The Casual Vacancy
دی کیزوئل ویکنسی 2012 کا ایک ناول ہے جسے جے کے رولنگ نے لکھا ہے۔ یہ کتاب لٹل، براؤن بک گروپ نے 27 ستمبر 2012 کو دنیا بھر میں شائع کی تھی۔ ایک پیپر بیک ایڈیشن 23 جولائی 2013 کو جاری کیا گیا تھا۔ ہیری پوٹر سیریز کے بعد یہ رولنگ کی پہلی اشاعت تھی، اس سیریز کے علاوہ ان کا پہلا، اور بالغ قارئین کے لیے ان کا پہلا ناول تھا۔ یہ ناول مغربی ملک کے ایک مضافاتی قصبے میں ترتیب دیا گیا ہے جسے پگفورڈ کہا جاتا ہے اور اس کا آغاز پیرش کے پیارے کونسلر بیری فیئر برادر کی موت سے ہوتا ہے۔ نتیجتا کونسل میں ایک نشست خالی ہے اور اس کے جانشین کے انتخاب سے پہلے تنازعہ پیدا ہو جاتا ہے۔ گروہ تیار ہوتے ہیں، خاص طور پر اس بارے میں کہ آیا مقامی کونسل اسٹیٹ، 'دی فیلڈز' سے علیحدگی اختیار کی جائے، جس کے ساتھ بیری نے اتحاد کی حمایت کی۔ تاہم، جو لوگ کسی جگہ کے لیے دوڑتے ہیں انہیں جلد ہی پیرش کونسل آن لائن فورم پر ظاہر ہونے والے اپنے تاریک ترین راز مل جاتے ہیں، جس سے ان کی مہم برباد ہو جاتی ہے اور انتخابات میں ہنگامہ آرائی ہوتی ہے۔ ناول کے اہم موضوعات طبقے، سیاست اور سماجی مسائل جیسے منشیات، جسم فروشی اور عصمت دری ہیں۔ یہ ناول تین سالوں میں برطانیہ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول تھا، اور ڈین براؤن کی دی لوسٹ سمبل کے بعد وہاں کسی بالغ ناول کے لیے دوسرا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا افتتاحی ہفتہ تھا۔ یہ اپنی ریلیز کے پہلے ہفتے کے دوران 2012 کی 15 ویں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب بن گئی۔ پہلے تین ہفتوں کے اندر کتاب کی کل فروخت امریکہ اور برطانیہ سمیت تمام علاقوں میں تمام فارمیٹس میں انگریزی میں دس لاکھ کاپیاں سب سے اوپر رہی۔ اس کتاب نے گڈ ریڈز کا اب تک کا سب سے بڑا 'اسٹارٹ ریڈنگ' دن کا ریکارڈ بھی قائم کیا، بعد میں گڈ ریڈز چوائس ایوارڈز 2012 میں بہترین فکشن کا زمرہ جیتا۔ اس کتاب کو 2015 میں نشر ہونے والے ٹیلی ویژن ڈرامے میں ڈھالا گیا تھا۔ مواد یہ کتاب رولنگ کے شوہر نیل مرے کے لیے وقف ہے۔ ہیری پوٹر کی پانچویں کتاب، ہیری پوٹر اینڈ دی آرڈر آف دی فینکس اور ہیری پوٹر کی ساتویں کتاب، ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز میں مشترکہ طور پر وقف کرنے کے بعد، یہ تیسرا موقع تھا جب مرے کو اپنی بیوی کی طرف سے وقف کیا گیا تھا۔ کتاب کو سات حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، اور اس میں مختلف بیانیے پیش کیے گئے ہیں۔ ہر حصے کی سربراہی چارلس آرنلڈ بیکر کی کتاب لوکل کونسل ایڈمنسٹریشن کی تعریف سے ہوتی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ناول کو سات حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں پہلا حصہ مقامی پگفورڈ پیرش کونسلر، بیری فیئر برادر کی موت کی عکاسی کرتا ہے، جو ایک مقامی گولف کورس کے کار پارک میں برسٹ اینوریسم کا شکار ہے۔ شہر کے باشندے اپنے دوستوں اور رشتہ داروں کے ساتھ یہ خبر بانٹتے ہیں اور افراتفری پھیل جاتی ہے۔ مسئلہ یہ فیصلہ کرنے میں پیدا ہوتا ہے کہ آیا مقامی کونسل اسٹیٹ 'دی فیلڈز' کو مقامی شہر یارول میں شامل ہونا چاہیے، یا فیئر برادر کے پسندیدہ کے طور پر پگفورڈ کے حصے کے طور پر رہنا چاہیے۔ ان کی موت کو بہت سے لوگ ایک بار اور ہمیشہ کے لیے بحث کو ختم کرنے کے موقع کے طور پر دیکھتے ہیں۔ میتھاڈون بحالی کلینک، بیلچیپل کی قسمت بھی پیرش میں ایک اہم تنازعہ ہے۔ فیئر برادر کے متبادل کے انتخاب کی تاریخ کے اعلان کے بعد، کچھ کونسلروں اور امیدواروں کے بچے پیرش کونسل آن لائن فورم پر نقصان دہ لیکن اکثر درست پوسٹ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اینڈریو پرائس ایسا کرنے والا پہلا شخص ہے، ایک ایس کیو ایل انجکشن کے ذریعے جسے اس نے اسکول میں انجام دینا سیکھا، 'دی _ گھوسٹ _ آف _ بیری _ فیئر برادر' کے نام سے کام کرتے ہوئے اور سب کو مطلع کرتے ہوئے کہ اس کے والد سائمن نے ایک چوری شدہ کمپیوٹر حاصل کیا تھا۔ سکھوندر اس کے بعد پوسٹ کرتا ہے کہ اس کی ماں ڈاکٹر پرمیندر جوندا بیری سے محبت کرتی تھی۔ تیسرا، فیٹس وال پوسٹ کرتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس کا گود لینے والا باپ کبی (ایک ڈپٹی ہیڈ ٹیچر) اس حقیقت کی یاد کے بغیر کسی بچے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے کے جنونی خوف سے دوچار ہے۔ آخر کار، اپنے والد کی ملازمت کی قیمت چکانے پر اس پر بوجھ ڈالنے والے جرم کو دور کرنے کی ایک مایوس کن کوشش میں، اینڈریو سائمن پر بھروسہ کرتا ہے اور پوسٹ کرتا ہے کہ کونسل کے رہنما ہاورڈ مولیسن کا اپنے کاروباری ساتھی مورین کے ساتھ تعلق ہے۔ ہاورڈ کا بیٹا، میلز مولیسن، جیتنے والا امیدوار ہے، جس سے اس کی بیوی، سامنتھا کی ناراضگی بہت زیادہ ہے، جو اعتراف کرتی ہے کہ وہ نہیں جانتی تھی کہ آیا وہ اب بھی اس سے محبت کرتی ہے، صرف آخر کار صلح کرنے کے لیے۔ ناول کا ایک اور مرکز کرسٹل ویڈن کی تکلیف دہ زندگی ہے۔ سولہ سالہ کرسٹل اپنے چار سالہ بھائی روبی اور ان کی ہیروئن کی عادی طوائف ماں ٹیری کے ساتھ دی فیلڈز میں رہتی ہے۔ سماجی کارکن کی ٹیری کے لیے پرعزم ہے کہ وہ منشیات کا استعمال بند کرے اور روبی کی دیکھ بھال کی ذمہ داری قبول کرے ؛ تاہم، ٹیری دوبارہ چلتی ہے اور اس کا منشیات فروش اوبو کرسٹل کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ کہیں اور خاندان شروع کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، کرسٹل حاملہ ہونے کی کوشش میں چربی کے ساتھ غیر محفوظ جنسی تعلقات رکھتی ہے۔ یہ ان مثالوں میں سے ایک کے دوران ہے کہ رابی ایک پارک میں اس جوڑے سے بھاگ جاتا ہے، بالآخر سکھوندر کی اسے بچانے کی کوششوں کے باوجود دریا میں گر کر ڈوب جاتا ہے۔ کرسٹل اتنی پریشان ہوتی ہے کہ وہ ہیروئن کی زیادہ مقدار لے کر خودکشی کر لیتی ہے، یہ ناول بہن بھائیوں کی آخری رسومات کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے۔ کردار (دی ٹیلی گراف نے تمام 34 حروف کے لیے ایک گائیڈ شائع کیا۔) بیری فیئربردر، پیرش کونسل کے ایک رکن جو دی فیلڈز میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ بول چال اور منصفانہ ذہن رکھنے والا، وہ پیرش کونسل کے دھڑے کا رہنما ہے جو دی فیلڈز کو پگفورڈ میں رکھنا چاہتا ہے، اس امید پر کہ لوگ خود کو بہتر بنا سکتے ہیں جیسا کہ اس نے کیا تھا۔ انہوں نے لڑکیوں کی روئنگ ٹیم کو تربیت دی اور خاص طور پر کرسٹل ویڈن کے شوقین تھے۔ یہ اس کی موت ہے جس نے معاشرے کو ہلا کر رکھ دیا۔ مریم فیئر برادر، بیری فیئر برادر کی بیوہ۔ اس حقیقت کی وجہ سے کہ بیری اپنی موت سے پہلے دی فیلڈز کے بارے میں ایک مضمون شائع کرنے والی تھی، وہ فیلڈز کو اس کے دماغ پر قبضہ کرنے اور اس وجہ سے اس کی موت کا سبب بننے کا ذمہ دار ٹھہراتی ہے۔ ہاورڈ مولیسن، پیرش کونسل کے رہنما اور ان لوگوں میں سے جو کمیونٹی کی حفاظت کے لیے فیلڈز کو یارول کے کنٹرول میں رکھنا چاہتے ہیں۔ وہ ایک ڈلیکیٹسن کا مالک ہے اور اس کی شادی شرلی سے ہوئی ہے۔ وہ بیمار طور پر موٹا ہے اور اینڈریو کے گمنام الزامات کے بعد اسے دل کا دورہ پڑتا ہے کہ اس کا کاروباری ساتھی مورین کے ساتھ تعلق رہا ہے۔ شرلی مولیسن، ہاورڈ مولیسن کی بیوی اور میلز کی ماں۔ وہ ہاورڈ اور اس کی تمام کوششوں کے لیے وقف ہے، یہاں تک کہ اسے اس کے کاروباری ساتھی مورین کے ساتھ اس کے تعلقات کے بارے میں پتہ چلتا ہے۔ پیٹریشیا 'پیٹ' مولیسن، ہاورڈ اور شرلی کی بیٹی اور میلز کی بہن، جو لندن میں رہتی ہے اور صرف اپنے والد کی سالگرہ کی تقریب کے لیے پگفورڈ آتی ہے۔ ہم جنس پرست ہونے کی وجہ سے اس کی ماں کے ساتھ اس کے تعلقات کشیدہ ہیں۔ جب وہ ہاورڈ کی سالگرہ کی تقریب میں آتی ہے، تو وہ شرابی طور پر فیٹس اور اینڈریو کو اپنے والد اور مورین کے درمیان محبت کے بارے میں بتاتی ہے۔ میلز مولیسن، ایک وکیل جو گیون کے ساتھ کام کرتا ہے۔ وہ ہاورڈ اور شرلی کا بیٹا، پیٹ کا بھائی اور سامنتھا کا شوہر ہے۔ میلز دوڑتا ہے اور بالآخر کونسل کے انتخابات جیت جاتا ہے۔ سامنتھا مولیسن، میلز کی بیوی اور ایک ناکام برا شاپ کی مینیجر۔ سامنتھا کو پگفورڈ میں اپنی زندگی سے نفرت ہے، اور اس کی میلز میں دلچسپی ختم ہو گئی ہے۔ وہ وکرم جوانڈا اور اپنی بیٹی کے پسندیدہ بوائے بینڈ کے رکن 'جیک' کو پسند کرتی ہے، اور سولہ سالہ اینڈریو پرائس کو بوسہ دیتی ہے۔ وہ اپنی ساس شرلی سے نفرت کرتی ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ اسے شراب کا مسئلہ ہے۔ کرسٹل ویڈن، 'دی فیلڈز' کا رہائشی ہے جو فیٹس وال کو ڈیٹ کرتا ہے۔ وہ ایک تکلیف دہ بچپن کا شکار ہے، جس کی پرورش اس کی ہیروئن کی عادی ماں نے کی، اکثر چھوٹے بھائی روبی کی واحد نگہداشت کرنے والی کے طور پر کام کرتی ہے، اور اپنی ماں کے منشیات فروش کے ہاتھوں عصمت دری کا شکار ہوتی ہے۔ وہ روبی کی موت کے بعد خودکشی کر لیتی ہے۔ ٹیری ویڈن، ایک ہیروئن کی عادی اور طوائف، کرسٹل اور روبی کی ماں اور 'دی فیلڈز' کی رہائشی۔ اسے اس کی لت کی وجہ سے اس کے گھر والوں نے بے دخل کر دیا ہے۔ وہ بیلچیپل کلینک کے ذریعے بحالی کی کوشش کرتی ہے، لیکن ناکام ہو جاتی ہے اور بالآخر دوبارہ ختم ہو جاتی ہے۔ کولن 'کبی' وال، مقامی جامع کے ڈپٹی ہیڈ ٹیچر۔ وہ خود کو بیری کا قریبی دوست سمجھتا ہے اور انتخابات کے لیے کھڑا ہوتا ہے۔ بعد میں اس کے گود لینے والے بیٹے 'فیٹس' کی طرف سے لگائے گئے گمنام الزامات سے اس میں خلل پڑتا ہے، کہ وہ ایک بچے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کے الزام سے خوفزدہ ہے۔ اس سے اس کی جنونی مجبوری کی خرابی کافی حد تک بڑھ جاتی ہے۔ اسے اکثر اس طرح کی کارروائیوں کے بارے میں ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔ ٹیسا وال، کبی کی بیوی اور چربی کی گود لینے والی ماں۔ وہ اسکول کی رہنمائی کونسلر ہے اور کرسٹل ویڈن کے ساتھ باقاعدگی سے ملاقاتیں کرتی ہے، حالانکہ وہ بعد میں اپنے بیٹے کے ساتھ اپنے تعلقات کو مسترد کرتی ہے۔ ذیابیطس کا مریض بھی ہے۔ اسٹیورٹ 'فیٹس' وال، کولن اور ٹیسا کا گود لیا ہوا بیٹا، اینڈریو کا سب سے اچھا دوست اور اپنے مزاحیہ مزاح کی وجہ سے اسکول میں مقبول تھا۔ وہ سکھوندر کو غنڈہ گردی کرتا ہے اور کرسٹل ویڈن کے ساتھ جنسی تعلقات شروع کرتا ہے۔ اپنے گود لینے والے والدین کے ساتھ اس کے کشیدہ تعلقات اسے اپنے اخلاق اور اس کے حقیقی والدین کیسے ہیں اس پر بحث کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ 'دی _ گھوسٹ _ آف _ بیری _ فیئربردر' کے طور پر ان کی واحد پوسٹ ان کے والد کے خوف کو ظاہر کرتی ہے۔ جب وہ جزوی طور پر روبی ویڈن کی موت کا سبب بنتا ہے، تو ٹیسا بتاتی ہے کہ اس کی پیدائشی ماں نے اسے اس وقت پیدا کیا تھا جب وہ چودہ سال کی تھی، ممکنہ طور پر بے حیائی کی وجہ سے، اور اسے کولن کی خراب صحت کے باوجود اندر لے جایا گیا تھا۔ کونسل کی ویب سائٹ پر تمام پوسٹنگ کا الزام اس کے کندھوں پر ہے۔ اینڈریو پرائس، سائمن اور روتھ کا بیٹا اور فیٹس کا بہترین دوست۔ وہ گیا باؤڈن میں رومانوی دلچسپی پیدا کرتا ہے، اور اس کے آس پاس رہنے کے لیے ہاورڈ کی ڈیلیکیٹسن میں ہفتے کے آخر میں نوکری حاصل کرتا ہے۔ وہ خفیہ طور پر اپنے والد سائمن سے اس کے غلبے اور بدسلوکی کے رویے کی وجہ سے نفرت کرتا ہے، اور اسے برداشت کرنے پر اپنی ماں سے ناراض ہوتا ہے۔ وہ اپنے والد پر چوری شدہ سامان فروخت کرنے کا الزام لگانے کے لیے 'دی _ گھوسٹ _ آف _ بیری _ فیئر برادر' کا صارف نام بناتا ہے، تاکہ اس کے انتخابات میں حصہ لینے کے امکانات کو تباہ کیا جا سکے۔ سائمن پرائس، روتھ پرائس کا شوہر اور اینڈریو اور پال کے والد، جو باقاعدگی سے مجرمانہ سرگرمیوں میں ملوث ہوتے ہیں۔ وہ اپنے بچوں اور بیوی کو جسمانی اور زبانی طور پر گالی دیتا ہے، اور الیکشن میں کھڑے ہونے کا فیصلہ کرتا ہے تاکہ اسے رشوت مل سکے۔ لندن سے تعلق رکھنے والے سماجی کارکن اور گیا کی والدہ کی باؤڈن۔ وہ اپنے بوائے فرینڈ گیون کے ساتھ رہنے کے لیے پگفورڈ چلی جاتی ہے، اور عارضی طور پر کرسٹل اور ٹیری کی سماجی کارکن بن جاتی ہے۔ اسے ٹیری کے ساتھ سب سے زیادہ کامیابی حاصل ہے لیکن پھر جب اس کا ساتھی کارکن بیمار رخصت سے واپس آتا ہے تو وہ خاندان کا مقدمہ چھوڑنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ وہ آخر کار گیون سے الگ ہو جاتی ہے۔ گیون ہیوز، ایک وکیل اور کی کا بوائے فرینڈ، حالانکہ اسے پورے ناول میں اس سے ناراض دکھایا گیا ہے۔ وہ دعوی کرتا ہے کہ وہ بیری کا سب سے اچھا دوست تھا اور بالآخر بیری کی بیوہ مریم سے اپنی محبت کا اعتراف کرتا ہے، حالانکہ وہ اس کی پیش قدمی کو مسترد کرتی ہے۔ گیا باؤڈن، کی کی پرکشش بیٹی، جسے اینڈریو پسند کرتا ہے۔ وہ سکھوندر سے دوستی کرتی ہے اور پگفورڈ سے نفرت کرتی ہے، یہ جانتے ہوئے کہ گیون کو اس کی ماں میں دلچسپی نہیں ہے۔ وہ اپنے والد کے ساتھ رہنے کے لیے ریڈنگ منتقل ہونا چاہتی ہے۔ وہ بالآخر فیٹس وال کو بوسہ دیتی ہے، جس سے اینڈریو اور سکھوندر کو مایوسی ہوتی ہے، لیکن بعد میں اسے افسوس ہوتا ہے اور کرسٹل کے جنازے میں دونوں دوستوں کے ساتھ دوبارہ جڑ جاتی ہے۔ پرمیندر جوندا، ڈاکٹر اور سکھوندر کی ماں، جس پر وہ پرمیندر کے دوسرے بچوں کی طرح کھڑے ہونے کے لیے دباؤ ڈالتی ہے۔ وہ پیرش کونسل کی رکن ہیں اور "دی فیلڈز" کو برقرار رکھنے کی حامی ہیں، حالانکہ اس کا مقصد بیری سے اس کی محبت ہو سکتی ہے، جیسا کہ سکھوندر نے "دی _ گھوسٹ _ آف _ بیری _ فیئر برادر" کے روپ میں پوسٹ کیا ہے۔ پرمیندر کی بیٹی سکھوندر جوانڈا کو چربی کی طرف سے غنڈہ گردی کی جاتی ہے، اس کی ماں کی طرف سے زبردست بننے کے لیے دباؤ ڈالا جاتا ہے، اور خود کو نقصان پہنچاتا ہے۔ وہ کرسٹل ویڈن کے ساتھ روئنگ ٹیم کی رکن تھی، لیکن جب کرسٹل کی دادی پرمیندر کی دیکھ بھال میں مر گئی تو کرسٹل بدلہ لینے کے لیے سکھوندر کو چوٹ پہنچانے کی دھمکی دیتا ہے۔ سکھوندر بالآخر کرسٹل کے بھائی روبی کو بچانے کی کوشش میں اپنی جان کو خطرے میں ڈالتا ہے۔ وکرم جوندا، پرمیندر جوندا کا خوبصورت شوہر اور سکھوندر اور اس کے بہن بھائیوں کا باپ۔ وہ ہارٹ سرجن ہے جس نے ہاورڈ کا ٹرپل ہارٹ بائی پاس کیا۔ دی گھوسٹ آف بیری فیئربردر، تین پگفورڈ نوعمروں کی خفیہ شناخت جو کونسل کے ممبروں کے راز ظاہر کرنے کے لیے پگفورڈ کونسل کے فورم پر بیری فیئربردر کے پرانے اکاؤنٹ کا استعمال کرتے ہیں۔ اینڈریو پرائس نے اپنے والد پر حملہ کرنے کے لیے شناخت بنائی، سکھوندر اس کا استعمال اس کی ماں کو بدنام کرنے کے لیے کرتا ہے، اور فیٹس بعد میں اسے اپنے گود لینے والے والد کو بدنام کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اینڈریو دوبارہ اسے اپنے والد کے ساتھ ہاورڈ مولیسن کے خلاف اپنے جرم کو کم کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ فیٹس بالآخر اعتراف کرتا ہے اور روبی ویڈن کی موت کے بعد پوری ذمہ داری قبول کرتا ہے۔ پس منظر تصور رولنگ کو یہ خیال سب سے پہلے امریکہ جانے والے ہوائی جہاز پر اس وقت آیا جب وہ ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز کے دورے پر تھیں۔ مانچسٹر سے لندن جانے والی ٹرین میں ہیری پوٹر سیریز کے اصل تصور کا حوالہ دیتے ہوئے، رولنگ نے کہا کہ "ظاہر ہے کہ مجھے ایک اچھا خیال حاصل کرنے کے لیے کسی نہ کسی طرح کی گاڑی میں رہنے کی ضرورت ہے۔ اس بار میں ہوائی جہاز میں تھا۔ اور میں نے سوچا: بلدیاتی انتخابات! اور میں جانتی ہوں میرے پاس وہ مکمل جسمانی ردعمل تھا جو آپ کو ایک خیال پر ملتا ہے جو آپ جانتے ہیں کہ کام کرے گا۔ یہ ایڈرینالین کا رش ہے، یہ کیمیائی ہے۔ میرے پاس یہ ہیری پوٹر کے ساتھ تھا اور میرے پاس اس کے ساتھ تھا۔ اس طرح میں جانتا ہوں۔ " بچوں کے ادب سے لے کر بالغ ادب تک رولنگ کی تحریک "صنف کو تبدیل کرنے کے لیے تیار" ہونے سے پیدا ہوئی۔ ہیری پوٹر سیریز کا حوالہ دیتے ہوئے رولنگ نے تبصرہ کیا، "فنتاسی کے بارے میں بات-کچھ ایسی چیزیں ہیں جو آپ فنتاسی میں نہیں کرتے ہیں۔ آپ یونیکورن کے قریب جنسی تعلقات نہیں رکھتے۔ یہ ایک لوہے سے ڈھکا ہوا اصول ہے۔ یہ گھٹیا ہے۔ " ناقدین نے سوال کیا کہ کیا ہیری پوٹر کے چھوٹے شائقین کتاب کو پڑھنے کی خواہش میں راغب ہو سکتے ہیں، رولنگ نے جواب دیا، "میرا کوئی حصہ ایسا نہیں ہے جو یہ محسوس کرے کہ میں نے اپنے آپ کو آپ کے بچوں کی نگہداشت یا ان کے استاد کے طور پر پیش کیا ہے۔ میں ہمیشہ، میرے خیال میں، مکمل طور پر ایماندار رہا ہوں۔ میں ایک مصنف ہوں، اور میں وہی لکھوں گا جو میں لکھنا چاہتا ہوں۔ " رولنگ نے لٹل، براؤن کے ان دعوؤں کو مسترد کر دیا کہ یہ کتاب ایک "بلیک کامیڈی" تھی، دی نیو یارکر کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا، "اسے تھوڑا سا بلیک کامیڈی کے طور پر پیش کیا گیا ہے، لیکن میرے نزدیک یہ ایک مزاحیہ المیہ سے زیادہ ہے۔" اگر ناول کی مثالیں ہوتیں، "یہ انیسویں صدی کی طرح ہوتا: اناٹومی اور ایک بہت ہی چھوٹے اور بند معاشرے کا تجزیہ۔" عنوان کا انتخاب دو سال تک، ناول کا ورکنگ ٹائٹل ذمہ دار تھا، یہاں تک کہ رولنگ نے چارلس آرنلڈ بیکر کے مقامی حکومت، لوکل کونسل ایڈمنسٹریشن پر کام کو اٹھایا، جبکہ کچھ تلاش کرتے ہوئے اسے "آرام دہ خالی جگہ" کی اصطلاح نظر آئی۔ دی نیو یارکر نے رولنگ کے عنوان کے اصل انتخاب پر سوال اٹھایا، اور اس نے تبصرہ کیا کہ "یہ ذمہ داری کے بارے میں ایک کتاب ہے۔ معمولی معنوں میں-ہم اپنی ذاتی خوشی کے لیے کتنے ذمہ دار ہیں، اور ہم زندگی میں خود کو کہاں پاتے ہیں-لیکن بڑے معنوں میں بھی، یقینا: ہم غریبوں، پسماندہ، دوسرے لوگوں کی مصیبت کے لیے کتنے ذمہ دار ہیں۔ " موضوعات سماجی مسائل عارضی خالی جگہ میں عصمت دری، نسل پرستی، ہیروئن اور چرس کا استعمال، فحاشی، گھریلو زیادتی، بچوں کے ساتھ بدسلوکی، خود کو نقصان پہنچانا اور خودکشی سمیت متعدد سماجی مسائل شامل ہیں۔ سکھوندر جوندا کو اکثر اس کی ماں پرمیندر ڈانٹتی ہے اور وہ خود کو نقصان پہنچاتی ہے۔ اینڈریو پرائس، اپنے بھائی پال کے ساتھ، پورے ناول میں اپنے والد سائمن پرائس کی طرف سے بچوں کے ساتھ بدسلوکی کا شکار ہوتا ہے۔ دی نیو یارکر نے رولنگ سے سوال کیا کہ کیا یہ اس کے مشکل بچپن اور اس کے والد کے ساتھ تعلقات کی نمائندگی کرتا ہے۔ رولنگ نے جواب دیا، "اینڈریو کا رومانٹک خیال کہ وہ جا کر لندن کے گرافٹی اور ٹوٹی ہوئی کھڑکیوں کے درمیان رہے گا-وہ میں تھا۔ میں نے سوچا، مجھے اس جگہ سے نکل جانا ہے۔ اس لیے میری ساری توانائیاں اس میں شامل ہو گئیں، حالانکہ انہوں نے مزید کہا، "میرے والد کے ساتھ میرے تعلقات آسان نہیں تھے، لیکن 'دی کیزوئل ویکنسی' میں کوئی بھی کسی زندہ شخص کی تصویر نہیں ہے۔" سیاست اور غربت ناول کے اہم موضوعات میں سے ایک سیاست ہے۔ دی گارڈین نے دی کیزوئل ویکنسی کو "قومی سیاست کا تمثیل" قرار دیا، جس میں رولنگ نے کہا، "مجھے اس مہم میں دلچسپی ہے، جو فیصلے کی طرف جلدی کرتی ہے، جو ہمارے معاشرے میں بہت عام ہے، ہم سب جانتے ہیں کہ خوشی کی جلدی جو مذمت سے آتی ہے، اور مختصر مدت میں یہ کرنا کافی تسلی بخش کام ہے، ہے نا؟" رولنگ نے کنزرویٹو-لبرل ڈیموکریٹ کولیشن پر بھی تنقید کی جس نے 2010 میں عام انتخابات کے بعد سے قیادت کی تھی، انہوں نے کہا، "ماحول میں ایک خوفناک طور پر واقف تبدیلی آئی ہے [2010 کے انتخابات کے بعد سے]، یہ مجھے بہت کچھ محسوس ہوتا ہے جیسا کہ اس نے 90 کی دہائی کے اوائل میں کیا تھا، جہاں فوائد کی تھوڑی سی دوبارہ تقسیم ہوئی ہے اور اچانک تنہا والدین والے خاندانوں کی حالت تھوڑی خراب ہے۔ لیکن جب آپ اس صورتحال میں ہوتے ہیں تو یہ 'تھوڑا سا' نہیں ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ ایک ہفتے میں ایک ٹینر بھی اتنا بڑا، بہت بڑا فرق ڈال سکتا ہے۔ تو، ہاں، یہ واقف محسوس ہوتا ہے۔ اگرچہ میں نے یہ لکھنا پانچ سال پہلے شروع کیا تھا جب ہمارے پاس اتحادی حکومت نہیں تھی، اس لیے یہ شاید زیادہ متعلقہ ہو گیا ہے جیسا کہ میں نے لکھا ہے۔ " رولنگ نے مزید کہا کہ برطانیہ میں ایک "غیر معمولی طور پر گھٹیا معاشرہ" تھا، اور متوسط طبقے کو "دکھاوا کرنے والا" اور "مضحکہ خیز" قرار دیا۔ رولنگ نے ہیری پوٹر کی کامیابی سے پہلے اپنی معاشی صورتحال پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا ہے کہ "جدید برطانیہ میں بے گھر ہوئے بغیر غریب رہنا ممکن ہے" اور کہا کہ یہی وجہ ہے کہ وہ غربت کے بارے میں لکھنے کی طرف راغب ہوئیں۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل معمولی خالی جگہ کو ملے جلے جائزے ملے۔ ٹائم کے لیے لیو گروسمین نے ایک مثبت جائزے میں لکھا، "یہ عصری انگلینڈ کا ایک بڑا، مہتواکانکشی، شاندار، گستاخانہ، مضحکہ خیز، انتہائی پریشان کن اور شاندار طور پر بول چال والا ناول ہے، جو ادبی ذہانت سے مالا مال ہے اور مکمل طور پر بے وقوف ہے۔" وال اسٹریٹ جرنل نے لکھا "ایک بار جب آپ اپنے میلسیس اور سائمنسیس کو سیدھا کر لیتے ہیں اور واقعات سامنے آنا شروع ہو جاتے ہیں، تو یہ ایک مثبت تحریک والا پڑھنے والا بن جاتا ہے۔ 'کیزوئل ویکنسی' جارج ایلیٹ نہیں ہو سکتا، لیکن یہ جے کے رولنگ ہے ؛ اور یہ بہت اچھا ہے۔ " دی گارڈین نے لکھا، "کیزوئل ویکنسی کوئی شاہکار نہیں ہے، لیکن یہ بالکل بھی برا نہیں ہے: ذہین، کاریگر نما اور اکثر مضحکہ خیز۔" دی اکنامسٹ نے رائے دی، "یہ بصیرت اور مہارت کا ایک ناول ہے، جو چالاکی سے تیار کیا گیا ہے اور آخر میں چالاکی سے ایک ساتھ کھینچا گیا ہے۔ یہ ایک کہانی سنانے والے کے طور پر اس کی طاقت کے مطابق ہے۔ " دی اسکاٹس مین کے ڈیوڈ رابنسن نے ناول کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "یہ میری توقع سے کہیں زیادہ سخت، تاریک (اور، کبھی کبھار، مضحکہ خیز) ہے، اور-ایسڈ ٹیسٹ-مجھے شبہ ہے کہ یہ اچھا کام کرے گا چاہے اس کے مصنف کا نام جے کے نہ ہو۔ رولنگ۔ " ٹیلی گراف نے بھی اس ناول کی تعریف کرتے ہوئے لکھا، "ایک شخص اس مہارت پر حیران ہوتا ہے جس کے ساتھ رولنگ ایک دوسرے کی زندگیوں کے اندر اور باہر ایسے زندہ کرداروں کو بناتی ہے، جس سے وہ اتنے پیچیدہ اور اندرونی طور پر قابل اعتماد ہو جاتے ہیں کہ کوئی خود کو ان میں سے بدترین کرداروں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔" مزید مثبت جائزے ایسوسی ایٹڈ پریس، Express.co.uk، دی ڈیلی مرر، دی کنساس سٹی اسٹار، دی نیوزی لینڈ ہیرالڈ اور دی ڈیلی بیسٹ کے جائزہ لینے والوں کی طرف سے آئے ہیں، مؤخر الذکر نے تبصرہ کیا کہ یہ کتاب "پیج ٹرنر" تھی۔ دی نیو یارک ٹائمز کے میچیکو کاکوتانی نے ناول پر تنقید کرتے ہوئے اس کا موازنہ رولنگ کی ہیری پوٹر سیریز سے کیا اور کہا، "ہم یہ محسوس کرتے ہوئے پیچھے نہیں ہٹتے کہ ہم 'ویکینسی' کے کرداروں کی پچھلی کہانیوں کو اسی طرح گہرائی سے جانتے ہیں جس طرح ہم نے ہیری اور اس کے دوستوں اور دشمنوں کے ساتھ کیا تھا، اور نہ ہی ہم ناول کو اس بصری علم کے ساتھ ختم کرتے ہیں کہ ان کے ماضی اور ان کے خاندانوں کے ماضی نے ان کی موجودہ زندگیوں کو کس طرح آگاہ کیا ہے۔" لاس اینجلس ٹائمز نے اس کتاب پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ یہ "ہیری پوٹر کے جادو کو ظاہر کرنے میں ناکام" ہے۔ ڈیلی ٹیلی گراف نے اس ناول کو مزاحیہ قرار دیا لیکن کہا کہ "ناول آخر کی طرف بہت زیادہ پھٹ جاتا ہے، اس گندا، غیر منصفانہ انگلینڈ پر اپنے غصے میں شکل کھو دیتا ہے جسے ہم مگلز نے اپنے لیے بنایا ہے۔ یہ امائل نائٹریٹ پر تیر اندازوں کی طرح ہے۔ " ٹائمز نے کہا کہ "اس موٹے ناول میں مشکل، ہیری پوٹر جیسی مکمل طور پر ایجاد شدہ دنیا میں قارئین کی دلچسپی کی سطح اور اس دنیا کے درمیان فرق ہے جس میں ہم پھنسے ہوئے ہیں۔ رولنگ واضح تفصیلات کے لیے تیز نظر رکھتی ہیں، اور اس کتاب میں بہت اچھی تحریر کے حصے موجود ہیں۔ لیکن اس کے افسانوں میں بہت کم سایہ ہے۔ " فروخت، ایوارڈز اور اعزازات کتاب کی ریلیز کے چند گھنٹوں کے اندر، یہ ریاستہائے متحدہ میں ایمیزون بک چارٹ پر نمبر 1 پوزیشن پر پہنچ گئی تھی۔ یہ برطانیہ میں اب تک کی دوسری سب سے بڑی بالغ افتتاحی تھی، جو ڈین براؤن کے 2009 کے ناول، دی لوسٹ سمبل سے کم تھی، جس کی 550,946 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ رولنگ کی آخری ریلیز، ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز سے بھی کم رہ گئی، جس کی 26 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں اور یہ تاریخ کی سب سے تیزی سے فروخت ہونے والی کتاب بن گئی۔ یہ اپنی ریلیز کے پہلے ہفتے کے دوران 2012 کی 15 ویں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب بن گئی۔ لٹل، براؤن اینڈ کمپنی نے اعلان کیا ہے کہ پہلے تین ہفتوں کے اندر ہی کتاب کی کل فروخت امریکہ اور برطانیہ سمیت تمام علاقوں میں تمام فارمیٹس میں انگریزی میں دس لاکھ کاپیاں سب سے اوپر ہو گئی تھی۔ اس کتاب نے گڈ ریڈز چوائس ایوارڈز 2012 میں بہترین فکشن کا زمرہ جیتا۔ سکھ مت کی تصویر ایک سکھ خاندان ناول میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، اور سکھوندر کے کردار کی وضاحت نے سکھ عقیدے کے پیروکاروں کے درمیان کچھ تنازعہ کھڑا کردیا۔ ہندوستان کی شرومنی گوردوارہ پربندھک کمیٹی کے سربراہ اوتار سنگھ مکر نے تبصرہ کیا کہ رولنگ کی کتاب کی جانچ ایس جی پی سی کا جانچ بورڈ کسی بھی قابل اعتراض چیز کے لیے کرے گا۔ رولنگ نے کہا کہ وہ سکھ مذہب کی تعریف کرتی ہیں اور انہوں نے سکھ مذہب پر کافی تحقیق کی ہے۔ سکھ برادری کے دیگر ارکان نے اس حقیقت کو سراہا کہ رولنگ نے سکھوں اور سکھ مت کو سازگار انداز میں پیش کیا اور درحقیقت سکھوں کو درپیش امتیازی سلوک کی طرف توجہ مبذول کرائی۔ موافقت 3 دسمبر 2012 کو، بی بی سی ون اور بی بی سی ڈرامہ نے دی کیزوئل ویکینسی کی موافقت شروع کی۔ یہ امریکی چینل ایچ بی او کے ساتھ مشترکہ پروڈکشن تھی۔ فلم بندی اگست 2014 میں شروع ہوئی۔ 2015 میں، موافقت بی بی سی ون پر ایک گھنٹے کے 3 حصوں کے طور پر نشر کی گئی تھی۔ وارنر بروس برطانیہ کے علاوہ سیریز کے دنیا بھر میں ٹی وی ڈسٹری بیوٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔ کہانی کے کچھ پہلوؤں کو ٹی وی موافقت کے لیے تبدیل کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، پیرش کونسل کی طرف سے کیے جانے والے متنازعہ فیصلے کو میتھاڈون کلینک کو بند کرنے سے تبدیل کر کے ایک ملک کے گھر کو بند کر دیا گیا جو ایک امیر انسان دوست کے ذریعہ عوامی سہولت کے طور پر گاؤں کو دیا گیا تھا، اور اس کی جگہ ایک سپا لگا دیا گیا تھا۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ کرسٹل ویڈن کو اپنے بھائی روبی کو بچانے میں ناکام ہونے کے بعد زیادہ مقدار میں خودکشی کرنے کے بجائے اسے بچانے کی کوشش میں ڈوبتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط جے کے رولنگ کی آفیشل ویب سائٹ مصنف لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کی آفیشل ویب سائٹ کے بارے میں معلومات دنیا بھر میں کتاب کے ناشر کے بارے میں معلومات 2012 برطانوی ناول ٹریجیکومیڈی سوشل ریئلزم لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کتابیں جے کے رولنگ فکشن کے خودکشی کے بارے میں ناول برطانوی سیاسی ناول انتخابات کے بارے میں ناول برطانوی جسم فروشی کے ناول انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے برطانوی ناول ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے