Ultraviolins
الٹرا وائولنز خاون کی 14 مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو سب سے پہلے 2008 میں یونیورسٹی آف فلپائن پریس اور اس کے بعد 2009 میں یونیورسٹی آف ہوائی پریس نے شائع کیا تھا۔ یہ ان کی پہلی افسانوی کتاب ہے۔ کتاب کے سرورق پر، نیشنل آرٹسٹ فار لٹریچر بینوینیڈو لمبرا قارئین کو متنبہ کرتے ہیں کہ "یہ قبول کریں کہ آپ کے سامنے موجود مصنف شعوری طور پر پاگل ہو رہا ہے لہذا آپ کو عقل جیسی بورنگ چیز کی تلاش میں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔" تفصیل الٹرا وائولنز کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ "کہانی"، اس لحاظ سے، ایک ایسا لفظ ہے جو کسی ایسی شکل کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو اس کی طرح نظر آتی ہے۔ تاہم، یہ شکلیں کسی روایتی کہانی کی شکل سے مشابہت رکھنے والی کسی بھی چیز میں آرام کیے بغیر بے حد تبدیل ہو جاتی ہیں: فلمی زبان کے خلاصہ شدہ مووی اسکرپٹ تاکہ اسے پڑھنا آسان ہو، فلیش فکشن، یا یہاں تک کہ تخلیقی غیر فکشن جو اعتراف مضمون سے ملتا جلتا ہو۔ بیانیہ کی شکل انتہائی اسٹائلائزڈ ہے، جس سے "پوسٹ ماڈرن اسٹوری" کا لیبل لگا ہے۔ کہانیاں 1. "ایڈلٹوریرو/دی ایڈلٹرس مین" کا ترجمہ پرلشا ابو بکر 2 نے کیا ہے۔ "امریکا" کا ترجمہ کارلجو جیویر 3 نے کیا ہے۔ "اینگ بہستا/دی باسسٹ" کا ترجمہ ڈیرل جین ڈیلگاڈو نے کیا ہے۔ "کے۔ اینگ بیگونگ کاٹیپونان۔ کے۔ نیا بھائی چارے" کا ترجمہ جوانیو آرسیلانا 5 نے کیا ہے۔ "ڈیڈبول/ڈیڈ بال" کا ترجمہ ڈیرل اے ویلینزوئلا 6 نے کیا ہے۔ ڈین فرانسس الفار 7 کے ترجمہ کردہ "اینگ آئیپس سا لوب اینگ بسورہان/دی کاکروچ انسائیڈ دی ٹریش کین"۔ "اسانگ گابی/ون نائٹ" کا ترجمہ فرانسزا کوے 8 نے کیا ہے۔ "انگ ننگیاری سا ادرنا پگکٹپوس اینگ کانتا/ادرنا کے گانے کے بعد" ترجمہ کیا گیا سیان آباد-جوگو 9۔ "نوکٹرنو/نوکٹرن" کا ترجمہ سارج لاکویسٹا 10 نے کیا ہے۔ "اینگ پامیلیانگ کماکین اینگ لوپا/وہ خاندان جو مٹی کھاتا ہے" کا ترجمہ میو یونو مارٹن 11 نے کیا ہے۔ "اینگ ریپسٹ سا لوب اینگ پوسو کو/میرے دل کے اندر کا ریپسٹ" کا ترجمہ زوسیمو کوئبلان جونیئر نے کیا ہے۔ "ایس ایم: ایم جی اے لامانگ-آئیسیپ این جی اسانگ ماسورٹینگ سیریل کلر ایٹ این جی ایم جی اے مالس نیاانگ بکتیما/ایس ایم: ایک خوش قسمت سیریل کلر اور اس کے بدقسمت متاثرین کے پوشیدہ خیالات" کارل آر ڈی میسا 13 کے ذریعے ترجمہ کیا گیا۔ "تانگا سا اٹینیو/تانگا ان دی اٹینیو" نوئل ڈیل پراڈو 14 کے ذریعے ترجمہ کیا گیا۔ ایرون رومولو کے ترجمہ کردہ "اینگ تاؤ بلانگ مکاکالیموتن/مین ایز فورگٹفول" اسٹائل الٹرا وائولنز کو فلپائنی مابعد جدید مختصر کہانیوں کی پہلی کتاب سمجھا جاتا ہے۔ مابعد جدید کہانی سنانے کو پہلے بھی مختص کیا گیا ہے، لیکن مختصر کہانیوں کے مجموعے کے طور پر نہیں اور کچھ ابھی تک شائع بھی نہیں ہوئی ہیں۔ قابل ذکر کاموں میں رولینڈ ٹولنٹینو کی مائیکرو فکشن، مائیکل آندراڈا کی رزال ان ڈیپیٹن، ایلن ڈیرن کی اسکراپ بک، ایروس اٹالیا کی خودکشی دستی، نارمن ولویکو کی ہاؤ آئی فکسڈ مائی ہیئر آفٹر اے بلکہ لانگ جرنی، ایڈگر سامر کی ایٹ اسپرٹس آف دی فال، اور میس ڈی گوزمین کی رانچو ڈیانگو شامل ہیں۔ کھاون کو عام طور پر ایک تجرباتی ڈیجیٹل فلم ساز کے طور پر جانا جاتا ہے، اور یہ جمالیاتی: تیار شدہ حقیقت، ترمیم کی تکنیک، خود حوالہ، تیز عبارت، سنگین منظر کشی-یہاں تک کہ کھاون اپنی لائنوں کو کس طرح کاٹتا ہے-الٹرا وائلنز میں پایا جاتا ہے۔ "امیریکا" امیریکا کے معنی پر غصے اور خود شعور سے غور و فکر ہے، جو ابتدائی طور پر ایلن گنزبرگ کے بنیادی طور پر اسی نام کے طویل شکل کے ٹکڑے کی یاد دلاتا ہے، حالانکہ کھن کی کہانی میں گنزبرگ کے غصے پر طنز کیا گیا ہے۔ "ڈیڈبول" بے ترتیب لوگوں کے بارے میں متضاد ڈگلی کا ایک سلسلہ ہے-ایک سیریل کلر، کچھ اغوا کار، ایک فور پیس بینڈ، اور شاور پارٹی میں لڑکیاں-ڈیوائن انٹرسیکشن میں ایک سیکنڈ کے لیے یکجا ہوتی ہیں اس سے پہلے کہ وہ اپنے بیانیے کو ختم کرنے کے لیے دوبارہ الگ ہو جائیں، گیلرمو اریگا کے بیانیے کو میک اونڈو کی بنیادی فلم امورس پیروز سے لیا گیا ہے، جس میں صرف اصل کے سماجی اور سیاسی مضمرات کا فقدان ہے۔ "انگ آئیپس سا لوب اینگ بسورہن" کافکا کے بعد کی ایک انسانی تصویر ہے جس میں ایک کاکروچ کو کچرے کے اندر پھنس لیا گیا ہے جو اس کے متوقع فرار اور چپلی سے ٹکرا کر اچانک موت سے پہلے ہی اپنے لیے ایک گھر بنانے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ جائزے اور تجزیہ ایف۔ سیونل جوس، نیشنل آرٹسٹ فار لٹریچر، اس کتاب کو "تازگی سے اصل، بے عزتی، یہاں تک کہ مضحکہ خیز-کسی بھی ہلکے دن پر ایک مسالہ دار پڑھنے والی" قرار دیتے ہیں۔ تاہم، وارسیٹیرین نے الٹرا وائولنز کو "مختصر کہانیوں اور نظموں کے عام کنونشنوں کو توڑنے کی ایک خام لیکن حقیقی کوشش اور مزاحیہ مابعد جدیدیت کے روانی سے تعارف کے طور پر کام کرنے" کے طور پر سراہا ہے۔ فلم موافقت الٹرا وائلنز کی کہانیوں میں سے ایک، "دی فیملی دیٹ ایٹس سوائل"، پہلی بار 2005 میں فلپائنی قیاس آرائی فکشن سیمپلر کے حصے کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ بوئنگ بوئنگ کے کوری ڈاکٹریٹو کہانیوں کے مجموعے کو "بہت دلچسپ اور اکثر اچھا" کہتے ہیں، ایک مثال کے طور پر "دی فیملی جو مٹی کھاتا ہے" کا ذکر کرتے ہیں۔ مٹی کھانے والا خاندان ایک ایسے خاندان کی کہانی بیان کرتا ہے جو دن میں تین بار مٹی کھاتا ہے۔ اس کا پریمیئر 2005 میں 34 ویں انٹرنیشنل فلم فیسٹیول روٹرڈیم میں ہوا۔ دی ولیج وائس نے اسے "براؤن کامیڈی" اور "فیسٹیول کی ویڈیو لائبریری میں فاسٹ فارورڈ پسندیدہ" قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا۔ تاہم، نقاد الیکسس ٹیوسیکو نے فلم کو جدید فلپائنی خاندان کے ایک انتہائی سیاسی "ڈسٹوپین نظریہ" کے طور پر سراہا۔ فلم کا تکراری کورس جو خاندان کے انفرادی افراد کی الگ الگ کہانیوں کو توڑتا ہے، مٹی کھانے والے خاندانی کھانے کی تصویر ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط الٹرا وائولنز آن ایمیزون الٹرا وائولنز آن اوپن آئی ایس بی این ون فار دی بکس کھاون ڈیلا کروز الٹرا وائولنز: غیر روایتی بے چینی خاندانی کھانا، خاندانی اقدار، اور فلپائن سنیما: آزاد فلم ساز کھاون ڈی لا کروز کے ساتھ ایک انٹرویو 2009 مختصر کہانیوں کے مجموعے 2009 مختصر کہانیاں فلپائن مختصر کہانیاں