Stevan Tontić
سٹیون ٹونٹیک (30 دسمبر 1946-12 فروری 2022) ایک سربیا کے مصنف اور مترجم تھے۔ سوانح عمری ٹونٹیک نے سرائیوو میں فلسفہ اور سماجیات کا مطالعہ کیا، جہاں وہ بعد میں رہے اور ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ 1992 میں سرائیوو کے محاصرے کے بعد، وہ 2001 میں واپسی تک جرمنی میں جلاوطنی میں رہے۔ اپنے کاموں میں، وہ اکثر جنوبی سلاو تہذیبوں کے خاتمے کے بارے میں لکھتے تھے۔ انہوں نے جنگ اور جلاوطنی کے اپنے تجربات سے بھی نمٹا۔ وہ 12 فروری 2022 کو 75 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ہینڈشرفٹ اوس سرائیوو (1998) برلن میں سونٹاگ (2000) میں کام کرتا ہوں۔ ٹیکسٹ اوس ڈیم ایکسل (2004) ڈیر ٹیگلیچے ویلٹنٹر گینگ (2015) ان کا ادبی کام سربوں، کروٹوں، مونٹینیگرن اور بوسنیاکوں کے مشترکہ ورثے کا حصہ ہے۔ ایوارڈز ہورسٹ بینیک پرائز برائے شاعری (2000) (2001) ہیڈلبرگ-پریس آف دی بایرشے اکادمی ڈیر شونین کونستے (2012) (2019) حوالہ جات 1946 پیدائش 2022 موت بوسنیا اور ہرزیگووینا کے شاعر ترجمہ کار جرمن عوام سے سنسکی موسٹ سے