The Simpleton
دی سمپلٹن (، جس کا ترجمہ دی مف کے طور پر بھی کیا گیا ہے) الیکسی پیسمسکی کا پہلا ناول ہے، جو 1840 کے آخر میں لکھا گیا تھا اور پہلی بار اکتوبر اور نومبر 1850 میں ماسکویتانین نے شائع کیا تھا۔ اس ناول کو تنقیدی پذیرائی ملی ہے اور اس نے پیسمسکی کو ایک مقبول مصنف بنا دیا ہے۔ پس منظر اپنی سوانح عمری میں پیسمسکی نے لکھا: "1846 میں میں نے بوئرشینا نامی ایک بڑا ناول مکمل کیا۔ 1847 میں میں نے اسے Otechestvennye Zapiski کو بھیجا اور سنسرز نے اس پر پابندی لگا دی۔ اس وقت تک، جب میں ملک میں تھا، میں نے ایک اور ناول لکھا ہے، توفیاک، لیکن، اپنی خواہشات میں پہلے ہی شکست کھا کر، اسے [ناشرین کو] نہ بھیجنے کا فیصلہ کیا اور اپنی ریاستی خدمت دوبارہ شروع کر دی۔ " یہاں پیسمسکی نے تاریخ کو غلط سمجھا: بوئرشینا کو 1848 میں او زیڈ بھیجا گیا تھا اور جیسا کہ سوویت اسکالر میخائل ایریومین نے نوٹ کیا، "اس بات پر یقین کرنے کی وجوہات ہیں کہ سمپلٹن کی کھردری کاپی 1848 میں بھی تیار تھی۔" اسٹیلووسکی پبلشرز (سینٹ پیٹرزبرگ، 1861) کے ایڈیشن میں یہ ناول "29 اپریل 1850" کو شائع ہوا۔ 21 اپریل کو، پیسمسکی نے الیگزینڈر آسٹرووسکی کو لکھا: "میں آپ کو اپنی کتاب بھیجتا ہوں، میرے پیارے الیگزینڈر نیکولائیوچ، یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ میں نے اسے "خاندانی ڈرامے" کا عنوان دیا، لیکن اگر یہ سنسر کے مطالبات یا میگزین کے عمومی مزاج سے مطابقت نہیں رکھتا ہے، تو براہ کرم اسے اپنی پسند کے مطابق تبدیل کر دیں: "بشمیتیو"، "دی مف"، جو بھی ہو۔ میں آپ کو اس کا صرف پہلا حصہ بھیجتا ہوں، لیکن یقین رکھیں، دوسرا تیار ہے، بس کچھ پالش کرنے کی ضرورت ہے۔ " پیسمسکی 1850 کے موسم گرما میں دوسرے حصے پر کام کر رہے تھے۔ انہوں نے اوسٹروسکی کو اپنے 21 اپریل کے خط میں ناول کا عمومی خیال وضع کیا: دی سمپلٹن نے بغیر کسی پریشانی کے سنسرشپ کو منظور کیا۔ 4 ستمبر کو میخائل پوگوڈن کو باقی مخطوطات موصول ہوئے اور میگزین نے اپنے اکتوبر اور نومبر 1850 کے شمارے میں ناول شائع کیا۔ استقبالیہ دی سمپلٹن کے ابتدائی جائزے مثبت تھے، حالانکہ، مختلف ادبی کیمپوں سے آنے والے، ہر ایک کا اپنا نظریاتی ایجنڈا تھا۔ گمنام Otechestvennye Zapiski جائزہ لینے والے نے اسے 1850 میں روس میں شائع ہونے والے افسانے کا بہترین کام قرار دیا اور مصنف کے "حقیقی زندگی کی عکاسی کرنے کے تحفے کی تعریف کی، جس کی حمایت سنجیدہ رویے سے کی گئی۔" الیگزینڈر دروزینن نے اپنے بصورت دیگر گرمجوشی سے متعلق جائزے میں مانسوروف کے کردار کو گوگول کے نوزدریوف سے بہت ملتا جلتا پایا (اوٹیچسٹویننی زپسکیس کے جائزہ لینے والے نے اس پر ان سے اتفاق کیا)۔ ڈروزینن نے کہا کہ پیسمسکی نے بلکہ "بیشمتیف کے کردار کو خراب کر دیا۔ اسے کچھ معمولی، مضحکہ خیز خصوصیات دے کر" اور پایا کہ دی سمپلٹن کافی دل لگی نہیں تھی۔ وساریئن بیلنسکی کے کچھ خیالات کو مسترد کرتے ہوئے، نقاد نے تجویز کیا کہ کامیابی کا فارمولا "تفصیلات کی سادگی، فنتاسی کی پیچیدگی" تھا، جسے وہ بظاہر پیسمسکی کے ناول کی کمی سمجھتے تھے۔ نقاد اسٹیپن ڈوڈیشکن نے اپنے "1850 میں روسی ادب" کے جائزے میں پیسمسکی کے پہلے ناول کے کرداروں کو بہت عجیب پایا، بشمیٹیو کی بڑی کمزوری ان کی "اداکاری کرنے میں ناکامی" تھی۔ الیگزینڈر آسٹرووسکی نے ماسکویتانین میں شائع ہونے والے اپنے بڑے مضمون میں ناول کی اصلیت کی تعریف کی۔ کئی سال بعد اپولون گریگوریف نے پیسمسکی کی کئی کتابوں کا جائزہ لیتے ہوئے استدلال کیا کہ دی سمپلٹن (ان کی بعد کی کہانیوں کے برعکس) کا گوگول کے حقیقت پسندی کے مکتب سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 1861 میں اسٹیلووسکی کے پیسمسکی کے سلیکٹڈ ورکس کے ایڈیشن کے پہلے حصے کی ریلیز کے بعد، دمتری پیساریف نے "سائلنٹ واٹرس" نامی مضمون میں ناول کا مکمل تجزیہ کیا۔ بنیاد پرست نقاد کا عمومی فیصلہ یہ تھا کہ ناول کا مقصد یہ ظاہر کرنا تھا کہ روسی، جس طرح کی زندگی گزارتے ہیں، وہ "بہتر اختیارات سے ناواقف اور اپنے مصائب کی حد کو پہچاننے سے قاصر" تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط یوفیاک۔ اصل روسی متن۔ 1850 کے روسی ناول 19 ویں صدی کے روس میں ترتیب دیے گئے الیکسی پیسمسکی کے ناول 1850 کے پہلے ناول