Kéo language
کیو یا ناگے-کیو ایک مالیو-پولینیشیائی بولی کا مجموعہ ہے جو کیو اور ناگے لوگ ('اٹا کیو' کیو لوگ ') بولتے ہیں جو مشرقی انڈونیشیا کے جزیرے فلوریس پر صوبہ نوسا تینگارا تیمور کے جنوب وسطی حصے میں ایبو لوبو آتش فشاں کے جنوب مشرق میں واقع علاقے میں رہتے ہیں۔ کیو کا تعلق مالیو-پولینیشیائی، وسطی-مشرقی مالیو-پولینیشیائی، آسٹرونیشیائی زبان کے خاندان کے بیما-لیمباٹا ذیلی گروہوں سے ہے اور تقریبا 40,000 بولنے والے ہیں۔ کیو کو بعض اوقات ناگے-کیو کہا جاتا ہے، ناگے ایک پڑوسی نسلی گروہ کا نام ہے جسے عام طور پر ثقافتی طور پر کیو سے الگ سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، دونوں زبانیں الگ الگ ہستیاں ہیں یا نہیں، یہ مبہم ہے۔ آسٹرونیشیائی زبانوں کے لیے غیر معمولی، کیو ایک انتہائی الگ تھلگ زبان ہے جس میں انفلیکشنل مورفولوجی یا واضح مورفولوجیکل مشتق کا فقدان ہے۔ اس کے بجائے یہ لفظی اور نحو گرائمیکل عمل پر زیادہ انحصار کرتا ہے۔ سماجی لسانی صورتحال کیو (جسے مقامی طور پر 'ہماری زبان' یا 'یہاں کی زبان' کے ساتھ ساتھ وسطی فلوریس سے تعلق نہ رکھنے والے لوگوں کے ذریعہ بہاسا باجوا 'باجوا زبان' کہا جاتا ہے) دیہاتوں کے درمیان الگ بولیوں میں فرق ہے۔ کیو بولنے والے اس بات کا تعین کرنے کے قابل ہوتے ہیں کہ کوئی شخص تلفظ اور لفظ کے استعمال کی بنیاد پر کہاں سے ہے۔ مجموعی طور پر، کیو کے مقررین کا اس کے بارے میں رویہ ناموافق ہے۔ انڈونیشیائی یا انگریزی بولنا معاشی طور پر زیادہ فائدہ مند سمجھا جاتا ہے۔ اس جذبات کے باوجود، زبان کے لیے احترام کا احساس اس کی زبانی روایات کے ذریعے برقرار رہتا ہے۔ اڈیووروواٹو گاؤں میں بولی جانے والی کیو (جہاں زبان پر زیادہ تر ڈیٹا اکٹھا کیا گیا ہے) میں 23 مخطوطات کی صوتیاتی انوینٹری ہے۔ اظہار کے انداز کے لیے ایک چار طرفہ سٹاپ فرق ہے: بے آواز (غیر پرجوش)، آواز دار، پریگلوٹیلائزڈ اور پریناسلائزڈ۔ یہ ایک آسٹرونیشیائی زبان کے لیے غیر معمولی ہے۔ کیو میں بلبیل اور لیبیو ڈینٹل کے درمیان متضاد فرق نہیں ہے۔ اس لیے اصطلاح لیبیل کو اظہار کی جگہ کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ سر کیو میں چھ سر صوتیات ہیں۔ مورفولوجی I ضمیر کیو میں سات معیاری ضمیر کی شکلیں ہیں جو ایک بند لفظ کی کلاس بناتی ہیں۔ کیو ضمیر ان کے نحو رویے سے قطع نظر ایک ہی شکل رکھتے ہیں۔ وہ آزاد ضمیر کے طور پر، مضامین، اشیاء یا مالک کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔ کوئی گراماتی صنفی امتیازات بھی نہیں ہیں۔ نیچے دی گئی مثالوں میں، فرسٹ پرسن سنگل ضمیر کو چار مختلف منظرناموں میں استعمال کیا جاتا ہے: ایک غیر متغیر فعل (1) کے موضوع کے طور پر، ایک عارضی فعل (2) کے موضوع کے طور پر، ایک شے کے طور پر، (3) اور ملکیت کی تعمیر کے مالک سلاٹ میں (4)۔ مثالیں: متبادل ضمیر کی شکلیں کیو میں متبادل ضمیر کی شکلیں ہیں، اور۔ ان کے استعمال کا انحصار بول چال کی مختلف حالتوں، شائستگی اور ممنوع سے بچنے کے اصولوں اور بیان میں شامل لوگوں کی تعداد کے ساتھ مخصوصیت پر ہو سکتا ہے۔ پہلے شخص واحد کے لیے ایک متبادل ضمیر ہے۔ ماضی میں، دونوں اصطلاحات کو کیو بولنے والے علاقوں کے لیے بولی کی شناخت کرنے والی خصوصیت کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ آج کل، دونوں ضمیر استعمال ہوتے ہیں اور ذاتی ترجیح استعمال کا حکم دیتی دکھائی دیتی ہے۔ یہ بھی نوٹ کیا گیا ہے کہ بچہ اس اصطلاح کا اطلاق کرے گا جو اس کی ماں استعمال کرتی ہے۔ کیو کہانی سنانے والے کی ایک مثال میں، براہ راست تقریر، ووڈو باکو اور جادوگر کے گزرنے کے دوران مرکزی کرداروں میں فرق کرنے کے لیے پہلے شخص کے ضمیر کی دونوں شکلیں اسٹائلسٹک طور پر استعمال کی جاتی ہیں۔ یہ فرق کہانی سنانے والے کی کسی کردار کے تئیں جانبداری کی عکاسی کر سکتا ہے جس کا انحصار اس بات پر ہوتا ہے کہ وہ خود کس شکل سے شناخت کرتے ہیں۔ مثال: جیسا کہ اوپر 'معیاری' ضمیر فارم ٹیبل میں دکھایا گیا ہے جو ایک سے زیادہ افراد کو مخاطب کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے پھر بھی اسے کسی سے بات کرتے وقت احترام اور شائستگی کی سطح ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مثال: فرسٹ پرسن جمع کے لیے استعمال ہونے والا ضمیر ہے۔ کچھ معاملات میں سامان یا ملکیت کے بارے میں بات کرتے وقت (پہلے ذاتی جمع خصوصی) کو تبدیل کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ تمام ایڈریسیوں کو شامل کرنے کے لیے ضمیر میں یہ تبدیلی اسپیکر کو متکبر یا خود غرض ہونے کے خلاف زیادہ کمیونٹی ذہنیت اور فراخ دل ظاہر کرتی ہے۔ مثال: قدیم تیسرے شخص کے ضمیر کی جمع شکل ہے جو معیاری دوسرے اور تیسرے شخص کے ضمیر اور کی جگہ لے سکتی ہے۔ کیو ثقافت میں بعض ممنوعات سے بچنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جس میں سسرال یا اعلی احترام میں رکھے جانے والے لوگوں سے خطاب کرنا شامل ہے۔ لوگوں کے ایک بڑے گروہ سے خطاب کرتے وقت بھی سیرا کا استعمال کیا جاتا ہے۔ ضمیر + عددی کیو ضمیروں کے بعد اعداد کی طرف سے حوالہ جات کی صحیح تعداد کی نشاندہی کی جا سکتی ہے۔ ضمیر-اعداد کی ترتیب واحد وقت ہے جب کسی نمبر کو درجہ بندی کے بغیر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ دوہرے ضمیر بنانے کے لیے استعمال ہونے والا سب سے عام عدد 'دو' (9) ہے، پھر بھی کسی دوسرے عدد (10) کا استعمال بھی قابل قبول ہے۔ مثال: مورفولوجی II ضمیر اور شخص کو نشان زد کرنے والے ذاتی ضمیر مناسب اسم یا دیگر اسم کی جگہ لے لیتے ہیں، اور ایک بند لفظ کلاس بناتے ہیں۔ وہ سیاق و سباق پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں، اور اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں کہ آیا کوئی اسپیکر، سننے والے وغیرہ کا حوالہ دے رہا ہے۔ (بیرڈ، 2002، صفحہ 108)۔ اسم کی پانچ ذیلی کلاسیں ہیں۔ 1) عام اسم، 2) رشتہ دار اصطلاحات، 3) جگہ کے نام، 4) ذاتی نام اور 5) ذاتی ضمیر (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 101-102)۔ اس طرح، انگریزی کے برعکس، جہاں ضمیر زبان کا ایک آزاد حصہ ہیں، ذاتی ضمیر کو کیو (بیرڈ، 2002، پی پی 97) میں اسم کلاس کے تحت شامل کیا گیا ہے۔ مزید برآں، ان میں سے پانچوں ذیلی طبقات، بشمول ذاتی ضمیر، کو برائے نام پیش گوئیوں کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے (بیرڈ، 2002، پی پی 101)۔ ذاتی ضمیر معیاری شکلیں کیو میں، ذاتی ضمیر میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی، چاہے وہ آزاد ضمیر، مضامین، اشیاء، مالک وغیرہ ہوں۔ (بیرڈ، 2002، صفحہ 108)۔ تاہم، پہلا، دوسرا، تیسرا، (اور واحد اور تکثیری شکلیں) میں فرق ہے، اور پہلا شخص تکثیری ضمیر ایک جامع اور خصوصی شکل رکھتا ہے۔ پہلے اور دوسرے شخص کے واحد ضمیر کے علاوہ، ضمیر کی مقدار کے لیے ضمیر کے بعد اعداد ہو سکتے ہیں۔ کیو ضمیروں میں بھی صنف میں فرق نہیں کیا گیا ہے (بیرڈ، 2002، پی پی 109)۔ پہلے شخص کے ضمیر پہلے شخص کے واحد ضمیر کی معیاری شکلیں ہیں ؛ جو کہ پہلے شخص کا واحد ہے، پہلے شخص کا جمع شامل ہے، اور پہلے شخص کا جمع خصوصی ہے۔ یہ میں، میں، میرا، وغیرہ کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ (بیرڈ، 2002، صفحہ 110)۔ مثال کے طور پر: دوسرے شخص کے ضمیر دوسرے شخص کے واحد ضمیر کی معیاری شکلیں ہیں ؛ جو دوسرے شخص کا واحد اور دوسرے شخص کا جمع ہے۔ یہ آپ، آپ وغیرہ کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ (بیرڈ، 2002، صفحہ 110)۔ مثال کے طور پر: تیسرا شخص ضمیر تیسرے شخص کے واحد ضمیر کی معیاری شکلیں ہیں ؛ جو تیسرا شخص واحد اور تیسرا شخص جمع ہے۔ اسے وہ، وہ وغیرہ کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ (بیرڈ، 2002، صفحہ 110)۔ مثال کے طور پر: کسی جملے کو ملکیت کے طور پر استعمال کرکے کم مبہم بھی بنایا جا سکتا ہے۔ (بیرڈ، 2002، صفحات 328)۔ دوسرے لفظوں میں، اس طرح سے ضمیر کا استعمال سننے والے کے لیے جملے کے معنی کو واضح کر سکتا ہے: جیسا کہ مثالوں میں دیکھا گیا ہے (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 328) اوپر، 2) کے اضافے کے ساتھ 1) کے معنی کو واضح کرتا ہے، کیونکہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ داڑھی پیٹر کی داڑھی ہے۔ ذیل میں ایک ہی جملے میں استعمال ہونے والے پہلے شخص کے واحد ضمیر اور تیسرے شخص کے واحد ضمیر دونوں کی ایک مثال ہے: متبادل شکلیں ذاتی ضمیر کی متبادل شکلیں بھی ہیں، جو مختلف وجوہات کی بناء پر استعمال ہوتی ہیں۔ متبادل ضمیر کیوں استعمال کیے جاتے ہیں اس کی تین اہم وجوہات ہیں۔ سب سے پہلے، متبادل ضمیر شائستگی کی نشاندہی کرنے، یا سماجی ممنوع سے بچنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ دوسرا، ان کا استعمال بولیوں کی مختلف حالتوں کی بنیاد پر کیا جا سکتا ہے۔ آخر میں، بعض ضمیروں کا استعمال اس صورتحال میں موجود لوگوں کی صحیح تعداد کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جس کے بارے میں بیان کیا جا رہا ہے یا بات کی جا رہی ہے (بیرڈ، 2002، صفحات 111)۔ بائرڈ (2002) نے کیو میں استعمال ہونے والے ذاتی ضمیروں کی چار متبادل شکلوں پر روشنی ڈالی ؛،،، اور (بائرڈ، 2002، پی پی۔ 111-114)۔ پہلی متبادل شکل،، فرسٹ پرسن سنگل ضمیر، (معیاری شکل) کی ایک متبادل شکل ہے۔ ابتدائی طور پر، ہر بولی گروپ یا تو ایک خصوصی طور پر استعمال کرتا تھا، اور یہ شناخت کرنے کا ایک طریقہ تھا کہ کیو بولنے والے علاقے میں سے ایک کا تعلق کس علاقے سے تھا۔ تاہم، ضمیر کی معیاری اور متبادل شکل کے استعمال میں اب کسی کی بولی گروپ کو قائم کرنے کی یہ صلاحیت نہیں ہے (بیرڈ، 2002، صفحات 111)۔ اس پر علاقائی اقسام میں مزید بحث کی جائے گی۔ دوسری متبادل شکل ہے۔ یہ اکثر ایک سے زیادہ افراد کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے، لیکن ایک شخص کو اعزاز کے طور پر خطاب کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ (بیرڈ، 2002، صفحہ 112)۔ مثال کے طور پر: تیسری متبادل شکل ہے (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 113)۔ جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، پہلے شخص کے جمع ضمیر کیو (بیرڈ، 2002، پی پی) میں ایک خصوصی اور جامع شکل رکھتے ہیں۔ 110)۔ تاہم، متبادل اور جامع شکل، اکثر (خصوصی شکل) کی جگہ لے لیتی ہے۔ خصوصی شکل () کے بجائے جامع شکل () کا استعمال اسپیکر کو زیادہ فراخ دل اور بے لوث نظر آنے میں مدد کرتا ہے، کیونکہ وہ اپنی تقریر میں سننے والے کو شامل کرتے ہیں۔ خاص طور پر جائیداد اور ذاتی املاک پر بات کرتے وقت، اسپیکر خصوصی اصطلاح کے بجائے جامع اصطلاح کا استعمال کرکے کم تکبر محسوس کر سکتا ہے۔ (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 113)۔ مثال کے طور پر: ایک اور مثال جو کیو میں شمولیت کی اہمیت کو ظاہر کرتی ہے وہ ہے جہاں کیو کو اکثر صرف کیو کے بجائے 'ہماری زبان' () کہا جاتا ہے۔ (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 9)۔ ذاتی ضمیروں کی آخری متبادل شکل جسے بیرڈ (2002) نے نمایاں کیا ہے۔ یہ ضمیر دوسرے اور تیسرے شخص کے ضمیروں کے بجائے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ بنیادی وجہ ایک اعزاز کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ اکثر لوگوں کو سلام کرنے، اور سسرال یا دوسروں کو احترام کی علامت کے طور پر حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس طرح، کوئی اس کے بجائے استعمال کرے گا (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 114)۔ خاندانی اصطلاحات، جو کہ بولنے والوں کے درمیان تعلقات کی نشاندہی کرتی ہیں (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 105)، قریبی تعلقات قائم کرنے کے لیے سسرال سے خطاب کرتے وقت بھی ترجیح دی جاتی ہے۔ اس طرح، زیادہ شائستہ ضمیروں سے زیادہ کثرت سے استعمال کیا جائے گا جیسے (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 113-114)۔ علاقائی اقسام کے ضمیر بولیوں میں فرق کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ ماضی میں، فرسٹ پرسن سنگل ضمیر میں فرق اور اس فرق کو قائم کرنے میں مدد ملی۔ تاہم، موجودہ دور میں مختلف بولیوں کے گروہوں کے درمیان باہمی شادیوں نے ان حدود کو ختم کر دیا ہے۔ اس کے بجائے، کون سا پہلا شخص واحد ضمیر استعمال کیا جاتا ہے یہ ذاتی ترجیح پر منحصر ہے (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 28)۔ ذاتی ترجیح کے علاوہ، بہت سے کیو بولنے والوں میں اس فارم کی پیروی کرنے کا رجحان ہوتا ہے جو ان کی ماں استعمال کرتی ہے، (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 111) جبکہ کچھ اس فارم کو اپناتے ہیں جو ان کے سسرال شادی کے بعد استعمال کرتے ہیں (بیرڈ، 2002، پی پی۔ 112)۔ نحو قبضہ ایڈنومینل قبضہ اسم جملے کو جوڑنے کے لیے دو قسم کے ملکیتی ذرہ استعمال کیے جاتے ہیں۔ (مثلا۔ (پانی-پوس-1st جمع خصوصی) ('ہمارا پانی') کا حامل یا تو اسم فقرہ یا ضمیر ہو سکتا ہے۔ (مثلا۔ (باپ-1st جمع خصوصی) ('ہمارے والد') منفی کیو میں دو منفی ہیں، اور۔ یہ نفی کرنے والے مترادف ہیں۔ ناقد پیش گوئی سے پہلے جا سکتے ہیں، خود پیش گوئی کر سکتے ہیں، اور مداخلت کر سکتے ہیں۔ حوالہ جات کتب خانہ سمبا زبانیں انڈونیشیا کی زبانیں الگ الگ زبانیں