Sambal language
سمبل یا سمبلی ایک سمبلک زبان ہے جو بنیادی طور پر سانتا کروز، کینڈلیریا، ماسینلوک، پلاؤگ، اور ایبا کی زیمبل بلدیات میں اور فلپائن میں انفینٹا کی پینگاسنینس بلدیہ میں بولی جاتی ہے۔ بولنے والے پینتیان، کوئزون، پالوان اور برنگے مندراگٹ یا پورٹو پرنسسا کے بنکاگ میں بھی پائے جا سکتے ہیں۔ زبان بولنے والوں کی تعداد اس حقیقت کی وجہ سے کم ہو رہی ہے کہ بہت سے بولنے والے ٹیگالوگ کی طرف منتقل ہو رہے ہیں۔ فلپائن کی کسی بھی مقامی زبان کا پہلا یورپی تیار کردہ حوالہ گرائمر زیمبل کا تھا، جو تقریبا 1601 میں شائع ہوا تھا۔ ڈائیلیکٹس ایتھنولوگ سانتا کروز، ماسینلوک اور ایبا کو زبان کی بولیوں کے طور پر رپورٹ کرتا ہے۔ نام زبان کو کبھی کبھار زمبل کہا جاتا ہے، جو سمبل کی ہسپانوی شکل ہے۔ سامبل کو کچھ عرصے کے لیے ٹینا بھی کہا جاتا تھا، یہ اصطلاح اب بھی پرانے ذرائع میں پائی جاتی ہے۔ اصطلاح، تاہم، جس کا مطلب ہے زبان کی بوٹولن قسم میں 'بلیچڈ'، کو جارحانہ سمجھا جاتا ہے۔ توہین آمیز اصطلاح پہلی بار 1970 کی دہائی کے آخر میں سمر انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس (اب ایس آئی ایل انٹرنیشنل) کے محققین نے استعمال کی تھی۔ سامبل عام طور پر حوالہ کو نہیں پہچانتے تھے۔ صوتیات سمبلی میں 19 صوتیات ہیں: 16 مخطوطات اور تین سر۔ حرفی ساخت نسبتا آسان ہے۔ سمبلی آوازوں میں تین سر ہوتے ہیں۔ وہ یہ ہیں:/a/انگریزی 'باپ'/i کی طرح ایک کھلا سامنے غیر گول سر/انگریزی 'مشین'/u/کی طرح ایک قریبی سامنے غیر گول سر ('o' کے طور پر لکھا گیا ہے) انگریزی 'بانسری' کی طرح ایک قریبی پیچھے غیر گول سر پانچ اہم ڈفتھونگ ہیں:،،،/ij /، اور۔ ذیل میں سمبل مخطوطات کا ایک چارٹ ہے۔ تمام اسٹاپ غیر متزلزل ہیں۔ ویلر ناک تمام پوزیشنوں میں ہوتی ہے بشمول کسی لفظ کے آغاز میں۔ نوٹ: کنسونینٹ اور بعض اوقات تبادلہ، جیسا کہ وہ کبھی الوفون تھے۔ ڈائی کا تلفظ، ny، sy، اور ti ہے۔ تناؤ کا تناؤ سمبل میں صوتی ہے۔ لفظ کا دباؤ بہت اہم ہے ؛ یہ ہم جنسوں میں فرق کرتا ہے، جیسے۔ ('میں') اور ('کہنی')۔ تاریخی آواز میں تبدیلیاں سیبوانو اور ٹیگالوگ کے ساتھ اور ان میں مذکور بہت سے الفاظ کو بالترتیب سمبل میں ان کے صوتیات میں اور کے ساتھ تلفظ کیا جاتا ہے۔ ٹیگالوگ اور کے ساتھ موازنہ کریں۔ گرائمر نونز زیمبل ضمیر عام واحد ضمیر اینگ، 'ینگ (آئیونگ)-یے ہیکون-مونگ، یا-رین ہیکون-موئے اینگ، ننگ (نیونگ)-نن کون-مویو سا-ہا ناسا-اسون ہا (' قریب ')، اٹاو ہا (' دور ') عام تکثیری ضمیر اینگ ایم جی اے،' ینگ ایم جی اے (آئیونگ ایم جی اے)-یے + جمع لفظ کا پہلا حرف + اے ڈبلیو (جیسے۔ یے باوبایی-اینگ مگا بابے ؛ یے لا لالکی-اینگ مگا لالکی) اینگ مگا، اینونگ مگا (نیونگ مگا)-نین یے + جمع لفظ کا پہلا حرف + اے ڈبلیو (مثال کے طور پر۔ نن باوبایی-این جی ایم جی اے باباے، این جی لا لالکی-این جی ایم جی اے لالکی) سا ایم جی اے-ہا جمع لفظ کا پہلا حرف + اے ڈبلیو (مثال کے طور پر۔ حبابائی-سا مگا بابے، حلاولکی-سا مگا کی) ناسا مگا-اتی، آئسون، اٹا + ضمیر ذاتی واحد ضمیر سی-ہی نی-نی کی-کن نی نا کی-ہکن ذاتی جمع سینا-ہیلا نینا-نی کنا-کن لی ناکینا-ہکنلا نوٹ: عام گفتگو میں، عام طور پر ہی کو ضمیر سے خارج یا منقطع کر دیا جاتا ہے: مثال کے طور پر۔ ہیکنلا تانا ہیہ رن (سا کنیلا نا لنگ ایان) محض 'کونلا تانا' یا-رین یا اس سے بھی چھوٹا ہے، جیسا کہ 'کونلے نا رن۔ مثال: 'آدمی آیا۔' ڈومٹنگ اینگ لالکی: نکالتو ہیئے لالکی یا نکالتو یے لالکی یا یے تو۔ لینو-میٹو ہائیے لالکی ؛ یا لن 'میٹو' یے لالکی یا 'یے تو۔ یے (شے کا حوالہ دیتے ہوئے) حیے (واحد شخص) ہیکامن (جمع دوسرا شخص) ہلی (جمع تیسرا شخص) نکیتا نی جوان سی ماریا-نا کٹ نی جوان ہی ماریا۔ "جان نے مریم کو دیکھا۔" نوٹ کریں کہ فلپائن کی زبانوں میں، یہاں تک کہ لوگوں کے ناموں کے لیے بھی ایک مضمون درکار ہوتا ہے۔ کثرت برائے نام مضمون 'ہیلن اور رابرٹ میگوئل کے گھر جائیں گے۔' پوپنٹا سینا ایلینا رابرٹو سا بہے نی میگوئل میں۔ مکو ہیلا ایلینا اور رابرٹو نے میگوئل سے شادی کی۔ پوپنتا آکو-ماکو-کو پاپنتا-ما-ماکو پنتا-ماکو پوموپنتا-امپاکو پوپنتاہن-امپاکو-توان \ماکوکو-بیٹا 'والد کے پاس چابیاں ہیں۔' کیا یہ آپ کے لیے اچھا ہے؟ کیا آپ آزاد ہیں؟ اس میں کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ہیکون نی تاتاے یاے ساسوسی یا 'کنی تاتاے یاے ساسوسی' وہ بچہ صحت مند ہے۔ ' ملوسوگ این سنگول۔ مگندا یے لالمن نیا نین میکٹنگ/مکالوگ۔ ضمیر ذاتی ضمیروں کی درجہ بندی کیس کے لحاظ سے کی جاتی ہے۔ بالواسطہ شکلیں جینیٹو کے طور پر بھی کام کرتی ہیں۔ مثال: 'میں نے لکھا۔' سلاٹ کو ہولات (ماسنلوک) یا سلاٹ (سٹا) کہا جاتا ہے۔ کروز) میں خوش ہوں۔ ہمولت کو یا سمولت کو۔ میں آپ کو خوش نہیں رکھوں گا۔ ہنولتن نیا ہیکو یا ہنولتن نیا کو۔ "اس نے مجھے ایک خط لکھا۔" ہنومولت یا کنکو، ننولت یا کنکو، یا ہنولتن میا کو۔ میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں۔ ایبی کو کونا (ہیکونا)۔ "میں اسے دے دوں گا۔" جینیٹیو ضمیر اس لفظ کی پیروی کرتے ہیں جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں۔ اوبلیک ضمیر جینیاتی ضمیر کی جگہ لے سکتے ہیں لیکن وہ اس لفظ سے پہلے ہوتے ہیں جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں۔ آں بہے کو۔ یے بالی کو۔ آں آں بھئی۔ یے کنکون بالی۔ "میرا گھر۔" استفسار کے الفاظ نمونے کے متن فلپائن کی قومی کہاوت ذیل میں فلپائن کی قومی کہاوت کے سمبل میں ایک ترجمہ ہے "جو اپنی ابتدا کو تسلیم نہیں کرتا وہ اپنی منزل تک نہیں پہنچے گا"، اس کے بعد ٹیگالوگ میں اصل ہے۔ سامبل: ٹیگالوگ: لوقا کی مثالوں کے میتھیو ورژن سے رب کی دعا کا ورژن نمبروں کے سامبل نمبر ذیل میں درج ہیں۔ عام تاثرات بھی دیکھیں سامبل لوگ زیمبیلیز فلپائن کی زبانیں حوالہ جات ایلگلنکن، سوٹیرا بی اور پرسکیلا آر ؛ گوشنک، ہیلا۔ (1988)۔ انگریزی-ٹینا سمبل-پیلیپینو ڈکشنری۔ سمر انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس۔ گوشنک، ہیلا ای۔ (1989)۔ ٹینا سمبل کے شاعرانہ کنونشن۔ منیلا: لنگوسٹک سوسائٹی آف دی فلپائن، اسپیشل مونوگراف ایشو، 27۔ بیرونی روابط زیمبل زبان کے وسائل ایس آئی ایل پر زیمبل کی سمبلک زبانوں کی زبانیں