Map of Japan (Kanazawa Bunko)
اس وقت کنازاوا بنکو میں محفوظ جاپان کا نقشہ جاپان اور آس پاس کے ممالک کو ظاہر کرتا ہے، جو حقیقی اور خیالی دونوں ہیں۔ تخلیق کی تاریخ معلوم نہیں ہے لیکن غالبا کاماکورا دور میں آتی ہے۔ یہ جاپان کے قدیم ترین زندہ بچ جانے والے گیوکی قسم کے نقشوں میں سے ایک ہے۔ یہ 1274 اور 1281 کے منگول حملوں کے بعد جاپان کی خود کی تصویر اور پڑوسی ممالک کی سمجھ کو ظاہر کرتا ہے۔ نقشے کا صرف مغربی نصف حصہ موجود ہے۔ یہ امکان ہے کہ نقشہ اصل میں قرون وسطی کے کنازاوا بنکو کے قبضے میں تھا، جس کی بنیاد ہوجو قبیلے کی کنیساوا شاخ نے رکھی تھی، جو کاماکورا شوگونیٹ کا حقیقی حکمران تھا۔ کاماکورا شوگونیٹ کے زوال کے بعد، کنازاوا بنکو کی ملکیت پڑوسی مندر شومیجی میں محفوظ کی گئی تھی، جسے کنیساوا شاخ خاندان نے بھی قائم کیا تھا۔ 1930 میں کانگاوا پریفیکچر کے ذریعہ جدید کانازاوا بنکو کے قیام کے بعد، نقشے کو دوسروں کے درمیان منتقل کر دیا گیا۔ اسے 1987 میں ایک اہم ثقافتی ملکیت کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ مواد اور تجزیہ جاپان مرکز میں جاپان کو ایک نکاتی وجرا کی شکل کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو جاپان کی تقدس کی علامت ہے۔ نقشے کی ایک خاص خصوصیت یہ ہے کہ جاپان سانپ جیسی مخلوق کے جسم سے گھرا ہوا ہے، جسے اسکالرز ڈریگن کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ڈریگن جاپان کو غیر ملکی دشمنوں سے بچاتا ہے۔ کسی وجہ سے اوکی اور سوشیما کے صوبوں کو ڈریگن سے باہر رکھا جاتا ہے۔ ہر صوبے کو اس کے نام، درجہ اور چاول کے کھیتوں کے سائز کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے۔ آخری فیلڈ شاذ و نادر ہی دوسرے گیوکی قسم کے نقشوں پر پیش کیا جاتا ہے۔ نیز، نقشے میں بین صوبائی شاہراہوں کا فقدان ہے جو گیوکی قسم کے نقشوں کی خصوصیت ہیں۔ اسکالرز شمالی کیوشو میں چھوٹے جزیروں کی شمولیت کی طرف توجہ مبذول کراتے ہیں، یعنی شیکانوشیما اور تاکیشیما۔ وہ 1274 اور 1281 کے منگول حملوں کے دوران قابل ذکر میدان جنگ تھے۔ اس وجہ سے سمجھا جاتا ہے کہ یہ نقشہ جاپان پر منگول حملوں کے بعد بنایا گیا تھا۔ جنوب: رکساس جنوب میں زمین کے بڑے حصے پر لیبل لکھا ہوا ہے: "رکساس کا ملک: خواتین آباد ہیں ؛ جو لوگ یہاں آتے ہیں وہ کبھی واپس نہیں آتے"۔ اس خیالی وجود نے علماء کو مسحور کر دیا ہے۔ رکساسوں یا مرد کھانے والی خواتین راکشسوں کے متن کے حوالے کونجاکو مونوگاتاریشو (12 ویں صدی) اور اجی شوئی مونوگاتاری (13 ویں صدی کے اوائل) میں مل سکتے ہیں اور ان کا سراغ مغربی خطوں پر چینی عظیم تانگ ریکارڈز (646) سے لگایا جا سکتا ہے۔ یہ دستاویزات جنوبی سمندر (ہندوستان کے) میں رکساسس یا ساکارا (سمھالا) کے ملک کا پتہ لگاتی ہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ اسے ہندوستان کے بجائے جاپان کے جنوب میں کیوں رکھا گیا تھا۔ جنوب مغربی: ریوکی اور امامی جنوب مغربی کونے میں، زمین کے بڑے حصے پر لیبل لکھا ہوا ہے: "اشیما، ریاست ریوکی] ایک انسانی جسم اور ایک پرندے کا سر ؛ امامی جزیرہ: ایک نجی ملکیت والا ضلع"۔ بیان کے آخری نصف حصے کو جاپان کے جنوبی سرحدی علاقے پر کاماکورا شوگونیٹ کے کنٹرول سے منسلک کیا گیا ہے۔ چکاما ٹوکی، جس نے جنوبی کیوشو میں صوبہ ستسوما کے ایک حصے پر حکومت کی، نے 1306 میں وراثت کے دستاویزات کا ایک مجموعہ بنایا۔ چکاما ٹوکی کے خاندان کے افراد کو وراثت میں ملنے والی جائیدادوں میں جزائر امامی کا جزیرہ کیکائی، امامی اوشیما اور ٹوکونوشیما (اور شاید اوکینویرابو) شامل ہیں۔ اسکالرز کا کہنا ہے کہ چونکہ چکاما قبیلہ مرکزی ہوجو قبیلے کا محافظ تھا، اس لیے جزائر امامی پر اس کے کنٹرول کے بارے میں نقشے کے تخلیق کار کو معلوم تھا، جو ہوجو قبیلے سے وابستہ تھا۔ مورخ کروشیما ستورو اس غالب نظریے پر سوال اٹھاتے ہوئے کہتے ہیں کہ جزائر امامی کا صوبہ ستسوما کے مقابلے صوبہ اوسومی سے زیادہ قریبی تعلق ہونے کا امکان ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ہوجو قبیلے کی کنیساوا شاخ کے ہوجو ٹوکیناو نے 14 ویں صدی کے اوائل میں صوبہ اوسومی کے فوجی گورنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ صوبہ اوسومی کے فوجی گورنر کے پاس محدود اختیارات تھے کیونکہ صوبے کا ایک بڑا حصہ شمازو اسٹیٹ کے دائرہ اختیار میں تھا، جس پر اس وقت ہوجو قبیلے کی حریف ناگوئ شاخ کا کنٹرول تھا۔ اقتدار کو مستحکم کرنے کے لیے، ہوجو ٹوکیناؤ نے فوجی حکومت کے عہدیداروں کو اپنے محافظوں کے طور پر شامل کیا اور ان کی زمینوں کو "فوجی گورنر کے نجی علاقوں" کے طور پر دوبارہ لیبل کیا۔ بصورت دیگر مبہم جملے "نجی ملکیت والا ضلع" کی تشریح اس تناظر میں کی جا سکتی ہے۔ بیان کا پہلا نصف زیادہ پریشانی کا باعث ہے۔ اسکالرز اوشیما کی تشریح اوشیما یا "گریٹ آئی لینڈ" کی نقل کے طور پر کرتے ہیں۔ معیاری جاپانی او (<* اوپو) کو جدید جنوبی بولیوں میں اوفو یا ہوو کہا جاتا ہے حالانکہ اس بات کا امکان نہیں ہے کہ/او/سے/یو/کا اضافہ کاماکورا دور کے آخر تک مکمل ہو جائے۔ اگرچہ اوشیما عام طور پر امامی اوشیما کا حوالہ دیتا ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ بیان کے آخری نصف حصے میں جزائر امامی کا احاطہ کیا گیا ہے جس کی وجہ سے اسکالر امامی اوشیما کے متبادل کے طور پر اوکیناوا جزیرے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ راکشس نما لوگوں کی سرزمین کے طور پر ریوکی روایتی جاپانی تصور کی عکاسی کر سکتا ہے کہ ریوکی بطور کینبلوں کی سرزمین ہے۔ جغرافیہ دان یوشیناری اور افسانہ نگار فوکو کا کہنا ہے کہ "پرندوں کا سر" ایک اوکیناوان شمن کے پہنے ہوئے پنکھ کے سر کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ مغرب: چین جاپان کے مغرب میں واقع ہے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ 366 صوبوں پر مشتمل تھا۔ اگرچہ چینی سونگ خاندان کو منگول سلطنت نے 1279 میں فتح کیا تھا، لیکن چین کو ایک الگ وجود سمجھا جاتا ہے۔ اس سے نقشے یا اس کے ماخذ کی تاریخ معلوم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ شمال مغربی: منگول سلطنت شمال مغربی زمینی بڑے پیمانے پر کسی حد تک پراسرار لیبل لگا ہوا ہے: "۔ دیگر دستاویزات کے ساتھ اس کا موازنہ کرتے ہوئے، اسکالرز مندرجہ ذیل تشریح پیش کرتے ہیں: گورییو کے ذریعہ، [اسے] "منگول ریاست"، جاپان کے ذریعہ "توئی ریاست" اور چین کے ذریعہ "تاتار ریاست" کہا جاتا ہے، [اور یہ 1,800 صوبوں پر مشتمل ہے]۔ توئی جرچین قزاق تھے جنہوں نے 11 ویں صدی کے اوائل میں جاپان کے ساحلوں پر چھاپے مارے تھے، لیکن منگولوں کے ساتھ الجھن میں تھے۔ جاپانی نقشوں پر منگول سلطنت کا نایاب حوالہ منگول حملوں کے اثرات کی عکاسی کرتا ہے۔ منگول سلطنت کے مشرق میں زمین کے بڑے حصے سے کوئی لیبل منسلک نہیں ہے۔ شمال: گانڈو اور سیلا شمالی زمینی حصے میں لیبل کے دو سیٹ ہیں۔ پہلا گانڈو (گیز روٹ) ہے اور اس پر لکھا ہے کہ "قلعے ہیں لیکن لوگ نہیں ہیں"۔ اس خیالی وجود نے علماء کو الجھن میں ڈال دیا ہے۔ گانڈو کا نام صرف قرون وسطی کے گیوکی طرز کے نقشوں پر پایا جا سکتا ہے۔ کچھ لوگ قیاس کرتے ہیں کہ گانڈو چین کی شمالی سرحد یانمین (گیز گیٹ) کے متوازی ہے۔ یانمین جاپان میں چینی کلاسیکی کے ذریعے اچھی طرح سے جانا جاتا تھا اور جاپان کی شمالی سرحد میں خیالی وجود کا ذریعہ بن جائے گا۔ اگلے لیبل میں سیلا آف کوریا کو دکھایا گیا ہے حالانکہ اس کی جگہ 935 میں گورییو نے لے لی تھی۔ قرون وسطی کے جاپانی بیانیے میں، سیلا کا تعلق مہارانی جنگو کی تین کوریاؤں کی فتح سے تھا۔ اس طرح سیلا کو الہی طاقت کی مدد سے زیر کرنے کے لیے ایک غیر ملکی دشمن کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ سیلا کا حوالہ منگولوں کے عصری خطرے سے شروع ہونا چاہیے۔ نقشے کا موازنہ اکثر نیناجی (1305) میں محفوظ جاپان کے نقشے سے کیا جاتا ہے، جو ایک اور قدیم ترین زندہ بچ جانے والا گیوکی قسم کا نقشہ ہے (نیناجی کے نقشے کے بعد)۔ ایک قابل ذکر فرق یہ ہے کہ نیناجی کے نقشے میں رکساس اور گانڈو کا فقدان ہے۔ ان کا تعلق شاید کارٹوگرافک روایت کی مختلف لائنوں سے ہے۔ جاپان کا ایک بہن نقشہ (اس کے بعد میہونجی نقشہ) 2001 میں تعلیمی حلقوں میں متعارف کرایا گیا تھا۔ اسے چیبا پریفیکچر میں نچیرین شوشو فرقے کے ایک مندر میوہونجی میں محفوظ کیا گیا تھا۔ اس کے ساتھ کچھ دستاویزات بھی ہیں، جن سے میو ہونجی نقشے اور متعلقہ نقشے کی بہتر تفہیم ممکن ہوئی۔ حوالہ جات لنک اہم ثقافتی املاک کی رجسٹریشن جاپان کی اہم ثقافتی خصوصیات کاماکورا دور کے کام جاپان کے نقشے