Cheshire dialect
چیشائر بولی ایک شمالی انگریزی بولی ہے جو شمال مغربی انگلینڈ میں چیشائر کاؤنٹی میں بولی جاتی ہے۔ اس کی مماثلت آس پاس کی کاؤنٹیوں مرسی سائیڈ، گریٹر مانچسٹر، اسٹافورڈ شائر، شارپ شائر اور ڈربی شائر کی بولیوں سے ہے۔ یہ بولی صدیوں سے موجود ہے اور معیاری برطانوی انگریزی سے الگ ہے۔ 14 ویں صدی کے شاعروں کے کام، بشمول سر گوین اور گرین نائٹ، مذہبی نظم سینٹ ایرکن والڈ، اور گوین شاعر کے دیگر کام، اس بولی میں لکھے گئے ہیں۔ چیشائر کے مصنف ایلن گارنر کا کہنا ہے کہ "یقینا [چیشائر کی بولی] گوین شاعر کے زمانے سے بدل گئی ہے، جیسا کہ تمام زندہ زبانیں بدلتی ہیں۔ لیکن جب میں نے اپنے والد کو اس نظم کے کچھ حصے بلند آواز سے پڑھے تو وہ 90 فیصد سے زیادہ الفاظ کو جانتے تھے اور استعمال کرتے تھے ؛ اور سروں کی صوتیات شاید ہی تبدیل ہوئی ہوں۔ " ابتدائی حوالوں میں 17 ویں صدی میں جان رے کے ذریعے جمع کردہ انگریزی کہاوت اور بولیوں کے الفاظ، اور 1817 میں راجر ولبراہم کے ذریعے مرتب کردہ اور 1826 میں توسیع شدہ چیشائر کے الفاظ کی ایک لغت شامل ہیں۔ ان ذرائع کو ایگرٹن لی نے 1877 میں بعد از مرگ شائع ہونے والی ایک لغت میں وسعت دی تھی، جو کہ تقریر کے ایک ایسے انداز کو محفوظ رکھنے کی کوشش تھی جو پہلے ہی "ہجرت، ریلوے، اور شائر کے امتزاج" سے خطرے میں تھا۔ لی نے نوٹ کیا کہ رے کے جمع کردہ کچھ الفاظ پہلے ہی غائب ہو چکے تھے۔ بعد کے حوالہ جات میں تھامس ڈارلنگٹن کی فوک اسپیچ آف ساؤتھ چیشائر (1887) اور پیٹر رائٹ کی دی چیشائر چیٹر (1979) شامل ہیں۔ خصوصیات اور استعمال چیشائر بولی میں کچھ ایسے الفاظ شامل ہیں جو معیاری انگریزی سے الگ ہیں، جیسے کہ گائے کے لیے "شیپین"۔ لی کے مطابق، چیشائر کے سب سے منفرد الفاظ اینگلو سیکسن سے اخذ کیے گئے ہیں ؛ "شیپین" اسکائیپین سے ہے۔ دوسرے الفاظ ٹرانسپوزیشن سے اخذ کیے گئے ہیں، مثال کے طور پر، "وسپ" کے لیے "ویپس" اور "نام" کے لیے "نیم"۔ برٹش لائبریری ساؤنڈ آرکائیو میں کاؤنٹی کے مختلف حصوں سے بولی کی ریکارڈنگ موجود ہے۔ متعدد مصنفین نے چیشائر بولی میں لکھا ہے، بشمول ایچ وی لوکاس کی شاعری (ہومیج ٹو چیشائر ؛ 1939-60) اور رولینڈ ایگرٹن-واربرٹن (ہنٹنگ سونگز ؛ 1877)، اور بیٹریس ٹنسٹال کی عبارت۔ صوتیات شمالی انگلینڈ اور مڈلینڈز کی زیادہ تر بولیوں کی طرح، چیشائر انگریزی میں ٹریپ باتھ اور فٹ اسٹرٹ دونوں کی تقسیم کا فقدان ہے۔ غسل کے سر والے الفاظ جیسے کیسل یا پاسٹ کا تلفظ [ɑː] کے بجائے [a] کے ساتھ کیا جاتا ہے جبکہ اسٹرٹ سر والے الفاظ جیسے کٹ، اپ اور لنچ کا تلفظ جنوبی انگلینڈ کے بیشتر حصوں کی طرح [und] کے بجائے [ː] کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ ایچ-ڈراپنگ ایک اور خصوصیت ہے جو چیشائر انگریزی میں پائی جاتی ہے، جس میں عام طور پر زیادہ تر الفاظ سے [ایچ] آواز کو خارج کر دیا جاتا ہے، جبکہ این جی-ہم آہنگی بھی موجود نہیں ہے، جس میں گانے یا چیز جیسے الفاظ میں این جی کو زیادہ تر انگریزی بولیوں کی طرح صرف [این جی] کے بجائے [این جی جی] کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ چیشائر کے شمال مغرب میں کچھ علاقے جیسے رن کارن یا ایلیسمیر پورٹ مرسی سائیڈ انگریزی کے ساتھ صوتیاتی مماثلت رکھتے ہیں، جس میں خصوصیات جیسے [k] کو [x] میں فریکیٹائز کیا جا رہا ہے، اس کے ساتھ دانتوں کے فریکیٹوز [θ] اور [δ] کو ڈینٹل اسٹاپ کے طور پر محسوس کیا جا رہا ہے، جو کچھ معاملات میں موجود ہیں۔ یہ بھی دیکھیں پوٹریز کی بولی حوالہ جات انگلینڈ میں انگریزی زبان چیشائر