Girl with a Pearl Earring
گرل ود اے پرل ایرنگ (انگریزی گرل ود اے پرل ایرنگ) ڈچ سنہری دور کے مصور جوہانس ورمیر کی ایک آئل پینٹنگ ہے، جس کی تاریخ 1665 ہے۔ صدیوں کے دوران مختلف ناموں سے جانا جاتا ہے، یہ 20 ویں صدی کے آخر میں اس لڑکی کے پہنے ہوئے کان کی انگوٹھی کے بعد اپنے موجودہ عنوان سے جانا جانے لگا۔ یہ کام 1902 سے دی ہیگ میں موریشوئس کے مجموعے میں ہے اور مختلف ادبی اور سنیما کے علاج کا موضوع رہا ہے۔ تفصیل یہ پینٹنگ ایک ٹرونی ہے، 17 ویں صدی کی ڈچ وضاحت جس میں ایک "سر" کی وضاحت کی گئی ہے جس کا مطلب پورٹریٹ نہیں تھا۔ اس میں ایک یورپی لڑکی کو "غیر ملکی لباس"، ایک "مشرقی پگڑی" پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے، اور جو کان کی انگوٹھی کے طور پر ایک بہت بڑا موتی معلوم ہوتا ہے۔ پینٹنگ کا موضوع نامعلوم ہے، یہ ممکن ہے کہ یا تو وہ ایک حقیقی ماڈل تھی، یا یہ کہ ورمیر نے ایک زیادہ عام اور پراسرار عورت تخلیق کی، جو شاید سیبل یا بائبل کی شخصیت کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ قیاس آرائیاں کی جاتی رہی ہیں کہ وہ فنکار کی سب سے بڑی بیٹی ماریہ ہیں، حالانکہ کچھ آرٹ مورخین نے اسے غیر تاریخی قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا ہے۔ یہ کام کینوس پر تیل کا ہے اور اونچا اور چوڑا ہے۔ اس پر "آئی وی میر" کے دستخط ہیں لیکن تاریخ نہیں ہے۔ اندازہ ہے کہ اسے 1665 کے آس پاس پینٹ کیا گیا تھا۔ 1994 میں پینٹنگ کی حالیہ بحالی کے بعد، باریک رنگ سکیم اور ناظرین کی طرف لڑکی کی نظر کی قربت میں بہت اضافہ ہوا ہے۔ بحالی کے دوران، یہ دریافت کیا گیا کہ سیاہ پس منظر، جو آج کسی حد تک بکھرے ہوئے ہیں، اصل میں ایک گہرے تامچینی کی طرح سبز تھا۔ یہ اثر پینٹ کی ایک پتلی شفاف پرت-ایک چمک-کو اب نظر آنے والے سیاہ پس منظر پر لگانے سے پیدا ہوا۔ تاہم، گرین گلیز کے دو نامیاتی روغن، انڈگو اور ویلڈ، ختم ہو چکے ہیں۔ 2014 میں، ڈچ فلکی طبیعیات دان نے کان کی انگوٹھی کے مواد کے بارے میں شکوک و شبہات کا اظہار کیا اور دلیل دی کہ یہ قیاس آرائی پر مبنی عکاسی، ناشپاتی کی شکل اور کان کی انگوٹھی کے بڑے سائز کی بنیاد پر موتیوں سے زیادہ پالش شدہ ٹن کی طرح لگتا ہے۔ ملکیت اور ڈسپلے وکٹر ڈی اسٹوئرز کے مشورے پر، جنہوں نے برسوں تک ورمیر کے نایاب کاموں کو بیرون ملک پارٹیوں کو فروخت ہونے سے روکنے کی کوشش کی، آرنلڈس اینڈریس ڈیس ٹومبی نے 1881 میں دی ہیگ میں ایک نیلامی میں یہ کام صرف دو گلڈرز کے علاوہ تیس سینٹ خریدار کے پریمیم (موجودہ خریداری کی طاقت پر تقریبا 24 یورو) میں خریدا۔ اس وقت، یہ خراب حالت میں تھا، پینٹ کی پرت کے کچھ حصے الگ ہو چکے تھے۔ ڈیس ٹومبے کا کوئی وارث نہیں تھا اور ایک وصیت کے ذریعے اس اور دیگر پینٹنگز کو 1902 میں موریشوئس کو عطیہ کیا۔ اس کے بعد سے اس پینٹنگ کی دنیا کے بارے میں وسیع پیمانے پر نمائش کی گئی ہے یہاں تک کہ 2014 میں موریشوئس نے فیصلہ کیا کہ اسے مستقبل میں میوزیم نہیں چھوڑنا چاہیے۔ اس وقت تک، اس کی تشہیر کے نتیجے میں، سی این این کے ایک سروے نے اسے دنیا کی سب سے زیادہ پہچانی جانے والی پینٹنگز میں سے ایک قرار دیا۔ پینٹنگ کی تکنیک پینٹنگ کی تحقیقات نیدرلینڈز انسٹی ٹیوٹ فار کلچرل ہیریٹیج اور ایف او ایم انسٹی ٹیوٹ فار اٹامک اینڈ مالیکیولر فزکس (اے ایم او ایل ایف) ایمسٹرڈیم کے سائنسدانوں نے کی تھی۔ زمین گھنے اور پیلے رنگ کی ہوتی ہے اور چاک، لیڈ وائٹ، گیدڑ اور بہت کم سیاہ پر مشتمل ہوتی ہے۔ پینٹنگ کے سیاہ پس منظر میں ہڈی کا سیاہ، ویلڈ (لیوٹولین، ریسیڈا لیوٹیولا)، چاک، تھوڑی مقدار میں سرخ گیدڑ اور نیل شامل ہیں۔ چہرے اور ڈراپریز کو بنیادی طور پر گیدڑ، قدرتی الٹرامارین، ہڈیوں کا کالا، چارکول کالا اور لیڈ وائٹ کا استعمال کرتے ہوئے پینٹ کیا گیا تھا۔ فروری-مارچ 2018 میں آرٹ کے ماہرین کی ایک بین الاقوامی ٹیم نے میوزیم میں خصوصی طور پر تعمیر شدہ شیشے کی ورکشاپ میں پینٹنگ کا مطالعہ کرنے میں دو ہفتے گزارے، جو عوام کے مشاہدے کے لیے کھلا تھا۔ غیر حملہ آور تحقیقی منصوبے میں خوردبین، ایکس رے آلات اور ورمیر کے استعمال کردہ طریقوں اور مواد کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ایک خصوصی اسکینر کے ساتھ مطالعہ کے لیے اس کے فریم سے کام کو ہٹانا شامل تھا۔ دی گرل ان دی اسپاٹ لائٹ کے نام سے اس پروجیکٹ کی سربراہی موریشوئس کے کنزرویٹر ابی وینڈیور نے کی تھی، اور نتائج موریشوئس نے شائع کیے تھے۔ وینڈیور کا ایک بلاگ اس منصوبے کی بہت سی تفصیلات ظاہر کرتا ہے۔ نتائج میں نازک پلکوں کی موجودگی، سر کے پیچھے ایک سبز پردہ، کی گئی تبدیلیاں، اور استعمال شدہ روغنوں کی تفصیلات اور وہ کہاں سے آئے تھے۔ ابرو کی کمی اور بے خصوصیت پس منظر نے قیاس آرائیوں کو جنم دیا تھا کہ ورمیر ایک مثالی یا تجریدی چہرے کو پینٹ کر رہا تھا۔ بعد کی دریافتوں سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک حقیقی شخص کو حقیقی جگہ میں پینٹ کر رہا تھا۔ موتی کو ایک وہم کے طور پر بیان کیا گیا ہے کیونکہ اس میں "لڑکی کے کان سے لٹکانے کے لیے کوئی سموچ اور ہک بھی نہیں ہے"۔ پینٹنگ کا عنوان یہ پینٹنگ صدیوں کے دوران مختلف ممالک میں متعدد عنوانات کے تحت چلی گئی ہے۔ اصل میں یہ ان دو ٹرونیوں میں سے ایک ہو سکتا ہے جو ورمیر کی موت کے وقت انوینٹری میں درج "ترکی فیشن میں پینٹ کی گئی" (ٹوئی ٹرونجنین گیسچلڈرٹ اوپ سیجن ٹرکس) تھی۔ یہ بعد میں ایمسٹرڈیم میں پینٹنگ کی 1696 کی فروخت کے کیٹلاگ میں ظاہر ہونے والا کام ہو سکتا ہے، جہاں اسے "پورٹریٹ ان اینٹک کاسٹیوم، غیر معمولی فنکارانہ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے (این ٹرونی ان اینٹک کلیڈرین، اونجیمین کونسٹگ)۔ موریشویس کی وصیت کے بعد، یہ پینٹنگ پگڑی والی لڑکی (میزے میٹ تلبند) کے نام سے مشہور ہو گئی اور 1675 کی انوینٹری میں اس کی اصل وضاحت کے بارے میں نوٹ کیا گیا کہ ترکوں کے خلاف یورپی جنگوں کے دوران پگڑی کچھ توجہ کا فیشن لوازمات بن گئی تھی۔ 1995 تک، عنوان گرل ود اے پرل (میزے میٹ ڈی پیرل) کو زیادہ مناسب سمجھا گیا۔ درحقیقت موتی، ورمیر کی 21 تصاویر میں نظر آتے ہیں، جن میں وومن ود اے پرل نیکلیس بھی شامل ہے۔ اکیلے بالیاں اے لیڈی رائٹنگ اے لیٹر، اسٹڈی آف اے ینگ وومن، گرل ود اے ریڈ ہیٹ، اور گرل ود اے بانسری میں بھی نمایاں ہیں۔ اسی طرح 20 ویں صدی کی جعل سازی میں کان کے ٹکڑوں کو قائل کرنے والے لوازمات کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا جو مختصر طور پر ورمیر سے منسوب تھے، جیسے کہ ینگ وومن ود اے بلیو ہیٹ، اسمائیلنگ گرل اور دی لیس میکر۔ عام طور پر، پینٹنگ کا انگریزی عنوان صرف ہیڈ آف اے ینگ گرل تھا، حالانکہ اسے بعض اوقات دی پرل کے نام سے بھی جانا جاتا تھا۔ ایک نقاد نے وضاحت کی کہ یہ نام نہ صرف بالٹی کی تفصیل سے دیا گیا تھا، بلکہ اس وجہ سے کہ شکل تاریک پس منظر کے خلاف اندرونی چمک کے ساتھ چمکتی ہے۔ ثقافتی اثر پینٹنگ کے کچھ ابتدائی ادبی علاج نظموں میں تھے۔ یان لولاک کے لیے اپنی سیسٹینا، "ورمیرز ہیڈ آف اے گرل" میں، یہ کینوس پر تشریح شدہ خیالی خوبصورتی اور زندہ تجربے کے درمیان باہمی تعامل کو تلاش کرنے کا موقع ہے۔ ڈبلیو ایس ڈی پیریو نے دوبارہ تصور کیا کہ سان فرانسسکو میں ہائیٹ اسٹریٹ کے جدید ماحول میں "گرل ود پرل ایرنگ بائی جوہانس ورمیر" کیسے نظر آسکتی ہے، جبکہ مارلن چانڈلر میک انٹائر نے لڑکی کی نجی، خود مختار شخصیت پر تبصرہ کیا۔ افسانوی مظاہر بھی ہوئے ہیں۔ جیسا کہ لا راگزا کول ٹربانٹے (ایک پگڑی والی لڑکی، 1986)، یہ مارٹا مورازونی کے باروک دور میں ترتیب دیے گئے پانچ مختصر ناولوں کے مجموعے کے عمومی عنوان کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ٹائٹل اسٹوری کے دوران، ایک ڈچ آرٹ ڈیلر ورمیر کی پینٹنگ کو سال 1658 میں ایک سنکی ڈین کو فروخت کرتا ہے۔ حقیقی زندگی میں خواتین سے لاتعلق، دونوں مرد صرف فن میں نسائی کے آئیڈیلائزیشن کا جواب دے سکتے ہیں۔ ٹریسی چیولیئر کے 1999 کے تاریخی ناول گرل ود اے پرل ایرنگ نے پینٹنگ کی تخلیق کے حالات کو افسانوی شکل دی۔ وہاں، ورمیر ایک نوکر کے قریب ہو جاتا ہے جسے وہ اسسٹنٹ کے طور پر استعمال کرتا ہے اور اپنی بیوی کی بالیاں پہنے ہوئے اس کے لیے ماڈل کے طور پر بیٹھ جاتا ہے۔ اس ناول کو اسی نام کی 2003 کی فلم اور 2008 کے ڈرامے میں ڈھالا گیا تھا۔ اس کے علاوہ، یہ پینٹنگ 2007 کی فلم سینٹ ٹرینیئنز میں نظر آئی، جہاں بدتمیز اسکول کی لڑکیوں کا ایک گروہ اپنے اسکول کو بچانے کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے اسے چوری کرتا ہے۔ اس دور میں بھی ساتھی فنکاروں نے ورمیر کی پینٹنگ کا شاندار استعمال کیا۔ ایتھوپیا کے امریکی اوول ایرزکو نے اسے 2009 میں ایک پرنٹ کے طور پر دوبارہ تخلیق کیا، جس میں ایک نوجوان سیاہ فام خاتون کو مرکز بنایا گیا اور عجائب گھروں اور گیلریوں میں سیاہ فام شخصیات کی کمی پر تبصرہ کے طور پر موتیوں کی بالیوں کو بانس کی بالیوں سے تبدیل کیا گیا۔ اس کے ٹکڑے کا عنوان 'گرل ود اے بانس ایرنگ' ہے۔ اور 2014 میں انگریزی اسٹریٹ آرٹسٹ بینکسی نے اس پینٹنگ کو برسٹل میں ایک دیوار کے طور پر دوبارہ پیش کیا، جس میں موتی کی بالٹی کی جگہ ایک الارم باکس شامل کیا گیا اور آرٹ ورک کو گرل ود اے پیئرڈ ایرڈرم کہا گیا۔ جسٹ اسٹاپ آئل مہم کی نمائندگی کرنے والے ایک آب و ہوا کے کارکن نے اکتوبر 2022 میں پینٹنگ کی حفاظت کرنے والے شیشے پر اپنا سر چپکانے کی کوشش کی، اور ایک اور مظاہرین نے اسے ٹماٹر کے سوپ میں ڈھانپ دیا۔ احتجاج سے پینٹنگ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا، اور تین افراد کو سامان کے خلاف عوامی تشدد کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں جوہانس ورمیر کی پینٹنگز کی فہرست حوالہ جات مزید پڑھنے کے بیرونی روابط پرل کان والی لڑکی کا تجزیہ پرل کان والی ورمیر والی ورمیر کی لڑکی کی روشنی کی تحقیقات، پرل کان والی لڑکی، کلر لیکس فروری 2018 این وائی ٹی مضمون ضروری ورمیر، تفصیلات دریافت کرنے کے لیے اپنی تصویر پر ماؤس پرل کان والی لڑکی موریشوئس 1660 کی دہائی کی پینٹنگز کی ویب سائٹ پر جوہانس ورمیر کی پینٹنگز کی صنف خواتین کے موریشوئس پورٹریٹ میں پینٹنگز