Meena Alexander
مینا الیگزینڈر (17 فروری 1951-21 نومبر 2018) ایک ہندوستانی امریکی شاعر، اسکالر اور مصنفہ تھیں۔ الہ آباد، ہندوستان میں پیدا ہوئے اور ہندوستان اور سوڈان میں پلے بڑھے، الیگزینڈر بعد میں نیویارک شہر میں رہیں اور کام کیا، جہاں وہ ہنٹر کالج اور CUNY گریجویٹ سینٹر میں انگریزی کی ممتاز پروفیسر تھیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم مینا الیگزینڈر 17 فروری 1951 کو الہ آباد، ہندوستان میں جارج اور میری (کروولا) الیگزینڈر کے ہاں کیرالہ، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے ایک شامی عیسائی خاندان میں مریم الزبتھ الیگزینڈر کے طور پر پیدا ہوئیں۔ ان کے والد ہندوستانی حکومت کے ماہر موسمیات تھے اور ان کی والدہ گھریلو خاتون تھیں۔ اس کی دادی آٹھ سال کی عمر میں اپنے دادا سے طے شدہ شادی میں تھی، جو ایک امیر زمیندار تھے۔ اس کی ماموں دادی کنجو کا انتقال سکندر کی پیدائش سے پہلے ہی ہو گیا تھا، اور دونوں نے اعلی تعلیم مکمل کی تھی اور وہ ریاست توانکور میں قانون ساز اسمبلی کی رکن بننے والی پہلی خاتون تھیں۔ اس کے نانا ایک عالم دین اور سماجی مصلح تھے جنہوں نے گاندھی کے ساتھ کام کیا، اور کوٹایم میں مارتھوما سیمینری کے پرنسپل رہے تھے۔ اس نے سکندر کو مختلف قسم کی کتابیں دیں، اور اس سے موت، بدھ، اور قیامت جیسے سنگین موضوعات کے بارے میں بات کی، اس سے پہلے کہ وہ گیارہ سال کی عمر میں مر جائے۔ سکندر پانچ سال کی عمر تک الہ آباد اور کیرالہ میں رہا، جب اس کے والد کے نئے آزاد سوڈان میں ایک عہدہ قبول کرنے کے بعد اس کا خاندان خرطوم چلا گیا۔ اس نے کیرالہ میں اپنے دادا دادی سے ملنا جاری رکھا، گھر پر انگریزی بولنے اور لکھنے کی تربیت حاصل کی، اور 13 سال کی عمر میں خرطوم میں ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کی۔ الیگزینڈر نے ورلڈ لٹریچر ٹوڈے کی ایرکا ڈنکن کو یاد دلایا کہ اس نے بچپن میں ہی شاعری لکھنا شروع کر دی تھی جب اس نے ذہنی طور پر ملیالم میں مختصر کہانیاں لکھنے کی کوشش کی تھی لیکن وہ ان کا تحریری انگریزی میں ترجمہ کرنے سے قاصر تھی۔ ملیالم میں لکھنے کی صلاحیت کے بغیر، اس کے بجائے اس نے اپنی کہانیاں نظموں کے طور پر لکھنا شروع کر دیں۔ اس نے 13 سال کی عمر میں خرطوم یونیورسٹی میں داخلہ لیا، اور کچھ نظمیں لکھیں جن کا عربی میں ترجمہ کیا گیا (ایک ایسی زبان جسے وہ پڑھ نہیں سکتی تھی) اور پھر ایک مقامی اخبار میں شائع ہوئی۔ 15 سال کی عمر میں، اس نے باضابطہ طور پر اپنا نام مریم الزبتھ سے بدل کر مینا رکھ لیا، جو نام اسے گھر میں پکارا جاتا تھا۔ 