Davita's Harp
ڈیویتا کا ہارپ چیم پوٹوک کا ایک ناول ہے، جو 1985 میں شائع ہوا تھا۔ یہ پوٹوک کے مکمل ناولوں میں سے واحد ہے جس میں ایک خاتون مرکزی کردار کو پیش کیا گیا ہے۔ کمپوزیشن اور اشاعت ڈیویتا کے ہارپ کے کئی عناصر مصنف کی زندگی سے آتے ہیں۔ مثال کے طور پر، عنوان میں ہارپ ایک حقیقی دروازے کی ہارپ سے متاثر تھی جو پوٹوک اور اس کی بیوی 1983 کے موسم گرما میں ورمونٹ کے ایک کنٹری اسٹور میں آئے تھے۔ اسی طرح، اپنی جوانی میں مصنف کی بیوی اڈینا کو بھی، الانا ڈیویتا کی طرح، اس کی جنس کی وجہ سے تعلیمی انعام سے انکار کر دیا گیا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ 1930 کی دہائی کے نیویارک شہر میں، الانا دیویتا چندل ایک مخلوط شادی کی اولاد ہیں: ایک پولینڈ کی یہودی تارکین وطن ماں اور ایک پرانے اور امیر نیو انگلینڈ خاندان سے تعلق رکھنے والے ایک عیسائی والد۔ اس کے دونوں والدین اپنی جوانی کی تلخ اور پرتشدد یادوں سے دوچار ہیں، اور اس کے نتیجے میں، دونوں نے کمیونسٹ پارٹی کے فعال رکن بننے کے لیے اپنے ماضی سے منہ موڑ لیا ہے۔ الانا کا ابتدائی بچپن اسرار اور جدوجہد سے بھرا ہوا ہے کیونکہ پڑوسیوں کی نظر چندل خاندان پر شک سے ہے۔ جب مائیکل چندل، جو ہسپانوی خانہ جنگی میں پہلے ہی ایک بار زخمی ہو چکا تھا، اسپین واپس آتا ہے، تو الانا مقامی عبادت خانے میں جوابات تلاش کرنا شروع کر دیتی ہے اور اپنے پڑوسی روتھی ہیلف مین اور اپنے دور کے کزن ڈیوڈ ڈن سمیت مشاہدہ کرنے والے یہودیوں سے دوستی کرنا شروع کر دیتی ہے۔ مائیکل چندل اسپین میں، گورینیکا میں مارا جاتا ہے، اور الانا اور اس کی ماں دونوں اپنے غم سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ وہ اکثر ایک دوسرے کے ساتھ اختلاف کرتے ہیں کیونکہ الانا روایتی یہودیت میں زیادہ سے زیادہ دلچسپی لیتی ہے-یہاں تک کہ اپنے غیر یہودی والد کے لیے کدش کہنے کے اپنے حق پر زور دیتی ہے-جبکہ این چندل خود کو پارٹی کے لیے وقف کرتی ہے اور ایک نوجوان کمیونسٹ مورخ، چارلس کارٹر کے ساتھ ایک نئے تعلقات میں شامل ہو جاتی ہے۔ جب اسٹالن ہٹلر کے ساتھ عدم جارحیت کے معاہدے پر دستخط کرتا ہے، تو این کمیونسٹ مقصد کو جغرافیائی سیاسی حقیقت سے ہم آہنگ کرنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے اور پارٹی چھوڑ دیتی ہے۔ اس کے فورا بعد کارٹر ان کی منگنی توڑ دیتا ہے۔ بالآخر این مذہبی تقریب میں واپس آتی ہے-اگرچہ اپنی بیٹی کے جوش و خروش کے ساتھ نہیں-اور اپنی کزن ایزرا ڈن سے شادی کرتی ہے، جسے اس نے کئی سال پہلے مسترد کر دیا تھا۔ الانا اپنے یہودی ڈے اسکول میں ایک اسٹار طالبہ بن جاتی ہے۔ وہ تب تباہ ہو جاتی ہے جب اسے اس کی جنس کی وجہ سے غیر منصفانہ طور پر تعلیمی ایوارڈ سے انکار کر دیا جاتا ہے، لیکن وہ دنیا میں اپنی شناخت بنانے کے لیے پرعزم رہتی ہے۔ ایک ذیلی پلاٹ میں صوفیانہ یورپی یہودی مصنف جیکب ڈاؤ شامل ہیں، جو این چندال کے ایک اور سابق مدعی ہیں۔ اسے اس کی مرضی کے خلاف امریکہ سے جلاوطن کر دیا جاتا ہے-اس کے وکیل عزرا دین کی بہترین کوششوں کے باوجود-اور اس کے فورا بعد یورپ میں اس کی موت ہو جاتی ہے۔ این چندل، جو اب ڈن ہے، غیر روایتی طور پر اپنی پرانی دوست کے لیے کدش کہنے کا فیصلہ کرتی ہے، حالانکہ وہ ایک عورت ہے اور خواتین 1940 کی دہائی میں آرتھوڈوکس عبادت خانوں میں کدش نہیں بولتی تھیں۔ کردار الانا دیویتا چندل (بعد میں دین)-مرکزی کردار، اپنی عمر کے لحاظ سے بہت ذہین لیکن پھر بھی بہت سی چیزوں سے خوفزدہ ہے۔ پرجوش قاری جو اپنے تخیل کو استعمال کرنا پسند کرتا ہے، بعد میں کتاب میں ایک عظیم مصنف اور این اور مائیکل چندل کی نیم مذہبی بیٹی بن جاتا ہے۔ این "چنا" چندل (بعد میں دین)-الانا کی ماں، ایک کمیونسٹ جو اپنی پارٹی کی خدمت کے لیے وقف ہے، وہ مذہب مخالف ہے لیکن کبھی ایک عقیدت مند یہودی تھی، مائیکل چندل سے شادی شدہ ہے اور اس کا ایک تاریک ماضی ہے۔ مائیکل چندال-الانا کے والد، ایک صحافی اور ایک کمیونسٹ، وہ گھر میں بڑی خوشی کا ذریعہ ہیں، وہ ہسپانوی خانہ جنگی کے بارے میں اپنے اخبار کے لیے لکھنے کے لیے بیرون ملک اسپین جاتے ہیں اور ایک راہبہ کو بچانے کی کوشش میں بم حملے کے دوران مارے جاتے ہیں، یہ ایک ایسی حقیقت ہے جس سے الانا متاثر ہو جاتی ہے۔ این چندل کے شوہر اور الانا دیویتا کے حیاتیاتی والد۔ سارہ چندل-الانا کی خالہ، ایک عیسائی مشنری اور ایک نرس جو کبھی کبھی جنگی علاقوں میں کام کرتی ہے اور بہت پرجوش ہوتی ہے۔ وہ الانا اور اس کی ماں دونوں کی مدد کرتی ہے جب وہ ڈپریشن میں پڑ جاتے ہیں۔ وہ مائیکل چندل کی بہن ہیں۔ اکثر اپنے دوروں پر وہ الانا کو اپنے عیسائی طرز عمل سکھانے کی کوشش کرتی ہے، تاہم وہ اس کی تعلیمات کے لیے کافی نہیں ہے اور صرف الانا کو اس کے شول اور ڈنوں کے ساتھ پریشانی کا باعث بنتی ہے۔ جیکب ڈاؤ-ایک مصنف جو این چندل کا قریبی دوست ہے، الانا کو 'الانا دیویتا' کہنے پر اصرار کرتا ہے۔ کمیونسٹ پارٹی کی حمایت میں کہانیاں لکھتے ہیں اور پہلی جنگ عظیم میں انہیں گیس سے اڑا دیا گیا تھا۔ وہ خاص طور پر الانا کے ساتھ اپنے قریبی تعلقات کے لیے قابل ذکر تھا، جو عام طور پر اسے اپنا "انکل" اور جسے وہ "پیار کرتی تھی" کہتی تھی۔ ایزرا ڈن-ایک امیگریشن وکیل اور عقیدت مند یہودی جو این چندل کا کزن ہے، وہ جیکب ڈاؤ کو امریکہ میں ویزا دینے میں مدد کرتا ہے اور بعد میں اسپین میں مائیکل چندل کی موت کے بعد این چندل سے شادی کرتا ہے۔ ڈیوڈ ڈن-ایزرا ڈن کا کتابی بیٹا، جس کی عمر الانا کے برابر ہے۔ وہ اپنی عمر کے لحاظ سے بہت ہوشیار ہے اور ایک نجی یہودی اکیڈمی میں جاتا ہے، وہ الانا سے دوستی کرتا ہے اور بعد میں اس کا سوتیلا بھائی بن جاتا ہے۔ روتھی ہیلفمین-الانا کی ایک دوست جس کا خاندان الانا کی اس وقت مدد کرتا ہے جب اس کی ماں شدید افسردہ حالت میں ہوتی ہے۔ مسٹر ہیلفمین-روتھی کے والد ؛ یہودی اسکول میں ہیڈ ماسٹر اور استاد جس میں الیانا بعد میں ڈیوڈ اور روتھی کے ساتھ پڑھتی ہے۔ بورڈ کی جانب سے ایک لڑکی کو ایوارڈ جیتنے کی اجازت دینے سے انکار کے بعد وہ ریوون کو اکیوا ایوارڈ دینے پر مجبور ہو جاتا ہے، جس سے اسکول کی جوابدہی تباہ ہو جائے گی (اسے "بیویوں کے اسکول" میں تبدیل کر دیا جائے گا)۔ ریوون مالٹر-ایلانا کا ایک ایتھلیٹک، مقبول ہم جماعت اور اکیوا ایوارڈ کے لیے رنر اپ۔ اگرچہ اسکول نے انہیں اکیوا ایوارڈ کی پیشکش کی، لیکن انہوں نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا کہ "مجھے کچھ بھی نہیں چاہیے جو میں نہیں کماتا، الانا۔ یہ میرا نہیں تھا، یہ آپ کا تھا۔ انہوں نے جو کیا وہ ٹھیک نہیں تھا۔ " چارلس کارٹر-ایک کمیونسٹ تاریخ کے پروفیسر جو این چندل کو عدالت میں پیش کرتے ہیں۔ ایک عوامی لیکچر میں، چیم پوٹوک نے کہا کہ، "ڈیویتا کا ہارپ دو بنیاد پرستی کے درمیان تصادم ہے۔ ۔ ۔ مارکسزم، اسٹالنزم اور کمیونزم کی طرف سے نمائندگی کی جانے والی سیکولر بنیاد پرستی، اور میری اپنی [یہودی] روایت میں انتہائی دائیں بازو کی مذہبی بنیاد پرستی، اور یہ کہ کس طرح ان دو بنیاد پرستی نے ان افراد کو گہری تکلیف پہنچائی ہے جو ان کے ساتھ گہری وابستگی رکھتے ہیں، اور ڈیویتا کے ہارپ کا اہم موضوع یہ ہے کہ وہ افراد اس کے تناظر میں کیا کرتے ہیں جس میں عالمی واقعات انفرادی زندگیوں کو آپس میں جوڑتے ہیں اور تشکیل دیتے ہیں۔ لہذا، مثال کے طور پر، سینٹرلیا میں مائیکل چندل کے تجربات اس کی زندگی کا رخ بدل دیتے ہیں اور اسے کمیونسٹ بننے کی ترغیب دیتے ہیں۔ مائیکل ہسپانوی خانہ جنگی کی رپورٹنگ کرتے ہوئے مارا جاتا ہے، جس سے اس کی بیوی اور بیٹی دم توڑ جاتے ہیں ؛ اور ہٹلر کے ساتھ اسٹالن کا معاہدہ این چندل اور چارلس کارٹر کے رومانس کو ختم کرتا ہے۔ پوٹوک کے پہلے ناول دی چوسن کا ایک کردار ریوون مالٹر اس کتاب میں نظر آتا ہے۔ استقبالیہ پوٹوک کا چھٹا ناول ہونے کے ناطے، ڈیویتا کے ہارپ کا متعدد بڑی اشاعتوں نے جائزہ لیا۔ اگرچہ ناقدین یکساں طور پر چمک نہیں رہے تھے، لیکن عام اتفاق رائے نے کہا کہ ڈیویتا کی ہارپ ایک اعلی معیار کی کتاب تھی، حالانکہ مصنف کی best.Cowan، پال (31 مارچ 1985) نہیں تھی۔ "اس کے بچپن کے عقائد۔" دی نیو یارک ٹائمز ریویو آف بکس: 12-13 سنتھیا گرینیئر (جس نے دی وال اسٹریٹ جرنل کے لیے کتاب کا جائزہ لیا) اور کرکس ریویوز کے ایک نامعلوم نقاد نے بیان میں بالترتیب "سخت مکالمے اور ہلکے کرداروں" اور "کچھ حد تک YA-ish معیار" کا حوالہ دیا۔ پلاٹ کے حوالے سے، سوانح نگار ایڈورڈ اے ابرامسن نے محسوس کیا کہ ان کے دوسرے ناولوں کی طرح، پوٹوک کا کسی کتاب کے ڈرامائی لمحات پر زور دینے کا رجحان یہاں بھی جاری ہے، جس کی وجہ سے "چپٹا اثر" ہوتا ہے۔ پھر بھی، انداز میں ان خامیوں کے باوجود، زیادہ تر ناقدین کو پوٹوک کی الانا ڈیویتا کی تصویر کشی کے ساتھ لیا گیا۔ بک لسٹ میں ایک نامعلوم جائزہ لینے والے نے لکھا، "اپنے والدین کی سخت دنیا کے بارے میں الانا کے تاثرات حیرت انگیز ہیں، خاص طور پر اپنی زندگی کی خواہشوں اور مایوسیوں کے خلاف متوازن ہیں" جبکہ مارسیا آر ہوفمین (لائبریری جرنل کے لیے جائزہ لینے والی) نے لکھا، "پوٹوک کی ایک نوعمر کے دماغ اور دل کے بارے میں بصیرت کو جلدی سے فراموش نہیں کیا جا سکتا۔" ناول کے مرکزی کردار کے علاوہ، مبصرین کو پوٹوک کے علاج میں بہت کچھ پسند آیا جو اس وقت اس کے لیے معیاری موضوعات بن چکے تھے۔ ڈیویتا کے ہارپ پر کرکس ریویوز کے مضمون کا حوالہ دیتے ہوئے: "یہاں کے خیالات بھرپور، اشتعال انگیز، بہت دلچسپ ہیں: پائیدار عقیدے کے لیے روح کی خواہش، سیاسی، دنیاوی انصاف اور مذہبی، روحانی انصاف کے درمیان تناؤ۔" سیکوئلز متعدد مبصرین غیر منسوب (25 مارچ 1985)۔ "ڈیویتا کے ہارپ کا جائزہ"۔ وقت: 80-81 اور مصنف نے خود ڈیویتا کے ہارپ کے سیکوئل یا سیکوئل کی طرف اشارہ کیا ہے، اگرچہ ایسا ناول کبھی نہیں لکھا گیا تھا، لیکن الانا ڈن پوٹوک کے 2001 کے مجموعہ اولڈ مین ایٹ مڈ نائٹ میں دوبارہ نمودار ہوتی ہیں۔ حوالہ جات 1985 امریکی ناول 1930 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے چیم پوٹوک فکشن کے ناول نیویارک شہر میں ترتیب دیے گئے یہودی امریکی ناول الفریڈ اے نوف کی کتابیں