Malaipaṭukaṭām
ملیپاٹوکم (ملیپاٹوکم) سنگم ادب کے پٹوپاٹو مجموعے کی ایک قدیم تامل نظم ہے۔ پیرنکنور پیرونکاؤسیکانار کی تحریر کردہ، جسے اس کے نام کوشکانار کی وجہ سے برہمن سمجھا جاتا ہے، جو ویدک رشی کوشکا کی نشاندہی کرتا ہے، یہ کامل زولیبل لائنوں کے مطابق 583 لائنوں پر مشتمل ہے جو بادشاہ ننن کے ماتحت پہاڑی دیہی علاقوں کے قدرتی مناظر، لوگوں اور ثقافت کو بیان کرتی ہے۔ اس نظم کی تاریخ تقریبا 210 عیسوی ہے جو تامل ادب کے عالم کامل زولیبل نے لکھی ہے۔ لمبی نظم میں بنیادی طور پر ہندو دیوتا مہا وشنو کا ذکر ہے۔ مہا وشنو کو نظم میں "اعلی دیوتا" سمجھا جاتا تھا اور بہت سے سنتوں اور بادشاہوں کے ذریعہ ان کی پوجا کی جاتی تھی۔ اس میں دولت کی دیوی لکشمی کا بھی ذکر کیا گیا ہے، لائنوں میں 463-464 اور "دیوی جو مہا وشنو کے سینے پر تخت نشین ہے"۔ اس بات کا بھی ذکر ہے جہاں بادشاہ جنگ کے دیوتا مروگن سے ملتا جلتا نظر آتا ہے (لائن 651)۔ ملی پٹوکتم نظم کا عنوان، جسے ملی پڈوکدم بھی لکھا جاتا ہے، نظم کی لائنوں 347-348 میں "روٹ میں گرجتے ہوئے ہاتھیوں" کے تناظر میں پایا جاتا ہے۔ عنوان کی تشریح دو طریقوں سے کی گئی ہے۔ کچھ علماء اس کا ترجمہ "پہاڑوں سے بہنے والا سراو" کے طور پر کرتے ہیں، جبکہ دیگر "پہاڑوں میں اٹھنے والی کٹم کی آواز" کے طور پر کرتے ہیں۔ یا تو اس کی تشریح "پہاڑوں کی گونج" کے طور پر کی جاتی ہے۔ اس نظم کو کٹاراروپاٹائی (کٹاراروپاٹائی) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ "گائیڈ ٹو دی ڈانسنگ منسٹرلز"، ایک عنوان جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ایک اروپتائی صنف کی نظم ہے۔ ملیپٹوکم اپنی تمثیلوں کے لیے جانا جاتا ہے، جن میں سے کچھ دیگر سنگم نظموں میں بھی پائے جاتے ہیں۔ یہ پہاڑی علاقے (چینگام کے قریب، جسے اس وقت چنکاما کہا جاتا ہے)، لوگوں، اداکاروں کے گروپوں اور ان کے موسیقی کے آلات کی ایک واضح تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ نظم خواتین گلوکاروں اور رقاصوں کی خوبصورتی کو بیان کرتی ہے۔ دیگر لائنیں نیکیوں کے بادشاہ ننن کی بہادری کو پیش کرتی ہیں۔ اس کے دارالحکومت کو پہاڑی سلطنت میں پائے جانے والے پرندوں، جانوروں، درختوں، پھولوں اور پھلوں کی ایک لمبی فہرست جیسی تفصیل کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔ گائیڈ میں گروپوں کو درپیش کچھ قدرتی خطرات کا خاکہ پیش کیا گیا ہے جب وہ ایک پرفارمنس سائٹ سے دوسری جگہ جاتے ہیں، اور راستے میں گاؤں والوں سے انہیں ملنے والی فراخدلی مہمان نوازی کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ اس میں چاول سے بنی الکحل کی سرونگ کا ذکر ہے جو بانس میں پرانی ہوتی ہے، چاول، مکھن، اوارائی پھلیاں اور املی کی گریوی کا کھانا۔ ملی پت کٹم کی چند لائنوں میں چرواہوں، ماہی گیروں اور دریائے چییار (سیئارو) کے کنارے کسانوں کا ذکر ہے۔ نظم میں کہا گیا ہے کہ ان علاقوں کی خواتین اناج کو پیستے ہوئے گانے گاتی ہیں۔ چیرا خاندان کے سنگم ادب کے نوٹ بھی دیکھیں حوالہ جات کتابیات مدالیار، سنگاراویلو اے۔، اپیتھنا سنتامنی، تمل ادب کا ایک انسائیکلوپیڈیا، (1931)-ایشین ایجوکیشن سروسز کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا، نئی دہلی (1983) سیلبی، مارتھا این (2011) تمل محبت کی شاعری: آئیکونورو کی پانچ سو مختصر نظمیں، ایک ابتدائی تیسری صدی کی انتھولوجی۔ کولمبیا یونیورسٹی پریس،