Licia Albanese
لائشیا البانیز (22 جولائی 1909-15 اگست 2014) ایک اطالوی نژاد امریکی آپریٹک سوپروانو تھی۔ خاص طور پر وردی اور پکینی کی گیتوں کی ہیروئنوں کی تصویر کشی کے لیے مشہور، البانیز 1940 سے 1966 تک میٹروپولیٹن اوپیرا کے ساتھ ایک سرکردہ فنکار تھیں۔ اس نے بہت سی ریکارڈنگ بھی کیں اور وہ دی لائشیا البانیز-پکینی فاؤنڈیشن کی چیئر وومن تھیں، جو نوجوان فنکاروں اور گلوکاروں کی مدد کے لیے وقف ہے۔ زندگی اور کیریئر فیلیسیا البانیز جولائی 1909 میں ٹوری پیلوسا، (نوئیکٹارو، اٹلی کی ایک ذیلی تقسیم) میں پیدا ہوئیں۔ بعد میں وہ باری (اپولیا کے علاقے کا اہم قصبہ) کے ایک چوتھائی حصے، ٹوری اے ماری گئی۔ اس نے 1934 میں میلان میں اپنا غیر سرکاری آغاز کیا، جب اس نے پکینی کی میڈما بٹر فلائی میں ایک اور سوپروانو کی جگہ لی، جس کردار کے لیے اسے منایا جائے گا۔ 40 سالوں میں، اس نے Cio-Cio-San کی 300 سے زیادہ پرفارمنس گائیں۔ اگرچہ ان کے بہت سے کرداروں کے لیے ان کی تعریف کی گئی ہے، جن میں میمی، وایلیٹا، لیو اور منون لیسکاٹ شامل ہیں، لیکن یہ گیشا کی ان کی تصویر کشی ہے جو ان کی سب سے مشہور رہی ہے۔ اس کام کے ساتھ اس کا تعلق ابتدائی طور پر اپنے استاد، جوسیپینا بالڈاسارے-ٹیڈیسچی کے ساتھ شروع ہوا، جو موسیقار کی ہم عصر تھیں، اور پچھلی نسل میں ٹائٹل رول کی ایک اہم ماہر تھیں۔ اس بارے میں کچھ تنازعہ ہے کہ اس نے اپنا باضابطہ آغاز کب کیا۔ یہ یا تو اسی سال (1934) میں باری کے ٹیٹرو میونسپل میں تھا، لا بوہیم میں گا رہا تھا، یا پیرما میں، یا 1935 میں میلان میں میڈما بٹر فلائی میں۔ اس سال کے آخر تک، اس نے لا اسکالا میں گیانی شیچی میں لوریٹا کے طور پر ڈیبیو کیا تھا۔ اسے جلد ہی پوری دنیا میں بڑی کامیابی کا احساس ہوا، خاص طور پر اٹلی، فرانس اور انگلینڈ میں کارمین، ایل امیکو فرٹز اور میڈما بٹر فلائی میں اپنی اداکاری کے لیے۔ البانیز نے اپنا میٹروپولیٹن اوپیرا ڈیبیو 9 فروری 1940 کو پرانے میٹروپولیٹن اوپیرا ہاؤس میں میڈما بٹر فلائی کے طور پر 72 پرفارمنس میں سے پہلی میں کیا، اس حقیقت کے باوجود کہ 7 دسمبر 1941 کے پرل ہاربر حملے کے بعد، اس اوپیرا کی پرفارمنس پر امریکہ میں پابندی عائد کردی گئی تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام تک۔ اس کی کامیابی فوری تھی، اور البانیز 26 سیزن تک میٹ میں رہی، جس نے 16 اوپیرا میں 17 کرداروں کی کل 427 پرفارمنس پیش کیں۔ انہوں نے 1966 میں جنرل منیجر سر روڈولف بنگ کے ساتھ تنازعہ میں بغیر کسی شاندار الوداعی کے کمپنی چھوڑ دی۔ 1965/66 کے دوران چار پروڈکشنز میں پرفارم کرنے کے بعد، اسے اگلے سیزن میں صرف ایک پرفارمنس کے لیے شیڈول کیا گیا تھا۔ اس نے اپنا معاہدہ بغیر دستخط کے واپس کر دیا۔ آرتورو توسکینی نے البانیز کو 1946 میں این بی سی کے اسٹوڈیو 8 ایچ میں این بی سی سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ لا بوہیم اور لا ٹراویاٹا کی اپنی نشریاتی کنسرٹ پرفارمنس میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ دونوں پرفارمنس بعد میں آر سی اے وکٹر کے ذریعہ ایل پی اور سی ڈی پر جاری کی گئیں۔ 1959 میں البانیز نے نیویارک شہر کے لیوسن اسٹیڈیم سے مقبول "اطالوی نائٹ" نشریات کے دوران الفریڈو انتونینی، رچرڈ ٹکر اور نیویارک فلہارمونک کے اراکین کے تعاون سے ہزاروں ریڈیو سامعین کے لیے گایا۔ اسے اور اس کے ساتھیوں کو گیاکومو پکینی کے ذریعہ اوپیرا کے انتخاب میں دکھایا گیا تھا جن میں شامل ہیں: توسکا، لا بوہیم، ٹورانڈوٹ، منون لیسکاٹ اور میڈما بٹر فلائی۔ وہ سان فرانسسکو اوپیرا میں بھی مرکزی حیثیت رکھتی تھیں جہاں انہوں نے 1941 اور 1961 کے درمیان گایا، 20 سیزن میں 120 پرفارمنس میں 22 کردار ادا کیے، جزوی طور پر اس کے ڈائریکٹر گیٹانو مورولا کی تعریف کی وجہ سے باقی رہے۔ اپنے پورے کیریئر میں، اس نے ریسیٹل، کنسرٹ اور اوپیرا میں بڑے پیمانے پر پرفارم کرنا جاری رکھا، اسے پورے ملک میں سنا گیا۔ اس نے فوائد میں حصہ لیا، فوجیوں کی تفریح کی، اپنا ہفتہ وار ریڈیو شو کیا، دیگر نشریات اور ٹیلی کاسٹ پر مہمان تھی، اور کثرت سے ریکارڈ کیا۔ البانیز 1972 کے موسم گرما میں سان فرانسسکو اوپیرا کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے سگمنڈ سٹرن ریکری ایشن گروو میں خصوصی گالا کنسرٹ کے لیے سان فرانسسکو گئے تھے۔ کمپنی کے ساتھ گانے والے متعدد ساتھیوں کے ساتھ، البانیز نے میڈما بٹر فلائی کا ڈوئٹ ٹینر فریڈرک جیگل کے ساتھ گایا، جس کے ساتھ دیرینہ ڈائریکٹر کرٹ ہربرٹ ایڈلر کے زیر اہتمام سان فرانسسکو اوپیرا آرکسٹرا بھی تھا۔ سات دہائیوں پر محیط کیریئر کے بعد بھی، البانیز نے کبھی کبھار پرفارم کرنا جاری رکھا۔ میٹ اوپننگ کے دوران اسے قومی ترانہ گاتے ہوئے سننے کے بعد، اسٹیفن سونڈہیم اور تھامس زیڈ شیپرڈ نے اسے 1985 میں ایوری فشر ہال میں نیویارک فلہارمونک کے ساتھ کنسرٹ میں سونڈہیم کی فولیز میں اوپریٹا دیوا ہیڈی شلر کے طور پر کاسٹ کیا۔ ہیوسٹن، ٹیکساس میں تھیٹر انڈر دی اسٹارز کے 1987 کے موسم بہار کے دوران، البانیز نے فولیز کے اسٹیج احیاء میں اداکاری کی، جو ایک بڑی کامیابی تھی۔ البانیز 15 اگست 2014 کو 105 سال کی عمر میں مین ہیٹن میں اپنے گھر میں انتقال کر گئیں۔ لا ٹراویاٹا میں اس کی مقبولیت ایسی تھی کہ اس نے میٹ اور سان فرانسسکو اوپیرا میں اس اوپیرا کی زیادہ پرفارمنس کسی بھی کمپنی کی تاریخ میں کسی بھی دوسرے گلوکار سے زیادہ گائے۔ اس کی آواز کا ایک مخصوص کردار تھا جسے اطالوی لوگ لیریکو اسپنٹو کہتے ہیں، جو اس کے تیز کمپن، تیز لغت، حملے کی شدت اور غیر متزلزل جذباتی اثرات سے نشان زد ہے۔ اپنے کیریئر کے دوران انہوں نے اوپیرا کے بہت سے ہم عصر عظیم اداکاروں-بینیامینو گیگلی، کلاڈیا میوزیو، جوسی بجرلنگ، اور فرانکو کورلی کے ساتھ پرفارم کیا۔ اس نے اپنے وقت کے کچھ بہترین کنڈکٹرز کے ساتھ کام کیا، لیکن یہ توسکینی کے ساتھ اس کا کام ہے جو برقرار رہا۔ اپنی صلاحیتوں اور متعدد پرفارمنس کے باوجود، وہ اپنے ہم عصروں میں سب سے زیادہ مشہور نہیں تھیں، جن پر ان کے زمانے میں زنکا میلانوف، ماریا کالاس، وکٹوریہ ڈی لاس اینجلس اور ریناٹا ٹیبالڈی نے سایہ ڈالا تھا۔ اپنی پرفارمنس میں سامعین کے ایک مستقل رکن، الفریڈو ویچیو نے 1986 میں کولمبس کلب، پارک ایونیو، نیویارک شہر میں البانیز کے کیریئر کو مندرجہ ذیل خراج تحسین پیش کیا: تمام عظیم فنکاروں کی طرح، ایک گلوکارہ کے طور پر لائشیا کی مخصوص ذہانت، ان کے فن کی اصلیت، اس حقیقت میں مضمر ہے کہ اس فنکار کے لیے تکنیک کم از کم ہمیشہ اختتام کا ایک ذریعہ تھی اور اپنے آپ میں کبھی اختتام نہیں تھی: کیونکہ تمام عظیم فن کی نمایاں خصوصیات تکنیک کو جذبات سے جوڑنے کی صلاحیت ہے۔ کوئی اور نقطہ نظر البانیز کے لیے اس موسیقی کے احساس کے برعکس ہوتا جس کے ساتھ وہ پیدا ہوئی تھی، موسیقی کی تربیت کے برعکس جو اس نے حاصل کی تھی، اور، اگر ایسا موجود ہے تو، اس کی موسیقی کی اخلاقیات کے خلاف ہے۔ یہی، لیشیا کی انفرادیت اور موسیقی کی مہارت تھی جس نے مجھے ممی، سیو-سیو-سان، منون، لیو اور وایلیٹا کی دنیا میں ہفتہ وار، سال بہ سال اپنی طرف متوجہ کیا، اور مجھے ایک ایسی جگہ اور جگہوں پر مدعو کیا جہاں میں پہلے کبھی نہیں گیا تھا۔ ان تمام وجوہات کی بنا پر ورگل تھامسن لیشیا کی پہلی وایلیٹٹا کے بارے میں لکھ سکے: 'اس نے یہ کردار نہیں گایا، اس نے اسے ہمارے زمانے کے لیے دوبارہ تخلیق کیا۔' جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، البانیز کا فن المناک سے لے کر مزاحیہ تک، ڈرامائی ذخیرے سے لے کر گیتوں تک اور یہاں تک کہ سوبریٹ تک وسیع تر اثرات کی صلاحیت رکھتا ہے: اور جو بھی خوش قسمت ہے جس نے اس کے اوپریٹا کے ٹکڑوں کی پیشکش سنی ہے، وہ ذہن میں کوئی شک نہیں چھوڑتی ہے کہ وہ اوپریٹا کی شکل کے ساتھ ساتھ باقی لوگوں کے لیے بھی پیدا ہوئی تھی۔ اپنے تمام کاموں کے لیے، البانیز نے اپنی بھرپور سوپروانو آواز کے ساتھ جذبہ اور عزم لایا، جو اس کے پورے دائرے میں برابر تھا، اور اس کے عروج میں سنسنی خیز تھا۔ تاہم، اپنی بار بار پرفارمنس کے باوجود، وہ کبھی معمول پر نہیں آئیں۔ جیسا کہ انہوں نے 2004 میں سان فرانسسکو کرانیکل کے ایلن الریچ کے ساتھ ایک انٹرویو میں وضاحت کی، "میں نے ہمیشہ ہر پرفارمنس کو تبدیل کیا۔ میں کبھی بور نہیں ہوا، اور میں کاپی کرنے کے خلاف ہوں۔ میں نے عظیم گلوکاروں سے جو سیکھا وہ نقل کرنا نہیں تھا، بلکہ یہ کہ ڈرامہ موسیقی میں ہے۔ " ریکارڈنگ اور میراث البانیز میٹروپولیٹن اوپیرا، ورڈی کے اوٹیلو، رامون ونے اور لیونارڈ وارن کے مقابل، فرٹز بش کے زیر اہتمام پہلی براہ راست ٹیلی کاسٹ میں نمودار ہوئی۔ ریکارڈنگ اور ریڈیو پر بڑے پیمانے پر نمودار ہونے والی اوپیرا گلوکاروں کی پہلی نسل میں سے ایک، اس کی پرفارمنس، جو اب کمپیکٹ ڈسک اور ویڈیو دونوں پر دوبارہ ظاہر ہوتی ہے، نے اس کی صلاحیت کا دیرپا ثبوت فراہم کیا ہے۔ ان ریکارڈنگز سے آنے والی نسلیں اس بات کا کچھ تاثر بنا سکیں گی کہ وہ ایک گلوکارہ کے طور پر کیسی تھیں اور یہ سمجھنے میں کامیاب ہوں گی کہ کس چیز نے انہیں ایک فنکار کے طور پر منفرد بنایا۔ آرتورو توسکینی نے البانیز کو 1946 میں لا بوہیم کی این بی سی سمفنی آرکسٹرا پرفارمنس میں میمی گانے کی دعوت دی۔ اس براڈکاسٹ نے اوپیرا کے پریمیئر کی 50 ویں سالگرہ منائی جو انہوں نے 1896 میں منعقد کی تھی۔ اگلے سیزن میں توسکینی نے اسے دوبارہ کاسٹ کیا، اس بار لا ٹراویاٹا کی اب کلاسیکی پرفارمنس میں وایلیٹا کے طور پر، جو یکم اور 8 دسمبر 1946 کو این بی سی ریڈیو پر قومی سطح پر نشر ہوئی۔ دونوں پرفارمنس بعد میں آر سی اے وکٹر کے ریکارڈ پر جاری کی گئیں اور اس کے بعد سے مسلسل پرنٹ میں رہیں۔ البانیز کو اس فضل کے لیے جانا جاتا تھا جس کے ساتھ انہوں نے استاد کی مشہور شدید سمت میں لا ٹراویاٹا پیش کیا۔ البانیز نے بعد میں یاد کرتے ہوئے کہا، "ماریہ کالاس نے ایک بار مجھ سے پوچھا کہ میں اس سے کیسے گزری، لیکن توسکینی اسے اسی طرح چاہتے تھے۔" "یہ شیمپین کی طرح ہونا چاہیے،" اس نے کہا۔ میں نے اس سے شکایت کی، اور اس نے کہا، 'تم یہ کر سکتے ہو۔' اس حصے کو گانے سے پہلے، میں تپ دق سے متاثرہ لوگوں کے رویے کا مطالعہ کرنے کے لیے ہسپتال گیا اور مجھے معلوم ہوا کہ بعض اوقات وہ ہسٹیریکل ہو سکتے ہیں۔ " اس نے بنیادی طور پر آر سی اے وکٹر کے لیے ریکارڈ کیا۔ اس کی ریکارڈنگ میں فرٹز رینر کی ہدایت کاری میں ریز سٹیونز اور جان پیئرس (1951) کے ساتھ بیزٹ کا کارمین اور جوسی بجرلنگ اور رابرٹ میرل کے ساتھ پکینی کا منون لیسکاٹ، جو جونیل پرلیا (1954) کے زیر اہتمام ہے، شامل ہیں۔ 