Choucoune (song)
"چوکون" 19 ویں صدی کا ہیٹی کا گانا ہے جسے مشیل مولارٹ مونٹن نے ترتیب دیا ہے جس کے بول اوسوالڈ ڈورنڈ کی ایک نظم کے ہیں۔ اسے 20 ویں صدی میں انگریزی دھنوں کے ساتھ "یلو برڈ" کے نام سے دوبارہ لکھا گیا۔ ایکزوٹیکا موسیقار آرتھر لیمن نے 1961 میں اس گانے کو ہٹ بنایا۔ چوکون اوسوالڈ ڈورنڈ کے سب سے مشہور کاموں میں سے ایک، 1883 چوکون ایک گیت پر مبنی نظم ہے جس میں اس عرفیت کی ہیتی خاتون کی خوبصورتی کی تعریف کی گئی ہے۔ ہیٹی کے والد اور امریکی والدہ کے ساتھ امریکی نژاد پیانو نواز مشیل مولارٹ مونٹن نے 1893 میں اس نظم کے لیے موسیقی ترتیب دی، جس میں انہوں نے اپنی دھن بنانے کے لیے کچھ فرانسیسی اور کیریبین کے ٹکڑوں کو استعمال کیا۔ گانا "چوکون" پہلی بار 14 مئی 1893 کو پورٹ او پرنس میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ ہیٹی میں ایک مقبول میرینگیو لینٹے (سست میرینگیو) بن گیا، اور 1949 میں پورٹ او پرنس میں دو صد سالہ تقریبات کے دوران نمایاں طور پر کھیلا گیا۔ چوکون کو "کیتھرین ڈنھم اینڈ ہیر اینسمبل" نے 1946 میں ریلیز ہونے والے ڈیکا البم افرو کیریبین سونگز اینڈ رتھمز کے لیے ریکارڈ کیا تھا (جس کا عنوان چوکون کے طور پر لکھا گیا تھا)، اور اسے پہلی بار ہیٹی میں ایمرینٹے (ایمی) ڈی پریڈینس نے اپنے ووڈو-مستند میوزک آف ہیٹی البم (ریمنگٹن آر-199-151) کے لیے ریکارڈ کیا تھا جو 1953 میں امریکہ میں ریلیز ہوا تھا۔ چوکون کا ایک اور ورژن پورٹو ریکن گلوکار لولیٹا کیواس نے مشہور ہیٹی گٹارسٹ اور آرگنائزر فرانز کیسیوس کے ساتھ ریکارڈ کیا تھا اور اسے 1953 میں ریلیز ہونے والے اسمتھسونین فوک ویز کے البم "ہیٹی فوک سونگز" میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ گانا 1957 کی کیلیپسو استحصال فلم کیلیپسو ہیٹ ویو میں بھی نمودار ہوا، جسے دی ٹیریئرز نے پیش کیا، جسے گروپ کے مرکزی گلوکار ایلن آرکن نے گایا تھا۔ ورژن یلو برڈ "چوکون"، "یلو برڈ" کی انگریزی رینڈرنگ، پہلی بار البم کیلیپسو ہالیڈے پر نمودار ہوئی، جو 1957 میں نارمن لوبوف کوئر کی ریلیز ہوئی تھی، جس میں لوبوف نے گانے کو کیلیپسو انداز میں ترتیب دیا تھا جو 1950 کی دہائی کے وسط میں انگریزی بولنے والی دنیا میں مقبول ہوا۔ ایلن اور مارلن برگمین کے "یلو برڈ" کے بول کا ڈیورنڈ نظم کے بیانیے سے کوئی تعلق نہیں ہے-سوائے اس کے کہ اس نظم میں الفاظ "ٹی زوازو" (چھوٹا پرندہ) شامل ہیں، اور اس لیے ہیٹی کے اصل گانے کو بعض اوقات "ٹی زوازو" یا "ٹی زوزو" کہا جاتا ہے۔ یہ گانا 1959 میں ملز برادرز کے لیے بل بورڈ ہاٹ 100 پر 70 نمبر پر معمولی ہٹ بن گیا۔ اس کا سب سے کامیاب اوتار 1961 کے موسم گرما میں آیا جب آرتھر لیمن گروپ اپنے ہوائی ذائقہ والے ساز ورژن کے ساتھ بل بورڈ ہاٹ 100 پر چوتھے اور نئے تشکیل شدہ ایزی لسننگ چارٹ پر دوسرے نمبر پر پہنچ گیا، جس نے لارنس ویلک (نمبر 61) کی طرف سے حریف ساز ساز کی واحد ریلیز کو بہتر بنایا۔ "یلو برڈ" کے کئی ورژن 1950/1960 کی دہائی کے آخر میں جمیکا میں ریکارڈ کیے گئے اور ریلیز کیے گئے۔ جمیکا کے مینٹو/کیلیپسو گلوکاروں کی پیشکشوں میں لارڈ جیلیکو (ہلیری آئی ایل پی-1040)، کیتھ اسٹیورٹ (ڈبلیو آئی آر ایل 1031)، کاؤنٹ فرینک (ڈبلیو آئی آر ایل 1058)، رائے فلر (ٹائیگر002/ڈائنامک 3312)، آرچی لیوس (فیڈرل 212) اور دی جوئے میکرز (سومب، 1976) شامل ہیں۔ "یلو برڈ" کو کیلی اسمتھ، راجر وائٹیکر، ڈیوی گراہم، راجر ولیمز، جانی ٹیلوٹسن، دی برادرز فور، گیری کروسبی، لارنس ویلک، دی پیراگونز اور پال کلیٹن نے بھی ریکارڈ کیا ہے۔ یہ گانا کیلیپسو اور کیریبین کے ساتھ مقبول طور پر وابستہ ہے، اور اکثر اسٹیلپین بینڈ کے ذریعہ پیش کیا جاتا ہے-لیکن کچھ ورژن، جیسے باجا سیشنز کے کرس اساک، ہوائی ذائقہ دکھاتے ہیں۔ 1970 میں، فیئرپورٹ کنونشن نے اپنے البم لائیو ایٹ دی ایل اے ٹروباڈور کے لیے گانا ریکارڈ کیا۔ مقبول ثقافت ویوین وینس نے 15 فروری اور 22 فروری 1971 کو نشر ہونے والی دو حصوں والی ہیئرز لوسی قسط، لوسی گوز ہوائی پر "یلو برڈ" گایا۔ وینس نے اسے ایک اونچے فالسیٹو میں گایا، ایک کیلیپسو بیٹ کے ساتھ-پیلے رنگ کے لباس میں کینری جیسے پنکھوں کے ساتھ (جس میں ایک لمبا دم والا پنکھ بھی شامل ہے)-اور گھونسلے کے طور پر سجے ہوئے جھولے پر بیٹھا تھا۔ 23 اکتوبر 1989 کو سی بی ایس ٹی وی سیریز مرفی براؤن کی نشریات جس کا عنوان میلز بگ ایڈونچر ہے مہمان اسٹار ایرڈلی اسمتھ کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے جس میں اس نے "یلو برڈ" کے ایک ٹکڑے کے ساتھ اپنی ناپسندیدہ خواہش میلز سلوربرگ کو سیرنیڈ کیا۔ ایک پرتگالی پرکشن بینڈ والٹ ڈزنی ورلڈ میں فل ہاؤس قسط، دی ہاؤس میٹس دی ہاؤس-پارٹ 2 میں گانا بجاتا ہے جبکہ مشیل ٹینر رقص کرتی ہے۔ وگلز یہ گانا اپنے لیٹس ایٹ البم اور ڈی وی ڈی پر گاتے ہیں۔ "ٹو باؤل اور ناٹ ٹو باؤل"، دی لونی ٹیونز شو کی ایک قسط جو پہلی بار 27 جولائی 2011 کو نشر ہوئی تھی، ہالینڈ گریکو کے ذریعہ پیش کردہ اسی نام کے میری میلوڈیز گانے کے حصے کے دوران "یلو برڈ" کا ایک اپٹیمو، اسکا جیسا ورژن پیش کیا گیا۔ یہ گانا 2012 کی آسٹریلوی فلم دی سیفائرز اور ساؤنڈ ٹریک البم میں نظر آتا ہے۔ مونٹی ازگر کے خاکے "اسپاٹ دی لونی" میں، کرداروں میں سے ایک کا نام "میلز یلو برڈ، کیلے کے درخت میں اونچا" ہے۔ نام برگمین کی دھنوں کے ابتدائی الفاظ کا حوالہ دیتا ہے۔ جوناتھن لارسن کے میوزیکل ٹک، ٹک بوم کا گانا "کیوں"۔ اس گانے کا ایک حوالہ شامل ہے، جیسا کہ لارسن نے اسے وائی میں ایک ٹیلنٹ شو میں گانے کے بارے میں یاد دلایا جب وہ نو سال کے تھے۔ ریڈیو ٹرینیڈاڈ 730 اے ایم فریکوئنسی بینڈ، سائن آن گانا جو "یلو برڈ" "یلو برڈ" کا اسٹیل ڈرم ورژن ہوا کرتا تھا، جیسا کہ ایس او ایل 3 ایم آئی او نے پیش کیا، اونلی مرڈرز ان دی بلڈنگ، سیزن 2، قسط 2 ("فریمڈ"، ایئر ڈیٹ 6/28/22) کے اختتامی کریڈٹس پر کھیلا گیا۔ اس واقعہ نے آنجہانی بنی فولگر کے گندے منہ والے طوطے، مسز گیمبولینی کو متعارف کرایا۔ ڈونٹ ایور لو می ہیری بیلافونٹے کی 1957 میں "ڈونٹ ایور لو می" کے عنوان سے واحد ریلیز ہوئی تھی جس میں مختلف انگریزی بول ترتیب دیے گئے تھے (لارڈ برجیس نے "چوکون" کے لیے مشیل مولئرٹ مونٹن کی ترتیب کے لیے لکھے تھے)، ابتدائی طور پر "ماما لک ایٹ بوبو" (نمبر 11) کا بی سائیڈ، "ڈونٹ ایور لو می" خود 90 نمبر پر بل بورڈ ہاٹ 100 میں داخل ہوا۔ یہ گانا سی ڈی البم ہیری بیلافونٹے-آل ٹائم گریٹیسٹ ہٹس والم پر بھی پایا جا سکتا ہے۔ I (ٹریک #2)۔ چوکون (نظم) کیبن چوکون ہیٹی چیری میوزک آف ہیٹی یلو برڈ (کاک ٹیل) حوالہ جات بیرونی روابط اوسوالڈ ڈورنڈ کی اصل کریول نظم اور ایک مختصر تاریخ ویبسٹر یونیورسٹی کے ہیٹی آرکائیو میں دستیاب ہیں۔ 27 اپریل 2009 تک رسائی حاصل کی گئی۔ ہیتی لوک گیت 1893 گانے 1957 سنگلز 1961 سنگلز یلو برڈ یلو برڈ گانے ایلن برگمین کے بول کے ساتھ گانے مارلن برگمین کے بول کے ساتھ