Adverbs (novel)
ایڈوربس ڈینیل ہینڈلر کا 2006 کا ناول ہے۔ اسے مختلف قسم کی محبت میں مختلف لوگوں کے نقطہ نظر سے سترہ باہم مربوط بیانیے کے مجموعے کے طور پر تشکیل دیا گیا ہے۔ ہر عنوان ایک ایڈورب ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ لوگ کس طرح کی محبت سے نمٹ رہے ہیں۔ کچھ لوگ "غلط طریقے سے" محبت میں ہوتے ہیں، دوسرے "مختصر طور پر" محبت میں ہوتے ہیں، وغیرہ۔ یہ کتاب اس بات پر توجہ مرکوز کرتی ہے کہ لوگ کس سے محبت کرتے ہیں اس پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے ان طریقوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جن سے وہ محبت کرتے ہیں۔ اسٹرکچر ایڈوربز کو ایک ناول کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، لیکن عام طور پر ناقدین اور صحافی اسے مختصر کہانیوں کے مجموعے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یقینی طور پر یہ ناول کی صنف کے کچھ روایتی روایات کو توڑتا ہے۔ بیانیہ نصف سچائیوں اور جان بوجھ کر گمراہ کن بیانات پر مبنی ہے۔ نقطہ نظر کہانی سے کہانی میں بدلتا ہے، کردار غیر متوقع ترتیبات میں دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں، متعدد کرداروں کا ایک ہی نام ہوتا ہے، اور ہینڈلر خود اکثر پیش ہوتا ہے، راوی کے کردار میں نہیں، بلکہ بظاہر خود مصنف کے طور پر۔ اگرچہ بیانیے آپس میں جڑے ہوئے ہیں، لیکن وہ ترتیب وار نہیں ہیں ؛ اور وہ تمام کردار جو ایک ہی نام کے ہیں حقیقت میں ایک ہی کردار نہیں ہیں-حالانکہ وہ شخصیت یا جسمانی خصوصیات کے کچھ مماثل پہلوؤں کو بھی مشترک کر سکتے ہیں۔ راوی اتنا ہی تسلیم کرتا ہے: "ناول کے آخر میں، یہ جو ہے جو ٹیکسی میں ہے، اینڈریا سے محبت کرتا ہے، حالانکہ یہ اینڈریا نہیں ہو سکتی، یا کسی بھی صورت میں یہ وہی اینڈریا نہیں ہو سکتی، کیونکہ اینڈریا ایک بہت عام نام ہے۔" ہینڈلر پہلے کے کاموں کے بڑے کرداروں کے لیے کئی ناموں کا دوبارہ استعمال کرتا ہے، بنیادی طور پر واچ یور ماؤتھ، بشمول جو، سٹیون، اور ایلیسن۔ تاہم، دوبارہ استعمال ہونے والے ناموں میں سے کوئی بھی ہینڈلر کے پہلے کام سے وہی کردار نہیں لگتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ "فوری طور پر" میں، ایک آدمی اپنی گرل فرینڈ (اینڈریا) کو چھوڑ دیتا ہے اور اسے اپنے ہم جنس پرست ٹیکسی ڈرائیور سے محبت ہو جاتی ہے۔ "ظاہر ہے" میں، ایک ملٹی پلیکس میں کام کرنے والا ایک نوعمر (جو) ککاس: دی مووی کے لیے ٹکٹ لیتا ہے جبکہ نوعمر لڑکی (لیلا) کے ساتھ شفٹ میں کام کرتا ہے۔ اس کا ایک بوائے فرینڈ (کیتھ) ہے۔ جو ایک دوست، گارت کا ذکر کرتا ہے، جو اپنی گرل فرینڈ، کیٹ سے ملنے کے لیے سان فرانسسکو جاتا ہے۔ یہ کیٹ کیٹ گورڈن ہے، جو دی بیسک ایٹ میں فلینری کی دوستوں میں سے ایک ہے، جس کا ذکر اس ناول میں گارت نامی لڑکے کے ساتھ مختصر تعلق رکھنے کا ہے۔ "بلا شبہ" میں، ایک برطانوی مصنف (ہیلینا)، جس کی شادی ایک ایسے شخص (ڈیوڈ) سے ہوئی ہے جس کا سابقہ نام "اینڈریا" ہے، کو پیسے کی ضرورت ہے۔ "خاص طور پر" میں ہیلینا اینڈریا کے لیے کام کرتی ہے، جس سے اسے حسد ہوتا ہے۔ "مختصر طور پر" میں، ایک نوعمر کا اپنی بہن کے بوائے فرینڈ (کیتھ) پر کچلنا اسے زندگی بھر پریشان کرتا ہے۔ "ساؤنڈلی" میں، ایک عورت (ایلیسن)-جس کا ایک سابقہ نام "ایڈم" ہے-اپنی سب سے اچھی دوست (لیلا) کے ساتھ ایک شام گزارتی ہے، جو ایک نایاب بیماری سے مر رہی ہے، اور وہ دونوں اس بات پر توجہ مرکوز کرتے ہیں کہ ان کی دوستی کا کیا مطلب ہے، خاص طور پر مردوں کے ساتھ ان کے تعلقات کے مقابلے میں۔ وہ اپنے دوست "اینڈریا" اور "جو" نامی لڑکے کے ساتھ ایک ملاقات کی یاد دلاتے ہیں۔ "ایلیسن" اور "لیلا" دونوں ایک بار پھر پوری کتاب میں کرداروں کے ناموں کے طور پر سامنے آتے ہیں۔ ہینڈلر بعض اوقات اس بارے میں واضح ہوتا ہے کہ آیا وہ انہی لوگوں کے بارے میں بات کر رہا ہے، اور بعض اوقات نہیں۔ جیسا کہ زیادہ تر ابواب میں، ہینڈلر یہاں محبت کی ایک ممکنہ تعریف فراہم کرتا ہے: "اس کی محبت ہے، کسی ایسے شخص کے ساتھ بیٹھنا جسے آپ ہمیشہ سے جانتے ہیں، اس جگہ پر جہاں آپ جانا چاہتے ہیں، اور یہ دیکھنا کہ ان کی زندگی ان کے ساتھ کیسے ہوتی ہے جب تک کہ آپ کھڑے نہ ہوں اور جانے کا وقت نہ آئے۔ آپ کو اپنی پرواہ نہیں ہے۔ یہ کیوں بدل جائے، آپ کی محبت جو آپ محسوس کرتے ہیں، چاہے موت کیسی بھی جائے؟ " گلیڈس نامی خاتون کے ساتھ بات چیت کے بعد، جو چیزوں کو پتلی ہوا سے ظاہر کرنے کے قابل ہے، لیلا کو ٹرانسپلانٹ کے لیے ہسپتال آنے کا فون آتا ہے، لیکن فیری میں ایک مسئلہ ہے ؛ کسی قسم کی تباہی واقع ہوئی ہے جس کا مطلب ہے کہ وہ ہسپتال نہیں جا سکتے۔ بوتھ پر کام کرنے والے آدمی کو 'ٹامس' کہا جاتا ہے۔ "فریگیڈلی" میں، جاسوسوں کا ایک جوڑا ایک کھانے میں سنو کوئین (گلیڈس) کی تلاش میں آتا ہے جہاں اینڈریا کاؤنٹر پر شراب پی رہی ہوتی ہے۔ ایک لڑکا (مائیک)، جو ہیلینا کا طالب علم رہا تھا، انتظار کر رہا ہے۔ "اجتماعی طور پر" ایک ایسے شخص کے بارے میں ہے جس کے پاس بے ترتیب لوگوں کا ایک سلسلہ ہے، جس میں ایک میل کیریئر اور اس کا بیٹا (مائیک) بھی شامل ہیں، جو یہ بتانے کے لیے اس کے گھر آتے ہیں کہ وہ اس سے کتنی محبت کرتے ہیں۔ "کیا محبت بانٹنا نہیں ہے؟" "، راوی پوچھتا ہے، گھر کے مالک کے لیے پوسٹ مین (اور باقی سب کی) عجیب خواہش کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ کہانی کا اختتام اس شخص کے ساتھ ہوتا ہے جو اپنے مہمانوں کے ساتھ اسموتھی بانٹ کر ان کے پیار کو قبول کرتا ہے۔ "علامتی طور پر" میں، ایک خواہش مند مصنف (ٹامس) ایک ایسے شخص (آدم) سے رابطہ کرتا ہے جو ایک ممکنہ تباہی کی فلم بنانے آیا ہے۔ اگلے دن، آدمی اپنی گرل فرینڈ (ایڈی) کے ساتھ واپس آتا ہے۔ "کلیریلی" میں، ایک نوجوان جوڑا (ایڈم اور ایڈی) کچھ رسکی آؤٹ ڈور سیکس کے لیے جنگل میں چپکے چپکے چلا جاتا ہے۔ ان کے کپڑے اتارنے کے بعد، ایک معافی مانگنے والا پیدل سفر (ٹامس) انہیں ایک زخمی دوست (سٹیون) کی خبر کے ساتھ روکتا ہے۔ یہ جوڑا پیدل سفر کرنے والوں کی ضروریات کو پورا کرتا ہے، اور اپنی پھانسی خود چھوڑ دیتا ہے۔ "قدرتی طور پر" میں خاتون کردار (ایڈی) ایک ایسے آدمی کی تاریخ بتاتا ہے جو بھوت بن جاتا ہے۔ جب اسے یہ پتہ چلتا ہے، تو وہ ان کا اتحاد ختم کر دیتی ہے۔ اس کے سابق کو 'جو' کہا جاتا ہے۔ "غلط طریقے سے" ایک گریجویٹ طالب علم (ایلیسن) کو دکھایا گیا ہے جو ناقابل بیان طور پر ایک ساتھی (سٹیون) کی طرف راغب ہوتا ہے جس نے پہلے ہی اس کے ساتھ برا سلوک کیا ہے۔ "ٹرولی" میں، ڈینیئل ہینڈلر گیم ایڈوربس کی وضاحت کرتے ہیں: "کوئی یہ ہے اور کمرے سے نکل جاتا ہے اور باقی سب ایک ایڈورب پر فیصلہ کرتے ہیں۔ یہ واپس آتا ہے اور لوگوں کو لفظ کے انداز میں کام کرنے پر مجبور کرتا ہے، جو کہ کھیل کا دوسرا نام ہے۔ لوگ پرتشدد بحث کرتے ہیں، یا جلدی سے کافی بناتے ہیں، اور ہمیشہ ایک وقت آتا ہے جب شراب قبضہ کر لیتی ہے اور لوگ سینگ سے مشورہ دیتے ہیں اور ہم سب کو دیکھنا چاہیے کیونکہ یہ دو لوگوں کو فرش پر لٹکاتا ہے، مبینہ طور پر ناچتا ہے یا کھاتا ہے یا کار چلاتا ہے، یہاں تک کہ آخر کار یہ ہر ایک کے سوچنے والے فعل کا اندازہ لگاتا ہے۔ یہ ایک چارڈ ہے، حالانکہ یہ زیادہ تر چارڈس کی طرح نہیں ہے۔ آپ اس وقت تک کھیلیں جب تک آپ بور نہ ہو جائیں۔ " ایڈوربز کے بارے میں ہینڈلر کی وضاحت ابواب میں کرداروں کی شناخت پر بحث کا باعث بنتی ہے: "کوئی بھی اسکور نہیں رکھتا، کیونکہ ہر کوئی کیا کر رہا ہے اس پر نظر رکھنے کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ آپ کسی کتاب کے ذریعے پرندوں کا سراغ لگا سکتے ہیں، یا اپنی ٹیکسی کی کھڑکی سے باہر کسی اجنبی کا پیچھا کر سکتے ہیں، یا اس کتاب کے ذریعے داغ چھوڑنے کے لیے ونٹیج کاک ٹیل انسائیکلوپیڈیا کے صفحات سے خود کو پھیلانے والے کاک ٹیلز کی پیروی کر سکتے ہیں، یا پاپ گانوں کی پیروی کر سکتے ہیں جو لوگوں کے سروں میں چپکے رہتے ہیں یا خود لوگوں کی پیروی کرتے ہیں، حالانکہ آپ ان کو الجھانے کا امکان رکھتے ہیں، کیونکہ اس کتاب میں بہت سے لوگوں کے نام ایک جیسے ہیں۔ آپ تمام جوؤں، یا تمام ڈیوڈ اور اینڈریاس کی پیروی نہیں کر سکتے۔ آپ ایڈم یا ایلیسن یا کیتھ کے پیچھے نہیں چل سکتے، سیئٹل تک یا نیچے سان فرانسسکو تک یا اس کے پار-تین ہزار میل، جب پرندہ اڑتا ہے-نیویارک شہر تک، اور ویسے بھی ان سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ " "خاص طور پر نہیں" میں ہیلینا اپنے شوہر ڈیوڈ کی واپسی کا انتظار کر رہی ہے۔ وہ سوچتی ہے کہ وہ اسے دھوکہ دے رہا ہے، کیونکہ اس نے اپنا پاسپورٹ پیچھے چھوڑ دیا ہے، لیکن اسے احساس نہیں ہے کہ (اس وقت) اسے کینیڈا جانے کے لیے پاسپورٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ ہیلینا جو سے ملتی ہے اور اینڈریا کو مخاطب ایک خط حاصل کرتی ہے۔ "اکثر" میں، ایلیسن کی شادی ایک مزاحیہ مصنف سے ہوتی ہے اور وہ مزاحیہ مصنفین کے لیے کروز پر جاتی ہے۔ وہ کیتھ سے ملتی ہے۔ "بیریلی" میں، سیم اس وقت باہر چلا جاتا ہے جب اس کی روم میٹ (اینڈریا) سٹیون کے ساتھ شامل ہو جاتی ہے۔ سڑک کے اس پار لڑکا مائیک ہے۔ آخری کہانی، "ججمنٹلی" میں، جو جیوری ڈیوٹی سے گریز کرتا ہے اور اینڈریا سے ملتا ہے، جو ٹیکسی چلا رہی ہے۔ دی اے وی کے لیے لکھتے ہوئے تاشا رابنسن کا جائزہ۔ کلب نے 2006 میں لکھا کہ یہ کتاب "جیسے جیسے آگے بڑھتی جاتی ہے گہری ہوتی جاتی ہے، اس سے کہیں زیادہ امیر اور پیچیدہ چیز میں بدل جاتی ہے جو پہلی بار میں نظر آتی ہے۔ کرداروں، اشیاء اور علامتوں کے طور پر، پلاٹ لائنز کے پار بار بار دوبارہ ابھرنے کے لیے، اور یکے بعد دیگرے آنے والی کہانیاں نہ صرف مضبوط اور بہتر طور پر محسوس ہوتی ہیں، بلکہ پچھلے ابواب کی عکاسی کرتی ہیں، کتاب ایک پرجوش، ہوشیار کنارے پر لے جاتی ہے۔ یہ کسی فلم کو توجہ میں آتے دیکھنے کی طرح ہے۔ " لوسی ایلمین نے دی گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے کتاب کا ناقص جائزہ لیا: "خوبصورت غلط عجیب و غریب پن، پیڈنٹری نے میٹی نیس کے طور پر پیش کیا، راوی کے کردار کی چالاکی یاد دہانی، نوجوان خواتین کی اکیلے جنگل میں جانے یا اجنبیوں کے ساتھ کاروں میں بیٹھنے کی شرمناک کہانیوں کے ساتھ مل کر، اور 9/11 کے لیے مطلوبہ اشارے، یہ سب ٹھنڈی، بروقت، اہم، یادگار نظر آنے پر سازشی ہیں: نوعمر چیزیں۔" پبلشرز ویکلی نے ایڈوربس کو اس کی "لسانی آتش بازی" اور "بلتھ پوگنسی" کی تعریف کرتے ہوئے ایک ستارہ جائزہ دیا۔ حوالہ جات 2006 ڈینیل ہینڈلر کے امریکی ناول ناول 2006 مختصر کہانیوں کے مجموعے ایکو پریس کتابیں امریکی مختصر کہانیوں کے مجموعے