Our Goodman
"ہمارا گڈ مین" (چائلڈ 274، راؤڈ 114) ایک سکاٹش اور انگریزی مزاحیہ لوک گانا ہے۔ یہ ایک بے وفا بیوی کی اپنی بے ایمانی کے ثبوت کی وضاحت کرنے کی کوششوں کو بیان کرتا ہے۔ گانے کا ایک ورژن، "سیون ڈرنکن نائٹس"، 1960 کی دہائی میں دی ڈبلنرز کے لیے ایک ہٹ ریکارڈ تھا۔ تاریخ اور مواد یہ گانا ڈیوڈ ہرڈ کی 1776 کی تالیف قدیم اور جدید سکاٹش گانوں میں شائع ہوا۔ اس میں ایک شوہر (گڈ مین) گھر آتا ہے وہاں ایک عجیب گھوڑا ڈھونڈتا ہے۔ جب وہ اپنی بیوی سے پوچھتا ہے کہ گھوڑا وہاں کیا کر رہا ہے تو وہ اسے بے وقوف اور اندھا کہتی ہے، اور کہتی ہے کہ یہ دودھ کی گائے ہے جو اس کی ماں نے اسے بھیجی تھی۔ وہ شخص جواب دیتا ہے کہ اس نے اپنے تمام سفر میں کبھی گائے پر سیڈل نہیں دیکھا۔ بعد کی شاموں میں وہ دوسرے عجیب و غریب سامان، جیسے جوتے، تلوار اور کوٹ تلاش کرنے کے لیے گھر آتا ہے، جس کے لیے اس کی بیوی اسے اتنی ہی دور کی وضاحتیں دیتی ہے۔ آخر کار، وہ بستر پر جاتا ہے، جہاں اسے ایک "مضبوط آدمی" ملتا ہے، جسے اس کی بیوی اسے بتاتی ہے کہ وہ ایک نئی دودھ کی نوکرانی ہے جسے اس کی ماں نے اسے بھیجا تھا، جس پر وہ جواب دیتا ہے کہ "لمبی داڑھی والی نوکرانی جو میں نے کبھی نہیں دیکھی"۔ ایک اور ورژن آر اے اسمتھ کے 1823 کے مجموعہ، دی اسکاٹش منسٹرل میں "ہیم کیم آور گڈمین ایٹ این" ("شام کو شوہر گھر آیا") کے طور پر شائع ہوا۔ اس کی ابتدائی آیات ہرڈ ورژن کی طرح ہی ہیں، لیکن آخری آیت میں شوہر کو ایک پہاڑی پلڈ ملتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اجنبی جیکبائٹ جنگوں سے پناہ گزین ہے: فرانسس جیمز چائلڈ نے دی انگلش اینڈ سکاٹش پاپولر بلیڈز (1882) میں، ہرڈ کے شائع کردہ ورژن (جسے اس نے اے کہا تھا)، اور ایک مختلف ورژن (بی) جسے "دی میری کوکولڈ اینڈ دی کنڈ وائف" کہا گیا تھا، جسے لندن میں براڈ سائیڈ کے طور پر شائع کیا گیا تھا۔ اس ورژن میں کوکلڈ، جسے "اولڈ وشیٹ" کا نام دیا گیا ہے، گھر آتا ہے، ایک نہیں بلکہ تین گھوڑے، تلواریں، جوتے وغیرہ ڈھونڈتا ہے۔ چائلڈ بی ورژن کا ترجمہ 1789 میں جرمن میں کیا گیا، اور بعد میں یہ اسکینڈینیویا اور ہنگری میں پھیل گیا۔ چائلڈ پہلی سطر اس طرح دیتا ہے: ایک اور، بالکل مختلف ورژن، جسے "ماریون" کہا جاتا ہے، فرانس اور اٹلی میں مقبول تھا۔ راؤڈ فوک سونگ انڈیکس میں گانے کے 400 سے زیادہ ورژن ہیں، جن میں "میری کوکولڈ"، "اولڈ وٹشیٹ"، "تھری نائٹس ڈرنک" اور "سیون نائٹس ڈرنک" جیسے عنوانات ہیں۔ اسٹیو راؤڈ اور جولیا بشپ نے اسے "ایک انتہائی وسیع تر گانا قرار دیا، جو شاید پوری انگریزی بولنے والی دنیا میں جانا جاتا ہے، جس کے الفاظ میں کافی فرق ہے لیکن ساخت اور بنیادی کہانی وہی ہے"۔ برٹرینڈ ہیرس برونسن نے 58 ورژن درج کیے جن کے لیے دھنیں موجود ہیں۔ انہیں دھنوں میں کافی تنوع ملا، جسے انہوں نے آٹھ گروپوں میں تقسیم کیا۔ جان ای ہاؤس مین نے مشاہدہ کیا کہ "اس گیت میں چوسر کی ناقابل تسخیر خوشی بہت زیادہ ہے۔ حسد کرنے والے شوہر کے سوالات اور اس کی بیوی کے فرار کو یہاں مزاحیہ انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ " "سیون ڈرنکن نائٹس" نامی گانے کا ایک ورژن 1967 میں آئرش لوک گروپ دی ڈبلنرز کے لیے ایک ہٹ سنگل تھا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ یوکے سنگلز چارٹ پر 7۔ اس گانے کا ڈینش ورژن تاریخی ڈرامہ سیریز 1864 میں پیش کیا گیا تھا، جہاں اسے فوجیوں نے جنگ سے پہلے گایا تھا۔ اس نے چائلڈ کے بی ورژن کی پیروی کی ("تھری گارڈز" گھوڑے ایک صف میں کھڑے تھے/اور ایک اور دو اور تین ")۔ ایک روسی ورژن، جسے "دی ڈرنک کاؤ بوائے" کہا جاتا ہے، 2003 میں الیگزینڈر تکاچوف نے ریکارڈ کیا تھا۔ یہ پانچ حصوں پر مشتمل ہوتا ہے، ہر ایک کے آخر میں بیوی چرواہے کو سونے کے لیے کہتی ہے۔ ان دنوں میں ایک گھوڑا (گائے، سیڈلڈ) ایک ٹوپی (چیمبر پاٹ، تنکے سے)، پتلون (راگ، زپر کے ساتھ)، ایک اجنبی کا سر (مونچھیں والا گوبھی)، اور آخر میں، ایک بچہ جو چرواہے کی طرح نہیں لگتا (ایک لاگ، لیکن وہ جو پیشاب کرتا ہے) شامل ہے۔ ریکارڈنگ حوالہ جات چائلڈ بیلڈز سکاٹش لوک گیت گانے کا سال نامعلوم