The Genie from Down Under
دی جینی فرام ڈاؤن انڈر بچوں کی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ یہ 1996 سے 1998 تک اے سی ٹی ایف، بی بی سی اور اے بی سی کے درمیان مشترکہ پروڈکشن تھی۔ دی جینی فرام ڈاؤن انڈر سٹیو جے سپیئرز کے ایک خیال پر مبنی ہے جسے 'راؤنڈ دی ٹوسٹ' ذائقہ کے ساتھ ایک سیریز تصور میں تیار کیا گیا تھا۔ ایسبن اسٹورم، اسٹیو سپیئرز اور مصنفین کی ایک ٹیم نے اسٹوری لائنز کو کام سے خریدا۔ پیٹریشیا ایڈگر ایک مزاحیہ سیریز کے لیے ایک نئے خیال کی تلاش میں تھی جو آسٹریلیا کے جمہوریہ بننے کے بارے میں بحث کو قید کرے گی-جو اس وقت آسٹریلیا میں ایک اہم مسئلہ تھا۔ اس نے چند مصنفین کو اصل خیالات پیش کرنے کے لیے مدعو کیا اور پھر اسٹیو سپیئرز کی طرف سے پیش کردہ تصور کو اس کی صلاحیت کی ورکشاپ کے لیے منتخب کیا۔ اس نے ایسبن اسٹورم سے، جو کامیاب راؤنڈ دی ٹوسٹ سیریز کے شریک مصنف اور ڈائریکٹر رہے تھے، ترقیاتی ورکشاپ کی قیادت کرنے کو کہا۔ بی بی سی پر راؤنڈ دی ٹوسٹ کی کامیابی کے بعد، بچوں کے ٹیلی ویژن کی سربراہ اینا ہوم نے مشترکہ پروڈکشن کے لیے 41 لاکھ ڈالر کے بجٹ کا نصف حصہ لگانے پر اتفاق کیا۔ یہ بجٹ کا آدھا حصہ تھا جو کہ فلم فنانس کارپوریشن (ایف ایف سی) نے کسی غیر ملکی شریک پروڈکشن پارٹنر سے دیکھا تھا۔ یہ پروگرام برطانیہ کی پروڈکشن کے لیے بی بی سی کی ضروریات کو پورا کرتا تھا اور آسٹریلیا میں فاؤنڈیشن کے تیار کردہ پروگرامنگ کے مقاصد کو بھی پورا کرنے میں کامیاب رہا۔ اگرچہ پوری سیریز کی شوٹنگ آسٹریلیا میں کی گئی تھی، لیکن کہانی آسٹریلیا اور برطانیہ دونوں میں ترتیب دی گئی تھی اور مرکزی کاسٹ میں سے ایک اور ہدایت کاروں میں سے ایک برطانوی تھا۔ پیٹریشیا ایڈگر اور فل جونز کی پروڈیوس کردہ اور ایسبن اسٹورم، جیریمی سوان (بی بی سی کے) اور برینڈن مہر کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ سیریز آسٹریلیائی مزاح کے ساتھ ایک مزاحیہ ہے۔ اس پروجیکٹ کے ساتھ، اے سی ٹی ایف نے پروڈکشن فنانسنگ ڈھانچے کے ساتھ نئی بنیاد رکھی۔ پہلی سیریز برطانیہ میں 1996 میں بی بی سی آئی پر شام 4.30 سے 5 بجے کے اہم ٹائم سلاٹ میں نشر ہوئی۔ اس نے ڈھائی ملین ناظرین حاصل کیے-جو اس کے سامعین کا 40 فیصد ہے۔ 20 سے زیادہ ممالک میں کامیابی کی کہانی دہرائی گئی۔ بیلجیم، کینیڈا، قبرص، ڈنمارک، فن لینڈ، فرانس، جرمنی، یونان، ہانگ کانگ، آئس لینڈ، آئرلینڈ، اسرائیل، اٹلی، مالٹا، نیوزی لینڈ، پولینڈ، جنوبی افریقہ، سوئٹزرلینڈ، تھائی لینڈ اور نیدرلینڈز میں بچوں اور بڑوں کو آسٹریلوی مزاح پسند آیا۔ دی جینی فرام ڈاؤن انڈر بچوں اور بڑوں کے لیے آسٹریلیا کی پسندیدہ مزاحیہ سیریز میں سے ایک ہے۔ براڈکاسٹ میگزین نے بی بی سی کے ذریعے اپنی نشریات کے دوران دی جینی فرام ڈاؤن انڈر (سیریز 2) کو برطانیہ میں 10 ویں سب سے زیادہ درجہ بندی والی بچوں کی سیریز کے طور پر ریکارڈ کیا۔ دی آنریبل پینیلوپ ٹاؤنز انگلینڈ سے تعلق رکھنے والی ایک 13 سالہ اشرافیہ ہے جو اپنی بیوہ ماں لیڈی ڈیانا کے ساتھ ٹاؤنز ہال میں اپنی گھریلو ملازمہ مس موسپ کے ساتھ رہتی ہے۔ ٹاؤنز ولشائر، انگلینڈ میں ایک باوقار لیکن گرتی ہوئی حویلی ہے۔ پینیلوپ کے پاس ایک اوپل لاکٹ اس وقت آتا ہے جب وہ اپنے خاندان کی سڑتی ہوئی حویلی کی دھول دار چبوترے کو تلاش کرتی ہے۔ اوپل میں دو آسٹریلوی جینز، بروس اور اس کا بیٹا باز شامل ہیں، جو پینیلوپ کے پردادا سر کلاڈ کے انہیں انگلینڈ لانے کے بعد سے 130 سال سے اوپل کے اندر رہ رہے ہیں۔ یہ عقل کی جنگ اور طبقے اور ثقافت کے تصادم کی ترتیب ہے۔ پینیلوپ ایک خود غرض اسنوب ہے جو جینی کو اپنی ملکیت کے طور پر دیکھتی ہے اور اس کے پاس طاقت ہے۔ بروس، جینی ایک اوکر ہے اور اس کے پاس جادو ہے۔ لہذا جب پینیلوپ-ایک ناقابل یقین لمحے میں-خواہش کرتی ہے کہ وہ کہیں اور ہو، تو بروس اسے بیرون ملک، اس کی میراث، ٹاؤنز ڈاؤنز، آسٹریلیائی آؤٹ بیک کے 800 مربع کلومیٹر کے وسط میں ایک غیر معمولی جائیداد میں لے جاتا ہے۔ پینیلوپ آسٹریلیا سے نفرت کرتا ہے اور مسلسل ولٹ شائر کے ٹاؤنز ہال میں واپس جانے کی کوشش کر رہا ہے۔ بروس کا خیال ہے کہ ٹاؤنز ڈاؤنز زمین پر جنت ہے اور ٹاؤنز ہال جہنم ہے۔ عام طور پر، ایک واقعہ پینیلوپ کی جھوٹی خواہشات میں سے کسی ایک کے نتائج، یا اوپل (اور اس طرح، جینز) کو چوری کرنے کے لیے کسی بیرونی فریق کی کوششوں کے گرد گھومتا ہے۔ جب پینیلوپ کو آسٹریلیا (ٹاؤنز ڈاؤنز) میں جائیداد وراثت میں ملتی ہے، تو بروس اور باز بہت خوش ہوتے ہیں کیونکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ اپنے ہی ملک میں زیادہ وقت گزار سکتے ہیں۔ جب وہ جائیداد کا معائنہ کرنے جاتے ہیں، تو ان کی ملاقات اوٹو وان میسٹر سے ہوتی ہے، جو آؤٹ بیک آسٹریلیا کے دورے چلاتا ہے۔ اس کے آباؤ اجداد نے اوپل کو مقامی لوگوں سے چرا لیا اور پھر اسے تاش کے کھیل میں پینیلوپ کے آباؤ اجداد، سر کلاڈ کے ہاتھوں کھو دیا۔ اوٹو اس اوپل کو اس کے جائز مالک-اسے واپس کرنے کے لیے پرعزم ہے! جب اسے پتہ چلتا ہے کہ پینیلوپ کے پاس اوپل ہے، تو وہ اسے اس سے چوری کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ اکثر اپنے بھتیجے کونراڈ کو اس کی مدد کے لیے شامل کرتا ہے۔ پینیلوپ کو کونراڈ سے پیار ہو جاتا ہے، جس سے اوٹو کو اوپل چوری کرنے کا بہت زیادہ موقع ملتا ہے۔ اوپل پر قبضہ کرنے کی جنگ میں اوٹو انگلینڈ کا بادشاہ بن جاتا ہے اور بلبلے بادشاہ اوٹو کے دور حکومت کے خاتمے کی سازش کرنے کے لیے سبز رنگ میں میری چیپس کے اپنے بینڈ کی قیادت کرتے ہیں۔ حالات مزید پیچیدہ ہو جاتے ہیں جب بروس (جن) کو پینیلوپ کی ماں، لیڈی ڈیانا ٹاؤنز سے محبت ہو جاتی ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پہلے سے ہی لارڈ 'ببلز' اپنگٹن-سمتھ سے محبت کرتی ہے، تاہم، یہ انکشاف ہوا ہے کہ یہ صرف اس کے پیسوں کی وجہ سے ہے، اور اس کے نتیجے میں وہ بروس سے محبت کرتی ہے۔ آخر میں، پینیلوپ قبول کرتا ہے کہ بروس اور اس کی ماں محبت میں ہیں، اور اس کی ماں کو اوپل دیتا ہے، جس سے بروس اپنی اصل شناخت ظاہر کر سکتا ہے۔ بروس اور ڈیانا شادی کر لیتے ہیں۔ کاسٹ الیگزینڈر مل مین بطور پینیلوپ ٹاؤنز رائس ملڈون بطور بروس (سیریز 1) سینڈی ونٹن بطور بروس (سیریز 2) گلین میلڈرم بطور باز اینا گیلون لیڈی ڈیانا ٹاؤنز مونیکا موگن بطور مس موسپ مارک مچل اوٹو وان میسٹر فلیچر ہمفریس بطور کونراڈ وان میسٹر ایان میک فیڈین بطور لارڈ بلبلز اپنگٹن-سمیتھ ایملی ملبرن بطور مارسیا (سیزن 1) پیٹرا یارڈ بطور مارسیا (سیزن 2) جیکنٹا اسٹیپلٹن بطور سوفی ملز کردار بروس (جینی) لیکونک لاریکن ہے جو پومس کے بارے میں زیادہ نہیں سوچتا، لیکن پینیلوپ کی بیوہ ماں کے لیے گرنے میں مدد نہیں کر سکتا۔ اس کی عمر 5,000 سال ہے، لیکن وہ 35 سال کا لگتا ہے، اور اس کا جادوئی اشارہ آسٹریلوی لہر ہے-جو انسانوں کے ذریعے مکھیوں کو صاف کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ پینیلوپ ٹاؤنز بہادر، خود مرتکز اور بدتمیز ہے-اگر یہ انگریزی نہیں ہے تو اس کی درجہ بندی نہیں ہوتی ہے۔ پینیلوپ کو جلدی سے پتہ چل جاتا ہے کہ وہ بروس کے رویے کو قابو کر سکتی ہے، لیکن اس کے دل کو نہیں۔ اس کا ایک خفیہ غلام ہے لیکن وہ اسے اپنے جیسا نہیں بنا سکتی۔ مس موسپ، سخت اور وفادار بوڑھی گھریلو ملازمہ جو ٹاؤنز کے خاندان کے لیے وقف تھی۔ کونراڈ وان میسٹر، اوٹو کا بھتیجا، ایک بے ایمان اینٹیپوڈین ایڈونس جس میں گھٹنوں پر پینیلوپ کو کمزور کرنے کی طاقت ہے۔ وہ وان میسٹر اوپل واپس لینے اور اسے بیچنے کے لیے پرعزم ہے۔ اوٹو وان میسٹر، جو مگرمچھ اوٹو آؤٹ بیک تجربہ چلاتے ہیں۔ پانچ بار شادی شدہ، وہ خود کو لیڈی مین سمجھتا ہے۔ اوٹو کا خیال ہے کہ اگر سر کلاڈ نے اپنے آباؤ اجداد سے اوپل نہ چرایا ہوتا تو سب کچھ مختلف ہوتا۔ ترش ایمو، ایک قبائلی جو اوٹو کے تجربہ کوآرڈینیٹر ہیں۔ وہ ٹور مترجم ہے (وہ روانی سے جاپانی بولتی ہے) ؛ باورچی ؛ ایروبکس انسٹرکٹر ؛ تفریحی افسر ؛ ڈرائیور ؛ اور پیسر۔ ٹرش بروس کی طرف راغب ہوتا ہے لیکن وہ شرمندہ ہوتا ہے-اور کسی بھی صورت میں، وہ ڈیانا کی طرف راغب ہوتا ہے۔ لیڈی ڈیانا ٹاؤنز، جو ٹاؤنز روایت کا بھاری بوجھ اٹھاتی ہیں اور ٹاؤنز ہال کو بچانے کے لیے بلبلے سے شادی کرنے پر غور کر رہی ہیں، ایک امیر آدمی جس سے وہ محبت نہیں کرتی۔ جب تک کہ بروس ساتھ نہ آئے۔ تاہم طبقے اور ثقافت سے زیادہ انہیں الگ کرتے ہیں۔ اس سے ناواقف، بروس انسان نہیں ہے۔ باز، بروس کا آٹھ سالہ بیٹا۔ اپنے والد کی طرح، باز کے پاس بھی کسی بھی خواہش کو پورا کرنے کا اختیار ہے۔ اور اس کی طرح، اس کے پاس ایک بڑی لیریکن اسٹریک ہے جس کی وجہ سے وہ آپ کی خواہش پر تھوڑا سا چکر لگاتا ہے۔ بلبلے ایک گندا بھرپور، بہت گیلے اور بلکہ ایک اچھا انڈہ ہے۔ یونیورسٹی آف اپر کلاس ٹوئیٹس سے آنرز گریجویٹ، وہ ڈیانا سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ ڈارلین، اوٹو کی سیاحتی کوآرڈینیٹر اس بات کی پرواہ کر رہی ہے کہ اس کا مطلب کیا ہے۔ جہاں وہ بدتمیز ہوتا ہے، وہ دوستانہ ہوتی ہے۔ اور وہ ہوشیار ہے-اتنی ہوشیار کہ اوٹو کو قائل کر سکتی ہے کہ جب وہ اجرت میں پیچھے رہ جائے تو اسے آدھا کاروبار دے دے۔ پروڈکشن سیریز 1 1994 میں، فاؤنڈیشن نے ایک 13 حصوں پر مشتمل مزاحیہ سیریز تیار کرنے کا آغاز کیا جس کا عنوان دی جینی فرام ڈاؤن انڈر تھا، جس میں بروس، ایک آسٹریلوی جینی، اپنے کتے بلیو کے ساتھ تھا۔ بی بی سی کے ایک پروڈیوسر جیریمی سوان نے 1994 کے دوران فاؤنڈیشن کے ساتھ سیریز کے اسکرپٹ تیار کرنے میں ایک مہینہ گزارا۔ اسی سال، اے سی ٹی ایف نے اے بی سی اور بی بی سی کے ساتھ 13 حصوں پر مشتمل مزاحیہ ڈرامہ سیریز تیار کرنے کا معاہدہ کیا، لیکن بروس کے کتے کی جگہ اس کے 8 سالہ بیٹے باز کا تصور لیا گیا۔ بی بی سی اور اے بی سی کے بچوں کے محکموں نے یہ سیریز پہلے ہی خرید لی تھی۔ بی بی سی چلڈرن انٹرنیشنل اور آسٹریلین فلم فنانس کارپوریشن نے اس سیریز میں سرمایہ کاری کی اور بی بی سی نے بین الاقوامی تقسیم کار کے طور پر کام کیا۔ پہلی سیریز کی 13 اقساط اسٹیو جے سپیئرز، کرسٹین میڈفیری اور مینڈی ہیمپسن نے اسکرپٹ کنسلٹنٹ کے طور پر ایسبن اسٹورم کے ساتھ لکھی تھیں۔ بی بی سی کے اسکرپٹ کنسلٹنٹ جیریمی سوان پوری پروڈکشن میں شامل رہے۔ جیریمی بچوں کے پروگراموں کے ایک تجربہ کار مزاحیہ مصنف-ہدایت کار ہیں۔ پہلی سیریز کی تیاری 27 مارچ 1995 کو شروع ہوئی اور شوٹنگ 27 جون 1995 کو مکمل ہوئی۔ فلم بندی میلبورن فلم اسٹوڈیوز، میلبورن کے مختلف مقامات، ویربی پارک، اور نلا ہوم اسٹیڈ میں ہوئی۔ ویربی پارک ٹاؤنز ہال کا مقام ہے اور نلا ہوم اسٹیڈ، آسٹریلیائی آؤٹ بیک کے مرکز میں، ٹاؤنز ڈاؤنز کا مقام ہے۔ فاؤنڈیشن کی 13 حصوں پر مشتمل مزاحیہ سیریز کی پوسٹ پروڈکشن نومبر میں مکمل ہوئی، اس سیریز کا پریمیئر جنوری 1996 میں بی بی سی اور جون 1996 میں اے بی سی پر ہوا۔ سیریز 1 لانچ دی فاؤنڈیشن اور اے بی سی نے 8 مئی 1996 کو دی جینی فرام ڈاؤن انڈر کے لیے ایک پریس لانچ کی میزبانی کی۔ اس سیریز کا پریمیئر 8 جنوری 1996 سے پیر کو برطانیہ میں بی بی سی آئی پر ہوا۔ اس سیریز کی نمائش 3 جون 1996 سے اے بی سی پر ہر پیر کو 5.00pm پر شروع ہوئی۔ سیریز 2 1996 میں، فاؤنڈیشن دی جینی فرام ڈاؤن انڈر کی دوسری 13 حصوں والی سیریز کی ترقی کے ابتدائی مراحل میں تھی۔ ایسبن اسٹورم نے ابتدائی تصور کو تیار کرنے کے لیے پہلی سیریز کے مصنفین اور اداکاروں کے ساتھ کام کیا۔ سیریز کے اسکرپٹ فلپ ڈالکن، لوئس فاکس اور ایسبن اسٹورم نے لکھے تھے۔ فاؤنڈیشن نے اس سیریز کو بین الاقوامی سطح پر تقسیم کیا۔ پری پروڈکشن جولائی 1997 میں شروع ہوئی۔ سیریز کے پروڈیوسر پیٹریشیا ایڈگر اور الزبتھ سمز ہیں اور انہوں نے ہدایت کاروں الیکسی ویلس، اسٹیفن جانسن اور رے بوسلی کے ساتھ کام کیا۔ پہلی سیریز کی زیادہ تر بڑی کاسٹ دوسری سیریز کے لیے واپس آئیں جن میں الیگزینڈر ملمین بطور پینیلوپ شامل ہیں۔ رائس ملڈون سیزن 2 میں جینی کا کردار ادا کرنے کے لیے واپس نہیں آسکے تھے، اس لیے سینڈی ونٹن نے یہ کردار سنبھالا۔ دوسری سیریز اے بی سی اور بی بی سی کو پہلے ہی فروخت کر دی گئی تھی۔ پروڈکشن ستمبر میں شروع ہوئی اور فلم بندی ایک بار پھر ویربی پارک مینشن اور میلبورن اور اس کے آس پاس کے مقامات پر ہوئی۔ دوسری سیریز کو اپریل 1997 میں ایم آئی پی مارکیٹ میں فروغ دیا گیا اور نشریاتی اداروں کی طرف سے آرڈر دیے گئے جنہوں نے پرجوش سامعین کو پہلی سیریز دکھائی۔ مکمل سیریز مئی 1998 میں اے بی سی کو فراہم کی گئی۔ اس سیریز کی نمائش اے بی سی پر پیر 3 اگست 1998 کو 5.00pm پر شروع ہوئی۔ سیریز کا جائزہ اقساط قسط کی معلومات آسٹریلیائی ٹیلی ویژن آرکائیو اور آئی ایم ڈی بی سے حاصل کی گئی۔ سیزن 1 (1996) سیزن 2 (1998) ٹیلی کاسٹ، مارکیٹنگ اور میڈیا ریلیزز اسکریننگز دی جینی فرام ڈاؤن انڈر 3 جون 1996 سے 26 اگست 1996 تک ہر پیر کو اے بی سی پر 5.00pm پر دکھائی گئی۔ ڈزنی چینل آسٹریلیا نے 16 نومبر 1997 سے 15 فروری 1998 تک ہفتہ کو 6.00pm پر ڈاؤن انڈر سیریز ون سے جینی کی نمائش کی۔ دوسری سیریز کی پریمیئر اسکریننگ سے پہلے، اے بی سی نے جولائی 1998 میں پہلی سیریز کو دہرایا، ہفتے کے دنوں میں 10.55am پر پروگرام کی اسکریننگ کی۔ اپنے پریمیئر کے صرف پانچ ماہ بعد، اے بی سی نے فروری 1999 سے دوسری سیریز کو اتوار کی صبح 9.00am پر دہرایا۔ 