The Broken Sword
ٹوٹی ہوئی تلوار امریکی مصنف پال اینڈرسن کا ایک خیالی ناول ہے، جو اصل میں 5 نومبر 1954 کو شائع ہوا تھا۔ اسے بیلینٹائن بکس نے جنوری 1971 میں اپنی بیلینٹائن ایڈلٹ فینٹسی سیریز کے چوبیسویں حجم کے طور پر ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن میں جاری کیا تھا۔ اصل متن 2002 میں گولانکس نے پرنٹ کرنے کے لیے واپس کر دیا تھا۔ یہ ناول وائکنگ دور کے دوران ترتیب دیا گیا ہے اور اس کہانی میں نورس کے افسانوں کے بہت سے حوالہ جات موجود ہیں۔ اس کتاب میں اسکیفلوک کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو ایلون-فوسٹرلنگ اور اصل میں اورم دی سٹرانگ کا بیٹا ہے۔ کہانی کا آغاز انگریزوں کے اورم دی سٹرانگ اور ایلفریڈا کی شادی سے ہوتا ہے۔ اورم زمین پر ایک ڈائن کے خاندان کو مار دیتا ہے اور بعد میں آدھا عیسائیت میں تبدیل ہو جاتا ہے، لیکن مقامی پادری کے ساتھ جھگڑا کرتا ہے اور اسے زمین سے باہر بھیج دیتا ہے۔ دریں اثنا، امریک نامی ایک ایلف، ڈائن کی مدد سے، اورم کے نومولود بیٹے کو پکڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کی جگہ، امریک والگارڈ نامی ایک تبدیلی چھوڑتا ہے۔ اورم کے حقیقی بیٹے کو ایلون لینڈ میں لے جایا جاتا ہے اور اس کی پرورش کرنے والے الوؤں نے اس کا نام سکافلوک رکھا ہے۔ جیسا کہ کہانی جاری ہے، سکافلوک اور والگارڈ دونوں کا ٹرولوں اور الوؤں کے درمیان جنگ میں اہم کردار ہے۔ استقبالیہ اور اثر و رسوخ انتھونی باؤچر نے اصل ایڈیشن کی تعریف "دیوتاؤں، دیوتاؤں، فیری، ہیروز اور مردوں کے باہمی تعامل کی ایک شاندار داستان" کے طور پر کی۔ گروف کونکلین نے اس ناول کو "ایک ریپ-سنورٹنگ، خونی، نقل-نورس مہاکاوی کے طور پر بیان کیا جس میں فیری کے تمام عناصر شامل ہیں"۔ ای۔ ایف۔ بلیئر نے 1971 کے نظر ثانی شدہ ایڈیشن پر تبصرہ کرتے ہوئے اعلان کیا کہ "اس ناول کا پہلا حصہ شاید بہترین امریکی بہادر فنتاسی ہے، جس میں اچھی خصوصیات، بہترین سطحی تفصیل، اچھی پلاٹنگ، اور پرانے نورس ادب کے مزاج کی قابل تعریف تفریح ہے۔ لیکن کہانی کا اختتام ایک پاگل جھگڑے اور ناقابل یقین قتل عام میں ہوتا ہے۔ " برطانوی فنتاسی مصنف مائیکل مورکاک نے لکھا ہے کہ ٹوٹی ہوئی تلوار نے ان کی کہانیوں کو بہت متاثر کیا۔ مورکاک کی ایلرک آف میلنیبون سیریز میں ایک جادوئی تلوار، اسٹورمبرینگر ہے، جس کی اسکیفلوک کی تلوار سے بہت سی مماثلت ہے۔ مورکاک نے مزید ٹوٹی ہوئی تلوار کو ٹولکین سے برتر قرار دیتے ہوئے اسے "ایک تیز رفتار عذاب سے بھرا المیہ قرار دیا جس میں انسانی بہادری، محبت اور عزائم، غیر اخلاقی دیوتاؤں، الوؤں اور ٹرولوں کے ذریعے ہیرا پھیری، لامحالہ المناک نتائج کا باعث بنے۔" اصل 1954 کے ایڈیشن کی تعریف کے باوجود، مورکاک نے 1971 کے نظر ثانی شدہ متن پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ نظر ثانی شدہ ایڈیشن نے ناول کو "کمزور" کر دیا۔ تحریری انداز 1954 کا اصل متن اپنے منفرد نصوص کے انداز کے لیے جانا جاتا ہے جو قدیم الفاظ، ہجے اور فقروں کا آزادانہ استعمال کرتا ہے۔ مثالوں میں "پری" کو "فیری" کے طور پر ہجے، "تلوار" کی جگہ لفظ "گلائیو"، اور "چاہا" کی جگہ لفظ "ول" جیسے قدیم جملے شامل ہیں۔ 1971 کا نظر ثانی شدہ متن اکثر اس کی جگہ لے لیتا ہے اور بعض اوقات ان میں سے کچھ اسٹائلنگ کو مکمل طور پر ہٹا دیتا ہے۔ مصنف پال اینڈرسن نے 1971 کے ایڈیشن کے تعارف میں ان تبدیلیوں کی وضاحت کرتے ہوئے تیسرے شخص میں اپنی نوجوان ذات کا حوالہ دیا: ایک نسل ہمارے درمیان ہے۔ میں خود اتنا سر لمبا، اتنا پرولیکس، اور اتنا بے پناہ وحشی کچھ نہیں لکھوں گا۔ یہ نوجوان، کئی طریقوں سے بے وقوف لڑکا جو میرا نام رکھتا تھا، تمام نادانستہ طور پر، قارئین کو میرے کام اور میرے بارے میں غلط تاثر دے سکتا ہے۔ ساتھ ہی، میں اس کے کیے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے کے لیے آزاد محسوس نہیں کرتا۔ موافقت ناول کی جزوی موافقت، جو ایک سیریلائزڈ بلیک اینڈ وائٹ گرافک ناول کے طور پر کی گئی تھی، کو فنتاسی مصنف ٹام ریمی نے ڈھالا تھا اور پیشہ ور فنتاسی آرٹسٹ جارج بار نے اس کی تصویر کشی کی تھی۔ یہ 1960 کی دہائی کے وسط سے آخر تک ریمی کی دو بار ہیوگو ایوارڈ کے لیے نامزد سائنس فکشن فینزین ٹرمپٹ کے کئی ایشوز پر شائع ہوا تھا۔ موافقت کبھی مکمل نہیں ہوئی تھی، حالانکہ 1977 کے آخر میں ریمی کی موت کے وقت ایسا کرنے کے لیے نئے سرے سے منصوبے جاری تھے۔ حوالہ جات عمومی ذرائع بیرونی روابط 1954 امریکی ناول 1954 فنتاسی ناول امریکی فنتاسی ناول پول اینڈرسن کے ناول وائکنگ ایج ہیروک فنتاسی ایبلارڈ-شومن کتابوں میں ترتیب دیئے گئے ہیں