We Gather Together
"وی گیدر ٹوگیدر" ڈچ نژاد ایک عیسائی گیت ہے جسے ایڈرینس ویلریئس نے 1597 میں ٹرن آؤٹ کی جنگ میں ہسپانوی افواج پر ڈچ فتح کا جشن منانے کے لیے "ولٹ ہیڈن نو ٹریڈن" کے نام سے لکھا تھا۔ یہ اصل میں ایک ڈچ لوک دھن پر سیٹ کیا گیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ میں، یہ یوم تشکر سے مقبول طور پر وابستہ ہے اور اکثر اس دن خاندانی کھانے اور مذہبی خدمات میں گایا جاتا ہے۔ تاریخ اس وقت جب گیت لکھا گیا تھا، ڈچ اسپین کے کیتھولک بادشاہ فلپ دوم کے خلاف قومی آزادی کی جنگ میں مصروف تھے۔ "ولٹ ہیڈن نو ٹریڈن،" "ہم اکٹھے ہوتے ہیں" گونج اٹھے کیونکہ ہسپانوی بادشاہ کے تحت، ڈچ پروٹسٹنٹ کو عبادت کے لیے جمع ہونے سے منع کیا گیا تھا۔ " یہ گیت پہلی بار ڈچ لوک اور حب الوطنی کے گانوں کے 1626 کے مجموعے، ایڈرین ویلریئس کے نیڈر-لینڈشے گیڈنک-کلانک میں پرنٹ میں شائع ہوا۔ انگلوفون ہیمنولوجی میں، اس دھن کو "کریمر" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو ایڈورڈ کریمر کے 1877 کے اسکور کے ترتیب اور ولٹ ہیڈن نو ٹریڈن کے گیت کا لاطینی اور جرمن میں ترجمہ ہے۔ جدید انگریزی متن تھیوڈور بیکر نے 1894 میں لکھا تھا۔ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں ہیمن سوسائٹی کے مطابق، "وی گیدر ٹوگیدر" کا امریکی گیت میں پہلا ظہور 1903 میں ہوا تھا۔ اس نے ڈچوں میں مقبولیت برقرار رکھی تھی، اور جب شمالی امریکہ میں ڈچ ریفارمڈ چرچ نے 1937 میں اس پالیسی کو ترک کرنے کا فیصلہ کیا کہ وہ 17 ویں صدی میں صرف زبور گانے اور چرچ کی خدمت میں تمثیلوں کو شامل کرنے کی نئی دنیا میں اپنے ساتھ لائے تھے، تو "ہم ایک ساتھ جمع ہوتے ہیں" کو پہلے تمثیل میں پہلے تمثیل کے طور پر منتخب کیا گیا۔ پہلی سطر کے تحت ایک مختلف ترجمہ ہم تیری تعریف کرتے ہیں، اے خدا، ہمارے نجات دہندہ، خالق کا ترجمہ جے بی سی نے کیا تھا۔ کوری (1882-1963)۔ اس گیت نے مستقل طور پر مقبولیت حاصل کی، خاص طور پر قصبے اور کالج کی صد سالہ تقریبات جیسے مواقع پر تشکر کی خدمات میں۔ ہیمن سوسائٹی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کارل ڈاؤ کے مطابق، "بڑا وقفہ" 1935 میں اس وقت آیا جب اسے میتھوڈسٹ-ایپسکوپل چرچ کے قومی ہیمنل میں شامل کیا گیا۔ سدرن میتھوڈسٹ یونیورسٹی کے پرکنز اسکول آف تھیولوجی میں مقدس موسیقی کے پروفیسر مائیکل ہون کے مطابق، "پہلی جنگ عظیم تک، ہم نے خود کو اس گیت میں دیکھنا شروع کر دیا تھا"، اور دوسری جنگ عظیم کے دوران مقبولیت میں اضافہ ہوا، جب "شریر مظلوموں" کو نازی جرمنی اور امپیریل جاپان میں شامل سمجھا گیا۔ یہ گیت اکثر تھینکس گیونگ سے پہلے اتوار کو امریکی گرجا گھروں میں گایا جاتا ہے۔ یہ گیت جیکولین کینیڈی اوناسس کے جنازے کی تقریب کے افتتاحی موقع پر گایا گیا تھا۔ ویسٹ ونگ قسط "شیبولیتھ" (سیزن 2، قسط 8 "شیبولیتھ") نے گیت کی طرف اشارہ کیا، اور اسے قسط کے آخری منظر میں چلایا گیا (سیڈرمونٹ کڈز کے ذریعے پیش کیا گیا)۔ یہ گیت عام طور پر امریکی صابن اوپیرا جنرل ہسپتال کے سالانہ تھینکس گیونگ قسط میں کوارٹرمین خاندان کے ذریعے بھی گایا جاتا ہے۔ بول نوٹ کریں کہ انگریزی بول ڈچ کا ترجمہ نہیں کرتے ہیں۔ ڈچ تیسرا سٹانزا 1871 کی دوبارہ اشاعت میں صرف صفحہ 41 پر فوٹ نوٹ میں ہے، شیٹ میں نہیں، کیونکہ یہ کافی اچھا نہیں تھا۔ لہذا، یہ تمام دھنوں میں نہیں ہے۔ ویلریئس، 1626 اصل ڈچ ولٹ ہیڈن نیو ٹریڈن وور گاڈ ڈین ہیئر ؛ ہیم بوون ال لووین، وان ہرٹن سیئر، اینڈ میکین گروٹ سینس لیوین نیمینز ایری، ڈائی ڈیر نو اونسن وینڈ سلیٹ ٹیر نیر۔ تم دیکھ رہے ہو، تم دیکھ رہے ہو، کیا تم دیکھ رہے ہو، یہ حیرت کی بات ہے۔ اے انسان! خدا آپ کو اچھی طرح سے چلاتا ہے۔ خدا آپ کو اچھی طرح سے چلاتا ہے۔ اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے۔ بولی، ویکیٹ، اینڈ میکیٹ، ڈیٹ جی ان بیکورنگ، اینڈ ٹیکواڈ، میٹ شیڈ، ٹوچ نائٹ این والٹ۔ آپ زندگی کی طاقت سے لطف اندوز ہوتے ہیں، اور آپ کے پاس بہت ساری چیزیں ہوتی ہیں۔ تھیوڈور بیکر، 1894 آیت 1: ہم رب سے دعا مانگنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ وہ اپنی مرضی کو ظاہر کرنے کے لیے سزا دیتا ہے اور جلدی کرتا ہے۔ شریر ظلم اب تکلیف سے ختم ہو جاتا ہے۔ اس کے نام کی تعریفیں گاؤ۔ وہ اپنا نہیں بھولتا۔ آیت: 2 ہماری رہنمائی کرنے کے لیے ہمارے ساتھ، ہمارا خدا ہمارے ساتھ شامل ہوتا ہے، حکم دیتا ہے، اپنی بادشاہی کو الہی طور پر برقرار رکھتا ہے۔ اس طرح شروع سے ہی ہم جنگ جیت رہے تھے۔ اے رب، تو ہمارے ساتھ تھا، ساری شان تیری ہو! آیت 3: ہم سب تیری ستائش کرتے ہیں، اے فاتح سردار، اور دعا کرتے ہیں کہ تو پھر بھی ہمارا محافظ رہے۔ تیری جماعت کو مصیبت سے بچنے دو۔ تیرے نام کی ہمیشہ تعریف کی جائے! اے رب، ہمیں آزاد کر! پال سجولینڈ، 1984 کی اضافی آیت "تھینکس گیونگ کے تہوار کے گیت" میں شامل کی گئی۔ آیت 4: متحد آوازوں کے ساتھ، ہم اپنی تعریفیں پیش کرتے ہیں، شکر گزاری میں، خوش ترانے جو ہم بلند کرتے ہیں۔ تیرا مضبوط بازو ہماری رہنمائی کرے گا، کیونکہ تو ہمارے ساتھ ہے، باپ، بیٹے اور روح کے لیے، ہمیشہ تعریف کی جائے! - جولیا بلکلی کیڈی (1882-1963)، 1902 ہم آپ کی تعریف کرتے ہیں، اے خدا، ہمارے نجات دہندہ، خالق، شکر گزار عقیدت میں ہم اپنی خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔ ہم اسے آپ کے سامنے رکھتے ہیں، ہم گھٹنے ٹیکتے ہیں اور آپ کی تعظیم کرتے ہیں، ہم آپ کے مقدس نام کو برکت دیتے ہیں، خوشی سے تعریفیں گاتے ہیں۔ ہم آپ کی عبادت کرتے ہیں، اپنے باپ دادا کے خدا، ہم آپ کو برکت دیتے ہیں۔ ہرمن بروکنر (1866-1942)، 1918؟ جوزف ویل کا ترجمہ، 1877 کیتھولک ورژن: ہم یسوع، اس کے بیٹے کے ذریعے باپ کی عبادت کرنے کے لیے رب کی تعریف گانے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ اس جشن میں سب خوشی سے گاتے ہیں۔ ہم اس کے مقدس لوگ ہیں جن کی آزادی اس نے حاصل کی۔ ہم اس مجلس میں موجود اپنے رب کو سلام پیش کرتے ہیں کہ وہ سب کو واضح طور پر اس کی خوشخبری سنائے۔ ہمارا پادری مسیح میں صدارت کر رہا ہے ہم اس کی پابندی کر رہے ہیں جب ہم خدا کی برکت کی دعا کرتے ہیں اور اس کی پکار کا جواب دیتے ہیں۔ ہم راستباز یہوواہ کی عبادت کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں، جو واقعی سخت فیصلے میں بیٹھتا ہے۔ برائی کی وجہ سے اچھائی غالب نہیں آئے گی، رب اسے روکے گا، ہماری دعا وہ سنے گا۔ اس عظیم تنازعہ کے درمیان وہ ہمیشہ ہمارے ساتھ کھڑا رہا، [. مکمل 3 جملے] (بیکر کے ساتھ مخلوط ورژن بھی ہیں) جیسا کہ 1950 کی دہائی میں کنیکٹیکٹ کے کانگریگیشنل چرچ میں گایا گیا تھا: آیت 3 ہم سب جنگ میں اپنے رہنما کی تعریف کرتے ہیں اور دعا کرتے ہیں کہ آپ اب بھی ہمارے محافظ رہیں گے۔ اپنی جماعت کو مصیبت سے بچنے دیں۔ تیرے نام کی ہمیشہ ستائش ہو، اور تیرے لوگ آزاد ہوں۔ ادب کے حوالہ جات فرانز میگنس بوہم: وولکسٹملیچے لیڈر ڈیر ڈیوچن، بریٹکوف اینڈ ہارٹل، لیپزگ 1895، صفحہ 565۔ جولیس رونٹجن (موسیقی)، کارل بڈے (متن): XIV آلٹنیڈرلینڈش ووکسلیڈر نچ ایڈریینس ویلریئس (1626)۔ کلیویئربیگلائٹنگ، بریٹکوف اور ہارٹل، لیپزگ-بروسل-لندن-نیویارک 1901، نمبر۔ 14/صفحہ 32 "سیجسفیر"۔ پال گولڈشیڈر: گلوریا وکٹوریا۔ آسگیولٹے گیڈیچٹے ڈیس ویلٹکریجز، فر ڈین انٹرریچٹ ایرلوٹرٹ، سی۔ ایچ۔ بیکشے ورلاگبوچینڈلنگ (آسکر بیک)، منچن 1916۔ "اینشلوس" 1938۔ ایین ڈوکومینٹیشن۔ ایچ آر ایس جی۔ ڈوکومینٹیشن آرچیو ڈیس ایسٹرریچیشین وائڈر اسٹینڈز، وین 1988، پی پی۔ 495-526۔ رین ہارڈ بریمایر: "میں اسٹریٹ زر سیٹ ہوں": اس سے پہلے آٹر جوزف ویل (1821-1895) اور اس سے پہلے "نیڈرلینڈشین ڈینکگیبیٹس" ("ویر ٹریٹن زوم بیٹن")۔ میں: میں اسٹریٹ زر سیٹ ہوں۔ Rundbriefe des Tübinger Bibelkreises/Rundbriefe der A [کدمشین]. وی [ایربنڈنگ]۔ فوہربرگ (TBK [Tübinger Bibelkreis])۔ [D-72070] ٹوبنجین، فرونڈزبرگسٹر۔ 17، ہربسٹ 2001، پی پی۔ 1937-1939۔ بیرونی روابط ہم سائبر ہیمنل ولٹ ہیڈن نو ٹریڈن میں جمع ہوتے ہیں۔ ڈچ پروٹسٹنٹ ہیمنز تھینکس گیونگ گانے 1597 میں سائبر ہیمنل عیسائی ہیمنز 16 ویں صدی کے ہیمنز پر کام کرتے ہیں۔