Québécois people
کیوبیکرز یا کیوبیکرز (فرانسیسی میں کیوبیکوئس، اور بعض اوقات انگریزی میں بھی) کیوبیک سے وابستہ لوگ ہیں۔ یہ اصطلاح اکثر کیوبیک میں فرانسیسی آباد کاروں کی اولاد اور صوبے میں رہنے والے کسی بھی نسل کے لوگوں کے حوالے سے استعمال ہوتی ہے۔ 1960 کی دہائی میں کوئبیکوئس کے طور پر خود کی شناخت غالب ہو گئی۔ اس سے پہلے، کیوبیک کے فرانکوفون لوگوں نے زیادہ تر خود کو فرانسیسی کینیڈین اور کینیڈین کے طور پر شناخت کیا اس سے پہلے کہ انگریزوں نے بھی کینیڈین کے طور پر شناخت کرنا شروع کر دی۔ 2006 میں کینیڈا کے ہاؤس آف کامنز میں اکثریت نے وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر کی طرف سے پیش کردہ ایک تحریک کی منظوری دی، جس میں کہا گیا تھا کہ کوئبیکوئس ایک متحدہ کینیڈا کے اندر ایک قوم ہے۔ ہارپر نے بعد میں وضاحت کی کہ تحریک کی کوئبیکوئس کی تعریف خود کو کوئبیکوئس کے طور پر شناخت کرنے کے ذاتی فیصلوں پر منحصر ہے، اور اس لیے یہ ایک ذاتی انتخاب ہے۔ تاہم، بلاک کوئبیکوئس، ایک خودمختار جماعت جس نے اس وقت کیوبیک میں وفاقی نشستوں کی اکثریت حاصل کی تھی، کے رہنما گیلس ڈوسیپی نے اس نظریے سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ بلاک نے کیوبیک کے تمام باشندوں کو شامل کرنے کے لیے "کوئبیکوئس" کی اصطلاح پر غور کیا اور کنزرویٹوز پر الزام لگایا کہ وہ اس کے لیے نسلی معنی منسوب کرنا چاہتے ہیں۔ نام کیوبیکوئس (تلفظ) ؛ نسائی: کیوبیکوئس (تلفظ)، (فیم۔ :)، یا (عورت۔ :) ایک لفظ ہے جو بنیادی طور پر کینیڈا کے صوبہ کیوبیک کے فرانسیسی بولنے والے باشندے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات، یہ عام طور پر کیوبیک کے کسی بھی باشندے کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ کیوبیک میں بولی جانے والی فرانسیسی زبان کا حوالہ دے سکتا ہے۔ اسے کیوبک، یا کیوبک کی فرانسیسی-کینیڈین ثقافت سے متعلق صفت کے طور پر، بڑے یا چھوٹے حرف کے ابتدائی کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ کیوبیک کے رہائشی یا مقامی باشندے کو اکثر انگریزی میں کیوبیکر یا کیوبیکر کہا جاتا ہے۔ فرانسیسی میں، کیوبیکوئس یا کیوبیکوئس عام طور پر کیوبیک کے کسی بھی مقامی یا رہائشی سے مراد ہے۔ اس کا استعمال 1960 کی دہائی میں زیادہ نمایاں ہو گیا کیونکہ کیوبیک سے تعلق رکھنے والے فرانسیسی کینیڈین تیزی سے خود کو کوئبیکوئس کے نام سے شناخت کرتے ہیں۔ انگریزی استعمال اس اصطلاح کو استعمال کرنے والے انگریزی تاثرات فرانکوفونز کے لیے مخصوص حوالہ کا اشارہ کر سکتے ہیں ؛ جیسے کہ "کوئبیکوئس میوزک"، "ایک کوئبیکوئس راکر" یا "کوئبیکوئس لٹریچر"۔ فرانسیسی لغتوں میں نسلی عہدہ فرانس میں شائع ہونے والی لغت لی پیٹیٹ رابرٹ میں کہا گیا ہے کہ صفت کیوبیکوئس، اس کے علاقائی معنی کے علاوہ، خاص طور پر کیوبیک میں فرانکوفون یا فرانسیسی کینیڈین ثقافت کا حوالہ دے سکتی ہے۔ لغت میں سنیما کیوبیکوئس اور لیٹریچر کیوبیکوئس کی مثالیں دی گئی ہیں۔ تاہم، ایک نسلی یا لسانی احساس فرانس میں شائع ہونے والی "لی پیٹیٹ لاروس" کے ساتھ ساتھ کینیڈا میں شائع ہونے والی فرانسیسی لغتوں جیسے کہ لی ڈکشنائر کیوبیکوئس ڈی اوجرڈہوئی اور لی ڈکشنائر ڈو فرانسیس پلس سے غائب ہے، جو اس کے بجائے لسانی معنوں میں کیوبیکوئس فرانکوفون "فرانکوفون کیوبیکر" کی نشاندہی کرتے ہیں۔ آفس کیوبیکوئس ڈی لا لینگویج فرانسیس کی آن لائن ڈکشنری گرینڈ ڈکشنری ٹرمینولوجی میں کیوبیکوئس کے لیے صرف ایک علاقائی معنی کا ذکر کیا گیا ہے۔ دوسری رائے اخبار کے ایڈیٹر لیسیان گیگنن نے انگریزی اور فرانسیسی دونوں زبانوں میں لفظ کوئبیکوئس کے نسلی معنی کا حوالہ دیا ہے۔ نام کیوبیک ایک الگونکوئن لفظ سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'تنگ گزرگاہ' یا 'آبنائے'۔ یہ نام اصل میں کیوبیک شہر کے آس پاس کے علاقے کا حوالہ دیتا ہے جہاں دریائے سینٹ لارنس ایک چٹان کی لکیر والے خلا تک محدود ہو جاتا ہے۔ فرانسیسی ایکسپلورر سیموئل ڈی چیمپلین نے 1608 میں اس نوآبادیاتی چوکی کے لیے اس نام کا انتخاب کیا جسے وہ کینیڈا اور نیو فرانس کی فرانسیسی کالونی کے لیے انتظامی نشست کے طور پر استعمال کرے گا۔ سات سالہ جنگ کے بعد معاہدہ پیرس کے باضابطہ طور پر نیو فرانس کی فرانسیسی کالونی کو برطانیہ میں منتقل کرنے کے بعد صوبہ کیوبیک کی بنیاد پہلی بار 1763 کے شاہی اعلان میں ایک برطانوی کالونی کے طور پر رکھی گئی تھی۔ کیوبیک شہر دارالحکومت رہا۔ 1774 میں، گائی کارلٹن نے برطانوی حکومت سے کیوبیک ایکٹ حاصل کیا، جس نے کینیڈا کے باشندوں کو 1763 سے پہلے کا زیادہ تر علاقہ، مذہب کا حق اور زبان اور ثقافت کا حق دیا۔ برطانوی حکومت نے 13 اصل برطانوی کالونیوں سے آزادی کے بڑھتے ہوئے خطرے کے پیش نظر اپنی وفاداری برقرار رکھنے کے لیے ایسا کیا۔ بطور نسل کیوبیکوئس جیسا کہ 2016 کی شماریات کینیڈا کی مردم شماری میں دکھایا گیا ہے، کیوبیک کے 58.3% باشندے اپنی نسل کو کینیڈین، 23.5% فرانسیسی اور 0.4 ٪ اکاڈین کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ تقریبا 2.3 ٪ باشندے، یا 184,05 لوگ، اپنی نسل کو کوئبیکوئس کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ اصطلاح انگریزی میں زیادہ عام ہو گئی کیونکہ 1960 کی دہائی کے خاموش انقلاب کے دوران کیوبیک میں رہنے والے فرانسیسی کینیڈینوں میں ثقافتی اور قومی شناخت کے اظہار کے طور پر کوئبیکوئس نے بڑی حد تک فرانسیسی کینیڈین کی جگہ لے لی۔ غالب فرانسیسی کینیڈین قوم پرستی اور پچھلی نسلوں کی شناخت فرانسیسی زبان، رومن کیتھولک چرچ، اور پورے کینیڈا اور ریاستہائے متحدہ کے کچھ حصوں میں چرچ کے زیر انتظام اداروں کے تحفظ پر مبنی تھی۔ اس کے برعکس، جدید کوئبیکوئس شناخت سیکولر ہے اور کیوبیک کے صوبے کے اندر فنون، تعلیم اور کاروبار میں فرانسیسی زبان اور فرانسیسی بولنے والی ثقافت کو فروغ دینے والی ایک فعال کیوبیک حکومت کے سماجی جمہوری آئیڈیل پر مبنی ہے۔ سیاسی طور پر، اس کے نتیجے میں کیوبیک کے لیے مزید خود مختاری کی طرف دھکا لگا اور کیوبیک کی آزادی اور شناخت پر اندرونی بحث جو آج تک جاری ہے۔ فرانسیسی زبان اور کیوبیک کی خود مختاری پر زور دینے کا مطلب یہ ہے کہ کینیڈا بھر میں فرانسیسی بولنے والے اب زیادہ خاص طور پر صوبائی یا علاقائی شناخت کے ٹیگز، جیسے اکیڈمی، یا فرانکو-کینیڈین، فرانکو-مانیٹوبین، فرانکو-اونٹیرین یا فرانسیسکوئس کے ساتھ اپنی شناخت کرتے ہیں۔ فرانکو-اونٹیرین اور فرانکو-منیٹوبن جیسی اصطلاحات اب بھی غالب ہیں۔ انگریزی میں فرانکوفون لسانی اور ثقافتی شناخت کے مسائل پر بحث کرتے وقت فرانکوفون اور انگلوفون بہت سی اصطلاحات استعمال کرتے ہیں۔ 1960 کی دہائی میں ایک نئی کیوبیک قوم پرستی کی طرف سیاسی تبدیلی کی وجہ سے کیوبیکوئس تیزی سے صوبائی اداروں کو قومی قرار دیتا ہے۔ اس کی عکاسی 1968 میں صوبائی قانون ساز اسمبلی کو قومی اسمبلی میں تبدیل کرنے سے ہوئی۔ قوم پرستی 1970 اور 1990 کی دہائیوں میں ایک عروج پر پہنچ گئی، متنازعہ آئینی مباحثوں کے نتیجے میں 1980 اور 1995 میں کیوبیک کی خودمختاری پر سخت ریفرنڈم کے ذریعے تمام فرانسیسی بولنے والے کوئبیکوئس میں سے تقریبا نصف قومی حیثیت کو تسلیم کرنے کے خواہاں تھے۔ دونوں ریفرنڈم ہارنے کے بعد، خودمختار پارٹی کوئبیکوئس حکومت نے علامتی تحریکوں کے ذریعے ایک قوم کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے زور کی تجدید کی جس نے قومی اسمبلی میں تمام جماعتوں کی حمایت حاصل کی۔ انہوں نے کیوبیک کی آزاد حیثیت کا تعین کرنے کے حق کی تصدیق کی۔ انہوں نے کیوبیک شہر کے آس پاس کے علاقے کا نام کیپٹل-نیشنل (قومی دارالحکومت) علاقہ رکھ دیا اور صوبائی پارکوں کا نام بدل کر پارکس نیشنکس (قومی پارکس) رکھ دیا۔ اکتوبر 2003 میں حزب اختلاف میں، پارٹی کوئبیکوئس نے ایک تحریک پیش کی جسے قومی اسمبلی میں متفقہ طور پر منظور کیا گیا جس میں اس بات کی تصدیق کی گئی کہ کیوبیک کے عوام نے ایک قوم تشکیل دی۔ بلاک کوئبیکوئس کے رہنما گیلس ڈوسیپی نے 23 نومبر 2006 کو ہاؤس آف کامنز میں اسی طرح کی تحریک طے کی، جس میں "کیوبیکرز کو بطور قوم" تسلیم کیا جاتا۔ قدامت پسند وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر نے بلاک کیوبیکوئس قرارداد کے ووٹ میں آنے سے ایک دن پہلے کیوبیکوئس قومی تحریک پیش کی۔ انگریزی ورژن نے لفظ کیوبیکر کو کیوبیکوئس میں تبدیل کر دیا اور بلاک تحریک کے اختتام پر "یونائیٹڈ کینیڈا کے اندر" شامل کر دیا۔ "کیوبیکوئس نیشن" کو کینیڈا کے ہاؤس آف کامنز نے 27 نومبر 2006 کو تسلیم کیا تھا۔ وزیر اعظم نے واضح کیا کہ تحریک میں لفظ "قوم" کے "قانونی" معنی کے برخلاف "ثقافتی" اور "سماجی" کا استعمال کیا گیا ہے۔ ہارپر کے مطابق، یہ تحریک علامتی سیاسی نوعیت کی تھی، جو کسی آئینی تبدیلی کی نمائندگی نہیں کرتی تھی، کیوبیک کی خودمختاری کو تسلیم نہیں کرتی تھی، اور فیڈریشن کے اندر اس کے سیاسی تعلقات میں کوئی قانونی تبدیلی نہیں تھی۔ وزیر اعظم نے مزید وضاحت کرتے ہوئے کہا ہے کہ تحریک کی کوئبیکوئس کی تعریف خود کو کوئبیکوئس کے طور پر شناخت کرنے کے ذاتی فیصلوں پر منحصر ہے، اور اس لیے یہ ایک ذاتی انتخاب ہے۔ ہاؤس آف کامنز میں تقریبا عالمگیر حمایت کے باوجود، کئی اہم اختلاف رائے رکھنے والوں نے تحریک پر تنقید کی۔ بین الحکومتی امور کے وزیر مائیکل چونگ نے اپنے عہدے سے استعفی دے دیا اور ووٹ ڈالنے سے گریز کیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ یہ تحریک بہت مبہم ہے اور اس میں کینیڈا میں تباہ کن نسلی قوم پرستی کو تسلیم کرنے کی صلاحیت ہے۔ لبرل اس معاملے پر سب سے زیادہ منقسم تھے اور انہوں نے تحریک کے خلاف 16 میں سے 15 ووٹوں کی نمائندگی کی۔ لبرل ایم پی کین ڈرائیڈن نے ان میں سے بہت سے اختلاف رائے رکھنے والوں کے نقطہ نظر کا خلاصہ پیش کرتے ہوئے کہا کہ یہ الفاظ کا کھیل تھا جس نے قومی شناخت کے مسائل کو سستا بنا دیا۔ نومبر 2006 میں لیگر مارکیٹنگ کے ایک سروے سے پتہ چلتا ہے کہ کینیڈین اس مسئلے پر بہت زیادہ منقسم تھے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا کوئبیکوئس ایک قوم ہے، صرف 53 فیصد کینیڈینوں نے اتفاق کیا، 47 فیصد نے اختلاف کیا، 33 فیصد نے سختی سے اختلاف کیا۔ 78 فیصد فرانسیسی بولنے والے کینیڈینوں نے اتفاق کیا کہ کوئبیکوئس ایک قوم ہے، اس کے مقابلے میں انگریزی بولنے والے کینیڈینوں کی تعداد 38 فیصد ہے۔ نیز، سروے میں شامل 1,000 کوئبیکوئس میں سے 78 فیصد کا خیال تھا کہ کوئبیکوئس کو ایک قوم کے طور پر تسلیم کیا جانا چاہیے۔ مردم شماری اور نسلیاتی مطالعات میں کوئبیکوئس کینیڈا کی مردم شماری کے انگریزی اور فرانسیسی دونوں ورژنوں میں اور کینیڈا میں نسل کے آبادیاتی مطالعات میں ایک نسلی گروہ کے طور پر خود کی شناخت کرتا ہے۔ 2016 کی مردم شماری میں، 74,575 نے متعدد ردعمل میں سے ایک کے طور پر کوئبیکوئس کا انتخاب کیا جس میں 119,985 نے اسے واحد جواب کے طور پر منتخب کیا (مشترکہ جواب کے طور پر 194,555)۔ کینیڈا کی 2001 کی مردم شماری میں، 98,670 کینیڈینوں، یا کیوبیک کی آبادی کے صرف 1 فیصد سے زیادہ نے "کیوبیکوئس" کو اپنی نسل کے طور پر شناخت کیا، اور "کیوبیکوئس" کو 37 واں سب سے عام ردعمل قرار دیا۔ یہ نتائج کینیڈا کے ہر گھر کے رہائشیوں سے متعلق ایک سوال پر مبنی تھے: "اس شخص کے آباؤ اجداد کا تعلق کس نسلی یا ثقافتی گروہ سے تھا؟ "، نمونے کے انتخاب کی فہرست کے ساتھ (" کیوبیکوئس "مختلف نمونے کے انتخاب میں ظاہر نہیں ہوا)۔ نسلی "کینیڈین" یا کینیڈین، سوالنامے پر ایک مثال کے طور پر ظاہر ہوا، اور اسے 49 لاکھ افراد یا کیوبیک کی آبادی کے 68.2% نے منتخب کیا۔ مزید تفصیلی نسلی تنوع کے سروے میں، کیوبیک میں کوئبیکوئس سب سے عام نسلی شناخت تھی، جس کی اطلاع کیوبیک کی 15 سال اور اس سے زیادہ عمر کی 37 فیصد آبادی نے دی، یا تو ان کی واحد شناخت کے طور پر یا دیگر شناختوں کے ساتھ۔ انٹرویوز پر مبنی سروے میں درج ذیل سوالات پوچھے گئے: "1) اب میں آپ سے آپ کے نسلی نسب، ورثے یا پس منظر کے بارے میں پوچھنا چاہوں گا۔ آپ کے آباؤ اجداد کی نسلی یا ثقافتی اصل کیا تھی؟ 2) "کینیڈین" کے علاوہ، شمالی امریکہ میں پہلی بار آنے پر آپ کے آباؤ اجداد کے دیگر نسلی یا ثقافتی ماخذ کیا تھے؟ اس سروے میں نسب کے ممکنہ انتخاب کی فہرست نہیں دی گئی اور متعدد جوابات کی اجازت دی گئی۔ مردم شماری کے نسلی سروے میں، فرانسیسی بولنے والے کینیڈین اپنی نسل کو اکثر فرانسیسی، کینیڈین، کوئبیکوئس، یا فرانسیسی کینیڈین کے طور پر شناخت کرتے ہیں، جن میں سے آخری تین کو جینٹزن (2005) نے "فرانسیسی نئی دنیا" کے آباؤ اجداد کے طور پر حوالہ دیا ہے کیونکہ ان کی ابتدا کینیڈا میں ہوئی ہے۔ جینٹزن (2005) انگریزی کینیڈین میں فرق کرتا ہے، جس کا مطلب ہے "کوئی ایسا شخص جس کا خاندان کئی نسلوں سے کینیڈا میں رہا ہے"، اور فرانسیسی کینیڈین، جو 17 ویں اور 18 ویں صدی میں نیو فرانس کے اصل آباد کاروں کی اولاد کا حوالہ دیتے تھے۔ "فرانسیسی نئی دنیا" کے آباؤ اجداد کی اطلاع دینے والوں کے آباؤ اجداد بہت زیادہ تھے جو کینیڈا میں کم از کم 4 نسلوں کے تھے: خاص طور پر، 90 فیصد کوئبیکوئس نے اپنے آباؤ اجداد کا پتہ اس دور تک لگایا۔ چوتھی نسل کے کینیڈینز اور کوئبیکوئس نے اپنے نسلی-ثقافتی گروپ سے کافی لگاؤ ظاہر کیا، جس میں بالترتیب 70 فیصد اور 61 فیصد نے اپنے تعلق کا مضبوط احساس ظاہر کیا۔ فرانسیسی نئی دنیا کے آباؤ اجداد کی نسلیاتی پروفائل اور شناخت کی طاقت برطانوی یا کینیڈین آباؤ اجداد کے برعکس ہے، جو کینیڈا میں سب سے بڑی نسلی شناختوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ اگرچہ گہری جڑیں رکھنے والے کینیڈین اپنی نسلی شناخت سے گہرے لگاؤ کا اظہار کرتے ہیں، لیکن برطانوی نسب کے زیادہ تر انگریزی بولنے والے کینیڈین عام طور پر کینیڈا میں فرانسیسی بولنے والوں کے طور پر اپنے نسب کا سراغ نہیں لگا سکتے۔ نتیجے کے طور پر، اپنی نسل کے ساتھ ان کی شناخت زیادہ وسیع البنیاد ثقافتی شناخت کے لیے کمزور ہوتی ہے: مثال کے طور پر، تیسری نسل کے صرف 50 فیصد "کینیڈین" مضبوطی سے اس طرح کی شناخت کرتے ہیں، جس سے مجموعی اوسط میں کمی آتی ہے۔ سروے کی رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ 80 فیصد کینیڈین جن کے خاندان تین یا اس سے زیادہ نسلوں سے کینیڈا میں تھے، نے "کینیڈین اور صوبائی یا علاقائی نسلی شناختوں" کی اطلاع دی۔ ان شناختوں میں "کوئبیکوئس" (کیوبیک کی آبادی کا 37 ٪)، "اکیڈین" (بحر اوقیانوس کے صوبوں کا 6 ٪) اور "نیو فاؤنڈ لینڈر" (نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور کا 38 ٪) شامل ہیں۔ "کیوبیکوئس" کا استعمال کرتے ہوئے "کیوبیکوئس" فرانسیسی تاثرات استعمال کرنے والی خصوصی اصطلاحات اکثر فرانسیسی اور انگریزی دونوں میں ظاہر ہوتی ہیں۔ پارٹی کوئبیکوئس: صوبائی سطح کی سیاسی جماعت جو کینیڈا سے کیوبیک کی آزادی کی حمایت کرتی ہے بلاک کوئبیکوئس: وفاقی سطح کی سیاسی جماعت جو کینیڈا سے کیوبیک کی آزادی کی حمایت کرتی ہے کوئبیکوئس ڈی سوچی ("پرانا اسٹاک کیوبیکر"): کیوبیکر جو اپنے نسب کا سراغ نیو فرانس کی حکومت سے لگا سکتا ہے کوئبیکوئس خالص لین: "حقیقی نیلا" یا "رنگے ہوئے اون میں" کیوبیکر کوئبیکوئس فرانکوفون: "فرانکوفون کیوبیکر" کوئبیکوئس انگلوفون: "انگلوفون کیوبیکر" نیو-کوئبیکوئس ("نئے کیوبیکرز"): تارکین وطن کیوبیکر یہ نعرہ متنازعہ ہو سکتا ہے، کیونکہ اس کی تشریح کیوبیک کے لیے کال کے طور پر کی جا سکتی ہے جو کیوبیک خالص لائن کے زیر کنٹرول ہے، ممکنہ زینوفوبک معنوں کے ساتھ، یا صوبہ کیوبیک کے باشندوں کے زیر کنٹرول کیوبیک کے لیے کال کے طور پر، اور بیرونی مداخلت سے پاک ہے۔ یہ بھی دیکھیں زبان کی آبادی کی کیوبیک ثقافت کیوبیک کا کھانا کیوبیک کی کیوبیک کی علامتیں انگریزی بولنے والے کیوبیکرز کیوبیکر (ابہام) کیوبیک (ابہام) حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کینیڈا میں فرانسیسی بولنے والی نسلیں