Sam Poo
سام پو (وفات 19 دسمبر 1865) آسٹریلیا میں ایک چینی بشرینجر تھا جو 1865 کے اوائل میں نیو ساؤتھ ویلز میں سرگرم تھا۔ پو 1860 کی دہائی کے اوائل میں گولڈ رش کے دوران آسٹریلیا ہجرت کر گئے۔ ایک ناکام کان کن ہونے کے ناطے، اس نے جھاڑیوں کی طرف رخ کیا۔ اس نے کئی ہفتوں تک گلگونگ-مڈگی پر مسافروں کو لوٹ لیا۔ 3 فروری 1865 کو پو نے سینئر کانسٹیبل جان وارڈ کو قتل کر دیا، جو اس کی تلاش میں تھا۔ وارڈ کے قتل کے بعد، نیو ساؤتھ ویلز پولیس نے بڑے پیمانے پر تلاشی کا اہتمام کیا، جو دو ہفتوں تک جاری رہا اور اس کے نتیجے میں پو کو گرفتاری کے دوران گرفتار کیا گیا اور وہ شدید زخمی ہو گیا۔ گرفتاری کے بعد پو پر دو بار مقدمہ چلایا گیا۔ پہلی بار 10 اپریل کو، ان پر گرفتاری کے دوران ایبرجنل ٹریکر ہنری ہیوز کو قتل کرنے کے ارادے سے گولی مارنے کا مقدمہ چلایا گیا اور جیوری نے انہیں مجرم پایا۔ دوسری بار 10 اکتوبر کو، اس پر جان وارڈ کے جان بوجھ کر قتل کا مقدمہ چلایا گیا اور جیوری نے اسے دوبارہ مجرم پایا۔ اسے سزائے موت سنائی گئی اور اسے 19 دسمبر 1865 کو پھانسی دے کر پھانسی دے دی گئی۔ پو کو ڈیوڈ مارٹن کے ناول دی ہیرو آف ٹو (1965) میں افسانوی شکل دی گئی تھی اور اس کے بعد سے یہ سرکس شو، بچوں کے ناول اور ایک منصوبہ بند فیچر فلم کا موضوع رہا ہے۔ نام اور ابتدائی کیریئر سام پو اس کا اصل نام نہیں تھا، کیونکہ اس کے چینی مساوی موجود نہیں ہے۔ رابرٹ میکلن تجویز کرتے ہیں کہ یہ یا تو ایک توہین آمیز عرفیت ہے جو سفید فام آباد کاروں نے بنایا ہے اور پولیس کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے یا اسی طرح کے حروف کی بدتمیزی ہے۔ میکلن نے پہلے نظریہ کو زیادہ امکان کے طور پر بھی بیان کیا ہے۔ 1930 اور 1940 کی دہائیوں میں کئی اخبارات کے مضامین میں ایک چینی شخص کا حوالہ دیا گیا ہے جس نے کانسٹیبل وارڈ کو "لی ہینگ چیک" کے نام سے قتل کیا تھا، لیکن کسی بھی مضمون میں سام پو کو چیک کا متبادل نام نہیں بتایا گیا ہے۔ انہیں "کرینکی سیم" اور "فینٹم چنامن" بھی کہا جاتا تھا۔ سام پو گولڈ رش کے دوران آسٹریلیا ہجرت کرنے والا ایک چینی تھا۔ اس نے نیو ساؤتھ ویلز میں موجودہ ڈونیڈو اور مڈگی کے درمیان دریائے تلبرگر میں "ہیٹر" (بغیر کسی ساتھی کے کان کن جو انہیں خطرات سے خبردار کرے گا) کے طور پر کام کیا۔ ایک ناکام کان کن ہونے کے ناطے، اس نے جھاڑیوں کی طرف رخ کیا۔ انہوں نے ٹری اسٹمپ کو اپنے ہدف کے طور پر استعمال کرتے ہوئے پڈجن-انگریزی، گھڑ سواری اور شوٹنگ کی مشق شروع کی۔ اس کے چینی ہم وطن، جو احتیاط سے قانون کی پابندی کرتے تھے، نے اسے ایک تنہا کردار کے طور پر بیان کیا اور کہا کہ وہ "اچھا نہیں" تھا۔ وہ ایک شاٹ گن اور ایک پستول سے لیس تھا، اور وہ گلگونگ-مدگی روڈ پر ایک ٹھکانے پر لیٹ جاتا جہاں وہ پیدل چلنے والوں کا انتظار کرتا جن کو اس نے دھمکی دی اور ان سے ان کے تمام قیمتی سامان کا مطالبہ کیا۔ اس کے متاثرین زیادہ تر چینی تھے لیکن اس نے سفید فام آباد کاروں کو بھی نشانہ بنایا۔ جان وارڈ کے قتل سے کئی دن پہلے، پو نے مبینہ طور پر ایک مڈگی خاتون، الزبتھ گولڈنگ کو اپنی بیٹی سے بات کرنے کے بعد دھمکی دی تھی۔ گولڈنگ کے مطابق، پو نے اس سے کہا "اگر میں لڑکی کی اپنی مرضی نہیں رکھ سکتا، تو میں آپ سے لے لوں گا"۔ جان وارڈ کا قتل اور شکار 2 فروری 1865 کو، پو نے ایک چرواہے کی جھونپڑی لوٹ لی جو کسان جیمز پلنکیٹ کے ملازمت میں تھا اور اس دن بعد میں اس نے دو اسٹاک مینوں کو گولی مارنے کی دھمکی دی اگر انہوں نے اسے علاقے کی ٹپوگرافی سے آگاہ نہیں کیا۔ ان دو واقعات کے بعد، مقامی لوگوں نے ڈینیسن ٹاؤن میں تعینات پولیس کو بھیجا جو آدھی رات کو پہنچی۔ اگلی صبح، پلنکیٹ، مسٹر ایس ای پلمب، اور پولیس پو کے لیے جھاڑی کو تلاش کرنے کے لیے نکلے لیکن وہ ناکام رہے۔ جب وہ دوپہر کے قریب واپس آئے تو انہیں پتہ چلا کہ پو ابھی ہیڈ اسٹیشن سے ایک چوتھائی میل کے فاصلے پر ایک چرواہے کی جھونپڑی پر گیا تھا۔ چرواہے کی بیوی سے ہدایات حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے اپنی تلاش مدگی کی طرف بڑھا دی لیکن وہ دوبارہ ناکام رہے۔ شام 5 بجے کے قریب، ان کی ملاقات دو مسافروں سے ہوئی جنہوں نے کہا کہ ایک بشنجر نے انہیں سڑک پر دھمکی آمیز انداز میں مخاطب کیا۔ مسافروں نے اسے بیلٹ میں ریوالور اور کندھے پر بندوق رکھنے والا چینی بتایا۔ 9 میل سڑک پر سوار ہونے کے بعد، پلنکیٹ اور پولیس افسر کانسٹیبل ٹوڈ نے پولیس اہلکار جان وارڈ کو شدید زخمی پایا۔ 3 فروری 1865 کو صبح 10 بجے کونابربران میں تعینات نیو ساؤتھ ویلز پولیس فورس کے سینئر کانسٹیبل جان وارڈ قیدی تخرکشک سے مڈگی گھر لوٹ رہے تھے۔ اسے دو افراد نے اطلاع دی کہ ایک مسلح چینی شخص بارنی ریف کے نام سے مشہور علاقے میں مسافروں کو لوٹ رہا ہے۔ مختصر تلاش کے بعد وارڈ کو پو کا خیمہ ملا اور وہ اس کے پاس پہنچا۔ جب وارڈ اس کے پاس پہنچا اور کہا "تم کیا کر رہے ہو-اپنی بندوق نیچے رکھ دو" تو پو جھاڑی میں بھاگا۔ پو نے جواب دیا "تم پولیس والے-میں گولی چلاتا ہوں" اور اس نے وارڈ کے سینے میں گولی مار دی۔ وارڈ نے کئی گولیاں چلائیں لیکن اس نے پو کو نہیں مارا۔ کچھ ہی دیر بعد، پلنکیٹ اور ٹوڈ کو وارڈ مل گیا۔ پلنکیٹ وارڈ کو بریوا اسٹیشن لے گیا جہاں رات کے وقت ڈاکٹر ولیم کنگ پہنچا جس نے اس کا علاج کیا اور اس سے پہلے اس تک پہنچنے کے لیے سوار ہوا تھا۔ اس کے باوجود، وارڈ کا اگلے دن شام تقریبا ساڑھے چار بجے انتقال ہو گیا اور اسی دن اسے دفن کر دیا گیا۔ وارڈ کی موت کے بعد، ایک مین ہنٹ ہوا جسے 1961 کے سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے مضمون میں "آسٹریلیا کے ابتدائی سب سے بڑے مین ہنٹس میں سے ایک" قرار دیا گیا تھا۔ 18 فروری کو، پو کو ایبرجنل ٹریکر ہنری ہیوز نے ٹریک کیا۔ پو کوبورا سے ایک گلی میں تھا جب اسے کانسٹیبل ایم موہن اور برنز نے پایا۔ پو نے ان پر گولی چلائی اور جھاڑی تک فرار ہو گیا، جہاں دو پولیس اہلکار اسے کھو بیٹھے۔ اس کے بعد، ایم موہن اور برنز ہیوز اور سینئر کانسٹیبل ٹوڈ کے پاس واپس آئے، جو پہلے دریا کے کنارے پو کی تلاش کے لیے الگ ہو چکے تھے۔ ہیوز کو جلد ہی پو مل گیا اور کئی گولیوں کا تبادلہ ہوا: ٹوڈ کی طرف سے چلائی گئی شاٹگن کی گولی نے پو کے سر اور گردن کو کچل دیا۔ اس کے بعد برنز اسے محفوظ بنانے کے لیے بھاگے۔ جب پو نے خود کو زمین سے اٹھایا اور دوبارہ گولی چلانے کی کوشش کی تو برنز نے اسے اپنی رائفل کے بٹ اینڈ سے مارا، جس سے پو کی کھوپڑی ٹوٹ گئی اور اسٹاک ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا۔ 20 فروری کی صبح، پو مدگی کے ایک گاؤں پہنچے جہاں ان کا طبی علاج ہوا۔ مقدمے کی سماعت اور پھانسی 10 اپریل کو، پو پر قتل کرنے کے ارادے سے ہنری ہیوز کو گولی مارنے کا الزام عائد کیا گیا۔ اس نے الزام کا جواب نہیں دیا، خاموش رہا۔ اس کے بعد جیوری کو یہ جانچنے کے لیے پینل میں شامل کیا گیا کہ آیا وہ جان بوجھ کر خاموش تھا یا ناخوشگوار۔ کئی گواہوں کو سننے کے بعد جیوری آدھے گھنٹے کے لیے سبکدوش ہو گئی اور بدنیتی سے احمقانہ کا فیصلہ سنایا۔ جج نے فیصلہ کیا کہ یہ قصوروار نہ ہونے کی درخواست کے مترادف ہے اور ایک اور جیوری کو پینل میں شامل کیا گیا۔ کراؤن پراسیکیوٹر ایڈورڈ بٹلر نے مقدمہ پیش کیا، پو کی گرفتاری میں ملوث پولیس اہلکاروں کو گواہوں کے طور پر سنا گیا اور متاثرہ ہیوز کو بھی سنا گیا۔ اپنی گواہی میں ہیوز نے کہا کہ پو کی گولی اس کی ٹوپی کے کنارے سے ٹکرا گئی۔ سماعت اور شواہد پیش کرنے کے بعد، جیوری چند منٹ کے لیے سبکدوش ہو گئی اور قتل کرنے کے ارادے سے زخمی ہونے کا فیصلہ واپس کر دیا۔ پو، بہت کمزور اور کمزور ہونے کی وجہ سے، سزا کے لیے ریمانڈ کیا گیا۔ پو پر 10 اکتوبر 1865 کو باتھورسٹ کورٹ ہاؤس میں جان وارڈ کے قتل کا مقدمہ چلایا گیا۔ اس پر جان بوجھ کر قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا اور عدالت کے مقرر کردہ بیرسٹر جوزف انس نے اس کا دفاع کیا، جس نے اس سے قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی۔ پو نے کارروائی میں کوئی حصہ نہیں لیا کیونکہ اسے اس بات کی بہت کم یا کوئی سمجھ نہیں تھی کہ کیا ہو رہا ہے ؛ دی سڈنی میل کے مطابق، "جب سے اس کا اندیشہ [پو] عقل میں کافی کمزور رہا ہے"۔ سرکاری مترجم سنگ سنگھ، جسے ملزم کو شواہد کا ترجمہ کرنے کا کام سونپا گیا تھا، کو پو کی جنوبی بولی سمجھ نہیں آئی۔ ثبوت پیش کیے جانے اور کئی گواہوں کو سننے کے بعد جیوری مختصر وقفے کے لیے سبکدوش ہو گئی اور مجرم کا فیصلہ واپس کر دیا اور پو کو موت کی سزا سنائی گئی۔ رابرٹ میکلن بتاتے ہیں کہ کسی نے پو کو جائے وقوعہ پر نہیں رکھا، کوئی بیلسٹک ثبوت پیش نہیں کیا گیا کہ پو کے ہتھیار سے مہلک گولی چلائی گئی تھی، اور یہ کہ پو ذہنی طور پر اتنا کمزور تھا کہ مقدمے کا سامنا نہیں کر سکتا تھا۔ میکلن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ پو کے ساتھ جو ہوا وہ "قانونی لنچنگ" تھا۔ 