Emma Helen Blair
یما ہیلن بلیئر (12 ستمبر 1851-25 ستمبر 1911) ایک امریکی مورخ، صحافی اور ایڈیٹر تھیں، جن کا سب سے قابل ذکر کام فلپائن کی دستاویزی تاریخ تھی۔ سوانح عمری یما ہیلن بلیئر 12 ستمبر 1851 کو میناشا، وسکونسن میں پیدا ہوئیں۔ اگرچہ وہ وسکونسن میں پیدا ہوئیں، لیکن انہوں نے ویسٹ فیلڈ، میساچوسٹس کے ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1871 میں، وہ وسکونسن واپس آئیں اور ریپن کالج میں داخلہ لیا، جہاں انہوں نے 1874 میں گریجویشن کیا۔ گریجویشن کے بعد انہوں نے دو سال تک پبلک اسکول میں پڑھایا اور پھر ملواکی چلی گئیں، جہاں انہوں نے بطور صحافی کام کیا۔ 1892 میں، اس نے وسکونسن یونیورسٹی میں تاریخ، معاشیات اور سماجیات میں پوسٹ گریجویٹ کام شروع کیا۔ بعد میں وہ وسکونسن ہسٹوریکل سوسائٹی میں لائبریرین بن گئیں۔ 1894 میں بلیئر نے لائبریری کے عملے سے استعفی دے دیا اور روبن گولڈ تھوئیٹس کے معاون بن گئے۔ تھوئیٹس 73 جلدوں پر مشتمل کام جیسوئٹ ریلیشنز (1896-1901) کا مترجم تھا۔ یہ بہت بڑا کام 1632 اور 1673 کے درمیان نیو فرانس میں جیسوئٹ مشنوں کے اعلی افسر کی طرف سے فرانس میں جیسوئٹ نگران کو جاری کردہ سالانہ رپورٹوں کے انگریزی ترجمے پر مشتمل تھا۔ بلیئر نے ترمیم اور تشریحات میں حصہ لیا۔ جیسوئٹ ریلیشنز پر اپنے کام کے بعد، اس نے فادر لوئس ہینپین کے جریدے اور لیوس اور کلارک ایکسپیڈیشن کے جرائد کی ترمیم میں مدد کی، جو اب بھی تھوئیٹس کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ 1903 میں، اس نے اس منصوبے پر کام شروع کیا جس کے لیے اسے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے، فلپائن کی تاریخی دستاویزات کا ترجمہ اور ترمیم جو 55 جلدوں کی سیریز دی فلپائن آئی لینڈز، 1493-1898 (1903-09) میں شائع ہوئی تھی۔ اس کے ساتھی جیمز اے رابرٹسن تھے، جو بعد میں منیلا میں فلپائن لائبریری کے لائبریرین بنے۔ اس بہت بڑے مجموعے میں موجود زیادہ تر دستاویزات کا انگریزی میں ترجمہ پہلے نہیں ہوا تھا۔ جلد 15 اور 16 انتونیو ڈی مورگا کی تاریخ فلپائن جزائر سے 1521 میں میگیلن کے ذریعہ ان کی دریافت سے لے کر XVII صدی کے آغاز تک پر مشتمل ہے، جو جزائر کی ابتدائی تاریخ کا ایک انتہائی قیمتی ذریعہ ہے۔ اس کا آخری کام دی انڈین ٹرائبس آف دی اپر مسیسیپی ویلی اینڈ ریجن آف دی گریٹ لیکس (2 جلد۔، 1911-12) کے لیے دستاویزات کا ترجمہ اور ترمیم تھا۔ اس کام میں نکولس پیروٹ کی یادداشت: امریکی ہندوستانیوں کی عادات اور رواج شامل تھے۔ بانڈری سے جلد 1 کی پیشگی کاپی موصول ہونے کے کچھ ہی دن بعد، بلیئر 25 ستمبر 1911 کو میڈیسن، وسکونسن میں انتقال کر گئے۔ میڈیسن ڈیموکریٹ میں ان کے خراج تحسین کے مطابق، مس بلیئر مقامی صلاحیت اور سالوں کی تیاری کی محنت سے کاؤنٹی کے سب سے ماہر تاریخی ایڈیٹرز میں سے ایک بن گئیں۔ اس نے فرانسیسی اور ہسپانوی زبانوں میں مکمل مہارت حاصل کر لی تھی۔ ان کا ادبی انداز تیز تھا، ان کا تاریخی فیصلہ واضح اور درست تھا، اور ٹائپگرافی کی تفصیلات کے بارے میں ان کا علم بالکل غیر معمولی تھا۔ ان خوبیوں کے اعتراف میں ریپن کالج اور اسٹیٹ یونیورسٹی نے انہیں ڈگریوں سے نوازا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ڈکشنری آف وسکونسن ہسٹری اوبیچوری، میڈیسن ڈیموکریٹ، 26 ستمبر 1911 امریکی کتاب کے ایڈیٹرز 1851 پیدائش 1911 موت مینیشا، وسکونسن ریپن کالج (وسکونسن) کے سابق امریکی خواتین مورخین امریکی خواتین صحافی وسکونسن سے مورخین