The Accusation (book)
دی ایکیوزیشن () بندی کا ایک مختصر کہانی مجموعہ ہے۔ پس منظر بندی نے اسے بھوری کاغذ پر لکھا، جو 1989 میں شروع ہوا اور 1995 میں ختم ہوا۔ اس نے اپنے ایک رشتہ دار سے، جو غیر قانونی طور پر شمالی کوریا چھوڑ رہا تھا، اسے شمالی کوریا سے باہر سمگل کرنے کے لیے کہا، لیکن اس نے انکار کر دیا کیونکہ اسے شمالی کوریا کے حکام سے انتقامی کارروائی کا خدشہ تھا اگر وہ پکڑی گئی۔ 2012 میں اسے چین میں حکام نے پکڑ لیا تھا، اس لیے ڈو ہی یون نامی ایک کارکن نے اسے آزاد کرنے کے لیے رشوت دی تاکہ وہ جنوبی کوریا منتقل ہو سکے۔ جب ڈو کو اس مخطوطے کے بارے میں معلوم ہوا تو اس نے اسے احتیاط سے ملک سے باہر لے جانے کا انتظام کیا، جو کہ 2013 میں تھا۔ چین میں مقیم ایک نسلی کوریائی رابطہ کے درمیان تھا اور ایک سیاح کے طور پر اس کی کور اسٹوری تھی۔ اس مجموعے میں سات مختصر کہانیاں ہیں، جن میں سے سبھی کو 1990 کی دہائی میں پیش کیا گیا ہے۔ "سٹی آف سپیکٹرز" میں جیونگ ہی کی زندگی کو دکھایا گیا ہے، جو پیانگ یانگ میں انتظامی عہدے پر ہے اور جس کے بیٹے کو کارل مارکس کی تصاویر دیکھ کر نفسیاتی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کوارٹز کے تھو ہونگ ہا نے اس کہانی کو "نمایاں" قرار دیا۔ "سو نیئر، ایٹ سو فار" میں ایک شخص کے پاس ملک کے اندر سفر کرنے کی اجازت دینے والے کاغذات نہیں ہوتے ہیں۔ وہ غیر قانونی طور پر سفر کرتا ہے تاکہ وہ اپنی ماں کو دیکھ سکے، جس کی حالت آخری ہے۔ کہانی "لائف آف اے سوئفٹ اسٹیڈ" میں دکھایا گیا ہے کہ کس طرح پر امید سابق پہلوان سیول یونگ سو ایلم کے درخت کی دیکھ بھال سے تباہ ہو جاتا ہے۔ "پینڈمونیم" میں مسز اوہ نامی ایک خاتون کا سامنا اس وقت کے شمالی کوریا کے رہنما کم ال سنگ سے ہوتا ہے، جو ایک ٹرین اسٹیشن سے نکلنے کے بعد ہوتا ہے جو لیڈر کی آمد کی وجہ سے بند تھا۔ پبلشرز ویکلی نے اسے کاموں میں "سب سے زیادہ کٹنگ" قرار دیا۔ کم سیونگ ڈونگ کے تحریر کردہ اختتامی نوٹ میں اس مجموعہ کو کس طرح احتیاط سے شمالی کوریا سے باہر لے جایا گیا اس کے بارے میں ایک داستان ہے۔ 2014 میں ریلیز ہونے کے بعد اسے جنوبی کوریا میں شائع کیا گیا۔ اس سے پہلے ڈو نے جنوبی کوریائی ناشر کو تلاش کرنے کی کوشش کی اور ناکام رہا کیونکہ بندی کی شناخت کی تصدیق ان کے ذریعے نہیں کی گئی تھی اور ڈو بندی کو محفوظ رکھنا چاہتا تھا۔ 2016 میں فرانس میں کتاب کی اشاعت کے بعد نمایاں توجہ کا آغاز ہوا۔ یہ کتاب انگریزی میں گروو اٹلانٹک نے شائع کی تھی، جس کی مترجم ڈیبورا اسمتھ تھیں۔ چونکہ یہ ایک اختلافی کام ہے، اس لیے اسے شمالی کوریا میں کبھی ریلیز نہیں کیا گیا۔ استقبالیہ باربرا زٹور، جو بندی کے ادبی ایجنٹ کے طور پر کام کرتی ہیں، نے کہا کہ قبل از وقت کتابوں کی پیشکش کا حجم اس حد تک "فوری اور حیرت انگیز" تھا جہاں وہ طویل عرصے تک اپنی میز پر رہیں۔ ریویوز ہا نے کہا کہ مجموعی طور پر یہ کام "ایک ڈرامائی پیج ٹرنر ہے" حالانکہ انہوں نے بہت سے کرداروں کی یک جہتی نوعیت اور ترجمہ میں حد سے زیادہ "رسمی" تحریر پر تنقید کی۔ کرکس ریویوز نے استدلال کیا کہ اس کتاب کو "صحافتی اور سماجی" وجوہات کی بناء پر اہمیت حاصل ہے اور یہ کہ یہ "گواہ کی ایک اہم دستاویز" ہے، لیکن اس نے استدلال کیا کہ اس میں "ایجاد" کی کمی ہے جو جنوبی کوریائی ادب میں نظر آتی ہے۔ پبلشرز ویکلی نے مواد کو "غیر سمجھوتہ کرنے والا" قرار دیا۔ میراث کم کوانگ جن نے اسے "شمالی کوریا کا سولزینٹسن" قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط الزام-گروو اٹلانٹک شمالی کوریائی کتابیں شمالی کوریائی افسانہ