Please Remain Calm (Chernobyl)
"پلیز ریمین کیلم" تاریخی ڈرامہ ٹیلی ویژن منی سیریز چرنوبل کی دوسری قسط ہے، جس میں 26 اپریل 1986 کو پیش آنے والی جوہری تباہی اور اس میں شامل ہر شخص کو درپیش نتائج کی تفصیل دی گئی ہے۔ اس قسط کی ہدایت کاری جوہان رینک نے کی تھی اور اسے سیریز کے تخلیق کار کریگ مازن نے لکھا تھا، اور اسے 13 مئی 2019 کو ریاستہائے متحدہ میں ایچ بی او پر نشر کیا گیا تھا، جبکہ برطانیہ میں اسے 14 مئی 2019 کو اسکائی یوکے پر نشر کیا گیا تھا۔ یہ واقعہ دھماکے کے سات گھنٹے بعد پیش آیا ہے جس میں چرنوبل نیوکلیئر پاور پلانٹ میں ری ایکٹر 4 کے دھماکے کے نتائج کی تفصیل دی گئی ہے۔ غیر نامیاتی کیمسٹ ویلری لیگاسوف اور وزرا کی کونسل کے ڈپٹی چیئرمین بورس شچربینا کو اس واقعے کی تحقیقات کے لیے چرنوبل بھیجا جاتا ہے جہاں انہیں پتہ چلتا ہے کہ صورتحال ان کی توقع سے کہیں زیادہ خراب ہے، جس سے شہریوں سمیت لاکھوں لوگوں کی زندگیوں کو خطرہ لاحق ہے۔ دریں اثنا، الانا کھومیوک کو واقعے کے بارے میں پتہ چلتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ جب تک کارروائی نہیں کی جاتی، جوہری پلانٹ کے تہہ خانے میں گرم جوہری مواد اور جمع ہونے والے پانی کے درمیان رابطے کی وجہ سے دوسرا دھماکہ ہو سکتا ہے۔ مازن نے 2014 میں اس منصوبے کے لیے تحقیق شروع کی، کئی کتابیں اور سرکاری رپورٹیں پڑھیں جن میں دھماکے کے دوران پیش آنے والے واقعات اور اس کے نتیجے کی تفصیل دی گئی ہے۔ انہوں نے جوہری سائنسدانوں اور سابق سوویت شہریوں سے بھی انٹرویو کیا تاکہ یہ سمجھا جا سکے کہ جوہری ری ایکٹر کیسے کام کرتا ہے اور 1986 میں ثقافت کا بہتر اندازہ حاصل کیا۔ ہر قسط کے لیے منی سیریز کے لیے ایک ساتھی پوڈ کاسٹ ہر قسط کی ریلیز کے ساتھ جاری کیا گیا تھا، جس میں دوسرا "پلیز ریمین کیلم" کے ساتھ 13 مئی 2019 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ اس قسط کو ہیرس اور سکارسگارڈ کی اداکاری، اسکرپٹ، سنیماٹوگرافی، ہدایت کاری، ماحول، میوزیکل اسکور، اور دھماکے کے بعد کی تصویر کشی کی تعریف کے ساتھ تنقیدی پذیرائی ملی۔ ایچ بی او کے ذریعے اس قسط کی ابتدائی نشریات نے ریاستہائے متحدہ میں 10 لاکھ سے زیادہ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جبکہ برطانیہ میں اگرچہ اسکائی یو کے میں یہ 891,000 سے زیادہ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرنے میں کامیاب رہی۔ اس قسط نے چار پرائم ٹائم کریٹیو آرٹس ایمی ایوارڈز جیتے اور اسے اسکرگارڈ کی کارکردگی کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ اس واقعے کے سات گھنٹے بعد، الانا کھومیوک اور اس کے ساتھی نے منسک، بیلوروسیا میں تابکاری کی سطح میں اضافے کا پتہ لگایا، جب تابکاری کا پتہ لگانے والے نے آیوڈین-131 کی اعلی سطح کا پتہ لگایا۔ کچھ تجربات کرنے کے بعد، دونوں فوری طور پر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جہاں کوئی واقعہ ہو سکتا تھا اس کا واحد ذریعہ اگنالینا یا چرنوبل جوہری پلانٹ ہوں گے۔ اس بات کی تصدیق ہونے کے بعد کہ اگنالیا جوہری پلانٹ میں کچھ نہیں ہوا، وہ چرنوبل کے عملے تک پہنچنے میں ناکام رہی جس کی وجہ سے اسے احساس ہوا کہ ماخذ وہاں سے آ رہا ہے۔ وہ واقعے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے منسک ایگزیکٹو کمیٹی سے ملاقات کرتی ہے لیکن سابقہ اس کے علاوہ کچھ نہیں بتاتی کہ واقعے کو سنبھالا جا رہا ہے۔ اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ اس کے خدشات کو نظر انداز کیا جا رہا ہے، وہ خود چرنوبل کی طرف نکلتی ہے، کمیٹی کے استقبالیہ کار کو آیوڈین-131 کا مقابلہ کرنے کے لیے گولیوں کی ایک بوتل دیتی ہے اور اسے شہر سے زیادہ سے زیادہ دور جانے کی وارننگ دیتی ہے۔ چرنوبل میں ہسپتال بہت سے شہریوں سے بھرا ہوا ہے جو اب ایکیوٹ ریڈی ایشن سنڈروم (اے آر ایس) میں مبتلا ہیں، جن میں ویسلی اگناٹینکو، الیگزینڈر اکیموف، اور لیونڈ ٹوپٹونوف شامل ہیں۔ پریشان حال لیوڈمیلا اگناٹینکو ہسپتال کی سیکیورٹی کو نظرانداز کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے شوہر کو دوسرے اے آر ایس مریضوں کے ساتھ ماسکو کے دوسرے ہسپتال لے جایا گیا تھا۔ ماسکو میں، ویلری لیگاسوف ایک رپورٹ پڑھنے کے بعد اس واقعے کے بارے میں فکر مند ہو جاتا ہے جس میں دھماکے کے بعد پیش آنے والے تمام واقعات کی تفصیل دی گئی ہے۔ کمیٹی کے اجلاس کے دوران، اراکین ابتدائی طور پر دھماکے کی شدت کو مسترد کرتے ہیں، یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ صرف ایک معمولی واقعے سے نمٹ رہے ہیں اور اس بات پر غور کرتے ہیں کہ تابکاری کی سطح 3.6 رونٹجن پر خطرناک نہیں ہے۔ کمیٹی کو برخاست کرنے سے پہلے، لیگاسوف نے رپورٹ میں کئی غلطیوں کی نشاندہی کی اور مشورہ دیا کہ اگر کور بے نقاب ہو جائے تو تابکاری کی سطح توقع سے زیادہ ہو سکتی ہے۔ لیگاسوف کی مہارت سے مطمئن، میخائل گورباچوف اسے تفتیش کے لیے ایک شکی بورس شچربینا کے ساتھ چرنوبل بھیجتا ہے۔ ہیلی کاپٹر میں سفر کرتے ہوئے، ایک خوفزدہ لیگاسوف کو احساس ہوتا ہے کہ کور بے نقاب ہو گیا ہے اور وہ شیربینا کو خطرے سے آگاہ کرتا ہے۔ ایک فوجی پلانٹ پر پہنچتے ہی لیگاسوف اور شچربینا اس واقعے کے بارے میں وکٹر بروکھانوف اور نیکولائی فومین کا سامنا کرتے ہیں، جو سابق پر غلط معلومات کا الزام لگاتے ہیں۔ جنرل ولادیمیر پیکالوف رضاکارانہ طور پر پلانٹ میں جاتے ہیں اور تابکاری کی اصل سطح کی جانچ کے لیے ایک اعلی رینج ڈوسیمیٹر کا استعمال کرتے ہیں۔ کیمپ میں واپس آنے کے بعد، پیکالوف نے بتایا کہ تابکاری کی سطح 3.6 رونٹجن نہیں، بلکہ 15,000 ہے۔ آخر کار یہ محسوس کرتے ہوئے کہ کور بے نقاب ہو گیا ہے اور لیگاسوف درست تھا، شچربینا نے بروکھانوف اور فومین کو گرفتار کر لیا۔ لیگاسوف ریت اور بورون سے آگ بجھانے کے امکان کا مشورہ دیتے ہیں۔ اگلے دن، آگ بجھانے کے لیے 5,000 ٹن ریت اور بورون گرانے کی کوشش میں ہیلی کاپٹروں کا ایک دستہ ری ایکٹر کی عمارت کی طرف اڑتا ہے۔ تاہم، ہیلی کاپٹروں میں سے ایک کور سے اوپر اڑتا ہے اور گر کر تباہ ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے شچربینا کو مشن کو ترک کرنے پر مجبور ہونا پڑتا ہے۔ اس بات سے ناخوش ہیں کہ شہر کو ابھی تک خالی نہیں کیا گیا ہے، لیگاسوف شچربینا کو بتاتا ہے کہ کور سے فاصلے کے باوجود، وہ اب بھی تابکاری کو جذب کر رہے ہیں (حالانکہ ان کے معاملات میں علامات ظاہر ہونے میں زیادہ وقت لگے گا) اور یہ کہ وہ ممکنہ طور پر پانچ سالوں میں مر جائیں گے۔ شیربینا کو یہ بتانے کے بعد کہ تابکاری کا پتہ سویڈن تک چلا ہے، آخر کار پریپیٹ شہر کو خالی کرا لیا گیا ہے۔ چرنوبل پہنچنے پر، کھومیوک لیگاسوف اور شچربینا سے ملتا ہے اور انہیں ری ایکٹر کے نیچے تہہ خانے میں گرم جوہری مواد اور پانی کے جمع ہونے کے درمیان رابطے سے بھاپ کے بڑے دھماکے کے خطرے کے بارے میں بتاتا ہے، جب اکیموف اور ٹوپٹونوف نے دستی طور پر پانی کے والو کھولے تھے۔ اگر دھماکہ ہوتا تو یہ دھماکہ چرنوبل کے باقی تین ری ایکٹرز کو بھی تباہ کر دے گا، پورے آس پاس کے علاقے کو تباہ کر دے گا، اور پورے مشرقی یورپ میں تابکاری کی اعلی سطح کو پھیلائے گا۔ لیگاسوف اور شچربینا کھومیوک کے ساتھ ماسکو واپس آتے ہیں، جہاں وہ گورباچوف کو پلمبنگ سسٹم کے بارے میں معلومات رکھنے والے پلانٹ کے تین کارکنوں کو والو بند کرنے اور پانی نکالنے کے لیے پلانٹ کے تہہ خانے میں بھیجنے کے اپنے منصوبے سے آگاہ کرتے ہیں۔ تاہم، چونکہ تہہ خانہ انتہائی آلودہ ہے، اس لیے یہ ایک خودکش مشن ہوگا۔ گورباچوف لیگاسوف کو اس منصوبے پر آگے بڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔ چرنوبل پلانٹ میں، لیگاسوف اور شچربینا پلانٹ کے کئی کارکنوں سے ملتے ہیں جو ابتدائی طور پر روبل کے بڑے بونس کے معاوضے کے ساتھ بھی رضاکارانہ طور پر کام کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ تاہم، جب شچربینا یہ نہیں کیا گیا تو نتائج کے بارے میں بتاتی ہے، الیکسی اناننکو، ویلری بیزپالوف، اور بورس بارانوف رضاکارانہ طور پر کام کرتے ہیں۔ تینوں کو تہہ خانے میں بھیج دیا جاتا ہے جہاں ان کی ٹارچ لائٹس فیل ہونے لگتی ہیں، اور تینوں افراد کو اندھیرے میں چھوڑ دیا جاتا ہے۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ جب کریگ مازن نے چرنوبل تباہی پر مبنی ایک شو بنانے میں دلچسپی کا اظہار کیا تو وہ اسے زیادہ سے زیادہ درست طریقے سے پیش کرنا چاہتے تھے، جس کی وجہ سے وہ کتابیں پڑھنے اور جوہری سائنسدانوں کا انٹرویو لینے پر مجبور ہوئے۔ شو کے لیے تحقیق کرتے ہوئے انہوں نے کہا: "ٹھیک ہے، اس کہانی کے مرکز میں یہ سوال ہے کہ جب ہم سچائی سے منقطع ہو جاتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔ اور سوویت نظام بنیادی طور پر مفید جھوٹ کی ایک بہت بڑی یادگار تھی۔ انہوں نے جھوٹ بولنا ایک فن بنا دیا: انہوں نے ایک دوسرے سے جھوٹ بولا، انہوں نے اپنے اوپر کے لوگوں سے جھوٹ بولا، انہوں نے اپنے نیچے کے لوگوں سے جھوٹ بولا، اور انہوں نے یہ کام بقا کے احساس سے کیا۔ آخر کار، یہ صرف متوقع ہو گیا، اور سچائی کو نیچا دکھایا گیا۔ جب اس نے اپنا سر باہر جھانکا تو اس پر حملہ کیا گیا۔ لہذا میں نے سوچا کہ اس طرح کی کہانی سنانے میں میں سب سے بری ممکنہ چیز یہ کر سکتا ہوں کہ حد سے زیادہ افسانوی، حد سے زیادہ ڈرامائی بنا کر اس مسئلے میں حصہ ڈالوں۔ " یہ شو 2017 میں ترقی میں داخل ہوا، جب ایچ بی او اور اسکائی یو کے نے سیریز کی تیاری کا حکم دیا جس میں جوہان رینک شو کی پانچ اقساط کی ہدایت کاری کرنے کے لیے تیار تھے۔ شو میں زیادہ تر واقعات کو درست طریقے سے پیش کرنے کے باوجود، کچھ فنکارانہ لائسنس ڈرامائی مقاصد کے لیے لیے گئے تھے۔ اس واقعہ میں، ایک ہیلی کاپٹر بے نقاب ری ایکٹر پر ریت پھینکنے کی کوشش کے دوران گر کر تباہ ہو جاتا ہے۔ اگرچہ یہ حادثہ واقعتا واقع ہوا، لیکن یہ دھماکے کے دو ہفتے بعد ہوا تھا۔ مزین نے کہا: "میں چاہتا تھا کہ لوگ جان لیں کہ یہ ان خطرات میں سے ایک تھا جس سے یہ پائلٹ نمٹ رہے تھے-ایک کھلا ری ایکٹر۔ تابکاری اس کے اوپر سے اڑ رہی تھی۔ " حادثے کا منظر اصل میں قسط میں نہیں تھا، کیونکہ اسے سیریز کی پوسٹ پروڈکشن کے دوران شامل کیا گیا تھا۔ مرکزی اداکار جیرڈ ہیرس نے کہا، "یہ ایک ایسی چیز ہے جو وہاں نہیں ہے، لیکن آپ دونوں کو اسے ہم آہنگی میں کرنے کی ضرورت ہے، لہذا آپ کو یہ ایک ہی وقت میں کرنا ہوگا، ایک ہی چیز کو دیکھنا ہوگا، اور آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ کیا ہو رہا ہے۔" کاسٹنگ ایملی واٹسن کے اسٹیلن سکارسگارڈ کے ساتھ ساتھ اولانا کھومیوک کے طور پر سیریز میں شامل ہونے کی تصدیق ہوئی۔ 1996 کی فلم بریکنگ دی ویوز میں ایک ساتھ کام کرنے کے بعد یہ اداکاروں کا دوسرا تعاون ہوگا۔ اسکارسگارڈ نے اظہار کیا: "کوئی بھی اسے ایک خستہ حال جوہری پلانٹ میں پانچ ماہ گزارنے کے اعزاز کے طور پر نہیں دیکھے گا، جب تک کہ یہ کریگ مزین کے اس طرح کے اسکرپٹ میں ادا کرنا، جوہان رینک جیسے ہدایت کار کے ساتھ کام کرنا، جین فیدرسٹون جیسے پروڈیوسر کے ساتھ تعاون کرنا، جیرڈ ہیرس جیسے اداکار کے ساتھ جام کرنا اور آخر کار ایملی واٹسن کے قدموں میں کھڑا ہونا نہ ہو جسے میں تقریبا 20 سالوں سے یاد کر رہا ہوں۔" سیریز کے دوسرے کرداروں کے برعکس جو حقیقی زندگی میں موجود تھے، واٹسن کا کردار ٹیلی ویژن سیریز کے لیے بنایا گیا ایک افسانوی کردار ہے۔ یہ ان تمام سائنسدانوں کو اعزاز دینے کے ارادے سے تھا جنہوں نے تحقیقات کے دوران لیگاسوف کی مدد کی۔ مزین نے کہا: "ایک ایسا شعبہ جہاں سوویت درحقیقت ہم سے زیادہ ترقی پسند تھے وہ سائنس اور طب کے شعبے میں تھا۔ سوویت یونین میں خواتین ڈاکٹروں کی کافی بڑی تعداد تھی۔ " فلم بندی پرنسپل فوٹو گرافی کا آغاز اپریل 2018 میں لتھوانیا میں ہوا، جس کا فن تعمیر اب بھی سوویت یونین سے ملتا جلتا ہے۔ سیریز کے لیے پریپیٹ شہر کو پیش کرنے کے لیے، فلم بندی ویلنیئس شہر کے رہائشی ضلع فابیجونیسکیس میں ہوئی۔ کونسل کے اجلاس کے کئی مناظر ویلنیئس کے سابق گورنمنٹ گیسٹ ہاؤس میں فلمایا گئے، جس نے اپنے سوویت فن تعمیر کو بھی برقرار رکھا۔ ہوٹل میں سیٹ کیے گئے مناظر کو گورنمنٹ گیسٹ ہاؤس میں بھی فلمایا گیا تھا، جبکہ اندرونی حصے کو لتھوانیا کی وزارت کے ثقافتی اور کھیلوں کے مرکز میں فلمایا گیا تھا۔ عنوان کا مطلب قسط کا عنوان مشہور جملے "براہ کرم پرسکون رہیں" سے مراد ہے، جو ہنگامی صورت حال میں لوگوں کو پرسکون رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ تاہم، یہ جملہ اس وقت تک استعمال نہیں کیا گیا جب تک کہ فوجی گاڑیوں پر لاؤڈ اسپیکرز کے ذریعے پریپت کا انخلا ختم نہیں ہوا۔ یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ آیا نشریات میں کہا گیا ہے کہ "براہ کرم پرسکون رہیں" یا "براہ کرم پرسکون رہیں"۔ استقبالیہ کی درجہ بندی "پلیز ریمین کیلم" سب سے پہلے 13 مئی 2019 کو ایچ بی او کے ذریعے ریاستہائے متحدہ میں ریلیز کی گئی تھی، جہاں اسے 10 لاکھ ناظرین نے دیکھا تھا۔ اس کے بعد اسے برطانیہ اور جمہوریہ آئرلینڈ میں اسکائی اٹلانٹک کے ذریعے 14 مئی 2019 کو ریلیز کیا گیا، جہاں اس نے کل 891,000 ناظرین حاصل کیے۔ تنقیدی ردعمل "براہ کرم پرسکون رہیں" کو ناقدین کی طرف سے سراہا گیا۔ لاس اینجلس ٹائمز سے تعلق رکھنے والی لورین علی نے جیرڈ ہیرس کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے تبصرہ کیا کہ "ہیرس چرنوبل میں اپنی کارکردگی کے لیے ایوارڈ کی سب سے زیادہ حقدار ہیں۔ منی سیریز جوہری تناسب کی ایک ڈرامائی کامیابی تھی، ایک سنگین کہانی کو اپنے کھیل کے سب سے اوپر لوگوں کی ایک ٹیم نے ضرور دیکھنے والے تاریخی ڈرامے میں تبدیل کر دیا۔ " دی گارڈین سے تعلق رکھنے والے یوان فرگوسن نے ہیرس کی کارکردگی اور اس کے ماحول کے لیے شو کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "ان کی دلکش، خاموشی سے شاندار، باریکی سے تحقیق کی گئی پانچ حصوں پر مشتمل سیریز اسکائی اٹلانٹک پر چڑچڑاپن کا باعث بنی، جو بہت سے لوگوں کے پاس نہیں ہے۔ لیکن میں پھر بھی آپ سے گزارش کروں گا کہ آپ اپنی قابلیت سے چھلانگ لگائیں، اور کم از کم ایک نو ٹی وی اسٹک میں سرمایہ کاری کریں، جو آپ کو اسے (اور گیم آف تھرونز) حاصل کرنے دے گی۔ " آئرش انڈیپینڈنٹ کے پیٹ سٹیسی نے شو کو 5 ستاروں کے ساتھ ریٹنگ دی اور کہا کہ "مصنف کریگ مازن، جو اس سے پہلے کامیڈی دی ہینگوور اور اس کے سیکوئل لکھنے کے لیے مشہور تھے، اور ہدایت کار جوہان رینک نے ایک سنسنی خیز اور ایک دستاویزی فلم کی دل دہلا دینے والی سچائی کے ساتھ ایک غیر متزلزل، تباہ کن طاقتور ڈرامہ تیار کیا ہے۔" دی اسٹینجر کے چارلس مڈیڈے نے اس شو کی تاریخی درستگی کی تعریف کی۔ "یہ امکان ہے کہ مستقبل دیکھے گا کہ چرنوبل نے ثقافت پر بل نیے کے اسکول کے کمرے کی مشہور زمین کو جلانے کے مقابلے میں بہت گہرا اور طویل تاثر چھوڑا ہے۔ درحقیقت، اس موقع پر یہ یقین کرنا مشکل نہیں ہے کہ چرنوبل کے کل ثقافتی اثرات کا تعلق سرد جنگ کے دور (جب دنیا کو مسلسل جوہری ہولوکاسٹ کا سامنا کرنا پڑا) میں 1983 کی تین گھنٹے کی ٹیلی ویژن فلم دی ڈے آفٹر سے ہوگا۔ اسٹریٹ ٹائمز سے تعلق رکھنے والی ایلیسن ڈی سوزا نے تباہی کے دوران پیش آنے والے تمام واقعات کو درست طریقے سے دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے اس واقعہ کی تعریف کی، اور اسے 5 میں سے 4 ستارے دیے۔ "پانچ حصوں پر مشتمل پرکشش منی سیریز، چرنوبل اسے بصری طور پر دوبارہ تخلیق کرنے کا انتظام کرتی ہے-خوفناک، بہادری اور اس سب کی سراسر حماقت۔" انڈی وائر کے بین ٹریورز نے ہیرس اور سکارسگارڈ کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے اسے اے-کی درجہ بندی دی اور کہا کہ "چرنوبل سب کے لیے نہیں ہوگا۔ مسلسل، کم چمکتی ہوئی شدت اور موت کی انتہائی مرئی ہوا کے ساتھ، ایک ناقابل تصور تباہی کی واضح تفریح کم سے کم کہنے کے لیے بے چین ہو سکتی ہے۔ لیکن مزین اور رینک سامعین کو بہت ساری ہولناکیوں سے بھری کہانی میں مدعو کرنے کا ایک متاثر کن کام کرتے ہیں۔ ہر پریشان کن لمحے، چاہے وہ انسانی جسم کو سڑنے کا شاٹ ہو یا غلط وجوہات کی بنا پر کیا گیا فیصلہ، اس کا ایک مقصد ہوتا ہے-اور ناظرین کو ان کی سرمایہ کاری کی ادائیگی کرتا ہے۔ چرنوبل ایک شاندار ڈرامائی شکل ہے، اور کئی سطحوں پر قابل تعریف ہے۔ " ایچ بی او 2019 امریکی ٹیلی ویژن اقساط 2019 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط چرنوبل (منی سیریز) اقساط ٹیلی ویژن اقساط جوہان رینک ٹیلی ویژن اقساط کی ہدایت کاری میں بیلاروس میں ترتیب دی گئی ہے ٹیلی ویژن اقساط ماسکو ٹیلی ویژن اقساط میں ترتیب دی گئی ہیں روس ٹیلی ویژن اقساط کریگ مزین کے لکھے ہوئے یوکرین ٹیلی ویژن اقساط میں ترتیب دی گئی ہیں۔