The Girl Who Lived Twice
دی گرل ہو لیوڈ ٹوائس (اصل عنوان میں) ملینیم سیریز کا چھٹا ناول ہے، جس میں لیسبیتھ سالینڈر اور میکل بلومکوسٹ کے کرداروں پر توجہ دی گئی ہے۔ ڈیوڈ لیگرکرنٹز کا لکھا ہوا، یہ سیریز کا تیسرا ناول ہے جو سیریز کے تخلیق کار اور پہلی تین ملینیم کتابوں کے مصنف، اسٹیگ لارسن نے نہیں لکھا ہے۔ پلاٹ میکل بلومکوسٹ دلچسپ خبروں کی کمی کی وجہ سے تخلیقی زوال کا شکار ہے۔ اس کی واحد کہانی جس میں اسٹاک مارکیٹ کا حادثہ شامل ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ٹرول فیکٹریوں کی وجہ سے ہوا ہے، حالانکہ شواہد کی کمی نے اسے بے چین کر دیا ہے۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، وہ لیسبیتھ سالینڈر سے رابطہ کرنے سے قاصر رہا ہے، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس نے اپنا اپارٹمنٹ بیچ دیا ہے۔ بلومکوسٹ سے ناواقف، سالینڈر روس میں اپنی جڑواں کیملا عرف کیرا کا شکار کر رہی ہے۔ اگرچہ وہ اسے ایک کلب کے باہر گھیرے میں لیتی ہے، لیکن وہ ہچکچاتی ہے اور کیملا فرار ہو جاتی ہے اور سالینڈر کے تعاقب میں سویڈن واپس آ جاتی ہے۔ سالینڈر کو بعد میں احساس ہوتا ہے کہ وہ اپنے والد کو بچپن میں کیملا کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے سے نہ روکنے پر جرم کی وجہ سے ہچکچاتی تھی۔ بلومکوسٹ کو فریڈریکا نیمین نامی ایک موت کی جانچ کرنے والے کا فون آتا ہے جس میں ایک مردہ بے گھر شخص کے بارے میں بتایا جاتا ہے جس کے پاس بلومکوسٹ کا فون نمبر تھا اور جو پراسرار حالات میں مر گیا تھا۔ عینی شاہدین کے بیانات، بشمول رپورٹر کیٹرن لنڈاس، جس کے ساتھ بلومکوسٹ ڈیٹنگ شروع کرتا ہے، سے پتہ چلتا ہے کہ وہ شخص متنازعہ وزیر دفاع جوہانس فورسل کے بارے میں کچھ جانتا تھا۔ سالینڈر، لنڈاس اور پولیس کی مدد سے، بلومکوسٹ نے پتہ لگایا کہ وہ شخص نیما ریٹا تھا، جو ایک شیرپا تھا جو ایورسٹ کی مہم میں رہنما تھا۔ فورسل اس کا حصہ تھا جہاں ارب پتی کلارا اینگلمین کی موت ہوئی تھی۔ سفر میں لگنے والی چوٹوں نے ریٹا کے دماغ کو تباہ کر دیا اور وہ ایک ذہنی اسپتال میں داخل ہو گیا جہاں سے وہ فرار ہو گیا۔ دریں اثنا، بظاہر افسردہ نظر آنے والا فورسل خود کو ڈوبنے کی کوشش کرتا ہے، صرف اس لیے کہ بلومکوسٹ اس کے ساتھ ہو اور اسے بچا لے۔ صحت یاب ہونے کے بعد، فورسل اپنی بیوی ربیکا سے ہسپتال سے فرار ہونے میں اس کی مدد کرتا ہے۔ وہ خفیہ ایجنٹ جینک کوولسکی کے گھر جاتے ہیں جہاں فورسل ربیکا کو بتاتا ہے، اور بعد میں لنڈاس کو بتاتا ہے کہ ایورسٹ پر کیا ہوا تھا۔ کوولسکی نے فورسل کو جی آر یو کے ایجنٹ وکٹر گرینکن کو منحرف ہونے پر راضی کرایا۔ گرینکن اور کلارا نے اپنے شوہر اسٹین کو بے نقاب کرنے کا منصوبہ بنایا، جو کرائم سنڈیکیٹ زویسڈا براٹوا کا ایک رکن تھا، جس کے پاس فورسل کے انڈر سکریٹری سوانٹے لنڈبرگ بھی تھے، جو ایک رکن تھے، دونوں کو زہر دے رہے تھے۔ اس نے ریٹا کو کلارا کو چھوڑنے پر مجبور کیا اور بعد میں اسے خاموش رکھنے کے لیے زہر دے دیا۔ اس نے اسے خاموش کرنے کے لیے فورسل کو بلیک میل بھی کیا۔ اس دوران، بلومکوسٹ کو ایک جال میں پھنسایا جاتا ہے اور کیملا کی افواج اسے پکڑ لیتی ہیں۔ اسے ایک پرانے شیشے کے کام پر لے جایا جاتا ہے اور سابق جی آر یو ایجنٹ ایوان گیلنوف اسے تشدد کا نشانہ بناتا ہے۔ کیملا کا ہیکر جوریج بوگدانوف، اس سے تنگ آ کر، سالینڈر کو فیکٹری کی طرف لے جاتا ہے اور اس کے نتیجے میں ہونے والی لڑائی میں، وہ اپنی بہن کے چہرے کو مسخ کر دیتی ہے۔ اگرچہ سالینڈر دوبارہ ہچکچاتا ہے، لیکن کیملا خودکشی کر لیتی ہے۔ اس کے نتیجے میں، ریٹا کی کہانی ملینیم نے لنڈاس کے ذریعے شائع کی ہے۔ لنڈبرگ، اینگل مین، اور گیلنوف سب جیل جاتے ہیں، ریٹا کو مناسب طریقے سے دفن کیا جاتا ہے، اور فورسل استعفی دے دیتا ہے۔ بلومکوسٹ اسٹاک مارکیٹ کے حادثے کے بارے میں اپنی کہانی سلینڈر کی طرف سے شامل کیے گئے مجرم کے بارے میں ایک انتباہ کے ساتھ ختم کرتا ہے، جو آگے بڑھنے کے لیے اپنے بچپن کے گھر کو جلا دیتا ہے۔ واشنگٹن پوسٹ کے ایک جائزے میں بلومکوسٹ کے کردار پر توجہ مرکوز کی گئی اور اس کا حوالہ دیتے ہوئے کہا گیا کہ "سالینڈر اس بار جسمانی طور پر کم موجود ہے-اور یہ بہت برا ہے، کیونکہ وہ دلچسپ ہے"، لیکن محسوس کیا کہ ناول میں "تشدد اور گور" کم ہے جو پچھلے ناولوں میں نمایاں تھے۔ دی گارڈین نے محسوس کیا کہ اگرچہ لیگرکرانٹز کی عبارت خاص طور پر کلاڈوپنگ اصل تحریر سے زیادہ مفید ہے، لیکن اس وقت تک مرکزی کردار، افسوس کے ساتھ، کم ہوتے ہوئے منافع کے قانون کے تابع ہو چکے ہیں-خاص طور پر سالینڈر، جو اب صرف ایک اور آل پرپز کک گدا ہیروئن ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط سویڈش ناشر نورسٹیڈٹس فورلاگ 2017 سویڈش جرائم کے ناول سویڈش اسرار ناول ملینیم (ناول سیریز) نورسٹیڈٹس فورلاگ کتابیں سویڈش زبان کے ناول ایس وی: ملینیم-serien#Mannen سوم ساکٹے سن سکگا