Magnum Photo Supplies Ltd v Viko New Zealand Ltd
میگنم فوٹو سپلائیز لمیٹڈ بمقابلہ ویکو نیوزی لینڈ لمیٹڈ [1999] (1 این زیڈ ایل آر 395) کیس نیوزی لینڈ کے متعدد مقدمات میں سے آخری تھا جس کا حوالہ دیا گیا تھا کہ آیا جزوی ادائیگی کے لیے موصول ہونے والے چیک کو بینکنگ (جمع کرنا) قانونی طور پر معاہدہ اور اطمینان تھا یا نہیں۔ اس معاملے میں، یہ نیوزی لینڈ کا واحد معاملہ تھا جو تنازعہ کا شکار نہیں تھا، کہ قرض دہندہ مقروض سے بقایا کا دعوی کرنے میں کامیاب رہا۔ پس منظر میگنم نے ویکو کو تخیلاتی آلات فراہم کیے تھے اور غیر بیان کردہ وجوہات کی بنا پر، ویکو نے میگنم کو ادائیگی نہیں کی، جس کے نتیجے میں میگنم نے ہائی کورٹ میں قانونی کارروائی کی۔ میگنم نے بالآخر ویکو کے خلاف 275 ڈالر، 450.95 کا فیصلہ حاصل کیا۔ ویکو نے اس فیصلے سے ناخوش ہو کر عدالت میں اپیل دائر کی، اور اس کے فورا بعد میگنم کے وکیلوں کو مندرجہ ذیل خط لکھا جس میں کہا گیا کہ وہ اپیل جیتنے کے لیے پر اعتماد ہیں، اور تصفیے کے معاہدے کے طور پر 124 ڈالر کا چیک پیش کیا۔ "اگرچہ ویکو کو اپیل پر کامیابی کے امکانات پر اعتماد ہے، لیکن یہ واضح ہے کہ دونوں فریقوں کو قانونی چارہ جوئی کے خطرے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس وجہ سے، ویکو اب بھی ایک متفقہ تصفیے کی بنیاد پر اس معاملے کو حل کرنے کے لیے تیار ہے۔ یہ فریقین کے درمیان تمام معاملات کے مکمل اور حتمی تصفیے میں میگنم $124، 677.18 کے علاوہ بقیہ امیجر مشینوں کی واپسی کی پیشکش کرنے کے لیے تیار ہے۔ $124، 677.18 کا اعداد و شمار رجسٹرار کی طرف سے مقرر کردہ اخراجات اور ادائیگیوں کو میگنم کے اصل اصل دعوے کے آدھے حصے میں شامل کرکے حاصل کیا جاتا ہے۔ اس خط کے ساتھ 124 ڈالر کا ایک چیک، 677.18 منسلک ہے۔ اس چیک کی پیشکش اس پیشکش کی قبولیت ہوگی۔ اگر اس نقالی میں موجود پیشکش میگنم کو قابل قبول ہو تو ہم اس کی تصدیق کے منتظر ہیں۔ " ناقابل یقین حد تک، میگنم کے وکلاء نے نہ صرف غلطی سے چیک بینک کیا، بلکہ ویکو کے وکلاء کو ایک رسید بھی پوسٹ کی جو انہیں اگلے دن موصول ہوئی۔ میگنم کے وکلاء کو اگلے دن غلطی کا احساس ہوا، اور انہوں نے ویکو کے وکلاء سے رابطہ کیا کہ وہ انہیں غلطی سے آگاہ کریں، فوری طور پر چیک واپس کرنے کی پیشکش کی، اور یہاں تک کہ جہاں تک تجویز ہو کہ وہ چیک منسوخ کر دیں۔ "ہم آپ کے 2 دسمبر 1997 کے خط کا حوالہ دیتے ہیں جس کے ساتھ $124، 677.18 کا چیک تھا۔ جیسا کہ ہماری ٹیلی فون گفتگو (باگیو/کیلی) میں آپ کو مشورہ دیا گیا تھا کہ ہمیں آپ کی تصفیے کی پیشکش کے سلسلے میں اپنے کلائنٹ سے ہدایات حاصل کرنی تھیں۔ ہم نے اپنے کلائنٹ کو آپ کا خط فیکس کرنے کی کوشش کی لیکن ترسیل مکمل کرنے میں ناکام رہے۔ ہمارے کلائنٹ نے ابھی تک آپ کے خط کی شرائط بھی نہیں دیکھی ہیں۔ بدقسمتی سے، انتظامی غلطی کی وجہ سے آپ کا چیک غلطی سے بینک میں ڈال دیا گیا۔ ہم اتنی ہی رقم کے لیے اپنا ٹرسٹ اکاؤنٹ چیک فوری طور پر آپ کو بھیجنے کے لیے تیار ہیں۔ آپ اس چیک پر روک لگانا چاہیں گے جو پیش کیا گیا ہے۔ ہم فی الحال اپنے ٹرسٹ اکاؤنٹ میں فنڈز کو آپ کے کلائنٹ کے ٹرسٹ پر رکھے ہوئے ہیں اور آپ سے مشورہ لیتے ہیں کہ آیا آپ کو فنڈز کو سود والے ڈپازٹ پر رکھنے کی ضرورت ہے۔ ملوث ملازم، جس نے ہدایات کے بغیر کام کیا، حلف نامے کی قسم کھانے کے لیے تیار ہے جو اس معلومات کی تصدیق کرے گا۔ براہ کرم مشورہ دیں کہ کیا آپ کو اس حلف نامے کی ضرورت ہوگی۔ اس لیے چیک کی بینکنگ ایک انتظامی غلطی تھی جسے آپ کے کلائنٹ کی پیشکش کی قبولیت نہیں سمجھا جا سکتا۔ براہ کرم اس معاملے میں فوری طور پر ہم سے رابطہ کریں۔ " جب کہ ویکو کے وکلا کو یاد ہے کہ اس دن رسید موصول ہوئی تھی، جب تک میگنم نے اس دن بعد میں ان سے رابطہ کیا، انہوں نے کہا کہ انہوں نے اسے نہیں پڑھا تھا تاکہ انہیں احساس ہو کہ یہ رسید ہے۔ نیوزی لینڈ کی اپیل کورٹ نے فیصلہ دیا کہ کوئی معاہدہ اور اطمینان نہیں ہے، اور اسی کے مطابق ویکو کو بقایا ادا کرنے کا حکم دیا۔ جب کہ میگنم نے مقدمہ جیت لیا، انہیں صرف 5,000 ڈالر کی لاگت سے نوازا گیا، کیونکہ اپیل کی بنیاد میگنم کی غلطی کا نتیجہ تھی۔ اس کے علاوہ ہائی کورٹ میں میگنم کا پچھلا لاگت کا ایوارڈ خالی کر دیا گیا تھا۔ نیوزی لینڈ کی اپیل کی عدالت 1999 نیوزی لینڈ کے قانون 1999 میں کیس قانون نیوزی لینڈ کنٹریکٹ کیس قانون