1999 میں، اے بی سی نے 28 جون 1999 سے 14 جولائی 1999 تک اسکول کی تعطیلات کے دوران ہفتے کے دن صبح 11.00am پر پہلی سیریز (تیسری بار) کی نمائش کی۔ اے بی سی نے 30 اگست 1999 سے 15 ستمبر 1999 تک ہفتے کے دنوں میں دوسری سیریز (تیسری بار) 5.00pm پر بھی دکھائی۔ 2000 میں، اے بی سی نے 24 اپریل 2000 سے 10 مئی 2000 تک ہفتے کے دنوں میں دوسری سیریز (چوتھی بار) 5.00pm پر دکھائی۔ 2001 میں، اے بی سی نے پہلی سیریز کو 4-20 اکتوبر 2000 سے 5.00pm پر ہفتے کے دنوں میں دکھایا۔ اے بی سی نے 12 نومبر 2000 سے 28 جنوری 2001 تک اتوار کی صبح 9.00am پر دوسری سیریز بھی دکھائی۔ ڈزنی چینل نے پہلی سیریز 26 دسمبر 2000 سے 11 جنوری 2001 تک ہفتے کے دنوں میں 12.30pm پر دکھائی اور دوسری سیریز 12 سے 30 جنوری 2001 تک ہفتے کے دنوں میں 12.30pm پر دکھائی۔ 1997 میں بی بی سی ورلڈ وائیڈ نے دی جینی فرام ڈاؤن انڈر کو تھائی لینڈ، اسرائیل، قبرص، یونان، مالٹا، سوئٹزرلینڈ، نیدرلینڈز، ہانگ کانگ، جنوبی افریقہ، کینیڈا، پولینڈ، جرمنی اور اٹلی کے نشریاتی اداروں کو فروخت کیا۔ 1998 میں بی بی سی ورلڈ وائیڈ نے پہلی سیریز پولینڈ کے زون ویژن، کویت کے تنویر روشن خیالی اور اسلامی جمہوریہ ایران براڈکاسٹنگ کمپنی کو 1998 میں فروخت کر دی۔ دوسری سیریز فاؤنڈیشن نے اپریل 1998 میں ایم آئی پی-ٹی وی پر بھی فروخت کی تھی جہاں اس نے آئس لینڈ کی نیشنل براڈکاسٹنگ سروس، ٹیلی ویجا پولسکا، آر ٹی ای آئرلینڈ، ٹی وی 2 ڈنمارک اور نمیبین براڈکاسٹنگ کارپوریشن کو فروخت کا اختتام کیا۔ 1999 میں، ایشیا میں فروخت میں سیریز 1 اور 2 کو جاپان کے پبلک براڈکاسٹر، این ایچ کے کو 26 ہفتوں میں منگل کی شام کو 6.25pm پر اسکریننگ کے لیے شامل کیا گیا۔ دوسری سیریز ٹیلی ویژن براڈکاسٹس لمیٹڈ ہانگ کانگ کو فروخت کی گئی اور سری لنکا میں کیرو ٹیلی ویژن نے سیریز 2 کی مزید اقساط حاصل کیں۔ یورپ میں فروخت میں بی بی سی ورلڈ وائیڈ کی پہلی سیریز کی بی بی سی پرائم (پے ٹیلی ویژن)، آر ٹی وی سلووینیا، بلغاریائی نیشنل ٹیلی ویژن، لیٹوین ٹیلی ویژن، سوئس براڈکاسٹنگ کارپوریشن اور زیڈ ڈی ایف جرمنی کو فروخت شامل تھی۔ فاؤنڈیشن نے دوسری سیریز ٹیلی ویژن آف بوسنیا اور ہرزیگوینا، کینال جے فرانس، آر ٹی وی سلووینیا، قبرص براڈکاسٹنگ کارپوریشن، ریڈیو ٹیلی ویژن مالٹا، اور لتھوانیائی ٹیلی ویژن کو فروخت کر دی۔ دوسری سیریز اسرائیل براڈکاسٹنگ اتھارٹی کو فروخت کر دی گئی۔ 2000 میں، پہلی سیریز کو دی ڈزنی چینل آسٹریلیا کو دوبارہ لائسنس دیا گیا، جس نے پہلی بار دوسری سیریز بھی حاصل کی۔ دونوں سیریز کو کوریا کے تعلیمی نشریاتی نظام کو فروخت کر دیا گیا۔ پہلی سیریز کو جنوبی افریقہ کی بی او پی براڈکاسٹنگ/ایس اے بی سی سیٹلائٹ سروس نے بھی حاصل کیا تھا۔ دوسری سیریز ویتنام ٹیلی ویژن اور گلوبل ایڈوانسڈ کمپنی آف کویت کو فروخت کی گئی۔ 2001 میں بی بی سی نے پہلی سیریز ساؤتھ افریکن براڈکاسٹنگ کارپوریشن کی سیٹلائٹ سروس کو فروخت کر دی۔ دریں اثنا، فاؤنڈیشن نے دوسری سیریز جنوبی افریقہ میں کے-ٹی وی کو فروخت کر دی۔ 2002 میں، دونوں سیریز کو بی بی سی کڈز (کینیڈا) اور پنٹ نینا فلم نے انڈونیشیا اور سری لنکا کے لیے لائسنس دیا تھا۔ 2003 میں، دونوں سیریز ایگل براڈکاسٹنگ کارپوریشن (فلپائن)، امبانگ میڈیا (ملائیشیا)، اور یو ایس ایڈورٹائزمنٹ (جاپانی انگریزی زبان کے چینل جی ایل سی کے لیے) کو فروخت کر دی گئیں۔ پہلی سیریز بی بی سی کینیڈا اور پنڈت سپیکٹرم فلمز (انڈونیشیا) کو فروخت کی گئی تھی۔ 2004 میں، دونوں سیریز ایچ بی او (جمہوریہ چیک) کو فروخت کر دی گئیں۔ دوسری سیریز بھی سویڈش ٹیلی ویژن اے بی (سویڈن) کو فروخت کر دی گئی۔ برسوں بعد، دونوں سیریز امریکی ہوم میڈیا میں ریٹرو ٹی وی کو فروخت کر دی گئیں۔ دونوں سیریز 1990 کی دہائی میں وی ایچ ایس پر جاری کی گئیں، فی کیسٹ دو اقساط، اور ڈی وی ڈی بعد میں اسکولوں کے لیے دستیاب کر دی گئیں۔ ہر سیریز اب اے سی ٹی ایف آن لائن کے ذریعے ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔ 2023 تک، دونوں سیریز فی الحال یوٹیوب کے "ٹوسٹڈ لنچ باکس" چینل پر نشر ہو رہے تھے۔ اپریل 1996 میں، پینگوئن بکس آسٹریلیا نے اے بی سی پر دی جینی فرام ڈاؤن انڈر سیریز کی اسکریننگ کے ساتھ ایک ناول شائع کیا۔ امندا مڈلم کا لکھا ہوا یہ ناول 1996 کے آغاز میں بی بی سی آئی پر سیریز کی اسکریننگ کے ساتھ منسلک ہونے کے لیے برطانیہ میں بھی شائع ہوا تھا۔ 1996 کے پہلے چھ مہینوں میں اس ناول کی 15,000 کاپیاں آسٹریلیا میں فروخت ہوئیں۔ دوسری سیریز پر مبنی کتاب ہارپر کولنز نے شائع کی تھی اور اگست 1998 سے کتاب فروشوں کے لیے دستیاب تھی۔ ایوارڈز اور نامزدگیوں کے جائزے "اے سی ٹی ایف نے پرجوش اور تخیلاتی خاندانی تفریح پیدا کرنے سے ایک آرٹ فارم بنایا ہے۔ اور اس نے آسٹریلیائی آزاد پروڈکشن کمپنی کے لیے بھی ایک نمونہ تیار کیا ہے جو بین الاقوامی بازار میں کامیابی کے ساتھ اور دیانتداری کے ساتھ کام کر رہی ہے، اور ایسا کام تخلیق کیا ہے جو اپنی مقامی شناخت کو مہلک طور پر سمجھوتہ کیے بغیر عالمگیر اپیل رکھتا ہے۔ " ڈیبی اینکر، دی سنڈے ایج، ویو میگزین، 22 جون 1996 "آسٹریلیائی چلڈرن ٹیلی ویژن فاؤنڈیشن کی طرف سے بنائے گئے بچوں کے ڈراموں کی عمدہ فہرست میں تازہ ترین" ٹام گلنگ، دی بلیٹن "اس کے لیے میری بات مان لیں، یہ اچھا ہے" ایلیسن اسٹیورٹ، سڈنی مارننگ ہیرالڈ "والدین کو بچوں کے ساتھ اسے شیئر کرنے کے لیے خود کو کرسی سے نہیں باندھنا پڑے گا" ہیرالڈ سن "بہت مزے کی بات ہے، جس میں کافی ہنسی اور ایک دلچسپ اسٹوری لائن" نیل مولائے، سنڈے میل "دی جینی فرام ڈاؤن انڈر مزاح اور کم کیمپ ایڈونچر کا صحیح توازن ہے۔ درحقیقت یہ خوشی کی بات ہے۔ " سائمن ہیوز، دی ایج "یہ شو مضحکہ خیز، عمدہ اداکاری والا اور رحم دلانہ پیغامات سے پاک ہے۔ ۔ ۔ بچے اسے پسند کریں گے۔ بالغوں کو بھی آس پاس رہنے کا سختی سے مشورہ دیا جاتا ہے۔ " جینی ٹیباکوف، سڈنی مارننگ ہیرالڈ، 3 اگست 1998 "ایک بدتمیز انگریز لڑکی کی اس کہانی کے لیے ہمہ جہت منظوری جو حادثاتی طور پر ایک آرام دہ آسٹریلوی جین کو دریافت کرتی ہے۔ ایک ایسا شو جس سے ایک نوجوان خاندان بیٹھ کر لطف اندوز ہو سکتا ہے، اس نے ہمیں اگلی قسط دیکھنے کی خواہش پیدا کردی۔ " - ریڈیو ٹائمز، یوکے۔ " ۔ ۔ ایک ناک آؤٹ کامیڈی جو دل لگی اور اکثر ذہین اثرات سے بھری ہوئی ہے۔ " - ٹام گلنگ، دی بلیٹن۔ ۔ ۔ بچوں کے لیے حقیقی جادو۔ ۔ ۔ آسٹریلیائی بچوں کے ٹیلی ویژن میں ایسبن اسٹورم کے کام کا نام انہیں قومی ہیرو بنا دے گا۔ - ڈینس پریور، دی ایج پیٹریشیا ایڈگر سیریز کے ردعمل سے انتہائی خوش تھے اور اس حقیقت کے بارے میں پرجوش تھے کہ ماہرین تعلیم فاؤنڈیشن کے پروگراموں کو "سنجیدہ ثقافتی مصنوعات" کے طور پر تجزیہ کرنا شروع کر رہے تھے۔ لیونی ردرفورڈ نے آسٹریلیائی بچوں کے ٹیلی ویژن کے ثقافتی تحقیقی مطالعات کے لیے دلیل دی جس میں "دی جینی فرام ڈاؤن انڈر" کا استعمال کیا گیا تاکہ ان پیچیدگیوں اور تہوں کو ظاہر کیا جا سکے جو نوکر کے خلاف ماسٹر کی کلاسک جنگ، بچے کے خلاف بالغ، اور قومی دقیانوسی تصورات سے پیدا ہونے والے ثقافتی اختلافات میں مزاح میں لکھی گئی تھیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط آسٹریلیائی فنتاسی کامیڈی ٹیلی ویژن سیریز آسٹریلیائی بچوں کی فنتاسی ٹیلی ویژن سیریز برطانوی فنتاسی کامیڈی ٹیلی ویژن سیریز برطانوی بچوں کی فنتاسی ٹیلی ویژن سیریز برطانوی بچوں کی کامیڈی ٹیلی ویژن سیریز بی بی سی بچوں کی ٹیلی ویژن سیریز آسٹریلیائی براڈکاسٹنگ کارپوریشن کو اصل پروگرامنگ آسٹریلیائی سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز 1996 آسٹریلیائی ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 1998 آسٹریلیائی ٹیلی ویژن سیریز کے اختتام ٹیلی ویژن شو انگلینڈ میں سیٹ کیے گئے ٹیلی ویژن شوز آسٹریلیا میں سیٹ کیے گئے انگریزی زبان کے ٹیلی ویژن شوز میں جینیز 1990 کی دہائی کی برطانوی بچوں کی ٹیلی ویژن سیریز آسٹریلیائی ٹیلی ویژن شوز جس میں 1990 کی دہائی کے نوعمروں کے بارے میں کٹھ پتلی ٹیلی ویژن سیریز شامل ہیں۔