Signal 30 (Mad Men)
"سگنل 30" امریکی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز میڈ مین کے پانچویں سیزن کی پانچویں قسط ہے اور مجموعی طور پر سیریز کی 57 ویں قسط ہے۔ اسے سیریز کے تخلیق کار اور ایگزیکٹو پروڈیوسر میتھیو وینر اور مصنف فرینک پیئرسن نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری مرکزی کاسٹ ممبر جان سلیٹری نے کی تھی۔ یہ اصل میں 15 اپریل 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں اے ایم سی چینل پر نشر ہوا۔ یہ واقعہ جولائی 1966 اور اگست 1966 کے درمیان پیش آیا، جس میں 1966 کے ورلڈ کپ فائنل، چارلس وہٹ مین کی شوٹنگ ہنگامہ آرائی، اور برینف فلائٹ 250 کے حادثے کے حوالے ہیں۔ کیمپ بیلز کی طرف سے دی گئی ڈنر پارٹی میں کاروبار اور خوشی دونوں ایک دوسرے پر یکجا ہوتے ہیں اور ایک گمراہ طوائف گھر کا دورہ جس کا مقصد ایک مؤکل کو راغب کرنا ہوتا ہے۔ پیٹ کو پتہ چلتا ہے کہ کین ایک فرضی نام سے سائنس فکشن لکھ رہا ہے، جس سے راجر سٹرلنگ ناراض ہوتا ہے۔ معمول کی دفتر کی میٹنگ کے پھانسیوں میں ختم ہونے کے بعد پیٹر کی تخفیف جاری رہتی ہے۔ اس قسط کا عنوان اسی نام کی 1959 کی بدنام زمانہ ڈرائیونگ سیفٹی فلم سے ماخوذ ہے، جسے پیٹ کیمبل کو اپنی ڈرائیور کی تعلیمی کلاس کے حصے کے طور پر دیکھنے کی ضرورت ہے۔ یہ فلم، جو 1960 کی دہائی کے دوران ملک بھر کے ہائی اسکول کے طلباء کو بڑے پیمانے پر دکھائی گئی تھی، اوہائیو اسٹیٹ ہائی وے پٹرول نے تیار کی تھی اور اس کا نام اس ایجنسی کے ذریعہ ایک مہلک ٹریفک حادثے کے لیے استعمال ہونے والے پولیس ریڈیو کوڈ سے لیا گیا تھا۔ "سگنل 30" کو 26.9 ملین ناظرین اور مائشٹھیت 18-49 ڈیموگرافک میں 1 موصول ہوا۔ اسے زبردست جائزوں کا سامنا کرنا پڑا، بہت سے مبصرین نے اسے سیزن کی اب تک کی بہترین قسط قرار دیا۔ ناقدین نے جان سلیٹری کو ان کی ہدایت کاری کے کام کے لیے سراہا۔ میتھیو وینر اور ان کے اکیڈمی ایوارڈ یافتہ شریک مصنف فرینک پیئرسن کو بھی لیکنگ ٹیپ کی علامت اور پیٹ کیمبل کے کردار کے مطالعہ کے لیے سراہا گیا۔ پلاٹ پیٹ کو باورچی خانے میں رسنے والے نل سے جگایا جا رہا ہے۔ وہ آخر کار اسے ٹھیک کرنے کے لیے جاتا ہے، ایسا مؤثر طریقے سے اور خود اطمینان کے ساتھ کرتا ہے۔ بعد میں اسے ایک ڈرائیور کی تعلیمی کلاس میں شرکت کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جہاں وہ کالج جانے والی ایک نوعمر لڑکی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہے۔ کین کوسگروو نے اپنی تحریر جاری رکھی ہے اور دوپہر کے کھانے پر ایک ناشر سے ملاقات کے دوران پیگی سے مل جاتے ہیں۔ وہ اپنے کام کے بارے میں خفیہ رہتا ہے اور شائستگی سے اس سے چھٹکارا پانے کی کوشش کرتا ہے۔ پیگی اس سے بے چین ہے، یہاں تک کہ کین بعد میں دفتر میں اپنے اعمال کی وضاحت کرتا ہے۔ انگلینڈ کی 1966 کے ورلڈ کپ کی فتح پر دوسرے تارکین وطن کے ساتھ ایک بار میں نشے میں جشن منانے کے بعد، لین جوش و خروش سے دوسرے ایس سی ڈی پی شراکت داروں کو بتاتا ہے کہ اس نے امریکہ میں جیگوار کاروں کی ممکنہ نمائندگی پر ایک ساتھی انگریز، ایڈون بیکر کے ساتھ دوپہر کے کھانے کی میٹنگ کا اہتمام کیا ہے۔ کیمپ بیلز کوسگرووز اور ڈریپرز کے لیے ان کے گھر پر ڈنر پارٹی کا اہتمام کرتے ہیں۔ جیسے جیسے رات آگے بڑھتی ہے، کین کے تحریری کیریئر کو غلطی سے اس کی بیوی کی گفتگو میں لایا جاتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی ایک کہانی دوبارہ سنائی دیتی ہے۔ مہمانوں کو اس بات کا یقین نہیں ہے کہ سائنس فکشن پلاٹ پر کس طرح رد عمل ظاہر کیا جائے، اس کے علاوہ ڈان، جو کردار کے بارے میں سوالات پوچھتا ہے۔ جب ڈان کو کین کی تحریری کامیابی کے بارے میں پتہ چلتا ہے تو وہ اس کی حمایت کرتا ہے ؛ اس کے برعکس، پیٹ اس کی توہین کرتا ہے۔ اس کے بعد، بیویاں باورچی خانے کی طرف پیچھے ہٹ جاتی ہیں، جہاں نل پیٹ پھٹ جاتا ہے، ہر جگہ پانی چھڑکتا ہے۔ پیٹ اپنا ٹول باکس لینے کے لیے بھاگتا ہے، لیکن جب تک وہ واپس آتا ہے، ڈان پہلے ہی اسے ٹھیک کر چکا ہوتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ پیٹ کا پچھلا فکس محض ایک اتفاق تھا۔ پیٹ اپنے ڈرائیور کی ایڈ کلاس میں واپس آتا ہے تاکہ اسے معلوم ہو کہ ایک نئی طالبہ، ہینسن (جس کا عرفی نام "خوبصورت" ہے)، اس لڑکی کی توجہ حاصل کر رہی ہے جس کے ساتھ پہلے پیٹ نے چھیڑ چھاڑ کی تھی۔ راجر لین کو مشورہ دیتا ہے کہ رات کے کھانے میں کسی کلائنٹ کو کیسے پھنسایا جائے۔ راجر لین کو مطلع کرتا ہے کہ وہ اس شخص کے افسوس کا منبع تلاش کرے، اور اسے خود سے متعلق بنائے، جس سے جوڑی کے درمیان احساس کی "سازش" پیدا ہوتی ہے۔ پرائس کا رات کا کھانا آسانی سے نہیں ہوتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جیگوار کے نمائندے کو اپنی زندگی میں کوئی پچھتاوا نہیں ہے، اور لین نئے کاروبار کی تصدیق کے لیے دوبارہ کوشش کرنے کے لیے ایک اور دوپہر کے کھانے کا منصوبہ بنانے پر مجبور ہے۔ اس ناکامی کے بارے میں سن کر، پیٹ حکمت سے لین سے کہتا ہے کہ وہ ہدف کے ساتھ دوستانہ تعلقات برقرار رکھے، اور اکاؤنٹس کو وہاں سے کاروبار کرنے دے۔ راجر نے پیٹ کی تعریف کی کہ وہ لین کو نرمی سے نیچے چھوڑ رہا ہے اور اس کے ہاتھوں سے کام چھین رہا ہے، اور پیٹ کے ساتھ ایک نیا اتحاد تشکیل دے رہا ہے۔ رات کے کھانے کی میٹنگ میں، جیگوار کا نمائندہ ایڈون، ڈان، راجر اور پیٹ کو یقین دلاتا ہے کہ ان کا اپنا کاروبار ہے، لیکن وہ کچھ تفریح کرنا چاہتا ہے۔ ایگزیکٹوز کو جلدی سے پتہ چل جاتا ہے کہ ایڈون کے ذہن میں کس طرح کی تفریح ہے اور وہ ایک مقامی کوٹھے پر جاتے ہیں، جہاں ایڈون، راجر اور پیٹ سبھی اپنی بیویوں کو دھوکہ دیتے ہیں، اور ڈان کو بار میں چھوڑ دیتے ہیں۔ ڈان بعد میں گھر جاتے ہوئے پیٹر کے ساتھ ایک ٹیکسی بانٹتا ہے جس میں پیٹر، نشے میں، ڈان پر تنقید کرتا ہے کہ وہ پیٹر کے بدکاری کے اعمال کا فیصلہ کرنے کے لیے منافقی کا مظاہرہ کرتا ہے۔ ڈان وضاحت کرتا ہے کہ وہ فیصلہ نہیں کر رہا ہے۔ اسے صرف یہ معلوم نہیں تھا کہ پیٹ دکھی تھا۔ پیٹ طنزیہ انداز میں جواب دیتا ہے کہ اس کے پاس سب کچھ ہے، اور ڈان اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ اسے پھینک نہ دے۔ اگلے دن، راجر کین کو اپنے دفتر میں بلاتا ہے اور واضح طور پر کین سے کہتا ہے کہ وہ اپنے فارغ وقت میں لکھنا بند کر دے، کیونکہ اسے اپنے کام سے کوئی توجہ نہیں ہٹانی چاہیے۔ راجر ان کے درمیان ایک رشتہ قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ دونوں "غیر سراہی جانے والے مصنفین" ہیں (اس سوانح عمری کا حوالہ دیتے ہوئے جو راجر سیزن 4 میں لکھ رہا تھا)، لیکن کین کے پاس اس میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔ اس دن کے آخر میں، لین شراکت داروں کی میٹنگ میں داخل ہوتا ہے، اور پیٹ پر چیختا ہے کہ کس طرح ایڈون کی بیوی کو ایڈون کی بدکاری کے بارے میں پتہ چلا ہے اور وہ تباہ ہو گئی ہے ؛ اس کے نتیجے میں ایڈون نے اپنا کاروبار واپس لے لیا ہے۔ لین اکاؤنٹ کھونے کے لیے پیٹر کے طریقوں کو مورد الزام ٹھہراتا ہے، اور پیٹر فرم میں لین کے بے کار کردار کا حوالہ دیتے ہوئے اور اس کی جنسیت کو چیلنج کرتے ہوئے جواب دیتا ہے۔ دوسرے شراکت داروں کی حیرت اور صدمے کے لیے، لین نے پیٹر کو مٹھی لڑائی کا چیلنج دے کر جواب دیا۔ پیٹ اور لین کا تبادلہ لین کے جیتنے تک چلتا ہے، جس سے دفتر کے فرش پر خون آلود پیٹ رہ جاتا ہے۔ زخمی، لرزے ہوئے اور ذلت آمیز، پیٹ اپنے دفتر کی طرف پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ جون لین کو تسلی دینے کے لیے جاتی ہے، صرف لین اس کے پیار کو رومانوی سمجھ کر غلط تشریح کرتی ہے اور اسے بوسہ دیتی ہے۔ جان حیران ہو کر کھڑی ہوتی ہے اور دروازہ کھولتی ہے، لیکن وہاں سے نہیں نکلتی۔ اس کے بجائے وہ لین کے ساتھ رہتی ہے اور اس کی غلطی کو معاف کر دیتی ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس نے پیٹ کے ساتھ وہی کیا ہے جو دفتر میں ہر کوئی کچھ عرصے سے کرنا چاہتا تھا۔ پیگی، پرجوش ہو کر، کین کو لین کی طرف سے پیٹ کو مارنے کے بارے میں بتاتی ہے۔ کین اس سے لطف اندوز ہوتا ہے، اور پھر پیگی کو راجر کے ساتھ اپنی گفتگو کے بارے میں بتاتا ہے۔ کین کو شبہ ہے کہ پیٹ نے ڈنر پارٹی کے دوران اس کے اشاعت کے معاہدے کے بارے میں جاننے کے بعد راجر کو مطلع کیا۔ بعد میں، پیٹ لفٹ میں ڈان کے ساتھ دن کی تقریبات میں اپنی مایوسی کے بارے میں بات کرتا ہے، یہ سوچ کر کہ لڑائی کیسے ہوئی، جب اس نے سوچا کہ وہ سب دوست ہیں۔ آنسوؤں کے قریب، وہ دھندلاتا ہے کہ اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔ جواب نہ دیں۔ قسط کا اختتام کین کے ایک کردار کے بارے میں لکھنے کے ساتھ ہوتا ہے جس کی صورتحال پیٹ کی عکاسی کرتی ہے۔ پیٹ کو اس کے ڈرائیور کی ایڈ کلاس میں واپس دکھایا گیا ہے، بے بسی سے دیکھ رہا ہے جب ہینسن آسانی سے اس لڑکی کو بہکاتا ہے جس پر پیٹ کی آنکھیں تھیں، جبکہ اس کے ذہن میں رسنے والی ٹیپ ری پلے کی ٹپکتی ہوئی آواز ہے۔ پروڈکشن کریٹر میتھیو وینر نے 86 سالہ تجربہ کار اسکرین رائٹر اور اکیڈمی ایوارڈ یافتہ (ڈاگ ڈے آفٹرونون کے لیے) فرینک پیئرسن کے ساتھ مل کر اس قسط کو لکھا۔ پیئرسن نے وینر کو 2009 میں اپنی تحریری خدمات کی پیشکش کی، جس کی وجہ سے وہ تیسرے سیزن میں مشاورتی پروڈیوسر کے طور پر کام کرنے لگے۔ پیئرسن کے بارے میں، وینر نے کہا، "وہ اب مصنف کے کمرے میں ہے۔ بلاشبہ سب سے بڑے زندہ مصنفین میں سے ایک۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کچھ ٹھیک کر رہے ہیں۔ " کاسٹ ممبر جان سلیٹری، جو سیریز میں راجر سٹرلنگ کا کردار ادا کرتے ہیں، نے اس قسط کی ہدایت کاری کی، تیسری بار انہوں نے سیریز کے لیے ہدایت کاری کی ہے۔ وینر نے کہا کہ یہ واقعہ اس سوال کے بارے میں تھا-"آپ کیا چاہتے ہیں؟" اور "کیا آپ کو کبھی موقع ملتا ہے؟ "، نیز" کاروباری دوستی کی عارضی نوعیت "۔ اس نے مثال کے طور پر جیگوار ایگزیکٹو کے ساتھ لین کی دوستی اور پیٹ کیمبل کے گھر میں رات کے کھانے کو استعمال کیا۔ ونسنٹ کارتھیزر نے استدلال کیا کہ پیٹ نے انہیں اپنی بیوی، گھر اور کامیابی کا مظاہرہ کرنے کے لیے مدعو کیا۔ جون ہیم نے اپنے رشتے کو سٹرلنگ کوپر ڈریپر پرائس کے زہریلے اثر سے الگ رکھنے کی خواہش کے طور پر جانے میں ڈان کی ہچکچاہٹ کے بارے میں تفصیل سے بتایا۔ جون ہیم نے ڈان کی فاحشہ خانوں کے ساتھ خراب تاریخ کی طرف اشارہ کیا کہ وہ تہواروں میں حصہ لینے میں ہچکچاتا ہے، جبکہ نوٹ کیا کہ "پیٹ کو ایسا کوئی مسئلہ نہیں ہے"۔ طوائف کے ساتھ پیٹ کے منظر کے بارے میں، وینر نے کہا، "آپ دیکھتے ہیں کہ اس کا تصور کیا ہے۔ آپ اس کی بے اختیاریت کو دیکھتے ہیں "اور یہ کہ پیٹ" اپنی زندگی کو دلچسپ رکھنے کی کوشش کر رہا ہے "۔ پیٹ کیمبل کے کردار میں موجود مایوسی اور ناخوشی کی وجہ سے جیسا کہ اس قسط میں دکھایا گیا ہے، وینر نے اسے "شاید اب تک کا سب سے افسوسناک واقعہ" قرار دیا۔ جیرڈ ہیرس کے مطابق لڑائی کا منظر، لین کو یہ دریافت کر رہا تھا کہ پیٹ واقعی اس کے بارے میں کیا سوچتا ہے۔ ہیرس نے باکسنگ میچ کو "بہت سے مختلف اندازوں کے امتزاج" کے طور پر دیکھا جس میں لین نے "پرانے اسکول اور روایتی" موقف اختیار کیا۔ ہیرس نے اسے لین کو "اپنے وقار کے لیے لڑنے" کا موقع ملنے کے طور پر دیکھا۔ استقبالیہ کی درجہ بندی "سگنل 30" کو 26.9 ملین ناظرین نے دیکھا اور 1 بالغوں کی 18-49 درجہ بندی حاصل کی، جو پچھلی قسط سے معمولی کمی ہے۔ تنقیدی استقبال اس قسط کا آغاز ٹیلی ویژن نقاد برادری کی جانب سے تعریفی جائزوں کے ساتھ ہوا، جس میں جان سلیٹری کی ہدایت کاری اور ونسنٹ کارتھیزر کے اداکاری کے کام کی بہت تعریف کی گئی۔ ایملی سینٹ جیمز آف دی اے وی کلب نے اس قسط کو اے دیا، جو سیزن کے لیے اس کا اب تک کا سب سے اونچا درجہ ہے، اور اسے "ٹرانسفیکسنگ اور ناقابل یقین" اور "سیزن پانچ کا پہلا فوری کلاسک" قرار دیا۔ انہوں نے ٹپکتے ہوئے نل کی علامت کے ساتھ ساتھ ترمیم کے انتخاب کی بھی تعریف کی جس سے پتہ چلتا ہے کہ "یہ وقت کیسے گزرتا ہے، تاکہ ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے اپنی زندگی کی دھند میں خود کو کھو دیا ہے"۔ ہٹ فکس کے لیے لکھتے ہوئے ایلن سیپین وال نے سلیٹری کی "مزاحیہ لمحات کی مضبوط کمان" کو سراہا، اور تسلیم کیا کہ اس واقعہ کا "زیادہ تر قتل عام" پیٹ، لین اور کین کی ناکام کوششوں سے نکلتا ہے جو ایک دنیا سے دوسری دنیا میں پل بنا کر کیے جاتے ہیں۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے مبصر میریڈتھ بلیک نے کہا کہ یہ قسط سیزن کی چوتھی قسط "دی بیوٹیفل گرلز" کا ایک قسم کا مردانہ ساتھی ٹکڑا تھا، کیونکہ "سگنل 30" "ایجنسی کی مرد آبادی کی اجتماعی شناخت کے بحران" پر مرکوز ہے۔ پیسٹ میگزین کے مصنف بونی سٹیرنبرگ نے پیٹ کیمبل کو "آج ٹی وی پر سب سے زیادہ پیچیدہ، کم درجہ بندی والے کرداروں میں سے ایک" قرار دیا اور ٹپکنے والے سنک کو "حقیقت میں ایک گیزر کی طرح قرار دیا، اور اگر وہ اسے جلد ہی بند کرنے کے لیے کچھ نہیں کرتا ہے، تو وہ ڈوبنے والا ہے۔" شکاگو ٹریبیون کے جورڈن بارٹل نے اس قسط کو "ایک کلاسک" قرار دیا اور ونسنٹ کارتھیزر کے لیے ایمی کی ممکنہ نامزدگی دیکھی، لیکن محسوس کیا کہ کچن سنک کی علامت اور اینڈنگ وائس اوور تھوڑا بھاری ہاتھ تھا۔ ہفنگٹن پوسٹ کی مورین ریان نے لڑائی کے سلسلے کے دوران لین کے کردار اور سلیٹری کی ہدایت کاری کی تعریف کرتے ہوئے ڈان، برٹ اور راجر کے رد عمل کو "مطلق مزاحیہ سونا" قرار دیا۔ انہوں نے پیٹ کے کردار کا موازنہ سابق امریکی صدر رچرڈ نکسن سے بھی کیا کیونکہ: "پیٹ کے ساتھ ایک احساس ہے کہ اس کے کندھے پر ہمیشہ ایک چپ رہتی ہے اور وہ ہمیشہ غلط فہمی اور کم قدر محسوس کرے گا۔ وہ ہمیشہ رحم اور اشتعال کے امتزاج کو متاثر کرے گا، کیونکہ وہ ہوشیار اور بصیرت والا ہے، لیکن وہ ایک کام کا حصہ بن سکتا ہے۔ " حوالہ جات اے ایم سی 2012 میں بیرونی روابط "سگنل 30" امریکی ٹیلی ویژن اقساط میڈ مین (سیزن 5) اقساط میتھیو وینر کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن اقساط