Saarbrücken Castle
ساربرکن کیسل (ساربرکن کیسل) سارلینڈ کے دارالحکومت ساربرکن میں ایک باروک چیٹو ہے۔ یہ سار کے بائیں کنارے پر ضلع آلٹ ساربرکن میں واقع ہے۔ اس سے پہلے، ایک قرون وسطی کا قلعہ اور ایک نشاۃ ثانیہ کا قلعہ ایک ہی جگہ پر کھڑا تھا۔ قرون وسطی کی تاریخ سال 999 کے تاریخی ذرائع ایک شاہی کاسٹیل سربروکا کے وجود کی اطلاع دیتے ہیں۔ 1009 میں اس کا نام ویسٹے ساریبروگکا رکھا گیا۔ 1065 کی ایک دستاویز میں ذکر کیا گیا ہے کہ ڈیوک فریڈرک آف لوئر لورین نے یہ قلعہ بادشاہ سے ایک جاگیر کے طور پر حاصل کیا تھا۔ بعد میں، شہنشاہ ہنری چہارم نے یہ قلعہ فریڈرک کے بھائی، لکسمبرگ کے کاؤنٹ ایڈالبیرو سوم کو دے دیا، جو میٹز کے بشپ تھے۔ 1168 میں، شہنشاہ فریڈرک اول کے حکم پر، قلعے کو کاؤنٹ سائمن نے تباہ کر دیا تھا۔ بعد کے آرکائیوز میں 2 جولائی 1277 کو ایک کیسل اور بورگ کا ذکر ہے۔ 1485 کے ایک دستاویز میں بتایا گیا ہے کہ کاؤنٹ جان دوم نے 1459 میں جنگ کی وجہ سے دونوں شہروں کو مضبوط کرنا اور ان کی حفاظت کرنا شروع کر دی تھی۔ 1463 میں، جان نے کھائی کے پار ایک دیوار اور ایک ڈرا برج شامل کیا جس نے قلعے کو شہر سے الگ کیا۔ 16 ویں صدی کے جوہان آندرے، کاؤنٹس آف ناساؤ-ساربرکن کے مورخ، رپورٹ کرتے ہیں کہ کاؤنٹ فلپ چہارم نے ساربرکن میں موسم گرما کی رہائش گاہ تعمیر کی اور قرون وسطی کے قلعے کی ظاہری شکل کا خاکہ فراہم کیا۔ اس میں ایک ٹریپیزائڈ کی شکل کا اندرونی صحن تھا، جس کے گرد مختلف چوڑائی کی عمارتیں تھیں۔ مغرب کی طرف ایک مینار تھا۔ سار کی طرف بیلی شمال مغرب اور جنوب مشرق میں عمارتوں سے گھرا ہوا تھا۔ سمر ہاؤس کو الیکٹوریٹ آف پیلٹینیٹ کے آرکیٹیکٹ کرسٹمین اسٹرومیر نے ڈیزائن کیا تھا اور یہ چٹان کے جنوب مشرقی کنارے پر کھڑا تھا۔ یہ قلعہ شمال مشرق میں سار راکس اور دریائے سار سے، مشرق میں ایک کھائی سے اور جنوب اور جنوب مغرب میں دیوار اور کھائی سے گھرا ہوا تھا۔ داخلہ بڑے مینار کے سامنے ڈرا برج تھا۔ باغ کے جنوبی سرے پر ایک سرخ مینار اور شمالی کونے میں ایک چھوٹا گول مینار تھا۔ 17 ویں صدی کے ہینرچ ہورز کے ڈرائنگز 17 ویں صدی میں محل کے احاطے کی ٹپوگرافی کی ایک قابل اعتماد اور مستند تصویر فراہم کرتے ہیں۔ 3011، نمبر۔ 3715، 35 بل: ابرس ڈیریر ناساوشین ریذیڈنٹس شلوسر بذریعہ ہنریچ ہوئر، 1617 یہ مختلف شکل کے گڑھوں کے ساتھ پردے کی دیوار کے اندر ایک چار پروں والی ساخت کو ظاہر کرتا ہے۔ ٹاورز، دیواریں، گیٹ ہاؤسز اور خندقوں سمیت دفاعی ڈھانچے سار چٹان کی ٹپوگرافی کی پیروی کرتے تھے۔ فصیل کو سہ رخی کونے کے گڑھوں سے مضبوط کیا گیا تھا۔ اکتوبر 1983 میں، وادی میں سڑک کے ساتھ کھدائی، ایک تکنیکی ضمیمہ کی بنیادیں تیار کرتے ہوئے انجام دی گئی، جس سے ان وسیع قلعوں کا ایک حصہ کئی مختلف تہوں میں برآمد ہوا۔ ایک گڑھ اور جنوب مغربی فصیل کے کچھ حصوں کو نئے الحاق کے ڈیزائن میں شامل کیا گیا تھا، اور آج اس کا دورہ کیا جا سکتا ہے۔ ٹریپیزائڈل مرکزی صحن چار پروں سے گھرا ہوا تھا۔ ان میں سے تین صحیح زاویہ پر جڑے ہوئے تھے۔ مرکزی چوک برابر چوڑائی کی عمارتوں سے گھرا ہوا تھا۔ تین منزلہ عمارت تک اندرونی صحن کے کونوں میں سیڑھیوں کے ٹاوروں میں سرپل سیڑھیوں سے رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ فریم ورک کو جنوب کی طرف چار سپر امپوزڈ آرکیڈز کے ذریعے مکمل کیا گیا تھا۔ سار کی طرف کا اگلا صحن شمال مغرب میں بوٹزیم عمارت سے گھرا ہوا تھا، جس کا نام چیف فارسٹر کے نام پر رکھا گیا تھا جو 1728 میں وہاں مقیم تھا۔ شمال مشرق میں، یہ ایک چھوٹے سے ایک منزلہ کراس ونگ سے گھرا ہوا تھا، اور پھر شمال میں قلعے کی دیوار سے۔ سمر ہاؤس کے سامنے جنوب مشرقی چٹان پر ایک گارڈن ہاؤس تھا۔ 18 ویں صدی میں منتقلی 16 مئی 1677 کو شاہی فوجیوں نے قلعے کو تباہ کر دیا تھا۔ اسے 1696 کے آس پاس معمار جوزف سی موٹے نے بحال کیا تھا، جس کا عرفی نام ہوینلوہی-گلیچن کی کاؤنٹیس ایلونور کلارا کے حکم پر تھا، جو کاؤنٹ گستاو ایڈولف اور اس کے بیٹے لوئس کریٹو کی بیوہ تھی۔ سینٹ آرنول راؤشین تھل (آج کا ٹالسٹرایس) جانے والی سڑک سے متصل ونگ، تعمیر نو کے منصوبوں کے مطابق جو محفوظ کیے گئے ہیں، کو لا موڈ میں انجام دیا گیا تھا۔ صحن کو جنوب کی طرف باغ کی طرف کھولا گیا تھا اور اس کی سرحد ایک منزلہ آرکیڈ ہال وے سے ملتی تھی۔ باغ کو قلعے کی دیوار سے آگے اور دور وادی میں ایک فرانسیسی رسمی باغ کے طور پر بڑھایا گیا تھا۔ ایک سیپیا ڈرائنگ، جو 1710 کے بعد بنائی گئی تھی، غالبا انٹون کوہل کی بنائی گئی تھی، قلعے اور بازار کے چوک کو دکھاتی ہے۔ یہ بحال شدہ قلعے کا زمینی منصوبہ دکھاتا ہے۔ ایک کم آرکیڈ ٹریکٹ سابقہ مشرقی ونگ کی جگہ لے لیتا ہے۔ مغربی ونگ ایک برگ فرائیڈ تھا، جو ہوینسٹافنس کے دور میں بنایا گیا تھا۔ اگست 1977 میں سیوریج کی مرمت کے دوران، ایک تین میٹر موٹی دیوار دریافت ہوئی جو نشاۃ ثانیہ قلعے کے مرکزی ٹاور کا حصہ تھی۔ مارچ 1989 میں، پیلس اسکوائر کی بحالی کے دوران، سیڑھیوں کو ہٹا دیا گیا اور ٹاور کی بنیادیں مکمل طور پر کھدائی کی گئیں۔ یہ آئتاکار، پانچ منزلہ گھڑی مینار-پانچویں منزل کو 1613 میں شامل کیا گیا تھا-جو قلعے کے چار پروں پر اونچا تھا اور اس کی چوٹی پر ایک گنبد تھا جس میں ڈورمر کھڑکیاں اور چھت کی لالٹین تھی۔ صحن کے چاروں کونوں پر آکٹگنل سیڑھیوں کے مینار بھی گنبدوں سے ڈھکے ہوئے تھے۔ 