Matthew Morgenstern
میتھیو مورگنسٹرن، جسے موشے مورگنسٹرن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (؛ 1968 میں لندن، برطانیہ میں پیدا ہوئے)، ایک اسرائیلی ماہر لسانیات اور مذہبی علوم کے اسکالر ہیں جو مشرقی ارامی زبانوں، خاص طور پر منڈائی زبانوں پر اپنے کام کے لیے جانے جاتے ہیں۔ وہ فی الحال تل اؤب یونیورسٹی میں عبرانی زبان اور سامی لسانیات کے شعبہ میں مکمل پروفیسر ہیں۔ تعلیم میتھیو مورگنسٹرن 1968 میں لندن میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنا بی اے حاصل کیا۔ 1990 میں کیمبرج یونیورسٹی سے سوشل اینڈ پولیٹیکل سائنس میں ڈگری۔ 1992 میں، انہوں نے یونیورسٹی کالج لندن کے شعبہ عبرانی اور یہودی مطالعات سے ارامی بائبل ترجمہ میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ اسی سال وہ اسرائیل ہجرت کر گئے۔ اسرائیل میں، انہوں نے یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے پہلی بار 1996 میں عبرانی زبان میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ ماسٹرز کے طالب علم کے طور پر، وہ ایک تحقیقی گروپ کا حصہ تھے جس نے بحیرہ مردار کے طومار پر کام کیا۔ مورگنسٹرن نے یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی میں اپنی ڈاکٹریٹ کی تعلیم جاری رکھی، جہاں انہوں نے 2002 میں ڈاکٹریٹ (سمما کم لاڈ) حاصل کی اور بابل کے جیونیم کے جواب میں ارامی زبان کے عنوان سے ایک مقالہ مکمل کیا۔ 2002 سے 2013 تک کے کیریئر میں انہوں نے تحقیق کی اور حیفا یونیورسٹی میں پڑھایا۔ 2011 سے 2012 تک، انہوں نے برلن کی فری یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر کی حیثیت سے وقفہ گزارا۔ آج وہ تل اؤب یونیورسٹی میں عبرانی ثقافت کے شعبہ میں مکمل پروفیسر کے طور پر ملازمت کر رہے ہیں۔ تحقیق میتھیو مورگنسٹرن سامی مطالعات کے مختلف شعبوں، خاص طور پر ارامی مطالعات میں مصروف ہیں۔ اس کی بنیادی توجہ مشرقی ارامی بولیوں، خاص طور پر یہودی بابل کی ارامی اور کلاسیکی منڈائی پر ہے۔ وہ مینڈیئن مخطوطات کے مطالعہ کے ساتھ ساتھ فوٹو گرافی، ڈیجیٹائزیشن، نقل، اور تاپدیپت کے پیالوں اور تعویذ کا ترجمہ کرنے میں شامل ہیں۔ مورگنسٹرن اس وقت مینڈیک کی ایک نئی لغت پر کام کر رہے ہیں۔ تنظیموں 2013 میں، میتھیو مورگنسٹرن نے سوسائٹی فار مینڈیئن اسٹڈیز کی مشترکہ بنیاد رکھی، جس میں وہ بورڈ کے منتخب رکن ہیں۔ کتابوں کے حوالہ جات بیرونی روابط فیکلٹی پیج تل اؤب یونیورسٹی Academia.edu سوسائٹی فار مینڈیئن اسٹڈیز 1968 برتھس لیونگ پیپلز تل اؤب یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ مذہبی مطالعات کے اسکالرز مینڈیزم کے اسرائیلی مورخین مذہب کے عبرانی یونیورسٹی کے یروشلم کے سابق طالب علم سامی ماہر لسانیات اسرائیل سے برطانوی تارکین وطن اسرائیل اسرائیلی لغت نگاروں کے ترجمہ کار مینڈیک سے ارامی مترجم