The Bad Man (1923 film)
دی بیڈ مین ایک 1923 کی امریکی خاموش مغربی فلم ہے جس میں نمایاں طور پر طنزیہ اور مزاحیہ عناصر شامل ہیں۔ اس فلم کی ہدایت کاری ایڈون کیریو نے کی تھی، جس نے اسے اپنی موشن پکچر کمپنی کے لیے تیار کیا تھا اور پورٹر ایمرسن براؤن کے اسی نام کے ڈرامے سے اس منظر نامے کو ڈھالا تھا۔ یہ ڈرامہ اگست 1920 میں براڈوے کے کامیڈی تھیٹر میں کھولا گیا تھا، اور بہت کامیاب 342 پرفارمنس کے لیے چلا، جو جون 1921 میں بند ہوا۔ ایڈون کیریو پروڈکشن کا فلم ورژن، ایسوسی ایٹڈ فرسٹ نیشنل پکچرز نے 8 اکتوبر 1923 کو جاری کیا تھا۔ ٹائٹل رول ڈرامے کے براڈوے اور ٹورنگ پروڈکشنز کے اسٹار ہولبروک بلن نے ادا کیا تھا، اور دوسرے اہم حصے جیک مل ہال، والٹر میک گرائل اور اینڈ بینیٹ نے نبھائے تھے۔ پلاٹ کا پس منظر نام نہاد کردار، پانچو لوپیز نامی ایک میکسیکن غیر قانونی، نام اور شخصیت دونوں میں، میکسیکو کے ایک ممتاز انقلابی جنرل پانچو ولا سے غیر واضح مشابہت رکھتا ہے۔ ولا ڈرامے کی دوڑ سے پہلے اور اس کے دوران خبروں میں تھا اور فلم کی ریلیز سے ڈھائی ماہ قبل 20 جولائی کو اس کا قتل تمام سرخیوں میں نمودار ہوا۔ نو سال پہلے، دی بیڈ مین (ٹیڈی سیمپسن) میں ایک معاون اداکارہ نے 1914 کی میوچوئل فلم فیچر دی لائف آف جنرل ولا میں پانچو ولا کی دو بہنوں میں سے ایک کا کردار ادا کیا تھا۔ پلاٹ لائن میں لوپیز (ہولبروک بلن) اور اس کے غیر قانونی افراد کا گروہ چوری اور جائیداد ضبط کرنے کے نتیجے میں حاصل ہونے والی آمدنی سے زندگی گزار رہے ہیں۔ متاثرین میں سے ایک رانچر گلبرٹ جونز (جیک مل ہال) ہے، جس کے مویشیوں کے نقصانات اسے دیوالیہ پن کے کنارے پر دھکیل رہے ہیں۔ لوپیز جونز کو اپنے بقیہ مویشیوں اور قیمتی سامان سے محروم کرنے کی تیاری کرتا ہے، اور اپنے محبوب سابق پریمی (اینڈ بینیٹ) کو اغوا کرنے کی تیاری کرتا ہے، جس کی شادی اب بے دل لون شارک مورگن پیل (والٹر میک گرائل) سے ہوئی ہے۔ لوپیز جونز کو اس شخص کے طور پر پہچانتا ہے جس نے کئی سال پہلے اس کی جان بچائی تھی۔ اپنا شکریہ ادا کرنے کے لیے پرعزم، طاقتور ڈاکو ریپسی بینک کو لوٹ لیتا ہے، جو پیل کے ساتھ مل کر مقامی لوگوں کو دھوکہ دیتا ہے اور ان کا استحصال کرتا ہے، اور جونز کو رقم دیتا ہے۔ جب پیل جونز کے تیل سے مالا مال کھیت کو بند کرنے پہنچتا ہے، تو لوپیز اسے "مسٹر لون فش" کے نام سے مخاطب کرتا ہے، اس سے پوچھتا ہے کہ کیا اس کے ملک میں خواتین اپنے مرحوم شوہروں کی دولت کی وارث ہیں، اور پھر، چونکہ وہ قابل نفرت بدعنوان کو ایک نااہل مخالف سمجھتا ہے، اس لیے اپنے اعلی معاون سے اسے گولی مارنے کو کہتا ہے (انٹر ٹائٹل: "پیڈرو، میں خرگوش کا شکار نہیں کرتا-آپ کیل ہیم")، اس طرح اس کی بیوہ جونز سے شادی کرنے کے لیے آزاد ہو جاتی ہے۔ آخر کار، وہ جونز کے تمام چوری شدہ مویشی واپس کرتا ہے اور خوش جوڑے کو الوداع کہتا ہے، ان کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ انہوں نے اسے اچھا محسوس کرایا۔ ہولبروک بلن کو بطور پنچ لوپیز جیک مل ہال نے گلبرٹ جونز والٹر میک گرائل کے طور پر مورگن پیل اینڈ بینیٹ کے طور پر مسز مورگن پیل ہیری مائرز کے طور پر ریڈ گڈنگز کے طور پر چارلس اے سیلون انکل ہنری اسٹینٹن ہیک کے طور پر جیسپر ہارڈی ٹیڈی سیمپسن کے طور پر انجیلا ہارڈی تھامس ڈیلمر کے طور پر کیپٹن بلیک فرینک لیننگ کے طور پر انڈین کک پیٹر وانزوئلا کے طور پر پیڈرو کریٹیکل استقبالیہ کے طور پر مورڈونٹ ہال کو دی نیویارک ٹائمز کے پہلے آفیشل فلم نقاد، ایک گمنام جائزہ لینے والے، کے طور پر بائی لائن موصول ہونے سے ایک سال پہلے اکتوبر 1923 میں اخبار کے لیے لکھتے ہوئے اطلاع دی کہ "ایسا لگتا ہے کہ بلن اسکرین کے لیے کردار ادا کرنے میں وہی پرجوش لطف اٹھاتے ہیں جیسا کہ انہوں نے فوٹ لائٹس سے پہلے کیا تھا۔ موشن پکچر کے کھلاڑیوں کے لیے یہ ایک سبق ہے، کیونکہ وہ کبھی بھی مسکراہٹ، مسکراہٹ، حیرت کی نظر، دھمکی آمیز اشاروں، یا اپنے ارد گرد جو کچھ ہو رہا ہے اس میں دلچسپی سے محروم نہیں رہتا ہے۔ بلن کے ہاتھ اور پاؤں اس کے سیاہ چہرے کے اظہار کے مطابق نظر آتے ہیں۔ " اسپوکین کے ترجمان جائزہ کے ایک مصنف نے بھی بلن کی اداکاری کی تعریف کی اور اس تصویر کو "اسکرین کی اوسط کارکردگی سے سر اور کندھے اوپر" قرار دیا۔ سسپنس کو کسی بھی وقت سنیپ کرنے کے لیے کافی سخت رکھا گیا ہے، کامیڈی چمکدار ہے، ہولبروک بلن کی اداکاری شاندار ہے۔ " 2009 میں 86 سال پرانی فلم کا جائزہ لیتے ہوئے، نقاد اوجوس ڈی اگوئلا نے نوٹ کیا کہ "لوپیز میکسیکو کے پراسرار اور پرکشش پہلو کے لیے ایک علامتی موقف ہے اور کشش اور پسپائی کے پیچیدہ تناؤ کی نمائندگی کرتا ہے جو ریاستہائے متحدہ اور میکسیکو کے درمیان تعلقات کو نشان زد کرتا ہے۔ یہ کوئی ستم ظریفی نہیں ہے کہ اس کی انتہائی نفرت انگیز فطرت-قتل کرنے کی صلاحیت-بھی اس کی شرافت کا ذریعہ ہے، حالانکہ یہ شرافت کی ایک فطری اور قدیم شکل ہے۔ " بعد کے ورژن ہولبروک بلن جون 1928 میں، ساؤنڈ فلم کے دور کے آغاز پر، گھوڑے کی سواری کے حادثے کے نتیجے میں پیدا ہونے والی پیچیدگیوں کے بعد انتقال کر گئے اور 6 ستمبر 1930 کو ساؤنڈ ریمیک کے اپنے جائزے میں، لاس اینجلس ٹائمز کے فلپ کے شیرر نے نوٹ کیا کہ "پورٹر ایمرسن براؤن کا اوپیرا بوف، دی بیڈ مین، اب ایک بات کرنے والی تصویر ہے۔ والٹر ہسٹن کے کردار میں ہولبروک بلن نے بلاشبہ لیا ہوگا اگر وہ زندہ ہوتے، تو فلم کل وارنر برادرز ڈاؤن ٹاؤن تھیٹر میں شروع ہوئی۔ " وارنر بروس پکچرز کے ذیلی ادارے، فرسٹ نیشنل/وٹافون پکچرز کے ذریعہ پروڈیوس کردہ، اور کلیرنس جی بیجر کی ہدایت کاری میں، ریمیک میں ہسٹن کے علاوہ پانچو لوپیز، ڈوروتھی ریویر روتھ پیل [مسز مورگن پیل]، جیمز رینی نے گلبرٹ جونز اور سڈنی بلیکمر نے مورگن پیل کے طور پر اداکاری کی۔ صوتی فلم کی تیاری کے ابتدائی سالوں کے دوران عام عمل کے مطابق، غیر ملکی زبان کے ورژن بیک وقت شروع کیے گئے، ہسپانوی مکالمے کی انٹری کے ساتھ، ایل ہومبری مالو، جس کی ہدایت کاری رابرٹو ای گوزمین (اداکار اور اسٹیجنگ) اور ولیم سی میکگن (تکنیکی سیٹ اپ) نے کی تھی، جس نے دو لسانی اسٹار انتونیو مورینو کو پانچو لوپیز کے طور پر نمایاں کیا، جبکہ فرانسیسی زبان کے ورژن، لوپیز، لی بینڈٹ، جس کی ہدایت کاری دو لسانی ڈائریکٹر جین ڈومری نے کی تھی، میں فرانسیسی اداکار جیمونڈ وائٹل نے پانچو لوپیز کا کردار ادا کیا تھا۔ دوسرا ریمیک، اب بھی دی بیڈ مین کا عنوان برقرار رکھتا ہے، جسے ویلز روٹ نے ڈھالا تھا اور 1941 میں ایم جی ایم کے لیے رچرڈ تھورپ نے ہدایت کاری کی تھی، اس میں والیس بیری نے اداکاری کی تھی، جس نے پہلے ہی اسٹوڈیو کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی 1934 کی پروڈکشن، ویوا ولا! میں پانچو لوپیز کے طور پر پانچو ولا کا کردار ادا کیا تھا، لارین ڈے لوسیا پیل کے طور پر [براڈوے پلے میں مسز مورگن پیل کو دیے گئے نام کی طرح]، رونالڈ ریگن نے گلبرٹ جونز اور ٹام کونوے نے مورگن پیل کا کردار ادا کیا تھا۔ بیری کے اب قائم کردہ ٹریڈ مارک وسیع اداکاری کے انداز کو مدنظر رکھتے ہوئے، مزاح پر اس حد تک زیادہ زور دیا گیا کہ 1941 کے ورژن کو اکثر مزاحیہ کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے۔ مزید برآں، متعدد فلمی ذرائع کے مطابق، بیری کو ولا کی تصویر کشی کا اب بھی اضافی تجربہ تھا، جس نے نہ صرف ویوا ولا! میں کردار ادا کیا تھا، بلکہ مبینہ طور پر سترہ سال قبل 1917 کے سیریل، پیٹریہ میں بھی، جسے ولیم رینڈولف ہرسٹ نے پروڈیوس کیا تھا اور اس میں رقاصہ آئرین کیسل نے ٹائٹل رول ادا کیا تھا۔ تاہم، پیٹریہ کا نامکمل بحال شدہ ورژن بیری یا پانچو ولا کے کردار کی موجودگی کی تصدیق نہیں کرتا ہے۔ 1930 اور 1941 کے ورژن کی ریلیز کے درمیان، 1937 میں، ویسٹ آف شانگھائی، جس کی ہدایت کاری جان فیرو نے فرسٹ نیشنل/وارنر بروس کے لیے کی تھی، اس میں پورٹر ایمرسن براؤن کے ڈرامے کے زیادہ تر پلاٹ عناصر کو برقرار رکھا گیا، لیکن ترتیب، کرداروں کے ناموں اور دیگر تفصیلات کی تنظیم نو کی گئی۔ ڈاکو لیڈر اب ایک چینی جنگجو، جنرل فینگ تھا، جیسا کہ بورس کارلوف کی شبیہہ کے ذریعے دیکھا جاتا ہے، جس نے پہلے ہی 1932 کی دی ماسک آف فو مانچو میں ولن اورینٹل ماسٹر مائنڈ، فو مانچو کا کردار ادا کیا تھا اور وہ چینی جاسوس، مسٹر وانگ، جاسوس کا کردار ادا کرے گا، جس کی ہدایت کاری ولیم نیگ نے غربت کی صف مونوگرام پکچرز کے لیے کی تھی، جو ویسٹ آف شانگھائی کے چند ماہ بعد شروع ہوئی تھی۔ بقیہ کردار بھی نمونے کے مطابق تھے، بیورلی رابرٹس کے ساتھ بطور مسز گورڈن کریڈ، مسز مورگن پیل پروٹو ٹائپ، جس کا نام اب جین رکھا گیا ہے، گورڈن اولیور گلبرٹ جونز جیسے جم ہیلیٹ کے طور پر، جس نے کئی سال پہلے، جنرل فینگ کی جان بچائی تھی، اور ریکارڈو کورٹیز ہموار بات کرنے والے، وینل مائنڈڈ، مورگن پیل طرز کے گورڈن کریڈ کے طور پر۔ حوالہ جات بیرونی روابط امریکی سیاہ اور سفید فلمیں 1923 مغربی (صنف) فلمیں ڈراموں پر مبنی امریکی فلمیں میکسیکو میں سیٹ فلمیں 1923 فلمیں ایڈون کیریو کی ہدایت کاری میں فلمیں پہلی نیشنل پکچرز فلمیں خاموش امریکی مغربی (صنف) فلمیں 1920 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1920 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں