Bukawa language
بوکاوا (جسے بوکاؤا، کاواک، بگاواک، گاؤاک بھی کہا جاتا ہے) پاپوا نیو گنی کی ایک آسٹرونیشیائی زبان ہے۔ بوکاوا خلیج ہوون، صوبہ موروبی، پاپوا نیو گنی کے ساحل پر تقریبا 12,000 افراد (2011 میں) بولتے ہیں۔ کمیونٹی اور سرکاری استعمال دونوں میں نام کی سب سے عام ہجے بکاوا (ایکر مین 2007:1) ہے، حالانکہ یہ یابیم زبان سے آتی ہے، جو 20 ویں صدی کے بیشتر حصے میں خلیج کے آس پاس کے ساحلی علاقوں میں چرچ اور اسکول کی زبان کے طور پر کام کرتی تھی۔ یہ نسلی نام، جو اب عام طور پر بکاوا بولنے والوں کو نامزد کرتا ہے، شمالی ساحل کے وسط میں کیپ ارکونا میں ایک ممتاز گاؤں بگاواک (لفظی طور پر 'دریائے گاؤاک'، اگرچہ ایسا کوئی دریا موجود نہیں لگتا ہے) کے نام سے ماخوذ ہے۔ ایتھنولوگ نوٹ کرتا ہے کہ بکاوا بولنے والوں میں سے 40 ٪ یک لسانی ہیں (یا شاید 1978 میں تھے)۔ اس دعوے کا سہرا اس وقت تک مشکل ہے جب تک کہ کوئی پاپوا نیو گنی کی قومی زبان ٹوک پیسن اور مقامی لوتھرن مشن لنگوا فرانکا یابیم دونوں کو چھوٹ نہ دے۔ ماہر بشریات ایان ہوگبن، جنہوں نے دوسری جنگ عظیم کے فورا بعد جنوبی ساحل پر بوکاوا بولنے والے بڑے گاؤں بوساما میں فیلڈ ورک کیا، نے پایا کہ ہر کوئی تین زبانوں میں کثیر لسانی تھا: ٹوک پیسن، یابیم، اور ان کی گاؤں کی زبان (ہوگبن 1951)۔ بولیاں چار بولیاں ہیں۔ ہر گاؤں کے لیے جغرافیائی نقاط بھی فراہم کیے گئے ہیں۔ وسطی مغربی بولی: بوہالو (بوہالو)، کیپ ارکونا (کیپ ارکونا)، ہیک (ہیک)، ٹکیلینگ (ٹکیلینگ)، ویڈرو (ویڈرو) گاؤں مشرقی بولی: بوکاواسیپ (بوکاواسیپ)، الوگیڈو گاؤں جنوب مغربی بولی: اسینی (اسنی)، بوسمانگ (بوسمانگ) گاؤں مغربی بولی: لاے شہر کے دیہات صوتیاتی سر بوکاوا آٹھ سر کی خصوصیات کو ممتاز کرتے ہیں: جب لفظ آخری پوزیشن میں ہوتا ہے تو سنا جاتا ہے۔ کنسونینٹس بکاوا میں مین لینڈ نیو گنی کی آسٹرونیشیائی زبانوں میں سب سے بڑی کنسونینٹ انوینٹری موجود ہے۔ گلوٹل اسٹاپ، جو یابیم کی طرح سی کے ساتھ لکھا جاتا ہے، صرف حروف کے آخر میں مخصوص ہوتا ہے۔ صرف دوسرے مخطوطات جو حرف آخر میں پائے جا سکتے ہیں وہ لیبیئلز اور ناک ہیں: پی، بی، ایم، این جی۔ حرفی ساخت کی رکاوٹوں کی وضاحت سب سے زیادہ آسانی سے کی جاتی ہے اگر لیبیئلائزڈ اور پریناسلائزڈ مخطوطات کو کلسٹرز کے بجائے یونٹ فونیم سمجھا جائے۔ آواز والے اور بے آواز لیٹرلز اور لگ بھگ کے درمیان فرق ہوون گلف زبانوں کے لیے غیر معمولی ہے۔ تمام بے آواز پلوسیوز کو صوتی طور پر اس طرح لکھا جاتا ہے ؛ تاہم، انہیں ہمیشہ خواہش مند کے طور پر سنا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ لفظ کی آخری پوزیشن میں غیر خواہش مند کے طور پر سنا جاتا ہے۔ مختلف مقررین کے درمیان آزادانہ تغیر میں نل کے طور پر سنا جاتا ہے، لیکن عام طور پر صوتیاتی طور پر سنا جاتا ہے۔ سر کے تضادات آوازوں کو مزید اونچی یا نچلی پچ سے ممتاز کیا جاتا ہے۔ مؤخر الذکر کو آرتھوگرافک طور پر قبر کے لہجے سے نشان زد کیا گیا ہے۔ اس طرح سر میں یہ فرق رجسٹر ٹون پر مبنی ہیں، نہ کہ کنٹور ٹون جیسا کہ مینڈارن چینی میں ہے۔ رجسٹر ٹون کے تضادات شمالی ہوون خلیجی زبانوں کی نسبتا حالیہ اختراع ہیں۔ اگرچہ یابیم میں لہجہ کسی حد تک پیش گوئی کے قابل ہے، جہاں کم لہجہ آواز والے رکاوٹوں کے ساتھ اور اونچے لہجہ بے آواز رکاوٹوں کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، لیکن بکاوا نے اس ارتباط کو کھو دیا ہے۔ نہ ہی بکاوا کا لہجہ یابیم کے لہجہ سے متوقع طور پر مطابقت رکھتا ہے۔ یابیم کم ٹون والی 'عورت' اور بکاوا ہائی ٹون والی 'عورت' کا موازنہ کریں، دونوں غالبا پروٹو اوشینک (پی او سی) (یا) سے ہیں۔ متضاد ناسالائزیشن حتمی حروف ناک کے مخصوص تضادات ظاہر کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ حتمی ناک کے مخطوطات کی توقع حتمی سروں کو ناک میں ڈالنے کا سبب بنتی ہے، یہاں تک کہ جب حتمی ناک کے مخطوطات کو حقیقی تقریر میں خارج کر دیا جاتا ہے۔ دوسری طرف، حتمی سلیبلز پر نان ناسل کوڈس کی توقع، سلیبل-ابتدائی ناکوں کو منظم طریقے سے روکنے (پوسٹپلوژن) کا سبب بنی ہے، جس سے قبل از وقت آواز والے رکاوٹوں کی ایک کلاس پیدا ہوتی ہے جو یابیم میں سادہ ناکوں سے مطابقت رکھتی ہے، جیسا کہ مندرجہ ذیل ٹیبل میں آخری سات مثالوں میں ہے۔ (دیکھیں بریڈشا 2010۔) مورفولوجی ضمیر اور شخص مارکر آزاد ضمیر جینیٹیو ضمیر مختصر، غیر متفرق جینیٹیو شکلوں کو اکثر سامنے آزاد ضمیر کو شامل کرکے غیر واضح کیا جاتا ہے۔ اعداد گنتی کے روایتی طریقے ایک ہاتھ کے ہندسوں سے شروع ہوتے ہیں، پھر دوسری طرف جاری رہتے ہیں، اور پھر پاؤں بیس تک پہنچ جاتے ہیں، جس کا ترجمہ ایک شخص ہوتا ہے۔ زیادہ تعداد 'ایک شخص' کے ضرب ہوتے ہیں۔ آج کل، پانچ سے اوپر کی گنتی زیادہ تر ٹوک پیسن میں کی جاتی ہے۔ دیگر ہوون خلیجی زبانوں کی طرح، عددی 'ایک' کی مختصر شکل ایک غیر معینہ مضمون کے طور پر کام کرتی ہے۔ نام خلیج ہوون کے آس پاس کی زیادہ تر زبانوں کی طرح، بکاوا میں پیدائشی ترتیب کے ناموں کا نظام ہے (ہولزکنیچٹ 1989:43-45)۔ ساتویں بیٹے کو "کوئی نام نہیں" کہا جاتا ہے: "کوئی نام نہیں"۔ نمبیمی کا موازنہ کریں۔ حوالہ جات بریڈشا، جوئل (1997)۔ آبادی کالیڈوسکوپ: میلانشین تنوع بمقابلہ پولینیشین یکسانیت کی بحث میں ایک اور عنصر۔ جرنل آف دی پولینیشین سوسائٹی 106:222-249۔ بریڈشا، جوئل (2010)۔ بوکاوا کا سپرسیگمنٹل سفر: ایکر مین کا جائزہ (2007)۔ سمندری لسانیات 49:580-590۔ ایکرمن، ڈبلیو۔ (2007)۔ پاپوا نیو گنی کے صوبہ موروبی کی بکاوا زبان کا ایک وضاحتی گرائمر۔ کینبرا: پیسیفک لسانیات۔ ہوگبن، ایان (1951)۔ تبدیلی کا منظر: نیو گنی گاؤں کی بدلتی ہوئی ثقافت۔ لندن: روٹلیج اور کیگن پال۔ ہولزکنیچٹ، سوزین (1989)۔ پاپوا نیو گنی کی مارکھم زبانیں۔ سیریز سی-115۔ کینبرا: پیسیفک لسانیات۔ موروبی صوبے کی زبانیں شمالی ہوون خلیجی زبانیں غیر ٹونل خاندانوں میں ٹونل زبانیں