Iracema
ایراسیما (پرتگالی میں: ایراسیما-اے لینڈا ڈو سیئرا) جوس ڈی ایلینکار کے تین مقامی ناولوں میں سے ایک ہے۔ یہ پہلی بار 1865 میں شائع ہوا تھا۔ اس ناول کو کئی فلموں میں ڈھالا گیا ہے۔ پلاٹ کا تعارف یہ کہانی تباجارا کی مقامی خاتون ایراسیما اور پرتگالی نوآبادیاتی مارٹم کے درمیان تعلقات کے گرد گھومتی ہے، جس کا تعلق تباجارا قوم کے دشمنوں، پٹیگواروں سے تھا۔ ناول کے ذریعے، ایلنکار برازیل کی نوآبادیاتی ریاست سیئرا کی تاریخ کو دوبارہ بنانے کی کوشش کرتا ہے، جس میں ایراسیما اور مارٹم کے بیٹے موسیر کو سیئرا میں پہلا حقیقی برازیلین بنایا گیا ہے۔ یہ خالص برازیلین قدرتی، بے گناہی (ایراسیما)، ثقافت اور علم (مارٹم) کی محبت سے پیدا ہوا ہے، اور ایک نئی کیبوکلو ریس پیدا کرنے کے لیے یورپی نسل کے ساتھ مقامی نسل کے مرکب (غلط فہمی) کی بھی نمائندگی کرتا ہے۔ ناول کے عنوان ایراسیما کی وضاحت شہد کے ہونٹوں کے لیے گوریانی زبان ہے، ایرا-شہد، اور ٹیمبے-ہونٹوں سے۔ مصنف کے مطابق، ٹیمبے سیمی میں تبدیل ہو گیا، جیسا کہ لفظ سیمی آئیبا میں ہے۔ "ایراسیما" بھی "امریکہ" کا ایک اناگرام ہے، جسے ناقدین نے ناول کے مرکزی موضوع، امریکہ کی نوآبادیات کی علامت کے طور پر نوٹ کیا ہے۔ اراسیما اندیرا کے کردار: اراکیم کا بھائی۔ بوڑھا جنگجو اور اپنے لوگوں کا ہیرو۔ اراکیم: اراکیما کے والد۔ تباجارا کی قوم کے روحانی رہنما۔ باتوریٹے: پوٹی کے دادا کاؤبی: اراسیما کا بھائی اراسیما: اراکیم کی بیٹی۔ وہ شہد کے ہونٹوں اور سیاہ بالوں والی خوبصورت تباجارا عورت ہے۔ اراپوا: تباجارا قوم کا جنگجو رہنما۔ جاکاؤنا: پوٹی کا بھائی۔ جٹوبا: پوٹی کے والد۔ وہ پٹی گوارا کی قوم کا ایک اہم تجربہ کار جنگجو ہے۔ مارٹم: پرتگالی نوآبادیاتی۔ اس کا نام مریخ کے اعزاز میں رکھا گیا، جو رومی جنگ کا دیوتا ہے۔ موسیر: مارٹم اور ایراسیما کا بچہ۔ پوٹی: مارٹم کا دوست اور پیٹی گوارا جنگجو جو پیٹی گوارا رہنما کا بھائی ہے۔ اراسیما اور ہندوستانی ناول اراسیما، او گوریانی اور اوبیراجارا ناولوں کے ساتھ، برازیل کے نسلی اور ثقافتی ورثے کی تشکیل کے مراحل میں سے ایک کو پیش کرتے ہیں۔ ایراسیما سفید فام آدمی (یورپی) اور مقامی لوگوں کے درمیان ابتدائی ملاقات کی علامت ہے۔ "موسیر" کا مطلب ہے "درد کا بیٹا"، جس کا تعلق اس کی پیدائش سے ہے، اکیلی اپنی ماں کے ساتھ، جسے مارٹم نے کچھ وقت کے لیے چھوڑ دیا تھا جب اسے تباجروں کے خلاف قبائلی جنگ میں پوٹی گواروں کی مدد کے لیے جانا پڑا تھا۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں ایراسیما کی صد سالہ (1865/1965) اور اس کے مصنف کے اعزاز میں برازیل کا ایک ڈاک ٹکٹ ہے۔ انتونیو کی ایک برازیلی پینٹنگ ہے جس کا حوالہ مینی فیسٹو انٹروپوفاگو (کینبل مینی فیسٹو) میں دیا گیا ہے، جسے 1928 میں اوسوالڈ ڈی اینڈریڈ اڈاپٹیشنز نے شائع کیا تھا۔ اس ناول کو 1917 میں برازیل کی خاموش فلم کے طور پر ڈھالا گیا تھا جس کی ہدایت کاری وٹوریو کیپیلارو نے کی تھی اور اس میں ایراسیما ڈی ایلینکر نے اداکاری کی تھی، اور 1949 میں بطور برازیلی فلم جس کی ہدایت کاری وٹوریو کارڈینیلی اور جینو تالامو نے کی تھی، جس میں الکا سواریس نے اداکاری کی تھی۔ 1956 میں اڈونیرن باربوسا نے مشہور سامبا گانا "ایراسیما" ترتیب دیا۔ 1975 کی فلم ایراسیما: اوما ٹرانسا امیزونیکا جس کی ہدایت کاری جارج بوڈانسکی اور اورلینڈو سینا نے کی تھی، جسے 1976 کے کانز فلم فیسٹیول کے بین الاقوامی ناقدین کے ہفتے میں دکھایا گیا تھا۔ مجسمے فورٹالیزا میں اراسیما کی نمائندگی کرنے والے دو مجسمے ہیں۔ ایک کوآرڈینیٹس 3°43 '22.99 "S، 38° 29'3.60" W پر ہے اور دوسرا کوآرڈینیٹس 3°43 '14.04 "S، 38°30' 34.43 W پر ایراسیما بیچ پر ہے۔ یہ دوسرا مجسمہ 1960 میں بنایا گیا تھا اور اسے مثالی بنایا گیا تھا۔ اسے 1996 میں اشاعت کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر تعمیر کیا گیا تھا، لیکن نامعلوم وجوہات کی بنا پر 3 مئی 2022 کو گر گیا۔ حوالہ جات کتابیات ایلینکار، جوس ڈی۔ ایراسیما (1865) ریو ڈی جنیرو: بی۔ ایل۔ گارنیئر۔ (پرتگالی میں) ایلینکار، جوس ڈی۔ ایراسیما، شہد کے ہونٹ: برازیل کا ایک لیجنڈ (1886) جس کا ترجمہ لیڈی ازابیل برٹن نے کیا ہے۔ لندن: بیکرز اینڈ سن۔ ایلینکار، جوس ڈی۔ ایراسیما (2000) کا ترجمہ کلفورڈ لینڈرز نے کیا ہے۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ برنز، ای۔ بریڈفورڈ۔ اے ورکنگ ببلیوگرافی فار دی اسٹڈی آف برازیلین ہسٹری دی امریکاز، جلد۔ 22، نہیں۔ 1 (جولائی، 1965)، پی پی۔ 54-88 بیرونی روابط اکیڈمیا برازیلیا ڈی لیٹراس برازیلی ادب ایراسیما، ہنی لپ-برازیل کی ایک داستان۔ (ترجمہ رچرڈ ایف اور اسابیل برٹن نے کیا ہے۔) 1865 برازیل کے ناول جوس ڈی ایلینکر کے پرتگالی زبان کے ناول افسانوی برازیل کے مقامی لوگوں کے ناول برازیل میں ترتیب دیئے گئے سیئرا بیپی: ایراسیما وار: ایراسیما