Bernard Dubourg
برنارڈ ڈوبرگ (20 اگست 1945-20 دسمبر 1992) ایک فرانسیسی شاعر، فلسفہ کے پروفیسر، مترجم اور عبرانی اسکالر تھے۔ برنارڈ ڈوبرگ نے تل کوئیل اور پی او اینڈ ایس آئی ای میں شائع کیا۔ انہوں نے شاعری کی کئی کتابیں لکھیں، اور جے ایچ پرن کی شاعری کا ترجمہ کیا۔ انہوں نے جیمز ایلن مونٹگمری اور موسی گیسٹر کے سامریوں کے مطالعات کا بھی ترجمہ کیا، ہینرک کارنیلیس اگرپا کی خواتین کی برتری پر، اور سیفر یٹزیرہ کا ایک تشریح شدہ ترجمہ شائع کیا۔ نئے عہد نامے پر ان کے دو جلدوں پر مشتمل کام میں دلیل دی گئی کہ یونانی متن اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا، جو کہ مڈراش کے روایتی طریقہ کار کے مطابق تھا۔ پال ولیاؤڈ کے بعد، ڈوبرگ نے اپنے ترجمہ شدہ متن کی ہم آہنگی کو ظاہر کرنے میں گیمیٹریہ کی اہمیت پر زور دیا۔ کام کرتا ہے 25 نظمیں، 1971 پارکرز، 1971 (ٹر. جے۔ ایچ۔ پرن کے ساتھ) جے۔ ایچ۔ پرن کے کھانوں کی نظمیں۔ انگریزی باورچی خانے کی نظموں سے ترجمہ کیا گیا۔ دمازان: بی۔ ڈوبرگ، 1975۔ (ٹر۔) خبر رساں ادارے کے مطابق. سیکوینٹیل ڈیورن 1 بذریعہ جے۔ ایچ۔ پرن۔ انگریزی ڈے لائٹ سونگز سے ترجمہ کیا گیا۔ دمازان: بی۔ ڈوبرگ، 1975۔ (ٹر۔) سال کا بدلہ۔ دن کا دوسرا حصہ 2. انگریزی فائر چھپکلی سے ترجمہ کیا گیا۔ دمازان: بی۔ ڈوبرگ، 1975۔ سنیٹس، 1975 (ٹر۔) حرکت۔ انگریزی سے ترجمہ کیا گیا پیٹر بیکر کی تجویز، دمازان: B.Dubourg، 1976۔ ڈی اوٹریس کی نظمیں، دامازان: بی۔ ڈوبرگ، 1976۔ نظمیں 82-83، 1983 لیس سامریٹینز (لیور ہسٹوائر، لیورس ڈاکٹریئنز، لیور لیٹریچر) از موسی گیسٹر۔ انگریزی سے ترجمہ کیا گیا۔ پیرس: O.E.I.L، 1984۔ لیس ہومس ڈو گیریزم: ہسٹوائر، تھیولوجی، لیٹریچر ڈیس سامریٹینز: اے وی سی یون ببلیوگرافی سماریٹین میس اے جور بذریعہ جے۔ اے۔ مونٹگمری۔ انگریزی دی سامریٹنز سے ترجمہ کیا گیا۔ پیرس: O.E.I.L.، 1985۔ (ٹر۔) ہینرچ کارنیلیس ایگریپا کے ذریعہ خواتین کی اعلی ترجیحات۔ پیرس: ڈروی-لیوریس، 1986۔ لاطینی سے ترجمہ ڈیکلیمیٹیو ڈی نوبلٹیٹ ایٹ پریسلینٹیا فومینی سیکسس (ٹر۔ جے۔ ایچ۔ پرن کے ساتھ) ماسپین بذریعہ جے۔ ایچ۔ پرن۔ انگریزی مرزیپان سے ترجمہ۔ کیمبرج: پی۔ ریلی، 1986۔ یسوع کی ایجاد۔ جلد۔ 1، ایل ہیبرو ڈو نوو عہد نامہ، 1987 ؛ جلد۔ 2، لا فیبریکیشن ڈو نوو عہد نامہ، 1989۔ پیرس: گیلیمارڈ۔ حوالہ جات لی مونڈے، 8 جنوری 1993 مذہب کے فرانسیسی مورخین 1945 کی پیدائش 1992 کی موت فلسفے کے ماہرین تعلیم 20 ویں صدی کے فرانسیسی مترجم 20 ویں صدی کے فرانسیسی شاعر 20 ویں صدی کے فرانسیسی مرد شاعر فرانسیسی مرد غیر افسانوی مصنفین