El Cantante
ایل کینٹین (دی سنگر) 2006 کی ایک سوانحی فلم ہے جس میں گلوکار مارک انتھونی اور جینیفر لوپیز نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم مرحوم سالسا گلوکار ہیکٹر لاوے کی زندگی پر مبنی ہے، جس کا کردار انتھونی نے ادا کیا ہے۔ فلم کو ہیکٹر کی بیوی پوچھی کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے، جس کا کردار لوپیز نے ادا کیا ہے۔ ابتدائی طور پر 12 ستمبر 2006 کو ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ڈیبیو کرتے ہوئے، ایل کینٹینٹ 3 اگست 2007 کو ریلیز ہوئی۔ پکچر ہاؤس کے ذریعے تقسیم کردہ یہ فلم 106 منٹ تک چلتی ہے اور اسے زبان، جنسیت اور منشیات کے استعمال کے لیے آر درجہ دیا گیا ہے۔ باکس آفس موجو کے مطابق، ایل کینٹینٹ اب تک کی اٹھائیسویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی میوزیکل بائیوپک ہے۔ پلاٹ پوچھی (جینیفر لوپیز) 2002 کے ایک انٹرویو کے دوران اپنے مرحوم شوہر، سالسا لیجنڈ ہیکٹر لاوے "ایل کینٹین ڈی لاس کینٹینٹس" ("تمام گلوکاروں کی گلوکارہ") (مارک انتھونی) کے بارے میں بات کرتی ہے۔ ہیکٹر پیریز پورٹو ریکو چھوڑ دیتا ہے، حالانکہ اس کے والد اسے نہ جانے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں کیونکہ اگر وہ ایسا کرتا ہے تو وہ اپنے والد کو کھو دے گا۔ ہیکٹر اپنے خوابوں کو پورا کرنے کی کوشش میں اپنے والد کی مرضی کے خلاف جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ شہر میں اپنی پہلی رات وہ ایڈی (مینی پیریز) سے ملتا ہے اور سڑکوں سے بہتی ہوئی سالسا کی نئی آواز کو دریافت کرتا ہے۔ وہ بالآخر ایک بار میں پرفارم کرنے والے سالسا گروپ میں مرکزی گلوکار بن جاتا ہے۔ ایک رات سالسا موسیقار ولی کولون (جان اورٹیز) اور جانی پاچیکو اس سے رابطہ کرتے ہیں۔ جانی انہیں فانیہ ریکارڈز کمپنی کے ساتھ ایک معاہدہ پیش کرتا ہے اور ہیکٹر اسے قبول کرتا ہے۔ کمپنی یہ بھی تجویز کرتی ہے کہ وہ اپنا نام بدل کر ہیکٹر لاوے رکھے۔ فرانسیسی میں "لاوے" کا مطلب ہے "آواز"۔ ہیکٹر پوچی سے محبت کرتا ہے، ایک ایسی لڑکی جسے اس نے کلب میں ناچتے ہوئے دیکھا تھا جہاں اسے داخلے کی اجازت دی گئی تھی اور کلب کے منیجر، اس کے بھائی پاپو (اینٹون پاگان) نے بھی پرفارم کیا تھا۔ پاپو ہیکٹر کو میٹھی 16 پارٹی میں مدعو کرتا ہے جسے وہ اپنی بہن پوچھی کے لیے اپنے اپارٹمنٹ میں پھینک رہا ہے اور وہاں کلب میں ایک دوسرے کو دیکھنے کے بعد سے انہیں مزید بات کرنے کا موقع ملتا ہے اور وہ مزید محبت میں پڑنے لگتے ہیں۔ وہ اس کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ اس کی ماں کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ چھوٹا تھا، اس کے بھائی کو اس رات قتل کر دیا گیا جس رات وہ نیویارک آیا اور اس کی زندگی میں زیادہ لوگ نہیں تھے۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ ایک دوسرے کا خیال رکھیں گے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ ہیکٹر کارمین نامی ایک اور لڑکی کے ساتھ پوچھی کو دھوکہ دے رہا تھا۔ پوچھی نے انکشاف کیا کہ کارمین اور وہ ایک ہی وقت میں اس کے بچے سے حاملہ تھے۔ لیکن وہ اس کی زندگی کی واحد عورت ہے کیونکہ اس نے اسے منتخب کیا تھا۔ آخر کار ان کی شادی ہو جاتی ہے اور ان کا ایک بیٹا ہوتا ہے جس کا نام ٹیٹو ہے۔ سخت پارٹی کی ایک رات، ہیکٹر ایڈی کو منشیات لیتے ہوئے پکڑتا ہے اور ایسا بھی کرتا ہے۔ یہ اس کی منشیات کی لت کا آغاز ہوگا۔ سالوں کے دوران، ہیکٹر کی جگوں میں مسلسل تاخیر کے بعد، ولی ہیکٹر کی غیر ذمہ داری سے تھک جاتا ہے اور تنہا جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ہیکٹر کی منشیات اور شراب کی لت مضبوط ہوتی جا رہی ہے اور بہت نمایاں ہو جاتی ہے۔ پوچھی غصے میں آ جاتی ہے جب وہ ٹیٹو کو اکیلا کھاتے ہوئے اور ہیکٹر کو گولی چلاتے ہوئے دیکھتی ہے جب گیس چل رہی تھی۔ وہ ہیکٹر سے درخواست کرتی ہے کہ وہ منشیات چھوڑ دے اور اپنے بیٹے کے لیے اس کی زندگی کا رخ موڑ دے اور کیونکہ وہ ہمیشہ اونچا رہتا ہے اور اسے یاد کر رہا ہے اور وہ اس سے محبت کرتی ہے۔ ایک رات، پوچھی جاگتا ہے کہ ہیکٹر بندوق کے ساتھ خلا میں گھور رہا ہے، خودکشی سے افسردہ ہے۔ خوف سے وہ اسے بازآبادکاری کے لیے بھیج دیتی ہے۔ جب ہیکٹر کی بہن پرسکیلا ہیکٹر کے تمام مسائل کا الزام اس پر لگاتی ہے تو پوچھی انتہائی مجرم محسوس کرنے سے باز نہیں آسکتی۔ وہ بعد میں اسے باہر لے جاتی ہے اور اسے دوائی دی جاتی ہے۔ ایک حسد کرنے والا ہیکٹر پوچھی کو ایک طوائف کہتا ہے اور اکثر اس پر بہت سے مختلف مردوں کے ساتھ تعلقات رکھنے کا الزام لگاتا ہے۔ ہیکٹر سکون برقرار رکھتا ہے اور اپنے خاندان کو چھٹیوں کے لیے پورٹو ریکو لے جاتا ہے۔ جب ہیکٹر اپنی مرضی کے خلاف جانے کے بعد اپنے والد کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ ہیکٹر کو مسترد کر دیتا ہے۔ اس سے اسے مزید تکلیف ہوتی ہے۔ اسے ایچ آئی وی کی تشخیص ہوئی ہے اور وہ پوچھی کو بھی ٹیسٹ کروانے کا مشورہ دیتا ہے۔ وہ تھوڑی دیر کے لیے سکون برقرار رکھتا ہے لیکن جلد ہی اس کا دوبارہ ہونا شروع ہو جاتا ہے اور اپنے پرانے طریقوں پر واپس چلا جاتا ہے۔ پوچھی اور ہیکٹر اکثر لڑتے ہیں اور یہ عام طور پر اس کے گھر سے نکلنے اور پھر واپس آکر اس سے معافی مانگنے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ ٹیٹو اس وقت مارا جاتا ہے جب اس کا دوست گھر میں رکھی بندوق ہیکٹر سے کھیلتے ہوئے غلطی سے اسے گولی مار دیتا ہے۔ یہ ہیکٹر کو اپنی باقی زندگی کے لیے داغدار کرتا ہے۔ انٹرویو میں، پوچھی تسلیم کرتا ہے کہ ہیکٹر اس کے بعد کبھی پہلے جیسا نہیں تھا، اور وہ اپنے بیٹے کے ساتھ مر گیا۔ وہ کہتی ہیں کہ سب کو اس سے بہت زیادہ توقع تھی۔ ہیکٹر ولی سے اعتراف کرتا ہے کہ وہ پوچھی سے محبت کرتا ہے اور وہ چاہتا ہے کہ وہ چیزوں کو مختلف طریقے سے کرتا، لیکن بہت دیر ہو چکی ہے اور اب کچھ بھی پہلے جیسا نہیں ہے۔ ولی اسے پورٹو ریکو میں ایک محفل میں پرفارم کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ کنسرٹ میں ناقص انتظام اور اشتہارات کی وجہ سے نصف سے بھی کم سامعین ہوتے ہیں۔ پھر بھی، وہ ان چند لوگوں کے لیے پرفارم کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جو بارش شروع ہونے کے باوجود وہاں موجود تھے۔ وہ اس سارے درد کو مزید برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ افسردگی اور جرم ہیکٹر کے لیے سنبھالنا بہت زیادہ ہے اور یہ اسے کھڑکی سے چھلانگ لگا کر خودکشی کی کوشش کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ وہ زوال سے بچ جاتا ہے اور مزید 5 سال زندہ رہتا ہے۔ پوچھی اپنے نئے اپارٹمنٹ میں ہیکٹر کی طرف سے وائس میل سنتی نظر آتی ہے، اسے سالگرہ کی نیک خواہشات پیش کرتی ہے اور یہ کہ وہ ہمیشہ موجود رہے گا اور اس سے پیار کرے گا۔ وہ مسکراتی ہے اور دیوار پر اپنی اور ہیکٹر کی تصویر دیکھتے ہوئے ناچنے لگتی ہے۔ فلم کا اختتام ہیکٹر کی کارکردگی اور کریڈٹ کے ساتھ ہوتا ہے جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ 46 سال کی عمر میں ایڈز کی وجہ سے سوئیاں بانٹنے سے مر گیا۔ یہ بھی انکشاف ہوا ہے کہ 2002 میں اس انٹرویو کے فورا بعد پوچھی کا انتقال ہو گیا۔ کاسٹ مارک انتھونی بطور ہیکٹر لاوے جینیفر لوپیز بطور نیلڈا جارجینا "پوچی" رومن فیڈریکو کاسٹیلوسیو بطور جیری ماسوکی نیلسن ڈیاز کے طور پر جانی پاچیکو ونسنٹ لاریسکا بطور رالف مرکاڈو ویکٹر مینوئل کے طور پر روبن بلیڈز جان اورٹیز کے طور پر ولی کولن اینٹون پاگن کے طور پر پوچی کے بھائی "پاپو" ریلیز ایل کینٹینٹ، جس کی ایم پی اے اے ریٹنگ آر ہے، کا پہلی بار ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں پریمیئر ہوا تھا جو ستمبر 2006 میں ہوا تھا۔ اس کے بعد اسے 3 اگست 2007 کو 542 سے زیادہ سینما گھروں میں ریلیز کیا گیا۔ فلم نمبر پر کھل گئی۔ امریکہ میں 12. باکس آفس نے اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں $3,202,035 کی کمائی کی۔ اس کا اوسط فی تھیٹر تقریبا 6,000 ڈالر تھا۔ اگلے ہفتے، اس نے $1,401,148 کی کمائی کی اور نمبر 1 پر گر گئی۔ 16. اس نے چارٹ کو نمبر پر چھوڑ دیا۔ 28 ستمبر 2007 کے ہفتے میں 115، 1,465 ڈالر کی کمائی کے بعد۔ ایل کینٹینٹے نے مقامی طور پر $7,556,712 اور بیرون ملک $354,820 کمائے، مجموعی طور پر $7.9 ملین۔ ایوننگ اسٹینڈرڈ کی شارلٹ او سلیوان نے کہا کہ باکس آفس پر "فلم اچھی طرح سے نیچے نہیں چلی"، اس کی تجارتی کامیابی کی کمی کا سہرا لوپیز اور انتھونی کو "سالسا کے بارے میں کچھ نہیں جانتے" اور اس کے "لاوے کے منشیات کے استعمال اور ایڈز سے موت پر توجہ مرکوز کرکے لاطینی برادری کے بارے میں منفی نظریہ" کو دیا، جس نے تنازعہ کھڑا کردیا تھا۔ فلم کی ڈی وی ڈی 30 اکتوبر 2007 کو ریلیز ہوئی تھی۔ یہ نمبر ایک پر درجہ بندی کرتے ہوئے ایک ہٹ بن گئی۔ باکس آفس موجو پر ڈی وی ڈی/ہوم رینٹلز چارٹ پر 8، اور 23 دسمبر 2007 تک ڈی وی ڈی کی فروخت میں $16.61 ملین کمائے تھے۔ ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کے پریمیئر کے بعد، ایل کینٹینٹے نے ناقدین سے زیادہ تر منفی جائزے حاصل کیے اور فی الحال 107 جائزوں کی بنیاد پر راٹن ٹماٹوز پر 25 فیصد درجہ بندی حاصل کی ہے۔ ورائٹی کے رابرٹ کوہلر نے محسوس کیا کہ بائیوپک، جس میں "بہت سے معیاری ایشو بائیوپک مونٹیج سیکوینسز" شامل ہیں، صرف "بڑی اسکرین کے لیے تیار کیا گیا تھا، لیکن کافی حد تک نرم بصری ڈیزائن تصویر کو ٹیوب پر دیکھنے کے لیے موزوں سے زیادہ بنا دے گا"۔ کوہلر نے دونوں اداکاریوں پر تنقید کی، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اگرچہ لوپیز نے اپنے کردار میں "کافی شدت" لائی، لیکن اس کے "غضب" میں "شکل" یا "طاقت" نہیں تھی، اور انتھونی کو "فلمی منشیات کے عادی افراد میں سب سے کمزور" قرار دیا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے اے او سکاٹ نے محسوس کیا کہ انتھونی بطور لاوے "اپنے اونچے، نازک گالوں کی ہڈیوں اور رنگین شیشوں" کے پیچھے چھپا ہوا تھا لیکن "جب بھی ہیکٹر اسٹیج پر آتا ہے، تاہم، مسٹر انتھونی اپنے کرشمہ کو ظاہر کرتا ہے، اور ظاہر کرتا ہے کہ، ایک اداکار کے طور پر اس کی حدود جو بھی ہوں، وہ ایک شاندار اداکار ہے"۔ سکاٹ نے لوپیز کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس میں "سخت، شکوک و شبہات کے کنارے" کے ساتھ "بہت زیادہ لڑائی" ہوئی جس نے پوچھی کو "اپنے شوہر سے زیادہ دلچسپ اور قابل فہم کردار" بنا دیا۔ سلینٹ میگزین کے ایڈ گونزالیز نے فلم اور انتھونی کی کارکردگی کو ایک مثبت جائزہ دیا، لیکن لوپیز پر تنقید کرتے ہوئے ان کی کارکردگی کو "پیش گوئی کے مطابق خود سے آگاہ" قرار دیا لیکن کہا کہ ان کے سلسلے "پوچھی کی اپنی تکمیل کرتے ہیں"۔ کامن سینس میڈیا کی رینی شون فیلڈ نے ایل کینٹینٹے کو ایک منفی جائزہ دیا، "سالسا موسیقی کا جادو اسکرین پر لاتا ہے ؛ بدقسمتی سے، یہ سامعین کو خود تباہی پر جھکا ہوا ایک شعلہ گلوکار کی ایک اور تاریک کہانی بھی لاتا ہے۔" دی ٹائمز کے کیون مہر منفی تھے، انہوں نے کہا کہ "لاوے کی شہرت میں اضافے اور اس کے منشیات سے متعلق زوال کا نرم بیان جو حقیقی زندگی کی طرح کی کیچڑ سے زیادہ بائیوپک پیروڈی واک ہارڈ کے ساتھ زیادہ مشترک ہے"۔ یو ایس اے ٹوڈے کی کلاڈیا پیوگ نے کہا کہ انتھونی ایک ایسی کہانی میں "عمدہ اور پرجوش کارکردگی پیش کرتا ہے" جو "اس صنف کے فارمولے اور کلاچوں پر انحصار کرتا ہے" جس کا مطلب ہے کہ "ہم اس بارے میں کافی نہیں جانتے کہ پورٹو ریکا میں پیدا ہونے والے لاوے کے نیویارک شہر میں شہرت حاصل کرنے کے بعد منشیات کے استعمال، جنسی زیادتی اور خودکشی کی کوششوں میں کمی کی وجہ کیا تھی۔" مزید برآں، پیوگ نے لوپیز کے نشر ہونے کے وقت پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "فلم میں ان کی بہت زیادہ تعداد ہے اور انتھونی کافی نہیں ہے"۔ دی گارڈین کے پیٹر بریڈشا نے، بنیادی طور پر لوپیز پر مبنی ایک جائزے میں، ان کی کارکردگی پر تنقید کی اور کہا کہ "لوپیز کی کارکردگی میں کچھ مکمل طور پر مردہ ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کتنی ہی سطحی طور پر زندہ رہتی ہے، وہ ہمیشہ صرف قطاریں بولتی رہتی ہے۔ " دوسری طرف، ایوننگ اسٹینڈرڈ کی شارلٹ او سلیوان نے لوپیز اور اس کے کردار کی تعریف کی، "لوپیز اس پروجیکٹ کو آگے بڑھانے کے لیے تعریف کا مستحق ہے۔ حال ہی میں فوت ہونے والی پوچھی (جس نے اسکرپٹ تیار کرنے میں مدد کی اور لوپیز کو اس کا کردار ادا کرنے پر زور دیا) اس قسم کا کردار نہیں ہے جو آپ ہر روز اسکرین پر دیکھتے ہیں۔ اسے سفید نہیں کیا گیا اور نہ ہی، خدا کا شکر ہے، اس کے شوہر کو۔ " تنقید فلم کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا، اور اس پر "بیریو کلچر پر قبضہ کرنے اور لاوے کی یادداشت کا استحصال کرنے" کا الزام لگایا گیا، سالسا گلوکار اسماعیل مرانڈا نے اس کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ "اس المناک فنکار کے منشیات کے غلط استعمال پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کی گئی، جو بالآخر ایڈز کی پیچیدگیوں کی وجہ سے اس کی موت کا باعث بنی۔" فلم پر تنقید کرنے والی دیگر مشہور شخصیات میں گلوکار ڈومنگو کوئنونس، اور گلوکار چیو فیلیسیانو شامل تھے۔ لاوے کے دیرینہ دوست اور میوزیکل پارٹنر ولی کولون نے فلم پر تنقید کی۔ اگرچہ انہیں ایل کینٹینٹ کے مشیر کے طور پر رکھا گیا تھا، لیکن وہ حتمی نتیجہ سے خوش نہیں تھے، انہوں نے کہا: "ایل کینٹینٹ کے تخلیق کاروں نے ہماری برادری کے لیے کچھ مطابقت رکھنے کا موقع گنوا دیا۔ اصل کہانی ہیکٹر کے بارے میں تھی جو ایک غیر معاون صنعت کی رکاوٹوں سے لڑ رہا تھا جس نے اپنے کرشمہ اور قابلیت سے تفریح کاروں کا فائدہ اٹھایا۔ اس کے بجائے انہوں نے دو پورٹو ریکن جنکیوں کے بارے میں ایک اور فلم بنائی۔ " مزید برآں، کولون نے لوپیز اور انتھونی کو مورد الزام ٹھہرایا: "یہ سمجھنا مشکل ہے کہ کس طرح دو افراد جو موسیقی کے کاروبار میں ہیں جیسے مارک اور جینیفر ہماری لاطینی موسیقی کی ثقافت کے صرف منفی پہلو کو فروغ دینے کے نقصان اور نتائج سے واقف نہیں ہیں۔" اس کے علاوہ، اگرچہ یہ فلم بنیادی طور پر ایک محبت کی کہانی تھی، کولون نے یہ بھی نوٹ کیا کہ حقیقی زندگی میں، ان کا خیال تھا کہ پوچھی لاوے کے منشیات کے مسائل کا سبب بنی، لیکن "تاکہ جینیفر اس کا کردار ادا کر سکے"۔ یو-ٹی سان ڈیاگو کے ڈیوڈ ایل کوڈن نے فلم کی ریلیز کے بعد کہا، "لاطینی پاپ کلچر کا اعلی ترین جوڑا سالسا پیورسٹس سے سخت تنقید کا نشانہ بن رہا ہے جو شکایت کرتے ہیں کہ سالسا لیجنڈ ہیکٹر لاوے کے بارے میں فلم ایک مسخ شدہ، یہاں تک کہ ایک استحصال ہے"، جبکہ یہ بھی کہتے ہوئے کہ لوپیز "دنیا کی مشہور ترین خواتین میں سے ایک ہے، اور اس کے ناقدین اسے تبدیل کرنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتے۔" این پی آر کے فیلکس کونٹریراس نے تنقید پر زور دیتے ہوئے کہا کہ "جب بھی آپ کے پاس کسی فنکار کی تصویر کشی ہوتی ہے جہاں وہ منشیات کے غلط استعمال یا شراب کے غلط استعمال کی تاریخ کی عکاسی کرتے ہیں" تب ہمیشہ تنقید ہوتی ہے، اور "اس معاملے میں، کچھ لوگ بحث کر رہے ہیں کہ فلم اس منشیات کے غلط استعمال پر مرکوز تھی، اور ضروری نہیں کہ اس بات پر کہ اس نے کیا تخلیق کیا یا اس نے موسیقی میں کیا حصہ ڈالا"۔ فلم پر تبصرہ کرتے ہوئے لوپیز نے محسوس کیا کہ ان کی اداکاری کو آسکر کی نامزدگی حاصل کرنی چاہیے تھی اور انہوں نے اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کو فلم اور ان کی اداکاری دونوں کو نظر انداز کرنے کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ محرکات حوالہ جات بیرونی روابط 2006 فلمیں امریکی سوانحی ڈرامہ فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی 2006 سوانحی ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں 1980 کی دہائی میں ترتیب دی گئی گلوکاروں کے بارے میں سوانحی فلمیں موسیقاروں کے بارے میں سوانحی فلمیں پورٹو ریکن لوگوں کی ثقافتی عکاسی نیووریکن پروڈکشن فلمیں 2006 ڈرامہ فلمیں لیون اچاسو کی ہدایت کاری میں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2000 کی دہائی کی امریکی فلمیں