Caroline Mary Luard
کیرولین میری لوارڈ (نی ہارٹلی ؛ 1850-24 اگست 1908) ایک غیر حل شدہ قتل کا شکار تھی، جسے سیل چارٹ مرڈر کے نام سے جانا جاتا ہے، جب اسے کینٹ کے ایگھتھم کے قریب ایک بھاری جنگل والے علاقے میں ایک الگ تھلگ سمر ہاؤس میں پراسرار طور پر گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا۔ اس کے شوہر میجر جنرل لورڈ نے بعد میں خودکشی کر لی۔ اس کے بعد سے یہ تجویز کیا گیا ہے کہ جان ڈک مین، جسے 1910 میں ٹرین میں ایک مسافر کو قتل کرنے کے جرم میں پھانسی دی گئی تھی، اس کی موت میں ملوث ہو سکتا ہے۔ پس منظر کیرولین لوارڈ 1850 کی آخری سہ ماہی میں ایگرمونٹ، کمبرلینڈ میں پیدا ہوئی، جو گل فٹ کے تھامس ہارٹلی کی سب سے چھوٹی بیٹی تھی۔ 1875 کے موسم گرما میں اس نے چارلس ایڈورڈ لوارڈ سے شادی کی اور اس کے دو بیٹے ہوئے-چارلس ایلمہرسٹ لوارڈ، جو اگست 1876 میں پیدا ہوئے، اور ایرک ڈلبیک لوارڈ، جو اپریل 1878 میں پیدا ہوئے۔ ایلمہرسٹ چارلس لورڈ کی والدہ کی کنیت تھی، جبکہ ڈلبیک نے چارلس کی دادی، لوئزا ڈلبیک (1761-1830) کا حوالہ دیا، جس نے 1784 میں کیپٹن پیٹر جان لورڈ (1754-1830) سے شادی کی تھی۔ چارلس ایڈورڈ لوارڈ، جو 1837 میں ایڈنبرا میں پیدا ہوئے، اپنی بیوی سے بارہ سال بڑے تھے۔ ان کی پیدائش کے وقت ان کے والد، ٹومی لورڈ، رائل آرٹلری میں کپتان تھے۔ اپنے خاندان کے بہت سے لوگوں کی طرح، لوارڈ ایک پیشہ ور فوجی افسر تھے اور رائل انجینئرز میں میجر جنرل کے عہدے سے سبکدوش ہو چکے تھے۔ انہوں نے اپنے کیریئر کے دوران ایک ایسے واقعے کے باوجود ایسا کیا تھا جس نے ان کی ترقی کے امکانات کو برباد کر دیا تھا۔ اس کا تعلق 1889 میں اسندلوانا کی جنگ میں زولو کے ہاتھوں برطانوی افواج کی شکست سے تھا، ایک الٹ پلٹ جس کا الزام بڑی حد تک کرنل انتھونی ڈرنفورڈ پر لگایا گیا تھا۔ تاہم، یہ افواہ تھی کہ لیفٹیننٹ جنرل فریڈرک تھیسیگر، دوسرے بیرن چیلمسفورڈ اور دیگر سینئر افسران کو نااہلی سے بری کرنے کے لیے، جنگ کے بعد ڈرنفورڈ کے احکامات اس کے جسم سے چوری ہو گئے تھے۔ ڈرنفورڈ کی ساکھ کو دوبارہ قائم کرنے کی لڑائی کی قیادت اس کے بھائی ایڈورڈ ڈرنفورڈ ؛ ڈرنفورڈ کی منگیتر، جان ولیم کولنسو کی بیٹی مس فرانسس ایلن کولنسو ؛ نٹل کے بشپ ؛ اور چارلس ایڈورڈ لارڈ نے کی۔ لوارڈ نے ساتھی افسران پر ڈرنفورڈ کے نام کو سیاہ کرنے کی سازش کا الزام لگاتے ہوئے خود کو خط لکھنے کی مہم میں حصہ لیا۔ اس کے بعد اسے کورٹ مارشل کیا گیا اور اس کے اعمال کی مذمت کی گئی۔ لورڈ 1859 میں فوج میں شامل ہوئے تھے اور 1871 میں فینین ہنگاموں کے دوران لندن میں ایگزیکٹو آفیسر تھے۔ اسی سال انہوں نے کمشنر اور سٹی آرکیٹیکٹ کے ساتھ وہاں کے دورے کے بعد نیو گیٹ گال کی دفاعی حالت کے بارے میں ایک رپورٹ کے ساتھ سٹی پولیس کے کمشنر کو لکھا۔ خط میں جیل کی دیوار کے حصے کی تعمیر نو کے لیے ایک خاکہ منصوبہ شامل تھا۔ وہ ونڈسر میں گھریلو کیولری بیرکوں اور پورٹسماؤت میں یونائیٹڈ سروسز ریکری ایشن گراؤنڈ کی تعمیر میں شامل تھا۔ یہ بھی کہا جاتا ہے کہ اس نے جبرالٹر کی بحالی کے لیے اسکیم وضع کی تھی۔ انہوں نے برمودا اور کورفو کے ساتھ ساتھ جبرالٹر اور نٹال میں بھی خدمات انجام دیں۔ 1881 کی مردم شماری کے وقت وہ اپنی بیوی اور دو چھوٹے بیٹوں اور ایک باورچی، ایک پارلر نوکرانی اور ایک نرس پر مشتمل عملے کے ساتھ ویمرنگ، ہیمپشائر میں رہ رہے تھے۔ چھ سال بعد وہ ریٹائر ہوئے اور 1888 میں کینٹ میں سیونوکس کے قریب اگتھم گاؤں کے بالکل باہر اگتھم نول نامی گھر میں منتقل ہو گئے۔ لوارڈ نے کینٹ کاؤنٹی کونسلر کے طور پر خدمات انجام دیں اور انہیں جسٹس آف دی پیس بنایا گیا۔ وہ اپنے گھر کے قریب شپبورن اسکول کے گورنر بن گئے، جہاں انہوں نے لوکل انسپکٹر آف آرٹ اینڈ ڈرائنگ کا کردار بھی ادا کیا۔ جنوری 1899 میں، انہوں نے "این ایسوسی ایشن آف دی منیجرز اینڈ گورنرز آف اسکولز فار دی ورکنگ کلاسز ان دی یونائیٹڈ کنگڈم" کے عنوان سے ایک کتابچہ شائع کیا، جو اس طرح کی ایسوسی ایشن کے قیام کی تجویز تھی۔ 1901 میں، وہ سوسائٹی آف منی ایچر رائفل کلب کے قیام میں بہت زیادہ شامل تھے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ بوئر جنگ نے برطانوی فوج کی کمزوری کو محض کسانوں کے سامنے ظاہر کیا تھا جو طویل فاصلے سے درست طریقے سے گولی مارنے کے قابل تھے۔ اس کی وجہ سے لارڈ اور ارل رابرٹس نے سفارش کی کہ کام کرنے والے مردوں کو رائفل چلانے کے قابل ہونا چاہیے، تاکہ برطانیہ حملے کے خلاف اپنا دفاع کر سکے۔ لوارڈ نے 1907 میں پیٹریاٹک پارٹی بھی تشکیل دی۔ اس کی بیوی پڑوس میں خیراتی کاموں میں مصروف تھی۔ یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں ہوگی کہ وہ دیر سے وکٹورین معاشرے کے ستون تھے۔ لورڈز کے دونوں بیٹوں نے برطانوی فوج میں شمولیت اختیار کی، دونوں اپنی خدمات کے نتیجے میں کم عمری میں ہی فوت ہو گئے۔ ایرک لورڈ کا انتقال 1903 میں ہوا، جب وہ ابھی بیس کی دہائی کے وسط میں تھا، افریقہ میں خدمت کے دوران بخار کی وجہ سے۔ ان کے بھائی چارلس کا ستمبر 1914 میں فرانس میں انتقال ہو گیا۔ قتل 24 اگست 1908 کو، تقریبا 2.30pm پر، میجر جنرل لورڈ اور اس کی بیوی اپنا گھر چھوڑ کر اپنے کتے کے ساتھ سیر پر چلے گئے۔ میجر جنرل لورڈ کے بیان کے مطابق، ان کے دو بہت مختلف مقاصد تھے۔ وہ اپنے گولف کلبوں کو چھٹی سے پہلے گوڈڈن گرین گولف کلب کے کلب ہاؤس سے بازیافت کرنا چاہتا تھا جو وہ اور اس کی بیوی لینے کا ارادہ کر رہے تھے، جبکہ مسز لورڈ صرف گھر واپس آنے سے پہلے کچھ ورزش کرنا چاہتی تھیں جہاں وہ دوپہر کی چائے کے لیے ایک مقامی وکیل کی بیوی مسز اسٹیورٹ کی توقع کر رہی تھیں۔ اس کے مطابق، اپنے گھر سے تقریبا ایک میل کے فاصلے پر، سینٹ لارنس چرچ اور اس سے وابستہ اسکول کے قریب سے گزرنے والی سڑک کے ساتھ، 3.00pm پر وہ وکٹ گیٹ پر الگ ہو گئے۔ یہ دروازہ ایک ایسے راستے کی طرف جاتا ہے جو 'بنگلہ سمر ہاؤس' کی طرف جاتا ہے جسے 'لا کاسا' کہا جاتا ہے، جس کی ملکیت لورڈز کے پڑوسیوں، فرینک فیلڈ ہاؤس کے ولکنسن کی تھی، اور جسے دونوں خاندان وقتا فوقتا استعمال کرنے کے عادی تھے۔ سمر ہاؤس سے آگے جنگل سے گزرنے والا ایک راستہ تھا جس سے مسز لورڈ اپنے مہمان کے لیے اچھے وقت پر گھر واپس آسکتی تھیں۔ دریں اثنا، میجر جنرل لورڈ گولف کورس کی سمت روانہ ہوئے اور اگلے گھنٹے کے دوران مختلف اوقات میں نظر آئے۔ 3.20pm پر، اسے تھامس ڈورنڈ نے ہال فارم میں دیکھا۔ 3. 25 اور 3.30pm کے درمیان، میجر جنرل لورڈ کا مشاہدہ ایک مزدور نے گولف کے لنکس سے تقریبا 400 گز کے فاصلے پر اور پھر، اسی شخص نے 3.35 اور 3.40pm کے درمیان کیا۔ 3.35pm پر، اسے گالف کلب اسٹیورڈ نے لنکس پر دیکھا تھا۔ اپنے کلب جمع کرنے کے بعد، 4.05pm پر میجر جنرل لورڈ نے مقامی ویکر، ریو سے ملاقات کی۔ اے۔ بی۔ کاٹن، جو اپنی موٹر کار میں تھا اور بظاہر مخالف سمت میں گاڑی چلا رہا تھا۔ اس کے باوجود کاٹن نے لوارڈ کے گولف کلبوں کو لے لیا، ممکنہ طور پر انہیں مزید آگے لے جانے کی پریشانی سے بچانے کے لیے اور جلد ہی صحیح سمت میں واپس آنے کی توقع میں۔ یہ 4.20pm پر ہوا، جب Rev. کاٹن لوارڈ کو لینے کے لیے رک گیا، اور اسے اور اس کے گولف کلبوں کو تقریبا 4.25pm پر اگتھم نول میں جمع کر دیا۔ گھر پر میجر جنرل لورڈ نے مسز اسٹیورٹ کو مسز لورڈ کی واپسی کا انتظار کرتے ہوئے پایا۔ نتیجتا، لوارڈ اپنی بیوی کی تلاش میں جنگل کے راستے سے تقریبا 4.30pm پر روانہ ہوا۔ آخر کار اس نے اسے تقریبا 5.15pm پر سمر ہاؤس کے برآمدے پر پایا جو بصورت دیگر بند اور خالی تھا۔ اسے سر میں گولی ماری گئی تھی، اور اس کی تین انگوٹھیاں اور پرس غائب تھے۔ جائے وقوعہ پر کوئی کارتوس نہیں ملا، محض کچھ "پاؤں کے غائب ہونے کے نشانات"۔ مسز لوارڈ کے قتل کا وقت 3.15pm ہونے کا تخمینہ لگایا گیا تھا، جب میجر جنرل لوارڈ گالف کلب ہاؤس کی طرف چل رہے تھے۔ اس وقت تقریبا دو گواہوں نے تین گولیوں کی آوازیں سنیں-اینی وکہم (55)، ایک دیرینہ مقامی رہائشی اور ایک کوچ مین کی بیوی، اور ڈینیل کیٹل (58)، ایک باغبان۔ اینی نے دعوی کیا کہ گولیاں سمر ہاؤس کی سمت سے آئیں۔ وہ اس وقت فرینک فیلڈ ہاؤس میں ولکنسنز کے گھر پر تھیں-سمر ہاؤس سے تقریبا 500 گز کے فاصلے پر۔ اس کے نتیجے میں اسکاٹ لینڈ یارڈ فوری طور پر تحقیقات میں شامل ہو گیا اور اسٹریٹ فورڈ-اپون-ایون کے میجر رچرڈسن کی ملکیت والے دو خونخواروں، جن کا نام سسپٹر اور سولفرینو تھا، کو اس راستے کو سونگھنے کے لیے لایا گیا جس سے قاتل فرار ہو گیا تھا۔ تاہم، بظاہر مرکزی سڑک پر پگڈنڈی ٹھنڈی پڑ گئی۔ مسز لورڈ کی موت کی ابتدائی انکوائری کی سماعت 26 اگست 1908 کو لورڈ کے اپنے گھر اگتھم نول میں ہوئی۔ ڈاکٹر مینسفیلڈ، جنہوں نے مسز لورڈ کا پوسٹ مارٹم کیا تھا، نے اطلاع دی کہ انہیں ابتدائی طور پر سر کے پچھلے حصے میں مارا گیا تھا اور یہ دھچکا انہیں زمین پر دستک دینے کے لیے کافی تھا، جہاں انہیں الٹی ہوئی تھی۔ اس کے قاتل نے پھر اسے اس کے دائیں کان کے پیچھے گولی مار دی تھی، دوسری گولی اس کے بائیں گال میں ماری گئی تھی۔ تفتیش سے پہلے لورڈ کو 24 اگست کی سہ پہر کے واقعات کا بیان لکھنے کی ترغیب دی گئی تھی، جس کے بارے میں ان سے کچھ دیر تک پوچھ گچھ کی گئی تھی۔ اپنی بیوی کی لاش کی دریافت کو بیان کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ 'پھر میں نے اس کے لباس کی جانچ کی اور پتہ چلا کہ وہ پھٹا ہوا ہے۔ اس کی سکرٹ کے پچھلے حصے کی جیب پھٹی ہوئی تھی۔ اس کے دستانوں میں سے ایک، جو قریب پڑا ہوا تھا، اندر سے باہر تھا، گویا وہ پھٹ گیا ہو۔ جب وہ مجھے چھوڑ کر گئی تو اس نے دونوں دستانے پہنے ہوئے تھے۔ پھر میں نے اس کے ہاتھوں کو دیکھا، اور دیکھا کہ اس کی انگوٹھیاں غائب تھیں۔ وہ اپنی تمام انگوٹھیاں بائیں ہاتھ میں پہنتی تھی، اور ہمیشہ انہیں پہنتی تھی، سوائے اس کے کہ جب وہ اپنے ہاتھ دھوتی تھی۔ ان میں سے ایک انگوٹھی سو سال سے زیادہ پرانی تھی۔ یہ اس کی ماں کی طرف سے اسے دی گئی میراث تھی۔ یہ ماؤنٹنگ کا ایک پرانا ڈیزائن تھا۔ 'لوارڈ نے اعتراف کیا کہ اس کے پاس تین ریوالور ہیں۔ تاہم، اس نے دعوی کیا کہ اسے یاد نہیں کہ اس نے اپنا گولہ بارود کہاں رکھا تھا۔ لندن کے بندوق کے ماہر ایڈون چرچل نے بتایا کہ، دونوں گولیوں کی جانچ پڑتال کے بعد، انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ وہ. 320 ریوالور سے آئے تھے، جو اس وقت فائر کیا گیا تھا جب بندوق مسز لارڈ کے سر سے چند انچ سے زیادہ دور نہیں تھی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ لوارڈ کا اپنا کوئی بھی ریوالور اس طرح کی گولیاں چلانے کے قابل نہیں تھا، کیونکہ اس کی بندوقیں بہت چھوٹی تھیں۔ پولیس کو امید تھی کہ لباس سے پھٹی ہوئی جیب انہیں اس کے قاتل کے پاس لے جائے گی۔ تاہم، یہ مسز لورڈ کی آخری رسومات سے ایک دن پہلے، اگتھم نول میں ایک نوکرانی کو ملا جو اس چادر کو ہلا رہی تھی جس میں مسز لورڈ کی لاش کو 'لا کاسا' سے گھر واپس لے جایا گیا تھا۔ یہ بھی امید کی جاتی تھی کہ انگوٹھیاں بیچی جائیں گی یا پیادے پر رکھی جائیں گی اور اس طرح قاتل کو سراغ ملے گا، لیکن انہیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا۔ پندرہ دن بعد جارج اینڈ ڈریگن ان، اگتھم میں انکوائری دوبارہ شروع ہوئی۔ جنرل لورڈ سے دوبارہ پوچھ گچھ کی گئی اور موت کی جانچ کرنے والے نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ 'متوفی یا آپ کی زندگی کے کسی ایسے واقعے سے واقف ہیں جو آپ کی رائے میں کسی بھی شخص کو آپ میں سے کسی کے تئیں انتقام یا حسد کے احساسات کا باعث بنے؟' لوارڈ نے 'نہیں' کا جواب دیا اور کہا کہ ان میں سے کسی کو بھی ایسا کوئی خط موصول نہیں ہوا ہے جس میں بتایا گیا ہو کہ ایسا واقعہ پیش آیا ہے۔ اس نے اس الزام کی بھی تردید کی کہ اس کی بیوی کو اس کی موت سے پہلے کسی کی طرف سے ایک خط موصول ہوا تھا جس میں اس کے ساتھ ملاقات کرنے کی درخواست کی گئی تھی۔ مسز لوارڈ کی موت کے بعد سے، ایک سرگوشی مہم جاری تھی جس میں کہا گیا تھا کہ اس کا شوہر قاتل ہے اور اس کی انگوٹھیوں کی چوری محض پولیس کو اس کے راستے سے ہٹانے کا ایک آلہ تھا۔ اب لوارڈ کو گمنام خطوط موصول ہونے لگے جن میں اس پر فائرنگ کا الزام لگایا گیا تھا۔ ان خطوط کے حجم اور ان کے اشتعال انگیز مواد نے بظاہر اسے قائل کیا کہ اسے ضلع چھوڑ دینا چاہیے۔ اس نے لیگتھم نول پر لیز کے بقیہ حصے کو فروخت کے لیے اشتہار دیا اور گھر کے مواد کو نیلامی کے لیے رکھنے کے انتظامات کیے۔ اس دوران اسے معلوم ہوا کہ اس کا بیٹا، اپنی ماں کی موت کا علم ہونے کے بعد، جنوبی افریقہ سے اس کے ساتھ رہنے کے لیے واپس آرہا ہے اور 18 ستمبر کو ساؤتھمپٹن پہنچے گا۔ لوارڈ کو مقامی رکن پارلیمنٹ اور کینٹ کے چیف کانسٹیبل ہنری وارڈے کے بھائی کرنل چارلس ایڈورڈ وارڈے کے ساتھ رہنے کی دعوت دی گئی تھی۔ کرنل وارڈے نے 17 ستمبر کو انکوائری کی کارروائی کے اختتام پر اسے جمع کیا اور اسے واٹرنگبری کے قریب اپنے گھر، برہم کورٹ لے گئے۔ صبح کے وقت، لوارڈ نے نہایا اور ناشتہ کیا، اور پھر کچھ وقت اپنے بیٹے اور کرنل وارڈے کو خط لکھنے میں گزارا۔ اس کے بعد وہ ٹیسٹن میں ریلوے لائن کی طرف چل پڑا، کچھ جھاڑیوں میں چھپ گیا، اور میڈ اسٹون ویسٹ سے ٹن برج جانے والی 9.09 ٹرین کے سامنے چھلانگ لگا دی۔ اس نے اپنے کوٹ پر ایک نوٹ لگایا تھا جس میں کہا گیا تھا، 'جو بھی مجھے ڈھونڈ لے گا وہ مجھے کرنل وارڈے کے پاس لے جائے گا'۔ لوارڈ کی موت کی خبر سن کر کرنل وارڈے ساؤتھمپٹن گئے اور انہوں نے یہ خبر لوارڈ کے بیٹے کیپٹن چارلس لوارڈ کو اسٹیمر کے کیبن میں دی جس پر وہ ابھی پہنچے تھے۔ مسز لوارڈ پر انکوائری کا حتمی فیصلہ 'نامعلوم شخص یا افراد کے ذریعہ قتل' تھا۔ بعد میں، یہ طے کیا گیا کہ جنرل لورڈ نے 'عارضی طور پر پاگل ہوتے ہوئے خودکشی' کی تھی۔ ایک ماہ بعد یہ اطلاع ملی کہ سکاٹ لینڈ یارڈ کا ایک انسپکٹر جاروس تین ہفتوں سے وینپیگ میں تھا اور توقع کی جا رہی تھی کہ وہ مسز لارڈ کے قاتل کو کسی بھی وقت گرفتار کر لے گا۔ جارویس کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ بغیر کسی تنخواہ کے کینیڈا میں تھا، خالصتا اس امید پر کہ اسے قاتل کی گرفتاری کے لیے پیش کردہ £1,000 کا انعام ملے گا۔ تاہم کبھی کوئی گرفتاری عمل میں نہیں آئی۔ یہ خیال کہ قاتل ایک خانہ بدوش، ہاپ چننے والا، یا سفر کرنے والا تھا، جس کی جیب میں ایک ریوالور تھا، جو چند انگوٹھیوں کی خاطر بے ترتیب قتل کا ارتکاب کرنے کے لیے تیار تھا (جس سے وہ اس وقت تک بے خبر ہوتا جب تک کہ اس نے مسز لوارڈ کے مردہ ہاتھ سے دستانے پھاڑ نہیں دیے) عام طور پر مسترد کر دیا گیا۔ ایسا لگتا ہے کہ پولیس کا خیال ہے کہ قاتل مسز لوارڈ کو معلوم تھا، کہ جرم کی منصوبہ بندی کی گئی تھی، اور انگوٹھیوں کی چوری انہیں قتل کے محرک کے بارے میں گمراہ کرنے کی کوشش تھی۔ قیاس آرائیاں کی جاتی رہی ہیں کہ قاتل جان ڈک مین تھا جسے 1910 میں مورپیتھ میں ایک ٹرین میں نیسبیٹ نامی شخص کے قتل کے جرم میں سزائے موت سنائی گئی تھی۔ ڈک مین کی سزا کو کئی لوگوں نے غیر محفوظ سمجھا، جن میں جیوری کے پانچ افراد بھی شامل تھے جنہوں نے اسے مجرم پایا اور جنہوں نے بعد میں ایک درخواست پر دستخط کیے جس میں اسے معاف کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ سر سڈنی اورم روون ہیملٹن، جو 1930 کی دہائی میں برمودا کے چیف جسٹس تھے اور جنہوں نے 1914 میں ڈک مین کیس کے بارے میں ایک کتاب لکھی تھی، ایسا لگتا ہے کہ وہ اس بات پر قائل تھے کہ ڈک مین نے مسز لوارڈ کا قتل کیا تھا۔ اس کا خیال تھا کہ اس نے ایک اشتہار کا جواب دیا تھا جو ڈک مین نے ٹائمز میں دیا تھا، مالی مدد مانگتے ہوئے، اسے چیک بھیج کر۔ بعد میں ڈک مین نے یہ چیک جعلی بنایا تھا-غالبا رقم تبدیل کر کے-اور جب مسز لورڈ کو اس کا پتہ چلا تو اس نے اس سے رابطہ کیا اور اپنے شوہر کی جانکاری کے بغیر اس سے ملنے کا انتظام کیا۔ یہ بھی دعوی کیا گیا ہے کہ ڈک مین پر مقدمہ چلانے والے جج، اپیل کورٹ کے تین جج جنہوں نے اس کی اپیل کو سنا اور مسترد کیا، اور ہوم سکریٹری ونسٹن چرچل، جنہوں نے ڈک مین کی سزائے موت کو کم کرنے سے انکار کر دیا، سب میجر جنرل لارڈ کے دوست تھے اور اس کی اور اس کی بیوی کی موت کا بدلہ لینے پر آمادہ تھے۔ مشہور ثقافت میں برطانوی مصنف مینیٹ والٹرز نے مسز لوارڈ کی موت کی کہانی کو ناول، اے ڈریڈفول مرڈر (2013) میں افسانوی شکل دی۔ اوسبرٹ سیٹ ویل نے اس کیس کو مختصر کہانی "دی گریٹنگ" میں افسانوی شکل دی۔ فیملی کیرولین میری نی ہارٹلی (1850-1908) تھامس ہارٹلی جے پی (1802-1855) گلفٹ، ایگریمونٹ، کمبرلینڈ (موجودہ کمبریا) اور اس کی بیوی جارجینا الزبتھ نی ریمنگٹن (1814-1878) کی سب سے چھوٹی بیٹی تھی۔ چارلس ایڈورڈ لوارڈ (1839-1908) رابرٹ لوارڈ (1800-1880) کا دوسرا بیٹا تھا اور اس کی پہلی بیوی میری نی ایلمہسٹ (1808-1841) میجر چارلس ایلمہسٹ لوارڈ ڈی ایس او (1876-1914) نے ڈوروتھی فرانسس نی بیریٹ (1885-1978) سے شادی کی۔ وہ مسی سر آئزن چارلس ولیم ہارٹلی لورڈ (1914-1928) لیفٹیننٹ ایڈورڈ ڈلبیک لورڈ (1878-1903) کی کارروائی میں مارا گیا، صومالی لینڈ میں فعال خدمت کے دوران فوت ہوا۔ مزید پڑھیں ایڈم، ہرگراو لی۔ پولیس انسائیکلوپیڈیا۔ لندن: ویورلی بک کمپنی۔ جینس، ڈیان۔ ایڈورڈین قتل: اگتھم اور مورپیتھ ٹرین ڈکیتی۔ اسٹراؤڈ: سوٹن پبلشنگ۔ سائمنز، جولین۔ ایک معقول شک۔ لندن: کریسیٹ پریس بیرونی روابط دی مرڈر آف کیرولین لورڈ ایٹ سپارٹاکس ایجوکیشنل 1850 پیدائش 1908 اموات 1908 برطانیہ میں قتل برطانوی قتل متاثرین خواتین قتل متاثرین کینٹ لوگوں کی تاریخ ایگریمونٹ، کمبریا کے لوگ انگلینڈ میں قتل کیے گئے اگتھم لوگ انگلینڈ میں حل نہ ہونے والے قتل