Precepts of Chiron
"چیرون کے اصول" (،) اب ایک ٹکڑے ٹکڑے یونانی تدریسی نظم ہے جسے قدیم زمانے میں ہیسیوڈ سے منسوب کیا گیا تھا۔ یہ نظم عقلمند سینٹور چیرون کی آواز میں پیش کی گئی تھی، جب اس نے ایک نوجوان اچیلس کو ہدایت دی تھی۔ دوسرے قدیم مصنفین میں محفوظ چند ٹکڑوں سے اندازہ لگانے کے لیے، ہیرو کے اسباق اخلاقی، مذہبی اور عملی مشوروں پر مشتمل تھے۔ اس طرح، یہ نظم نہ صرف ہیسیوڈک ورکس اینڈ ڈےز کے ساتھ وابستگی ظاہر کرتی ہے، جس کے ساتھ اس نے اپنی ہیکسامیٹر آیت کی شکل کا اشتراک کیا، بلکہ تھیوگنس کی گنومک خوبصورتی کے ساتھ بھی۔ ایک تدریسی نظم، "چیرون کے اصول"، جو اچیلس کی روایتی تعلیم کا حصہ ہے، کو بعد کے کچھ یونانیوں نے ہیسیوڈ کے کاموں میں شمار کیا۔ دوسری صدی عیسوی کے رومی یونانی سیاح پوسانیاس نے ہیسیوڈ کے کاموں کی ایک فہرست نوٹ کی جو اسے بوئٹیا کے ہیلیکن میں مزار کے ٹینڈرز کے ذریعے ایک قدیم اور پہنے ہوئے لیڈن ٹیبلٹ پر کندہ کیے گئے تھے۔ لیکن ہیسیوڈ کے کاموں کی ایک اور بالکل مختلف روایت کو برقرار رکھا گیا، پوسانیاس نوٹ کرتا ہے، جس میں "چیرون کے اصول" شامل تھے۔ بظاہر یہ اچارنے کے کاموں میں سے ایک تھا جو بہادر ہیکسامیٹرز میں لکھا گیا تھا اور ہسیوڈ کے مشہور نام سے منسلک تھا، کیونکہ پوسانیاس مزید کہتے ہیں کہ "جو لوگ اس خیال کو رکھتے ہیں وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ ہیسیوڈ کو اچارنیوں نے سوتھسائنگ سکھایا تھا"۔ اگرچہ یہ گم ہو چکا ہے، بہادر ہیکسامیٹرز کے ٹکڑے جو حوالوں میں زندہ رہتے ہیں ان کا تعلق اس سے سمجھا جاتا ہے۔ ٹکڑوں میں مشترکہ دھاگہ، جو کچھ حد تک چیرون کی اچارن تصویر اور اس کی تعلیم کی عکاسی کر سکتا ہے، یہ ہے کہ یہ بیانیے کے بجائے وضاحتی ہے، اور یہ تجویز کرتا ہے کہ، قدیم زمانے کے متاثر کن واقعات کو بیان کرنے کے بجائے جیسا کہ نیسٹر یا گلوکس جیسے لوگ کر سکتے ہیں، چیرون نے بنی نوع انسان، دیوتاؤں اور فطرت کے ابتدائی طریقوں کو سکھایا، اس احتیاط سے شروع کرتے ہوئے کہ "سب سے پہلے، جب بھی آپ اپنے گھر آئیں، ابدی دیوتاؤں کو اچھی قربانیاں پیش کریں"۔ چیرون نے "اصولوں" میں اس بات پر غور کیا کہ کسی بھی بچے کو اس وقت تک ادبی تعلیم حاصل نہیں کرنی چاہیے جب تک کہ وہ سات سال کی عمر تک نہ پہنچ جائے۔ "پریسیپٹس" سے وابستہ ایک ٹکڑا نمفس کی عمر کی مدت سے متعلق ہے، ایک قدیم نمبر پہیلی کی شکل میں: ایک بکواس کرنے والا کووا بوڑھے مردوں کی نو نسلوں کو زندہ رکھتا ہے، لیکن ایک ہرن کی عمر ایک کوے سے چار گنا زیادہ ہوتی ہے، اور ایک کوے کی زندگی تین کوڑے پرانی بناتی ہے، جبکہ فینکس نو کوؤں سے زیادہ زندہ رہتا ہے، لیکن ہم، امیر بالوں والی نیمفس، زیوس کی بیٹیاں جو کہ ایجس ہولڈر ہیں، دس فینکس سے زیادہ زندہ ہیں۔ انسانی الفاظ میں، چیرون مشورہ دیتا ہے، "کسی بھی مقدمے کا فیصلہ نہ کریں، جب تک کہ آپ دونوں فریقوں کو بولتے نہ سنیں۔" بیزنٹیئم کے اسکندریہ کے نقاد ارسطو (تیسری صدی قبل مسیح کے آخر میں-دوسری صدی قبل مسیح) نے سب سے پہلے اس بات سے انکار کیا کہ "چیرون کے اصول" ہیسیوڈ کا کام تھا۔ ایڈیشنز اور ترجمے منتخب کریں تنقیدی ایڈیشنز ہیسیوڈی، یومیلی، سینیتھونس، آسی ایٹ کارمینس نوپیکٹی فریگمنٹا، گیل۔ مارکس شیفیل (ایڈ۔ )، لپسی، سمٹیبس فادر۔ Chr. گل۔ ووگلی، 1840، پی پی۔ 370-1۔ ہیسیوڈی کارمینا، جوہان فریڈرک ڈبنر (ایڈ۔ )، پیرسیس، ایڈیٹر ایمبروسیو فرمین ڈیڈوٹ، 1841، صفحہ 61۔ ۔ ۔ ترجمے۔ (لنک 1914 کے پہلے ایڈیشن کا ہے۔) ۔ ۔ کتب خانہ نوٹ کرتا ہے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ قدیم یونانی نظمیں گمشدہ نظمیں ہیسیوڈ