The Honourable Man
"دی آنریبل مین" برطانوی مزاحیہ سیریز ڈیڈز آرمی کی چھٹی سیریز کی پانچویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 28 نومبر 1973 کو نشر کیا گیا تھا۔ خلاصہ جب سارجنٹ ولسن یہ بتاتا ہے کہ اس کا خاندان "ایک جگہ اوپر چلا گیا ہے" اور یہ کہ وہ اب خود کو "دی آنریبل" سٹائل کرنے کا حقدار ہے، تو وہ خود کو گالف کلب کی طرف سے پسند کیا جا رہا ہے اور ایک آنے والے روسی وی آئی پی کے استقبال کے لیے اس شخص کے طور پر پیش کیا جا رہا ہے۔ کیپٹن مین وایرنگ غصے میں ہے۔ پلاٹ چرچ ہال میں، ٹاؤن کلرک ایک میٹنگ کھول رہا ہے۔ یہ فیصلہ کرنا ہے کہ والمنگٹن آن سی کے دورے پر آنے والے روسی کارکن کا استقبال کیا جائے، جسے 5,723 ٹینک بنانے کے لیے سوویت یونین کا ہیرو بنایا گیا ہے۔ ٹاؤن کلرک مین وایرنگ کو ایک شاندار تقریر کے بعد کمیٹی کا انچارج بناتا ہے، لیکن وارڈن ہوجز اعتراض کرتے ہیں، اس طرح ووٹ کو مجبور کرتے ہیں، جو بھاری اکثریت سے مین وایرنگ کی حمایت کرتا ہے، جو اس وجہ سے ذمہ داری سنبھالتا ہے۔ اس دوران ولسن اور کارپورل جونز دونوں دیر سے پہنچتے ہیں۔ فریزر تجویز کرتا ہے کہ، بہت سوچنے کے بعد، وہ روسی کو جنازے کی لاگت کے لیے 10 پاؤنڈ کا واؤچر پیش کرنا چاہے گا۔ واکر کا استدلال ہے کہ اس کا کوئی فائدہ نہیں ہے کیونکہ آنے والے کو اسے چھڑانے کے لیے مرنا پڑے گا، جس کے بعد فریزر تبصرہ کرتا ہے کہ "یہ ایک خطرہ ہے جو مجھے لینا ہے"۔ گوڈفری نے ایک بار پھر "ریڈز" سے اپنی دشمنی کا اظہار کیا اور اس لیے زور دیا کہ استقبال غیر معمولی نہیں ہونا چاہیے، اور ویکر اپنے کوئر کو "دی ریڈ فلیگ" گانے کی اجازت دینے سے انکار کر دیتا ہے۔ کمیٹی ایک لکڑی کی چابی پیش کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، جو شہر کی آزادی کی نمائندگی کرتی ہے۔ مین وایرنگ کے دفتر میں، وہ ولسن کی غیر موجودگی پر پائیک سے پوچھتا ہے، اور یہ سن کر ناراض ہوتا ہے کہ وہ ابھی بھی 2.20pm پر دوپہر کے کھانے پر ہے۔ مین وایرنگ کو اپنے ان ٹری میں "دی آنریبل آرتھر ولسن" کے نام ایک خط ملتا ہے اور وہ فرض کرتا ہے کہ یہ ایک مذاق ہے۔ ولسن کی آمد پر وہ مین وایرنگ کو حیران کر دیتا ہے اور پائیک کو یہ کہہ کر حیران کر دیتا ہے کہ یہ حقیقی ہے: ولسن کے چچا، جو ایک ہم مرتبہ ہیں، انتقال کر گئے ہیں، اس طرح اسے "دی آنریبل" کا لقب دیا گیا ہے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ وہ دوپہر کے کھانے کے وقت کہاں تھا، مین وایرنگ یہ سن کر غصے میں ہے کہ ولسن کو گولف کلب میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا ہے (حالانکہ ولسن گولف نہیں کھیلتا ہے)، کیونکہ وہ "برسوں سے داخل ہونے کی کوشش کر رہا ہے"۔ ولسن نے مین وایرنگ کے غصے کو یہ اعلان کرتے ہوئے بڑھا دیا کہ انہیں اسے دوپہر کے کھانے کے لیے کچھ دھواں دار سامن ملا، جبکہ مین وایرنگ نے "برٹش ریستوراں میں اسنوک فش کیک" کھایا۔ اس بحث کے دوران پائیک نے اپنی ماں کو ٹیلی فون کیا، جو دفتر میں داخل ہوتی ہے اور خود کو ولسن کے گرد پھینک دیتی ہے، حالانکہ وہ پوچھتی ہے کہ "اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا، ہے نا؟" "، جس پر ولسن اسے یقین دلاتا ہے کہ ایسا نہیں ہوگا۔ تاہم، پائیک اس کے مضمرات کو سمجھنے کے لیے بہت بے وقوف ہے۔ اگلی پریڈ میں، جونز یاد کرتے ہیں کہ کس طرح سوڈان میں برطانوی افسران جن کے پاس "معزز" خطاب تھا، "ان کے سر اڑائے جانے کے بعد بھی" ہمیشہ سخت اوپری ہونٹ رکھتے تھے۔ مین وایرنگ پریڈ سے خطاب کرتا ہے اور اصرار کرتا ہے کہ ولسن کو پلاٹون کی موٹر سائیکل پر اپنی موٹر سائیکل کی تربیت کرنی چاہیے۔ پھر جیسے ہی ٹاؤن کلرک آتا ہے، پلٹون ہتھیار ڈالنے اور تالیاں بجانے کی مشق کرتا ہے۔ مین وایرنگ کے دفتر میں وہ عارضی طور پر مشورہ دیتے ہیں کہ "معزز آرتھر ولسن" کو مین وایرنگ کے بجائے روسی کو چابی پیش کرنی چاہیے۔ مین وایرنگ پوائنٹ خالی کرنے سے انکار کرتا ہے۔ پریڈ پر واپس آنے پر، انہیں ورجر اور ویکر روکتے ہیں، جو ولسن کو پی سی سی میں شامل ہونے کی دعوت دیتے ہیں، اور یہ بھی پوچھتے ہیں کہ کیا وہ اپنے نجی پیو کے لیے ایک کرسٹ چاہتے ہیں۔ مین وایرنگ اور ولسن اپنے دفتر کی طرف پیچھے ہٹ جاتے ہیں، جہاں مین وایرنگ نے پھر ہوجز کے ٹیلی فون پر ولسن کے لیے الگ ہونے سے انکار کر دیا۔ مین وایرنگ آخر کار تصویر کھینچتا ہے اور ولسن کے نئے عنوان پر اس کی شدید حسد کا انکشاف کرتا ہے۔ تاہم ولسن تسلیم کرتا ہے کہ وہ اپنی نئی سماجی حیثیت سے ناراض ہے، کیونکہ والمنگٹن کے لوگ اسے مسلسل تنگ کرتے رہتے ہیں۔ اس سے مین وایرنگ کو مزید غصہ آتا ہے، کیونکہ وہ چاہتا ہے کہ کسی کو اشرافیہ کے لقب سے نوازا جائے، اور تسلیم کرتا ہے کہ اگر اس کے پاس کوئی لقب ہوتا تو وہ خود کو بینک کا ڈائریکٹر بنا لیتا۔ وہ ولسن کو یاد دلاتا ہے کہ، عنوان ہو یا نہ ہو، وہ اب بھی مین وارنگ کا ملازم ہے اور اسے بہتر ہوگا کہ وہ اپنی جگہ سیکھ لے۔ ولسن کو کھکی لباس میں ملبوس اپنی موٹر سائیکل کی تربیت شروع کرتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ وہ سڑک پر غیر مستحکم طور پر ہلتا ہے، گڑھوں سے اندر اور باہر جاتا ہے اور آخر کار ایک میں گر جاتا ہے ؛ ایک کار اس کی مدد کے لیے رکتی نظر آتی ہے۔ استقبالیہ پریڈ میں، ایک بینڈ، ہوم گارڈ، وارڈن اور نرسیں سبز رنگ میں قطار میں کھڑی ہوتی ہیں۔ مہمان، مسٹر ولادیسلووسکی، اپنی کار میں پہنچتے ہیں، اور پوڈیم کی طرف جاتے ہیں۔ میئر ایک جملے کی تقریر کرتا ہے، پھر مین وایرنگ بہت لمبی تقریر کرتا ہے، لیکن مسٹر ولادیسلووسکی، اپنے مترجم کے ذریعے، غصے سے رد عمل ظاہر کرتے ہیں، اور وی آئی پیز پر الزام لگاتے ہیں کہ وہ انہیں حقیقی کارکن نہ ہونے کی وجہ سے سلام پیش کر رہے ہیں، نرم صاف غیر واضح ہاتھوں سے۔ وہ اپنی کار کی طرف دوڑتا ہے، اور اندر سے ولسن کو پیش کرتا ہے، جس پر وہ اصرار کرتا ہے کہ وہ ایک حقیقی مزدور ہے، جس کے ہاتھ تیل والے ہیں، جو دیہی علاقوں میں اکیلا محنت کرتا ہے۔ وہ ولسن کو والمنگٹن کی آزادی کی نمائندگی کرنے والی چابی پیش کرتا ہے، اور چلا جاتا ہے۔ کاسٹ آرتھر لو بطور کیپٹن مین وارنگ جان لی میسوریئر بطور سارجنٹ ولسن کلائیو ڈن بطور لانس کارپورل جونز جان لوری بطور پرائیویٹ فریزر جیمز بیک بطور پرائیویٹ واکر آرنلڈ ریڈلی بطور پرائیویٹ گاڈفری ایان لیوینڈر بطور پرائیویٹ پائیک بل پرٹوی بطور اے آر پی وارڈن ہوجز ایڈورڈ سنکلیئر بطور دی ورجر فرینک ولیمز بطور دی ویکر ایرک لانگ ورتھ بطور مسٹر گورڈن (دی ٹاؤن کلرک) پامیلا کنڈیل بطور مسز فاکس فریڈ میک ناٹن بطور میئر گیبر ورنن بطور مسٹر ولادیسلوسکی ہانا ماریا پروڈا بطور مترجم رابرٹ راگلان بطور کرنل پریچرڈ نوٹس اس قسط کا تعلق سرمایہ دارانہ برطانیہ، اس کے اتحادیوں اور کمیونسٹ سوویت یونین کے درمیان بنے بے چین اتحاد سے ہے۔ والمنگٹن کے بہت سے شہری "ریڈ" کو اعزاز دینے اور "دی ریڈ فلیگ" گانے کے بارے میں بے چین ہیں۔ یہ اس وقت کافی عام احساس تھا، حالانکہ جیسا کہ مین وایرنگ کا کہنا ہے کہ "جنگ کے وقت، کوئی بھی اپنے بیڈ فیلوز کے بارے میں زیادہ انتخاب نہیں کر سکتا"۔ واکر 1939 کے نازی-سوویت معاہدے اور اس کے بعد پولینڈ پر سوویت حملے کا ہلکے سے حوالہ دیتے ہیں جب مین وارنگ نے اپنی تقریر میں ذکر کیا تھا کہ برطانیہ اور سوویت یونین "اتحادی" تھے حالانکہ وہ "پولینڈ سے الگ" تھے۔ ڈیڈز آرمی کی تمام اقساط میں، شاید یہی وہ ہے جس میں متوسط طبقے کے مین وارنگ اور اعلی طبقے کے ولسن کے درمیان طبقاتی تنازعہ، جو کہ پوری سیریز میں مزاح کے لیے استعمال ہوتا ہے، سب سے زیادہ دریافت کیا گیا ہے۔ بہت سی اقساط میں مین وایرنگ ولسن کے اپنے فرائض اور اس کی پبلک اسکول کی تعلیم کے بارے میں تقریبا پرسکون رویے کی شکایت کرتا ہے اور اس کے مقابلے میں اسے کتنی محنت کرنی پڑی ہے، لیکن ولسن کی نئی سرکاری حیثیت کے تئیں شہر کے لوگوں کی طرف سے دکھایا گیا احترام مین وایرنگ کی چپ-آن-دی-کندھے کی اجازت دیتا ہے اور ولسن کی اسکرین پر اپنی پوزیشن کے بارے میں اسنوٹی یا غیر متزلزل ہونے کی وجہ سے۔ یہ ڈیڈز آرمی کی آخری مکمل قسط ہوگی جس میں جیمز بیک کو واکر کے طور پر دکھایا جائے گا۔ بیک جمعہ 13 جولائی 1973 کو ڈیڈز آرمی کی دو ریڈیو اقساط ریکارڈ کریں گے۔ اگلے دن انہوں نے ایک اسکول فیٹ میں شرکت کی جہاں وہ بیمار ہو گئے اور ان کی بیوی انہیں گھر لے گئی۔ بعد میں انہیں فوری طور پر ہسپتال لے جایا گیا جہاں تین ہفتے بعد شدید پینکریٹائٹس سے ان کی موت ہو گئی۔ ان کے کردار کا ذکر مندرجہ ذیل قسط ("تھنگز دیٹ بومپ ان دی نائٹ") کے اسٹوڈیو سیکوینس میں کیا گیا تھا، اور اسے لوکیشن فوٹیج میں دیکھا گیا تھا جو 1973 کے موسم بہار میں فلمایا گیا تھا۔ انہیں اس سیریز کی آخری قسط "دی ریکروٹ" میں شو سے باہر کر دیا گیا تھا۔ حوالہ جات والد کی فوج (سیریز 6) اقساط 1973 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط