Unbalance ×2
عدم توازن × 2 (؛ لیٹ۔ ان بیلنس × 2، جسے ان بیلنس ان بیلنس بھی کہا جاتا ہے) ایک کوریائی منہوا سیریز ہے جسے ڈیل ینگ لم نے لکھا ہے اور سو ہیون لی نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ یہ سیریز ہائی اسکول کے سینئر جن-ہو میونگ اور اپنے ہوم روم ٹیچر، ہی-ینگ نہ کے ساتھ اس کے رومانوی تعلقات پر مرکوز ہے۔ منہوا نے مئی 2005 میں ینگ چمپ میگزین میں دو ہفتہ وار سیریلائزیشن کا آغاز کیا، اور پہلا حجم 15 جون 2005 کو ڈیوون سی آئی کے ذریعے جاری کیا گیا۔ نویں جلد کی ریلیز کے بعد اس سیریز کا ایک طویل وقفہ رہا، اور اکتوبر 2010 سے اکتوبر 2011 تک ینگ چمپ میں سیریلائزیشن دوبارہ شروع ہوئی۔ دسویں اور آخری جلد کو ڈیوون سی آئی نے جاری کیا تھا۔ 13 جنوری 2012 کو۔ ان بیلنس ان بیلنس کو شمالی امریکہ میں انفینٹی اسٹوڈیوز نے لائسنس دیا تھا، اور اس کا پہلا حجم 11 جنوری 2007 کو جاری کیا گیا۔ ستمبر 2009 میں جاپان میں ایک ڈرامہ سی ڈی جاری کی گئی۔ کہانی جن-ہو میونگ ایک کتاب کی دکان میں ایک خوبصورت نوجوان عورت (ہی-ینگ نہ) کو ایک بٹوے اور سیل فون واپس کرتا ہے، اس بات کا احساس بہت کم ہوتا ہے کہ اسے معلوم ہوگا کہ اس نے پہلے ہی (بلکہ فخر سے) ایک ایسی کتاب خریدنے کے لیے 7000 ون لے لیے ہیں جو وہ واقعی چاہتا تھا۔ زیر بحث عورت قابل فہم طور پر پریشان ہے لیکن اس رقم کو قرض کے طور پر لینے کا فیصلہ کرتی ہے، جسے وہ واپس کرنے کی توقع رکھتی ہے۔ نئے تعلیمی سال کے پہلے دن، اسے اپنے خوف سے پتہ چلتا ہے کہ وہی عورت اس کا نیا ہوم روم ٹیچر بننے والی ہے۔ جن ہو کے لیے بری خبر یہ ہے کہ وہ ان کی پچھلی ملاقات کو اچھی طرح یاد کرتی ہے۔ کئی غلطیوں کے بعد، جن-ہو اور ہی-ینگ دوست بن جاتے ہیں۔ آخر کار، جن ہو ہی ینگ کے لیے اپنے جذبات کا اعتراف کرتا ہے، جو بھی اس کی طرف راغب ہے، لیکن خوفزدہ ہے کیونکہ وہ اس سے بڑی ہے اور یہ حقیقت کہ وہ اس کی استاد ہے۔ یہ سب اس حقیقت کے باوجود ہوتا ہے کہ جی-سو (جن-ہو کا ہم جماعت اور کلاس صدر) اور جے-کیونگ (جن-ہو کا سینئر اور اسکول فلم کلب کا بانی) خفیہ طور پر جن-ہو سے محبت کرتے ہیں۔ کیری، انگلینڈ سے تعلق رکھنے والی ہی-ینگ کی سوتیلی بہن ان کی زندگیوں میں داخل ہوتی ہے اور اپنی بہن کو طعنہ دینے کے لیے جن-ہو پر قدم رکھتی ہے۔ وہ جلدی سے ہی ینگ کے لیے جن ہو کی محبت کو سمجھتی ہے اور ان کی حمایت کرتی ہے۔ ہی-ینگ جن-ہو کے لیے اس کے جذبات سے تیزی سے متصادم ہو جاتی ہے اور اسے چیلنج کرتی ہے کہ وہ مہینے کے آخر تک اس کا دل چرا لے، ورنہ وہ ہمیشہ کے لیے اس کی زندگی چھوڑ دے گی۔ دریں اثنا جے کیونگ اپنے بوائے فرینڈ سے علیحدگی اختیار کر لیتی ہے اور جن ہو کی زندگی میں دوبارہ داخل ہونے کا عزم کرتی ہے۔ وہ ہی ینگ کی جن ہو سے محبت سے واقف ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ اسے چرا لے گی۔ ناراض، ہی-ینگ جن-ہو کے لیے اپنی محبت کا اعتراف کرتی ہے جو قبول کرتی ہے۔ فی الحال، جن-ہو جے-کیونگ کے محبت کے اعتراف کو مسترد کرتا ہے۔ جے-کیونگ افسوس کے ساتھ جین-ہو کے اس کے بجائے ہی-ینگ سے محبت کرنے کے فیصلے کو قبول کرتا ہے۔ جیسے ہی جن-ہو فلم اسٹڈیز کلب کے کمرے سے نکلتا ہے، جے-کیونگ مکمل افسردگی میں روتا ہے۔ وہ جلد ہی ذہنی طور پر ٹوٹ جاتی ہے، جس میں وہ اپنی ہائی اسکول کی وردی پہنتی ہے اور فلم اسٹڈیز کلب کے صدر کی حیثیت سے اپنے پرانے دنوں کو یاد کرتے ہوئے اور جن ہو کے بارے میں سوچتے ہوئے اسکول واپس چلی جاتی ہے۔ جن ہو کو جلد ہی جے کیونگ کی حالت کے بارے میں پتہ چلتا ہے اور اسے فوری طور پر ہسپتال لے جایا جاتا ہے۔ اسے معمول پر لانے کی امید میں، ڈاکٹر جن ہو کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ اس کی مدد کرے اور اس سے پیار کرے تاکہ وہ بہت تیزی سے صحت یاب ہو سکے۔ ہی ینگ بعد میں جن ہو سے ملتی ہے اور اسے اپنے گھر ایک ڈیٹ کے لیے مدعو کرتی ہے۔ جین-ہو، جے-کیونگ کی ذہنی حالت کو جان کر، اچانک ہی-ینگ کی مایوسی کے لیے اسے بہت نیچے کر دیتا ہے۔ جن ہو کیری کے ساتھ اپنی پریشانیوں کا اشتراک کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اگرچہ وہ یقینی طور پر ہی ینگ سے محبت کرتا ہے، لیکن وہ اس کی ذہنی خرابی کی وجہ سے جے کیونگ کو ترک نہیں کر سکتا۔ بعد میں کیری نے ہی ینگ کو پوری صورتحال سے آگاہ کیا۔ وہ جن ہو سے ملتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ اس کی خواہش کو پورا کرنے کے لیے تیار ہے۔ جن-ہو ایک بار پھر اسے ٹھکرا دیتا ہے اور ہی-ینگ غصے میں اس سے رشتہ توڑ لیتا ہے۔ تاہم، وہ پریشان ہو جاتی ہے اور رونے لگتی ہے۔ جن-ہو سے علیحدگی کے بعد، ہی-ینگ نے اسکول کے پہلے سمسٹر کے بعد اپنے عہدے سے استعفی دینے کا فیصلہ کیا۔ وہ اچھے کے لیے جن ہو کی زندگی چھوڑنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ جی-سو بعد میں پوچھتا ہے کہ کیا جن-ہو اس حقیقت سے واقف تھا اور کیا جے-کیونگ ملوث تھا، لیکن جن-ہو جے-کیونگ کے ملوث ہونے کی تردید کرتا ہے اور دعوی کرتا ہے کہ وہ اب ہی-ینگ سے محبت نہیں کرتا ہے۔ جی-سو بعد میں جے-کیونگ سے ملنے جاتی ہے جہاں وہ اپنی فون کال سنتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ پہلے ہی صحت یاب ہو چکی ہے۔ فون کال سننے کے بعد، جی-سو کا سامنا جے-کیونگ سے ہوتا ہے، جو دعوی کرتا ہے کہ وہ جی-سو کو نہیں جانتی، جو اسے جن-ہو کو دھوکہ دینے پر غصے میں مارتا ہے۔ ہی ینگ بالآخر کوریا چھوڑنے کے لیے ہوائی اڈے پر جاتی ہے، جہاں وہ کیرولین سے اعتراف کرتی ہے کہ وہ اپنی بہن ہونے پر خوش ہے۔ جب وہ برطانیہ پہنچتی ہے، تو اس کا سامنا جن-ہو سے ہوتا ہے جو اسے ایک آئی پیڈ جیسا آلہ دیتا ہے جس میں جے-کیونگ کا ویڈیو پیغام ہوتا ہے۔ جے-کیونگ نے ہی-ینگ اور جن-ہو کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کیا۔ ہی-ینگ آنسو بہاتے ہوئے جن-ہو اور دونوں بوسہ لینے والوں کے ساتھ صلح کر لیتا ہے۔ حروف حروف کے اصل نام بائیں طرف دکھائے گئے ہیں، جبکہ جاپانی ورژن سے ان کے نام دائیں طرف دکھائے گئے ہیں۔ صرف کیری، امی، اور می-نا دونوں ورژن میں اپنے نام برقرار رکھتے ہیں۔ مرکزی کردار جن-ہو میونگ ()/جن-ہو اریم ہائی اسکول میں اپنے آخری سال کا طالب علم ہے اور خود کو ہی-ینگ کی کلاس میں طالب علم پاتا ہے۔ بظاہر اسکول کے کام کی بہت کم پرواہ کرتے ہوئے، وہ نرس کے دفتر میں سونے، اسکول میں شہوانی، شہوت انگیز فلمیں دیکھنے، اور خالص قیاس آرائی کا استعمال کرتے ہوئے ریاضی کے ٹیسٹ (عام طور پر ناکام) مکمل کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ مڈل اسکول میں، ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک مجرم تھا جو بہت سی لڑائیوں میں پڑ گیا، اور راستے میں کافی ہنر مند ہو گیا۔ جب بات اپنے اساتذہ، دوستوں یا خاندان والوں کی ہو تو وہ ان کے ساتھ جسمانی زیادتی کرتا ہے اور زیادہ تر معاملات میں صرف اس وجہ سے الزام اور سزائیں لیتا ہے کہ وہ کر سکتا ہے (خاص طور پر کہانی کے اوائل میں)۔ یہ اس کے خاندان کے لیے، یا کم از کم اس کی خالہ کے لیے تشویش کا باعث رہا ہے جو عام طور پر والدین سے زیادہ بڑی بہن کی طرح کام کرتی ہے۔ تاہم، وہ توجہ مرکوز بھی کر سکتا ہے اگر اسے کسی چیز میں دلچسپی ہو، جیسے فلم، جس کی وجہ سے وہ اسکول کے فلم اسٹڈیز کلب کا شریک بانی اور بالآخر صدر بن گیا۔ وہ اپنی خالہ اور والد کے ساتھ رہتا ہے اور کہانی میں تجاویز ہیں کہ وہ الگ ہو گیا ہے یا اپنی ماں سے الگ ہو گیا ہے، جو اس کے کچھ زیادہ لاپرواہ رویے کی ممکنہ وجہ ہے۔ اس کا بعض اوقات گھڑ سوار رویہ اسے اپنے استاد کے ساتھ متعدد سمجھوتہ کرنے والے حالات کی طرف لے جاتا ہے۔ ان واقعات کی وجہ سے ہی-ینگ کو اس سے محبت ہو گئی ہے۔ ہی-ینگ نہ ()/20 کی دہائی کے وسط میں ایک خوبصورت عورت، ہی-ینگ اریم ہائی میں ریاضی پڑھاتی ہے اور 3-3 کلاس کے لیے ہوم روم ٹیچر کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔ وہ اپنی بہن اور بھتیجی کے ساتھ جن ہو کے بالکل قریب ایک اپارٹمنٹ بلاک میں رہتی ہے۔ جب وہ چھوٹی تھی تو اس کے والد کی اس کی زندگی سے غیر متوقع روانگی نے اس پر بہت بڑا اثر ڈالا۔ اگرچہ وہ انتہائی پرکشش ہے اور اپنی پوری اسکول کی زندگی میں بظاہر مقبول (اور تعاقب) تھی، لیکن وہ مردوں کے ارد گرد بہت محتاط ہو گئی ہے، ان پر بھروسہ کرنے یا ان کے ساتھ تعلقات قائم کرنے سے قاصر محسوس کر رہی ہے۔ نتیجتا، وہ اب بھی کنواری ہے اور یہاں تک کہ کہانی کے دوران جن ہو کے ساتھ اپنا پہلا بوسہ بھی بانٹتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ بھی اپنی ماں کے کیریئر کے راستے پر چل رہی ہیں: وہ ایک ٹیچر بھی تھیں اور ریٹائرمنٹ سے پہلے ڈسٹرکٹ سپرنٹنڈنٹ بن گئیں۔ ایسی کئی مثالیں سامنے آئی ہیں جہاں وہ بچگانہ سلوک کرتی ہے۔ ایک مثال میں، وہ ایک نیوز آرٹیکل کے ذریعے اپنے غیر حاضر والد کی یاد دلانے کے بعد جن-ہو پر اپنا (غلط) غصہ نکالتی ہے، اور اس نے بار بار اسے اتنا زور سے تھپڑ مارا کہ اس کی ناک سے خون بہہ گیا کیونکہ اسے نہیں لگتا تھا کہ اسے پہلے کے واقعے کے لیے معافی مانگنی چاہیے۔ ہی ینگ اپنے کام اور گھریلو زندگی میں سخت اور محتاط رہنے کی کوشش کرنے کے باوجود، اس نے خود کو جن ہو کے ساتھ تیزی سے سمجھوتہ کرنے والے اور مایوس کن حالات میں پایا ہے۔ اس کی اپنی ابتدائی ناراضگی اور مسلسل تکلیف کی وجہ سے، وہ خود کو اس کے لیے تیزی سے رومانوی احساسات پیدا کرتی ہوئی محسوس کرتی ہے، اتنا کہ ایم ٹی (ممبرشپ ٹریننگ) کے دورے کے دوران، انہوں نے کئی بار بوسہ لیا۔ معاون کردار ینگ-گی چا ()/جن-ہو کے دوست اور ہم جماعت۔ انہیں پچھلے چھ سالوں سے ایک ہی کلاس میں رکھا گیا ہے۔ اپنے دوست کی طرح وہ بھی لڑنے میں ماہر ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ جی-سو کو پسند کرتا ہے۔ وہ اس کا بہت محافظ ہے اور اس بات کا خیال رکھتا ہے کہ وہ اسے کیسے سمجھتی ہے۔ ینگ-جی میں انصاف کا ایک مضبوط احساس بھی ہے اور، اس کی لمبی، ایتھلیٹک تعمیر کے باوجود، دوسری صورت میں پرتشدد تصادم کے لیے انتہائی پرامن حل تلاش کرنے کو ترجیح دیتا ہے۔ جن ہو کے ساتھ اس کی پہلی ملاقات مڈل اسکول میں ہوئی تھی جب جن ہو، جو اس وقت ایک قابل ذکر مجرم تھا، ایک اور طالب علم کو ہراساں کر رہا تھا۔ دونوں میں لڑائی ہوئی اور جلد ہی وہ قریبی دوست بن گئے۔ جی-سو ہا ()/سینئر کلاس کے صدر کے ساتھ ساتھ اب اسٹوڈنٹ کونسل کے صدر ہونے کے ناطے۔ وہ محنتی، پڑھائی کرنے والی، اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی اور مقبول بھی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ ہائی اسکول کے نئے سال سے ہی جن ہو کو پسند کرتی تھی، جب اس نے اسے اوریگامی پھول بنانے میں مدد کی تھی۔ وہ اس کے تئیں ایسا محسوس نہیں کرتا، حالانکہ ایک موقع پر وہ اچانک محسوس کرتا ہے کہ وہ پرکشش ہے۔ آفٹر اسٹوری میں، جن-ہو نے ہی-ینگ سے انکشاف کیا کہ اسے ہمیشہ شبہ تھا کہ جی-سو کو اس کے لیے احساسات ہیں۔ ایک موقع پر، جن ہو اسے ڈیٹ کرنا چاہتا تھا، لیکن خاموش رہا کیونکہ اسے معلوم تھا کہ ینگ کی کو جی سو کے لیے احساسات ہیں۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ اگر اس نے واقعی جی-سو کو ڈیٹ کیا ہوتا، تو وہ شاید ہی-ینگ کے لیے اسے دھوکہ دیتا۔ امی یون ()/وہ ایک بزرگ اور جی سو کی دوست ہے۔ وہ اسکول میں شرمیلی اور خاموش رہتی ہے، جہاں وہ اکثر یاؤئی منہوا پڑھتی ہے۔ وہ ہی-ینگ اور جن-ہو کے اسکول سے باہر کے پیچیدہ تعلقات کے بارے میں جاننے والی پہلی شخصیات میں سے ایک ہیں۔ جب جن ہو کو معلوم ہوتا ہے کہ یہی وہ ہے جس نے جی سو کو ہی ینگ کے ساتھ اس کی صورتحال کے بارے میں بتایا تھا، تو وہ اس کا مقابلہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس آمنے سامنے کے دوران، وہ تعلقات کو عوامی طور پر ظاہر کرنے کی دھمکی دیتی ہے، جس سے جن-ہو کے معطل ہونے کا امکان ہے اور اس سے بھی بدتر، ہی-ینگ کا کیریئر برباد ہو جائے گا۔ یہاں تک کہ وہ جن ہو کو بغیر کسی دوسری سوچ کے اپنے سامنے گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کرتی ہے تاکہ اس پر اپنی طاقت کا استعمال کرے، اور اس سے خوشی حاصل کرے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ عام طور پر مردوں کو پسند نہیں کرتی، اور خاص طور پر جن ہو کو بھی ناپسند کرتی دکھائی دیتی ہے۔ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ امی کی طرف سے ایک خالی دھمکی تھی، کیونکہ وہ خود بھی ہی ینگ سے محبت کرتی ہے۔ وہ خود کو اپنے استاد پر مجبور کرنے کی بھی کوشش کرتی ہے، جو پھر اسے ٹھکرا دیتا ہے۔ کیرولین پینڈلٹن)/عرفیت "کیری"، وہ ایک یوریشین (نصف کوریائی/نصف برطانوی) خاتون ہے جو حال ہی میں کوریا پہنچی ہے۔ وہ کچھ عرصے سے امریکہ میں رہ رہی ہیں، فرانسیسی مارشل آرٹ سیکھ رہی ہیں۔ وہ کوریا آئی ہے کیونکہ وہ اپنے والد کے وطن اور اپنے بہن بھائیوں کے بارے میں متجسس ہے، جو ہی-ینگ اور ہی-جنگ بن جاتے ہیں۔ جب وہ پہلی بار آتی ہے، تو وہ عارضی طور پر ایک موٹل میں رہتی ہے جبکہ اس کے والد اسے تقریبا ایک ماہ تک اپنی سوتیلی بہنوں کے ساتھ رہنے کا انتظام کرتے ہیں۔ وہ اریم ہائی میں انگریزی ٹیچر اور ہی-ینگ کے ماتحت اسسٹنٹ ہوم روم ٹیچر کے طور پر ملازمت کر چکی ہیں۔ ہی-جنگ نے انکشاف کیا ہے کہ اس کا کوریائی نام ہی-یون نہ ہے۔ اس نے امریکہ میں رہتے ہوئے اپنا نام تبدیل کیا یا برطانیہ میں رہتے ہوئے یہ معلوم نہیں ہے۔ جن ہو کے ساتھ اس کی پہلی ملاقات، اس کی سوتیلی بہن کی طرح، مکمل طور پر اس کی پریشانیوں کے بغیر نہیں ہے، جس کا اختتام اس کے لیے لڑائی اور چوٹ میں ہوا (جسے اس نے کسی طرح خود کو دے دیا کیونکہ جن ہو نے اصل میں اسے نہیں مارا تھا)۔ تاہم جن ہو کے بارے میں اس کی رائے بدل جاتی ہے جب وہ اسے اس کے موٹل کے کمرے میں واپس لے جاتا ہے اور اس کی فلاح و بہبود کے لیے تشویش ظاہر کرتا ہے۔ چونکہ اس کا کوئی پورا بہن بھائی نہیں ہے، اس لیے ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنی سوتیلی بہنوں کے ساتھ گرمجوشی کے تعلقات کی شدید خواہش رکھتی ہے، حالانکہ یہ ان کے والد کے ساتھ ان کے سرد اور دور کے تعلقات کی وجہ سے کسی حد تک پیچیدہ ہے۔ وہ جن ہو میں بہت زیادہ رومانوی دلچسپی کا اظہار کرتی ہے اور اس نے ہی ینگ نہ کو چیلنج کیا ہے کہ وہ دیکھیں کہ سب سے پہلے اس کا دل کون جیت سکتا ہے۔ اگرچہ یہ اصل میں اس کی سوتیلی بہن کو بھڑکانے کے لیے محض ایک چال تھی، لیکن جن ہو کی بجائے بہادر اندرونی فطرت نے اسے احساس دلایا کہ وہ واقعی اس کے پیار میں پڑ سکتی ہے۔ وہ منہوا کا بقیہ حصہ جن ہو اور ہی ینگ کے رومانس کی حمایت میں گزارتی ہے۔ جے-کیونگ پارک ()/وہ کالج کی تازہ ترین طالبہ ہے اور جن-ہو کی دوست ہے۔ اپنے ہائی اسکول کے دنوں میں (جہاں یہ انکشاف ہوا ہے کہ اس کے بال چھوٹے تھے)، وہ فلم اسٹڈیز کلب کی شریک بانی اور سابق صدر تھیں (جو اب جن ہو کے پاس چلی گئی ہیں) نیز اسٹوڈنٹ کونسل کی سابق صدر بھی تھیں (جس کی جگہ اب جی-سو لے رہی ہیں)۔ اگرچہ وہ اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے، لیکن جن ہو اس کے ساتھ اتنا آرام دہ محسوس کرتا ہے کہ وہ اپنی لڑکی کے مسائل کو اس کے سامنے بیان کر سکتا ہے۔ اس بات کے بھی اشارے ملتے ہیں کہ جن ہو کو ہائی اسکول میں رہتے ہوئے اس کے لیے گہرے احساسات ہوئے ہوں گے، اور ایسا لگتا ہے کہ جن ہو اس کے جانے کے بعد سے لڑکیوں کے ساتھ زیادہ دور رہا ہے۔ اس بات کے مضمرات ہیں کہ جے-کیونگ کا جن-ہو کی طرف رومانوی جھکاؤ ہے، سب سے زیادہ نمایاں اس وقت ہوتا ہے جب وہ اپنے بوائے فرینڈ سے علیحدگی اختیار کرتی ہے اور سکون کے لیے جن-ہو کی تلاش کرتی ہے، اور جب اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کا انتظار کر رہا ہے تو وہ ہی-ینگ کی طرف بہت سرد روی کا مظاہرہ کرتی ہے۔ کیرولین یہاں تک کہتی ہے کہ جے-کیونگ ہی-ینگ کے حریفوں میں سے ایک ہے۔ بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ ہی ینگ کی آمد سے بہت پہلے، جن ہو جے کیونگ کے ساتھ بہترین دوست تھا اور اسے اس سے محبت تھی۔ جے-کیونگ نے شروع میں اپنے جذبات کا اظہار نہیں کیا، لیکن بعد میں اس نے خفیہ طور پر اپنا ذہن بدل لیا۔ ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے سے پہلے، جے-کیونگ نے جن-ہو کو بہکانے کی کوشش کی، لیکن اس نے اس خیال کو مسترد کر دیا، کیونکہ وہ ایک بامعنی رشتے میں دلچسپی رکھتا تھا نہ کہ کسی رشتے میں۔ دونوں کے راستے الگ ہو گئے لیکن اچھے دوست رہے۔ اس کے بعد، جے-کیونگ نے ایک لڑکے کو ڈیٹ کیا لیکن بعد میں اس سے رشتہ توڑ لیا اور جن-ہو کے ساتھ مناسب تعلقات رکھنے کا فیصلہ کیا۔ وہ یہ جان کر ناخوش ہوتی ہے کہ جن ہو کو ہی ینگ سے محبت ہے۔ جے-کیونگ نے ہی-ینگ سے جن-ہو کو چوری کرنے کی دھمکی دی، جس سے مؤخر الذکر کو جن-ہو کے لیے اپنی محبت کا شدت سے اعتراف کرنے پر مجبور کیا گیا۔ جن-ہو جے-کیونگ سے اس کے جذبات کو شائستگی سے رد کرنے کے لیے ملتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ جے-کیونگ تباہ ہو جاتا ہے اور عارضی اینٹروگریڈ امونیا پیدا ہوتا ہے۔ اس کے لیے ذمہ دار محسوس کرتے ہوئے، جن-ہو ہی-ینگ سے رشتہ توڑنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ جے-کیونگ صحت یاب ہو جاتا ہے لیکن جن-ہو کو نہ بتانے کا فیصلہ کرتا ہے تاکہ وہ اس کے پیار کو قبول کرے۔ جی-سو کو جے-کیونگ کی چال کا پتہ چلتا ہے اور وہ جن-ہو کو دھوکہ دینے پر اسے تھپڑ مارنا شروع کر دیتی ہے۔ جے-کیونگ راضی ہو جاتا ہے اور جن-ہو کو ہی-ینگ کے ساتھ دوبارہ ملنے کی اجازت دیتا ہے۔ میڈیا منہوا ان بیلنس ان بیلنس نے ڈیوون سی آئی میں دو ہفتہ وار سیریلائزیشن کا آغاز کیا۔ ینگ چمپ میگزین 30 مئی 2005 کو۔ پہلا باؤنڈ حجم جنوبی کوریا میں 25 جون 2005 کو ان کے ینگ کامکس امپرنٹ کے تحت جاری کیا گیا تھا، اور 13 جنوری 2012 تک دس جلدوں میں فروخت ہوا، جو اس کے پورے دور میں 82 ابواب پر محیط تھا۔ نویں جلد کی ریلیز کے بعد اس سیریز کا ایک طویل وقفہ رہا، اور 5 اکتوبر 2010 سے 1 اکتوبر 2011 تک ینگ چمپ میں سیریلائزیشن دوبارہ شروع ہوئی۔ منہوا کو شمالی امریکہ میں انفینٹی اسٹوڈیوز نے لائسنس دیا تھا، اور اس کی بندش سے قبل 11 جنوری 2007 اور 12 دسمبر 2007 کے درمیان سیریز کے دو جلدوں کو جاری کیا گیا تھا۔ بے توازن عدم توازن کو متعدد زبانوں میں بین الاقوامی ریلیز کے لیے لائسنس دیا گیا ہے۔ اسے فرانس میں ٹوکیبی نے، ہانگ کانگ، مکاؤ اور چین میں ایشیا کامکس نے، روس میں کامکس فیکٹری نے، اور جاپان میں کل ٹائم کمیونیکیشن نے لائسنس دیا ہے، جہاں اسے کامک والکیری میں نومبر 2010 کے شمارے (27 ستمبر 2010 کو شائع ہوا) سے جنوری 2012 کے شمارے (28 نومبر 2011 کو شائع ہوا) تک سیریلائز کیا گیا تھا۔ جاپانی ریلیزز میں منفرد کور آرٹ ڈیزائن اور غیر سنسر شدہ مناظر کے ساتھ ساتھ جاپانی قارئین کے لیے بہتر طور پر مقامی بنائے گئے ہیں۔ سیریز کے مصنف ڈیل ینگ لم کے ساتھ ایک جاپانی انٹرویو میں، وہ دعوی کرتے ہیں کہ غیر ترمیم شدہ مناظر کی وجوہات کوریا کی سخت سنسرشپ پالیسی کی وجہ سے ہیں جو انہیں ایسا کرنے سے روکتی ہے۔ وہ یہ بھی دعوی کرتا ہے کہ کوریائی ورژن کے مقابلے میں جاپانی ورژن کے ساتھ پختہ مواد کے لحاظ سے اسے بہت زیادہ آزادی حاصل ہے۔ ڈرامہ سی ڈی انڈیز میگا کے ذریعہ تیار کردہ ایک ڈرامہ سی ڈی 26 ستمبر 2009 کو جاپان میں ریلیز ہوئی۔ اس میں ٹوموکازو سوگیتا اور کیکوکو انوئی کو بالترتیب کینیچی کانڈو (جن-ہو میونگ) اور ایلینا تکاناشی (ہی-ینگ نہ) کی آوازوں کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ سیکوئلز اور دیگر سیریز اے اسپن آف سیکوئل ان بیلنس × 2: آفٹر اسٹوری کو 2019 میں کامک جی ٹی میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ اس میں صلح کے بعد جن-ہو اور ہی-ینگ کے تعلقات کی کھوج کی گئی ہے۔ جن-ہی اور جی-سو ہی-ینگ کو شک میں پڑنے سے روکنے کے لیے ڈیٹ کرنے کا بہانہ کرتے ہیں۔ یہ جن-ہو اور ہی-ینگ کے اپنے تعلقات کو جاری رکھنے کی تصدیق کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ عدم توازن × 3 یا عدم توازن مثلث منہوا سیریز کو کامک جی ٹی میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ یہ کہانی 2015 میں لم کی ہے، جس میں لی سو ہیون کا فن ہے۔ یہ سلسلہ ایک لڑکے اور اس کی بڑی بہن کے درمیان تعلقات پر مرکوز ہے جسے یادداشت کی کمی ہو جاتی ہے۔ حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی لنکس ان بیلنس ان بیلنس سرکاری ویب سائٹ (آف لائن) منہوا عنوانات ڈیوون سی۔ آئی۔ عنوانات 2005 کامکس ڈیبیوز حریم اینیمی اور منگا