The Diary of Ellen Rimbauer: My Life at Rose Red
دی ڈائری آف ایلن رمباؤر: مائی لائف ایٹ روز ریڈ رڈلی پیئرسن کا 2001 کا ناول ہے جس میں افسانوی جان اور ایلن رمباؤر کی زندگی اور 20 ویں صدی کے اوائل میں ان کی حویلی روز ریڈ کی تعمیر پر توجہ دی گئی ہے۔ ایک پرانے ہندوستانی قبرستان پر تعمیر کردہ، روز ریڈ کو بھوت سمجھا جاتا ہے اور حویلی کی پوری تاریخ میں پراسرار سانحات پیش آتے ہیں۔ یہ ناول ایلن رمباؤر کی ڈائری کی شکل میں لکھا گیا ہے، اور غیر معمولی سرگرمی کے افسانوی پروفیسر، جوائس ریارڈن نے اس کی تشریح کی ہے۔ اس ناول میں ایلن رمباؤر کے پوتے سٹیون کا ایک افسانوی لفظ بھی پیش کیا گیا ہے۔ ناول کی ابتداء اسٹیفن کنگ کی روز ریڈ ٹیلی ویژن منی سیریز کے لیے 200,000 ڈالر کی تشہیری مارکیٹنگ مہم کے حصے کے طور پر آئی۔ فلم کی مارکیٹنگ نے فلم کو حقیقی واقعات پر مبنی پیش کیا۔ 2000 میں، روز ریڈ منی سیریز کے نشر ہونے سے دو سال پہلے، پروڈیوسروں نے مصنف ریڈلی پیئرسن کے ساتھ ایک ٹائی ان ناول لکھنے کا معاہدہ کیا، جس کا عنوان دی ڈائری آف ایلن رمباؤر: مائی لائف ایٹ روز ریڈ، فرضی نام "ڈاکٹر جوائس ریارڈن" (منی سیریز کے اہم کرداروں میں سے ایک) کے تحت ہوگا۔ اس ناول نے خود کو غیر افسانوی کے طور پر پیش کیا، اور دعوی کیا کہ یہ ایلن رمباؤر (روز ریڈ کے معمار کی بیوی) کی اصل ڈائری ہے۔ اس کام کا اصل مقصد ایک آرکیٹیکچرل کتاب ہونا تھا جس میں افسانوی روز ریڈ ہاؤس کی تصاویر اور ڈرائنگ شامل تھیں جن میں مافوق الفطرت عناصر متن اور تصاویر میں باریکی سے بنے ہوئے تھے، لیکن پیئرسن (منی سیریز کے لیے کنگ کے اسکرپٹ میں ایک ڈائری کے کئی حوالوں کی بنیاد پر) نے اسے اس کے بجائے ایلن رمباؤر کی ڈائری کے طور پر لکھا۔ 1999 کی فلم دی بلیئر وچ پروجیکٹ سے متاثر ہو کر کنگ نے "ڈاکٹر جوائس ریارڈن" سے "ڈائری" میں ترمیم کروا کر ناول کو حقیقی کے طور پر پیش کرنے کا خیال پیش کیا۔ کنگ نے کتاب کے پیش لفظ میں ایک حوالہ بھی شامل کیا کہ "سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنف نے مین میں جریدہ پایا تھا"، تاکہ شائقین اس نتیجے پر گمراہ ہوں کہ کنگ نے یہ کام لکھا تھا۔ اس چال نے کام کیا۔ شائقین اور پریس نے کچھ عرصے تک قیاس آرائی کی کہ اسٹیفن کنگ یا ان کی اہلیہ تبیتا کنگ نے یہ کتاب اس وقت تک لکھی تھی جب تک کہ پیئرسن کو ناول کا مصنف ظاہر نہیں کیا گیا۔ منی سیریز کو فروغ دینے اور حقیقت اور افسانے کے درمیان کی لکیر کو مزید دھندلا کرنے میں مدد کے لیے، کتاب میں ایک افسانوی "بیومونٹ یونیورسٹی" ویب سائٹ کا لنک تھا جہاں "ڈاکٹر جوائس ریارڈن" پر مبینہ طور پر پڑھایا گیا تھا۔ اس سائٹ میں کائنات میں تشہیری مواد کے ساتھ ساتھ ایک ایسٹر انڈے کا صفحہ بھی ہے جس میں ڈائری کے اندراجات ہیں جو مرکزی کتاب سے "سنسر" کیے گئے تھے۔ اے بی سی نے منی سیریز کی ریلیز سے چند ہفتے قبل ان لاکنگ روز ریڈ: دی ڈائری آف ایلن رمباؤر کے عنوان سے ایک فرضی تحریر جاری کی تھی۔ خصوصی استعمال شدہ اداکار جو اسٹیون رمباؤر اور جوائس ریارڈن کے لیے منی سیریز کے اندر موجود اداکاروں سے مبہم طور پر ملتے جلتے تھے، روز ریڈ میں ہونے والے واقعات کے بارے میں بات کرتے ہوئے اسٹیفن کنگ کی آنے والی منی سیریز کی تشہیر کرتے تھے جسے بظاہر ایک سچی کہانی پر مبنی پروڈکشن کہا جاتا تھا۔ ناول کے اقتباسات ایک اداکارہ نے فرضی تحریر کے لیے پڑھے، جبکہ ایک راوی اور مختلف انٹرویو لینے والوں نے ناول کے اندر پیش آنے والے کچھ واقعات پر تبادلہ خیال کیا۔ منی سیریز میں فلیش بیک سیکوینس کی فوٹیج بھی فرضی میں استعمال کی گئی تھی۔ ڈائری اور منی سیریز دونوں کو مزید چھیڑا گیا جب فرضی نے وضاحت کی کہ کس طرح ریارڈن نے ہائپرئن بکس کے ساتھ ریلیز کے لیے ڈائری میں ترمیم کی تھی، جبکہ خود کنگ کے ساتھ ایک انٹرویو کا ایک مختصر ٹکڑا دکھایا گیا تھا۔ فرضی بظاہر اس کے میٹا فکشنل وجود کا مذاق اڑاتا ہے کیونکہ یہ اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے ختم ہوتا ہے کہ ریارڈن اور اسٹیون رمباؤر صرف گھر میں اپنی مہم چلانے والے ہیں جبکہ یہ بھی کہتے ہوئے کہ منی سیریز اس بات پر توجہ مرکوز کرے گی کہ وہ اندر کیا سامنا کرنے کی توقع رکھتے ہیں (کیونکہ زیادہ تر منی سیریز گھر کے اندر اپنی سائنسی مہم پر مرکوز ہے، حالانکہ اس وقت "دستاویزی فلم" بنائی گئی تھی، مہم ابھی تک منعقد بھی نہیں کی گئی تھی)۔ اکیلے کام کے بجائے ایک پروموشنل آئٹم بننے کے ارادے سے، اس کی مقبولیت نے 2003 میں روز ریڈ کے لیے ایک پریکوئل ٹیلی ویژن منی سیریز کو جنم دیا، جس کا عنوان دی ڈائری آف ایلن رمباؤر تھا۔ ناول ٹائی ان آئیڈیا کو اسٹیفن کنگ کے اگلے پروجیکٹ، منی سیریز کنگڈم ہاسپیٹل پر دہرایا گیا۔ کنگڈم ہسپتال میں کنگ کے ساتھی اور منی سیریز میں کئی اقساط کے مصنف رچرڈ ڈولنگ نے 2004 میں ایک افسانوی ڈائری، دی جرنلز آف ایلینور ڈروس شائع کی۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول 1906 میں جان رمباؤر کے ذریعہ اپنی نئی بیوی ایلن کے لیے شادی کے تحفے کے طور پر رمباؤر ہاؤس (جسے بالآخر "روز ریڈ" کا نام دیا گیا ہے) کی تعمیر سے متعلق ہے۔ جان رمباؤر ایک آئل کمپنی کے مالک تھے، اور انہوں نے اپنی زیادہ تر دولت اس حویلی کی تعمیر کے لیے استعمال کی، جو ٹیوڈر-گوتھک انداز میں تھی اور ریاستہائے متحدہ میں سیئٹل، واشنگٹن کے قلب میں جنگل میں واقع تھی۔ یہ مقام ایک مقامی امریکی قبرستان تھا (مصنف اسٹیفن کنگ کے ابتدائی کاموں میں ایک عام مقصد)۔ گھر کی تعمیر کے دوران بھی بدتمیز نظر آیا: اس جگہ پر تین تعمیراتی مزدور مارے گئے، اور ایک تعمیراتی فورمین کو ایک ساتھی کارکن نے قتل کر دیا۔ افسانوی ڈائری میں مختلف اندراجات جنسی معاملات کے حوالے سے ایلن رمباؤر کی بے وقوفی کو بھی بیان کرتے ہیں۔ بعض اوقات گرافک زبان میں، ناول کی "ڈائری اندراجات" میں ایلن کے اپنے جسمانی، جنسی اور جذباتی طور پر بدسلوکی کرنے والے شوہر کے ساتھ جنسی تعلقات پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اس کی ہم جنس پرستی کے بارے میں بڑھتی ہوئی آگاہی (یا ممکنہ دو جنسیت ؛ ناول غیر واضح ہے) ؛ سکینہ کے ساتھ اس کی دوستی اور جنسی تعلقات ؛ اس کے بچوں کی پیدائش ؛ اور اس کی بدگمانی، متکبر شوہر سے بڑھتی ہوئی ناپسند (یہاں تک کہ نفرت)۔ اس ناول میں ایلن رمباؤر کو جنسی جبر اور وکٹورین اخلاقیات کا شکار دکھایا گیا ہے۔ روز ریڈ کی تاریخ ڈائری سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح، اپنے گھر کی تعمیر کے دوران افریقہ میں چھٹیاں گزارتے ہوئے، ایلن رمباؤر مہلک طور پر بیمار ہو گئی اور ایک مقامی قبائلی خاتون سکینہ سے اس کا تعارف کرایا جس نے اس کی صحت کو بحال کیا۔ ایلن اور سکینہ قریب ہو گئے، اور سکینہ رمباؤروں کے ساتھ اب مکمل ہونے والی روز ریڈ میں کل وقتی کام کرنے کے لیے امریکہ واپس چلی گئیں۔ رمباؤروں کا ایک بیٹا، آدم، اور ایک بیٹی، اپریل (بائیں بازو کے ساتھ پیدا ہوا) تھا۔ گھر میں عجیب و غریب اموات اور غیر حل شدہ گمشدگیاں ہونے لگیں۔ بہت سے نوکر غائب ہو گئے اور جان رمباؤر کا ایک دوست شہد کی مکھی کے ڈنک سے الرجی کی وجہ سے سولاریم میں مر گیا۔ جان رمباؤر کے بزنس پارٹنر (جسے رمباؤر نے اپنے تیل کے حصے سے دھوکہ دیا تھا) نے رمباؤر کے بچوں کے سامنے پارلر میں خود کو لٹکا لیا۔ چھ سالہ اپریل بھی گھر میں غائب ہو گیا، پھر کبھی نظر نہیں آیا۔ سکینہ لاپتہ ہونے سے پہلے اپریل کو زندہ دیکھنے والی آخری شخص تھی اور اپریل کے قتل کے شبہ میں مقامی پولیس نے اسے تشدد کا نشانہ بنایا۔ اپریل کے لاپتہ ہونے کے بعد، آٹھ سالہ آدم کو ایک بورڈنگ اسکول بھیج دیا گیا اور اسے روز ریڈ سے دور رکھا گیا۔ اس کے فورا بعد، جان رمباؤر (جس پر اس کی بیوی کو بدکاری کا شبہ تھا) نے حویلی کے ٹاور میں داغدار شیشے کی کھڑکی سے خود کو پھینک کر خودکشی کر لی (ایک ایسا واقعہ جس کے بارے میں قارئین کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ یہ دراصل ایلن اور سکینہ کا قتل تھا)۔ جیسے جیسے ناول کا پلاٹ آگے بڑھتا گیا، ایلن رمباؤر اور سکینہ گھر میں ہی رہتے رہے اور بہت قریب ہوتے گئے۔ زندگی بدلنے والی ملاقات کے بعد، ایلن کو یقین ہونے لگا کہ اگر اس نے گھر بنانا کبھی بند نہیں کیا تو وہ لافانی ہوگی اور کبھی نہیں مرے گی۔ لہذا ایلن نے اپنے مردہ شوہر کی تقریبا ساری دولت کو اگلی کئی دہائیوں میں گھر کو نمایاں طور پر بڑھانے کے لیے استعمال کیا (ایک پلاٹ عنصر جو ونچسٹر مسٹری ہاؤس کی حقیقی زندگی کی تعمیر کی یاد دلاتا ہے)۔ ایلن کے مطابق، گھر نے ٹیلی پیتھک طور پر اس سے بات کی اور اسے بتایا کہ وہ کیا تعمیر کرنا چاہتا ہے۔ ایلن نے وہی کیا جو گھر چاہتا تھا کیونکہ گھر نے وعدہ کیا تھا کہ اگر وہ کرتی ہے تو وہ اپریل کو واپس کرے گی۔ پراسرار گمشدگیاں جاری رہیں: ڈیانا پیٹری، ایک گلیمرس اداکارہ اور ایلن کی دوست (جس کے ساتھ جنسی تعلقات رکھنے کی افواہ بھی تھی) 1940 کی دہائی میں ایک پارٹی میں شرکت کے دوران گھر کے اندر غائب ہو گئی۔ کچھ سال بعد سکینہ غائب ہو گئی اور صرف ایلن اور چند نوکروں نے اس جائیداد پر قبضہ کر لیا۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں افسانوی ڈائری کے اندراجات جو ناول کے بنیادی سرے پر مشتمل ہوتے ہیں۔ افسانوی مؤخر الذکر میں، ایلن رمباؤر کا پوتا، اسٹیون رمباؤر، نوٹ کرتا ہے کہ ایلن خود 1950 میں گھر میں غائب ہو گئی تھی۔ "آفٹر ورڈ" یہ بھی بیان کرتا ہے کہ ایلن رمباؤر کی گمشدگی کے بعد کئی سالوں تک صرف نوکروں نے روز ریڈ پر قبضہ کیا۔ آخرکار سب کو خوف سے چھوڑ دیا گیا۔ ایڈم رمباؤر کو یہ گھر وراثت میں ملا اور وہ وہاں اپنی بیوی کے ساتھ مختصر وقت کے لیے رہا، لیکن کئی غیر معمولی واقعات دیکھنے کے بعد وہاں سے چلا گیا۔ ایڈم رمباؤر کی موت کے بعد، اس کی بیوی نے گھر کے بہت سے قدیم سامان بیچ دیے۔ اس نے افسانوی "سیئٹل ہسٹوریکل سوسائٹی" کو گھر کا دورہ کرنے کی اجازت دے کر کچھ آمدنی حاصل کی۔ یہ 1972 میں اس وقت بند ہو گئی جب ایک شریک حویلی کے دورے کے دوران لاپتہ ہو گیا۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں میدانوں اور ڈھانچے کی تحقیقات کی گئیں تاکہ وہاں ہونے والی عجیب آوازوں، روشنیوں اور دیگر مظاہر کی وضاحت حاصل کی جا سکے۔ لیکن یہ ختم ہو گئے، اور گھر خراب ہو گیا۔ روز ریڈ میں مجموعی طور پر 26 افراد لاپتہ ہو گئے یا ہلاک ہو گئے۔ ناول کا "آفٹر ورڈ" یہ بیان کرتے ہوئے اختتام پذیر ہوتا ہے کہ ڈاکٹر جوائس ریارڈن کی روز ریڈ کی غیر معمولی تحقیقات کے نتیجے میں کئی شرکاء کی موت ہوئی، اور کنڈومینیئم کی راہ ہموار کرنے کے لیے گھر کو منہدم کر دیا گیا۔ استقبالیہ ساتھی ناول ایک ہٹ تھا، جو کئی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں سرفہرست رہا۔ مثال کے طور پر، اس نے جنوری 2002 میں یو ایس اے ٹوڈے کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فکشن لسٹ میں #4 سلاٹ میں اور دی نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فکشن لسٹ میں #15 سلاٹ میں ڈیبیو کیا۔ یہ 16 فروری 2002 کو ختم ہونے والے ہفتے کے لیے پبلشرز ویکلی کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فکشن کی فہرست میں #1 پر پہنچ گیا۔ اس کتاب کا بڑے پیمانے پر جائزہ نہیں لیا گیا۔ یو ایس اے ٹوڈے نے اس کتاب کو "ہوشیار، خوبصورتی سے تفصیلی افسانہ" قرار دیا۔ ڈیلی ایورگرین نے اپنے جائزے کی اہلیت حاصل کی، لیکن اعلان کیا: "ہر چیز پر غور کرتے ہوئے، یہ کتاب کافی دل لگی تھی۔ یہ ان کتابوں میں سے ایک ہے جسے پڑھنا روکنا مشکل ہے۔ ڈرانے کا عنصر بہت زیادہ نہیں تھا، لیکن حقیقت یہ ہے کہ پیئرسن اور کنگ نے کتاب کو ایک مستند ڈائری کے طور پر فروخت کیا جس سے اسے پڑھنے میں مزید لطف آتا ہے۔ " لیکن کرسچن سائنس مانیٹر نے کتاب کے تشدد اور جنسیت کی واضح عکاسی سے ناخوش ہو کر اسے "ناپسندیدہ جائزہ" کی درجہ بندی دی۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ڈائری آف ایلن رمباؤر: مائی لائف ایٹ روز ریڈ ریڈلی پیئرسن کی ویب سائٹ پر۔ 2001 کے امریکی ناول امریکی ہارر ناول افسانوی ڈائریاں مشہور ثقافت میں سیئٹل مقامی امریکی قبرستانوں میں ترتیب دیے گئے ناول جنسی جبر کے بارے میں کام کرتے ہیں