Greek Braille
یونانی بریل یونانی زبان کا بریل حروف تہجی ہے۔ یہ بین الاقوامی بریل کنونشنوں پر مبنی ہے، جو عام طور پر لاطینی ٹرانسلیٹریشن سے مطابقت رکھتا ہے۔ یونانی میں، اسے κονδικας απράιγ کوڈیکاس بریگ "بریل کوڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ دراصل دو یونانی بریل حروف ہیں، جو چند حروف کی تفویض میں مختلف ہیں: یونان میں استعمال ہونے والا جدید یونانی بریل، اور ریاضی میں استعمال ہونے والے یونانی حروف یا الفاظ کے لیے بین الاقوامی یونانی بریل یا بصورت دیگر انگریزی اور دیگر زبانوں میں سرایت شدہ۔ جدید یونانی بریل جدید یونانی بریل مندرجہ ذیل طریقے سے چلتا ہے: حروف پنکٹیویشن اور فارمیٹنگ تلفظ کا نشان (تیز لہجہ) سر یا ڈفتھونگ سے پہلے آتا ہے، لیکن بڑے حروف کی علامت کے بعد: ά، ′، αί۔ یہ ڈایریسیس کے لیے استعمال نہیں ہوتا ؛ ρ منصفانہ ہے۔ اعداد کے ہندسے انگریزی بریل کی طرح ہی ہوتے ہیں۔ ریاضی کی علامتیں یہ ہیں: بین الاقوامی یونانی بریل بین الاقوامی خط کی تفویض مندرجہ بالا سے کچھ مختلف ہے۔ مثال کے طور پر جدید یونانی بریل میں، حرف اومیگا (ω) لاطینی جے کی طرح لکھا جاتا ہے، جبکہ انگریزی یا فرانسیسی بریل متن میں اسے ڈبلیو کے طور پر لکھا جاتا ہے، جو پرنٹ میں ملتا جلتا ہے۔ اسی طرح، جدید یونانی اپسیلون کو لاطینی y کے طور پر لکھا جاتا ہے، لیکن بین الاقوامی یونانی میں اسے u کے طور پر لکھا جاتا ہے، اور حرف ایٹا الٹا ہوتا ہے۔ یہ حروف تہجی، مثال کے طور پر، ریاضیاتی اشارے میں دوسری صورت میں لاطینی بریل متن میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ نیمیتھ بریل اور گارڈنر-سالیناس بریل کوڈ میں یونانی حروف کی بنیاد بھی بناتا ہے۔ یہ یونان یا قبرص میں استعمال نہیں ہوتا ہے۔ نیچے دیے گئے جدول میں وہ حروف نمایاں کیے گئے ہیں جو جدید یونانی بریل سے مختلف ہیں۔ جدید یونانی ڈیگراف استعمال نہیں کیے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ، یونانی ہندسوں میں استعمال ہونے والے متروک حروف کے لیے تفویضات موجود ہیں: پولی ٹونک انٹرنیشنل یونانی بریل، تاہم، زبان کی قدیم شکلوں کے پولی ٹونک سروں کی نمائندگی کرتا ہے، یا تو عام سر کی علامتوں کے ساتھ ایک علیحدہ تلفظ کے نشان کے طور پر، یا سر + لہجے کے لیے ایک واحد بریل سیل کے طور پر۔ متروک حروف کے ساتھ بریل پیٹرن کا اشتراک کرنے والے پولی ٹونک سروں کو میز میں نمایاں کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ چاند کی قسم ایمبوسنگ کے لیے لاطینی حروف تہجی کی ایک آسان شکل ہے۔ یونانی پڑھنے والے نابینا لوگوں کے لیے ایک موافقت تجویز کی گئی ہے۔ حوالہ جات فرانسیسی حکم شدہ بریل حروف یونانی زبان