Heinrich Josefsohn
ہینرچ جوزفسوہن (عبرانی: σβι ίασαφεσαιαν ؛) پراگ سے تعلق رکھنے والا ایک عبرانی بائبل مترجم، شاعر، ڈرامہ نگار تھا۔ وہ برلن میں موسی مینڈیلسوہن اور عبرانی ادبی شخصیات کے عبرانی ادبی کام کو جاری رکھتے ہوئے بیورسٹس اور میسفم کے رکن تھے۔ جوزفسن اپنے ساتھیوں، خاص طور پر ڈیوڈ فریڈلینڈر، آئزک سیٹانو اور ہرز ہومبرگ کے مقابلے میں فلسفے میں زیادہ مذہبی تھے۔ انہوں نے یسعیاہ کی کتاب پر مینڈیلسوہن طرز کے بیور کا ایک مسودہ ترتیب دیا جس میں میر اوبرنک کا یہودی-جرمن ترجمہ تھا، جس پر پراگ میں ایک سامی اسکالر اور سنسر کیرولس (کارل) فشر نے سنسر اور دستخط کیے تھے۔ جوزفسن نے مخطوطے کے تعارف میں فریڈلینڈر پر سخت تنقید کی۔ بدقسمتی سے، ارادوں اور کام کے باوجود (ممکنہ طور پر جبر کے ذریعے) اس مخطوطے کو کبھی پرنٹ نہیں کیا گیا۔ یہ مخطوطہ آج یونیورسٹی آف پنسلوانیا لائبریریوں میں ہے جس کا حوالہ یوپین سی اے جے ایس رار محترمہ 537 کے طور پر دیا گیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جوزفسوہن فریڈلینڈر کی براہ راست مخالفت میں ہینرک گریٹز جیسے کیمپوں میں رہا تھا، جس نے جرمن یہودیوں کو لوتھرن ازم میں تبدیل کرنے کی کوشش کی تھی، جو آج ان کے جبر اور مبہم پن کی وضاحت کر سکتا ہے، ایک شاعر، بائبل مترجم اور وضاحت کنندہ اور مصنف کی حیثیت سے قابلیت کے باوجود ؛ ولیم زیٹلن کو اپنے کام کے حوالے سے جوزفسوہن کے بائبل کے کام کے بارے میں معلوم نہیں تھا، جو ممکنہ طور پر ڈیوڈ فریڈلینڈر کے ساتھ مل کر کام کرنے والوں کے جبر کی نشاندہی کرتا ہے۔ آج جوسفسن کا واحد کام چھاپا جا رہا ہے وہ دو حصوں پر مشتمل ناول ہے جسے فیگفیور کا سیبین ابتھی لنگین/شیوہ مڈور گینوم ("جہنم کے سات درجے") کہا جاتا ہے، جو اوڈیسا 1870 میں ان کی موت کے بعد چھاپا گیا تھا (پرنٹنگ میں جیکب نیوساٹز نامی سرپرست تھا)۔ داستان اکثر آیت کے لیے رکتی ہے اور (اوپیرا کے انداز میں) اس کے بعد دوبارہ شروع ہوتی ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ اس انداز کی مغربی-مسکیلی موافقت جوزف سون کامل ہو گئی ہے۔ حوالہ جات 1770 کی دہائی کی پیدائش 1840 کی دہائی کی موت ہیبرائسٹ پراگ کے مصنفین 18 ویں صدی کے مترجم بائبل مترجم عبرانی زبان کے شاعر آسٹریا کی سلطنت کے یہودی 19 ویں صدی کے آسٹریا کے مرد شاعر 18 ویں صدی کے آسٹریا کے شاعر 18 ویں صدی کے ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار یہودی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار چیک مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار۔