Mary Campbell (Highland Mary)
میری کیمبل، جسے ہائی لینڈ میری کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (مارگریٹ، مارچ 1763-1786)، ڈلنگ کے آرکیبلڈ کیمبل کی بیٹی تھی، جو ایک ریونیو کٹر میں نااخت تھی، جس کی بیوی اچنامور یا آچامور کی اگنیس کیمبل تھی۔ مریم چار افراد کے خاندان میں سب سے بڑی تھی۔ رابرٹ برنز کا اس کے ساتھ اس وقت تعلق تھا جب اسے محسوس ہوا کہ مارچ 1786 میں پیسلی منتقل ہونے کے بعد جین آرمر نے اسے "چھوڑ دیا" تھا۔ مختصر معاملہ اپریل 1786 میں شروع ہوا، اور اسی سال 14 مئی کو علیحدگی ہوئی۔ اس کا انگریزی کا تلفظ گیلک کے ساتھ بہت زیادہ تھا اور اس کی وجہ سے وہ 'ہائی لینڈ میری' کے نام سے مشہور ہوئی۔ زندگی اور کردار مریم اپنے والدین کے ساتھ رہتی تھی، سب سے پہلے، جزیرہ نما کوول میں اپنی جائے پیدائش ڈنون کے قریب۔ 1768 میں، یہ خاندان کیمپ بیل ٹاؤن چلا گیا اور پھر بعد میں، آخر کار، گریناک چلا گیا۔ اس کے تین بہن بھائی، رابرٹ، اینی اور آرکیبلڈ، کیمپ بیل ٹاؤن میں پیدا ہوئے۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے کچھ وقت لوچرانزا آن اران میں ریو کے ساتھ گزارے تھے۔ ڈیوڈ کیمبل، اس پیرش کے وزیر اور اس کی ماں کے رشتہ دار۔ اسے "میٹھی، چمکدار، نیلی آنکھوں والی مخلوق" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ اپنی ابتدائی نوعمری میں، وہ ایرشائر چلی گئیں اور ماؤچلن میں گیون ہیملٹن کے گھر میں نرس بنیں۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے ارون میں ایک نوجوان نوکر لڑکی کے طور پر کام کیا تھا۔ گیون ہیملٹن کی شادی شدہ بیٹی، مسز ٹوڈ نے یاد کیا کہ میری کیمبل 1785 میں اپنے بھائی الیگزینڈر کی دیکھ بھال کے لیے نرس کے طور پر آئی تھی، اور مریم کو 'بہت خوشگوار اور جیتنے والی' قرار دیا، حالانکہ وہ خوبصورتی نہیں تھی۔ ماؤچلن سے، وہ کوئلز فیلڈ ہاؤس، بعد میں مونٹگمری کیسل چلی گئیں، جہاں وہ ڈیری نوکرانی یا بیرس وومن کے طور پر ملازمت کرتی تھیں۔ اس نے یہ عہدہ کیمپ بیل ٹاؤن کی مس اربوکل کے دفاتر کے ذریعے حاصل کیا جس نے ایگلٹن خاندان میں شادی کی تھی۔ 1817 میں مریم کی بہن مسز اینڈرسن سے ملاقات کرنے والی گریرسن کے مطابق، مریم "لمبی، نیلی آنکھوں والی خوبصورت بالوں والی" تھی۔ مس میک نیل نے انہیں "ان کے خوشگوار آداب، میٹھے مزاج اور پابند مزاج کی وجہ سے ان کو جاننے والے ہر شخص کے ساتھ بہت پسندیدہ" قرار دیا تھا۔ اس کی شکل خوبصورت تھی ؛ اس کے چہرے کی کاسٹ منفرد طور پر نازک اور صاف رنگ کی تھی، اور اس کی آنکھیں نیلی اور چمکدار تھیں جن کا شاندار اظہار تھا۔ " مریم کیمبل کا انتقال 23 سال کی عمر میں، 20 اکتوبر 1786 کے آس پاس ہوا، غالبا ٹائیفس سے جو اس کے بھائی رابرٹ کی دیکھ بھال کے دوران ہوا تھا۔ اسے گریناک کے پرانے ویسٹ کرک چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا، جو اس کے میزبان اور رشتہ دار پیٹر میکفرسن کی ملکیت تھی۔ ایک کہانی سنائی جاتی ہے کہ کچھ توہم پرست دوستوں کا خیال تھا کہ اس کی بیماری کسی کی طرف سے اس پر بری نظر ڈالنے کا نتیجہ تھی۔ اس کے والد پر زور دیا گیا کہ وہ ایسی جگہ جائیں جہاں دو نہریں ملیں، سات ہموار پتھروں کا انتخاب کریں، انہیں دودھ میں ابالیں، اور اس کے ساتھ پوشن کا علاج کریں۔ ان کی یاد میں 1842 کی ایک یادگار جان موسمین نے ڈیزائن کی تھی۔ گریناک کے کچھ بوڑھے باشندوں نے اس بات پر زور دیا کہ یہ یادگار صحیح جگہ پر تعمیر نہیں کی گئی تھی، اور اس کی لاش کو کرک کے قریب دفن کیا گیا تھا۔ کیسل ہل پر ڈنون میں ان کا ایک مجسمہ بھی کھڑا کیا گیا تھا۔ رابرٹ برنز کے ساتھ وابستگی یہ ان کے ریلیک آف رابرٹ برنز میں R.H.Cromek تھی، جس نے پہلی بار میری کیمبل کا نام پرنٹ میں ریکارڈ کیا تھا۔ دی ہائی لینڈ لاسسی او پر اپنے نوٹوں میں جو انہوں نے رابرٹ رڈیل کے گانے کے نسخے میں لکھا تھا، جو اب کھو گیا ہے، لیکن کرومیک کے ذریعے ریکارڈ کیا گیا ہے، انہوں نے کہا کہ "یہ میری ابتدائی زندگی کی ایک ترکیب تھی، اس سے پہلے کہ میں دنیا میں بالکل بھی جانا جاتا۔ مائی ہائی لینڈ لاسسی ایک گرم دل، دلکش نوجوان مخلوق تھی جس نے ہمیشہ ایک آدمی کو فراخدلی سے پیار دیا۔ انتہائی پرجوش باہمی لگاؤ کے کافی لمبے حصے کے بعد، ہم مئی کے دوسرے اتوار کو، ایر کے کناروں کے قریب ایک الگ تھلگ جگہ پر ملاقات کے ذریعے ملے، جہاں ہم نے اس سے پہلے کہ وہ ویسٹ ہائی لینڈز کے لیے روانہ ہو، اپنے دوستوں کے درمیان ہماری متوقع زندگی کی تبدیلی کے لیے معاملات طے کرنے کے لیے الوداع لینے میں دن گزارا۔ خزاں کے اختتام پر وہ مجھ سے ملنے کے لیے سمندر پار کر کے گریناک پہنچی، جہاں وہ بہت کم اتری تھی جب اسے مہلک بخار لگ گیا، جس نے میری پیاری لڑکی کو چند دنوں میں قبر پر پہنچا دیا، اس سے پہلے کہ میں اس کی بیماری کے بارے میں سن سکوں۔ " برنز نے میری کیمبل کو پہلی بار چرچ میں دیکھا تھا جب وہ ٹاربولٹن کے قریب رہ رہے تھے۔ انہوں نے "دی ہائی لینڈ لاسسی او"، "ہائی لینڈ میری" اور "ٹو میری ان ہیون" کے کام اس کے لیے وقف کیے۔ اس کا گانا "کیا آپ انڈیز جائیں گے، میری مریم، اور اسکاٹیا کے ساحل کو چھوڑ دیں گے؟" تجویز کرتا ہے کہ انہوں نے مل کر جمیکا ہجرت کرنے کا منصوبہ بنایا۔ تاہم، ایک مختصر بیماری کے بعد، وہ گریناک میں انتقال کر گئیں۔ برنز اور میری کیمبل نے بظاہر پانی کے راستے پر بائبل کا تبادلہ کیا اور ممکنہ طور پر دریائے ایر کے کنارے، یا تو فیلفورڈ میں یا جہاں واٹر آف کوئل کا سنگم ہے یا کوئلز فیلڈ کے قریب، کسی قسم کی روایتی سکاٹش ازدواجی منتوں کا تبادلہ کیا۔ برنز نے اپنی بائبل (دو جلدوں) میں بائبل کی آیات لکھی تھیں، ان پر دستخط کیے تھے اور اس کے میسونک نشان کو متاثر کیا تھا۔ یہ بھی تجویز کیا گیا ہے کہ وہ اس کے بجائے سیڑھی پر رہتی تھی اور انہوں نے قریبی ماؤکلائن برن پر بائبل کا تبادلہ کیا۔ بائبل کے جلدوں کو مریم کی ماں نے رکھا تھا۔ ایک میں لکھا تھا "اور تم میرے نام کی جھوٹی قسم نہ کھاؤ گے-میں رب ہوں" (لاوی۔ xvi۔ 