Géza Gyóni
گیزا گیوینی (25 جون 1884-25 جون 1917) ہنگری کے جنگی شاعر تھے۔ وہ پہلی جنگ عظیم کے دوران جنگی کیمپ کے ایک روسی قیدی میں انتقال کر گئے۔ ابتدائی زندگی گیزا آچیم آسٹریا-ہنگری میں ڈباس کے قریب گیون کے چھوٹے سے گاؤں میں "صلیبی لوتھرن خاندان" میں پیدا ہوئے۔ گیوینی ہنگری میں ایوینجلیکل-لوتھرن چرچ کے ایک پادری کے سات بچوں میں سے ایک تھا۔ اس کے چھوٹے بھائی کی موت کے بعد، گیونی کی ماں ذہنی طور پر بیمار ہو گئی اور مستقبل کے شاعر کو اپنے چچا کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا گیا، جو لوتھری وزیر بھی تھے۔ بیکیسکابا کے ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، مستقبل کے شاعر نے پوزسونی کے لوتھرن مدرسے میں تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ لیکن وہ لکھنے کی طرف بھی راغب ہوئے اور اخبار کے نامہ نگار بھی بن گئے اور اپنی جائے پیدائش کا نام فرضی نام کے طور پر اپنا لیا۔ گیونی کو ایک حریف رپورٹر کے ساتھ روسی رولیٹی کھیلتے ہوئے زخمی ہونے کے بعد مدرسے سے نکلنا پڑا۔ اس کے نتیجے میں، انہوں نے کچھ عرصے کے لیے ایک دیہی اخبار کی تدوین کی اور پھر معاشیات کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے بڈاپسٹ چلے گئے۔ ان کا شاعری کا پہلا مجموعہ، جس کا نام صرف ورسیک (نظمیں) تھا، اسی سال 1903 میں شائع ہوا۔ یہ ان کی زندگی کا ایک بہت ہی کم دور تھا، جس میں گیونی نے اپنے والد کے مطالبات سے خود کو آزاد کرنے کی کوشش کی اور یہاں تک کہ خودکشی کی کوشش کی، اس سے پہلے کہ وہ ایک انتظامی کورس میں منتقل ہو جائے جس کی وجہ سے انہیں بڈاپسٹ میں نوکری مل گئی۔ شہر میں وہ تیزی سے صحافیوں اور شاعروں کی طرف راغب ہوتے گئے، ادبی جریدے نیوگٹ میں حصہ ڈالتے ہوئے اور ہنگری کے ہم عصر سرکردہ شاعر اینڈری ایڈی کے ساتھ ایک طویل دشمنی کا آغاز کیا، جس پر انہوں نے 1909 میں اپنے دوسرے مجموعہ، زومورو زیمیل (اداس آنکھوں کے ساتھ) میں تنقید کی۔ نومبر 1907 میں، گیوینی کو آسٹریا ہنگری کی فوج میں بلایا گیا، اور اس نے بوسنیا ہرزیگووینا میں پتھروں کو توڑنے اور ریلوے لائنوں کی تعمیر میں اٹھارہ ماہ گزارے، جس سے وہ بالکل بھی لطف اندوز نہیں ہوا اور جس نے اس میں امن پسندی کا ایک بہت مضبوط سلسلہ پیدا کیا۔ یہ "مشق" بالآخر 1908 میں بند کر دی گئی۔ زابادکا میں، گیونی کی ملاقات ہوئی اور اسے اس عورت سے پیار ہو گیا جس کی یاد اور بے ایمانی اسے سائبیریا کے پی او ڈبلیو کیمپوں میں طعنہ دیتی تھی۔ اس دوران اور اگلے دو سالوں میں انہوں نے بڈاپسٹ میں اپنی شاعری پر کام جاری رکھا، یہاں تک کہ انہیں 1912 میں بلقان کی جنگوں کے دوران فعال خدمت کے لیے واپس بلایا گیا۔ اس کے جواب میں، گیوینی نے عظیم امن پسند نظم، سیزر، این نیم میگیک ("سیزر، میں نہیں جاؤں گا") لکھی۔ اس عرصے میں ان کے کام بعد میں ان کی موت کے بعد جمع کیے گئے، اور بعد از مرگ 1917 میں ایلیٹ زیرتیجے (زندگی کا عاشق) کے نام سے شائع ہوئے۔ آرچ ڈیوک فرانز فرڈینینڈ کے قتل کی پولیس تحقیقات کے بعد سربیا کے فوجی انٹیلی جنس کے سربراہ کرنل ڈریگوٹن دیمیتریجیویچ کے ملوث ہونے کا انکشاف ہوا، گیونی نے، بہت سے دوسرے آسٹرو ہنگرییوں کی طرح، حکومت کے الزامات، "ہمارے خلاف سازش"، اور لڑنے کی ضرورت، "ایک دفاعی جنگ" کو قبول کیا۔ کچھ ہنگری کے دانشوروں نے محسوس کیا کہ پہلی جنگ عظیم نے 1848 کے ہنگری کے انقلاب کی شکست میں زار نکولس اول کے اہم کردار کے لیے ہاؤس آف رومانوف کو ادا کرنے کا ایک بہترین موقع فراہم کیا۔ ایسا لگتا تھا کہ گیونی ابتدائی طور پر سپاہی کی زندگی سے لطف اندوز ہوتا ہے، باقاعدگی سے شاعری لکھتا ہے جسے اشاعت کے لیے سامنے سے گھر واپس بھیج دیا جاتا تھا۔ پیٹر شیرووڈ کے مطابق، "گیوینی کی پہلی، اب بھی پرجوش، پولینڈ کے محاذ کی نظمیں 16 ویں صدی کے ہنگری کے شاعر بیلینٹ بالاسی کے فوجیوں کے مارچوں کے گانوں کو یاد کرتی ہیں، جو ترکوں کے خلاف مہم کے دوران لکھے گئے تھے۔" پرزیمیشل کے محاصرے کے دوران، گیوینی نے شہر کے محافظوں کی حوصلہ افزائی کے لیے نظمیں لکھیں اور یہ آیات وہاں، لینگیئل میزوکون، ٹیبورٹز میلیٹ (پولینڈ کے میدانوں پر کیمپ فائر کے ذریعے) کے عنوان سے شائع ہوئیں۔ ایک نقل ہوائی جہاز کے ذریعے بڈاپسٹ پہنچی، جو ان دنوں میں ایک غیر معمولی کارنامہ تھا۔ ہنگری میں، سیاست دان جینی راکوسی نے گیونی کے مجموعے کی مقبولیت کو ایک بہادر سپاہی شاعر کے طور پر اور ہنگری کے شاعرانہ آئیڈیل کی مثال کے طور پر قائم کرنے کے لیے استعمال کیا، جیسا کہ اینڈری ایڈی کے برعکس، جو ایک امن پسند تھا۔ دریں اثنا، گیونی کی شاعری نے تیزی سے افسردہ موڑ لیا۔ ایرکا پیپ فابر کے مطابق، "ان کا اشتراکیت کی طرف جھکاؤ اور ان کا عسکری مخالف رویہ مختصر وقت کے لیے معطل ہو گیا تھا، کیونکہ وہ پہلی جنگ عظیم کے آغاز پر عام حب الوطنی کے جوش میں پھنس گئے تھے۔ لیکن ایک بار جب اس نے جنگ کی ہولناکیوں کا براہ راست تجربہ کیا، تو وہ جلد ہی اپنے رومانوی تصورات سے محروم ہو گیا، اور اپنی جوانی کے زیادہ بنیاد پرست عہدوں پر واپس آگیا، جیسا کہ اس کے مزید جلدوں سے ظاہر ہوتا ہے۔ " اس دور کی ان کی نظموں میں سے ایک، سیسک ایگی ایجساکرا (صرف ایک رات کے لیے)، جس میں وہ ہنگری کے جنگی منافع خوروں، صنعت کاروں، اور بازو کی کرسی پر بیٹھے محب وطنوں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ آئیں اور خندقوں میں صرف ایک رات گزاریں، ایک ممتاز جنگ مخالف نظم بن گئی اور اس کی مقبولیت پہلی جنگ عظیم کے اختتام سے بہت آگے تک جاری رہی۔ جنگی قیدی گیوینی کو مارچ 1915 میں پرزیمیشل کے ہتھیار ڈالنے کے بعد شاہی روسی فوج نے پکڑ لیا تھا۔ اسے اپنے چھوٹے بھائی میحلی آچیم کے ساتھ رہنے کی اجازت دی گئی تھی، جسے بھی پکڑ لیا گیا تھا۔ انہوں نے کیو، ماسکو، الاٹیر، پیٹروپاولوسک، اومسک اور آخر میں سائبیریا کے کراسنوارسک کے درمیان سفر کرتے ہوئے، پی او ڈبلیو وصول کرنے والے علاقوں کے درمیان نو ماہ کا طویل سفر ایک ساتھ برداشت کیا۔ اسی کیمپ میں اسے سیاست دان جینو راکوسی کے مکمل اقدامات کے بارے میں معلوم ہوا، جو پروپیگنڈا کے لیے اپنی آیت میں ہیرا پھیری کر رہے تھے۔ گیونی نے پہلے صرف افواہیں سنی تھیں اور جو کچھ اس نے سیکھا اس سے وہ ناراض تھا۔ انہوں نے وہاں پائے جانے والے پرسکون اور بوریت میں شاید اپنی بہترین شاعری لکھی اور 1916 میں ہنگری میں شائع ہونے والا مجموعہ لیویلک اے کلواریال ایس ماس کولٹیمنیک (لیٹرز فرام گولگوتھا اینڈ دیگر نظمیں) تیار کیا، جو خطوط کے ذریعے بھیجے گئے نسخوں پر مبنی تھا۔ ایرکا پیپ فابر کے مطابق، "اس جلد کا فریم ورک اس کی بے وفا پیاری نے فراہم کیا ہے اور یہ اس کے ساتھ گھر کی بیماری اور مفاہمت کے خوابوں سے بھرا ہوا ہے۔" ڈیتھ گیونی 8 جون کو اپنے بھائی کی موت کے جواب میں نفسیاتی خرابی کا شکار ہونے کے فورا بعد اپنی 33 ویں سالگرہ پر کیمپ میں انتقال کر گئے۔ گیوینی نے قید میں ایک نظم لکھی جس میں زندگی کے بارے میں ان کے رویے کی نمائندگی کی گئی جس کا عنوان تھا ماگیار بارڈ سورسا (ایک ہنگری کے بارڈ کی قسمت): میراث گیزا گیوینی کا آخری مجموعہ، ربساگبان (قید میں)، ان نظموں پر مشتمل ہے جنہیں ایک ساتھی پی او ڈبلیو نے ہنگری واپس لایا تھا۔ یہ بعد از مرگ 1919 میں شائع ہوا۔ ایرکا پیپ فابر کے مطابق، "ادبی مورخ لورینٹ زیگانی نے گیونی کو" کافی صلاحیت کا حامل جنگی شاعر "کہا، جبکہ دیگر، ان میں لاسزلو سی ایس شامل تھے۔ اس کے علاوہ، مشاہدہ کریں کہ گیونی اتنا شاندار 'خندقوں کا گلوکار' نہیں تھا جتنا کہ پہلی جنگ عظیم کے کچھ فرانسیسی اور انگریزی شاعر تھے۔ جو بھی ہو، گیزا گیوانی ایک ایسے مصنف ہیں جن کی پوری زندگی اور تحریریں ان کے دور کے واقعات کی عکاسی کرتی ہیں اور یورپی تاریخ کے اس دور کو سمجھنے میں مدد کرتی ہیں۔ " گیزا گیوینی کی جنگ مخالف نظم سیسک ایگی ایجساکرا ("صرف ایک رات کے لیے")، بہت مقبول ہے اور اب بھی ہنگری کے اسکولوں میں پڑھائی جاتی ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ کینیڈا کے شاعر واٹسن کرک کونل اور ہنگری کے امریکی شاعر ایرکا پیپ فابر نے کیا ہے۔ اگرچہ کرک کونل کا ترجمہ گیوینی کی نظم کو برطانوی جنگی شاعروں سیگ فرائیڈ ساسون، ولفریڈ اوون اور آئزک روزن برگ کی طرح اسی انداز میں پیش کرتا ہے، ایرکا پیپ فابر کا ورژن ہنگری کی اصل نظم سے کہیں زیادہ وفادار ہے۔ مجموعے 1903-Versek (نظمیں) 1909-Szomorú szemmel (اداس آنکھوں کے ساتھ) 1914-लॆنگیئل میزوکون، ٹیبورٹز میلیٹ (پولینڈ کے گھاس کے میدانوں پر کیمپ فائر کے ذریعے) 1916-لیولیک اے کلواریال ایس ماس کولٹیمینک (کلوری اور دیگر نظموں کے خطوط) 1917-ایلیٹ زیریٹجے (زندگی کا عاشق) (بعد از مرگ) 1919-ربساگبان (جیل میں) (بعد از مرگ) لٹریچر کراس، ٹم، پہلی جنگ عظیم کی گمشدہ آوازیں، بلومسبری پبلشنگ، برطانیہ: 1988۔ حوالہ جات 1884 کی پیدائش 1917 اموات 20 ویں صدی کے ہنگری کے شاعر 20 ویں صدی کے ہنگری کے مرد مصنفین 20 ویں صدی کے لوتھرین 19 ویں صدی کے لوتھرین آسٹرو ہنگری کے فوجی اہلکار پہلی جنگ عظیم میں آسٹرو ہنگری کے جنگی قیدیوں میں مارے گئے ہنگری کے مرد شاعر پہلی جنگ عظیم کے ہنگری کے شاعر لوتھرن شاعر روس کے زیر قبضہ پہلی جنگ عظیم کے جنگی قیدیوں کی تضحیک کرتے ہیں