Waterways: Poetry in the Mainstream
ٹین پینی پلیئرز کے واٹر ویز پروجیکٹ اور متعلقہ بارڈ پریس نے قائم شدہ اور ابھرتے ہوئے دونوں شاعروں کو شائع کیا ہے۔ ادبی جریدہ، واٹر ویز: پوئیٹری ان دی مین اسٹریم، 1979 سے مسلسل شائع ہو رہا ہے۔ تیس سال تک، واٹر ویز اور ٹین پینی پلیئرز نے خصوصی ضروریات کے ساتھ کام کیا اور نیویارک شہر کے اسکولوں میں بچوں کو قید کیا۔ ادبی میگزین دی واٹر ویز پروجیکٹ کا آغاز 1970 اور 1980 کی دہائی کے متحرک، مقبول شاعری کے منظر نامے کے ایک حصے کے طور پر ہوا۔ واٹر ویز: پوئیٹری ان دی مین اسٹریم نے اپنے کیریئر کے اوائل میں ایسے تنقیدی طور پر سراہی جانے والے شاعروں کو شائع کیا ہے جیسے لن لفشین، روچیل ریٹنر، رچرڈ کوسٹیلانیٹز، کارنیلیس ایڈی، جان لارکن، اور ول انمان۔ امریکہ بھر سے ثقافتی اور نسلی طور پر متنوع شاعر اس رسالے میں شائع ہوئے ہیں۔ ان میں البرٹ ہف اسٹلر، مورس کینی، ایڈا فاسیل، سینڈرا ماریا ایسٹیوز، جیمز پینہا، لیسٹر افلک، روز شیر، اور میگڈیلینا گومز شامل ہیں۔ میگزین نے نیویارک کے شاعروں باربرا اے ہالینڈ، باب ہولمین، ایملی گلین، کیرول پولکوور، پیڈرو پیٹری، ڈونلڈ لیو اور اینڈ ڈیم کے کام کو بھی شائع کیا۔ جون 1980 میں میگزین نے اپنا نام دی واٹر ویز پروجیکٹ سے بدل کر واٹر ویز: پوئیٹری ان دی مین اسٹریم رکھ دیا۔ واٹر ویز کی پبلشرز باربرا فشر اور رچرڈ سپیگل نے 1979 میں میگزین کا آغاز کیا۔ یہ 32 سالوں سے ماہانہ بنیادوں پر چیپ بک کی شکل میں مسلسل شائع ہوتا رہا ہے۔ نیویارک شہر میں کتاب میلے، دی واٹر ویز پروجیکٹ شاعری پڑھنے اور چھوٹے پریس بک میلوں کے انعقاد میں سب سے آگے تھا۔ آبی گزرگاہوں کا پہلا شاعری پڑھنے اور کتابی میلہ 4 جولائی 1979 کو ساؤتھ اسٹریٹ سی پورٹ میوزیم میں منعقد ہوا۔ "نیو یارک اسٹیٹ واٹر ویز پروجیکٹ لفظ کی فن کاری کو ایک نئی ترتیب میں پیش کرنے کی خواہش سے نکلا ہے۔ آبی گزرگاہوں نے ہمارے تخیل کو نیو یارک کے دریاؤں اور جھیلوں کی جمالیات اور ماحولیات سے متاثر کیا۔ "مارچ سے اگست 1980 تک آبی گزرگاہوں نے" امریکی پاپولسٹ شاعری سیریز "پیش کی۔ 20 ویں صدی کے شاعروں کو 19 ویں صدی کے ان کی پسند کے شاعروں کے ساتھ جوڑا بنایا گیا تھا۔ اس میں شامل تھے: ہیری اسمتھ/ہرمن میلویل، جون لارکن/ایملی ڈکنسن، زیزوے نگافوا/پال لارنس ڈنبر، اینڈ ڈیم/اڈا آئزک مینکن، مورس کینی/پالین جانسن، رچرڈ ڈیوڈسن/والٹ وہٹ مین، ایلن میری بسیرٹ/ایلس کیری، اور ڈونلڈ لیو/ایڈگر ایلن پو۔ سیریز کا آغاز بندرگاہ پر بوون اینڈ کمپنی کی تیار کردہ لیٹر پریس اشاعتوں سے ہوا۔ ڈان لیو کے پڑھنے کو نیویارک پبلک لائبریری کی جیفرسن مارکیٹ برانچ میں منتقل کر دیا گیا۔ یہ ریڈنگز واٹر ویز: پوئیٹری ان دی مین اسٹریم، جلد 1، نمبر 1 میں شائع ہوئی تھیں۔ دو سال تک آبی گزرگاہوں کے کتاب میلوں کے ایک سلسلے نے ادبی پریسوں اور انفرادی شاعروں کے کام کو فروغ دیا۔ ان پریسوں میں لوئس ریئس رویرا کی شمل بکس، مارلن ہیکر اور ایلن میری بسیرٹ کی ترمیم کردہ 13 ویں مون، اسٹینلے اور بیبی بارکن کی کراس کلچرل کمیونیکیشنز، اور ورجینیا اسکاٹ کی سنبری پریس شامل تھیں۔ دیگر میں ابراہم مارینوف بکس، امریکن بک ریویو، کانٹیکٹ/II، ایسٹ ریور ریویو، ہیلن ریویو، ہوم پلینٹ نیوز، اتھاکا ہاؤس، اسٹرابیری پریس، سویمپ پریس، اور پال جانسٹن کی چیپ بکس شامل تھیں۔ 1980 میں واٹر ویز نے نیویارک یونیورسٹی کے لوئب اسٹوڈنٹ سینٹر میں منعقدہ نیویارک سمال پریس بک فیئر اور سیڈر ٹاور اور کارنیلیا اسٹریٹ کیفے میں پڑھنے والے شاعروں کو شائع کیا۔ شاعر پیٹی موچا، سفیا، میری پونسوٹ، جان کاسترو، زیک روگو، لوسی اینگلیری، ایلیسن کولبرٹ، جیف رائٹ، الزبتھ مارافینو، مائیکل ہورووٹز، اور رون ویلبرن ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے شرکت کی۔ اس شمارے میں رچرڈ سپیگل کے چھوٹے پریس کتاب میلے کی تاریخ ہے، جو 1974 میں شروع ہوا تھا۔ یہ پروگرام نیشنل انڈومنٹ فار دی آرٹس کی گرانٹ سے شروع کیا گیا تھا۔ کئی سالوں کے بعد یہ سلسلہ عوامی کتب خانوں میں منتقل ہو گیا۔ رچرڈ سپیگل نے جیفرسن مارکیٹ لائبریری میں شاعری کی ورکشاپس تیار کیں، اور انہیں 1982 سے 1995 تک سہولت فراہم کی۔ یہ ورکشاپ موجودہ (2012) تک جاری رہی۔ آرٹس ایجوکیشن فار اسپیشل نیڈز چلڈرن رچرڈ کوسٹیلانیٹز نے ہوم پلینٹ نیوز کے سمر 2000 کے شمارے میں لکھا، "ہمارے دور کا سب سے بڑا سماجی موضوع ان لوگوں کو بااختیار بنانا ہے جنہیں پہلے بے اختیار سمجھا جاتا تھا۔ واقف طور پر، اس پیش رفت نے افریقی نژاد امریکیوں اور خواتین کی زندگیاں بدل دیں۔ تعلیم اور اشاعت دونوں میں ہونے والی تبدیلیاں کم واقف ہیں۔ "انہوں نے مزید کہا،" آبی گزرگاہوں کے منصوبے کی سب سے بڑی کامیابی اس قابل تعریف اصول کو بڑھانا اور نیویارک شہر کے پبلک اسکولوں میں اس کے مواقع کو بڑھانا تھا۔ "آبی گزرگاہوں کا کام زیادہ تر تعلیمی طور پر مشہور ہائی اسکولوں میں 'اسٹار' شہر کے طلباء کے ساتھ نہیں بلکہ 'پیشہ ورانہ' اور 'متبادل' اداروں کے ساتھ ہوتا ہے، جن میں قید بھی شامل ہیں۔" آبی گزرگاہوں نے 1982 میں معذور بچوں کے لیے ایک اسکول پروگرام تیار کیا، اور ہسپتالوں، اسکولوں، جیلوں اور دیگر مقامات پر بچوں کو آرٹ کی تعلیم دلانے میں شامل ہو گیا۔ واٹر ویز نے فنون پر مبنی خواندگی کا پروگرام تیار کرنے کے لیے نیویارک سٹی ووکیشنل ٹریننگ سینٹر، بروکلین لٹریسی سینٹر (فریڈرک ڈگلس) اور آئی لینڈ اکیڈمی آن رائکرز آئی لینڈ کے ساتھ شراکت کی۔ یہ متبادل ہائی اسکولوں اور پروگراموں کے این وائی سی آفس میں تیار کیا گیا تھا اور اسے مرکز کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی گئی تھی۔ مشاورتی فنکاروں جیسے لیزا جیسی پیٹرسن، ایلن لٹل، اور مولی بارکر نے پروگرام میں حصہ لیا۔ فیلڈنگ ڈاسن، لوئس ریئس رویرا، ہال سیرووٹز، اینڈ ڈیم، اوڈیممبا کوامڈیلا اور دیگر شاعروں نے طلباء کے ساتھ کلاسیں چلائیں۔ ایک زمانے میں مشیر کے طور پر چالیس تدریسی فنکار تھے۔ رائکرز آئی لینڈ جیل میں آسٹن ایچ میک کارمک آئی لینڈ اکیڈمی، جو 1985 کے موسم خزاں میں کھولی گئی، ریاستہائے متحدہ میں اصلاحی سہولت کا پہلا ہائی اسکول تھا۔ تقدیس کی تقریب مئی 1986 میں ہوئی۔ میل کوہن، ایک خصوصی تعلیمی انسٹرکٹر اور موسیقار، اور رچرڈ سپیگل، شاعر اور ٹین پینی پلیئرز/واٹر ویز کے شریک ڈائریکٹر، آبی گزرگاہوں کے پہلے آن سائٹ اساتذہ تھے۔ واٹر ویز نے طلباء کی شاعری کی چیپ بک چھاپے، اور شاعر زو اینگلسی، پیڈرو پیٹری، اور دیگر قید طلباء کے ساتھ کام کرنے آئے۔ 1987 میں واٹر ویز کو نیو یارک اسٹیٹ کونسل آن دی آرٹس سے فنڈنگ ملنا شروع ہوئی۔ رائکرز آئی لینڈ تعلیمی سہولت (آر آئی ای ایف) کا آغاز 1988 میں ہوا اور میتھیو ہیجنا اس کے پہلے آبی گزرگاہوں کے استاد تھے۔ اسی سال، رائکرز آئی لینڈ میں روز ایم سنگر خواتین کے مرکز نے روز ووڈ ہائی اسکول شروع کیا۔ رونالڈ جی کنگ، ایک شاعر، وہاں آبی گزرگاہوں کے انسٹرکٹر بنے۔ 2000 سے پہلے، تینوں پروگراموں کو ایک اسکول میں ملا دیا گیا تھا۔ طلباء کے کام کی چیپ بک لکھنے اور شائع کرنے پر زور دینے کے علاوہ، ٹین پینی پلیئرز/واٹر ویز نے دیگر قسم کے فنکاروں کے ساتھ شراکت داری کی ہے اور آسٹن ایچ میک کارمک آئی لینڈ اکیڈمی کے آرٹس کوآرڈینیٹر کے ساتھ کام کیا ہے۔ 2005 میں واٹر ویز کو جیل اسکول کے بارے میں ایک دستاویزی فلم "رائکرز ہائی" میں کریڈٹ دیا گیا۔ 