Neil Heywood
نیل ہیووڈ (20 اکتوبر 1970-14 نومبر 2011) ایک انگریز تاجر تھا جو چین میں کام کرتا تھا۔ وہ بو زیلائی (چونگ کنگ کے سابق چینی کمیونسٹ پارٹی کمیٹی کے سکریٹری، اور چینی کمیونسٹ پارٹی کے پولیٹ بیورو کے رکن) کے ساتھ وابستہ تھے۔ ہی ووڈ چونگ کنگ کے ایک ہوٹل کے کمرے میں مردہ پایا گیا، اور ابتدائی سرکاری رپورٹس (جنہیں بعد میں چیلنج کیا گیا ہے) نے اس کی موت کو شراب کے زہر سے منسوب کیا۔ میڈیا رپورٹس میں بتایا گیا ہے کہ بو کے ماتحت سابق چیف آف پولیس، وانگ لیجن کے پاس ہیووڈ کی موت کے بارے میں معلومات ہو سکتی ہیں۔ ہی ووڈ کی موت کے مہینوں بعد (6 فروری 2012)، وانگ چینگڈو میں امریکی قونصل خانے بھاگ گیا، اور مبینہ طور پر امریکی سفارت کاروں کو بتایا کہ ہی ووڈ کو زہر دیا گیا ہے، اور بو کا خاندان بدعنوانی میں ملوث تھا۔ اس واقعے نے دو ہفتے بعد بو کی ہائی پروفائل برخاستگی کو جنم دیا۔ شنہوا نیوز کے مطابق، چینی حکام کی طرف سے دوبارہ تحقیقات کے مطابق، شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ ہیووڈ کو قتل کیا گیا تھا، بو زیلائی کی بیوی گو کیلائی اور بو کے گھر میں ایک آرڈلی، ژانگ شیاؤجن کو "انتہائی مشتبہ" قرار دیا گیا تھا۔ 26 جولائی 2012 کو گو کیلائی پر ہیووڈ کے قتل کا الزام عائد کیا گیا اور اگست میں اسے اس جرم کا مجرم قرار دیا گیا۔ 1970 میں پیدا ہونے والی ہی ووڈ نے لڑکوں کے لیے ایک آزاد اسکول ہیرو اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے یونیورسٹی آف واروک سے بین الاقوامی تعلقات میں گریجویشن کیا۔ چینی زبان میں روانی رکھنے والے ہیووڈ نے چین میں ایک دہائی سے زیادہ وقت گزارا۔ اس کی شادی ڈالیان سے تعلق رکھنے والے چینی شہری وانگ لولو سے ہوئی تھی، اور اس جوڑے کے دو بچے تھے۔ جارج نام کا ایک لڑکا، اور ایک بیٹی، اولیویا، جو اس کی موت کے وقت بالترتیب 7 اور 11 سال کی تھی۔ دونوں بچے ڈولوچ کالج کی بیجنگ برانچ میں پڑھتے ہیں۔ یہ خاندان بیجنگ کے مضافات میں ولاز کے ایک نجی، درختوں سے ڈھکے پڑوس میں رہتا تھا۔ ہی ووڈ نے یونین جیک بمپر اسٹیکر کے ساتھ جیگوار ایس ٹائپ چلائی۔ کیریئر ہی ووڈ نے ایک ثالث کے طور پر کام کیا، جس نے چین میں کاروبار کرنے کی خواہش رکھنے والی مغربی کمپنیوں کو چینی سیاسی ڈھانچے کی طاقتور شخصیات سے جوڑا۔ ہی ووڈ نے ہی ووڈ بوڈنگٹن ایسوسی ایٹس کے نام سے ایک کمپنی چلائی، جو لندن میں اپنی والدہ کے گھر پر رجسٹرڈ تھی۔ اپنی فائلنگ میں، یہ "عوامی جمہوریہ چین میں برطانیہ کے کاروباروں کے مفادات کی خدمت پر مرکوز ایک کثیر نظم و ضبط مشاورت" ہونے کا دعوی کرتا ہے۔ ہی ووڈ نے ایک وکیل، کاروباری خاتون اور بو زیلائی کی بیوی گو کیلائی کے ساتھ کاروباری تعلقات استوار کیے۔ گو اور بو دونوں چینی کمیونسٹ پارٹی کے ایک زمانے کے ممتاز ارکان کے بچے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ہیووڈ نے بو خاندان کے لیے بائی شوتاؤ یا سفید دستانے کا کردار ادا کیا تھا، ان کی طرف سے کاروبار کرتے ہوئے، کیونکہ چینی رواج کے مطابق، پارٹی کا ایک ممتاز خاندان خود کو براہ راست مالی معاملات میں شامل نہیں کر سکتا تھا۔ تاجروں نے شکایت کی ہے کہ چونگ کنگ میں کام کرنے کی خواہش رکھنے والی کسی بھی غیر ملکی کمپنی کو اس کی طرف سے کام کرنے کے لیے گو کیلائی کی قانونی فرم، کیلائی لا (اب بیجنگ انگ ڈاؤ لا) کو مقرر کرنا پڑتا ہے۔ ایسا کرنے میں ناکامی کا نتیجہ تقریبا یقینی طور پر مطلوبہ اجازتوں اور لائسنسوں کو حاصل کرنے سے قاصر ہوگا۔ یہ اطلاع دی گئی ہے کہ کیلائی لا نے بہت زیادہ فیس وصول کی۔ ہی ووڈ کے گاہکوں میں بیجنگ آسٹن مارٹن ڈیلرشپ اور رولز رائس شامل تھے۔ برطانیہ کی سیکرٹ انٹیلی جنس سروس (ایم آئی 6) کے ایک سابق افسر کے تعاون سے قائم کردہ مشاورتی ادارے ہاکلوئٹ اینڈ کمپنی نے بھی انہیں کبھی کبھار ملازمت پر رکھا تھا۔ ان افواہوں کی تردید کی گئی ہے کہ ہیووڈ کو ایم آئی 6 کے ذریعہ ایجنٹ کے طور پر ملازمت دی گئی ہو گی، یہ ایک غیر معمولی اقدام ہے، کیونکہ برطانوی حکومت عام طور پر اپنے ایجنٹوں کی شناخت پر تبصرہ کرنے سے انکار کرتی ہے۔ وال اسٹریٹ جرنل نے بعد میں اطلاع دی کہ انہوں نے سابق اور موجودہ برطانوی عہدیداروں اور دیگر کا انٹرویو کرنے کے بعد اس بات کی تصدیق کی ہے کہ ہی ووڈ 2009 سے ایم آئی 6 کو باقاعدگی سے معلومات فراہم کر رہا تھا، حالانکہ وہ ایم آئی 6 کا ملازم نہیں تھا۔ بو زیلائی اور گو کیلائی ہیووڈ کے ساتھ تعلقات کے بو زیلائی کی بیوی گو کیلائی کے ساتھ کاروباری روابط تھے۔ مبینہ طور پر انہوں نے شمال مشرقی میٹروپولیس ڈالیان میں بو خاندان سے ملاقات کی جہاں بو 1994 سے 2000 تک میئر تھے۔ ہی ووڈ اس وقت ڈالیان انگریزی زبان کے اسکول میں کام کر رہا تھا، اور اس نے بو کے سب سے چھوٹے بیٹے کو ہیرو میں داخلہ لینے میں مدد کی۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف رپورٹ کرتا ہے کہ ہیووڈ اور گو کے "ایک طویل اور قریبی ذاتی تعلقات تھے، لیکن وہ رومانوی طور پر شامل نہیں تھے"۔ 2007 میں بدعنوانی کی تحقیقات کے بعد، گو کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ تیزی سے پاگل ہو گیا ہے۔ 2010 میں، اس نے مبینہ طور پر ہیووڈ اور دیگر قریبی ساتھیوں سے کہا کہ وہ اپنے شریک حیات کو طلاق دیں اور اس کے ساتھ وفاداری کی قسم کھائیں۔ ڈیلی ٹیلی گراف نے اطلاع دی کہ گو کیلائی نے گواہی دی کہ ہیووڈ کو قتل کیا گیا تھا کیونکہ اس نے کانز کو نظر انداز کرنے والی پہاڑیوں میں-اصل میں 2000 میں گو کے ذریعہ خریدے گئے 2 ملین پاؤنڈ کے گھر کی ملکیت کے آدھے حصے کی واپسی کے معاوضے میں 14 لاکھ پاؤنڈ کا مطالبہ کیا تھا۔ عدالت نے سنا کہ ہیووڈ نے خاندان کو بلیک میل کیا تھا اور فرانسیسی رویرا میں ایک ولا کی ان کی بدعنوان ملکیت کو بے نقاب کرنے کی دھمکی دی تھی۔ جیسے ہی ہیووڈ کے بو-گو خاندان کے ساتھ تعلقات کشیدہ ہوئے، گو نے کہا کہ ہیووڈ نے بو کے 25 سالہ بیٹے، بو گواگوا کی حفاظت کو خطرہ بنایا تھا۔ موت 14 نومبر 2011 کو، ہیووڈ کو گو کیلائی نے چونگ کنگ طلب کیا۔ اس نے ژانگ شیاؤجن کو بیجنگ سے نانشان لیجنگ ہالیڈے ہوٹل لانے کے لیے بھیجا۔ ژانگ شیاؤجن کو بو گھرانے میں ایک 'منظم' کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ 32 سال کی عمر میں وہ بو یبو کے محافظ کے طور پر کام کرتے تھے۔ وہ بو گوگوا سے تعلق رکھنے والی گوگوا ٹیکنالوجی کمپنی کے سپروائزر کے طور پر بھی درج ہیں۔ نانشان لیجنگ ہالیڈے ہوٹل ایک الگ تھلگ، تین ستارہ پہاڑی چوٹی کا ریٹریٹ ہے، جسے لکی ہالیڈے ہوٹل کے نام سے بھی فروخت کیا جاتا ہے۔ گو کیلائی نے ماضی میں وہاں ایک ضیافت کی میزبانی کی تھی، لیکن دی ڈیلی ٹیلی گراف کے حوالے سے دو ذرائع کے مطابق، وہ ہی ووڈ کے قتل کے وقت جائے وقوعہ پر نہیں تھیں۔ ہوٹل نانان ضلع میں واقع ہے اور اسے نظر انداز کرتا ہے۔ ہی ووڈ اپنی موت کے 26 گھنٹے بعد اپنے ہوٹل کے کمرے میں پایا گیا۔ موت کی وجہ شراب کی زہر آلودگی بتائی گئی۔ کوئی پوسٹ مارٹم نہیں ہوا، اور کئی دن بعد اس کی آخری رسومات ادا کی گئیں۔ بعد میں سوالات اٹھائے گئے جب دوستوں نے اسے "سنجیدہ شراب نوشی کرنے والا نہیں" قرار دیا (کچھ اطلاعات میں اس کے اہل خانہ نے اسے "ٹیٹوٹلر" قرار دیا ہے)۔ ایک اندرونی چینی رپورٹ نے اس بات کی تصدیق کی کہ ہیووڈ کی موت اس کے مشروب میں شامل پوٹاشیم سائینائیڈ سے ہوئی۔ تاہم، مزید تحقیقات سے نئے نتائج سامنے آئے جن سے پتہ چلتا ہے کہ ہیووڈ کی موت گو کیلائی کا قتل تھا۔ اس کے بعد وانگ لیجن، جو چونگ کنگ پولیس ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کے ساتھ ساتھ چونگ کنگ کے نائب میئر بھی تھے، تحقیقات کے انچارج تھے۔ سی پی سی کی داخلی رپورٹ کے مطابق، وانگ اور ان کے لیفٹیننٹ تحقیقات کے دوران سیاسی دباؤ میں تھے۔ جلد ہی وانگ کو پتہ چلا کہ اس قتل کا تعلق بو سے ہے، جو 10 سال سے زیادہ عرصے سے اس کا اعلی تھا۔ بو زیلائی کو تفتیشی رپورٹ پیش کرنے کے بعد، وانگ کو بو نے معطل کر دیا۔ تحقیقات میں حصہ لینے والے کچھ پولیس افسران کو گرفتار کر لیا گیا۔ فروری 2012 میں، وانگ چینگدو میں امریکی قونصل خانے فرار ہو گئے، جس سے نام نہاد وانگ لیجن واقعہ پیش آیا۔ 14 مارچ 2012 کو ڈالیان میں مقیم ارب پتی شو منگ، جو بو کا قریبی ساتھی تھا، لاپتہ ہو گیا۔ یہ قیاس کیا جا رہا تھا کہ وہ گرفتار ہے۔ رپورٹس سے پتہ چلتا ہے کہ ہیووڈ کی بیوی کو شو نے ملازمت دی تھی۔ 15 مارچ 2012 کو، بو کو چونگ کنگ کے لیے پارٹی کے سربراہ کے عہدے سے ہٹا دیا گیا۔ 10 اپریل 2012 کو، بو کو پولیٹ بیورو سے معطل کر دیا گیا اور "سنگین تادیبی خلاف ورزیوں" میں ملوث ہونے کا شبہ کیا گیا۔ اسی دن، سرکاری شنہوا نیوز ایجنسی نے کہا کہ، دوبارہ تفتیش کے مطابق، شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ ہیووڈ قتل عام کا شکار تھا، جس میں بو زیلائی کی بیوی، گو کیلائی، اور اس کے محافظ، ژانگ شیاؤجن کو "سخت شک" تھا۔ بو کو بیجنگ میں نظر بند کر دیا گیا۔ گو اور ژانگ دونوں کو گرفتار کر لیا گیا۔ نانان میں کمیونسٹ پارٹی کے سربراہ ژیا زیلیانگ کو اپریل 2012 میں پوچھ گچھ کے لیے حراست میں لیا گیا تھا۔ یہ اہلکار بو کا سخت اتحادی تھا۔ اسے گرفتار کر لیا گیا اور مبینہ طور پر اعتراف کیا کہ اس نے زہر تیار کیا اور اسے بو کے ایک ملازم کے حوالے کر دیا۔ 13 اپریل 2012 کو، ہی ووڈ کی بیوہ، وانگ لولو نے بیجنگ میں برطانوی سفارت خانے کا دورہ کیا، اور اپنے دو چھوٹے بچوں کے ساتھ برطانیہ جانے کے لیے ویزا مانگا، مبینہ طور پر خدشہ تھا کہ جن لوگوں نے اس کے شوہر کو قتل کیا تھا وہ اس کے اور اس کے خاندان کے پیچھے آ سکتے ہیں۔ بیجنگ میں خاندان کے گیٹ والے احاطے کے داخلی دروازے کی حفاظت پیپلز لبریشن آرمی کے دستے کر رہے تھے، اور پولیس نے اسے حکم دیا کہ وہ بین الاقوامی صحافیوں سے بات چیت نہ کرے۔ 17 اپریل 2012 کے دی ڈیلی ٹیلی گراف کے مطابق، برطانیہ کے وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون ہی ووڈ کیس پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے چینی محکمہ تشہیر کے سربراہ لی چانگچن سے ملاقات کریں گے۔ باکسون ویب سائٹ نے اطلاع دی کہ بو کے سب سے بااثر حامی، 9 ویں رینکنگ پولیٹ بیورو اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن چاؤ یونگ کانگ کو ہو جن تاؤ کے سامنے "روتے ہوئے خود اعتراف" کرنے پر مجبور کیا گیا۔ قانونی عمل 26 جولائی 2012 کو گو کیلائی پر نیل ہیووڈ کے قتل کا الزام عائد کیا گیا۔ 9 اگست 2012 کو گو کا مقدمہ چلا اور صرف ایک دن تک جاری رہا، کیونکہ مدعا علیہ نے الزامات کا مقابلہ نہیں کیا۔ اسی دن، چار پولیس اہلکاروں، چونگ کنگ کے تمام سینئر افسران، جہاں برطانیہ کے تاجر کو قتل کیا گیا تھا، پر باضابطہ طور پر ہیووڈ کے قتل کو چھپانے کا الزام لگایا گیا اور ان پر فرد جرم عائد کی گئی۔ 20 اگست 2012 کو فیصلے کا اعلان کیا گیا۔ گو کو سزائے موت سنائی گئی لیکن سزا معطل کر دی گئی، جس کا مطلب ہے کہ گو کو 14 سال سے عمر قید کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جب تک کہ وہ اگلے دو سالوں میں کوئی اضافی جرم نہ کرے۔ بو خاندان کے ایک معاون، ژانگ شیاؤجن کو اس قتل میں ملوث ہونے کے جرم میں نو سال قید کی سزا سنائی گئی، جس کا اس نے اعتراف کیا۔ فیصلے کے بعد، چین میں برطانیہ کے سفارت خانے نے ایک ای میل پریس ریلیز میں کہا کہ اس نے تحقیقات کا خیرمقدم کیا ہے، انہوں نے مزید کہا کہ "[ہم] چینی حکام کو مستقل طور پر واضح کرتے رہے ہیں کہ ہم چاہتے ہیں کہ اس معاملے میں مقدمے کی سماعت بین الاقوامی انسانی حقوق کے معیار کے مطابق ہو اور سزائے موت کا اطلاق نہ ہو"۔ بی بی سی نیوز نے تبصرہ کیا کہ "باخبر مبصرین اس نتیجے پر چین کی کمیونسٹ پارٹی کے فنگر پرنٹس دیکھتے ہیں"، یہ کہتے ہوئے کہ مقدمے کا نتیجہ "ایک خاص ایجنڈے کے لیے بہت صاف اور غیر معمولی طور پر موزوں تھا"، جو اسکینڈل کے نقصان کو محدود کرنے کے لیے تھا۔ ژانگ شیاؤجن اور گو کیلائی دونوں نے اپیل کے اپنے حق کا استعمال کرنے سے انکار کر دیا۔ 14 دسمبر 2015 کو گو کیلائی کی سزا کو عمر قید میں تبدیل کر دیا گیا۔ جیل حکام نے کہا کہ گو نے معافی کا اظہار کیا تھا اور اپنے جائزے کے دوران کوئی جان بوجھ کر جرم نہیں کیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں وانگ لیجن واقعہ عوامی جمہوریہ چین میں بدعنوانی چونگ کنگ گینگ ٹرائلز حوالہ جات یونیورسٹی آف واروک بو زیلائی کے سابق طلباء برطانوی کاروباری افراد چین میں برطانوی تارکین وطن برطانوی لوگوں نے بیرون ملک قتل کیے انگریزی قتل کے متاثرین ہیرو اسکول میں تعلیم یافتہ لوگ کینسنگٹن سے تعلق رکھنے والے لوگوں کو چین میں قتل کیا گیا 1970 پیدائش 2011 اموات