1969 میں انہوں نے خرطوم یونیورسٹی سے انگریزی اور فرانسیسی میں بیچلر کی ڈگری مکمل کی۔ انہوں نے انگلینڈ میں 18 سال کی عمر میں پی ایچ ڈی کا آغاز کیا۔ 1970 میں، 19 سال کی عمر میں، ان کے پاس وہ چیز تھی جسے انہوں نے "ایک نوجوان دانشور کی وقتا فوقتا قابل احترام روایت قرار دیا۔ وہ اعصابی خرابی کا شکار تھیں"، جہاں ایک ماہ سے زیادہ عرصے تک وہ پڑھنے کی صلاحیت کھو گئیں اور آرام کرنے کے لیے ملک واپس چلی گئیں۔ انہوں نے 1973 میں 22 سال کی عمر میں ناٹنگھم یونیورسٹی سے برطانوی رومانوی ادب میں پی ایچ ڈی مکمل کی۔ اپنی پی ایچ ڈی مکمل کرنے کے بعد، الیگزینڈر ہندوستان واپس آئے، اور 1974 میں دہلی یونیورسٹی کے مرانڈا ہاؤس میں انگریزی کے شعبہ میں لیکچرر، 1975 میں جواہر لال نہرو یونیورسٹی میں انگریزی اور فرانسیسی میں لیکچرر، 1975 سے 1977 تک ہندوستان میں قومی ایمرجنسی کے دوران حیدرآباد یونیورسٹی میں سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انگلش میں انگریزی میں لیکچرر اور 1977 سے 1979 تک حیدرآباد یونیورسٹی میں لیکچرر رہے۔ انہوں نے کولکتہ رائٹرز ورکشاپ کے ذریعے ہندوستان میں شاعری کے اپنے پہلے مجموعے شائع کیے، جس کی بنیاد پی لال نے رکھی تھی، جو ایک شاعر اور سینٹ زیویئر کالج، کولکتہ میں انگریزی کے پروفیسر تھے۔ اس کی ملاقات ڈیوڈ للی ویلڈ سے بھی ہوئی، جو مینیسوٹا یونیورسٹی سے سببیٹیکل پر ایک مورخ تھے، جب وہ حیدرآباد میں تھے، اور انہوں نے 1979 میں شادی کی۔ اس کے بعد وہ اپنے شوہر کے ساتھ نیویارک شہر چلی گئیں۔ 2009 میں، اس نے 1970 کی دہائی کے آخر میں امریکہ جانے کے اپنے اقدام پر غور کرتے ہوئے کہا کہ "نسل پرستی کا ایک پورا مسئلہ تھا جس نے مجھے اپنی عقل سے حیران کردیا۔ میں نے کبھی اپنے آپ کو رنگین شخص کے طور پر نہیں سوچا۔ جہاں میں رہتا تھا وہاں عام طور پر میں اکثریت میں ہوتا تھا۔ " الیگزینڈر نے انگریزی میں شاعری، نصوص اور علمی کام لکھے۔ رنجیت ہوسکوٹے نے ان کی شاعری کے بارے میں کہا، "ان کی زبان نے انگریزی کو اتنا ہی اپنی طرف متوجہ کیا جتنا وہ ہندی اور ملیالم پر کرتی تھی-میں نے ہمیشہ ان کی نظموں میں سانس کے ایسے نمونے سنے جو گنگا کے ہندوستان کے ذرائع سے آتے ہیں، جہاں انہوں نے اپنے بچپن کا کچھ حصہ گزارا، اور اپنے آبائی مالابار سے۔" الیگزینڈر ملیالم روانی سے بولتا تھا، لیکن ملیالم میں پڑھنے اور لکھنے کی اس کی صلاحیت محدود تھی۔ وہ فرانسیسی، سوڈانی عربی اور ہندی بھی بولتی تھی۔ جب وہ خرطوم میں رہتی تھیں، انہیں برطانوی انگریزی بولنا اور لکھنا سکھایا گیا تھا۔ 2006 میں، انہوں نے روتھ میکسی سے کہا، "جب میں امریکہ آیا تو مجھے یہ زبان حیرت انگیز طور پر آزاد محسوس ہوئی۔ امریکی انگریزی سننا میرے لیے بہت دلچسپ تھا، یہ نہیں کہ میں اسے اچھی طرح بول سکتا ہوں، بلکہ میں اس میں سوچتا ہوں۔ " اپنے 1992 کے مضمون میں، "کیا کوئی ایشیائی امریکی جمالیاتی ہے؟" "، انہوں نے جمالیاتی کے ایک پہلو کے طور پر" بے ترتیبی کے جمالیاتی "کے بارے میں لکھا، اور" دوسرا یہ ہے کہ ہم سب امریکہ کی علامت کے تحت آ گئے ہیں۔ [.] یہاں ہم ایک اقلیت کا حصہ ہیں، اور 'غیر محفوظ' ہونے کا تصور ہمارے شعور میں آتا ہے۔ اسی شعور سے میں اپنے فن کی تخلیق کرتا ہوں۔ " نیویارک منتقل ہونے کے بعد، الیگزینڈر 1980 سے 1987 تک فورڈھم یونیورسٹی میں اسسٹنٹ پروفیسر رہے، جب وہ ہنٹر کالج، سٹی یونیورسٹی آف نیویارک (CUNY) میں انگریزی کے شعبہ میں اسسٹنٹ پروفیسر بن گئیں۔ وہ 1989 میں ایسوسی ایٹ پروفیسر اور 1992 میں پروفیسر بنیں۔ 1990 میں شروع کرتے ہوئے، وہ کولمبیا یونیورسٹی میں تحریری لیکچرر بھی بن گئیں۔ انہیں 1999 میں ہنٹر کالج میں انگریزی کی ممتاز پروفیسر مقرر کیا گیا۔ ان کے کچھ مشہور شاعری کے مجموعوں میں الیٹریٹ ہارٹ (2002) شامل ہیں۔ اس نے را سلک (2004) مجموعہ بھی لکھا، جس میں نظموں کا ایک مجموعہ شامل ہے جو 11 ستمبر کے حملوں اور اس کے بعد کے وقت سے متعلق ہے۔ اپنے 1986 کے مجموعہ ہاؤس آف اے ہزینڈ ڈورز: پویمز اینڈ پروس پیس میں، اس نے اپنے ابتدائی کاموں اور اپنے 1980 کے مجموعہ اسٹون روٹس سے متعدد نظمیں دوبارہ شائع کیں، نیز اس سے قبل نئے مواد کے علاوہ جرائد میں شائع ہونے والے کام کو بھی شائع کیا۔ الیگزینڈر نے شاعری اور نصوص کے ساتھ دو مزید کتابیں لکھیں: دی شاک آف ارائیول: ریفلیکشنز آن پوسٹ کالونیئل ایکسپیرئنس جو 1996 میں شائع ہوئی، اور پوئٹکس آف ڈسلوکیشن جو 2009 میں شائع ہوئی۔ الیگزینڈر نے دو ناول بھی شائع کیے، نمپلی روڈ (1991)، جو 1991 میں ولیج وائس لٹریری سپلیمنٹ ایڈیٹر کا چوائس تھا، اور مین ہیٹن میوزک (1997)، نیز دو تعلیمی مطالعات: دی پوئیٹک سیلف: ٹورڈز اے فینومینولوجی آف رومانٹکزم (1979)، جو ان کے مقالے پر مبنی ہے، اور ویمن ان رومانٹکزم: میری وولسٹن کرافٹ، ڈوروتھی ورڈز ورتھ اور میری شیلی (1989)۔ 1993 میں، الیگزینڈر نے اپنی سوانح عمری کی یادداشت، فالٹ لائنز شائع کی، اور 2003 میں ایک توسیع شدہ دوسرا ایڈیشن شائع کیا، جس میں نئے مواد کے ساتھ اس کے نانا کے ذریعہ بچپن کے جنسی استحصال کی اس کی پہلے سے دبی ہوئی یادوں اور 11 ستمبر کے حملوں پر اس کے تاثرات کو خطاب کیا گیا۔ اس نے انڈین لو پویمز (2005) اور نیم می اے ورڈ: انڈین رائٹرز ریفلیکٹ آن رائٹنگ (2018) میں بھی ترمیم کی۔ ان کی کچھ نظموں کو موسیقی میں ڈھالا گیا، جن میں ان کی نظمیں "امپاسبل گریس" اور "ایکوا الٹا" شامل ہیں۔ ان کا کام کتاب پیسیج ٹو مین ہیٹن: کریٹیکل ایسسز آن مینا الیگزینڈر میں تنقیدی تجزیے کا موضوع تھا، جس کی تدوین لوپامدر باسو اور سنتھیا لینرٹس نے کی تھی اور جو 2009 میں شائع ہوئی تھی۔ الیگزینڈر نے ان کی شاعری پڑھی اور مختلف ادبی فورمز پر تقریر کی، جن میں پوئیٹری انٹرنیشنل (لندن)، اسٹرگا پوئیٹری ایوننگز، پوئیٹری افریقہ، کالابش فیسٹیول، ہاربر فرنٹ فیسٹیول، اور ساہتیہ اکیڈمی شامل ہیں۔ 2013 میں، انہوں نے ییل پولیٹیکل یونین سے خطاب کیا، جس کا عنوان تھا، "شاعری کا کیا استعمال ہے؟" "، جو بعد میں ورلڈ لٹریچر ٹوڈے میں قدرے نظر ثانی شدہ شکل میں شائع ہوا۔ 1998 میں وہ نیوسٹڈٹ انٹرنیشنل پرائز فار لٹریچر کے لیے جیوری کی رکن تھیں۔ انہوں نے نیویارک کے کیتھیڈرل آف سینٹ جان دی ڈیوائن میں امریکی شاعروں کے کونے، الیکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ 21 نومبر 2018 کو 67 سال کی عمر میں نیویارک میں انتقال کر گئیں، اور ان کے شوہر کے مطابق، اس کی وجہ اینڈومیٹریئل سیرس کینسر تھا۔ 2020 میں، ان کا شاعری کا مجموعہ ان پریز آف فریگمنٹس شائع ہوا، جس میں کچھ کام شامل ہیں جو پہلے جرائد میں شائع ہوئے تھے یا پرفارمنس کے طور پر پیش کیے گئے تھے، نیز نیا مواد بھی شامل ہے۔ ان کی تحریر پر اثرات میں جیانتا مہاپاترا، کملا داس، ایڈرین رچ اور گالوے کنیل کے ساتھ ساتھ ٹورو دت، للیتھامبیکا انتھرجنم، سروجنی نائیڈو، آڈرے لارڈے، ٹونی موریسن، گلوریا انجلدوا، لیسلی مارمون سلکو، آسیہ جیبر، ایڈورڈ گلسینٹ، نوال ال سداوی، اور نگوگی وا تھیونگو شامل ہیں۔ 2014 میں، اس نے اپنے کام پر جان ڈون، جان بیری مین، ایملی ڈکنسن، اور ماتسو باشو کے اثرات پر تبادلہ خیال کیا۔ فیلوشپس اور رہائش اپنے کیریئر کے دوران، الیگزینڈر کیرالہ یونیورسٹی میں یونیورسٹی گرانٹس کمیشن فیلو، نیشنل یونیورسٹی آف سنگاپور میں رائٹر ان ریزیڈنس، اور براؤن یونیورسٹی میں فرانسس ویلینڈ کالجیم لیکچرر تھیں۔ اس نے یدو میں ایک شاعر کے لیے مارتھا والش پلور ریذیڈنسی بھی حاصل کی۔ اس کے علاوہ: 1979 میں یونیورسٹی آف پیرس-سوربون 1988 سینٹر فار امریکن کلچر اسٹڈیز، کولمبیا یونیورسٹی میں وزٹنگ فیلو، رائٹر ان ریزیڈنس 1993 میک ڈویل کالونی فیلو 1994 امریکن کالج، مدورائی، ہندوستان، پوئیٹ ان ریزیڈنس 1995 آرٹس کونسل آف انگلینڈ، انٹرنیشنل رائٹر ان ریزیڈنس 1995 انٹر کلچرل ریسورس سینٹر، کولمبیا یونیورسٹی، آرٹسٹ/ہیومینسٹ ان ریزیڈنس 1995 مینیسوٹا ایشین امریکن ریناسنس، لیلا والیس رائٹر ان ریزیڈنس 2003 راکفیلر فاؤنڈیشن بیلگیو ریزیڈنس 2008 گگنہیم فاؤنڈیشن فیلو 2011 فلبرائٹ اسپیشلسٹ پروگرام 2014 نیشنل فیلو انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی، شملہ 2016 پوئیٹ ان ریزیڈنس ان وینس آنرز اینڈ ایوارڈز فالٹ لائنز، ان کی یادداشت کو پبلشرز ویکلی نے منتخب کیا تھا۔ 