Toca's Miracle
"ٹوکاز میرکل" جرمن ووکل ٹرانس گروپ فریگما کی ریلیز ہے جس میں برطانوی گلوکار کوکو اسٹار کی آوازیں شامل ہیں۔ فریگما کے پہلے اسٹوڈیو البم، ٹوکا (2001) کے دوسرے سنگل کے طور پر لیا گیا، یہ گانا کوکو کے "آئی نیڈ اے میرکل" (1996) اور فریگما کے اپنے "ٹوکا می" کا میشپ ہے۔ ساز ساز ("ٹوکا می") ڈیرک ڈوڈرسٹڈٹ، مارکو ڈوڈرسٹڈٹ، ریمن زینکر نے لکھا تھا اور ("آئی نیڈ اے میرکل" کے بول) روب ڈیوس اور وکٹر امبریس نے لکھے تھے، جبکہ اصل موسیقی زینکر اور ڈوڈرسٹاڈز نے تیار کی تھی۔ آواز 3 سال قبل امبریس اور ٹم اورفورڈ نے تیار کی تھی۔ اس گانے کو دنیا بھر میں تنقیدی طور پر سراہا گیا، بہت سے ناقدین نے اس گانے کو اب تک کے بہترین ڈانس ترانوں میں سے ایک قرار دیتے ہوئے اس کی دلکش دھن کی تعریف کی۔ ریکارڈنگ بھی ایک تجارتی کامیابی تھی، جو کوکو اور فراگما دونوں کا اب تک کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل رہا۔ ریکارڈنگ اپریل 2000 میں یوکے سنگلز چارٹ میں سرفہرست رہی اور آسٹریلیا، ڈنمارک، آئرلینڈ، اٹلی اور ناروے سمیت ممالک میں ٹاپ ٹین کے اندر پہنچ گئی۔ ایک میوزک ویڈیو جاری کیا گیا تھا، جس میں کوکو اسٹار کو فٹسل کے کھیل میں دکھایا گیا تھا۔ سنگل کو 2008 میں ٹائیگر ریکارڈز نے نئے ریمکس کے ساتھ دوبارہ جاری کیا تھا۔ اسے موسیقی کے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے لیکن اسے دنیا بھر میں تجارتی کامیابی حاصل ہوئی۔ اس ورژن کے لیے ایک نیا میوزک ویڈیو جاری کیا گیا تھا لیکن اس میں کوکو نہیں ہے، جو پوزیٹیوا ریکارڈز کا فیصلہ تھا۔ ٹائیگر ریکارڈز نے ایک بار پھر 2012 میں گانا دوبارہ ریلیز کیا۔ پس منظر اور ریکارڈنگ 1999 میں برطانوی ڈی جے ویمٹو کو 1995 کی کوکو کی کیپلیلا آواز کی صوتی ریکارڈنگ "آئی نیڈ اے میرکل" گانے سے لینے اور اسے فریگما کی "ٹوکا می" کی موسیقی کے ساتھ ملانے کا خیال آیا۔ عنوانات کو یکجا کرکے، یہ "ٹوکا کا معجزہ" بن گیا۔ اس نے ایک غیر قانونی بوٹلیگ کو دبایا جس نے سرکردہ ڈی جے کی طرف سے کافی توجہ حاصل کی۔ اس وقت، فریگما کو پوزیٹیوا ریکارڈز کے ساتھ سائن کیا گیا تھا، اس لیے اسے ریلیز کیا گیا۔ "آئی نیڈ اے میرکل" کو اصل میں گرین لائٹ ریکارڈنگز نے 1996 میں ریلیز کیا تھا اور 1997 میں ای ایم آئی/پوزیٹیوا کے لیے دوبارہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ کوکو کبھی بھی فراگما کا رکن نہیں تھا۔ فریگما کے پروڈیوسر ریمن زینکر کو پوزیٹیوا ریکارڈز نے "ٹوکا می" کو "آئی نیڈ اے میرکل" کی آواز کے ساتھ ملانے کے لیے کہا تھا تاکہ واحد ریلیز ہو سکے۔ دونوں ریکارڈنگز کو ملاتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ وہ یقین نہیں کر سکتے کہ "ٹوکا می" کی موسیقی اور "آئی نیڈ اے میرکل" کی آواز ایک ساتھ کیسے فٹ ہوتی ہے۔ "میں نے سوچا کہ یہ دونوں گانے ایک دوسرے کا انتظار کر رہے ہیں۔" "خوش قسمتی سے، یہ کوکو سنگل پوزیٹیوا پر تھا، جو کہ وہی لیبل ہے جس پر ہم ہیں، یہ بہت اچھا تھا، لہذا پوزیٹیوا اے اینڈ آر کے کیون نے کوکو اور اس کی انتظامیہ کے ساتھ معاملات کو حل کیا، اور آواز کو استعمال کرنے کے لیے معاہدہ کرنا بہت تیز تھا۔ 'آئی نیڈ اے میرکل' تین سال پرانی تھی-بہت عرصہ پہلے-اور 'ٹوکاز میرکل' دونوں کو ایک ساتھ دستک دینے سے زیادہ کامیاب رہی، اس لیے دونوں فریقوں کو فائدہ ہوا۔ قانونی تنازعہ 2012 کے آخر میں، کوکو اسٹار نے اپنے آفیشل فیس بک پیج پر انکشاف کیا کہ ریکارڈ لیبل پوزیٹیوا ریکارڈز نے صوتی ریکارڈنگ کو الجھایا تھا اور 1997 کی ری ریکارڈنگ (پوزیٹیوا پر ریلیز) کے بجائے "آئی نیڈ اے میرکل" (گرین لائٹ ریکارڈز پر ریلیز) کے اصل 1996 ورژن کا نمونہ لیا تھا۔ انہوں نے بیان میں یہ بھی لکھا کہ جو معاہدے کیے گئے تھے "اب انہیں" غیر مجاز "کہا جاتا ہے۔ اسٹار کے مطابق، دنیا بھر میں 30 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہونے کے باوجود انہیں "ٹوکاز میرکل" میں ان کی صوتی شراکت کے لیے کبھی معاوضہ نہیں دیا گیا۔ وہ یہ بھی دعوی کرتی ہے کہ اسے 2016 تک پی پی ایل سے کوئی ایئر پلے رائلٹی نہیں ملی تھی۔ کوکو اسٹار کے ساؤنڈ کلاؤڈ پیج پر انہوں نے لکھا کہ ڈیرک اور مارکو ڈوڈرسٹڈٹ ("ٹوکا می" کے اصل مصنفین) کے ذریعہ تیار کردہ "ٹوکاز میرکل" کے 2008 کے ان پیٹو ریمکس کے ساتھ ساتھ دیگر ریمکس کو بھی کبھی اختیار نہیں دیا گیا تھا۔ اس کے فورا بعد، کرسٹائی ہاکشا نے انکشاف کیا کہ فریگما نے 2006 کے سنگل "ریڈیو ویوز" میں اپنی شراکت کے لیے کبھی بھی اپنی رائلٹی ادا نہیں کی تھی۔ ہاکشا کے مطابق ریکارڈنگ کے معاہدے پر کبھی دستخط نہیں کیے گئے تھے۔ کرسٹائی ہاکشا اور کوکو اسٹار دونوں نے 2015 میں ٹائیگر ریکارڈز جرمنی پر مقدمہ دائر کیا ہے۔ ٹوکاز میرکل کو بعد میں عالمی سطح پر تمام اسٹورز اور اسٹریمنگ سروسز سے ہٹا دیا گیا۔ 