Alibi (play)
علیبی مائیکل مورٹن کا 1928 کا ڈرامہ ہے جو برطانوی جرائم مصنف اگاتھا کرسٹی کے 1926 کے ناول دی مرڈر آف راجر ایکروئڈ پر مبنی ہے۔ اس کا افتتاح 15 مئی 1928 کو لندن کے ویسٹ اینڈ میں پرنس آف ویلز تھیٹر میں ہوا، جس میں چارلس لاؤٹن نے ہرکیولی پائروٹ کا کردار ادا کیا۔ اسے کامیاب سمجھا گیا اور یہ 7 دسمبر 1928 کو 250 پرفارمنس کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ یہ اگاتھا کرسٹی کا پہلا کام تھا جسے اسٹیج پر پیش کیا گیا اور ان کی کتابوں سے باہر کسی بھی میڈیم کے لیے ان کے کسی کام کی پہلی موافقت تھی۔ دی فیٹل علیبی کے نام سے موسوم یہ ڈرامہ پہلی بار فروری 1932 میں براڈوے پر پیش کیا گیا تھا۔ اس پروڈکشن کی ہدایت کاری لاؤٹن نے کی تھی، جس نے پائروٹ کے کردار کو دہرایا تھا۔ پس منظر کرسٹی نے اپنے پسندیدہ کردار کیرولین شیپرڈ، جو مس مارپل کی تحریک تھی، کیرل شیپرڈ نامی ایک خوبصورت لڑکی میں تبدیلی سے اتفاق نہیں کیا۔ اس نے اس تبدیلی کی اجازت صرف اس لیے دی کیونکہ متبادل یہ تھا کہ پائروٹ کو بیو پائروٹ نامی ایک نوجوان میں تبدیل کر دیا جائے اور "اس سے بہت سی لڑکیاں محبت کرتی ہوں"۔ سر راجر ایکروئڈ کے گھر، فرنلی پارک کے رہائشی، پچھلی رات کے دوران ایک مقامی خاتون، مسز ایشلے فیرارس کی خودکشی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ محترمہ فیرارس کے سر راجر کے ساتھ قریبی تعلقات تھے اور ان کی موت نے انہیں بہت متاثر کیا ہے۔ وہ سر راجر کی بہو فلورا اور رالف پیٹن کے درمیان منگنی کے آنے والے اعلان پر مزید بات چیت کرتے ہیں۔ ایک پرکشش پڑوسی، کیرل شیپرڈ، پل کھیلنے کے لیے آتا ہے، اس کے بعد ہرکیولی پائروٹ آتا ہے، جو حال ہی میں گاؤں منتقل ہوا ہے۔ کیرل پائروٹ کو اس شام فرنلی میں اپنے اور اپنے بھائی ڈاکٹر جیمز شیپرڈ کے ساتھ کھانے کے لیے مدعو کرتی ہے۔ جب ڈاکٹر شیپرڈ آتا ہے، تو وہ اور ایکروئڈ مرحوم مسز فیرارس سے بات کرتے ہیں۔ ایکروئڈ نے اپنے مرحوم شوہر کی موت پر سوگ ختم کرنے کے بعد مسز فیرارس سے شادی کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ اسے مزید تین ماہ تک روکنے کے بعد، اس نے اسے زہر دینے کا اعتراف کیا۔ اسے ایک نامعلوم بلیک میلر نے خودکشی پر مجبور کیا تھا۔ ایکروئڈ کو یقین ہے کہ اس نے اس کے لیے ایک خط چھوڑا ہوگا جس میں تفصیل سے بتایا جائے گا کہ اس کا ستانے والا کون تھا۔ اس رات، سب کے سونے کے بعد، ایکروئڈ کی گردن میں کھجلی سے وار کیا جاتا ہے، جس کے ہینڈل پر صرف اس کے اپنے پرنٹ ہوتے ہیں۔ ڈاکٹر شیپرڈ پائروٹ کو مسز فیرارس کی خودکشی کی اصل وجہ اور سر راجر کو موصول ہونے والے خط کے بارے میں بتاتے ہیں۔ ایکروئڈ کے سیکرٹری جیفری ریمنڈ نے پائروٹ کو بتایا کہ 9:30 بجے، اس نے ایکروئڈ کو کسی نامعلوم شخص کو یہ کہتے سنا کہ وہ انہیں پیسے نہیں دے سکتا۔ ہاؤس گیسٹ میجر بلنٹ کا یہ بھی کہنا ہے کہ انہوں نے یہ الفاظ اس وقت سنے جب وہ چھت پر چل رہے تھے، لیکن سفید لباس میں ملبوس ایک خاتون کے میدان میں گھومنے سے ان کا دھیان ہٹ گیا۔ یہ خاتون پارلر مین اروسولا بورن معلوم ہوتی ہے، جس کی شادی چپکے سے رالف پیٹن سے ہوئی ہے۔ اگلی صبح، پائروٹ بٹلر، پارکر کو طلب کرتا ہے، اور اس سے پوچھتا ہے کہ پچھلی شام کے مقابلے میں مطالعہ میں کیا مختلف ہے۔ ریمنڈ سے پچھلے ہفتے میں دیکھے گئے کسی اجنبی کے بارے میں پوچھ گچھ کی جاتی ہے۔ اسے صرف وہی یاد ہے جو ڈکٹافون مینوفیکچررز کی ایک فرم کا ایک نوجوان نمائندہ تھا۔ خاندانی وکیل مسٹر ہیمنڈ نے انکشاف کیا کہ مردہ شخص کی وصیت جائیداد کی اکثریت پیٹن پر چھوڑ دیتی ہے۔ یہ بھی انکشاف ہوا ہے کہ ایکروئڈ کے کمرے سے 100 پاؤنڈ کی نقد رقم غائب ہے۔ چار دن بعد، فلورا اعتراف کرتی ہے کہ اس نے پیسے چرا لیے ہیں۔ فلورا سے محبت کرنے والا بلنٹ شائستگی سے دعوی کرتا ہے کہ یہ رقم اسے سر راجر نے دی تھی لیکن پائروٹ میجر کو بتاتا ہے کہ فلورا اس سے اور اس کی ماں کی غربت سے بچنے کے لیے اس سے شادی کرنے والی تھی۔ اگلی رات، پائروٹ تمام مشتبہ افراد کو جمع کرتا ہے اور پیٹن کے ساتھ بورن کی شادی کا انکشاف کرنے کے بعد، پیٹن کی علبی کو بدنام کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ پائروٹ جمع ہونے والے گروہ کو بتاتا ہے کہ پیٹن کو بچانے کے لیے حقیقی قاتل کو اعتراف کرنا چاہیے۔ ان کے پاس کل دوپہر تک کا وقت ہے اور پھر پائروٹ پولیس کے پاس جائے گا۔ سب کے جانے کے بعد، پائروٹ ڈاکٹر شیپرڈ کو واپس لے آتا ہے اور اس پر جرم کا الزام لگاتا ہے۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ جب بلنٹ اور ریمنڈ نے ایکروئڈ کی آواز سنی جس نے بلیک میل کی درخواست سے انکار کرتے ہوئے سنا تو وہ درحقیقت پہلے بنائی گئی ڈکٹافون ریکارڈنگ سن رہے تھے۔ اس کے بعد قاتل نے ڈیکٹافون کو جائے وقوعہ سے ہٹا دیا۔ قاتل صرف وہ شخص ہو سکتا ہے جس کے پاس مشین کو لے جانے کے لیے ذخیرہ موجود ہو اور جس نے لاش کی دریافت کے بعد ایک لمحے کے لیے خود مطالعہ کیا ہو-دوسرے لفظوں میں، خود ڈاکٹر شیپرڈ۔ ڈاکٹر کا مقصد خود کو بچانا تھا-وہ مسز فیرارس کا بلیک میلر تھا۔ پائروٹ تجویز کرتا ہے کہ ڈاکٹر "صاف ترین" راستہ اختیار کرے ؛ شیپرڈ راضی ہو جاتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ پائروٹ کیرل کو بتاتا ہے کہ وہ قاتل کو پکڑنے میں ناکام رہا ہے، لیکن وہ رالف کو صاف کرنے میں کامیاب ہے۔ لندن پروڈکشن کا استقبال 16 مئی 1928 کے دی ٹائمز کے شمارے میں جائزے میں سوال اٹھایا گیا کہ "کیا آپ نظریاتی تجزیے سے ایک ڈرامہ بنا سکتے ہیں" اور پائروٹ کے طور پر لاؤٹن کی کارکردگی کی تعریف کی۔ "اگر ہم بائیں اور دائیں طرف پوائروٹ کے شوٹنگ سوالات سے تھکتے نہیں ہیں، تو اونچی انگلی کے ساتھ پوائروٹ سامعین کے آدھے دائرے میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ مسٹر چارلس لاؤٹن متن کی تھوڑی سی مدد سے موٹے اور جذباتی چھوٹے تناسب سے ایک شخصیت بناتے ہیں۔" جائزے میں کہا گیا کہ لیڈی ٹری کے پاس مسز ایکروئڈ کے حصے کو شخصیت کے ساتھ لگانے کی کوئی گنجائش نہیں تھی لیکن "اس سے اور باقی کاسٹ سے اہلیت کا مطالبہ کیا گیا تھا، اور یہ عام طور پر آنے والا تھا۔ ایک اداکار جس کی تعریف کی گئی وہ ہنری ڈینیئل تھا جو اس کے "ناقابل یقین حد تک قدرتی بٹلر" کے لیے تھا تاہم اس کا "mystery.was not.analysed کافی" تھا۔ 16 مئی 1928 کے دی گارڈین نے اسی طرح کے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ "ہم ڈرامے کی تیز رفتار شروعات اور ناکامی کے باوجود شاید ہی اس کی مزاحمت کر سکتے ہیں، کیونکہ ایم پائروٹ کو مسٹر چارلس لاؤٹن نے پیش کیا ہے، جو شاندار امیدوں والے بہت سے نوجوانوں کے برعکس، اپنے وعدے سے تقریبا زیادہ کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔" 20 مئی 1928 کے دی آبزرور میں ہونے والا جائزہ جے ایچ کی کارکردگی کے بارے میں قابل تعریف تھا۔ رابرٹس اور چارلس لاؤٹن۔ رابرٹس کے بارے میں، جائزہ لینے والے نے کہا، "اگر کبھی کوئی شخص اپنی کارکردگی سے پرعزم جاسوسوں کے سامعین کو خوشبو سے دور کرنے میں کامیاب ہوا، تو مسٹر رابرٹس نے پہلی رات کے سامعین کے ان ارکان کو پھینک دیا جنہوں نے مسز کرسٹی کا ہوشیار ناول نہیں پڑھا تھا۔" لاؤٹن کے بارے میں، جائزہ لینے والے نے کہا، "وہ اسٹیج پر قبضہ کرتا ہے اور سامعین کو مضبوطی سے کنٹرول کرتا ہے۔ وہ مجھے اپنی طاقت کے احساس سے بھر دیتا ہے، اور مجھے اس کے اسٹیج پر آنے کے لمحے سے لے کر اس کے جانے تک اس کے بارے میں گہرائی سے آگاہ کرتا ہے۔ وہ ایک اداکار ہے۔ " عام طور پر ڈرامے کے بارے میں، جائزہ لینے والے نے کہا، "بری طرح شروع ہوتا ہے لیکن مستقل طور پر بہتر ہوتا ہے ؛ پہلے دو مناظر، جو سست اور سست ہوتے ہیں، ٹیلی اسکوپڈ ہو سکتے ہیں۔ درحقیقت مسٹر مورٹن کو ناول کو ڈرامائی بنانے میں اداکاری کرنا ایک مشکل کام تھا، کیونکہ مسز کرسٹی کی کہانی کی چالاکی پلاٹ میں اتنی زیادہ نہیں ہے جتنی کہ اس حقیقت میں ہے کہ اسے قاتل نے بتایا ہے۔ تاہم، مسٹر لاؤٹن نے پائروٹ کے حصے میں اتنا اضافہ کیا کہ وہ اس سے کہیں زیادہ بڑے لگتے تھے۔ " اس جائزہ لینے والے نے، حوالہ دیے گئے دوسروں کے برعکس، کہا کہ باقی کاسٹ بھی "بہترین" تھی۔ 16 مئی 1928 کے اسکاٹس مین نے کہا، "یہ مسٹر مائیکل کو خراج تحسین ہے play.one کے دوران شواہد کے سلسلے میں بہت سی کمزوریوں کو مکمل طور پر نظر انداز کر دیا گیا جس نے سر راجر ایکروئڈ کے قاتل کو جرم کا گھر بنا دیا۔" انہوں نے علی بی کو "اپنی نوعیت کا بہترین" قرار دیا اور دوسروں کی طرح، پائروٹ کے طور پر لاؤٹن کی کارکردگی کی تعریف کی۔ 16 مئی 1928 کے ڈیلی مرر نے چارلس لاؤٹن کی کارکردگی کے بارے میں کہا کہ، "ان میں شخصیت کی وہ طاقت ہے جو ان کے ہر لفظ یا حرکت کو دلچسپی کے ساتھ لگاتی ہے۔ وہ مختلف افراد سے جرح کرنے کے عمل کو حقیقت اور آنے والے ڈرامے کا احساس بھی فراہم کرتا ہے۔ سر جیرالڈ ڈو موریئر نے اس ٹکڑے کو اس جدید انداز کے مطابق تیار کیا ہے جس میں لوگ خاموشی سے حرکت کرتے ہیں، قابل اعتماد سلوک کرتے ہیں اور بات کرتے وقت اکثر سامعین کی طرف پیٹھ رکھ کر بیٹھتے ہیں۔ " لندن پروڈکشن کے کریڈٹس اگاتھا کرسٹی کے ناول کو مائیکل مورٹن نے اسٹیج کے لیے ڈھالا تھا۔ پروڈکشن کی ہدایت کاری جیرالڈ ڈو مورییر نے کی تھی۔ چارلس لاؤٹن کو ہرکیولی پائروٹ لیڈی بیربوم ٹری کے طور پر مسز ایکروئڈ جین ویلش کے طور پر فلورا ایکروئڈ ہنری ڈینیئل کے طور پر پارکر بیسیل لوڈر کے طور پر میجر بلنٹ ایرس نوئل کے طور پر اروسولا بورن ہنری فوربس-رابرٹسن کے طور پر جیفری ریمنڈ گیلین لنڈ کے طور پر کیرل شیپرڈ جے ایچ رابرٹس کے طور پر ڈاکٹر شیپرڈ سیرل نیش کے طور پر رالف پیٹن نارمن وی نارمن کے طور پر سر راجر ایکروئڈ، بی ٹی جان ڈارون کے طور پر انسپکٹر ڈیوس جے اسمتھ رائٹ کے طور پر مسٹر ہیمنڈ کانسٹینس اینڈرسن کے طور پر مارگوٹ براڈوے پروڈکشن لاؤٹن نے بھی براڈوے پروڈکشن میں اداکاری اور ہدایت کاری کی، جس کا نام بدل کر یہ کامیاب نہیں رہا اور صرف 24 پرفارمنس کے لیے کھیلا گیا، 27 فروری 1932 کو بند ہوا۔ دی نیویارک ٹائمز کے بروکس اٹکنسن نے 10 فروری 1932 کے شمارے میں اس ڈرامے کا جائزہ لیا جب انہوں نے دعوی کیا کہ "اس میں شامل حقائق کی باریکی اور ڈرامے کی تعمیر کی باریکی تھیٹر میں دی فیٹل علی بی کو ایک مشکل جرائم کا کھیل بناتی ہے"۔ انہوں نے مزید کہا کہ کاسٹ "بہترین" تھا اور انہوں نے لاؤٹن کی کارکردگی کو "پوسٹر پورٹریچر میں ایک انتہائی دل لگی مشق" کے طور پر بیان کیا، تاہم، "چونکہ مسٹر لاؤٹن کو یہ کردار ادا کرنے میں لطف آتا ہے، اس لیے ایک بے وقوف تھیٹر جانے والا اسے دیکھ کر لطف اندوز ہو سکتا ہے۔ لیکن رنگین اداکاری، جو بیانیے کے بہاؤ سے قدرے الگ ہوتی ہے، کسی ڈرامے کے وہم کو بھی کم کر سکتی ہے۔ اس شعبہ کی رائے میں، مسٹر لاؤٹن کی لیتھوگرافک کارکردگی کا یہ ٹھیک ٹھیک اثر ہے۔ یہ ڈرامے سے توجہ ہٹاتا ہے۔ " جےڈ ہیرس کی براڈوے پروڈکشن کے لیے کریڈٹ اسکرپٹ میں ترامیم جان اینڈرسن نے کی تھیں۔ اس کی ہدایت کاری چارلس لاؤٹن نے کی۔ چارلس لاؤٹن کو ہرکیولی پائروٹ ایفی شینن کے طور پر مسز ایکروئڈ جین ویاٹ کے طور پر فلورا ایکروئڈ ڈونلڈ رینڈولف کے طور پر پارکر کینتھ ہنٹر کے طور پر میجر بلنٹ جین براملی کے طور پر بورن ایڈورڈ کرینڈل کے طور پر جیفری ریمنڈ ہیلن ونسن کے طور پر کیرل شیپرڈ موفٹ جانسٹن کے طور پر ڈاکٹر شیپرڈ لویل گلمور کے طور پر کیپٹن رالف پیٹن لیونل پیپ کے طور پر سر راجر ایکروئڈ لارنس ایچ سیسل کے طور پر انسپکٹر ڈیوس فوتھرنگھم لائسن کے طور پر مسٹر ہیمنڈ اینڈری کورڈی کے طور پر مارگوٹ اشاعت کی تاریخ یہ ڈرامہ پہلی بار سیموئیل فرانسیسی اداکاری ایڈیشن (نمبر۔ 1177) جنوری 1930 میں (کاپی رائٹ 1929) موافقت 1931 میں، اس ڈرامے کی فلم موافقت، جس کا عنوان علیبی تھا، انگلینڈ کے ٹوکنھم اسٹوڈیوز نے تیار کی تھی۔ آسٹن ٹریور نے ہرکیولی پائروٹ کا کردار ادا کیا۔ اس ڈرامے کا ایک ریڈیو ورژن بی بی سی ہوم سروس پر 17 جون 1944 کو 9.20 سے 10.35pm تک سنیچر نائٹ تھیٹر اسٹرینڈ کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اس ڈرامے کو نشر کرنے کے لیے مارجوری پراٹ نے ڈھالا تھا اور اسے ہاورڈ روز نے پروڈیوس کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط اگاتھا کرسٹی کے ڈرامے 1928 میں برطانوی ڈراموں کو فلموں میں ڈھالا گیا