Bühnendeutsch
(، "اسٹیج جرمن") یا (، "اسٹیج تلفظ") جرمن ادبی زبان کے لیے تلفظ کے اصولوں کا ایک متحد مجموعہ ہے جو جرمن اسپراکروم کے تھیٹر میں استعمال ہوتا ہے۔ 19 ویں صدی میں قائم ہونے کے بعد اسے خالص ہائی جرمن سمجھا جانے لگا۔ اسے جرمن اسکالر تھیوڈور سیبس کے ذریعہ ترمیم کردہ تلفظ لغت ڈوئچے بوہنیناسسپراچے میں مرتب کیا گیا تھا، اور پہلی بار 1898 میں شائع ہوا تھا۔ ایک مصنوعی معیار جو کسی بھی بولی سے براہ راست مطابقت نہیں رکھتا، بوہنینڈیوچ زیادہ تر معیاری جرمن پر مبنی ہے جیسا کہ شمالی جرمنی میں بولی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر، لاحقہ-ig کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ تین قابل قبول احساسات 1957 تک، صرف دو تلفظ کی اجازت تھی: ایک الوئولر ٹریل اور ایک الوئولر فلاپ۔ 1957 کے بعد، ایک یوولر ٹرل کی بھی اجازت دی گئی۔ عصری معیاری جرمن میں بڑے پیمانے پر استعمال ہونے والے آواز والے یوولر فریکیٹو کی اجازت نہیں ہے۔ لہذا، سڑنا ('سرخ') کا تلفظ کیا جا سکتا ہے، لیکن نہیں۔ روٹکسزم جرمن یا آسٹریا کے معیاری جرمن میں پایا جانے والا صوتی احساس بوہنینڈیوچ میں ملتا جلتا ہے لہذا اس کے بجائے فر 'کے لیے' کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ جب بھی ترتیب کو جرمن یا آسٹریا کے معیاری جرمن میں آواز دی جاتی ہے، بوہنینڈیوچ کو ایک ترتیب کی ضرورت ہوتی ہے لہذا اس کے بجائے بیسر 'بہتر' کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ عصری معیاری جرمن میں، یہ دونوں خصوصیات تقریبا خصوصی طور پر سوئٹزرلینڈ میں پائی جاتی ہیں۔ کوئی شوا-ایلیژن معیاری جرمن کے برعکس، سونورانٹ کنسونینٹ (اسے سلیبک بنانا) سے پہلے خارج نہیں کیا جا سکتا ہے لہذا فڈن 'سوت' کو معیاری کے بجائے تلفظ کیا جاتا ہے۔ لفظ فائنل شوا کا محاذ لاطینی اور قدیم یونانی سے ادھار لیے گئے الفاظ میں، لفظ فائنل کو ایک مختصر، تناؤ کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے لہذا معیاری کے بجائے سائیک 'سائیک' کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ اسٹرونٹس سلیبل-فائنل فورٹیشن جیسا کہ معیاری جرمن میں، سلیبل-فائنل رکاوٹ حروف کے ساتھ لکھی جاتی ہیں جو سلیبل-ابتدائی لینس آوازوں (وغیرہ) کے لیے بھی استعمال ہوتی ہیں۔ فورٹیس کے طور پر محسوس کیے جاتے ہیں لہذا ابسیخت 'ارادے' کا تلفظ کیا جاتا ہے (جس کی مکمل آواز کو نوٹ کریں، جو فورٹیس کے فورا بعد کی پوزیشن میں، بوہنینڈیوچ میں ہوتی ہے: نیچے دیکھیں)، لیکن برا 'غسل' کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ متعلقہ معیاری جنوبی (جنوبی جرمن، آسٹریا، سوئس) تلفظ میں بالترتیب اس پوزیشن میں لینس کے مخطوطات ہوتے ہیں: اور۔ بے آواز پلوسیوں کی مضبوط خواہش اسی ماحول میں متوقع ہے جیسا کہ معیاری جرمن میں ہے لیکن زیادہ مضبوطی سے، خاص طور پر ایسے ماحول میں جس میں معیاری جرمن پلوسیوں کو اعتدال سے اور کمزور طریقے سے متوقع کیا جاتا ہے: غیر دباؤ والے انٹرووکلک اور لفظ فائنل پوزیشنوں میں۔ اسے آئی پی اے میں اس طرح نقل کیا جا سکتا ہے۔ بے آواز افریکیٹس غیر پرجوش ہیں، جیسا کہ معیاری جرمن میں ہے۔ لینیس رکاوٹ کی مکمل آواز لینیس رکاوٹ کو بے آواز رکاوٹوں کے بعد پوری طرح سے آواز دی جاتی ہے لہذا 'استعفی دینے' کا اعلان کیا جاتا ہے۔ یہ شمالی تلفظ کے برعکس ہے، جس میں لینز کی آواز کو اس پوزیشن میں ختم کرنے کی ضرورت ہوتی ہے: جنوبی لہروں (جنوبی جرمن، آسٹریا، سوئس) کو عام طور پر احساس ہوتا ہے کہ لینز زیادہ تر یا تمام پوزیشنوں میں بے آواز لگتی ہے اور اس میں سلیبل فائنل فورٹیشن نہیں ہوتی ہے: یہ بھی دیکھیں کہ معیاری جرمن فونولوجی حوالہ جات کتابچہ جرمن فونولوجی جا: διτένγιντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητη