Khortha language
کھرتھا (جسے رومن میں کورتھا یا کھوٹا بھی کہا جاتا ہے) یا متبادل طور پر مشرقی مگاہی کے طور پر درجہ بند ایک زبان ہے (جسے مگاہی زبان کی ایک بولی سمجھا جاتا ہے) جو بنیادی طور پر ہندوستانی ریاست جھارکھنڈ میں بولی جاتی ہے، بنیادی طور پر تین ڈویژنوں کے 16 اضلاع میں: شمالی چھوٹاناگ پور، پالامو ڈویژن اور سنتھل پرگنہ۔ خرتھا سدانوں کے ذریعہ مقامی زبان کے طور پر بولی جاتی ہے اور قبائلی اسے ایک مربوط زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ یہ جھارکھنڈ کی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ جغرافیائی تقسیم کھرتھا جھارکھنڈ کے شمالی چھوٹا ناگپور ڈویژن اور سنتال پرگنہ ڈویژن میں بولی جاتی ہے۔ یہ 7 اضلاع ہزاری باغ، کوڈرما، گریڈیہہ، بوکارو، دھنباد، چترا، رام گڑھ ہیں۔ بہار میں، جن اضلاع میں کھرتھا بولی جاتی ہے ان میں اورنگ آباد، گیا اور نوادا شامل ہیں۔ درجہ بندی جارج گریرسن نے اپنے لسانی سروے میں کھرتھا کو مگاہی زبان کی ایک بولی کے طور پر درجہ بند کیا۔ تاہم، حالیہ مطالعہ سے پتہ چلتا ہے کہ کھوٗرتھا جھارکھنڈ کی دیگر بہاری زبانوں سے زیادہ ملتی جلتی ہے جسے مگاہی زبان کے مقابلے سدانی کہا جاتا ہے۔ ادب 1950 میں سری نواس پنوری نے کالی داس کی میگھدوتم کا کھورتھا میں ترجمہ کیا۔ 1956 میں انہوں نے دو تصانیف بال کرن اور دیویاجوتی تصنیف کیں۔ بھونیشور دت شرما، سری نواس پنوری، وشوناتھ داسوندھی اور وشوناتھ نگر ان اولین لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے کھوٗرتھا میں ادب کا آغاز کیا۔ کھوٗرتھا زبان کے کچھ ممتاز مصنفین اے کے جھا، شیو ناتھ پرمانک، بی این Ohdar.For ہیں، پہلی بار سرکاری لائبریری کے بانی جناب مننجے مہتو نے انٹرنیٹ کے ذریعے جھارکھنڈ کے لوگوں تک کھوٗرتھا زبان اور ادب تک پہنچنے کی کوششیں کیں۔ کھوٗرتھا ادب پہلی بار انٹرنیٹ پر مسٹر مننجے مہتو کی کوششوں کی وجہ سے دستیاب ہوا۔ نمونہ جملے یہ بھی دیکھیں کھورتھا سنیما جھارکھنڈ میں زبان کی تحریک حوالہ بہاری زبانیں جھارکھنڈ کی زبانیں دیوانگری میں لکھی گئی زبانیں