Agathe and Ernst Saulmann
اگاتھے ساؤلمین (8 فروری 1898، برلن میں بطور ایڈا اگاتھے بریسلاؤر-18 جون 1951، بیڈن بیڈن میں) اور ارنسٹ ساؤلمین (26 مئی 1881-اپریل 1946 پیرس میں) ایک جرمن یہودی جمع کرنے والا جوڑا تھا۔ وہ نازیوں کے دور میں ظلم و ستم کا شکار ہوئے۔ زندگی کے ابتدائی سال ایڈا اگاتھ بریسلاؤر برلن میں معمار الفریڈ بریسلاؤر کی سب سے بڑی بیٹی کے طور پر پیدا ہوئی تھیں۔ اس کی بہن فوٹوگرافر ماریان بریسلاؤر تھی۔ سترہ سال کی عمر میں، اس نے برلن-دہلم میں ایمسٹرڈیم کے کلاسیکی فلسفی ہینڈرک جان ڈی ماریز اوینس سے شادی کی۔ ان کی بیٹی الما کیرولینا فریڈریکا، جسے نینا کہا جاتا ہے، 1916 میں دی ہیگ میں پیدا ہوئی۔ بریسلاؤزر جلد ہی ڈی ماریز اوین سے الگ ہو گیا، برلن میں کام کرنا شروع کیا، اور اپنی بیٹی کی پرورش اکیلی کی۔ 1926 میں، اس نے ٹیکسٹائل تاجر اور فیکٹری کے مالک ارنسٹ ساؤلمین سے شادی کی اور اس کے ساتھ بیڈن-ورٹمبرگ چلی گئی۔ دس سالہ نینا ڈی ماریز اوینس جزوی طور پر نیدرلینڈ میں اپنے والد کے ساتھ پلی بڑھی۔ اپنی سوانح عمری بلڈر مائنز لیبنز (پکچرز آف مائی لائف) میں، ماریان بریسلاؤر نے ساؤل مین کے بارے میں لکھا ہے کہ وہ "ایک غیر معمولی طور پر کاشت شدہ، کامیاب آدمی" تھے جن میں "عقل اور مزاح کا زبردست احساس" بھی تھا۔ اس کی بہن نے اسے "انتہائی آرائشی اور ممتاز شخصیت" کے طور پر بیان کیا۔ ارنسٹ ساؤل مین ایننگن مکینیکل کاٹن ویونگ مل کے منیجنگ پارٹنر تھے، جسے ان کے والد، فرانز ساؤل مین نے 1895 میں رچرڈ آئن سٹائن اور اوٹو میسنباخ کے ساتھ مل کر ایک محدود ذمہ داری والی کمپنی کے طور پر قائم کیا تھا اور جو 1930 کی دہائی تک ایننگن انٹر اچلم کی کمیونٹی میں کام کرنے والے خاندانوں کے ایک بڑے حصے کے لیے روزی روٹی تھی۔ 1927 میں، اگاتھے اور ارنسٹ ساؤلمین نے لوئس لائیبلن سے فلنگن کے مضافات میں "ایرلنہوف" اسٹیٹ حاصل کی، جو پہلے فنکاروں کی کالونی کے طور پر کام کرتی تھی اور 1904 میں معمار تھیوڈور فشر نے اسے ڈیزائن اور تعمیر کیا تھا۔ انہوں نے آہستہ آہستہ اسے دیر سے گوتھک مجسموں، نشاۃ ثانیہ کی پینٹنگز، 18 ویں صدی کے فرنیچر، تاریخی مجولکا برتنوں اور دیگر دستکاری کے ٹکڑوں سے آراستہ کیا۔ اگاتھے ساؤلمین جمہوریہ وایمار کی چند خواتین پائلٹوں میں سے ایک تھیں۔ اس نے 1931 میں اپنے اسپورٹس پائلٹ کا لائسنس حاصل کیا اور ایک کلیم ہلکے طیارے کی مالک تھی۔ اس کے گھر کے ساتھ ایک نجی ٹیک آف اور لینڈنگ فیلڈ بنایا گیا تھا۔ اڑنا عورت کے لیے ایک غیر معمولی شوق سمجھا جاتا تھا اور دیہی ماحول میں اس نے اپنی ظاہری شکل سے بھی توجہ مبذول کروائی: اسے پتلون پہننا اور پائپ دھواں کرنا پسند تھا۔ 1932 میں، اس نے قسطنطنیہ کے لیے پرواز کا منصوبہ بنایا۔ ایک ہوائی جہاز کے حادثے نے اس کے منصوبوں کو ناکام بنا دیا۔ 