Myfanwy
مائی فینوی (؛ ایک عورت کا نام ماخوذ) ایک مشہور ویلش گانا ہے، جسے جوزف پیری نے ترتیب دیا اور پہلی بار 1875 میں شائع ہوا۔ پس منظر کے ذرائع اس بارے میں مختلف ہیں کہ آیا ڈاکٹر پیری نے رچرڈ ڈیوس ("مینیڈوگ میوینفور" ؛ 1833-1877) (عام عقیدہ) کی موجودہ نظم کے لیے موسیقی ترتیب دی ہے یا آیا ڈیوس نے پیری کے راگ کے الفاظ کو تھامس والٹر پرائس (کوہیلن ؛ 1829-1869) (* 1)، صحافی اور شاعر، جسے "اربیلہ" کہا جاتا ہے، کے انگریزی گیت کے ساتھ استعمال کرنے کے بعد لکھا ہے۔ رچرڈ ڈیوس کے گیت 14 ویں صدی کی محبت کی کہانی سے متاثر ہو سکتے ہیں جو کاسٹیل دیناس برن، لنگولن، اور شاعر ہیویل اب آئنین (* 2) کی مائی فینوی فائیچن کی ہے۔ یہ کہانی جان سیریوگ ہیوز (1832-87) کی مشہور نظم "مائی فینوی فائیچن" (1858) کا بھی موضوع تھی۔ کچھ ذرائع کا کہنا ہے کہ یہ پیری کی بچپن کی پیاری مائی فینوی لیولین کو ذہن میں رکھتے ہوئے لکھا گیا تھا (* 3)۔ 1947 میں، میرتھر-ٹائڈفیل میں پیدا ہونے والے مصنف جیک جونز نے آف ٹو فلاڈیلفیا ان دی مارننگ کے عنوان سے ایک کتاب لکھی جس میں انہوں نے پیری کی زندگی کے کچھ پہلوؤں میں کہانی کو اپنے افسانوی بیانیے (* 4) میں حقائق بنا کر بیان کیا۔ گیت اور ترجمہ کا استعمال اور پرفارمنس پہلی بار شائع ہونے کے سو سال بعد ریان ڈیوس نے یہ گانا سوانزی ٹاپ رینک میں پیش کیا اور اسے "اب تک کا سب سے بڑا محبت کا گانا" کے طور پر متعارف کرایا۔ اس ورژن کی لائیو ریکارڈنگ ڈیوس کے البم ریان ایٹ دی رینک میں شامل کی گئی تھی اور جلد ہی ڈیوس کی سب سے قابل ذکر اور واقف پرفارمنس بن گئی۔ ڈیوس کی پیشکش نے گانے کی کارکردگی کے لیے ایک نئی مقبولیت کا آغاز کیا، خاص طور پر ویلش میل وائس کوئرز کے ساتھ۔ سب سے زیادہ تسلیم شدہ کورل پیشکشوں میں سے دو ٹریورچی میل وائس کوئر، اور نیتھ میل وائس کوئر کی طرف سے ہیں۔ یہ گانا اکثر ویلش رگبی ٹیم کے ہوم میچوں کے دوران پرنسپلٹی اسٹیڈیم میں پیش کیا جاتا ہے، اور مورسٹن اورفس کوئر نے 2006 میں ویلش رگبی یونین کے آفیشل البم کے لیے گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ ایک انگریزی ورژن ڈیوڈ ایسیکس نے 1987 میں جاری کیا تھا۔ جان کیل نے اپنے پورے کیریئر میں یہ گانا پیش کیا ہے، خاص طور پر ایس 4 سی پروگرام ہینو پر 1992 کی ٹی وی پرفارمنس۔ اوپیرا گلوکار، برین ٹرفیل نے اپنے البم "وی ول کیپ اے ویلکم" میں گانے کا ایک کورل ورژن ریکارڈ کیا۔ سیریس میتھیوز نے اپنے 2010 کے البم ٹیر کے لیے گٹار ورژن ریکارڈ کیا، مقبول ثقافت میں یہ گانا جان فورڈ کی اکیڈمی ایوارڈ یافتہ فلم ہاؤ گرین واز مائی ویلی میں اور سوانزی پر مبنی فلم ٹوئن ٹاؤن کے آخری منظر میں بھی شامل ہے، جہاں اسے بہت سے مقامی کوئرز کے اراکین نے گایا ہے، بشمول پونٹارڈڈولیس میل کوئر۔ پلاٹ کے ایک اہم لمحے میں، 1992 کی ویلش زبان کی فلم ہیڈ وین کا مرکزی کردار، جسے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اسے اپنی سابقہ منگیتر کے لیے گاتا ہے۔ یہ شو مڈسومر مرڈرز کی قسط "ڈیتھ اینڈ ڈسٹ" میں کھیلا اور زیر بحث ہے، ایک انگریزی گاؤں کے جاسوسوں کے ذریعے ویلز کے دورے کے دوران مائی فینوی تھامس ڈینیل او مالے کی دی روک میں مرکزی کردار ہے۔ ٹارچ ووڈ میں، ٹیروڈیکٹائل جسے ٹارچ ووڈ ٹیم پالتو جانور کے طور پر رکھتی ہے اسے مائی فینوی کہا جاتا ہے۔ 2008 کے سوانحی رومانوی ڈرامے ایج آف لو میں، ویرا اور ڈیلن تھامس نے بالترتیب کیرا نائٹلی اور میتھیو رائس کے ذریعہ ادا کردہ گانا ولیم کلک کے ساتھ ویرا کی حالیہ شادی کا جشن منانے کے لیے ایک ساتھ گایا جس کا کردار سلیئن مرفی نے ادا کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط مڈی کی پیشکش ٹریلاونائڈ مینز کوئر "مائی فینوی" پیش کرتا ہے موریسٹن اورفس کوئر "مائی فینوی" انجام دیتا ہے مائی فینوی-نیتھ کوئر (ویلش-انگریزی گیت) مال بک ٹونی ریفیل ورکنگ مینز کلب میں جوزف پیری ویلش لوک گانوں کی کمپوزیشن 1875 ویلش حب الوطنی کے گانے