Yolŋu languages
یولنگو ماتھا (Yolngu Matha)، جس کا مطلب ہے 'یولنگو زبان'، ایک لسانی خاندان ہے جس میں یولنگو (جسے یولنگو اور یولنگو زبانیں بھی کہا جاتا ہے) کی زبانیں شامل ہیں، جو شمالی آسٹریلیا میں شمال مشرقی آرنہم لینڈ کے مقامی لوگ ہیں۔ یولانگو میں این جی کو ویلر ناسل یا گانے میں این جی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ یولانگو مٹھ تقریبا چھ زبانوں پر مشتمل ہے، جن میں سے کچھ باہمی طور پر قابل فہم ہیں، جو تقریبا تیس قبیلوں کی اقسام اور شاید بارہ مختلف بولیوں میں منقسم ہیں، جن میں سے ہر ایک کا اپنا یولانگو نام ہے۔ مجموعی طور پر، یولنگو ماتھا زبانوں کے تقریبا 4600 بولنے والے ہیں۔ Exogamy کا مطلب اکثر یہ ہوتا ہے کہ مائیں اور باپ مختلف زبانیں بولتے ہیں، لہذا بچے روایتی طور پر کم از کم دو لسانی اور بہت سے معاملات میں کثیر لسانی ہوتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ مواصلات کو متعدد زبانوں اور یولنگو مٹھ کی بولیوں کی مہارت سے سہولت فراہم کی گئی تھی۔ لسانی صورتحال بہت پیچیدہ ہے، اس لیے کہ 30 یا اس سے زیادہ قبیلوں میں سے ہر ایک میں زبان کی ایک مخصوص قسم بھی ہے۔ ڈکسن (2002) مندرجہ ذیل میں فرق کرتا ہے: بوورن (2011) قوسین میں اقسام کو الگ الگ زبانوں کے طور پر شامل کرتا ہے۔ فونولوجی کنسونینٹس کنسونینٹ انوینٹری بنیادی طور پر یولانگو اقسام میں یکساں ہے، حالانکہ کچھ اقسام معمولی فرق دکھاتی ہیں۔ یولانگو زبانوں میں پلوسیو کنسونینٹس میں فورٹیس-لینیس کا تضاد ہے۔ لینیوں/مختصر پلوزیوں میں کمزور رابطہ اور وقفے وقفے سے آواز ہوتی ہے، جبکہ فورٹس/لمبے پلوزیوں میں مکمل بندش، زیادہ طاقتور ریلیز برسٹ، اور کوئی آواز نہیں ہوتی ہے۔ یولانگو کی اقسام کے درمیان تین طرفہ سر کا فرق مشترک ہے، حالانکہ یولانگو کی تمام اقسام میں سر کی لمبائی میں تضاد نہیں ہے۔ ان اقسام میں جن میں لمبائی کا تضاد ہوتا ہے، لمبے سر صرف الفاظ کے ابتدائی حرف میں پائے جاتے ہیں۔ مقبول ثقافت میں فلمیں ٹین کینوز (2006) اور چارلیز کنٹری (2013)، دونوں کی ہدایت کاری رالف ڈی ہیر نے کی ہے اور اداکار ڈیوڈ گلپلل کے ساتھ، یولنگو ماتھا میں فیچر ڈائیلاگ ہیں۔ ٹین کینوز پہلی فیچر فلم تھی جسے مکمل طور پر آسٹریلیائی مقامی زبانوں میں شوٹ کیا گیا تھا، جس میں مکالمے کی بڑی حد تک یولنگو ماتھا کی گنالبینگو قسم میں تھی۔ ڈاکٹر جی یونوپنگو ایک مشہور آسٹریلوی گلوکار تھے جنہوں نے یولنگو ماتھا کی گوماتج بولی میں گایا، جیسا کہ ایبرجنل راک گروپ یوتھو ینڈی نے کیا تھا۔ نارتھ ایسٹرن آرنہم لینڈ میں ملنگمبی کی کمیونٹی سے تعلق رکھنے والے بیکر بوائے نے 2017 میں گانا "کلاؤڈ 9" ریلیز کیا، جس میں وہ یولنگو ماتھا میں ریپ کرتے ہیں۔ 2019 میں ینگ آسٹریلین آف دی ایئر کے طور پر، مقامی زبانوں کے بین الاقوامی سال کے طور پر، اور 2019 کے ٹرپل جے ہاٹسٹ 100 میں اپنے دو گانوں کے ساتھ، انہوں نے مرکزی دھارے کے میڈیا میں یولنگو ماتھا کی پروفائل کو بلند کرنے کے ساتھ ساتھ لوگوں کو ان کی زبان پر فخر بھی دلایا۔ لغت اور وسائل لغت بیولہ لو، ڈیوڈ زورک اور مائیکل کرسٹی نے تیار کیے ہیں۔ جان گریٹوریکس کی تخلیق کردہ ایک مفت، ویب پر مبنی قابل تلاش لغت فروری 2015 میں چارلس ڈارون یونیورسٹی نے لانچ کی تھی۔ جیفری ہیتھ، فرانسس مورفی، میلانیا ولکنسن اور دیگر کی یولنگو زبانوں کے کئی گرامر بھی موجود ہیں۔ چارلس ڈارون یونیورسٹی میں یولانگو اسٹڈیز میں گریجویٹ سرٹیفکیٹ پیش کیا جاتا ہے، جس میں یولانگو رشتہ داری، قانون اور گپاپیونگو زبان کی اقسام پڑھائی جاتی ہے۔ اے بی سی انڈیجنس نیوز ریڈیو ہفتے کے دنوں میں یولنگو ماتھا اور وارلپیری میں بھی ایک نیوز پروگرام نشر کرتا ہے۔ ایبرجنل ریسورس اینڈ ڈویلپمنٹ سروسز (اے آر ڈی ایس) شمال مشرقی آرنہم لینڈ، ڈارون اور پالمرسٹن میں براہ راست ریڈیو نشر کرتی ہے اور انٹرنیٹ پر ماضی کے پروگراموں کی ریکارڈنگ فراہم کرتی ہے۔ الفاظ اور تاثرات 'مہارت، قابلیت، صلاحیت' برو 'مگرمچھ' 'پانی کے ساتھ' (پانی کے ساتھ بالٹی)، 'پانی دار'۔ 'اچھا، ٹھیک ہے' یا یو (تلفظ 'یو') 'ہاں' یو کئیمک جب ایک ساتھ استعمال کیا جاتا ہے تو یہ اظہار اس کے دو جزو الفاظ میں سے کسی ایک کا مترادف ہو سکتا ہے اور دوستانہ سلام کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے، جب اس اظہار کے حصے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے تو یو میں 'او' عام طور پر زیادہ دیر تک رکھا جاتا ہے۔ 'بھوت' 'بچہ' 'بہن' 'بڑا' دو مختلف اداروں کے درمیان تعلق کی نشاندہی کرتا ہے جو ماں اور بچے کے تعلقات کے طور پر نمایاں ہے۔ آسٹرونیشیائی ادھار الفاظ اوپری سرے کی دیگر زبانوں کی طرح، یولنگو-ماتھا میں انڈونیشیائی جزائر کے سمندری سفر کرنے والے لوگوں کے ساتھ وافر رابطے کی وجہ سے آسٹرونیشیائی زبانوں کے بہت سے ادھار الفاظ شامل ہیں۔ واکر اور زورک نے یولنگو-ماتھا کے 177 الفاظ کی نشاندہی کی ہے جو واضح طور پر آسٹرونیشیائی نژاد ہیں، اور مزید 70 ممکنہ آسٹرونیشیائی ادھار الفاظ کی نشاندہی کی ہے جن کے مزید مطالعہ کی ضرورت ہے۔ الفاظ کیپیل (1942) میں درج ذیل بنیادی الفاظ کی فہرست دی گئی ہے: نوٹ حوالہ جات Yolngu.net: گرائمر، الفاظ، تاریخ آبریجنل ریسورس اینڈ ڈویلپمنٹ سروسز (اے آر ڈی ایس) چارلس ڈارون یونیورسٹی، ڈارون، یولنگو ماتھا کورس اے آر ڈی ایس رومبوئے دھوو: لیگل انگلش-یولنگو ماتھا آن لائن ڈکشنری ٹروڈجن، رچرڈ، وائی واریئرس لی ڈاؤن اینڈ ڈائی، اے آر ڈی ایس، ڈارون، 2000۔ یولنگو ماتھا کی بولیوں کی مثالیں ریڈیو نیشنل اسٹوری واٹسن، ہیلن اور ڈیوڈ ویڈ چیمبرز (یرکالا میں یولنگو کمیونٹی کے ساتھ) ہیں۔ زمین کو گانا، زمین پر دستخط کرنا۔ ڈیکن یونیورسٹی۔ یولنگو اور انگریزی میں مادائن قانون مزید پڑھنا شمالی علاقہ میں یولنگو مقامی آسٹریلیائی زبانیں