Tomb of the Golden Bird
گولڈن برڈ کا مقبرہ تاریخی اسرار ناولوں کے سلسلے میں 18 واں ہے، جو الزبتھ پیٹرز نے لکھا ہے اور پہلی بار 2006 میں شائع ہوا تھا۔ اس میں افسانوی جاسوس اور ماہر آثار قدیمہ امیلیا پیبوڈی کو دکھایا گیا ہے۔ یہ کہانی مصر میں 1922-1923 کے آثار قدیمہ کی کھدائی کے موسم میں ترتیب دی گئی ہے۔ ناول کے عنوان کی وضاحت عنوان مصری کارکنوں کے ذریعہ توتنخامن کے مقبرے کو دیئے گئے عرفیت سے آیا ہے، جو ہاورڈ کارٹر کی پالتو کینری سے متاثر تھے، اور اس بات کا یقین تھا کہ سنہری پرندہ ایک خوش قسمت موسم لائے گا۔ پلاٹ کا خلاصہ اکتوبر 1922 میں، ایمرسن قاہرہ میں ہیں۔ امیلیا اور اس کے بیٹے رمسیس نے ایمرسن اور مصری ماہر ہاورڈ کارٹر کا استقبال کیا۔ کارٹر لارڈ کارناروون کے لیے کام کرتا ہے۔ وہ اس موسم میں وادی بادشاہوں، مشرقی حصے میں ایک شاہی مقبرے کی تلاش کریں گے۔ بہت سے لوگوں کو امید ہے کہ کارٹر کو توتنخامن کا مقبرہ مل جائے گا، جو واحد فرعونوں میں سے ایک ہے جس کا مقبرہ ابھی تک نہیں ملا ہے۔ رامسیس کی بیوی نیفریٹ اور ان کے 5 سالہ جڑواں بچے ڈیوڈ جان اور چارلا ایمرسن کے رئیس سلیم کے دورے سے واپس آتے ہیں۔ دوست خورس وینڈرگلٹ، اس کا گود لیا ہوا بیٹا برٹی اور جمانا بادشاہوں کی وادی کے مغرب کی طرف ایمرسن کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ جمانا پہلی مصری ماہر ہیں جو مصری اور خاتون دونوں ہیں۔ ایمرسن ٹرین کے ذریعے لکسر کا سفر کرتے ہیں، اپنے گھروں کے احاطے میں آباد ہوتے ہیں، ایک ایمرسن اور امیلیا کے لیے اور دوسرا رامسیس اور نیفریٹ کے لیے۔ ایک معالج نیفریٹ کا وہاں ایک کلینک ہے۔ وہ دیکھتے ہیں کہ لکسر میں ان پر نظر رکھی جا رہی ہے، کیونکہ قاہرہ میں ان کے ہوٹل کے کمروں کی تلاشی لی گئی تھی، اجنبی چھوٹی چارلا کے پاس جاتے ہیں۔ ایک شخص ایمرسن اور رامسیس کو ایک اسٹور پر لے جاتا ہے جس میں چھ آدمی ان سے معلومات چاہتے ہیں۔ کچھ نہ ملنے پر چھوں نے جاتے ہی دکان کو آگ لگا دی۔ باپ اور بیٹا آگ بجھانے کے لیے نمک ڈالتے ہیں، اور بحفاظت نکل جاتے ہیں۔ انہیں احساس ہوتا ہے کہ یہ گھسنے والے سیتوس کی تلاش کر رہے ہیں۔ جلد ہی، ملیریا کے دوبارہ ہونے سے دوچار سیتوس گھر میں پھسل جاتا ہے، جسے ان کے محافظوں نے نہیں دیکھا۔ رمسیس اسے پہلی بار بغیر کسی بھیس کے دیکھتا ہے اور نیفریٹ اس کے ملیریا کے علاج کے لیے پہنچتا ہے۔ جنگ کے بعد شام، عراق اور مصر میں بدامنی کے اس دور میں ایک کوڈڈ پیغام پر قبضہ کرنے کے بعد سیتوس فرار ہو گیا ہے۔ یورپی طاقتیں مشرق وسطی کو تشکیل دے رہی ہیں۔ کارٹر بادشاہوں کی وادی کے مشرق کی طرف کام شروع کرتا ہے۔ اس کے عملے کو کٹے ہوئے سیڑھیاں، اور پلاسٹر کوٹنگ میں مہروں والا ایک دروازہ ملتا ہے، جو ایک مقبرے کے داخلے کی نشاندہی کرتا ہے، ایک غیر متزلزل مقبرہ۔ ایمرسن اس دریافت کے بارے میں کسی بھی ماہر آثار قدیمہ کی طرح پرجوش ہو کر اس جگہ کے گرد گھومتا ہے، بحث کرتا ہے، چپکے چپکے گھومتا ہے۔ کارٹر نے جو کچھ پایا اس پر پردہ ڈال دیا، اور لارڈ کارناروون کو انگلینڈ سے آنے کے لیے تار لگانے کے لیے کام روک دیا، تاکہ اس کے ساتھ اگلی نظر دیکھ سکے۔ مصر میں لفظ پھیلتا ہے ؛ اس جگہ کو مقبرے پر حملہ آوروں سے محفوظ رکھا جاتا ہے۔ ایمرسن سوزین مالراکس، آرٹسٹ، اور نادجی فرید، کھدائی کرنے والے کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ وہ خورس کے گھر رہیں گے، اور مغربی وادی میں کام کریں گے۔ رامسیس کے پاس دیر المیدینا میں کارکنوں کے لیے قصبے میں پچھلے سیزن کی کھدائی، اور اے کے مقبرے سے آنے والے نئے کام، جو اس سیزن کی کھدائی ہے، کے ترجمے ہیں۔ لارڈ کارناروون کے آنے کے بعد کھدائی جاری رہتی ہے۔ مصری فرعونوں کے تقریبا تمام جنازے کے سامان کے ساتھ واحد مقبرے کو تلاش کرنے کا شدید اور شدید جوش و خروش سب کو متاثر کرتا ہے۔ دیگر قبروں پر قدیم زمانے میں چھاپے مارے گئے تھے، جدید ماہرین آثار قدیمہ سے بہت پہلے، لوگوں کو بعد کی زندگی میں فرعونوں کی خدمت کے لیے سامان کے لیے فوری استعمال مل گیا۔ کارٹر کی طرف سے سامان کی دن کی روشنی چوروں، جمع کرنے والوں، نامہ نگاروں، اور ایمرسن، امیلیا، رمسیس اور سیتوس، پھر جومانا اور برٹی کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ ایمرسن نے لارڈ کارناروون کی توہین کرتے ہوئے اسے مستقبل کے دوروں سے الگ کر دیا۔ امیلیا نے اپنی حفاظت کے لیے داؤد نے سیتوس کی بیوی مارگریٹ منٹن کو اغوا کر لیا۔ مارگریٹ خوش نہیں ہے، لیکن اس کی ضرورت کی تعریف کرتی ہے۔ وہ ناراض ہے کہ سیتوس اب بھی برطانوی انٹیلی جنس کے لیے کام کر رہا ہے۔ وہ امیلیا کے سر پر مار کر اور اس کے کپڑے چرا کر ایک ہوٹل میں فرار ہو جاتی ہے۔ ڈیوڈ ٹوڈروس، سینیا اور بٹلر گارجری کرسمس کے موسم کے دورے پر پہنچتے ہیں۔ ان کے پاس ایک شاندار کرسمس ہے۔ دو دن بعد، اشیاء کو ٹٹ کے مقبرے سے دوسرے مقبرے تک لے جایا جاتا ہے، لہذا ڈیوڈ ایک چیز دیکھ سکتا ہے، بھرپور رنگوں میں ایک کابینہ۔ وہ اس کی پینٹنگ بنانا چاہتا ہے۔ ڈیوڈ رات کو چہل قدمی کرتا ہے ؛ رمسیس اس کے پیچھے لکسر تک جاتا ہے۔ ڈیوڈ نے عظیم جنگ میں قوم پرست گروہ کے بشیر کی تلاش کی (وہ آسمان میں گرے گا)، اب بھی حکومت میں تبدیلی چاہتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ ایک "بے خون بغاوت" ہوگی۔ تب ڈیوڈ کو پتہ چلتا ہے کہ یہ بنیاد پرست گروہ رامسیس اور اس کے خاندان کو دیکھ رہا ہے، اور اس نے سیتوس کا لیا ہوا کوڈڈ پیغام لکھا تھا۔ ڈیوڈ کو ان سے رابطہ قائم کرنے میں اپنی غلطی کا احساس ہوتا ہے۔ دونوں مل کر کوششیں کرتے ہیں اور گھر سے فرار ہو جاتے ہیں۔ اسی وقت، سیتوس کرسمس کے موقع پر اپنی بیوی کو پکڑنے کا اعتراف کرتا ہے، اور ایک منصوبہ بند بغاوت کے رہنماؤں کو تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہوئے اپنے حالیہ کام کی وضاحت کرتا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ کوڈ شدہ پیغام جعلی ہے، لیکن خطرے میں پڑنے والے رہنماؤں کے نام جانتا ہے۔ ایمرسن، امیلیا، نیفریٹ اور سیتوس مارگریٹ کو لاتے ہیں۔ گھر میں، امیلیا ایک کونسل آف وار بلاتی ہے۔ وہ اس گھر پر واپس آتے ہیں جہاں سے ڈیوڈ اور رمسیس فرار ہو گئے، وہاں پولیس سے ملاقات کرتے ہیں۔ گھر واپس، ڈیوڈ اور سیتوس کو معلوم کہانیاں مختلف ہیں۔ رمسیس اور نیفریٹ رسل کو دونوں کہانیاں سنانے کے لیے قاہرہ جاتے ہیں۔ قاہرہ میں، بشیر انہیں خبردار کرتا ہے اور پولیس کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہوئے فوری طور پر مارا جاتا ہے۔ رمسیس اور نیفریٹ رسل کو دو ممالک کے پلاٹ کے بارے میں بتاتے ہیں۔ اس کے بعد وہ مسٹر سمتھ سے ملنے جاتے ہیں۔ جیسے ہی اسے کوڈیک پیغام دیا گیا، رامسیس نے اندازہ لگایا کہ کوڈ کو اس کی قدر ظاہر کرنے کے لیے ایک کتاب کی ضرورت ہے-صفحہ پر صفحہ اور لفظ پر کلیدی۔ ہاتھ میں کتابوں کے ساتھ اس کی قسمت نہیں ہے۔ کرسمس کے بعد، جب رامسیس اور نیفریٹ قاہرہ میں ہوتے ہیں، امیلیا کے گھر میں ایک مشہور رومانوی ناول ہوتا ہے ؛ یہ صحیح کتاب ہے۔ پیغام میں نئے سال کے دن کے لیے تین قتل عام کی نشاندہی کی گئی ہے، نہ کہ خونریز بغاوت۔ وہ سیتوس کو بتاتی ہے۔ ڈی کوڈ شدہ پیغام اسے چونکا دیتا ہے۔ رامسیس اور نیفریٹ تار لگاتے ہیں کہ وہ ٹھیک ہیں اور رات کی ٹرین میں آ رہے ہیں۔ مسٹر سمتھ، سیتوس کے باس، ان کے ساتھ آتے ہیں۔ اس نے کوڈڈ پیغام کے بارے میں سیتوس کو گمراہ کیا۔ اصل اشتعال دلانے والے ایسے کاروبار ہیں جو عراق اور مصر میں افراتفری سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں، کاروبار اسمتھ تک نہیں پہنچ سکتا ؛ اس کے بجائے وہ قاتلوں جیسے نچلے درجے کے اداکاروں کے پیچھے پڑ جاتا ہے۔ سیتوس اسمتھ، ایمرسن، امیلیا اور مارگریٹ کے سامنے اپنا استعفی پیش کرتا ہے۔ مارگریٹ خوش ہے۔ ایمرسن کا جاسوس کون ہے؟ لڑکا ایمرسن کارٹر کی جاسوسی کرتا ہے۔ مسٹر سمتھ چلے جاتے ہیں۔ خورس نے اطلاع دی کہ سوزین اور نادجی گھر سے غائب ہو کر چلے گئے ہیں۔ وضاحت امیلیا کے لیے واضح ہے۔ وہ بھاگ گئے۔ اس کے دادا ان کی شادی کی حمایت نہیں کرتے اور انہیں شہر چھوڑنے کی تاکید کی جاتی ہے۔ نئے سال کی شام کی تقریب خورس کے گھر پر ہوتی ہے۔ امیلیا جمانا اور پھر برٹی سے بات کر کے ایک اور جوڑے کے لیے کوشش کرتی ہے۔ ان کی منگنی ہو جاتی ہے۔ وہ ایک صبح کنگ ٹٹ کے مقبرے پر گزارتے ہیں، کیونکہ کرسمس کے مہمان جلد ہی روانہ ہونے والے ہیں۔ ہاورڈ کارٹر ڈیوڈ سے پوچھتے ہوئے باہر آتا ہے۔ وہ ڈیوڈ سے اسٹوریج قبر میں ایک چیز کی ڈرائنگ بنانے کے لیے کہتا ہے۔ سیتوس نے اس نتیجے کو حاصل کرنے کے لیے ایک جعلی ٹیلیگرام کے ساتھ مداخلت کی۔ امیلیا نے رمسیس اور نیفریٹ کے مستقبل میں ہونے والی تبدیلیوں کو ایمرسن کے سامنے لایا۔ وہ ایک اور بچے کی توقع رکھتے ہیں اور بچے کی پیدائش سے پہلے قاہرہ میں آباد ہو جائیں گے۔ امیلیا کہتی ہے کہ یہ لڑکی ہوگی۔ امیلیا اور ایمرسن اپنے طور پر ہیں۔ وہ دوبارہ اپنی دحابیہ استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ جائزے کرکس ریویوز میں افسانوی اور حقیقی کرداروں (تاریخ کے حقیقی لوگ، جیسے ہاورڈ کارٹر اور لارڈ کارناروون) کے درمیان تعامل کو اس تاریخی ناول کا سب سے دلچسپ پہلو پایا گیا ہے: "سیاسی سازشیں ماہرین آثار قدیمہ اور ایمرسن خاندان کے درمیان مقابلے سے کم دلچسپ ہیں۔ مصنف کو" اپنے کرداروں کو وکٹورین باریکی اور آؤٹ پوسٹ آف دی امپائر رویوں میں ملبوس کرنے میں بہت مزہ آتا ہے۔ "جو تحریری انداز کا تعین کرتا ہے۔ پبلشرز ویکلی نے سیریز کا یہ آخری ناول پسند کیا (بعد میں شائع ہونے والا کوئی ناول 1922 کے ڈگ سیزن سے آگے نہیں جاتا) جس کی توجہ 1922 میں کنگ ٹٹ کے برقرار مقبرے کی دریافت پر مرکوز ہے، اور اسے "جذب کرنے والا" اور "ناقابل تسخیر" قرار دیا۔ "ایک بار پھر پیٹرز آثار قدیمہ، ایکشن، مزاح اور ایک اسرار کا ایک ناقابل تسخیر امتزاج پیش کرتا ہے جسے صرف قابل شک امیلیا ہی حل کر سکتی ہے۔" آڈیو فائل میگزین نے نوٹ کیا کہ اس ناول میں "کرداروں کا ایک آواز والا بازار چل رہا ہے کیونکہ کچھ حد تک گھبراہٹ کا شکار ہاورڈ کارٹر صدی کی دریافت کرتا ہے، کنگ ٹوٹنخامین کا غیر لوٹا ہوا مقبرہ، جبکہ ایمرسن-پیبوڈی قبیلہ کنارے سے حسد میں دیکھتا ہے۔" وہ آڈیو کتاب باربرا روزنبلٹ کے راوی کی تعریف کرتے ہیں، جو اس سیریز میں "ڈرامہ کے لیے پرتیبھا اور لہروں کے لیے چمکدار تحفہ" کے لیے "ہر سیر کے ساتھ جوش حاصل کرتی دکھائی دیتی ہے۔ حقیقی واقعات سے تعلق 1922 میں کنگ ٹوٹ کی دریافت" آج بھی اس بارے میں بحث جاری ہے کہ آیا یہ مقبرہ کسی اور مقبرے، ملکہ نیفرتیتی کا حصہ ہے۔ ایک محقق کا خیال ہے کہ یہ سچ ہے، لیکن مصر میں اس نظریہ کو جانچنے کے لیے طوط کے مقبرے کی دیوار کو توڑنے کی کوئی تائید نہیں ہے۔ اشاعت کی تاریخ یہ ناول 2006 میں دی نیویارک ٹائمز فکشن کی فہرست میں بیسٹ سیلر تھا۔ اس سلسلے کے پہلے ناولوں کے برعکس، اس کتاب میں جنوری 2023 کے بعد اس مقبرے میں موجود خزانوں کی مزید کہانی کے ساتھ ایک آفٹر ورڈ شامل ہے، جس میں موسم بہار میں لارڈ کارناروون کی موت اور 1930 تک ہاورڈ کارٹر کے ذریعے کام ختم کرنے کے لیے کیا گیا کام شامل ہے۔ حروف کی ایک فہرست بھی ہے جس میں ان کے نام اور دوسروں سے روابط ہیں، جو قارئین کے لیے مددگار ہیں جنہیں یاد دہانی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ امیلیا پیبوڈی سیریز کے کرداروں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات امیلیا پیبوڈی 2006 امریکی ناول مصر میں ترتیب دیے گئے ناول ہارپر کولنز کی کتابیں توتنخامن کے تاریخی اسرار ناولوں کی ثقافتی عکاسی