It Couldn't Matter Less
اٹ کینٹ میٹر لیس برطانوی مصنف پیٹر چینی کا 1941 کا سنسنی خیز ناول ہے۔ یہ لندن میں مقیم نجی جاسوس سلم کیلاگن پر مشتمل ناولوں کے سلسلے میں چوتھا ہے جس نے ریمنڈ چانڈلر اور ڈیشیل ہیمیٹ کے تخلیق کردہ سخت امریکی جاسوسوں کے انداز سے ملتے جلتے خطرناک مہم جوئی کے سلسلے کا لطف اٹھایا۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں سیٹ اپ فار مرڈر کے نام سے شائع ہوا تھا۔ خلاصہ کالاگن کو سکاٹ لینڈ یارڈ کے انسپکٹر گرنگل نے ایک نائٹ کلب میں مشعل گلوکارہ ڈوریا سگریٹ سے ملنے کے لیے راضی کیا۔ وہ اپنے لاپتہ بوائے فرینڈ لیونل ولبری کی تلاش کے لیے کیلاگن کی خدمات حاصل کرتی ہے۔ جلد ہی کالاگن کو احساس ہو جاتا ہے کہ وہ ایک ایسے معاملے میں پھنس گیا ہے جو پہلے سے لگتا ہے اس سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔ فلم موافقت 1955 میں اسے فرانسیسی فلم مور وسکی فار کیلاگن میں ڈھالا گیا تھا جس کی ہدایت کاری ولی روزیر نے کی تھی اور اس میں ٹونی رائٹ، مگالی وینڈیول اور رابرٹ بیری نے اداکاری کی تھی۔ حوالہ جات ببلیوگرافی گوبل، ایلن۔ فلم میں ادبی ذرائع کا مکمل اشاریہ۔ والٹر ڈی گروئیٹر، 1999۔ میگل، فرینک نارتھین۔ کریٹیکل سروے آف مسٹری اینڈ ڈیٹیکٹو فکشن: مصنفین، جلد 1۔ سلیم پریس، 1988۔ 1941 برطانوی ناول پیٹر چینی کے ناول برطانوی سنسنی خیز ناول برطانوی جرائم کے ناول لندن میں ترتیب دیے گئے ناول ولیم کولنز، سنز نے برطانوی ناولوں کو فلموں میں ڈھال لیا