Banknotes of the Lithuanian litas
لتھوانیا کے جدید بینک نوٹوں کو لیٹا میں ظاہر کیا جاتا ہے۔ تمام بینک نوٹ ایک ہی سائز (135 ملی میٹر × 65 ملی میٹر) کے تھے سوائے 500 لیٹر کے بینک نوٹ کے۔ ان پر وزیر خزانہ اور/یا بینک آف لتھوانیا بورڈ کے چیئرپرسن کے دستخط تھے۔ 10، 20 اور 50 لیٹر کے بینک نوٹوں کی 4 ریلیز ہوئی تھیں۔ یہ بنیادی طور پر حفاظتی وجوہات کی وجہ سے تھا: حفاظتی خصوصیات کی تعداد آہستہ آہستہ عملی طور پر 0 سے بڑھا کر 9، 14 اور بالآخر 17 کر دی گئی۔ پہلی ریلیز کی تاریخ "1991" تھی لیکن حقیقت میں اسے 1993 میں بہت ہی مختصر وقت (جون-اکتوبر) کے لیے عوام کے لیے جاری کیا گیا۔ چونکہ انہیں اسی سال تبدیل کیا گیا تھا، اس لیے پہلی ریلیز 1991 اور دوسری 1993 کی ہے۔ بینک نوٹ لتھوانیا میں چھاپے نہیں گئے تھے۔ سب سے پہلے انہیں یونائیٹڈ سٹیٹس بینک نوٹ کارپوریشن، بعد میں برطانیہ میں مقیم تھامس ڈی لا ریو اینڈ کمپنی لمیٹڈ اور جرمنی میں مقیم گیسیک اینڈ ڈیورینٹ جی ایم بی ایچ نے چھاپا تھا۔ 10 لیٹر کے بینک نوٹ کے الٹے حصے میں لتھوانیائی ہیرو، اسٹیپوناس ڈاریئس اور اسٹاسس گیرناس شامل تھے۔ 1933 میں انہوں نے نیویارک شہر سے بحر اوقیانوس کے اوپر لٹوانیکا نامی ایک چھوٹے سے طیارے کے ساتھ اڑان بھری۔ تاہم طیارہ پراسرار طور پر جرمنی (اب پولینڈ) میں گر کر تباہ ہو گیا۔ یہ جوڑی زندہ نہیں بچی۔ آگے کی طرف لیٹوانیکا کو شمالی امریکہ اور یورپ کے دکھائی دینے والے ساحلوں کے ساتھ بحر اوقیانوس کے اوپر اڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اس بینک نوٹ کو لیٹا کے تعارف کا احاطہ کرنے والے بین الاقوامی پریس نے دیکھا۔ صحافیوں نے ایک استعارہ بنایا کہ لیٹا کو پائلٹوں سے بہتر کام کرنا چاہیے، یعنی۔ لیٹس، امید ہے، کریش نہیں ہوں گے۔ سب سے حالیہ ریلیز میں واضح طور پر دکھایا گیا ہے کہ ڈاریئس نے الینوائے کے وہیلنگ میں واقع اس وقت کے پالواکی میونسپل ایئرپورٹ (اب شکاگو ایگزیکٹو ایئرپورٹ) کے نشان کے ساتھ ٹوپی پہنی ہوئی ہے۔ اس نے جمع کرنے والوں کی طرف کچھ توجہ مبذول کروائی۔ بینک نوٹ کو گیڈریس جونائٹس نے ڈیزائن اور دوبارہ ڈیزائن کیا تھا۔ لتھوانیائی نئی کرنسی کے پہلے ڈرافٹ میں 5 لیٹائی بینک نوٹ پر دارا اور گیرناس تھے۔ اسے چار بار مختلف ڈیزائنوں میں جاری کیا گیا (1993 میں (دو بار)، 1997 اور 2001 میں)۔ پہلے بینک نوٹ کے ڈیزائن نے ایک بین الاقوامی اسکینڈل شروع کیا۔ 1992 میں، یہ بینک نوٹ چھاپے گئے اور عوام کے لیے جاری کیے جانے کے لیے تیار تھے۔ تاہم، یہ پتہ چلا کہ وہ جعل سازی کے خلاف عملی طور پر غیر محفوظ تھے۔ اس سے لیٹوں کے تعارف میں تاخیر ہوئی کیونکہ بینک نوٹوں کو دوبارہ چھاپنا پڑا۔ "1991" کی تاریخ والے بینک نوٹ بہت کم وقت کے لیے جاری کیے گئے اور ان کی جگہ جلد ہی 1993 کے شمارے نے لے لی۔ تمام مسائل میں ڈیزائن کے اہم خیالات تبدیل نہیں ہوئے ہیں۔ 1993 میں، لٹوانیکا کی پرواز کی 60 ویں سالگرہ کے موقع پر، 10 لیٹر چاندی کا یادگاری سکہ جاری کیا گیا جس میں پائلٹوں کو دکھایا گیا تھا۔ یہ "لتھوانیائی ٹکسال" کی طرف سے جاری کیا گیا دوسرا یادگاری سکہ تھا (پہلا پوپ جان پال دوم کے لتھووینیا کے دورے کے لیے تھا)۔ بینک نوٹ میں لتھوانیائی رومانوی شاعر میرونس (اصل نام جوناس ماچیولیس، 1862-1932) کی تصویر پیش کی گئی ہے جو ایک عظیم محب وطن تھا اور جس نے قوم کو "جاگنے" کی کوششیں کیں، تاکہ روسیفیکیشن کی پالیسیوں کے خلاف مزاحمت کو متاثر کیا جا سکے اور شاہی روس سے لتھووینیا کی آزادی کے لیے جدوجہد کی جا سکے۔ آگے کی طرف کوناس میں وائٹوٹاس دی گریٹ وار میوزیم ہے، جس میں اس کا کارلون ٹاور ہے (میوزیم میں سب سے مشہور نمائش "لٹوانیکا" ہوائی جہاز کا ملبہ ہے)۔ الٹا جووزاس زیکارس کے مجسمہ آزادی کو بھی دکھایا گیا ہے، جو 1918 میں لتھوانیا کی آزادی کے اعلان کی یاد میں ہے۔ 1930 میں جاری ہونے والے 20 لیٹر کے بینک نوٹ میں بھی وہی مجسمہ آزادی پیچھے کی طرف دکھایا گیا تھا، بس یہ بائیں ہاتھ کی طرف ہے۔ 1930 کے بینک نوٹ کے اگلے حصے میں خود ویتاوٹاس دی گریٹ کو دکھایا گیا تھا۔ 1991 میں چھپنے والے بینک نوٹوں نے 10 لیٹر بینک نوٹوں کے ساتھ مل کر ایک بین الاقوامی اسکینڈل شروع کیا۔ 1991 کی ریلیز کو بہت تیزی سے تبدیل کر دیا گیا۔ 1993 میں ریلیز ہونے والی فلم کو جسٹس ٹولوائیسیس نے ڈیزائن کیا تھا۔ آخری شمارے کو گیڈریس جونائٹس نے ڈیزائن کیا تھا۔ 2001 کے شمارے میں بڑی تبدیلی مجسمہ آزادی کو بائیں ہاتھ سے دائیں طرف پیچھے کی طرف منتقل کرنا تھا۔ اگلا حصہ قومی سرپرست، اسکالر، سیاستدان اور لتھوانیا کے 16 فروری 1918 کے اعلامیہ آزادی کے دستخط کنندہ، ڈاکٹر جوناس بسناویسیس (1851-1927) کی تصویر رکھتا ہے۔ بعض اوقات انہیں "آزادی کا باپ" بھی کہا جاتا ہے کیونکہ جب اعلامیے پر دستخط کیے گئے تو وہ لتھوانیا کی کونسل کے چیئرمین تھے۔ بینک نوٹ کے پچھلے حصے میں ویلنیئس کیتھیڈرل اور اس کے بیلفری، گرینڈ ڈیوک گیڈیمیناس کی یادگار، گیڈیمیناس کیسل اور ہل آف تھری کراسز کو دکھایا گیا ہے۔ ان تمام اشیا کو ولنیئس کا دل سمجھا جاتا ہے اور یہ مضبوط قومی علامتیں ہیں۔ 1928 میں جاری ہونے والے 50 لیٹر کے بینک نوٹ میں بساناویسیس اور ویلنیئس کیتھیڈرل بھی شامل ہیں۔ یہ اس بینک نوٹ کو واحد بناتا ہے جو بین جنگ لتھوانیا میں جاری ہونے والے بینک نوٹ کی قریب سے نمائندگی کرتا ہے۔ 1991 کی ریلیز کو 10 اور 20 لیٹر کے بینک نوٹوں کی طرح ہی تقدیر کا سامنا کرنا پڑا۔ انہیں بہت کم وقت کے لیے رہا کیا گیا۔ 1993 کی ریلیز کو رے بارٹکس نے ڈیزائن کیا تھا۔ سب سے پہلے الٹا صرف ویلنیس کیتھیڈرل اور ویلنیس اولڈ ٹاؤن کے غیر واضح گھروں کو دکھایا گیا تھا۔ تاہم، 1998 کی ریلیز میں، کیتھیڈرل کا نظارہ دیگر یادگاروں کو شامل کرنے کے لیے منتقل کر دیا گیا۔ 2003 کا شمارہ بینک نوٹ کے خاندان میں شامل کیا گیا آخری بینک نوٹ تھا۔ اس کے باوجود، بینک نوٹ پر دکھایا گیا منظر پرانا معلوم ہوا کیونکہ یہ شاہی محل کو ظاہر کرنے میں ناکام رہا، جو بینک نوٹ کے جاری ہونے کے وقت زیر تعمیر تھا۔ اس میں سائمناس ڈوکانٹاس (1793-1864)، قومی پنر جنم تحریک کے آغاز کار (جب لتھوانیائی باشندوں نے احساس کرنا شروع کیا کہ وہ ایک قوم ہیں)، مورخ، جنہوں نے لتھوانیائی زبان میں لتھووینیا کی پہلی تاریخ لکھی۔ الٹا ولنیئس اولڈ ٹاؤن کو دکھایا گیا ہے، جو یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل ہے۔ توجہ سینٹ جان چرچ اور اس کے بیلفری کے ساتھ ویلنیئس یونیورسٹی کے تعمیراتی مجموعے پر مرکوز ہے۔ اس سے ویلنیئس کو دو بار نمایاں کیا گیا ہے۔ 1991 میں 100 لیٹر بینک نوٹوں کی پہلی ریلیز 10، 20، یا 50 لیٹر بینک نوٹوں کی طرح نہیں تھی۔ یہ فیصلہ کیا گیا کہ اسے جاری کرنے اور استعمال کرنے کے لیے کافی حفاظتی اقدامات تھے۔ تاہم، یہ بڑے پیمانے پر نہیں پھیل سکا اور آج 1991 کے دیگر بینک نوٹوں کے ساتھ مل کر بازار سے واپس لے لیا گیا ہے۔ اس کا تبادلہ 100 لیٹر کے نئے نوٹ کے لیے صرف بینک آف لتھوانیا کے مرکزی دفتر میں کیا جا سکتا تھا۔ 19 حفاظتی خصوصیات کے ساتھ نیا بینک نوٹ صرف 2000 میں متعارف کرایا گیا تھا۔ ظاہری شکل کافی بدل گئی۔ نئے بینک نوٹ کے پچھلے حصے نے ویلنیئس یونیورسٹی کیمپس میں زیادہ زوم کیا اور ویلنیئس اولڈ ٹاؤن میں دوسرے گھروں کے لیے کم جگہ چھوڑی۔ اس کے علاوہ، رنگ زیادہ روشن اور تیز تھے۔ شکل میں یہ 10، 20، یا 50 سے زیادہ 200 اور 500 لیٹر بینک نوٹوں سے مشابہت رکھتا تھا۔ 200 لیٹر بینک نوٹ میں ودوانس (اصل نام ولہیلمس اسٹوروسٹا، 1868-1953) کی تصویر تھی، جو ایک ممتاز لتھوانیائی فلسفی، مصنف، شاعر، ڈرامہ نگار، موسیقار، تدریسی اور ثقافتی استاد تھے۔ وہ اپنے کاموں کے ذریعے مثالی فلسفے اور انسانیت کے نظریات کو پھیلا رہے تھے۔ پیچھے کی طرف کلائیپیڈا (میمل) لائٹ ہاؤس کو دکھایا گیا ہے جو 1796 میں تعمیر کیا گیا تھا اور 1819 میں دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ لائٹ ہاؤس 29.2 میٹر اونچا تھا اور اس کی بیم 35 کلومیٹر تک پھیلی ہوئی تھی۔ لائٹ ہاؤس شہر کی علامت تھا اور سیاحوں میں مقبول تھا۔ تاہم، یہ زندہ نہیں بچا ہے اور آج اچھی طرح سے جانا نہیں جاتا ہے۔ تاہم، اس بات کا بہت امکان تھا کہ کلیپیڈا کا انتخاب اس لیے کیا گیا تھا کیونکہ ویلنیئس کو دو بار، کوناس کو ایک بار، اور کلیپیڈا لتھوانیا کا تیسرا سب سے بڑا شہر ہے۔ ڈیزائنر رائٹس ویلینٹینس تھا اور یہ واحد ریلیز تھی۔ 500 لیٹر بینک نوٹ میں ونکاس کوڈرکا (1858-1899) کی تصویر دکھائی گئی تھی، جو ایک لتھوانیائی مصنف، قومی پنر جنم تحریک کے شریک اور قومی ترانہ توتیشکا گیسمے کے مصنف تھے۔ نوٹ کے پچھلے حصے میں نیموناس لوپس کے پس منظر میں بیل آف دی فریڈم دکھایا گیا ہے، جو ایک معروف منظر ہے۔ گھنٹی لتھوانیائی زبان میں کندہ کی گئی ہے: "اے سکامبنک پر امیزیوس ویکامس لیٹووس، کاڈ لائسوس نیورٹاس، کاس نیگینا جوس" (انگریزی میں: "تم صدیوں سے لتھووینیا کے بچوں کو بجاتے رہو گے: جو آزادی کا دفاع نہیں کرتا وہ اس کے لائق نہیں ہے")۔ یہ چار لائنوں والی نظم برونیئس کازیس بلوٹس (1879-1967) نے تخلیق کی تھی اور یہ بیل آف فریڈم کا مقصد بن گیا، جو ایک متعصبانہ گروہ کی طرف سے شائع ہونے والا اخبار ہے۔ نیز، کوڈرکا ورپاس ("گھنٹی") اخبار کے ناشرین میں سے ایک تھے جو لتھوانیائی باشندوں کو ایک قوم کے لیے تعلیم اور تحریک دیتے تھے اور لتھوانیائی قومی احیاء کے دوران آزادی کے لیے لڑتے تھے۔ یہ بینک نوٹ باقی (147 ملی میٹر x 70 ملی میٹر) سے قدرے بڑا تھا اور اس میں 22 حفاظتی خصوصیات ہیں (دوسرے بینک نوٹوں میں 16-19 ہے)۔ شروع میں اس بات پر شک تھا کہ آیا لتھوانیا کو 500 لیٹر کے بینک نوٹ کی ضرورت ہے کیونکہ یہ کم از کم ماہانہ تنخواہ سے زیادہ تھا۔ بینک نوٹ کا ڈیزائنر گیڈریس جونائٹس تھا اور یہ واحد ریلیز تھی۔ سابقہ ڈیزائنز 500 اور 1000 لیٹرز کو پہلی 1993 کی سیریز کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، لیکن کبھی جاری نہیں کیا گیا۔ ڈیزائن اسی سیریز کے 100 لیٹس کے نوٹ سے بہت ملتے جلتے ہیں۔ یہ بھی دیکھیں حوالہ جات لتھوانیا کی کرنسیاں لتھوانیائی لیٹاس