It's All Over Now, Baby Blue
"اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" ایک گانا ہے جسے باب ڈیلن نے لکھا اور پیش کیا ہے اور اسے کولمبیا ریکارڈز کے ذریعہ 22 مارچ 1965 کو ریلیز ہونے والے ان کے برائننگ اٹ آل بیک ہوم البم میں شامل کیا گیا ہے۔ یہ گانا 15 جنوری 1965 کو ریکارڈ کیا گیا تھا، جس میں ڈیلن کا صوتی گٹار اور ہارمونکا اور ولیم ای لی کا باس گٹار واحد آلات تھا۔ دھن علامتی شاعری سے بہت زیادہ متاثر تھے اور ٹائٹلر "بیبی بلیو" کو الوداع کہہ رہے تھے۔ "بیبی بلیو" کی حقیقی زندگی کی شناخت کے بارے میں بہت سی قیاس آرائیاں کی گئی ہیں، جن میں جان بیز، ڈیوڈ بلیو، پال کلیٹن، ڈیلن کے لوک موسیقی کے سامعین، اور یہاں تک کہ خود ڈیلن بھی شامل ہیں۔ "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کا احاطہ تھیم، بیز اور دی بائرڈز نے کیا ہے۔ ان کے ورژن، جو 1966 میں ریلیز ہوا، نے 60 کی دہائی کے وسط کے دوران گیراج بینڈ کو متاثر کیا، اور بیک نے بعد میں اپنے 1996 کے سنگل "جیک-ایس" کے لیے اس کا نمونہ لیا۔ دی بائرڈز نے یہ گانا 1965 میں "مسٹر ٹیمبورائن مین" اور "آل آئی ریلی وانٹ ٹو ڈو" کے ممکنہ فالو اپ سنگل کے طور پر دو بار ریکارڈ کیا، لیکن کوئی بھی ریکارڈنگ اس شکل میں جاری نہیں کی گئی۔ دی بائرڈز نے اپنے بیلڈ آف ایزی رائڈر البم پر گانے کی 1969 کی ریکارڈنگ جاری کی۔ باب ڈیلن کے ورژن کمپوزیشن اور ریکارڈنگ باب ڈیلن نے غالبا جنوری 1965 میں "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" لکھا تھا۔ گانے کا ماسٹر ٹیک 15 جنوری 1965 کو برائننگ اٹ آل بیک ہوم البم کے سیشن کے دوران ریکارڈ کیا گیا تھا اور اسے ٹام ولسن نے پروڈیوس کیا تھا۔ یہ ٹریک اسی دن ریکارڈ کیا گیا تھا جس دن ڈیلن نے البم کے سائیڈ 2 پر دیگر تین گانے ریکارڈ کیے تھے: "مسٹر ٹیمبورن مین"، "گیٹس آف ایڈن" اور "اٹز آل رائٹ ما (میں صرف خون بہہ رہا ہوں)"۔ ڈیلن کچھ عرصے سے ان دوسرے گانوں کو براہ راست چلا رہے تھے، جس کی وجہ سے البم کی ریکارڈنگ شروع ہونے سے پہلے ہی وہ تیار ہو گئے۔ "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کے لیے، تاہم، ڈیلن گانا ریکارڈ کرنا چاہتے تھے اس سے پہلے کہ وہ اس سے بہت زیادہ واقف ہو جائیں۔ البم میں ریلیز ہونے سے پہلے کم از کم دو اسٹوڈیو ریکارڈنگ تھیں۔ ڈیلن نے 13 جنوری 1965 کو ایک سولو صوتی ورژن ریکارڈ کیا (پہلی بار 2005 میں دی بوٹلیگ سیریز والم پر ریلیز ہوا۔ 7: کوئی سمت گھر نہیں) اور 14 جنوری کو ایک نیم برقی ورژن۔ البم کے گانے کے ورژن کو بہت کم ترتیب دیا گیا ہے جس میں ڈیلن صوتی گٹار اور ہارمونکا پر اپنے ساتھ ہے، جس میں ولیم ای لی باس گٹار بجا رہے ہیں۔ مصنف کلنٹن ہیلین کا کہنا ہے کہ یہ گانا ڈیلن کے حقیقی دنیا کے گانوں میں سے ایک ہے، جیسے "ٹو رمونا"، اگرچہ کم مصالحانہ ہے-لہجہ ظالمانہ اور زیادہ مطالبہ کرنے والا ہے۔ برائننگ اٹ آل بیک ہوم پر آخری ٹریک ہونے کے ساتھ ساتھ، "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" البم کے لیے ریکارڈ کیا جانے والا آخری گانا بھی تھا۔ آل میوزک کے بل جانوویٹز نے موسیقی کو خوبصورت قرار دیا ہے، جس میں لوک گٹار کی راگ تبدیل ہوتی ہے اور ایک مدھم راگ ہے، جبکہ کورس، اپنی لائن کے ساتھ "اور اب یہ سب ختم ہو چکا ہے، بیبی بلیو" اس میں ایک دل دہلا دینے والا معیار ہے۔ اس دور کے دیگر ڈیلن گانوں کی طرح، جیسے "چائمز آف فریڈم" اور "مسٹر ٹیمبورن مین"، "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کے بول آرتھر رمباؤڈ جیسے علامتی شاعروں کے مضبوط اثر کو برداشت کرتے ہیں۔ "جو کچھ آپ نے اتفاق سے اکٹھا کیا ہے اسے لے لیں" جیسی لائنیں آئی چنگ فلسفے کی عکاسی کرتی ہیں کہ اتفاق محض موقع سے زیادہ کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس گانے کو کیو میگزین نے بیان کیا تھا، "اسٹرمڈ بوسہ لینے کا سب سے زیادہ زہریلا، جس میں صلح کے جہنم میں سنو بال کا موقع نہیں ہے۔" ڈیلن نے بعد میں اس گانے کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ "میں نے اس گانے کو ایک لمبے عرصے تک اپنے دماغ میں رکھا ہوا تھا اور مجھے یاد ہے کہ جب میں اسے لکھ رہا تھا تو مجھے جین ونسنٹ کا ایک گانا یاد آیا تھا۔ یہ ہمیشہ میرے پسندیدہ میں سے ایک رہا ہے، بیبی بلیو۔ 'جب میں پہلی بار اپنے بچے سے ملی/اس نے کہا کہ آپ کیسے ہیں/اس نے میری آنکھوں میں دیکھا اور کہا/میرا نام بیبی بلیو ہے۔' یہ ان گانوں میں سے ایک تھا جو میں ہائی اسکول میں گاتی تھی۔ یقینا، میں ایک مختلف بیبی بلیو کے بارے میں گا رہا تھا۔ " "بیبی بلیو" ڈیلن کے پچھلے دو البمز، دی ٹائمز دی آر اے-چینجنگ اور اینڈر سائیڈ آف باب ڈیلن کی شناخت بالترتیب "ریسٹ لیس فیئر ویل" اور "اٹ از ناٹ می، بیبی" کے الوداعی گانے کے ساتھ ختم ہوئی۔ "اب سب ختم ہو چکا ہے، بیبی بلیو" مسلسل انداز میں یہ سب گھر واپس لانا ختم کرتا ہے۔ بہت سی قیاس آرائیاں چل رہی ہیں کہ وہ "بیبی بلیو" کون یا کیا ہے جس کے لیے ڈیلن الوداعی گانا گا رہا ہے۔ اگرچہ ڈیلن خود اس موضوع پر خاموش رہے ہیں، لیکن ڈیلن اسکالرز کا خیال ہے کہ یہ شاید ڈیلن کے سماجی دائرے میں موجود شخصیات کا امتزاج ہے۔ ایک شخص جسے گانے کا موضوع سمجھا جاتا ہے وہ لوک گلوکار جان بیز ہیں۔ ڈیلن اور بیز ابھی بھی رشتے میں تھے اور ایک ساتھ ٹور کرنے کا ارادہ کر رہے تھے، لیکن ہوسکتا ہے کہ ڈیلن پہلے ہی اس رشتے کو چھوڑنے کا ارادہ کر رہے ہوں۔ ایک اور امکان ڈیوڈ بلیو نامی گلوکار و نغمہ نگار کا ہے۔ نیویارک شہر کے گرین وچ ولیج میں اپنے دنوں سے ڈیلن کا ایک دوست یا جاننے والا، بلیو کو ڈیلن اور بینڈ کے دی بیسمنٹ ٹیپس البم کے سرورق پر ٹرینچ کوٹ پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ایک اور امکان ڈیلن کے ایک زمانے کے دوست، لوک گلوکار پال کلیٹن کا ہے۔ اگرچہ کلیٹن 1964 کے دوران ڈیلن کے دوست رہے تھے، اور ڈیلن کے ساتھ پورے امریکہ میں روڈ ٹرپ پر گئے تھے جس پر "چائمز آف فریڈم" اور "مسٹر ٹیمبورائن مین" لکھے گئے تھے، لیکن 1965 تک وہ ڈیلن کے لیے اس سے زیادہ وقف ہو گئے ہوں گے جس سے ڈیلن مطمئن تھے، اور کلیٹن کے ایمفیٹامین کے استعمال نے ان کے آس پاس رہنا مشکل بنا دیا تھا۔ تاہم، مصنف پال ولیمز نے اپنی کتاب پرفارمنگ آرٹسٹ: بک ون 1960-1973 میں جواب دیا ہے کہ "ڈیلن کسی خاص شخص کے بارے میں سوچ رہا ہوگا جیسا کہ اس نے اسے لکھا تھا، لیکن ضروری نہیں کہ"، انہوں نے مزید کہا کہ اس گانے میں اتنا فطری، بہتا ہوا ڈھانچہ ہے، کہ یہ "ڈیلن کے 'بیبی بلیو' کے بارے میں سوچنے سے پہلے ہی آسانی سے خود کو لکھنا ختم کر سکتا تھا"۔ گانے کی ایک اور تشریح یہ ہے کہ اس کی ہدایت کاری ڈیلن کے لوک موسیقی کے سامعین پر کی گئی ہے۔ یہ گانا ایک ایسے وقت میں لکھا گیا تھا جب وہ لوک احتجاجی تحریک سے موسیقی کے لحاظ سے دور ہو رہے تھے اور اس طرح، ایک صوتی گٹار بجانے والے احتجاجی گلوکار کے طور پر ان کے دنوں کو الوداع کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ ڈیلن کا 1965 کے بدنام زمانہ نیوپورٹ فوک فیسٹیول میں اپنے آخری صوتی گانے کے طور پر "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" پیش کرنے کا انتخاب، ان کے برقی سیٹ کو بڑبڑانے کے بعد، اکثر اس نظریہ کی تائید کے لیے ثبوت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ گانے کی وہ خاص کارکردگی مرے لرنر کی فلم دی دیگر سائیڈ آف دی مرر میں شامل ہے۔ ایک اور تشریح یہ ہے کہ ڈیلن خود کو الوداع کہہ رہا ہے، خاص طور پر اپنے صوتی اداکار خود کو۔ افتتاحی لائن "آپ کو ابھی نکلنا چاہیے" ایک کمانڈ ہو سکتا ہے، "میری کھڑکی سے دور ہو جائیں" لائن کی طرح جو کھلتی ہے "یہ میں نہیں ہوں، بیبی"۔ لیکن یہ ایک لازمی بھی ہو سکتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ ضروری ہے کہ آپ چلے جائیں۔ اور یہ گانا نئی شروعات کے بارے میں اتنا ہی ہے جتنا یہ اختتام کے بارے میں ہے۔ گانے میں نہ صرف بیبی بلیو کے جانے کی ضرورت کو نوٹ کیا گیا ہے، بلکہ اس امید کو بھی شامل کیا گیا ہے کہ بیبی بلیو آگے بڑھے گا، جیسے کہ "ایک اور میچ کو مار ڈالو، نئے سرے سے شروع کرو"۔ اگر ڈیلن اپنے لیے گانا گا رہا ہے، تو وہ خود "وہ خانہ بدوش ہوگا جو آپ کے دروازے پر ریپ کر رہا ہے/ان کپڑوں میں کھڑا ہے جو آپ نے ایک بار پہنے تھے"۔ یعنی، نیا، برقی، حقیقت پسندانہ ڈیلن وہ خانہ بدوش ہوگا، جس نے ابھی تک پرانے احتجاجی گلوکار کے "کپڑے" نہیں ہٹائے ہیں۔ متبادل طور پر، گانے میں مذکور خانہ بدوش اور "سٹیپنگ اسٹونز" کی تشریح ڈیلن کے لوک سامعین کے طور پر کی گئی ہے جنہیں اسے پیچھے چھوڑنے کی ضرورت ہے۔ وہ خود سے یہ بھی کہہ رہا ہوگا کہ "ان مردوں کو بھول جائیں جنہیں آپ نے چھوڑا ہے، وہ آپ کے پیچھے نہیں آئیں گے"۔ دوسرے جن کو وہ گانے میں الوداع کہہ رہے ہوں گے وہ ان خواتین میں سے ہیں جنہیں وہ جانتے تھے، سیاسی بائیں بازو یا ان کی جوانی کے وہم سے۔ آخر کار، یقینا، باب ڈیلن کی اپنی آنکھوں کو جان بیز نے اپنے یادگاری گانے ڈائمنڈز اینڈ رسٹ میں "رابنز کے انڈوں سے زیادہ نیلا" قرار دیا تھا۔ میراث برائننگ اٹ آل بیک ہوم البم پر ظاہر ہونے کے علاوہ، "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کو باب ڈیلن کے گریٹیسٹ ہٹس والم کے تالیف البمز میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ II (1971)، دی ایسینشیل باب ڈیلن (2000)، ڈیلن (2007)، اور باب ڈیلن کی گریٹیسٹ ہٹس (1967) کا یوکے ورژن۔ ڈیلن نے یہ گانا ڈونووان کے لیے اپنے ہوٹل کے کمرے میں اپنے مئی 1965 کے انگلینڈ کے دورے کے دوران 1967 کے ڈی اے پینی بیکر دستاویزی فلم ڈونٹ لک بیک میں دکھائے گئے ایک منظر میں گایا تھا۔ گانے کا پہلا اسٹوڈیو ٹیک، جو 13 جنوری 1965 کو ریکارڈ کیا گیا تھا، 2005 میں دی بوٹلیگ سیریز والم پر جاری کیا گیا تھا۔ 7: نو ڈائریکشن ہوم، مارٹن سکورسی کی دستاویزی فلم نو ڈائریکشن ہوم کا ساؤنڈ ٹریک، اور پھر 2015 میں دی بوٹلیگ سیریز والم کے 6 ڈسک اور 18 ڈسک ورژن پر۔ 12: کٹنگ ایج 1965-1966۔ ڈیلن کی یکم مئی 1965، لیورپول، انگلینڈ میں گانے کی براہ راست پرفارمنس لائیو 1962-1966: ریئر پرفارمنس فرام دی کاپی رائٹ کلیکشنز (2018) میں شامل ہے۔ مانچسٹر، انگلینڈ میں ڈیلن کے مشہور 17 مئی 1966 کے کنسرٹ کا ایک براہ راست ورژن (مقبول لیکن غلطی سے رائل البرٹ ہال کنسرٹ کے نام سے جانا جاتا ہے) 1985 میں ڈیلن کے باکس سیٹ بائیوگراف پر جاری کیا گیا تھا اور اس کے بعد اسے دی بوٹلیگ سیریز والم میں شامل کیا گیا تھا۔ 4: باب ڈیلن لائیو 1966، دی رائل البرٹ ہال کنسرٹ۔ دسمبر 1975 کا ایک براہ راست ورژن، جو پہلے رولنگ تھنڈر ریویو ٹور کے دوران ریکارڈ کیا گیا تھا، دی بوٹلیگ سیریز جلد پر موجود ہے۔ 5: باب ڈیلن لائیو 1975، دی رولنگ تھنڈر ریویو (2002) اور دی رولنگ تھنڈر ریویو: دی 1975 لائیو ریکارڈنگز (2019)، جبکہ جون 1981 کی پرفارمنس دی بوٹلیگ سیریز والم کے ڈیلکس ایڈیشن پر نظر آتی ہے۔ 13: مزید پریشانی نہیں 1979-1981 (2017)۔ نومبر 2016 میں، ڈیلن کی 1966 کے گانے کی تمام ریکارڈ شدہ براہ راست پرفارمنس باکسڈ سیٹ دی 1966 لائیو ریکارڈنگز میں جاری کی گئیں، 26 مئی 1966 کی پرفارمنس کے ساتھ، البم دی ریئل رائل البرٹ ہال 1966 کنسرٹ پر الگ سے جاری کی گئی۔ 2009 تک، ڈیلن نے کنسرٹ میں گانا پیش کرنا جاری رکھا۔ موجو میں رپورٹ کیے گئے 2005 کے ریڈرز پول میں، "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کو باب ڈیلن کے ہر وقت کے بہترین گانے کے طور پر 10 نمبر پر درج کیا گیا تھا، اور فنکاروں کے اسی طرح کے سروے میں گانے کو 7 نمبر دیا گیا تھا۔ 2002 میں، ان کٹ نے اسے باب ڈیلن کے آل ٹائم بہترین گانے کے طور پر 11 نمبر پر درج کیا۔ بیلفاسٹ بینڈ دیم (جس میں وان موریسن شامل ہیں) نے "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کا سرورق ریکارڈ کیا جو پہلی بار ان کے البم، دیم اگین پر جنوری 1966 میں برطانیہ میں اور اپریل 1966 میں امریکہ میں جاری کیا گیا تھا۔ یہ گانا بعد میں اکتوبر 1966 کے دوران نیدرلینڈز میں سنگل (بی/ڈبلیو "آئی ایم گونا ڈریس ان بلیک") کے طور پر جاری کیا گیا تھا لیکن ڈچ سنگلز چارٹ تک پہنچنے میں ناکام رہا۔ 