Textual variants in the Epistle to Philemon
فلیمون کو خط میں متنی متغیرات اس مطالعے کا موضوع ہیں جسے نئے عہد نامے کی متنی تنقید کہا جاتا ہے۔ مخطوطات میں متنی تغیرات اس وقت پیدا ہوتے ہیں جب کاپیسٹ کسی متن میں جان بوجھ کر یا نادانستہ تبدیلیاں کرتا ہے جسے دوبارہ پیش کیا جا رہا ہے۔ اس مخصوص کتاب میں متنی متغیرات کی ایک مختصر فہرست ذیل میں اس مضمون میں دی گئی ہے۔ زیادہ تر تغیرات اہم نہیں ہیں اور کچھ عام تبدیلیوں میں ایک یا زیادہ الفاظ کو حذف کرنا، دوبارہ ترتیب دینا، دہرانا، یا تبدیل کرنا شامل ہے جب کاپیسٹ کی آنکھ اصل متن کے غلط مقام پر اسی طرح کے لفظ پر واپس آتی ہے۔ اگر ان کی آنکھ پہلے والے لفظ کی طرف چلی جاتی ہے، تو وہ تکرار پیدا کر سکتے ہیں (ڈیٹگرافی کی غلطی)۔ اگر ان کی نظر بعد کے لفظ پر چلی جاتی ہے، تو وہ ایک خامی پیدا کر سکتے ہیں۔ وہ سیاق و سباق سے سمجھوتہ کیے بغیر مجموعی معنی کو برقرار رکھنے کے لیے الفاظ کو دوبارہ ترتیب دینے کا سہارا لے سکتے ہیں۔ دوسری صورتوں میں، کاپی کرنے والا کسی دوسرے مقام پر اسی طرح کے یا متوازی متن سے میموری سے متن شامل کر سکتا ہے۔ بصورت دیگر، وہ اصل کے کچھ متن کو متبادل پڑھنے سے بھی تبدیل کر سکتے ہیں۔ ہجے کبھی کبھار بدل جاتے ہیں۔ مترادفات کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ ایک ضمیر کو ایک مناسب اسم میں تبدیل کیا جا سکتا ہے (جیسے کہ "اس نے کہا" بن کر "یسوع نے کہا")۔ جان مل کے 1707 کے یونانی نئے عہد نامے کا تخمینہ اس کے ساتھ موجود متنی آلات میں تقریبا 30,000 متغیرات پر مشتمل تھا جو "تقریبا 100 [یونانی] مخطوطات" پر مبنی تھا۔ پیٹر جے گوری نئے عہد نامے کے نسخوں میں غیر ہجے متغیرات کی تعداد 500,000 کے قریب رکھتے ہیں، حالانکہ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ ان کا تخمینہ پچھلے تمام نسخوں سے زیادہ ہے۔ افسانوی متن کی مختلف قسمیں بھی دیکھیں اسکندریہ کے متن کی قسم بائبل کی غلطی بازنطینی متن کی قسم سیزرین متن کی قسم نئے عہد نامے کے مخطوطات کے زمرے کوڈیسیس کا موازنہ سینائٹیکس اور ویٹیکنس نئے عہد نامے کی آیات کی فہرست جدید انگریزی ترجمے میں شامل نہیں ہے نئے عہد نامے میں متن کی مختلف قسمیں مغربی متن کی قسم کے حوالہ جات مزید پڑھنا نووم عہد نامہ گریس ایٹ لیٹین، ایڈ۔ ای۔ نیسلے، کے۔ ایلینڈ، اسٹٹ گارٹ 1981۔ بروس ایم میٹزگر اور بارٹ ڈی ایرمین، "نئے عہد نامے کا متن: اس کی ترسیل، بدعنوانی، اور بحالی"، او یو پی نیویارک، آکسفورڈ، 4 ایڈیشن، 2005 بارٹ ڈی ایرمین، "صحیفوں کی آرتھوڈوکس بدعنوانی۔ نئے عہد نامے کے متن پر ابتدائی مسیحی تنازعات کا اثر، "آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نیویارک-آکسفورڈ، 1996، پی پی۔ بروس ایم میٹزگر، "یونانی نئے عہد نامے پر ایک ٹیکسٹول کمنٹری: یونائیٹڈ بائبل سوسائٹیز کے یونانی نئے عہد نامے کے لیے ایک ساتھی جلد"، 1994، یونائیٹڈ بائبل سوسائٹیز، لندن اور نیویارک۔ بیرونی روابط تقابلی تنقیدی یونانی نئے عہد نامے کے متغیرات متغیر ٹیکسٹس ریسیپٹس بمقابلہ نیسلے-ایلینڈ یونانی نئے عہد نامے کے مخطوطات بائبل کی تنقید متن پر تنقید فلیمون کو خط