Mona Ghosh Shetty
مونا گھوش شیٹی ایک ہندوستانی آواز ڈبنگ اداکار اور ڈبنگ ڈائریکٹر ہیں۔ انہوں نے ہندی، بنگالی، انگریزی، مراٹھی اور اردو زبانوں میں ڈبنگ کی ہے۔ ذاتی زندگی مونا گھوش شیٹی سابق وائس ڈبنگ آرٹسٹ لیلا رائے گھوش کی بیٹی ہیں۔ جب کہ وہ زیادہ تر وقت ہندی میں اپنے غیر ملکی کرداروں کو ڈب کرتی ہیں، وہ انگریزی اور بنگالی میں بھی اپنے آواز والے ڈبنگ کردار ادا کرتی ہیں۔ وہ ممبئی کے اندھیری میں واقع ایک ڈبنگ اسٹوڈیو چلاتی ہیں جسے ساؤنڈ اینڈ ویژن انڈیا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ اپنی والدہ کے ساتھ کام کرتی تھیں جو ان کی موت سے پہلے کمپنی کی بانی اور صدر تھیں اور انہوں نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں مل کر کاروبار قائم کیا تھا۔ 11 مئی 2012 کو ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔ ڈبنگ کیریئر شیٹی نے پانچ سال کی عمر میں وائس آرٹسٹ کے طور پر آغاز کیا۔ وہ پیشہ ورانہ طور پر انگریزی، ہندی، بنگالی اور اڑیہ میں ڈب کرتی ہے، لیکن اگر ایک اشتہار مقبول ہو جاتا ہے تو اسے تمام 10 سرکاری علاقائی زبانوں میں کرنا پڑتا ہے: تامل، تیلگو، کنڑ، ملیالم، بنگالی، گجراتی، پنجابی، مراٹھی، اڑیہ اور آسامی۔ اس نے کہا ہے کہ "میں تمام زبانیں نہیں جانتی۔ ہمیشہ ایک نگران ہوتا ہے جو آپ کو زبان کی باریکیوں اور اسے کیسے بولنا چاہیے اس کے بارے میں بتاتا ہے۔ " وہ نوعمر، نوجوان بالغ اور درمیانی عمر کی خواتین کے کرداروں کے لیے ڈبنگ میں مہارت رکھتی ہیں۔ 15 سال سے زیادہ عرصے سے، وہ کیمرون ڈیاز، انجلینا جولی، کیٹ بیکنسل، کرسٹن ڈنسٹ، ہیل بیری، زو سالڈانا، ڈریو بیری مور، کیتھرین زیٹا جونز، ارونا شیلڈز، جیکولین فرنانڈیز، کترینہ کیف، دیپیکا پڈوکون اور دیگر مشہور شخصیات جیسے کئی معروف خواتین کرداروں کے لیے ہندی میں ڈبنگ کر رہی ہیں۔ وہ اب بھی ان اداکاراؤں کے لیے منظور شدہ ہندی ڈب اوور وائس آرٹسٹ ہیں۔ شیٹی ٹیلی ویژن اشتہارات کے لیے بھی ڈبنگ کرتے ہیں، جیسے کسی ہندوستانی ایئر لائن کے لیے اشتہار۔ انہوں نے حال ہی میں 2009 کی فلم لو آج کل میں گیسیلی مونٹیرو، 2010 کی فلم پرنس میں ارونا شیلڈز اور یش راج اسٹوڈیوز میں 2011 کی فلم راک اسٹار میں نرگس فخری کے لیے ڈب کیا۔ انہوں نے حال ہی میں امریکی فنتاسی ٹیلی ویژن شو دی لارڈ آف دی رنگز: دی رنگز آف پاور کے لیے گالاڈریل کے لیے آواز دی۔ نرنائک (1997) میں انہوں نے اندرانی بنرجی کے لیے ڈبنگ کی۔ یہ کسی ہندی فلم کے لیے ان کی پہلی فلم ڈبنگ تھی۔ بالی ووڈ فلمیں اینیمیٹڈ سیریز اینیمیٹڈ فلمیں ڈبنگ رول اینیمیٹڈ سیریز لائیو ایکشن ٹیلی ویژن سیریز لائیو ایکشن فلمیں بالی ووڈ فلمیں اداکاراؤں کے ناقص ہندی علم اور آواز کے مسائل کی وجہ سے، ان فلموں کے ہدایت کار اداکاراؤں کو اپنی حقیقی آواز استعمال کرنے کی اجازت نہیں دے سکے، اس لیے مونا نے انہیں اپنی آواز چھپانے کے لیے ڈب کیا، اس کے باوجود کہ فلمیں پہلے ہی ہندی میں شوٹ کی جا چکی تھیں۔ ہالی ووڈ فلمیں جنوبی ہندوستانی فلمیں اینیمیٹڈ فلمیں پروڈکشن اسٹاف لائیو ایکشن فلمیں یہ بھی دیکھیں ہندوستانی ڈبنگ فنکاروں کی فہرست بیرونی روابط ہندوستانی چائلڈ اداکارائیں ہندوستانی صوتی اداکارائیں ہندوستانی خواتین فلم ہدایت کار 21 ویں صدی کی ہندوستانی خواتین گلوکار ہندوستانی صوتی ہدایت کار زندہ لوگ ممبئی سے اداکارہ ممبئی سے فلم ہدایت کار ہندی سنیما میں اداکارہ ہندی ٹیلی ویژن میں اداکارہ 21 ویں صدی کی ہندوستانی اداکارائیں ممبئی سے 21 ویں صدی کے ہندوستانی گلوکار گلوکار مہاراشٹر سے خواتین موسیقار جائے پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ) سال پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ)