Howard Morgan case
ہاورڈ مورگن کا معاملہ 21 فروری 2005 کو شکاگو، الینوائے میں پیش آنے والے ایک واقعے کے گرد گھومتا ہے۔ شکاگو پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ایک ریٹائرڈ افسر ہاورڈ مورگن کو شکاگو کے چار فعال پولیس افسران: جان رگلی، ایرک وائٹ، ٹموتھی فنلی اور نکولس اولسن نے 28 بار گولی مار دی تھی۔ مورگن پر بڑھتی ہوئی بیٹری، آتشیں اسلحہ خارج کرنے اور قتل کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ پولیس افسران کے خلاف کوئی الزام درج نہیں کیا گیا تھا۔ مورگن کو اپنے 2007 کے مقدمے میں بیٹری چلانے یا آتشیں اسلحہ خارج کرنے کا مجرم نہیں پایا گیا۔ قتل کی کوشش پر کوئی فیصلہ واپس نہیں کیا گیا۔ مورگن پر دوسری بار قتل کی کوشش کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا اور جنوری 2012 میں اسے مجرم قرار دیا گیا۔ اپریل 2012 میں انہیں 40 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اس کے معاملے نے شکاگو اور ملک بھر کے کارکنوں کی طرف سے غم و غصے کو جنم دیا۔ جنوری 2015 میں، رخصت ہونے والے الینوائے کے گورنر پیٹ کوئن نے انہیں معافی دے دی۔ پس منظر 2005 میں، مورگن کی عمر 53 سال تھی اور وہ نارتھ لانڈیل کے پڑوس میں رہتی تھی۔ وہ ایک جاسوس تھا جسے برلنگٹن ناردرن سانتا فی ریلوے کے لیے تفویض کیا گیا تھا-یہ کام اس نے 1992 میں شروع کیا تھا۔ مورگن کے بچے اور پوتے پوتیاں ہیں اور ان کی کوئی مجرمانہ تاریخ نہیں ہے۔ انسیڈنٹ مورگن ریلوے میں سینئر پٹرول مین کی حیثیت سے اپنی ملازمت سے گھر جا رہے تھے۔ 21 فروری کو صبح تقریبا 12:45 بجے، شکاگو کے پولیس افسران جان رگلی اور ٹموتھی فنلی نے اسے کھینچ لیا-ون وے اسٹریٹ پر غلط راستے سے گاڑی چلانے اور اس کی لائٹس بند کرنے پر ؛ ان کے ساتھ افسران نکولس اولسن اور ایرک وائٹ بھی شامل ہو گئے۔ اس کے بعد ہونے والے واقعات متنازعہ ہیں۔ مورگن کا کہنا ہے کہ اسے چار افسران نے اپنی گاڑی سے کھینچ لیا، جنہوں نے اسے روک لیا جب اس نے پولیس کی شناخت پیش کرنے کی کوشش کی۔ وہ کہتا ہے کہ افسران میں سے ایک کو اس کی بندوق (ایک گلوک 9 ملی میٹر) ملی، "بندوق!" چلایا، اور مورگن کے کمر بند سے بندوق نکال دی۔ اس کے بعد گولیوں کی لہر آئی۔ افسران کے مطابق، فنلے نے مورگن کو اپنی بندوق نکالتے ہوئے دیکھا۔ فنلی نے باقی تینوں کو پکارا۔ مورگن نے سترہ گولیاں چلائیں، اور اولسن کے اوپری دائیں بازو، وائٹ کے دائیں بچھڑے اور رگلی کے بائیں بازو کو نشانہ بنایا۔ جائے وقوعہ پر تیسرے فریق کی واحد گواہی دینے والی چیریس رش نے کہا کہ اس نے افسران کو مورگن کو اس کی وین سے 'چھینتے' دیکھا اور اسے ایک گھٹنے پر بٹھایا۔ اس نے ایک افسر کو یہ کہتے سنا "اوہ گندگی، اس کے پاس بندوق ہے"۔ رش نے کہا کہ اس نے چار افسران کو مورگن پر اس وقت گولی چلاتے دیکھا جب وہ زمین پر لیٹا ہوا تھا۔ مورگن کو 25 بار گولی مارنے کی اطلاع ملی تھی۔ مورگن کے 2007 کے مقدمے کے اختتام تک، اس تعداد کو نظر ثانی کر کے 28 کر دیا گیا تھا۔ مورگن کو لگنے والی 28 گولیوں کے علاوہ، بہت سی گولیاں ہوا میں، مورگن کی وین میں، اور قریبی گھروں کی دیواروں اور فرنیچر میں ماری گئیں۔ اسے ماؤنٹ منتقل کر دیا گیا۔ سینا ہسپتال جہاں ان کی حالت تشویشناک بتائی گئی تھی۔ اس رات مورگن کا علاج کرنے والے صدمے کے سرجن فلپ زرٹ کے مطابق، مورگن کی گردن، کمر، ٹانگ، جگر، گردے اور بڑی آنت پر چوٹیں تھیں۔ ڈاکٹر زرٹ نے اولسن کے بازو کے زخم کا بھی علاج کیا۔ مورگن کو صحت یاب ہونے میں 7 ماہ لگے۔ ضمانت، قید اور رہائی 15 اپریل 2005 کو اوک فاریسٹ کاؤنٹی ہسپتال کے ایک کانفرنس روم میں ضمانت کی سماعت ہوئی، جہاں مورگن صحت یاب ہو رہے تھے۔ جج کیتھلین میری پینٹل نے ان کی ضمانت 20 لاکھ ڈالر مقرر کی۔ جج کلیٹن کرین نے بعد میں مورگن کے وکیل سیم ایڈم جونیئر کی درخواستوں کے باوجود 20 لاکھ ڈالر کی ضمانت کو برقرار رکھا، کہ اس کی بازیابی کو آسان بنانے کے لیے اسے کم ضمانت کی اجازت دی جائے۔ ہاورڈ مورگن کی اہلیہ روزالنڈ مورگن اپنے شوہر کی ضمانت کے لیے 12,000 ڈالر کا عطیہ جمع کرنے میں کامیاب رہیں۔ بقیہ ضروری $188,000 کو ایک ہی گمنام عطیہ دہندہ نے ایک ساتھ شامل کر دیا۔ 2007 کے مقدمے کی سماعت، اسسٹنٹ اسٹیٹ اٹارنی ڈین گروتھ کے ذریعہ، مورگن کے خلاف مقدمہ چلایا گیا، جس میں قتل کی کوشش کے چار شمار، ایک پولیس افسر کی بڑھتی ہوئی بیٹری کے چار شمار، اور آتشیں اسلحہ خارج کرنے کے دو شمار تھے۔ مقدمے کی سماعت کک کاؤنٹی فوجداری عدالت کی عمارت میں ہوئی، جس کی صدارت جج کرین نے کی۔ استغاثہ کے اختتامی دلائل کے فورا بعد دفاع نے آرام کیا، اس اعتماد کے ساتھ کہ ان کا مقدمہ بنا دیا گیا ہے۔ مورگن کو بیٹری اور آتشیں اسلحہ خارج کرنے کا مجرم نہیں پایا گیا۔ جیوری کو قتل کی کوشش کے الزام میں پھانسی دے دی گئی، جس کے نتیجے میں غلط مقدمہ چلا۔ دفاعی وکلاء کے مطابق، دس ججوں نے مورگن کو قصوروار نہیں سمجھا، لیکن دو اس فیصلے کو قبول نہیں کریں گے۔ 2012 کے مقدمے کی سماعت مورگن کو جنوری 2012 میں ہونے والے دوبارہ مقدمے کی سماعت میں قتل کی کوشش کا مجرم پایا گیا۔ مقدمے کی دوبارہ صدارت جج کرین نے کی اور شکاگو میں کک کاؤنٹی فوجداری عدالتوں کی عمارت میں منعقد ہوا۔ فیصلہ 27 جنوری کو سنایا گیا ؛ جیوری کو فیصلہ کرنے میں صرف 3 گھنٹے لگے۔ مورگن کو قید کر دیا گیا اور اس کا ضمانت بانڈ منسوخ کر دیا گیا۔ اس نے اپیل کرنے کا ارادہ کیا۔ مقدمے کی گواہی رگلی، وائٹ، فنلی، اور اولسن آفیسر فنلی نے گواہی دی کہ 21 فروری کو صبح 12:35 بجے، اس نے اور آفیسر رگلی نے ایک آواز سنی جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ یہ بندوق کی گولی ہے۔ اس نے کہا کہ انہوں نے ایک وین کو یک طرفہ گلی سے غلط راستے پر جاتے ہوئے دیکھا جس کی لائٹس بند تھیں۔ افسران نے کئی سٹاپ کے نشانات کے ذریعے اس کا پیچھا کیا، پھر اسے کھینچ لیا۔ فنلے کا کہنا ہے کہ جب مورگن اپنی کار سے باہر نکلا تو اس نے اپنی بندوق نکالی۔ فنلے اور رگلی کے ساتھ اولسن اور وائٹ شامل ہوئے۔ فنلے نے گواہی دی کہ مورگن نے وین پر ہاتھ رکھنے کے حکم کی تعمیل کی، لیکن پھر تھپتھپاتے ہوئے جدوجہد کرنے لگا۔ فنلے ایک طویل بندوق کی لڑائی کی وضاحت کرتا ہے، جس کے دوران مورگن نے زمین سے افسران پر فائرنگ کی۔ وہ مورگن کی پیٹھ میں گولیوں کی وضاحت کرتے ہوئے کہتا ہے کہ افسران پھیلے ہوئے تھے، اور اس لیے جب مورگن کھڑا ہوا تو اسے ان پر گولی چلانے کے لیے چاروں طرف مڑنا پڑا۔ دیگر تین افسران نے بھی اسی طرح کی گواہی دی۔ ایک پیرامیڈیک جسٹن ڈیوکس نے گواہی دی کہ مورگن لڑاکا تھا اور ڈیوکس سے کہا کہ "اسے مرنے دیں"۔ چاروں افسران کی گواہی اس سوال پر متفق نہیں تھی کہ مورگن اس کے پیٹ پر تھا یا اس کی پیٹھ پر، یا اس سوال پر کہ افسران نے گولی چلانا کب بند کیا۔ ہاورڈ مورگن مورگن نے گواہی دی کہ اس نے افسران پر گولی نہیں چلائی، یہ کہتے ہوئے کہ انہوں نے اسے اس کی کار سے کھینچ لیا تھا، بندوقیں پہلے ہی نکالی ہوئی تھیں، اور اسے زمین پر پھنسا دیا تھا۔ اس نے کہا کہ انہیں اس کی بندوق اس وقت ملی جب وہ اپنی پولیس شناخت پیش کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ مورگن نے یہ بھی کہا کہ وہ ٹریفک قوانین کی تعمیل کر رہے ہیں اور ان کی ہیڈلائٹس آن ہیں۔ چارس رش آگے بڑھنے والی واحد چشم دید گواہ تھی۔ اس نے کہا کہ وہ اپنے گھر سے باہر بند تھی اور اندر جانے کا انتظار کر رہی تھی، جب ایک وین کے پیچھے کھینچی گئی دو پولیس کاریں اسٹاپ سائن پر رک گئیں۔ وہ کہتی ہے کہ اس نے پولیس کو مورگن کو اس کی کار سے "چھینتے" دیکھا اور آخر کار اسے گولی مار دی۔ رش نے گواہی دی کہ جب انہوں نے شوٹنگ شروع کی تو مورگن کے ہاتھ ابھی بھی اس کی پیٹھ کے پیچھے تھے۔ رش نے واقعے کے فورا بعد پولیس کو تحریری بیان دیا۔ یہ بیان اس کی کچھ گواہیوں سے متصادم تھا ؛ دفاع نے استدلال کیا کہ تحریری بیان ریاستی وکیل کیتھرین نوہر سے بہت زیادہ متاثر تھا جس نے اس کی درخواست کی تھی۔ استغاثہ نے رش کی کم عمر (18) اور اس کی گواہی میں غلطیوں کا حوالہ دیتے ہوئے اس کی گواہی پر سوال اٹھایا (اس نے کہا کہ اس نے دوسری کار کے پچھلے حصے میں ایک خاتون افسر کو دیکھا تھا)۔ کردار کے گواہ کئی کردار کے گواہ، جن میں پولیس افسران، ساتھی چرچ جانے والے، اور دیرینہ دوست شامل ہیں، نے مستقل طور پر گواہی دی کہ مورگن "ایک معزز آدمی تھا"۔ ثبوت پولیس کی تصاویر سے پتہ چلتا ہے کہ وین کی لائٹس اصل میں آن تھیں۔ پولیس نے کہا کہ ان کا خیال ہے کہ مورگن کی بندوق چلائی گئی تھی۔ دفاع نے دلیل دی کہ مورگن کے ہاتھوں یا خود بندوق کو چیک کرنے کی کوئی کوشش نہیں کی گئی۔ دلائل دفاع کے وکلاء نے ان میں سے کل 10 سالوں کا حوالہ دیتے ہوئے ان کی نسبتا ناتجربہ کاری کی طرف توجہ دلائی۔ استغاثہ نے استدلال کیا کہ مورگن دراصل خوفزدہ تھا کہ افسران کو اس کا میعاد ختم ہونے والا آتشیں اسلحہ کے مالک کا شناختی کارڈ مل جائے گا۔ اسسٹنٹ اسٹیٹ اٹارنی ڈین گروتھ، جنہوں نے دونوں مقدمات میں مقدمے کی مشترکہ کارروائی کی، نے دلیل دی کہ افسران پیچھے ہٹ گئے، یہ کہتے ہوئے کہ "ہر گولی [مورگن] ملی، اس نے کمائی کی"۔ 5 اپریل 2012 کو سزا سناتے ہوئے جج کلیٹن جے کرین نے مورگن کو 40 سال قید کی سزا سنائی۔ مورگن کو 80 سال کی ممکنہ سزا کا سامنا کرنا پڑا تھا ؛ تاہم، ان کے وکیل ہرشیلا کونئرز نے بھی امید ظاہر کی تھی کہ کرین ایک اور مقدمے کی سماعت کے امکان پر فیصلہ سنائے گا۔ شکاگو پر قبضہ سمیت حامیوں نے کمرہ عدالت کے اندر مظاہرہ کیا۔ مورگن کے داخل ہونے پر وہ کھڑے ہو گئے اور کچھ سماعت کے دوران کھڑے رہے۔ افسر جان رگلی نے سماعت میں مورگن کی مذمت کی۔ رگلی نے اپنی آواز بلند کرتے ہوئے کہا، "مورگن، تم نے مجھے گولی مار دی۔ آپ میری جان لینے کے بہت قریب پہنچ گئے۔ آپ نے پولیس افسران کی حیثیت سے ہماری ساکھ کو بدنام کیا۔ تم دھوکے باز ہو۔ " جج کرین نے دراصل چار سزائیں جاری کیں۔ ایک، 40 سال، ایک، 35 سال، اور دو 25 سال کے لیے۔ ان سزاؤں کو 40 سال کے طور پر رپورٹ کیا گیا تھا کیونکہ مورگن بیک وقت ان کی خدمت کر سکتا ہے۔ جنوری 2015 میں اپنے عہدے کے آخری دن، الینوائے کے گورنر پیٹ کوئن نے مورگن کی سزا کو تبدیل کر دیا، جس سے وہ اسے معاف کیے بغیر جیل سے رہا ہو گیا۔ انہیں 14 جنوری 2015 کو رہا کیا گیا تھا۔ شکاگو پولیس ڈیپارٹمنٹ نے رگلی، فنلی، اولسن اور وائٹ کی حمایت کی ہے، اور انہیں 2006 میں بہادر رویے کے لیے ایوارڈ دیا ہے۔ شکاگو کے برادرانہ آرڈر آف پولیس نے 2012 کے فیصلے کو "انصاف کی خدمت" کے طور پر منایا۔ ایف او پی نے چار افسران کے حامیوں کو مورگن کی 5 اپریل کی سزا میں پیش ہونے کی ترغیب دی، نسل کی اہمیت کو مسترد کرتے ہوئے اور شکاگو سن ٹائمز کی رپورٹر میری مچل پر تعصب اور جان بوجھ کر گمراہ کن معلومات شائع کرنے کا الزام لگایا۔ مورگن کے حامیوں نے مورگن کی کار کو کچلنے کے لیے محکمہ پولیس کو قصوروار ٹھہرایا ہے، جسے ثبوت کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا۔ چونکہ مورگن ابھی تک ہسپتال میں تھا اور اسے اپنے گھر بھیجا گیا کلیم لیٹر موصول نہیں ہوا تھا، اس لیے اس کی گاڑی اور اس میں موجود ذاتی سامان کو اس کی رضامندی کے بغیر تباہ کر دیا گیا۔ پولیس نے مورگن کے جسم میں چھیدنے والی 28 میں سے 25 گولیاں بھی پیش نہیں کیں۔ نسل پرستی کے الزامات ہاورڈ مورگن، ان کے وکیل سیم ایڈم جونیئر، اور چیرائس رش، جو اس واقعے کے واحد گواہ ہیں، تمام سیاہ فام ہیں۔ ملوث دیگر چار افسران تمام سفید فام ہیں۔ بارہ رکنی جیوری جس نے مورگن کو مجرم پایا اس میں دس سفید فام ارکان تھے۔ شکاگو الائنس اگینسٹ ریسسٹ اینڈ پولیٹیکل ریپریشن کے شریک چیئرمین ٹیڈ پیئرسن نے کہا کہ "یہ کیس اس قسم کی سفید فام بالادستی کی عکاسی کرتا ہے جس نے 80 سال قبل قوم کو حیران کر دیا تھا جب الاباما میں نو سیاہ فام نوعمروں پر دو سفید فام لڑکیوں کی عصمت دری کے الزام میں جھوٹا الزام لگایا گیا تھا اور انہیں موت کی سزا سنائی گئی تھی۔ پیئرسن کا خیال تھا کہ مورگن کو آزاد کرنے کے لیے عالمی سطح پر اشتعال ضروری تھا۔ مورگن کے حامیوں بشمول ان کی اہلیہ روزالنڈ نے بھی عدالتی عمل میں غیر منصفانہ رویے کی شکایت کرتے ہوئے کہا کہ مورگن کا 2012 کا مقدمہ دوہرا خطرہ ہے۔ کیس کے قریبی لوگوں میں سے کچھ نے صورتحال میں ہونے والی نا انصافیت کا موازنہ ٹریوون مارٹن کے قتل سے متعلق کیس سے کیا۔ اس معاملے کے بارے میں قومی بیداری بڑھانے کی کوششیں کی گئیں، خاص طور پر سوشل میڈیا کے ذریعے، جس میں ایک Change.org پٹیشن اور "فری ہاورڈ مورگن" ویب سائٹ شامل ہیں۔ حامیوں نے امریکی اٹارنی جنرل ایرک ہولڈر کے ساتھ ساتھ الینوائے اور کک کاؤنٹی کے عہدیداروں کو درخواستیں فراہم کرنے کا منصوبہ بنایا۔ حوالہ جات بیرونی روابط فری ہاورڈ مورگن مہم شکاگو الائنس اگینسٹ ریسسٹ اینڈ پولیٹیکل ریپریشن برادرانہ آرڈر آف پولیس: شکاگو لاج 7 امریکی شوٹنگ سے بچ جانے والے افراد شکاگو گن سیاست میں جرائم ریاستہائے متحدہ میں قانون نافذ کرنے والے ادارے الینوائے میں امریکی افراد کو قتل کی کوشش کے الزام میں سزا سنائی گئی شکاگو پولیس ڈیپارٹمنٹ