1951 میں تاتیانا کے لیٹر سین کے لیوپولڈ اسٹوکووسکی کی طرف سے چائکووسکی کے یوجین اونگن سے کی گئی ریکارڈنگ کے لیے، ایک ایسا حصہ جسے انہوں نے پہلے کبھی نہیں گایا تھا، انہوں نے خاص طور پر اس موقع کے لیے روسی زبان سیکھی۔ سوپرنو ٹریسا اسٹراٹس کو ٹورنٹو کے میپل لیف گارڈنز میں البانیز کی اداکاری والی لا ٹراویاٹا کی میٹروپولیٹن اوپیرا پرفارمنس کا سہرا دیا گیا، جس نے انہیں گلوکاری کے کیریئر کی طرف راغب کیا۔ البانیز دی لائشیا البانیز-پکینی فاؤنڈیشن کے چیئرمین تھے، جس کی بنیاد 1974 میں رکھی گئی تھی اور وہ نوجوان فنکاروں اور گلوکاروں کی مدد کے لیے وقف تھے۔ انہوں نے بیگبی فاؤنڈیشن کے ٹرسٹی کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ اس نے جولیارڈ اسکول آف میوزک، مین ہیٹن اسکول آف میوزک، اور میری ماؤنٹ مین ہیٹن کالج کے ساتھ کام کیا، اور پوری دنیا میں ماسٹر کلاسز کا انعقاد کیا۔ قومی اور بین الاقوامی اعزازات البانیز 1945 میں ریاستہائے متحدہ کا شہری بن گیا۔ 5 اکتوبر 1995 کو صدر بل کلنٹن نے انہیں نیشنل میڈل آف آنر فار دی آرٹس سے نوازا۔ انہوں نے میری ماؤنٹ مین ہیٹن کالج، مونٹ کلیئر اسٹیٹ ٹیچرز کالج، سینٹ پیٹرز کالج، نیو جرسی، سیٹن ہال یونیورسٹی، یونیورسٹی آف ساؤتھ فلوریڈا، فیئر فیلڈ یونیورسٹی، سینا کالج، کالڈ ویل کالج، اور فیئرلی ڈکنسن یونیورسٹی سے ایوارڈز اور اعزازی ڈگریاں حاصل کیں۔ انہیں مائشٹھیت ہینڈل میڈلین سے نوازا گیا، جو کہ نیویارک شہر کی طرف سے دیا جانے والا سب سے بڑا سرکاری اعزاز ہے اور 2000 میں روڈولف جولیانی کی طرف سے شہر کی ثقافتی زندگی میں ان کی شراکت کے لیے افراد کو پیش کیا گیا۔ تقریب میں، میئر جولیانی نے ایک ایسی خاتون کے کیریئر کی یاد دلائی جو "بلا شبہ دنیا کی سب سے زیادہ پسند کی جانے والی اور معزز اداکاروں میں سے ایک ہے"۔ نوٹوں کے بیرونی روابط لیشیا البانیز-پکینی فاؤنڈیشن کی ویب سائٹ ریکارڈنگ آف "لیبیامو نی لیٹی کیلیسی" لا ٹراویاٹا، البانیز اور جان پیئرس، توسکینی سے انجام دے رہی ہے۔ اخذ شدہ بتاریخ اگست 19,2006. بروس ڈفی کے ذریعہ لیشیا البانیز کے ساتھ انٹرویو، 26 فروری 1988 کی پیدائش 2014 اموات ریاستہائے متحدہ میں اطالوی تارکین وطن اطالوی آپریٹک سوپرنوس امریکی آپریٹک سوپرنوس اپولین نسل کے لوگ باری یونائیٹڈ اسٹیٹس کے موسیقار نیشنل میڈل آف آرٹس کے وصول کنندگان اطالوی صد سالہ امریکی صد سالہ 20 ویں صدی کی اطالوی خواتین اوپیرا گلوکار خواتین صد سالہ 20 ویں صدی کی امریکی خواتین اوپیرا گلوکار 21 ویں صدی کی امریکی خواتین اوپیرا گلوکارہ آر سی اے وکٹر فنکار امریکی شہریت حاصل کرنے والے لوگ