Ughele language
اگھیل ایک سمندری زبان ہے جو جزائر سولومن کے مغربی صوبے میں واقع رینڈووا جزیرے پر تقریبا 1200 لوگ بولتے ہیں۔ بولیوں میں کوئی اندرونی تفریق نہیں ہے۔ فونولوجی مندرجہ ذیل معلومات بینیڈیکٹ ہیرالڈسٹاڈ فروسٹاڈ سے حاصل کی گئی ہیں۔ اگھیل کا ایک گرامر: جزائر سلیمان کی ایک زبان۔ 2012 میں۔ صفحات 35-48 آواز کی انوینٹری Ughele میں پانچ لہروں کی انوینٹری ہے جو زیادہ تر سمندری زبانوں کی خصوصیت ہے۔ ان میں فرق اظہار کی جگہ میں ہونے والی تبدیلیوں اور آواز پیدا کرنے کے لیے درکار سختی کی ڈگری سے ہوتا ہے۔ لپ راؤنڈنگ صرف دو حصوں کی تفریق کا سبب بنتی ہے۔ یہ قریبی مڈ بیک سر اور قریبی بیک سر ہیں۔ یہ انوینٹری تین سامنے والے سروں پر مشتمل ہے:،، ؛ دو پیچھے، اور کوئی مرکزی صوتیات نہیں۔ سر کی لمبائی میں کوئی تغیر نہیں ہے۔ کم از کم جوڑوں کو اظہار کی جگہ سے ممتاز کیا جاتا ہے اور-'اڑنے والی لومڑی' اور 'گنجا' اور-'ہم/ہم' اور 'آپ' کو سختی کی سطح سے ممتاز کیا جاتا ہے اور-'پتھر' اور 'مینگروو' اور-'ہزار' اور 'جسم' اور-'پھسلن والی گوبھی' اور 'آگ' اور-'جھیل' اور 'چننے کے لیے' کنسونینٹ انوینٹری Ughele میں 18 کنسونینٹ ہوتے ہیں اور کوئی کنسونینٹ کلسٹر نہیں ہوتا ہے، جب تک کہ غلطی سے نہ بولا جائے۔ اسٹاپ اگھیل میں بائلبیل، الوئولر اور ویلر اسٹاپ ہوتے ہیں۔ یہ ہیں، اور بالترتیب، ساتھ ہی ساتھ تمام پلوسیوز کے لیے آواز والے اور غیر آواز والے جوڑے۔ اور اور ('چار' اور 'ڈائی/ڈیڈ') اور ('پڈنگ/پڈنگ بنانے کے لیے' اور 'کیل') تمام آواز والے اسٹاپ پہلے سے ناک دار ہوتے ہیں، تاہم اس کی ڈگری مقررین کے درمیان مختلف ہوتی ہے۔ اس کا تلفظ بمشکل قابل سماعت ناک سے لے کر تقریبا مکمل طور پر ناک والے حصوں تک ہوتا ہے۔ ای۔ جی۔ تمام آواز والے اسٹاپوں کے لیے ناک اور زبانی جوڑے مثال کے طور پر۔ ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، وغیرہ۔ اور، اور آواز والے ویلر ناک اور غیر ناک جیسے۔ 'اوپن' → 'ایک مچھلی کی نسل' آواز والے بلبیل، الوئولر اور ویلر اسٹاپ جیسے۔ 'تھکا ہوا' 'خوش' 'روح، شیطان' غیر آواز والے رکتے ہیں (منفی اشارے)، (محل وقوع کے جملے کے اشارے)، (قبضے کے اشارے) آواز والے بلبیل/الوئولر/ویلر ناک جیسے۔ 'اوبی'، 'ساگوپالم پڈنگ'، 'تیز، لمبی' الوئولر ٹرل اگھیل میں صرف ایک ہی پائی جاتی ہے۔ یہ لیکسیم ('رسی') میں ہے۔ فریکیٹوز لیبیوڈینٹل، الوئولر، ویلر اور گلوٹل، اور لیبیوڈینٹل اور ویلر کو آواز دی جاتی ہے اور 'آپ' اور 'ڈالنے کے لیے' گلوٹل فریکیٹوز کو 'مسح کرنے' اور 'باندھنے' کے لیے آواز نہیں دی جاتی ہے۔ آواز والے اور غیر آواز والے الوئولر 'گرم مشروب' اور 'عضو تناسل' افریکیٹ اس پوسٹ الوولر افریکیٹ کو بعض اوقات پیلٹل ناک اسٹاپ کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے، حالانکہ یہ بولی جانے والی زبان میں نسبتا نایاب ہے اور اس وجہ سے اسپیکر پر منحصر ہے۔ اس طرح ('ناراض') کا تلفظ یا کیا جا سکتا ہے۔ لگ بھگ اگھیل میں ایک الوئولر لیٹرل لگ بھگ اور ایک لیبیئل ویلار ہوتا ہے۔ تاہم، صرف انگریزی اور روویانا (ایک اور سولومن جزیرے کی زبان جو اصل میں تجارت کے لیے تیار کی گئی تھی) سے ادھار لیے گئے الفاظ کے ایک چھوٹے سے سیٹ میں پایا جاتا ہے۔ 'ونڈو'-'ہفتہ'-'جیت'-'سال'-اظہار کے انداز پر مبنی کم سے کم جوڑے آواز والے الوئولر پلوسیو 'ٹو لیٹ'، اور فریکیٹو، 'گوشت' غیر آواز والے الوئولر پلوسیو 'ہولی'، اور فریکیٹو 'ہنٹ' آواز والے ویلر پلوسیو '1st/p ملکیت'، اور فریکیٹو 'صرف' تحریری زبان فروسٹاڈ اور دیگر کی کوششوں سے پہلے۔ اگھیل کی کوئی دستاویزی تاریخ یا تحریری زبان کا معیار نہیں تھا۔ ان کوششوں کے بعد اگھیل اب لاطینی رسم الخط میں لکھا گیا ہے جیسا کہ ان نوٹوں میں دکھایا گیا ہے۔ بہت سی دوسری سمندری زبانوں کی طرح مورفولوجی کے ضمیر اور اگھیل کو نشان زد کرنے والا شخص ایک پیچیدہ ضمیر نظام رکھتا ہے جس میں ذاتی، رشتہ دار اور تفتیشی ضمیر شامل ہیں (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ۔ 81-88)۔ ذاتی ضمیر ذاتی ضمیر مقدار کے لحاظ سے غالب ہوتے ہیں۔ ضمیر کی چھ قسمیں ہیں: آزاد ضمیر، پری وربل سبجیکٹ جزوی کلیٹکس، پوسٹ وربل سبجیکٹ ضمیر، آبجیکٹ کلیٹکس، پریپوزڈ پوسیسیو ضمیر اور منسوب لاحقہ (فروسٹاڈ، 2012، پی۔ 81-88)۔ ذاتی ضمیروں کو نمبر اور کلاسوئٹی کے لیے نشان زد کیا جاتا ہے۔ ان میں سے ہر ایک قسم میں، واحد اور تکثیری شکلوں کے ساتھ ساتھ پہلے، دوسرے اور تیسرے شخص (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 81) کے درمیان فرق کیا جاتا ہے۔ فرسٹ پرسن جمع کے لیے جامع اور خصوصی شکلیں الگ کی جاتی ہیں ؛ جامع شکل وصول کنندہ کو شامل کرنے کے لیے توسیع کرتی ہے جبکہ وصول کنندہ کو پھر خصوصی فارم کی توسیع سے خارج کر دیا جاتا ہے (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 81)۔ جزوی رسمی مماثلت موجود ہیں، اور کچھ معاملات میں اقسام کے درمیان شکلوں کا مکمل اوورلیپ ہوتا ہے (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 81)۔ نیچے دیا گیا جدول مختلف قسم کے ذاتی ضمیروں کا ایک جائزہ ہے۔ Ughele میں ذاتی ضمیر پورے شق میں مختلف عہدوں پر قابض ہو سکتے ہیں، کچھ اقسام دوسروں کے مقابلے میں ان کے استعمال میں زیادہ محدود ہیں۔ آزاد ضمیر آزاد ضمیر اسم کے جملے کے سر کے طور پر کام کر سکتے ہیں، موضوع، براہ راست آبجیکٹ، یا بالواسطہ آبجیکٹ کی شکلوں کو پریپوزیشن کی تکمیل کے طور پر لے سکتے ہیں (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 81)۔ وہ ملکیتی تعمیرات میں بھی ظاہر ہو سکتے ہیں۔ اوپر اسم فقروں میں تیسرے شخص کے جمع ضمیر اور پہلے شخص کے جمع خصوصی ضمیر کی ایک مثال ہے جس کی سربراہی ضمیر کرتے ہیں۔ عددی ترمیم کنندہ ضمیر کے سر کی پیروی کرتا ہے، جبکہ یہ عام طور پر اسم کے سر سے پہلے ہوتا ہے (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 82)۔ Ughele میں آبجیکٹ مارکنگ کلیٹکس اور سبجیکٹ مارکر کے دو مختلف سیٹ ہوتے ہیں، اور یہ فعل سے متعلق مخصوص فکسڈ پوزیشنوں میں پائے جاتے ہیں (فروسٹاڈ، 2012، 169)۔ آبجیکٹ کلیٹکس پرونومینل شکلیں ہیں، جو صرف فعل کے تنوں کے ساتھ ہوتی ہیں اور صرف براہ راست آبجیکٹ کو نشان زد کرتی ہیں (فروسٹاڈ، 2012، 85)۔ عارضی فعل شاذ و نادر ہی آبجیکٹ مارکنگ کلیٹکس کے بغیر پائے جاتے ہیں (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 169)، اور یا تو براہ راست فعل اسٹیم (2) سے منسلک ہوتے ہیں، یا عارضی لاحقہ کی پیروی کرتے ہیں، یا تو (3) یا (4)۔ فعل اسٹیم سے منسلک پہلا شخص واحد خصوصی آبجیکٹ کلاٹک تیسرا شخص واحد آبجیکٹ کلاٹک جو ٹرانزیٹیو لاحقہ سے منسلک ہے-i تیسرا شخص واحد آبجیکٹ کلاٹک جو ٹرانزیٹیو لاحقہ آبجیکٹ کلاٹکس سے منسلک ہے شق (5) میں موجود آبجیکٹ کا واحد حوالہ ہو سکتا ہے یا وہ ایک بنیادی اسم کے جملے (6) کے ساتھ ہو سکتے ہیں (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 85)۔ دوسرا شخص واحد دوسرا شخص واحد آبجیکٹ کلیٹک جس میں بنیادی اسم فقرہ دوسرا شخص واحد آزاد ضمیر: پریوربل سبجیکٹ جزوی کلیٹکس اگھیل میں پریوربل سبجیکٹ مارکنگ ضمیر جزوی کلیٹکس کی شکل میں ظاہر ہو سکتے ہیں۔ یہ کلٹیکس فعل کمپلیکس سے پہلے ہوتے ہیں، لیکن صرف بہت ہی مخصوص تعمیرات میں (فروسٹاڈ، صفحہ 82)۔ وہ دو ذرات، ہوموفونوس امپیریٹ موڈ مارکر (7)، اور کنجکشن 'تب' (8) پر کلٹیکائز ہوتے ہیں، اور وہ پیچیدہ شقوں (9) (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 171) میں محوروں کی نشاندہی کرنے والی آزاد شکلوں کے طور پر پائے جاتے ہیں۔ اگھیل کے گرائمر کا یہ پہلو اس کی تین قریب ترین پڑوسی زبانوں، ہووا، روویانا اور ماروو سے مشابہت رکھتا ہے، جس میں ماروو کی سب سے زیادہ مماثلت ہے (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 171)۔ موڈ مارکر سے منسلک پہلا شخص جمع شامل پریوربل سبجیکٹ کلاٹک دوسرا شخص واحد پریوربل سبجیکٹ کلاٹک جو امتزاج سے منسلک ہے تیسرا شخص جمع پریوربل سبجیکٹ آزاد فارم پوسٹوربل سبجیکٹ ضمیر اگھیل میں، پوسٹوربل سبجیکٹ ضمیر مکمل طور پر پریپوزڈ ملکیتی ضمیروں کے ساتھ اوورلیپ ہوتے ہیں (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 84)۔ پوسٹ وربل سبجیکٹ ضمیر مختلف قسم کے فوکیوں کو نشان زد کرتے ہیں، جہاں ضمیر مرکوز جزو کا حوالہ دیتے ہیں (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 85)۔ ذیل میں کسی جملے میں استعمال ہونے والے تیسرے شخص کے جمع پوسٹ وربل سبجیکٹ ضمیر کی ایک مثال ہے۔ نمائشی ذرات ایک گرائمر فنکشن ہیں جو مخصوص ہستیوں کی نشاندہی کرنے کے ساتھ ساتھ ڈیکسس سے خطاب کرتے ہیں۔ Ughele میں مظاہروں کو ڈیکٹک فاصلے کی بنیاد پر تین زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے اور مزید واحد یا جمع کے طور پر شناخت کیا گیا ہے۔ Ughele مورفولوجی کے اندر، یہ ذرات اسم جملے کے اندر سر اسم کے بعد ظاہر ہوتے ہیں، جو حتمی پوزیشن لیتے ہیں۔ Ughele مظاہر کے ساتھ جملے کی تعمیر کے حوالے سے سمندری زبانوں میں لسانی رجحانات کی پیروی کرتا ہے۔ سولومن جزائر کے لسانی خاندانوں میں، مخصوص مضامین اور جڑ اسم کو الگ کرنے کا لسانی رجحان ہے۔ جزائر سلیمان کی تمام زبانوں میں عام لفظ کی ترتیب اسم-نمائشی ہے، جیسا کہ قریبی سمندری زبانوں ہووا اور روویانا میں نوٹ کیا گیا ہے۔ یہ رجحان خطے میں عالمگیر ہے۔ نمائشی فنکشن کو ظاہر کرنے کے لیے Ughele میں کچھ اسم فقروں کے لیے گلوسز شامل ہیں۔ ان گلوسز کا انگریزی میں ترجمہ ذیل میں کیا گیا ہے۔ یہ مثالیں انگریزی کے مقابلے میں Ughele اسم کے جملے کے لفظ کی ترتیب کے ساتھ ساتھ فاصلے کے ذرات کی تقریب کو بھی ظاہر کرتی ہیں۔ انٹرمیڈیٹ ڈسٹنس پارٹیکلز کے طور پر کام کرنے والے مظاہر اکثر کم سے کم استعمال ہوتے پائے جاتے ہیں، ایک مضمر فاصلے کے ساتھ، سمندری زبانوں میں ایک عام واقعہ جس کی شناخت لنچ، راس اور کرولی نے کی ہے۔ اس مضمر معنی کے نتیجے میں، یہ ذرات اکثر دیگر گرائمیکل افعال انجام دے سکتے ہیں۔ فروسٹاڈ اگھیل میں انٹرمیڈیٹ واحد ذرہ اور تفتیشی 'کیا' کے درمیان عام صوتیات کو بیان کرتا ہے۔ مندرجہ ذیل مثال فروسٹاڈ کے اگھیل کے گرائمر سے ہے، جو مذکورہ بالا دوہری فنکشن کو ظاہر کرتی ہے۔ اس مثال میں یہ ظاہر کیا گیا ہے کہ، جب دوسرے مضامین کے ساتھ جوڑا بنایا جاتا ہے، تو فنکشن ایڈجسٹمنٹ کو برداشت کرتا ہے۔ مضمون اسم کی نشاندہی کرتا ہے اور جب اس کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، تو ایک نامعلوم اسم کی نشاندہی کرتا ہے، اس لیے انگریزی ترجمہ میں 'کیا' بن جاتا ہے۔ یہ اسی طرح کا عمل ہے، ایک مورفیم جو لوکیٹو فنکشن کی نشاندہی کرتا ہے۔ جب اس کے ساتھ مل کر استعمال کیا جاتا ہے، تو یہ عارضی تفتیش کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ استفسار کی واحد شکلیں نہیں ہیں [کیا] اور [کہاں] ؛ ایسے گرائمیکل الفاظ ہیں جو استفسار کی شقوں میں ایک ہی معنی رکھتے ہیں۔ پوچھ گچھ بغیر کسی بہانے کے، ایک تفتیشی شق کی تعمیر کے لیے ؛ گرائمیکل فنکشن کے الفاظ کا ایک سلسلہ ہے جس کے متعلقہ معنی ذیل میں دیے گئے ہیں۔ مزید برآں، اگھیل میں پوچھ گچھ کی شق کی تعمیر کے دوسرے ذرائع ہیں، اس کا کام سیاق و سباق پر منحصر ہے، جو حالات پر مبنی انافورا پر انحصار کرتا ہے۔ Ughele عام طور پر خطے کے لیے تفتیشی شق کی تعمیر سے متعلق لسانی رجحانات کی پیروی کرتا ہے، جس کی تصدیق روویانا اور ہووا کی نوعیت سے ہوتی ہے تاکہ خصوصی طور پر استیمال کو سوالیہ نشان کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔ تاہم، اگھیل کبھی کبھار استفسار کی تعمیر میں ایک سوالیہ ذرہ کا بھی استعمال کرتا ہے ؛ اس کے لیے شرائط ذیل میں بیان کی گئی ہیں۔ سوال کا ذرہ Ughele میں، ایک واحد سوال کا ذرہ ہے،۔ اس مارکر میں ایک خالص گرائمر فنکشن ہے جو جملے کو ایک سوال کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔ اسے عام طور پر مندرجہ بالا پوچھ گچھ میں سے کسی ایک کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ یہ مارکر خصوصی طور پر استعمال نہیں کیا جاتا ہے ؛ بلکہ، یہ ایک مارکر ہے جو گفتگو کے فوکیوں کی نشاندہی کرتا ہے جو ذیل میں بیان کردہ مخصوص جملے کی اقسام میں استعمال ہوتا ہے۔ سادہ پوچھ گچھ Ughele میں ایک لوکیٹو پوچھ گچھ کی شق عام طور پر پیٹرن کی پیروی کرتی ہے: NP [] []، اسم کے جملے کے سامنے، پھر پریپوزیشن لوکیٹو کا استعمال کرتے ہوئے۔ اس قسم کے سوال کو مختصر تبادلوں میں استعمال کیا جاتا ہے، جس میں تیزی سے نیا علم حاصل کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔ سیاق و سباق پر منحصر پوچھ گچھ پیش گوئی کے بغیر، افیکس حاصل کرتا ہے، بنتا ہے اور یہ اسم کے جملے سے پہلے ظاہر ہوتا ہے: این پی۔ یہ اس وقت ہوتا ہے جب سوال عملی فوکس سے متاثر ہوتا ہے، ایک نیا سمجھا ہوا معنی جس کی بنیاد پر اسپیکر نے سننے والے کو آگاہ کیا ہے۔ اس قسم کے جملے کو توسیعی گفتگو کے دوران یا تو جواب کے طور پر یا ہم آہنگی کے خیال کے طور پر استعمال کیا جائے گا، اس کے برعکس سابقہ ایک سادہ پوچھ گچھ یا گفتگو کے آغاز کے طور پر۔ جیسا کہ اوپر ثبوت دیا گیا ہے، Ughele میں مظاہر اور پوچھ گچھ کی مورفولوجی کے درمیان ایک واضح تعلق ہے، جس کی نشاندہی 'کیا' اور 3SG کے عام صوتیات سے ہوتی ہے۔ یہ بات چیت کے بے ساختہ بہانے کے لیے خصوصی ہے۔ لہذا، ('کیا') بات چیت کے سیاق و سباق سے کسی مخصوص سوال کا حوالہ ہے۔ یہ ('کہاں') پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ ملکیت کی تعمیرات اگھیل میں ملکیت، جیسا کہ بہت سی سمندری زبانوں میں، تعمیر کی دو اقسام میں ترتیب دی جا سکتی ہے، براہ راست اور بالواسطہ۔ براہ راست ملکیت کی تعمیرات میں ایک ابتدائی انتساب لاحقہ شامل ہوتا ہے، جبکہ بالواسطہ ملکیت کی تعمیرات تین مزید اقسام کے درمیان ممتاز ہوتی ہیں، دو جو پیشگی جملے کے ذریعے قبضہ کا اظہار کرتی ہیں، ایک پیشگی کے ساتھ، دوسرا پیشگی کے ساتھ۔ تیسری بالواسطہ ملکیتی ساخت ایک ملکیتی ضمیر کا استعمال کرتی ہے جو ملکیتی اسم کو تبدیل کرتی ہے۔ (فروسٹاڈ، 2012، p.117) اگھیل بھی ناقابل تنسیخ ملکیت کو ناقابل تنسیخ ملکیت سے ممتاز کرتا ہے، اور یہ مختلف ڈگریوں پر اثر انداز ہوتا ہے کہ کون سی تعمیر استعمال کی جائے گی۔ تاہم، یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ ناقابل تنسیخ اور ناقابل تنسیخ ملکیت کا فرق اتنا بائنری تعمیر نہیں ہے بلکہ ایک سپیکٹرم ہے، جو کچھ ملکیت کی تعمیرات کو لینے کے لیے مالک اور مالک کے درمیان مختلف تعلقات کے رجحانات کو ظاہر کرتا ہے۔ جدول 2 معنی کے معنی اور ملکیت کی تعمیر کے انتخاب کے درمیان ارتباط کے عمومی رجحانات کی وضاحت کرتا ہے۔ براہ راست ملکیت کی تعمیر اگھیل میں براہ راست ملکیت کی تعمیر بہت سی سمندری زبانوں سے ملتی جلتی ہے اور پروٹو اوشینک کی براہ راست ملکیت کی تعمیر سے ملتی جلتی ہے۔ اس میں ایک منسوب لاحقہ شامل ہوتا ہے جو ملکیت اسم پر ابتدائی طور پر ہوتا ہے۔ یہ اشاریہ نمبر اور مالک کی شخصیت کو (11) میں ظاہر کرتا ہے۔ (فروسٹاڈ، 2012، p.119) عام طور پر، اندرونی طور پر ناقابل تنسیخ قبضہ بالواسطہ ملکیت کی تعمیر لیتا ہے-یعنی وہ چیزیں جن پر مالک کا کوئی حقیقی کنٹرول نہیں ہوتا ہے، جیسے جسم کے اعضاء یا رشتہ داری کی شرائط۔ اگھیل میں براہ راست ملکیت کی تعمیرات بنیادی طور پر اندرونی طور پر ناقابل تنسیخ ملکیت کے تعلقات جیسے جسم اور اس کے حصوں کے ساتھ ساتھ بعض رشتہ داری کی اصطلاحات کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ کم فطری طور پر ناقابل تنسیخ ملکیت کے تعلقات بھی براہ راست ملکیت کی تعمیر کی طرف مائل ہو سکتے ہیں جس میں ادارے تعمیر کے اندر حوالہ دار ملکیت اسم ہوتے ہیں جب وہ کسی بڑے پورے کا حصہ ہوتے ہیں۔ (فروسٹاڈ، 2012، p.123) تاہم، لفظی اشیاء اور ملکیت کی تعمیرات کے درمیان تعلق کسی بھی طرح سے سخت نہیں ہے۔ بالواسطہ پریپوزیشنل تعمیرات، دونوں اور، اگرچہ زیادہ آسانی سے، ایک ہی اسم کے لیے بھی استعمال کی جا سکتی ہیں، یہاں تک کہ جب کوئی لفظی فرق نہ ہو۔ منسوب لاحقہ وہ ہیں جنہیں اکثر دیگر سمندری زبانوں میں ملکیتی لاحقہ کے طور پر لیبل کیا جاتا ہے (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 87)، لیکن اگھیل میں، ان کے دیگر افعال بھی ہیں (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 87)۔ براہ راست ملکیت کی تعمیرات میں، منسوب لاحقہ یا تو مالک اسم (12) سے متفق ہو سکتے ہیں یا مالک کا واحد اظہار ہو سکتے ہیں (13)۔ صفات کے لاحقہ کو صفت فعل سے برائے نام انتساب کے ترمیم کاروں کو حاصل کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، جو سر اسم (14) (فروسٹاڈ، 2012، صفحہ 87) کے حوالہ کی تعداد اور شخص کی نشاندہی کرتا ہے۔ پیشین گوئی کا استعمال کرتے ہوئے ملکیت کی تعمیرات اور اگھیل میں تین میں سے دو بالواسطہ ملکیت کی تعمیرات پیشین گوئی یا استعمال کرتی ہیں۔ تعمیر کا ڈھانچہ کسی بھی پریپوزیشن کے لیے یکساں ہے جو ایک پریپوزیشنل جملے میں استعمال ہوتا ہے جو پوسیسم اسم کی پیروی کرتا ہے، جیسا کہ (15) اور (16) میں ہے۔ پی پی کے اندر پریپوزیشن ہوتی ہے، یا تو، اس کے بعد اسم کے جملے میں ظاہر کردہ مالک اسم ہوتا ہے۔ اگرچہ براہ راست ملکیت کی تعمیر کی طرح عام طور پر نہیں ہے، اور جسمانی حصوں جیسے اندرونی طور پر ناقابل تنسیخ قبضے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ (15) میں ہے۔ (فروسٹاڈ، 2012 p.127) استعمال ہونے والی بالواسطہ ملکیتی تعمیرات فروسٹاڈ کے 2012 کے کارپس میں سب سے زیادہ استعمال ہوتی ہیں، جو کافی حد تک ورسٹائل اور تمام حالات میں وسیع پیمانے پر پھیلی ہوئی ہیں۔ دونوں اور رشتہ داری کی شرائط، ناقابل تنسیخ جسمانی اعضاء، غیر ملکیتی املاک جیسے ناموں کے ساتھ ساتھ مالک اسم کے حوالہ کے ذریعہ کیے جانے والے اعمال کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ (فروسٹاڈ، 2012، p.130) ایک ملکیتی ضمیر کا استعمال کرتے ہوئے ملکیتی تعمیرات تیار شدہ ملکیتی ضمیر جو ایک ملکیتی اسم میں ترمیم کرتے ہیں، اگھیل (فروسٹاڈ، صفحہ 86) میں تین بالواسطہ ملکیتی نشان دہی کی حکمت عملیوں میں سے ایک بناتے ہیں۔ مالک کا اظہار اسم کے جملے میں کیا جا سکتا ہے یا نہیں بھی۔ پچھلی دو مثالیں مالک اسم کا اظہار کرتے وقت ملکیتی ضمیر کی تعمیر میں لچک کی وضاحت کرتی ہیں۔ (17) میں مالک کا اظہار اسم کے جملے میں کیا جاتا ہے، خاص طور پر دوسرا شخص واحد ضمیر، جبکہ (18) مالک کا اظہار بالکل نہیں کرتا ہے۔ ملکیت کے ضمیروں کی دیگر تمام شکلیں نیچے دیے گئے جدول میں مرتب کی گئی ہیں۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع شمال مغربی سولومن زبانیں سولومن جزائر کی زبانیں مغربی صوبہ (سولومن جزائر)