Mangareva language
منگریوا، منگریوان (خود نام، فرانسیسی میں) ایک پولینیشیائی زبان ہے جو فرانسیسی پولینیشیا کے گامبیئر جزائر (خاص طور پر سب سے بڑے جزیرے منگریوا) میں تقریبا 600 افراد اور گامبیئر جزائر کے شمال مغرب میں واقع تاہیتی اور موریا کے جزائر پر منگریوین تارکین وطن بولتے ہیں۔ طاقت 2017 کی مردم شماری میں، گیمبیئر جزائر میں 15 سال اور اس سے زیادہ عمر کی آبادی میں سے صرف 24.8% نے اب بھی بتایا کہ منگریوان وہ زبان ہے جو وہ گھر میں سب سے زیادہ بولتے ہیں (2007 کی مردم شماری میں 38.6% سے نیچے)، جبکہ 62.6% نے فرانسیسی کو گھر میں بولی جانے والی مرکزی زبان کے طور پر بتایا (2007 کی مردم شماری میں 52.3% سے اوپر)، 4.9 ٪ نے تاہیتی زبان (2007 میں 6.4 ٪ سے نیچے)، اور 4.6 ٪ نے کچھ چینی بولیوں (بنیادی طور پر ہکا) (2007 میں 3.5 ٪ سے اوپر) کی اطلاع دی۔ 2007 اور 2017 کے درمیان دس سالوں میں، سرکاری مردم شماری کے اعداد کی بنیاد پر، منگریوان بولنے والے بالغوں کی تعداد میں عالمی سطح پر کمی دیکھی گئی ہے (یعنی۔ 15 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لوگ جنہوں نے اطلاع دی کہ منگریوان وہ زبان ہے جو وہ گھر میں سب سے زیادہ بولتے ہیں): 2007 میں 300 سے 2017 میں 270، گیمبیئر جزائر میں 2007 میں 50 سے 2017 میں 53، تاہیتی اور موریا کے جزائر پر 2007 میں 424 سے 2017 میں 332، مجموعی طور پر فرانسیسی پولینیشیا میں۔ بولنے والوں میں تاہیتی زبان میں کچھ دو لسانییت ہے، جس میں 60 فیصد لفظی مماثلت ہے، اور عام طور پر فرانسیسی کے ساتھ بھی۔ یہ مارکسی ذیلی گروہ کا ایک رکن ہے، اور اس طرح اس کا ہوائی اور مارکسیان سے گہرا تعلق ہے۔ خطرے سے دوچار زبانیں پروجیکٹ کے مطابق، منگریوان کو خطرے سے دوچار سمجھا جاتا ہے جس میں 1,491 کی نسلی آبادی میں سے 900 سے کم بولنے والے ہیں۔ گیمبیئر جزائر میں آبادی کا بڑا حصہ فرانسیسی بولتا ہے۔ تاریخ منگریوان بنیادی طور پر راروٹونگن، نیوزی لینڈ ماوری، مارکیسان اور تاہیتی کے ساتھ مشترک ہے۔ نیوزی لینڈ ماوری کے ساتھ لسانی مماثلت کا سراغ 1834 میں نیوزی لینڈ کے ایک شخص کی آمد سے لگایا جا سکتا ہے جس نے فرانسیسی مشنریوں کے لیے مترجم کے طور پر کام کیا۔ منگریوان اور ماوری کے درمیان مشترک ثقافتی خصلتیں، جیسے موئی کی کہانی، سبھی کا سراغ نیوزی لینڈ کے باشندے کی آمد سے لگایا جا سکتا ہے کیونکہ لسانی مماثلتوں کی وجہ سے بات چیت واضح تھی۔ گیمبیئروں کے لوگوں، روایات اور زبان کو دستاویز کرنے والے پہلے متلاشی فرانسیسی تھے جنہوں نے بالآخر 1881 میں جزائر پر قبضہ کر لیا۔ بہت سی پولینیشیائی زبانوں کی طرح، منگریوا کی تحریری زبان بولی جانے والی زبان سے مختلف ہے کیونکہ اسے یورپیوں نے نقل کیا تھا۔ فرانسیسی مشنریوں کو مبینہ طور پر منگریوان کے گلوٹل اسٹاپ کا تلفظ یا شناخت کرنا مشکل معلوم ہوا۔ انہوں نے حرف ایچ کا استعمال کرتے ہوئے تحریری طور پر اس کی نمائندگی کرنے کا انتخاب کیا۔ ماضی اور آج کے دور سے نوآبادیاتی اور مشنری اثرات زبان کے خاتمے میں بڑے معاون رہے ہیں۔ منگریون تاہیتیکرن کے ایک تاریخی عمل سے بھی مشروط ہے، جو غالب تاہیتی زبان کا دباؤ ہے۔ زبان کی آوازیں اور صوتیات منگریوان میں نو صوتیاتی مخطوطات ہیں: اور پانچ سر: منگریوان زبان لاطینی رسم الخط کی آرتھوگرافی کا استعمال کرتی ہے: */s/کی عدم موجودگی زیادہ تر پولینیشیائی زبانوں کے ساتھ مشترک ہے ؛ */f/کی عدم موجودگی ایک خصوصیت ہے جو راروٹونگن، راؤواے اور راپا اتی کے ساتھ مشترک ہے۔ منگریوا کی صوتیات کی شناخت پروٹو ایسٹرن پولینیشین (پی ای پی) اور پروٹو سینٹرل ایسٹرن (پی سی ای) سے مارکسی مشتق کے طور پر کی گئی ہے۔ ڈبلز، ایسے الفاظ جن کی مختلف صوتیاتی شکلیں ہیں لیکن ایک ہی صوتیاتی جڑ ہے، کسی بھی دوسری مشرقی پولینیشیائی ثقافت کے مقابلے میں منگریوان زبان میں زیادہ عام ہیں۔ مثال کے طور پر، ایک پی ای پی ڈبلٹ جیسے ('عورت') منگریون میں بن جاتا ہے۔ مزید برآں، ایک جدید منگریون (ایم جی وی) ڈبلٹ ('شادی شدہ عورت' یا 'بیوی') ہے۔ چونکہ منگریوان زبان کا ذخیرہ انگریزی اور فرانسیسی بولیوں اور اثرات سے نصف صدی پہلے جمع کیا گیا تھا، اس لیے اپنائے گئے غیر ملکی الفاظ کی کمی کی وجہ سے اس زبان کو "خالص" سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، منگریوان میں پائے جانے والے بہت سے الفاظ دیگر پولینیشیائی زبانوں سے متاثر ہیں کیونکہ منگریوا کی آباد کاری کا دور دیگر پولینیشیائی ثقافتوں کے سفر کے دور سے متوازی تھا۔ گیمبیئر جزائر کی کیتھولک مذہب میں تبدیلی مقامی الفاظ میں واحد نیا نفاذ تھا کیونکہ نئے تصورات کو شامل کرنے کے لیے ایک نئے مذہبی الفاظ کی تعمیر کی جانی تھی۔ دیگر پولینیشیائی زبانوں کے ساتھ موازنہ مخطوطات کے لحاظ سے، منگریوان کوک جزائر ماوری، پوموٹو، تواموتوان، راروٹونگن کے ساتھ ساتھ نیوزی لینڈ ماوری کے ساتھ لسانی مماثلت رکھتا ہے۔ منگریوان، راروٹونگن اور تاہیتی کے درمیان مماثلتوں میں-اینگا کی جگہ برائے نام لاحقہ-رنگا، اور جمع مارکر شامل ہیں۔ منگریوان اور مارکویسن کے درمیان ایک فرق یہ ہے کہ مخطوط * r مارکویسن میں ایک گلوٹل اسٹاپ بن گیا: مثال کے طور پر، 'کینڈل نٹ' منگریوان میں ہے، لیکن مارکویسن میں۔ جہاں تک اس فونیم کا تعلق ہے، منگریون قدامت پسند ہے (بالکل تاہیتی یا پاوموتو کی طرح)، جبکہ مارکسان اختراعی ہے۔ گیمبیئر جزائر بھی غالبا مزید مشرق میں راپا نوئی کی طرف آباد کاری کے راستوں پر واقع تھے۔ 1300 کی دہائی میں راپا نوئی سے منگریوا کی طرف جنوبی آسٹریلیا کی ہجرت ابتدائی پولینیشیائی توسیع کی آخری کارروائیوں میں سے ایک تھی۔ لہذا، راپا نوئی کی زبان منگریوان کے ساتھ بہت زیادہ الفاظ کا اشتراک کرتی ہے۔ نوٹس حوالہ جات اے ڈکشنری آف منگاریوا (یا گیمبیئر جزائر)، ای ٹریگیئر، 1899-انٹرنیٹ آرکائیو بیرونی لنکس پر دیکھیں منگاریوا میں زبان کا مواد جو مریم والورتھ نے جمع کیا تھا۔ خطرے سے دوچار آسٹرونیشیائی زبانوں کے ساتھ محفوظ کردہ اوشیانا کی خطرے سے دوچار زبانیں فرانسیسی پولینیشیا کی زبانیں مارکیسی زبانیں شدید خطرے سے دوچار زبانیں