List of Chu Ci contents
یہ ان حصوں اور انفرادی ٹکڑوں کی فہرست ہے جو قدیم شاعری کے مجموعے چو سی (چو سی) میں موجود ہیں، جسے ساؤتھ کے گانے یا چو کے گانے بھی کہا جاتا ہے، جو کلاسیکی چینی شاعری کی آیت کا ایک مجموعہ ہے جو روایتی طور پر جنگجو ریاستوں کے دور سے کیو یوآن اور سونگ یو سے منسوب ہے، حالانکہ لگتا ہے کہ تقریبا نصف نظمیں کئی صدیوں بعد ہان خاندان کے دوران لکھی گئی تھیں۔ چو سی کے روایتی ورژن میں 17 بڑے حصے ہیں، اور اس کی ترمیم وانگ یی () نے کی تھی، جو دوسری صدی عیسوی کے لائبریرین تھے جنہوں نے ہان کے شہنشاہ شون کے ماتحت خدمات انجام دیں۔ چو سی اور شی جنگ مل کر قبل از کن خاندان چینی آیت کے اہم ذرائع ہیں۔ "غم کا سامنا" "لی ساؤ" "() چو سی میں موجود کاموں میں سے ایک سب سے مشہور ہے: یہ بنیادی طور پر کیو یوآن اور چو سلطنت کی قیادت کے درمیان تعلقات کے بارے میں بظاہر خود نوشتیاتی مواد کے موضوع پر ہے۔" اگرچہ اکثر اس کی تشریح ایک سیاسی افسانے کے طور پر کی جاتی ہے، لیکن اس لمبی نظم کے دیگر پہلوؤں سے لگتا ہے کہ وہ چو علاقے کی ثقافت سے ماخوذ مذہبی اور اساطیری موضوعات کا حوالہ دیتے ہیں۔ لی ساؤ کا ماخذ متن (چینی میں): ایک ٹکڑا۔ "نائن سونگز" جیو جی "()، عنوان میں" نائن "کے باوجود،" جیو جی "میں دراصل گیارہ مجرد حصے یا گانے شامل ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ دریائے یانگزی وادی کے علاقے اور دیگر علاقوں کے کچھ شمنسٹک ڈرامائی طریقوں کی نمائندگی کرتے ہیں جن میں الہی مخلوقات کی دعا اور پریم کے عمل کے ذریعے ان کی برکت حاصل کرنا شامل ہے۔ متن (چینی میں): چینی میں نظموں کے عنوانات حسب ذیل ہیں۔ عنوانات کے انگریزی ترجمے ڈیوڈ ہاکس کی پیروی کرتے ہیں: "آسمانی سوالات" "تیان وین" (تیان وین)، جسے جنت کے سوالات بھی کہا جاتا ہے، تیان (یا "جنت") کو مخاطب کرتے ہوئے، سوالات کے سلسلے پر مشتمل ہوتا ہے، کل 172، آیت کی شکل میں۔ پوچھے گئے سوالات کے سلسلے میں چینی افسانے اور قدیم چینی مذہبی عقائد شامل ہیں۔ جوابات واضح نہیں ہیں۔ متن (چینی میں): دن۔ ایک ٹکڑا۔ "نو ٹکڑے" جیو ژانگ "() شاعری کے نو ٹکڑوں پر مشتمل ہے، جن میں سے ایک" لنگ کے لیے ماتم "(" آئی ینگ ") ہے۔ ینگ کو یوآن کے آبائی وطن چو کے روایتی دارالحکومت شہروں میں سے ایک کا نام تھا (آخر کار، ینگ اور چو بھی مترادف بن گئے)۔ تاہم، ریاست کن کی توسیع کی وجہ سے ینگ شہر اور خود پوری ریاست چو دونوں کو تباہی کا سامنا کرنا پڑا، جس نے دیگر سابقہ آزاد ریاستوں کی قیمت پر چین کو مستحکم کیا: بشمول کیو یوآن کی آبائی ریاست-لہذا "ماتم"۔ چینی زبان میں متن: چینی۔ نوٹ کریں کہ اصل متن میں نظم نمبر 1، 6، 7، اور 9 میں اصل میں عنوانات کا فقدان ہے ؛ بلکہ، ان کا نام سہولت کی خاطر ان پہلے چند الفاظ کے نام پر رکھا گیا ہے جن سے یہ نظمیں شروع ہوتی ہیں۔ ڈیوڈ ہاکس کے ترجمے پر مبنی انگریزی عنوانات۔ "دور کا سفر" "یوآن یو" () ایک ٹکڑا۔ "الوہیت" "بو جو" "()". ایک ٹکڑا، مخلوط شاعری اور نصوص۔ "ماہی گیر" یو فو "()۔ متن کا ماخذ (چینی): ایک ٹکڑا، مخلوط شاعری اور نصوص۔ "نو تبدیلیاں" نو تبدیلیاں "(، یا" نو اختلاف "، یا" نو دلائل ")۔ سونگ یو سے منسوب۔ چینی ماخذ: چینی۔ انفرادی ٹکڑوں کی تعداد غیر یقینی ہے۔ کوئی علیحدہ عنوانات نہیں۔ "سمنز آف دی سول" "سمنز آف دی سول" ()۔ متن کا ماخذ (چینی میں): ایک ٹکڑا۔ "عظیم سمن" "عظیم سمن" ()۔ متن کا ماخذ (چینی میں): δεία۔ ایک ٹکڑا۔ "ٹروتھ دھوکہ دہی کے لیے غم" "ٹروتھ دھوکہ دہی کے لیے غم" ()۔ متن کا ماخذ (چینی میں): ایک ٹکڑا، لوان کے ساتھ۔ "سمنز فار اے ریکلیوز" "سمنز فار اے ریکلیوز" ()۔ ٹیکسٹ سورس (چینی میں): ایک ٹکڑا۔ "سیون ریمنسٹرانس" "سیون ریمنسٹرانس" ()۔ متن کا ماخذ (چینی میں): سات ٹکڑے، پلس لوان۔ I جب پہلی بار جلاوطن کیا گیا (چو فینگ) II دریا میں ڈوبنا (چن جیانگ) III دنیا سے نفرت (یوآن شی) IV پرجوش خیالات (یوآن سی) V غم سے مظلوم (زی بی) VI اپنے لاٹ پر سوگ منانا (آئی منگ) VII لاپرواہ یادگاری (میو جیان) VIII لوان "افسوس کہ میرا لاٹ نہیں ڈالا گیا تھا" "افسوس کہ میرا لاٹ نہیں ڈالا گیا تھا" ()۔ چینی متن کا ماخذ: وقت۔ ایک ٹکڑا۔ "نائن ریگریٹس" "نائن ریگریٹس" ()۔ وانگ باؤ سے منسوب، جو ہان کے شہنشاہ ژوان کے دور میں پروان چڑھا۔ ماخذ متن (چینی میں): یہ نو حصوں کے علاوہ ایک لوان (اینووئی) پر مشتمل ہے۔ میں دنیا کی لڑائیوں سے آزاد ہوں (کوانگ جی) II اے روڈ ٹو بیونڈ (ٹونگ لو) III ڈینجرس ہائٹس (وی جون) IV اے لائٹ آن دی ورلڈ (زاؤ شی) V آنرنگ دی گڈ (زون جیا) VI اسٹورڈ بلومز (زو ینگ) VII تھٹس آن لوئیلٹی بینٹ (سی ژونگ) VIII رائزنگ رکاوٹیں (تاؤ یونگ) IX بجھانے والی روشنی (زو زاؤ) X لوان (envoi) "نائن لیمنٹس" "نائن لیمنٹس" ()۔ (ुमॆन्न کے لیے ایک متغیر ہے)۔ لیو ژیانگ (77-6 BCE) کی تحریر کردہ۔ متن (چینی میں): چینی۔ نو ٹکڑے، ہر ایک میں ایک حتمی "ماتم" شامل ہے، جس کا عنوان "پرجوش خیالات" ہے: 1. 'پریشانیوں کا مقابلہ کرنا' 2. 'دنیا کو چھوڑنا' 3. 'پرجوش خیالات' 4. 'بہت دور جانا' 5. 'لائق کے لیے ماتم' 6۔ 'مصائب سے پریشان' 7۔ 'اس قسمت سے رنجیدہ' 8۔ 'اولڈن ٹائمز کے لیے سانس لینا' 9۔ "دی فار آف جرنی" "نائن لانگنگز" "نائن لانگنگز" ()۔ وانگ یی کی طرف سے، ایک ہان خاندان کے لائبریرین اور چو سی کے مرتب اور اینوٹیٹر۔ چینی متن ماخذ: چینی۔ نو ٹکڑے، اور ایک لوان: میں ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا ملنا۔ (بالٹیمور: پینگوئن بکس)۔ ہنٹن، ڈیوڈ (2008)۔ کلاسیکی چینی شاعری: ایک انتھولوجی۔ نیویارک: فرار، اسٹراس اور گیروکس۔ /. سکارپاری، موریزیو (2006)۔ قدیم چین: چینی تہذیب اصل سے تانگ خاندان تک۔ ورسیلی: وی ایم بی پبلشرز۔ یانگ، لیہوئی، اور دیگر۔ (2005)۔ ہینڈ بک آف چینی میتھولوجی۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ یپ، وائی لم (1997)۔ چینی شاعری: بڑے طریقوں اور صنفوں کی ایک انتھولوجی۔ (ڈرہم اور لندن: ڈیوک یونیورسٹی پریس)۔ بیرونی روابط چینی ٹیکسٹ پروجیکٹ میں چو سی کا مکمل چینی متن چینی کلاسیکی نصوص چینی شاعری کے مجموعے چو (ریاست)