Serer language
سیرر، جسے اکثر مختلف علاقائی بولیوں جیسے سیرر-سائن اور سیرر سلوم میں تقسیم کیا جاتا ہے، نائجر-کانگو خاندان کی سینیگامبیائی شاخ کی ایک زبان ہے جو 2009 تک سینیگال میں 12 لاکھ اور گیمبیا میں 30,000 افراد بولتے ہیں۔ یہ سیرر لوگوں کی بنیادی زبان ہے، اور سین، سلوم اور باول کی ابتدائی جدید سلطنتوں کی زبان تھی۔ درجہ بندی سیرر سینیگامبیائی زبانوں میں سے ایک ہے، جس کی خصوصیت کنسوننٹ میوٹیشن ہے۔ بحر اوقیانوس کی زبانوں کی روایتی درجہ بندی سپیر (1971) کی ہے، جس سے پتہ چلا کہ سیرر فولانی کے قریب تھا۔ تاہم، ولسن (1989) کی طرف سے ڈیٹا کو بڑے پیمانے پر غلط طریقے سے پڑھنے کا حوالہ نادانستہ طور پر سیرر کو وولوف کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ سیرر کی بولیاں سیرر سائن (باوقار بولی)، سیگم، فدیوت-پامرین، ڈائیگیمی (گیگیم)، اور نیومینکا ہیں۔ تھیس شہر کے آس پاس کے کچھ علاقوں میں بولی جانے والی سیریر کے علاوہ وہ باہمی طور پر قابل فہم ہیں۔ تمام سیرر لوگ سیرر نہیں بولتے۔ تقریبا 200,000 کانگین زبانیں بولتے ہیں۔ چونکہ بولنے والے نسلی طور پر سیرر ہیں، اس لیے انہیں عام طور پر سیرر بولیاں سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، ان کا گہرا تعلق نہیں ہے، اور سیرر کانگین کے مقابلے میں فولانی (جسے پلبے، پلار، یا فلبے بھی کہا جاتا ہے) کے نمایاں طور پر قریب ہے۔ فونولوجی کنسونینٹس بے آواز امپلوزیوز انتہائی غیر معمولی آوازیں ہیں۔ سرر آج کل بنیادی طور پر لاطینی حروف تہجی میں لکھا جاتا ہے۔ لاطینی حروف تہجی کو مختلف سرکاری فرمانوں میں معیاری بنایا گیا ہے، جن میں سے تازہ ترین 2005 میں جاری کیا گیا تھا۔ تاہم، تاریخی طور پر، وولوف زبان کی طرح، اس کا پہلا تحریری نظام عربی رسم الخط کا موافقت تھا۔ عربی رسم الخط آج بھی چھوٹے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے، اور زیادہ تر اسلامی اسکول کے اساتذہ اور طلباء تک محدود ہے۔ سیرر کا عربی پر مبنی رسم الخط بھی حکومت نے 1985 اور 1990 کے درمیان ترتیب دیا تھا، حالانکہ اسے کبھی کسی فرمان کے ذریعے اپنایا نہیں گیا تھا، کیونکہ سینیگالی وزارت تعلیم کی کوشش کو کثیر قومی معیار بندی کی کوشش کا حصہ بنانا تھا۔ اسکرپٹ کو "سیر اجمی رسم الخط" کہا جاتا ہے (سیر میں: اجمی سیر،)۔ سیرر لاطینی حروف تہجی سیرر اجامی رسم الخط سیرر اجامی رسم الخط میں 29 حروف ہیں۔ اس فہرست میں ایسے مخطوطات شامل نہیں ہیں جو خصوصی طور پر عربی ادھار الفاظ میں استعمال ہوتے ہیں اور سیرر الفاظ میں نہیں ہوتے ہیں، اور نہ ہی اس میں پرناسالائزڈ مخطوطات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہونے والے ڈیگراف شامل ہیں۔ پری ناسلائزڈ کنسونٹس کو ڈیگراف (دو کنسونٹس کا مجموعہ) کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ اگرچہ تاریخی طور پر، واحد حرف کے متبادل موجود تھے، لیکن یہ حروف اب استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ پری ناسلائزڈ مخطوطات دیگر مخطوطات کے ساتھ مل کر میم (ایم) یا دوپہر (این) کا استعمال کرتے ہوئے بنائے جاتے ہیں۔ حرف میم (م) بہ (ب) کے ساتھ جوڑوں میں ظاہر ہوتا ہے، جبکہ حرف دوپہر (ن) دال (د)، جیم (ج)، قف (ق)، اور جیہ (جی) کے ساتھ جوڑوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ پری ناسلائزڈ کنسونینٹ صفر سر ڈائیکریٹک سکون نہیں لے سکتے۔ اگر وہ لفظ کے آخر میں ہیں اور ان کے پاس کوئی سر نہیں ہیں، تو وہ جیمینیشن ڈائاکریٹک شڈا لیں گے۔ پری ناسلائزڈ کنسونینٹس میں، ڈیگراف کا پہلا حرف، یعنی میم (ایم) یا دوپہر (این)، بغیر ڈائیکریٹک کے لکھا جاتا ہے۔ یہی وہ چیز ہے جو انہیں مخطوط ترتیبات سے ممتاز کرتی ہے۔ کچھ سیرر بولنے والے مصنفین ان ڈیگرافس کو اپنے آزاد حروف کے طور پر دیکھتے ہیں۔ سیر اجمی رسم الخط، اپنے بنیادی نظام کی طرح، عربی رسم الخط، اور دیگر اجمی رسم الخط کی طرح، ایک آزاد ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ حروف کے ساتھ صرف مخطوطات کی نمائندگی کی جاتی ہے۔ آوازوں کو ڈائی کریٹکس کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ درحقیقت، آرتھوگرافک کے مطابق صفر سر (سکون) ڈائیکریٹک سمیت ڈائیکریٹکس کی تحریر لازمی ہے۔ عربی میں 3 سر ہوتے ہیں، اور اس طرح 3 سر ڈائیکریٹکس ہوتے ہیں۔ لیکن سیرر میں، 5 سر ہیں، اور جیسا کہ تمام سروں کو سیرر میں ڈائیکریٹکس کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ 3 اصل ڈائیکریٹکس کے اوپر، 2 اضافی ڈائیکریٹکس بنائے گئے ہیں۔ وولوف میں آوازوں کو لمبائی، مختصر اور لمبی سے بھی ممتاز کیا جاتا ہے۔ مختصر سر صرف ڈائی کریٹک کے ساتھ دکھائے جاتے ہیں۔ عربی کی طرح، لمبے سروں کی نشاندہی الف (ا)، واہ (و)، یا یہ (ی) لکھ کر کی جاتی ہے۔ لیکن عربی کے برعکس، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ سر ڈائیکریٹک کو گرایا جا سکتا ہے۔ یہ نہیں ہو سکتا، جیسا کہ وہاں 5 سر ہیں اور 3 نہیں۔ سر "a" کے لیے، سر کو لمبا کیا جاتا ہے (a) ایک الف کے ساتھ (a) سر "e" یا "i" کے لیے، سر کو لمبا کیا جاتا ہے (ee، ii) ایک یح (yi) کے ساتھ۔ سر "او" یا "یو" کے لیے، سر کو واہ (وو) کے ساتھ لمبا (او، یو) کیا جاتا ہے۔ جب لفظ کے آغاز میں سر ظاہر ہوتے ہیں، تو الف (ا) کو سر کے کیریئر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اگر لفظ کے آغاز میں ایک لمبا سر ہے، تو ایک الف، ایک الف (ا) کو سر کے کیریئر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اس کے بعد یا تو واہ (و) یا یح (ی) مناسب ہوتا ہے۔ مستثنی تب ہوتا ہے جب کوئی لفظ طویل سر "آ" سے شروع ہوتا ہے۔ دو علفوں (آ) کے استعمال کے بجائے، ایک علف مددہ (آ) استعمال کیا جاتا ہے۔ سلام سینیگال کے زیادہ تر علاقوں میں درج ذیل سلام اور ردعمل بولی جاتی ہیں جن میں سیرر بولنے والے ہیں۔ کیا بات ہے؟ ("آپ کیسے ہیں؟") میکس مین ('میں یہاں ہوں') کیا تم یہاں ہو؟ ('خاندان کیسا ہے' یا زیادہ لفظی طور پر 'گھر کیسا ہے؟') آوا ما ('وہ اچھے ہیں' یا زیادہ لفظی طور پر 'وہ وہاں ہیں') سیریر میں مقامی بیداری بہت اہم ہے۔ مثال کے طور پر، یہ تبادلہ صرف اس صورت میں ہوتا ہے جب زیر بحث گھر قریب نہ ہو۔ اگر سلام کا تبادلہ کسی ایسے گھر میں کیا جائے جس میں استقبال کرنے والا ابھی داخل ہوا ہے تو کچھ گرائمر تبدیلیاں واقع ہوں گی: تو نہیں؟ ('خاندان/گھر [جو یہاں ہے] کیسا ہے؟') آوا مین ('وہ اچھے ہیں' یا زیادہ لفظی طور پر 'وہ یہاں ہیں') سینیگالی سیریر ثقافت میں اس خطے کی بہت سی ثقافتوں کی طرح، سلام بہت اہم ہیں۔ بعض اوقات، لوگ ایک دوسرے کو سلام کرنے میں کئی منٹ گزارتے ہیں۔ نمونہ متن انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے کا آرٹیکل 1 یہ بھی دیکھیں کینگین زبانیں نوٹ ببلیوگرافی بیرونی لنکس سیریر گرامر-سیریر وکی فرمان نمبر۔ 21 اکتوبر 2005 کا 2005-990 جو موریطانیہ کی گیمبیا زبانوں کی سینیگال زبانوں کی جرنل آفیشل زبانوں کی ویب سائٹ کے ذریعے سیرر میں ہجے اور الفاظ کی علیحدگی سے متعلق ہے۔