Wisdom of Children
"وزڈم آف چلڈرن" (جس کا ترجمہ مردوں سے زیادہ عقلمند چھوٹی لڑکیاں بھی ہے) روسی مصنف لیو ٹالسٹائی کی ایک مختصر کہانی ہے جو پہلی بار 1885 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ معافی کے بارے میں ایک تمثیل کی شکل اختیار کرتا ہے۔ خلاصہ یہ کہانی مقدس ہفتے کے آغاز میں شروع ہوتی ہے، جب زمین پر برف پگھل رہی تھی۔ ایک بڑی لڑکی، اکولیا، اور ایک چھوٹی لڑکی، ملاشا، کھیلنے کے لیے باہر جاتے ہیں۔ ان دونوں کو ابھی ابھی نئے فریک دیے گئے ہیں، لیکن وہ پگھلتی ہوئی برف کے ایک گڑھے سے گزرنے پر اصرار کرتے ہیں۔ وہ دونوں اپنے جوتے خشک رکھنے کے لیے اتار دیتے ہیں، اور اکولیا ملاشا کو اس کے نئے فراک پر پانی چھڑکنے کے خلاف خبردار کرتی ہے۔ ملاشا اپنے انتباہ کے باوجود اکولیا پر چھڑکتی ہے، اور اکولیا روتے ہوئے گھر بھاگتی ہے۔ اس کی ماں تباہ شدہ فراک پر غصے میں ہے، اور وہ ملاشا کو گلی کے بیچ میں مار دیتی ہے۔ جلد ہی ملاشا کی ماں اپنے گھر سے نکلتی ہے، اور مائیں بحث کرنے لگتی ہیں۔ چیخیں کسانوں کو گلی میں لے آئیں، جو بھی ایک دوسرے سے بحث کرنے لگے۔ کسان ایک دوسرے کو دھکا دینا شروع کر دیتے ہیں، اور اکولیا کی دادی سب کو رکنے کی تاکید کرتی ہے، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ اسی دوران اکولیا نے اپنا فراک دھو لیا تھا، اور وہ اور ملاشا تالاب میں واپس آ گئیں۔ دونوں لڑکیاں چھال سے ایک چھوٹی کشتی بناتی ہیں، اور وہ کچرے سے ایک ندی بناتی ہیں۔ وہ ہمیشہ کی طرح خوش ہو کر ایک ساتھ کشتی کا پیچھا کرتے ہیں۔ اکولیا کی دادی سب پر زور دیتی ہیں کہ وہ بچوں کی مثال پر عمل کریں، اور ان کے معافی کے جذبے کو اپنے دلوں میں لیں۔ لیو ٹالسٹائی کی کتابچہ تئیس کہانیوں کے حوالہ جات "ٹالسٹائی کے کام" بھی دیکھیں۔ بلیکز ریڈرز سروس کمپنی: روزلن، نیویارک۔ 1928 میں۔ بیرونی روابط مکمل متن، جس کا ترجمہ لوئس موڈ اور ایلمر موڈ لٹل گرلز نے مردوں سے زیادہ عقلمند کیا ہے، ریوولٹ لیب لٹل گرلز سے مردوں سے زیادہ عقلمند، دی لٹریچر نیٹ ورک 1885 کے دیگر مکمل متن ورژن وزڈم آف چلڈرن سے لیا گیا ہے۔ لیو ٹالسٹائی کے تمثیلوں کی مختصر کہانیاں