Zoom! (poetry book)
زوم کریں! یہ برطانوی شاعر سائمن ارمیٹیج کی شاعری کی 1989 کی کتاب ہے، اور ان کا پہلا مکمل مجموعہ ہے۔ اسے پوئیٹری بک سوسائٹی چوائس کے طور پر منتخب کیا گیا، وائٹ بریڈ پوئیٹری ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا، اور اسے پی بی ایس خزاں کا انتخاب بنایا گیا۔ اس کتاب کا ناقدین نے خیرمقدم کیا ہے، جنہوں نے اس کے مختلف قسم کے ادبی آلات کو نوٹ کیا ہے جن میں حرفی، ہم آہنگی، انجامبمنٹ اور امیجری شامل ہیں۔ انہوں نے مغربی یارکشائر میں عام زندگی کا جائزہ لینے کے لیے ان کے مضحکہ خیز انداز اور حقیقی زندگی کی تقریر کے استعمال کی تعریف کی ہے۔ مصنف سائمن ارمیٹیج ایک انگریزی شاعر، ڈرامہ نگار اور ناول نگار ہیں۔ انہیں 2019 میں برطانیہ کا شاعر انعام یافتہ مقرر کیا گیا تھا۔ وہ یونیورسٹی آف لیڈز میں شاعری کے پروفیسر ہیں اور 2015 سے 2019 تک چار سالہ جز وقتی تقرری کے لیے منتخب ہونے پر شاعری کے آکسفورڈ پروفیسر بن گئے۔ وہ مارسڈن، مغربی یارکشائر میں پیدا ہوئے اور ان کی پرورش ہوئی۔ اپنے کیریئر کے آغاز میں، اور اس وقت جب زوم!، ان کا پہلا مکمل شاعری کا مجموعہ شائع ہوا، وہ ایک جانچ افسر کے طور پر کام کر رہے تھے۔ انہوں نے ہڈرز فیلڈ پولی ٹیکنک (جیسا کہ اس وقت تھا) میں شاعر پیٹر سنسوم کے زیر انتظام ہفتہ وار شاعری کی ورکشاپس کے ذریعے رسالوں میں اپنی شاعری پیش کرنے کا اعتماد حاصل کیا۔ اس عرصے میں انہوں نے جو کام کیا اس پر نظر ڈالتے ہوئے ارمیٹیج نے تبصرہ کیا کہ "تحریر صرف تفریح کے لیے تھی"، اور یہ کہ سنسوم "میرے لیے ایک گرو شخصیت" تھی۔ اشاعت کی تاریخ بک کریں زوم! اسے 1989 میں ہیکسھم، نارتھمبرلینڈ میں بلڈیکس بکس کے ذریعہ پیپر بیک کے طور پر شائع کیا گیا تھا۔ جمع کی گئی بہت سی نظمیں پہلی بار ارمیٹیج کے تین پمفلٹ میں شائع ہوئی تھیں، یعنی 1986 ہیومن جیوگرافی، 1987 اسٹارز کے درمیان فاصلہ اور 1987 دی واکنگ ہارسز۔ اسے 2002 میں دوبارہ شائع کیا گیا، اور اس کا جرمن میں ترجمہ زوم! کے نام سے کیا گیا۔ 2011 میں گیڈیکٹ۔ خلاصہ زوم! یہ 61 نظموں کا مجموعہ ہے، جن میں سے 49 کی لمبائی ایک صفحہ سے بھی کم ہے۔ انہیں ایک ہی فہرست میں گروپ کیا گیا ہے۔ کوئی تعارف نہیں ہے، اور نہ ہی کوئی عکاسی ہے۔ ایوارڈز اس کتاب کو پویٹری بک سوسائٹی چوائس کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ اسے وائٹ بریڈ شاعری ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ یہ پی بی ایس خزاں کا انتخاب بھی تھا ؛ سلو ڈانسر کے جان ہاروی، جس نے 1988 میں دی واکنگ ہارسز سمیت ارمیٹیج کے کچھ کام شائع کیے تھے، نے تبصرہ کیا کہ "اس قسم کی کامیابی اتنی نایاب نہیں ہے جتنی سنی نہیں گئی تھی"۔ تجزیہ سارہ کراؤن، دی گارڈین میں لکھتے ہوئے، تبصرہ کرتی ہیں کہ "سنو جوک"، مجموعہ کی پہلی نظم، نے فوری طور پر اپنے انداز کو اس کی ابتدائی لائن "ہیٹن مرسی کے لڑکے کے بارے میں سنا؟" کے ساتھ ترتیب دیا۔ کراؤن نے اس نظم کو ایک کلاسک ارمیٹیج سائیکو ڈراما کے طور پر بیان کیا ہے، جس میں ایک درمیانی عمر کا شادی شدہ آدمی، جو دوسرے شہر میں مالکن کے ساتھ مکمل ہوتا ہے، اپنی کار میں مردہ پایا جاتا ہے، جس نے پولیس کے انتباہات کو نظر انداز کیا اور برف میں چلا گیا۔ وہ نظم کے اختتام کی تعریف کرتی ہے، جس میں اس کی "برف میں دفن کار کی آخری، آسمانی تصویر، اس کا" ہارن، چیخ رہا ہے/آہستہ سے ایک ایڈر ڈاؤن کے نیچے الارم گھڑی کی طرح "ہے۔ ان کے خیال میں، ارمیٹیج کا فلپ لارکن سے موازنہ کرتے ہوئے، یہ نظم کو اس کی ہلکی سی ترتیب سے "ایک اچھی طرح سے رکھے ہوئے جملے کے ساتھ آسمانی بلندیوں" پر لے جاتا ہے۔ انگریزی ادب کے نقاد اور اسکالر اولیور ٹیرلے نے "ان کی بہترین نظموں میں سے ایک کا پڑھنا" کے ذیلی عنوان کے تحت مجموعہ میں موجود نظم "نظم" کا تجزیہ کرتے ہوئے اس کے عنوان سمیت اس کے بارے میں ہر چیز کو کم سمجھا ہے۔ وہ نوٹ کرتے ہیں کہ یہ "اور" سے شروع ہوتا ہے، گویا یہ کسی اور چیز کا حصہ ہے، اور یہ کہ ہر لائن ایک مکمل سٹاپ کے ساتھ غیر واضح طور پر ختم ہوتی ہے۔ مواد کے لحاظ سے، وہ کہتے ہیں، یہ نظم ایک خراج تحسین ہے، جو ماضی میں ایک آدمی کے بارے میں بات کرتی ہے اور واضح طور پر درجہ بندی کرتی ہے۔ اس نظم میں ان کے اچھے کاموں کا نام دیا گیا ہے، اور تین بار ان کے "گہرے اور کم خوشگوار" پہلو کا ذکر کیا گیا ہے، جو کبھی کبھار غصے اور پرتشدد ہوتے ہیں۔ ٹیرلے کے خیال میں، ارمیٹیج قارئین کو دعوت دیتا ہے کہ وہ آدمی کو ایک اوسط شخص کے طور پر دیکھیں، "کافی مہذب قسم"، اس معنی کے ساتھ کہ "کوئی بھی بالکل اچھا یا برا نہیں ہے"۔ اس نظم میں چودہ لائنیں ہیں، اور تین چوتھائیوں کے طور پر اس کی ساخت اور ایک ریمڈ جوڑے سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ایک سنیٹ ہے۔ تاہم، ٹیرل لکھتے ہیں، ارمیٹیج کی شاعری کا ڈھانچہ اختراعی ہے، تاکہ پہلے دو اے بی اے بی جوڑوں میں، شاعری تقریبا اے اے اے اے ہو سکتی ہے، چاروں لائنیں ایک ہم آہنگ حرف کے ساتھ ختم ہوتی ہیں جس میں لمبا "آئی" سر ہوتا ہے ؛ اور اسی طرح۔ ٹیرل تجویز کرتا ہے کہ اس کا اثر انسان کے اچھے اور برے اعمال کو یکجا کرنے اور صف بندی کرنے کا ہوتا ہے، جس سے ہر انسان کے اعمال میں اخلاقی پیچیدگی ظاہر ہوتی ہے۔ یما بالڈون شاعری کے تجزیے پر لکھتی ہیں کہ عنوان نظم، زوم!