On Stranger Tides
آن سٹرینجر ٹائڈز امریکی مصنف ٹم پاورز کا 1987 کا تاریخی خیالی مافوق الفطرت ناول ہے۔ اسے بہترین ناول کے لیے ورلڈ فینٹسی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا، اور بہترین فینٹسی ناول کے لیے سالانہ لوکس پول میں دوسرے نمبر پر رکھا گیا۔ 18 ویں صدی کے اوائل میں ترتیب دی گئی، آن اسٹینجر ٹائڈز قزاقی کے سنہری دور کے دوران پیش آتی ہے، جب کٹھ پتلی جان چنداگناک ہیٹی میں میراث کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے نکلتا ہے اور اسے مختلف بکنیئرز اور قزاقوں کے ذریعے روکا جاتا ہے، صرف خود ایک بننے کے لیے۔ اب "جیک شینڈی" کے نام سے جانا جاتا ہے، چندگنک کا مقابلہ ووڈو، زومبیز اور مافوق الفطرت سے ہوتا ہے جب وہ افسانوی فاؤنٹین آف یوتھ کی تلاش میں ہوتا ہے اور انگریز خاتون بیتھ ہر ووڈ کو بچاتا ہے۔ پاورز کے ناول میں حقیقی تاریخی شخصیات جیسے بلیک بیئرڈ، اسٹیڈ بونٹ، ووڈس راجرز، اور جوآن پونس ڈی لیون کو افسانوی شخصیات کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ یہ کہانی لوکاس آرٹس کی منکی آئی لینڈ ویڈیو گیم سیریز اور پائریٹس آف دی کیریبین فلم سیریز کی چوتھی قسط، پائریٹس آف دی کیریبین: آن اسٹینجر ٹائڈز کے لیے بھی تحریک تھی۔ 1718 میں، فرانسیسی کٹھ پتلی جان چنداگناک برطانوی جہاز ووسیفرس کارمائیکل پر جمیکا روانہ ہوا۔ اس کا مقصد اپنے چچا سیبسٹین کا مقابلہ کرنا ہے، جس نے بظاہر جان کے والد کی جائیداد چوری کی ہے اور وہ اس کی غربت کی وجہ سے ہونے والی موت کو روک سکتا تھا۔ جہاز میں، اس کی ملاقات الزبتھ ہر ووڈ نامی ایک انگریز خاتون سے ہوتی ہے، جو شکایت کرتی ہے کہ اس کے ماہر والد بینجمن نے اپنے فطری فلسفے کا کام ترک کر دیا ہے اور اس کے بدصورت معالج لیو فرینڈ کے ساتھ سیاہ جادو کا مطالعہ کرنا شروع کر دیا ہے۔ سمندری ڈاکو جینی کارمائیکل کو دھمکاتا ہے، اس کی طاقتور توپوں کو ووڈن جادو سے بے اثر کرتا ہے۔ بینجمن ہر ووڈ اور فرینڈ اپنے ساتھی مسافروں کو گولی مارنا شروع کر دیتے ہیں، اور انہیں قزاقوں کے اتحادی کے طور پر ظاہر کرتے ہیں، جب حملہ آور کارمائیکل پر سوار ہوتے ہیں اور اسے پکڑ لیتے ہیں۔ قزاق مسافروں کو کشتی پر جانے کی اجازت دیتے ہیں، سوائے بیتھ کے، جسے ہر ووڈ کو ووڈن رسم کے لیے درکار ہوتا ہے، اور چنداگناک نے سمندری ڈاکو کپتان فلپ ڈیوس کو زخمی کرنے کے بعد عملے میں داخلہ لیا۔ لمبے الفاظ کے شوقین نہ ہونے کی وجہ سے قزاق جان کا نام بدل کر جیک شینڈی رکھ دیتے ہیں۔ سمندری ڈاکو کارمائیکل کو بحری قزاقی کے لیے بحال کرنے کے لیے نیو پروویڈنس جزیرے کی طرف جاتے ہیں۔ راستے میں، وہ شاہی بحریہ کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں، لیکن شینڈی انہیں توڑ دیتی ہے، اس طرح خود کو قزاقوں کے ساتھ جوڑ لیتی ہے۔ نیو پروویڈنس پر، شینڈی کھانا پکانے میں مہارت حاصل کرتی ہے اور ووڈون کے بارے میں سیکھتی ہے: پرانی دنیا کے برعکس، کیریبین میں جادو بہت مضبوط ہے، اور قزاق شفا یابی، حملہ اور تحفظ کے لیے چینل لوز کے لیے بوکرز کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ مرد اور عورت جادوگر مختلف قسم کے جادو کو کنٹرول کرتے ہیں۔ شینڈی کی ملاقات ساونی نامی ایک بوڑھے جادوگر سے بھی ہوتی ہے، اور اسے بیتھ سے پیار ہو جاتا ہے۔ ہر ووڈ نے بلیک بیئرڈ کے ساتھ اتحاد کیا ہے تاکہ اسے فلوریڈا کے افسانوی فاؤنٹین آف یوتھ تک پہنچایا جا سکے، جو جادو کا ایک طاقتور ذریعہ ہے جو بلیک بیئرڈ کو لافانی بنا دے گا اور ہر ووڈ کو اپنی مرحومہ بیوی کو زندہ کرنے کی اجازت دے گا-ایک ایسا عمل جس میں بیت کی روح کو اس کے جسم سے بے دخل کرنا شامل ہے۔ ڈیوس اور شینڈی اس کے ساتھ شامل ہو جاتے ہیں، راستے میں ایک دشمن، جذباتی جنگل سے لڑتے ہوئے۔ ڈیوس جادوئی مٹی کو ہوا میں پھینک کر لعنت سے اپنا دفاع کرتا ہے۔ شینڈی نوٹ لیتا ہے اور اپنے لیے کچھ مٹی بچاتا ہے۔ فاؤنٹین سے واپس آنے کے فورا بعد، شینڈی کو پتہ چلتا ہے کہ فرینڈ نے کارمائیکل کو پکڑ لیا ہے اور بیت کو اغوا کر لیا ہے۔ وہ جینی کا تعاقب کرتا ہے، اور دوست کے جادوئی زومبی عملے سے لڑتا ہے، بھوت جہاز نیوسٹرا سینورا ڈی لگریماس کی مدد سے، جسے دوست نے غلطی سے بھوت عملے کے ساتھ طلب کیا۔ ڈیوس مارا جاتا ہے اور ہر ووڈ جادوگروں کی لڑائی میں فرینڈ کو شکست دینے کے بعد بیتھ کو اپنے لیے لے لیتا ہے۔ یہ نہ جانتے ہوئے کہ بیتھ کو کہاں تلاش کرنا ہے، شینڈی ایک شرابی ملبہ بن جاتا ہے اور نیو پروویڈنس پر زیادہ تر قزاقوں کے ساتھ ووڈس راجرز سے بادشاہ کی معافی قبول کرتا ہے، جبکہ ہر ووڈ یولیس سیگنڈو کے طور پر ایک نئی شناخت اختیار کرتا ہے اور قزاقوں کو تلاش کرنا شروع کر دیتا ہے۔ دریں اثنا، بلیک بیئرڈ بحریہ کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، اور شینڈی پرانے ساؤنی (دراصل ایک 200 سالہ جوان پونس ڈی لیون) سے جادو کی تعلیم حاصل کرتا ہے اور ایک لڑائی کے دوران فاؤنٹین آف یوتھ مٹی کا استعمال کرنے کے بعد اسے ایک وژن ملتا ہے۔ سیگنڈو کے چھاپوں میں زندہ بچ جانے والا اس کے غیر مردار عملے کے طرز عمل سے متعلق ہے، اور شینڈی انہیں پرانے کارمائیکل عملے کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔ یہ سن کر کہ سیگنڈو کو آخری بار جمیکا کی طرف جاتے ہوئے دیکھا گیا تھا، شندی راستے میں طوفان اور بغاوت کا سامنا کرتے ہوئے جینی پر چڑھتی ہے۔ ساونی کے خفیہ نکات کا استعمال کرتے ہوئے-جس میں خون اور مقناطیسی لوہے کی جادوئی ڈمپنگ طاقت شامل ہے-وہ ہر ووڈ کو شکست دیتا ہے اور اپنی بیوی کی روح کو تباہ کر دیتا ہے۔ جمیکا میں، وہ بمشکل بحریہ سے بچ نکلتا ہے اور ہر ووڈ کے ساتھی کے گھر جانے کے لیے لڑتا ہے، جو سیبسٹین نکلا ہے۔ وہ بیتھ کو آزاد کرتا ہے اور ایک بندرگاہ کی طرف جاتا ہے، جہاں اس کی ملاقات بلیک بیئرڈ سے ہوتی ہے، جو اب دوبارہ زندہ ہو گیا ہے اور ایک نئی شناخت اختیار کر رہا ہے۔ اپنے مردانہ جادو کو بیتھ کے خواتین کے جادو کے ساتھ ملا کر، وہ بلیک بیئرڈ کو شکست دیتا ہے اور بیتھ سے شادی کرتا ہے۔ کتاب اس وقت ختم ہوتی ہے جب وہ جمیکا سے باہر سفر کی تیاری کر رہا ہوتا ہے۔ اورنج کاؤنٹی کے شہری کی حیثیت سے پرورش پانے والے، ٹم پاورز اور ان کی اہلیہ نے بچپن میں ڈزنی لینڈ کا بہت دورہ کیا، پاورز کو خاص طور پر یاد تھا کہ پائریٹس آف کیریبین کی سواری بالکل نئی تھی۔ پاورز کا خیال تھا کہ آن اسٹینجر ٹائڈز لکھتے وقت دیگر تحریکوں کے ساتھ ساتھ اس کے ذہن میں یہ سواری بھی تھی۔ انہوں نے اسے لیسٹر ڈیل ری کے پاورز کی متعدد کتابوں کو مسترد کرنے کے بعد لکھا، جن میں دی انوبس گیٹس بھی شامل ہے۔ پاورز نے آن سٹرینجر ٹائڈز میں لکھا کہ ڈیل ری کو "سمندری ڈاکو ایڈونچر، زومبیز، فاؤنٹین آف یوتھ، سمندری لڑائیاں، کٹلاس fights.and پسند آئے گا، اسے بھی یہ پسند نہیں آیا۔" کتاب کے لیے اپنی تحقیق میں، پاورز نے پایا کہ مافوق الفطرت اور قزاق آرام سے فٹ تھے۔ اس کتاب میں جوان پونس ڈی لیون اور فاؤنٹین آف یوتھ کی تاریخ اور افسانے پیش کیے گئے ہیں، اور اوکراکوک انلیٹ میں بلیک بیئرڈ کی موت اور لیفٹیننٹ رابرٹ مینارڈ کے سر قلم کرنے کو دکھایا گیا ہے۔ اپنی تحقیق کے دوران، پاورز بلیک بیئرڈ کے رویے سے حیران رہ گئے، اور انہیں ایک ایسا سیاق و سباق ملا جس میں ان کے عجیب و غریب رویے پاگل پن نہیں تھے، بلکہ ہوشیار اور ہوشیار تھے۔ آن سٹرینجر ٹائڈز 1987 میں شائع ہوئی تھی۔ اپنی کتاب لکھنے کے عمل میں، پاورز نے ووڈو جادو، تاریخی سمندری ڈاکو پروفائلز اور تاریخ پر تحقیق کی۔ یہ پوچھے جانے پر کہ ان کی آن اسٹینجر ٹائڈز کی تحریر کو کس چیز نے متاثر کیا، پاورز نے کہا: میں پہلے ہی ترتیبات کے لیے حقیقی تاریخی مقامات کو استعمال کرنے کا عادی تھا۔ اور اس لیے میں نے سوچا، آپ جانتے ہیں کہ آپ کو خزانہ پسند ہے Island.And میں نے سوچا کہ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ قزاقوں، بلیک بیئرڈ، اس ہجوم کے درمیان ایک اچھی خیالی کہانی ترتیب دے سکتے ہیں۔ لہذا میں نے قزاقوں کے اس مخصوص ہجوم کے بارے میں دس لاکھ کتابیں (جو شاید پندرہ کتابیں ہیں) پڑھیں جو 1718 میں کیریبین میں تھے جیسے اسٹیڈ بونٹ، بلیک بیئرڈ، اور این بونی۔ جب میں کوئی کتاب لکھتا ہوں تو میں ہمیشہ یہ کرتا ہوں کہ پہلے میں تمام تاریخ اور سوانح عمری اور اس طرح کی چیزیں پڑھتا ہوں جو مجھے مل سکتی ہیں۔ اور میں ایسی چیزوں کی تلاش کرتا ہوں جو استعمال نہ کرنے کے لیے بہت ٹھنڈی ہوں۔ "اوہ یہ ٹھیک ہے۔" اس پر نظر ڈالیں۔ مجھے یہ پسند ہے۔ " اور میں اسے لکھ دوں گا۔ اور پھر میں کچھ اور تلاش کروں گا اور کہوں گا، "اوہ واہ یہ بہت اچھا ہے۔ آپ کے پاس اس جگہ پر ایک منظر ہونا چاہیے۔ اوہ آپ کو اس آدمی کو استعمال کرنا ہوگا۔ " آخر کار، میرے پاس بیس یا تیس چیزیں ہوں گی جو استعمال نہ کرنے کے لیے بہت اچھی ہوں گی۔ اور یہ ایک طرح سے مزے کی بات ہے کیونکہ آپ کہتے ہیں، "ٹھیک ہے، یہاں آپ کی کتاب کے بیس یا تیس حصے ہیں۔ آپ کو صرف نقطوں کو جوڑنا ہے۔ " اور اس لیے میں نے سوچا، "ٹھیک ہے، بلیک بیئرڈ واقعی کیا کر رہا تھا؟" استقبالیہ اورسن سکاٹ کارڈ کا کہنا ہے کہ ناول "اتنا ہی اچھا ہے جتنا کہانی سنانا ہمیشہ ملتا ہے"، انہوں نے مزید کہا کہ "پاورز ایک صاف، خوبصورت انداز میں لکھتے ہیں جو کہانی کو سست کیے بغیر روشن کرتے ہیں۔ کہانی معجزات اور ہولناکیوں کا وعدہ کرتی ہے، اور ان سب کو پیش کرتی ہے۔ " ڈیوڈ لینگ فورڈ نے لکھا ہے کہ آن اسٹینجر ٹائڈز "فوری طور پر آپ کو ہک کر دیتا ہے اور ہسپانوی مین پر ایک مرکزی کردار کی خوفناک بدقسمتی کے ساتھ آپ کو ہمدردی میں کھینچتا ہے، [اور] وہاں سے میگا تھرلز کو بند کرنے کی طرف بڑھتا ہے جس سے آپ کا تالو تقریبا تھکا ہوا رہ جاتا ہے۔" جیک ایڈرین نے لکھا ہے کہ "ٹم پاورز نے سباتینی سوش بکلر کا مزید حوالہ دیا ہے"، اور ناول کو "جادو اور کالے جادو کے ساتھ ہائی سیز ایڈونچر" کے ہنر مند امتزاج کے طور پر بیان کیا ہے۔ کم نیومین نے اپنی انو ڈریکولا سیریز میں ایک ویمپائر کے نام کو آن اسٹینجر ٹائڈز کے مرکزی کردار پر مبنی کیا۔ ویڈیو گیمز رون گلبرٹ کا وسیع پیمانے پر حوالہ دیا گیا ہے کہ ایڈونچر گیمز کی منکی آئی لینڈ سیریز ڈزنی لینڈ کے پائریٹس آف کیریبین رائیڈ سے متاثر تھی۔ تاہم، انہوں نے ایک بلاگ میں کہا کہ یہ سواری بنیادی طور پر سیریز کے ماحول کے لیے ان کی تحریک تھی، جبکہ ان کی اصل تحریک آن اسٹینجر ٹائڈز تھی۔ فلمز پائریٹس آف دی کیریبین 2007 میں، تیسری پائریٹس آف دی کیریبین فلم، ایٹ ورلڈز اینڈ کے کامیاب افتتاحی ہفتے کے آخر میں، والٹ ڈزنی اسٹوڈیوز کے چیئرمین ڈک کک نے کہا کہ وہ چوتھی فلم میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ لاس اینجلس ٹائمز نے یہ بھی اطلاع دی کہ بروک ہیمر کے پاس پہلے سے ہی ایک کتاب کے حقوق تھے جو ایک اور قسط کے طور پر ختم ہو سکتی ہے، حالانکہ اس نے اس بات کی تصدیق نہیں کی تھی کہ یہ کون سی کتاب ہے۔ 11 ستمبر 2009 کو والٹ ڈزنی پکچرز نے اعلان کیا کہ چوتھی قسط کا عنوان پائریٹس آف دی کیریبین: آن اسٹینجر ٹائڈز ہوگا۔ اس اعلان نے ٹم پاورز کے ناول آن اسٹینجر ٹائڈز سے واقف لوگوں میں قیاس آرائیوں کو ہوا دی تھی کہ چوتھی قزاقوں کی فلم ناول کے پلاٹ کی پیروی کرے گی۔ بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ آن اسٹینجر ٹائڈز کو اپنانے کا خیال قزاقوں کی تریی کی فلم بندی کے اختتام کے قریب آیا، جس میں اسکرین رائٹرز ٹیڈ ایلیٹ اور ٹیری راسیو نے یہ ناول پایا اور اسے پروڈیوسر جیری بروک ہیمر کے سامنے لایا تاکہ نئے باب کے لیے کتاب کا انتخاب کیا جا سکے۔ 2011 کے ایک انٹرویو میں، ٹم پاورز نے کہا کہ ڈزنی دوسری قزاقوں کی فلم، ڈیڈ مینز چیسٹ کی ریلیز سے پہلے ہی فلم کے حقوق چاہتا تھا، حالانکہ اس کا خیال تھا کہ وہ پہلے ہی عناصر کا استعمال کر چکے ہیں۔ ڈزنی پاورز کے ناول کے حقوق اس وقت تک نہیں خریدے گا جب تک کہ وہ اپنی چوتھی فلم کی شوٹنگ شروع نہ کر دیں۔ راسیو نے ذکر کیا کہ کس طرح ڈزنی کو منکی آئی لینڈ ویڈیو گیم کے عناصر اور آن اسٹینجر ٹائڈز ناول سے سامان چوری کرنے کے الزام میں پہلی پائریٹس آف دی کیریبین فلم کے لیے کم از کم چھ چوری کے مقدمات کا سامنا کرنا پڑا، اس کے باوجود کہ ڈزنی لینڈ میں سواری تھی اور دوسرے مصنفین کی طرف سے اسکرین پلے کا پہلا مسودہ بھی تھا۔ جنوری 2010 میں ڈزنی نے اعلان کیا کہ یہ فلم 20 مئی 2011 کو ریلیز ہوگی۔ فلم کی تیاری شروع ہونے سے پہلے، یہ قیاس کیا جا رہا تھا کہ جیک اسپیرو کہانی کے مرکزی کردار کے طور پر جیک شینڈی کی جگہ لیں گے۔ ٹم پاورز نے کہا کہ فاؤنٹین آف یوتھ یقینی طور پر فلم میں ہوگا کیونکہ اسے ایٹ ورلڈز اینڈ میں چھیڑا گیا تھا، لیکن یہ بھی کہا کہ چڑیا اور شینڈی "بالکل مختلف کردار" ہیں، اور یہ کہ ہیکٹر باربوسا اور بلیک بیئرڈ اوورلیپ ہو سکتے ہیں۔ 22 مارچ 2010 کو، جیری بروک ہیمر نے تصدیق کی کہ باربوسا اور بلیک بیئرڈ (ایان میک شین کے ذریعے پیش کردہ) دونوں فلم میں ہوں گے، جس میں بلیک بیئرڈ ولن ہوگا۔ مزید برآں، پینیلوپ کروز نے بلیک بیئرڈ کی بیٹی انجلیکا کا کردار ادا کیا۔ چوتھی فلم بناتے ہوئے، اسکرین رائٹر ٹیری راسیو نے کہا کہ ٹم پاورز کا ناول کرداروں، تھیم، ترتیبات اور بنیادی کہانی کے لیے ایک تحریک تھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ انہوں نے اور شریک مصنف ٹیڈ ایلیٹ نے کتاب کو پڑھنے سے پہلے کہانی میں بلیک بیئرڈ اور فاؤنٹین آف یوتھ کا استعمال کرنے پر غور کیا تھا، "لیکن جب بھی آپ یہ الفاظ کہتے ہیں تو پاورز کا ناول ذہن میں آتا ہے۔ ٹم کے دریافت کردہ علاقے میں جانے کے بغیر اس میدان میں کام کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔ " تاہم، انہوں نے اس بات سے انکار کیا کہ یہ ناول کا سیدھا ورژن ہوگا: "بلیک بیئرڈ کتاب سے آیا ہے، اور کتاب میں ایک بیٹی کا کردار بھی ہے۔ لیکن جیک اسپیرو کتاب میں نہیں ہے، اور نہ ہی باربوسا۔ لہذا میں اسے موافقت نہیں کہوں گا۔ " پاورز نے خود کہا کہ انہوں نے مصنفین سے کبھی مشورہ نہیں کیا اور ابتدائی طور پر سوچا کہ وہ بلیک بیئرڈ اور فاؤنٹین آف یوتھ کے علاوہ ان کی کتاب کا زیادہ حصہ استعمال نہیں کر رہے ہیں۔ راسیو نے کہا کہ بلیک بیئرڈ، انجلیکا، اور فاؤنٹین اس بات کی مثالیں ہیں کہ انہوں نے پاورز کی کتاب کو فلم میں کیسے ضم کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آن سٹرینجر ٹائڈز ایٹ ورلڈز ودآؤٹ اینڈ 1987 امریکی ناول 1987 فنتاسی ناول امریکی فنتاسی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے ٹم پاورز کے ناول 1710 کی دہائی میں قزاقوں کے قزاقوں کے بارے میں ناول (فلم سیریز) امریکی زومبی ناول بلیک بیئرڈ کی ثقافتی عکاسی سمندری ڈاکوؤں کے سنہری دور میں قائم اسٹیڈ بونٹ فکشن کی ثقافتی عکاسی