1972 کی جرمن ٹیلی ویژن فلم، ڈائی راکر (عرف راکر) میں اس کے ظہور کے بعد، اسے بعد میں جرمنی میں دسمبر 1973 میں بی سائیڈ پر "بیڈ یا گڈ" کے ساتھ دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ یہ سنگل جرمنی میں ایک ہٹ بن گیا، پہلی بار فروری 1974 میں چارٹ میں داخل ہوا اور 14 ہفتوں کے چارٹ قیام کے دوران 13 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ موریسن نے 2000 میں ایک انٹرویو میں ڈیلن کی موسیقی کے ساتھ اپنی پہلی ملاقات کو یاد کیا: "مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسمتھ اسٹریٹ کی ایک ریکارڈ شاپ میں [دی فری وہیلین 'باب ڈیلن] سنا تھا۔ اور میں نے سوچا کہ یہ صرف ناقابل یقین ہے کہ یہ لڑکا 'جون میں چاند' کے بارے میں نہیں گا رہا ہے اور وہ اس سے دور ہو رہا ہے۔ موضوع پاپ گانے نہیں تھے، آپ جانتے ہیں، اور میں نے سوچا کہ اس طرح سے پوری چیز کھل جاتی ہے۔ " اس وقت موریسن کے ریکارڈ پروڈیوسر، برٹ برنز نے انہیں اپنے گانوں کے ماڈل تلاش کرنے کی ترغیب دی، اس لیے انہوں نے مارچ 1965 میں ڈیلن کا برائننگ اٹ آل بیک ہوم البم خریدا۔ البم کے گانوں میں سے ایک موریسن کے لیے ایک منفرد کشش کا باعث بنا اور اس نے جلد ہی ایک سولو آرٹسٹ (ان کے بغیر) کے طور پر چھوٹے کلبوں اور پبوں میں "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" پرفارم کرنا شروع کر دیا۔ پروڈیوسر ٹومی اسکاٹ موجودہ پاپ سین پر ڈیلن کی موسیقی کی اہمیت سے آگاہ تھے اور موریسن کے لیے بے چین تھے کہ وہ تھیم کے دوسرے ایل پی کے 1965 کے سیشن کے دوران "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کا احاطہ کریں۔ لندن کے ریجنٹ ساؤنڈ اسٹوڈیوز میں سیشن پیانو نواز فل کولٹر کے ساتھ ٹریک ریکارڈ کرنے کی ناکام، ابتدائی کوشش کے بعد، اسکاٹ نے گانے کے بارے میں اپنے نقطہ نظر پر دوبارہ غور کیا۔ سکاٹ نے انٹرویو میں یاد کیا کہ "تعداد کم نہیں ہو رہی تھی، وین کو یقین نہیں تھا۔ پھر لڑکوں نے کہا کہ اسے یہ پسند نہیں ہے اور سوچا کہ یہ سستا ہے کیونکہ میں نے "ہیئر کمز دی نائٹ" ٹیمپو کے بعد جانے کی کوشش کی تھی۔ ڈیکا کے ریکارڈنگ اسٹوڈیوز میں بعد کے سیشن کے دوران بینڈ گانے پر واپس آیا۔ سکاٹ نے گانے کی موسیقی کی پشت پناہی کو دوبارہ ترتیب دینے کا فیصلہ کیا، جس میں تھیم کے کی بورڈ پلیئر، پیٹر بارڈنز کے ایک مخصوص بار بار آنے والے بلیوز رف اور پیانو کے کام کو شامل کیا گیا، جس کے نتیجے میں ایک مکمل ریکارڈنگ ہوئی جس سے بینڈ مطمئن تھا۔ اس گانے میں موریسن کی سب سے زیادہ اظہار خیال کرنے والی آوازوں میں سے ایک کو پیش کیا گیا تھا اور اس میں ڈیلن کی دھنوں میں باریک تبدیلیاں شامل تھیں ؛ "بھول جائیں کہ آپ نے مردہ کو چھوڑ دیا ہے" گانے کے بجائے موریسن نے لائن کو "اپنے چھوڑے ہوئے قرضوں کو بھول جائیں" میں تبدیل کر دیا۔ 