Sweet Tooth (novel)
سویٹ ٹوتھ انگریزی مصنف ایان میک ایوان کا ایک ناول ہے، جو 21 اگست 2012 کو شائع ہوا۔ یہ 1970 کی دہائی کے اوائل میں اس کی مرکزی کردار سرینا فروم کے تجربات سے متعلق ہے۔ کیمبرج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد اسے ایم آئی 5 کے ذریعے بھرتی کیا جاتا ہے، اور دانشورانہ دنیا میں دراندازی کرکے کمیونزم سے نمٹنے کے لیے ایک خفیہ پروگرام میں شامل ہو جاتی ہے۔ جب وہ اپنے نشان کے ساتھ رومانوی طور پر شامل ہو جاتی ہے تو پیچیدگیاں پیدا ہو جاتی ہیں۔ میک ایوان 1970 کی دہائی کے سماجی بحران سے نمٹنے کے لیے ایک ناول لکھنا چاہتے تھے، اور سویٹ ٹوتھ بڑی حد تک ان کی اپنی زندگی پر مبنی ہے۔ کہانی فنکارانہ سالمیت اور حکومتی پروپیگنڈے کے درمیان تعلقات کی کھوج کرتی ہے، اور ادب کے مسابقتی نقطہ نظر سے خطاب کرتی ہے ؛ حقیقت اور افسانے کے درمیان کی حد پوری طرح سے آزمایا جاتا ہے۔ یہ ناول میک ایوان کے مرحوم دوست کرسٹوفر ہچنز کے لیے وقف ہے۔ کتاب میں ان کا براہ راست حوالہ نہیں دیا گیا ہے، لیکن انہوں نے کتاب میں افسانوی شکل میں ایک حقیقی زندگی کے ادبی پروگرام کے میزبان کے طور پر ایک کردار ادا کیا، جس میں میک ایوان اور مارٹن امیس شامل ہیں، جو کہانی میں نظر آتے ہیں۔ تنقیدی استقبالیہ ملا جلا تھا۔ کچھ مبصرین نے ناول کو متحرک اور دل دہلا دینے والا پایا، جبکہ دوسروں نے اسے میک ایوان کے پچھلے کام کے مقابلے میں کمزور سمجھا۔ پلاٹ کا خلاصہ پلاٹ 1970 کی دہائی کے اوائل میں انگلینڈ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ سرینا فروم ("پلوم کے ساتھ ریمز")، ایک انگلیکن بشپ کی بیٹی، ریاضی میں مہارت دکھاتی ہے اور اسے کیمبرج یونیورسٹی میں داخل کیا جاتا ہے۔ لیکن وہ تعلیمی طور پر جدوجہد کرتی ہے، اور تیسرے کے ساتھ فارغ التحصیل ہوتی ہے۔ کیمبرج میں رہتے ہوئے وہ ایک پروفیسر ٹونی کیننگ کے ساتھ رومانوی طور پر منسلک ہو جاتی ہے، جو اچانک اس تعلق کو ختم کرنے سے پہلے ایم آئی 5 کے ساتھ سرینا کے لیے ایک پوزیشن حاصل کر لیتی ہے۔ یہ کام نچلے درجے کا ہے، لیکن ایک زیادہ دلچسپ موقع اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب سرینا کو "سویٹ ٹوتھ" کے نام سے ایک نئے خفیہ پروگرام میں حصہ لینے کا موقع پیش کیا جاتا ہے۔ سرد جنگ کے دوران کمیونسٹ پروپیگنڈے کا مقابلہ کرنے کے لیے، ایجنسی کمیونسٹ مخالف رجحان رکھنے والے نوجوان مصنفین، ماہرین تعلیم اور صحافیوں کو مالی مدد فراہم کرنا چاہتی ہے۔ سرینا، جو افسانے کی شوقین اور تیز پڑھنے والی ہیں، کو ابھرتے ہوئے مصنف تھامس ہیلی کی جانچ پڑتال کا کام دیا گیا ہے۔ سرینا فوری طور پر ہیلی کے شائع شدہ مختصر افسانے سے متاثر ہو جاتی ہے۔ وہ یونیورسٹی آف سسیکس کا سفر کرتی ہے، جہاں وہ کام کرتا ہے، تاکہ اسے افسانوی فریڈم انٹرنیشنل فاؤنڈیشن سے وظیفہ پیش کرے۔ جلد ہی دونوں کا رومانٹک تعلق شروع ہو جاتا ہے، لیکن چیزیں آہستہ آہستہ بے نقاب ہونا شروع ہو جاتی ہیں۔ سرینا کو پتہ چلتا ہے کہ پروفیسر کیننگ (جس نے، یہ پتہ چلتا ہے، ان کے تعلقات کو صرف اس وجہ سے توڑ دیا کہ وہ جانتا تھا کہ وہ کینسر سے مر رہا ہے) درحقیقت ایک سوویت جاسوس تھا، اور اسے بھرتی کیا گیا تھا کیونکہ ایجنسی کیننگ پر ٹیب رکھنا چاہتی تھی۔ پھر، جب ہیلی کا پہلا ناول سامنے آتا ہے، تو یہ ایک بہت بڑی تنقیدی کامیابی ہے، لیکن اس کے ڈسٹوپین، سرمایہ دارانہ مخالف تھیم کو ایجنسی نے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا۔ آخر کار، سرینا کے ساتھ اس کے تعلقات کو پریس نے بے نقاب کر دیا، اور پورے سویٹ ٹوتھ پروگرام کو خطرہ لاحق ہو گیا۔ سرینا کو ڈر ہے کہ وہ ہیلی کی محبت کو ہمیشہ کے لیے کھو چکی ہے، اب وہ جانتا ہے کہ اس نے اسے دھوکہ دیا ہے۔ تاہم، ہیلی کو مہینوں سے اس پروگرام کے بارے میں معلوم تھا، اور اس معاملے کو ختم کرنے کے بجائے، اس نے کہانی کو ناول میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ قارئین کو اب پتہ چلتا ہے کہ سویٹ ٹوتھ کا مصنف درحقیقت ہیلی ہے، حالانکہ یہ سرینا کے پہلے شخص کے نقطہ نظر سے لکھا گیا ہے۔ جیسے ہی ناول ختم ہوتا ہے، ہیلی ایک خط میں سرینا سے اس سے شادی کرنے کو کہتی ہے۔ خود نوشت کے عناصر متعدد مبصرین نے نشاندہی کی ہے کہ تھامس ہیلی کا کردار مصنف کے ساتھ بہت سی خصلتوں اور سوانحی تفصیلات کا اشتراک کرتا ہے۔ ہیلی کی طرح، میک ایوان نے یونیورسٹی آف سسیکس (بعد میں یونیورسٹی آف ایسٹ اینگلیا میں بھی) میں تعلیم حاصل کی، نہ کہ زیادہ باوقار آکسبریج یونیورسٹیوں میں سے کسی میں۔ ہیلی کی کہانیاں، جن کا خلاصہ ناول میں مختصر طور پر کیا گیا ہے، کئی معاملات میں میک ایوان کے پہلے کام سے نمایاں طور پر ملتی جلتی ہیں۔ یہ خاص طور پر ہیلی کے ڈسٹوپین ڈیبٹ ناول کے لیے ہے، جو میک ایوان کی 1978 کی ان بیوین دی شیٹس کی ایک مختصر کہانی "ٹو فریگمنٹس" کے پلاٹ کی قریب سے پیروی کرتا ہے۔ اس ناول نے ہیلی کو افسانوی جین آسٹن انعام برائے فکشن جیتا، جس طرح میک ایوان کی پہلی فلم فرسٹ لو، لاسٹ رائٹس کو 1976 میں سومرسیٹ موگم ایوارڈ سے نوازا گیا تھا۔ اس دور کے میک ایوان کے کئی جاننے والے بھی ناول میں مختصر کردار ادا کرتے ہیں، جن میں ان کے دوست مارٹن امیس، ان کے پہلے ناشر ٹام ماسلر اور ان کے سرپرست ایان ہیملٹن شامل ہیں۔ میک ایوان نے کتاب میں سوانح عمری کے عناصر کے بارے میں کھل کر بات کی ہے، اور اسے "ایک خاموش اور مسخ شدہ سوانح عمری" اور "ایک نوجوان مصنف کے طور پر خود کی ایک خاموش، یا منتقل شدہ، یادداشت" قرار دیا ہے۔ تاہم، مصنف اور کردار کے درمیان نمایاں فرق ہیں۔ ہیلی ایک تعلیمی اور افسانہ نگار دونوں ہیں، جبکہ میک ایوان اپنے پورے کیریئر کے لیے ایک پیشہ ور مصنف رہے ہیں۔ انٹیلی جنس ایجنسی کا پلاٹ بھی مکمل طور پر افسانوی ہے ؛ اس طرح کی کوئی اسکیم کبھی نہیں تھی جو ایم آئی 5 کے زیر انتظام کتاب میں بیان کی گئی ہو۔ جیسا کہ میک ایوان خود کہتے ہیں، "بدقسمتی سے ایک خوبصورت عورت کبھی میرے کمرے میں نہیں آئی اور مجھے وظیفہ کی پیشکش نہیں کی۔" صنف اور انداز سویٹ ٹوتھ ایک محبت کی کہانی، ایک جاسوس ناول، اور خود ادب کے بارے میں ایک کتاب ہے۔ سرینا اور اس کی بوائے فرینڈ ہیلی-وہ ایک اچھی طرح سے پڑھی ہوئی لیکن ادب کی غیر تنقیدی عاشق، وہ ایک انتہائی ماہر مصنف اور ادبی اسکالر ہیں-ادب کے بارے میں مختلف رویوں کی حامل ہیں۔ سرینا ایک حقیقت پسندانہ نقطہ نظر کو ترجیح دیتی ہے، جہاں کتاب میں زندگی حقیقی زندگی کی عکاسی کرتی ہے۔ دوسری طرف ہیلی زیادہ جدیدیت پسند اسکول کی ہے، اور اپنے کام میں تجربات سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ میک ایوان ان اختلافات کے ساتھ کھیلتا ہے، سب سے پہلے خود کو ناول میں ڈال کر اور مصنف اور کردار کے درمیان کی لکیر کو دھندلا کر، اور دوسرا وہ لکھ کر جو سیدھا پہلا شخص داستان معلوم ہوتا ہے، صرف آخر میں اس تاثر کو مسخ کرنے کے لیے۔ تھیمز میک ایوان طویل عرصے سے 1970 کی دہائی کے بارے میں ایک ناول لکھنا چاہتے تھے، جو ان کی زندگی کا ایک ابتدائی دور ہے جسے وہ "میری زندگی کا وقت" کہتے ہیں۔ برطانیہ کے لیے یہ ایک ہنگامہ خیز دور تھا، جس میں کان کنوں کی ہڑتال، توانائی کا بحران، شمالی آئرلینڈ پر تنازعہ میں اضافہ، بار بار ہنگامی حالات اور حکومت کی کئی شفٹیں تھیں۔ یہ سرد جنگ کا دور بھی تھا، جب مغربی حکومتیں انتہائی بنیاد پرست دانشوروں کے خلاف نظریات کی جنگ جیتنے کی کوشش کر رہی تھیں۔ آپریشن سویٹ ٹوتھ مکمل طور پر افسانوی ہے، لیکن یہ کہانی قدامت پسند ادبی رسالے انکاؤنٹر کو متاثر کرنے والے اصل اسکینڈل سے متاثر ہے، جس کے بارے میں 1967 میں انکشاف ہوا تھا کہ اسے سی آئی اے سے خفیہ فنڈنگ ملی تھی۔ میک ایوان اس پس منظر کو فنکار اور حکومت کے درمیان تعلقات اور ادب کے آزاد رہنے کی ضرورت کو تلاش کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ میک ایوان کے مطابق، مسئلہ خود کمیونسٹ مخالف صلیبی جنگ نہیں تھا، بلکہ وہ رازداری تھی جس کے ساتھ اسے انجام دیا گیا تھا۔ "جو کچھ واقعی ضروری ہے وہ یہ ہے کہ ریاست فنون کے سلسلے میں جو کچھ بھی کرتی ہے اسے میز پر رکھا جائے جہاں ہم اسے دیکھ سکیں۔" تنقیدی استقبالیہ دی آبزرور کی جولی مائرسن نے ناول کی متعدد تہوں کی "روسی گڑیا" اور اس کی "گہری جذباتی کشش" کا لطف اٹھایا۔ اگرچہ اسے کچھ شکوک و شبہات تھے، لیکن اس نے محسوس کیا کہ آخری چند صفحات نے اس کے تمام سوالات کے جوابات دیے اور "[اسے] تقریبا آنسو بہانے لگے۔" فنانشل ٹائمز کی لوسی کیلاوے کو کہانی کے اندر کی کہانیاں پسند آئیں، اور اگرچہ وہ "مرکزی بیانیے سے جوش و خروش حاصل کرنے" کی طرف مائل تھیں، لیکن انہوں نے اسے "مختصر کہانیاں اور ناول لکھنے کے مختلف ہنر" کو روشن کرنے کے ایک آلے کے طور پر دیکھا۔ نیشنل پوسٹ کے لیے لکھتے ہوئے بینجمن ایرٹ نے نشاندہی کی کہ کس طرح میک ایوان نے جاسوسی افسانے اور ادبی تنقید کو ایک ایسے امتزاج میں ملایا ہے جو دلچسپ اور فکری طور پر حوصلہ افزا تھا۔ سرینا اور ٹام کی مختلف ادبی ترجیحات کے حوالے سے، انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "ان کا ناول ان دونوں کو مطمئن کرنے کے لیے کافی رسیلی ہے"۔ دوسرے مبصرین کم پرجوش تھے۔ ڈیلی ٹیلی گراف کی کیتھرین ٹیلر نے مرکزی کردار کو "تھوڑا زیادہ قابل اعتماد" پایا۔ اس نے میک ایوان کی "جان بوجھ کر بیان کردہ اداسی" کو بھی افسوس کے ساتھ کام سے غائب پایا۔ دی اکنامسٹ میں جائزہ اور بھی تنقیدی تھا: سویٹ ٹوتھ کو "مسٹر میک ایوان کی بہترین کتاب نہیں" قرار دیتے ہوئے، جائزہ لینے والے نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ آخر تک، "ان ہیروز کے لیے زیادہ کچھ محسوس کرنا مشکل ہے، جو تمام تصورات ہیں اور کوئی گہرائی نہیں ہے"۔ دی گارڈین کے جیمز لاسڈن نے پایا کہ ناول کے ابتدائی حصوں میں "اہم سیاسی سوالات" اٹھائے گئے تھے، جنہیں آخر تک مکمل طور پر حل نہیں کیا گیا تھا۔ انداز کے لحاظ سے، سرینا نے خود کو بالکل اسی طرح کے بیانیے میں پھنسا ہوا پایا جسے وہ ناپسند کرتی تھی، لیکن، لاسڈن سے پوچھا، "کس مقصد کے لیے؟" کتاب کا اختتام خاص طور پر پولرائزنگ تھا۔ کیلوے نے اسے "شروع میں واپس جانے اور اس بھرپور اور خوشگوار ناول کو دوبارہ پڑھنے کے لیے ایک اچھا بہانہ" کے طور پر دیکھا، جبکہ ایک اور جائزہ لینے والے نے اعتراف کیا کہ اگرچہ اختتام "میک ایوان کے ساتھیوں کو ناول کے ذریعے یہ دیکھنے کے لیے بھیجنے کے لیے کافی ہو سکتا ہے کہ اس نے یہ کیسے کیا۔ اس نے مجھے کتاب کو کھڑکی سے باہر پھینکنا چاہا۔" شماریاتی جریدہ "اہمیت" میک ایوان کی مشہور ریاضیاتی مخمصے کی نمائندگی کا تجزیہ کرتا ہے: مونٹی ہال کا مسئلہ۔ حوالہ جات بیرونی لنکس سویٹ ٹوتھ ایان میک ایوان کی سرکاری ویب سائٹ پر۔ پبلشر کی آفیشل ویب سائٹ (یوکے) پر سویٹ ٹوتھ۔ پبلشر کی آفیشل ویب سائٹ (یو ایس) پر سویٹ ٹوتھ۔ 2012 کے برطانوی ناول لندن میں ترتیب دیے گئے ایان میک ایوان کے ناول برائٹن میں ترتیب دیے گئے ناول پروپیگنڈا جوناتھن کیپ کی کتابوں کے بارے میں ناول