The Stranger (Once Upon a Time)
"دی سٹرینجر" امریکی پریوں کی کہانی/ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز ونس اپون اے ٹائم کی 20 ویں قسط ہے، جو 29 اپریل 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں اے بی سی پر نشر ہوئی تھی۔ یہ سلسلہ سمندری کنارے کے افسانوی قصبے اسٹوری بروک، مین میں پیش آتا ہے، جس میں رہائشی دراصل مختلف پریوں کی کہانیوں کے کردار ہیں جنہیں ایک طاقتور لعنت کے ذریعے "حقیقی دنیا" کے قصبے میں منتقل کیا گیا تھا۔ اس دورے میں، اگست بوتھ نے ایمیما سوان کو یہ دکھانے کا وعدہ کیا ہے کہ وہ ہنری کی تحویل حاصل کرنے کے لیے کس طرح ریجینا ملز کو شکست دے سکتی ہے۔ نیز، ریجینا ڈیوڈ نولان کو بہکانے کی منصوبہ بندی کرتی ہے جبکہ پنوچیو کی پس منظر کا انکشاف ہوتا ہے، اس کے ساتھ ساتھ واقعات کا ایک سلسلہ (جو ایول کوئین کی لعنت نافذ کرنے سے پہلے پیش آیا تھا) جس میں لکڑی کا نقاشی کرنے والا گیپیٹو ایک ایسے منصوبے پر راضی ہوتا ہے جو سنو وائٹ کی بیٹی کو بچائے گا، لیکن ایک ایسی شرط کے ساتھ جو اس کے بیٹے کو بھی بچا سکتا ہے-جو بدلے میں موجودہ دور کے نتائج کو متاثر کر سکتا ہے۔ اسے ایان بی گولڈ برگ اور اینڈریو چیمبلس نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جبکہ گیوینتھ ہارڈر پیٹن نے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ پلاٹ اوپننگ سیکوئنس جنگل میں جمنی کرکٹ پھسلتا ہے کرداروں کے ماضی میں جادوئی جنگل میں، جیسے پنوچیو (جیکب ڈیوس) اور گیپیٹو (ٹونی امینڈولا) سمندر میں بیڑے پر طوفان سے لڑتے ہیں، وہ وہیل جس نے انہیں نگل لیا تھا، مونسٹرو، ان سے گزرتی ہے اور ان کے بیڑے کو جھکا دیتی ہے۔ ایک دوسرے کو بچانے کی کوشش میں، گیپیٹو اسے لائف جیکٹ لینے کے لیے کہتا ہے، لیکن پنوچیو انکار کر دیتا ہے، پانی میں چھلانگ لگا دیتا ہے، اور گیپیٹو کو خود کو بچانے کے لیے کہتا ہے۔ اگلی صبح، گیپیٹو ساحل پر دھوتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ پنوچیو نے اسے بچا لیا جب بے جان کٹھ پتلی لڑکا پانی میں آمنے سامنے پڑا ہوا ہے۔ جیسے ہی گیپیٹو اپنے بیٹے کے کھو جانے پر روتا ہے، بلیو پری (کیگن کونر ٹریسی) ظاہر ہوتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ اب بھی اسے بچا سکتا ہے اور اسے ایک حقیقی لڑکے میں تبدیل کرنے کے لیے اس کی چھڑی کا استعمال کرتا ہے۔ جیسا کہ بلیو پری ان کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتی ہے اور ایک خاندان کے طور پر ان کی زندگی گزارنے کے لیے، وہ پنوچیو کو بہادر، سچے اور بے لوث رہنے کے لیے کہتی ہے-جب تک وہ ایسا کرتا ہے، وہ ہمیشہ ایک حقیقی لڑکا رہے گا۔ کچھ دن بعد، بلیو پری گیپیٹو کو ایول کوئین (لانا پیریلا) کی لعنت کے بارے میں بتانے کے لیے واپس آتی ہے کیونکہ وہ واحد ہے جو مدد کر سکتا ہے۔ اس کے بعد وہ گیپیٹو کو دائرے کے آخری جادوئی درخت کے پاس لے جاتی ہے، جسے اگر الماری بنا دیا جائے تو نجات دہندہ (یما کا حوالہ دیتے ہوئے) کو لعنت سے بچائے گا۔ تاہم، جب بلیو پری اسے بتاتی ہے کہ الماری صرف دو لوگوں کے لیے بنائی جائے گی، سنو وائٹ، (جینیفر گڈون) جو ابھی بھی اپنی بیٹی سے حاملہ ہے، اور پرنس چارمنگ، گیپیٹو انکار کر دیتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ وہ صرف اس صورت میں الماری بنائے گا جب پنوچیو بھی گزر سکتا ہے۔ جمینی (رافیل سبرج) اختلاف کرتا ہے اور بحث کرتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ سودے بازی نہیں کر سکتا، لیکن جیپیٹو بالآخر جمینی کو یاد دلانے کے بعد بحث جیت جاتا ہے کہ اسے یہ بتانے کا کوئی حق نہیں ہے کہ جیمنی نے جو کیا اس کے بعد جیپیٹو کے والدین گڑیا میں تبدیل ہو گئے، جب جیپیٹو صرف ایک چھوٹا لڑکا تھا۔ وار کونسل کے پہلے اجلاس کے دوران، جس کے اراکین میں سنو وائٹ، پرنس چارمنگ، ریڈ، نانی، اور کچھ دیگر شامل ہیں، بلیو پری کونسل سے جھوٹ بولتی ہے کہ الماری میں صرف ایک کے لیے جگہ ہوگی کیونکہ جیپیٹو پنوچیو کو دیکھ بھال کے ساتھ دیکھتا ہے۔ برف کے یما کو جلدی جنم دینے کے بعد، بلیو پری گیپیٹو کو بتاتی ہے کہ پنوچیو نہیں جا سکتا کیونکہ سنو وائٹ کو اپنی بیٹی کے ساتھ جانا چاہیے۔ جب گیپیٹو پوچھتا ہے کہ پنوچیو کا کیا ہوگا، تو وہ اسے بتاتی ہے کہ اس کے لیے وقت نہیں ہے۔ اس سے پہلے کہ بلیو پری سنو وائٹ کو بتائے کہ اسے بھی نکل جانا چاہیے، گیپیٹو اپنے بیٹے کو ویسے بھی گزرنے کے لیے تیار کرتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ بعض اوقات لوگوں کو اپنے پیاروں کی حفاظت کے لیے جھوٹ بولنا پڑتا ہے۔ لہذا پنوچیو الماری میں جاتا ہے جب جیمنی اسے بتاتا ہے کہ جب تک وہ بہادر، سچے اور بے لوث رہے گا وہ ناکام نہیں ہوگا، جبکہ گیپیٹو اسے بتاتا ہے کہ اسے انہیں بچانا چاہیے اور یما کو یاد دلانا چاہیے کہ وہ 28 سال کی عمر میں اس کی تقدیر پر یقین کرے، اور روتے ہوئے پنوچیو کی طرف فخر سے دیکھتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ ایک عظیم آدمی ہوگا۔ گیپیٹو پھر پنوچیو کو الماری میں بند کر دیتا ہے، جو زور سے لرز اٹھتا ہے۔ جیسے ہی وہ دوبارہ الماری کھولتا ہے، پنوچیو چلا جاتا ہے۔ پنوچیو حال میں غائب ہو جاتا ہے اور ایک درخت سے نکلتا ہے۔ وہ ایک ہوائی جہاز سے خوفزدہ ہے جو وہاں سے اڑتا ہے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے۔ پنوچیو درخت کے اس سوراخ سے واپس آنے کی کوشش کرتا ہے جہاں سے وہ نکلا تھا، لیکن اچانک درخت سے ایک زور پھٹ گیا اور اسے زمین پر گرا دیا۔ جیسے ہی اسے ہوش آتا ہے، نوجوان لڑکا اچانک ایک روتے ہوئے بچے، یما کو اس درخت کے تنے کے اندر دیکھتا ہے جہاں سے وہ ابھی آیا تھا اور اسے پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ بوسٹن کے ایک رضاعی گھر میں، پنوچیو بچی یما کو دیکھتا ہے، جب وہ رو رہی ہوتی ہے تو اسے خاموش کرنے کی کوشش کرتا ہے اور وہ اسے کامیابی کے ساتھ پرسکون کرنے کے لیے مضحکہ خیز چہروں کا استعمال کرتا ہے، لیکن پھر گھر کا آدمی اسے یما کی گود کو مضبوط کرنے کے لیے اوزار استعمال کرنے پر ڈانٹتا ہے۔ جب بچوں میں سے ایک جرابیے کے دراج سے چوری شدہ نقد رقم لے کر آتا ہے، تو وہ دوسرے رضاعی بچوں کو بتاتا ہے کہ یہ سب کے لیے بس کے ٹکٹ خریدنے کے لیے کافی ہے۔ لیکن پنوچیو کی التجا کے باوجود، یما ان کے ساتھ نہیں آسکے گی کیونکہ بچے بچے کی دیکھ بھال نہیں کر پائیں گے۔ جیسے ہی بچہ چلا جاتا ہے، پنوچیو اسے روکتا ہے، پھر ایمی سے معافی مانگتا ہے اور اسے الوداعی بوسہ دیتا ہے۔ وہ بچے ایمیما کو پیچھے چھوڑ کر بچوں کے ساتھ جاتا ہے۔ اسٹوری بروک میں موجودہ دور میں، اگست (اییون بیلی) مریم مارگریٹ (گڈون) اور ایما سوان (جینیفر موریسن) کے اپارٹمنٹ کے دروازے پر قرون وسطی کی طرح کی دستک لگاتا ہے تاکہ ریجینا (پیریلا) کو اپنے کنکال کی چابیاں دوبارہ توڑنے سے روکا جا سکے۔ جیسے ہی میری مارگریٹ اسکول میں کام پر واپس جانے کی تیاری کرتی ہے، یما اس سے پوچھتی ہے کہ کیا انہیں اتنی جلدی اسکول واپس جانے کے بارے میں فکر کرنی چاہیے، لیکن میری مارگریٹ کو خدشہ ہے کہ یما ہی وہ ہے جس کے بارے میں اب وہ پریشان ہے کہ وہ ہنری (جیرڈ ایس گلمور) کی تحویل واپس حاصل کرنے کی امید کرتی ہے، اور جیسا کہ یما ریجینا کے خلاف مقدمہ بنانے میں مدد کے لیے مسٹر گولڈ (رابرٹ کارلائل) کی خدمات حاصل کرنا چاہتی ہے۔ ہنری بعد میں آپریشن کوبرا ایمرجنسی کے بارے میں ایمیما کو ریڈیو کرتا ہے اور اسے نانی میں اس سے ملنے کو کہتا ہے۔ اگست پھر یما کا پیچھا کرتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ تحویل کی جنگ سے کچھ حاصل نہیں ہوگا اور اسے ریجینا سے چھٹکارا پانے کے لیے بڑی تصویر کو دیکھنا چاہیے۔ وہ اسے اس دن چھٹی لینے اور ایمان کی چھلانگ لگانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے تاکہ وہ اسے دکھا سکے کہ اسے کس طرح شکست دی جائے، لیکن وہ اس پیشکش کو مسترد کر دیتی ہے۔ نانی میں، ہنری نے ایمی کو مطلع کیا کہ کسی نے کتاب کو تبدیل کر دیا ہے جس میں اب پنوچیو کی کہانی پیش کی گئی ہے، لیکن اس کے بعد کیا ہوتا ہے اس پر کوئی اختتام نہیں چھوڑا، اور چونکہ کوئی نہیں جانتا کہ کتاب کہاں رکھی گئی ہے، وہ حیران ہوتے ہیں کہ یہ کیسے ممکن ہے اور انہیں احساس ہوتا ہے کہ کہانی میں اس سے کہیں زیادہ ہے جو وہ سوچتے ہیں۔ دریں اثنا، اگست اپنے کمرے میں بیٹھ کر پنوچیو کی سرخ الپائن ٹوپی کو دیکھ رہا ہے جو اس نے بچپن میں پہنی تھی۔ پھر وہ فون اٹھاتا ہے، وہ مسٹر گولڈ کو ڈائل کرتا ہے اور ایمیما کے بارے میں اس سے ملنا چاہتا ہے۔ اگست اس کے جانے کے بعد گرنے لگتا ہے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ اس کی ٹانگ لکڑی میں تبدیل ہو گئی ہے اور یہ ثابت کرتا ہے کہ اس کی اصل شناخت پنوچیو ہے۔ دوسری جگہ، میری مارگریٹ خوشی سے اسکول کو دیکھتی ہے جب ریجینا اس کے پاس آتی ہے اور پوچھتی ہے کہ ہنری کہاں ہے، لیکن میری مارگریٹ غصے سے جوابی کارروائی کرتی ہے۔ اسی وقت، وہ ریجینا سے کہتی ہے کہ وہ اسے معاف کر دیتی ہے اور کہتی ہے کہ اگرچہ اس نے اسے جہنم میں ڈال دیا ہے، پھر بھی وہ اسے معاف کر سکتی ہے اور اسے یقین ہے کہ ریجینا اتنی تنہا ہوگی اگر اس کی واحد خوشی دوسروں کو دکھی بنانے سے آتی ہے۔ میری مارگریٹ کے جانے اور ہنری کے آنے کے بعد، ریجینا اسے بتاتی ہے کہ وہ اسے میری مارگریٹ کی کلاس سے باہر منتقل کرنے جا رہی ہے۔ ہنری غصے سے اس پر چیخ اٹھاتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے مریم مارگریٹ کو پھنسایا، حالانکہ وہ احتجاج کرتی ہے۔ ریجینا ہنری سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ واقعی میں یقین کرتا ہے کہ وہ اس طرح کے اعمال کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے اور ہنری ہاں کہتا ہے۔ ہنری اسے بتاتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ بدی کی ملکہ ہے اور اسنو وائٹ کا پرنس چارمنگ (جوش ڈلاس) کے ساتھ خوشگوار اختتام ہوگا، یہ اعلان کرتے ہوئے اپنی تقریر کو حتمی شکل دیتے ہوئے کہ اچھائی جیت جائے گی۔ پورے شہر میں، اگست مسٹر گولڈ کی دکان پر جاتا ہے، جہاں مسٹر گولڈ مارکو (امینڈولا) سے بات کر رہا ہوتا ہے، جسے اگست فوری طور پر اس کے والد گیپیٹو کے طور پر پہچان لیتا ہے، لیکن کچھ نہیں کہتا۔ جب مسٹر گولڈ پوچھتا ہے کہ مارکو کے جانے کے بعد اگست اس سے کچھ کیوں نہیں کہتا، اگست اسے بتاتا ہے کہ یہ اس کا کام ہے پھر اسے بتاتا ہے کہ ایمی ہنری کی تحویل حاصل کرنے پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کر رہی ہے اور اسے مسٹر گولڈ کی ضرورت ہے جو ایمی کو اس کی طرف دھکیل دے تاکہ وہ اسے لعنت پر یقین دلائے۔ مسٹر گولڈ کے اپنی تاریخ پر تبصرے کے بعد، وہ اگست کو بتاتا ہے کہ وہ ایمی کو اس کی طرف ایک نرم جھکاؤ دے گا۔ کچھ لمحوں بعد، یما ریجینا کے بارے میں مسٹر گولڈ سے ملنے جاتی ہے، لیکن وہ اس کے کیس کو یہ کہتے ہوئے ٹھکرا دیتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ اپنی لڑائیوں کا انتخاب کیسے کرنا ہے لیکن یہ ان میں سے ایک نہیں ہوگی۔ یما اگست کو دیکھنے کے لیے باہر نکلتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ اس کے پاس آپشن ختم ہونے والے ہیں۔ اس کے بعد وہ اسے بڑی تصویر دکھانے کے لیے کہتی ہے تاکہ وہ ریجینا کو شکست دے سکے۔ جیسے ہی اگست اور یما جنگل کی طرف نکلتے ہیں، یما پوچھتی ہے کہ وہ کہاں جا رہے ہیں اور وہ اسے یہ کہہ کر جواب دیتا ہے کہ وہ اسے کہانی سنانے کے لیے سفر پر جا رہے ہیں۔ جب ایما اس سے پوچھتی ہے کہ کون سی کہانی ہے، تو اگست کا جواب "میرا" ہوتا ہے۔ گھنٹوں بعد، ڈیوڈ (ڈلاس) پناہ گاہ کو بند کر دیتا ہے جب وہ ریجینا کو سڑک کے اس پار اس کی کار سے جدوجہد کرتے ہوئے دیکھتا ہے، اور وہ اسے گھر جانے کی پیشکش کرتا ہے۔ پہلے تو وہ انکار کر دیتی ہے، لیکن آخر کار قبول کر لیتی ہے۔ جب وہ اس کے گھر پہنچتے ہیں، تو وہ اسے رات کے کھانے کے لیے رہنے کی پیشکش کرتی ہے، لیکن ڈیوڈ یہ کہتے ہوئے انکار کر دیتا ہے کہ اسے اگلے دن کام کے لیے جلدی اٹھنا ہے۔ اس کے بعد ریجینا ایک خالی کارڈ اٹھاتی ہے جس میں دعوی کیا جاتا ہے کہ ہنری نے ایک نوٹ چھوڑا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ وہ گھر آنے کے بجائے اپنے سیشن کے بعد آرچی (سبرج) کے ساتھ رات کا کھانا کھا رہا ہے، اس لیے ڈیوڈ میئر پر رحم کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ان کے ساتھ رات کے کھانے کے دوران، ڈیوڈ اس کے لاسگنا کی تعریف کرتا ہے، اور پکوانوں میں مدد کرتا ہے، جبکہ ریجینا اس کی مہربانی کے لیے اس کا شکریہ ادا کرتی ہے۔ جیسے ہی ڈیوڈ ریجینا کا اس کی دیکھ بھال کرنے کے لیے شکریہ ادا کرتا ہے، ریجینا بدلے میں ڈیوڈ کو کہانی سناتی ہے کہ اس نے اسے کیسے پایا: کام کی ایک رات کے بعد جو ایک گمشدہ فون کی وجہ سے معمول سے دیر سے تھی، ریجینا نے ڈیوڈ کو سڑک کے کنارے پایا، جو تقریبا منجمد ہو کر مر گیا۔ اپنی کہانی سنانے کے بعد، ریجینا ڈیوڈ کو بوسہ دینے کے لیے آگے بڑھتی ہے، لیکن وہ اسے مسترد کر دیتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ چیزیں بہت اچھی ہیں اور جانے سے پہلے رات کے کھانے کے لیے دوبارہ اس کا شکریہ ادا کرتا ہے۔ ریجینا دالان میں موجود آئینے کو گھورتے ہوئے اس پر اپنا شراب کا گلاس پھینک کر اسے توڑ دیتی ہے، غصے میں کہ اس کا اسے بہکانے کا منصوبہ ناکام ہو گیا۔ اس رات کے آخر میں، یما اور اگست سڑک کے کنارے ایک کھانے کی جگہ پر سوار ہوتے ہیں۔ ایک ناراض یما پوچھتی ہے کہ وہ وہاں کیا کر رہے ہیں۔ اگست نے یما کو بتایا کہ وہ پہلے بھی وہاں جا چکی ہے اور جب وہ ملی تو اسے اسی ڈنر میں لایا گیا تھا۔ وہ اسے اس 7 سالہ لڑکے کا اخبار کا مضمون دکھاتے ہوئے جاری رکھتا ہے جس نے اسے پایا، انہوں نے مزید کہا کہ یہ اس کی کہانی ہے، اور اس کی کہانی بھی، کیونکہ وہ وہ 7 سالہ لڑکا تھا۔ یما سوال کرتی ہے کہ وہ جنگل میں کیوں ہیں کیونکہ اگست اسے بتاتا ہے کہ یہی وہ جگہ ہے جہاں اسے اصل میں ملا تھا۔ یما اس پر یقین نہیں کرتی، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ سڑک کے کنارے پائی گئی تھی، لیکن اگست اسے وہ درخت دکھاتا ہے جہاں وہ دونوں دنیا میں آئے تھے۔ وہ یما کو بتاتا ہے کہ اس نے اسے ایک کمبل میں پایا جس پر اس کا نام کڑھائی شدہ تھا۔ چونکہ مضمون میں اس کا ذکر نہیں کیا گیا تھا، اس لیے اب یما کا خیال ہے کہ اگست واقعی وہ لڑکا ہے جس نے اسے پایا تھا۔ جیسے ہی اگست اسے یقین کرنے کے لیے کہتا ہے کہ وہ پنوچیو ہے، یما کو پتہ چلتا ہے کہ وہ وہی تھا جس نے ہنری کی کتاب کی ترمیم کی تھی، اور کتاب اس کے یقین کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ تاہم، یما اسے بتاتی ہے کہ ایسا نہیں ہونے والا ہے اور وہ اس کے دماغ سے باہر ہے۔ وہ اگست کے ساتھ اس کا پیچھا کرنے کے لیے روانہ ہوتی ہے، لیکن درد میں زمین پر گر جاتی ہے۔ اگست اسے بتاتا ہے کہ وہ زمین کے دوسری طرف تھا جب اسے صبح 8 بج کر 15 منٹ (اسٹوری بروک میں 8 بج کر 15 منٹ) پر اس کی ٹانگ میں گولی لگنے کا درد محسوس ہوا جب اسے احساس ہوا کہ ایمی اسٹوری بروک میں رہ رہی ہے اور اسے اس وعدے کی یاد دلائی جاتی ہے جو اسے پورا کرنا تھا۔ اس کے بعد وہ ایمی کو یقین دلانے کی کوشش میں اپنی لکڑی کی ٹانگ دکھاتا ہے، لیکن چونکہ وہ جادو پر یقین نہیں رکھتی، اس لیے وہ ایک عام، انسانی ٹانگ دیکھتی ہے۔ اگست کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا انکار اس کے خیال سے زیادہ گہرا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ وہ اسٹوری بروک میں درپیش ہر چیز کے بعد بھی یقین نہیں کرنا چاہتی۔ ایک مختصر تبادلے کے بعد، یما اگست کو بتاتی ہے کہ وہ یہ ذمہ داری نہیں چاہتی کیونکہ وہ اتنا کچھ سنبھال نہیں سکتی، لیکن جیسا کہ اگست کا دعوی ہے کہ وہ ان کی واحد امید ہے اور پورا شہر انہیں بچانے کے لیے اس پر منحصر ہے، یما جواب دیتی ہے، "پھر آپ سب خراب ہو گئے ہیں۔" اسٹوری بروک واپس آنے کے بعد، اگست مارکو کی ورکشاپ کے پاس سے گزرتا ہے، اور اس کی مدد کرتا ہے ایک گھڑی جو جام ہے۔ اگست مارکو کو بتاتا ہے کہ اس کے والد نے اسے بچپن میں اسے ٹھیک کرنے کا طریقہ بتایا تھا۔ مارکو اسے بتاتا ہے کہ اس کے والد کو فخر ہوگا، لیکن اگست اسے بتاتا ہے کہ اس نے اپنے والد کو مایوس کیا ہے کیونکہ وہ اس آدمی میں نہیں بڑھا ہے جس کی اس کے والد کو امید تھی۔ مارکو مزید کہتا ہے کہ اگر وہ اس وعدے کو پورا کرنے کی کوشش کر رہا ہے جو اس نے بچپن میں توڑا تھا، تو یہ اس کے لیے کافی ہوگا۔ اگست آخر کار پوچھتا ہے کہ کیا مارکو، اسے ادائیگی کرنے کے قابل نہ ہونے کے باوجود، ایک معاون کی خدمات حاصل کرنا چاہے گا۔ وہ یہ کہتے ہوئے جاری رکھتا ہے کہ ادائیگی سے کوئی فرق نہیں پڑے گا کیونکہ اسے چیزوں کو ٹھیک کرنے کا احساس ہوتا ہے۔ مارکو پھر اسے اپنی ورکشاپ میں لاتا ہے۔ دریں اثنا، یما ہنری کو واکی ٹاکی کے ذریعے فون کر کے پوچھتی ہے کہ کیا وہ ریجینا کو چھوڑ کر اس کے ساتھ رہنا چاہتا ہے۔ ہنری کے یما کے اس جواب کا جواب دینے کے بعد کہ وہ کسی بھی چیز سے زیادہ کرنا چاہتا ہے، یما اپنے بیٹے سے کہتی ہے کہ وہ فورا شہر چھوڑ رہے ہیں اور اسے اپنی کار میں اس کے ساتھ ریجینا کے گھر سے نکالنے کے لیے آگے بڑھتی ہے۔ پروڈکشن "دی اسٹینجر" کو شریک پروڈیوسر اینڈریو چیمبلس اور ایان بی گولڈ برگ نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جبکہ سنز آف اینارکی کے تجربہ کار، گیوینتھ ہارڈر-پیٹن نے اس قسط کی ہدایت کاری کی تھی۔ اس قسط کو ریواکنڈ: اے ونس اپون اے ٹائم ٹیل میں شامل کیا گیا تھا-جو پہلے سیزن کا ناول ہے-جسے 2013 میں ہائپرئن بکس نے شائع کیا تھا۔ ثقافتی حوالہ جات گمشدہ کا ایک مختصر حوالہ اس وقت دیکھا جا سکتا ہے جب پنوچیو نے ایک ہوائی جہاز کی طرف دیکھا جس پر درخت سے باہر نکلنے کے بعد اوشینک ایئر لائنز کا لوگو تھا۔ ڈزنی سے متعلق ایک اور حوالہ کہانی میں پایا جا سکتا ہے جہاں اگست پہلی بار ایک نوزائیدہ بچے کے طور پر یما سے ملتا ہے، جو سلیپنگ بیوٹی کے متوازی ہے، جب سات سالہ شہزادہ فلپ پہلی بار نوزائیدہ شہزادی ارورا سے ملا تھا۔ اور جیسا کہ پنوچیو کی کہانی میں، ٹائٹلر کردار حقیقی دنیا میں ایک اور لڑکے کے ساتھ یتیم خانے سے فرار ہو جاتا ہے، جو لیمپ وک سے مشابہت رکھتا ہے، وہ لڑکا جس نے پنوچیو کو 1940 کی دہائی کی فلم میں اپنے ساتھ فرار ہونے پر آمادہ کیا تھا۔ اگست کے معاملے میں، اس نے ذکر کیا کہ وہ تھائی لینڈ کے ایک چھٹیوں کے ریزورٹ جزیرے فوکیٹ سے واپس آیا تھا جو ڈزنی فلم میں پنوچیو اور لیمپ وک کے پلیزر آئی لینڈ کے دورے کے متوازی ہے۔ استقبالیہ کی درجہ بندی اس قسط نے 9.20 ملین ناظرین کے ساتھ 18-49 کے درمیان 3.0/9 میں معمولی اضافہ کیا، ایک بار پھر لگاتار تیسرے ہفتے اپنا ٹائم سلاٹ جیتا اور اے بی سی کے سنڈے نائٹ لائن اپ کو 18-49 کے درمیان ایک بڑی جیت دی۔ کینیڈا میں، قسط ایک اندازے کے مطابق 1.407 ملین ناظرین کے ساتھ سولہویں مقام پر ختم ہوئی، جو کہ پچھلی قسط کے 1.473 ملین سے کم ہے۔ تبصرے انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ایک جائزے میں، مصنف ہلیری بسس نے نوٹ کیا کہ یہ قسط اچھی تھی اور اس نے آخر کار ناظرین کو وہ جواب دیا جس کا وہ اگست کے پنوچیو کے طور پر سامنے آنے کا انتظار کر رہے تھے، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ اس کہانی میں حیرت انگیز موڑ اور انکشافات کو مزید زندگی کی ضرورت ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ سیریز "عام طور پر اتنی زیادہ ہوتی ہے کہ کسی بھی قسط کو دوبارہ پیش کرنا ایک حقیقی چیلنج ہو سکتا ہے۔ لیکن آج کی رات کی قسط کا خلاصہ چند مختصر جملوں سے کیا جا سکتا ہے: اگست پنوچیو ہے-تبصرے کرنے والے [ان مداحوں کا حوالہ دیتے ہوئے جو ویب سائٹس اور میسج بورڈز پر اپنے اندازے پوسٹ کر رہے تھے]، اپنے آپ کو اجتماعی پیٹھ پر تھپتھپائیں! --ساتھ ہی وہ لڑکا جس نے پری لینڈ سے باہر سفر کرنے کے بعد بچی یما کو 'پایا'۔ یما اب بھی لعنت پر یقین کرنے سے انکار کرتی ہے۔ اور ریجینا کسی وجہ سے ڈیوڈ کو بہکانا چاہتی ہے۔ یہ ہے۔ بنیادی طور پر یہ، واقعی ایک مایوس کن اختتامی موڑ کو چھوڑ کر۔ سنو وائٹ کی لائن کو کب پتہ چلے گا کہ بھاگنا کسی مسئلے کو مزید خراب کرنے کی تقریبا ضمانت دیتا ہے؟ " بسس نے یہ بھی کہا، "یہ شرم کی بات ہے کہ 'دی اسٹینجر' میں مزید کچھ نہیں تھا، خاص طور پر اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ ہمارے پاس ونس کے پہلے سیزن میں صرف دو اقساط باقی ہیں۔ مجھے امید تھی کہ اس وقت تک، یما آخر کار اپنی سخت شکوک و شبہات پر قابو پا لے گی۔ ہفتے بہ ہفتہ مضحکہ خیز چیزوں کو دیکھنے اور تجربہ کرنے کے بعد بھی اس کے یقین کرنے سے انکار کو دیکھنا اتنا ہی بوڑھا ہو گیا ہے جتنا کہ مریم مارگریٹ اور ڈیوڈ کو بار بار 'ہم ایک ساتھ رہنا چاہتے ہیں لیکن ہم ایک ساتھ نہیں رہ سکتے' کی بات چیت کرتے ہوئے دیکھنا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ونس اپون اے ٹائم (سیزن 1) اقساط ٹیلی ویژن اقساط گیوینتھ ہارڈر-پیٹن کی ہدایت کاری میں