Yoficator
یوفیکیٹر یا جوفیکیٹر () ایک کمپیوٹر پروگرام یا ٹیکسٹ ایڈیٹر کے لیے ایکسٹینشن ہے جو روسی متون میں سیریلک حرف یو اسپولا کو ان جگہوں پر بحال کرتا ہے جہاں اس کے بجائے حرف یپولا استعمال کیا گیا تھا۔ روسی اخبارات اور ناشرین کی اکثریت تمام سیاق و سباق میں یے کا استعمال کرتی ہے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ ایک تعلیم یافتہ قاری فرق کر سکتا ہے کہ کون سا حرف معنی رکھتا ہے۔ یہ عمل بڑی تعداد میں ہوموگراف بناتا ہے (لیکن ہومو فون نہیں)، اور یہ وہ مسئلہ ہے جسے ایک یوفیکیٹر ٹھیک کرنا چاہتا ہے۔ ہجے میں ی اور یو کے درمیان انتخاب کا مسئلہ کافی پیچیدہ ہو سکتا ہے اور اس کے لیے سیاق و سباق کا گہرا تجزیہ درکار ہوتا ہے۔ لہذا، اس مسئلے کو خود بخود مکمل طور پر حل کرنے کے قابل یوفیکیٹرز ابھی موجود نہیں ہیں۔ موجودہ یوفیکیٹرز خاص طور پر بنائے گئے روسی الفاظ کے ڈیٹا بیس پر انحصار کرتے ہیں جن میں حرف یو ہوتا ہے، اور یا تو صرف ناقابل تردید صورتوں میں ("نامکمل" یا "فوری یوفیکیشن") یے کو یو سے تبدیل کرتے ہیں یا غیر یقینی صورتوں میں صارف پر انتخاب چھوڑ کر انٹرایکٹو طور پر کام کرتے ہیں (مثال کے طور پر، "-" ہر کوئی "اور"-"سب کچھ" کے درمیان انتخاب)۔ جی این یو ایمیکس کے لیے یوفیکیٹر میں ایک مشترکہ حکمت عملی نافذ کی جاتی ہے۔ "یوفیکیٹر" کی اصطلاح کا مطلب "وہ جو یوفیکیٹس کرتا ہے"، یا، لفظ کے وسیع تر معنوں میں، "خط یو کے استعمال کا حامی" کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ نوٹوں کی ہجے چیک کرنے والے روسی زبان