Sault Ste. Marie language resolution
دی سالٹ اسٹی۔ میری زبان کی قرارداد ایک حکومتی تحریک تھی جو 29 جنوری 1990 کو سالٹ اسٹی نے منظور کی تھی۔ میری سٹی کونسل، سالٹ اسٹی شہر کی گورننگ باڈی۔ میری، اونٹاریو، کینیڈا، جس نے فیصلہ کیا کہ انگریزی شہری حکومت کی واحد کام کرنے والی زبان ہے۔ اس قرارداد نے ایک قومی تنازعہ کو جنم دیا جس نے شہر کو میچ لیک ایکورڈ کی بحث میں ایک اہم مقام بنا دیا۔ دی سالٹ اسٹی۔ میری قرارداد اونٹاریو میں اپنی نوعیت کی پہلی قرارداد نہیں تھی، بلکہ سالٹ اسٹی تھی۔ میری اس طرح کی قرارداد منظور کرنے والی سب سے بڑی بلدیہ تھی اور اس تنازعہ کا سب سے زیادہ نقصان اٹھانا پڑا۔ اس قرارداد کو 1994 میں عدالت کے ایک فیصلے نے کالعدم قرار دے دیا تھا، اور اس کا قانونی اثر ختم ہو گیا تھا۔ 2010 میں، جان راس ویل، سالٹ اسٹی کے بعد کے میئر۔ میری نے قرارداد کے لیے ملک بھر کے فرانسیسی کینیڈینوں سے معافی مانگی۔ پس منظر سالٹ اسٹی۔ میری کی بنیاد 1623 میں فرانسیسی بولنے والے مشنریوں نے رکھی تھی لیکن بیسویں صدی تک انگریزی بولنے والوں کی تعداد بہت زیادہ ہو گئی تھی۔ فرانسیسی زبان کے تعلیمی تنازعہ کے جواب میں جو 1987 میں شروع ہوا جب فرانکو-اونٹاریائی خاندانوں کے ایک گروپ نے شہر میں ایک نیا فرانسیسی اسکول کھولنے کے لیے لابنگ کی، سالٹ الائنس فار دی پریزرویشن آف انگلش لینگویج رائٹس (SAPELR) تشکیل دی گئی اور اس قرارداد کو کونسل کے ذریعے منظور کروانے کے لیے درخواستیں گردش کرنا شروع کر دیں۔ اس گروپ نے کینیڈا میں انگریزی کے تحفظ کے لیے اتحاد (اے پی ای سی) کے ساتھ مل کر کام کیا، جو ایک لابی گروپ تھا جو بیک وقت صوبائی حکومت کے فرانسیسی زبان کی خدمات کے قانون کے خلاف مہم چلا رہا تھا۔ اگرچہ یہ قانون صرف صوبائی حکومت کی خدمات سے متعلق تھا، لیکن اے پی ای سی کی حکمت عملی میونسپلٹیوں کو قائل کرنا تھی کہ انہیں اس قسم کی قرارداد منظور کرنے کے لیے میونسپلٹیوں کو قائل کرنے کی کوشش میں، لاگت یا فائدے سے قطع نظر، فرانسیسی میں خدمات فراہم کرنے کی ضرورت ہوگی۔ اسکول کے تنازعہ کے نتیجے میں، ایس اے پی ای ایل آر پٹیشن نے جلد ہی 25,000 سے زیادہ دستخط حاصل کر لیے۔ اس قرارداد کو بڑے پیمانے پر کیوبیک کے وزیر اعظم رابرٹ بوراسا کے کینیڈا کی سپریم کورٹ کے اس فیصلے کو مسترد کرنے کے اقدام کے انتقامی کارروائی کے طور پر دیکھا گیا جس میں بل 101 کے کچھ حصوں کو غیر آئینی قرار دیا گیا تھا۔ بل 101 نے فرانسیسی کو کیوبیک کی واحد سرکاری زبان قرار دیا تھا۔ قرارداد کا متن جبکہ سالٹ اسٹی کا شہر۔ میری بہت سے مختلف نسلی گروہوں، زبانوں اور ثقافتوں پر مشتمل ہے ؛ اور جبکہ سالٹ اسٹی کا شہر۔ میری نے ہمیشہ کسی کے لیے ترجیحی سلوک فراہم کر کے ان ثقافتوں میں سے ہر ایک کا احترام کیا ہے ؛ اور جبکہ سالٹ اسٹی کا شہر۔ میری نے اپنی پوری تاریخ میں اپنے تمام تحریری اور زبانی مواصلات کے لیے ایک مشترکہ کام کرنے والی زبان رکھی ہے، جو کہ انگریزی ہے ؛ اور جب کہ تجارت، کاروبار، تجارت، سائنس اور روزمرہ کی معمول کی سرگرمیوں کی ترجیحی مشترکہ زبان انگریزی ہے۔ میری خیر سگالی، ہم آہنگی اور مضبوط اور ذمہ دار مالی انتظام کو برقرار رکھنے کے مفادات میں جاری ہے جیسا کہ اس نے ماضی میں انگریزی کے استعمال کو اپنے شہریوں اور حکومتوں کی تمام سطحوں کے ساتھ بات چیت کی سرکاری زبان کے طور پر قبول کیا ہے، اس طرح اس کے دائرہ اختیار میں ہر نسلی، ثقافتی اور لسانی گروہ کے لیے مساوات کے تصور کا مظاہرہ ہوتا ہے۔ اور اونٹاریو کے میونسپل ایکٹ پارٹ VII کی دفعات اور مزید خاص طور پر سعید ایکٹ کے سیکشن 104 اے کے مطابق سولٹ اسٹی سٹی کی کارپوریشن کی کونسل کے مطابق مزید حل کیا گیا۔ میری انگریزی کو مذکورہ کارپوریشن کی سرکاری زبان قرار دیتی ہے۔ قرارداد منظور 27 جنوری 1990 کو شہر کے روزنامہ اخبار سالٹ اسٹار نے اطلاع دی کہ کونسل دو دن بعد زبان کی قرارداد پر بحث کرے گی۔ اس نے قومی میڈیا کی توجہ مبذول کروائی، اور بحث کو کور کرنے کے لیے پورے کینیڈا کے نامہ نگاروں کے ساتھ، قرارداد کونسل 11-2 سے منظور ہوئی۔ برائن ملرونی، جین کریٹین اور اونٹاریو کے وزیر اعظم ڈیوڈ پیٹرسن سمیت بہت سی سیاسی شخصیات، جنہوں نے پریمیئر بوراسا کے اس شق کے استعمال کی شدید مذمت کی تھی، نے شہر کے اس اقدام کی مخالفت کی۔ پیٹرسن اور وزیر اعظم کے طور پر ان کے جانشین باب رے دونوں نے بعد کے کئی مواقع پر میئر جو فریٹیسی سے ملنے سے انکار کر دیا، یہاں تک کہ غیر متعلقہ معاملات پر بات کرنے سے بھی انکار کر دیا۔ خاص طور پر، اس قرارداد کو کیوبیک کے منہ پر تھپڑ کے طور پر دیکھا گیا، جہاں اسے بڑے پیمانے پر نسل پرستانہ کے طور پر دیکھا گیا۔ (ایک ماحولیات کینیڈا کے ماہر موسمیات نے سالٹ اسٹی کے لیے موسمی رپورٹ بھیجی۔ میری جس میں پیش گوئی میں "ہنگامہ آرائی اور نازیوں کے امکان" کا مطالبہ کیا گیا تھا، جس کی وجہ سے اس کی معطلی ہوئی۔) کونسل نے قرارداد کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ کیوبیک کے زبان کے قوانین اور سپریم کورٹ کے فیصلے کی پابندی سے انکار بھی نسل پرستی کا باعث ہے۔ کونسل کو بظاہر شہر کی اپنی تاریخ سے منہ موڑنے پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اگرچہ جدید دور میں فرانکوفون شہر کی آبادی کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہیں، لیکن شہر کی تاریخ ابتدائی فرانسیسی کینیڈین مشنری اور عظیم جھیلوں کے علاقے کی سمندری سفر کی تلاش سے گہری جڑی ہوئی ہے۔ کچھ مبصرین نے مذاق میں یہ بھی تجویز کیا کہ اس قرارداد کے تحت شہر کو اپنا نام سینٹ میری فالس میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ تفریح کاروں نے اس تنازعہ پر زور دیا۔ ان کے 1991 کے البم روڈ ایپلز میں، دی ٹریجیکل ہپ نے "بورن ان دی واٹر": اسمارٹ ایز ٹریز ان سالٹ اسٹی گانے میں قرارداد پر تنقید کی۔ میری میں اپنی مادری زبان بول سکتی ہوں قوانین پاس کرنا، صرف اس وجہ سے کہ اور غیر معروف انگریزی کے گانے گانا آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ آپ کوشش بھی کیسے کر سکتے ہیں؟ جب آپ پانی میں پیدا ہوئے تھے اور آپ آسمان میں اٹھے تھے؟ آفٹر ایفیکٹس فریٹیسی، جسے سالٹ اسٹی نے دیکھا تھا۔ شہر کے مفادات کے لیے کھڑے ہونے کے تنازعہ کے دوران میری ووٹرز، 1991 میں لینڈ سلائیڈنگ میں دوبارہ میئر منتخب ہوئے۔ بعد میں وہ 1995 میں مفادات کے تصادم کے تنازعہ میں الجھ گئے جب انہوں نے میئر کے عہدے پر بیٹھے ہوئے شہر کے چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر کی نوکری کے لیے درخواست دی۔ کیوبیک پریمیئر بوراسا نے بعد میں بل 86 منظور کیا، جس نے سپریم کورٹ کے فیصلے کے مطابق اس صوبے کے زبان کے قوانین میں ترمیم کی، اس لیے تنازعہ ختم ہو گیا۔ 30 جون 1994 کو عدالت کے ایک فیصلے نے صرف انگریزی قرارداد کو کالعدم قرار دے دیا کیونکہ کونسل کا اختیار اس سے بالاتر ہے۔ 9 اگست 1999 کو قرارداد کو کالعدم قرار دینے کے لیے ایک نئی سٹی کونسل کے تحت ایک قرارداد پیش کی گئی۔ شہر کے وکیل نے مشورہ دیا کہ قرارداد ترتیب سے باہر ہے کیونکہ عدالت نے پہلے ہی قرارداد کو کالعدم قرار دے دیا ہے۔ جو کچھ وہ کر سکتا تھا کرنے کی کوشش کرتے ہوئے کونسل نے پھر متفقہ طور پر مندرجہ ذیل قرارداد منظور کی: کونسلر ڈیرک برانڈ کی طرف سے پیش کی گئی جس کی کونسلر سیم لیپور نے تائید کی جبکہ "زبان کی قرارداد" کو عدالتوں نے مسترد کر دیا کیونکہ یہ شہر کے اختیار سے باہر تھی ؛ اور جب کہ عدالتوں کی طرف سے پہلے ہی مسترد کی گئی قرارداد کو منسوخ کرنا قانونی طور پر ممکن نہیں ہے۔ یہ طے کیا جائے کہ 29 جنوری 1990 کے سٹی کونسل کے باقاعدہ اجلاس کے منٹس میں ایک نوٹیشن شامل کیا جائے تاکہ آئٹم 5 (ای) کے علاوہ مندرجہ ذیل کو شامل کیا جا سکے۔ اس قرارداد کو عدالتوں نے 30 جون 1994 کو کالعدم قرار دے دیا تھا اور اس وجہ سے اس کا کوئی اثر نہیں ہوا۔ قرارداد کا اثر صرف انگریزی قرارداد پر مشتمل منٹس میں ترمیم کرنا تھا تاکہ یہ نوٹ کیا جا سکے کہ قرارداد کو مسترد کر دیا گیا ہے۔ حال ہی میں 2007 میں، مونٹریال میں دی گزٹ نے ہیرکس ول قصبے کا حوالہ دیا، جو اس وقت تارکین وطن کی معقول رہائش کے تنازعہ میں الجھے ہوئے تھا، جسے کیوبیک کا اپنا سالٹ اسٹی کہا جاتا ہے۔ میری۔ " 28 جنوری، 2010 کو، اصل قرارداد منظور ہونے کے ایک دن بعد 20 سال کم، پھر-سالٹ اسٹی۔ میری میئر جان راس ویل نے سابقہ کونسل کی قرارداد پر ملک بھر کے فرانسیسی-کینیڈینوں سے معافی مانگی۔ حوالہ جات سولٹ اسٹی کی میونسپل حکومت۔ میری، اونٹاریو 1990 کینیڈا میں دو لسانییت اونٹاریو زبان کے قانون کی سیاسی تاریخ فرانکو-اونٹاریو تاریخ