The Baron in the Trees
دی بیرن ان دی ٹریز (انگریزی The Baron in the Trees) اطالوی مصنف اٹالو کالوینو کا 1957 کا ناول ہے۔ سیاق و سباق کے فلسفی اور آزادی کے استعارے کے طور پر بیان کیا گیا، یہ ایک لڑکے کی مہم جوئی بیان کرتا ہے جو اپنی باقی زندگی ایک اربوریل بادشاہی میں رہنے کے لیے درخت پر چڑھتا ہے۔ کالوینو نے 1959 میں ناول کا ایک نیا ورژن شائع کیا۔ لیگورین رویرا کے ایک خیالی گاؤں میں ترتیب دیا گیا، اومبروسا مصنف کے وژن کو ایک مرکزی موضوع کے طور پر پیش کرتا ہے، جو فیصلوں اور سست رائے کی طرف بہت کم مائل ہوتا ہے۔ اس ناول کو مرکزی کردار کے چھوٹے بھائی بیاگیو نے بیان کیا ہے، اور یہ ایک نوجوان بارون، کوسیمو پیوواسکو دی رونڈو کی کہانی ہے، جو افسوس کے ساتھ وقت کے پیچھے ایک عظیم خاندان کا پہلوٹھا ہے۔ مرکزی کہانی 15 جون 1767 کو اومبروسا کے ولا میں ایک نوعمر کوسیمو اور اس کے والد کے درمیان تنازعہ سے شروع ہوتی ہے، جس کے بعد کوسیمو، جس نے اپنے والد کے ساتھ جھگڑا کیا تھا کیونکہ اس نے گھونگھے کا سوپ کھانے سے انکار کر دیا تھا، گھر کے باغ کے درختوں پر چڑھ جاتا ہے اور وعدہ کرتا ہے کہ وہ اپنی پوری زندگی میں دوبارہ کبھی نیچے نہیں آئے گا۔ جھگڑے کے بعد، کوسیمو کی زندگی درختوں میں ہوتی ہے۔ پہلے خاندانی باغ میں اور پھر آس پاس کے جنگل میں۔ کوسیمو کی زندگی مہم جوئی سے بھری ہوئی ہے، پھلوں کے چوروں اور ڈاکوؤں سے دوستی سے لے کر شکار یا پڑھنے میں گزارے گئے دنوں تک۔ بارون کی زندگی میں رومانوی مقابلوں کی بھی کمی نہیں ہوتی۔ کوسیمو کی شہرت تیزی سے پھیلتی ہے۔ پہلے تو وہ ایک عجیب شو کے طور پر مشہور ہو جاتا ہے اور اس کا خاندان اس سے تقریبا شرمندہ ہوتا ہے، لیکن بعد میں وہ اومبروسا برادری کا احترام جیتنے کا راستہ بھی ڈھونڈ لیتا ہے۔ وائیولا کی واپسی، اس کی پہلی محبت، ایک باہمی احساس کو متحرک کرتی ہے، جو ہمیشہ موجود رہتا ہے، جو افسوس کے ساتھ غلط فہمیوں کے سلسلے کی وجہ سے ختم ہوتا ہے۔ دونوں کے درمیان محبت مضبوط ہے، چاہے رشتہ غصے کے جھگڑوں سے بھرا ہو۔ اس کا اختتام ایک غیر معمولی انداز میں ہوتا ہے: بوڑھا اور بیمار، موت کے آغاز کو محسوس کرتے ہوئے، کوسیمو اخروٹ کے ایک بڑے درخت کی چوٹی پر چڑھ جاتا ہے اور خود کو گزرتے ہوئے غبارے پر لٹکا لیتا ہے۔ اس طرح، زمین پر دوبارہ کبھی قدم نہ رکھنے کے اپنے وعدے کو دھوکہ دیے بغیر، وہ آسمان میں غائب ہو جاتا ہے، یہاں تک کہ زمین کو اپنی باقیات بھی نہیں دیتا۔ استقبالیہ درختوں میں بیرن فنتاسی تریی ہماری آباؤ اجداد کا دوسرا حجم ہے، جس میں دی کلوون ویسکاؤنٹ (1952) اور دی نان ایکسسٹینٹ نائٹ (1959) شامل ہیں۔ اس ناول کو 1957 میں ویاریگیو انعام ملا۔ اشاعت پر، مختلف اطالوی ناقدین نے "ناول کے دوسرے نصف حصے میں پلاٹ کے 'تھکے ہوئے' احساس کی شکایت کی" جبکہ ناول نگار اور نقاد ایلیو وٹورینی نے "ابتدائی اور بعد کے ابواب کے درمیان طرز کی تفریق" کو ایک مسئلہ قرار دیا۔ ان سمجھی جانے والی خامیوں کے باوجود، نقاد مارٹن میک لولن کا استدلال ہے کہ یہ ناول "کالوینو کی محنت میں ایک ٹور ڈی فورس کی طرح باقی ہے۔ یہ 1950 کی دہائی کے لیے ایک یوٹوپین، فلسفیانہ سیاق و سباق کو دوبارہ پیش کرنے کی ایک غیر معمولی کامیاب کوشش ہے، جس میں باہمی حوالہ جات کی ایک پوری رینج اور ابتدائی انگریزی اخلاقی ناول کی شاعری کی ایک نفیس پیروڈی ہے جس پر رچرڈسن نے عمل کیا اور فیلڈنگ نے پیروڈی کی۔ اگر موسم سرما کی رات ایک مسافر (1979) کے ساتھ مل کر، درختوں میں بیرن کیلوینو کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا افسانہ ہے۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات بیرونی روابط فرانسیسی فنکار یان ناسمبین کے 1957 کے ناولوں کے درختوں میں بیرن کی عکاسی 20 ویں صدی کے اطالوی ناولوں جیولییو ایناودی ایڈیٹور کی کتابوں میں 20 ویں صدی کے اطالوی ناولوں پر مبنی اٹالو کالوینو کے ناول