At the End of the Rainbow
ایٹ دی اینڈ آف دی رینبو (جسے دی پرنسس اینڈ دی میجک فرگ بھی کہا جاتا ہے) 1965 کی امریکی بچوں کی فینٹسی ایڈونچر فلم ہے، جسے اصل میں فینٹسی فلمز نے ریلیز کیا تھا۔ ہیرالڈ وان ٹیلر کی تحریر کردہ، اور آسٹن گرین کی پروڈیوس اور ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں ڈیوڈ بیلی نے ایک ایسے لڑکے کا کردار ادا کیا ہے جو اپنے آپ کو ایک جادوئی جنگل میں کھو جاتا ہے، جس میں مختلف قسم کے خیالی کرداروں کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور جب وہ اپنا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے تو تصوراتی (غلط) مہم جوئی کا ایک سلسلہ چلاتا ہے۔ اصل میں ہفتے کے آخر میں "کڈی میٹنی" فیچر کے طور پر ریلیز ہوئی، اس فلم کو 2004 میں سمتھنگ ویرڈ ویڈیو کے ذریعے ڈی وی ڈی پر دوبارہ دریافت کیا گیا اور دوبارہ ریلیز کیا گیا، اور اس کے بعد اس نے اپنے کم بجٹ کی پروڈکشن ویلیوز کے ساتھ ساتھ غیر ارادی طور پر بالغ کردار اداکاروں کی کیمپ پرفارمنس کے لیے کچھ فرق حاصل کیا۔ پلاٹ یہ فلم سینٹ پیٹرک ڈے پر ایک جھیل کے کنارے کھلتی ہے جب کہانی کا نوجوان ہیرو، میتھیو او برائن (ڈیوڈ ایلن بیلی) نامی ایک آئرش لڑکا، اسکول سے ہکی کھیل رہا ہے اور اپنے بہترین دوست ٹموتھی ریان (ارنسٹ وائیو) کے ساتھ ماہی گیری کر رہا ہے۔ جیسے جیسے گھر واپسی کا وقت قریب آتا ہے، دونوں لڑکے اپنے الگ راستے پر چلے جاتے ہیں اور میٹ کو جلد ہی ایک جادوئی مینڈک مل جاتا ہے جسے وہ اپنی جیب میں رکھتا ہے۔ جنگل سے ایک شارٹ کٹ گھر لے جانے کا فیصلہ کرتے ہوئے، میٹ جلدی سے خود کو گمشدہ پاتا ہے اور جلد ہی اس کا سامنا ایک لیپریچون (فرینک ڈیلفینو) سے ہوتا ہے جس کی داڑھی ایک لاگ میں پھنس جاتی ہے۔ میٹ، اپنے دادا سے سنی گئی پرانی آئرش داستانوں کو یاد کرتے ہوئے، اس چھوٹے آدمی کی اس شرط پر مدد کرنے پر راضی ہو جاتا ہے کہ وہ میٹ کو اپنا سونے کا بیگ دے، جس پر، افسانے کے مطابق، میٹ جانتا ہے کہ لیپریچون انکار نہیں کر سکتا۔ چھوٹے آدمی کو آزاد کرنے کے بعد، میٹ کو جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ تھیلے میں موجود سونے کے سات سکے عام سکے نہیں ہیں، بلکہ جادوئی "خواہش مند سکے" ہیں، جن میں صرف اس وقت طاقت ہوتی ہے جب وہ دوسروں کے لیے بھلائی کرتے ہیں۔ میٹ کو سکوں کے جادو سے خبردار کرنے کے بعد، لیپریچون فوری طور پر پھنس جاتا ہے اور جنگل میں غائب ہو جاتا ہے، اور لڑکے کو جنگل سے باہر نکلنے کا اپنا راستہ ڈھونڈنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ جیسے ہی میٹ اپنے گھر کا راستہ تلاش کرنے کے لیے بے چین ہو جاتا ہے، وہ غیر ارادی طور پر اپنا پہلا سکہ کچھ رہنمائی کے لیے خرچ کرتا ہے، جو اس کے لیے حیرت کی بات ہے کہ ایک طویل تکلیف دہ لکڑی کے نشان کو زندہ کرتا ہے۔ اب بات کرنے کے قابل، سائن پوسٹ میٹ کو وزرڈ کی مدد لینے کا مشورہ دیتی ہے اور میٹ کو وزرڈ کے غار کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ جیسے ہی وہ اپنی منزل کے قریب پہنچتا ہے، میٹ خود کو وزرڈ کے جادوئی جنگل میں پاتا ہے، جہاں درخت زندہ ہو جاتے ہیں اور اسے مطلع کرتے ہیں کہ اس کی جیب میں موجود مینڈک واقعی ایک نائٹ ہے جسے شریر وزرڈ نے جادو کر دیا تھا۔ میٹ اپنا دوسرا سکہ مینڈک کی مدد کے لیے خرچ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جو اسے فوری طور پر سر ہمفری (کلائیو ہالیڈے) نامی قرون وسطی کے نائٹ میں تبدیل کر دیتا ہے۔ اسے آزاد کرنے کے لیے میٹ کا شکر گزار، سر ہمفری لڑکے کو خبردار کرتا ہے کہ وہ اس شریر جادوگر سے بچ جائے جس نے اسے اس وقت جادو میں ڈال دیا تھا جب وہ سیسلیا نامی شہزادی کو بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔ سر ہمفری اس لڑکے کے ساتھ جانے کا فیصلہ کرتا ہے جب وہ جادوئی جنگل سے باہر نکلنے کا راستہ ڈھونڈتا ہے، لیکن ان کے منصوبوں میں خلل پڑتا ہے جب شریر وزرڈ (جی ایڈورڈ بریٹ) اچانک دھوئیں کے بادل میں نمودار ہوتا ہے اور انہیں بنجر صحرا میں بھیج دیتا ہے۔ صحرا میں، میٹ اور سر ہمفری کا سامنا جنین آف علاء الدین لیمپ (ڈک ریوز) سے ہوتا ہے اور انہیں معلوم ہوتا ہے کہ اس سے اس کی جادوئی طاقتیں چھین لی گئی ہیں اور اسے تمام جینز کے حکمران نے صحرا میں جلاوطن کر دیا ہے۔ تنہا جینی کے لیے ہمدردی محسوس کرتے ہوئے، میٹ اپنا تیسرا سکہ جینی کی طاقتوں کو بحال کرنے کے لیے خرچ کرتا ہے، جو جینی کو میٹ اور سر ہمفری کو جادوئی جنگل میں واپس لے جانے کے لیے اپنی دوبارہ حاصل کردہ طاقتوں کا استعمال کرتے ہوئے مہربان انداز میں جواب دینے پر آمادہ کرتا ہے۔ ایک بار جنگل میں واپس آنے کے بعد، میٹ اور سر ہمفری کا سامنا ایسمریلڈا (نینسی ڈی کارل) نامی ایک خانہ بدوش لڑکی سے ہوتا ہے جو میٹ کو اپنی کرسٹل بال کو دیکھنے کی دعوت دے کر گھر کا راستہ تلاش کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کرتی ہے، تاہم، کرسٹل صرف میٹ کو اندھیرے میں جانے سے پہلے اپنی پریشان ماں کا ایک نظارہ دکھاتا ہے۔ میٹ اور سر ہمفری اپنا سفر جاری رکھتے ہیں اور پروفیسر انتونیو (لنڈسے ورک مین) نامی ایک تنہا بوڑھے کٹھ پتلی کا سامنا کرتے ہیں۔ یہ سیکھتے ہوئے کہ پروفیسر کو اپنی کٹھ پتلی کو صحیح طریقے سے چلانے کے لیے بہت بوڑھا ہونے کے بعد ایک ٹریولنگ کارنیول کے ذریعے جنگل میں چھوڑ دیا گیا ہے، میٹ اپنا چوتھا سکہ کٹھ پتلی کو زندہ کرنے کے لیے خرچ کرتا ہے تاکہ وہ خود ہی پرفارم کر سکیں۔ جیسے ہی میٹ اور سر ہمفری اپنی تلاش جاری رکھتے ہیں، ان کا ایک بار پھر شریر وزرڈ سے سامنا ہوتا ہے جو سر ہمفری کو واپس مینڈک میں تبدیل کرنے کے لیے اپنی بری طاقتوں کا استعمال کرتا ہے۔ اسی لمحے، میٹ اپنا پانچواں سکہ اس خواہش پر خرچ کرتا ہے کہ شریر وزرڈ اپنی جادوئی طاقتوں سے محروم ہو جائے اور بے ضرر ہو جائے، جو فوری طور پر وزرڈ کو ایک نرم اور الجھن زدہ بوڑھے آدمی میں تبدیل کر دیتا ہے۔ اچانک یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وزرڈ کے آخری جادو نے سر ہمفری کو واپس مینڈک میں تبدیل کر دیا ہے، میٹ نے فوری طور پر اپنا چھٹا سکہ سر ہمفری کو اس کی انسانی شکل میں بحال کرنے کے لیے خرچ کر دیا۔ اب بے ضرر، وزرڈ بھٹکتا ہے اور میٹ اور سر ہمفری کا ایک بار پھر ایسمریلڈا سے سامنا ہوتا ہے، جو دونوں کو ایک بار پھر اپنی کرسٹل بال پر نظر ڈالنے کی دعوت دیتا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ ایسمریلڈا درحقیقت شہزادی سیسلیا ہے جو بھی شریر وزرڈ کے جادو میں تھی۔ میٹ اپنا آخری سکہ اس خواہش کے لیے استعمال کرتا ہے کہ لڑکی کو جادوگروں کے جادو سے آزاد کیا جائے اور وہ فوری طور پر شہزادی میں تبدیل ہو جاتی ہے (جس کا کردار ڈی کارل نے بھی ادا کیا ہے)۔ اپنے تمام سات جادوئی سکوں کو بے لوث استعمال کرنے کے بعد، ایک خوبصورت اندردخش ظاہر ہوتا ہے، جو میتھیو کو اپنے گھر کا راستہ تلاش کرنے کی رہنمائی کرتا ہے۔ ڈیوڈ بیلی کو بطور میتھیو او برائن کلائیو ہالیڈے بطور سر ہمفری رچرڈ ریوز بطور جینی لنڈسے ورک مین بطور پروفیسر۔ انتونیو فرینک ڈیلفینو بطور دی لیپریچون نینسی ڈیکارل بطور ایسمریلڈا جی۔ ایڈورڈ بریٹ بطور دی ویکیڈ وزرڈ ارنسٹ وائیو بطور ٹموتھی ریان کریو میوزک بذریعہ بلی ایلن اور ڈیو رابرٹس سنیماٹوگرافی-ڈان گنڈری اسسٹنٹ ڈائریکٹر-گورڈن بریٹیل ٹائٹلز بذریعہ پال سیٹر فیلڈ اسپیشل میک اپ بذریعہ راڈ ولسن ماریونیٹس بذریعہ مارٹا کاسٹیوم بذریعہ ایلسی وان ریپر ایڈیٹڈ بذریعہ گیری لنڈسے پروڈکشن اسکرین پلے آئرش اسکرین رائسٹ ہیرالڈ وان ٹیلر نے لکھا تھا، جس نے پچھلے سال دی میجک کرسمس ٹری کا اسکرین پلے بھی لکھا تھا۔ تجربہ کار اداکار آسٹن گرین نے فلم کے پروڈیوسر اور ہدایت کار دونوں کے طور پر خدمات انجام دیں، جو ان کے کیریئر کا واحد ہدایت کاری یا پروڈکشن کریڈٹ ہوگا۔ فلم کے نوجوان مرکزی کردار، میتھیو او برائن کو پیش کرنے کے لیے منتخب کیا گیا، وہ 12 سالہ ڈیوڈ ایلن بیلی تھا، جو اس وقت، اس وقت کی معروف ٹیلی ویژن سیریز میں اپنے مختلف مہمان اداکاری کے کرداروں کے لیے مشہور تھا، بشمول ڈینس دی مینس، دی اینڈی گریفتھ شو اور بیوچڈ۔ برطانوی کردار اداکار کلائیو ہالیڈے کو مبینہ طور پر اس وقت کاسٹ کیا گیا جب پروڈیوسر-ڈائریکٹر گرین نے 1964 میں والٹ ڈزنی پکچرز کی فلم میری پاپائنز میں "مسٹر موسلی" کے طور پر ان کی اداکاری دیکھی، اور فوری طور پر فیصلہ کیا کہ ہالیڈے سر ہمفری کے کردار کے لیے بہترین ہوگا۔ فلم بندی کے مناسب مقامات کی تلاش گرین نے کی، جس نے بالآخر شمالی کیلیفورنیا کے کارمل بائی دی سی کو "جادوئی جنگل" کے مناظر کے لیے مقام کے طور پر منتخب کیا۔ اس کے بعد پیداوار جنوب میں انڈیو، کیلیفورنیا کے قریب صحرا کے علاقے میں منتقل ہو گئی، جو "ناممکن صحرا" کے سلسلے کے لیے مقام کے طور پر کام کرتا تھا۔ ریلیز اصل میں بچوں کے ویک اینڈ میٹنی فیچر کے طور پر ریلیز ہوئی، فلم کی اسکریننگ کی ابتدائی رپورٹ 23 اکتوبر 1965 کی ہے، جب فلم ایٹ دی اینڈ آف دی رینبو کے نام سے ریلیز ہوئی تھی۔ مارچ 1966 تک (اور ممکنہ طور پر اس سے پہلے)، فلم کا عنوان بدل کر دی پرنسس اینڈ دی میجک فرگ کر دیا گیا تھا۔ اس وقت کی دیگر "کڈی میٹنی" پیشکشوں کی طرح، فلم کو بیک وقت ملک بھر میں ریلیز نہیں کیا گیا اور اس کے نتیجے میں، 1971 کے آخر تک ریاستہائے متحدہ کے مقامی مووی تھیٹروں میں چلتی رہی۔ اس فلم کو بڑے پیمانے پر فراموش کر دیا گیا تھا اور سوچا گیا تھا کہ یہ کھو گئی ہے، یہاں تک کہ 2004 میں سمتھنگ ویرڈ ویڈیو نے اسے ڈی وی ڈی پر جاری کیا۔ فلم کو ریلیز کرنے کے بعد، سمتھنگ ویرڈ ویڈیو نے اپنی نئی دریافت کا اشتہار دیتے ہوئے لکھا، "ہاں، لڑکے اور لڑکیاں، یہاں ایک اور دل دہلا دینے والی بچوں کی فلم ہے، سیدھی ساٹھ کی دہائی کے وسط سے، جب امریکی اپنی جوانی کو مقامی تھیٹر کے" کڈی میٹنی "میں چھوڑ دیتے اور غریب لوگوں کو سنیما کے ہر طرح کے تشدد کا نشانہ بناتے۔ جیسے شہزادی اور جادو میڑک، ایک طویل غیر مرئی نایاب جو اتنا مزاحیہ طور پر غریب ہے، یہ جمی، بوائے ونڈر کو ملٹی ملین ڈالر کے فن پارے کی طرح دکھاتا ہے۔ [.] اس سے بھی زیادہ بات یہ ہے کہ وزرڈ آف اوز کا ایک جھونکا شہزادی اور جادوئی میڑک کے ذریعے گھوم رہا ہے، اس بچے سے جو گھر کا راستہ نہیں ڈھونڈ سکتا، شریر ڈائن، er.Wizard تک، اندردخش کے اختتام کی تلاش تک۔ " 2004 کی ڈی وی ڈی ریلیز کے ساتھ، فلم نے اپنے غیر بجٹ سیٹ سے لے کر اس کے شوقیہ ملبوسات اور اثرات تک-اس کے غیر ارادی طور پر مزاحیہ مکالمے اور بالغ کردار اداکاروں کی کیمپ پرفارمنس تک ہر چیز کے لیے "اتنی خراب یہ اچھی" شہرت حاصل کرنا شروع کر دی۔ آل مووی اور ٹی وی گائیڈ دونوں نے فلم کو بالترتیب "دلکش" اور "دلکش" قرار دیتے ہوئے فلم کو پانچ میں سے دو ستارے دیے۔ فلم کے 2009 کے جائزے میں، دی سیئٹل ٹائمز کے ایک مقامی فلم نقاد نے لکھا، "دی پرنسس اینڈ دی میجک فرگ (1965) شاید بچوں کے ساتھ ٹارگٹ سامعین کے طور پر بنائی گئی تھی، لیکن یہ ایسی چیز کی طرح ہے جسے آپ صبح 3 بجے دیکھیں گے۔ KiddieMatinee.com میں "کڈی کیمپ" کے متقی افراد نے فلم کی تحریر کو بیان کیا، "دی پرنسس اینڈ دی میجک فرگ (1965)، جسے اصل میں ایٹ دی اینڈ آف دی رینبو کے نام سے تیار اور ریلیز کیا گیا تھا، ایک دلچسپ (اگرچہ تھریڈ بیئر) امریکی فنتاسی فلم ہے، جو 1960 کی دہائی کے وسط میں کڈی میٹینی انڈی پروڈکٹ جیسے سانتا کلاز کانکیورز دی مارٹینز، دی میجک کرسمس ٹری اور جمی، دی بوائے ونڈر کی روح میں ہے۔ [.] (او) کوئی تعجب نہیں کہ کیا 60 کی دہائی کے بچوں کو یہ عجیب پریوں کی کہانی دلکش یا تکلیف دہ لگی ہوگی۔ یہ کسی بھی چیز سے زیادہ ایسا لگتا ہے جیسے بچوں کی تھیٹر پروڈکشن سست جنگل میں دوبارہ شروع کی گئی ہو۔ پھر بھی ایک خیالی فلم کو کم سے کم پروڈکشن ویلیو کے ساتھ بتائے جانے کے باوجود، سوال باقی رہتا ہے: کیا یہ کام کرتی ہے؟ اس معاملے میں جواب ہاں اور نہیں ہے۔ " یہ بھی دیکھیں 1965 کی امریکی فلموں کی فہرست حوالہ جات رینبو کے اختتام پر (عرف: شہزادی اور جادو میڑک) کچھ عجیب ویڈیو رینبو کے اختتام پر (عرف: شہزادی اور جادو میڑک) KiddieMatinee.com رینبو کے اختتام پر (عرف: شہزادی اور جادو میڑک) 1965 کی پریس کٹ 1965 کی فلمیں 1960 کی دہائی کی خیالی ایڈونچر فلمیں امریکی خیالی ایڈونچر فلمیں 1965 کی آزاد فلمیں امریکی بچوں کی ایڈونچر فلمیں امریکی بچوں کی خیالی فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1960 کی دہائی کی امریکی فلمیں