Manchu name
مانچو نام مانچو لوگوں کے اپنی زبان میں نام ہیں۔ اس طرح کے ناموں کے علاوہ، زیادہ تر جدید مانچو چین میں رہتے ہیں اور چینی نام رکھتے ہیں۔ روایتی طور پر، منچو کو روزمرہ کی زندگی میں صرف ان کے دیے گئے ناموں سے پکارا جاتا تھا حالانکہ ہر ایک کا تعلق ایک قبیلے سے تھا جس کا اپنا قبیلے کا نام (منچو: ہلا) تھا۔ ہر قبیلے کو کئی ذیلی قبیلوں (مکون) میں تقسیم کیا جائے گا، لیکن ان کے الگ الگ نام نہیں تھے۔ مانچو کے دیے گئے نام مخصوص ہیں۔ عام طور پر، کئی شکلیں ہوتی ہیں، جیسے کہ لاحقہ "-ngga"، "-ngge" یا "-nggo"، جس کا مطلب ہے "کا معیار ہونا" ؛ لاحقہ "-ti" یا "-tiu"، جس کا مطلب ہے "ہونا" ؛ لاحقہ ہونا، "-ju"، "-boo" ؛ اعداد یا جانوروں کے نام۔ مانچو کے دیے گئے نام صرف یا لقب کے ساتھ استعمال کیے جاتے تھے لیکن قبیلوں کے ناموں کے ساتھ نہیں۔ مثال کے طور پر، فیانگگو، جو ڈونگگو قبیلے سے تھا، کا تعلق مانچو پلین وائٹ بینر سے تھا اور اس نے زنگاروں کے خلاف مہمات میں خود کو ممتاز کیا، اسے عام طور پر "فیانگگو بی" (لارڈ فیانگگو) کہا جاتا تھا کیونکہ فیانگگو (سب سے چھوٹا) ایک نسبتا بڑا نام تھا۔ چینی اور یورپی باشندوں کے برعکس، اسے خاندانی نام اور دیے گئے نام کے امتزاج سے نہیں پکارا جانا تھا، یعنی۔ ڈونگگو فیانگگو یا فیانگگو ڈونگگو۔ اگرچہ ہمیں آئزن-جیورو الہیکون اور دیگر شخصیات مل سکتی ہیں، لیکن یہ ایک بہت ہی جدید عمل ہے۔ قبیلے کے نام کی وضاحت کرنے کے لیے، مانچوس نے "ڈونگگو ہلا-ای فیانگگو" (ڈونگگو قبیلے کا فیانگگو) جیسا کچھ کہا ہوگا۔ منچوؤں کے ناموں میں بے پناہ تنوع تھا۔ ان میں سے اکثر کے لیے معنی تلاش کرنا مشکل ہے۔ کچھ علماء ان کی درجہ بندی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ایرک ہینش نے انہیں سولہ زمروں میں تقسیم کیا جن میں جانور (ایجے: بیل، ییلو: سؤر)، پودے (فوڈو: ولو، مکا: لہسن)، خصوصیات (ایان: بڑا، بیان: امیر، نیوونگگیان: سبز) وغیرہ شامل ہیں۔ چین چیح ہسین نے مانچو کے ذاتی ناموں کو سات اہم زمروں میں درجہ بند کیا۔ لیکن بہت سے ایسے نام ہیں جو کسی بھی درجہ بندی میں شامل نہیں ہیں۔ مانچو کے کچھ نام دوسرے ناموں کے جزوی صوتی متبادل کے علاوہ اور کچھ نہیں لگتے۔ مثال کے طور پر، ایک قبیلے کے بھائیوں کے نام عمر کے لحاظ سے الوسن، ہولوسن، الوسن، دیلوسن، فلوسن اور جلوسن تھے، جہاں صرف ابتدائی حروف تبدیل کیے جاتے ہیں۔ ایک اور مثال نورہاچی ہے۔ اس کے بھائی سورگاچی اور مرہاچی تھے۔ دیگر غیر چینی اصطلاحات کی طرح، مانچو کے ناموں کو اکثر چینی زبان میں افراتفری کے انداز میں نقل کیا جاتا ہے کیونکہ وہ چینی ذرائع سے لیے گئے تھے۔ مانچو کے اصل ہجے کو ان کے چینی نقل سے دوبارہ بنانا مشکل ہے۔ بعض اوقات مانچو کے دیے گئے نام کے پہلے حرف کی چینی کنیت کے طور پر غلط تشریح کی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر، مانچو کے عہدیدار تولیسین، جس نے ایک مشہور سفری ریکارڈ لکھا تھا، کو غلطی سے "تو لیشین" نامی ایک چینی شخص سمجھا جاتا ہے۔ جرچن اور ان کی مانچو نسلوں کے ذاتی ناموں میں خیتان لسانی اور گرائمی عناصر جیسے لاحقہ تھے۔ بہت سے خیتان ناموں کا لاحقہ "جو" تھا۔ نکان (ہان چینی) مانچوس کا ایک عام پہلا نام تھا۔ نکن ویلان ایک جرچین رہنما تھا جو نورہاچی کا دشمن تھا۔ نکان نورہاچی کے ایک آئسین جیورو شہزادے اور پوتے کا نام تھا جس نے شہزادہ ڈورگن کی حمایت کی تھی۔ نورہاچی کا پہلا بیٹا کوین تھا، جس کے بیٹوں میں سے ایک نکان تھا۔ چنگ خاندان کے دوران، منچووں نے آہستہ آہستہ دو حروف والے چینی ناموں کو اپنایا (لیکن خاندانی ناموں کو نہیں)، اور ان کی منچو نقل کا استعمال کیا۔ ہم مانچو رسم الخط میں ایک اعلی شخصیت کے نام کے دو حرفوں کے درمیان جگہ چھوڑنے اور عام لوگوں کے لیے انہیں ایک ساتھ رکھنے کا رجحان تلاش کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کیانلانگ شہنشاہ کا اصل نام ہنگ لی تھا، جو چینی نام ہانگلی سے ماخوذ تھا۔ چینی آوازوں کے کچھ امتزاج جو مقامی مانچو اصطلاحات پر کبھی ظاہر نہیں ہوئے، اس سے حرفی حدود کا تعین کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ منچوں نے یونیکوڈ میں "منگول سیبی سلیبل باؤنڈری مارکر" متعارف کرایا۔ جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، اسے سیبے رسم الخط میں رسمی شکل دی گئی ہے لیکن مانچو ادب میں بھی پایا جا سکتا ہے۔ خط A کی درمیانی شکل کے گرافائم کے طور پر ظاہر ہونے والے مارکر کو ایک حرفی حد پر رکھا جاتا ہے تاکہ ہم گوانگینگ (گوانگینگ) کو گوانگینگ (گوانگینگ) وغیرہ سے ممتاز کر سکیں۔ منگولوں کی طرح، منچووں کو محض دیے گئے نام سے پکارا جاتا تھا لیکن ان کے اپنے قبیلے کے نام تھے (منچو میں ہلا)۔ ہلا کئی مکون پر مشتمل تھا، جو غیر ازدواجی کی اکائی ہے۔ ہال کے برعکس، مکون کے متعلقہ نام نہیں تھے۔ 18 ویں صدی کے وسط میں مرتب کی گئی آٹھ مانچوری بینرز کے کنیم-قبیلوں کی جامع کتاب (باکی مانژو زیزو ٹونگپو) میں مانچو قبیلے کے بہت سے نام درج ہیں۔ ایک ہزار سے زیادہ ناموں میں سے تقریبا 600 نام منچو ہیں۔ جیورو، ایک اہم قبیلے کا نام، ان چند ہالوں میں سے ایک ہے جس کی مختلف قسمیں ہیں جیسے ارگن، سلین اور سوسو، ممکنہ طور پر شاہی خاندان کے نام ایسین-جیورو سے ممتاز کرنے کے لیے۔ وسط سے آخر تک چنگ خاندان کے بعد سے، مانچوس نے تیزی سے ہان چینی کنیت کو اپنایا ہے، اور آج، بہت کم مانچو روایتی مانچو خاندانی نام رکھتے ہیں۔ منچو قبیلوں کی فہرست چینی نام نوٹس حوالہ جات سٹاری، جیوانی بھی دیکھیں۔ اے ڈکشنری آف مانچو نیمز: اے نیم انڈیکس ٹو دی مانچو ورژن آف دی "کمپلیٹ جینیلجیز آف دی مانچو کلانز اینڈ فیملیز آف دی ایٹ بینرز" جیکون گوسائی منجوسائی مکون ہلا بی اہیری ایجے بیتے باقی مانژو شیزو ٹونگپو، ویسباڈن، ہاراسووٹز ایڈیشن۔، 2000۔ ایٹاس منجوریکا 8. مانچو ثقافت چینی نام مانچو نام دیے گئے ہیں