Robert Edward Crozier Long
رابرٹ ایڈورڈ کروزیئر لانگ (29 اکتوبر 1872 کاشل، کاؤنٹی ٹپریری، آئرلینڈ-18 اکتوبر 1938، برلن)، ایک مشہور اینگلو آئرش صحافی اور مصنف تھے۔ ابتدائی زندگی وہ کیشل کے بالکل شمال میں واقع لانگ فیلڈ اور فورٹ ایڈورڈ کے قریب آرڈمیل ہاؤس میں پیدا ہوئے تھے۔ اپنے چھوٹے دنوں میں ایڈورڈ کے نام سے جانا جاتا تھا، وہ آرڈمیل کے رابرٹ ہرے لانگ اور اینا جیرالڈین میک اولیف کا دوسرا بیٹا تھا۔ جب وہ صرف دو سال کے تھے، ان کا خاندان آرڈمیل سے کاشل کے مشرق میں می فیلڈ ہاؤس منتقل ہو گیا۔ ایک اور اقدام 1877 کے آخر میں ہوا جب یہ خاندان ٹپریریری چھوڑ کر ڈبلن چلا گیا، کنگزٹاؤن کے جنوبی مضافاتی علاقے (اب ڈون لاؤگھائر) میں۔ چونکہ اس کے والد اکثر کاروبار پر یا گھوڑے کی دوڑ کے مقابلوں میں شرکت کے لیے باہر جاتے تھے، اس لیے نوجوان ایڈورڈ بمشکل اسے جانتا تھا، اور صرف سات سال کا تھا جب فروری 1880 میں مونٹریال میں اس کا انتقال ہوا۔ 19 اکتوبر 1881 کو کنگزٹاؤن کے مارینرز چرچ کے ایڈورڈ لانگ کو چرچ آف آئرلینڈ میرٹ سرٹیفکیٹ سے نوازا گیا۔ انہوں نے غالبا ایک مقامی ابتدائی اسکول میں بھی تعلیم حاصل کی۔ تاہم، 1885 میں، تقریبا 13 سال کی عمر میں، ایڈورڈ نے اپنے بڑے بھائی جان کی تقلید کی اور گھر سے بھاگ گیا۔ اس نے واٹر فرنٹ کی طرف اپنا راستہ بنایا اور کشتی کو لیورپول، انگلینڈ لے گیا جہاں اسے بندرگاہوں پر کام کرنے والی نوکری مل گئی، لیکن جلد ہی وہ لندن پہنچ گیا۔ تقریبا اسی وقت، اس نے ایڈورڈ کے بجائے اپنے پہلے نام رابرٹ سے جانے کا فیصلہ بھی کیا۔ ابتدائی کیریئر 1888 تک لندن میں آباد ہوا، لانگ، قسمت کے ایک جھٹکے کے ذریعے، صحافی اور تھری مین ان اے بوٹ (1889) کی شہرت کے مصنف جیروم کے جیروم (1859-1927) سے متعارف کرایا گیا، جس نے فوری طور پر انہیں آفس بوائے کے طور پر رکھا۔ جیروم اس وقت دی آئیڈلر کے شریک ایڈیٹر اور ٹو ڈے کے واحد ایڈیٹر تھے، جو اس وقت کے دو مشہور ترین برطانوی رسالے تھے۔ رابرٹ نے جلد ہی کتابی جائزے اور دیگر مختصر مضامین لکھنا شروع کر دیے جو اس نے پھر جیروم کو پیش کر دیے۔ کئی سالوں تک، رابرٹ نے اپنی تحریری مہارت کو فروغ دینا اور پالش کرنا جاری رکھا، اور اسی کے مطابق صفوں میں ترقی کی، تاکہ 1897 تک، انہوں نے خود کو دونوں اشاعتوں کے ادارتی عملے میں پایا۔ جیروم کے لیے کام جاری رکھتے ہوئے وہ خود ہی کافی پراعتماد ہو گئے اور 1894 میں "امریکی اخبارات کے لندن نامہ نگار کی حیثیت سے صحافت میں مصروف" ہو گئے۔ 1897 سے 1904 تک، انہوں نے مشہور انگریزی صحافی، ولیم تھامس اسٹیڈ (1849-1912) کے سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں، جنہوں نے 1890 میں ریویو آف ریویوز کی بنیاد رکھی، اور جو 1912 میں ریویو آف ریویوز کے ساتھ چلے گئے۔ وہ 1898 میں ریویو آف ریویوز میں ڈبلیو ٹی اسٹیڈ کے عملے میں سے ایک تھے، جس عہدے پر وہ کاؤنٹ لیو ٹالسٹائی (1828-1910) کا انٹرویو کرنے کے لیے روس گئے تھے۔ نتیجے کے طور پر، رابرٹ لانگ کرشماتی روسی ناول نگار اور فلسفی (اور وار اینڈ پیس (1866) کے مصنف) سے اچھی طرح واقف ہو گئے۔ "ٹالسٹائی، جسے اسٹیڈ سے بہت ذاتی ہمدردی تھی، نے ریویو آف ریویوز کی مذمت کی۔" "اس میں واحد دانشورانہ اور اخلاقی رجحان کی کمی تھی جو ٹالسٹائی ہر چیز میں چاہتا تھا۔" "یہ بات مجھے اپنے دوست مسٹر رابرٹ کروزیئر لانگ سے ملی ہے، جو ٹالسٹائی کو اچھی طرح جانتے تھے۔" رابرٹ لانگ نے اپنے کیریئر کے اوائل میں، تقریبا 1898 میں، ویسٹ منسٹر گزٹ کے لیے کام شروع کیا، جب وہ پہلی بار روس گئے، اور کاغذ کے فولڈ ہونے تک ان کے ساتھ رہے۔ 1899 میں وہ ڈیلی کرانیکل کے خصوصی نمائندے کے طور پر قحط کے بارے میں رپورٹ کرنے کے لیے روس واپس آئے۔ اس وقت تک رابرٹ لانگ کی کافی لسانی صلاحیتیں ابھرنا شروع ہو گئیں۔ پہلے سے ہی فرانسیسی زبان سے واقف، اس نے روسی زبان سیکھنا شروع کر دیا۔ 1904 اور 1905 کے دوران، وہ نیویارک امریکن کے خصوصی نمائندے کے طور پر روس واپس آئے۔ تانیا لانگ ڈینیئل کے مطابق روس میں اس کے والدین کی ملاقات 1905 کے آس پاس روس میں ہوئی تھی۔ اسے یاد نہیں کہ کہاں، یا کن حالات میں۔ تاہم، وہ محبت میں پڑ گئے اور 1909 میں روس میں شادی کر لی۔ اس طرح، رابرٹ ایڈورڈ کروزیئر لانگ نے بالٹک نام کے روسی خاندان سے تعلق رکھنے والی اس کی بیوی ویرا کریٹر کے ذریعہ، تمبوف ڈسٹرکٹ کورٹ کے صدر ارسین موروف کی بیٹی تاتیانا سے شادی کی۔ ارسین موریویف کاؤنٹ نکولس موریویف-امورسکی (1809-1881) کا رشتہ دار تھا، جو زار کا معاون-ڈی-کیمپ اور مشرقی سائبیریا کا گورنر جنرل تھا۔ موریویفس، جن کا نام روسی لفظ "چیونٹی" سے ماخوذ ہے، روسی شرافت کا ایک خاندان ہے، جو اس دور سے تعلق رکھتا ہے جب روس پر تارٹاروں نے حملہ کیا تھا اور اس پر قبضہ کر لیا تھا۔ تاتیانا اور رابرٹ نے اپنی شادی کے پہلے دو سال روس میں گزارے۔ جب رابرٹ لانگ کو 1911 میں ویسٹ منسٹر گزٹ نے برلن تفویض کیا تو وہ اور ان کی اہلیہ روس چھوڑ کر جرمن دارالحکومت میں آباد ہو گئے۔ دو سال بعد، 29 اپریل 1913 کو، ان کی بیٹی تاتیانا (جسے تانیہ کے نام سے جانا جاتا ہے) وہاں پیدا ہوئی۔ بلقان جنگیں 1912 کی بلقان جنگ کے دوران، جو بلغاریہ اور ترکی کے درمیان لڑی گئی تھی، رابرٹ لانگ وہاں ایک جنگی نامہ نگار کے طور پر موجود تھے، اور جیسا کہ مشورہ دیا گیا تھا، انہوں نے خود ایک سیکنڈ ہینڈ اسٹور سے بلغاریائی فوج کی وردی خریدی، ایک نوکر کی خدمات حاصل کیں، ایک گھوڑا کرایہ پر لیا، اور جنگ پر چلے گئے۔ وہ اپنا اگلا مضمون تیار کرنے کے اپنے خیالات میں اتنا مصروف تھا کہ اس سے پہلے کہ اسے احساس ہو وہ میدان جنگ کے بیچ میں بھٹک گیا اور آخر کار ترکوں کے قبضے میں چلا گیا۔ جب انہوں نے اس کی وردی اتاری تو پتہ چلا کہ یہ ایک بلغاریائی جنرل کی تھی جو مر چکا تھا۔ لیکن ترکوں کو یہ معلوم نہیں تھا اور انہیں یقین تھا کہ انہوں نے ایک حقیقی انعام حاصل کر لیا ہے، ایک حقیقی بلغاریائی جنرل، اس لیے انہوں نے لانگ کو جیل میں ڈال دیا جہاں وہ ایک پورا ہفتہ رہا اس سے پہلے کہ وہ ترک حکام کو استنبول میں برطانوی قونصل سے رابطہ کرنے پر راضی کر سکے۔ دریں اثنا، اس کی بیوی تاتیانا برلن میں اپنے گھر واپس آنے تک خود کو پریشان کر رہی تھی۔ پہلی جنگ عظیم جون 1914 کے اواخر میں بوسنیا کے شہر سرائیوو میں آسٹریا کے آرچ ڈیوک فرانز فرڈینینڈ کے قتل کے ساتھ ایک بار پھر سٹیوننگ بلقان کولڈرون پھٹ پڑا۔ اس واقعے نے پہلی جنگ عظیم کو جنم دیا، جرمنی اور آسٹریا اپنے یورپی پڑوسیوں پر حملہ کرنے کے لیے تیار تھے۔ "میرے والد نے مجھے اور میری ماں کو جولائی 1914 میں برلن سے باہر بھیج دیا، کیونکہ جنگ قریب تھی اور وہ پیچھے رہ گئے۔ انہیں اپنا اپارٹمنٹ چھوڑنا پڑا، ان کے تمام سامان کو ذخیرہ کرنے کے بعد، تاکہ جنگ کے اعلان کے بعد دشمن اجنبی کے طور پر گرفتار نہ کیا جائے، اور برطانوی سفارت خانے میں پناہ لی جس نے انہیں (عارضی) دوسرا سکریٹری بنا دیا، جس سے انہیں سفارتی درجہ ملا۔ وہ اس وقت تک برلن میں رہے جب تک کہ اعلان جنگ کے تقریبا دس دن بعد تمام غیر ملکی سفارت کاروں کو برلن سے باہر لے جانے والی ایک خصوصی ٹرین روانہ نہ ہو گئی۔ ماں، میری جرمن نانی اور میں اپنے انگریزی گاڈ فادر اور خاندان کے ساتھ رہے جب تک کہ والد ہمارے ساتھ شامل نہ ہو گئے۔ " نومبر 1918 میں جنگ ختم ہونے تک لانگز یقینا واپس نہیں آئے۔ روسی انقلاب اگر وہ دنیا کے ایک اہم مقام سے فرار نہیں ہو رہا تھا، تو وہ دوسری طرف بھاگ رہا تھا، اس بار 1917 کے انقلاب کے آغاز پر روس کی طرف۔ ایسوسی ایٹڈ پریس آف امریکہ کے نمائندے کے طور پر وہاں بھیجے گئے، لانگ 1917 کے اوائل میں روس پہنچے۔ جلد ہی، اس نے 1917 کے اوائل میں بہت مختصر لبرل حکومت کے دوران روس کے وزیر اعظم شہزادہ لیوف سے دوستی کر لی تھی۔ لانگ کی کتاب، روسی انقلاب کے پہلوؤں کا ایک حوالہ مشورہ دیتا ہے: "اگر انقلاب لیوف کی عملی اور انتہائی جمہوری حکمرانی کے تحت خاموشی سے آباد ہوتا تو روس آج کی ذلت اور اذیت سے بچ جاتا۔ لیوف کے لیے وہ نہ صرف ایک عظیم اور آزمودہ جمہوریت پسند تھے بلکہ ایک عظیم محب وطن بھی تھے۔ اگرچہ وہ خود ایک اشرافیہ اور دولت مند آدمی تھا، لیکن وہ مزدوروں، سپاہیوں اور کسانوں کے اشتراکی جذبے کا مقابلہ کرنے کے لیے بڑی حد تک جانے کو تیار تھا۔ " لانگ کے پاس روس کے بدقسمت شاہی خاندان کے بارے میں بھی کچھ کہنا تھا: "روس کے اپنے کئی دوروں کے دوران میں نے تین بار زار نکولس دوم کو دیکھا، جو رومنوف کے آخری، سب سے کم قابل ذکر اور بدقسمت تھے۔ پہلی بار، وہ اپنی طاقت کے عروج پر تھا ؛ دوسری بار، اس نے اپنی مرضی سے اس طاقت کا ایک حصہ ہتھیار ڈال دیا تھا ؛ اور تیسری بار، وہ مسلح محافظوں کے درمیان اپنے محل میں واپس جا رہا تھا، جو انقلاب کا قیدی تھا۔ " اس وقت تک لانگ نے ایک شاندار صحافی کی حیثیت سے بین الاقوامی شہرت حاصل کر لی تھی، لہذا یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ وہ بالآخر امریکی پریس بارون ولیم رینڈولف ہرسٹ (1863-1951) کی توجہ میں آیا، جو روسی انقلاب پر لانگ کے مضامین سے اس قدر متاثر ہوا کہ اس نے اسے ایک بہت ہی پرکشش ملازمت کی پیشکش کی۔ لانگ 1917 کے آخر میں اپنی بیوی اور بیٹی کے ساتھ امریکہ واپس آئے، لیکن جلد ہی چھوڑ دیا کیونکہ ہرسٹ اپنے مضامین کو سنسر کرنا چاہتے تھے۔ برلن اپنے خاندان کے ساتھ وہ 1918 کے آخر میں برلن واپس آئے، پچھلے سال اسٹاک ہوم، سویڈن میں رہنے کے بعد، جہاں وہ روس کی تازہ ترین سیاسی پیشرفت کے قریب ہو سکتے تھے۔ کئی سالوں تک، ان کا صحافتی کیریئر ترقی کرتا رہا، اور اہم اخبارات نے روس، اسکینڈینیویا اور امریکہ میں بطور خصوصی نامہ نگار ان کی خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1923 میں نیویارک ٹائمز کے ساتھ اپنی وابستگی کا آغاز ان کے برلن میں مقیم مالیاتی نامہ نگار کی حیثیت سے کیا، اور اپنی موت تک ان کے لیے ہفتہ وار کالم لکھے۔ انہوں نے دی سیٹرڈے ایوننگ پوسٹ اور برمنگھم اور لیڈز، انگلینڈ کے اخبارات کے لیے بھی لکھا۔ لانگ نے 1926 میں دی اکنامسٹ (لندن کے) کے لیے کام کرنا دوبارہ شروع کیا (اس سے قبل 1920 کی دہائی کے اوائل میں ان کے ذریعے مختصر طور پر ملازمت کی گئی تھی)، اور اپنی موت تک لندن ہفتہ وار کے لیے لکھنا جاری رکھا۔ لانگ کو نہ صرف اپنی صحافتی اور لسانی مہارتوں کے علاوہ معاشیات کی گہری سمجھ تھی، بلکہ ان کے پاس متجسس منطقی ذہن بھی تھا۔ ان کی بیٹی تانیا بیان کرتی ہے: "والد آئن سٹائن کے نظریہ اضافیت سے متاثر تھے اور اسے بہت اچھی طرح سے سمجھتے تھے، جرمنی میں آئن سٹائن کے پرنسپل اسسٹنٹ کے دوست بن گئے تھے۔ وہ آئن سٹائن پوٹسڈیم آبزرویٹری (جہاں وہ مجھے لے گئے تھے) میں پروفیسر فرینڈلیچ کے پاس اکثر آتے تھے اور اس موضوع پر بہت سے مضامین لکھتے تھے۔ " برلن کے ایک طویل عرصے سے رہائشی، رابرٹ لانگ نے ہٹلر اور نازی جرمنی کے عروج کا براہ راست مشاہدہ کیا۔ 