Llangollen Market
"لنگولن مارکیٹ" 19 ویں صدی کے اوائل کا ویلز کا ایک گانا ہے۔ یہ 1858 میں لنگولن میں ایک ایسٹڈفوڈ میں پیش کیا گیا تھا۔ گانے کا متن نیشنل میوزیم آف ویلز کے پاس موجود ایک مخطوطے میں موجود ہے، جو ویلش فوک سونگ سوسائٹی کی شریک بانی گلوکارہ میری ڈیوس کے قبضے میں آیا تھا۔ یہ گانا لنگولن کے علاقے سے تعلق رکھنے والے ایک نوجوان کی کہانی بیان کرتا ہے جو جنگ پر جاتا ہے اور اپنی ٹوٹی ہوئی دل والی گرل فرینڈ کو پیچھے چھوڑ جاتا ہے۔ اصل میں انگریزی میں لکھے گئے اس گانے کا ویلش میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے کئی فنکاروں جیسے سین جیمز، سیوبن اوون، کیلنینگ اور سیوسن جارج نے ریکارڈ کیا ہے۔ گیت یہ پہاڑوں سے بہت آگے ہے جو یہاں اتنے دور نظر آتے ہیں، اپنے ملک کی لڑائیاں لڑنے کے لیے، آخری مئی ڈے چلا گیا میرے پیارے ؛ آہ، مجھے تلخ سانسوں کے ساتھ وہ دن یاد آئے گا، کیوں، اوون، تم نے مجھے چھوڑ دیا؟ میں گھر میں کیوں رہا؟ آہ، میرے والد ظالمانہ تھے جنہوں نے میری پرواز کو روک دیا، اور میں ظالمانہ دل کا تھا جو گھر میں رہ گیا، آپ کے ساتھ، میری محبت، مطمئن، میں بہت دور سفر کروں گا۔ کیوں، اوون، آپ نے مجھے چھوڑ دیا؟ میں گھر میں کیوں رہا؟ اپنے اوون کے بارے میں سوچتے ہوئے، میری آنکھیں آنسوؤں سے بھر جاتی ہیں، اور پھر میری ماں مجھے ڈانٹتی ہے کیونکہ میرا پہیہ رک جاتا ہے، لیکن میں گھومنے کے بارے میں کیسے سوچ سکتا ہوں جب میرا اوون بہت دور ہے ؛ کیوں، اوون، تم نے مجھے چھوڑ دیا؟ میں گھر میں کیوں رہا؟ میں ہر صبح لنگولن میں بازار جاتا ہوں، لیکن اب مجھے نہیں معلوم کہ سودے بازی کیسے کرنی ہے۔ میرے والد شام کو چیختے ہیں، میری ماں سارا دن۔ کیوں، اوون، تم نے مجھے چھوڑ دیا، میں گھر پر کیوں رہا؟ اوہ، کیا یہ مہربان جنت ہوگی کہ وہ میری محبت کو نقصان سے بچائے، اسے میری گود میں پکڑنے سے ہر کوئی غیر مسلح ہو جائے گا، لیکن افسوس، مجھے ڈر ہے کہ یہ دور ہے-وہ خوشگوار، خوشگوار دن ؛ کیوں، اوون، تم نے مجھے گھر پر چھوڑ دیا، کیوں رہے؟ حوالہ جات ویلش لوک گیت