The Revolver
دی ریوولور (ایل ریوولور) ایمیلیا پارڈو بازان کی ایک مختصر کہانی ہے، جو پہلی بار 1895 میں شائع ہوئی تھی۔ اینجل فلوریس نے بعد میں 1960 میں اس کا ہسپانوی سے انگریزی میں ترجمہ کیا۔ یہ حقوق نسواں کے ادب میں پارڈو بازان کے کلاسیکی کاموں میں سے ایک بن گیا۔ پلاٹ کا خلاصہ ریوالور دو خواتین، فلورا، جو تیس کی دہائی کے وسط میں ہے، اور راوی کی کہانی پیش کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ فلورا جسمانی تکلیف سے زیادہ کی وجہ سے ہونے والی بیماری میں مبتلا ہے، اسے قبل از وقت سرمئی بالوں اور ایسی خصوصیات کے ساتھ اس کے سالوں سے زیادہ عمر کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو ذہنی تکلیف کا اشارہ کرتی ہیں۔ وہ دونوں نہانے کے ریزورٹ میں ہیں جب فلورا راوی کو اپنی تکلیف دہ شادی کی کہانی بتانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اپنی کہانی میں وہ اپنے شوہر رینالڈو کے ساتھ خوشگوار شادی کا بیان کرتی ہے، لیکن پھر انکشاف کرتی ہے کہ ایک سال بعد وہ بہت آسانی سے حسد کرنے لگتا ہے۔ فلورا کا شوہر اسے اپنے خاندان اور دوستوں سے الگ کر دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ اسے یہ کہہ کر دھمکی دیتا ہے کہ وہ اس سے یہ نہیں پوچھے گا کہ وہ کہاں جا رہی ہے یا کس کے ساتھ ہے جب تک کہ وہ جانتی ہے کہ ممکنہ عدم اعتماد کے ہلکے سے اشارے پر وہ اسے اپنے ریوالور سے گولی مار دے گا۔ فلورا رات کو بے چین ہو جاتی ہے اور بے چینی کے مسائل پیدا ہو جاتے ہیں جو اسے معمول کی زندگی گزارنے سے روکتے ہیں۔ آخر میں، اس کا شوہر گھوڑے کی سواری کے واقعے میں مر جاتا ہے۔ وہ اپنے نوکر کو ریوالور سے چھٹکارا پانے کا حکم دیتی ہے لیکن وہ انکشاف کرتا ہے کہ ریوالور کبھی لوڈ نہیں کیا گیا تھا۔ وہ یہ وضاحت کرتے ہوئے کہانی کا اختتام کرتی ہے کہ اس کی بیماری کے خلاف تمام علاج کے باوجود، اتاری ہوئی بندوق نے اسے گولی مار دی، "سر میں نہیں بلکہ [اس کے] دل کے بیچ میں۔" کردار فلورا-ایک عورت یا تو پینتیس یا چھتیس، جو اپنی زندگی کے مسائل بیان کرتی ہے جب اس کی شادی رینالڈو نامی حسد کرنے والے آدمی سے ہوئی تھی۔ رینالڈو-فلورا کا شوہر، وہ اپنی بیوی کی ہر حرکت سے غیر منطقی طور پر حسد کرتا ہے۔ راوی-نہانے کے ریزورٹ یا سپا میں ایک عورت جو فلورا کی کہانی سنتی ہے رینالڈو کا مینسروینٹ-وہ گھر کا نوکر ہے جو انکشاف کرتا ہے کہ جس ریوالور سے رینالڈو نے فلورا کو دھمکی دی تھی وہ کبھی بھرا نہیں تھا۔ اہمیت ریوالور بنیادی طور پر انیسویں صدی کے اسپین میں خواتین کی صورتحال کی کھوج کرتا ہے۔ یہ اس دور میں حقیقت پسندی، فطرت پسندی اور حقوق نسواں کی نمائندگی ہے۔ حوالہ جات ہسپانوی مختصر کہانیاں فیمینسٹ ادب فکشن میں خواتین فکشن میں اسپین