Hanna Krasnapiorka
حنا کراسناپیورکا (حنا کراسناپیورکا)، 1925-2 مئی 2000) ایک صحافی، مصنف اور منسک یہودی بستی سے بچ جانے والی تھی۔ ان کے شوہر مصنف اور صحافی اولادزیمیر میچاؤ تھے۔ تسلیم 1998 میں، جرمنی میں، حنا کراسناپیورکا کے نام سے ایک انعام کی بنیاد رکھی گئی تھی جو کہ بیلاروس اور جرمنی کے درمیان مفاہمت کے میدان میں سرگرمیوں کو تسلیم کرنے کے لیے تھا۔ یہ انعام دوسروں کے علاوہ ایڈم مالڈزس، مورخ ہیناڈز بارکن، شاعر الیش کاسکو اور بیلاروس کے عظیم پیٹریاٹک وار میوزیم کے سربراہ الجاکسنڈر الجانویچ کو دیا گیا ہے۔ تحریریں 1976 سوزورے: اپاویاداننی سوزورجے: اپاویاداننی [ایک برج: مختصر کہانیاں]۔ منسک: مستاکجا لٹریچورا، 96 پی پی۔ 1984ء میں یہ فلم بنائی گئی تھی۔ کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی نیپریدوماناجا اپوویسک [لیٹرز فرام مائی میموری: اے ناٹ انوینٹڈ اسٹوری]۔ منسک: مستاکجا لٹریچورا، 111 پی پی۔ روسی ترجمہ (جریدے کا ایڈیشن، جسے مشہور بیلاروس کے مصنف واسیل بائیکاؤ نے متعارف کرایا تھا): انا ڈیوڈوونا کراسنوپرکو انا ڈیوڈوونا کراسنوپیورکو۔ 1989 میں۔ پیسما موئی پامیاتی: نیپریڈومانیا پوویسٹ پیسما موئی پامیاتی: نیپریڈومانیا پوویسٹ [بیلاریائی سے ترجمہ کیا گیا گیلینا کورینیوا] (پی پی 71-121)۔ دروجبا نارودوو۔ نمبر 8، اگست۔ روسی ترجمہ: انا ڈیوڈوونا کراسنوپیرکو انا ڈیوڈوونا کراسنوپیورکو۔ 1989 میں۔ پیسما موئی پامیاتی: نیپریڈومانیا پوویسٹ پیسما موئی پامیاتی: نیپریڈومانیا پوویسٹ۔ ماسکو: خودوزنیا لٹریچورا، 118 پی پی۔ انگریزی ترجمہ: انا کراسنوپرکو۔ 1993 [غیر شائع شدہ مخطوطہ]۔ لیٹرز فرام مائی میموری: دی ریئل اسٹوری (ایلونورا گولبرٹ کے ذریعے بیلاروس سے ترجمہ شدہ)۔ واشنگٹن ڈی سی: یو ایس سی شواہ فاؤنڈیشن انسٹی ٹیوٹ (انٹرنیٹ آرکائیو پر دستیاب)۔ جرمن ترجمہ: انا کراسنوپرکو۔ 1984۔ مختصر میں مزید جانیں۔ میں überleben آئی ایم جوڈشین گھیٹو وان منسک 1941/42 [روسی ترجمہ سے ترجمہ کیا گیا بذریعہ اوے گارٹنشلیگر]۔ ڈورٹمنڈ: ہاؤس ولیگسٹ، 84 پی پی۔ فرانسیسی ترجمہ: حنا کراسناپیورکا۔ 2020 میں۔ میری یاد کے لیٹرس۔ Récit de non-fiction (سر: 100 000 اشارے) [بیلاروس سے ترجمہ کیا گیا بذریعہ ایلینا لاپتنووا]۔ لیس ایسارٹس-لی-روئ: لی ویر اے سوئی-ورجین سمیانیک ایڈیٹریس، 143 پی پی۔ ۔] ادب میکوف، ویلاڈیمیر۔ 2001 میں۔ سکرو۔ مشپوکھ۔ نمبر 9۔ توسکک، ارینا اے/توسکک، ارینا۔ 2003 میں۔ اینا کراسناپجرکا۔ عین لیبن ام ڈینسٹے ڈیر آشوہنونگ/γάννα κρασναπερκα: جیٹسسی یو ایمیا پریمیرنیا [حنا کراسناپیورکا: مصالحت کی خدمت میں ایک زندگی ؛ مارگریٹا ہکنر کے ذریعہ بیلاروس سے جرمن میں ترجمہ کیا گیا]۔ برلن: Forschungstelle Diktatur und Demokratie، فری یونیورسٹی برلن/برلنسکی سویڈن یونیورسٹی، 68pp. ۔ حوالہ جات 1925 پیدائش 2000 اموات سوویت مصنفین ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے منسک یہودی بستی کے قیدی منسک کے صحافی