The Silent Traveller in London
دی سائلنٹ ٹریولر ان لندن (لندن پکٹوریل) چینی مصنف چیانگ یی کی 1938 میں لکھی گئی کتاب ہے۔ اس میں انگلینڈ اور برطانیہ کے دارالحکومت لندن میں ان کے جنگ سے پہلے کے تجربے کا احاطہ کیا گیا ہے۔ چیانگ یی کا بیان انگریزی میں کسی چینی مصنف کی لکھی ہوئی پہلی وسیع پیمانے پر دستیاب کتابوں میں سے ایک تھی۔ وہ دوپہر کی چائے اور موسم پر بات چیت جیسے سماجی کنونشنوں سے متاثر تھے۔ لندن کا چین کے ساتھ موازنہ کرنے پر چیانگ یی متوازی اور تضادات کو کھینچتا ہے: "میں چیزوں کو ایک مختلف زاویے سے دیکھنے کا پابند ہوں، لیکن میں نے ان لوگوں سے کبھی اتفاق نہیں کیا ہے جو یہ مانتے ہیں کہ مختلف قومیتیں ایک دوسرے سے بہت مختلف ہیں۔ وہ سطحی طور پر مختلف ہو سکتے ہیں، لیکن وہ اسی طرح کھاتے، پیتے، سوتے، کپڑے پہنتے اور ہوا اور بارش سے خود کو پناہ دیتے ہیں۔ " اس کتاب کی تصویر مصنف نے چینی انداز میں رنگین اور یک رنگ تختیوں کے ساتھ بنائی ہے۔ یہ کتاب اصل میں کنٹری لائف ان لندن نے شائع کی تھی۔ دوسرا اور تیسرا تاثرات 1938 میں شائع ہوئے اور چوتھا تاثر 1940 میں شائع ہوا۔ اسے 2001 میں سگنل بکس نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ یہ کتاب دی سائلنٹ ٹریولر سیریز کا حصہ ہے۔ 1940 میں، وہ دوسری جنگ عظیم میں بلٹز کے دوران اپنے فلیٹ کے ضائع ہونے کی وجہ سے لندن سے آکسفورڈ چلے گئے، اور اس کے بعد 1944 میں آکسفورڈ میں دی سائلنٹ ٹریولر لکھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط خاموش مسافر: برطانیہ میں چیانگ یی 1933-55 (وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم) 1938 غیر افسانوی کتابیں برطانوی یادیں برطانوی سفری کتابیں لندن چینی ادب کے بارے میں کتابیں انگریزی غیر افسانوی کتابیں