Jerzy Żuławski
جرزی زولوسکی (14 جولائی 1874-9 اگست 1915) ایک پولینڈ کی ادبی شخصیت، فلسفی، مترجم، الپینسٹ اور محب وطن تھے جن کا سب سے مشہور کام سائنس فکشن مہاکاوی، ٹرائلوجیا کیزیکووا (قمری تریی) ہے، جو 1901 اور 1911 کے درمیان لکھا گیا تھا۔ ادبی میراث 1895 میں، 21 سال کی عمر میں، اپنی نظموں کی پہلی کتاب سے لے کر 1915 میں پہلی جنگ عظیم کے آخری مراسلے تک، بیس سالہ تحریری کیریئر میں، جرزی زولوسکی نے ایک متاثر کن کام تخلیق کیا-شاعری کے سات مجموعے، ادبی تنقید کے تین مجموعے، متعدد ثقافتی اور فلسفیانہ مضامین، دس ڈرامے اور پانچ ناول۔ 20 ویں صدی کے ابتدائی سالوں میں انہیں ایک اہم اور بااثر دانشور شخصیت سمجھا جاتا تھا، لیکن ایک صدی بعد، واحد تخلیق جو چھاپ میں باقی رہی اور اسے ادبی لافانی ہونے کی یقین دہانی کرائی وہ قمری تریی ہے۔ سٹانی سلاو لیم (1921-2006)، جو "دنیا میں سب سے زیادہ پڑھے جانے والے سائنس فکشن مصنف" کے طور پر مشہور ہیں، نے ٹریلجی کے ابتدائی حجم، نا سربرنیم گلوبی (آن دی سلور گلوب) کے 1956 اور 1975 کے ایڈیشنوں میں ایک تعارف پیش کیا، جس میں زولوسکی کے الفاظ کو "شاندار مصنف" بننے کی ترغیب دی اور قمری تریی کو پڑھنے میں گزارے وقت کو اپنی جوانی کے "سب سے دلچسپ اور زندگی بدلنے والے تجربات میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا۔ ابتدائی زندگی، تعلیم اور فلسفہ میں تعلیم جیریز زولوسکی گیلیشیا کے علاقے کے ایک بڑے شہر ریززو کے قریب لیپوویک گاؤں میں ایک مضبوط محب وطن پولینڈ کے گھرانے میں پیدا ہوئے تھے۔ 1772 میں، گیلیشیا، اس کے دارالحکومت لوو کے ساتھ، پہلی تقسیم میں پولینڈ سے الگ ہو گیا اور اگلے 146 سالوں تک، آسٹریا کی ہیبسبرگ سلطنت کا حصہ بن گیا۔ جرزی کی پیدائش سے گیارہ سال پہلے، اس کے والد کازیمرز زولوسکی، جو ایک دیہاتی شہری تھے، نے 1863 میں تقسیم شدہ پولینڈ کے روسی حصے میں زارسٹ حکمرانی کے خلاف جنوری کی بغاوت میں حصہ لیا تھا۔ کازیمیرز کا نوجوان جرزی کی زندگی پر بہت اثر تھا اور جرزی نے اپنے والد کے اظہار کردہ بہت سے خیالات کا اشتراک کیا۔ لیمانووا، بوچنیا اور کراکو کے اچھے اسکولوں میں تعلیم حاصل کرنے والے، زولوسکی 1892 سے 1899 تک سوئٹزرلینڈ میں تھے، جہاں انہوں نے پہلے یونیورسٹی آف زیورخ میں تعلیم حاصل کی اور پھر ممتاز مثبتیت پسند رچرڈ ایونریئس (1843-1896) کی رہنمائی میں برن یونیورسٹی میں فلسفہ کی ڈاکٹریٹ کی تعلیم حاصل کی، جو سپینوزا، داس پروبلم ڈیر کوسالیٹاٹ بی اسپنزا پر زولوسکی کے مقالے کی تکمیل سے پہلے ہی انتقال کر گئے، جو برن میں 1899 میں شائع ہوا تھا۔ زولوسکی نے بعد میں اپنے جرمن زبان کے متن میں ترمیم کی اور اسے 1902 کی پولینڈ کی مشہور فلسفیانہ کتاب، بیڈیکٹ سپینوزا، زلوویک آئی ڈیزیلو (بینیڈکٹ سپینوزا، مین اینڈ اچیومنٹ) میں توسیع دی۔ انہوں نے نائٹشے، شوپین ہاؤر اور ایڈورڈ وان ہارٹ مین کے کچھ کاموں کے ساتھ ساتھ اصل عبرانی پرانے عہد نامے اور تلمود اور متعدد مشرقی فلسفیوں کی تحریروں کے بارے میں بھی لکھا، اور ان کے پہلے پولینڈ کے ترجمے فراہم کیے۔ پہلی تحریریں جرزی زولوسکی کے نام سے سب سے قدیم اشاعت بھی برن میں لکھی گئی تھی۔ کراکو کی اشاعت کے ادارے کو بھیجا گیا، نا اسٹروناچ ڈزی (آن دی سٹرنگز آف دی سول) کے عنوان سے پتلا مجموعہ 1895 میں عوام کو پیش کیا گیا۔ اگرچہ جرمن بولنے والے برن میں پولینڈ کی زبان میں شاعری کے ایک حجم نے زیادہ اثر نہیں ڈالا، لیکن نوجوان مصنف کو پولینڈ کے چند پریس اداروں سے اعتدال پسند تعریف ملی جنہوں نے اس کا جائزہ لیا۔ ایک دہائی بعد، زولوسکی کی مختصر شہرت کے عروج پر، اسے ایک تجرباتی کام کے طور پر دیکھا جانے لگا، نہ کہ ان کی حقیقی صلاحیت کی حقیقی نمائندگی کے طور پر۔ وہ 1899 کے موسم بہار میں ادبی رسالے کریٹیکا (کریٹک) میں شریک ترمیم کرنے کے لیے پولینڈ واپس آئے اور ابتدائی طور پر جسلو میں اور اپنی شادی کے بعد کراکو میں اسکول ٹیچر بن گئے۔ ان کے متعدد مضامین ایک اور ادبی اشاعت، کراکو پر مبنی زیسی (لائف) میں شائع ہوئے۔ فلسفیانہ نقطہ نظر زولوسکی کے مطالعات نے ان کے فلسفیانہ عالمی نقطہ نظر کی تشکیل کو شکل دی، جسے انہوں نے سنٹیٹیکزنی مونیزم ("مصنوعی یکسانیت") کہا۔ انہوں نے 20 ویں صدی کے اوائل میں دانشوروں کی نسل کو درپیش دشواریوں کو تصوراتی طور پر حل کرنے کے لیے اس طریقہ کو استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا جسے میلوڈا پولسکا (ینگ پولینڈ) کہا جاتا ہے۔ مابعد الطبیعات اور فن کو اس کی خدمت میں ڈالنے کے خیال کے حامی، انہوں نے نعرہ "ناگا دسہ" ("برہنہ روح") اور علامت کے نظریہ کو مطلق کے اظہار کے طور پر ایک ٹھوس شکل دینے کی کوشش کی۔ دیگر عصری تھیوریسٹوں کے ساتھ، وہ ثقافت کی ترقی اور مستقبل کے مسائل، تخلیقی صلاحیتوں کے حالات میں دانشورانہ قیادت کی ذمہ داری اور معاشرے کی زندگی میں فرد کے کردار سے متعلق تھے۔ مصنوعی یکسانیت کا مرکزی مقالہ ایک وجود کے طور پر بیک وقت روحانی اور مادی، مطلق اور عمل کے تصور کے گرد گھومتا ہے۔ 