Jai Radha Madhab
جئے رادھا مدھاب، جسے بعض اوقات جئے رادھا مادھو یا جئے رادھا مادھو، یا جئے (ا)-(ہند-آریان شوا گرنے کی وجہ سے) بھی کہا جاتا ہے، ویشنو روایت کا ایک ہندو گانا ہے۔ عنوان گانے کی پہلی سطر "جے رادھا مادھو" (لفظی معنی "رادھا اور مادھو کی فتح") سے ماخوذ ہے، اور عام طور پر ہندی یا سنسکرت میں بھجن یا کیرتن کے طور پر گایا جاتا ہے۔ گانے کا باضابطہ نام سری کرشنایر ومسوترا ست نام سونگ 4 ہے۔ یہ گانا بھکتی ونودا ٹھاکورا نے گیتاولی کتاب میں لکھا ہے۔ سنسکرت میں لفظ مادھو وشنو اور کرشن کا ایک نام ہے، اور یہ لفظ مدھو (سنسکرت: مدھو) سے ماخوذ ہے جس کا مطلب شہد ہے۔ لہذا یہ ایک صفت کے طور پر کام کرتا ہے جو شہد یا مٹھاس سے متعلق کسی بھی چیز کو بیان کرتا ہے۔ یہ گانا عام طور پر سریلا پربھوپدا نے اپنے شریمد بھاگوتم یا بھگود گیتا کی تقریروں سے پہلے گایا تھا۔ سریلا پربھوپد نے ایک بار اس گانے کے حوالے سے کہا تھا، "[یہ گانا] ورنداون کی تصویر ہے۔ وہاں سب کچھ موجود ہے-- شریمتی رادھارانی، ورنداون، گووردھن، یاسودا، اور تمام چرواہے لڑکے۔ "قوسین میں گیت کا متن متبادل نقل حرفی ہے۔ یہاں استعمال ہونے والا معیاری نقل حرفی آئی اے ایس ٹی ہے۔ ذیل میں انگریزی ترجمہ ہے۔ آیت 1 جیا رادھا-مادھو (جیا) کنجا-بہاری فتح رادھا-مادھو! کنج بہاری کی فتح! (جئے رادھا مادھو جئے کنجا بہاری (جئے رادھا مدھاب جئے کنج وہاری)) (جئے) گوپی-جن-ولبھ (جئے) گری-وارا-دھاری فتح گوپی ولبھ! گری وار دھاری کی فتح! (جے گوپی جن ولبھ جے گریواردھاری (جے گوپی جن ولبھ جے گریواردھاری) آیت 2 یشودا-نندنا برجا-جنا-رانجنا وہ ماں یشودا کا محبوب بیٹا ہے، جو ورجا کے باشندوں میں خوش کن ہے! (یشودا نندنا ورجا جن رنجنا (یشودا نندان وراج جن رنجن)) یمونا-تیر-ون-کاری وہ دریائے جمنا کے کنارے کے جنگلات میں گھومتا ہے! (یمنا تیرا وانا چڑی (یمنا تیرا وانا چڑی)) (واپس آیت 1 پر) حوالہ جات مذہب اور فنون مذہبی موسیقی ہندو عقیدت مندانہ گیت