Oksana Liaturynska
اوکسانا لیاتورینسکا (پیدائش 1 فروری 1902، کٹرینیوکا میں، 13 جون 1970 کو منیاپولیس میں انتقال کر گئیں) ایک یوکرائنی فنکار، مجسمہ ساز، مصنف، شاعر اور عوامی شخصیت تھیں۔ لیاتورینسکا نے اپنے کاموں پر یا تو اپنے نام سے یا قلم کے ناموں سے دستخط کیے: اوکسانا پیچینیہ، روکسانا ویشنویٹسکا اور ییرونم۔ اوکسانا لیاتورینسکا 1 فروری 1902 کو روسی سلطنت کے صوبہ وولن (اب یوکرین کا ترنوپل علاقہ) کے گاؤں لیسکی میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، میخائلو لیاتورینسکی، روسی سرحدی چوکی کے قریب ایک افسر کے طور پر خدمات انجام دیتے تھے۔ لیاتورینسکا کی والدہ، انا ورکا، جرمن نوآبادیات کے ایک خاندان سے تعلق رکھتی تھیں۔ اس کی چھ بہنیں اور بھائی تھے: اولیکسینڈر، انتونینا، گناٹ، ایوان، ماریہ اور فیدر۔ 1920 کی دہائی کے اوائل سے لیاتورینسکا نے ایوان اسٹیشینکو کریمینیٹس پرائیویٹ یوکرینی گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ جب وہ 20 سال کی تھی، اس کے والد نے اس کے لیے ایک امیر کسان سے شادی کا انتظام کرنے کا فیصلہ کیا لیکن اس نے اسے قبول نہیں کیا اور گھر سے بھاگ کر قریبی گاؤں کترینیوکا میں رہنے والے رشتہ داروں کے پاس چلی گئی۔ وہ 22 سال کی عمر میں اپنے رشتہ داروں کی مدد سے پہلے جرمنی، پھر چیکوسلوواکیا اور آخر کار امریکہ ہجرت کر گئیں۔ اس نے اپنے ادبی کیریئر کا آغاز پراگ میں کیا اور امیگری مصنفین کے "پراگ اسکول" ویسنک گروپ کی رکن تھی۔ وہ یوکرینی تارکین وطن کی سماجی اور ثقافتی زندگی میں فعال طور پر شامل تھیں۔ وہاں ان کی ملاقات تارکین وطن شاعروں، اولینا تلیہا اور اولے اولزیچ سے ہوئی۔ وہ چارلس یونیورسٹی کی فیکلٹی آف فلاسفی میں، یوکرینی اسٹوڈیو آف پلاسٹک آرٹ میں، چیک ہائی اسکول آف آرٹ اینڈ انڈسٹری میں پڑھتی ہیں، جہاں وہ باقاعدگی سے چیک پروفیسرز بلیزیک اور ویکسمین کے ساتھ مجسمہ سازی کی کلاسوں میں شرکت کرتی تھیں، اور جس میں انہوں نے 1934 میں گریجویشن کیا۔ اس نے دس سال تک پراگ میں اپنا اسٹوڈیو چلایا، اور اس کے بہت سے زندہ بچ جانے والے فن پارے اسی شہر میں پائے جاتے ہیں۔ 1945 میں، اس نے خود کو جرمنی کے شہر اسچافن برگ میں بے گھر افراد کے لیے ایک کیمپ میں پایا، پھر 1949 میں امریکہ میں جلاوطنی میں۔ یوکرینی خواتین یونین کی مدد سے وہ منیاپولیس میں آباد ہو گئیں۔ لیاتورینسکا کا 1970 میں منیپولیس میں کینسر سے انتقال ہو گیا۔ اس کی راکھ کے ساتھ ایک برتن نیو جرسی کے باؤنڈ بروک میں یوکرائنی آرتھوڈوکس قبرستان میں دفن ہے۔ کام لیاتورینسکا نے بار بار اپنے ادب اور اپنے فن پارے دونوں میں یوکرائن کی لوک روایت کا رخ کیا۔ اس نے لندن، پیرس اور برلن میں متعدد نمائشوں میں حصہ لیا اور مجسمہ سازی کی تصویروں میں ماہر کے طور پر پہچان حاصل کی۔ اس نے پارڈوبیس (1932) میں یوکرائنی عوامی جمہوریہ کے گرے ہوئے فوجیوں کی یادگار اور تاراس شیوچینکو، ٹامس مسارک، سائمن پیٹلیورا اور ایوین کونوالیٹس کے مجسمے بنائے۔ لیٹورینسکا کے بنائے ہوئے کئی قبریں پراگ کے قبرستانوں میں دیکھی جا سکتی ہیں۔ اس نے پنسل اور چارکول سے پورٹریٹ پینٹ کیے، شاذ و نادر ہی قلم سے اور شاید ہی کبھی پینٹ کا استعمال کیا۔ اس نے سیرامکس میں بھی کام کیا، رنگین اور اصل گڑیا اور پیسنکی (ایسٹر انڈے) بنائی۔ لیاتورینسکا نے شاعری بھی لکھی، جس کا آغاز 1917 میں نوعمری میں ہوا۔ انہوں نے انہیں 1931 میں شائع کرنا شروع کیا اور ان کی نظمیں کئی رسالوں میں شائع ہوئیں، جس سے وہ بہت مقبول ہوئیں۔ 1938 میں، ان کی نظموں کا ایک سلسلہ ہسلا (ایک کثیر تار والا موسیقی کا آلہ) نامی کتاب میں جمع کیا گیا اور 1941 میں ایک دوسری کتاب، نیازہ ایمل '(پرنسلی اینامیل) شائع ہوئی۔ 1956 میں، یہ دونوں مجموعے اور کتاب ویسلکا (رینبو) ایک ہی جلد میں شائع ہوئے۔ 1946 میں، اس نے میٹرینکی (وائلڈ تھائم) شائع کی، جو خود نوشت بچوں کی کہانیوں کی کتاب ہے۔ 1956 میں بیڈرک (این ایپی فینی کیرول) بچوں کے لیے نظموں کا مجموعہ تھا۔ مؤخر الذکر دو کتابوں کی عکاسی مصنف نے کی تھی۔ لیاتورینسکا نے ایسوسی ایشن آف یوکرینی رائٹرز "ورڈ" ("سلوو") کی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیا۔ کتاب آئیہلکا (ایک اسپرنگ سونگ، 1971) بعد از مرگ شائع ہوئی۔ یادگاری لیئتورینسکا کی ایک یادگار کی نقاب کشائی 2002 میں کھوما بستی میں ان کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کے اعزاز میں کی گئی تھی، جس کی مالی اعانت مصنف گیورل چرنخیوسکی، خاندان، زبراج ضلع برادری، اور ترنوپل رائٹرز یونین نے کی تھی۔ یہ بھی دیکھیں یوکرائنی ادب یوکرائنی لوک داستانیں پیسنکی نوٹس حوالہ جات 1902 پیدائش 1970 اموات سوویت تارکین وطن سے ریاستہائے متحدہ میں 20 ویں صدی کی یوکرائنی خواتین فنکار 20 ویں صدی کے یوکرائنی مجسمہ ساز 20 ویں صدی کی یوکرائنی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے یوکرائنی شاعر چارلس یونیورسٹی کے سابق طالب علم یوکرائنی ایوینٹ گارڈ اکیڈمی آف آرٹس، آرکیٹیکچر اینڈ ڈیزائن پراگ میں سابق یوکرائنی چیکوسلوواکیا میں یوکرائنی تارکین وطن یوکرائنی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ میں لوگ کریمینیٹس کے مصنفین ٹرنوپل اوبلسٹ سے امریکی لوگ جرمن روسی نسل کی یوکرائنی خواتین شاعر یوکرائنی خواتین مجسمہ ساز یوکرائنی لوگ جرمن نسل کی یوکرائنی خواتین بچوں کے مصنفین یوکرائنی بچوں کے مصنفین مینیسوٹا میں منیاپولیس یوکرائنی امریکی ثقافت کے مصنفین