Seventy-Six (novel)
ستر چھ امریکی مصنف جان نیل کا ایک تاریخی افسانہ ناول ہے۔ 1823 میں بالٹیمور میں شائع ہونے والا یہ امریکی انقلابی جنگ کے بارے میں لکھا گیا چوتھا ناول ہے۔ تاریخی طور پر بول چال کی زبان، یانکی بولی، جنگی منظر حقیقت پسندی، اعلی کردار سازی، شعور کے بیانیے کے سلسلے، بے حیائی، اور جنسی اور رومانوی کی عکاسی کے لیے ممتاز، اس ناول نے بعد کے امریکی مصنفین کی پیش گوئی کی اور انہیں متاثر کیا۔ داستانی عبارت اپنے دور کے کسی بھی دوسرے ادب کے مقابلے میں بولی جانے والی امریکی انگریزی سے زیادہ مشابہت رکھتی ہے۔ یہ امریکی افسانے کا پہلا کام تھا جس میں کتیا کے بیٹے کا جملہ استعمال کیا گیا تھا۔ یہ کہانی کانٹینینٹل آرمی کے سپاہی جوناتھن اوڈلے نے سنائی ہے اور اس میں متعدد محبت کی کہانیاں ہیں جو جنگی مناظر اور جنگ کی مجموعی پیشرفت کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں۔ اس میں مردوں کے درد اور جنگ اور دوائیوں میں ہونے والی پرتشدد کارروائیوں کے نتیجے میں خود سے نفرت کی کھوج کی گئی ہے۔ جیمز فینمور کوپر کی دی اسپائی (1821) کا جواب اور نیل کے امریکی انقلاب کی تاریخ (1819) پر کام سے متاثر، یہ ناول 1822 کے اوائل میں ستائیس دنوں میں لکھا گیا تھا۔ اسے عام طور پر اشاعت میں خوب پذیرائی ملی، ایک مصنف کی حیثیت سے نیل کی قومی حیثیت کو بلند کیا، اور کچھ اسکالرز اور خود مصنف اسے ان کا بہترین ناول سمجھتے ہیں، حالانکہ اسکالرز کے درمیان اتفاق رائے یہ ہے کہ یہ کتاب طرز میں کامیابی سے زیادہ تعمیر میں ناکامی ہے۔ اسے 20 ویں صدی تک بڑے پیمانے پر فراموش کر دیا گیا تھا۔ یہ کتاب امریکی انقلابی جنگ کو یاد کرنے والے ایک بوڑھے آدمی کے طور پر راوی جوناتھن اوڈلے نے پہلے شخص کے نقطہ نظر سے لکھی ہے۔ اس کا آغاز اس عجلت کے اظہار کے ساتھ ہوتا ہے جو وہ آنے والی نسلوں کے لیے اپنی یادوں کو ریکارڈ کرتے ہوئے محسوس کرتا ہے: "ہاں، میرے بچے، میں اس میں مزید تاخیر نہیں کروں گا"۔ اس کی کہانی 1776 کے ابتدائی موسم سرما میں نیو جرسی میں شروع ہوتی ہے، جس میں رہائشیوں کو خوف ہوتا ہے کہ جارج واشنگٹن کے علاقے سے پیچھے ہٹنے کے بعد برطانوی اور ہیسین پارٹیوں پر چھاپے مار رہے ہیں۔ بائیس سالہ جوناتھن اور اس کے بیس سالہ بھائی آرکیبلڈ اپنے ساٹھ سالہ والد جوناتھن سینئر، کزن آرتھر روڈمین اور پڑوسی رابرٹ آرنولڈ کے ساتھ کانٹینینٹل آرمی میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ آرنولڈ کی بیٹیاں کلارا اور لوسیا بھائیوں کی محبت کی دلچسپی بن جاتی ہیں۔ جب اوڈلے برادران علاقے سے فوجیوں کی بھرتی کرتے ہیں، کرنل جارج آر کلنٹن نئے کیولری یونٹ کی تربیت کے لیے پہنچتے ہیں۔ کلنٹن واشنگٹن سے اپنے رابطوں کے بارے میں مبہم طور پر بڑبڑاتا ہے، آرکیبلڈ سے دوستی کرتا ہے، اور اسے کپتان کے طور پر کمیشن سے نوازا جاتا ہے۔ جب بھائی تربیت میں ہوتے ہیں، اوڈلے کا گھر ہیسینس کے ذریعہ جلا دیا جاتا ہے، جو بڑے جوناتھن کو زخمی کر دیتا ہے اور آرتھر کی محبت کی دلچسپی مریم آسٹن کو اغوا کر لیتا ہے۔ تمام کردار اسے قتل ہونے کا فرض کرتے ہیں۔ اس کے فورا بعد، اوڈلیز اپنی پہلی جنگ میں ٹھوکر کھاتے ہیں، جس میں آرکیبلڈ زخمی ہو جاتا ہے۔ وہ ٹرینٹن کی جنگ میں لڑنے کے لیے تینوں کے لیے وقت پر صحت یاب ہو جاتا ہے، جس میں بزرگ جوناتھن مارا جاتا ہے۔ جب جوناتھن، آرکیبلڈ، آرتھر اور کلنٹن نیویارک اور نیو جرسی کی مہم میں حصہ لیتے ہیں، تو متعدد رومانوی کہانیاں سامنے آتی ہیں۔ لوسیا عدالت کرتی ہے اور کلنٹن اور آرکیبلڈ دونوں اس کی عدالت کرتے ہیں۔ جوناتھن اور کلارا رومانوی طور پر شامل ہو جاتے ہیں لیکن جوناتھن اپنے چھوٹے اور زیادہ چھیڑ چھاڑ کرنے والے کزن، ایلن سیمپسن کے ساتھ ایک مختصر جھگڑے میں مشغول ہو جاتا ہے۔ مریم آسٹن دوبارہ ظاہر ہوتی ہے اور فلاڈیلفیا میں آرتھر کے ساتھ دوبارہ مل جاتی ہے، لیکن بڑی عمر کے رابرٹ میں رومانوی دلچسپی کا اظہار کرتی ہے، جسے جوناتھن "ایک بے حیائی-ایک والپچوری-ایک حساسیت پسند" کہتے ہیں۔ آرکیبلڈ اور کلنٹن لوسیا کے پیار کے لیے مقابلہ کرتے ہیں، جس کی وجہ سے آرکیبلڈ نے کلنٹن کو تلوار کی لڑائی میں قتل کر دیا۔ جلد اول کا اختتام آرکیبلڈ کو فوجی پولیس کے ذریعے دو طرفہ مقابلے کے الزام میں گرفتار کیے جانے کے ساتھ ہوتا ہے۔ جلد دوم کا آغاز واشنگٹن کے آرکیبلڈ کو کلنٹن کے قتل کے لیے معافی دینے کے ساتھ ہوتا ہے۔ اوڈلیز کا ایک شمالی افسر، چیسٹر کوپلی سے تعارف ہوتا ہے، جس سے ورجینیا کے فوجی نفرت کرتے ہیں اور وہ پستول کی لڑائی میں ورجینیا کے ایک میجر ایلس کو مار ڈالتا ہے۔ کوپلی، جوناتھن، آرکیبلڈ، اور آرتھر برانڈی وائن کی جنگ، جرمانٹاؤن کی جنگ، ویلی فورج میں موسم سرما، اور مونماؤتھ کی جنگ میں حصہ لیتے ہیں، جس میں جوناتھن زخمی ہوتا ہے، ایک ٹانگ کھو دیتا ہے، اور اسے گھر بھیج دیا جاتا ہے۔ جوناتھن کلارا سے شادی کرتا ہے، کوپلی ایلن سے شادی کرتا ہے، اور آرتھر ایک مشترکہ تقریب میں مریم سے شادی کرتا ہے، لیکن کہانی آرکیبلڈ اور لوسیا کے درمیان پریم پر مرکوز ہو جاتی ہے۔ راوی کو میدان جنگ سے ہٹائے جانے کے بعد، آرکیبلڈ اور آرتھر کے خطوط اور دوروں سے جنگ کی خبریں آتی رہتی ہیں، جو اب جنوبی تھیٹر میں خدمات انجام دے رہے ہیں۔ آرکیبلڈ جنگ سے مایوس ہو جاتا ہے، تپ دق کا شکار ہو جاتا ہے، اور گھر واپس آ جاتا ہے۔ جوناتھن اور کلارا پھر آرکیبلڈ اور لوسیا کو ایک دوسرے سے شادی کرنے پر راضی کرنے میں مصروف ہو جاتے ہیں۔ وہ دونوں اپنی بظاہر مہلک بیماریوں کی وجہ سے ہچکچاتے ہیں۔ آخری باب میں، آرکیبلڈ جوناتھن کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ وہ اپنے آپ کو ایک قاتل سمجھتا ہے کیونکہ اس نے ایک پڑوسی کو جنگ سے پہلے ایک دو طرفہ مقابلے میں ہلاک کیا تھا۔ آرکیبلڈ اور لوسیا آخر کار شادی کے لیے رضامند ہو گئے اور تقریب کہانی کا اختتام کرتی ہے: [آرکیبلڈ] اچانک اپنے پیروں پر کھڑا ہو گیا ؛ اس کے چہرے پر روشنی چمک رہی تھی۔ یہ ایک مردہ آدمی کا چہرہ تھا۔ وہ فرش پر گر پڑا: اس کے بعد ایک تیز چیخ آئی۔ ہم کہاں تھے؟ کہاں! ہم اس کے پاس بھاگے-ہم نے اس کی پرورش کی۔ بہت دیر ہو چکی تھی! اللہ رب العزت! بہت دیر ہو چکی تھی! اس کی بیوی ایک بیوہ تھی۔ تھیمز ستر چھ لکھتے وقت، نیل نے انسانی تجربے پر مربوط معنی مسلط کرنے کے لیے بیانیے کو استعمال کرنے کے تاریخی افسانے کے رواج کو مسترد کر دیا۔ داستانی انداز جنگ کے مناظر اور جنگ کے وسیع تر کورس کے مباحثوں کے درمیان نمایاں طور پر بدلتا ہے تاکہ زندہ تجربے اور واقعات کے کورس کا تجزیہ کرکے ان تجربات سے معنی اخذ کرنے کے عمل کے درمیان علیحدگی کو تقویت ملے۔ اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی بے ترتیبی اتنی وسیع ہے کہ یہ ناول کے کلیدی موضوعات میں سے ایک ہے، جسے پوری کتاب میں پیش لفظ سے لے کر متعدد ابواب تک خود حوالہ دیا گیا ہے۔ نیل کا ارادہ زندہ عمل کی ایک پرجوش نمائندگی حاصل کرنا تھا جسے ان کے خیال میں ایک مربوط موضوع اور پلاٹ روک دے گا۔ انہوں نے خود جائزہ لیتے ہوئے کہا کہ "قاری خود ہونے کے باوجود چشم دید گواہ بن جاتا ہے"۔ اس ناول میں جنگ اور لڑائی میں مردوں کے ایک دوسرے کو مارنے کے نتیجے میں ہونے والے درد اور خود سے نفرت کی بھی کھوج کی گئی ہے۔ نیل کے ناولوں رینڈولف اور ایرراٹا (دونوں ایک ہی سال شائع ہوئے) کی طرح، ستر چھ کا ہیرو ایک دوسرے کو لڑائی میں کامیابی سے مار دیتا ہے اور اس کے نتیجے میں اپنی باقی زندگی کا شکار ہوتا ہے۔ نیل ڈیولنگ کو مردانگی کے اظہار کے بجائے تخفیف کے طور پر پیش کرتا ہے۔ آرکیبلڈ پرتشدد ڈراؤنے خوابوں، قبل از قدرتی مظاہر، اور گوتھک کہانی کے دیگر عناصر سے دوچار ہے جس کی وہ تشریح کرتے ہیں کہ وہ اپنے دو طرفہ شکار، کلنٹن سے آیا ہے۔ 