Danish orthography
ڈینش آرتھوگرافی وہ نظام اور اصول ہیں جو ڈینش زبان لکھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، بشمول ہجے اور تعیین۔ سرکاری طور پر، معیارات ڈینش زبان کونسل کے ذریعہ ریٹسکروننگسورڈبوجن کی اشاعت کے ذریعے طے کیے جاتے ہیں۔ ڈینش فی الحال 29 حرفی لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتا ہے جس میں اضافی تین حروف ہیں:، اور۔ یہ ناروے کے حروف تہجی سے ملتا جلتا ہے۔ آرتھوگرافی کی خصوصیت تحریر اور تلفظ کے درمیان کم حد تک خط و کتابت ہے۔ 1872، 1889 (1892 میں کچھ تبدیلیوں کے ساتھ)، اور 1948 میں ہجے میں اصلاحات کی گئیں۔ ہجے کی یہ اصلاحات 1869 کی نورڈک ہجے کانفرنس کے فیصلوں پر مبنی تھیں، جن کا مقصد ان ہجوں کو ختم کرنا تھا جو نہ تو صوتیات اور نہ ہی صفتیات کے ذریعہ جائز ہیں اور ڈینش اور سویڈش آرتھوگرافیوں کو قریب لانا تھا۔ 1872 کی اصلاح نے خط کو کچھ الفاظ میں تبدیل کر دیا (>،>،> ؛ تاہم، تبدیلی کے ساتھ الفاظ کے لیے 1889 میں واپس کر دیا گیا)، ہم جنس پرست الفاظ تھنگ اور چنگ کے فرق کو ختم کر دیا (تاہم، اور کے درمیان فرق کو برقرار رکھا گیا)، خط کی جگہ (کوینڈے> کوینڈے) لے لی، سروں کے بعد خاموش کو حذف کر دیا (فع> فع)، سر کی لمبائی (اسٹین> اسٹین) کی نشاندہی کرنے کے لیے سروں کے دوگنا ہونے کو ختم کر دیا، بعد میں سروں (ویئ> ویج) سے تبدیل کر دیا، اور ہجے میں کچھ چھوٹی تبدیلیاں متعارف کروائیں۔ کچھ معاملات میں، ادھار الفاظ کی ہجے کو آسان بنایا گیا تھا، لیکن عام طور پر ادھار الفاظ کی ہجے کے سوال کو بڑی حد تک غیر متعین چھوڑ دیا گیا تھا۔ 1889 میں، مقامی الفاظ اور زیادہ تر ادھار شدہ الفاظ سے ختم کر دیا گیا: آکسی> اوکسی، مثالی> ایکسمپل۔ خط کو جی جے ای، جی جے ای، جی جے ای، کے جے ای، کے جے ای کے امتزاج سے حذف کر دیا گیا تھا۔ مزید برآں، ادھار شدہ الفاظ کی ہجے کو معیاری بنایا گیا۔ کچھ معاملات میں، آسان ہجے اپنائے گئے (زیادہ تر آواز بن جاتی ہے ؛ یونانی اصل کے الفاظ میں اس کی جگہ لے لی جاتی ہے)، لیکن بہت سے معاملات میں اصل ہجے کو برقرار رکھا گیا۔ ڈینش پہلے دونوں (فرکٹور میں) اور (اینٹیکوا میں) استعمال کرتا تھا، حالانکہ اسے/œ/اور/œ/کے لیے استعمال کرنے کی تجویز دی گئی تھی، جسے بعض اوقات استعمال بھی کیا جاتا تھا۔ اور کے درمیان فرق کو 1872 میں اختیاری طور پر اجازت دی گئی تھی، 1889 میں اس کی سفارش کی گئی تھی، لیکن 1892 میں اسے مسترد کر دیا گیا، حالانکہ آرتھوگرافک لغتوں نے 1918 تک اور (جیسے کہ وہ ایک ہی حرف تھے) کا استعمال جاری رکھا اور کتاب فولکیہوجسکولنز سنگبوگ 1962 تک اپنے ایڈیشن میں استعمال ہوتی رہی۔ اس سے پہلے، یا دو کا لگاؤ بھی استعمال کیا جاتا تھا۔ 1948 میں ڈینش میں دوبارہ متعارف کرایا گیا یا سرکاری طور پر متعارف کرایا گیا، اس کی جگہ۔ اس کے بعد یہ خط سویڈش حروف تہجی سے آیا، جہاں یہ 18 ویں صدی سے سرکاری استعمال میں ہے۔ ابتدائی تجویز اس سے پہلے ڈینش حروف تہجی میں پہلے نمبر پر رکھنا تھا۔ حروف تہجی کے آخری حرف کے طور پر اس کی جگہ، جیسا کہ ناروے میں، 1955 میں طے کی گئی تھی۔ سابقہ ڈیگراف اب بھی ذاتی ناموں اور ڈینش جغرافیائی ناموں میں پایا جاتا ہے۔ تاہم، جغرافیائی ناموں میں، متبادل ہجے کے طور پر اجازت دی گئی ہے: آبینرا یا آبنرا، آلبورگ یا آلبورگ، آرہوس یا آرہوس۔ اگر خط تکنیکی وجوہات کی بناء پر دستیاب نہیں ہے تو وہ نقل حرفی کے طور پر استعمال میں رہتا ہے۔ اسے حروف تہجی کی ترتیب کی طرح سمجھا جاتا ہے، دو ملحقہ کی طرح نہیں، جس کا مطلب ہے کہ جب کہ حروف تہجی کا پہلا حرف ہے، آخری ہے۔ ڈینش میں تمام اسم جرمن کی طرح بڑے حروف میں استعمال ہوتے تھے۔ 1948 کی اصلاح نے تمام اسموں کی بڑے حروف کو ختم کر دیا۔ حروف تہجی ڈینش حروف تہجی لاطینی حروف تہجی پر مبنی ہے اور 1980 سے جب سے الگ کیا گیا تھا اس کے بعد سے مندرجہ ذیل 29 حروف پر مشتمل ہے۔ ، اور اکثر اس کے ساتھ نقل کیا جاتا ہے، اور اگرچہ پہلا سیٹ بے آواز ہے، دوسرا ایسپریٹڈ ہے اور روٹک الوولر ہے، الیوولر نہیں۔ یک سنگی الفاظ میں، سر عام طور پر دو یا زیادہ مخطوطات + سے پہلے چھوٹے ہوتے ہیں۔ آوازیں عام طور پر ایک مخطوط + سے لمبی ہوتی ہیں۔ لگاتار دو سروں میں زور دیا ہوا سر ہمیشہ لمبا ہوتا ہے اور غیر زور دیا ہوا سر ہمیشہ چھوٹا ہوتا ہے۔ حروف مقامی الفاظ کے ہجے میں استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ لہذا، ادھار الفاظ میں حروف کی صوتیاتی تشریح عطیہ دینے والی زبان پر منحصر ہے۔ تاہم، ڈینش قرضے والے الفاظ کی اصل ہجے کو برقرار رکھتا ہے۔ خاص طور پر، جو نمائندگی کرتا ہے اسے ڈینش میں تقریبا کبھی نقل نہیں کیا جاتا ہے، جیسا کہ اکثر ناروے میں ہوتا ہے۔ اصل میں لاطینی جڑوں سے ماخوذ بہت سے الفاظ اپنے ڈینش ہجے میں برقرار ہیں، مثال کے طور پر ناروے بمقابلہ ڈینش۔ تاہم، نمائندگی کرنے والے خط کو زیادہ تر عام کیا جاتا ہے۔ خط چند ادھار الفاظ میں استعمال ہوتا ہے جیسے (انگریزی سے)، لیکن عام طور پر اس کی جگہ لاطینی الفاظ میں لیا جاتا ہے (مثال کے طور پر)۔ اور فرانسیسی سے الفاظ میں (مثال کے طور پر. )۔ عام طور پر لاطینی، یونانی، یا فرانسیسی کے الفاظ سے تبدیل کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر ؛ لیکن برقرار رکھا گیا ہے: 1) یونانی نژاد الفاظ کے آغاز میں، جہاں یہ لگتا ہے، مثال کے طور پر۔ ؛ 2) لاطینی نژاد الفاظ میں پہلے، مثال کے طور پر۔ 3) کیمیائی لحاظ سے، مثال کے طور پر 4) انگریزی سے ادھار لیے گئے الفاظ میں، مثال کے طور پر۔ 