Daisy Bannard Cogley
ڈیزی "ٹوٹو" بینارڈ کوگلی (پیدائشی نام جین میری ڈیسری بینارڈ ؛ 5 مئی 1884-8 ستمبر 1965) ایک فرانسیسی نژاد آئرش تھیٹر اداکارہ، ہدایت کار، پروڈیوسر اور ڈیزائنر تھیں۔ ایک سوشلسٹ، وہ 1917 سے آئرش جنگ آزادی میں سرگرم تھیں، اور آئرش خانہ جنگی کے دوران انہیں حراست میں لیا گیا تھا۔ وہ کئی دہائیوں تک ڈبلن کے تھیٹر کے منظر نامے کے ساتھ ساتھ ویکسفورڈ اور کچھ عرصے کے لیے لندن میں ایک فعال شخصیت تھیں، جس نے متعدد تھیٹر اور کیبری اسٹوڈیوز کا آغاز کیا، اور وہ ڈبلن کے مرکزی تھیٹروں میں سے ایک، گیٹ کی شریک بانی تھیں، جس کی وہ 1928 سے اپنی موت تک ڈائریکٹر رہیں۔ ابتدائی زندگی ڈیزی بینارڈ کوگلی 5 مئی 1884 کو پیرس، فرانس میں جین میری (انگریزی میں جوہانا میری کے طور پر پیش کی گئی) ڈیسری بینارڈ کے نام سے پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، تھامس بینارڈ، فرانسیسی تھے اور کوچ مین کے طور پر کام کرتے تھے۔ اس کی ماں، میری فرلانگ کا تعلق کاؤنٹی ویکسفورڈ سے تھا۔ بینارڈ نے سوربون میں تعلیم حاصل کی، پیرس میں کامیڈی-فرانسیس میں اداکاری اور آواز کی تعلیم حاصل کی، اور 20 ویں صدی کے اوائل میں کنزرویٹوئر ڈی پیرس میں بھی۔ اس کے بعد اس نے تھیٹر انٹون کے ساتھ ملازمت حاصل کی، اور صوبائی فرانس کا دورہ کیا۔ کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ وہ چلی میں پرفارم کر رہی تھیں جب ان کی ملاقات سینٹیاگو میں آئرش صحافی فریڈ جے کوگلی سے ہوئی جب کہ دوسرے ذرائع بتاتے ہیں کہ وہ فریڈ سے ان کے آبائی علاقے ویکسفورڈ میں چھٹیوں کے دوران ملی تھیں، اور ان کی والدہ کی طرف سے ان کے تعلقات کی ناپسندیدگی کی وجہ سے انہوں نے سینٹیاگو میں دوبارہ اتحاد کا اہتمام کیا۔ انہوں نے وہاں 1909 میں شادی کی اور ان کا پہلا بچہ، جسے انگریزی میں مچیل کہا جاتا ہے، وہاں 1910 میں پیدا ہوا۔ بینارڈ کوگلی نے پہلی جنگ عظیم سے 3 سے 4 سال پہلے ویکسفورڈ اوپیرا سوسائٹی کے قیام کے لیے کام کیا، اور یہ خاندان 1914 میں یا کم از کم 1917 تک آئرلینڈ چلا گیا۔ بینارڈ کوگلی نے ہارڈوک اسٹریٹ پر ایڈورڈ مارٹن کی آئرش تھیٹر کمپنی میں اداکاری کرتے ہوئے خود کو مختلف طور پر نوین (ڈیزی کے لیے آئرش) کے ساتھ ساتھ اسٹیج کا نام ہیلن کارٹر بھی کہا۔ ابتدائی تھیٹر کیریئر اور سیاسی سرگرمی آئرلینڈ پہنچنے پر، ٹوٹو یا میڈم بینارڈ، جیسا کہ وہ عام طور پر جانی جاتی تھیں، نے تھیٹر کے کام کی پیروی کی، اور فریڈ نے انڈیپینڈنٹ اخبار میں ملازمت حاصل کی، جبکہ کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ کوگلیز فوری طور پر آئرش آزادی کی مہم میں شامل ہو گئے۔ بینارڈ کوگلی نے آئرش ویمنز فرنچائز لیگ کی 1914 کی جھانکی میں حصہ لیا جس کا عنوان ڈیفوڈل فیٹے تھا، جو 25 اپریل کو ڈبلن کے مولس ورتھ ہال میں پیش کیا گیا تھا، اور جس میں انہوں نے سیفو کا کردار ادا کیا تھا۔ اس نے ڈبلن ڈرامہ لیگ، اور ہارڈوک اسٹریٹ تھیٹر کمپنی کے ساتھ کام کیا، جس کے ساتھ اس نے 1919 میں جان میک ڈوناگ کی ہدایت کاری میں چیکوو کے دی چیری آرچرڈ کے پہلے آئرش اسٹیجنگ میں میڈم رانےوسکی کے طور پر اچھی جائزوں کے ساتھ اداکاری کی۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے کم از کم تین آئرش پروڈکشنز میں اداکاری کی، جس میں جوزف ہولووے نے انہیں ایک اداکار کے طور پر بیان کیا "مزاج اور ترک کرنے کے ساتھ، خود کو جانے دینے سے نہیں ڈرتے"۔ ایک ماخذ کا کہنا ہے کہ دونوں کوگلیز کو ایک موقع پر برطانوی حکام نے بیک وقت قید کر دیا تھا، یہاں تک کہ بینارڈ کوگلی نے جیل میں بھی ڈراموں کا اہتمام کیا تھا، اور حلف برداری کے گواہوں کے ریکارڈ میں 1917 کے بعد سے ریپبلکن سرگرمیوں میں ملوث ہونے، اسلحہ اور گولہ بارود ذخیرہ کرنے، پیغامات بھیجنے اور فرار ہونے والے ساتھیوں کو پناہ فراہم کرنے کا ذکر ہے۔ جنگ آزادی کے بعد کے ادوار میں، اور خانہ جنگی کے دور میں، بینارڈ کوگلی ریپبلکن بلیٹن کی تیاری میں شامل تھے۔ بینارڈ کوگلی نے ڈبلن میں کوئینز تھیٹر اور ویکسفورڈ اوپیرا سوسائٹی کے ساتھ اداکاری کی۔ اس نے 1910 کی دہائی کے آخر میں ڈبلن میں ہارکورٹ اسٹریٹ پر لٹل تھیٹر کی بھی بنیاد رکھی۔ اس تھیٹر میں متعدد آئرش ڈرامہ نگاروں کی پرفارمنس اور آرٹ او مورناگن سمیت فنکاروں کے ڈیزائن کردہ سیٹ پیش کیے گئے۔ اس نے 1918 میں ڈوروتھی میکارڈل کی استھارا کی پروڈکشن کی ہدایت کاری کی، جو کہ میکارڈل کے ڈرامے کی پہلی پیشہ ورانہ پروڈکشن تھی۔ بینارڈ کوگلی اور اس کے شوہر دونوں آئرش معاہدے کے خلاف تھے اور انہیں ایک ہی وقت میں آئرش خانہ جنگی کے دوران ماؤنٹ جوئے اور کلمینھم میں نظر بند کر دیا گیا تھا۔ نومبر 1922 میں سفولک اسٹریٹ پر سن فین کے دفاتر میں زیر حراست، بینارڈ کوگلی کی اپنے بچوں کے لیے پریشانیاں جب وہ زیر حراست تھیں، روزامنڈ جیکب نے ریکارڈ کیں۔ انہیں 1923 کے ابتدائی موسم گرما میں ان شرائط پر اتفاق کرنے پر رہا کیا گیا جن میں ان کی سیاسی سرگرمیوں کو کم کرنا شامل تھا۔ 1923 میں، کوگلی نے جنیوا میں ہونے والی بین الاقوامی ریڈ کراس کانفرنس میں آئرش ریپبلکن وفد کے دو ارکان میں سے ایک کے طور پر شرکت کی، جس نے ریپبلکن قیدیوں کے ساتھ سلوک کو بڑھانے کی کوشش کی۔ برطانیہ کے ایک نمائندے کے اعتراض کے ساتھ، یہ کہتے ہوئے کہ آئرش ریڈ کراس کے پاس مقامی طور پر اس سوال سے نمٹنے کے لیے کافی اختیارات ہیں، اس سوال کو نہیں اٹھایا گیا۔ بینارڈ کوگلی نے سینٹ الٹان کے بچوں کے ہسپتال اور آئرش ریپبلکن قیدیوں کے دفاعی فنڈز کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے فوائد میں بھی کام کیا۔ 1923 کے اپنے رہائی کے معاہدے کے باوجود، وہ ایک نجی گھر میں ایمن ڈی ویلرا کا استقبال کرنے کے لیے موجود تھیں جب انہیں جولائی 1924 میں رہا کیا گیا۔ ریڈیکل کلب اور ہیری کیرنوف بینارڈ کوگلی قلیل مدتی ریڈیکل کلب سے وابستہ تھے، اور فنکار ہیری کیرنوف کے ساتھ قریبی دوست بن گئے۔ کیرنوف نے اسے آئرلینڈ میں وسیع تر کمیونسٹ اور سوشلسٹ حلقوں سے متعارف کرایا، اور 1930 میں ایک مطالعہ سمیت اس کی کئی تصاویر تیار کیں۔ بینارڈ کوگلی نے اپنی کیبری شام کا آغاز ریڈیکل کلب کی کیبری کمیٹی کے حصے کے طور پر کیا۔ 1928 اور 1929 کے درمیان، بینارڈ کوگلی اسٹیج مینیجر کے طور پر اور پیکاک تھیٹر میں متعدد پروڈکشنز کے لیے ملبوسات میں شامل تھے۔ کیبریٹ بینارڈ کوگلی کے کیبریٹ ابتدائی طور پر خصوصی طور پر ریڈیکل کلب کے ایونٹس کا حصہ تھے لیکن بعد میں، کچھ اراکین کے اس بات سے ناراض ہونے کے بعد کہ کیبریٹ کلب کے اجلاسوں اور ایونٹس پر حاوی تھا، بینارڈ کوگلی نے اپنے کیبریٹ کو آزادانہ طور پر منعقد کرنا شروع کر دیا۔ وہ 1920 کی دہائی کے آخر اور 1930 کی دہائی کے اوائل میں 41 ہارکورٹ اسٹریٹ کے تہہ خانے میں منعقد ہوئے اور ریڈیکل کلب کے ناکارہ ہونے کے بعد ترقی کرتے رہے۔ ایک نجی اراکین کے کلب کے طور پر، پرفارمنس اسی سطح کی سنسرشپ یا جانچ پڑتال کے تابع نہیں تھی جس طرح عوامی پرفارمنس ہوتی۔ جیسے ہی کیبریٹس کی کامیابی جاری رہی، مقام کو 7 ساؤتھ ولیم اسٹریٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ ایلین سیسن اس بات پر زور دیتی ہیں کہ بینارڈ کوگلی کی کیبریٹ کا موازنہ کٹ کیٹ کلب یا تینگل ٹینگل میں پائے جانے والے زیادہ خوشنما منظر سے نہیں کیا جا سکتا تھا، لیکن یہ کہ خانہ جنگی کے بعد کے آئرش فری اسٹیٹ کے ثقافتی منظر نامے کے لیے، یہ ایک زیادہ اجازت دینے والا اور تجرباتی اظہار پر مبنی کارکردگی کا مقام تھا۔ ان کے کیبری کلب میں اکثر شرکت کرنے والے دیگر افراد میں بلانیڈ سالکلڈ، کون لیونتھل اور سیموئل بیکٹ شامل تھے۔ وہ ڈبلن تھیٹر گروپ کی ایک نمایاں رکن تھیں۔ گیٹ بینارڈ کوگلی گیٹ تھیٹر اسٹوڈیو کے چار بانیوں میں سے ایک تھا، بعد میں صرف گیٹ تھیٹر، 1928 میں ہلٹن ایڈورڈز، مشیل میک لیموئر، اور گیروئڈ او لوچلن کے ساتھ۔ وہ اور او لوچلن ایک زیادہ مستقل تھیٹر کی جگہ تلاش کرنے پر تبادلہ خیال کر رہے تھے جب وہ 1928 کے موسم بہار میں 7 ہارکوٹ اسٹریٹ پر بینارڈ کوگلی کے کلب میں کچھ باہمی دوستوں کے ساتھ ایڈورڈز اور میک لیموئر (اس کے ایک دیرینہ دوست) سے ملے۔ مزید ملاقاتوں کے بعد، چوکیدار نے ایبی تھیٹر کا مور اسٹیج کرایہ پر لیا اور 14 اکتوبر 1928 کو وہاں گیٹ تھیٹر اسٹوڈیو کا آغاز کیا۔ بینارڈ کوگلی کے کیبریٹ نے گیٹ کو 400 افراد کی اپنی ابتدائی رکنیت کی فہرست میں شامل کیا۔ اس نے اکتوبر 1928 میں ایبسن کے افتتاحی شو، دی گیٹ، پیر گینٹ میں بھی اداکاری کی، اور نئے تھیٹر کے بہت سے دوسرے ابتدائی ڈراموں کے ساتھ ساتھ ملبوسات سازی میں بھی حصہ لیا۔ اس کے ہارکورٹ اسٹریٹ کلب نے زیادہ تر ابتدائی گیٹ ریہرسلز کی میزبانی بھی کی، بشمول فوسٹ کی جب تھیٹر کیوینڈش رو پر اپنے طویل مدتی گھر میں منتقل ہوا۔ بینارڈ کوگلی نے اپر ماؤنٹ اسٹریٹ پر واقع اپنے اسٹوڈیو تھیٹر کلب میں بھی پروڈکشنز کا آغاز کیا، جیسے کہ 1956 میں جیمز وہیلن کے لیے ٹریسا ڈیوی کی بیوی۔ خاص طور پر، اس تھیٹر کو میڈم کوگلی کا اسٹوڈیو تھیٹر بھی کہا جاتا تھا اور کبھی کبھار 1940 کی دہائی میں گیٹ تھیٹر سے چلایا جاتا تھا۔ وہ بعد کے سالوں میں گیٹ کی کارروائیوں میں کم سرگرم رہیں، حالانکہ وہ تھیٹر کی ہولڈنگ کمپنی کے تین ڈائریکٹرز میں سے ایک رہیں، بعد میں کئی دہائیوں میں تھیٹر کے لیے مالیات کے مرکزی ذریعہ، لارڈ لانگ فورڈ اور لوئس جیمیٹ نے ان کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ وہ 1961 میں ایک اہم میٹنگ میں شامل تھیں، جب تھیٹر شدید مالی خطرے میں تھا-میٹنگ نے گیٹ کے ڈھانچے کے اندر دیرینہ تقسیم کو حل کیا، مستقبل کے کاموں کے لیے پرعزم، اور ڈیسمنڈ گنیز کو نئے ڈائریکٹر کے طور پر شریک منتخب کیا۔ لندن بینارڈ کوگلی کی کیبریٹ 1930 کی دہائی میں لندن منتقل ہونے کے بعد بند ہو گئی، ڈی ویلرا کے تحت بڑھتی ہوئی قدامت پسند ثقافت سے مایوس ہو کر وہاں گرین کرٹین تھیٹر کلب کا افتتاح ہوا۔ گرین کرٹین، ہیمپسٹڈ کا ایک چھوٹے پیمانے کا تھیٹر جس نے اتوار کا ڈرامہ ہفتہ وار چلایا، اور جہاں اس نے جارج رابرٹس کے ساتھ کئی پروڈکشنز پر کام کیا، بہت سے آئرش ڈراموں کو پیش کیا۔ وہ دوسری جنگ عظیم کی وجہ سے 1940 کی دہائی کے اوائل میں ڈبلن واپس آئیں، 1949 میں اپنے شوہر کی موت کے بعد مستقل طور پر واپس چلی گئیں۔ اس نے ہارکوٹ اسٹریٹ میں ایک نیا کیبری تھیٹر کھولا۔ اس کے بعد اس نے 43 اپر ماؤنٹ اسٹریٹ کے ایک تہہ خانے میں "غیر معمولی ڈراموں" کی تیاری کے لیے وقف اسٹوڈیو تھیٹر کھولا، اور اسے اس وقت تک چلایا جب تک کہ بینائی کی کمی اس کی سرگرمیوں کو کم نہ کر دے۔ وہاں تعاون کرنے والوں میں اینا منہان، لوئس لینٹن اور جینیویو لیونز شامل تھے۔ خاندان اور بعد کی زندگی بینارڈ کوگلی کے اپنے شوہر مچیل وکٹر (1910-1991) اور فرگس تھامس کے ساتھ دو بیٹے تھے۔ مچیل ایک اسپورٹس جرنلسٹ تھے، جبکہ فرگس ایک اداکار تھے اور انہوں نے اپنی والدہ کی تھیٹر کی کچھ سرگرمیوں میں حصہ لیا، بشمول دوسری جنگ عظیم کے بعد کے اسٹوڈیو تھیٹر کلب کو کھولنے میں مدد کرنا اور آئرلینڈ اور شمالی آئرلینڈ کے درمیان جنگ کے بارے میں ایک ڈرامے میں اداکاری کرنا جس سے برطانیہ دستبردار ہو گیا تھا۔ بینارڈ کوگلی کا انتقال 8 ستمبر 1965 کو ڈبلن کے مرسر ہسپتال میں ہوا۔ آئرش پریس میں ان کے خراج تحسین میں اور کچھ دیگر حوالوں میں، ان کا نام جوہانا میری کوگلی کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اس کا پوتا آر ٹی ای براڈکاسٹر، فریڈ کوگلی، مچیل کا بیٹا تھا، اور اس کا بیٹا بھی ایک رپورٹر نیال تھا۔ اگرچہ انہوں نے 1955 میں کہا تھا کہ وہ "آئرلینڈ اور آئرش تھیٹر اور میرے تمام دوستوں کی میری یادیں" لکھ رہی ہیں، لیکن ان کے بہت سے ہم عصروں کے برعکس بینارڈ کوگلی نے حقیقت میں کوئی یادداشت یا ذاتی کاغذات کا مجموعہ شائع نہیں کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "میڈم بینارڈ کوگلی اور ان کے دوستوں کے ذریعہ قبل از عیسائی دور کے مڈسمر ڈانس فیسٹیول" (1926) کوگلی کی ریکارڈنگ جو 1958 میں آر ٹی ای آرکائیوز پر گیٹ تھیٹر کی بنیاد کے بارے میں بات کر رہی ہے۔ 1884 کی پیدائش 1965 کی اموات فرانسیسی تارکین وطن آئرلینڈ تھیٹر کے لوگ ڈبلن (شہر) سے فرانسیسی قدرتی ڈیزائنرز فرانسیسی خواتین تھیٹر ڈائریکٹرز