Subject–auxiliary inversion
سبجیکٹ آکسیلیری انورژن (SAI ؛ جسے سبجیکٹ آپریٹر انورژن بھی کہا جاتا ہے) انگریزی میں اکثر پائے جانے والا ایک قسم کا انورژن ہے، جس کے تحت ایک محدود معاون فعل-جو یہاں کاپولا کی محدود شکلوں کو شامل کرنے کے لیے لیا گیا ہے-مضمون کے ساتھ "الٹا" (جگہیں تبدیل کرنا) ظاہر ہوتا ہے۔ اس لیے لفظ آرڈر آکس-ایس (معاون-موضوع) ہے، جو انگریزی میں اعلانیہ شقوں کے کینونکل ایس وی (سبجیکٹ-فعل) آرڈر کے برعکس ہے۔ انگریزی میں سبجیکٹ آکسیلیری انورژن کا سب سے زیادہ کثرت سے استعمال سوالات کی تشکیل میں ہوتا ہے، حالانکہ اس کے دیگر استعمال بھی ہیں، بشمول کنڈیشن کلاز کی تشکیل، اور جملوں کے نحو میں جو منفی تاثرات (منفی انورژن) سے شروع ہوتے ہیں۔ بعض قسم کے انگریزی جملوں میں، معاون فعل کے علاوہ دیگر فعل کے ساتھ الٹ بھی ممکن ہے۔ ان کو مضمون-فعل الٹ پر مضمون میں بیان کیا گیا ہے۔ جائزہ موضوع-معاون الٹ میں موضوع کو ایک محدود معاون فعل کے بعد رکھنا شامل ہے، بجائے اس کے کہ اس سے پہلے جیسا کہ عام اعلانیہ جملوں میں ہوتا ہے (انگریزی کا کینونکل لفظ آرڈر سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ ہے)۔ معاون فعل جو اس طرح کے الٹ میں حصہ لے سکتے ہیں (جیسے۔ ہے، کر سکتا ہے، ہے، مرضی، وغیرہ) انگریزی معاون اور سنکچن پر بیان کیے گئے ہیں۔ نوٹ کریں کہ فعل کی شکلیں اس بات سے قطع نظر شامل ہیں کہ آیا وہ فعل کی دوسری شکل کو چلانے کے معنی میں معاون کے طور پر کام کرتی ہیں یا نہیں۔ (اس پابندی سے مستثنیات کے لیے، نیچے دیکھیں۔) سبجیکٹ آکسیلیری انورژن کی ایک عام مثال ذیل میں دی گئی ہے۔ سام نے اخبار پڑھ لیا ہے۔ ب۔ کیا سیم نے اخبار پڑھا ہے؟ یہاں موضوع سام ہے، اور فعل ایک معاون ہے۔ سوال میں، یہ دونوں عناصر جگہیں بدلتے ہیں (الٹا)۔ اگر جملے میں معاون فعل نہیں ہے، تو اس قسم کا سادہ الٹا ہونا ممکن نہیں ہے۔ اس کے بجائے، الٹ کی اجازت دینے کے لیے جملے میں ایک معاون کو متعارف کرایا جانا چاہیے: a. سام کاغذ سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ ب۔ * کیا سیم کو کاغذ پسند ہے؟ ج۔ سام کو کاغذ پسند ہے۔ د۔ کیا سیم کو کاغذ پسند ہے؟ اس اور اسی طرح کے مقاصد کے لیے ڈو، ڈو اینڈ ڈوز کے استعمال کی تفصیلات کے لیے، ڈو سپورٹ دیکھیں۔ اس اصول سے مستثنیات کے لیے کہ الٹا فعل ایک معاون ہونا چاہیے، نیچے دیکھیں۔ یہ بھی ممکن ہے کہ موضوع منفی سنکچن کے ساتھ الٹ جائے (نہیں کر سکتا، نہیں کر سکتا، وغیرہ)۔ مثال کے طور پر: a. وہ اچھا نہیں ہے۔ ب۔ کیا وہ اچھا نہیں ہے؟ اس کا موازنہ غیر معاہدہ شدہ فارم سے کریں کیا وہ اچھا نہیں ہے؟ اور قدیم کیا وہ اچھا نہیں ہے؟ سبجیکٹ آکسیلیری انورژن کے استعمال انگریزی میں سبجیکٹ آکسیلیری انورژن کے اہم استعمال درج ذیل حصوں میں بیان کیے گئے ہیں، حالانکہ دیگر اقسام کبھی کبھار مل سکتی ہیں۔ الٹ کے ان میں سے زیادہ تر استعمال اہم شقوں تک محدود ہیں۔ وہ ماتحت شقوں میں نہیں پائے جاتے ہیں۔ تاہم دیگر اقسام (جیسے کنڈیشن شقوں میں الٹنا) ماتحت شقوں کے لیے مخصوص ہیں۔ سوالات میں انگریزی میں سبجیکٹ آکسیلیری انورژن کا سب سے عام استعمال سوال کی تشکیل میں ہوتا ہے۔ یہ ہاں-نہیں کے سوالات میں ظاہر ہوتا ہے: ا۔ سام نے کاغذ پڑھ لیا ہے۔ ب۔ کیا سیم نے اخبار پڑھا ہے؟ اور دیگر تفتیشی الفاظ (ڈبلیو ایچ-سوالات) کے ذریعے پیش کردہ سوالات میں بھی: اے۔ سام کاغذ پڑھ رہا ہے۔ ب۔ سام کیا پڑھ رہا ہے؟ الٹا نہیں ہوتا، تاہم، جب پوچھ گچھ کا لفظ موضوع ہوتا ہے یا موضوع میں موجود ہوتا ہے۔ اس صورت میں مضمون فعل سے پہلے رہتا ہے (یہ کہا جا سکتا ہے کہ ڈبلیو ایچ-فرنٹنگ کو سبجیکٹ-معاون الٹ پر ترجیح دی جاتی ہے): اے۔ کسی نے اخبار پڑھا ہے۔ ب۔ اخبار کس نے پڑھا ہے؟ ج۔ کس بیوقوف نے اخبار پڑھا ہے؟ الٹ بھی عام طور پر بالواسطہ سوالات میں نہیں ہوتا ہے، جہاں سوال پینٹ ہاؤس اصول کی وجہ سے مرکزی شق میں نہیں ہے۔ مثال کے طور پر: a. "سام نے کیا کھایا؟" "، کیتھی حیران ہوتی ہے۔ ب۔ * کیتھی حیران ہوتی ہے کہ سیم نے کیا کھایا۔ ج۔ کیتھی حیران ہوتی ہے کہ سیم نے کیا کھایا۔ اسی طرح: اے۔ ہم نے پوچھا کہ کیا ٹام چلا گیا ہے۔ ب۔ * ہم نے پوچھا کہ کیا ٹام چلا گیا ہے۔ سبجیکٹ آکسیلیری انورژن کا ایک اور استعمال ان جملوں میں ہوتا ہے جو مخصوص قسم کے تاثرات سے شروع ہوتے ہیں جن میں نفی ہوتی ہے یا منفی قوت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، اے۔ جیسکا کچھ ہی وقت میں یہ کہے گی۔ ب۔ کسی بھی وقت جیسکا ایسا نہیں کہے گی۔ ج۔ صرف پیر کو جیسکا یہ کہے گی۔ یہ منفی الٹ پر تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ حالت کی شقوں میں الٹا موضوع معاون الٹا کچھ قسم کی ماتحت شق میں استعمال کیا جا سکتا ہے جس میں ایک شرط کا اظہار کیا جاتا ہے: a۔ اگر جنرل نے پیشگی آرڈر نہیں دیا تھا،. b. کیا جنرل نے پیشگی حکم نہیں دیا تھا۔ نوٹ کریں کہ جب حالت کا اظہار الٹ کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے، تو کنجکشن کو خارج کر دیا جاتا ہے۔ مزید امکانات دیے گئے ہیں۔ دیگر صورتوں میں سبجیکٹ آکسیلیری انورژن کا استعمال انافورک ذرہ کے بعد کیا جاتا ہے، خاص طور پر انڈاشی جملوں میں۔ جیسا کہ سے شروع ہونے والی ایلیپٹیکل شقوں میں بھی اکثر ایسا ہی ہوتا ہے۔ ا۔ فریڈ سو گیا، اور جم بھی سو گیا۔ ب۔ فریڈ سو گیا، اور جم بھی۔ ج۔ فریڈ بھی جم کی طرح سو گیا۔ الٹ بھی اس اظہار کے بعد ہوتا ہے جو اس طرح یا اس سے شروع ہوتا ہے، جیسا کہ: a۔ ہمیں اتنی تھکاوٹ محسوس ہوئی کہ ہم سو گئے۔ ب۔ اتنی تھکاوٹ (ایسی تھکاوٹ) نے محسوس کیا کہ ہم سو گئے۔ موازنہ کے ذرہ کے ذریعہ متعارف کرائی گئی الپٹیکل شقوں میں اختیاری طور پر سبجیکٹ-آکسیلیری انورژن کا استعمال کیا جا سکتا ہے: a. سیلی اپنے والد سے زیادہ زبانیں جانتی ہے۔ ب۔ سیلی اپنے والد سے زیادہ زبانیں جانتی ہے۔ فعل کی دیگر اقسام کے ساتھ الٹ انگریزی میں جملے کے کچھ نمونے ہوتے ہیں جن میں سبجیکٹ فعل الٹ ہوتا ہے جہاں فعل معاون فعل تک محدود نہیں ہوتا ہے۔ یہاں موضوع کچھ اہم فعل کے ساتھ الٹ سکتا ہے، جیسے۔ خوشی کے بعد درد آتا ہے، یا فعل کی زنجیر کے ساتھ، مثال کے طور پر۔ ڈبے میں ایک بوتل ہوگی۔ یہ سبجیکٹ-فعل الٹ پر مضمون میں بیان کیے گئے ہیں۔ مزید برآں، الٹنا انگریزی کی پرانی شکلوں میں معاونین تک محدود نہیں تھا۔ عام موضوع کے معاون الٹ پیٹرن میں استعمال ہونے والے غیر معاون فعل کی مثالیں پرانی تحریروں میں یا قدیم انداز میں لکھی گئی انگریزی میں مل سکتی ہیں: کیا آپ جانتے ہیں کہ بچہ ہونا کیا ہوتا ہے؟ (فرانسس تھامسن) فعل ہے، جب وسیع پیمانے پر متعین ملکیت (اور اس وجہ سے معاون کے طور پر نہیں) کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، تب بھی بعض اوقات جدید معیاری انگریزی میں اس طرح استعمال ہوتا ہے: کیا آپ کو اندازہ ہے کہ اس کی قیمت کتنی ہوگی؟ وی 2 لفظ کی ترتیب کے بقیہ کے طور پر الٹ، موضوع-معاون الٹ کے کچھ معاملات میں، جیسے منفی الٹ، اثر محدود معاون فعل کو جملے میں دوسری پوزیشن میں رکھنا ہے۔ ان صورتوں میں، انگریزی میں الٹ کے نتیجے میں لفظ کی ترتیب ہوتی ہے جو دیگر جرمن زبانوں (ڈینش، ڈچ، فریسیائی، آئس لینڈی، جرمن، ناروے، سویڈش، یدش وغیرہ) کے V2 لفظ کی ترتیب کی طرح ہوتی ہے۔ الٹ کی یہ مثالیں V2 پیٹرن کی باقیات ہیں جو پہلے انگریزی میں موجود تھی جیسا کہ اب بھی اپنی متعلقہ زبانوں میں موجود ہے۔ پرانی انگریزی نے ایک مستقل V2 لفظ ترتیب کی پیروی کی۔ ساختی تجزیہ جملے کی ساخت پر مبنی نحو نظریات عام طور پر نحو حرکت کا استعمال کرتے ہوئے موضوع-آکس الٹ کا تجزیہ کرتے ہیں۔ اس طرح کے نظریات میں، سبجیکٹ-آکس الٹ کے ساتھ ایک جملے کا ایک بنیادی ڈھانچہ ہوتا ہے جہاں معاون ساخت میں گہرائی میں سرایت کرتا ہے۔ جب حرکت کا قاعدہ لاگو ہوتا ہے، تو یہ معاون کو جملے کے آغاز کی طرف لے جاتا ہے۔ ایک متبادل تجزیہ شق کی بائنری تقسیم کو مضمون این پی اور پیش گوئی وی پی میں تسلیم نہیں کرتا ہے، بلکہ یہ محدود فعل کو پورے جملے کی جڑ کے طور پر رکھتا ہے اور موضوع کو محدود فعل کے دوسری طرف تبدیل کرنے کے طور پر دیکھتا ہے۔ کوئی تعطل نہیں سمجھا جاتا ہے۔ انحصار گرائمرز اس طرح کے تجزیے کو آگے بڑھانے کا امکان رکھتے ہیں۔ مندرجہ ذیل انحصار کے درخت اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ اس متبادل اکاؤنٹ کو کیسے سمجھا جا سکتا ہے: یہ درخت محدود فعل کو تمام جملے کے ڈھانچے کی جڑ کے طور پر دکھاتے ہیں۔ اے-اور بی-درختوں میں الفاظ کی درجہ بندی یکساں رہتی ہے۔ اگر حرکت بالکل ہوتی ہے، تو یہ دائیں طرف ہوتی ہے (بائیں طرف نہیں) ؛ موضوع دائیں طرف بڑھتا ہے تاکہ اس کے سر پر منحصر ہونے کے بعد ظاہر ہو، جو کہ محدود معاون فعل ہے۔ معاون فعل منقطع الٹا کاپلر تعمیرات الٹا منفی الٹا موضوع-فعل الٹا V2 لفظ ترتیب نوٹ حوالہ جات ایڈجر، D. 2003 بھی دیکھیں۔ بنیادی نحو: ایک کم سے کم نقطہ نظر۔ آکسفورڈ، برطانیہ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ باخ، ای۔ 1974۔ نحو نظریہ۔ نیو یارک: ہولٹ، رائن ہارٹ اور ونسٹن انکارپوریٹڈ۔ کلیکوور، پی۔ 1997۔ اصول اور پیرامیٹرز: نحو نظریہ کا تعارف۔ آکسفورڈ، برطانیہ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ ڈاؤننگ، اے۔ اور لاک، پی۔ 1992۔ انگریزی گرامر: ایک یونیورسٹی کورس، دوسرا ایڈیشن۔ لندن: روٹلیج۔ گرین بوم، ایس۔ اور آر۔ کوئرک۔ 1990۔ انگریزی زبان کا طالب علم کا گرائمر۔ ہارلو، ایسیکس، انگلینڈ: لانگ مین۔ گروس، ٹی۔ اور ٹی۔ اوسبورن 2009۔ تعطل کے عملی انحصار گرائمر تھیوری کی طرف۔ اسکائی جرنل آف لنگوسٹکس 22، 43-90۔ ہڈسن، آر۔ انگلش ورڈ گرامر۔ 1990۔ آکسفورڈ، برطانیہ: بلیک ویل۔ لاک ووڈ، ڈی۔ 2002۔ نحو تجزیہ اور تفصیل: ایک تعمیراتی نقطہ نظر۔ لندن: تسلسل۔ اوہلہ، جے۔ 1994۔ تغیراتی گرائمر: اصولوں سے لے کر اصولوں اور پیرامیٹرز تک۔ لندن: ایڈورڈ آرنلڈ۔ کویرک، آر ایس گرین بوم، جی لیچ، اور جے سوارٹوک۔ 1979۔ عصری انگریزی کا ایک گرامر۔ لندن: لانگ مین۔ ریڈفورڈ، اے۔ 1988۔ ٹرانسفارمیشنل گرامر: ایک پہلا کورس۔ کیمبرج، برطانیہ: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ ریڈفورڈ، اے۔ 2004 میں۔ انگریزی نحو: ایک introduction.Cambridge یونیورسٹی پریس۔ انگریزی گرائمر سنٹیکٹک اینٹیٹیز سنٹیکٹک ٹرانسفارمیشن ورڈ آرڈر