Inolvidable (song)
"ناقابل تسخیر" ("ناقابل فراموش") 1944 میں جولیو گوٹیریز کا لکھا ہوا ایک گانا ہے۔ اسے پیانو سازوں کی قیادت میں کیوبا کی موسیقی کی تحریک کے دوران جاری ہونے والے مقبول ترین بولرو میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس گانے کو کئی فنکاروں نے ریکارڈ کیا ہے، جن میں رابرٹو کارلوس، ڈیاگو ایل سگالا، فینیا آل اسٹارز، ایڈی گورمی، ڈینی رویرا، ٹیٹو روڈریگز اور بیبو والڈس شامل ہیں۔ گانے میں، مرکزی کردار نئے احساسات کی تلاش میں مختلف ہونٹوں کو بوسہ دیتا ہے، جو ماضی کی محبت کی یادوں سے بھرا ہوا ہے۔ اس گانے کو مقبول پذیرائی ملی ہے، خاص طور پر میکسیکو کے گلوکار لوئس میگوئل کے 1991 میں ریلیز ہونے والے اپنے البم رومانس میں ریکارڈ کیے گئے ورژن کے ساتھ۔ یہ ورژن ریاستہائے متحدہ میں بل بورڈ ٹاپ لاطینی گانوں کے چارٹ میں سرفہرست مقام پر پہنچ گیا، اور البم کو بولیرو صنف کو زندہ کرنے کا ذمہ دار سمجھا گیا۔ پس منظر اور کمپوزیشن "انوولویڈیبل" کیوبا کے پیانو نواز جولیو گوٹیریز نے لکھی تھی۔ گوٹیریز کیوبا کے منزانیلو میں پیدا ہوئے اور چھ سال کی عمر میں انہوں نے پیانو بجایا اور 14 سال کی عمر میں انہوں نے اپنے آرکسٹرا کی ہدایت کاری کی۔ 1940 میں، آرکسٹرا کیسینو ڈی لا پلیا نے مشرقی کیوبا کا دورہ کیا، اور اس دورے پر میگولیٹو والڈس نے گوٹیریز سے ملاقات کی اور مشورہ دیا کہ انہیں دارالحکومت (ہوانا) جانا چاہیے، جہاں بہتر مواقع پیدا ہوں گے۔ مہینوں بعد، گوٹیریز دارالحکومت چلا گیا، اور اسے آرکسٹرا کیسینو ڈی لا پلایا میں پیانو نواز کے طور پر رکھا گیا۔ 1944 میں لکھی گئی "انولویڈیبل"، پیانو سازوں کی قیادت میں کیوبا کی موسیقی کی تحریک کے دوران ریلیز ہوئی تھی، جس میں گوٹیریز نے حصہ لیا تھا۔ گوٹیریز کے بنائے ہوئے دو گانے، "انولویڈیبل" اور "لانٹو ڈی لونا" ("کرائنگ مون")، لاطینی امریکہ میں انتہائی کامیاب بولروس تھے۔ 1992 میں، ایک تالیف البم جاری کیا گیا جس میں گوٹیریز کے ذریعے پیش کردہ گانے کا ایک ساز ورژن بھی شامل تھا۔ موسیقی کے لحاظ سے "ناقابل تسخیر" ایک بولیرو ہے۔ روڈریگو بازان کے مطابق، ان کی کتاب وائی سی ویوو سین اینوس۔ انٹولوجیا ڈیل بولرو این میکسیکو میں، یہ گانا دوسروں سے مختلف نہیں تھا جو اس وقت ناخوشگوار محبت کے بارے میں جاری کیا گیا تھا، لیکن دیگر مقبول صنفوں سے مختلف تھا جو ان کی دھنوں کو محبت کی کمی پر مبنی کرتے تھے جیسے ٹینگو۔ گانے کے ساتھ، جولیو گوٹیریز کیوبا کے ممتاز بولرسٹا کی فہرست میں شامل ہو گئے۔ لفظی طور پر، یہ گانا مرکزی کردار کو مختلف ہونٹوں کو بوسہ دیتے ہوئے اور نئے احساسات کی تلاش میں پیش کرتا ہے ("وہ بسادو اوٹراس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوکاس بوک اداکار 1963 میں، ٹیٹو روڈریگز نے اپنے البم فرام ٹیٹو روڈریگز ود لو پر "انولویڈیبل" ریکارڈ کیا۔ یہ گانا بہت کامیاب ہوا، جس کے ڈیڑھ ملین یونٹ فروخت ہوئے۔ موسیقی کے مجموعے فینیا آل اسٹارز نے 1976 میں اپنا پہلا اسٹوڈیو البم ٹریبیوٹ ٹو ٹیٹو روڈریگز جاری کیا اور اس میں "انولویڈیبل" کا سرورق ورژن شامل کیا۔ اس البم کا اصل مقصد اس گروپ کو روڈریگز کے لیے معاون کردار میں پیش کرنا تھا، لیکن 1973 کے اوائل میں گلوکار کے لیوکیمیا سے انتقال کے بعد اس کے نتیجے میں ایک خراج تحسین البم تیار ہوا۔ برازیل کے گلوکار و نغمہ نگار رابرٹو کارلوس نے اس گانے کے اپنے ورژن کو 1975 میں البم کوئرو کیو وا ٹوڈو پرو انفرنو میں شامل کیا۔ پورٹو ریکن ڈینی رویرا نے انولویڈیبل ٹیٹو: اے می می پاسا لو میسمو کیو اے اوسٹیڈ کے عنوان سے ایک خراج تحسین البم ریکارڈ کیا، جس میں "انولویڈیبل" کا ایک ورژن بھی شامل ہے۔ اس البم کو بہترین لاطینی پاپ پرفارمنس کے لیے گریمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔ 1988 میں، امریکی گلوکارہ ایڈی گورمی کے پاس اس ٹریک کا اپنا ورژن ڈی کورازون اے کورازون البم پر تھا۔ کیوبا کے پیانو نواز بیبو والڈس اور ہسپانوی فلیمینکو اداکار ڈیاگو ایل سگالا نے اپنے مشترکہ البم لاگریمس نیگراس کے لیے ٹریک ریکارڈ کیا۔ یہ البم 2003 میں اکیڈمی ایوارڈ یافتہ فرنینڈو ٹروبا نے تیار کیا تھا، اسپین میں 200,000 یونٹ فروخت ہوئے اور بہترین روایتی ٹراپیکل البم کے لیے لاطینی گریمی ایوارڈ جیتا۔ پالوما سان باسیلییو نے جنوری 2007 میں ریلیز ہونے والے اپنے البم انویرنو سور پر "انولویڈیبل" ریکارڈ کیا۔ لوئس میگوئل ورژن میکسیکن گلوکار لوئس میگوئل نے 1991 کا البم رومانس جاری کیا، جسے لوئس میگوئل اور میکسیکن گلوکار و نغمہ نگار ارمانڈو منزانیرو نے تیار کیا تھا، اور اس میں کلاسیکی بولرو کا انتخاب شامل تھا۔ البم کی کامیابی نے بولیرو کے لیے دلچسپی کو بحال کیا، حالانکہ گانوں کے نئے موسیقی کے انتظامات انہیں ناقابل شناخت بنا دیتے ہیں۔ رومانس کو بہترین لاطینی پاپ البم کے لیے گریمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی (جسے وہ جون سیکاڈا کے اوٹرو دیا ماس سن ورٹے سے ہار گیا)، ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ نے اسے پلاٹینم کی سند دی اور دنیا بھر میں اس کی 70 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ البم سے لیا گیا پہلا سنگل "انولویڈیبل" تھا، ایک ایسا ورژن جو کارلوس مونسیوس کے مطابق ان کی کتاب لاس ریچوئلز ڈیل کاؤس میں "ماضی کو اپنانے، اور یہ کہ رومانوی حساسیت ختم نہیں ہوئی ہے" کی ضمانت دیتا ہے۔ ٹریک نے 23 نومبر 1991 کے ہفتے میں بل بورڈ ٹاپ لاطینی سونگز چارٹ (سابقہ ہاٹ لاطینی ٹریکس) میں 30 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا، اور تین ہفتوں بعد ٹاپ ٹین میں چڑھ گیا۔ "انولویڈیبل" 25 جنوری 1992 کو چارٹ میں سب سے اوپر پانچ ہفتے گزار کر پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ گانا 1992 کے بل بورڈ ٹاپ لاطینی گانوں کے سال کے آخر کے چارٹ میں تیسرے نمبر پر تھا۔ میکسیکو میں، گانا اور اس کے بعد کا سنگل ("نو سی تو") مجموعی طور پر چھ ماہ تک چارٹ میں سرفہرست رہا۔ لوئس میگوئل کے سرورق کو 1994 کے بی ایم آئی لاطینی ایوارڈز میں ایوارڈ یافتہ گانوں میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ لاطینی امریکہ میں کہیں اور، "انولویڈیبل" کولمبیا میں چارٹ میں سرفہرست رہا ؛ اور چلی، ایل سلواڈور، پاناما، پیرو اور پورٹو ریکو میں ٹاپ ٹین میں پہنچ گیا۔ "انوولویڈیبل" کا ایک لائیو ورژن 1992 میں ای پی امریکہ اینڈ این ویوو پر شامل کیا گیا تھا اور لائیو البم ویوو (2000) پر رومانس سے لیے گئے باقی سنگلز کے ساتھ ایک مڈلے کے حصے کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ اس ٹریک کو 2005 میں تالیف البم گرینڈس ایکزیٹوس میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ فارمیٹ اور ٹریک لسٹنگ میکسیکن پرومو سی ڈی سنگل "انولویڈیبل"-4:19 کریڈٹ اور پرسنل کریڈٹ جو "انولویڈیبل" لائنر نوٹوں سے اخذ کیے گئے ہیں۔ لوئس میگوئل-شریک پروڈکشن، آواز جولیو گوٹیریز-نغمہ نگار ارمانڈو منزانیرو-پروڈکشن بیبو سلوٹی-شریک پروڈکشن، ہفتہ وار چارٹس کا اہتمام کرنا یہ بھی دیکھیں 1992 (میکسیکو) کی نمبر ایک ہٹ فلموں کی فہرست نمبر ایک بل بورڈ ہاٹ لاطینی ٹریکس 1992 بل بورڈ ٹاپ لاطینی گانے سال کے آخر میں چارٹ حوالہ جات 1944 گانے 1991 سنگلز کیوبا کے گانے لوئس میگوئل گانے رابرٹو کارلوس (گلوکار) گانے لوئس میگوئل ہسپانوی زبان کے گانے بولروس وارنر میوزک لیٹینا سنگلز کی تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