Andrey Avinoff
آندرے اوینوف (14 فروری 1884-16 جولائی 1949) ایک بین الاقوامی شہرت یافتہ آرٹسٹ، لیپیڈوپٹرسٹ، میوزیم ڈائریکٹر، پروفیسر، ببلیو فائل اور آئیکونوگرافر تھے، جنہوں نے 1926 سے 1945 تک پٹسبرگ میں کارنیگی میوزیم آف نیچرل ہسٹری کے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اپنی پوری زندگی میں انہوں نے دنیا بھر کے ممتاز مفکرین، متلاشیوں، مصنفین، سائنسدانوں اور اساتذہ کے ساتھ کام کیا۔ شاید اپنے دور کے کسی بھی دوسرے روسی امیگری سے زیادہ، اس نے قبل از انقلاب روس کی ثقافتی نفاست کی عکاسی کی۔ کیوریٹری ماہرین نے انہیں روسی سلور ایج آف آرٹ، میر اسکسٹوا (ورلڈ آف آرٹ) کے امریکہ کے سب سے اہم فنکاروں میں سے ایک کے طور پر مضبوطی سے قائم کیا ہے۔ تخصص کے دور میں، اوینوف نے ثقافت، فطرت، روحانیت اور آرٹ کی تاریخ کے درمیان روابط کو ظاہر کرتے ہوئے، شعبوں کی ایک وسیع رینج کے لیے ایک بین الضابطہ نقطہ نظر لایا۔ انہوں نے ذاتی طور پر وسطی ایشیا میں تتلیوں کی کئی نئی اقسام دریافت کرتے ہوئے دنیا میں ایشیائی تتلیوں کا سب سے بڑا مجموعہ جمع کیا، جس میں ان کے نام پر ایک پراناسیئس مہاراجہ اوینوف بھی شامل ہے۔ اوینوف روس میں پیدا ہونے والے مشہور ناول نگار ولادیمیر نابوکوف سے بڑی عمر کے تھے، جو خود ایک ممتاز کوڑھ کے مرض کے ماہر تھے۔ اپنے ناول دار ("دی گفٹ") میں، نابوکوف نے اپنے مضبوط وسطی ایشیائی تیتلی جمع کرنے والے کونسٹینٹن گوڈونوف-چرڈنٹسیو کے کردار کو جزوی طور پر اوینوف پر مبنی کیا۔ کرٹ جانسن اور اسٹیو کوٹس کی کتاب نبوکوفز بلیوز (1999) کے مطابق، اوینوف ان پہلے لوگوں میں سے ایک تھے جن سے نبوکوف نے امریکہ آنے پر رابطہ کیا تھا۔ پٹسبرگ یونیورسٹی میں فنون لطیفہ اور حیاتیات کے محکموں میں ایک معاون پروفیسر کے طور پر لیکچر دیتے ہوئے، اوینوف آرائشی فنون، فارسی فن، فطرت کے نقش و نگار، اور روسی شبیہہ نگاری کے ماہر کے طور پر مشہور تھے۔ ان کا کتابی مجموعہ، جو روس سے باہر روسی آرائشی فنون کے جلدوں کا سب سے بڑا مجموعہ ہے، اب واشنگٹن ڈی سی کے ہل ووڈ میوزیم میں رکھا گیا ہے۔ اس نے 'دی آئکن اینڈ دی ایکس' (1966) کی بنیاد فراہم کی، جو اس وقت کانگریس کے لائبریرین جیمز ایچ بلنگٹن کے ذریعہ روسی ثقافت کا ایک جامع مطالعہ تھا۔ اوینوف اس وقت کے سرکردہ نباتاتی مصور کے طور پر مشہور ہوئے۔ انہوں نے متعدد کتابوں اور فولیوز کی عکاسی کی اور انہیں واشنگٹن ڈی سی میں نیشنل گیلری آف آرٹ کے اس وقت کے ڈائریکٹر جان واکر نے "20 ویں صدی کے سب سے بڑے امریکی پھولوں کے مصوروں میں سے ایک" کہا۔ واکر نے نیشنل گیلری کے مجموعے کے لیے اوینوف کی دو واٹر کلر پینٹنگز، ایمرجنس (کاغذ پر واٹر کلر، سیاہی اور پنسل) اور ٹولپس (کاغذی بورڈ پر واٹر کلر اور پنسل) حاصل کیں۔ 1947 سے اوینوف نے ماہر حیاتیات اور جنسی محقق الفریڈ کنسی کے ساتھ قریبی دوستی برقرار رکھی، جس کی بنیاد جزوی طور پر ان کے اسی طرح کے جراثیمیاتی مفادات پر تھی۔ کنسی کا ابتدائی سائنسی کام گال ویسپس کے ساتھ تھا۔ اوینوف کی موت تک، دونوں نے کئی منصوبوں پر تعاون کیا، جس میں فنون لطیفہ میں افراد کی جنسیت پر ایک غیر شائع شدہ مطالعہ بھی شامل ہے۔ روس میں ابتدائی زندگی اور کیریئر آندرے اوینوف ٹلچن میں پیدا ہوئے جو اب یوکرین ہے، (جسے اس وقت لٹل روس کہا جاتا ہے)، ایک اشرافیہ روسی خاندان میں جو نووگوروڈ کے بوئرز کے پاس واپس جا رہا تھا۔ وہ ایڈمرل الیگزینڈر اوینوف کا پوتا تھا، جو ٹرافلگر کی جنگ (1805) میں لڑا تھا، اور زار نکولس اول کے دور حکومت (1825-1855) کے دوران امپیریل کورٹ کے وزیر ولادیمیر پنائیف (پنائیف) کا پڑپوتا تھا، جس کے تحت پنائیف نے ہرمیٹیج میوزیم کے لیے فن حاصل کیا اور جو 1852 میں نیو ہرمیٹیج میوزیم کا مجموعہ بن گیا۔ آندرے، اس کی بہن الزبتھ، اور بھائی نکولس اوینوف کو گورنیس اور ٹیوٹرز کے ذریعے کامل انگریزی، فرانسیسی اور جرمن سکھایا جاتا تھا۔ ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی سے قانون کی ڈگری (1905) کے ساتھ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اوینوف کو گورننگ سینیٹ کا اسسٹنٹ سکریٹری جنرل مقرر کیا گیا، اور 1911 میں انہیں زار نکولس دوم کی عدالت میں جنٹلمین ان ویٹنگ نامزد کیا گیا، جو سفارتی کور میں بطور ڈائریکٹر خدمات انجام دے رہے تھے۔ تقریبات۔ 1915 میں، پہلی جنگ عظیم کے دوران، اوینوف پہلی جنگ عظیم کے دوران امپیریل آرمی کے لیے فوجی سامان خریدنے کے مشن پر، ریڈ کراس سے ملتی جلتی تنظیم، زیمسکی یونین کے سفیر کی حیثیت سے نیویارک گئے۔ جب 1917 کا اکتوبر انقلاب شروع ہوا تو وہ عارضی حکومت کی نمائندگی کرتے ہوئے دوسرے مشن پر نیویارک واپس آئے تھے۔ اوینوف نے اپنے خاندان کو فوری طور پر روس چھوڑنے کے لیے ٹیلی گراف کیا۔ اس کے بڑے بھائی نکولس اور نکولس کی بیوی میری اوینوف کے علاوہ، پورے خاندان، بشمول گورنیس، نے روس کے پار مشرق کی طرف آخری ٹرانس سائبیرین ریلوے ٹرین لی اور ریاستہائے متحدہ میں نئی زندگی کا آغاز کرنے کے لیے اسٹیمر کے ذریعے بحر الکاہل کو عبور کیا۔ نکولس اوینوف اس وقت کیرنسکی عارضی حکومت میں معاون وزیر داخلہ کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ اس کے بعد انہیں کئی بار قید کیا گیا اور آخر کار 1937 کے یزوف پرج کے دوران خفیہ پولیس نے انہیں پھانسی دے دی۔ انہیں آر ایچ بروس لاک ہارٹ کی میموئرس آف اے برٹش ایجنٹ (1932) میں بیان کیا گیا ہے۔ میری اوینوف ان چند روسی اشرافیہ میں سے ایک تھیں جو بولشویک انقلاب، اسٹالن کی عظیم صفائی، اور دوسری جنگ عظیم کے دوران جرمن حملے سے بچ گئیں۔ انہوں نے میری اوینوف: جہنم کے ذریعے زیارت (1968) میں اپنی آزمائش کو بیان کیا۔ ریاستہائے متحدہ میں صرف وہی بچا جو وہ اپنے ساتھ لے جا سکے تھے، اوینوف کے خاندان نے ابتدائی طور پر پائن بش، نیویارک میں ایک فارم خریدا۔ اوینوف کا مختصر، بہت زیادہ کامیاب کاشتکاری کا کیریئر 1918 کے آخر میں ختم ہوا جب انہیں شہزادہ جارج لیوف نے ان کے لیے ترجمہ کرنے کے لیے بلایا، پہلے واشنگٹن ڈی سی میں، صدر ووڈرو ولسن کے ساتھ لیوف کی ملاقات میں، اور پھر ورسیلز میں، جہاں اوینوف نے پیرس امن کانفرنس میں روسی عارضی حکومت کے لیے ورسیلز کے معاہدے پر بات چیت میں مدد کی۔ فروری 1919 میں، اوینوف پائن بش واپس آئے، جہاں ان کا خاندان قریبی یاما فارمز ان، ایک فیشن کیٹسکلز ریزورٹ، جس نے تھامس ایڈیسن، ہاروی فائر اسٹون، ہنری فورڈ، اور جان ڈی راکفیلر کے ساتھ ساتھ مشہور مصنفین، موسیقاروں اور فلسفیوں کو بھی اپنی طرف متوجہ کیا تھا، میں اکثر آتے رہتے تھے۔ فرینک سیمن، ایڈورٹائزنگ مغل جس نے ان قائم کیا، نے اوینوف کے کیریئر کو تجارتی فنکار کے طور پر شروع کرنے میں مدد کی۔ اوینوف نے اس وقت کی بہت سی بڑی کمپنیوں کی مصنوعات کے لیے اشتہاری عکاسی پیش کی، بشمول کولگیٹ-پامولیو کا کیشمیری گلدستہ، اور انڈر ووڈ ٹائپ رائٹر کمپنی کا پہلا جدید ٹائپ رائٹر۔ سیمن نے اوینوف کی بہن الزبتھ شوماٹوف کے پورٹریٹ پینٹنگ کیریئر کا افتتاح کرنے میں بھی مدد کی، اس کے لیے اپنے بہت سے امیر گاہکوں کو پینٹ کرنے کا انتظام کیا۔ اس خاندان نے 1920 میں فارم بیچ دیا لیکن 1926 تک نپانوچ میں ایک نوآبادیاتی حویلی میں رہتے ہوئے، جب وہ میرک، لانگ آئلینڈ منتقل ہوئے، اس کے آس پاس ہی رہے۔ اوینوف کی بہن، الزبتھ شوماٹوف، فرینکلن ڈیلانو روزویلٹ کے نامکمل پورٹریٹ کی مشہور پورٹریٹ پینٹر بنیں گی جو 1945 میں ان کی موت پر پیش کی گئی تھی۔ اس نے صنعت کاروں، بین الاقوامی رہنماؤں اور ریاستہائے متحدہ کے کچھ مشہور ترین سماجی خاندانوں کے ممبروں کی 3,000 سے زیادہ تصویریں پینٹ کیں۔ الزبتھ کے شوہر، لیو شوماٹوف، اگور سکورسکی کی ہوائی جہاز کی کمپنی کے بزنس منیجر بن گئے تھے۔ اوینوف نے "ونگڈ ایس"، سکورسکی ایئر کرافٹ کا پہلا لوگو، اور اس وقت کی پرواز کرنے والی کمپنی کے لیے دیگر ابتدائی پروموشنل آرٹ ورک ڈیزائن کیا۔ ایک لیپیڈوپٹرسٹ کے طور پر ان کی ساکھ نے ماہر حیوانیات ڈاکٹر ولیم جے ہالینڈ کی توجہ مبذول کروائی تھی، جنہوں نے پٹسبرگ کے کارنیگی میوزیم اور پٹسبرگ یونیورسٹی دونوں کی سربراہی کی تھی۔ 1923 میں ہالینڈ نے اوینوف کو کارنیگی انسٹی ٹیوٹ کے میوزیم آف نیچرل ہسٹری کے اینٹومولوجی ڈیپارٹمنٹ میں کیوریٹری پوزیشن کی پیشکش کی۔ انہوں نے پہلے تو قبول نہیں کیا لیکن کبھی کبھار محکمہ کے لیے کام کیا جبکہ ایک تجارتی فنکار کے طور پر اپنے کامیاب کیریئر کو جاری رکھا۔ تاہم، دو سال کے اندر، 1926 میں، اوینوف میوزیم کے ڈائریکٹر بن گئے جہاں وہ 1945 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک رہے۔ ان کی کامیابیوں میں حصولیات، جیسے میوزیم کا ٹائرنوسورس ریکس، اور نباتات، اینٹومولوجی اور حیاتیات کے شعبوں میں اہم شراکت شامل ہیں۔ انہوں نے عظیم افسردگی اور دوسری جنگ عظیم کے دوران عجائب گھر کی رہنمائی کرتے ہوئے عجائب گھر کو ایک میدان کے طور پر تیار کرنے میں مدد کی۔ انہیں 1927 میں پٹسبرگ یونیورسٹی سے اعزازی ڈاکٹر آف سائنس کی ڈگری سے نوازا گیا۔ کارنیگی انسٹی ٹیوٹ میوزیم آف نیچرل ہسٹری میں اوینوف کے تحقیقی ساتھیوں میں چائلڈز فرک اور لیپیڈوپٹرسٹ سیرل ایف ڈاس پاسوس، اور ولادیمیر نابوکوف شامل تھے، جن کے والد کو وہ روس میں جانتے تھے۔ اوینوف 1928 میں امریکی شہری بن گئے۔ روس میں، اوینوف نے وسطی ایشیا میں تیتلی جمع کرنے کی 40 سے زیادہ مہمات کی سرپرستی کی۔ انہوں نے ذاتی طور پر 1908 میں روسی ترکستان اور پامیر کی سخت مہمات پر سفر کیا، 1912 میں ہندوستان اور کشمیر کے راستے قراقرم درہ سے لداخ اور "چینی ترکستان" (تریم طاس) تک، اس سے پہلے کہ ان علاقوں کو متلاشیوں کے لیے کھول دیا جائے۔ 1917 کے سیاسی ہنگاموں سے پہلے، انہیں امپیریل روسی جیوگرافیکل سوسائٹی کے باوقار گولڈ میڈل سے نوازا گیا۔ جب وہ ستمبر 1917 میں آخری بار روس سے روانہ ہوئے تو اوینوف کو 80,000 سے زیادہ نمونوں کا اپنا بڑا ذاتی مجموعہ ترک کرنا پڑا، جو کہ دنیا میں ایشیائی تتلیوں کا سب سے بڑا مجموعہ ہے، جس میں اس کی ایک نئی نسل، پارناسیئس مہاراجہ اوینوف کی دریافت بھی شامل ہے۔ اوینوف تیتلی کے مجموعے کو بولشویکوں نے قومیایا تھا اور اب اسے سینٹ کے زولوجیکل سائنس میوزیم میں رکھا گیا ہے۔ پیٹرزبرگ۔، جو سرکاری ملکیت بن گیا۔ 1930 کی دہائی میں سوویت حکام نے اسے مجموعہ کی فہرست بنانے کی اجازت دی۔ نمونوں کو گروپوں میں پٹسبرگ میں اس کے پاس بھیجا گیا اور پھر اس نے اسے واپس کر دیا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، میلن خاندان نے اس مجموعہ کو دوبارہ حاصل کرنے کی پیشکش کی لیکن سوویت حکومت نے اسے مسترد کر دیا۔ امریکہ میں، تیتلی مہمات کی مالی اعانت کے ذریعے، اوینوف نے ایشیائی تتلیوں کا قریب قریب ڈپلیکیٹ مجموعہ بنانے میں کامیابی حاصل کی جسے اس نے کارنیگی میوزیم آف نیچرل ہسٹری کو عطیہ کیا۔ 1926 اور 1940 کے درمیان، انہوں نے جمیکا کے چھ دورے جمع کیے، جسے انہوں نے "اشنکٹبندیی شان و شوکت کی خوابوں کی سرزمین" کے طور پر بیان کیا۔ ان میں سے پانچ دوروں پر ان کے ساتھ ان کے بھتیجے نکولس شوماٹوف (ان کی بہن الزبتھ کے بیٹے) تھے، جن کے لیے اوینوف نے 1928 میں لیو شوماٹوف کی موت کے بعد والد کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ دونوں نے چودہ ہزار سے زیادہ "بوٹس" پکڑے، کیونکہ جمیکا کے پٹوئس میں تتلیاں اور کیڑے جانے جاتے ہیں، جس سے جزیرے پر معلوم پرجاتیوں کی تعداد دوگنی ہو کر ایک ہزار سے زیادہ ہو جاتی ہے۔ اوینوف کا مجموعہ کارنیگی میوزیم آف نیچرل ہسٹری میں دیکھا جا سکتا ہے۔ اوینوف اینٹومولوجیکل سوسائٹی آف امریکہ کے ایک ممتاز رکن تھے، جس کے وہ 1939 میں فیلو بن گئے۔ تتلی کی نسل پر جغرافیائی محل وقوع کے اثرات پر اوینوف کی ابتدائی تحقیق کو اس وقت میدان میں بنیادی سمجھا جاتا تھا۔ قیاس آرائی کے حیاتیاتی جغرافیہ پر ان کے اہم کام سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح جینس کرناسا کے ارکان پامیر رینج میں الگ تھلگ پہاڑی وادیوں میں نئی، الگ الگ انواع میں تیار ہوئے۔ انہوں نے اپنے ساتھی والٹر سویڈنر، جو میوزیم میں اینٹومولوجی کے کیوریٹر ہیں، کے ساتھ دی کرناسا بٹر فلائز، اے اسٹڈی ان ایوولوشن پر تعاون کیا۔ یہ بااثر مونوگراف سویڈنر نے مکمل کیا تھا اور اوینوف اور سویڈنر دونوں کی موت کے بعد 1951 میں شائع ہوا تھا۔ آرٹسٹ اوینوف نے بطور آرٹسٹ اپنے کام میں مساوی استعداد کا اطلاق کیا، اور آرٹ اور حیوانیات دونوں میں پولی میتھ کی حیثیت سے اپنی مہارت کو وہاں اپنے دور میں کارنیگی میوزیم آف نیچرل ہسٹری میں نمائشوں، اشاعتوں اور ڈرائنگ پر برداشت کیا۔ گھنٹوں کے بعد، وہ اکثر رات بھر پینٹ کرتے تھے۔ اوینوف میں فنکار سائنسدان سے بہتا ہوا نظر آتا ہے، کیونکہ اس کا خیال تھا کہ آرٹ اور سائنس ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ یونیورسٹی آف پٹسبرگ کے فائن آرٹس ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ ڈاکٹر والٹر ریڈ ہووی نے کارنیگی انسٹی ٹیوٹ کے 1953 میں نصب اوینوف کے کام کے ماضی سے متعلق نمائشی کیٹلاگ کے تعارف میں لکھا، "ان کے لیے فن فطرت کی عکاسی کرتا تھا۔" ہووی نے یہ بھی نوٹ کیا، "ڈاکٹر اوینوف کی ذہانت انسان کے تجربے کے پورے سلسلے کی عکاسی کرتی ہے۔ نشاۃ ثانیہ کے ماہرین کی طرح، وہ کئی طریقوں سے ماہر تھے، ایک ممتاز سائنسدان، فنکار، عجائب گھر کے ماہر، صوفیانہ، اور بہت سے لوگوں کے مقبول دوست تھے۔ " اوینوف کی فنکارانہ پیداوار شاندار تھی۔ پیسٹل، پھول، مناظر، نقاشی، فولیو، سائنسی ڈرائنگ، اور عکاسی سبھی آسانی سے ظاہر ہوتے دکھائی دیتے تھے۔ اگرچہ انہوں نے متعدد میڈیا میں کام کیا، لیکن وہ واٹر کلر کے ماہر تھے۔ ان کے فن پارے ان کی درستگی، شاندار کارکردگی اور بے مثال خوبصورتی کے لیے قابل ذکر ہیں، خصوصیات کا کثرت سے 450 نباتاتی عکاسی میں مظاہرہ کیا گیا ہے جو انہوں نے او ای جیننگز کے وائلڈ فلاورز آف ویسٹرن پنسلوانیا اور اپر اوہائیو بیسن کے لیے زندہ نمونوں سے پینٹ کیے تھے، جو 1953 میں یونیورسٹی آف پٹسبرگ پریس کے ذریعے دو جلدوں میں شائع ہوئے تھے۔ اس یادگار کام کے لیے اوینوف کی زیادہ تر عکاسی 1941 اور 1943 کے درمیان بنائی گئی تھی۔ فطرت سے متعلق ان کے دیگر کاموں میں ٹولپس اور گلاب کے انتظامات سے لے کر ڈچ انداز میں گلدستوں تک شامل ہیں۔ لانگ آئلینڈ، نیویارک میں پلانٹنگ فیلڈز میں زندہ نمونوں سے ان کی آرکڈ پینٹنگز ایک فولیو بن گئیں۔ اوینوف نے اپنی ڈچ مینر پینٹنگز ممتاز خاندانوں کو فروخت کر دیں تاکہ وہ اپنے ایشیائی تیتلی کے مجموعے کو دوبارہ جمع کرنے کے لیے فنڈز اکٹھا کر سکیں۔ ان پینٹنگز کے بارے میں انہوں نے کہا، "میں نے اپنے پھولوں کو تتلیوں میں تبدیل کر دیا ہے!" فارسی آرائشی فن پر ان کی مہارت کا اظہار فارسی منی ایچرز کی یاد دلانے والی پینٹنگز میں کیا گیا۔ اور ہمیشہ موجود، ان کی پینٹنگز کے ذریعے اڑتی ہوئی، ان کی تتلیاں تھیں، جو شاید فطرت کی خوبصورتی اور انسانی وجود کی عارضی نوعیت دونوں کے ساتھ ان کی اپنی ناقابل تسخیر روح اور کشش کی نمائندگی کرتی تھیں۔ مابعد الطبیعاتی علاقوں کی بصری تلاش کے لیے بھی جانا جاتا ہے، اوینوف نے صوفیانہ خصوصیات اور علامتیت کے ساتھ تصوراتی کام تخلیق کیے۔ ان کے کام میں فرشتوں، خوفناک شیاطین اور ناپاک تخیلاتی منظر کشی کو اکثر دکھایا گیا تھا۔ لرمونٹوف کی نظم "دی ڈیمن" کے لیے ان کی عکاسی کا سلسلہ، ایک گرے ہوئے فرشتہ کی خوبصورت تمارا سے پرجوش اور برباد محبت کے بارے میں بتاتا ہے۔ اوینوف کی عکاسی کی سب سے مشہور سیریز میں سے ایک، اے (-1938) دی فال آف اٹلانٹس (1938) کے لیے بنائی گئی تھی، جو روسی زبان میں ایک طویل نظم ہے جسے جارج وی گولوکھواسٹوف نے ریاستہائے متحدہ میں شائع کیا تھا۔ 