Paint Me Down
"پینٹ می ڈاؤن" انگریزی نیو ویو بینڈ اسپانڈو بیلے کا ایک گانا ہے، جو 2 نومبر 1981 کو ان کے دوسرے البم ڈائمنڈ کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز ہوا۔ ان کے گٹارسٹ/نغمہ نگار گیری کیمپ نے ان کی پچھلی ہٹ فلم "چانٹ نمبر" کے کچھ عناصر کی نقل کی۔ 1 (مجھے اس دباؤ کی ضرورت نہیں ہے)، اور پروڈیوسر رچرڈ جیمز برجیس اور مرکزی گلوکار ٹونی ہیڈلی کے درمیان تنازعہ جو اس گانے سے شروع ہوا وہ جاری رہا جب انہوں نے "پینٹ می ڈاؤن" کے لیے آواز ریکارڈ کی۔ گانے کے لیے ایک متنازعہ میوزک ویڈیو کو برطانوی میوزک چارٹ ٹیلی ویژن پروگرام ٹاپ آف دی پوپس نے مسترد کر دیا تھا، اور یوکے سنگلز چارٹ پر اس کی نمبر 30 چوٹی کی پوزیشن اس سٹوڈیو پرفارمنس کو نشر کرنے کا جواز پیش کرنے کے لیے کافی نہیں تھی جسے انہوں نے شو کے لیے فلمایا تھا۔ پس منظر جیسے ہی اسپانڈو بیلے کا پہلا البم، جرنیز ٹو گلوری مکمل ہو رہا تھا، بینڈ کے گٹارسٹ/نغمہ نگار گیری کیمپ نے سوہو کے آس پاس کے کلبوں میں فنک کی بحالی کو دیکھا جس کی وہ اپنی گیت لکھنے میں تقلید کرنا چاہتے تھے، اور برطانوی جاز فنک گروپ بیگر اینڈ کمپنی کے ساتھ ایک تصادم ان کے تعاون کا باعث بنا، ایسا کرنے کی ان کی پہلی کوششوں میں سے ایک، "چانٹ نمبر۔ 1 (مجھے اس دباؤ کی ضرورت نہیں ہے)۔ جب یہ گانا برطانیہ میں نمبر 3 ہٹ بن گیا تو اس نے ان پر دباؤ بھی ڈالا کہ وہ اپنے دوسرے البم کے لیے مزید ہٹ لکھیں۔ اپنی سوانح عمری میں مجھے معلوم ہے کہ یہ بہت زیادہ ہے: سوہو سے اسپینڈو تک، انہوں نے وضاحت کی کہ کس طرح ان کے ڈیبیو کے گانے بہت آسانی سے آئے، لکھے گئے، دوبارہ لکھے گئے اور پھر کلب کے سامعین کے سامنے مہینوں تک ٹیسٹ کیے گئے اس سے پہلے کہ وہ ریکارڈ لیبل پر دستخط کیے جائیں۔ لیکن جیسا کہ "نہیں" کا نعرہ لگائیں۔ 1 "چارٹ پر چڑھ گیا، وہ رائٹرز بلاک کا شکار ہوا اور اس کے بیگر اینڈ کمپنی کے ہارنز اور گروپ ووکلز کے استعمال کو کاپی کرنے کا فیصلہ کیا جو ان کا اگلا سنگل، پینٹ می ڈاؤن ہوگا۔ مئی 1982 میں نیو ساؤنڈز نیو اسٹائلز میگزین کے ساتھ ایک انٹرویو میں، کیمپ سے "پینٹ می ڈاؤن" میں فنکارانہ اور جنسیت کے موضوعات کے بارے میں پوچھا گیا اور اس بات کی تصدیق کی گئی کہ یہ گانا "بہت جنسی" تھا۔ "پینٹ می ڈاؤن" کی ریکارڈنگ سپانڈو بیلے کے مرکزی گلوکار ٹونی ہیڈلی کے لیے ریکارڈ کرنا ایک مشکل ٹریک تھا۔ انہوں نے یاد کیا، "میں آواز کو صحیح طریقے سے حاصل نہیں کر سکا۔ جملے غلط تھے، اور میں دھن میں گانے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا۔ " وہ بتا سکتا تھا کہ اس کے بینڈ کے ساتھی مایوس ہو رہے تھے، اور پروڈیوسر رچرڈ جیمز برجیس کوشش کرنا چاہتے تھے کہ ہیڈلی اسٹوڈیو میں ایک طرح کے عارضی خیمے میں لیٹ جائے جس میں موم بتیاں روشن ہوں تاکہ جب وہ گا رہے ہوں تو انہیں آرام کرنے میں مدد ملے۔ جب باقی گروپ نے کورس کرنا شروع کیا تو ہیڈلی نے برجیس کی طرف اشارہ کیا کہ ان کی گلوکاری غیر اہم تھی اور جب برجیس نے جواب دیا تو وہ اور بھی پریشان ہو گیا، "یہ ٹھیک ہو جائے گا"۔ تنقیدی استقبالیہ گانے کو ناقدین کی طرف سے مختلف ردعمل ملے۔ 7 انچ کے سنگل کے اپنے جائزے میں، سمیش ہٹس میگزین کے جانی بلیک نے لکھا، "یہ شرمناک بلوپر بمشکل ہی اپنی سستی کی نالی سے باہر نکل سکتا ہے۔" ریکارڈ مرر کے سنی فلیچر نے اسے "[کیمپ کے] فنک فیسیمیلز میں اب تک کا سب سے چپچپا اور سب سے زیادہ جراثیم سے پاک قرار دیا ؛ نالی پہلے ہی ایک روٹ بن چکی ہے"۔ جب 1982 میں "پینٹ می ڈاؤن" کو ڈائمنڈ البم کے حصے کے طور پر اضافی ریمکس کے ایک علیحدہ باکس سیٹ کے ساتھ ریلیز کیا گیا تو نیو میوزیکل ایکسپریس کے رچرڈ کک نے اس کے ریمکس ورژن کو ایک بہتری کے طور پر پایا: 'پینٹ می ڈاؤن'، جو اصل میں ایک سادہ اور دلکش تالی کا جادو ہے، راک اور ڈب کے درمیان ایک تنگ رسی پر پھیلا ہوا ہے، آلات ستم ظریفی کی درستگی کے ساتھ اندر اور باہر آتے ہیں یہاں تک کہ اختتامی آواز کا مورس پیتل (روایتی کال اور رسپانس اسٹائل کو الٹتے ہوئے) کے ساتھ مل جاتا ہے جس میں کلائمکس کے لیے طاقت محفوظ ہوتی ہے۔ اصل ایل پی کے ایک بصورت دیگر تنقیدی جائزے میں، بل بورڈ میگزین نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "جب اسپانڈو اپنے عنصر میں ہوتا ہے، جیسا کہ شاندار 'چانٹ نمبر۔ 1 'یا مسلسل' پینٹ می ڈاؤن '، کچھ بہتر ہیں۔ آل میوزک پر ماضی سے متعلق جائزوں میں، ڈین لیرائے نے اسے ایک "ٹیون لیس سنگل" کے طور پر بیان کیا جو "تمام چیٹنگ تال گٹار اور پاپنگ باس" تھا، لیکن بینڈ کی محنت کو "فنکی ایئرز اور ومپیوں" میں تقسیم کرتے ہوئے، ڈیو تھامسن نے محسوس کیا کہ "پینٹ می ڈاؤن" اسپانڈو کے عزائم کی چوٹی کی نمائندگی کرتا ہے۔ ریلیز اور تجارتی کارکردگی کیونکہ ان کے پچھلے سنگلز برطانوی میوزک چارٹ ٹیلی ویژن پروگرام ٹاپ آف دی پوپس میں جگہ بنانے کے لیے کافی اچھی طرح سے چارٹ کیے گئے تھے، بینڈ 2 نومبر 1981 کو ریلیز ہونے سے پہلے "پینٹ می ڈاؤن" کی پرفارمنس کی شوٹنگ کے لیے شو کے اسٹوڈیوز میں گیا، لیکن چونکہ یہ گانا یوکے سنگلز چارٹ پر صرف 30 نمبر پر پہنچ گیا تھا، اس لیے یہ پرفارمنس کبھی نشر نہیں ہوئی۔ اپنی سوانح عمری ٹو کٹ اے لانگ اسٹوری شارٹ میں، ہیڈلی نے اعتراف کیا، "یہ ہم سب کے لیے سنجیدہ تھا۔ مجھے [ڈائمنڈ] البم سے جتنی بھی نفرت ہو، میں [پینٹ می ڈاؤن] کے فلاپ ہونے کے لیے تیار نہیں تھا۔ " میوزک ویڈیو اسپانڈو بیلے نے ایک بار پھر ہدایت کار رسل ملکاہی کے ساتھ کام کرنے کا انتخاب کیا اور "پینٹ می ڈاؤن" ویڈیو کے لیے دو انواع کو یکجا کرنے کا فیصلہ کیا-ایک مہاکاوی کا بڑے پیمانے پر احساس جیسا کہ انہوں نے "مسکل باؤنڈ" کے لیے ویڈیو میں کیا تھا اور ایک دستاویزی فلم کی شکل جو بینڈ کے کیریئر کا خلاصہ فراہم کرے گی۔ کیمپ کو 1981 کی یوکے دستاویزی سیریز ایئرز آف لائٹننگ دیکھ کر مؤخر الذکر کے نقطہ نظر کا خیال آیا۔ بینڈ کے حالیہ اسٹارڈم کا خلاصہ "پینٹ می ڈاؤن" میں "مسکل باؤنڈ" اور "چانٹ نمبر" کے مختصر کلپس کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا تھا۔ 1 (مجھے اس دباؤ کی ضرورت نہیں ہے) "ویڈیوز اور لندن ویک اینڈ ٹیلی ویژن کے لیے ایک دستاویزی فلم کے ساتھ ساتھ اخبارات اور میگزین کے ٹکڑوں کے اسکرین شاٹس جنہوں نے ان کی پروفائل کی، جن میں ایک ساتھ سختی سے ترمیم کی گئی تھی۔ ان کے مصروف شیڈول کو دوبارہ نافذ کرنے والی نئی فوٹیج کنگز کراس ریلوے اسٹیشن اور ہیتھرو ہوائی اڈے پر فلمایا گیا۔ کلپ کے لیے دوسرا بصری دھاگہ پینٹ کے ارد گرد مرکوز تھا۔ ہیڈلی کو بستر پر ننگے لیٹے ہوئے اس کے ہونٹوں کی مطابقت پذیری کے حصوں کے ساتھ فلمایا گیا تھا، جیسا کہ کیمپ نے اسے بیان کیا، "اتنا زیادہ پینٹ اڑ رہا تھا اور بہت سارے فوری کٹ اور ترمیم کی ضرورت تھی [کہ] ٹونی کو خود کو صاف کرنے کے لیے اوپر کی طرف دوڑتے رہنا پڑا جبکہ تکنیکی ماہرین نے تمام چادریں تبدیل کر دیں تاکہ ہم دوبارہ شروع کر سکیں اور اسے درست کر سکیں۔" میوزک جرنلسٹ پاؤلا یٹس کو شوٹ کے دن ان کا انٹرویو کرنا تھا اور وہ پینٹ کے ایک قطرے کے ساتھ ویڈیو میں نظر آنے پر راضی ہوگئی۔ کیمپ نے بعد میں سنا کہ بی بی سی نے عریانی کی وجہ سے ویڈیو پر پابندی لگا دی ہے، لیکن ٹاپ آف دی پوپس کی طرف سے اسے مسترد کرنے کی وضاحت یہ تھی کہ یہ "بہت زیادہ جنسی طور پر مشکوک" تھا۔ ہیڈلی نے 2009 میں لکھا، "مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے کہ انہوں نے کیوں سوچا کہ یہ نامناسب تھا،" جب تک کہ وہ ناظرین کو اس چیز سے بچانے کی کوشش نہیں کر رہے تھے جو میرے لیے خود غرض تالی تھی، اس صورت میں میں ان کی بات کو سمجھتا ہوں۔ " بینڈ پرائمروز ہل میں فلم بندی کے لیے کمر کے کپڑوں میں تھا جب طلوع آفتاب ان کے نقش و نگار کے پیچھے ٹوٹ رہا تھا جب انہوں نے اپنے آپ پر پینٹ لگایا۔ ایک اور منظر نامہ، جس میں بینڈ کے رکن اسٹیو نارمن کو ایک درخت سے باندھ کر آنکھوں پر پٹی باندھ دی گئی تھی، اس علاقے کا ایک رہائشی تھا جو پولیس کو فون کرنے کے لیے کافی تھا کیونکہ ان کے خیال میں یہ ایک شیطانی رسم ہو سکتی ہے۔ "پینٹ می ڈاؤن" کو ایک دن میں تقریبا 10,000 پاؤنڈ میں فلمایا گیا تھا، جسے بینڈ نے محسوس کیا کہ موسم کی وجہ سے "مسکل باؤنڈ" کی شوٹنگ طویل ہونے اور بجٹ سے تجاوز کرنے کے بعد ان کی ریکارڈ کمپنی کو خوش کرے گا۔ اس کے بعد گانے کی نمبر 30 چوٹی ڈائمنڈ البم کی ریکارڈنگ کے درمیان میں آئی، اور ہیڈلی کی مایوسی بڑھ گئی کیونکہ اسٹوڈیو میں بہت سے لوگ اسے گانوں کے ساتھ جدوجہد کرتے ہوئے دیکھ رہے تھے جیسا کہ انہوں نے "پینٹ می ڈاؤن" پر کیا تھا۔ کیمپ نے تسلیم کیا کہ وہ اور برجیس-بطور نغمہ نگار اور پروڈیوسر-اس بات کے ذمہ دار تھے کہ چیزیں کس طرح آگے بڑھ رہی تھیں لیکن ہیڈلی کو اس کا نقصان ہو رہا تھا۔ جب انہوں نے ریکارڈنگ جاری رکھی تو ہیڈلی اپنا غصہ کھو بیٹھا اور کنٹرول روم کی کھڑکی سے آگ بجھانے والا سامان پھینکنے کے لیے تیار تھا لیکن اس نے خود کو روک لیا اور پرسکون ہونے کے لیے اسٹوڈیو سے نکل گیا۔ البم کے ریلیز ہونے سے پہلے، تیسرا سنگل-"شی لوڈ لائک ڈائمنڈ"-نے بھی ناقص کارکردگی کا مظاہرہ کیا، جو یوکے سنگلز چارٹ پر 49 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ بینڈ کے منیجر، اسٹیو ڈیگر نے محسوس کیا کہ ڈائمنڈ کو فروخت کرنے میں مدد کے لیے ایک اور سنگل پیش کیا جانا چاہیے، اور البم کا وہ ٹریک جو ایک پاپ گانے، "انسٹنکشن" سے زیادہ مشابہت رکھتا تھا، کو ریمکس کیا گیا اور انہیں دوبارہ ٹاپ ٹین میں شامل کیا گیا۔ فارمیٹس اور ٹریک لسٹنگ 7 انچ سنگل "پینٹ می ڈاؤن"-3:44 "مین ود گٹار"-2:53 12 انچ سنگل "پینٹ می ڈاؤن"-7:06 "ری پینٹ"-6:54 پرسنل کریڈٹ ڈائمنڈ کے لیے لائنر نوٹس سے اخذ کیے گئے: اسپانڈو بیلے ٹونی ہیڈلی-لیڈ ووکلز اور بیکنگ ووکلز گیری کیمپ-سنتھسائزرز، الیکٹرک گٹار، گوژینگ، بیکنگ ووکلز، ہارن کے انتظامات مارٹن کیمپ-باس، بیکنگ ووکلز اسٹیو نارمن-بونگوس، کانگاس، ٹمبلز، ٹیبلس اور بیکنگ ووکلز جان کیبل-الیکٹرانک ڈرم اضافی موسیقار ڈیوڈ "بیپس" بیپٹسٹ-سیکسفونز اور بانسری نیٹ آگسٹن-ٹرامبون کینوٹ "کینی" ویلنگٹن