Sharpe's Sword (TV programme)
شارپس سورڈ 1995 کا برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامہ ہے، جو آئی ٹی وی نیٹ ورک پر دکھائی جانے والی سیریز کا آٹھواں حصہ ہے جو نپولین کی جنگوں کے دوران ایک افسانوی برطانوی سپاہی رچرڈ شارپ کے کیریئر کی پیروی کرتا ہے۔ یہ برنارڈ کارن ویل کے اسی نام کے 1983 کے ناول پر مبنی ہے، حالانکہ یہ کتاب کے ایک سال بعد (1813) ترتیب دی گئی ہے۔ فرانسیسی-ہسپانوی سرحد پر، نپولین کے امپیریل گارڈ کے کرنل کی قیادت میں ایک فرانسیسی گشت ایک پجاری اور تین راہبوں پر مشتمل گاڑی کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ پادری ویلنگٹن کے بہترین خفیہ ایجنٹ ایل میراڈور کا اقرار کنندہ ہوتا ہے۔ اسے جاسوس کی شناخت ظاہر کرنے کے لیے تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ پھر، وہ اور دو راہبیاں ہلاک ہو جاتی ہیں، لیکن سب سے چھوٹی (ایملی مورٹیمر)، جو ایک نوسکھیو ہے، فرار ہو جاتی ہے۔ میجر شارپ (شان بین) اور اس کے رائفل مین سامنے آتے ہیں اور فرانسیسیوں کو شکست دیتے ہیں، ایک کپتان کو قیدی بنا لیتے ہیں، جب کہ کرنل مارا جاتا ہے۔ شارپ کو قیدی پر خفیہ نمبروں سے بھرا ہوا کاغذ کا ایک ٹکڑا ملتا ہے اور اسے شبہ ہوتا ہے کہ اس کا قیدی دراصل بھیس بدلنے والا کرنل ہے۔ تاہم، وہ اپنے اعلی، اور نہ ہی اپنے ساتھی افسر، کیپٹن جیک سپیئرز (جیمز پیورفائی) کو قائل کرنے سے قاصر ہے ؛ فرانسیسی شخص کو اپنی پیرول دینے کی اجازت ہے اور اسے قید نہیں کیا جاتا ہے۔ نوجوان عورت (جسے صرف "لاس" کہا جاتا ہے)، اپنا اعتماد کھو چکی ہے اور اس خوف و ہراس کی وجہ سے خاموش ہو گئی ہے جس کا اس نے مشاہدہ کیا ہے، خود کو شارپ سے جوڑتی ہے۔ کیمپ میں واپس، ویلنگٹن کے جاسوس، میجر منگو منرو (ہیو راس) کو اطلاع ملی ہے کہ نپولین نے خود ایل میراڈور کو پکڑنے کے لیے ایلیٹ امپیریل گارڈ کے کرنل لیروکس (پیٹرک فیری) کو بھیجا ہے۔ منرو شارپ کو کرنل کو قتل کرنے کا کام تفویض کرتا ہے، لیکن جاسوس کی شناخت ظاہر کرنے سے انکار کرتا ہے۔ وہ شارپ اور ساؤتھ ایسیکس رجمنٹ کو اس قصبے میں بھیجتا ہے جہاں ایل میراڈور واقع ہے۔ انگریزوں کا پہلے سے ہی اس جگہ پر کنٹرول ہے، لیکن قریب ہی ایک فرانسیسی قلعہ ہے۔ جب لوگ قصبے کے قریب ہوتے ہیں، تو قلعے سے ایک اچانک توپ خانے کا بیراج (دھماکہ خیز راؤنڈ شاٹ کے استعمال سے اضافی حیرت انگیز) کافی الجھن کا باعث بنتا ہے جس کی وجہ سے قیدی، جو حقیقت میں لیروکس ہے، اپنی پیرول توڑ کر اس کی حفاظت کے لیے فرار ہو جاتا ہے۔ شارپ دو لوگوں سے ملتا ہے، اس کا پرانا دشمن سر ہنری سممرسن (مائیکل کوچرین)، جو اب قصبے میں برطانوی نمائندہ ہے، اور فادر کرٹس، ایک آئرش پادری (جان کاواناگ)، جو ہسپتال چلاتے ہیں۔ اس رات رجمنٹ حملہ کرتی ہے، لیکن فرانسیسیوں کو پہلے ہی خبردار کر دیا گیا ہے اور اس حملے کو خونریز طریقے سے پسپا کیا جاتا ہے۔ برکلے جنگ شروع ہونے پر مارا جاتا ہے، اور شارپ کو ذمہ دار بنا دیتا ہے۔ جیسے ہی شارپ دیوار کی چوٹی حاصل کرتا ہے، اسے فرار ہونے والے فرانسیسی کرنل کی قیادت میں جوابی حملے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ایک دو طرفہ مقابلے کے بعد، شارپ نہ صرف جسمانی طور پر زخمی ہوتا ہے، بلکہ اپنی تلوار کے ضائع ہونے پر حوصلہ شکنی کرتا ہے۔ جب وہ صحت یاب ہوتا ہے، وہ برطانوی توپ خانے بھیجتا ہے اور اپنے سب سے خواندہ رائفل مین، ہیرس (جیسن سالکی) کو حکم دیتا ہے کہ وہ لیروکس سے لیے گئے پیغام کو ڈی کوڈ کرے۔ اس وقت کے دوران، شارپ کے صحت یاب ہونے پر عورت اپنی آواز اور اپنا ایمان دوبارہ حاصل کرتی ہے۔ اس کے علاوہ، پیٹرک ہارپر والد کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے اور رمونا سے شادی کرنے کا وعدہ کرتا ہے (یہ تجویز جس سے ہارپر کو اس کی ماں کے طور پر تناؤ آتا ہے وہ عورت کے گم ہونے کے غم سے نہیں نکلا ہے جو اس کی طے شدہ شادی کی تشکیل کرے گی) شارپ کے بدلے میں ایک نئی تلوار کے بدلے میں۔ نئی تلوار زخمی شارپ کو زندہ کرتی ہے۔ ہیرس کوڈ توڑنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ پیغام سپیئرز کو غدار کے طور پر بے نقاب کرتا ہے (اسے قیدی بنا لیا گیا تھا، تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا، اور پھر لیروکس نے اسے بلیک میل کیا تھا)۔ تاہم، سپیئرز ایل میراڈور کو مارنے کے لیے خود کو لانے سے قاصر ہے، جو کہ فادر کرٹس ہونے کا انکشاف ہوا ہے۔ جب توپ آتی ہے تو شارپ افسر کو باعزت موت کا موقع فراہم کرتا ہے۔ توپ خانے کے بیراج سے قلعے کو نرم کرنے کے بعد، سپیئرز اکیلے چارج کرتی ہے اور قلعے کے داخلی دروازے پر برطانوی پرچم لگاتی ہے، جس سے برطانوی فوجیوں کا حوصلہ بڑھتا ہے، لیکن اس کے فورا بعد ہی وہ مارا جاتا ہے۔ شارپ اور جنوبی ایسیکس پھر قلعے پر دھاوا بولتے ہیں۔ جب لیروکس ہتھیار ڈالنے کی کوشش کرتا ہے، تو شارپ اسے اس کے بجائے موت کے لیے لڑائی کی پیشکش کرتا ہے ؛ اگر وہ شارپ کو مار ڈالتا ہے، تو وہ آزاد ہو سکتا ہے۔ شارپ جیت جاتا ہے۔ شارپ کی غیر موجودگی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، سممرسن نوسکھیا کی عصمت دری کرنے کی کوشش کرتا ہے (جس نے پہلے اس کی بے عزتی کی تھی جب اس نے خام پیش قدمی کی تھی)، لیکن فادر کرٹس نے اسے روک دیا۔ پادری سممرسن پر فرانسیسیوں کو پہلے حملے کے بارے میں متنبہ کرنے کا الزام لگاتا ہے۔ جب سممرسن تلوار کھینچ کر اس پر چڑھتا ہے، تو فادر کرٹس، ایک سابق فوجی، غیر متوقع طور پر خود کو کھینچتا ہے اور اسے ایک بہت تکلیف دہ سبق سکھاتا ہے۔ ناول سے اختلافات اس قسط کا پلاٹ کئی اہم طریقوں سے ناول سے مختلف ہے، خاص طور پر کچھ اہم کرداروں سے متعلق۔ مارچسا کو قسط سے باہر لکھا گیا تھا اور اس کے بجائے شارپس آنر میں مکمل طور پر مختلف کردار میں استعمال کیا گیا تھا۔ وہ کتاب میں کرنل لیروکس کی بہن ہیں۔ انگریزوں کو دھوکہ دینے میں اس کا کردار سر ہنری سمرسن نے ادا کیا ہے، جو ناول میں نظر نہیں آتا ہے۔ فلم میں جیک سپیئرز کے کردار کو بہت زیادہ ہمدرد بنایا گیا تھا۔ کتاب میں، وہ ایک جواری ہے جس نے میز پر اپنی ساری دولت کھو دی اور لیروکس کے ہاتھوں بدعنوان ہو گیا، جبکہ ٹی وی فلم میں وہ فرانسیسی کرنل کے تشدد کا شکار ہو جاتا ہے۔ وہ ناول اور فلم دونوں میں ہیرو کی حیثیت سے مر جاتا ہے، لیکن سابقہ میں اسے شارپ کی طرف سے ایسا کرنے کی تاکید نہیں کی جاتی ہے، جسے رئیس کی دھوکہ دہی کا پتہ صرف اس وقت چلتا ہے جب وہ پہلے ہی مر رہا ہوتا ہے۔ کچھ کردار، خاص طور پر "لاس" اور میجر منرو، ٹی وی فلم کے لیے بنائے گئے تھے اور ناول میں بالکل نظر نہیں آتے۔ اگرچہ ناول میں سارجنٹ ہارپر کی ہسپانوی لڑکی سے محبت کا ذکر کیا گیا ہے، لیکن اس لڑکی کا نام اسابیلا ہے (رمونا نہیں، جو صرف ایک ٹی وی کردار ہے) اور وہ شادی نہیں کرتے۔ ہارپر فلم اور ناول دونوں میں زخمی ہوتا ہے، لیکن مؤخر الذکر میں اس کا زخم بہت زیادہ ہے۔ شارپ اور ہارپر دونوں لیروکس کو فرار ہونے سے روکنے کی کوشش میں زخمی ہو جاتے ہیں، اس کے برعکس قلعے پر حملے کے دوران (جو کہ فلم میں صرف ایک ہے، جبکہ ناول میں تین قلعے تھے)۔ ناول میں بیٹل آف سلامانکا کہانی کا کلیمیکس ہے۔ رچرڈ شارپ گارسیا ہرنینڈز میں کے جی ایل گھڑسوار فوج کے مشہور چارج میں حصہ لیتے ہیں اور فرانسیسی پیدل فوج کے چوکوں کو توڑ دیتے ہیں۔ اس میں سے کوئی بھی ٹی وی فلم میں نہیں دکھایا گیا ہے، جو سلامانکا قلعوں پر حملے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ یہ فرض کیا جانا چاہیے کہ ٹی وی فلم میں مطلوبہ تعداد اور اس پیمانے پر مکمل گھڑسوار فوج کو پیش کرنے میں دشواری کی وجہ سے مکمل جنگ نہیں دکھائی گئی۔ کاسٹ شان بین-میجر رچرڈ شارپ دراگ او مالے-سارجنٹ پیٹرک ہارپر جان ٹامس-رائفل مین ڈینیئل ہیگ مین جیسن سالکی-رائفل مین ہیرس ایملی مورٹیمر-لاس پیٹرک فائیری-لیروکس جیمز پیورفائی-سپیئرز اسٹیفن مور-برکلے ہیو راس-منگو منرو مائیکل کوچرین-سر ہنری سمرسن جان کاواناگ-فادر کرٹس ورنن ڈوبچف-ڈان فیلیپ ڈیانا پیریز-رمونا پیٹ لافن-کونلی والٹر میک مونگل-فادر او سلیوان میتھیو پینیل-اینسائن بیرونی میکڈونلڈ 1995 کی برطانوی ٹیلی ویژن اقساط میں شارپ کی تلوار کو جوڑتا ہے۔