Triumphs of Caesar (Mantegna)
سیزر کی فتوحات نو بڑی پینٹنگز کا ایک سلسلہ ہے جو اطالوی نشاۃ ثانیہ کے فنکار آندریا مانٹیگنا نے 1484 اور 1492 کے درمیان گونزاگا ڈیوکل پیلس، منٹوا کے لیے بنائی تھی۔ وہ گیلک جنگوں میں جولیس سیزر کی فتح کا جشن مناتے ہوئے ایک فاتح فوجی پریڈ کی عکاسی کرتے ہیں۔ مانٹیگنا کے زمانے سے ان کے سب سے بڑے شاہکار کے طور پر تسلیم شدہ، وہ اب تک کی کوشش کی گئی رومن فتح کی سب سے مکمل تصویری نمائندگی ہیں اور مل کر وہ اٹلی سے باہر اطالوی نشاۃ ثانیہ کی پینٹنگز کا دنیا کا سب سے بڑا میٹرک ایریا بناتے ہیں۔ 1629 میں چارلس اول کے ذریعہ حاصل کردہ، وہ اب لندن کے قریب ہیمپٹن کورٹ پیلس میں رائل کلیکشن کا حصہ ہیں، جہاں وہ ایک خصوصی گیلری پر قابض ہیں، جس میں ایک نیا مسلسل فریم ہے جس کا مقصد ان کی اصل ترتیب کو پکڑنا ہے، جسے پینلنگ میں نصب کیا گیا ہے۔ اصل میں کینوس پر انڈے اور گلو ٹمپرا کے نازک میڈیم میں پینٹ کی گئی، پینٹنگز صدیوں سے مسلسل دوبارہ پینٹ اور بحالی سے گزری ہیں، اور بہت سے علاقوں میں انہیں نقصان پہنچا ہے۔ ہر کینوس کی پیمائش 2.66 × 2.78 میٹر ہے۔ مجموعی طور پر وہ 70 میٹر مربع سے زیادہ رقبے پر محیط ہیں۔ موضوع سیریز میں سیزر کو ایک فاتح رتھ پر دکھایا گیا ہے جو اپنی کامیاب مہمات سے لوٹ رہا ہے، رومن فوجیوں، معیار برداروں، موسیقاروں کے جلوس میں، اور جنگ کی لوٹ بشمول مختلف قسم کی لوٹ (بشمول ہتھیار، پیچیدہ مجسمے، اور سونے کے گلدان)، غیر ملکی جانور، اور قیدی۔ یہ پینٹنگز جولیس سیزر کی دو سب سے بڑی مہمات کا جشن مناتی ہیں-گالوں پر اس کی فتح اور ایشیا مائنر میں پونٹس کی بازیابی۔ مانٹیگنا روم کے ذریعے سیزر کے جشن کے جلوسوں کے تحریری بیانات کے ساتھ ساتھ ڈیوک کے مجموعے میں موجود رومن نوادرات سے متاثر تھی۔ جارجیو واساری نے ان کو اس طرح بیان کیا: "ہم فتح میں منظم اور چالاکی سے ترتیب دیا ہوا آراستہ اور خوبصورت رتھ، فاتح ہیرو کو لعنت کرنے والے آدمی کی شکل، فاتح کے رشتے دار، خوشبو، بخور اور قربانیاں، پجاری، قربانی کے لیے تاج پہنائے ہوئے بیل، قیدی، فوجیوں کی طرف سے پکڑی گئی لوٹ، سکواڈرن کا عہدہ، ہاتھی، لوٹ، فتوحات اور مختلف رتھوں میں نمائندگی کرنے والے شہر، نیز نیزوں پر ٹرافیوں کا ایک مجموعہ، اور ہیلمٹ اور کوچ کے ساتھ، ہر قسم کے ہیڈ گیئر، زیورات اور پلیٹ کے بے شمار ٹکڑوں کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں۔" سیزر کی فتوحات کو ابتدائی طور پر 1484 سے 1492 تک منٹوا میں ڈیوکل پیلس کے لیے پینٹ کیا گیا تھا، جسے ڈیوک فیڈریکو اول گونزاگا یا زیادہ امکان ہے کہ اس کے بیٹے فرانسیسکو دوم نے کمیشن کیا تھا۔ گونزاگا خاندان مرد سلسلے میں ختم ہو گیا، اور ان کے مصوری کے مجموعے کا بڑا حصہ 1629 میں انگلینڈ کے چارلس اول نے حاصل کیا، جسے اٹلی میں ایک ایجنٹ، درباری ڈینیئل نیس کے طور پر استعمال کیا گیا۔ اس مجموعے میں ٹائٹین، رافیل اور کارواگیو کے کام بھی شامل تھے۔ ٹرومفس 1630 میں ہیمپٹن کورٹ پیلس پہنچے، جہاں وہ تب سے موجود ہیں۔ زیریں نارنجی اصل میں انگلینڈ کے بڑے ٹینڈر پلانٹس کی مریم دوم کو رکھنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ اسے سیریز کے لیے ایک ترتیب کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، کیونکہ یہ اٹلی کے منٹوا میں پیلس آف سان سیبسٹینو کے اندرونی حصے کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے، جہاں پینٹنگز کو 1506 سے ایک خاص طور پر تعمیر شدہ گیلری میں لٹکایا گیا تھا۔ پینٹنگز کو ایک مسلسل فریز کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو چھوٹے کالموں سے الگ ہوتی ہیں۔ 1649 میں چارلس اول کی پھانسی کے بعد، ٹرایمفس کو ایک انوینٹری میں درج کیا گیا اور اس کی قیمت 1,000 پاؤنڈ () تھی۔ پورے گونزاگا کے حصول کی لاگت 25,000 پاؤنڈ () تھی۔ اولیور کرامویل نے ان پینٹنگز کو فروخت کرنے سے گریز کیا، تقریبا اکیلے چارلس کے مجموعے میں، ان کی شہرت کی وجہ سے، اور شاید اس وجہ سے کہ انہوں نے بادشاہ یا کیتھولک مذہبی تھیم کے بجائے خود جیسے جنرل کا جشن منایا۔ استقبالیہ اور اثر و رسوخ دی ٹرایمفس آف سیزر کو جارجیو واساری نے اپنی مشہور لائفز آف دی آرٹسٹس میں "مینٹیگنا کی اب تک کی سب سے بہترین پینٹ" کے طور پر بیان کیا تھا۔ وہ تیزی سے پورے یورپ میں انتہائی مشہور ہو گئے، بنیادی طور پر پرنٹ کی شکل میں کاپیوں کے ذریعے، جن میں سے بہت سے مختلف ورژن بنائے گئے تھے، جن کا آغاز مانٹیگنا کی اپنی ورکشاپ کے عصری سیٹ سے ہوا تھا۔ 1517 اور 1519 کے درمیان، ہنس ہولبین دی ینگر نے پرنٹس کا استعمال کرتے ہوئے، لوسرن میں ہرٹنسٹین ہاؤس کے نو بیرونی پینلز پر کام کی ایک کاپی پینٹ کی، جسے اب منہدم کر دیا گیا ہے۔ اینڈریا ایسپرٹینی (1558-1629) نے منٹوا میں پینٹنگز کے پرنٹ بنائے۔ 20 ویں صدی کی ابتدائی بحالی مصور اور نقاد راجر فرائی نے 1910 میں شروع ہونے والی دی پکچر بیئرز کی بحالی کا کام شروع کیا۔ اس کی منظوری کنگز پکچرز کے کیپر لیونل کسٹ نے دی۔ فرائی نے لوئس لاگویر نے ایک صدی پہلے جو کیا تھا اسے ہٹا دیا، اور کینوس کے کچھ حصوں کو دوبارہ پینٹ کرنے کے لیے پال نیش اور ڈورا کیرنگٹن کی مدد سے گیارہ سال تک کام کیا۔ آرٹ کے مورخ فرانسس اسپالڈنگ کا خیال ہے کہ فرائی نے بہت سے ناقص فنکارانہ اور تکنیکی فیصلے کیے، "اور سب سے بری بات یہ ہے کہ انہوں نے نیگرو معیاری علمبردار کو قفقازی میں تبدیل کر دیا۔" فرائی نے سیریز کی کسی بھی دوسری پینٹنگ کو بحال کرنے کی کوشش نہیں کی، اور 1925 میں کہا کہ دی پکچر بیئرز "[ان کی] پاگل ترین حماقتوں میں سے ایک" تھی۔ 