5) فرانسیسی ادھار الفاظ کے آخر میں، جہاں یہ خاموش ہے، مثال کے طور پر ۔ فعل، جو خود حرف کے نام سے ماخوذ ہے، کسی بھی طرح سے ہجے کیا جا سکتا ہے۔ حرف کو ایکس کے بجائے بھی استعمال کیا جاتا ہے-مخففات میں:، بھی لکھا جاتا ہے۔ "غیر ملکی" حروف بعض اوقات دوسری صورت میں مقامی خاندانی ناموں کے ہجے میں بھی ظاہر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، بہت سے ڈینش خاندان جو کنیت سکوف (لفظی طور پر: "ووڈس") استعمال کرتے ہیں اس کی ہجے شو کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ کچھ جغرافیائی ناموں میں بھی بحال کیا گیا ہے: Nexø، Gladsaxe، Faxe۔ ڈینو-ناروے اور سویڈش حروف تہجی کے درمیان فرق یہ ہے کہ سویڈش استعمال کرتا ہے۔ اس کے بجائے، اور اس کے بجائے-جرمن کی طرح۔ نیز، ان تینوں حروف کے لیے ملاپ کی ترتیب مختلف ہے: Å، á، ο۔ موجودہ ڈینش میں، سے ایک علیحدہ خط کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ منتقلی 1980 میں کی گئی تھی ؛ اس سے پہلے، اس کی تبدیلی سمجھی جاتی تھی اور اس کا استعمال کرنے والے الفاظ کو اسی کے مطابق حروف تہجی بنایا جاتا تھا (مثال کے طور پر۔ : "ویلز، ویلو، واشنگٹن، ویڈیلسبرگ، وینڈسسل")۔ حروف تہجی کے گانے کے ڈینش ورژن میں اب بھی کہا گیا ہے کہ حروف تہجی میں 28 حروف ہیں ؛ آخری سطر پڑھتی ہے، یعنی۔ "اس سے اٹھائیس ہو جاتے ہیں۔" تاہم آج اس خط کو سرکاری خط سمجھا جاتا ہے۔ ڈائیکریٹکس اسٹینڈرڈ ڈینش آرتھوگرافی میں کوئی لازمی ڈائیکریٹکس نہیں ہے، لیکن یہ ابہام کے لیے ایک تیز لہجے کے استعمال کی اجازت دیتا ہے، اور کچھ الفاظ، جیسے 'ایونیو' یا 'آئیڈیا'، ہجے کے ساتھ اور اس کے بغیر دونوں لغت میں درج ہیں۔ ہوموگراف کے جوڑے میں سے کسی ایک میں زور دیے ہوئے حرف کو نشان زد کرنے کے لیے آن کا استعمال کیا جا سکتا ہے جس میں مختلف تناؤ ہوتے ہیں، مثال کے طور پر (ایک لڑکا) بمقابلہ (ایک لڑکا)، یعنی۔ غیر معینہ مضمون) اور عددی 'ایک' کے طور پر استعمال کو غیر واضح کرنا۔ کوئی بھی سر (اگرچہ اس کی سفارش نہیں کی جاتی ہے) کسی لفظ پر دباؤ یا زور کی نشاندہی کرنے کے لیے، یا تو جملے کے معنی، کسی لفظ کی شکل کو واضح کرنے کے لیے یا بصورت دیگر پڑھنے کو آسان بنانے کے لیے، لہجے کے ساتھ لکھا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر: ("میں کھڑا تھا")، بمقابلہ ("میں بستر سے اٹھا") ؛ ("کاپی"، فعل کا لازمی)، بمقابلہ ("کاپیز"، اسم کا جمع)۔ تاہم، اکثر، اس طرح کے امتیازات ٹائپگرافیکل زور (ترچھے حروف، انڈر لائننگ) کا استعمال کرتے ہوئے کیے جاتے ہیں یا صرف سیاق و سباق سے اندازہ لگانے کے لیے قارئین پر چھوڑ دیے جاتے ہیں، اور ایسے معاملات میں لہروں کا استعمال تاریخ ساز معلوم ہو سکتا ہے۔ موجودہ ڈینش آفیشل اسپیلنگ ڈکشنری ڈائیکریٹکس کا استعمال لون ورڈز کے علاوہ نہیں کرتی ہے:،، ؛ اسپیلنگ کے قوانین میں، یہ کہا گیا ہے کہ غیر ملکی حروف اور ڈائیکریٹکس مناسب ناموں اور دوسری زبانوں سے حوالہ کردہ الفاظ اور متن میں ہو سکتے ہیں۔ قبر کا لہجہ اس پر ہو سکتا ہے، یعنی ، فرانسیسی نژاد الفاظ اور فارمولیشن کی محدود تعداد میں، جیسے اور۔ یہ ہجے 1986 تک ریٹسکروننگسورڈبگ کا حصہ تھے، جب ان کی جگہ اور نے لے لی۔ دیگر ڈائیکریٹکس جیسے سرکم فلیکس، ڈائرسیس اور ٹلڈے صرف دوسری زبانوں کے الفاظ پر پائے جاتے ہیں جو انہیں استعمال کرتے ہیں۔ اصول ڈینش زبان کونسل ہجے کے اصولوں کا فیصلہ کرتے وقت دو مجموعی اصولوں کا استعمال کرتی ہے: زبان کے استعمال کا اصول () استعمال اور روایت کا اصول ()۔ یہ اصول وزارتی عمل کے ذریعے قائم کیے جاتے ہیں۔ روایت کے اصول میں کہا گیا ہے کہ ہجے، عام طور پر، تبدیل نہیں ہونا چاہیے۔ یہ ایسے ہجے کا باعث بن سکتا ہے جو تلفظ سے میل نہیں کھاتے ہیں۔ دوم، اصول کا مطلب یہ ہے کہ ادھار شدہ الفاظ کو ڈینش ہجے کے موجودہ اصولوں کے مطابق ڈھالا جانا چاہیے، مثال کے طور پر۔ اس بات کی بنیاد پر کہ پہلے کے ادھار الفاظ کو کس طرح ڈھالا گیا ہے۔ اس میں موافقت کی کمی شامل ہے، جو انگریزی ادھار الفاظ کے لیے عام ہے۔ زبان کے استعمال کے اصول میں کہا گیا ہے کہ معیار "اچھے اور مخصوص" زبان استعمال کرنے والوں کے درمیان تحریری عمل کی بنیاد پر طے کیا جانا چاہیے۔ موجودہ اصولوں سے انحراف اس طرح ایک معمول بن سکتا ہے (یا پہلے کے معیار کی جگہ لے سکتا ہے) اگر کافی مثالی مصنفین اس کا استعمال کریں، اس طرح روایت کے اصول کو توڑ دیں۔ کون "اچھے اور مخصوص" () زبان کے صارف پر مشتمل ہوتا ہے اس پر وسیع پیمانے پر بحث کی جاتی ہے، لیکن عام طور پر ان لوگوں کو شامل کیا جاتا ہے جو کسی طرح سے زبان یا مواصلات کے ساتھ پیشہ ورانہ طور پر کام کرتے ہیں۔ ہجے سے آواز کا خط و کتابت درج ذیل جدولوں میں ڈینش میں استعمال ہونے والے گرافمز اور ان کی نمائندگی کرنے والے فونیمز کی فہرست دی گئی ہے۔ کمپیوٹنگ کے معیارات کمپیوٹنگ میں، اس حروف تہجی کے لیے کئی مختلف کوڈنگ کے معیارات موجود ہیں: ڈی ایس 2089، جو بعد میں بین الاقوامی معیار آئی ایس او 646 آئی بی ایم پی سی کوڈ پیج 865 آئی ایس او 8859-1 یونیکوڈ میں قائم ہوا۔ یہ بھی دیکھیں ڈینش، ناروے اور Swedish#Writing_system کا موازنہ ڈینش، ناروے اور Swedish#Pronunciation اور صوتی نظام ڈینش بریل ڈینش فونولوجی آئس لینڈک آرتھوگرافی فوتھارک، جرمن رن جو پہلے استعمال ہوتے تھے ہجے حروف تہجی سویڈش حروف تہجی حوالہ جات بیرونی قسم کے ڈینش حروف آن لائن 1889 ہجے کی اصلاح (ڈینش میں) 1948 ہجے کی اصلاح (ڈینش میں) موجودہ آرتھوگرافک قوانین (ڈینش میں) قرضے کے الفاظ کی ہجے (ڈینش میں) ہند-یورپی لاطینی رسم الخط آرتھوگرافی