The Terror of the Transvaal
"دی ٹیرر آف دی ٹرانسوال" ڈان روزا کی ایک سکروج میک ڈک مزاحیہ کہانی ہے۔ یہ سیریز دی لائف اینڈ ٹائمز آف سکروج میک ڈک کے اصل 12 ابواب میں سے چھٹا ہے۔ یہ کہانی 1887 سے 1889 تک کی ہے۔ یہ کہانی پہلی بار ڈینش اینڈرز اینڈ کمپنی #1993-18 میں شائع ہوئی تھی۔ پہلی امریکی اشاعت انکل سکروج #290، فروری 1995 میں تھی۔ 1886 کا وٹ واٹرسرینڈ گولڈ رش سکروج کو ٹرانسوال، جنوبی افریقہ لے جاتا ہے۔ اس کی گاڑی ایک تیز رفتار کیپ بفیلو کے پاس سے گزرتی ہے جس کی پیٹھ پر بوئر ڈک لگی ہوتی ہے اور وہ مدد کے لیے چیخ رہی ہوتی ہے۔ سکروج بوئر کو بچاتا ہے اور اس سے دوستی کرتا ہے، یہ نہ جانتے ہوئے کہ اسے ہیرے کے کان کنوں نے ویلڈ میں بھیجا تھا جس سے وہ چوری کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ سکروج خوشی سے اپنے نئے دوست کی اس پیشکش کو قبول کرتا ہے کہ جب وہ رات کے لیے ڈیرے ڈالتے ہیں تو اس پر نظر رکھے، لیکن جب وہ جاگتا ہے تو اس کی ویگن، گھوڑا اور سامان سب چوری ہو جاتے ہیں، اور وہ جنگلی جانوروں سے گھرا ہوا اکیلا رہ جاتا ہے۔ جیسے ہی جانور اچھالنے والے ہوتے ہیں، سکروج کی چوٹ غصے کو جنم دیتی ہے اور وہ زندگی بھر کا عہد کرتا ہے: "کوئی بھی سکروج میک ڈک کو ڈبل کراس نہیں کرتا!" وہ اپنے ننگے ہاتھوں سے جانوروں کو قابو کرتا ہے، پھر شیر کو باندھتا ہے اور اسے قریب ترین شہر میں لے جاتا ہے۔ اپنی گاڑی ڈھونڈتے ہوئے، سکروج اپنی پستول حاصل کرتا ہے اور ایک بار میں نوجوان بوئر کا مقابلہ کرتا ہے، پھر اپنے حریف کو اس پر مولسیس کے جار اور ایک تکیا مار کر ذلت کا نشانہ بناتا ہے، جس سے مقامی طور پر ٹیرڈ اور پنکھوں کے برابر ہوتا ہے۔ غصے میں، بوئر سکروج کی رائفل پکڑنے کے لیے کارٹ کی طرف بھاگتا ہے، لیکن بہت دیر ہونے تک استبل میں شیر کو نہیں دیکھتا۔ سکروج بوئر کو قریب ترین جیل میں گھسیٹنے سے پہلے اسے شدید حملے سے بچانے پر مجبور ہوتا ہے۔ جیسے ہی سکروج شہر سے نکل رہا ہے، نوجوان بوئر اپنے سیل سے چیختا ہے کہ ایک دن وہ سکروج اور اس جیسے لوگوں سے بدلہ لینے کے لیے کافی امیر ہو جائے گا۔ سکروج اس بات کو مسترد کرتا ہے، لیکن تسلیم کرتا ہے کہ نوجوان ڈک، جس کا نام وہ اب بھی نہیں جانتا، نے اسے ایک قیمتی سبق سکھایا ہے: کبھی بھی کسی پر مکمل بھروسہ نہ کریں۔ کہانی کی اختتامی داستان سے پتہ چلتا ہے کہ نوجوان بوئر فلن ہارٹ گلوم گولڈ ہے، جو بڑی ہو کر دنیا کی دوسری امیر ترین ڈک اور سکروج کا دشمن بن جائے گا۔ کلاسیکی بارکس کہانیوں کے حوالہ جات ڈان روزا کے متعدد کام جن میں سکروج اور ڈونلڈ ڈک شامل ہیں، کارل بارکس کی کلاسیکی مزاحیہ کہانیوں سے متاثر ہیں یا ان کے پوشیدہ حوالہ جات پر مشتمل ہیں۔ اس جلد میں: فلن ہارٹ گلوم گولڈ کو پہلی بار بارکس کی کہانی "دی سیکنڈ رچسٹ ڈک" میں متعارف کرایا گیا تھا، جو 1956 میں شائع ہوئی تھی۔ روزا نے کہا کہ اس نے احتیاط سے "دی ٹیرر آف دی ٹرانسوال" اس سابقہ کہانی کے مطابق لکھا تھا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ، جب کہ سکروج کو پہلی بار "دی سیکنڈ رچسٹ ڈک" میں گلوم گولڈ کا نام معلوم ہوتا ہے، اس کہانی میں اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کچھ نہیں تھا کہ گلوم گولڈ پہلے ہی سکروج کو نہیں جانتا تھا۔ کہانی کے آخری پینل میں، سکروج جنوبی افریقہ چھوڑ دیتا ہے اس بات کا احساس کرنے کے بعد کہ صرف گروہ ہی خطے کی معدنی دولت پر منافع کمانے کے لیے بڑے پیمانے پر کان کنی کی کارروائیوں کی مالی اعانت کر سکتے ہیں۔ ان کانوں میں سے ایک جسے وہ ترقی کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ بیرونی روابط دی ٹیرر آف دی ٹرانسوال آن ڈک مین دی لائف اینڈ ٹائمز آف کروج میک ڈک-قسط 6 فکشن 1887 میں سیٹ کیا گیا فکشن 1888 میں سیٹ کیا گیا فکشن 1889 میں سیٹ کیا گیا ڈان روزا کامکس کے ڈونلڈ ڈک کامکس میں 1880 کی دہائی میں سیٹ کیا گیا کامکس جنوبی افریقہ میں سیٹ کیا گیا ڈزنی کامکس کہانیاں دی لائف اینڈ ٹائمز آف سکروج میک ڈک