Only When You Leave
"اونلی وین یو لیو" انگریزی نیو ویو بینڈ اسپانڈو بیلے کا ایک گانا ہے، جو ان کے چوتھے البم پریڈ کے پہلے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا ہے۔ یہ یوکے سنگلز چارٹ پر نمبر 3 پر پہنچ گیا اور کئی دوسرے ممالک میں ٹاپ 10 میں جگہ بنا لیکن امریکہ میں صرف نمبر 34 پر پہنچ گیا، جہاں یہ بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمودار ہونے والا ان کا آخری گانا تھا۔ زیادہ تر ناقدین ٹونی ہیڈلی کی آواز سے متاثر ہوئے اور انہوں نے گانے کو پسند کیا۔ میوزک ویڈیو نے اپنے تھیم آف ریوینج کو آنجہانی فلم ڈائریکٹر الفریڈ ہچکاک کو خراج تحسین پیش کرنے کے طریقے کے طور پر استعمال کیا۔ بیک گراؤنڈ اسپانڈو بیلے نے اپنے 1983 کے البم ٹرو کے ساتھ اب تک کی سب سے بڑی کامیابی حاصل کی، جس نے یوکے البم چارٹ پر ایک ہفتہ نمبر 1 پر گزارا اور ٹائٹل ٹریک سمیت 4 ہٹ گانے پیش کیے، جو ان کا پہلا نمبر 1 یوکے سنگل بن گیا۔ بینڈ نے اپنے ٹرو شریک پروڈیوسروں، ٹونی سوائن اور اسٹیو جولی کے ساتھ اپنے اگلے البم، پریڈ پر کام جاری رکھنے کا فیصلہ کیا، جو میونخ میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ بینڈ کے گٹارسٹ/نغمہ نگار گیری کیمپ نے نئے البم کے پہلے سنگل "اونلی وین یو لیو" کو "ٹرو اور پریڈ کے درمیان ایک اچھا ثالث" قرار دیا۔ اس میں کافی ننگی ترتیب ہے، لیکن یہ اب بھی سریلی ہے، پھر بھی روحانی ہے۔ " اگرچہ کیمپ عام طور پر اسپانڈو بیلے ویڈیوز میں جو بھی تصور یا کہانی پیش کی جاتی تھی اس کے ساتھ آتا تھا، لیکن نئے البم پر اس کی توجہ کا مطلب "صرف جب آپ چھوڑتے ہیں" کا کنٹرول ڈائریکٹر کے حوالے کرنا تھا۔ لیڈ گلوکار ٹونی ہیڈلی نے ڈائریکٹر سائمن ملن کے اس فیصلے کی وضاحت کرتے ہوئے "اونلی وین یو لیو" کا خلاصہ "ایک عاشق کے انتقام" کے بارے میں ایک گانے کے طور پر کیا کہ میوزک ویڈیو میں الفریڈ ہچکاک کی فلموں کو سلام پیش کرنے والے حقیقی اشاروں کو بینڈ کے مناظر کے ساتھ ملا کر پیش کیا جائے گا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ آنجہانی ڈائریکٹر کی فلمیں "رومانس، قتل اور انتقام کے بارے میں" تھیں۔ کیمپ نے وضاحت کی کہ ویگنیٹ، جن میں سے کچھ سٹرینجرز آن اے ٹرین جیسی فلموں سے عناصر لیتے ہیں، کا مقصد پوری کہانی پیش کرنا نہیں ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "آپ لوگوں کو صرف عمومی خیال دیتے ہیں اور وہ اسے اپنے لیے تیار کرتے ہیں"۔ پوری ویڈیو کو بیٹرسی ساؤنڈ اسٹیج پر کم سے کم سیٹ ڈیکوریشن کے ساتھ فلمایا گیا تھا۔ بلیچرز کا ایک سیٹ بینڈ کے کچھ پرفارمنس شاٹس کے لیے ایک اسٹیج کے طور پر کام کرتا ہے، ایک غیر مرئی ٹینس میچ میں سامعین کے لیے بیٹھتا ہے، اور مختلف دیگر مناظر کے لیے سیڑھیاں، جن میں سے ایک میں ایک نوجوان لڑکے کو ان پر بیٹھا ہوا اور سفید لباس میں دکھایا گیا ہے جب وہ ہارلیکون گڑیا کے ساتھ کھیل رہا ہے۔ سگریٹ پینے والا آدمی سیڑھیاں چڑھتے ہوئے گڑیا پر قدم رکھتا ہے، اور لڑکے کے کپڑے اس لمحے سفید سے گہرے رنگ کے گلابی رنگ میں بدل جاتے ہیں، ایک ایسا رنگ جو ہر جگہ غالب ہوتا ہے۔ گہرے گلابی کپڑے تمام مناظر کا واحد پس منظر ہے، اور ہیڈلی کے عاشق کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ نے بنیادی طور پر گہرے گلابی کپڑے پہنے ہوئے ہیں۔ تاہم، ایک موقع پر، اسے ایک مماثل 1949 ایم جی کے ساتھ دکھایا گیا ہے، اور جب ہیڈلی اس کے کندھے کو چھوتی ہے تو کار کا رنگ اور اس کے کپڑے دونوں گلابی سے سفید ہو جاتے ہیں۔ ان کے تعلقات کو سب سے پہلے اس وقت پیش کیا جاتا ہے جب وہ پیچھے کی طرف قدم رکھتی ہے جبکہ ہیڈلی فرش پر گر جاتی ہے گویا اس نے ابھی اسے گولی مار دی ہے۔ وہی منظر نامہ ویڈیو کے آخر میں الٹا پیش کیا گیا ہے ؛ جب وہ فرش پر گرتی ہے تو وہ پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ گانے کے پل کے آغاز میں ایک منظر پیش کرتا ہے کہ اس کی لاش ٹینس میچ کے سامعین کے ممبروں کو بلیچروں میں اس کے اور ہیڈلی کی بات چیت کے چند لمحوں بعد دریافت ہوئی ہے۔ "اونلی وین یو لیو" کو بل بورڈ کو ایم ٹی وی کی رپورٹوں میں درج کیا گیا تھا جس میں اشارہ کیا گیا تھا کہ کیبل نیٹ ورک پر کون سی ویڈیوز گردش میں تھیں، جو وہاں 14 جولائی 1984 کے شمارے میں پہلی بار نمودار ہوئی، جس نے اشارہ کیا کہ اسے 3 جولائی تک ان کی پلے لسٹ میں شامل کیا گیا تھا۔ 1984 کے موسم بہار میں ریکارڈ کی گئی ریلیز اور تجارتی کارکردگی، "اونلی وین یو لیو" اسی سال 28 مئی کو برطانیہ میں 7 انچ کے سنگل کے طور پر ریلیز ہوئی اور وہاں نمبر 3 پر پہنچ گئی۔ یہ آئرلینڈ اور نیدرلینڈز میں نمبر 2، یونان میں نمبر 3، اسپین میں نمبر 4، بیلجیم میں نمبر 5، ناروے میں نمبر 8، نیوزی لینڈ میں نمبر 10، اور بل بورڈ میگزین کے ہاٹ 100 پر امریکہ میں نمبر 34 پر پہنچ گیا، جس سے یہ وہاں ان کی آخری چارٹ انٹری بن گئی۔ کیمپ نچلی چوٹی کی پوزیشنوں سے ناخوش تھے کہ ان کے حالیہ سنگلز نے اسٹیٹ سائیڈ حاصل کیا تھا، جس کے نتیجے میں وہ 1986 میں کرائسلس سے سی بی ایس ریکارڈز میں منتقل ہوئے۔ تنقیدی استقبال اس کی ریلیز کے وقت، زیادہ تر ناقدین نے "اونلی وین یو لیو" کی تعریف کی اور ہیڈلی کی آواز کو سراہا۔ نمبر ون میگزین کے پال برشے نے محسوس کیا کہ وہ "ایک سپر کرونر کے طور پر ابھر رہے ہیں" اور اس گانے کو "شاندار پاپ" قرار دیا۔ اپنے کیپسول جائزے میں، بل بورڈ میگزین کے ایڈیٹرز نے لکھا، "خوبصورتی، نفاست، جوش و خروش اور رقص کی دھڑکن ؛ گلوکار ٹونی ہیڈلی کی طرف سے غیر متزلزل تحمل"۔ سمیش ہٹس کے نیل ٹینینٹ نے اتفاق کیا کہ ہیڈلی "اس فنکی اور راکن نمبر پر ایک گرمجوشی، محدود کارکردگی پیش کرتا ہے جو گیری کیمپ کی صلاحیتوں کو ایک کھرچنے والے تال گٹارسٹ کے طور پر بھی ظاہر کرتا ہے"۔ جب ان کے ساتھی ایان برچ نے اس کی ریلیز پر پریڈ کا جائزہ لیا، تو وہ پرجوش تھے، ان کا خیال تھا کہ یہ گانا "ایل پی کے لیے تقریبا بہت اچھا آغاز تھا۔ ٹونی ہیڈلی کی آوازیں پہلے سے کہیں زیادہ پراعتماد ہیں ؛ پروڈکشن ایک ہی وقت میں کرکرا اور رس دار ہے ؛ اور یہ گانا خود گیری کیمپ کا اب تک کا بہترین گانا ہے۔ " تاہم، اس کے برعکس، ریکارڈ مرر کے گراہم کے نے سوچا کہ یہ "صدیوں کے لیے ان کی کمزور ترین پیشکش" تھی اور اسے "فاؤنڈیشن" کی ایک شاندار، خالی دوبارہ تحریر "کے طور پر مسترد کر دیا۔ پریڈس کے چوتھے سنگل، "راؤنڈ اینڈ راؤنڈ" کے منفی جائزے میں، نمبر ون کے فل میک نیل نے اعتراف کیا، "دی اسپینڈز نے حیرت انگیز" اونلی وین یو لیو "پر ایک طرح کی خوشگوار کمال حاصل کی۔" ماضی سے متعلق جائزوں میں، ایان گٹنس نے دی گارڈین میں گانے کو بینڈ کے "سلیک، چارٹ فرینڈلی شولڈر ہیونگ سول" میں جانے کی خصوصیت کے طور پر بیان کیا۔ پیٹر لارسن نے اورنج کاؤنٹی رجسٹر کے لیے لکھا ہے کہ اس میں "پرانی یادوں اور رومانس سے بھری روح کی رگ" شامل ہے۔ فارمیٹس اور ٹریک لسٹنگ 7 انچ سنگل "اونلی وین یو لیو"-4:48 "پینٹ می ڈاؤن" (لائیو)-4:3912-انچ سنگل "اونلی وین یو لیو" (توسیعی مرکب)-6:45 "اونلی وین یو لیو"-4:48 "پینٹ می ڈاؤن" (لائیو)-4:39 پرسنل کریڈٹ جو پریڈ کے لیے لائنر نوٹوں سے اخذ کیے گئے ہیں: اسپانڈو بیلے ٹونی ہیڈلی-لیڈ ووکل گیری کیمپ-گٹار اور بیکنگ ووکل مارٹن کیمپ-باس اسٹیو نارمن-سیکسفون اور پرکشن جان کیبل-ڈرم اضافی موسیقار جیس بیلی-کی بورڈ پروڈکشن 'ٹونی سوائن-پروڈیوسر، انجینئر اسٹیو جولی-پروڈیوسر اسپانڈو بیلے-پروڈیوسر رچرڈ لینجیل-انجینئرنگ