The Old Man and the Sea (1999 film)
دی اولڈ مین اینڈ دی سی 1999 کی پینٹ آن گلاس اینیمیٹڈ مختصر فلم ہے جس کی ہدایت کاری روسی اینیمیٹر الیگزینڈر پیٹروف نے کی ہے، جو ارنسٹ ہیمنگوے کے اسی نام کے 1952 کے ناول پر مبنی ہے۔ اس فلم نے بہت سے ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین اینیمیٹڈ شارٹ فلم کا اکیڈمی ایوارڈ بھی شامل ہے۔ فلم پر کام ڈھائی سال کے عرصے میں مونٹریال میں ہوا اور اس کی مالی اعانت روسی، کینیڈین اور جاپانی کمپنیوں نے کی تھی۔ فلم کے فرانسیسی اور انگریزی زبان کے ساؤنڈ ٹریک بیک وقت جاری کیے گئے۔ یہ فلم اصل ناول کے پلاٹ کی پیروی کرتی ہے، لیکن بعض اوقات مختلف نکات پر زور دیتی ہے۔ اس کا آغاز سینٹیاگو نامی ایک بوڑھے آدمی کے خوابوں کے سلسلے سے ہوتا ہے، جو اپنے بچپن کے بارے میں ایک جہاز کے مستول اور ساحلوں پر شیروں پر خواب دیکھتا ہے۔ جب وہ جاگتا ہے تو ہمیں پتہ چلتا ہے کہ وہ بغیر کوئی مچھلی پکڑے 84 دن گزر چکا ہے۔ وہ بظاہر اتنا بدقسمت ہے کہ اس کے نوجوان اپرنٹس منولن کو اس کے والدین نے بوڑھے آدمی کے ساتھ سفر کرنے سے منع کر دیا ہے اور اسے مزید کامیاب ماہی گیروں کے ساتھ مچھلی پکڑنے کا حکم دیا گیا ہے۔ اب بھی بوڑھے آدمی کے لیے وقف، تاہم، لڑکا صبح سینٹیاگو کی جھونپڑی پر جاتا ہے۔ اگلے دن، طلوع آفتاب سے پہلے، سینٹیاگو اور منولن ساحل کی طرف جاتے ہیں۔ سینٹیاگو کا کہنا ہے کہ وہ مچھلی پکڑنے کے لیے خلیج میں بہت دور جائے گا۔ منولن آنا چاہتا ہے، لیکن سینٹیاگو اکیلے جانے پر اصرار کرتا ہے۔ دور جانے کے بعد، سینٹیاگو اپنی قطاریں لگاتا ہے اور جلد ہی ایک چھوٹی مچھلی پکڑ لیتا ہے جسے وہ بطور چارہ استعمال کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ایک بڑی مچھلی جس کے بارے میں اسے یقین ہے کہ ایک مارلن اس کا چارہ لے لیتا ہے۔ عظیم مارلن کو کھینچنے سے قاصر، سینٹیاگو اس کے بجائے مچھلی کو اپنی سکف کھینچتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس طریقے سے دنوں کی ایک غیر متعین تعداد گزرتی ہے، جس کے دوران بوڑھا آدمی اپنے جسم کے ساتھ لکیر کا تناؤ برداشت کرتا ہے۔ ایک رات سینٹیاگو اپنی جوانی کے بارے میں خواب دیکھتا ہے کہ کس طرح اس نے شہر کے سب سے مضبوط سیاہ فام آدمی کے خلاف بازو کشتی کا میچ جیتا۔ ایک اور رات، اگرچہ وہ جدوجہد اور درد سے زخمی ہو جاتا ہے، سینٹیاگو خواب دیکھتا ہے کہ وہ اور مارلن بھائی ہیں، جو ایک ساتھ سمندر میں تیر رہے ہیں۔ ایک توسیعی فنتاسی سیکوئنس یہاں پیٹروف کے ذریعے متحرک کیا گیا ہے۔ اچانک، وہ جاگ جاتا ہے ؛ مارلن صورتحال سے فائدہ اٹھانے اور فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ جیسے ہی مچھلی پانی سے چھلانگ لگاتی ہے، بوڑھا آدمی پہلی بار دیکھتا ہے کہ یہ کتنی بڑی ہے۔ آخر کار، مچھلی اسکیف کے گرد چکر لگانا شروع کر دیتی ہے، جو بوڑھے آدمی کو اس کی تھکاوٹ کی نشاندہی کرتی ہے۔ ہر دائرے کے ساتھ، سینٹیاگو اسے تھوڑا قریب کھینچنے کی کوشش کرتا ہے۔ جیسے ہی مچھلی کشتی کے نیچے تیرتی ہے، سینٹیاگو مارلن کو ہارپون سے چھرا گھونپنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، جس سے طویل جنگ ختم ہو جاتی ہے۔ سینٹیاگو مارلن کو اس کی سکف سے باندھتا ہے اور فاتحانہ انداز میں گھر کی طرف جاتا ہے۔ تاہم، تھوڑی ہی دیر میں، شارک پانی میں مارلن کے چھوڑے ہوئے خون کی طرف راغب ہو جاتے ہیں۔ سینٹیاگو اپنے ہارپون سے ایک کو مار دیتا ہے، اس عمل میں وہ ہتھیار کھو دیتا ہے۔ وہ شارک کی اگلی لائن کو روکنے میں مدد کے لیے اپنے چاقو کو چپو کے سرے تک باندھ کر ایک نیا ہارپون بناتا ہے اور کچھ اور کو مارنے کا انتظام کرتا ہے۔ تاہم، جلد ہی، شارک نے مارلن کی پوری لاش کو کھا لیا، اور صرف اس کا کنکال چھوڑ دیا۔ بوڑھا آدمی مارلن کی قربانی دینے پر خود کو مورد الزام ٹھہراتا ہے۔ اگلی صبح، ماہی گیروں کا ایک گروہ کشتی کے ارد گرد جمع ہوتا ہے جہاں مچھلی کا کنکال اب بھی جڑا ہوا ہے۔ مانولن، جو بوڑھے آدمی کی کوشش کے دوران پریشان ہے، اسے کھانا پینا لاتا ہے اور بوڑھے آدمی کو اپنے کیبن میں پڑا ہوا دیکھتا ہے۔ جب وہ جاگتا ہے، تو وہ اسے بتاتا ہے کہ ان کے پاس اس کی تلاش میں کشتیاں تھیں اور اس کے والدین نے اسے ایک بار پھر ایک ساتھ مچھلی پکڑنے کی اجازت دی۔ کاسٹ گورڈن پنسینٹ بطور اولڈ مین (آواز) کیون دوہانی بطور بوائے (آواز) یوجی متسودا رینٹارو میکونی کریئیٹرز ہسٹری اینڈ ٹیکنیک یہ پروجیکٹ 1995 میں پیٹروف (جس نے روس میں اپنی پہلی فلمیں بنائی تھیں) کی کینیڈا کے اینیمیشن اسٹوڈیو پاسکل بلیس اسٹوڈیو کے ساتھ پہلی ملاقات کے بعد شروع کیا گیا تھا۔ اس فلم کو جزوی طور پر مالی اعانت فراہم کی گئی تھی اور اسے ان کے اسٹوڈیو میں بنایا گیا تھا۔ دیگر فنڈنگ جاپان سے امیجیکا کارپوریشن، ڈینٹسو ٹیک اور این ایچ کے، اور روس کے یاروسلاول کے پینورما اسٹوڈیو (جس کے سربراہ الیگزینڈر پیٹروف ہیں) سے آئی۔ فلم پر کام مارچ 1997 میں شروع ہوا۔ 29, 000 + فریموں میں سے ہر ایک کو پینٹ کرنے میں الیگزینڈر پیٹروف اور ان کے بیٹے دمتری پیٹروف (جنہوں نے اپنے والد کی مدد کی) کو اپریل 1999 تک لگا۔ فلم کی تکنیک، شیشے پر پیسٹل آئل پینٹنگز، دنیا میں صرف مٹھی بھر اینیمیٹرز کے پاس ہے۔ پیٹروف نے مختلف سطحوں پر رکھی مختلف شیشے کی چادروں پر پینٹ کرنے کے لیے مختلف پینٹ برش کے علاوہ اپنی انگلیوں کا استعمال کیا، ہر ایک آہستہ خشک ہونے والے آئل پینٹ سے ڈھکا ہوا تھا۔ شیشے کی چادروں پر پینٹ کیے گئے ہر فریم کی تصویر لینے کے بعد، جو معمول کے اے 4 سائز کے کینوس سے چار گنا بڑا تھا، اسے اگلے فریم وغیرہ کے لیے پینٹنگ میں قدرے ترمیم کرنی پڑی۔ فریموں کی شوٹنگ کے لیے ایک خصوصی ایڈاپٹڈ موشن کنٹرول کیمرا سسٹم بنایا گیا تھا، جو شاید اب تک کا سب سے عین مطابق کمپیوٹرائزڈ اینیمیشن اسٹینڈ ہے۔ اس پر ایک آئی میکس کیمرہ نصب کیا گیا تھا، اور پھر ایک ویڈیو معاون کیمرہ آئی میکس کیمرے سے منسلک کیا گیا تھا۔ فنکارانہ انداز فلم کا انداز پیٹروف کی دوسری فلموں میں استعمال ہونے والے انداز سے ملتا جلتا ہے اور اسے رومانوی حقیقت پسندی کی ایک قسم کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ لوگوں، جانوروں اور مناظر کو بہت حقیقت پسندانہ انداز میں پینٹ اور متحرک کیا جاتا ہے، لیکن ایسے حصے بھی ہیں جہاں پیٹروف کسی کردار کے اندرونی خیالات اور خوابوں کو بصری طور پر ظاہر کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، فلم میں ایک منظر ہے جہاں ماہی گیر خواب دیکھتا ہے کہ اس کا چھوٹا نفس اور مارلن سمندر اور آسمان میں تیراکی کرنے والے بھائی ہیں۔ ایوارڈز 1999-سینانیما: "گرینڈ پرائز" 1999-جاپان میڈیا آرٹس فیسٹیول: "گرینڈ پرائز" (اینیمیشن) 1999-مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول: "فرسٹ پرائز (شارٹ فلمیں)" 2000 کے لیے نامزد-اینیمیٹڈ شارٹ فلم 2000 کے لیے اکیڈمی ایوارڈ-اینیسی انٹرنیشنل اینیمیٹڈ فلم فیسٹیول: "آڈینس ایوارڈ"، "بہترین اینیمیٹڈ شارٹ فلم کے لیے گرینڈ پری" 2000-بافٹا ایوارڈز: "بہترین اینیمیٹڈ شارٹ فلم" 2000 کے لیے نامزد-بسٹر انٹرنیشنل چلڈرن فلم فیسٹیول: "پولیٹیکنز شارٹ فلم ایوارڈ" 2000-جینی ایوارڈز: "بہترین اینیمیٹڈ شارٹ فلم" 2000 کے لیے نامزد-جترا ایوارڈز: "بہترین اینیمیٹڈ فلم" 2000 کے زمرے میں "جترا" 30 منٹ تک۔ " 2001-بربینک انٹرنیشنل چلڈرن فلم فیسٹیول: "ڈائریکٹرز گولڈ ایوارڈ" 2001-سان ڈیاگو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول: "بہترین اینیمیشن" ڈی وی ڈی ریلیز کے زمرے میں "فیسٹیول ایوارڈ" یہ فلم فی الحال دو ڈی وی ڈی ریلیزز، انگریزی اور فرانسیسی ("لی ویل ہومی ایٹ لا میر") پر دستیاب ہے۔ اسی طرح کے کور کے باوجود، ان کے مندرجات دراصل نمایاں طور پر مختلف ہیں۔ انگریزی سرورق والی فلم میں اینیمیٹڈ فلم کے انگریزی اور فرانسیسی دونوں صوتی ورژن کے ساتھ ساتھ 17 منٹ کی مختصر فلم ہیمنگ وے: ایک پورٹریٹ ہے جس کی ہدایت کاری ایرک کینول نے کی ہے (دونوں فلمیں اصل میں آئی میکس تھیٹروں میں ایک ساتھ دکھائی گئی تھیں)۔ فرانسیسی ڈی وی ڈی میں انگریزی ڈی وی ڈی کے ساتھ ساتھ پیٹروف کی پچھلی فلموں: دی کاؤ (1989)، دی ڈریم آف اے ریڈکولس مین (1992) اور مرمیڈ (1996) کے صرف فرانسیسی زبان کے ورژن شامل ہیں، جو بالترتیب 10، 20 اور 10 منٹ طویل ہیں اور فرانسیسی سب ٹائٹلز کے ساتھ اپنی اصل روسی زبان میں ہیں۔ 9 منٹ کی طویل "میکنگ آف" فلم بھی ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے روسی اینیمیشن حوالہ جات کی تاریخ بھی دیکھیں اولیور کوٹے (2007) آسکر جیتنے والی اینیمیشن کے راز: 13 کلاسیکی مختصر اینیمیشن کے مناظر کے پیچھے۔ (میکنگ آف دی اولڈ مین اینڈ دی سی) فوکل پریس۔ بیرونی روابط پاسکل بلیس اسٹوڈیو-یہاں آپ پیٹروف کی فلموں کے کلپس دیکھ سکتے ہیں، جن میں یہ بھی شامل ہے (انگریزی سائٹ درج کریں، پھر "ڈائریکٹرز" پر کلک کریں) 1999 کی فلمیں دی اولڈ مین اینڈ دی سی ایٹ دی 1999 اینیمیٹڈ شارٹ فلمیں 1990 کی دہائی کی اینیمیٹڈ شارٹ فلمیں بیسٹ اینیمیٹڈ شارٹ اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی کینیڈین اینیمیٹڈ شارٹ فلمیں نارمنڈ راجر فلمز کے اسکور کردہ ماہی گیری کے بارے میں فلمیں کشتیوں پر سیٹ فلمیں ارنسٹ ہیمنگ وے فلمز کے کاموں پر مبنی فلمیں الیگزینڈر پیٹروف کی ہدایت کاری میں جاپانی اینیمیٹڈ شارٹ فلمیں پینٹ آن گلاس اینیمیٹڈ فلمیں روسی اینیمیٹڈ شارٹ فلمیں 1999 کی اینیمیٹڈ مختصر فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی اینیمیٹڈ فلمیں فرانسیسی زبان کی کینیڈین فلمیں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں