Bitter Tears: Ballads of the American Indian
تلخ آنسو: بلیڈز آف دی امریکن انڈین 1964 کا کانسیپٹ البم ہے، بیسویں البم جسے گلوکار جانی کیش نے کولمبیا ریکارڈز پر جاری کیا تھا۔ یہ کیش کے کئی امریکانا ریکارڈوں میں سے ایک ہے۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں مقامی امریکیوں کی تاریخ اور ان کے مسائل پر مرکوز ہے۔ کیش کا خیال تھا کہ ان کے نسب میں چیروکی شامل ہے، جس نے جزوی طور پر اس ریکارڈنگ پر ان کے کام کو متاثر کیا۔ اس البم کے گانے ریاستہائے متحدہ میں یورپی باشندوں کے ذریعہ شمالی امریکہ کے مقامی لوگوں کے ساتھ سخت اور غیر منصفانہ سلوک کو بیان کرتے ہیں۔ دو 20 ویں صدی کے مسائل سے متعلق ہیں جو سینیکا اور پیما کے لوگوں کو متاثر کرتے ہیں۔ اسے متنازعہ سمجھا جاتا تھا اور کچھ ریڈیو اسٹیشنوں اور مداحوں نے اسے مسترد کر دیا تھا۔ 2014 میں ایک خراج تحسین البم، لک اگین ٹو دی ونڈ: جانی کیش کے تلخ آنسوؤں کا دوبارہ دورہ، گیلین ویلچ، ڈیو راولنگز، ایمیلو ہیرس، بل ملر اور دیگر کی شراکت کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ یہ 1960 کی دہائی میں کیش کے مقامی امریکی تھیم والے البم کو دبانے کے بارے میں ایک دستاویزی فلم کا نام بھی تھا۔ یہ فروری اور نومبر 2016 میں پی بی ایس پر نشر ہوا۔ گیت لکھنے کا یہ یقین کرتے ہوئے کہ ان کا کچھ چیروکی نسب تھا، کیش 1960 کی دہائی میں مقامی امریکی سرگرمی اور مسائل سے متاثر تھا، جو ریاستہائے متحدہ میں سماجی ہنگامہ آرائی کا وقت تھا۔ وہ ان لوگوں کے خلاف ہونے والی ناانصافیوں کے بارے میں فکر مند تھا۔ بعد میں اسے معلوم ہوا کہ اس کا نسب برطانوی جزائر تک محدود تھا: انگریزی، اسکاٹس، اسکاٹس-آئرش اور آئرش، لیکن اس نے سرگرمی جاری رکھی۔ پیٹر لا فرج نے پانچ گانے لکھے، دو کیش کے تھے، اور آخری ٹریک کیش اور جانی ہارٹن کا تھا۔ لا فرج کا پہلا گانا، "ایز لانگ ایز دی گراس شیل گرو"، 1960 کی دہائی کے اوائل میں کنزوا ڈیم کی وفاقی تعمیر کی مذمت کی وجہ سے پنسلوانیا اور نیویارک (کارنپلانٹر ٹریکٹ) میں سینیکا قوم کی زمین کے عصری نقصان سے متعلق ہے۔ "دی بیلڈ آف ایرا ہیس"، پیما نسل کی ایک نوجوان میرین ایرا ہیس کے بارے میں بتاتی ہے، جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران آئیو جیما پر جھنڈا بلند کرنے میں حصہ لیا تھا۔ اس واقعے کی مشہور تصویر کی وجہ سے فوری مشہور شخصیت بننے کے بعد، ہیس نے جنگ کے بعد کے سالوں میں زندگی کے ساتھ جدوجہد کی۔ وہ اپنے آبائی گیلا ریور ریزرویشن واپس آئے، جہاں حکومت نے ایک ڈیم بنایا تھا جس نے پانی کی اہم فراہمی کو موڑ دیا تھا۔ ہیس کا انتقال شراب نوشی اور غربت میں ہوا۔ ان گانوں کے علاوہ، لا فرج کا گانا "کیسٹر" جنرل جارج کیسٹر کی مقبول تعظیم کا مذاق اڑاتا ہے۔ اسے لٹل بگ ہارن میں لکٹہ جنگجوؤں کے ہاتھوں، جزوی طور پر اپنی غلطیوں کی وجہ سے زبردست شکست ہوئی۔ (بفی سینٹ میری نے کنسرٹ میں اس گانے کا ایک ورژن "کیسٹر سونگ" کے طور پر گایا ہے۔) کیش نے تلخ آنسو البم کی ریلیز کے کئی دہائیوں بعد "اس لانگ ایز دی گراس شیل گرو" کو دوبارہ ریکارڈ کیا۔ انہوں نے اسے ان ارتھیڈ پر ریلیز کیا، جس کے بول اپنی اہلیہ جون کارٹر کیش کے لیے اپنی عقیدت کا اظہار کرنے کے لیے تبدیل کیے گئے تھے۔ یہ ٹریک ان کے درمیان ڈوئٹ کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا، جو ان کے آخری ریکارڈ شدہ ڈوئٹس میں سے ایک تھا۔ کیش نے مختصر عرصے تک چلنے والے پیٹ سیگر ٹیلی ویژن پروگرام رینبو کویسٹ پر "ایز لانگ ایز دی گراس شیل گرو" بھی پیش کیا، جسے پیٹ سیگر اور جون کارٹر کی حمایت حاصل تھی۔ کیش اور سیگر نے پیٹر لا فرج اور ایک نغمہ نگار کی حیثیت سے ان کے لیے ان کی باہمی تعریف، اور ان کی موسیقی میں سماجی مسائل سے نمٹنے کی صلاحیت پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ استقبالیہ تلخ آنسو اور ایک سنگل کامیاب رہا، البم نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 2 اور "دی بیلڈ آف ایرا ہیس" نمبر پر پہنچ گئے۔ 3 بل بورڈ ہاٹ کنٹری سنگلز چارٹ پر۔ لیکن اس کے لیے کوشش درکار تھی۔ اگرچہ یہ گانا بل بورڈ چارٹ پر تیزی سے شروع ہوا، لیکن سات ہفتوں بعد یہ گانا نوعمری کے وسط میں دھندلا رہا تھا۔ بعد کے اکاؤنٹس کے مطابق، مقامی امریکی تھیم پر زور دے کر، کیش عصری متنازعہ سماجی مسائل اور اس دور کی ہنگامہ آرائی میں داخل ہو گیا تھا۔ اسے اس کام کے خلاف مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا۔ "مقامی لوگوں کی طرف سے بات کرنے پر سنسرشپ اور ریڈیو اسٹیشنوں، ڈی جےز اور مداحوں کی طرف سے ناراض ردعمل کا سامنا کرتے ہوئے، کیش نے واپس لڑنے کا فیصلہ کیا۔" انہوں نے بل بورڈ میگزین کے 22 اگست 1964 کے شمارے میں شائع ہونے والے ایک پورے صفحے کے اشتہار کے لیے ادائیگی کی، جس میں کچھ ڈی جےز اور پروگرامرز کو ایرا ہیس کا گانا نہ بجانے پر "بے رحم" قرار دیا گیا، اور پوچھا گیا کہ وہ ایسا کرنے سے کیوں ڈرتے ہیں۔ اس نے سوال کو بغیر جواب کے چھوڑ دیا۔ کیش نے ایرا ہیس کے گانے کی حمایت کرنے کے لیے ایک مہم شروع کی، اور پورے امریکہ کے ریڈیو اسٹیشنوں کو 1,000 سے زیادہ کاپیاں خریدیں اور بھیجیں۔ 19 ستمبر تک یہ گانا بل بورڈ میں نمبر 3 پر پہنچ گیا تھا۔ 2010 میں، امریکہ کے مغربی مصنفین نے "دی بیلڈ آف ایرا ہیس" کو اب تک کے ٹاپ 100 مغربی گانوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ ٹریک لسٹنگ پرسنل مین جانی کیش-آواز، گٹار لوتھر پرکنز، نارمن بلیک، باب جانسن-گٹار مارشل گرانٹ-باس ڈبلیو ایس۔ ہالینڈ-ڈرمز دی کارٹر فیملی-صوتی ساتھی اضافی اہلکاروں کے ذریعہ تیار کردہ: ڈان لا اور فرینک جونز کور فوٹو: باب کیٹو ریشو پروڈیوسر: باب ارون ڈیجیٹل طور پر مہارت حاصل کی: وک انیسینی، سونی میوزک اسٹوڈیوز، این وائی (سی ڈی ریشو) لائنر نوٹس: ہیو چیری چارٹس البم-بل بورڈ (ریاستہائے متحدہ) سنگلز-بل بورڈ (ریاستہائے متحدہ) ریشو اور احیاء البم کو 1984 میں بیئر فیملی ریکارڈز کے باکس سیٹ کم ایلونگ اینڈ رائیڈ دیز ٹرین میں شامل کیا گیا تھا۔ 2011 میں، انتونینو ڈی امبروسیو کے اے ہارٹ بیٹ اینڈ اے گٹار: جانی کیش اینڈ دی میکنگ آف بٹر ٹائرز شائع کرنے کے بعد، البم میں نئی دلچسپی پیدا ہوئی۔ ڈی امبروسیو نے ایگزیکٹو پروڈیوسر کے طور پر کام کیا، اور مختلف فنکاروں کے گانوں کی دوبارہ ریکارڈنگ کے بارے میں ایک دستاویزی فلم بھی بنائی، جنہیں البم میں ان کی ذاتی دلچسپی کی وجہ سے منتخب کیا گیا تھا۔ کالڈ لک اگین ٹو دی ونڈ: جانی کیش کے تلخ آنسوؤں کا دوبارہ دورہ کیا گیا، یہ البم سونی ماسٹر ورکس نے 2014 میں جاری کیا تھا۔ دستاویزی فلم ہے ہم ابھی بھی یہاں ہیں: جانی کیش کے تلخ آنسو دوبارہ دیکھے گئے۔ یہ پہلی بار یکم فروری 2016 کو پی بی ایس پر نشر ہوا، اور نومبر 2016 میں دوبارہ نشر ہونے والا تھا۔ گانے کی فہرست میں فنکاروں کو بریکٹ میں دکھایا گیا ہے: "ایز لانگ ایز دی گراس شیل گرو" (گیلین ویلچ اینڈ ڈیوڈ راولنگز) "اپاچی ٹئرس" (ایمیلو ہیرس ڈبلیو/دی دودھ کارٹن کڈز) "کیسٹر" (اسٹیو ارل ڈبلیو/دی دودھ کارٹن کڈز) "دی ٹاکنگ لیوز" (نینسی بلیک ڈبلیو/ایمیلو ہیرس، گیلین ویلچ اور ڈیوڈ راولنگز) "دی بیلڈ آف ایرا ہیس" (کرس کرسٹوفرسن ڈبلیو/گیلین ویلچ اور ڈیوڈ راولنگز) "ڈرمز" (نارمن بلیک ڈبلیو/نینسی بلیک، ایمیلو ہیرس، گیلین ویلچ اور ڈیوڈ راولنگز) "اپاچی ٹئرس (ریپرائز)" (گیلین ویلچ اور ڈیوڈ حوالہ جات بیرونی روابط تلخ آنسوؤں پر لوما الیکٹرانک اندراج: امریکی ہندوستانی جانی کیش البمز کے بلیڈز 1964 البمز کولمبیا ریکارڈز البمز تصور البمز مقبول ثقافت میں مقامی امریکی مقامی امریکیوں کے بارے میں کام کرتے ہیں