Fred Gerard
فریڈرک فرانسس جیرارڈ (14 نومبر 1829-30 جنوری 1913) لٹل بیگورن مہم کے دوران جارج آرمسٹرونگ کیسٹر کی 7 ویں امریکی کیولری کے لیے ایک سرحدی سپاہی، فوجی سکاؤٹ، اور شہری مترجم تھے۔ ابتدائی زندگی فریڈ جیرارڈ 14 نومبر 1829 کو سینٹ لوئس میں فرانکوئس اور کیتھرین جیرارڈ کے ہاں پیدا ہوئے۔ انہوں نے زیویئر کالج میں تعلیم حاصل کی۔ ٹریڈر جیرارڈ امریکن فر کمپنی کے لیے ٹریپر کے طور پر کام کرنے کے لیے 1848 میں فورٹ پیئر، ساؤتھ ڈکوٹا چلا گیا۔ بعد میں انہوں نے دریائے میسوری سے فورٹ کلارک تک کا سفر کیا، جہاں انہوں نے اریکارا بولنا سیکھا۔ 1855 میں امریکن فر کمپنی نے اسے ڈکوٹا کے علاقے میں فورٹ برتھولڈ منتقل کر دیا۔ وہ 1869 تک وہیں رہے۔ 1869 کے بعد، وہ ایک آزاد تاجر بن گیا اور اس کے فورٹ برتھولڈ، فورٹ سٹیونسن، فورٹ بوفورڈ اور مونٹانا میں اسٹور تھے۔ اس نے بالآخر دریائے میسوری کے پار شمالی ڈکوٹا کے بسمارک کے مغرب میں ایک کھیت شروع کرنے کی کوشش کو ترک کر دیا۔ اس نے دعوی کیا لیکن جب ناردرن پیسیفک ریلوے نے اپنے راستے کا تعین کیا تو کمپنی نے اس زمین پر مناسب دعوی کیا۔ تاہم، خدمات کے بدلے، ریلوے نے انہیں میسوری اور ہارٹ ندیوں (موجودہ منڈن میں) کے درمیان 40 ایکڑ زمین سے نوازا۔ فوجی مترجم جیرارڈ ایک مترجم کے طور پر کام کرتا تھا کیونکہ وہ متعدد زبانیں بول سکتا تھا: انگریزی، فرانسیسی، سیوکس، اریکارا، اور چپپیوا۔ جیرارڈ کو لیفٹیننٹ کرنل کیسٹر نے فورٹ ابراہم لنکن میں اپنے اریکارا "ری" اسکاؤٹس کے لیے مترجم کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے رکھا تھا، کیونکہ وہ ایک تاجر کے طور پر اپنے سالوں سے اس زبان سے بہت واقف تھا۔ وہ اس وقت 31 سال تک ہندوستان میں رہ چکے تھے اور کئی لڑائیوں میں شامل رہے تھے۔ 25 جون 1876 کی صبح کے قریب، جیرارڈ کاسٹر اور اسکاؤٹس کے ساتھ ایک اونچے بلف پر گیا جسے "کروز نیسٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے تاکہ نیچے دریائے لٹل بیگھورن کی وادی کو دیکھا جا سکے۔ سکاؤٹس ایک بہت بڑے ٹٹو ریوڑ کی طرف سے دھول کو لات مارتے ہوئے دیکھ سکتے تھے، اور سیکڑوں لاجز دیکھنے کا دعوی کرتے تھے، جو ہزاروں ہندوستانیوں کی موجودگی کی نشاندہی کرتے ہیں۔ کیسٹر یہ دیکھنے سے قاصر تھا کہ وہ کیا بیان کر رہے ہیں اور ان کے انتباہات کو سننے کو تیار نہیں تھا۔ کچھ ہی دیر بعد، جیرارڈ ایک چھوٹی سی پہاڑی پر سوار ہوا اور اس نے 40 ہندوستانیوں کو تیز رفتار سے دوڑتے ہوئے دیکھا۔ اس نے کیسٹر کو واپس پکارا، "یہاں آپ کے ہندوستانی ہیں، شیطانوں کی طرح دوڑ رہے ہیں!" کیسٹر نے جلد ہی اپنی کمپنی کو چار دستوں میں تقسیم کر کے حملہ کر دیا۔ جیسے ہی میجر مارکس رینو کی بٹالین، جیرارڈ، اور ریس نے دریا کو آگے بڑھایا، انہیں حیرت ہوئی کہ انہوں نے گھڑ سوار جنگجوؤں کے بڑے جھنڈوں کو گھڑسوار فوج کے قریب سے بھاگنے کے بجائے جنگ کرنے کے لیے اپنی طرف سوار ہوتے ہوئے دیکھا جیسا کہ کیسٹر نے قیاس کیا تھا۔ جیرارڈ نے پیچھے مڑ کر کیسٹر کے ایڈجٹنٹ لیفٹیننٹ ولیم ڈبلیو کوک اور کیپٹن مائلز کیوگ کو پیچھے چھوڑ دیا، جو کیسٹر کے کالم کے ایک اور افسر تھے جو رینو کے ساتھ دریا تک گئے تھے۔ یہ بتاتے ہوئے کہ ہندوستانی بالکل بھی بھاگ نہیں رہے تھے بلکہ لڑنے کے لیے باہر آ رہے تھے، جیرارڈ رینو میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے پہیے پر چلا گیا۔ کوک اور کیوگ دوبارہ کیسٹر میں شامل ہو گئے اور اس کے ساتھ اور ان کی قیادت والی کمپنیوں کے ساتھ مارے گئے۔ جب رینو لکڑی کے دھوکے بازوں کی طرف پیچھے ہٹ گیا تو جیرارڈ ان تقریبا ایک درجن مردوں میں سے ایک تھا جو پیچھے رہ گئے تھے۔ اس نے اور بلی جیکسن نے لیفٹیننٹ چارلس ڈیروڈیو اور پرائیویٹ تھامس او نیل سے ملاقات کی، اور ان چاروں نے باقی 25 ویں اور 26 ویں کا زیادہ تر حصہ جنگل میں چھپ کر گزارا۔ 26 تاریخ کو دوپہر کے قریب، انہیں کچھ ہندوستانیوں نے دریافت کیا، اور جیرارڈ اور جیکسن، جنہوں نے اپنے گھوڑوں کو برقرار رکھا تھا، ہندوستانیوں کو ڈیروڈیو اور او نیل سے دور کرنے کے لیے سوار ہوئے، جنہوں نے اپنے گھوڑے کھو دیے تھے۔ جیرارڈ نے رینو ہل پر ڈاکٹر ہنری پورٹر کے جراحی معاون کے طور پر خدمات انجام دیں۔ جیرارڈ جنگ میں بچ گیا اور بعد میں رینو کورٹ آف انکوائری کے سامنے گواہی دی۔ رینو انکوائری کی سرکاری نقل میں، اس کا نام "گیرارڈ" کے طور پر غلط ہجے کیا گیا ہے۔ بعد کے سالوں میں جنگ کے بعد کے سالوں میں، جیرارڈ شہری زندگی میں واپس آیا۔ 1880 کی دہائی میں، اس نے مینڈن، نارتھ ڈکوٹا میں ایک اسٹور کھولا، مورٹن کاؤنٹی کے بورڈ آف کمشنرز میں خدمات انجام دیں، کاؤنٹی کے لیے پہلا تشخیص کار مقرر کیا گیا، اور ہارٹ ریور کے پار ایک فیری چلائی۔ 1890 میں، جیرارڈ خاندان سینٹ پال، مینیسوٹا چلا گیا، جہاں فریڈ نے فلزبری بیکنگ کمپنی کے اشتہارات میں کام کیا۔ 1912 میں، جیرارڈ نے لٹل بیگھورن بیٹل کا اپنا بیان مصنف فریڈ ڈسٹن کو دیا، جو زندہ بچ جانے والوں سے ذاتی بیانیے مرتب کر رہے تھے۔ ان کا انتقال سینٹ میں ہوا۔ کلاؤڈ، مینیسوٹا 30 جنوری 1913 کو، انٹرویو کے ایک سال سے بھی کم عرصے بعد۔ ان کی زندگی کے آخری چند مہینے سینٹ میں بینیڈکٹائن راہبوں کی دیکھ بھال میں گزارے گئے۔ کلاؤڈ، جہاں ان کی دو بیٹیاں رہتی اور کام کرتی تھیں۔ خاندان ڈکوٹا ٹیریٹری کے فورٹ برتھولڈ میں رہتے ہوئے، جیرارڈ کی شادی کچھ عرصے کے لیے ایک ہندوستانی خاتون سے ہوئی تھی، جو وہسلنگ بیئر نامی جنگجو کی بہن تھی۔ اس کا نام ہیلینا کیتھرین تھا، اور ان کی تین بیٹیاں تھیں: جوزفین، کیری اور ورجینیا۔ 1874 میں، لڑکیوں کو ایک کیتھولک بورڈنگ اسکول بھیج دیا گیا۔ جوسی اور ورجینیا نے بعد میں سینٹ جوزف، مینیسوٹا میں کیتھولک بینیڈکٹائن آرڈر کانونٹ میں شمولیت اختیار کی۔ 1860 کی دہائی کے آخر یا 1870 کی دہائی کے اوائل میں، جیرارڈ کا ساتھی بلیک فی نیشن کی ایک خاتون تھی، اور ان کا ایک بیٹا تھا: فریڈرک۔ 1879 میں، اس نے ایلا ایس ویڈل سے شادی کی، اور ان کے چار بچے ہوئے: فریڈرک، برڈی، چارلس، اور فلورینس۔ دوسرے میڈیا میں نمائندگی اداکار ایرک لاسن نے 1991 کی فلم سن آف دی مارننگ اسٹار میں فریڈ جیرارڈ کا کردار ادا کیا۔ حوالہ جات ہیمر، کین، ایڈ۔ 76 میں کاسٹر: کاسٹر فائٹ پر والٹر کیمپ کے نوٹ۔ نارمن: یونیورسٹی آف اوکلاہوما، 1976۔ نکولس، رونالڈ ایچ۔ (ایڈیٹر)، مین ود کاسٹر: بائیوگرافیز آف دی سیونتھ کیولری: جون 25، 1876، ہارڈن، ایم ٹی: کاسٹر بیٹل فیلڈ ہسٹوریکل اینڈ میوزیم ایسوسی ایشن، 2000 نکولس، رونالڈ ایچ۔ (ایڈیٹر)، رینو کورٹ آف انکوائری۔ ہارڈن، ایم ٹی: کیسٹر بیٹل فیلڈ ہسٹوریکل اینڈ میوزیم ایسوسی ایشن، 1996 سرف، وین مائیکل، دی لٹل بیگھورن کمپین، 1993 بیرونی روابط 1829 پیدائش 1913 اموات 1876 کی عظیم سیوکس جنگ کے لوگ لٹل بیگھورن کی جنگ