White Flag Trade
وائٹ فلیگ ٹریڈ 1997 میں دو میجر لیگ بیس بال ٹیموں کے درمیان کی گئی تجارت تھی۔ 31 جولائی 1997 کو، شکاگو وائٹ سوکس نے تین تجربہ کار پچچروں کو سان فرانسسکو جنائٹس کے ساتھ چھ معمولی لیگ کھلاڑیوں کے لیے تجارت کی۔ اس وقت، وائٹ سوکس کے شائقین کی اکثریت نے اس تجارت کو بدنام کیا، جنہوں نے اسے اس بات کی علامت کے طور پر دیکھا کہ مالک جیری رینسڈورف ٹیم کو چھوڑ رہے ہیں، یہاں تک کہ جب وہ امریکن لیگ سنٹرل ڈویژن کی برتری کے لیے کلیولینڈ انڈینز سے صرف کھیل پیچھے تھے۔ رینسڈورف نے تجارت کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ "جو بھی یہ سوچتا ہے کہ ہم کلیولینڈ کو پکڑ سکتے ہیں وہ پاگل ہے"، اور وائٹ سوکس نے بالآخر 1997 میں پہلی جگہ سے 6 کھیل ختم کیے۔ اگرچہ ٹیم نے 2000 میں تجارت میں موصول ہونے والے دو کھلاڑیوں کی شراکت سے سنٹرل ڈویژن کا خطاب جیتا تھا، لیکن یہ تجارت وائٹ سوکس کی تاریخ میں سب سے زیادہ مقابلہ کرنے والوں میں سے ایک ہے۔ تجارت 1997 میں، وائٹ سوکس ایک بارڈر لائن پلے آف ٹیم تھی جو 1994 ایم ایل بی ہڑتال کے نتیجے میں مداحوں کے تعلقات سے جدوجہد کر رہی تھی۔ شائقین کی کم حاضری اور سیزن کے اختتام پر مفت ایجنسی میں داخل ہونے کے اہل متعدد کھلاڑیوں کے ساتھ، جنرل منیجر رون شویلر نے امکانات کے لیے ان کی تجارت کرنے کا فیصلہ کیا۔ اگرچہ ٹیم تجارتی ڈیڈ لائن پر کلیولینڈ انڈینز سے صرف کھیل پیچھے تھی، لیکن شویلر نے ٹیم کے تین بہترین پچچرز کو سان فرانسسکو جنائٹس کے پاس بھیجا۔ سان فرانسسکو جائنٹس کو موصول ہوا: ولسن الویریز، بائیں ہاتھ سے شروع کرنے والے پچچر ڈینی ڈارون، دائیں ہاتھ سے شروع کرنے والے پچچر رابرٹو ہرنانڈیز، دائیں ہاتھ سے ریلیف پچچر شکاگو وائٹ سوکس کو موصول ہوا: کیتھ فالکے، دائیں ہاتھ سے پچچر باب ہووری، دائیں ہاتھ سے پچچر لورینزو بارسیلو، دائیں ہاتھ سے پچچر کین وائننگ، بائیں ہاتھ سے پچچر مائیک کیروسو، شارٹ اسٹاپ برائن میننگ، آؤٹ فیلڈر آفٹر میتھم سان فرانسسکو جائنٹس نے نیشنل لیگ ویسٹرن ڈویژن کا خطاب 90-72 ریکارڈ کے ساتھ جیتا، جو لاس اینجلس ڈوجرز سے دو گیم بہتر تھا۔ شکاگو وائٹ سوکس نے امریکن لیگ سنٹرل ڈویژن چیمپئن کلیولینڈ انڈینز سے چھ گیم پیچھے رہ کر 80-81 ختم کیا۔ نیشنل لیگ ڈویژن سیریز میں فلوریڈا مارلنز نے جنات کو شکست دی۔ ہندوستانی بھی ورلڈ سیریز میں مارلنز سے ہار گئے۔ ولسن الویریز اور رابرٹو ہرنانڈیز دونوں توسیع ٹمپا بے ڈیول ریز میں مفت ایجنٹوں کے طور پر آف سیزن میں شامل ہوں گے، جبکہ ڈینی ڈارون 1998 میں ریٹائر ہونے سے پہلے جنات کے لیے ایک اور سیزن پیش کریں گے۔ 2000 میں، وائٹ سوکس نے امریکن لیگ سنٹرل 95-67 کے امریکن لیگ کے بہترین ریکارڈ کے ساتھ جیتا۔ انہوں نے پلے آف میں جگہ بنائی لیکن ڈویژن سیریز میں امریکن لیگ وائلڈ کارڈ ٹیم، سیئٹل مارینرز کے ہاتھوں شکست کھا گئے۔ فوک اور ہوری ان کے بلپین کا ایک بڑا حصہ تھے، جس میں فوک نے اپنے کردار میں 34 بچت حاصل کیں۔ تاہم، بیٹنگ آرڈر کا وسط سیریز میں مشترکہ طور پر 3-کے لیے-40 چلا گیا، اور سوکس تین کھیلوں میں بہہ گیا۔ 2000 سان فرانسسکو جائنٹس نے بھی 97-65 کے ایم ایل بی کے بہترین ریکارڈ کے ساتھ اپنا ڈویژن جیتا۔ تاہم، 1997 کی تجارت سے حاصل کردہ کھلاڑیوں میں سے کوئی بھی 2000 کے سیزن کے دوران ٹیم کے ساتھ نہیں کھیل رہا تھا۔ جنات ڈویژن سیریز میں بھی ہار گئے، اس بار نیویارک میٹس سے جو ورلڈ سیریز میں نیویارک یانکیز سے ہار گئے۔ 2010 کے سیزن کے اختتام تک، کسی بھی ٹیم کے ذریعہ تجارت میں حاصل کردہ کھلاڑیوں میں سے کوئی بھی اس ٹیم کے لیے نہیں کھیل رہا تھا جس میں ان کی تجارت کی گئی تھی۔ صرف فولکے ایک فعال کھلاڑی تھے لیکن ایم ایل بی میں نہیں کھیل رہے تھے۔ 8 دسمبر، 2008 کو، ہوری نے ایک سال کے معاہدے پر دستخط کرتے ہوئے، جنات کے ساتھ دوبارہ ملاقات کی۔ میننگ نے کبھی بھی بڑی لیگوں میں جگہ نہیں بنائی، اور وائننگ نے اپنے میجر لیگ کیریئر کے دوران وائٹ سوکس کے ساتھ صرف 8 کھیل کھیلے۔ شارٹ اسٹاپ مائیک کیروسو نے بیٹنگ کرتے ہوئے ایک ٹھوس ہٹر ہونے کے آثار دکھائے۔ میراث کے شائقین نے تجارت کے فیصلے پر شدید تنقید کی، یہ یقین کرتے ہوئے کہ مالک اور جنرل منیجر نے ممکنہ طور پر کامیاب ٹیم کو ترک کر دیا ہے۔ تجارت نے حامیوں اور ملکیت کے درمیان دراڑ کو وسیع کر دیا، خاص طور پر جب رینسڈورف نے شکاگو سن ٹائمز کے رپورٹر ٹونی گینیٹی کو بتایا کہ "جو بھی یہ سوچتا ہے کہ ہم کلیولینڈ کو پکڑ سکتے ہیں وہ پاگل ہے"۔ بیس بال کے مورخین اور پنڈتوں نے اس تجارت کو "بدنام" قرار دیا ہے کیونکہ ڈویژن لیڈ کے اتنے قریب رہتے ہوئے سابق فوجیوں کی تجارت کے نظریے کی وجہ سے، اور اسے اب بھی وائٹ سوکس کی تاریخ کی سب سے قابل ذکر تجارتوں میں سے ایک کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ تاہم، کھلاڑیوں کا ردعمل زیادہ متنوع تھا۔ جبکہ ڈارون نے کہا کہ اس نے "کبھی نہیں دیکھا۔ ایک مالک کا کہنا ہے کہ وہ اپنے بال کلب کو چھوڑ رہا ہے"، شارٹ اسٹاپ اوزی گیلین نے نشاندہی کی کہ شائقین کی کم حمایت تجارت کا ایک عنصر تھا۔ برسوں بعد، ہوری نے ایک انٹرویو میں کہا کہ وہ اس وقت تجارت کے ارد گرد ہونے والی منفی تشہیر سے لاعلم تھے، اور یہ بھی نہیں جانتے تھے کہ اسے 1999 کے سیزن سے ٹھیک پہلے، تقریبا 2 سال بعد تک "وائٹ فلیگ ٹریڈ" کا نام دیا گیا تھا۔ ہوری نے تجارت کو اپنے کیریئر میں ایک مثبت قوت کے طور پر دیکھا، کیونکہ جب وہ وائٹ سوکس پر پہنچے تو کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کا کوئی دباؤ نہیں تھا، اور انہوں نے محسوس کیا کہ ماحول نے ٹیم کے نوجوان کھلاڑیوں کو بالآخر ڈویژن چیمپئن بننے میں مدد کی۔ "میں 23 سال کا تھا۔" اس نے کہا۔ "میں بالکل ایسا ہی تھا، ٹھیک ہے، میں اب بھی کھیل رہا ہوں، مجھے کھیلنے کے لیے جگہ مل گئی ہے۔" بیس بال کے کچھ مصنفین نے نشاندہی کی ہے کہ تجارت سے پتہ چلتا ہے کہ رینسڈورف اپنے وقت سے بالکل آگے تھا، کیونکہ 1997 کے بعد سے یہ زیادہ عام ہو گیا ہے کہ ٹیموں کے لیے بظاہر مستقبل کے لیے تعمیر کرنے کا فیصلہ کرنا، بجائے کسی ٹائٹل کے لیے لانگ شاٹ بولی پر جوا کھیلنے کے۔ شکاگو ٹریبیون کے کالم نگار پال سلیوان نے 2020 میں لکھا کہ رینسڈورف اور ان کے جی ایم نے تجارت پر طویل چیخ و پکار سے گریز کیا، جزوی طور پر اس حقیقت کی وجہ سے کہ 1997 میں سوشل میڈیا ہر جگہ موجود نہیں تھا۔ "وائٹ فلیگ ٹریڈ" کی اصطلاح بعض اوقات مستقبل کے مفت ایجنٹوں کو بغیر کسی خرچ کے کھونے کے پیش نظر دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے دوسری ٹیم کے انتخاب پر لاگو ہوتی ہے۔ بروکلیو ہرشل واکر ٹریڈ ایرک لنڈروس ٹریڈ رکی ولیمز ٹریڈ حوالہ جات شکاگو وائٹ سوکس سان فرانسسکو جنات 1997 میجر لیگ بیس بال سیزن اسپورٹس ٹریڈز کے لیے بروک بھی دیکھیں۔