Vladimir Volkoff
ولادیمیر وولکوف (7 نومبر 1932-14 ستمبر 2005) روسی زبان سے تعلق رکھنے والا ایک فرانسیسی مصنف تھا۔ انہوں نے لیفٹیننٹ ایکس کے فرضی نام سے بالغوں کے لیے ادبی کام اور نوجوان قارئین کے لیے جاسوسی ناول دونوں تیار کیے۔ ان کے کاموں کی خصوصیت سرد جنگ، ذہانت اور ہیرا پھیری کے موضوعات کے ساتھ ساتھ مابعد الطبیعاتی اور روحانی عناصر بھی ہیں۔ سوانح عمری روسی نسل سے تعلق رکھنے والے ولکوف کی پیدائش پیرس میں ہوئی تھی، وہ ایک روسی امیگری کا بیٹا تھا جس نے فرانس میں گاڑیاں دھونے سے اپنی روزی کمائی تھی۔ ولادیمیر اپنے خاندان کی گمشدہ مادر وطن کی یادوں اور اپنے نئے وطن کے لیے وفاداری کے ساتھ بڑا ہوا۔ وہ موسیقار پیوٹر الیچ چائکووسکی کے بڑے پوتے تھے۔ پیرس کے سوربون اور یونیورسٹی آف لیج میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، وولکوف نے 1955-57 سے امیئنز میں انگریزی پڑھائی۔ انہوں نے الجزائر کی جنگ کے دوران فرانسیسی فوج میں ایک انٹیلی جنس افسر کے طور پر خدمات انجام دیں، جہاں انہوں نے سیکھا کہ جنگ کس طرح میدان جنگ کی کھلی ہوا کی طرح سائے اور سفارت خانوں میں لڑی جاتی ہے۔ امریکہ میں آبادکاری ختم ہونے کے بعد، وولکوف نے فرانسیسی اور روسی ادب کی تعلیم دینے کے لیے امریکہ کا سفر کیا۔ انہوں نے مترجم (1963-65)، اور 1966-77 سے فرانسیسی اور روسی کے پروفیسر کے طور پر کام کیا۔ تضادات سے بھرے طاقتور ملک سے متاثر ہو کر وہ تقریبا تین دہائیوں تک وہاں رہے اور 1992 میں فرانس واپس آئے۔ ان کے "امریکن" کاموں میں ایل ایجینٹ ٹرپل (1962)، میٹرو پور ایل اینفر (1963)، لیس موسکیٹیئرز ڈی لا ریپبلک (1964) اور ورس یون میٹرک فرانسیس (1977) شامل ہیں۔ 1970 کی دہائی کے دوران اپنے فرضی نام لیفٹیننٹ ایکس کے تحت، وولکوف نے ہیچیٹ کے ببلیوتھک ورٹی امپرنٹ کی لینجیلوٹ سیریز میں نوعمروں کے لیے کہانیاں شائع کیں، جن میں ایک نوجوان فرانسیسی خفیہ ایجنٹ، اسی نام کے ہیرو کی مہم جوئی شامل تھی۔ ان کاموں میں وولکوف نے رومانوی سازشوں اور پلاٹ موڑ کے لیے اپنی دلچسپی اور دنیا میں موجود قوتوں کے توازن کے بارے میں اپنی گہری سمجھ کو ظاہر کیا۔ 1970 کی دہائی کے آخر میں، مشرق اور مغرب کے درمیان تعطل ایک مستقل حقیقت کے ساتھ، وولکوف کی تحریروں نے ایک ٹھوس جغرافیائی سیاسی پس منظر کے ساتھ دنیا اور آزادی کے دو مخالف تصورات کے درمیان نظریاتی لڑائی کا تجزیہ کیا۔ ایک پرجوش مسابقتی تلوار باز، وولکوف امریکہ میں اپنے وقت کے دوران اے ایف ایل اے کے جارجیا ڈویژن اور اٹلانٹا (اور بعد میں، میکون) باڑ لگانے والی برادری کا ایک قابل قدر رکن تھا۔ اس نے دعوی کیا کہ اس نے فارن لیجن میں کام کرتے ہوئے باڑ لگانا سیکھنا شروع کر دیا ہے۔ ان کی کتاب "دی ٹریٹر"، جس کا فرانسیسی زبان سے جے ایف نے ترجمہ کیا ہے۔ برنارڈ اور ڈبل ڈے اینڈ کمپنی کے ذریعہ شائع کردہ اٹلانٹا (1973) میں ان کے دور میں لکھا اور شائع کیا گیا تھا۔ یہ ایک اور فرضی نام، لاور ڈیووملیکوف (ان کے نام کے خطوط میں ردوبدل) کے تحت شائع ہوا تھا۔ وولکوف کے 1979 کے ناول لی ریٹرونمنٹ (دی ٹرن اراؤنڈ) نے انہیں بین الاقوامی سطح پر پذیرائی دلائی اور اس کا ایک درجن زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ گراہم گرین کے لیے وقف، جس کی ولکوف نے بہت تعریف کی، اس ناول کا عنوان ایک بے نقاب دشمن ایجنٹ کو اپنے طرف موڑنے کی انٹیلی جنس چالوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ کتاب جاسوسی کی ایک کہانی بیان کرتی ہے جس میں امریکی، فرانسیسی اور سوویت انٹیلی جنس سروسز لڑتی ہیں، بلکہ ایک روحانی الٹ پلٹ کی بھی، جو ان خفیہ سروسز کے لیے نامعلوم ہے، تقریبا مرکزی کردار کو شہید کر دیتی ہے۔ 