History of the Palace of Versailles
ورسیلس کا محل فرانس کے علاقے ایل-ڈی-فرانس میں ورسیلس میں ایک شاہی شاہی قلعہ ہے۔ جب چیٹو تعمیر کیا گیا تھا، ورسیلس ایک دیہی گاؤں تھا۔ آج، تاہم، یہ پیرس کا ایک مضافاتی علاقہ ہے، جو فرانسیسی دارالحکومت سے تقریبا 20 کلومیٹر جنوب مغرب میں ہے۔ ورسائی کا دربار 1682 سے فرانس میں سیاسی طاقت کا مرکز تھا، جب لوئس XIV پیرس سے منتقل ہوا، یہاں تک کہ فرانسیسی انقلاب کے آغاز کے بعد اکتوبر 1789 میں شاہی خاندان کو دارالحکومت واپس جانے پر مجبور کیا گیا۔ اس لیے ورسیلز نہ صرف ایک عمارت کے طور پر مشہور ہے، بلکہ قدیم دور کی مطلق العنان بادشاہت کے نظام کی علامت بھی ہے۔ ورسیلز کے نام کا سب سے قدیم ذکر ایک دستاویز میں پایا جاتا ہے جو 1038 سے پہلے کی ہے، چارٹے ڈی ایل ایبائے سینٹ پیئر ڈی چارٹریس (سینٹ پیئر ڈی چارٹریس ایبی کا چارٹر)، جس میں دستخط کرنے والوں میں سے ایک ہیوگو ڈی ورسیلس (ہیوگس ڈی ورسیلز) تھا، جو ورسیلز کا سیگنیئر تھا۔ اس عرصے کے دوران، ورسیلس کا گاؤں ایک چھوٹے سے قلعے اور چرچ پر مرکوز تھا، اور اس علاقے پر ایک مقامی مالک کی حکومت تھی۔ پیرس سے ڈریکس اور نارمنڈی جانے والی سڑک پر اس کے مقام نے گاؤں میں کچھ خوشحالی لائی لیکن طاعون اور سو سالہ جنگ کے پھیلنے کے بعد، گاؤں بڑی حد تک تباہ ہو گیا، اور اس کی آبادی میں تیزی سے کمی واقع ہوئی۔ 1575 میں، البرٹ ڈی گونڈی، ایک قدرتی فلورنٹین جس نے ہنری دوم کے دربار میں شہرت حاصل کی، نے ورسیلز کا قبضہ خرید لیا۔ قدیم حکومت لوئس XIII سترہویں صدی کے اوائل میں، گونڈی نے لوئس XIII کو ورسیلز کے آس پاس کے جنگلات میں شکار کے کئی دوروں پر مدعو کیا۔ اس مقام سے خوش ہو کر لوئس نے 1624 میں ایک شکار خانہ تعمیر کرنے کا حکم دیا۔ فلبرٹ لی رائے کے ڈیزائن کردہ یہ ڈھانچہ، ایک چھوٹا سا قلعہ، پتھر اور سرخ اینٹوں سے بنایا گیا تھا، جس کی چھت پر مبنی تھی۔ آٹھ سال بعد، لوئس نے گونڈی خاندان سے ورسیلز کا قبضہ حاصل کیا اور شاہی محل میں توسیع کرنا شروع کر دی۔ 1652 کے پیرس کے نقشے سے ورسیلز کا ایک نقشہ ایک روایتی ڈیزائن دکھاتا ہے: ایک داخلی عدالت جس کے دور مغربی سرے پر کور ڈی لاگس ہے، شمال اور جنوب کی طرف ثانوی پروں سے گھرا ہوا ہے، اور داخلی اسکرین سے بند ہے۔ ملحقہ بیرونی مینار چاروں کونوں پر واقع تھے، جس کا پورا ڈھانچہ کھائی سے گھرا ہوا تھا۔ اس سے پہلے دو سروس ونگز تھے، جس سے ایک فور کورٹ بنایا گیا تھا جس میں دو گول ٹاوروں سے نشان زد ایک گرلڈ داخلہ تھا۔ ویگنیٹ میں چیٹو کے مغربی جانب ایک باغ بھی دکھایا گیا ہے جس کے مرکزی محور پر ایک چشمہ ہے اور دونوں طرف آئتاکار پودے لگائے گئے ہیں۔ لوئس XIV نے بچپن میں اس جگہ پر کھیلنا اور شکار کرنا شروع کیا تھا۔ چند ترامیم کے ساتھ، یہ ڈھانچہ نئے محل کا مرکز بن جائے گا۔ لوئس XIV لوئس XIII کے جانشین، لوئس XIV کو ورسیلز میں بہت دلچسپی تھی۔ وہ ورسیلس میں شاہی شکار لاج میں آباد ہوا، اور اگلی دہائیوں میں اس نے دنیا کے سب سے بڑے محلات میں توسیع کی۔ 1661 میں شروع کرتے ہوئے، معمار لوئس لی واؤ، زمین کی تزئین کے معمار آندرے لی نٹری، اور مصور سجاوٹ کار چارلس لیبرون نے شاہی محل کی تفصیلی تزئین و آرائش اور توسیع کا آغاز کیا۔ یہ لوئس XIV کی شاہی دربار کے لیے ایک نیا مرکز قائم کرنے کی خواہش کو پورا کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔ 1678 میں نجمیگن کے معاہدوں کے بعد، اس نے آہستہ آہستہ عدالت کو ورسیلس منتقل کرنا شروع کیا۔ عدالت 6 مئی 1682 کو وہاں باضابطہ طور پر قائم کی گئی تھی۔ اپنے دربار اور حکومت کو ورسیلس منتقل کر کے، لوئس XIV نے امید ظاہر کی کہ وہ شرافت سے حکومت کا زیادہ کنٹرول حاصل کرے گا اور پیرس کی آبادی سے خود کو دور کرے گا۔ فرانس کی ساری طاقت اسی مرکز سے نکلتی تھی: یہاں سرکاری دفاتر کے ساتھ ساتھ ہزاروں درباریوں کے گھر، ان کے ریٹینیو، اور دربار کے تمام حاضر کار تھے۔ ہر سال ایک مخصوص عہدے اور عہدے کے امرا کو ورسیلز میں وقت گزارنے کا مطالبہ کرتے ہوئے، لوئس نے انہیں اپنی قیمت پر اپنی علاقائی طاقت کو فروغ دینے سے روک دیا اور انہیں فرانسیسی حکومت کو مطلق العنان بادشاہت میں مرکزی بنانے کی اپنی کوششوں کا مقابلہ کرنے سے روک دیا۔ لوئس نے جو محتاط اور سخت عدالتی آداب قائم کیا، جس نے اس کے وارثوں کو اس کی چھوٹی بوریت سے مغلوب کر دیا، اس کی صبح اٹھنے کے ساتھ ہونے والی وسیع تقریبات اور سخت طریقہ کار میں نمایاں کیا گیا، جسے لیور کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پورے کورٹ کے لیے سب سے اہم اور عظیم الشان لیور کے لیے ایک چھوٹے لیور میں تقسیم ہوتا ہے۔ دوسرے فرانسیسی درباری آداب کی طرح، دیگر یورپی عدالتوں میں بھی آداب کی تیزی سے نقل کی گئی۔ مورخ فلپ مانسل کے مطابق، بادشاہ نے محل کو شادی کے بازار، روزگار کے ادارے اور اشرافیہ یورپ کے تفریحی دارالحکومت کے ایک ناقابل تسخیر امتزاج میں تبدیل کر دیا، جس میں بہترین تھیٹر، اوپیرا، موسیقی، جوا، جنس اور (سب سے اہم) شکار کا فخر تھا۔ چیٹو کی توسیع لوئس XIV کی مطلق العنانیت کا مترادف بن گئی۔ 1661 میں، حکومت کے وزیر اعلی، کارڈینل مزارین کی موت کے بعد، لوئس نے اعلان کیا تھا کہ وہ ان کے اپنے وزیر اعلی ہوں گے۔ ورسیلس میں عدالت کے قیام کا خیال اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کیا گیا تھا کہ اس کے تمام مشیروں اور صوبائی حکمرانوں کو اس کے قریب رکھا جائے۔ اسے ڈر تھا کہ وہ اس کے خلاف اٹھ کھڑے ہوں گے اور بغاوت شروع کر دیں گے اور اسے یقین تھا کہ اگر اس نے اپنے تمام ممکنہ خطرات کو اپنے قریب رکھا تو وہ بے اختیار ہو جائیں گے۔ 1661 میں نکولس فوکیٹ کی بدنامی کے بعد-لوئس نے دعوی کیا کہ وزیر خزانہ تاج سے غبن کیے بغیر واکس-لی-ویکومٹے میں اپنا عظیم الشان شاہی محل تعمیر نہیں کر سکتے تھے-لوئس نے فوکیٹ کی جائیداد ضبط کرنے کے بعد، لی واؤ، لی نٹری اور لی برن کی صلاحیتوں کو ملازمت دی، جن سب نے ورسیلز اور دوسری جگہوں پر اپنی تعمیراتی مہمات کے لیے واکس-لی-ویکومٹے پر کام کیا تھا۔ ورسیلز کے لیے، چار الگ الگ تعمیراتی مہمات تھیں (1662-1663 میں چیٹو اور باغات میں معمولی تبدیلیوں اور توسیع کے بعد)، یہ سب لوئس XIV کی جنگوں سے مطابقت رکھتے تھے۔ پہلی تعمیراتی مہم (1664-1668) کا آغاز 1664 کے پلیسرس ڈی ایل ایل اینچینٹی سے ہوا، یہ ایک فیٹ تھا جو 7 اور 13 مئی 1664 کے درمیان منعقد ہوا۔ فیٹ بظاہر فرانس کی دو رانیوں-آسٹریا کی این، ملکہ ماں، اور لوئس XIV کی بیوی میری تھریس کو منانے کے لیے دیا گیا تھا-لیکن حقیقت میں بادشاہ کی مالکن، لوئس ڈی لا ویلیئر کی عزت کی گئی۔ پلیسیرس ڈی ایل اینچینٹی کے جشن کو اکثر ارتقاء کی جنگ کا پیش خیمہ سمجھا جاتا ہے، جسے لوئس نے اسپین کے خلاف شروع کیا تھا۔ پہلی تعمیراتی مہم (1664-1668) میں پارٹی میں مدعو کیے گئے 600 مہمانوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے شاہی محل اور باغات میں تبدیلیاں شامل تھیں۔ دوسری تعمیراتی مہم دوسری تعمیراتی مہم (1669-1672) کا افتتاح ایکس-لا-چیپل کے معاہدے پر دستخط کے ساتھ ہوا، جس نے ارتقاء کی جنگ کا خاتمہ کیا۔ اس مہم کے دوران، چیٹو نے کچھ ایسی ظاہری شکل اختیار کرنا شروع کر دی جو آج اس کی ہے۔ چیٹو کی سب سے اہم ترمیم لوئس XIII کے شکار لاج کا لی واؤ کا لفافہ تھا۔ لفافے-جسے اکثر لوئس XIII کے پرانے ڈھانچے سے ممتاز کرنے کے لیے چیٹو نیوف کہا جاتا ہے-نے شمال، مغرب اور جنوب میں شکار لاج کو گھیر لیا۔ 1668 کے آخر اور 1669 کے اوائل کے درمیان، جب لفافے کی نچلی منزل تعمیر کی جا رہی تھی، لوئس XIV نے اپنے والد کے محل کو مکمل طور پر منہدم کرنے اور اس کی جگہ ایک یادگار فور کورٹ لگانے کا ارادہ کیا۔ لی واؤ کے ڈیزائن نے لفافے کی مغرب کی طرف ایک بڑی توسیع کا تصور کیا، جس سے بڑی گیلریاں اور سیڑھیاں تعمیر کی جا سکیں۔ جون 1669 میں لوئس XIV نے اپنے والد کا شکار خانہ رکھنے کا فیصلہ کیا، اس لیے لفافے کے تعمیراتی منصوبوں کو دوبارہ ترتیب دینا پڑا اور نئے کمروں کا پیمانہ کم کرنا پڑا۔ نئے ڈھانچے نے بادشاہ اور اس کے خاندان کے افراد کے لیے نئی رہائش فراہم کی۔ چیٹو نیوف کی مرکزی منزل-پیانو نوبل-مکمل طور پر دو اپارٹمنٹس کو دی گئی تھی: ایک بادشاہ کے لیے اور ایک ملکہ کے لیے۔ گرینڈ اپارٹمنٹ ڈو روئ نے چیٹو نیوف کے شمالی حصے پر قبضہ کر لیا اور گرینڈ اپارٹمنٹ ڈی لا رین نے جنوبی حصے پر قبضہ کر لیا۔ لفافے کا مغربی حصہ تقریبا مکمل طور پر ایک چھت پر دیا گیا تھا، جسے بعد میں ہال آف آئینے (گیلری ڈیس گلیسیس) کی تعمیر کے ساتھ منسلک کیا گیا تھا۔ چیٹو نیوف کے شمالی حصے کی نچلی منزل پر اپارٹمنٹ ڈیس بینز کا قبضہ تھا، جس میں گرم اور ٹھنڈے بہتے پانی کے ساتھ ایک ڈوبا ہوا آکٹگنل ٹب شامل تھا۔ بادشاہ کے بھائی اور بہنوئی، ڈیوک اور ڈچیس ڈی اورلینز نے چیٹو نیوف کے جنوبی حصے کی نچلی منزل پر اپارٹمنٹس پر قبضہ کر لیا۔ چیٹو نیوف کی اوپری منزل شمال میں بادشاہ کے لیے نجی کمروں اور جنوب میں ملکہ کے اپارٹمنٹ کے اوپر بادشاہ کے بچوں کے لیے کمروں کے لیے مخصوص تھی۔ گرینڈ اپارٹمنٹس کے ڈیزائن اور تعمیر کے لیے اہم یہ ہے کہ دونوں اپارٹمنٹس کے کمرے ایک ہی ترتیب اور طول و عرض کے ہیں-فرانسیسی محل کے ڈیزائن میں اب تک کی ایک بے مثال خصوصیت۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ یہ متوازی ترتیب جان بوجھ کر تھی کیونکہ لوئس XIV نے میری تھریس ڈی آٹریچے کو اسپین کی ملکہ کے طور پر قائم کرنے کا ارادہ کیا تھا، اور اس طرح ایک دوہری بادشاہت قائم ہوئی تھی۔ دونوں سلطنتوں کی شمولیت کے لیے لوئس XIV کے استدلال کو بڑی حد تک فلپ چہارم کی اپنی بیٹی میری تھریس کی جہیز ادا کرنے میں ناکامی کے معاوضے کے طور پر دیکھا گیا، جو کہ ہتھیار ڈالنے کی شرائط میں سے ایک تھی جس پر اسپین نے پیرینیز کے معاہدے کے نفاذ پر اتفاق کیا، جس نے فرانس اور اسپین کے درمیان جنگ کا خاتمہ کیا جو 1635 میں تیس سالہ جنگ کے دوران شروع ہوئی تھی۔ لوئس XIV نے اپنے سسر کے عمل کو معاہدے کی خلاف ورزی قرار دیا اور اس کے نتیجے میں ارتقاء کی جنگ میں مصروف ہو گیا۔ گرینڈ اپارٹمنٹ ڈو روئ اور گرینڈ اپارٹمنٹ ڈی لا رین دونوں نے سات اینفلیڈ کمروں کا ایک سوٹ تشکیل دیا۔ ہر کمرہ اس وقت کے معروف آسمانی اجسام میں سے کسی ایک کے لیے وقف ہے اور اسے مناسب یونانی رومن دیوتا کے ذریعے مجسم بنایا گیا ہے۔ کمروں کی سجاوٹ، جو لی برن کی ہدایت پر کی گئی تھی، "بادشاہ کے بہادری کے اقدامات" کو ظاہر کرتی تھی اور قدیم ماضی کی تاریخی شخصیات (سکندر اعظم، اگستس، خورس وغیرہ) کے اعمال سے علامتی شکل میں پیش کی گئی تھی۔ تیسری تعمیراتی مہم 1678 میں نجمیگن کے معاہدے پر دستخط کے ساتھ، جس نے ڈچ جنگ کا خاتمہ کیا، ورسیلس میں تیسری تعمیراتی مہم شروع ہوئی (1678-1684)۔ 1670 کی دہائی کے دوران عدالت میں اضافہ ہوا تھا کیونکہ لوئس XIV نے اعلی اشرافیہ کے ساتھ اپنے تعلقات کو دوبارہ تشکیل دیا تھا۔ اس کے احسان سے لطف اندوز ہونے کے لیے لوئس جہاں بھی جائے وہاں حاضر ہونا ناگزیر ہو گیا، جس سے ورسیلس میں درباریوں کے لیے موجودہ رہائش پر دباؤ پڑا۔ 1673 اور 1681 کے درمیان لوئس کی مالکن میڈم ڈی مونٹیسپین کے ذریعے لوئس کے پانچ بچوں کو قانونی حیثیت دینے سے شاہی خاندان میں بھی کافی اضافہ ہوا تھا۔ خون کے نئے جعلی شہزادوں کے طور پر ان تمام بچوں کو ورسیلز میں مناسب اپارٹمنٹس کی ضرورت تھی۔ چیف آرکیٹیکٹ، جولس ہارڈوئن-مانسرٹ کی ہدایت پر، ورسیلز کے محل نے زیادہ تر وہ شکل حاصل کی جو آج 1680 کی دہائی کے دوران ہے۔ لی برن نہ صرف محل کے نئے اضافے کی اندرونی سجاوٹ میں مصروف تھا، بلکہ اس نے محل کے باغات کی تزئین و آرائش میں لی نٹری کے ساتھ بھی تعاون کیا۔ یورپی سپر پاور کی حیثیت سے فرانس کی نئی اہمیت کی علامت کے طور پر، لوئس XIV نے مئی 1682 میں ورسیلس میں باضابطہ طور پر اپنا دربار نصب کیا۔ ہارڈوئن منزارٹ نے ورسیلز کے رہائش کے مسائل کو حل کرنے کے لیے دو نئے یادگار ونگ ڈیزائن کیے: ساؤتھ ونگ، جسے ایل ڈیس پرنسز کے نام سے جانا جاتا ہے کیونکہ اس میں خون کے شہزادے رہتے تھے، سب سے پہلے 1679 میں تعمیر کیا گیا تھا۔ ساؤتھ ونگ 176 گز لمبا (528 فٹ) ہے، اور اسے تین اندرونی صحنوں کے ساتھ بنایا گیا تھا جو خون کے شہزادوں کے علاوہ نوکروں اور اشرافیہ کے رہائش کے قابل تھے، جنہیں باغات کو نظر انداز کرنے والے مغربی اگواڑے کے پیچھے پرتعیش اپارٹمنٹس دیے گئے تھے۔ 