What Is Dead May Never Die
"واٹ از ڈیڈ مئی نیور ڈائی" ایچ بی او کی قرون وسطی کی خیالی ٹیلی ویژن سیریز گیم آف تھرونز کے دوسرے سیزن کی تیسری قسط ہے، جو پہلی بار 15 اپریل 2012 کو نشر ہوئی تھی۔ اس قسط کو برائن کوگ مین نے لکھا ہے اور اس کی ہدایت کاری ایلک سخاروف نے کی ہے، جو اس سے قبل چار سیزن ایک اقساط میں فوٹو گرافی کے ڈائریکٹر کے طور پر کام کر چکے ہیں۔ پلاٹ پچھلی اقساط میں بنائے گئے واقعات کو جاری رکھتا ہے: کراسٹر کے بارے میں جون سنو کی تحقیقات کے نتیجے میں، لینسٹرز سے لڑنے میں رینلی باراتھیون کی مدد مانگنے کے لیے کیٹلن اسٹارک کا اسٹورم لینڈز کا سفر، تھیون کا اندرونی تنازعہ کہ اس کی وفاداری کہاں ہے، ٹائرین لینسٹر اپنی چالاکی کا استعمال اسمال کونسل کے اندر اپنی بہن کے جاسوس کو تلاش کرنے کے لیے کرتا ہے، اور گینڈری کی تلاش کرنے والے فوجیوں کا سامنا کرنے سے پہلے آریہ کو یورین تسلی دیتا ہے۔ اس واقعہ کا عنوان لوہے کے جزائر پر استعمال ہونے والی ایک دعا سے لیا گیا ہے، جو ڈوبنے والے خدا کے پرستاروں کے ذریعہ کی جاتی ہے۔ پلاٹ بیونڈ دی وال کراسٹر جون سنو کے ساتھ واپس آتا ہے اور نائٹس واچ کو اس کی زمینوں سے دور کرنے کا حکم دیتا ہے۔ لارڈ کمانڈر جیور مورمونٹ نے جون کے سامنے اعتراف کیا کہ وہ پہلے سے ہی کراسٹر کی طرف سے اپنے بیٹوں کی قربانی کے بارے میں جانتا تھا، لیکن اس کا استدلال ہے کہ کراسٹر نائٹس واچ کی مہم کے لیے ناگزیر ہے۔ سام ویل ٹارلی گلی کے لیے واپس آنے کا وعدہ کرتا ہے جب نائٹس واچ وال پر واپس آئے گی۔ ونٹرفیل میں برین سٹارک دوبارہ خواب دیکھتا ہے کہ وہ اس کا ڈائر وولف، سمر ہے۔ میسٹر لوون اسے یقین دلاتا ہے کہ جادو اور ڈریگن کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ کنگز لینڈنگ ڈائننگ میں اپنے بچوں اور سانسا کے ساتھ، سرسی جنگ اور سانسا کی جوفری سے منگنی پر تبادلہ خیال کرتی ہے۔ اس کے بعد، سانسا کا استقبال شی نے اس کی نئی لونڈی کے طور پر کیا۔ ٹائرین الگ الگ گرینڈ میسٹر پائیسلے، ویریس اور پیٹر بیلیش کے ساتھ مرسیلا سے شادی کرنے کے منصوبوں میں شریک ہے، لیکن ان میں سے ہر ایک کو ایک مختلف شوہر تجویز کرتا ہے۔ سرسی ٹائرین سے اس منصوبے پر مقابلہ کرتا ہے جو ٹائرین نے پائیسلے کو دیا تھا، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ پائیسلے اس کا جاسوس ہے۔ ٹائرین اسے تہھانے بھیجتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ پائیسلے اعتراف کرے کہ اس نے سرسی کو بتایا کہ جون ایرین جیمی کے ساتھ اس کی بے حیائی کے بارے میں جانتا تھا۔ ٹائرین بیلش کو اسٹورمینڈز میں کیٹلن اسٹارک سے ملنے پر راضی کرتا ہے اور اسے جیمی کو رہا کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ آئرن آئی لینڈز پر بیلون گریجوئے شمال میں یارا کے ساتھ جنگ کا ارادہ رکھتا ہے، جو تھیون کو بتاتا ہے کہ اسے اسٹارکس یا گریجوئز میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا چاہیے۔ تھیون راب اسٹارک کو خبردار کرنے پر غور کرتا ہے، لیکن اپنے والد کے ماتحت خدمات انجام دینے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اسٹورم لینڈز میں کیٹلن خود تاج پہنے ہوئے بادشاہ رینلی باراتھیون کے کیمپ میں پہنچتا ہے، جہاں وہ اور اس کی نئی بیوی مارگری ٹائرل مارگری کے بھائی لورس کے خلاف ایک ٹورنامنٹ جیتنے والی ٹارتھ کی خاتون جنگجو برائن کو دیکھتے ہیں۔ رینلی برائن کو اپنے کنگ گارڈ میں جگہ دیتا ہے، اور اسے یقین ہے کہ اس کی فوج لینسٹرز کو شکست دے سکتی ہے، لیکن کیٹلن اسے یاد دلاتا ہے کہ اس کے آدمی ناتجربہ کار ہیں۔ جب رینلی ان کی شادی کو مکمل کرنے سے قاصر ہوتی ہے، تو مارگری انکشاف کرتی ہے کہ وہ لورس کے ساتھ اس کے تعلقات کے بارے میں جانتی ہے، لیکن اصرار کرتی ہے کہ اس کے حمل کو ان کے خاندانوں کے اتحاد کو محفوظ بنانا چاہیے۔ کنگز روڈ پر یورین آریہ اسٹارک کو بتاتا ہے کہ وہ کس طرح نائٹس واچ میں شامل ہوا۔ سر اموری لورچ کی قیادت میں لینسٹر کے لوگ پہنچتے ہیں اور جنڈری کا مطالبہ کرتے ہیں، اور اس کے نتیجے میں ہونے والی جنگ نائٹس واچ کے آدمیوں کو مردہ چھوڑ دیتی ہے۔ آریہ جکین گھر سمیت قیدیوں کو بچاتی ہے، اور اپنی تلوار کی سوئی ایک لینسٹر سپاہی، پولیور کے ہاتھوں کھو دیتی ہے۔ لورچ زندہ بچ جانے والوں کو ہیرین ہال لے جانے کا حکم دیتا ہے، اور پولیور زخمی لومی گرین ہینڈز کو مار ڈالتا ہے۔ لورچ مطالبہ کرتا ہے کہ زندہ بچ جانے والے جنڈری کی طرف اشارہ کریں، لیکن اس سے پہلے کہ وہ خود کو ترک کر دے، آریہ لورچ کو بتاتی ہے کہ لومی جنڈری تھا۔ پروڈکشن رائٹنگ "واٹ از ڈیڈ مے نیور ڈائی" اسٹوری ایڈیٹر برائن کوگ مین نے لکھی تھی، جو جارج آر آر مارٹن کی اصل کتاب اے کلیش آف کنگز پر مبنی تھی۔ کوگ مین، جو شو کی بائبل کو برقرار رکھنے کے ذمہ دار ہیں اور پہلے سیزن کی چوتھی قسط پہلے ہی لکھ چکے ہیں، اپنے قسط کے تمام مناظر کی فلم بندی کے لیے سیٹ پر تھے۔ قسط میں شامل کتاب کے ابواب آریہ چہارم، ٹائرین چہارم، آریہ پنجم، کیٹلن دوم، ٹائرین ششم، بران چہارم، (ابواب 15، 18، 20، 23، 26 اور 29) اور ٹائرین اول، ٹائرین دوم، ٹائرین پنجم، جون سوم اور تھیون دوم کے وہ حصے بھی ہیں جو پچھلی قسط (4، 9، 21، 24 اور 25) میں شامل نہیں کیے گئے تھے۔ آئرن آئی لینڈز میں سیٹ کیے گئے مناظر خاص طور پر شو کے لیے بنائے گئے تھے، کیونکہ کتابیں بالون کے اس انکشاف سے براہ راست چھلانگ لگاتی ہیں کہ وہ حملے کی تیاریوں کی نگرانی کرنے والے تھیون کے شمال پر حملہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کی وفاداریوں کی تبدیلی پر تھیون کے جذبات کو ختم کرنے کے لیے، برائن کوگ مین نے تھیون کا ایک منظر شامل کیا جس میں وہ روب کو صرف اسے جلانے کے لیے خط لکھ رہا تھا، اور پائیک کے ساحلوں پر رسمی بپتسمہ۔ کوگ مین نے نوٹ کیا کہ اگرچہ ان مناظر میں تقریبا کوئی مکالمہ نہیں ہے، لیکن وہ وہی ہیں جن پر انہیں اپنی قسط میں سب سے زیادہ فخر ہے۔ شو کے لیے بنایا گیا ایک اور منظر سرسی اور بچوں کے درمیان ڈنر تھا۔ یہ منظر سامعین کو یہ یاد دلانے کے لیے شامل کیا گیا تھا کہ مرسیلا کون تھی، کیونکہ اس قسط میں اس کی ممکنہ شادیوں پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ مرسیلا کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ ایمی رچرڈسن (جو ماضی کی کئی اقساط میں بیک گراؤنڈ کردار کے طور پر نظر آ چکی ہیں) نے کوگ مین کو اس منظر میں ان کی "لائنوں" کے لیے شکریہ ادا کرتے ہوئے ایک نوٹ بھیجا۔ مقام، شیڈول اور چائلڈ اداکاروں کے لیے وقت کی پابندیوں کی وجہ سے کتابوں کے سلسلے میں آخری منظر کو بھی دوبارہ ڈیزائن کرنا پڑا۔ کوگ مین کا پہلا مسودہ کتابوں سے زیادہ ملتا جلتا تھا، جس میں آریہ، گینڈری، لومی اور ہاٹ پائی پہلے بھاگے اور پھر پکڑے گئے، لیکن آخر کار دونوں مناظر کو یکجا کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ کوگ مین اس بات سے بھی مایوس تھا کہ اسے کتابوں میں اپنے پسندیدہ مناظر میں سے ایک کو کاٹنا پڑا: آریہ اور ہاٹ پائی چارجنگ جبکہ جنگ کا نعرہ لگاتے ہوئے "ونٹرفیل" اور "ہاٹ پائی" چلاتے ہیں۔ سیزن 2 کے ڈی وی ڈی اور بلو رے ایڈیشن میں شامل اس قسط کے آڈیو کمنٹری میں، کوگ مین نے انکشاف کیا کہ ان کا ابتدائی اسکرپٹ تین گھنٹے سے زیادہ طویل تھا اور اسے نمایاں طور پر کم کرنا پڑا تھا (مثال کے طور پر، کوگ مین نے ذکر کیا کہ کٹ سے پہلے انہوں نے جون اور کراسٹر کے درمیان ایک طویل، تیار شدہ لڑائی کا منظر شامل کیا تھا، جسے ڈائریکٹر ایلک سخاروف کی تجویز پر کراسٹر کے ایک شاٹ میں تبدیل کر دیا گیا تھا جس میں کراسٹر جان کو اپنے پاس واپس گھسیٹ رہا تھا)۔ کوگ مین نے انکشاف کیا کہ ٹائرین اور پائیسل، ویریس، لٹل فنگر اور سرسی کے درمیان ترتیبات ان کے پسندیدہ میں سے تھے۔ کاسٹنگ یہ قسط دو نئے کرداروں کی پہلی ظاہری شکل کی نشاندہی کرتی ہے: لیڈی مارگری ٹائرل، کنگ رینلی باراتھیون کی نئی ملکہ اور اس کے پریمی، لورس ٹائرل کی بہن ؛ اور رینلی کے محافظ کے ایک رکن، برائن آف ٹارتھ۔ نٹالی ڈورمر کو مارگری کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ اس کے کردار کی عمر کتاب کے ہم منصب کے سلسلے میں تھی (سیزن 2 کی فلم بندی کے دوران ڈورمر کی عمر 29 سال تھی، جبکہ کتابوں میں سے مارگری 15 سال کی تھی)، اور اس کے کردار کو نمایاں طور پر پس منظر سے بڑھایا گیا، حالانکہ ناولوں میں کردار اہم تھا، شو میں مرکزی کردار تک۔ ڈورمر کو سیریز کی مرکزی کاسٹ میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ مارگری ناولوں میں ٹائرل خاندان کا سب سے کم عمر رکن ہے، لیکن چونکہ ڈورمر فن جونز سے چھ سال بڑا ہے، جو لورس کا کردار ادا کرتا ہے، اس لیے شو میں مارگری لورس سے بڑا ہے۔ برائن کے کردار کے لیے پروڈیوسروں نے انگریز اداکارہ گوینڈولین کرسٹی کا انتخاب کیا۔ کردار کے تخلیق کار جارج آر آر مارٹن کے مطابق، جب انہوں نے آڈیشن کا پہلا بیچ دیکھا تو انہوں نے دیکھا کہ "ایک درجن اداکارائیں جو برائن کے لیے پڑھ رہی تھیں اور ایک اداکارہ جو برائن تھی"، اور یہ ان صورتوں میں سے ایک تھا جب کوئی بحث نہیں تھی۔ اس کی شاندار اونچائی (6 فٹ 3 انچ، 1.91 میٹر) کی وجہ سے اسے کتابوں کے شائقین نے کردار کے لیے اچھی فٹ کے طور پر ابتدائی طور پر مختص کیا تھا، اور ان میں سے ایک نے اپنے ایجنٹ کو ای میل بھی کیا تھا۔ کرسٹی پہلے سے ہی اس کردار کے بارے میں جانتی تھی اور محسوس کرتی تھی کہ وہ اپنے قد اور اندروجینوس شکل کی وجہ سے غنڈہ گردی کے بعد اس کردار سے منسلک ہو سکتی ہے۔ "اس کے لیے پوری کوشش کرنے" کا فیصلہ کرنے کے بعد، اس نے کتابیں پڑھیں، کارڈیو ویسکولر مشقوں اور کک باکسنگ کے طریقوں کو بڑھانا شروع کیا، اور یہاں تک کہ اپنی مردانگی کو بڑھانے کے لیے یونیسیکس کپڑے پہننا شروع کر دیے۔ کاسٹ ہونے کے بعد، اس نے تربیت جاری رکھی اور تلوار بازی اور گھڑ سواری کے وسیع سبق حاصل کیے۔ تبدیلی کے عمل میں اس کا آخری قدم اپنے لمبے بال کاٹنا تھا، جو اسے بہت پریشان کن لگا کیونکہ اسے لگا کہ یہ اس کا اپنے پرانے نفس سے آخری رشتہ ہے۔ اس کے بال کاٹنے کے اگلے دن وہ اپنے ہوٹل کے کمرے میں گئی اور رو پڑی۔ فلم بندی کے مقامات رینلی کے کیمپ کو دوبارہ پیش کرنے کے لیے، پروڈکشن نے کیریک-اے-ریڈ کے ساتھ لیریبین چاک کان میں ایک سیٹ بنایا۔ 12 ستمبر، 2011 کو، جب رینلی کے کیمپ میں فلم بندی ہو رہی تھی، سمندری طوفان کٹیا کی وجہ سے تیز ہواؤں نے اسٹیل کے فریم والے مارکیو کو تباہ کر دیا اور پانچ اضافی افراد کو معمولی چوٹیں آئیں۔ مزید برآں، شدید موسمی حالات نے کچھ فوٹیج کو ناقابل استعمال بنا دیا، اور انہیں کچھ مناظر کی دوبارہ شوٹنگ کے لیے اکتوبر میں سیٹ کو دوبارہ بنانا پڑا۔ جن مناظر کو دہرانا پڑا ان میں برائن اور لوراس اور کیٹلن کی آمد کے درمیان لڑائی تھی۔ قسط کے آڈیو کمنٹری میں، برائن کوگ مین نے انکشاف کیا کہ رینلی کے کیمپ کے مناظر میں صرف 200 اضافی استعمال کیے گئے تھے، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ بہت سے اور بھی تھے۔ رسپشن ریٹنگز قسط کی ناظرین کی تعداد نے دوسرے سیزن میں حاصل کردہ ریٹنگز کو مستحکم کیا، جو رات کے پہلے رن میں پچھلے ہفتے کے 38 لاکھ ناظرین سے مماثل تھی اور دونوں نشریات کے ساتھ مجموعی طور پر 45 لاکھ تک پہنچ گئی۔ برطانیہ میں، اس قسط کو اسکائی اٹلانٹک پر 0.815 ملین ناظرین نے دیکھا، جو اس ہفتے چینل کی سب سے زیادہ درجہ بندی والی نشریات تھی۔ تنقیدی استقبال اس قسط کو تنقیدی پذیرائی ملی۔ جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز نے قسط کے 14 جائزوں کا سروے کیا اور 10 میں سے 8.5 کے اوسط اسکور کے ساتھ ان میں سے 100% کو مثبت قرار دیا۔ ویب سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "شاندار طور پر لکھا اور ہدایت کردہ، 'کیا مردہ کبھی نہیں مر سکتا' جذبات کی ایک رینج کو جنم دیتا ہے کیونکہ بے چین اتحاد جعلی ہوتے ہیں، ماضی کے صدموں کی کھوج کی جاتی ہے، اور داؤ ہمیشہ بڑھتے جاتے ہیں۔" آئی جی این کے میٹ فاؤلر نے اس قسط کو 10 میں سے 8.5 کا درجہ دیا۔ اے وی۔ کلب نے اسے اے-دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط HBO.com گیم آف تھرونز (سیزن 2) اقساط 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط علیک سخاروف کی ہدایت کاری میں "کیا مردہ کبھی نہیں مر سکتا"