Galerie 68
گیلری 68 () ایک غیر معمولی ادبی رسالے تھا جس کا صدر دفتر مصر کے شہر قاہرہ میں تھا۔ میگزین 1968-1971 کے دور میں ایک سال کی رکاوٹ کے ساتھ موجود تھا اور اس نے کل آٹھ شمارے تیار کیے۔ تاریخ اور پروفائل گیلری 68 کی بنیاد قاہرہ میں دس مصری فنکاروں کے ایک گروپ نے رکھی تھی، جن میں احمد مرسی اور ادوار الخرت شامل تھے۔ اس رسالے سے منسلک دیگر شخصیات بہہ تہر، سون اللہ ابراہیم، ابراہیم اسلان اور یحیی تہر عبداللہ تھیں۔ پہلا شمارہ مئی-جون 1968 کا تھا۔ مرسی ابتدائی ایشوز میں ایڈیٹر ان چیف تھے، لیکن بعد میں انہوں نے آرٹسٹک ایڈیٹر اور سپروائزر کا کردار سنبھالا۔ اس میں اکثر مختصر کہانیاں شامل ہوتی تھیں، اور ہر شمارے کو وزارت ثقافت کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا تھا۔ احمد مرسی رپورٹ کرتے ہیں کہ دو وزراء، تھروت اوکاشا اور بدر الدین ابو غازی میگزین کے مواد کے بارے میں بہت لچکدار اور روادار تھے۔ تاہم، بعد میں 1970 میں وزارت نے میگزین کا لائسنس منسوخ کر دیا۔ اگرچہ اشاعت دوبارہ شروع ہوئی، لیکن یہ 1971 میں آٹھ شمارے شائع کرنے کے بعد بند ہو گئی۔ اس کے دس بانیوں میں سے صرف احمد مرسی نے آخری شمارے تک میگزین کے لیے کام جاری رکھا۔ مشن اور مواد گیلری 68 کا آغاز 1967 میں اسرائیل کے خلاف جنگ میں مصر کی شکست پر احتجاج کے طور پر کیا گیا تھا اور اس واقعے کے کئی جمالیاتی حل پیش کیے گئے تھے۔ تاہم، اس نے سیاسی اعضاء کے طور پر کام نہیں کیا۔ اس کے بجائے، میگزین ان لوگوں کے لیے اشاعت کا ایک پلیٹ فارم تھا جن کی تحریروں اور کاموں کو مرکزی دھارے کے رسالوں میں اشاعت کے لیے قبول نہیں کیا گیا تھا۔ اس کے علاوہ، گیلری 68 تجرباتی ادبی شکلوں کا ایک فورم تھا۔ میگزین کے بانیوں نے اعلان کیا کہ یہ قائم شدہ ادبی صنفوں کی پیروی نہیں کرے گا۔ لہذا، اس نے اس دور میں مصر میں دو غالب ادبی نقطہ نظر کی حمایت نہیں کی: یعنی حسن عبد القدوس اور عبد الحلیم عبد اللہ کی طرف سے اپنائی گئی رومانٹک ازم اور حقیقت پسندی جس کی نمائندگی بنیادی طور پر نجیب مفوز اور یوسف ادیس نے کی۔ گیلری 68 میں ویتنامی ادب کے ترجمے پیش کیے گئے جو اس دور کے عربی ادبی رسالے میں بہت عام تھے۔ حوالہ جات مصر میں 1968 کے ادارے 1971 مصر میں بے ترتیبی عربی زبان کے رسالے اوانٹ گارڈ میگزین مصر میں سنسرشپ مصر میں 1968 میں قائم ہونے والے مصری رسالوں میں شائع ہونے والے ادبی رسالے قاہرہ میں شائع ہونے والے 1971 کے رسالوں سے منقطع ہو گئے