، جو کتاب میں آخری نظر آتی ہے، مختلف قسم کے ادبی آلات کا استعمال کرتی ہے جن میں حرفی، انجامبمنٹ اور امیجری شامل ہیں۔ یہ نظم آزاد نظم میں ہے لیکن اس کی ساخت ہے، ہر دوہرا ایک لمبی لائن اور بہت چھوٹی لائن پر مشتمل ہے، بالڈون کے خیال میں قاری کو اپنی آنکھوں کو تیزی سے ایک طرف سے دوسری طرف منتقل کرنے پر مجبور کرتا ہے، جس سے تیز رفتار پیدا ہوتی ہے۔ استقبالیہ شاعری کے ناقدین نے کہا ہے کہ زوم! آرمیٹیج کو انگریزی شاعری میں ایک دلچسپ نئی آواز کے طور پر نشان زد کیا، اور اسے وسیع پیمانے پر تنقیدی پذیرائی حاصل ہوئی۔ جو لیونگ اسٹون، دی نیو یارکر میں، ارمیٹیج کو "ایک فیصلہ کن جدید شاعر" کہتے ہیں، اس مجموعے کے عنوان کا حوالہ دیتے ہوئے، حالانکہ "وہ جو اپنی رسائی اور شاعری کے عملی پہلو کے لیے اپنے احترام کے لیے جانا جاتا ہے"۔ کراؤن نے کتاب میں ارمیٹیج کے انداز کو "شمالی اور مقامی زبان، ڈرامائی اور جگری انداز میں مزاحیہ" کے طور پر بیان کیا ہے۔ شاعر اور ناول نگار روتھ پیڈل نے دی انڈپینڈنٹ میں لکھا ہے کہ اس کتاب نے "حقیقی زندگی کی تقریر اور سرگرمی کو ڈیڈپین مزاج اور آرام دہ اور پرسکون مزاح کی سخت شاعری کا مرکز بنا دیا ہے۔ چالاکی زاویے میں تھی۔ ارمیٹیج نے گرو بیگز، واک ان وارڈروبز، بریک فلوئڈ، گیرو کو نقد رقم دینے، نانی کو بوڑھوں کے گھر پھینکنے کے بارے میں لکھا۔ اس دور کو یاد کرتے ہوئے جب وہ زوم! لکھ رہے تھے، ارمیٹیج نے کہا کہ انہیں شائع ہونے کی کوئی حقیقت پسندانہ توقع نہیں تھی، اس لیے شاعری لکھنا "صرف تفریح کے لیے" تھا، جو کہ "مصنف" بننے کے بعد لامحالہ کھو جاتا ہے۔ انہوں نے ایک "بلبر رائٹر" کا حوالہ دیا جس نے لکھا کہ "زوم! شاعرانہ اسٹارڈم پر راکٹ [آرمیٹیج]، "یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ وہ چار سال بعد بھی جانچ میں کام کر رہے تھے۔ یہ بتاتے ہوئے کہ اس کتاب کا "کبھی بھی منشور کے طور پر ارادہ نہیں کیا گیا تھا"، وہ لکھتے ہیں کہ کیا زوم! دراصل یہ حاصل کیا گیا تھا کہ نیم دیہی مغربی یارکشائر میں روزمرہ کی زندگی کو بڑھاوا دیا جائے، بیس-کچھ آرمیٹیج "ایک ایسی زبان اور بولی کا استعمال کرتے ہوئے اندرونی مناظر کو واضح کرنے کی کوشش کر رہا ہے جو نسلوں سے گزرتی ہے لیکن مابعد جدیدیت اور پوسٹ پنک کی مقامی زبان کے ساتھ بڑھتی ہے۔" حوالہ جات ببلیوگرافی آرمیٹیج کی ویب سائٹ پر کتاب کے صفحے کو بیرونی لنک کرتا ہے، جس میں نظم ہنٹر کی ویب سائٹ "زوم!" پر نظم "ٹین پینس اسٹوری" "نظم" (واحد نظم) ہے۔ شاعری فاؤنڈیشن کی ویب سائٹ پر (واحد نظم) 1989 شاعری کی کتابیں بلڈیکس بکس کتابیں