Zafra (agriculture)
ظفرہ موسم گرما کے آخر یا موسم خزاں کی ابتدائی فصل ہے۔ یہ اصطلاح عربی یا ہسپانوی اثر و رسوخ والے ممالک میں عام ہے۔ کیریبین میں، یہ اصطلاح عام طور پر گنے کی فصل سے مراد ہے۔ وہاں، ظفرہ جنوری سے مئی تک چلتا ہے، جبکہ بحیرہ روم میں یہ ستمبر سے اکتوبر تک ہوتا ہے۔ تاہم، ہر معاملے میں، زفرا گنے کے لائف سائیکل سے قریب سے جڑا ہوا تھا۔ کیونکہ کیریبین میں گنا سال کے کسی ایسے وقت میں کٹائی کے لیے تیار ہوتا ہے جو اسپین یا شمالی افریقہ سے مختلف ہوتا ہے، اس اصطلاح کے معنی بدل گئے ہیں۔ یہ اصطلاح 1960 کی دہائی کے دوران کیوبا میں اپنی اہمیت کی وجہ سے بین الاقوامی سطح پر مشہور ہوئی۔ بہت سے بائیں بازو کے لوگوں نے زفرا کے موسم کے دوران کیوبا کا دورہ کیا تاکہ کیوبا کی بنیادی فصل گنے کی کٹائی میں مدد کی جا سکے۔ کئی دہائیوں تک کیوبا کی حکومت نے لا گران ظفرہ 'دی گریٹ ظفرہ' کو اپنی معاشی پالیسی اور بین الاقوامی تعلقات کی مہم دونوں کا مرکز بنا دیا۔ ہر سال، حکومت نے سب پر زور دیا کہ وہ ظفرہ کو اب تک کا سب سے بڑا بنانے میں مدد کریں۔ اسکول اکثر بند رہتے تھے، اور شہری باشندے اکثر فصل کی کٹائی میں مدد کے لیے دیہی علاقوں میں منتقل ہو جاتے تھے۔ خاص طور پر، دس ملین ٹن ظفرہ تک پہنچنے کا ہدف کیوبا کے پروپیگنڈے کا اتنا ہی عام مقام تھا جتنا کہ معافی اور وضاحت تھی کہ مقصد تک کیوں نہیں پہنچا (پولٹ)۔ 1970 کے ظفرہ کا قومی متحرک ہونا اور اس کے فوری نتائج نیویارک ریویو آف بکس کی صحافی الما گیلرموپریٹو کی سوانح عمری ڈانسنگ ود کیوبا: اے میموائر آف دی ریوولوشن (2004) کا اہم تاریخی سیاق و سباق ہے (جس کا انگریزی میں ترجمہ ایسٹر ایلن نے کیا ہے)۔ ماہر لسانیات اس بات پر متفق ہیں کہ اصطلاح ظفرہ عربی سے ہسپانوی میں داخل ہوئی ہے، لیکن اس اصطلاح کے عین مطابق ماخذ کے بارے میں کچھ اختلاف ہے۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ یہ ظفر یا ظفریہ 'فصل کی کٹائی کے وقت' سے آیا ہے، جبکہ دوسروں کا خیال ہے کہ یہ اصطلاح سیفہ 'جمع کرنے کے وقت' سے ماخوذ ہے۔ اسپین میں، یہ اصطلاح ستمبر اور اکتوبر میں ہونے والی کٹائی کا حوالہ دیتی ہے اور خاص طور پر گنے کی کٹائی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھی، ایک ایسی فصل جس کی پیداوار عرب ممالک سے لائی جاتی تھی۔ حوالہ جات بیکر، کرسٹوفر پی۔ 'مون ہینڈ بکس: کیوبا'۔ ایولون ٹریول پبلشنگ، چھٹا ایڈیشن، 2007۔ بیرونی روابط فصلیں زرعی اصطلاحات کیریبین میں زراعت کیوبا میں زراعت چینی کی تاریخ