A Dangerous Game (novel)
اے ڈینجرس گیم سوئس مصنف فریڈرک ڈورنمیٹ کا 1956 کا ناول ہے۔ اس کا اصل جرمن عنوان ڈائی پین ہے، جس کا مطلب ہے "بریک ڈاؤن"۔ اسے ریاستہائے متحدہ میں ٹریپس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس میں ایک مسافر کی کہانی بیان کی گئی ہے، جب اس کی گاڑی خراب ہو جاتی ہے، تو اسے ایک سابق جج رات کے کھانے کے لیے مدعو کرتا ہے، جس کے بعد خوفناک پیش رفت ہوتی ہے۔ یہ کام ابتدائی طور پر ایک ریڈیو ڈرامے کے طور پر لکھا گیا تھا، لیکن اسے تقریبا فورا ہی نصوص میں ڈھال لیا گیا۔ اس نے بہترین ریڈیو ڈرامے کے لیے 1956 کا بلائنڈ وار ویٹرنز پرائز اور اخبار ٹریبیون ڈی لوزان کا ادبی ایوارڈ جیتا۔ الفریڈو ٹریپس، ایک سیلز نمائندہ، جس کی کار صوبوں میں سفر کے دوران خراب ہو جاتی ہے، کو ایک ریٹائرڈ جج کے گھر میں رات کے لیے قیام ملتا ہے۔ میزبان ٹریپس کو ایک کھیل میں حصہ لینے کے لیے مدعو کرتا ہے جسے جج اور اس کے تین دوست-ایک سابق پراسیکیوٹر، ڈیفنس اٹارنی اور پبلک ہینگ مین-رات کے کھانے پر کھیلتے ہیں۔ زیر بحث کھیل ایک فرضی مقدمہ ہے جس میں ٹریپس مدعا علیہ ہوگا۔ جرح کے دوران یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ دل کا دورہ پڑنے سے اپنے باس کی موت کا سبب بنا ہو گا۔ اس نے باس کی بیوی کے ساتھ بھی افیئر جاری رکھا۔ اس کے بعد پراسیکیوٹر ٹریپس پر قبل از وقت قتل کا الزام عائد کرتا ہے۔ گرما گرم اختتامی دلائل کے بعد جج ٹریپس کو موت کی سزا سناتا ہے۔ انصاف کے ریٹائرڈ ایجنٹ پھر ٹریپس کا ایک اچھا کھیل ہونے پر شکریہ ادا کرتے ہیں، اور سابق پھانسی دینے والے سے مہمان کو اوپر اس کے کمرے تک لے جانے کو کہتے ہیں۔ بعد میں، جب وہ ٹریپس کے کمرے میں تحریری فیصلہ دیتے ہیں، تو انہیں پتہ چلتا ہے کہ اس نے خود کو پھانسی پر لٹکا لیا ہے۔ 1960 میں جین پال ویبر کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ڈیرنمیٹ نے کہا کہ وہ موپاسنٹ کی ایک مختصر کہانی سے متاثر تھے لیکن انہیں یاد نہیں کہ کون سی ہے۔ پیٹر اسپائچر نے کہانی کی شناخت کرنے کی کوشش کی اور تجویز کیا کہ میڈموئسیل فیفی کے حجم میں "لی وولور" وہ ہو سکتا ہے جو ڈیرنمیٹ کے ذہن میں تھا۔ ارمین آرنلڈ نے یہ بھی تجویز کیا کہ تحریک کا ایک اور ذریعہ ایڈگر والیس کا ناول دی فور جسٹ مین تھا، جو 1905 میں شائع ہوا تھا۔ ورژن یہ کام ابتدائی طور پر ایک ریڈیو ڈرامے کے طور پر لکھا گیا تھا، لیکن ڈورنمیٹ نے اسے تقریبا فورا ہی نصوص میں ڈھال لیا۔ دونوں ورژن کے درمیان بنیادی فرق اختتام ہے۔ ریڈیو پلے ورژن میں، ٹریپس صبح اٹھتا ہے، اپنی مرمت شدہ کار جمع کرتا ہے اور آخری رات کے مقدمے کی سماعت سے بالکل بے چین ہو کر چلا جاتا ہے۔ نصوص ورژن میں، وہ اپنی سزائے موت حاصل کرنے کے بعد خود کو لٹکا لیتا ہے، جس سے بوڑھوں کو مایوسی ہوتی ہے کہ اس نے ان کے کھیل کو بہت آگے لے جایا ہے اور ان کی کامل شام کو برباد کر دیا ہے۔ 1979 میں، ڈورنمیٹ نے مواد پر دوبارہ کام کیا، اس بار اسٹیج کے لیے۔ آخر میں، ٹریپس کو دو فیصلے ملتے ہیں: ایک "مابعد الطبیعاتی" جرم کا اور ایک "قانونی" بے گناہی کا۔ جج اسے یہ فیصلہ کرنے دیتا ہے کہ وہ کس کو ترجیح دیتا ہے۔ ٹریپس خود کو گولی مار کر لٹکا لیتے ہیں۔ موافقت اسٹیج دی ڈیڈلی گیم (1960، جیمز یاف کا امریکی ڈرامہ) شانتیٹا! کورٹ چالو آھے (خاموشی! دی کورٹ از ان سیشن) (1967، وجے تینڈولکر کا لکھا ہوا مراٹھی ڈرامہ) فلم اور ٹی وی ڈائی پنے (1957، جرمن ٹی وی فلم جس کی ہدایت کاری فرٹز امگلٹر نے کی تھی) شانتیتا! کورٹ چالو آھے (خاموشی! دی کورٹ از ان سیشن) (1971، ہندوستانی مراٹھی زبان کی فلم جس کی ہدایت کاری ستیہ دیو دوبے نے کی تھی) دی موسٹ ونڈرفل ایوننگ آف مائی لائف (1972، اطالوی فلم جس کی ہدایت کاری ایٹور اسکولا نے کی تھی) اوریا (دی بریک ڈاؤن) (1974، سوویت ٹی وی فلم جس کی ہدایت کاری وائٹوٹس زالکیویسیس نے کی تھی) دی ڈیڈلی گیم (1982، جیمز یاف کے ڈرامے پر مبنی جارج شیفر کی ہدایت کاری میں امریکی-برطانوی ٹی وی فلم) میل نیلوواریگے (2015، موہن شنکر کی ہدایت کاری میں ہندوستانی کنڑ زبان کی فلم) غلط موڑ (2019 زی رنگ منچ تھیٹر ہندی فلم جس کی ہدایت کاری ایشان تریویدی نے کی تھی) چہرے (2021، رومی جعفری کی ہدایت کاری میں ہندوستانی فلم)