Pal Joey (musical)
پال جوئے 1940 کی میوزیکل ہے جس میں جان او ہارا کی کتاب اور رچرڈ راجرز اور لورینز ہارٹ کی موسیقی اور بول ہیں۔ میوزیکل ایک کردار اور حالات پر مبنی ہے جو او ہارا نے دی نیو یارکر میں شائع ہونے والی مختصر کہانیوں کے سلسلے میں تخلیق کیا تھا، جسے بعد میں انہوں نے ناول کی شکل میں شائع کیا۔ ٹائٹل کردار، جوئے ایونز، چھوٹے وقت کے نائٹ کلب کا ایک ہیرا پھیری کرنے والا اداکار ہے جس کے عزائم اسے امیر، درمیانی عمر اور شادی شدہ ویرا سمپسن کے ساتھ تعلقات میں لے جاتے ہیں۔ اس میں دو گانے شامل ہیں جو معیار بن چکے ہیں: "میں ایک کتاب لکھ سکتا ہوں" اور "بیوچڈ، بوتھیڈ اینڈ بیویلڈرڈ"۔ اصل 1940 براڈوے پروڈکشن کی ہدایت کاری جارج ایبٹ نے کی تھی اور اس میں ویوین سیگل اور جین کیلی نے اداکاری کی تھی۔ اگرچہ اسے ملے جلے جائزے ملے، لیکن یہ شو 10 ماہ تک چلا، جو کسی بھی راجرز اور ہارٹ میوزیکل کا تیسرا طویل ترین رن تھا۔ اس کے بعد سے کئی حیات نو ہوئی ہیں، جن میں ایک 2008-09 براڈوے رن، اور 1957 کی فلم موافقت جس میں فرینک سناترا، ریٹا ہیوورتھ اور کم نووک شامل ہیں۔ پس منظر کے مصنف جان او ہارا نے پال جوئے کی اپنی کہانیاں راجرز اور ہارٹ کو ایک نئے میوزیکل کے طور پر موافقت کے لیے پیش کیں۔ ٹائٹل کردار جوئے ایونز، ایک غیر ہمدرد لیکن دلکش اینٹی ہیرو، معمول کے میوزیکل کامیڈی فارمولے سے ایک حیرت انگیز روانگی تھی۔ جوئی غیر اخلاقی تھا، لیکن اسے ولن کے طور پر پیش نہیں کیا گیا، اور نہ ہی اس کے کردار میں بہتری آئی۔ رچرڈ راجرز نے کہا: "جوئے قابل مذمت نہیں تھا کیونکہ وہ بدتمیز تھا، بلکہ اس وجہ سے کہ اس میں خود سے برتاؤ کرنے کے لیے بہت زیادہ تخیل تھا، اور اس وجہ سے کہ وہ تھوڑا کمزور تھا۔" راجرز اور ہارٹ نے پورے کام میں ایک مذموم، سیاہ لہجے کو برقرار رکھا اور شو میں دو الگ الگ موسیقی کے انداز کو استعمال کیا: جان بوجھ کر پیچیدہ نائٹ کلب نمبرز ان زیادہ خوبصورت گانوں سے متصادم تھے جو کرداروں نے اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے گائے تھے، حالانکہ یہ تاثرات مخلص سے زیادہ ستم ظریفی تھے۔ ہارٹ کی دھنوں میں جوئے اور ویرا کے تعلقات کو واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔ "بیوچڈ، بورڈڈ، اور بیویلڈرڈ" میں (دوسروں کے درمیان) بول شامل ہیں، "افقی طور پر بولتے ہوئے، وہ اپنے بہترین انداز میں ہے" اور "دوبارہ پریشان، دوبارہ پریشان، خدا کا شکر ہے کہ مجھے دوبارہ نظر انداز کیا جا سکتا ہے"، جبکہ "ان آور لٹل ڈین (آف انیکیٹی)" میں شامل ہے، "ہم بہت اچھے لوگ ہیں جو آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس الگ الگ بیڈروم ہیں۔ ایک کھیل کے لیے اور ایک دکھانے کے لیے ہے۔ " جیسے ہی انہوں نے میوزیکل کاسٹ کیا، راجرز، ہارٹ اور او ہارا جانتے تھے کہ وہ چاہتے ہیں کہ جوئے بنیادی طور پر ایک ڈانسر ہو، نہ کہ گلوکار، اور جوئے کا کردار ادا کرنے والے اداکار کو جوئے کے ناخوشگوار کردار کے باوجود پسند کرنا پڑے گا۔ انہوں نے جین کیلی کا انتخاب کیا، جو اس وقت ڈرامہ دی ٹائم آف یور لائف میں رقص کرنے والے ہیری دی ہوفر کا کردار ادا کر رہے تھے۔ کیلی نے اپنا براڈوے ڈیبیو 1938 میں کول پورٹر کی لیو اٹ ٹو می! کے کورس میں کیا تھا۔ پال جوئے ان کا پہلا مرکزی کردار ہوگا۔ راجرز اور ہارٹ چاہتے تھے کہ ویوین سیگل، جو اس سے قبل ان کے 1938 کے میوزیکل آئی میریڈ این اینجل میں اداکاری کر چکے تھے، اس بڑی عمر کی عورت کا کردار ادا کریں جس کے ساتھ جوئے کا تعلق ہے۔ اگرچہ او ہارا نے ابتدائی طور پر دوسری اداکاراؤں پر غور کیا تھا، لیکن جب وہ سیگل سے ملے تو وہ جیت گئے۔ سیگل، جو براڈوے پر شو کے آغاز پر 43 سال کی ہوں گی، نے اپنے کیریئر کے بیشتر حصے میں ادا کی گئی مہارتوں کے برعکس، ایک دنیاوی، پختہ کردار ادا کرنے کے موقع کو سراہا۔ سیگل کے ابتدائی حروف کا استعمال کرتے ہوئے، او ہارا نے اپنے کردار کو "ویرا سمپسن" کا نام دیا۔ شہر سے باہر کی آزمائشوں کے دوران او ہارا موجود نہیں تھے، اور ہدایت کار جارج ایبٹ نے دوبارہ تحریر کی ذمہ داری سنبھالی۔ جب نیویارک میں شو کا آغاز ہوا تو ناقدین منقسم تھے۔ رچرڈ واٹز (نیو یارک ہیرالڈ ٹریبیون) نے اسے "شاندار" قرار دیا، لیکن دوسرے ناقدین اور تھیٹر جانے والے عوام کے اراکین نے اس موضوع کو ناپسند کیا۔ بہر حال، یہ اس وقت تک کا سب سے طویل چلنے والا راجرز ہارٹ شو بن گیا۔ خلاصہ 1940 کی اصل کتاب ایکٹ I ان شکاگو پر مبنی 1930 کی دہائی کے آخر میں، گلوکار/رقاص جوئے ایونز، بڑے منصوبوں کے ساتھ ایک دلکش "ہیل"، اپنا نائٹ کلب حاصل کرنے کے منصوبے بناتے ہیں۔ وہ دوسرے درجے کے نائٹ کلب میں ایمسی کی نوکری کے لیے آڈیشن دیتا ہے ("آپ کو اسے لات نہیں مارنی چاہیے")۔ جوئے کو نوکری مل جاتی ہے اور وہ کورس گرلز اور کلب گلوکار گلیڈس بمپس کے ساتھ ریہرسل شروع کرتا ہے۔ جوئے پالتو جانوروں کی دکان کے باہر نوجوان اور بے وقوف لنڈا انگلش سے ملتا ہے، اور وہ اسے اپنے کیریئر کے بارے میں بڑے بڑے جھوٹ بول کر متاثر کرتا ہے۔ لنڈا معصوم طور پر جوئے کی لائن ("میں ایک کتاب لکھ سکتا ہوں") کے لیے گر جاتی ہے۔ جیسے ہی کورس کی لڑکیاں اس رات ("شکاگو") کلب میں گانا اور رقص نمبر کر رہی ہیں، لنڈا ایک تاریخ کے ساتھ پہنچتی ہے۔ امیر شادی شدہ سوشلائٹ ویرا سمپسن کلب میں آتی ہے اور جوئے میں قطعی دلچسپی ظاہر کرتی ہے۔ جوئے مشکل سے حاصل کرنے والا کھیل کھیلتا ہے اور ویرا کی توہین کرتا ہے، جو باہر نکل جاتی ہے۔ کلب کا مالک مائیک جوئے کو برطرف کر دیتا ہے، لیکن جوئے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ویرا واپس آ جائے گا، ایک معاہدہ کرتا ہے: اگر ویرا اگلے چند دنوں میں واپس نہیں آتا ہے، تو جوئے بغیر تنخواہ کے چلا جائے گا۔ کورس کی لڑکیاں شو جاری رکھتی ہیں ("وہ خوفناک رینبو") ؛ لنڈا، جوئے کے مضحکہ خیز رویے کو دیکھ کر، کلب چھوڑ چکی ہے۔ ویرا واپس نہیں آتی، اس لیے جوئے کو برطرف کر دیا جاتا ہے۔ جب لنڈا اس کی کالوں کا جواب دینے سے انکار کرتی ہے، تو جوئے ویرا کو فون کرتا ہے ("آدمی کیا ہے")۔ ایمیسی کے طور پر جوئے کی آخری رات کے بعد، ویرا اسے کلب سے اٹھا لیتا ہے اور وہ ایک افیئر ("ہیپی ہنٹنگ ہارن") شروع کرتے ہیں۔ ویرا رومانس میں چمک رہا ہے اور جوئے کو ایک اپارٹمنٹ اور مہنگے کپڑے ("بیوچڈ، بوتھیڈ اینڈ بیویلڈرڈ") کے ساتھ سیٹ کرتا ہے۔ جوئے کے لیے کپڑوں کی خریداری کے دوران، وہ اور ویرا لنڈا سے ملتے ہیں، جس سے ویرا کو حسد اور لنڈا پریشان ہو جاتی ہے۔ ویرا جوئے کو اپنا نائٹ کلب "چیز جوئے" دیتا ہے، اور جوئے سب سے اوپر ("پال جوئے"/"جوئے لکس ٹو دی فیوچر" بیلے) تک پہنچنے کے لیے پر امید ہے۔ ایکٹ II پرانے کلب کی کورس لڑکیاں اور گلوکار "چیز جوئے" منتقل ہو گئی ہیں، جہاں وہ افتتاحی پرفارمنس ("دی فلاور گارڈن آف مائی ہارٹ") کی ریہرسل کرتی ہیں۔ میلبا، ایک پرجوش رپورٹر، جوئے کا انٹرویو کرتی ہے، مختلف مشہور شخصیات کے ساتھ اپنے انٹرویوز کو یاد کرتی ہے-بشمول جپسی روز لی ("زپ")، خاص طور پر قابل ذکر ہے کیونکہ گلیڈس کا کردار ادا کرنے والا اصل اداکار، جون ہیوک، لی کی حقیقی زندگی کی بہن تھی۔ گلیڈس کا پرانا شعلہ، لڈلو لویل، اپنے آپ کو کاغذات کے ساتھ ایک ایجنٹ کے طور پر متعارف کراتا ہے جس پر جوئے بغیر سوچے سمجھے دستخط کرتا ہے جب کہ ریہرسل جاری رہتی ہے ("پلانٹ یو ناؤ، ڈگ یو لیٹر")۔ اگلی صبح جوئے کے اپارٹمنٹ میں، جوئے اور ویرا اپنے تعلقات کی خوشیوں پر غور کرتے ہیں ("ان آور لٹل ڈین")۔ لنڈا گلیڈس اور لویل کو ان کاغذات کو استعمال کرنے کی سازش کرتے ہوئے سنتی ہے جن پر جوئے نے ویرا کو بلیک میل کرنے کے لیے دستخط کیے تھے۔ لنڈا ویرا کو فون کرتی ہے، جو ابتدائی طور پر لنڈا پر عدم اعتماد کرتی ہے۔ ویرا جوئے کا سامنا کرتی ہے، پوچھتی ہے کہ لنڈا کے ساتھ اس کا رشتہ کیا ہے، اور جوئے دفاعی انداز میں جواب دیتا ہے ("ڈو اٹ دی ہارڈ وے")۔ لنڈا ویرا کو قائل کرنے کے لیے اپارٹمنٹ میں آتی ہے، اور ویرا، لنڈا کی دیانتداری کو دیکھ کر، اب اس پر یقین کرتی ہے۔ ویرا اور لنڈا اس بات پر متفق ہیں کہ جوئے پریشانی کے قابل نہیں ہے ("اسے لے لو")۔ ویرا اپنے دوست کو پولیس کمشنر بلاتی ہے، جو گلیڈس اور لویل کو گرفتار کرتا ہے۔ ویرا جوئے کو باہر پھینک دیتا ہے اور "چیز جوئے" ("بیوچڈ، بوتھیڈ، اینڈ بیویلڈرڈ" ریپرائز) کو بند کر دیتا ہے۔ جوئے، جو اب بے سہارا ہے، پالتو جانوروں کی دکان کے باہر دوبارہ لنڈا سے ملتا ہے، اور وہ اسے اپنے خاندان کے ساتھ رات کے کھانے کی دعوت دیتی ہے۔ وہ کھانے کے لیے شامل ہوتا ہے اور پھر وہ دوستوں کے طور پر الگ ہو جاتے ہیں، اس کے ساتھ نیویارک میں ایک غیر موجود شو میں کاسٹ ہونے کا دعوی کرتے ہیں۔ پرنسپل رولز اور قابل ذکر اداکار میوزیکل نمبرز ایکٹ I "یو مسٹ کک اٹ اراؤنڈ"-جوئے ایونز، گلیڈس بمپس، اگنیس، دی کڈ، کورس گرلز اور ویٹرز "آئی کڈ رائٹ اے بک"-جوئے اور لنڈا انگلش "شکاگو"-ڈانسر اینڈ کورس گرلز "دیٹ ٹیرفیک رینبو"-گلیڈس، وکٹر اینڈ گرلز "واٹ از اے مین؟" - ویرا سمپسن "ہیپی ہنٹنگ ہارن"-جوئے، ٹیری، کورس گرلز اینڈ بوائے فرینڈز "بیوچڈ، بوتھیڈ اینڈ بیویلڈرڈ"-ویرا سمپسن "پال جوئے (میں ایک عورت کی کیا پرواہ کرتا ہوں؟)" - جوئے ایکٹ II "دی فلاور گارڈن آف مائی ہارٹ"-گلیڈس، دی ٹینر، اسپیشلٹی ڈانسر اور اینسمبل "زپ"-میلبا سنائڈر "پلانٹ یو ناؤ، ڈگ یو لیٹر"-لڈلو لویل، گلیڈس اور اینسمبل "ان آور لٹل ڈین (آف انکویٹی)"-ویرا اور جوئے "ڈو اٹ دی ہارڈ وے"-لڈلو، گلیڈس، ڈانسر اور اینسمبل "میں اب بھی آپ پر یقین کرتا ہوں"-لنڈا "اسے لے لو"-ویرا، لنڈا اور جوئے "بیوچڈ، بورڈ، بیویلڈرڈ" (ریپرائز)-ویرا "میں اب بھی آپ پر یقین کرتا ہوں" (ریپرائز)-لنڈا جارج ایبٹ کی ہدایت کاری میں رابرٹ آلٹن کی کوریوگرافی کے ساتھ، افتتاحی رات کی کاسٹ میں جین کیلی بطور جوئے، ویوین سیگل بطور ویرا، اور جون ہیوک بطور گلیڈس شامل تھے۔ وان جانسن اور اسٹینلے ڈونین بھی کاسٹ میں تھے۔ 1952 براڈوے کے احیاء پال جوئے نے اپنی ابتدائی پیداوار کے بعد کی دہائیوں میں وسیع تر پذیرائی حاصل کی۔ 