Nada (novel)
ناڈا، جس کا ہسپانوی میں مطلب "کچھ نہیں" ہے، ہسپانوی مصنف کارمین لافورٹ کا پہلا ناول ہے، جو 1945 میں شائع ہوا تھا۔ یہ ناول ہسپانوی خانہ جنگی کے بعد بارسلونا میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس ناول کو اس کے مرکزی کردار آندریا نے بیان کیا ہے، جو ایک یتیم ہے، جسے بارسلونا میں اپنے خاندان کی اچھی یادیں ہیں، اور اس کی پرورش صوبائی اسپین کے ایک کانونٹ میں ہوئی ہے۔ حکومت نے اینڈریا کو اسکالرشپ اور روزی روٹی کا وظیفہ دیا ہے تاکہ وہ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کر سکے۔ وہ اپنی دادی کے گھر بارسلونا کا سفر کرتی ہے، لیکن اسے گندا اور ٹوٹ پھوٹ محسوس ہوتی ہے۔ اس کی کمزور، عقیدت مند کیتھولک دادی اپنے دکھی ماحول سے بے خبر نظر آتی ہیں۔ گرتے ہوئے گھر میں رہنے والی ایک سخت، قابو پانے والی آنٹی انگسٹیاس بھی ہے، جو ایک بدمعاش، لیکن موسیقی کے لحاظ سے باصلاحیت انکل، رومن، ایک اور انکل، جوآن ہے، جو اپنی خوبصورت بیوی گلوریا کو گالی دیتا ہے۔ اینڈریا کے قیام کے دوران پورا گروہ باقاعدگی سے لڑتا رہتا ہے، اور انگسٹیاس بالآخر ایک کانونٹ میں داخل ہو کر فرار ہو جاتا ہے۔ یونیورسٹی میں، اینڈریا ایک امیر لڑکی اینا سے دوستی کرتی ہے، جو اینڈریا کے انکل رومن کے ساتھ ایک عجیب رشتہ شروع کرتی ہے۔ وہ اس کی دیکھ بھال کرنے کا بہانہ کرتی ہے، لیکن واقعی کئی سال پہلے اس کی ماں کے ساتھ اس کے ناقص سلوک کا بدلہ لے رہی ہے۔ رومن بلیک مارکیٹ میں ملوث ہو جاتا ہے، لیکن گلوریا اس کی اطلاع حکام کو دیتی ہے۔ فرانکوسٹ پولیس کی گرفتاری کے خوف سے وہ خودکشی کر لیتا ہے۔ اینا اور اس کا خاندان میڈرڈ چلا گیا، اور جلد ہی اینڈریا کو ان کے ساتھ شامل ہونے کے لیے بھیج دیا۔ اینا کے والد اسے نوکری دینے اور اس کی مزید تعلیم پر سبسڈی دینے کی پیشکش کرتے ہیں۔ ناول کے آخری حصے میں، اینڈریا کو خاندان کی فینسی کار اٹھا لیتی ہے اور وہ بارسلونا کے اریباؤ اسٹریٹ پر اپنی ناخوشگوار زندگی چھوڑ جاتی ہے۔ استقبالیہ ناڈا 1945 میں شائع ہوا تھا جب لافورٹ 23 سال کا تھا اور جب یہ سامنے آیا تو اس نے بارسلونا میں ایک "سنسنی" پیدا کی۔ ناڈا نے لافورٹ کو اسپین میں پہلا پریمیو ندال ادبی انعام جیتا۔ اس کتاب نے فرانکوسٹ ریاست کی سنسرشپ کو پاس کیا اور اس لیے اس نے اس وقت کی حکومت کی سختی کو نظر انداز کیا۔ چونکہ فرانکوسٹ ریاست بارسلونا میں کاتالان زبان اور کاتالان ثقافت کو دبا رہی تھی، اس لیے ناول میں شاید ہی اس کا ذکر کیا گیا ہو۔ تاہم، یہ کتاب اس وقت بہت مقبول ہوئی جب اس نے آخر کار فرانکو کے سنسرز کو کلیئر کر دیا۔ اسے خانہ جنگی کے بعد اسپین کے وجود پرست ادب کے مکتب میں ایک اہم تعاون سمجھا جاتا ہے۔ 2007 میں ایڈیتھ گروسمین کا ناڈا کا انگریزی ترجمہ شائع ہوا۔ فرنانڈیز-لامارک اور فرنانڈیز-بابیناکس ناول میں لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ اور صنفی الٹ کے ساتھ میٹا ٹیکسٹول حوالہ جات دیکھتے ہیں جس میں اینڈریا اور اینا کو اینڈروجینوس مخلوق کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ حوالہ جات 1945 کے ناول وجود پرست ناول بارسلونا میں ترتیب دیے گئے 20 ویں صدی کے ہسپانوی ناول ہسپانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے