Cheong Chun Yin
چیونگ چن ین (پیدائش 7 ستمبر 1984) ملائیشیا اور سابق سزائے موت کا مجرم ہے جو اس وقت منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں سنگاپور میں عمر قید کی سزا کاٹ رہا ہے۔ چیونگ اور ایک خاتون ساتھی دونوں کو 2008 میں میانمار سے سنگاپور میں 2,726 گرام ہیروئن کی اسمگلنگ کا مجرم قرار دیا گیا تھا، اور 2010 میں پھانسی کی سزا سنائی گئی تھی۔ چیونگ نے اپنی سزا کے خلاف متعدد ناکام اپیلیں جمع کروائیں۔ اس کے کیس نے، یونگ ووئی کانگ کی طرح، میڈیا میں بہت توجہ حاصل کی، ایک ایسے وقت میں جب کارکنوں نے سنگاپور سے سزائے موت کو ختم کرنے کے لیے بحث کی۔ جب 2013 میں قانون میں تبدیلیوں نے عدالتوں کو منشیات کے مجرموں کو عمر قید کی سزا دینے کی اجازت دی جو صرف منشیات کے خچروں کے طور پر کام کر رہے تھے یا ذہنی بیماریوں میں مبتلا تھے، تو چیونگ نے دوبارہ سزا کے لیے درخواست دی۔ چونکہ اسے ڈرگ کورئیر کے طور پر تصدیق شدہ نہیں کیا گیا تھا، چیونگ ابتدائی طور پر دوبارہ سزا سنانے کے لیے نااہل ہو گیا اور کورئیر کے طور پر تصدیق کے لیے لڑنے کی کوشش کی، آخر تک، نئی معلومات موصول ہونے کی وجہ سے، چیونگ کے کیس کا جائزہ لیا گیا اور آخر کار اسے تسلیم کیا گیا اور بطور کورئیر تصدیق شدہ کیا گیا، جس نے چیونگ کی سزائے موت کو اپریل 2015 میں چھڑی کے 15 اسٹروک کے ساتھ عمر قید میں تبدیل کرنے کی اجازت دی۔ اسی طرح، چیونگ کے ساتھی، جو جرم کے وقت افسردگی کا شکار تھا، کو بھی عدالتوں کی طرف سے اس کی سزائے موت کو کالعدم قرار دینے کے بعد دوبارہ عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ ابتدائی زندگی 7 ستمبر 1984 کو پیدا ہوئے، چیونگ چن ین اپنے خاندان میں چار بچوں-دو بیٹوں اور دو بیٹیوں میں سب سے بڑے بچے اور بیٹے تھے۔ وہ ملائیشیا کے پیراک میں پیدا ہوئے تھے۔ چیونگ اور اس کا خاندان جوہر بہرو چلا گیا، جہاں چیونگ پلا بڑھا اور اسکول گیا۔ چیونگ نے اپنی ابتدائی اور ثانوی اسکول کی تعلیم مکمل کی، اور 17 سال کی عمر میں، اس نے گریجویشن کیا اور اس طرح اپنے والد کے ساتھ کام کرنا شروع کیا، ایک اسٹال پر جائز اور پائریٹڈ ڈی وی ڈی بیچ کر روزی کمانے لگا۔ چاروں بچوں میں، چیونگ اپنے والد کا سب سے پسندیدہ بچہ تھا، اور اس کے قریب ترین تھا۔ 2002 میں چیونگ کے والد چیونگ کا پن اور ان کی اہلیہ کی طلاق ہو گئی، اور چیونگ اور ان کا اکلوتا بھائی (چوتھا اور سب سے چھوٹا بچہ) اپنے والد کے ساتھ رہتے تھے جبکہ بیٹیوں کی تحویل کے حقوق چیونگ کی ماں کو دیے گئے تھے۔ بالآخر، چیونگ چن ین اپنے چار بہن بھائیوں میں سے واحد شخص بن گیا جو اپنے والد کے ساتھ رہا۔ چھوٹی عمر سے ہی چیونگ پولیس والا بننا چاہتا تھا، لیکن یہ اس کے خاندان کے ٹوٹنے کی وجہ سے تھا جس کی وجہ سے چیونگ اپنا خواب پورا کرنے سے قاصر رہا، اور اس نے اسے منشیات کی اسمگلنگ پر بھی متاثر کیا ہوگا۔ جرائم اور عدالتی کارروائیوں کی گرفتاری اور مقدمہ 16 جون 2008 کو، 24 سالہ چیونگ چن ین کو سنٹرل نارکوٹکس بیورو (سی این بی) نے سنگاپور کے عرب اسٹریٹ سے گرفتار کیا، جب پولیس کو اطلاع ملی کہ اس نے مبینہ طور پر ہیروئن پر مشتمل بیگ دوسرے شخص کو منتقل کیا ہے۔ اس طرح چیونگ پر منشیات کی اسمگلنگ کا الزام عائد کیا گیا۔ منشیات کے غلط استعمال کے قانون کے تحت، اگر کسی نے کم از کم 15 گرام ہیروئن کی اسمگلنگ کی ہے، تو اسے سنگاپور میں سزائے موت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اسی وقت، چیونگ کے 54 سالہ ساتھی پینگ سیو فوم (چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی چینی توا پائیوہ میں پینگ کے ایچ ڈی بی فلیٹ کے اندر دو اور تھیلوں میں پیک کی گئی 5 کلو ہیروئن بھی ملی، جہاں وہ اور اس کے سنگاپور کے شوہر چو یوکے جی رہتے تھے۔ چیونگ اور پینگ کو بعد میں سنگاپور کی ہائی کورٹ میں اس کے ایک جج چو ہان ٹیک کے سامنے ایک ساتھ مقدمے کی سماعت کے لیے لایا گیا۔ پینگ کی نمائندگی ممتاز وکیل سبھاش آنندن اور ان کے دو ساتھیوں ارونگ چو اور لم بی لی نے کی، جبکہ چیونگ کی نمائندگی رمیش تیواری اور ایڈرین چونگ دونوں نے اپنے دفاع میں کی۔ چیونگ نے اپنی گواہی میں کہا کہ وہ پہلی بار 2006 میں ملائیشیا کے ڈسک اسٹال پر لاؤ ڈی نامی اپنے ایک باقاعدہ گاہک سے ملے تھے۔ دو سے تین ماہ تک لاؤ ڈی کو جاننے کے بعد، چیونگ نے اس کے کاروبار کے بارے میں پوچھا اور یہاں تک کہ لاؤ ڈی سے پوچھا کہ کیا پیسہ کمانے کا کوئی فوری طریقہ ہے۔ لاؤ ڈی نے جواب دیا کہ وہ سونے کی سلاخوں کی اسمگلنگ میں مصروف تھا، اس طرح ٹیکس سے بچ رہا تھا۔ چیونگ نے کہا کہ وہ اس وقت لاؤ ڈی پر یقین نہیں کرتے تھے، یہ سوچ کر کہ اس طرح کی غیر قانونی سرگرمیوں کو انجام دینا اتنا آسان نہیں ہوگا۔ بعد میں، جب لاؤ ڈی نے اسے ایک دوست سے تعارف کرایا، جو سونے کے لوازمات میں سجا ہوا تھا، جب اس نے مارچ 2008 میں اپنے اسٹال کی سرپرستی کی، تب چیونگ کو یقین ہوا کہ لاؤ ڈی سونے کا اسمگلر ہے اور اس طرح اس نے دو ماہ بعد لاؤ ڈی سے سونا اسمگل کرنے کی پیشکش قبول کر لی، جس کی وجہ سے وہ میانمار اور بعد میں سنگاپور گیا جہاں اسے ایک دلال سے ایک بیگ ملا۔ چیونگ نے کہا کہ اس نے بیگ کی جانچ پڑتال کی لیکن اسے منشیات نہیں ملی اور اسے صرف اس کے اندرونی حصوں میں کچھ سخت محسوس ہوا اور اس طرح اسے لگا کہ وہ سونا ہے۔ اس کے لیے چیونگ کے وکلا نے دلیل دی کہ چیونگ کو منشیات کا کوئی علم نہیں ہے اور اس لیے اسے اس مفروضے کی بنیاد پر منشیات کی اسمگلنگ کے الزامات کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جانا چاہیے کہ وہ جانتا تھا کہ وہ منشیات لے کر جا رہا ہے۔ پینگ، جو ملائیشیا میں اپنی بہن کے سور کے گوشت کے اسٹال پر اسسٹنٹ کے طور پر کام کرتی تھی اور غیر قانونی بکنگ میں بھی مصروف تھی، نے اسی طرح کا بیان دیا، جس میں اس نے کہا کہ اسے لگا کہ وہ پینچنٹ جیسی قیمتی اشیاء لے جا رہی ہے لیکن منشیات نہیں۔ اس نے کہا کہ ٹینگ مور نامی شخص، جس پر اس نے 1990 کی دہائی سے رقم واجب الادا تھی، نے اسے کچھ قیمتی سامان پہنچانے میں مدد کرنے کو کہا، جس میں جیڈ، نیلی نیلم، سرخ روبی، ہیرے اور ایک سامان میں بدھ لاکٹ بھی شامل تھے (جو اسے ٹینگ مور کے ایک مالے دوست سے موصول ہوا تھا)، اور اسے اس کام کے لیے 5,000 ڈالر ادا کیے جانے چاہئیں۔ اس نے سرسری چیک کیا لیکن انہیں تلاش نہیں کر سکی۔ بہر حال، اس نے ٹینگ مور کو اطلاع نہیں دی کہ جس چیز کو پہنچانے کے لیے کہا گیا تھا وہ سوٹ کیس میں نہیں تھی، جس میں وہ ہیروئن تھی جو مبینہ طور پر اس نے پہنچائی تھی۔ اس کے بعد، اسے ٹینگ مور نے چیو کہ وہ چیونگ سے ملاقات کرے، جس کی وجہ سے ہوائی اڈے پر ان کی ملاقات ہوئی اور تب تک، پینگ پہلے ہی نارکوٹکس افسران کی نگرانی میں تھا اور اس نگرانی نے اس کی گرفتاری کے ساتھ ساتھ چیونگ کی گرفتاری میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ سزا اور اپیل 4 فروری 2010 کو جسٹس چو ہان ٹیک نے پینگ اور چیونگ دونوں کو منشیات کی اسمگلنگ کا مجرم پایا۔ ایک مختصر، دو صفحات پر مشتمل تحریری فیصلے میں، جسٹس چو نے کہا کہ دونوں یہ دلیل دے سکتے ہیں کہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ وہ منشیات لے کر جا رہے ہیں اور فرض کیا کہ وہ قیمتی سامان لے کر جا رہے ہیں، لیکن پینگ اور چیونگ دونوں کے بیانات اور دعووں سے یہ قابل اعتبار نہیں تھا۔ جب انہوں نے جانچ پڑتال کی تو تھیلوں میں ان کے مطلوبہ مواد کے نہ ہونے کے امکان کے بارے میں کوئی الارم نہیں لگایا گیا تھا اور اگر وہ واقعی منشیات کے موجود ہونے سے بے خبر تھے تو وہ سامان میں موجود منشیات کو نہیں دیکھ سکتے تھے۔ یہ امکان تھا کہ وہ دونوں جان بوجھ کر اندھے تھے اور انہوں نے یہ نہ دیکھ کر جھوٹ بولا کہ وہ ہیروئن لے کر جا رہے ہیں، اور اس طرح انہیں منشیات کی اسمگلنگ کا مجرم ہونا چاہیے۔ چیونگ کے معاملے میں، اگرچہ اس نے اس شخص "لاؤ ڈی" کی تفصیلات فراہم کیں، لیکن اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ سی این بی نے "لاؤ ڈی" کا سراغ لگانے یا اس کے سیل فون چیک کرنے کے لیے کافی کوششیں نہیں کیں۔ منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں سزا سنائے جانے پر چیونگ اور پینگ دونوں کو موت کی سزا سنائی گئی۔ سنگاپور کی اپیل کورٹ میں ان کی اپیلیں بعد میں اسی سال نومبر میں مسترد کر دی گئیں۔ چیونگ کی دوبارہ مقدمے کی سماعت کے لیے اپنی اختتامی اپیل کو دوبارہ کھولنے کی درخواست بھی اکتوبر 2012 میں مسترد کر دی گئی تھی۔ اس وقت کے دوران جب چیونگ مقدمے کی سماعت سے گزر رہا تھا اور سزائے موت کا سامنا کر رہا تھا، چیونگ کے اہل خانہ، جو اس کی گرفتاری سن کر حیران رہ گئے تھے، نے چیونگ کی طرف سے رحم کی التجا کرنے میں مدد کرنے کے طریقے آزمائے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اس سانحے نے الگ ہونے والے خاندان اور طلاق یافتہ جوڑے کو چیونگ کو بچانے کے اپنے مشترکہ مقصد میں دوبارہ اکٹھا کر دیا، جس میں چیونگ کے والد چیونگ کا پن نے معافی مانگنے کی کوششوں میں سب سے نمایاں کردار ادا کیا۔ کہا جاتا ہے کہ چیونگ کے والد موت کے مجرم فیصلے سے پریشان تھے، اور انہیں کارکنوں کی حمایت حاصل ہوئی جنہوں نے مشترکہ طور پر چیونگ اور ایک اور ہائی پروفائل منشیات فروش یونگ ووئی کانگ، صباح سے تعلق رکھنے والے 19 سالہ ملائیشین نوجوان کی زندگیوں پر رحم کا مطالبہ کیا، جسے بھی منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں پھانسی کی سزا سنائی گئی تھی، کیونکہ ان دونوں کو منشیات کی اسمگلنگ میں مدد کرنے کا لالچ دیا گیا تھا اور ان کے اعتماد کا استحصال کیا گیا تھا۔ چیونگ کے والد نے بھی قانونی فیس ادا کرنے کے لیے اپنا گھر بیچ دیا اور مسلسل عوام کے ارکان (بشمول یونگ ووئی کانگ کے بھائیوں) سے دستخط طلب کیے۔ 8, 778 دستخط جمع کرنے کے بعد، چیونگ کے والدین اور بہن بھائی سب آستانہ کے باہر گھٹنے ٹیک گئے تاکہ چیونگ چن ین پر معافی کے لیے سنگاپور کے صدر ایس آر ناتھن کو ذاتی خط بھیجا جا سکے۔ بعد میں کابینہ کے صدر کے مشورے پر معافی کی اپیل کو مسترد کر دیا گیا۔ قانونی اصلاحات اور معافی دوبارہ سزا کی درخواست اور قانونی چیلنجز میں ناکامی جولائی 2012 میں سنگاپور کی حکومت نے سزائے موت کے قوانین کا جائزہ لینا شروع کیا، اور انہوں نے اصلاحات شروع کرنے کا فیصلہ کیا، جو یکم جنوری 2013 کو نافذ ہوا۔ متعارف کرائی گئی اصلاحات میں، منشیات کی اسمگلنگ کے مجرموں کو سزائے موت کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا اگر وہ محض کوریئر کے طور پر کام کر رہے تھے اور منشیات سے متعلق سرگرمیوں سے لڑنے کے لیے حکام کی خاطر خواہ مدد کر رہے تھے، یا اگر وہ اپنے جرائم کے وقت ذہنی بیماریوں میں مبتلا تھے، اور انہیں صرف اپنے مجرمانہ طرز عمل کے لیے عمر قید کا سامنا کرنا پڑے گا۔ منشیات کی اسمگلنگ کے مجرم پائے جانے والے سزائے موت کے تمام قیدیوں کو دوبارہ سزا کے لیے اپنے مقدمات کا جائزہ لینے کا موقع دیا گیا اور چیونگ چن ین کو اپنا مقدمہ دوبارہ کھولنے کا موقع دیا گیا۔ ان اصلاحات نے چیونگ کے ساتھی ملائیشین اور منشیات کے خچر یونگ ووئی کانگ کو سزائے موت سے بچنے والا پہلا منشیات فراہم کرنے والا بننے کا موقع فراہم کیا اور اسے عمر قید اور چھڑی کے 15 وار ملے۔ جب کہ انہوں نے یونگ کو دی گئی معافی پر خوشی کا اظہار کیا اور اس کا خیرمقدم کیا، دونوں سزائے موت مخالف گروپس سنگاپور اینٹی ڈیتھ پینلٹی کمپین (ایس اے ڈی پی سی) اور وی بیلیو ان سیکنڈ چانسز (ڈبلیو بی ایس سی) نے چیونگ کی سزائے موت کے خلاف وکالت جاری رکھی اور دلیل دی کہ یونگ کی طرح چیونگ بھی موت کے بجائے عمر قید کا حقدار ہے۔ تاہم، یونگ کے برعکس، چیونگ چن ین سزائے موت پر رہا کیونکہ پبلک پراسیکیوٹر نے نومبر 2013 میں اس کے مقدمے کا جائزہ لیا اور اسے دوبارہ سزا دینے کے لیے نااہل پایا کیونکہ وہ منشیات کی اسمگلنگ کے لیے سنگاپور کے نظر ثانی شدہ سزائے موت کے قوانین کے تحت منشیات کورئیر کے معیار پر پورا نہیں اترا، اس لیے کہ اس نے منشیات کی اسمگلنگ سے نمٹنے کے لیے استغاثہ یا حکام کو خاطر خواہ مدد فراہم نہیں کی۔ نفسیاتی تشخیص کے مطابق اس کی ذہنی ذمہ داری متاثر نہیں ہوئی تھی، جس کی وجہ سے چیونگ بھی عمر قید کا اہل نہیں ہوگا۔ لہذا، اپنے نئے وکیل ایم روی (جس نے یونگ ووئی کانگ کی نمائندگی بھی کی) کے ذریعے، چیونگ نے بطور کورئیر تصدیق کے لیے لڑنے کے لیے قانونی مقدمہ شروع کیا۔ جون 2014 میں اٹارنی جنرل کے خلاف ان کا مقدمہ بعد میں ہائی کورٹ نے مسترد کر دیا تھا، اور روی کے خلاف استغاثہ کی طرف سے عدالتی دستاویزات میڈیا کو جاری کرنے کی شکایت بھی درج کی گئی تھی، جو ممکنہ طور پر عدالتی کارروائی میں انصاف پسندی میں رکاوٹ بن سکتی ہے۔ اس معاملے نے ملائیشیا کی حکومت کو چیونگ کی زندگی پر رحم کی اپیل کرنے پر اکسایا۔ چیونگ نے مبینہ ماسٹر مائنڈ "لاؤ ڈی" کے بارے میں جو اسے منشیات پہنچانے کے لیے بھیجا تھا، فراہم کی گئی معلومات کی مزید تحقیقات کے لیے بھی کالز کی گئیں۔ ٹھوس امداد کا سرٹیفکیٹ ستمبر 2014 میں، موصول ہونے والی نئی معلومات اور تحقیقات میں پیشرفت کی وجہ سے، سنگاپور کے اٹارنی جنرل نے چیونگ کو ایک موقع دینے اور اپنے کیس پر دوبارہ غور کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے امید کو بھی جنم دیا اور اشارہ دیا کہ ایک بار جب استغاثہ مطمئن ہو جائے کہ وہ اپنے مقدمے کے جائزے پر محض ایک کورئیر تھا تو چیونگ کو واضح طور پر ممکنہ طور پر راحت مل سکتی ہے۔ یہ خبر موصول ہونے پر، ایم روی مبینہ طور پر خوش ہوئے اور انہوں نے کہا کہ ان کا مؤکل بھی پر امید ہے، اور اس لیے مقدمے کے مسترد ہونے کے خلاف ان کی اصل اپیل واپس لینے پر غور کیا گیا (جس کی سماعت 24 نومبر 2014 کو ہونی تھی) اور اس کے بجائے دوبارہ سزا کے لیے اپیل شروع کی گئی۔ چیونگ کے اہل خانہ بھی چیونگ کے لیے ممکنہ راحت کی خبر سن کر خوش ہوئے، جو 7 ستمبر (جائزے کے اسی مہینے) کو 30 سال کے ہو گئے۔ قانونی ماہرین نے، چیونگ کی بعد کی اہلیت سے پہلے اہلیت کے ابتدائی نقصان کی روشنی میں، اظہار خیال کیا کہ منشیات کے کوریئرز کے لیے ٹھوس امداد کے سرٹیفکیٹ کے اجرا کے بارے میں مزید واضح رہنما خطوط ہونے چاہئیں، یہ دیکھتے ہوئے کہ اگر کسی کوریئر کو نئی معلومات موصول ہونے سے پہلے غلط طریقے سے پھانسی دی جاتی ہے اور اگر تازہ تفصیلات خود ایسی ہوتی ہیں کہ وہ واضح طور پر یہ ثابت کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں کہ پھانسی کا مجرم محض ایک کوریئر کے طور پر کام کر رہا تھا۔ فروری 2015 میں، چیونگ کو بالآخر ایک اہل ڈرگ کورئیر کی حیثیت سے ٹھوس مدد کا سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا اور وہ ہائی کورٹ میں اصل ٹرائل جج چو ہان ٹیک کے سامنے دوبارہ سزا سنانے کے لیے اپنی اگلی عدالت میں پیشی کا انتظار کرے گا۔ اس سے چیونگ کے خاندان کو خوشی اور امید ملی۔ اس کے والد نے کہا کہ ان کے بڑے بیٹے کے بارے میں یہ اچھی خبر چینی نئے سال کے دوران ملنے والا بہترین تحفہ ہے۔ چیونگ کی پارٹنر ان کرائم پینگ سیو فوم، جو اس کی سزائے موت کو کم کرنے کے لیے بھی درخواست دے رہی تھی، بھی اسی عدالتی اجلاس میں اسی جج کے سامنے پیش ہوگی جس کے ساتھ چیونگ بھی دوبارہ سزا سنانے کے فیصلے کے لیے پیش ہوگی، کیونکہ ان کے مقدمات ایک دوسرے سے متعلق تھے۔ ابتدائی طور پر، چیونگ کی عدالت میں پیشی کی تاریخ 23 مارچ 2015 مقرر کی گئی تھی، لیکن ان کے وکیل ایم روی کی معطلی کی وجہ سے ان کی دوئبرووی خرابی دوبارہ پیدا ہونے کی وجہ سے، چیونگ کے دوبارہ سزا سنانے کے مقدمے کی سماعت ایک ماہ بعد 20 اپریل 2015 کو ملتوی کر دی گئی۔ چیونگ کے والد نے ایک نیوز رپورٹ میں کہا کہ ان کے بیٹے کا حوصلہ اچھا تھا اور جیل میں رہتے ہوئے اس کا وزن بڑھ گیا تھا، اور اکثر وہ جیل میں اپنے بڑے بیٹے سے ملنے کے لیے ہفتہ وار جوہر سے سنگاپور جانے کے لیے صبح سویرے اٹھتے تھے۔ بزرگ شخص نے اپنے بیٹے کی قانونی فیس ادا کرنے کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے سبزیاں لگانے کے لیے سبزیوں کے فارم میں رضاکارانہ طور پر بھی کام کیا، اور اپنے بیٹے کے وکیل اور اپنے دوستوں اور عوام کی مہربانی کا بے حد مشکور تھا جنہوں نے چیونگ کے کیس کے بارے میں سنا۔ سزائے موت کا تبادلہ 20 اپریل 2015 کو، ہائی کورٹ نے 31 سالہ چیونگ چن ین کی سزائے موت کو کالعدم قرار دے دیا اور اسے گرفتاری کی تاریخ سے عمر قید کی لازمی مدت کے لیے دوبارہ سزا سنائی، حالانکہ اسے کم از کم 15 چھڑی مارنا لازمی ہے، جیسا کہ ان تمام منشیات کے کوریئرز کے لیے ضروری ہے جنہیں تصدیق شدہ کیا گیا تھا اور جنہوں نے ٹھوس مدد دی تھی۔ اس سے چیونگ کو اپنے جرم کی وجہ سے پھانسی سے مؤثر طریقے سے بچنے کا موقع ملا۔ جسٹس چو ہان ٹیک نے چیونگ کی سزائے موت کو کالعدم قرار دیتے ہوئے کہا کہ وہ مطمئن ہیں کہ چیونگ نے در حقیقت استغاثہ کی طرف سے فراہم کردہ معاون دستاویزات کی بنیاد پر منشیات فروش کے طور پر کام کیا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ اس نے منشیات کی اسمگلنگ کی سرگرمیوں سے نمٹنے میں حکام کی کس طرح خاطر خواہ مدد کی۔ چیونگ مبینہ طور پر سنگاپور کی سزائے موت کا چوتھا مصدقہ منشیات فروش تھا جس کی اصل سزائے موت یونگ ووئی کانگ، سبھاش کرن پرگسم اور یپ من ہی کے بعد تبدیل کر دی گئی تھی، ان سب کو بھی نئے نافذ کردہ قوانین کے تحت اسی طرح کی عمر قید اور کیننگ کی سزائیں سنائی گئیں۔ اسی مقدمے کی سماعت اور عدالت میں، عدالت میں اس کے رشتہ داروں کو کافی راحت ملی، 60 سالہ پینگ سیو فوم کو بھی کورئیر کے معیار پر پورا اترنے میں ناکام ہونے کے باوجود اس کی دوبارہ سزا کی درخواست کی منظوری دی گئی، کیونکہ ماہر نفسیات نے اندازہ لگایا اور پینگ کو بڑے افسردہ عارضے میں مبتلا پایا جس نے اس کی ذہنی ذمہ داری کو کافی حد تک متاثر کیا۔ پینگ کے وکلا کے عدالت میں طبی رپورٹ پیش کرنے کے بعد جسٹس چو نے قبول کیا کہ پینگ کو اس کی کم ذمہ داری کی بنیاد پر پھانسی نہیں دی جانی چاہیے۔ لہذا پنگ کو، دوبارہ سزا سنانے کے متبادل معیار کے تحت اہلیت حاصل کرکے، اس کی گرفتاری کی تاریخ سے دوبارہ عمر قید کی سزا سنائی گئی، اور اس کے عورت ہونے کی وجہ سے کوئی کیننگ نہیں لگائی گئی۔ اگر پینگ مرد بھی ہوتا تو اسے بھی لاٹھی مارنے کا سامنا نہیں کرنا پڑتا کیونکہ سب سے پہلے، اس کی جنس سے قطع نظر، ذہنی طور پر بیمار منشیات کا اسمگلر لاٹھی مارنے کے بغیر لازمی عمر قید کی سزا کاٹ سکتا ہے، اور دوسرا، اس کی عمر پچاس سال سے زیادہ ہے اور پچاس سال سے زیادہ عمر کے مجرموں (اکثر مردوں) کے لیے لاٹھی مارنا قانونی نہیں ہوگا۔ پنگ ممکنہ طور پر مارچ اور اکتوبر 2014 میں بالترتیب دنیش پلئی ریجا ریٹنم اور ولکنسن پرائمس کے بعد سزائے موت پانے والا تیسرا منشیات فروش تھا جس کی سزا ذہنی بیماری کی وجہ سے کم کی گئی تھی، اور دونوں کو بھی، پنگ کی طرح، اپنے اپنے جرائم کے ارتکاب کے وقت ڈپریشن کی تشخیص ہوئی تھی۔ چیونگ کے عمر قید کی سزا کے فیصلے پر ردعمل نے چیونگ کے اہل خانہ (جو سب عدالت میں پیش ہوئے)، خاص طور پر اس کے والد کو بہت راحت پہنچائی، کیونکہ آخر کار انہیں چیونگ کو پھانسی دینے والے کے پھندے سے فرار ہوتے ہوئے دیکھنے کا موقع ملا۔ اس کے علاوہ، سلاخوں کے پیچھے اچھے رویے کے ساتھ، اور اس کی 7 سالہ سزائے موت کی مدت کو اس کی سزا میں شامل کرنے کے بعد، چیونگ کو اپنی عمر قید کے کم از کم 20 سال بعد جیل کے طرز عمل کی بنیاد پر پیرول پر رہائی کی اہلیت کے لیے جائزہ لینے سے پہلے کم از کم مزید 13 سال گزارنے کی ضرورت ہوگی اور وہ اپنی رہائی کے بعد ملائیشیا میں اپنے خاندان کے پاس واپس آسکتا ہے۔ اس کی جلد از جلد رہائی کی تاریخ جون 2028 میں یا اس کے بعد کسی وقت ہوگی۔ چیونگ کے نئے وکیل لوئس جوزف (جنہوں نے اپریل 2015 میں ایم روی کی جگہ لی تھی) نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ چیونگ کے کیس کا نتیجہ مستقبل میں دوبارہ سزا سنانے کے کچھ دیگر مقدمات میں بھی ہو سکتا ہے، کیونکہ انہوں نے تبصرہ کیا کہ اس وقت سنگاپور میں سزائے موت کے زیادہ تر منشیات کے اسمگلروں نے حماقت اور مایوسی کی وجہ سے جرم کیا اور وہ محض حقیقی کنگ پنوں کے لیے دوڑ رہے تھے جو سزائے موت کا سامنا کرنے کے لیے سنگاپور آنے کی جرات نہیں کرتے۔ چونکہ پکڑے گئے منشیات کے خچر اپنے مالکان کے بارے میں معلومات دینے اور موت کا سامنا نہ کرنے کے بڑھتے ہوئے امکانات کے پیش نظر اعتراف کرنے کے لیے زیادہ تیار تھے، اس لیے اس بات کا قیاس کیا جا رہا تھا کہ بہت کم منشیات فروشوں کو سزائے موت مل سکتی ہے۔ پھر بھی، یہ نتیجہ چیونگ کے اس وقت کے 59 سالہ والد کے لیے کافی تلخ تھا، جنہیں خدشہ تھا کہ ان کی بیمار صحت (ذیابیطس اور ہائی بلڈ پریشر کی وجہ سے) اور بڑھاپے کو دیکھتے ہوئے، وہ اتنے عرصے تک زندہ نہیں رہیں گے کہ انہیں اپنے بیٹے کو دوبارہ اپنی آزادی حاصل کرتے ہوئے دیکھنے کا موقع ملے، حالانکہ کچھ کارکنوں نے، جو اس کی فلاح و بہبود کے لیے فکر مند تھے، اسے تسلی دینے کی کوشش کی۔ اس نے یہ بھی محسوس کیا کہ اس کا بیٹا جیل جانے کا حقدار نہیں ہے کیونکہ وہ بے قصور تھا اور اسے یہ کام کرنے کا لالچ دیا گیا تھا۔ چیونگ نے چینی زبان میں ہائی کورٹ اور سنگاپور میں ملائیشیا کے سفارت خانے دونوں کو اس حقیقت پر اپنے نا انصاف کے احساسات کے بارے میں خطوط بھی لکھے کہ اسے لاؤ ڈی کی طرف سے اسے گمراہ کرنے کی وجہ سے کی گئی ایک چھوٹی سی غلطی پر طویل عرصے تک جیل میں رہنا پڑا۔ سزائے موت کے خلاف سرگرم کارکنوں میں سے ایک، ریچل زینگ نے اظہار خیال کیا کہ وہ اور دیگر کارکن اس بات سے راحت محسوس کر رہے ہیں کہ چیونگ کو بالآخر اس کی زندگی پر رحم کی اپیل کرنے کی کوششوں کے بعد پھانسی سے بچایا گیا۔ تاہم، انہوں نے سائیڈ نوٹ پر کہا کہ اسی دن، انہوں نے دو ملائیشین مائیکل انک گیرینگ اور ٹونی انک امبا کی عدالتی سماعت میں بھی شرکت کی، جن پر مسلح ڈکیتی کے دوران قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا، اور جب ہائی کورٹ کے جج چو ہان ٹیک، جو اتفاق سے وہی جج تھے جنہوں نے چیونگ اور پینگ کی سزائے موت کو کم کیا تھا، نے مدعا علیہان میں سے ایک مائیکل کو موت کی سزا سنائی، جبکہ ٹونی کو عمر قید اور 24 ڈنڈے کے وار کی سزا سنائی۔ چانگی جیل میں قید کے دوران، چیونگ کو اپنے والد کی طرف سے ہفتہ وار ملاقاتیں ملتی رہیں جو اپنے بیٹے کو دیکھنے کے لیے باقاعدگی سے ملائیشیا سے سنگاپور تک سرحد پار سفر کرتے تھے، اور چیونگ خود جیل میں رہتے ہوئے عیسائیت کے لیے وقف ہو گئے، اپنے جرم کے لیے چھٹکارا اور الہی معافی کے خواہاں تھے۔ چیونگ نے اپنے والد اور چھوٹے بھائی کو بھی ایک بائبل بھیجی، جو دو بیٹوں کے ساتھ شادی شدہ تھے، اور انہیں امید تھی کہ وہ اور ان کے بھتیجے اسے پڑھ سکتے ہیں۔ انہوں نے اپنے بھائی سے یہ بھی کہا کہ وہ اپنے بیٹوں کو اچھے لوگ بننے کی تعلیم دیں اور ان کی طرح گمراہ نہ ہوں۔ 22 اپریل 2022 کو چیونگ کے معاملے کا دوبارہ ذکر کیا گیا جب ایک غیر سرکاری تنظیم سیبران کاسیہ نے تمام سیاسی اور کاروباری رہنماؤں سے اپیل کی کہ وہ ناگینتھرن کے دھرملنگم کے معاملے میں مداخلت کے لیے سفارتی اقدامات سامنے لائیں، جس کی آخری اپیل ہارنے کے بعد 27 اپریل 2022 کو پھانسی مقرر کی گئی تھی۔ گروپ نے چیانگ اور پینگ سیو فوم کے 2010 کے مقدمات کا حوالہ دیتے ہوئے سوال کیا کہ چیانگ اور پینگ کے برعکس، ناگینتھرن کو عمر قید کے لیے نااہل کیوں پایا گیا کیونکہ ان کے معاملات ان کے حالات کے لحاظ سے یکساں تھے (چیانگ کے مصدقہ کورئیر ہونے اور پینگ کے ذہنی بیماری میں مبتلا ہونے کا حوالہ دیتے ہوئے)۔ سیبران کاسیہ اور بہت سی دوسری جماعتوں (بشمول اقوام متحدہ، ایمنسٹی انٹرنیشنل اور یورپی یونین) کی کوششوں کے باوجود، 33 سالہ ناگینتھرن کو چانگی جیل میں مقررہ وقت کے مطابق صبح سویرے پھانسی دے دی گئی۔ 18 جولائی 2022 کو، ملائیشیا کے میڈیا میں یہ اطلاع دی گئی کہ چیونگ کے والد اب بھی اپنے بیٹے کو دیکھنے کے لیے باقاعدگی سے جیل کا دورہ کر رہے ہیں، سوائے دو سال کے عرصے کے جب ملائیشیا اور سنگاپور کے درمیان سرحدیں 2020 کوویڈ 19 وبائی امراض اور اس کے نتیجے میں سفری پابندیوں کی وجہ سے بند تھیں۔ یہ بھی بتایا گیا کہ جیل میں اس کے طرز عمل کی بنیاد پر، چیونگ کے پاس پیرول پر جیل سے رہا ہونے سے پہلے اپنی عمر قید کی سزا پوری کرنے کے لیے کم از کم مزید چھ سال باقی ہیں۔ چیونگ کے والد نے ایک انٹرویو میں اظہار خیال کیا کہ وہ اس لمحے تک زندہ رہنے کی امید کرتے ہیں جب وہ رہائی کے بعد اپنے بیٹے کے ساتھ دوبارہ مل جائیں گے۔ انہوں نے ذکر کیا کہ چیونگ کی دادی (نوے کی دہائی میں)، جو بچپن سے ہی چیونگ کے قریب تھیں، کو ڈیمینشیا تھا اور وہ اپنے خاندان کے کچھ افراد کو پہچان نہیں سکتی تھیں لیکن پھر بھی انہیں اپنے بڑے پوتے کی یاد آتی تھی۔ چیونگ کے والد نے انٹرویو اس امید کے ساتھ ختم کیا کہ چیونگ کو پیرول ملنے اور اپنی آزادی دوبارہ حاصل کرنے کے بعد اپنی دادی کے ساتھ دوبارہ ملنے کا موقع مل سکتا ہے۔ فروری 2023 میں، چیونگ چن ین کے والد نے ایک بار پھر خبر بنائی جب انہوں نے اپنے بیٹے کی سزا میں مزید کمی کے لیے سنگاپور کی حکومت کو درخواست دینے کے لیے مقامی قانون سازوں کی مدد لینے کی امید کا اظہار کیا۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ان کے بیٹے نے اپنی تعلیم دوبارہ شروع کی اور جیل میں رہتے ہوئے کچھ کام بھی کیا۔ چیونگ کے 67 سالہ والد، جو جوہر میں کرائے کے ایک چھوٹے سے مکان میں اکیلے رہتے تھے، اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے کسان اور سبزی فروش کے طور پر کام کرتے رہے، کیونکہ انہوں نے قانونی فیسوں کا تصفیہ کرنے اور چیونگ کے لیے رحم کی درخواست کرنے کے لیے اپنے تین مکانات بیچ دیے تھے۔ چیونگ کے والد کے مطابق، چیونگ کی دادی کا دسمبر 2022 میں انتقال ہو گیا۔ مبینہ طور پر ان کی آخری خواہش تھی کہ وہ اپنے پوتے کو موت سے پہلے جیل سے رہا ہوتے دیکھیں۔ سنگاپور میں نیٹیزین چیونگ کے والد کی اپنے بیٹے سے دکھائی جانے والی باپ نما محبت کے بارے میں سن کر متاثر ہوئے، جو اس کے لیے بڑھاپے کے باوجود اپنے بیٹے سے ملنے کے لیے باقاعدگی سے سفر کرنے کی ترغیب تھی، اور اس کی مدد کرنے کے اپنے ارادے کا اظہار کیا، لیکن چیونگ کے والد نے شائستگی سے انکار کر دیا۔ اس کے باوجود، چیونگ کے والد ان اجنبیوں کی مہربانی کے مشکور تھے جو اس کے پاس آئے، بشمول وہ لوگ جو اس کی سبزیاں خریدنے کے لیے اس کی سبزی کی دکان پر آئے تھے۔ چیونگ کے والد نے اظہار خیال کیا کہ انہیں امید ہے کہ سنگاپور کے حکام اپنے قانون میں عمر قید کے کچھ قوانین میں ترمیم کرنے پر غور کر سکتے ہیں، تاکہ تمام قیدیوں اور چیونگ کو جیل میں اچھے رویے کی وجہ سے پیرول حاصل کرنے کا موقع مل سکے۔ ملائیشیا کے سیاست دان اور ڈیموکریٹک ایکشن پارٹی کے رکن لیو کائی تنگ کے مطابق، چیونگ کے والد عوام کے اراکین کی طرف سے عطیہ کردہ رقم لے کر ان کے دفتر آئے، اور انہوں نے لیو سے کہا کہ وہ عطیہ کے فنڈز کو ان لوگوں کی مدد کے لیے استعمال کریں جو ان سے کم مراعات یافتہ تھے۔ یہ بھی دیکھیں سنگاپور میں بڑے جرائم کی فہرست سنگاپور میں سزائے موت سنگاپور میں عمر قید یونگ ووئی کانگ ناگینتھرن کے دھرملنگم پنیر سیلوم پرانتھمان سنگاپور میں کیننگ حوالہ جات ملائیشیا کے قیدیوں کو عمر قید کی سزا سنائی گئی سنگاپور کے قیدیوں کو سنگاپور میں سزائے موت دی گئی سنگاپور کے لوگ سنگاپور میں پیرک کیننگ سے ملائیشیا کے منشیات کے اسمگلروں زندہ لوگ 1984 کی پیدائش ملائیشیا کے عیسائی سنگاپور میں عمر قید