The Glass Mountain (fairy tale)
"دی گلاس ماؤنٹین" (Szklanna Góra) ایک پولینڈ کی پریوں کی کہانی ہے، جس کا اصل پولینڈ سے جرمن میں ڈیر گلاسبرگ کے نام سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ یہ کہانی ہرمن کلیٹکے نے بھی مرتب کی تھی اور پولینڈ سے حاصل کی گئی تھی۔ اینڈریو لینگ نے دی یلو پری بک میں انگریزی میں ترجمہ شامل کیا۔ نام کو برقرار رکھتے ہوئے مزید اشاعتوں نے بھی اس کی پیروی کی۔ یہ نام ایک مختلف کہانی میں ایک افسانوی مقام کے طور پر بھی ظاہر ہوتا ہے، اولڈ رنکرانک، جو اصل برادران گریم پریوں میں سے ایک ہے، اصل جرمن میں "گلاسبرگ" یا "گلاسبرگ"۔ اس کہانی کو آرن-تھامسن ٹائپ 530، "دی پرنسس آن دی گلاس ہل" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ پولینڈ کی کہانی اس سے شروع ہوتی ہے: ایک شیشے کے پہاڑ پر سنہری سیب کا درخت لگا۔ ایک سیب چننے والے کو سنہری قلعے میں جانے دیتا جہاں ایک جادوئی شہزادی رہتی تھی۔ بہت سے شورویروں نے کوشش کی اور ناکام ہو گئے، تاکہ بہت سی لاشیں پہاڑ کے گرد پڑی رہیں۔ سنہری کوچ میں ایک نائٹ نے کوشش کی۔ ایک دن، وہ آدھے راستے پر پہنچ گیا اور سکون سے پھر نیچے چلا گیا۔ دوسرے دن، اس نے چوٹی کے لیے کوشش کی، اور مسلسل چڑھ رہا تھا کہ ایک عقاب نے اس پر حملہ کر دیا۔ وہ اور اس کا گھوڑا ان کی موت کے منہ میں گر گئے۔ ایک اسکول کے لڑکے نے ایک لنکس کو مار ڈالا اور اس کے پنجے اپنے پیروں اور ہاتھوں سے باندھ کر چڑھ گیا۔ تھک کر اس نے ڈھلوان پر آرام کیا۔ عقاب نے سوچا کہ وہ کٹا ہوا ہے اور اسے کھانے کے لیے نیچے اڑ گیا۔ لڑکے نے اسے پکڑ لیا، اور اس نے اسے ہلا دینے کی کوشش کرتے ہوئے اسے باقی راستہ لے لیا۔ اس نے اس کے پاؤں کاٹ دیے اور سیب کے درخت میں گر گیا۔ سیب کے چھلکے اس کے زخموں کو بھر دیتے تھے، اور اس نے اسے قلعے میں داخل کرنے کے لیے مزید زخم اٹھا لیے۔ اس نے شہزادی سے شادی کی۔ عقاب کے خون نے ہر اس شخص کو زندہ کر دیا جو پہاڑ پر چڑھنے کی کوشش میں مر گیا تھا۔ اصل جان تھ۔ ہونٹی نے قیاس کیا کہ اس پریوں کی کہانی کی جڑیں 11 ویں صدی قبل مسیح کی مصری کہانی، "پہلے سے طے شدہ شہزادہ کی کہانی" میں ہیں۔ دوسرے علماء نے دعوی کیا ہے کہ یہ کہانی ہندوستان سے آئی ہے۔ تجزیہ کہانی کی قسم کو پولینڈ کی روایت میں سب سے زیادہ کثرت میں سے ایک کہا جاتا ہے، جس کی کئی قسمیں بینر زکلانا گورا (دی گلاس ماؤنٹین) کے تحت گروپ کی گئی ہیں۔ پولینڈ کے نسل نگار آسکر کولبرگ نے پولینڈ کی لوک کہانیوں کے اپنے وسیع مجموعے میں کئی قسمیں مرتب کیں: او ٹرزچ بریشیچ رائسرزاچ ("تقریبا تین نائٹلی برادران")، او گلوپم کومینیارزو، او گلوپم زی ٹرزچ بریسی ("تین بھائیوں کے بیوقوفوں کے بارے میں")، کلیچڈا۔ مسورین (پولینڈ) کی ایک کہانی میں، داس ویرٹے اسٹاک ورک ("چوتھی منزل کی سواری") میں ڈیر رٹ، ایک کسان کا سب سے چھوٹا بیٹا اپنے والد کی قبر پر چوکسی رکھتا ہے، ایک جادوئی گھوڑا وصول کرتا ہے اور بادشاہ کے چیلنج کو شکست دینے کی کوشش کرتا ہے: قلعے کی چوتھی منزل میں شہزادی کو تلاش کرنا۔ حوالہ جات بیرونی روابط گلاس ماؤنٹین مزید پڑھنے کے لیے وینڈن بورے، کٹیا "لا ریکریچر علامتی ڈی لا مونٹیگن ڈی ویرے او لی ڈیسٹین ڈو سیاق و سباق ڈین لا لیٹریچر ڈی لا جین پولون"، ILCEA، 20۔ 2014، 8 دسمبر 2014، اخذ کردہ 29 اکتوبر 2020۔ گریمز پری کہانیاں پولینڈ کی پری کہانیاں اے ٹی یو 500-559