Roviana language
روویانا سمندری زبانوں کی شمال مغربی سولومونک شاخ کا ایک رکن ہے۔ یہ سولومن جزائر میں شمال وسطی نیو جارجیا میں روویانا اور ووناونا جھیلوں کے آس پاس بولی جاتی ہے۔ اس میں 10,000 پہلی زبان بولنے والے ہیں اور اضافی 16,000 لوگ جو زیادہ تر 30 سال سے زیادہ عمر کے ہیں اسے دوسری زبان کے طور پر بولتے ہیں (ریمنڈ 2005)۔ ماضی میں، روویانا کو بڑے پیمانے پر ایک تجارتی زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا اور اسے مزید زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، خاص طور پر مغربی صوبے میں چرچ کے مقاصد کے لیے، لیکن اب اس کی جگہ سولومن جزائر پیجن لے رہا ہے۔ روویانا پر شائع شدہ مطالعات میں شامل ہیں: رے (1926)، واٹر ہاؤس (1949) اور ٹوڈ (1978) روویانا کے نحو پر مشتمل ہیں۔ کورسٹن-اولیور (1996 اور 2002) روویانا میں ایرگیٹیویٹی پر بحث کرتے ہیں۔ ٹوڈ (2000) اور راس (1988) روویانا میں شق کے ڈھانچے پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ شویلکے (2020) روویانا میں گرائمر کے تعلقات اور نحو ایرگیٹیویٹی پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ صوتیات اور آرتھوگرافی کنسونٹس روویانا حروف تہجی لاطینی حروف تہجی پر مبنی ہے اور مذکورہ بالا حروف پر مشتمل ہے۔ ایلوفونز: ([+ آواز دی گئی])/V _ V → 'نہانا'/V [-back] → 'مضبوط' ہلکے سے غیر دباؤ والے حروف میں تراشا جاتا ہے اور زور والے حروف میں مضبوطی سے تراشا جاتا ہے۔ سر V → V:/زور دیا ہوا Vs V → ुमॆन्न/_ N/_ V → صوتیات (C) V (C ایک واحد مخطوط کی نمائندگی کرتا ہے اور V ایک مونوفتھونگ یا ڈفتھونگ کی نمائندگی کرتا ہے۔) ڈفتھونگ پانچ ڈفتھونگ ہوتے ہیں ؛،،،، اور لیکسیکل مورفیمز کی اکثریت دو یا تین حروف پر مشتمل ہوتی ہے۔ چار حرفوں یا ایک واحد حرف پر مشتمل لیکسیکل مورفیمز غیر معمولی ہیں جبکہ چار سے زیادہ حروف پر مشتمل مورفیمز کبھی نہیں ہوئے ہیں۔ تناؤ کا تناؤ متضاد نہیں ہے۔ ایک حرف کی جڑیں، پریپوزیشنز اور مضامین کو چھوڑ کر ؛ 'جائیں'، 'آئیں' ابتدائی حروف پر دو حروف کی جڑوں پر زور دیا جاتا ہے۔ 'ٹاک'، 'تارو' پہلے اور دوسرے حروف پر دو سے زیادہ حروف کی جڑوں پر زور دیا جاتا ہے۔ 'خون'، 'سگریٹ' برائے نام انفکس جڑ کے پہلے حرف کے اندر ہوتا ہے، اسے ہمیشہ تناؤ ملتا ہے۔ 'کھائیں'، 'کھانا' جڑ سے پہلے والے تمام مواد کو تناؤ تفویض کیا جاتا ہے جیسے کہ یہ ایک ہی جڑ ہو۔ 'فائٹ'، 'کرسی' ٹرانزیکٹو لاحقہ تناؤ لیتا ہے۔ 'مار اسے/اسے/اسے' دیگر لاحقہ، تاہم، نہ لیں۔ جڑ کے بعد آنے والے مواد کو تناؤ کی تفویض کے مقصد کے لیے اکائی کے طور پر نہیں مانا جاتا ؛ 'ہمیں دیکھیں (خصوصی)' لاحقہ تناؤ کو قبول نہیں کرتا ہے۔ تناؤ کو ایک کمپاؤنڈ میں ہر جڑ کے لیے آزادانہ طور پر تفویض کیا جاتا ہے: 'چرچ (' دعا '+' گھر ')' گرامر روویانا لفظ کی ترتیب فعل-موضوع-آبجیکٹ (وی ایس او) ہے۔ ضمیر ضمیر لاحقہ یہ براہ راست/ناقابل تنسیخ املاک جیسے رشتہ دار اصطلاحات اور جسم کے حصوں کے لیے لاحقہ ہیں۔ تیار شدہ مالک ان کا لاحقہ بالواسطہ یا الگ تھلگ اثاثوں سے ہوتا ہے: پوسٹپوزڈ مالک یہ دوسری قسم کے بالواسطہ یا الگ تھلگ اثاثوں سے منسلک ہوتے ہیں: کھانے کے لیے ملکیت کو پہلے سے لگایا جاتا ہے یا: خواہش کے لیے ملکیت کو پہلے سے او یا ای کیا جاتا ہے: استفسار کرنے والے ضمیر غیر معینہ ضمیر مظاہر ضمیر اسم روویانا میں اسم کی دو کلاسیں ہیں۔ پہلے میں رشتہ دار اصطلاحات، جسم کے اعضاء اور کچھ مقامی اسم شامل ہیں۔ یہ لاحقہ ذاتی ضمیروں کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں جیسے:-'میری ماں'-'اس کی/اس کی/اس کی آنکھیں' دوسری کلاس کے اسم الگ الگ ملکیت والے الفاظ کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں جیسے:-'میری کتاب'-'اس کا/اس کا/اس کا گھر' مقامی اسم فعل سے لاحقہ کے ذریعے تشکیل پاتے ہیں۔ وہ ایک ایسی جگہ کی نشاندہی کرتے ہیں جہاں ایک عمل انجام دیا جاتا ہے:-'بیٹ'-'کرسی' اسم فعل اور صفتوں سے انفیکس کے ذریعے بنائے جاتے ہیں۔ جب فعل یا صفت سر سے شروع ہوتی ہے، تو اس کا سابقہ ہوتا ہے:-'چلنا'-'ایک سفر' جب فعل یا صفت شروع ہوتی ہے تو ایک مخطوط کو پہلے مخطوط کے بعد شامل کیا جاتا ہے:-'گاؤ'-'گانا' ایک اسم فعل کی وجہ یا باہمی شکلوں سے بھی تشکیل دیا جا سکتا ہے:-'جاننا'-'دکھانا'-'ایک علامت' روویانا میں مظاہر کے مضامین اسم سے پہلے ہوتے ہیں، اسم کے جملے کو عام یا مناسب کے طور پر نشان زد کرتے ہیں۔ روویانا میں قطعی اور غیر معینہ مدت کے مضامین ہیں۔ غیر معینہ مضمون یہ ہے: اس کے ساتھ بھی تبادلہ کیا جا سکتا ہے: اور اسے جمع اسم کے ساتھ بھی لاگو کیا جا سکتا ہے: قطعی مضمون یہ ہے: ذاتی مضامین غیر مطلق اور مطلق ہیں۔ عام طور پر ساپیکش معاملے میں ایک مناسب اسم کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، مقصد میں: نحو لازمی اور پوچھ گچھ والے جملے لازمی جملے ایک اداکار کو اختیاری طور پر خارج کیا جا سکتا ہے (1) ؛ بصورت دیگر اعلانیہ شق (2) سے کوئی ساختی فرق نہیں ہے۔ استفسار کے جملے ہاں-کوئی سوالات ساختی طور پر اعلانیہ سے ملتے جلتے ہیں، لیکن ان میں ایک الگ بڑھتی ہوئی آواز ہوتی ہے۔ دو واحد الفاظ کے جوابات 'ہاں' اور 'نہیں' ہیں۔ ڈبلیو ایچ سوالات یا معلومات کے سوالات میں ایک تفتیشی فقرہ فوکس پوزیشن میں ہوتا ہے (یعنی۔ شق ابتدائی) اور اختیاری طور پر فوکل ذرہ سی کے بعد آتا ہے ؛ مثال کے طور پر، 'کہاں؟' "کون؟" "کتنے/کتنے؟" "کیا؟" "کیسے؟ کیوں؟" استفسار کرنے والے مورفیمز سے پہلے اکثر جداگانہ ذرہ نا ؛ 'کیوں؟' ہوتا ہے۔ "کیا؟" پیچیدہ جملے کوآرڈینیشن کو دو شقوں کے درمیان امتزاج سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ امتزاج کا تعلق دوسری شق سے ہے۔ 'لیکن' تو، اس طرح 'اور' (متن میں کہیں زیادہ عام ہے) 'یا' بامقصد 'پھر' ماتحت تین بڑی کلاسیں رشتہ دار کلاسیں، تکمیل کلاسیں اور ایڈوربیئل کلاسیں ہیں۔ رشتہ دار شقیں سر N کی پیروی کرتی ہیں اور غیر متغیر رشتہ دار شقیں مارکر کے ذریعے متعارف کرائی جاتی ہیں۔ وہ صرف اے، ایس اور او پر اور بے کلام شق کی برائے نام دلیل پر تشکیل دی جا سکتی ہیں۔ مزید تفصیلی وضاحت ذیل میں دی گئی ہے۔ تکمیل شقوں کو ماتحت کے ذریعے متعارف کرایا جاتا ہے ؛ بصورت دیگر، وہ اہم شقوں سے مختلف نہیں ہیں۔ تکمیل شقیں ادراک، تقریر یا ادراک کے فعل کے بعد ہوتی ہیں، جبکہ ماتحت شقیں (متعلقہ شقیں کے استثناء کے ساتھ) فوکس پوزیشن میں ہوتی ہیں۔ تکمیل شقیں کو مرکزی اور ماتحت شقیں کے درمیان درمیانی سمجھا جاتا ہے۔ متون میں، روویانا میں تکمیل شقیں نایاب ہیں۔ براہ راست اقتباسات معلومات کی اعلی پیش گوئیوں کے ماتحت ہونے سے زیادہ کثرت سے ہوتے ہیں، جبکہ علمی طریقے (مثال کے طور پر۔ 'شاید'، 'ای ایم پی ایچ) اکثر ادراک (ایرگیٹیویٹی) کی اعلی پیش گوئیوں کے ماتحت ہونے کے بجائے استعمال ہوتے ہیں۔ ایڈوربیئل کلازز ایڈوربیئل کلازز فوکس پوزیشن میں ہوتی ہیں اور کبھی بھی بنیادی دلیل کی پوزیشنوں میں نئے ذکر پر مشتمل نہیں ہوتی ہیں۔ انہیں ایک ماتحت کے ذریعہ متعارف کرایا جاتا ہے اور اس کے بعد فوکل ذرہ ہوتا ہے، جو فوکس پوزیشن میں ہونے کا نتیجہ ہے ؛ 'بعد' 'اگر' جبکہ، جب 'روویانا میں ماتحت انتہائی محدود ہوتا ہے۔ ماتحت شقوں میں کبھی بھی دیگر ماتحت شقیں نہیں ہوتیں، اور نہ ہی ان میں متعلقہ شقیں ہوتی ہیں۔ اسی طرح، متعلقہ شقوں میں ماتحت شقوں یا متعلقہ شقوں پر مشتمل نہیں ہوتا ہے۔ ایرگٹیویٹی ایک غیر متغیر فعل کے موضوع میں ایک ہی مورفولوجیکل مارکر ہوتا ہے جو ایک براہ راست شے ہوتا ہے، اور ایک عارضی فعل کے موضوع سے مختلف مورفولوجیکل مارکر ہوتا ہے۔ A-ٹرانزیکٹو سبجیکٹ، O-ٹرانزیٹو ڈائریکٹ آبجیکٹ، S-انٹراسیٹو سبجیکٹ، بالترتیب۔ چاہے روویانا ایک ایرگیٹیو زبان ہے یا نہیں، تاہم یہ استدلال ہے ؛ اس زبان میں متعلقہ شقوں کو ایرگیٹیوٹی کے ذریعے درجہ بندی کیا جا سکتا ہے، لہذا اسے ایرگیٹیو زبان کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ روویانا میں متعلقہ شقیں سر N کی پیروی کرتی ہیں اور ایک غیر متغیر رشتہ دار مارکر کے ذریعے متعارف کرائی جاتی ہیں۔ میٹرکس شق میں N کا بنیادی حوالہ کبھی بھی متعلقہ شق کے اندر واضح نہیں ہوتا ہے۔ یہ خصوصیت اس کے مطابق ہو سکتی ہے کہ آیا متعلقہ شق کے اندر نظریاتی بنیادی عنصر A، S یا O ہے۔ A پر متعلقہ شقوں پر متعلقہ شقوں کا استعمال کلازل برائے نام کاری۔ نظریاتی اے کا کوئی واضح ادراک نہیں ہے۔ A پر رشتہ دار شق میں نامزد فعل ایک لاحقہ 'NSUF' رکھتا ہے، جو ملکیت میں مالک کو انڈیکس کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ جب رشتہ دار شق میں O ایک مناسب N ہوتا ہے، تو اسے مضمون کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے۔ S پر رشتہ دار شقیں یہ دیکھتے ہوئے کہ رشتہ دار شق میں بنیادی طور پر واضح احساس نہیں ہوتا ہے۔ O پر رشتہ دار شقیں O پر رشتہ دار شقیں میں، A رشتہ دار شق میں واضح ہے اور O کو انڈیکس کرنے کے لیے مکمل زبانی مورفولوجی استعمال کی جاتی ہے۔ برائے نام لاحقہ O پر متعلقہ شقوں میں استعمال نہیں ہوتے ہیں ؛ ایک رشتہ دار شق کے تناظر میں جو تعریف کے لحاظ سے ماتحت ہے، e کو صرف اے آر ٹی کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، کیونکہ یہ مناسب این ایس کے ساتھ استعمال ہوتا ہے جو A یا O ہیں۔ ان مندرجہ ذیل دو مثالوں کو e ملا ہے ؛ پہلا A پر ہے جبکہ دوسرا O پر ہے۔ 'جب' شقوں 'کو ماتحت' وقت 'یا مطابقت پذیر شکل کے ذریعہ پیش کیا جاتا ہے، لیکن وہ اس میں شامل عارضی تعلق کی قطعی نوعیت کی وضاحت نہیں کرتے ہیں۔' شقوں کے بعد 'شقوں کا واقعہ ماتحت' ختم 'کے ذریعہ متعارف کرایا جاتا ہے اور عارضی طور پر میٹرکس شق کے واقعہ سے پہلے ہوتا ہے جس میں یہ نحو کے لحاظ سے ماتحت ہوتا ہے۔' ہم عصر 'شقوں' ہم عصر 'شقوں کا نامکمل پہلو ہوتا ہے، جس کے ساتھ عام طور پر فعل کی دوبارہ نقل ہوتی ہے، جس کا مطلب' جبکہ 'یا' جیسا کہ 'ہوتا ہے۔ شرائط ایک مشروط میں، پروٹیسس ایک ماتحت شق ہے۔ ماتحت شقوں کی طرح، کیس مارکنگ کا ایک غیر جانبدار نظام ہے۔ بیرونی لنکس پیراڈیسیک میں متعدد اوپن ایکسیس کلیکشنز ہیں جن میں روویان مواد شامل ہیں، جن میں آرتھر کیپل کلیکشنز (AC1، AC2) اور ڈان لیکاک کلیکشن (DL1) شامل ہیں۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات کورسٹن، سائمن ایچ۔ (1996) ایرگیٹیویٹی ان روویانا، سولومن جزائر۔ کینبرا: پیسیفک لسانیات۔ کورسٹن-اولیور، سائمن ایچ۔ (2002) 'روویانا'۔ جان لنچ میں، میلکم راس اور ٹیری کرولی (ایڈز۔) سمندری زبانیں۔ لندن: کرزون۔ [زبان کا ایک طویل خاکہ گرائمر۔] ہال، ایلن۔ (2000)۔ نیو جارجیا، سولومن جزائر کے لیے ایک روویانا اور انگریزی لغت/ایلن اور دیگر۔ Brisbane.Jollen دبائیں۔ رے، سڈنی ایچ۔ (1926) میلانیشیائی جزیرے کی زبانوں کا تقابلی مطالعہ۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ [مختصر طور پر روویانا کے گرائمر کی چند اہم خصوصیات بیان کرتا ہے۔] راس، میلکم ڈی۔ (1988) پروٹو اوشیانیک اور مغربی میلانیا کی آسٹرونیشیائی زبانیں۔ کینبرا: پیسیفک لسانیات۔ [پی پی 240-247 روویانا میں شق کے ڈھانچے پر بحث کرتا ہے۔] ٹوڈ، ایولین ایم۔ (1978) 'روویانا نحو'۔ اسٹیفن اے ورم اینڈ لوئس کیرنگٹن (ایڈز۔) آسٹرونیشیائی لسانیات پر دوسری بین الاقوامی کانفرنس: پروسیڈنگز فاشکل 2۔ مشرقی آسٹرونیشیائی۔ کینبرا: پیسیفک لسانیات۔ پی پی 1035-1042۔ ٹوڈ، ایولین ایم۔ (2000) 'روویانا کلازز۔' بل پالمر اور پال گیراگٹی میں (ایڈز۔) سکول۔ سمندری لسانیات پر دوسری بین الاقوامی کانفرنس کی کارروائی: vol.2۔ تاریخی اور وضاحتی مطالعات۔ کینبرا: پیسیفک لسانیات۔ پی پی 137-154۔ واٹر ہاؤس، جے ایچ ایل۔ (1928) اے روویانا اینڈ انگلش ڈکشنری۔ سڈنی: ایپ ورتھ۔ (ترمیم شدہ اور توسیع شدہ 1949 بذریعہ ایل۔ ایم۔ جونز اور 2005 میں لوٹا پارکنسن کے ذریعہ ترمیم شدہ)۔ شمال مغربی سولومنک زبانیں جزائر سولومن کی زبانیں پاپوا نیو گنی کی زبانیں