Have the Men Had Enough?
کیا مردوں کے پاس کافی تھا؟ انگریزی مصنف مارگریٹ فارسٹر کا 1989 کا ناول آکٹجینیرین 'دادی' کے ڈیمینشیا کے بارے میں ہے، جو جینی (بہو) اور ہننا (پوتی) کے نقطہ نظر کے درمیان باری باری ہے۔ پس منظر جیسا کہ وینیفریڈ رابنسن نے بی بی سی ریڈیو 4 پر مارگریٹ فارسٹر کے بارے میں آپ اور آپ کے بارے میں بیان کیا ہے: دادی کے تین بچے: اسٹیورٹ، ایک پولیس اہلکار ہیں اور ان کا رویہ ہے کہ ان کی والدہ کو گھر میں ہونا چاہیے اور ان کا ان کی دیکھ بھال سے کوئی تعلق نہیں ہوگا۔ پولا اس کی بیوی ہے اور اس کے دو چھوٹے بچے ہیں، الیسٹیر اور جیمی بریجٹ تیتالیس سال کے، غیر شادی شدہ اور ایک نرس اور دادی کی بنیادی دیکھ بھال کرنے والے ہیں۔ خود کو شدید آزاد کرتے ہوئے، وہ پرعزم ہے کہ اس کی ماں کسی گھر میں نہیں جائے گی۔ چارلی ایک کامیاب اسٹاک بروکر ہے اور اس کا پیسہ دادی کے فلیٹ کا کرایہ اور اس کی دیکھ بھال کرنے والے مددگاروں کو ادا کرتا ہے۔ جینی اس کی بیوی ہے اور ان کے دو بچے ہیں ایڈرین اور ہننا (17) کیئررز: سوسن، لولا، ملڈرڈ، سنتھیا اور میری پلاٹ دادی ڈیمینشیا کی وجہ سے بگڑ رہی ہیں کیونکہ بریجٹ اور اس کی دیکھ بھال کرنے والے اس سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔ جینی اور ہننا کوشش کرتے ہیں اور مدد کرتے ہیں لیکن چارلی اور اسٹیورٹ کے بھی مختلف نقطہ نظر ہیں۔ پھر بریجٹ جرمنی میں چھٹی مناتی ہے جبکہ دادی کی حالت بدتر ہو جاتی ہے۔ دی سپیکٹر کی ریسیپشن انیتا بروکنر لکھتی ہیں کہ "مارگریٹ فارسٹر نے ایک انتہائی ہنر مند اور ناراض ناول لکھا ہے، اور ایک ایسا ناول جو اگرچہ خوبصورت لکھا گیا ہے، لیکن اسے سزا دینا آسان نہیں ہے، جو کسی کو بے بسی اور ناپسندیدگی سے پیش کرتا ہے، chapters.It کے آخری جوڑے میں چالاکی سے افسانے میں بدل جاتا ہے، مارگریٹ فارسٹرز کا یہ دعوی ہے کہ خواتین بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھاتی ہیں، جبکہ مرد چیک لکھتے ہیں۔ اس لیے اس سوال کا طنزیہ پہلو جو عنوان بناتا ہے۔ کوئی بھی صرف مصنف کے غصے کی تعریف کر سکتا ہے، اور امید کر سکتا ہے کہ اس پر کسی کا دھیان نہیں جائے گا اور اسے بے عزت نہیں کیا جائے گا۔ " لندن ریویو آف بکس میں مائیکل ارون کی تحریر میں کچھ تنقید ہے کہ یہ ناول "ایسا لگتا ہے کہ اس طرح کے سوالات کا ایک مکمل اگر مایوس کن جواب فراہم کرتا ہے، لیکن اس کی جامعیت ہمدردی کو کم کرنے والے اعداد و شمار پر منحصر ہے کہ خاندان کافی حد تک اچھی طرح سے تیار ہے کہ وہ دستیاب امکانات کے مکمل میدان عمل میں سے انتخاب کر سکے، نجی کے ساتھ ساتھ عوامی بھی۔ چارلی اپنی ماں پر سالانہ 20,000 پاؤنڈ خرچ کرنے کے بارے میں کچھ نہیں سوچتا۔ بہت سے قارئین کو اس کی حالت زار سے حسد ہوگا۔ اس کے باوجود اس کتاب میں جو بات قابل تعریف ہے وہ ایک وسیع اور زبردست مسئلے کی دانشمندانہ وضاحت ہے جو واضح طور پر ادبی پیشکش کے لیے موزوں نہیں ہے۔ پہلو کے بعد پہلو پر غور کیا جاتا ہے: گٹھیا، خراب پاؤں، گرنا، کپڑے، بے قابو پن، یوتھینیشیا کے حق میں اور اس کے خلاف دلائل۔ ایک مروجہ ایمانداری ہے جو کسی کو ان 'گھروں' کے تفصیلی بیانات پر بھروسہ کرنے پر مجبور کرتی ہے جن کا دورہ کیا جاتا ہے۔ لیکن ایسا کہنا عملی طور پر یہ تسلیم کرنا ہے کہ یہ کتاب تخیلاتی سچائی کے بجائے دستاویزی فلم میں جڑی ہوئی معلوم ہوتی ہے۔ زیادہ تر تفصیل کے بارے میں نوٹ بک کا ایک جھونکا ہے۔ " جوناتھن کوے دی گارڈین میں لکھتے ہیں کہ "یہ ناول مزاح اور غصے کے ساتھ وفاداری کے اس کھیل کی تحقیقات کرنے کے لیے تیار کیا گیا ہے کہ اس طرح کی صورتحال کا انتخاب کرنا پڑے گا کیونکہ یہ دلیل دی جاتی ہے کہ مرد اور خواتین خاندانی زندگی کے بحرانوں اور ڈیڈ لاک کا مختلف طریقوں سے جواب دیتے ہیں۔ جب بات اخلاقی تعین کرنے میں صنف کے کردار کی ہو تو فارسٹر بہت تیز ہوتا ہے۔ سال کے سب سے مفید ناول کے لیے ایک انعام تھا، مارگریٹ فارسٹر واضح طور پر پسندیدہ ہوگی ؛ اور چونکہ پہلے سے ہی بہترین اور سب سے زیادہ دل لگی ناول موجود ہیں، مجھے پوری امید ہے کہ وہ ایک جیت جائے گی۔ " حوالہ جات 1989 مارگریٹ فورسٹر چیٹو کے برطانوی ناول ناول اور ونڈس کی کتابیں ڈیمینشیا کے بارے میں کام کرتی ہیں خاندانوں کے بارے میں کتابیں صحت کی دیکھ بھال کے بارے میں کتابیں