Collaborator (novel)
کولیبریٹر مرے ڈیوس کا ایک متبادل تاریخی ناول ہے، جو 19 ستمبر 2003 کو ہارڈ کور کے طور پر شائع ہوا اور ستمبر 2004 میں برطانیہ اور امریکہ میں پیپر بیک میں ریلیز ہوا۔ یہ ناول 1940 اور 1941 میں نازی کے زیر قبضہ برطانیہ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس میں اس دور کی زندگی کو بنیادی طور پر ناول کے عنوان کے شریک کار نک پینی کے تجربات کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔ پس منظر یہ ناول ستمبر 1940 میں برطانیہ پر جرمنی کے کامیاب حملے پر مبنی ہے۔ اس کامیابی کی وجہ کبھی واضح طور پر بیان نہیں کی گئی ہے، لیکن فرانس کے زوال کے بعد فرانسیسی بحریہ کی جرمنوں کو منتقلی ایک اہم عنصر معلوم ہوتا ہے۔ لندن اور ایشفورڈ میں برطانوی سرزمین پر لڑائیاں لڑی گئیں، اور آئرش فری اسٹیٹ پر بھی قبضہ کر لیا گیا ہے۔ آخر میں، کنگ جارج ششم اور باقی برطانوی شاہی خاندان اور حکومت کینیڈا فرار ہو جاتے ہیں، جہاں ونسٹن چرچل جلاوطنی میں حکومت کی قیادت کرتے ہیں۔ لندن میں، سیموئل ہور ایک باہمی تعاون والی حکومت کی قیادت کرتا ہے، جبکہ ڈیوک آف ونڈسر ریجنٹ بننے کے لیے واپس آتا ہے۔ جرمن برطانوی عوام کو محکوم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ تنظیمیں اینگلو جرمن دوستی کو فروغ دیتی ہیں۔ تاہم، قبضے کا ایک تاریک پہلو ہے کیونکہ لیورپول اور گلاسگو میں ایک سو افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔ یہودی لوگوں پر ظلم و ستم شروع ہو رہا ہے، جب کہ ایک مزاحمتی تحریک مسلسل بڑھ رہی ہے۔ اس ناول کا آغاز دسمبر 1940 میں سارجنٹ نک پینی کی ویسٹ کنٹری کے ایک نامعلوم بندرگاہی قصبے میں اپنے گھر واپسی کے ساتھ ہوتا ہے۔ ایک سابق جنگی قیدی، وہ برطانیہ پر کامیاب جرمن حملے کے نتیجے میں پکڑا گیا تھا۔ ایک سابق اسکول ٹیچر، جرمن بولنے کی ان کی صلاحیت نے خطے کے فوجی گورنر، جنرل لیوٹننٹ کرٹ وان گلاس کے لیے مترجم کے طور پر کام کرنے کے لیے ان کی رہائی کو یقینی بنایا تھا۔ گلاس جلد ہی پینی کو "اینگلو جرمن فرینڈشپ لیگ" کے انعقاد کے لیے کام کرنے پر مجبور کرتا ہے، جو زیادہ سے زیادہ اتحاد کو فروغ دینے کے لیے بنایا گیا ہے۔ پینی اپنی موجودہ پوزیشن سے بے چین ہے، اور زیادہ تر برادری اسے شکوک و شبہات کے ساتھ دیکھتی ہے۔ اپنی واپسی کے فورا بعد، وہ تھری ہارسشوز کا دورہ کرتا ہے، جو اس کے دوست رائے لاک کے خاندان کے زیر انتظام ایک مقامی پب ہے۔ وہاں وہ لاک کے ساتھ دوبارہ جڑ جاتا ہے، جو فوری طور پر اسے ابھرتی ہوئی مزاحمتی تحریک کے لیے بھرتی کرنا شروع کر دیتا ہے۔ پینی بھیک مانگتا ہے، وقت مانگتا ہے جبکہ وہ معاملات کو حل کرتا ہے۔ پینی جلد ہی خود کو مزاحمت کی طرف مائل محسوس کرتا ہے، جو جزوی طور پر جرمن حکمرانی کی بتدریج بڑھتی ہوئی سختی سے متاثر ہوتا ہے۔ پینی کی ماں اور بہن، جن کے ساتھ وہ رہتا ہے، جرمن حکمرانی کے اثرات سے جسمانی اور نفسیاتی طور پر تکلیف اٹھاتے ہیں، جبکہ پینی کا بھتیجا ڈیوڈ اس کا جواب دینا چاہتا ہے۔ اگرچہ گلاس اینگلو جرمن دوستی کو فروغ دینے کے لیے پینی کی تجاویز کی حمایت کرتا ہے، لیکن خطے کے سیکیورٹی چیف، اسٹینڈارٹنفورر اسٹولز، مقامی آبادی کو سفاکانہ بنانے کے لیے ہر بہانہ استعمال کر رہے ہیں۔ پینی اور لاک تقریبا کرفیو سے محروم ہو جاتے ہیں، لیکن آخری لمحات میں ان کے پرانے دوست میٹی کورڈنگٹن کی بروقت آمد سے بچ جاتے ہیں، جسے نظربندی سے رہا کر دیا گیا تھا اور جو پولینڈ کی پناہ گزین سارہ برسکن کو اپنے ساتھ لے کر آیا تھا۔ رائے نے فوری طور پر انہیں ریجنٹ، اس کی بیوی اور تاج کے زیورات کو ملک سے باہر اسمگل کرنے کے منصوبے میں شامل کر لیا، لیکن ابوہر نے انہیں ناکام بنا دیا۔ اگرچہ پینی اور کورڈنگٹن گرفتاری سے بچنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن لاک کو گرفتار کر لیا جاتا ہے لیکن وہ کوئی معلومات ظاہر کرنے سے پہلے خود کو مار لیتا ہے۔ ان کے ناکام آپریشن کے بعد، پینی کا مزاحمت سے رابطہ ختم ہو جاتا ہے۔ اپنی زندگی سے نفرت کرتے ہوئے، وہ دیکھتا ہے کہ مقامی نیوز ایجنٹ جیسے منافع بخش یہودی کاروباروں پر بڑھتے ہوئے کریک ڈاؤن کے فوائد حاصل کرتے ہیں۔ تاہم، مارچ میں، سوویت یونین پر جرمن حملے نے مزاحمت میں نئی جان پھونک دی کیونکہ اب کمیونسٹ اس کوشش میں شامل ہو گئے ہیں۔ پینی سے ایک بار پھر کورل کینیڈی نے رابطہ کیا، ایک نوجوان خاتون جس سے اس کی ملاقات ریجنٹ اور زیورات کو اسمگل کرنے کی ناکام کوشش کے دوران ہوئی تھی۔ ایک بار پھر مزاحمت میں ملوث، پینی ان کی متعدد کارروائیوں میں مدد کرتا ہے، کینیڈی کو آئی آر اے کی طرف سے گلاس کو قتل کرنے کی کوشش اور ڈینش سائنسدان اور اس کی بیوی کو ملک سے باہر اسمگل کرنے میں مدد کرنے سے آگاہ کرتا ہے۔ پھر بھی یہ متعدد ناکامیوں کے درمیان الگ تھلگ کامیابیاں ہیں، کیونکہ جرمن کارروائیوں میں خلل ڈالتے ہیں اور نیٹ ورک بند کر دیتے ہیں۔ گلاس خود جلد ہی مشرقی محاذ پر خدمات انجام دینے کے لیے برطانیہ چھوڑ دیتا ہے۔ اس کی روانگی حکام کی طرف سے غیر ملکی نژاد یہودیوں کی پکڑ کے ساتھ موافق ہے، جس میں ایک کورڈنگٹن کی جائیداد پر روپوش بھی شامل ہے۔ مزاحمت کی ایک چال رساو کو ظاہر کرتی ہے: سارہ بورسکن۔ اس دریافت سے آگاہ ہو کر، کورڈنگٹن اسے خود مارنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ رساو کی دریافت ایک بار پھر پینی کے ساتھ رابطہ ترک کرنے کی مزاحمت کا باعث بنتی ہے، کیونکہ جرمن سیکیورٹی سروسز مزاحمت میں اس کی شرکت سے واضح طور پر واقف ہیں اور امید کرتے ہیں کہ اس کی نگرانی کرکے وہ دوسرے اراکین کی شناخت دریافت کر سکتے ہیں۔ لہذا پینی حیران ہوتا ہے جب کینیڈی اچانک جولائی میں ایک نئے مشن کے ساتھ اس سے رابطہ کرتا ہے: اوٹو فریش کو سمگل کرنے کے لیے، جسے گیسٹاپو نے دریافت کیا ہے وہ ایسی معلومات جانتا ہے جو "سپر بم" کی ترقی کے لیے اہم ہو سکتی ہیں۔ لیورپول کا سفر کرتے ہوئے، وہ فریش کو فرار ہونے پر راضی کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ دریافت سے گریز کرتے ہوئے، پینی فریش کو جینر خاندان کے درمیان چھپاتا ہے، جہاں وہ ایک آنے والے رشتہ دار کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ جرمنوں نے یہودیوں کی دوسری راؤنڈ اپ کا حکم دیا، تاہم، اس بار مقامی نژاد برطانوی شہریوں کو بھی شامل کیا گیا۔ فرش جینرز کے ساتھ پکڑا جاتا ہے، اور پینی اور کورڈنگٹن جرمنوں کے وہاں بنائے گئے حراستی کیمپ سے فرار ہونے کے لیے امبر کا سفر کرتے ہیں۔ ان کی واپسی پر کورڈنگٹن پینی کو قریبی مزاحمتی رہنما سے ملنے کے اپنے منصوبوں کے بارے میں بتاتا ہے، اس کے بعد ریجنٹ کی دوبارہ تاجپوشی کے دوران منعقد ہونے والی مزاحمتی قیادت کی آئندہ کانفرنس کے لیے لندن کا دورہ کرتا ہے۔ اس کے جانے کے بعد، پینی کو اسے روکنے اور ایک غیر مشورہ شدہ گھات لگانے کے لیے بھیجا جاتا ہے جس سے قریبی وافین-ایس ایس یونٹ میں گھسنے کا خطرہ ہوتا ہے۔ پینی وقت پر کورڈنگٹن کو بچانے کے لیے پہنچتا ہے لیکن گھات کو روکنے کے لیے نہیں، جس کے جواب میں جرمن اور ان کے برطانوی معاونین قریبی قصبے میریکومبے میں سب کا قتل عام کرنے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ وہ قتل عام کی خبر لے کر واپس آتا ہے، جسے کینیڈی فوری طور پر پروپیگنڈا کے مقاصد کے لیے استعمال کرتا ہے۔ تاہم جب وہ فرش کو انگلینڈ سے باہر سمگل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو ان کی ملاقات سارہ سے ہوتی ہے، جو بہت زیادہ زندہ ہے اور جو انکشاف کرتی ہے کہ کورڈنگٹن درحقیقت ایک ڈبل ایجنٹ ہے جسے یہ دریافت کرنے پر کہ اس کی متوفی ماں درحقیقت یہودی تھی، گیسٹاپو کے ساتھ کام کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ قتل سارہ، پینی اور کینیڈی لندن کی طرف دوڑتے ہیں تاکہ کورڈنگٹن کو جرمنوں کے سامنے مزاحمتی اجلاس کے مقام کا انکشاف کرنے سے روکا جا سکے۔ حکام کے تعاقب میں، وہ لندن پہنچتے ہیں اور مزاحمت کو متنبہ کرتے ہیں، لیکن وہ کورڈنگٹن کو اس سے پہلے روکنے سے قاصر ہیں کہ وہ اپنے اصل منصوبے پر عمل درآمد کرے: تاجپوشی کے موقع پر سیکیورٹی حاصل کرنے کے لیے گیسٹاپو کی طرف سے اسے دی گئی اسناد کا استعمال کرتے ہوئے اور ایک خودکش بم نصب کرنا جس سے ریجنٹ اور جمع شدہ جرمن قیادت ہلاک ہو جاتی ہے۔ اس کے نتیجے میں، جرمن 100,000 سے زیادہ لوگوں (بشمول پینی کے بقیہ خاندان) کا قتل عام کر کے جوابی کارروائی کرتے ہیں، جس سے ملک گیر بغاوت شروع ہو جاتی ہے جس سے جرمنوں کی اپنی سلطنت پر گرفت کو خطرہ لاحق ہو جاتا ہے۔ کردار نک پینی-مرکزی کردار، وہ جنگ کے دوران انٹیلی جنس کور میں سارجنٹ بننے سے پہلے مقامی گرامر اسکول کا جرمن ماسٹر تھا۔ جرمن کی ان کی کمان خطے میں جرمن قابض قیادت کے لیے مترجم اور رابطہ کار کے طور پر ان کی پوزیشن کا باعث بنی۔ کورل کینیڈی-مزاحمت کی ایک رکن، وہ ایک اعلی تربیت یافتہ اور ماہر آپریٹو ہے۔ "کورل کینیڈی" بعد میں ایک عرفیت ظاہر ہوتا ہے ؛ اس کا اصل نام جینیفر ہے۔ رائے لاک-نک پینی کا دوست اور سابق پی او ڈبلیو۔ ایک مقامی محصول لینے والے کا بیٹا، وہ اپنی رہائی کے فورا بعد مزاحمت میں شامل ہو جاتا ہے اور نک کو اس کی کارروائیوں میں شامل کرتا ہے۔ میٹی کورڈنگٹن-نک پینی اور رائے لاک کا دوست۔ ایک امیر مقامی زمیندار کا بیٹا، اسے حملے کے دوران ایم سی سے نوازا گیا۔ پی او ڈبلیو کیمپ سے واپسی کے بعد وہ نک اور رائے کے ساتھ مزاحمت میں شامل ہو جاتا ہے۔ جنرل لیوٹننٹ کرٹ وان گلاس-مغربی ملک کو گھیرے ہوئے جرمنی کے قائم کردہ صوبے (گاؤ) ویسٹ گاؤ کے صوبائی گورنر۔ ایک پروشیائی، وہ نازیوں کا کھل کر حامی نہیں ہے لیکن اسے اپنے ملک کی فوجی کامیابیوں پر فخر ہے۔ اسٹینڈارٹنفورر اسٹولز-ویسٹ گاؤ کا سیکیورٹی چیف، وہ ایس ایس کا ایک سرد مہری والا رکن ہے جو برطانوی عوام کو حقارت میں رکھتا ہے اور برطانوی مزاحمت کی تباہی چاہتا ہے۔ جون پینڈلٹن-نک کی بہن، جس کی شادی جنگ سے پہلے رائل نیوی کے ایک افسر سے ہوئی تھی۔ وہ 1940 کے وسط میں اس وقت مارا گیا جب اس کا تباہ کن، ایچ ایم ایس گرے ہاؤنڈ لڑتے ہوئے نیچے گر گیا۔ مارگریٹ پینی-نک کی والدہ، جو جرمن حملے سے ہونے والے نقصانات کے نتیجے میں حقیقت سے تیزی سے پیچھے ہٹتی نظر آتی ہیں۔ ڈیوڈ پینڈلٹن-جان کا بے وقوف نوجوان بیٹا۔ وہ بہت بہادر ہے اور جرمنوں کو مارنے کے لیے بے چین ہے۔ جان ملز-برطانوی فوج میں ایک سابق کرنل، وہ مزاحمت کا ایک سرکردہ رکن ہے۔ سارہ بورسکن-ایک پولینڈ کا پناہ گزین جو پی او ڈبلیو کیمپ سے واپسی پر میٹی کورڈنگٹن کے ساتھ ہے۔ دونوں کے درمیان کشیدہ تعلقات ہیں اور وہ مزاحمتی سرگرمیوں میں شامل ہونے کے لیے بے چین ہے۔ جیکب اور مریم جینر-ایک یہودی جوڑا جو شہر میں چائے کا کمرہ رکھتا ہے۔ یہ جیکب ہی تھے جنہوں نے سب سے پہلے نک پینی کو ایک نوجوان لڑکے کے طور پر جرمن زبان میں دلچسپی دی۔ ہیوبرٹ لیچ-ایک نیوز ایجنٹ جو جنگ اور قبضے سے فائدہ اٹھاتا ہے، جینرز کا چائے کا کمرہ خریدنے کے لیے یہودی کاروباروں پر نازی ظلم و ستم کا فائدہ اٹھاتا ہے۔ ہاپٹ مین ہاؤزر-گلاس کا معاون-ڈی-کیمپ۔ سارجنٹ بلیچر-ابوہر کا ایک رکن جو مقامی مزاحمت کو توڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایوارڈز کولیبریٹر نے متبادل تاریخ کے لیے 2003 کا سائیڈ وائز ایوارڈ جیتا۔ یہ بھی دیکھیں کہ یہ ہوا یہاں ایس ایس-جی بی فرتھنگ (ناول) حوالہ جات بیرونی روابط "دی ورلڈ ہٹلر نیور میڈ" اس کتاب کا پتہ لگائیں 2003 کے ناول فکشن 1940 میں ترتیب دیے گئے ناول 1940 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے متبادل نازی جرمنی کے ناول سائیڈ وائز ایوارڈ برائے متبادل تاریخ جیتنے والے کام