Gorleston Psalter
گورلسٹن سالٹر (برٹش لائبریری ایڈ ایم ایس 49622) 14 ویں صدی کا ایک مخطوطہ ہے جو موسیقی کی ابتدائی ہدایات اور اس کے مزاحیہ حاشیے کے لیے قابل ذکر ہے۔ اس کا نام نورفولک کے گورلسٹن قصبے کے نام پر رکھا گیا ہے۔ گورلسٹن سالٹر کی بھرپور عکاسی کی گئی ہے، جس میں بار بار روشنیاں ہوتی ہیں، ساتھ ہی بہت سی بیس-ڈی-پیج (صفحہ کے نیچے) عکاسی یا ڈرولیریز کو حاشیے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ مخطوطات کا زیادہ تر حصہ زبور کے ذریعے لیا جاتا ہے۔ 8r-190v)، جس سے پہلے ایک کیلنڈر (1r-6v، بارہ گولیوں کے ساتھ) اور ایک دعا (7v) ہوتی ہے، اور اس کے بعد ایک کینٹیکل (190v-206r)، ایک ایتھناسیائی عقیدہ (206r-208v)، ایک لیتانی (208v-214r)، جمع کرتا ہے (214r-214v)، ایک آفس آف دی ڈیڈ (223v-225v)، دعائیں (223v-225v)، ایک گیت (225v-226r)، اور ایک لیتانی (226r-228r)۔ دعا آگے چلتی ہے۔ 7v، سسکیپیر ڈینٹیئر ڈومین واجبات ہاوس زبور کوس ایگنس پیکیٹر، مسودہ نورویچ کیتھیڈرل پریری کو منتقل ہونے کے بعد شامل کیا گیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ جلد پر مصلوب کی ایک چھوٹی تصویر بھی شامل کی گئی تھی۔ 7R، جیسا کہ فال پر لیٹنی تھی۔ 226r-228r، اورمسبی سالٹر میں لیٹنی کی طرح۔ تیرہ بڑے تاریخی ابتدائی حروف ہیں، جو زبور 1، 26، 38، 51، 52، 68، 80، 97، 101، 109، 119، کینٹکلز کا آغاز، اور آفس آف دی ڈیڈ (بشپ کی آخری رسومات کو ظاہر کرتے ہوئے) کے آغاز کو نشان زد کرتے ہیں، اس کے علاوہ 145 تاریخی معمولی ابتدائی حروف ہیں۔ زبور 1 کے ابتدائی بیٹس (بیٹس کے لیے اے بی)، جیسی کے درخت کو ایک سرحد سے گھرا ہوا دکھاتا ہے جس میں انگلینڈ اور فرانس کے بازو دکھائے گئے ہیں (فول. 8 آر)۔ زبور کی ایک مشہور تصویر میں دکھایا گیا ہے کہ لومڑی ایک ہنس کو اپنے منہ میں اٹھا کر لے جاتی ہے، جبکہ ہنس کا کہنا ہے کہ وہ لرزتا ہے۔ یہ منظر غالبا رینارڈ دی فاکس کی کہانی کا اشارہ ہے۔ مخطوطات میں دکھائی جانے والی ہتھیاروں سے متعلق عکاسی کی شناخت راجر بگڈ، (ف. 70b)، گلبرٹ پیچ، (ف. 86)، اور ایمیر ڈی ویلنس، (ف. 107v) کے طور پر کی گئی ہے۔ لاطینی زبان میں کم از کم تین الگ الگ ہاتھوں میں لکھا گیا، زبور 1310 کے آس پاس اس کی تخلیق کے اصل متن پر مشتمل ہے، جس میں کچھ بعد میں اضافہ ہوا ہے۔ اضافی مواد f. 7b پر زبور سے پہلے کی دعا اور ایک اضافی لیٹنی، ff ہے۔ 226b-228۔ مخطوطات میں پہلے ہاتھ کی شناخت اصل کام کے مصنف کے طور پر کی گئی ہے، جس میں بعد کے دو ہاتھوں کی شناخت اضافے کے ذمہ دار کے طور پر کی گئی ہے۔ ان دو بعد کے ہاتھوں میں سے پہلے کی شناخت سٹو بریوری اور ڈوئی سالٹر کے ٹیکسٹ ہینڈ سے کی گئی ہے۔ تیسرا ہاتھ، f. 7b پر نماز کا، چھوٹا اور بہت زیادہ بے قاعدہ اور غیر مستحکم کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ نائجل مورگن نے نورویچ میں 1973 کی نمائش کے اپنے کیٹلاگ میں گورلسٹن سالٹر اور اسٹو بریوری، ڈوئی سالٹر، کیسل ایکر سالٹر (ییل یونیورسٹی لائبریری، ایم ایس 417)، اور ایسکوریل سالٹر (ایسکوریل ایم ایس۔ کیو II 6) کے درمیان طرز کی مماثلتوں کی طرف توجہ مبذول کرائی ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ گورلسٹن زبور اسکرپٹورم کی ایک ابتدائی پیداوار ہے جس نے بعد میں اسٹو بریوری، ڈوئی زبور، اور ایسکوریل زبور تیار کیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 14 ویں صدی کی پہلی سہ ماہی میں گورلسٹن میں سینٹ اینڈریو کے پیرش چرچ سے وابستہ کسی شخص کے لیے بنایا گیا تھا۔ یہ ایسوسی ایشن 8 مارچ کو ڈیڈیکیشن آف گورلسٹن چرچ کو سالٹر کے کیلنڈر میں شامل کرنے سے اخذ کی گئی ہے۔ مخطوطات کی تاریخ جزوی طور پر تھامس آف ہیرفورڈ کو اس کیلنڈر سے خارج کرنے پر مبنی ہے۔ تھامس کو 1320 میں کینونائز کیا گیا تھا، اور اس کی دعوت کا ذکر اسٹو بریوری اور ڈوئی سالٹر میں کیا گیا ہے جس کے کیلنڈر بصورت دیگر گورلسٹن سالٹر سے ملتے جلتے ہیں۔ ابتدائی تاریخ انگلینڈ اور فرانس کے ہتھیاروں سے اخذ کی گئی ہے، جو بیٹس پیج پر مل کر دکھائی گئی ہیں، جس سے ماہرین یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اسے 1299 میں فرانس کی مارگریٹ سے ایڈورڈ اول کی شادی سے پہلے انجام نہیں دیا گیا تھا۔ کاکریل نے مسودے کے لیے c.1306 کی تاریخ تجویز کی جو ایک بزرگ داڑھی والے عام آدمی کی بار بار تصویر کی ایسوسی ایشن پر مبنی ہے جس میں راجر بگڈ، نورفولک کے 5 ویں ارل (وفات 1306) کے ساتھ ہے، جس کی ہتھیاروں کی ڈھال 70b پر عام آدمی کی ایک تصویر کے قریب دکھائی دیتی ہے۔ دیگر تجویز کردہ تاریخوں میں این جے مورگن کی 1320 عیسوی شامل ہے، اور ایل ایف سینڈلر نے 1310-1320 عیسوی کی تاریخ تجویز کی ہے جس میں یہ دلیل دی گئی ہے کہ بگڈ آرموریل سے مراد راجر بگڈ کے بجائے تھیٹفورڈ پریری (جس نے ہتھیاروں کا بھی استعمال کیا تھا) ہے۔ تاریخ یہ مخطوطہ اصل میں سینٹ اینڈریو، گورلسٹن کے چرچ کی ملکیت تھا، لیکن 1320-25 کے آس پاس نورویچ کیتھیڈرل پریری میں منتقل ہوا، جہاں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اصلاح میں تحلیل ہونے تک رہا۔ اس کے بعد یہ کارن والیس خاندان کے پاس چلا گیا، جس کے لیے ملکیت کا ثبوت پہلے فولیو پر سر تھامس کارن والیس (1519-1604) کے ایک نوشتہ اور سامنے کی چسپاں پر خاندان کی ایک بک پلیٹ کے ذریعے فراہم کیا گیا ہے۔ چارلس کارن والیس، دوسرے مارکویس کارن والیس کی 1823 میں بغیر کسی مردانہ مسئلہ کے موت کے بعد، ان کی بیٹیوں نے یہ سالٹر عزت مآب کو پیش کیا۔ رچرڈ گریفن، تیسرا بیرن بری بروک۔ بے بروک جین کارن والیس کے شوہر تھے، جو دوسرے مارکوئس کی سب سے بڑی بیٹی تھیں۔ اس واقعہ کو ریکارڈ کرنے کے لیے پہلے فلائی لیف میں ایک نوشتہ شامل کیا گیا تھا، جس پر جین، لوئیسا، جمیما، میری اور الزبتھ کارن والیس کے دستخط تھے، جس میں لکھا تھا کہ "یہ مسال اصل میں سر تھامس کارن والیز کی ملکیت ہے جس سے یہ چارلس 2nd مارکوئس کارن والیس کی بیٹیوں اور شریک حیات کو ان کی طرف سے عزت مآب رچرڈ نیویل کو ان کے احترام اور پیار کی علامت کے طور پر پیش کیا گیا تھا"۔ 1904 میں ہنری نیویل، ساتویں بیرن بری بروک نے سالٹر کو سی ڈبلیو کو فروخت کر دیا۔ ڈائیسن پیرینس، جنہوں نے بعد میں اسے دیگر نسخوں کے ساتھ برٹش میوزیم (اب برٹش لائبریری) کو وراثت میں دیا۔ مزید حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کاکریل، ایس سی اینڈ ڈائیسن پیرینس، سی ڈبلیو، دی گورلسٹن سالٹر، سی ڈبلیو ڈائیسن پیرینس کی لائبریری میں چودھویں صدی کے آغاز کا ایک مسودہ (لندن، چیسوک پریس میں چھاپا گیا، 1907) ہچنسن، جی ایولین، اپوسیمیٹک کیڑے اور ماسٹر آف برسلز ابتدائی، امریکی سائنسدان، ایل ایکس آئی، 1974، صفحہ 170 ن۔ 3 میک الون نشیمورا، مارگوٹ، دی گورلسٹن سالٹر: چودھویں صدی کے انگلینڈ کے بصری کلچر میں حاشیے کا مطالعہ (نیویارک یونیورسٹی، انسٹی ٹیوٹ آف فائن آرٹس، 1999) مارکس 141-2، pl. 142 مونڈے تھامسن، ای۔، دی گورلسٹن سالٹر، برلنگٹن میگزین، xiii، 1908، پی پی۔ 146-51 مورگن، N. J.، میڈیول آرٹ ان ایسٹ اینگلیا 1300-1520: کیسل میوزیم، نورویچ، 1973 میں نمائش کا کیٹلاگ۔ نمبر۔ 20 اور 26 رینڈل، ایل۔ ایم۔ سی۔، دی اسنیل ان گوتھک مارجنل وارفیئر، سپیکولم، XXXVIi، 1962، صفحہ 358 سینڈلر، ایل۔ ایف۔، گوتھک مخطوطات 1285-1385 (ہاروی ملر، 1986)/ایل۔ ایف۔ سینڈلر-نمبر۔ 50. سینڈلر، ایل۔ ایف۔، دی پیٹربورو سالٹر ان برسلز اینڈ دیگر فین لینڈ مخطوطات، 1974، پی۔ 12-13، 88، 96، 98-9، 130-1، 134-5، 161، فگر۔ 298، 342-343 سینڈلر، L. F.، این ارلی فورتھین سنچری انگلش سالٹر ان دی ایسکوریل، جرنل آف دی واربرگ اینڈ کورٹولڈ انسٹی ٹیوٹ، xlii، 1979، pp. 65 n. 4، 75-8۔ ٹرنر، ڈی ایچ، روشن مخطوطات گرین ویل لائبریری میں نمائش (لندن، 1967)-نہیں۔ 23، پی ایل۔ 7 بیرونی روابط برٹش لائبریری ایڈ ایم ایس 49622 یونیورسٹی آف کیمبرج کا "قرون وسطی کے تخیل: قرون وسطی میں ادب اور بصری ثقافت"، گورلسٹن سالٹر، فول 8 آر روشن شدہ سالٹرز 1320 کی دہائی کے کام گورلسٹن آن سی 14 ویں صدی کے روشن شدہ نسخے برٹش لائبریری اضافی نسخے