Ottoman poetry
سلطنت عثمانیہ کی شاعری، یا عثمانی دیوان شاعری، جدید ترکی سے باہر بہت کم جانی جاتی ہے، جو کسی زمانے میں سلطنت عثمانیہ کا مرکز تھا۔ تاہم، یہ ایک بھرپور اور قدیم شاعرانہ روایت ہے جو تقریبا 700 سال تک جاری رہی، اور جس کا اثر جدید ترک شاعرانہ روایت میں اب بھی محسوس کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، جدید ترکی میں بھی، عثمانی دیوان شاعری ایک انتہائی ماہر موضوع ہے۔ اس کا زیادہ تر تعلق اس حقیقت سے ہے کہ دیوان شاعری عثمانی ترکی میں لکھی گئی ہے، جو عربی رسم الخط کی ایک قسم کا استعمال کرتے ہوئے لکھی گئی تھی اور اس میں عربی اور فارسی الفاظ کا وسیع استعمال کیا گیا تھا، جس کی وجہ سے یہ زبان جدید ترکی سے بہت مختلف ہے۔ اپنے وقت میں، ادبی ترکی کی اس شکل کا علم بڑی حد تک تعلیم یافتہ طبقات تک محدود تھا۔ تاریخ عثمانی دیوان شاعری کی روایت نے فارسی اور کم حد تک عربی ادب کے اثر کو قبول کیا۔ جہاں تک 11 ویں صدی عیسوی کے آخر سے 14 ویں صدی عیسوی کے اوائل میں عثمانی سلجوق سے پہلے کے دور کا تعلق ہے، یہ اثر پہلے ہی محسوس کیا جا رہا تھا: سلجوق اپنا سرکاری کاروبار ترکی کے بجائے فارسی زبان میں کرتے تھے، اور سلجوق دربار کی شاعری فارسی سے بہت زیادہ متاثر تھی۔ جب شمال مغربی اناطولیہ میں سلطنت عثمانیہ کا ظہور ہوا تو اس نے اس روایت کو جاری رکھا۔ مثال کے طور پر، عثمانی دربار کی سب سے عام شاعرانہ شکلیں یا تو براہ راست فارسی ادبی روایت (گزیل ؛ میسنوی) سے یا بالواسطہ طور پر عربی سے فارسی کے ذریعے اخذ کی گئی تھیں۔ تاہم، ان شاعرانہ شکلوں کو تھوک میں اپنانے کے فیصلے کے مزید دو اہم نتائج برآمد ہوئے: فارسی شاعری کے شاعرانہ میٹر (فارسی: بہار (عربی: بہار) ؛ ترکی: اروز (عربی: اروض) کو اپنایا گیا۔ فارسی اور عربی پر مبنی الفاظ کو بڑی تعداد میں ترک زبان میں لایا گیا، کیونکہ ترک الفاظ فارسی شاعرانہ میٹر کے نظام میں شاذ و نادر ہی اچھی طرح سے کام کرتے تھے۔ انتخاب کے اس سنگم سے، عثمانی ترکی زبان-جو ہمیشہ معیاری ترکی سے انتہائی الگ تھی-مؤثر طریقے سے پیدا ہوئی۔ فارسی اور عربی کے زیر اثر تحریر کا یہ انداز "دیوان ادب" (ترکی دیوان ادیبیاتی) کے نام سے جانا جانے لگا، کیونکہ دیوان عثمانی ترک لفظ تھا جو ایک شاعر کے جمع کردہ کاموں کا حوالہ دیتا تھا۔ عثمانی تاریخ کے تنزیمت اصلاحاتی دور (1839-1876) سے شروع ہو کر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں سلطنت کے تحلیل ہونے تک جاری رہنے والی دیوان شاعرانہ روایت مسلسل کم ہوتی گئی، اور ترک لوک ادب اور یورپی ادب دونوں کا زیادہ سے زیادہ اثر خود کو محسوس کرنے لگا۔ دیوان میسنیوی میسنیوی (مسنوی یا مٹنوی) ادبی اصطلاح میں "گہرے روحانی معنی کے جوڑے جوڑنا" فارسی شاعری میں تیار کیا گیا انداز ہے جو نظامی گنجوی اور جمی قسم کے مشہور شاعر ہیں۔ ترک ادب میں سب سے پہلے میسنوی یوسف حسن حاجیب کا کٹدگو بلیگ تھا۔ عام طور پر سماجی تصورات فردوسی کی شہنامہ، فوج کی لیلی الی میکنو، فوجی واقعات، تعلیمی تصورات جیسے کہ یوسف نبی یا مذہب یا فلسفے سے متعلق جیسے کہ میولانا (رومی) مسنوی کا احاطہ کیا گیا ہے۔ عثمانی دور کے مسنوی کی ایک خاصیت یہ ہے کہ وہ تقریبا ہمیشہ، لفظی معنی کے نیچے، ایک لطیف روحانی معنی رکھتے ہیں۔ بہت سی نظمیں، میولانا کی میسنیوی اور آق پاشا کے دیوان کی مثالیں تسلیم شدہ طور پر مذہبی، اخلاقی، یا صوفیانہ لیکن بہت بڑی تعداد علامتی ہیں۔ اس مؤخر الذکر طبقے کا تعلق فارسی اور وسطی عثمانی شاعروں کے تقریبا تمام لمبے رومانٹک میسنیوس سے ہے۔ لیلی اور میکنون، یوسف اور زلیکھا، کسریو اور شاون، سلیمان اور ایبل کی محبت کی کہانیوں میں، اور اس طرح کے سو قسم کے، تصویر میں دیکھ سکتے ہیں، اگر ہم سطح کے نیچے دیکھیں تو، خدا کے لیے انسان کی روح، یا آسمانی روشنی اور حکمت کے لیے انسانی دل کی تڑپ۔ ان رومانسوں میں کوئی کردار متعارف نہیں کیا گیا ہے لیکن جذبہ کی نمائندگی کرتا ہے نہ کہ ایک واقعہ بلکہ اس کے کچھ روحانی معنی ہیں۔ اسکینڈر، یا سکندر کی تاریخ میں، ہم عظیم انسانی روح کو اس دنیا کی طاقتوں کے خلاف اس کی جدوجہد میں دیکھتے ہیں، اور جب خدا کی مدد سے اور نیک اساتذہ کی آسمانی حکمت کی رہنمائی سے، ہر زمینی جذبے پر اس کی حتمی فتح، اور الہی سکون کے اس مقام کا حصول جہاں سے وہ تمام غیر معمولی چیزوں پر سکون سے نیچے دیکھ سکتا ہے۔ کاسیڈ کاسیڈ عام طور پر خدا، مذہبی یا حکومتی قائدین اور ان کی اقدار کے بارے میں ہے۔ سب سے زیادہ مشہور شاعر احمد پاشا، نیکتی، باکی، نیدم، سب سے اہم نیفی ہیں۔ اصطلاحات: تیوید: خدا کے اتحاد کے بارے میں۔ مناکت: خدا سے دعا ناٹ: مذہبی قائدین اور نبی کے بارے میں۔ میتھیے: سلطان اور حکومتی قائدین کے بارے میں۔ نیسیپ یا ٹیسبیب: فطرت اور ماحول کی وضاحت۔ گرزگہ: موضوع کا پیش خیمہ۔ فہرئی: خود شاعر کی تعریف دعا: نظم کے موضوع کے لیے دعا اور نیک خواہشات کا اظہار بھی دیکھیں کاشیفی گزیل فارسی میٹرس ایمی نوٹس ببلیوگرافی گب، ای جے ڈبلیو۔ عثمانی ادب: ترکی کے شاعر اور شاعری۔ ۔ تنپنار، احمد ہمدی۔ 19 'اونکو اسیر ترک ادیبیاتی تاریہی۔ استنبول: Çağlayan Kitabevi، 1988۔ بیرونی روابط دیوان-مکمل متن-جمہوریہ ترکی کی وزارت ثقافت اور سیاحت مسناوی-مکمل متن-جمہوریہ ترکی کی وزارت ثقافت اور سیاحت ملک کے لحاظ سے شاعری