Just a Gigolo (song)
"جسٹ اے گیگولو" ایک مقبول گانا ہے، جسے ارونگ سیزر نے 1929 میں آسٹریا کے ٹینگو "شینر گیگولو، آرمر گیگولو" سے انگریزی میں ڈھالا تھا، جسے 1928 میں ویانا میں لیونیلو کاسوچی نے ترتیب دیا تھا اور اس کے بول 1924 میں جولیس برمر نے لکھے تھے۔ یہ گانا پہلی بار 1929 میں وینر بوہیم ورلاگ نے شائع کیا تھا اور اس سال جرمنی میں کئی آرکیسٹرا نے پیش کیا تھا، جس میں گلوکار کرٹ مولہارٹ کے ساتھ ڈیجوس بیلا کا آرکیسٹرا بھی شامل تھا۔ ڈینیئل سیرا نے اٹلی میں "گیگولو" کے عنوان سے ایک ورژن گایا، اس کے بعد 1930 میں سیریو دی پیرامو اور ان کے آرکسٹرا نے گایا، جبکہ دوسرے ممالک نے اپنے ورژن فراہم کیے۔ اصل ورژن پہلی جنگ عظیم کے بعد آسٹریا میں ہونے والے سماجی زوال کا ایک شاعرانہ وژن ہے، جس کی نمائندگی ایک سابق حصار کی شخصیت کرتی ہے جو یاد کرتا ہے کہ کس طرح اس نے ایک بار اپنی عظیم وردی میں پریڈ کی تھی جبکہ وہ خود کو تنہا، بے نام کرائے کے ڈانسر کے طور پر سہارا دینے پر مجبور تھا۔ موسیقی میں ایک سادہ سریلی ترتیب پیش کی گئی ہے، لیکن اس کے باوجود اس میں ایک ہوشیار ہم آہنگ ساخت ہے جو دھنوں میں ملے جلے جذبات کو اجاگر کرتی ہے، جس سے ایک پرانی یادوں، تلخ اثر کا اضافہ ہوتا ہے۔ گانے کی کامیابی نے ناشرین چیپل اینڈ کمپنی کو حقوق خریدنے اور اس وقت کے ایک بہت مشہور نغمہ نگار ارونگ سیزر سے انگریزی ورژن کا آرڈر دینے پر آمادہ کیا۔ سیزر نے آسٹریا کے مخصوص حوالوں کو ختم کر دیا اور، اکثر خارج ہونے والی آیت میں (لیکن بنگ کروسبی کی 1931 کی ریکارڈنگ میں شامل)، پیرس کے ایک کیفے میں ایکشن سیٹ کیا، جہاں ایک مقامی کردار اپنی اداس کہانی سناتا ہے۔ اس طرح، دھنوں نے اپنے جذباتی پہلو کو برقرار رکھا لیکن اپنا تاریخی سیاق و سباق کھو دیا۔ 1931 میں مقبول ورژن ٹیڈ لیوس، بین برنی، بنگ کروسبی اور لیو ریسمین کے تھے۔ "جسٹ اے گیگولو" 1931 کی فلم، 1932 کی بیٹی بوپ کارٹون اور 1993 کی ٹی وی سیریز میں نظر آئی، ان سب کا عنوان اس گانے کے نام پر تھا۔ یہ گانا اس وقت کے بہت سے موسیقاروں نے ریکارڈ کیا تھا، جن میں لوئس آرمسٹرانگ اور (جرمن میں) رچرڈ ٹابر شامل تھے۔ 1979 میں ڈیوڈ ہیمنگز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم شینر گیگولو، آرمر گیگولو کا عنوان اصل دھن کی پہلی آیت کے نام پر رکھا گیا تھا، لیکن جسٹ اے گیگولو کا عنوان امریکی تقسیم کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ اس فلم میں یہ گانا مارلن ڈیٹریچ نے اپنی آخری فلم میں پیش کیا تھا۔ "بس ایک گیگولو"/"مجھے کوئی نہیں ملا" میڈلے اوریجن "صرف ایک گیگولو" 1956 میں لوئس پریما کے ریکارڈ کردہ ایک شکل میں سب سے زیادہ جانا جاتا ہے، جہاں اسے ایک اور پرانے معیار، "میں کوئی نہیں ملا" (راجر اے گراہم کے الفاظ اور اسپینسر ولیمز کی موسیقی، 1915) کے ساتھ ایک میڈلے میں جوڑا بنایا گیا تھا۔ یہ جوڑی ایک گیگولو کی زندگی کو جوڑتی ہے ("لوگ جانتے ہیں کہ میں کیا کردار ادا کر رہا ہوں، ہر رقص کے لیے ادائیگی کی جاتی ہے۔")، گلوکار کے اکیلے ہونے کے نتیجے سے ("مجھے کوئی نہیں ملا")۔ پریما کے امتزاج، اور ولیج پیپلز کے 1978 اور ڈیوڈ لی روتھ کے میڈلے کے 1985 کے سرورق ورژن کی مقبولیت نے کچھ لوگوں کے غلط تاثر کو جنم دیا ہے کہ گانے ایک ہی اصل کمپوزیشن کے دو حصے ہیں۔ دونوں گانوں کے جوڑے کی ابتدا 1945 سے لوئس پریما کی سابقہ ریکارڈنگ (وی ڈسک 554، سائیڈ اے) میں ہوئی تھی، جسے پھر سام بٹیرا نے پریما کے 1950 کی دہائی کے لاس ویگاس اسٹیج شو کے لیے ڈھالا تھا، جس کے دوران پریما اپنی پرانی ہٹ فلموں کو ایک نئے، جییو اینڈ جمپنگ انداز میں دوبارہ پیش کرے گا۔ اس ایکٹ کی کامیابی نے پریما کو کیپیٹل ریکارڈز کے ساتھ ریکارڈنگ کا معاہدہ حاصل کیا، جس کا مقصد ان کے شوز کے ماحول کو ریکارڈ پر رکھنا تھا۔ پہلا البم، جس کا عنوان دی وائلڈسٹ تھا! اور نومبر 1956 میں ریلیز ہوئی، جس کا آغاز "جسٹ اے گیگولو"/"آئی ایز ناٹ گاٹ نوبیڈی" کے ساتھ ہوا، جو اس کے بعد پریما کا دستخطی نمبر بن گیا اور اس نے اپنے کیریئر کو دوبارہ شروع کرنے میں مدد کی۔ لوئس پریما کی ریکارڈنگ کا سیشن 23 اپریل 1956 کو لاس اینجلس کے کیپیٹل اسٹوڈیوز میں ہوا، اور اسے ووئل گلمور نے پروڈیوس کیا تھا۔ پریما کو اس کے لاس ویگاس گروپ، سیم بٹیرا اینڈ دی وٹنس نے اس کی اصل لائن اپ میں سپورٹ کیا تھا: سیم بٹیرا (ٹینر سیکس)، جیمز "ریڈ" بلاؤنٹ (ٹرامبون)، ولیم "ولی" میک کمبر (پیانو)، جیک مارشل (گٹار)، اماڈو روڈریکس (باس) اور رابرٹ "بوبی" مورس (ڈرم)۔ کیلی اسمتھ، جو پریما کی بیوی تھی اور اس کے اداکاری کا ایک اہم حصہ تھی، خصوصیت والی پس پردہ آواز کے لیے گواہوں کے ساتھ شامل ہوئی۔ پریما نے مرکزی گانا گایا لیکن اس ٹریک پر صور نہیں بجایا۔ ورژن کی فہرست مندرجہ ذیل فنکاروں نے گانے کے ورژن جاری یا پیش کیے ہیں: لوئس آرمسٹرانگ مارچ 9 (1931) بین برنی اور اس کا آرکسٹرا (برنسوک 6023) (1931) بنگ کروسبی کے ساتھ گوس آرنہیم آرکسٹرا (2 مارچ 1931 کو ریکارڈ کیا گیا)-پیرس کی آیت شامل ہے۔ ڈیمیا (1931) بطور "سیسٹ مون گیگولو" (فرانسیسی ورژن ایل کاسوچی سے اخذ کردہ اے موپری، جے لینوائر) ٹیڈ لیوس اور اس کا بینڈ (کولمبیا 2378 ڈی) (1931) لیو ریسمین اور اس کا آرکسٹرا (وکٹر 22606) (1931) روم میں آرٹ ٹیٹم جانگو رین ہارٹ اور اسٹیفن گریپیلی (1949) ہیری جیمز (1952) جے پی مورگن (1953)-ایک معمولی ہٹ، نمبر 1 تک پہنچ گئی۔ 22 بل بورڈ چارٹس میں۔ تھیلونیئس مونک (1954، 1958، 1962) لوئس پریما (1956) سارہ وان-البم ایٹ مسٹر کیلیز (1957) آئنو ورٹینن میں شامل، فن لینڈ کا ورژن جسے "کونس گیگولو" (1958) کارمین میکری کہا جاتا ہے-اس کے البم سونگ ٹائم (1960) میں شامل کیا گیا۔ گوس بیکس جین شیفرڈ (1965) نے اپنے شو کی 29 جولائی 1965 کی قسط کا آغاز ایرول گارنر (1965) کونی فرانسس-البم کونی اینڈ کلائڈ-ہٹ سونگز آف دی 30s (1968) آسکر پیٹرسن (1970) پیٹر ایلن (1974) کرس ڈیمارکو بطور مشیل ڈیلون (1976) پریما کے ورژن کا احاطہ الیکس ہاروی نے 1979 میں اپنے دی مافیا اسٹول مائی گٹار البم میں کیا تھا۔ ولیج پیپل (1978) نے پریما کے ورژن کا سرورق ریکارڈ کیا۔ مارلن ڈیٹریچ کا ٹائٹل گانا فلم جسٹ اے گیگولو (1978) باربی اینڈ دی کینز (1980) جیویر گروچاگا فلم بیسم ٹونٹا (1981) کے دوران ڈیوڈ لی روتھ (1985) (نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 12 بل بورڈ ہاٹ 100 پر)۔ ان کی ریکارڈنگ کے لیے میوزک ویڈیو میں متعدد مشہور پاپ میوزک اداکار مائیکل جیکسن، سنڈی لاؤپر، بلی آئیڈل، ولی نیلسن، کلچر کلب، 1980 کی دہائی کے پہلے نصف کے کیمیوز کی نمائش اور ثقافتی رجحانات شامل ہیں۔ باب (ریورز) اور زپ (1985)، متبادل دھنوں کے ساتھ "جسٹ اے بگ ایگو" ٹونی مارٹن (1985) سویڈش ڈانس بینڈ انگمار نورڈسٹرومز نے 1985 کے البم سیکس پارٹی 12 پر "گوسٹا گیگولو" نامی گانے کا سویڈش زبان کا ورژن ریکارڈ کیا۔ عنوان کا تلفظ انگریزی کی طرح ہی ہے، لیکن اس سے مراد گوسٹا نامی شخص ہے اور وہ ایک چھوٹے سے شہر کے ہوٹل میں ڈانس فلور کے گرد لٹکا ہوا ہے۔ سویڈش بول اوسٹن وارنبرنگ نے لکھے تھے۔ ٹینی ٹم (1987) ریکارڈ پر "ٹپٹو تھرو دی ٹولپس" تاپانی کنسا، فن لینڈ کا ایک ورژن جسے "واسٹسٹامٹن" کہا جاتا ہے، ان کے البم انا مولے آئیکا (1990) مارٹی گروز (1992، 2005) لینن گراڈ کاؤبای (1993) ٹونی سلیٹری (1993) ٹی وی شو "جسٹ اے گیگولو" کے اختتامی گانے کے طور پر جس میں وہ بھی اداکاری کرتے ہیں۔ امانڈا لیر اس گانے کو اپنے براہ راست ذخیرے میں استعمال کرتی ہے اور 1998 کی ریکارڈنگ میڈ آف بلڈ اینڈ ہنی (مبینہ طور پر ہنگری، رومانیہ، لٹویا، لیختینسٹین، انڈورا میں ایک #1 ہٹ) کی تالیف پر مل سکتی ہے۔ ڈک ہیمن گروپ اور ہاورڈ ایلڈن (1999) ووڈی ایلن کی سویٹ اینڈ لو ڈاؤن لو بیگا (2001) میں 2003 میں اسرائیلی گلوکار اور ٹی وی اسٹار گیڈی گوو نے پریما کی میڈلے کا ایک عبرانی ورژن جاری کیا، جسے "گیگولو" کہا جاتا ہے۔ سرجیو پینگارو اور بکارت (ہسپانوی ورژن، 2003) ٹائلر لیوس (2006) 2007 میں پاؤلو بیلی نے گانے کا اطالوی ورژن "آئیو سونو ان گیگولو" جاری کیا۔ پال موتین نے یہ گانا اپنے 2009 کے البم آن براڈوے والیوم 5 میں ریکارڈ کیا۔ لوسیو ڈیلا اور فرانسیسکو ڈی گریگوری، نئے اطالوی متن کے ساتھ، اپنے 2010 کے براہ راست البم ورک ان پروگریس پر۔ مینا (اطالوی گلوکارہ) نے یہ گانا اپنے 2012 کے البم 12 (امریکن سونگ بک) میں ریکارڈ کیا اور ریلیز کیا۔ دی جیو ایسس 2012 کے البم کنگ آف دی سوئنگرز: اے سیلیوٹ ٹو لوئس پریما پر۔ فرینک ڈی اینجلو نے یہ گانا اپنے 2015 کے البم آئی وانٹ ٹو لائیو فارایور: آفیشل ساؤنڈ ٹریک فرام دی فیچر فلم سسلیئن ویمپائر میں ریکارڈ کیا اور ریلیز کیا۔ گریگوری گولب-اسرائیلی کمپوزر اور جاز پیانو نواز نے ایک سنگل "جسٹ اے گیگولو" (ریممبرنگ لوئس پریما) (2020) ریکارڈ کیا اور جاری کیا۔ مائیکل بال اور الفی بو نے ویگاس 2022 میں اپنے البم ٹوگیدر کے لیے ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ یونیورسٹی آف الینوائے مارچنگ الینی بھی اپنے پوسٹ گیم شو کے حصے کے طور پر گانا پیش کرنے کے لیے مشہور ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط اس گانے کے بول جیسا کہ بنگ کروسبی نے Lyrics.com 1985 کے سنگلز 2001 کے سنگلز میں گائے ہیں فلموں کے لیے لکھے گئے گانے ولیج پیپل کے گانے ڈیوڈ لی روتھ کے گانے لو بیگا کے گانے امندا لیر کے گانے تنہائی کے بارے میں گانے ارونگ سیزر کے بول 1929 کے گانے انگمار نورڈسٹروم کے گانے ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین مارلن ڈیٹریچ کے گانے مائیکل جیکسن وارنر ریکارڈز کے ثقافتی عکاسی سنگلز