1980 میں وولکوف نے لیس ہیومرز ڈی لا میر شائع کیا، جو چار جلدوں میں ایک وسیع عصری فریسکو ہے: اولڈووا، لا لیکون ڈی اناٹومی (اناٹومی کا سبق)، انٹرسیکشن اور لیس مایٹریس ڈو ٹیمپس (ماسٹرز آف ٹائم)۔ لی مونٹیج کے ساتھ ("دی سیٹ اپ" ؛ گرینڈ پری ڈو رومن ڈی ایل اکیڈمی فرانسیس، 1982 کے فاتح) وولکوف نے یورپ میں سوویت "غلط معلومات" کے چالوں اور جالوں کے طریقوں اور نیٹ ورکس کی وضاحت کی۔ اس ناول کا خیال ایس ڈی ای سی ای کے ڈائریکٹر الیگزینڈر ڈی ماریانچز سے آسکتا ہے، جنہوں نے اس کے پلاٹ کی حقیقت پسندانہ بنیاد فراہم کی ہوگی۔ 1985 میں، اپنے امریکی تجربے سے متاثر ہو کر، انہوں نے لی پروفیسر ڈی ہسٹائر (دی ہسٹری ٹیچر) شائع کیا، جس میں انہوں نے روایت سے بھرے ایک ادبی آدمی اور جدیدیت کی لہر پر نظر رکھنے والی ایک نوجوان وارث کے درمیان ایک مزاحیہ تصادم کو پیش کیا۔ طاقت، ہیرا پھیری، اثر و رسوخ کی لڑائیاں اور غلط معلومات ان کی بہت سی کتابوں میں مرکزی کردار ادا کرتی ہیں، جیسے کہ ایل انٹروگاٹائر (1988) اور لیس ہومس ڈو زار (1989)، روس کے بارے میں ایک تاریخی ناول آئیون دی ٹیربل کی موت سے لے کر رومانوف کی آمد تک۔ 1990 کی دہائی میں وولکوف نے بڑے شہروں کی عدم تحفظ کے بارے میں ایک ناول لی بوکلیج (1990) شائع کیا، اور لا ٹرنیٹی ڈو مال او ریکوسیٹائر پور سرویر او پروسیس پوسٹ ہیوم ڈی لینائن، ٹراٹسکی ایٹ اسٹالین (برائی کی تثلیث، یا لینن، ٹراٹسکی اور اسٹالن کے بعد از مرگ مقدمے کی سماعت کے لیے فرد جرم) (1991) شائع کیا۔ دیوار برلن کے زوال نے وولکوف کے کام کو نہ صرف کمیونسٹ حکومتوں کی بلکہ ہر طرح کی غلط معلومات اور ہیرا پھیری کی مہمات کے لیے کھول دیا۔ وولکوف نے اپنی کتابوں لا ڈیس انفارمیشن ارمی ڈی گوری (2004 میں لیس ایڈیشنز ایل ایج ڈی ہوم کے ذریعہ دوبارہ شائع)، لا کریوس (1996)، پیٹیٹ ہسٹوائر ڈی لا ڈیس انفارمیشن (غلط معلومات کی ایک مختصر تاریخ) (1999)، ڈیس انفارمیشن فلیگرینٹ ڈیلیٹ (1999)، ایل اینلویمنٹ (2000) اور مینوئل ڈو پولیٹیکیومنٹ کریکٹ (سیاسی طور پر درست کی ہینڈ بک) (2001) کے ساتھ فرانسیسی زبان میں "ڈیس انفارمیشن" کی اصطلاح کے لیے ایک جگہ قائم کی۔ 2000 کی دہائی میں وہ اپنی سلاوی جڑوں کی طرف لوٹ آئے، انہوں نے روسی تاریخ اور قدامت پسندی پر کئی تحریریں شائع کیں، اور عوامی طور پر ولادیمیر پوتن کی پالیسیوں کی حمایت کا اعلان کیا۔ اس کے علاوہ، وولکوف نے ولادیمیر، لی سولیل روج (دی ریڈ سن) اور چائکووسکی جیسی تاریخی سوانح عمری لکھیں، اور تھیٹر کے لیے بھی لکھا۔ انہیں 1995 میں ان کے کام کے لیے گرینڈ پری جین گیونو سے نوازا گیا اور اسی سال انہیں شیویلیئر ڈی لا لیجن ڈی آنیور بنایا گیا۔ خاندان ولادیمیر وولکوف کا انتقال بورڈیلس، ڈورڈوگن میں ہوا، ان کی دوسری بیوی، کارلا ڈینس وولکوف، اور ان کی پہلی شادی سے ان کا اکلوتا بچہ، تاتیانا گفویلر-وولکوف بچ گئے۔ حوالہ جات 1932 کی پیدائش 2005 پیرس کے مصنفین 20 ویں صدی کے فرانسیسی ناول نگار 21 ویں صدی کے فرانسیسی ناول نگار روسی نسل کے فرانسیسی لوگ الجزائری جنگ کے فرانسیسی فوجی اہلکار گرینڈ پری ڈو رومن ڈی ایل اکیڈمی فرانسیس کے فاتح فرانسیسی مرد ناول نگار فرانسیسی سوانح نگار گرینڈ پری جین گیونو 20 ویں صدی کے فرانسیسی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 21 ویں صدی کے فرانسیسی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے فرانسیسی مضمون نگار 21 ویں صدی کے فرانسیسی مضمون نگار فرانسیسی سائنس فکشن مصنف فرانسیسی کمیونسٹ مخالف فرانسیسی بچوں کے مصنف نائٹس آف دی لیجن آف آنر فرانسیسی مرد غیر افسانوی مصنف مرد سوانح نگار