18 ویں صدی میں ناساؤ-ساربرکن کے فریڈرک لوئس کی 1728 میں بغیر کسی مسئلہ کے موت کے بعد، ناساؤ-ساربرکن ہاؤس آف ناساؤ کی ناساؤ-یوسنجن شاخ میں واپس آگیا۔ 1735 میں شہزادہ ولیم ہنری کی بیوہ شہزادی شارلٹ امیلی، نی کاؤنٹیس آف ناساؤ-ڈیلن برگ نے ناساؤ کے والرام نسب کے مال اپنے بیٹوں میں تقسیم کر دیے۔ بڑے بیٹے چارلس کو رائن کے دائیں کنارے کے علاقے دیے گئے تھے ؛ اس کے چھوٹے بھائی ولیم ہنری نے بائیں کنارے کے علاقے حاصل کیے۔ جب ولیم ہنری 1741 میں بوڑھا ہوا تو اس نے زربسٹ سے تعلق رکھنے والے معمار فریڈرک جوآخم اسٹینگل کو ساربرکن کیسل کی ساختی حالت پر ایک رپورٹ لکھنے کا حکم دیا۔ سٹینگل نے 1708 سے 1712 تک برلن کی رائل اکیڈمی آف آرٹس میں فن تعمیر کی تعلیم حاصل کی تھی اور 1733 میں اسے یوزنگن میں درباری معمار مقرر کیا گیا تھا۔ 26 جنوری 1739 کو، اس نے قلعے کی تعمیر نو کے لیے ایک ڈیزائن تجویز کیا۔ نئے ڈیزائن نے کسی بھی دفاعی افعال کو ختم کر دیا اور قبول شدہ شاہی طرز زندگی میں حالیہ تبدیلیوں کی عکاسی کی اور زیادہ کھلا رویہ، بیرونی صحنوں اور باغ تک آزاد رسائی اور زیادہ آرام دہ، زیادہ شاندار اور بہتر داخلہ فراہم کیا۔ اس نے اسے وسطی ساربرکن کے لیے ایک جامع منصوبے تک بڑھایا، جس میں انفرادی عمارتیں اور عمارتوں کے گروپ شامل تھے، جن میں قلعے کے سامنے ایک وسیع مربع، ایک سٹی ہال، موروثی شہزادہ لوئس کے لیے ایک محل اور ("لوئس مربع")، ایک مربع جو پروٹسٹنٹ لڈوگسکرچے ("لوئس چرچ")، پیس چرچ اور ایک اور محل کو جوڑتا ہے۔ شہر کے منصوبے میں حوالہ جات کے محور () سے جیومیٹری اور سمیٹری کے اصولوں کی پیروی کی گئی۔ نئے شاہی محل کی منصوبہ بندی سار پر پرانے قلعے کی جگہ پر کی گئی تھی، جس میں رہائشی اور انتظامی عمارتیں شہر کے منظر نامے پر حاوی تھیں۔ نئے محل کے لیے جگہ قلعے کی پرانی دیواروں کو ہلکا کرکے، کھائی کو بھر کر اور دریائے سار کو موڑ کر بنائی گئی تھی۔ سار کی طرف ڈھلوان پر متزلزل چھتوں کو نئے، بڑے باروک باغ کے لیے جگہ بنانے کے لیے بڑھایا گیا۔ نیا محل، رہائشی، نمائندہ اور انتظامی افعال کے ساتھ شہر کے لیے کھلا ایک تین ونگ ڈھانچہ، 1748 میں مکمل ہوا۔ اس منصوبے کے لیے بہت سے معماروں، انجینئروں اور تعمیراتی کارکنوں کی خدمات حاصل کی گئی تھیں۔ محل کا کمپلیکس مربع منزل کے منصوبے پر مبنی تھا۔ کارپس ڈی لاگس نے اس کی چھت سے کمپلیکس پر غلبہ حاصل کیا، جو دوسری عمارتوں سے اونچا تھا۔ کور ڈی لاگس اور مرکزی پویلین کے ساتھ دو یکساں لمبے پروں کو منسلک کیا گیا تھا، جو کورٹ ڈی آنیور کے ارد گرد تھے اور اس طرح رہنے کے لیے ایک اضافی جگہ بن گئی تھی۔ اس گھڑسواری کی شکل کے چاروں کونوں پر پہلے کے قلعے کے دفاعی ٹاوروں کی یاد دلانے والے پویلینوں کے ساتھ زور دیا گیا تھا۔ مرکزی صحن اور مرکزی پویلین کمپلیکس کی ہم آہنگی کے محور پر بیٹھے تھے۔ پہلے کے قلعے میں، مرکزی صحن کو ایک طاقتور ڈونجن نے شہر سے الگ کر دیا تھا۔ تاہم، 18 ویں صدی کے قلعے میں، چوک کا چوتھا حصہ شہر کے لیے کھلا تھا۔ بسٹس کے ساتھ ایک بیلسٹریڈ نے صحن کے اس طرف کی وضاحت کی اور ہم آہنگی کے محور پر ایک داخلہ فراہم کیا۔ مرکزی عمارت کے دوسری طرف، سمیٹری کے محور نے سمیٹریکل گارڈن کا محور تشکیل دیا، جس میں سمیٹریکل سیڑھیاں وادی کی طرف اترتی ہیں۔ فور کورٹ کو شہر سے دو آکٹگنل گارڈ ہاؤسز کے ساتھ لوہے کی باڑ سے الگ کیا گیا تھا۔ فور کورٹ کا داخلہ ایک دروازے سے ہوتا تھا جو اسی محور پر کھڑا ہوتا تھا جس پر کور ڈی لاگس کا مرکزی دروازہ ہوتا تھا۔ تینوں پروں کا بنیادی منصوبہ 65.45 × 61.34 میٹر کا ایک مستطیل تھا۔ کور ڈی لوگس کی لمبائی 15 ونڈو بے کے ساتھ 65.45 میٹر تھی: مرکزی پویلین میں تین اور ہر ریزرو اور کونے کے پویلین میں تین۔ یہ 18.26 میٹر گہرا تھا اور اس سمت میں اسے چار کھڑکیوں سے تقسیم کیا گیا تھا۔ پروں کی لمبائی 43.08 میٹر تھی۔ ہر ایک کے دس محور تھے: سات ذخائر میں اور تین آخر میں پویلین میں۔ 18 ویں صدی کے رسم و رواج کے مطابق، پروں کا نام کور ڈی لاگس کے نقطہ نظر سے رکھا گیا تھا: سار کے قریب ترین پروں کو دائیں پروں کہا جاتا تھا ؛ اس کے ساتھ والے پروں کو بائیں پروں کہا جاتا تھا۔ چار پویلینوں کا نام ان کے کمپاس پوائنٹس کے نام پر رکھا گیا تھا: شمال مغربی، جنوب مغربی، شمال مشرقی اور جنوب مشرقی پویلین۔ شمال مغربی اور جنوب مغربی پویلین میں ہر ایک کے 14.98 میٹر لمبے اطراف میں تین کھڑکیاں تھیں، اور 15.84 میٹر لمبے اطراف میں چار کھڑکیاں تھیں۔ اس ہندسی ترتیب کو کور ڈی لاگس میں ذخائر کی اندرونی دیواروں پر دو اہم سیڑھیوں کے متناسب انتظام کی حمایت حاصل تھی۔ پروں میں ذخائر اور شمال مغربی اور جنوب مغربی پویلین کے درمیان اندرونی دیوار پر دو معاون سیڑھیوں سے بھی پروں تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ قلعے کے اندرونی حصے تک رسائی صحن سے مرکزی پویلین کے تین اہم دروازوں کے ذریعے تھی۔ پنکھوں کے ذخائر کی پہلی کھڑکی کے محور میں مزید چار داخلی راستے واقع تھے۔ مرکزی صحن پویلین کے بائیں اور دائیں طرف دو نمائندہ مرکزی سیڑھیوں کے ذریعے کور ڈی لاگس تک رسائی حاصل کی گئی۔ یہ ذخائر میں تھے اور متناسب طور پر ڈیزائن کیے گئے تھے۔ صحن سے تین درجے کی سیڑھیوں کے ذریعے گرینڈ ویسٹبول میں داخل ہوا۔ سیڑھیوں اور باغ کے درمیان سالا ٹیرینا تھا۔ ایک رسمی راستہ صحن کے پار پورٹل سے کور ڈی لاگس تک جاتا تھا۔ داخلی ہال سے، مرکزی سیڑھی () پیانو نوبل میں شاہی خاندان کے سامعین کے کمروں تک جاتی تھی، اور وہاں سے میزانائن تک شاندار طور پر آراستہ گرینڈ سیلون تک جاتی تھی۔ شہزادہ کا سوٹ محل کے دائیں بازو کے پیانو نوبل میں تھا، شہزادی کا سوٹ بائیں طرف تھا۔ سول انتظامیہ اور سرکاری آرکائیوز دائیں بازو کے ریز-ڈی-چوسی میں رکھے گئے تھے۔ بائیں بازو میں فرانس کے بادشاہ کی جانب سے برقرار رکھی گئی رجمنٹ ولیم ہنری کی انتظامیہ تھی۔ ذخیرہ کرنے کے کمرے تہہ خانے میں تھے اور صحن سے استبل کے سامنے والے دروازے اور ایک طرف کی سیڑھی کے ذریعے ان تک رسائی حاصل کی جا سکتی تھی۔ یہ محل تقریبا 50 سالوں تک ریاست کا ثقافتی اور انتظامی مرکز رہا۔ 19 ویں صدی کے بعد فرانسیسی انقلاب کے ہنگامے میں 1793 میں باروک محل کو آگ لگنے سے جزوی طور پر تباہ کر دیا گیا تھا۔ 1810 میں، محل کو آٹھ متوسط طبقے کے خاندانوں کے رہنے کے لیے دوبارہ تعمیر کیا گیا۔ آرکیٹیکٹ جوہان ایڈم نپر نے محفوظ باروک والٹس کے اوپر بہت زیادہ تباہ شدہ شمالی ونگ کو دوبارہ تعمیر کیا۔ اس نے کور ڈی لاگس میں مرکزی پویلین اور میزانائن فلور کو منہدم کر دیا۔ 1812 کا ایک لیتھوگراف اس آزاد راستے کو دکھاتا ہے جہاں مرکزی پویلین تھا۔ قلعے کی زمین اور پہلی منزلوں کو تین منزلوں میں تقسیم کیا گیا تھا اور ایک نئی چھت سے لیس کیا گیا تھا۔ 1872 میں، قلعے کے ملحقہ حصے کے مالک، لوہے کے کام کرنے والے ماہر کارل فرڈینینڈ اسٹم نے، مرکزی پویلین کے انہدام سے پیدا ہونے والے خلا کو پر کرنے کے لیے ایک نیا ہال بنانے کے لیے معمار ہیوگو دیہم کو کمیشن دیا۔ تاہم، نیا ہال باروک مرکزی پویلین سے چھوٹا تھا۔ 20 ویں صدی 1908 اور 1920 کے درمیان ضلع ساربرکن نے آہستہ آہستہ اپارٹمنٹس حاصل کر لیے، تاکہ عمارت کو ضلعی حکومت کی نشست کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔ 1938 میں، مرکزی عمارت میں ایک نو-باروک اگواڑا اور کور ڈی آنیور کے لیے ایک عظیم الشان کھلی ہوا سیڑھی شامل کی گئی۔ مغربی ونگ دوسری جنگ عظیم کے دوران جزوی طور پر تباہ ہو گیا تھا اور 1947 اور 1948 میں دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ 1969 تک، قلعے کی ساختی حالت بڑے پیمانے پر خراب ہو چکی تھی۔ حفاظتی ضوابط نے جنوبی ونگ کو فوری طور پر بند کرنے کا حکم دیا۔ قلعے کی تعمیر نو کے لیے کئی منصوبے تجویز کیے گئے تھے۔ خیالات میں سٹینگل کے باروک محل کی تعمیر نو سے لے کر عمارت کو مکمل طور پر مسمار کرنے تک شامل تھے۔ 1981 میں ضلع ساربرکن نے عمارت کی تزئین و آرائش اور مرکزی پویلین کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ تعمیر 1982 سے 1989 تک جاری رہی۔ دیہم کے بنائے ہوئے ہال کو پھاڑ دیا گیا اور اس کی جگہ ایک اسٹیل کنکال پویلین نے لے لی جسے معمار گوٹ فرائیڈ بوہم نے ڈیزائن کیا تھا، جس کا سائز سابق باروک پویلین کے برابر تھا۔ دیہم کے نو باروک اگواڑے کو برقرار رکھا گیا، اور اس اگواڑے اور نئی عمارت کے درمیان کی جگہ کو ایک عظیم الشان داخلی ہال میں تبدیل کر دیا گیا۔ کونے کے پویلین کی کولہوں کی چھتوں کو گیبل چھتوں سے تبدیل کر دیا گیا تھا، جیسا کہ باروک محل پر تھا۔ ایرک فسابری اور الفریڈ ورنر موریر نے اس سے قبل تعمیر نو کے خاکے اور باروک قلعے کی انوینٹری بنائی تھی۔ اس کے دوران، دیہم کی مرکزی عمارت سابق باروک سنٹرل کے طول و عرض میں اسٹیل کے فریم ڈھانچے کے ساتھ تعمیر کی گئی تھی۔ موجودہ استعمال ساربرکن قلعہ اب ساربرکن ضلع کے انتظامی صدر دفاتر کے طور پر کام کرتا ہے۔ تاریخی عجائب گھر سار کے نمائشی کمرے محراب دار تہہ خانے اور ایک نئے ضمیمہ میں رکھے گئے ہیں۔ 2003 اور 2007 کے درمیان وسیع کھدائی کے دوران کیسمیٹس کا انکشاف ہوا۔ اب عجائب گھر کے حصے کے طور پر ان کا دورہ کیا جا سکتا ہے۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات ایرک فسابری اور الفریڈ موریر: گیسٹالٹ بلڈ باروکسچلوس ساربرکن 1739-1748۔ میتھوڈن، آربیٹسویسن، کوئلن ڈیر ریکنسٹرکشن، خود شائع شدہ، 1980 الفریڈ موریر: ڈائی باؤگیسچیٹ ڈیس ساربرکر شلوسیس اینڈ ڈیرن ایرفورشنگ، میں: جورجن کارباچ اور پال تھامس (ایڈز۔ ): بیٹریج زوم اسٹینجل-سمپوژن اینلیسلیچ ڈیس 300۔ جیبرٹ اسٹیجز وان فریڈرک جوآخم اسٹینگل ایم 29./30.9.1994 آئی ایم ساربرکر شلوس = زیٹس کرافٹ فر ڈائی گیسچیچٹ ڈیر سارججینڈ، جلد۔ 43، مورخ ویرین فر ڈائی سارجینڈ، ساربرکن، 1995، پی۔ 177-217 رین ہارڈ شنائیڈر: داس ساربرکر شلوس۔ میں: رینیشے ہیماٹفلیج۔ جے جی۔ 22، نمبر۔ 2، 1996، پی۔ 81-90۔ الفریڈ موریر: نچولبیدارف ایک روایت، میں: باؤمیسٹر-زیٹس کرافٹ فر آرکیٹیکٹور، پلاننگ، ام ویلٹ، جلد۔ 77، شمارہ 2، 1980، پی۔ 124-125 آرکیٹیکٹورفورر ساربرکن ان: باؤمیسٹر، جلد۔ 94، 1997 الفریڈ ورنر موریر: ڈیر کونسٹلیریشے یو۔ اسٹیلجیسچیچٹلیچے انفلوس ڈیر آرکیٹیکٹورتھیوریٹیشین شریفٹن وان نکولس گولڈمین اینڈ لیونہارڈ کرسٹوف اسٹرم اوف ڈائی باؤورکے ایف جے۔ اسٹینگل، فلولوگس ورلاگ، 2006 الفریڈ ورنر موریر: فریڈرک جوآخم اسٹینگل، سین باؤورکے اینڈ داس ویرہالٹنیس زر آرکیٹیکٹوری، فلولوگس ڈوکومنٹ باسل (سی ایچ) 2009۔ بیرونی روابط سارلینڈ کی کتابوں میں ساربرکن کیسل کے بارے میں ادب الفریڈ ورنر موریر: جرمنی میں ساربرکن کیسل کی عمارتوں اور ڈھانچوں کے نیچے ایرفورشنگ سار تاریخی میوزیم کے واقعات۔