Australian National Dictionary Centre
کینبرا میں آسٹریلیائی نیشنل یونیورسٹی میں آسٹریلیائی نیشنل ڈکشنری سینٹر (اے این ڈی سی) آسٹریلیا میں لغت کی تحقیق کا ایک بڑا مرکز ہے۔ اسے مشترکہ طور پر آسٹریلین نیشنل یونیورسٹی اور آکسفورڈ یونیورسٹی پریس آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔ یہ مرکز آسٹریلوی انگریزی میں تحقیق کرتا ہے اور آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کو اپنی آسٹریلوی لغتوں کے لیے ادارتی مہارت فراہم کرتا ہے۔ آسٹریلیائی نیشنل ڈکشنری سینٹر کے بانی ڈائریکٹر، ڈبلیو ایس (بل) ریمسن (1933-2011)، 1970 کی دہائی میں کئی محققین اور ماہرین تعلیم میں سے ایک تھے جنہوں نے ایک عمومی آسٹریلیائی لغت کی ضرورت کو دیکھا۔ 1970 کی دہائی کے آخر میں، کینبرا میں آسٹریلیائی نیشنل یونیورسٹی میں مقیم، انہوں نے ایک خصوصی کام، تاریخی اصولوں پر مبنی آسٹریلیائیزم کی لغت پر تحقیق شروع کی۔ یہ لغت آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کا آسٹریلوی ورژن ہوگا، جس میں آسٹریلوی الفاظ کی تاریخ ریکارڈ کی جائے گی۔ کئی سالوں کے ڈیٹا اکٹھا کرنے کے بعد 1983 میں آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (آسٹریلیا) کے ساتھ اشاعت کے معاہدے پر دستخط کیے گئے، اور ریمسن اور ان کی ٹیم نے ترمیم کے عمل پر کام شروع کیا۔ اس عمل کی آزمائشوں اور پریشانیوں کا خاکہ رامسن کی کتاب لیکسکل امیجز (او یو پی، 2005) میں پیش کیا گیا ہے۔ آسٹریلین نیشنل ڈکشنری پروجیکٹ 1988 میں آکسفورڈ یونیورسٹی پریس اور آسٹریلین نیشنل یونیورسٹی کے درمیان معاہدے پر دستخط کے ساتھ آسٹریلین نیشنل ڈکشنری سینٹر بن گیا۔ آسٹریلوی قومی لغت آسٹریلوی قومی لغت مرکز کا بڑا تحقیقی منصوبہ آسٹریلوی قومی لغت ہے۔ اس منصوبے میں ایسے انگریزی الفاظ اور معنی تلاش کرنے کی کوشش کی گئی ہے جن کی ابتدا آسٹریلیا میں ہوئی ہے، جن کی آسٹریلیا میں کہیں اور سے زیادہ کرنسی ہے، یا جن کی آسٹریلیائی تاریخ میں خصوصی اہمیت ہے۔ لغت کا پہلا ایڈیشن 1988 میں شائع ہوا تھا اور اس میں تقریبا 10,000 اندراجات ہیں۔ دوسرا ایڈیشن 2016 میں شائع ہوا تھا اور اس میں 16,000 اندراجات ہیں۔ آسٹریلیائی انگریزی پر مونوگراف آسٹریلیائی نیشنل ڈکشنری سینٹر علاقائی ذرائع سے ڈیٹا اکٹھا کرنے کے نتیجے میں متعدد مونوگراف تیار کرتا ہے: تسمانیا، مغربی آسٹریلیائی، کوئینز لینڈ، اور جنوبی آسٹریلیائی الفاظ کا احاطہ کرنے والی لغتوں کے ساتھ ساتھ آسٹریلیائی انگریزی کی مخصوص ذیلی صنفوں کے بارے میں مونوگراف جیسے کہ آسٹریلیائی انگریزی، فوجی بدتمیزی، اور ابتدائی آسٹریلیائی سونے کے کان کنوں کی زبان۔ آسٹریلیائی آکسفورڈ ڈکشنری آسٹریلیائی نیشنل ڈکشنری سینٹر آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے لیے متعدد لغتوں میں ترمیم کرتا ہے، جن میں آسٹریلیائی پاکٹ آکسفورڈ ڈکشنری، آسٹریلیائی کنسائز آکسفورڈ ڈکشنری، اور اسکول ڈکشنری اور تھیسورس شامل ہیں۔ ڈائریکٹرز ڈبلیو ایس رامسن 1988 سے 1994 تک ڈائریکٹر رہے۔ بروس مور 1994 سے 2011 تک ڈائریکٹر رہے۔ سارہ اوگلوی جنوری سے جون 2012 تک ڈائریکٹر رہیں۔ موجودہ ڈائریکٹر، امندا لاگیسن، کو 2012 میں مقرر کیا گیا تھا۔ اشاعت کا ماخذ: دی آسٹریلین نیشنل ڈکشنری۔ ڈبلیو ایس رامسن۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1988۔ دوسرا ایڈیشن 2016۔ بروس مور۔ ڈبلیو۔ ایچ۔ ڈاؤننگ کی ڈگر بولیاں۔ ایڈ۔ جے ایم آرتھر اور ڈبلیو ایس ریمسن۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1990۔ انگریزی میں آسٹریلوی قبائلی الفاظ: ان کی اصل اور معنی۔ آر ایم ڈبلیو ڈکسن، ڈبلیو ایس رامسن، مینڈی Thomas.Oxford یونیورسٹی پریس، 1990۔ دوسرا ایڈیشن 2006۔ آر ایم ڈبلیو ڈکسن، ڈبلیو ایس ریمسن، بروس مور، مینڈی تھامس۔ کیڈٹ زبان کا ایک لغت: رائل ملٹری کالج، ڈنٹرون، 1983 سے 1985 کے عرصے میں۔ بروس مور۔ آسٹریلین نیشنل ڈکشنری سینٹر، 1993۔ مغرب سے الفاظ: مغربی آسٹریلیائی اصطلاحات کی ایک لغت۔ مورین بروکس اور جان رچی۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1994۔ Tassie Terms: A Glossary of Tasmanian Terms۔ مورین بروکس اور جان رچی۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1995۔ مقامی انگریزی۔ جے ایم آرتھر۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1996 گولڈ! سونا! سونا! انیسویں صدی کے آسٹریلوی گولڈ فیلڈ کی زبان۔ بروس مور۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2000۔ اب کون مرکوز ہے؟ مابعد نوآبادیاتی انگریزی کی موجودہ حالت۔ بروس مور ایڈ۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2001۔ کوئینز لینڈ کی آوازیں: سن شائن اسٹیٹ کے الفاظ۔ جولیا رابنسن۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2001۔ لیکسیکل امیجز: دی اسٹوری آف دی آسٹریلین نیشنل ڈکشنری۔ ڈبلیو ایس رامسن۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2002۔ مجرم الفاظ: ابتدائی نوآبادیاتی آسٹریلیا میں زبان۔ امانڈا لاگیسن آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2002۔ بارڈی گرب اور میڑک کیک: جنوبی آسٹریلوی الفاظ۔ ڈوروتھی جونسی۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2004۔ ڈگر اسپیک: جنگ میں آسٹریلیائی باشندوں کی زبان۔ امانڈا لاگیسن۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2005۔ ہماری زبان بولنا: آسٹریلیائی انگریزی کی کہانی۔ بروس مور۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2008۔ ان کی کہانی کیا ہے؟ آسٹریلوی الفاظ کی تاریخ۔ بروس مور۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2010۔ یہ مرکز آکسفورڈ یونیورسٹی پریس آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے لیے آسٹریلوی آکسفورڈ لغتوں میں بھی ترمیم کرتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط آسٹریلیا میں آسٹریلیائی نیشنل ڈکشنری سینٹر آسٹریلیائی نیشنل یونیورسٹی لیکسیگرافی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