Didi (song)
"دیدی" (،،) ایک عربی رایی گانا ہے جسے الجزائر کے گلوکار اور موسیقار خالد نے لکھا اور پیش کیا، جو 1992 میں ریلیز ہوا۔ یہ گانا گلوکار کے اسی نام کے البم خالد کا مرکزی سنگل تھا۔ "دیدی" فرانسیسی سنگلز چارٹ میں نویں نمبر پر پہنچ گئی اور 20 ہفتوں تک "ٹاپ 50" چارٹ پر برقرار رہی، جس سے یہ فرانس میں چارٹ پر آنے والی الجزائری عربی میں گائے جانے والی پہلی دھن بن گئی۔ اس نے سوئٹزرلینڈ، بیلجیم، نیدرلینڈز، مصر اور سعودی عرب میں سنگلز چارٹ میں بھی سرفہرست مقام حاصل کیا۔ یہ گانا ہندوستان میں بھی مقبول ہوا۔ میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری فلپ گوٹیئر نے کی تھی۔ یہ گانا 2010 کے فیفا ورلڈ کپ کے افتتاحی گانوں میں سے ایک تھا۔ ٹریک لسٹنگ سی ڈی سنگل "دیدی" (ایڈیٹ ورژن)-3:20 "وجابیک" (غیر ریلیز شدہ)-4:25 "دیدی" (گیراج مکس)-7:40 "دیدی" (سیمنون مکس)-6:29 7 "سنگل" دیدی "(ایڈیٹ ورژن)-3:20" وجابیک "(غیر ریلیز شدہ)-4:25 12" سنگل "دیدی" (سیمنون مکس)-6:29 "دیدی" (ایڈیٹ ورژن)-3:20 "وجابیک" (غیر ریلیز شدہ)-4:25 چارٹس براہیم ورژن مراکشی-بیلجیم کے گلوکار براہیم نے گانے کا ایک ورژن جاری کیا جس میں انگریزی زبان کے بول شامل کیے گئے تھے۔ یہ گانا 2005 میں الٹرا ٹاپ 50 بیلجیئن سنگلز چارٹ پر #10 تک پہنچ گیا۔ مراکشی بازار اور بیلجیئم کے فرانکوفون بازاروں (والونیا) کے لیے ایک دوسری ریلیز میں، براہیم نے ایک فرانسیسی زبان کا ریپ سیکشن شامل کیا جس میں فنکار نیسا شامل تھے۔ چارٹس دودھ اور شہد کا احاطہ جرمن جوڑی دودھ اور شہد نے مکمل طور پر نئی دھنوں اور ترتیب کے ساتھ ایک مکمل انگریزی زبان کا ورژن جاری کیا۔ یہ بینڈ کے 2007 کے البم ایلبی میں نمودار ہوا اور ابتدائی "حبیب (جی تمی)" کے بعد البم کی دوسری سنگل ریلیز تھی۔ ایک علیحدہ ای پی بھی جاری کیا گیا۔ ٹریک لسٹ "دیدی" 3:27 "دیدی" (ساز ساز)-3:29 "دیدی" (الجزائر کلب مکس)-3:29 "دیدی" (ملین مکس)-3:08 "دیدی" (تائی جیسن مکس)-4:12 دیگر ورژن کا احاطہ کرتا ہے اس گانے کو ترکن نے اپنے پہلے البم ین سینسز (1992) کے لیے "کمدی" کے عنوان سے ترکی میں کور کیا تھا۔ اسے اینڈی نے اپنے اسی عنوان والے البم لیلی کے لیے فارسی میں "لیلی" کے نام سے اور یونانی میں جیورگوس الکایوس کے پہلے سنگل "ٹی ٹی" کے نام سے بھی کور کیا تھا۔ 1993 میں اس کا انتونیو کاربونیل نے ہسپانوی میں بھی احاطہ کیا تھا۔ 1990 کی دہائی میں، بینڈ الیریٹ نے اسے البانیہ میں "ٹی می بین زیلوز" کے نام سے بھی کور کیا تھا۔ اس گانے کا اردو ورژن بھی تھا، "بابیہ" (1993)، جسے سجاد علی نے لکھا تھا۔ ہندوستان میں، گانے کے ورژن مقامی ہندوستانی زبانوں میں چوری شدہ ورژن کے ذریعے مقبول ہوئے۔ بالی ووڈ فلم شریمان عاشق (1993) کا ہندی گانا "لڑکی لڑکی" ایک مقبول ورژن تھا، جس کا اہتمام ندیم-شراون نے کیا تھا۔ ایک سربیائی کاپی ڈریگانا مرکووچ نے 1993 میں "باس تیبے وولم جا" کے نام سے جاری کی تھی۔ ستمبر 2004 میں تاتیانا پیریز نے روسی زبان میں بھی اس عنوان کا احاطہ کیا، جس نے اسے سی ڈی میکسی کے طور پر جاری کیا۔ 2007 میں اس گانے کا احاطہ جرمن گرلز بینڈ دودھ اور ہنی نے عرب اور جزوی فرانسیسی ترجمہ میں کیا تھا۔ 2022 میں یونانی مشہور گلوکارہ ہیلینا پاپاریزو اور اینٹیک نے "ٹی ٹی" نمونے اور موافقت کے نام سے ایک یونانی ورژن بنایا تھا۔ یہ گانا 1994 کی فلم برہما میں بپی لہری اور کویتا کرشنامورتی کی سنو سنو میری رانی جی نامی فلم میں آسانی سے نمونے لیا گیا تھا۔ 2007 میں اس گانے کا ایک نمونہ امریکی گلوکارہ امیری کے ایک گانے میں ان کے البم بز آئی لو اٹ میں "لوزنگ یو" کے عنوان سے استعمال کیا گیا تھا۔ فلمیں یہ گانا 1995 کی ملیالم فلم ہائی وے میں تقریبا مکمل طور پر پیش کیا گیا تھا، جس میں اداکارہ سلک سمیتا نے دھنوں پر رقص کیا تھا۔ گانے سے ٹھیک پہلے، ایک مختصر حصہ ہے جس میں خالد کے اصل گانے کی ویڈیو دکھائی گئی ہے، جسے ٹیلی ویژن سیٹ پر چلایا جا رہا ہے۔ ایئر لفٹ نامی 2016 کی بالی ووڈ فلم نے اس گانے کو ہندی میں "دل چیز توجے دے دی" کے نام سے پیش کیا جسے اریجیت سنگھ اور انکت تیواری نے گایا تھا۔ ملیالم میں 2020 کی ایک ہندوستانی فلم دھامکا نے ملیالم میں اس گانے کو "پوٹی پوٹی" کے نام سے پیش کیا جس کی ہدایت کاری گوپی سندر نے کی تھی۔ ٹیلی ویژن اسے ریڈ ڈیگر نے کملا خان کے لیے ٹی وی سیریز مس مارول میں گایا تھا۔ ہندوستان میں چوری کا تنازعہ اس وقت پیدا ہوا جب کئی ہندوستانی موسیقاروں نے "دیدی" کو چوری کیا اور مقامی ہندوستانی زبانوں میں غیر مجاز سرورق ورژن تیار کیے۔ بالی ووڈ فلم شریمان عاشق (1993) کا ہندی گانا "لڑکی لڑکی" ایک مقبول ورژن تھا، جس کا اہتمام ندیم-شراون نے کیا تھا اور اسے سدیش بھوسلے اور ونود راٹھوڈ نے گایا تھا۔ 3 اپریل 2015 کو خالد پر دیدی کی چوری کا الزام عائد کیا گیا، انگوی او سیلمی سے، جو کہ 1988 میں چیب رباح (پیدائشی رباح زررادین) کی طرف سے ریکارڈ کی گئی الجزائری رائ میوزیکل کمپوزیشن ہے۔ چیب ربیعہ کو بھی چیب ممی نے ان کی تحریروں کی چوری کے لیے معاوضہ دیا تھا۔ لیکن 13 مئی 2016 کو کورٹ آف کیسشن نے خالد کے خلاف الزامات کو ہٹا دیا، جب 1982 کی ایک آڈیو ٹیپ گانے کے ساتھ دکھائی گئی۔ یہ ٹیپ خالد نے ریکارڈ کی تھی اور چاب رباح کے ریکارڈ سے 6 سال پہلے اوران میں واقع ایک پروڈیوسر کو دی گئی تھی۔ آخر میں رباح کو اس کیس کے دوران خالد کو فیس کی تلافی کرنی پڑی۔ حوالہ جات 1992 سنگلز 1992 گانے عربی میں گانے خالد (موسیقار) گانے ڈان ویز بارکلے (ریکارڈ لیبل) سنگلز کے ذریعہ تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