2002 میں انہیں امبونگی یسزوے پوئیٹری انٹرنیشنل ایوارڈ سے نوازا گیا۔ وہ امریکی ادب میں شراکت کے لیے ساؤتھ ایشین لٹریری ایسوسی ایشن کی طرف سے 2009 کے ممتاز اچیومنٹ ایوارڈ کی وصول کنندہ تھیں۔ 2016 میں، اسے ورڈ مسالہ فاؤنڈیشن کی طرف سے ورڈ مسالہ ایوارڈ ملا۔ منتخب تصانیف شاعری ابتدائی کام دی برڈز برائٹ رنگ (1976) (لمبی نظم) آئی روٹ مائی نیم (کلکتہ: یونائیٹڈ رائٹرز، 1977) (مجموعہ) ودآؤٹ پلیس (کلکتہ: رائٹرز ورکشاپ، 1977) (لمبی نظم) ان دی مڈل ارتھ (نئی دہلی: اینکٹ، 1977) (پرفارمنس پیس) کلیکشنز امپاسبل گریس: یروشلم پویمز (القدس یونیورسٹی، 2012) شملہ (2012) شاعری اور مضامین ناولوں کی یادوں پر تنقید ترمیم شدہ کام (یو ایس) (یوکے) پیش گوئیاں اور تعارفی نوٹ سچائی کہانیوں کا تعارف: عصری ہندوستانی خواتین مصنفین کی کہانیاں (فیمینسٹ پریس، 1990) مریم کوک اور روشنی Rustomji-Kerns (ایڈز) کا پیش لفظ 5 نمبر۔ 1، اسپرنگ/سمر 1996 اگر آپ چاہیں تو مجھے کاسٹ کرنے کی تمہید! : اسٹوریز اینڈ میموائر پیسز بائی للیتھامبیکا انتھرجنم (فیمینسٹ پریس، 1998) فورورڈ ٹو انڈین لو پویمز (نوف، 2005) شاعری کے مجموعوں میں ظہور جریدوں میں ظہور تنقیدی استقبال الیگزینڈر کو 2015 میں دی اسٹیٹس مین نے "بلاشبہ عصری دور کے بہترین شاعروں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا تھا۔ اپنے کام کے بارے میں، میکسین ہانگ کنگسٹن نے کہا: "مینا الیگزینڈر غیر ملکی اور واقف ممالک، ایسی جگہوں کے بارے میں گاتی ہیں جہاں دل اور روح رہتے ہیں، اور ایسی جگہیں جن کے لیے کسی کو پاسپورٹ اور ویزا کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کی آواز ہمیں دور اور گھر واپس لے جاتی ہے۔ قاری اس کے خواب دیکھتا ہے اور اسے یاد کرتا ہے اور حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ " اپنی کتاب ایٹموسفیرک ایمبریڈری کی نظموں میں سے، اے ای اسٹالنگز نے لکھا: "سکندر کی زبان عین مطابق ہے، اس کا نحو ہلکا پھلکا ہے، اور اس کی نظمیں تمام حواس کو مخاطب کرتی ہیں، جو بیک وقت دولت اور سادگی پیش کرتی ہیں۔" وجے شیشادری نے لکھا: "مینا الیگزینڈر کے فن کی خوبصورت تضاد ہمیشہ ان کے مہاکاوی انسانی اور روحانی تجربے کو خالص اور شاندار گیتوں میں ڈھالنے میں پائی جاتی ہے۔ یہ تضاد اور یہ گیت اس کتاب میں فاتحانہ نمائش پر ہیں۔ " جہاں تک ان کی ترمیم کردہ انتھولوجی کا تعلق ہے، نیم می اے ورڈ: انڈین رائٹرز ریفلیکٹ آن رائٹنگ، سائمن گیکانڈی نے لکھا: "نیم می اے ورڈ ہندوستانی تحریر کے قارئین کے لیے ایک ناگزیر رہنما ہے، جو ملک کے مشہور مصنفین کے طاقتور جذبات کو متحرک کرتا ہے اور متعدد آوازوں کو متعارف کراتا ہے جو ہمارے وقت کے سب سے اہم ادب کی تشکیل میں گئے تھے۔" الیگزینڈر کے کام کا تنقیدی مطالعہ مین ہیٹن کو گزر: مینا الیگزینڈر پر تنقیدی مضامین۔ لوپامدر باسو اور سنتھیا لینرٹس (ایڈز)۔ کیمبرج اسکالرز پبلشنگ، 2009۔ گیو ہوانگ، ایڈ۔، ایشین امریکن پوئیٹس: اے بائیو ببلیوگرافیکل کریٹیکل سورس بک (گرین ووڈ پریس، 2002) ذاتی زندگی ان کی موت کے وقت، الیگزینڈر کے پیچھے ان کی والدہ، ان کے شوہر، ان کے بچے ایڈم للی ویلڈ اور سواتی للی ویلڈ اور ان کی بہن الزبتھ الیگزینڈر رہ گئے تھے۔ مزید پڑھیں ہندوستانی انگریزی شاعری انگریزی میں ہندوستانی شاعری ہندوستانی انگریزی ادب ہندوستانی ادب حوالہ جات مزید پڑھنا ینگ، جیفری۔ "ادب کے ذریعے زندگی کی تخلیق"۔ کرانیکل آف ہائر ایجوکیشن (14 مارچ 1997): B8. ٹیبیوس، ایلن۔ "گولڈ ہورائزن: مینا الیگزینڈر کے ساتھ انٹرویو"۔ بلیک لائٹننگ میں: شاعری جاری ہے۔ ایڈ۔ ایلن ٹیبیوس۔ نیویارک: ایشین امریکن رائٹرز ورکشاپ، 1998۔ 196-226۔ علی، زیب اور دھرینی رشیش۔ "مینا الیگزینڈر۔" الفاظ میں اہمیت: ایشیائی امریکی مصنفین کے ساتھ گفتگو۔ ایڈ۔ کنگ-کوک چیونگ۔ ہونولولو، HI: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، UCLA ایشین امریکن اسٹڈیز سینٹر کے ساتھ ؛ 2000۔ 69-91۔ پودار، پریم۔ "محل وقوع کے سوالات: مینا الیگزینڈر کے ساتھ ایک گفتگو"۔ ہماچل جنوبی ایشیا 14.1 (جنوری 2001)۔ بیرونی روابط مینا الیگزینڈر CUNY ویب سائٹ اکیڈمی آف امریکن پوئٹس پروفائل فار مینا الیگزینڈر انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا انٹری فار مینا الیگزینڈر 1951 جیٹس 2018 موت 20 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 20 ویں صدی کے امریکی شاعر 20 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 20 ویں صدی کے ہندوستانی شاعر 20 ویں صدی کی ہندوستانی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی شاعر 21 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 21 ویں صدی کے ہندوستانی شاعر 21 ویں صدی کی ہندوستانی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کے ہندوستانی مصنفین 21 ویں صدی کے ہندوستانی مصنفین 21 ویں صدی کے ہندوستانی مصنفین 21 ویں صدی کے ہندوستانی مصنفین 21 ویں صدی کے ہندوستانی مصنفین 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار 21 ویں صدی کے ہندوستانی ناول