Kiln (poem)
"بھٹہ" (، کامینوس)، یا "پوٹرس" (، کیرامیس)، ایک 23 لائنوں والی ہیکسامیٹر نظم ہے جسے قدیم زمانے میں ہومر یا ہیسیوڈ سے منسوب کیا گیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے کسی بھی شاعر کا کام نہیں سمجھتے۔ یہ نظم ایتینا سے اپیل کرتی ہے کہ وہ کچھ نامعلوم کمہاروں کو کامیابی عطا کرے اگر وہ شاعر کے گانے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اس کے بعد لعنتوں کا ایک سلسلہ نافذ کیا جائے اگر وہ اسے معاوضہ نہ دیں۔ اسے ہومر کے ایپیگرام میں ایپیگرام XIV کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ مصنفیت اگرچہ "بھٹہ" ہیسیوڈک ٹکڑوں کے درمیان چھاپا جاتا ہے، لیکن یہ فرض کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ اسے بڑے پیمانے پر ہیسیوڈ سے منسوب کیا گیا تھا۔ "ٹوکری" کے لیے ایک لفظ پر بحث کرتے ہوئے جسے (کاناسٹرون) کہا جاتا ہے، پولکس نے نظم کی تیسری آیت کا حوالہ دیتے ہوئے اسے "پوٹرس" کہا اور ہیسیوڈ کو ایک عارضی بیان دیا: اس نظم کے دیگر گواہوں کا تعلق ہومیرک سوانحی روایت سے ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ "بھٹہ" 6 ویں یا 5 ویں صدی قبل مسیح کے دوران ہومر پر ایک گمشدہ کام کے حصے کے طور پر تشکیل دیا گیا تھا جو زندہ بچ جانے والی تحریروں سے پہلے کا ہے۔ ہومر کی فرضی ہیروڈوٹین لائف کے مطابق، عظیم بارڈ مشرقی بحیرہ روم سے گزر رہا تھا اور ساموس کے جزیرے پر اترا۔ وہاں اس کا سامنا کمہاروں کے ایک گروہ سے ہوا جو اس کی شہرت سے واقف تھے، ہومر کو اپنے کچھ سامان اور جو کچھ بھی ہاتھ میں تھا پیش کرتے تھے اگر وہ ان کے لیے گاتا۔ اس کے جواب میں ہومر نے "بھٹہ" گایا۔ خلاصہ یہ نظم ایتینا اور شاعر کے سامعین سے دوہرے خطاب کے ساتھ شروع ہوتی ہے: دیوی کی ممکنہ سرپرستی کو آگے بیان کیا گیا ہے: وہ کمہار کے کپ اور برتنوں کو اچھی طرح سے سیاہ اور اچھی طرح سے پکاتی تھی، اور اس بات کو یقینی بناتی تھی کہ یہ سامان مناسب قیمت پر اور بازار میں بڑی مقدار میں فروخت ہو، جس سے کمہاروں کو بہت منافع ہو (لائنیں 3-6)۔ اگر شاعر وعدے کے مطابق فائدہ نہ اٹھاتا ہے، تو وہ دھمکی دیتا ہے کہ "بھٹے کے تمام گریملن، سمیشر اور کریشر، اوور بلیز اور شیکیپارٹ اور انڈر بیک، جو اس فن [مٹی کے برتنوں] کو بہت نقصان پہنچاتے ہیں، کو پکارے گا۔" ایک بار جب یہ گریملین بھٹے کو الجھن میں ڈال دیتے ہیں اور سامان کو ضائع کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو اساطیری شرارت کا خطرہ لاحق ہو جاتا ہے: سرس آئے گی اور کمہاروں کو اپنی منشیات سے نقصان پہنچائے گی، اور چیرون بھٹے اور دستکاری کو یکساں طور پر توڑنے کے لیے کئی سینٹاوروں کی قیادت کرے گی (لائنیں 15-20)۔ یہ نظم شاعر کے اس تصور کے ساتھ ختم ہوتی ہے کہ وہ خود تباہی سے لطف اندوز ہو رہا ہے اور ایک آخری لعنت پیش کرتا ہے: ایڈیشن اور ترجمے کا انتخاب کریں۔ ۔ ترجمے۔ (لنک 1914 کے پہلے ایڈیشن کا ہے۔) ۔ کتب خانہ نوٹ کرتا ہے۔ ۔ ۔ قدیم یونانی نظمیں ہیسیوڈ ہومر