Daniel Pixiades
ڈینیل پکسیڈس (5 جولائی 1931) سلوواک نژاد یوگوسلاو اور سربیا کے شاعر ہیں۔ وہ سلوواک، سربیا اور کروشیائی زبان میں شاعری کے مجموعوں کے مصنف ہیں، اور ان کا دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ وہ سربیا، سلوواکیہ، ووجووڈینا اور مونٹی نیگرو کے مصنفین کی ایسوسی ایشن کے رکن ہیں۔ سوانح عمری ڈینیل پکسیڈس 5 جولائی 1931 کو ووجوڈینا کے قصبے کساچ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1950 میں سومبور کے اساتذہ کے اسکول سے گریجویشن کیا۔ انہوں نے سیلیوش، ویلیکو سریڈیستے، کلپین، سریمسکی کارلوسی، سٹاری بار اور سوٹومور میں استاد کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے نووی ساڈ کے کیٹرنگ چیمبر میں ایک سال تک کام کیا۔ ستمبر 1974 کے آخر میں وہ اپنے خاندان کے ساتھ کینیڈا چلے گئے۔ آج وہ تھنڈر بے، اونٹاریو میں رہتا ہے۔ ادبی کام پکسیڈس نے چیکوسلواک اخبار لجوڈو زویسی کے ساتھ تعاون کیا اور مقامی یوگوسلاو ریڈیو اسٹیشن پر رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ کینیڈا میں، وہ ابتدائی طور پر ایک معاون اور پھر اخبار ناس نووین (1977-1988) کے ایڈیٹر تھے، جس کے ارد گرد کینیڈا اور دنیا بھر کے بہت سے شاعر جمع ہوئے۔ وہاں پکسیڈس نے نظمیں، کہانیاں، مضامین اور مضامین شائع کیے۔ وہ دیسانکا میکسیموویچ ایسوسی ایشن کے رکن تھے۔ چونکہ وہ سابق یوگوسلاویہ میں رہتا تھا، پکسیڈس نے اپنی آبائی سلوواک اور سربو-کروشیائی زبانوں میں گانے لکھے۔ وہ رسالوں، نظموں کے مجموعوں اور مجموعوں میں شائع ہوئے ہیں۔ وہ سلوواکیہ، سربیا، ووجووڈینا اور مونٹی نیگرو کی رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں۔ شائع شدہ کام پکسیڈس نے یوگوسلاویہ میں سربیا میں شائع ہونے والی شاعری کو کینیڈا میں شائع ہونے والی نظموں کے مجموعے بیئنگ آؤٹ سائیڈ/بیٹی ازوان (1976) میں شائع ہونے والی شاعری کے ساتھ ملایا۔ یہ کتاب پبلشنگ ہاؤس کلٹورا نے باکی پیٹروویک میں شائع کی تھی۔ اسی ناشر نے سربیا میں پکسیڈس کے گانوں کے دو اور مجموعے شائع کیے ہیں: ٹو دی ہارٹ آف دی ارتھ/کا سرکو زیملجے (2005) اور نارتھ فرام ایوری ویئر/اوڈاسوڈ جییور (2006)۔ 2021 میں، کتاب واٹر فیسٹیول سینٹ پیٹرزبرگ میں شائع ہوئی، جس کا روسی زبان میں مصنف اور مترجم ولادیمیر بابوشین نے ترجمہ کیا۔ 2021 میں، کتاب ان دی آنر آف دی گراس کا ترجمہ ڈیانا لازاریویچ () نے بیلاروس میں کیا تھا۔ سلوواک میں شاعری کے مجموعے ولنی کوٹوی ولنی-تلسی سدر تالسی "اوبزور"، نووی ساڈ، 1974۔ یولیٹ زا ایس آر ڈی کوم-یوزلیٹ زا ایس آر سی ای ایم، ایس وی سی، باسکی پیٹروویک، 2011۔ زیبرازڈین نیبو-پورانو نیبو، ایس وی سی، باسکی پیٹروویک، 2014۔ ٹوکی-ٹوکووی، ایس وی سی، 2016۔ کلانیم سا ٹرسو-کلندیم سے ملادیکاما، ایس وی سی، 2017۔ کالیڈوسکوپ، ایس وی سی، 2017۔ زیپیسکی بیز پورڈیا-زیپیسی بیز ریڈوسلڈا، آرٹ پرنٹ، نووی سیڈ، 2018۔ سلوواک مورسکا ریسا-مورسکو کارسٹوو، ایس وی سی، 2009 میں بچوں کے لیے شاعری کے مجموعے۔ سلوونوسٹ-سویکانوسٹ، ایس وی سی، 2017۔ عوامی جمہوریہ-عوامی جمہوریہ، ایس وی سی، 2017۔ ربکا زیارا-ربکا زیشکا، ایس وی سی، 2015۔ سربیا میں سوانح عمری زپیسی بیز ریڈوسلڈا (ڈرگا کونجیگا میموارا)، پرومیتیج، نووی ساڈ، 2015۔ سنکانی پٹنسی، ایس وی سی، 2018۔ سربیائی Svečanost vode، Beograd، Alma، 2017 میں شاعری کے مجموعے۔ پوٹوکاز کا زویجدی، بیوگراڈ، الما، 2017۔ اس کے بعد، بیوگراڈ، الما، 2017۔ اس سے پہلے، بیوگراڈ، الما، 2017۔ انگریزی میں شاعری کے مجموعے انٹرلیوڈ پوزا، ایمرسن اسٹریٹ پرنٹنگ، تھنڈر بے، 2011۔ ستاروں کی طرف روڈ سائن-پٹوکاز کا زویزدی، ایل یو ایل یو پریس، 2017۔ پانی کا جشن-پروسلاوا ووڈا، ایل یو ایل یو پریس، 2017۔ ستارے کی طرف روڈ سائن-پٹوکاز کا زویزدی، ایمیزون، 2019۔ پانی کا جشن-پروسلاوا ووڈا، ایمیزون، 2019۔ حوالہ جات ادب پانی کا جشن-پروسلاوا ووڈا، ایل یو ایل یو پریس، 2017۔ ستارے کی طرف روڈ سائن-پٹوکاز کا زویزدی، ایمیزون، 2019۔ کا سرکو زیملجے/ڈینجیل پکسیجادیس۔ - باکی پیٹروویک: کلٹورا، 2005 (باکی پیٹروویک: کلٹورا)۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب کیا ہے۔ - بیوگراڈ: الما، 2017 (ملڈینوواک: پریزنگ)۔ وقفہ/ڈینیل پکسیڈس ؛ [مترجم سمیلجنا پکسیڈس]۔ - [اونٹاریو]: ڈی۔ پکسیڈس، 2011۔ سویکانوسٹ ووڈ/ڈینجیل پکسیجڈس۔ - بیوگراڈ: الما، 2017 (ملڈینوواک: پریزنگ)۔ ٹوکی/ڈینیل پکسیڈس ؛ [زو سربچینی پریلوزیلا کٹارینا پیوکووسکا]۔ - Báčsky Petrovec: Slovenské vydavateúské centrom، 2016 (کیساچ: گراف آفس)۔ اس کے بعد، اس کے بعد، اس کے بعد سے، اس کے بعد سے، اس کے بعد سے، اس کے بعد سے، اس کے بعد سے. - بیوگراڈ: الما، 2017 (ملڈینوواک: پریزنگ)۔ پٹوکاز کا زویجدی/دانیجل پکسیجادیس۔ - بیوگراڈ: الما، 2017 (ملڈینوواک: پریزنگ)۔ 1931 پیدائشیں زندہ لوگ ووجووڈینا یوگوسلاو کے نووی ساڈ سلوواک کے مصنفین سلوواک مصنفین سلوواک شاعر یوگوسلاو کینیڈا ہجرت کر گئے