1944 میں اوینوف نے یہ عکاسیں شائع کیں، جو اصل میں چارکول، چاک، برش، قلم، بکھرنے اور کاغذ پر کھرچنے میں پیش کی گئیں، فوٹو گراورز کے ایک محدود فولیو ایڈیشن میں۔ سب سے زیادہ معروف آخری ہے، نہیں۔ 17، سردار کاہن کی موت۔ اٹلانٹس کی تباہ کن تباہی سے، دھوئیں کے دھوئیں اور جلتے ہوئے زگورات کے پس منظر کے ساتھ، سردار پجاری کا خشک ہاتھ گھومتی سمندری لہروں سے نکلتا ہے۔ یہ اوپر کی طرف پہنچ رہا ہے، ستاروں کے ایک نکشتر کی طرف جو ایک انکھ بناتا ہے، جو ایک متکبر ثقافت کی تباہ کن تباہی سے دوبارہ جنم لینے کی علامت ہے۔ نمائشی کیٹلاگ آندرے اوینوف: ان پرسوئٹ آف بیوٹی (2011) کے لیے لکھے گئے اپنے بڑے چچا کے بارے میں ایک مضمون کے غیر شائع شدہ حصوں میں، انتونیا شوماٹوف نے تبصرہ کیا کہ اوینوف نے محسوس کیا کہ اٹلانٹس اور اپوکلیپس کی علامت جدید تہذیب کے لیے استعاراتی طور پر تباہی اور پنر جنم کی علامت کے طور پر متعلقہ تھی۔ [وہ] پیدائش اور موت کے موضوعات کی وضاحت کرنے کا انتخاب کرتا ہے جس میں فرشتوں، شیطانوں اور بھوتوں کی زندگی اور موت کے پردے کو چھیدنے کی کوشش کی جاتی ہے، جس میں اکثر بادلوں کا ایک ڈھیر بھی شامل ہوتا ہے، جو نظر آنے والی اور نظر نہ آنے والی دنیاؤں کو الگ کرتا ہے۔ " اوینوف کے کام کی نمائش 1940 اور 1950 کی دہائیوں میں کی گئی تھی، خاص طور پر فلاور پینٹنگز بائی اے اوینوف، نیویارک شہر کی نوڈلر گیلری میں 1947 کی نمائش، اور این ایگزیبیشن آف آندرے اوینوف: دی مین آف سائنس، ریلیجن، مسٹیکزم، نیچر، سوسائٹی اینڈ فینٹسی، 1953 میں کارنیگی انسٹی ٹیوٹ میں۔ 1945 میں ریٹائر ہونے کے بعد، وہ پینٹنگ کے اپنے سب سے شاندار دور میں داخل ہوئے، جس میں انہوں نے پانچ ون مین شوز، 120 آرکڈ بوٹینیکلز کا ایک فولیو، اور بے شمار دیگر پینٹنگز کے لیے کام تیار کیا۔ پروفیسر اور ببلیوفائل تخصص کے دور میں، اوینوف نے ثقافت، فطرت، سائنس اور آرٹ کے درمیان روابط کو ظاہر کرتے ہوئے، شعبوں کی ایک وسیع رینج کے لیے ایک بین الضابطہ نقطہ نظر لایا۔ اپنی مہارت کے ہر شعبے میں، اوینوف نے ایک وسیع اور متاثر کن نقطہ نظر اختیار کیا، جس نے صرف کھڑے کمرے کے سامعین کو ان گفتگوؤں کی طرف راغب کیا جو انہوں نے پٹسبرگ یونیورسٹی کے لیکچر ہالوں میں دیے تھے۔ وہ ایک مطلوب اسپیکر تھے، اور ان کی تقریریں پٹسبرگ میں ریڈیو پر نشر کی جاتی تھیں۔ فنون لطیفہ اور حیاتیات کے محکموں میں ایک معاون پروفیسر کے طور پر لیکچر دیتے ہوئے، اوینوف آرائشی فنون، فارسی فن، پودوں اور جانوروں کے نقش و نگار، اور روسی شبیہہ نگاری کے ماہر کے طور پر مشہور تھے۔ ان کا کتابی مجموعہ، جو روس سے باہر روسی آرائشی فنون کے جلدوں کا سب سے بڑا مجموعہ ہے، اب واشنگٹن ڈی سی کے ہل ووڈ میوزیم میں رکھا گیا ہے۔ اس نے دی آئکن اینڈ دی ایکس (1966) کی بنیاد فراہم کی، جو اس وقت کانگریس کے لائبریرین جیمز ایچ بلنگٹن کے ذریعہ روسی ثقافت کا ایک جامع مطالعہ تھا۔ میراث اور ثقافتی اثرات اوینوف کو جیفری ٹی ہیلمین نے 1948 میں دی نیو یارکر میں پیش کیا تھا، اور ان کی تصویر لائف میگزین کے شمارے کی سرورق کہانی کے لیے لی گئی تھی جو 1949 کے موسم خزاں میں شائع ہونے والی تھی جب اسی سال جولائی میں ان کا انتقال ہوا۔ اگور سکورسکی نے اپنی تعریفیں پیش کیں۔ اوینوف کی موت کے بعد سے، ان کے فن کو دوبارہ دریافت کیا گیا ہے، اور 20 ویں صدی کے سب سے اہم امیگری روسی فنکاروں میں سے ایک کے طور پر ان کی حیثیت مضبوطی سے قائم ہے۔ بلومنگٹن میں انڈیانا یونیورسٹی کے کنسی انسٹی ٹیوٹ میں نمائش آؤٹ آف روس: دی آرٹ آف چاگل، چیلیچیو، اور اوینوف (2005) نے اوینوف کو دوسرے روسی فنکاروں کے سلسلے میں ایک اہم امیگری پینٹر کے طور پر رکھا، جن میں سے کچھ ہم جنس پرست بھی تھے۔ انہوں نے ایک ہم جنس پرست فنکار اور وکیل کے طور پر بڑھتی ہوئی پہچان حاصل کرنا جاری رکھا ہے، "ان کی زندگی کا ایک پہلو جس کی انہوں نے اپنی زندگی کے دوران کبھی تشہیر نہیں کی"۔ آندرے اوینوف: ان پرسوئٹ آف بیوٹی، کارنیگی میوزیم آف آرٹ میں اوینوف کے کام کی 2011 کی ماضی سے متعلق نمائش نے ان کے کام کی وجہ سے بین الاقوامی توجہ حاصل کی۔ کیوریٹر لوئس لپنکوٹ نے نمائشی کیٹلاگ میں میر اسکسٹوا (روسی سلور ایج آف آرٹ) کے حصے کے طور پر اوینوف کی میراث کا خلاصہ پیش کیا: "اوینوف کو ریاستہائے متحدہ تک پہنچنے کے لیے روسی سلور ایج آف آرٹ کے سب سے اہم زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک سمجھا جانا چاہیے۔ انہوں نے نہ صرف اپنی زندگی اور کام میں سلور ایج کے نظریات اور طریقوں کو مجسم کیا، انہوں نے انہیں نیویارک میں مقیم فنکاروں اور دانشوروں کی اگلی نسل میں شامل کیا جو اس شہر کو بین الاقوامی جدیدیت پسند ثقافت کے اگلے عظیم مرکز میں تبدیل کر دیں گے۔" اپریل-مئی 1982 میں اوینوف اور ان کے خاندان کو دی نیو یارکر میگزین میں ان کے پوتے الیکس شوماٹوف کی لکھی ہوئی دو حصوں پر مشتمل سیریز میں پیش کیا گیا (ان کی 1982 کی کتاب روسی بلڈ سے اقتباس شدہ)۔ اوینوف کا آرکائیو یونیورسٹی آف پٹسبرگ کی ہل مین لائبریری کے آرکائیوز اینڈ اسپیشل کلیکشنز میں موجود ہے اور سنجیدہ محققین اور مصنفین کے لیے دستیاب ہے۔ 1964 میں یونیورسٹی نے اینڈری اوینوف پروفیسر شپ آف بائیولوجی (اوینوف چیئر) کے قیام کے ساتھ اوینوف کی پائیدار سائنسی شراکت کو تسلیم کیا۔ نمائش دی ماسکو آرٹسٹ سوسائٹی، ماسکو، 1903۔ (گروپ نمائش) دی امپیریل اکیڈمی آف آرٹ، سینٹ پیٹرزبرگ، 1910۔ (گروپ نمائش) اے اوینوف کی پینٹنگز۔ آئنسلی گیلری، نیویارک، 1921۔ پھول بذریعہ آندرے اوینوف کرین بروک انسٹی ٹیوٹ آف سائنس، بلوم فیلڈ ہلز، ایم آئی، 1945۔ پھولوں کی پینٹنگز بذریعہ اے اوینوف۔ ایم نوڈلر اینڈ کمپنی، انکارپوریٹڈ، نیویارک، جون 2-جون 20، 1947۔ پھولوں کی پینٹنگز بذریعہ آندرے اوینوف کارنیگی انسٹی ٹیوٹ، ڈیپارٹمنٹ آف فائن آرٹس، پٹسبرگ، 1948۔ نیشنل اکیڈمی آف ڈیزائن، نیویارک، 1948۔ نیویارک بوٹینیکل گارڈن، 1949۔ اینڈری اوینوف واٹر کلرز۔ پھول اور تتلیاں۔ نیشنل آڈوبن سوسائٹی، نیویارک، 7 اکتوبر-26 نومبر 1953۔ اینڈری اوینوف کی ایک نمائش: سائنس، مذہب، صوفیانہ، فطرت، معاشرے اور تصور کا آدمی۔ کارنیگی انسٹی ٹیوٹ، شعبہ فائن آرٹس، پٹسبرگ، * 4 دسمبر 1953-3 جنوری 1954۔ [کیٹلاگ بذریعہ ورجینیا ای لیوس ؛ تعارف بذریعہ والٹر ریڈ ہووی۔] واٹر کلرز آف آرکڈز بذریعہ آندرے اوینوف ہنری کلے فرک فائن آرٹس گیلری، کیتھیڈرل آف لرننگ، یونیورسٹی آف پٹسبرگ، 10 جنوری-6 فروری 1961۔ اینڈری اوینوف-بوٹینیکل پینٹنگز۔ ہنٹ بوٹینیکل لائبریری، کارنیگی انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، پٹسبرگ، 2 مئی-15 اکتوبر 1965۔ [کیٹلاگ بذریعہ جارج ایچ ایم۔ لارنس۔] حیرت انگیز جنگلی پھول: بوٹینیکل واٹر کلرز بذریعہ آندرے اوینوف۔ کارنیگی میوزیم آف نیچرل ہسٹری، پٹسبرگ، اپریل 28-دسمبر 1986۔ روس سے باہر ؛ آرٹ آف چاگل، چیلیچیو، اور اوینوف۔ کنسی انسٹی ٹیوٹ، انڈیانا یونیورسٹی، بلومنگٹن، 2005۔ (گروپ نمائش) ویژنس تھرو دی اپوکلیپس۔ ایڈگر کیس اے آر ای کی ہیریٹیج گیلری۔ [ایسوسی ایشن فار ریسرچ اینڈ انلائیٹنمنٹ]، ورجینیا بیچ، وی اے، نومبر 2005۔ [انتونیا شوماٹوف، کیوریٹر۔] اینڈری اوینوف: خوبصورتی کی تلاش میں۔ کارنیگی میوزیم آف آرٹ، پٹسبرگ، فروری-جون 2011۔ [کیٹلاگ از لوئس لپنکوٹ۔] پودے لگانے کے میدانوں میں واٹر کلر آرکڈ-بذریعہ آندرے اوینوف (1886-1949)۔ ناساؤ کاؤنٹی میوزیم آف آرٹ، روزلن ہاربر، نیو یارک، 12 اپریل-11 مئی 2014۔ اینڈری اوینوف: شاندار تصورات۔ پٹسبرگ یونیورسٹی میں یونیورسٹی آرٹ گیلری، اکتوبر 21-دسمبر 9، 2022۔ منتخب اشاعتیں "پارناسیس کی کچھ نئی شکلیں (لیپیڈوپٹرا روڈالوپٹرا)"۔ لندن کی اینٹومولوجیکل سوسائٹی کے لین دین 63 (1916): 351-360۔ "کارنیگی میوزیم میں روپوالوسیرا کی کچھ نئی انواع اور اقسام کی تفصیل۔" اینلز آف دی کارنیگی میوزیم 16 (1926): 355-374 "دی نیچرل ہسٹری میوزیم: اے ٹریژری فرام منی لینڈز ؛ یونیورسٹی آف پٹسبرگ ریڈیو پر دیا گیا خطاب۔" کارنیگی 2، نمبر۔ 