1820 کی دہائی کے اوائل میں کانگریس میں انقلابی جنگ کے سپاہیوں کی پنشن کے بارے میں ہونے والے مباحثوں نے انقلاب کی سرکاری تاریخوں اور سابق فوجیوں کی تکلیف دہ زبانی تاریخوں کے درمیان تنازعات کو بے نقاب کیا۔ نیل کا ارادہ ہو سکتا ہے کہ ناول کے ذیلی عنوان، "ہمارا ملک!-صحیح یا غلط"، اس بات پر بروقت تنقید ہو جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ اس وقت ملک نے غلط کیا تھا۔ ناول کے جنگی پلاٹ کے ساتھ ساتھ ایک محبت کی کہانی ہے جو متعدد کرداروں کو آپس میں جوڑتی ہے۔ یہاں، ستر چھ رومانٹک اور جنسی تعلقات کو زیادہ حقیقت پسندانہ انداز میں پیش کرتے ہوئے اپنے ہم عصروں کے برعکس کھڑا ہے۔ مرد اور عورت دونوں کرداروں کو فعال طور پر جنسی کشش محسوس کرنے اور محبت کی تلاش کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جبکہ اس دور کے امریکی افسانوں میں زیادہ تر خواتین کرداروں کو رومانوی طور پر غیر فعال دکھایا گیا ہے۔ اس طرح، آرکیبلڈ اور لوسیا کے درمیان تعلقات نے ناتھنیل ہاؤتھورن کے دی سکارلٹ لیٹر میں آرتھر ڈممسڈیل اور ہیسٹر پرن کے درمیان تعلقات کو متاثر کیا ہوگا۔ سٹائل ستر چھ کا بیانیے کا انداز یانکی بولی کی ابتدائی نقل اور بول چال کی زبان کے تجربات کے لیے قابل ذکر ہے۔ نیل نے سنکچن، سٹیکومیتھک ڈائیلاگ، مختصر تکراری جملے، اور ڈیش کے آزادانہ استعمال سے نشان زد طویل پرجوش جملے استعمال کیے۔ انہوں نے بول چال کے جملے بھی استعمال کیے جیسے لڑو، تھوڑی دیر کے لیے راستے سے ہٹ جائیں، اور آپ کو راستے سے ہٹائیں۔ اس وقت اس کی بے حیائی کا استعمال بھاری تھا اور اس میں ڈیمن اٹ، واٹ دی ڈیول، اور امریکی افسانے میں کتیا کے بیٹے کا پہلا استعمال جیسے جملے شامل تھے۔ جیسا کہ راوی، جوناتھن اوڈلے کہتے ہیں، "میرا انداز اکثر آپ کو ناراض کر سکتا ہے۔ مجھے شک نہیں ہے کہ ایسا ہوگا۔ مجھے امید ہے کہ ایسا ہوگا۔ اسے بہتر یاد رکھا جائے گا۔ " راوی ان کے تحریری انداز کو "کاغذ پر بات کرنے" کے طور پر بیان کرتا ہے اور اسے "ایک سپاہی کا انداز، سادہ اور براہ راست" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ یہ اس وقت کے کسی بھی دوسرے مصنف کے مقابلے میں بولی جانے والی امریکی انگریزی کے قریب ہے۔ نیل کے لیے، بولی جانے والی اور تحریری زبان کے درمیان فرق کو کم کرنا ایک نئے اور واضح امریکی طرز تحریر کو فروغ دینے کے لیے ضروری تھا۔ 