Verónica Zondek
ویرونیکا زونڈیک (پیدائش 1953) چلی کی ایک شاعر اور مترجم ہیں۔ زوندیک 1953 میں سینٹیاگو میں جرمن، یہودی اور پولینڈ کے والدین کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس نے یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی سے آرٹ کی تاریخ میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی ہے۔ زونڈیک کی شاعری کی پہلی کتاب، جس کا عنوان اینٹریسییلو و اینٹریلینیا تھا، 1984 میں شائع ہوئی۔ 2019 میں، زونڈیک نے اوجو ڈی اگوا کے عنوان سے ایک انتھولوجی شائع کی، جس میں وہ شاعری شامل تھی جو انہوں نے 1980 کی دہائی سے لکھی تھی۔ یہ ان کی 14 ویں کتاب تھی۔ زونڈیک کی شاعری جگہ اور جغرافیہ سمیت موضوعات کی کھوج کرتی ہے، اور سماجی تنقید کو شامل کرتی ہے۔ وہ مختلف شکلوں میں لکھتی ہیں جن میں لمبی اور مختصر آیات، مہاکاوی، کالیگرام اور لفظ کھیل شامل ہیں۔ وہ تحریری ورکشاپس کی بھی قیادت کرتی ہیں۔ گونزالو روجاس نے ان کی شاعری کو "ضروری" قرار دیا۔ زونڈیک نے مختلف مصنفین کی شاعری کا ہسپانوی زبان میں ترجمہ کیا ہے، جن میں ڈیریک والکوٹ اور این کارسن کے ساتھ ساتھ ایملی ڈکنسن اور این سیکسٹن بھی شامل ہیں۔ 2017 میں، زونڈیک کو پابلو نرودا فاؤنڈیشن کی طرف سے "شاعرانہ کیریئر" کے لیے ایوارڈ ملا۔ منتخب اشاعتیں اینٹریسییلو وائی اینٹریلینیا (1984) لا سومبرا ٹراس ایل مورو (1985) ویگیڈو (1987) ایل ہیوسو ڈی لا میموریا (1988) پور گریسیا ڈی ہومبری (2008) لا سیوداد کیو ہیبٹو (2012) اوجو ڈی اگوا (2019) حوالہ جات 1953 کی پیدائشیں زندہ لوگ جرمن نسل کے چلی کے لوگ یہودی نسل کے چلی کے لوگ پولینڈ سے تعلق رکھنے والے چلی کے شاعر چلی کے مترجم یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی کے سابق طلباء