Ain't We Got Fun
"ایز نٹ وی گاٹ فن" 1921 میں شائع ہونے والا ایک مشہور فوکسٹروٹ ہے جس میں رچرڈ اے وائٹنگ کی موسیقی، ریمنڈ بی ایگن اور گوس کاہن کے بول ہیں۔ یہ پہلی بار 1920 میں 1920 کے فینچن اور مارکو ریویو سیٹیئرس میں پیش کیا گیا تھا، پھر اسے واڈویل اور ریکارڈنگ میں منتقل کر دیا گیا۔ "کیا ہم مزے نہیں لے رہے؟" اور غربت کے تئیں اس کا پرجوش ردعمل اور اس کے مزے کے وعدے ("ہر صبح/ہر شام"، اور "اس دوران،/وقت کے درمیان") گرجتے ہوئے بیس کی دہائی کی علامت بن گئے ہیں، اور یہ دہائی کے کچھ بڑے ادب میں ظاہر ہوتا ہے، بشمول ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ کی دی گریٹ گیٹسبی اور ڈوروتھی پارکر کی 1929 کی ایوارڈ یافتہ مختصر کہانی، "بگ بلونڈ"۔ گانے میں "امیر زیادہ امیر ہوتے ہیں اور غریب زیادہ غریب ہوتے ہیں" کے جملے پر بھی تغیرات شامل ہیں (مثال کے طور پر، "غریب" کے لیے "بچے") ؛ اگرچہ یہ جملہ گانے سے پہلے کا ہے، لیکن گانے کی مقبولیت کے ساتھ اس کا استعمال بڑھتا گیا۔ کمپوزیشن "کیا ہم تفریح نہیں کر رہے ہیں" ایک فوکسٹروٹ کی ساخت کی پیروی کرتا ہے۔ راگ بنیادی طور پر چوتھائی سروں کا استعمال کرتا ہے، اور اس میں ایک غیر مطابقت پذیر بازگشت ہے جو بار بار چار نوٹ والے جملے پر بڑی حد تک تغیرات پر مشتمل ہے۔ ٹن پین ایلی سونگ انسائیکلوپیڈیا نے اسے "گرجتے ہوئے بیس کی دہائی کا پسندیدہ" قرار دیا ہے اور اس کی متحرک، "پرجوش موسیقی" اور مزاحیہ دھنوں کی تعریف کی ہے۔ فلپ فوریا، کان کی دھنوں کو گانے کی موسیقی سے جوڑتے ہوئے لکھتے ہیں کہ: تنقیدی تشخیص اس حوالے سے مختلف ہوتی ہے کہ گانے کے بول غربت کے بارے میں کیا نظریہ رکھتے ہیں۔ نکولس ای توا مشکل وقت کی طرف "طنزیہ اور پرجوش ردعمل" کے طور پر "کیا ہم مزے نہیں کر رہے ہیں" کا خلاصہ پیش کرتے ہیں۔ ڈیان ہولووے اور باب چینی، امریکن ہسٹری ان سونگ: لیرکس فرام 1900 ٹو 1945 کے مصنفین، اتفاق کرتے ہیں، اور جوڑے کی راحت میں سیاہ مزاح کو بیان کرتے ہیں کہ ان کی غربت انہیں اپنی غیر موجود پیئرس ایرو لگژری آٹوموبائل کو پہنچنے والے نقصان کے بارے میں فکر کرنے سے بچاتی ہے۔ پھر بھی جارج آرویل نے محنت کش طبقے کی بدامنی کی ایک مثال کے طور پر "کیا ہم تفریح نہیں کر رہے ہیں" کی دھنوں کو اجاگر کیا: گانے کی کچھ لائنوں کا حوالہ دینے کے بعد آرویل اس دور کو ایک ایسے وقت کے طور پر بیان کرتا ہے جب "لوگ ابھی تک بے روزگاری کی زندگی میں آباد نہیں ہوئے تھے جو چائے کے لامتناہی کپوں سے کم ہوئی تھی"، ایک جملے کا موڑ جس کا بعد کے مصنف لیری پورٹس مقابلہ کرتے ہیں۔ تاہم، دوسرے اس مزے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جو انہیں ملتا ہے۔ اسٹیفن جے وائٹ فیلڈ نے "ہر صبح/ہر شام/کیا ہمیں تفریح نہیں ملتی ہے" جیسے دھنوں کا حوالہ دیتے ہوئے لکھا ہے کہ اس گانے نے "اس موڈ کو ترتیب دیا جو ناقابل یقین حد تک گرجتے ہوئے بیس کی دہائی سے وابستہ ہے"، ایک دہائی جب خوشی کی تلاش کی جاتی تھی اور اسے مسلسل پایا جاتا تھا، صبح، شام، اور "اس دوران/وقت کے درمیان"۔ فلپ فوریا اور مائیکل لاسر "دی ہیپی چیپی، اور اس کی صرف ایک سال کی دلہن" جیسی دھنوں میں جنسی تعلقات کے مضمر حوالہ جات دیکھتے ہیں۔ 1920 کی دہائی کے تناظر میں، جنسی آزادی میں اضافے کے دور کو دیکھتے ہوئے، وہ اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ اگرچہ یہاں شادی کے تناظر میں پیش کیا گیا ہے (دوسرے گانوں میں یہ نہیں ہے)، جنسیت پچھلے ادوار کے مقابلے میں نمایاں طور پر سطح کے قریب ہے اور اسے ایک خوشگوار، جوانی کی خوشی کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ دھنوں میں کئی تغیرات ہیں۔ مثال کے طور پر، امریکن ہسٹری ان سونگ میں دھنوں کا حوالہ دیا گیا ہے: 1921 میں جیروم کے ریمک اینڈ کمپنی کی شائع کردہ شیٹ میوزک اس کورس کو مکمل طور پر چھوڑ دیتا ہے، جبکہ بلی جونز کی ایڈیسن ریکارڈز کے لیے ایک ریکارڈنگ پیئرس ایرو کا حوالہ رکھتی ہے، لیکن پھر شیٹ میوزک کی طرح جاری رہتی ہے: "اس سے زیادہ یقینی کچھ نہیں ہے/امیر امیر ہوتے ہیں اور غریب نوکری سے نکال دیے جاتے ہیں/اس دوران،/وقت کے درمیان/کیا ہم مزے نہیں لیتے؟" استقبالیہ اور کارکردگی کی تاریخ اس کا پریمیئر 1920 کے فینچن اور مارکو شو سیٹیئرس میں ہوا، جہاں اسے آرتھر ویسٹ نے گایا تھا، پھر روتھ روئے کے واڈویل ذخیرے میں داخل ہوا۔ وان اور شینک کی ایک ہٹ ریکارڈنگ نے اس کی مقبولیت میں اضافہ کیا، اور ایک مقبول معیار بن گیا۔ یہ گانا ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ کے ناول دی گریٹ گیٹسبی میں ظاہر ہوتا ہے، جب ڈیزی بوکینن اور گیٹسبی کئی سالوں کے بعد دوبارہ ملتے ہیں، اور گیٹسبی اپنے بظاہر مستقل "مہمان" کلپس پرنجر پر اصرار کرتے ہیں کہ وہ اسے ان کے لیے چلائیں۔ یہ ڈوروتھی پارکر کی 1929 کی مختصر کہانی "بگ بلونڈ" میں بھی نظر آتا ہے۔ وارنر برادرز نے 1950 کی دہائی کے اوائل میں اس گانے کو دو میوزیکلز میں استعمال کیا: گوس کاہن کی بائیوپک آئی ول سی یو ان مائی ڈریمز اور دی ایڈی کینٹر اسٹوری۔ ووڈی ایلن نے یہ گانا اپنی 1983 کی فلم زیلگ میں استعمال کیا تھا۔ قابل ذکر ریکارڈنگز وین اینڈ شینک (1921) بینسن آرکسٹرا آف شکاگو (1921) بلی جونز (1922) مارگریٹ وائٹنگ اینڈ باب ہوپ (1949) (مارگریٹ Whiting#Singles) ڈورس ڈے اپنے البم بائی دی لائٹ آف دی سلیوری مون (1953) کے لیے گورڈن میکری اور جون ہٹن-کیپٹل ریکارڈز EP بائی دی لائٹ آف دی سلیوری مون (1953) الما کوگن-اپنے البم آئی لو ٹو سنگ (1958) کے لیے پیگی لی اپنے البم جمپ فار جوئے (1959) کے لیے بنگ کروسبی اور روزمیری کلونی-نے 1960 میں اپنے ریڈیو شو کے لیے گانا ریکارڈ کیا اور بعد میں اسے سی ڈی پر ریلیز کیا گیا۔ کٹ کٹریج کے لیے رینی اولسٹڈ: ایک امریکن گرل ساؤنڈ ٹریک (2008) چارلی ہنٹر اپنے البم پبلک ڈومین کے لیے (2010) الزبتھ گلیز اور سیٹھ میک فارلن اپنے البم سونگز فرام ہوم (2020) کے لیے مقبول ثقافت میں یہ گانا 1950 کی کامیڈی، دی جیک پاٹ میں جیمز اسٹیورٹ کی اداکاری میں ٹائٹل سیکوینس اور اختتامی منظر کے دوران آف اسکرین کورس کے ذریعے گایا گیا تھا۔ ساز ساز کی دھن 1920 کی دہائی میں 1942 کی بائیوپک، دی پرائڈ آف دی یانکیز میں سیٹ کیے گئے ایک سلسلے کے دوران ایک پارٹی میں سنی جاتی ہے۔ اداکارہ ٹریسا رائٹ گانے کے اصل بول کا کچھ حصہ بھی گاتی ہیں۔ یہ گانا فلم بائی دی لائٹ آف دی سلیوری مون (1953) میں پیش کیا گیا تھا، اور ڈورس ڈے اور گورڈن میکری نے پیش کیا تھا۔ ڈے اور میکری بھی آن مون لائٹ بے (1951) میں اس پر رقص کرتے ہیں-غیر تاریخی طور پر، چونکہ یہ فلم پہلی جنگ عظیم کے دوران ترتیب دی گئی ہے، اس سے پہلے کہ گانا لکھا گیا تھا۔ برطانوی ایمو/پوسٹ ہارڈ کور بینڈ بیبی ہارپ سیل کا گانا "ایرک آرتھر بلیئر" میں "کیا ہم تفریح نہیں کر رہے ہیں؟" کے بول شامل ہیں۔ نیز جارج آرویل اور دی روڈ ٹو ویگن پیئر کے متعدد حوالہ جات۔ اسے 1970 کی دہائی کے آخر میں لٹل فرسکیز کیٹ فوڈ کے تجارتی جھنگل کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ یہ 1974 کے ناول دی گریٹ گیٹسبی کی فلم موافقت میں ظاہر ہوتا ہے، جس کی ہدایت کاری جیک کلیٹن نے کی تھی۔ "کیا ہم مزے نہیں لے رہے؟" ٹرو بلڈ کے سیزن 3 میں ایرک نارتھ مین کے رنگ ٹون کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ ٹریکسی ٹراٹر بیک ٹو دی فیوچر: دی گیم کی قسط 2 میں گانا گاتی ہیں۔ مکی اور منی ماؤس 1931 کے کارٹون، مکی کٹس اپ میں ہارمونکا پر یہ گانا پیش کرتے ہیں۔ "سرنڈر بینسن" سیزن 15، لا اینڈ آرڈر: ایس وی یو کی قسط 1 میں، سیریل ریپسٹ/قاتل ولیم لیوس کو گانے کے ساتھ گاتے ہوئے دیکھا/سنا جا سکتا ہے جب وہ اغوا شدہ جاسوس اولیویا بینسن کے ساتھ پچھلی سیٹ کے فرش پر نشے/الکحل میں سڑک پر گاڑی چلاتا ہے۔ یہ گانا 1937 کے میری میلوڈیز کارٹون ایز ناٹ وی گاٹ فن کے ساتھ ساتھ اس سے پہلے اور بعد میں ریلیز ہونے والے دیگر گانوں میں نمایاں کیا گیا تھا۔ پلے دوہ ٹاؤن کے نئے اشتہارات میں اس دھن پر ایک جھنگل سیٹ ہے۔ اس گانے کو اداکاروں نے آزاد فلم "سفرنگ کیسینڈرا" میں استعمال کیا اور اس کا احاطہ کیا۔ جیسکا جونز کے سیزن 2 میں، جیسکا کی ماں الیسا اپنے بڑے پیانو پر گانا بجاتی ہے یہاں تک کہ اس کے پڑوسی کے بچے کے رونے سے وہ غصے میں پیانو کو تباہ کر دیتی ہے۔ جیسکا کو بعد میں ایک ٹیبلٹ پر گانے کے لیے شیٹ میوزک ملتا ہے جب اسے گھر مل جاتا ہے۔ رابرٹ ہارٹشورن نے تھامس اینڈ فرینڈز کے لیے گانے کا ایک ساز ساز ترتیب دیا۔ اسے کچھ اقساط میں سنا جا سکتا ہے جیسے کہ سیریز کی آٹھویں قسط، تھامس اینڈ دی سرکس۔ یہ گانا تھیم گانے اور "کیا ہم تفریح نہیں کرتے؟!" کے عنوان کے طور پر کام کرتا ہے۔ "، 2023 میں ریپارٹی پکچرز کی آنے والی میڈ کیپ کامیڈی۔ یہ گانا 2016 کی فلم بیٹر واچ آؤٹ میں سنا گیا ہے۔ حوالہ جات 1921 کے گانے فوکسٹروٹس گانے ریمنڈ بی ایگن کے بولوں کے ساتھ گانے گوس کان ڈورس ڈے کے گانوں کے ساتھ گانے رچرڈ اے وائٹنگ کی موسیقی کے ساتھ گانے