Satantango (novel)
ستانتانگو (، ٹر۔ "شیطان کا ٹینگو") ہنگری کے مصنف لاسزلو کراسناہورکائی کا 1985 کا ناول ہے۔ یہ کراسناہورکائی کا پہلا ناول ہے۔ اسے بڑے پیمانے پر سراہی جانے والی سات گھنٹے کی فلم، ستانتانگو (1994) میں ڈھالا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری بیلا ٹار نے کی تھی۔ جارج سیرٹس کے انگریزی ترجمے نے بہترین ترجمہ شدہ کتاب کا ایوارڈ (2013) جیتا۔ ساخت ناول ایک مابعد جدیدیت پسند ٹکڑا ہے، اور متعدد نقطہ نظر کے ساتھ، اور وقت کے وقفے کے ساتھ لکھا گیا ہے۔ کتاب کے ابواب کا ڈھانچہ ٹینگو سے ملتا جلتا ہے، جس میں 6 "قدم" آگے اور اس کے بعد 6 پیچھے ہیں۔ ہر باب ایک لمبا پیراگراف ہوتا ہے جس میں لائن بریک نہیں ہوتے۔ بارہ حصوں کے عنوانات مندرجہ ذیل ہیں (اصل ہنگری میں اور انگریزی ترجمہ میں)۔ I. ایک سال، ہوگی جانک [ان کی آمد کی خبر] II۔ فیلٹماڈنک [ہم دوبارہ زندہ کیے گئے ہیں] III۔ والامت توڈنی [کچھ جاننا] IV۔ ایک پوک ڈولگا I۔ [مکڑی I کا کام] V. فیلفیسلوک [بے نقاب] VI۔ ایک پوک ڈولگا II (آرڈوگسیکس، ستانتانگو) [مکڑی II کا کام (شیطان کا ٹائٹ، ستانتانگو)] VI۔ اریمیئس بیسڈیٹ مونڈ [اریمیئس میکس اے اسپیچ] V. ایک تاولات، ہا زیمبول [فاصلہ، جیسا دیکھا گیا] IV. میں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں؟ کیا آپ خوش ہیں؟ [آسمانی رویا؟ ہالوکینیشن؟] III. ایک تاولات، ہا ہاتولرول [فاصلہ، جیسا کہ دوسری طرف سے پہنچا ہے] II۔ ایک گونڈ، ایک منکا [کام اور پریشانیوں کے سوا کچھ نہیں] میں۔ زیادہ تر کارروائی ہنگری کے ایک بھاگتے ہوئے گاؤں ("اسٹیٹ") میں ہوتی ہے جو ایک نامعلوم قصبے کے قریب ہے لیکن باشندے بیرونی دنیا سے تقریبا الگ تھلگ ہیں۔ مرکزی کردار، اریمیئس، ایک چور آدمی جو نجات دہندہ کا روپ دھارتا ہے، اسٹیٹ میں پہنچتا ہے، باشندوں پر تقریبا لامحدود طاقت حاصل کرتا ہے، انہیں اپنی محنت سے کمائی ہوئی ساری رقم دینے پر مجبور کرتا ہے، انہیں قریبی ایک اور ترک شدہ "اسٹیٹ" میں منتقل ہونے پر راضی کرتا ہے، اور پھر انہیں شہر میں لاتا ہے، جہاں وہ انہیں ملک بھر میں منتشر کر دیتا ہے۔ پوری مشق کا مقصد اریمیئس کو پیسہ اور طاقت دینا ہے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے استقبالیہ جیکب سلورمین نے 2012 میں اس کتاب کا جائزہ لیا، اور لکھا کہ یہ "[کراسناہورکائی] کے بعد کے ناولوں کے بہت سے موضوعاتی خدشات کا اشتراک کرتا ہے-وقت کا محرومی، بحران اور زوال کا ایک غیر معمولی احساس-لیکن یہ ایک مکمل طور پر زیادہ ہضم کام ہے۔ اس کی کہانی نقطہ نظر اور عارضی طور پر نظر انداز ہوتی ہے، لیکن داستان شاذ و نادر ہی غیر واضح ہوتی ہے۔ ایک ایسے مصنف کے لیے جس کے کردار اکثر کلاسٹروفوبک اندرونی پن کا مظاہرہ کرتے ہیں، کراسناہورکائی یہاں خود کو غیر متوقع طور پر وسیع اور مضحکہ خیز بھی دکھاتا ہے۔ " دی گارڈین میں تھیو ٹائٹ نے ناول کی تعریف کی اور خاص طور پر کہا کہ یہ "ایک مخصوص، زبردست نقطہ نظر کا حامل ہے"۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ناول میں فرانز کافکا اور سیموئل بیکٹ کا اثر نظر آتا ہے۔ بیرونی روابط دی گارڈین ریویو سے دی نیویارک ٹائمز ریویو سے دی ایل اے ریویو آف بکس سے جائزہ 1985 میں بھی ادب میں دیکھیں ہنگری ادب حوالہ جات 1985 کے ناول ہنگری کے ناول کام از لاسزلو کراسناہورکائی مابعد جدید ناول میگویٹو کتابیں