I Can't Go for That (No Can Do)
"آئی کینٹ گو فار دیٹ (نو کین ڈو)" امریکی جوڑی ہال اینڈ اوٹس کا ایک گانا ہے۔ ڈیرل ہال، جان اوٹس اور سارہ ایلن کا لکھا ہوا یہ گانا ان کے دسویں اسٹوڈیو البم، پرائیویٹ آئیز (1981) کے دوسرے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ گانا بل بورڈ ہاٹ 100 پر ان کے کیریئر کا چوتھا نمبر ایک ہٹ سنگل بن گیا۔ اس میں سیکسفون پر چارلس ڈی چانٹ کو دکھایا گیا ہے۔ کمپوزیشن ڈیرل ہال نے 1981 میں نیویارک شہر کے ایک میوزک اسٹوڈیو میں ایک شام پرائیویٹ آئیز البم کے ریکارڈنگ سیشن کے بعد بنیادی گانے کا خاکہ تیار کیا۔ ہال نے رولینڈ کمپیو رتھم پر راک 1 کی ترتیب شروع کی اور پھر کورگ آرگن پر باس لائن بجانا شروع کی، اور ساؤنڈ انجینئر نیل کرنن نے نتیجہ ریکارڈ کیا۔ ہال پھر ایک گٹار ریف لے کر آیا، جس پر اس نے اور اوٹس نے مل کر کام کیا۔ اگلے دن، ہال، اوٹس اور سارہ ایلن نے دھنوں پر کام کیا۔ دھن کے معنی کے بارے میں بات کرتے ہوئے، جان اوٹس نے کہا ہے کہ اگرچہ بہت سے سامعین یہ فرض کر سکتے ہیں کہ دھن ایک رشتے کے بارے میں ہیں، لیکن حقیقت میں، گانا "موسیقی کے کاروبار کے بارے میں ہے۔ یہ گانا واقعی بڑے لیبلز، مینیجرز، اور ایجنٹوں کی طرف سے دھکیلے جانے اور یہ بتائے جانے کے بارے میں ہے کہ کیا کرنا ہے، اور تخلیقی طور پر اپنے آپ سے سچے رہنا ہے۔ " انہوں نے وضاحت کی کہ یہ جان بوجھ کر کیا گیا تھا، تاکہ گانے کے موضوع کو ایسی چیز میں عالمگیر بنایا جا سکے جس سے ہر کوئی اپنے طریقے سے ذاتی معنی بیان کر سکے۔ ایک اور مثال کے طور پر "مین ایٹر" کا نام دیتے ہوئے، انہوں نے انکشاف کیا کہ یہ گروپ کے گانوں کا ایک عام موضوع تھا۔ استقبالیہ ریکارڈ ورلڈ نے کہا کہ یہ "پاپ کاریگروں کی حیثیت سے جوڑی کی استعداد کو ظاہر کرتا ہے" اور نوٹ کیا کہ بہت سے ہک ہیں۔ پرسنل ڈیرل ہال-لیڈ ووکلز اور بیکنگ ووکلز، سنتھسائزرز، رولینڈ سی آر-78 ڈرم مشین جان اوٹس-الیکٹرک گٹار، بیکنگ ووکلز چارلس ڈی چانٹ-سیکسفون جان سیگلر-باس چارٹ پرفارمنس سنگل نے 14 نومبر 1981 کے ہفتے میں ہاٹ 100 پر 59 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا اور گیارہ ہفتوں کے بعد، 30 جنوری 1982 کو، یہ چارٹ کے اوپری حصے میں پہنچ گیا، ایک ہفتے تک وہیں رہا۔ اولیویا نیوٹن جان کے گانے، "فزیکل" (جس نے ہال اینڈ اوٹس کی "پرائیویٹ آئیز" کو ٹاپ پوزیشن سے باہر کر دیا تھا) کے ہاٹ 100 کے ٹاپ پر "آئی کینٹ گو فار دیٹ" نے 10 ہفتوں کی دوڑ ختم کی۔ یہ گانا جنوری 1982 میں ایک ہفتے کے لیے ہاٹ ڈانس کلب پلے چارٹ پر بھی پہلے نمبر پر رہا۔ شہری عصری ریڈیو اسٹیشنوں پر بھاری نشر ہونے کی بدولت، "میں اس کے لیے نہیں جا سکتا" بھی یو ایس آر اینڈ بی چارٹ میں سرفہرست رہا، جو ایک سفید فام اداکاری کے لیے ایک نایاب کارنامہ ہے۔ یہ 1982 کے دوران ہاٹ 100 اور اس کے بعد ہاٹ سول چارٹس دونوں پر پہلے نمبر پر آنے کا واحد ریکارڈ تھا۔ سنگل کو 7 جنوری 1982 کو ایک ملین یونٹس کی ترسیل کے لیے آر آئی اے اے نے گولڈ کی سند دی تھی۔ ہال اینڈ اوٹس کی سوانح عمری کے مطابق، ہال نے یہ جاننے پر کہ "میں اس کے لیے نہیں جا سکتا" آر اینڈ بی چارٹ پر پہلے نمبر پر چلا گیا تھا، اپنی ڈائری میں لکھا، "میں امریکہ میں ہیڈ سول برادر ہوں۔ اب کہاں؟" یہ 18 دسمبر 1981 کو ریڈیو اینڈ ریکارڈز سی ایچ آر/پاپ ایئر پلے چارٹ پر بھی پہلے نمبر پر پہنچ گیا، چھ ہفتوں تک چارٹ میں سرفہرست رہا اور پندرہ ہفتوں تک اس پر رہا، جس سے یہ آر اینڈ آر ایئر پلے چارٹ پر ان کی سب سے بڑی ہٹ بن گئی۔ یہ سنگل یوکے میں جوڑی کے لیے پہلا ٹاپ 10 ہٹ بھی تھا، جو یوکے سنگلز چارٹ میں آٹھویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اسے بی پی آئی نے یکم مارچ 1982 کو 250,000 یونٹس کی کھیپ کے لیے سلور کی سند دی تھی۔ ہفتہ وار سال کے آخر میں آل ٹائم سرٹیفیکیشن کی میراث "میں اس کے لیے نہیں جا سکتا" کو وی ایچ 1 کی "80 کی دہائی کے 100 عظیم ترین گانوں" کی فہرست میں چھٹے نمبر پر ووٹ دیا گیا۔ نمونے اس گانے کے نمونے متعدد بار لیے گئے ہیں جن میں ڈی لا سول کی "سیے نو گو"، سمپلی ریڈ کی "سن رائز"، ایم ایف ڈوم کی "دی فائنل آور" اور "ٹیک می ٹو یور لیڈر" (کنگ گیڈورہ مانیکر کے تحت)، اور دی ایکس ایکس کی "آن ہولڈ" شامل ہیں۔ اینڈرسن۔ پاک نے کہا ہے کہ ڈاکٹر ڈری کی "نوتین" لیکن ایک "جی تھانگ" بھی اصل میں گانے کا نمونہ بننے والی تھی۔ گروپ سی نوٹ (بینڈ) نے بھی اپنے گانے "ویٹ ٹیل آئی گیٹ ہوم" پر اس کا بہت زیادہ نمونہ لیا ہے۔ "بلی جین" پر اثر ڈیرل ہال کے مطابق، "وی آر دی ورلڈ" کی ریکارڈنگ کے دوران، مائیکل جیکسن نے ان سے رابطہ کیا اور ہال اینڈ اوٹس کے گانے سے "بلی جین" کے لیے باس لائن اٹھانے کا اعتراف کیا، بظاہر "آئی کانٹ گو فار دیٹ (نو کین ڈو)" کا حوالہ دیتے ہوئے۔ ہال کا کہنا ہے کہ اس نے جیکسن کو بتایا کہ اس نے خود ایک اور گانے سے باس لائن اٹھا لی ہے، اور یہ "کچھ ایسا ہے جو ہم سب کرتے ہیں"۔ یہ بھی دیکھیں نمبر ون ڈانس ہٹ کی فہرست (ریاستہائے متحدہ) 1982 کے بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز کی فہرست حوالہ جات بیرونی لنکس ویڈیو آن وی ایچ 1 کلاسک ویب سائٹ 1981 سنگلز 1981 گانے امریکی سنتھ پاپ گانے ہال اینڈ اوٹس گانے بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز کیش باکس نمبر ون سنگلز گانے جان اوٹس کے لکھے ہوئے گانے ڈیرل ہال کے لکھے ہوئے گانے سارہ ایلن آر سی اے ریکارڈز سنگلز کے لکھے ہوئے گانے