The Wonderful Tune
دی ونڈر فل ٹیون ایک آئرش پریوں کی کہانی ہے جو تھامس کروفٹن کروکر کی پری ٹیلز اینڈ ٹریڈیشنز آف دی ساؤتھ آف آئرلینڈ (1825-28) میں جمع کی گئی ہے۔ اینڈریو لینگ نے اسے دی لیلاک پری بک میں شامل کیا، اور روتھ میننگ سینڈرز نے اسے اے بک آف مرمیڈز میں "دی میجیکل ٹیون" کے طور پر شامل کیا۔ موریس کونر، ایک نابینا آدمی، منسٹر کا بہترین پائپر تھا، اور ایک دھن جانتا تھا کہ جب وہ بجاتا ہے تو یہ سب کو ناچنے پر مجبور کرتا ہے۔ ایک دن سمندر کے کنارے ایک شادی میں، اس نے بہت زیادہ وہسکی پی، اور بے وقوفی سے وہ دھن بجانے لگا۔ ہر کوئی، اور ہر مخلوق سے لے کر کیکڑے، سکالپس اور اوسیٹر تک، ناچنے لگے۔ ایک متسیستری سمندر سے ناچتی ہوئی آئی اور اسے اس سے شادی کرنے اور سمندر میں رہنے پر آمادہ کیا۔ اس نے اپنی بوڑھی ماں سے وعدہ کیا کہ وہ ہر سال ٹریفراسکا کو جلی ہوئی لکڑی کا ایک ٹکڑا بھیجے گا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ وہ زندہ اور ٹھیک ہے۔ شادی کے فورا بعد اس کی ماں کا انتقال ہو گیا، لیکن جلی ہوئی لکڑی کا ٹکڑا ہر سال ایک صدی سے زیادہ عرصے تک ساحل پر بہتا رہا۔ ترجمے ولہیم گریم نے جرمن ترجمہ ڈائی ونڈر بیئر میلوڈی تیار کیا، لیکن اسے ایرش ایلفینمارچن سے خارج کر دیا گیا جو کروکر کے کام کا ترجمہ تھا۔ بعد میں اسے مخطوطات کی کاپی کا استعمال کرتے ہوئے ترمیم کیا گیا، اور ایرش لینڈ-اینڈ سیمارچن (1986) میں چھاپا گیا۔ مرکزی کردار "مورٹز کونر" کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ "ایل ایئر مرویلیکس" کے عنوان سے ایک فرانسیسی ترجمہ لوئس بروئیر، کونٹیس پاپولائرز ڈی لا گرانڈے-بریٹن (1875) میں شائع ہوا۔ حوالہ جات کتابیات آئرش پریوں کی کہانیاں آئرش لوک داستانیں افسانوی موسیقار