Carmen Balcells
کارمین بالسیلز سیگالا (9 اگست 1930-20 ستمبر 2015) اسپین اور لاطینی امریکہ کے ہسپانوی زبان کے مصنفین کے ادبی ایجنٹ تھے، جن میں چھ نوبل انعام یافتہ مصنفین بھی شامل تھے۔ انہوں نے 1956 سے 2000 تک اپنی ایجنسی کی قیادت کی، اس دوران وہ لاطینی امریکی ادب کی 1960 کی دہائی کے عروج کے پیچھے محرک قوتوں میں سے ایک تھیں۔ ریٹائرمنٹ کے بعد انہیں دیگر ایوارڈز کے علاوہ اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا، لیکن 2008 میں وہ ایجنسی میں واپس آ گئیں۔ بالسیلز کے ساتھ شائع ہونے والے مصنفین نے ان کے لیے ناول وقف کیے ہیں اور انہیں ان کے کام میں کرداروں کے طور پر شامل کیا ہے۔ انہیں "ہسپانوی خطوط میں سب سے طاقتور اور بااثر خواتین میں سے ایک" کے طور پر سراہا جاتا ہے۔ وہ 20 ستمبر 2015 کو بارسلونا میں 85 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اس کی موت پر ماریو ورگاس لوسا نے کہا: "کارمین کیوریڈیسیما، ہستا پروونٹو" ("کارمین ڈیئرسٹ، جلد ہی ملتے ہیں")۔ 1955 میں ہسپانوی شاعر جاوم فیرن نے انہیں 1950 کی دہائی کے سرکردہ مصنفین، جیسے فریٹر برادران، جیمی گل ڈی بیڈما، کارلوس بیرل، جوآن گوئٹیسولو، اور جوزپ ماریا کاسٹلیٹ سے رابطہ کیا۔ اس کے بعد اس نے بارسلونا میں ایک نامہ نگار کے طور پر کام کرنا شروع کیا اور رومانیہ کے مصنف ونٹیلا ہوریا کی ملکیت والی اے سی ای آر ادبی ایجنسی میں جز وقتی کام کرنا شروع کیا۔ بعد میں ہوریا پیرس چلی گئیں، جس کی وجہ سے انہوں نے 1956 میں کارمین بالسلز لٹریری ایجنسی قائم کی۔ ایجنسی کا آغاز غیر ملکی مصنفین کے ترجمے کے حقوق کے انتظام سے ہوا۔ بعد میں، جس پہلے مقامی مصنف کی انہوں نے نمائندگی کی وہ لوئس گوئٹیسولو تھے۔ اس کے بعد پابلو نرودا، گیبریل گارسیا مارکیز، ماریو ورگاس لوسا، جولیو کورٹیزر، کلیریس لیسپکٹر، نیلیڈا پینون، میگوئل ڈیلیبس، الوارو متس، کیمیلو جوس سیلا، ویسنٹ الیکسینڈری، گونزالو ٹورنٹے بالسٹر، مینوئل ویزکیز مونٹالبن، جوس لوئس سمپڈرو، ٹیرنسی موکس، جوآن کارلوس اونیٹی، جیمی گل ڈی بیڈما، کارلوس بیرل، جوزپ ماریا کاسٹیلیٹ، جوآن گوئٹیسولو، الفریڈو برائس ایچینیک، جوآن مارس، ایڈورڈو مینڈوزا، اسابیل ایلینڈے جیسے ممتاز مصنفین کی ایک لمبی فہرست سامنے آئی۔ کچھ مصنفین، جیسے گارسیا مارکیز، مارس، اونیٹی، توسر اور ڈوراڈو نے اس کے لیے ناول وقف کیے ہیں ؛ دوسرے، جیسے میکس آب، ویزکیز مونٹالبن، جوس ڈونوسو اور بیرل نے اسے اپنے کام میں ایک کردار کے طور پر شامل کیا ہے۔ بالسیلز نے اس کی عظیم کامیابی کو مصنفین اور ناشرین کے درمیان معاہدوں پر نظر ثانی کرنا سمجھا تاکہ مصنفین کے لیے زیادہ منصفانہ ہو۔ اس نے معاہدوں پر وقت کی حدود قائم کیں اور مصنفین کے لیے ترجمے کے حقوق محفوظ کر لیے۔ ایک دن، گارسیا مارکیز نے فون پر پوچھا، "کیا تم مجھ سے پیار کرتی ہو، کارمین؟" اس نے جواب دیا، "میں جواب نہیں دے سکتی، آپ میری آمدنی کا ایک تہائی حصہ ہیں۔" تقریبا چالیس سال کے کام کے ساتھ، بالسلز نے مئی 2000 میں اعلان کیا کہ وہ ایک ادبی ایجنٹ کے طور پر سبکدوش ہو رہی ہیں۔ انہوں نے گولڈ میڈل آف فائن آرٹس حاصل کیا تھا اور انہیں یونیورسیڈڈ آٹونوما ڈی بارسلونا (یو اے بی) کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا تھا۔ اس کی ادبی ایجنسی کی سربراہی گلوریا گٹیرز نے کی۔ تاہم، 2008 میں وہ ایجنسی کی ذمہ داری سنبھالنے کے لیے دوبارہ واپس آئیں کیونکہ اس نے گیلرمو کیبریرا انفینٹے اور رابرٹو بولانو جیسے اہم مصنفین کو کھو دیا، جو اینڈریو وائیلی کی ایجنسی کے ساتھ رہنے کے لیے چلے گئے، جسے پبلشنگ انڈسٹری میں "ایل چاکل" کے نام سے جانا جاتا ہے ؛ لوئج مارٹن اور ڈینیل ویزکیز سیلس جیسے مصنفین کا بھی نقصان ہوا۔ 2010 میں ہسپانوی وزارت ثقافت نے اس کے تقریبا پچاس سال کے ذاتی آرکائیوز کو تین ملین یورو میں خریدا۔ مئی 2014 میں بالسیلز نے اعلان کیا کہ وہ اینڈریو وائیلی کے ساتھ مل کر بالسیلز-وائیلی ایجنسی بنیں گی۔ ذاتی زندگی چار بچوں میں سب سے بڑی، وہ 9 اگست 1930 کو سانتا فی ڈی سیگررا، لیس اولوگس، لیڈا، کاتالونیا، اسپین میں چھوٹے زمینداروں کے ایک خاندان میں پیدا ہوئیں، جو صرف پچاس افراد پر مشتمل ایک چھوٹا سا قصبہ ہے۔ اس نے اپنے آبائی شہر میں پرائمری اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1946 میں، وہ اپنے خاندان کے ساتھ بارسلونا چلی گئیں، جہاں انہوں نے مختلف ملازمتیں کیں جن کا ادب سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ 1961 میں اس نے لوئس پالومارس سے شادی کی، جس کے ساتھ تین سال بعد اس کا اکلوتا بیٹا، لوئس میگوئل پالومارس بالسیلس ہوا، جو 2016 سے ایجنسی کا مالک اور ڈائریکٹر ہے۔ ایوارڈز اور پہچان ہسپانوی خطوط کی دنیا میں سب سے مشہور ادبی ایجنٹ کے طور پر انہیں متعدد ایوارڈز ملے ہیں، جن میں سے درج ذیل ہیں: 1997-بارسلونا میں میڈل آف آنر۔ 2000-میڈل فار آرٹسٹک میرٹ، جسے بارسلونا کی سٹی کونسل نے نوازا۔ 2005-بارسلونا کی خود مختار یونیورسٹی سے ڈاکٹر آنورس کاسا۔ 2006-سینٹ جارج کا کراس۔ 2006-خواتین کے لیے مونٹ بلانک ایوارڈ۔ وہ پرنس آف گیرونا فاؤنڈیشن کی مشاورتی کونسل میں تھیں۔ حوالہ جات کتابیات یہ بھی دیکھیں ایجینشیا لیٹریریا کارمین بالسیل کی 1930 کی پیدائش 2015 کی اموات کاتالان نسل کے چلی کے لوگ ہسپانوی نسل کے چلی کے لوگ چلی کے نسل کے ہسپانوی لوگ ادبی ایجنٹ لیڈا ہسپانوی زبان کے ادب سے لوگ بارسلونا سے لوگ