Meeting at Automóvel Clube
آٹوموول کلب میں ہونے والی میٹنگ 30 مارچ 1964 کو ریو ڈی جنیرو میں برازیل کی ملٹری پولیس اور مسلح افواج کے سارجنٹس کی ایک تقریب تھی، جس میں صدر جواؤ گولارٹ نے تقریر کی۔ 1964 کی ملاحوں کی بغاوت کے نتائج کے درمیان ہونے والی یہ بغاوت اگلے دن شروع ہونے والے فوری عوامل میں سے ایک تھی۔ کچھ دن پہلے، (فوج کے نچلے درجے)، جن کی حمایت صدر نے طلب کی تھی، بحریہ میں بغاوت کا مرکز رہا تھا، اور حزب اختلاف اور فوج نے گولارٹ کے جواب کو ناکافی سمجھا تھا۔ تاہم، صدر پیچھے نہیں ہٹے، اور اگرچہ خبردار کیا کہ ان کی ظاہری شکل سیاسی اشتعال انگیزی ہوگی، لیکن انہوں نے سارجنٹس اور وہی ملاحوں سے ملاقات کی جو پچھلے دنوں تھے۔ اپنی تقریر میں، جسے زیادہ تر مصنفین سب سے زیادہ بنیاد پرست سمجھتے ہیں، انہوں نے اصرار کیا کہ یہ حاصل کیا جائے گا، آنے والی بغاوت کی طرف اشارہ کیا اور اس تنقید سے اپنا دفاع کیا کہ وہ فوجی نظم و ضبط اور درجہ بندی کا دشمن ہے، اور اس الزام کو اپنے دشمنوں کو منتقل کر دیا۔ افسران کے درمیان ردعمل منفی تھا، جو ان کے نظم و ضبط کی تعریف سے متفق نہیں تھے اور انہوں نے درج شدہ مردوں کے ساتھ ان کے براہ راست تعلقات میں درجہ بندی کی خلاف ورزی دیکھی۔ یہ تقریر ان عوامل میں سے ایک تھی جس نے بغاوت پر قانونی فوج کے موثر ردعمل کو روکا۔ صدر کے زوال کے ساتھ، اس طرح یہ واقعہ پاپولسٹ ریپبلک اور گولارٹ کے عوامی کیریئر کے آخری لمحات میں سے ایک کی نمائندگی کرتا ہے۔ حاضری مارچ 1964 کا مہینہ گولارٹ حکومت کے لیے ایک اہم موڑ تھا، جو صدر کے بائیں بازو کے عزم اور ان کی مخالفت کو مضبوط کرنے کی نشاندہی کرتا ہے۔ ملاحوں کی بغاوت پر ہلکے ردعمل نے فوجی افسران کے درمیان حکومت کو بدنام کیا، اور جاری سازشیں بغاوت میں تبدیل ہونے والی تھیں۔ 28 تاریخ کو میناس گیریس میں سازش کرنے والوں کے رہنماؤں نے اپنی حتمی تیاریوں کے لیے ملاقات کی، جبکہ جنرل کاسٹیلو برانکو کے گروپ نے 29 تاریخ کو وضاحت کی کہ صدر کا تختہ الٹ 2 اپریل کو ہوگا۔ ملٹری پولیس لیفٹیننٹ اینڈ سارجنٹ ایسوسی ایشن کی 40 ویں سالگرہ کا جشن 30 تاریخ کو آٹوموول کلب میں طے کیا گیا تھا اور صدر کو مدعو کیا گیا تھا۔ اگرچہ اس طرح کی تقریب عام تھی اور پہلے سے ہی طے شدہ تھی، لیکن حالات نے اس تقریب کو ایک نیا معنی دیا: یہ ایک سبالٹرن بغاوت کے نتائج کے درمیان فوجی سبالٹرنز کے ساتھ ملاقات تھی، جس کی قیادت ایک صدر کر رہا تھا جو افسران کے ممکنہ حملے پر ردعمل ظاہر کرنے کے لیے سارجنٹس کے درمیان ایک سپورٹ بیس بنانا چاہتا تھا۔ کئی مشیروں نے گولارٹ کو شرکت کے خلاف خبردار کیا، جیسا کہ بریگیڈیئر فرانسسکو ٹیکسیرا جیسے قانونی فوجی اہلکاروں نے کیا۔ صدر کے پریس سکریٹری، اور نائبین ٹینکریڈو نیوس، اور اس کے خلاف تھے۔ ٹینکریڈو کے لیے، صدر کو ایک نمائندہ بھیجنا چاہیے، لیکن اس کی ذاتی موجودگی ایک سیاسی اشتعال انگیزی ہوگی ؛ شرکت کے لیے، "صرف اس صورت میں جب صدر مسلح جدوجہد کے موقع پر ہوں اور فوجیں وہاں سے لڑائی کے لیے روانہ ہوں۔" ان حالات میں حاضری افسر کی نظر میں نظم و ضبط اور درجہ بندی کی خلاف ورزی کا تسلسل ہوگا۔ تاہم، گولارٹ نے جنرل کے فوجی آلات کی حمایت محسوس کی، وہ کمزوری ظاہر نہیں کرنا چاہتے تھے اور "یقین رکھتے تھے کہ، چاہے وہ شرکت کریں یا نہ کریں، ان کا رویہ واقعات کے رخ کو تبدیل نہیں کرے گا"۔ صدر شام 8 بجے سے پہلے اپنی اہلیہ ماریہ تھیریزا اور وزرا اسیس برازیل، ملٹری کابینہ، انصاف، صحت، محنت، ٹرانسپورٹیشن اور پبلک ورکس، ایروناٹکس اور بحریہ کی موجودگی میں پہنچے۔ ریو ڈی جنیرو میں 26,000 سارجنٹس میں سے، منتظمین کو 10,000 کی توقع تھی، لیکن صرف دو ہزار کے قریب ہی آئے۔ ابیلارڈو جوریما نے نوٹ کیا کہ دو ہزار موجود فوجی اہلکار دو ہزار نہیں تھے، کیونکہ ان کے خاندان اور شہری بھی ہال میں تھے۔ موجود لوگوں میں سے، یہ امکان ہے کہ ملٹری پولیس کے ارکان غالب تھے۔ فوج کی موجودگی کم تھی، کیونکہ کمانڈروں نے انہیں اپنی بیرکوں سے باہر جانے کی اجازت نہیں دی۔ اس اقدام کے خلاف کوئی تادیبی واقعات نہیں ہوئے۔ فوجی پولیس کی موجودگی اس حقیقت کی وجہ سے متعلقہ تھی کہ ان کا کارپوریشن حزب اختلاف کے گورنر کارلوس لاسرڈا کا مسلح ونگ تھا۔ ملاحوں، کارپورلز اور میرینز نے بھی شرکت کی، اور بحریہ میں بحران کی دو شخصیات، جوس انسیلمو ڈاس سینٹوس، "کارپورل انسیلمو"، اور میرین کور کے کمانڈر نمایاں طور پر موجود تھے۔ موجود لوگوں میں، اور، اور برجولسٹ، کمیونسٹ اور قوم پرست کے ارکان تھے۔ تقریریں صدر کے علاوہ کئی دیگر مقررین نے تقریریں کیں، جن میں ابیلارڈو جوریما اور جوس انسیلمو ڈاس سینٹوس شامل تھے۔ سارجنٹ اور ڈپٹی نے "الگ تھلگ اور رجعت پسند کپولوں کو مسترد کرنے" کے بارے میں بات کی، جبکہ سب لیفٹیننٹ انتونیو سینا پیئرس نے وضاحت کی، "ہم اجنبی استحصال کے خلاف لڑتے ہیں اور برازیل کے لوگوں کی سیاست میں حصہ ڈالتے ہیں، جو اب غیر ملکی سرمائے یا غیر ملکی اور گھریلو ٹرسٹوں کی نوآبادیات کو برداشت نہیں کرتے ہیں۔" دوسرے سارجنٹس نے سماجی اصلاحات، اور فوجی قواعد و ضوابط میں تبدیلیوں کی حمایت میں بات کی، اور صدر اور اصلاح پسند شعبوں کے اتحاد کے لیے اپنی حمایت کا اعلان کیا۔ گولارٹ کی تقریر 10:00 PM کے بعد شروع ہوئی اور 11:35 PM تک وہ لارنجیرس محل میں واپس آ گئے۔ ان کے الفاظ ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر نشر کیے گئے، ٹیلی ویژن کی نشریات ریو ڈی جنیرو تک محدود تھی۔ وہ "تناؤ، آنکھوں کے نیچے سیاہ حلقوں کے ساتھ"، "ایک پریشان، تھکا ہوا، شرمناک جسمانی شناخت" کے ساتھ، بے یقینی کے ساتھ بات کر رہا تھا، جس میں "درستگی اور پرکشش لہجے کی کمی تھی جو کافی مشہور تھی"۔ انہوں نے ایک زیادہ اعتدال پسند متن لیا، جو "کئی ہاتھوں سے لکھا گیا تھا، جن میں راؤل ریف اور جارج سرپا کے ہاتھ بھی شامل تھے"، یا بڑے حصے میں لوئس کارلوس پریسٹس نے لکھا تھا، لیکن انہوں نے اصلاح کے ذریعے بات کی۔ بغاوت کے امکان کو واضح کیا گیا، اور گولارٹ جارحانہ انداز میں آگے بڑھے۔ استعمال کی جانے والی پہلی اصطلاح "بحران" تھی، جس کا الزام انہوں نے اشرافیہ اور غیر ملکی سرمایہ کاروں کے شعبوں پر لگایا جو ان کی تجاویز کے مخالف تھے۔ انہوں نے برازیلی انسٹی ٹیوٹ فار ڈیموکریٹک ایکشن کی کارروائی کی مذمت کی، جس نے قدامت پسند سیاست دانوں کو مالی اعانت فراہم کی تھی، اور اس تنقید کی تردید کی کہ وہ خاندان اور کیتھولک چرچ کے خلاف تھے اور "تخریب کاروں" اور "رجعت پسندوں" پر حملہ کیا۔ انہوں نے اپنی بنیادی اصلاحات کے بارے میں بات کی، لیکن سب سے اہم موضوعات سارجنٹ اور فوجی درجہ بندی اور نظم و ضبط کے ساتھ ان کے تعلقات تھے۔ ملاحوں کی بغاوت پر اپنے ردعمل کا جواز پیش کرتے ہوئے، انہوں نے خود کو مسلح افواج کے اتحاد کا محافظ قرار دیا، اور کاسٹیلو برانکو کی طرف سے کی جانے والی تنقید کا جواب دیا۔ انہوں نے بغاوت کے منصوبہ سازوں کو نظم و ضبط اور درجہ بندی کی حقیقی خلاف ورزی کرنے والے قرار دیتے ہوئے یاد دلایا کہ ان میں سے کچھ نے 1961 میں سارجنٹ اور افسران (جیسے مارشل ہنریک ٹیکسیرا لوٹ) کو گرفتار کیا تھا جنہوں نے قانونی حیثیت کا دفاع کیا تھا۔ نظم و ضبط کو باہمی احترام پر مبنی ہونے کے طور پر بیان کیا گیا اور اس بات پر اصرار کیا گیا کہ سارجنٹ قانونی درجہ بندی کی پابندی کرتے ہیں، اس کے ساتھ تعلقات کی طرف اشارہ کرتے ہیں، نہ کہ افسران کے ساتھ، اگر وہ "فرقہ واریت" پر عمل کرتے ہیں یا "برازیل کے لوگوں کے جذبات" کی مخالفت کرتے ہیں۔ انہوں نے یقین دلایا کہ حزب اختلاف کے باوجود بنیادی اصلاحات حاصل کی جائیں گی، اور "حکومت کے خلاف، عوام کے خلاف بغاوت سے اب کسی کو بے وقوف نہیں بنایا جا سکتا"۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا: صدر "یہاں تک کہ صلح کرنے والے جانگو کی طرح نظر نہیں آتے تھے جو بائیں طرف سے لڑے گئے تھے۔" مصنفین کا ایک اچھا حصہ اس تقریر کو بنیاد پرستی اور یہاں تک کہ سیاسی خودکشی کے طور پر بھی سمجھتا ہے، جیسا کہ تھامس سکڈمور، جن کے لیے لہجہ "جنگی الوداعی دعا" میں سے ایک تھا جس میں انہوں نے "فوجی نظم و ضبط پر حملوں کی ذمہ داری سے گریز کرنے سے انکار کر دیا تھا"۔ اور مارکو انتونیو ولا، جن کا اندازہ ہے کہ یہ سیاست میں مستقبل کی واپسی کی بنیاد فراہم کرنے کا ایک عہد نامہ تھا۔ ایک متبادل تشریح یہ ہے کہ تقریر کا مقصد اس کے بجائے سارجنٹس کی حمایت کے ذریعے صدر کے مینڈیٹ کو برقرار رکھنا ہوگا۔ ردعمل الٹیما ہورا نے اگلے دن پر امید جائزوں کے ساتھ اسٹینڈ کو مارا، حالانکہ اس کے بانی سیموئل وینر نے اپنی یادداشتوں میں لکھا ہے کہ وہ صدر کی ظاہری شکل کے مخالف تھے۔ کمیونسٹ پارٹی کے جنرل سکریٹری لوئس کارلوس پریسٹس نے اٹھارہ سال بعد اندازہ لگایا کہ یہ واقعہ "پورے درجہ بندی کا الٹ تھا اور اس نے بغاوت کو آسان بنایا"۔ سینیٹر نے تقریر سننے کے بعد فیصلہ دیا کہ "جانگو اب جمہوریہ کے صدر نہیں ہیں"۔ قانون دان اور قوم پرست افسران نے صورتحال کی سنگینی کو محسوس کیا اور پریشان ہو گئے۔ اجلاس میں موجود ایروناٹکس کے وزیر نے بعد میں ایک سارجنٹ کو اس کی تقریر کے لیے گرفتار کرنے کا حکم دیا۔ لیفٹیننٹ کرنل الفریڈو اریس ڈی ایلینکار، جو قومی سلامتی کونسل کے سیکرٹریٹ میں خدمات انجام دے رہے تھے، نے بغاوت کو یقینی طور پر دیکھا۔ فوجی یادداشت میں، اس واقعے کو غیر جانبدار اکثریت کے افسران کے بغاوت میں شامل ہونے کے لیے ایک محرک واقعہ کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ یہ میٹنگ 1963 کی بغاوت اور 1964 میں سیلرز ریوولٹ اور سنٹرل ریلی کے ساتھ مل کر ظاہر ہوتی ہے۔ ان واقعات کے علاوہ، قانون دانوں سمیت افسران کا تاثر یہ تھا کہ صدر نے خود فوجی نظم و ضبط کی حوصلہ افزائی کی۔ نظم و ضبط کی ان کی تعریف-باہمی احترام کی پیداوار-وہ نہیں تھی جو مسلح افواج میں موجود ہے، جہاں اس کی بنیاد اطاعت ہے۔ افسران کے نظم و ضبط کے تصور میں، جیسا کہ گولارٹ کا ارادہ تھا، اپنے کمانڈروں کی سیاسی شرکت شامل نہیں تھی۔ درجہ بندی کے تصورات کو بھی نقصان پہنچا، کیونکہ صدر نے نچلے عہدوں پر براہ راست خطاب کرتے ہوئے سوال کیا کہ اعلی عہدے دار کیا کر رہے ہیں۔ سازش کرنے والوں نے، بدلے میں، صدر کے خلاف دوسرے افسران کو دھکیلنے کے لیے تقریر کو پسند کیا، جیسا کہ ارنسٹو گیزل کی رائے تھی، جنہوں نے گولبری ڈو کوٹو ای سلوا اور کاسٹیلو برانکو کے ساتھ مل کر اس میں شرکت کی۔ وہ صرف صدر کا تختہ الٹنے کے بہانے کا انتظار کر رہے تھے۔ 31 تاریخ کو 05:00 پر، جوئز ڈی فورا میں، جنرل اولمپیو موراؤ فلہو نے فون کالز کے سلسلے کے ساتھ حملہ شروع کیا۔ بغاوت کے فورا بعد، انہوں نے آٹوموول کلب میں ہونے والی میٹنگ کو اپنے فیصلے کا محرک قرار دیا، یہ تفہیم مورخین میں بھی موجود ہے۔ اپنی یادداشتوں میں، انہوں نے رات کے کھانے کے بعد محسوس کیا کہ انہیں اگلے دن صبح سویرے نکلنا پڑے گا۔ اس کے بعد، اس نے اپنی بیوی کے اصرار پر ٹیلی ویژن پر تقریر دیکھی۔ اس کا فیصلہ وسیع تر تیاریوں پر مشتمل تھا نہ کہ پرجوش انداز میں۔ بغاوت کے دوران سارجنٹس کی حمایت عمل میں نہیں آئی، اور حکومت کی فوجی صورتحال کے تیزی سے خاتمے کے ساتھ فوج میں ان کی درجہ بندی کی اطاعت برقرار رکھی گئی۔ اس میٹنگ کو پہلے ہی "جواؤ گولارٹ حکومت اور پانچویں جمہوریہ کا آخری عمل" کے ساتھ ساتھ جانگو کی آخری عوامی پیشی بھی کہا جا چکا ہے، حالانکہ یکم اپریل کی شام برازیلیا کے ہوائی اڈے پر ان کے الفاظ کو بھی عوام میں ان کے آخری الفاظ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ نوٹس حوالہ جات کتابیں مضامین اور مقالے بیرونی روابط اسٹیڈو ڈی ایس پاؤلو میں تقریر، 31 مارچ 1964. صفحہ 8 جرنل ڈو برازیل میں تقریر، 31 مارچ 1964. صفحہ 5 ٹرانسکرپشن فرام جرنل ڈو برازیل 1964 برازیل میں سرد جنگ کی فوجی تاریخ برازیل کے اجلاس