1 (اپریل 1928)۔ "عجائب گھر اور لوگ"۔ امریکن میگزین آف آرٹ 19 (1928): 596-601۔ "مغربی تبت کا سفر"۔ پٹسبرگ ریکارڈ 5 (اپریل 1931): 38، 42، 46۔ "وہ جانور جو نہیں تھے۔" کارنیگی 6، نمبر۔ 1 (اپریل 1932): 3-7۔ اوینوف، اینڈری، ولیم جے ہالینڈ، اور کارل ہینرچ۔ ساؤتھمپٹن جزیرے پر جی ایم سوٹن کے ذریعہ جمع کردہ لیپیڈوپٹرا: روپوالوسیرا، ہیٹروسیرا۔ کارنیگی میوزیم کی یادیں 12، حصہ 2، سیکشن 5 (دسمبر 1935): 3-30۔ اوینوف، آندرے، اور نکولس شوماٹوف۔ "جمیکن سمر"۔ کارنیگی 14 (نومبر 1940): 175-182۔ "روسی شبیہیں: فائن آرٹس گیلریوں میں ہان کلیکشن کی ایک نمائش"۔ کارنیگی 17، نمبر۔ 8 (جنوری 1944): 227-235۔ ہان، جارج آر۔ (1944)۔ جارج آر ہان کے مجموعے سے روسی شبیہیں اور کلیسائی اور آرائشی فن کے مقاصد۔ کارنیگی انسٹی ٹیوٹ۔ [تعارف اور وضاحتی ڈیٹا بذریعہ آندرے اوینوف۔] https://catalog.hathitrust.org/Record/000406128 اوینوف، آندرے، اور نکولس شوماٹوف۔ "جمیکا کی تتلیوں کی ایک تشریح شدہ فہرست"۔ اینلز آف دی کارنیگی میوزیم 30 (1946): 263-295 * https://www.biodiversitylibrary.org/page/52337183۔ "ایشیائی نسل کرناسا کی تتلیوں میں رنگ اور طرز کا تجزیہ"۔ اینلز آف دی کارنیگی میوزیم 31 (1950): 321-330 * https://www.biodiversitylibrary.org/page/52454239۔ اوینوف، اینڈری، اور والٹر آر سویڈنر۔ "کرناسا تتلیاں، ارتقاء میں ایک مطالعہ"۔ اینلز آف دی کارنیگی میوزیم 32 (1951): 1-250 * https://www.biodiversitylibrary.org/page/52422257۔ عکاسی میسن، تھامس ایل۔ "دس مصنفین کے دس گھر"۔ دیہی زندگی (اپریل 1924): 34-41۔ نوئل، سیبل (1931)۔ چومو-لنگ-ما کا جادوئی پرندہ، ماؤنٹ ایورسٹ کی کہانیاں، فیروزی چوٹی۔ ڈبل ڈے، ڈوران۔ Golokhvastoff، جارج V. (1938)۔ گیبل اٹلانٹائڈ: شاعری۔ Obsestva Revniteleie russkoi iziaष्نوئی سلووزنوستی۔ [اوینوف کی 17 عکاسی کی اصل سیریز، ca. 1935-1938۔] اوینوف، اینڈری (1944)۔ اٹلانٹس کا زوال، شاعری کے گرافک تاثرات کا ایک سلسلہ۔ ایڈی پریس کارپوریشن۔ [c. 1935-1938 عکاسی کے فوٹو گراورز کا فولیو ایڈیشن، ان کی اپنی تفسیر کے ساتھ۔] اوسبورن، فیئر فیلڈ (1944)۔ بحر الکاہل کی دنیا: اس کے وسیع فاصلے، اس کی سرزمین اور ان پر زندگی، اور اس کے لوگ۔ ڈبلیو ڈبلیو نارٹن۔ بومن، جان جی، روتھ کرافورڈ مچل، اور آندرے اوینوف (1947)۔ پٹسبرگ یونیورسٹی کے قومیت کے کمرے۔ یونیورسٹی آف پٹسبرگ پریس۔ جیننگز، اوٹو ایمری (1953)۔ مغربی پنسلوانیا اور اپر اوہائیو بیسن کے جنگلی پھول۔ 2 والز۔ یونیورسٹی آف پٹسبرگ پریس۔ [جلد 2، واٹر کلرز کی مکمل صفحہ پلیٹیں بذریعہ آندرے اوینوف۔] حوالہ جات کتابیات آلٹ ڈورفر، جان۔ "خوبصورتی کا پیچھا کرنا۔" کارنیگی (بہار 2011)۔ https://carnegiemuseums.org/magazine-archive/2011/spring/feature-245.html۔ بلنگٹن، جیمز ایچ۔ (1966)۔ آئیکن اور کلہاڑی: روسی ثقافت کی ایک تشریحی تاریخ۔ KNOPF. بولٹ، جان ای۔ (2008)۔ ماسکو اور سینٹ پیٹرزبرگ 1900-1920: روسی سلور ایج کا فن، زندگی اور ثقافت۔ وینڈوم پریس۔ بولٹ، جان ای۔ (1982)۔ سلور ایج: ابتدائی بیسویں صدی کا روسی آرٹ اور "ورلڈ آف آرٹ" گروپ۔ اورینٹل ریسرچ پارٹنرز۔ چاوچاوڈزے، پال (1968)۔ میری اوینوف: جہنم کے ذریعے زیارت ؛ ایک سوانح عمری۔ پرینٹس ہال۔ کولنز، مائیکل ایم۔ "والٹر سویڈنر اینڈ دی وائلڈ سلک موتھس آف دی بٹرروٹ ماؤنٹینز"۔ کارنیگی 63، نمبر۔ 7 (1997)۔ ڈکنسن، سیلی ایچ۔ (2018)۔ "دی مسنگ لنکس ٹو دی ایگور سکورسکی اسٹوری: اس کی 1924 اور 1929 کے درمیان سالوں سے بچنے کی جدوجہد"۔ پرنٹ ورکس، لیومینسٹر، ایم اے ایمیل، تھامس چیڈبورن (1975)۔ تتلیاں: ان کی دنیا، ان کا لائف سائیکل، ان کا طرز عمل۔ مشاورتی ایڈیٹر ایڈورڈ ایس راس۔ ایڈورڈ ایس راس اور دیگر کی تصاویر۔ والٹر ہارٹنز کے ڈرائنگ۔ نوف۔ گاتھورن-ہارڈی، جوناتھن (2000)۔ جنس تمام چیزوں کی پیمائش: الفریڈ سی کنسی کی زندگی۔ انڈیانا یونیورسٹی پریس۔ ہیرس، ہیرالڈ، وینڈی ای ہیرس، اور ڈائین ویبی (2006)۔ یاما فارمز: ایک انتہائی غیر معمولی کیٹسکلز ریزورٹ۔ کریگسمور ہسٹوریکل سوسائٹی۔ ہیلمین، جیفری ٹی۔ "بلیک ٹائی اینڈ سائانیڈ جار"۔ دی نیو یارکر (21 اگست 1948): 32-47۔ جانسن، کرٹ، اور اسٹیو کوٹس (1999)۔ نبوکوف کا بلیوز: ایک ادبی جینئس کی سائنسی اوڈیسی۔ زولینڈ بکس۔ کینیڈی، جینیٹ (2014)۔ "پیریڈویزنیشسٹوو پر کتابوں کا اختتام: میر اسکوسسٹوا کی روسی حقیقت پسندی کو طویل الوداع"۔ کینیڈی، جینیٹ (1977)۔ "میر اسکوسسٹوا" گروپ اور روسی آرٹ، 1898-1912۔ مالا۔ کرسٹن، ریجینا۔ "ہل ووڈ میوزیم اینڈ گارڈنز: اوینوف-شوماٹوف کلیکشن کا حصول"۔ سلاو اور مشرقی یورپی وسائل 3، نمبر۔ 1 (2002) لیوس، ورجینیا ای۔ (این۔ ڈی۔ [1953-1954])۔ اینڈری اوینوف کی ایک نمائش: سائنس، مذہب، صوفیانہ، فطرت، معاشرے اور تصور کا آدمی۔ والٹر ریڈ ہووی کا تعارف۔ کارنیگی انسٹی ٹیوٹ پریس۔ [نمائشی کیٹلاگ۔] لپنکوٹ، لوئس (2011)۔ اینڈری اوینوف: خوبصورتی کی تلاش میں۔ کارنیگی میوزیم آف آرٹ۔ [نمائشی کیٹلاگ۔] لپنکوٹ، لوئس۔ "اینڈری اوینوف کو یاد کر رہا ہوں۔" کارنیگی (اسپرنگ 2009)۔ لاک ہارٹ، آر۔ ایچ۔ بروس (1932)۔ ایک برطانوی ایجنٹ کی یادیں۔ پٹنم۔ سمو مارگریٹ سمو (2014) "حقیقت پسندی سے سلور ایج تک: روسی فنکارانہ ثقافت میں نئے مطالعات"۔ ناردرن الینوائے یونیورسٹی پریس سالمنڈ، وینڈی آر۔ (2009)۔ "روسی شبیہیں اور امریکن منی، 1928-1938"۔ ٹریکٹرز میں خزانے: روس کے ثقافتی ورثے کی فروخت، 1918-1938۔ ایڈ۔ این اودم اور وینڈی آر سالمنڈ۔ ہل ووڈ اسٹیٹ، میوزیم، اور باغات۔ شوماٹوف، الیکس (1982)۔ روسی خون: ایک خاندانی تاریخ۔ کاورڈ، میک کین اور جیوگیگن۔ ۔ [اقتباسات دی نیو یارکر میں شائع ہوئے: "روسی بلڈ I-شیڈیوو" (26 اپریل، 1982)، 45 ایف ایف۔ ؛ "روسی خون دوم-موپسی، نکا، اور انکل" (3 مئی 1982)، 52 ایف ایف۔] شوماٹوف، نکولس۔ "آندرے اوینوف (1884-1949)"۔ لیپیڈوپٹرسٹس نیوز 4، نہیں۔ 1-2 (1950): 7-9۔ شوماٹوف، نکولس۔ "آندرے اوینوف کو یاد کیا گیا۔" کارنیگی 62، نمبر۔ 1 (1994): 24-28۔ شوماٹوف، نکولس، اور نینا شوماٹوف، ایڈز۔ (1996)۔ دنیا کی چھت کے ارد گرد. یونیورسٹی آف مشی گن پریس۔ سویڈنر، والٹر آر۔ "تھری میلز اپ: دی اوینوف کلیکشن آف بٹر فلائز فرام سینٹرل ایشیا"۔ کارنیگی 16، نمبر۔ 6 (1942): 163-167۔ تھامس، میری (فروری 23,2011)۔ "اوینوف نے اپنا ڈاک ٹکٹ میوزیم پر چھوڑ دیا۔" پٹسبرگ پوسٹ گزٹ۔ اخذ شدہ بتاریخ 5 نومبر 2021. روسی ویکیپیڈیا کے بیرونی لنکس پر اوینوف، آندرے نیکولیویچ بھی دیکھیں۔ کنسی انسٹی ٹیوٹ: روس سے باہر: دی آرٹ آف چاگل، چیلیچیو، اور اوینوف اے پروفائل آف آندرے اوینوف ان دی نیو یارکر 4 مئی 2013 کو آرکائیو کیا گیا۔ آندرے اوینوف: دی مین 1886-1949 اے پروفائل بائی دی کارنیگی میوزیم کارنیگی میگزین/اسپرنگ 2009/ریکلٹنگ آندرے اوینوف-بذریعہ لوئس لیپنکوٹ کنسی انسٹی ٹیوٹ آندرے اوینوف پر ان کے بڑے بھتیجے، مصنف الیکس شوماٹوف نے اپنے خاندان، روسی خون پر اپنی کتاب کے اقتباسات سے وسیع پیمانے پر بحث کی ہے۔-براہ کرم معلومات حاصل کرنے کے لیے سرچ فنکشن کا استعمال کریں۔ Encyclopedia.com: دی سلور ایج آف رشین آرٹ ہل ووڈ میوزیم لائبریری یونیورسٹی آف پٹسبرگ آرکائیوز اینڈ اسپیشل کلیکشنز اے ہسٹری آف یاما فارمز اینڈری نیکولیویچ اوینوف ایٹ Jugan.org 1884 جیتیں 1949 اموات ٹلچن پیپل سے تعلق رکھنے والے لوگ براٹسلاوسکی یوئزڈ روسی لیپیڈوپٹرسٹس کے ڈائریکٹرز ریاستہائے متحدہ میں عجائب گھروں کے 20 ویں صدی کے روسی مصور روسی مرد مصور ایل جی بی ٹی روسی ہم جنس پرست مصور ہم جنس پرست سفید روسی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ امریکہ 20 ویں صدی کے امریکی ماہر حیاتیات 20 ویں صدی کے روسی مرد فنکار