The Bronze Ring
"دی برونز رنگ" اینڈریو لینگ کی دی بلیو پری بک کی پہلی کہانی ہے۔ لینگ کی تمہید کے مطابق، مشرق وسطی یا وسطی ایشیا کی اس پریوں کی کہانی کے اس ورژن کا ترجمہ اور موافقت کارنوئے ایٹ نیکولایڈس (پیرس: میسن-نیو، 1889) کے ٹریڈیشنز پاپولائرز ڈی ایل آسی مائنیور سے کی گئی تھی۔ خلاصہ بادشاہ مایوس ہوتا ہے کیونکہ اس کا قلعہ ایک پھلدار باغ کے بجائے بنجر زمین سے گھرا ہوا ہے۔ مشورہ دیا کہ علاج ایک سر باغبان ہے "جس کے آباؤ اجداد بھی باغبان تھے"، اسے ایسا آدمی مل جاتا ہے۔ اس باغبان کی دیکھ بھال میں زمین پھلتی پھولتی ہے، لیکن ایک نیا مسئلہ پیدا ہوتا ہے۔ شہزادی باغبان کے بیٹے سے محبت کرتی ہے-اور کسی اور سے شادی نہیں کرے گی۔ جب وہ اپنے والد کے شوہر (وزیر اعظم کے بیٹے) کے انتخاب سے انکار کرتی ہے، تو وہ اس معاملے کو حل کرنے کے لیے ایک مقابلہ کرتا ہے: دونوں افراد کو کسی دور کی منزل پر جانا چاہیے اور سب سے پہلے واپس آنے والی شہزادی سے شادی کرے گی۔ وہ برابر کی بنیاد پر نہیں جاتے ہیں۔ وزیر کے بیٹے کو ایک عمدہ گھوڑا اور سونا دیا جاتا ہے، جبکہ باغبان کے بیٹے کو ایک لنگڑا گھوڑا اور تانبہ دیا جاتا ہے۔ تیزی سے سفر کرتے ہوئے، وزیر کے بیٹے کا سامنا کپڑے میں ملبوس ایک عورت سے ہوتا ہے۔ کمزور اور بھوکی، وہ اس سے مدد مانگتی ہے۔ وہ اسے ڈانٹتا ہے۔ اس کے بعد باغبان کے بیٹے کا سامنا اس عورت سے ہوتا ہے۔ دل کھول کر، وہ اسے اپنا پرس دیتا ہے اور اسے اپنے پیچھے سوار ہونے کی دعوت دیتا ہے۔ اگلے شہر میں، ہیرالڈز اعلان کرتے ہیں کہ سلطان بیمار ہے، اور جو بھی اسے ٹھیک کرے وہ انعام کا نام دے سکتا ہے۔ عورت، جو ایک ڈائن ہے، لڑکے کو ہدایت دیتی ہے: تین مخصوص کتوں کو ڈھونڈ کر مار ڈالو، انہیں جلا دو اور ان کی راکھ جمع کرو، پھر سلطان کے پاس جانے کا راستہ بناؤ۔ مرنے والے سلطان کو گرجتی ہوئی آگ کے اوپر ایک کڑھائی میں رکھیں، اور اسے اس کی ہڈیوں تک ابالیں۔ آخر میں، ہڈیوں کو مناسب طریقے سے ترتیب دیں اور کتوں کی راکھ ان پر منتشر کریں۔ باغبان کا بیٹا یہ سب کام کرتا ہے اور سلطان پوری جوانی میں زندہ ہو جاتا ہے۔ بالکل ڈائن کی تجویز کے مطابق، باغبان کا بیٹا اپنے انعام کے لیے کانسی کی انگوٹھی کا انتخاب کرتا ہے اور کچھ اور قبول نہیں کرے گا۔ اس انگوٹھی میں ایک جننی ہوتی ہے جو کسی بھی خواہش کو پورا کرتی ہے۔ اب باغبان کا بیٹا ایک شاندار بحری جہاز میں اپنا سفر جاری رکھتا ہے، جس میں جواہرات کا سامان، بروکیڈ کے پال اور سونے کا ایک ڈھانچہ ہوتا ہے، جس میں ایک درجن خوبصورت ملاح ہوتے ہیں، جن میں سے ہر ایک نے بادشاہ کی طرح بھرپور لباس پہنے ہوتے ہیں-کانسی کی انگوٹھی کے تمام تحائف۔ آخر کار وہ اپنے حریف سے ملتا ہے، جس نے اپنی ساری دولت خرچ کر دی ہے۔ غیر تسلیم شدہ، باغبان کا بیٹا اپنے حریف کو ایک جہاز فراہم کرنے کی پیشکش کرتا ہے-اس شرط پر کہ اس کی پیٹھ کی کھال کو کانسی کی انگوٹھی کے نشان کے ساتھ برانڈ کیا جائے، جسے آگ میں گرم کیا جائے۔ ایک بار یہ ہو جانے کے بعد، باغبان کا بیٹا انگوٹھی سے کہتا ہے کہ وہ ایک جہاز تیار کرے جس میں آدھی سڑی ہوئی لکڑی کو سیاہ، کھردرے ہوئے پال اور ایک معذور اور بیمار عملہ کے ساتھ پینٹ کیا گیا ہو۔ اس جہاز میں وزیر اعظم کا بیٹا واپس آتا ہے، اور بادشاہ سے اپنی دلہن کا دعوی کرتا ہے۔ جیسے ہی ناخوش شہزادی کی شادی کی تیاری ہو رہی ہے، بادشاہ بندرگاہ پر نظر ڈالتا ہے اور اس میں سوار چمکتے ہوئے سونے کے جہاز کو دیکھ کر حیران ہوتا ہے۔ وہ اس کے کپتان (باغبان کا بیٹا) کی نظر سے اس قدر متاثر ہوتا ہے کہ وہ اسے شادی کی دعوت دیتا ہے اور قریب سے معائنہ کرنے کے بعد دراصل اسے دلہن دینے کی دعوت دیتا ہے۔ باغبان کا بیٹا راضی ہو جاتا ہے، لیکن جب وہ مطلوبہ دولہے کو دیکھتا ہے تو وہ اعتراض کرتا ہے، بادشاہ کو بتاتا ہے کہ وہ آدمی شہزادی کے لائق نہیں ہے، اس کے اپنے غلام سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔ وزیر اعظم کا بیٹا اس کی تردید کرتا ہے، لیکن اس کی پیٹھ پر کانسی کی انگوٹھی کا نشان اس دعوے کے ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے۔ باغبان کا بیٹا اس دن بادشاہ کی برکت سے خوش شہزادی سے شادی کرتا ہے۔ ان کے پاس خوشی کی ایک مختصر مدت ہوتی ہے۔ دریں اثنا، بلیک آرٹس کا ایک طالب علم کانسی کی انگوٹھی کی جننی کے بارے میں جاننے آیا ہے۔ جب شہزادہ اپنے سنہری جہاز میں سفر کے لیے روانہ ہوتا ہے، تو وہ شہزادی کو راضی کرتا ہے کہ وہ اسے کچھ سرخ مچھلی کے لیے انگوٹھی کی تجارت کرے۔ ایک بار جب اسے انگوٹھی مل جاتی ہے، تو وہ شہزادے کی کشتی کو سونے سے سڑی ہوئی لکڑی میں، اس کے عملے کو شاہی ظاہر ہونے والے مردوں سے گھناؤنے غلاموں میں، اور جواہرات کے سامان کو ناگوار کالی بلیوں میں تبدیل کرنے کی خواہش کرتا ہے۔ (اصل فرانسیسی ماخذ میں، جادوگر ایک یہودی ہے اور کمزور عملہ نیگرو بن جاتا ہے۔ بلیو پری بک کے جدید ایڈیشن ان تفصیلات کو چھوڑ دیتے ہیں۔) اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ دشمن کے پاس اب اس کی کانسی کی انگوٹھی ہونی چاہیے، شہزادہ اس وقت تک سفر کرتا رہتا ہے جب تک کہ وہ چوہوں کے آباد جزیرے پر نہیں پہنچ جاتا۔ ماؤس کوئین ایک ایلچی کو یہ پوچھنے کے لیے بھیجتی ہے کہ جہاز بلیوں کے اپنے خوفناک سامان کے ساتھ روانہ ہو جائے۔ شہزادہ اس شرط پر راضی ہو جاتا ہے کہ اس کی کانسی کی انگوٹھی مل جائے اور اسے واپس کر دیا جائے۔ ماؤس کوئین دنیا کے تمام چوہوں سے رابطہ کرتا ہے، جن میں سے تین جانتے ہیں کہ جادوگر کانسی کی انگوٹھی جاگتے وقت اپنی جیب میں اور سوتے وقت اپنے منہ میں رکھتا ہے۔ تینوں انگوٹھی لینے جاتے ہیں۔ ان میں سے ایک سوتے ہوئے جادوگر کی ناک کو اس کی دم سے چکرا دیتا ہے، اور وہ چھینک کے ساتھ انگوٹھی کو اپنے منہ سے نکال دیتا ہے۔ کچھ غلطیوں کے بعد، چوہے شہزادہ کو انگوٹھی واپس کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، جو اپنا سنہری برتن بحال کرتا ہے اور جلدی سے شہزادی کے گھر پہنچ جاتا ہے۔ وہ جادوگر کو پکڑ لیتا ہے اور اس شخص کو ایک وحشی خچر کی دم سے باندھ کر ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔ مزید دیکھیں علاء الدین جیک اور اس کا گولڈن سنوف باکس دی پرنس اینڈ دی پرنسس ان دی فاریسٹ زولوسیا حوالہ جات بیرونی روابط ایشیائی پریوں کی کہانیاں پریوں کی کہانیوں میں جادو