Carta dominica
کارٹا ڈومینیکا نئے عہد نامے کا ایک غیر مستند متن ہے۔ اگرچہ اسے بڑے پیمانے پر ایک قسم کے زنجیر خط کے طور پر نقل کیا گیا تھا، اور اس وجہ سے انفرادی نسخوں کے درمیان تفصیلات بدل جاتی ہیں، متن بڑی حد تک یسوع کی طرف سے لکھا گیا ایک خط ہے جس میں عیسائیوں کے لیے سبت کے دن کے طور پر اتوار کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔ یہ 600 عیسوی سے پہلے لکھا گیا تھا، لیکن متن کی اصل زبان کی طرح زیادہ مخصوص تاریخ معلوم نہیں ہے۔ تفصیل اور مندرجات کارٹا ڈومینیکا نئے عہد نامے کے لیے ایک غیر مستند متن ہے جسے بڑے پیمانے پر نقل کیا گیا ہے اور کئی زبانوں اور رسم الخط میں ترجمہ کیا گیا ہے، بشمول سریانی، عربی کے لیے گارسونی رسم الخط، اور گیز۔ متن کی اصل زبان معلوم نہیں ہے، لیکن ہو سکتا ہے کہ یہ یونانی میں لکھی گئی ہو۔ یہ 600 عیسوی سے پہلے لکھا گیا تھا (اسپین میں ایک بشپ نے 584 کے آس پاس اس متن کی مذمت کی تھی)، حالانکہ اس سے زیادہ درست تاریخ معلوم نہیں ہے۔ متن کے تمام متغیرات ایک اصل سے نکلتے ہیں، جسے محفوظ نہیں کیا گیا ہے۔ اس نے اپنے سلسلہ خط جیسی خصوصیات کی وجہ سے بڑے پیمانے پر گردش کی ہے۔ خط اپنے قارئین سے متن کو گردش کرنے اور ہمیشہ ایک کاپی رکھنے کی درخواست کرتا ہے۔ خط میں دعوی کیا گیا ہے کہ اگر وہ ایسا نہیں کرتے ہیں تو انہیں اپنی زندگی میں مختلف چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑے گا۔ متن کے استعمال کو 700 کی دہائی کے وسط میں لیٹرن کونسل نے مذہبی طور پر چیلنج کیا تھا، اور 789 میں شارلمین کے ایڈمونٹیو جنرلس میں اس کی مذمت کی گئی تھی۔ قرون وسطی کے دوران انگلینڈ کے اندر اس کی گردش کے ثبوت موجود ہیں۔ خط کی مختلف شکلیں جدید دور میں گردش کر رہی تھیں۔ والٹیئر نے ایک کتابچہ دوبارہ پیش کیا، جو 1771 میں بورجز میں چھاپا گیا تھا، جس میں ایک ورژن دیا گیا تھا جو مبینہ طور پر پامپول میں آسمان سے اترا تھا۔ خط کی مختلف اقسام کی تقسیم فرانس میں 1852 کے آس پاس تک جاری رہی، جب کتابوں کی فروخت غائب ہو گئی۔ بولینڈسٹ سوسائٹی کے صدر فادر ہپولیٹ ڈیلہیے نے اتوار کو ہماری لیڈی آف لا سلیٹ سے منسوب الفاظ میں یسوع مسیح کے خط کا اوتار دیکھا۔ متن بہت کم میں سے ایک ہے جو یسوع سے براہ راست تصنیف کا دعوی کرتا ہے، حالانکہ قیامت کے بعد۔ اس کی وسیع گردش متن میں کئی تغیرات کا باعث بنی ہے، لیکن (بعض اوقات تعارف کے بعد) یہ بڑی حد تک آدم کی تشکیل میں یسوع کے کردار کو بیان کرتا ہے، وہ موسی کو روحانی احکام دیتا ہے، متن یسوع کے جی اٹھنے کے بعد پایا یا پہنچایا جاتا ہے، اور سبت کے طور پر اتوار کی اہمیت۔ متن میں اتوار کی تعلیمات خاص طور پر نمایاں ہیں، اور یسوع قارئین کو سبت کا احترام نہ کرنے پر جان لیوا اور روحانی خطرات سے خبردار کرتا ہے (مثال کے طور پر، زندہ جلا دیا جانا اور خدا کی طرف سے منفی فیصلے کا سامنا کرنا)، اور ایسا کرنے والوں کو انعامات کا وعدہ کرتا ہے (مثبت فیصلہ)۔ نوٹ اور حوالہ جات نوٹ سائٹیشن ورکس نے مزید پڑھنے کا حوالہ دیا A. Vassiliev, Anecdota greeco-byzantina, 1, Moscou, 1893, p. XIV-XX اور 23-32۔ ایچ ڈیلہیے، "نوٹ سر لا لیجنڈے ڈی لا لیٹری ڈو کرائسٹ ٹومبی ڈو سیئل"، بلیٹن ڈی ایل اکیڈمی رائل ڈی بیلجیک، کلاس ڈی لیٹریس، 1899، پی پی۔ 171-213۔ H. Delehaye میں دوبارہ شائع کیا گیا، Melanges d 'hagiografie grecque et latine، برسلز، 1966، p. 150-178۔ ایم۔ بٹنر، "ڈیر وام ہیمل جیفیلن مختصر میں سینین مورگن لینڈیشین ورژن اینڈ ریزینشنین"، ڈینکسچرفٹن ڈیر کیسرلیچن اکیڈمی ڈیر وسینسچافٹن: فلاسفی-ہسٹریشے کلاس، 51، 1، ویانا، 1906، پی۔ 1-240۔ آر۔ سٹوبی، ڈیر ہیملسبریف۔ 1918 میں ٹوبنجین میں تمام مذاہب کا مطالعہ کیا گیا۔ ایچ۔ ڈیلہیے، "ان ایمپلیئر ڈی لا لیٹر ٹومبی ڈو سیئل"، ڈینز ریچرچز ڈی سائنس ریلیجیوز، 18 (1928)، پی۔ 164-169 (میلینجز گرینڈ میسن)۔ رابرٹ ای میکنیلی، "ڈائز ڈومینیکا: ٹو ہائبرنو-لاطینی ٹیکسٹس"، میڈیاوالیا، جلد میں۔ 22، 1960، پی۔ 355-361۔ (پہلا صفحہ آن لائن۔) اے۔ ڈی سینٹوس اوٹیرو، لاس ایوینجیلیوس اپاکریفوس، میڈرڈ، 1963، پی۔ 670-682۔ ایم ایربیٹا، گلی اپوکریفی ڈیل نووو ٹیسٹامینٹو، 3، ٹورین، 1969، پی۔ 113-118۔ جین سٹرن، لا سیلیٹ، ڈاکیومنٹس اتھینٹیکس، ٹی۔ 1، ڈیسکلی ڈی بروور، 1980، پی۔ 375-392۔ (یسوع مسیح کے خط اور لا سیلیٹ کے ظہور کے درمیان تعلقات پر ڈیلہیے 1928 کی رائے پر بحث کرتا ہے۔ Delehaaye 1899 میں کتابی اضافہ فراہم کرتا ہے۔) ایم۔ وین ایسبروک، "لا لیٹرے سر لی ڈائمنچے ڈرینڈیو ڈو سیئل"، اینالیکٹا بولینڈیاانا، 107، 1989، پی پی۔ 267-284۔ ارینا بیکس، یونانی کے فرانسیسی ترجمہ کا تعارف اور خط کے لاطینی ورژن کا تعارف، ایکریٹس اپوکریفس کریٹیئنز، ٹی۔ 2، گیلیمارڈ، بیبلیوتھک ڈی لا پلیئڈ، 2006، پی۔ 1101-1106۔ مارٹن لیونز، "آسمانی خطوط: انیسویں صدی کے فرانس میں اخلاقیات اور جادو"، فرانسیسی تاریخ، جلد 27، شمارہ 4، دسمبر 2013، صفحات 496-514، آن لائن۔ نیا عہد نامہ اپوکریفا اتوار چھٹی صدی کی عیسائی تحریریں