Peeter Sauter
پیٹر ساؤٹر (پیدائش 11 مارچ 1962، ٹالن میں) ایک اسٹونین مصنف، مترجم اور سابق اداکار ہیں۔ ادب 1980 میں، ساؤٹر نے ٹالن اسٹیٹ کنزرویٹری (اب، اسٹونین اکیڈمی آف میوزک اینڈ تھیٹر) میں داخلہ لیا، کورس انسٹرکٹر میک میکیور کے تحت اداکاری کی تعلیم حاصل کرتے ہوئے، 1984 میں گریجویشن کیا۔ ان کے فارغ التحصیل ہونے والے ہم جماعتوں میں ریٹا رتسیپ، مارگس ٹیبور، کیری تام، گیتا رنک، ٹومس ارب، اور ترجے پینی شامل تھے۔ انہوں نے برطانیہ کے لیورپول میں لیورپول جان مورز یونیورسٹی میں ڈرامہ کی تعلیم بھی حاصل کی۔ 1984 سے 1985 تک وہ ولجینڈی کے اگلا تھیٹر میں اسٹیج اداکار رہے۔ ساؤٹر نے اپنا ادبی آغاز 1988 میں اسٹونین میگزین وکرکار (رینبو) سے کیا۔ انہوں نے ایک بار کی اشاعت کے لیے ایک مختصر نصوص کا ٹکڑا بھیجا۔ میگزین کا ایڈیٹر اسے "کچرے" کے طور پر یاد کرتا ہے، لیکن واقعی پسند کرتا ہے۔ ساؤٹر بہت سی مختصر کہانیاں لکھنے کے لیے مشہور ہیں جن کا بظاہر کوئی آغاز یا اختتام نہیں ہے۔ 1990 میں انہوں نے ان کا ایک مجموعہ کتاب انڈگو میں شائع کیا۔ اس کے بعد لوفنگ کے عنوان سے ایک بڑا مجموعہ سامنے آیا۔ ساؤٹر کا کہنا ہے کہ ان مختصر ٹکڑوں میں مرکزی کردار اس کا ہم عصر ہے اور اس کے ساتھ بوڑھا ہو رہا ہے۔ ان کی عبارت براہ راست روزمرہ کی زندگی پر مبنی ہے اور وہ اکثر بولی جانے والی اور فحاشی والی زبان استعمال کرتے ہیں۔ انہوں نے بوکوسکی اور کیرواک کے کاموں کا اسٹونین میں ترجمہ کیا ہے۔ ساؤٹر کی ایک مختصر کہانی، اسکینڈلز کوہوالو (سٹوماچیچ) نے سوویت کے بعد ایسٹونیا میں بہت زیادہ تنازعہ پیدا کیا ہے۔ پیٹ کے درد کا موضوع جنم دینا ہے۔ پیدائش کو بہت سے ایسٹونین مقدس سمجھتے ہیں۔ اس رائے کی روشنی میں، کہانی کو خام سمجھا جاتا ہے۔ اس کہانی نے اس کے باوجود فریڈبرٹ ٹگلس شارٹ اسٹوری ایوارڈ جیتا۔ ساؤٹر کی نظم، لاؤاکونی ایسٹی وابریگی آستاپیوا پوہل کینیسٹسماجا پیراسکیلی لیگا پکالٹ استوما جانود اولس (جمہوریہ ایسٹونیا کی سالگرہ کے موقع پر رات کے کھانے کے بعد کی ایک مختصر تقریر، سوبرنگ سینٹر میں پریوی سیٹ پر بہت دیر تک بیٹھی رہی)، 1998 سے بھی متنازعہ سمجھی جاتی ہے۔ یہ ایک سنجیدہ موضوع بھی لیتا ہے (اس بار، ایسٹونیا کی آزادی کی 80 ویں سالگرہ) اور اسے مزاح کے ساتھ خطاب کرتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط اسٹونین لٹریچر انفارمیشن سینٹر میں پیٹر ساؤٹر کا صفحہ 1962 کی پیدائش زندہ لوگ اسٹونین مرد مختصر کہانی کے مصنفین ٹالن کے مرد اداکار اسٹونین مرد اسٹیج اداکار ترجمہ کار اسٹونین مرد اسٹیج اداکار اسٹونین اکیڈمی آف میوزک اینڈ تھیٹر کے سابق طلباء