1981 میں "ان سرچ آف اے سونگ" کے ساتھ آغاز ہوا۔ اور 2005 تک جاری رہتے ہوئے، واٹر ویز نے این وائی سی متبادل ہائی اسکولوں اور پروگراموں میں شرکت کرنے والے طلباء کے لیے 982 انفرادی محدود ایڈیشن چیپ بک شائع کیں۔ 2007-2008 میں، تخلیقی اظہار کو تحریک دینے کے لیے پالتو جانوروں، شاعری اور تصاویر کا استعمال کرتے ہوئے ایک نیا نصاب بنایا گیا۔ اسے 2009 میں باربرا فشر کے ریپرائزنگ جوئے: ان سرچ آف اے سونگ میں بیان کیا گیا تھا۔ بارڈ پریس رچرڈ ایلن سپیگل کی بارڈ پریس نے 1974 میں شاعری کی چیپ بک شائع کرنا شروع کی۔ ان میں شامل ہیں: ایک صوفیانہ ملک جس پر وہ کبھی یقین نہیں کرتی، اینڈ ڈیم دی جنٹل مین از ہائیڈ پارک، رچرڈ ڈیوڈسن ڈیتھ آف اے مین، رچرڈ ڈیوڈسن بیسک، ایڈا فاسیل سروائیورز اینڈ دیگر نظمیں، ایلسا گلبرٹ میلوسین ڈسکورڈ، باربرا اے ہالینڈ سول گیلری، البرٹ ہفسٹکلر دی آئی آف دی کیٹ، میتھیو لاؤفر گریف، ڈونلڈ لیو لیبرینتھیاڈ، کلنٹ میککون دی دیگر سائیڈ آف دی مون، جوئے ہیوٹ مان ایریا، لیڈیا راورل انسائیڈ انویسیبل والز، جوانے سیلٹزر اے وائس فار مائی گرینڈ مدر، رون سنگر للیتھ، پیٹریشیا کیلی ایوارڈز ان کے 2003 میں باربرا فشر اور رچرڈ سپیگل کو ایسوسی ایشن آف ٹیچنگ آرٹسٹ کا "ٹیچنگ آرٹسٹ ڈسٹنگشڈ سروس ٹو دی آرٹس ان ایجوکیشن فیلڈ ایوارڈ" ملا۔ 2003 میں ٹین پینی پلیئرز کو کونسل آن دی آرٹس اینڈ ہیومینٹیز آف اسٹیٹن آئی لینڈ کی اچیومنٹ ان دی آرٹس اینڈ ہیومینٹیز ایوارڈ ملا۔ ٹین پینی پلیئرز رائکرز آئی لینڈ پر آسٹن ایچ میک کارمک آئی لینڈ اکیڈمی، نیو یارک سٹی ووکیشنل ٹریننگ سینٹر (جس میں اسٹیٹن آئی لینڈ پر چار سائٹس ہیں جن میں سے ایک کالج آف اسٹیٹن آئی لینڈ میں ہے)، اور برونکس میں نیو ویژنز ہائی اسکول فار کنٹیمپرری آرٹس کے لیڈ آرٹس پارٹنر ہیں۔ ٹین پینی پلیئرز کنسورشیم فار الٹرنیٹیو لٹریسی کو مربوط کرتا ہے، جو اسکولوں اور آرٹس ایجنسیوں کا ایک شہر وسیع نیٹ ورک ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ٹین پینی پلیئرز ویب سائٹ کیئر ودآؤٹ کیئر، بذریعہ باربرا فشر، ایون بکس (1972) رائکرز ہائی، ایڈم گوپنک، دی نیو یارکر، 2001 ریفلیکشنز آن واٹر ویز پوئیٹری ورکشاپس ایٹ رائکرز آئی لینڈ اور فریڈرک ڈگلس لٹریسی سینٹر بذریعہ ڈینس نورکس پوئیٹری میگزین جو 1979 میں قائم ہونے والے ریاستہائے متحدہ کے رسالوں میں شائع ہوئے۔