Vakya Vritti
وکیا ورتی ایک ویدانتی نصابی کتاب ہے، ایک چھوٹا سا مقالہ، جس کا تعلق دو مہاواکیوں-آہم برہماشمی اور تات توم آسی کی تفصیلی اور تفصیلی وضاحت سے ہے، جن عظیم سروتی جملوں کا مقصد برہمن کا براہ راست ادراک کرنا ہے۔ لگھو وکیا ورتّی صرف سابقہ وکیا سے متعلق ہے۔ وکیا ورتّی آدھی شنکر سے منسوب بپن سنسکرت سلوکوں کا متن ہے اور یہ ایک پرجوش طالب علم اور ایک روشن خیال استاد کے درمیان مکالمے کی شکل میں ہے۔ اس متن پر ایک بہت پرانی تفسیر موجود ہے لیکن اس کے مصنف کا نام معلوم نہیں ہے۔ مہاوکیہ تتوم آسی کی اس مکمل وضاحت پر سوامی چنمیانند کا تبصرہ 1981 میں شائع ہوا تھا۔ ہر منتر کو اتنا واضح طور پر بیان کرنا جتنا ایک گرو (استاد) کر سکتا ہے اسے ورتّی کہا جاتا ہے۔ وکیا ورتّی میں ایک طالب علم اپنے گرو کے پاس اس اعتراف کے ساتھ جاتا ہے کہ مہاوکیہ موضوع اس کے ذہن میں کوئی واضح تفہیم کا اضافہ نہیں کرتا ہے، اور استاد صبر کے ساتھ واضح کرتا ہے کہ اس اہم جملے میں استعمال ہونے والے الفاظ سے صحیفہ کا کیا مطلب ہے۔ اہم احاطے وکیا ورتّی کے مکالمے کو مندرجہ ذیل اہم احاطے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے: توم (آپ) سے مراد ہر جذباتی وجود کے اندر الوہیت کی چنگاری ہے، جو اس بات کو زندہ کرتی ہے کہ تات (وہ) ہونے سے مراد لافانی برہمن ہے، آسیوں کے ارد گرد تمام زندگی کا منبع (ہیں) سے مراد توم-مادہ اور تٹ-مادہ ایک ہی وجود کے طور پر حوالہ جات بیرونی روابط وکیا ورتّی کو سمجھنا کہ آپ آرٹ کا ترجمہ ہری پرساد شاستری ویدانتا ادویت کے متن کی تفسیر کے ساتھ کیا گیا ہے۔