Aleksei Andreyevich Volkov
الیکسی آندرےیویچ وولکوف (1859-1929) زار نکولس دوم کے دربار میں ایک خدمت گار تھا۔ 1917 کے روس اکتوبر انقلاب کے بعد وہ ستمبر 1918 میں پرم میں ڈیتھ مارچ سے بچنے میں کامیاب ہو گئے اور عدالت میں اپنے وقت اور فرار کے بارے میں اپنی یادیں لکھنے کے لیے زندہ بچ گئے۔ ان میں کھودینکا سانحے جیسے واقعات کا ان کا تجربہ شامل ہے۔ ابتدائی زندگی وولکوف اولڈ آئوریف، کوزلوف ضلع، تمبوف گوبرنیہ کے قصبے میں پیدا ہوئے تھے۔ ایک نوجوان بالغ کے طور پر، انہوں نے روسی فوج میں شمولیت اختیار کی اور صفوں میں ترقی کی۔ وہ پہرے پر تھا اور 1881 میں زار الیگزینڈر دوم کے قتل کا گواہ تھا۔ بعد میں وہ زار نکولس دوم کے فوجی انسٹرکٹر رہے۔ 1886 سے وہ روس کے گرینڈ ڈیوک پال الیگزینڈروچ کی خدمت میں تھے۔ وہ 1910 میں زار کے دربار میں ملازم بن گیا۔ وہ زرینہ کا ذاتی نوکر تھا اور اکثر اس کی وہیل چیئر کو دھکا دیتا تھا۔ جلاوطنی وولکوف نے 1917 کے روسی انقلاب کے بعد زار کے خاندان اور گھر والوں کی پیروی کرتے ہوئے داخلی جلاوطنی اختیار کی، لیکن یکاترین برگ میں ان سے الگ ہو گئے اور پرم میں قید ہو گئے۔ وہاں، اس نے سنا کہ زار کو بولشویکوں نے قتل کر دیا ہے، حالانکہ وہ اس بات سے بے خبر تھا کہ زرینہ اور ان کے بچوں کو بھی گولی مار دی گئی تھی۔ موت سے فرار 4 ستمبر 1918 کو، انہیں آدھی رات کو ان کے جیل خانے سے لے جایا گیا اور جیل کے دفتر لے جایا گیا، جہاں انہوں نے لیڈی ان ویٹنگ اناستاسیا ہینڈرکووا اور بوڑھی ٹیوٹر کیتھرین شنائڈر کو دیکھا۔ ان کے ساتھ آٹھ دیگر قیدی بھی شامل ہوئے، جن میں اس گھر کی چیمبر میڈ بھی شامل تھی جہاں روس کے گرینڈ ڈیوک مائیکل الیگزینڈرچ رہتے تھے۔ ان کے پاس بائیس محافظوں کا تخرکشک تھا، جن میں سے کوئی بھی روسی نہیں تھا۔ وولکوف نے ایک محافظ سے پوچھا کہ انہیں کہاں لے جایا جا رہا ہے اور انہیں بتایا گیا کہ انہیں "گرفتاری کے گھر" لے جایا جا رہا ہے۔ ہینڈریکووا، جو واش روم میں تھی، جب وہ باہر آئی تو ایک گارڈ سے بھی یہی سوال پوچھا۔ اسے بتایا گیا کہ انہیں "مرکزی جیل" لے جایا جا رہا ہے۔ ہینڈرکووا نے اس سے پوچھا، "اور وہاں سے؟" محافظ نے جواب دیا، "ٹھیک ہے! ماسکو کے لیے۔ " ہینڈریکووا نے اپنے ساتھی قیدیوں سے یہ گفتگو دہرائی اور اپنی انگلیوں سے صلیب کا نشان لگایا۔ وولکوف نے اس کے اشارے کا مطلب لیا کہ "وہ ہمیں گولی نہیں ماریں گے"۔ جیل کے دفتر کے دروازے پر نااخت سامنے والے دروازے کو چیک کرتا رہا جو گلی کی طرف جاتا تھا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہاں کوئی نہیں ہے۔ تھوڑی دیر بعد ایک اور ملاح نے کہا، "چلو۔" انہوں نے قیدیوں کو سڑک پر دو قطاروں میں کھڑا کیا، سامنے والے مرد اور پیچھے والی خواتین۔ گروپ شہر کے کنارے تک اور سمبیرسک روڈ پر پیدل چلا۔ وولکوف نے ایک اور قیدی سے پوچھا کہ مرکزی جیل کہاں ہے اور انہیں بتایا گیا کہ وہ اسے طویل عرصے سے پاس کر چکے ہیں۔ وولکوف کو احساس ہوا کہ انہیں گولی مارنے کے لیے جنگل میں لے جایا جا رہا ہے۔ وہ گروپ سے الگ ہو گیا اور پہلے موقع پر ہی اپنی جان بچانے کے لیے بھاگ گیا۔ ایک گولی اس کے کان سے گزر گئی۔ اس کے پیچھے اس نے گولیوں کی آوازیں سنیں جب گروپ کے دیگر قیدیوں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ وولکوف بالآخر اومسک میں وائٹ آرمی کے صدر دفاتر میں دوسرے مہاجرین کے ساتھ شامل ہو گئے اور روس سے ولادی ووستوک اور مشرق بعید کے راستے فرار ہو گئے۔ 1922 میں وہ ایسٹونیا میں آباد ہو گئے۔ بعد میں وہ ڈنمارک میں رہے، جہاں رومانوف خاندان کے ساتھ ان کی زندگی بھر کی وفاداری کی وجہ سے امیگری کمیونٹی میں ان کا بہت احترام کیا جاتا تھا۔ اینا اینڈرسن 1925 میں، ڈنمارک کے شہزادہ والڈیمر نے وولکوف سے کہا کہ وہ اینا اینڈرسن سے ملاقات کریں، جو والڈیمر کی بھتیجی، روس کی گرینڈ ڈچس اناستاسیا نیکولینا ہونے کا دعوی کرتی ہیں۔ اینڈرسن کے بازو میں تپ دق کے انفیکشن کی وجہ سے برلن کے سینٹ میری ہسپتال میں ان کا علاج چل رہا تھا۔ جب وولکوف پہلی بار 3 جولائی 1925 کو ہسپتال پہنچے تو انہوں نے اینڈرسن کی ایک جھلک اس وقت دیکھی جب وہ ہسپتال کے میدان میں چہل قدمی کے لیے گئی تھیں۔ اس وقت، وولکوف نے سوچا کہ اینڈرسن اناستاسیا سے مشابہت رکھتا ہے، لیکن اگلے دن، وہ ایک دوسرے سے ملے اور وولکوف کو یہ جان کر مایوسی ہوئی کہ اینڈرسن اس کے ساتھ روسی نہیں بول سکتا یا نہیں بول سکتا۔ اینڈرسن نے اسے نہیں پہچانا، اور وولکوف اناستاسیا سے چہرے کی مشابہت کو سمجھنے سے قاصر تھا۔ اگلے دن، وولکوف تیسری بار واپس آیا اور اس کی شناخت کے بارے میں اپنے شکوک و شبہات کا اظہار کیا، لیکن یقینی طور پر یہ نہیں کہے گا کہ اینڈرسن اناستاسیا نہیں تھا۔ اگلے دن، 6 جولائی 1925 کو اپنے آخری دورے پر، اینڈرسن نے اپنے کچھ سوالات کے درست جوابات دیے، اور انقلاب سے پہلے گرینڈ ڈچس اناستاسیا کی زندگی کی کہانیاں بیان کیں جس نے وولکوف کو آنسو بہانے پر مجبور کر دیا۔ اپنے دورے کے اختتام پر، وولکوف نے یہ نہیں بتایا کہ آیا ان کے خیال میں اینڈرسن اناستاسیا تھا یا نہیں۔ اس کے بعد، 15 جنوری 1926 کو ایسٹونیا میں شائع ہونے والے روسی زبان کے اخبار پوسلڈنی نووستی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، وولکوف نے اینڈرسن کو اناستاسیا ہونے کی تردید کی، اور اسے ایک جعلساز قرار دیا۔ وولکوف کی یادیں، سووینرز ڈی الیکسس وولکوف، پیرس کے پیوٹ نے 1929 میں ان کی موت سے ایک سال قبل 1928 میں شائع کی تھیں۔ وولکوف کو جاننے والے روسی درباری سرج آسٹروگورسکی نے وولکوف کی موت کے بعد دعوی کیا کہ وولکوف نے اسے بتایا تھا کہ اینڈرسن اناستاسیا نہیں ہے اور اس تصادم سے وہ رو پڑا تھا، لیکن اس نے یہ بھی اعتراف کیا کہ اس نے اس کے ہاتھ کو بوسہ دیا تھا۔ آسٹروگورسکی نے دعوی کیا کہ اس نے وولکوف پر ہاتھ چومنے کا حساب دینے کے لیے دباؤ ڈالا، جو "وہ کبھی نہیں کرتا اگر گرینڈ ڈچس اناستاسیا کے علاوہ کوئی اور اس کے سامنے کھڑا ہوتا۔" کس مقام پر، آسٹروگورسکی کے مطابق، وولکوف نے کہا، "مجھے یقین ہے کہ وہ گرینڈ ڈچس ہے، لیکن گرینڈ ڈچس روسی کیسے نہیں بول سکتی؟" 1995 میں، ڈی این اے ٹیسٹوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ اینڈرسن اناستاسیا نہیں تھی، بلکہ اس کے بجائے وہ ایک پولینڈ کی خاتون تھی جس کی ذہنی بیماری کی تاریخ تھی جو اینڈرسن کے جرمنی میں پہلی بار ظاہر ہونے سے ٹھیک پہلے لاپتہ ہوگئی تھی۔ اب یہ معلوم ہوتا ہے کہ اناستاسیا کو 18 جولائی 1918 کو باقی قریبی شاہی خاندان کے ساتھ قتل کیا گیا تھا، لیکن یہ کہ اسے اور اس کے بھائی الیکسی کو باقی لوگوں سے الگ جگہ پر دفن کیا گیا تھا، اور اس کی لاش 2007 تک نہیں ملی تھی۔ نوٹس حوالہ جات کلیئر، جان ؛ منگے، ہیلن (1995)۔ اناستاسیا کی تلاش۔ لندن: سمتھ گریفون۔ کرتھ، پیٹر (1983)۔ اناستاسیا: اینا اینڈرسن کی زندگی۔ لندن: جوناتھن کیپ۔ وان نڈا، رولینڈ کرگ (1958)۔ تبصرہ میں: اینڈرسن، اینا (1958)۔ میں، اناستاسیا: رولینڈ کرگ وان نڈا کے نوٹوں کے ساتھ ایک سوانح عمری جس کا ترجمہ اولیور کوبرن نے جرمن سے کیا ہے۔ لندن: مائیکل جوزف۔ 1859 پیدائش 1929 اموات سٹارویوریوسکی ضلع کے لوگ کوزلوسکی کے لوگ روس کے نکولس دوم کی روسی سلطنت کی عدالت سے یوزڈ یادداشت ڈنمارک جانے والے سفید فام روسی تارکین وطن