19 دسمبر 1865 کو پو کو باتھورسٹ گاؤں میں پھانسی دے دی گئی۔ پھانسی دیکھنے کے لیے جمع ہونے والے ایک درجن شہریوں کے ساتھ تین چینی قیدیوں کو لایا گیا۔ سڈنی میل کے مطابق، پو "اپنی قسمت سے بالکل بے ہوش دکھائی دے رہا تھا" اور اپنے سیل کے دروازے پر تالیاں بجا رہا تھا یہاں تک کہ پھانسی دینے والوں نے اس کے بازوؤں کو گھونپ دیا۔ اس کے بعد اسے ایک لفظ بھی کہے یا سر اٹھائے بغیر پھانسی پر چڑھا دیا گیا۔ اس کی پھانسی کی ایک مختلف کہانی گریٹ بشرینجرز اینڈ آؤٹ لاؤس میں دی گئی ہے، جو 1974 میں شائع ہونے والی بشرینجنگ کی تاریخ کے بارے میں ایک کتاب ہے، جس میں پو کو مثبت انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ اس ورژن میں، پو کے آخری الفاظ ہیں، وہ ہسپتال کے وارڈن سے درخواست کرتے ہیں کہ "وہ اپنے کسی بھی ہم وطن سے ملنا یا بات کرنا نہیں چاہتا"۔ تاریخی اکاؤنٹس میں میراث مورخ چارلس وائٹ نے اپنی 1921 کی کتاب آسٹریلیائی بشرینجنگ: کیپٹن مون لائٹ میں پو کا پہلا اور سب سے زیادہ بااثر بیان لکھا۔ رونالڈ نونن چینی مخالف جذبات کے لیے اس بیان پر تنقید کرتے ہیں، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ جب بھی پو کے تشدد کا حوالہ دیتے ہیں تو وائٹ توہین آمیز اصطلاح "چین مین" استعمال کرتا ہے۔ پو کا اگلا بیان رابرٹ ٹریورز نے اپنی 1973 کی کتاب روگس مارچ: اے کرانیکل آف کالونیئل کرائم ان آسٹریلیا میں دیا ہے۔ وائٹ کے بیان کے برعکس، ٹریورس نے پو کو ایک اخلاقی بدلہ لینے والے اور ایک روایتی غیر قانونی ہیرو کے طور پر دکھایا ہے۔ ٹراورس نے الزبتھ گولڈنگ اور اس کی بیٹی کو پو کی مبینہ دھمکی کو نظر انداز کیا۔ مشہور ثقافت میں سام پو کی پرورش اس وقت ہوئی جب اسے ڈیوڈ مارٹن کے ناول دی ہیرو آف ٹو (1965) میں لام یوٹ سون کے طور پر افسانوی شکل دی گئی۔ اس کے بعد سے، سرکس اوز نے 1993 میں پو کے بارے میں ایک شو بنایا، کرسٹوفر اسٹٹ نے 2003 میں پو کے بارے میں بچوں کا ناول لکھا، اور 2014 میں رابرٹ میکلن اور چینی نژاد فلم پروڈیوسر سنڈی جیا لی نے مل کر پو کے بارے میں ایک فلم آوڈلیا گولڈ بنائی اور اسی سال فلم کا ٹریلر ریلیز ہوا۔ 2015 میں، کینبرا، جے آئی اے فلمز اور سلور سن پکچرز کی فلمی کمپنیوں نے 15 ملین ڈالر کے بجٹ کے ساتھ آوڈالیا گولڈ بنانے کے لیے چین کی یوژونگ پکچرز کے ساتھ شراکت کی۔ سام پو اپریل 2022 میں مڈگی آرٹس پریسنکٹ میں منعقدہ ایک نمائش 'اے بریف ہسٹری آف مڈگی' میں مڈگی آرٹسٹ مائیکل بورک کی دو پینٹنگز میں نظر آئے۔ نوٹس حوالہ جات فوٹ نوٹ ذرائع بشرینجرز 1865 اموات آسٹریلیائی غیر قانونی افراد نے آسٹریلیائی لوگوں کو پھانسی دے دی نیو ساؤتھ ویلز کے لوگوں نے آسٹریلیائی کالونیوں کے لوگوں نے آسٹریلیائی لوگوں کو پھانسی دے کر پھانسی دے دی جو پولیس افسران کے قتل کے مجرم تھے۔ آسٹریلیا میں چینی تارکین وطن چینی لوگ جو پولیس افسران کے قتل کے مجرم تھے چینی لوگوں کو بیرون ملک پھانسی دے دی گئی