Love's Cruelty
محبت کا ظلم کیرولین دور کا اسٹیج ڈرامہ ہے، جو جیمز شرلی کا لکھا ہوا ایک المیہ ہے، اور پہلی بار 1640 میں شائع ہوا تھا۔ اس ڈرامے کو سر ہنری ہربرٹ، ماسٹر آف دی ریولز نے 14 نومبر 1631 کو پیش کرنے کا لائسنس دیا تھا۔ شرلی کے بیشتر ڈراموں کی طرح، اس میں کاک پٹ تھیٹر میں ملکہ ہنریٹا کے مردوں نے اداکاری کی تھی۔ اس ڈرامے کو 25 اپریل 1639 کو تین دیگر شرلی ڈراموں کے ساتھ کتاب فروشوں اینڈریو کروک اور ولیم کوک نے اسٹیشنرز رجسٹر میں داخل کیا تھا۔ (وہ تین تھے موقع، تاجپوشی، اور نائٹ واکر۔) یہ ڈرامہ اگلے سال شائع ہوا، تھامس کوٹس کے طباعت کردہ کوارٹ میں-حالانکہ عنوان کے صفحے پر صرف اینڈریو کروک کا نام ہے۔ شرلی نے اپنے پلاٹ کو دو ذرائع کے مواد پر مبنی کیا: ناول 36 آف دی ہیپٹامیرون آف مارگوریٹ آف ناوارے، اور ناول 6، دہائی 3، سنتھیو کے ہیکاٹومیتھی کا۔ شرلی نے ولیم پینٹر کے دی پیلس آف پلیزر میں انگریزی ترجمہ میں مارگوریٹ کی کہانی تک رسائی حاصل کی ہوگی۔ شرلی کا کام تھامس ہیووڈ کی اے وومن کلڈ ود کنڈنیس سے بھی نمایاں مشابہت رکھتا ہے۔ اس کی دیگر خصوصیات میں، محبت کا ظلم عصری سامعین کے ذہن پر ماسک کے اثر کا ایک قابل ذکر اشارہ ہے۔ ماسک-جسے شاید اس کے سب سے بڑے فنکارانہ اختراع کار انیگو جونز نے "روشنی اور حرکت والی تصاویر" قرار دیا تھا-سترہویں صدی کا جدید سنیما کا قریب ترین مشابہت تھا۔ شرلی کے ڈرامے میں، کردار ہپپولیٹو اس شکل کے چشموں کے لیے ایک عصری ردعمل پیش کرتا ہے: حیرت کے ساتھ آپ کی آنکھوں کو کھینچنے والا ایک منظر، اب جنگل کی حرکت کو دیکھنے کے لیے، اور موسم گرما کا فخر چلنے والی لکڑی میں لایا گیا ہے۔ اس لمحے میں، جیسے سمندر نے زمین کو نگل لیا ہو، لہروں کو اس ریپچر کی اونچائی کے ارد گرد گھومتے ہوئے دیکھنے کے لیے، بادلوں میں اتنا مصنوعی اور اچانک طوفان، عام اندھیرے اور گرج چمک کے ساتھ، ایسا لگتا ہے کہ آپ کو دھمکی دی گئی ہے، کہ آپ کام میں ملاحوں کے ساتھ چیخ اٹھائیں گے، آپ ڈوبنے سے نہیں بچ سکتے۔ کچھ ہی عرصے بعد، شرلی خود شاید اپنی نسل کا سب سے کامیاب ماسک دی ٹرایمف آف پیس (1634) میں لکھیں گی۔ ایک لڑکوں کے کھلاڑی کے طور پر، نکولس برٹ کو کلیرینا کے طور پر ان کی اداکاری کے لیے جانا جاتا تھا۔ مائیکل موہن نے 1642-60 کے تھیٹر کی بندش سے پہلے اور بعد میں بیلامینٹے کا کردار ادا کیا۔ محبت کے ظلم کو بحالی کے دور کے اوائل میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ اس پر جمعرات 15 نومبر 1660 کو ریڈ بل تھیٹر میں اداکاری کی گئی تھی۔ سیموئل پیپس نے 30 دسمبر 1667 کو اس ڈرامے کی ایک اور پرفارمنس دیکھی۔ انہوں نے اسے "ایک بہت ہی احمقانہ کھیل" قرار دیا۔ خلاصہ یہ ڈرامہ شمالی اطالوی شہر فیرارا میں ترتیب دیا گیا ہے۔ بیلامینٹ اور کلیرینا شادی کے بندھن میں بندھ گئے ہیں۔ وہ بیلامینٹے کے قریبی اور انتہائی تعریف شدہ دوست ہپپولیٹو سے ملنے میں دلچسپی رکھتی ہے۔ وہ بھیس بدل کر اس سے ملنے جاتی ہے۔ اسے شہر کے ڈیوک کے سمن کا جواب دینے کے لیے بلایا جاتا ہے، اور اسے اپنے کمرے میں بند کر دیتا ہے۔ اپنی توقع سے زیادہ تاخیر کے بعد، ہپپولیٹو اپنے دوست بیلامینٹے کو پراسرار عورت کو رہا کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ بیلامینٹے اس منگیتر کو پا کر حیران رہ جاتا ہے، لیکن اس کی وضاحت قبول کر لیتا ہے، اور بالآخر اس سے شادی کر لیتا ہے۔ تاہم، کلیرینا ہپپولیٹو کے ساتھ بدکاری کا ارتکاب کرتی ہے۔ وہ ایک نوکر کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں، جو بیلامینٹے کو مطلع کرتا ہے-جو اندرونی بحث کے بعد، بڑی حد تک اپنی بے عزتی چھپانے کے لیے اس جوڑے کو بغیر سزا کے چھوڑ دیتا ہے۔ ڈیوک آف فرارا ایوبیلا نامی ایک نوجوان عورت کو بہکانے کی کوشش کر رہا ہے۔ وہ ہپپولیٹو کو اپنے وکیل کے طور پر ملازمت دیتا ہے۔ پھر بھی ہپپولیٹو بیلامینٹے کے اعتماد کے ساتھ اپنی دھوکہ دہی کے بارے میں قصوروار محسوس کرتا ہے، اور ایوبیلا کی بے گناہی اور فضیلت سے مسحور ہوتا ہے ؛ وہ لڑکی سے شادی کی تجویز کرتا ہے۔ ڈیوک کو اس کے بارے میں پتہ چلتا ہے، لیکن اس کا اپنا جرم اسے ان کی مطلوبہ شادی کو برکت دینے کی طرف لے جاتا ہے۔ کلیرینا کو ایسا محسوس نہیں ہوتا: شادی کو توڑنے کی خواہش میں، کلیرینا ہپپولیٹو کو اس کی شادی کے ارادے کی صبح ایک جھوٹے بہانے کے تحت اپنے چیمبر میں طلب کرتی ہے۔ ہپپولیٹو کو کلیرینا میں کوئی دلچسپی نہیں ہے، اور اس کی مداخلت کی کوشش کو مسترد کرتا ہے ؛ لیکن وہ ایک بار پھر ایک ساتھ پکڑے جاتے ہیں۔ کلیرینا ہپپولیٹو کو چھرا گھونپ دیتی ہے، جو بدلے میں اسے اپنی تلوار سے زخمی کر دیتا ہے۔ کلیرینا اپنے شوہر کے سامنے اپنی غلطی کا اعتراف کرتی ہے، پھر مر جاتی ہے ؛ اور ہپپولیٹو بھی یوبیلا کو آخری بار دیکھنے کے بعد مر جاتا ہے۔ بیلامینٹ صدمے سے مر جاتا ہے ؛ ڈیوک خود ایوبیلا سے شادی کرتا ہے۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ کے 1631 کے جیمز شرلی کے ڈرامے