Life of Gabriel of Qartmin
لائف آف گیبریل آف قارتمین آٹھویں صدی میں بیت قستان کے گیبریل، جو تور عبدین کے بشپ ہیں، کی ایک شامی سوانح عمری ہے، جو ساتویں صدی کے دوران مشرق وسطی کے واقعات کی ایک جھلک فراہم کرنے میں مدد کرتی ہے۔ نیچے دیا گیا اقتباس عرب فتوحات کے دوران عیسائیوں کے دھیمی معاہدوں کی ایک مثال فراہم کرتا ہے۔ یہ رب جبرائیل جزیرۃ کے شہر میں ہاگر کے بیٹوں کے حکمران (احمد سلطان) کے پاس گیا، جو عمر بار ختاب تھا۔ اس نے (عمر) بہت خوشی سے اس کا استقبال کیا، اور چند دنوں کے بعد مبارک آدمی نے اس حکمران سے درخواست کی اور اس کے دستخط عیسائیوں سے متعلق قوانین اور قوانین، احکامات اور ممنوعات، فیصلوں اور اصولوں، گرجا گھروں اور خانقاہوں، پادریوں اور معلمین سے کہ وہ انتخابی محصول نہ دیں، اور راہبوں سے کہ وہ کسی بھی محصول سے آزاد ہوں۔ اس کے علاوہ یہ کہ لکڑی کے گونگ پر پابندی نہیں لگائی جانی چاہیے اور یہ کہ وہ بہت سے [دوسرے] رسم و رواج کے ساتھ ساتھ، جب وہ گھر سے باہر نکل کر دفن ہونے کے لیے آئے تو اس کے سامنے تمثیلوں کا نعرہ لگا سکتے ہیں۔ یہ گورنر (سلیتا) مبارک آدمی کے اس کے پاس آنے پر خوش ہوا اور یہ مقدس شخص بڑی خوشی کے ساتھ خانقاہ میں واپس آیا۔ (گیبریل آف کارٹمین، لائف XII، 72 [صفحہ 123]) تاہم، جیسا کہ رابرٹ ہولینڈ نے نشاندہی کی ہے، لائف آف گیبریل آف کارٹمین میں بیان کی گئی ظاہری عبادت، جس میں لکڑی کے گونگ کا استعمال اور بیئر کے سامنے نعرہ لگانا شامل ہے، آٹھویں صدی تک ادبی موضوع نہیں بنا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ بیان بعد میں من گھڑت ہے، اور دستاویزات کی اس صنف سے تعلق رکھتا ہے جس نے مثالی مسلم-عیسائی معاہدے کی وضاحت کرنے اور اسے مشہور مسلم شخصیات سے منسوب کرکے اسے اختیار دینے کی کوشش کی۔ عرب فتوحات کے دوران عیسائیوں کے دھیمی معاہدوں کی نمائندہ ہونے کے بجائے، یہ اس قسم کے معاہدے کی نمائندگی کرتا ہے جسے آٹھویں صدی کے عیسائیوں نے جائز قرار دینے کی کوشش کی تھی۔ شامی عیسائی ہیگیوگرافی دھیمی معاہدوں میں حوالہ جات