Zeydl Shmuel-Yehuda Helman
زیدل سموئیل-یہودا ہیلمان (1855-1938)، جو اکثر ہجمان (حزمان) کے قلم نام سے شائع ہوتا تھا، رومانیہ کا یہودی اداکار، نغمہ نگار، صحافی اور استاد تھا۔ رومانیہ اور ریاستہائے متحدہ میں یدش تھیٹر میں بطور اداکار کام کرنے کے علاوہ، انہوں نے بڑی تعداد میں یدش تھیٹر کے گانے لکھے اور شائع کیے جو انیسویں صدی کے آخر میں بڑے پیمانے پر پیش کیے گئے، جس سے وہ اس صنف کے ابتدائی مقبول نغمہ نگاروں میں سے ایک بن گئے۔ سوانح عمری ہیلمین 1855 میں رومانیہ کے آئائی میں پیدا ہوئے۔ اس کا پیدائشی نام سموئیل-یہودا تھا، لیکن اس نے بچپن کی بیماری کے بعد زیڈل نام اختیار کیا۔ ان کے والد حزان تھے لیکن ہلمان کے چھوٹے ہونے پر ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ اس کی ماں نے دوبارہ شادی کی اور اس کے سوتیلے والد چاہتے تھے کہ وہ ایک شوچیت (رسمی ذبح کرنے والا) بن جائے، لیکن موسیقی میں اس کی دلچسپی کی وجہ سے وہ اس کے بجائے یہودی اسکولوں میں حسن اور موسیقی کا استاد بن گیا۔ 1890 کے آس پاس، وہ یدش تھیٹر میں ایک اداکار بن گئے اور بہت سے گانے ترتیب دینے لگے جو رومانیہ میں مقبول ہوئے۔ ان کی مشہور تصانیف میں،،، اور ؛ انہوں نے یدش اور عبرانی زبان کی نظمیں بھی لکھیں۔ انہوں نے خود کو جرمن اور رومانیائی بھی سکھایا اور بعض اوقات ان زبانوں کے کاموں کا یدش میں ترجمہ کیا۔ 1893 میں ابا شینگولڈ ہیلمین کو ہیلمینسکو کے نام سے یدش تھیٹر اداکار بننے کے لیے امریکہ لے آئے۔ انہوں نے نیویارک شہر اور فلاڈیلفیا میں چند سیزن کھیلے، بشمول جیکب ایڈلر کے ساتھ رومانیہ کے اوپیرا ہاؤس اور بورس تھامس شیفسکی کے تھیٹر میں۔ تاہم، وہ وہاں زندگی گزارنے کے عادی نہیں ہو سکے اور جلد ہی رومانیہ واپس آ گئے۔ آئیسی واپس آنے پر وہ ایک بار پھر ادبی اور تھیٹر کی زندگی میں بہت زیادہ شامل ہو گئے۔ انہوں نے متعدد تھیٹری کام لکھے: (پانچ اداکاریوں میں ایک ڈرامہ، جس کا اسٹیج آئی اے سی میں کالمان جوولیئر کے ساتھ 1891-1892 میں کیا گیا تھا)، (چار اداکاری، جو 1893 میں آئی اے سی میں جوولیئر کے ساتھ کی گئی تھی)، اور، ایک پانچ اداکاری والا اوپیرا جس کا کبھی اسٹیج نہیں کیا گیا تھا، (1920 میں آئی اے سی میں ایک ریویو کا اسٹیج کیا گیا تھا)، (ایک ایکٹ والا ڈرامہ)، اور۔ انہوں نے متعدد اخبارات اور رسالوں کے لیے بھی لکھا اور ان کی تدوین کی:،،،، اور، ہیلمین کا اپنا ادبی جریدہ جو انہوں نے 1903 کے بعد سے شائع کیا۔ 1890 کی دہائی میں کچھ عرصے کے لیے انہوں نے تھیٹر بھی چھوڑ دیا اور دوبارہ ایک عبادت خانے میں حزان بن گئے، حالانکہ وہ جلد ہی یدش گیت لکھنے کی طرف لوٹ آئے۔ اگرچہ وہ واقعی سوشلسٹ نہیں تھے، لیکن انہوں نے سوشلسٹ رسالوں کے ایڈیٹر کے طور پر بھی کام کیا اور بعد میں (اسی نام کے بعد کے اخبار ڈیر ویکر (منسک) کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا)۔ انہوں نے 1920 کی دہائی میں نیم سوانح عمری کے کتابچے شائع کیے، جن کا عنوان اور تھا۔ وہ زندگی میں دیر سے اندھے ہو گئے اور بظاہر 1938 میں آئائی میں ان کا انتقال ہو گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط زیڈل ہیلمین 1850 کی دہائی کی پیدائشوں پر یدش لغت کا اندراج 1930 کی دہائی کی موت کا سال غیر یقینی 19 ویں صدی کے رومانیہ کے اداکار رومانیہ کے یہودی یدش تھیٹر کے اداکار یہودی نغمہ نگار رومانیہ کے شاعر یدش زبان کے شاعر رومانیہ کے صحافی