Kuṟiñcippāṭṭu
کورینچیپاٹو (، لیٹ۔ "پہاڑوں کا گیت")، جسے کرینچی پٹو یا پیرم کرینچی بھی کہا جاتا ہے، سنگم ادب کی صنف میں ایک قدیم تامل نظم ہے۔ یہ شادی سے پہلے کی محبت کی کہانی ہے۔ کاپلر کی لکھی ہوئی یہ نظم پٹّوپاٹو کے مجموعے کی آٹھویں نظم ہے۔ یہ نظم عام طور پر کلاسیکی دور (دوسری سے تیسری صدی عیسوی) کی ہے۔ کرینچیپٹو نظم میں اکاوال میٹر میں 261 قطاریں ہیں۔ اس میں 1,440 الفاظ ہیں، جن میں سے کم از کم 19 سنسکرت سے ادھار لیے گئے الفاظ ہیں۔ بنیادی کہانی ایک پہاڑی قبیلے کے سردار کے بارے میں ہے جو ایک لڑکی کو دیکھتا ہے اور پہلی نظر میں ہی اس سے محبت کر لیتا ہے۔ وہ بھی اس کے پیار میں پڑ جاتی ہے۔ اس کی رضاعی بہن کو احساس ہوتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے، اور وہ انہیں "جنگل کے خوبصورت باغات" میں ایک دوسرے سے لطف اندوز ہونے کے لیے ملنے کا انتظام کرتی ہے۔ پہلی محبت کے تجربے سے مغلوب ہو کر گھر میں اس کا طرز عمل بدل جاتا ہے۔ اس کے والدین عجیب و غریب کو دیکھتے ہیں اور شک کرتے ہیں کہ کچھ ہو رہا ہے۔ وہ اندازہ نہیں لگاتے کہ اس میں کوئی عاشق ملوث ہے لیکن روحوں کے قبضے کا خیال رکھتے ہیں۔ وہ جادوگروں کو اپنی بیٹی کے علاج کے لیے مدعو کرتے ہیں۔ اس کی رضاعی بہن مداخلت کرتی ہے اور انہیں پوری کہانی سناتی ہے، اس کے ساتھ کہ کس طرح اس نوجوان نے حال ہی میں دو بار اس کی جان بچائی، ایک بار ڈوبنے سے اور دوسرا تیز رفتار ہاتھی سے۔ والدین کو لگتا ہے کہ نوجوان آدمی ایک اچھا شوہر بنائے گا، اس لیے وہ ان کی شادی پر رضامند ہو جاتے ہیں۔ انہوں نے ان کی شادی سے پہلے کی ناجائز محبت کو منظور نہیں کیا، لیکن محبت کی نظم میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح لڑکا ہر رات لڑکی کو دیکھتا رہا، اور کس طرح وہ خطرے اور جنگلی حیات سے بھرے جنگل سے اپنے پریمی کے سفر کے بارے میں پریشان تھی جب وہ اس سے ملنے آیا تھا۔ نظم اچھی طرح لکھی گئی ہے لیکن کچھ حصوں میں غیر معمولی ہے۔ مثال کے طور پر، جیسے جیسے محبت کی کہانی ترقی کر رہی ہے، یہ کورینچی کے علاقے میں پائے جانے والے 99 پہاڑی پھولوں کی فہرست کو 61 سے 95 لائنوں میں پڑھتی ہے۔ کچھ اسکالرز کے لیے، یہ اصل محبت کی کہانی میں داخل ہونا معلوم ہوتا ہے۔ دوسرے اسکالرز کا کہنا ہے کہ اس نظم کے متعدد مقاصد ہو سکتے ہیں اور اس نے دوسرے بارڈز کے لیے سرایت شدہ معلومات کے ساتھ ایک نمونہ کے طور پر کام کیا کیونکہ انہوں نے اپنے سامعین کے لیے نظمیں ترتیب دیں۔ اس کی تصدیق دیگر ابتدائی تامل نظموں میں ہوتی ہے جہاں نباتات، حیوانات، عطیہ دہندگان اور دیگر موضوعات کے بارے میں معلومات کے کیٹلاگ کو میٹرک شکل میں نظم میں سرایت کیا گیا تھا۔ اس کے باوجود دوسرے اسکالرز اسے کورینسیپٹو کی کچھ ساختی خصوصیات کے ساتھ "ایک مشہور بارڈ پر ہونے والی تقریبا جعل سازی" پر شک کرنے کی وجوہات کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہ نظم شمالی ہندوستان کے بادشاہ پراہنٹن کے لیے اور انہیں تامل شاعری کے اصول سکھانے کے لیے وقف کی گئی تھی۔ اس میں لباس، زیورات، پہاڑی کاشتکاروں کے بارے میں اہم تفصیلات ہیں جو ہاتھیوں اور دیگر جنگلی حیات سے اپنی فصلوں کی حفاظت کرتے ہیں، ہتھیاروں کے سرداروں کو لے جایا جاتا ہے، موسیقی کے آلات، جنگجو دیوتا مروگن، شام کی عبادت کرنے والے پجاری، اور قدیم تامل ناڈو کے بارے میں دیگر ثقافتی معلومات ہیں۔ یہ نظم قدیم دور کے پریم کے طریقوں کو پیش کرتی ہے، پھر بھی اخلاقی سوالات اور "ممکنہ شریر افواہوں" کو بھی بیان کرتی ہے جو لڑکی-اور بعد میں آدمی-کے بارے میں فکر مند ہے جب وہ اپنے شادی سے پہلے کے محبت کے تعلقات کو شروع کرتی ہے اور جاری رکھتی ہے۔ ان کی بات چیت اور پھر ایک دوسرے سے شادی کرنے کا معاہدہ اس محبت کی نظم کا ایک حصہ ہے۔ اٹھارہ گریٹر ٹیکسٹس سنگم لٹریچر حوالہ جات کتابیات مدالیار، سنگاراویلو اے، اپیتھنا سنتامنی، تامل لٹریچر کا ایک انسائیکلوپیڈیا، (1931)-ایشین ایجوکیشن سروسز، نئی دہلی کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا (1983) سیلبی، مارتھا این (2011) تامل محبت کی شاعری: آئیکونورو کی پانچ سو مختصر نظمیں، ایک ابتدائی تیسری صدی کی انتھولوجی۔ کولمبیا یونیورسٹی پریس، بیرونی لنکس ٹورڈز اے ڈسکرپٹو گرامر آف کیپلر کے کورینسیپاٹو، I. میجر مورفولوجی اینڈ سنٹیکس آف کپیلر کے کوروسیپاٹو، I. اہم سنگم ادب