Marija Bursać
ماریجا برساچ (2 اگست 1920-23 ستمبر 1943) یوگوسلاویہ میں دوسری جنگ عظیم کے دوران یوگوسلاو پارٹیسن کی رکن تھیں اور یوگوسلاویہ کی پیپلز ہیرو کا اعلان کرنے والی پہلی خاتون تھیں۔ برساچ دروار کے قریب کامینیکا گاؤں میں ایک بوسنیائی سرب کاشتکار خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ محوری طاقتوں کے یوگوسلاویہ پر حملے اور اپریل 1941 میں کروشیا کی آزاد ریاست کے قیام کے بعد، برساچ نے کمیونسٹ پارٹی آف یوگوسلاویہ (کے پی جے) کی قیادت میں پارٹیسان مزاحمتی تحریک کی حمایت کی۔ اپنے گاؤں کی دیگر خواتین کی طرح، وہ پارٹیسن جنگی کوششوں کے لیے کھانا، کپڑے اور دیگر سامان جمع کرتی تھیں۔ برساچ ستمبر 1941 میں لیگ آف کمیونسٹ یوتھ آف یوگوسلاویہ کا رکن بن گیا۔ اگلے اگست میں انہیں فرسٹ کرجینا ایگریکلچرل شاک بریگیڈ کی ایک کمپنی کا سیاسی کمشنر مقرر کیا گیا، جس نے دریائے سینیکا کی وادی میں فصلوں کی کٹائی کی، اور اسی موسم گرما کے آخر میں انہیں کے پی جے میں داخل کیا گیا۔ برساچ فروری 1943 میں پارٹیسن بن گیا، جس نے نو تشکیل شدہ 10 ویں کرجینا بریگیڈ میں شمولیت اختیار کی۔ بریگیڈ کے ساتھ، اس نے بوسانسکو گراہوو، نن، ورلیکا اور لیونو کے علاقوں میں لڑائی لڑی اور نرس کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ستمبر 1943 میں، شمال مغربی بوسنیا میں پروکوسی میں جرمن اڈے پر حملے کے دوران دستی بم پھینکتے ہوئے برساچ کی ٹانگ زخمی ہو گئی۔ جب اسے وڈوو سیلو کے ایک فیلڈ ہسپتال منتقل کیا جا رہا تھا، اس نے پارٹیسن گانے گائے۔ برساچ کے زخم میں جلد ہی گینگرین پیدا ہو گیا، اور وہ 23 ستمبر 1943 کو ہسپتال میں انتقال کر گئیں۔ اگلے مہینے انہیں یوگوسلاویہ کا پیپلز ہیرو قرار دیا گیا۔ جنگ کے بعد ان کی یاد میں اسکولوں، گلیوں اور تنظیموں کے نام رکھے گئے، جو پارٹیسن کاز کے لیے ان کی خدمات کی یاد میں رکھے گئے تھے۔ ابتدائی زندگی برساچ 2 اگست 1920 کو بوسنیا اور ہرزیگوینا کے شمال مغربی سیکٹر (اس وقت سربوں، کروٹوں اور سلووینوں کی بادشاہی کا حصہ، جس کا نام 1929 میں یوگوسلاویہ رکھا گیا تھا) بوسنکا کرجینا کے علاقے میں دروار کے قریب کامینیکا گاؤں میں پیدا ہوا تھا۔ دروار کے علاقے میں بنیادی طور پر نسلی سرب آباد تھے، بوسنیا کے مسلمان اور کروٹ آبادی کا چار فیصد سے بھی کم تھے۔ برساچ پتھر ساز نکولا برساچ اور ان کی اہلیہ جوکا کے پانچ بچوں میں سب سے بڑے تھے، جو زیادہ تر اپنے خاندانی فارم پر بھیڑ اور مویشی پالتے تھے۔ گاؤں کی دوسری لڑکیوں کی طرح، برساچ اسکول نہیں جاتی تھی-صرف لڑکے دروار میں ابتدائی اسکول میں پڑھتے تھے۔ چودہ سال کی عمر تک ایک چرواہا، اس نے بعد میں گھر کی دیکھ بھال اور زرعی کاموں میں اپنی ماں کی مدد کی۔ درور میں چھ ماہ کا سلائی کا کورس مکمل کرنے سے پہلے برساچ بنائی، کتائی، بنائی اور کڑھائی میں ماہر ہو گئے۔ 1938 میں، کامینیکا میں ایک ابتدائی اسکول کھولا گیا جس میں ویلمیر اسٹوجنک ایک تربیت یافتہ استاد تھے۔ یوگوسلاویہ کی کمیونسٹ پارٹی (یا کے پی جے، جسے 1921 سے غیر قانونی قرار دیا گیا تھا) کے ایک رکن، اسٹوجنک نے ایک عوامی لائبریری، ریڈنگ اور اسپورٹس کلب اور ایک ثقافتی فنکارانہ گروپ کا اہتمام کیا۔ اس نے 1939 میں کامینیکا میں ایک خفیہ کے پی جے سیل قائم کیا، جو اس علاقے کی پہلی کمیونسٹ تنظیم تھی۔ ان کے نظریاتی عقائد نے انہیں ماریجا کے بھائی دوسان سمیت گاؤں کے نوجوانوں میں مقبول بنا دیا۔ حکام کو جلد ہی اسٹوجنک کی سرگرمیوں کا علم ہو گیا، اور انہیں فروری 1940 میں کامینیکا سے ہٹا دیا گیا۔ دوسری جنگ عظیم 6 اپریل 1941 کو یوگوسلاویہ پر نازی جرمنی کی قیادت میں محوری طاقتوں نے ہر طرف سے حملہ کیا۔ رائل یوگوسلاو آرمی (یا وی کے جے) نے 17 اپریل کو ہتھیار ڈال دیے، اور جرمنوں، اطالویوں اور ہنگریوں نے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ ایک فاشسٹ کٹھ پتلی ریاست، کروشیا کی آزاد ریاست (یا این ڈی ایچ، جس میں تقریبا تمام جدید کروشیا، تمام جدید بوسنیا ہرزیگوینا اور جدید دور کے سربیا کے کچھ حصے شامل ہیں) کا اعلان 10 اپریل کو کیا گیا تھا۔ این ڈی ایچ ایک "اطالوی-جرمن نیم محفوظ" تھا، جو اینٹے پاویلک کے تحت کروشین قوم پرست استاسی تحریک کے زیر کنٹرول تھا۔ این ڈی ایچ کی پالیسیوں میں سے ایک یہ تھی کہ ریاست کی نسلی سرب آبادی کو بڑے پیمانے پر قتل و غارت گری، بے دخلی اور جبری انضمام کے ذریعے ختم کیا جائے۔ پہلے دروار سرب 18 جون 1941 کو مارے گئے۔ ان مظالم نے مقبوضہ یوگوسلاویہ میں دو بڑی مزاحمتی تحریکوں کی تشکیل کو تیز کیا۔ وی کے جے کرنل ڈرازا میہیلوویچ کی قیادت میں شاہی اور سربیائی قوم پرستوں نے روونا گورا موومنٹ کی بنیاد رکھی، جس کے ارکان کو چیتنیکس کے نام سے جانا جاتا تھا۔ جوزپ بروز ٹیٹو کی قیادت میں کے پی جے نے 4 جولائی کو بلغراد میں ملک گیر مسلح بغاوت شروع کرنے کا فیصلہ کیا اور کے پی جے کی زیر قیادت افواج کے ارکان پارٹیسن کے نام سے مشہور ہو گئے۔ پارٹی نواز سرگرمی 20 اور 26 جولائی 1941 کے درمیان مقامی کے پی جے رہنماؤں نے تقریبا 200 رائفلوں اور سات ہلکی مشین گنوں سے لیس تین پارٹی دستوں کو دروار کے قریب ہی منظم کیا۔ ایک کامینیکا دستہ تھا۔ کامینیکا کے مردوں نے اس سے قبل ہتھیاروں اور رسد کے لیے قریبی جنگل میں ایک کیمپ قائم کیا تھا۔ برساچ گاؤں کی سب سے زیادہ سرگرم خواتین میں سے ایک تھی، جو باغیوں کے لیے کھانا اور کپڑے جمع کرتی تھی اور کامینیکا کیمپ کے لیے کورئیر کے طور پر کام کرتی تھی۔ 27 جولائی کو فریقین نے ڈرور کو آزاد کرایا، اور بوسنیا ہرزیگوینا میں بغاوت کا آغاز کیا۔ اگلے چند دنوں میں، بوسانسکا کرجینا کے دیگر حصوں کو بھی آزاد کر دیا گیا، حالانکہ اس مرحلے پر کے پی جے کا ہتھیار اٹھانے والے سرب دیہاتیوں پر بہت کم کنٹرول تھا۔ استاسی کے مسلسل حملے کے تحت دروار اور بوسانسکو گراہوو کے آس پاس کے آزاد شدہ علاقے کا دفاع فریقین نے اپنے آس پاس کے مقامات سے کیا۔ برساچ اور کامینیکا کی دیگر خواتین نے اوڈبور فونڈا (فنڈ کمیٹی) میں شمولیت اختیار کی، پارٹیسنوں کے لیے خوراک، لباس اور دیگر سامان جمع کیا، اور اس نے ان کے لیے اون اور کپڑے سے کپڑے بنائے۔ انہوں نے ستمبر 1941 میں لیگ آف کمیونسٹ یوتھ آف یوگوسلاویہ (یا ایس کے او جے) میں شمولیت اختیار کی۔ 25 ستمبر 1941 کو اطالوی فوجیوں نے دروار اور گراہوو پر قبضہ کر لیا، لیکن فریقین نے علاقے کے بیشتر دیہاتوں پر قبضہ برقرار رکھا۔ 1941 کے آخر تک، ایس کے او جے کی کامینیکا برانچ میں 23 ممبران تھے۔ مردوں نے پارٹیسن یونٹوں میں خدمات انجام دیں اور برساچ سمیت خواتین نے جنگی کوششوں کی حمایت کے لیے لیبر کمپنیوں میں شمولیت اختیار کی۔ خواتین اراکین کے لیے خواندگی کا ایک کورس منعقد کیا گیا، جس میں برساچ نے شرکت کی۔ کچھ گاؤں والے اطالویوں کو زرعی مصنوعات جیسے دودھ، کریم اور انڈے دیتے، بدلے میں نمک، مٹی کا تیل اور چاول وصول کرتے۔ کے پی جے نے اس عمل کی شدید مذمت کی، جس نے جنوری 1942 میں کئی دیہاتوں کے لوگوں کو کامینیکا اسکول کے ہال میں جمع کیا تاکہ انہیں دشمن کے ساتھ تجارت سے روکا جا سکے۔ کے پی جے کے کئی اراکین کے بولنے کے بعد، برساچ نے اپنی تقریر شروع کی، لیکن سامعین میں موجود ایک نوجوان کے توہین آمیز تبصروں اور دھمکیوں کی وجہ سے اس میں خلل پڑا۔ اس وقت مردوں کا ایک گروہ لکڑی کے کھمبوں اور پچ فورکس کے ساتھ ہال میں گھس آیا۔ آنے والی افراتفری میں برساچ نے چیخ کر کہا، "آپ ہمارے ساتھ کچھ نہیں کر سکتے، آپ ہمیں روک نہیں پائیں گے!" جب دوسری عورتیں کھڑکیوں سے بھاگ رہی تھیں۔ 