1969 کے رولنگ اسٹون کے جائزے میں گریل مارکس نے کہا کہ "صرف ڈیلن کے 'اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو' پر وین واقعی اپنے خصوصی نوٹ کی تمام حدود کو توڑ دیتا ہے جو ایک خاص تخلیق کے طور پر نمایاں ہے-'صدیوں کے جذبات جو ایک موسیقار کے انتخاب میں ایک نوٹ سے دوسرے نوٹ تک جاتے ہیں' ایک جملہ ہے جو اس ریکارڈنگ کی چونکا دینے والی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ بہت تیزی سے بجائی جانے والی، وین کی آواز عملی طور پر بینڈ پر قابو پانے کے لیے لڑ رہی ہے، 'بیبی بلیو' ایسی موسیقی کے طور پر ابھرتی ہے جو ڈرامائی اور خوفناک دونوں ہے۔ " حالیہ برسوں میں، مصنف کلنٹن ہیلین نے نوٹ کیا ہے کہ تھیم کی 1966 میں گانے کی ریکارڈنگ "وہ حقیقی نایاب، اصل سے ملنے کے لیے ایک ڈیلن سرورق" ہے۔ 1966 میں وان موریسن کے بینڈ چھوڑنے کے بعد، تھیم اسپن آف گروپ، دی بیلفاسٹ جپسیز نے اپنے 1967 کے البم، تھیم بیلفاسٹ جپسیز پر گانے کا سرورق ریکارڈ کیا۔ موریسن کے بطور گلوکار گانے کی ان کی تشریح 1966 اور 1967 کے دوران بااثر ہو گئی، جس میں کئی گیراج راک بینڈ، بشمول دی چاکلیٹ واچ بینڈ اور دی ویسٹ کوسٹ پاپ آرٹ تجرباتی بینڈ، گانے کے ریکارڈنگ ورژن تھے جو ان کے سرورق ورژن کے مقروض تھے۔ بیک نے ان کی 1966 کی ریکارڈنگ "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کا ایک نمونہ اپنے سنگل "جیک-ایس" کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا، جو ان کے 1996 کے البم، اوڈلے میں شائع ہوا (موسیقی میں 1996 دیکھیں)۔ پاگل مسخرا پوس نے بعد میں بیک کے گانے کا نمونہ "ایک اور محبت کے گانے" کی بنیاد کے طور پر لیا، جو ان کے 1999 کے البم، دی امیجنگ جیکل برادرز میں شائع ہوا۔ گانے کا ہول کا سرورق بھی تھیم کی ریکارڈنگ کو بلیو پرنٹ کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ ان کے گانے کا اصل 1966 ورژن فلموں میں نمودار ہوا ہے، جیسے 1996 کی فلم باسکیئٹ، 1972 کی جرمن فلم راکر بائی کلاز لیمکے اور 2000 کی فلم گرل، انٹرپریٹڈ۔ 1993 میں، وان موریسن نے اپنے تالیف البم دی بیسٹ آف وان موریسن والیوم ٹو میں تھیم کے گانے کا سرورق شامل کیا۔ ان کے ساتھ "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کی ریکارڈنگ کے علاوہ، موریسن نے 1974 میں شروع ہونے والے اپنے سولو کیریئر کے دوران اکثر کنسرٹ میں اس گانے کا احاطہ کیا ہے، لیکن کبھی بھی سولو آرٹسٹ کے طور پر اس کی اسٹوڈیو یا لائیو ریکارڈنگ جاری نہیں کی ہے۔ 1984 میں، موریسن نے لندن میں باب ڈیلن کے ایک کنسرٹ میں مہمان کی حیثیت سے شرکت کی اور دونوں موسیقاروں نے "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کا جوڑا پیش کیا۔ موریسن اور ڈیلن نے 8 جولائی 1984 کو آئرلینڈ کے سلین کیسل میں ڈیلن کے 1984 کے دورے کے آخری کنسرٹ میں "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کا ایک جوڑا بھی گایا۔ 2009 کے پیسٹ میگزین کے قارئین، مصنفین اور ایڈیٹرز کے 50 بہترین باب ڈیلن کورز آف آل ٹائم کے سروے میں، ان کے "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کے ورژن کو 28 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔ بائرڈز کے ورژن دی بائرڈز کی "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کی ریکارڈنگ پہلی بار 29 اکتوبر 1969 کو بینڈ کے بیلڈ آف ایزی رائڈر البم کے حصے کے طور پر ریلیز ہوئی۔ یہ گانا بینڈ کے دسمبر 1969 کے سنگل "جیسس از جسٹ آل رائٹ" کے بی سائیڈ پر بھی نمودار ہوا، جو بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر 97 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ بائرس نے اس سے قبل اپنے دوسرے البم، ٹرن! کے اسٹوڈیو سیشن کے دوران، تقریبا چار سال قبل، دو الگ الگ مواقع پر گانا ریکارڈ کرنے کی کوشش کی تھی۔ پلٹ جائیں! پلٹ جائیں! اس وقت، بائرڈز نے اپنے پچھلے ہٹ باب ڈیلن کور، "مسٹر ٹیمبورن مین" اور "آل آئی ریلی وانٹ ٹو ڈو" کی پیروی کے طور پر "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کو ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا۔ گانے کو ریکارڈ کرنے کی بینڈ کی پہلی کوشش 28 جون 1965 کو ہوئی تھی: جس کے نتیجے میں ایک بے عزتی، گیراج راک انداز نے گانے کو اپنا لیا۔ اس ورژن کو غیر تسلی بخش سمجھا گیا اور 22 سال تک غیر ریلیز رہا، جب تک کہ اسے 1987 میں نیور بیفور البم میں شامل نہیں کیا گیا۔ 28 جون 1965 کی ریکارڈنگ کو 1996 کے توسیع شدہ دوبارہ جاری کردہ ٹرن! پر بھی سنا جا سکتا ہے۔ پلٹ جائیں! پلٹ جائیں!، ساتھ ہی دی بائرڈز اور دیئر از اے سیزن باکس سیٹ پر بھی۔ بینڈ نے اگست 1965 کے آخر میں گانے کی دوسری ریکارڈنگ کی کوشش کی۔ کے آر ایل اے کا ایک پروگرام ڈائریکٹر، جو ریکارڈنگ سیشنز میں موجود تھا، ٹریک کی ایک ایسیٹیٹ ڈسک کو نشر کرنے کے لیے کافی متاثر ہوا، اور اسے بائرڈز کے نئے سنگل کے طور پر پلگ کیا۔ تاہم، بائرس نے جلد ہی "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کو ریلیز کرنے کا خیال ترک کر دیا اور اس کے بجائے "ٹرن!" جاری کیا۔ پلٹ جائیں! پلٹ لو! " ان کے تیسرے سنگل کے طور پر۔ بائرس کا "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کا اگست 1965 ورژن کبھی باضابطہ طور پر ریلیز نہیں ہوا۔ گٹارسٹ اور بینڈ لیڈر، راجر میک گائن، 22 جولائی 1969 کو بینڈ کے بیلڈ آف ایزی رائڈر البم کے ریکارڈنگ سیشن کے دوران کمپوزیشن میں واپس آئے۔ انہوں نے ٹیمپو کو سست کرنے اور گانے کے انتظام کو یکسر تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ 1965 میں بائرڈز کے ریکارڈ کردہ گانے کے مقابلے میں زیادہ سنجیدہ اور سنجیدہ ورژن بنایا جا سکے۔ سست رفتار کے ساتھ مل کر، بینڈ نے گانے کے گیت کی دنیا بھر میں تھکاوٹ پر زور دینے کے لیے ہر لفظ کے حروف کو باہر نکالا۔ بالآخر، میک گائن بیلڈ آف ایزی رائڈر پر شامل گانے کی ریکارڈنگ سے مطمئن نہیں تھے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ یہ البم کے تناظر میں گھسیٹنے کا رجحان رکھتا ہے۔ بیلڈ آف ایزی رائڈر پر ظاہر ہونے کے علاوہ، بائرس کی 1969 کی "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کی ریکارڈنگ تالیف البمز دی بائرس پلے ڈیلن اور دی ویری بیسٹ آف دی بائرس پر بھی مل سکتی ہے۔ دیگر سرورق بہت سے دوسرے فنکاروں نے گانے کا احاطہ کیا ہے۔ جون بیز، جنہیں بعض اوقات اس گانے کا موضوع سمجھا جاتا ہے، نے اپنے 1965 کے البم فیئر ویل، انجلینا میں اس کا احاطہ کیا۔ یہ اس البم کے چار ڈیلن کورز میں سے ایک ہے، دوسرے ٹائٹل ٹریک ہیں، "ماما، یو بین آن مائی مائنڈ" ("ڈیڈی، یو بین آن مائی مائنڈ" کے طور پر ریکارڈ کیا گیا)، اور "اے ہارڈ رینز اے-گونا فال"۔ بیز جھوٹی آواز میں "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" گاتا ہے، لیکن ڈیلن کے ورژن کی طاقت کو برقرار رکھتا ہے۔ بیز نے جدید دور میں بھی لائیو کنسرٹس میں گانا پیش کرنا جاری رکھا ہے۔ جارج ہیریسن، جنہوں نے ٹریولنگ ولبریز میں ڈیلن کے ساتھ پرفارم کیا اور نومبر 1968 میں ڈیلن کے ساتھ "آئی ڈ ہاؤ یو اینی ٹائم" گانا بھی لکھا، نے اس گانے کا احاطہ نہیں کیا، لیکن اپنے 1987 کے سنگل، "وین وی واز فاب" میں عنوان کا حوالہ دیا۔ گانے کے بول میں سے ایک میں لکھا ہے "لیکن اب سب ختم ہو گیا ہے، بیبی بلیو"، جو ہیریسن کی طرف سے اپنے دوست ڈیلن کی طرف اشارہ ہے۔ 1971 میں، ماریان فیتھ فل نے "اٹز آل اوور ناؤ، بیبی بلیو" کا ایک ورژن ریکارڈ کیا، جو پہلی بار 1985 کے آرکائیو البم، رچ کڈ بلیوز پر ریلیز ہوا تھا۔ گانے کا اس کا ورژن، جسے آل میوزک کی ویب سائٹ پر ایک جائزہ "اداسی کے ساتھ درد" کہتا ہے، امریکی دور کی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز دی سرپینٹ کوئین کی 7 ویں قسط کے اختتامی کریڈٹس پر چلایا گیا۔ 2018 میں، فیتھ فل نے اپنے البم نیگیٹیو کیپیبلٹی کے لیے یہ گانا دوبارہ ریکارڈ کیا۔ 1973 میں اس گانے کا احاطہ منفریڈ مان کے ارتھ بینڈ نے کیا تھا۔ ریکارڈ ورلڈ نے اس ورژن کو "عمدہ علاج" قرار دیا۔ 1977 میں گراہم بونٹ نے گانے کا ایک سرورق ورژن ریکارڈ کیا، جو اگست میں آسٹریلیا کے ٹاپ 100 چارٹ میں داخل ہوا اور نومبر 1977 میں نمبر 3 پر پہنچ گیا۔ اس نے چارٹ میں 6 ماہ اور ٹاپ 10 میں تقریبا 2 ماہ گزارے۔ یہ گانا جوائس کیرول اوٹس کی مختصر کہانی "آپ کہاں جا رہے ہیں، آپ کہاں رہے ہیں؟" کے لیے تحریک کا ذریعہ تھا۔ "، اسے کہانی ڈیلن کو وقف کرنے پر آمادہ کرتی ہے۔ 1998 میں، ہول نے اس گانے کو اپنے سنگل مالیبو کے بی سائیڈ کے طور پر کور کیا۔ ان کا سرورق دی کرو: سالویشن کے ساؤنڈ ٹریک البم پر بھی نمایاں تھا۔ 2021 میں، رولنگ اسٹون میگزین نے 13 ویں منزل کے لفٹوں کے سرورق کو اپنے '80 گریٹیسٹ ڈیلن کورز آف آل ٹائم' مضمون میں 72 ویں مقام پر رکھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط گیت: It 's آل اوور ناؤ، بیبی بلیو جانوویٹز بی۔، It' s آل اوور ناؤ، بیبی بلیو (گانے کی اندراج) [AMG] 1965 کے گانے باب ڈیلن کے لکھے ہوئے گانے باب ڈیلن کے گانے دی بائرڈز کے گانے گریٹفول ڈیڈ کے گانے دی اینیملز کے گانے دیم (بینڈ) گانے وان موریسن کے گانے میتھیو سویٹ کے گانے جون بیز کے گانے ٹام ولسن (ریکارڈ پروڈیوسر) کی تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ ٹیری میلچر ڈیکا ریکارڈز کے سنگلز 1966 کی ریکارڈنگ