They Were Strong and Good
وہ مضبوط اور اچھے تھے بچوں کی ایک غیر افسانوی کتاب ہے جسے رابرٹ لاسن نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے، جس نے 1941 میں بچوں کی ایک امریکی تصویری کتاب کی تصویر کشی میں بہترین کارکردگی کے لیے کالڈیکوٹ میڈل جیتا تھا۔ اس میں لاسن کے خاندان کی کہانی بیان کی گئی ہے: وہ کہاں سے آئے، ان کی ملاقات کیسے ہوئی، انہوں نے کیا کیا، اور وہ کہاں رہتے تھے۔ "ان میں سے کوئی بھی،" لاسن اپنے آباؤ اجداد کے بارے میں پیش لفظ میں کہتے ہیں، "عظیم یا مشہور نہیں تھے، لیکن وہ مضبوط اور اچھے تھے۔" تنازعہ اصل 1940 کے متن میں دو متنازعہ حصوں کو تبدیل کرنے کے لیے ترمیم کی گئی ہے۔ ایک میں امریکی ہندوستانیوں کو "کم" کہا گیا ہے، جبکہ دوسرے میں، "رنگین لڑکے" کی جگہ "نیگرو غلام" لیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ والی تصاویر تمام ورژن میں تبدیل نہیں ہوتی ہیں۔ 1940 اصل: "جب میری ماں ایک چھوٹی سی لڑکی تھی تو مینیسوٹا میں ہندوستانی تھے۔ میری ماں انہیں پسند نہیں کرتی تھی۔ وہ کھٹکھٹائے بغیر باورچی خانے میں گھس جاتے اور فرش پر بیٹھ جاتے۔ پھر وہ اپنے پیٹ رگڑتے اور اپنے منہ کی طرف اشارہ کرتے کہ انہیں بھوک لگی ہے۔ وہ اس وقت تک نہیں جاتے جب تک کہ میری ماں انہیں کچھ کھانے کے لیے نہ دے۔ " نظر ثانی شدہ ایڈیشن: "جب میری والدہ چھوٹی بچی تھیں تو مینیسوٹا میں ہندوستانی تھے۔ میری ماں انہیں پسند نہیں کرتی تھی۔ وہ کھٹکھٹائے بغیر باورچی خانے میں گھس جاتے اور فرش پر بیٹھ جاتے۔ پھر وہ اپنے پیٹ رگڑتے اور اپنے منہ کی طرف اشارہ کرتے کہ انہیں بھوک لگی ہے۔ وہ اس وقت تک نہیں جاتے جب تک کہ میری ماں انہیں کچھ کھانے کے لیے نہ دے۔ " یہ مثال ایک سیاہ فام عورت کی ہے-ایک بینڈنا پہنے ہوئے "ممی"-دو ہندوستانیوں پر جھاڑو لہرا رہی ہے جو چوری شدہ کھانا لے کر بھاگ رہے ہیں۔ 1940 اصل: "جب میرے والد بہت چھوٹے تھے تو ان کے پاس دو کتے اور ایک رنگین لڑکا تھا۔ ان کتوں کے نام سیکسٹس ہوسٹیلیوس اور نوما پومپیلیوس رکھے گئے تھے۔ رنگین لڑکا صرف میرے والد کی عمر کا تھا۔ وہ ایک غلام تھا، لیکن انہوں نے اسے ایسا نہیں کہا۔ وہ اسے صرف ڈک کہتے تھے۔ وہ اور میرے والد اور دو شکاری کتے سارا دن شکار کرتے تھے۔ " نظر ثانی شدہ ایڈیشن: "جب میرے والد بہت چھوٹے تھے تو ان کے پاس ایک نیگرو غلام اور دو کتے تھے۔ ان کتوں کے نام سیکسٹس ہوسٹیلیوس اور نوما پومپیلیوس رکھے گئے تھے۔ نیگرو لڑکا صرف میرے والد کی عمر کا تھا اور اس کا نام ڈک تھا۔ وہ اور میرے والد اور دو شکاری کتے سارا دن شکار کرتے تھے۔ " یہ مثال ایک سیاہ فام نوجوان کی ہے جس نے کپڑے پہنے ہوئے ہیں، دو مردہ جانوروں کو اٹھائے ہوئے، اپنے نوجوان سفید مالک کے پیچھے چل رہا ہے۔ کئی دیگر عکاسی میں سیاہ فام لوگوں کو بھی دکھایا گیا ہے جو لباس میں ملبوس ہیں، غلامی کے مختلف عہدوں پر۔ حوالہ جات 1940 بچوں کی کتابیں بچوں کی تاریخ کی کتابیں ریاستہائے متحدہ کے بارے میں امریکی تصویر کی کتابیں کالڈیکوٹ میڈل جیتنے والے کام وائکنگ پریس کتابیں