Gisela Tschofenig
گیسیلا شوفینیگ (پیدائش گیسیلا ٹورر: 21 مئی 1917-27 اپریل 1945) ایک (غیر قانونی) آسٹریا کی کمیونسٹ سیاسی کارکن تھی جو 1938 کے بعد حکومت مخالف مزاحمتی کارکن بن گئی۔ 1945 میں شرگن ہب لیبر کیمپ میں ساتھی زیر حراست افراد، جنہوں نے اپریل میں راتوں رات گولیوں کی آوازیں سنی تھیں، جب انہوں نے دیکھا کہ شوفینیگ کو دو دیگر خواتین کے ساتھ باہر بلایا گیا تھا، اگلے دن صبح ان کے خوف کی تصدیق ہوئی جب کیمپ کے محافظوں میں سے ایک کو اپنے دوست کے "پہاڑی جوتے" پہنے ہوئے دیکھا گیا۔ زندگی اور موت گیسیلا ٹورر کیرنتھیا کے ایک ریلوے خاندان میں پیدا ہوئیں۔ ان کے دو بڑے بھائی تھے اور 1919 کے بعد ان کی ایک چھوٹی بہن تھی۔ گیسیلا اپنے خاندان کے ساتھ، ابتدائی طور پر، ولاچ کے بالکل باہر واقع ایک چھوٹے سے قصبے لینڈسکرون میں پلی بڑھی۔ 1925 میں یہ خاندان ولاچ منتقل ہو گیا۔ 1935 میں انہیں دوبارہ منتقل ہونا پڑا، اس بار ان کے والد کے کام کے سلسلے میں۔ لوکوموٹو ڈرائیور کارل ٹاورر کو لنز کے لوکوموٹو ڈپو میں منتقل کر دیا گیا تھا، جس کا اندازہ ولاچ میں "سیاسی طور پر ناقابل اعتماد" کے طور پر لگایا گیا تھا۔ ان کی بیٹی سیاسی طور پر بھی باخبر تھی، یہاں تک کہ ایک چھوٹے بچے کے طور پر بھی، سوشل ڈیموکریٹک نوجوانوں کی تنظیموں جیسے ایسٹرریچیشے کنڈرفرینڈے اور ڈائی روٹ فالکن میں فعال طور پر حصہ لے رہی تھی۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں مغربی اور وسطی یورپ میں پولرائزیشن تیز ہونے کا دور تھا: 1932 میں انہوں نے اپنی سیاسی وفاداری نوجوان کمیونسٹوں کی طرف موڑ دی۔ نوجوان کمیونسٹوں کے ساتھ اپنے تین سالوں کے دوران گیسیلا ٹورر کی پہلی ملاقات جوزف "پیپے" شوفینیگ سے ہوئی، جن سے بعد میں اس نے شادی کی۔ 1933 میں وہ صرف 16 سال کی تھیں، اب بھی ولاچ میں اپنے والدین کے ساتھ رہ رہی تھیں، جب پولیس کے ساتھ ان کا پہلا اہم غیر دوستانہ مقابلہ ہوا، جب انہیں ینگ کمیونسٹوں کی جانب سے سیاسی پرچے دیتے ہوئے پایا گیا۔ (چانسلر ڈولفس نے "آسٹریا کی پارلیمنٹ کے خود خاتمے" کی کوریوگرافی کی تھی، جس نے چند ہفتے قبل "آسٹرو فاشزم" کے نام سے مشہور ہونے والے پانچ سالوں کے لیے راستہ صاف کیا تھا۔) گیسیلا ٹاورر نے ایک ٹھوس اسکول کی سطح اور اعلی تعلیم حاصل کی، جس کے آخری تین سالوں میں ولاچ میں "ہوہرے لہرانسٹالٹ فر ورٹسچافٹلیچے فرونبروف" (عام طور پر، "کاروبار میں خواتین کے لیے اعلی تعلیمی کالج") میں تین سال شامل تھے۔ اپریل 1937 میں اس نے لنز میں بی بی او (آسٹرین ریلوے آپریٹر) کے ساتھ اپنی دفتری ملازمت چھوڑ دی، اور ہسپانوی خانہ جنگی میں حکومت کی طرف سے حصہ لینے کے ارادے سے اپنے دوست مارگریتھ گربلنگر کے ساتھ اسپین کے لیے روانہ ہو گئی۔ تاہم، جیسے جیسے معاملات سامنے آئے، لڑکیاں کبھی بھی فرانس کے جنوب سے آگے نہیں بڑھیں۔ وہ لیون میں رکے جہاں ٹاورر اور اس کی دوست دونوں نے گورنس، "آؤ پیئرز" یا نانی کی نوکریاں لیں۔ (تینوں اصطلاحات ذرائع میں استعمال ہوتی ہیں۔) وہ ایک سال تک لیون میں رہے، جس کے اختتام پر گیسیلا ٹورر نے فرانسیسی زبان میں مہارت حاصل کر لی تھی۔ تاہم، ہسپانوی حکومت کے نقطہ نظر سے ہسپانوی جنگ بری طرح چل رہی تھی: "قوم پرست" جیت رہے تھے، اور اپریل 1938 میں وہ لنز گھر واپس آئیں، جہاں انہوں نے ریلوے کے ساتھ اپنی ملازمت دوبارہ شروع کی، اب وہ مرکزی اسٹیشن (ایچ بی ایف) پر کیشیئر کے طور پر کام کر رہی ہیں۔ انہوں نے سیاسی کتابچے تحریر اور شائع کرنے اور کورئیر آپریشنز کو منظم کرتے ہوئے اپنا "پارٹی کا کام" بھی دوبارہ شروع کیا۔ وہ تحریک کے ساتھی اراکین کے درمیان اچھی طرح سے مشہور ہو گئیں۔ 1934 سے آسٹریا میں بائیں بازو کی سیاسی جماعتوں کو مؤثر طریقے سے غیر قانونی قرار دیا گیا تھا، لیکن 1938 میں جرمنی کے نئے توسیع شدہ ورژن میں آسٹریا کے انضمام کے بعد سے حکومت کی طرف سے یک جماعتی آمریت کے نفاذ کو بہت زیادہ سختی اور جان لیوا انداز میں نافذ کیا گیا تھا۔ زیر زمین سیاسی حرکتیں سیکیورٹی سروس کے جاسوسوں کے ذریعے گھس سکتی تھیں اور تھیں، جس نے سیلولر تنظیمی ڈھانچے کی حوصلہ افزائی کی۔ اس کے نتیجے میں مختلف کمیونسٹ خلیوں کے سیاسی اور مزاحمتی کام کو مربوط کرنے کے لیے "کوریئرز" کی ضرورت میں اضافہ ہوا۔ کامریڈوں کے درمیان گیسیلا ٹورر کی سیاسی سرگرمی کے بارے میں جانا جاتا تھا جس نے اسے بڑے خطرے میں ڈال دیا۔ جوزف شوفینیگ کے ساتھ دوستی، جسے اس وقت تک "غیر قانونی کمیونسٹ پارٹی میں پارٹی کے عہدیدار" کے طور پر بیان کیا گیا تھا، گرم ہو گئی تھی۔ تاہم، شوفینیگ ایک فخر مند خود ساختہ فاشسٹ مخالف تھے، جن کی سیاسی سرگرمی کا ریکارڈ کم از کم 1933 تک پھیلا ہوا تھا، جب انہوں نے اپنی سیاسی سرگرمی کے سلسلے میں قید کی کئی شرائط میں سے پہلی مدت کا تجربہ کیا۔ مارچ 1938 میں "اینشلوس" (جسے کچھ لوگ جرمن حملے کے طور پر شناخت کرتے ہیں) کے فورا بعد وہ چیکوسلوواکیا فرار ہو گیا جہاں 1938 کے خزاں/زوال کے دوران اسے دوبارہ قید کر دیا گیا۔ اگلے نو مہینوں کے دوران ان کی نقل و حرکت سے متعلق تفصیلات غیر واضح ہیں، لیکن 1939 کے موسم گرما تک انہیں بیلجیم میں پناہ مل گئی تھی، جہاں جولائی 1939 میں ان کے سیاسی ساتھی اور بچپن کی پیاری گیزیلا ان کے ساتھ شامل ہو گئیں۔ ایک ذرائع کے مطابق شوفینیگ کو 1939 کے خزاں/موسم خزاں میں اپنی فوجی بھرتی کا نوٹیفکیشن موصول ہوا، لیکن انہوں نے واضح طور پر اسے نظر انداز کر دیا۔ مختلف ذرائع کے مطابق گیسیلا ٹاورر اور جوزف شوفینیگ تقریبا دس ماہ تک اینٹورپ کے جنوب کی طرف ایک بیرونی ضلع برچیم میں ایک شکل یا سیاسی جلاوطنی میں ایک ساتھ رہے۔ مئی 1940 کے دوران جرمن فوج نے بیلجیم پر تیزی سے حملہ کیا اور اسے مکمل کیا، اس لیے اسے مزید نظر انداز نہیں کیا جا سکتا تھا۔ جوزف شوفینیگ کو فوری طور پر گرفتار کر کے جنوبی فرانس میں سینٹ سائپرین کے وسیع حراستی کیمپ میں منتقل کر دیا گیا۔ دسمبر 1940 میں یا اس سے پہلے انہیں دوبارہ منتقل کر دیا گیا، اس بار ڈاچاؤ حراستی کیمپ میں۔ گیسیلا، جو اب اکیلی اور حاملہ ہے، نے لنز گھر واپس جانے کا ایک قانونی راستہ تلاش کیا جہاں اس کے والدین اب بھی رہ رہے تھے۔ گھر پہنچنے پر اس نے جوزف ٹیوفل کے آس پاس کے مزاحمتی گروہ سے رابطہ کیا، جسے (اب بھی غیر قانونی) پارٹی کے علاقائی سربراہ کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کی "سیاسی سرگرمیوں" میں، جیسا کہ بیلجیئم میں اس کے دس ماہ پہلے ہوا تھا، نسبتا الگ تھلگ سرگرم خلیوں کے درمیان رابطے کے مقام کے طور پر کام کرنا، ان کے لیے کورئیر خدمات کا انتظام کرنا، اور سیاسی پرچے لکھنا شامل تھے۔ وہ فرانس میں ایک آؤ جوڑی کے طور پر اپنے دور میں حاصل کردہ زبان کی مہارتوں کو لنز میں "ریخسویرکے اے جی فر ایرزبرگباؤ اینڈ آئزنہوٹن" ہرمن گورنگ "(لوہے کے کام) میں فرانسیسی جبری مزدوروں کے ساتھ رابطہ قائم کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے استعمال کرنے کے قابل بھی تھیں، جو 1940 کی دہائی کے دوران نیشنل سوشلسٹ فوجی-صنعتی کمپلیکس کے لیے ایک مشعل راہ بن گیا۔ شدید رازداری بہت ضروری تھی۔ اگرچہ گیسلا ٹورر اور اس کی دوست تھیریسیا رینڈل اس عرصے کے دوران قریبی رابطے میں تھے، لیکن نہ ہی دوسرے کی "زیر زمین سرگرمیوں" سے آگاہ کیا گیا۔ جوزف شوفینیگ کے ساتھ اس کی شراکت داری سے گیسیلا کا بیٹا ہرمن شوفینیگ 21 دسمبر 1940 کو پیدا ہوا۔ ذرائع آنے والے تین سالوں کے دوران اس کی سرگرمیوں کے بارے میں زیادہ تر خاموش ہیں، اس بات سے بالاتر کہ اس نے ڈچاؤ حراستی کیمپ سے جوزف شوفینیگ کی رہائی کو محفوظ بنانے کی کوشش کی، جس میں اسے اسی وقت منتقل کیا گیا تھا جب بچہ پیدا ہوا تھا۔ اس بات کے اشارے ملتے ہیں کہ 1944 میں گیسیلا کے لنز چھوڑنے کے بعد، بچہ خاندان کے افراد کے ساتھ رہ گیا تھا-غالبا گیسیلا کے والدین اور/یا اس کی چھوٹی بہن۔ 