The Boyhood Deeds of Fionn
دی بوائے ہڈ ڈیڈز آف فیون () ایک قرون وسطی کی آئرش داستان ہے جس کا تعلق آئرش افسانوں کے فینین سائیکل سے ہے۔ جیسا کہ اس کے عنوان سے ظاہر ہوتا ہے، یہ سائیکل کی مرکزی شخصیت فیون میک کم ہیل کے بچپن کے کارناموں کو بیان کرتا ہے۔ ابتدا اور ترقی سب سے اہم مخطوطہ لاؤڈ 610: فولیو 118Rb-121Va ہے، جس کا اختتام غائب ہے ؛ کونو میئر اور جیرارڈ مرفی نے متن کو 12 ویں صدی کو تفویض کیا۔ {لاؤڈ 610 مخطوطات کے متن کو جان او ڈونووان نے 1859 میں "دی بوئش ایکسپلوئٹس آف فن میک کم ہیل" کے طور پر ترمیم اور ترجمہ کیا تھا، لیکن کونو میئر کے مطابق صرف جزوی طور پر کچھ خامیوں کے ساتھ۔ میئر نے 1881 کا ایڈیشن شائع کیا جس کے بعد 1904 کا ترجمہ "دی بوئش ایکسپلوئٹس آف فن" کے عنوان سے شائع ہوا۔ ایک اور حالیہ ترجمہ جوزف فلاکی ناگی، دی وزڈم آف دی آؤٹ لا: بوائے ہڈ ڈیڈز آف فن ان گیلک نارٹریٹیو ٹریڈیشن (1985) میں شائع ہوا۔ متن ٹوٹ جاتا ہے جب کہ فیون تارا کے سفر سے پہلے ایک سدھے یا پریوں کے ٹیلے کی تحقیقات کرتا ہے۔ اسکالرز نے دی بوائے ہڈ ڈیڈز آف فیون کے ابتدائی ورژن اور السٹر سائیکل کے ہیرو کوچولین کے نوجوانوں کی کہانیوں کے درمیان مماثلت کی نشاندہی کی ہے۔ مثال کے طور پر، دی بوائے ہڈ ڈیڈز آف کوچولین اور دی ووئنگ آف ایمر، دونوں رزمیہ ٹین بو کوئلنج میں پائے جاتے ہیں، کوچولین کے اپنے کارناموں کے ذریعے عرفیت کی کمائی، ایک جنگجو عورت (سکاتھچ) کے ذریعہ اس کی تربیت اور اس کے مہلک نیزہ (گی بلگ) کی کمائی کو بیان کرتے ہیں۔ لڑکپن کے کاموں کی ایک جدید دوبارہ کہانی "برتھ آف فن میککم ہیل" کے عنوان سے ملتی ہے۔ کہانی کا آغاز گول میک مورنا کے ہاتھوں فیون کے والد کمہل، جو فینا کے رہنما تھے، کی موت سے ہوتا ہے۔ کمہل کی بیوی مائرنے اس وقت حاملہ تھی اور بالآخر اس نے اپنے بیٹے کو جنم دیا، جسے اس کی جوانی میں ڈیمنی کہا جاتا ہے۔ اس کی حفاظت کے خوف سے، وہ لڑکے کو کمہل کی بہن، ڈریوڈیس بودھمل اور اس کے ساتھی لیتھ لوچرا کے پاس پالنے کے لیے بھیجتی ہے۔ دو جنگجو خواتین اس کی پرورش کرتی ہیں اور کئی مہم جوئی میں اس کے ساتھ جاتی ہیں، جن میں سے ایک میں اسے اپنا عرفی نام، فیون (میلہ ؛ پیلا) ملتا ہے۔ جیسے جیسے وہ بڑا ہوتا جاتا ہے، اس کے کارنامے بڑھتی ہوئی توجہ کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، اور آخر کار اس کی رضاعی مائیں اسے اس خوف سے دور بھیج دیتی ہیں کہ گول کے آدمی اسے تلاش کر لیں گے۔ اس کے بعد کی اقساط میں بینٹری کے بادشاہ کے لیے اس کی خدمت، لیاتھ لوچرا (اس کے نگراں کردار سے مختلف کردار) کو قتل کر کے کمہل کے خزانوں کی بازیابی، اور اپنے والد کے ساتھ لڑنے والے بوڑھے اور بے گھر فیانا کے ساتھ اس کی ملاقات کو دکھایا گیا ہے۔ فیون کی حکمت ایک اور واقعہ بیان کرتا ہے کہ جب بھی اس نے اپنے دانت پر اپنا انگوٹھا لگایا تو کس طرح فیون نے حکمت حاصل کرنے کی صلاحیت حاصل کی۔ اس نے نادانستہ طور پر سامن چکھنے کے بعد یہ صلاحیت پیدا کی جو اسے کھانے والے کو عالمگیر علم فراہم کرے گی۔ سامن، جو فیس کے تالاب میں رہتا تھا، فن کے سرپرست، شاعر فن ایسس کے ذریعہ سات سال تک مطلوب تھا۔ فن نے سامن پکایا، اپنے سرپرست کی ہدایت پر عمل کرتے ہوئے کہ اسے پیش کرنے سے پہلے کسی بھی سامن میں حصہ نہ لیں، لیکن کھانا پکاتے وقت اس کا انگوٹھا جلا دیا اور اسے چوس لیا، اس طرح اسے حکمت کا تحفہ ملا۔ اگرچہ یہ واضح طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے، لیکن یہ اندازہ لگایا جاتا ہے کہ یہ حکمت کا سالمن تھا جس نے شاید سیگیس کے کنویں میں موجود ہیزل نٹس کو کھا لیا تھا۔ پریوں کے ٹیلے کا حملہ فیون دارالحکومت تارا کا سفر کرتا ہے، جسے تواتھا ڈی ڈینان میں سے ایک ایلن دی برنر کے ذریعہ ہر سامہین کو آگ لگا دی جاتی ہے۔ گول اور فیانا اسے روکنے کے قابل نہیں ہیں، کیونکہ ایلن سب کو جادوئی دھن کے ساتھ سونے دیتا ہے۔ فیون نیند سے بچنے کے لیے اپنے نیزہ سے زہر سانس میں لیتا ہے، اور ایلن کو بھیجتا ہے۔ وہ عدالت میں اپنی شناخت ظاہر کرتا ہے، اور بادشاہ فیون کو فینا کے رہنما کی حیثیت سے اس کا جائز عہدہ دیتا ہے۔ گول نیچے اترتا ہے، اور اپنے دشمن کے ساتھ صلح میں مشغول ہو جاتا ہے۔ میکگنیمارتھا فن میں فن اور اس کے خاندان کے بارے میں آئینے اور متوازی اقساط کی تصدیق آئرش ادب کے دیگر کاموں میں بھی کی گئی ہے۔ دیگر سیلٹک یا نورس ثقافت کے ساتھ کچھ متوازی پہلوؤں پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ کیتھ نوچا کمہل میک ٹریانمور کی موت کے بارے میں بتانے والی ابتدائی قسط کیتھ نوچا کے بیانیے میں دی گئی ہے۔ 17 ویں صدی کی ایک کہانی، "دی فائٹ آف کیسل نوک" کمہل کی موت اور لیتھ لوچرا کے کوربولگ کے قبضے پر بحث کرتی ہے (یہاں اسے کوچ کے طور پر سمجھا جاتا ہے، حالانکہ یہ کرین بیگ کہیں اور ہے)۔ جہاں تک سامن چکھ کر حکمت کے حصول کا تعلق ہے، اس کا موازنہ ویلش واقعہ سے کیا گیا ہے جہاں سیریڈوین کی دانشمندی کی کڑاہی میں گاڑھا ہوا مشروب اس کے بیٹے مورفران نے غیر ارادی طور پر چکھا تھا۔ ایک اور قریبی متوازی سگورڈ ڈریگن مارنے والا ہے جو ڈریگن فافنیر کے دل کو پکانے کے لیے اپنی انگلی جلاتا ہے، اور اس کے بعد پرندوں کی گفتگو کو سمجھنے کی صلاحیت حاصل کرتا ہے۔ نوٹ حوالہ جات 12 ویں صدی کی کتابیں فینین سائیکل ابتدائی آئرش ادب آئرش میں متن