Lage Raho Munna Bhai
لگے رہو منا بھائی 2006 کی ہندوستانی ہندی زبان کی طنزیہ مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر، ترمیم اور ہدایت کاری راجکمار ہیرانی نے کی ہے، جنہوں نے ابھیجیت جوشی کے ساتھ مل کر اسکرین پلے لکھا اور ودھو ونود چوپڑا نے پروڈیوس کیا۔ یہ 2003 کی فلم منا بھائی M.B.B.S کی پیروی ہے۔ سنجے دت اور ارشد وارثی نے بالترتیب ممبئی کے انڈرورلڈ ڈان منا بھائی اور اس کے سائڈکک سرکٹ کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا۔ ودیا بالن نے اصل سے گریسی سنگھ کی جگہ لیڈ لیڈ کا کردار ادا کیا ہے، جبکہ پہلی فلم کے کئی دیگر اداکار، خاص طور پر جمی شیرگل اور بومن ایرانی نئے کرداروں میں نظر آتے ہیں۔ لگے رہو منا بھائی میں، اسی نام کا مرکزی کردار مہاتما گاندھی کی روح کو دیکھنا شروع کر دیتا ہے۔ گاندھی کے ساتھ اپنی بات چیت کے ذریعے، وہ عام لوگوں کو ان کے مسائل حل کرنے میں مدد کرنے کے لیے اس پر عمل کرنا شروع کر دیتے ہیں جسے وہ گاندھی گری (گاندھی ازم کے لیے ایک نیا لفظ) کہتے ہیں۔ لگے رہو منا بھائی 1 ستمبر 2006 کو ریلیز ہوئی، جس نے اپنی ہدایت کاری، کہانی، اسکرین پلے، مکالمے، کاسٹ کی کارکردگی، اور اس کے سماجی پیغام اور موضوعات کے لیے وسیع پیمانے پر تنقیدی پذیرائی حاصل کی۔ یہ فلم باکس آفس پر ایک بڑی کامیابی ثابت ہوئی، جس نے دنیا بھر میں کمائی کی اور سال کی تیسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ 54 ویں نیشنل فلم ایوارڈز میں، لگے رہو منا بھائی نے 4 ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین مقبول فلم جو مکمل تفریح فراہم کرتی ہے اور بہترین معاون اداکار (دلیپ پربھوالکر) شامل ہیں۔ 52 ویں فلم فیئر ایوارڈز میں، فلم نے بہترین فلم، بہترین ہدایت کار (ہیرانی) اور بہترین اداکار (دت) سمیت 12 نامزدگیاں حاصل کیں، اور بہترین فلم (ناقدین) اور بہترین کامیڈین (وارسی) سمیت 4 ایوارڈز جیتے۔ لگے رہو منا بھائی کی بھی کئی نمایاں اسکریننگ ہوئی۔ یہ اقوام متحدہ میں دکھائی جانے والی پہلی ہندی فلم تھی، اور اسے 2007 کے کانز فلم فیسٹیول کے توس لیس سنیما ڈو مونڈے سیکشن میں دکھایا گیا تھا۔ اس فلم نے گاندھی گری کی اصطلاح کو مقبول بنایا۔ ودھو ونود چوپڑا نے اس فلم کو 2007 کے اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین غیر ملکی فلم کے لیے آزاد اندراج کے طور پر پیش کیا۔ اسے بعد میں تیلگو میں شنکر دادا زندہ آباد (2007) کے نام سے دوبارہ بنایا گیا۔ مورلی پرساد شرما عرف منا بھائی، جو ممبئی میں ایک گلی وار بمبئی ہندی بولنے والا گینگسٹر ہے، ایک ریڈیو جاکی، جانوی ساہنی کی آواز سے متاثر ہوتا ہے۔ جب وہ 2 اکتوبر-گاندھی کی سالگرہ کے موقع پر مہاتما گاندھی کی زندگی اور عقائد پر ایک مقابلے کا اعلان کرتی ہے، جس میں انعام کے طور پر ان کا انٹرویو ہوتا ہے، تو وہ جیتنے کے لیے پرعزم ہوتا ہے۔ اپنے ساتھی سرکیشور "سرکٹ" شرما کی مدد سے، جو پروفیسرز کے ایک گروپ کو اغوا اور رشوت دیتا ہے، اور اس کے غنڈے، جو فون کی لائنیں جام کرتے ہیں، منا کامیاب ہو جاتا ہے اور جانوی سے ذاتی طور پر ملتا ہے۔ انٹرویو کے دوران، وہ جھوٹ بولتا ہے کہ وہ تاریخ کا پروفیسر ہے جو گاندھی میں مہارت رکھتا ہے اور اپنے اصولوں پر قائم رہتا ہے۔ رسمی ہندی بولنے میں دشواری کی وجہ سے، منا بہت زیادہ بول چال کی زبان استعمال کرتا ہے اور اپنے گاندھی ازم کے ورژن کو "گاندھی گری" () کہتا ہے۔ اس کے باوجود، جانوی متاثر ہو کر اسے اپنے گھر میں گاندھی پر ایک لیکچر کی میزبانی کرنے کے لیے کہتی ہے، جسے اس نے "سیکنڈ اننگز ہاؤس" کے نام سے ایک بزرگ شہری برادری میں تبدیل کر دیا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ اپنی پرانی چالوں کو استعمال نہیں کر سکتا، منا پانچ دنوں میں گاندھی کی زندگی اور کاموں کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک لائبریری میں گھس جاتا ہے۔ گاندھی، جسے منا اپنے عرفی نام باپو ("باپ") سے پکارتا ہے، اس وقت ظاہر ہونا شروع ہوتا ہے اور منا کو مدد اور مشورہ دیتا ہے، جو واحد شخص ہے جو اسے دیکھ سکتا ہے۔ گاندھی ہر بار منا کے راگھوپتی راگھو راجارام (ایک گانا جو اکثر گاندھی کی یاد میں گایا جاتا ہے) گانے پر نمودار ہوتے رہتے ہیں۔ شروع میں، منا کا خیال ہے کہ وہ پاگل ہو رہا ہے، لیکن بعد میں اسے گاندھی کی موجودگی کی عادت پڑ جاتی ہے۔ گاندھی کی مدد سے، منا گاندھی ازم کے بارے میں ایک افراتفری پر مبنی لیکن اچھی طرح سے موصول شدہ لیکچر دیتا ہے جو صرف نام میں استعمال ہوتا ہے اور عملی طور پر نہیں۔ اس کے بعد وہ بزرگوں کو اپنے رابطوں اور ہنگامہ آرائی کے ذریعے ان کے مسائل حل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ لکی سنگھ، ایک بے ایمان تاجر جو سرکٹ اور منا کو اس کے لیے "انڈرورلڈ" سرگرمیاں انجام دینے کے لیے ملازم رکھتا ہے، کو معلوم ہوتا ہے کہ منا جانوی سے محبت کرتا ہے اور وہ تمام بزرگ شہریوں کے لیے گوا کے دورے کے لیے رقم فراہم کر کے اسے پیشکش کرنے میں اس کی مدد کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ سفر کے دوران، منا جانوی سے اپنی محبت کا اعتراف کرنے کی کوشش کرتا ہے، تاہم، انہیں پتہ چلتا ہے کہ یہ سفر لکی کے لیے گھر پر قبضہ کرنے کی ایک چال تھی۔ پتہ چلا کہ لکی کی بیٹی سمرن کی منگنی ایک طاقتور تاجر کھرانہ کے بیٹے سنی سے ہوئی ہے۔ کھرانہ تو اندھا دھند ہے اور اس کی سرگرمیاں اس کے ماہر فلکیات باتوک مہاراج کے قابو میں ہیں۔ مہاراج کے اعداد و شمار کے خاص استعمال نے کھرانہ کو اپنے نام میں ایک اضافی "کے" شامل کرنے پر مجبور کیا اور اسے مزید یقین دلایا کہ "سیکنڈ اننگز ہاؤس" نئے جوڑے کے رہنے کے لیے سب سے مبارک جگہ ہوگی، اس لیے یہ ضبطی۔ مزید برآں، باتوک نے ابتدائی طور پر کھرانہ کو مشورہ دیا کہ وہ شادی نہ کرے کیونکہ سمرن منگلیک ہے۔ لیکن خوش قسمت، اس طرح کے اتحاد کو کھونا نہ چاہتے ہوئے، یہ کہہ کر اس پر پردہ ڈالتا ہے کہ سمرن کی پیدائش کے وقت غلطی ہوئی ہے اور اسی وجہ سے اتحاد آگے بڑھتا ہے۔ حکام اور وکلاء لکی کا مقابلہ کرنے کے لیے تیار نہ ہونے کی وجہ سے منا، سرکٹ، جانوی، اور سیکنڈ اننگ ہاؤس کے بزرگ شہری لکی کے گھر کے باہر غیر متشدد ستیہ گرہ شروع کرتے ہیں۔ لکی کے محافظوں کے ساتھ لڑائی کے بعد منا اور سرکٹ کو گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ جانوی بعد میں انہیں ضمانت پر رہا کر دیتی ہے اور اس مسئلے کو عام کرنے کے لیے منا کو اپنے ریڈیو شو میں مدعو کرتی ہے۔ وہ "باپو کا جادو" کے نام سے ایک نئے پروگرام کی میزبانی کرتے ہیں، جہاں وہ سامعین کے مسائل کو گاندھی گری طرز کا مشورہ دیتے ہیں، صرف یہ کہتے ہیں کہ سامعین ایک منفرد، غیر متشدد احتجاج کے بدلے "بے ایمانی کی بیماری" سے صحت یاب ہونے میں ان کی مدد کے لیے لکی فلاور بھیجیں۔ منا کو اپنا پہلا کال کرنے والا، وکٹر ڈی سوزا ملنے کے بعد، جو خراب سرمایہ کاری میں کھوئے ہوئے اپنے والد کے پیسے کی ادائیگی کے لیے ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام کرتا ہے، شو مقبولیت حاصل کرتا ہے اور لکی پر دباؤ بڑھتا ہے، جو منا کو دوسری جائیدادیں پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے اور ناکام رہتا ہے۔ بعد میں، گاندھی کے اصرار پر، منا جانوی کو ایک خط دیتا ہے ؛ یہ سوچ کر کہ یہ ایک محبت کا خط ہے، اس کے بجائے جانوی کو منا کے بارے میں سچائی معلوم ہوتی ہے اور وہ دل شکستہ ہو جاتی ہے، جس کی وجہ سے احتجاج کمزور پڑ جاتے ہیں۔ اس کے باوجود منا لکی سے ملتا ہے اور اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ لڑائی نہیں چھوڑے گا۔ جب جانوی ریڈیو شو کی میزبانی چھوڑ دیتی ہے، تو منا اپنے طور پر اس کی میزبانی جاری رکھتی ہے، سامعین کو تیزی سے آؤٹ آف دی باکس لیکن کامیاب حل پیش کرتی ہے، جو اس کے غم کے لیے بہت زیادہ ہے۔ منا کو ایک اور دھچکا لگتا ہے جب لکی اسے دھوکہ دیتا ہے کہ وہ گاندھی کے ساتھ اپنی گفتگو کو عوامی سامعین کے سامنے ظاہر کرے، جس سے وہ پاگل نظر آتا ہے۔ سمرن کی شادی کے دن، اسے اپنے والد کے کھرانہ کے دھوکے کے بارے میں سچائی معلوم ہوتی ہے اور وہ بھاگ جاتی ہے، اور آخر کار وکٹر کی ٹیکسی میں بیٹھ جاتی ہے۔ دریں اثنا، منا اور سرکٹ، شہر چھوڑنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے، پروگرام کے ذریعے جانوی سے معافی مانگنے کی کوشش میں اسٹوڈیو کو یرغمال بنا لیتے ہیں۔ ساتھ ہی، وکٹر سمرن کو منا سے جوڑتا ہے، جہاں وہ انکشاف کرتی ہے کہ اگرچہ وہ سنی سے محبت کرتی ہے، لیکن وہ ایک منگلیک ہے اور اس طرح شادی کرنا بدقسمت ہے۔ وہ اپنے والد کے غلط کاموں سے بھی تباہ ہو جاتی ہے اور ہمیشہ اس کی طرف دیکھتی ہے۔ لکی، جانوی، اور بزرگ شہریوں کے سننے کے ساتھ، منا اسے واپس جانے اور سچ بولنے پر راضی کرتی ہے، یہ استدلال کرتے ہوئے کہ کھرانہ کا عددیات پر یقین غیر منطقی ہے۔ سمرن ایسا کرتی ہے اور کھرانہ اسے مسترد کر دیتا ہے۔ منا اور سرکٹ شادی میں جاتے ہیں اور مہاراج کے توہمات کو کامیابی سے دور کرنے کے لیے اپنی کچھ پرانی چالوں کا استعمال کرتے ہیں۔ جب کھرانہ اب بھی بے چین رہتا ہے، سنی اپنے والد کی بات سننے سے انکار کر دیتا ہے اور ویسے بھی سمرن سے شادی کر لیتا ہے۔ منا اور سرکٹ رضاکارانہ طور پر خود کو ہتھیار ڈال دیتے ہیں۔ جیل میں، جانوی واپس آتی ہے اور منا کے ساتھ صلح کر لیتی ہے اور ایک شکر گزار لکی معافی مانگتا ہے، اصلاح کا وعدہ کرتا ہے، اور گھر کی چابیاں واپس کر دیتا ہے۔ آخر میں، گاندھی بیان کرتی ہیں کہ دوسرے تمام کرداروں کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ منا اور جانوی نے شادی کی اور اپنا شو جاری رکھا۔ سرکٹ کو بومی اور ٹینا نے اپنایا ہے، جو گھر میں رہنے والا ایک نیا شادی شدہ بوڑھا جوڑا ہے جو اس کے طرز عمل کو اپناتا ہے۔ وکٹر نے کامیابی حاصل کی، آخر کار اپنی خود کی ٹیکسی خریدنے کے لیے کافی رقم کمائی، جس سے اس کے والد کو فخر ہوا۔ سنی اور سمرن خوشی خوشی شادی شدہ رہے، اور ان کا ایک بچہ ہے، جس سے کھرانہ کو عددیات میں اپنے عقیدے کو ترک کرنے اور باتوک کو آگ لگانے کا اشارہ ہوا۔ اس کے بعد گاندھی اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ اگرچہ انہیں بہت پہلے قتل کر دیا گیا تھا، ان کے خیالات اور عقائد ہمیشہ زندہ رہیں گے اور دوسروں کو متاثر کریں گے۔ وہ انتخاب کرنے کے لیے کہتا ہے کہ کیا ہم صرف اس کی تصویر کو دیوار پر لٹکا دینا چاہتے ہیں یا اس کے عقائد پر غور کرنا چاہتے ہیں۔ فلم کا اختتام اسی لائبریری میں ایک اصلاح شدہ لکی کے بیٹھنے کے ساتھ ہوتا ہے جس میں منا بیٹھا تھا، گاندھی کے بارے میں پڑھ رہا تھا، اور گاندھی بھی اس کے سامنے ظاہر ہونے لگتے ہیں۔ اگرچہ یہ صرف تصاویر میں مشہور شخصیات کے ساتھ ظاہر ہونے کے لکی کے جنون کا ایک حصہ ہونے کا انکشاف ہوا ہے، لیکن لکی اپنے فوٹوگرافر سے اس کی اور گاندھی کی تصویر لینے کو کہتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن منا بھائی سیریز کا آغاز اس وقت ہوا جب ودھو ونود چوپڑا نے راجکمار ہیرانی کی 2003 کی فلم منا بھائی M.B.B.S تیار کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ جب کوئی اور نہیں کرے گا (ہیرانی نے چوپڑا کی 2000 کی فلم مشن کشمیر میں ایڈیٹر کے طور پر کام کیا تھا)۔ انہوں نے اسکرپٹ پر بھی تعاون کیا۔ منا بھائی M.B.B.S۔ یہ ایک بھاگتی ہوئی کامیابی تھی جس نے جوڑی کو سیکوئل پر غور کرنے پر مجبور کیا۔ سیکوئل کو ابتدائی طور پر منا بھائی میٹ مہاتما گاندھی کے نام سے جانا جاتا تھا اور بعد میں اس کا عنوان منا بھائی: دوسری اننگز رکھا گیا، اس سے پہلے کہ عنوان لگے رہو منا بھائی کو حتمی شکل دی گئی۔ ایک انٹرویو میں، ہیرانی نے اعتراف کیا کہ انہوں نے لگے رہو منا بھائی کے لیے اسکرین پلے لکھتے وقت توقعات کا بوجھ محسوس کیا، کیونکہ انہیں پہلی فلم سے مماثل "کچھ تخلیق" کرنا تھا۔ ابتدائی طور پر، سیکوئل میں پہلی فلم کے مناظر یا خصوصیات کو شامل کرنے کی کچھ کوششیں کی گئیں (جیسے کہ استھانہ کی عجیب و غریب ہنسی، جسے پہلی قسط میں بومن ایرانی نے پیش کیا تھا)، لیکن تکرار کے خطرات کو جان بوجھ کر ٹالا گیا۔ فلم بنانے میں ہیرانی کے اہداف میں سے ایک مہاتما گاندھی میں دلچسپی کو بحال کرنا تھا، ایک ایسی شخصیت جسے وہ سمجھتے تھے کہ عصری ہندوستان میں فراموش کر دیا گیا تھا۔ اس حقیقت کو اجاگر کرنے کے لیے، ہیرانی نے (ایک انٹرویو کے دوران) پروڈکشن کے دوران ایک چائے والا لڑکے (جو عملے کے لیے چائے لاتا ہے) کے ساتھ ایک واقعہ بیان کیا: لڑکا متجسس تھا، وہ منا بھائی کا بہت بڑا پرستار تھا اور فلم کا نام پوچھتا رہا۔ پہلا ورکنگ ٹائٹل منا بھائی میٹ مہاتما گاندھی تھا اور شانتانو (موئترا، میوزک ڈائریکٹر) نے انہیں بتایا۔ تو اس نے کہا، 'منا بھائی تو تھیک ہے، یہ مہاتما گاندھی کون ہے؟' ('منا بھائی ٹھیک ہیں، لیکن یہ مہاتما گاندھی کون ہیں؟') تو یہ آج کی افسوسناک صورتحال ہے۔ میں حیران رہ گیا۔ اور یہ صرف چائے والا نہیں ہے۔ کچھ دن پہلے ٹی وی پر بہت سارے سیاست دانوں سے نیوز چینلز پر ہندوستان سے متعلق سوالات پوچھے گئے تھے، اور مجھے یقین نہیں آتا کہ ان میں سے بہت سے لوگ نہیں جانتے کہ 2 اکتوبر گاندھی جی کی سالگرہ ہے! بہت سے لوگ اس کا پہلا نام نہیں جانتے تھے۔ وہ کہتے رہے، 'نام میں کیا ہے، ہم ان کے نظریات کا احترام کرتے ہیں،' لیکن آگے بڑھیں! آپ اس کا نام کیسے نہیں جان سکتے؟ دوسرے اسکرین رائٹر ابھیجیت جوشی (جو اوہائیو کے ویسٹر ول میں اوٹربین کالج میں انگریزی کے شعبہ میں پڑھاتے ہیں) نے کہا کہ وہ گاندھی پر وسیع تحقیق کر رہے تھے، جس نے پروڈیوسر چوپڑا کو دوسرے منا بھائی اسکرین پلے کی تخلیق میں جوشی کو شامل کرنے کی ترغیب دی۔ اسکرین پلے لکھتے ہوئے ہیرانی اور جوشی 4 ماہ سے زیادہ ایک ساتھ رہے۔ انہوں نے سیر کے لیے باہر جا کر اور منظر پر بحث کر کے مناظر تیار کیے۔ وہ اس وقت تک گھر واپس نہیں آتے جب تک کہ وہ کوئی ایسا منظر نہ بنا لیں جس سے وہ ہنسیں گے، روئیں گے، یا کوئی اشتعال انگیز خیال کریں گے۔ اگرچہ منا بھائی M.B.B.S کی شوٹنگ کے دوران وسائل کی کمی تھی، لیکن لگے رہو منا بھائی کی شوٹنگ کے دوران عملے کو مالی بحران کا سامنا نہیں کرنا پڑا، کیونکہ ٹیم جو بھی ضروری سمجھا گیا (بشمول جمی جب، ایک مخصوص قسم کی کیمرہ کرین، صرف ایک کرین شاٹ کے لیے) حاصل کرنے میں کامیاب رہی۔ فلم کی شوٹنگ ممبئی اور اس کے آس پاس کے مقامات پر کی گئی تھی، جس میں گوا "آنے چرانے" گانے کے پس منظر کے طور پر تھا۔ منا بھائی سے صرف 2 کردار-منا بھائی (سنجے دت کا کردار) اور سرکٹ (ارشد وارثی کا کردار) کو برقرار رکھا گیا۔ منا بھائی M.B.B.S کے کئی اداکار، لگے رہو منا بھائی میں مختلف کرداروں میں نظر آئے۔ ودیا بالن کو معروف خاتون جھانوی کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا کیونکہ ان کی آواز کو ریڈیو جاکی کے لیے موزوں سمجھا جاتا تھا۔ اداکاروں نے اپنے کرداروں کو تیار کرنے کے لیے کئی تکنیکیں استعمال کیں۔ وارسی کو پہلی فلم سے اپنے کردار کو زندہ کرنے میں کچھ ابتدائی مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔ ہیرانی نے یاد کیا کہ شوٹنگ کے پہلے دن جب وارسی نے اپنی پہلی لائن کہی تھی، "وہ سرکٹ کی طرح بالکل نہیں لگتا تھا۔ اسے ایسا لگا جیسے ارشد وارثی لہجے میں بات کر رہے ہوں۔ " وارسی نے اعتراف کیا کہ وہ سرکٹ کے کردار کو "بھول" گئے تھے اور انہیں منا بھائی M.B.B.S کی ڈی وی ڈی دیکھنی پڑی۔ منظر کو صحیح طریقے سے فلم کرنے کے قابل ہونے سے پہلے 3 بار۔ دت نے یہ بھی اعتراف کیا کہ انہیں منا بھائی کی "شخصیت" کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے پہلی فلم 8 سے 9 بار دیکھنی پڑی۔ اس کے علاوہ، دت نے ایک انٹرویو میں کہا کہ انہوں نے گاندھی کی سوانح عمری دی اسٹوری آف مائی ایکسپیرمنٹس ود ٹرتھ کو لگے رہو منا بھائی کی تیاری کے طور پر نہیں پڑھا۔ بلکہ، وہ تبصرہ کرتا ہے، اس کے والد، سنیل دت (جنہوں نے منا بھائی M.B.B.S میں منا بھائی کے والد کا کردار ادا کیا تھا۔) اور ان کی والدہ (آنجہانی اداکارہ نرگس) ان کے رول ماڈل تھیں کیونکہ وہ "بنیادی طور پر گاندھیائی تھے۔ ہماری پرورش ان اقدار کے ساتھ ہوئی ہے۔ " گاندھی کا کردار ادا کرنے والے دلیپ پربھوالکر نے اپنے کردار کی تیاری کے لیے گاندھی کی تصانیف کو "ایک بار پھر" پڑھا۔ بومن ایرانی نے لکی سنگھ کے کردار کے لیے اپنے کردار پر تحقیق کرنے کے لیے آٹو اسپیئر پارٹس کی دکانوں میں سردارجوں (مرد سکھوں) کے ساتھ وقت گزار کر تیاری کی۔ ودیا بالن نے چند ریڈیو جاکیوں سے ملاقات کی اور انہیں کام پر دیکھا۔ موضوعات اور اثرات اثرات اور اشارے منا بھائی سیریز کی ہر فلم میں منا اور سرکٹ کو ایک ایسی کہانی میں دکھایا گیا ہے جو اپنے آپ میں جامع ہے اور سیریز میں کسی اور میں جاری یا حوالہ نہیں دیا گیا ہے۔ ہدایت کار ہیرانی نے اس فارمیٹ کا موازنہ چارلی چیپلن اور لورل اینڈ ہارڈی کی فلموں کے ساتھ ساتھ جیمز بانڈ سیریز سے بھی کیا ہے۔ دوسروں نے بھی اس سیریز کو لورل اور ہارڈی کے کام سے تشبیہ دی ہے۔ تاہم، کچھ لوگوں نے اس موازنہ کی تردید کرتے ہوئے کہا ہے کہ یہ سیریز باب ہوپ اور بنگ کروسبی کی "بڈی فلموں" سے زیادہ ملتی جلتی ہے۔ ہیرانی نے کہا کہ ان کا کام رشی کیش مکھرجی کی فلموں سے بہت متاثر تھا۔ سماجی اثر مہاتما گاندھی اور منا بھائی کے مرکزی کرداروں کے درمیان تعامل ان تصورات اور نظریات کو اجاگر کرتا ہے جو نوآبادیاتی ہندوستان اور ہندوستانی تحریک آزادی کے دور پر مبنی ہیں۔ گاندھی اس تحریک کے رہنما تھے، جنہوں نے ستیہ گرہ (عدم تشدد) کے استعمال کے ذریعے ہندوستان میں برطانوی سلطنت کی موجودگی کو چیلنج کیا۔ فلم میں لکی سنگھ کے خلاف جھانوی اور منا بھائی کا غیر متشدد احتجاج ہندوستانی تحریک آزادی اور برطانوی راج کے خلاف جنگ کے استعارے کے طور پر کام کرتا ہے۔ لگے رہو منا بھائی میں گاندھی کے نظریات پر موضوعاتی توجہ نے نئی اصطلاح گاندھی گری کے تحت ہندوستان میں گاندھی ازم میں دلچسپی کو بحال کیا اور ہندوستانیوں کے ساتھ "غیر متشدد احتجاج کرنے، ویب سائٹیں شروع کرنے، دشمنوں کو گلاب دینے اور گاندھی دور کی چوٹی پر سفید ٹوپیاں پہننے" کے ساتھ "گاندھی کو اچانک ہپ بنا دیا"۔ ارونابھا گھوش نے دسمبر 2006 میں دی اکنامک اینڈ پولیٹیکل ویکلی میں نوٹ کیا کہ "گاندھی، وہ آدمی، کبھی پیغام تھا۔ آزادی کے بعد کے برانڈ کے ہندوستان میں، گاندھی گری ہی پیغام ہے "۔ نیویارک ٹائمز کی امیلیا جنٹلمین نے ستمبر 2006 میں کہا کہ: "اصل جوش و خروش ایک بالی ووڈ فلم تھی [.] جو سال کی غیر متوقع باکس آفس ہٹ بن گئی [.] اپنے بڑے بالی ووڈ ساؤنڈ ٹریک اور رقص کے معمولات کے ساتھ، فلم گاندھی کو مضبوطی سے مرکزی دھارے میں لاتی ہے اور تھیٹر پچھلے 3 ہفتوں سے بھرے پڑے ہیں۔ کانگریس پارٹی نے پارٹی کے تمام اراکین کو فلم دیکھنے کی سفارش کی۔ دہلی کے حکام نے اعلان کیا کہ گاندھیائی اقدار کے بھرپور فروغ کی وجہ سے فلم کے ٹکٹ ٹیکس فری فروخت کیے جائیں گے۔ " دی کرسچن سائنس مانیٹر کے مارک سیپین فیلڈ نے 2006 میں دلیل دی کہ فلم پرکشش تھی کیونکہ، "گاندھی کے ہاتھ گندا ہو جاتے ہیں۔ وہ ایک ظاہری شکل میں ظاہر ہوتا ہے جو صرف گمراہ گینگسٹر کو نظر آتا ہے، اسے مشورہ دیتا ہے کہ روزمرہ کے مسائل سے نمٹنے میں دوسروں کی مدد کیسے کی جائے۔ " سواتی گوری شرما نے دی بوسٹن گلوب میں مشورہ دیا کہ ریاستہائے متحدہ کو جس چیز کی ضرورت ہے وہ ایک ایسی فلم ہے جو لوگوں کو گاندھیگیری، کنگگیری، یا کینیڈیگیری کو لینے کی ترغیب دیتی ہے۔ اگر یہ بالی ووڈ کے لیے کام کرتی تو یہ ہالی ووڈ کے لیے بھی کام کر سکتی تھی۔ " گاندھیگیری طرز کے احتجاج فلم کی ریلیز کے بعد ہندوستان میں گاندھیگیری طرز کے احتجاج ہونے لگے۔ 2006 میں، کسانوں نے ودربھ کے علاقے میں پھولوں کے ساتھ احتجاج کیا، اور لکھنؤ میں احتجاج کا اہتمام کرنے والے لوگوں نے دعوی کیا کہ وہ اپنا پیغام پہنچانے کے لیے گلاب کا استعمال کرنے کے لیے لگے رہو منا بھائی سے متاثر ہوئے تھے۔ لکھنؤ میں، طلباء نے دعوی کیا کہ وہ لگے رہو منا بھائی سے رضاکارانہ کام کرنے کے لیے متاثر ہوئے ہیں، درخت لگا کر "فطرت کے تحفظ کے لیے جو صحت عامہ کو فائدہ پہنچانے کا پابند ہے"۔ مافیا ڈان ببلو سریواستو نے دعوی کیا کہ وہ "محبت اور امن کے پیغام" کے طور پر گلاب تقسیم کرنے کے لیے لگے رہو منا بھائی سے متاثر ہوئے تھے۔ 2008 میں، انڈین گرین پیس کے کارکنوں نے ٹاٹا موٹرز کے چیئرمین رتن ٹاٹا کو ہزاروں گلاب پہنچائے تاکہ وہ اولیو ریڈلی سمندری کچھووں کے گھونسلے کے میدان میں بندرگاہ بنانے کے ان کے منصوبوں پر نظر ثانی کریں۔ 2009 میں "پرمود متھالک کو ویلنٹائن ڈے کارڈ بھیجیں" مہم اس فلم سے متاثر تھی۔ جولائی 2007 کے دوران امریکہ میں امیگریشن وائس فورم کے بانی امان کپور نے لگے رہو منا بھائی سے متاثر ہو کر گاندھی گیری احتجاج کا آغاز کیا۔ تین دن کے عرصے میں، سینکڑوں پھولوں کے گلدستے ان ہندوستانیوں کے ذریعے یونائیٹڈ سٹیٹس سٹیزن شپ اینڈ امیگریشن سروسز (یو ایس سی آئی ایس) کے دفتر بھیجے گئے جو قانونی طور پر امریکہ میں تھے لیکن گرین کارڈ کے بیک لاگ میں پکڑے گئے تھے۔ 17 جولائی کو یو ایس سی آئی ایس نے اس فیصلے کو پلٹ دیا جس کی وجہ سے احتجاج ہوا۔ اثر لگے رہو منا بھائی نے گاندھی کے بارے میں کتابوں میں دلچسپی کو زندہ کیا۔ خاص طور پر، گاندھی کی سوانح عمری مائی ایکسپیرمنٹس ود ٹروتھ کی مانگ فلم کے آغاز کے بعد بڑھ گئی، جس میں جیل کے قیدیوں کی درخواستیں بھی شامل تھیں۔ اس کے علاوہ اس کے اثر و رسوخ کی وجہ سے فلم کو ممبئی میں ٹیکس فری کر دیا گیا۔ 10 نومبر 2006 کو اقوام متحدہ کے آڈیٹوریم میں دکھائی جانے والی ریلیز اسکریننگ، لگے رہو منا بھائی اقوام متحدہ میں دکھائی جانے والی پہلی ہندی فلم تھی۔ اس فلم کو ششی تھرور، اقوام متحدہ کے انڈر سکریٹری جنرل برائے مواصلات اور عوامی معلومات نے متعارف کرایا تھا۔ بالی ووڈ ہنگامہ کے ترن آدرش نے مشاہدہ کیا کہ، "فلم کے اونچے مقامات پر گرج دار تالیاں بج رہی تھیں، جیسے پنشنر اپنے کپڑے اتار رہا ہو۔ اسکریننگ کے اختتام پر تالیاں نہ ختم ہونے والی تھیں۔ ہدایت کار راج کمار ہیرانی، مصنف ابھیجیت جوشی اور اداکار بومن ایرانی کے ساتھ ایک پرجوش سوال و جواب کا سیشن ہوا، جو اسکریننگ کے لیے امریکہ گئے تھے۔ انڈو ایشین نیوز سروس (آئی اے این ایس) نے نوٹ کیا کہ "ایک شام جو اقوام متحدہ کی تاریک ترتیب میں بڑے پیمانے پر حفاظتی انتظامات کے ساتھ شروع ہوئی تھی، اقوام متحدہ کے لاؤنج میں تہوار کے ماحول میں اختتام پذیر ہوئی جس میں دیگر میزوں کے سفارت کار فلم کے لیے ٹوسٹ اٹھانے میں شامل ہوئے۔" اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے 15 جون 2007 کو اعلان کیا کہ 2 اکتوبر، گاندھی کی پیدائش (گاندھی جینتی) کا دن، "عدم تشدد کا بین الاقوامی دن" ہونا تھا۔ ہندوستان کے وزیر اعظم منموہن سنگھ کو لگے رہو منا بھائی کی نجی اسکریننگ دی گئی۔ فلم دیکھنے کے بعد، انہوں نے کہا کہ یہ "سچائی اور انسانیت کی طاقت کے بارے میں باپو کے پیغام کو ظاہر کرتی ہے"۔ جنوبی افریقہ کے اپنے دورے کے دوران ایک تقریر میں سنگھ نے کہا، "مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ حال ہی میں ہندوستان میں اس تہوار کے موسم کی سب سے مشہور فلم مہاتما کے پیغام کی عالمگیر اور لازوال مطابقت کی ایک نوجوان کی دریافت کے بارے میں ایک فلم ہے۔" سنگھ نے 17 نومبر 2006 کو ایک پریس ریلیز میں بدعنوانی سے نمٹنے کے لیے ایک نیا پبلک سروسز بل بنانے کا اعلان کیا، اور لگے رہو منا بھائی کو اس کے اثرات میں سے ایک قرار دیا۔ لگے رہو منا بھائی کو دسمبر 2006 میں لکھنؤ میں عالمی عدلیہ کے اجلاس میں مزید دکھایا گیا۔ فلم دیکھنے کے بعد، جنوبی افریقہ سے تعلق رکھنے والے جسٹس کینتھ میتھین نے تبصرہ کیا، "اس فلم نے مہاتما گاندھی کے عدم تشدد کے فلسفے کو دوبارہ زندہ کر دیا ہے جو جنوبی افریقہ کے لوگوں کے دلوں کے قریب رہے ہیں۔" جنوبی افریقہ کی پارلیمنٹ کی ایک نوجوان رکن فاطمہ چوہان نے نوٹ کیا کہ "لگے رہو منا بھائی کو جنوبی افریقہ میں بڑے پیمانے پر سراہا جائے گا۔ میں اپنے خاندان اور دوستوں کے لیے چند ویڈیو ڈسکس لے کر جا رہا ہوں۔ " یہ 2007 کے کانز فلم فیسٹیول کے ٹاس لیس سنیما ڈو مونڈے سیکشن کا حصہ تھا۔ لگے رہو منا بھائی کو خوب پذیرائی ملی کیونکہ سامعین "اس فلم کو دیکھنے کے لیے لمبی قطاروں میں کھڑے تھے جس کی فیسٹیول کے جائزوں میں سختی سے سفارش کی گئی تھی [.] اسکریننگ میں داخل ہونے والا ایک بھی شخص 2 گھنٹے 30 منٹ کی فلم کے اختتام سے پہلے نہیں بچا تھا"۔ اس کے علاوہ، "فیسٹیول میں فلم کی نمائش میں لوگوں کو گلیاروں پر بیٹھے دیکھا گیا کیونکہ تھیٹر مکمل طور پر بھرا ہوا تھا [.] وہاں فرانسیسی طلباء کا ایک بڑا گروہ بھی تھا جس نے کریڈٹ ختم ہونے تک تالیاں بجائیں۔" کئی یونیورسٹیوں نے اسکریننگ کا انعقاد کیا۔ اسے 27 اکتوبر 2006 کو یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا اسکول آف سنیماٹک آرٹس میں دکھایا گیا تھا۔ اسکریننگ کے بعد ودھو ونود چوپڑا، راجکمار ہیرانی اور ابھیجیت جوشی کے ساتھ سوال و جواب کا سیشن ہوا۔ فلم ساز گرندر چڈھا نے سوال و جواب کے سیشن کے اختتام پر شرکت کی اور خطاب کیا۔ یہ فلم اولڈ ڈومینین یونیورسٹی میں 20 مارچ 2007 کو (اولڈ ڈومینین یونیورسٹی اور سٹی آف نورفولک آن فلم فیسٹیول کے ایک حصے کے طور پر)، میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی لیکچر سیریز کمیٹی میں 23 اور 24 مارچ 2007 کو، اور ہارورڈ لا اسکول میں 3 اپریل 2007 کو (عدم تشدد پر ایک سیریز کے حصے کے طور پر) دکھائی گئی۔ ہوم میڈیا اور اسکرین پلے لگے رہو منا بھائی کی برطانوی ڈی وی ڈی میں ایک بونس ڈی وی ڈی ہے جس میں فلم کی تیاری پر 98 منٹ کی 5 حصوں والی دستاویزی فلم، کاسٹ اور عملے کے ممبروں کے ساتھ انٹرویو، اور گانے اور ڈانس نمبرز کی تخلیق کے بارے میں معلومات ہیں۔ اس کی ایک خاص خصوصیت بھی ہے جسے "منا میٹ باپو" کہا جاتا ہے۔ لگے رہو منا بھائی-اصل اسکرین پلے دسمبر 2009 میں ریلیز ہوا تھا۔ ونود چوپڑا فلمز کے تعاون سے اوم بکس انٹرنیشنل کے ذریعہ شائع کردہ، اسے اصل کاسٹ اور عملے کے ساتھ ایک تقریب میں لانچ کیا گیا تھا۔ متن میں ابھیجیت جوشی کا ایک تعارفی نوٹ شامل ہے جس میں اسکرین پلے کے مسودے کی تفصیل دی گئی ہے۔ اس میں فلم کی متعدد تصاویر کے ساتھ ساتھ کرداروں کے پروفائل بھی شامل ہیں۔ یہ فلم نیٹ فلکس پر دستیاب ہے۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل لگے رہو منا بھائی کو ریلیز ہونے پر تنقیدی پذیرائی ملی۔ سبھاش کے جھا نے کہا کہ "منا اور سرکٹ، جو کہ لورل اور ہارڈی کے بعد سنیما کے سب سے پیارے اور بدمعاش اصلاح پسند ہیں، انسانی حالت کے درد سے مزاح پیدا کرنے کا کاروبار کرتے ہیں۔ یہ سارے مناظر، جو شدید اور مشہور طور پر اہم ہیں، ہمیں تقسیم کر دیتے ہیں [.] اغوا شدہ پروفیسرز کی مدد سے منّا بھائی کو فون میں ریڈیو کوئز پر گاندھیائی کوئز کا جواب دیتے ہوئے دیکھیں 'یہ نئے صدی کی فلموں میں دیکھے جانے والے سب سے مزاحیہ اینیمیٹڈ سیکوئنس میں سے ایک ہے۔' بالی ووڈ ہنگامہ کے ترن آدرش نے فلم کو 5 میں سے 4 ستارے دیتے ہوئے اسے "معیاری سنیما کی ایک شاندار مثال" قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ "نہ صرف تفریح فراہم کرتی ہے بلکہ روشن بھی کرتی ہے"۔ ٹائمز آف انڈیا کی نکھت کاظمی کا مشاہدہ ہے کہ "ودھو ونود چوپڑا عظیم ہندوستانی خاندان کو ایک اور خیر سگالی کا شکار کرنے والا تفریح فراہم کرتے ہیں، یہاں تک کہ ہدایت کار راجو ہیرانی ثابت کرتے ہیں کہ سیکوئلز کو ایسا محسوس کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔" سی این این-آئی بی این کے راجیو مسند نے اسے 5 میں سے 4 ستارے دیے اور کہا: "ان اچھے پرانے زمانے کی رشی کیش مکھرجی فلموں کی طرح، یہ بھی انسانی نیکی اور بنیادی خوبیوں کی اہمیت کو تقویت دیتی ہے۔ اگر آپ یہ بحث بھی کر سکتے ہیں کہ گاندھی کے کچھ اصول آج پرانے لگ رہے ہیں، تو آپ منا اور اس کے گروہ کو خوش کرنے کے سوا کچھ نہیں کر سکتے کیونکہ وہ محبت اور مہربانی سے ناممکن کو حاصل کرتے ہیں۔ اور یہی وہ جگہ ہے جہاں یہ فلم روایتی حدود سے بالاتر ہے۔ یہ آپ کی تفریح کرتا ہے، ہاں، لیکن یہ آپ کو ایک بہترین دنیا کے لیے تڑپنے پر مجبور بھی کرتا ہے۔ اس کا اندازہ کسی بھی پیمانہ سے لگائیں کہ آپ لگے رہو منا بھائی ایک واضح فاتح بن کر ابھرے۔ اس کا زیادہ تر سہرا اس کے اداکاروں کو جانا چاہیے جو اسے ایک خوشگوار سواری بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتے ہیں۔ " بی بی سی کی پونم جوشی نے 5 میں سے 4 ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "اس فلم کے بارے میں سب کچھ کام کرتا ہے [.] ایسی فلم دیکھنا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے جو مزاح اور جذبات کے درمیان اتنی رکاوٹ کے بغیر اچھلتی ہو۔ اور یہ اب بھی نایاب ہے کہ کرداروں کو یادوں میں اس قدر مستقل طور پر نقش ہوتے ہوئے دیکھا جائے کہ سامعین ان کا تقریبا محافظ بن جاتے ہیں۔ یہ تحریر اور پرفارمنس دونوں کے معیار کا ثبوت ہے کہ منا اور سرکٹ نے اپنی زندگی خود اختیار کی ہے۔ " دی ہندوستان ٹائمز کے ونےک چکرورتی نے 5 میں سے 4 ستارے دیتے ہوئے کہا کہ یہ "چالاکی سے اس واضح رکاوٹ کے گرد اپنا کام کرتی ہے جس کا سامنا تقریبا تمام سیکوئلز کو کرنا پڑتا ہے: فلم ڈیجا-وو ڈونر کے اشارے کے بغیر ایک اصل ماحول کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے۔ اور یہ واضح طور پر لگے رہو منا بھائی کو اس سال کے بہترین تفریح کاروں میں سے ایک کے طور پر درجہ دیتا ہے۔ " انہوں نے "ہندی سنیما اپنے مسالہ پیرامیٹرز کے اندر رہنے کے باوجود بلندیوں کو دکھا سکتا ہے" کے لیے اس کی تعریف کی۔ لگے رہو، لوگو! " دی گارڈین کے فیلم او نیل نے فلم کو 5 میں سے 4 ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "جیسے جیسے مغربی رومانوی مزاحیہ فلمیں زیادہ تیز اور یہاں تک کہ تعاقب کرنے والی ہوتی جاتی ہیں، یہ امن کا ایک قابل اعتماد پیغام دیتا ہے، جبکہ شاندار تفریح ہونا کبھی نہیں بھولتا"۔ دی ٹریبیون کے شاستری رام چندرن نے لکھا، "سچ ہے، مہاتما گاندھی پر ممتاز ہدایت کاروں، یعنی رچرڈ ایٹنبرو اور شیام بینیگل کی یادگار فلمیں رہی ہیں ؛ جن میں سے ایک سنیما سے قابل احترام واقفیت پیش کرتی ہے اور دوسری تدریسی لیکن متاثر کن ہے۔ ان کی پوری لگن کے باوجود، کسی بھی فلم نے ایل آر ایم کی طرح مقبول تخیل کو متحرک نہیں کیا۔ " بی بی سی سے ویدیا ناتھن نے اعلان کیا کہ، "لگے رہو نہ صرف ایم بی بی ایس جتنا اچھا ہے، بلکہ بہت بہتر ہے" اسے "ایک شاندار جذباتی رولر کوسٹر سواری" قرار دیا۔ دی ٹائمز کے جیریمی پیج نے ریلیز کے بعد اس کی بے پناہ مقبولیت پر تبادلہ خیال کیا اور "رواداری، تحمل اور خود قربانی کی ضرورت کے بارے میں سنجیدہ نقطہ [فلم بنائی گئی]" کو نوٹ کیا۔ دوسرے ناقدین نے زیادہ منفی تبصرے پیش کیے۔ اجیت دوارا نے دی ہندو میں دلیل دی ہے کہ "موہن داس کرم چند گاندھی کی ماہر ثقافتی نفاست اور سیاسی ذہانت کو لگے رہو منا بھائی کی حیرت انگیز طور پر اخلاقی سطح تک ڈبو دیا جانا چاہیے"۔ فلم ساز جہانو بروا نے بھی تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "گاندھیائی فلسفہ سنجیدہ کاروبار ہے اور لگے رہو منا بھائی اسے دکھانے کا صحیح طریقہ نہیں ہے"۔ ٹائمز آف انڈیا کے جگ سورییا نے لکھا ہے کہ "منا بھائی کا شکریہ، گاندھی ازم میں جو کچھ موجود ہے وہ گاندھی گری ہے، جو کہ ڈیل کارنیگی کی اصل کا ہاؤ ٹو ون فرینڈز اینڈ انفلوئنس پیپل ورژن ہے۔" دوسرے ردعمل فلم ساز کبیر خان نے لگے رہو منا بھائی کو اپنے لیے ایک ماڈل فلم قرار دیا کیونکہ اس میں "ایک مسئلہ تھا، لیکن یہ آپ کے چہرے پر ایک بار بھی نہیں تھا۔ راجکمار ہیرانی نے یہ سب بہت باریک رکھا اور پھر بھی پیغام کو اتنی اچھی طرح سے پہنچایا۔ یہ اتنا ہی تجارتی تھا جتنا اسے ملتا ہے اور ناظرین کو بھی خوب تفریح فراہم کی گئی۔ یہ فلمیں بنانے کا طریقہ ہے کیونکہ اس نے نہ صرف تمام فریقوں کو خوش کیا بلکہ آخر میں ایک مطمئن ہدایت کار بھی تھا۔ " گاندھی کے پڑپوتے تشار گاندھی کے مطابق، اس نے گاندھی کے فلسفوں کو ایک نئی نسل سے متعارف کرایا، انہوں نے مزید کہا کہ "اگر باپو آج زندہ ہوتے تو گاندھی گری کی زبان بولتے۔ مجھے واقعی لگتا ہے کہ یہ فلم کچھ ایسی بات بتاتی ہے جسے بتانے کی ضرورت ہے۔ " باکس آفس لگے رہو منا بھائی 2006 کی چوتھی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی بالی ووڈ فلم تھی، جس نے صرف ہندوستان میں ہی کمائی کی اور اسے "بلاک بسٹر" قرار دیا گیا۔ فلم نے 2007 کے دوران مزید کمائی کی کیونکہ اس فلم نے اس سال اکتوبر تک منتخب 210 سینما گھروں میں زبردست گولڈن جوبلی رن کا لطف اٹھایا، جو کہ دل والے دلہنیا لے جائیںگے (1995) کے بعد یہ کارنامہ انجام دینے والی واحد فلم تھی۔ یہ بیرون ملک بھی مالی طور پر کامیاب رہی، جس نے برطانیہ میں مجموعی، شمالی امریکہ میں مجموعی، اور بیرون ملک باقی آمدنی کے لیے مجموعی طور پر 3.5 کروڑ روپے کمائے۔ اس کی دنیا بھر میں کل زندگی بھر کی مجموعی رقم ہے، جو 2016 میں افراط زر کے لیے ایڈجسٹ ہونے پر صرف 40 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ کے برابر ہے۔ تعریفیں لگے رہو منا بھائی دیگر ایوارڈز کے علاوہ 4 نیشنل فلم ایوارڈز کے وصول کنندہ ہیں۔ کچھ لوگوں نے قیاس آرائی کی کہ یہ 2007 کے اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین غیر ملکی فلم کے اندراج کے طور پر ہندوستان کی نمائندگی کرے گی۔ اگرچہ بالآخر ہندوستان کی سرکاری پیشکش کے طور پر رنگ دے بسانتی سے ہار گئے، لیکن پروڈیوسروں نے اسے ایک آزاد اندراج کے طور پر پیش کیا۔ تاہم، کسی بھی فلم کو آسکر کی نامزدگی نہیں ملی۔ ساؤنڈ ٹریک لگے رہو منا بھائی کی موسیقی شانتانو موئترا نے ترتیب دی تھی اور بول سوانند کرکیرے نے لکھے تھے۔ سوانند کرکیرے نے 2007 میں "بنڈے میں تھا دم" گانے کے لیے بہترین گیت کا نیشنل فلم ایوارڈ جیتا تھا۔ ہندوستانی تجارتی ویب سائٹ باکس آفس انڈیا کے مطابق، تقریبا یونٹس فروخت ہونے کے ساتھ، اس فلم کا ساؤنڈ ٹریک البم سال کا چودہواں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا البم تھا۔ ٹریک "پال پال۔ ہر پال" کا راگ کلف رچرڈ اور دی شیڈوز کے گانے "تھیم فار اے ڈریم" سے اٹھایا گیا تھا۔ سیکوئل ودھو ونود چوپڑا نے 29 ستمبر 2016 کو اعلان کیا کہ تیسری منا بھائی فلم کی تیاری 2017 میں شروع ہوگی جس میں دت ٹائٹل رول میں ہوں گے۔ مہاتما گاندھی کی فنکارانہ عکاسی کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات مزید پڑھنا "'لگے رہو منا بھائی' کے لیے ذمہ دار اٹنبرو: راجکمار ہیرانی"۔ روزنامہ خبریں اور تجزیہ، 21 نومبر 2014۔ چترویدی، انشول۔ "کالج، مستّی اور گاندھی گری"۔ ٹائمز آف انڈیا۔ 2 اکتوبر 2008۔ گھوش، سوہنی (اکتوبر 2006)۔ "دیکھنے کے طریقے: رنگ دے بسانتی، لگے رہو منا بھائی۔ آئیڈیلزم کو جنم دینا یا تشدد کی توثیق کرنا؟ " فرقہ واریت کا مقابلہ 119 ڈبلیو بی یو آر-ایف ایم، "بالی ووڈ فلموں کی تعریفوں کو گانا"، 25 فروری 2009 (نقل اور آڈیو)۔ یلاجا، پریتھی۔ "بچے گاندھی کے الفاظ کو دل میں لیتے ہیں۔" ٹورنٹو اسٹار، 2 اکتوبر 2007۔ بیرونی روابط 2006 فلمیں 2006 کامیڈی-ڈرامہ فلمیں ممبئی 2000 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں مہاتما گاندھی فلمز کی ثقافتی عکاسی جس میں بہترین معاون اداکار قومی فلم ایوارڈ یافتہ کارکردگی شامل ہے ممبئی میں شوٹ کی گئی ہندی فلمیں دوسری زبانوں میں دوبارہ بنائی گئیں ہندوستانی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں شانتانو موئترا کی اسکور کردہ ہندوستانی سیکوئل فلمیں بہترین مقبول فلم مکمل تفریح فراہم کرنے والی قومی فلم ایوارڈ جیتنے والی فلمیں جن کے مصنف نے 2006 کی مزاحیہ فلموں کی ہدایت کاری میں بہترین اصل اسکرین پلے نیشنل فلم ایوارڈ جیتا تھا۔