Rothschild's Violin (opera)
روتھسچلڈز وائلن (Rothschild 's Violin) روسی موسیقار وینیمین فلیسمین (1913-1941) کا ایک ون ایکٹ اوپیرا ہے جسے موسیقار نے انٹون چیخوف کی مختصر کہانی "روتھسچلڈز فڈل" کے بعد روسی لبریٹو پر ترتیب دیا ہے۔ اوپیرا تلخ مرکزی کردار، یاکوف ایوانوف، ایک تابوت بنانے والا اور شوقیہ فڈلر، زندگی کے بارے میں اس کی بتدریج تفہیم اور روتھسچلڈ کو اس کے وائلن کی وصیت پر مرکوز ہے، جو ایوانوف کے ساتھ یہودی بینڈ میں بھی بجاتا ہے اور جس کے ساتھ اس نے توہین آمیز سلوک کیا ہے۔ تخلیق کی تاریخ 1939 اور 1941 کے درمیان، نوجوان فلیسمین لینن گراڈ کنزرویٹری میں دمتری شوستاکووچ کے سب سے ہونہار طلباء میں سے ایک تھے، جہاں انہوں نے اپنا پہلا کام، روتھسچلڈز وائلن کے عنوان سے ایک ایکٹ اوپیرا ترتیب دیا۔ ان کے سرپرست نے انٹون چیخوف کی کہانی کو لبریٹو کی بنیاد کے طور پر تجویز کیا تھا۔ 19 ویں صدی کے آخر میں مشرقی یورپ میں اپنی کہانی ترتیب دیتے ہوئے، فلیسمین نے معدومیت کے دہانے پر موجود دنیا کو موسیقی سے خراج تحسین پیش کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران فلیسمین نے لینن گراڈ کے دفاع کے لیے تشکیل دی گئی سول بریگیڈ میں شمولیت اختیار کی اور وہ کارروائی میں مارے جانے والے پہلے افراد میں شامل تھے۔ اسٹالن کے حکم پر لینن گراڈ کو انخلا کرتے ہوئے، شوستاکووچ فلیسمین کے نامکمل اسکور کو بچانے میں کامیاب ہو گئے۔ اپنے باصلاحیت طالب علم کی یاد میں، شوستاکووچ نے اسے مکمل کیا اور اسے 1943/1944 میں ترتیب دیا۔ شوستاکووچ نے 5 فروری 1944 کو اپنے اسکور کی تکمیل کی تاریخ بتائی۔ بعد میں، اس نے اپنا اثر ڈالا تاکہ اوپیرا شائع اور پیش کیا جائے۔ پہلی پرفارمنس اوپیرا کی ورلڈ پریمیئر کنسرٹ پرفارمنس 20 جون 1960 کو یو ایس ایس آر یونین آف کمپوزرز، ماسکو میں سولوسٹس اور ماسکو فلہارمونک سوسائٹی کے ممبروں کے ساتھ ہوئی۔ پہلی اسٹیج پرفارمنس 24 اپریل 1968 کو چیمبر اوپیرا کے تجرباتی اسٹوڈیو کے ذریعہ لینن گراڈ کنزرویٹری میں ہوئی۔ آرٹسٹک ڈائریکٹر سولومن وولکوف اور کنڈکٹر یوری کوچنوف تھے۔ پہلی مکمل طور پر اسٹیجڈ برطانوی پرفارمنس لندن کے کوونٹ گارڈن فلم اسٹوڈیوز میں 3 مئی 2007 کو سیکنڈ موومنٹ اوپیرا کے ذریعہ ہوئی۔ رولز یاکوف میٹویئیویچ ایوانوف (عرفیت کانسی)، تابوت بنانے والا اور وائلن ساز،-باس روتھسچلڈ، بانسری بجانے والا پھر وائلنسٹ-ٹینر موئیسی الیچ شاکیس، قبر کشائی کرنے والا-ٹینر مارفا، ایوانوف کی بیوی، میزو-سوپروانو آرکسٹرا کے ممبران (6 سے 8 ٹینرز اور باسز) اسکورنگ باریٹون، 2 ٹینرز، میزو سوپروانو ؛ 6 سے 8 آوازوں کا مردانہ کورس 3 بانسری، (III = پکولو)، 3 اوبوز (III = کور انگلیس)، 3 کلینٹس (III = ای فلیٹ کلینٹ/باس کلینٹ)، 3 باسسون (III = اس کام کی نمائندگی برطانیہ میں بوسی اینڈ ہاکس، کامن ویلتھ آف نیشنز (کینیڈا کو چھوڑ کر)، جمہوریہ آئرلینڈ، سرزمین چین، کوریا اور تائیوان ؛ اور یورپ کے لیے ہنس سکورسکی کر رہے ہیں۔ چیمبر اینسمبل کے لیے انتظام (1.0.1.1-0.1.1.0-پیانو، سٹرنگز (1.1.1.1.1) بذریعہ گرڈ جونیمن۔ خلاصہ وقت اور مقام: روس میں کہیں ایک چھوٹا سا قصبہ ایک تاجر کے گھر میں شادی ہوتی ہے۔ مقامی موسیقاروں کا ایک بینڈ گلی میں بج رہا ہے، لیکن ان کے درمیان جھگڑا شروع ہو جاتا ہے۔ پرانے تابوت بنانے والے، ایوانوف (جسے 'برونزا' کے نام سے جانا جاتا ہے)، نوجوان روتھسچلڈ پر موسیقی خراب کرنے کا الزام لگاتے ہیں۔ لیکن دوسرے اس کے خلاف ہو جاتے ہیں اور آخر کار، نفرت میں، برونزا اپنا وائلن پیک کر کے گھر چلا جاتا ہے۔ اکیلے، برونزا اپنی غربت اور احترام کی کمی پر ماتم کرتا ہے جو دوسرے اسے دکھاتے ہیں۔ اس کی بیوی مارفا پانی کی بالٹی لے کر دریا سے واپس آتی ہے اور تھکاوٹ سے گر جاتی ہے۔ جب کہ باقی موسیقار تاجر کے گھر میں جاتے ہیں، روتھسچلڈ اپنی بانسری بجاتے ہوئے باہر گلی میں رہتا ہے۔ مارتا، بستر پر لیٹی ہوئی، برونزا کو ان کی چھوٹی سفید بالوں والی بیٹی کی یاد دلاتی ہے جو پچاس سال پہلے بچپن میں ہی فوت ہو گئی تھی۔ برونزا جانتا ہے کہ اسے آج اپنی بیوی کے لیے تابوت بنانا پڑے گا۔ موسیقار دوبارہ نمودار ہوتے ہیں اور ایک زندہ رقص کرتے ہیں۔ وہ روتھسچلڈ کو برونزا کو آنے اور ان کے ساتھ شامل ہونے کے لیے راضی کرنے کے لیے بھیجتے ہیں، لیکن برونزا روتھسچلڈ کو اس کے گھر سے باہر پھینک دیتا ہے۔ سڑک پر بچے نوجوان موسیقار کا پیچھا کرتے ہوئے چیخ رہے ہیں: "یہودی! یہودی! " ایک طویل یک زبانگی میں، برونزا اپنی زندگی کے ضیاع، شہر کے آس پاس کے سابق جنگلات کی تباہی، اور اپنی بیوی اور روتھسچلڈ کے ساتھ اپنے بدسلوکی پر غمزدہ ہے۔ اپنے وائلن کو دیکھتے ہوئے، وہ امید کرتا ہے کہ اس کی موت کے بعد یہ 'خوشی کے نئے گانے گائے گا'، کیونکہ وہ اسے اپنی قبر تک اپنے ساتھ نہیں لے جا سکتا۔ روتھسچلڈ ایک بار پھر برونزا سے درخواست کرنے کے لیے واپس آتا ہے کہ وہ آئے اور موسیقاروں کے ساتھ شامل ہو جائے۔ اس کے بجائے بوڑھا روسی تابوت بنانے والا اسے اپنا وائلن دیتا ہے اور نوجوان یہودی آدمی بجانا شروع کر دیتا ہے۔ ایک پرفارمنس میں تقریبا 42 منٹ لگتے ہیں۔ حوالہ جات۔ "مجھے چیخوف پسند ہے، میں اکثر" وارڈ سکس "دوبارہ پڑھتا ہوں۔ مجھے ان کی لکھی ہوئی ہر چیز پسند ہے، بشمول ابتدائی کہانیاں۔ اور مجھے افسوس ہے کہ میں نے چیخوف پر اتنا کام نہیں کیا جتنا میں چاہتا تھا۔ یقینا میرے طالب علم بینجمن فلیسمین نے چیخوف کی "روتھسچلڈز وائلن" پر مبنی ایک اوپیرا لکھا۔ میں نے اسے اس موضوع پر ایک اوپیرا کرنے کا مشورہ دیا۔ فلیسمین ایک حساس روح تھا اور اس کے چیخوف کے ساتھ اچھے تعلقات تھے۔ لیکن اس کی زندگی مشکل تھی۔ فلیسمین میں خوشگوار موسیقی کے بجائے اداس موسیقی لکھنے کا رجحان تھا، اور فطری طور پر، اس کے لیے ان کے ساتھ بدسلوکی کی گئی۔ فلیسمین نے اوپیرا کا خاکہ تیار کیا لیکن پھر اس نے فوج کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ اسے قتل کر دیا گیا۔ وہ پیپلز رضاکار گارڈ میں گیا۔ وہ سب لاش کے امیدوار تھے۔ وہ بمشکل تربیت یافتہ اور ناقص مسلح تھے، اور انہیں انتہائی خطرناک علاقوں میں پھینک دیا گیا۔ ایک سپاہی اب بھی بقا کی امیدوں کو برقرار رکھ سکتا ہے، لیکن ایک رضاکار محافظ، نہیں۔ کوئبیشیف ضلع کا محافظ، جس میں فلیسمین شامل ہوا تھا، تقریبا مکمل طور پر ہلاک ہو گیا۔ سکون سے سکون حاصل کریں۔ (دمتری شوستاکووچ: گواہی، صفحہ 225) "مجھے خوشی ہے کہ میں" روتھسچلڈز وائلن "کو مکمل کرنے اور اسے ترتیب دینے میں کامیاب رہا۔ یہ ایک شاندار اوپیرا ہے-حساس اور اداس۔ اس میں کوئی سستے اثرات نہیں ہیں ؛ یہ دانشمندانہ اور بہت ہی چیخووین ہے۔ مجھے افسوس ہے کہ ہمارے تھیٹر فلیش مین کے اوپیرا سے گزر جاتے ہیں۔ یہ یقینی طور پر موسیقی کی غلطی نہیں ہے، جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں۔ " "میں نے کبھی بھی چیخوف کے بنیادی اصول کے مطابق زندگی گزارنا نہیں سیکھا۔ چیخوف کے لیے تمام لوگ ایک جیسے ہیں۔ انہوں نے لوگوں کو پیش کیا اور قارئین کو خود فیصلہ کرنا تھا کہ کیا برا ہے اور کیا اچھا۔ چیخوف غیر جانبدار رہے۔ جب میں "روتھسچلڈز وائلن" پڑھتا ہوں تو میرے اندر کی ہر چیز کانپ جاتی ہے۔ کون صحیح ہے، کون غلط؟ کس نے زندگی کو مسلسل نقصانات کے سوا کچھ نہیں بنایا؟ ہر چیز میرے اندر گھوم رہی ہے۔ " (آئیبیڈ۔) "اوپیرا ایک حیرت انگیز، خالص اور لطیف ہے۔ چیخوف کے تلخ گیتوں کو اس انداز میں پیش کیا گیا ہے جسے اس طرح بیان کیا جا سکتا ہے: بالغ شوستاکووچ۔ " (سولومن وولکوف، گواہی کی تمہید، صفحہ xiii) پریمیئر اسٹیجنگ پر: "یہ ایک طوفانی اور پرجوش کامیابی تھی اور شاندار جائزوں کے ساتھ۔ پھر ثقافت کے سرکاری منتظمین نے ہم سب پر صیہونیت کا الزام لگایا۔" (سولومن وولکوف، گواہی کی تمہید، صفحہ xiii) "شوستاکووچ نے روتھسچلڈ کے وائلن کے اپنے آرکیسٹریشن کے لیے اوپس نمبر مختص نہیں کیا، جیسا کہ اس نے اپنے کچھ دوسرے آرکیسٹریشن کے ساتھ کیا تھا۔ شاید فلش مین کی موسیقی کے تانے بانے میں شوستاکووچ کی بصیرت کی حد کی وضاحت کرنا کبھی ممکن نہیں ہوگا، کیونکہ روتھسچلڈ کے وائلن کا فلش مین کا مسودہ باقی نہیں بچا ہے۔ تاہم، شوستاکووچ کی موسیقی کے تانے بانے کے بارے میں فلیسمین کی بصیرت کے بارے میں کامیابی سے بات کرنا ممکن ہے، کیونکہ اس وقت سے شوستاکووچ نے یہودی لوک داستانوں (جس پر فلیسمین کا اوپیرا مبنی تھا) میں خصوصی دلچسپی ظاہر کرنا شروع کر دی تھی، جس کا آغاز شوستاکووچ کی دوسری پیانو تینوں، اوپی سے ہوا تھا۔ 67 (1944)، ان کا پہلا وائلن کنسرٹو، اوپی۔ 77 (1948) اور دی سائیکل فرام جیوش فوک پوئیٹری، اوپی۔ 79 (1948)، وغیرہ۔ (دمتری این سمرنوف، "مائی شوستاکووچ"، فوٹ نوٹ) ریکارڈنگز ایوی (2006) اور آر سی اے (1995) پر ریکارڈنگ موجود ہیں۔ ایوی ریکارڈز (اے وی 2121) پر 2006 کی براہ راست ریکارڈنگ کو گرامفون میں ایڈیٹرز چوائس کی سفارش موصول ہوئی۔ روتھسچلڈ کا وائلن سرگئی لیفرکس، کونسٹینٹن پلوزنیکوف، الیا لیونسکی، مرینا شگچ، روٹرڈیم فلہارمونک آرکسٹرا، جنناڈی روزڈسٹونسکی، آر سی اے ریڈ سیل 09026 68434-2 ویڈنگ بینڈ آپ یہ چھوٹا سا قصبہ کیا بجا رہے ہیں گاؤں کے بینڈ کی موسیقی سے بھی بدتر ہے کیا آپ کو یاد ہے آئکوو کیا آپ کو یاد ہے کہ خدا نے ہمیں ایک چھوٹی لڑکی کا بینڈ میوزک دیا تھا/اس صندوق کو زمین پر نیچے سب کچھ اتنا تیز اڑاتا ہے کہ روتھسچلڈ بھاگ جاتا ہے مارفا ایوانووا کے لیے ایک تابوت کھو دیتا ہے اگر وہ نفرت یا برائی کے بغیر رہ سکتے ہیں تو میرے ساتھ مہربانی سے مرنا بہتر ہے مجھے مت مارو روتھسچلڈ کھیل ایک تاریخی کام اور آپریٹک فکشن دونوں کا ایک ٹکڑا، روتھسچلڈ کا وائلن آرٹ کے ایک کام اور اس سیاق و سباق کو بیان کرتا ہے جس میں تشکیل دیا گیا تھا۔ فلیسمین کے اوپیرا کی تشکیل نو فلم کا بنیادی حصہ ہے، جسے کوزارنسکی نے پوسٹ سنکرونائزیشن کا استعمال کرتے ہوئے فلم بنانے کا انتخاب کیا تاکہ اوپیرا کے ڈرامائی اور بصری عناصر کی فلم بندی میں خود کو سب سے زیادہ ممکنہ طور پر چھوڑا جا سکے۔ ہدایت کار: ایڈگارڈو کوزارنسکی منظرنامہ: ایڈگارڈو کوزارنسکی امیج: جیکس بوکوئن مونٹیج: مارٹن بوکوئن میوزک: فلیسمین، چوسٹاکووچ، بڈاپسٹر کلیزمر بینڈ انٹرپریٹیشن: سرگئی ماکوویٹسکی، ڈینیئس کازلاؤسکاس، میکلس زیکلی، زولٹن زوٹر، ماری ٹوریسکک، فرینک جووری وغیرہ۔ پروڈکشن: لیس فلمز ڈی آئسی ڈروئٹس مونڈیاکس: لیس فلمز ڈی آئسی سرج لالو 12، ریو کلاول ایف-75019 پیرس 1996-35 ملی میٹر-رنگ اور سیاہ اور سفید-110 منٹ حوالہ فہرست بیرونی روابط روتھسچلڈ کا وائلن، بوسی اور ہاکس دمتری این سمرنوف کی گواہی ایوا شوتکووچ وینیامین فلیسمین (بشمول۔ روتھسچلڈ کے وائلن پر وسیع تبصرے) بذریعہ ڈینیل بیلیوسکی، اورل فاؤنڈیشن روسی زبان کے اوپیرا یہودی میوزک اوپیرا بذریعہ وینامین فلیسمین نامکمل اوپیرا آپریس 20 ویں صدی کے دوسرے اوپیرا آپریس ون ایکٹ اوپیرا 1960 اوپیرا کے ذریعے مکمل کیے گئے