István Eörsi
استوان ایرسی (16 جون 1931، بڈاپسٹ میں-13 اکتوبر 2005، بڈاپسٹ میں) ایک ہنگری کے مصنف، ناول نگار، سیاسی مضمون نگار، شاعر اور ادب کے مترجم تھے۔ وہ تعلیم یافتہ یہودی خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ بڈاپسٹ میں انگریزی اور جرمن ادب کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد انہوں نے اسکول ٹیچر کے طور پر کام کیا۔ ابتدائی جوانی میں، انہوں نے کمیونسٹ اخبار کے لیے مضامین لکھے، مارکسی ہونے کا دعوی کیا، اور جوزف اسٹالن کی موت کے موقع پر ایک نظم لکھی۔ ایرسی ہنگری کی اقلیت کا حصہ تھا جس نے ریڈ آرمی کا خیرمقدم کیا، جب روسیوں نے اس کے ملک پر حملہ کیا۔ وہ ان لوگوں میں سے ایک تھے جنہوں نے روسیوں کو دشمن نہیں بلکہ آزاد کرنے والے کے طور پر دیکھا۔ اگرچہ ان میں سے زیادہ تر روسی حامی اسٹالن کے اقتدار میں آنے کے بعد مایوس تھے، لیکن ایرسی کو غیر یقینی صورتحال کے اس دور میں نئے مواقع ملے۔ یہاں تک کہ ایک اسکول کے لڑکے کے طور پر، ایرسی نے ایسی نظمیں شائع کیں جن میں کمیونسٹ حکومت کی تعریف کی گئی تھی۔ بعد کے سالوں میں وہ پرولتاریہ کی آمریت کے مخالف اور مخالف تھے۔ 1956 کی بغاوت میں شرکت کی وجہ سے انہیں آٹھ سال قید کی سزا سنائی گئی، جس میں سے انہوں نے ساڑھے تین سال (1960 کی عام معافی تک) گزارے۔ رہائی کے بعد ان کی اشاعت پر پابندی لگا دی گئی، جس کی وجہ سے انہوں نے گوئٹے، ہائن، بریکٹ، شیکسپیئر، گنزبرگ، شیلی، کیٹس، پشکن، جانڈل اور لورکا کے کاموں کے ترجمے پر توجہ مرکوز کی۔ 1983 اور 1984 میں وہ مغربی برلن میں ڈی اے اے ڈی (جرمن زبان میں ڈیوچر اکادمشر آسٹاسچڈینسٹ) اسکالرشپ پر رہے۔ 1989 میں ہنگری میں کمیونزم کے زوال کے بعد، ایرسی نے قوم پرستی کے احیاء پر تنقید کی۔ وہ ایس زیڈ ڈی ایس زیڈ کے بانی رکن تھے، لیکن نظریاتی اختلافات کی وجہ سے چھوڑ گئے۔ ایرسی کا ادبی انداز ان کے نظریاتی موقف سے نشان زد تھا، اور اس میں اکثر طنز کی شکل میں ان کا سیاسی جوش ہوتا تھا۔ ان کی تحریریں اتار چڑھاؤ کے ساتھ ساتھ پرجوش بھی ہوتی تھیں، خاص طور پر جب وہ سیاسی مسائل پر لکھتے تھے۔ بعد کے سالوں میں ایرسی کی تحریر کچھ حد تک نرم ہو گئی۔ لیکن ان کے کام میں ہمیشہ دو چیزوں کا نشان رہتا تھا: پہلا، مارکسزم کی ایک نظر ثانی پسند شکل جو انہوں نے اپنے استاد گورگی لوکاکس سے سیکھی ؛ دوسرا، 1956 کے ہنگری کے انقلاب کے ان کے تجربات، جس نے انہیں جیل میں ڈال دیا۔ قید ایرسی کی اپنے نظریے سے وابستگی، اور اس کا اظہار آیت میں، اسے جیل میں ڈال دیا۔ انہیں دسمبر 1956 میں اشتعال انگیزی کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ اس کے مقدمے کی سماعت کے دوران دو سوویت مخالف نظمیں، جو کچھ ہفتے قبل خفیہ جریدے ایلنک (ہم زندہ ہیں) میں شائع ہوئی تھیں، کو ثبوت کے طور پر استعمال کیا گیا۔ اسے آٹھ سال قید کی سزا سنائی گئی۔ تاہم، انہوں نے صرف 42 ماہ جیل میں گزارے، کیونکہ انہیں عام معافی ملی اور وہ 1960 میں رہا ہوئے۔ ورکس ایرسی کا دوسرا نظم مجموعہ، جس کا عنوان ٹو پمل دی ڈیول ہے، ان کی گرفتاری سے کچھ عرصہ قبل شائع ہوا تھا۔ اس کی گرفتاری کا مطلب یہ تھا کہ کتاب کو گردش سے واپس لینا پڑا۔ اس واپسی نے ایرسی کے لیے ایک بنجر دور کی نشاندہی کی، جن کے کاموں کو دوبارہ شائع ہونے کے لیے مزید 12 سال انتظار کرنا پڑا۔ جب کہ ان پر پابندی برقرار رہی، ایرسی نے ایک آزاد صحافی کے طور پر کام کرتے ہوئے روزی کمائی۔ انہوں نے لوکاکس کے معاون کے طور پر بھی کام کیا، جن کی کتابوں کا انہوں نے جرمن سے ہنگری میں ترجمہ کیا۔ پرانے فلسفی کے ساتھ ایرسی کا رشتہ پیشہ ورانہ سے زیادہ تھا۔ ان میں ایک مضبوط دوستی پیدا ہوئی، اور دونوں نے متعدد واضح گفتگو ریکارڈ کی، جو 1989 میں ٹیپڈ بائیوگرافی کے نام سے شائع ہوئی۔ 2005 میں انہیں کوسوتھ انعام سے نوازا گیا، جسے ہنگری کا سب سے باوقار ثقافتی اعزاز سمجھا جاتا ہے۔ اسی سال وہ لیوکیمیا سے انتقال کر گئے۔ حوالہ جات 1931 پیدائش 2005 اموات یہودی ہنگری کے مصنفین بڈاپسٹ کے مصنفین