The Cat Who Went to Heaven
دی کیٹ ہو وینٹ ٹو ہیون الزبتھ کوٹس ورتھ کا 1930 کا ناول ہے جس نے 1931 میں امریکی بچوں کے ادب میں بہترین کارکردگی کے لیے نیوبیری میڈل جیتا تھا۔ یہ کہانی ایک بے سہارا جاپانی فنکار اور ایک کیلیکو بلی کے بارے میں ہے جسے اس کا گھریلو ملازم گھر لاتا ہے۔ یہ کہانی غالبا بدھ مت کی ایک پرانی لوک کہانی پر مبنی ہے، اور اس کے علاوہ، بدھ کی زندگی کا ایک مختصر بیان، اور بطور جانور بدھ کی پچھلی زندگی کے کچھ مختصر بیانات شامل ہیں، جیسا کہ جاٹکا کہانیوں میں ہے۔ آٹھ ابواب میں سے ہر ایک کے آخر میں گھر کی دیکھ بھال کرنے والے کے گانوں میں سے ایک ہے، جو کچھ ہو رہا ہے اس پر اس کی بصیرت انگیز تفسیر ہے۔ کہانی ایک غریب جاپانی فنکار اپنے گھریلو ملازم کو چند چھوٹے سکے لے کر کھانا خریدنے کے لیے بھیجتا ہے۔ اس کے بجائے، وہ گاؤں سے ایک بلی گھر لاتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ گھر "تنہا" ہے۔ پینٹر اس انتخاب سے بہت ناخوش ہے، کیونکہ وہ بھوکا ہے۔ وہ تبصرہ کرتا ہے کہ اسے یہ بھی یاد نہیں ہے کہ چاول کے کیک کا ذائقہ کیسا ہوتا ہے، اور کہتا ہے کہ بلیاں شیطان ہیں۔ تاہم، وہ کسی حد تک تسلی بخش ہوتا ہے جب وہ دیکھتا ہے کہ بلی کے سفید کوٹ میں دراصل تین رنگ ہیں، جو خوش قسمت سمجھا جاتا ہے۔ بلی کے غیر معمولی اچھے رویے کی وجہ سے مصور زیادہ پیار محسوس کرتا ہے، اور وہ اس جانور کا نام "گڈ فارچیون" رکھتا ہے۔ ناشتہ کے وقت، مصور دیکھتا ہے کہ بلی بدھ کی تصویر کو خراج عقیدت پیش کرتی دکھائی دیتی ہے، اور وہ ان مشکل وقتوں کی وجہ سے اپنی خود کی دعا کی کمی کی عکاسی کرتا ہے جن سے وہ گزرا ہے۔ اس کے فورا بعد، وہ بھوکی بلی کو پکڑتے ہوئے دیکھتا ہے، اور پھر آہستہ سے ایک چھوٹے پرندے کو چھوڑ دیتا ہے۔ بلی بہت اچھا برتاؤ کرتی ہے، یہاں تک کہ جب یہ مفید نہیں ہو سکتا تو خود کو کمرے سے نکال دیتی ہے، اور مناسب سماجی رویے پر عمل کرتی ہے۔ تقریبا مکمل طور پر بے سہارا، مصور کو مقامی مندر میں پجاریوں کی طرف سے کمیشن دیا جاتا ہے۔ انہوں نے اسے ایک قیاس آرائی کی وجہ سے ملازمت پر رکھا۔ انہوں نے صحن میں مختلف فنکاروں کے ناموں کے ساتھ کاغذ کی رسیدیں ڈال دی تھیں، اور دوسروں کے اڑ جانے کے بعد اس کی رہ گئی تھی۔ فنکار کو مرنے والے بدھ کی تصویر پینٹ کرنی ہوتی ہے، جو ان کے گرد جانوروں سے گھرا ہوا ہوتا ہے جو انہیں خراج عقیدت پیش کرنے آتے ہیں۔ فنکار کو "اپنے دماغ کو پرسکون رکھنے" کے لیے پہلی ادائیگی کے طور پر ایک بڑی رقم دی جاتی ہے۔ جیسے جیسے فنکار پینٹنگ کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، وہ بدھ کی زندگی اور بدھ کی پچھلی زندگیوں پر مراقبہ کرتا ہے، تاکہ وہ منظر کے ہر حصے کو مخلصانہ طور پر پینٹ کر سکے۔ پینٹنگ کے عمل کے اختتام پر، اور بہت سے دوسرے جانوروں کو پینٹ کرنے کے بعد، پینٹر کو احساس ہوتا ہے کہ اس کی بلی، جسے وہ اب واقعی ایک عظیم مخلوق کے طور پر دیکھتا ہے، کو پینٹنگ میں پیش نہیں کیا جا سکتا۔ کہانی میں کہا گیا ہے کہ ان کے زمانے میں روایتی عقیدہ یہ تھا کہ بلیوں کو ان کے فخر اور برتری کے احساس کی وجہ سے لعنت دی جاتی ہے، جس کی وجہ سے بظاہر وہ بدھ کے سامنے ان کی زندگی میں جھکنے سے انکار کرتے ہیں، اور اس کا مطلب یہ ہے کہ انہیں نروان حاصل کرنے سے روک دیا گیا ہے۔ نتیجتا، مروجہ خیال یہ ہے کہ کوئی بھی بلی جنت میں نہیں جا سکتی۔ جب تصویر مکمل ہو جاتی ہے، تو گڈ فارچیون پینٹنگ میں کسی بلی کی کمی کو محسوس کرتا ہے اور افسوس کے ساتھ احتجاج کرتا ہے۔ اس کے غم سے بہت متاثر ہو کر، فنکار آخر کار ایک چھوٹی سفید بلی کو پینٹ کرتا ہے، تاہم اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس سے پجاری ناخوش ہو سکتے ہیں۔ یہ دیکھ کر کہ فنکار نے ایسا کیا ہے، گڈ فارچیون خوشی سے مر جاتا ہے۔ اس کی قبر کے پاس آڑو کا ایک درخت ہے جس پر گھنٹی لٹک رہی ہے ؛ گھر کی دیکھ بھال کرنے والا گاتا ہے کہ وہ گھنٹی کو "خوشی کرو!" گاتے ہوئے سن سکتی ہے۔ پینٹنگ آخر کار پہنچائی جاتی ہے، اور چیف پجاری اس وقت تک اس کی بہت تعریف کرتا ہے جب تک کہ وہ بلی کی موجودگی کو محسوس نہ کرے، اس وقت وہ اسے مکمل طور پر مسترد کر دیتا ہے اور اسے جلانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ صبح ایک معجزے کی خبر لے کر آتی ہے: پینٹر مندر میں پوجا کی جانے والی تصویر کو تلاش کرنے پہنچتا ہے۔ تصویر معجزانہ طور پر بدل گئی ہے: مرنے والا بدھ اب اپنے ساتھ بیٹھی سفید بلی پر اپنا ہاتھ بڑھا کر برکت دیتا ہے۔ حوالہ جات 1930 امریکی ناول میکملن پبلشرز کتابیں نیوبیری میڈل جیتنے والے کام امریکی بچوں کے ناول بدھ ناول بچوں کے تاریخی ناول بلیوں کے بارے میں بچوں کے ناول گوتم بدھ کے ثقافتی عکاسی جاپان میں قائم فنکاروں کے بارے میں ناول 1930 بچوں کی کتابیں امریکی بچوں کی کتابیں جاپان میں غیر جاپانی ثقافت میں بچوں کی کتابیں جاپان میں ترتیب دی گئی لنڈ وارڈ کی تصویر والی کتابیں