The Most Secret Memory of Men
مردوں کی انتہائی خفیہ میموری (فرانسیسی: La plus secrète mémoire des hommes، 'مردوں کی انتہائی خفیہ میموری') سینیگالی مصنف محمد مبوگر سار کا 2021 کا ناول ہے۔ اسے 19 اگست 2021 کو فرانسیسی آزاد ناشر ایڈیشنز فلپ ری (پیرس) نے سینیگالی پبلشنگ ہاؤس ایڈیشنز جمسان (ڈاکار) کے ساتھ مل کر شائع کیا تھا۔ لارا ورگناؤڈ کا انگریزی ترجمہ دیگر پریس اور سائمن اینڈ شسٹر کینیڈا 26 ستمبر 2023 کو شائع کرنے والے ہیں۔ اسے 3 نومبر 2021 کو پری گونکورٹ ملا۔ یہ گون کورٹ کا پہلا سب صحارا افریقی فاتح ہے۔ خلاصہ یہ ناول پیرس میں رہنے والے ایک نوجوان سینیگالی مصنف کی کہانی بیان کرتا ہے جس نے افسانوی افریقی مصنف ٹی سی کا 1938 کا ناول دریافت کیا۔ ایلیمین، جس کا عرفی نام "دی بلیک رمباؤڈ" ہے۔ یہ کہانی مالی کے مصنف یامبو اوولوگیوم کی زندگی کی عکاسی کرتی ہے، جس نے 1968 میں پری رینوڈوٹ جیتا تھا، لیکن بعد میں اس پر چوری کا الزام لگایا گیا، فرانس چھوڑ دیا اور عوامی زندگی سے غائب ہو گیا۔ استقبالیہ 3 نومبر 2021 کو اس ناول کو پری گونکورٹ سے نوازا گیا۔ سار نے ووٹنگ کے پہلے مرحلے میں چھ ووٹوں کے مقابلے میں تین ووٹوں سے سورج چالانڈن کے انفینٹ ڈی سالاڈ اور لوئس فلپ ڈیلیمبرٹ کے ملواکی بلیوز کے لیے ایک ووٹ سے کامیابی حاصل کی۔ وہ سب صحارا افریقہ سے پری گون کورٹ جیتنے والے پہلے شخص ہیں۔ 31 سال کی عمر میں، وہ 1976 میں پیٹرک گرین ویل کے جیتنے کے بعد سب سے کم عمر گونکورٹ انعام یافتہ بھی ہیں۔ اس ناول کو پرکس فیمینا اور پرکس رینوڈوٹ کے لیے بھی شارٹ لسٹ کیا گیا تھا ؛ اور پرکس میڈیسیس ایل ایکسپریس میگزین کے لیے طویل فہرست میں کہا گیا کہ اس ایوارڈ نے "ادبی سال کا انکشاف" قرار دیا، جو "فرانسیسی زبان کی طاقت اور عالمگیریت کا چمکتا ہوا ثبوت" ہے۔ لی مونڈے نے کہا کہ سر کے ناول کی "متاثر کن خواہش اور حیرت انگیز توانائی" "سب کچھ اس سے پہلے لے گئی"۔ ستمبر 2023 میں اس کتاب کا انگریزی ترجمہ نیشنل بک ایوارڈ فار ٹرانسلیٹڈ لٹریچر کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 2021 ناول سینیگالی ناول فرانسیسی زبان کے ناول پری گونکورٹ جیتنے والے کام