I Am Zlatan Ibrahimović
آئی ایم زلاٹن ابراہیمویچ () سویڈش فٹ بالر زلاٹن ابراہیمویچ کی سوانح عمری ہے، جو سویڈش مصنف ڈیوڈ لاگرکرنٹز کے ساتھ لکھی گئی ہے اور پہلی بار سویڈش میں 2011 میں البرٹ بونیئرز فورلاگ نے شائع کی تھی۔ یہ کتاب تجارتی طور پر کامیاب رہی، جس نے اپنے پہلے دن 100,000 کاپیاں فروخت کیں، اور 2017 تک 800,000۔ اس کا ترجمہ دوسری زبانوں میں کیا گیا، جس میں روتھ اربوم کا 2013 کا انگریزی ترجمہ بھی شامل ہے جسے پینگوئن بکس نے شائع کیا تھا۔ اس کتاب پر مبنی ایک فلم 2021 میں سویڈن میں ریلیز ہوئی تھی، جس کا عنوان آئی ایم زلاٹن تھا، جس کی ہدایت کاری جینز جوگرن نے کی تھی۔ خلاصہ سویڈش فٹ بالر زلاٹن ابراہیمویچ اپنی زندگی کی کہانی سناتا ہے، جس کا آغاز جنوبی شہر مالمو کے زیادہ تر تارکین وطن علاقے روزینگارڈ میں اس کی پرورش سے ہوتا ہے۔ اس کے بوسنیائی والد اور کروٹ کی والدہ رہائشی اجازت نامے کے لیے شادی کرتے ہیں اور جب وہ دو سال کا ہوتا ہے تو الگ ہو جاتے ہیں۔ اس کے والد شراب کے استعمال اور جاری بوسنیائی جنگ میں اپنے خاندان کے مصائب سے صدمے کا شکار ہوتے ہیں، جبکہ اس کی والدہ بعض اوقات پرتشدد ہوتی ہیں۔ مرکزی دھارے کے سویڈش معاشرے سے الگ، وہ مالمو ایف ایف میں ایک نوجوان فٹ بالر کے طور پر ضم ہونے کا راستہ تلاش کرتا ہے، جبکہ اپنے اختلافات سے خود آگاہ رہتا ہے۔ ایف سی بارسلونا (2009-10) میں اپنے ایک سیزن کے بارے میں ابراہیمویچ کے بیان میں، وہ منیجر پیپ گارڈیولا پر حملہ کرتا ہے، جسے وہ بالواسطہ، بزدل اور غیر لچکدار سمجھتا ہے۔ وہ اپنے کیریئر کے دیگر مینیجرز کی تعریف کرتا ہے: لیو بینہاکر (اے ایف سی ایجیکس)، فابیو کیپیلو (جووینٹس) اور جوس مورینہو (انٹر میلان)، نیز اس کے ایجنٹ مینو ریولا۔ سویڈن میں 100,000 کاپیوں کا مکمل پہلا ایڈیشن گھنٹوں کے اندر فروخت ہو گیا، دلچسپی کی ایک ایسی سطح جو البرٹ بونیئرز فورلاگ مارکیٹنگ منیجر مارٹن ایہلسٹروم کے لیے بے مثال تھی۔ مزید 100,000 کاپیاں کمیشن کی گئیں۔ اندازہ لگایا گیا تھا کہ دوسرے ایڈیشن کے اختتام تک اس کتاب نے 20 ملین سویڈش کرونر کی کمائی کر لی ہوگی۔ آمدنی کا 30 فیصد لینے والے مصنفین کے کنونشن کے مطابق، ابراہیمویچ اور لاگرکرانٹز نے اپنے درمیان 60 لاکھ کرونر کا اشتراک کیا ہوگا۔ مئی 2012 تک اس کتاب کی سویڈن میں 500,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں۔ فن لینڈ میں، 5,200 کاپیوں کا پہلا ایڈیشن فروخت ہو گیا، جس میں 5,000 کو سوانح عمری کے لیے سب سے زیادہ فروخت ہونے والا شمار کیا گیا۔ اٹلی میں، جہاں اس وقت ابراہیمویچ کھیل رہے تھے، اس کی دو ماہ میں 140,000 کاپیاں اور ناروے میں 35,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ نیدرلینڈز، ڈنمارک (سیدھے پہلے نمبر پر)، پولینڈ، بوسنیا اور ہرزیگوینا، کروشیا، مونٹی نیگرو، سربیا اور سلووینیا میں بھی شائع ہوا تھا، جس کے ایڈیشن ہنگری، آئس لینڈ اور جاپان کے لیے شیڈول تھے۔ دسمبر 2017 تک، سویڈن میں اس کتاب کی 800,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں۔ اس کتاب نے ملک میں نوجوان مردوں کے پڑھنے میں اضافے میں اہم کردار ادا کیا۔ کھلاڑیوں کا استقبال کتاب میں، ابراہیمویچ سویڈن کی قومی فٹ بال ٹیم کے ایک نامعلوم "پرائما ڈونا" ٹیم کے ساتھی کے بارے میں شکایت کرتا ہے، جو شکایت کرے گا کہ انہیں اس کے کلب، آرسنل کی طرح تربیت دینی چاہیے اور کھیلنا چاہیے۔ فریڈی لجنگ برگ نے ابراہیمویچ پر الزام لگایا کہ وہ ایک کتاب فروخت کرنے کے لیے اپنے بارے میں افواہیں استعمال کر رہے ہیں: "ذاتی طور پر، اگر مجھے لوگوں سے کوئی مسئلہ ہے تو میں اسے آمنے سامنے لیتا ہوں۔ لیکن واضح طور پر، ہر ایک مختلف ہے۔ اس کے بجائے اس نے ایک کتاب لکھی۔ " ناقدین کی طرف سے ایکسپریسن کی مارٹینا مونٹیلیس نے نوٹ کیا کہ یہ کتاب کس طرح ابراہیمویچ کی انفرادیت کی عکاسی کرتی ہے اور شاذ و نادر ہی ٹیم کے جذبے یا سویڈن کے لیے کھیلنے پر تبصرہ کرتی ہے۔ ان کے خیال میں، ایمانداری کی سطح سویڈش کھیلوں کی سوانح عمری کے لیے غیر معمولی تھی، اور برطانوی ریلیز سے زیادہ ملتی جلتی تھی۔ انہوں نے تبصرہ کیا کہ ان کے بچپن کی بدترین یادیں ان کے نابالغوں کے جرم یا بچوں کو نظر انداز کرنے کے تجربات نہیں تھیں، بلکہ ان کے انضمام کی کمی تھی۔ 13 سال کی عمر میں، وہ نہیں جانتے تھے کہ سویڈش 1994 کے فیفا ورلڈ کپ کے سیمی فائنلسٹ تھامس راولی کون تھے، اور نہ ہی انہوں نے 20 سال کی عمر تک سویڈش فلم دیکھی تھی۔ فنانشل ٹائمز کے سائمن کوپر نے اس کتاب کو فٹ بال کی بہترین حالیہ سوانح عمری قرار دیا۔ انہوں نے اس کے بیانیے کا موازنہ فلپ روتھ کے ناول پورٹنوئے کی شکایت سے کیا، جس میں مرکزی کردار الیکس پورٹنوئے 1930 اور 1940 کی دہائی میں نیوارک، نیو جرسی میں ایک یہودی-امریکی ہے۔ دونوں غریب اور بعض اوقات پرتشدد والدین کے ساتھ مرکزی دھارے کی ثقافت سے الگ ہو کر بڑے ہوتے ہیں۔ دونوں مرکزی کردار اپنے آبائی ملک میں ہونے والی جنگ سے مبہم طور پر واقف ہیں۔ 17 سال کی عمر میں، دونوں دور ہو جاتے ہیں اور مرکزی دھارے کی ثقافت میں ضم ہونے کی کوشش کرتے ہیں۔ دونوں سنہرے بالوں والی خواتین سے مسحور ہوتے ہیں، لیکن اپنی تقریر اور ظاہری شکل میں فرق سے خود آگاہ ہوتے ہیں۔ دی گارڈین میں، رچرڈ ولیمز نے اس کتاب کو ممکنہ طور پر "کسی فٹ بالر کے نام سے شائع ہونے والی اب تک کی سب سے زبردست سوانح عمری" قرار دیا۔ انہوں نے اس کتاب کا موازنہ ڈینس برگکیمپ کی حالیہ ریلیز سے کیا۔ دونوں اسٹرائیکرز کی پرورش بالکل مختلف تھی، اور انہوں نے اپنے کوچوں کے ساتھ بالکل مختلف تعلقات کو برداشت کیا۔ دی انڈپینڈنٹ کے رچرڈ ہربرٹ نے اس کتاب کو "فٹ بال کی سب سے زیادہ متاثر کن سوانح عمری" قرار دیا اور اسے ولیم ہل اسپورٹس بک آف دی ایئر جیتنے کا مطالبہ کیا۔ انگریزی ترجمہ کو 2013 کی ولیم ہل اسپورٹس بک آف دی ایئر کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جو 1960 کی دہائی میں گھوڑے کی دوڑ میں ڈوپنگ پر ایک کتاب ڈوپڈ سے ہار گیا تھا۔ Lagercrantz نے 2015 میں توجہ حاصل کی جب انہوں نے ہی فیسٹیول کو بتایا کہ کتاب کے بہت سے اقتباسات ان کی اپنی تخلیقات تھے اور انہیں ابراہیمویچ نے نہیں بتایا تھا۔ انہوں نے یہ کہہ کر مشق کا دفاع کیا کہ بولی اور تحریری زبان میں فرق کی وجہ سے فٹ بالر کی طرف سے انہیں جو بتایا گیا تھا اس میں ترمیم کرنا ضروری تھا۔ فلم دسمبر 2017 میں، لیگرکرانٹز نے افٹن بلیڈیٹ کو بتایا کہ اس کتاب پر مبنی ایک فلم ہوگی۔ ابراہیمویچ نے جولائی 2021 میں فلم کے ٹریلر کا انکشاف کیا، اور اسے سویڈش سینما گھروں میں اسی ستمبر میں ریلیز کیا گیا۔ حوالہ جات 2011 غیر افسانوی کتابیں ایسوسی ایشن فٹ بال کتابیں سویڈش سوانح عمری کھیل سوانح عمری آٹو بائیوگرافی فلموں میں ڈھال لی گئی البرٹ بونیئرز فورلاگ کتابیں