1901 کے آخر تک، زولوسکی نے بڑی حد تک تعلیم ترک کر دی تھی اور اپنے آپ کو مکمل طور پر سفر اور تحریر کے لیے وقف کر دیا تھا، جس میں ایک المناک طور پر بدقسمت چاند کی مہم، آن دی سلور گلوب کے بارے میں اپنی عظیم تصنیف کے پہلے حصے کی تکمیل بھی شامل ہے، جس کے آخری الفاظ ہیں، "پیسالم ڈبلیو کراکووی، ڈبلیو زیمی 1901-2" ("میں نے 1901-2 کے موسم سرما میں کراکو میں لکھا تھا")۔ اس دور کے عام رواج کے بعد، یہ ناول قسطوں میں لکھا گیا، جن میں سے ہر ایک تکمیل کے بعد، دسمبر 1901 اور اپریل 1902 کے درمیان ادبی جریدے گلوس ناروڈو (دی وائس آف دی نیشن) میں شائع ہوا اور اس کے بعد لو میں 1903 کی کتاب کے طور پر دوبارہ ترمیم شدہ شکل میں شائع ہوا۔ اگلے پانچ سالوں تک یہ ایک الگ تھلگ کام تھا، لیکن 1908 کے موسم خزاں اور 1909 کے موسم بہار کے درمیان، زیسیزکا (فاتح) کے عنوان سے سیکوئل کی اقساط کوریئر وارزاوسکی (وارسا کورئیر) کے صفحات میں شائع ہوئیں۔ نسلوں اور صدیوں بعد چاند پر کہانی کو جاری رکھتے ہوئے، یہ آن دی سلور گلوب کے مقابلے میں ایک طویل، زیادہ پیچیدہ اور زیادہ فلسفیانہ کام تھا۔ دوبارہ ترمیم شدہ کتاب کی شکل میں اس کی اشاعت 1910 میں ہوئی۔ 1910 میں آخری جلد سٹارا زیمیا (دی اولڈ ارتھ) کی پہلی اقساط بھی دیکھی گئیں۔ یہ دی کانکیورر کا فوری تسلسل تھا، جو چاند کے دو چھوٹے انسانی باشندوں کے بعد تھا جو اپنے آباؤ اجداد کے سیارے پر واپس آنے کے لیے پچھلے حجم کے مرکزی کردار، پہلے سے ہی مارٹرڈ مارک دی کانکیورر کے خلائی جہاز کا استعمال کرتے ہیں۔ گلوس ناروڈو، وہی جریدہ جس نے آن دی سلور گلوب کو سیریلائز کیا تھا، اب 1911 کے موسم بہار میں قسطوں کو اپنے اختتام تک جاری رکھتے ہوئے تریی کو مکمل کیا، اس سال کے آخر میں دوبارہ ترمیم شدہ کتاب کا ورژن سامنے آیا۔ مکمل تین جلدوں والے سیٹ کا پہلا ایڈیشن پہلی بار 1912 میں لیو میں شائع ہوا تھا۔ اس کے فورا بعد شروع ہونے والی اور اگلی دہائیوں تک جاری رہنے والی قمری تریی کو عملی طور پر ہر یورپی زبان میں بڑے پیمانے پر پڑھا گیا، ایک قابل ذکر رعایت کے ساتھ-اس کی ابتدائی اشاعت کے وقت اس کا انگریزی میں ترجمہ نہیں کیا گیا تھا۔ شادی، بیٹے اور بعد میں کام 1907 میں، زولوسکی نے دوسری بار شادی کی اور اپنے باقی چند سالوں میں، تین بیٹوں کا باپ بن گیا، مارک [ایم اے ایچ-ریک] (1908-1985)، جولیس [یوولی-یوش] (1910-1999) اور واورزینیک [واہ-زی-نائٹز] (1916-1957)۔ 