The House on the Strand
دی ہاؤس آن دی اسٹرینڈ ڈیفنی ڈو موریئر کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار برطانیہ میں 1969 میں وکٹر گولانکس نے شائع کیا تھا، جس میں ان کی بیٹی فلایویا ٹاور کی جیکٹ کی تصویر تھی۔ امریکی ایڈیشن ڈبل ڈے نے شائع کیا تھا۔ ڈو مورییر کے بہت سے ناولوں کی طرح، دی ہاؤس آن دی اسٹرینڈ میں ایک مافوق الفطرت عنصر ہے، جو ذہنی طور پر وقت میں واپس سفر کرنے اور تاریخی واقعات کا تجربہ کرنے کی صلاحیت کو تلاش کرتا ہے-لیکن ان پر اثر انداز نہیں ہوتا ہے۔ اسے ایک گوتھک کہانی کہا گیا ہے، "جو رابرٹ لوئس سٹیونسن، ڈینٹے اور ماہر نفسیات کارل جنگ جیسے متنوع مصنفین سے متاثر ہے، جس میں ایک بدصورت دوا مرکزی کردار کو وقت کے ساتھ سفر کرکے اپنی ڈراؤنی ازدواجی زندگی کی رکاوٹوں سے بچنے کے قابل بناتی ہے۔" راوی ایک ایسی دوا کی جانچ کرنے پر راضی ہو جاتا ہے جو اسے 14 ویں صدی کے کارن وال میں واپس لے جاتی ہے اور وہاں ملنے والے لوگوں کی زندگیوں میں اس حد تک جذب ہو جاتا ہے کہ وہ جن دو جہانوں میں رہ رہا ہے وہ ضم ہونے لگتے ہیں۔ یہ کلمارتھ اور اس کے آس پاس قائم ہے، جہاں ڈیفنی ڈو مورییر 1967 سے رہتے تھے، ٹائورڈریتھ گاؤں کے قریب، جس کا کارنش میں مطلب ہے "ہاؤس آن دی اسٹرینڈ"۔ کہانی کی ترتیب ایک قدیم کارنش گھر ہے جسے کلمارتھ کہا جاتا ہے، جو اس گھر پر مبنی ہے جسے مصنف نے حال ہی میں اپنے شوہر کی موت کے بعد خریدا تھا۔ اپنی نوکری چھوڑنے کے بعد راوی، ڈک ینگ کو کلمرتھ کے استعمال کی پیشکش یونیورسٹی کے ایک پرانے دوست، بائیو فزسٹ میگنس لین نے کی ہے۔ ڈک ہچکچاتے ہوئے ایک ایسی دوا کے لیے ٹیسٹ کے موضوع کے طور پر کام کرنے پر راضی ہو جاتا ہے جسے میگنس نے خفیہ طور پر تیار کیا ہے۔ اسے پہلی بار لینے پر، اسے پتہ چلتا ہے کہ یہ اسے اپنے آس پاس کے منظر نامے میں داخل ہونے کے قابل بناتا ہے جیسا کہ 14 ویں صدی کے اوائل میں موجود تھا۔ وہ ان لوگوں کی زندگیوں میں شامل ہو جاتا ہے جنہیں وہ وہاں دیکھتا ہے اور جلد ہی اس تجربے کا عادی ہو جاتا ہے۔ ڈک خود کو راجر کے پیچھے ڈھونڈتا ہے، جو کلمارتھ میں رہتا ہے، سر ہنری چمپرنون کے محافظ کے طور پر کام کرتا ہے، اور سر اولیور کارمینو کی بیوی خوبصورت اسولڈا کا خفیہ مداح ہے۔ وہ سر ہنری کی بیوی، سر اوٹو بوڈروگن کے بھائی کے ساتھ خفیہ تعلقات رکھتی رہی ہے، جسے اولیور کے آدمیوں نے روکا اور قتل کر دیا۔ ہر دورہ اسولڈا اور راجر کی کہانی کے ایک اہم لمحے سے مطابقت رکھتا ہے۔ ہر بار جب ڈک حقیقی وقت پر واپس آتا ہے تو وہ زیادہ الجھن میں رہتا ہے ؛ پورے تجربے میں وہ اس جوڑے کے ساتھ بات چیت کرنے سے قاصر رہتا ہے۔ ایسا کرنے کی کوئی بھی کوشش ڈک کو متلی کی تھکاوٹ کی حالت میں حال میں واپس لاتی ہے۔ اس دوا کے دوسرے خطرات ہیں جس میں راجر کے بعد آنے کا مطلب یہ ہے کہ ڈک جدید زمین کی تزئین سے بے خبر ہے جس میں تمام خطرات شامل ہیں۔ ڈک کی امریکی بیوی ویٹا اور اس کے چھوٹے سوتیلے بیٹے کلمارتھ میں اس کے ساتھ شامل ہوتے ہیں اور اس کے عجیب و غریب رویے سے پریشان ہوتے ہیں۔ یہ واضح کیا جاتا ہے کہ ڈک کو اپنی بیوی کے لیے کوئی پرجوش احساسات نہیں ہیں، وہ امریکہ میں وہ نئی نوکری نہیں چاہتا جو اسے اس کے لیے ملی ہے اور اسے اپنے دو لڑکوں کے لیے باپ جیسا پیار نہیں ہے-جس سے ماضی میں فرار ہونے کی اس کی بڑھتی ہوئی خواہش قابل فہم ہو جاتی ہے۔ میگنس ڈک کے ساتھ شامل ہونے کا ارادہ رکھتا ہے لیکن وہ ایک عجیب حادثے یا خودکشی کی طرح لگتا ہے-مقامی ریلوے ٹریک پر بھٹکتے ہوئے ٹرین سے ٹکرا جاتا ہے۔ ڈک جانتا ہے کہ میگنس منشیات کے زیر اثر تھا ؛ اس سے تفتیش مشکل ہو جاتی ہے۔ ڈک کا آخری سفر اس کے ساتھ ختم ہوتا ہے کہ وہ 14 ویں صدی میں آئسولڈا کو سر ہنری کی انتقامی بیوہ جوانا سے بچانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن حقیقت میں ویٹا پر حملہ کرتا ہے۔ وہ اور اس کے بچے اس سے چھپ جاتے ہیں اور وہ ایک ڈاکٹر سے رابطہ کرتا ہے جو اسے منشیات کی لت سے نجات دلانے میں مدد کرتا ہے۔ ڈک دوا کی طاقت کی وضاحت کرتا ہے، اور ڈاکٹر اسے بتاتا ہے کہ تجزیہ سے اس کی انتہائی خطرناک نوعیت کا انکشاف ہوا ہے۔ تاہم، ڈک کی لت ایسی ہے کہ وہ جلد ہی آخری بقیہ خوراک لے لیتا ہے۔ ڈک کا آخری دورہ 1349 میں بلیک ڈیتھ کے دوران ہوا۔ ایک مرتا ہوا راجر اسولڈا کے لیے اپنی محبت اور اس حقیقت کا اعتراف کرتا ہے کہ وہ 13 سال پہلے پرامن طریقے سے مر گئی تھی جب اس نے اسے راجر کی ماں کی طرح اسی طویل عرصے سے جاری بیماری میں مبتلا ہونے اور مرنے کی اجازت دینے کے بجائے اسے ایک مہلک دوا دی تھی۔ اس کے ڈوپلگینجر راجر اور اس آئیسولڈا کی موت کے بعد جس سے وہ دونوں پیار کرتے تھے، ڈک کو دوسری دنیا میں واپس آنے کی بہت کم ترغیب ملتی ہے، لیکن کسی بھی صورت میں وہاں جانے کی اجازت دینے کے لیے کوئی دوا باقی نہیں ہے۔ جیسے ہی کتاب بند ہوتی ہے، ڈک فون اٹھانے کی کوشش کرتا ہے لیکن اچانک اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اسے پکڑنے سے قاصر ہے۔ ناول کے غیر حل شدہ اختتام کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ڈیفنی ڈو موریئر نے ایک انٹرویو میں کہا: "دی ہاؤس آن دی اسٹرینڈ کے ہیرو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ جب اس نے کتاب کے آخر میں ٹیلی فون گرا دیا تو اس کا کیا مطلب تھا؟ میں واقعی میں نہیں جانتا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ زندگی بھر کے لیے مفلوج ہونے والا تھا۔ کیا آپ نہیں؟ " ریڈیو ورژن 1973 بی بی سی ریڈیو سیٹرڈے نائٹ تھیٹر-فلپ لیور اور کے پیٹرک کے ذریعہ ڈھال لیا گیا، جس میں ایان رچرڈسن نے اداکاری کی۔ بی بی سی جینوم 2008 بی بی سی ریڈیو 7، بارہ حصے پڑھنے بذریعہ جولین وڈھم بی بی سی جینوم حوالہ جات 1969 برطانوی ناول 1969 سائنس فکشن ناول ڈیفنی ڈو موریئر کے ناول ٹائم ٹریول کے بارے میں کارن وال کی تاریخ برطانوی تاریخی ناول کارن وال میں ترتیب دیے گئے ناول 14 ویں صدی میں ترتیب دیے گئے وکٹر گولانکس لمیٹڈ کی کتابیں انگریزی گوتھک ناول