Cardiff Ely bread riots
کارڈف ایلی بریڈ فسادات، یا ایلی پیٹرول فسادات، ستمبر 1991 کے دوران ویلز کے دارالحکومت کارڈف میں کونسل کے مضافاتی علاقے ایلی میں ہونے والے تشدد کا آغاز تھا۔ بدامنی کو دو دکانداروں کے درمیان اس تنازعہ سے منسوب کیا گیا تھا کہ روٹی اور دیگر کھانے کی مصنوعات کون فروخت کر سکتا ہے جو 500 شرکاء پر مشتمل فسادات میں بدل گیا۔ بدامنی سے نمٹنے کے لیے ویل آف گلیمرگن سے بلائی گئی کمک سمیت ایک اندازے کے مطابق 175 پولیس افسران کو متحرک کیا گیا۔ پس منظر ساؤتھ ویلز کا علاقہ 1990 کی دہائی کے آغاز میں معاشی بدحالی کا سامنا کر رہا تھا۔ ایلی کے علاقے میں نوجوانوں میں بے روزگاری وسیع پیمانے پر تھی، جس میں ایک اندازے کے مطابق 30 فیصد آبادی کام سے باہر تھی۔ 1980 کی دہائی کے وسط میں کان کنوں کی ہڑتالیں محنت کش طبقے اور ٹوری حکومت کے درمیان تناؤ کا باعث بنی تھیں جو اس وقت 12 سال سے اقتدار میں تھی۔ کارڈف کا ایلی علاقہ ایک ایسا علاقہ تھا جس نے کم تنخواہ والے کارکنوں یا فوائد کے نظام پر رہنے والے لوگوں کے لیے غربت کی سطح میں اضافہ دیکھا تھا۔ واقعے کے وقت کے موسم کو بھی ایک عنصر قرار دیا گیا ہے۔ کارڈف ویسٹ کے لیبر ممبر پارلیمنٹ (ایم پی) رودری مورگن نے بعد میں بیان کیا کہ کس طرح "موسم بالکل تیز اور گرم تھا، جو کہ آدھا مسئلہ تھا"۔ 1991 میں، کشیدگی اس وقت پیدا ہوئی جب ایلی میں دو دکانداروں کے درمیان کونسل کی پابندیوں پر تنازعہ کھڑا ہو گیا کہ ہر دکان کیا فروخت کر سکتی ہے۔ پاکستانی نژاد دکاندار عبدل وحید، جس نے سات سال قبل 70 ولسن روڈ پر اپنا اسٹور کھولا تھا، پر کچھ مقامی لوگوں نے مالٹی نسل کے ایک سفید فام دکاندار کارل ایگیوس کو کاروبار سے باہر کرنے کی کوشش کا الزام لگایا تھا۔ وحید نے ایک عدالتی حکم نامہ حاصل کیا تھا جس نے حریف دکان پر رعایتی قیمتوں پر روٹی اور دیگر کھانے پینے کی اشیاء فروخت کرنے پر پابندی لگا دی تھی۔ یہ جوڑی کچھ مصنوعات کی فروخت پر طویل عرصے سے جاری تنازعہ میں ملوث تھی جو اس واقعے سے پہلے دو سال سے جاری تھی۔ کچھ مقامی باشندوں نے دعوی کیا کہ یہ بدامنی وحید کے مشتبہ دکان چوروں کے ساتھ مبینہ سلوک کی وجہ سے پیدا ہوئی۔ تاہم، بعد میں دونوں دکانداروں نے اس بات کی تردید کی کہ ان کے اقدامات بدامنی کی وجہ تھے۔ فسادات 31 اگست کو ولسن روڈ پر وحید کے احاطے میں توڑ پھوڑ کی گئی جب اسٹور پر اینٹیں اور پتھر پھینکے گئے۔ مقامی لوگوں کی جانب سے سائٹ کو مسلسل دھمکیاں دینے کے بعد دکان کے باہر پہرے کے لیے پولیس افسران کو تعینات کیا گیا تھا۔ مقامی رکن پارلیمنٹ رودری مورگن نے صورتحال کو پرسکون کرنے کی کوشش میں ابتدائی مراحل میں جائے وقوع کا سفر کیا۔ مورگن کو مقامی لوگوں کی طرف سے پھینکے گئے انڈوں نے تقریبا مارا تھا جس نے اس کے بجائے ایک پولیس انسپکٹر کو مارا جس کے ساتھ وہ بات چیت کر رہا تھا۔ مورگن نے بعد میں اپنی سوانح عمری میں لکھا کہ اس نے مقامی لوگوں کے بجائے جائے وقوعہ پر پہلے پولیس سے بات کر کے غلطی کی تھی، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اس نے دکھایا ہے کہ وہ حکام کا ساتھ دے رہا ہے۔ دکان کو مزید دو راتوں کے لیے نشانہ بنایا گیا کیونکہ وحید اور ایک ملازم اوپر والے فلیٹ میں موجود تھے۔ تاہم، مقامی پولیس کی طرف سے اسٹور چھوڑنے کے مشورے پر یہ جوڑا گھر سے نکل کر برمنگھم فرار ہو گیا۔ ابتدائی خلل کے بعد، کارڈف اور بیری کے دیگر علاقوں کے نوجوانوں نے خلل میں شامل ہونے کے لیے اس جگہ کا سفر کرنا شروع کر دیا۔ علاقے سے باہر سے مزید فسادیوں کی آمد کا مقابلہ کرنے کے لیے، پولیس نے غیر مقامی لوگوں کو اس علاقے سے دور کرنا شروع کر دیا جسے "جراثیم سے پاک علاقہ" قرار دیا گیا تھا۔ 1 سے 2 ستمبر کے اختتام ہفتہ کے دوران، اندازوں کے مطابق فسادیوں کی تعداد تقریبا 500 تھی، جنہوں نے فسادات پولیس پر پتھر، پٹرول بم اور ہوائی رائفلیں پھینکی تھیں۔ ابتدائی دو دنوں میں 22 گرفتاریاں کی گئیں۔ پولیس نے 3 ستمبر کو 11 افراد کو گرفتار کیا، جن میں تین ایک ایسے واقعے میں بھی شامل تھے جہاں پولیس افسران کی قطار میں ایک کار چلائی گئی تھی۔ آپریشن کے دوران، ویل آف گلیمرگن کے علاقے کے متعدد پولیس افسران کے ساتھ ساتھ وسیع ساؤتھ ویلز کے علاقے کے افسران کو بھی مدد کے لیے بلایا گیا۔ مجموعی طور پر، ہنگامہ آرائی کے عروج پر ایک اندازے کے مطابق 175 افسران کو متحرک کیا گیا۔ بدامنی کے دوران کارڈف پولیس کو مکمل رائٹ گیئر سے لیس کیا گیا تھا، فورس کی تاریخ میں پہلی بار یہ سامان استعمال کیا گیا تھا، اور فورس کا ہیلی کاپٹر تعینات کیا گیا تھا۔ اس کے بعد ایلی میں بدامنی کا تعلق برطانیہ کے دیگر حصوں میں اسی طرح کی بدامنی سے تھا۔ ایلی فسادات کے آس پاس کے ہفتوں میں، ہینڈز ورتھ، برمنگھم اور آکسفورڈ کے بلیک برڈ لیز اسٹیٹ میں فسادات ہوئے تھے، جو بے روزگاری کی اعلی شرح اور "غیر متاثرہ" نوجوانوں جیسے سماجی عوامل سے منسلک تھے۔ کنزرویٹو ہوم سکریٹری کینتھ بیکر نے بدامنی کا جواب دیتے ہوئے مجرموں کو "یوبوس اور غنڈے" قرار دیا۔ ان کے جواب کو لیبر کونسل کے رہنما باب مورگن نے شدید تنقید کا نشانہ بنایا جنہوں نے جواب دیا کہ "ہوم سکریٹری کے لیے ان اصطلاحات میں بات کرنا کافی اشتعال انگیز ہے۔ [.] اسے واقعی ان معاملات کی بنیادی وجوہات سے متعلق فکر مند ہونا چاہیے۔ " مورگن نے تشدد کا الزام "پسماندہ نوجوانوں کے اس بڑے ذخیرے کی تعمیر پر لگایا، جسے نہ صرف روزگار مل سکتا ہے، بلکہ ان کے پاس کوئی حقیقی امید بھی نہیں ہے۔" ان کے جواب کی حمایت لیبر ایم پی رودری مورگن نے کی، جنہوں نے علاقے میں روزگار اور امکانات کی کمی کو بھی ذمہ دار ٹھہرایا۔ کچھ اخبارات نے دعوی کیا کہ تشدد نسلی طور پر متاثر تھا، لیکن ان تبصروں کو مقامی باشندوں اور ساؤتھ ویلز پولیس کے اسسٹنٹ چیف کانسٹیبل اینڈریو مے نے مسترد کر دیا، جنہوں نے تبصرہ کیا کہ "مقامی برادری نے دونوں دکانوں کے درمیان فریق لیا ہے اور پھر نوجوانوں کے ایک بڑے گروہ نے پولیس کی طرف اپنے دشمنانہ ارادوں کو موڑ دیا ہے"۔ فسادات سے وابستہ مختلف جرائم کے الزام میں بالآخر 20 افراد کو جیل بھیج دیا گیا، جس میں سب سے طویل 30 ماہ کی سزا تھی۔ مقامی باشندوں نے دعوی کیا ہے کہ فسادات نے علاقے کو "بدنما" بنا دیا ہے۔ تب سے بدامنی کے مرکز میں موجود دو دکانیں منہدم کر دی گئی ہیں۔ یہ بھی دیکھیں 2023 کارڈف فسادات حوالہ جات ویلز میں فسادات اور سول ڈس آرڈر 1991 فسادات 1991 ویلز میں ایلی بریڈ فسادات 1990 کی دہائی میں کارڈف میں ستمبر 1991 کے واقعات برطانیہ میں