Ann Burton
این برٹن (4 مارچ 1933، ایمسٹرڈیم-29 نومبر 1989، ایمسٹرڈیم) ڈچ جاز گلوکارہ جوہانا رافالوویز (1938 اور 1971 کے درمیان: جوہانا ڈی پاؤ) کا فرضی نام ہے۔ ابتدائی زندگی تقریبا 1930 میں این برٹن (جوہانا رافالوویز کا فرضی نام) کی والدہ پولینڈ سے نیدرلینڈز ہجرت کر گئیں۔ این نیدرلینڈز میں پیدا ہوئیں اور جب وہ 3 سال کی تھیں تو 1933 میں ان کی والدہ نے ہیرے کے ایک مزدور سے شادی کی۔ 1938 میں جوہانا کی کنیت کو اس کے سوتیلے والد کے نام میں تبدیل کر دیا گیا اور وہ جوہانا ڈی پاؤ بن گئی، جو 1971 تک اس کا سرکاری نام تھا، جب اس نے اسے دوبارہ بدل کر رافالوویز کر دیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اس کے خاندان کو جرمن قبضے کے تحت یہودی ظلم و ستم کا سامنا کرنا پڑا اور وہ روپوش ہوگئی جب کہ اس کی ماں اور سوتیلے والد نازی حراستی کیمپوں سے بچ گئے۔ تاہم، خاندان میں خلل اس وقت پڑا جب اس کے (سوتیلے) والدین والدین کی طاقت سے محروم تھے۔ پولینڈ کی شہریت رکھنے والی جوہانا نے 1957 میں ڈچ شہریت حاصل کی۔ جوہانا نے کبھی گانے کا سبق نہیں لیا تھا، لیکن اس نے امریکی گلوکاروں جیسے ڈورس ڈے، جو اسٹافورڈ، روزمیری کلونی، ایلا فٹزجیرالڈ اور سارہ وان کو سنا تھا۔ بعد میں، بلی ہالیڈے اور شرلی ہورن نے اسے متاثر کیا۔ وہ موسیقی کی دنیا میں آنا چاہتی تھیں اور اس لیے تقریبا 1955 میں انہوں نے ویلش اداکار رچرڈ برٹن سے متاثر ہو کر این برٹن کا نام لیا۔ میوزیکل کیریئر این برٹن نے اپنے کیریئر کا آغاز بطور گلوکار لکسمبرگ میں کیا۔ اس نے بینڈ لیڈر جانی ملسٹن فورڈ کے ساتھ گایا اور جرمنی میں امریکی فوجیوں کے لیے ٹیڈ پاؤڈر کے آرکسٹرا کے ساتھ کلبوں میں پرفارم کیا۔ 1958 کے موسم گرما میں انہوں نے شیویننگن میں پیانو نواز پیا بیک کی چوکی میں گایا اور 1960 میں انہوں نے سیکسفونسٹ پیٹ نورڈیک کے ساتھ اسپین اور مراکش کا دورہ کیا۔ واپس نیدرلینڈز میں اس نے دوبارہ شیویننگن میں گایا۔ 1965 میں، اس نے ڈیکا ریکارڈز کے لیے: این ایل: فرانس ایلسن ٹریو کے ساتھ ای پی بنایا۔ بعد میں وہ رامسیس شیفی کے گروپ شیفی چانٹنٹ میں شامل ہو گئیں۔ ساٹھ کی دہائی کے آخر میں انہیں ریکارڈ کمپنی آرٹون کے ڈائریکٹر جان جے ویز نے دیکھا اور انہوں نے 1967 میں ان کا پہلا البم "بلیو برٹن" تیار کیا۔ اس ریکارڈ پر لوئس وین ڈیک کی تینوں،: ڈی: جیکس شولز اور: این ایل: جان اینگلز، کے ساتھ: ڈی: پیٹ نورڈیک، اس کے ساتھ تھے۔ وہ مقبول ہوئیں اور اس البم کو 1969 میں ایڈیسن ایوارڈ ملا۔ 1969 اور 1972 میں جان ویز کے تعاون سے کچھ اور ریکارڈ جاری کیے گئے۔ 1973 میں، اس نے جاپان کا دورہ کیا، جہاں وہ ایلا فٹزجیرالڈ کے بعد دوسری مقبول ترین جاز گلوکارہ بن گئیں۔ اس نے مساہیکو ساتو اور کین میکارتھی اور دیگر کے ساتھ متعدد البمز بنائے۔ ستر کی دہائی کے آخر میں انہوں نے نیویارک میں کام کیا، جہاں انہوں نے کئی البمز بنائے، جن میں سے کچھ گریڈی ٹیٹ اور بسٹر ولیمز کے ساتھ تھے۔ گلوکارہ ہیلن میرل نے البمز تیار کیے۔ "نیو یارک اسٹیٹ آف مائنڈ" کے لیے برٹن کو ایڈیسن ایوارڈ بھی ملا۔ اسی کی دہائی میں اس نے اپنا ریکارڈ لیبل، برٹون قائم کیا، جس نے اس کے البمز تیار کیے۔ اس عرصے میں 1986-1988 انہوں نے ایمسٹرڈیم کنزرویٹری میں پڑھایا۔ این برٹن 56 سال کی عمر میں گلے کے کینسر کی وجہ سے انتقال کر گئیں۔ ڈسکوگرافی البمز کتابچہ انیکے مولر۔ بلیو برٹن۔ شورل: کنزرو، 1999۔ آئی ایس بی این نمبر 90-5429-129-ایکس حوالہ جات این برٹن کی سرکاری ویب سائٹ لائنر "بلیو برٹن" کو بائیو 1933 کی پیدائش 1989 کی موت کے ساتھ نوٹ کرتی ہے۔ ایمسٹرڈیم سے تعلق رکھنے والی 20 ویں صدی کی ڈچ خواتین گلوکاریاں پولینڈ سے تعلق رکھنے والے ڈچ لوگ ہیں۔