Walker's Rhyming Dictionary
واکر کی ریمنگ ڈکشنری جان واکر نے بنائی تھی اور 1775 میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ ایک انگریزی ریورس ڈکشنری ہے، جس کا مطلب ہے کہ اسے الفاظ کو الٹا ترتیب میں پڑھ کر ترتیب دیا جاتا ہے۔ جیسا کہ ہجے کسی حد تک تلفظ کی پیش گوئی کرتا ہے، یہ ایک ریمنگ ڈکشنری کے طور پر کام کرتا ہے۔ لارنس ایچ ڈاسن نے بیسویں صدی کے پہلے نصف میں واکر کی لغت کے 'نظر ثانی شدہ اور توسیع شدہ ایڈیشن' کی اپنی تمہید میں نوٹ کیا ہے کہ: "اگرچہ یہ صحیح معنوں میں شاعری کی لغت کبھی نہیں تھی، لیکن ایک سو پچاس سال سے زیادہ عرصے سے حوالہ کا ایک معیاری کام رہا ہے اور بائرن سے نیچے کی طرف شاعروں اور شاعری کی نسلوں کے لیے ایک دوست رہا ہے۔" درحقیقت، جان واکر نے کتاب کے عنوان کے لیے معافی مانگتے ہوئے کہا کہ ان کی لغت کا بنیادی مقصد "انگریزی زبان کی آرتھوگرافی اور تلفظ کو آسان بنانا" تھا۔ ڈاسن اس مقصد کے لیے اس کے استعمال ہونے کے امکان کو مسترد کرتے ہوئے دعوی کرتے ہیں کہ یہ اس کے بجائے "شاعر کونے" میں تعاون کرنے والوں یا مزاحیہ آیت کے مصنف، "صوتیاتی ماہر"، "آسان ہجے کے کسی نئے نظام کے شوقین"، اور "ایکروسٹکس" کے حل کرنے والوں کے لیے مفید ثابت ہوگا۔ واکر کے لغت کے اصل 1775 ایڈیشن میں 34000 الفاظ تھے، اور ڈاسن کے بیسویں صدی کے توسیعی ایڈیشن نے حجم میں تقریبا 20000 مزید الفاظ شامل کیے۔ مائیکل فری مین کے 1983 کے ضمیمہ نے لغت کو مزید وسعت دی، انگریزی بولنے والے الفاظ کے بغیر سلیانگ اور الفاظ کی بڑھتی ہوئی تعداد کو شامل کرنے کا انتخاب کیا، مثال کے طور پر، ان کے ضمیمہ میں پہلی 10 اندراجات میں عربی، برازیلین، مصری، تاتار اور افریقی الفاظ (صفحہ 551) شامل ہیں۔ مناسب اسم، بڑے پیمانے پر، لغت میں شامل نہیں ہوتے ہیں، حالانکہ کچھ مستثنیات "ان اعداد کے لیے بنائے جاتے ہیں جن کا تلفظ خود واضح نہیں ہوتا ہے"۔ اس میں کچھ اسکاٹس الفاظ بھی ہیں، جن میں کالینٹ، ہوگمانے، غلط، این، ٹولبوتھ، اور وائز/وسٹ شامل ہیں (حالانکہ یہ باقاعدہ لفظ نہیں ہے)۔ حوالہ جات انگریزی لغت رائم