Ramy Al Ashiq
رامی الشیق برلن میں مقیم ایک فلسطینی-شامی شاعر اور صحافی ہیں۔ انہوں نے عربی میں شاعری کے پانچ مجموعے شائع کیے ہیں، اور ان کی تحریریں بہت سے ادبی رسالوں میں شائع ہوئی ہیں اور ان کا انگریزی، فرانسیسی، بوسنیا، جرمن، ہسپانوی اور کرد جیسی بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، نیز ان کی کچھ تحریروں کا بصری فن پاروں، پرفارمنگ آرٹس اور گانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ابتدائی زندگی 2014 میں، ال عاشق ہینرچ بول ہاؤس فاؤنڈیشن کی گرانٹ کے ساتھ جرمنی چلے گئے۔ ایک سال بعد، انہیں رام اللہ میں القطن فاؤنڈیشن کی طرف سے ان کی کتاب "دی کلٹس آف ٹریولنگ" کے لیے تعریف اور اشاعت کی سفارش موصول ہوئی۔ 2017 میں، انہوں نے آرٹ میگزین، عرب-جرمن ثقافتی میگزین کی بنیاد رکھی۔ دار العداب-برلن میں بطور کیوریٹر اپنے کام کے علاوہ، وہ برلن میں جرمن عرب لٹریچر ڈےز فیسٹیول کے بانی ہیں۔ 2018 میں، انہیں برلن اکیڈمی آف آرٹس کے فیلو کے طور پر منتخب کیا گیا اور انہوں نے آرٹسٹ ہاؤس (لوکاس) اور آرٹسٹ ولیج (شوپینگن) سے دو ادبی رہائش گاہیں حاصل کیں۔ دسمبر 2017 میں العشک نے آرٹ میگزین شائع کیا، جو عربی اور جرمن زبان کا ایک ثقافتی جریدہ ہے، اور اس نے اس کی ادارت کی سربراہی کی، وہ میگزین جو ایک طرف عربی زبان کی ثقافت اور اس کے بولنے والوں اور دوسری طرف جرمن زبان اور اس کے بولنے والوں کی ثقافت کے درمیان ایک ثقافتی برادری بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ 2017 میں، انہیں ابواب اخبار کی بنیاد رکھنے پر منی گرام فاؤنڈیشن فار پاینیرنگ انٹرپرائزز ان یورپ کی طرف سے بہترین غیر ملکی کاروباری ایوارڈ سے نوازا گیا، اور دسمبر 2015 میں الشیق نے نیو جرمن میڈیا ابواب اخبار کے ساتھ شائع کیا، جسے جرمنی کا پہلا عرب اخبار سمجھا جاتا تھا اور وہ دو سال تک اس کے ایڈیٹر ان چیف رہے۔ اخبار، جو ماہانہ 70,000 سے زیادہ کاپیاں چھاپتا ہے اور جرمنی میں مفت تقسیم کیا جاتا ہے۔ انہوں نے اٹلی کی نیویارک یونیورسٹی، سالانہ ٹیٹز کانفرنس، فریڈرک ایبرٹ فاؤنڈیشن، اور جرمنی میں ہینرک بول فاؤنڈیشن میں انضمام، تارکین وطن کے خوف، ادب اور صحافت پر شرکت کی اور لیکچر دیا۔ 2014 سے 2016 تک الآشک نے شام کے اندر اور باہر تقسیم ہونے والے دو ماہانہ پرنٹ اور الیکٹرانک میگزین "تالہ الحریہ" میگزین کے ثقافتی حصے کے ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے جرمن پریس میں بھی لکھا جیسے: تاز، بانسری، اور کولنر اسٹیڈٹریو۔ کمپوز کرنا اور لکھنا 2014 میں رامی الشیق نے اپنی پہلی کتاب "اے واک آن ڈریمز" شائع کی، جو 2011 میں شروع ہونے والے شامی انقلاب کے بارے میں شاعری کا مجموعہ ہے۔ پھر، 2015 میں، انہیں رام اللہ میں عبدالموسن القطن کے زیر اہتمام ینگ رائٹر ایوارڈ سے اشاعت کے لیے تعریف اور سفارش موصول ہوئی۔ 2016 میں، الشیق نے اپنی کتاب "چونکہ میں مر گیا" شائع کی، جو جرمنی میں 2014 اور 2016 کے درمیان لکھی گئی نصوص نصوص کا مجموعہ ہے، جن میں سے کچھ کا جرمن، بوسنیائی، کرد اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ اکتوبر 2016 میں، رامی نے جرمن پبلشنگ ہاؤس سیسیشن ورلاگ کے ساتھ مل کر جرمن آنٹولوجی کی کتاب ویگ سین-ہائیر سین لکھی۔ 2018 میں ان کی طرف سے ایک نئی کتاب "دی گرے، دی نیو پنک" شائع کی گئی، جو فرینکفرٹ میں میوزیم آف ورلڈ کلچرز کی طرف سے بڑھاپے کے موضوع پر تیار کردہ ایک ادبی آرٹ کتاب ہے۔ اس میں عاشق کے لیے دس نظمیں ہیں جو عربی، انگریزی اور جرمن میں شائع ہوئی ہیں۔ اسی سال العشک نے ریویو ڈی لا میسن ڈی لا پوسی کے ساتھ فرانسیسی آنٹولوجی کتاب "دی ڈیسیمل ویلیو آف ہیپینیس" میں بھی حصہ لیا، پھر اکتوبر 2018 میں انہوں نے جرمن پبلشنگ ہاؤس ایلیٹیرا ورلاگ کے ساتھ جرمن آنٹولوجی کتاب "وی آر ہیئر" میں بھی حصہ لیا، سوائے ایک اور جرمن انتھولوجی کتاب، دی ہارٹ لیوز نو پلیس ٹو کلنگ کے، جرمن پبلشنگ ہاؤس السٹین ورلاگ کے ساتھ۔ 2018 کے آخر میں الاشک نے استنبول کے میسالون پبلشنگ اینڈ ڈسٹری بیوشن ہاؤس میں اپنی نئی کتاب "کسی نے آپ کی موت کو نہیں دیکھا" شائع کی۔ 2019 میں انہوں نے جرمن پبلشنگ ہاؤس سوجیٹ ورلاگ کے ساتھ مل کر جرمن میں کتاب "دی ڈاگز آف میموری" (گیڈاچٹنیشنڈے) شائع کی۔ یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ العشک نے مختلف ممالک میں متعدد مواقع اور ادبی شاموں پر نظمیں پڑھیں، اور شرکت کی: لیپزگ بک فیئر (2016، 2017، 2019) جرمنی، عرب لٹریچر ڈےز فیسٹیول (2016) سوئٹزرلینڈ، روہر بک فیسٹیول (2016) جرمنی، لٹریچر فیسٹیول فرام سیریا (2017)، ہاؤس آف لٹریچر ان میونخ (2017)، برلن فیسٹیول انٹرنیشنل پوئیٹری (2017)، برلن انٹرنیشنل پوئیٹری فیسٹیول (2018) اور میونخ لٹریچر فیسٹیول (2018)، مالٹا میں ماہالہ فیسٹیول (2018)، فرینکفرٹ میں فوکس لوریک فیسٹیول (2019)۔ ایوارڈز اکیڈمی شلوس سولٹیٹیوڈ-اسٹٹ گارٹ (2020): سال 2020 کے لیے لٹریچر فیلوشپ۔ گوئٹے انسٹی ٹیوٹ، "لا میریئل" اور فلم فیسٹیول-مارسیل (2020) کے تعاون سے: لٹریچر فیلوشپ برائے سال 2020-2021۔ اکیڈمی آف آرٹس-برلن (2018-2019): لٹریچر فیلوشپ برائے سال 2018-2019۔ فنکاروں کا گاؤں-شوپینگن (2018) تخلیقی تحریر کے لیے ایک کل وقتی ادبی رہائش گاہ۔ دی آرٹسٹ ہاؤس-لوکاس (2018): تخلیقی تحریر کے لیے ایک ادبی رہائش گاہ۔ بہترین غیر ملکی کاروباری ایوارڈ-منی گرام فاؤنڈیشن (2017): ابواب اخبار کی بنیاد رکھنے کے لیے۔ ینگ رائٹر ایوارڈ-القطن فاؤنڈیشن (2015): مخطوطات پر اشاعت کے لیے تعریف اور سفارش "لیبس تبت الٹراول" ہینرک بول ہاؤس فاؤنڈیشن (2014): ادبی رہائش گاہ اور تخلیقی تحریر کی نمائشوں کے لیے اسکالرشپ "گرے، نیو پنک"-فرینکفرٹ (2018-2019)-میوزیم آف ورلڈ کلچرز۔ "لائٹس دوبارہ آن کریں"-برلن (2015)-باکس فریریم۔ تھیٹر "ملکہ نے اسے بھولنے کا حکم دیا"-پیری بولز 2020، جس کی ہدایت کاری اوفیرا ہینگ نے کی ہے "اندر سے خطوط"-آرٹ سوسائٹی برونشویگ 2020 "کسی نے آپ کی موت کو نہیں دیکھا"-اکیڈمی آف آرٹس برلن 2019 "قسم کی" حیفا/برلن (2018) جس کی ہدایت کاری اوفیرا ہینگ نے کی ہے-جسے شوبون تھیٹر نے پروڈیوس کیا ہے "سفر" لیورکوسن (2018) جس کی ہدایت کاری برائن مائیکلز نے کی ہے، جسے لیورکوسن تھیٹر نے پروڈیوس کیا ہے۔ ان کے کاموں کی فہرست یہ مصنف اور شاعر رامی الشیق کے سب سے نمایاں کاموں کی فہرست ہے: "وہ تحفہ جس نے ہم سب کو مار ڈالا" (داس گیسچینک، داس انس الٹےٹے) بذریعہ زوکلتر، برلن 2019 "میموری ڈاگز" (گیڈاچٹنیشنڈے) بذریعہ سوگ، بریمن 2019 "کسی نے آپ کی موت کو نہیں دیکھا" بذریعہ میسالون پبلشنگ اینڈ ڈسٹری بیوشن ہاؤس، استنبول 2018۔ "گرے"، میوزیم آف ورلڈ کلچرز اور کربر پبلشنگ ہاؤس، فرینکفرٹ 2018 کے لیے نیا گلابی۔ عبدل محسن القطن فاؤنڈیشن اور دار الحلیا، عمان-رام اللہ 2017 کے اختیار پر "ٹریول ویئرنگ"۔ "چونکہ میں مر گیا" بذریعہ ہاؤس آف سٹیزنز، بیروت 2016 "واک آن ڈریمز" بذریعہ دار العیام، عمان 2014۔ "دل لٹکنے کے لیے کوئی جگہ نہیں چھوڑتا" (السٹین ورلاگ، 2018) "یہاں ہم ہیں"، جرمن میں (الیٹا ورلاگ، 2018) "خوشی کی اعشاریہ قدر"، فرانسیسی میں (لا میسن ڈی لا پوسی رون-الپس، 2018) "یہاں جانے کے لیے ہونا" (سیسیشن ورلاگ، 2016) حوالہ جات فلسطینی مصنفین