Hokuetsu Seppu
ہوکوتسو سیپو ("شمالی اتسو صوبے کی برف کی کہانیاں" ؛ ترجمہ: سنو کنٹری ٹیلز: لائف ان دی دیگر جاپان بذریعہ جیفری ہنٹر روز لیسر، ویدر ہیل، 1986) انسانی جغرافیہ کا ایک آخری ادو دور کا انسائیکلوپیڈک کام ہے جو جاپان کے پرانے ایچیگو صوبے کے اونوما علاقے میں زندگی کو بیان کرتا ہے، یہ جگہ اپنی لمبی سردیوں اور گہری برف کے لیے مشہور ہے۔ سب سے پہلے 1837 میں ادو میں شائع ہوا، ہوکوتسو سیپو (1770-1842) نے لکھا تھا، جو ایک ٹیکسٹائل تاجر اور شیوزاوا کے معروف شہری تھے، جو پرانی میکونی ہائی وے پر ایک بستی ہے۔ یہ کام، ایک فوری طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والا کام ہے جس نے بالآخر سات ابواب کا احاطہ کیا جب 1841 میں دوسرا حجم شائع ہوا، جس میں برف کی اقسام سے لے کر رسم و رواج، طرز زندگی، مقامی بولیوں، صنعتوں اور جاپان کے برفانی ملک کی لوک کہانیوں تک مقامی موضوعات کی ایک وسیع رینج کا احاطہ کیا گیا ہے۔ متن میں متعدد زاویوں سے 123 موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے اور تفصیلی خاکے کے ساتھ اس کی بھرپور وضاحت بھی کی گئی ہے۔ - ایک گیساکو مصنف اور سانتو کیوڈن کے بھائی-متن کی اشاعت میں مدد کی۔ اس نے پیش لفظ لکھا اور تصویریں کھینچیں، جو بوکوشی کے اصل پر مبنی تھیں۔ کتاب کا کچھ مواد سائنسی دلچسپی کا حامل ہے۔ مثال کے طور پر، اس میں 86 قسم کے قدرتی برف کے ٹکڑوں کے کرسٹل کے پہلے جاپانی خاکے موجود ہیں۔ 1840 کے ایڈیشن میں ایک اضافی 97 خاکے شامل تھے جو ڈوئی توشتسورا نے کوگا ڈومین کے ڈیمیو کے طور پر اپنے 20 سالوں کے دوران خوردبین کی مدد سے بنائے تھے۔ اس کے بعد، اسنو کرسٹل کیمونو اور چاوان، جاپانی چائے کے پیالوں پر ایک مقبول ڈیزائن موٹف بن گیا۔ یہ بھی دیکھیں کہ یوکیچیرو ناکایا بیرونی لنکس وسڈا یونیورسٹی لائبریری سورس سوزوکی، بوکوشی میں سی۔ 1840 کے مخطوطات کے اسکین۔ ہوکوتسو سیپو۔ اوکاڈا، تاکمتسو کے ذریعہ ترمیم شدہ اور تشریح شدہ۔ ایوانامی شوٹین۔ ٹوکیو، 1936 ؛ 1978 میں دوبارہ شائع ہوا۔ یاموکا، کی۔ ایچیگونوکونی یوکیمونوگاتاری: سوزوکی بوکوشی سے ہوکویتسو سیپو (ایچیگو صوبے کی برف کی کہانیاں: سوزوکی بوکوشی اور اس کے ہوکویتسو سیپو کی کہانی)۔ کوبنشا۔ ٹوکیو، 1996۔ ہنٹر، جیفری اینڈ لیسر، روز، مترجم۔ برف کے ملک کی کہانیاں: دوسرے جاپان میں زندگی۔ جان ویدر ہیل انکارپوریٹڈ۔ ٹوکیو، 1986۔ جاپان کی ثقافتی تاریخ ادو دور کے کام