Duck and Cover (The Wire)
"ڈک اینڈ کور" ایچ بی او کی اصل سیریز دی وائر کے دوسرے سیزن کی آٹھویں قسط ہے۔ یہ قسط جارج پیلکانوس نے ڈیوڈ سائمن اور جارج پیلکانوس کی ایک کہانی سے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری ڈین اٹیس نے کی تھی۔ یہ اصل میں 20 جولائی 2003 کو نشر ہوا۔ اپنی سابقہ بیوی کے ساتھ صلح کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، میک نیلٹی شراب نوشی پر چلا جاتا ہے اور نشے میں گھر گاڑی چلانے کی کوشش کرتا ہے۔ جب وہ اپنی کار کو کریش کرتا ہے اور اس کا ہاتھ کاٹ دیتا ہے، میک نیلٹی ایک ڈنر میں کھانا کھاتا ہے اور ویٹریس کے ساتھ ون نائٹ اسٹینڈ کرتا ہے۔ بنک کے ساتھ شراب پیتے ہوئے، وہ دوبارہ قتل کے مقدمات میں کام کرنے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔ پرل مین کو دکھایا گیا ہے کہ کس طرح فون کے لاگ اور فوٹو گرافی کے شواہد مشرقی جانب کے گودام کو وائٹ مائیک اور پروپوزیشن جو سے جوڑتے ہیں۔ انہوں نے سرج کی شناخت کی ہے اور ٹرک رینٹل ریکارڈز کے ذریعے اس کے سیل فون کا سراغ لگایا ہے۔ اس کے فون کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ہر روز گودام کو کال کرتا ہے کہ ایک کنٹینر غائب ہو جاتا ہے۔ ہرک اور کارور نے نک کو میڑک سے جوڑا ہے، وہ معلومات جن کی انہوں نے جھوٹی اطلاع دی ہے کہ وہ ایک مخبر سے حاصل کی گئی ہیں۔ جج تفصیل کی درخواست پر تار ٹیپ کے لیے دستخط کرتا ہے، لیکن اس کے بدلے میں ہرک اور کارور اس کے گھر کے کام کرتے ہیں۔ ڈینیئلز کو قائل کیا جاتا ہے کہ وہ راولز سے اپیل کریں کہ وہ میک نیلٹی کو سوبوٹکا تفصیل میں منتقل کرنے کی اجازت دیں، جو رولز ہچکچاتے ہوئے کرتے ہیں۔ دریں اثنا، تباہ شدہ نگرانی بگ پر کھوئے ہوئے پیسے کی بازیابی کے لیے ایک اسکیم میں، ہرک اپنے کزن برنارڈ سے ان کے جعلی مخبر، "فزی ڈنلوپ" کے طور پر تصاویر لینے کو کہتا ہے۔ کارور کاغذی کارروائی ڈینیئلز کے حوالے کرتا ہے، جو نام اور اونچی قیمت پر ڈٹے رہتا ہے لیکن ویسے بھی سائن آف کر دیتا ہے۔ پرل مین بنک اور گریگس سے ملتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہی کمپنی گودام اور اپارٹمنٹس دونوں کی مالک ہے، جس کے بارے میں ان کا قیاس ہے کہ اسے بلی کے گھر کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔ وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ انہیں کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو جان کی حیثیت سے اپارٹمنٹ میں دراندازی کرے اور جب میک نیلٹی سوبوٹکا کی تفصیل پر رپورٹ کرے تو اس پر آباد ہو جائے۔ گریگس اور میک نیلٹی نے اپارٹمنٹ کی عمارت میں پارکنگ گیراج کی نگرانی قائم کی۔ وہ ایک جان کو کھینچتے ہیں اور اسے یہ بتانے کے لیے کہتے ہیں کہ میڈم سے کیسے رابطہ کیا جائے۔ فریمن، بیڈی اور پریز کو ایک جہاز سے کنٹینر کی ممکنہ چوری نظر آتی ہے جہاں ہارس فیس چیکر کے طور پر کام کر رہا ہے۔ اس بار نگرانی کا کام تار کے نل کے ساتھ مل کر چلتا ہے اور تفصیل کنٹینر کو گودام تک ٹریک کرتی ہے۔ جب فرینک ایک دوسرا کنٹینر دھوکے باز کے طور پر بھیجتا ہے، تو میک نیلٹی اس کی دم پکڑنے کے لیے دوڑتا ہے۔ بیڈی ایک فرضی ٹریفک اسٹاپ کے ساتھ رگ کو سست کرنے کا انتظام کرتا ہے جب تک کہ میک نیلٹی پوزیشن میں نہ آجائے۔ موئی کے طعنہ زنی کے خلاف انتقامی کارروائی کرنے کے لیے دوسرے اسٹیوڈورز زگی کو آگے بڑھاتے ہیں۔ اس کی کوشش کا اختتام زیگی کے دو منزلہ کنٹینر کے اوپر پھنسے ہونے پر ہوتا ہے۔ جب ہارس فیس فرینک کو لڑائی کی اطلاع دیتا ہے، تو وہ ان کے مہینے کے آخر میں ہونے والے مالی معاملات سے بہت پریشان ہوتا ہے۔ فرینک اپنے واجب الادا سیل فون کے بل کی ادائیگی کے لیے جاتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے اکاؤنٹ کو "فلیگ" کیا گیا ہے تاکہ اسے منقطع نہ کیا جائے-یہ ایک ممکنہ اشارہ ہے کہ قانون نافذ کرنے والے ادارے اس کی سرگرمی کی نگرانی کر رہے ہیں۔ بعد میں، فرینک گریگس کو بندرگاہوں پر اس وقت دیکھتا ہے جب وہ اسمگلنگ آپریشن کو دیکھنے کے لیے انجینئر کے طور پر پیش ہو رہی ہوتی ہے۔ اس کے بعد اسے پتہ چلتا ہے کہ بیڈی کو بالٹیمور پولیس کے حوالے کر دیا گیا ہے، اور اسے فیئر فیلڈ منتقل نہیں کیا گیا جیسا کہ اس نے دعوی کیا تھا۔ وہ ڈکی کنٹینر باہر بھیجتا ہے اور دیکھتا ہے کہ اسے روکا جا رہا ہے۔ وہ غیر ٹیپ شدہ آفس فون کا استعمال یونانی کے ساتھ میٹنگ ترتیب دینے کے لیے کرتا ہے۔ تفصیل سے پتہ چلتا ہے کہ کال کی گئی تھی لیکن اس کے مندرجات نہیں سن سکتا۔ فرینک اپنے بھائی لوئس کو پورٹ ایڈوائزری بورڈ میں ایک عہدہ پیش کرتا ہے۔ لوئس انکار کرتا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اسے اس عہدے کی پیشکش کی گئی ہے کیونکہ فرینک نے حصہ ڈالا اور اصرار کیا کہ اس کے پاس جو کچھ بھی ہے وہ سیدھا آتا ہے۔ فرینک غصے میں ہے کہ لوئس کو اپنے انتخاب پر اخلاقی برتری کا احساس ہے۔ زیگی ایک پڑوس کے آدمی سے ایک ڈک خریدتا ہے جو پرندوں کو رکھتا ہے۔ وہ نک سے ملتا ہے، جو ماؤئی کے ساتھ لڑائی کے بارے میں پوچھتا ہے اور اپنی تفریح کو چھپا نہیں سکتا۔ زیگی ڈک کو بار میں لے جاتا ہے، اور بار کے اوپر وہسکی اور بیئر پینے کے پرندوں کے رجحان کے ساتھ دوسرے اسٹیوڈورز کی تفریح کرتا ہے۔ گلیکاس اور سرج صاف کنٹینر اتارتے ہیں اور غصے میں کیفے میں وانڈاس کو فون کرتے ہیں۔ تفصیل کال کا سراغ لگاتی ہے اور اسے اسی نمبر کے طور پر پہچانتی ہے جو فرینک نے ڈائل کیا تھا۔ وانڈاس سرج کو کنٹینر پھینکنے کی ہدایت دیتا ہے ؛ میک نیلٹی کچھ وقت کے لیے اس کا پیچھا کرتا ہے لیکن ڈینیئلز اسے واپس بلا لیتا ہے۔ فرینک اور نک دی یونانی سے ملتے ہیں، جو فرینک کے احتیاط سے متاثر ہوتا ہے اور مشورہ دیتا ہے کہ وہ صرف تھوڑی دیر کے لیے صاف کنٹینر منتقل کریں۔ نک اصرار کرتا ہے کہ کنٹینرز کو منتقل کرنے کے لیے انہیں پوری ادائیگی کی جانی چاہیے، اور یونانی ان کی شرائط پر راضی ہو جاتا ہے۔ فرینک کے میز کو کچلنے کے بعد، یونانی اس کا مذاق اڑاتے ہوئے کہتا ہے کہ اسے ان چیزوں پر کچھ پیسے خرچ کرنے چاہئیں جو اسے خوش کریں، جیسے کہ نیا کوٹ یا نئی کار-زگی کا واضح حوالہ۔ دریں اثنا، تفصیل صاف کنٹینر کو غلطی قرار دیتے ہوئے مسترد کرتی ہے، لیکن فریمن وانڈاس کا فون نمبر حاصل کرنے پر خوش ہے۔ میکنلٹی اور بیڈی شراب پینے جاتے ہیں اور اپنے ماضی کے تعلقات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ بار میں رہتے ہوئے، میکنلٹی میڈم کے نمبر پر کال کرتا ہے اور ملاقات کا وقت طے کرتا ہے۔ میکنلٹی بیڈی کے گھر پر ایک اور مشروب پیتا ہے لیکن جب وہ اس کے بچوں کی تصاویر دیکھتا ہے تو اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے ساتھ سونے سے کچھ اچھا نہیں ہو سکتا۔ بوڈی، پوٹ اور پدین افسوس کا اظہار کرتے ہیں کہ ان کی کمزور پیداوار تجارت کی کمی کا باعث بنی ہے۔ اپنے علاقے میں زیادہ کامیابی کے ساتھ کام کرنے والے ایک آزاد عملے کو دیکھنے کے بعد، بوڈی اور پوٹ انہیں کونے سے نکالنے کے لیے ایک عملے کو منظم کرتے ہیں۔ وہ کامیاب ہوتے ہیں، لیکن انتقامی کارروائی کی توقع رکھتے ہیں۔ پروڈکشن ٹائٹل کا حوالہ عنوان جزوی طور پر زیگی کی پالتو کتیا سے مراد ہے۔ اس میں فرینک کے اس احساس کا بھی حوالہ دیا گیا ہے کہ بندرگاہیں نگرانی میں ہیں اور اس پر پردہ ڈالنے کے اقدامات کیے گئے ہیں۔ اسے ارد گرد کے کرداروں یا سامعین کے لیے ایک انتباہی کال کے طور پر بھی دیکھا جا سکتا ہے کہ میک نیلٹی نے اپنی سابقہ بیوی کے ساتھ ناکام مفاہمت کے بعد کیا تھا۔ ایپیگراف زیگی پوچھتا ہے کہ جب وہ ایسا کرنے کے لیے آزاد ہیں تو बत्तکیں اپنے پنجروں کو کیوں نہیں چھوڑتی ہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کے پنکھ کٹے ہوئے ہیں۔ یہ دی وائر کے بہت سے گروہوں کے لیے استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، اور وہ افراد جو خود کو کسی نہ کسی طرح پنجرے میں پاتے ہیں-اسٹیوڈورز، غیر قانونی تارکین وطن، ڈی اینجلو، پولیس، کونے کے لڑکے۔ غیر افسانوی عناصر زیگی اسٹیفن ایل میلز کا حوالہ دیتے ہیں، جو بالٹیمور کے ایک وکیل ہیں جنہیں مقامی لوگ دیر رات تک چلنے والے تجارتی اشتہارات کی وجہ سے یاد کرتے ہیں۔ اگرچہ کریڈٹ دیا گیا ہے، ادیس ایلبا اور ووڈ ہیرس اس قسط میں نظر نہیں آتے ہیں۔ یہ پہلی قسط ہونے کی وجہ سے قابل ذکر ہے جہاں ادیس ایلبا ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ مہمان اداکار سیت گلیئم نے جاسوس ایلس کارور ڈومینک لومبارڈوزی کے طور پر جاسوس تھامس "ہرک" ہاک جم ٹرو-فروسٹ کے طور پر جاسوس رولینڈ "پریز" پرائزبیلوسکی جیمز رینسون کے طور پر زیگی سوبوٹکا پابلو شریبر کے طور پر نک سوبوٹکا رابرٹ ہوگن کے طور پر لوئس سوبوٹکا بل ریمنڈ کے طور پر یونانی جے ڈی کا کردار ادا کیا ہے۔ ولیمز بطور پریسٹن "بوڈی" براڈس کرس ایش ورتھ بطور سرگئی ملاٹوف ٹیڈ فیلڈ مین بطور جارج "ڈبل جی" گلیکس جیفری فوگٹ بطور آفیسر کلاڈ ڈگنس لانس ارون کے طور پر ماؤئی چارلی اسکلیز کے طور پر تھامس "ہارس فیس" پاکوسا کیلون ڈیوس کے طور پر لا لا بس ہاورڈ کے طور پر ورنن "اوٹ" موٹلی رچرڈ پیلزمین کے طور پر لٹل بگ رائے جیفری پراٹ گورڈن کے طور پر جانی "ففٹی" اسپانٹو جے ویلنٹین گریگ کے طور پر شطرنج کے طور پر غیر معتبر ظہور ڈی راڈ ہرنز کے طور پر پدین ٹرے چینی کے طور پر ملک "پوٹ" کار لورے کوپر کے طور پر نیٹ کاکسن بل ہینگن میری لینڈ پورٹ اتھارٹی کے کمانڈر کیون جیگیٹس کے طور پر لیزا بلک سے ویٹریس بلی