Hoava language
ہووا ایک سمندری زبان ہے جو جزائر سولومن کے نیو جارجیا جزیرے کے لوگ بولتے ہیں۔ ہووا کے بولنے والے کثیر لسانی ہیں اور عام طور پر روویانا، ماروو، سولومن جزائر پیجن، انگریزی بھی بولتے ہیں۔ ہووا ایک آسٹرونیشیائی زبان ہے جو زیادہ تر نیو جارجیا کے جزیرے پر بولی جاتی ہے۔ نیو جارجیا ایک پہاڑی جزیرہ ہے، جو اپنے وسیع ترین حصے میں 85 کلومیٹر لمبا اور 41 کلومیٹر چوڑا ہے، جس کا کل رقبہ گھنے برساتی جنگلات (ڈیوس 2003) سے ڈھکا ہوا ہے۔ یہ جزیرہ دوسری جنگ عظیم کی لڑائیوں کے ایک سلسلے میں شامل تھا، جسے بعد میں نیو جارجیا مہم کا نام دیا گیا، جو 20 جون سے 3 نومبر 1943 تک جاری رہا۔ آبادی ہووا ایک آسٹرونیشیائی زبان ہے جو تین معروف مقامات پر بولی جاتی ہے: مغربی صوبہ، نیو جارجیا جزیرہ، اور شمالی ماروو لیگون، لیکن بنیادی طور پر نیو جارجیا جزیرہ۔ 1986 کی مردم شماری کے مطابق اس زبان کے تقریبا 2,360 بولنے والے ہیں، لیکن 1999 کی مردم شماری کے مطابق، یہ زبان 460 لوگ بولتے ہیں، جس سے بولنے والوں کی تعداد میں زبردست کمی ظاہر ہوتی ہے۔ فونولوجی کنسونینٹ انوینٹری ہووا اپنے فونیم سسٹم میں 16 کنسونینٹ استعمال کرتا ہے۔ آواز کی انوینٹری ہووا پانچ سروں کا استعمال کرتی ہے: سر کی لمبائی کا کوئی صوتیاتی فرق نہیں ہے، حالانکہ زور دینے پر سروں کو لمبا کیا جا سکتا ہے (ڈیوس 2003)۔ سروں کو دو حروف کے وزن کے ساتھ جوڑوں میں جوڑا جا سکتا ہے (ڈیوس 2003)۔ حرفی ساخت ہووا میں (C) V کا ایک کھلا حرفی ڈھانچہ ہوتا ہے۔ ایک ساتھ پائے جانے والے دو سروں کو دو حروف کے طور پر شمار کیا جاتا ہے، کیونکہ وہ ٹرانزیٹیو مارکنگ رولز (ڈیوس 2003) کے لیے اس طرح کام کرتے ہیں۔ آسٹرونیشیائی خاندانی گروہ کی بہت سی سمندری زبانوں کے لیے یہ عام بات ہے کہ الفاظ مخطوطات میں ختم نہیں ہوتے ہیں۔ نحو بنیادی لفظ کی ترتیب روایتی ٹائپولوجی میں ہووا ایک فعل-موضوع-آبجیکٹ (وی ایس او) زبان ہے۔ فوکسنگ اور ٹوپیکلائزیشن کے مقاصد کے لیے اس مخصوص پیٹرن میں کچھ تبدیلیاں کی گئی ہیں (ڈیوس 2003)۔ مورفولوجی ریڈپلکیشن ریڈپلکیشن اکثر ہووا میں لفظ کی تشکیل کے طریقہ کار کے طور پر، شدت کا اظہار کرنے اور فعل کے ترقی پسند پہلو کی تشکیل کے لیے استعمال ہوتا ہے (ڈیوس 2003)۔ ری ڈوپلیکیشن کا استعمال ایسے الفاظ بنانے کے لیے کیا جاتا ہے جو ماخذ لفظ کے حوالہ سے متعلق اداروں کی نشاندہی کرتے ہیں، یا تو وجود کے حصے کے طور پر، یا اس سے مشابہت رکھتے ہیں، یا استعاراتی توسیع ہوتے ہیں "(ڈیوس 2003)۔ 'گمشدہ' ؛ 'بھول گیا' 'چھلانگ' ؛ 'چھلانگ لگانا' ضمیر کی ذاتی ضمیر کی معلومات مندرجہ ذیل حصوں میں ڈیوس 2003:45-109 پر مبنی ہے، جب تک کہ دوسری صورت میں بیان نہ کیا جائے۔ اس کے بعد کے حوالہ جات صرف متعلقہ صفحہ نمبر اور اعداد دیتے ہیں۔ ہووا میں خصوصیات کے تین سیٹ موجود ہیں تاکہ یہ فرق کیا جا سکے کہ کون سا ذاتی ضمیر استعمال کیا جانا ہے۔ اس میں یہ بھی شامل ہے کہ آیا ضمیر پہلا، دوسرا یا تیسرا شخص ہے ؛ کثرت کی ضرورت ہے ؛ چاہے وہ واحد ہو یا جمع اور چاہے وہ جامع ہو یا خصوصی۔ بہت سے اضافی حالات اور مستثنیات ہیں جو ذاتی ضمیر کے استعمال پر بحث کرتے وقت بھی موجود ہوتے ہیں۔ اس کی ایک مخصوص مثال تیسرے شخص کی واحد شکل ہے، جو ایک مضبوط (زبردستی) شکل کے طور پر استعمال ہوتی ہے یا کسی خاص موضوع کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ہووا کے بولنے والے زیادہ عام ضمیر کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ تیسرا شخص ضمیر ایک دوہری شکل کے ساتھ استعمال ہوتا ہے جو جمع ضمیر کے بعد نمبر 'دو' کا استعمال کرتے ہوئے بنایا جاتا ہے۔ نمبر 'تین' کا سابقہ استعمال کرکے ایک آزمائشی فارم بھی بنایا جاتا ہے۔ دوہری شکلیں لازمی ہیں جبکہ آزمائشی شکلوں کو سادہ جمع سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ چار افراد کے لیے مخصوص فارم عام ہوتے ہیں جب یہ جاننا اہم ہوتا ہے کہ چار افراد ملوث تھے۔ نمبر 'چار' ضمیر کی پیروی کرتا ہے جس میں نمبر کا سابقہ شامل ہوتا ہے، جیسے۔ ۔ اسی معاملے میں دیگر نمبروں کو جملے میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ جب یہ دوہری یا عددی شکلیں استعمال کی جاتی ہیں، تو گروپ میں دوسروں کے نام شامل کرنا عام طور پر بیانیے کے آغاز میں ہوتا ہے۔ اس میں خود اسپیکر شامل نہیں ہے۔ یہ ضمیر کی شکلیں ایپیوزیشن میں اسم کے جملے سے پہلے آسکتی ہیں۔ ہووا میں ضمیروں کے استعمال کے ساتھ نوٹ کرنے کے لیے کچھ دیگر خصوصیات یہ ہیں کہ ضمیروں کے بعد مظاہر اور پابند ذرہ ہو سکتے ہیں۔ اس کی ایک مثال ذیل میں دیکھی جا سکتی ہے۔ ہووا میں کچھ ایسے معاملات موجود ہیں جن میں کسی ضمیر کا موجود ہونا مکمل طور پر ضروری نہیں ہے یا جہاں ضمیر کے استعمال سے مستثنیات موجود ہیں۔ سب سے پہلے، یہ عام بات ہے کہ ضمیر کو کسی جملے سے مکمل طور پر ہٹا دیا جائے جب یہ واضح ہو جائے کہ کس کا حوالہ دیا جا رہا ہے، یا اگر یہ واضح ہے کہ دوسری معلومات جیسے آبجیکٹ مارکر کے ذریعے کس کا حوالہ دیا جا رہا ہے۔ نیز، متحرک اشیاء کا حوالہ دینے والے ضمیروں کو چھوڑنا بنیادی طور پر فرسٹ پرسن سنگل اور جمع اور دوسرے شخص کے جمع ضمیروں کے ساتھ آبجیکٹ پوزیشن میں کیا جاتا ہے، کیونکہ فعل پر آبجیکٹ مارکر ضمیر جیسا ہی ہوتا ہے۔ ہووا میں بے جان اشیاء کا اکثر پرونومینل حوالہ نہیں ہوتا ہے، ایک ایسی تعمیر جو شے کی شناخت کے لیے ضمیر سے مشابہت رکھتی ہے۔ تاہم، کسی بے جان شے کے لیے ضمیر کا استعمال کرنا ممکن ہے حالانکہ یہ نایاب ہے۔ ہووا میں ضمیروں کی کوئی اضطراری شکلیں موجود نہیں ہیں۔ اضطراری کے طور پر ایک ہی معنی پیدا کرنے کے لیے، فعل (جس کا مطلب ہے 'واپسی') استعمال کیا جاتا ہے۔ "لاگو suffix.in پر آبجیکٹ مارکر کے علاوہ کوئی موضوع یا آبجیکٹ ضمیر استعمال نہیں کیا گیا ہے، اس انداز میں استعمال ہونے والے پل کے ساتھ اخذ کردہ جملے میں سے کوئی بھی۔" (pg.49) جیسا کہ اوپر کی مثال میں دیکھا گیا ہے، قابل اطلاق لاحقہ اور واحد خصوصی فرسٹ پرسن ضمیر کے ساتھ استعمال کیا گیا ہے تاکہ اضطراری شکل 'میرے پاس' کا معنی پیدا کیا جا سکے۔ نیز، ضمیر کے بعد پابندی والا ذرہ آتا ہے، جو ایک ایسی خصوصیت ہے جس کا ذکر پہلے کیا گیا تھا اور بعض اوقات ضمیر کے استعمال کے ساتھ ہوتا ہے۔ مورفیم کو اوپر بیان کردہ مثالوں میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، لیکن اضطراری فعل انجام دینے کے بجائے، یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ اسپیکر کے علاوہ کوئی اور لوگ شامل نہیں تھے۔ ہووا کی لغت کے اندر کچھ فعل ہیں جن میں ایک موروثی اضطراری معنی ہے اور اس لیے ایک اضافی شکل کا استعمال جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ اضطراری ہے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ وہ فعل ہیں جن کا مطلب خود بخود اپنے لیے کوئی عمل انجام دینا ہے، جیسے کہ 'خود کو دھوئیں' یا 'خود کو کھرچنا'۔ ڈیمنسٹریٹو ضمیر ہووا میں ڈائیکسس کی تین طرفہ مقامی تفریق موجود ہے۔ اس میں پراکسیمل، اسپیکر کے قریب ؛ ڈسٹل، سننے والے کے قریب ؛ اور ریموٹ، اسپیکر اور سننے والے کے لیے دور شامل ہیں۔ ہووا میں مظاہروں کے تین سیٹوں میں سے، دو سیٹ ضمیروں کے استعمال سے متعلق ہیں: لمبی شکلوں کا ایک مجموعہ جو اسم ترمیم کاروں اور نمائشی ضمیروں دونوں کے طور پر استعمال ہوتا ہے اور دوسرا سیٹ جو صرف نمائشی ضمیروں کے طور پر استعمال ہونے تک محدود ہے۔ 'سننے والے کے قریب' طویل مظاہروں کا ایک اضافی مجموعہ اسم ترمیم کنندہ اور نمائشی ضمیر دونوں کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ ان تمام سیٹوں میں واحد اور جمع دونوں شکلیں ہوتی ہیں جنہیں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ طویل نمائشیں اسم کے جملے کے آغاز میں نمائشی ضمیر کے طور پر کام کر سکتی ہیں۔ طویل نمائشیں استعمال کرنے کی ایک مثال مندرجہ ذیل ہے: یہ ہووا میں مورفیمز کے لیے زیادہ عام ہے اور واحد دور کے نمائشیں اور جمع کے حق میں نمائشی ضمیر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ دور دراز کے نمائندوں اور استعمال ہونے کے لیے بھی عام نہیں ہے۔ ہووا میں مختصر نمائشیں ہوتی ہیں، جو کہ اسم جملے کے اسم سر کے بعد پائے جانے والے ذرات کا ایک مجموعہ ہوتا ہے۔ ان میں معقولیت کے احساس کو شامل کرنے کا اسم میں ترمیم کرنے کا فنکشن ہے اور وہ تناؤ کی نشاندہی بھی کر سکتے ہیں۔ انہیں عام اسم، نام اور ضمیر کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک مختصر ڈیمنسٹریٹو ذاتی ضمیر کی پیروی کرتا ہے: اوپر بیان کردہ طویل ڈیمنسٹریٹوز زور دار ذرات کے بعد نہیں ہو سکتے اور اس صورت میں زور دار مظاہرہ کرنے والے ضمیروں کا ایک اور مجموعہ موجود ہے۔ یہ دوسرا سیٹ سوالات میں یا لمبی شکلوں کے متبادل کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ ملکیت والے ضمیر ہووا میں ملکیت والے ضمیروں کا ایک مجموعہ ہوتا ہے جو اسم کے جملے کے سر پر اس شے سے پہلے استعمال ہوتے ہیں جو موجود ہے۔ ان کا استعمال خصوصی ملکیت کے معاملات میں کیا جاتا ہے۔ ہووا کو نشان زد کرنے والے شخص کے پاس دو اختیاری مضامین ہیں، اور، جو ذاتی ناموں یا ذاتی جانوروں اور پرندوں کے ساتھ استعمال ہو سکتے ہیں یا نہیں بھی ہو سکتے ہیں۔ یہ مضامین نام سے پہلے استعمال کیے جاتے ہیں اور اگرچہ اس کے زیادہ استعمال ہونے کا امکان ہے، لیکن کوئی بھی مثال مکمل طور پر ضروری نہیں ہے اور اسے چھوڑ دیا جا سکتا ہے۔ منفی ہووا میں چار قسم کی جذباتی نفی ہوتی ہے ؛،، اور۔ ان تمام منفی ذرات کو پیشن گوئی سے پہلے رکھا جاتا ہے۔ نیگیٹر حقیقی نفی کا اظہار کرتا ہے، جس کے تحت اسپیکر دعوی کرتا ہے کہ وہ جو کہہ رہے ہیں وہ درست ہے۔ جیسا کہ شکل 1.1 میں دکھایا گیا ہے، ماضی اور حال کے واقعات میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ان پر حقیقت پسندانہ ہونے کا دعوی کیا جاتا ہے۔ تاہم، شکل 1.2 میں، مستقبل کے واقعات کی نشاندہی کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے جن کے سچ ہونے کی توقع ہے۔ نوٹ کریں کہ مستقبل کے ذرہ سے پہلے اور بعد دونوں ہو سکتے ہیں۔ شکل 1.1 شکل 1.2 شکل 1.3 میں، ایک برائے نام پیش گوئی کے قطعی مضمون کے بعد رکھا گیا ہے: ایسی صورتوں میں جہاں اسم کے جملے کو فعل کے جملے یا اسم کے جملے سے پہلے رکھا جاتا ہے، سامنے نہیں ہوتا ہے۔ شکل 1.4 لازمی شقوں میں بھی پایا جا سکتا ہے: منفی منفی کو کبھی کبھار کوساگھے میں مختصر کیا جاتا ہے۔ اس کا استعمال ایسے واقعات اور ریاستوں پر زور دینے کے لیے کیا جاتا ہے جو ممکن نہیں ہیں، جن کی اجازت نہیں ہے یا جو معمول کے حالات کے منافی ہیں۔ ان واقعات اور حالتوں کو نشان زد کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو کسی ایسے عنصر کی وجہ سے ممکن نہیں ہیں جو ان کے ہونے کو روکتا ہے۔ ممنوعات بھی استعمال کی جا سکتی ہیں۔ جس کی طرح لازمی کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے، اسے روزمرہ کے تقاضوں کو ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے جو عام طور پر بچوں کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ شکل 2.2 کا ایک اور استعمال اس وقت ہوتا ہے جب ریاست کا کوئی واقعہ متوقع نہ ہو، جیسے کہ ایسا واقعہ جس کے ہونے کی توقع کی گئی تھی لیکن نہیں ہوا۔ ان فرضی واقعات کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے جن کی عام طور پر توقع نہیں کی جاتی ہے۔ متضاد بیانات کا اظہار اکثر اس جملے کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے 'ایسا نہیں، جیسا کہ بیان کیا گیا ہے'۔ نیگیٹر جس کا مطلب ہے 'ابھی تک نہیں' ایک نیگیٹر ہے جو اس امکان کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی واقعہ یا حالت واقع ہوگی، اس کے باوجود کہ ابھی تک اس وقت پر نہیں ہوا ہے جس کا حوالہ دیا گیا ہے۔ دیگر منفی ذرات کی طرح، فعل کے جملے سے پہلے دیکھا جا سکتا ہے۔ موڈل نیگیٹر ایک موڈل منفی ذرہ ہے جو اسپیکر کی خواہش کا اظہار کرتا ہے کہ کسی واقعے کے منفی نتائج نہیں ہوتے ہیں۔ اسے فعل کے جملے سے فورا پہلے رکھا جاتا ہے۔ شکل 4.1 ہووا کے اعداد کا اعشاریہ نظام ہے (ڈیوس 2003)۔ 'ایک' 'دو' 'تین' 'چار' 'پانچ' 'چھ' 'سات' 'آٹھ' 'نو' 'دس' لغت دیسی الفاظ 'کینو' 'بش نائف' 'مچھلی' 'دعوت' 'اب' 'بناؤ' 'ایک' آؤ '' پیروی کریں '' نیند 'کیا' 'دریا' ہو 'جہاں' 'جانا' 'بچہ' دیکھیں 'خطرے سے متعلق مواد ہووا میں زیادہ مواد نہیں لکھے گئے ہیں۔ بیرونی دنیا تک رسائی کا واحد مواد کیرن ڈیوس کی طرف سے گرامر کے لیے ایک گائیڈ اور ایک اسٹوری بک ہے، جو صرف استعمال سے باہر ہونا شروع ہو رہی ہے۔ بائبل اور کہانیوں کے ترجمے موجود ہیں لیکن زندہ بچ جانے والے مواد کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں۔ ایتھنولوگ کے مطابق، ہووا کو 6b (پیلا) خطرے کی حیثیت حاصل ہے۔ "نسل در نسل منتقلی ٹوٹنے کے عمل میں ہے، لیکن بچہ پیدا کرنے والی نسل اب بھی اس زبان کو استعمال کر سکتی ہے لہذا یہ ممکن ہے کہ بحالی کی کوششیں گھر میں زبان کی ترسیل کو بحال کر سکیں" (لیوس 2013)۔ نسل در نسل منتقلی کے بغیر، مرکزی آؤٹ لیٹ کے استعمال جلد ہی ختم ہو جائیں گے یا ختم ہو جائیں گے جب کہ دوسری زبانیں اس کی جگہ لے لیں گی۔ ایل 1 بولنے والوں کی کمی کے ساتھ، کمیونٹی میں زبان کی قدر صرف اس وقت تک کم ہوگی جب تک کہ یہ کمیونٹی پر لاگو نہ ہو۔ مقررین کی کم تعداد کے ساتھ مل کر، اگر کوئی کارروائی نہیں ہونی ہے تو، ہووا غیر استعمال میں ختم ہو جائے گا۔ حوالہ جات PROX: پراکسیمل، اسپیکر کے قریب DIST: دور، سننے والے کے قریب REST: پابندی والا ذرہ SIM: سمیلیٹو پارٹیکل PRP: پریپوزیشن مزید پڑھنا کرسٹل، ڈیوڈ۔ زبان موت۔ کیمبرج، برطانیہ: کیمبرج یو پی، 2000۔ پرنٹ کریں۔ لیوس، ایم پال، گیری ایف سائمنز، اور چارلس ڈی فینگ (ایڈز۔)۔ 2013 میں۔ ایتھنولوگ: دنیا کی زبانیں، سترہواں ایڈیشن۔ ڈلاس، ٹیکساس: ایس آئی ایل انٹرنیشنل۔ آن لائن ورژن: http://www.ethnologue.com۔ شمال مغربی سولومن زبانیں جزائر سولومن کی زبانیں کمزور زبانیں