The Bonnie Banks o' Loch Lomond
"دی بونی بینکس او لوچ لومنڈ"، یا مختصر طور پر "لوچ لومنڈ"، ایک سکاٹش گانا ہے (راؤڈ نمبر۔ 9598)۔ اس گانے میں نمایاں طور پر اسکاٹ لینڈ کا سب سے بڑا لوچ لومنڈ دکھایا گیا ہے، جو ویسٹ ڈنبرٹن شائر، سٹرلنگ اور آرگل اور بیوٹ کے کونسل علاقوں کے درمیان واقع ہے۔ اسکاٹس میں، "بونی" کا مطلب ہے "پرکشش"، "محبوب"، یا "عزیز"۔ گیت یون بونی بینکوں اور یون بونی بریس کے ذریعے، جہاں سورج لوچ لومنڈ پر چمکتا ہے، جہاں میں اور میری سچی محبت ہمیشہ جانے کے عادی تھے، بونی پر، بونی بینک او لوچ لومنڈ۔ کورس: اے آپ اونچی سڑک پر چلیں گے، اور میں نچلی سڑک پر چلوں گا، اور میں آپ سے پہلے اسکاٹ لینڈ میں ہوں گا، لیکن میں اور میری سچی محبت دوبارہ کبھی نہیں ملیں گے، بونے پر، بونے بینک او لوچ لومنڈ۔ وہاں تھا کہ ہم الگ ہوئے، یون شیڈی گلین میں، کھڑی، کھڑی طرف یا بین لومنڈ، جہاں نرم جامنی رنگ میں، پہاڑی پہاڑیوں کو ہم دیکھتے ہیں، اور چاند چمکتے ہوئے نکل رہا ہے۔ کورس چھوٹے پرندے گاتے ہیں اور جنگلی پھول بہار کرتے ہیں، اور دھوپ میں پانی سو رہا ہوتا ہے۔ لیکن ٹوٹا ہوا دل ایک بار پھر دوسرے موسم بہار کا باعث بنتا ہے، اگرچہ معافی پانے والے ان کے غم کو ختم کر سکتے ہیں۔ کورس انٹرپریٹیشن کے مورخ مرے جی ایچ پٹاک لکھتے ہیں کہ یہ گانا "اٹھارہویں صدی کے شہوانی، شہوت انگیز گانے کی جیکبائٹ موافقت ہے، جس میں پریمی اپنے بادشاہ کے لیے مرتا ہے، اور موت کے صرف 'نچلے راستے' کو اسکاٹ لینڈ واپس لے جاتا ہے۔" یہ ان بہت سی نظموں اور گانوں میں سے ایک ہے جو اسکاٹ لینڈ میں جیکبائٹ سیاسی ثقافت سے ابھری ہیں۔ اینڈریو لینگ تقریبا 1876 میں، سکاٹش شاعر اور لوک داستان نگار اینڈریو لینگ نے "دی بونی بینکس او لوچ لومنڈ" کے عنوان سے گانے پر مبنی ایک نظم لکھی۔ عنوان میں بعض اوقات تاریخ "1746" شامل ہوتی ہے-بونی پرنس چارلی کی بغاوت کی شکست کا سال اور اس کے کچھ پکڑے گئے حامیوں کو پھانسی دی جاتی ہے۔ لینگ کی نظم کا آغاز مورگ سے ہوتا ہے-گیلک میں عظیم-جس میں بونی پرنس چارلی کا حوالہ دیا گیا ہے، جو اپنی افواج کی شکست کے بعد فرانس فرار ہو گیا تھا۔ لاینگ کا مطلب اسکاٹس میں حساب کتاب ہے۔ نظم جاری ہے: ووڈی کا مطلب پھانسی دینے والے کی رسی ہے، نظم پر لینگ کے اپنے نوٹوں کے مطابق ؛ طلوع آفتاب طلوع آفتاب ہے۔ نظم گانے کے معروف کورس کے ساتھ جاری ہے، پھر اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ راوی اور اس کی سچی محبت دوبارہ کبھی کیوں نہیں ملیں گی: نظم کا راوی انگریزوں سے پرتشدد بدلہ لینے کا عہد کرتا ہے: "سارجنٹ مور" جان ڈو کیمرون ہے، جو بونی پرنس چارلی کا حامی ہے، جس نے 1753 میں پھانسی ملنے تک ایک غیر قانونی کے طور پر لڑائی جاری رکھی۔ آئرش ورژن گانے کے آئرش ورژن کو "ریڈ از دی روز" کہا جاتا ہے اور اسے ایک ہی راگ کے ساتھ گایا جاتا ہے لیکن اس کے بول مختلف (اگرچہ اسی طرح کے تھیم والے) ہوتے ہیں۔ اسے آئرش لوک موسیقار ٹومی میکم نے مقبول بنایا تھا۔ اگرچہ بہت سے لوگ غلطی سے یہ مان لیتے ہیں کہ مکیم نے "ریڈ از دی روز" لکھا ہے، یہ ایک روایتی آئرش لوک گانا ہے۔ روایتی سکاٹش لوک سے لے کر حجام کی دکان سے لے کر راک اینڈ رول تک کئی انواع میں "لوچ لومنڈ" کے انتظامات اور ریکارڈنگ کو کئی موسیقاروں اور فنکاروں نے ترتیب دیا اور ریکارڈ کیا ہے۔ کلاسیکی موسیقی رالف وان ولیمز نے 1921 میں باریٹون سولو اور غیر حاضر مرد کوئر کے لیے ایک انتظام کیا۔ اسے کئی بار ریکارڈ کیا گیا ہے، خاص طور پر ٹینر ایان پارٹریج اور لندن میڈرگل سنگرز نے 1970 میں ای ایم آئی کے لیے۔ مقبول موسیقی سکاٹش لوک راک بینڈ رنریگ نے اس گانے کو اپنا غیر سرکاری ترانہ بنا لیا ہے، اور 25 سال سے زیادہ عرصے سے ایک پیشکش کے ساتھ اپنے محافل موسیقی کا اختتام کیا ہے۔ گانے کی دو آیات اور کورس اب اسکاٹ لینڈ رگبی ٹیم اور ٹارٹن آرمی کے حامیوں، اسکاٹ لینڈ فٹ بال ٹیم کے حامیوں کا پسندیدہ ترانہ ہیں، اور اس طرح متعلقہ ٹیموں کے ہوم گیمز بشمول فکسچر ہیں۔ ایڈنبرا کے مرے فیلڈ اسٹیڈیم اور گلاسگو کے ہیمپڈن پارک میں۔ 2007 میں بی بی سی چلڈرن ان نیڈ کے لیے دوبارہ ریکارڈ کیا گیا ایک ورژن جس میں رنریگ اور ٹارٹن آرمی دونوں شامل تھے یوکے سنگلز چارٹ پر نویں نمبر پر اور اسکاٹ لینڈ میں پہلے نمبر پر پہنچ گئے۔ اپریل 2022 میں، ان کی ریکارڈنگ کو برٹش فونوگرافک انڈسٹری (بی پی آئی) نے 200,000 یونٹس سے زیادہ کی فروخت اور اسٹریمز کے لیے سلور کی سند دی۔ ممکنہ طور پر رنریگ سے اشارہ لیتے ہوئے، اور تیز مارچ کی رفتار سے گایا جاتا ہے، اصل اداس ماتم کو ہزاروں اسکاٹس کی طرف سے اسکور کا جشن منانے اور ٹیم کو حوصلہ افزائی کرنے کے لیے جوش و خروش سے پکارا جاتا ہے۔ چینی گلوکار و نغمہ نگار لی جیان نے اپنے خود ساختہ 2015 کے البم میں اسی طرح کے تھیم کی مینڈارن دھنوں کے ساتھ راگ کا استعمال کیا۔ جاز دی جاز ڈسکوگرافی، اسٹوڈیو ریکارڈنگز، لائیو ریکارڈنگز، اور جاز کی نشریاتی نقل کا ایک آن لائن انڈیکس-22 مئی 2019 تک-"لوچ لومنڈ" کی 106 ریکارڈنگ اور "بونی بینک او لوچ لومنڈ" کی ایک ریکارڈنگ کی فہرست دیتا ہے۔ کلاڈ تھورن ہل کے زیر اہتمام "لوچ لومنڈ" کا ایک قابل ذکر بڑا بینڈ ورژن، 16 جنوری 1938 کو بینی گڈ مین اور اس کے آرکسٹرا کے ذریعہ البم، دی فیمس 1938 کارنیگی ہال جاز کنسرٹ پر، 16 جنوری 1938 کو ایک براہ راست پرفارمنس میں ریکارڈ کیا گیا تھا، جس میں مارتھا ٹیلٹن کو آواز پر دکھایا گیا تھا (کولمبیا ایس ایل 160)۔ جاز گلوکار میکسین سلیوان، جن کے لیے یہ کیریئر کی وضاحت کرنے والی ہٹ تھی، نے اسے کم از کم 14 بار ریکارڈ کیا: اس کا پہلا 6 اگست 1937 کو کلاڈ تھورن ہل (پیانو)، فرینکی نیوٹن (ٹرمپٹ)، بسٹر بیلی (کلینٹ)، پیٹ براؤن (الٹو سیکس)، بیبی رسلن (ٹینر سیکس)، جان کربی (باس)، اور او نیل اسپینسر (ڈرم) (میٹرکس 21472-1 ؛ ووکلین-اوکے 364) ؛ اور اس کا آخری، 28 ستمبر 1986 کو ٹوکیو میں فوجیسو-کونکورڈ جاز فیسٹیول میں ایک براہ راست پرفارمنس میں، اسکاٹ ہیملٹن کوئنٹیٹ کے ساتھ۔ یہ ان کی دوسری آخری ریکارڈنگ تھی۔ اس کے چند ماہ بعد 7 اپریل 1987 کو ان کا انتقال ہو گیا۔ 1938 کی ٹی وی اور فلم ان آور گینگ فولیز، ہال روچ کی ایک امریکی مختصر میوزیکل فلم، انابیل لوگن (اینی راس) مقامی ٹیلنٹ شو میں "لوچ لومنڈ" کا ایک گانا گاتی ہے۔ 1945 کی شرلاک ہومز کی فلم، پرسوئٹ ٹو الجیئرز میں، جس میں باسل راتھبون نے اداکاری کی، ڈاکٹر واٹسن (نائجل بروس) پیانو پر شیلا ووڈبری (مارجوری ریورڈن) کے ساتھ "لوچ لومنڈ" کا ایک گانا گاتا ہے۔ 1955 میں ڈزنی اینیمیٹڈ کلاسک لیڈی اینڈ دی ٹرامپ میں، اس کے کرداروں میں سے ایک، جوک، ایک سکاٹش ٹیریر، اپنی ہڈیوں کو "پچھلے صحن میں" جمع کرتے ہوئے "دی بونی بینک آف لوچ لومنڈ" کا اپنا ورژن پیش کرتا ہے۔ یہ گانا 1963 کی ڈزنی فلم دی تھری لائیوز آف تھامسینا میں سنا گیا ہے۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران قید میں گانا گاتے ہوئے ایک سکاٹش مین کی ریکارڈنگ 2007 کی بی بی سی کی دستاویزی فلم ہاؤ دی ایڈورڈینس اسپوک میں پیش کی گئی تھی۔ بچوں کے کارٹون، اینی مینیاکس میں، یہ "اپس اینڈ ڈاؤنز" میں سنا جاتا ہے جب واکو اور ڈاکٹر سکریچنسف لفٹ پر سوار ہوتے ہیں۔ یہ اینی مینیاکس کی فیچر فلم واکوز وش میں بھی سنا جاتا ہے۔ 2021 کی فلم اے کیسل فار کرسمس میں اسے کاسٹ نے پب کے منظر کے دوران گایا ہے۔ امریکی ٹی وی سیریز دی سمپسنز میں گراؤنڈ کیپر ولی "لارڈ آف دی ڈانس" کی قسط میں راگ کی سیٹی بجاتا ہے۔ ہال روچ کی مختصر مزاحیہ فلم ٹٹ فار ٹیٹ میں، اسٹین لورل اس گانے کی ایک آیت اس وقت گاتا ہے جب اولیور ہارڈی اپنے پڑوسی کے ساتھ زبانی جھگڑے میں اعلان کرتا ہے کہ وہ "ہائی روڈ" لے کر چلا جائے گا۔ سمال ویل سیزن 7 قسط 19 میں، اس دھن کو "دی برکس آف سینٹ کلڈے" کے عنوان سے پیش کیا گیا ہے۔ اسے ایک دادا گھڑی اور بعد میں لیکس لوتھر نے پیانو پر بجایا جب وہ متبادل پلاٹ-اہم دھنوں کا حوالہ دیتے ہیں: "سینٹ کلڈے کے ساحلوں پر، برکس دوبارہ بائیں سے دائیں طرف ہوا میں لہراتے ہیں"۔ 2000 کی فلم "پرنس آف سنٹرل پارک" میں جے جے سومرلڈ نے کی بورڈ میں گانا چلایا جبکہ جیری اورباچ نے بطور تاجر گانا گایا۔ حوالہ جات بیرونی روابط سونگ ہسٹریز بذریعہ رابرٹ فورڈ (1846-1905)، ولیم ہج اینڈ کمپنی (1900)۔ ۔ ویگابونڈ سونگز اینڈ بلیڈز آف اسکاٹ لینڈ (نیا اور بہتر ایڈیشن۔ )، رابرٹ فورڈ (1846-1905)، الیگزینڈر گارڈنر (1899)۔ واگابونڈ سونگز اینڈ بلیڈز آف اسکاٹ لینڈ بذریعہ رابرٹ فورڈ (1846-1905)، الیگزینڈر گارڈنر (1904)۔ ۔ 1841 میں اسکاٹ لینڈ میں 1841 گانے بینی گڈ مین گانے جیکبائٹ رائزنگ آف 1745 لوچ لومنڈ نمبر ون سنگلز اسکاٹ لینڈ میں اسکاٹش لوک گانے دریاؤں کے بارے میں گانے