Arrival of the deputy of Lehistan
لیہستان کے نائب کی آمد پولینڈ میں ایک شہری داستان ہے، جس کے مطابق، پولینڈ کی تقسیم کے بعد، جب سلطنت عثمانیہ کے سلطان نے سفارتی کور کا استقبال کیا تو پروٹوکول کے سربراہ بظاہر پوچھتے تھے کہ "لیہستان سے نائب کہاں ہے؟" 1795 میں پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کی تقسیم کے خلاف احتجاج کے طور پر "، جواب موصول کرنا کہ" لیہہستان سے نائب ابھی تک نہیں پہنچا ہے "۔ اس کہانی پر مورخین بڑے پیمانے پر سوال اٹھاتے ہیں کیونکہ ایسی عادت کا کوئی ریکارڈ نہیں ملا ہے۔ یہ کہانی اس حقیقت سے شروع ہوئی کہ سلطنت عثمانیہ نے پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کی تقسیم کو تسلیم نہیں کیا۔ تاریخ کے مطابق، 1795 میں پولینڈ کی تقسیم کے بعد، جب بھی سلطنت عثمانیہ کے سلطان کو سفارتی کور موصول ہوئی تھی، ہمیشہ پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کے نمائندے کے لیے ایک خالی کرسی محفوظ رکھی جاتی تھی۔ ایسا کرتے وقت، چیف آف پروٹوکول بظاہر پوچھتا "لیفٹیننٹ کہاں ہے؟" "، جواب موصول کرتے ہوئے:" عزت مآب، لیہہستان کے نائب اہم رکاوٹوں کی وجہ سے ایسا نہیں کر سکے "، یا، کہانی کے دیگر ورژن کے مطابق،" لیہہستان سے نائب ابھی تک نہیں پہنچا ہے "۔ یہ 1795 میں ہونے والی سلطنت پروشیا، روسی سلطنت اور ہیبسبرگ بادشاہت کے درمیان پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کی تقسیم کے خلاف احتجاج کے طور پر کیا جائے گا۔ نام لہستان، پولینڈ کے لیے ترکی میں ایک قدیم لفظ ہے، جسے جدید زبان میں پولونیا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ کہانی اس حقیقت سے شروع ہوتی ہے کہ پولینڈ کی تقسیم کے بعد، سلطنت عثمانیہ، قجر ایران کے ساتھ، واحد بڑے ممالک تھے جنہوں نے پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کی حتمی تقسیم کو تسلیم نہیں کیا۔ اس کہانی کا پہلا تحریری ریکارڈ مائیکل سوکولنکی کا ہے، جو 1936 اور 1945 کے درمیان ترکی میں پولینڈ کے سفیر تھے۔ انہوں نے یہ کہانی ترک فوجی افسر اور سیاست دان علی فوات سیبسوئے سے سیکھی، جو استنبول پولینڈ کی برادری سے واقف تھے۔ سیبسوئے نے دعوی کیا کہ یہ عادت سلطنت کے خاتمے تک جاری رہی اور انہوں نے سلطان عبد الحمید دوم کے دور حکومت میں ایک نوجوان افسر کے طور پر ذاتی طور پر اس کا مشاہدہ کیا۔ اس بیان کی درستگی پر مورخین بڑے پیمانے پر سوال اٹھاتے ہیں، کیونکہ انیسویں صدی کے اوائل سے اس طرح کی عادت کا کوئی ریکارڈ نہیں ملا ہے۔ حوالہ جات کتابیات سوکولنکی، مائیکل: پولیٹیکا پیلسڈسکیگو اے ترکجا، جلد۔ 6. نیپوڈلیگوش۔ لندن: ویڈن۔ انسٹیوٹو جوزیفا پیلسڈسکیگو پوسویئکونگو بدانییو نازنوزج ہسٹوری پولسکی، 1958۔ شہری افسانے پولینڈ-ترکی تعلقات