James Beard (architect)
جیمز البرٹ بیئرڈ (25 جولائی 1924-30 اکتوبر 2017) نیوزی لینڈ کا ایک معمار، ٹاؤن پلانر، اور زمین کی تزئین کا معمار تھا۔ تربیت اور تعلیم 1924 میں کرائسٹ چرچ میں پیدا ہوئے، بیئرڈ نے آکلینڈ یونیورسٹی میں فن تعمیر کی تربیت حاصل کی، اور وہ ویلنگٹن آرکیٹیکچرل سینٹر (1946 میں تشکیل دیا گیا) کے ابتدائی رکن تھے۔ انہوں نے 1940 کی دہائی کے آخر میں وزارت تعمیرات کے آرکیٹیکچرل آفس کے لیے کام کیا اور کیڈٹ سپروائزر بن گئے۔ وہ خاص طور پر 1940، 1950 اور 1980 کی دہائیوں میں ویلنگٹن آرکیٹیکچرل سینٹر کے ساتھ فعال طور پر شامل تھے۔ ویلنگٹن میں رائل ٹاؤن پلاننگ انسٹی ٹیوٹ (لندن) کے امتحانات پاس کرنے کے بعد (نیوزی لینڈ کی وزارت تعمیرات میں کام کرتے ہوئے)، انہوں نے اسکالرشپ حاصل کی اور ایم آئی ٹی گئے۔ شہر کی منصوبہ بندی کا مطالعہ کرنا (1951-1952)۔ بعد میں ہارورڈ یونیورسٹی میں انہوں نے لینڈ اسکیپ آرکیٹیکچر میں ماسٹر ڈگری کے لیے تعلیم حاصل کی۔ 1960 کی دہائی میں انہوں نے ویلنگٹن میں گیبائٹس اینڈ بیئرڈ رجسٹرڈ آرکیٹیکٹس اینڈ ٹاؤن پلاننگ کنسلٹنٹس کی مشترکہ بنیاد رکھی اور نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹس میں فعال کردار ادا کیا۔ 1960 کی دہائی کے آخر میں وہ ہارورڈ گریجویٹ اسکول آف ڈیزائن میں ریسرچ اسسٹنٹ (1967-1968) کے طور پر کام کرنے کے لیے امریکہ واپس آئے جہاں انہوں نے پیٹر ہارن بیک اور پیٹر جیکبز کے ساتھ مل کر ہائی وے ایستھیٹکس: فنکشنل کرائٹیریا فار پلاننگ اینڈ ڈیزائن (کیمبرج: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1968) تیار کیا۔ 1971 سے 1972 تک، داڑھی آرکیٹیکچرل پارٹنرشپ گیبائٹس، ٹوماتھ، داڑھی، ولسن اور پارٹنرز کا حصہ تھی۔ اس کے بعد انہوں نے جیمز بیئرڈ اینڈ کمپنی تشکیل دی۔ 1980 کی دہائی میں وہ تھورنڈن میں کیتھرین مینسفیلڈ برتھ پلیس کی بڑی مرمت، مضبوطی اور بحالی کے ذمہ دار تھے، جس میں تحفظ کی خاطر خواہ تحقیق بھی شامل تھی (یہ مواد اور دستاویزات الیگزینڈر ٹرنبل لائبریری میں جمع کی گئی ہیں)، اور نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف لینڈ اسکیپ آرکیٹیکٹس میں بڑے پیمانے پر شامل تھے۔ داڑھی مختلف عمارتوں اور زمین کی تزئین کے ڈیزائن میں شامل تھی۔ وہ اپنے رہائشی کام (خاص طور پر داڑھی ہاؤس، ہورکی اسٹریٹ، کروری (1955)، اور 1960 کی دہائی میں اپارٹمنٹ ڈیزائن)، اور دو معروف اندرونی شہر ویلنگٹن عمارتوں: ڈاؤن اسٹیج تھیٹر کے لیے ہننا پلے ہاؤس (1973)، اور P.S.I.S کے لیے پہچانے جاتے ہیں۔ انویسٹمنٹ ہاؤس (1976)۔ وہ اہم زمین کی تزئین کے منصوبوں میں شامل تھے (جیسے. ٹی ماروا لیکس پروجیکٹ، کیٹوک ریجنل پارک)۔ ان کے کام کو ایک کثیر الضابطہ مشق کے طور پر نمایاں کیا گیا تھا، جو فن تعمیر، زمین کی تزئین کے فن تعمیر اور شہر کی منصوبہ بندی کے شعبوں میں ان کی مہارتوں پر مبنی تھا۔ وہ آکلینڈ یونیورسٹی، ویلنگٹن ٹیکنیکل کالج، ویلنگٹن پولی ٹیکنک اور وکٹوریہ یونیورسٹی آف ویلنگٹن میں ترتیری سطح پر فن تعمیر کی تدریس میں بھی شامل تھے۔ داڑھی کا انتقال 30 اکتوبر 2017 کو ویلنگٹن میں ہوا۔ 1969 میں نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹس کے فیلو منتخب ہوئے، بیئرڈ قومی سطح پر انسٹی ٹیوٹ میں قریب سے شامل تھے، تعلیمی کمیٹی (1968-1970)، اشاعت کمیٹی (1965-1969)، جرنل کمیٹی (1963-1964) اور لائبریری اور جرنل کمیٹی (1964-1965) میں خدمات انجام دے رہے تھے۔ وہ ویلنگٹن آرکیٹیکچرل سینٹر (1962) کے صدر، کمیٹی کے رکن (1958-1960، 1982-1986) تھے، اور انہیں لائف ممبر کے طور پر اعزاز سے نوازا گیا۔ ڈیزائن کمیونٹی کے لیے ان کی خدمات میں نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف لینڈ اسکیپ ڈیزائنرز، اور نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف لینڈ اسکیپ آرکیٹیکٹس کے ساتھ شمولیت بھی شامل تھی، جس میں انہیں 1998 میں اعزازی فیلو بنایا گیا تھا۔ اثر و رسوخ اور اہمیت داڑھی نیوزی لینڈ کا ایک اہم معمار تھا۔ وزارت تعمیرات میں اپنے کام میں انہوں نے معماروں کی ایک نسل کو متاثر کیا (بشمول بل ایلنگٹن جیسے لوگ)۔ وہ اپنی نسل کے نیوزی لینڈ کے ان چند معماروں میں سے ایک تھے جنہوں نے بیرون ملک مقیم یونیورسٹی میں پوسٹ گریجویٹ کی تعلیم حاصل کی، میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں ٹاؤن پلاننگ کی تعلیم حاصل کی، اور پھر ہارورڈ یونیورسٹی میں لینڈ اسکیپ آرکیٹیکچر کی تعلیم حاصل کی۔ اس طرح وہ 1950 اور 1960 کی دہائیوں میں نیوزی لینڈ میں کام کرنے والے چند اہل ٹاؤن پلانرز اور زمین کی تزئین کے معماروں میں سے ایک تھے۔ یہ 1969 تک نہیں تھا کہ لنکن یونیورسٹی نے لینڈ اسکیپ آرکیٹیکچر میں پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ قائم کیا-جو آسٹریلیا میں لینڈ اسکیپ آرکیٹیکچر کا پہلا کل وقتی کورس تھا۔ داڑھی نے 1950 کی دہائی کے آخر اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں ویلنگٹن میں کنکریٹ کے اپارٹمنٹ کے ڈیزائن میں بھی اہم کردار ادا کیا، جن کی مثالیں ہیملٹن روڈ، ہٹاٹائی، تپیری اسٹریٹ/ولیم اسٹریٹ، ہٹاٹائی، بروہم اسٹریٹ، ماؤنٹ وکٹوریہ، اور ویلنگٹن روڈ، کلبرنی میں موجود ہیں۔ یہ رہنے کے قابل جدید مکانات اور موثر منصوبہ بندی دونوں فراہم کرنے کی مشقیں تھیں، ایک ایسے وقت میں جب ایک یونٹ سے علیحدہ رہائش گاہیں معمول کی بات تھیں۔ وہ شاید آرکیٹیکچرل حلقوں میں ویلنگٹن کے اندرونی شہر کی برٹلسٹ فن تعمیر کی مثالوں، یعنی ہننا پلے ہاؤس (1973) اور پی ایس آئی ایس انویسٹمنٹ ہاؤس (1976) میں ان کی اہم شراکت کے لیے مشہور ہیں۔ کیتھرین مینسفیلڈ برتھ پلیس پر ان کا کام نیوزی لینڈ کے قومی ثقافتی ورثے میں شراکت کے طور پر بھی اہم ہے۔ اس کام میں مختلف رپورٹس اور تحقیقی کام شامل تھے۔ غیر شائع شدہ مواد الیگزینڈر ٹرنبل لائبریری مخطوطات کے مجموعے میں موجود ہے۔ اس کام پر شائع شدہ مواد میں شامل ہیں: داڑھی، جیمز مینسفیلڈ پریسنکٹ (ویلنگٹن [این زیڈ۔ ]: نیوزی لینڈ ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ اور ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، [2005]۔ کیتھرین مینسفیلڈ برتھ پلیس کو 1994 میں نیوزی لینڈ ٹورازم ایوارڈ ملا۔ داڑھی نے نیوزی لینڈ کے فن تعمیر اور زمین کی تزئین کے ڈیزائن اور فن تعمیر کے ساتھ ساتھ اپنے پورے کیریئر میں شہر کی منصوبہ بندی میں بطور پیشہ ور اور انسٹی ٹیوٹ اور تنظیمی اشاعتوں جیسے کہ نیوزی لینڈ آرکیٹیکٹ/آرکیٹیکچر نیوزی لینڈ، دی لینڈ اسکیپ، کٹنگز، اور آف سینٹر میں ایک ہوشیار اور پرعزم مبصر کے طور پر تعاون کیا۔ انہوں نے ویلنگٹن آرکیٹیکچرل سینٹر، نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹس، نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف لینڈ اسکیپ ڈیزائنرز جیسی تنظیموں کو خدمات فراہم کیں، اور بہتر تعمیر شدہ ماحول کے لیے لابی کرنے کی اپنی کوششوں کے حصے کے طور پر ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ کی بنیاد رکھی۔ جیسا کہ مائیکل جونز نے نوٹ کیا ہے، "داڑھی نے 1960 کی دہائی کے آخر میں زمین کی تزئین کے بارے میں رویوں پر مستقل اثر ڈالا ہے-قومی اور شہری پالیسی اور عمل پر باقاعدہ مبصر کے طور پر۔" (جونز "پروفیشنل ریکگنیشن" صفحہ 9۔) ان کے کام، خاص طور پر ہننا پلے ہاؤس کو بھی قومی اہمیت کا حامل سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس کی نمائندگی ویلنگٹن کی نیشنل لائبریری میں الیگزینڈر ٹرنبل لائبریری میں ڈرائنگز، فوٹوگرافس اور مخطوطات کے مجموعے میں کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ آکلینڈ یونیورسٹی کے اسکول آف آرکیٹیکچر اور وکٹوریہ یونیورسٹی کی دونوں کتب خانوں میں آرکیٹیکچر، لینڈ اسکیپ آرکیٹیکچر اور ٹاؤن پلاننگ پر بیئرڈ کی تحریروں کے مجموعے موجود ہیں۔ ڈاؤن اسٹیج تھیٹر کے ذریعہ استعمال ہونے والے ہننا پلے ہاؤس کو بھی ویلنگٹن سٹی کونسل ہیریٹیج بلڈنگ انوینٹری میں شامل کرنے کے ساتھ تسلیم کیا گیا ہے، اور اس کی اور ال گیبائٹس کی 1965 کی تجویز کردہ "پریسنکٹ پلاننگ فار ویلنگٹن" کی نمائش ویلنگٹن سٹی آرٹ گیلری میں "ان بلٹ ویلنگٹن" میں کی گئی تھی۔ اشاعت "واٹر فرنٹ کی متبادل ہریالی پر زور دیا گیا"۔ ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 3 اکتوبر 1989۔ "آرکیٹیکٹ کا دعوی ہے کہ زلزلے کے کوڈ کی تعمیر بہت سخت ہے۔" ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 14 مئی 1975۔ "کرائسٹ چرچ نیو ٹاؤن ہال اور سوک سینٹر مقابلہ"۔ NZIA جرنل۔ 33.10 (1966): 292-325۔ کنکریٹ بلاک ہوم میں چھٹیوں کی اپیل ہے: ایک آرکیٹیکٹ کے ڈیزائن کردہ گھر NZIA ویلنگٹن برانچ کی تشکیل کرتا ہے۔ پوسٹ [ویلنگٹن]۔ 17 اپریل۔ 1972: 23۔ "زمین کے استعمال پر قابو زیادہ تر اہم چیزوں کو نظر انداز کر دیتا ہے۔" ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 25 اگست۔ "فیملی ہاؤس: سادہ پوسٹ اور بیم کنسٹرکشن"۔ گھر اور عمارت۔ XXII.1 (1959): 38-41۔ "اونچی عمارتیں کیلبرن کے علاقے کو نقصان پہنچائیں گی-مخالفین کا دعوی۔" ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 23 مئی 1975۔ "ریلوے کی نئی فیری پکٹن ٹرمینل کو کس طرح دیکھے گی۔" ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] فروری 1962۔ "ٹریفک کے بہاؤ میں اضافہ ویلنگٹن کی عوامی اپیل کو متاثر کرے گا"۔ ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 11 نومبر 1972۔ "انویسٹمنٹ ہاؤس ویلنگٹن"۔ NZIA جرنل۔ 35.11 (1968): 346-51۔ "نیا بی این زیڈ گلاس ان سائٹ پلان"۔ ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن]۔ 9 اکتوبر 1986:15۔ این زیڈ آئی اے-ریزین این زیڈ ایوارڈز فار آرکیٹیکچر 2006: اینڈیورنگ ایوارڈز۔ فن تعمیر نیوزی لینڈ۔ 3 (2006): 59۔ "پوسٹ آفس اسٹورز اینڈ ورکشاپس ٹائٹا"۔ NZIA جرنل۔ 35. 3 (1969): 90-93۔ "پی ایس اے بلڈنگ پروجیکٹ"۔ پی ایس اے جرنل۔ 60. 7 (1973): 10۔ "کلبرنی ہوٹل کی جگہ اب فلیٹوں کا جدید بلاک ہے۔" ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 8 مارچ۔ 1961 میں۔ "آرکیٹیکٹس کے ذریعہ شہر کا مطالعہ"۔ اوٹاگو ڈیلی ٹائمز [ڈونیڈن] 9 مارچ۔ 1960۔ "منصوبہ بندی کے کام کے لیے اعلی ایوارڈ"۔ ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 9 نومبر 1991۔ آرکیٹیکٹ کا کہنا ہے کہ ویلنگٹن کی اونچی اونچائیوں میں تباہ کن نمونوں کے بعد تیزی آئی ہے۔ دی پوسٹ [ویلنگٹن] 22 اگست 1973۔ داڑھی، جیمز البرٹ۔ 1889 نیوزی لینڈ لون اینڈ مرکنٹائل بلڈنگ۔ OSSMOSIS 17. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1992۔ --- - "انتھونی ٹریڈ ویل"۔ آرکیٹیکچر نیوزی لینڈ 1 (2004): 12۔ --- - "اربوریٹا اور ماحولیاتی نظام"۔ OSSMOSIS 58 (2006): 1-5۔ --- - "چھ سی کے ساتھ سمندر میں۔" OSSMOSIS 54 (2004): 1-6۔ --- - آکلینڈ اسکول آف آرکیٹیکچر ریویو 1986: آرکیٹیکچرل سینٹر انکارپوریٹڈ کی طرف سے جمع۔ 11 مارچ 1986۔ ٹی ایس۔ جے اے بیئرڈ، ویلنگٹن کا ذاتی مجموعہ۔ --- - "بالڈرڈیش اور فلاپ ڈوڈل"۔ منصوبہ بندی سہ ماہی 114 (1994): 3. --- - "بینک کا اسٹیڈیم ایوارڈ"۔ OSSMOSIS 49 (2000)۔ --- - "خوبصورتی، ٹیکنالوجی، حیاتیاتی عمل"۔ OSSMOSIS 55 (2005): 1-4۔ --- - "باکس سے آگے۔" فن تعمیر نیوزی لینڈ جولائی/اگست (2005): 74-76۔ --- - "دی باب"۔ جون۔ 1994۔ OSSMOSIS 25. جے اے بیئرڈ، ویلنگٹن کا ذاتی مجموعہ۔ --- - "دی بوبس اینڈ سائیکلز"۔ OSSMOSIS 27 (1994): 1-86۔ --- - "کلب، شیبانگ اور وارن"۔ نیوزی لینڈ آرکیٹیکٹ 5 (1985): 21-26۔ --- - تحفظ۔ OSSMOSIS 28. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: نیوزی لینڈ ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ ؛ ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 1995۔ --- - ڈرافٹ ویلنگٹن ریجنل لینڈ اسکیپ پلان۔ OSSMOSIS 37. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: نیوزی لینڈ ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ ؛ ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 1996۔ --- - "قومی پارکوں میں فیکٹریاں"۔ OSSMOSIS 59 (2006)۔ --- - "بنیاد پرست بونڈوکری کو اہمیت دیتے ہیں۔" OSSMOSIS 53 (2004): 1-10۔ --- - "ہیلموٹ آئن ہارن 1911-1988"۔ فن تعمیر نیوزی لینڈ جولائی/اگست (1988): 14. --- - "ایک تاریخی نقطہ نظر"۔ ہوم اینڈ بلڈنگ 4 (1982): 73۔ --- - "ہالی ووڈ کا فنتاسی بنیادی اصولوں کو نظر انداز کرتا ہے۔" سٹی وائس [ویلنگٹن] 30 مارچ۔ 1994۔ --- -، ایڈ۔ ہاؤسنگ کمپٹیشن بلر گروو: تشخیص کاروں کی رپورٹ۔ لوئر ہٹ: نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹس، لوئر ہٹ سوک کارپوریشن کے ساتھ مل کر، 1976۔ --- - "انسانی صارفین، خارجی، آلودگی"۔ OSSMOSIS 60 (2006): 1-4۔ --- - "انسان، انسانیت، انسان پرست"۔ OSSMOSIS 47 (1999): 1-7۔ --- - "ہنٹر بلڈنگ وکٹوریہ یونیورسٹی آف ویلنگٹن"۔ نیوزی لینڈ آرکیٹیکٹ 2 (1978): --- - "وزیر کا انٹرویو۔" دی لینڈ اسکیپ 5 (1977)۔ --- - "لیمبٹن کامن"۔ OSSMOSIS 43 (1997): 1-11۔ --- - "مینسفیلڈ کنزرویشن پریسنکٹ"۔ OSSMOSIS 61 (2007): 1-9۔ --- - مینسفیلڈ پریسنکٹ۔ OSSMOSIS 57. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: نیوزی لینڈ ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ ؛ ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 2005۔ --- - "مینسفیلڈ پریسنکٹ اکنامکس"۔ OSSMOSIS 63 (2007): 1-12۔ --- - موٹوپیہی گاؤں۔ OSSMOSIS 32. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: نیوزی لینڈ ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ ؛ ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 1995۔ --- - "موئی پوٹو کنزرویشن 2004: ایبل تسمان پوائنٹ جزیرہ نما، وینوی ایسٹوری، گولڈن بے کے حیاتیاتی عمل کا جاری تحفظ۔" OSSMOSIS 52 (2003): 1-26۔ --- - "خراج تحسین"۔ فن تعمیر نیوزی لینڈ جنوری/فروری (1988): 28۔ --- - پرانا بی این زیڈ پارک: مثلث کے بغیر اور اس کے اندر ایک پارک۔ OSSMOSIS 1. ویلنگٹن: جیمز بیئرڈ اینڈ کمپنی، 1988۔ --- - ون ونڈو ہاؤسز۔ OSSMOSIS 23. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 1994۔ --- - "اوپن سٹی اسپیس"۔ ڈومینین [ویلنگٹن] 21 اپریل۔ 1988۔ --- - اوپن اسپیس سوسائٹی لیمبٹن ہاربر کمپنی کی تجاویز کا سبز متبادل ہے۔ OSSMOSIS 3. ویلنگٹن: جیمز بیئرڈ اینڈ کمپنی، 1988۔ --- - "ہماری لیڈی آف دی اسٹار آف دی سی"۔ OSSMOSIS 65 (2007): 1-12۔ --- - ویلنگٹن 1988 کے لیے پیدل چلنے والے علاقے۔ OSSMOSIS 2. ویلنگٹن: جیمز بیئرڈ اینڈ کمپنی، 1988۔ --- - "فرصت کے لیے منصوبہ بندی کرنا۔" NZIA جرنل 37.6 (1970): 188-89۔ --- - "ویلنگٹن میں کھلی جگہوں اور اونچی عمارتوں کی ترقی کی منصوبہ بندی کرنا۔" NZIA جرنل 36.10 (1969): 316-19۔ --- - پولیس ہیڈ کوارٹر-وارنگ ٹیلر اسٹریٹ کے لیے ایک خوبصورت پولیس پارک۔ OSSMOSIS 13. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1991۔ --- - ویلنگٹن 1965 کے لیے علاقے کی منصوبہ بندی۔ ویلنگٹن: گریٹر ویلنگٹن اینڈ ہٹ ویلی ریٹیلرز ایسوسی ایشن۔، 1965۔ --- - "بحالی کے اصول"۔ نیوزی لینڈ آرکیٹیکٹ 4 (1987): 63,69۔ --- - علاقائی پارک کی غلطی۔ OSSMOSIS 24. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 1994۔ --- - "ریسورس مینجمنٹ جوٹنگز"۔ OSSMOSIS 44 (1997): 1-5۔ --- - وسائل کا انتظام، ڈیزائن اور منصوبہ بندی۔ OSSMOSIS 14. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1992۔ --- - "پرانی عمارتوں کو بچانا"۔ ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 10 نومبر 1992۔ --- - "اسکیپس، پائیداری اور بقا"۔ OSSMOSIS 46 (1999): 1-3۔ --- - سائٹ کا تجزیہ اور تشخیص۔ OSSMOSIS 6. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1990۔ --- - سماجی تشویش اور آرکیٹیکچرل سینٹر، ویلنگٹن۔ OSSMOSIS 41. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: نیوزی لینڈ ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ ؛ ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 1997۔ --- - "ترقی اور عمارت کے کنٹرول پر کچھ نوٹ۔" NZIA جرنل 4 (1980): 13-19۔ --- - عمارت کے تحفظ کے ریگولیٹری نقصانات پر کچھ نوٹ۔ OSSMOSIS 8. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1990۔ --- - منصوبہ بندی کے کچھ مسائل۔ OSSMOSIS 16. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1992۔ --- - "سینٹ جیروم کا آڈیکیول"۔ OSSMOSIS 64 (2007): 1-8۔ --- - اسٹیٹ ہائی وے ٹو اور کیٹوک ریجنل پارک۔ OSSMOSIS 26. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 1994۔ --- - "اسٹڈی پیپر: کھلی جگہ اور سہولت"۔ ویلنگٹن کی مستقبل کی شکل: ایک سمپوزیم۔ وکٹوریہ یونیورسٹی آف ویلنگٹن: وکٹوریہ یونیورسٹی آف ویلنگٹن، 1971۔ --- - "تحفظ کی پیش رفت اور این زیڈ ایچ پی ٹی سالانہ جائزہ پر خلاصہ جائزہ"۔ فروری 1992۔ OSSMOSIS 15. جے اے بیئرڈ، ویلنگٹن کا ذاتی مجموعہ۔ --- - علامتیں اور قومی عجائب گھر۔ OSSMOSIS 7. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1990۔ --- - "800 نشستوں کے لیے ایک تھیٹر"۔ ڈیزائن کا جائزہ 1.4 (1948): 2-4۔ --- - "شدید تنقید کی تعریف کی گئی۔" ڈومینین [ویلنگٹن] 20 ستمبر 1985۔ --- - "ایک غیر تعمیر شدہ 1980 آفس بلاک"۔ OSSMOSIS 56 (2005): 1-3۔ --- - "گھاٹ میں 'توڑ پھوڑ' بدل جاتی ہے۔" ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 19 مئی 1986۔ --- - "ورنن اے براؤن"۔ آرکیٹیکچرل سینٹر انکارپوریٹڈ نیوز لیٹر اپریل (1965)۔ --- - ویلنگٹن بائی پاس روڈ اور واٹر فرنٹ ریس۔ OSSMOSIS 20. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1993۔ --- - "ویلنگٹن اندرونی شہر بائی پاس"۔ OSSMOSIS 45 (1998): 1-15۔ --- - ویلنگٹن موٹر وے سدرن ایکسٹینشن-کس کے لیے؟ OSSMOSIS 10. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1991۔ --- - ویلنگٹن سینٹ جیمز تھیٹر، پاک، یا پاک دور۔ OSSMOSIS 9. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1990۔ --- - ویلنگٹن ٹاؤن بیلٹ کو بحال کیا گیا۔ OSSMOSIS 38. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: نیوزی لینڈ ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ ؛ ویلنگٹن ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن ٹرسٹ، 1996۔ --- - ویلنگٹن ٹاؤن ہال کنزرویشن-کس کو پرواہ ہے؟ OSSMOSIS 11. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1991۔ --- - "ویلنگٹن واٹر فرنٹ-ایک" "جاری صورتحال" "۔" گھر اور عمارت فروری/مارچ (1984): 71، 73۔ --- - "ویلنگٹن کی بدترین عمارتیں۔" OSSMOSIS 62 (2007): 1-3۔ --- - ویسٹ پورٹ چیمبرز، محفوظ کیا گیا یا تیل کاٹا ہوا؟ OSSMOSIS 12. ایڈ۔ جیمز البرٹ بیئرڈ۔ ویلنگٹن: اوپن اسپیس سوسائٹی، 1991۔ داڑھی، جیمز البرٹ، اور سینڈی بیت۔ "تھوڑا سا او کلچر یا ایک بہتر کپ کافی۔" گھر اور عمارت اگست/ستمبر (1983): 25۔ بونی، اسٹیفنی، اور مارلن رینالڈز۔ 50 معماروں کے ساتھ رہنا: نیوزی لینڈ کا ایک نقطہ نظر۔ آکلینڈ: کیسل، 1980۔ کلارک، جسٹن، اور پال واکر۔ لوکل کی تلاش: فن تعمیر اور نیوزی لینڈ ماڈرن۔ ویلنگٹن: وی یو پی، 2000۔ ڈوڈنگ، مائیکل۔ ایک حتمی رسمی حیثیت: ابتدائی 1960 کی دہائی کے تین ماڈرنسٹ پویلین ہاؤسز۔ "ڈائر گاؤن کی طرح سخت"۔: نیوزی لینڈ فن تعمیر 1960 کی دہائی: ایک روزہ سمپوزیم۔ ایڈ۔ کرسٹین میکارتھی۔ ویلنگٹن: وی یو ڈبلیو، 2005۔ 7-11۔ --- - "ایک مفید مشق: ڈبلیو ایچ ایلنگٹن کی" تھیسس آن دی تھیوری آف آرکیٹیکچرل ڈیزائن "کا سیاق و سباق، مواد اور عملی اطلاق۔ تھیسس۔ وی یو ڈبلیو، 2005۔ --- - "میری پسندیدہ ماڈرنسٹ بلڈنگ: پی ایس اے ٹاور۔" آرک سینٹر 21.Aug 2016----۔ ڈبلیو ایچ ایلنگٹن زبانی تاریخ پروجیکٹ۔ ویلنگٹن: اورل ہسٹری سینٹر، اے ٹی ایل، 2007۔ گیبائٹس اور داڑھی۔ ویلنگٹن 1965 کے لیے علاقے کی منصوبہ بندی۔ ویلنگٹن: گریٹر ویلنگٹن اینڈ ہٹ ویلی ریٹیلرز ایسوسی ایشن، 1965۔ گیٹلی، جولیا۔ 'دی پروجیکٹ': ویلنگٹن میں 1972 تک ٹاؤن پلاننگ۔ 5 ویں آسٹریلوی شہری تاریخ/منصوبہ بندی کی تاریخ کانفرنس۔ ایڈیلیڈ: یونیورسٹی آف ساؤتھ آسٹریلیا، 2000 --- - ویلنگٹن سی بی ڈی نے دوبارہ منصوبہ بندی کی: ڈبلیو جی ٹی این 196 ایکس۔ "ڈائر گاؤن کی طرح سخت"۔: نیوزی لینڈ فن تعمیر 1960 کی دہائی: ایک روزہ سمپوزیم۔ ایڈ۔ کرسٹین میکارتھی۔ ویلنگٹن: وی یو ڈبلیو، 2005۔ 17-25۔ گرونڈیل، کیرول وین۔ "بی این زیڈ سائٹ حل امید"۔ ڈومینین [ویلنگٹن] 8 اکتوبر 1986۔ ہننا، ڈوریٹا۔ "اسٹیج کے طور پر فن تعمیر"۔ شاندار علاوہ: نیوزی لینڈ میں فن تعمیر کے 100 سال۔ ایڈ۔ چارلس واکر۔ آکلینڈ: بالاسوگلو بکس، 2005۔ 182-93۔ ہڈسن، ٹیرنس۔ نیوزی لینڈ کے فن تعمیر کو دیکھتے ہوئے۔ ویلنگٹن: گرنتھم ہاؤس، 1990۔ جیمز بیئرڈ اینڈ کمپنی۔ ہننا پلے ہاؤس ویلنگٹن۔ ویلنگٹن: ہننا پلے ہاؤس ٹرسٹ، 1970۔ جینکنز، ڈگلس لائیڈ، اور بل میک کی۔ "صدی کے سب سے اوپر 50 گھر"۔ نیوزی لینڈ ہوم اینڈ انٹرٹیننگ دسمبر 1999/جنوری 2000 (1999): 64-86۔ جونز، مائیکل۔ "پیشہ ورانہ پہچان: جیمز بیئرڈ"۔ لینڈ اسکیپ نیوزی لینڈ۔ Sep./Oct۔ (1998): 9-11۔ کیرنوہن، ڈیوڈ۔ ویلنگٹن کی نئی عمارتیں: سینٹرل ویلنگٹن میں نئی عمارتوں کے لیے ایک فوٹوگرافک گائیڈ۔ ویلنگٹن: وی یو پی، 1989۔ لوچ ہیڈ، ایان۔ "غیر تعمیر شدہ ساٹھ کی دہائی: کرائسٹ چرچ ٹاؤن ہال مقابلے میں ناکام اندراجات"۔ "ڈائر گاؤن کی طرح سخت"۔: نیوزی لینڈ فن تعمیر 1960 کی دہائی: ایک روزہ سمپوزیم۔ ایڈ۔ کرسٹین میکارتھی۔ ویلنگٹن: وی یو ڈبلیو، 2005۔ 42-47۔ میکارتھی، کرسٹین۔ "ہائی ماڈرن"۔ فن تعمیر نیوزی لینڈ۔ Mar./Apr۔ (2006): 65-69۔ مرسر، جیوف۔ "گرینز بیک 'گرے' پلان"۔ ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 5 اکتوبر 1992۔ --- - "گرینز ری سائیکل موٹر وے پلان"۔ ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن] 3 اکتوبر 1992:1. مرفی، لن۔ "مرکز سرمایہ پر نظر رکھتا ہے"۔ ایوننگ پوسٹ [ویلنگٹن]۔ 20 اگست 1991:15۔ Rizos، Chritinea. "لوگوں کے لیے فن تعمیر"۔ سٹی وائس [ویلنگٹن] 13 فروری 1997۔ چڑیا، برینڈن۔ "پوسٹ آفس کی تاریخ تفصیلی ہے۔" موٹوئیکا اینڈ گولڈن بے ٹائمز [موٹوئیکا] 20 مئی 1999۔ اسٹافن، جان۔ "جیمز بیئرڈ کے ساتھ انٹرویو"۔ ابتدائی آرکیٹیکچرل سینٹر اورل ہسٹری پروجیکٹ۔ ویلنگٹن: اورل ہسٹری سینٹر، اے ٹی ایل، 2001۔ واکر، چارلس، ایڈ۔ شاندار علاوہ: نیوزی لینڈ میں فن تعمیر کے 100 سال۔ آکلینڈ: بالاسوگلو بکس، 2005۔ حوالہ جات بیرونی روابط 800 نشستوں کے لیے ایک تھیٹر (1948 کے مضمون کا متن) 1924 کی پیدائش 2017 کی موت کرائسٹ چرچ نیوزی لینڈ کے آرکیٹیکٹس نیوزی لینڈ کے زمین کی تزئین کے آرکیٹیکٹس کنزرویشن آرکیٹیکٹس نیوزی لینڈ کے شہری منصوبہ ساز نیوزی لینڈ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹس ایم آئی ٹی اسکول آف آرکیٹیکچر اینڈ پلاننگ کے فیلو ہارورڈ گریجویٹ اسکول آف ڈیزائن کے سابق طلباء آکلینڈ یونیورسٹی کے سابق طلباء