Transcribe Bentham
ٹرانسکرائب بینتھم ایک ہجوم سورس شدہ مخطوطات ٹرانسکرپشن پروجیکٹ ہے، جو یونیورسٹی کالج لندن کے بینتھم پروجیکٹ کے ذریعے چلایا جاتا ہے، جو یو سی ایل سینٹر فار ڈیجیٹل ہیومینٹیز، یو سی ایل لائبریری سروسز، یو سی ایل لرننگ اینڈ میڈیا سروسز، یونیورسٹی آف لندن کمپیوٹر سینٹر، اور آن لائن کمیونٹی کے ساتھ شراکت میں ہے۔ ٹرانسکرائب بینتھم کا آغاز بارہ ماہ کی آرٹس اینڈ ہیومینٹیز ریسرچ کونسل کی گرانٹ کے تحت کیا گیا تھا۔ اکتوبر 2012 سے دو سال تک، اس منصوبے کو اینڈریو ڈبلیو میلن فاؤنڈیشن کے 'اسکالرلی کمیونیکیشنز' پروگرام کی گرانٹ سے مالی اعانت فراہم کی گئی تھی، اور برٹش لائبریری کو شامل کرنے کے لیے پروجیکٹ کنسورشیم کو بڑھا دیا گیا ہے۔ ریشنل ٹرانسکرائب بینتھم کا آغاز ستمبر 2010 میں کیا گیا تھا۔ یہ منصوبہ اپنی مرضی کے مطابق میڈیا ویکی پر مبنی ٹرانسکرپشن انٹرفیس کے ذریعے، فلسفی اور مصلح، جیریمی بینتھم کے لکھے ہوئے اور لکھے ہوئے غیر شائع شدہ نسخوں کے یو سی ایل کے وسیع مجموعے کی اعلی معیار کی ڈیجیٹل تصاویر دستیاب کرتا ہے، جو کچھ 60,000 مخطوطات کے فولیوز (ایک اندازے کے مطابق 30,000,000 الفاظ) پر چلتا ہے۔ میلن فاؤنڈیشن گرانٹ کے تحت، بقیہ یو سی ایل بینتھم پیپرز کو ڈیجیٹائز کیا گیا، اس کے ساتھ ساتھ برٹش لائبریری کے بینتھم مخطوطات کے اپنے تمام مجموعے، کچھ 12,500 مخطوطات کے فولیو (یا ایک اندازے کے مطابق 6,000,000 الفاظ)۔ پروجیکٹ رضاکاروں کو مواد کو نقل کرنے میں مدد کے لیے بھرتی کرتا ہے، اور اس طرح بینتھم پروجیکٹ کے دی کلیکٹڈ ورکس آف جیریمی بینتھم کے نئے ایڈیشن کی تیاری میں حصہ ڈالتا ہے۔ رضاکارانہ طور پر تیار کردہ نقل بھی یو سی ایل کے ڈیجیٹل بینتھم پیپرز کے ذخیرے میں اپ لوڈ کیے جاتے ہیں، تاکہ مجموعہ تک رسائی کو وسیع کیا جا سکے، اور اس کے طویل مدتی تحفظ کو یقینی بنایا جا سکے۔ ٹرانسکرپشن رضاکار ٹرانسکرپشن ڈیسک پر صارف اکاؤنٹ کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں۔ ایک بار رجسٹر ہونے کے بعد، انہیں ٹرانسکرائبر کے مراعات دی جاتی ہیں۔ رضاکار پھر ایک مخطوطات کا انتخاب کرتا ہے، اور اسے ایک فری ٹیکسٹ باکس کے ساتھ ایک مخطوطات کی تصویر پیش کی جاتی ہے، جس میں وہ ان کی نقل درج کرتا ہے (جسے کسی بھی وقت محفوظ کیا جا سکتا ہے)۔ رضاکاروں سے یہ بھی کہا جاتا ہے کہ وہ اپنی نقل میں کچھ بنیادی فارمیٹنگ شامل کریں، اور خصوصی طور پر ڈیزائن کردہ ٹرانسکرپشن ٹول بار کا استعمال کرتے ہوئے ٹیکسٹ-انکوڈنگ انیشی ایٹو کے مطابق ایکس ایم ایل میں اپنے کام کو انکوڈ کریں۔ اس کا استعمال کرتے ہوئے، رضاکار متن کے کسی ٹکڑے، یا متن میں کسی پوزیشن کو نمایاں کر سکتا ہے، اور اس منتخب کردہ حصے کی کسی خاص خصوصیت کی شناخت کے لیے ٹول بار پر ایک بٹن پر کلک کر سکتا ہے۔ ان میں مخطوطات میں موجود لائن بریکس، پیراگراف، غیر معمولی ہجے، اور بار بار اضافہ، حذف اور حاشیہ شامل ہیں۔ جب کوئی رضاکار اپنی نقل سے خوش ہوتا ہے، تو اسے چیک کرنے کے لیے ٹرانسکرائب بینتھم پروجیکٹ کے عملے کو پیش کیا جاتا ہے۔ اگر ضروری ہو تو متن اور کوڈ میں تبدیلیاں کی جاتی ہیں، اور عملہ فیصلہ کرتا ہے کہ ڈیجیٹل ذخیرہ میں اپ لوڈ کرنے کے لیے نقل کو تسلی بخش حد تک مکمل کیا گیا ہے یا نہیں۔ اگر یہ فیصلہ کیا جاتا ہے کہ مزید قابل تعریف بہتری نہیں کی جا سکتی، تو نقل کو مزید ترمیم کے لیے بند کر دیا جاتا ہے اور اسے ایکس ایم ایل فائل میں تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ تاہم، اگر عملہ فیصلہ کرتا ہے کہ پیش کردہ نقل نامکمل ہے-یعنی۔ اگر یہ جزوی طور پر نقل شدہ ہے، یا بہت سے گمشدہ یا غیر واضح الفاظ ہیں-تو یہ مزید ہجوم سورسنگ کے لیے غیر مقفل رہے گا۔ ٹرانسکرپشن انٹرفیس میں بہتری اور ترمیم کرنے کے لیے فی الحال کام جاری ہے۔ 4 جنوری 2019 تک، رضاکاروں نے 21,307 مخطوطات نقل یا جزوی طور پر نقل کیے تھے-تقریبا 1.5 ملین الفاظ-جن میں سے 94 فیصد ادارتی کام کی بنیاد بنانے اور ڈیجیٹل ذخیرہ میں اپ لوڈ کرنے کے لیے مطلوبہ معیار کے تھے۔ ماہانہ پیش رفت کی اپ ڈیٹس ٹرانسکرائب بینتھم بلاگ کے ذریعے جاری کی جاتی ہیں۔ میڈیا کوریج اور انعامات ٹرانسکرائب بینتھم کے کام کی اطلاع بین الاقوامی میڈیا نے دی ہے۔ اس کوریج میں دی نیویارک ٹائمز، دی سنڈے ٹائمز، دی کرانیکل آف ہائر ایجوکیشن، ڈوئچے ویلے ورلڈ ریڈیو، اور آسٹریا کے او آر ایف 1 ریڈیو کا ایک فیچر آرٹیکل شامل ہے۔ ستمبر 2011 میں، ٹرانسکرائب بینتھم کو دنیا کے سب سے بڑے ڈیجیٹل آرٹس مقابلے، پرکس آرس الیکٹرانکا کے ڈیجیٹل کمیونٹیز کے زمرے میں ایوارڈ آف ڈسٹنکشن سے نوازا گیا۔ اپنی رپورٹ میں، ڈیجیٹل کمیونٹیز جیوری نے نوٹ کیا کہ ٹرانسکرائب بینتھم ٹرانسکرپشن انٹرفیس میں 'علمی ہجوم سورسنگ پروجیکٹس کے لیے ایک معیاری ٹول بننے کی صلاحیت ہے'، اور یہ کہ مجموعی طور پر ٹرانسکرائب بینتھم میں 'شریک تعلیم کی میراث پیدا کرنے اور ورثے یا خطرے سے دوچار ثقافت کے تحفظ کی صلاحیت ہے'۔ ٹرانسکرائب بینتھم کو 2011 کے ڈیجیٹل ہیریٹیج ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا، اس کے ساتھ: نیشنل لائبریری آف فن لینڈ کا ڈیجیٹل کوٹ اولڈ ویدر یونائیٹڈ اسٹیٹس ہولوکاسٹ میموریل میوزیم کا ریممبر می دی نیشنل لائبریری آف آسٹریلیا کا ٹرو نومبر 2012 میں، ٹرانسکرائب بینتھم نیٹ ورکس کے پلیٹ فارمز فار نیٹ ورکڈ انوویشن کمپٹیشن میں دوسرے نمبر پر آیا، جس نے 'عوامی، نجی یا تحقیقی تنظیموں کے لیے علاقائی جدت کو قابل بنانے والے جدید ترین ویب پر مبنی پلیٹ فارم' کی شناخت کرنے کی کوشش کی۔ ٹرانسکرائب بینتھم کو 27 اگست 2013 کو بی بی سی ریڈیو 4 کے پی ایم پروگرام اور بی بی سی نیوز ویب سائٹ پر نمایاں کیا گیا تھا۔ رپورٹ میں اس بات پر تبادلہ خیال کیا گیا کہ کس طرح رضاکاروں نے ترکیبوں کا ایک سلسلہ نقل کیا جو بینتھم کے مجوزہ پینوپٹیکن جیل کے لیے اکٹھا کیا گیا تھا، اور کس طرح ایک 'ڈیونشائر پائی' جس میں آلو، ٹرائپ، پیاز، تلی، پھیپھڑے اور گوز بیریز شامل ہیں-میکلین اسٹارڈ سینٹ جان اسمتھ فیلڈ ریستوراں نے بنایا تھا۔ ترکیبیں 2014 میں جیریمی بینتھم کے جیل کھانا پکانے کے طور پر شائع ہوئی تھیں: یوٹیلیٹیرین ترکیبیں کا مجموعہ۔ اوپن سورس کوڈ ٹرانسکرائب بینتھم کے میڈیا ویکی پر مبنی ٹرانسکرپشن انٹرفیس کا کوڈ اوپن سورس کی بنیاد پر دوبارہ استعمال اور حسب ضرورت کے لیے دستیاب ہے۔ اسے پبلک ریکارڈ آفس وکٹوریہ نے اپنے پائلٹ ٹرانسکرپشن پروجیکٹ کے لیے نافذ کیا ہے۔ حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی روابط کراؤڈ سورسنگ ٹرانسکرپشن (لسانیات) ڈیجیٹل میڈیا فلسفہ کے بارے میں کام کرتا ہے یونیورسٹی کالج لندن جیریمی بینتھم