The Golden Branch
گولڈن برانچ ایک فرانسیسی ادبی پریوں کی کہانی ہے جو میڈم ڈی آلنوئے نے لکھی ہے۔ اینڈریو لینگ نے اسے دی ریڈ پری بک میں شامل کیا۔ خلاصہ ایک ظالمانہ بادشاہ کا ایک گھناؤنا لیکن نیک دل بیٹا تھا۔ بادشاہ اپنے بیٹے کی شادی ایک ایسی شہزادی سے کر کے اتحاد کرنا چاہتا تھا جو اس کی طرح بدصورت تھی۔ خود کو دیکھ کر تھکا ہوا شہزادہ اس سے شادی نہیں کرنا چاہتا تھا۔ بادشاہ نے اسے ایک مینار میں قید کر دیا جب تک کہ وہ راضی نہ ہو گیا، اور ویسے بھی اپنے سفیر بھیج دیے۔ شہزادی رضامندی نہیں دینا چاہتی تھی، لیکن اس کے والد نے اسے سفیروں کے ساتھ روانہ کر دیا۔ دریں اثنا، شہزادہ کو داغدار شیشے کی کھڑکیوں والا ایک کمرہ ملا، جس میں ان جیسے آدمی کی مہم جوئی کی عکاسی کی گئی تھی، اور پھر مرکزی شخصیت ایک لمبا اور خوبصورت نوجوان بن گیا، جس سے وہ خوش نہیں ہوا۔ وہ واپس گیا، اور اسے ایک کتاب ملی، جس میں اسے وہی مناظر دکھائے گئے تھے، جو زندہ ہو رہے تھے۔ ایک میں، لوگوں نے اسے اپنی ملکہ تلاش کرنے کو کہا۔ آخر کار، اس نے چابی اور کابینہ کو تلاش کرنے کی کوشش کی جیسا کہ کھڑکیوں اور کتاب میں دکھایا گیا ہے۔ وہ کامیاب ہوا اور اسے ایک آدمی کا ہاتھ ملا، جس نے اسے خوفزدہ کر دیا، لیکن ایک آواز نے اسے بتایا کہ وہ اسے اس آدمی کے پاس واپس کر سکتا ہے اور اسے ہدایت کی کہ وہ گیلری میں جائے اور تلاش کرے کہ روشنی کہاں زیادہ روشن ہے۔ وہاں اسے ایک تصویر ملی، اور اس کے پیچھے ایک پوشیدہ کمرہ جہاں ایک خاتون سو رہی تھی، اور نیند میں اپنے محبوب کی قسمت پر ماتم کر رہی تھی۔ ایک عقاب اسے چیری کے درخت کی ایک شاخ لے کر آیا، اس نے اس عورت کو چھوا، اور وہ اس کے پاس آئی۔ اس نے عقاب کو رہنے کی التجا کی، لیکن وہ چلا گیا۔ اس نے پوچھا کہ کیا وہ اپنے محبوب کو بحال کر سکتا ہے، اور اس نے اسے بتایا کہ وہ نہیں کر سکتا، لیکن اس نے پوچھا کہ کیا وہ اپنے لیے کچھ چاہتا ہے۔ اس نے اسے کم مضحکہ خیز دکھانے کے لیے کہا۔ اس نے اسے ایک لمبا اور خوبصورت نوجوان بنا دیا اور اسے مینار سے لے گئی۔ محافظوں نے اس کی گمشدگی کو چھپانے کی کوشش کرتے ہوئے بادشاہ کو بتایا کہ وہ بیمار ہے۔ اس سے اسے امید ہوئی کہ شہزادہ کمزور پڑ رہا ہے۔ شہزادی پہنچی، اور وہ پھر بھی تیار نہیں تھی۔ پھر محافظوں نے اطلاع دی کہ شہزادہ مر گیا ہے۔ بادشاہ نے شہزادی کو مینار میں بند کر دیا۔ اسے داغدار شیشے کی کھڑکیوں والا ایک کمرہ ملا، جس میں کچھ کھڑکیوں میں خود کو دکھایا گیا ہے اور دوسروں میں ایک پتلی، دلکش نوجوان چرواہا، جس کے بارے میں وہ سوچتی ہے کہ وہ اس کا موازنہ کرنے کے لیے اسے استعمال کرتی ہے۔ ایک بوڑھی عورت نمودار ہوئی اور اسے نیکی اور نیکی کے درمیان انتخاب کی پیشکش کی۔ اس نے نیکی کا انتخاب کیا۔ اسے وہی کابینہ اور چابی ملی جو شہزادے کے پاس تھی، اور ہاتھ والا ڈبہ۔ اسے کہا گیا کہ وہ اسے دیکھتے ہی اسے عقاب کو دے دے۔ اس نے ایسا ہی کیا، اور وہ مرد بن گیا۔ اس نے اسے بتایا کہ کس طرح ایک شریر جادوگروں نے اسے اس شکل میں تبدیل کر دیا تھا کیونکہ وہ دونوں ایک ہی پری سے محبت کرتے تھے، اور وہ اسے ترجیح دیتی تھی۔ اس نے اسے خوبصورت بنانے کی پیشکش کی، اور اس نے قبول کر لیا۔ اس نے اسے تبدیل کر دیا اور اسے مینار سے منتقل کر دیا۔ وہاں، اس کی ملاقات تبدیل شدہ شہزادے سے ہوئی، جو اب ایک چرواہا تھا۔ وہ محبت میں پڑ گئے۔ شہزادی، یہ بھولنے سے قاصر تھی کہ وہ واقعی چرواہا نہیں تھی، ایک غریب چرواہے سے شادی کرنے کے لیے خود کو نہیں لا سکی۔ اس نے ایک جادوگروں سے مشورہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے اس کے گھر پر دیکھا، بارہ بلیوں کو چوہوں کی پہنچ سے بالکل باہر اذیت دی جا رہی تھی، اور چوہوں کو پہنچ سے بالکل باہر بیکن کے ٹکڑے سے اذیت دی جا رہی تھی۔ جادوگر نمودار ہوا، اور اس نے بھاگنے کی کوشش کی، لیکن مکڑی کے جالوں نے اسے پکڑ لیا۔ اس نے اس سے شادی کرنے کو کہا اور اسے بتایا کہ بلیاں اور چوہے کسی زمانے میں شہزادے اور شہزادے تھے لیکن انہوں نے اسے ناراض کیا تھا۔ پھر بھی اس نے انکار کر دیا۔ اس نے اسے ٹڈھا بنا دیا۔ وہ بھاگ گئی اور، ایک بار باہر، اس فخر پر ماتم کیا جس کی وجہ سے وہ ایک چرواہے سے شادی کرنے سے گریزاں تھی۔ شہزادہ اسے تلاش کرنے کے لیے نکلا، لیکن اسے ایک شیطان نے ایک قلعے میں لالچ دیا جہاں ایک گھناؤنی بوڑھی پری نے اس سے شادی کرنے کو کہا۔ جب اس نے انکار کیا تو اس نے اس پر گولیاں چلا دیں۔ اس نے ان کے خلاف اتنی اچھی لڑائی کی کہ اس نے انہیں روک دیا، اسے جادو دکھایا، اور دھمکی دی کہ اگر اس نے انکار کیا تو وہ اسے مار ڈالے گی۔ اس نے اس پری کو پکارا جسے اس نے بچایا تھا، اور ایک آواز سنی جس میں اسے مضبوطی سے کھڑے ہونے اور سنہری شاخ کی تلاش کرنے کو کہا گیا تھا۔ اس نے انکار کر دیا، اور پری نے اسے کرکٹ میں تبدیل کر دیا۔ کرکٹ اور ٹڈھے کی ملاقات ہوئی، پتہ چلا کہ وہ دونوں بول سکتے ہیں، اور ایک دوسرے کو سمجھایا کہ وہ شہزادہ اور شہزادی تھے۔ دو چوہے، دونوں بول رہے تھے، اپنے چھپنے کی جگہ پر پہنچے، اور ایک کو سنہری شاخ کا راستہ معلوم تھا۔ وہ گئے اور بحال ہو گئے۔ پری اور اس کے محبوب پہنچے اور ان کے لیے فوری طور پر شادی کا انتظام کیا۔ چوہے بننے والی شہزادیوں نے مدد مانگی، اور پری اس خوشی کے موقع پر کسی بھی چیز سے انکار نہیں کر سکی۔ اس نے ان سب کو واپس کر دیا، اور شہزادے اور شہزادی کو رہنے کے لیے سنہری شاخ کا قلعہ اور باغ دیا۔ میراث 18 ویں صدی کے آخر میں اس کہانی کا ترجمہ اسے گولڈن بوف کا عنوان دیتا ہے۔ یہ کہانی ڈی آلنوئے کے قلم سے بہت سی کہانیوں میں سے ایک تھی جسے جیمز پلانچے نے اپنے پری ایکسٹراواگنزا کے حصے کے طور پر اسٹیج پر ڈھال لیا تھا۔ انہوں نے اس کہانی کو اپنے ڈرامے دی گولڈن برانچ کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط گولڈن برانچ فرانسیسی پریوں کی کہانیوں کی شکل بدلنے کے بارے میں میڈم ڈی آلنوئے فکشن کا کام کرتا ہے