Shriraghavkripabhashyam
شری راگھوکربھشیام (سری راگھوکربھشیام) پرستاناترائی (برہما سترا، بھگود گیتا، اور گیارہ اپنشدوں) پر سنسکرت تبصروں کا ایک سلسلہ ہے، جسے رام بھدراچاریہ نے تحریر کیا ہے۔ یہ تبصرے 10 اپریل 1998 کو ہندوستان کے اس وقت کے وزیر اعظم اٹل بہاری واجپائی نے جاری کیے تھے۔ رام بھدراچاریہ نے 1991 میں نارد بھکتی سوتر پر ایک تفسیر لکھی، اور اس طرح پانچ سو سال بعد پرستاناترائی پر سنسکرت تبصروں کی روایت کو بحال کیا۔ یہ پرستاناترائی پر رامانند سمپردیا کی دوسری تفسیر بھی تھی، جس میں سے پہلا آنند بھاشیام تھا، جسے خود رامانند نے ترتیب دیا تھا۔ یہ تبصرے شری تلسی پیٹھ سیوا نیاس نے شائع کیے تھے۔ مصنف نے تبصرے کے لیے مدھیہ پردیش سنسکرت اکیڈمی، بھوپال سے راج شیکھر سمان جیتا۔ ریویوز وارانسی کے ایک سنسکرت اسکالر ڈاکٹر شیورام شرما نے گیارہ اپنشدوں پر سری راگھوکرپابھاشیام کے اپنے جائزے میں لکھا ہے کہ یہ نئے خیالات اور سنسکرت مشتقات سے بھرا ہوا ہے، اور یہ کہ رام بھدراچاریہ نے سنسکرت کے الفاظ کے ویوتپٹیوں کی حیرت انگیز مہارت سے رام کو تمام اپنشدوں کے پرتیپادیا کے طور پر دکھایا ہے۔ شرما مزید کہتے ہیں کہ تلسی داس کے کاموں کے بکھرے ہوئے سنسکرت ترجمے کا انداز اس کام کی ادبی قابلیت کو مزید بڑھاتا ہے۔ ہریدوار کے ایک ہندی پروفیسر اور مصنف ڈاکٹر وشنو دت راکیش نے کہا کہ بھگود گیتا پر سری راگھوکرپابھاشیام میں گیتا پر تمام سنسکرت تبصروں کی وسیع تر کوریج ہے جس میں "قابل اعتماد بحث، شواہد کے ساتھ نظریات کی پیش کش، دوسروں کی تضاد، تخلیقی ذہانت اور ساخت کا ایک آزاد انداز" ہے۔ جبل پور کے سنسکرت اسکالر ڈاکٹر برجیش دکشت نے کہا کہ پرستاناترائی پر سری راگھوکرپابھاشیام زبردست ہے اور رامانند روایت کو عظمت سے آراستہ کرتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ نارد بھکتی سوتر اور شری رام مستوراجستوترم پر سری راگھوکرپابھاشیام پرستاناتری کے تین پرستانوں کی جگہ پانچ پرستانوں کو قائم کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔ فلسفہ راکیش نے کہا کہ یہ کام وششٹدویت اسکول کی رامانند شاخ کی پیروی کرتے ہیں۔ ویدانت کے ادویت مکتب کا ایک شدید تضاد ہے، جس کی خصوصیت بھگود گیتا پر تفسیر کے آغاز میں مبصر کی طرف سے "جرات مندانہ اعلان" ہے: مبصر مندرجہ بالا آیت کے ہندی شاعرانہ ترجمہ میں چیلنج کا اعادہ کرتا ہے: حوالہ جات کے کاموں کا حوالہ دیا گیا بیرونی روابط رام بھدراچاریہ کے کام