The Serpent on the Crown
دی سرپینٹ آن دی کراؤن تاریخی اسرار ناولوں کے سلسلے میں 17 واں ہے، جو الزبتھ پیٹرز نے لکھا ہے اور 2005 میں شائع ہوا تھا۔ اس میں افسانوی جاسوس اور ماہر آثار قدیمہ امیلیا پیبوڈی کو دکھایا گیا ہے۔ کہانی 1922 میں مصر میں کھدائی کے موسم میں ترتیب دی گئی ہے۔ 1922 میں ایمرسن لکسور میں رہنے والے دیر ال میڈینا میں کھدائی کر رہے تھے، جب مدھر مسز میگڈا پیتھرک نمودار ہوتی ہیں، انہیں ایک قدیم چیز والا ڈبہ دیتی ہیں جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ اس نے نومبر میں اپنے شوہر کو قتل کیا تھا۔ اسے ڈر ہے کہ اس کی لعنت اسے مار ڈالے گی۔ ایمرسن قدیم کو پکڑنے اور لعنت سے چھٹکارا پانے پر راضی ہو جاتا ہے۔ اس کے جانے کے بعد، وہ دیکھتے ہیں کہ ڈبے میں فرعون کا ایک ٹھوس سونے کا چھوٹا مجسمہ ہے، اور یہ خوبصورت اور حقیقی قدیم دونوں ہے۔ یہ کام کافی ہنر مند ہے، ممکنہ طور پر امینہوٹپ کے دور سے۔ ان کا دوست خورس وینڈرجیلٹ انہیں نوادرات کے بازار میں اس کی اعلی قیمت کا یقین دلاتا ہے، اور کہتا ہے کہ اسے اسے خرید کر خوشی ہوگی۔ اس کے بعد، سوتیلا بیٹا ایڈرین ایک رائفل لے کر آتا ہے، اور شکایت کرتا ہے کہ انہوں نے اپنے مرحوم والد کے مجموعے کی سب سے قیمتی چیز چوری کر لی ہے۔ رمسیس اسے اس وقت تک پکڑتا ہے جب تک کہ وہ پرسکون نہ ہو جائے۔ پھر اس کی بہن ہیریئٹ آتی ہے۔ وہ اپنے جنگی زخمی بھائی کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ ان کے والد کا انتقال قدرتی وجوہات سے ہوا۔ ایمسن مجسمے کی اصلیت جاننے کے لیے اپنے کام کے منصوبے پر نظر ثانی کرتا ہے۔ وہ کے وی 55 میں کام کرنے کی اجازت لینے کے لیے قاہرہ جاتا ہے ؛ وہ سیتوس کے ساتھ واپس آتا ہے۔ اپنے ماضی میں قبروں کو لوٹنے کا تجربہ رکھنے والے سیتوس نے کبھی اس عمدہ مجسمے کو نہیں دیکھا اور نہ ہی فروخت کیا۔ وہ گھر میں شامل ہو جاتا ہے۔ مجسمے کی خبر چوروں کو لے کر آتی ہے اور رپورٹر ہینرک لڈمین مختصر طور پر عملے میں شامل ہو جاتے ہیں۔ وہ دریا میں سر کے زخم کے ساتھ ختم ہوتا ہے، لیکن زندہ بچ جاتا ہے۔ گھسنے والوں کو سست کرنے یا روکنے کے لیے، وہ ایک محافظ خانہ بناتے ہیں۔ اس پر بمباری کی جاتی ہے۔ وہ ایک کتا، امیرا، اجنبیوں پر بھونکنے کے لیے لاتے ہیں ؛ کوئی اسے نشہ آور گوشت کھلاتا ہے۔ پوتے ڈیوڈ جان نے مجسمے کو بند دراز سے اپنے کھلونا سینے میں منتقل کر کے اپنے دادا کو خوفزدہ کر دیا۔ کوئی جگہ محفوظ نہیں ہے۔ رامسیس قدیم مصری تحریر کو پڑھنے میں مہارت رکھتے ہیں۔ موجودہ مقام پر اس کا بہت کچھ موجود ہے، اور ایک نوٹ اس قدیم ثقافت میں تبدیلی کی طرف اشارہ کرتا ہے، خدا سے غلط کاموں کے لیے معافی مانگنے کے بارے میں۔ وہ ایک معاون، میخائل کاٹچینوسکی کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ ڈیوڈ ٹوڈروس لکسر پہنچتے ہیں ؛ ڈیوڈ اور رمسیس بہترین دوست ہیں۔ ایمرسن مورس پیتھرک نامی لعنت کی طاقت کو ختم کرنے کے لیے جادوگری کرتا ہے۔ سب اس پرفارمنس سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ اگلی صبح، انہیں معلوم ہوتا ہے کہ مسز پیتھرک کی لاش ہوٹل کے باغات میں ملی تھی، جس پر سفید پھولوں کی پنکھڑیاں بکھری ہوئی تھیں۔ اس نے سرخ لباس پہنا ہوا تھا، نہ کہ اس کے کالے کپڑے بطور بیوہ۔ پوسٹ مارٹم سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا گلا گھونٹا گیا تھا۔ امیلیا کو یہ تلاش کرنے پر کام کرنا پڑتا ہے کہ اسے کس نے قتل کیا۔ جب رامسیس اور ڈیوڈ پیتھرکس کی تلاش میں قاہرہ پہنچتے ہیں، ایمرسن کو احساس ہوتا ہے کہ سنہری مجسمہ چوری ہو گیا ہے، اور یہ کہ لڈمین اسے لے گیا۔ وہ اور امیلیا اسے تلاش کرنے کے لیے تیزی سے اقدامات کرتے ہیں، بشمول پولیس اور وینڈرگلٹس۔ جمانا کو معلوم ہے کہ لڈمین کہاں چھپ سکتا ہے۔ وہ وہاں اکیلی مغربی وادی میں 25 کی قبر پر جاتی ہے۔ غیر مستحکم ایڈرین اپنی بہن ہیریئٹ کو نقصان پہنچا رہا ہے۔ رمسیس اور ڈیوڈ انہیں گیزا میں ایک تنہا قبر پر پاتے ہیں جہاں بالکل ایسا ہی ہو رہا ہے۔ رمسیس ایڈرین کو پکڑ لیتا ہے، جس کی بندوق پھٹ جاتی ہے لیکن اسے ہیریئٹ یاد آتا ہے۔ رامسیس اور ڈیوڈ انہیں قاہرہ لے جاتے ہیں، اور ایڈرین کو ہسپتال میں داخل کرتے ہیں۔ ہیریئٹ اس کے ساتھ رہتی ہے۔ لڈمین قبر 25 میں ہے، اور اس نے جمانا کو چاقو پکڑ کر باندھ دیا ہے۔ لڈمین نے مجسمہ کو چھپایا۔ ایمرسن لڈمین کے ساتھ بات چیت کرتا ہے۔ جمانا لڈمین سے دور چلا جاتا ہے، برٹی وینڈرگلٹ چاقو کے لیے پکڑ لیتا ہے۔ ایمرسن لڈمین پر چھلانگ لگاتا ہے، جو فرار ہو جاتا ہے اور چڑھنا شروع کر دیتا ہے۔ امیلیا اسے ٹانگ میں گولی مار دیتی ہے۔ وہ چٹان کے نیچے گرنے سے بچ جاتا ہے۔ منظر اس گھر میں منتقل ہو جاتا ہے، جہاں نیفریٹ جمانا کی طرف مائل ہو رہی ہے۔ برٹی نے اپنے خطرات کے بارے میں اپنے سخت خیالات کا اظہار کیا، پہلی بار وہ اس سے اکیلے باہر جانے پر زبردستی اور غصے سے بات کرتا ہے۔ پھر لڈمین کو بے ہوش کر کے اندر لے جایا جاتا ہے۔ امیلیا اس کے ساتھ بیٹھتی ہے ؛ وہ مختصر طور پر ہوش میں آ جاتا ہے اور مرنے سے پہلے اس سے بات کرتا ہے۔ لڈمین نے اعتراف کیا کہ اس کا اصل نام مورٹز ایکس ڈیفنجر ہے۔ لڈمین، ایک ماہر آثار قدیمہ، جنگ میں مارے گئے تھے، لیکن مرنے سے پہلے ڈیفنجر کے ساتھ ساتھی تھے۔ ڈیفنجر میگڈا کے پہلے شوہر تھے۔ ان کی ملاقات لیپزگ میں ہوئی اور برلن میں شادی ہوئی جب وہ 16 سال کی تھیں۔ انہوں نے مل کر کامیاب کتابیں لکھیں۔ وہ جنگی قیدی تھا اور اسے گھر پہنچنے میں کچھ وقت لگا۔ وہ جنگ ختم ہونے سے پہلے بور ہو گئی تھی، اس کی واپسی کا انتظار نہیں کر رہی تھی، اور انگلینڈ چلی گئی جہاں وہ اپنے امیر شوہر سے ملی۔ ڈیفنجر نے اسے پیتھرک سے شادی کے بعد پایا، اور اسے بلیک میل کرنا شروع کر دیا۔ جب وہ لکسر آئی تو اس نے بھی لڈمین سے حاصل کردہ علم کا استعمال کرتے ہوئے خورس کے ساتھ ایک عہدہ حاصل کیا۔ انہوں نے اس مجسمے کو "جائز طور پر اپنا" کہا تھا کیونکہ یہ ان کی بیوی کا تھا۔ اس نے اسے مار ڈالا، جب اس نے ہم کو دریا میں دھکیل کر اسے مارنے کی کوشش کی اور ناکام رہی۔ اس کی دوسری شادی درست نہیں تھی، اس لیے مسٹر پیتھرک کا مجموعہ اس کے بچوں کو منتقل ہو جاتا ہے۔ ایمرسن اور وینڈرگلٹ مقبرے کے علاقے کی تلاش کرتے ہیں، مجسمے کو ڈھونڈتے ہیں جب سیتوس بتاتا ہے کہ اس کے لیے چھپنے کی واضح جگہ کیا ہے۔ رامسیس کٹچینوسکی سے پوچھتا ہے کہ کیا اس نے تمام نوٹ کا ترجمہ کیا ہے ؛ اس کے پاس تھا، اور وہ اس کا واحد سہرا حاصل کرنا چاہتا ہے۔ کاٹچنوسکی کے پاس رامسیس کو مارنے کے لیے بندوق ہے۔ امیلیا اپنی پستول لے کر کمرے میں آتی ہے اور گم ہو جاتی ہے۔ وہ کاٹچینوسکی کے ہاتھوں زخمی ہو جاتی ہے۔ امیلیا کو گولی لگنے کے بعد رامسیس نے کٹچینوسکی کو مار ڈالا۔ کاٹچنوسکی زندہ ہے، اس پر قتل کی کوشش کا الزام ہے۔ نیفریٹ کے آپریشن کے بعد اس کی صحت یابی میں کچھ وقت لگتا ہے۔ داؤد کو سونے کے مجسمے کا ایک ٹکڑا ملتا ہے جو غائب تھا، تاج میں سانپ، اور مکمل مجسمہ کو امیلیا کے ساتھ رکھتا ہے جب وہ صحت یاب ہوتی ہے۔ کھدائی میں پائے جانے والے پیپرس کے مزید ٹکڑوں سے، اس شخص کے 18 ویں خاندان میں چوری کے اعتراف میں توتنخامن کا نام اس مجسمے کے طور پر رکھا گیا ہے جسے اس نے چوری کیا تھا۔ توتنخامن وہ فرعون ہے جس کی قبر نہیں ملی ہے۔ یہ مجسمہ ایک کارکن نے اس کی قبر سے چرا لیا تھا۔ کارکن دیر المیدینا میں رہتا تھا اور اسے اپنے اعتراف کے نوٹ کے ساتھ وہاں ایک مندر میں رکھ دیا۔ جدید دور کے ایک چور نے مجسمہ چرا لیا اور رامسیس نے نوٹ کا ترجمہ کیا۔ توتنخامن کا مقبرہ ابھی ملنا باقی ہے۔ ہیریئٹ سونے کا مجسمہ خورس کو فروخت کرتا ہے۔ اسے اپنے بھائی کی دیکھ بھال کے لیے پیسے کی ضرورت ہے، جو اب بھی عظیم جنگ سے صحت یاب ہو رہا ہے۔ عنوان کتاب کا عنوان تھوتموس III کے شاعرانہ اسٹیلا سے ہے: "میں نے ان کے نتھنوں سے زندگی کے سانسوں کو چھین لیا ہے اور آپ کے خوف سے ان کے دل بھر دیے ہیں۔ تیری پیشانی پر موجود میرے سانپ نے انہیں کھا لیا۔ " جائزے کرکس ریویوز نے اس ناول کو اس سیریز کے دوسروں کے مقابلے میں پلاٹ میں تھوڑا کم پیچیدہ یا پیچیدہ پایا، ایک پلس۔ اس سلسلے میں مصنف کا تحریری انداز ان کے خیال میں حد سے زیادہ ہے، جبکہ مرکزی کردار پسندیدہ ہیں۔ دی نیویارک ٹائمز میں اینڈریو نیومین نے آڈیو بک کے بارے میں لکھا، "پیبوڈی کی وکٹورین بیان بازی سب سے اوپر جا سکتی ہے، لیکن اس کے پسندیدہ خاندان کے مداحوں کو ایک ایسی مہم جوئی میں لطف اندوز ہونے کے لیے بہت کچھ ملے گا جو معمول سے کم پیچیدہ ہو، جس میں مصریات کی لازمی خبروں سے نمکین ہو۔" خاص طور پر بہت سراہی جانے والی باربرا روزن بلیٹ کی ریکارڈنگ۔ نیومین نے ریکارڈ شدہ کتابوں کے لیے چیلسی میں الزبتھ پیٹرز کی امیلیا پیبوڈی مسٹریز سیریز کی 17 ویں قسط "دی سرپینٹ آن دی کراؤن" کی "ریکارڈنگ" کا مشاہدہ کیا۔ روزن بلیٹ ایک اداکارہ ہیں، لیکن ایک تاریخی ناول بیان کرتے وقت مختلف مہارتوں کا استعمال کرتی ہیں۔ روزن بلیٹ "برطانوی، ہندوستانی، عربی، مصری، آئرش، آسٹرو ہنگری اور ٹیکسان لہروں والے کرداروں کے درمیان تیزی سے منتقل ہو رہا تھا۔ ان الگ الگ کرداروں نے ناقابل یقین، صدمے، اذیت اور طنز کے ساتھ تعامل کیا۔ یہ جذبات تھے جو مکمل تلفظ پر پرتوں والی بولی پر مشتمل تھے۔ "روزن بلیٹ نے وضاحت کی کہ کسی کتاب کو بیان کرنے کا مطلب ہے" سب کچھ کرنا-میرا مطلب ہے سب کچھ-آواز کے ساتھ۔ کوئی اونچی ابرو نہیں ہے، کوئی جسمانی زبان نہیں ہے۔ " روزن بلیٹ نے اس امیلیا پیبوڈی سیریز کے تمام ناول بیان کیے ہیں۔ امیلیا پیبوڈی سیریز کے کرداروں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات امیلیا پیبوڈی 2005 امریکی ناول تاریخی اسرار ناول فکشن 1922 میں ترتیب دیے گئے 1920 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول مصر میں ترتیب دیے گئے ناول ہارپر کولنز کی کتابیں