Sāstrā lbaeng
سترا البینگ یا لاپین قرون وسطی کے خمیر ادب کی ایک صنف ہے جو اکثر شاندار ایڈونچر رومانس سے بنی ہوتی ہے۔ وہ ایک بھرپور اور وسیع الفاظ کے ساتھ نظم میں لکھے جاتے تھے اور عوامی قاری یا گانے کے ذریعے سامعین کی تفریح کے لیے استعمال ہوتے تھے۔ خمیر زبان میں، سترا البینگ کا ترجمہ "خوشی کے لیے کام کرتا ہے" کے طور پر ہوتا ہے۔ لی تھیم ٹینگ کے مطابق، انگکور کے بعد کے دور میں زیادہ تر کہانیاں تفریح کے لیے شاستر البینگ تھیں۔ 17 ویں صدی میں لمبے نظم ناولوں کا ظہور ہوا جس میں قدیم جاٹکا کہانیاں بیان کی گئیں۔ سب سے قدیم موجودہ مثال، خیانگ سنگ (کانچ شیل)، 1729 سے ہے۔ کرما کے بدھ مت کے تصور کو پیش کرتے ہوئے، بہت سے سترا البینگ کو راہبوں نے خمیر لڑکوں کو پڑھنا اور لکھنا سکھانے کے لیے متن کے طور پر استعمال کیا تھا۔ 1980 کے بعد سے، خالصتا سیکولر سترا البینگ نمودار ہوا ہے جبکہ ماضی میں بدھ مت کا پس منظر کمبوڈیا کی ثقافت کے تمام عناصر میں پھیلا ہوا تھا۔ ان میں سے کچھ کام، جو کھجور کے پتوں کے نسخوں پر لکھے گئے تھے، 1990 کی دہائی کے اوائل میں نیشنل لائبریری کے لیے امدادی فنڈ کے ساتھ صاف اور مائیکرو فلم کیے گئے تھے۔ ان فلموں میں دستاویز شدہ کھجور کے پتوں کی بہت سی تحریریں تب سے گم ہو گئی ہیں، کیونکہ انہیں کمبوڈیا میں غیر آب و ہوا کے زیر کنٹرول دفاتر میں ڈبوں میں محفوظ کیا گیا تھا۔ ریلیں-صرف زندہ بچ جانے والی کاپیاں-انحطاط پذیر ہیں اور مناسب تحفظ کے بغیر بھی گم ہونے کا خطرہ ہے۔ بدھسٹ ڈیجیٹل ریسورس سینٹر کی رہنمائی میں 2019 میں مخطوطات کی ڈیجیٹائزیشن کا آغاز ہوا۔ شاستر البینگ کی اکثریت مشہور بدھ مت کی کہانیوں پر مبنی ہے، خاص طور پر وہ جو پناس جاتکا کے نام سے مشہور اپوکریفل جاتکا مجموعہ میں موجود ہیں، کچھ اہم مثالیں ورونگ اور سورونگ یا پریہ چیناوونگ کی کہانیاں ہیں۔ ایک دقیانوسی ڈھانچہ سترا البینگ کے ادبی عناصر میں تین حصے شامل ہیں: ایک تعارف یا تعریفیں جو کلاسیکی پالی ادب میں تین جواہرات (بدھ، دھرم اور سنگھا) کی تعریف کے لیے پائی جاتی ہیں، جبکہ بعد کی خمیر تعریفیں بھی ایک مبارک سے نوازے جانے کی درخواست کرتی ہیں۔ یہ تعریفیں تقریبا شاعر کے بہانوں اور دستبرداری، ایک جسم یا اتیتاوتتھو کے ذریعہ منظم طریقے سے بند کردی جاتی ہیں، جو اکثر جاٹکا ادب، مہانپتا جاٹکا، اور اس کی نقل، پناس جاٹکا سے شروع ہوتی ہیں، جبکہ کچھ خالصتا افسانوی لوک کہانیاں ایک اختتام یا سمودھانا ہیں، جس میں کہا گیا ہے کہ کون سے کردار بدھ کے زمانے سے اخذ کیے گئے ہیں۔ شاستر البینگ کا نعرہ لگانے کے ذریعے ایک جذباتی تعلیم عام لوگوں کی خانقاہ پر مبنی تعلیم میں بڑے پیمانے پر استعمال کی جاتی تھی، اور آج بھی روایتی راہب بدھ کی ماضی کی زندگیوں اور اس طرح کی بنیاد پر متنوع رومانس کا نعرہ لگاتے رہتے ہیں، جسے اسموٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ حوالہ جات کتابیات کمبوڈیا کے ادب بدھ مت کو کمبوڈیا کے بدھ ادب خمیر لوک داستانوں سے جوڑتا ہے