The Earrings of Madame de...
دی ایرنگز آف میڈم ڈی۔ (The Earrings of Madame de.) ایک 1953 کی رومانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری میکس اوفلز نے کی ہے جس کا اسکرین پلے انہوں نے مارسل اچارڈ اور اینیٹ وڈیمنٹ کے ساتھ مل کر لکھا تھا، جو لوئس لیوک ڈی ولمورین کے 1951 کے ناول میڈم ڈی پر مبنی ہے۔ اس فلم کو 1950 کی دہائی کے فرانسیسی سنیما کا شاہکار سمجھا جاتا ہے۔ اینڈریو سیریس نے اسے "اب تک کی سب سے بہترین فلم" قرار دیا۔ اوفلز نے کہا کہ کہانی کی تعمیر نے انہیں اپنی طرف متوجہ کیا، یہ کہتے ہوئے کہ "ہمیشہ ایک ہی محور ہوتا ہے جس کے ارد گرد عمل مسلسل کارسیل کی طرح بدل جاتا ہے۔ ایک چھوٹا سا، کم ہی نظر آنے والا محور: بالیوں کا ایک جوڑا۔ " فلم کے مختلف عنوانات اس حقیقت کی عکاسی کرتے ہیں کہ زیر بحث میڈم کی کنیت-جو اس کے شوہر کی کنیت سے ملتی جلتی ہے-کبھی سنی نہیں جاتی اور نہ ہی اسکرین پر دیکھی جاتی ہے۔ فلم میں چند بار جب اس کا انکشاف ہوتا ہے، تو یہ شور یا کیمرے کی چال سے بچ جاتا ہے۔ پلاٹ لوئس (ڈینیئل ڈیریکس) بیلے ایپوک پیرس کی ایک اشرافیہ خاتون ہے، جس کی شادی آندرے (چارلس بوئر) سے ہوئی ہے، دونوں ایک کاؤنٹ اور ایک اعلی درجے کے فرانسیسی آرمی جنرل ہیں۔ لوئس ایک خوبصورت، لیکن خراب اور سطحی عورت ہے جس نے اپنے طرز زندگی کی وجہ سے قرض جمع کیا ہے۔ وہ خفیہ طور پر اپنی دل کی شکل کی قیمتی ہیرے کی بالیاں، جو اس کے شوہر کی طرف سے شادی کا تحفہ ہے، اصل زیور مسٹر ریمی (جین ڈیبوکورٹ) کو فروخت کرنے کا انتظام کرتی ہے۔ لوئس اور آندرے کے تعلقات قابل قبول ہیں، لیکن وہ الگ الگ بستروں میں سوتے ہیں، ان کی کوئی اولاد نہیں ہے، اور آندرے کی ایک خفیہ مالکن ہے، جس سے وہ حال ہی میں تھک چکا ہے۔ لوئس بالیوں کو اوپیرا میں کھو دینے کا بہانہ کر کے ان کے غائب ہونے کا بھیس بدلتی ہے۔ ان کی تلاش بالآخر اخبارات (تھیٹر میں چوری) تک پہنچ جاتی ہے جو بدلے میں ریمی کو آندرے کے پاس جانے اور "سمجھداری سے" انہیں واپس فروخت کرنے کی پیشکش کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ وہ خوشی سے قبول کرتا ہے اور اپنی بیوی کا سامنا کرنے کے بجائے ٹھنڈے انداز میں اپنی مالکن لولا (لیا دی لیو) کو بالیاں دیتا ہے، جسے وہ مستقل طور پر قسطنطنیہ میں چھوڑ دیتا ہے۔ تاہم، اپنی منزل پر، لولا جلد ہی جوئے کے قرضوں کو طے کرنے کے لیے بالیاں خود بیچ دیتی ہے اور بعد میں انہیں ایک اطالوی بارون، فیبریزیو ڈوناٹی (وٹوریو ڈی سیکا) خرید لیتا ہے، جو پیرس میں ایک اعلی سفارتی عہدے پر جا رہا ہوتا ہے۔ مقابلوں کے ایک سلسلے کے ذریعے، ڈوناٹی لوئس سے متاثر ہو جاتی ہے، بعد میں ایک گیند پر رات بھر اس کے ساتھ رقص کرتی ہے۔ آندرے کی طویل غیر موجودگی "چالوں پر" جوڑے کے تعلقات کو آسان بناتی ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، بارون لوئس سے پوچھتا ہے کہ کیا اس نے اپنے شوہر سے سنا ہے۔ آندرے کی واپسی لوئس کو ڈوناٹی کو دیکھنا بند کرنے کا اشارہ کرتی ہے، لیکن شکار کے دورے کے دوران جہاں تینوں موجود ہیں، وہ ڈوناٹی کو اس کے گھوڑے سے گرتے ہوئے دیکھتی ہے اور بے ہوش ہو جاتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس کا دل "کمزور" ہے، لیکن آندرے اس رویے کو ایک اثر کے طور پر دیکھتا ہے، اور یہ واقعہ اسے مشکوک بنا دیتا ہے۔ لوئس بے چین ہو جاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ وہ اطالوی جھیل کے علاقے میں ایک طویل چھٹی لے گی، جس سے اس کے شوہر اور اس کے پریمی دونوں خوفزدہ ہو جاتے ہیں۔ ڈوناتی تحائف لاتی ہے: ان بالیوں کے ساتھ گلاب جو اس نے پہلے فروخت کیے تھے۔ جس چیز کو اس نے اتنی آسانی سے ایک طرف کر دیا تھا وہ اچانک اس کے لیے معنی رکھتا ہے۔ اٹلی میں خود لوئس ڈوناٹی کو بھولنے کی کوشش کرتی ہے جو اسے خطوط لکھ کر خوش کرتی ہے، جس پر وہ جوابات لکھتی ہے، جن سب کو وہ فوری طور پر تباہ کر دیتی ہے۔ وہ دوبارہ خفیہ طور پر اس سے ملتی ہے اور اعتراف کرتی ہے کہ وہ صرف بالیاں اپنے پاس رکھ کر خود کو تسلی دے سکتی ہے، جس کی شناخت اب وہ اپنے پریمی سے کرتی ہے، نہ کہ اپنی شادی سے۔ پیرس واپسی پر، لوئس اس معاملے کو جاری رکھنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ بالیوں کے دوبارہ ظاہر ہونے کی وضاحت کرنے کے لیے، وہ اب ایک وسیع چال چلاتی ہے کہ وہ پورے وقت اس کے دستانے میں گم ہو گئی تھیں، اور آندرے کے سامنے انہیں "تلاش" کرنے کا ایک بڑا مظاہرہ کرتی ہے۔ وہ جانتا ہے کہ وہ جھوٹ بول رہی ہے لیکن کچھ نہیں کہتا۔ ایک اور رسمی گیند پر، آندرے لوئس سے بالیاں لیتا ہے، خاموشی سے ڈوناٹی کو ایک طرف لے جاتا ہے، اور ان کے بارے میں اس کا سامنا کرتا ہے، اور ان کی حقیقی تاریخ کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ انہیں ڈوناٹی کو دیتا ہے، اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ وہ انہیں زیورات فروش کو واپس بیچ دے، تاکہ وہ انہیں تیسری بار واپس خرید کر لوئس کو دوبارہ دے سکے۔ روانگی سے پہلے، ڈوناٹی لوئس کو مطلع کرتا ہے کہ وہ اب اسے نہیں دیکھ سکتا اور اس کے جھوٹ کے بارے میں جاننے پر اپنے درد کا اظہار کرتا ہے۔ لوئس گہرے ڈپریشن میں پڑ جاتی ہے۔ آندرے اسے وہ بالیاں پیش کرتا ہے جو اس نے واپس خریدی ہیں اور اسے مطلع کرتا ہے کہ اس کی ناخوشی اس کی اپنی غلطی ہے اور اسے بالیاں اس کی بھانجی کو دینی چاہئیں جس نے ابھی ابھی جنم دیا ہے۔ لوئس روتے ہوئے راضی ہو جاتی ہے۔ بھانجی جلد ہی اپنے شوہر کے قرضوں کی ادائیگی کے لیے دوبارہ ریمی کو بالیاں فروخت کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے، اور ریمی انہیں چوتھی بار آندرے کو واپس فروخت کرنے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن اب وہ غصے سے انکار کر دیتا ہے۔ لوئس خود زیور کے پاس جاتی ہے اور اپنے دوسرے زیورات اور کھالوں کی فروخت سے پیسے لے کر بالیاں واپس خریدتی ہے۔ وہ آندرے کو مطلع کرتی ہے کہ اس نے کیا کیا ہے۔ اس کی محبت کو کھونے پر اس کی تکلیف میں-یا شاید کبھی نہیں ہوا تھا-آندرے شریف آدمی کے کلب میں جاتا ہے جہاں وہ ڈونیٹی کا معمولی بہانے مقابلہ کرتا ہے اور اسے پستولوں کے ساتھ لڑائی کا چیلنج دیتا ہے۔ لوئس ڈوناٹی سے التجا کرتی ہے کہ وہ دو طرفہ مقابلے سے نہ گزرے۔ آندرے کو ایک بہترین شاٹ کے طور پر دیکھا گیا ہے اور وہ یقینی طور پر اسے مار ڈالے گا۔ ڈوناٹی پریشان ہے، لیکن پیچھے ہٹنے سے انکار کرتا ہے اور اپنے اور آندرے کے سیکنڈ کے ساتھ دو طرفہ میدان میں پہنچ جاتا ہے۔ دریں اثنا، لوئس چرچ آف سینٹ-ایٹین-ڈو-مونٹ میں سینٹ جینیویو کے مزار پر جوش و خروش سے دعا کرنے جاتی ہے کہ ڈوناٹی کو بچایا جائے-اسی جگہ جہاں اسے پہلے فضول دعا کرتے ہوئے دیکھا گیا تھا کہ زیور اس کی بالیاں واپس خریدنے کو تیار ہوگا۔ اس کے بعد وہ اپنے نوکر کے ساتھ دو طرفہ مقابلے کے لیے دوڑتی ہے جس طرح ایجنٹ دو طرفہ کھلاڑیوں کو مطلع کرتے ہیں کہ "ناراض پارٹی"، آندرے کو پہلے گولی چلانے کی اجازت ہے۔ وہ ڈوناٹی کو نشانہ بناتا ہے، جو بے لچک کھڑا رہتا ہے۔ جیسے ہی لوئس پہاڑی کو دو طرفہ مقابلے کی طرف تیز کرتی ہے، ایک گولی کی آواز سنائی دیتی ہے، لیکن دوسری گولی نہیں، جس کا مطلب ہے کہ ایک دو طرفہ کھلاڑی مر سکتا ہے۔ وہ ایک درخت سے گر جاتی ہے جب نوکر مدد کے لیے دوڑتا ہے۔ بالآخر، یہ دیکھا جاتا ہے کہ لوئس نے مزار پر ایک جلتی ہوئی موم بتی چھوڑی ہے، اس کے ساتھ اس کی قیمتی بالیاں، اور ایک کارڈ جس پر لکھا ہوا ہے کہ وہ اس کی طرف سے (بعد از مرگ) تحفہ ہیں۔ چارلس بوئیر کو جنرل آندرے ڈی کے طور پر کاسٹ کریں۔ ڈینیئل ڈیریکس کو کامٹیسی لوئس ڈی کے طور پر۔ وٹوریو ڈی سیکا بطور بیرن فیبریزیو ڈونیٹی جین ڈیبوکورٹ بطور مانسیئر ریمی جین گیلینڈ کے طور پر مانسیئر ڈی برنک میریل پیری کے طور پر لا نورس پال ایز کے طور پر فرسٹ کوچ مین جوسلین ہیوبرٹ نوئل کے طور پر ہنری ڈی مالیویل لیا دی لیو کے طور پر لولا پروڈکشن نوٹ کرتا ہے کہ جوڑے کے تعلقات کو بال روم کے رقص کے مناظر کے ایک مونٹیج میں پیش کیا گیا ہے جہاں لوئس اور بیرن محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ وقت کے ہر مضمر گزرنے کے ساتھ، بیرن لوئس سے پوچھتا ہے کہ کیا اس نے اپنے شوہر سے سنا ہے۔ یہ ترتیب، اپنے چمکدار ملبوسات اور فرنشننگ، اور گھومتے ہوئے کیمرے کے کام کے ساتھ، اوفلز کی تکنیک کی ایک مشہور مثال ہے۔ فلم کے لیے اوفلز کے اصل علاج میں، ہر منظر کو دیواروں اور دیگر مقامات پر آئینے کے ذریعے شوٹ کیا جانا تھا۔ ان کے پروڈیوسروں نے اس خیال کو مسترد کر دیا۔ لا رونڈے کی شوٹنگ کے اپنے تجربے کے بعد، اوفلز اس فلم کے بجٹ اور شیڈول پر رہنے کے لیے پرعزم تھے اور انہوں نے پری پروڈکشن کے دوران وسیع تیاریاں کیں۔ انہوں نے فلم کو مقررہ وقت سے پہلے اور کم بجٹ میں مکمل کیا۔ انہوں نے فلم کے لیے صحیح ماحول پیدا کرنے کے لیے آرٹ ڈائریکٹر جارجز اینینکوف کے ساتھ مل کر کام کیا، اور انینکوف کے ڈیزائن کی پروپ بالیاں تھیں جو مناسب تھیں۔ پروپ بالیاں کئی سالوں سے فرانکو-لندن-فلم پروڈکشن اسٹوڈیوز میں نمائش کے لیے رکھی گئی تھیں۔ فلم کا اسکرپٹ ڈی ولمورین کے مختصر ناول سے کافی مختلف ہو گیا، اور اوفلز نے کہا کہ "بالیوں کے علاوہ، فلم میں ناول کا بہت کم حصہ بچا ہے۔ [صرف] اس عورت کی زندگی کی بے حسی"۔ اوفلز نے پوری شوٹنگ کے دوران ڈینیئل ڈیریکس کے ساتھ نجی طور پر بات کی اور اسے اپنے کردار کی خالی پن کو پیش کرنے کو کہا۔ پہلے تو اوفلز بطور ہدایت کار ڈی سیکا کے کام کے احترام میں وٹوریو ڈی سیکا کو ہدایت دینے میں بہت شرمندہ تھے، لیکن فلم کی تیاری کے دوران دونوں دوست بن گئے۔ ڈیریکس، چارلس بوئر اور ایننکوف سب نے 1936 میں فلم میئرلنگ پر ایک ساتھ کام کیا تھا، جو ڈیریکس کا پہلا مرکزی کردار تھا۔ پہلی بار ریلیز ہونے پر فلم کو ملے جلے جائزے ملے، لیکن گزشتہ برسوں میں اس کی ساکھ میں اضافہ ہوا ہے۔ 1961 میں کلچور میں ایک مضمون میں اور بعد میں اپنی پہلی کتاب میں دوبارہ شائع ہونے والی، پالین کیل نے فلم کی کارکردگی اور اس کے "سنسنی خیز کیمرہ ورک"، "غیر معمولی رومانوی ماحول"، اور "پالش شدہ، ایپیگراممیٹک ڈائیلاگ" کی تعریف کی۔ فلم کو 1979 میں انگلینڈ میں دوبارہ زندہ کیا گیا، جہاں اسے ایک شاہکار کے طور پر دوبارہ دریافت کیا گیا۔ ڈیرک مالکم نے اسے "فلم سازی کا ایک اعلی ترین حصہ قرار دیا جو زندگی اور خود محبت کے کھیل، جذبے اور پیار کے شاندار اور بالکل لازوال تقسیم کے لیے شاید ہی کوئی قدم غلط رکھتا ہے۔" لنڈسے اینڈرسن نے فلم پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "کیمرہ کبھی بھی خاموش نہیں ہوتا ؛ ہر شاٹ میں ایک جادوئی چال کا تناؤ ہوتا ہے۔ ہاتھ کی چستی چمکدار ہے، لیکن مہلک طور پر distracting.With تصاویر کا ایک نرم، ذہین، چمکدار بہاؤ ہے جو جمالیاتی طور پر ایم ایم ای کے برعکس ہے۔ ڈی ولمورین کی پاکیزہ عبارت، اس نے فلم کو امیر، آرائشی displays.In کی جانشینی کے لیے ایک بہانہ بنا دیا ہے۔ یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ کردار کھو جاتے ہیں اور ڈرامے کی اندرونی ترقی تقریبا مکمل طور پر غیر مشاہدہ شدہ ہے۔ " فرانسوا ٹرفوٹ نے لکھا ہے کہ یہ فلم اوفلز کی سابقہ فلم لیبلی سے بہت ملتی جلتی تھی، جس میں کہا گیا ہے کہ "آخری آدھا گھنٹہ، دو طرفہ اور اختتامی، خالص اور سادہ ریمیک ہے"۔ جیکس ریوٹی نے فلم کی تعریف کرتے ہوئے اسے "لفظ کے مکمل معنوں میں، یہاں تک کہ اس کی تحریر میں بھی ایک مشکل کام قرار دیا، جس میں ہر چیز کا مقصد ثانوی اعمال، غلط موڑ، تکرار اور تاخیر کے جمع ہونے کے ذریعے ناظرین کو پریشان کرنا، ان چیزوں سے توجہ ہٹانا ہے جو ضروری ہیں۔ ایک ایسا کام جس میں دلکش افسردگی کو چھپانے کی سخت کوشش کرتا ہے"۔ مولی ہاسکل نے اس فلم کو ایک شاہکار قرار دیا ہے جس کی پیروی ہر سال بڑھتی ہے۔ ہاسکل نے زور دے کر کہا ہے کہ یہ فلم عام طور پر دوسری مردوں پر مبنی فلموں کی طرح قابل احترام نہیں ہے کیونکہ یہ ایک خواتین پر مبنی فلم ہے۔ رچرڈ راؤڈ نے کہا ہے کہ اوفلز نے "خواتین" کے بارے میں فلم بنائی۔ زیادہ خاص طور پر، محبت میں خواتین۔ اکثر وہ عورتیں جو محبت میں ناخوش ہوتی ہیں، یا جن کی محبت کسی نہ کسی طرح کی بد قسمتی لاتی ہے۔ " میڈم ڈی کی بالیاں 34 جائزوں کی بنیاد پر سڑے ہوئے ٹماٹر پر 97 ٪ کی منظوری کی درجہ بندی رکھتی ہیں، جس کی اوسط درجہ بندی 8.73/10 ہے۔ سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "اوفلز کا خوبصورت کیمرہ ورک اور عیش و عشرت اور نقصان کی بصری تصویر کشی بال بال کو ایک طاقتور فرانسیسی ڈرامہ بناتی ہے۔" اس فلم کو 2022 کے دی گریٹیسٹ فلمز آف آل ٹائم سائٹ اینڈ ساؤنڈ پول میں ناقدین نے 90 واں درجہ دیا تھا، اور ویس اینڈرسن اور ایڈگر رائٹ سمیت ہدایت کاروں نے اسے پسندیدہ کے طور پر درج کیا تھا۔ 1954 میں ایوارڈز، جارجز اینینکوف اور روزین ڈیلمارے کو بہترین کاسٹیوم ڈیزائن، بلیک اینڈ وائٹ کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط میڈم ڈی کی بالیاں۔ ۔ ۔ : دی کوسٹ آف لیونگ-دی کرائٹیرین کلیکشن میں مولی ہاسکل کا ایک مضمون "میکس اوفلز مووی آف بے مثال خوبصورتی" ڈیوڈ مرملسٹین، دی وال اسٹریٹ جرنل، 7 اگست 2010 دی ایرنگز آف میڈم ڈی۔ 1953 کی فلموں میں جائزہ 1953 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں 1950 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں 1950 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی فلمیں 1950 کی دہائی کی اطالوی فلمیں بیلے ایپوک فرانس میں بدکاری کے بارے میں فلمیں فرانسیسی ناولوں پر مبنی فلمیں میکس اوفلز فلمز کی ہدایت کاری میں 1890 کی دہائی کی فرانسیسی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں فرانسیسی زبان کی اطالوی فلمیں سیاہ اور سفید اطالوی رومانوی ڈرامہ فلمیں