Abdul Karim Mudarris
مالا عبدالکریم مداریس یا مولانا شیخ عبدالکریم مداریس (1902-2005) (،)، جنہیں نامی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک شاعر، مصنف اور مترجم ہونے کے علاوہ عراق کے مفتی، اور قرآن کے مترجم بھی تھے۔ وہ مداریس (انگریزی: استاد) کے لقب سے جانا جاتا تھا کیونکہ اس نے 80 سال سے زیادہ عرصے تک اسلامی علوم کی تعلیم دی۔ المدرس نے متعدد موضوعات (اسلامی فقہ، شریعت، قرآن کی تشریح، روایات، تاریخ، شاعری، بیان بازی وغیرہ) پر تقریبا 150 اشاعتوں (عربی، کرد اور فارسی زبانوں میں) کی میراث چھوڑی ہے۔ اس کام کی اکثریت شائع ہوئی۔ ان کی کتاب، "ٹو سینٹینسیس" (کرد: دو رشت)، جو 1982 میں شائع ہوئی تھی، ایک لغت ہے جو کرد زبان میں نظموں میں عربی الفاظ کی وضاحت کرتی ہے۔ وہ پہلا شخص تھا جس نے قرآن کا اردو میں ترجمہ کیا۔ کردستان کے سرکاری علاقے نے ان کے کاموں کے لیے ایک جگہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ابتدائی زندگی وہ ماریون کے قریب ایک چھوٹے سے گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ چھوٹے بچے تھے۔ انہوں نے مریوان میں تعلیم حاصل کرنا اور عربی گرامر میں تعلیم حاصل کرنا شروع کی اور حاجی ملا عزیز کی رہنمائی میں دیگر علوم کا مطالعہ کیا جو سلیمانیا کی ایک مسجد کے امام تھے۔ جب 1914 میں پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تو وہ دوسرے گاؤں چلے گئے یہاں تک کہ وہ کچھ طلباء کے ساتھ سلیمانیا کی ایک مسجد میں آباد ہو گئے۔ اس کے بعد وہ شیخ حسین الدین کی مسجد چلے گئے، جہاں انہوں نے عربی گرائمر، منطق، بحث و مباحثے، بحث و مباحثے اور فقہ پر مختلف کتابوں کا مطالعہ کیا۔ اس کے بعد انہوں نے حلبجے، سلیمانیا اور بغداد میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ 1924 میں انہیں ضلع حلبجا میں استاد کے طور پر مقرر کیا گیا، پھر وہ اسلامی علوم کی تعلیم دینے کے لیے بیاہ چلے گئے جہاں وہ تقریبا 24 سال رہے اور تقریبا 18 سال تک کھتب کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1951 میں وہ واپس سلیمان چلے گئے جہاں انہوں نے تقریبا تین سال تک حاجی ہان کی مسجد میں پڑھایا۔ 1954 میں وہ کرکوک چلے گئے جہاں انہوں نے حاجی جمال الالیبانی سنٹر میں پڑھایا۔ 1960 میں شیخ مدریس بغداد چلے گئے جہاں وہ امام اور خطیب بن گئے اور شیخ عبدالقدری گیلانی مسجد میں استاد بن گئے۔ شیخ مداریس 1973 میں سرکاری فرائض سے سبکدوش ہوئے، لیکن انہوں نے پڑھائی جاری رکھی۔ شیخ ناظم الدین الویز کی موت کے بعد انہیں عراق کی 'عالم لیگ' کا سربراہ مقرر کیا گیا۔ بہت سے لوگ انہیں بغداد کا مفتی بھی مانتے تھے۔ شیخ مدریس کا انتقال 30 اگست 2005 کو ہوا اور انہیں بغداد میں گیلانی کے مقبرے میں دفنایا گیا۔ ان کی کچھ کردوں کی تصانیف میں مہوی کی نظموں میں ترمیم اور وضاحت، نالی کی نظموں میں ترمیم اور وضاحت، مولاوی تواگوزی کی نظموں میں ترمیم اور وضاحت، فقی قادر ہماوند کی نظموں میں ترمیم اور وضاحت، مولاوی تواگوزی سے اکیدی مرزی کی ترمیم اور وضاحت، کردوں میں اسلام کی شریعت، कुरدوں میں قرآن کی تفسیر، ان کی کچھ عربی تصانیف نورولمان نورول اسلام سائنس اور مذہب کے لیے کام کرنے والے ہمارے سائنس دان، عرفان جوہر الفطوا کی فارسی تصانیف کا ترجمہ، کاک احمد سلیمان کے مضامین فارسی سے کردوں میں