The Power of the Dog (Savage novel)
دی پاور آف دی ڈاگ امریکی مصنف تھامس سیویج کا لکھا ہوا 1967 کا مغربی افسانے کا ناول ہے۔ کہانی بیچلر بھائیوں فل اور جارج، جو مونٹانا کے ایک کھیت میں رہتے ہیں، اور جارج کی شادی کے بعد کے واقعات سے متعلق ہے۔ فل جارج کی نئی بیوی روز اور اس کے بیٹے پیٹ کو حقارت سے دیکھتا ہے، جس کے بعد ڈرامائی واقعات سامنے آنے لگتے ہیں۔ 2021 میں، اس ناول کو اسی نام کی ایک فلم میں ڈھالا گیا جو آگے چل کر کئی آسکر کے لیے نامزد ہوا اور اس ناول میں نئی دلچسپی پیدا ہوئی۔ 1925 میں مونٹانا میں، بیچلر بھائی فل اور جارج بربینک اپنے والدین کے سالٹ لیک سٹی میں ریٹائر ہونے کے بعد ایک ساتھ خاندانی کھیت چلاتے ہیں۔ فل ایک ناقابل یقین حد تک ہونہار آدمی ہے جو اپنی زندگی کے تمام پہلوؤں میں باصلاحیت ہے اور اعلی تعلیم یافتہ ہے لیکن ایک کھردرے رانچر کے طور پر زندگی گزارنے کا انتخاب کرتا ہے۔ جارج اس کا کم قابل ذکر چھوٹا بھائی ہے۔ اپنے مویشیوں کو بیچ کے چھوٹے سے قصبے میں لے جاتے ہوئے، فل بیوہ روز گورڈن، ایک مقامی کاروباری خاتون اور ہوٹل مالک، جس کے ڈاکٹر شوہر نے خودکشی کی تھی، کو اس وقت مجروح کرتا ہے جب وہ اس کے نوعمر بیٹے پیٹر کے بارے میں ظالمانہ تبصرہ کرتا ہے، اور اسے سیسی کہتا ہے۔ جب جارج بل ادا کرنے جاتا ہے تو وہ گلاب کو روتے ہوئے دیکھتا ہے اور وہ اصلاح کرنے کے لیے اس سے ملنے لگتا ہے۔ یہ سن کر، فل اپنی ماں کو اس امید پر لکھتا ہے کہ وہ دونوں کو توڑ دے گا۔ اس کے بجائے جارج اعلان کرتا ہے کہ انہوں نے خفیہ طور پر شادی کر لی ہے۔ روز جلد ہی جارج کے ساتھ کھیت کے گھر میں چلی جاتی ہے، اور فل اسے فوری طور پر ناپسند کرتا ہے، اسے یقین ہے کہ وہ سونے کی کھدائی کرنے والی سازشی ہے۔ وہ روز کے لیے زندگی کو ناخوشگوار بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے، جو فل کی لطیف دشمنی کو محسوس کرتی ہے اور اپنی نئی زندگی میں ایڈجسٹ ہونے کے لیے جدوجہد کرتی ہے۔ پیٹر عارضی طور پر قریبی قصبے کے ایک بورڈنگ اسکول میں رہائش اختیار کرتا ہے لیکن موسم گرما کے وقفے کے دوران اسے بربینک کے کھیت میں لایا جاتا ہے۔ وہ جارج کے ساتھ اپنی ماں کے تعلقات کو منظور کرتا ہے لیکن غلطی سے ایک نجی تالاب میں ننگے فل سے ٹھوکر کھانے کے بعد فورا ہی فل کی طرف سے خود کو مخالف محسوس کرتا ہے جسے وہ نہانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ گلاب اپنے اور فل کے درمیان کشیدہ زندگی کی صورتحال کی وجہ سے پیدا ہونے والے اندھے سر درد سے نمٹنے کے لیے خفیہ طور پر پینا شروع کر دیتی ہے، اور جارج کی شراب کی الماری سے چوری کرنے کی عادت بناتی ہے۔ جب وہ فل سے یہ پوچھ کر صلح کرنے کی آخری کوشش کرتی ہے کہ وہ اسے کیوں ناپسند کرتا ہے، تو وہ انکشاف کرتا ہے کہ وہ اس کے شراب نوشی کے بارے میں جانتا ہے۔ اس تصادم کو پیٹر نے سنا ہے۔ فل کے گواہ ہونے کے بعد پیٹر کو ساتھی پالنے والوں نے ذلت کا نشانہ بنایا لیکن ان کے مذاق کو نظر انداز کرنے کا انتخاب کیا، وہ پیٹر کو اپنے پروں کے نیچے لے جانے کا فیصلہ کرتا ہے تاکہ اسے روز سے دور کر سکے، اس امید پر سازش کرتے ہوئے کہ جارج آخر کار اسے طلاق دے دے گا۔ تاہم، فل نادانستہ طور پر پیٹر سے متاثر ہو جاتا ہے اور اس کے اعتماد اور تجسس کی تعریف کرنے آتا ہے۔ روز کے بغیر اجازت بربینک کی کھالیں فروخت کرنے کے بعد، فل اس سے ناراض ہو جاتا ہے، کیونکہ اس نے پیٹر کے لیے رسی باندھنے کے لیے کھالیں استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ پیٹر کام ختم کرنے کے لیے فل کو ایک چھپائی استعمال کرنے کی پیشکش کرتا ہے جسے اس نے محفوظ کیا ہے اور فل اس اشارے سے مغلوب ہو جاتا ہے، نجی طور پر اپنے آپ کو تسلیم کرتا ہے کہ وہ پیٹر کی طرف جنسی طور پر راغب ہے، ایک کشش جو اس نے اپنے سرپرست برونکو ہنری کے ساتھ پہلے صرف ایک بار محسوس کی تھی۔ کچھ ہی دیر بعد، فل بیمار ہو جاتا ہے اور مر جاتا ہے۔ عجیب بات ہے کہ اس کے بعد بربینک خاندان زیادہ قریب ہو جاتا ہے۔ گلاب شراب پینا چھوڑ دیتا ہے اور جارج کے والدین کو کرسمس کے لیے کھیت جانے کی دعوت دیتا ہے۔ پیٹر خوش ہوتا ہے کہ اس کی ماں آخر کار خوش ہوتی ہے اور اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ ہمیشہ ایسا ہی ہونا چاہیے تھا، کیونکہ اس کے والد کی خودکشی اور فل کو اینتھراکس سے داغدار چھپانے کے اس کے اپنے عمل نے اس کے لیے مطمئن ہونے کی راہ ہموار کی ہے۔ ادبی مرکز سے استقبالیہ مشیل نیجوئس کتاب کے استقبال کے بارے میں لکھتی ہیں: "اگرچہ تنقیدی پذیرائی کے لیے شائع ہوا، تھامس سیویج کا 1967 کا ناول، دی پاور آف دی ڈاگ، ناقص طور پر فروخت ہوا اور 2001 میں اس کی جمہوریہ تک اسے بڑے پیمانے پر فراموش کر دیا گیا، جس کے بعد اسے علاقائی کلاسک کے طور پر سراہا جانے لگا۔" وہ اس ناول کو "خالی، ٹھنڈا کرنے والا، اور باریک طریقے سے تیار کردہ" کے طور پر بیان کرتی ہیں، اور اگرچہ اس کا عمل یونانی مہاکاوی کی طرح خوش قسمت محسوس ہوتا ہے، لیکن یہ اب بھی حیران کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ کرکس ریویوز میں ایک عصری جائزے میں سیویج کی کہانی سنانے کی تعریف اس کی "مہارت اور دائرہ کار" اور "محتاط، لیکن مختصر، اس کی تخفیف کے بہتر خوفناک کرداروں" کے لیے کی گئی۔ کتاب کے بعد کے الفاظ میں، مصنف اینی پراولکس نے دی پاور آف دی ڈاگ کو ایک "ادبی آرٹ ورک" اور "بروک بیک ماؤنٹین" جیسے ان کے کاموں پر اثر انداز ہونے کے طور پر بیان کیا ہے۔ فلم موافقت اس کتاب کو 2021 کی اسی نام کی فلم میں ڈھالا گیا تھا جس کی تحریر اور ہدایت کاری جین کیمپین نے کی تھی۔ اس نے بیان کیا کہ وہ اسے نیچے رکھنے کے قابل نہیں تھی اور بعد میں اس کے بارے میں سوچتی رہی: "جب میں نے یہ جاننے کے لیے قدم اٹھایا کہ حقوق کس کے پاس ہیں، تب مجھے معلوم ہوا کہ اس نے مجھے حاصل کر لیا ہے۔ مجھے یہ کرنا تھا۔ " فلم عام طور پر کتاب کے قریب رہتی ہے۔ ادب سو ہارٹ: تھامس اور الزبتھ سیویج۔ بوائس اسٹیٹ یونیورسٹی ویسٹرن رائٹرز سیریز نمبر۔ 119، بوئز/ایڈاہو 1995۔ او ایلن ویلٹزین: "تھامس سیویج: بھولے ہوئے ناول نگار" میں: مونٹانا۔ میگزین آف ویسٹرن ہسٹری۔ بینڈ 58، نمبر۔ 4، سرمائی 2008، پی۔ 22-41، 93-94۔ ایلن ویلٹزین: "مونٹانا ٹاؤن میں ادبی سماجیات: ناول نگار تھامس سیویج نے اولڈ ڈلن کو دوبارہ لکھا"۔ میں: گریٹ پلینس سہ ماہی۔ بینڈ 37، نمبر۔ 2. اسپرنگ 2017، پی۔ 111-130۔ او ایلن ویلٹزین: سیویج ویسٹ: تھامس سیویج کی زندگی اور افسانے۔ یونیورسٹی آف نیواڈا پریس، رینو/لاس ویگاس 2020، ISBN 978-1-948908-86-3۔ حوالہ جات 1967 امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول 20 ویں صدی کے ناول مونٹانا لٹل، براؤن اور کمپنی کی کتابوں میں مغربی (صنف) ناولوں پر مبنی ہیں۔