Teiwa language
تیوا (جسے تیوا بھی کہا جاتا ہے) مشرقی انڈونیشیا کے پینتر جزیرے پر بولی جانے والی ایک پپوان زبان ہے۔ یہ جزیرہ الور جزائر کا دوسرا سب سے بڑا جزیرہ ہے، جو سب سے بڑے جزیرے الور کے بالکل مغرب میں واقع ہے۔ تیوا ایک مورفوسینٹیکٹک طور پر سادہ زبان ہے جس میں بہت کم تبدیلی ہوتی ہے اور اسے ایک الگ تھلگ زبان کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، جسے تجزیاتی زبان بھی کہا جاتا ہے۔ اس کا تلفظ ایک پیچیدہ ضمیر نظام کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ نام تیوا انڈونیشیا میں بہاسا تیوا (تیوا زبان) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ تیوا خود ایک برائے نام مرکب ہے اور اس کا ترجمہ تی وا کے طور پر کیا جا سکتا ہے، جس کا مطلب ہے "درخت کا پتی"۔ "تیوا" کی اصطلاح اس اہم قبیلے کے نام سے ماخوذ ہے جو اسے بولتا ہے۔ عام طور پر، جب تیوا بولنے والے اپنی زبان کا حوالہ دیتے ہیں، خاص طور پر اسے قومی زبان انڈونیشیائی سے الگ کرنے کے لیے، تو وہ اسے "پتراؤ" (ہماری زبان) کہتے ہیں۔ درجہ بندی تیوا کو اکثر ٹرانس-نیو گنی زبان کے خاندان کے حصے کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے، لیکن یہ متنازعہ ہے۔ ایک وجہ بہت کم لفظی ثبوت کے ساتھ ساتھ نیو گنی کے مرکزی جزیرے سے بڑا جغرافیائی فاصلہ ہے۔ ایک متبادل درجہ بندی تیمور-آلور-پنتر زبان کے خاندان کے حصے کے طور پر ہے، جو تقریبا 3000 سال پرانی ہے۔ اس زبان کے خاندان کے اندر، تیوا کو الور-پنتر زبانوں کے ذیلی خاندان کے اندر مزید درجہ بندی کیا گیا ہے، جو تعداد میں 20 ہیں۔ یہ درجہ بندی کوگنیٹس کی زیادہ تعداد کے ساتھ ساتھ بہت ہی ملتے جلتے ضمیر کے نظام پر مبنی ہے۔ پس منظر تیوا پینٹر کے جزیرے پر بولی جاتی ہے، جو آسٹریلیا اور انڈونیشیا کے درمیان واقع الور جزائر کا حصہ ہے۔ یہ جزیرہ نیو گنی کے مرکزی جزیرے سے تقریبا 1000 کلومیٹر دور واقع ہے۔ یہ شمال سے جنوب تک 50 کلومیٹر اور مشرق سے مغرب تک 11 سے 29 کلومیٹر کے درمیان پھیلا ہوا ہے۔ جزیرے کو دو الگ الگ جغرافیائی علاقوں میں تقسیم کیا گیا ہے: مغرب میں خشک اور کم آبادی والے نشیبی علاقے، اور مشرق میں پہاڑی علاقے، جو پہاڑی، آتش فشاں اور گنجان آباد ہیں۔ 2010 میں تیوا کے 4000 دستاویزی مقامی بولنے والے تھے۔ بولنے والے بنیادی طور پر دیسا (انڈونیشیا کے انتظامی دیہات) لیبانگ، بوویلی، کالیب، نیول، قادر اور مدار میں رہتے ہیں، جو 460 باشندوں کا ایک گاؤں ہے (2007 تک)۔ لیبانگ مرکزی گاؤں ہے، جہاں تیوا اب بھی زیادہ تر لوگ، جوان اور بوڑھے بولتے تھے۔ اس کے باوجود، انڈونیشیا کی قومی زبان کے ساتھ ساتھ چینی سے متاثر الور مالے نوجوان نسلوں کے ذریعے بولی جاتی ہے اور اسکولوں میں پڑھانے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ مقامی بولنے والوں کی اس گھٹتی ہوئی تعداد کے نتیجے میں، تیوا کو خطرے سے دوچار زبان کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ دی گرامر آف تیوا بذریعہ ماریان کلیمر اسٹوکفوف (1975) کی مختصر الفاظ کی فہرست کے علاوہ واحد لسانی دستاویز ہے۔ کلیمر نے اپنا زیادہ تر ڈیٹا مدر گاؤں میں جمع کیا۔ فونولوجی تیوا کی صوتیاتی وضاحت درج ذیل ہے: کنسونینٹس تیوا میں 20 مخطوطات کی فہرست ہے، جو دیگر پپوان زبانوں کے مقابلے میں زیادہ ہے۔ نیچے دیے گئے جدول میں، آواز کی آرتھوگرافک نمائندگی دائیں طرف بریکٹ میں دی گئی ہے۔ فیرنجیل اور گلوٹل فریکیٹو کے درمیان تضاد مشرقی انڈونیشیا کی زبانوں میں غیر معمولی طور پر ظاہر ہوتا ہے، جیسا کہ/l/اور/r/دونوں مائعوں کا وجود ہے۔ / φ/کے ایلوفونز اور ہیں۔ / v/کے ایلوفونز اور ہیں۔ سر تیوا میں 5 بنیادی سروں کی فہرست ہے۔ دو اعلی سر مختصر (/i /،/u/) اور طویل (/uː /،/iː/) کے طور پر پائے جاتے ہیں۔ جیسا کہ کنسوننٹ ٹیبل میں، آرتھوگرافک نمائشیں دائیں طرف بریکٹ میں دی گئی ہیں۔ / a/کے ایلوفون مختصر اور لمبے ہوتے ہیں۔ تیوا کا گرائمر مندرجہ ذیل ہے: گرائمیکل تعلقات گرائمیکل تعلقات دلیل اور پیش گوئی کے درمیان تعلقات ہیں۔ تیوا میں، ان کا اظہار رسمی طور پر آبجیکٹ اور سبجیکٹ پیراڈائمز کے ضمیروں کے ساتھ ساتھ ایک سخت آئینی ترتیب کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ سبجیکٹ ریلیشن ایک عارضی فعل کی ایجنٹ دلیل ہے، جسے یہاں سے A کے ساتھ ظاہر کیا گیا ہے، یا غیر متغیر پیشن گوئی کی واحد دلیل، جسے یہاں سے S کے ساتھ ظاہر کیا گیا ہے۔ دونوں کو یکساں طور پر انکوڈ کیا گیا ہے۔ آبجیکٹ ریلیشن ایک عارضی فعل کی غیر ایجنٹ دلیل ہے، جسے یہاں سے پی کے ساتھ ظاہر کیا گیا ہے۔ بنیادی جزو ترتیب تیوا نحو طور پر سر فائنل ہے، جس میں آبجیکٹ-فعل جزو ترتیب: قبل از وقت مضمون اور آبجیکٹ، جملے کے آخری فعل، نفی اور امتزاج ہیں۔ غیر متغیر فعل کے ساتھ، ایس وی-آرڈر ہوتا ہے۔ عارضی فعل کے ساتھ، اے پی وی آرڈر ہوتا ہے۔ دوسرے (عارضی) فعل میں سے اے، اوپر کی مثال میں پہلے (غیر متغیر) فعل یا کے ایس کے ساتھ (اسی حوالہ کا اشتراک کرتا ہے) بنیادی حوالہ دیتا ہے۔ اس مثال میں، سبجیکٹ (اے) پرونومینل ہے، اور آبجیکٹ (پی) لیکسیکل این پی (اسم فقرہ) ہے۔ ذاتی ضمیر تیوا میں تین ضمیر نمونے ہیں: موضوع، آبجیکٹ، اور ملکیت۔ واحد ضمیروں کے لیے 'تھیم ویول' ہے، اور جمع ضمیروں کے لیے یہ ہے۔ طویل ضمیر کا دوسرا حرف ایک-n کے اضافے کے ساتھ تھیم سر کی نقل ہے۔ جامع-خصوصی فرسٹ پرسن جمع کا ایک تضاد ہے، جو آسٹرونیشیائی زبانوں سے پاپوان زبانوں میں پھیلنے والی سب سے نمایاں خصوصیات میں سے ایک ہے۔ سبجیکٹ ضمیر آبجیکٹ اور فعل سے پہلے ظاہر ہوتے ہیں۔ لمبے موضوع کا ضمیر متضاد فوکس (میں، آپ نہیں) مقرر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جسے مزید لا کے ساتھ فوکس این پی کے طور پر نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ وہ آزاد آبجیکٹ ضمیروں سے تقریبا ملتے جلتے نظر آتے ہیں، 3s اور 3p.elsewhere ضمیروں کے لیے محفوظ کریں۔ مختصر موضوع کا ضمیر ایک "کم شدہ ضمیر" ہے جو برائے نام اجزاء کی جگہ تنہا کھڑا ہو سکتا ہے، اور فعل سے الگ ہو سکتا ہے۔ اس کا نمونہ آبجیکٹ پریفیکس سے تقریبا ملتا جلتا ہے، سوائے 3s، 3p، اور 3p.elsewhere ضمیروں کے۔ مختصر اور لمبے دونوں آبجیکٹ ضمیر S اور A کا اظہار کر سکتے ہیں۔ آبجیکٹ ضمیر واضح کردہ ضمیر بالترتیب طویل سبجیکٹ ضمیر اور مختصر سبجیکٹ ضمیر پیراڈائمز کے فرق کی یاد دہانی کرتے ہیں۔ آبجیکٹ پریفیکس میں ایک کنسونٹل اور سلیبک (قوسین میں) شکل ہوتی ہے: کنسونٹل شکل ایک سر سے شروع ہونے والے فعل سے پہلے ظاہر ہوتی ہے، اور سلیبک شکل ایک کنسوننٹ سے شروع ہونے والے فعل سے پہلے ظاہر ہوتی ہے۔ آبجیکٹ ضمیر متحرک اور بے جان حوالہ جات دونوں کے لیے ہے، جبکہ آبجیکٹ کا سابقہ خصوصی طور پر متحرک حوالہ جات کے لیے ہے۔ 3p (تیسرا شخص جمع) آبجیکٹ پریفیکس کے ساتھ، نمبر کی تفریق ختم ہو جاتی ہے۔ اس صورت میں، نمبر کی وضاحت اضافی ضمیر گان (واحد)، ایمان (جمع)، یا آبجیکٹ این پی میں جمع لفظ نان کے استعمال کے ذریعے کی جاتی ہے۔ 3s (تیسرا شخص واحد) آبجیکٹ ضمیر گفتگو میں نئے شرکاء کو متعارف کرانے کے لیے ایک نمائشی ضمیر کے طور پر مزید مقصد کو برقرار رکھتا ہے۔ ملکیت والے ضمیر آخری دو ضمیر، کہیں اور تقسیم، منفرد ہیں۔ 3p.elsewhere ضمیر اس صورت حال میں استعمال ہوتا ہے جہاں اسپیکر حوالہ نہیں دیکھ سکتا، کیونکہ حوالہ کہیں اور ہے۔ اس کا موازنہ معیاری، غیر نشان زدہ شکل (3p) سے کریں: تقسیم کرنے والا ملکیتی ضمیر (Ta 'an، ta، یا ta-) انسانی حوالوں کی (غیر اجتماعی) جمع تعداد سے مراد ہے، اکثر باہمی سیاق و سباق میں۔ ایک اور خاص ملکیت والا ضمیر لی ان ہے، جو مالک این پی کی کثرت کو نشان زد کرتا ہے، اور صرف ایک ایڈنومینل ترمیم کنندہ کے طور پر۔ موازنہ کریں: اسم تیوا میں، اسم عام طور پر این پی کے سربراہ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ اسم، چند مستثنیات کے ساتھ، فعل، فعل فعل اور صفتوں کے برعکس، دوبارہ نقل نہیں کیا جا سکتا۔ (نیچے ری ڈوپلیکیشن دیکھیں۔) اسم پر نمبر، جنس، یا کیس کے لیے کوئی نشان نہیں ہے۔ اس کے بجائے، اسم پر مالک کے سابقہ کے ذریعے شخص اور نمبر کو نشان زد کیا جاتا ہے۔ اسم جملے پاسڈ این پی میں، مالک (وہ اسم جو رکھتا ہے) مالک (وہ اسم جو رکھتا ہے) سے پہلے ہوتا ہے، جیسا کہ نیچے دی گئی مثالوں میں ہے۔ غیر قبضہ شدہ این پی میں، اسم پہلے آتا ہے، اس کے بعد ترمیم شدہ عنصر، جیسے صفت۔ اسم کلاسیں تیوا اسم کو دو اہم کلاسوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: مناسب اسم اور عام اسم۔ مناسب اسم مناسب اسم قابل ترمیم نہیں ہیں۔ مثالیں ذیل میں درج ہیں۔ مردانہ نام: ایڈی، گولی، لیوس، ماس، نباس، ربو خواتین کے نام: بروانگ، لیٹی، ملائی، مانی، سام خاندانی نام: بیری، بلیگر، بوئی، لاؤ، کولی، ربو، یونو قبیلے کے نام: باراواسی، بریلاک، لوکسوک، پیرانگ ٹوبی، کیلیپی عام اسم عام اسم کو مزید ذیلی طبقات میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: اجنبی ملکیت والے اسم اس ذیلی طبقے میں مالک کا سابقہ اختیاری ہے۔ فوکس کو طویل ضمیر کے استعمال سے رکھا جا سکتا ہے۔ مثالوں میں شامل ہیں: یاف 'گھر'، کون 'قمیض'، قاویف 'بکری'۔ ناقابل تنسیخ قبضہ کے ساتھ اسم یہاں مالک کا سابقہ لازمی ہے، اس حد تک کہ مقامی بولنے والے سابقہ کے بغیر لفظ کو نہیں پہچان پائیں گے۔ ناقابل تنسیخ قبضے والے اسم میں جسمانی اعضاء، اور رشتہ داری کی اصطلاحات شامل ہیں (سوائے عماق 'بیوی' کے جہاں سابقہ اختیاری ہے جیسا کہ اجنبی قبضے کے ساتھ)۔ لوکیشنل اسم اسم کی یہ آخری ذیلی کلاس محل وقوع کی نشاندہی کرتی ہے۔ مثالوں میں شامل ہیں: وانن 'سائیڈ'، فین 'فرنٹ'، سیبن 'پیچھے'، راگن 'باہر'، ٹیگ 'اوپر (سیڑھیاں) ؛ اسپیکر کے اوپر (نسبتا قریب)'۔ نامزد کرنا تیوا میں نامزد کرنے کے لیے کوئی مخصوص مورفولوجی نہیں ہے۔ اس کے بجائے تیسرا شخص (3p) حامل سابقہ-ga صفتوں، لوکیشنل اسم، فعل، اور سوالیہ الفاظ کی جڑ کی شکل سے منسلک کرنے کا ثانوی کام کرتا ہے۔ فعل تیوا فعل کیس یا جنس کے لیے کوئی نشان نہیں رکھتے۔ حقیقی حیثیت کی نشاندہی کے لیے صرف ایک زبانی لاحقہ ہے ؛-(a) n۔ صرف فعل ایک آبجیکٹ پریفیکس لیتے ہیں۔ انفلیکٹڈ پریفیکس انڈیکس شخص اور فعل پر متحرک اشیاء کی تعداد کی خصوصیات۔ مضامین اور بے جان اشیاء فعل پر اشاریہ بند نہیں ہیں۔ تیوا میں غیر متغیر اور عارضی فعل ہوتے ہیں۔ ٹرانزیٹیو فعل مونو ٹرانزیٹیو ہوتے ہیں، یعنی ان کا ایک واحد گرائمیکل آبجیکٹ ہوتا ہے۔ فعل کلاسیں عارضی فعل تیوا میں عارضی فعل کو متعدد ذیلی کلاسوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے، اس بنیاد پر کہ وہ کس طرح متحرک اور بے جان اشیاء کو مختلف طریقے سے انکوڈ کرتے ہیں۔ اس صورت میں، متحرک یا بے جان سے مراد واضح طور پر کسی تیسرے شخص کا حوالہ ہوتا ہے، کیونکہ پہلے اور دوسرے شخص کے حوالہ جات فطری طور پر متحرک ہوتے ہیں۔ کلاس (i) ایک آبجیکٹ پریفیکس کے ساتھ فعل، ایک اینیمیٹ آبجیکٹ کے ساتھ ("ایس بی-کوئی شخص") یہ کلاس فعل پر آبجیکٹ مارکنگ پریفیکس کے ساتھ آبجیکٹ کا اظہار کرتی ہے۔ شخص اور نمبر کے لیے سابقہ نشانات۔ لفظی این پی اختیاری ہے اور حوالہ کو واضح یا غیر واضح کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ فعل کی مثالیں یہ ہیں: ایک 'ایس بی دیں'، 'ایس بی کو فروخت کریں'، آیاس 'ایس بی پر پھینک دیں'، بن 'جواب ایس بی'، فن 'کیچ ایس بی'، لین 'ایس بی کو مدعو کریں'، ریگن 'ایس بی کو پوچھیں'، ساس 'فیڈ ایس بی'، والاس 'ایس بی کو بتائیں'، وائی 'غسل ایس بی' جملے کی تعمیر میں اس طرح کے فعل کی مثالیں: فعل پر سابقہ گا-تیسرے شخص واحد شے کے لیے یوان کے نشانات، یعنی قوف کے لیے، 'بکری'۔ بکری ایک زندہ چیز ہے۔ یہاں اسی طرح، فعل پر سابقہ گا-والس تیسرے شخص واحد شے کے لیے نشان زد کرتا ہے، جو کہ ییور، 'کتے' کے لیے ہے۔ کتا ایک زندہ شے ہے۔ کلاس (ii) کسی آبجیکٹ پریفیکس کے بغیر فعل، بے جان آبجیکٹ کے ساتھ ("اسٹھ-کچھ") یہاں فعل آبجیکٹ کو ایک علیحدہ برائے نام جزو کے طور پر انکوڈ کرتا ہے۔ اس کلاس میں سابقہ کے ساتھ انکوڈنگ کی اجازت نہیں ہے۔ اس طرح کے فعل کی مثالیں یہ ہیں: بالی 'سی استھ'، اول 'بائی استھ'، پائی 'کٹ استھ' بہت سے چھوٹے ٹکڑوں میں '،' کٹ آف (گھاس) 'جملے کی تعمیر میں ایک مثال: اس جملے میں فعل کا کوئی آبجیکٹ پریفیکس نہیں ہے، اور آبجیکٹ' فش 'بے جان ہے (کیونکہ یہ اب زندہ نہیں ہے)۔ کلاس (iii) عارضی فعل جو متحرک یا بے جان اشیاء کو لیتے ہیں۔ پہلے سے طے شدہ اینیمیٹ آبجیکٹ یا آزاد (غیر طے شدہ) بے جان آبجیکٹ کے ساتھ ٹرانزیکٹو فعل آزاد بے جان آبجیکٹ کے ساتھ (آبجیکٹ پریفیکس فعل کا پابند نہیں)۔ پریفیکسڈ اینیمیٹ آبجیکٹ کے ساتھ ایک پریفیکسڈ ضمیر بمقابلہ ایک آزاد ضمیر کے استعمال کے ساتھ معنی میں اہم فرق کو دیکھیں! آئی آئی بی۔ متحرک یا بے جان شے کے ساتھ فعل، دونوں بطور سابقہ تیسرا شخص آبجیکٹ پریفیکس متحرک یا بے جان کو نشان زد کرتے ہیں: تضادات کو نیچے دیے گئے ترجمے میں واضح کیا گیا ہے: اشیاء کو متحرک کرنے کے لیے گلوٹل اسٹاپ استعمال کیا جاتا ہے۔ کینونکل شکل بے جان اشیاء کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ صوتی فعل فعل کی ایک دلچسپ کلاس جو جانوروں یا اشیاء کی طرف سے بنائی گئی آوازوں کے لیے فعل تشکیل دیتی ہے۔ تجربہ کار پیشن گوئی کرتا ہے۔ یہ پیش گوئیاں ہیں جو باڈی پارٹ اسم-اوم 'انسائیڈ' کے ساتھ بنتی ہیں۔ ری ڈوپلیکیشن ایک مورفولوجیکل عمل ہے جس میں کسی واقعہ کی زیادہ شدت یا بار بار/جاری نوعیت کا اظہار کیا جاتا ہے۔ تیوا میں، پوری جڑ کاپی کی جاتی ہے ؛ سلیبل ریڈپلیکیشن کے لیے کوئی پیداواری عمل موجود نہیں ہے۔ ریالس لاحقہ کے ساتھ فعل کے فعل کی ریالس لاحقہ سمیت پورے تنے کی دوبارہ نقل ہوتی ہے۔ حقیقت پسندانہ مزاج کے لیے صرف فعل کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ صفتوں کے ایڈوربیئلز کی تعداد * صفت کی بنیاد کو پہلے ریڈوپلیکیشن کے ذریعے فعل میں تبدیل کیا جاتا ہے، تاکہ ریالس لاحقہ کو ریڈوپلیکیٹ کیا جا سکے (صرف فعل کو ریالس لاحقہ کے ساتھ ریڈوپلیکیٹ کیا جا سکتا ہے)۔ اسم کے اعداد کی تعداد اسم کی دوبارہ نقل کرنا نایاب ہے، اور تقسیم کی کثرت کو ظاہر کرنے کے لیے کام نہیں کرتا ہے۔ رشتہ داری تیوا غیر ازدواجی، آبائی قبیلوں میں رہتے ہیں: بچوں کا تعلق باپ کے قبیلے سے ہے۔ "تیوا" کی اصطلاح سے مراد ایک ہی آباؤ اجداد کے ساتھ (ذیلی) قبیلوں کا ایک گروہ ہے۔ تیوا کی شاخ دو موئٹیوں (حصوں) میں ہے، جو الگ الگ نسباتی سپر گروپ ہیں، جن میں سے ہر ایک میں متعدد قبیلے شامل ہیں۔ بچوں کے نام 1) قبیلے کے نام، 2) نام دیا گیا 3) والد کے خاندانی نام کے ساتھ رکھے جاتے ہیں، مثال کے طور پر تیوا جینس وانگ۔ رشتہ داری کا نظام تیوا کا رشتہ داری کا نظام کراس کزنز پر مبنی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم جنس بہن بھائیوں کے بچوں کو بہن بھائی (بھائی، بہن) سمجھا جاتا ہے، اور اس لیے ایک دوسرے کے ساتھ شادی کے لیے موزوں نہیں ہے۔ والدین کے غیر ہم جنس بہن بھائیوں کے بچوں کو کراس کزن کے طور پر دیکھا جاتا ہے اور وہ ایک دوسرے کے ساتھ شادی کے لیے بہترین امیدوار ہوتے ہیں۔ یہ بچے بھی والدین کے ہم جنس بہن بھائیوں کے بچوں سے مختلف قبیلے میں ہیں۔ رشتہ داری کی اصطلاحات اہم رشتہ داری کی اصطلاحات یہاں درج ہیں: خواتین کی انا کے نقطہ نظر سے: "درجہ بندی کرنے والے بہن بھائی" اصل بہن بھائیوں کے ساتھ ساتھ ماں کی بہن اور والد کے بھائی کے بچوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ چونکہ خاندان کے افراد کو ان کے دیے ہوئے نام سے پکارنا بدتمیزی سمجھا جاتا ہے، اس لیے ان بہن بھائیوں کو بڑے ہونے پر ماتو اور چھوٹے ہونے پر بائیف اور اسپیکر کی طرح ہم جنس ہونے پر کاؤ کہا جاتا ہے۔ "درجہ بندی کرنے والے والدین" باپ کے بھائی (n-oma 'میرے والد') کے ساتھ ساتھ ماں کی بہن (n-xala 'میری ماں') ہیں۔ اس لیے ہر شخص کے والدین کے دو سیٹ ہوتے ہیں۔ حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی روابط حروف تہجی اور تلفظ الور-پنتر زبانیں انڈونیشیا کی زبانیں