1684 میں نارتھ ونگ پر تعمیر کا آغاز ہوا، جس میں اعلی اشرافیہ کے ارکان رہیں گے۔ دو نئے ونگز کے درمیان 175 نئی رہائش گاہیں بنائی گئیں۔ دونوں پروں نے اپنے مغربی اطراف میں لی واؤ کے لفافے کے اطالوی اگواڑے کی نقل کی، جس سے باغ کے سامنے ایک یکساں اور متناسب شکل پیدا ہوئی۔ تیسرے مرحلے کے دوران اپنے آپ میں کافی شان و شوکت کی بڑی بیرونی عمارتیں بھی تعمیر کی گئیں، جن میں گرینڈ کمیون، اورینجری، گرینڈ ٹریانون، اور اسٹیبلز کی جوڑی جسے پیٹیٹ اور گرینڈ ایکوری کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اورنجی کو محل سے جنوب کی طرف اترنے والی پہاڑی کی کھدائی کی ضرورت تھی، جس سے 500 فٹ لمبی آرکیڈ گیلری کی تعمیر کی اجازت ملی جس کے چھوٹے پروں کو دائیں زاویہ پر پھیلایا گیا تھا، جو اوپر کی پہاڑی کے خلاف بٹریس کیا گیا تھا۔ اس کی لاگت 1684 اور 1685 کے درمیان تقریبا 11 لاکھ لیورز تھی، جس کی تعمیر 1686 میں مکمل ہوئی۔ منزارٹ کا شاندار گرینڈ کمیون 1682 اور 1684 کے درمیان چیٹو کے نئے ساؤتھ ونگ کے مشرق میں، سینٹ جولین، ورسیلس کے پرانے گاؤں کے چرچ کی جگہ پر بنایا گیا تھا۔ ایک مرکزی صحن کے ارد گرد ترتیب دیا گیا ایک بہت بڑا مستطیل، گرینڈ کمیون بادشاہ کے گھر کے ممبروں کے لیے ایک ہاسٹل تھا، جس کا مقصد 103 نئی رہائش فراہم کرنا تھا۔ سب سے بڑی اور سب سے زیادہ متاثر کن بیرونی عمارتیں دو استبل، گرینڈ اور پیٹیٹ ایکوری تھیں، جو 1679 اور 1682 کے درمیان تعمیر کی گئیں۔ شاہی استبلوں کو مرکزی محل کے سامنے کور ڈی آرمس کے سامنے، ایونیو ڈی پیرس کے دونوں طرف، پیرس سے ورسیلس جانے کا مرکزی راستہ دیا گیا تھا۔ محض مفید ہونے کی بجائے، ہارڈوئن-مانسارت نے مساوی سائز اور شان و شوکت کی دو نو کلاسیکی عمارتیں ڈیزائن کیں، جو ہزاروں گھوڑوں اور شاہی استبلوں کے گھریلو شعبے میں ملازمت کرنے والے تقریبا 1,500 مردوں کو رہائش فراہم کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔ "گرینڈ" اسٹیبل میں بادشاہ کے شکار کے گھوڑے اور شکاری رہتے تھے، جبکہ "پیٹیٹ" اسٹیبل میں بادشاہ کی گاڑیاں اور دیگر نقل و حمل ہوتی تھی۔ تیسرے مرحلے میں بادشاہ اور ملکہ دونوں کے گرینڈ اپارٹمنٹس کے بڑے حصوں کی دوبارہ تشکیل دیکھی گئی۔ لوئس XIV نے اپنے گرینڈ اپارٹمنٹ کے کمروں میں رہنا بند کر دیا، جن کے سیلون اس کے بجائے ریاست اور تقریب کے مقاصد کے لیے استعمال کیے جاتے تھے۔ مغرب میں آئینے کے نئے ہال اور مشرق میں سفیروں کی سیڑھیوں کے درمیان، گرینڈ اپارٹمنٹ نے تفریح اور محل کے تہواروں کے لیے ایک بہت بڑا راستہ بنایا۔ بادشاہ کا سابقہ بیڈ چیمبر ایک تخت کا کمرہ بن گیا جسے سیلون ڈی اپولن کے نام سے جانا جاتا ہے، جبکہ پڑوسی سیلون ڈی مرکیور میں ایک ریاستی بیڈ موجود تھا جسے عوامی علاقے سے چاندی کے ٹھوس بیلسٹریڈ کے ذریعے تقسیم کیا گیا تھا۔ گرینڈ اپارٹمنٹس کو گوبلنس کارخانے کی اشیاء سے شاندار طریقے سے آراستہ کیا گیا تھا، جس میں فرانسیسی آرائشی فنون اور دستکاری کی بہترین نمائش کی گئی تھی۔ سب سے زیادہ غیر معمولی زیورات وہ تھے جو گوبلنس میں ٹھوس چاندی سے بنائے گئے تھے، جن کی قیمت تقریبا 1 کروڑ لیوروں تھی۔ 1687 میں ہال آف آئینے اور گرینڈ اپارٹمنٹ کے درمیان ایسی 167 اشیاء نمائش کے لیے رکھی گئی تھیں، جن میں موم بتیاں، گیریڈون اور مجسمے سے لے کر برتن، سٹول اور بخور جلانے والے تھے۔ نئے اپارٹمنٹ ڈو روئ کے لیے، لوئس نے کور ڈی ماربری کے مغربی اگواڑے کے پیچھے پیانو نوبل پر آٹھ کمروں کا سیٹ منتخب کیا جو کبھی پرانے شاہی محل میں اس کے والد کا تھا۔ ایک مناسب شاندار نقطہ نظر پیدا کرنے کے لیے، کور ڈی ماربری کو نظر انداز کرنے والے جنوبی اگواڑے کے پیچھے کے کمروں میں ترمیم کی گئی تاکہ بادشاہ کے بیڈ چیمبر سے پہلے تین بڑے اینٹی کیمبر (ویسٹبول، سیلے ڈیس گارڈس ڈو روئ، اور پریمیئر اینٹی کیمبری) بنائے جائیں، اس کے بعد مغربی اگواڑے کے مرکز میں گرینڈ سیلون بنایا جائے۔ ملکہ نے کچھ ترامیم کے باوجود اپنے گرینڈ اپارٹمنٹ میں رہنا جاری رکھا۔ 1680 میں سیلون آف مارس جو ملکہ کے گارڈ روم کے طور پر کام کرتا تھا، کو گرینڈ کوورٹ کے لیے کھانے کے کمرے میں تبدیل کر دیا گیا، یہ ایک روزانہ کی رسم تھی جس میں بادشاہ اور ملکہ عدالت کے پیش نظر اپنا دوپہر کا کھانا ایک ساتھ کھاتے تھے۔ نئے کھانے کے کمرے کے بالکل مشرق میں ایک اور اینٹی چیمبر کو پھر ایک متبادل گارڈ روم میں تبدیل کر دیا گیا۔ 1683 میں ملکہ کی موت کے بعد، اس کے گرینڈ اپارٹمنٹ کے کمروں میں سے ایک، جنوب اور مغرب کے پہلوؤں کے درمیان، اپارٹمنٹ ڈو روئ کے ڈیوکسیم اینٹی کیمبری میں تبدیل کر دیا گیا۔ چوتھی تعمیراتی مہم لیگ آف آگسبرگ (1688-1697) کی جنگ کی کرشنگ شکست کے فورا بعد اور ممکنہ طور پر میڈم ڈی مینٹینن کے پاک اثر و رسوخ کی وجہ سے، لوئس XIV نے ورسیلس میں اپنی آخری تعمیراتی مہم چلائی۔ چوتھی عمارت کی مہم (1699-1710) تقریبا خصوصی طور پر شاہی چیپل کی تعمیر پر مرکوز تھی جسے ہارڈوئن-مانسرٹ نے ڈیزائن کیا تھا اور اسے رابرٹ ڈی کوٹے اور ان کی آرائشی ڈیزائنرز کی ٹیم نے مکمل کیا تھا۔ 1701 میں اپارٹمنٹ ڈو روئ میں مزید ترامیم کی گئیں، یعنی سیلون ڈی ایل ڈی بوف اور کنگز بیڈ چیمبر کی تعمیر۔ یہ ڈیوکسیم اینٹی کیمبری اور بادشاہ کے پرانے بیڈ چیمبر کے درمیان دیوار کو ختم کرکے حاصل کیا گیا تھا، اس عمل میں ایک بہت بڑا اینٹی چیمبر، چمبری ڈی ایل آئل ڈی بوئف بنایا گیا تھا۔ اس کے بعد پڑوسی گرینڈ سیلون کو بادشاہ کے نئے بیڈ چیمبر میں تبدیل کر دیا گیا، جو اب کور ڈی ماربری کے اوپر مغربی اگواڑے کے وسط میں چوکور طور پر بیٹھا تھا۔ 1710 میں چیپل کی تکمیل کے ساتھ، ورسیلز میں عملی طور پر تمام تعمیرات بند ہو گئیں۔ ورسیلز میں تعمیر تقریبا اکیس سال بعد لوئس XV کے دور حکومت تک دوبارہ شروع نہیں کی جائے گی۔ {| بارڈر = "0" سٹائل = "پس منظر: سفید ؛ رنگ: سیاہ ؛ اونچائی: 230 پیکس ؛ مارجن: آٹو ؛ عمودی-صف بندی: نیچے ؛" سیل پیڈنگ = "10 پی ایکس" سیل سپیسنگ = "0 پی ایکس" | + سٹائل = "پس منظر: سفید ؛ رنگ: سیاہ" |Plans ورسیلز کے ارتقاء کا۔