1840 کی دہائی میں شروع ہونے والے رالف والڈو ایمرسن اور والٹ وہٹ مین اور 1870 کی دہائی میں شروع ہونے والے مارک ٹوین کے کاموں تک اس طرز کے انتخاب کی مثال بہت کم تھی اور اس کے نقش قدم پر چلنا بہت کم تھا، یہ سب ستر چھ کی طرف سے پیش کیے گئے ہیں۔ نیل نے اپنے ناولوں رینڈولف اور ایرراٹا میں بھی اسی طرح کے تجربات کیے (جو پہلے لکھے گئے تھے لیکن اسی سال بعد میں شائع ہوئے)، لیکن وہ ناول میں کم ہی مکمل طور پر مربوط تھے۔ ناول میں جنگی مناظر کو متعدد کوالیفائرز کے لمبے جملوں کا استعمال کرتے ہوئے بتایا گیا ہے تاکہ راوی کی بے چینی کا اظہار کیا جا سکے جسے ایک صدی بعد شعور کا دھارا کہا جائے گا۔ ان جنگی مناظر کی سچائی کی سطح سالوں بعد ایڈگر ایلن پو کے کام کی پیش گوئی کرتی ہے اور فوجیوں کے متضاد جذبات کو اس طرح سے ظاہر کرتی ہے جو 1895 میں اسٹیفن کرین کے دی ریڈ بیج آف کریج تک نقل نہیں کیا گیا تھا۔ ادب کے اسکالرز ستر چھ کو اس کی خصوصیت کی سطح کے لیے اہم سمجھتے ہیں، جو جزوی طور پر ان کرداروں کی نفسیات کو تلاش کرکے حاصل کیا گیا ہے۔ یہ ناول اپنے وقت میں منفرد ہے کیونکہ اس میں کرداروں کے جذبات پر ان کے اعمال پر زور دیا گیا ہے۔ نیل نے کہانی کے اتفاقی کرداروں کو بھی اس مدت کے مقابلے میں زیادہ انفرادی شکل دی۔ پس منظر ستر چھ جیمز فینمور کوپر کے پہلے مشہور ناول، دی اسپائی کا جواب ہے، جو 1821 کے آخر میں شائع ہوا تھا۔ نیل نے اسے "انتہائی پرکشش" اور "ایک بڑے ناول" کے طور پر سراہا، لیکن اس کے انداز کو "خصوصیت کے بغیر-پرتیبھا، یا طاقت" اور اس کے پلاٹ کو "اسٹیج کی چالوں اور تالیوں کے جالوں سے بھرا ہوا" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ اس نے ساتھی ناول نگار کو پیچھے چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ نیل پہلے سے ہی تحقیق اور تحریر سے متاثر تھے جو انہوں نے کئی سال پہلے کی تھی۔ 1818 میں، نیل نے ساتھی ڈیلفین کلب کے شریک بانی ٹوبیاس واٹکنز کے ساتھ مل کر ایک اور ڈیلفین، پال ایلن کے جمع کردہ بنیادی ذرائع کی بنیاد پر امریکی انقلاب کی تاریخ (1819 میں شائع) لکھنے کے لیے کام کیا۔ کئی دہائیوں بعد انہوں نے تحریک کے تجربے کو بیان کیا: "ایلنز ہسٹری" کا اپنا حصہ لکھتے ہوئے میں اپنے انقلابی آباؤ اجداد کے کاموں سے مغلوب ہو گیا تھا، اور میں صرف وہ اشارہ، یا چھونا چاہتا تھا، جو کوپر نے گزرتے ہوئے دیا تھا، کہ وہ لیڈن جار کی طرح نکل جائے، اور تین یا چار سالوں سے جو ذخیرہ شدہ جوش و خروش میں سے ایک بار میں خود کو خالی کر لے۔ نیل کے مطابق، اس نے 16 فروری اور 19 مارچ 1822 کے درمیان ستائیس دنوں میں "شاندار تیزی" کے ساتھ 528 صفحات پر مشتمل ناول لکھا۔ اس نے کہا کہ رفتار اتنی سخت تھی کہ "میں اپنی کرسی سے گر پڑا" کیونکہ "میں زیادہ کام کرنے کی وجہ سے بے ہوش ہو گیا تھا۔" اس نے رینڈولف اور ایرراٹا کے پہلے مسودے کے نسخے پہلے ہی مکمل کر لیے تھے، حالانکہ وہ دونوں ناول بعد میں 1823 میں شائع نہیں ہوئے تھے۔ نیل نے اپنے 1822-1823 ناولوں کو ڈیکلیمیشن (لوگن)، بیانیہ (ستر چھ)، خط (رینڈولف)، اور بول چال (ایرراٹا) میں "ایک مکمل سلسلہ ؛ تجربے کا ایک کورس" سمجھا۔ انہوں نے یہ چاروں اکتوبر 1821 اور مارچ 1822 کے درمیان لکھے۔ اشاعت کی تاریخ ستر چھ بالٹیمور کے جوزف رابنسن نے 1823 کی پہلی سہ ماہی میں شائع کی تھی اور اس کے بعد مئی میں وہٹیکر اینڈ کمپنی آف لندن نے اسے پائریٹ کیا تھا۔ نیل نے گمنام طور پر شائع کرنے کا فیصلہ کیا اور عنوان کے صفحے پر تصنیف کو "لوگن کے مصنف" سے منسوب کیا، اس ناول کا حوالہ دیتے ہوئے جو اس نے ایک سال پہلے بھی گمنام طور پر شائع کیا تھا۔ امریکی انقلاب کے بارے میں تین تاریخی ناول ستر چھ سے پہلے کے ہیں: ہرمن مان کا دی فیمیل ریویو (1797)، ڈینیل ووڈ ورتھ کا دی چیمپئنز آف فریڈم (1816)، اور کوپر کا دی اسپائی (1821)۔ لندن میں جے کننگھم نے اسے 1840 میں ستر چھ ؛ یا، محبت اور جنگ کے نام سے دوبارہ شائع کیا۔ اصل بالٹیمور ایڈیشن 1971 میں فیکسمیل کے ذریعے دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ ڈرامہ نگار ہیری واٹکنز نے مصنف کارنیلیس میتھیوز کی تجویز پر 1875 میں نیل سے ستر چھ پر مبنی ایک ڈرامے کا مسودہ تیار کرنے کے بارے میں پوچھا جو 1876 کی امریکی صد سالہ تقریب کے ساتھ موافق ہے۔ واٹکنز نے بالآخر اس منصوبے کو ترک کر دیا، لیکن نیل اسی وجہ سے ناول کو دوبارہ شائع کرنے کا ارادہ کرنے لگا کہ واٹکنز نے موافقت لکھنے کا سوچا۔ اس نے دیرینہ دوست ہنری ویڈس ورتھ لانگفیلو کو بھرتی کیا، لیکن کوئی بھی شخص ناشر جیمز آر اوسگوڈ کو ریپبلیکیشن کی مالی اعانت کے لیے راضی نہیں کر سکا۔ نیل کا جون 1876 میں بغیر کامیاب ہوئے انتقال ہو گیا۔ گمنام اشاعت کے باوجود، ستر چھ کی تصنیف کو بہت سے ناقدین نے جلد ہی نیل سے منسوب کر دیا۔ اس کتاب کو امریکہ اور برطانیہ میں عام طور پر سازگار پذیرائی ملی جس نے نیل کو امریکہ کے سرکردہ ناول نگار کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے کوپر کے اہم حریف کے طور پر تشکیل دیا۔ ادبی گزٹ نے لڑائیوں کے "سب سے زیادہ واضح خاکے" اور "غلطیوں سے بھرا ہوا، لیکن پھر بھی طاقت سے بھرا ہوا" کی تعریف کی۔ منتھلی ریویو نے اسی طرح محسوس کیا کہ "اس کے جنگی ٹکڑے ہمیں ان کے بیچ میں ڈال دیتے ہیں"، مجموعی طور پر کہانی "معمولی اور معمولی سے بہت دور" ہے۔ لٹریری کرانیکل اور ویکلی ریویو نے اس کام کو کچھ ایسا سمجھا جسے "افسانے کے کسی بھی عاشق کو پڑھنے سے نہیں چھوڑنا چاہیے"۔ فلاڈیلفیا کے صحافی اسٹیفن سمپسن نے اس کتاب کو "آزادی اور ہمارے ملک کی عظیم الشان اور شاندار یادگار" قرار دیا۔ فلاڈیلفیا کے ایک اور مبصر نے اسے "جدوجہد آزادی کے دوران ہمارے ملک کے مصائب کی ایک زندہ دل اور دلیری سے خاکہ شدہ تصویر" قرار دیا۔ صحافی جوزف ٹی بکنگھم نے اس کا موازنہ پینٹر تھامس سلی کے دی پیسیج آف دی ڈیلاویئر (1819) کو دیکھنے سے کیا۔ اپنی زندگی کے اختتام کے قریب، نیل نے ستر چھ کو اپنا بہترین ناول مانا، اور اسے "انقلابی جنگ کا ایک پرجوش خاکہ، واقعہ، کردار اور سچائی سے بھرپور" قرار دیا۔ ناول کا سب سے سخت جائزہ دی پورٹ فولیو میں جان ایلیہو ہال نے شائع کیا تھا، جس پر نیل نے چار سال قبل ایک اور اشاعت میں حملہ کیا تھا۔ ناول کے جنسی مواد پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، انہوں نے پوچھا: "ہم اس آلودہ دماغ کے بارے میں کیا کہیں گے جس نے بدکاری کی اس نفرت انگیز تصویر کا تصور کیا تھا؟ مصنف یہ کیسے تصور کر سکتا ہے کہ کوئی بھی مہذب شخص کسی ایسی کتاب کو اپنی لائبریری میں رہنے دے گا جو ان جلدوں کی طرح، شائستگی کی سنگین اور غیر ضروری خلاف ورزیوں میں بہت زیادہ ہے؟ دی منتھلی میگزین میں ایک منفی جائزے میں ناول کی تشدد کی عکاسی پر توجہ مرکوز کی گئی، جس میں اسے "بدتمیزی اور ہنگامہ خیز قرار دیا گیا ؛ ہر باب خون سے ڈھکا ہوا ہے، یا زخموں کے گوشت کے گلے سے بھرا ہوا ہے"۔ ناول میں استعمال ہونے والی بے حیائی کے بارے میں: "باقاعدگی سے بنائی جانے والی قسموں کے علاوہ، جو بہت زیادہ ہیں، خدا کا نام ہر صفحے پر اس طرح پکارا جاتا ہے کہ یہ معلوم کرنا مشکل ہو جائے کہ مصنف کا مقصد دعا کرنا ہے یا قسم۔" میگزین آف فارن لٹریچر نے افسوس کا اظہار کیا: "اگر مصنف صرف سمجھدار طریقے سے لکھنے پر آمادہ ہوتا۔ تب بھی وہ ایک ناول نگار کی حیثیت سے نامور ہوتا"، لیکن اس کی اجازت دی "پھر بھی، اس سب کے ساتھ، اتنی صلاحیت، اتنا حیرت انگیز طور پر مضحکہ خیز جنون ہے، کہ ہم اس پر اتنا الزام نہیں لگا سکتے جتنا ہمیں دینا چاہیے۔" جدید نظریات ستر چھ کی نقلیں 1876 کے اوائل میں ہی نایاب ہو گئی تھیں اور یہ کتاب 20 ویں اور 21 ویں صدی تک بڑی حد تک فراموش ہو گئی تھی۔ جو اسکالرشپ موجود ہے وہ بڑی حد تک کتاب کے طاقتور اور اہم لمحات کی تعریف کرتی ہے، لیکن افسوس کا اظہار کرتی ہے کہ ان طاقتوں کو پلاٹ کی عدم مطابقت اور اختلاف سے پیچھے چھوڑ دیا گیا ہے۔ اسکالر رابرٹ بین کی طرف سے ناول کے 1971 کے ایڈیشن کی تمہید کہانی کے اہم عناصر کو بلند کرتی ہے، لیکن اس کی تعمیر اور حد سے زیادہ سنسنی خیز ٹینجینٹس کو اس کی پڑھنے کی اہلیت کو کم کرنے کا ذمہ دار ٹھہراتی ہے۔ یہ متفقہ نظریہ ایڈگر ایلن پو کے 1849 کے مضمون کی عکاسی کرتا ہے، جس میں انہوں نے محسوس کیا کہ ان کی کتابوں کی تعمیر کے حوالے سے "جان نیل کی بار بار ناکامیاں" قارئین کو "مصنف کو ان وشد احساسات کا سہرا دینے کے موڈ میں نہیں رکھتی ہیں جو پیش رفت کے دوران پیدا ہوئے ہیں۔" اسکالر ڈونلڈ اے رنگے نے رائے دی: "نیل جو بات سمجھنے میں ناکام رہے وہ یہ تھی کہ تاریخی افسانے کے کام کو صرف حقیقی لڑائیوں کے چند حقیقت پسندانہ بیانات پیش کرنے سے زیادہ کام کرنا پڑتا تھا، کہ تاریخی اور غیر تاریخی دونوں حصوں کو اس طرح سے مربوط کرنا پڑتا تھا تاکہ پورے عمل کے معنی اور اہمیت کو ظاہر کیا جا سکے۔" اسکالرز الیگزینڈر کووی، بینجمن لیز، ارونگ ٹی رچرڈز، اور ڈونلڈ اے سیئرز نے دعوی کیا کہ نیل کا ناول کوپر کے حریف ناول دی اسپائی اور اس دور کے دیگر متعلقہ رومانوی، خاص طور پر انداز، طاقت اور سچائی سے بہتر ہے۔ سیئرز، کووی اور رچرڈز نے ستر چھ کو نیل کا بہترین ناول قرار دیا اس کے زیادہ طاقتور لمحات کے لیے جو 20 ویں صدی کے قارئین کو ابھی بھی اپیل کرنا چاہیے۔ بعد کے اسکالرز کے برعکس، 1933 میں رچرڈز نے فیصلہ دیا کہ "اس ناول میں قابل اعتراض خصوصیات ماتحت اور تقریبا غیر اہم ہیں"۔ انہوں نے پلاٹ کو اچھی طرح سے تعمیر شدہ اور خصوصیت کے بعد ناول کی بہترین خاصیت قرار دیا۔ انہوں نے نتیجہ اخذ کیا، "سیونٹی سکس ایک ایسا ناول ہے جو اچھی طرح سے دوبارہ زندہ ہونے کا مستحق ہے، اور یہ کسی کو عوامی بدکاری سے تھوڑا ناراض کرتا ہے جو اس طرح کے کام کو راستے میں پھینک دیتا ہے اور کوپر کے ابتدائی، نسبتا کمتر جاسوس کے نام سے پسند کرتا ہے۔" حوالہ جات حوالہ جات ذرائع میں۔ اندر۔ اندر۔ 1823 بالٹیمور ایڈیشن کی فیکسمیل ری پروڈکشن، ایک میں دو جلدوں۔ اندر۔ بیرونی روابط ستر چھ ؛ یا، محبت اور جنگ 1840 لندن ایڈیشن گوگل بکس فکشن پر دستیاب ہے جو 1776 میں ترتیب دیا گیا ہے امریکی انقلابی جنگ کے دوران ترتیب دیے گئے امریکی تاریخی ناول ناول 1823 میں نیو جرسی میں ترتیب دیے گئے امریکی ناول لو اسٹوریز ورکس گمنام طور پر شائع ہوئے جان نیل کی کتابیں (مصنف) قیاس آرائی پر مبنی افسانوی ناول