12) ؛ دوسرے میں "تم اپنے آپ کو ترک نہیں کرو گے، بلکہ رب کی قسم پوری کرو گے" (سینٹ میٹ۔ v. 33)۔ اپنی غربت کے باوجود، مسز کیمبل نے ان جلدوں کو اپنے پاس رکھا اور 1828 میں گریناک میں اپنی بیٹی مسز اینڈرسن کی موت کے بعد انہیں ان کے حوالے کر دیا۔ ولیم اینڈرسن نے انہیں اپنی بہنوں کے ذریعے وراثت میں حاصل کیا اور 1834 میں وہ انہیں اپنے ساتھ لے کر کینیڈا ہجرت کر گئے۔ کینیڈا میں، وہ کچھ وقت کے لیے لیٹے رہے جب تک کہ مداحوں نے ان کے بارے میں سنا اور انہیں 25 پاؤنڈ میں خریدا تاکہ انہیں بریگیڈ او دون میوزیم میں رکھا جا سکے۔ کہا جاتا ہے کہ اس کی ملاقات مریم سے "برنز تھورن" یا "میریز ٹرسٹ" میں ہوئی تھی جو کوئلز فیلڈ میں گھر کے مغربی حصے کے قریب ایک راستے کے قریب بڑھی تھی۔ یہ درخت بعد میں آثار کے شکاریوں کا شکار ہوا۔ وہ گریناک میں رشتہ داروں کے ساتھ رہ رہی تھی جب وہ گلاسگو میں کرنل میک آئور کے خاندان کے ساتھ ملازمت کرنے کا انتظار کر رہی تھی۔ برنز کی بہن، اسابیلا برنز نے یاد کیا کہ اس نے ایک بار 'گاؤڈ مین' جان بلین سے کہا تھا کہ مریم نے اس سے پرانے قلعے میں ملنے سے انکار کر دیا تھا، جو کہ ماؤچلن میں پریوری کا ٹوٹا ہوا ٹاور ہے۔ مزید برآں، کہا جاتا ہے کہ برنز کو ایک شام موسجیئل میں ایک خط موصول ہوا جس سے انہیں بہت دکھ ہوا، تقریبا یقینی طور پر وہ خط جس میں انہیں گریناک میں مریم کی موت کی اطلاع دی گئی تھی۔ اس کی موت کے کئی سال بعد، برنز اس کے بارے میں پیار سے اور بڑے دکھ کے ساتھ سوچتی۔ جیسا کہ بیان کیا گیا ہے، دلی نظم "ٹو میری ان ہیون" ایلس لینڈ فارم میں ان کی وفات کی تیسری سالگرہ پر لکھی گئی تھی۔ جین آرمر نے یاد کیا کہ شام کی طرف، اس سے ایک رات پہلے، رابرٹ اداس ہو گیا، اور دریائے نیتھ کے کنارے اور کھیت کے ارد گرد انتہائی اشتعال میں تنہا سوچ میں بھٹک گیا۔ اگرچہ اسے بار بار گھر میں آنے کو کہا گیا لیکن وہ نہیں آیا۔ برنز صبح کے وقت گھر میں داخل ہوئے، بیٹھ گئے اور "جنت میں مریم" کو اپنا خطاب لکھا۔ کیپٹن جیمز مونٹگومری میری کیمبل شاید ایگلٹن کے ارل کے بھائی، کوئل فیلڈ کے کیپٹن جیمز مونٹگومری کی مالکن رہی ہوں گی۔ شاعری اور گیت میری نے برنز کی کچھ بہترین اور مشہور ترین نظموں کو متاثر کیا۔ مندرجہ ذیل لائنیں کوئلز فیلڈ (مونٹگمری کیسل) میں اس سے اس کی علیحدگی کا حوالہ دیتی ہیں: گانا 'مونٹگمریز پیگی' کیپٹن جیمز مونٹگمری کے ساتھ اس کی وابستگی کی طرف اشارہ کرتا ہے: 19 ویں صدی کے وسط میں، "بونی میری آف آرگل" کے عنوان سے ایک براڈ سائیڈ گیت 11 کنگ اسٹریٹ، گلاسگو کے جیمز لنڈسے نے شائع کیا تھا۔ یہ گانا "ہائی لینڈ میری" کیمبل کے بارے میں تھا، اور بظاہر اسے دو انگریزوں نے لکھا تھا۔ قبر کو گریناک قبرستان منتقل کرنا اس جگہ پر قبضہ کرنے کے لیے اپنے گریناک شپ یارڈ کو بڑھانے کے ارادے سے، ہارلینڈ اور وولف نے اولڈ ویسٹ کرک اور اس کے قبرستان کو منہدم کرنے کی درخواست کی۔ پورے چرچ کو الگ کر دیا گیا اور گریناک کے ایسپلانیڈ کے کونے پر مزید مغرب میں ایک جگہ پر دوبارہ کھڑا کیا گیا۔ چرچ یارڈ کی تدفین کی باقیات کو گریناک قبرستان میں ایک اجتماعی قبر میں دوبارہ دفن کیا گیا، جس میں مریم کی قبر کے لیے ایک رعایت کی گئی تھی۔ 5 نومبر 1920 کو، مریم کی موت کے 134 سال بعد، اس کی قبر کھولی گئی اور تین بالغوں کی کھوپڑی اور ہڈیوں کے ساتھ تین سیڑھیاں ہٹا دی گئیں۔ ایک غار سے متصل، ایک نوزائیدہ بچے کے تابوت کے نچلے بورڈ کی باقیات ملی تھیں۔ اس کے نتیجے میں فطری طور پر مریم کی موت کی اصل وجہ پر برنز کی معروف غیر ازدواجی قربت کی بنیاد پر قیاس آرائیاں شروع ہوئیں، لیکن بعد میں ثبوت دیے گئے کہ بچے کی موت 1827 میں ہوئی تھی، اور اسے میکفرسن کے پلاٹ میں دفن بھی کیا گیا تھا۔ 13 نومبر 1920 کو ایک مقدس تقریب میں مریم کی باقیات کو گریناک قبرستان میں 1842 کی یادگار کے نیچے دوبارہ دفن کیا گیا جسے جان موسمین نے ڈیزائن کیا تھا، جو پرانے ویسٹ کرکیارڈ سے منتقل کیا گیا تھا، جس میں رابرٹ برنز کی گمشدہ محبت کی یاد میں رومانوی جوڑے کو دکھایا گیا ہے۔ میری کیمبل کے مجسمے ڈنون میں، ہائی لینڈ میری کا مجسمہ، جسے ڈیوڈ واٹسن سٹیونسن نے تراشا تھا، 1896 میں کھڑا کیا گیا تھا۔ یہ مجسمہ 12 ویں صدی کے قلعے کی باقیات کے قریب کیسل ہل پر نمایاں طور پر رکھا گیا ہے، اور ڈنون گھاٹ اور کلائڈ کے فرتھ پر نظر آتا ہے۔ یہ مجسمہ ایک طے شدہ یادگار (LB26437) ہے۔ پولارس بیلسٹک میزائل بیڑے کے لیے امریکی بحریہ کے نیوکلیئر سب میرین ٹینڈر کے ہولی لوچ میں آمد کے بارے میں نیوکلیئر تخفیف اسلحہ کی ایک مہم کے احتجاجی گانے کا عنوان "ڈنگ ڈونگ ڈالر" تھا، اور کہا گیا کہ جب وہ پہنچے تو، "بونی میری او ارگل ؛ وس ویرائن اسپینگلڈ دراز اس کے گاؤن کو اچھالتے ہیں"۔ جین آرمر ایلیسن بیگبی اسابیلا برنز مئی کیمرون جین گارڈنر نیلی کلپیٹرک اگنیس میکلیہوس پیگی تھامسن جینی کلو این پارک حوالہ جات عمومی ذرائع اینینڈیل، چارلس (ایڈیٹر) (1890) بھی دیکھیں۔ رابرٹ برنز کے کام۔ لندن: بلیکی اینڈ سن۔ ہیچٹ، ہنس (1936)۔ رابرٹ برنز۔ آدمی اور اس کا کام۔ لندن: ولیم ہج۔ ہل، جان سی۔ ریو۔ (1961)۔ رابرٹ برنز کے محبت کے گانے اور ہیروئن۔ لندن: جے ایم ڈینٹ۔ ہنٹر، ڈگلس اینڈ میک کیوین، کولن ہنٹر (2009)۔ ہنٹر کی رابرٹ برنز کے خاندان، دوستوں اور ہم عصر افراد کی تصویری تاریخ۔ مصنفین کی طرف سے شائع. ۔ ارونگ، جوزف (1885)۔ تاریخ میں ویسٹ آف اسکاٹ لینڈ کے مختصر نوٹ ہیں۔ گلاسگو: رابرٹ فارسٹر۔ میکے، جیمز (2004)۔ جلتا ہے۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ اسٹراوورن، جان (1985)۔ اروین کی تاریخ: رائل برگ اور ٹاؤن۔ ایڈنبرا: جان ڈونلڈ۔ ۔ بیرونی روابط فیلفورڈ کمنٹری میں رابرٹ برنز اور ہائی لینڈ میری میموریل پر کمنٹری اور ویڈیو فوٹیج اور گریناک قبرستان پٹاک، ایم، اور میکے، پی میں ہائی لینڈ میری میموری پر ویڈیو فوٹیج۔ (2012) ہائی لینڈ میری: آبجیکٹس اینڈ میموریز۔ رومانٹک ازم، 18 (2)۔ پی پی۔ 191-203۔ آئی ایس ایس این 1354-991 ایکس 1763 پیدائش 1786 اموات ڈونون سے کاول لوگ رابرٹ برنز