Knox Bible
دی ہولی بائبل: اے ٹرانسلیشن فرام دی لاطینی ولگیٹ ان دی لائٹ آف دی عبرانی اینڈ یونانی اوریجنلز بائبل کا ایک کیتھولک ورژن ہے جو تین جلدوں میں ہے (بعد میں ایک جلد کے ایڈیشن میں شائع ہوا) جس کا ترجمہ انگریزی عالم دین، پادری اور جرائم کے مصنف مونسینور رونالڈ ناکس نے کیا ہے۔ اسے عام طور پر ناکس بائبل یا ناکس ورژن کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ 1592 کے کلیمنٹائن ولگیٹ پر مبنی ہے۔ اصل میں پیان سالٹر کے حالیہ تعارف کی عکاسی کرنے کے لیے زبور کی دو مختلف قسمیں فراہم کی گئیں۔ بعد کے ایڈیشنز ٹیمپل گیٹ پبلشرز نے 1997 میں نئے عہد نامے کی ایک نقل تیار کی۔ کینٹربری کے انگلیکن آرچ بشپ، روون ولیمز نے نئے بیرنیوس پریس ایڈیشن پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا: "رونالڈ ناکس کا بائبل کا ترجمہ اسکالرشپ اور ادبی لگن دونوں کی ایک غیر معمولی کامیابی ہے۔ بار بار یہ کامیابی کے ساتھ روایتی اختیارات سے گریز کرتا ہے اور صحیفوں کے متن کو ایک تازہ ذائقہ دیتا ہے، اکثر جملے کے شاندار انداز میں موڑ کے ساتھ۔ یہ یقینی طور پر ریپبلیکیشن، مطالعہ اور استعمال کا مستحق ہے۔ " کیتھولک بائبل حوالہ جات بیرونی لنکس ناکس بائبل بھی دیکھیں، جو مکمل طور پر قابل تلاش ہے، بشمول تمام حوالہ جات اور لاطینی ولگیٹ اور ڈوئے ریمز بائبل دونوں کے ساتھ ساتھ موازنہ کرنا ممکن ہے۔ متن ایٹ نیو ایڈونٹ ود دی سیپٹوجینٹ، ویسٹکوٹ ہارٹ اینڈ ولگیٹ متوازی کالموں میں ناکس ٹرانسلیشن 1950 کے پہلے ایڈیشن کے عنوان کے صفحات انگریزی کیتھولک بائبل میں بائبل کے ترجمے