Zhenitba
زینیتبا (، زینیتبا، شادی) ایک نامکمل اوپیرا ہے جس کا آغاز 1868 میں موڈسٹ مسورگسکی نے نیکولائی گوگول کی مزاحیہ شادی پر مبنی اپنے لبریٹو سے کیا تھا۔ یہ 1842 کا ڈرامہ پریم اور بزدلی کا طنز ہے، جس کا مرکز ایک نوجوان عورت، اگافیا ہے، جسے چار کنواری لڑکیاں پسند کرتی ہیں، جن میں سے ہر ایک کی اپنی الگ الگ خصوصیات ہیں۔ گوگول کی شادی کو موسیقی کے ساتھ جوڑنے کا خیال الیگزینڈر ڈارگومیزسکی کے مشورے اور اثر سے آیا، جس نے صرف دو سال قبل (1866 میں) الیگزینڈر پشکن کے سانحے کے لیے اپنا تجرباتی اوپیرا، دی اسٹون گیسٹ بنانا شروع کیا تھا۔ دارگومیزسکی نے اعلان کیا کہ متن کو "بالکل ویسا ہی ترتیب دیا جائے گا جیسا کہ یہ کھڑا ہے، تاکہ متن کی اندرونی سچائی کو مسخ نہ کیا جائے"، اور اس انداز میں جس نے آرا اور تلاوت کے درمیان 'غیر حقیقی' تقسیم کو ایک مسلسل انداز کے حق میں ختم کر دیا۔ لیکن دونوں کے درمیان کہیں نہ کہیں لفظی طور پر بلند بیان۔ 1868 میں، مسورگسکی نے تیزی سے زینیتبا کے پہلے گیارہ مناظر ترتیب دیے، ان کی ترجیح موسیقی میں ڈرامے کے فطری اور جان بوجھ کر ہلکے مکالمے کے قدرتی لہروں اور نمونوں کو پیش کرنا تھا۔ مسورگسکی کا مقصد متن کی قدرتی تالوں کا استعمال کرتے ہوئے ہر کردار کے لیے انفرادی موسیقی کے دستخط بنانا تھا۔ کمپوزر نے نوٹ کیا: میں اسٹیج پر اپنے کرداروں کو زندہ لوگوں کی طرح بولنا پسند کروں گا، اور اس انداز میں کہ آرکسٹرا کے تعاون سے اور ان کی تقریر کے لیے پس منظر بنانے والی آواز کا کردار اور قوت اپنا مقصد حاصل کرے، یعنی میری موسیقی کو انسانی تقریر کی تمام لطیف باریکیوں میں فنکارانہ پنروتپادن ہونا چاہیے۔ پہلا ایکٹ 1868 میں ایک صوتی اسکور میں مکمل ہوا اور موسیقار نے نوٹ کیا، اس موسم گرما میں: میں نے پہلا ایکٹ مکمل کر لیا ہے۔ تین دن تک بغیر رکے بارش ہوتی رہی اور میں نے موسم کو مدنظر رکھتے ہوئے بغیر رکے کام کیا۔ شادی نے مجھے ایک منٹ بھی سکون نہیں دیا-اس لیے میں نے اسے لکھا۔ اسکور مندرجہ ذیل تفصیلات کے ساتھ کندہ ہے: "یہ کام منگل، 11 جون 1868 کو پیٹروگراڈ (سینٹ پیٹرزبرگ) میں شروع ہوا، اور منگل، 8 جولائی 1868 کو گاؤں شیلوو، تولا اوبلسٹ میں مکمل ہوا۔" شادی مسورگسکی کے پہلے موسیقی کے شاہکاروں میں سے ایک تھی۔ ایک نقاد کے مطابق، یہ روسی اوپیرا میں ایک تجربہ تھا جس میں "طنزیہ، عجیب و غریب موسیقی کی زبان کا استعمال کیا گیا تھا، اس کے تمام چونکا دینے والے تضادات اور مبالغہ آرائی کے ساتھ، جب موسیقار، بہترین روسی-پیٹرزبرگ روایت میں، اپنے کرداروں کا مذاق اڑاتا ہے لیکن ساتھ ہی ان پر 'روتا' ہے۔ کارکردگی کی تاریخ 1868، سینٹ پیٹرزبرگ-نجی کارکردگی مسورگسکی کی شرکت کے ساتھ ایک ابتدائی کارکردگی 1868 میں سیزر کوئی کے گھر میں ہوئی۔ نادزدہ پورگولڈ پیانو پر ساتھ تھے۔ کاسٹ میں موڈسٹ مسورگسکی (پوڈکولیوسن)، الیگزینڈر ڈارگومیزسکی (کوچکاریوف)، الیگزینڈر پورگولڈ (فیوکلا ایوانوونا)، اور کونسٹینٹ ویلیامینوف (اسٹیپن) شامل تھے۔ الیگزینڈر پورگولڈ (بعد میں مولاس) نادزدہ پورگولڈ (بعد میں رمسکیا-کورساکووا) کی بہن تھی۔ 1906، سینٹ پیٹرزبرگ-نجی پرفارمنس بعد میں نجی پرفارمنس نیکولائی رمسکی-کورساکوف کے گھر میں ہوئی۔ موسیقار سے شادی کے ذریعے نادزدہ پورگولڈ اب نادزدہ رمسکایا-کورساکووا تھیں۔ وہ دوبارہ پیانو پر ساتھ آئیں۔ کاسٹ میں سگزمنڈ بلومین فیلڈ (پوڈکولیوسن)، اے پی سینڈولینکو (کوچکاریوف)، سونیا رمسکیا-کورساکووا (فیوکلا ایوانوونا)، اور گوری سٹراونسکی (اسٹیپن) شامل تھے۔ سگزمنڈ بلومین فیلڈ کنڈکٹر فیلکس بلومین فیلڈ کا بھائی تھا، سونیا رمسکایا-کورساکووا نیکولائی اور نادزدہ رمسکی-کورساکوف کی بیٹی تھی، اور گوری اسٹراونسکی موسیقار ایگور اسٹراونسکی کا بھائی تھا۔ 1908، ماسکو-ورلڈ پریمیئر پہلی پیشہ ورانہ عوامی پرفارمنس 12 دسمبر 1908 کو ماسکو کے گریٹ ہال آف دی نوبلٹی میں ہوئی۔ رمزکی-کورساکوف ایڈیشن (1908) پیش کیا گیا۔ پروڈکشن کے اہلکاروں میں ارکیڈی کرزین (پروڈیوسر) شامل تھے۔ ڈی ویس (ویس) پیانو پر ساتھ تھے۔ کاسٹ میں ولادیمیر لاسکی (پوڈکولیوسن)، فیوڈور ارنسٹ (کوچکاریوف)، سیرافیما سیلیوک-روزناٹووسکایا (فیوکلا ایوانوونا)، اور کرسٹوفور ٹولکاچوف (اسٹیپن) شامل تھے۔ اپریل 1973 میں، کارنیل یونیورسٹی کے بارنس ہال میں، لیونارڈ لہرمین کے انگریزی ترجمہ میں ریڈرز تھیٹر کی ایک پرفارمنس کلاس میں پیش کی گئی جس میں جارج گیبین بطور پوڈکولیوسن، ولیم آسٹن بطور کوٹکاریوف، لورل فی بطور فیوکلا ایوانوونا اور جیری امالدیو بطور اسٹیپن، لیونارڈ لہرمین کے ساتھ پیانو پر تھے۔ الیگزینڈر ٹیچرپینائن نے بعد میں لہرمین سے کہا کہ وہ اوپیرا کی تکمیل کا انگریزی میں ترجمہ کریں۔ کام ابھی جاری ہے۔ اشاعت کی تاریخ 1908، نیکولائی رمسکی-کورسکوف، وی بیسیل اینڈ کمپنی، سینٹ پیٹرزبرگ 1933 کا صوتی اسکور ایڈیشن، مکمل کام کے جلد IV کے دوسرے شمارے میں صوتی اسکور، اصل کمپوزر کا ورژن ایم پی مسورگسکی، مجز نے یونیورسل ایڈیشن کے ساتھ مل کر، ماسکو رولز کا خلاصہ وقت: مقام: منظر 1 بیکار بیچلر پوڈکولیوسن بیوی کو تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے: "ٹھیک ہے، جب کوئی احتیاط سے غور کرتا ہے، تو وہ دیکھتا ہے کہ شادی بہت مفید ہو سکتی ہے۔" وہ فی الحال ایک افراتفری کی زندگی گزارتا ہے، اپنے غریب نوکر، اسٹیپن کے ساتھ، مسلسل اس کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ منظر 2 شادی کا دلال، فیوکلا ایوانوونا، پوڈکولوسین کو ایک لڑکی کی تفصیلات دینے کے لیے آتا ہے جسے اس نے اس کے لیے منتخب کیا ہے۔ تاہم، اسے اس کے جہیز میں زیادہ دلچسپی ہے: "اور مجھے کس قسم کا جہیز ملے گا؟ آئیے شروع سے ہی شروع کریں اور جہیز کے بارے میں بات کریں۔ "اسے یہ بھی فکر ہے کہ وہ اس کے لیے کافی زیادہ پالنے والی نہیں ہے:" مجھے نہیں لگتا کہ وہ کسی افسر کی بیٹی ہے؟ " تو کیا یہ واقعی بہترین سودا ہے؟ " فیوکلا تجویز کرتا ہے کہ وہ اپنی ناقص شکل اور سفید بالوں سے پریشان ہونے کا متحمل نہیں ہو سکتا! منظر 3 غیر متوقع طور پر کوچکاریوف، پوڈکولیوسن کا سب سے اچھا دوست، سامنے آتا ہے اور شادی کے دلال کو دیکھ کر ناراض ہوتا ہے۔ وہ شکایت کرتا ہے کہ اس نے اس کی شادی ایک پریشان کن، باسی عورت سے کر دی ہے۔ وہ اسے دور بھیج دیتا ہے، اور میچ بنانے کی ذمہ داری خود سنبھالنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ منظر 4 وہ اپنے دوست کے لیے شادی شدہ زندگی کی ایک مثالی اور پریشانی سے پاک تصویر پینٹ کرتا ہے: "اس کے پنجرے میں ایک پرندہ اور کچھ کڑھائی ہوگی۔ بس اپنے آپ کو اپنی کرسی پر تصور کریں، پرسکون اور پرسکون اور آپ کے پہلو میں ایک چھوٹی سی پیار کرنے والی عورت، چاروں طرف اور خوبصورت۔ اس کا ہاتھ آپ کو مار دے گا۔ اس طرح۔ "ایک ہچکچاہٹ میں پوڈکولوسین کوچکاریوف کے مطالبات کی مزاحمت کرتا ہے کہ وہ کم از کم لڑکی سے ملنے جائے:" اسے ابھی کے لیے چھوڑ دو۔ چلو، ہم کل جائیں گے۔ " اور کوچکاریوف جواب دیتا ہے: "تم ایک بیوقوف اور بزدل ہو! تم اس سے بھی بدتر ہو۔ تم ایک سیسی اور گدی ہو! " اور کوچکاریوف لفظی طور پر پوڈکولین کو اپنے اپارٹمنٹ کے دروازے سے باہر نکال دیتا ہے۔ یہاں پہلا ایکٹ ختم ہوتا ہے۔ دوسرے ہاتھوں کے ورژن ریکارڈنگ حوالہ جات نوٹ بیرونی روابط میوزیکل پوائنٹرز کا جائزہ پریمیئر بذریعہ سوکیوف (ناگووٹسن آرکیسٹریشن)-جائزہ آپریس بذریعہ موڈسٹ مسورگسکی روسی زبان کے اوپیرا جو نیکولائی گوگول کے کاموں پر مبنی ہیں نامکمل اوپیرا 1868 اوپیرا آپریس آپریس دوسروں کے ذریعہ مکمل کیے گئے ڈراموں پر مبنی اوپیرا