Duke language
ڈیوک (Nduke، تلفظ N-doo-kay) ایک سمندری زبان ہے جو اب جزائر سولومن کے جزیرے کولومبنگارا میں تقریبا 3,000 لوگ بولتے ہیں۔ ڈیوک ایک غیر معروف نام ہے (بولنے والے خود استعمال نہیں کرتے)۔ اینڈومینیک نام (خود بولنے والوں کے ذریعہ استعمال کیے جاتے ہیں) (ندوگھور) اور ہیں۔ دغور جنوب مغربی کولمبنگارا کے ایک علاقے کا بھی نام ہے، کولی عام دو طرفہ ایڈریس کی اصطلاح ہے جو ندوکے کے لیے مخصوص ہے۔ ایک اور حالیہ متبادل نام 'کولومبنگارا' (جزیرے کے نام کے بعد) ہے۔ سماجی لسانیات دغور کی زبانی تاریخ بتاتی ہے کہ کولومبنگارا کے شمال مغرب، شمال مشرق اور جنوب مشرق کی اپنی زبانیں تھیں، جو اس وقت معدوم ہو گئیں جب ان علاقوں کے لوگ جنگ میں ختم ہو گئے جو شاید 19 ویں صدی کے اوائل میں ہوئی تھیں۔ جنوب مغرب کے لوگوں نے پہاڑی قلعوں کا ایک سلسلہ بنایا اور بچ گئے۔ نوآبادیاتی دور کے آغاز میں (تقریبا 1900)، ڈیوک کے بولنے والے تقریبا 250 تھے، یہ سب جنوب مغرب میں مرکوز تھے۔ ویلا لاویلا، سمبو اور روویانا کے پڑوسی جزیرے کی زبان کے علاقوں کے ساتھ بین جزیرے کا تبادلہ 19 ویں صدی کے آخر میں مضبوط تھا، جو ممکنہ طور پر کچھ زبان کے قرضے کا باعث بنا، حالانکہ اس وقت شادی بڑی حد تک اینڈوگیمس رہی۔ بیسویں صدی کے اوائل میں، نوآبادیاتی حکمرانی نے روویانا کو ایک لنگوا فرانکا کے طور پر قائم کیا، اور ساتویں دن کے ایڈونٹسٹ چرچ، جسے کولومبنگارا پر بڑے پیمانے پر اپنایا گیا تھا، نے ماروو میں لکھے گئے بائبل کے مواد کا استعمال کیا۔ بیسویں صدی کے وسط تک ماروو سے شادیاں بے شمار ہو گئیں اور بہت سے گھرانے دو لسانی ڈیوک ماروو ہیں۔ روویانا، اگرچہ یہ 1960 کی دہائی میں علاقائی زبان بننا بند ہو گئی تھی، لیکن ڈیوک بولنے والے اب بھی اسے بڑے پیمانے پر سمجھتے ہیں۔ روویانا اور ماروو سے بیسویں صدی کا قرضہ تھوڑی حد تک ہوا ہے۔ 1960 کی دہائی کے بعد سے وسیع تر سولومنوں میں بہت سی شادیاں ہوئی ہیں، جس کی وجہ سے مخلوط زبان کی برادریاں پیدا ہوئی ہیں، اسی وقت سولومن پیجن ایک قومی زبان کے طور پر نمایاں ہوئی ہے۔ نتیجے کے طور پر، پیجن کولمبنگارا پر بڑے پیمانے پر استعمال ہونے والی گھریلو زبان ہے، جس نے کچھ خاندانوں میں ڈیوک کی تقریبا مکمل جگہ لے لی ہے۔ مزید برآں، معیشت کو روایتی سمندری طرز زندگی سے دور کرنے کی وجہ سے روایتی ماحولیاتی علم اور روایتی ٹیکنالوجی پر انحصار کم ہوا ہے، اس لیے بہت سی ماہر اصطلاحات کو بڑی حد تک فراموش کر دیا گیا ہے۔ زبان کی لفظی دولت اب 40 سال سے کم عمر بولنے والوں میں نمایاں طور پر کم ہے۔ ایتھنولوگ زبان کو 'مضبوط' قرار دیتا ہے۔ آرتھوگرافی سے مراد الفاظ کو لکھنے کے لیے استعمال ہونے والا ہجے کا نظام ہے۔ ندوک حروف تہجی لاطینی حروف تہجی پر مبنی ہے۔ پہلی منظم آرتھوگرافی کا استعمال اے ایم ہوکارٹ نے 1908 میں اینڈوک ورڈ لسٹ اور اینڈوک اینتھروپولوجیکل فیلڈ نوٹس کو دستاویز کرنے کے لیے کیا تھا۔ یہ ذرائع کبھی شائع نہیں ہوئے اور نہ ہی بعد کے آرتھوگرافی کی بنیاد بنے۔ مقامی استعمال میں دو مختلف آرتھوگرافیز پیدا ہوئیں، جن کی بنیاد روویانا کے لیے میتھوڈسٹ مشن کے ذریعے استعمال کی گئی تھی، اور جو ماروو کے لیے ساتویں دن کے ایڈونٹسٹ مشن کے ذریعے استعمال کی گئی تھی۔ یہ مشن بالترتیب 1917 اور 1919 میں ندوکے پہنچے۔ نڈوکے پر حالیہ لفظی کام نے ابہام سے بچنے کے لیے ان دونوں آرتھوگرافیز کا مرکب استعمال کیا ہے۔ پانچ ڈفتھونگ ہیں:،،،، اور ضمیر اور ملکیت۔ ضمیر کی سیریز عام طور پر سمندری ہوتی ہے۔ ذیل میں ٹیبل کیے گئے بنیادی فارموں کے علاوہ، دوہری اور آزمائشی فارم موجود ہیں۔ قبضہ کو گرائمر کے لحاظ سے دو طریقوں سے نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ تیار شدہ ملکیتی ذرات استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ 'ناقابل تنسیخ' قبضہ، جیسا کہ جسم کے اعضاء، رشتہ دار، یا موروثی خصوصیات کے معاملے میں، ملکیت کے لاحقہ سے نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ جدید اینڈوک عام ملکیت مارکر کی ترجیح میں ان ملکیت سیریز کے استعمال سے دور ہو رہا ہے، جیسا کہ ('میری آنکھ') میں ہے۔ ڈیکسس ڈیکٹک اصطلاحات 'اشارہ کرنے والے الفاظ' ہیں۔ اوپر ذاتی ڈیکسس (ضمیر اور ملکیت) سیریز کے علاوہ، نڈوکے میں مقامی اور وقت کے ڈیکسس کے لیے الفاظ کی کلاسیں ہیں۔ ڈوکی زبان کی دستاویزات کے لیے دستاویزات کے ذرائع پالمر 2005 کے ذریعے نوٹ کیے گئے ہیں۔ مذکورہ بالا گرائمر نوٹ اسکیلز 1997 سے حاصل کیے گئے ہیں۔ الفاظ کی فہرستوں میں ہوکارٹ 1908، ٹریون اور ہیک مین 1983، اور ٹریون اور ہیک مین پر مبنی ایک آن لائن الفاظ کی فہرست شامل ہیں۔ لیکسیکل اور بائبل ترجمہ کا کام فی الحال جاری ہے۔ حوالہ جات شمال مغربی سولومن کی زبانیں جزائر سولومن کی زبانیں