2022 میں، 8 سال بعد، جرمن عدالت جہاں کوکو اسٹار نے ٹائیگر ریکارڈز اور کونٹر ریکارڈز پر مقدمہ دائر کیا، نے فیصلہ کیا کہ کوکو اسٹار/گرین لائٹ ریکارڈنگ کے درمیان معاہدے اور پوزیٹیوا ریکارڈز اور ٹائیگر ریکارڈز (سابقہ گینگ گو میوزک) کے درمیان معاہدے ہمیشہ قانونی اور درست تھے۔ ٹائیگر ریکارڈز نے "آئی نیڈ اے میرکل" کی صوتی ریکارڈنگ استعمال کرنے کے لیے پوزیٹیوا/ای ایم آئی کو ہر وقت رائلٹی ادا کی۔ کوکو اسٹار کے تمام دعووں کو مسترد کر دیا گیا۔ دوبارہ ریلیز 2007 میں، "آئی نیڈ اے میرکل" کا احاطہ ڈینش پروڈکشن ٹیم کے ایل ایم میوزک نے کیا تھا جس میں کوکو اسٹار کی طرف سے دوبارہ ریکارڈ کی گئی آواز تھی۔ سرورق ورژن "مجھے ایک معجزہ کی ضرورت ہے" کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ 2008 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ "ٹوکاز میرکل" کی دوبارہ ریلیز "ٹوکاز میرکل 2008" کے نام سے کی جائے گی۔ ریمکس میں سے ایک کی تیاری اصل ورژن سے ملتی جلتی ہے، لیکن اس میں ایک زیادہ "ریٹرو-ریو" ترمیم شامل ہے، جس میں گانے کو ان پیٹو نے ریمکس کیا ہے۔ گانے کی کمپوزیشن کو "کمزور، برقی رنگ والی آواز کے طور پر بیان کیا گیا تھا، جو گھر کے ایک نمایاں گہرے اثر کو دھوکہ دیتی ہے، 'ٹوکاز میرکل 2008' خطرناک طور پر کلاسیکی آواز کے قریب ہے"۔ یہ گانا بالآخر آسٹریلیا میں ٹنٹڈ ریکارڈز کے ذریعہ سی ڈی سنگل کے طور پر دوبارہ ریلیز کیا گیا، جبکہ اسے یورپ میں اسپرنگ 2008 کے آس پاس ٹائیگر ریکارڈز اور اسپنن ریکارڈز کے ذریعہ نئے آرٹ ورک کے ساتھ ریلیز کیا گیا۔ وائڈ بوائےز، رچرڈ ڈورنڈ اور ویس کلارک کے دیگر ریمکس۔ 2012 میں یہ گانا "ٹوکاز میرکل (2012 اپ ڈیٹ)" کے نام سے دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ یہ گانا ایک تالیف سیریز پر جاری کیا گیا تھا جسے وزارت صوتی نے جاری کیا تھا۔ اپریل 2022 میں، اس کی اصل ریلیز کے 22 سال بعد، فریگما کی "ٹوکاز میرکل" کو ٹیس کے ریکارڈ کردہ ایک نئے صوتی ورژن کی ریلیز کے بعد ڈیجیٹل طور پر دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ یہ ورژن فریگما کے پہلے البم ٹوکا کی 20 ویں سالگرہ کے نئے ایڈیشن میں بھی پیش کیا گیا ہے۔ 1 جولائی 2022 کو، کوکو اسٹار نے اسپنن ریکارڈز پر "ٹوکاز میرکل" کا ایک نیا ورژن جاری کیا۔ ریلیز کا سہرا مکمل طور پر کوکو اسٹار کو دیا گیا ہے، لیکن موسیقی کے لحاظ سے یہ 2000 کے فریگما ورژن سے ملتا جلتا ہے۔ تنقیدی استقبالیہ "ٹوکاز میرکل" کو تنقیدی پذیرائی ملی۔ About.com سے ڈی جے رون سلومووچ نے کہا کہ "" ٹوکاز میرکل "ان رقص (اور یہاں تک کہ کلب) معیارات میں سے ایک بن گیا-جو کہ دارود کے" سینڈ اسٹورم "کے طور پر اسی چوٹی پر پہنچ گیا، جسے میوزک پروڈکشن کا" گولڈ اسٹینڈرڈ "اور چیر کا" بیلیو "سمجھا جاتا ہے۔ اشاعت کے ایک اور جائزے میں اس کام کا موازنہ کینیڈا کے ڈی جے ڈیڈماؤ 5 سے کیا گیا، جس میں کہا گیا کہ "دی ان پیٹو ریمکس آف" ٹوکاز میرکل "ڈیڈماؤ 5 سے اتنا مشابہت رکھتا ہے کہ آن لائن لیکس نے غلطی سے اسے کریڈٹ دے دیا [.]" اسی اشاعت کے ساتھ، یہ گانا 2008 کا بہترین ریمکس/دوبارہ ریلیز ہونے کے لیے رنر اپ رہا۔ Dancingastronaugh.net نے اسے "ہمارے وقت کی زیادہ کلاسیکی ترقی پسند دھنوں میں سے ایک" قرار دیا۔ ڈیجیٹل اسپائی کے نک لیوائن نے اسے کافی مخلوط جائزہ دیا، اور اسے پانچ میں سے صرف دو ستارے دیے۔ انہوں نے اسے "معمولی شروعات" قرار دیا، لیکن یقین کیا کہ اصل ورژن بہتر تھا، یہ کہتے ہوئے کہ "[اصل] باقی سال کے لیے کافی حد تک ناگزیر رہا، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو صوبائی نائٹ کلبوں میں اکثر آتے تھے اور/یا فری ویو ویڈیو چینلز کے لیے شوق پیدا کرتے تھے۔" بعد میں انہوں نے یہ کہتے ہوئے نتیجہ اخذ کیا کہ "ٹوکاز میرکل" نے زیادہ "کلاس" پیش کیا، لیکن "یورو کلب بینجر" میں "کلاس" کے استعمال پر تنقید کی۔ تجارتی پرفارمنس "ٹوکا می" اور "آئی نیڈ اے میرکل" پرفارمنس "ٹوکا می" یوکے سنگلز چارٹ پر ٹاپ ٹوئنٹی میں داخل ہوئی، جہاں یہ 11 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ یہ گانا آئرش سنگلز چارٹ پر ٹاپ ٹوئنٹی میں بھی داخل ہوا، اور بیس نمبر پر بھی پہنچ گیا۔ تاہم یہ گانا ڈچ ٹاپ 100 میں اتنی کامیابی حاصل نہیں کر سکا، جو انتالیسویں نمبر پر پہنچ گیا۔ کوکو اسٹار کا گانا، "آئی نیڈ اے میرکل"، اکتوبر 1997 میں یوکے ڈی جے اور کلب چارٹس پر پہلے نمبر کے علاوہ یوکے سنگلز چارٹ میں 39 ویں نمبر پر داخل ہوا۔ میچ اپ نے آسٹریلیائی سنگلز چارٹ پر بیسویں نمبر پر ڈیبیو کیا اور بالآخر لگاتار تین ہفتوں تک آٹھویں نمبر پر رہا۔ میش اپ اٹھارہ ہفتوں تک چارٹ پر محیط رہا۔ میچ اپ ناروے کے سنگلز چارٹ پر سولہویں نمبر پر داخل ہوا اور صرف ایک ہفتے کے لیے دوسرے نمبر پر پہنچ گیا۔ میش اپ نے اطالوی سنگلز چارٹ پر صرف ایک ہفتہ گزارا، جو انیسویں نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ ٹریک ہسپانوی سنگلز چارٹ پر گیارہ نمبر پر داخل ہوا، جہاں یہ بالآخر عروج پر پہنچ گیا۔ ٹریک دوبارہ ریلیز ہونے کے بعد 10 مئی 2009 کو دوبارہ داخل ہوا۔ میچ اپ نے پورے یورپ میں عام طور پر اعتدال پسند کامیابی حاصل کی۔ ٹوکا کا معجزہ فن لینڈ، سویڈن، بیلجیم میں ٹاپ فورٹی کے اندر پہنچ گیا اور سوئٹزرلینڈ، فرانس اور نیدرلینڈز سمیت ممالک میں چارٹ بنانے میں کامیاب رہا۔ ٹریک نے ریاستہائے متحدہ میں یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر ننانوے نمبر پر ڈیبیو کیا۔ کوکو کے آبائی ملک برطانیہ میں، میچ اپ یوکے سنگلز چارٹ پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ ٹریک اپنے پہلے ہفتے میں 185,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہونے کے ساتھ داخل ہوا، جو اس مہینے میں سب سے زیادہ چارٹنگ والا سنگل بن گیا اور اسے 2013 میں برٹش فونوگرافک انڈسٹری (بی پی آئی) نے پلاٹینم کی سند دی۔ اگست 2000 تک، اکیلے ٹریک نے برطانیہ میں 500,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت کی ہیں۔ 2008 ان پیٹو ریمکس دی 2008 ایڈیٹ کو عام طور پر اچھی تجارتی کامیابی ملی۔ یہ گانا اسپین میں دوسرے نمبر پر پہنچ گیا، جو اصل ورژن سے بہتر پوزیشن ہے۔ یہ گانا سویڈن میں سات اور نیدرلینڈز میں اٹھارہ نمبر پر ٹاپ ٹین کے اندر بھی پہنچ گیا۔ یہ گانا نیوزی لینڈ ایئر پلے چارٹس پر دسویں نمبر پر اور آسٹریلیائی ڈانس سنگلز چارٹ پر ٹاپ ٹوئنٹی کے اندر پہنچ گیا۔ آج تک، دوبارہ ریلیز کے ساتھ، گانے کی مبینہ طور پر دنیا بھر میں 30 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ "آئی نیڈ اے میرکل" (بعد کے ورژن) دنیا بھر میں کئی مکسز ریلیز ہونے کے بعد، کچھ ورژن خوش قسمت رہے ہیں کہ وہ دنیا بھر میں ریکارڈ چارٹ میں شامل ہوئے۔ آسٹریا میں، کوکو کے اصل (جسے "گرو پروجیکٹ ریمکس" کے نام سے جانا جاتا ہے) کا 2012 کا اپ ڈیٹ ورژن باہر ہونے تک صرف ایک ہفتے کے لیے ساٹھ نمبر پر شروع ہوا۔ پیرور، بیلجیئم میں، کوکو کے 2009 کے ورژن "آئی نیڈ اے میرکل" کا دیمیتری ویگاس اینڈ لائک مائیک ریمکس بیلجیئم سنگلز چارٹ پر سینتیس نمبر پر جاری کیا گیا تھا اور مجموعی طور پر چار ہفتوں تک وہاں رہا۔ یہ بیلجیئم ڈانس چارٹس پر تیسرے نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ ریکارڈنگ "مجھے ایک معجزہ کی ضرورت ہے" کی ایک بالکل مختلف صوتی ریکارڈنگ ہے اور اسے "ٹوکاز میرکل" کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے۔ میوزک ویڈیوز "ٹوکا می" 1999 فریگما اصل ویڈیو، جو آئیبیزا میں فلمایا گیا ہے، میں برطانوی-ہسپانوی گلوکار نغمہ نگار اور رقاص میز مارٹنیز کو دکھایا گیا ہے، جو پہلے ایوا مارٹنیز کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 2000 میں نشر ہونے والی "ٹوکاز میرکل" کی اصل ویڈیو میں لڑکیوں کی ایک فٹسل ٹیم شامل ہے، جس میں اصل گلوکارہ کوکو بھی شامل ہے۔ ایک اور ٹیم لاکر روم میں داخل ہوتی ہے، جہاں وہ دوسری ٹیم کی طرف خوف زدہ نظر آتے ہیں۔ دونوں ٹیمیں کورٹ کی طرف بڑھتی ہیں اور ایک سکہ ٹاس کرتی ہیں، جہاں کوکو کی ٹیم پہلے آغاز کرتی ہے۔ مخالف ٹیم 2-0 کی برتری حاصل کر لیتی ہے، اور دوسری ٹیم میں رکاوٹ ڈالتے ہوئے کھیل کی طرف زیادہ جارحانہ یا مسابقتی بننا شروع کر دیتی ہے۔ ویڈیو کے آخر میں، اس میں دکھایا گیا ہے کہ کوکو کی ٹیم 3-2 سے کھیل جیتنے کے لیے واپسی کر رہی ہے۔ 2008 کی ویڈیو 2000 کی ویڈیو سے بالکل مختلف ہے اور یہ واحد ویڈیو ہے جس میں گلوکار کوکو (اس وقت کوکو اسٹار کے نام سے جانا جاتا ہے) کو شامل نہیں کیا گیا ہے۔ ویڈیو کا آغاز ایک کمرے میں ایک عورت سے ہوتا ہے، جو گانے کو لپ سنک کرتی ہے، پھر اس کے کپڑے اتارنا شروع کر دیتی ہے اور ایک آدمی کو چومنے کی کوشش کرتی ہے۔ اگلے شاٹ میں ایک اور خاتون کو اپنی چولی اور انڈرویئر میں دکھایا گیا ہے، جو کمرے میں ایک دوسرے آدمی کے ساتھ مبینہ باتھ روم میں رقص کر رہی ہے۔ اس کے بعد ایک اور منظر میں ایک اور عورت اپنے بستر پر دکھائی دیتی ہے، جہاں اس کے پاس اپنی چولی اور انڈرویئر بھی ہے۔ وہ بھی گانے پر لپ سنک کرتی ہے اور بستر کے قریب لیٹے ہوئے ایک آدمی کو بہکانا شروع کر دیتی ہے۔ ویڈیو کا اختتام ایک خاتون کی آنکھ بند ہونے کے ساتھ ہوتا ہے۔ ٹریک لسٹنگ یوکے 2000 سی ڈی سنگل "ٹوکاز میرکل (ریڈیو ایڈیٹ) ووکلز بائی کوکو" "ٹوکاز میرکل (کلب مکس) ووکلز بائی کوکو" "ہر کوئی جانتا ہے" آسٹریلیائی 2008 سی ڈی سنگل "ٹوکاز میرکل (انپیٹو ایڈیٹ) ووکلز بائی کوکو" "ٹوکاز میرکل (رچرڈ ڈورنڈ ریمکس ایڈیٹ) ووکلز بائی کوکو" "ٹوکاز میرکل (انپیٹو 2008 ایڈیٹ)" "ٹوکاز میرکل (انپیٹو ریمکس) ووکلز بائی کوکو" "ٹوکاز میرکل (رچرڈ ڈورنڈ ریمکس) ووکلز بائی کوکو" "ٹوکا می (ان میں)" ساؤنڈ آن ساؤنڈ: فریگما کے ریمن زینکر "ٹوکاز میرکل" کی تخلیق پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ 1996 گانے 1999 سنگلز 2000 سنگلز اٹلانٹک ریکارڈز سنگلز یوروڈانس گانے میشپ گانے نمبر ون سنگلز ان اسکاٹ لینڈ پوزیٹیوا ریکارڈز سنگلز گانے رامون زینکر کے لکھے ہوئے گانے روب ڈیوس (موسیقار) سختی سے تال سنگلز یوکے سنگلز چارٹ نمبر ون سنگلز