1901 میں شروع ہوا، اور وقت کی اجازت کے مطابق، زولوسکی پولینڈ کے سب سے مشہور کوہ پیمائی شہر، زکوپین، اپنے پسندیدہ مقام پر رہا اور رہا۔ 1910 تک، انہوں نے آخر کار وہاں ایک بڑا مکان خرید لیا تھا اور اپنے بڑھتے ہوئے خاندان کے ساتھ آباد ہو گئے تھے۔ وہ مقامی ادبی جریدے زکوپین کے شریک مدیر بن گئے، اور بہت سے قابل ذکر مصنفین اور دوستوں کا خیرمقدم کیا، جیسے کازیمیرز پرزروا-ٹیٹماجر، جان کاسپروویز اور لیوپولڈ اسٹاف، جو باقاعدگی سے دورے کرتے تھے۔ ایک سرشار مسافر اور کھلاڑی، انہوں نے یورپ کے بہت سے پہاڑوں پر چڑھائی کی اور اپنی تحریر کے درمیان براعظم کے بیشتر حصوں کا دورہ کیا۔ ان کی نظمیں پولینڈ کے ادبی رسالوں میں کثرت سے شائع ہوتی ہیں، جیسے زائیسی (لائف)، ملوڈوش (یوتھ)، کریٹیکا (کریٹک)، اسٹرمین (اسٹریم)، چیمیرا (مثال کے طور پر چیمیرا)۔ آئیڈل فینسی) اور سلوو پولسکی (پولینڈ کا لفظ) اور اس نے اگلے چار سالوں تک مختصر کہانیاں، مضامین، ترجمے اور دیگر کام تیار کرنا جاری رکھا۔ پہلی جنگ عظیم اور موت اگست 1914 کے پہلے دنوں میں، جب تقسیم شدہ پولینڈ کے تین ادارے-روس، جرمنی اور آسٹریا ہنگری پہلی جنگ عظیم میں داخل ہو رہے تھے، جرزی زولوسکی نے واحد فیصلہ کیا جو اسے لگا کہ اس کے اصولوں کی عکاسی کرتا ہے اور پولینڈ کی آزادی کے حصول کے مقصد کے لیے لڑنے کے لیے پلسڈسکی کے لشکر میں شامل ہو گیا۔ وہ باقاعدگی سے سامنے سے گھر لکھتے تھے اور، ان کی اعلی ادبی شہرت کی وجہ سے، لاڈز میں لیجن کے صحافتی عملے میں ایک اہم عہدہ دیا گیا، جہاں انہوں نے ان کے اخبار ڈو برونی (ٹو آرمز) کے لیے ترمیم اور لکھا۔ 1914 کے آخر میں انہیں ویانا میں نیکزیلنی کومیٹیٹ ناروڈووی (سپریم [پولینڈ] نیشنل کمیٹی) میں تفویض کیا گیا اور اپریل 1915 میں انہیں پیوٹرکو منتقل کر دیا گیا جہاں انہوں نے فرسٹ بریگیڈ کمان کے رابطہ کار کے طور پر لیجن ہیڈ کوارٹر میں خدمات انجام دیں۔ اگست کے اوائل میں محاذ کے دورے کے دوران، وہ ٹائیفس کا شکار ہوئے اور چند دنوں کی بیماری کے بعد، ڈیبیکا کے ایک فیلڈ ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ ان کی عمر 41 سال تھی۔ ان کا تیسرا بیٹا، واورزینیک، چھ ماہ بعد، 14 فروری 1916 کو پیدا ہوا۔ فیملی مارک، جس کی پیدائش اپنے والد کے دی کنکیورر پر شروع ہونے والے کام کے ساتھ ہوئی تھی، مہاکاوی کہانی کے المناک ہیرو کا نام بن گیا۔ جرزی کی بیوہ، کازیمیرہ زولوسکا، بعد میں اپنے بیٹوں کے ساتھ وارسا میں دوبارہ آباد ہو گئیں، جہاں وہ دوسری جنگ عظیم میں رہیں۔ جرزی کی جلد موت کی وجہ سے، لڑکوں کو اپنے والد کا تجربہ حاصل کرنے کا موقع نہیں ملا، لیکن تینوں کو الپینزم کے لیے ان کی لگن وراثت میں ملی، اور انہوں نے اپنا زیادہ تر وقت کوہ پیمائی کی مہمات میں حصہ لیتے ہوئے گزارا۔ تینوں بھائیوں نے فنون لطیفہ میں بھی شہرت حاصل کی-ماریک ایک مصور کے طور پر، جولیسز، اپنے والد کی تقلید کرتے ہوئے، ایک شاعر، ناول نگار اور شاعری کے مترجم کے طور پر، اور واورزینیک ایک موسیقار کے طور پر۔ کازیمیرہ اور بیٹے واورزینیک نے پولینڈ کی مزاحمت کے لیے خاص طور پر مددگار ثابت ہوئے اور یہودیوں کو ان کے اپارٹمنٹ میں پناہ دی، یہ ایک ایسا عمل تھا جس کے نتیجے میں جرمن قابضوں کے ہاتھوں موت واقع ہوتی اگر وہ پکڑے جاتے۔ نتیجے کے طور پر، دونوں کو جنگ کے بعد قوموں میں راستباز کے طور پر درج کیا گیا۔ واورزینیک، جو اپنے وسیع پیمانے پر سراہی جانے والی موسیقی کے کیریئر میں، اپنے پورے نام سے جانا جاتا تھا، واورزینیک جرزی زولوسکی بھی ایک سرشار پہاڑی بچاؤ کے ماہر تھے۔ وہ 41 سال کے تھے، اپنے والد کی عمر کے برابر، جب وہ ایک ریسکیو مشن میں حصہ لیتے ہوئے الپس میں 1957 کے برف کے برفانی تودے کے درمیان انتقال کر گئے۔ بڑے بھتیجے آندرزج زولوسکی فلم ساز اور مصنف آندرزج زولوسکی [اے ایچ این ڈی-ژے زو-ڈبلیو اے ایچ ایف-اسکی]، جو جرزی زولوسکی کے بھائی کے پوتے تھے، نے 1972 میں خود کو فرانس جلاوطن کر کے پولینڈ کی کمیونسٹ حکومت کی مسلسل سنسرشپ سے فنکارانہ آزادی حاصل کی، جہاں انہوں نے اپنی 1975 کی فلم ایل امپورٹنٹ سیسٹ ڈی ایمیر (محبت کے لیے اہم چیز) کے لیے کامیابی اور تنقیدی پذیرائی حاصل کی۔ پولینڈ کے ایک فنکار کو اس طرح کی شہرت حاصل ہونے کی وجہ سے پولینڈ کے ثقافتی امور کے انچارج زولوسکی کے بارے میں اپنی تشخیص کا ازسر نو جائزہ لینے لگے، اور ہدایت کار کو اپنی پسند کے منصوبے کے تخلیق کار کے طور پر واپس آنے کی دعوت دی گئی۔ آندریج زولوسکی ہمیشہ اپنے دادا کے شاہکار پر فلم بنانا چاہتے تھے اور اس پیشکش کو اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے ایک منفرد موقع کے طور پر دیکھتے تھے۔ ایک مصنف، جسے متعدد ناقدین نے خود کو تباہ کن باصلاحیت قرار دیا ہے، اس نے پہلے دو جلدوں کو اسکرین پر ڈھالنے کے کام کے لیے دو سال سے زیادہ وقت وقف کیا (اس نے فیصلہ کیا کہ اولڈ ارتھ جو، پہلے باب کے علاوہ، مکمل طور پر ہمارے اپنے سیارے پر ہوتا ہے، اس پہلے سے طویل عرصے سے جاری کام کے دائرہ کار سے باہر ہے)۔ 