Lienzo de Quauhquechollan
لینزو ڈی کوہاکوچولن ("کوہاکوچولن کپڑا") میکسیکو کے مقامی لوگوں کے ایک گروہ نہوا کی 16 ویں صدی کی لینزو (کپڑے کی پینٹنگ) ہے۔ یہ نہوا کے دو زندہ بچ جانے والے تصویری ریکارڈوں میں سے ایک ہے جس میں گوئٹے مالا کی ہسپانوی فتح کا ذکر کیا گیا ہے اور جو اب گوئٹے مالا ہے اس کے قدیم ترین زندہ نقشے ہیں۔ لینزو کو غالبا گواتیمالا کے جدید محکمہ ساکیٹپیکیز کے سیوڈاڈ ویجا میں ہسپانویوں کے ناہوا اتحادیوں نے کوہاؤکیچولن شہر (جسے اب سان مارٹن ہواکیچولا کے نام سے جانا جاتا ہے) سے پینٹ کیا تھا۔ ان اتحادیوں نے 1527 سے 1529 کی مہم میں فاتح جارج ڈی الوارڈو کی مدد کی تھی۔ کوہاکوچولن کے اتحادی گوئٹے مالا کے پہاڑی علاقوں میں آباد ہوئے اور کپڑا میکسیکو اور گوئٹے مالا کی ہسپانوی فتح میں ان کی شرکت کو ریکارڈ کرتا ہے۔ اصل دستاویز فی الحال وسطی میکسیکو کے پیوبلا میں میوزیو ریجنل ڈی چولولہ میں ہے۔ لینزو ڈی کوہاکیوچولن کو 2002 میں ڈچ ماہر آثار قدیمہ فلورین اسیلبرگ (لیڈن یونیورسٹی، نیدرلینڈز) نے سمجھایا تھا۔ وہ پہلی خاتون تھیں جنہوں نے اس کپڑے کی شناخت جارج ڈی الوارڈو کی مہم کی عکاسی کے طور پر کی اور ہسپانوی فتح میں کوہاچولن کے کردار کو تسلیم کیا۔ اس کا اہم کام 2004 میں فتح شدہ فاتحین کی کتاب میں شائع ہوا ہے۔ یہ کتاب لینزو کا تفصیلی اور مکمل سیاق و سباق پر مبنی تجزیہ پیش کرتی ہے اور اسے گوئٹے مالا کی ہسپانوی فتح پر بہترین کتابوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ 2007 میں، گوئٹے مالا میں یونیورسیڈڈ فرانسسکو ماروکوئن نے اپنے پروگرام 'ایکسپلوراسیونز سوبری لا ہسٹوریا' کے حصے کے طور پر لینزو ڈی کوہاچولن کا ڈیجیٹل طور پر بحال شدہ ورژن بنایا۔ لینزو کا یہ ورژن اسی یونیورسٹی میں مستقل نمائش 'کوہاچولن، فتح کا ایک تواریخ' میں حقیقی سائز میں اصل لینزو کی تصویر کے ساتھ نمائش کے لیے موجود ہے۔ یہ نمائش لینزو سے خود کو واقف کرنے کے کئی انٹرایکٹو طریقے پیش کرتی ہے۔ Lienzo de Quauhquechollan 1530 کی دہائی میں کسی وقت بنایا گیا تھا۔ یہ پینٹ شدہ روئی کے 15 انفرادی ٹکڑوں پر مشتمل ہوتا ہے جو ایک بڑا نقشہ بنانے کے لیے ایک ساتھ سلائی کیے جاتے ہیں۔ ٹکڑے مختلف سائز اور تیاری کے ہوتے ہیں اور ان میں سے کچھ کو دوبارہ استعمال کیا جاتا ہے۔ مکمل Lienzo de Quauhquechollan پیمائش (اونچائی کے لحاظ سے چوڑائی)۔ لینزو کو وسطی میکسیکن انداز میں مقامی فنکارانہ کنونشنوں کا استعمال کرتے ہوئے نہوا اور ہسپانوی مضامین کے مرکب کو پیش کرنے کے لیے انجام دیا گیا تھا۔ نقشے کا بنیادی مرکز جدید گوئٹے مالا کی سرحدوں کے اندر ہے، خاص طور پر چیملٹینگو اور نوآبادیاتی دارالحکومت سینٹیاگو ڈی لاس کابلیروس ڈی گوئٹے مالا کے آس پاس کا علاقہ۔ لینزو فتح میں کوہاچولن اتحادیوں کے کردار، ان کے سفر اور ان لڑائیوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے جن میں انہوں نے حصہ لیا تھا۔ اسے ایک سے زیادہ فنکاروں نے انجام دیا، جیسا کہ پینٹنگ میں طرز کے فرق سے ظاہر ہوتا ہے۔ لیانزو ڈی کوہاچولن کا سب سے قدیم ذکر، لیانزو ڈی لا اکیڈمیا ڈی پیوبلا ("پیوبلا اکیڈمی کا کپڑا") کے نام سے، 19 ویں صدی کی آخری دہائی کا ہے جب یہ پیوبلا پینٹنگ اکیڈمی کے مجموعے میں تھا، حالانکہ اس کی ابتدا نامعلوم تھی۔ اس میں کاغذ کے مختلف ٹکڑے ہیں جو تصاویر کے ساتھ لگائے گئے ہیں اور لاطینی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے متن رکھتے ہیں، حالانکہ یہ بہت کم محفوظ ہیں اور اب پڑھنے کے قابل نہیں ہیں۔ مواد لینزو ڈی کوہاکیوچولن کے اوپری بائیں کونے کو ہبسبرگ کوٹ آف آرمز کے ساتھ مل کر کوہاکیوچولن کی نمائندگی کرنے والے جگہ گلف کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ ہسپانوی فاتح ہرنان کورٹیس کو ایک قوہاکچولن رئیس کو گلے لگاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ دونوں اپنے ساتھیوں کے ساتھ ہیں اور اس منظر میں تحائف کا تبادلہ بھی شامل ہے۔ ایک اور منظر میں جارج ڈی الوارڈو کو ایک بڑی فوج کے سربراہ کے طور پر دکھایا گیا ہے جب وہ قوحکیچولن سے روانہ ہوتے ہیں۔ فوج خود مخلوط ہوتی ہے، جس میں ہسپانوی اور ناواس دونوں شامل ہوتے ہیں۔ تمام قوحکچولنوں کو ہسپانوی تلواروں کے ساتھ دکھایا گیا ہے، یہ ایک استحقاق ہے جو فاتحین کے کچھ مقامی اتحادیوں کو دیا گیا ہے۔ گوئٹے مالا کی طرف اپنے مارچ پر فوج کے راستے کو دکھایا گیا ہے، جس میں اوکساکا میں تیہوانٹیپیک اور نشیبی چیپاس کا سوکونوسکو علاقہ (دونوں جدید میکسیکو کی سرحدوں کے اندر) شامل ہیں۔ گوئٹے مالا میں، فوج ریتل ہولو، زپوٹیٹلان اور سوچیٹیپیکیز سے گزرتی ہے۔ یہ کیچے، کاچیکل اور پیپل سلطنتوں کے ساتھ ساتھ ویراپاز کے علاقے اور کچومتانیس میں داخل ہوتا ہے۔ فوج کو متعدد لڑائیوں میں مصروف دکھایا گیا ہے۔ اگرچہ جارج ڈی الوارڈو کے بھائی پیڈرو ڈی الوارڈو نے اس سے قبل گوئٹے مالا کے کچھ حصوں کو فتح کر لیا تھا، لیکن 1527 تک زیادہ تر علاقہ کھلی اور دشمنانہ بغاوت میں تھا۔ لینزو نے گوئٹے مالا کی پہلی خاطر خواہ فتح کو درج کیا ہے، اور انکشاف کیا ہے کہ اس کا سہرا جارج ڈی الوارڈو اور اس کے اتحادیوں کو دیا جانا چاہیے، نہ کہ اس کے بھائی پیڈرو کو جیسا کہ مورخین طویل عرصے سے سوچ رہے تھے۔ لینزو ہسپانوی فتح میں نہوا فاتحین کے پہلے سے کم تخمینہ شدہ کردار کا بھی انکشاف کرتا ہے۔ مزید پڑھنے کے بیرونی روابط۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