About Ash Lad, Who Stole the Troll's Silver Ducks, Coverlet, and Golden Harp
"ایش لاڈ کے بارے میں، جس نے ٹرول کی سلور ڈکس، کورلیٹ اور گولڈن ہارپ چوری کی" (ڈینو-ناروے:) ایک ناروے کی لوک کہانی ہے جسے پیٹر کرسٹن اسبجورنسن اور جورجن مو نے ناروے کی لوک کہانیوں میں جمع کیا ہے۔ 1)، جس کا ترجمہ 1859 میں جارج ویب ڈیسنٹ نے "بوٹس اینڈ دی ٹرول" کے طور پر کیا تھا۔ متن کے نوٹ "آسکیپوٹ" کا نام پہلے ایڈیشن (1843) میں استعمال کیا گیا تھا، جہاں اس کہانی کا عنوان تھا "اوم آسکیپوٹ، سوم اسٹجل ٹرولڈٹس سولوینڈر، سینگیٹیپی اور گلدھرپے"۔ دوسرے ایڈیشن (1852) میں نام بدل کر اسکلڈن رکھ دیا گیا، لیکن صرف عنوان میں، اور پوری کہانی میں نام آسکیپوٹ ہی رہا۔ بعد میں جاری ہونے والے ایڈیشنوں میں اس کی اصلاح کی گئی۔ اس کہانی کا ترجمہ ٹینا ننالی نے "ایش لاڈ کے بارے میں، جس نے ٹرول کی سلور ڈکس، کورلیٹ اور گولڈن ہارپ کو چرایا" اور ڈیسنٹ (1859) نے "بوٹس اینڈ دی ٹرول" کے طور پر کیا ہے۔ خلاصہ ایک بوڑھا آدمی جہنم میں جل گیا۔ اس کے تین بیٹے اپنی دولت کی تلاش میں نکلے۔ بڑے دونوں کا سب سے چھوٹے بیٹے سے کوئی تعلق نہیں ہوگا، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ وہ اس کے علاوہ کسی چیز کے لائق نہیں ہے کہ وہ بیٹھ کر راکھ میں گھوم سکے۔ سب سے چھوٹا ایک گھنی نالی لے کر آیا، وہ واحد چیز جو ان کے والدین پیچھے چھوڑ گئے تھے، جس کی اس کے بھائیوں نے پرواہ نہیں کی تھی۔ اس کے بھائیوں کو شاہی قلعے میں کوچ مین اور باغبان کے ماتحت جگہ مل گئی، اور اسے باورچی خانے میں جگہ مل گئی۔ اس نے ان سے اتنا بہتر کام کیا کہ انہیں حسد ہونے لگا اور کوچ مین سے کہا کہ اس نے کہا تھا کہ وہ بادشاہ کے لیے چاندی کی سات बत्तکیں حاصل کر سکتا ہے جو ایک ٹرول کی ہیں، اور جو بادشاہ طویل عرصے سے چاہتا تھا۔ کوچ مین نے بادشاہ کو بتایا۔ جب بادشاہ نے اصرار کیا کہ وہ ایسا کرے، تو اس نے گندم اور رائی کا مطالبہ کیا، جھیل کے اوپر، گنے ہوئے خندق میں، ٹرول کی جگہ تک کشتی چلائی، اور اناج کا استعمال کرتے ہوئے बत्तکوں کو خندق میں کھینچ لیا۔ پھر اس کے بھائیوں نے کوچ مین کو بتایا کہ اس نے کہا تھا کہ وہ ٹرول کا بستر کا سامان چوری کر سکتا ہے، اور کوچ مین نے دوبارہ بادشاہ کو بتایا۔ اس نے تین دن کا مطالبہ کیا، اور جب اس نے بستر کی استری کو ہوا میں لٹکا ہوا دیکھا تو اس نے اسے چرا لیا۔ اس بار بادشاہ نے اسے اپنا باڈی سروینٹ بنایا۔ اس کے بھائیوں نے کوچ مین کو بتایا کہ اس نے کہا تھا کہ وہ ٹرول کی سنہری ہارپ چوری کر سکتا ہے جس نے اسے سننے والے سب کو خوش کر دیا، اور کوچ مین نے دوبارہ بادشاہ کو بتایا۔ اس نے کہا کہ اسے سوچنے کے لیے چھ دن درکار ہیں۔ پھر اس نے ایک کیل، ایک برچ پن، اور ایک ٹیپر اینڈ کے ساتھ کشتی چلائی، اور ٹرول کرنے والے کو اسے دیکھنے دیا۔ اس نے اسے فورا پکڑ لیا، اور اسے موٹا کرنے کے لیے قلم میں ڈال دیا۔ ایک دن اس نے اپنی انگلی کے بجائے کیل چپکا دیا، پھر برچ پن، اور آخر میں ٹیپر اینڈ، جس مقام پر انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ وہ کافی موٹا ہے۔ ٹرول مہمانوں کو آنے کو کہنے چلا گیا، اور اس کی بیٹی نوجوان کو ذبح کرنے گئی۔ اس نے اسے بتایا کہ چاقو کافی تیز نہیں تھا، اسے تیز کیا، اور اسے اس کی ایک چوٹی پر آزمانے کا مشورہ دیا۔ جانچ کرتے وقت، اس نے اس کا سر کاٹ دیا اور پھر اس نے اس کا آدھا حصہ بھون دیا اور دوسرے کو ابال لیا، جیسا کہ ٹرول نے کہا تھا کہ اسے پکانا چاہیے۔ وہ کونے میں اس کے کپڑے پہنے بیٹھا، اور ٹرول نے اس کی بیٹی کو کھا لیا اور پوچھا کہ کیا اسے کچھ نہیں چاہیے۔ نوجوان نے کہا کہ وہ بہت اداس ہے۔ ٹرول نے اسے کہا کہ وہ ہارپ لے لے، اور وہ کہاں ہے۔ نوجوانوں نے اسے لے لیا اور دوبارہ گنے ہوئے خندق میں روانہ ہو گئے۔ ٹرول اس کے پیچھے چلا، اور نوجوان نے اسے بتایا کہ اس نے اپنی ہی بیٹی کو کھا لیا ہے۔ اس سے وہ پھٹ پڑا، اور نوجوانوں نے ٹرول کا سارا سونا اور چاندی لے لیا، اور ان کے ساتھ شہزادی کا ہاتھ شادی میں اور آدھی سلطنت جیت لی۔ اور پھر اس کے بھائی پہاڑ پر چڑھتے ہوئے پتھروں سے مارے گئے۔ تجزیہ اس کہانی کو آرن-تھامسن ٹائپ 328 "دی بوائے اسٹیلز دی جائنٹ ٹریزر" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کورویٹو (پریوں کی کہانی) ایسبن اینڈ دی وچ جیک اینڈ دی بین اسٹاک دی گولڈ داڑھی والا آدمی دی گریٹفول بیسٹس دی لٹل گرل سیلڈ ود دی پیئرس دی تھری آنٹس تیرہویں وضاحتی نوٹ حوالہ جات ناروے کی پریوں کی کہانیاں اسکینڈینیوین لوک داستانیں ٹرولز اے ٹی یو 300-399 اسبجورنسن اور مو