John Stuart (Presbyterian minister)
جان اسٹیورٹ (جسے اسٹیورٹ یا اسٹیورٹ بھی کہا جاتا ہے) (1743-1821) ایک سکاٹش وزیر، گیلک اسکالر، اور اپنے والد جیمز اسٹیورٹ آف کلین کے گیلک میں نئے عہد نامے پر نظر ثانی کرنے والا تھا۔ جان اسٹیورٹ کا نظر ثانی شدہ گیلک نیا عہد نامہ 1796 میں 21,500 کاپیوں کے پرنٹ رن کے ساتھ شائع ہوا۔ وہ گیلک میں پرانے عہد نامے کا مرکزی مترجم تھا جو 1801 میں شائع ہوا تھا۔ وہ 31 جولائی 1743 کو کلن مانس میں پیدا ہوئے، جو ریو جیمز اسٹیورٹ اور ان کی اہلیہ الزبتھ ڈرمونڈ کے بیٹے تھے۔ انہیں 27 فروری 1771 کو ایڈنبرا کی پریسبیٹری نے چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے وزیر کے طور پر لائسنس دیا تھا، اور اکتوبر 1773 میں سر جیمز کولکوہون نے انہیں اروچر کی جماعت کے سامنے پیش کیا تھا، اور 12 مئی 1774 کو انہیں مقرر کیا گیا تھا۔ ان کا ترجمہ 26 مارچ 1776 کو ویم اور 1 جولائی 1777 کو لوس میں کیا گیا۔ 1783 میں وہ رائل سوسائٹی آف ایڈنبرا کے بانی فیلو تھے۔ انہوں نے اعزازی ڈاکٹریٹ ڈی ڈی حاصل کی۔ 1795 میں گلاسگو یونیورسٹی سے۔ اسٹیورٹ کا انتقال 24 مئی 1821 کو لوس مانس میں ہوا اور اسے وہیں دفن کیا گیا۔ ورکس اسٹیورٹ ایک گیلک اسکالر تھا۔ اس کے والد نے پہلے ہی نئے عہد نامے کا گیلک میں ترجمہ کر دیا تھا، اور اس کی موت کے وقت پرانے عہد نامے کا ترجمہ شروع کر دیا تھا۔ اس کام کو ان کے بیٹے نے جاری رکھا، اور مکمل ترجمہ 1767 میں ایڈنبرا میں سوسائٹی ان اسکاٹ لینڈ فار پروپیگیٹنگ کرسچن نالج کے زیراہتمام شائع ہوا۔ ایک اور ایڈیشن 1807 میں لندن میں شائع ہوا۔ جان اسٹیورٹ نے ڈنکن بین میک انٹیئر کی گیلک نظموں کی اشاعت میں بھی مدد کی۔ مترجم کی حیثیت سے ان کی خدمات کے لیے انہیں 1820 میں لارڈز آف دی ٹریژری سے 1,000 پونڈ موصول ہوئے، اور 28 مئی 1819 کو چرچ آف اسکاٹ لینڈ کی جنرل اسمبلی کا شکریہ انہیں کرسی، ویری ریو تھامس میک نائٹ سے پہنچایا گیا۔ اسٹیورٹ نے قدرتی تاریخ اور نباتاتی سائنس کا مطالعہ کیا، اور 1766 میں ایڈنبرا یونیورسٹی میں لینیئن بوٹنی میں جان ہوپ کی کلاسوں میں شرکت کی۔ 1772 میں، وہ تھامس پیننٹ کے ساتھ اسکاٹ لینڈ کے دورے اور ہیبریڈز کے سفر پر گئے، اور مصنف کو قدرتی تاریخ، گیلک زبان اور ہائی لینڈ کے رسم و رواج کے بارے میں معلومات فراہم کیں۔ انہوں نے ریو کی بھی مدد کی۔ جان لائٹ فوٹ اپنی فلورا اسکاٹیکا (1777) کی تیاری کے ساتھ۔ وہ جلد میں "دی اکاؤنٹ آف دی پیرش آف لوس" کے مصنف تھے۔ xvii. سر جان سنکلیئر کا شماریاتی اکاؤنٹ آف اسکاٹ لینڈ۔ خاندان 24 جولائی 1792 کو اس نے گلینورچی کے ریو ڈاکٹر جوزف میکینٹر کی بیٹی سوسن میکینٹر سے شادی کی۔ وہ 7 جولائی 1846 کو انتقال کر گئیں، انہوں نے ایک بیٹا، جوزف میکینٹر، جو بعد میں کنگارتھ کے وزیر بنے، اور ایک بیٹی چھوڑی۔ اس کا بہنوئی جیمز میک لیگن تھا، جو پرتھشائر میں امولی کا وزیر تھا، اور الہی حکومت 1831 کے روحانی نظریات کا مصنف تھا۔ نوٹ حوالہ جات انتساب: چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے 18 ویں صدی کے وزراء بائبل کے سکاٹش گیلک میں مترجم 1743 پیدائش 1821 موت رائل سوسائٹی آف ایڈنبرا کے بانی فیلوز سٹرلنگ (کونسل ایریا) سکاٹش ماہر لسانیات 19 ویں صدی کے گلاسگو یونیورسٹی کے سابق طلباء چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے سکاٹش مترجم فلسفیانہ سوسائٹی آف ایڈنبرا کے ممبران