The Racketeer (novel)
دی ریکیٹیئر جان گریشم کا لکھا ہوا ایک قانونی سنسنی خیز ناول ہے جو 23 اکتوبر 2012 کو ڈبل ڈے کے ذریعہ 15 لاکھ کاپیوں کی ابتدائی پرنٹنگ کے ساتھ ریلیز ہوا تھا۔ یہ 2012 کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں میں سے ایک تھی اور اس نے کئی ہفتے بہترین فروخت ہونے والی مختلف فہرستوں میں سرفہرست گزارے۔ مالکم بینسٹر ورجینیا کے ایک چھوٹے سے قصبے کی قانونی فرم میں ایک افریقی امریکی وکیل ہے۔ ایک رئیل اسٹیٹ ٹرانزیکشن جو اس نے نیک نیتی سے کیا تھا اس میں ایک الگ تھلگ ہنٹنگ لاج کی خریداری شامل تھی جہاں کیپیٹل ہل کے ایک منحرف لابیسٹ نے بدعنوان کانگریسیوں کو کم عمر لڑکیوں کے ساتھ بدکاری کے لیے مدعو کیا تھا۔ ایف بی آئی کی ایک بڑی جھاڑو میں پکڑے جانے کے بعد، بینسٹر پر مقدمہ چلایا جاتا ہے اور بے گناہی کے احتجاج کے باوجود اسے دھوکہ دہی کا مجرم قرار دیا جاتا ہے۔ کہانی کا آغاز بینسٹر کی دس سالہ قید کی سزا کے آدھے راستے سے ہوتا ہے۔ اس کے بعد سے اسے بے دخل کر دیا گیا، اس کی بیوی نے اسے طلاق دے دی، اس کا اپنے بیٹے سے رابطہ منقطع ہو گیا اور وہ وفاقی حکومت اور ایف بی آئی کے خلاف تلخ دشمنی کا شکار ہے۔ وفاقی جج ریمنڈ فوسیٹ اور اس کی مالکن کے وحشیانہ قتل کی سماعت کے بعد، بینسٹر ایف بی آئی کے ساتھ قاتل کا نام دینے کے لیے معاہدہ کرتا ہے، اس کے بدلے میں اس کی رہائی اور گواہوں کے تحفظ کے پروگرام میں ڈال دیا جاتا ہے، مبینہ طور پر اسے قاتل کے ساتھیوں سے بچانے کے لیے۔ وہ انہیں مطلع کرتا ہے کہ کوئن رکر، ایک منشیات فروش جس سے اس کی ملاقات جیل میں ہوئی تھی، نے رشوت کی ناکام کوشش کا بدلہ لینے کے لیے فوسیٹ سے فرار ہونے اور قتل کرنے کا عہد کیا تھا جس میں جج نے 500,000 ڈالر لیے لیکن معاہدے کے اختتام پر عمل نہیں کیا۔ بینسٹر کی معلومات پر عمل کرتے ہوئے، ایف بی آئی کوئن کو گرفتار کرتا ہے اور اس کے خلاف کوئی ثبوت نہ ہونے کے باوجود، قانونی تفتیش کے ہتھکنڈوں کا استعمال کرتے ہوئے اسے قتل کا اعتراف کرنے میں جوڑتا ہے۔ فرد جرم کے بعد، کوئن کا دعوی ہے کہ اسے غیر قانونی طور پر اعتراف جرم پر مجبور کیا گیا ہے۔ بینسٹر کو رہا کیا جاتا ہے اور اسے ایک نیا چہرہ اور شناخت دی جاتی ہے: میکس ریڈ بالڈون۔ جب ایف بی آئی کو پتہ چلتا ہے کہ رکر کا گروہ بینسٹر کے ٹھکانے کو جانتا ہے اور بدلہ لینے کی کوشش کر رہا ہے، تو وہ پروگرام چھوڑ دیتا ہے اور ریڈار سے دور ہو جاتا ہے۔ وہ ایک جعلی فلم کمپنی قائم کرتا ہے اور جیل میں ملنے والے ایک اور شخص، ناتھن کولی سے ملتا ہے، جو اسے نہیں پہچانتا ہے۔ بینسٹر نے کولی کو ایف بی آئی اور ڈی ای اے میں بدعنوانی کے بارے میں ایک دستاویزی فلم کی فلم بندی میں حصہ لینے پر راضی کیا۔ وہ ایک نجی طیارہ کرایہ پر لیتا ہے، بظاہر دونوں کو فلوریڈا لے جانے کے لیے، لیکن پرواز کے دوران کولی کو منشیات دیتا ہے اور طیارہ جمیکا کے لیے اڑاتا ہے، اور اسے منشیات کی اسمگلنگ اور اس عمل میں بندوق چلانے کے لیے تیار کرتا ہے۔ جیل میں واحد سفید فام قیدی کے طور پر جہاں دوسرے تمام قیدی اور محافظ سیاہ فام ہیں، کولی خود کو شیطانی غنڈہ گردی کا نشانہ بناتا ہے۔ بینسٹر نے کولی کو بتایا کہ یہ جمیکا کے حکام تھے جنہوں نے اسے پھنسایا، اور اس کی رہائی کے لیے 500,000 ڈالر کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ کولی بینسٹر کو اپنے گھر کے پچھواڑے میں چھپائے ہوئے 85 لاکھ ڈالر مالیت کے سونے کے خفیہ ذخیرے کے بارے میں بتاتا ہے، جسے بینسٹر امریکہ واپس آنے سے پہلے اپنے پریمی اور ساتھی ونیسا کو چوری کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ ان دونوں کے سونے کو سیفٹی ڈپازٹ باکسز کی ایک سیریز میں چھپانے کے بعد، ونیسا-حقیقت میں کوئن کی بہن-کوئن کے وکیل کے سامنے انکشاف کرتی ہے کہ اس کے بھائی کے پاس فوسیٹ کے قتل کے وقت کا البی ہے۔ ایف بی آئی، بینسٹر سے سونے کے بارے میں ایک ای میل موصول ہونے کے بعد، محسوس کرتا ہے کہ وہ اور کوئن مل کر کام کر رہے ہیں۔ کوئن کی گرفتاری اور فرد جرم، کوئن کا نام صاف کرنے سے پہلے، بینسٹر کو جیل سے نکلنے اور فوسیٹ کے قاتل سے سونا لینے کے قابل بنانے کے منصوبے کا حصہ تھا۔ اپنے اور کوئن دونوں کے لیے استثنی کے بدلے میں، بینسٹر ایف بی آئی کے سامنے انکشاف کرتا ہے کہ کولی فوسیٹ کا اصل قاتل ہے۔ قید ہونے سے پہلے، کولی نے وہ سونا دریافت کیا-جو فوسیٹ نے ایک کان کنی کمپنی سے لیا تھا جس کے بدلے میں انہیں یورینیم کی کان کنی کی اجازت دینے کے سازگار فیصلے کے بدلے میں لیا تھا-اور بینسٹر کو جیل میں رہتے ہوئے اسے چوری کرنے کے اپنے منصوبوں کے بارے میں بتایا تاکہ وکیل کو اس کی جلد رہائی کے لیے راضی کیا جا سکے۔ بینسٹر اپنے جرم کے ثبوت کے طور پر ایف بی آئی کو کولی کے فنگر پرنٹس کے ساتھ سونے کا ایک بار بھیجنے کا وعدہ کرتا ہے، جبکہ یہ بھی توقع کرتا ہے کہ کولی جمیکا سے باہر نکلنے کے لیے قتل کا مکمل اعتراف کرے گا۔ بینسٹر نے ایف بی آئی کو خبردار کیا ہے کہ وہ جج فوسیٹ اور کان کنی کمپنی کے درمیان ہونے والی رشوت ستانی کی تحقیقات کرے، ورنہ وہ پریس کو کہانی دے گا۔ ناول کا اختتام بینسٹر، ونیسا، کوئن کے ساتھ ہوتا ہے-جو کہ بینسٹر کا سب سے اچھا دوست بتایا جاتا ہے-اور کوئن کا بھائی ڈی رے تمام سونے کے ساتھ اینٹیگوا میں جشن منا رہا ہے۔ پس منظر کے مبصرین نے نوٹ کیا ہے کہ دی ریکیٹیئر گریشم ناولوں میں منفرد ہے جس میں مرکزی کردار، میلکم بینسٹر، افریقی نژاد امریکی ہے۔ گریشم نے کہا ہے کہ یہ کئی سالوں کے مداحوں کی طرف سے انہیں ایک سیاہ فام ہیرو پیش کرنے کی حوصلہ افزائی کے بعد ہوا لیکن ان کے مطابق، "یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ یہ دوڑ کے بارے میں نہیں ہے۔ " استقبالیہ سیلز Amazon.com کے مطابق یہ کتاب 2012 کی مجموعی طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی آٹھویں نمبر پر تھی۔ یہ کتاب 11 نومبر 2012 کی فہرست میں دی نیویارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندگان کی فہرست میں پہلے نمبر پر آئی (27 اکتوبر 2012 کو ختم ہونے والے ہفتے کی فروخت کی عکاسی کرتی ہے)، جہاں یہ 25 نومبر کی فہرست کے ساتھ ختم ہونے والے تین ہفتوں تک رہی (10 نومبر 2012 کو ختم ہونے والے ہفتے کی فروخت کی عکاسی کرتی ہے)۔ 2 دسمبر کو، اسے ونس فلن کی دی لاسٹ مین نے پیچھے چھوڑ دیا۔ تاہم، 30 دسمبر کی فہرست میں (15 دسمبر 2012 کو ختم ہونے والے ہفتے کی فروخت کی عکاسی کرتے ہوئے)، اس نے دوبارہ سرفہرست مقام حاصل کیا، جو اس نے اگلے ہفتے بھی برقرار رکھا۔ یہ کتاب 24 فروری کو ختم ہونے والے ہفتے کے لیے سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں برقرار رہی (9 فروری 2013 کو ختم ہونے والے ہفتے کی فروخت کی عکاسی کرتی ہے)۔ یہ کتاب یکم نومبر کے ہفتے کے لیے یو ایس اے ٹوڈے کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں سرفہرست رہی اور اگلے ہفتے بھی فہرست میں سرفہرست رہی۔ یو ایس اے ٹوڈے کی فہرست میں پہلے نمبر پر پہنچنے والی یہ گریشم کی 18 ویں کتاب ہے۔ اس کتاب کا آغاز وال اسٹریٹ جرنل ہارڈ کوور فکشن کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست پر 28 اکتوبر 2012 کو ختم ہونے والے ہفتے کے لیے 3 نومبر کے ایڈیشن میں ہوا۔ یہ تین ہفتوں تک #1 پر رہا۔ اس نے وال اسٹریٹ جرنل فکشن ای بکس اینڈ فکشن کمبائنڈ بیسٹ سیلر کی فہرستوں پر 4 نومبر 2012 کو ختم ہونے والے ہفتے کے لیے 9 نومبر کے ایڈیشن میں #1 پر ڈیبیو کیا، لیکن اگلے ہفتے #2 پر گر گیا۔ 2 دسمبر تک، یہ فکشن ای بکس کی فہرست میں #5 پر گر گئی تھی، اور اگلے ہفتے پہلی بار ٹاپ ٹین سے باہر ہو گئی۔ یہ 4 جنوری 2013 کے ایڈیشن میں 30 دسمبر کی فہرست تک فکشن کمبائنڈ ٹاپ ٹین میں رہا۔ یہ یکم فروری کے ایڈیشن میں 27 جنوری کی فہرست تک ہارڈ کوور فکشن ٹاپ 10 میں رہا۔ تنقیدی جائزہ وال اسٹریٹ جرنل کے ٹام نولان نے کتاب کو یہ سمجھنے کے لیے ایک پراسرار پہیلی کے طور پر بیان کیا ہے کہ ٹائٹل کردار کون ہے: بینسٹر، قتل شدہ جج ریمنڈ فوسیٹ، یا اس کا قاتل۔ نولان اس کتاب کو قانونی اور تعزیراتی نظام کی وضاحت میں بصیرت انگیز بھی سمجھتے ہیں۔ وہ اس کتاب کو اس کے پلاٹ کے موڑ اور مناظر میں ہونے والی تبدیلیوں کے لیے بھی سراہتے ہیں۔ دی نیویارک ٹائمز کی جینیٹ ماسلن نے اس کتاب کو گریشم کے عام قانونی ناولوں سے علیحدگی کے طور پر بیان کیا۔ اگرچہ اس کا آغاز عام قانونی پریشانی سے ہوا، لیکن پھر یہ ایک غیر متوقع راستے پر چلتا ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ معمول کی "عدالت کے انصاف کی فتح یا اسقاط حمل" کا تعاقب کرنے کے بجائے، یہ کتاب اصلاح اور انتقام کے بارے میں ہے۔ یو ایس اے ٹوڈے نے 27 اکتوبر کو کتاب کے دلچسپ موڑ کی تعریف کی جب اس نے اسے تجویز کردہ کتاب کا نام دیا۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کے مطابق فلم موافقت، فاکس 2000 اور نیو ریجنسی نے فروری 2013 میں دی ریکیٹیئر کی فلم موافقت تیار کرنے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے ڈائریکٹر ڈینیئل ایسپینوسا کے ساتھ معاہدہ کیا، جنہوں نے پہلے سیف ہاؤس کی ہدایت کاری کی تھی، جس میں ڈینزل واشنگٹن اور ریان رینالڈز نے اداکاری کی تھی۔ جب یہ کتاب پہلی بار اکتوبر 2012 میں ریلیز ہوئی تو واشنگٹن کا ذکر ایک فلم موافقت میں میلکم بینسٹر کا مرکزی کردار ادا کرنے کے امکان کے طور پر کیا گیا تھا۔ گریشم نے امید ظاہر کی کہ واشنگٹن یہ کردار ادا کرے گا اور اس کے بہت سے رابطوں نے اسے ڈینزل کا تعاقب کرنے کی ترغیب دیتے ہوئے کہا کہ اسے "ڈینزل کو حاصل کرنا ہے!"۔ تاہم، واشنگٹن کے ملوث ہونے کے امکان پر، گریشم نے تبصرہ کیا کہ "کسی نے ڈینزل سے نہیں سنا ہے۔ اور میں نے بہت پہلے سیکھا تھا کہ آپ کو وہ کبھی نہیں ملتا جو آپ چاہتے ہیں۔ آپ کو کبھی بھی صحیح اداکار نہیں مل سکتا۔ " تاہم، ابتدائی رپورٹ کے بعد سے فلم پر مزید پیش رفت نہیں ہوئی ہے۔ نوٹس بیرونی روابط ویب سائٹ پر JGrisham.com رینڈم ہاؤس آن لائن اقتباس 2012 کے امریکی ناول امریکی جرائم کے ناول قانونی سنسنی خیز ناول جان گریشم کے افسانوی افریقی نژاد امریکی لوگوں کے ناول ورجینیا میں ترتیب دیے گئے ناول جمیکا ڈبل ڈے (ناشر) میں ترتیب دی گئی کتابیں ہوڈر اور اسٹافٹن کی کتابیں