Miriam Van Waters
مریم وان واٹرس (4 اکتوبر، 1887-17 جنوری، 1974) 20 ویں صدی کے اوائل سے وسط تک کی ایک امریکی جیل مصلح تھیں جن کے طریقوں کی وجہ سماجی انجیل کی تحریک میں شامل ایک ایپسکوپلین کے طور پر ان کی پرورش تھی۔ پینولوجسٹ کی حیثیت سے اپنے کیریئر کے دوران، جو 1914 سے 1957 تک زیادہ تر سالوں پر محیط تھا، اس نے تین جیلوں کے سپرنٹنڈنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں: پورٹ لینڈ، اوریگون میں لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے فریزیئر ڈیٹینشن ہوم ؛ لڑکیوں کے لیے لاس اینجلس کاؤنٹی جووینائل ہال، اور میساچوسٹس کریکشنل انسٹی ٹیوشن-فریمنگھم، جسے اس وقت میساچوسٹس ریفارمیٹری فار ویمن کہا جاتا تھا۔ کیلیفورنیا میں رہتے ہوئے، وان واٹرس نے 14 سے 19 سال کی عمر کی لڑکیوں کے لیے ایک تجرباتی اصلاحاتی اسکول، ایل ریٹرو قائم کیا۔ ہر معاملے میں، وان واٹرس نے ایسے پروگرام تیار کیے جو تعلیم، کام، تفریح، اور بے ساختہ قید اور سزا پر کمیونٹی کے احساس کے حق میں تھے۔ پنسلوانیا میں پیدا ہوئی، وہ پورٹ لینڈ میں اس وقت پلی بڑھی جب اس کے والد، جو ایک پادری اور سماجی انجیل کے وکیل تھے، نے وہاں سینٹ ڈیوڈ کے ایپسکوپلین چرچ کے ریکٹر کی حیثیت سے عہدہ قبول کیا۔ ایک بیمار ماں کی سب سے بڑی بیٹی کے طور پر، وہ اکثر سروگیٹ ماں کے طور پر خدمات انجام دیتی تھیں، جیسا کہ وہ بعد میں قید خواتین اور بچوں کی نگران کے طور پر کرتی تھیں۔ سیکنڈری اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وان واٹرس نے اوریگون یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، ابتدا میں فلسفہ میں بڑی تعلیم حاصل کی اور 1910 میں نفسیات میں ماسٹر ڈگری کے ساتھ گریجویشن کیا۔ تین سال بعد، ووسٹر، میساچوسٹس میں کلارک یونیورسٹی میں، اس نے بشریات میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری مکمل کی۔ وان واٹرس کی عوامی سطح پر بولنے کی مہارت، ثابت قدمی کے انداز اور کرشمہ نے اس کے طریقوں کی طرف قومی اور مقامی توجہ مبذول کروائی، اور اسے ایتھل سٹرجز ڈمر سمیت مخیر افراد نے مالی مدد فراہم کی، جنہوں نے ایل ریٹرو کی ادائیگی میں مدد کی اور دو کتابوں، یوتھ ان کنفلیکٹ (1925) اور پیرنٹس آن پروبیشن (1927) پر کام کرنے کے لیے اس کے نگران فرائض سے غیر حاضری کی چھٹیوں کے لیے مدد کی۔ ایک اور امیر انسان دوست، جیرالڈین مورگن تھامسن نے 1920 کی دہائی کے وسط سے 1967 میں تھامسن کی موت تک وان واٹرس کی مالی اور جذباتی طور پر مدد کی۔ ایلینور روزویلٹ، ایک خاتون اول، اور فیلکس فرینکفرٹر، جو ہارورڈ کے قانون کے پروفیسر اور پھر سپریم کورٹ کے جسٹس تھے، وان واٹرس کے بہت سے مداحوں اور سیاسی حامیوں میں شامل تھے، لیکن ان کے طریقوں نے مخالفین کو اپنی طرف متوجہ کیا جو انہیں حد سے زیادہ نرم اور غیر موثر سمجھتے تھے۔ لاس اینجلس میں حزب اختلاف کی وجہ سے وہ 1932 میں کیلیفورنیا سے روانہ ہوئیں اور جنوری 1949 میں فریمنگھم سپرنٹنڈنٹ کے عہدے سے برطرف کیے جانے کے بعد میساچوسٹس میں ان کی بہت مشہور سماعت ہوئی۔ مارچ میں دوبارہ قائم ہونے کے بعد، انہوں نے 1957 تک اصلاحاتی کام جاری رکھا۔ سبکدوش ہونے کے بعد، وہ 1974 میں اپنی موت تک فریمنگھم قصبے میں رہیں، خواتین پر مرکوز گھرانے میں رہیں، جیسا کہ وہ اکثر کرتی تھیں۔ ابتدائی زندگی مریم وان واٹرس 1887 میں گرینسبرگ، پنسلوانیا میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والدین، جارج براؤن اور موڈ ووسبرگ وان واٹرس، جارج کے معاملے میں نیویارک کے رینسلیر فالس اور موڈ کے پنسلوانیا کے ڈوبوس کے متوسط طبقے کے خاندانوں سے تھے۔ اوبرلن کالج میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، جارج نے بیکسلی ہال میں تعلیم حاصل کی، جو ایک ایپسکوپل مدرسا تھا جہاں سے انہوں نے 1883 میں الوہیت کی ڈگری حاصل کی۔ 1884 میں ڈوبوئس میں، جہاں پادری کے طور پر ان کی پہلی پوسٹنگ ہوئی تھی، جارج نے موڈ سے ملاقات کی اور ان سے شادی کی۔ ان کا پہلا بچہ، ریچل، 1885 میں پیدا ہوا، جس سال یہ خاندان گرینسبرگ منتقل ہوا۔ راچیل کا 2 سال کی عمر میں وہاں انتقال ہو گیا اور اسی سال مریم پیدا ہوئی۔ 1891 میں، خاندان دوبارہ منتقل ہو گیا، اس بار پورٹ لینڈ، اوریگون میں سینٹ ڈیوڈ کے ایپسکوپل چرچ کے ریکٹر کے طور پر جارج کی نئی پوسٹنگ پر۔ مریم، سب سے بڑی بیٹی کے طور پر، گھر کی دیکھ بھال اور چھوٹے بہن بھائیوں کی دیکھ بھال میں اپنی ماں کی مدد کرتی تھی، جن میں سے 1896 تک تین مزید تھے-روتھ، ربیکا، اور جارج-اور دوسرا، رالف، 1905 میں۔ اس کی ماں، خراب صحت میں، اکثر اوریگون کے ساحل یا پنسلوانیا میں اپنے والدین کے گھر پیچھے ہٹ جاتی تھی، اور مریم کو گھر کا انچارج چھوڑ دیتی تھی۔ ان بڑھتے ہوئے سالوں کے دوران، مریم اپنے والد کی کتابوں اور اسکالرشپ سے محبت، سماجی انجیل کی تحریک میں ان کی شرکت، اور ہر ایک کے لیے کھلے تصفیہ گھر کے طور پر ریکٹری کے ان کے استعمال سے بہت زیادہ متاثر تھی۔ انہوں نے اپنی ثانوی تعلیم کے لیے سینٹ ہیلن ہال، ایک ایپسکوپل گرلز اسکول میں تعلیم حاصل کی، اور 1904 میں گریجویشن کیا۔ پوسٹ گریجویٹ طالب علم کی حیثیت سے ایک اور سال سینٹ ہیلن میں رہ کر، وہ 1905 میں یوجین میں اوریگون یونیورسٹی کے لیے پورٹلینڈ سے چلی گئیں۔ یونیورسٹی کی تعلیم: پورٹ لینڈ کے جنوب میں واقع اس یونیورسٹی میں کل اندراج صرف 500 کے قریب تھا۔ وان واٹرس نے فلسفہ میں مہارت حاصل کی اور ترقی پسند خیالات، حقوق نسواں، عوامی خدمت اور سیاست سے متعلق کورسز پر توجہ مرکوز کی۔ ان کے سینئر مقالے کا عنوان "فلسفیانہ مادیت کا سماجی بنیاد پرستی سے تعلق" تھا۔ انہوں نے طلباء کی کمیٹیوں میں خدمات انجام دیں، خواتین کی مباحثہ ٹیم میں شمولیت اختیار کی، اور کیمپس کے ادبی رسالے اوریگون منتھلی کی چیف ایڈیٹر بن گئیں۔ ایک گریجویٹ طالب علم کے طور پر، اس نے نفسیات میں مہارت حاصل کی اور اپنے ایک پروفیسر، ہنری ڈی شیلڈن کے تدریسی معاون تھیں۔ اس کے ماسٹر کا مقالہ فلسفیانہ مادیت پسندی اور سماجی ترقی پر مرکوز تھا۔ 1910 میں، انہیں بچوں کی نفسیات اور تعلیم کے ماہر جی اسٹینلے ہال کی رہنمائی میں نفسیات میں ڈاکٹریٹ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے میساچوسٹس کے ووسٹر میں کلارک یونیورسٹی میں فیلوشپ سے نوازا گیا۔ وان واٹرس نے ہال کی ذہانت اور مقداری اعداد و شمار کے استعمال کی تعریف کی لیکن جینیات پر ان کی توجہ کو نوعمر نفسیات کے جزو کے طور پر سب سے زیادہ قابل مطالعہ قرار دیا۔ انہوں نے پریشان حال نوعمر نوجوانوں کی زندگیوں میں سماجی اصلاح کاروں، خاص طور پر جین ایڈمز کے مداخلت پسندانہ نقطہ نظر کو ترجیح دی۔ کلارک میں اپنے تیسرے سال میں، اس نے مشیروں کو ہال سے الیگزینڈر چیمبرلین میں تبدیل کر دیا، جو ایک ماہر بشریات تھے جنہوں نے نوعمر رویے کی جینیاتی وضاحتوں کے بجائے ثقافتی وضاحتوں کو ترجیح دی۔ اس کا مقالہ، قدیم لوگوں میں نوعمر لڑکی، چیمبرلین کے بین الثقافتی مطالعات اور بوسٹن اور اس کے آبائی شہر پورٹ لینڈ میں نابالغوں کے جرائم کی اس کی ذاتی تحقیقات سے متاثر تھا۔ انہوں نے 1913 میں کلارک سے پی ایچ ڈی کے ساتھ گریجویشن کیا۔ بشریات میں۔ ویسٹ کوسٹ کیریئر پورٹ لینڈ: بوسٹن چلڈرن ایڈ سوسائٹی (بی سی اے ایس) کے ساتھ نابالغوں کی عدالت میں مقدمے کی سماعت یا سزا کا انتظار کرنے والی لڑکیوں کے لیے پروبیشن آفیسر کی حیثیت سے ایک مختصر عرصے کے بعد، وان واٹرس نے پورٹ لینڈ میں کام کے لیے درخواست دی۔ وہ 1914 میں فریزر ڈیٹینشن ہوم کی سپرنٹنڈنٹ بننے کے لیے وہاں واپس آئیں، جس کی خراب حالت ملٹنومہ کاؤنٹی جووینائل کورٹ کے لیے تشویش کا باعث تھی۔ حراستی مرکز میں ایسے لڑکے اور لڑکیاں رکھے جاتے تھے جنہیں حراست کے دوران ناقص غذا کھلایا جاتا تھا، انہیں بہت کم طبی امداد دی جاتی تھی، انہیں بہت کم کام دیا جاتا تھا، اور انہیں پٹے اور ربڑ کی نلکیوں سے جسمانی سزا دی جاتی تھی۔ اپنی مختصر مدت کے دوران، وان واٹرس نے رضاکار طبی ڈاکٹروں اور ایک رضاکار ماہر نفسیات کو بھرتی کیا، ایک رہائشی نرس کی خدمات حاصل کیں، بچوں کی خوراک کو بہتر بنایا، ایک لائبریری شامل کی، بچوں کو صفائی، پینٹنگ اور باغبانی کا کام کرنے دیا، اور جسمانی سزا پر پابندی لگا دی۔ فریزر میں اس کا قیام 1914 کے آخر میں اچانک ختم ہو گیا، جب تھکاوٹ کے بعد تپ دق کی تشخیص نے اس کے لیے جاری رکھنا ناممکن بنا دیا۔ وہ اگلے تین سالوں میں صحت یاب ہوئیں، پہلے اوریگون کے کینن بیچ کے قریب اپنے خاندان کی ملکیت والی جائیداد میں، پھر کیلیفورنیا کے پاساڈینا کے قریب پوٹینجر سینیٹریم میں ایک اندرونی مریض اور بعد میں ایک بیرونی مریض کے طور پر۔ ان سالوں کے دوران فکشن، نان فکشن اور شاعری کے مصنف کے طور پر دوسرا کیریئر شروع کرنے کی ان کی کوششیں کامیاب نہیں ہوئیں۔ صحت کے خدشات کے باوجود، اس نے کیلیفورنیا سول سروس کا امتحان دیا اور پاس کیا، پھر لاس اینجلس کاؤنٹی جووینائل ہال میں سپرنٹنڈنٹ کے عہدے کے لیے درخواست دی، جو لڑکیوں کے لیے ایک حراستی مرکز ہے۔ انہوں نے اگست 1917 میں وہاں کام شروع کیا۔ لاس اینجلس: بہت سی دوسری خواتین اصلاح کاروں کی مدد سے، اس نے حراستی مرکز میں ترمیم کرنے کے لیے کام کیا جس میں صحت کی دیکھ بھال، مشاورت، نفسیاتی تشخیص، بہتر غذا، تفریح اور دیگر سماجی خدمات شامل تھیں۔ 1919 میں، اس نے ایل ریٹرو کی بنیاد رکھی، جو 14 سے 19 سال کی عمر کی لڑکیوں کے لیے ایک تجرباتی اسکول ہے جسے جووینائل ہال میں بھیجے جانے والوں میں سے منتخب کیا گیا۔ اسکول، جسے لاس اینجلس کے باہر دیہی ماحول میں غیر مقفل رکھا گیا تھا، نے نابالغوں کے جرائم کے تدارک کے طور پر قید اور سزا کے برخلاف تعلیم، کام اور تفریح کو ترجیح دی۔ صحافی ایڈلا راجرز سینٹ جانس کے مطابق، ایل ریٹرو خواتین اور بچوں کے لیے 20 ویں صدی کے اوائل کی بہت سی جیلوں کے بالکل برعکس تھا، جہاں حالات "بدصورت، بدصورت اور قرون وسطی" تھے۔ 1921 میں جین ایڈم کے ہل ہاؤس میں سماجی مصلح میری بارٹلمی سے ملاقات کے بعد، وان واٹرس نے ان خواتین کے لیے لاس اینجلس کے آدھے راستے کے گھر کے خیال کو فروغ دیا جنہوں نے ایل ریٹرو سے گریجویشن کیا تھا اور کام کی تلاش میں رہنے کے لیے ایک محفوظ جگہ کی ضرورت تھی۔ جزوی طور پر شکاگو کے انسان دوست ایتھل سٹرجز ڈمر کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی گئی، آدھا راستہ گھر 1921 میں بعد میں کھولا گیا اور باقی دہائی کے دوران کئی سو نوجوان خواتین کی خدمت کی گئی، ہر ایک اوسطا چار ماہ رہا۔ 1920 سے 1929 تک، وان واٹرس، اورفا جین شونٹز کے بعد، 12 سال سے کم عمر لڑکوں اور لڑکیوں سے متعلق مقدمات کی سماعت کی صدارت کرنے والے عدالت کے مقرر کردہ ریفری کے طور پر خدمات انجام دیتے رہے۔ مورخ ایسٹیل فریڈمین کے مطابق، 1920 کی دہائی کے لاس اینجلس کے نابالغوں کے انصاف کے نظام میں وان واٹرس کے کیریئر کی ترقی کا انحصار جزوی طور پر ان کے ذاتی کرشمہ اور عوامی بولنے کی مہارت پر تھا، جزوی طور پر تعلیمی، قانونی اور سماجی خدمت کے پیشہ ور افراد کے نیٹ ورک پر، اور جزوی طور پر خواتین کے کلبوں جیسے کہ فرائیڈے مارننگ کلب کے ذریعے مثال کے طور پر اصلاحاتی نیٹ ورکس پر۔ اس نے کلبوں، والدین-اساتذہ کی انجمنوں، اور چرچ سے وابستہ فلاحی گروہوں کو بچوں کی فلاح و بہبود اور نابالغوں کے انصاف کے بارے میں اکثر لیکچر دیے، اور ایوننگ ہیرالڈ کے لیے نابالغوں کی عدالت کے بارے میں مضامین کا ایک سلسلہ لکھا۔ 1917 اور 1927 کے درمیان، وان واٹرس دیگر خواتین کے ساتھ ایک رہائشی کمپلیکس میں رہتے تھے جسے کالونی کہا جاتا تھا۔ کم از کم ان سالوں میں سے کچھ کے دوران رہائشیوں میں اس کی بہن ربقہ، اس کی دیرینہ دوست سارہ فشر اور الزبتھ (بیس) ووڈس، اور شونٹز شامل تھے۔ ڈمر جیسے انسان دوست، سماجی مصلح بشمول گریس ایبٹ، ایڈیتھ ایبٹ، اور سوفونیسبا بریکنریج ؛ ماہر نفسیات ایڈولف میئر، اور جیل مصلح جارج ڈبلیو کرچوی نے لاس اینجلس کا دورہ کرتے وقت کالونی میں وقت گزارا۔ شونٹز نے ڈمر کو قائل کیا کہ وہ امریکہ بھر میں خواتین کے تعزیراتی اداروں کا قومی سروے کرنے کے لیے وان واٹرس کو گرانٹ دے۔ لاس اینجلس میں اپنے کام سے غیر حاضری کی چھٹی لیتے ہوئے، وان واٹرس نے 1920 کے آخر میں سروے شروع کیا۔ نتائج 1922 میں سماجی خدمت کے ایک سرکردہ جریدے دی سروے میں "جہاں لڑکیاں صحیح ہوتی ہیں: لڑکیوں اور نوجوان خواتین کے لیے ریاستی اصلاحی اسکولوں کے کچھ متحرک پہلو" کے طور پر شائع ہوئے تھے۔ ڈمر کی مالی اعانت سے، وان واٹرس نے 1920 کی دہائی کے دوران بچوں کی فلاح و بہبود اور جیل کی اصلاحات کے بارے میں اپنے خیالات کو بڑے پیمانے پر فروغ دینے کے لیے غیر حاضری کی دوسری چھٹیاں لیں، ایل ریٹرو کو ایک ماڈل کے طور پر پیش کیا۔ ڈمر کی مزید مدد سے، وہ ایک کتاب، یوتھ ان کنفلیکٹ (1925) مکمل کرنے میں کامیاب ہوئیں، جس میں انہوں نے اپنے نابالغوں سے متعلق نظریات کی تفصیل دی اور عدالتی مقدمات کی مثالوں کے ساتھ ان کی حمایت کی۔ اچھی طرح سے موصول ہونے والی اور مالی طور پر کامیاب کتاب نے وان واٹرس کی قومی ساکھ قائم کرنے میں مدد کی۔ 