Kwan Shan Mei
وانگ فینگ یان (چینی: वाट्स; پنین: وانگ فینگین ؛ 1922-8 مئی 2012)، جو اپنے فرضی نام کوان شان میئی سے مشہور ہیں، سنگاپور میں مقیم ایک چینی نژاد فنکار تھیں۔ وہ بچوں کی کتابوں اور نصابی کتابوں میں اپنی عکاسی کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہیں، جن میں مونگیٹ کلیکشن اور موٹی دی ماؤس سیریز کے ساتھ ساتھ وزارت تعلیم کا پرائمری پائلٹ پروجیکٹ (پی پی پی) سیریز بھی شامل ہے۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر کوان چین کے شہر ہاربن میں وونگ فینگ یان کے نام سے پیدا ہوئے۔ اپنے سیاست دان والد سے متاثر ہو کر جو آرٹ کلیکٹر کے شوقین تھے، وہ ایک سال تک شانگھائی میں فنکار اور ممتاز کارٹونسٹ چو ہان می کے لیے زیر تعلیم رہیں۔ 1949 سے، اس نے ہانگ کانگ میں چینی اشاعتوں کے لیے ایک مصور کے طور پر کام کیا، جس میں سنگ تاؤ ڈیلی بھی شامل ہے، جہاں وہ ایک کارٹونسٹ تھیں۔ ہانگ کانگ کی فلم بلڈ سٹینڈ ویلیز ان کے ناول پر مبنی تھی۔ سنگاپور میں کیریئر وہ 1963 میں سنگاپور پہنچیں، اور اب تحلیل شدہ فار ایسٹ پبلشنگ کمپنی کے لیے چیف فگر آرٹسٹ کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ 1970 میں، وہ نان یانگ سیانگ پاؤ (سنگاپور) کے لیے عکاسی کرنے کے لیے آگے بڑھی، اور ان کی روزانہ چینی کلاسیکی نظموں کے لیے چینی خوبصورتی کی تکمیلی ڈرائنگ تیار کی۔ اس کے بعد انہوں نے تعلیمی اشاعت بیورو میں شمولیت اختیار کی، جہاں انہوں نے پرائمری ون کے لیے پی پی پی ریڈرز کے سرورق کی تصویر کشی کی۔ اس نے بیک وقت ایک مصور کے طور پر کئی دوسرے کتاب ناشرین کے لیے کل وقتی کام کیا۔ اس کی سب سے مشہور تصویری سیریز مصنف چیا ہرن چیک، مونگیٹ کلیکشن-ٹیلز فرام دی اورینٹ (مونگیٹ) کے ساتھ بنائی گئی تھی، جس نے بین الاقوامی سطح پر پہچان حاصل کی اور اس کا اردو، جاپانی اور چینی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ کتاب کی عکاسی کے علاوہ، اس نے منسٹری آف کلچر کی نیشنل ڈانس کمپنی کے لیے ان کی منکی گاڈ پروڈکشن میں ملبوسات بھی ڈیزائن کیے۔ 1980 میں، اس نے ساگوان کی لکڑی کی نقاشی میں بنائی گئی ڈرائنگ بنائی جس نے ڈائینسٹی ہوٹل (اب میریٹ تانگ پلازہ ہوٹل) کے مرکز کی تشکیل کی۔ چینی کہانیوں کی عکاسی کرنے میں اس کے پچھلے تجربے کی وجہ سے اسے مختلف چینی افسانوں کے پینل کھینچنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ 1984 سے، کوان نے نان یانگ اکیڈمی آف فائن آرٹس میں شمولیت اختیار کی، اور 1999 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک عکاسی کی تعلیم دی۔ وینکوور، کینیڈا منتقل ہونے سے پہلے وہ سنگاپور میں ایک فری لانس کتاب مصور رہیں۔ اس وقت کے نیشنل لائبریری چلڈرن سروسز کوآرڈینیٹر پیرومبولاویل واسینی کے مطابق، سنگاپور کے بچوں کی کتاب کے مصور کے طور پر ان کی کامیابی کو نایاب قرار دیا گیا ہے، جس میں موٹی دی ماؤس اور مونگیٹ سیریز قارئین کے درمیان "چھلانگ لگانے" والی واحد سیریز ہے۔ اس کی مقبولیت کو ان ذرائع کی "استعداد" سے منسوب کیا جا سکتا ہے جو اس نے اپنے کام میں استعمال کیے تھے، جو پیسٹل رنگوں سے لے کر روایتی باٹک اور چینی سیاہی تک تھے۔ موت اور میراث کوان کا انتقال 8 مئی 2012 کو ہوا، جو چند ماہ قبل گر گیا تھا۔ اس کے بعد سے انہیں اپنے کاموں کی مختلف نمائشوں میں اعزاز سے نوازا گیا ہے۔ 2018 میں، پہلے سنگاپور کامک فیسٹیول نے کوان کو خراج تحسین پیش کیا، جس میں دی ایڈونچر آف موٹی کے لیے ان کے اصل نسخے اور عکاسی کی نمائش کی گئی۔ سنگاپور بک کونسل کے زیر اہتمام ایشین فیسٹیول آف چلڈرنز کنٹینٹ نے کوان کی کتابوں اور ڈرائنگ کی ایک ماضی سے متعلق نمائش کے ساتھ ساتھ ان کی زندگی پر عوامی اشتراک کا انعقاد کیا۔ سال کے آخر میں سنگاپور چینی ثقافتی مرکز (ایس سی سی سی) میں نمائش کا تسلسل منعقد ہوا۔ 2020 کے بعد سے، بچوں کے کئی قارئین اور نصابی کتابیں جن کی انہوں نے عکاسی کی تھی، بشمول بالا آن دی مون، کو مستقل ایس سی سی سی نمائش 'سنگاپو جین: ڈسکوورنگ چینی سنگاپور کلچر' میں رکھا اور نمائش کے لیے رکھا گیا ہے۔ مونگیٹ سیریز میں ان کی عکاسی کے لیے ایوارڈز، کوان کو 1973 کے دو سالہ عکاسی براٹسلاوا میں ایک باعزت ذکر ملا۔ مقامی طور پر، اس نے 1974 اور 1975 کے دوران سنگاپور فیسٹیول آف بکس میں بہترین ڈیزائن شدہ کتاب کے زمرے میں دو طلائی اور ایک چاندی کا تمغہ جیتا۔ 1976 میں، وہ بچوں کی کتابوں کے زمرے میں نیشنل بک ڈیولپمنٹ کونسل (اب سنگاپور بک کونسل) بک ایوارڈ کی واحد افتتاحی وصول کنندہ تھیں۔ کامن ویلتھ بک فیئر میں بین الاقوامی سامعین کے سامنے نمائش کے لیے برٹش نیشنل بک لیگ نے مونگیٹ کی دو عکاسی کا انتخاب کیا تھا۔ انہوں نے 1979 اور 1980 میں نیشنل بک ڈیولپمنٹ کونسل کے بک ڈیزائن مقابلے میں چلڈرنز بکس کے زمرے میں بالترتیب دی فیری اسنیل اور پیپی اینڈ دی پیکاک کے لیے اعلی انعامات جیتے۔ 1980 میں، انہیں دوسرے نوما کونکورس میں گرینڈ پرائز سے نوازا گیا۔ سنگاپور کے فنون اور ثقافت کی صنعت میں بطور "اہم مصور" ان کی خدمات کے لیے انہیں 2021 میں بعد از مرگ سنگاپور ویمن ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ تصویری کام پرائمری پائلٹ پروجیکٹ سیریز (1971-1973)، وزارت تعلیم کے مونگیٹ کلیکشن-ٹیلز فرام دی اورینٹ سیریز (1972-1983)، چیہ ہرن چیک دی ایڈونچر آف موٹی (1980)، جیسی وی فوک ریمز آف چائنا (1981) کے ذریعے دوبارہ بیان کیا گیا، جس کا ترجمہ چاؤ بیانمنگ نے کیا اور جوڈی کانگ دی کاکریلز کریسٹ (1982) کے ذریعے ترمیم کیا گیا، چن چن دی اسٹون جنک (1982) کے ذریعے دوبارہ بیان کیا گیا، وین ینگ ہوا ویلی (1983) کے ذریعے، ٹم بریلی کے ذریعے رحم کی دیوی (1986)، ٹیلما رابن کریش کے ذریعے قواہ مئی لنگ اینیمل اینٹکس سیریز (1986-1989)! بوم! بنگ! (1989)، بذریعہ لنڈا ہیوزز ماؤنٹین آف فلیمز (1990)، بذریعہ ایلن چونگ اڈا اور لالچی بادشاہ اور دیگر چینی اقلیتوں کی لوک کہانیاں (1991)، بذریعہ لی ژیو وی آئڈینٹیکل منکی کنگز (1991)، بذریعہ ایلن چونگ اے ٹریژری آف ایشین فوک ٹیلز (1991)، بذریعہ لنڈا گان اینیمل فرولیکس سیریز (1994)، بذریعہ ایلیسن امور لی تانگ سونگ لیرکس (1996)، ترجمہ بذریعہ شو یوآن ژونگ اینسینٹ چینی مزاح (1996)، بذریعہ کوان شانی ٹائمز ایشین فوک ٹیلز (1998)، بذریعہ کرسٹینا ہوٹفیلٹ دی ایڈونچر آف موٹی (2009 ری پرنٹ)، بذریعہ جیسی وی دی ایڈونچر آف موٹی (2019 یادگاری)