6 October 1939 Reichstag speech
ہٹلر کی 6 اکتوبر 1939 کی ریخ اسٹگ تقریر پولینڈ کی فتح کے فورا بعد ایڈولف ہٹلر کی طرف سے دی گئی تقریر تھی۔ اس میں ہٹلر کی مغربی اتحادیوں کو امن کی آخری پیش کش کو نمایاں کیا گیا۔ تقریر ابھی تباہ شدہ شہر وارسا کے دورے سے واپس آنے کے بعد، ہٹلر نے اپنی تقریر کے زیادہ تر 80 یا 90 منٹ پولینڈ کی فتح کے جشن اور انتہائی جھوٹے بیان میں گزارے۔ ہٹلر نے کہا کہ "36,000,000 باشندوں کی ایک ریاست نے ہمارے خلاف ہتھیار اٹھا لیے۔ ان کے ہتھیار دور رس تھے، اور جرمنی کو کچلنے کی صلاحیت پر ان کے اعتماد کی کوئی حد نہیں تھی۔ " انہوں نے دعوی کیا کہ انہوں نے بم دھماکوں کو فوجی اہداف تک محدود کر دیا تھا اور انہوں نے وارسا میں شہریوں کو شہر خالی کرنے کی پیشکش کی تھی لیکن انہیں انکار کر دیا گیا تھا۔ ہٹلر نے یقین دلایا کہ قرون وسطی میں واپس جانا "پولینڈ کے کردار کی نمایاں خصوصیات ظلم اور اخلاقی تحمل کی کمی تھی"، کہ پولینڈیوں نے جرمنی کو جو "بے شرمی سے توہین" کی پیش کش کی تھی وہ ناقابل برداشت تھی، کہ پولینڈ کی حکومت کو صرف 15 فیصد آبادی کی حمایت حاصل تھی اور وہ "مغربی جمہوریتوں کی گود" تھی۔ اس کے بعد ہٹلر نے جرمنی (سوویتوں کے ساتھ) کو جنوب مشرقی یورپ میں اپنی طاقت کا مظاہرہ کرنے کی مبہم دھمکیاں دیں۔ لہجہ بدلتے ہوئے، ہٹلر نے پھر فرانس اور برطانیہ کو امن کی زیتون کی شاخ پیش کی۔ انہوں نے جنگ کی ایک ایسے کاروبار کے طور پر مذمت کی جہاں تمام شرکاء لاکھوں اموات اور اربوں کی گمشدہ دولت کو برداشت کرنے کے بعد ہار گئے تھے۔ یہ کہ اگر فرانس کے ساتھ جنگ جاری رہی تو "ایک دن پھر جرمنی اور فرانس کے درمیان ایک سرحد ہوگی، لیکن پھلتے پھولتے شہروں کے بجائے کھنڈرات اور لامتناہی قبرستان ہوں گے"، اور ایسا لگتا تھا کہ ایک اور یورپی امن کانفرنس منعقد کی جائے گی: اس طرح کی کانفرنس میں جرمنی کے اہداف میں، ہٹلر نے اعلان کیا، "یہودی مسئلے کے حل اور حل تک پہنچنے کی کوشش" ہوگی۔ اس کے بعد ہٹلر نے مزید بڑبڑانے کے ساتھ ختم کیا: "اگر، تاہم، میسرس چرچل اور ان کے پیروکاروں کی رائے غالب ہونی چاہیے، تو یہ بیان میرا آخری ہوگا۔" امن کی تجویز پر مغربی ردعمل واضح طور پر غیر پرجوش تھا۔ اگلے دن نیو یارک اسٹاک ایکسچینج میں کچھ پوائنٹس کی کمی واقع ہوئی، جو اس عقیدے سے مطابقت نہیں رکھتا تھا کہ امن اصل میں آنے والا ہے۔ برلن کے تجربہ کار نامہ نگار ولیم شیرر نے اسے شفاف طور پر مخلصانہ سمجھا، "جیسے کسی پرانے گراموفون ریکارڈ کو پانچویں یا چھٹی بار چلایا جا رہا ہو۔" مغربی حکومتیں بھی اسی طرح متاثر نہیں ہوئیں: اگلے دن، فرانسیسی وزیر اعظم ایڈورڈ ڈالیڈیئر نے اعلان کیا کہ فرانس اس وقت تک امن پر غور نہیں کرے گا جب تک کہ "حقیقی امن اور عام سلامتی" کی ضمانت نہ مل جائے، اور 10 اکتوبر کو ایک کافی جارحانہ اور مارشل ریڈیو خطاب دیا، جس میں جرمن علاقے میں فرانسیسی پیش قدمی کی بات کی گئی، اور جرمن دیانتداری کو مسترد کیا گیا: "آسٹریا کے بعد چیکوسلوواکیا آیا، اور چیکوسلوواکیا کے بعد پولینڈ آیا۔ یہ تمام اقدامات اس راستے پر صرف چند قدم تھے جو فرانس اور یورپ کو سخت ترین غلاموں کی طرف لے جاتے۔ میں جانتا ہوں کہ وہ آج آپ سے امن، جرمن امن، امن کی بات کرتے ہیں جو صرف دھوکہ دہی یا تشدد کے ذریعے فتوحات کو مقدس کرے گا اور نئے لوگوں کی تیاری کو نہیں روکے گا "اور اعلان کرتے ہوئے" فرانس، جس پر جنگ مسلط کی گئی ہے، جنگ میں وہی زبان بولتا ہے جو وہ ہمیشہ بولتی رہی ہے۔ تب میں تصدیق کرتا ہوں کہ ہم لڑ رہے ہیں اور ہم سلامتی کی قطعی ضمانت حاصل کرنے کے لیے لڑتے رہیں گے۔ " برطانوی وزیر اعظم نیویل چیمبرلین نے 12 اکتوبر کو ہاؤس آف کامنز سے خطاب کیا اور ہٹلر کی تجاویز کو مبہم اور غیر یقینی قرار دیا، اور چیکوسلوواکیا اور پولینڈ کے ساتھ کی گئی غلطیوں کو درست کرنے پر توجہ نہیں دی۔ انہوں نے کہا کہ ہٹلر کے وعدوں پر مزید انحصار نہیں کیا جا سکتا اور اگر امن آیا تو "اعمال-صرف الفاظ نہیں-آنے والے ہونے چاہئیں"۔ بدلے میں، 13 اکتوبر کو ایک سرکاری جرمن بیان میں اعلان کیا گیا کہ چیمبرلین نے ہٹلر کی امن کی پیشکش کو مسترد کرتے ہوئے جان بوجھ کر جنگ کا انتخاب کیا تھا۔ یہ ہٹلر کی آخری امن پیشکش تھی، جو فرانس کے زوال کے بعد 1940 میں آخری بار آئی تھی۔ مزید پڑھنے اور سننے کے حوالے تقریر کا متن (انگریزی ترجمہ) تقریر کے اقتباسات (جرمن میں) میں 10 اکتوبر 1939 کو پریمیئر ڈالیڈیئر کی براڈکاسٹ ٹو دی فرانسیسی نیشن اور 12 اکتوبر 1939 کو چیمبرلین کی ہاؤس آف کامنز سے پہلے تقریر اور تجزیہ کا مکمل متن بھی شامل ہے۔ ایڈولف ہٹلر کی تقاریر 1939 تقاریر اکتوبر 1939 جرمنی میں واقعات 1939