1940 کی دہائی کے بیشتر عرصے میں، پال جوئے کے گانوں پر اے ایس سی اے پی کے ذریعہ ریڈیو پلے پر پابندی عائد کردی گئی تھی، جس کی وجہ سے وہ مقبول معیار بننے سے قاصر تھے۔ 1940 کی دہائی کے آخر میں پابندی ختم کردی گئی تھی۔ 1950 میں، گانا "بیوچڈ، بوتھیڈ اینڈ بیویلڈرڈ" مقبول ہوا اور اسے میل ٹورم، ڈورس ڈے، اور گورڈن جینکنز اور دی ہارمونکیٹس سمیت مختلف بینڈ اور پاپ گلوکاروں نے ریکارڈ کیا۔ گانے کی کامیابی سے متاثر ہو کر، کولمبیا ریکارڈز کے پروڈیوسر، گوڈرڈ لیبرسن نے پال جوئے کا ایک اسٹوڈیو کاسٹ البم تیار کرنے کا فیصلہ کیا جس میں ہیرالڈ لینگ نے جوئے کا کردار ادا کیا اور ویوین سیگل نے ویرا کے کردار کو دہرایا۔ اس ریکارڈنگ کی مقبولیت کی وجہ سے، موسیقار-پروڈیوسر جول اسٹین نے 1952 کا احیاء پیش کیا، جس میں لینگ اور سیگل نے اداکاری کی۔ 1952 کی بحالی کو اصل پیداوار سے زیادہ کامیابی ملی۔ یہ 3 جنوری 1952 کو کھولا گیا اور 540 پرفارمنس کے بعد 18 اپریل 1953 کو بند ہوا۔ لینگ اور سیگل نے اداکاری کی، ہیلن گیلاگر نے گلیڈس کا کردار ادا کیا (جس کے لیے محترمہ گیلاگر نے اس سال بہترین فیچر اداکارہ کا ٹونی ایوارڈ جیتا تھا)، مستقبل کے براڈوے اسٹار ایلین اسٹریچ نے میلبا، جیک والڈرون نے مائیک سپیئرز کا کردار ادا کیا، اور باب فوس نے جوئے کے لیے انڈر اسٹڈی کا کردار ادا کیا۔ رقص اور موسیقی کے نمبروں کو دوبارہ رابرٹ آلٹن نے پیش کیا، اور پروڈکشن کی ہدایت کاری ڈیوڈ الیگزینڈر نے کی۔ اس پروڈکشن نے اس وقت براڈوے تھیٹر کی تاریخ میں کسی میوزیکل کے احیاء کی سب سے طویل مدت گزاری تھی۔ اس نے بہترین میوزیکل کے لیے نیویارک ڈرامہ کریٹکس سرکل ایوارڈ جیتا اور گیارہ ڈونلڈسن ایوارڈز حاصل کرنے والی پہلی میوزیکل بن گئی۔ ایلین اسٹریچ کو اس وقت کال می میڈم میں ایتھل مرمین کے لیے ایک انڈر اسٹڈی کے طور پر سائن کیا گیا تھا۔ وہ اپنے ون ویمن شو ایلین اسٹریچ ایٹ لبرٹی میں "زپ" کے ذریعے تیار کردہ یک زبان کلام میں پیش نظارہ غیر متوقع طور پر نیو ہیون منتقل ہونے کے بعد دونوں ملازمتوں کو برقرار رکھنے کی مشکلات بیان کرتی ہیں۔ لندن کے ویسٹ اینڈ میں دو پروڈکشن ہو چکی ہیں۔ پہلی فلم مارچ 1954 میں پرنسز تھیٹر میں تھی، جس میں ہیرالڈ لینگ، کیرول بروس اور سیلی بازلی نے اداکاری کی تھی۔ دوسرا ستمبر 1980 سے ستمبر 1981 تک نوئل کوورڈ تھیٹر میں تھا، جس میں سین فلپس، ڈینیئل کارسن اور ڈینس لاسن نے اداکاری کی تھی۔ 1963 سٹی سینٹر کی بحالی نیویارک سٹی سینٹر میں ہوئی، اس پروڈکشن میں باب فوس نے جوئے ایونز، ویویکا لنڈفورس نے ویرا سمپسن، ریٹا گارڈنر نے لنڈا انگلش، ایلین ڈن نے گلیڈس بمپس، کے میڈفورڈ نے میلبا سنائڈر، اور جیک ڈورنٹ نے لڈلو لویل کا کردار ادا کیا۔ 29 مئی 1963 سے 9 جون 1963 تک صرف 15 پرفارمنس کے لیے دوڑتے ہوئے، فوسے کو ان کی کارکردگی کے لیے ٹونی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ اس پروڈکشن کی ہدایت کاری گوس شیرمر جونیئر نے کی تھی، جس میں ہاورڈ بے کے سیٹ اور فرینک تھامسن کے ملبوسات استعمال کیے گئے تھے۔ 1976 براڈوے کی بحالی 1976 میں، براڈوے پر ایک بحالی 27 جون 1976 کو اسکوائر تھیٹر کے سرکل میں کھولی گئی اور 29 اگست 1976 کو بند ہوئی۔ اس شو کی ہدایت کاری تھیوڈور مان نے کی تھی ؛ مارگو سیپنگٹن کی کوریوگرافی ؛ سکاٹ اوکلے کی موسیقی کی ہدایت کاری/اضافی رقص کے انتظامات ؛ جان جے مور کے مناظر ؛ ملبوسات آرتھر بوکیا ؛ رون والیس کو روشن کرنا ؛ پرنسپل آرکیسٹریٹر مائیکل گبسن ؛ پروڈکشن اسٹیج منیجر رینڈل بروکس ؛ اسٹیج منیجر جیمز برنارڈی ؛ اور مرلے ڈیبسکی اور سوسن ایل شلمین کی پریس۔ افتتاحی رات کی کاسٹ میں کرسٹوفر چیڈمین (جوئے) ؛ ہیرالڈ گیری (مائیک) ؛ ٹیری ٹریس (کڈ) ؛ جینی سیل (گلیڈس) ؛ گیل بینیڈکٹ (گیل) ؛ مرفی کراس (مرفی) ؛ روزامونڈ لن (روزامونڈ) ؛ ماریلو ہینر (ماریلو) ؛ ڈیبورا گیفنر (ڈیبی) ؛ بونی اینٹن (لنڈا) ؛ ڈیوڈ ہوڈو (جینٹ) ؛ آسٹن کولئیر (ارنسٹ) ؛ ڈینی مارٹن فلن (والڈو دی ویٹر) ؛ مائیکل لیڈز (وکٹر) ؛ کین اسکیلس (ڈیلیوری بوائے) ؛ ایڈم پیٹروسکی (لوئس) ؛ جو سرولا (لڈلو لویل) ؛ رالف فرن شامل تھے۔ یہ 73 پرفارمنس کے لیے چلی۔ دیگر پروڈکشنز، 1970 سے 2000 کی دہائی 1978 کی بحالی جس کا عنوان 'پال جوئے' 78 تھا جس میں کلفٹن ڈیوس نے جوئے، لینا ہورن نے ویرا، اور جوزفین پریم نے میلبا کے طور پر اداکاری کی تھی، کو اس کے ٹرائی آؤٹ ٹور کے دوران ٹکٹوں کی کم فروخت اور اہم پین کی وجہ سے ختم کر دیا گیا تھا۔ بوسٹن کے ہنٹنگٹن تھیٹر نے ستمبر سے اکتوبر 1992 تک ایک نظر ثانی شدہ ورژن پیش کیا، جسے رچرڈ گرینبرگ اور ہدایت کار ڈیوڈ وارن نے ڈھالا تھا۔ کاسٹ میں ڈونا مرفی کو ویرا کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ نیو یارک سٹی سینٹر اینکورس میں ایک اسٹیجڈ کنسرٹ! مئی 1995 میں سیریز میں پیٹر گالاگر اور پٹی لوپون نے اداکاری کی۔ 2002 میں فلاڈیلفیا میں پرنس میوزک تھیٹر کی پروڈکشن ہوئی جس میں کرسٹین اینڈریاس نے اداکاری کی۔ اگلے سال اینڈریاس نے ویرا سمپسن کے طور پر اپنی اداکاری کے لیے میوزیکل میں شاندار لیڈنگ اداکارہ کا بیری مور ایوارڈ جیتا۔ 2008 براڈوے ریویول پروڈیوسر مارک ای پلاٹ نے رچرڈ گرینبرگ (جس نے 1992 میں بوسٹن موافقت لکھی تھی) اور ہدایت کار جو مینٹیلو کے ساتھ مل کر 2007 کے موسم خزاں کے لیے بحالی کا منصوبہ بنایا، جسے ملتوی کر دیا گیا۔ راؤنڈ اباؤٹ تھیٹر کمپنی اور پلیٹ نے ایک محدود مشغولیت پیش کی، جس کے پیش نظارہ 14 نومبر 2008 کو شروع ہوئے، 18 دسمبر 2008 کو باضابطہ طور پر کھل گئے، اور 1 مارچ 2009 کو بند ہوئے۔ جان او ہارا کی اصل کتاب گرین برگ کی طرف سے کافی حد تک "موافقت" سے گزری تھی، جس میں کرداروں کو ختم کیا گیا تھا اور گانوں کو دوبارہ تفویض کیا گیا تھا۔ اس نئی پروڈکشن میں جوئے کے لیے ایک گانا بھی شامل تھا جو 1940 کے براڈوے پریمیئر سے پہلے کاٹا گیا تھا، "آئی ایم ٹاکنگ ٹو مائی پال"، اور اس میں دو راجرز اینڈ ہارٹ گانے بھی شامل کیے گئے تھے، جنہیں جوئے اور لنڈا نے گایا تھا: "آر یو مائی لو؟" (1936 کی فلم ڈانسنگ پائریٹ سے) اور "میں اب بھی آپ پر یقین کرتا ہوں" (1930 کے میوزیکل سمپل سائمن سے)۔ مینٹیلو نے ہدایت کاری کی، جس کی کوریوگرافی گریسیلا ڈینیئل نے کی۔ پروڈکشن میں اسٹاکارڈ چیننگ نے ویرا، مارتھا پلمپٹن نے گلیڈس، میتھیو رش نے جوئے، جینی فیلنر نے لنڈا، اور رابرٹ کلوہیسی نے مائیک کا کردار ادا کیا۔ سیٹ ڈیزائنر اسکاٹ پاسک تھا، جس میں ولیم ایوی لانگ کے ملبوسات اور پال گیلو کی روشنی تھی۔ شو کی پیشگی تشہیر میں ووگ کے نومبر کے شمارے میں ایک مکمل صفحہ پھیلا ہوا تھا، جس میں کرسچن ہوف کو جوئے کے لباس میں دکھایا گیا تھا۔ ہوف نے جوئے کے طور پر پیش نظارہ شروع کیا، لیکن جب انہیں 22 نومبر 2008 کو چوٹ کی وجہ سے پروڈکشن چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تو ان کے زیر تعلیم، میتھیو رش نے اس کردار کو سنبھالا۔ رش اس سے قبل براڈوے پر شکاگو اور لیگلی بلونڈ میں نمایاں کرداروں میں نظر آئے تھے۔ منصوبہ بند 2023 سٹی سینٹر پروڈکشن مئی 2023 میں، نیو یارک سٹی سینٹر نے اعلان کیا کہ وہ اپنی سالانہ فال گالا پریزنٹیشن کے طور پر پروڈکشن کرے گا۔ پروڈکشن میں رچرڈ لاگراوینیز اور ڈینیل بیٹی کی ایک نئی کتاب، سیوین گلوور کی کوریوگرافی، اور گلوور اور ٹونی گولڈ وین کی ہدایت کاری شامل ہوگی۔ کاسٹنگ میں بروکس اشمانسکاس کو میلون، جینیفر ہالیڈے کو لوسیل، عائشہ جیکسن کو لنڈا، الزبتھ اسٹینلے کو ویرا، اور افریم سائکس کو جوئے کے طور پر دکھایا جائے گا۔ یہ شو یکم نومبر سے 7 نومبر 2023 تک 7 پرفارمنس کے لیے چلنے والا ہے۔ تنقیدی ردعمل اصل اور اس کے بعد کی پروڈکشنز 1940 کے نیویارک ٹائمز کے جائزے میں، بروکس اٹکنسن نے لکھا: اگر کسی ناگوار کہانی سے ایک دل لگی میوزیکل کامیڈی بنانا ممکن ہے، تو پال جوئے ہے۔ جان او ہارا نے ایک بے خوشی تفویض کے بارے میں ایک بے خوشی کتاب لکھی ہے۔ جارج ایبٹ کی ہدایت پر براڈوے کے کچھ بہترین کارکنوں نے اسے ہوشیار سجاوٹ سے آراستہ کیا ہے۔ پال جوئے سب کچھ پیش کرتا ہے لیکن ایک اچھا وقت، چاہے جوئے پنک ہو یا ہیل وقت کی اجازت سے زیادہ محتاط سوچ کے قابل ہے۔ اگرچہ پال جوئے ماہرانہ طور پر کیا گیا ہے، کیا آپ گندے کنویں سے میٹھا پانی نکال سکتے ہیں؟ جب انہوں نے 1952 کی بحالی کا جائزہ لیا تو اٹکنسن نے اس پروڈکشن کو "شاندار" قرار دیتے ہوئے لکھا: اس تیز کارکردگی میں عمر کی کوئی علامت نہیں ہے جسے رابرٹ آلٹن نے مہارت سے پیش کیا ہے۔ اور اداکاری تیز اور اصل ہے۔ مس سیگل مزاح، ریزرو اور دلکشی کے ساتھ ایک عجیب کہانی کے گھناؤنے معاملات کی صدارت کرتی ہیں۔ ہیل کے طور پر ہیرالڈ لینگ کی کارکردگی کو بہتر بنانا مشکل ہوگا۔ 1995 کے اینکورس کا جائزہ لیتے ہوئے! کنسرٹ، ونسنٹ کینبی نے نوٹ کیا: یہاں ایک ایسا شو تھا جس میں مایوسی، نفاست، جعلی جذبات اور اعلی روحیں اتنی ہی مواد تھیں جتنی کہ دوسری صورت میں روایتی براڈوے میوزیکل کی شکل۔ پہلی پروڈکشن [1940] نے بہت سارے ناقدین اور تھیٹر جانے والوں کو حیران کردیا۔ رچرڈ راجرز کے اسکور اور لورینز ہارٹ کے بول کے معیار کے بارے میں کوئی سوال نہیں تھا۔ یہ خلل جان او ہارا کی تباہ کن کتاب: شکاگو کے نائٹ کلب کے گلوکار اور ایم سی کی گھناؤنی مہم جوئی کی وجہ سے ہوا تھا۔ نام جوئے ایونز۔ یہ 1952 کے احیاء تک نہیں تھا کہ جوئے کو ادب کے تازہ ترین پیارے، اینٹی ہیرو کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ 1995 میں، پال جوئے ایک خزانہ ہے۔ 2008 کی پروڈکشن دی نیویارک ٹائمز نے 2008 کی پروڈکشن پر تنقید کرتے ہوئے اسے "اپنی بے جان ہونے پر سوگ میں" قرار دیا، جس میں "کوئی قابل شناخت نبض نہیں ہے"۔ راؤنڈ اباؤٹ تھیٹر کے آرٹسٹک ڈائریکٹر، ٹوڈ ہیمس نے "رچرڈ گرین برگ کی نئی کتاب پر تبصرہ کیا کہ، میری رائے میں، گانوں کو کتاب کے ساتھ زیادہ مکمل طور پر مربوط کرکے اور ان کے ہر کردار کو مزید مکمل زندگی دے کر او ہارا کے اصل کو بڑھانے کا شاندار کام کرتا ہے۔" ٹائمز نے ہیمس کے حوالے سے کہا کہ ان کا خیال ہے کہ گرین برگ موافقت نے مکالمے کو تقویت بخش کر اور نہ صرف جوئے بلکہ ان کی زندگی میں خواتین کے کرداروں کو تیز کرکے اصل "ناقص کتاب" کو تبدیل کر دیا، جیسے کہ تباہ شدہ معاشرے کی بیوی ویرا سمپسن۔ اور غلط چنٹیس گلیڈس بمپس۔ دوسرے لفظوں میں، ایک مضبوط کہانی ہوگی جو معروف گانوں سے میل کھا سکتی ہے۔ نیو یارک کے مطابق، گرین برگ نے کہانی کو آسان بنایا اور پرانے اسکرپٹ کے زیادہ تر گینگسٹر گوتھک کو ہٹا دیا۔ اس نے اسے ہوشیار اور سیکسی اور تاریک بنا دیا۔ جہاں فلم کا اختتام نووک اور سناترا کے کیلیفورنیا کی دھوپ میں چلنے کے ساتھ ہوا، اس کا اختتام جوئے کے ساتھ ایک تاریک گلی کے کونے پر اکیلا ہوتا ہے، یہ سوچتے ہوئے کہ-جیسے ابھی بہت سے لوگ ہیں-کیا کرنا ہے۔ " ورائٹی نے لکھا: دی راجرز اینڈ ہارٹ (ID1) یقینی طور پر کان پر آسان ہے، لیکن جو چیز ان کے 1940 کے شو کے راؤنڈ اباؤٹ کے احیاء کو اتنا مجبور کرتی ہے وہ رچرڈ گرین برگ کی جان او ہارا کی اصل کتاب کی سخت موافقت ہے۔ میوزیکل تھیٹر کی شائستگی کی صاف کرنے والی مہر کو مٹاتے ہوئے، گرینبرگ 1930 کی دہائی کے آخر میں شکاگو میں گھناؤنے جذباتی لین دین اور موقع پرست رویے کی اس مذموم کہانی میں ایک دلچسپ افسردہ غصہ لاتا ہے۔ یہ مایوس times.The کے لیے ایک تاریک شو ہے جس کی بڑی دریافت [مارتھا] پلمپٹن کی پہلے سے چھپی ہوئی موسیقی ہے۔ یہاں تک کہ اس کے گانوں کو آدھا بولتے ہوئے، [اسٹاکارڈ چیننگ] "واٹ از اے مین؟" کے سخت استعفے کو پیش کرتا ہے۔ خوبصورتی کے ساتھ۔ اور اسے کام کرنے کے لیے "بیوچڈ، بورڈ اینڈ بیویلڈرڈ" میں کافی حد تک خود کشی ڈالتا ہے۔ نیویارک پوسٹ ("ایک ناقص احیاء") نے پروڈکشن کو 2 1⁄2 ستارے دیے۔ ایسوسی ایٹڈ پریس نے لکھا: رچرڈ گرین برگ نے جان او ہارا کی اصل کتاب دی ہے۔ کہانی کا عمومی خاکہ تبدیل کیے بغیر ایک نئی چمک: پنکیش گانا اور رقص کرنے والا آدمی بڑا اسکور کرتا ہے، اپنی آمد حاصل کرتا ہے لیکن فوجی پہن جاتے ہیں۔ گرین برگ کی دوبارہ تحریر کرکرا اور نقطہ پر ہے۔ اس کے کام میں ایک سخت ابلی ہوئی تیز رفتار ہے، اس کے پنچ ڈائیلاگ میں ایک فلم نوئر حساسیت ہے جو اسٹیج کے پار چاٹ پھاڑ کرتی ہے۔ چننگ کو یہ نمبر ["بیوچڈ"] ملتا ہے، جو راجرز اور ہارٹ کینن میں سب سے مشہور ہے، جسے اس کے بہترین ریکس ہیریسن مائی فیئر لیڈی انداز کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ یہ آدھا گایا ہوا، آدھا بولا ہوا ہے لیکن مکمل طور پر اداکاری کی گئی، میوزیکل تھیٹر کی کارکردگی کا ایک مکمل ٹکڑا۔ پلمپٹن کردار میں کافی انکشاف ہے۔ ورائٹی، پروڈکشن اور خاص طور پر رش کی تعریف کرتے ہوئے، ملے جلے جائزوں پر ایک فالو اپ ردعمل لکھا جس میں کہا گیا کہ مینٹیلو کے اسٹیجنگ کو توہین آمیز انداز میں "بے رحم"، "بے خوشی" اور "ناخوش" کے طور پر بیان کرنا عجیب ہے-گویا اس طرح کی خصوصیات میوزیکل تھیٹر میں شمار نہیں ہوتی ہیں۔ اس "جوئے" کے تنازعات میں سے ایک یہ ہے کہ اس کا سرکردہ آدمی، نووارد میتھیو رش، جس نے گیارہویں گھنٹے میں کرسچن ہوف کی جگہ لی تھی، اپنے ارد گرد کی پکڑ کو مطلوبہ دلکشی فراہم کرنے میں ناکام رہا۔ مبصرین نے ان کا موازنہ ان اداکاروں سے کیا ہے جنہیں انہوں نے اس کردار میں کبھی نہیں دیکھا، یعنی جین کیلی، یا ایسے مرد جنہوں نے کبھی اسٹیج پر جوئے کا کردار ادا نہیں کیا، بشمول ہیو جیک مین، ہیری کونک جونیئر اور ہاں، فرینک سناترا، جنہوں نے دیگر افسوسناک خیالات کے علاوہ اصرار کیا کہ وہ 1957 کے غلط تصور (اور اس سے کہیں زیادہ خوش) فلم ورژن میں "دی لیڈی از اے ٹریمپ" گاتے ہیں۔ ایک بڑے، سخت مووی اسٹار نے تھیٹر جانے والوں کو یقین دلایا ہوگا کہ یہ کیڈ واقعی وہ نہیں تھا جو وہ ہے-ایک کیڈ۔ رش، اس کا سہرا، ایک سخت، غیر سمجھوتہ کرنے والی تصویر پیش کرتا ہے جو اخلاقی ضمیر کے صرف دو مختصر لمحات کی اجازت دیتا ہے-یہ دونوں جوئے کو اپنی گرل فرینڈ جینی کو جوئے سے بچانے کی طرف لے جاتے ہیں۔ اتفاق شامل کرنا یا نہ کرنا، رش کا جوئے ایرون شروٹ کے ڈان جیوانی کا چھوٹا بھائی ہے، جسے اس سیزن کے شروع میں میٹ اوپیرا میں دیکھا گیا تھا۔ جب یہ لڑکے مسکراتے ہیں تو یہ شیطان کا کام ہوتا ہے جو کسی بھی عورت کے پیار سے کھیلتا ہے۔ اگر یہ شو خواتین کی جنسیت کے بارے میں مایوس کن نظریہ پیش کرتا ہے، تو ایسا ہی ہو۔ جوئے اور جیوانی، خواتین نہیں، سیدھے جہنم میں جا رہے ہیں۔ اور "آخر میں، مینٹیلو اور رش کا جوئے سمجھنے کے لیے ایک آسان اینٹی ہیرو ہے، اگر محبت نہیں۔" میراث کو ماضی سے دیکھتے ہوئے، میوزیکل تھیٹر کے مورخ ایتھن مورڈن نے پال جوئے کی کتاب کو "کردار تحریر میں پیشرفت" قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ "دو مرکزی کردار اور لنڈا بہت اچھی طرح سے تیار کیے گئے ہیں"، اور یہ کہ اگرچہ "پال جوئے سخت ہے، لیکن اس کا اسکرپٹ اپنے کرداروں کے مطابق ہے"۔ ان کا یہ بھی ماننا تھا کہ یہ شو "راجرز اور ہارٹ کو بہترین انداز میں تلاش کرتا ہے"۔ مورخ ایوریٹ اور لیئرڈ نے لکھا ہے کہ پال جوئے "راجرز اور ہارٹ کا تیار کردہ سب سے اہم کام" ہے، اور "ان کے میوزیکلز میں سب سے زیادہ مربوط" ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں 1952 براڈوے حیات نو 1963 سٹی سینٹر حیات نو 1977 براڈوے حیات نو 1980 لندن حیات نو 2002 فلاڈیلفیا پروڈکشن 2008 براڈوے حیات نو ریکارڈنگ 1950 کی اسٹوڈیو کاسٹ ریکارڈنگ جس میں ویوین سیگل اور ہیرالڈ لینگ نے اداکاری کی تھی کولمبیا نے 12 فروری 1951 کو جاری کی تھی۔ 1952 کے براڈوے احیاء کی جزوی کاسٹ ریکارڈنگ جنوری 1952 میں کیپیٹل ریکارڈز کے ذریعہ جاری کی گئی تھی۔ اس میں بحالی کاسٹ سے ہیلن گیلاگر، ایلین اسٹریچ اور دیگر شامل تھے، لیکن غیر کاسٹ ممبران جین فرومین اور ڈک بیورز نے سیگل اور لینگ کی جگہ ویرا اور جوئے کا کردار ادا کیا۔ 1980 کی لندن ریویول کاسٹ ریکارڈنگ ٹی ای آر لیبل/جے ریکارڈز پر جاری کی گئی تھی، جس میں ڈینس لاسن اور سین فلپس نے اداکاری کی تھی۔ 1995 کے کنسرٹ کی ایک کاسٹ ریکارڈنگ، جس میں پٹی لوپون اور پیٹر گالاگر نے اداکاری کی تھی، 12 اکتوبر 1995 کو ڈی آر جی (ASIN: B000000PL1) کے ذریعہ جاری کی گئی تھی۔ نوٹ حوالہ جات بلوم، کین اور ولاسٹنک، فرینک (2004)۔ براڈوے میوزیکلز: اب تک کے 101 عظیم ترین شوز۔ نیویارک: بلیک ڈاگ اینڈ لیونتھل پبلشرز۔ ہسچک، تھامس (2008)۔ آکسفورڈ کمپینین ٹو دی امریکن میوزیکل۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ کینٹور، مائیکل اور ماسلون، لارنس (2004)۔ براڈوے: امریکن میوزیکل۔ نیویارک: بلفنچ پریس۔ نولان، فریڈرک (2002)۔ ان کی موسیقی کی آواز: راجرز اور ہیمرسٹین کی کہانی۔ اپلاؤس تھیٹر اینڈ سنیما بکس، نیویارک۔ بیرونی روابط پال جوئے دی راجرز اینڈ ہیمرسٹین آرگنائزیشن 1940 میوزیکلز براڈوے میوزیکلز جو مختصر فکشن میوزیکلز پر مبنی ہیں راجرز اور ہارٹ ویسٹ اینڈ میوزیکلز ٹونی ایوارڈ یافتہ میوزیکلز شکاگو میں سیٹ ہیں