1960 کی دہائی کی بحالی پینٹنگز اتنی خراب ہو چکی تھیں کہ 19 ویں صدی میں زائرین نے ان کی حالت پر افسوس کا اظہار کیا۔ 1960 کی دہائی میں ساتویں کینوس کے علاوہ سب پر اصل پینٹ ورک کو ظاہر کرنے کے لیے ایک محتاط بحالی کی گئی تھی، جہاں پچھلے بحالی کاروں نے کوئی نشان نہیں چھوڑا تھا۔ اگرچہ اب صرف مانٹیگنا کی سنکیسینٹو پینٹنگز کے سائے ہیں، لیکن وہ اب بھی مہاکاوی شان و شوکت کا ایک طاقتور تاثر دیتے ہیں۔ انتھونی بلنٹ کے الفاظ میں، جنہوں نے ملکہ کی تصویروں کے سروےر کے طور پر بحالی کی نگرانی کی، "فتح ایک بربادی ہو سکتی ہے لیکن یہ ایک عظیم ہے، جو قدیم روم کی طرح عظیم ہے جس کی مانٹیگنا نے بہت تعریف کی تھی۔" آرٹ نقاد ٹام لبباک نے بحال شدہ پینٹنگز کے بارے میں لکھتے ہوئے ان تصاویر کو "ریاستی طاقت کی خدمت میں نشاۃ ثانیہ کے فن کی علامت قرار دیا-وہ ناقابل تسخیر جلوس کا ایک طاقتور احساس رکھتے ہیں-جو ناظرین کو دستیاب طاقت اور لوٹ مار کی ناقابل تلافی مقدار سے متاثر کرتے ہیں۔" یہ سلسلہ اب تحفظ کی وجوہات کی بناء پر کم سطح کی برقی روشنی کے تحت عوام کے سامنے دکھایا گیا ہے۔ پینٹنگز کی نقلیں 17 ویں صدی کے اوائل میں لوڈوویکو ڈونڈی نے بنائی تھیں۔ نئی دریافت شدہ ڈرائنگ ایک نئی دریافت شدہ ڈرائنگ 2020 میں نیویارک کے سوتھبیز میں امریکی ڈالر 11.65m میں فروخت ہوئی تھی۔ یہ امریکہ میں فروخت ہونے والی سب سے مہنگی اولڈ ماسٹر ڈرائنگ تھی۔ یہ ڈرائنگ، اطالوی نشاۃ ثانیہ کے ماہر کو دوبارہ منسوب کیے جانے سے پہلے، پہلی بار جرمنی میں ایک چھوٹی سی نیلامی میں نمودار ہوئی اور 1,000 امریکی ڈالر سے بھی کم میں فروخت ہوئی۔ لندن اور برلن میں منٹیگنا اور بیلینی کی نمائشوں میں شامل ہونے تک یہ کام اسکالرز کے لیے مکمل طور پر نامعلوم تھا۔ اس نے سوتھبی کے اولڈ ماسٹر ڈرائنگز ڈیپارٹمنٹ کے اطالوی ماہر کی توجہ حاصل کی۔ اس نے کہا: 'خصوصی فلٹر شدہ اورکت روشنی کے تحت جانچ پڑتال سے، ہم ہیلیوس کی پوشیدہ شخصیت کا پتہ لگانے میں کامیاب ہوئے، جس سے ساخت میں ایک بڑی تبدیلی کا انکشاف ہوا جو مانٹیگنا کی تصنیف کو ثابت کرتی ہے۔ حقیقت میں اس تبدیلی نے تیار شدہ پینٹنگ کے بارے میں ان کے پورے نقطہ نظر کی وضاحت کی جو ہم آج دیکھتے ہیں۔ 'گیلری ادبی ذرائع یہ جدول ضمیمہ III سے لیا گیا ہے۔ لاطینی متون کی جگہ انگریزی ترجمے لے لیے گئے ہیں۔ نوٹس حوالہ جات، ویاریگیو انعام 2006 (اطالوی میں) (فرانسیسی میں)، حوالہ مونوگراف، جارج بل کا ترجمہ۔ بیرونی روابط سرکاری تفصیل، رائل کلیکشن 1480 کی پینٹنگز کا آن لائن کیٹلاگ 1490 کی دہائی کی پینٹنگز 1500 کی دہائی کی پینٹنگز اینڈریا مانٹیگنا کی پینٹنگز برطانیہ کے رائل کلیکشن آف دی یونائیٹڈ کنگڈم ملٹری آرٹ میں ہیمپٹن کورٹ پیلس گونزاگا آرٹ کلیکشن کتے آرٹ میں گھوڑے آرٹ میں موسیقی کے آلات آرٹ میں ہاتھی جولیس سیزر کی عکاسی کرنے والی پینٹنگز