Berlin Game
برلن گیم لین ڈیٹن کا 1983 کا جاسوس ناول ہے۔ یہ برٹش سیکرٹ انٹیلی جنس سروس (ایم آئی 6) کے لیے کام کرنے والے ایک درمیانی عمر کے انٹیلی جنس افسر برنارڈ سیمسون کے بارے میں تین تریلوگیوں میں سے پہلا ناول ہے۔ برلن گیم گیم، سیٹ اینڈ میچ تریی کا حصہ ہے، جس کے بعد میکسیکو سیٹ اور لندن میچ آئے، اور اس کے بعد ہک، لائن اور سنکر تریی اور فائنل فیتھ، ہوپ اینڈ چیریٹی تریی آئی۔ ڈیٹن کا ناول ونٹر (1987) ان نو ناولوں کا ایک پریکوئل ہے، جس میں 1900-1945 سالوں کا احاطہ کیا گیا ہے اور کچھ کرداروں کو پس منظر فراہم کیا گیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کتاب 80 کی دہائی کے اوائل میں ترتیب دی گئی ہے۔ مشرقی جرمنی میں ایک اعلی عہدے پر فائز ایجنٹ جس کا کوڈ نام "برہمس فور" ہے مغرب میں آنا چاہتا ہے۔ برہمس فور آئرن کرٹن کے پیچھے برطانیہ کے ایجنٹوں میں سے ایک ہے، اور یہ کہ اسے فوری طور پر مغرب میں محفوظ راستے کا مطالبہ کرنا چاہیے، ایس آئی ایس کے ذریعے خوف و ہراس کی لہر بھیجتا ہے۔ برنارڈ سیمسون، ایک سابق فیلڈ ایجنٹ جو اب لندن کی میز کے پیچھے کام کر رہا ہے، کو بچاؤ کا کام سونپا گیا ہے۔ آخرکار، یہ برہمس فور ہی تھے جنہوں نے تقریبا بیس سال پہلے ایک بار ان کی جان بچائی تھی۔ لیکن سمسون کے اپنے مشن پر روانہ ہونے سے پہلے ہی، اسے اس بات کے ناقابل تردید شواہد کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ کے جی بی کے لیے کام کرنے والے اس کے ساتھیوں میں ایک غدار ہے۔ واضح طور پر، یہ کوئی ہے جو اوپر کے قریب ہے، خود سمسون کے قریب ہے۔ یہ ڈکی کروئر ہو سکتا ہے، جو اس کا نااہل نگران ہے-جسے سیمسون ناپسند کرتا ہے۔ یہ امریکی بریٹ رینسلیر ہو سکتا ہے، جس نے اپنا پورا کیریئر برہمس فور کے کام کے ارد گرد بنایا ہے-اور جو سیمسون کی بیوی فیونا (جو ایک انٹیلی جنس افسر بھی ہے) کے ساتھ بہت زیادہ وقت گزار رہا ہے۔ یہ فرینک ہیرنگٹن ہو سکتا ہے، جو برلن فیلڈ یونٹ کا 'ریزیڈنٹ' (سربراہ) ہو۔ درحقیقت، یہ لندن سینٹرل کے سینئر عملے کا کوئی بھی رکن ہو سکتا ہے-یہاں تک کہ خود ڈائریکٹر جنرل بھی۔ برنارڈ برہمس فور کے فرار میں مدد کے لیے مشرقی برلن کا سفر کرتا ہے اور برہمس فور کو اس کی جگہ بھیجنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس کے دھوکہ دہی کے شکوک و شبہات اس وقت ثابت ہوتے ہیں جب اسے پکڑا جاتا ہے اور اس کے بعد اس کی بیوی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس نے آپریشن کو بگاڑا اور دھوکہ دیا تھا۔ موافقت برنارڈ سیمسون کا کردار ایان ہولم اور فیونا سیمسون نے میل مارٹن کے ذریعہ 1988 میں گریناڈا ٹیلی ویژن پر گیم، سیٹ اینڈ میچ تریی کی موافقت میں ادا کیا تھا، جس کا عنوان گیم، سیٹ اینڈ میچ تھا، جسے بارہ 60 منٹ کی اقساط کے طور پر نشر کیا گیا تھا۔ برلن اور میکسیکو کے مقام پر فلمایا گیا، اس پروجیکٹ میں 3,000 اضافی اور 8 ملین ڈالر کے بجٹ کے ساتھ ایک بڑی بین الاقوامی کاسٹ شامل تھی۔ تنقیدی طور پر سراہی جانے کے باوجود، سیریز کی درجہ بندی ایک تباہی تھی۔ اسے جان ہولیٹ نے ڈھالا تھا اور اس کی ہدایت کاری کین گریو اور پیٹرک لاؤ نے کی تھی۔ اسے باضابطہ طور پر وی ایچ ایس یا ڈی وی ڈی پر جاری نہیں کیا گیا ہے۔ ری پرنٹ ایڈیشن کی تمہید میں، ڈیٹن نوٹ کرتے ہیں کہ ناول کو برنارڈ سیمسون کے کردار کی انتہائی ساپیکش آواز میں بیان کیا گیا ہے، جو ایک ناقابل اعتماد راوی ہے "جو شکایت کرنے اور مبالغہ آرائی کرنے کا رجحان رکھتا ہے تاکہ ہمیں اپنے ارد گرد کی دنیا کی تشریح کرنی پڑے۔" مصنف مزید کہتا ہے کہ "وہ قارئین جو برنارڈ کے الفاظ کو لفظی طور پر لیتے ہیں وہ مطلوبہ مواد کو بہت زیادہ کھو رہے ہیں"۔ ترییجی، ونٹر (1987) کے پریکوئل میں، ڈیٹن نے اپنے قارئین کو یاد دلایا کہ کرداروں کے خیالات لازمی طور پر مصنف کے نہیں تھے۔ کتاب کا نوشتہ جیمز جونز کا ایک اقتباس ہے: "قارئین کو یاد رکھنا چاہیے کہ کرداروں کی طرف سے ظاہر کردہ آراء ضروری نہیں کہ مصنف کی ہوں۔" نوٹ بھی دیکھیں آئچ بن عین برلنر 1983 کے برطانوی ناول 1983 کے پہلے ناول برنارڈ سیمسون کے ناول برلن ہچنسن میں ترتیب دیے گئے ناول (ناشر) کتابیں