For Here or to Go?
یہاں کے لیے یا جانے کے لیے؟ یہ 2015 کی ہندوستانی-امریکی مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری روچا ہمنا آبادکر نے کی ہے اور اس میں علی فضل اور میلانیا چندر نے اداکاری کی ہے۔ اس فلم کا پریمیئر 2015 کے ساؤتھ ایشین انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ پلاٹ وویک پنڈت ہندوستان سے ایک تارکین وطن ہے۔ جب کہ ان کا ویزا برقرار تھا، انہیں فارچیون 500 کمپنی، سلیکن ویلی، کیلیفورنیا میں میریڈین لیبز کارپوریٹ میں سافٹ ویئر انجینئر کے طور پر رکھا گیا تھا۔ تاہم، جب اس کے ویزا کی میعاد ختم ہو جاتی ہے، تو وہ اپنی امیگریشن حیثیت اور اپنی ملازمت کو زندہ رکھنے کے لیے امریکی امیگریشن نظام کے خلاف لڑاکا بن جاتا ہے۔ کاسٹ ریسیپشن فلم کو چھ جائزوں کی بنیاد پر سڑے ہوئے ٹماٹر پر 41 فیصد ریٹنگ حاصل ہے۔ میٹا کریٹک پر، یہاں کے لیے یا جانے کے لیے؟ اسے 4 ناقدین کی بنیاد پر 100 میں سے 56 کا درجہ حاصل ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ دی ہندو کی نمراتا جوشی نے لکھا کہ "علی فضل اپنے ارد گرد موجود تمام گڑبڑ کے باوجود پسندیدہ ہیں اور رجت کپور ہندوستان کے لیے کام کرنے والے ایک تجربہ کار ٹیکنیشن کے طور پر ایک ایسی فلم میں مخلص ہیں جس میں وہ پھنس جانے کے لائق نہیں ہیں"۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کے لیے لکھتے ہوئے، فرینک شیک نے تبصرہ کیا کہ "موضوع کی عکاسی روچا ہمنا آبادکر کی کامیڈی/ڈرامے میں ایک نوجوان ہندوستانی تارکین وطن کے بارے میں جو اپنے ورک ویزا میں توسیع کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، کے بہت سے سست پیچوں کے لیے کافی معاوضہ فراہم نہیں کرتی ہے۔" دی ولیج وائس کی ڈیفنی ہولینڈ کا فلم کے بارے میں ایک مختلف نظریہ تھا، ان کا نظریہ تھا کہ "امریکہ میں آنے والے تارکین وطن کے اپنے نئے ملک میں سمجھوتے کرنے میں کوئی نئی بات نہیں ہے، لیکن مزاحیہ ڈرامہ فار ہیئر یا ٹو گو؟ میں، کہانی کو چائے سے بھر دیا گیا، سلیکن ویلی سے جڑا ہوا موڑ ملتا ہے۔" سیئٹل ٹائمز کے ٹام کیوگ کے مطابق "یہاں یا جانے کے لیے؟" ایک بصیرت انگیز گروپ پورٹریٹ پیش کرتا ہے لیکن رومانٹک ذیلی پلاٹ میں تخیل کا فقدان ہے اور (بالی ووڈ طرز کے مطلوبہ ڈانس نمبر کے علاوہ) بصری طور پر ڈراؤنا ہے۔ " ورائٹی کے ایڈی کاکریل نے نشاندہی کی کہ "بھیلاواڈیکر کا بہت مصروف اسکرپٹ اس کے باوجود جائز پوائنٹس اسکور کرتا ہے"، جبکہ لاس اینجلس ٹائمز کے مائیکل ریکٹشافین نے مزید کہا کہ "اس کے بہت سے خدشات کو دور کرنے کی کوشش میں، فلم کا قابل قبول، ہلکا سا طنزیہ لہجہ تیزی سے تدریسی مکالمے اور رکتی ہوئی رفتار کو راستہ فراہم کرتا ہے"۔ فلم کو 5 میں سے 2.5 ستاروں سے نوازتے ہوئے ٹائمز آف انڈیا کی پلابی ڈے پرکیاستھ نے لکھا "فار ہیئر یا ٹو گو [؟] یہ ان انڈی فلموں میں سے ایک ہے جس کی بنیاد اچھی ہے لیکن کہانی سنانے میں گہرائی کا فقدان ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط 2015 فلمیں 2015 کامیڈی-ڈرامہ فلمیں امریکی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں ہندوستانی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی امریکی فلمیں ہندوستانی امریکیوں کے بارے میں فلمیں سان فرانسسکو بے ایریا فلمز میں قائم ہیں جو امریکہ میں امیگریشن کے بارے میں عظیم کساد بازاری فلموں کے بارے میں ہیں۔