In the Night Kitchen
ان دی نائٹ کچن بچوں کی تصویروں پر مبنی ایک کتاب ہے جسے مورس سینڈک نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے، جسے پہلی بار ہارپر اینڈ رو نے 1970 میں ہارڈ کور میں شائع کیا تھا۔ اس کتاب میں ایک نوجوان لڑکے کے خوابوں کے سفر کو ایک حقیقی بیکر کے باورچی خانے سے دکھایا گیا ہے جہاں وہ صبح تک تیار ہونے کے لیے کیک بنانے میں مدد کرتا ہے۔ ان دی نائٹ کچن کو سیندک نے انس دی نائٹ کچن (چھوٹا بچہ) سے لے کر ویر دی وائلڈ تھنگز آر (پری اسکول) سے لے کر آؤٹ سائیڈ اوور دیئر (پری ایڈولیسنٹ) تک نفسیاتی نشوونما پر مبنی کتابوں کی تریی کا حصہ قرار دیا ہے۔ یہ 1971 میں کالڈیکوٹ آنر وصول کنندہ تھا۔ اسے یکم جنوری 1987 کو پانچ منٹ کی متحرک مختصر فلم میں ڈھالا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری جین ڈیچ نے کی تھی اور اسے ویسٹن ووڈس نے ریلیز کیا تھا۔ اس کتاب نے عریانی کی عکاسی کی وجہ سے امریکہ میں تنازعہ کھڑا کیا۔ سوتے ہوئے، مکی نامی ایک نوجوان لڑکا نچلی منزل پر تیز آوازوں سے پریشان ہوتا ہے۔ اچانک، وہ اپنے بستر سے گرتا ہے اور اندھیرے میں تیرنا شروع کر دیتا ہے، پھر وہ اپنے تمام کپڑے کھو دیتا ہے جب وہ ایک حقیقی خواب کی دنیا میں چلا جاتا ہے جسے "نائٹ کچن" کہا جاتا ہے۔ اب جب وہ مکمل طور پر برہنہ ہو کر آیا، مکی ایک بڑے برتن میں گر جاتا ہے جس میں "مارننگ کیک" کے لیے بیٹر ہوتا ہے۔ تین بیکر (جو اولیور ہارڈی سے ملتے جلتے ہیں) بلے باز کو ملانے اور اسے بیکنگ کے لیے تیار کرنے کے لیے پہنچے، اس بات سے بے خبر (یا بے فکر) کہ مکی اندر ہے۔ برتن کو تندور میں رکھنے سے ٹھیک پہلے، مکی برتن سے نکلتا ہے اور احتجاج کرتا ہے کہ وہ بیٹر کا دودھ نہیں ہے۔ اب گردن سے نیچے بیٹر میں ڈھکا ہوا، مکی برتن سے چھلانگ لگاتا ہے اور روٹی کے آٹے سے ایک ہوائی جہاز بناتا ہے اور اپنے سر پر پیمائش کا کپ پہنے ہوئے دودھ کی ایک بہت بڑی بوتل کے منہ پر اڑتا ہے۔ وہ بوتل میں غوطہ لگاتا ہے اور دودھ میں لطف اندوز ہوتا ہے، دودھ کی بوتل میں اپنے وقت کے دوران مکی کا بیٹر کا ڈھانپنا دوبارہ برہنہ ہو کر منتشر ہو جاتا ہے جب وہ بوتل کے اوپری حصے پر واپس تیرتا ہے۔ مکی ایک جھرن میں مطلوبہ دودھ بیکرز کے پاس ڈالتا ہے، جو خوشی سے اپنا صبح کا کیک ختم کرتے ہیں۔ جیسے ہی طلوع آفتاب آتا ہے اور بیکرز چلے جاتے ہیں، مکی دودھ کی بوتل پر ننگے اور فخر سے کھڑا ہوتا ہے اور مرغے کی طرح کوے اور بوتل کے کنارے سے نیچے، خوابوں کی دنیا سے باہر اور اپنے بستر پر واپس چلا جاتا ہے، جہاں وہ کیک سے پاک، خشک، اور ایک بار پھر کپڑے پہنے ہوئے ہوتا ہے جب وہ واپس سو جاتا ہے۔ اس کے بعد کہا جاتا ہے کہ "مکی کی بدولت، ہم ہر صبح کیک کھاتے ہیں"۔ تنازعہ جب مکی (جو لگ بھگ تین سال کا لگتا ہے) نائٹ کچن میں داخل ہوتا ہے، تو وہ اپنا پاجامے کھو دیتا ہے اور کہانی کے کچھ حصوں میں مکمل طور پر برہنہ ہو جاتا ہے۔ ناقدین مکی کی عریانی پر اعتراض کرتے ہیں جس میں نہ صرف اس کے کولہوں بلکہ اس کے جنسی اعضاء کو بھی دکھایا گیا ہے۔ کچھ لوگ واقعات میں عریانی، آزادانہ بہاؤ والے دودھ کے سیالوں، اور ایک دیوہیکل (مبینہ طور پر فیلیک) دودھ کی بوتل کے ساتھ جنسی تعصب کی بھی تشریح کرتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، یہ کتاب اپنی ریلیز پر ریاستہائے متحدہ میں متنازعہ ثابت ہوئی اور اب بھی جاری ہے۔ بچوں کی عریانی کو شامل کرنے کو اکثر اخلاقی طور پر پریشانی کے طور پر اٹھایا گیا ہے ؛ اس کے نتیجے میں، یہ کتاب ان کتابوں کی فہرستوں میں موجود ہے جنہیں چیلنج کیا گیا ہے یا ممنوع قرار دیا گیا ہے۔ اس کتاب کو امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی مرتب کردہ "100 سب سے زیادہ بار بار چیلنج کی جانے والی کتابیں 1990-2000" کی فہرست میں 25 ویں نمبر پر رکھا گیا ہے۔ یہاں آرٹ ورک سیندک کی عکاسی ان کی سب سے مشہور کتاب ویر دی وائلڈ تھنگز آر سے انداز میں مختلف ہے، جو کراس ہیچنگ کا زیادہ استعمال کرتی ہے جو یہاں نہیں ملتی ہے۔ تاہم، سیندک مخصوص رنگین ٹونز کا استعمال جاری رکھے ہوئے ہے اور ایک چھوٹے بچے کے ارد گرد خوابوں کا ماحول کھینچتا ہے۔ سیندک کا انوکھا انداز خواب کی روح اور احساس کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے، جب مکی تیرتا ہے، اڑتا ہے اور ایک پینل سے دوسرے پینل پر ناچتا ہے۔ کتاب کو ایک مزاحیہ کہانی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے، کم از کم اگر کوئی اسکاٹ میک کلاؤڈ کی سراہی جانے والی انڈر اسٹینڈنگ کامکس میں تجویز کردہ کامکس کی تعریف کا استعمال کرتا ہے-کہانی سنانا بنیادی طور پر تصویری ہے (اگرچہ عنوانات کے ذریعے واضح کیا گیا ہے) اور تصاویر بنیادی طور پر ترتیب وار ہیں، اور تقریر کے غبارے پوری کتاب میں استعمال ہوتے ہیں۔ درحقیقت، یہ منظر کشی 20 ویں صدی کے اوائل کی ونسر میک کی کی سنڈے کامک سٹرپ سیریز لٹل نیمو سے بہت ملتی جلتی ہے۔ مورس سینڈک نے ان کامکس کو اپنے کام میں بااثر قرار دیا ہے، اور نائٹ کچن کے صفحہ پانچ پر، دکھائے گئے اجزاء میں سے ایک کا ذیلی عنوان "چکن لٹل، نیمو، ماس" ہے، جو اس اثر کو تسلیم کرتا ہے۔ 2006 میں این پی آر کے فریش ایئر پر ایک انٹرویو میں، سیندک نے کہا کہ ان کی ان دی نائٹ کچن میں باورچیوں کی تصویر کشی (ان کی ہٹلر جیسی مونچھیں) اور یہ حقیقت کہ انہوں نے لڑکے کو اپنے تندور میں پکانے کی کوشش کی، ہولوکاسٹ کا حوالہ تھا، جو ان کے خیالات میں ایک اعلی موضوع تھا، خاص طور پر ان کے یہودی ورثے کی وجہ سے۔ سیندک نے یہ بھی کہا کہ کہانی ان چیزوں سے متعلق ہے جو بچے کے سونے کے بعد ہوتی ہیں۔ 1970 میں موصول ہونے والے ایوارڈز کو درج ذیل ایوارڈز ملے ہیں: 1971 کالڈیکوٹ آنر بک قابل ذکر چلڈرن بکس آف 1940-1970 (اے ایل اے) 1970 کی بہترین کتابیں (ایس ایل جے) 1970 کی بقایا بچوں کی کتابیں (این وائی ٹی) 1970 کی بہترین عکاسی شدہ بچوں کی کتابیں (این وائی ٹی) چلڈرن بکس آف 1970 (لائبریری آف کانگریس) کیری تھامس ایوارڈ 1971-آنر سائٹیشن بروکلین آرٹ بکس فار چلڈرن 1973، 1975 بھی دیکھیں ادب میں 1970 بچوں کی ادب ریاستہائے متحدہ میں سب سے زیادہ عام طور پر چیلنج کی جانے والی کتابوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط موریس سینڈک کی 1970 کی بچوں کی کتابیں موریس سینڈک کالڈیکوٹ آنر 1970 کی بچوں کی کتابیں ادب ہارپر اور رو کی کتابوں میں تنازعات میں فحاشی جیتنے والی کتابیں