1926 میں ہارورڈ لا اسکول کے پروفیسر اور بعد میں سپریم کورٹ کے جسٹس فیلکس فرینکفرٹر نے وان واٹرس کی کتاب کو متاثر کن پایا اور ان سے کہا کہ وہ ہارورڈ کرائم سروے کے نابالغوں کے جرائم کے حصے کا انتظام کریں، جس میں جرائم کی وجوہات اور روک تھام کے بہترین طریقوں کا تعین کرنے کی کوشش کی گئی تھی۔ 1928 میں، اس نے ایک دوسری کتاب، پیرنٹس آن پروبیشن مکمل کی، جس میں اس کے اس دعوے کو دہرایا گیا کہ نابالغوں کا جرم ان خاندانوں سے پیدا ہوتا ہے جو بچوں کو مناسب توجہ اور مثبت رول ماڈل فراہم کرنے میں ناکام رہے۔ 1929 میں، وہ نیشنل کانفرنس آف سوشل ورک کی صدر منتخب ہوئیں، جو ریاستہائے متحدہ کے مغربی حصے سے تنظیم کا اعلی عہدہ جیتنے والی پہلی خاتون تھیں۔ اگرچہ 1920 کی دہائی کے دوران وان واٹرس کی ساکھ قومی سطح پر بڑھی، لیکن لاس اینجلس کاؤنٹی میں ووٹرز اور سیاست دانوں کے درمیان اس میں کمی واقع ہوئی جنہوں نے وان واٹرس کے پسندیدہ طریقوں کے مقابلے میں زیادہ تعزیری طریقوں کو ترجیح دی۔ 1927 تک، پروبیشن کمیٹی، کاؤنٹی سپروائزرز کے ذریعہ مقرر کردہ سات رکنی گروپ، وان واٹرس کے طریقوں کا اتنا مخالف ہو گیا تھا کہ اس نے وان واٹرس کے حق میں ایل ریٹرو سپروائزر الما ہولزشوہ کو برطرف کر دیا، اور ان کی جگہ ان کی پسند کے مطابق ایک اور لے لیا۔ اس کے فورا بعد، طالب علموں کو قابو کرنے کے لیے پولیس کا استعمال کیا گیا۔ ایل ریٹرو پر اپنا کنٹرول کھونے سے پریشان اور کہیں اور اپنے پیشہ ورانہ مواقع سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، اس نے شمال مشرقی ریاستہائے متحدہ میں مستقل اقدام کا منصوبہ بنایا۔ اس کے والدین اس وقت تک پورٹ لینڈ سے ویلس بورو، پنسلوانیا منتقل ہو چکے تھے۔ ہارورڈ کرائم سروے، جس کا صدر دفتر کیمبرج، میساچوسٹس میں تھا، نامکمل تھا، اور نومبر 1929 میں وان واٹرس نے وکرشم کمیشن کے نابالغوں سے متعلق ڈویژن کی ہدایت کرنے پر اتفاق کیا، جس کا باضابطہ عنوان صدر ہربرٹ ہوور کے ذریعہ قائم کردہ قانون کے مشاہدے اور نفاذ سے متعلق قومی کمیٹی تھا۔ اسی سال، وہ نابالغوں کی عدالت کی ایک وارڈ، سات سالہ بیٹی جین مارٹن کی قانونی سرپرست بن گئیں، جس کا نام انہوں نے سارہ این وان واٹرس رکھ دیا۔ جنوری 1930 میں ہوور کے کمیشن میں شامل ہونے کے لیے 1929 کے آخر میں غیر حاضری کی چھٹی لینے کے بعد، وان واٹرس نے 1930 کے آخر میں لاس اینجلس کی نابالغوں کی عدالت سے باضابطہ طور پر استعفی دے دیا۔ دہائی کے آخری نصف کے دوران، وان واٹرس ایک اور امیر انسان دوست، جیرالڈین مورگن تھامسن، جس نے اپنی آبائی ریاست نیو جرسی اور دوسری جگہوں پر جیل اصلاحات کی حمایت کی، کے ساتھ ایک مضبوط، بالآخر 40 سالہ گہرے تعلقات میں داخل ہوا۔ تھامسن، ڈمر اور فرینکفرٹر کی حوصلہ افزائی کے بعد، وان واٹرس 1931 میں کیمبرج منتقل ہو گئے۔ اسی سال، ان کی 175 صفحات پر مشتمل وکرشم کمیشن کی رپورٹ، دی چائلڈ آفینڈر ان دی فیڈرل سسٹم آف جسٹس کی اشاعت نے نابالغوں کے انصاف کے ماہر کی حیثیت سے ان کی ساکھ میں اضافہ کیا۔ پنسلوانیا کے گورنر گفورڈ پنکوٹ کی طرف سے اسٹیٹ ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ میں ایڈمنسٹریٹر کی حیثیت سے ملازمت کی پیشکش کو مسترد کرنے کے بعد، انہیں نومبر میں معلوم ہوا کہ انہیں جلد ہی فریمنگھم میں میساچوسٹس ریفارمیٹری برائے خواتین میں سپرنٹنڈنٹ کے عہدے کی پیشکش کی جائے گی، جس نے جیسی ڈونلڈسن ہوڈر کی جگہ لی، جن کا حال ہی میں انتقال ہوا تھا۔ ایسٹ کوسٹ کیریئر فریمنگھم میں ابتدائی سال: مارچ 1932 میں، وان واٹرس نے فریمنگھم میں اپنی نئی ملازمت کا آغاز کیا، جہاں انہوں نے اگلی چوتھائی صدی کے لیے سپرنٹنڈنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1877 میں اپنے افتتاح کے وقت سے، اصلاحاتی ادارے نے خواتین کی جیلوں کے کام کرنے کے طریقے کے بارے میں ترقی پسند خیالات کو شامل کیا تھا۔ فریمنگھم، جو خواتین کے زیر انتظام تھا، میں ایک رہائشی معالج اور ایک رہائشی پادری شامل تھے، جو دونوں خواتین تھیں، اور قیدیوں کے لیے دن کے کام کا ایک نظام تھا جن پر جیل سے باہر بھروسہ کیا جا سکتا تھا۔ زیادہ تر قیدی جسم فروشی، غیر ازدواجی جنسی تعلقات، "عفت کے خلاف جرائم"، شراب نوشی، اور دیگر جرائم کے لیے وقت گزار رہے تھے جنہیں اس وقت "امن عامہ کے خلاف جرائم" کے طور پر جانا جاتا تھا، جن میں کچھ معاملات میں بے گھر ہونا یا "ضد والا بچہ" ہونا شامل تھا۔ اس نے سزا کے بجائے بحالی پر زور دیا، جیل کی آبادی کو قیدیوں یا قیدیوں کے بجائے طالب علموں کے طور پر حوالہ دیا، ڈریس کوڈ میں نرمی کی، خواتین کو ایک دوسرے سے اور عملے کے ممبروں سے بات کرنے کی ترغیب دی، فرینکفرٹر، تھامسن، ڈمر، رابرٹ فراسٹ، ایلینور روزویلٹ، اور مارگریٹ میڈ جیسے مہمان مقررین کو لایا، اور جیل کے اندر اور اس کی دیواروں سے باہر خواتین کی نقل و حرکت کی آزادی کو بڑھایا۔ وفاقی فنڈز نے 1930 کی دہائی کے وسط میں مرکزی اصلاح سے الگ دو کاٹیج کی تعمیر کو ممکن بنایا۔ ہوڈر ہال میں 17 سے 21 سال کی عمر کے قیدیوں کو رکھا جاتا تھا، اور جیسی ولسن سائر کاٹیج میں 30 ماؤں اور ان کے بچوں کو رکھا جاتا تھا۔ جیل کے اندر ایک نرسری میں 60 مزید بچے رہ سکتے تھے جن کی مائیں کاٹیج کے بجائے مرکزی عمارت میں رہتی تھیں۔ تھامسن سمیت خواتین مخیر افراد کی ایک ڈونر بیس نے سماجی بہبود کے کارکنوں اور انٹرن شپ، نفسیاتی عملے، اور انفرادی مالی ہنگامی حالات کے لیے مالی اعانت فراہم کی جو سرکاری فنڈز میں شامل نہیں ہیں۔ دن میں آٹھ گھنٹے تک، قیدی ریاست کی اصلاح گاہ میں کپڑے اور جھنڈے بناتے تھے یا جیل کے باورچی خانوں اور اس کے فارم یونٹ میں کام کرتے تھے، اور وان واٹرس آرٹ اور دستکاری، ادب، تھیٹر، گانا، صحافت، پیدل سفر، اور پیرول کے بعد کیسے جینا ہے اس میں رضاکارانہ تعلیمی کورسز کے ساتھ مطلوبہ کام کو پورا کرتے تھے۔ ٹیکساس اے اینڈ ایم یونیورسٹی میں بالغ تعلیم کے پروفیسر ڈومینیک ٹی کلپ کے مطابق، وان واٹرس کے دور میں کورس کی پیشکشوں کی ایک عام تعداد 26 یا اس سے زیادہ تھی۔ وان واٹرس نے ایک معاہدے کے پروگرام کو وسعت دی جس میں ہوڈر کے تحت قابل اعتماد قیدیوں کو رات کو جیل واپس آنے سے پہلے گھریلو گھریلو ملازمین، باورچی خانے کے مددگار، ہسپتال کی نوکرانی اور لانڈریس کے طور پر جیل سے باہر کام کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ان میں، وان واٹرس نے مقامی کاروبار اور صنعت میں ایسے عہدوں کو شامل کیا جن کے لیے مختلف مہارتوں والے کارکنوں، جیسے جوتے بنانے والوں کی ضرورت تھی۔ ان تبدیلیوں نے ریاستی پیرول بورڈ کے اراکین کو ناخوش کر دیا، جو معاہدے کو اپنے اختیار کو پامال کرنے کے طریقے کے طور پر دیکھتے تھے۔ چونکہ پیرول بورڈ کے ممبران کے ساتھ ساتھ وان واٹرس کے فوری سپروائزر، کمشنر آف کریکشنز، گورنر کے ذریعہ مقرر کیے گئے تھے، لہذا وان واٹرس کی اصلاحاتی ادارے کو چلانے کی صلاحیت کا انحصار، جیسا کہ ایل ریٹرو میں تھا، سیاست پر تھا۔ 1932 سے 1945 تک، وان واٹرس کو اپنے طریقوں کے لیے کافی سیاسی حمایت حاصل تھی، لیکن دوسری جنگ عظیم کے بعد یہ حمایت کم ہو گئی۔ 1945 میں صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ کی موت کے بعد، نیو ڈیل کی پالیسیوں کے خلاف ایک قدامت پسند ردعمل کے ساتھ وان واٹرس جیسے لبرل کو تخریبی کے طور پر پیش کرنے کی مہمات بھی چلائی گئیں جنہوں نے روایتی سماجی نظام کو کمزور کیا۔ وان واٹر کی اختیار کے خلاف مزاحمت، خواتین قیدیوں کو ان ملازمتوں میں رکھنے کے لیے معاہدے کا استعمال جو دوسرے چاہتے ہیں، اور اس کی عورت پر مرکوز ذاتی زندگی نے اسے اس طرح کی توہین کا شکار بنا دیا۔ 1948 میں، اصلاحات کے نومنتخب کمشنر ایلیٹ میک ڈویل اور ان کے نائب فرینک ڈوائر نے ایک تفتیش شروع کی جس میں اصلاح گاہ میں مبینہ ہم جنس پرستی پر توجہ مرکوز کی گئی۔ ڈوائر، ایک سابق ریاستی پولیس اہلکار، نے ان افواہوں کی تصدیق کے لیے ثبوت طلب کیے کہ ایک فریمنگھم قیدی جس کی موت کو خودکشی کے طور پر رپورٹ کیا گیا تھا، کو ایک حسد کرنے والی ہم جنس پرست نے قتل کر دیا تھا۔ ڈوائر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ افواہیں جھوٹی تھیں، لیکن عملے اور قیدیوں سے ان کی پوچھ گچھ کے نتیجے میں فریمنگھم میں ہم جنس پرست سرگرمیوں کے وسیع الزامات سامنے آئے، اور انہوں نے بوسٹن میں ٹیبلوئڈ پریس کو اپنی تحقیقات کے بارے میں تفصیلات افشا کیں۔ وان واٹرس، جنہوں نے خواتین کے درمیان معاون رومانوی تعلقات اور شکاری جنسی جارحیت کے درمیان فرق کیا، خود کو ہم جنس پرست نہیں سمجھتے تھے۔ ڈوائر نے ایسا کوئی امتیاز نہیں کیا، اور اسے یا دوسروں کو اس کے نجی خطوط پڑھنے سے روکنے کے لیے، وان واٹرس نے جون 1948 میں تھامسن کے ساتھ اپنے 22 سالہ خط و کتابت کا زیادہ تر حصہ جلا دیا۔ بحران: ڈوائر کی رپورٹ کے جواب میں، جون 1948 میں میک ڈویل نے وان واٹرس کے اختیار کو کم کر دیا، اور ریاستی مقننہ نے نومبر میں 1948 کے انتخابات کے بعد اس معاملے پر سماعت کرنے کے لیے ایک تفتیشی کمیٹی قائم کی۔ موسم گرما اور موسم خزاں کے دوران، ریاستی سینیٹر مائیکل لوپریستی، جو کمیٹی میں وان واٹرس کے سب سے زیادہ مخر مخالف تھے، نے ان کے طریقوں کا موازنہ کمیونسٹ حکومتوں سے کیا جنہوں نے "لوہے کے ہاتھ" سے حکومت کی، اور انہوں نے ان کی انتظامیہ کو "نوجوان لڑکیوں کے اخلاق اور ذہنی صحت کے لیے زیادہ نقصان دہ" قرار دیتے ہوئے مذمت کی۔ دریں اثنا، وان واٹرس کے اتحادیوں نے فرینڈز آف دی فریمنگھم ریفارمیٹری تشکیل دی، ایک کمیٹی جس نے وان واٹرس کے دفاع کے لیے فنڈز اکٹھے کیے اور ہارورڈ سے تربیت یافتہ وکیل کلاڈ کراس کو چیف کونسلر کے طور پر رکھا۔ نومبر میں ہونے والی ابتدائی عوامی سماعت نے کچھ بھی حل نہیں کیا، اور دسمبر میں میک ڈویل نے جنوری میں وان واٹرس کو برطرف کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا، جب ایک نئے گورنر سمیت عہدے داروں نے اپنی شرائط شروع کیں۔ اس خطرے کی وجہ سے مختلف تنظیموں جیسے امریکن فار ڈیموکریٹک ایکشن، ویمنز سٹی کلب آف بوسٹن، میساچوسٹس کونسل آف چرچز، میساچوسٹس ایسوسی ایشن آف سوشل ہائیجین، اور ایلینور روزویلٹ جیسے افراد کی طرف سے وان واٹرس کی حمایت کے وسیع بیانات سامنے آئے۔ 7 جنوری 1949 کو میک ڈویل نے اس کے خلاف 27 الزامات درج کرتے ہوئے 11 جنوری کو وان واٹرس کو برطرف کر دیا۔ وان واٹرس نے الزامات کی تردید کرتے ہوئے اپیل کے اپنے قانونی حق کا حوالہ دیا، جسے میک ڈویل نے منظور کر لیا۔ اس کے بعد کی سماعت، جس کے لیے میک ڈویل جج ہونے کے ساتھ ساتھ معائنہ کاروں میں سے ایک تھے، 13 جنوری 1949 کو شروع ہوئی۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ میک ڈویل اس کے خلاف حکمرانی کرے گا، وان واٹرس، کراس، اور دیگر حامیوں نے اس کارروائی کو عوام کے سامنے ایک مثالی شخص کے طور پر پیش کرنے اور اس کی تعزیراتی اصلاحات کے طریقوں کو فروغ دینے کے لیے ایک پلیٹ فارم کے طور پر استعمال کیا۔ دونوں مقاصد میں وہ کامیاب ہوئے۔ اس کیس نے قومی توجہ مبذول کروائی، اور ہر سیشن میں سینکڑوں لوگوں کے سامعین نے شرکت کی جسے کچھ اخبارات کی رپورٹوں نے اسکوپس منک ٹرائل سے تشبیہ دی۔ فریڈمین لکھتے ہیں: سامعین نے سماعتوں میں اتنا فعال کردار ادا کیا کہ میک ڈویل نے دھمکی دی کہ اگر انہوں نے اپنی ہنسی، تالیاں یا طنزیہ آوازیں بند نہیں کیں تو وہ آڈیٹوریم کو صاف کر دیں گے۔ گھریلو خواتین، آف ڈیوٹی اصلاحاتی عملے کے ارکان، کالج کے طلباء، دوپہر کے کھانے کے وقفوں پر کام کرنے والے کارکنان، اور دوست ہر روز آڈیٹوریم بھرتے تھے ؛ جو لوگ داخلہ حاصل نہیں کر سکتے تھے وہ سردیوں کی سردی کا سامنا کرتے تھے کیونکہ وہ کارروائی کی ایک جھلک دیکھنے کے لیے کھڑکیوں اور دروازوں کے ارد گرد جمع ہوتے تھے۔ اٹھارہ دن کے امتحانات، جرحوں اور تقاریر نے 2,000 صفحات کی گواہی پیش کی، اور 11 فروری کو میک ڈویل نے وان واٹرس کو ان کے خلاف لگائے گئے زیادہ تر الزامات، خاص طور پر کمشنر اور ریاستی قانون کے طور پر ان کے اختیار کے خلاف مزاحمت پر برطرف کرنے کے اپنے فیصلے کی تصدیق کی۔ وسیع عوامی حمایت سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، وان واٹرس نے میساچوسٹس کے گورنر پال ڈیور سے دوبارہ سماعت کی اپیل کی۔ ڈیور نے اتفاق کیا، 4 مارچ سے شروع ہونے والے کیس ڈی نووو کی سماعت کے لیے تین رکنی پینل مقرر کیا۔ پینل کے ارکان کیتھولک خیراتی کارکن کیرولین پٹنم، کاؤنٹی ڈسٹرکٹ اٹارنی رابرٹ کلارک، اور اس وقت ہارورڈ لا اسکول کے ڈین اور بعد میں امریکی سالیسیٹر جنرل ایرون گریسولڈ تھے۔ دوسری سماعت کے دوران، ڈوائر نے میک ڈویل کا مقدمہ پیش کیا، وان واٹرس سے چار دن تک پوچھ گچھ کی، جس میں ایک دن ہم جنس پرستی کے لیے وقف تھا، اور بہت سے دوسرے گواہوں کو گواہی دینے کے لیے بلایا گیا، جبکہ کراس نے دفاع کی قیادت کی، ہمدرد گواہوں کو بلایا، میک ڈویل سے جرح کی، اور ڈوائر کی تردید کی۔ ریاستی اٹارنی جنرل کی جانب سے استغاثہ کی نمائندگی کے لیے مقرر کردہ وکیل ہنری ایف فیلڈنگ نے ایک کمزور اختتامی دلیل پیش کی۔ 