Angels & Demons (film)
اینجلز اینڈ ڈیمنز ایک 2009 کی امریکی ایکشن اسرار تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری رون ہاورڈ نے کی ہے اور اکیوا گولڈسمین اور ڈیوڈ کوپ نے لکھی ہے، جو ڈین براؤن کے اسی عنوان کے 2000 ناول پر مبنی ہے۔ یہ 2006 کی فلم دی ڈا ونچی کوڈ کا سیکوئل ہے، جس کی ہدایت کاری بھی ہاورڈ نے کی تھی، اور رابرٹ لینگڈن فلم سیریز کی دوسری قسط ہے۔ تاہم، ناول کا ورژن دا ونچی کوڈ ناول سے پہلے شائع ہوا تھا۔ فلم بندی روم، اٹلی اور کلور سٹی، کیلیفورنیا میں سونی پکچرز اسٹوڈیوز میں ہوئی۔ ٹام ہینکس نے پروفیسر رابرٹ لینگڈن کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا ہے، جبکہ آئیلیٹ زرر نے ڈاکٹر وٹوریا ویٹرا کا کردار ادا کیا ہے، جو ایک سی ای آر این سائنسدان ہے جو لینگڈن کے ساتھ مل کر ایک پراسرار الومینیٹی دہشت گرد سے اینٹی میٹر کی گمشدہ شیش کی بازیابی کی جستجو میں شامل ہوتا ہے۔ پروڈیوسر برائن گریزر، کمپوزر ہنس زیمر اور اسکرین رائٹر اکیوا گولڈسمین بھی واپس آئے، ڈیوڈ کوپ مؤخر الذکر کی مدد کے لیے بورڈ پر آئے۔ یہ فلم کچھ مناظر میں ناول سے مختلف تھی۔ اس فلم نے دنیا بھر میں 48.5 کروڑ ڈالر کی کمائی کی، جو 2009 کی 9 ویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی، اور اسے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے، جنہوں نے اسے اپنے پیشرو کے مقابلے میں بہتری سمجھا۔ انفرنو کے عنوان سے ایک سیکوئل 28 اکتوبر 2016 کو ریلیز ہوا۔ پلاٹ کیتھولک چرچ پوپ پیوس XVI کی اچانک موت پر سوگ مناتا ہے، اور ویٹیکن سٹی میں اپنے جانشین کے انتخاب کے لیے پوپ کنکلیو کی تیاری کرتا ہے۔ فادر پیٹرک میک کینا، کیمرلینگو، سیڈ ویکینٹ مدت کے دوران عارضی طور پر ویٹیکن کو کنٹرول کرتے ہیں۔ دریں اثنا، سی ای آر این میں، سائنسدان فادر سلوانو بینٹیوگلیو اور ڈاکٹر وٹوریا ویٹرا اینٹی میٹر کے تین کینسٹر بناتے ہیں۔ جیسے ہی ویٹرا تجربے کا جائزہ لینے جاتی ہے، اسے پتہ چلتا ہے کہ سلوانو کو قتل کر دیا گیا ہے، اور ایک ڈبہ چوری ہو گیا ہے۔ اس کے فورا بعد، چار ترجیحی امیدوار، جو پوپ منتخب ہونے کے لیے پسندیدہ امیدوار ہیں، کو الومینیٹی کی نمائندگی کرنے کا دعوی کرنے والے ایک شخص نے اغوا کر لیا۔ وہ ویٹیکن کو ایک انتباہ بھیجتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ رات 8 بجے سے ہر کارڈینل کو قتل کر دے گا۔ آدھی رات تک، جب شہر کے اندر کہیں چھپا ہوا چوری شدہ اینٹی میٹر پھٹ کر تباہ ہو جائے گا۔ پیرس اور لندن میں پریری آف سیون کے ساتھ اس کی شمولیت کی وجہ سے، امریکی علامتی ماہر پروفیسر رابرٹ لینگڈن کو مدد کے لیے ویٹیکن لایا جاتا ہے۔ قاتل کی دھمکی سننے کے بعد، وہ اندازہ لگاتا ہے کہ چار کارڈینلز کو کلاسیکی عناصر سے متعلق مقامات پر "روشنی کے راستے" کی چار قربان گاہوں پر قتل کیا جائے گا۔ میک کینا لینگڈن کو سوئس گارڈ کے سربراہ کمانڈر ریکٹر کی خواہشات کے خلاف، مذبحوں کی تحقیق کے لیے ویٹیکن سیکرٹ آرکائیوز تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ لینگڈن اور ڈاکٹر ویٹرا گیلیلیو گیلیلی کی ممنوعہ کتاب کا جائزہ لیتے ہیں، اور پہلی قربان گاہ کا سراغ ڈھونڈتے ہیں۔ ابتدائی طور پر یہ مانتے ہوئے کہ یہ پینتھیون میں ہے، آخر کار انہیں پتہ چلا کہ یہ چیگی چیپل ہے۔ اگرچہ وہ ویٹیکن سٹی کے کور آف جنڈرمری کے ارنسٹو اولیوٹی اور کلاڈیو ونسینزی کے ساتھ چیپل کی طرف بھاگتے ہیں، لیکن انہیں کارڈینل ایبنر کو بچانے میں بہت دیر ہو چکی ہے، جس کے منہ میں گندگی تھی اور اس پر مبہم لفظ "ارتھ" لکھا ہوا تھا۔ چیگی چیپل میں برنینی کے مجسمے پر چھوڑے گئے اشارے کے بعد، لینگڈن کو پتہ چلتا ہے کہ دوسری قربان گاہ سینٹ پیٹرز اسکوائر میں برنینی کا بنایا ہوا مجسمہ ہے۔ اس پر پہنچنے پر، انہوں نے کارڈینل لاماسے کو جان لیوا زخمی پایا، اس کے پھیپھڑے پھٹے ہوئے تھے اور اس کے سینے پر "ایئر" کا نشان لگا ہوا تھا۔ لاماس کے جسم پر چھوڑے گئے ایک دھمکی آمیز نوٹ سے ویٹرا کو شبہ ہوتا ہے کہ پیوس XVI کی موت فالج سے نہیں ہوئی تھی، بلکہ اسے ٹنزاپرین کی زیادہ مقدار سے قتل کیا گیا تھا، جسے اس نے تھرومبوفلیبائٹس کے لیے لیا تھا۔ اس کی تصدیق اس وقت ہوتی ہے جب میک کینہ اور ویٹرا ویٹیکن کے مقبرے میں خفیہ طور پر لاش کا معائنہ کرتے ہیں۔ مزید تحقیق کے لیے آرکائیوز میں واپس آنے کے بعد، لینگڈن، اولیوٹی اور ونسنزی نے سانتا ماریا ڈیلا وٹوریا کو آگ کی قربان گاہ کے طور پر شناخت کیا، جہاں وہ کارڈینل گائیڈیرا کو بچانے میں ناکام رہے، جس پر "فائر" کا نام لکھا ہوا تھا اور اسے جل کر مرنے سے بچایا گیا۔ قاتل ظاہر ہوتا ہے اور فرار ہونے سے پہلے لینگڈن کے علاوہ سب کو مار دیتا ہے۔ روم کے نقشے سے مشورہ کرنے کے بعد، لینگڈن نے آخری قربان گاہ کی شناخت پیازا نوونا کے چار ندیوں کے مجسمے کے طور پر کی ہے۔ ویٹیکن کے دو پولیس افسران کی مدد سے، وہ قاتل کو کارڈینل باگیا کو ڈوبنے کی کوشش کرتے ہوئے پاتے ہیں، جسے فونٹانا دی کواٹرو فیمی میں "واٹر" کے نام سے موسوم کیا گیا ہے۔ افسران قاتل کے ہاتھوں مارے جاتے ہیں، لیکن لینگڈن، راہگیروں کی مدد سے، باگیا کو بچا لیتا ہے۔ بیگیا لینگڈن کو بتاتی ہے کہ اسے کاسٹل سینٹ اینجلو میں ترجیح کے ساتھ رکھا گیا تھا۔ ریکٹر ڈاکٹر سلوانو کے جریدے ضبط کر لیتا ہے، اس طرح ویٹرا کو یقین دلاتا ہے کہ وہ ایک سازشی ہے۔ لینگڈن، ویٹرا، اور پولیس نے کیسٹل سینٹ اینجلو پر دھاوا بول دیا۔ لینگڈن اور ویٹرا قاتل کی پناہ گاہ کو ڈھونڈتے ہیں، کارڈینلز پر استعمال ہونے والے چار برانڈز کو دریافت کرتے ہیں، اور اندازہ لگاتے ہیں کہ لاپتہ پانچواں میک کینا کے لیے ہے۔ قاتل ان کا سامنا کرتا ہے، لیکن دونوں کو بغیر کسی نقصان کے چھوڑ دیتا ہے۔ وہ دعوی کرتا ہے کہ اسے "خدا کے آدمیوں" نے رکھا تھا اور انہیں خبردار کرتا ہے کہ "محتاط رہیں"۔ فرار ہونے والی کار کی طرف رہنمائی کرتے ہوئے، قاتل اس وقت مارا جاتا ہے جب وہ پھٹ جاتا ہے۔ لینگڈن اور ویٹرا ویٹیکن کی طرف جانے والا ایک خفیہ راستہ تلاش کرتے ہیں، جس سے سوئس گارڈ کو میککینا کی قسمت کے بارے میں خبردار کیا جاتا ہے۔ وہ ریکٹر کو ایک برانڈڈ میک کینہ کے اوپر منڈلاتے ہوئے پاتے ہیں۔ ریکٹر اور آرچ بشپ سائمن، ایک مبینہ سازشی، مارے جاتے ہیں۔ لینگڈن مرنے والے ریکٹر کے ہاتھ سے ایک چابی حاصل کرتا ہے۔ اینٹی میٹر کنٹینر سینٹ پیٹر کے مقبرے میں پایا گیا ہے، جو پانچ منٹ میں پھٹنے والا ہے۔ ٹھنڈے درجہ حرارت نے بیٹری کو قبل از وقت ختم کر دیا ہے (ویٹرا کے مطابق، آلہ میں اینٹی میٹر کو معطلی میں رکھنے کے لیے کافی بقایا چارج نہیں ہوگا)۔ میک کینا، ایک سابق ہیلی کاپٹر پائلٹ، کینسٹر کو پکڑ لیتا ہے اور ایک ہیلی کاپٹر کو آسمان میں چلاتا ہے، اینٹی میٹر کے پھٹنے سے چند سیکنڈ پہلے پیراشوٹ کرتا ہے۔ یہ دھماکہ پورے ویٹیکن شہر میں ایک طاقتور، اندھا دھند صدمے کی لہر کو جنم دیتا ہے، لیکن کوئی جانی نقصان نہیں ہوتا ہے اور چرچ بچ جاتا ہے۔ میک کینہ کو ایک ہیرو کے طور پر سراہا جاتا ہے، جس میں ان سے اپیل کی جاتی ہے کہ وہ تعریف کے ذریعے پوپ منتخب ہوں۔ لینگڈن اور ویٹرا ریکٹر کے دفتر سے سلوانو کے جریدے دوبارہ حاصل کرتے ہیں، یہ دیکھتے ہوئے کہ اس نے طبی وجوہات کی بنا پر چھپے ہوئے حفاظتی کیمروں سے پوپ پر ٹیب رکھے ہوئے تھے۔ ریکٹر سے حاصل کی گئی کلید لینگڈن کا استعمال کرتے ہوئے، وہ دریافت کرتے ہیں کہ میک کینہ حملوں کے پیچھے حقیقی ماسٹر مائنڈ تھا۔ پوپ نے سلوانو کو دعوت دی تھی کہ وہ مذہب اور سائنس کے درمیان فرق کو ختم کرنے اور ممکنہ طور پر ان کے درمیان تنازعہ کو ختم کرنے کے لیے ایک الہی طاقت کے ثبوت کے طور پر اینٹی میٹر کو عوامی طور پر پیش کریں۔ اس طرح کے دعوے کی توہین پر غور کرتے ہوئے، میک کینہ نے پیوس XVI کی موت کا منصوبہ بنایا اور قاتل کی خدمات حاصل کیں، اور الومینیٹی کو قربانی کا بکرا بناتے ہوئے خود کو پوپ منتخب کرنے کی سازش کی۔ فوٹیج کو پوپ کے اجلاس میں دکھایا گیا ہے۔ میک کینہ، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ بے نقاب ہو گیا ہے، زندہ لے جانے سے انکار کرنے کے بعد خود سوزی کے ذریعے خودکشی کر لیتا ہے۔ اگلی صبح، کارڈینل باگیا کو نیا پوپ منتخب کیا جاتا ہے۔ وہ پوپ لیوک کا نام لینے کا انتخاب کرتا ہے، جو بائبل کے لیوک کے ڈاکٹر اور رسول دونوں ہونے کا اشارہ ہے-علامتی طور پر سائنس اور مذہب کے درمیان فرق کو ختم کرتا ہے۔ ویٹیکن یہ بھی اعلان کرتا ہے کہ میک کینہ پیراشوٹ لینڈنگ سے زخمی ہونے کی وجہ سے مر گیا ہے، جس کی وجہ سے سنت ہونے کا مطالبہ کیا جاتا ہے (کیونکہ لوگوں کو معلوم نہیں ہے کہ وہ ماسٹر مائنڈ تھا)۔ کارڈینل اسٹراس، جو پوپ کا نیا کیمرلینگو ہے، گلیلیو کی کتاب لینگڈن کو اس کی مدد کے لیے شکریہ کے طور پر دیتا ہے، اور اس سے پوچھتا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ یہ اس کی آخری وصیت اور عہد نامے میں ویٹیکن کو واپس آئے۔ بالکونی سے باہر نکل کر نیچے موجود ہجوم کا استقبال کرنے اور روایتی پہلے اربی ایٹ اوربی کو بطور پوپ پیش کرنے سے پہلے پوپ لیوک لینگڈن اور ویٹرا کو شکر گزار سر ہلاتے ہیں۔ ٹام ہینکس کو رابرٹ لینگڈن کے طور پر کاسٹ کریں، جو ہارورڈ یونیورسٹی کے سمبولوجی کے پروفیسر ہیں۔ ایوان میکگریگر بطور فادر پیٹرک میککینا، کیمرلینگو۔ آئیلیٹ زورر بطور ڈاکٹر وٹوریا ویٹرا، ایک سی ای آر این سائنسدان جس کا اینٹی میٹر تجربہ مبینہ طور پر الومینیٹی نے چوری کیا ہے۔ اسٹیلن سکارسگارڈ بطور کمانڈر میکسمیلین ریکٹر، سوئس گارڈ کے سربراہ۔ ویٹیکن سٹی اسٹیٹ کے جنڈرم کور کے انسپکٹر جنرل ارنسٹو اولیوٹی کے طور پر پیئر فرانسیسکو فاوینو۔ نیکولج لی کاس قاتل ارمین مولر-اسٹہل کے طور پر کارڈینل اسٹراس، کالج آف کارڈینلز کے ڈین اور پوپ کانکلیو کے طور پر۔ تھور لنڈہارٹ بطور لیفٹیننٹ چارٹرینڈ، سوئس گارڈ کے افسر۔ ڈیوڈ پاسکیسی بطور کلاڈیو ونسینزی، ویٹیکن کا ایک پولیس افسر جسے لینگڈن کو طلب کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ کوسیمو فوسکو بطور آرچ بشپ سائمن، پوپ کے گھرانے کے پریفیکٹ۔ وکٹر الفیری بطور لیفٹیننٹ ویلنٹی، ایک کارابینیری افسر جو لینگڈن کو فاؤنٹین آف دی فور ریورز لے جاتا ہے۔ کارمین آرجینزیانو بطور فادر سلوانو بینٹیوگلیو، ایک کیتھولک پادری اور ایک سی ای آر این سائنسدان جس نے ڈاکٹر ویٹرا کے ساتھ مل کر اینٹی میٹر تجربہ کیا۔ مارک فیورینی بطور کارڈینل باگیا، چار ترجیحی افراد میں سے ایک اور میلان، اٹلی سے تعلق رکھنے والے کارڈینل اور نئے پوپ کے طور پر کامیاب ہونے کے لیے پسندیدہ۔ باب یرکس بطور کارڈینل گائیڈیرا، چار ترجیحی افراد میں سے ایک اور بارسلونا، اسپین سے تعلق رکھنے والے کارڈینل۔ فرینکلن امبی بطور کارڈینل لاماسے، چار ترجیحی افراد میں سے ایک اور پیرس، فرانس سے تعلق رکھنے والے کارڈینل۔ کرٹ لوینس بطور کارڈینل ایبنر، چار ترجیحی افراد میں سے ایک اور فرینکفرٹ، جرمنی سے تعلق رکھنے والے کارڈینل۔ ٹوڈ شنائڈر بطور کارابینیئر، لیفٹیننٹ ویلنٹی کا ساتھی جو اس کے ساتھ لینگڈن کو فاؤنٹین آف دی فور ریورز لے جاتا ہے۔ اینا کٹرینا بطور استاد، پینتھیون ٹور گائیڈ جو لینگڈن کو پہلے چرچ کا نام بتاتی ہے۔ ہاورڈ منگو بطور کارڈینل یوروبا رینس ہاورڈ بطور کارڈینل بیک اسٹیو فرینکن بطور کارڈینل کولبرٹ گینو کنفورٹی بطور کارڈینل پگینی ایلیا باسکن بطور کارڈینل پیٹروف اگست وٹگنسٹین بطور سوئس گارڈ پروڈکشن ڈویلپمنٹ 2003 میں، سونی پکچرز نے مصنف ڈین براؤن کے ساتھ ایک معاہدے میں دی ڈا ونچی کوڈ کے ساتھ اینجلز اینڈ ڈیمنز کے فلم کے حقوق حاصل کیے۔ مئی 2006 میں، دی ڈا ونچی کوڈ کی 2006 کی فلم موافقت کی ریلیز کے بعد، سونی پکچرز نے اسکرین رائٹر اکیوا گولڈسمین کی خدمات حاصل کیں، جنہوں نے اینجلز اینڈ ڈیمنز کو موافقت کرنے کے لیے دی ڈا ونچی کوڈ کی فلم موافقت لکھی تھی۔ فلم بندی اصل میں فروری 2008 میں شروع ہونی تھی اور اصل میں 19 دسمبر 2008 کو ریلیز ہونے والی تھی، لیکن رائٹرز گلڈ آف امریکہ کی ہڑتال کی وجہ سے، فلم کو 15 مئی 2009 کے لیے پیچھے دھکیل دیا گیا۔ ڈیوڈ کوپ نے شوٹنگ شروع ہونے سے پہلے اسکرپٹ کو دوبارہ لکھا۔ ہدایت کار رون ہاورڈ نے اینجلز اینڈ ڈیمنز کو پریکوئل کے بجائے پچھلی فلم کے سیکوئل کے طور پر لینے کا انتخاب کیا، کیونکہ بہت سے لوگوں نے دی ڈا ونچی کوڈ کے بعد ناول پڑھا تھا۔ اسے یہ خیال پسند آیا کہ لینگڈن ایک مہم جوئی سے گزرا اور ایک زیادہ پراعتماد کردار بن گیا۔ ہاورڈ کہانی کو ڈھالنے میں آزادی لینے میں بھی زیادہ آرام دہ تھا کیونکہ یہ ناول دا ونچی کوڈ سے کم مقبول تھا۔ پروڈیوسر برائن گریزر نے کہا کہ دی ڈا ونچی کوڈ کو ڈھالتے وقت وہ بہت زیادہ "قابل احترام" تھے، جس کے نتیجے میں یہ "تھوڑی لمبی اور اسٹیجی" تھی۔ اس بار، "لینگڈن رک کر تقریر نہیں کرتا۔ جب وہ بولتا ہے تو وہ حرکت میں ہوتا ہے۔ " ہاورڈ نے اتفاق کیا "یہ جدیدیت کے بارے میں بہت کچھ ہے جو قدیم اور ٹیکنالوجی بمقابلہ عقیدے سے متصادم ہے، لہذا یہ موضوعات، یہ خیالات بہت زیادہ فعال ہیں جبکہ دوسرا ماضی میں بہت زیادہ زندہ رہا۔ دونوں کہانیوں کے درمیان لہجے فطری طور پر بہت مختلف ہیں۔ " ناول اور فلم کے درمیان فرق ناول میں، پاپل کانکلیو نسبتا کم عوامی توجہ اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ پوپ بینیڈکٹ XVI کے 2005 کے انتخابات میں زبردست بین الاقوامی دلچسپی کے تناظر میں، اسے پرانی قرار دیا گیا۔ سی ای آر این کے ڈائریکٹر میکسیملین کوہلر کا کردار فلم میں نظر نہیں آتا۔ اطالوی کیمرلینگو کارلو وینٹریسکا کو آئرش پیٹرک میک کینا میں تبدیل کر دیا گیا ہے، جس کا کردار ایوان میکگریگر نے ادا کیا ہے۔ بوئنگ ایکس-33 جو لینگڈن کو امریکہ سے جنیوا اور پھر روم لے جاتا ہے، فلم میں موجود نہیں ہے۔ لینگڈن کا سی ای آر این کا دورہ فلم میں موجود نہیں ہے۔ ناول میں، کمانڈر اولیوٹی سوئس گارڈ کا کمانڈر ہے، اور اس کا دوسرا کمانڈر کیپٹن روچر ہے، جبکہ فلم میں، روچر (بدل کر ریکٹر) سوئس گارڈ کا سربراہ ہے۔ ناول میں قاتل بی بی سی کے اراکین سے رابطہ کرتا ہے تاکہ وہ اس کی سرگرمیوں کی کہانی کو کس طرح پیش کرتے ہیں اس پر اثر انداز ہو، لیکن فلم میں ایسا نہیں ہوتا۔ فلم میں لیونارڈو ویٹرا کے کردار کا نام سلوانو بینٹیوگلیو رکھا گیا ہے، اس کا تعلق وٹوریا سے نہیں ہے اور اس کا موت کا منظر بدل گیا ہے۔ ناول میں وٹوریا لینگڈن کے لیے ایک محبت کی دلچسپی ہے جبکہ فلم میں کوئی کشش موجود نہیں ہے۔ ناول میں کیمرلینگو کارلو وینٹریسکا کو مرحوم پوپ کا حیاتیاتی بیٹا بتایا گیا ہے، جبکہ فلم میں وہ اس کا گود لینے والا بیٹا ہے۔ فلم میں، کیمرلینگو مختصر طور پر پچھلی فلم کے کچھ واقعات میں لینگڈن کے ملوث ہونے کا اعتراف کرتا ہے جب کہ کتاب میں ایسا نہیں ہے، کیونکہ دا ونچی کوڈ کے واقعات ابھی ہونے باقی ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ دا ونچی کوڈ کو اینجلز اینڈ ڈیمنز سے پہلے فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ کتاب میں قاتل مشرق وسطی کی شکل میں ہے، جبکہ فلم میں اس کا کردار ڈینش اداکار نے ادا کیا ہے۔ فلم میں، وہ ایک کار بم سے مارا جاتا ہے، جبکہ کتاب میں وہ کیسل سینٹ اینجلو کی چوٹی پر بالکونی سے گر جاتا ہے۔ نتیجتا وہ سنگ مرمر کے توپ کے گولوں کے ڈھیر پر اپنی کمر توڑ دیتا ہے، ایک چوٹ جو بالآخر اسے مار دیتی ہے۔ ناول میں، وٹوریا کو اغوا کر لیا جاتا ہے، جبکہ فلم میں، وہ تقریبا ہر جگہ لینگڈن کے ساتھ شامل ہو جاتی ہے۔ کتاب میں چاروں ترجیحی افراد قاتل کے ہاتھوں مارے جاتے ہیں اور بالآخر اعلی ووٹر کارڈینل سیوریو مورتی کو نیا پوپ منتخب کیا جاتا ہے، جبکہ فلم میں چوتھے ترجیحی کارڈینل باگیا کو لینگڈن بچاتا ہے اور اسے نیا پوپ منتخب کیا جاتا ہے۔ اعلی ووٹر، جس کا نام بدل کر کارڈینل اسٹراس رکھا گیا ہے، نئے پوپ کا کیمرلینگو بن جاتا ہے۔ کتاب میں، پانچواں برانڈ وہ ہے جس میں پچھلے چار الفاظ شامل ہیں، جبکہ فلم میں، پانچواں برانڈ کراس کیز ہے، جو پاپسی کی علامت ہے۔ جس طریقے سے ہیرو بم کے مقام کا پتہ لگاتے ہیں وہ نمایاں طور پر مختلف ہے۔ کتاب میں، کیمرلینگو خدا کی طرف سے ایک مذہبی نظریہ پیش کرتا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ بم کہاں تلاش کرنا ہے۔ فلم میں، وہ لینگڈن کو پوپ کی چابیاں کے الٹا نیچے والے ورژن کے ساتھ خود کو برانڈ کرکے بم کے مقام کا اشارہ دیتا ہے، جس کا لینگڈن کامیابی کے ساتھ اندازہ لگاتا ہے کہ یہ سینٹ پیٹر، پہلے پوپ کا استعارہ ہے، جسے الٹا صلیب پر چڑھایا گیا تھا۔ کتاب میں، لینگڈن کیمرلینگو کے ہیلی کاپٹر پر سوار ہوتا ہے، اور اینٹی میٹر دھماکے سے ٹھیک پہلے، ایک عارضی پیراشوٹ کا استعمال کرتے ہوئے باہر چھلانگ لگاتا ہے، اور اسولا تبرینا پر اترتا ہے، جس کی افسانوی شفا یابی کی طاقتیں اس کے گرنے سے ہونے والے زخموں کو ٹھیک کرتی ہیں۔ فلم میں لینگڈن ہیلی کاپٹر پر نہیں چڑھتا۔ کتاب کے اختتامی مناظر میں، ایک سوئس گارڈ لینگڈن کو تحفہ کے طور پر پانچواں برانڈ، الومینیٹی ڈائمنڈ دیتا ہے۔ فلم میں، نیا کیمرلینگو گیلیلیو کی کتاب لینگڈن کے حوالے کرتا ہے۔ فلم بندی کا آغاز 4 جون 2008 کو روم میں جعلی ورکنگ ٹائٹل اوبلسک کے تحت ہوا۔ فلم سازوں نے 30 جون کو متوقع 2008 اسکرین ایکٹرز گلڈ کی ہڑتال کی وجہ سے تین ہفتوں کی بیرونی لوکیشن فلم بندی کا شیڈول کیا۔ باقی فلم کی شوٹنگ کلور سٹی، کیلیفورنیا میں سونی پکچرز اسٹوڈیوز میں کی جائے گی تاکہ اس رکنے کی اجازت دی جا سکے۔ رومن کیتھولک چرچ کے حکام نے دا ونچی کوڈ کو جارحانہ پایا اور ان کے گرجا گھروں میں فلم بندی سے منع کیا، اس لیے ان مناظر کو سونی میں شوٹ کیا گیا۔ کیسیرٹا محل ویٹیکن کے اندرونی حصے کے لیے دوگنا ہو گیا، اور بیبلیوٹیکا اینجلیکا کو ویٹیکن لائبریری کے لیے استعمال کیا گیا۔ فلم بندی جولائی میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس میں ہوئی۔ سونی اور امیجن انٹرٹینمنٹ نے ایک ماحول دوست شوٹ کا اہتمام کیا، جس میں اس بات کی بنیاد پر مقامات کی شوٹنگ کا انتخاب کیا گیا کہ اس سے کتنا وقت اور ایندھن بچ جائے گا، سیٹ والز یا گرین اسکرینز کو سپورٹ کرنے کے لیے کارگو کنٹینرز کا استعمال کرنے کے ساتھ ساتھ مستقبل کی پروڈکشنز کے لیے پروپس کو اسٹور کرنا یا انہیں خیراتی کاموں کے لیے عطیہ کرنا۔ ہاورڈ کو اس بات سے نفرت تھی کہ رائٹرز گلڈ کی ہڑتال نے انہیں موسم گرما تک فلم کی شوٹنگ میں تاخیر کرنے پر مجبور کیا۔ تاہم، فوری شوٹ نے انہیں اپنی پچھلی فلم فراسٹ/نکسن میں استعمال کی گئی فطرت کو بہتر بنانے کا موقع فراہم کیا، اکثر مناظر کو اضافی توانائی دینے کے لیے ہینڈ ہیلڈ کیمروں کا استعمال کرتے ہوئے۔ ہینکس نے ایک منظر کی فلم بندی میں خلل ڈالا تاکہ آسٹریلیائی دلہن نتالیہ ڈیرنلی کو وقت پر اپنی شادی میں ہجوم سے گزرنے میں مدد ملے۔ میکگریگر نے کہا کہ پوپ کی آخری رسومات فلم کے لیے سب سے سست سیکوئنس تھی، کیونکہ وہ صرف سیڑھیوں کے پار چل رہے تھے۔ پھر، "کسی نے 'بوہیمین ریپسوڈی' گانا شروع کیا [اور] یہ جنازے کی تھیم دھن بن گئی۔" سینٹ پیٹرز باسیلیکا کے اندرونی حصے کو دوبارہ تخلیق کرتے وقت، پروڈکشن ڈیزائنر ایلن کیمرون اور بصری اثرات کے سپروائزر اینگس بکرٹن نے تسلیم کیا کہ لمبے ساؤنڈ اسٹیجز حقیقی چرچ کے سائز سے صرف آدھے تھے۔ انہوں نے آس پاس کے علاقے اور سینٹ پیٹرز بالڈیچن کے نیچے کے کرپٹس کو دوبارہ تعمیر کیا، بشمول کالموں کے نچلے حصے اور سینٹ پیٹرز کے مجسمے، اور اسے 360 ڈگری گرین اسکرین سے گھیر لیا تاکہ باقی کو ڈیجیٹل طور پر بنایا جا سکے۔ کیمرون کے پاس عملے کے بیس ارکان تھے، جو عوام کے ارکان کے طور پر پیش کرتے تھے، سسٹین چیپل کے اندر جتنا ہو سکے فوٹو گرافی کرتے تھے، اور فنکاروں کے پاس تصاویر سے پینٹنگز اور موزیک کے خاکے، فوٹو گرافی اور تفریحات تھے۔ کیمرون نے سسٹین چیپل کو پیش کرنے کا انتخاب کیا جیسا کہ اس کے فریسکوز کی بحالی سے پہلے تھا، کیونکہ اس نے اس کے برعکس کو ترجیح دی جو پہلے دھوئیں دار، خاموش رنگ کارڈینل کے لباس کے روشن سرخ رنگ کے خلاف پیش کرتے تھے۔ اگرچہ چیپل مکمل سائز میں بنایا گیا تھا، سالا ریگیا کو اسٹیج کے اندر فٹ ہونے کے لیے چھوٹا بنایا گیا تھا۔ سینٹ پیٹرز اسکوائر اور پیازا نوونا سیٹ ایک ہی بیک لاٹ پر بنائے گئے تھے۔ سابقہ میں مناظر کی تکمیل کے بعد، سیٹ کو تبدیل کرنے، باسیلیکا سائیڈ کو گرانے اور فاؤنٹین بنانے کے لیے ٹرمک کی کھدائی میں چھ ہفتے گزارے گئے۔ چونکہ حقیقی پیازا نوونا میں فلم بندی ہو رہی تھی، اس لیے اس کے اور نقل کے درمیان منتقلی ہموار ہونی چاہیے تھی۔ سانتا ماریا ڈیل پاپولو کو پیش کرنے کے لیے جس کی تزئین و آرائش ہو رہی ہے، روم میں اصلی چرچ کے سامنے ایک پولیس اسٹیشن بیرونی حصے کے لیے استعمال کیا گیا تھا ؛ سہار چھپائے گا کہ یہ چرچ نہیں تھا۔ کیمرون نے سانتا ماریا ڈیل پاپولو کا اندرونی حصہ اسی سیٹ پر بنایا تھا جس پر پیسہ بچانے کے لیے سانتا ماریا ڈیلا وٹوریا کو دوبارہ بنایا گیا تھا۔ سہاروں نے بھی اس کا بھیس بدل لیا تھا۔ سانتا ماریا ڈیلا وٹوریا کا فلم کا ورژن اصلی سے بڑا تھا، اس لیے اس میں منظر کو فلمانے کے لیے استعمال ہونے والے کرینز کو ایڈجسٹ کیا جائے گا۔ پینتھیون کے اندرونی حصے کو فلمانے کے لیے، دو ایڈیکولا اور رافیل کے مقبرے کو اونچائی پر پیمانے کے لیے دوبارہ تعمیر کیا گیا، جبکہ باقی گرین اسکرین تھا۔ عمارت کی ہم آہنگ ترتیب کی وجہ سے، فلم ساز دو دن میں پورے منظر کی شوٹنگ کرنے میں کامیاب رہے اور یہ دکھاوا کرنے کے لیے کہ یہ دوسرا ہے، اصل پہلو کا ازالہ کیا۔ دوسرے یونٹ نے لارج ہیڈرون کولائڈر کی تصاویر لیں اور انہیں سی ای آر این میں سیٹ کیے گئے مناظر میں چسپاں کیا۔ میوزک اینجلز اینڈ ڈیمنز: اوریجنل موشن پکچر ساؤنڈ ٹریک 22 مئی 2009 کو ریلیز ہوا۔ ہنس زیمر سیکوئل کے لیے اسکور ترتیب دینے کے لیے واپس آئے۔ انہوں نے فلم میں لینگڈن کے مرکزی تھیم کے طور پر دی ڈا ونچی کوڈ کے آخر سے "شیویلیئرز ڈی سانگریال" ٹریک تیار کرنے کا انتخاب کیا، جسے "گاڈ پارٹیکل" اور "503" ٹریکس میں نمایاں طور پر پیش کیا گیا۔ ساؤنڈ ٹریک میں وائلنسٹ جوشوا بیل بھی شامل ہیں۔ ہوم میڈیا اور مختلف ورژن ڈی وی ڈی کو 24 نومبر 2009 کو کئی ممالک میں تھیٹر ورژن اور توسیعی کٹ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اینجلز اینڈ ڈیمنز کو 21 اکتوبر 2009 کو سونی پلے اسٹیشن پورٹیبل کے لیے یونیورسل میڈیا ڈسک پر بھی جاری کیا گیا تھا۔ توسیعی کٹ میں پرتشدد مناظر شامل ہیں جنہیں پی جی-13 کی درجہ بندی حاصل کرنے کے لیے کاٹا گیا تھا۔ برطانیہ میں، پہلے سے ہی سنسر شدہ امریکی تھیٹر ورژن کو بی بی ایف سی 12 اے ریٹنگ حاصل کرنے کے لیے مزید سنسر کرنا پڑا۔ بلو رے میں اصل تھیٹر ورژن شامل ہے اور اسے بی بی ایف سی 15 کی درجہ بندی کی گئی ہے۔ ایک 4K الٹرا ایچ ڈی بلو رے 11 اکتوبر 2016 کو جاری کیا گیا تھا۔ ریسیپشن باکس آفس اوورسیز، اینجلز اینڈ ڈیمنز نے دوسرے ویک اینڈ کے ساتھ ساتھ نائٹ ایٹ دی میوزیم: بیٹل آف دی سمتھسونین کی ریلیز کے ساتھ بھی #1 پوزیشن برقرار رکھی، جو #2 پر کھل گئی۔ فلم نے امریکہ اور کینیڈا کے باکس آفس پر 4 کروڑ 60 لاکھ ڈالر کے ساتھ آغاز کیا۔ دا ونچی کوڈ امریکہ اور کینیڈا میں $77.1 ملین پر کھل گیا تھا، لیکن سیکوئل کی افتتاحی کولمبیا کی $<ID1 ملین کی پیش گوئی پر پورا اتری، کیونکہ فلم کا ماخذ مواد اپنے پیشرو کی طرح مقبول نہیں تھا۔ ایک ماہ سے زیادہ عرصے کے اندر، فلم نے دنیا بھر میں $478,869,160 کی کمائی کی، جس سے یہ 2009 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی جب تک کہ اسے ٹرانسفارمرز: ریوینج آف دی فالین نے پیچھے چھوڑ دیا۔ اس 478 ملین ڈالر میں سے، اس کا صرف 27 فیصد سے زیادہ حصہ امریکہ اور کینیڈا کے مقامات سے ہے، جو فلم کو دنیا بھر میں سب سے زیادہ کل دیتا ہے، جس میں برطانیہ میں 30 ملین ڈالر، اسپین میں 21 ملین ڈالر، برازیل میں 13 ملین ڈالر، روس میں 13 ملین ڈالر، جاپان میں 34 ملین ڈالر، اور جرمنی میں 47 ملین ڈالر شامل ہیں۔ اینجلز اینڈ ڈیمنز 2009 کی نویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم تھی، جس کے باکس آفس کے اعداد و شمار دنیا بھر میں $485,930,810 تھے۔ تنقیدی ردعمل کا جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز نے اطلاع دی ہے کہ 260 ناقدین میں سے 37 فیصد نے فلم کو مثبت جائزہ دیا ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 5.10/10 ہے۔ سائٹ کا اتفاق رائے یہ ہے کہ "اینجلز اینڈ ڈیمنز ایک تیز رفتار سنسنی خیز سواری ہے، اور آخری ڈین براؤن موافقت میں بہتری ہے، لیکن کہانی اکثر ناقابل یقین اور مضحکہ خیز کے درمیان گھومتی ہے، اور بڑی اسکرین پر مؤثر طریقے سے ترجمہ نہیں کرتی ہے۔" میٹا کریٹک کا 36 جائزوں کی بنیاد پر 100 میں سے 48 کا ریٹنگ اسکور ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "بی +" کا اوسط درجہ دیا۔ بی بی سی کے نقاد مارک کرموڈ نے فلم کی "بے وقوفی" پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "اگرچہ اصل فلم میں ہینکس کو تاریک کمروں میں کھڑا دکھایا گیا ہے جو ابھی تک جاگتے ہوئے کسی کو بھی پلاٹ کی وضاحت کر رہے ہیں، لیکن یہ دوسرا سلوو ٹام کو دوڑتے ہوئے پلاٹ کی وضاحت کر کے ایکشن کو بڑھاتا ہے-جو کہ ایک بڑی پیشرفت ہے۔" ٹائم کے رچرڈ کورلیس نے فلم کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "اینجلز اینڈ ڈیمنز کو اس کی فلمی صنف کے امتزاج میں بنیادی اطمینان حاصل ہے جو سامعین کے وسیع طبقات کو اپنی طرف متوجہ کر سکتا ہے"۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے تین ستارے سے نوازا، وہی اسکور جو انہوں نے پچھلی فلم کو دیا تھا، اور ہاورڈ کی ہدایت کاری کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "ترازو کو متوازن کرنے کا یکساں کام" اور اختتام "[فلم] تفریح کا وعدہ کرتی ہے"۔ کرسچن سائنس مانیٹر نے فلم کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے دعوی کیا کہ یہ فلم "ایک اوکے ایکشن فلم" ہے۔ رولنگ اسٹون کے پیٹر ٹریورز نے فلم کو چار میں سے ڈھائی ستارے دیتے ہوئے لکھا کہ "اس فلم کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے۔" وال اسٹریٹ جرنل کے جو مورگنسٹرن نے لکھا ہے کہ یہ "اپنے انتہائی خفیہ یا مضحکہ خیز حالات میں بھی آپ کو جزوی طور پر مصروف رکھنے کا انتظام کرتا ہے"۔ ٹوٹل فلم کے نیل اسمتھ نے فلم کو پانچ میں سے چار ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "مصنف کی کچھ پاگل سجاوٹ کو ایک ایسی فلم میں ختم کر دیا گیا ہے جو دا ونچی کوڈ کے بنیادی گناہ کا کفارہ ہے-آپ کو برداشت نہیں کرنا چاہیے"۔ کم نیومین نے اسے پانچ میں سے تین ستاروں سے نوازا، یہ کہتے ہوئے کہ "ہر معاون کردار پلاٹ کو متحرک رکھنے کے لیے ایک غیر مددگار بیوقوف کی طرح کام کرتا ہے، جبکہ ایک بار پھر بظاہر ایک طاقتور سازش دو مکمل برے لوگوں پر مشتمل معلوم ہوتی ہے"۔ کیتھولک چرچ کا جواب سی بی ایس نیوز نے سانتا سوزانا میں کام کرنے والے ایک پادری کا انٹرویو کیا، جس نے کہا کہ چرچ نہیں چاہتا کہ ان کے گرجا گھروں کو قتل کے مناظر سے جوڑا جائے۔ ایک ٹور گائیڈ نے یہ بھی کہا کہ زیادہ تر پجاری ان سیاحوں پر اعتراض نہیں کرتے جو کتاب پڑھنے کے بعد دلچسپی سے آتے ہیں، یہ رجحان لوگوں کے فلم دیکھنے کے بعد بھی جاری رہے گا۔ "مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ یہ ایک افسانوی کام ہے اور یہ لوگوں کو ان کے گرجا گھروں میں لا رہا ہے۔" گریزر نے اسے عجیب سمجھا کہ اگرچہ دا ونچی کوڈ ایک زیادہ متنازعہ ناول تھا، لیکن انہیں لندن اور فرانس میں اس کی فلم موافقت کی شوٹنگ میں زیادہ آزادی حاصل تھی۔ اطالوی حکام نے امید ظاہر کی کہ فلم سازوں نے ناول میں محل وقوع کی غلطیوں کو درست کیا، تاکہ الجھن میں مبتلا سیاحوں کے لیے وضاحت کی مقدار کو محدود کیا جا سکے۔ کیتھولک لیگ کے صدر ولیم اے ڈونوہو نے بائیکاٹ کا مطالبہ نہیں کیا، لیکن درخواست کی کہ کیتھولک کہانی میں کیتھولک مخالف جذبات کے بارے میں دوسروں کو آگاہ کریں۔ "میرا مقصد عوام کو ایک بڑا ایف وائی آئی دینا ہے: فلم سے لطف اٹھائیں، لیکن جان لیں کہ یہ ایک افسانہ ہے۔ یہ بدنیتی پر مبنی ہے، جسے جان بوجھ کر رون ہاورڈ نے پیش کیا ہے۔ " سونی کے ایک ایگزیکٹو نے جواب دیا کہ وہ مایوس ہیں کہ ڈونوہو نے فلم کی ریلیز کی تاریخ کے قریب توجہ نہیں دی۔ ہاورڈ نے ڈونوہو کو فلم سے تعصب کرنے پر تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے جواب دیا کہ اسے کیتھولک مخالف نہیں کہا جا سکتا کیونکہ لینگڈن چرچ کی حفاظت کرتا ہے، اور اس کی وجہ سائنس کی حمایت کرنے والے پادریوں کی عکاسی ہے۔ ویٹیکن کے سرکاری اخبار L 'Osservatore رومانو نے فلم کو "بے ضرر تفریح" قرار دیتے ہوئے اسے ایک مثبت جائزہ دیا اور تسلیم کیا کہ "موضوع ہمیشہ ایک ہی ہوتا ہے: ایک فرقہ بمقابلہ چرچ، [لیکن] اس بار، چرچ اچھے لوگوں کے ساتھ ہے"۔ اس سے پہلے، اس نے کہا تھا کہ وہ فلم کو منظوری نہیں دے گا، جبکہ لا اسٹمپا نے اطلاع دی کہ ویٹیکن اس کا بائیکاٹ کرے گا۔ تاہم، اس نے آرچ بشپ ویلاسیو ڈی پاؤلیس کے حوالے سے یہ بھی کہا کہ بائیکاٹ شاید فرشتوں اور شیطانوں کی طرف زیادہ توجہ مبذول کرانے اور اسے مزید مقبول بنانے کا "اسٹریسینڈ اثر" ہوگا۔ ساموا ان ساموا میں اس فلم پر پابندی لگا دی گئی تھی، فلم سنسر لیاتوا اولوپو نے اس پر پابندی لگا دی تھی۔ اولوپو نے کہا کہ وہ اس فلم پر پابندی لگا رہے ہیں کیونکہ یہ "کیتھولک چرچ پر تنقید" تھی اور تاکہ "چرچ کے خلاف دوسرے فرقوں اور عقائد کی طرف سے کسی بھی مذہبی امتیازی سلوک سے بچا جا سکے"۔ ساموا آبزرور نے تبصرہ کیا کہ اولوپو خود کیتھولک ہے۔ سنسرشپ بورڈ نے اس سے قبل فلم دی دا ونچی کوڈ پر "عیسائی عقائد سے متصادم" ہونے کی وجہ سے پابندی عائد کردی تھی۔ "ساموا نے 'دودھ' فلم پر پابندی لگا دی"، اے بی سی ریڈیو آسٹریلیا، 30 اپریل 2009۔ سی ای آر این کا جواب سی ای آر این کی تصویر کشی اور سی ای آر این اور اینٹی میٹر کے ذریعے انجام دیے گئے کام کے جواب میں، سی ای آر این نے یہ بتانے کے لیے ایک ویب سائٹ قائم کی کہ یہ کیا کرتا ہے اور اینٹی میٹر کیا ہے۔ ایککولیڈز سیکوئل سونی پکچرز نے رابرٹ لینگڈن سیریز کی چوتھی کتاب انفرنو کی فلم موافقت تیار کی، جو 14 اکتوبر 2016 کو ریلیز ہوئی، جس میں رون ہاورڈ بطور ہدایت کار، ڈیوڈ کوپ نے اسکرین پلے کو ڈھال لیا، ٹام ہینکس نے رابرٹ لینگڈن کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا، اور فیلیسیٹی جونز، بین فوسٹر، عرفان خان اور سڈسے بیبیٹ نوڈسن کے ساتھ شریک اداکار تھے۔ ڈریپر وائٹ تھیسس پارٹیکل ایکسلریٹرز ان پاپولر کلچر رابرٹ لینگڈن فلم سیریز حوالہ جات بیرونی روابط سی ای آر این اینجلز اینڈ ڈیمنز ویب سائٹ اینجلز اینڈ ڈیمنز: اب، کیتھولک چرچ کی خدمت میں ہیرم لی مووی کے مقامات کا جائزہ گوگل ارتھ اینجلز اینڈ ڈیمنز 2009 فلمیں 2009 کرائم تھرلر فلمیں 2000 کی دہائی کی امریکی فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2000 کی دہائی کی اسرار تھرلر فلمیں امریکی کرائم تھرلر فلمیں امریکی سیکوئل فلمیں سنسرڈ فلمیں کولمبیا پکچرز فلمز کیتھولک ازم کے بارے میں سازشی نظریات کے بارے میں فلمیں انتخابات کے بارے میں افسانوی پوپوں کے بارے میں فلمیں قتل کے بارے میں فلمیں یورپ میں خودکشی کے دہشت گردی کے بارے میں فلمیں الومینیٹی فلمیں امریکی جرائم کے ناولوں پر مبنی فلمیں ڈین کے کاموں پر مبنی فلمیں