If Only It Were True
اگر صرف یہ سچ تھا () فرانسیسی مصنف مارک لیوی کا پہلا ناول ہے۔ اسے 1999 میں ایڈیشنز رابرٹ لافونٹ نے ریلیز کیا تھا، اور اگلے سال اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ اس ناول کو فلموں کی ایک صف میں ڈھالا گیا ہے، جس میں 2005 کی امریکی فلم جسٹ لائک ہیون بھی شامل ہے۔ اگر صرف یہ سچ تھا تو یہ سان فرانسسکو کے پس منظر میں ترتیب دی گئی ہے اور ایک نوجوان، خوبصورت، طبی رہائشی، لارین کلائن کی کہانی بیان کرتی ہے، جو سان فرانسسکو میموریل ہسپتال کے ایمرجنسی روم میں اپنے کام کے لیے مکمل طور پر وقف ہے۔ وہ چوبیس گھنٹے مریضوں کا علاج کرتی رہتی ہے یہاں تک کہ وہ ایک سنگین کار حادثے میں پڑ جاتی ہے۔ حادثے کے نتیجے میں لارین کوما میں داخل ہو جاتی ہے۔ وہ اپنے اب بھی کوما میں مبتلا جسم سے باہر کی بیداری کے لیے "جاگ" جاتی ہے اور یہ جان کر مایوس ہو جاتی ہے کہ وہ کسی کے ساتھ بات چیت نہیں کر سکتی۔ وہ اپنا زیادہ تر وقت اپنے پرانے اپارٹمنٹ میں گزارنے کا انتخاب کرتی ہے، جہاں اسے نئے کرایہ دار آرتھر نے دریافت کیا۔ صرف وہی اسے دیکھ سکتا ہے، سن سکتا ہے یا چھو سکتا ہے۔ اپنی طرف سے کچھ ابتدائی کفر کے بعد، آرتھر لارین کی مدد کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ سیکوئل وائس ریوائر کے عنوان سے ناول کا سیکوئل 2005 میں شائع ہوا۔ موافقت اس ناول کو کئی فلموں میں ڈھالا گیا ہے جن میں امریکی فلم جسٹ لائک ہیون اور ہندوستانی فلمیں ویسمایاتھمباتھو اور آئی سی یو شامل ہیں۔ حوالہ جات 1999 فرانسیسی ناول فرانسیسی رومانوی ناول سان فرانسسکو میں ترتیب دیے گئے فرانسیسی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے 1999 کے پہلے ناول رومانوی خیالی ناول