The Silver Shield
دی سلور شیلڈ ڈرامہ نگار سڈنی گرونڈی کی تین اداکاریوں پر مشتمل ایک مزاحیہ فلم ہے جو پہلی بار 19 مئی 1885 کو لندن کے رائل اسٹرینڈ تھیٹر میں ایمی روزیل کی ہدایت کاری میں پیش کی گئی تھی۔ یہ ڈرامہ پہلی بار نیویارک میں 6 جنوری 1891 کو میڈیسن اسکوائر تھیٹر میں روزینا ووکس کمپنی نے پیش کیا تھا۔ اکیڈمی کا خلاصہ، 1885 کہانی، سچ بتانے کے لیے، کسی حد تک ناممکن ہے۔ اس میں دو شادی شدہ جوڑوں کی زندگیوں کے بعض بحرانوں سے نمٹا گیا ہے جو مجموعی طور پر بدقسمت تھے۔ ایک معاملے میں خاتون نے خط کے مندرجات کو غلط سمجھنے کی وجہ سے شریف آدمی سے علیحدگی اختیار کر لی ؛ اور دوسرے معاملے میں شریف آدمی نے اتنی ہی کافی بنیاد پر خاتون سے علیحدگی اختیار کر لی-یہ اس کی بد قسمتی رہی ہے کہ اسے اندیشے کے ساتھ پتہ چلا کہ دستاویز کا صرف آدھا حصہ ہے، جس کے بقیہ نصف حصے نے اس کے خوف کو ختم کر دیا ہوگا۔ اتنے عجیب اتفاق میں کچھ ناممکنات ضرور نظر آسکتے ہیں، لیکن یہ دونوں جوڑوں کے درمیان موجود تعلقات کی وجہ سے بڑھ جاتا ہے: کیونکہ جس بیوی کے خط کو اس کے شوہر نے غلط سمجھا تھا وہ اس شریف آدمی کی طرف مائل ہے جس کے خط کو اس کی بیوی نے غلط سمجھا تھا۔ سازش، جیسا کہ یہ ہے، ذہین ہے، لیکن حاصل ہونے والی پیچیدگیاں وہ ہیں جو تھیٹر کے لیے مناسب ہیں، اور، کم از کم، دنیا میں شاذ و نادر ہی ہوتی ہیں۔ نہ ہی، شاید، ایسی خامیاں ہیں جو کامیڈی میں کم قابل مشاہدہ دکھائی دیتی ہیں کیونکہ مکالمے کو اکثر حقیقی عقل کے ساتھ انجام دیا جاتا ہے۔ استقبالیہ دی ایتھنیم، 1885 میں ایک جائزہ اس طرح تھا: "حال ہی میں صبح کی پرفارمنس میں کیے گئے بہت سے تجربات میں مسٹر سڈنی گرونڈی کی کامیڈی دی سلور شیلڈ کی تیاری سب سے زیادہ پر امید ہے۔ درحقیقت یہ شک کی بات ہے کہ آیا مسٹر البری کے ابتدائی ڈراموں کے بعد سے اسی طبقے کے کسی کام کو یکساں طور پر سازگار پذیرائی ملی ہے۔ کچھ مضحکہ خیز مزاحیہ فلموں کا خیر مقدم بھی کم خوشگوار نہیں رہا۔ تاہم، ایک مضحکہ خیز کامیڈی سے لے کر ایک حقیقی کامیڈی تک، جیسے کہ دی سلور شیلڈ ہونے کا دعوی کرتا ہے، ایک طویل قدم ہے۔ مسٹر گرونڈی کا مکالمہ نہ صرف دلچسپ ہے-اس میں بے حد اعلی معیار کی موزونیت ہے۔ ان کے کردار اپنے آپ میں سچے ہیں، اور محض حالات کا شکار نہیں ہیں۔ ان کی خوشی میں رحم دلی کی ایک بنیادی تجویز ہے ؛ اور ان کے کام میں ادبی معیار ہے۔ ان لحاظ سے یہ حالیہ دنوں کی سب سے کامیاب کوششوں سے بالاتر ہے۔ وقتا فوقتا مسٹر گرونڈی کاریگری کے بائرنک انداز کی طرف جھکتے ہیں، اور ایک ایسا لطیفہ متعارف کراتے ہیں جو متضاد اور ناممکن ہے۔ مثال کے طور پر، جب تقریبا آدھا کھانا مکمل ہو گیا جسے مہمان جلدی سے چھوڑ دیتے ہیں، تو کرداروں میں سے ایک کہتا ہے، "یہ انتظار کر سکتا ہے"، مسٹر گرونڈی ناجائز طور پر ایک اور اضافہ کرتے ہیں، "نوکر نہیں کر سکے"۔ اس قسم کے جرائم بہت کم ہیں، اور ایک یا دو حصوں میں یہ زبان حقیقی طور پر خوشگوار اور یاد رکھنے کے لائق ہے۔ پلاٹ اعتراض کے لیے کھلا ہے۔ یہ پتلا ہے، اور ایک موقع پر ٹکڑے ٹکڑے ہونے والا لگتا ہے۔ یہ کہ یہ ایسا کرنے سے بچ جاتا ہے انتہائی ذہین علاج کی وجہ سے ہے، جس کا نتیجہ یہ ہے کہ اختتام شاندار ہے۔ تاہم، فن کاری کا شبہ ظاہر کیا جاتا ہے۔ اس میں مزید یہ بھی شامل کریں کہ پلاٹ تھیٹر کی پردے کے پیچھے کی زندگی کی تفصیلات سے متعلق ہے، جو کہ غیر معمولی سامعین کے ساتھ ان کی کامیابی جو بھی پہلی نمائندگی کی طرف راغب ہوتی ہے، اس کا حساب زیادہ غیر متزلزل عوام کو راغب کرنے کے لیے نہیں کیا جاتا ہے، اور کمزوری کے اہم عناصر کی نشاندہی کی جاتی ہے۔ ان پر شاید ڈرامے کی جانوروں کی روحوں، اس کی پیچیدگیوں کی چالاکی، اور خصوصیت کی چالاکی سے قابو پایا جائے گا۔ یہ خوف کہ آیا پورا نہیں ہے، ایک ہوشیار کھلونے کی طرح، بہت زیادہ ٹوٹنے والا، اس حقیقت سے دور ہوتا ہے کہ کردار ایک ہی وقت میں دلچسپ اور فطری ہوتے ہیں۔ مسٹر گرونڈی اپنے نمائندوں کے بہت زیادہ مقروض ہیں۔ مس ایمی روزیل اور مسٹر گرووز سے زیادہ روشن یا زیادہ موثر اداکاری کو پسند کرنا مشکل ہے، یا مس کیٹ ایرک سے زیادہ دل چھونے والا، جس نے ایک موقع پر سامعین پر گرفت حاصل کی جیسے کہ اس کی عمر کی لڑکی نے شاذ و نادر ہی کامیابی حاصل کی ہو۔ مسٹر بیوچیمپ، مسٹر رٹ لینڈ بیرنگٹن، مسٹر ڈیکر، مسٹر ہربرٹ، اور مسز لی مرے بھی اچھے تھے، اور مجموعی طور پر کارکردگی قابل تعریف تھی۔ " اکیڈمی سے، 1885 ہمیں اداکاری کے بارے میں بس اتنا ہی کہنا ہے۔ سلور شیلڈ دیکھنے کے قابل ہے۔ شاندار طور پر لکھا گیا جیسا کہ یہ ہے، ہمیں شک ہے کہ کہانی میں کافی مواد ہے، یا کرداروں میں اتنی اصلیت ہے کہ یہ ادب میں قائم رہے ؛ لیکن اسے شاید ہی منصفانہ تھیٹر کی کامیابی سے انکار کیا جا سکتا ہے، اور اس طرح کی کامیابی پوری طرح سے مستحق ہوگی۔ یہ بہت مزے دار ہوگا۔ کردار اور پرنسپل کاسٹ لندن اور نیویارک کاسٹ: سر ہمفری چیٹوینڈ: جان بیوچیمپ * چارلس جے۔ بیل ڈاکٹر ڈیونیسیس ڈوزی: رٹ لینڈ بیرنگٹن * فیلکس مورس ٹام پوٹر: آرتھر ڈیکر * کورٹنی تھورپ نیڈ چیٹوینڈ: ڈبلیو ہربرٹ * گرانٹ اسٹیورٹ ڈوڈسن ڈک: سی گرووز * فرڈینینڈ گوٹسچک الما بلیک: ایمی روزیل * روزینا ووکس مسز ڈوزی: لیگ مرے * مس ووڈس لوسی پریسٹن: کیٹ روکی * ایملی بینکر سوسن: جولیا روزیل * ایلینور لین ولسن: ایل لیوینڈر * ماریون کلبی ذرائع 1885 انگریزی ڈرامے کھیلتے ہیں