Marie Lera
میری لیرا (2 جون 1864-9 اکتوبر 1958) ایک فرانسیسی صحافی، ناول نگار اور مترجم تھیں۔ وہ اپنی کتاب، لی سیکرٹ ڈیس "ڈیسنچینٹیز" کے لیے مشہور ہیں۔ لیرا کا انتقال 1958 میں ہوا۔ سوانح عمری ہارٹینس میری ہیلیارڈ 2 جون 1864 کو سینٹ نازیر میں پیدا ہوئیں۔ بچپن سے ہی، انہیں انگریزی اور اطالوی پڑھائی جاتی تھی اور، ان کی نانی کی بدولت، سویڈش بھی۔ انہوں نے اسکینڈینیویا پر ایک رپورٹ لکھ کر صحافت میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا، اپنے کاموں کو شائع کرتے وقت قلم کے نام "جین ڈی این" اور "مارک ہیلیس" کو اپنایا۔ قسطنطنیہ میں اپنے دو قیام کے دوران، لیرا نے تعلقات استوار کیے اور دو خواتین کے ساتھ وقت گزارا، جس سے اس کے لیے دروازے کھل گئے اور اسے عثمانی خواتین کے حوالے سے نظریاتی مباحثوں کو سمجھنے میں مدد ملی۔ لیرا نے ایک کتاب لی جارڈن فرمی لکھی، جسے انہوں نے خواتین کی حالت اور قسطنطنیہ میں ان کے وقت کو نشان زد کرنے والے واقعات پر گواہی کے طور پر پیش کیا، لیکن جو حقیقت میں رومانوی ایجادات سے بھری افواہوں کا خلاصہ تھا۔ لیرا اپنی کتاب، لی سیکرٹ ڈیس "ڈیسنچینٹیز" کے لیے مشہور تھیں، جو "مارک ہیلیس" کے فرضی نام سے شائع ہوئی تھی، جس میں بتایا گیا تھا کہ پیئر لوٹی کی لیس ڈیسنچینٹیز کی ادبی کامیابی کس طرح ایک دھوکے کے نتیجے میں ہوئی جس کی وہ 1904 میں قسطنطنیہ میں اپنے دوسرے قیام کے دوران مصنفین میں سے ایک تھیں۔ لیرا کو کئی بیرونی ممالک میں رہتے ہوئے حقوق نسواں میں دلچسپی پیدا ہوئی۔ 1906 میں، اس نے پیرس، پلون-نورٹ شائع کیا۔ وہ ایک مترجم بھی تھیں (اطالوی، انگریزی، سویڈش اور پولینڈ سے)، فرضی نام "جین ڈی این" کا استعمال کرتے ہوئے۔ اس کے شوہر میکسیکو کے سفارت کار کارلوس امریکو لیرا تھے۔ میری لیرا کا انتقال 9 اکتوبر 1958 کو برون میں ہوا۔ منتخب کام بطور "میری لیرا" لیس پیٹیٹس بوئرز: قسط ڈی لا گوری ڈو ٹرانسوال این 1900، 1900 بطور "جین ڈی اینین" لاکیل؟ - کلیکشن سٹیلا، نمبر۔ 107، 1903 جیسا کہ "مارک ہیلیس" 1906 لی جارڈن فرمی، سائنس ڈی لا وی فیمینائن این ٹرکی، 1908 کینٹینیئر ڈی لا کروکس-روج 1914-1916، 1917 L 'Envers d' un رومن: لی سیکرٹ ڈیس "Désenchantées" révéle par celle qi fut Djénan، 1923 ترجمہ بطور "مارک ہیلیس" ایمی پور لوئی میم-کلیکشن سٹیلا، نمبر۔ 22 (جارج بار میک کچن کے ناول بریوسٹرز ملینز کا فرانسیسی ترجمہ) 1902 لی ویوکس منوئر (سیلما لیگرلوف کی ایک سویڈش مختصر کہانی کا فرانسیسی ترجمہ) ڈانس لی ڈیزرٹ (اطالوی ناول سینو ال کنفائن کا فرانسیسی ترجمہ، گرازیا ڈیلیڈا کے ذریعہ)، پیرس، ہیچیٹ، 1912 یون ہیروین ڈی لا نشاۃ ثانیہ اٹالین، کیٹیرینا سپورزا، 1463-1509 (کیٹیرینا سپورزا کا جزوی فرانسیسی ترجمہ، اطالوی مورخ پیئر ڈیسیڈریو پاسولینی کا 3 حجم ایڈیشن) ڈیس روزکس سوس لی وینٹ (گراز کے اطالوی ناول کین ال وینٹو کا فرانسیسی ترجمہ) 62، 73 لوپ اوڈویوسکی ماسلوف، 91 لیس لیرا، ایک فیملی ڈی ڈپلومیٹس نازائرینز وینس ڈو میکسیک، ہسٹوائر اینڈ پیٹریموائن نمبر 98، جولائی 2020، پی پی۔ 74، 95۔ لوپ اوڈویوسکی ماسلوف، مارک ہیلیس، میری لیرا، سینٹ نازائر، یعنی اکسملر، ان کرونیکس ڈی سینٹ نازائر لوپ اوڈویوسکی ماسلوف، ڈی میری لیرا ا لا مسٹریئس لیلی، بلیٹن ڈی ایل ایسوسی ایشن انٹرنیشنل ڈیس امیس ڈی پیئر لوٹی، نمبر 42، دسمبر 2022، پی پی 8، 24۔ 1864 کی پیدائش 1958 19 ویں صدی کے فرانسیسی صحافی 20 ویں صدی کے فرانسیسی ناول نگار 20 ویں صدی کے فرانسیسی مترجم 20 ویں صدی کے فرضی نام کے مصنفین 19 ویں صدی کی فرضی نام کی مصنفین فرانسیسی خواتین صحافی فرانسیسی خواتین ناول نگار سینٹ نازائر کے اطالوی مترجم انگریزی مترجم سویڈش مترجم 19 ویں صدی کی پولینڈ کی خواتین صحافی