11 مارچ کو، تین رکنی پینل نے متفقہ طور پر میک ڈویل کے وان واٹرس کو برطرف کرنے کے فیصلے کو الٹ دیا، جس میں اس کی طرف سے بے ضابطگیوں یا فیصلے کی غلطیوں کا کوئی ثبوت نہیں ملا جو نیک نیتی سے نہیں کیے گئے تھے۔ انہوں نے وان واٹرس کے معاہدے اور بچوں کی جگہ کے استعمال کی تعریف کی، ہم جنس پرستی سے متعلق الزامات کو مسترد کر دیا، اور اس بات پر اتفاق کیا کہ وان واٹرس نے اپنے قانونی اختیار کے اندر کام کیا تھا حالانکہ اس نے ہمیشہ میک ڈویل کے حکم کے مطابق کام نہیں کیا تھا۔ سماعتوں میں وان واٹرس کی فتح کے باوجود، نئے سیاسی حملے، جیل کی آبادی میں تبدیلیاں، اور جنس کے بارے میں بدلتے ہوئے خیالات، وان واٹرس کے اختیار پر نئی حدود کا باعث بنے۔ میک ڈویل نے 1951 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک غیر گھریلو معاہدے کی مخالفت جاری رکھی اور پیرول بورڈ نے وان واٹرس کی بہت سی سفارشات کی مزاحمت کی۔ بورڈ کے اراکین میں سے ایک، کیتھرین سلیوان نے ایک کتاب، گرلز آن پیرول لکھی، جس میں انہوں نے دعوی کیا کہ جیلوں میں بڑی عمر کی سملینگک نوجوان نئے آنے والوں کا شکار ہوتی ہیں اور انہیں ہم جنس پرستی میں تبدیل کر دیتی ہیں۔ اصلاح گاہ میں منشیات کے استعمال اور جارحانہ ہم جنس پرستی کے الزامات کی وجہ سے وان واٹرس نے اسمتھ کالج سے ایک طالبہ کیتھرین گیبل کو قیدی کے طور پر بھرتی کیا۔ گیبل نے دریافت کیا کہ ایک قیدی ذیلی ثقافت کیچپ کی بوتلوں کی گردنوں میں منشیات درآمد کر رہی تھی، اور اس نے ایک عورت کو تیسری عورت پر حسد کی حالت میں دوسرے کو چھرا گھونپتے دیکھا۔ وان واٹرس نے بعد میں کچھ قیدیوں کو "ہارڈ کور" کا نام دیا اور انہیں دوسری جیلوں میں منتقل کرنے کو کہا۔ اس دور میں، جب ہم جنس پرستی کے الزامات کو اکثر کمیونزم کے الزامات کے ساتھ جوڑا جاتا تھا، وان واٹرس کی ہیلن برائن سے قریبی دوستی ہو گئی، جو مشترکہ فاشسٹ مخالف پناہ گزین کمیٹی (جے اے ایف آر سی) کی ایگزیکٹو سکریٹری رہ چکی تھیں۔ برائن نے ہاؤس ان امریکن ایکٹیویٹیز کمیٹی کو جے اے ایف آر سی کے اراکین اور فرانسسکو فرانکو کے اسپین کے پناہ گزینوں کی فہرست دینے سے انکار کرنے کے بعد کانگریس کی توہین کے الزام میں جیل میں وقت گزارا تھا جنہیں انہوں نے امریکہ میں آباد کرنے میں مدد کی تھی۔ وان واٹرس کے برائن کو اصلاحاتی ادارے میں عارضی ملازمت ملنے کے بعد، برائن پر مبنی کمیونسٹ مخالف بیان بازی نے اسے استعفی دینے پر مجبور کیا اور فریمنگھم میں کمیونسٹوں کی تلاش کا باعث بنا۔ فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کے ایک مخبر نے، وان واٹرس اور برائن کے درمیان مواصلات میں پیار کی شرائط کو دیکھنے کے بعد، زور دے کر کہا کہ وہ سملینگک ہیں۔ وان واٹرس اور اس کے طریقوں کے خلاف قدامت پسند مزاحمت میک کارتھی کے پورے دور میں جاری رہی اور 1957 میں وان واٹرس کی ریٹائرمنٹ کے فورا بعد ہی نئے قوانین کے ساتھ اختتام پذیر ہوئی جس میں نظم و ضبط پر زور دیا گیا، عملے اور قیدیوں کے درمیان بھائی چارے کی ممانعت کی گئی، اور اس پروگرام کو ختم کر دیا گیا جس نے ماؤں اور چھوٹے بچوں کو اصلاح گاہ میں ایک ساتھ رہنے کی اجازت دی۔ جیل میں ان مشکلات کے ساتھ مل کر وان واٹرس کے لیے ذاتی نقصانات تھے، جن میں صحت میں کمی بھی شامل تھی۔ ان کی والدہ کا 1948 میں انتقال ہو گیا تھا اور 1953 میں ان کی بیٹی ایک کار حادثے میں ہلاک ہو گئی تھی۔ 1950 کی دہائی کے وسط سے اپنی ڈائریوں میں، وان واٹرس نے وائرل نمونیا اور پھیپھڑوں کا ذکر کیا۔ 1956 میں، وہ گر گئیں اور ان کے سر پر چوٹ لگی، اور اسی سال بعد میں انہیں برین اینوریسم کا سامنا کرنا پڑا جس کی وجہ سے سرجری ہوئی اور طویل صحت یابی ہوئی۔ 1957 میں ہارورڈ کلب میں منعقدہ ان کے ریٹائرمنٹ ڈنر میں تقریبا 500 افراد نے شرکت کی، جس کے بعد ان کی جانشین بیٹی کول اسمتھ فریمنگھم میں سپرنٹنڈنٹ بنیں۔ ریٹائرمنٹ، موت، اور میراث اپنی ریٹائرمنٹ کے ابتدائی سالوں کے دوران، وان واٹرس اصلاحاتی ادارے سے دو سابق قیدیوں اور عملے کے ممبروں، ایلس مئی اور آئرین جینر کے ساتھ تین بیڈروم والے اپارٹمنٹ میں منتقل ہوگئیں۔ ایڈیٹر کو خط و کتابت اور خطوط کے ذریعے زیادہ تر گھر سے کام کرتے ہوئے، انہوں نے جیل اصلاحات، شہری حقوق، اور سزائے موت کے خاتمے کی حمایت کی۔ اس نے سوسائٹی آف دی کمپینینس آف دی ہولی کراس میں شمولیت اختیار کی، جو سماجی انصاف کو فروغ دینے والی ایپسکوپلین خواتین کی ایک تنظیم ہے، اور اس نے مسکولر ڈسٹروفی ایسوسی ایشن کی مقامی شاخ کی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1964 میں، گرنے اور کولہے کو توڑنے کے بعد، وان واٹرس نے کئی ماہ ہسپتال میں گزارے۔ صحت یاب ہونے کے بعد، اس نے تھامسن سے ملنے کے لیے نیو جرسی کا اپنا آخری سفر کیا، جس کے ساتھ وہ 1967 میں 95 سال کی عمر میں تھامسن کی موت تک قریب رہیں۔ 1971 میں، وان واٹرس نے اپنی کتابیں یونیورسٹی آف اوریگون لائبریری کو اور اپنے خط و کتابت اور پیشہ ورانہ فائلیں ریڈکلف کالج میں خواتین کی تاریخ کے آرکائیو کو عطیہ کیں۔ انہیں 1972 میں فالج ہوا اور 1974 میں فریمنگھم میں گھر پر ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ فریڈمین کا کہنا ہے کہ وان واٹرس کی میراث بنیادی طور پر انٹرنز اور دیگر نوجوان خواتین کے ذریعے زندہ رہی جن کے لیے انہوں نے سرپرست کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان میں سے بہت سے لوگوں نے جیل اصلاحات کے لیے کام جاری رکھا اور وان واٹرس کے ریٹائر ہونے کے بعد خواتین کی جیلوں اور اصلاح گاہوں اور کچھ معاملات میں یونیورسٹیوں میں کیریئر کا تعاقب کیا۔ 1996 میں فریڈمین نے زور دے کر کہا کہ "ایسا لگتا ہے کہ انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل کی اصلاحاتی تحریک غائب ہو گئی ہے، اور قیدیوں سے ایک نیا انتقام اب ہماری ثقافت کے بیشتر حصے میں پھیل گیا ہے"۔ اسی سال کلپ نے تجویز پیش کی کہ جیل کی ترتیبات میں تعلیم کے ساتھ وان واٹرس کی کامیابی 21 ویں صدی میں جیل اصلاحات کے لیے ایک نمونہ فراہم کر سکتی ہے۔ کتابچہ وان واٹرس کے کچھ ذاتی مقالے، جن کا عنوان "پیپرز آف میریم وان واٹرس، 1861-1971" (A-71) ہے، آرتھر اور الزبتھ شلیسنجر لائبریری آن دی ہسٹری آف ویمن ان امریکہ، ریڈکلف انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈی، ہارورڈ یونیورسٹی میں رکھے گئے ہیں۔ وان واٹرس، ڈوروتھی کرچوی براؤن، مارگریٹ ایچ ڈیوس، رالف وان واٹرس، اور الزبتھ بوڈ وان واٹرس نے خط و کتابت، ڈائریاں، کیس اسٹڈیز، اور دیگر مواد لائبریری کو 1969-1971، 1974-1975، اور 1977 میں عطیہ کیے۔ اس مجموعہ میں تقریبا 22 لکیری فٹ (6.7 میٹر) فائل بکس، تصاویر کے 15 فولڈر، آڈیو ٹیپ کی 14 ریلیں، مائیکرو فلم کی ایک ریل، موشن پکچر فلم کی ایک ریل اور دیگر مواد شامل ہیں۔ ان کے دیگر ذاتی مقالے "پیپرز آف اینا اسپائسر گلیڈنگ اینڈ مریم وان واٹرس، 1885-1992" (ایم سی 426) کے عنوان سے مجموعہ کا حصہ ہیں جو ہارورڈ کی شلیسنجر لائبریری میں رکھے گئے ہیں۔ گلیڈنگ، جسے 1932 میں فریمنگھم کی نرسری میں پڑھانے کے لیے رکھا گیا تھا، نے جیل کے آرگنسٹ اور کوئر ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں، مطالعاتی گروپوں کی قیادت کی، وزیٹر کی سرگرمیوں کو مربوط کیا، اور 1957 میں ادارے کا لائبریرین بن گیا۔ گلیڈنگ، مارگریٹ وان ویگنن، سنتھیا تھامس، پیٹر اور جارج ہلڈبرانٹ، اور مارگریٹ ٹریپ ویل نے 1982 اور 1994 کے درمیان خط و کتابت، تقریریں، ڈائریاں، تصاویر اور دیگر اشیاء عطیہ کیں۔ اس مجموعہ میں فائل بکس اور فولیو فولڈر، تصاویر کے 57 فولڈر، ایک آڈیو ٹیپ اور دیگر مواد شامل ہیں۔ دیگر مقالے ہارورڈ لا اسکول لائبریری کے "پیپرز آف میریم وان واٹرس" میں شامل ہیں، جو خط و کتابت، یادداشتوں، رپورٹس، انٹرویوز، کیس ہسٹریز، شماریاتی خلاصہ، طباعت شدہ مادے، اور دیگر کاغذات پر مشتمل ہیں، جو ڈاکٹر وان واٹرس کی طرف سے نیشنل کمیشن آن لاء آبزروینس اینڈ انفورسمنٹ (وکرشم کمیشن) اور بوسٹن میں ہارورڈ لا اسکول کے سروے آف کرائم اینڈ کرمنل جسٹس کے لیے ہدایت کردہ نابالغوں کے جرائم کے مطالعے سے ہیں۔ ذیل میں وان واٹرس کے شائع شدہ کام کی جزوی فہرست ہے۔ کتابیں مضامین دیگر نوٹ اور حوالہ جات حوالہ جات مزید پڑھنے کے ذرائع ایسٹیل فریڈمین: ان کی بہنوں کے رکھوالے: امریکہ میں خواتین کی جیل اصلاحات: 1830-1930: این آربر: یونیورسٹی آف مشی گن پریس: 1981: بیرونی روابط پیپرز آف میریم وان واٹرس، 1861-1971۔ شلیسنجر لائبریری، ریڈکلف انسٹی ٹیوٹ، ہارورڈ یونیورسٹی۔ 1887 پیدائش 1974 اموات امریکی حقوق نسواں کلارک یونیورسٹی کے سابق طلباء ہم جنس پرست حقوق نسواں پنسلوانیا یونیورسٹی آف اوریگون کے سابق طلباء جیل اصلاح کار امریکی خواتین مصنفین کے ایل جی بی ٹی لوگ