Newfoundland Tricolour
نیو فاؤنڈ لینڈ ترنگا، یا گلابی، سفید اور سبز، کینیڈا کے صوبے نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور میں دیکھا جانے والا ایک غیر سرکاری پرچم ہے، اور غلطی سے خیال کیا جاتا ہے کہ یہ نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور کا سرکاری پرچم ہے، یا زیادہ عام طور پر، خاص طور پر نیو فاؤنڈ لینڈ کے جزیرے کا۔ اس کا تناسب 1:2 ہے جس میں تین برابر چوڑائی والے رنگین سبز (اونچی طرف)، سفید (درمیان میں)، اور گلابی (مکھی پر) ہیں۔ یہ ڈیزائن 19 ویں صدی کے آخر میں نیو فاؤنڈ لینڈ فشرمینز اسٹار آف دی سی ایسوسی ایشن کے ساتھ شروع ہوا، جو 1871 میں سینٹ جانز میں کیتھولک چرچ کے ذریعہ قائم کردہ ایک امدادی اور فائدہ مند تنظیم ہے۔ جھنڈا غیر سرکاری تھا لیکن ایسوسی ایشن کا سرکاری بینر سبز پس منظر کا تھا جس کے وسط میں سفید ستارہ اور گلابی کراس تھا۔ سمندر کا ستارہ پولارس، شمالی ستارہ ہے، جو جہاز رانی میں بہت اہم تھا۔ عیسی کی ماں مریم کو ہماری لیڈی، سمندر کا ستارہ بھی کہا جاتا ہے۔ اگرچہ رنگ ایسوسی ایشن کے سرکاری بینر سے لیے گئے تھے، لیکن پرچم کا ڈیزائن اس وقت کے غیر سرکاری آئرش ترنگا اور یا مقامی ڈیزائن (لہرانے پر سرخ، مرکز میں سفید اور مکھی ترنگا پر سبز) سے متاثر ہو سکتا ہے جو 1800 کی دہائی کے وسط سے نیو فاؤنڈ لینڈ نیٹوز سوسائٹی (این این ایس) کے ذریعے استعمال کیا جاتا تھا۔ سوسائٹی کے خاتمے کے بعد سے این این ایس کا جھنڈا استعمال سے باہر ہو گیا تھا۔ مارچ 1974 میں غیر سرکاری لیبراڈور پرچم کے تعارف اور دسمبر 2001 میں صوبے کا نام "نیو فاؤنڈ لینڈ اینڈ لیبراڈور" میں سرکاری تبدیلی کے ساتھ سبز-سفید-گلابی ترنگا کو عام طور پر صوبے کے نیو فاؤنڈ لینڈ خطے کا غیر سرکاری پرچم سمجھا جاتا ہے۔ اصل تاریخی شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ "گلابی، سفید اور سبز" پرچم پہلی بار 1880 کی دہائی کے آخر سے 1890 کی دہائی کے اوائل میں رومن کیتھولک برادرانہ گروپ نیو فاؤنڈ لینڈ فشرمینز اسٹار آف دی سی ایسوسی ایشن کے پرچم کے طور پر نمودار ہوا، جو 1871 میں سینٹ جانز میں تشکیل دیا گیا تھا۔ یہ آئرلینڈ کے پرچم سے مضبوط مشابہت رکھتا ہے، جو پہلی بار 1848 میں آئرلینڈ کے لیے ایک غیر سرکاری نشان کے طور پر نمودار ہوا تھا لیکن 1916 تک وسیع پیمانے پر استعمال میں نہیں آیا تھا، لیکن کنگ ولیم آف اورنج کے نارنجی پینل کی پروٹسٹنٹ نمائندگی کے ساتھ ہٹا دیا گیا اور اس کی جگہ گلابی پینل نے لے لی۔ گلابی رومن کیتھولک، اینگلیکن، میتھوڈسٹ، لوتھرن اور بہت سے دوسرے عیسائی فرقوں کا ایک مذہبی رنگ ہے جو ایک خوشگوار جشن کی علامت ہے اور اسٹار آف دی سی ایسوسی ایشن کا ایک سرکاری رنگ تھا۔ مشہور افسانوی ماخذ رومن کیتھولک آرکیڈیوسیس کے نیوز لیٹر دی مانیٹر کے جولائی 1976 کے شمارے میں پیش کردہ ایک مشہور داستان عام طور پر (اگرچہ غلطی سے) خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پرچم کی ابتدا کو پیش کرتی ہے۔ روایت بتاتی ہے کہ یہ جھنڈا 1843 میں بشپ مائیکل انتھونی فلیمنگ نے بنایا تھا اور یہ مقامی پروٹسٹنٹ اور کیتھولک کے درمیان روایت کی علامت ہے۔ سیلرز کے ذریعہ جلانے کی لکڑی کا سالانہ ذخیرہ، جو اپنے جہازوں کے سینٹ جانز کی بندرگاہ سے نکلنے کا انتظار کر رہے تھے، مقامی انگلیکن کیتھیڈرل، رومن کیتھولک کیتھیڈرل، اسکولوں اور دیگر خیراتی اداروں کو لکڑی کی فراہمی کے مقابلے میں الجھ جائیں گے۔ پروٹسٹنٹ انگریزوں نے اپنے لکڑی کے ڈھیر کو نیو فاؤنڈ لینڈ نیٹوز سوسائٹی کے گلاب کے جھنڈے سے نشان زد کیا، جبکہ کیتھولک آئرش سبز بینرز استعمال کرتے تھے۔ تشدد کا خطرہ ایسا تھا کہ ایوان کے اسپیکر ولیم کارسن نے مشورہ دیا کہ بشپ فلیمنگ کو امن ساز کے طور پر شامل کیا جانا چاہیے۔ محض خطبات کی تبلیغ کرنے کے بجائے، یہ فیصلہ کیا گیا کہ فلیمنگ فریقین کو متحد کرنے کی کوشش کرے گا۔ اس مقصد کے لیے، بشپ فلیمنگ نے دونوں دھڑوں کو ایک مشترکہ پرچم اپنانے پر آمادہ کیا، اور دونوں دھڑوں کے گلاب اور سبز جھنڈوں کو ایک سفید رومال سے باندھ دیا، جو امن کی علامت تھا۔ کہا جاتا ہے کہ گلابی/گلاب کا رنگ پروٹسٹنٹ انگریزی کی علامت ہے کیونکہ گلاب (ٹیوڈر گلاب) انگلینڈ کا قومی پھولوں کا نشان ہے۔ اس پر سوال اٹھایا گیا ہے کیونکہ ٹیوڈر گلاب دراصل سرخ اور سفید ہے، گلابی نہیں، جبکہ شیم راک کا سبز زیادہ تر کیتھولک آئرش کی علامت ہے۔ سفید ماہی گیروں اور اسکاٹ لینڈ کے سرپرست سینٹ اینڈریو کی صلیب سے لیا گیا تھا۔ تاہم، یہ افسانے کا اصل ورژن نہیں ہے، بلکہ ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک پرانی داستان کی ترمیم ہے جس کا مقصد پروٹسٹنٹ انگریزی کی نمائندگی کو رومن کیتھولک آئرش برادری کے اندر پیدا ہونے والے جھنڈے میں شامل کرنا ہے۔ 1900 میں مورخین ڈیوائن اور او مارا نے بتایا کہ پرچم کے تصور کی ابتدا 19 ویں صدی کے وسط میں بشپ فلیمنگ نے سینٹ جان کے علاقے میں نئے آنے والے آئرش آباد کاروں اور موجودہ رومن کیتھولک برادری کے درمیان کشیدگی کو کم کرنے کے علامتی اشارے کے طور پر کی تھی۔ مقامی نیو فاؤنڈ لینڈ 'بش میں پیدا ہونے والے' اور 'اولڈ کنٹری' آئرش میں پیدا ہونے والے لوگ بڑی سالانہ لکڑی کی ہول کے دوران رومن کیتھولک کیتھیڈرل کو لکڑی کا سب سے بڑا بوجھ فراہم کرنے کے لیے دشمنی میں الجھے ہوئے تھے۔ اس بات پر بحث ہوئی کہ کس گروہ کا بوجھ زیادہ ہے اور ان کے درمیان تشدد ہوا۔ یہ سن کر، فلیمنگ نے انہیں اپنے گلابی اور سبز لکڑی کے سلائیڈ مارکر کے ساتھ ساتھ غیر جانبدار سفید کو درمیان میں رکھنے پر آمادہ کیا اور اس طرح یہ تصور پیدا ہوا جو بالآخر کیتھولک کے لیے اسٹار آف دی سی برادرانہ ایسوسی ایشن کا گلابی، سفید اور سبز پرچم بن گیا۔ کہانی کے اس ورژن میں، گلابی رنگ نے اسی طرح نیو فاؤنڈ لینڈ میں پیدا ہونے والے کیتھولک کی نمائندگی کی، ممکنہ طور پر ایک "مقامی" گروپ کے ارکان، جو خود فلیمنگ کو لکڑی فراہم کر رہے تھے، پروٹسٹنٹ انگریز کو کارروائی میں بالکل بھی شامل نہیں کیا گیا تھا۔ ڈیوائن اور او مارا نے تسلیم کیا کہ یہ کہانی زبانی روایت پر مبنی تھی جس کی تائید کرنے کے لیے کوئی حقیقی تاریخی ثبوت نہیں ہے۔ تاہم، 1902 میں، گلابی رنگ (گلاب) کو نیو فاؤنڈ لینڈ میں پیدا ہونے والے پہلے رومن کیتھولک بشپ اور سینٹ جان کے مستقبل کے آرچ بشپ مائیکل فرانسس ہولی نے نظم دی فلیگ آف نیو فاؤنڈ لینڈ میں "روز آف انگلینڈ" کی نمائندگی کے لیے نامزد کیا تھا، جسے انہیں اس وقت سر چارلس کیوینڈش بوئل کی اوڈ ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ کے متبادل قومی ترانے کے طور پر تجویز کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے-بوئل 1901 سے 1904 تک نیو فاؤنڈ لینڈ کے برطانوی نوآبادیاتی گورنر تھے۔ ہولی نے پروٹسٹنٹ نمائندگی کو شامل کرکے اور پرچم کو تمام نیو فاؤنڈ لینڈروں کی نمائندگی کرنے والی علامت میں تبدیل کرکے کیتھولک پرچم کے طور پر "گلابی، سفید اور سبز" کے تصور پر قابو پانے کی کوشش کی۔ یہ کسی حد تک عجیب دعوی تھا کیونکہ "انگلینڈ کا گلاب" گلابی/گلاب نہیں ہے۔ تاہم، انگلینڈ کا قومی پھولوں کا نشان ایک گلاب ہے، سرخ اور سفید ٹیوڈر گلاب جسے کنگ ہنری VII نے متحد انگلینڈ کی علامت کے طور پر قائم کیا تھا جس کے بعد اسے گلاب کی جنگ کے نام سے جانا گیا۔ تاریخی طور پر، گلابی/گلاب کا رنگ کبھی بھی انگلینڈ، اس کے لوگوں یا انگلینڈ یا نیو فاؤنڈ لینڈ کے کسی بھی پروٹسٹنٹ گرجا گھر کی نمائندگی کے لیے استعمال نہیں کیا گیا۔ تاہم، گلاب کے طور پر دیکھا جانے والا گلابی رنگ گلاب کی شبیہہ کو جنم دیتا ہے جو انگلینڈ کی پھولوں کی علامت ہے۔ گلابی/گلاب ایک خوشگوار جشن کے لیے رومن کیتھولک، انگلیکن، میتھوڈسٹ، لوتھرن اور بہت سے دوسرے عیسائی فرقوں کا ایک مذہبی رنگ ہے۔ اس وقت سینٹ جانز میں دیگر کیتھولک تنظیمیں گلابی/گلاب استعمال کرتی تھیں۔ مزید برآں، اسٹار آف دی سی ایسوسی ایشن کا اصل بینر، جو سبز-سفید-گلابی ترنگا سے پہلے کا ہے، سبز پس منظر پر ایک سفید ستارہ اور گلابی کراس پر مشتمل تھا، جیسا کہ ان کے اصل قوانین اور ضمنی قوانین میں بتایا گیا ہے۔ اتفاق سے، نظم میں سبز رنگ کو "سینٹ پیٹرک کا نشان"، شیم راک کی نمائندگی کے طور پر بیان کرتے ہوئے، ہولی نے بہت سے آئرش قوم پرستوں کے ساتھ سینٹ پیٹرک کراس کے سرخ سلٹیئر کو مسترد کرنے میں شمولیت اختیار کی، جسے وہ برطانوی ایجاد کے طور پر دیکھتے ہیں اور جو یونین جیک کے اخترن سرخ کراس کی تشکیل کرتا ہے جس کا مطلب آئرلینڈ کی نمائندگی کرنا ہے۔ اس کے باوجود، ہولی کسی حد تک کامیاب رہا کیونکہ بہت سے لیکن زیادہ تر نیو فاؤنڈ لینڈ کے باشندوں نے اسے نیو فاؤنڈ لینڈ کی قومی علامت کے طور پر قبول نہیں کیا۔ بشپ فلیمنگ نے کبھی گلابی، سفید اور سبز پرچم کی تخلیق کی تائید کرنے کے لیے کوئی تاریخی ثبوت موجود نہیں ہے۔ اب مقبول طور پر قبول شدہ داستان کا پہلا شائع شدہ ریکارڈ 1970 کی دہائی کے صوبائی پرچم مباحثوں کے دوران کیتھولک چرچ آرکیڈیوسیس نیوز لیٹر میں تھا، اور اس وقت اسے حقیقت کے طور پر پیش نہیں کیا گیا تھا۔ نیو فاؤنڈ لینڈ نیٹوز سوسائٹی کے جھنڈے کے بارے میں کچھ مورخین کا خیال ہے کہ یہ گلابی پس منظر پر سبز سپروس کے درخت پر مشتمل تھا جس کے دو ہاتھ بندھے ہوئے تھے اور آخر کار اس میں "انسان دوستی" کا لفظ شامل کیا گیا، حالانکہ اس بات کا کوئی ٹھوس ثبوت نہیں ہے کہ یہ جھنڈا واقعی کبھی موجود تھا، کہ اسے کبھی ترک کیا گیا تھا، یا یہ کہ گلابی، سفید اور سبز ترنگا کو معاشرے نے کبھی اپنایا تھا۔ این این ایس کیتھولک یا پروٹسٹنٹ معاشرہ نہیں تھا بلکہ ایک قوم پرست گروہ تھا جو خاص طور پر مقامی نژاد نیو فاؤنڈ لینڈ کے لوگوں کے کیریئر اور مفادات کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے تشکیل دیا گیا تھا، چاہے ان کی نسلی اصل یا مذہبی وابستگی کچھ بھی ہو۔ اس کا پہلا صدر، جسے 1840 میں سوسائٹی کے اراکین نے منتخب کیا، ڈاکٹر ایڈورڈ کیلی کے نام سے ایک رومن کیتھولک معالج تھا۔ اپنے ابتدائی دنوں سے، اس نے نیو فاؤنڈ لینڈ میں پیدا ہونے والے رومن کیتھولک کو، جنہوں نے بشپ فلیمنگ کے سیاسی اثر و رسوخ کی مخالفت کی تھی، پروٹسٹنٹ اصلاح کاروں (اس وقت "ٹوری" پارٹی سے وابستہ) کے ساتھ مل کر کام کرنے کی اجازت دینے کے لیے ایک گاڑی کے طور پر کام کیا اور فلیمنگ نے اس کی کھل کر مخالفت کی۔ دستیاب تاریخ اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ معاشرے نے دراصل سرخ، سفید اور سبز رنگ کا ترنگا جھنڈا استعمال کیا تھا، جس سے یہ قیاس آرائیاں بڑھ گئیں کہ یہ وہ جھنڈا تھا جو معاشرے میں آئرش کیتھولک اور انگریزی پروٹسٹنٹ کے درمیان امن کی علامت تھا کیونکہ سرخ اور سفید انگلینڈ کے سرخ اور سفید ٹیوڈر گلاب کی زیادہ مناسب نمائندگی تھی، اور خود معاشرہ واضح طور پر غیر فرقہ وارانہ تھا۔ نیو فاؤنڈ لینڈ نیٹوز سوسائٹی (این این ایس) کے سرخ، سفید اور سبز ترنگا کو انیسویں صدی کے وسط سے آخر تک نیو فاؤنڈ لینڈ کے پرچم کے طور پر بڑے پیمانے پر تسلیم کیا گیا تھا۔ 1855 میں ذمہ دار حکومت کے تعارف کے ساتھ این این ایس کی ضرورت کم ہو گئی اور اس نے 1866 میں کام کرنا بند کر دیا۔ سرخ سفید سبز جھنڈا آہستہ آہستہ استعمال سے غائب ہو گیا۔ کیتھولک چرچ کے گلابی، سفید اور سبز رنگوں نے نیو فاؤنڈ لینڈ فشرمینز اسٹار آف دی سی ایسوسی ایشن کو قائم کیا، جیسا کہ ان کے پہلے شائع شدہ قوانین اور ضمنی قوانین میں بتایا گیا ہے، جو 1871 میں گروپ کی تشکیل کے کچھ عرصے بعد نمودار ہوا اور ہو سکتا ہے کہ نامہ نگاروں کے ذریعہ این این ایس کے سرخ، سفید اور سبز ترنگا کے ساتھ اور اس دور کی سیاہ اور سفید تصاویر سے الجھن میں پڑ گیا ہو، جس سے اصل رنگوں میں فرق کرنا ناممکن ہے۔ اس بات پر یقین کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ اسٹار آف دی سی ایسوسی ایشن کے جھنڈے کے گلابی اور سبز رنگوں کا مقصد کیتھولک گروہوں کے درمیان اتحاد کی علامت کے طور پر تھا جیسا کہ ڈیوائن اور او مارا لیجنڈ میں ہے۔ 1871 میں ایسوسی ایشن کے قیام کے ساتھ، ان کے ضمنی قوانین میں کہا گیا تھا کہ "ایسوسی ایشن کا بینر گرین گراؤنڈ ہوگا، درمیان میں گلابی کراس کے ساتھ سفید ستارہ ہوگا" اور افسران "تمام جلوسوں میں سبز، سفید اور گلابی رنگ کے ساشے پہنیں گے"۔ ان رنگوں پر مبنی اصل ترنگا پرچم، جسے عام طور پر "گلابی، سفید اور سبز" کہا جاتا ہے، ایسا لگتا ہے کہ ایسوسی ایشن کے اندر 1880 کی دہائی کے آخر میں کسی وقت سامنے آیا تھا اور اس وقت سے پہلے اس کے وجود کی نشاندہی کرنے کے لیے کوئی تاریخی ثبوت موجود نہیں ہے۔ نیو فاؤنڈ لینڈ فشرمینز اسٹار آف دی سی ایسوسی ایشن ان رنگوں کے تحت عوامی طور پر نمودار ہوئی، سبز، سفید اور گلابی سیشوں اور سبز بینر کی شکل میں گلابی کراس اور سفید ستارے کے ساتھ پہلی بار 1875 میں جب انہوں نے سینٹ جانز میں بینیوولینٹ آئرش سوسائٹی کے ساتھ ساتھ مارچ کیا۔ آئرش قوم پرست ڈینیئل او کونل کی پیدائش کی صد سالہ تقریبات کے دوران۔ اس واقعے کی اخبارات کی تفصیل میں این این ایس کے سرخ، سفید اور سبز پرچم کو انگلینڈ، آئرلینڈ، فرانس اور امریکہ کے جھنڈوں کے ساتھ نیو فاؤنڈ لینڈ کے جھنڈے کے طور پر نمایاں طور پر لہرائے جانے کی اطلاع ہے، لیکن گلابی، سفید اور سبز ترنگا کا کوئی ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ کچھ عرصے بعد، "گلابی، سفید اور سبز" ترنگا نمودار ہوا اور، پادریوں کی حمایت سے، سینٹ جانز اور آس پاس کے علاقے میں دیگر کیتھولک گروہوں نے 1880 اور 1890 کی دہائی میں اسے اپنایا۔ کچھ ویب سائٹس اور تجارتی سیاحتی اشیا پر یہ تجویز کیا گیا ہے کہ آئرش پرچم "گلابی، سفید اور سبز" پر مبنی تھا، اس دعوے کی بنیاد یہ ہے کہ آئرش قوم پرست تھامس فرانسس میگر نیو فاؤنڈ لینڈ میں پیدا ہونے والے واٹر فورڈ، آئرلینڈ کے میئر تھامس میگر جونیئر کا بیٹا تھا، اور اس نے "گلابی، سفید اور سبز" کی بنیاد پر آئرش پرچم ڈیزائن کیا تھا۔ تاہم، آئرش تاریخ بتاتی ہے کہ وہ ڈیزائن جو آئرش پرچم بن جائے گا 1830 تک کا ہے اور 1848 تک اسے وسیع پیمانے پر تسلیم کیا گیا تھا۔ اس سال مارچ سے، ابھی حال ہی میں ہونے والے انقلاب کا جشن منانے کے لیے پورے فرانس میں منعقدہ اجلاسوں میں آئرش ترنگا فرانسیسی ترنگا کے ساتھ ساتھ نمودار ہوئے۔ اپریل 1848 میں، میگر پیرس سے سبز، سفید اور نارنجی رنگ کا ترنگا آئرلینڈ لے کر آئے، جہاں کہا جاتا ہے کہ انہوں نے اسے فرانسیسی خواتین کے ایک گروپ کی طرف سے خیر سگالی کے اشارے کے طور پر حاصل کیا تھا۔ اسے ڈبلن کونسل کے اجلاس میں پیش کیا گیا تھا اور ممکنہ طور پر دونوں ممالک کے درمیان یکجہتی کے علامتی مظاہرے کے طور پر فرانسیسی ترنگا پرچم کے مطابق بنایا گیا تھا۔ سبز، سفید اور نارنجی آئرش ترنگا کو قوم پرستوں نے برطانوی حکومت کی مخالفت کی علامت کے طور پر غیر سرکاری طور پر استعمال کیا تھا جب تک کہ 1916 کی ایسٹر بغاوت کے دوران آئرش ریپبلکن آرمی (آئی آر اے) نے اسے عوامی طور پر اپنایا۔ مقبول افسانے کے باوجود، نیو فاؤنڈ لینڈ میں "گلابی، سفید اور سبز" کی ظاہری شکل کی حمایت کرنے والے قدیم ترین تاریخی شواہد اس وقت کے غیر سرکاری آئرش ترنگا پرچم کے پہلے ظہور کے کم از کم 41 سال بعد اور ممکنہ طور پر اس کے 60 سال بعد کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ اس کے پیش نظر، ایک رومن کیتھولک برادرانہ گروہ کے اندر اس کی ابتدا اور ڈینیئل او کونل کی پیدائش کی صد سالہ تقریب میں رنگوں کی پہلی عوامی ظاہری شکل، "گلابی، سفید اور سبز" پرچم اس وقت کے غیر سرکاری آئرش ترنگا پرچم پر مبنی ہو سکتا ہے جس میں نارنجی رنگ کے پروٹسٹنٹ کنگ ولیم آف اورنج کی نمائندگی کرنے والے پینل کو ہٹا دیا گیا اور اس کی جگہ گلابی رنگ کا رنگ رومن کیتھولک، اینگلیکن، لوتھرن، میتھوڈسٹ اور بہت سے دوسرے فرقوں کا ایک مذہبی رنگ ہونے کی وجہ سے ایک خوشگوار جشن کے لیے اور اسٹار آف دی سی ایسوسی ایشن کے بینر پر ایک سرکاری رنگ بھی ہے۔ اس کے بعد سینٹ جان کے علاقے میں کیتھولک آئرش گروہوں کی طرف سے "گلابی، سفید اور سبز" کا استعمال نیو فاؤنڈ لینڈ قوم پرستی کی علامت کے طور پر اور 1800 کی دہائی کے آخر میں کینیڈا کے ساتھ کنفیڈریشن کی مخالفت نے پرچم کو اس کے آئرش ہم منصب سے مزید جوڑ دیا۔ دی مانیٹر کے 1976 کے افسانے کی غلطی اور نئے صوبائی پرچم کے ڈیزائن کے حوالے سے 1970 کی دہائی کے دوران نیو فاؤنڈ لینڈ میں گرما گرم مباحثوں کو دیکھتے ہوئے، "گلابی، سفید اور سبز" کی موجودہ داستان کو ممکنہ طور پر اس وقت پروٹسٹنٹ (صوبے کی آبادی کا 60 فیصد) حاصل کرنے کی کوشش میں اور آئرش پر مبنی پرچم کے لیے صوبے بھر میں حمایت حاصل کرنے کی کوشش میں نشر کیا گیا تھا، بجائے اس کے کہ اس وقت یونین جیک پر مبنی مختلف ڈیزائن تجویز کیے جا رہے تھے، لیکن اس کی تاریخ کے حقیقت پسندانہ بیان کے طور پر تائید نہیں کی گئی ہے۔ 1931 سے 1949 میں کینیڈا کے ساتھ کنفیڈریشن تک یونین جیک کو نیو فاؤنڈ لینڈ کے قومی پرچم کے طور پر قانون سازی کی گئی، اور پھر 1952 سے 1980 تک یونین جیک کو نیو فاؤنڈ لینڈ صوبے کے سرکاری پرچم کے طور پر دوبارہ اپنایا گیا۔ اوٹاوا کی جانب سے یونین جیک کو صوبے کی منفرد نمائندگی کے طور پر تسلیم کرنے سے انکار کی وجہ سے صوبائی حکومت نے نیو فاؤنڈ لینڈ کے نئے پرچم کی تلاش کی اور بالآخر 28 مئی 1980 کو کرسٹوفر پراٹ کے ڈیزائن کو نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور کے پرچم کے طور پر اپنایا گیا۔ نئے پرچم کا ڈیزائن مقامی بیوتھک اور انو لوگوں کے ذریعہ گردن کے گرد ایک تار سے لٹکے ہوئے لاکٹوں پر نشانات سے لیا گیا تھا۔ نیلے، سفید اور سرخ رنگوں کے استعمال سے اس کی جان بوجھ کر یونین جیک سے مشابہت ہے جسے اس نے تبدیل کیا تھا۔ استعمال اور مقبول افسانہ 20 ویں صدی کے اختتام کے آس پاس "گلابی سفید اور سبز" پرچم نے اہم سماجی اور ممکنہ طور پر تجارتی استعمال حاصل کیا، بنیادی طور پر سینٹ جانز اور آس پاس کے علاقے میں رومن کیتھولک گروہوں کے ذریعہ۔ یہ متنازعہ رہا، تاہم، بہت سے پروٹسٹنٹوں نے اسے اپنے پرچم کے طور پر قبول نہیں کیا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ یہ درحقیقت ایک رومن کیتھولک/آئرش قوم پرست پرچم تھا۔ بشپ مائیکل فلیمنگ، جسے مقبول افسانوں میں اس کے تخلیق کار کے طور پر جانا جاتا ہے، درحقیقت، نیو فاؤنڈ لینڈ میں آئرش برادری کا ایک خود ساختہ رہنما تھا اور اس نے مقامی برطانوی اسٹیبلشمنٹ کا مقابلہ کرنے میں "آئرش قوم پرست" ایجنڈے کی پیروی کی، یہاں تک کہ مداخلت کرنے کی حد تک کہ مخصوص افراد کو منتخب کیا جائے۔ 1904 میں، "گلابی، سفید اور سبز" ان لوگوں کے لیے ایک مرکزی علامت تھی جو کینیڈا کے ساتھ اتحاد کے مخالف تھے، اس جذبات کی حمایت رومن کیتھولک آرچ بشپ مائیکل ایف ہولی اور ان کے پادریوں نے کی، خاص طور پر مشرقی ساحل پر، اس طرح بہت سے پروٹسٹنٹ کی نظر میں پرچم کو کیتھولک چرچ اور آئرش قوم پرستی کے ساتھ مزید جوڑ دیا۔ مقبول افسانے کے برعکس، مرے اور بوئل کی انتظامیہ کے دوران اور 1860 میں پرنس آف ویلز کے نیو فاؤنڈ لینڈ کے دورے کے دوران گورنمنٹ ہاؤس کی تصاویر میں یونین جیک، سرکاری جھنڈے، اور سینٹ جان کی بندرگاہ میں جہازوں پر اڑائے جانے والے مختلف دیگر پرچم دکھائے گئے ہیں، لیکن "گلابی، سفید اور سبز" نہیں۔ کیپٹن رابرٹ بارٹلیٹ، جنہوں نے 1909 میں اپنی حتمی قطبی مہم پر ایڈمرل پیری کی کپتانی کی تھی، ان کے عملے کے ارکان نے قطب شمالی کے چھ میل کے فاصلے پر "گلابی، سفید اور سبز" پودے لگانے کا دعوی کیا تھا۔ یہ حقیقت میں غلط تھا، کیونکہ بارٹلیٹ کھمبے سے 150 میل (241 کلومیٹر) سے زیادہ قریب کبھی نہیں تھا، پیری وہاں سے بارٹلیٹ یا اس کے عملے کے بغیر سلیج پر جاری رہا۔ کہا جاتا ہے کہ یہ ترنگا بوئل اور مرے کی انتظامیہ کے دوران گورنمنٹ ہاؤس میں یونین جیک کے ساتھ اڑایا گیا تھا، حالانکہ اس دور سے اس کی تائید کرنے کے لیے کوئی فوٹو گرافی کا ثبوت نہیں ہے، موجودہ تصاویر میں صرف یونین جیک اور سرکاری نشانات دکھائے گئے ہیں۔ ایک سرکاری میل اسٹیمر کو 1907 تک ترنگا اڑاتے ہوئے دیکھا جانا تھا لیکن حکام نے سینٹ جان کی بندرگاہ میں داخل ہونے پر اسے نیو فاؤنڈ لینڈ کے بحری جہازوں کے شہری پرچم نیو فاؤنڈ لینڈ ریڈ اینسائن سے تبدیل کرنے پر مجبور کیا۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد اس کا استعمال کم ہو گیا اور نیو فاؤنڈ لینڈ کے باشندوں نے عام طور پر یونین جیک کو اپنے پرچم کے طور پر اڑایا-یونین جیک کو 1931 میں ڈومینین آف نیو فاؤنڈ لینڈ کے سرکاری پرچم کے طور پر قانون سازی کی گئی، جس میں نیو فاؤنڈ لینڈ ریڈ اینسائن کو "نیشنل کلرز" کے طور پر نامزد کیا گیا۔ حالیہ برسوں میں، "گلابی، سفید اور سبز" پرچم کی بحالی ہوئی ہے، اور یہ ٹی شرٹس پر مقبول ہو گیا ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ اس پرچم کو کبھی بھی سرکاری طور پر قومی یا صوبائی پرچم کے طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا، اور اگرچہ نیو فاؤنڈ لینڈ 26 ستمبر 1907 سے برطانوی ڈومینین تھا، یہ کبھی بھی جمہوریہ نہیں تھا اور نیو فاؤنڈ لینڈ میں کبھی بھی ریپبلکن تحریک نہیں تھی۔ دیکھیں: ڈومینین آف نیو فاؤنڈ لینڈ۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ پرچم کے رنگوں کو 1901 میں کیسینو تھیٹر میں سر کیوینڈش بوئل کی "اوڈ ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ" کی پہلی عوامی پرفارمنس میں شامل کیا گیا تھا، جہاں اسٹیچو آف لبرٹی سے مشابہت رکھنے والا ایک کردار گلابی، سفید اور سبز کی عمودی دھاریوں کے بہتے ہوئے گاؤن میں ملبوس تھا۔ اگلے دن بوئل کے شائع کردہ میوزک شیٹ کے سرورق پر رنگ نمودار ہوئے۔ گلابی، سفید اور سبز ترنگا درحقیقت بوئل کی "اوڈ ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ" کی پہلی شائع شدہ شیٹ میوزک پر ظاہر ہوا، جو جنوری 1902 میں شائع ہوئی تھی، تاہم، جو موسیقی بالآخر اوڈ کے لیے استعمال کی گئی تھی وہ بعد میں آئی اور آج تک استعمال ہوتی ہے۔ گلابی، سفید اور سبز رنگ کو اوڈ سے نیو فاؤنڈ لینڈ سے جوڑنا ہوشیار لیکن قطعی نہیں تھا۔ اس شیٹ میوزک کے سرورق میں "گلابی، سفید اور سبز" کو دکھایا گیا ہے جسے ایک ماہی گیر تھامے ہوئے ہے اور یونین جیک کے ساتھ جو رائل نیوی کے نااخت کے پاس ہے۔ تاہم، یہ غیر مصدقہ ہے کہ پی ڈبلیو جی ترنگا کیسینو تھیٹر میں "اوڈ ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ" کی پہلی پرفارمنس کے سلسلے میں نمودار ہوا۔ اوڈ ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ کی پہلی پرفارمنس دراصل 22 دسمبر 1902 کو ڈرامہ میمزیل کے اختتامی حصے کے طور پر ہوئی تھی-ایک ایسا ڈرامہ جس میں فرانسیسی کردار ماریان، مجسمہ آزادی سے مضبوط مشابہت رکھتا ہے، فرانسیسی ترنگا پر مبنی سرخ، سفید اور نیلے رنگ کے ترنگا گاؤن میں ملبوس نظر آتا ہے۔ سبز-سفید-گلابی ترنگا کینیڈین ہیرلڈری میں موجود ہے۔ اس کی تثلیث سینٹ جانز فائر ڈیپارٹمنٹ کے جھنڈے میں موجود ہے۔ یہ کینیڈا کے عوامی رجسٹر آف آرمز، فلیگ اینڈ بیج میں دکھائے گئے کچھ ایسکٹچیونز یا آرموریل بیرنگز پر بھی نظر آتا ہے۔ صوبے میں، خاص طور پر سینٹ جانز شہر میں ترنگا کی بحالی ہوئی، اور پرچم کو سرکاری درجہ دینے کے لیے صوبے سے درخواست کرنے کے لیے ایک مقبول تحریک چلائی گئی۔ پریمیئر ڈینی ولیمز نے 2005 کے آخر میں اعلان کیا کہ وہ اس معاملے پر افتتاحی بحث پر غور کریں گے، اور یہ کہ وہ ذاتی طور پر ترنگا کو ترجیح دیں گے، لیکن ولیمز کی طرف سے اکتوبر 2005 میں کیے گئے ایک غیر رسمی سروے سے پتہ چلا کہ صرف 25 فیصد نیو فاؤنڈ لینڈ کے باشندوں نے ترنگا کو اپنانے کی حمایت کی-جس کی قیمت اور یہ احساس تھا کہ صوبائی پرچم کو مسترد کرنے کی سب سے مشہور وجوہات کے طور پر حوالہ دینے کے لیے گلابی رنگ مناسب نہیں ہوگا۔ "گلابی، سفید اور سبز" کے لیے حمایت کی اکثریت سینٹ جانز اور آس پاس کے آئرش ساحل کے علاقے سے آئی۔ نیو فاؤنڈ لینڈ کے لیے سرکاری پرچم کے طور پر ترنگا کو قبول کرنے کی حمایت کرنے کے لیے 1902 میں رومن کیتھولک آرچ بشپ مائیکل ایف ہولی کی لکھی ہوئی نظم، جس کا عنوان نیو فاؤنڈ لینڈ کا جھنڈا ہے۔ اس نظم کو سر چارلس کیوینڈش بوئل کی اوڈ ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ کے متبادل قومی ترانے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ یہ "گلابی، سفید اور سبز" پرچم کا پہلا معروف حوالہ ہے جو کہ نیو فاؤنڈ لینڈ کا جھنڈا ہے اور گلابی پینل کا پہلا عہدہ ہے جو "انگلینڈ کے گلاب" کی نمائندگی کرتا ہے۔ نیو فاؤنڈ لینڈ کے جھنڈے کے طور پر پی ڈبلیو جی کی قبولیت حاصل کرنے کی ایک اور کوشش میں، ای آر کی تشکیل کردہ شیٹ میوزک۔ اوڈے ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ کے لیے کرپنر کو یونین جیک اور پی ڈبلیو جی ترنگا کے ساتھ سرورق پر شائع کیا گیا تھا۔ تاہم، بعد میں سر ہیوبرٹ پیری کی ترتیب کردہ موسیقی کو بوئل نے منتخب کیا تھا اور یہ وہ موسیقی ہے جو آج تک اوڈ ٹو نیو فاؤنڈ لینڈ کے ساتھ استعمال ہوتی ہے۔ 1.The گلابی، انگلینڈ کا گلاب ظاہر کرتا ہے، سبز سینٹ پیٹرک کا نشان، روشن جبکہ درمیان میں، سینٹ اینڈریو کی صلیب کی بے داغ چمک سفید دکھائی دیتی ہے۔ 2.Then گلابی، سفید، سبز، ہمارے محب وطن پرچم کی تعریف کریں، یہ طویل عرصے تک کھڑا رہے۔ ہمارے سائرلینڈز جڑواں ہیں، ان کے نشانات ٹریائن ہیں تاکہ نیو فاؤنڈ لینڈ کا جھنڈا تشکیل پائے۔ 3.What ایر نے ہماری سمندری دلہن کو شرط لگائی ہے جو بحر اوقیانوس کے جھاگ کے درمیان گھستی ہے، پھر بھی دور دور تک ہم فخر کے ساتھ ایک مقامی پرچم، یا آگ اور گھر اٹھائیں گے۔ 4.Should یہ قسمت کا ہاتھ ہے جو ہمارے کیریئر میں مستقبل میں کچھ تبدیلی کا مطالبہ کرتا ہے۔ ہم کبھی بھی سیلاب یا میدان میں اس پرچم کو نہیں چھوڑیں گے جس کی ہم عزت اور احترام کرتے ہیں! 5.Fling جھنڈے سے باہر یا کریک اور کریگ ؛ گلابی، سفید اور سبز، اتنا منصفانہ، اتنا شاندار۔ یہ نیو فاؤنڈ لینڈ کے ساحلوں کے ارد گرد طویل عرصے تک ہل سکتا ہے۔ اس کے بعد سے اس نظم کو ایک گانے کے طور پر دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے اور نیو فاؤنڈ لینڈ کے فنکاروں نے اسے ریکارڈ یا پیش کیا ہے۔ ایسا ہی ایک معاملہ نیو فاؤنڈ لینڈ آئرش لوک بینڈ شینیگاناک کا "فلیگ آف نیو فاؤنڈ لینڈ" ہے جو 2006 میں ریلیز ہوا تھا۔ ان کی ریکارڈنگ کے ساتھ بول اور موسیقی جی ای ایس ٹی سونگز آف نیو فاؤنڈ لینڈ اینڈ لیبراڈور کی ویب سائٹ پر مل سکتی ہے۔ پاپولر کلچر میں مذکورہ بالا نظم سے پرے، نیو فاؤنڈ لینڈ ترنگا کا ذکر گانوں اور مقبول میڈیا میں کیا گیا ہے۔ تاراہان کے گانے "ریبل شپ" میں، جو ایک آزاد جمہوریہ نیو فاؤنڈ لینڈ کی طرف کام کرنے کے بارے میں بات کرتا ہے، یہ کہا گیا ہے کہ نیو فاؤنڈ لینڈ صرف "فلیمنگ کے پرچم" یعنی ترنگا کے تحت آزاد ہوگا، اور "گلابی، سفید اور سبز" بلند کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور کا پرچم لیبراڈور حوالہ جات کینیڈا کے پرچم غیر سرکاری پرچم ترنگا، کینیڈا میں نیو فاؤنڈ لینڈ آئرش ڈاسپورا کینیڈا کے لوک داستانیں نیو فاؤنڈ لینڈ میں آئرش-کینیڈین ثقافت اور نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور کی لیبراڈور ثقافت