A Child of the Jago
اے چائلڈ آف دی جاگو آرتھر موریسن کا 1896 کا ناول ہے۔ پس منظر اپنے وقت میں ایک سب سے زیادہ فروخت ہونے والا، یہ ڈکی پیروٹ کی مختصر زندگی کو بیان کرتا ہے، جو "اولڈ جاگو" میں پلا بڑھا ہوا ایک بچہ ہے، جو لندن کے ایسٹ اینڈ میں شارڈچ ہائی اسٹریٹ اور بیتھنل گرین روڈ کے درمیان واقع کچی آبادی اولڈ نکل کی ایک افسانوی شکل ہے۔ انیسویں صدی کے آخر میں انگریز ناول نگار جارج گیسنگ، جنہوں نے 1896 کے کرسمس کے دن یہ ناول پڑھا، نے محسوس کیا کہ یہ "ناقص چیز" ہے۔ ناول آدھی رات کے بعد گرم موسم گرما کی رات کو شروع ہوتا ہے، جب جاگو کے بہت سے باشندے، جن کا موازنہ "عظیم چوہوں" سے کیا جاتا ہے، قریب سے بھرے گھروں کی جابرانہ گرمی اور بدبو سے بچنے کے لیے گلی میں سونے کو ترجیح دیتے ہیں۔ ایک عورت کے لالچ میں ایک آدمی کو بے دردی سے گھر میں گھسیٹا جاتا ہے، لوٹ لیا جاتا ہے اور بے ہوش ہو کر گلی میں گھسیٹا جاتا ہے جہاں دوسرے اس کے جوتے اتار دیتے ہیں۔ ڈکی پیروٹ، 8 یا 9 سال کی عمر (غیر یقینی صورتحال بتا رہی ہے) گھر کا راستہ ایک ہی کمرے میں لے جاتا ہے جس میں اس کا خاندان رہتا ہے، جہاں اسے اپنی ماں، ہننا پیروٹ اور پسو سے کٹی ہوئی بچی بہن، لوئی ملتی ہے، لیکن کھانے کے لیے صرف روٹی کی ایک پرت۔ جیسے ہی طلوع آفتاب ہوتا ہے اس کے والد جوش پیروٹ خون اور بالوں سے چپچپا کلب لے کر گھر واپس آتے ہیں، اور ایک اور ڈکیتی کا مشورہ دیتے ہیں۔ کیک اور چائے کی تلاش میں ڈکی ایسٹ اینڈ ایلیویشن مشن کا دورہ کرتا ہے جہاں نیک نیت والے متوسط طبقے کے 'مشنری' تعلیم اور تہذیب حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ دروازے پر موجود نوجوان کو چکرا دیتا ہے اور ایک بشپ سے سونے کی گھڑی چوری کرنے کا موقع لیتا ہے۔ گھر واپس آکر وہ فخر سے اسے اپنے والد کے حوالے کر دیتا ہے، جو اسے چوری کرنے پر مارتا ہے لیکن گھڑی اپنے لیے بیچنے کے لیے رکھتا ہے۔ دو خاندان، ران اور لیریز، جاگو پر حاوی ہیں، اور ان کا ایک وقتا فوقتا پرتشدد تصادم شروع ہوتا ہے۔ لیری قبیلے کی سیلی گرین، جس کا لڑنے کا طریقہ اپنے مخالف کو پکڑنا اور گردن کے پچھلے حصے پر بدتمیزی سے چبانا ہے، رن کی خاتون چیمپئن نورہ والش پر فتح حاصل کرتی ہے، اور فخر سے اپنے جمنے ہوئے بالوں کا ایک گچھا ٹرافی کے طور پر دکھاتی ہے۔ حنا پیروٹ، جو لوئی کو کھانا خریدنے کے لیے اپنے ساتھ باہر لے جاتی ہے، سیلی گرین کی طرف سے حملہ کیا جاتا ہے اور صرف اس وقت بچایا جاتا ہے جب نورا والش ایک بوتل توڑتی ہے اور بار بار سیلی کے چہرے پر چھرا گھونپ دیتی ہے۔ دوسری جگہ گلی میں ایک قتل ہوتا ہے جب فگ ڈاسن کو چھرا گھونپا جاتا ہے اور پولیس طاقت کے ساتھ جاگو پر اترتی ہے۔ جوش پیروٹ سیلی گرین کے بھائی بلی لیری سے لڑنے کا عہد کرتا ہے۔ ڈکی کا سامنا ایرون ویچ سے ہوتا ہے، جو ایک مقامی کافی شاپ کا مالک ہے اور ایک 'باڑ' ہے، جو چوری شدہ سامان کا ہینڈلر ہے۔ ویچ نے ڈکی کے گھڑی چوری کرنے اور اسے ملنے والی سزا کے بارے میں سنا ہے، اور اسے کافی اور کیک پیش کرتا ہے۔ ویچ تجویز کرتا ہے کہ مستقبل میں ڈکی جو کچھ چوری کرتا ہے اسے سیدھا اس کے پاس لے آئے، اور نشاندہی کرتا ہے کہ ڈکی اب ناشتے کے لیے اس کا مقروض ہے۔ گھر واپس آتے ہوئے، ڈکی ایک پادری کے پاس سے گزرتا ہے، جو، وہ تصور کرتا ہے، صرف جاگو میں داخل ہوا ہے کیونکہ پولیس موجود ہے۔ لوئی بیمار ہے لیکن اس کی ماں اسے نظر انداز کرتی ہے۔ ڈکی دیکھتا ہے کہ روپر خاندان کے سامنے والے کمرے کا دروازہ کھلا ہے، اور اندر جانے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ ان کی گھڑی چوری کرتا ہے، لیکن جیسے ہی وہ سیڑھیوں سے اترتا ہے اس کا سامنا روپر کے بیٹے بوبی سے ہوتا ہے، اور ڈکی کے آزاد ہونے اور گھڑی کو مسٹر ویچ کے پاس لے جانے سے پہلے دونوں جدوجہد کرتے ہیں۔ گھر کے دوسرے رہائشی بھی روپرس کے کمرے میں داخل ہوتے ہیں اور ان کا سامان چرا لیتے ہیں۔ روپرس، جو پہلے سے ہی اپنی سمجھی جانے والی نسبتا نرمی کی وجہ سے حقارت کا شکار اور ناراض ہیں، واپس آ جاتے ہیں اور جاگوس کے ذریعہ ان پر حملہ کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ وہ پادری، فادر اسٹرٹ کی مداخلت سے بچ جاتے ہیں، جو ہجوم کو گائے بناتا ہے اور چوری شدہ جائیداد کو بازیافت کرتا ہے۔ ڈکی کو روپرز کے لیے افسوس ہوتا ہے اور وہ ان کی گھڑی کو کسی چیز سے تبدیل کرنے کا عزم کرتا ہے۔ وہ ایک میوزک باکس چوری کرتا ہے اور اسے پکڑنے سے بچتے ہوئے جاگو کی طرف پیچھے دھکیل دیا جاتا ہے۔ فادر سٹرٹ روپرز کے لیے قریبی ڈو لین میں قیام کا انتظام کرتا ہے اور ڈکی ان کا سامان لے جانے والی کارٹ میں موجود میوزک باکس کو خفیہ رکھتا ہے۔ جوش پیروٹ نے بلی لیری کو ان کی لڑائی میں شکست دی، انعامی رقم اور شرط میں 5 پاؤنڈ جیتے، اور ہننا کے ساتھ ایک پب میں جشن منایا۔ لوئی اپنے کمرے میں پیچھے رہ کر مر جاتا ہے، اور جیسے ہی ڈکی اپنی بہن کی لاش پر روتا ہے، جوش اور ہننا پب میں واپس آتے ہیں۔ چار سال گزر گئے۔ فادر سٹرٹ جاگو کورٹ پر ایک چرچ بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اگرچہ اب تک ایک سخت چور جسے برچنگ مل چکی ہے، ڈکی کبھی کبھار اسکول جاتا ہے۔ وہ ایک دن گھر واپس آتا ہے اور خاندانی مینٹل پیس پر روپرز کی گھڑی دیکھتا ہے۔ ویچ نے یہ چیز چوری شدہ تمباکو کے بدلے میں جوش کو دی ہے۔ ایک اور بچہ پیدا ہوا ہے، اور لوئی "بھول گیا" ہے۔ ڈکی اور بوبی روپر کی باہمی دشمنی جاری ہے، جس میں روپر کو اسکول میں ڈکی کی خلاف ورزیوں کے بارے میں مطلع کرنے میں خوشی ہوتی ہے اور ڈکی پرتشدد جوابی کارروائی کرتا ہے۔ فادر سٹرٹ، ڈکی کے بنائی کے رش بیگ کو تلاش کرنے کے بعد، امید دیکھتا ہے کہ لڑکا ایماندارانہ زندگی گزار سکتا ہے اور مسٹر گرائنڈر کی ہارڈ ویئر کی دکان پر اس کے لیے نوکری حاصل کر سکتا ہے۔ ڈکی فخر اور خوابوں کے ساتھ کام پر جاتا ہے کہ ایک دن اس کی اپنی دکان ہوگی۔ ویچ، اس خوف سے کہ ڈکی اطلاع دے گا، یا آمدنی کا کوئی ذریعہ کھونے کے خلاف ہے، مسٹر گرائنڈر کو بتاتا ہے کہ ڈکی نے اسے دکان سے اسٹاک فروخت کرنے کی پیشکش کی ہے اور ڈکی کو برخاست کر دیا جاتا ہے، ایماندارانہ ملازمت کے خیال سے منہ موڑنے کا عہد کرتے ہوئے، اور گرائنڈر کے پاس واپس آکر وہی اشیاء چوری کرنے کے لیے جاتا ہے جس کے بارے میں ویچ نے جھوٹ بولا تھا، اور ستم ظریفی یہ ہے کہ وہ ان اشیاء کو ویچ کے پاس لے جاتا ہے۔ ڈکی اپنی ماں اور والد کو یہ قیاس کرتے ہوئے سنتا ہے کہ کسی نے مسٹر گرائنڈر سے اس کے بارے میں جھوٹ بولا ہے۔ ڈکی کا خیال ہے کہ یہ بوبی روپر تھا۔ ڈو لین کے پڑوس کے ساتھ وقفے وقفے سے دشمنی کے پرتشدد پھیلاؤ کے بعد جاگو کے رہائشی اپنے دشمنوں کو مدر گیپ کے پب میں ایک سماجی شام کی دعوت دیتے ہیں۔ کلب روم کا سڑا ہوا فرش راستہ دیتا ہے اور الجھن میں ڈو لین اور جاگو دونوں دھڑوں کو لگتا ہے کہ وہ حملے کی زد میں ہیں اور جوابی کارروائی کرتے ہیں۔ جھڑپ میں ڈکی بوبی روپر پر حملہ کرتا ہے جو تہھانے میں گر جاتا ہے۔ جوش پیروٹ ایک گھر میں گھس جاتا ہے، قبضہ کرنے والے پر حملہ کرتا ہے اور ایک قیمتی گھڑی چوری کرتا ہے۔ شکار ایک گینگسٹر ہے، جو 'ہائی موب' میں سے ایک ہے، اور چوری شدہ گھڑی نہ لینے کی وارننگ لندن کی تمام باڑوں تک جاتی ہے۔ جوش کی گھڑی کو ٹھکانے لگانے کی کوششیں مایوس ہو جاتی ہیں اور وہ آخر کار اسے ویچ کو پیش کرتا ہے، جو اسے دھوکہ دیتا ہے، جس کی وجہ سے اسے پانچ سال قید کی سزا سنائی جاتی ہے۔ جیسے ہی ہننا پیروٹ زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے، کڈو کک، فادر اسٹرٹ کی حوصلہ افزائی سے، پھل اور سبزیاں بیچ کر ایک قابل احترام زندگی گزارنا شروع کر دیتا ہے، جن میں سے کچھ وہ مہربانی سے طوطوں کو عطیہ کرتا ہے۔ ہننا ایک اور بچے 'لٹل جوش' کو جنم دیتی ہے۔ چار سال گزر جاتے ہیں اور جوش کو رہا کر دیا جاتا ہے۔ وہ بل رن میں اعتراف کرتا ہے کہ یہ ویچ ہی تھا جس نے اسے دھوکہ دیا اور دونوں افراد ویچ کی دکان میں چوری کرنے کی سازش کرتے ہیں۔ جوش جان بوجھ کر ویچ کو جاگاتا ہے جو مدد کے لیے چیختا ہے۔ جیسے ہی رن فرار ہوتا ہے اور ایک ہجوم باہر جمع ہوتا ہے، جوش ویچ کو چاقو سے مارتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ اسے دھوکہ دینے کے ساتھ ساتھ اس نے یہ بھی معلوم کیا ہے کہ یہ ویچ ہی تھا جس کی وجہ سے ڈکی کو دکان سے برخاست کیا گیا تھا۔ جوش ویچ کو مار ڈالتا ہے لیکن ہجوم اسے دیکھ لیتا ہے، اور جائے وقوعہ سے دور ہونے کے باوجود، اس کا شکار کیا جاتا ہے، مقدمہ چلایا جاتا ہے، سزا سنائی جاتی ہے اور اسے پھانسی دے دی جاتی ہے۔ اپنے والد کی پھانسی کے ایک ہفتے بعد، غصے میں ڈکی جیری گولن سے بات کرتا ہے، اور تجویز کرتا ہے کہ اس کا گدھا جلد ہی مر سکتا ہے۔ گلین جواب دیتا ہے کہ گدھا شاید ڈکی کو پیچھے چھوڑ دے گا۔ چند منٹ بعد، تشدد میں ملوث ہونے کے لیے بے چین، ڈکی جاگوس اور ڈوو لینرز کے درمیان لڑائی میں شامل ہو جاتا ہے۔ اسے بوبی روپر نے پیچھے سے مہلک طور پر چھرا گھونپ دیا۔ کردار ڈکی پیروٹ ناول کے آغاز میں ڈکی پیروٹ کی عمر غیر یقینی ہے۔ وہ جسمانی طور پر تقریبا 5 لگتا ہے لیکن شاید 8 یا 9 سال کا ہے، غذائیت کی کمی اور گلیوں میں گھوم رہا ہے۔ جب بیانیہ 4 سال آگے بڑھتا ہے تو وہ تقریبا 12 سال کا ہوتا ہے اور پھر ہم اسے آخر کار 16 یا 17 سال کی عمر میں دیکھتے ہیں۔ ڈکی کی پیار کرنے والی فطرت اور کام کرنے کی آمادگی امید کی ایک جھلک فراہم کرتی ہے کہ وہ جاگو کی بدعنوانی سے بچ سکتا ہے، لیکن اس امید کو اس لالچی گھاس نے مایوسی سے ناکام بنا دیا ہے۔ غربت اور جرائم کے ماحول میں بے گناہی کو جرم قرار دینا اولیور ٹوسٹ میں اولیور کی حالت زار کی بازگشت ہے، لیکن اس کا نتیجہ بالکل مختلف ہے۔ جوش پیروٹ جوش پیروٹ کی بنیادی خاصیت اس کی جسمانی سختی ہے۔ وہ اپنے بچوں اور بیوی کو مارتا ہے لیکن جاگو کے معیار کے مطابق شاذ و نادر ہی اور ہلکے سے مارتا ہے اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ انہیں کسی حد تک کھلایا جائے۔ اس کی بے حسی اس کی چھوٹی بیٹی کی موت کے تئیں اس کی بے حسی سے واضح ہوتی ہے اور وہ ویچ کو پہلے سے سوچی سمجھی بدنیتی سے مار دیتا ہے۔ قتل کے مقام سے اس کی پرواز، ایک بھٹکتے ہوئے ہجوم کے سامنے، اولیور ٹوسٹ میں بل سائکس کی یاد دلاتی ہے۔ ہننا پیروٹ ایک بوائیلر بنانے والے کی بیٹی، ایک نسبتا باوقار پیشہ، اور اس طرح مشکل وقت پر گر گئی اور جاگو میں آسانی سے بہت زیادہ بیمار ہو گئی، جہاں وہ ناراض ہے۔ وہ بمشکل اپنے کمرے سے باہر قدم رکھتی ہے، خود پر رحم کرتی ہے اور اپنے بچوں کی ضروریات کو نظر انداز کرتی ہے۔ اس کی کبھی کبھار کوششیں تباہ کن ہوتی ہیں، سیلی گرین اس پر گلی میں حملہ کرتی ہے، اور جب وہ مدر گیپس میں فاتح جوش کے ساتھ آرام کرتی ہے تو اس کا نظر انداز کیا ہوا بچہ مر جاتا ہے۔ یہ حقیر کبوتر پول ہے جو بچوں کو ملنے والی چھوٹی سی ماں کی محبت فراہم کرتا ہے۔ لوئی پیروٹ دس ماہ کی لوئی کی قابل رحم زندگی اور چونکا دینے والی موت کو جس طرح سے پیش کیا گیا ہے اس حقیقت کے معاملے سے اسے مزید دل دہلا دینے والا بنا دیا گیا ہے۔ ہم اسے بھوکا اور لاپرواہ دیکھتے ہیں، جس کا چہرہ پسو سے کٹا ہوا ہے۔ وہ اس وقت زخمی ہو جاتی ہے جب اس کی ماں پر گلی میں سیلی گرین نے حملہ کیا اور صرف ڈکی ہی اس کی پرواہ کرتا نظر آتا ہے۔ اس کی موت کے فورا بعد اس کے والدین اندھا دھند عوامی گھر میں واپس آ جاتے ہیں اور جب دوسرا بچہ پیدا ہوتا ہے تو وہ جلد ہی بھول جاتی ہے۔ ناول کے آخر میں پیدا ہونے والا چھوٹا جوش پیروٹ، جاگو میں زندگی کی چکور نوعیت کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس کے بچے کی لعنت سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا مستقبل کا کردار اس کے والد کی طرح ہوگا۔ کڈو کک کڈو فادر اسٹرٹ کی ایک کامیابی ہے۔ ہمیشہ خوش مزاج اور تیز مزاج، وہ اپنے پھلوں اور سبزیوں کے کاروبار سے خود کچھ بنانے اور جاگو سے فرار ہونے کا موقع حاصل کرنے کے لیے کافی حد تک خود آگاہی اور محنتی ہے۔ وہ کبوتر پول سے شادی کرتا ہے، اس طرح ناول کے دو زیادہ رحم دل کرداروں کو متحد کرتا ہے۔ کبوتر پول پول کو ایک فاحشہ کے طور پر حقیر سمجھا جاتا ہے لیکن پورے بیانیے میں ڈکی، ہننا اور لوئی کو ہمدردی اور حمایت دینے کے لیے ابھرتا ہے۔ ایرون ویچ ویچ، بچوں کی مذموم بدعنوانی میں، اولیور ٹوسٹ میں ڈکنز کے فیگن کی یاد دلاتا ہے۔ یہودیت کا اشارہ دیا گیا ہے لیکن واضح نہیں کیا گیا ہے۔ بوبی روپر عام طور پر ڈکی کے ساتھ بوبی روپر کی تلخ دشمنی کو واقعات کے ایک سلسلے سے برقرار رکھا جاتا ہے جو ان کی باہمی دشمنی کو ہوا دیتا ہے، جیسے کہ ڈکی اپنے میوزک باکس کے تحفے کو روپرز کی کارٹ میں چھپاتا ہے۔ ایک تلخ موڑ میں یہ بوبی روپر ہے جو ڈکی کی زندگی کا خاتمہ کرتا ہے۔ فادر سٹرٹ جاگو میں اختیار اور عزت کی واحد شخصیت، فادر سٹرٹ میں دیانت داری اور ہمت ہے، جو جاگو روفیوں کا مقابلہ کرنے کے قابل ہے اور مسلسل اپنے پادریوں کے رویے اور امکانات کو بہتر بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔ وہ جاگو ثقافت کے ساتھ اخلاقیات میں ایک واضح تضاد فراہم کرتا ہے۔ جیری گلین کی کینری جیری گلین کی کینری کوئی پرندہ نہیں بلکہ ایک نظر انداز شدہ بوڑھا گدھا تھا۔ ایک ایسے ناول میں جہاں انسانوں کا باقاعدگی سے کیڑوں سے موازنہ کیا جاتا ہے، گلین کا گدھا ڈکی کو ایک غیر معمولی باپ کی شکل فراہم کرتا ہے، ایک گونگا مخلوق جسے وہ ڈھونڈتا ہے اور اس پر اعتماد کر سکتا ہے۔ گدھے کو نظر انداز کرنا جاگو میں بچوں اور جانوروں کو نظر انداز کرنے کی مثال ہے۔ موضوعات غربت جاگو ایک انتہائی محروم علاقہ ہے جس میں شاید ہی کسی کے پاس ایماندارانہ روزگار ہو یا اس کا کوئی امکان ہو۔ وجود صرف روز مرہ کی بنیاد پر بقا کے بارے میں ہے۔ پیسہ جوئے میں یا شراب اور تمباکو پر ضائع کیا جاتا ہے، اور بچے کھانے سے محروم ہو جاتے ہیں۔ ایسے ماحول میں بقا بے رحمی اور موقع پرستی کا معاملہ ہے۔ جرم اور تشدد جاگو کی موجودہ غربت کی وجہ سے، زیادہ تر باشندوں کے لیے جرم ہی آمدنی کا واحد عملی ذریعہ ہے۔ ہر وہ چیز جو چوری کی جا سکتی ہے وہ منصفانہ کھیل ہے، اور کمزور مضبوط لوگوں کے شکار ہوتے ہیں۔ تشدد مقامی اور انتہائی ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ ڈکی کو اس کے والد نے ایک گھڑی چوری کرنے پر وحشیانہ طور پر مارا پیٹا، ایک گھڑی جسے جوش فورا باہر جا کر بیچ دیتا ہے۔ تشدد کے چونکا دینے والے مناظر میں سیلی گرین کے چہرے پر نورہ والش کی طرف سے ایک ٹوٹی ہوئی بوتل سے بار بار چھرا گھونپا جاتا ہے، اور جاگو کے قلعے میں داخل ہونے والے ایک کار مین کو لوٹ لیا جاتا ہے اور اسے بے ہوش کر دیا جاتا ہے۔ خاندان اور والدین خاندان کے متضاد عناصر کو دکھایا گیا ہے۔ قبیلے کی وابستگی رن اور لیریز کے درمیان شیطانی فرقہ وارانہ لڑائی کا باعث بنتی ہے، پھر بھی بچوں کو نظر انداز کرنا واضح ہے۔ لوئی کو موت تک انکار کرنے کی اجازت ہے، بے محبت اور بے غم۔ بچے شاذ و نادر ہی اسکول جاتے ہیں لیکن انہیں تاریک اور خطرناک گلیوں میں اکیلے گھومنے کی اجازت ہے۔ اخلاقیات جاگو میں ایک مسخ شدہ اخلاقیات ہے۔ روپروں کو صاف ستھرا، پرسکون اور محنتی ہونے کی وجہ سے حقیر سمجھا جاتا ہے۔ بدنیتی اور بے ایمانی کا احترام کیا جاتا ہے اور واحد حقیقی گناہ اطلاع دینا ہے۔ جرائم اور بربریت کے الٹے درجہ بندی کا مطلب یہ ہے کہ جاگو کا ایک بچہ بالآخر سب سے کامیاب مجرموں، ہائی موب کی صفوں میں شامل ہونے کی خواہش رکھتا ہے۔ ماحول قاری اس بات پر غور کرنے پر مجبور ہوتا ہے کہ اس طرح کا ماحول نیکی، خود ترقی اور شائستگی کی تمام امیدوں کا کس حد تک دم گھٹاتا ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ فادر اسٹرٹ اور خود ڈکی کی بہترین کوششوں کے باوجود، لڑکے کو ایک قابل احترام مستقبل کی امید سے گھسیٹ کر جرم کی زندگی میں گھسیٹا جاتا ہے جو گندی، وحشیانہ اور مختصر ہے۔ خود کو بلند کرنے اور جاگو سے فرار ہونے میں کڈو کک کی کامیابی کو غیر معمولی طور پر دکھایا گیا ہے۔ صفائی جاگو میں رائج الٹی اسنوبری کے ساتھ، گندگی اچھی ہے اور صفائی سے ناراض ہے۔ یہ واضح ہے کہ جن بھیڑ بھاڑ والے کمروں میں کرایہ دار رہتے ہیں وہ گندا، ہوا سے پاک اور بہتا ہوا پانی کے بغیر ہیں۔ کپڑے کم ہوتے ہیں اور، ان کے سجائے ہوئے جسموں کی طرح، اکثر دھونے کا امکان نہیں ہوتا ہے۔ یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ جسم کی صفائی اور دماغ اور روح کی صفائی کے درمیان ایک تعلق ہے۔ مقبول ثقافت میں کتاب اور مصنف کو رمپول آف دی بیلی، "رمپول فار دی پراسیکیوشن" کی 1991 کی قسط میں پلاٹ پوائنٹ کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ قیصر چیفس نے اپنے 2012 کے البم دی فیوچر از میڈیول میں "چائلڈ آف دی جاگو" گانا جاری کیا۔ آرتھر موریسن کے ناول پر مبنی ایک نیا ڈرامہ 'اے چائلڈ آف دی جاگو' لائٹس آف لندن پروڈکشنز نے لکھا اور پروڈیوس کیا تھا جس کا حوالہ جیک لندن نے اپنی کتاب "دی پیپل آف دی ابیس" میں دیا تھا، جو لندن کے ایسٹ اینڈ میں گزارے گئے اپنے وقت پر مبنی تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط یونیورسٹی آف ایڈیلیڈ لائبریری کے مجموعے میں اے چائلڈ آف دی جاگو 'ریڈیو 4' دی جاگو '' دی جاگو: دی بلیکسٹ پٹ ان لندن '-نشر بی بی سی ریڈیو 4، 1985 کانفرنس آن' چائلڈ آف دی جاگو 'ہفتہ 2 نومبر 2013، کوئین میری کالج، یونیورسٹی آف لندن 1896 لندن میں ترتیب دیے گئے برطانوی ناول غربت کے بارے میں انگریزی زبان کے ناول