Bernburg Euthanasia Centre
برنبرگ میں نازی یوتھینیشیا سنٹر () 21 نومبر 1940 سے 30 جولائی 1943 تک جرمن ریاست سیکسونی-انہالٹ میں دریائے سیل پر برنبرگ میں اسٹیٹ سینیٹریم اینڈ مینٹل ہسپتال (لینڈس-ہیل-اینڈ پفلیجینسٹالٹ) کے ایک علیحدہ ونگ میں کام کرتا رہا۔ یہ نازیوں کے سرکاری "یوتھینیشیا پروگرام" کے تحت چلائے جانے والے کئی یوتھینیشیا مراکز میں سے ایک تھا، جسے بعد میں جنگ کے بعد ایکشن ٹی 4 کہا گیا۔ 33 فلاحی اداروں اور نرسنگ ہومز کے کل 9384 بیمار اور معذور افراد کے ساتھ ساتھ چھ حراستی کیمپوں کے تقریبا 5000 قیدیوں کو کاربن مونو آکسائیڈ گیس کا استعمال کرتے ہوئے گیس چیمبر میں ہلاک کر دیا گیا۔ آج برنبرگ میں برنبرگ یوتھینیشیا سنٹر کے متاثرین کی یاد میں ایک یادگار ہے۔ آپریشن کا پہلا مرحلہ برنبرگ میں قتل کے مرکز میں متاثرین کو ان کی اصل جگہ کے لحاظ سے درجہ بند کیا گیا تھا۔ تنظیم کے چارٹ کے مطابق ان میں شامل تھے: برانڈن برگ، سیکسونی اور شلیسوگ-ہولسٹین کے صوبوں، انہالٹ، برنسوک اور میکلن برگ کی ریاستوں کے ساتھ ساتھ دارالحکومت برلن اور ہیمبرگ شہر کے اداروں سے بیمار اور معذور افراد جہاں سے متاثرین کو براہ راست یا درمیانی مراکز کے ذریعے برنبرگ منتقل کیا گیا تھا جس میں شامل تھے: سیکسنی کے صوبے میں: جیریچو (390)، اچٹسپرنج (اسٹینڈل کی کاؤنٹی) (864)، شکیڈٹز کے قریب الٹشربٹز (ڈیلٹزچ کی کاؤنٹی) (1,385) برانڈن برگ کے صوبے میں: برانڈن برگ کے قریب گورڈن (1,110)، نیوروپین (1,497) یہ اعداد و شمار صرف ٹی 4 ہلاکتوں کے پہلے مرحلے کا احاطہ کرتے ہیں جو ہٹلر کے 24 اگست 1941 کے حکم سے انجام دیے گئے تھے، اور 1940 کے اعداد و شمار شامل نہیں ہیں۔ نازی یوتھینیشیا پروگرام کے منتظمین، جنہیں بعد میں ایکشن ٹی 4، وکٹر بریک اور کارل برینڈ کے نام سے جانا گیا، نے حکم دیا کہ مریضوں کا قتل صرف معالجین ہی کر سکتے ہیں، کیونکہ ہٹلر کے 1 ستمبر 1939 کے اجازت نامے میں صرف ڈاکٹروں کا حوالہ دیا گیا تھا۔ اس لیے گیس کے نل کو چلانا معدومیت کے مراکز میں گیس ڈاکٹروں کا کام تھا۔ اس کے باوجود، یوتھینیشیا پروگرام کے دوران، ڈاکٹروں کی عدم موجودگی یا دیگر وجوہات کی بنا پر، گیس کے نل کو غیر طبی عملے کے ذریعے بھی چلایا جاتا تھا۔ بیرونی دنیا کے ساتھ خط و کتابت میں، ڈاکٹروں نے جھوٹے نام استعمال کیے۔ مندرجہ ذیل ڈاکٹروں نے برنبرگ میں یوتھینیشیا کیا: ہیڈ: ارم فرائیڈ ایبرل ("ڈاکٹر شنائڈر"): نومبر 1940 سے اگست 1941 تک ؛ برلن سے واپس برنبرگ منتقل کیا گیا، ڈپٹی: ہینرک بنکے ("ڈاکٹر کیلر"): نومبر 1940 سے اگست 1941 تک پہلے مرحلے کا اختتام 31 جنوری 1941 کو، جوزف گوئبلز نے اپنی ڈائری میں لکھا: "بوہلر کے ساتھ ذہنی طور پر بیمار افراد کے خاموش خاتمے کے سوال پر تبادلہ خیال کیا۔ 40,000 چلے گئے، 60,000 کو اب بھی جانا ہے۔ یہ مشکل ہے لیکن ضروری کام ہے۔ اور یہ ابھی کیا جانا چاہیے۔ بولر ایسا کرنے کے لیے صحیح آدمی ہے۔ یہ اقتباس رالف جارج ریوتھ کی جوزف گوئبلز-ڈائریز، جلد 4، میونخ، 1992، صفحہ 1525 میں دیگر شخصیات کے ساتھ پایا جاتا ہے۔ نئے ایڈیشن میں، جو 1998 میں ایلکے فروہلچ نے شائع کیا تھا، اعداد و شمار کو پڑھنے کی غلطی کے طور پر درست کیا گیا ہے اور جیسا کہ یہاں بیان کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں: ہینز فالسٹچ: گوئبلز ڈائریز اینڈ دی سیسیشن آف "ایکشن ٹی 4" ان: کرسچن گیرلاچ (ایڈ۔ ): درچسنیٹسٹاٹر-ہینڈلن اینڈ موٹیویشن ("اوسط مجرمانہ"-ایکشن اینڈ موٹیویشن، (قومی اشتراکیت کی تاریخ میں شراکت، جلد۔ 16)، برلن، 2000، صفحہ 211 یہاں مذکور 100,000 متاثرین کی منصوبہ بند تعداد ہارٹہیم کے اعداد و شمار کے مطابق حاصل نہیں کی گئی تھی اور ڈائری کے اندراج کو اس بات کے ثبوت کے طور پر پیش کیا گیا ہے کہ پروگرام کو قبل از وقت روک دیا گیا تھا۔ اس بات پر بحث کی جاتی ہے کہ آیا یہ بزرگ پادریوں اور دیگر معززین کے متعدد عوامی احتجاج تھے، جنہوں نے اس پروگرام کو عام کیا، یا دوسرے ممالک کی طرف سے خلل ڈالنے والی کارروائی کا خوف جس کے نتیجے میں یوتھینیشیا پروگرام-نام نہاد "یوتھینیشیا اسٹاپ" کو باضابطہ طور پر بند کرنے کا حکم دیا گیا۔ تاریخ دان اوے ڈیٹریچ ایڈم نے بھی ابتدائی طور پر یہ سوال اٹھایا کہ کیا اس پروگرام کو روک دیا گیا تھا کیونکہ اس کے یوتھینیشیا کے ماہرین کی فوری طور پر ختنہ کیمپوں میں ضرورت تھی جہاں انہیں جلد ہی تعینات کیا گیا تھا۔ ایکشن 14 ایف 13 ایکشن 14 ایف 13 کا استعمال شدید بیمار حراستی کیمپ کے قیدیوں یا ان لوگوں کو ختم کرنے کے لیے کیا گیا تھا جو دوسری وجوہات کی بنا پر کام کرنے سے قاصر تھے۔ انہیں "بیلسٹ" کہا جاتا تھا۔ ایکشن 14 ایف 13 میں یہودی قیدیوں سے بھی نمٹا گیا، قطع نظر ان کی صحت کی اصل حالت سے۔ یہ پروگرام ایکشن ٹی 4 کے ساتھ 1941 کے موسم بہار میں تیار کیا گیا تھا جب طبی کمیشنوں نے حراستی کیمپوں کا دورہ کیا تھا۔ پروگرام کے خاتمے کے حکم کے بعد ایک خط میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ برنبرگ کو "حراستی کیمپ کے ممبروں کے ساتھ قریب قریب میں معاملہ کرنا چاہیے"۔ 1942 کے موسم بہار تک برنبرگ میں ریونس بروک کی 1,400 خواتین کو قتل کر دیا گیا تھا۔ قابل ذکر متاثرین اولگا بیناریو پریسٹس فریڈرک براؤنر کیتھی لیچر ارما ایکلر، اگست لینڈ میسر میری پنجر ہینی شیرمن روزا مانس کی اہلیہ جون 1942 کے اوائل میں، نیوینگامے حراستی کیمپ کے 300 قیدیوں کو برنبرگ منتقل کیا گیا اور کاربن مونو آکسائیڈ کے استعمال کے ذریعے پہنچنے کے فورا بعد ہلاک کر دیا گیا، شاید 5 جون 1942 کو۔ ان 300 متاثرین (تقریبا 80 جرمن یہودی قیدی اور 220 زیر حراست، جنہیں یا تو نام نہاد "غیر سماجی" کے طور پر گرفتار کیا گیا تھا یا جو شدید بیمار تھے اور کام کرنے سے قاصر تھے) سب کے نام نیوینگامے حراستی کیمپ یادگار مقام پر رکھے گئے ہیں۔ ان کے نام سابقہ نیوینگامے حراستی کیمپ (ڈیجیٹل شکل میں بھی دستیاب) میں ہاؤس آف ریممبرنس اینڈ بک آف دی ڈیڈ کی فہرستوں (پینل) میں دیکھے جا سکتے ہیں۔ ایکشن رین ہارٹ برنبرگ میں کام کرنے سے پہلے ایس ایس-اوبرسٹورمفورر ارم فرائیڈ ایبرل اسی عملے کے ساتھ برینڈن برگ یوتھینیشیا سینٹر کے ڈاکٹر اور طبی سربراہ تھے۔ گیسنگ میں اپنے تجربے کی وجہ سے، 1942 کے موسم گرما سے ایبرل کو پولینڈ میں ہولوکاسٹ کے سب سے مہلک مرحلے کے حصے کے طور پر ٹریبلنکا تخفیف کیمپ کا کمانڈنٹ مقرر کیا گیا تھا جسے ایکشن رین ہارڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ارم فرائیڈ ایبرل کو 11 جولائی 1942 کو کیمپ کا پہلا کمانڈنٹ مقرر کیا گیا۔ وہ واحد معالج تھے جنہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران قتل و غارت کے کیمپ کی کمان سنبھالی تھی۔ کچھ لوگوں کے مطابق، اس کی ناقص تنظیمی صلاحیتوں کی وجہ سے جلد ہی ٹریبلنکا کا آپریشن تباہ کن ہو گیا۔ دوسرے بتاتے ہیں کہ آنے والی نقل و حمل کی تعداد نازی ہائی کمان کی ٹریبلنکا کی ان قیدیوں کو "عمل میں لانے" کی صلاحیت کی بے حد غیر حقیقی توقعات کی عکاسی کرتی ہے۔ 1945 کے بعد کا دور جی ڈی آر کے ابتدائی سالوں میں، برنبرگ میں یوتھینیشیا کے موضوع پر توجہ نہیں دی گئی تھی۔ صرف 1980 کی دہائی میں ہسپتال کے عملے نے آہستہ آہستہ اس موضوع سے نمٹنا شروع کیا۔ وینڈے کے تناظر میں، ایک یادگار کھولی گئی، جسے 1994 میں ریاست میں منتقل کر دیا گیا۔ یادگار کے ڈائریکٹر یوٹے ہوفمین ہیں۔ یکم جنوری 2007 سے، اس یادگار کو میموریل فاؤنڈیشن آف سیکسنی-انہالٹ نے سپانسر کیا ہے۔ 29 نومبر 2006 کو برنبرگ میں نازی یوتھینیشیا کے متاثرین کے لیے فرینڈز آف دی میموریل کی بنیاد یادگار کے احاطے میں رکھی گئی۔ دیگر متعلقہ ادب کے لیے دیکھیں ایکشن ٹی 4 مزید پڑھنا فریڈرک کارل کول: نازمورڈکشن ٹی 4، ویرلاگ وولک اینڈ گیسندہیٹ، برلن 1972 ڈائیٹمار شلز: برنبرگ میں "یوتھانیسی"۔ برنبرگ میں لینڈس-ہیل-اینڈ-فلیجینسٹالٹ/انہالٹیشے نروینکلینک ان زیٹ ڈیس نیشنل سوزیالزم۔ ورلاگ ڈائی بلوے یول، ایسسن 1999،۔ ارنسٹ کلی (ایڈ۔ ): اس کا مطلب ہے "یوتھانیسی"۔ فشر تاشینبچ ورلاگ نمبر۔ 4327، فرینکفرٹ ایم مین 1985،۔ فرینک ہرشنگر: زور آسمرزنگ فریگیبین۔ لینڈیشیلانسٹالٹ الٹشربٹز 1933-1945 بوہلاؤ، کولون، 2001۔ یوٹے ہوفمین: آج کل "انجینا" ہے۔ برنبرگ کے لینڈس اور فلجینسٹالٹ میں زونگسٹریلائزیشن اور یوتھانیسی۔ وزارت داخلہ برائے ریاست سیکسنی-انہالٹ، میگڈیبرگ، 1996۔ بیرونی روابط میموریل سائٹ سیکسونی-انہالٹ اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ فار ٹیچر کنٹینیوشن ٹریننگ کی آن لائن موجودگی (لینڈس انسٹی ٹیوٹ لہررفورٹ بلڈنگ سچسن-انہالٹ) دیکھیں: 1940-1941: برنبرگ میں یوتھانیسی "برنبرگ کے خاتمے کے مرکز میں یوتھانیشیا-مقامی تاریخ پر اسکول پروجیکٹ برنبرگ 20 ویں صدی جرمنی میں سیکسونی-انہالٹ یوتھانیشیا سینٹر ہولوکاسٹ مقامات میں