Interlingue grammar
انٹرلنگیو زبان (انگریزی: Interlingue)، اصل میں آکسیڈنٹل (Oktsidenːl)، ایک بین الاقوامی معاون زبان ہے جو 1922 میں ایڈگر ڈی واہل نے تخلیق کی تھی، جس نے زیادہ سے زیادہ گرائمیکل باقاعدگی اور قدرتی کردار حاصل کرنے کی کوشش کی تھی۔ الفاظ کا ذخیرہ مختلف زبانوں کے پہلے سے موجود الفاظ اور ایک مشتق نظام پر مبنی ہے جو تسلیم شدہ سابقہ اور لاحقہ استعمال کرتا ہے۔ حروف تہجی اور تلفظ انٹر لنگیو 26 لاطینی حروف کے ساتھ لکھا جاتا ہے: a، b، c، d، e، f، g، h، i، j، k، l، m، n، o، p، q، r، s، t، u، v، w، x، y، z۔ حروف تہجی کے حروف کو a، be، ce، de، e، ef، ge، ha، i، jot، ka، el، em، en، o، pe، q، er، Es، te، u،ve، duplicve، ix، ypsilon، اور zet کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ پانچ سروں پر بے قاعدہ تناؤ کی نشاندہی کرنے کے لیے لہریں لکھی جاتی ہیں، جس میں شدید لہجہ (á é í ó ú) کو ترجیح دی جاتی ہے، لیکن دیگر (è، ē، وغیرہ)۔ اجازت دی۔ گراماتی اختتام گراماتی اختتام استعمال کیے جاتے ہیں، حالانکہ ایسپرانٹو اور آئیڈو جیسی زیادہ منصوبہ بند زبانوں کے مقابلے میں بہت کم حد تک جس میں تقریر کے کچھ حصوں کو لازمی اختتام کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے۔ انٹرلنگیو میں تقریر کے صرف چند حصوں (جیسے انفینیٹیو میں فعل) کے مکمل طور پر لازمی اختتام ہوتے ہیں، جبکہ بہت سے دوسرے حصوں میں یا تو اختتام ہوتے ہیں جن کا استعمال اختیاری ہوتا ہے اور بعض اوقات تجویز کیا جاتا ہے۔ کچھ گرائمر کے اختتام یہ ہیں: آر، ایر، ایر: فعل لامحدود۔ فار (کرنا)، پوسر (قابل ہونا)، سکر (لکھنا) ای: عام اصل (اسم) کا اختتام اسم کو دوسرے حصوں یا تقریر سے الگ کرنے کے لیے، تلفظ کی وجوہات کی بنا پر، یا اختیاری طور پر آواز کے لیے لازمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ لازمی-e اختتام کی مثالیں: کیپٹل (کیپٹل، اسم) بمقابلہ کیپٹل (کیپٹل، صفت)، کنٹینیٹ (مواد) بمقابلہ، کنٹینیٹ (موجود)، سد (جنوب، صفت) بمقابلہ سڈ (جنوب بطور آزاد اسم، جیسا کہ شمال اور جنوب میں)۔ فعل انفینیٹیو (ڈینجیرے، خواہش، پیپرے)، اور ایسے دیگر علاقوں کے ساتھ الجھن سے بچنے کے لیے جمع (لعنت، احساس)،-ایر،-ایر اور-آر کے اختتام کے ساتھ الجھن سے بچنے کے لیے-s کے ساتھ ختم ہونے والے الفاظ میں فائنل-e کی سفارش کی جاتی ہے جہاں اس کا اضافہ تفریق یا تلفظ میں مدد کرتا ہے۔ اختیاری-ای اختتام: کین یا کین (کتا)، پینٹیکوسٹ یا پینٹیکوسٹ (پینٹیکوسٹ)۔ دی-ای اور دوسرے اختتام اکثر شاعرانہ یا صوتی وجوہات کی بنا پر چھوڑے جاتے ہیں۔ i: عام صفت کا اختتام، استعمال میں-e کی طرح۔ لازمی-i اختتام کی مثالیں: پگڑی (سست) اور ایکری (تیز) تلفظ کو فعال کرنے کے لیے، وردی (سبز، صفت) وردے (سبز، اسم) سے ممتاز کرنے کے لیے۔ اختیاری-i اختتام کی مثالیں: ایٹرن بمقابلہ ایٹرن (ابدی)، ایمینس بمقابلہ ایمینسی (بے پناہ)۔ a: وہ اسم جو e میں ختم ہوتے ہیں جو-ar فعل سے بنے ہوتے ہیں اکثر-a کے ساتھ لکھے جاتے ہیں اگر کوئی زبانی (فعال) پہلو پر زور دینا چاہتا ہے۔ اے می ونی ان پینسا (میرے ذہن میں ایک خیال آتا ہے) بمقابلہ پینسیس ای پیرولز (خیالات اور الفاظ)۔ اختتام اسم کو نسائی بھی بناتا ہے: اینگلز (انگریزی شخص)، اینگلز (انگریز)، اینگلز (انگریزی عورت)۔ یہ اسم پر لاگو نہیں ہوتا ہے جو خود ہی جنس (پیٹری، میٹر) کی نشاندہی کرتے ہیں۔ o: مردانہ جنس کی نشاندہی اسی طرح کرتا ہے جس طرح a نسائی کی نشاندہی کرتا ہے۔ انگریزی، انٹرلنگیو جیسے مضامین میں قطعی اور غیر معینہ مدت کے مضامین ہیں۔ قطعی آرٹیکل (دی) لی ہے، اور غیر معینہ مدت (اے، این) یون ہے۔ اسم کی کثرت ایک سر کے بعد-s، یا زیادہ تر مخطوطات کے بعد-s کو شامل کرکے بنائی جاتی ہے۔ تلفظ اور تناؤ کی تبدیلیوں سے بچنے کے لیے،-c،-g، اور-m میں ختم ہونے والے الفاظ صرف ایک-s کا اضافہ کرتے ہیں: ان لبری، ڈو لبریس، ان اینگل، ٹرائی اینگلز، لی ٹرک، لی ٹرکس، لی پلگ، لی پلگ، لی البم، پلوری البمز، لی ٹرام، ڈو ٹرام۔ قطعی مضمون کے اختتام کو لو (مذکر)، لا (نسائی)، لو (نیوٹر)، لیس (جمع)، لوس (مذکر جمع)، ای لاس (نسائی جمع) میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ ان میں سے، لو اور لیس کی شکلیں سب سے زیادہ عام ہیں: ہسپانوی لو اور انگریزی کی طرح لو جو کہ، جیسا کہ نی لی اپرنسیون ڈی ان لنگیو ایس لو میں ضروری ہے، ما سو کا استعمال (جو ضروری ہے وہ کسی زبان کو سیکھنا نہیں ہے، بلکہ اس کا استعمال کرنا ہے)، اور ان الفاظ کو کثرت دینا ہے جن کو اپنے طور پر جمع کرنا مشکل ہے: لیس ایس (ایس)۔ ذاتی ضمیر ذاتی ضمیروں کے لیے دو شکلیں ہیں: ایک سبجیکٹ فارم (نامزد) کے لیے، اور ایک آبجیکٹ فارم کے لیے (ایکزیکٹو یا ڈیٹیو، یعنی۔ ترچھا شکل): رسمی دوسرا شخص وو ہے، جو دوسرا شخص جمع بھی ہے۔ غیر معینہ مدت کا ذاتی ضمیر "ایک" آن ہے۔ اگر ضروری ہو تو، کوئی شخص ایلوس (مذکر) یا ایلس (نسائی) کا استعمال کرکے تیسرے شخص کے جمع کی جنس کی وضاحت کر سکتا ہے۔ آبجیکٹ کی شکل میں ضمیر یہ ہیں: میں، تی، لی، لا، یہ، نوس، ووس، اور لیس (بالترتیب لوس اور لاس کے ساتھ مخصوص مذکر اور نسائی شکلیں)۔ متروک صورت میں، ضمیر میں، ٹی، ال (یا لی)، نوئی (یا نوس)، ووئی (یا ووس)، اور ایلی (یا لیس) ہیں، جو میرے اور ٹی کے علاوہ ضمیروں کے لیے صارف اور صورت حال کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ ملکیت کے ضمیر می، توئی، سو (اس کا/اس کا/اس کا)، نور، وور اور لور ہیں۔ وہ تکثیری ہو سکتے ہیں: لی می (میرا، واحد)، لی مس (میرا، جمع)، لی نور (ہمارا، واحد)، لی نورس (ہمارا، جمع)۔ انٹر لنگیو میں فعل فعل کے تین اختتام ہوتے ہیں:-ar،-er، اور-ir۔ کنجگیشن اختتام اور معاون فعل کے امتزاج کے ساتھ انجام دیا جاتا ہے۔ فعل ایسسر (ہونا) موجودہ تناؤ میں ایس لکھنے میں غیر معمولی ہے، حالانکہ ایسس کی شکل لازمی میں دیکھی جاتی ہے۔ موجودہ شریک اسم کو اہل بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے: ان کیٹ اما، ان امینٹ کیٹ (ایک بلی محبت کرتی ہے، ایک محبت کرنے والی بلی) اور اکثر ان صفتوں میں دیکھا جاتا ہے جیسے تھکاوٹ (تھکاوٹ، تھکاوٹ سے، تھکاوٹ تک)۔ جرند کا استعمال ایک ہی وقت میں ہونے والے کسی دوسرے عمل یا حالت کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا ہے: اسکرینٹ ان مسج، یو وڈیٹ کیو۔ (پیغام لکھنا، میں نے اسے دیکھا۔) اختتام اور معاون فعل کے بہت سے مزید امتزاج ممکن ہیں۔ کچھ مثالیں: ایلی ویل ہار ایسیٹ کنسٹرکٹ = ان کی تعمیر ہینٹے آڈٹ ٹو ای سن میم کنٹریکٹر لی ڈورس ڈیل ڈو آلٹریس کے لیے کی گئی ہوگی۔ = یہ سننے کے بعد اور دوسروں کی پشتوں کو دیکھے بغیر۔ (ہا + جرند) فعل پر دیگر نوٹ: سبجنکٹو انٹرلنگیو میں موجود نہیں ہے: یو وولے کیو تو اما (میں چاہتا ہوں کہ آپ محبت کریں)۔ ضرورت پڑنے پر اکثر اس کا اظہار کرنے کے لیے می کو استعمال کیا جاتا ہے، تاہم، اکثر کیو کے بعد: یو وولے کیو تو می امر (میں چاہتا ہوں کہ آپ پیار کریں، لیٹ۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ محبت کر سکیں)۔ ہی ایک الگ تھلگ فعل ہے جس کا مطلب ہے کہ وہاں ہے یا وہاں ہیں: ہی ڈو ہومز ان لی ڈوم (گھر میں دو لوگ ہیں)۔ ایک الگ تھلگ فعل کے طور پر کوئی سرکاری لامحدود نہیں ہے لیکن زبان کے استعمال کرنے والے اکثر اسے اس طرح جوڑتے ہیں جیسے کہ (حیات، وغیرہ) موجود ہو۔ وہاں اظہار کرنے کے دوسرے طریقے ہیں یا ہیں: ایسسر (ایسیٹ نیکو الٹری اے فار = کرنے کے لیے اور کچھ نہیں تھا)، ایکسیسٹر (یہ موجود ڈو میٹوڈز = دو طریقے ہیں)، ٹروور سی (لی سیٹی ٹرووا سی ٹرائی کیوالس = شہر میں تین گھوڑے ہیں)، وغیرہ۔ غیر فعال فعل ایسسر: یو ایس امات (مجھے پیار کیا جاتا ہے) کا استعمال کرتے ہوئے تشکیل دیا جاتا ہے۔ سی فعل کو خود (اضطراری شکل) کا حوالہ دیتا ہے جو اکثر غیر فعال بنانے کے لیے ایک مختصر طریقے کے طور پر کام کرتا ہے: لی فرنٹیئراس ایسیٹ کلڈیٹ = لی فرنٹیئراس کلڈیٹ سی (سرحدیں بند تھیں)۔ ترقی پسند تناؤ (-nt) انگریزی میں اسی تعدد کے ساتھ استعمال نہیں ہوتا ہے (آپ کیا کر رہے ہیں؟ = کیا آپ جانتے ہیں؟، کیا آپ تصور نہیں کرتے؟) یہ فعل کے تسلسل پر زور دیتا ہے اور اکثر کہانی سنانے میں استعمال ہوتا ہے (نوئی ایسیٹ مارچنٹ ورس لی ریویری کوانڈے۔ = ہم دریا کی طرف چل رہے تھے جب۔) فعل اسٹار (کھڑا ہونا) کو فعل کی تکمیل پر زور دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے: لی ڈوم اسٹا کنسٹرکٹ (گھر تعمیر شدہ ہے، یعنی۔ یہ مکمل طور پر بنایا گیا ہے)۔ فعل کان (جانا) کو فعل کے تسلسل پر زور دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے: لی ڈوم ای کنسٹرکٹ (گھر بنایا جا رہا ہے)۔ ڈبل منفی کی اجازت ہے، اور یہاں تک کہ ڈی واہل نے اس کی بین الاقوامییت اور درستگی کے لیے اس کی سفارش کی تھی۔ ڈی واہل نے مندرجہ ذیل فقرہ ایک مثال کے طور پر دیا: "یو ہا ٹرووت لی لبری، کیوم وو ہا دت می، ان نل لوک، کیوم وو ہا انڈیکیٹ می" (لفظی۔ مجھے وہ کتاب ملی جو آپ نے مجھے دی تھی جہاں آپ نے مجھے اشارہ نہیں کیا تھا، اس طرح "مجھے وہ کتاب نہیں ملی جہاں آپ نے مجھے دیکھنے کو کہا تھا")۔ اس جملے میں، دوہرے منفی کی اجازت نہ دینے کے نتیجے میں لفظ صفر (جملے میں منفی کا واحد اشارہ) تک ابہام پیدا ہوگا، جس میں یو نی ہا ٹروواٹ لی libre.in نل لوک کی سفارش کی گئی ہے۔ ایک لازمی ڈبل منفی کبھی عائد نہیں کیا گیا تھا اور بعد میں مغربی ماہرین نے پایا کہ انہوں نے اسے شاذ و نادر ہی استعمال کیا، لیکن اس کی اجازت رہی اور کبھی کبھار دیکھا جاتا ہے۔ انفینیٹیو کو ہلکے یا غیر شخصی لازمی کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے: نی فومر-کوئی تمباکو نوشی نہیں ؛ اچھا کمپرینڈر: ایک کرائم ایس ٹوٹویز ان کرائم-آئیے واضح ہوں (لیٹ۔ اچھی طرح سے سمجھیں): جرم تب بھی جرم ہے۔ ایڈورب انٹرلنگیو میں بنیادی ایڈورب اور مشتق ایڈورب ہیں۔ ابتدائی فعل کلام کے دوسرے حصوں سے پیدا نہیں ہوتے ہیں اور اس طرح کسی خاص اختتام کا استعمال کرتے ہوئے نہیں بنائے جاتے ہیں: ٹری (بہت)، سیمپری (ہمیشہ)، وغیرہ۔ مشتق فعل ایک صفت (ریپڈ = تیز، ریپڈ مین = جلدی) میں لاحقہ-مین کو شامل کرکے، فرانسیسی-مینٹ، اطالوی-مینٹے، اور دیگر کے ساتھ مطابقت رکھتے ہوئے تشکیل پائے ہیں۔ اختتامی مرد پروونسل اور بولی جانے والی فرانسیسی (جس میں ٹی ان مینٹ کا تلفظ نہیں ہوتا ہے) سے متاثر تھا اور-t میں ماضی کے تناؤ سے ماخوذ زبان میں اسم اختتامی-مینٹ اور دیگر اسموں کے ساتھ تصادم سے بچنے کے لیے اوور-مینٹے کا انتخاب کیا گیا تھا۔ صفتوں کو فعل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے جب احساس واضح ہو: ال ہا بون لیبرٹ = اس نے اچھا کام کیا ہے ("اس نے اچھا کام کیا ہے") نوئی سرچاٹ لانگ = ہم نے ایک طویل عرصے تک تلاش کیا ("ہم نے طویل تلاش کی") 1956 میں ڈاکٹر ایف۔ ہاس نے سب سے عام فعل کو درج ذیل قسم کے لحاظ سے گروپ کیا۔ اگرچہ ارتباط کو پہلے سے طے شدہ اسکیم (جیسے ایسپرانٹو میں ارتباط) سے ملنے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا، لیکن اکثریت نیچے دیئے گئے چارٹ میں سابقہ اور لاحقہ سے ملتی ہے۔ ارتباط پر نوٹ: الکون (کچھ) اور نیکون (نہیں، کوئی نہیں) بالترتیب الکول اور نیکول کے صفت ہیں۔ - کوئی سیریز میں اختیاری الزام لگانے والی شکلیں ہوتی ہیں جو-ایم میں ختم ہوتی ہیں: کوئیم، کوئیم، کوئیم۔ - آل سیریز کو-مین کے اختتام کے ساتھ ایڈوربیئلائز کیا گیا ہے: کوالمین (کیسے) ٹیلمین (اس طرح)۔ ارتباط جمع کا اختتام لے سکتے ہیں: قویلز، کویلز، ٹس، آمنیس وغیرہ۔ Ci (یہاں) اور ta (وہاں) کو ti پر لگایا جا سکتا ہے اور قربت یا فاصلے کی نشاندہی کرنے کے لیے: ti libre (یہ کتاب)، ti-ci libre (یہ کتاب یہاں)، ti-ta libre (وہ کتاب وہاں)، tis (یہ)، tis-ci (یہ یہاں)، tis-ta (وہ وہاں)، to-ci (یہ یہاں)، to-ta (وہ وہاں)۔ بہت سے مشتقات ارتباط سے تشکیل پاتے ہیں: کوالٹا کوال + آئی ٹی اے سے، کوالٹی کوال +-آئی ٹی اے سے، آمنی + پوٹینٹ سے ہمہ گیر۔ الفاظ کی مثالیں اگرچہ بظاہر رومانوی زبان کے خاندان کے لیے سازگار دکھائی دیتی ہیں، لیکن ڈی واہل نے آکسیڈنٹل کو رومانوی زبان کے طور پر نہیں دیکھا اور زبان کے لیے الفاظ کے انتخاب میں کسی قوم پرستی یا شاونزم کو برداشت نہیں کیا۔ الفاظ کے انتخاب میں انصاف کے بارے میں ان کی رائے یہ تھی کہ: "اگرچہ بہت سے خاص، نئے، اہم الفاظ ہر ایک [ثقافت] نے بالترتیب عام انسانی ثقافت میں اضافہ کیا ہے، اتنا ہی انہیں ملتا ہے۔" ذیل میں ایسی مثالیں ہیں جو انہوں نے ماخذ زبانوں کے بارے میں فراہم کیں اور جن کے لیے وہ خاص طور پر دنیا بھر میں مشہور ہیں (انہیں مغربی زبان میں کیوں شامل کیا گیا ہے)۔ فعل پر ڈی واہل کے اصول کا اطلاق، اور متعدد لاحقہ جات اور سابقہ کا استعمال، بے ضابطگیوں کو حل کرنے کے لیے بنایا گیا تھا جنہوں نے آکسیڈنٹل سے پہلے زبان کے منصوبوں کے تخلیق کاروں کو دوچار کیا تھا، جنہیں باقاعدگی اور غیر فطری شکلوں، یا بے ضابطگی اور قدرتی شکلوں کے درمیان انتخاب کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ اس کی درخواست سے پہلے مروجہ نظریہ یہ تھا کہ قدرتی شکلوں کو باقاعدگی کی خاطر قربان کرنے کی ضرورت ہے، جبکہ فطرت پسندی کا انتخاب کرنے والوں کو ایسا کرتے وقت متعدد بے ضابطگیوں کو تسلیم کرنے پر مجبور کیا گیا تھا (مثال کے طور پر آئیڈیوم نیوٹرل میں 81 فعل کی ایک فہرست تھی جس میں خاص ریڈیکلز استعمال کیے گئے تھے جب مشتقات بناتے ہیں)، 1903 میں لوئس کوٹورٹ نے ایک تضاد کا خلاصہ اس طرح کیا: مختصر طور پر، کسی کو خود کو اس تضاد کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ جو الفاظ بین الاقوامی ہیں وہ باقاعدہ نہیں ہیں، اور جو الفاظ باقاعدہ ہیں وہ بین الاقوامی نہیں ہیں۔ [جولیس لاٹ اور ڈی واہل جیسے ماہرین فطرت] کی مروجہ رائے یہ تھی کہ الفاظ کی تشکیل میں باقاعدگی کو بین الاقوامییت کے لیے قربان کیا جانا چاہیے۔ اس کو حل کرنے کے لیے ڈی واہل کی طرف سے بنائے گئے قواعد سب سے پہلے 1909 میں ڈسکشنس آف پیانو کے اکیڈمیا پرو انٹرلنگوا میں بیان کیے گئے تھے اور یہ مندرجہ ذیل ہیں: اگر، انفنٹیو کے-r یا-er کو ہٹانے کے بعد، جڑ ایک سر میں ختم ہو جاتی ہے، تو فائنل-t شامل کیا جاتا ہے۔ کریئر (بنانے کے لیے)، کریہ/ٹی -، کریہ/ٹی/یا، کریہ/ٹی/آئن، کریہ/ٹی/IV، کریہ/ٹی/یورا۔ اگر جڑ کا اختتام مخطوطات d یا r میں ہوتا ہے، تو وہ s میں تبدیل ہو جاتے ہیں: ڈیسیڈ/ایر (فیصلہ کرنے کے لیے)، ڈیسی/ایس -، ڈیسی/ایس/آئن ڈیسی/ایس/IV۔ دیگر تمام معاملات میں، چھ مستثنیات کے ساتھ، اختتام کو ہٹانے سے صحیح جڑ ملتی ہے: ڈکٹ/ایر، ڈکٹ -، ڈکٹ/آئن۔ ایک بار ان قوانین کا اطلاق ہونے کے بعد، آکسیڈنٹل کے پاس چھ مستثنیات رہ گئے۔ وہ یہ ہیں: سیڈ/ایر، سیس-(رعایت) سیڈ/ایر، سیس-(سیشن) موو/ایر، موٹ-(حرکت) ٹین/ایر، ٹینٹ-(لالچ) ورٹ/ایر، ورس-(ورژن) ونی/آر، وینٹ-(آمد) تعریفیں زبانی جڑ یا فعل کے موجودہ تھیم (انفینیٹو مائنس-آر) میں شامل کی جاتی ہیں۔ مؤخر الذکر کی ایک مثال لاحقہ ہے: حرکت/r، حرکت/مینٹ (حرکت نہیں)، تجربہ/r، تجربہ/مینٹ (تجربہ نہیں)، اور-ntie (انگریزی-n): ٹولرا/r (برداشت)، ٹولرا/ntie، existe/r (موجود)، existe/ntie۔ انٹرنگیو میں لفظ مشتق میں استعمال ہونے والے بڑے سابقہ اور لاحقہ یا تو موجودہ تھیم (لامحدود مائنس-r)، زبانی جڑ (لامحدود مائنس دو سابقہ سر)، یا کامل تھیم (موجودہ تھیم + t یا + s فعل کے-d یا-r کے ساتھ ختم ہونے والے فعل کے لیے) فعل کے ساتھ ساتھ تقریر کی دیگر اقسام میں شامل کیے جاتے ہیں۔ ذیل میں استعمال شدہ کچھ افیکسز کا نمونہ ہے۔ حوالہ جات بین الاقوامی معاون زبانوں کے گرامر