Greuthungi
گریتھونگی (جس کی ہجے گریٹونگی بھی ہے) ایک گوتھک لوگ تھے جو تیسری اور چوتھی صدی میں ڈینیسٹر اور ڈان ندیوں کے درمیان پونٹک میدان پر رہتے تھے جو اب یوکرین ہے۔ ان کے ایک اور گوتھک لوگوں، ترونگی کے ساتھ قریبی رابطے تھے، جو دریائے ڈینیسٹر کے مغرب میں رہتے تھے۔ گریتھونگی کے مشرق میں، دریائے ڈان کے قریب رہنے والے، ایلن تھے۔ جب ہن چوتھی صدی کے آخر میں یورپی میدان کے علاقے میں پہنچے تو پہلے ایلانوں کو ان میں شامل ہونے پر مجبور کیا گیا، اور پھر گریتھونگی کا ایک حصہ۔ ایلن اور گوتھ دیگر مشرقی یورپی لوگوں کے ساتھ مل کر اٹیلا کی افواج کا ایک اہم حصہ بن گئے۔ بہت سے گریتھونگی، کچھ ایلان اور ہنوں کے ساتھ مل کر، نچلے ڈینیوب کو عبور کر کے ترونگی کے ایک بڑے گروہ میں شامل ہو گئے جو 376 میں رومی سلطنت میں داخل ہوئے تھے۔ ان لوگوں نے 378 میں ایڈرینوپل کی جنگ میں ایک شاہی فوج کو شکست دی، اور 382 عیسوی تک رومی سلطنت کے اندر تصفیے کا معاہدہ کیا۔ سلطنت کے اندر گوٹھوں کے اصل قبائلی نام استعمال سے باہر ہو گئے۔ ایسا لگتا ہے کہ 382 آباد کاروں میں سے بہت سے لوگ ویسیگوتھوں کا ایک اہم جزو بن گئے تھے جو الارک اول کے دور میں تشکیل پائے تھے۔ چھٹی صدی کے مصنف جورڈینز کی گیٹیکا کی تشریحات کی بنیاد پر، اگرچہ اس میں کبھی گریتھونگی کا ذکر نہیں کیا گیا ہے، گریتھونگی گوتھک بادشاہ ارمانارک اور بعد میں امل خاندان دونوں سے مضبوطی سے وابستہ ہیں جو اٹیلا کے گوٹھوں میں شامل تھے۔ اٹیلا کی سلطنت کے خاتمے کے بعد، املوں نے رومن بلقان میں آسٹروگوتھک سلطنت کی بنیاد رکھی۔ جڑ گریٹ-کا تعلق شاید پرانی انگریزی گریٹ سے ہے، جس کا مطلب ہے "بجری، گرٹ، زمین"، اس طرح اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ نام ایک جغرافیائی علاقے سے مراد ہے جہاں گریتھونگی رہتے تھے۔ یہ دلیل دی گئی ہے، مثال کے طور پر ہرویگ وولفرم کی طرف سے، جو فرانز التھیم کے پرانے موقف سے اتفاق کرتے ہیں کہ یہ ثبوت کے ایک حصے کا حصہ ہے کہ جغرافیائی وضاحتیں عام طور پر بحیرہ اسود کے شمال میں رہنے والے لوگوں میں فرق کرنے کے لیے استعمال کی جاتی تھیں-دونوں گوتھک آباد کاری سے پہلے اور بعد میں۔ مزید خاص طور پر، وولفرم کا استدلال ہے کہ گریتھونگی نام اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہے کہ وہ سخت میدانوں یا "کنکریلی ساحلوں" پر رہتے تھے، اور اسے ترونگی گوٹھوں سے متصادم کے طور پر دیکھا جانا چاہیے، جن کا نام انگریزی لفظ "ٹری" سے متعلق ہو سکتا ہے اور جنگل کی اصل کی نشاندہی کرتا ہے۔ ایک اور تجویز یہ ہے کہ گریتھونگی کا نام اس وقت کا ہے جب گوتھ بظاہر وسٹولا کے قریب رہتے تھے، اور یہ کہ یہ نام اس دریا پر پولینڈ کے جگہ کے نام گرڈزیڈز سے جڑا ہوا ہے۔ یہ بھی تجویز کیا گیا ہے کہ گریتھونگی نام وسٹولا بستی سے پہلے، پونٹک اسکینڈینیوین نژاد ہے۔ مثال کے طور پر وولفرم نوٹ کرتا ہے کہ جے سواننگ نے تجویز پیش کی ہے کہ اس کا مطلب "چٹان کے لوگ" ہو سکتا ہے، اور اس کا حوالہ گوٹس کے مغرب میں ایک پتھریلی وطن سے ہے جو آج جنوبی سویڈن میں گوٹالینڈ ہے۔ 19 ویں صدی میں کارل مولن ہاف سے شروع کرتے ہوئے کچھ اسکالرز نے یہ بھی نوٹ کیا ہے کہ جزیرے اسکینڈزا میں رہنے والے لوگوں کی فہرست میں، جورڈنز نے "میکی، ایوگر اور اوٹنس" کو ان لوگوں میں درج کیا ہے جو "قلعوں کی طرح کٹے ہوئے پتھروں میں جنگلی جانوروں کی طرح رہتے ہیں"۔ مولن ہاف نے تجویز پیش کی کہ آخری حصے میں گریٹونگی کا حوالہ دیا گیا ہے، لیکن اس فہرست میں لوگوں کے تمام ناموں کی وضاحت کے لیے کوئی اتفاق رائے پیدا نہیں ہوا ہے۔ تاریخ شہنشاہ پروبس (وفات 282) سے متعلق تاریخ آگسٹا متن میں گریتھونگی کا ذکر وینڈل اور گیپیڈز کے ساتھ کیا گیا ہے، جو مبینہ طور پر 100,000 باسٹرنی کے ساتھ تھریس میں آباد ہوئے تھے۔ اس بیان کے مطابق، جب کہ بستارنے وفادار رہے، دیگر تین لوگوں نے ایمان توڑ دیا اور پروبس کے ہاتھوں کچل دیے گئے۔ شہنشاہ کلاڈیوس گوتھکس (حکمرانی 268-270) کے لیے ہسٹوریہ آگسٹا کے مضمون میں، "سیتھیائی" لوگوں کی درج ذیل فہرست دی گئی ہے جنہیں اس شہنشاہ نے فتح کیا تھا جب اس نے اپنا لقب "گوتھکس" حاصل کیا تھا: "پیوچی ٹروٹونگی آسٹورگوٹی یورٹنگی سگی پیڈس سیلٹا ایٹیم ایرولی"۔ ان الفاظ کو روایتی طور پر جدید لوگوں کے ذریعہ ترمیم کیا جاتا ہے تاکہ مشہور لوگوں کو شامل کیا جا سکے: "پیوچی، گرٹونگی، آسٹروگوتھی، ترونگی، ویسی، گیپیڈس، سیلٹا ایٹیم اور ایرولی"۔ پہلا واقعہ جسے اعتماد کے ساتھ گریتھونگی سے منسوب کیا جا سکتا ہے، بہت بعد میں، شہنشاہ ویلنس کی طرف سے گوٹھوں کے خلاف 369 کی مہم میں، غاصب پروکوپیئس (موت 366) کی حمایت کا بدلہ تھا۔ اسے کئی دہائیوں بعد 390 کی دہائی میں امیئنس مارسیلینس نے لکھا تھا۔ ویلنس نے نوویڈونم میں زیریں ڈینیوب کو عبور کیا اور گوتھک کے علاقے میں گہرائی میں چلا گیا جہاں اس کا سامنا گریتھونگی نامی جنگجو لوگوں سے ہوا۔ ان کا بظاہر رہنما ایتھنارک، جسے امیانوس نے اس عبارت میں ان کا سب سے طاقتور جج "ایوڈیسیم پوٹینسیسمم" قرار دیا تھا، فرار ہونے پر مجبور ہو گیا، اور پھر ڈینیوب کے وسط میں امن معاہدہ کرنے پر مجبور ہو گیا، اور وعدہ کیا کہ وہ کبھی بھی رومی سرزمین پر قدم نہیں رکھے گا۔ اسی ایتھنارک کو بعد میں امیانوس نے ترونگی کے جج کے طور پر بیان کیا، جس سے ترونگی اور گریتھونگی کے درمیان فرق کی نوعیت کے بارے میں سوالات اٹھتے ہیں۔ امیانوس خاص طور پر گریتھونگی کو گوٹھ کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس کے بعد گریتھونگی کا ذکر امیانوس نے کیا کہ انہیں 370 کی دہائی کے اوائل میں حملہ آور ہنوں نے شکست دی تھی۔ ہنوں نے پہلے ڈان ندی کے ایلن (کلاسیکی تانایس) کو لوٹ لیا اور بھرتی کیا اور پھر جنگی بادشاہ بادشاہ ارمینرک کے دائرہ اختیار پر حملہ کیا، جو بظاہر گریتھونگی کا بادشاہ تھا، جس نے بالآخر خودکشی کر لی۔ جورڈینز نے اپنی گوٹھوں کی تاریخ، گیٹیکا، جو تقریبا 551 میں لکھی گئی ہے، میں گریتھونگی کا ذکر نہیں کیا ہے، بلکہ اس کے بجائے لکھتے ہیں جیسے کہ 5 ویں اور 6 ویں صدی کے آسٹروگوتھ اور ویسیگوتھ پہلے ہی تیسری اور چوتھی صدی میں موجود تھے۔ دوسری طرف جورڈینز چوتھی صدی کے آخر تک ایک واحد بڑی گوتھک سلطنت کی وضاحت کرتا ہے، جس پر ارمانارک کی حکومت تھی۔ اس کے برعکس، امیئنس مارسیلینس، جو خود چوتھی صدی کے آخر میں لکھتے ہیں، نے ارمانارک کا ذکر گریتھونگی رہنما کے طور پر کیا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس کی سلطنت اتنی بڑی نہیں تھی جتنی جارڈینز نے بیان کی تھی۔ امیانوس کے مطابق، ہنوں اور ایلانوں کے خلاف دفاع ایک نئے بادشاہ وتھیمر کے تحت جاری رہا، جس کے ساتھ ہننی اتحادی بھی تھے۔ اس کی موت کے بعد، دفاع کی قیادت دو جرنیلوں الاتھیس اور سفراکس نے کی، جبکہ وڈیریکس، وتھیمر کا بیٹا، ایک لڑکا تھا۔ اس دوران، ایتھنارک، جسے اب امیانوس نے ترونگی کے رہنما کے طور پر بیان کیا ہے، پہلے ہنوں کی مغرب کی طرف نقل و حرکت کو روکنے کے لیے ڈینیسٹر میں گریتھونگی پوزیشن پر چلا گیا لیکن اسے شکست ہوئی، اور پھر اپنے لوگوں کو کارپیتھین کے قریب مزید مغرب میں ایک زیادہ دفاعی پوزیشن میں منتقل کر دیا۔ 376 میں ترونگی کے ایک بڑے حصے کو نچلے ڈینیوب کو عبور کرنے کی اجازت دی گئی تھی جو ہتھیاروں کے ساتھ رومی سلطنت میں داخل ہوا، فریٹیگرن کی کمان میں، جو ایتھنارک سے الگ ہو گیا تھا۔ جیسے جیسے تناؤ بڑھتا گیا، الاتھیس اور سفراکس بھی گریتھنگی اور ان کے بادشاہ ویڈریکس کے ساتھ سرحد پار کر گئے، حالانکہ ان کی اجازت کی درخواستیں مسترد کر دی گئی تھیں۔ ایتھنارک، جو بظاہر ان کے عبور کرنے سے پہلے ان کے ساتھ تھا، اس کے بجائے کوکلانڈا نامی پہاڑی اور جنگلاتی علاقے میں چلا گیا، جس کی وجہ سے سارمیٹیوں کو اس علاقے سے باہر ہونا پڑا۔ ایلن اور ہن بھی 377 میں عبور کر چکے تھے۔ جزیرہ نما بلقان میں گوٹھوں کی نقل مکانی 376-382 کی گوتھک جنگ کا باعث بنی جس کے دوران الاتھیس کے گریتھونگی اور سفراکس کا فریٹیگرن کے ترونگی کے ساتھ اتحاد ہوا۔ گریتھونگی گھڑسوار فوج نے 9 اگست 378 کو ایڈریانوپل کی جنگ میں فیصلہ کن گوتھک فتح میں اہم کردار ادا کیا۔ 382 میں گوٹھوں کی بڑی تعداد کے لیے بلقان میں پرامن طریقے سے آباد ہونے اور رومی فوج میں حصہ ڈالنے کے لیے ایک زیادہ دیرپا تصفیہ معاہدہ کیا گیا۔ بدقسمتی سے اس معاہدے کی تفصیلات اب واضح نہیں ہیں۔ 380 میں، الاتھیس اور سفراکس کے ماتحت کچھ گریتھونگی شمالی بلقان میں پینونیا کے خطہ پر حملہ کرتے ہوئے ترونگی کی مرکزی فوج سے الگ ہو گئے، لیکن شہنشاہ گریٹین نے انہیں شکست دے دی۔ اس حملے کا نتیجہ واضح نہیں ہے، یہ ممکن ہے کہ وہ گریٹین کے ہاتھوں شکست کھا کر منتشر ہو گئے ہوں، یا یہ کہ وہ ایک علیحدہ امن معاہدے پر پہنچ کر پینونیا میں آباد ہو گئے ہوں۔ کئی ذرائع مزید گریتھونگی کی اطلاع دیتے ہیں جو 386 میں سلطنت سے باہر تھے، سلطنت سے باہر کے ایک رہنما کے تحت جس کا نام اودتھیوس تھا۔ اس نے زیریں ڈینیوب کے شمال میں بڑی افواج جمع کیں، جن میں دور دراز کے لوگ بھی شامل تھے۔ اس نے دریا عبور کرنے کی کوشش کی، لیکن پروموٹس نامی ایک رومن جنرل نے اس کا قتل عام کر دیا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ گریتھونگی پھر فریگیا میں آباد ہوئے اور 399-400 میں بغاوت کر دی۔ کلاڈین کی ایک نظم میں ان کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں آسٹروگوتھس اور گریتھونگی کو بیان کیا گیا ہے کہ وہ اس سرزمین پر ایک ساتھ آباد ہیں، اور رومی فوج کے لیے لڑ رہے ہیں، جو کسی چھوٹے سے حملے سے پیدا ہونے کے لیے تیار ہیں، اور اپنے فطری طریقوں کی طرف لوٹ رہے ہیں۔ یہ نظم فریگیا میں اس باغی اسکواڈرن (الاے) کو گوتھک پس منظر کے رومن جنرل، ٹرائبیگلڈ سے جوڑتی ہے۔ کلاڈین ایک بار آسٹروگوتھ کی اصطلاح استعمال کرتا ہے، اور اسی گروہ کے دیگر حوالوں میں وہ اکثر انہیں گریتھونگی یا "جیٹک" (ایک پرانا لفظ، جو عام طور پر اس دور میں گوٹھوں کے لیے استعمال ہوتا ہے) کہتا ہے۔ زوسیمس نے ٹریبی گلڈ اور فریگیا میں مقیم وحشی افواج، اور خواجہ سرا یوٹروپیئس قونصل (وفات 399) کے خلاف ان کی بغاوت کا بھی ذکر کیا۔ اس سے لڑنے کے لیے بھیجے گئے غمزدہ گوتھک جنرل گیناس نے یوٹروپیئس کی موت کے بعد اس کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کی۔ زوسیمس کا خیال تھا کہ یہ شروع سے ہی دونوں گوٹھوں کے درمیان سازش تھی۔ اس کے برعکس، امل خاندان، جس کے ارد گرد بعد میں اور مشہور اوتھوگوتھک سلطنت تشکیل پائی، ان گروہوں میں سے کسی میں بھی نہیں تھا جو چوتھی صدی میں رومی سلطنت میں داخل ہوئے، کیونکہ 5 ویں صدی میں وہ بظاہر اٹیلا کی ہننی سلطنت کے اندر گوتھک رہنما تھے۔ آثار قدیمہ وقت اور جغرافیائی علاقے میں، گریٹونگی اور ان کے پڑوسی، تھرونگی، آثار قدیمہ چرنیاخوف ثقافت کے کچھ حصوں سے مطابقت رکھتے ہیں۔ آبادکاری کا نمونہ چرنیاخوف بستیاں دریا کی وادیوں میں کھلے میدان میں جمع ہوتی ہیں۔ ان گھروں میں ڈوبی ہوئی منزلوں والی رہائش گاہیں، سطحی رہائش گاہیں اور اسٹال ہاؤس شامل ہیں۔ سب سے بڑی معروف بستی (بڈسٹی) 35 ہیکٹر ہے۔ چرنیاخوف کے قبرستانوں میں تدفین کے طریقوں میں آخری رسومات اور تدفین دونوں شامل ہیں جن میں سر شمال کی طرف ہوتا ہے۔ کچھ قبریں خالی رہ گئیں۔ قبر کے سامان میں اکثر مٹی کے برتن، ہڈیوں کے کنگھی اور لوہے کے اوزار شامل ہوتے ہیں لیکن تقریبا کبھی کوئی ہتھیار نہیں ہوتے۔ آسٹروگوتھس کے ساتھ تعلقات ترونگی کی تصدیق سب سے پہلے 291 میں کی گئی تھی، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس وقت تک مختلف گوتھک لوگوں کی پہلے سے ہی الگ شناخت اور نام تھے۔ گریتھونگی کا نام سب سے پہلے امیئنس مارسیلینس نے رکھا ہے، جو 392 سے پہلے اور شاید 395 کے بعد لکھا گیا ہے۔ ابتدائی واقعات جہاں انہوں نے گریتھنگی کو بیان کیا وہ 360 کی دہائی میں تھے۔ آسٹروگوتھس کا ذکر سب سے پہلے کلاڈین کی ایک نظم میں بھی کیا گیا ہے جس میں فریگیا کی سرزمین میں رہنے والے آسٹروگوتھس اور گریٹونگی کو بیان کیا گیا ہے۔ اس طرح کے ریکارڈ کے باوجود جو آسٹروگوتھس اور گریٹونگی کو الگ دکھاتے ہیں، ہرویگ وولفرم کے مطابق، بنیادی ذرائع یا تو ترونگی/گریٹونگی یا ویسی/آسٹروگوتھی کی اصطلاحات استعمال کرتے ہیں اور جوڑوں کو کبھی نہیں ملاتے ہیں۔ جب نام ایک ساتھ استعمال کیے گئے تو وولفرم کا استدلال ہے کہ یہ اہم ہے کہ جوڑی ہمیشہ محفوظ رہی، جیسا کہ گروتھونگی، آسٹروگوتھی، ترونگی، ویسی میں ہے۔ گریتھونگی اور ترونگی کا نام 400 کے فورا بعد ہی استعمال سے باہر ہو گیا۔ عام طور پر، ایک منقسم گوتھک لوگوں کی اصطلاحات رومی سلطنت میں داخل ہونے کے بعد آہستہ آہستہ غائب ہو گئیں۔ وولفرم کا خیال ہے کہ چونکہ گریتھونگی کی اصطلاح ایک جغرافیائی شناخت کنندہ تھی اس لیے ہننی حملوں کی وجہ سے گوٹھوں کے بے گھر ہونے کے بعد اصطلاحات استعمال سے باہر ہو گئیں۔ اس کی حمایت میں، وولفرم نے زوسیمس کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ وہ ڈینیوب کے شمال میں "سیتھین" کے گروہ کا حوالہ دے رہا ہے جنہیں 386 میں ایسٹر کے شمال میں بربریتیوں نے "گریتھونگی" کہا تھا۔ وولفرم نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ درحقیقت یہ ترونگی تھے جو ہننی فتح کے بعد پیچھے رہ گئے تھے۔ اس تفہیم کے مطابق، گریتھونگی اور آسٹروگوتھی کم و بیش ایک ہی لوگ تھے۔ یہ کہ گریتھونگی آسٹروگوتھی تھے، ایک خیال ہے جو قرون وسطی کے مصنف جورڈینز سے ماخوذ ہے۔ اس نے تھیوڈورک دی گریٹ سے لے کر تھیوڈاہڈ تک آسٹروگوتھک بادشاہوں کی شناخت گریتھونگیائی بادشاہ ارمانارک کے وارثوں کے طور پر کی۔ اگرچہ خاندانی جانشینی کے بارے میں جورڈینس کی وضاحت امیانوس کی زیادہ قابل اعتماد اور عصری معلومات سے براہ راست متصادم ہے، لیکن دونوں اکاؤنٹس کو ہم آہنگ کرنے کی علمی کوششوں کی ایک طویل روایت رہی ہے، لیکن یہ کوئی اتفاق رائے پیدا کرنے میں کامیاب نہیں ہوئے ہیں۔ مثال کے طور پر پیٹر ہیدر نے لکھا ہے کہ "آسٹروگوتھس تھیوڈیرک کی قیادت میں اٹلی جانے والے گروپ کے معنی میں ٹکڑے ٹکڑے کرنے اور اتحاد کے پیچیدہ عمل کے اختتام پر کھڑے ہیں جس میں مختلف قسم کے گروہ شامل ہیں-زیادہ تر لیکن نہ صرف گوتھک لگتا ہے-اور بہتر، زیادہ عصری، ثبوت جورڈینز سے اخذ کردہ مضمرات کے خلاف دلیل دیتے ہیں کہ آسٹروگوتھس دوسرے نام سے گریتھونگی ہیں۔" لوگ ارماناریک (370 کی دہائی)، کنگ ویتھیمیرس (376)، کنگ الاتھیس اور سفراکس (376-387)، سردار حوالہ جات مزید دیکھیں گریتھونگی وال تھرونگی گوتھس آسٹروگوتھس یوکرین کی قدیم تاریخ مغربی میدان کی تاریخ