1930 کی دہائی کے آغاز میں، عظیم کساد بازاری کی وجہ سے ساؤل مین کی کمپنی کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ نازی دور: پرواز اور ضبطی 1933 میں ایڈولف ہٹلر کے اقتدار میں آنے کے بعد جرمنی میں نازیوں کی پالیسی کے تحت یہودیوں پر ظلم و ستم کیا گیا۔ ستمبر 1935 کے "نیورمبرگ ریس قوانین" کو اپنانے کے بعد، جس نے جرمنی میں تمام یہودیوں کو حق سے محروم کر دیا اور ان کے ساتھ امتیازی سلوک کیا، روٹلنگن کے نازی ضلعی رہنما، اوٹو اسپونر نے سوتی بنائی مل کے ملازمین کو ساؤل مین کے خلاف اکسایا۔ اگاتھے اور ارنسٹ ساؤلمین 28 دسمبر 1935 کو فلورنس، اٹلی فرار ہو گئے۔ ان کے فرار ہونے سے کچھ دن پہلے، اگاتھے ساؤلمین نے میونخ کے آرٹ ڈیلر جولیس ہیری بوہلر کو لکھا: "ہم اس وقت اپنی فیکٹری فروخت کرنے اور اپنے گھر کو تحلیل کرنے کے عمل میں ہیں۔ کیا آپ ممکنہ طور پر ہمارے مجموعے کو فروخت کرنے میں دلچسپی رکھتے ہوں گے؟ "1936 میں، بوہلر نے نیلامی کے لیے میونخ کے نیلامی گھر ایڈولف وین مولر کی تجویز پیش کی۔ نازی پارٹی کے ایک رکن، بوہلر نے اس حقیقت کو چھپایا کہ وہ خود یکم فروری 1936 سے وین مولر میں 50 فیصد خاموش شراکت دار رہے تھے۔ جمع کی گئی نیلامی کی آمدنی سے 40,000 ریخ مارک حاصل ہوئے، لیکن ساؤل مینوں کو کوئی رقم نہیں ملی۔ چونکہ ریٹلنگن میں ٹیکس آفس نے 139,365 ریخ مارک کی رقم میں ریخ فلچسٹیور (یہودی اثاثوں پر ایک خصوصی ٹیکس) کا تعین کیا تھا، اس لیے ساؤل مینوں کو پوری آمدنی دینا پڑی۔ 11 مارچ 1937 کو ساؤل مین کے کاروبار کو زبردستی نیلام کر دیا گیا اور جوڑے کی جائیداد اور نجی زمینوں کو بھی "آریانائز" کر دیا گیا۔ کپاس بنائی مل کا خریدار جوزف لیگر تھا، جو پہلے ساؤل مین میں تکنیکی پلانٹ مینیجر تھا۔ اگاتھے ساؤلمین کا طیارہ 1933 میں پہلے ہی ضبط کر لیا گیا تھا۔ اس کے بعد ملک بدری ہوئی۔ اطالوی فاشزم کے تحت، مختلف پریس اعضاء، جیسے کہ سام دشمن جریدے لا ڈفیسا ڈیلا رضا نے 1936 میں شروع ہونے والے یہودی مخالف جذبات کو ہوا دی۔ ستمبر 1938 کے آغاز سے، مسولینی کے ماتحت حکومت نے متعدد سام دشمن نسلی قوانین نافذ کیے۔ اگاتھے اور ارنسٹ ساؤلمین 1937 (یا 1938) میں جنوبی فرانس کے نیس فرار ہو گئے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، انہیں وچی حکومت نے پیرینیز کے کیمپ ڈی گورس میں نظر بند کر دیا تھا۔ قتل و غارت کے کیمپ میں جلاوطن کرنے سے پہلے، وہ فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ آزادی کے بعد وہ پیرس آئے، جہاں ارنسٹ ساؤلمین اپریل 1946 میں کیمپ کی قید کے نتیجے میں کمزور ہونے کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ اگاتھے ساؤلمین نے فرانسیسی شہریت حاصل کی۔ فیلکس ڈی ماریز اوینس کی رپورٹ کے مطابق، اس کی بیٹی نینا سوئٹزرلینڈ میں زندہ بچ گئی، جہاں اس کے والد اسے لے گئے جب 1940 میں ویرماخٹ نے نیدرلینڈ پر قبضہ کر لیا۔ بحالی اگاتھے ساؤلمین نے اپنی جائیداد کی بحالی کا مطالبہ کرتے ہوئے 15 مئی 1948 کو توبنجین کی علاقائی عدالت کے بحالی چیمبر میں شکایت درج کرائی۔ اس نے "ایرلنہوف" اسٹیٹ کی بحالی حاصل کی اور 1949 کے موسم گرما میں وہاں واپس آ گئی۔ تاہم، پوری انوینٹری غائب ہو چکی تھی۔ 9 مارچ 1950 کو، ٹوبنجین ریسٹیوشن چیمبر نے 1937 میں ساؤل مین کی کپاس بنائی چکی کے لیکویڈیٹر اور خریدار کے درمیان طے پانے والے فروخت کے معاہدوں کو کالعدم قرار دے دیا اور کمپنی کو اس کی جائیداد کے ساتھ مل کر بحال کرنے کا مطالبہ کیا۔ اس مقدمے نے ورٹمبرگ سے بہت آگے ہلچل مچا دی۔ اپیل کی کارروائی میں، اگاتھے ساؤلمین نے 100,000 ڈی-مارکس کے تصفیے کے بدلے میں کمپنی میں اپنے حصص کو ترک کر دیا اور بیڈن بیڈن منتقل ہو گئی۔ 18 جون 1951 کو انہوں نے اپنی جان لے لی۔ اگاتھے ساؤلمین کی بیٹی نینا ڈی ماریز اوینس نے اپنی ماں کے معاوضے کے دعووں کو اٹھایا اور 1960 کی دہائی تک آرٹ کلیکشن پر تحقیق کی۔ روڈولف نیومیسٹر کے نیلامی گھر میں ان کی 1962 کی انکوائری کے جواب میں، جس نے 1950 کی دہائی کے آخر میں وین مولر کا نیلامی گھر حاصل کیا تھا، انہیں بتایا گیا کہ جنگ کے دوران تمام ریکارڈ جلا دیے گئے تھے۔ مارچ 2013 میں، نیومیسٹر کی بیٹی اور جانشین، کیٹرن اسٹول کو تہہ خانے میں نیلامی کرنے والے کی تمام اندراجات کے ساتھ نازی دور سے وین مولر کی نیلامی کی فہرست ملی۔ انہوں نے انہیں پروسیسنگ اور آن لائن اشاعت کے لیے میونخ میں سنٹرل انسٹی ٹیوٹ فار آرٹ ہسٹری کے حوالے کر دیا۔ اب، 1936 کے وین مولر کیٹلاگ میں کچھ اشیاء کی عکاسی کے ذریعے، ایسے فن پاروں کی شناخت اور تلاش کرنا ممکن تھا جو واضح طور پر "ایرلینہوف" سے آئے تھے: لیبیگھاؤس اسکلپچورنساملنگ میں خدا کی ماں کا فرینکونی الاباسٹر مجسمہ ؛ چونے کی لکڑی "تھری اینجلز ود دی کرائسٹ چائلڈ" سے بنی شخصیات کا گروپ، جو کہ 1430/1340 کے آس پاس الم پینٹر-مجسمہ ساز ہنس ملٹشر کے دائرے میں، بوڈ میوزیم میں اور لینڈس میوزیم منسٹر میں نشاۃ ثانیہ کے سینے میں بنایا گیا تھا۔ وارثوں کی برادری کو بحالی کے بعد، عجائب گھروں نے ان کاموں کو مستقل طور پر واپس خرید لیا۔ تاہم، اگاتھے اور ارنسٹ ساؤلمین کے زیادہ تر مجموعے کا ٹھکانہ، بشمول فلورنس میں ان کے ولا کا فن، نامعلوم ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط جیراؤبٹے کنسٹ۔ قوم پرستوں کے ساتھ مل کر کام کرنا۔ بذریعہ فیلکس وان بوہم اینڈ کانسٹینٹین لیب، 3 سیٹ/زیڈ ڈی ایف، 14۔ دسمبر 2019 ساؤل مین، ارنسٹ یو۔ اگاتھے۔ میں: گمشدہ آرٹ انٹرنیٹ ڈیٹا بیس، سٹیفٹنگ ڈوئچز زینٹرم کلٹورگٹورلسٹ، 2020 نازی جرمنی کے تارکین وطن آرٹ کلیکٹرز شادی شدہ جوڑے یہودی جو نازی ازم سے بچنے کے لیے ہجرت کر گئے یہودی آرٹ کلیکٹر جرمن یہودی یہودی نازی جرمنی سے فرانس ہجرت کر گئے