Reflections (The Killing)
"ریفلیکشنز" امریکی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز دی کلنگ کی چودہویں قسط ہے، جو یکم اپریل 2012 کو دو حصوں والے دوسرے سیزن کے پریمیئر کے پہلے حصے کے طور پر نشر ہوئی تھی۔ اس قسط کو سیریز بنانے والی وینا سد نے لکھا ہے اور اس کی ہدایت کاری اگنیسکا ہالینڈ نے کی ہے۔ قسط میں، سارہ ایک بار پھر روزی لارسن کے کیس کو حل کرنے کی کوشش کے لیے سیئٹل میں رہتی ہے، یہ جاننے کے بعد کہ ہولڈر کے ڈیرن رچمنڈ کے ثبوت سے چھیڑ چھاڑ کی گئی تھی۔ بیلکو رائس کو اپنی ماں اور رچمنڈ کو گولی مارنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے۔ گوین اور جیمی کو معلوم ہوتا ہے کہ رچمنڈ سرجری سے صحت یاب ہو چکا ہے لیکن کمر کے نیچے مفلوج ہو گیا ہے۔ یہ جاننے کے بعد کہ ڈیرن رچمنڈ (بلی کیمبل) کو گولی مار دی گئی ہے، ہومسائیڈ جاسوس سارہ لنڈن (میریلی انوس) اور بیٹا جیک (لیام جیمز) اپنے باس لیفٹیننٹ مائیکل اوکس (گیری چاک) کے گھر جاتے ہیں۔ وہ اوکس کو بتاتی ہے کہ قتل کی رات رچمنڈ کی ٹول بوتھ تصویر جعلی تھی۔ وہ اسے مطلع کرتا ہے کہ اس کے ساتھی اسٹیفن ہولڈر کو کاؤنٹی شیرف کے محکمہ میں گل سلوین نے قتل عام کا کام سونپا تھا۔ وہ بتاتی ہیں کہ شیرف کا محکمہ پلوں اور سرنگوں کو سنبھالتا ہے۔ کاؤنٹی ریکارڈ آفس میں، اسے تصویر لینے والے برج کیمروں کے بارے میں مختلف کہانیاں ملتی ہیں۔ جب مینیجر اسے نام سے پکارتا ہے، تو وہ بتاتی ہے کہ اس نے کبھی نہیں کہا کہ وہ کون تھی۔ کاؤنٹی شیرف کے دفتر میں، سارہ گل سے صرف یہ جاننے کے لیے پوچھتی ہے کہ وہ دو ماہ سے ریٹائرڈ ہے۔ وہ گل کی تصویر دیکھتی ہے، اسے ہولڈر کے نارکوٹکس گمنام اسپانسر کے طور پر پہچانتی ہے۔ این اے میٹنگ میں، سارہ کو اسپانسر فون لسٹ سے گل کا فون نمبر ملتا ہے، پھر اس کا سراغ لگانے اور گل کا پتہ حاصل کرنے کے لیے ایک ساتھی کو فون کرتی ہے۔ ہولڈر (جوئل کنمان) اس دوران سارہ کو فون کرنے کی مسلسل کوشش کرتا ہے، لیکن وہ جواب نہیں دیتی۔ ہسپتال میں، رچمنڈ کے مہم مینیجر، جیمی رائٹ (ایرک لادن) پریس کو بتاتا ہے کہ رچمنڈ کی سرجری ہو رہی ہے۔ مہم کے مشیر گوین ایٹن (کرسٹن لیمن) کے ساتھ اکیلے، وہ حیران ہوتا ہے کہ اگر وہ ساری رات گوین کے ساتھ ہوتا تو پولیس رچمنڈ کو قتل کے الزام میں کیسے گرفتار کر سکتی تھی۔ وہ اس سے یہ بھی پوچھتا ہے کہ جب رچمنڈ کو گرفتار کیا گیا تھا تو وہ کہاں تھی۔ وہ جواب دیتی ہے کہ وہ ٹھیک محسوس نہیں کر رہی تھی، پھر جیمی کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ جس رات روزی کی موت ہوئی، وہ رچمنڈ کے ساتھ نہیں تھی اور پولیس کے پاس اس کا بیان ہے۔ ایک سرجن (اینڈریو ایرلی) بعد میں گوین اور جیمی کو بتاتا ہے کہ رچمنڈ اس کی سرجری سے بچ گیا لیکن کمر کے نیچے سے مفلوج ہو گیا ہے۔ ہولڈر کو جب معلوم ہوتا ہے کہ رچمنڈ کو گولی مار دی گئی ہے، تو وہ بیلکو رائس کے گھر پہنچتا ہے۔ بیلکو کی ماں (پٹی ایلن) باتھ ٹب میں مردہ پڑی ہے۔ بیلکو نے رچمنڈ کو گولی مارنے سے پہلے اسے گولی مار دی تھی۔ اسٹین لارسن کے گیراج میں، ہولڈر اسے بتاتا ہے کہ بیلکو، جو اسٹین کا ملازم ہے، پولیس ہیڈ کوارٹر میں ہے اور مزید کہتا ہے کہ اسٹین کی بیٹی روزی نے ایک تخرکشک ایجنسی کے ذریعے رچمنڈ سے ملاقات کی۔ اسٹین (برینٹ سیکسٹن) اصرار کرتا ہے کہ جاسوس غلط ہے۔ بعد میں، ایک پولیس ٹیکنیشن (رینڈل ایڈورڈز) ہولڈر کو روزی کی سپر 8 ایم ایم فلم سے توسیع کا ایک ڈھیر دیتا ہے۔ روزی کے بائیک آئینے میں ایک ٹیٹو شدہ بازو جھلکتا ہے۔ گل سلوین (برائن مارکنسن) ہولڈر کو اپنا نیا سنہری قتل عام کا بیج دینے کے لیے رکتا ہے۔ پولیس کے تفتیش کے کمرے میں، اسٹین بیلکو (برینڈن سیکسٹن III) سے ملتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اس نے "یہ کیا"۔ سٹین جواب نہیں دیتا۔ بیلکو بعد میں دالان میں ایک پولیس اہلکار کو یرغمال بنا لیتا ہے اور پھر اپنے منہ میں بندوق ڈال کر خود کو ہلاک کر لیتا ہے۔ اس کے گھر پر، گل کو ایک رپورٹر کا فون کال موصول ہوتا ہے جس میں اسے اس ثبوت پر مبارکباد دی جاتی ہے جس کی وجہ سے رچمنڈ کی گرفتاری ہوئی۔ گل فون بند کر دیتا ہے اور فوری طور پر اپنی ہارڈ ڈرائیو کو مٹا دیتا ہے، جس میں ٹول بوتھ کی تصویر ہوتی ہے۔ باہر، لنڈن گل کے گھر سے باہر نکل رہا ہے، اور رپورٹر اسے فون کر کے اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ گل کو مبارک باد دی گئی ہے۔ گل اپنی کار میں بیٹھتا ہے، اور لنڈن اس کے پیچھے میئر کے واٹر فرنٹ ڈویلپمنٹ پروجیکٹ کے لیے بند تعمیراتی جگہ تک جاتا ہے۔ میئر کے مہم کے ڈائریکٹر بینجمن ابانی (کولن لارنس) پہنچتے ہیں اور گل یہ جاننے کا مطالبہ کرتے ہیں کہ ایک رپورٹر کو اس کا فون نمبر کیسے ملا۔ سائے میں، ایک نامعلوم فوٹوگرافر لنڈن کی اپنی کار میں تصاویر لیتا ہے۔ استقبالیہ تنقیدی استقبالیہ "ریفلیکشنز" کو ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے۔ شکاگو سن ٹائمز کی لوری ریکل نے کہا: "یہ اداس شو روزی کے مصائب کا شکار خاندان پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے جاسوسی کے عمل سے وقفہ لینے سے نہیں ڈرتا ہے۔ یہ ایک شاندار کام کرتا ہے جس میں کرشنگ غم، درد اور غصے کو دکھایا گیا ہے جو قتل کے شکار کے چھوڑے ہوئے خلا کو بھر سکتا ہے۔ " واشنگٹن پوسٹس ہینک اسٹیور نے اس واقعہ کو "ٹھوس اور اصلاحی، یہاں تک کہ جس طرح سے یہ خود کو دوبارہ مرتب کرتا ہے اور اسرار کے ساتھ آگے بڑھتا ہے اس میں بھی شائستہ طور پر تپسیا قرار دیا۔" وال اسٹریٹ جرنل کی ڈوروتھی رابینووٹز نے اس واقعہ پر یہ کہتے ہوئے غور کیا، "جو کچھ بھی ہوتا ہے-ایک مرکزی مشتبہ شخص کے کردار پر نئی روشنی ڈالنا، محبت اور خاندان کے پرانے بندھن جو نقصان کے درد سے بھرے ہوتے ہیں، پولیس شراکت داروں کے درمیان اعتماد ٹوٹ جاتا ہے-اس کی مناسب جانچ پڑتال کرتا ہے۔ یہ بھی اس جرائم پر مبنی ڈرامے کی نمایاں خصوصیات میں سے ایک ہے اور اس کی سب سے اہم خصوصیت ہے۔ " نیو یارک میگزین میٹ زولر سیٹز ایک جائزہ لینے والا تھا جس نے اس قسط پر تنقید کی: "اداکاری، ہدایت کاری، فوٹو گرافی، ترمیم، اور ساؤنڈ ڈیزائن اتنے شاندار ہیں کہ آپ لمحے میں سوچ سکتے ہیں کہ آپ ایک بہت بہتر کلنگ دیکھ رہے ہیں، لیکن ایک لمحے کے بعد آپ کو احساس ہو جائے گا کہ یہ ہمیشہ ان شعبوں میں ایس تھا اور یہ کہ شو کی کمزور ترین کڑی، تحریر، اتنی بہتر نہیں ہوئی ہے۔" ریٹنگز دو حصوں والے سیزن دو پریمیئر کے پہلے حصے کے طور پر، "ریفلیکشنز" کو 18 لاکھ ناظرین نے دیکھا، جو سیریز کی پانچویں سب سے کم ناظرین کی تعداد ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط اے ایم سی دی کلنگ (امریکی ٹی وی سیریز) اقساط 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط میں "عکاسی"