3 جون 1944 کو گیسیلا ٹاورر نے بالآخر جوزف شوفینیگ سے اسٹینڈسمٹ (عام طور پر، "رجسٹری آفس") میں شادی کی جو ڈاچاؤ حراستی کیمپ میں قائم کیا گیا تھا۔ تین دن بعد، 6 جون 1944 کو، لنز کی ضلعی عدالت نے نومولود ہرمن شوفینیگ کو "قانونی جواز" عطا کیا۔ تاہم گیسیلا کی اپنے شوہر کی رہائی کے لیے بار بار کی جانے والی کوششیں ابھی تک کامیاب نہیں ہو سکیں۔ جولائی 1944 میں گیسیلا شوفینیگ نے اپنے شوہر کی رہائی کے امکانات کو بہتر بنانے کی امید میں بتایا کہ اس نے لنز میں اپنی سیاسی سرگرمی کو ترک کر دیا تھا اور اب اپنے چار سالہ بیٹے کے ساتھ واپس کیرنتھیا فرار ہو گئی تھی۔ کئی ذرائع اس اقدام کی وضاحت اس وضاحت کے ساتھ کرتے ہیں کہ لنز اس کے لیے "بہت زیادہ گرم" ہو گئی تھی۔ اس نے ولاچ کے قریب ٹیٹسچل خاندان کے گھر میں ایک کمرہ لیا۔ (کم از کم ایک ماخذ کے مطابق اسے ٹیٹسچل کے ساتھ جانے کے بارے میں منفی پیش گوئی تھی، لیکن اس کے باوجود اس نے یہ اقدام کیا۔) شوفینیگ کو 25 ستمبر 1944 کو ٹیٹسچلز کے گھر پر سیکیورٹی سروسز کے ذریعہ "تخریبی سیاسی سرگرمی" ("اسٹیٹسفائنڈلیچر پولیٹیشر بیٹاٹیگنگ") کے شبہ میں گرفتار کیا گیا اور اسے واپس لنز لے جایا گیا۔ یہ گرفتاری سیکیورٹی سروسز کی طرف سے "کمیونسٹ ریزسٹنس" کو نشانہ بناتے ہوئے وسیع پیمانے پر جھاڑو کے تناظر میں کی گئی۔ ایک ذرائع کے مطابق، لنز پہنچنے سے پہلے وہ موتھاوسن حراستی کیمپ میں رک گئی جہاں اس سے معمول کی "پوچھ گچھ" کی گئی جس کے دوران اسے بتایا گیا کہ وہ اپنے بیٹے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھے گی۔ لنز میں اسے لنز کپلانہوف کی خواتین کی جیل میں پہنچایا گیا، جہاں اسے بظاہر بغیر کسی مقدمے کی سماعت کے چھ ماہ سے کچھ زیادہ عرصے تک رکھا گیا۔ مارچ 1945 کی رات کے دوران جیل کو ایک سنگین بم حملے کا سامنا کرنا پڑا جس میں آٹھ خواتین ہلاک اور چار شدید زخمی ہو گئیں۔ تاہم، شوفینیگ بچ گیا، اور ان لوگوں میں شامل تھا جو جلتے ہوئے ملبے کے نیچے سے باہر نکلنے میں کامیاب رہے۔ تاہم، بچ جانے والوں کو دوبارہ گرفتار کر لیا گیا، اور شام کو شہر بھر میں شورگن ہب کے لیبر کیمپ میں لے جایا گیا۔ اس کے مقررہ مقصد کے باوجود، ایسا لگتا ہے کہ اس وقت تک شارگن ہب کو بنیادی طور پر سیاسی قیدیوں کے لیے حراست کی جگہ کے طور پر استعمال کیا جا رہا تھا۔ رہائش کا وہ بلاک جس میں کپلانہوف کو رکھا گیا تھا اسے "نصف تیار" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ شوفینیگ کو واضح طور پر زندہ نکلنے کی توقع نہیں تھی۔ اس نے اپنی ماں اور بچے کو اس سے ملنے کا انتظام کرنے کی کوشش کی، اور درحقیقت ان دونوں کو ایک بار اور دیکھنے کا موقع ملا، لیکن صرف کیمپ کے دائرے کی باڑ کے ذریعے۔ 27 اپریل 1945 کی رات کے دوران گیسیلا شوفینیگ، ویلس سے تعلق رکھنے والی ریسا ہولرمین اور ایک تیسری خاتون جس کا نام نامعلوم ہے، کو ان کے کمبل کے ساتھ باہر جانے کا حکم دیا گیا۔ بظاہر ایک گڑھے کے پاس ان تینوں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ ایک ہی وقت میں تین افراد کو گولی مار کر ہلاک بھی کیا گیا۔ صرف چھ دن بعد، 3 مئی 1945 کو، کیمپ کو امریکی فوجیوں نے آزاد کرایا۔ کیمپ کے محافظ اور منتظمین پیش قدمی کرنے والی افواج سے پہلے فرار ہو گئے تھے۔ اگر گیسیلا شوفینیگ کا نام کبھی کسی "موت کی فہرست" میں شامل کیا گیا تھا، تو فہرست کو تباہ کر دیا گیا تھا۔ اس کے باوجود، اس کی ایک دوست تھیریسیا رینڈل (جس کے لیے پہلے ہی ایک گڑھا کھودا جا چکا تھا، لیکن جو کچھ دن بعد جب کیمپ آزاد ہوا تب بھی زندہ تھی) اس گڑھے کے مقام کی نشاندہی کرنے میں کامیاب رہی جس میں شوفینیگ کی لاش رکھی گئی تھی، ان پانچوں کے ساتھ جو ایک ہی وقت میں مارے گئے تھے۔ کیمپ کے آزاد ہونے کے دس دن بعد، کارل ٹاورر نے گڑھے میں چھ لاشوں کو نکالنے کا خوفناک کام شروع کیا۔ ذرائع کے مطابق اس کی مدد "کچھ ریلوے کارکن نازیوں" نے کی تھی۔ اس وقت کی اخبارات کی رپورٹوں میں ان تین افراد کی شناخت کی گئی ہے جن کی لاشیں ٹیشوفینیگ کی زمینی باقیات پر مشتمل گڑھے سے نکالی گئی تھیں "مولن سے تعلق رکھنے والے فرانز پاپ نامی ایک کسان"، "گمنڈن سے تعلق رکھنے والا اسٹیڈلر نامی شخص" اور "ایک نامعلوم یہودی" کے طور پر۔ (دیگر تدفین کے گڑھے پہلے ہی، اس وقت تک، کھول دیے گئے تھے اور ان کے سنگین مواد کو صاف کر دیا گیا تھا۔) 15 مئی 1945 کو گیسیلا شوفینیگ کی لاش کو شہر کے جنوبی کنارے پر واقع کلین منچن قبرستان کے قریب دوبارہ دفن کیا گیا۔ اس کی مادری دادی کے تعلقات کی ایک چونکا دینے والی رپورٹ ہرمن شوفینیگ نے برقرار رکھی تھی، حالانکہ 1953 کے آخر تک گیسیلا شوفینیگ کی موت ابھی تک سرکاری طور پر درج نہیں کی گئی تھی، کیونکہ صحیح دستاویزات کی عدم موجودگی کی وجہ سے۔ جشن لنز ایبلسبرگ کی ایک چھوٹی سی گلی "شوفینیگویگ" کا نام 2006 میں گیسیلا شوفینیگ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ حوالہ جات 1917 پیدائش 1945 اموات آسٹریا کے کمیونسٹ آسٹریا کے مزاحمتی ارکان نے آسٹریا کی خواتین کو پھانسی دے دی۔ لنز کے لوگوں سے تعلق رکھنے والے ولاچ لوگوں کو نازی جرمنی نے آتشیں اسلحہ سے پھانسی دے دی۔