The Space Traders
"دی اسپیس ٹریڈرز" ڈیرک بیل کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے۔ یہ اصل میں 1992 میں کولمبس کوئن سینٹینری کے سال میں شائع ہوا تھا، اور ڈارک میٹر کے 2000 ایڈیشن میں اس کی ترتیب کے سال میں دوبارہ شائع ہوا تھا۔ اس کہانی کو 1994 میں ٹیلی ویژن کے لیے انتھولوجی کاسمک سلوپ کے حصے کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ یکم جنوری 2000 کو، ماورائے زمین زمین پر پہنچے اور اپنے تمام سیاہ فام شہریوں کے بدلے میں ریاستہائے متحدہ کو سونا، محفوظ جوہری طاقت، اور دیگر تکنیکی ترقی پیش کرتے ہیں۔ انہیں 17 جنوری، مارٹن لوتھر کنگ جونیئر ڈے تک فیصلے کی ضرورت ہے۔ گلیسن گولائٹلی، جو ایک ممتاز سیاہ فام قدامت پسند ہے، مجوزہ تجارت کے بارے میں کابینہ کی بحث میں حصہ لیتی ہے۔ گولائٹلی، عام طور پر نسلی معاملات پر "انکل ٹام"، اخلاقی وجوہات کی بناء پر تجارت کے خلاف ہے۔ مکمل طور پر سفید کابینہ اس کے اخلاقی اعتراضات کو چھوٹ دیتی ہے کیونکہ ان کا خیال ہے کہ تجارت امریکہ کے عملی ماحولیاتی اور معاشی مسائل کو حل کر دے گی۔ بعد میں، گولائٹلی سیاہ فام برادری کے ارکان کی ایک میٹنگ میں شرکت کرتی ہے۔ وہ تجویز کرتے ہیں کہ اگر سیاہ فام لوگ یہ دکھاوا کرتے ہیں کہ انہیں معاہدے کا بہترین حصہ مل رہا ہے، تو سفید فام لوگ حسد کی وجہ سے اس کی مخالفت کریں گے اور الٹا امتیازی سلوک کا دعوی کریں گے۔ ایک سیاہ فام مبلغ جواب دیتا ہے کہ سفید فام نفسیات کے بارے میں گولائٹلی کی سمجھ میں قابلیت ہے، لیکن وہ اس طرح کی مذموم چال کے ساتھ نہیں جا سکتا، اور اس کے بجائے گروپ بائیکاٹ اور احتجاج کے لیے ووٹ دیتا ہے۔ امریکی یہودیوں کا ایک ممتاز گروہ "این فرینک کمیٹی" تشکیل دیتا ہے، جو تجارت سے پہلے کالوں کو ملک سے باہر اسمگل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ایف بی آئی کمیٹی کے اراکین کے نام شائع کرتا ہے اور وہ خود کو چھپانے پر مجبور ہوتے ہیں۔ ایک آئینی ترمیم تجویز کی گئی ہے، جس میں کانگریس کو سیاہ فاموں کو "خصوصی خدمت" میں شامل کرنے کا اختیار دیا گیا ہے، جس کی زبان ڈبلیو ڈبلیو آئی سلیکٹو سروس ایکٹ کے مطابق ہے۔ ترمیم پر ریاستی ریفرنڈم شیڈول ہے۔ سپریم کورٹ نے جائلز بمقابلہ ہیرس (1903) میں اکثریت کی رائے کو مثال کے طور پر پیش کرتے ہوئے ریفرنڈم کے عمل کو کئی قانونی چیلنجوں کو مسترد کر دیا۔ سفید فام ٹیلیویجنلسٹ تجارت کے حق میں کھڑے ہیں، جبکہ نسلی استحصال پر منحصر کاروبار اس کی مخالفت کرتے ہیں۔ آخری دن آئینی ریفرنڈم ہوتا ہے۔ تجارت کو 70/30 مارجن سے منظور کیا جاتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ کی سیاہ فام آبادی (بشمول خود گولائٹلی) کو فوج کے ذریعہ گھیر لیا جاتا ہے اور غیر ملکی جہازوں میں بھیج دیا جاتا ہے۔ بحری جہازوں کو وعدے کے مطابق سونے، معدنیات اور مشینری سے خالی کیا جاتا ہے، اور پھر 20 ملین سیاہ فام مردوں، خواتین اور بچوں سے بھرا جاتا ہے-ایک ہی انڈر گارمنٹ میں اتار دیا جاتا ہے اور پتلی زنجیروں سے باندھ دیا جاتا ہے۔ ٹیلی ویژن موافقت اس کہانی کو 1994 میں ہدایت کار ریجینالڈ ہڈلن اور مصنف ٹری ایلس نے ایچ بی او کی ٹی وی کے لیے بنائی گئی انتھولوجی فلم کاسمک سلوپ کے حصے کے طور پر ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا تھا۔ رابرٹ گیولاؤم نے گولائٹلی کا کردار ادا کیا اور رونالڈ ریگن کی نقالی کرنے والے جے کوچ نے خلائی تاجر کے ترجمان کا کردار ادا کیا، جسے کہانی میں ریگن کی طرح بیان کیا گیا ہے۔ موافقت میں، تجارتی پیشکش کے لیے پانچ دن کی مختصر ڈیڈ لائن ہوتی ہے، اور یہ فون ووٹ کے ذریعے منعقد کی جاتی ہے۔ اختتام سیاہ آبادی کو صرف ایک کیری آن بیگ کے ساتھ روشنی کی کرن کے ذریعے روانہ ہوتے ہوئے دکھاتا ہے۔ اس ورژن میں، گولائٹلی کی بیوی اپنے خاندان کے ساتھ جانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن فوج اسے ہلکی جلد کی طرح رہنے پر مجبور کرتی ہے۔ تنقید اور تنازعہ کے جج الیکس کوزنسکی نے اس کہانی کو اس بات کی علامت قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا ہے کہ کس طرح بیل کا فلسفہ گفتگو کو روکتا ہے، اس مثال کا حوالہ دیتے ہوئے کہ کہانی میں امریکی یہودی صرف سیاہ فام لوگوں کی اس خواہش سے مدد کریں گے کہ وہ امریکہ میں سب سے نچلا سماجی گروہ نہ بنیں۔ 2012 کے امریکی صدارتی انتخابات کی دوڑ میں، یہ کہانی سیاسی تنازعہ کا ایک ذریعہ بن گئی۔ دی اٹلانٹک میں، کونور فریڈرزڈورف نے جواب دیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کہانی کے ناقدین "یہ تسلیم کرنا بہتر کریں گے کہ امریکی تاریخ کی کئی دہائیوں تک، بشمول پروفیسر بیل کی زندگی کے سالوں کے دوران، امریکیوں کی اکثریت نے شاندار دولت، لامحدود توانائی، اور آلودگیوں کے خاتمے کے لیے کالوں کی تجارت کے حق میں ووٹ دیا ہوگا۔" یہ بھی دیکھیں 1877 کے نئے ایکوٹا کے معاہدے کا سمجھوتہ حوالہ جات بیرونی روابط "دی اسپیس ٹریڈرز"، مختصر کہانی 1992 کی مختصر کہانیوں کا مکمل متن فکشن 2000 افریقی-امریکی مختصر کہانیوں میں ترتیب دی گئی افرو فیوچورزم سائنس فکشن مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھالنے والی مختصر کہانیاں