Chronicle of Aniane
دی کرانیکل آف انیان (یا اینلز آف انیان) ایک گمنام لاطینی تاریخ ہے جو 670 سے 840 تک کیرولنگین خاندان کے عروج کا احاطہ کرتی ہے۔ اسے انیان کے ایبی کے ایک راہب نے ترتیب دیا تھا۔ دی کرانیکل آف انیان کا موئساک کے کرانیکل سے گہرا تعلق ہے اور دونوں میں ہمیشہ مناسب فرق نہیں پایا گیا ہے۔ 670-812 سالوں کے لیے، دونوں تواریخ ایک ہی ذرائع پر مبنی ہیں، جن میں جنوبی فرانس سے ایک گمشدہ ماخذ بھی شامل ہے۔ سالوں 716-770 کے لیے کرانیکل آف موئساک میں ایک خلا ان سالوں کے لیے اس گمشدہ ماخذ سے معلومات کو محفوظ رکھنے کے لیے انیان کے کرانیکل کو واحد زندہ متن بناتا ہے۔ انیان کے کرانیکل کی تشکیل کی تاریخ معلوم نہیں ہے۔ یہ بارہویں صدی کے اوائل کے ایک مخطوطے کی نقل میں پایا جاتا ہے، لیکن ہو سکتا ہے کہ یہ بہت پہلے تحریر کیا گیا ہو۔ تاریخ، مقام اور مصنف دی کرانیکل انیان کے ایبی کے ایک راہب نے ترتیب دی تھی۔ اس کی تشکیل کی تاریخ معلوم نہیں ہے۔ اس کی تاریخ نویں صدی کے اوائل اور بارہویں صدی کے آخر تک بتائی گئی ہے۔ جے ایم جے جی کیٹس اور ڈی کلازین تجویز کرتے ہیں کہ ایک "اینین پروٹو ٹائپ" نویں صدی میں تشکیل دی گئی تھی اور اسے صرف بارہویں میں حتمی شکل دی گئی تھی۔ والٹر کیٹیمین کے مطابق، انیان کی تاریخ کی واحد زندہ بچ جانے والی نقل کو تقریبا 1165 اور 1170 کے درمیان لکھی گئی آن دی ہولنیس، میرٹس اینڈ گلوری آف دی میرکلز آف دی بلیسڈ شارلمین کے کچھ حصوں کے لیے ایک ماخذ کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ وہ کرانیکل کو بارہویں صدی کے اوائل کا بتاتا ہے، لیکن اس کا استدلال ہے کہ اس کا پروٹو ٹائپ نویں صدی کے آخر اور 1017 کے درمیان انیان میں تشکیل دیا گیا تھا۔ یہ یا کوئی متعلقہ تواریخ غالبا 985 سے پہلے مکمل ہونے والی کرونکون کوکسانینس کے لیے ایک ماخذ کے طور پر استعمال کی گئی تھی۔ مخطوطات دی کرانیکل آف انیان آج ایک واحد مخطوطات کوڈیکس میں پایا جاتا ہے جو اب فرانس کی نیشنل لائبریری، بی این لیٹ میں ہے۔ 5941، جہاں یہ فولیوس 2r-49v پر پہلا متن ہے۔ یہ پہلے 1718 میں ان کی موت تک ایٹین بلوز کے قبضے میں تھا، جب یہ بیبلیوتھک نیشنل کے پاس چلا گیا۔ اس پر اب بھی اس کا پریس مارک ہے، بال۔ 88. اسے بعض اوقات کوڈیکس ریوپلینسس کہا جاتا ہے، کیونکہ یہ کبھی سانتا ماریا ڈی رپول کی خانقاہ سے تعلق رکھتا تھا۔ بی این لیٹ میں کرانیکل کی نقل۔ 5941 کی تاریخ آثار قدیمہ کے لحاظ سے گیارہویں صدی کے آخر یا بارہویں صدی کے اوائل کی ہے۔ زیادہ تر اسکالرز کا خیال ہے کہ اس کی نقل انیان میں کی گئی تھی، لیکن جین ڈوفور نے استدلال کیا کہ یہ رسم الخط آرلیس-سر-ٹیک کے ایبی میں تیار کردہ ایک اور مخطوطے سے ملتا جلتا ہے۔ بی این لیٹ کے مندرجات۔ 5941، تاہم، کرانیکل کی نقل ہونے کے کئی صدیوں بعد، شاید چودہویں صدی میں، صرف ایک کوڈیکس کے طور پر ایک دوسرے سے جڑے ہوئے تھے۔ کوڈیکس میں دی کرانیکل کے بعد بارسلونا کے کاؤنٹس کے کام آتے ہیں ؛ بارسلونا کے کاؤنٹ ریمنڈ بوریل کے لیے ایک مختصر خط (جنازے کی تقریب) ؛ پریسٹر جان کی طرف سے شہنشاہ مینوئل کومنینوس کو ایک خط ؛ سینٹ این کی شادیوں اور اولاد پر ایک نوٹ ؛ اور 1082 کی کونسل آف روم کے اصولوں پر مبنی ایک نوٹ۔ سترہویں صدی میں، پیئر ڈی مارکا کو کرانیکل کی ایک مختلف کاپی تک رسائی حاصل ہو سکتی تھی جو دوسری صورت میں اسکالرشپ کے لیے معلوم نہیں تھی۔ 1688 میں بالوز کی طرف سے بعد از مرگ شائع ہونے والی اپنی مارکا ہسپانیکا میں، انہوں نے "اینلز آف انیان" کا حوالہ ان طریقوں سے دیا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ ان کے پاس تاریخ کی ایک مختلف نقل تھی جو بی این لیٹ میں تھی۔ 5941۔ وہ 737 میں دریائے بیر کی جنگ کی تاریخ کے لیے اس کا حوالہ دیتے ہیں۔ عنوان دی کرانیکل آف انیان کو کئی عنوانات سے جانا جاتا ہے۔ مخطوطات میں اسے روبرک جینیالوجیا، آرٹس، ویل ایکٹس کیرولی، اٹک پیسسیمی امپیریٹورس ('جینیالوجی، اصل، یا انتہائی متقی شہنشاہ چارلس کے اعمال') کے ساتھ متعارف کرایا گیا ہے۔ مخطوطات کے مندرجات کی میز، ایک دیر سے اضافہ، پہلے متن انالس موناسٹری اینانیینسس، اب اینو ڈی سی ایل ایکس ایکس یوسک ایڈ این کو کہتے ہیں۔ DCCCXXI۔ لائبریری کیٹلاگ میں اسے روبرک کے تحت درج کیا گیا ہے لیکن ایک متبادل مختصر عنوان کے طور پر، سیو پوٹیس کرونکم اینینینس ('یا بلکہ انیان کا تواریخ') شامل کیا گیا ہے۔ آج، روایتی لاطینی عنوانات کرونکون انیئنس اور انیلس انیئنس ہیں، جہاں سے انیان کرانیکل اور انیان اینلز (یا اینلز آف انیان) ہیں۔ دی کرانیکل آف انیان بنیادی طور پر کیرولنگین خاندان کی تاریخ ہے، جس میں 670 سے اس کے عروج اور لوکوفاؤ کی جنگ سے لے کر 840 میں شہنشاہ لوئس دی پیئس کی موت تک کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ نظریاتی طور پر، تواریخ ایک کیرولنگین نواز کام ہے۔ اس کا تعلق ان کاموں کے ایک طبقے سے ہے جو انگریزی مورخ بیڈے کے گریٹر کرانیکل کے تسلسل ہیں، جو 725 تک کی عالمگیر تاریخ ہے۔ دی کرانیکل میں کوئی اصل مواد موجود نہیں ہے، لیکن یہ کچھ مواد کا واحد زندہ بچ جانے والا ذریعہ ہے اور "مورووینجین سے کیرولینجین حکمرانی میں منتقلی کے دوران سالوں کے لیے ایک منفرد ذریعہ ہے جس کے لیے بصورت دیگر بہت کم معلومات باقی ہیں"۔ سالوں 670-812 کے لیے، یہ موئساک کے کرانیکل جیسے ہی ذرائع پر مبنی ہے۔ ان میں بیڈے کا اصل تسلسل شامل ہے، جسے یونیورسل کرانیکل 741 کہا جاتا ہے، اور 818 تک مزید تسلسل، جسے "مرتب کرنے والا متن" کہا جاتا ہے، ایک ایسا متن جو آزادانہ طور پر زندہ نہیں رہتا ہے لیکن یہ انیان کے کرانیکل، موئساک کے کرانیکل اور ازس کے کرانیکل کی بنیاد تھا۔ مرتب کرنے والے کے ذریعہ استعمال کردہ ذرائع میں بک آف دی ہسٹری آف دی فرینکس، اینلز آف لورش اور ایک گمشدہ ماخذ تھا جسے صرف "جنوبی ماخذ" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ چونکہ سالوں 716-770 کے لیے کرانیکل آف موئساک کا متن غائب ہے، اس لیے انیان کا کرانیکل "مرتب کرنے والے کے متن" کا واحد ذریعہ ہے، جس میں سالوں 741-770 کے لیے گمشدہ "جنوبی ماخذ" بھی شامل ہے۔ بعد کے سالوں سے لے کر 818 تک، دی کرانیکل آف انیان آئن ہارڈ کی لائف آف شارلمین پر مبنی ہے۔ ساختی طور پر، کرانیکل صحیح تاریخوں پر مشتمل ہے، جو اس کے تمام سالوں کا احاطہ کرتا ہے، فولیو 37 آر تک۔ اس کے بعد بغیر کسی وقفے کے لوئس دی پیئس، بینیڈکٹ آف انیان اور ولیم آف گیلون پر بیانیے کے حصوں کا ایک سلسلہ آتا ہے۔ موئساک کے کرانیکل کے مقابلے میں، انیان کا فوکس زیادہ جنوبی ہے۔ یہ اکثر آسٹریا اور نیوسٹریا سے مقامی معلومات کو چھوڑ دیتا ہے اور غیر ملکی معاملات پر بھی کم مشتمل ہوتا ہے۔ اس میں انیان کی بنیاد، 806 میں ایک مخصوص کاؤنٹ ولیم کی خانقاہ میں داخلہ اور 814 میں انیان کے بینیڈکٹ کی خانقاہ سے اچین کے قریب کی جگہ پر منتقلی کو درج کیا گیا ہے۔ یہ کرانیکل آف موئساک سے کم درست ہے۔ 779-780 کی سیکسن مہم چند کلیدی الفاظ کی تبدیلی سے ایک تاریخی ہسپانوی مہم میں تبدیل ہو گئی ہے۔ اس میں لوئس دی پیئس کے بارسلونا کے محاصرے کی غلط تاریخ 803 بتائی گئی ہے، جبکہ یہ اصل میں 800-801 میں ہوا تھا۔ یہ پوپ لیو سوم کے والد (اتزوپیئس) کے غیر معمولی نام کا ایک آزاد ذریعہ ہے اور ان کی والدہ (الزبتھ) کے نام کا ایک منفرد ذریعہ ہے۔ تاریخ میں ترمیم کرنے والے ایڈمنڈ مارٹین اور ارسن ڈورنڈ وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے 1729 میں انیلز ویٹریس فرینکورم ('فرینکس کی پرانی تاریخیں') کے عنوان سے انیان کا کرانیکل شائع کیا۔ 1730 میں، کلاڈ ڈی وک اور جوزف ویسٹی نے ایکویٹینین اور سیپٹیمینین امور سے متعلق اقتباسات شائع کیے جنہیں انہوں نے انیلز ڈی انیان کہا۔ ان دونوں ابتدائی ایڈیشنوں میں، ایڈیٹرز نے متن کو بنیادی طور پر سمجھا کیونکہ اس کا تعلق کرانیکل آف موئساک سے ہے۔ 1739 میں، مارٹن بکیوٹ نے کرانیکل آف موئساک اور کرانیکل انیان کو ایک ساتھ ترمیم کرکے ایک جامع متن تیار کیا، جس میں مؤخر الذکر کو بنیادی طور پر سابقہ میں موجود بڑے خلا کو پر کرنے کے لیے استعمال کیا گیا۔ جامع ترمیم شدہ متن جسے انہوں نے محض کرونک ڈی موئساک کہا۔ ہینرچ پرٹز نے مونیومنٹ اے جرمنی ہسٹوریکا کے اپنے ایڈیشن میں اسی طرح کے نقطہ نظر کی پیروی کی۔ انہوں نے بھی جامع متن کو کرانیکل آف موئساک کا تنقیدی ایڈیشن سمجھا۔ یہ نظریہ غالب ہو گیا اور پرٹز کا متن اگلی صدی کے لیے سب سے زیادہ حوالہ دیا گیا۔ 1870 میں، ہسٹوائر جنرل ڈی لینگوڈوک کی ترمیم کرتے ہوئے، ایمیل میبل نے گلدستے اور پرٹز کے مفروضے (اور اس طرح کے ایڈیشنز) کو مسترد کر دیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کرانیکل آف موئساک اور کرانیکل انیان کو الگ متون کے طور پر سمجھا جانا چاہیے۔ 2000 میں، کیٹمین نے بینیڈکٹ آف اینین پر اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے کے لیے کرانیکل اینین میں نئے سرے سے ترمیم کی۔ کیٹس اور کلاززن کے مطابق، "کیٹیمین کا [دی کرانیکل انیان] کا خلاصہ ایڈیشن اور [دی کرانیکل آف موئساک] کا متعلقہ حصہ سابقہ کے مندرجات کو پہلی بار مکمل اور واضح طور پر قابل رسائی بناتا ہے۔" نوٹز ببلیوگرافی کیرولنگین لاطینی تاریخی تحریریں