1942 کے اوائل میں انہوں نے ویمنز اینٹی فاشسٹ فرنٹ آف بوسنیا اینڈ ہرزیگوینا (یا اے ایف زی) کی گاؤں کی کمیٹی میں شمولیت اختیار کی، جو کے پی جے سے وابستہ خواتین کی ایک بڑی تنظیم ہے۔ 13 جون 1942 کو ڈرور کو فریقین نے دوبارہ حاصل کر لیا، اور برساچ کی لیبر کمپنی نے ملبے کو صاف کیا اور قصبے میں گھروں کی مرمت کی۔ کمپنی نے ان خاندانوں کی زمین پر کام کرنے میں بھی مدد کی جن کے آدمی پارٹسن کے ساتھ لڑ رہے تھے۔ جولائی میں، سربیا اور مونٹی نیگرو کے جنگجوؤں پر مشتمل پارٹیسن یونٹ دروار آئے، اور برساچ نے اپنے زخمیوں کو پہاڑوں کے فیلڈ ہسپتالوں میں لے جانے میں مدد کی۔ وہ کامینیکا کی ایس کے او جے تنظیم کی سب سے زیادہ سرگرم اراکین میں سے ایک تھیں، جو کبھی کبھی ان کے گھر پر ملتی تھیں۔ دروار کے ارد گرد پارٹسان کے زیر قبضہ علاقے میں نمایاں توسیع ہوئی، اور جولائی 1942 کے آخر میں دریائے سینیکا کی وادی بھی شامل ہو گئی۔ وادی کی بنیادی طور پر غیر سرب آبادی پیش قدمی کرنے والے فریقین سے پہلے فرار ہو گئی تھی، جن سے وہ استاشی پروپیگنڈے کی وجہ سے خوفزدہ تھے۔ پارٹیسن کمانڈ نے مغربی بوسانسکا کرجینا کے نوجوانوں کو وادی سے گندم اور دیگر فصلوں کی کٹائی کے لیے شامل کیا، اور انہیں ماؤنٹ گریمیک پر ذخیرہ کرنے کی سہولیات تک پہنچایا۔ کارکنوں (زیادہ تر نوجوان خواتین) کو فوجی طرز کی اکائیوں میں منظم کیا گیا، جنہیں اگست کے وسط میں چار بٹالین 1st کرجینا ایگریکلچرل شاک بریگیڈ میں ضم کر دیا گیا۔ برساچ کو بریگیڈ کی دوسری بٹالین کی تیسری کمپنی کا سیاسی کمشنر مقرر کیا گیا۔ پارٹسان یونٹوں کی حفاظت میں، بریگیڈ نے دشمن کے طیاروں کے حملوں کے باوجود اپنا کام مکمل کیا۔ برساچ کو 1942 کے موسم گرما کے آخر میں کے پی جے میں داخل کیا گیا تھا۔ 1943 کے آغاز میں، وہ یونائیٹڈ فیڈریشن آف اینٹی فاشسٹ یوتھ آف یوگوسلاویہ (یا یو ایس اے او جے) کی ولیج کمیٹی کی صدر تھیں۔ یوگوسلاو پارٹیسن ٹیٹو جنوری 1943 کے آخر میں پارٹیسنوں (جرمن میں کوڈ نام فال ویس) کے خلاف ایک بڑے محوری حملے کے دوران دروار آیا۔ بوسانسکا کرجینا کے لیے کے پی جے کی علاقائی کمیٹی کے سربراہ درو پوکر سے مشورہ کرنے کے بعد، ٹیٹو نے دروار کے تجربہ کار جنگجوؤں کی ایک بٹالین کے ارد گرد ایک پارٹیسن بریگیڈ بنانے کا فیصلہ کیا۔ اضافی افرادی قوت بازیاب شدہ فریقین پر مشتمل ہوگی جو زخمی یا بیمار ہو چکے تھے، بوڑھے مرد جو پہلے جنگی یونٹوں میں نہیں تھے اور نوجوان مرد اور خواتین رضاکار۔ چار بٹالین 10 ویں کرجینا بریگیڈ، جس کا مقصد اس مرحلے پر بنیادی طور پر دفاعی کردار ادا کرنا تھا، 4 فروری 1943 کو قائم کیا گیا تھا۔ اس کے 800 ارکان میں تقریبا 120 خواتین شامل تھیں۔ رضاکاروں میں سے ایک، برساچ کو دوسری بٹالین میں تفویض کیا گیا اور اگلے مہینے اسے تیسری بٹالین کی تیسری کمپنی میں منتقل کر دیا گیا۔ ستمبر 1943 تک، اس نے استاسی، جرمنوں، اطالویوں اور کمیونسٹ مخالف چیتنیکوں سے گراہوو، نن، ورلیکا، لیونو اور ماؤنٹ دینارا کے آس پاس لڑائی کی، لڑائی میں اس کی ہمت اور مہارت کے لیے اس کی تعریف کی گئی، اور ایک نرس کے طور پر خدمات انجام دیں۔ فروری اور مارچ 1943 میں، محوری حملے کے دوران، بریگیڈ کو دشمن کے مسلسل حملوں، خوراک کی قلت، سردی، گہری برف باری اور ٹائیفس کے پھیلنے کا سامنا کرنا پڑا۔ کمزور، بورسا کو موسم بہار کے آغاز میں بریگیڈ ہیڈ کوارٹر میں فوجی باورچی خانے میں منتقل کر دیا گیا۔ ایک ماہ کے بعد، اس کے اصرار پر اسے اپنی کمپنی میں واپس کر دیا گیا۔ کچھ عرصے بعد جب وہ بیمار ہو گئیں تو برساچ کو صحت یاب ہونے کے لیے گھر بھیج دیا گیا۔ جرمنوں کا ایک قلعہ بند اڈہ تھا، اسٹٹزپنکٹ پوڈگلاوکا، پوڈگلاوکا کے قریب پروکوسی گاؤں میں (ورٹوسی اور کولن واکوف کے درمیان)۔ بیس، 373 ویں (کروشین) انفنٹری ڈویژن کے تقریبا 500 ارکان اور ایک توپ خانے کی بیٹری کے ساتھ، بوسانسکی پیٹروویک سے بیہاک اور کولن واکوف تک کی سڑکوں کو محفوظ کیا۔ ستمبر 1943 میں، 10 ویں کرجینا بریگیڈ کی دوسری اور تیسری بٹالین اور ڈرور-پیٹروویک پارٹیسن دستہ کی ایک بٹالین کو اس پر حملہ کرنے کی ہدایت کی گئی۔ برساچ نے رضاکارانہ طور پر بیس کی حفاظت کرنے والے پل باکسز اور مشین گن کے گھونسلوں پر دستی بم پھینکے۔ اگرچہ اس کی کمپنی کے کمانڈر نے اعتراض کیا کیونکہ وہ اب بھی بیمار دکھائی دیتی تھی، لیکن برساچ نے دستی بم پھینکنے پر اصرار کیا۔ تین پارٹیسن بٹالینوں نے 18 ستمبر کو رات 11 بجے تین سمتوں سے اڈے پر حملہ کیا۔ برساچ اور اس کے دستی بم پھینکنے والوں کے گروپ نے دوسرے سے فائرنگ کی زد میں آنے سے پہلے کئی گولی خانوں کو تباہ کر دیا۔ انہوں نے گولی کے خانے کو تباہ کر دیا، لیکن اس کی ٹانگ میں شدید چوٹ لگی اور اسے کم کھلی جگہ پر لے جایا گیا۔ فریقین نے اڈے کے کچھ حصوں پر قبضہ کر لیا، ورٹوچے اور کولن واکوف سے جرمن کمک کی آمد کے بعد دن طلوع ہونے سے پہلے پیچھے ہٹ گئے۔ بریگیڈ نے مبینہ طور پر چار ہووٹزر، دو مارٹر، ایک ہیوی مشین گن، دس لائٹ مشین گن، پانچ رائفلیں، ایک موبائل ریڈیو اور 29 دشمن فوجیوں کو پکڑ لیا، اور اسٹٹزپنکٹ پوڈگلاوکا نے حملے کے بعد 31 جرمن فوجیوں کے لاپتہ ہونے کی اطلاع دی۔ جرمنوں نے رات کے حملے کو خوفناک قرار دیا، جس میں خواتین فریقین کی "فارورڈ!" کی تیز چیخیں تھیں۔ ()۔ پرکوسی کی جنگ 10 ویں کرجینا بریگیڈ کی پہلی بڑی جارحانہ کارروائی تھی۔ 1944 میں، انہوں نے بلغراد کی آزادی میں حصہ لیا۔ جنگ کے بعد، برساچ اور دیگر شدید زخمی فریقین کو اسٹریچر پر لے کر وڈوو سیلو گاؤں کے فیلڈ ہسپتال لے جایا گیا، جو تقریبا ناہموار خطوں پر تھا۔ مشکل سفر کے دوران (جس میں تین دن لگے)، اس نے پارٹیسن گانے گائے جیسے: برساچ کا بہت خون بہہ گیا تھا اور اس کے زخم میں گینگرین پیدا ہو گیا تھا، جس کے علاج کے لیے فیلڈ ہسپتال ناقص طور پر لیس تھا۔ وہ 23 ستمبر 1943 کو وڈوو سیلو میں انتقال کر گئیں، اور انہیں کامینیکا میں فوجی اعزاز کے ساتھ دفنایا گیا۔ ڈپٹی کمشنر ویلجکو راجناٹوویچ نے 10 ویں کرجینا بریگیڈ کی جانب سے بات کی۔ برساچ کی آخری تعریفیں اس کے بھائی دوسان نے پیش کیں، جو دروار کے لیے ایس کے او جے ضلعی کمیٹی کے رہنما تھے۔ میراث برساچ 15 اکتوبر 1943 کو یوگوسلاویہ کی پیپلز ہیرو بن گئیں، یہ اعزاز حاصل کرنے والی پہلی خاتون تھیں۔ اس کا اعلان یوگوسلاویہ کی نیشنل لبریشن آرمی اور پارٹیسن ڈیٹیچمنٹس کے سپریم ہیڈ کوارٹر کے بلیٹن کے اکتوبر 1943 کے شمارے میں شائع ہوا تھا: یوگوسلاو کے مصنف برانکو چوپک نے بورسا کے بارے میں ایک نظم ماریجا نا پرکسیما ("ماریجا ایٹ پرکسی") لکھی تھی۔ اس کا عنوان، جس کی تشریح "ماریجا سرکشی" کے طور پر بھی کی جا سکتی ہے، الفاظ پر مبنی ایک ڈرامہ ہے۔ مصنف جیلینا باتینیچ کے مطابق، برساچ "یوگوسلاو کی سرزمین میں تاریخ، افسانے اور شاعری کے سہ رخی دور میں داخل ہوا"۔ جنگ کے بعد، یوگوسلاویہ میں اسکولوں، گلیوں اور تنظیموں کا نام اس کے نام پر رکھا گیا۔ بیلگریڈ کے پڑوس میں اس کا نام ہے۔ 2013 کی ایک مزاحیہ پٹی، ماریجا نا پرکوسیما، سربیا کے روزنامہ اخبار ڈانس میں اس کے اوڈبرانا یوٹوپیج ("ڈیفنس آف یوٹوپیا") مزاحیہ پٹی منصوبے کے حصے کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ گرافک آرٹسٹ لازار بوڈروزا کی پٹی بورسا کی زندگی کے واقعات کو کوپیک کی نظم اور بائیں بازو کی بصری علامتوں کی آیات کے ساتھ جوڑتی ہے۔ نوٹ 1920 کی پیدائش 1943 کی اموات ڈرور یوگوسلاو پارٹیسن ممبران کے لوگ آرڈر آف دی پیپلز ہیرو بوسنیا اور ہرزیگوینا کی خواتین سیاست میں مزاحمتی ارکان نازی جرمنی ویمنز اینٹی فاشسٹ فرنٹ آف یوگوسلاویہ ویمنز ان دی یوگوسلاو پارٹیسن سرب آف بوسنیا اور ہرزیگوینا گریناڈیئرز بوسنیا اور ہرزیگوینا میں متعدی بیماری سے اموات گینگرین سے اموات