Thénardiers
تھینارڈیئرز، جنہیں عام طور پر (؛) اور کے نام سے جانا جاتا ہے، افسانوی کردار ہیں، اور وکٹر ہیوگو کے 1862 کے ناول میں اور دوسرے ذرائع ابلاغ میں ناول کی بہت سی موافقت میں ثانوی مخالف ہیں۔ وہ بے ایمان محنت کش طبقے کے لوگ ہیں جو معاشرے کو اپنے مصائب کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں۔ ناول کے اوائل میں، وہ ایک سرائے کے مالک ہوتے ہیں اور اپنے گاہکوں کو دھوکہ دیتے ہیں۔ دیوالیہ پن میں سرائے سے محروم ہونے کے بعد، وہ اپنا نام بدل کر بھیک مانگ کر اور چھوٹی چھوٹی چوری کر کے زندگی گزارتے ہیں۔ وہ جاورٹ کے ساتھ، کہانی کے مرکزی کردار، جین والجین کے دو اہم حریفوں میں سے ایک کے طور پر خدمات انجام دیتے ہیں۔ جبکہ جاورٹ اس نظام انصاف کی نمائندگی کرتا ہے جو والجین کو سزا دے گا، تھینارڈیئر معاشرے کی لاقانونیت کی ذیلی ثقافت کی نمائندگی کرتے ہیں جو اس کا استحصال کرے گی۔ ناول میں انہیں بے شرمی اور بدسلوکی کرنے والی شخصیات کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ کچھ موافقت انہیں بکواس کرداروں میں تبدیل کر دیتی ہیں، حالانکہ بعض اوقات پھر بھی مجرم ہوتے ہیں، تاکہ کہانی کے عام طور پر زیادہ سنجیدہ لہجے سے مزاحیہ راحت فراہم کی جا سکے۔ ناول پارٹ ون: فینٹین میں جب ہیوگو نے تھینارڈیئرز کا تعارف کرایا تو ان کی دو بیٹیاں ہیں جن کا نام ایپونائن اور ایزیلما ہے، جنہیں وہ بچپن میں ہی خراب کر دیتے ہیں اور پیار کرتے ہیں، اور ایک بیٹا جس کا نام گوروچے ہے۔ وہ شہر میں ایک سرائے چلاتے ہیں۔ تھینارڈیئرز دونوں کو بہت بدصورت ہونے کے طور پر بیان کیا گیا ہے ؛ مسٹر تھینارڈیئر "ایک پتلا چھوٹا رنٹ، پیلا، کونیی، ہڈی والا، خراب، جو بیمار لگ رہا تھا لیکن بیل کی طرح فٹ تھا" اور میڈم تھینارڈیئر "لمبا، سنہرا، سرخ، بیرل جیسا، براونی، باکس، بہت بڑا اور چالاک" ہے۔ فینٹین، ایک جدوجہد کرنے والی اکیلی ماں، اپنی بیٹی کوسیٹ کے ان کے ساتھ رہنے کا انتظام کرتی ہے، اگر وہ باقاعدہ فیس ادا کرتی ہے۔ تھینارڈیئرز کوسیٹ کے ساتھ بہت برا سلوک کرتے ہیں، اسے کپڑے پہناتے ہیں، پیرس کی گلیوں میں اس کے کپڑے 60 فرانک میں فروخت کرتے ہیں، اسے کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں، اور اسے اکثر مارتے ہیں۔ فینٹین کو بالآخر طوائف کے طور پر کام کرنے تک محدود کر دیا جاتا ہے تاکہ تھینارڈیئرز کے مطالبات کو پورا کرنے کے لیے کافی رقم کمائی جا سکے، کیونکہ ایم تھینارڈیئر یہ دعوی کر کے کہ کوسیٹ بیمار ہے، فینٹین سے مزید رقم وصول کرتا ہے۔ تھینارڈیئر وہ رقم خرچ کرتے ہیں جو فینٹین انہیں اپنی بیٹیوں پر بھیجتا ہے۔ حصہ دو: کوزیٹ فینٹین کی موت کے بعد، جین والجین کرسمس کے موقع پر مونٹفرمیل پہنچتے ہیں۔ وہ کوسیٹ کو اکیلے ایک تاریک جنگل میں تھینارڈیئرز کے لیے پانی کا ایک پیالہ لاتے ہوئے دیکھتا ہے اور اسے واپس سرائے میں لے جاتا ہے۔ رات کے لیے سرائے میں قیام کا انتظام کرنے کے بعد، وہ مشاہدہ کرتا ہے کہ کس طرح تھینارڈیئرز اس کے ساتھ بدسلوکی کرتے ہیں اور کس طرح ایپونائن اور ایزیلما اپنے والدین کے رویے کی نقل کرتے ہیں اور شکایت کرتے ہیں جب کوسیٹ ان کی گڑیا کے ساتھ کھیلتا ہے۔ والجین سرائے سے نکلتا ہے اور ایک لمحے بعد ایک خوبصورت نئی گڑیا لے کر واپس آتا ہے، جسے وہ کوسیٹ کو پیش کرتا ہے۔ پہلے تو کوسیٹ کو یقین نہیں ہوتا کہ آیا یہ گڑیا واقعی اس کے لیے ہے اور اسے لینے سے گریزاں ہے، لیکن پھر خوشی سے اسے قبول کر لیتی ہے۔ امی۔ تھینارڈیئر غصے میں ہے لیکن ایم تھینارڈیئر اسے بتاتا ہے کہ والجین جو چاہے کر سکتا ہے جب تک کہ وہ انہیں ادائیگی کرے۔ کرسمس کے دن، والجین تھینارڈیئرز کو مطلع کرتا ہے کہ وہ کوسیٹ کو اپنے ساتھ لے جانا چاہتا ہے۔ امی۔ تھینارڈیئر فورا راضی ہو جاتا ہے، لیکن ایم تھینارڈیئر کوسیٹ کے لیے پیار اور اسے ترک کرنے میں ہچکچاہٹ کا مظاہرہ کرتا ہے۔ والجین انہیں 1,500 فرانک ادا کرتا ہے، فینٹین کے تمام قرضوں کا تصفیہ کرتا ہے، اور وہ اور کوسیٹ سرائے سے نکل جاتے ہیں۔ ایم تھینارڈیئر والجین سے مزید پیسے چھیننے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ ان کے پیچھے بھاگتا ہے اور والجین کو بتاتا ہے کہ اس نے اپنا ذہن بدل لیا ہے اور کوسیٹ کو واپس چاہتا ہے۔ اس کا دعوی ہے کہ کوسیٹ کی ماں نے اسے ان کی دیکھ بھال میں دے دیا اور وہ کوسیٹ کو اس کی ماں کے نوٹ کے بغیر رہا نہیں کر سکتا۔ والجین اسے فینٹین کے دستخط شدہ ایک خط دیتا ہے جس میں اسے کوسیٹ کا چارج سنبھالنے کا اختیار دیا گیا ہے۔ ایم تھینارڈیئر والجین کو حکم دیتا ہے کہ وہ یا تو کوسیٹ کو واپس کرے یا ایک ہزار تاج ادا کرے، لیکن والجین اسے نظر انداز کر دیتا ہے اور کوسیٹ کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ ایم تھینارڈیئر نے افسوس کا اظہار کیا کہ وہ اپنی بندوق نہیں لایا، اور سرائے میں واپس چلا گیا۔ تیسرا حصہ: ماریس دی ان، جسے کوسیٹ کے لے جانے کے بعد بند کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے، کو "دی سارجنٹ ایٹ واٹرلو" کہا جاتا ہے، کیونکہ ایم تھینارڈیئر نے مشہور جنگ کے بعد ایک عجیب مہم جوئی کی تھی۔ لڑائی ختم ہونے کے فورا بعد لاشوں کو لوٹنے کے دوران، ایم تھینارڈیئر غلطی سے ایک کرنل، دی بیرن پونٹمرسی کی جان بچا لیتا ہے۔ لوٹ مار کرنے والے کے طور پر ظاہر نہ ہونا چاہتے ہوئے، تھینارڈیئر نے نپولین کی فوج کا سارجنٹ ہونے کا دعوی کیا۔ تھینارڈیئر کی سنائی گئی کہانی بالآخر ان میں سے ایک میں تبدیل ہو گئی جس نے جنگ کی گرمی کے دوران انگور کے اولے کے نیچے ایک جنرل کو بچایا، کیونکہ یہ ہر بتانے کے ساتھ مزید وسیع تر ہوتی گئی۔ ایک عجیب اتفاق میں، تھینارڈیئر خاندان سرائے کی بندش کے نو سال بعد گوربیو ہاؤس نامی ایک اپارٹمنٹ کی عمارت میں بارون کے بدنام بیٹے ماریس پونٹمرسی کے ساتھ رہتا ہے۔ سرائے کی بندش کے بعد کے نو سالوں میں، تھینارڈیئر خاندان نے اپنا نام جونڈریٹ رکھ لیا تھا۔ اس کے علاوہ، ان کے دو اور بیٹے پیدا ہوئے، جنہیں انہوں نے بنیادی طور پر میگنن کو بیچ دیا تاکہ وہ انہیں بچوں کی مدد حاصل کرنے کی خاطر ماریئس کے دادا ایم گیلینورمینڈ کی مدد سے بچوں کے طور پر منتقل کر سکے۔ میگنن نے ایم گیلینورمینڈ پر دونوں بچوں کے باپ بننے کا الزام لگایا تھا، جس کی انہوں نے تردید کی، حالانکہ وہ ان کی مدد کرنے پر راضی ہو گئے جب تک کہ میگنن ان کی مدد کے لیے مزید بچے نہ لائے۔ تھینارڈیئرز کے سب سے بڑے بیٹے، گوروچے کو سڑکوں پر چھوڑ دیا گیا، جہاں وہ ایک گام بن گیا۔ جونڈریٹس معروف مخیر افراد کو پیسے کی بھیک مانگتے ہوئے خطوط بھیج کر اپنی کفالت کرتے ہیں۔ ایپونائن جلدی میں اپارٹمنٹ میں آتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ ایک انسان دوست اور اس کی بیٹی ان سے ملنے کے لیے کسی بھی لمحے پہنچ رہے ہیں۔ غریب نظر آنے کے لیے، ایم جونڈریٹ ان کی آگ بجھاتا ہے اور کرسی توڑ دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایزیلما کو حکم دیتا ہے کہ وہ کھڑکی کا پین باہر نکال دے۔ ہچکچاہٹ کے باوجود، وہ ایسا کرتی ہے، جس کے نتیجے میں اس کا ہاتھ کاٹ دیا جاتا ہے۔ ایم جونڈریٹ خوش ہے، کیونکہ اسے اس نتیجے کی امید تھی۔ انسان دوست اور اس کی بیٹی پھر ان کے اپارٹمنٹ میں آتے ہیں۔ وہ والجین اور کوسیٹ بن جاتے ہیں۔ ماریس، دیوار میں ایک دراڑ کے ذریعے جونڈریٹس کا مشاہدہ کرتے ہوئے، کوسیٹ کو اس لڑکی کے طور پر پہچانتا ہے جس سے اس کی ملاقات لکسمبرگ کے باغ میں ہوئی تھی۔ ان کے دورے کے بعد، ایم جونڈریٹ والجین کے ساتھ دوبارہ ملنے کا انتظام کرتا ہے، لیکن والجین کو پہچاننے کے بعد، وہ اسٹریٹ گینگ پیٹرون-مینیٹ کی مدد سے اس کی آمد پر اسے لوٹنے کی سازش کرتا ہے۔ ماریس کو ایم جونڈریٹ کے والجین کو لوٹنے کے منصوبے کے بارے میں معلوم ہوتا ہے، اور وہ پولیس کے پاس جاتا ہے۔ پولیس اسٹیشن میں، جیورٹ نامی ایک انسپکٹر ماریس کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ دو پستولوں کے ساتھ نظر رکھے، اور جیسے ہی جرم کا ارتکاب ہوتا ہے پولیس کو آنے کا اشارہ کرنے کے لیے گولی چلا دے۔ ماریس اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آتا ہے اور جونڈریٹس کا مشاہدہ کرتا رہتا ہے۔ ایم جونڈریٹ ایپونائن اور ایزیلما کو باہر تلاش کے لیے بھیجتا ہے۔ جب والجین کرایے کی رقم لے کر واپس آتا ہے، تو ایم جونڈریٹ اور سرپرست-مینیٹ اس پر گھات لگاتے ہیں اور وہ اپنی اصل شناخت ظاہر کرتا ہے: ایم تھینارڈیئر۔ ماریس، یہ سن کر، اسے اس شخص کے طور پر تسلیم کرتا ہے جس کا ذکر اس کے والد نے اپنی وصیت میں ایک ہیرو کے طور پر کیا تھا جو ماریس کی طرف سے دی جانے والی کسی بھی خدمت کا مقروض تھا۔ ماریس، جو والجین کی مدد کرنے کی خواہش اور اس شخص کے تئیں اپنے فرض کے احساس کے درمیان پھٹا ہوا ہے جس نے ایک بار اپنے والد کو بچایا تھا، پولیس کو اشارہ نہیں کرتا ہے۔ والجین ایم تھینارڈیئر کو جاننے سے انکار کرتا ہے اور یہ کہ وہ کبھی نہیں ملے۔ والجین پھر کھڑکی سے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اسے روک کر باندھ دیا جاتا ہے۔ ایم تھینارڈیئر والجین کو حکم دیتا ہے کہ وہ کوسیٹ کو ایک خط لکھے، جس میں اسے اپارٹمنٹ میں واپس جانے کو کہا جائے، اور وہ اسے اس وقت تک یرغمال بنا کر رکھیں گے جب تک کہ والجین اسے 200,000 فرانک فراہم نہ کر دے۔ والجین کے خط لکھنے اور اپنا پتہ دینے کے بعد، ایم تھینارڈیئر میم کو بھیجتا ہے۔ کوزیٹ حاصل کرنے کے لیے تھینارڈیر۔ تاہم، میم۔ تھینارڈیئر اکیلا واپس آتا ہے، اور اعلان کرتا ہے کہ والجین نے جو پتہ دیا ہے وہ غلط پتہ ہے۔ اس کی غیر موجودگی کے دوران ہی والجین خود کو آزاد کرنے میں کامیاب ہوا۔ ایم تھینارڈیئر نے سرپرست-مینیٹ کے ساتھ فیصلہ کیا کہ ان کے پاس والجین کو مارنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ ماریس کو یاد ہے کہ ایپونائن پہلے اس کے اپارٹمنٹ میں آئی تھی اور اس نے اپنی خواندگی کو ثابت کرنے کے لیے کاغذ کی ایک شیٹ پر لکھا تھا "کوگنز (پولیس) یہاں ہیں"۔ ماریس کاغذ کو پکڑتا ہے اور اسے دیوار کی دراڑ سے اندر پھینک دیتا ہے۔ ایم تھینارڈیئر اسے پڑھتا ہے اور سوچتا ہے کہ ایپونائن نے اسے انتباہ کے طور پر اندر پھینک دیا۔ تھینارڈیئرز اور سرپرست-مینیٹ فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن جاورٹ پہنچتا ہے اور ان سب کو گرفتار کر لیتا ہے (سوائے گوروچے کے، جو موجود نہیں ہے، اور مونٹپرناسی کے، جو فرار ہو جاتا ہے)۔ والجین کھڑکی سے بغیر پتہ چلائے فرار ہو جاتا ہے۔ چوتھا حصہ: سینٹ ڈینس میم۔ تھینارڈیئر جیل میں مر جاتا ہے اور ایپونائن اور ایزیلما کو رہا کر دیا جاتا ہے۔ گوروچے، جو اپنے خاندان کے جرائم میں ملوث نہیں ہے، محض اتفاق سے اپنے دو چھوٹے بھائیوں کا سامنا کرتا ہے، جو ان کی شناخت سے بے خبر ہیں۔ وہ مختصر طور پر ان کی دیکھ بھال کرتا ہے، لیکن وہ جلد ہی اسے اپنی لاپتہ رضاعی ماں کی تلاش میں چھوڑ دیتے ہیں۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ اس کے بعد دونوں کو کیا ہوا ہے۔ ایبٹ کی طرف سے ایپونائن کو والجین کے گھر کی تفتیش کے لیے بھیجا جاتا ہے، لیکن چونکہ وہ جانتی ہے کہ کوسیٹ، جو اب والجین کے ساتھ رہتی ہے، اپنے سابق پڑوسی ماریس کی محبوب ہے (جس کے لیے وہ کچھ پیار رکھتی ہے)، بیبیٹ کو ایک بسکٹ واپس بھیجتی ہے (جو کہ "پریشانی کے قابل نہیں" کا کوڈ ہے)۔ وہ ماریس کو والجین کے گھر لے جاتی ہے تاکہ وہ اپنے محبوب کے ساتھ رہے۔ ایم۔ تھینارڈیئر اور سرپرست-مینیٹ، گوروچے کی مدد سے، جیل سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتے ہیں اور والجین کے گھر کو لوٹنے کا سلسلہ جاری رکھتے ہیں۔ تاہم، ایپونائن چیخنے کی دھمکی دے کر انہیں روک دیتی ہے۔ اگلے دن، ایپونائن والجین کو "باہر جانے" کی وارننگ بھیج کر کوسیٹ اور ماریس کو الگ کرنے کی کوشش کرتی ہے، اور بعد میں ماریس کو بتاتی ہے کہ اس کے دوستوں نے اسے ریو ڈی لا چانوریری کے بیریکیڈ پر ان کے ساتھ لڑنے کی دعوت دی تھی، اس ارادے سے کہ وہ اور ماریس دونوں 1832 کی بغاوت میں ہلاک ہو جائیں تاکہ اسے کوسیٹ کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کرنا پڑے۔ تھینارڈیئر خاندان کی حفاظت کے لیے ماریئس کی کوششوں کے باوجود، ایپونائن اور گیوروچ دونوں ریو ڈی لا چانوری میں مارے جاتے ہیں۔ حصہ پانچواں: جنگ میں جین والجین ماریئس خود زخمی ہو جاتا ہے، اور والجین اسے نالوں سے محفوظ مقام پر لے کر اسے بچانے کی کوشش کرتا ہے۔ نالوں میں، والجین کا سامنا تھینارڈیئر سے ہوتا ہے، جو جاورٹ سے چھپا ہوا ہے۔ والجین کو ایک سادہ قاتل سمجھتے ہوئے، تھینارڈیئر والجین کو ماریئس کی جیبوں کے مواد کے بدلے سیوریج گریٹنگ کی اپنی چابی پیش کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ والجین اور ماریئس کی جیبیں تلاش کرتا ہے۔ ماریئس کو لاش مانتے ہوئے، وہ بعد میں والجین کو بلیک میل کرنے کے لیے ماریئس کے کوٹ کا کچھ حصہ پھاڑ دیتا ہے۔ تھینارڈیئر کو صرف 30 فرانک ملتے ہیں، وہ ہچکچاتے ہوئے پیسے لے لیتا ہے، اور والجین کو باہر جانے دیتا ہے۔ تھینارڈیئر اور اس کا بچہ ایزیلما مردی گراس پریڈ میں ہیں۔ جب وہ ماریس اور کوسیٹ کی شادی کی تقریب کو گزرتے ہوئے دیکھتا ہے، تو وہ والجین کو اس شخص کے طور پر پہچان لیتا ہے جس نے اسے برباد کیا تھا اور جس شخص سے وہ سیوریج میں ملا تھا، اور ایزیلما کو حکم دیتا ہے کہ وہ اس کے پیچھے چلے اور معلوم کرے کہ وہ کہاں رہتا ہے۔ تھینارڈیئر ایک کرائے کے سیاستدان کے سوٹ میں ملبوس ماریس سے ملتا ہے اور خود کو "ایم تھینارڈ" کے طور پر شناخت کرتا ہے، لیکن ماریس آخر کار اسے پہچان لیتا ہے۔ تھینارڈیئر ماریس کو والجین کے ماضی کے بارے میں جو کچھ جانتا ہے اس سے بلیک میل کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ نادانستہ طور پر والجین کے بارے میں ماریس کی غلط فہمیوں کو درست کرتا ہے اور والجین کے نیک اعمال کا انکشاف کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ ثبوت کے طور پر ماریئس کی جیکٹ کا ٹکڑا پیش کرتے ہوئے والجین کو ایک قاتل کے طور پر بے نقاب کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ماریس کو احساس ہوتا ہے کہ یہ اس کی اپنی جیکٹ کا ایک ٹکڑا ہے، اور اس کا مطلب یہ ہونا چاہیے کہ والجین نے اسے جنگ سے بچایا اور اسے نالوں کے ذریعے حفاظت تک پہنچایا۔ ماریس اپنا خون آلود کوٹ نکالتا ہے۔ وہ تھینارڈیئر کو بتاتا ہے کہ وہ اپنے مجرمانہ ماضی کے بارے میں کافی جانتا ہے "آپ کو گیلیوں میں بھیجنے کے لیے"، اسے 1500 فرانک دیتا ہے، اور اسے وہاں سے جانے اور کبھی واپس نہ آنے کا حکم دیتا ہے۔ تھینارڈیئر ایزیلما کے ساتھ امریکہ چلا جاتا ہے، جہاں وہ ایک غلام تاجر بن جاتا ہے۔ میوزیکل میں دی تھینارڈیئرز کو ہیوگو کے ناول پر مبنی میوزیکل میں دکھایا گیا ہے۔ وہ مونٹفرمیل قصبے میں ایک سرائے کے مالک ہیں، جہاں انہیں فینٹین کی بیٹی کوسیٹ کی دیکھ بھال کا کام سونپا گیا ہے۔ تاہم، تھینارڈیئر اپنی بیٹی ایپونائن کو پیار کرتے ہوئے کوسیٹ کے ساتھ ایک نوکر کی طرح سلوک کرتے ہیں۔ وہ تمام گاہکوں کو اپنی سرائے میں خوش آمدید کہتے ہیں، لیکن جب وہ دوستانہ اور خوش آئند نظر آتے ہیں، تو وہ خفیہ طور پر اپنے گاہکوں کو پانی سے بھری ہوئی شراب، گھوڑے کے گردے یا بلی کے جگر سے بنے ساسیج، اور جوؤں جیسی مضحکہ خیز چیزوں کے لیے اضافی فیس، اپنے آئینے میں دیکھنے، اور اپنی کھڑکیاں بند رکھنے کے لیے دھوکہ دیتے ہیں۔ ("ماسٹر آف دی ہاؤس")۔ ایک رات کوزیٹ کو کنویں سے پانی نکالنے کے لیے باہر بھیجنے کے بعد، وہ والجین کے ساتھ ان کے پاس واپس آتی ہے۔ والجین انہیں فینٹین کی موت کے بارے میں بتاتا ہے اور ابتدائی طور پر کوسیٹ کو اپنے ساتھ لے جانے کی درخواست کرتا ہے، لیکن تھینارڈیئرز والجین کو پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں، دھوکہ دہی سے یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ کوسیٹ سے اس طرح محبت کرتے ہیں جیسے وہ ان کی اپنی بیٹی ہو، اسے اکثر بیماری کے علاج کے لیے مہنگی دوائی خریدنی پڑی ہے، اور وہ ان غدار لوگوں کے بارے میں فکر مند ہیں جن کا اسے بیرونی دنیا میں سامنا کرنا پڑ سکتا ہے ("دی تھینارڈیئر والٹز آف ٹریچری")۔ آخر میں، والجین کوسیٹ کو لینے کے لیے 1500 فرانک پیش کرتا ہے، اور اس رقم سے خوش ہو کر، تھینارڈیئرز اسے بغیر کسی سوال کے حوالے کر دیتے ہیں۔ نو سال بعد، وہ اپنی سرائے کھو کر پیرس کی کچی آبادیوں میں رہ رہے ہیں۔ ایک دن، وہ والجین کو لوٹنے کا منصوبہ بناتے ہیں، جس کے بارے میں انہیں معلوم ہوا ہے کہ وہ بھی اب پیرس ("ڈکیتی") میں رہ رہا ہے۔ وہ خود کو بھکاریوں کا بھیس بدلتے ہیں اور گزرتے ہوئے والجین اور کوسیٹ سے انہیں پیسے دینے کی بھیک مانگتے ہیں۔ ڈاکوؤں بروجن، بیبیٹ، مونٹپرناسی اور کلاکسوس کی مدد سے، انہوں نے والجین کو گھیر لیا اور اس کی قمیض کو چیر دیا، جس سے اس کے سینے پر برانڈ ظاہر ہوا۔ تاہم، ایپونائن نے پولیس کو آتے ہوئے دیکھا اور انہیں خبردار کیا، لیکن وہ جاورٹ اور اس کے کانسٹیبل کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں۔ تھینارڈیئر جاورٹ کو والجین اور اس کے سینے پر موجود برانڈ کے بارے میں بتاتا ہے اور یہ کہ وہی ہے جسے جاورٹ کو واقعی گرفتار کرنا چاہیے، اور جاورٹ انہیں رہا کر دیتا ہے۔ تھینارڈیئرز پھر والجین کو دوبارہ لوٹنے کی کوشش کرتے ہیں ("دی اٹیک آن ریو پلومیٹ")۔ تھینارڈیئر اور اس کے ڈاکوؤں کا گروہ ریو پلومیٹ پر والجین کے گھر کے دروازوں تک پہنچ جاتا ہے، جب ایپونائن انہیں روکتا ہے اور ماریئس کی حفاظت کے لیے انہیں وہاں سے جانے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ تھینارڈیئر سننے سے انکار کرتا ہے اور ایپونائن کو جانے کا حکم دیتا ہے۔ انہیں جانے کے لیے ایپونائن کو چیخنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ تھینارڈیئر اسے دھمکی دیتا ہے لیکن بھاگنے پر مجبور ہو جاتا ہے، اور وہ اور اس کا گروہ نالوں کے ذریعے فرار ہو جاتے ہیں۔ اس کے بعد، جب طلباء رکاوٹیں بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں، تھینارڈیئرز زیر زمین انتظار کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اس امید پر کہ وہ جنگ ختم ہونے کے بعد مردہ طلباء سے بہت ساری دولت اور دولت اٹھائیں گے ("ایک دن مزید")۔ رکاوٹیں گرنے کے بعد، تھینارڈیئر پیرس کے نالوں میں باغیوں کی لاشوں کو لوٹ رہا ہے ("کتا کتا کھاتا ہے")۔ یہاں وہ ایک ایسے شخص کو عبور کرتا ہے جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ ایک نامعلوم لاش ہے (دراصل بے ہوش ماریئس، جو رکاوٹوں سے زخمی ہے)۔ جب آدمی گر جاتا ہے، تھینارڈیئر ماریئس کے جسم سے ایک انگوٹھی چوری کرتا ہے، اور پھر یہ محسوس کرتے ہوئے چلا جاتا ہے کہ منہدم ہونے والا آدمی جین والجین ہے۔ تھینارڈیئرز ماریس اور کوسیٹ کی شادی میں بیرن اور بیرنس ڈی تھینارڈ کے روپ میں نظر آتے ہیں۔ ماریس ان کے بھیس میں دیکھتا ہے اور انہیں جانے کا حکم دیتا ہے، لیکن وہ اس وقت تک ایسا کرنے سے انکار کرتے ہیں جب تک کہ وہ اس سے مناسب طریقے سے بھتہ وصول نہ کر لیں۔ وہ ماریس کو اس معلومات کے ساتھ بلیک میل کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ والجین ایک قاتل ہے، اور چوری شدہ انگوٹھی کو ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ان کا منصوبہ اس وقت الٹ جاتا ہے جب ماریئس انگوٹھی کو اپنا تسلیم کرتا ہے، اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ والجین نے اسے رکاوٹیں گرنے کے بعد بچایا ہوگا۔ وہ تھینارڈیئر کو مارتا ہے اور کوسیٹ کو لے جانے سے پہلے اسے اپنا باقی پیسہ پھینک دیتا ہے، تھینارڈیئرز کو دعوت سے لطف اندوز ہونے اور ان کی بقا پر خوشی منانے کے لیے چھوڑ دیتا ہے، ان کے بچوں کی موت کے باوجود ("دعوت میں بھکاری")۔ فلم موافقت میں اس میں تبدیلی کی گئی، جہاں تھینارڈیئرز کو بھتہ خوری کی کوشش ناکام ہونے کے بعد پارٹی سے باہر کر دیا جاتا ہے۔ جیورٹ کے ساتھ، وہ شو کے اختتامی حصے میں نظر نہیں آتے، غالبا ان کے ولن کرداروں کے ساتھ ساتھ اس حقیقت کی وجہ سے کہ وہ پورے ڈرامے میں زندہ رہنے والے چند کرداروں میں شامل ہیں۔ گانے میوزیکل میں، تھینارڈیئرز مندرجہ ذیل گانوں میں نظر آتے ہیں: کیسل آن اے کلاؤڈ (صرف میڈم تھینارڈیئر) کوسیٹ کے جنت کے خوابوں کا ایک گانا، جسے میڈم تھینارڈیئر جلدی سے روک کر پانی کی بالٹی لانے پر مجبور کرتی ہے۔ کے طور پر یا مسلسل فرانسیسی ورژن میں جانا جاتا ہے۔ ماسٹر آف دی ہاؤس ایک گانا جسے تھینارڈیئرز دونوں نے اپنے شرابی گاہکوں کے ساتھ گایا ہے کہ پب میں طاقت رکھنا کتنا اچھا ہے۔ اصل فرانسیسی ورژن میں جانا جاتا ہے، پھر 1991 کے ورژن میں۔ ٹریچری کا تھینارڈیئر والٹز جہاں یہ جوڑی بار بار کوسیٹ کے بدلے والجین سے زیادہ سے زیادہ رقم چوری کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اس وقت کے طور پر مختلف فرانسیسی ورژن میں جانا جاتا ہے۔ ڈکیتی/جاورٹ کی مداخلت تھینارڈیئر والجین کے پاس جاتا ہے، اور لک ڈاؤن میں نظر آنے والے جعلی بچے کے لیے چندہ مانگتا ہے۔ تھینارڈیئر والجین کو پہچان لیتا ہے اور جاورٹ کے مداخلت کرنے سے پہلے اس پر حملہ کرتا ہے۔ ریو پلومیٹ پر حملہ (صرف تھینارڈیئر) صرف اصل فرانسیسی ورژن کے طور پر جانا جاتا ہے، اور بعد میں کے طور پر۔ تھینارڈیئر اپنے گروہ کو گھیرے میں لے لیتا ہے جب وہ والجین کے گھر کو لوٹنے کی کوشش کرتے ہیں کیونکہ وہ اس پر اپنی غربت کا الزام لگاتا ہے۔ ایپونائن انہیں ایسا کرنے سے روکتا ہے اور وہ پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ ایک دن مزید اگرچہ چھوٹا ہے، لیکن وہ دونوں ہر وقت ظاہر ہوتے ہیں اور پھر بتاتے ہیں کہ وہ کس طرح سائے میں چھپ جائیں گے، چیزوں کا انتظار کریں گے، اور جب صرف وہ باقی ہوں گے تو لاشوں کی جیبیں اٹھا لیں گے۔ اصل فرانسیسی ورژن میں اور 1991 کے ورژن میں جانا جاتا ہے۔ سیورس/ڈاگ ایٹس ڈاگ (صرف تھینارڈیئر) تھینارڈیئر طلباء کی لاشوں میں انگلی اٹھاتے ہوئے سیورس میں اپنے لیے گاتا ہے۔ شو کے تاریک ترین گانوں میں سے ایک، یہ 1991 کے فرانسیسی ورژن میں جانا جاتا ہے۔ فیسٹ دی تھینارڈیئرز میں بھکاری بیان کرتے ہیں کہ وہ کس طرح پارٹیوں میں چپکے چپکے جانے اور معاشرے کے اوپری حصے کے ساتھ بات چیت کرنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ وہ اپنی بقا کے بارے میں خوش ہوتے ہیں۔ موافقت 1862 میں اصل اشاعت کے بعد سے، تھینارڈیئرز کے کرداروں کو مختلف ذرائع ابلاغ میں ناول کی بہت سی موافقت میں پیش کیا گیا ہے، بشمول کتابیں، فلمیں، موسیقی، ڈرامے اور کھیل۔ حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ براڈوے ڈیٹا بیس پر "تھینارڈیئر" کے تحت تلاش لیس مسریبلز کردار افسانوی فرانسیسی لوگ 1862 میں متعارف کرائے گئے ادبی کردار افسانوی بچوں کے ساتھ بدسلوکی کرنے والے افسانوی ہوٹل والے افسانوی چور مزاحیہ ادب کے کردار مرد ادبی ولن فلم میں مرد کردار ادب میں مرد کردار