Courtice Pounds
چارلس کورٹیس پاؤنڈز (30 مئی 1861-21 دسمبر 1927)، جو اسٹیج نام کورٹیس پاؤنڈز کے نام سے مشہور ہیں، ایک انگریزی گلوکار اور اداکار تھے جو ڈی اویلی کارٹے اوپیرا کمپنی کے ساتھ سیوائے اوپراس کے ٹینر کرداروں میں اپنی اداکاری کے لیے جانے جاتے تھے اور شیکسپیئر کے ڈراموں اور ایڈورڈین میوزیکل کامیڈیز میں ان کے بعد کے کردار۔ ڈی اویلی کارٹے کے ایک نوجوان رکن کے طور پر، پاؤنڈز نے نیویارک میں گلبرٹ اور سلیوان اوپیرا میں اور 1881 سے 1887 تک برطانیہ اور براعظمی یورپ کے دورے پر ٹینر لیڈز ادا کیے۔ سیوائے تھیٹر میں پرنسپل ٹینر کے عہدے پر ترقی پانے کے بعد، انہوں نے دی یومین آف دی گارڈ (1888)، دی گونڈولیئرز (1889)، دی ناچ گرل (1891) اور ہیڈن ہال (1892) میں پرنسپل ٹینر کردار ادا کیے، اور دیگر پرنسپل کردار ادا کیے۔ 1895 میں ڈی اویلی کارٹے کو چھوڑنے کے بعد، پاؤنڈ مزاحیہ اوپیرا سے میوزیکل کامیڈی میں میوزیکل تھیٹر کی منتقلی کے دوران ایک نمایاں اداکار بن گئے، جس نے 1890 کی دہائی کے آخر سے 1920 کی دہائی تک دونوں صنفوں میں ویسٹ اینڈ میں کردار تخلیق کیے۔ اوپریٹا اور میوزیکل کامیڈیز جن میں انہوں نے اداکاری کی ان میں لا پوپی، دی ڈچس آف ڈینٹزک، دی بیلے آف مے فیئر، پرنسس کیپریس، اور طویل عرصے سے چلنے والی ہٹ چو چن چو اور لیلاک ٹائم شامل ہیں۔ انہوں نے مختلف قسم کے کردار بھی ادا کیے اور اسی عرصے کے دوران شیکسپیئر کے ڈراموں میں مزاحیہ کرداروں میں انہیں خوب پذیرائی ملی۔ زندگی اور کیریئر ابتدائی سال پاؤنڈز لندن کے پملکو میں پیدا ہوئے، جو پانچ بچوں میں اکلوتے بیٹے اور سب سے بڑے بچے تھے، چارلس پاؤنڈز (1833-1903)، جو ایک بلڈر تھے، اور ان کی بیوی میری این جین، نی کرٹیس (1833-1877)، جو ایک معروف گلوکارہ تھیں۔ ان کی والدہ کے انتقال کے بعد ان کے والد نے دوسری شادی کی اور ان کے مزید چار بیٹے ہوئے۔ انہوں نے سینٹ مارک کالج، چیلسی میں تعلیم حاصل کی۔ پاؤنڈ سینٹ سیویر چرچ، پملکو میں کوئر بوائے تھے، اور سینٹ اسٹیفن چرچ، کینسنگٹن، اور اطالوی چرچ، ہیٹن گارڈن میں بھی گاتے تھے۔ جب ان کی آواز ٹوٹی تو وہ اپنے والد کے لیے کام پر چلے گئے لیکن موسیقی کی تعلیم جاری رکھی۔ انہوں نے رائل اکیڈمی آف میوزک میں تعلیم حاصل کی اور سینٹ اسٹیفنز میں بطور ٹینر سولوسٹ واپس آئے۔ انہوں نے بلڈر کے طور پر کام کرتے ہوئے چھ ماہ تک رائل ایکویریم تھیٹر میں مختلف قسم کے گانے گائے۔ ڈولی کارٹے یئرز پاؤنڈز نے 1881 میں گلبرٹ اور سلیوان کے صبر کی اصل پروڈکشن کے کورس میں ڈولی کارٹے اوپیرا کمپنی میں شمولیت اختیار کی، اور کمپنی کے پرنسپل ٹینر، ڈورڈ للی کو سمجھا، جس کے لیے وہ نومبر 1881 میں نئے سیوائے تھیٹر میں گئے۔ تھیٹر کے اخبار دی ایرا، اور دی مارننگ پوسٹ دونوں نے انہیں "اعلی وعدے کا ایک نوجوان انداز" قرار دیا۔ انہوں نے جلد ہی کرٹین ریزر ماک ٹرٹلز میں مسٹر رینگلبری کا کردار ادا کیا۔ آرتھر سلیوان نے پاؤنڈز کی صلاحیتوں کو پہچانا اور انہیں کرسٹی کے منسٹرلز میں شامل ہونے کے بجائے ڈی اویلی کارٹے کے ساتھ رہنے پر آمادہ کیا، جن سے انہیں پیشکش موصول ہوئی تھی۔ 1882 کے آخر میں، پاؤنڈز نے ارل ٹولر کے اہم کردار میں آئولنتھی میں دورہ کرنا شروع کیا۔ 1884 میں، انہوں نے شہزادی ایڈا کی پہلی صوبائی پروڈکشن میں پرنس ہلیریئن کے طور پر دورہ کیا، 1885 میں پاؤنڈز نے ڈیفنڈنٹ ان ٹرائل بائی جیوری کے طور پر دورہ کیا، یہ کردار انہوں نے بعد میں لندن اور دوسری جگہوں پر متعدد بینیفٹ پرفارمنس میں ادا کیا۔ انہوں نے ایچ ایم ایس میں رالف کے کردار میں بھی دورہ کیا۔ پنافور۔ اس سال کے آخر میں، انہوں نے ڈی اویلی کارٹے کی پہلی امریکی پروڈکشن دی میکاڈو میں نانکی-پو کا کردار ادا کرنے کے لیے نیویارک کا سفر کیا۔ اس کے بعد انہوں نے نانکی پو کے نام سے جرمنی اور آسٹریا کا دورہ کیا۔ 1886 میں، وہ نینکی-پو کے طور پر دو ہفتوں کے لیے للی کے لیے کام کرنے کے لیے سیوائے واپس آئے، پھر ویانا میں یورپی ٹورنگ کمپنی میں دوبارہ شامل ہو گئے۔ 1886 کے آخر میں، پاؤنڈز نے امریکی منیجر جان سٹیسن کی کمپنی میں شمولیت اختیار کی، جس نے نیویارک میں مجاز پروڈکشنز میں ہلریئن اور نانکی-پو کا کردار ادا کیا۔ دی ایرا نے لکھا، "مسٹر کورٹیس پاؤنڈز نے ہلیریئن کا حصہ بہت اچھی آواز میں گایا، اسے بہت اچھے انداز میں ادا کیا، تمام لڑکیوں کے دل جیتنے کے لیے کافی اچھا لگ رہا تھا اور وہ مجموعی طور پر ایک بہت اچھا نوجوان آدمی تھا۔" 1887 میں انہوں نے بوسٹن میں پیٹینس میں گروسوینر کا کردار ادا کیا۔ اس کے بعد وہ گلبرٹ اور سلیوان کے نئے اوپیرا، رڈیگور کی مشق کرنے کے لیے انگلینڈ واپس آئے، جہاں انہوں نے رچرڈ ڈانٹلیس کے طور پر دو میٹنی پرفارمنس پیش کیں، اس سے پہلے کہ وہ وہاں رچرڈ کا کردار ادا کرنے کے لیے دوبارہ نیویارک روانہ ہوئے۔ پاؤنڈ پال لیکوم کی دی مارکوئس اور چارلس لیکوک کی میڈیلن میں نظر آنے کے لیے نیویارک میں رہے۔ مئی 1888 میں، پاؤنڈ سیوائے تھیٹر میں دی یومین آف دی گارڈ میں کرنل فیئر فیکس کا حصہ بنانے کے لیے لندن واپس آئے۔ اس کے نوٹس بہت اچھے تھے۔ ٹائمز نے انہیں "اپنے پیشروؤں میں سے کسی سے بھی بہتر اداکار اور بہتر انداز" قرار دیا۔ اس دور نے اسے "سیوائے کا سب سے موثر انداز. ایک خالص انداز کی آواز، فنکارانہ اور دلکش. ہوشیار اداکاری اور ایک اچھا اسٹیج ظہور" قرار دیا۔ آبزرور نے اسے "وہ رارا ایوس، اداکاری کرنے کے قابل ٹینر" کہا۔ انہوں نے سیوائے میں کئی اور مرکزی کردار تخلیق کیے: 1889 میں دی گونڈولیئرز میں مارکو ؛ 1891 میں دی ناچ گرل میں اندرو ؛ ریو۔ 1892 میں دی ویکر آف بری میں ہنری سینڈفورڈ ؛ اور اسی سال کے آخر میں ہیڈن ہال میں جان مینرز۔ پاؤنڈز نے 1892 میں ڈی اویلی کارٹے کمپنی چھوڑ دی۔ وہ ایک اور ویسٹ اینڈ مینجمنٹ میں، ما می روزیٹ میں ونسنٹ کے طور پر، لیکوم اور ایوان کیرل (1892) میں نظر آئے۔ 1893 کے وسط میں، پاؤنڈز نے ایک "آپریٹک ٹرپل بل" کا دورہ کرتے ہوئے اپنی کمپنی تیار کی جس میں انہوں نے ہر ٹکڑے میں کردار ادا کیے: ہیری کروئ لینڈ نے اوپریٹا دی لاس دیٹ لووڈ اے سیلر میں، بانڈ اینڈریوز کی طرف سے نیویل ڈون کے ایک لبریٹو میں ؛ ہیری ہیمپر نے واڈویل دی برگلر اینڈ دی بشپ میں، ویلسلی بیٹسن کی طرف سے جے جوسلین کوگل کے ایک لبریٹو میں ؛ اور چارلی ڈیکر نے ہیلن آف ٹرائے اپ ٹو ڈیٹ میں ؛ یا، اسٹیچو شاپ، جان کروک کی طرف سے ولٹن جونز کے ایک مضحکہ خیز، پینٹومیمک لبریٹو میں۔ وہ اس دورے پر اپنے ساتھ کئی ڈی اویلی کارٹے ساتھیوں کو لے کر آئے، جن میں پاؤنڈ کا رومانوی ساتھی، ملیسینٹ پائن بھی شامل تھا۔ پاؤنڈ ویسٹ اینڈ میں لا فلی ڈی میڈم انگوٹ (1893) میں اینج پٹ آؤٹ کے طور پر واپس آئے۔ ہیڈن پیری کی میامی (1893) میں کونر کینیڈی ؛ اور ہاورڈ ٹیلبوٹ کی ویپنگ اولڈ سیڑھیوں (1894) میں مارک مینسٹے۔ 1894 میں ڈی اویلی کارٹے میں واپسی کرتے ہوئے، پاؤنڈز نے میریٹ میں پکورین کا کردار ادا کیا اور 1894 کے آخر میں دی چیفٹین میں کاؤنٹ واسکیز ڈی گونزاگو کا کردار تخلیق کیا۔ دی مارننگ پوسٹ نے انہیں اس کردار میں "آپریٹک اسٹیج کے بہترین جین پریمیئر" کے طور پر بیان کیا۔ 1895 میں وہ ڈی اویلی کارٹے کے ساتھ بطور پکورین، واسکیز اور ریو کے مختصر دورے پر گئے۔ ڈی اویلی کارٹے کو دوبارہ چھوڑنے سے پہلے ہنری سینڈفورڈ۔ اس کے بعد انہوں نے آسٹریلیا کا سفر کیا، 1896 کے پہلے نصف میں جے سی ولیمسن کی اوپیرا کمپنی کے ساتھ یومین، دی گونڈولیئرز، مس ڈیسیما، دی ویکر آف بری اور ما می روزیٹ میں نظر آئے۔ میوزیکلز، اوپریٹا اور شیکسپیئر کے مسخروں جون 1896 میں، پاؤنڈ برطانیہ واپس آئے۔ انہوں نے اس سال کے آخر میں میوزیکل کامیڈی بیلندا میں مسٹر شیفرڈ کے طور پر دورہ کیا، اور جنوری 1897 میں پیلس تھیٹر آف ویریٹیز میں نمودار ہوتے ہوئے مختصر طور پر میوزک ہال میں پرفارم کیا۔ انہوں نے سینٹ جیمز ہال میں میری ٹیمپسٹ اور بین ڈیوس کے ساتھ کنسرٹ میں بھی گایا۔ فروری میں، پاؤنڈ ویسٹ اینڈ میں واپس آئے، ایڈمنڈ آڈران کی لا پوپی میں لینسلٹ کھیلتے ہوئے، جو ستمبر 1898 تک جاری رہی۔ لینسلٹ، ایک مزاحیہ کردار، نے پاؤنڈ کی نابالغ سے سیدھے اور میوزیکل تھیٹر دونوں میں کردار اور مزاحیہ حصوں کی طرف منتقلی کے آغاز کو نشان زد کیا۔ اس کے بعد دو اور مزاحیہ اوپیرا سامنے آئے، دونوں جسٹن کلیریس: دی رائل اسٹار، جس میں پاؤنڈز نے جیک ہارٹن کا کردار ادا کیا، اور دی کوکیٹ، جس میں انہوں نے مشیل کا کردار ادا کیا۔ پاؤنڈز نے مزاحیہ اوپیرا اور اوپریٹا میں پرفارم کرنا جاری رکھا۔ 1900 میں انہوں نے ڈوروتھی کے احیاء میں اداکاری کی۔ 1903 میں انہوں نے ہرے کی اوپرا بوف چلپرک میں ٹائٹل رول ادا کیا، اور 1905 میں انہوں نے دی بلیو مون میں اداکاری کی۔ 1912 میں، انہوں نے ہربرٹ بیربوم ٹری کی پروڈکشن جیکس آفینباخ کے آرفیوس ان دی انڈر گراؤنڈ میں ٹائٹل رول ادا کیا۔ 1916 میں وہ ایتھل سمتھ کے مزاحیہ اوپیرا دی بوٹس وینز میٹ کے پریمیئر میں ہیری بین کے طور پر نظر آئے، جسے دی مانچسٹر گارڈین نے "مس روزینا بک مین اور مسٹر کورٹائس پاؤنڈ کے ساتھ ساتھ ڈاکٹر ایتھل سمتھ کے لیے بھی ایک فتح" قرار دیا۔ 20 ویں صدی کی پہلی سہ ماہی میں، پاؤنڈ لندن میں شیکسپیئر سے لے کر مختلف قسم کے کرداروں میں باقاعدگی سے نمودار ہوئے۔ انہوں نے ٹری کی کمپنی کے ساتھ خود کو ایک مشہور شیکسپیئر کردار اداکار کے طور پر قائم کیا، جیسا کہ کلون فیسٹ ان ٹویلفتھ نائٹ (1901)، دی میری وائفس آف ونڈسر میں بے وقوف سر ہیو ایونز، اور ایز یو لائک اٹ (1907) میں ٹچ اسٹون، جس کے بارے میں ٹائمز نے کہا کہ وہ "اپنے گانے سے بھی بہتر اداکاری کرتے ہیں، جو کہ یقینا ایک اچھا سودا ہے"۔ دی مانچسٹر گارڈین نے ان کے بارے میں لکھا، "کورٹائس پاؤنڈز کے پاس وہ سب کچھ تھا جو شیکسپیئر نے اپنے مسخروں سے مانگا تھا-گانے کا تحفہ اور مزاح کی مضبوطی جو اپنی مرضی سے ایک نرم اور دلکش لمحے میں تبدیل ہو سکتی تھی۔" 1903 کے بعد سے، پاؤنڈ خاص طور پر میوزیکل کامیڈیز میں اپنی اداکاری کے لیے مشہور ہوئے۔ ان میں سے پہلی دی چیری گرل (1903) تھی، جسے سیمور ہکس نے پیش کیا تھا، جس میں پاؤنڈز نے اسٹار لائٹ کا کردار ادا کیا تھا۔ ان کے میوزیکل کامیڈی کرداروں میں نمایاں تھے دی ڈچس آف ڈینٹزک (1903) میں پیپلون، جسے انہوں نے لندن (1903) اور نیویارک (1905) دونوں میں تخلیق کیا۔ دی بیلے آف مے فیئر (1906) میں ہیو میریڈتھ، اپنی بہن لوئی کے ساتھ کاسٹ میں ؛ لیو فال کی دی میری فارمر (ڈیر فیڈل باؤر ؛ 1907) میں مرکزی کردار اور فالز پرنسس کیپریس (1912) میں جیسومیر۔ وہ لندن (1913) اور نیویارک (1914) دونوں میں ایڈمنڈ ایسلر کے اوپریٹا ڈیر لاچینڈے ایمن کے انگریزی ورژن دی لافنگ ہزنڈ میں نظر آئے۔ وہ طویل عرصے سے چلنے والی چو چن چو میں علی بابا تھے (1916 میں شروع کرتے ہوئے، انہوں نے 2,000 سے زیادہ پرفارمنس کے لیے کردار ادا کیا) ؛ قاہرہ (1921) میں اسی طرح کا کردار اور لیلاک ٹائم (1922-1924) میں فرانز شوبرٹ۔ آخری میں سے، دی ٹائمز نے تبصرہ کیا، "پاؤنڈ موپنگ کمپوزر کی حیثیت سے خوشگوار ہے"۔ میوزیکل تھیٹر اتھارٹی کرٹ گینزل لکھتے ہیں کہ ان کرداروں میں پاؤنڈ کی کارکردگی نے انہیں "اپنے دور کا سب سے مکمل اور ورسٹائل گلوکاری اداکار" ثابت کیا۔ 1924 میں، ان کا آخری لندن کردار ہسپانوی زرزوئلا موافقت دی فرسٹ بوسہ میں تھا، اور ریٹائر ہونے سے پہلے، انہوں نے لیلاک ٹائم اور فرانسیسی اوپریٹا موافقت جسٹ اے بوسہ کا دورہ کیا۔ پاؤنڈ کبھی کبھار مختلف حالتوں میں واپس آتے تھے، بشمول لندن کولیزیم میں 1905 کی نمائش۔ 1910 میں وہ مختصر طور پر پروڈکشن میں واپس آئے، برمنگھم میں ایک میوزیکل کامیڈی، اے ماڈرن اوتھیلو کا آغاز کیا۔ وہ ایک فلم، دی بروکن میلوڈی (1916) میں بھی نظر آئے۔ خاندان، ذاتی زندگی اور موت 1927 میں، پاؤنڈ کی صحت خراب ہو گئی، اور وہ کارکردگی کا مظاہرہ کرنے سے قاصر تھے۔ ان کی فراہمی کے لیے ایک فنڈ قائم کیا گیا، اور فنڈ اکٹھا کرنے میں اپنی خدمات فراہم کرنے والے ساتھی فنکاروں میں سیمور ہکس اور ان کی اہلیہ ایلالین ٹیرس، ایولین لی، ہنٹلی رائٹ، والٹر پاسمور، ڈیریک اولڈھم، گیرٹروڈ لارنس، اور جیفری ٹوئے شامل تھے۔ £3,000 سے زیادہ اکٹھا کیا گیا۔ پاؤنڈ کی چار بہنیں (للی، لوئی-اپنے آپ میں ایک کامیاب اداکارہ-نینسی، اور روزی) بھی ڈی اویلی کارٹے اوپیرا کمپنی کے ساتھ نظر آئیں۔ پاؤنڈز کی شادی 1883 میں ڈی اویلی کارٹے کے اداکار جیسی لوئس مرے ولسن (1861-1953) سے ہوئی تھی، ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ اس نے کبھی بھی اپنی بیوی کو طلاق نہیں دی، لیکن ڈبلیو ایس گلبرٹ اسکالر برائن جونز کا کہنا ہے کہ پاؤنڈ کی "ایسا لگتا ہے کہ اس کی آنکھ گھوم رہی تھی"۔ اس کے ایک اور سابق ڈی اویلی کارٹے اداکارہ، ملیسینٹ پائن (پیدائشی طور پر ملیسینٹ پائی، 1873-1965) کے ساتھ طویل تعلقات تھے، اور 1895 کے طلاق کے مقدمے میں، ثبوت پیش کیے گئے کہ مدعا علیہ میری ہارڈی لیوس کا پاؤنڈ کے ساتھ تعلق تھا۔ صدی کے اختتام کے آس پاس، اس نے آئرش اداکارہ میری گیرٹروڈ کرین فیلڈ (1880-1973) کے ساتھ گھر قائم کیا، جس سے اس کے چار بچے تھے۔ پاؤنڈ کا انتقال سربیٹن، کنگسٹن اپون ٹیمز میں 1927 میں 66 سال کی عمر میں برونکائٹس اور اینڈوکارڈائٹس سے ہوا۔ سربیٹن کے سینٹ مارکس چرچ میں ان کی آخری رسومات میں ان کی عام قانون کی بیوہ اور چار بچوں اور تھیٹر کے پیشے کے نمائندوں نے شرکت کی۔ ریکارڈنگ پاؤنڈ نے پہلی جنگ عظیم کے دوران ایچ ایم وی کے لیے کئی ڈسکس ریکارڈ کیں۔ روزینا بکمین اور فریڈرک رانالو کے ساتھ، انہوں نے موسیقار ڈیم ایتھل سمتھ (تینوں گلوکار اوپیرا کی عالمی پریمیئر پرفارمنس میں نمودار ہوئے تھے) کے ساتھ، دی بوٹس وینز میٹ سے "سب سے پہلے جسم سے چھٹکارا پانا ہے" تینوں کو گایا۔ اسی اوپیرا سے، اس نے گیت "وین راک آن دی بلوز" ریکارڈ کیا۔ اس دور کی ان کی دیگر ریکارڈنگ بالف کی ٹینیسن کی "کم ان دی گارڈن، موڈ"، "وین اے پلٹ از پلمپ"، چو چن چو سے، "سونگ آف دی باؤل"، مائی لیڈی فرائل سے، اور وایلیٹ ایسیکس کے ساتھ، چو چن چو سے "کسی بھی وقت کا بوسہ لینے کا وقت" کی ترتیب تھی۔ 1923 میں انہوں نے کلارا بٹر ورتھ اور پرسی ہیمنگ کے ساتھ لیلاک ٹائم فار ووکلین ("ڈریم اینتھرلنگ" ؛ "میں آپ کا نام تراشنا چاہتا ہوں" ؛ "دی گولڈن سونگ" ؛ اور "انڈر ہینڈ دی لیلاک بوف") سے چار نمبر ریکارڈ کیے۔ ان کی واحد گلبرٹ اور سلیوان ریکارڈنگ ("کیا زندگی ایک نعمت ہے؟" "، 1916) کبھی جاری نہیں کیا گیا۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط پاؤنڈ پروفائل کی پروفائل اور پاؤنڈ 1861 کی پیدائشوں کی تصاویر 1927 کی اموات انگریزی مرد میوزیکل تھیٹر اداکار 19 ویں صدی کے برطانوی مرد گلوکار لوگ پملکو سے انگریزی مرد اسٹیج اداکار انگریزی ٹینرز لندن کے مرد اداکار لندن کے گلوکار