Milka Ternina
ملکا ترنیانا (پیدائش کٹارینا ملکا ترنیانا، تلفظ ؛ 19 دسمبر 1863-18 مئی 1941) ایک کروشیائی ڈرامائی سوپروانو تھی جس نے بڑے امریکی اور یورپی اوپیرا ہاؤسز میں اعلی شہرت حاصل کی۔ سامعین اور موسیقی کے ناقدین نے ان کی اداکاری کی برقی قوت اور جرمن اور اطالوی دونوں کاموں میں ان کی گلوکاری کی عمدگی کے لیے یکساں طور پر تعریف کی، ان کا کیریئر 1906 میں ایک طبی حالت کی وجہ سے اپنے عروج پر تھا جس کی وجہ سے ان کے چہرے کا ایک اعصاب مفلوج ہو گیا تھا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ویزکی (کریز کا حصہ) کی رہنے والی، نوجوان ٹرنینا (جسے عام طور پر انگریزی بولنے والے ممالک میں ملکا ٹرنینا کہا جاتا ہے) نے زگریب میں ایڈا ونٹربرگ کے ساتھ اور پھر ویانا کے کنزرویٹری میں جوزف گینزبیچر کے ساتھ نجی طور پر گانے کی تعلیم حاصل کی، 1883 میں اپنی کلاس سے گولڈ میڈل کے ساتھ گریجویشن کیا۔ اس نے اپنا آپریٹک ڈیبیو اس وقت کیا تھا جب وہ زگریب میں ایک طالبہ تھی، اور 1882 میں جیوسیپی ورڈی کے ان بیلو کی تیاری میں امیلیا گا رہی تھی۔ کیریئر ٹرنینا نے ابتدائی طور پر لیپزگ میں ایک کل وقتی پیشہ ور اداکار کے طور پر گایا اور اس کے بعد 1884 میں گراز میں رہائشی آپریٹک کمپنی کے ساتھ ایک عہدہ سنبھالا۔ وہ وہاں دو سال تک رہیں، اسٹیج کرافٹ کا مفید علم حاصل کیا اور اوپیرا کے لیے ایک سنجیدہ آرٹ فارم کے طور پر جلتی ہوئی عقیدت کا اظہار کیا۔ کنڈکٹر انٹون سیڈل ترنیانا کی صلاحیت سے متاثر ہوا اور اس نے اسے بریمن اوپیرا میں ایک اور سراہی جانے والی ڈرامائی سوپروانو، کیتھرینا کلافسکی کی جگہ لینے کی سفارش کی۔ بریمن میں رہتے ہوئے، اس نے رچرڈ ویگنر کی رنگ سائیکل (اس کی پہلی) کی تیاری میں حصہ لیا۔ 1890 میں، اس کی منگنی میونخ رائل اوپیرا سے ہوئی، جہاں، اگلے چند سالوں میں، اس نے ایک اعلی درجے کی گلوکارہ کی حیثیت سے اپنی ساکھ کو مستحکم کیا اور ویگنرین میوزک ڈراموں کے ایک شاندار ترجمان کے طور پر خود کو ممتاز کیا۔ انہوں نے بیتھوون کی لیونور کے طور پر بھی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ٹرنینا کا شمالی امریکہ میں ڈیبیو 1896 میں بوسٹن میں ہوا، جب اس نے ڈیمروسچ اوپیرا کمپنی کے ساتھ ڈائی واکر میں برن ہیلڈے گایا۔ 1898 میں، وہ پہلی بار لندن میں اوپیرا میں نظر آئیں، جس میں انہوں نے ٹرستان اینڈ آئیسولڈ میں آئیسولڈ کا مظاہرہ کیا۔ وہ 1906 تک رائل اوپیرا ہاؤس، کوونٹ گارڈن میں نظر آتی رہیں، جہاں انہوں نے مختلف اوپیرا میں کل 98 مرتبہ شرکت کی۔ ترنیانا 1899 کے بیریوتھ فیسٹیول میں پارسیفل میں کنڈری کے کردار میں نظر آئیں۔ آکسفورڈ کی جامع آپریٹک ڈکشنری کے مطابق، یہ بیریوتھ میں اس کی واحد پیشی ثابت ہوگی۔ 27 جنوری 1900 کو، ترنیانا نے نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن اوپیرا میں تنہوسر میں الزبتھ کے طور پر اپنا آغاز کیا۔ میٹ کے ساتھ اپنی نتیجہ خیز وابستگی کے دوران انہوں نے پارسیفل کی پہلی امریکی پرفارمنس میں کنڈری گایا۔ چونکہ اوپیرا کے اس اسٹیجنگ کی اجازت ویگنر کے خاندان نے نہیں دی تھی، اس لیے ایک فنکار کے طور پر ان کے قد کے باوجود انہیں دوبارہ کبھی بیریوتھ میں شرکت کے لیے مدعو نہیں کیا گیا۔ ٹرنینا نے مشہور طور پر 1901 میں گیاکومو پکینی کی ٹوسکا کے امریکی پریمیئر میں ٹائٹل رول گایا، اور میٹ میں اس کردار کو 18 مزید مواقع پر کافی پذیرائی حاصل کی۔ پچھلے سال وہ لندن کی پہلی فلوریا ٹوسکا بھی تھیں، موسیقار کے ساتھ، جو اس رات کوونٹ گارڈن میں سامعین میں موجود تھیں، ان کی تشریح کو "مثالی" قرار دیتے ہوئے۔ اس طرح وہ اس مخصوص پکینی ہیروئن کی انگریزی بولنے والی دنیا کی سب سے مشہور مترجم بن گئیں۔ ریٹائرمنٹ اور بعد کی زندگی مئی 1902 کے اوائل میں، سوئٹزرلینڈ میں چھٹیوں کے دوران، ٹرنینا کو چہرے کے فالج کا دورہ پڑا جس نے اس کے منہ کے بائیں حصے کو متاثر کیا۔ یہ بیماری طبی علاج کی طرف مائل نہیں ہوئی اور اس نے اپنے اختیارات کے عروج پر اسٹیج سے سبکدوش ہونے کا فیصلہ کیا، کیونکہ اس کا خیال تھا کہ اب اس کے لیے اعلی ترین کارکردگی کو برقرار رکھنا ممکن نہیں ہے۔ یکم ستمبر 1906 کو میونخ میں دی واکیور ان کا آخری اسٹیج ظہور تھا۔ ایک سال تک انہوں نے نیویارک شہر کے انسٹی ٹیوٹ آف میوزیکل آرٹ میں گانا سکھایا، جس کے بعد وہ بین الاقوامی موسیقی کے منظر نامے سے دستبردار ہو گئیں اور زگریب واپس آ گئیں۔ نیویارک میں ان کی شاگردوں میں سے ایک لوسیا ڈنھم تھی۔ زگریب میں اس کا سب سے مشہور شاگرد مشہور اسپنٹو سوپروانو اور میٹروپولیٹن اوپیرا اسٹار زنکا میلانوف تھا۔ ترنیانا کا انتقال 1941 میں زگریب میں 77 سال کی عمر میں ہوا۔ اس نے اپنی آواز کی کوئی تجارتی ریکارڈنگ نہیں کی لیکن اس کی گلوکاری کے ٹکڑے 20 ویں صدی کے آغاز میں میٹ میں براہ راست ریکارڈ کیے گئے میپلسن سلنڈرز پر دیکھے جا سکتے ہیں۔ یہ سمپوزیم ریکارڈز (کیٹلاگ نمبر 1284) کی طرف سے دوبارہ جاری کردہ سی ڈی پر دستیاب ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط ڈیوڈ ایون، اوپیرا کا انسائیکلوپیڈیا: نیا وسیع ایڈیشن۔ نیویارک ؛ ہل اور وانگ، 1963۔ ہیرالڈ روزینتھال اور جان وارک، دی کنسائز آکسفورڈ ڈکشنری آف اوپیرا، دوسرا ایڈیشن۔ لندن ؛ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1980۔ رچرڈ سومرسیٹ وارڈ، گوڈز اینڈ اینجلز، نیو ہیون اور لندن ؛ ییل یونیورسٹی پریس، 2004۔ http://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx?id=11895 1863 کی پیدائش 1941 کی موت 19 ویں صدی کی آسٹریا کی خواتین اوپیرا گلوکارہ 20 ویں صدی کی آسٹریا کی خواتین اوپیرا گلوکارہ سوپرنوس آسٹریا ہنگری یوگوسلاو کی خواتین گلوکارہ ہیں۔