Mary E. Ireland
میری ای آئرلینڈ (، ہینز ؛ قلم نام، میری نارمن ؛ 9 جنوری 1834-29 اکتوبر 1927) ایک امریکی مصنف اور مترجم تھیں۔ میری لینڈ میں پیدا ہوئی، اس نے واشنگٹن ڈی سی میں ایک مصروف زندگی گزاری، اپنی ادبی محنت کو تفریح کے طور پر دیکھا۔ اگرچہ انہیں "سیسل کاؤنٹی کی شاعرانہ" کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، لیکن انہوں نے زندگی میں نسبتا دیر سے شاعری لکھنا شروع کی، اور اس وقت تک نہیں جب تک کہ وہ نصوص کے مصنف کے طور پر امتیاز حاصل نہ کر لیں۔ 1895 سے 1918 تک، انہوں نے کہانیوں، نظموں اور مضامین کی مصنفہ ہونے کے علاوہ نوجوانوں کے لیے بہت سی مشہور کتابیں لکھیں۔ اس کے کام سیسل وگ، سکریبنرز میگزین، آکسفورڈ پریس، آرتھر میگزین، کاٹیج ہارتھ، ہاؤس ہولڈ، لٹریری ورلڈ، لیڈیز کابینہ، اور ویمنز جرنل میں شائع ہوئے۔ اس کا سب سے مشہور کام تیمتھیس اور اس کے دوست تھے۔ اس نے جرمن سے برتھا کلیمنٹ (1852-1930)، الزبتھ فلپائن کیرولین وان ڈیوٹز (1820-1899)، نیکولس فرائز (1823-1894)، الزبتھ ہالڈن (اگنیس بریٹزمین کا فرضی نام)، جان جے میسمر، کارل گستاو نیرٹز (1795-1876)، اوٹو نیٹسمین (1840-1929)، ایمی وان روڈن (ایملی آگسٹ کیرولین ہنریٹ فریڈرک-فریڈرک کا فرضی نام)، رچرڈ روتھ، اور ایما سیفرٹ کے کاموں کا ترجمہ کیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم میری ایلزا ہینز 9 جنوری 1834 کو میری لینڈ کے گاؤں برک میٹنگ ہاؤس (اب کالورٹ) میں پیدا ہوئیں۔ وہ جوزف اور ہیریئٹ (کرک) ہینز کی بیٹی تھی۔ والد کی طرف سے، چھٹے نمبر پر رچرڈ ہینز، انگریزی کویکر، جو 1682 میں آکسفورڈشائر سے آئے تھے۔ ماں کی طرف، اسکاچ-آئرش ؛ راجر کرک کے نسب میں چھٹا، جو 1712 میں صوبہ السٹر کے لورگن سے آیا تھا۔ دونوں خاندانوں نے 1701 میں ولیم پین کی طرف سے ذاتی طور پر دی گئی 40 ایکڑ زمین سے متصل اراضی خریدی جس پر فرینڈز میٹنگ ہاؤس تعمیر کیا گیا تھا۔ ان کا خیال تھا کہ وہ چیسٹر کاؤنٹی، پنسلوانیا میں ہیں، لیکن جب، 1763 میں، میسن ڈکسن لائن چلائی گئی، تو انہوں نے پایا کہ وہ سیسل کاؤنٹی، میری لینڈ میں ہیں۔ اس کے پردادا، جاب ہینز، میری لینڈ مقننہ کے رکن کی حیثیت سے، اس ادارے کے دیگر ارکان کے ساتھ، جنرل جارج واشنگٹن کی آخری رسومات میں شریک ہوئے۔ اپنے والدین کے پرانے گھر میں، وہ بہن بھائیوں، چارلس (1826-1866)، کارنیلیا (b. 1828)، لیوس کے۔ (1831-1835)، ولیم ایل۔ (b. 1825)، اور روبن (ب۔ 1840)۔ آئرلینڈ نے جمیکا، لانگ آئلینڈ کے لیڈیز مدرسے میں تعلیم حاصل کی تھی، اور اس میں موسیقی اور مصوری کا ہنر تھا۔ جب آئرلینڈ کافی چھوٹا تھا، اس نے "میری نارمن" کے نام سے "ایلن لن ووڈ" کے عنوان سے ایک مختصر کہانی لکھی، جو سیسل وگ میں شائع ہوئی، پھر پالمر سی ریکٹس نے اس کی ترمیم کی۔ اس کے پہلے خاکے میں سے ایک "دی ڈیفو فیملی ان امریکہ" تھا، جو 1876 میں سکریبنرز میگزین میں شائع ہوا، جسے بڑے پیمانے پر دوسرے رسالوں میں نقل کیا گیا۔ اگلے چند سالوں تک، وہ کبھی کبھار سیسل وگ اور آکسفورڈ پریس کے لیے لکھتی رہیں۔ اس نے آرتھر میگزین کے لیے ایک کہانی لکھی، اور اس کے لکھے جانے کے فورا بعد فلاڈیلفیا میں ہونے کی وجہ سے، وہ اسے پبلشنگ ہاؤس لے گئی، اور وہاں پہلی بار ٹموتھی شی آرتھر سے ملاقات ہوئی، جسے وہ بچپن سے ہی ان کی کتابوں کے ذریعے جانتی تھی۔ اس نے اس کا خیر مقدم کیا، اس کی کہانی پڑھنے کا وعدہ کیا، اور اگلے دن اسے اپنے فیصلے سے آگاہ کرنے کا وعدہ کیا۔ یہ فیصلہ یہ تھا کہ اگرچہ یہ دل لگی اور اچھی طرح سے لکھی گئی تھی، لیکن یہ شاید ہی ان کے رسالے کے لیے موزوں تھی۔ انہوں نے ایک اور جریدے کی تجویز پیش کی جہاں اس کے حق میں ہونے کا امکان ہے۔ اس نے ایک اور کہانی بھی مانگی، اور اسے رسالوں کا ایک سیٹ پیش کیا تاکہ وہ لکھنے کا وہ انداز دیکھ سکے جو وہ چاہتا ہے۔ آرتھر کے لیے اس کی اگلی کہانی کامیاب رہی، اور اس وقت سے لے کر اس کی موت تک، وہ ان سب کے ساتھ ساتھ دوسری جگہوں پر شائع ہونے والی کچھ کہانیوں، اور مہربان ادبی مشیر اور دوست کے واضح ناقد رہے جو اس نے اسے اشاعت کے لیے بھیجے تھے۔ اس نے اپنی پہلی کہانی (جسے اس نے مسترد کر دیا تھا) تین سال تک برقرار رکھی، اس میں کچھ تبدیلیاں کیں، اور اس نے اسے قبول کر کے شائع کیا۔ اس کے بعد وہ دی لٹریری ورلڈ، لیڈیز کابینہ، ویمنز جرنل، اور کئی چرچ پیپرز کے علاوہ کاٹیج ہارتھ، ہاؤس ہولڈ، اور دیگر گھریلو رسالوں میں معاون بن گئیں۔ اس کے وقت میں پریس کے لیے نئی کتابوں کا جائزہ لینا شامل تھا۔ اس نے دو انعامی کہانیاں لکھیں جنہوں نے پہلا انعام حاصل کیا۔ 1882 میں، ان کی مختصر کہانیاں جمع کی گئیں اور ایک مسلسل کہانی بنائی گئی جسے جے نے شائع کیا۔ بی۔ لپنکوٹ اینڈ کمپنی، فلاڈیلفیا، ٹموتھی، اس کے پڑوسیوں اور اس کے دوستوں کے عنوان سے۔ ملک کے دور دراز حصوں سے تعریفی خطوط نے کتاب کی اہلیت کی گواہی دی، اور انہیں بالٹیمور کی پریسبیٹرین آبزرور کمپنی کی درخواست کو قبول کرنے کی ترغیب دی گئی کہ وہ اپنے مقالے کے لیے ایک سیریل لکھیں۔ اس کا عنوان "ایوانڈیل" تھا، اور ادبی کام کے ججوں نے اس کی گرمجوشی سے تعریف کی۔ اوٹر بروکس بلیسنگ (1902) میں، آئرلینڈ نے لڑکیوں کی زندگی کی ایک نرم، متاثر کن کہانی لکھی، جیسا کہ لیلا ہارکورٹ نے اپنی ڈائری میں بتایا، جس دن سے وہ سولہ سال کی تھیں، اپنی دادی کی تجویز پر شروع ہوئی۔ اوٹر بروک پارسونج (1904)، اوٹر بروک کی برکت کا تسلسل، اپنے پیشرو کی طرح خوشگوار اور صحت مند انداز میں ہے، جس میں لیلا ہارکورٹ کو گاؤں کے پادری کی بیوی کی حیثیت سے خوشگوار اور مفید زندگی گزارتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اصل میں جرمن ادب پڑھنے کی خواہش کے ساتھ، اس نے اس زبان کا مطالعہ کرنا شروع کیا۔ چونکہ وہ باقاعدہ اسباق کے لیے وقت نکالنے کے لیے تیار نہیں تھی، اس لیے اس نے ایک جرمن تلفظ پڑھنے والا حاصل کیا، اور کسی کی ہدایت کے بغیر، وہ پڑھنے اور ترجمہ کرنے میں کامیاب ہو گئی، جس کا صحیح تلفظ مقامی بولنے والوں کو سمجھ آیا۔ زبان کا یہ علم اس کے لیے خوشی کا باعث تھا، اور اس نے ہر روز اس پر جو توجہ دی اس کا اسے اچھا بدلہ ملا۔ جرمن سے ترجمہ کرنا ایک پسندیدہ تفریح بن گیا۔ اس نے جرمن سے کئی کتابوں کا ترجمہ کیا، جن میں سے دو آکسفورڈ پریس میں سیریل کے طور پر شائع ہوئیں، اور لوتھرن بورڈ آف پبلکیشن نے اس کا ایک ترجمہ شائع کیا۔ اسی زبان سے، بہت سی مختصر کہانیوں کا آئرلینڈ نے ترجمہ کیا اور اس دور کے رسالوں میں شامل کیا گیا۔ ڈاکٹر ایککارٹس بوائز (1902) بچوں کے ایک خاندان کی کہانی ہے، اور دیہی گھر میں خاندان کی زندگی کی سادگی اور خوبصورتی کے بارے میں بتاتی ہے جس سے مذہبی اثر پڑتا ہے۔ ڈیز آف پیٹر دی گریٹ، اس بادشاہ کے زمانے کی ایک سچی کہانی ہے۔ ہیپی ڈےز ایٹ گرینڈ فادرز لوٹی وان السٹین کے بارے میں بتاتا ہے، جس کے والد، جو فوج میں ایک افسر تھے، کو قسطنطنیہ جانے کا حکم دیا گیا تھا، اور وہ ایک سال رہنے کے لیے مسز کے ساتھ چلے گئے۔ وان آلسٹین۔ لوٹیز سیکنڈ ایئر ود دی وینڈورفس، ہیپی ڈےز ایٹ گرینڈ فادرز کا سیکوئل ہے۔ اسٹولن فار رینسم ایک ولی عہد شہزادہ کی مہم جوئی کے بارے میں ہے جسے ایک دریا کے کنارے اپنے استاد کے ساتھ چلتے ہوئے اغوا کیا گیا تھا، اور ایک جزیرے پر ایک ویران گھر میں لے جایا گیا تھا، جہاں اس نے ایک اداس زندگی گزاری، یہاں تک کہ رحم دل پروویڈنس نے اسے ایک ساتھی بھیجا، اس کی اپنی عمر کے قریب ایک لڑکا، ایک مہذب اور تعلیم یافتہ شریف آدمی کا بیٹا جو ماہی گیر کے طور پر گزر گیا۔ اصل میں ایک رکاوٹ نوکرانی، آئرلینڈ کے ترجمہ سے پہلے 21 ایڈیشنوں سے گزری۔ کتابی شکل میں شائع ہونے والے دیگر ترجموں میں ریڈ کارل (لیبر کے سوال کا علاج)، لینچن کا بھائی، پلاؤن کا پلاٹز بیکر، دی بلاک ہاؤس آن دی شور، ایرنا اسٹارک، کرسچن بیک کا پوتا، اس کا پہلا اور واحد اسکول فرینڈ، ایڈولف کا وکٹریز، ان ڈےز آف عبد الرادر، دی اسکول آف لونیبرگ ہیتھ، ڈرائیو آؤٹ، ایرک کی تعطیلات، پادری لوئس ہارمز کا لائف ورک، دی فرسٹ اسکول ایئر، ڈورس اینڈ ہر ماؤنٹین ہوم، دی ٹاور اینجل، اور پکسی کا چھٹیوں کا سفر شامل ہیں۔ ذاتی زندگی 1859 میں، اس نے جان ایم آئرلینڈ (وفات مارچ 1911) سے شادی کی، جو ایک دیہاتی تاجر، کینٹ کاؤنٹی، میری لینڈ کے کرنل جوزف آئرلینڈ کا بیٹا تھا، جس کے ساتھ وہ اپنے گھر میں رہتی تھی۔ 1867 سے لے کر 1880 کی دہائی کے وسط تک، وہ الیشا کرک ہاؤس میں رہتے تھے۔ 1887 تک، وہ بالٹیمور میں مقیم تھے، جہاں مسٹر آئرلینڈ نے محکمہ داخلی محصول میں ریاستہائے متحدہ کے اسٹور کیپر کا عہدہ سنبھالا تھا۔ اس کے بعد، وہ واشنگٹن ڈی سی چلے گئے۔ وہ تین بچوں کے والدین تھے، جن میں سے ایک کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا۔ وہ ایسٹرن پریسبیٹرین چرچ اور اس کی مشنری سوسائٹی کے ساتھ ساتھ ویمنز کرسچن ٹیمپیرنس یونین کی رکن بھی تھیں۔ میری ایلزا آئرلینڈ کا انتقال 29 اکتوبر 1927 کو 94 سال کی عمر میں واشنگٹن ڈی سی میں ہوم فار انکیوریبلز میں ہوا۔ مداخلت روزبینک قبرستان، کالورٹ، میری لینڈ میں ہوئی۔ منتخب کام کتابیں ترجمے حوالہ جات بیرونی روابط 1834 پیدائش 1927 اموات 19 ویں صدی کے امریکی مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی مصنفین 19 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 19 ویں صدی کے امریکی مترجم 19 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین لوگ کالورٹ کاؤنٹی، میری لینڈ کے مصنفین میری لینڈ کے مترجم جرمن امریکی خواتین مختصر کہانی کے مصنفین ویمنز کرسچن ٹمپیرنس یونین کے لوگ امریکی بچوں کے مصنفین 19 ویں صدی کے فرضی نام کے مصنفین فرضی نام کے مصنفین وکیپیڈیا کے مضامین جن میں صدی کی ایک عورت کا متن شامل ہے۔