Máire Ní Shíthe
میری نی شیتھی (1868-13 جولائی 1955) مغربی کارک سے تعلق رکھنے والی آئرش زبان کی مصنفہ اور مترجم تھیں۔ سوانح عمری میری (منی) نی شیتھی ٹموتھی شیہی اور این ڈیسی کے ہاں 1868 کے قریب کلوناکلیٹی، کاؤنٹی کارک کے قریب بلیماکاؤن، کلناگروس میں پیدا ہوئی۔ انہوں نے تقریبا 1887 تک درارا نیشنل اسکول اور کانونٹ آف مرسی، کلوناکلیٹی میں تعلیم حاصل کی۔ نی شیتھی نے این کلیدھ سولیوس کے لیے لکھا جہاں اسے ڈول آمو کے فرضی نام کا استعمال کرتے ہوئے شائع کیا گیا، جو پہلی بار 2 دسمبر 1899 کو فین این لی میں استعمال ہوا تھا۔ وہ ایرسلیابھر نا گائیلی میں بھی شائع ہوئی تھیں۔ اس کے پاس زبانوں کا ہنر تھا اور اس نے فرانسیسی اور جرمن سے ڈراموں کا ترجمہ کیا۔ وہ ڈونچھڈ پلیمین کی طالبہ تھیں۔ اس نے 1901 میں سویپیر دھیرمدا مہک فائیڈن کے ساتھ اوریچٹیس انعام جیتا۔ نی شیتھی نے ایلیس نی مہرچھدھا کے ساتھ لکھا اور 1902 میں بیلفاسٹ میں ان کے ڈرامے بیئرٹ نوٹی میں پرفارم کیا۔ نی شیتھی نے این گم کے مترجم کے طور پر کام کرنے کے ساتھ ساتھ 1903 میں کارک سن کے لیے آئرش زبان کے ایڈیٹر کے طور پر بھی کام کیا۔ 1930 میں اس کا ترجمہ، ملیئر کے لی بورژوا جینٹل ہوم کا این جیوکچ ڈیوائن یوسیل، گیٹ تھیٹر میں پیش کیا گیا، جہاں اس کی ہدایت کاری مشیل میک لیموئر نے کی تھی، اور ساتھ ہی 1958 میں ڈیمر ہال میں بھی۔ نی شیتھی نے 1915 میں ڈینس لیری سے شادی کی اور وہ کسان بن گئے۔ 13 جولائی 1955 کو ان کا انتقال ہوا۔ اسے تیمولیگ فریری میں دفن کیا گیا ہے۔ 2016 میں ان کی قبر پر ایک یادگاری پتھر کھڑا کیا گیا تھا۔ ذرائع 1868 کی پیدائش 1955 19 ویں صدی کے آئرش مصنفین 20 ویں صدی کے آئرش مصنفین آئرش خواتین مصنفین آئرش مترجم لوگ کلوناکلیٹی مصنفین کاؤنٹی کارک سے