Juliusz Mieroszewski
جولیسز میروسزوسکی (2 فروری 1906-21 جون 1976) پولینڈ کے صحافی، مبصر اور سیاسی مبصر تھے۔ انہوں نے "جے۔ کالولی" اور "لنڈینزک" (لندنر) کے فرضی ناموں سے لکھا۔ وہ کراکو میں پیدا ہوئے تھے۔ بین جنگ پولینڈ میں وہ ایلسٹروانی کوریئر کوڈزینی (السٹریٹڈ ڈیلی کورئیر) کے شریک مدیر تھے، جہاں ان کی شکست جرمن سیاست اور پالیسی تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران وہ نازی کے زیر قبضہ پولینڈ سے فرار ہو گیا اور جلاوطنی میں پولینڈ کی حکومت کی اشاعتوں، "کو وولنیج پولس" (آزاد پولینڈ کے لیے)، "اورزیل بیالی" (سفید عقاب)، "پراڈا" (پریڈ) کے لیے کام کیا۔ جنگ کے بعد، پولینڈ کے کمیونسٹ حکمرانی کے تحت آنے کے بعد، اس نے برطانیہ میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے امیگری ہفتہ وار ویاڈوموشی لیٹریکی (ادبی خبریں) کے لیے کالم لکھے۔ 1950 اور 1972 کے درمیان وہ پیرس کے بااثر امیگری جریدے کلٹورا کے "انگریزی سیکشن" کے چیف ایڈیٹر تھے۔ 1970 کی دہائی میں میروسزوسکی جریدے کے چیف ایڈیٹر جرزی گیڈروک کے قریبی ساتھی تھے۔ جب کہ اس وقت پولینڈ ایک آمرانہ کمیونسٹ ریاست تھی، جس پر سوویت یونین کا کنٹرول تھا، میئروسزوسکی اور گیڈروک نے جریدے کے صفحات میں، ایک سیاسی پروگرام کو واضح کرنے کی کوشش کی جس کا انہوں نے مستقبل کی آزاد پولینڈ کی ریاست کے طور پر تصور کیا تھا اور اس کے سابق کریسی علاقوں کے ساتھ اس کے تعلقات، جسے سوویت روس نے منسلک کیا تھا، جسے گیڈروک-میئروسزوسکی نظریے کے نام سے جانا جاتا ہے۔ میروسزوسکی نہ صرف ایک سرشار سوشلسٹ تھا، بلکہ کمیونزم اور مشرقی یورپ پر سوویت تسلط کا سخت مخالف تھا۔ کلٹورا پروگرام کا ایک اہم، اور اس وقت منفرد، غور ملک کی سابقہ اقلیتوں، بیلاروسیوں، لتھوانیا اور یوکرینی باشندوں کی قومی خواہشات کے ساتھ پولینڈ کے تعلقات تھے۔ میروسزوسکی ساتھی سوشلسٹ، ایڈم پراگیئر کے سیاسی مخالف تھے، جن کے ساتھ وہ پیرس اور لندن میں شائع ہونے والے اپنے اپنے کالموں کے ذریعے سیاسی اور ادبی مباحثوں میں مصروف رہے۔ میروسزوسکی ایک مترجم بھی تھے-انہوں نے جارج آرویل کی 1984 کے ساتھ ساتھ برٹرینڈ رسل اور آرنلڈ ٹوینبی کے کاموں کا پولینڈ میں ترجمہ کیا۔ ان کا انتقال 1976 میں لندن میں ہوا اور انہیں ساؤتھ ایلنگ قبرستان (ڈویژن ایچ ایچ) میں دفنایا گیا۔ منتخب کام Ewolucjonizm. پیرس 1964، پب۔ انسٹائٹوٹ لیٹریکی پولیٹیکزن نیوروزی۔ پیرس 1967، wyd.Instytut لیٹریکی ماڈل اور پراکٹکا۔ پیرس 1970، وائیڈ۔ ادب اور ادب کی مثالیں۔ پیرس 1976، وائیڈ۔ انسٹائٹوٹ لیٹریکی۔ II اوبیگ-کراکوسکی توارزیسٹو وڈاونیکیز 1984 فینال کلاسیکزنیج یوروپی۔ (منتخب اور ترمیم شدہ رافال ہیبیلسکی) ؛ وارسا 1997: وائیڈ۔ توارزیسٹو اوپیکی آرکییوم انسٹائیٹٹ لیٹریکی آرکائیو پیرس میں ؛ لبلن 1997: یونی ورسیٹیٹ ماری کیوری-سکلوڈوسکیج کے ذریعہ شائع کردہ، (یونی ورسیٹیٹ ماری کیوری-سکلوڈوسکیج لبلن میں)، ورس۔ جرزی گیڈروک، جولیسز میروسزوسکی لسٹ 1949-1956۔ سی زیڈ۔ 1-2 ؛ ویبرال اور استیپم پاپریجزیل کریززٹوف پومیان ؛ پرزیپیسامی اور انڈیکسامی اوپٹریزیلی جاسیک کراوکزیک اور کریزٹوف پومیان ؛ اسکیم یا میئروسزوسکیچ اور میئروسزوسکیم ازپ۔ پیوٹر وینڈیکس۔ وارزاوا 1999: وائڈ۔ "Spóldzielnia Wydawnikza" Czytelnik "،۔ حوالہ جات 1906 کی پیدائش 1976 کی موت کراکو کے صحافی انگریزی-پولینڈ کے مترجم پولینڈ کے 20 ویں صدی کے مترجموں کو جلاوطن کرتے ہیں "کلٹورا" میگزین سے وابستہ لوگ