Germans of Yugoslavia
یوگوسلاویہ کے جرمن (،) جرمن بولنے والوں کے لیے ایک اصطلاح ہے جو سابق یوگوسلاویہ، یعنی کروشیا، سربیا، بوسنیا اور ہرزیگووینا یا سلووینیا میں ایک اقلیتی گروہ بناتے ہیں۔ گروپ کے نام کے باوجود، لیبل میں نسلی جرمن، بنیادی طور پر ڈینیوب سوابیئن اور آسٹریا کے باشندے شامل ہیں۔ سب سے بڑی جرمن اقلیت یوگوسلاویہ کی تحلیل سے پہلے سربیا میں پائی گئی تھی۔ تاریخ یورپ میں ہنوں کے حملوں اور چوتھی صدی میں اس سے وابستہ ہجرت کے دور کی وجہ سے، جرمنی کے لوگ سال 375 کے اوائل میں ڈینیوب اور بحیرہ روم کی طرف ہجرت کر گئے۔ پہلے جرمن تقریبا 800 سال پہلے سابق یوگوسلاویہ کے علاقوں میں آباد ہوئے۔ اس علاقے میں جرمنوں کی اکثریت ہنگری، کروشیا اور سربیا کے درمیان ڈینیوب طاس میں رہتی تھی، اور انہیں ڈینیوب سوابینس کے نام سے جانا جاتا تھا۔ ڈینیوب سوابیوں نے اپنی الگ ثقافت اور بولی تیار کی۔ غالبا ایڈریاٹک پر جرمن آباد کار بھی تھے جو مقامی آبادی میں جذب ہو گئے تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اور اس کے فورا بعد سابق یوگوسلاویہ میں جرمن برادری کی زیادہ تر تاریخ کو جرمنوں اور یوگوسلاویوں کے درمیان باہمی قتل عام کے ایک مجموعے کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ جنگ کے دوران، نازی جرمن حکومت نے سابق یوگوسلاویہ کے سربیا اور کروشیا کے علاقوں میں رہنے والے نسلی جرمنوں سے 7 وافین ایس ایس رضاکار ماؤنٹین ڈویژن، پرنز یوجین کو کھڑا کیا۔ ابتدائی طور پر، جرمنوں کو رضاکارانہ طور پر کام کرنے پر آمادہ کیا گیا، لیکن جیسے ہی جنگ جرمنی کے خلاف ہوئی، انہیں زبردستی بھرتی کر لیا گیا، جیسا کہ دیگر مشرقی یورپی جرمن برادریوں میں ہوا۔ ٹیٹو کے کمیونسٹ پارٹیسن سے لڑنے کے لیے یہ سب سے اہم جرمن تشکیلات میں سے ایک تھی۔ اس یونٹ کے پاس کسی بھی جرمن تنظیم کی انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا بدترین ریکارڈ تھا، جس میں شہریوں کا قتل عام کیا گیا، خاص طور پر بوسنیا اور دالمیٹین کی مہمات میں۔ مثال کے طور پر، 16 ستمبر 1941 کو، جرمن آرمی ہائی کمانڈ (اوکے ڈبلیو) نے ایک حکم جاری کیا کہ ہلاک ہونے والے ہر جرمن فوجی کے لیے ایک سو شہری یرغمالیوں کو پھانسی دی جائے، اور زخمی ہونے والے ہر جرمن فوجی کے لیے پچاس یرغمالیوں کو پھانسی دی جائے۔ جنگ کے اختتام پر، انتقامی کارروائی میں، پارٹیسن بینڈ نسلی جرمنوں کے قتل عام میں مصروف ہو گئے، بنیادی طور پر موجودہ سربیا کے صوبہ ووجوڈینا میں۔ دیہاتوں کو مٹا دیا گیا، باشندوں کو یا تو قتل کر دیا گیا یا انہیں حراستی کیمپوں میں جانے پر مجبور کیا گیا، جہاں بہت سے لوگ بھوک یا بیماری کی وجہ سے مر گئے۔ یوگوسلاویہ میں جرمن اقلیت کو ختم کرنے کے اپنے اقدامات کے جواز کے طور پر، فریقین نے نازی حکومت کے مظالم کے لیے جرمن نسلی گروہ پر اجتماعی جرم کے اصول کا اطلاق کیا۔ اگرچہ اجتماعی سزا کی ان کارروائیوں کو نسل کشی کے طور پر بیان نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ "ایک قومی، نسلی، نسلی یا مذہبی گروہ کو مکمل یا جزوی طور پر تباہ کرنے کا ارادہ" (1948 کے اقوام متحدہ کے کنونشن سے نسل کشی کی جزوی تعریف۔ ثابت کرنا مشکل ہوگا۔ اس کے باوجود، ان کے کچھ اقدامات نسل کشی کی تعریف پر پورا اترتے دکھائی دیے۔ وہ، کسی بھی صورت میں، 1949 کے چوتھے جنیوا کنونشن کے مضامین کے مطابق واضح طور پر انسانیت کے خلاف جرائم تھے، جو اجتماعی سزا کو جنگی جرم کے طور پر بیان کرتا ہے۔ ٹیٹو کی پارٹیسن تحریک کی عارضی حکومت اے وی این او جے (اینٹی فاشسٹ کونسل فار دی لبریشن آف یوگوسلاویہ) تھی۔ 21 نومبر 1944 کو بلغراد میں ہونے والے اپنے اجلاس میں اس نے حکم دیا کہ یوگوسلاویہ میں مقیم نسلی جرمنوں کی تمام جائیدادیں ضبط کر لی جائیں۔ ان کی یوگوسلاو شہریت منسوخ کر دی گئی، ان کے پاس اب کوئی شہری حقوق نہیں تھے، اور انہیں لوگوں کا دشمن قرار دیا گیا۔ مستثنی وہ نسلی جرمن تھے جنہوں نے متعصبانہ قومی آزادی کی تحریک میں حصہ لیا، اور وہ لوگ جو جرمن نسلی معاشروں جیسے "شوابش-ڈوئچے کلٹربنڈ" کے رکن نہیں تھے، اور نہ ہی انہوں نے خود کو نسلی جرمن برادری کا رکن قرار دیا۔ جنگ سے پہلے یوگوسلاویہ میں رہنے والے تقریبا 524,000 جرمنوں میں سے تقریبا 370,000 جنگ کے آخری دنوں میں آسٹریا اور جرمنی فرار ہو گئے یا بعد میں یوگوسلاو حکومت نے انہیں بے دخل کر دیا۔ (ایک موقع پر، جنوری 1946 میں، یوگوسلاو حکومت نے امریکی فوجی حکام سے ان نسلی جرمنوں کو جرمنی کے امریکی قبضے والے علاقے میں منتقل کرنے کی اجازت کی درخواست کی، لیکن اسے منظور نہیں کیا گیا)۔ اس تعداد میں سے 30,000 سے 40,000 یوگوسلاو کے حراستی اور ورک کیمپوں سے فرار ہو گئے، اکثر حکام کی ملی بھگت سے، زیادہ تر ہنگری یا رومانیہ جا رہے تھے۔ جو لوگ بعد میں ہنگری گئے وہ بھاگ گئے یا انہیں آسٹریا یا جرمنی نکال دیا گیا، جبکہ جو لوگ رومانیہ بھاگ گئے وہ عام طور پر، کم از کم عارضی طور پر، رومانیہ کے بنات میں سوابیائی برادریوں میں رہے۔ حراستی کیمپوں میں تقریبا 55,000 افراد کو قتل کیا گیا، مزید 31,000 جرمن مسلح افواج میں خدمات انجام دیتے ہوئے مارے گئے، اور تقریبا 31,000 لاپتہ ہو گئے، جن میں زیادہ تر ممکنہ طور پر ہلاک ہو گئے، اور مزید 37,000 اب بھی بے حساب ہیں۔ اس طرح جنگ اور اس کے بعد ہونے والی نسلی صفائی اور ہلاکتوں کے کل متاثرین جنگ سے پہلے کی جرمن آبادی کا تقریبا 30 فیصد تھے۔ موجودہ صورتحال سابق یوگوسلاویہ میں اس وقت تقریبا 8,300 لوگ ہیں جو کچھ جرمن ورثے کو تسلیم کرتے ہیں۔ بہت سے باشندے فعال طور پر اپنے جرمن ثقافتی ورثے پر عمل کرتے ہیں، اور کچھ اب بھی جرمن بولی، شوویش کی مقامی شکل بولتے ہیں۔ یہ بولی اٹھارہویں صدی کے پرانے جرمن کا مرکب ہے جس میں بہت سے ماگیار اور سربو-کروشیائی الفاظ ہیں، جو دوسری جنگ عظیم سے پہلے یوگوسلاویہ میں بولی جاتی تھی۔ جغرافیہ کروشیا کروشیا میں تقریبا 2,800 لوگ خود کو جرمن اور آسٹریا کی اقلیت کے حصے کے طور پر شناخت کرتے ہیں، جن میں سے اکثریت ڈینیوب سوابیئن ہیں۔ "جرمن اور آسٹریا کی اقلیت"، جیسا کہ انہیں سرکاری طور پر کہا جاتا ہے، کروشین پارلیمنٹ (سابر) میں مستقل نشست رکھتے ہیں۔ سابق یوگوسلاویہ میں سب سے بڑی جرمن اقلیت سربیا میں پائی جاتی ہے۔ جرمن نژاد باقی آبادی کی اکثریت شمالی سربیا میں ووجووڈینا میں رہتی ہے، ایک ایسا علاقہ جس میں ہنگری کی ایک بڑی اقلیت بھی ہے۔ ہنگری اور سربیا کی آبادی بھی انہیں سوبیائی بھی کہتی ہے۔ انہیں ڈینیوب سوابینس یا بنات سوابینس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 2002 کی سربیا کی مردم شماری میں سربیا میں 3,901 جرمن ریکارڈ کیے گئے ہیں، جن میں سے 3,154 صوبہ ووجوڈینا میں ہیں۔ دسمبر 2007 میں انہوں نے نووی ساڈ میں اپنی اقلیتی کونسل تشکیل دی، جس کے وہ 3,000 ووٹرز کے دستخط کے حقدار تھے۔ صدر، اینڈریاس بیگرمیئر نے کہا کہ کونسل جائیداد کی بحالی، اور اجتماعی قبروں اور کیمپ سائٹس کو نشان زد کرنے پر توجہ دے گی۔ انہوں نے سربیا میں باقی ڈینیوب سوابیوں کی کل تعداد اور ان کے نزول کا تخمینہ 5,000-8,000 لگایا۔ بوسنیا اور ہرزیگووینا یہاں کے پہلے جرمن 13 ویں صدی کے آخر میں ٹرانسلوینیا اور شمالی ہنگری (جدید سلوواکیہ) کے سیکسن کان کن تھے۔ وہ مقامی رومن کیتھولک آبادی میں ضم ہو گئے۔ 1878 کے ہیبسبرگ قبضے کے بعد یہاں حالیہ جرمن امیگریشن کا آغاز ہوا۔ کچھ زرعی نوآبادیات جرمنی سے آئے تھے لیکن زیادہ تر ڈینیوب سوابی باشندے تھے جو قریبی باکا سے تھے۔ پہلے آباد کار سیلیسیا اور رائن لینڈ سے آئے تھے، اور انہوں نے کروشیا کی سرحد کے قریب ونڈتھورسٹ کے نام سے ایک بستی بنائی۔ آسٹریا کے ولی عہد شہزادہ روڈولف کے 1888 کے دورے کے بعد ایک آفشوٹ کالونی قائم کی گئی اور اس کا نام روڈولفسٹل رکھا گیا۔ پروٹسٹنٹ ڈینیوب سوابیوں نے 1886 میں فرانزجوسفیلڈ قائم کیا۔ "حکومت نے ان کسانوں کے حق میں دیکھا اور انہیں ٹیکس کی مراعات دیں ؛ اور 1890 میں 'زرعی کالونیوں' پر ایک خصوصی قانون منظور کیا گیا، جس میں فی خاندان بارہ ہیکٹر تک کی پیشکش کی گئی، پہلے تین سالوں کے لیے کرایہ سے پاک اور پھر کم رہن پر جو دس سال بعد ختم ہو جائے گا اگر انہوں نے بوسنیا کی شہریت حاصل کی۔ مجموعی طور پر ایسی 54 کالونیاں قائم کی گئیں، جن کی آبادی تقریبا 10,000 تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران داخلی سلامتی کے خاتمے کے بعد نازیوں نے بوسنیا سے ووکس ڈوشے کی آبادی کو نکالنے کا فیصلہ کیا اور اس سلسلے میں 30 ستمبر 1942 کو ایک معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ ہاپٹامٹ ووکس ڈوئچے مٹلسٹیل (وی او ایم آئی) نے اوٹو لیک مین کی قیادت میں بیلگریڈ سے ایک ایس ایس کمانڈو کو منظم کیا اور فوج کے ساتھ گاؤں گاؤں گیا۔ انہوں نے کمیونٹیز کو پہلے ہی متعصبانہ چھاپوں کا شکار پایا اور یہاں تک کہ خود بھی حملے کی زد میں آ گئے۔ نومبر کے آخر تک، وومی کے کمانڈوز نے بوسنیا سے تقریبا 18,000 ووکس ڈوئچے کو نکال لیا تھا۔ پہلے جرمنوں کے ذریعہ آباد کردہ علاقوں میں شامل ہیں: ڈبراوا (کونگسفیلڈ) نووا ٹوپولا (ونڈتھورسٹ) بوسانسکی الیکسینڈروویک (روڈولفسٹل) فرانزجوسفیلڈ پروسارا (ہوینبرگ/ہینڈنبرگ) زینیکا (سینیٹزا) زیپس (شیپشے) سلووینیا سلووینیا میں دو جرمن بولنے والی اقلیتیں ہیں۔ ایک تقریبا 1,600 افراد پر مشتمل ہے، جس کا مرکز ماریبور (جرمن: ماربرگ) ہے۔ دوسرا سائز میں چھوٹا ہے اور گوٹشیر جرمن ہیں، جو کوسیوجے (جرمن: گوٹشی) کے علاقے میں رہتے ہیں۔ وہ دونوں اصل میں آسٹریا کے ہیں، اور یوگوسلاویہ میں دیگر جرمن اقلیتوں سے غیر متعلقہ ہیں۔ قابل ذکر افراد ڈورڈے واجفرٹ یا جارج ویفرٹ (1850-1937)، سربیائی صنعت کار، نیشنل بینک آف سربیا کے گورنر اور بعد میں یوگوسلاویہ ہینرچ نیر (1862-1944)، جرمن مصور رابرٹ زولٹش (پیدائش 1938)، جرمن مبلغ بھی دیکھیں ارنسٹ تھلمین کمپنی ڈینیوب سویبیئنز ہنگری کے جرمن رومانیہ کے جرمن جرمنی-یوگوسلاویا تعلقات حوالہ جات یوگوسلاویہ کی آبادی یوگوسلاویہ جرمنی-یوگوسلاویا تعلقات