Barbara Wilson (author)
باربرا ولسن (پیدائش 17 اکتوبر 1950) ایک امریکی مصنف، ایڈیٹر، پبلشر اور مترجم باربرا جوہولم کا قلم نام ہے۔ اس نے دو پبلشنگ کمپنیوں کی مشترکہ بنیاد رکھی: سیل پریس اور ویمن ان ٹرانسلیشن پریس۔ باربرا جوہولم کے طور پر، وہ یادداشتوں، مضامین، ایک سوانح عمری، اور سفرناموں کی مصنف ہیں، جن میں دی پائریٹ کوئین: ان سرچ آف گریس او مالے اور دیگر لیجنڈری ویمن آف دی سی شامل ہیں، جو تخلیقی نان فکشن میں پین یو ایس اے ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ تھیں۔ وہ ناروے اور ڈینش مصنفین کے افسانے اور غیر افسانے کی انگریزی میں مترجم بھی ہیں، اور انہوں نے کولمبیا ٹرانسلیشن ایوارڈ اور امریکن-اسکینڈینیوین ٹرانسلیشن ایوارڈ جیتا ہے۔ بطور باربرا ولسن، اس نے دو اسرار سیریز لکھی ہیں اور اپنے اسرار ناولوں کے لیے کئی ایوارڈز جیتے ہیں، جن میں برٹش کرائم رائٹرز ایسوسی ایشن ایوارڈ اور لیمبڈا لٹریری ایوارڈ شامل ہیں۔ وہ اپنے ناول گاؤڈی آفٹرونون کے لیے جانی جاتی ہیں، جسے 2001 میں سوسن سیڈلمین کی ہدایت کاری میں فلم میں بنایا گیا تھا۔ سوانح عمری ولسن 17 اکتوبر 1950 کو لانگ بیچ، کیلیفورنیا میں پیدا ہوئے۔ 2000 میں، اس نے قانونی طور پر اپنا نام بدل کر 'جوہولم' رکھ لیا اور اسی نام سے لکھتی ہے۔ وہ ولسن کے آخری نام کے تحت اسرار شائع کرتی رہتی ہے۔ 1976 میں، ولسن نے ریچل دا سلوا کے ساتھ مل کر سیئٹل، واشنگٹن میں حقوق نسواں کی پبلشنگ کمپنی سیل پریس کی مشترکہ بنیاد رکھی، اور وہ ناشر ہونے کے علاوہ ایڈیٹر بھی تھے۔ 1989 میں، اس نے غیر منافع بخش پریس ویمن ان ٹرانسلیشن پریس کی مشترکہ بنیاد رکھی، جو پہلے سیل پریس کا ایک امپرنٹ تھا، اور 1989 سے 2004 تک ڈائریکٹر رہی۔ ولسن ان پہلے امریکی مصنفین میں سے ایک تھے جنہوں نے ہم جنس پرست مرکزی کرداروں پر مشتمل مختصر کہانیاں، ناول اور اسرار ناول شائع کیے، اور ان کے دو اسرار ناول سیریز ہیں، جن میں سے ایک میں پام نیلسن نامی سیئٹل میں مقیم ایک افسانوی پرنٹر ہے، اور دوسرے میں لندن میں مقیم امریکی مترجم، کیسینڈرا ریلی شامل ہیں۔ کیسینڈرا ریلی کی پہلی کتاب، گاؤڈی آفٹرونون نے کئی ایوارڈز جیتے جن میں برٹش کرائم رائٹرز ایسوسی ایشن ایوارڈ اور لیمبڈا لٹریری ایوارڈ برائے ہم جنس پرست اسرار شامل ہیں۔ 2001 میں، ان کی کتاب گاؤڈی آفٹرونون کو اسی نام کی فلم میں ڈھالا گیا، جس کی ہدایت کاری سوسن سیڈلمین نے کی تھی۔ ولسن نے بعد میں افسوس کا اظہار کیا کہ کتاب میں موجود ہم جنس پرست شناخت کے پہلوؤں کو فلم سے ہٹا دیا گیا۔ سلیٹ نے ولسن کو اپنے پراسرار ناولوں کے لیے "صنف کے علمبردار" کے طور پر بیان کیا۔ کئی سالوں کے وقفے کے بعد، ولسن نے 2021 میں اپنے کردار کیسینڈرا ریلی کے ساتھ ایک نیا اسرار، ناٹ دی ریئل جپٹر شائع کیا۔ 2021 میں، اس نے کرائم فکشن میں بڑی عمر کے سملینگک کے بارے میں کرائم ریڈز، "دی کویر اولڈ کیس آف دی اسپنسٹر سلیتھ" میں ایک مضمون شائع کیا۔ فکشن کے علاوہ، ولسن نے غیر فکشن کے اہم کام شائع کیے ہیں۔ اس کی یادداشت، بلیو ونڈوز: اے کرسچن سائنس چائلڈ ہڈ، لیمبڈا لٹریری ایوارڈ کی فاتح اور پین یو ایس اے ایوارڈ کی فائنلسٹ تھی۔ باربرا جوہولم کے طور پر لکھتے ہوئے، ان کے غیر افسانہ میں کئی سفر نامے شامل ہیں، جن میں ایک نوجوان مصنف کے طور پر ان کے سفر کی ایک یادداشت، انکگنیٹو اسٹریٹ بھی شامل ہے۔ اس نے دی پائریٹ کوئین: ان سرچ آف گریس او مالے اینڈ دیگر لیجنڈری ویمن آف دی سی لکھی، جو تخلیقی نان فکشن میں پین یو ایس اے ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ تھی۔ 2017 میں، اس نے ڈینش آرٹسٹ، ایمیلی ڈیمنٹ ہیٹ کی سوانح عمری شائع کی، جس کا عنوان بلیک فاکس تھا۔ سجوہولم نے ڈیمنٹ ہٹ کی دو کتابوں، ٹریول بیانیہ، ود دی لیپس ان دی ہائی ماؤنٹینز، اور بائی دی فائر: سامی فوک ٹیلز اینڈ لیجنڈز کا بھی ترجمہ کیا ہے۔ ایمیلی ڈیمنٹ ہیٹ اور ڈینش موسیقار کارل نیلسن کے درمیان تعلقات کے بارے میں سجوہولم کے تاریخی ناول فوسل آئی لینڈ نے ہسٹوریکل ناول سوسائٹی کی جانب سے بہترین انڈی کا ایوارڈ جیتا۔ اس کا سیکوئل دی فرسٹر ورلڈ ہے۔ بطور باربرا جوہولم، اس نے نیویارک ٹائمز، سمتھسونین، ایل اے ٹائمز، سلیٹ، ہارورڈ ریویو، امریکن اسکالر، فیمینسٹ اسٹڈیز، اور اسکینڈینیوین اسٹڈیز جیسی اشاعتوں میں بہت سے مضامین اور سفری مضامین بھی شائع کیے ہیں۔ ایوارڈز اور اعزازات اے ویمنز آئی ببلیوگرافی ناولز اینڈ مسٹریز ایمبیشیئس ویمن، اسپنسٹرز پریس (نیویارک، نیویارک)، 1982۔ گائے اور گھوڑے، آٹھویں ماؤنٹین پریس (پورٹلینڈ، یا)، 1988۔ اگر آپ کا کوئی خاندان ہوتا، تو سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1996۔ کیسینڈرا ریلی سیریز گاؤڈی دوپہر، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1990۔ ٹربل ان ٹرانسلوینیا، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1993۔ کیسینڈرا ریلی کے ساتھ ایک بہت زیادہ سفر کرنے والی عورت اور دیگر مہم جوئی کی موت، تھرڈ سائیڈ پریس (شکاگو، آئی ایل)، 1998۔ دی کیس آف دی آرفنڈ باسسونسٹس، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 2000۔ اصلی جپٹر نہیں (سیڈر اسٹریٹ ایڈیشنز)، 2021 سابقہ عالمی سیریز فوسل آئی لینڈ (سیڈر اسٹریٹ ایڈیشنز) 2015 سابقہ دنیا (سیڈر اسٹریٹ ایڈیشنز) 2015 پام نیلسن تریی اجتماعی قتل، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1984۔ سسٹرز آف دی روڈ، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1987۔ دی ڈاگ کالر مرڈرز، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1989۔ مختصر کہانیاں ٹاک اینڈ کانٹیکٹ، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1978۔ پتلی برف، مہر پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1981۔ چاند پر چلنا: چھ کہانیاں اور ایک ناول، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1983۔ مس وینزویلا، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1988۔ "شاعر کی چوری"، ایک عورت کی آنکھ میں، سارہ پارٹسکی، ڈیل، 1992 کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ سالٹ واٹر اینڈ دیگر اسٹوریز، ایلن پریس (لاس اینجلس، سی اے)، 1999 "انویسیبل"، لیسبین ٹریولز میں: ایک ادبی ساتھی، جس کی ترمیم لوسی جین بلیڈسو نے کی، جہاں پریس، 1998۔ ترجمہ کورا سینڈل: کلیکٹڈ شارٹ اسٹوریز، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1985۔ ایببا ہاسلونڈ، کچھ نہیں ہوا، سیل پریس (سیئٹل، ڈبلیو اے)، 1987۔ لیو فنسٹینڈ اور سیسیلی ہوگارڈ، بیک اسٹریٹ، ٹیمپل یونیورسٹی (فلاڈیلفیا پی اے)، 1992۔ ایملی ڈیمنٹ ہیٹ، ود دی لیپس ان دی ہائی ماؤنٹینز: اے وومن امونگ دی سمی، (یونیورسٹی آف وسکونسن پریس، 2013) سگریڈ لین، پکچرز آف لانگنگ، یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس، 2018 ہیلین اوری، کلیئرنگ آؤٹ، یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس، 2019 ایملی ڈیمنٹ ہیٹ، بائی دی فائر: سمی فوک ٹیلز اینڈ لیجنڈز، یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس، 2019 دیگر تحریری چیزیں جو ہمیں تقسیم کرتی ہیں، شیبا فیمینسٹ پبلشرز، 1986۔ بلیو ونڈوز: اے کرسچن سائنس چائلڈ ہڈ، پیکاڈور پریس (نیویارک، نیو یارک)، 1997۔ اے کلیئر اسپرنگ، فیمینسٹ پریس ایٹ دی سٹی یونیورسٹی آف نیویارک (نیویارک، نیویارک)، 2002۔ اسٹیڈی ایز شی گوز: ویمنز ایڈونچرز ایٹ سی، سیل پریس (نیویارک، نیویارک)، 2003۔ (ایڈیٹر) دی پائریٹ کوئین: ان سرچ آف گریس او مالے اینڈ دیگر لیجنڈری ویمن آف دی سی، سیل پریس (ایمری ول، سی اے)، 2004۔ انکگنیٹو اسٹریٹ: ہاؤ ٹریول میڈ می اے رائٹر، سیل پریس (ایمری ول، سی اے)، 2006۔ دی پیلس آف دی سنو کوئین: ونٹر ٹریولز ان لیپ لینڈ، شومیکر اینڈ ہورڈ (ایمری ول، سی اے)، 2007۔ مصنفین کے ساتھ کام کرنے کے لیے ایک ایڈیٹر گائیڈ، رین فارسٹ پریس، 2011۔ حوالہ جات 1950 پیدائشیں لانگ بیچ، کیلیفورنیا سے تعلق رکھنے والے زندہ لوگ 21 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کی امریکی مترجم امریکی کتاب کے ایڈیٹرز امریکی کتاب پبلشرز (لوگ) امریکی ہم جنس پرست مصنفین امریکی اسرار ناول نگار