Aromanians in Bulgaria
بلغاریہ میں ارومینی باشندے (یا ؛)، جنہیں عام طور پر "ولاکس" () کے نام سے جانا جاتا ہے اور کئی دوسرے ناموں سے، ملک میں ایک غیر تسلیم شدہ نسلی اقلیت ہیں۔ بلغاریہ میں ایک اندازے کے مطابق 2,000 سے 3,000 ارومینی باشندے ہیں، حالانکہ خود بلغاریائی ارومینی باشندوں سے آنے والے اندازوں کے مطابق یہ تعداد 6,000 تک پہنچ جاتی ہے۔ وہ مغربی روڈوپس، بلاگویوگراڈ، پازارڈزک، پلوڈیو اور صوفیہ صوبوں اور خود بلغاریہ کے دارالحکومت صوفیہ شہر میں رہتے ہیں۔ مزید واضح طور پر، بلغاریہ کے ارومینی باشندے انٹون اور ڈورکوو کے دیہاتوں اور بلاگویوگراڈ، ڈوپنیٹسا، پشٹیرا، راکیٹوو، سموکوف، صوفیہ اور ویلنگراڈ کے شہروں اور قصبوں کے ساتھ ساتھ بلقان پہاڑوں میں واقع مذکورہ بالا صوبوں کے کچھ حصوں پر مرکوز ہیں۔ کچھ لوگ بریٹسگوو اور پیرڈوپ کے قصبوں اور پلوڈیو اور پازارڈجک کے شہروں کے ساتھ ساتھ ریلا پہاڑی سلسلے میں بھی رہتے ہیں۔ تاریخ ارومینی باشندے ہجرت کی کئی لہروں میں بلغاریہ پہنچے۔ سب سے پہلے، ارومینیائی کاریگروں اور تاجروں کا ایک گروہ 17 ویں صدی میں اس ملک میں ہجرت کر گیا جو اب ملک ہے۔ ان لوگوں کی اولاد اب بڑی حد تک ضم ہو چکی ہے، جس میں صرف ارومینی ثقافت کی باقیات اور ایک کمزور ارومینی شناخت ہے جو ایک اہم اور زیادہ متعلقہ بلغاری شناخت کے ساتھ ملتی ہے۔ یونان کے گراموس پہاڑوں کے چرواہے بھی قابل ذکر ہیں جو 18 ویں صدی کے دوران جدید بلغاریہ ہجرت کر گئے تھے۔ ان کی اولاد آج کل بلغاریہ آنے والے 17 ویں صدی کے ارومینیائیوں کے مقابلے میں ایک مضبوط ارومینیائی شناخت رکھتی ہے۔ مزید برآں، 18 ویں صدی کے دوسرے نصف کے دوران اس کی تباہی کے بعد، کچھ ارومینی باشندوں نے جدید البانیہ میں ماسکوپول چھوڑ دیا، جو پہلے تمام ارومینیائی قوم کے لیے ایک ثقافتی مرکز تھا، کچھ نے جدید بلغاریہ کی طرف ہجرت کی بلکہ دوسرے ممالک جیسے جدید سربیا اور جدید شمالی مقدونیہ کے کچھ حصوں میں بھی ہجرت کی۔ یہ ارومینی بلغاریہ سمیت ان ممالک کی قومی تحریکوں کے لیے اہم شخصیات بن جائیں گے، اور آخر کار "سنتر" نام حاصل کریں گے، یہ اصطلاح سربیا میں ارومینی باشندوں نے قبول کر لی۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں سلطنت عثمانیہ میں اللہ باجرا کو تسلیم کرنے کے بعد، جس نے ارومینی باشندوں کو اپنے گرجا گھروں اور اسکولوں جیسے حقوق دیے، سلطنت عثمانیہ پر نسلی بلغاریائی اور یونانی گروہوں نے ارومینی باشندوں پر ظلم و ستم اور حملہ کرنا شروع کر دیا، ارومینی پادریوں کے قتل یا پورے ارومینیائی دیہاتوں پر حملوں کی مثالوں کے ساتھ۔ یونانی حکام بھی بعد میں 1912 اور 1913 کی بلقان جنگوں کے دوران اس ظلم و ستم میں شامل ہو گئے، اور اسی طرح بلغاریائیوں نے بھی، جنہوں نے ارومینیائی گرجا گھروں پر قبضہ کرنا شروع کیا اور انہیں بلغاریائی بولنے والی جماعتوں کے حوالے کر دیا۔ اس سارے تشدد اور عدم استحکام نے کچھ ارومینی باشندوں کو رومانیہ ہجرت کرنے پر مجبور کیا، جو اس وقت اس نسلی گروہ کے لیے خود کو "وطن" کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ مزید واضح طور پر، انہوں نے جنوبی ڈوبروجا ہجرت کی، جو پہلے 1913 میں رومانیہ کے زیر قبضہ بلغاریہ کا علاقہ تھا۔ اس خطے میں نسلی طور پر ایک بڑی بلغاریائی (اور ترکی بھی) آبادی تھی جو رومانیہ کی حکمرانی کی مخالف تھی۔ لہذا، رومانیہ نے ملک کے دوسرے حصوں سے کئی رومانیائی خاندانوں کو بھیجا، بلکہ بلقان کے علاقوں سے ارومینی باشندوں کو بھی اس خطے میں نوآبادیات بنانے کے لیے بھیجا۔ جنوبی ڈوبروجا میں آنے والے ارومینیائی خاندانوں کی تعداد 2,500 اور 6,000 کے درمیان ہے۔ ایک بار آباد ہونے کے بعد، ارومینی باشندے اکثر مقامی بلغاریائی برادریوں کے ساتھ لڑائیوں اور تشدد میں مصروف رہتے تھے۔ یہ صورتحال 7 ستمبر 1940 تک جاری رہی، جب کریووا کے معاہدے پر دستخط ہوئے۔ اس کے ذریعے رومانیہ کو یہ خطہ بلغاریہ کو واپس کرنے پر مجبور کیا گیا۔ آبادی کا تبادلہ کیا گیا جس میں رومانیہ کے ایک اور علاقے شمالی ڈوبروجا سے تمام بلغاریائیوں کو جنوبی ڈوبروجا لایا گیا، جبکہ جنوبی ڈوبروجا سے وہ رومانیائی، ارومینیائی اور میگلینو رومانیائی (بلقان کا ایک اور نسلی گروہ جو اس خطے میں آباد ہوا تھا)، جو اس عمل کے دوران صرف رومانیائی سمجھے جاتے تھے، کو شمالی ڈوبروجا منتقل کر دیا گیا۔ رومانیہ کے حکام نے ڈوبروجا سے باہر کی اقلیتوں کے ان کے متعلقہ ممالک میں تبادلے کی تجویز بھی پیش کی، جس کا مطلب یہ ہوتا کہ بلغاریہ کے تمام ارومینی باشندوں کو رومانیہ لے جایا جاتا۔ تاہم بلغاریہ کے حکام نے اسے مسترد کر دیا۔ بلغاریہ اور رومانیہ کے درمیان آبادی کے تبادلے کے نتیجے میں، آج بلغاریہ میں تقریبا 2,000 سے 3,000 یا یہاں تک کہ 6,000 ارومینی باشندے ہیں۔ انہیں سرکاری طور پر قومی نسلی اقلیت کے طور پر تسلیم نہیں کیا جاتا ہے اور ایک خاص حد تک انضمام ہوتا ہے، جس میں زیادہ تر ارومینی خود کو بلغاریائی یا بلغاری مردم شماری پر "ولاچ" قرار دیتے ہیں۔ بلغاریائی ارومینیائیوں کے پاس اپنی زبان میں اسکول نہیں ہیں اور ان کی نسلی تنظیموں کی تعداد کم ہے۔ صوفیہ میں ہولی ٹرنٹی رومانیائی آرتھوڈوکس چرچ کو بلغاریائی ارومینیائی اور بلغاریائی رومانیائی دونوں نسلی سرگرمیوں کی تنظیم کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ آج، صوفیہ میں ارومینیائی ایسوسی ایشن بلغاریہ میں ارومینیائی ثقافت اور حقوق کے سب سے زیادہ واضح حامیوں میں سے ایک کے طور پر کھڑا ہے، جو 1998 سے اخبار ارمانلو شائع کر رہا ہے۔ دیگر ارومینیائی تنظیمیں بھی ڈوپنیٹسا، پشٹیرا اور ویلنگراڈ میں موجود ہیں، اور ارومینیائی لوک داستانوں کے گروہ ملک کے اندر تقریبا ہر جگہ پر موجود ہیں جہاں ارومینی باشندے آباد ہیں۔ اس کے باوجود، بلغاریہ میں موجود ارومینیائیوں کی کم تعداد کے ساتھ، ملک میں ارومینیائی ثقافتی اور نسلی سرگرمیوں کو کافی جدوجہد کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ بلغاریائی ارومینی آج کل عام طور پر کثیر لسانی ہیں، بہت سے لوگ ارومینیائی اور بلغاریائی جانتے ہیں لیکن یونانی، ترکی اور رومانیائی زبان کا محدود علم بھی رکھتے ہیں۔ نسلی اینڈوگیمی (یعنی، لوگ صرف اپنے ہی نسلی گروہ کے دوسروں سے شادی کرتے ہیں) بھی بلغاریہ کے ارومینی باشندوں کی ایک روایتی خصوصیت ہے، حالانکہ حالیہ دنوں میں نسلی بلغاریائیوں کے ساتھ اہم بین نسلی شادی ہوئی ہے۔ بلغاریہ کے ارومینی باشندوں کا ملک کے رومانیائیوں کے ساتھ قابل ذکر تعلق ہے۔ دونوں صوفیہ میں رومانیہ کے آرتھوڈوکس چرچ کو نسلی سرگرمیوں کے لیے ملازمت دیتے ہیں اور دونوں کے درمیان کئی ثقافتی اور لوک داستانیں مماثلت رکھتی ہیں۔ کچھ بلغاریائی ارومینی خود کو "رومانیائی" بھی کہتے ہیں، لیکن بلغاریہ میں ڈینیوب کے ساتھ رہنے والے حقیقی رومانیائیوں سے امتیازی سلوک کے ساتھ، جنہیں بعض اوقات عرفی نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ یہ رومانیہ کے ارومینی باشندوں میں بھی درج کیا گیا ہے، جو شمالی ڈوبروجا میں رہتے ہیں۔ اس کے علاوہ، بلغاریہ میں ارومینی اور رومانی باشندوں کو اجتماعی طور پر "ولاکس" کہا جاتا ہے۔ رومانیہ بولنے والے بویاش خانہ بدوش بھی اس اصطلاح سے وابستہ ہیں۔ ایک اور گروہ جس کے ساتھ بلغاریہ کے ارومینی باشندوں کے اعلی درجے کے تعلقات ہیں وہ سرکتسانی (یا قراقچن) کے ساتھ ہے، جو ایک ٹرانس ہیومنٹ یونانی ذیلی گروہ ہے۔ مزید دیکھیں البانیہ میں ارومینیئن یونان میں ارومینیئن شمالی مقدونیہ میں ارومینیئن رومانیہ میں ارومینیئن سربیا میں ارومینیئن حوالہ جات بلغاریہ میں نسلی گروہ