-سٹائل = "ٹیکسٹ-صف بندی: مرکز ؛ | | | |-سٹائل =" ٹیکسٹ-صف بندی: مرکز ؛ عمودی-صف بندی: اوپر ؛ "| سٹائل =" چوڑائی: 200 پی ایکس ؛ 1668 میں |The محل | سٹائل = "چوڑائی: 200 پی ایکس ؛ |The محل 1674 میں۔ سٹائل =" چوڑائی " مئی 1717 میں، اپنے فرانس کے دورے کے دوران، روسی زار پیٹر عظیم گرینڈ ٹریانون میں ٹھہرے تھے۔ ورسیلس میں ان کا وقت محل اور باغات کا مشاہدہ کرنے اور ان کا مطالعہ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، جسے بعد میں انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ کے مغرب میں خلیج فن لینڈ پر پیٹرہوف کی تعمیر کے وقت تحریک کے ذریعہ کے طور پر استعمال کیا۔ لوئس XV کے دور حکومت میں، ورسیلز میں تبدیلی آئی لیکن اس پیمانے پر نہیں جو اس کے پیشرو کے دور حکومت میں دیکھا گیا تھا۔ جب لوئس XV اور عدالت 1722 میں ورسیلس واپس آئے تو پہلا منصوبہ سیلون ڈی ہرکول کی تکمیل تھی، جو لوئس XIV کے دور حکومت کے آخری سالوں کے دوران شروع ہوا تھا لیکن بادشاہ کی موت کی وجہ سے کبھی مکمل نہیں ہوا تھا۔ ورسائی میں لوئس XV کی شراکتوں میں اہم تھے پیٹیٹ اپارٹمنٹ ڈو روئ ؛ اپارٹمنٹ ڈیس میسڈیمز، اپارٹمنٹ ڈو ڈوفن، گراؤنڈ فلور پر اپارٹمنٹ ڈی لا ڈوفائن ؛ اور لوئس XV کے دو نجی اپارٹمنٹ-پیٹیٹ اپارٹمنٹ ڈو روئ آو ڈیوکسیم ایٹیج (بعد میں اپارٹمنٹ ڈی میڈم ڈو بیری میں تبدیل ہوا) اور پیٹیٹ اپارٹمنٹ ڈو روئ آو ٹریسائم ایٹیج-محل کی دوسری اور تیسری منزل پر۔ لوئس XV کے دور حکومت کی اہم کامیابیاں اوپرا اور پیٹیٹ ٹریانون کی تعمیر تھیں۔ ایسکیلیئر ڈیس ایمبیسیڈورس (سفیروں کی سیڑھی) کی تباہی بھی اتنی ہی اہم تھی، جو ریاستی اپارٹمنٹس کے لیے واحد موزوں نقطہ نظر تھا، جسے لوئس XV نے اپنی بیٹیوں کے لیے اپارٹمنٹس کے لیے راستہ بنانے کا کام شروع کیا۔ ایسکیلیئر کو ہٹانے کے معاملے کو سیڑھیوں کے اوپر بڑے پیمانے پر اسکائی لائٹ کے لیے کاسٹ کانسی کی حمایت کی ناقص حالت سے تقویت ملی، جو لوئس XIV کے تحت ایک تجرباتی عجوبہ تھا جس نے شیشے کے بے مثال دورانیے کی اجازت دی تھی۔ 1750 کی دہائی تک یہ ڈھانچہ شدید طور پر کمزور ہو چکا تھا، جس کی وجہ سے اسکائی لائٹ کو ہٹانا اور سیڑھیوں کو تباہ کرنا ضروری ہو گیا تھا۔ لوئس XIV کے زمانے سے باغات بڑی حد تک تبدیل نہیں ہوئے۔ 1738 اور 1741 کے درمیان بیسن ڈی نیپٹون کی تکمیل باغات میں لوئس XV کی بنائی گئی سب سے اہم میراث تھی۔ اپنے دور حکومت کے اختتام پر، لوئس XV نے انجے جیکس گیبریل کے مشورے پر محل کے صحن کے اگواڑے کو دوبارہ بنانا شروع کیا۔ کلاسیکی اگواڑے کے ساتھ محل کے داخلی دروازے کو بحال کرنے کے مقصد کے ساتھ، لوئس XV نے ایک منصوبہ شروع کیا جو لوئس XVI کے دور حکومت میں جاری رہا، لیکن جس کی تکمیل 20 ویں صدی تک نہیں ہوئی۔ لوئس XVI 1774 میں، ان کے تخت نشین ہونے کے فورا بعد، لوئس XVI نے باغات کی بوسکٹس کو وسیع پیمانے پر دوبارہ لگانے کا حکم دیا، کیونکہ بہت سے صدی پرانے درخت مر چکے تھے۔ لی نٹری کے ڈیزائن میں صرف چند تبدیلیاں کی گئیں: کچھ بوسکیوٹس کو ہٹا دیا گیا، دوسروں کو تبدیل کر دیا گیا، بشمول بینز ڈی اپولن (پارٹرے ڈی لیٹون کے شمال میں)، جسے ہیوبرٹ رابرٹ کے ڈیزائن کے بعد انگلو-چائنوس انداز میں دوبارہ بنایا گیا تھا (18 ویں صدی کے آخر میں مقبول)، اور لیبرینتھی (باغ کے جنوبی کنارے پر) کو چھوٹے جارڈن ڈی لا رین میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ فرانسیسی بادشاہت کی بگڑتی ہوئی مالی حالت محل کی دیکھ بھال میں غفلت کا باعث بنی۔ بینجمن فرینکلن نے جب دورہ کیا تو "عظمت اور لاپرواہی" کی فضا کو بیان کیا، جبکہ شاہی معماروں نے پیٹیٹ اور گرینڈ ایکوری (استبل) جیسی بیرونی عمارتوں کی خطرناک حالت کے بارے میں خبردار کیا، جہاں 1770 میں سڑتی ہوئی لکڑی کی وجہ سے فوری طور پر تعمیر نو کی ضرورت پڑی۔ پیسوں کی کمی کو بڑھانے کے لیے، لوئس XVI نے اہم مالی وسائل کو دیگر جائیدادوں میں منتقل کیا، بشمول 1784 میں چیٹو ڈی سینٹ کلاؤڈ کی خریداری اور تزئین و آرائش، اور 1780 کی دہائی میں چیٹو ڈی کمپین کی جاری تعمیر نو۔ اس سے ماربل اور رائل کورٹس کو گھیرے ہوئے لفافے کے پیرس کا سامنا کرنے والے پروں کی تعمیر نو کے دیرینہ خواب کو پورا کرنے کے لیے بہت کم وسائل دستیاب ہوئے، جنہیں "گرینڈ پروجیکٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 1780 میں لوئس XVI نے اپنے دادا کی طرف سے شروع کی گئی گیبریل ونگ کی تعمیر نو مکمل کی، اور اس نے تعمیر نو کو بڑھانے کا منصوبہ بنایا۔ 1779 میں، رائل بلڈنگز آفس نے معماروں کو "گرینڈ پروجیکٹ" کے لیے ڈیزائن پیش کرنے کے لیے مدعو کیا، جس کا مقصد نئے نیوکلاسیکل گیبریل ونگ کو جنوبی ونگ کے قدیم لوئس XIII انداز اور ماربل کورٹ پر اصل ہنٹنگ لاج کے اگواڑے کے ساتھ ہم آہنگ کرنا تھا۔ بالآخر، 1787 میں فرانسیسی حکومت میں قرض کے بحران کی آمد اور فرانسیسی انقلاب کے آغاز نے اس طرح کے کسی بھی منصوبے کو ختم کر دیا۔ محل کے اندرونی حصے میں، لائبریری اور پیٹیٹ اپارٹمنٹ ڈو روئ میں سیلون ڈیس جیکس اور پیٹیٹ اپارٹمنٹ ڈی لا رین، جسے رچرڈ میک نے میری اینٹوینیٹ کے لیے دوبارہ سجایا ہے، لوئس XVI کے انداز کی بہترین مثالوں میں سے ہیں۔ چھوٹے اپارٹمنٹ ڈو روئ کے لیے کئی منزلیں ان کے اوپر شامل کی گئیں جو پہلے ہی لوئس XV نے تعمیر کی تھیں، جو چھ منزلوں تک اونچی تھیں۔ لوئس XVI چھت پر چلنے اور کمانڈنگ نظاروں سے لطف اندوز ہونے کے لیے جانا جاتا تھا، بعض اوقات دوربین کے ساتھ بیٹھ کر اپنے نیچے فورکورٹس میں گھومتے ہوئے درباریوں کو جھانکتے تھے۔ یہ اضافی منزلیں، جو کور ڈی ماربری اور محل کی مرکزی چھت کے اوپر عجیب و غریب انداز میں کھڑی تھیں، طویل انتظار کے گرینڈ پروجیکٹ کے زیر التواء عارضی طور پر رہنے کا ارادہ رکھتی تھیں۔ 19 ویں صدی میں انہیں منہدم کر دیا گیا تاکہ اس اگواڑے کی ظاہری شکل کو بحال کیا جا سکے جیسا کہ لوئس XIV کے دور میں موجود تھا۔ فرانسیسی انقلاب 6 اکتوبر 1789 کو شاہی خاندان کو ورسیلز چھوڑنا پڑا اور ورسیلز پر خواتین کے مارچ کے نتیجے میں پیرس کے ٹیولیریز پیلس میں منتقل ہونا پڑا۔ فرانسیسی انقلاب کے ابتدائی سالوں کے دوران، محل کا تحفظ بڑی حد تک ورسائی کے شہریوں کے ہاتھ میں تھا۔ اکتوبر 1790 میں، لوئس XVI نے محل کو اس کے فرنیچر سے خالی کرنے کا حکم دیا، اور درخواست کی کہ زیادہ تر کو ٹیولیریز پیلس بھیجا جائے۔ اس حکم کے جواب میں، ورسیلز کے میئر اور میونسپل کونسل نے لوئس XVI کو ایک خط کا مسودہ تیار کرنے کے لیے ملاقات کی جس میں انہوں نے کہا کہ اگر فرنیچر کو ہٹا دیا گیا تو یہ یقینی طور پر شہر پر معاشی تباہی کا باعث بنے گا۔ ورسیلز کے ایک وفد نے 12 اکتوبر کو بادشاہ سے ملاقات کی جس کے بعد ورسیلز کے رہائشیوں کے جذبات سے متاثر ہو کر لوئس XVI نے حکم کو منسوخ کر دیا۔ تاہم، آٹھ ماہ بعد، ورسیلز کی قسمت پر مہر لگا دی گئی: 21 جون 1791 کو، لوئس XVI کو وارینز میں گرفتار کر لیا گیا جس کے بعد اسمبلی نیشنل آئین ساز نے اس کے مطابق اعلان کیا کہ شاہی خاندان کے تمام اثاثے ترک کر دیے گئے ہیں۔ محل کی حفاظت کے لیے، اسمبلی نیشنل آئین ساز نے ورسیلس کے محل کو سیل کرنے کا حکم دیا۔ 20 اکتوبر 1792 کو قومی کنونشن کے سامنے ایک خط پڑھا گیا جس میں وزیر داخلہ جین میری رولینڈ ڈی لا پلاٹیئر نے تجویز پیش کی کہ محل اور ورسیلز میں رہائش گاہوں کے جو سامان چھوڑ دیے گئے تھے انہیں فروخت کیا جائے اور یہ کہ محل یا تو فروخت کیا جائے یا کرایہ پر لیا جائے۔ فرنیچر کی فروخت 23 اگست 1793 اور 30 جنوری (19 جنوری 1795) کے درمیان منعقدہ نیلامی میں ہوئی۔ صرف مخصوص فنکارانہ یا دانشورانہ قابلیت کی اشیاء کو فروخت سے مستثنی رکھا گیا تھا۔ ان اشیا کو ایک عجائب گھر کے مجموعے کا حصہ بنانے کے لیے پیش کیا گیا تھا، جس کی منصوبہ بندی محل کے فرنیچر کی فروخت کے وقت کی گئی تھی۔ 1793 میں، کنونشن کے نائب چارلس-فرانکوئس ڈیلاکروکس اور مصور یوجین ڈیلاکروکس کے والد نے تجویز پیش کی کہ ورسیلز کے باغات میں موجود دھات کے مجسمے کو ضبط کر کے توپ بنانے کے لیے فاؤنڈری کو بھیجا جائے۔ اس تجویز پر بحث ہوئی لیکن آخر کار اسے پیش کیا گیا۔ 28 فلوریال این II (5 مئی 1794) کو کنونشن نے حکم دیا کہ ورسیلز کے شاہی محل اور باغات کے ساتھ ساتھ ماحول میں موجود دیگر سابقہ شاہی رہائش گاہیں فروخت نہیں کی جائیں گی بلکہ عوامی بھلائی کے لیے جمہوریہ کی دیکھ بھال میں رکھی جائیں گی۔ اس فرمان کے بعد، چیٹو گرجا گھروں اور شاہی گھروں سے ضبط شدہ فن پاروں کا ذخیرہ بن گیا۔ ضبط شدہ فن پاروں کے ذخیرے کے طور پر کام کرنے والے ورسیلز کے نتیجے میں، مجموعے جمع کیے گئے جو بالآخر مجوزہ میوزیم کا حصہ بن گئے۔ اس وقت ورسیلز میں پائی جانے والی اشیاء میں قدرتی تجسس کا ایک مجموعہ ہے جسے سیئر فائیول نے امریکہ میں اپنے سفر کے دوران جمع کیا تھا۔ یہ مجموعہ کامٹے ڈی آرٹوئس کو فروخت کر دیا گیا اور بعد میں ریاست نے اسے ضبط کر لیا۔ فایول، جسے کمیشن ڈیس آرٹس کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اس مجموعہ کا سرپرست بن گیا اور بعد میں، جون 1794 میں، کنونشن کے ذریعے پہلے ڈائریکٹر ڈو کنزرویٹوئر ڈو میوزیم نیشنل ڈی ورسیلز کے طور پر نامزد کیا گیا۔ اگلے سال، عوامی نمائندے آندرے ڈومونٹ، سین-ایٹ-اوائس کے محکمے کے منتظم بن گئے۔ اپنے انتظامی فرائض سنبھالنے کے بعد، ڈومونٹ کو اس افسوسناک حالت کا سامنا کرنا پڑا جس میں محل اور باغات ڈوب گئے تھے۔ انہوں نے جلد ہی شاہی محل کے انتظامی فرائض سنبھال لیے اور عجائب گھر کے مختلف مجموعوں کی نگرانی کے لیے محافظوں کی ایک ٹیم کو جمع کیا۔ ڈومونٹ کی پہلی تقرریوں میں سے ایک ہیوز لیگارڈ (10 میسیڈور این III (28 جون 1795) کی تھی، جو مارسیل کے ایک امیر صابن تاجر تھے جن کے مضبوط سیاسی روابط تھے، میوزیم کے کتابچہ نگار کے طور پر۔ محل کے ترک ہونے کے ساتھ، 104 لائبریریاں باقی رہیں جن میں 200,000 سے زیادہ طباعت شدہ جلدوں اور مخطوطات موجود تھے۔ لیگارڈ، اپنے سیاسی رابطوں اور ڈومونٹ کے ساتھ اپنی وابستگی کے ساتھ، اس وقت عجائب گھر کے طور پر ورسیلز کے پیچھے محرک بن گیا۔ لیگارڈ قدرتی تاریخ کے لیے سیئر فائیول سمیت کیوریٹرز کی ایک ٹیم کو جمع کرنے میں کامیاب رہا اور اوپرا میں چھت کی پینٹنگ کے ذمہ دار پینٹر لوئس جین جیکس ڈورمیو کو پینٹنگ کے لیے کیوریٹر مقرر کیا گیا۔ 1790 کی دہائی کے دوران فرانس میں ہونے والے سیاسی اتار چڑھاؤ کی وجہ سے، ورسیلز مزید انحطاط کا شکار ہو گیا۔ آئینے وزارت خزانہ کی طرف سے جمہوریہ کے قرضوں کی ادائیگی کے لیے تفویض کیے گئے تھے اور کپڑے، ملبوسات اور کنارے ضبط کر کے ٹکسال کو ان کی تیاری میں استعمال ہونے والے سونے اور چاندی کی تلافی کے لیے بھیجے گئے تھے۔ عجائب گھر کے طور پر اس کے عہدہ کے باوجود، ورسیلز نے 7 فریمیر این VIII (28 نومبر 1799) کے فرمان کے مطابق ہوٹل ڈیس انولائڈز کے الحاق کے طور پر کام کیا، جس نے محل کے ایک حصے کی کمان سنبھالی تھی اور جس میں زخمی فوجیوں کو پیٹیٹ اپارٹمنٹ ڈو روئ میں رکھا گیا تھا۔ 1797 میں، قومی عجائب گھر کو دوبارہ منظم کیا گیا اور اس کا نام بدل کر میوزی اسپیشل ڈی ایل ایکول فرانسیس رکھا گیا۔ گرانڈز اپارٹمنٹس کو گیلریوں کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا جس میں 17 ویں اور 18 ویں صدی کے دوران اکیڈمی رائل ڈی پینچر ایٹ ڈی مجسمہ سازی میں داخلے کے خواہاں فنکاروں کی طرف سے پیش کردہ مورسی ڈی ریسیپشن، یوسٹاچے لی سویور کی سیریز دی لائف آف سینٹ برونو اور پیٹر پال روبنز کی لائف آف میری ڈی میڈیسیس کو نمائش کے لیے رکھا گیا تھا۔ میوزیم، جس میں باغ کے مجسمے شامل تھے، کلاسیکی فرانسیسی فن کا بہترین میوزیم بن گیا جو موجود تھا۔ پہلی سلطنت نپولین اور پہلی سلطنت کی آمد کے ساتھ، ورسیلز کی حیثیت بدل گئی۔ پینٹنگز اور آرٹ ورک جو پہلے میوزیم نیشنل اور میوزی اسپیشل ڈی ایل ایکول فرانسیس کو تفویض کیے گئے تھے، انہیں منظم طریقے سے دوسرے مقامات پر منتشر کر دیا گیا، اور آخر کار میوزیم کو بند کر دیا گیا۔ 1804 کے آئین کی دفعات کے مطابق، ورسیلس کو سین ایٹ اوائس کے محکمہ کے لیے ایک شاہی محل کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ اگرچہ نپولین شاہی محل میں نہیں رہتا تھا، تاہم اپارٹمنٹس کو مہارانی میری لوئس کے استعمال کے لیے ترتیب اور سجایا گیا تھا۔ شہنشاہ نے گرینڈ ٹریانون میں رہنے کا انتخاب کیا۔ اس کے باوجود، 3 جنوری 1805 کو، پوپ پیوس VII، جو نپولین کی تاجپوشی کے موقع پر فرانس آئے تھے، نے محل کا دورہ کیا اور ہال آف آئینے کی بالکونی سے پارٹرے ڈی یو پر جمع ہونے والے لوگوں کے ہجوم کو برکت دی۔ بوربن کی بحالی ورسیلس میں بہت کم سرگرمی دیکھی گئی۔ باغات کے علاقوں کو دوبارہ لگایا گیا لیکن اندرونی حصوں کی کوئی خاص بحالی اور ترمیم نہیں کی گئی، اس حقیقت کے باوجود کہ لوئس XVIII اکثر محل کا دورہ کرتا اور خالی کمروں سے گزرتا۔ چارلس دسواں نے ورسیلز کے بجائے ٹیولیریز پیلس کا انتخاب کیا اور شاذ و نادر ہی اپنے سابقہ گھر گیا۔ جولائی بادشاہت 1830 کے انقلاب اور جولائی بادشاہت کے قیام کے ساتھ، ورسیلز کی حیثیت بدل گئی۔ مارچ 1832 میں، لوئی ڈی لا لسٹ سول کا اعلان کیا گیا، جس نے ورسیلز کو تاج انحصار کے طور پر نامزد کیا۔ اس سے پہلے نپولین کی طرح، لوئس فلپ نے گرینڈ ٹریانون میں رہنے کا انتخاب کیا۔ تاہم، نپولین کے برعکس، لوئس فلپ کے پاس ورسیلز کے لیے ایک شاندار ڈیزائن تھا۔ 1833 میں، لوئس فلپ نے "فرانس کے تمام جلال" کے لیے وقف ایک عجائب گھر کے قیام کی تجویز پیش کی، جس میں اورلین خاندان اور 1830 کا انقلاب شامل تھا جس نے لوئس فلپ کو فرانس کے تخت پر بٹھایا۔ اگلی دہائی تک، فریڈرک نیپیو اور پیئر-فرانکوئس-لیونارڈ فونٹین کی ہدایت پر، چیٹو میں ناقابل واپسی تبدیلیاں آئیں۔ میوزیم کا باضابطہ افتتاح 10 جون 1837 کو اس تہوار کے ایک حصے کے طور پر کیا گیا تھا جس میں شہزادہ شاہی، فرڈینینڈ-فلپ ڈی اورلینز کی میکلنبرگ-شویرن کی شہزادی ہیلین کے ساتھ شادی ہوئی تھی اور یہ لوئس-فلپ کے دور حکومت کے سب سے زیادہ مہتواکانکشی اور مہنگے کاموں میں سے ایک کی نمائندگی کرتا تھا۔ اس کے علاوہ، بادشاہ کے گھر پر شہنشاہ-لوئس XIV میں نپولین ؛ ایک لفظ میں، اس نے اس شاندار کتاب کو دیا ہے جسے فرانسیسی تاریخ کہا جاتا ہے یہ شاندار بندھن جسے ورسیلس (وکٹر ہیوگو) کہا جاتا ہے۔ بعد میں، بالزاک نے اس کوشش کو کم قابل تعریف الفاظ میں "فرانس کے جلال کا ہسپتال" قرار دیا۔ جنوبی ونگ (آئیل ڈو مڈی) کو گیلری ڈیس بٹیلس (ہال آف بیٹلس) کے حوالے کر دیا گیا تھا، جس کی وجہ سے خون کے شہزادوں کے زیادہ تر اپارٹمنٹس کو مسمار کرنا ضروری ہو گیا تھا جو قدیم دور کے دور میں محل کے اس حصے میں رہتے تھے۔ گیلری ڈیس بٹیلس کو لوور پیلس کی گرانڈے گیلری پر بنایا گیا تھا اور اس کا مقصد ٹولبیک کی جنگ (روایتی طور پر 495 کی تاریخ) سے لے کر واگرام کی جنگ (5-6 جولائی 1809) تک فرانسیسی فوجی تاریخ کی تعظیم کرنا تھا۔ اگرچہ متعدد پینٹنگز قابل اعتراض معیار کی تھیں، لیکن کچھ شاہکار تھے، جیسے کہ یوجین ڈیلاکروکس کی ٹائلبرگ کی جنگ۔ شمالی ونگ (آئیل ڈو نورڈ) کے ایک حصے کو سیلے ڈیس کروسیڈس میں تبدیل کر دیا گیا تھا، یہ کمرہ صلیبی جنگ کے مشہور شورویروں کے لیے وقف تھا اور ان کے ناموں اور ہتھیاروں کے کوٹ سے سجایا گیا تھا۔ کور ڈی لاگس کی نچلی منزل پر ڈوفن اور ڈوفائن کے اپارٹمنٹس کے ساتھ ساتھ لوئس XV کی بیٹیوں کے اپارٹمنٹس کو پورٹریٹ گیلریوں میں تبدیل کر دیا گیا۔ ڈسپلے کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے، کچھ بوئزریز کو ہٹا دیا گیا اور یا تو اسٹوریج میں ڈال دیا گیا یا فروخت کر دیا گیا۔ 1871 میں محل پر پروشیائی قبضے کے دوران، ذخیرہ شدہ بوئزریز کو جلانے کی لکڑی کے طور پر جلا دیا گیا۔ دوسری سلطنت اور تیسری جمہوریہ کا آغاز دوسری سلطنت کے دوران، عجائب گھر بنیادی طور پر برقرار رہا۔ اس محل نے ملکہ وکٹوریہ کے دورے سمیت متعدد ریاستی تقریبات کے لیے پس منظر کے طور پر کام کیا۔ یہ محل فرانکو-پروشین جنگ (1870-1871) اور اس کے بعد فرانسیسی تیسری جمہوریہ کی پیدائش کے دوران فرانسیسی اور یورپی تاریخ میں بنیادی واقعات کا مقام تھا۔ فرانکو-پروشین جنگ کے دوران، ورسیلس کے قصبے پر حملہ آور جرمن فوجیوں نے قبضہ کر لیا تھا اور یہ جرمن ہائی کمانڈ کا صدر مقام بن گیا تھا۔ ہال آف آئینے اور نچلی منزل کی گیلریوں کو زخمی جرمن فوجیوں کے لیے فیلڈ ہسپتال میں تبدیل کر دیا گیا۔ یہ ہال آف آئینے میں ہی تھا کہ ولہیم اول کو 18 جنوری 1871 کو افسران اور جرمن شہزادوں کے ہجوم کے سامنے جرمن شہنشاہ قرار دیا گیا۔ ورسیلس میں ایک دشمن پروشیائی کا تاج پہنائے جانے کی علامت، جس کی چھت جرمنوں کے خلاف لوئس XIV کی فتوحات کو ظاہر کرتی ہے، فرانسیسیوں کے لیے تلخ ذلت کا باعث تھی۔ جب جنگ کے نتیجے میں (مارچ 1871) پیرس کمیون پھوٹ پڑا تو نئی تشکیل شدہ قومی اسمبلی اور اس کے ایگزیکٹو ایڈولف تھیئرز نے پیرس کو ورسیلز کے لیے خالی کر دیا۔ نائبین ہال آف آئینے میں سوئے اور رائل اوپیرا ہاؤس میں اپنے اجلاس منعقد کیے۔ گرمی کے لیے، انہوں نے لکڑی کے پینٹنگ کو جلا دیا جو ذخیرہ میں تھا۔ کمیون کو دبانے کے بعد، ورسیلز اوپرا قومی اسمبلی کی نشست تھی جب تک کہ 1875 میں تیسری جمہوریہ کا قطعی طور پر قیام عمل میں نہیں آیا۔ اس وقت، یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ سینیٹ اوپرا میں رہے، جبکہ چیمبر آف ڈپٹیز کے لیے ایک نیا اسمبلی کمرہ شروع کیا گیا تھا۔ اسے ایڈمنڈ ڈی جولی نے ڈیزائن کیا تھا اور اسے ساؤتھ ونگ کے مرکزی دربار کے اندر بنایا گیا تھا۔ اسمبلی نیشنل، جیسا کہ یہ کمرہ مشہور ہوا، 6 مارچ 1876 کو افتتاح کیا گیا، اور 1879 میں پیلس بوربن واپس آنے تک چیمبر آف ڈپٹیز کی میزبانی کرے گا۔ اسی سال سینیٹ بھی پیرس واپس آ گئی اور لکسمبرگ کے محل میں منتقل ہو گئی۔ 1958 تک، فرانس کے ہر صدر کا انتخاب ورسیلز کے اسمبلی نیشنل آڈیٹوریم میں اس مقصد کے لیے جمع ہونے والے دو ایوانوں کے ذریعے کیا جاتا تھا۔ پیئر ڈی نولہاک کے ماتحت ورسیلس پیئر ڈی نولہاک 1887 میں پیلس آف ورسیلس پہنچے اور انہیں 18 نومبر 1892 کو میوزیم کا کیوریٹر مقرر کیا گیا۔ اپنی آمد پر، اس نے لوئس فلپ کے نقطہ نظر کے برعکس، سائنسی طور پر منظم تاریخی گیلریوں کو دوبارہ متعارف کرانے کا منصوبہ بنایا، جس نے پہلی گیلریوں کو اس انداز میں بنایا تھا جس کا مقصد فرانس کی تاریخ کو جلال دینا تھا۔ اسی وقت، نولہاک نے محل کو انقلاب سے پہلے کی شکل میں بحال کرنا شروع کر دیا۔ ان دو مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے نولہاک نے کمروں کو ہٹا دیا، فن پاروں کو اتار دیا اور کمروں کو کچھ تاریخی مناظر دیے۔ انہوں نے اپنی یادداشتوں میں وضاحت کی، مثال کے طور پر کہ "پہلا کمرہ جو قربان کیا گیا وہ فرانس کے بادشاہوں کا تھا جس کی دیواروں پر کلووس کے بعد سے ہمارے بادشاہوں کے حقیقی اور خیالی مجسمے تھے۔" نولہاک کے ذریعے کیے گئے انقلاب نے قلعے کے بارے میں ایک نئی بیداری پیدا کی۔ اعلی معاشرے اور شرافت کے اراکین، جیسے ڈیوک آف اومیل اور مہارانی یوجینی نئی پیش رفت دیکھنے کے لیے جمع ہوتے تھے۔ نولہاک غیر ملکی شخصیات کو لانے کے لیے بھی کام کر رہا ہے۔ 8 اکتوبر 1896 کو زار نکولس دوم اور ان کی اہلیہ الیگزینڈر ورسیلس پہنچے۔ نولہاک نے تقریبات کا بھی اہتمام کیا جس کا مقصد محل میں ممکنہ عطیہ دہندگان کے بارے میں آگاہی بڑھانا تھا۔ نیویارک ہیرالڈ کے مالک گورڈن بینیٹ نے 18 ویں صدی کے کمروں کی تنظیم نو کے لیے 25,000 فرانک دیے۔ نجی عطیات کی ترقی جون 1907 میں فرینڈز آف ورسیلز کی تشکیل کا باعث بنی۔ بین جنگ کے دور میں پیئر ڈی نولہاک نے 1920 میں ورسیلز کے کیوریٹر کی حیثیت سے اپنے طویل عرصے سے فائز عہدے سے استعفی دے دیا۔ ان کے ساتھی آندرے پیریٹے نے سربراہ کا کردار سنبھالا اور اگلے 13 سالوں تک محل کی نگرانی کی۔ 1920 کی دہائی کے اوائل تک، سالوں سے جمع ہونے والی غفلت نے محل اور باغات کی جسمانی حالت پر سنگین اثر ڈالا تھا۔ جنگ کے بعد فرانسیسی تیسری جمہوریہ کی خطرناک مالی حالت کو دیکھتے ہوئے، بیرونی سرپرستی پہلے سے کہیں زیادہ ضروری ہو گئی۔ 1924 میں، امریکی تیل کے ارب پتی جان ڈی راکفیلر کو فرانسیسی میگزین ایل السٹریشن میں ورسیلز میں مرمت کی دکھی حالت کا فیصلہ کرنے والے مضامین کے ایک سلسلے سے حوصلہ ملا۔ راکفیلر نے ذاتی طور پر فرانس کے صدر ریمنڈ پوئنکیری کو محل کی بحالی میں مالی مدد کی پیش کش کے لیے لکھا۔ 1925 اور 1928 کے درمیان، راکفیلر فاؤنڈیشن نے ورسیلز کی بحالی کے لیے $2,166,000 (2014 میں تقریبا $30 ملین امریکی ڈالر) عطیہ کیا۔ اس رقم نے محل کی چھت کی مرمت میں مدد کی، اور اصل سلیٹ کو زیادہ پائیدار لیڈ سے تبدیل کیا۔ سنگ تراشی اور بیرونی لکڑی کے کام کی مرمت بھی کی گئی اور اورنجیری، تھیٹر ڈی لا رین، منسٹرز ونگز، گروو آف دی ڈومس اور بال روم گروو کو بحال کیا گیا۔ راکفیلر نے اس بارے میں رائے برقرار رکھی کہ یادگاروں کی بحالی کے لیے فرانکو امریکن کمیٹی کے قیام کے ذریعے رقم کیسے مختص کی گئی، جسے بحالی کے پروگرام پر حتمی منظوری حاصل تھی۔ اس کے اراکین کا انتخاب راکفیلر نے کیا تھا اور پوئن کیری نے ان کا تقرر کیا تھا۔ راکفیلر کی انسان دوستی نے قومی اسمبلی کو ورسیلز کی دیکھ بھال کے لیے فنڈز بڑھانے پر بھی آمادہ کیا۔ 1924 میں اس نے پیلس آف ورسیلز کے لیے سالانہ 4 ملین فرانک کا بجٹ رکھا، جسے 1932 میں بڑھا کر 5 ملین کر دیا گیا۔ وان ڈیر کیمپ کا دور 1952 سے 1980 تک میوزیم کے چیف کنزرویٹر کے زیراہتمام، محل نے اپنے کچھ انتہائی مہتواکانکشی تحفظ اور بحالی کے منصوبوں کا مشاہدہ کیا: اوپرا (1957 میں مکمل ہوا) ؛ گرینڈ ٹریانون (1965) ؛ چمبری ڈی لا رین (1975) ؛ چمبری ڈی لوئس XIV اور ہال آف آئینے (1980)۔ اس وقت، شمالی ونگ کی نچلی منزل کو 17 ویں صدی سے 19 ویں صدی تک فرانسیسی تاریخ کی گیلری میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ مزید برآں، اس وقت، ایسی پالیسی قائم کی گئی تھی جس میں فرانسیسی حکومت جارحانہ انداز میں زیادہ سے زیادہ اصل فرنیچر اور آرٹ ورک حاصل کرنے کی کوشش کرے گی جو 1789 کے انقلاب کے وقت منتشر ہو چکے تھے۔ معاصر ورسیلس ورسیلس میں ماضی اور جاری بحالی اور تحفظ کے منصوبوں کے ساتھ، پانچویں جمہوریہ نے میوزیم کو فرانس کے سب سے اہم سیاحتی مقامات میں سے ایک کے طور پر جوش و خروش سے فروغ دیا ہے۔ تاہم، یہ محل اب بھی سیاسی کاموں کو انجام دیتا ہے۔ سربراہان مملکت کو ہال آف آئینے میں ریگل کیا جاتا ہے۔ سینیٹ اور اسمبلی نیشنل فرانسیسی آئین پر نظر ثانی یا دوسری صورت میں ترمیم کرنے کے لیے ورسیلز میں کانگریس میں ملتے ہیں، یہ ایک روایت ہے جو 1875 کے آئین کے نفاذ کے ساتھ عمل میں آئی۔ پیلس، میوزیم اور نیشنل اسٹیٹ آف ورسیلز کا عوامی قیام 1995 میں بنایا گیا تھا۔ چیٹو ڈی ورسیلز سپیکٹیکلز نے 9 اکتوبر 2008 سے 4 جنوری 2009 تک منعقد ہونے والی جیف کونز ورسیلز نمائش کا اہتمام کیا۔ جیف کونز نے کہا کہ "مجھے امید ہے کہ ورسیلز کے فن تعمیر اور فنون لطیفہ کے ساتھ میرے کام کی نمائندگی کرنے والی آج کی سطحوں کا امتزاج ناظرین کے لیے ایک دلچسپ تعامل ہوگا"۔ نمائش کی کیوریٹر ایلینا گیونا اور لورنٹ لی بون اسے اس طرح پیش کرتے ہیں: "یہ شہر کا پہلو ہے جو اس پورے منصوبے کی بنیاد ہے۔ حالیہ برسوں میں، بہت سے ثقافتی اداروں نے ورثے کی ترتیب اور عصری کاموں کے درمیان تصادم کی کوشش کی ہے۔ اس نمائش کی اصلیت ہمیں کسی حد تک مختلف لگتی ہے، جیسا کہ منتخب کردہ مقام اور اس کے ترتیب دینے کے طریقے دونوں کے حوالے سے ہے۔ گونج، جدلیاتی، مخالفت، جوابی نقطہ۔ ہمیں فیصلہ کرنا نہیں ہے! " لوئس XIV (مجسمہ éक्वॆسٹر ڈی لوئس XIV) کا کانسی کا گھڑ سوار مجسمہ، جو پیئر کارٹیلیئر (1757-1831) اور لوئس پیٹیٹوٹ (1794-1862) دونوں نے بنایا تھا اور 1836 میں مکمل ہوا تھا، 2009 میں بحال کیا گیا تھا۔ 27 اپریل 2009 کو، مجسمہ، جو پہلے صحن (کور ڈی آنر) میں واقع تھا، پلیس ڈی آرمس (ایونیو راکفیلر اور ایونیو ڈی پیرس کے چوراہے) پر دروازوں کے باہر رکھا گیا تھا۔ حوالہ جات کتابیات ایرس، اینڈریو (2004)۔ پیرس کا فن تعمیر۔ اسٹٹ گارٹ ؛ لندن: ایڈیشن ایکسل مینجز۔ ۔ بالزاک، آنور ڈی (1853)۔ مزاحیہ انسان، جلد۔ 12. پیرس: پائلٹ۔ بٹیفول، لوئس (1913)۔ "لی چیٹو ڈی ورسیلس ڈی لوئس XIII اینڈ سن آرکیٹیکٹ فلبرٹ لی رائے" گزٹ ڈیس بیوکس آرٹس، چوتھا ایڈیشن، جلد۔ 10 (نومبر 1913)، پی پی۔ 341-371 (گیلیکا میں)۔ بینیچو، پال (1948)۔ ایک عظیم سلسلہ جاری ہے۔ پیرس: ایڈیشنس گیلیمارڈ۔ ۔ برجر، رابرٹ ڈبلیو۔ (1985 اے)۔ گارڈن آف دی سن کنگ میں: لوئس XIV کے تحت ورسیلز کے پارک پر مطالعہ۔ واشنگٹن ڈی سی: ڈمبرٹن اوکس ریسرچ لائبریری۔ ۔ برجر، رابرٹ ڈبلیو۔ (1985b)۔ ورسیلس: لوئس XIV کا چیٹو۔ یونیورسٹی پارک: کالج آرٹس ایسوسی ایشن۔ ۔ برجر، رابرٹ ڈبلیو۔ (2008)۔ لوئس XIV کے تحت ورسیلز کے باغات میں سفارتی دورے۔ فلاڈیلفیا: یونیورسٹی آف پنسلوانیا پریس۔ ۔ بینڈیکس، رین ہارڈ (1986)۔ بادشاہ یا لوگ: اقتدار اور حکمرانی کا مینڈیٹ۔ لاس اینجلس: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس۔ ۔ بلوچے، فرانکوئس (1986)۔ لوئس XIV. پیرس: آرتھیم فائیارڈ۔ ۔ بلوچے، فرانکوئس (1990)۔ ڈکشنری ڈو گرینڈ سائیکل۔ پیرس: آرتھیم فائیارڈ۔ ۔ کاسٹیلوٹ، آندرے (1988)۔ چارلس X: ایک سال پہلے۔ پیرس: پیرین۔ ۔ کانسٹینس، کلیئر (1985)۔ "1837: لوئس-فلپ ڈو میوزی ڈیڈی کے ذریعے فرانس کے روشنیوں کا افتتاح"، کولک ورسیلس۔ ۔ کانسٹینس، کلیئر (1987)۔ "اینکیڈریمنٹ اینڈ میوزیوگرافی: ایل ایکسمپل ڈو ورسیلز ڈی لوئس-فلپ"، ریویو ڈی ایل آرٹ، جلد۔ 76، پی پی۔ 53-56۔ ۔ کانسٹینس، کلیئر (1998)۔ Versailles: مطلقیت اور ہم آہنگی۔ نیویارک: دی وینڈوم پریس۔ ۔ دا ونہا، میتھیو ؛ میسن، رافیل (2011)۔ Versailles pour les nuls. پیرس: ایڈیشن جنرل سب سے پہلے۔ ۔ ڈیوٹیلیکس، ایڈولف (1887)۔ سر لی میوزیم نیشنل اینڈ لی میوزی اسپیشل ڈی ایل ایکول فرانسیس اے ورسیلس (1792-1823) پر توجہ دیں۔ ورسیلس: امپر۔ کام اور فلمیں۔ ۔ فیلیبین، جین فرانکوئس (1703)۔ ورسائی کے قدیم زمانے اور نوولے کی تفصیل۔ پیرس: اے۔ کریٹین۔ آئی این ایچ اے میں کاپی کریں۔ فروماگیوٹ، پال-ہنری (1903)۔ "The Château de Versailles en 1795, the 'après le جرنل ڈی ہیوز لیگارڈ", ریویو ڈی ایل ہسٹوائر ڈی ورسیلز, پی پی. 224-240 (انٹرنیٹ آرکائیو پر)۔ گیریگز، ڈومینیک (2001)۔ ورسیلز اور ورسیلز کے بڑے بڑے شہر۔ سیسل: چمپ ویلون۔ ۔ گاتین، ایل۔ اے۔ (1908)۔ "ورسیلز لا ریولیوشن لا ریوولیوشن"، ریویو ڈی ایل ہسٹوری ڈی ورسیلز، پی پی۔ انٹرنیٹ آرکائیو پر 226-253 اور 333-352۔ گوریارڈ، بینجمن (1840)۔ فرانس کے کارٹولیئرز کا مجموعہ۔ ٹوم اول: سینٹ پیئر ڈی چارٹرس کا کارٹولیئر۔ پیرس: کریپلیٹ۔ گوگل بکس پر کاپی کریں۔ ہیزلھورسٹ، ایف۔ ہیملٹن (1980)۔ گارڈنز آف الیوژن: دی جینیئس آف آندرے لی نوسٹری نیش ول، ٹینیسی: وینڈربلٹ یونیورسٹی پریس۔ ۔ ہوگ، سیمون (1996)۔ "ورسیلس"، جلد۔ 32، پی پی۔ 369-374، دی ڈکشنری آف آرٹ میں، جین ٹرنر کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ نیویارک: گروو۔ ۔ آکسفورڈ آرٹ آن لائن پر بھی (سبسکرپشن درکار)۔ ہیوگو، وکٹر (1972)۔ چوسز ویوز، 1830-1846، جسے ہیوبرٹ جوین نے ترمیم کیا ہے۔ پیرس: گیلیمارڈ۔ ۔ جانسن، کیون اولن (1981)۔ Il n 'y plus de प्यारेنیس: آئکونوگرافی آف دی فرسٹ ورسیلز آف لوئس XIV، گزٹ ڈیس بیوکس آرٹس، چھٹا ایڈیشن، جلد۔ 97 (جنوری)، پی پی۔ 29-40۔ لیموائن، پیئر (1976)۔ "لا چیمبر ڈی لا رین"، لا ریویو ڈو لوور اینڈ ڈیس میوزیس ڈی فرانس، جلد۔ 26، نہیں۔ 3، پی پی۔ 139-145۔ ۔ مانسل، فلپ۔ دنیا کا بادشاہ: لوئس XIV کی زندگی (2020) باب 8، 13۔ مانسل، فلپ (1999)۔ لوئس XVIII (ترمیم شدہ، انگریزی میں)۔ اسٹراؤڈ: سوٹن۔ (پیپر بیک)۔ میری، الفریڈ (1968)۔ ورسیلز کی نشاۃ ثانیہ۔ پیرس: ایڈیشن ونسنٹ، فریال اور سی۔ میری، الفریڈ ؛ میری، جین (1972)۔ منزارٹ اور ورسیلس۔ پیرس: ایڈیشنز جیکس فریال۔ ۔ میری، الفریڈ ؛ میری، جین (1976)۔ ورسائی میں لوئس XIV کا وقت۔ پیرس: امپریمری نیشنل۔ ۔ میری، الفریڈ ؛ میری، جین (1984)۔ ورسائی میں لوئس XV کے زمانے میں۔ پیرس: امپریمری نیشنل۔ ۔ موگوئن، جارجز (1937)۔ "L 'Inauguration Du Musee de Versailles"، Revue de l' Histoaire de Versailles (جولائی 1937)، پی پی۔ 112-146 (گیلیکا میں)۔ موگوئن، جارجز (1940-1942)۔ "لا وزائٹ ڈو پیپ پائی VII ا ورسیلز لی 3 جنوری 1805"، ریویو ڈی ایل ہسٹوائر ڈی ورسیلز (جولائی 1940-دسمبر 1942)، پی پی۔ 134-146 (گیلیکا میں)۔ میئر، ڈینیل (1985)۔ 1852 میں ورسیلز کے عجائب گھر کے بارے میں کوئی بات نہیں۔ ۔ ناگیل، سوسن (2009۔) میری تھیریس: میری اینٹوینیٹ کی بیٹی کی قسمت۔ لندن: بلومسبری۔ ۔ نولہاک، پیئر ڈی (1898)۔ ورسائی کا شاہی خاندان لوئس کوئنز کے ساتھ ہے۔ پیرس: ایچ چیمپیئن۔ ۔ ہاتھی ٹرسٹ پر کاپی کریں۔ نولہاک، پیئر ڈی (1899)۔ "لا کنسٹرکشن ڈی ورسیلز ڈی لی واؤ"، ریویو ڈی ہسٹوری ڈی ورسیلز، پی پی۔ 161-171 (گیلیکا میں)۔ نولہاک، پیئر ڈی (1901)۔ ورسائی کی تخلیق۔ ورسیلس: ایل۔ برنارڈ۔ ۔ نولہاک، پیئر ڈی (1911)۔ ورسیلز کی تاریخ۔ ورسیلس سوس لوئس XIV۔ (2 جلدوں)۔ پیرس: آندرے مارٹی۔ ۔ جلد۔ 2 ہاتھی ٹرسٹ میں۔ نولہاک، پیئر ڈی (1918)۔ ورسیلز کی تاریخ۔ آٹھویں صدی کا ورسیلس۔ پیرس: ایمیل پال فریریس۔ ۔ گوگل بکس پر کاپی کریں۔ اوپرمین، فابین (2004)۔ امیجز اینڈ یوززز ڈو چیٹو ڈی ورسیلز اے یو ایکس ای سائیکل (مقالہ/مقالہ)۔ پیرس: ایکول ڈیس چارٹس۔ پیروز ڈی مونٹکلوس، جین میری (1991)۔ ورسیلز، جس کا فرانسیسی سے ترجمہ جان گڈ مین نے کیا ہے۔ نیو یارک: ایبیویل پریس پبلشرز۔ ۔ پریڈل، پیئر (1937)۔ "ورسیلس سوس لی پریمیئر ایمپائر"، ریویو ڈی ایل ہسٹوری ڈی ورسیلس، پی پی۔ 76-94 (گیلیکا میں)۔ سولنون، جین فرانکوئس (1987)۔ فرانس کی عدالت۔ پیرس: فیرڈ۔ ۔ سپافورتھ، ٹونی (2008)۔ ورسیلز: ایک محل کی سوانح عمری، پہلا ایڈیشن۔ نیویارک: سینٹ مارٹن پریس۔ ۔ تھامسن، ایان (2006)۔ سورج بادشاہ کا باغ۔ لندن: بلومسبری۔ ۔ وان ڈیر کیمپ، گیرالڈ (1976)۔ "ریمیوبلر ورسیلس"، لا ریویو ڈو لوور اینڈ ڈیس میوزیس ڈی فرانس، جلد۔ 26، نہیں۔ 3، پی پی۔ 135-137۔ ۔ ویرلیٹ، پیئر (1945)۔ شاہی فرانسیسیوں کو متحرک کریں۔ پیرس: فن اور تاریخ کے ایڈیشن۔ ۔ ویرلیٹ، پیئر (1985)۔ لی چیٹو ڈی ورسیلز (1961 کے ایڈیشن سے نظر ثانی شدہ اور تازہ کاری شدہ)۔ پیرس: لبریری آرتھیم فائیارڈ۔ ۔ والٹن، گائے (1986)۔ لوئس XIV کی ورسیلز۔ لندن: پینگوئن بکس۔ ۔ بیرونی روابط آفیشل سائٹ ہسٹری ورلڈ ہیریٹیج سائٹس ان فرانس پیلس آف ورسیلز