Albert Pietersma
البرٹ (مختصر نام "آل") پیٹرزما (28 ستمبر 1935، اوپینڈے، نیدرلینڈز میں) یونیورسٹی آف ٹورنٹو کی فیکلٹی آف آرٹس اینڈ سائنس میں محکمہ قریب اور مشرق وسطی کی تہذیبوں میں سیپٹوجینٹ اور ہیلینیسٹک یونانی کے ڈچ پروفیسر ایمریٹس ہیں۔ لائف پیٹرزما 28 ستمبر 1935 کو اوپینڈے میں فریسی والدین کے ہاں ایک خاندان میں دوسرے بچے کے طور پر پیدا ہوئیں جس میں چار لڑکے اور دو لڑکیاں شامل تھیں۔ تیرہ سال کی عمر میں، پیٹرزما نے کسان بننے کے لیے زرعی تعلیم کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی، لیکن 1951 کے موسم بہار میں کینیڈا ہجرت کی وجہ سے ان کی تعلیم میں خلل پڑا۔ اس کے بعد اس نے اونٹاریو کے بروک ویل کے قریب خاندان کی پرورش میں اپنے والدین کی مدد کی، دن میں ایک فیکٹری میں کام کرتے تھے اور کام سے واپس آنے پر کھیتی باڑی کرتے تھے، اور گرمیوں میں وہ رات گئے تک گھاس لانے کا کام کرتے تھے۔ 1956 میں انہوں نے خط و کتابت کے ذریعے ہائی اسکول کرنا شروع کیا۔ 1960 میں اس نے مارگریٹ جے اسٹیڈگ (ایمسٹرڈیم کی رہنے والی) سے شادی کی اور ان کے تین بچے ہوئے: برائن، کیون اور لاریسا۔ تعلیم انہوں نے کیلون کالج کی تعلیم حاصل کی، اور جب انہوں نے ابھی گریجویشن نہیں کیا تھا، تو جان ڈبلیو ویورز کے ساتھ بات چیت کی، جنہوں نے اسکول کا دورہ کیا، اور انہیں اپنے تعلیمی مفادات کو آگے بڑھانے کی ترغیب دی۔ 1962 میں انہوں نے کیلون کالج سے کلاسیکی اور فلسفہ میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ 1965 میں انہوں نے کیلون تھیولوجیکل سیمینری سے بیچلر آف ڈیوینیٹی حاصل کی۔ 1970 سے انہوں نے پروفیسر ویورز کی سرپرستی میں یونیورسٹی آف ٹورنٹو سے عبرانی زبان اور ادب (سیپٹوجینٹ) میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی، جس کا مقالہ اے ٹیکسٹیول کریٹیکل اینالیسس آف چیسٹر بیٹی ببلکلکل پیپیری IV اور V تھا۔ 1969 سے 1970 تک وہ محکمہ تعلیم میں سیشن لیکچرر رہے۔ وکٹوریہ یونیورسٹی میں نیئر ایسٹرن اسٹڈیز کے پروفیسر رہے، اور 1970 سے 1976 تک وہ ایسوسی ایٹ پروفیسر رہے۔ 1976 سے 1981 تک وہ ٹورنٹو یونیورسٹی میں ایسوسی ایٹ پروفیسر رہے اور 1981 سے 2001 تک وہ مکمل پروفیسر بن گئے۔ 2001 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک، وہ ٹورنٹو یونیورسٹی میں محکمہ قریب اور مشرق وسطی کی تہذیبوں میں سیپٹوجینٹ اور ہیلینیسٹک یونانی کے پروفیسر ایمریٹس رہے۔ وابستگی 1972 سے 1980 تک، وہ انٹرنیشنل آرگنائزیشن فار سیپٹوجینٹ اینڈ کوگنیٹ اسٹڈیز کے سیکرٹری اور آرکائیوسٹ رہے، 1980 سے 1987 تک وہ صدر رہے، اور 1993 سے اعزازی صدر رہے۔ ایل ایکس ایکس پیٹرزما میں ویوز کوریوس نے تجویز پیش کی ہے کہ اصل سیپٹواجنٹ میں ٹیٹراگرامٹن نہیں تھا، لیکن یہ کہ اسے ہیبریائزڈ ریکنشن کے نتیجے میں شامل کیا گیا ہے، اور "وہ دلیل دیتے ہیں کہ ایل ایکس ایکس ٹریڈکٹرز کے ذریعہ استعمال ہونے والی ترجمہ کی تکنیک کا تجزیہ جب انہوں نے عبرانی ٹیٹراگرام کی کچھ مثالوں سے نمٹا تو پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے اسے پیش کرنے کے لیے کوریوس کا استعمال کیا تھا"۔ شان میک ڈونو اور نٹالیو فرنانڈیز مارکوس نے پیٹرزما کے مقالے کو قبول کر لیا ہے۔ دوسری طرف، پیئر ماریس بوگرٹ، مارٹن ہینگل اور ایمانوئل ٹوو پیٹرزما کے نظریہ کو قبول نہیں کرتے ہیں۔ کام تھیسس کتابیں یہ اپاکریفون آف جینز اینڈ جیمبریس کا ایک تنقیدی ایڈیشن ہے۔ مضامین حوالہ جات زندہ لوگ 1935 پیدائشیں یونیورسٹی آف ٹورنٹو یونیورسٹی آف ٹورنٹو کے تعلیمی عملہ پرانے عہد نامے کے اسکالرز بائبل کا انگریزی ترجمہ کرنے والے یونانی ڈچ ماہرین تعلیم سے کینیڈین ماہرین تعلیم