Copper Sun
کاپر سن کوریٹا سکاٹ کنگ ایوارڈ یافتہ مصنف شیرون ڈریپر کا 2006 کا نوجوان بالغ ناول ہے۔ یہ نیشنل بک ایوارڈ کا فاتح تھا۔ پس منظر جب ڈریپر نے گھانا، مغربی افریقہ کا سفر کیا تو اس نے کیپ کوسٹ کیسل پوائنٹ آف نو ریٹرن کا دورہ کیا۔ قلعوں میں ہزاروں غلام رکھے گئے تھے جنہیں جہاز پر سوار ہونے سے پہلے رکھا گیا تھا جو اس ناول کا بنیادی محرک تھا۔ کاپر سن بحر اوقیانوس کے پار غلاموں کی تجارت، امریکہ میں غلامی اور آزادی سے خطاب کرتا ہے۔ پلاٹ اماری، ایک 15 سالہ لڑکی، اپنے 8 سالہ بھائی کواسی کے ساتھ اپنے گاؤں ضیاءوی، افریقہ میں ہے۔ کواسی ناریل کے درخت میں ہے جب اماری اسے نیچے اترنے اور اپنی ماں کے لیے کچھ پھل لانے کو کہتی ہے۔ کواسی اماری کو یہ کہہ کر چھیڑتا ہے کہ اس نے دیکھا کہ اس نے ان کے گاؤں کے ایک ڈرمر بیسا سے وعدہ کیا تھا۔ اس کے بعد اماری اپنے گاؤں کی وضاحت کرنا شروع کرتی ہے۔ وہ بیسا سے ملتی ہے، جو گاؤں کے بزرگوں کے پاس جا رہا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس نے اجنبیوں کو دیکھا ہے جن کی جلد "بکری کے دودھ کی رنگت" ہے۔ وہ بے چین ہو کر اپنے خاندان کے گھر واپس چلی جاتی ہے۔ ان لوگوں کے بارے میں اس کی ماں سے بات کرنے کے بعد، وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انہیں ان لوگوں کا خیرمقدم کرنا چاہیے، اور اپنے مہمانوں کی تیاری شروع کر دینی چاہیے۔ یہ لوگ بعد میں قریب کے قبیلے اشونتی کے جنگجوؤں کے ساتھ پہنچتے ہیں۔ تحائف کا تبادلہ کرنے کے بعد، گاؤں کی کہانی سنانے والی کوملا، جو اماری کا اپنا باپ ہے، ماضی کے بارے میں کہانیاں سنانا شروع کر دیتی ہے۔ پھر رسمی رقص شروع ہوتا ہے، رسمی ڈھول کی دھڑکن تک۔ اچانک، ایک سفید فام آدمی گاؤں کے سردار کو اپنی بندوق سے گولی مار دیتا ہے۔ اس کے بعد لڑائی ہوتی ہے، جس میں مختلف گاؤں والے فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں، صرف سفید فام مردوں کے ہاتھوں مارے جاتے ہیں۔ آدمیوں کے ساتھ آنے والے اشونتی جنگجو گاؤں والوں کو پکڑنے میں ان کے ساتھ شامل ہو جاتے ہیں۔ اماری کے دونوں والدین مارے جاتے ہیں، اور بعد میں جب وہ اپنے بھائی کے ساتھ فرار ہونے کی کوشش کرتی ہے، تو اسے بھی مار دیا جاتا ہے اس سے پہلے کہ اسے باندھ کر گاؤں واپس لایا جائے۔ صبح کے وقت، اسے پتہ چلتا ہے کہ صرف 24 گاؤں والے زندہ ہیں، اور وہ سب اس کی طرح ہیں، جوان اور کافی صحت مند ہیں۔ اس کے بعد اماری اور دوسرے دیہاتیوں کو ایک دوسرے کی گردن میں باندھ دیا جاتا ہے اور سفید فام آدمی انہیں چلنے کا حکم دیتے ہیں۔ گاؤں والوں میں سے کئی مر جاتے ہیں، کچھ زخموں سے، دوسرے محض زندہ رہنے کی خواہش کھونے سے۔ اماری، زندہ بچ جانے والے دیہاتیوں اور قیدیوں کے چند دیگر گروہوں کے ساتھ کیپ کوسٹ پہنچتے ہیں، جو آج کل جنوبی گھانا ہے۔ وہاں، اسے دوسری خواتین کے ساتھ جیل میں ڈال دیا جاتا ہے، جس نے بڑے پیمانے پر نسل کشی میں اپنے خاندانوں کو کھو دیا تھا، جو اب دشمن تھے، جہاں وہ عفی نامی خاتون سے دوستی کرتی ہے۔ عفی، جس کا اپنا کوئی خاندان نہیں ہے، اماری کے ساتھ اپنی بیٹی کی طرح سلوک کرتی ہے۔ عفی اماری کو ان تمام خوفناک چیزوں کے بارے میں بتانا شروع کر دیتی ہے جو اس کا انتظار کر رہی ہیں۔ چند دنوں کے بعد، تمام خواتین کو ان کے بڑے خلیوں سے باہر لایا جاتا ہے اور ایک پتلا، سفید آدمی ان کا معائنہ کرتا ہے۔ اماری ابتدائی طور پر مزاحمت کرتی ہے، لیکن سفید فام آدمی کی طرف سے چہرے پر تھپڑ مارنے اور عفی کا مشورہ سننے کے بعد، جب وہ اس کی تفتیش کرتا ہے تو اسے تکلیف ہوتی ہے۔ پھر، خواتین کو پتلا سفید آدمی خریدتا ہے اور دیوار کے کنارے ایک لمبی، تنگ سرنگ سے بھیجتا ہے۔ اماری گزرتی ہے اور پھر اسے سرنگ کے آخر میں کھینچا جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ پہلی بار سمندر کی طرف دیکھتی ہے، یہ دیکھ کر کہ ریت کتنی خوبصورت ہے، اور سمندر کتنا وسیع ہے۔ اس کے بعد وہ اس بڑے مال بردار کو دیکھتی ہے جس میں سفید فام آدمی آئے تھے، اور وہ اسے موت کی جگہ سے تشبیہ دیتی ہے۔ اس کے بعد اسے آگ میں لایا جاتا ہے، جہاں اسے برانڈ کیا جاتا ہے اور پھر دوسرے لوگوں کے ساتھ دوسرے سیل میں پھینک دیا جاتا ہے، جن کو بھی برانڈ کیا گیا ہے۔ وہ دیکھتی ہے کہ کئی اشونتی، جنہوں نے دیگر دیہاتوں کے علاوہ اماری کے گاؤں پر قبضہ کرنے میں سفید فام مردوں کی مدد کی تھی، کو بھی برانڈ کیا جاتا ہے اور پھر سیل میں پھینک دیا جاتا ہے۔ بیسا آخری شخص تھا جسے قید خانے میں پھینک دیا گیا، اور اماری مختصر طور پر اس کی طرف دیکھتی ہے۔ عفی اماری کو بتاتا ہے کہ انہیں دن میں پانی نہیں دیا جاتا، لیکن رات کو انہیں اچھی طرح سے کھلایا جاتا ہے، خاص طور پر انہیں سفر کے لیے مضبوط کرنے کے لیے۔ عفی پھر اماری سے کہتا ہے کہ وہ پھر کبھی افریقہ نہیں دیکھیں گے۔ اماری پھر سونے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ صبح کے وقت، قیدیوں کو زیادہ کھانا کھلایا جاتا ہے، اور اس جگہ پر دوا لگائی جاتی ہے جہاں انہیں برانڈ کیا گیا تھا۔ اماری افسوس سے دیکھ رہی ہے کہ بیسا، مردوں کے ساتھ، سیل سے باہر لے جایا جاتا ہے۔ عفی اماری کو مشورہ دیتی ہے کہ وہ اس کے بارے میں بھول جائے، اور جب وہ پوچھتی ہے کہ عفی نے اسے مرنے کے لیے کیوں نہیں چھوڑا، تو وہ جواب دیتی ہے کہ آنے والی نسلوں کو ان کی کہانی سنانے کے لیے اسے زندہ رہنا ہوگا۔ اس کے بعد خواتین کو ان کے اغوا کاروں نے باہر نکالا، اور اماری دیکھتا ہے کہ مردوں کو ایک چھوٹی کشتی میں لادا جاتا ہے، اور بڑے مال بردار کے پاس لے جایا جاتا ہے۔ اماری کو دوسری خواتین کے ساتھ انتظار کرنے والی دوسری کشتی میں بٹھایا جاتا ہے اور پھر مال بردار کے پاس لے جایا جاتا ہے۔ اماری دیکھتی ہے کہ دو خواتین فرار ہونے اور کشتی سے چھلانگ لگانے کی کوشش کرتی ہیں، صرف دو شارک اسے کھا جاتے ہیں۔ اس کے بعد خواتین کو مال بردار جہاز پر سوار کیا جاتا ہے۔ انہیں مال بردار جہاز پر سوار کارگو ہولڈ میں دھکیل دیا جاتا ہے، جہاں بھی ممکن ہو مردوں کے پیشاب کرنے اور پاخانہ کرنے کی وجہ سے اس سے خوفناک بو آتی ہے۔ ایک بار جب وہ ہولڈ کے خواتین کے علاقے میں پہنچ جاتے ہیں، تو عفی جنازے کا ایک پرانا گانا گنگنانا شروع کر دیتا ہے جس میں بالآخر تمام خواتین شامل ہو جاتی ہیں۔ کئی گھنٹوں کے بعد، خواتین کو کارگو ہولڈ سے باہر نکالا جاتا ہے، کھلایا جاتا ہے، اور انہیں صاف کرنے کے لیے نمکین پانی پھینک دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد ایک سفید فام آدمی بیرل پر ڈھول بجانا شروع کر دیتا ہے اور انہیں اوپر نیچے کودتے ہوئے "ناچنے" کے لیے کہتا ہے۔ اماری نے دیکھا کہ نارنجی رنگ کے بالوں والا ایک سفید آدمی اسے براہ راست اس کے چہرے کی طرف دیکھ رہا ہے، نہ کہ اس کے جسم کی طرف، جیسا کہ دوسرے سفید مرد دوسری خواتین کے ساتھ کر رہے ہیں۔ اس کے بعد خواتین کو ڈیک پر جکڑے جاتے ہیں، اور عفی اماری کو بتاتا ہے کہ اس رات انہیں مردوں کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنے پر مجبور کیا جائے گا۔ پھر، مردوں کو ڈیک پر لایا جاتا ہے، اور اسی طریقہ کار سے گزرتے ہیں جس سے خواتین گزرتی ہیں۔ جب مرد ختم کرتے ہیں، تو انہیں واپس ہولڈ میں لایا جاتا ہے۔ رات کے وقت، سفید فام مرد جنسی تعلقات کے لیے خواتین کا انتخاب کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ نارنجی بالوں والا آدمی، جس کا نام بل ہے، اماری کے پاس آتا ہے اور اسے اپنے کمرے میں لے جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ اسے چیخنے کو کہتا ہے، اور اس کے کرنے کے بعد، اس نے اسے بیٹھنے دیا اور اسے پانی دیا، پھر اسے انگریزی سکھانا شروع کر دیا۔ چند گھنٹوں کے بعد، وہ اسے واپس باہر لے جاتا ہے، اسے مزید پانی دیتا ہے، اور اسے آہستہ سے مستول سے باندھ دیتا ہے، جس کے بعد وہ چلا جاتا ہے۔ اماری عفی کو بتاتی ہے کہ اس کے ساتھ زیادتی نہیں کی گئی تھی، اور عفی اسے بتاتی ہے کہ وہ آج رات خوش قسمت تھی، لیکن اگلی رات، یا اس کے بعد کی رات، اسے لے جایا جائے گا۔ عفی پھر اماری کو تسلی دیتا ہے اور اسے گلے لگاتا ہے۔ اگلی چند راتوں میں، اماری کے ساتھ زیادتی کی جاتی ہے، اور اسے واپس ڈیک پر پھینک دیا جاتا ہے۔ بل کبھی کبھار اماری کو دوسرے مردوں سے بچاتا ہے اور اسے انگریزی سکھاتا ہے۔ جب وہ اپنی منزل پر پہنچنے کے قریب ہوتے ہیں تو غلاموں کو بہتر کھانا کھلایا جاتا ہے اور جہاز کا ڈاکٹر ان کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ جب وہ سلیوان جزیرہ، جنوبی کیرولائنا پہنچتے ہیں، تو ان کا معائنہ کیا جاتا ہے اور پھر انہیں ایک جیل میں لایا جاتا ہے، جہاں انہیں بتایا جاتا ہے کہ وہ وہاں 10 دن رہیں گے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ انہیں چیچک جیسی کوئی بیماری نہیں ہے۔ جیل کے دوسرے حصے میں لے جانے سے پہلے اماری کا بیسا کے ساتھ ایک مختصر ملاپ ہوتا ہے۔ قرنطینہ کے بعد، اماری اور دیگر خواتین کو غلاموں کی نیلامی میں لے جایا جاتا ہے۔ ان سب کے کپڑے اتار دیے جاتے ہیں، جانچ پڑتال کی جاتی ہے، پیار کیا جاتا ہے، اور میزوں پر باندھ دیا جاتا ہے۔ کلیئرنگ کے ایک طرف ڈیک پر پولی نامی ایک معاہدہ شدہ نوجوان خاتون ہے، جو جلد ہی غلام بننے والے افریقیوں کو کمتر سمجھتی ہے۔ مسٹر ڈربی، ایک بڑا، نمایاں طور پر چکنائی والا آدمی دیگر باغبانی مالکان کے ساتھ نیلامی کرنے کے بعد اماری اور پولی خریدتا ہے۔ پولی کو خریدا گیا تھا کیونکہ اس کے والدین نے قرض ادا نہ کرنے کی وجہ سے اس کا 14 سالہ طویل معاہدہ تھا۔ مسٹر ڈربی کا ایک بیٹا بھی ہے جس کا نام کلے ہے، جو دونوں نوجوان خواتین کو ناپسند کرتا ہے۔ اماری کو کلے کے لیے "تحفے" کے طور پر خریدا گیا تھا، اور اس نے اپنی ملکیت کو مضبوط کرنے کے لیے اسے "مینا" کا نام دیا۔ ابتدائی طور پر، پولی اور اماری کے درمیان اس کے تعصب کی وجہ سے تناؤ بہت زیادہ ہے۔ ڈربی شائر فارمز کی طرف ویگن کی سواری اماری اور پولی کے لیے بہت تکلیف دہ ہے، جنہیں کلے اور مسٹر ڈربی کی طرف سے بے عزتی کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ کردار اماری ایک مضبوط 15 سالہ غلام ہے، اور مرکزی کردار جو غلامی کی ہولناکیوں کو برداشت کرتا ہے۔ پولی ایک 15 سالہ معاہدہ شدہ نوکر ہے جو غلامی کے بارے میں اپنا ذہن بدل دیتی ہے جب وہ اماری سے ملتی ہے اور دیکھتی ہے کہ ان کے ساتھ کیسا سلوک کیا جاتا ہے۔ مسز ڈربی ایک پیاری، پیار کرنے والی عورت اور مسٹر ڈربی کی 18 سالہ، دوسری بیوی ہے۔ وہ نوح، ایک غلام اور اس کے محافظ سے حاملہ ہو جاتی ہے جس سے وہ پیار کرتی ہے، اور مسٹر ڈربی اپنی بیوی کے سیاہ بچے کی وجہ سے اتنا ناراض ہو جاتا ہے کہ وہ نوح اور بچے کو مار دیتا ہے۔ ناتھن ایک مہربان نوجوان ہے جو بچوں کے سفر میں ان کی مدد کرتا ہے۔ نوح ایک خیال رکھنے والا، مضبوط نوجوان ہے جو مسز ڈربی سے محبت کرتا ہے، اور مسز ڈربی کو حاملہ کرتا ہے۔ وہ اس کا محافظ ہے۔ بیسا "بک" اماری کے گاؤں کا ایک ڈرمر ہے اور اس کی منگیتر ہے جو گرفتاری کے بعد غلام بن جاتی ہے۔ کلے مسٹر ڈربی کا بیٹا ہے جو اماری کو حاملہ کرتا ہے۔ اسے بچے ایک درخت سے باندھ کر چھوڑ دیتے ہیں کیونکہ ایک خرگوش اس کی طرف پھسل رہا ہوتا ہے۔ مسٹر ڈربی سخت اور ظالمانہ غلام کا مالک ہے جو مسز ڈربی کے بچے اور نوح کو مار دیتا ہے۔ کواسی اماری کا قبل از وقت چھوٹا بھائی ہے۔ کوملا اماری اور کواسی کے والد گاؤں کے کہانی سنانے والے ہیں جنہیں گرفتاری کے دوران قتل کر دیا گیا تھا۔ ٹڈبٹ ایک حد سے زیادہ تخیلاتی بچہ ہے۔ وہ بھی ٹینی کا بیٹا ہے۔ وہ اپنے کتے حشپپی سے بہت پیار کرتا ہے، اور اس کے ساتھ علیحدگی کے خیال سے نفرت کرتا ہے۔ عفی اماری کا اچھا دوست ہے جو کشتی سے نئی زمین تک اماری کے لیے ماں کی طرح ہے۔ ٹینی ٹڈبٹس کی ماں ہے۔ وہ غلامی میں پیدا ہوئی تھی۔ وہ ڈربی شائر فارمز میں ہیڈ شیف ہیں۔ وہ اماری کو آباد ہونے میں مدد کرتی ہے اور باورچی خانے کے استقبالیہ کے ارد گرد مدد کرنے کے لیے اماری اور پولی کو نوکریاں دیتی ہے۔ زیادہ تر ناقدین کاپر سن کو "غیر متزلزل اور ناقابل فراموش" کے طور پر دیکھتے ہیں۔ ایک اور نقاد نے ناول کو "کردار پر مبنی، تیز رفتار حرکت پذیر پلاٹ اور ناقابل فراموش کرداروں" کے طور پر سوچا۔ اتفاق کرتے ہوئے، ایک اور نقاد نے نوٹ کیا کہ ناول "خوفناک" "کثیر جہتی" تھا اور یہ کہ "[وہ] صفحہ موڑنے سے ڈرتے تھے"۔ بیورلی ایلمونڈ نے نوٹ کیا کہ ناول "ناقابل تصور مشکلات" اور "فاقہ کشی اور بیماری" کا اظہار کرتا ہے۔ ایک اور نقاد نے دعوی کیا کہ اس کتاب میں "درد، امید اور عزم" اور "انسانی استحصال اور مصائب" کے موضوعات دکھائے گئے ہیں۔ کرکس ریویوز نے مزید کہا کہ ناول میں "مایوسی اور حقیقت پسندانہ نقطہ نظر" دکھایا گیا ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں شیرون ڈریپر کی کاپر سن نے 2007 میں کوریٹا اسکاٹ کنگ ایوارڈ جیتا۔ امریکی نوجوان بالغ ناول افریقی امریکی نوجوان بالغ ناول 2006 امریکی ناول امریکی تاریخی ناول امریکی غلامی کے بارے میں ناول غلامی کے بارے میں ناول شیرون ڈریپر کوریٹا اسکاٹ کنگ ایوارڈ یافتہ کام