Kimi yo Fundo no Kawa o Watare
، جسے کچھ ترجموں میں مین ہنٹ، ہاٹ پرسوئٹ یا ڈینجرس چیس کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک 1976 کی جاپانی کرائم تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری جونیہ ساتو نے کی ہے۔ یہ جوکو نشیمورا کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے، اور اس میں کین تکاکورا مرکزی کردار میں ہیں۔ جاپان میں کامیابی کی ابتدائی کمی کے باوجود، یہ فلم بیرون ملک بلاک بسٹر بن گئی، جس کا اندازہ ہے کہ چین اور سوویت یونین میں کم از کم ٹکٹ فروخت ہوئے ہیں۔ اس سے یہ باکس آفس پر ٹکٹوں کی فروخت میں اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی جاپانی فلم بن جاتی ہے، ساتھ ہی چین کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی غیر ملکی فلم بھی ہے جسے افراط زر کے حساب سے ایڈجسٹ کیا گیا ہے۔ اسے جان وو نے مین ہنٹ (2017) کے طور پر دوبارہ بنایا تھا۔ ٹوکیو میں پراسیکیوٹر موریؤکا پر ایک عورت اور پھر ایک مرد نے چوری کا الزام لگایا ہے۔ چوری شدہ اشیاء اس کے گھر پر پائی جاتی ہیں، جس سے وہ بہت حیران ہوتا ہے، اور وہ باتھ روم کی کھڑکی سے باہر بھاگ جاتا ہے۔ موریؤکا کا اعلی پراسیکیوٹر کی حیثیت سے اپنا عہدہ منسوخ کر دیتا ہے اور اس کیس کے لیے جاسوس یامورا (ٹوکیو میٹروپولیٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ سے) کو تفویض کرتے ہوئے اس کی تلاش کا مطالبہ کرتا ہے۔ موریؤکا اپنے ایک الزام لگانے والے کو اشکاوا پریفیکچر کے نوٹو جزیرہ نما کے مکامی گاؤں میں ڈھونڈتا ہے لیکن اسے مردہ پا لیتا ہے۔ اس کی اشیا میں اسے اس کی اور دوسرے الزام لگانے والے کی شادی کی تصویر ملتی ہے۔ موریؤکا کے جانے کے بعد، پولیس بعد میں پہنچتی ہے اور لاش کو ڈھونڈتی ہے، اور اس کے شوہر یوکومیچی کیجی کو واپس ہوکائڈو کے کونوگی نامی قصبے میں لے جاتی ہے، جہاں انہوں نے گھات لگا کر حملہ کیا۔ موریؤکا جلد ہی پہنچ جاتا ہے لیکن پیچھا کرنے والی پولیس سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ جنگل سے گزرتے ہوئے، موریؤکا ایک شاٹ گن سے جڑے ٹرپ وائر کو دیکھتا ہے اور اسے غیر مسلح کرتا ہے اور پھر اسے ایک ریچھ کو خوفزدہ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے جو ایک عورت پر حملہ کرتا ہے جو ایک درخت پر پھنسی ہوئی ہے۔ ریچھ موریکا کا ایک چٹان سے اور ایک دریا میں پیچھا کرتا ہے۔ عورت، میومی، اسے بچاتی ہے اور اسے اپنے خاندانی گھر میں صحت کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ موریؤکا کا کہنا ہے کہ اس کا نام میدا ہے لیکن میومی کے والد ٹونامی یوہینوری، جو گورنر کے لیے انتخاب لڑنا چاہتے ہیں، اسے موریؤکا کے طور پر تسلیم کرتے ہیں اور مدد کرنے کی پیشکش کرتے ہیں۔ ٹونامی کا معاون ناکیاما ٹونامی کے سیاسی عزائم میں مدد کرنے کی کوشش میں پولیس کو فون کرتا ہے اور موریؤکا گھر سے بھاگ جاتا ہے۔ میومی گھوڑے پر سوار ہو کر اس کا پیچھا کرتی ہے اور فرار ہونے میں اس کی مدد کرتی ہے، اور اعتراف کرتی ہے کہ جب پولیس اس کے گھر پہنچتی ہے تو اس نے یمورا کے ساتھ کیا کیا ہے۔ یامورا سمندر کے کنارے ایک جھونپڑی تک اس کا پیچھا کرتی ہے جہاں موریکا چھپی ہوئی ہے اور بندوق کی نوک پر انہیں اپنے گھر کی طرف واپس جانے پر مجبور کرتی ہے۔ چلتے ہوئے ان پر ریچھ حملہ کرتا ہے اور یامورا کے پنجے بند ہو جاتے ہیں۔ موریؤکا زخمی یامورا کو ٹھکانے پر واپس لانے میں مدد کرتا ہے اور زخم کو جلتی ہوئی شاخ سے صاف کرتا ہے۔ یامورا اس بات پر زور دیتا ہے کہ اس کے باوجود وہ موریکا کو گرفتار کر لے گا لیکن موریکا آسانی سے کمزور یمورا پر قابو پا لیتا ہے اور میومی کے ساتھ غار کے ایک ٹھکانے میں فرار ہو جاتا ہے۔ میومی کے والد انہیں وہاں ڈھونڈتے ہیں اور موریکا کو اپنا نجی طیارہ پیش کرتے ہیں تاکہ وہ یوکومیچی کو تلاش کرنے کے لیے ٹوکیو جا سکے۔ ٹونامی پھر گورنر کی دوڑ سے دستبردار ہو جاتا ہے اور میومی کو اس کے لیے کاروباری معاہدہ کرنے کی آڑ میں ٹوکیو بھیج دیتا ہے۔ موریؤکا کا حادثہ میٹو کے قریب ساحل سمندر پر اترتا ہے، ایک ٹرک پر پولیس کی سڑک کی رکاوٹوں کو چھپاتا ہے، اور جنگل سے ہو کر ٹوکیو کی طرف جاتا ہے۔ وہ بیمار ہو جاتا ہے اور ایک نامعلوم خاتون اس کی مدد کرتی ہے جو اسے مطلوب پوسٹروں سے پہچانتی ہے۔ اگلی رات موریؤکا کو ٹوکیو میں پولیس نے دیکھا اور ہجوم والی گلیوں میں اس کا پیچھا کیا، اس سے پہلے کہ میومی گھوڑوں کے ایک پیکٹ کی قیادت کرتے ہوئے اسے بچا لے جو پولیس کی طرف سے لگائی گئی ڈھال کی دیوار سے ٹکرا گیا۔ اگلے دن یامورا میومی کے ہوٹل میں پہنچتا ہے اور موریکا کو ایک ذہنی اسپتال سے یوکومیچی کے طبی ریکارڈ کی ایک کاپی دکھاتا ہے جہاں وہ سوزوکی تاکشی کے نام سے پیرانوئڈ شیزوفرینیا کا علاج کر رہا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ یہ ہسپتال ناگوکا کمپنی چلاتی ہے جس کی ملکیت نمائندہ ناگوکا ریوسوکے کے پاس ہے۔ نمائندہ ریوسوکے نمائندہ آساکورا کے ساتھ بات کر رہے تھے اس سے پہلے کہ آساکورا نے اچانک ایک مبینہ خودکشی میں کھڑکی سے چھلانگ لگا دی، ایک ایسی وضاحت جس پر موریؤکا کو ہمیشہ شک رہتا تھا۔ اساکورا کی موت سے ایک دن پہلے، ٹونن کمپنی نے اس سے بڑی رقم وصول کی تھی، ایک ایسی کمپنی جس نے یوکومیچی کیجی سے گنی کے خنزیر بھی خریدے تھے۔ موریؤکا اور میومی پولیس کے پہنچنے سے پہلے ہی ہوٹل سے فرار ہو جاتے ہیں۔ یامورا کا اعلی اسے ڈانٹتا ہے اور اسے پانچ سال قید کی سزا کی یاد دلاتا ہے جو مشتبہ افراد کے ساتھ سودے کرنے کے لیے لازمی ہے۔ موریکا اور میومی ذہنی ہسپتال جاتے ہیں، جہاں وہ یہ دکھاوا کرتے ہیں کہ موریکا اس کا شوہر ہے اور اس کا ارتکاب کرتے ہیں۔ ڈاکٹر، نائب صدر ڈوٹو، موریؤکا کو پہچانتا ہے اور اسے یوکومیچی دکھا کر طعنہ دیتا ہے، جسے ایک مضبوط نشے کی دوا نے بے ربط کر دیا ہے۔ ڈوٹو اسی سیڈیٹیو کو موریکا کو زبردستی کھلاتا ہے اور اسے ذہنی اسپتال میں سویاما کے نام سے شیزوفرینک کے طور پر قید کر دیتا ہے اور اسے میومی کو چھوڑنے سے انکار کر دیتا ہے۔ موریؤکا جان بوجھ کر اسے دی گئی کچھ گولیاں پھینک دیتا ہے تاکہ وہ انہیں جیب میں ڈال سکے۔ جب میومی آتی ہے تو وہ اس کے ہاتھ میں ایک گولی پھینک دیتا ہے اور وہ اسے یمورا کے پاس لے جاتی ہے۔ نمائندہ ریوسوکے ہسپتال کا دورہ کرتا ہے اور اسے "اے ایکس" کے نام سے جانے جانے والے سیڈیٹیو کے اثرات کا مظاہرہ دیا جاتا ہے جو دماغ کے ان حصوں کو روکتا ہے جو مرضی کے ذمہ دار ہوتے ہیں اور جو اسے حکموں کے پابند ہوتے ہیں۔ ڈاکٹر مریض کو اپنے بازو میں چھرا گھونپنے کا حکم دے کر اس کا مظاہرہ کرتا ہے، جو مریض کرتا ہے۔ اس مریض نے پہلے ریوسوکے کی کمپنی کے خلاف مظاہروں کی قیادت کی تھی لیکن نئی دوا کو اس جیسے لوگوں سے چھٹکارا پانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ موریکا، جو گولیاں نگلنے کے بعد الٹی کر رہی ہے، کو ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ خودکشی نوٹ لکھے پھر اسے چھت پر لے جایا جائے اور چھلانگ لگانے کی ہدایت دی جائے۔ موریؤکا چھت کے کنارے تک چلتا ہے لیکن چھلانگ لگانے کے بجائے وہ وضاحت کرتا ہے کہ اب وہ سمجھتا ہے کہ ناگوکا کی طرف سے منشیات دیے جانے کے بعد آساکورا کو چھلانگ لگانے پر راضی کیا گیا تھا۔ جیسے ہی یامورا اور ہوسوئی پہنچتے ہیں آرڈرلی موریکا کا گلا گھونٹنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ڈوٹو یامورا سے بھاگتا ہے اور چھت سے چھلانگ لگا کر خودکشی کرتا ہے اور ریوسوکے کا معاون ساکائی بھی خودکشی کے نتیجے میں مردہ پایا جاتا ہے۔ موریؤکا، یامورا، اور ہوسوئی ریوسوکے کو ڈالر سے بھرا ایک بریف کیس لے کر جنوبی کوریا جانے کی تیاری کرتے ہوئے پکڑتے ہیں اور موریؤکا بتاتے ہیں کہ وہ جانتے ہیں کہ آساکورا ریوسوکے کو منشیات "اے ایکس" کے بارے میں بلیک میل کر رہا تھا۔ وہ مزید کہتا ہے کہ ریوسوکے جانتا تھا کہ اسے یقین نہیں تھا کہ یہ خودکشی تھی اور اس لیے اس نے اسے روکنے کے لیے یوکومیچیوں کو بھیجا۔ موریؤکا ریوسوکے کے معاونین کو بھی ان لوگوں کے طور پر تسلیم کرتا ہے جنہوں نے مسز یوکومیچی کو قتل کیا اور بعد میں ہوکائڈو میں اس پر گولی چلائی۔ یامورا ہوسوئی کو ریوسوکے کے آدمیوں کو گرفتار کرنے کا حکم دیتا ہے اور ریوسوکے اپنے آدمیوں سے کہتا ہے کہ وہ انہیں اگلے دن جیل سے نکال لے گا۔ ریوسوکے اپنی پرواز کے لیے روانہ ہونے کی کوشش کرتا ہے لیکن یامورا اپنی بندوق نکالتا ہے اور ریوسوکے کو کھڑکی سے باہر کودنے کا حکم دیتا ہے لیکن ریوسوکے پیچھے لڑتا ہے لہذا موریکا اور یامورا دونوں اسے گولی مار دیتے ہیں اور اسے اپنا دفاع کہتے ہیں۔ جنرل پراسیکیوٹر اس وضاحت کو قبول کرتا ہے لیکن کہتا ہے کہ موریکا کو اب بھی اپنے کچھ اعمال کے لیے قانونی چارہ جوئی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ موریؤکا وضاحت کرتا ہے کہ اب وہ مانتا ہے کہ کچھ مجرموں سے قانون کے ساتھ نہیں لڑا جا سکتا اور وہ اب پراسیکیوٹر نہیں بننا چاہتا۔ یامورا کا کہنا ہے کہ جب وہ موریکا کو گرفتار کرنے آئے گا تو وہ اسے فرار ہونے کا ایک اور موقع دے گا۔ موریؤکا چلا جاتا ہے اور میومی سے ملتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ انہیں بھاگتے ہوئے جینا پڑے گا۔ وہ اسے قبول کرتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ اس کے ساتھ بھاگتی رہے گی۔ کین تکاکورا کو موریکا فیوٹو یوشیو ہاراڈا کے طور پر جاسوس یامورا کونی تناکا کے طور پر یوکومیچی کیجی ریوکو ناکانو کے طور پر ٹونامی میومی کو نشیمورا کے طور پر ناگوکا ریوکائی ہیروکو اسیاما کے طور پر یوکومیچی کیو ٹیپی شیموکاوا متسوکو بیشو تاکیتوشی نائٹو ہیڈیجی اوتاکی کے طور پر ٹونامی یوشینوری ریو اکیبی ایجی اوکاڈا شنیا اواڈا باکس آفس جاپان میں، فلم نے ڈسٹری بیوٹر رینٹل آمدنی میں کمائی کی۔ کرایہ 1976 میں متوقع ٹکٹوں کی فروخت کے برابر تھا۔ اس فلم کو ابتدائی طور پر جاپان میں اچھی پذیرائی نہیں ملی تھی، جہاں فلمی ناقدین نے اس کے پلاٹ اور کرداروں میں سمجھی جانے والی خامیوں پر تنقید کی تھی۔ یہ فلم بمشکل جاپانی باکس آفس پر بھی توڑنے میں کامیاب رہی۔ سوویت یونین میں، یہ ایک بڑی ہٹ تھی جب اسے بعد میں 1977 میں وہاں ریلیز کیا گیا۔ اس نے سوویت یونین میں باکس آفس پر ٹکٹ فروخت کیے۔ چین میں یہ فلم 1978 میں مین ہنٹ یا پرسوئٹ کے نام سے ریلیز ہوئی تھی۔ یہ 1976 میں ثقافتی انقلاب کے خاتمے کے بعد چین میں ریلیز ہونے والی پہلی غیر ملکی فلم تھی۔ یہ اس وقت چین میں بہت مقبول ہوا اور کین تکاکورا بہت مشہور ہوا۔ اس فلم کے ٹکٹ 1978 کے دوران صرف بیجنگ شہر میں فروخت ہوئے۔ چینی باکس آفس پر فلم کی کل ٹکٹوں کی فروخت سیکڑوں ملین میں تھی، جس میں ٹکٹوں کی فروخت کا تخمینہ زیادہ سے زیادہ تھا۔ یہ باکس آفس پر داخلے کے لحاظ سے اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی جاپانی فلم ہے۔ اندازے کے مطابق اس فلم نے دنیا بھر میں کم از کم اس سے زیادہ ٹکٹ فروخت کیے ہیں۔ افراط زر کے لحاظ سے ایڈجسٹ، یہ چین کی اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی غیر ملکی فلم ہے۔ چین میں اس کی افراط زر ایڈجسٹ شدہ مجموعی آمدنی کا تخمینہ 2017 میں کم از کم () لگایا گیا ہے۔ ثقافتی انقلاب کے خاتمے کے بعد چین میں ریلیز ہونے والی پہلی غیر ملکی فلم کے طور پر، یہ اس وقت چین میں بہت مقبول ہوئی اور کین تکاکورا بہت مشہور ہوئے۔ اس فلم نے جدید چینی ثقافت پر اثر ڈالا، جس نے بہت سے چینیوں کو بیرونی دنیا سے متعارف کرایا، جس میں جاپانی مقبول ثقافت، ٹیکنالوجی، انفراسٹرکچر اور اسٹریٹ فیشن شامل ہیں۔ جب نومبر 2014 میں کین تکاکورا کا لیمفوما سے انتقال ہوا تو چینی انٹرنیٹ صارفین کی ایک بڑی تعداد نے اپنی ہمدردی اور تعزیت کا اظہار کیا، جن میں چینی فلم انڈسٹری کی بہت سی مشہور شخصیات بھی شامل تھیں۔ چین کی وزارت خارجہ کے ترجمان ہانگ لی نے کہا کہ تکاکورا نے چین اور جاپان کے درمیان ثقافتی تبادلے میں اہم کردار ادا کیا۔ ریمیک ہانگ کانگ ایکشن فلم ڈائریکٹر جان وو نے 2015 کے کانز فلم فیسٹیول میں اعلان کیا کہ وہ کیمی یو فنڈو نو کاو او واٹارے کے ریمیک کی ہدایت کاری کر رہے ہیں۔ مارچ 2016 میں، اس بات کی تصدیق کی گئی کہ ژانگ ہانیو، مساہارو فوکویاما، اور چی وی اس فلم میں اداکاری کریں گے۔ ہا جی-ون کو اس منصوبے سے منسلک ہونے کی بھی تصدیق کی گئی۔ لی بیونگ ہن کو شامل ہونا تھا، لیکن شیڈولنگ کے تنازعات کی وجہ سے اسے چھوڑنا پڑا۔ جاپان میں ہونے والی اور شوٹ ہونے والی اس فلم میں چینی، کوریائی اور انگریزی مکالمے ہوں گے۔ حوالہ جات بیرونی روابط انگریزی 1976 کی فلموں میں MYDRAMALIST ENTRY اسکرپٹ 1970 کی دہائی کی کرائم تھرلر فلموں کا پیچھا کرتی ہیں 1970 کی دہائی کی ایکشن تھرلر فلمیں جاپانی ناولوں پر مبنی فلمیں جنیا ساتو کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ٹوکیو میں سیٹ کی گئی ہیں ہوکائڈو فلمیں ایباراکی پریفیکچر میں قائم ہیں 1970 کی دہائی کی جاپانی زبان کی فلموں کے بارے میں جاپانی ایکشن تھرلر فلمیں جاپانی کرائم تھرلر فلمیں شوچیکو فلمیں 1970 کی دہائی کی جاپانی فلمیں