1975 اور 1977 کے درمیان، انہوں نے اسکرین پلے لکھا اور پولینڈ کے آس پاس کے مختلف مقامات کے ساتھ ساتھ کریمیا، قفقاز کے پہاڑوں اور یہاں تک کہ گوبی صحرا پر بھی فلم کو روشنی دی۔ تاہم 1977 کے موسم بہار میں یہ منصوبہ سخت گیر نظریاتی جانوس ولہیلمے کی ثقافت کے نائب وزیر کے طور پر تقرری کے ساتھ اچانک رک گیا۔ زرنوں کے خلاف سیلینائٹس کی جنگ کو پولینڈ کے لوگوں کی مطلق العنانی کے ساتھ جدوجہد کی ایک پتلی چھپی ہوئی مثال کے طور پر سمجھتے ہوئے، ولہیلم نے فلم بندی بند کر دی، جو 80 فیصد مکمل تھی اور تمام مواد کو تباہ کرنے کا حکم دیا۔ آندریج زولوسکی، جنہوں نے لکھا کہ وہ اتنی فنکارانہ کوششوں کے نقصان اور بربادی پر مایوسی کا شکار تھے، فرانس واپس چلے گئے، لیکن نامکمل فلم کی ریلیں، تباہ ہونے کے بجائے، ملبوسات اور پروپس کے ساتھ، پولینڈ کے فلم اسٹوڈیو اور آرکائیوز اور فلم کی کاسٹ اور عملے کے ممبروں کے ذریعہ محفوظ کر لی گئیں۔ ولہیلمی کا چند ماہ بعد، مارچ 1978 کے ایک طیارہ حادثے میں انتقال ہو گیا، لیکن مزید آٹھ سال گزرنے کی ضرورت تھی، کیونکہ گلاسنوسٹ اور پیریستروئیکا نے سرد جنگ کے زیر تسلط مشرقی یورپ کو پگھلنا شروع کر دیا تھا، تاکہ زولوسکی دوبارہ پولینڈ واپس جا سکیں اور ابھی تک ختم نہ ہونے والی باقیات کو 166 منٹ کے کسی نہ کسی اندازے میں ترمیم کر سکیں کہ مکمل شدہ فلم کیا ہو سکتی ہے۔ تریی کے پہلے حجم کے عنوان کو اپناتے ہوئے، آن دی سلور گلوب کا پریمیئر مئی 1988 میں کانز فلم فیسٹیول میں ہوا، کچھ ناقدین نے اسے ایک برباد شاہکار قرار دیا۔ خاندانی درخت جرزی زولوسکی کے شائع شدہ کام شاعری زولوسکی کی شاعری بنیادی طور پر 1895-1904 دور تک محدود ہے۔ بعد کے سالوں میں ان کی کبھی کبھار نظموں نے بہت سے ادبی جرائد میں اپنا راستہ تلاش کیا جن میں انہوں نے ترمیم کی، اور کچھ مضامین اور دیگر ٹکڑوں کے ساتھ، 1920 کی دہائی کے اوائل میں شائع ہونے والے متفرق کے بعد از مرگ مجموعہ میں جمع کیے گئے۔ ان کی سب سے مشہور نظموں میں سے ایک کو ایک گانے میں تبدیل کر دیا گیا، جسے دوسری جنگ عظیم کے دوران بھی پولینڈ کے جنگجوؤں نے گایا تھا۔ ڈو موئچ سینوو (ٹو مائی سنز) ویانا میں ان کی 1914 کی مختصر جنگی خدمت کے دوران لکھی گئی تھی اور اس کی موسیقی ستانی سلاو ایکیرٹ نے پیش کی تھی۔ 1895-نا اسٹروناچ ڈزی (آن دی سٹرنگز آف دی سول) 1897-انٹرمیزو 1897-اسٹینس او پیسنی (اسٹینکا کے لیے گانے) 1900-پوزجے دوم (شاعری دوم) 1902-زیڈ ڈومو نیوولی (غلامی کے گھر سے) 1904-پوکلوسی (اناج کے کان) ڈرامے 1904 اور 1907 کے درمیان، زولوسکی کی تخلیقی توانائیوں کا بنیادی مرکز ڈرامے لکھنے کی طرف تھا۔ ان کے ابتدائی ڈرامے پولینڈ کی جدوجہد آزادی کی حب الوطنی کی یاد دہانی تھے، لیکن بعد میں انہوں نے نفسیاتی بصیرت اور نوجوانوں کی آزادی کے موضوعات کو اپنانا شروع کیا۔ ڈراموں میں سب سے زیادہ کامیاب، خواب نما ایروس اور سائیک نے افسانے، افسانے اور فنتاسی کی علامتی گاڑیوں کے ذریعے سامعین کے اندرونی خیالات کو اظہار دینے میں اس دور کی روح کو سمجھا۔ کبھی کبھار تاریخی ملبوسات کے ڈرامے بھی سخت حقیقت پر شاعرانہ اظہار اور خالی آیت پر زور دیتے ہیں۔ زولوسکی کی تھیٹر کی کوششوں کو بہت سے ناقدین نے شکوک و شبہات کے ساتھ دیکھا جنہوں نے انہیں متنازعہ اور غیر روایتی قرار دیا، لیکن زیادہ تر سامعین میں وسیع پیمانے پر مقبول تھے، خاص طور پر جب اسٹیج کرافٹ کے مشہور ماہرین جیسے تادیوس پاولیکوسکی نے نمائش کی اور اعلی ستاروں، جیسے ارینا سولسکا نے پرفارم کیا۔ 1903-ڈکٹیٹر (ڈکٹیٹر) [1863 جنوری کی بغاوت کی چالیسویں سالگرہ کی یاد میں لکھا گیا] 1903-وینک میرٹووی (ایک مرٹل کی چادر) 1904-ایروس آئی سائیک (ایروس اور سائیک)، بعد میں اسی عنوان کے لڈومیر روزیکی کے اوپیرا کے لیے لبریٹو کے طور پر ڈھال لیا گیا 1905-ایجولا (آئولنتھی) 1906-ڈونا الوئیکا 1906-کونیک میسجزا (مسیحا کا اختتام) [جو بعد میں دی کانکیورر میں اٹھائے گئے کچھ فلسفیانہ اور مابعد الطبیعاتی موضوعات کی کھوج کرتا ہے-نجات اور شہادت کی حدود پیش کرنے میں ناکامی] 1906-گر (دی گیم) اگرچہ، سطح پر، یہ متحرک اور دلچسپ سائنس فکشن کا کام ہے، لیکن گہرائی میں، یہ ایک فلسفیانہ ٹریکٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔ سپینوزا، وان ہارٹمین، ایویناریئس اور دیگر سے بہت زیادہ متاثر ہو کر، جو زولوسکی کے اپنے منفرد وژن کے ذریعے فلٹر کیا گیا ہے، یہ تریی انسانی کردار، ہماری مذہبی افسانوں کی تخلیق اور یوٹوپین نجات کے لیے ہماری ناقابل حصول خواہش کا بنیادی طور پر مایوس کن تجزیہ پیش کرتی ہے۔ نجات دہندہ کے عیسائی تصور کی استقامت پر مبنی، اس کام کے پیچیدہ اور کثیر سطحی عناصر انسانی معاشرے اور تہذیب کی رجعت پسندانہ تصویر کشی میں تلخ ستم ظریفی فراہم کرتے ہیں۔ جرزی زولوسکی نے متعدد مختصر کہانیاں لکھیں، لیکن ان کے صرف دوسرے ناول ایک اور پیش کردہ تریی کے دو جلدوں میں ہیں، لوس فیمینی (عنوان ایک لاطینی اظہار ہے، خواتین کی تعریف)۔ ایک بار پھر قائم شدہ عمل کے بعد، جیسا کہ قمری تریی کے معاملے میں، ہر جلد 1912 اور 1913 کے درمیان جریدے کی قسطوں میں اور پھر 1913 اور 1914 میں پہلی جنگ عظیم کے موقع پر کتابی شکل میں شائع ہوئی۔ معاصر معاشرے کا ایک حصہ بننے کے لیے، اس کام میں ایک اور سراہی جانے والی مہاکاوی بننے کی صلاحیت تھی، لیکن وہ اس وقت اور حالات کا شکار ہو گیا جس میں یہ نمودار ہوا، اور سامعین کو تلاش کرنے کے مناسب موقع کی تلاش میں ناکام رہا۔ کبھی بھی دوسری زبانوں میں دوبارہ شائع یا ترجمہ نہیں کیا گیا، یہ تقریبا ایک صدی سے مبہم حالت میں ہے اور، جیسا کہ زولوسکی کے کچھ ڈراموں کے معاملے میں، دوبارہ تشخیص کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ دیگر تحریریں رسالوں اور اخبارات میں اپنی شراکت کے حجم کی وجہ سے، زولوسکی نے بڑی تعداد میں کم معروف نصوص تیار کیے جن میں، مختصر کہانیوں اور نظموں کے علاوہ، تنقیدی مضامین اور فلسفے کے مباحثے شامل ہیں۔ ان میں سے کچھ 1920 اور 30 کی دہائی میں ان کی موت کے بعد اچھی طرح سے جمع اور شائع کیے گئے تھے اور بہت سے دوسرے بکھرے ہوئے اور نامعلوم ہیں۔ مزید برآں، زولوسکی کو ایک کثیر لسانی ادبی مترجم، خاص طور پر شاعری، نائٹشے، ریچپین کی نظموں اور پرانے عہد نامے کے اصل عبرانی متن کے بہت سے انتخاب کو پولینڈ میں پیش کرنے کے طور پر بہت زیادہ احترام کیا جاتا تھا۔ پولینڈ کے نوٹوں کی فہرست حوالہ جات کراس، ٹم (1988) بھی دیکھیں۔ پہلی جنگ عظیم کی گمشدہ آوازیں۔ برطانیہ: بلومسبری پبلشنگ۔ بیرونی روابط پولینڈ کے سائنس فائی کی ابتداء اور جرزی زولوسکی کی میراث، Culture.pl پر مضمون پیش کرتے ہیں جس میں زولوسکی خاندان کے نجی آرکائیوز کی تصاویر شامل ہیں جن میں اسٹینیسلاو وائسپینسکی (1869-1907) کی طرف سے جرزی زولوسکی کی تصویر شامل ہے، جو اصل میں ولہیلم فیلڈمین (1905) کی طرف سے Wspólczesna Literatura Polsca 1880-1904 (عصری پولینڈ کا ادب 1880-1904) میں شائع ہوا تھا۔ ورچوئل لائبریری آف پولینڈ لٹریچر سائنس فکشن اسٹڈیز (مارچ 1985) سے جرزی زولوسکی کا ادبی-سوانحی جائزہ اسٹینسلا لیم کے آن دی سلور گلوب فریٹ سائٹ کے جائزے پر آن دی سلور گلوب کے تعارف سے تین جملے کا خلاصہ شامل کرتا ہے۔ جرزی زولوسکی کی وائسپینسکی تصویر کی ایک چھوٹی سی نقل جس کے ساتھ آن دی سلور گلوب کے 1956 کے ایڈیشن کا ایک نامکمل پولینڈ زبان کا متن ہے (1979 کے ایڈیشن پر مبنی، آن لائن متن پہلے حصے کے آخری 88 صفحات سے غائب ہے) 1874 کی پیدائش 1915 کی اموات 19 ویں صدی کے پولینڈ کے سائنس فکشن مصنفین 20 ویں صدی کے پولینڈ کے ناول نگار ززو کے لوگ۔