Bill Bergson and the White Rose Rescue
بل برگسن اینڈ دی وائٹ روز ریسکیو (اصل سویڈش عنوان کالے بلومکوسٹ اور راسمس) سویڈش "ماسٹر جاسوس" کالے بلومکوسٹ کے بارے میں تیسرا اور آخری ناول ہے، جسے آسٹریڈ لنڈگرین نے لکھا ہے۔ یہ 1953 میں سرد جنگ کے دوران شائع ہوا تھا۔ پروفیسر کی ناقابل تسخیر ہلکی دھات کی ایجاد جنگی صنعت کے لیے اہم ہے اور اغوا کاروں کا مقصد مالی نہیں بلکہ سیاسی ہے۔ نک، جو ایک اغوا کار ہے، کہتا ہے کہ وہ "اس چیز کے لیے اور کیا کر سکتا تھا اور سب کچھ ٹھیک تھا جو اس چیز کو فروغ دے سکتا تھا" ("کنڈے گورا وڈ سوم ہیلسٹ فور ساکن اور آلٹ ور راٹ سوم کنڈے فرامجا ساکن")، لیکن انجینئر پیٹرز نے اسے دھمکی دی: "جگ بیوور وال انٹے پامینا ڈیج اوم ہر ڈیٹ گار فار سونا سوم فورسکر ہاپپا ایو؟" ("مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ یہ ان لوگوں کے لیے کیسے ہوتا ہے جو غلطی کرنے کی کوشش کرتے ہیں؟") پلاٹ آخری سمر گرین کو قتل کر دیا گیا تھا۔ اب پھر موسم گرما ہے اور للیکوپنگ میں "ویٹا روزن" (کالے، اینڈرز اور ایوا-لوٹا) اور "روڈا روزن" (سکسٹن، بینکا اور جونٹے) کے درمیان "جنگ" جاری ہے۔ للیکوپنگ کے باہر قلعے کے کھنڈرات کے نیچے، ایکلنڈ کا گھر واقع ہے۔ ایک دن جب کالے، ایوا لوٹا اور اینڈرز گزرتے ہیں، تو ان کی ملاقات راسمس نامی ایک 5 سالہ لڑکے سے ہوتی ہے جو وہاں اپنے والد پروفیسر راسموسن کے ساتھ رہتا ہے، جو بتاتا ہے کہ اس نے ایک ناقابل تسخیر ہلکی دھات ایجاد کی ہے۔ قلعے کے کھنڈرات پر "جنگ" کے ایک رات بعد، کالے، ایوا لوٹا اور اینڈرز ایک کار میں 3 افراد کو دیکھتے ہیں جو راسمس اور پروفیسر کو اغوا کرتے ہیں اور جب ایوا لوٹا راسمس کو بچانے کی کوشش کرتی ہے، تو اغوا کار اسے اپنی کار میں اپنے ساتھ جانے پر مجبور کرتے ہیں، لیکن وہ راستے میں کیک اور کاغذات پھینک دیتی ہے تاکہ پروفیسر کے موٹر سائیکل سے ان کے پیچھے جانے والے کالے اور اینڈرز انہیں تلاش کر سکیں۔ کار سے جانے کے بعد وہ کشتی سے ایک جزیرے پر جاتے ہیں۔ اینڈرز اور کالے تیر کر جزیرے پر آتے ہیں۔ ایوا لوٹا اور راسمس ایک چھوٹے سے گھر میں بند ہیں اور پروفیسر دوسرے گھر میں بند ہے۔ پروفیسر اور راسمس انجینئر پیٹرز سے ملتے ہیں جو پروفیسر کو مجبور کرتا ہے کہ وہ اسے بتائے کہ دستاویزات کہاں چھپائی ہوئی ہیں، جہاں یہ لکھا ہوا ہے کہ ناقابل تسخیر دھات کیسے بنائی جاتی ہے، لیکن وہ انکار کر دیتا ہے۔ راسمس اغوا کار نک کو پسند کرتا ہے جو اچھا ہے اور ان کے لیے کھانا ٹھیک کرتا ہے اور وہ دوست بن جاتے ہیں۔ دیگر دو اغوا کاروں کو بلوم اور سویڈبرگ کہا جاتا ہے۔ اگلے دن پیٹرز ایوا لوٹا اور راسمس کے گھر آتا ہے اور راسمس سے پوچھتا ہے کہ دستاویزات کہاں چھپی ہوئی ہیں، اور وہ بھول جاتا ہے کہ اسے یہ نہیں کہنا چاہیے اور وہ کہتا ہے کہ وہ کتابوں کے پیچھے ہیں۔ پیٹرز کا کہنا ہے کہ انہیں جلدی جانا چاہیے اور دستاویزات حاصل کرنی چاہیے۔ ایوا لوٹا کھڑکی کے پاس جاتی ہے اور روورسپرکیٹ پر ایک گانا گاتی ہے اور جب کالے اور اینڈرز گانا سنتے ہیں تو وہ سمجھتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ وہ ایک کشتی چوری کرتے ہیں اور قطار میں کھڑے ہو جاتے ہیں اور موٹر سائیکل پر جلدی سے ایکلنڈ کے گھر جاتے ہیں اور اغوا کاروں کے آنے پر دستاویزات تلاش کرتے ہیں۔ وہ اغوا کاروں کے شکار میں للیکوپنگ کی طرف راستے سے بھاگ جاتے ہیں۔ وہ پولیس اہلکار بجرک سے ملتے ہیں، لیکن پھر اغوا کار چلے گئے ہیں۔ ایوا لوٹا اور راسمس نے سنا کہ پیٹرز دستاویزات چوری کرنے والے دو لڑکوں پر ناراض ہے۔ نک بتاتا ہے کہ کل شام کو ایک تیرتا ہوا طیارہ آئے گا اور راسمس اور اس کے والد کو دوسرے ملک لے جائے گا۔ ایوا لوٹا اور راسمس ناگ کہتے ہیں کہ وہ باہر جا کر نہانا چاہتے ہیں اور نک انہیں اجازت دیتا ہے، لیکن پھر وہ جنگل میں فرار ہو جاتے ہیں۔ پھر وہ کالے اور اینڈرز سے ملتے ہیں جو جزیرے پر واپس آئے تھے۔ لیکن اندھیرا ہے اس لیے وہ کالے اور اینڈرز کی جھونپڑی میں سوتے ہیں۔ اگلی صبح جب وہ جزیرے سے نکل رہے ہوتے ہیں تو اغوا کار انہیں ڈھونڈتے ہیں، انہیں باندھتے ہیں اور انہیں واپس گھر لے جاتے ہیں اور انہیں بند کر دیتے ہیں۔ پیٹرز اینڈرز کو یہ بتانے پر مجبور کرتا ہے کہ دستاویزات کہاں ہیں، لیکن پھر راسمس کہتا ہے کہ اینڈرز کو نہیں معلوم، صرف کالے کو معلوم ہے۔ پیٹرز کالے کو یہ سوچنے کے لیے 1 گھنٹہ دیتے ہیں کہ دستاویزات کہاں ہیں، اس کے بعد کچھ خوفناک ہو جائے گا۔ پیٹرز چلا جاتا ہے اور چند منٹ بعد نک کھانا لے کر آتا ہے، اور پھر بچے اس پر حملہ کرتے ہیں تاکہ کالے فرار ہو سکے۔ راسمس نک کی چابی کو کھڑکی سے باہر پھینک دیتا ہے اور کالے اسے ڈھونڈ لیتا ہے۔ جب سب کچھ پرسکون ہو جاتا ہے تو وہ دروازہ بند کر دیتا ہے اور خود کو گھر میں چھپاتا ہے۔ جب اندھیرا ہوتا ہے، کالے گھروں کے درمیان چپکے چپکے گھومتا ہے اور بلوم کو یہ کہتے ہوئے سنتا ہے کہ فلوٹپلین کل صبح 7 بجے آئے گا اور سمجھتا ہے کہ ان کے پاس دو طرفہ ریڈیو ہے۔ وہ گھر میں گھس جاتا ہے اور ریڈیو کے ذریعے مدد کا پیغام بھیجتا ہے اس سے ٹھیک پہلے کہ پیٹر آتا ہے اور اسے سر میں دستک دیتا ہے اور اسے اندر بند کر دیتا ہے۔ اگلی صبح فلوٹ پلین آتا ہے۔ پیٹرز بچوں کے گھر میں آتا ہے اور راسمس کو لاتا ہے۔ کالے چابی لیتا ہے اور دروازہ بند کر دیتا ہے۔ پیٹرز راسمس کو برداشت کرتا ہے جو مدد کے لیے چیختا ہے، اور پھر پیٹرز کو نک اس کے چہرے پر دستک دیتا ہے جو راسمس کو لے کر جنگل کی طرف بھاگتا ہے، لیکن پیٹرز، سویڈبرگ اور بلوم اس کے پیچھے بھاگتے ہیں اور پیٹرز اسے گولی مار دیتا ہے۔ جب پائلٹ ان کا انتظار کر رہا ہوتا ہے، کالے اینڈرز کا چاقو لے کر ہوائی جہاز پر تیرتا ہے اور ان کے واپس آنے سے پہلے ہوائی جہاز کے فلوٹس میں سے ایک کو کاٹ دیتا ہے۔ پائلٹ اوپر کی طرف گاڑی چلانے کی کوشش کرتا ہے لیکن نہیں چلا سکتا اور تباہ شدہ فلوٹ کی وجہ سے طیارہ ٹپس اوور ہو جاتا ہے اور پانی میں ڈوب جاتا ہے۔ اغوا کاروں (اور پروفیسر) کو طیارے سے بچا لیا جاتا ہے لیکن پولیس کی دو کشتیاں انہیں پکڑ لیتی ہیں۔ بجرک وہاں ہے اور انہیں بتاتا ہے کہ ایک ریڈیو شوقیہ نے کالے کا مدد کا پیغام سنا۔ پیٹرز ایک جاسوس ہے جسے پولیس نے طویل عرصے سے پکڑنے کی کوشش کی ہے۔ نک پیٹرز کی گولیوں سے شدید زخمی ہو جاتا ہے لیکن اسے جلد ہی ہسپتال لے جایا جاتا ہے۔ اگلے دن راسمس کو "ویٹا روزن" کا نیا رکن قرار دیا جاتا ہے۔ فلمیں اس کتاب پر مبنی دو فلمیں ہیں، جو 1953 اور 1997 میں تیار کی گئیں۔ حوالہ جات www.astridlindgren.se 1953 بچوں کی کتابیں آسٹریڈ لنڈگرین کے ناول بچوں کے اسرار ناول 1953 سویڈش ناول سویڈش جرائم کے ناول