Affair of Epidamnus
دی افیئر آف ایپیڈمنس، جسے ایپیڈمنین افیئر بھی کہا جاتا ہے، کا حوالہ قدیم یونانی مورخ تھوسیڈائڈز نے پیلوپونیشیائی جنگ کی ایک بڑی فوری وجہ کے طور پر دیا ہے۔ یہ تنازعہ شہری ریاست ایپیڈمنس (بعد میں رومن ڈائرچیم، جو اب جدید دور کا ڈورس ہے) کے ایک جمہوری دھڑے کی طرف سے ایک معمولی بغاوت کے طور پر شروع ہوا، لیکن آخر کار ایک طرف ایتھنز اور کورسیرا (جدید کورفو) کے شہروں اور دوسری طرف کرنتھس شہر کے درمیان ایک بڑے تنازعہ میں بڑھ گیا۔ سیبوٹا کی اختتامی جنگ بعد میں پوٹیڈین افیئر اور میگریئن فرمان کا باعث بنی، دونوں نے ایتھنز اور سپارٹا کے درمیان دشمنی کے حتمی پھیلاؤ میں بھی اہم کردار ادا کیا، جس سے پیلوپونیشیائی جنگ کا آغاز ہوا۔ پس منظر ایپیڈامنوس ایک شہری ریاست تھی جو جدید دور کے البانیہ کے ساحل پر واقع تھی جس کا سامنا آبنائے اوٹرانٹو کے شمال میں بحیرہ ایڈریاٹک سے تھا۔ اس شہر کی بنیاد قریبی شہر کورسیرا کے نوآبادیات نے رکھی تھی۔ بہت سی دوسری یونانی شہری ریاستوں کی طرح، ایپیڈامنوس کو اولیگرچوں اور ڈیموکریٹس کے درمیان اندرونی دھڑے بازی کا سامنا کرنا پڑا۔ تھوسیڈائڈز کے مطابق، قریبی وحشی قبائل سے اس کی قربت جنگوں کا باعث بنی، جن میں سے ایک نے بالآخر حکمران اولیگرچک اتحاد کو کمزور کر دیا، جس کے نتیجے میں بغاوت ہوئی جس نے ایک جمہوری حکومت قائم کی۔ اولیگرچوں نے حملہ آور الیریائی قبائل کی طرف رخ کیا، جو بدلے میں ایپیڈمنیا کے دیہی علاقوں کو لوٹ مار اور لوٹ مار کرنے کے لیے آگے بڑھے جبکہ خاص طور پر، ان کی ماں کالونی کورسیرا نے مداخلت کرنے سے انکار کر دیا۔ اس کی وجہ سے ایپیڈامینین ڈیموکریٹس اور اولیگرچس یکساں طور پر مدد کے لیے دیگر شہری ریاستوں کی طرف مائل ہوئے۔ محصور اور مایوس ہو کر، 435 قبل مسیح میں، ایپیڈامینین ڈیموکریٹس نے مدد کے لیے کورسیرا کی مدر کالونی کرنتھس کا رخ کیا۔ اصل میں کرنتھس کی کالونی ہونے کے باوجود، کورسیرا کو ان کے مادر شہر نے سازگار نہیں سمجھا۔ تھوسیڈائڈز کا حوالہ دیتے ہوئے، "[کرنتھیوں] کورسیرینوں سے مادر وطن کی توہین کی وجہ سے نفرت کرتے تھے۔ عوامی جلسوں میں ہر دوسری کالونی کی طرف سے پیرنٹ سٹی کو دیے جانے والے معمول کے اعزازات، جیسے کہ قربانیوں کو ترجیح دینے کے بجائے، کرنتھس نے خود کو ایک ایسی طاقت کی طرف سے حقارت کا شکار پایا جو دولت کے لحاظ سے ہیلاس کی کسی بھی امیر ترین برادری سے موازنہ کر سکتی ہے۔ " ان کی اپنی باغی کالونیوں میں سے ایک کے وقار کو کمزور کرنے کا موقع دیکھ کر، کرنتھس نے ایپیڈامینین ڈیموکریٹس کو امداد، فوج اور یہاں تک کہ نوآبادیات کا وعدہ کیا۔ اس موقع پر، کورسیرین اس وقت خالی بیٹھنے کے لیے تیار نہیں تھے جب کہ ان کے ایک بڑے حریف نے ان کی اپنی کالونی کے معاملات میں مداخلت کی، اور وہ بھی میدان میں شامل ہو گئے۔ انہوں نے مطالبہ کیا کہ ایپیڈامینین ڈیموکریٹس اولیگرچوں کو اقتدار چھوڑ دیں اور کرنتھیوں کو نکال دیں۔ کرنتھس بڑی سپارٹن کی قیادت والی پیلوپونیشین لیگ کا رکن تھا، جو گریکو-فارسی جنگوں کے بعد کے صرف دو بڑے اتحاد نیٹ ورکس میں سے ایک ہے، دوسرا ایتھنز کی ڈیلین لیگ ہے۔ اگرچہ سپارٹا تنازعہ میں مداخلت کرنے سے گریزاں تھا، لیکن کرنتھیوں نے لیگ کے دیگر اراکین جیسے میگارا اور تھیبس کی مادی حمایت حاصل کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ خوفزدہ، کورسیرین قیادت نے سپارٹن، پیلوپونیشین، یا ڈیلفیک ثالثی کے ذریعے کرنتھس کے ساتھ معاہدہ کرنے کی کوشش کی، لیکن اس معاملے پر کرنتھیوں کی ہچکچاہٹ کی وجہ سے انہیں روک دیا گیا۔ جب کورسیرا نے ایتھن کی مدد لینے کی دھمکی دی تو سپارٹنوں نے اپنے کرنتھیوں کے اتحادیوں پر دباؤ ڈالا کہ وہ سمجھوتے پر آئیں۔ پھر بھی، کرنتھیوں نے کسی معاہدے پر غور کرنے کے لیے صرف مکمل کورسیرین انخلا کی سخت شرائط پیش کیں۔ جب کورسیرین، جو ابھی بھی پرامن تصفیے کے خواہاں تھے، نے باہمی جنگ بندی کی تجویز پیش کی، تو کرنتھیوں نے جنگ کا اعلان کیا اور ایپیڈمنس پر حملے کی تیاری کی۔ اس یلغار کے بیڑے کو ایک اعلی کورسیرین فورس نے روک لیا اور لیوسیمی کی جنگ میں شکست دی، جس کے نتیجے میں ڈیموکریٹس نے ہتھیار ڈال دیے۔ غیر متزلزل اور انتقامی، کرنتھیوں نے ایک اور فیصلہ کن تصادم کی تیاری میں اپنی بحری افواج کی تعمیر میں دو سال گزارے۔ آثار قدیمہ کے شواہد سکے سازی کے ایک بڑے سلسلے کی تصدیق کرتے ہیں کیونکہ کرنتھیوں نے اپنے مالیاتی وسائل اکٹھے کیے تھے۔ جس رفتار سے کرنتھس نے ایک بے عزتی کو یونان میں تیسرا سب سے بڑا بیڑا بنانے کے موقع میں تبدیل کیا اس کی وجہ سے مورخ رونالڈ لیگن نے اسے "پانچویں صدی کی سب سے اہم فوجی پیش رفت" میں سے ایک قرار دیا ہے۔ جیسا کہ لیگن نے بھی اسی مقالے میں نوٹ کیا ہے، کرنتھس کو شکست کے نتیجے میں جغرافیائی طور پر لکڑی کے ذرائع سے کاٹ دیا گیا تھا، جس سے ان کی بازیابی اور بھی متاثر کن ہو گئی تھی۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس وقت کی جغرافیائی صورتحال کو دیکھتے ہوئے، کرنتھیوں کا نیا بیڑا صرف ایتھنین تجارتی طاقت کی خاموش حمایت سے ہی تعمیر کیا جا سکتا تھا، جس نے کورسیرین کے دعووں کو ایتھنیوں کو ہتھیاروں کے لیے طلب کرنے کے قابل ہونے کا نام دیا، جسے ڈونلڈ کاگن نے بھی اپنے تجزیے میں نوٹ کیا۔ خوفزدہ ہو کر، کورسیرینوں نے آخر کار اپنے وعدے کو پورا کیا اور ایتھنیوں سے مدد طلب کی، جبکہ کرنتھیوں نے انہیں روکنے کے لیے ایلچی بھیجے۔ ایتھنز میں شامل ہونے والے ایتھنز آنے والے کورسیرین سفیروں کے ساتھ اتحاد کرنے یا نہ کرنے کے بارے میں متصادم تھے۔ کاگن اپنی پیلوپونیشیائی جنگ میں ایتھنیوں کو درپیش عوامل کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔ ایک طرف، کورسیرا کے ساتھ اتحاد عملی طور پر ایتھنز کے بحری تسلط کی ضمانت دیتا ہے، کیونکہ یہ یونانی دنیا کے دو سب سے بڑے بیڑوں کو متحد کرے گا۔ تھوسیڈائڈز کورسیرین سفیروں کا حوالہ دیتے ہوئے کہتے ہیں، "یاد رکھیں کہ ہیلاس میں صرف تین بڑی بحری طاقتیں ہیں-ایتھنز، کورسیرا اور کرنتھس-اور یہ کہ اگر آپ ان تینوں میں سے دو کو ایک ہونے دیں، اور کرنتھس کو ہمیں اپنے لیے محفوظ بنانے کے لیے، آپ کو کورسیرا اور پیلوپونیز کے متحدہ بیڑے کے خلاف سمندر کو روکنا پڑے گا۔ لیکن اگر آپ ہمیں قبول کرتے ہیں تو آپ کے پاس ہمارے جہاز ہوں گے جو آپ کو جدوجہد میں تقویت دیں گے۔ " اس کے علاوہ، کرنتھیوں واضح طور پر تنازعہ میں حملہ آور تھے، اور اگرچہ اس طرح کا اتحاد پہلی پیلوپونیشیائی جنگ کے بعد سپارٹا اور ایتھنز کے درمیان تیس سالہ امن کی روح کی خلاف ورزی کرتا نظر آتا تھا، لیکن اس کی واضح طور پر اجازت نہیں تھی، کیونکہ کورسیرا کا تعلق نہ تو پاور بلاک سے تھا۔ دوسری طرف، ایتھنیوں نے کورسیرینوں کے ساتھ کوئی خاص وابستگی یا تعلقات محسوس نہیں کیے اور وہ کرنتھس یا یہاں تک کہ پیلوپونیشین لیگ کے ساتھ کسی بڑے تنازعہ میں الجھ جانے سے ڈرتے تھے۔ یونانی سفارت کاری کی تاریخ میں ایتھنین کا ردعمل بے مثال تھا۔ مشہور سیاستدان پیریکلس کی قیادت میں، ایتھنز، مکمل سمماچیا، یا دفاعی جارحانہ اتحاد کے بجائے، صرف ایک دفاعی ایپیماچیا قائم کریں گے، اور کورسیرا کی مدد کرنے پر راضی ہوں گے جب اس پر کرنتھس نے پہلے جارحانہ حملہ کیا تھا۔ یہ فیصلہ ان لوگوں کے درمیان ایک سمجھوتہ تھا جنہوں نے پیلوپونیشین لیگ کے ساتھ جنگ کو ناگزیر سمجھا اور جو ہر طرح سے جنگ کو روکنے کی کوشش کر رہے تھے۔ پلوٹارک کی متوازی زندگیوں کے مطابق، پیریکلز نے "لوگوں کو مشورہ دیا کہ وہ کورسیرینوں کو مدد بھیجیں، جن پر کرنتھیوں نے حملہ کیا تھا، اور اپنے لیے ایک ایسا جزیرہ محفوظ کریں جس میں زبردست بحری وسائل موجود ہوں، کیونکہ پیلوپونیسی پہلے ہی ان کے خلاف حقیقی دشمنی میں تھے۔" سمجھوتے کے جذبے کا مظاہرہ اس وقت ہوا جب ایتھنز نے کورسیرینز کی مدد کے لیے صرف دس ٹرائریمز کا ایک معمولی بیڑا بھیجنے کا فیصلہ کیا، جس کا مقصد کرنتھیوں کو اپنے نئے اتحادی کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے ایتھنز کی آمادگی کا مظاہرہ کر کے مشتعل کرنے کے بجائے روکنا تھا۔ اس کے علاوہ، یہ بیڑا سخت احکامات کے تحت تھا کہ وہ کسی بھی جنگ میں شامل نہ ہو جب تک کہ کرنتھیوں کا ارادہ کورسیرین کے علاقوں یا اتحادیوں پر حملہ کرنے کا نہ ہو۔ سیبوٹا کی جنگ ایتھنز کو سب سے پہلے اور سب سے اہم امید تھی کہ وہ کرنتھیوں کو کارروائی سے روکیں گے اور اپنی موجودگی سے بحران کو کم کریں گے۔ اگر یہ ناکام رہا تو کم از کم انہیں امید تھی کہ وہ اس کے بعد کی کسی بھی مصروفیت سے دور رہیں گے اور مضبوط کورسیرین بیڑے کو، جس کی طاقت کا لیوسیمی میں پہلے ہی اچھی طرح سے مظاہرہ کیا جا چکا تھا، کرنتھیوں کو دوبارہ شکست دینے کی اجازت دیں گے۔ کرنتھیوں نے خود کورسیرا پر حملہ کیا، کورفو چینل کے منہ پر سائبوٹا جزائر کے قریب دشمن افواج سے ملاقات کی۔ اس بار، کرنتھیوں کو پیلوپونیشیائی اتحادیوں کی طرف سے تقویت ملی، وہ عددی لحاظ سے اپنے دشمنوں سے برتر تھے اور ابتدائی مشغولیت میں کورسیرین افواج کو شکست دینے میں کامیاب رہے، جس نے ایتھنیوں کو میدان میں شامل ہونے پر مجبور کیا کیونکہ اتحادی خود کورسیرا کا دفاع کرنے کے لیے تیار تھے۔ تاہم، کرنتھیوں نے 20 ایتھنین کمک کے ایک چھوٹے سے بیڑے کو ایک بڑے بیڑے کے طور پر غلط تشریح کی اور پہل کھو کر پیچھے ہٹ گئے۔ یہ جنگ، جو دونوں فریقوں کے لیے غیر تسلی بخش تعطل تھی، تاریخ میں سبوتا کی جنگ کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔ ایتھنین اور کرنتھین اتحادوں کے درمیان اس کے نتیجے اور نتائج کی دشمنی سائبوٹا میں ختم نہیں ہوئی۔ جزوی شکست کے نتیجے میں عدم تحفظ کے احساس کی وجہ سے ایتھنز نے اپنی معاون ندی پوٹیڈیا کے ارد گرد کی دیواروں کو پہلے سے ہی ختم کر دیا، جس سے نام نہاد پوٹیڈین افیئر کا آغاز ہوا۔ اس کے نتیجے میں ہونے والی بغاوت اور جنگ میں دونوں طرف سے تیس سالہ امن کی براہ راست خلاف ورزیاں دیکھنے میں آئیں۔ تعزیری میگرین فرمان کی وجہ سے پیدا ہونے والے شدید تناؤ کے ساتھ مل کر، جس کے بارے میں لیگن کے پچھلے مقالے میں دعوی کیا گیا تھا کہ جزوی طور پر سائبوٹا سے پہلے کرنتھین بحری تعمیر کی وجہ سے ہوا تھا، سپارٹن آخر کار خود جنگ میں شامل ہو گئے، جس سے باضابطہ طور پر پیلوپونیشین جنگ کا آغاز ہوا۔ تنازعہ کی تاریخ پیلوپونیشیائی جنگ کے بیشتر حصوں کی طرح، اس دور کے مورخین تھوسیڈائڈز کے یادگار کام، پیلوپونیشیائی جنگ کی تاریخ پر انحصار کرتے ہیں، جس کا دوسرا باب مکمل طور پر ایپیڈمنس اور پوٹیڈیا سے متعلق تنازعات کے لیے وقف ہے۔ اگرچہ تھوسیڈائڈز اپنے تجزیے میں تفصیلی ہے، لیکن وہ ایک کامل راوی نہیں ہے۔ خاص طور پر میبل لینگ کے ایپیڈمنیا کے معاملے کے ایک تجزیے نے بیانیے کے متعدد لمحات کی نشاندہی کی جہاں تھوسیڈائڈز میں بظاہر غیر متعلقہ معلومات شامل ہیں یا بڑے واقعات کے پیچھے بظاہر اہم وجوہات کی وضاحت نہیں کرتا ہے، بعض اوقات ایسا لگتا ہے کہ کرنتھیوں کی جارحیت اور ایتھنز-سپارٹن کے بڑے تنازعہ سے تعلق پر ایک داستان پوسٹ فیکٹو تیار کرتا ہے۔ اس بات کے بھی ناقابل تردید ثبوت موجود ہیں کہ لیوسیمی کی جنگ جیسے واقعات کچھ حد تک واقع ہوئے تھے۔ مثال کے طور پر، کرنسی کے ماہر جوناتھن کاگن کے سکے کے آثار قدیمہ کے مطالعے نے ایپیڈمنس کے لیے ایتھنین اور کورسیرین کی حمایت کے بارے میں تھوسیڈائڈز کے بیان کی تصدیق کی اور تفصیل میں اضافہ کیا۔ اس دور کا مطالعہ کرنے میں تاریخیں بھی ایک مشکل ہیں کیونکہ تھوسیڈائڈز کے زمانے میں جولین کیلنڈر استعمال میں نہیں تھا۔ ہیری مورٹیمر ہبل کا 1929 کا لیوسیمی اور سپارٹا کے اعلان جنگ کے درمیان ہونے والے واقعات کا مطالعہ اس مضمون میں استعمال ہونے والی تاریخ کو پیش کرتا ہے۔ اگرچہ پونٹیڈیا کی جنگ اور میگرین فرمان کے درمیان ترتیب اور تعلقات کا تعین کرنے میں مشکلات ہیں، لیکن ایپیڈمنس افیئر کی تاریخ زیادہ اچھی طرح سے قائم ہے۔ میراث رومن ڈرامہ نگار پلاٹس نے اپنے ڈرامے میناچیمی کی ترتیب کے طور پر ایپیڈمنس کا انتخاب کیا، جسے بعد میں ولیم شیکسپیئر کی دی کامیڈی آف ایررز میں ڈھالا گیا۔ اگرچہ شیکسپیئر نے ترتیب کو ایفیسس میں تبدیل کر دیا، لیکن اس نے پورے ڈرامے میں اصل مقام کے حوالے چھوڑے، اور ایک عالم نے اس بات پر بحث کی ہے کہ ایک ایسے جزیرے کا ذکر چھوڑنے کا انتخاب کیا گیا ہے جہاں غلط فہمیاں اور دھوکے بازیاں تباہ کن جنگ کا باعث بنیں یہ شیکسپیئر کی طرف سے کوئی غلطی نہیں تھی۔ حوالہ جات ذرائع Epidamnus Epidamnus Epidamnus