1937 میں، جب ہٹلر نے جرمنی سے باہر رقم اور بینک کھاتوں کی منتقلی پر پابندیاں لگا دیں، اور اس وجہ سے اس طرح کی منتقلی کو روکنے کے لیے میل سنسرشپ کا استعمال کیا، لانگ پوسٹ کارڈ پر لکھ کر اپنے انگریزی بینک کو ہدایات بھیج کر فوہرر کو پیچھے چھوڑنے میں کامیاب ہو گیا! ستمبر 1938 تک، رابرٹ نے تسلیم کیا کہ ہٹلر اور نازی کتنے خطرناک ہو چکے تھے، اس لیے: "وہ میونخ کے بحران کے بعد (انگلینڈ) گئے، جب بہت سے لوگوں نے سوچا کہ جنگ کسی بھی لمحے شروع ہو جائے گی اور میری (تانیا) انگلینڈ میں ملاقات ہوئی۔ اس نے اپنی ماں کو بیلجیئم کے بروجز بھیج دیا تھا جب کہ وہ کچھ برطانوی اخبارات (نیز اپنے) کے ڈرامائی واقعات کی کوریج کرنے کے لیے رہا تھا جن کے نامہ نگار برلن سے روانہ ہو چکے تھے۔ وہ زیادہ کام کر رہے تھے اور برونکائٹس میں مبتلا ہو گئے تھے اور جب وہ لندن پہنچے تو بیمار ہو گئے تھے، آخری لمحے میں جرمن دارالحکومت چھوڑ کر چلے گئے تھے۔ اس نے چرچل کو نہیں دیکھا لیکن چرچل کے قریب لوگوں کو دیکھا جنہوں نے اس کا پیغام منتقل کرنے کا وعدہ کیا: اگر فرانس اور انگلینڈ نے جرمنی کو دکھانے کے لیے فوری طور پر کارروائی کی تو ان کا مطلب جنگ تھا اگر یہ اپنے راستے پر جاری رہا تو جنگ ٹل جائے گی۔ لیکن یہ آخری موقع ہوگا۔ ایک اور سال، بہت دیر ہو جائے گی، کیونکہ اس وقت جرمنی اتحادیوں، درحقیقت دنیا کا مقابلہ کرنے کے لیے کافی مضبوط ہوگا۔ " موت جب رابرٹ صرف ایک ہفتے بعد برلن واپس آیا تو اس نے خود کو برطانوی سفارت کاروں کے علاوہ برلن میں موجود آخری برطانوی شہری پایا۔ اگرچہ وہ ہمیشہ اچھی صحت سے لطف اندوز ہوتے رہے، لیکن طوفانی سیاسی آب و ہوا کی وجہ سے ان کا برونکائٹس نمونیا میں بدل گیا، جس کے نتیجے میں 18 اکتوبر 1938 کو ان کی موت ہوگئی۔ اگلے دن، دی ٹائمز نے ان کا خراج تحسین شائع کیا، جس کے اقتباسات میں لکھا تھا: "مسٹر آر ای سی لانگ، برلن میں دی اکنامسٹ کے نامہ نگار اور نیو یارک ٹائمز کے مالیاتی نامہ نگار، کل برلن میں اچانک انتقال کر گئے، ہمارے برلن کے نامہ نگار کو ٹیلی گراف کیا۔ وہ پچھلے مہینے انفلوئنزا میں مبتلا تھے، جب دوسرے انگریزی نامہ نگاروں کے ساتھ، انہیں عارضی طور پر برلن چھوڑنا پڑا، اور ان کی واپسی پر پیچیدگیاں پیدا ہو گئیں۔ رابرٹ ایڈورڈ کروزیئر لانگ طویل تجربے کے حامل غیر ملکی نامہ نگار تھے، جو جرمن تاریخ اور ادب سے بخوبی واقف تھے، اور پچھلے پانچ سالوں کی پیشرفت کے پس منظر کے بارے میں گہری معلومات رکھتے تھے، جس پر انہوں نے خاص طور پر معاشی پہلو پر امتیازی انداز میں لکھا تھا۔ اپنی موت کے وقت، وہ کسی بھی دوسرے انگریزی (یا برطانوی یا آئرش) نامہ نگار سے زیادہ برلن میں رہے تھے۔ انہوں نے کئی کتابیں لکھی تھیں، خاص طور پر جرمن، روسی اور اسکینڈینیوین زندگی اور سیاست پر۔ وہ چیکوف کے پہلے انگریزی مترجموں میں سے ایک تھے۔ " دی نیویارک ٹائمز کے 19 اکتوبر 1938 کے ایڈیشن نے ان کے لیے ایک طویل کالم وقف کیا۔ ان کے نیویارک ٹائمز کے خراج تحسین کے اقتباسات درج ذیل ہیں: رابرٹ ای سی لانگ، جرنلسٹ، برلن میں نیویارک ٹائمز کے لیے ڈیڈ فنانشل کورسپونڈنٹ نے متعدد کتابیں لکھیں رپورٹر ان بالکن وارز 1906 میں روس میں ہونے والی بغاوت نے لندن وائرلیس کے اکانومسٹ کو دی نیویارک ٹائمز برلن میں تعاون کیا تھا، 18 اکتوبر 1938 رابرٹ ایڈورڈ کروزیئر لانگ، دی نیویارک ٹائمز کے مالیاتی نامہ نگار اور دی اکنامسٹ آف لندن میں معاون، آج صبح یہاں اعصابی خرابی کے بعد نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ درحقیقت اسے حالیہ بین الاقوامی بحران کا شکار سمجھا جا سکتا ہے۔ ان کی عمر 65 سال تھی۔ صحافت میں چالیس سال سے زیادہ کے کیریئر میں مسٹر لانگ نے بین الاقوامی بحرانوں کا ایک سلسلہ دیکھا۔ وہ آئی ڈی 1 کے انقلاب کے دوران روس میں تھے، دو بلقان جنگوں کے دوران ترک فوجوں کے ساتھ اور جنگ عظیم کے آغاز پر جرمنی میں ویسٹ منسٹر گزٹ کے نمائندے کے طور پر تھے۔ وہ اگست 1914 میں سفیر ٹرین پر برلن سے روانہ ہوئے، اپنی زیادہ تر ملکیت چھوڑ کر جنگ کے بعد ہی واپس آئے۔ یہ آخری بحران اس وقت آیا جب اس کی اکلوتی بیٹی امریکہ سے اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے سمندر پر تھی۔ برطانوی قومیت کے دوسرے صحافیوں کے ساتھ جرمنی چھوڑنے کا مشورہ دیتے ہوئے، اس نے اپنی بیوی کو دور بھیج دیا لیکن آخری لمحے تک خود ہی رہا، جب وہ میونخ کانفرنس کے انعقاد سے ٹھیک پہلے بیلجیم گیا۔ برسلز اور لندن میں کچھ دن گزارنے کے بعد وہ ایک ہفتہ قبل یہاں اپنی پرانی زندگی دوبارہ شروع کرنے کے لیے واپس آئے۔ لیکن اس تجربے نے اسے ہلا کر رکھ دیا تھا، اور جب اسے سردی لگ گئی تو اس کی مزاحمت کی طاقت نمونیا کو روکنے کے لیے ناکافی تھی۔ مسٹر لانگ کے پسماندگان میں ان کی بیوہ، زار کے دور حکومت میں روس میں تمبوف ضلعی عدالت کے صدر آنجہانی ارسین موروف کی بیٹی اور ایک بیٹی مسز تاتیانا گرے ہیں، جو حال ہی میں نیو جرسی میں اخبار کے کام میں مصروف تھیں۔ وہ اب یہاں ہے۔ مقامی آئرش عقل، عظیم لسانی قابلیت اور بہت زیادہ سفر کے ساتھ ایک شاندار اور پیارے شخصیت نے مسٹر لانگ کو کسی بھی ماحول میں ایک پرکشش ساتھی بنا دیا۔ اپنے فرصت کے اوقات میں وہ ایک بہترین آؤٹ ڈور آدمی تھے، جہاز رانی، تیراکی، ٹینس کھیلنا اور جب بھی موقع ملتا تو دوسرے کھیلوں میں مشغول رہتے تھے۔ وہ برلن کے صحافتی اور بینکنگ حلقوں میں عام طور پر پسندیدہ تھے۔ مؤخر الذکر میں وہ بہت سے ممتاز افراد کا قابل اعتماد تھا۔ ان کے ساتھیوں کے ذریعہ انہیں صحافت میں جو کچھ درست اور سیدھا تھا اس کی ایک مثال سمجھا جاتا تھا۔ جنازے کی خدمات جمعرات کو شینبرگ کے میٹیکرچوف کے چیپل میں منعقد ہوں گی۔ مسٹر لانگ، جنہوں نے جنگ سے پہلے دی نیویارک ایوننگ پوسٹ کے لیے برلن سے کبھی کبھار مالی موضوعات پر لکھا تھا، 1923 میں دی نیویارک ٹائمز کے باقاعدہ مالیاتی نامہ نگار بن گئے۔ تب سے اس نے جرمن بازار اور اس ملک کی مالی صورتحال پر ایک ہفتہ وار کیبل بھیجی تھی، جو پیر کو شائع ہوتی تھی، اور درمیانی دنوں میں کبھی کبھار بھیجی جاتی تھی۔ 29 اکتوبر 1872 کو کاشل، ٹپریریری، آئرلینڈ میں پیدا ہوئے، جو آرڈمیل ہاؤس اور مئی فیلڈ، کاشل کے مرحوم رابرٹ ہیئر لانگ کے بیٹے تھے، انہوں نے ڈبلن میں تعلیم حاصل کی اور وہ 1894 سے 1896 تک امریکی اخبارات کے لندن نامہ نگار کی حیثیت سے صحافت میں مصروف رہے۔ اگلے دو سالوں کے دوران انہوں نے ٹوڈے، آئیڈلر اور دی ریویو آف ریویوز کے ادارتی عملے میں خدمات انجام دیں۔ ٹالسٹائی کا انٹرویو لینے کے لیے روس بھیجے جانے کے بعد، وہ 1899 میں دی ڈیلی کرانیکل کے لیے خصوصی نامہ نگار بن گئے، جس میں انہوں نے مشرقی روس میں قحط کا احاطہ کیا۔ انہوں نے اس ملک میں 1904-5 میں دی نیویارک امریکن کے خصوصی نمائندے کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ وہ 1905 کی پورٹسماؤت امن کانفرنس کے لیے یہاں آئے اور اگلے سال روس واپس آئے۔ " برلن کے میٹیکرچے چیپل میں ان کی آخری رسومات کے بعد، رابرٹ ایڈورڈ کروزیئر لانگ کو ملحقہ قبرستان میں دفن کیا گیا۔ اگست 1939 میں جب یورپ پر جنگ کے بادلوں کی دھمکی جمع ہوئی تو یہ خاندان فرانس، انگلینڈ اور آخر کار امریکہ کے لیے روانہ ہو گیا۔ ان کی بیوہ تاتیانا موراویوا لانگ 29 مارچ 1978 کو ان کی 94 ویں سالگرہ سے صرف ایک ہفتہ قبل انتقال کر گئیں، اور ان کی راکھ ان کی بیٹی کے اوٹاوا گلاب کے باغ میں بکھری ہوئی تھی۔ ان کے پسماندگان میں ان کی بیٹی تانیا، ان کے پوتے رابرٹ، ان کی بہن ویرا اور ان کی بھانجی تاتیانا تھیں۔ ذاتی زندگی اگرچہ انہوں نے یونیورسٹی میں تعلیم حاصل نہیں کی، لیکن رابرٹ لانگ نے خود کو تعلیم دینے کا اچھا کام کیا۔ اپنی مقامی انگریزی کے علاوہ، انہوں نے روانی سے جرمن اور روسی بولنا سیکھا اور وہ بہت اچھی بات بھی کرتے تھے، حالانکہ وہ کسی حد تک فرانسیسی بولتے تھے۔ اس کے علاوہ وہ کافی خوشگوار سویڈش اور ڈینش بولتے تھے اور فینیش پڑھتے تھے۔ وہ ایک فعال آدمی تھا جسے سکیٹنگ، تیراکی اور سیلنگ سے بھرپور لطف آتا تھا، اور وہ اپنی کشتی کا مالک تھا۔ گھوڑوں کے شوقین، وہ اکثر برلن کے ٹائر گارٹن پارک میں ناشتے سے پہلے سواری پر جاتے تھے۔ کسی حد تک غیر حاضر ذہن ہونے کی وجہ سے، رابرٹ اپنے خیالات-اپنے اگلے مضمون کی منصوبہ بندی-میں اتنا مشغول ہو جائے گا کہ وہ مکمل طور پر اس بات سے بے خبر ہو جائے گا کہ وہ کہاں ہے یا کہاں جا رہا ہے۔ ایک موقع پر، اس نے خود کو پوٹسڈیمر پلاٹز میں گھوڑے پر سوار پایا، جو برلن کا پیکاڈلی سرکس یا ٹائمز اسکوائر کے مساوی ہے! ایک اور موقع پر وہ پیدل باہر گیا تھا۔ اس کی بیوی اور بیٹی، جو خریداری کے لیے باہر تھے، دونوں بہت خوش ہوئے جب وہ رابرٹ کے پاس پہنچے جس نے جھک کر شائستگی سے ان کی طرف اپنی ٹوپی کا اشارہ کیا۔ یہ بالکل واضح تھا کہ اسے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ وہ کون تھے! رابرٹ کا مزاح کا ایک خشک، عجیب و غریب، تقریبا طنزیہ احساس تھا۔ جب، ایک لڑکی کے طور پر، تانیا کھیلتی، مثال کے طور پر، کوئی نیا لومڑی ٹراٹ ریکارڈ، تو وہ کہتا: "اس دھن سے پرانی گائے مر گئی!" رابرٹ اور تاتیانا اکثر محافل موسیقی، تھیٹر اور اوپیرا میں شرکت کرتے تھے، اور وہ اپنے دوستوں کے ساتھ ڈنر پارٹیوں سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ ایک صحافی کی حیثیت سے اپنے چالیس سالوں کے دوران، لانگ روسی مصنفین کی کتابوں کو پڑھنے اور ان کا ترجمہ کرنے اور اپنی خود کی کئی کتابیں اور بے شمار مضامین لکھنے میں کامیاب رہے: دی ریفلیکشنز آف اے روسی اسٹیٹس مین (روسی سے ترجمہ شدہ)، 1898 دی وار آف دی فیوچر، 1899 دی بلیک مونک 1903، (انٹون چیخوف کے ذریعہ) دی بوسہ، 1908 (انٹون چیخوف کے ذریعہ) کلرز آف وار، 1915 (بطور ایڈورڈ ایڈج ورتھ) دی ہیومن جرمن، 1915 روسی انقلاب کے پہلو، 1919 دی سویڈش وومن (ایک ناول)، 1924 دی میتھولوجی آف ریپریشنز، 1928 اور فورٹ نائٹلی ریویو اور دیگر ماہانہ مضامین، خاص طور پر روسی، جرمن اور اسکینڈینیوین سیاست اور ادب پر۔ لانگ چیخوف کا انگریزی میں ترجمہ کرنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھے۔ 1908 میں شائع ہونے والے دی کس اینڈ دیگر اسٹوریز کے ترجمہ میں مصنف کے نوٹ کے مطابق، وہ کہتے ہیں کہ ان کے 1903 کے ترجمے دی بلیک مونک اینڈ دیگر اسٹوریز "پانچ سال پہلے شائع ہوئے (تھے) چیکوف کی کہانیوں کا واحد مجموعہ جو اس وقت تک انگریزی میں شائع ہوا تھا"۔ رابرٹ کے دوسرے کزن، مرحوم آئرش مضمون نگار، ہیوبرٹ بٹلر (1900-1991) بھی روسی بولتے تھے اور انہوں نے چیخوف کی دی چیری آرچرڈ کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ 1998 میں ان کے کزن، کاؤنٹ کاراگاتا کے ایک مضمون پر مبنی حوالہ جات کے ذرائع۔ بیرونی روابط 1872 کی پیدائش 1938 کی اموات آئرش مرد صحافی لوگ ڈون لاؤگھائر کے لوگ کاشل کے لوگ، کاؤنٹی ٹپریریری کاؤنٹی ڈبلن کے مصنفین 19 ویں صدی کے آئرش صحافی 20 ویں صدی کے آئرش صحافی آئرش جنگی نامہ نگار