Arrow to the Heart
"ایرو ٹو دی ہارٹ" ایک برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامہ ہے، جسے بی بی سی ٹیلی ویژن نے 1952 میں دو بار براہ راست نشر کیا، چار دن کے وقفے سے، اور پھر 1956 میں۔ یہ البرچٹ گوز کے 1950 کے جرمن ناول انروہیج ناچٹ سے اخذ کیا گیا تھا۔ ٹیلی ویژن کے مورخ لیز کوک کے مطابق، یہ ہدایت کار روڈولف کارٹیئر اور مصنف نائجل نیل کے درمیان پہلا تعاون تھا، جو دونوں تھے، "1950 کی دہائی کے اوائل سے وسط تک ٹیلی ویژن ڈرامہ میں ایک بالکل نئی جہت متعارف کرانے کے ذمہ دار تھے"۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران گوز کے اپنے تجربات کے ایک واقعے پر مبنی، کہانی کی کارروائی 1943 میں روس کے مشرقی محاذ پر ایک رات میں ہوتی ہے۔ ایک جرمن فوج کے پادری کو ایک سزا یافتہ فرار ہونے والے کی فوجی پھانسی کی نگرانی کے لیے روانہ کیا گیا ہے۔ پادری خود کو ایک افسر کے ساتھ ایک کمرے میں شریک پاتا ہے جسے اسٹالن گراڈ کی جنگ میں جرمن چھٹی فوج کے ساتھ لڑنے کے لیے بھیجا جانا ہے، جو کہ عملی طور پر خود ایک سزائے موت ہے۔ کیس کے ارد گرد دستاویزات کا مطالعہ کرنے سے، پادری کو احساس ہوتا ہے کہ فرار ہونے والا درحقیقت بے قصور ہے، لیکن اس کی پھانسی صبح کے وقت طے شدہ وقت کے مطابق ہوتی ہے۔ تاہم، افسر کو عارضی طور پر راحت ملتی ہے کیونکہ یہ خبر آتی ہے کہ چھٹی فوج گر گئی ہے اور اسٹالن گراڈ کی جنگ شکست پر ختم ہو گئی ہے۔ پروڈکشن روڈولف کارٹیئر اس سے قبل فلم انڈسٹری میں کام کرنے کے بعد 1952 میں بی بی سی ڈرامہ ڈیپارٹمنٹ کے عملے میں شامل ہوئے تھے۔ ایرو ٹو دی ہارٹ بی بی سی کے لیے ان کی پہلی ٹیلی ویژن پروڈکشن تھی۔ آسٹریا میں پیدا ہونے والے کارٹیئر نے گوز کے ناول کو خود اسکرپٹ کی شکل میں ڈھالا، ساتھ ہی پروڈکشن کی ہدایت کاری بھی کی۔ بی بی سی کے ہیڈ آف ڈرامہ، مائیکل بیری نے محسوس کیا کہ کارٹیئر کا انگریزی مکالمہ بالکل ٹھیک نہیں تھا، اور کارٹیئر کی منظوری کے ساتھ اسے بہتر بنانے کے لیے نائجل نیل-ایک اسٹاف رائٹر جو پچھلے سال سے بی بی سی میں کام کر رہے تھے-کو تفویض کیا۔ سرکاری طور پر "اضافی مکالمے" کا سہرا دیا جاتا ہے، یہ نیل کا پہلا بڑا ٹیلی ویژن ڈرامہ کریڈٹ تھا۔ اس ڈرامے میں رابرٹ ہیرس، ہاورڈ لینگ، ایسمنڈ نائٹ، لیونارڈ وائٹ اور ڈونلڈ پلیزنس نے اداکاری کی تھی، اور اسے اتوار 20 جولائی 1952 کی شام کو 9-10.40pm سے براہ راست نشر کیا گیا تھا۔ یہ جمعرات 24 جولائی 1952 کو 7.25-9.15pm سے چار دن بعد دوسری بار براہ راست پیش کیا گیا۔ کارٹیئر نے چار سال بعد اصل اسکرپٹ سے کام کرتے ہوئے پروڈکشن کو دوبارہ بنایا۔ اتوار 22 اپریل 1956 کو نشر کیا گیا، یہ ورژن اب بھی براہ راست نشر کیا گیا تھا۔ رابرٹ ہیرس نے اپنے مرکزی کردار کو دہرایا، جس میں سیرل شیپس بھی نظر آئے۔ ٹائمز اخبار نے اس کی نشریات کے اگلے دن پروڈکشن کا جائزہ لیا، اور اسے ایک سازگار تشخیص دی۔ "مسٹر روڈولف کارٹیئر کی پروڈکشن، اگرچہ ویگنر کے ساتھ جذبات کو واضح طور پر استوار کرتی ہے، لیکن اس نے ڈرامائی کٹنگ اور تفصیل کی معاشی درستگی (پس منظر میں ایک خوف زدہ فائلنگ کلرک نے بھری ہوئی شیلف کو پریشان کرتے ہوئے) کے ذریعے متعدد ماحول کو اپنی گرفت میں لے لیا۔" 1952 میں معمول کی ٹیلی ریکارڈنگ شاذ و نادر ہی ہوتی تھی، اور دونوں میں سے کسی بھی نشریات کو اس عمل سے فائدہ نہیں ہوتا، جس نے پھر خراب بصری نتائج دیے ؛ یہ جزوی طور پر 'لائیو ریپیٹ' کی وجہ ہے۔ 1956 کی پروڈکشن کی کوئی ریکارڈنگ بھی باقی نہیں ہے۔ مزید دیکھیں بے چین رات (1958) حوالہ جات بیرونی روابط 1952 ٹیلی ویژن ڈرامے 1956 ٹیلی ویژن ڈرامے بی بی سی ٹیلی ویژن ڈرامے برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامے روڈولف کارٹیئر کی ہدایت کاری میں فلمیں گمشدہ بی بی سی اقساط گمشدہ ٹیلی ویژن شوز جرمن ناولوں سنڈے نائٹ تھیٹر پر مبنی ٹیلی ویژن شوز