Quirky subject
لسانیات میں، عجیب و غریب مضامین (جنہیں الٹے مضامین بھی کہا جاتا ہے) ایک ایسا رجحان ہے جہاں بعض فعل اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ ان کے مضامین نامزد کے علاوہ کسی اور صورت میں ہونے چاہئیں۔ یہ غیر نامزد مضامین فیصلہ کن جملے ہیں جو سبجیکٹ ہڈ ٹیسٹ پاس کرتے ہیں جیسے سبجیکٹ پر مبنی انافورا بائنڈنگ، پی آر او کنٹرول، کم رشتہ دار شق، کنجکشن میں کمی، سبجیکٹ ٹو سبجیکٹ ریزنگ، اور سبجیکٹ ٹو آبجیکٹ ریزنگ۔ یہ زبانی طور پر مشاہدہ کیا گیا ہے کہ کسی جملے کے موضوع میں اکثر نامزد کیس ہوتا ہے۔ تاہم، کیس اور گرائمیکل تعلقات (سبجیکٹ ہڈ) کے درمیان یہ ون ٹو ون تعلق انتہائی قابل بحث ہے۔ کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ نامزد کیس مارکنگ اور فعل کے معاہدے کو کنٹرول کرنا مضامین کی منفرد خصوصیات نہیں ہیں۔ اس تجویز کی حمایت میں ایک ثبوت یہ مشاہدہ ہے کہ نامزد بائیں منتقل شدہ این پیز، اپیلٹیوز اور آئس لینڈ میں فعال کچھ اشیاء کو بھی نشان زد کر سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، متفقہ پیشگی این پیز کو نامزد کیس بھی نشان زد کیا جا سکتا ہے: معیاری انگریزی میں، "* مجھے اس کی طرح" جیسا جملہ غیر گراماتی ہے کیونکہ مضمون عام طور پر نامزد کیس میں ہوتا ہے۔ بہت سی یا سب سے زیادہ نامزد-الزام لگانے والی زبانوں میں، یہ قاعدہ غیر لچکدار ہے: مضمون درحقیقت نامزد صورت میں ہے، اور تقریبا تمام فعل کے مضامین کے ساتھ یکساں سلوک کرتے ہیں۔ آئس لینڈی زبان کو عجیب و غریب مضامین والی واحد جدید زبان قرار دیا جاتا تھا، لیکن فیروئیز، جرمن، ہندی، باسکی، لاز، گجراتی، ہنگری، کنڑ، کوریائی، ملیالم، مراٹھی، روسی، ہسپانوی اور تیلگو جیسی زبانوں کی تحقیقات کرنے والے دیگر مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ ان میں بھی عجیب و غریب مضامین موجود ہیں۔ آئس لینڈ میں عجیب و غریب مضامین کی کلاس ایک بڑی کلاس ہے، جو متعدد الگ الگ کلاسوں میں سینکڑوں فعل پر مشتمل ہے: تجربہ کار فعل جیسے ونتا (ضرورت/کمی)، موشن فعل جیسے ریکا (بہاؤ)، ریاستی فعل جیسے یستا (دہی) کی تبدیلی، کامیابی/ناکامی کے فعل جیسے تکاسٹ (کامیاب/انتظام)، حصول کے فعل جیسے آسکوٹناسٹ (قسمت سے حاصل/حاصل)، اور بہت سے دوسرے۔ ہسپانوی میں نظر آنے والی قسم کی سطحی طور پر اسی طرح کی تعمیرات میں "مجھے پسند ہے"، تقریر کا مماثل حصہ (اس معاملے میں مجھے) ایک حقیقی نحو موضوع نہیں ہے۔ "میں" اس کے بجائے فعل "گستا" کا مقصد ہے جس کا مطلب "براہ کرم" کے قریب ہے، اس طرح، "می گستا" کا ترجمہ "(وہ/وہ/یہ) مجھے خوش کرتا ہے" یا "میں [x] سے خوش ہوں" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ بہت سے ماہر لسانیات، خاص طور پر علمی لسانیات کے وسیع اسکول کے مختلف قائلیوں سے، "نرالا مضامین" کی اصطلاح استعمال نہیں کرتے ہیں کیونکہ یہ اصطلاح نامزد-الزام لگانے والی قسم کی زبانوں کی طرف متعصبانہ ہے۔ اکثر، "عجیب و غریب مضامین" لفظی طور پر ان کی شقوں کی پیش گوئیوں سے متاثر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، مقامی مضامین، اکثر بڑی تعداد میں زبانوں میں حسی، علمی، یا تجرباتی حالتوں کی نشاندہی کرنے والی پیش گوئیوں سے مطابقت رکھتے ہیں۔ کچھ معاملات میں، اسے فعال-مستحکم ٹائپولوجی کے اثر و رسوخ کے ثبوت کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ سبجیکٹ ہڈ ٹیسٹ عام طور پر نامزد مضامین ان ٹیسٹوں کو پورا کرتے ہیں جو ان کی "سبجیکٹ" کی حیثیت کو ثابت کرتے ہیں۔ عجیب و غریب مضامین کو بھی ان سبجیکٹ ہڈ ٹیسٹوں میں پاس پایا گیا۔ موضوع پر مبنی انافورا بائنڈنگ کچھ انافور صرف پابند ہونے پر مضامین کو ان کے سابقہ ہونے کی اجازت دیتے ہیں۔ اسے ریفلیکسیوائزیشن بھی کہا جاتا ہے۔ موضوع پر مبنی انافورا (ایس او اے) انافورا کا ایک خاص ذیلی طبقہ ہے جس میں مضامین کو ان کے ماضی کے طور پر ہونا چاہیے۔ اس ٹیسٹ سے پتہ چلتا ہے کہ ایک ایکس پی ایک مضمون ہے اگر یہ موضوع پر مبنی انافورا سے جڑا ہوا ہے۔ آئس لینڈی میں، یہ ذیل میں دکھایا گیا ہے جہاں ڈیٹیو ضمیر کا مضمون ہونم صرف انافور سینم کو باندھنے پر گرائمیکل ہوتا ہے: فیروئیز نرالا مضامین بھی اس تشخیصی میں پاس ہوتے ہیں جہاں ڈیٹیو میں موضوع کجرتانی انافور سینی کو باندھتا ہے: یہی طرز عمل باسکی میں نرالا مضامین میں دیکھا جاتا ہے جہاں ڈیٹیو مضمون جونی انافور بری بروا کو باندھتا ہے: جرمن میں، ڈیٹیو ڈی پی مضمون ڈیم فرٹز انافور سک کو باندھتا ہے: ہندی میں قیرکی مضامین بھی اس امتحان میں پاس ہوتے ہیں جہاں ڈیٹیو موضوع موئ (موئج) انافور (اضطراری ملکی ضمیر) کو باندھتا ہے۔ ایک مضمون PRO کے طور پر لامحدود میں غیر اوورٹ شکل میں ظاہر ہو سکتا ہے، لیکن ایک پیشگی آبجیکٹ ایسا نہیں کر سکتا۔ یہ تشخیصی ظاہر کرتا ہے کہ ایک ایکس پی ایک موضوع ہے اگر یہ پی آر او ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، آئس لینڈی ایک نامزد ڈی پی کے ساتھ موضوع پر قابو پانے والے پی آر او کو دکھاتا ہے: اسی طرح، لاز میں، وہی دیکھا جا سکتا ہے: کم رشتہ دار ایک کم رشتہ دار صرف ایک کم رشتہ دار شق میں موضوع کی پوزیشن کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے۔ اس ٹیسٹ سے پتہ چلتا ہے کہ ایک جزو ایک مضمون ہے اگر اسے کم شدہ رشتہ دار شق میں منسلک کیا جا سکتا ہے۔ آئس لینڈ کے عجیب و غریب مضامین کو متعلقہ نہیں کیا جا سکتا: لاز عجیب و غریب مضامین کو متعلقہ کیا جا سکتا ہے: موضوع سے موضوع کو بڑھانا آئس لینڈ میں، کچھ فعل (مثال کے طور پر، ٹیلجا، الیٹا) 'غیر معمولی کیس مارکنگ' (ای سی ایم) میں اپنی تکمیل کر سکتے ہیں، جسے 'ایکوسیٹیوس-کم-انفینیٹیو' (اے سی آئی) یا 'سبجیکٹ ٹو-آبجیکٹ رائزنگ' (ایس او آر) تعمیر بھی کہا جاتا ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ کچھ غیر موضوع (جیسے. ایک پیشگی آبجیکٹ) کو اس طرح سرایت نہیں کیا جا سکتا۔ ای سی ایم کی تعمیر اس وقت ہوتی ہے جب سبجیکٹ-فائنائٹ فعل-ایکس کی شکل کا ایک جملہ سی پی تکمیل (سرایت شدہ شق) کے طور پر ٹیلجا، الیٹا جیسے فعل کے ذریعے منتخب کیا جاتا ہے۔ نامزد موضوع ای سی ایم کی تعمیر میں الزام لگانے والے (یا پھر ڈیٹیو یا جینیٹو میں) میں ظاہر ہوتا ہے اور فعل انفینیٹو میں ہوتا ہے۔ نوٹ: اوستینم آبجیکٹ کو ای سی ایم کی تعمیر میں سرایت نہیں کیا جا سکتا۔ مندرجہ ذیل جملہ غیر گراماتی ہے: جرمن میں موضوع سے شے کو بلند کرنے کی ایک مثال: کنجکشن میں کمی کنجکشن ریڈکشن ٹیسٹ کو سبجیکٹ ایلپسس ٹیسٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ مربوط ڈھانچوں میں، دوسرے کنجکٹ کے موضوع کو چھوڑ دیا جا سکتا ہے اگر یہ پہلے کنجکٹ میں موضوع کے ساتھ بنیادی (یعنی ہم آہنگ) ہو لیکن اس صورت میں نہیں کہ یہ شے کے ساتھ بنیادی ہو: مندرجہ ذیل مثال غیر گراماتی ہے: متجسس موضوع کی درجہ بندی متجسس موضوع کی درجہ بندی (کیو ایس ایچ) تین سبجیکٹ ہڈ ٹیسٹوں کی بنیاد پر غیر نامزد مضامین کو کنٹرول کرنے کے لیے موجود ہے۔ اس درجہ بندی سے پتہ چلتا ہے کہ: اگر کوئی عجیب و غریب مضمون کم رشتہ دار شق ٹیسٹ پاس کرتا ہے، تو وہ پی آر او کنٹرول اور سبجیکٹ پر مبنی انافورا (ایس او اے) بائنڈنگ بھی پاس کرے گا، اور اگر کوئی عجیب و غریب مضمون پی آر او کنٹرول پاس کرتا ہے، تو وہ ایس او اے بائنڈنگ بھی پاس کرے گا۔ کراس لسانی طور پر، تمام عجیب و غریب مضامین ایس او اے بائنڈنگ ٹیسٹ پاس کرتے ہیں۔ کیو ایس ایچ آئس لینڈی، ہندی، جرمن، باسکی، لاز، فیروزی، گجراتی، ہنگری، کنڑ، کورین، ملیالم، مراٹھی، روسی، ہسپانوی اور تیلگو میں عجیب و غریب مضامین پر حکومت کرتا ہے۔ مجوزہ تجزیے کوئکی مضامین کا تجزیہ اس بات کا تعین کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی مضمون کس صورت میں برداشت کر سکتا ہے۔ بہت سے نقطہ نظر ہیں، حالانکہ دو سب سے نمایاں ہیں معیاری تجزیہ اور اونچائی کا قیاس تجزیہ۔ معیاری تجزیہ میں، عجیب و غریب مضامین کو باقاعدہ مضامین کے طور پر مانا جاتا ہے جنہیں لیکسیکل یا آئیڈیوسنکریٹک معاملات تفویض کیے جاتے ہیں۔ ڈیٹیو مارکڈ نامزدگیوں کا اکثر مضامین کے طور پر تجزیہ کیا جاتا ہے کیونکہ وہ زیادہ تر سبجیکٹ ہڈ ٹیسٹ پاس کرتے ہیں۔ ان ٹیسٹوں کو پاس کرنے سے، عجیب و غریب مضامین لفظی کیس کو برداشت کرتے دکھائی دیتے ہیں (انہیں ختم نہیں کیا جا سکتا)، جبکہ غیر متزلزل مضامین ساختی کیس کو برداشت کرتے ہیں (انہیں ختم کیا جا سکتا ہے)۔ یہ نقطہ نظر اکثر آئس لینڈ کا تجزیہ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، کیونکہ اس کے تمام عجیب و غریب مضامین لفظی کیس کو برداشت کرتے ہیں اور انہیں ختم نہیں کیا جا سکتا۔ تاہم، معیاری تجزیہ کافی حد تک اس بات کی وضاحت نہیں کرتا ہے کہ لفظی معاملات کو کئی زبانوں میں کیوں ختم کیا جاتا ہے، جیسے کہ فیروئیز اور امبابورا کیچوا۔ آئس لینڈ کے برعکس، فیروئیز میں غیر فعال عجیب و غریب مضامین نہیں ہیں۔ اس کے بجائے، غیر فعال براہ راست اشیاء نامزد میں ظاہر ہوتی ہیں: مزید برآں، عجیب و غریب مضامین فیروئیز میں اپنے کیس کو برقرار نہیں رکھتے ہیں۔ مندرجہ ذیل مثال میں، موضوع جوگوان اس کے اٹھائے جانے کے بعد ڈیٹیو کیس سے الزام لگانے والے کیس میں تبدیل ہو جاتا ہے: آرک جوڑی گرائمر (ملٹی اسٹراٹل تجزیہ) اس بات کی وضاحت کے لیے تجویز کیا گیا تھا کہ عجیب و غریب مضامین فیروئیز جیسی زبانوں میں لفظی کو کیوں اوور رائٹ کرتے ہیں۔ اس تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ عجیب و غریب مضامین الٹ کا نتیجہ ہیں: ایک ابتدائی مضمون کو بالواسطہ شے میں ڈومٹ کیا جاتا ہے، اور موضوع کی خصوصیات حتمی مضامین سے منسلک نہیں ہوتی ہیں بلکہ ایک الگ سطح پر مضامین کا حوالہ دے سکتی ہیں۔ اونچائی کا قیاس اونچائی کے قیاس کے تجزیے میں، ایک عجیب و غریب موضوع جب بھی اس ایف پی کے ایس پی ای سی میں اترتا ہے تو وہ ایف پی کی خصوصیات حاصل کرتا ہے۔ کیو ایس ایچ کے حساب سے: ٹی پی کو پرسپ پی میں تقسیم کیا گیا ہے اور بی پی ٹی کو 2 سروں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پرسپ پھر بی ؛ سابقہ کو پی آر او برداشت کرنا ہے اور مؤخر الذکر کو ایس او اے سے منسلک کرنا ہے۔ سروں کو نشان زد کیا گیا ہے [] برائے نام] (صرف نامزد ڈی پیز)، [] ڈیپ] (منحصر کیس اور نامزد ڈی پیز)، اور [] ڈی] (کوئی بھی ڈی پی)۔ ایک مضمون [ایس پی ای سی، پرسپ] اور [ایس پی ای سی، بی] دونوں سے گزر سکتا ہے، یا صرف [ایس پی ای سی، بی] اگر سربراہ بی کیو ایس سے اتفاق کرتا ہے، تو وہ ضم ہو جاتے ہیں۔ اگر بی اور کیو ایس کامیابی سے ضم ہو جاتے ہیں، تو وہی انضمام ہوتا ہے اگر ہیڈ پرسپ کیو ایس سے متفق ہو۔ پی آر او کو [ایس پی ای سی، پرسپ] تک بڑھانا اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آیا کنٹرول کے دوران نرالی تکمیل ہو سکتی ہے۔ یہ نقطہ نظر مرکز کی پابندی کے مطابق ہے۔ اگر عجیب موضوع [ایس پی ای سی، پرسپ] پر اترتا ہے، تو اسے ایک کم رشتہ دار شق میں منسلک کیا جا سکتا ہے۔ عجیب و غریب مضامین کی دیگر مثالیں آئس لینڈ میں، فعل کے لیے غیر نامزد مضمون کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ مندرجہ ذیل مثالیں بالترتیب ایک الزام لگانے والا موضوع اور ایک ڈیٹیو موضوع دکھاتی ہیں۔ کوئکی مضامین اس وقت بھی ہو سکتے ہیں جب غیر فعال میں ڈیٹیو یا جینیٹیو دلیل لینے والے فعل پائے جاتے ہیں۔ یہ بھی دیکھیں کہ ڈیٹیو کنسٹرکشن ایرگیٹو-ابسولوٹو زبان کے حوالہ جات مزید پڑھنا آئس لینڈی زبان تقریر کے حصے نحو ڈی: کوئکی کیس