Love in the Big City (novel)
لو ان دی بگ سٹی سانگ ینگ پارک کا ایک ناول ہے۔ اس کا انگریزی ترجمہ 2021 میں امریکہ میں گروو اٹلانٹک اور برطانیہ میں ٹیلٹڈ ایکسس پریس نے شائع کیا تھا، جس میں مترجم انٹون ہور تھے۔ یہ پارک کا بنایا ہوا پہلا کام ہے جو انگریزی میں شائع ہوا تھا۔ اسے انٹرنیشنل بکر پرائز 2022 کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ کتاب کا انگریزی مترجم انٹون ہور جنوبی کوریا میں رہتا ہے۔ ہور نے بتایا کہ انہیں مصنف کے بارے میں کوریائی زبان کے ادبی رسالے پڑھنے سے معلوم ہوا، اور انہیں مکالمے کا ترجمہ کرنے میں کوئی دشواری نہیں ہوئی۔ انہوں نے تحریری انداز کو ترجمہ کرنے میں آسان قرار دیا، جسے انہوں نے مذاق میں "این اینگلو سیکسن وائب" کہا۔ مواد راوی کا اصل نام، ایک ہم جنس پرست آدمی جو ایچ آئی وی مثبت ہے، کبھی ظاہر نہیں کیا جاتا ہے۔ کچھ لوگ اسے "مسٹر پارک" کہتے ہیں اور کچھ اسے "مسٹر ینگ" کہتے ہیں۔ راوی ایچ آئی وی وائرس کو "کائیلی" کے طور پر حوالہ دیتا ہے جیسا کہ کائیلی منوگ میں ہے۔ انہوں نے یونیورسٹی میں فرانسیسی زبان میں گریجویشن کیا۔ اس کی ماں ایک انجیلی عیسائی ہے ؛ کرکس ریویوز نے اسے "تیزابیت" اور "بیمار" قرار دیا ہے۔ ایک وقت میں اس کی ماں نے اسے ہم جنس پرستوں کے تبادلوں کے علاج کے مرکز میں بھیج دیا۔ ناول ترقی پسند لکیری ترقی کے بجائے وقت کے ساتھ اچھلتا ہے۔ کتاب کی تاریخ کا زیادہ تر حصہ راوی کا طویل عرصے سے ساتھی گیو-ہو کے ساتھ گزارے گئے وقت پر مبنی ہے۔ اس میں جیہی نامی ایک خاتون کردار بھی شامل ہے، جو ایک ساتھی فرانسیسی میجر ہے، جو 20 سال کی عمر میں راوی کی دوست بن جاتی ہے۔ راوی اور جیہی کچھ وقت کے لیے ایک اپارٹمنٹ میں رہتے ہیں اور اپنی محبت کی زندگیوں پر بات کرتے ہیں۔ جیہی کی شادی کے بعد وہ دور ہو جاتے ہیں اور راوی اپنے والدین کے ساتھ واپس چلا جاتا ہے۔ ناول کو چار حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، ہر ایک میں ایک داستان ہے۔ استقبالیہ جنوبی کوریا میں اس نے سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست بنائی۔ دی نیویارک ٹائمز کے بوبی فنگر نے لکھا ہے کہ انگریزی ورژن "آئی فون اسکرین کی طرح پڑھتا ہے، متحرک اور نشہ آور"۔ انہوں نے نتیجہ اخذ کیا کہ کتاب "چمکدار" ہے۔ کرکس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ "لت لگانے والا، گہرا ناول" ہے جو "قارئین کو اپنی سراسر خواہش میں مبتلا کر دے گا"، حالانکہ اس نے اختتام پر تنقید کی کیونکہ یہ "تھوڑا سا گھسیٹتا ہے"۔ پبلشرز ویکلی نے کتاب کو ایک ستارہ جائزہ دیا اور اسے "شاندار، چمکدار اور تفریحی" کے ساتھ ساتھ "حیرت انگیز" قرار دیتے ہوئے کہا کہ انگریزی ورژن "پارک کی پرجوش آواز کو انگریزی پڑھنے والے سامعین تک پہنچانے میں کامیاب ہے"۔ دی سکننی نے کہا کہ انگریزی ورژن "خوبصورت" ہے اور "پارک کی آواز کی عقل اور کاٹنے پر قبضہ کرتا ہے، جو ناول کے رومانوی انداز کو بلیڈ کی طرح کاٹتا ہے"۔ ہر نے کہا کہ وہ کرداروں کے مقابلے مصنف کے تحریری انداز کو ترجیح دیتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط بڑے شہر میں محبت-گروو اٹلانٹک جنوبی کوریائی ناول ایچ آئی وی/ایڈز کے بارے میں ناول 2021 ایل جی بی ٹی سے متعلق ادبی کام 2020 کے ایل جی بی ٹی ناول