Etymologicum Genuinum
ایٹمیولوگیکم جینوینم (معیاری مخفف ای جین یا ایٹ جین) نویں صدی کے وسط میں قسطنطنیہ میں مرتب کردہ ایک لیکسیکل انسائیکلوپیڈیا کو دیا گیا روایتی جدید عنوان ہے۔ گمنام مرتب کنندہ نے قدیم اور حالیہ دونوں طرح کے متعدد ابتدائی لغت نگاروں اور دانشوروں کے کاموں پر روشنی ڈالی، جن میں ایلیئس ہیروڈیئنس، جارجس چوروبوسکس، سینٹ میتھوڈیئس، اوریئن آف تھیبس، اوروس آف اسکندریہ اور تھیوگنوسٹس دی گریمیرین شامل ہیں۔ Etymologicum Genuinum ممکنہ طور پر فوٹوئس کے ارد گرد دانشورانہ دائرے کی پیداوار تھی۔ یہ بعد کی بازنطینی لغت کی روایت کا ایک اہم ذریعہ تھا، جس میں ایٹمولوجیکم میگنم، ایٹمولوجیکم گڈینم اور ایٹمولوجیکم سمیونس شامل ہیں۔ جدید اسکالرشپ نے صرف انیسویں صدی میں ایٹمولوجیکم جینوینم کو دریافت کیا۔ یہ دسویں صدی کے دو مخطوطات، کوڈیکس ویٹیکنس گریکس 1818 (= A) اور کوڈیکس لارنٹیئنس سانکٹی مارسی 304 (= B ؛ AD 994) میں محفوظ ہے۔ نہ تو ابتدائی تلاوت اور نہ ہی مکمل متن پر مشتمل ہے، بلکہ دو مختلف خلاصہ ہیں۔ بعد کے کاموں میں مخطوطات کے شواہد اور حوالہ جات سے پتہ چلتا ہے کہ اصل عنوان محض τίμολογικον اور بعد میں τίμολογικον تھا۔ اس کا جدید نام 1897 میں رچرڈ ریٹزنسٹین نے وضع کیا تھا، جو نمونے کے حصے میں ترمیم کرنے والے پہلے شخص تھے۔ Etymologicum Genuinum نمونے کی چمک کے علاوہ زیادہ تر حصے کے لیے غیر شائع ہے۔ دو ایڈیشن طویل مدتی تیاری میں ہیں، ایک اڈا ایڈلر نے شروع کیا اور کلاؤس الپرز نے جاری رکھا، دوسرا فرانکوئس لاسری اور نیکولاس لیوادارس نے۔ مؤخر الذکر ایڈیشن ایٹمولوجیکم میگنم جینوینم کے عنوان سے شائع ہوا ہے، لیکن یہ عہدہ بڑے پیمانے پر استعمال نہیں ہوتا ہے اور یہ بارہویں صدی کے لفظی مجموعے کے ساتھ الجھن کا ایک ممکنہ ذریعہ ہے جس کا روایتی عنوان ایٹمولوجیکم میگنم ہے۔ حوالہ جات ببلیوگرافی جزوی ایڈیشنز کے۔ الپرز (1969)، بیریکٹ ابر اسٹینڈ اینڈ میتھوڈ ڈیر اوسگابے ڈیس ایٹمیولوجیکم جینوینم (میٹ ایینر اوسگابے ڈیس بوچسٹابین Î) ([ڈیٹ کانگلیج ڈانسکے وڈنسکابرنیس سیلسکاب ہسٹوریسک-فلوسفسکے میڈڈیلسر 44.3] کوپن ہیگن)۔ جی برجر (ایڈ۔) (1972)، Etymologicum geninum et Etymologicum Symeonis (β)۔ اے۔ کولونا (ایڈ۔) (1967)، ایٹمیولوگیکم جینینم، لیٹرا λ ([کواڈیرنی ایتینا 4] روم)۔ ایف۔ لاسری اور این۔ لیوداراس (ایڈز۔) (1976-)، ایٹمیولوگیکم میگنم جینوینم، سمیونیس ایٹمیولوگیکم اونا کم میگنا گراماتیکا، ایٹمیولوگیکم میگنم آکٹم، جلد۔ 1 (روم 1976) ؛ 2 (ایتھنز 1992)۔ اسٹڈیز سی۔ کالام (1970)، "ایٹمیولوگیکم جینینم۔ شاعرانہ گیتوں کے حوالہ جات (روما، ایٹینیو، 1970)۔ K. Alpers (1989)، 'Eine byzantinische Enzyklopädie des 9. جھوٹے۔ Zu Hintergrund, Entstehung and Geschichte des griechischen Etymologikons in Konstantinopel and im italogriechishen Bereich 'in G. Cavallo, G. de Gregorio and M. Maniaci (eds. )، سکریچر، لبری ای ٹیسٹ نیلے ایری صوبائی دی بسانزیو (اٹی ڈیل سیمیناریو دی ایرس، 18-25 سیٹیمبر 1988) (اسپولیٹو) 1:235-69 K. الپرز (1990)، 'گریچیشے لیکسیکگرافی ان اینٹائیک اینڈ مٹلالٹر۔ ڈارجسٹیلٹ این آسج ویلٹن بیسپیلین 'ایچ۔ اے میں۔ کوچ اور اے کرپ ایبر (ایڈز۔ )، ویلٹ ڈیر انفارمیشن۔ Wissen and Wissensvermittling in Geschichte und Gegenwart (Stuttgart) 14-38. کے۔ الپرز (2001)، 'لیکسیکگرافی (B.I-III)' میں جی۔ اڈنگ اور ڈبلیو۔ جینز (ایڈز۔ )، تاریخیں Wörterbuch der Rhetorik 2 (توبنجین) 194-210۔ ایل۔ ڈبلیو۔ ڈیلی (1967)، قدیم دور اور قرون وسطی میں حروف تہجی کی تاریخ میں شراکت ([مجموعہ لیٹومس] برسلز)۔ پی۔ رینس، (2007)، 'دی ایٹمیولوگیکم میگنم اینڈ دی فریگمنٹ آف اربیسیئس'، یونانی، رومن اور بازنطینی اسٹڈیز 47:193-224: https://web.archive.org/web/20100614072632/http:// ڈیوک. ایڈو/ویب/کلاسیکی/جی آر بی ایس/ایف ٹییکسٹس/47/رینس. پی ڈی ایف آر۔ ریٹزنسٹین (1897)، گیسچیچٹ ڈیر گریچیشین ایٹمیولوگیکا: عین بیتراگ زر گیسچیچٹ ڈیر فلولوجی ان اسکندریہ اینڈ بیزانز (لیپزگ ؛ ریپ۔ ایمسٹرڈیم 1964)۔ فلسفی بازنطینی ثقافت بازنطینی یونانی انسائیکلوپیڈیا قدیم یونانی لغت 9 ویں صدی کی کتابوں کے بارے میں کام کرتا ہے