Balance of Power (Red Dwarf)
"بیلنس آف پاور" سائنس فکشن کامیڈی ریڈ ڈوارف سیریز ون کی تیسری قسط ہے۔ یہ پہلی بار 29 فروری 1988 کو برطانوی ٹیلی ویژن چینل بی بی سی 2 پر نشر کیا گیا تھا۔ روب گرانٹ اور ڈوگ نائلر کی تحریر کردہ، اور ایڈ بائی کی ہدایت کاری میں۔ کہانی لیسٹر کی اپنی ایک سچی محبت، کرسٹین کوچنسکی کو ہولوگرام کے طور پر واپس لانے کی خواہش کے گرد گھومتی ہے۔ پہلی سیریز کے کمزور ترین میں سے ایک سمجھے جانے والے اس قسط کو 1998 میں پہلی تین سیریز کے باقی حصوں کے ساتھ دوبارہ مہارت حاصل ہوئی۔ یہ بین الاقوامی نشریات کے لیے موزوں قسط کے معیار کو تبدیل کرنے کی کوشش تھی۔ پلاٹ آرنلڈ ریمر (کرس بیری) جہاز کو "تیز اور لمبا" رکھنے کی کوشش کرتا ہے اور ڈیو لیسٹر (کریگ چارلس) کو اپنے سگریٹ کو راشن دے کر اطاعت کرنے کا انتظام کرتا ہے اور دھمکی دیتا ہے کہ اگر وہ نافرمانی کرتا ہے تو جہاز کی پوری فراہمی کو ختم کر دے گا۔ جب کیٹ (ڈینی جان جولس) انہیں ڈھونڈتا ہے، تو ریمر اسے فوڈ ڈسپینسرز سے اپنی مطلوبہ تمام مچھلیاں حاصل کرنے کے بدلے میں انہیں واپس کرنے کا سودا پیش کرتا ہے۔ تاہم، لیسٹر اس بات کو اپنے پاس آنے دینے سے انکار کرتا ہے، اس کے بجائے یہ سوچتا ہے کہ وہ اپنی سچی محبت کرسٹین کوچنسکی (کلیئر گروگن) کے ہولوگرام کے ساتھ کیوں نہیں رہ سکتا۔ جب وہ ہولی (نارمن لووٹ) سے ریمر کو زندہ کرنے کے اس کے فیصلے پر سوال کرتا ہے اور نہ کہ کسی اور سے، خاص طور پر کوچنسکی یا اس کے شراب نوشی کرنے والے دوستوں میں سے کسی سے، کمپیوٹر وضاحت کرتا ہے کہ ریمر کو اس نے لیسٹر کو سمجھدار رکھنے کے لیے بہترین سمجھا تھا، اس کا حوالہ دیتے ہوئے کہ ریمر وہ شخص تھا جس کے ساتھ لیسٹر نے سب سے زیادہ بات چیت کی تھی۔ ریمر کے ارادے کے مطابق جہاز کے کھانے کی انوینٹری کا جائزہ لینے کے بجائے اپنی جمعہ کی رات آرام سے گزارنا چاہتے ہوئے، لیسٹر اپنی شام جہاز کے خالی ڈسکوتھک میں گزارتا ہے، اپنے شراب پینے والے دوستوں اور کوچنسکی کی یاد دلاتا ہے۔ ہولی کے جواب سے قطع نظر، لیسٹر ریمر سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ کوچنسکی کو ہولوگرام کے طور پر چند گھنٹوں کے لیے ڈیٹ پر جانے دے۔ ریمر اس کی درخواست کو یہ یقین کرتے ہوئے مسترد کر دیتا ہے کہ اسے دوبارہ آن نہیں کیا جائے گا۔ یہ جوڑی کے درمیان بحث کا باعث بنتا ہے، جو لیسٹر کو امتحان پاس کرکے اسے پیچھے چھوڑنے کے اپنے ارادے کا اعلان کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ ریمر فطری طور پر یہ فرض کرتا ہے کہ وہ فلکیاتی امتحان پاس کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جو کہ لیسٹر اور وہ پہلے ہی ناکام ہو چکے تھے۔ اسے جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ لیسٹر شیف کا امتحان پاس کرنا چاہتا ہے، جو کہ بہت آسان ہے اور پھر بھی اسے ریمر کو پیچھے چھوڑنے کی اجازت دے گا۔ ریمر تیزی سے گھبرا جاتا ہے جب لیسٹر اپنی پڑھائی کے ساتھ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتا دکھائی دیتا ہے۔ لیسٹر کی پیشکش کے باوجود کہ اگر اسے کوچنسکی لینے کی اجازت دی گئی تو وہ امتحان ترک کر دے گا، ریمر پھر بھی انکار کر دیتا ہے۔ ریمر کو احساس ہوتا ہے کہ لیسٹر گزر سکتا ہے، اس لیے اس کو روکنے کے لیے، ریمر اس کی شبیہہ کو خراب کر دیتا ہے اور کوچنسکی کی طرح لگتا ہے اور اسے قائل کرتا ہے کہ وہ لیسٹر جیسے کسی شخص میں دلچسپی نہیں لے گی، لیکن جب وہ کردار سے باہر کام کرتا ہے تو ناکام ہو جاتا ہے۔ ایک بار امتحان کے نتائج آنے کے بعد، ریمر گھبراہٹ سے پوچھتا ہے کہ اس نے کیسے کیا، جس پر لیسٹر اس بات کا اشارہ کرتا ہے کہ وہ پاس ہو گیا، اور اپنے نتائج ظاہر کرنے سے انکار کر دیا۔ پروڈکشن یہ کہانی بی بی سی کی درخواست پر خالص سیٹ کام کے طور پر لکھی گئی تھی جو نہیں چاہتا تھا کہ شو سائنس فکشن عناصر پر بہت زیادہ بھاری ہو۔ لیسٹر کی ڈسکو موسیقی، "فکین"، موٹر سٹی دیوا اور ڈینی جان جولس کی تھی۔ واپس آنے والے ریڈ ڈوارف کے عملے کے ارکان، اور لیسٹر کے شراب نوشی کرنے والے دوستوں میں پال بریڈلی بطور چن، ڈیوڈ گلیسپی بطور سیلبی اور مارک ولیمز بطور پیٹرسن شامل تھے۔ کلیئر گروگن نے بھی کوچنسکی کے طور پر واپسی کی۔ استقبالیہ "بیلنس آف پاور" اصل میں برطانوی ٹیلی ویژن چینل بی بی سی 2 پر 28 فروری 1988 کو شام کے 9 بجے نشر کیا گیا تھا۔ اگرچہ پائلٹ قسط "دی اینڈ" نے پچاس لاکھ سے زیادہ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، لیکن سیریز کے آگے بڑھنے کے ساتھ اب یہ تعداد قدرے کم ہو رہی تھی۔ ریڈ ڈوارف سمیگزن کے قارئین نے اس قسط کو پہلی سیریز کے کمزور ترین میں سے ایک سمجھا، جو قارئین کے سروے میں 0.1 ٪ ووٹوں کے ساتھ آخری نمبر پر آیا۔ سیریز I سے III کی ری ماسٹرنگ 1990 کی دہائی کے آخر میں کی گئی تھی۔ پورے سلسلے میں ہونے والی تبدیلیوں میں افتتاحی کریڈٹس کو تبدیل کرنا، تصویر کو رنگین درجہ دینا اور فلم بنانا، کمپیوٹر سے ریڈ ڈوارف کے خصوصی اثرات پیدا کرنا اور بہت سے بصری اور آڈیو اضافہ شامل تھے۔ "بیلنس آف پاور" کے لیے مخصوص تبدیلیوں میں جہاز کے گلیارے سے نیچے اپنی موٹر سائیکل پر سوار لیسٹر کا ایک نیا شاٹ، ہولی کے نئے مکالمے کے ساتھ نئے دوبارہ شوٹ کیے گئے مناظر، مکالمے کے ٹکڑوں کو ہٹا دیا گیا ہے جس میں 'بلیک کارڈ' کی صورتحال کی لکیریں شامل ہیں۔ ریمر کے مناظر میں ایک میوزک کیو شامل کیا گیا ہے، جب کوچنکسی کے ہولوگرامٹک جسم کا استعمال کرتے ہوئے، اپنے شیف کے امتحان کے دوران لیسٹر کی توجہ ہٹانے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، کچھ شاٹس اور کچھ متضاد مکالمے کو اسی منظر سے ہٹا دیا گیا ہے۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط قسط گائیڈ-سیریز 1 RedDwarf.co.uk ریڈ ڈوارف I اقساط 1988 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط