Nova Cançó
نووا کینکو (انگریزی میں معنی "نیا گانا") ایک فنکارانہ تحریک تھی جس نے فرانکوسٹ اسپین میں کاتالان موسیقی کو فروغ دیا۔ اس تحریک نے مقبول موسیقی میں کاتالان زبان کے استعمال کو معمول پر لانے کی کوشش کی اور فرانکوسٹ اسپین میں ہونے والی ناانصافیوں کی مذمت کی۔ اسی دور میں ابھرنے والے گروپ ڈی فوک نے بھی کاتالان میں مقبول موسیقی کی ایک نئی شکل کو فروغ دیا، جو عصری امریکی اور برطانوی موسیقی سے متاثر تھا۔ تاریخی سیاق و سباق نووا کینکو تحریک کا آغاز 1950 کی دہائی کے آخر میں، کاتالان زبان اور کاتالان ثقافت کے خلاف اپنی جابرانہ پالیسیوں کے ساتھ ہسپانوی ریاست کے قیام کے بیس سال بعد ہوا۔ 1950 کی دہائی کے آخر میں اسپین میں معاشی اور سیاسی تبدیلی کا دور تھا: اسپین نے اپنی معاشی خود مختاری کی پالیسی کو ختم کر دیا، اور فرانکوسٹ اسپین کو اقوام متحدہ میں داخل کیا گیا، جس کے لیے حکومت کو بیرون ملک اپنی شبیہہ کو بہتر بنانے کی ضرورت تھی۔ اس نئے تناظر میں، 1960 کی دہائی کے آغاز میں، کاتالونیا میں نئے ثقافتی منصوبے ابھر کر سامنے آئے۔ 1961 میں، ریکارڈ لیبل ایڈیگسا اور ثقافتی تنظیم اومنیم کلچرل کی بنیاد رکھی گئی، اور بچوں کے رسالے کیوال فورٹ کا پہلا ایڈیشن شائع ہوا۔ اپریل 1962 میں، پبلشنگ ہاؤس ایڈیشنز 62 نے اپنی پہلی کتاب جاری کی۔ آہستہ آہستہ، کاتالان زبان، جس کا عوامی استعمال ہسپانوی خانہ جنگی میں کاتالونیا کے زوال کے بعد واضح طور پر ممنوع تھا، نے عوامی موجودگی دوبارہ حاصل کرنا شروع کر دی۔ ایک قابل ذکر مثال جریدہ جرمینابیٹ ہے، جسے ایبی آف مونٹسیراٹ نے شائع کیا، جو اکتوبر 1952 میں جریدہ سیرا ڈی اور بن گیا۔ 1957 میں مصنف جوزپ ماریا ایسپیناس نے فرانسیسی گلوکار و نغمہ نگار جارجز براسینس پر لیکچر دیے، جنہیں انہوں نے "ہمارے دور کی پریشانی" قرار دیا۔ ایسپیناس نے براسین کے کچھ گانوں کا کاتالان میں ترجمہ کرنا شروع کر دیا تھا۔ 1958 میں کاتالان میں گانوں کے دو ای پی جاری کیے گئے: ہرمینوس سیرانو: کینٹن این کیٹالان لاس ایکزیٹوس انٹرنیشنلس ("دی برادرز سیرانو سنگ انٹرنیشنل ہٹس ان کاتالان") اور جوس گارڈیولا: کینٹا این کیٹالان لاس ایکزیٹوس انٹرنیشنلس۔ انہیں اب کاتالان زبان میں جدید موسیقی کی پہلی ریکارڈنگ سمجھا جاتا ہے۔ یہ گلوکار، نیز دوسرے جیسے فونٹ سیلابونا اور روڈی وینٹورا، نووا کینکو کی پیش کش کرتے ہیں۔ لا نووا کینکو تحریک کا آغاز 1950 کی دہائی کے دوسرے نصف میں ہوا، جس میں ایک گروپ کی تشکیل ہوئی جس کی تجویز جوزپ بینیٹ آئی ڈی جون اور موریسی سیراہیما نے دی تھی۔ اس میں جاوم آرمینگول، لوئس سیراہیما اور میکیل پورٹر شامل تھے، جنہوں نے کاتالان گانے ترتیب دینا شروع کیے۔ 1959 میں، لیوس سیراہیما کے ایک مضمون کے بعد، جس کا عنوان تھا "اینس کیلن کینکونز ڈی آرا" ("ہمیں آج کے لیے گانوں کی ضرورت ہے")، جرمینابٹ میں شائع ہوا، زیادہ مصنفین اور گلوکار اس تحریک کی طرف راغب ہوئے۔ میکیل پورٹر، جوزپ ماریا ایسپیناس اور ریمی مارگریٹ نے ایلز سیٹز جٹجز (کاتالان میں سولہ ججز) گروپ کی بنیاد رکھی۔ ان کا پہلا کنسرٹ، اگرچہ ابھی تک اس نام کے ساتھ نہیں تھا، 19 دسمبر 1961 کو بارسلونا میں تھا۔ ایلس سیٹز جٹجز کے نام سے ان کی پہلی پرفارمنس 1962 میں پریمیئر ڈی مار میں تھی۔ اگلے سالوں میں، سولہ (سیٹزے) کی تعداد تک نئے گلوکاروں نے اس گروپ میں شمولیت اختیار کی۔ گروپ نے کاتالونیہ میں مقبول موسیقی کی کمی کو پر کرنے کی آمادگی کے ساتھ پورے کاتالونیہ میں متعدد پرفارمنس پیش کیں، اکثر غیر یقینی حالات میں، جس میں انہوں نے ایک ہی نظام کی پیروی کی: اسٹیج میں چار یا پانچ ممبران میں سے ہر ایک باری باری اپنے گٹار کے ساتھ گا رہا تھا، جبکہ دوسرے اسٹیج پر پس منظر میں بیٹھے تھے۔ پہلا نووا کینکو ریکارڈ 1962 میں شائع ہوا، اور بہت سے میوزیکل بینڈ، صوتی گروپ، گلوکار-نغمہ نگار، اور ترجمانوں نے اس رجحان کو اٹھایا۔ 1963 میں، ایک پیشہ ور کاتالان فنکار، سلومے، اور ایک ویلینسیائی، ریمون کو "سین وا انار" ("[وہ] چھوڑ گئی") گانے کے ساتھ پانچویں بحیرہ روم کے گیت فیسٹیول کا پہلا انعام دیا گیا۔ ٹیلی ویژن اور ریڈیو کی نشریات کے ساتھ ساتھ ریکارڈ انڈسٹری میں پابندیوں اور انتظامی رکاوٹوں کے باوجود، نووا کینو تیزی سے مقبول ہوا، بہت سے ترجمانوں نے پیشہ ورانہ بننا شروع کر دیا: ایلس سیٹز جٹجز کے پہلے اراکین نے ایک شوقیہ سرگرمی کے طور پر گایا، اور وہ اس وقت چھوڑ دیتے ہیں جب نوجوان اراکین نے بطور گلوکار کیریئر کا آغاز کیا، جیسے کہ جان مینوئل سیرٹ، لوئس لاچ، ماریہ ڈیل مار بونٹ، گیلرمینا موٹا یا فرانسیس پی ڈی لا سیرا۔ ایک ہی وقت میں، طرز پر دیگر تغیرات، جو دیگر انواع جیسے لوک پر مبنی ہیں، گروپ ڈی فوک اور ایسکوئرولز جیسے بینڈ کے ساتھ نمودار ہوئے۔ اس تحریک کے دیگر اہم شرکاء میں گیلم ڈی افک اور نیوریا فیلییو شامل تھے، جنہیں 1966 میں ہسپانوی ناقدین کا ایوارڈ ملا تھا، یا ایلس سیٹز جٹجز کے دیگر نئے اراکین۔ ان میں سے کچھ بیرون ملک بھی مشہور تھے۔ جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، کچھ دو لسانی گلوکار نمودار ہوئے اور دیگر نظریاتی موقف ابھر کر سامنے آئے، جو تحریک کے پیچھے کے ابتدائی خیالات سے مختلف تھے۔ ریمن کے علاوہ، ایلس سیٹز جٹجز کے دیگر سابق اراکین نے اپنے کیریئر کو کامیابی کے ساتھ جاری رکھا، جن میں لوئس لاچ، ماریہ ڈیل مار بونٹ، گیلرمینا موٹا، فرانسیس پی ڈی لا سیرا، اور جان مینوئل سیرٹ شامل ہیں۔ دیگر اہم شخصیات کچھ دیر بعد نمودار ہوئیں، جیسے ویلینسیائی اوویڈی مونٹلر۔ نووا کینکو کی کامیابی سے متاثر ہو کر، گیلیشیا، باسکی ملک (یوسکال کانٹاگینٹزا بیریا)، اور کاسٹائل میں متوازی حرکتیں شروع ہوئیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط عصری تاریخ کے وسائل لا نووا کینکو (پی ڈی ایف) کچھ ترجمانوں کی تصاویر فرانسس بیلمنٹ مووی لا نووا کینکو اے آئی ایم ڈی بی کیو ایس او کیو فوے لا نووا کینکو (آر ٹی ایف) کے بارے میں۔ ماریا سیلیکرو-مالٹاس (آئیو کانگریسو مونڈوپوپ ڈی ایل آئی اے ایس پی ایم، میڈرڈ، نومبر 2001 سے نکالی گئی) لوئس لاچ-ویب سائٹ آفیشل لوئس لاچ سائٹ فرانکوفون کاتالان میوزک فرانکوسٹ اسپین