The Shrew of Destiny
دی شریو آف ڈیسٹنی (پولینڈ: Ryjówika przeznaczenia) ایک پولینڈ کا گرافک ناول ہے جس میں ڈوبرزک دی شریو کی کہانی بیان کی گئی ہے جو بیاوویزا جنگل سے اپنے جانوروں کے دوستوں کے ساتھ مل کر ایک غیر دوستانہ انسان کو روکنے کے لیے نکلا تھا جس کی ماحولیاتی لاعلمی جنگل کو تباہ کر سکتی ہے۔ اسے توماس سموجلک نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی تھی۔ یہ شریو ساگا (پولینڈ: ساگا او ریجوس) سیریز کی پہلی کتاب ہے جو پولینڈ کے بیاوویزا جنگل کے جانوروں کی مہم جوئی کے بارے میں ہے۔ یہ کتاب سال 2014 میں کلٹورا گنوو نے شائع کی تھی اور یہ ان کی سب سے مشہور مزاحیہ کتابوں میں سے ایک ہے۔ 2021 تک، کتاب کے تین سیکوئل ہیں۔ یہ خیالی صنف کی ایک کتاب ہے جو زیادہ تر اپنے ماحول اور کرداروں کے بارے میں قدرتی حقائق کے مطابق ہے۔ کردار مرکزی کردار ڈوبرزیک (یوریشین پگمی شرو، لاطینی سوریکس منٹس، پولینڈ کا ریجوکا ملوٹکا) مرکزی کردار۔ وہ ایک عجیب و غریب پگمی ہوشیار ہے جسے ان کیڑوں کی طرف سے مارا جاتا ہے یا ہتھیار ڈالنے کی بھیک مانگتا ہے جو ہوشیار کا شکار ہوتے ہیں۔ اس کی وجہ سے، وہ اپنے کھانے کے لیے سمیلکا کی مدد پر انحصار کرتا ہے۔ ایک پگمی ہوشیار کے طور پر، وہ سب سے چھوٹے ہوشیار میں سے ایک ہے۔ اس کے پاس تاج کی شکل کا نشان بھی ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ دی شریو آف ڈیسٹنی ہے۔ ष्میلکا (عام ہوشیار، لاطینی سوریکس ارینیوس، پولینڈ کا ریجوکا اکسمٹنا) ڈوبرزیک کا اچھا دوست جو اسے کھانا فراہم کرتا ہے۔ لابھالن (یوریشین واٹر شرو، لاطینی نیومس فوڈینز، پولینڈ کا ریزسوریک ریزکزیک) ایک پانی کا شرو جس میں مفلوج کاٹنے والا ہوتا ہے۔ وہ ایک خود ساختہ "خونی جنگجو اور خواتین کا آدمی" ہے۔ وہ دریا کے قریب رہتا ہے اور اس بات سے بے خبر ہے کہ اسے انسان نے زہر دیا ہے یہاں تک کہ ڈوبرزک نے نشاندہی کی کہ تمام مچھلیاں مر چکی ہیں، شاید زہر لگنے سے، اس طرح لابھلن کی جان بچ گئی۔ کورینا (دو رنگوں والی، سفید دانتوں والی شیرو، لاطینی کروسیڈورا لیوکوڈون، پولینڈ کی زیبیلیک بیااوی) سفید دانتوں والی شرو کی شہزادی۔ کوسماکز (یورپی ہیج ہاگ۔ لاطینی ایرنیسیس یوروپیئس، پولینڈ کا جیز یوروپیسکی) ایک ہیج ہاگ جو دو درختوں کے درمیان راستے کی حفاظت کرتا ہے، اور مسافروں کو اس صورت میں جانے دیتا ہے جب وہ یا تو دس کیڑے کی فیس ادا کرتے ہیں یا اسے دو طرفہ مقابلے میں شکست دیتے ہیں، حالانکہ وہ دعوی کرتا ہے کہ وہ ناقابل شکست ہے۔ اس کی کمزوری اراکنوفوبیا، یا مکڑیوں کے خوف کا ایک شدید معاملہ ہے، جسے ڈوبرزک گزرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ فیوڈور (یورپی تالاب کچھوے، لاطینی ایمیز آربیکیولرس، پولینڈ کا زولو بلوٹنی) ایک عقلمند پرانا کچھوے جو شریوز ویلی کا بابا ہے۔ تاہم وہ زیادہ تر وقت سوتا رہتا ہے۔ ایک کچھوے کے طور پر، وہ بہت طویل عرصے تک زندہ رہتا ہے، ممکنہ طور پر ایک سو سال سے زیادہ عمر کا۔ سوریک (عام ہوشیار، لاطینی سوریکس ارینیوس، پولینڈ کا ریجوکا اکسمٹنا) ایک اور عام ہوشیار، وہ شریوز ویلی میں اسکول چلاتا ہے۔ وہ بوڑھا ہونے کی وجہ سے پائن کی سوئی سے بنی واکنگ اسٹک کا استعمال کرتا ہے۔ وہ فیوڈور کا دوست بھی ہے۔ ؟؟ (امریکن منک، لاطینی نیوگل ویسن، پولینڈ کے ویزن امریکانسکی، نورکا امریکانسکا) ایک نامعلوم منک جو ڈوبرزک کو مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ دوسری کتاب میں اسے منک شہنشاہ کا جاسوس ہونے کا انکشاف کیا گیا ہے۔ معاون کردار ٹکا اور ٹوکا (عام ٹاڈ، لاطینی بوفو بوفو، پولینڈ کے روپوچا زارا) دو خواتین ٹاڈ، انتہائی زہریلی کمر، جو شریو کو درخت میں کیل تک لے جاتی ہیں۔ وہ جنگل کے محافظ کی داستان بیان کرتے ہیں۔ مسٹر اور مسز ریوین (عام کوے، لاطینی کورووس کورکس، پولینڈ کے کروک زویکزاجنی) دو دوستانہ کوے، درختوں سے دیکھتے ہیں، ہر چیز پر تبصرہ کرتے ہیں اور بحث کرتے ہیں کہ سیاہ دشمن (انسان، لاطینی ہومو سیپینز، پولینڈ کا زلوویک) جنگل میں کچرا لے جاتا ہے جس سے یہ آلودہ ہوتا ہے۔ نایاب مکڑی (فنل ویب مکڑی، لاطینی ایجیلینا لیبرینتھکا، پولینڈ کی لیجکوویک لیبرینٹووی) ایک مکڑی جو ڈوبرزیک کو کوسماز کو شکست دینے میں مدد کرتی ہے۔ ہمسلاو (جنگل کا ڈورماؤس، لاطینی ڈریومس نیٹولا، پولینڈ کا کوزٹکا لیشنا) ایک درخت پر ڈوبرزک سے ملتا ہے۔ چمگادڑ (بھورے لمبے کان والے چمگادڑ، لاطینی پلیکوٹس اوراٹس، پولینڈ کے گیسک برونٹنی) ایک کھوکھلی درخت میں رہتے ہیں اور ایکولوکیشن کا استعمال کرتے ہیں۔ وہ ڈوبرزیک کو ایک ہوائی جہاز دیتے ہیں۔ بیجر (یورپی بیجر، لاطینی میلیس میلیس، پولینڈ کے بورسک یوروپیسکی) ایک سوراخ میں رہتا ہے، اپنے پہیلی کا جواب دینے کے انعام کے طور پر سکرو کو جانے دیتا ہے۔ گینڈا بیٹل (یورپی گینڈا بیٹل، لاطینی اوریکٹس ناسکارنیس، پولینڈ کا روہاٹینیک نوسوروزیک) درخت کے ڈنڈے سے کیل نکالنے میں مدد کرتا ہے۔ اسٹیفن اور نامعلوم دوست (نامعلوم ہوشیار پرجاتیوں) دو ہوشیار سپاہی جو سرحدوں پر گشت کرتے ہیں۔ باربیرین سلگ (ٹری سلگ، لاطینی لہمنیا مارجینیٹ، پولینڈ پومرو) ایک سلگ جو شریو کو مارنے کی دھمکی دیتا ہے لیکن آخر کار خود کھا جاتا ہے۔ الو (ٹونی الو، لاطینی سٹرکس الوکو، پولینڈ کا پسزکزیک زویکزاجنی) ایک الو جو بیجر سوراخ سے باہر نکلنے کے بعد ڈوبرزیک کو پکڑ لیتا ہے۔ فاریسٹ رینجر (انسانی، لاطینی ہومو سیپینز، پولینڈ کے زلوویک) کو آلودگی پھیلانے والے کو ری سائیکلنگ کی اہمیت کے بارے میں یاد دلانا پڑتا ہے۔ سیاہ دشمن کی بیوی (انسان، لاطینی ہومو سیپینز، پولینڈ کی سیزوویک) وہ اپنے شوہر کو جنگل کو آلودہ کرنے کے خیالات دیتی ہے۔ ترتیب کہانی بیاوویزا جنگل کے گہرے ایک افسانوی علاقے میں ترتیب دی گئی ہے جسے دی شریوز ویلی کہا جاتا ہے۔ وادی میں کئی شیرو انواع آباد ہیں، جو قرون وسطی کے معاشرے میں رہتے ہیں اور پیش گوئیوں پر یقین رکھتے ہیں۔ آس پاس کے جنگل میں کچھ قابل ذکر نشانات ہیں، جیسے الو میڈو، بیجر برو، کوسماکز دی ہیج ہاگس گیٹ اور دریا۔ ایک نقشے کا پوسٹر جو ایک پتی کے طور پر اسٹائلائز کیا گیا ہے، اس سیریز کی تیسری کتاب میں شامل ہے۔ یہ جنگل یونیسکو کا بایوسفیئر ریزرو اور عالمی ثقافتی ورثہ بھی ہے اور پولینڈ اور بیلاروس کے درمیان واقع ہے۔ لوری دی بلیک اینیمی پیشن گوئی اس کی وضاحت فیوڈور دی ٹرٹل نے کہانی کے آغاز میں شریوز ویلی اسکول کے منظر میں شریو کو کی ہے۔ ایک بار، کالا دشمن جنگل میں آیا، اور ایک درخت بھی کھڑا نہیں چھوڑا۔ پیشن گوئی میں کہا گیا ہے کہ وہ واپس آئے گا، اور جب وہ ایسا کرے گا، تو شریو آف ڈیسٹنی اس سے لڑنے کے لیے ظاہر ہوگا۔ دی لیجنڈ آف دی فاریسٹ گارڈین ٹکا اور ٹوکا کی طرف سے سنائی گئی ایک کہانی، جو ٹاڈ ڈائنز ہیں، کہانی کے بیچ میں پہلے آلودہ علاقے کے منظر کے بعد اسٹمپ میں کیل کی وضاحت کرتے ہیں۔ بہت پہلے جنگل کے محافظ کے پاؤں میں کیل لگ گئی تھی، لیکن ایک چھوٹے سے چرواہے نے اسے بچا لیا۔ اس کے بعد محافظ نے کیل کو درخت کے ڈھیر میں ڈال دیا۔ کہانی کا آغاز ڈوبرزک کے جنگل میں مکڑی سے لڑنے سے ہوتا ہے۔ آخر کار، ڈوبرزک مکڑی پر قابو پا لیتا ہے، جو رحم کی بھیک مانگتا ہے اور کہتا ہے کہ یہ ایک خطرے سے دوچار نوع ہے۔ ڈوبرزک مکڑی کو چھوڑ دیتا ہے اور شکار جاری رکھتا ہے، کوکل کا ایک بڑا انڈا ڈھونڈتا ہے، تاہم، کچھ چھوٹے پرندے اس سے انڈا نہ کھانے کی التجا کرتے ہیں۔ وہ شریو کی وادی میں واپس آتا ہے، اس بات سے بے خبر کہ اس کے پیچھے ایک منک آ رہا ہے، اور اس کی ملاقات سمیکا سے ہوتی ہے، جو بتاتا ہے کہ اس نے ہمیشہ کی طرح کچھ نہیں پکڑا، اور اس کے ساتھ ایک ناشتہ، ایک کیڑا بانٹتا ہے۔ وہ اسے نرم مزاج ہونے پر پکارتی ہے، لیکن وہ اس کی تردید کرتا ہے۔ وہ اپنی قمیض کو یہ ظاہر کرنے کے لیے اوپر کھینچتا ہے کہ اس پر ایک گرام چربی نہیں ہے، اور ایک عجیب، تاج کی شکل کا نشان بھی ظاہر کرتا ہے۔ شریو سے ناواقف، نشان منک کے ذریعے دیکھا جاتا ہے۔ دریں اثنا، شرو اپنے سوراخوں کی طرف پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ منک چلا جاتا ہے، اس بارے میں یکسوئی کرتا ہے کہ وہ "بادشاہ کے نشان" کے ساتھ شرو کو کس طرح ٹھکانے لگائے گا اور پھر، منک اقتدار سنبھال سکتے ہیں۔ پھر، یہ منظر کورینا کی طرف جاتا ہے جو پلاسٹک کی بوتل میں پھنسی ہوئی ہے، اور مدد کے لیے پکار رہی ہے۔ کال کچھ فاصلے پر ڈیوٹی پر موجود دو ہوشیار محافظوں کو سنائی دیتی ہے، لیکن وہ اسے مسترد کر دیتے ہیں۔ اچانک، ان کا سامنا ایک بوتل کی ٹوپی سے ہوتا ہے، اور پھر، ایک پوشاک کا سایہ زمین کو ڈھانپ لیتا ہے۔ دریں اثنا، یہ منظر ڈوبرزک کو اپنے سوراخ میں سوتے ہوئے کاٹتا ہے جب اسے کورینا جاگتی ہے، جو اسے کچھ بتانے کی کوشش کر رہی ہے۔ ڈوبرزک اس سے الجھن میں پڑ جاتا ہے اور اس سے پہلے کہ وہ کچھ سیکھ سکے جاگ جاتا ہے۔ ڈوبرزک کو سمکا جاگتا ہے، اور وہ اپنے آخری امتحانات کے لیے مقامی اسکول جاتے ہیں۔ راستے میں، ان کا سامنا پہلے کے پرندوں سے ہوتا ہے، جنہیں کوکل چکن سے پریشانی ہو رہی ہے، جو اس کے بعد سے پھوٹی ہوئی ہے۔ ڈوبرزک کوکل چکن کا سامنا کرتا ہے اور اسے مشورہ دیتا ہے کہ وہ بڑے پرندوں کے ساتھ زندہ رہے، جیسے کہ ایک مقامی کوو جوڑا، جو اسے مزید خوراک فراہم کر سکتا ہے۔ چکن نکلتی ہے، اور ڈوبرزک اور سمکا اسکول پہنچتے ہیں، یعنی ایک درخت کے نیچے صفائی۔ وہ اسکول کے واحد استاد سوریک سے ملتے ہیں، جو ان سے ہوشیار مناسب رویے کے بارے میں پوچھتا ہے۔ ٹیسٹ کے دوران، پہلے کے محافظ اسکول میں داخل ہوتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ انہوں نے ایک "سیاہ دشمن" دیکھا ہے۔ ڈوبرزک کے علاوہ ہر کوئی جانتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے اور سوریک اپنے دوست فیوڈور، قدیم کچھوے کو جگا دیتا ہے، اور اس سے مدد مانگتا ہے۔ ڈوبرزیک کو اچانک برائی کا نام یاد آتا ہے، اسے "ہیوم" کہتے ہیں (لفظ "انسان" کا ایک مسخ شدہ ورژن، پولینڈ کے ورژن "لڈز" میں جیسا کہ "لڈزی"، انسانوں میں ہے)۔ اس کے بعد فیوڈور سیاہ دشمن اور شریو آف ڈیسٹنی کے بارے میں پیشین گوئی بیان کرتا ہے، کہ سیاہ دشمن جنگل کو تباہ کر دے گا۔ تاہم، کہانی کا ایک مثبت حصہ بھی ہے۔ جب دشمن آئے گا تو ان سے لڑنے کے لیے تقدیر کا ایک جھنڈ نظر آئے گا۔ ڈوبرزک، بھوکا اور بور ہو کر، ایک تیتلی کا دریا کے کنارے تک پیچھا کرتا ہے، تاہم، تیتلی اسے اپنے پروں سے تھپڑ مار دیتی ہے، اور وہ پیچھا کرنا چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک الٹی ہوئی مچھلی کو دیکھتا ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ وہ بھی ٹھیک رہے گی۔ تاہم، اس کے بعد اس پر پانی کا ایک چرواہا حملہ کرتا ہے، جو مچھلی چوری کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ پھر، ڈوبرزک نے محسوس کیا کہ دریا کی تمام مچھلیاں الٹ گئی ہیں۔ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ دریا زہر آلود ہے، ڈوبرزک پانی کے شیرو کو مچھلی کھانے سے روکتا ہے۔ پانی کا چرواہا معافی مانگتا ہے اور اچانک قریبی گھاس میں فرار ہونے سے پہلے اپنا تعارف لابھالن کے طور پر کرتا ہے، جو ایک "خونی جنگجو اور خواتین کا آدمی" ہے۔ سمیلکا دریا کے کنارے پہنچتی ہے، اور ڈوبرزک اسے پانی کے گھوڑے کے بارے میں بتاتا ہے۔ اس کے بعد وہ دیکھتی ہے کہ دریا کے ساتھ کیا ہوا۔ وہ اسکول واپس آتے ہیں اور سوریک اور فیوڈور کو اس مسئلے سے آگاہ کرتے ہیں۔ فیوڈور اپنی آنکھیں بند کر لیتا ہے، یہ سوچتا ہے کہ شریو آف ڈیسٹنی کو کیسے پہچانا جائے، یہ نہ جانتے ہوئے کہ ایک ٹڈھا اس کے سر پر گرا ہے۔ ڈوبرزک فیوڈور کے سر تک کیڑے کا پیچھا کرتا ہے، اور وہ فرار ہو جاتا ہے۔ ڈوبرزیک اپنا توازن کھو دیتا ہے، اور جیسے ہی فیوڈور اپنی آنکھیں کھولتا ہے کچھوے کے چہرے پر ٹپس لگ جاتے ہیں، اور کچھوے ڈوبرزیک کو شیرو آف ڈیسٹنی کے طور پر پہچان لیتا ہے۔ ہر کوئی اس سے حیران ہوتا ہے، اور ڈوبرزک بے ہوش ہو جاتا ہے۔ ایک بار پھر، اس کا سامنا اپنے خواب میں کورینا سے ہوتا ہے، اس بار بوتل میں جہاں وہ پھنسی ہوئی ہے۔ وہ اسے ڈھونڈنے اور آزاد کرنے کے لیے کہتی ہے، اور یہ کہ وہ وہیں ہے جہاں کالا دشمن ہے۔ ڈوبرزک جاگ جاتا ہے، اور فیوڈور اسے جستجو کے لیے کچھ تجاویز دیتا ہے۔ سوریک محافظوں سے کہتا ہے کہ وہ ڈوبرزک کو وہاں لے جائیں جہاں انہوں نے دشمن کو دیکھا تھا۔ ڈوبرزک اور محافظ ایک آلودہ علاقے میں پہنچ جاتے ہیں جہاں کالا دشمن ہے۔ اچانک دشمن ظاہر ہوتا ہے، ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ایک مقامی آدمی ہے جو اپنا کچرا جنگل میں پھینک رہا ہے۔ ڈوبرزک انسان سے ایک سوراخ کے نیچے فرار ہو جاتا ہے اور خود کو کورینا کی بوتل کی جیل میں پا لیتا ہے۔ اس سے ملنے پر، ڈوبرزک کو مکمل طور پر یقین ہو جاتا ہے کہ وہ حقیقی ہے، اور وہ بوتل کو کاٹنے کی کوشش کرتا ہے۔ جب یہ ناکام ہو جاتا ہے، تو وہ مدد کے لیے پکارنے کا سہارا لیتا ہے۔ اس کے بعد سمیلکا ظاہر ہوتا ہے اور انہیں بچاتا ہے۔ ایک تعارف کے بعد، انہیں معلوم ہوتا ہے کہ جنگل کا محافظ ہی واحد ہے جو انسان کو روک سکتا ہے اور انہیں درخت کے ڈھیر میں کیل کی ضرورت ہے۔ وہ اسے حاصل کرتے ہیں، اور بارش شروع ہو جاتی ہے۔ ایک دریا کے اوپر پھسلتے ہوئے درخت کے تنے کو عبور کرنے کے دوران، ڈوبرزک پانی میں گر جاتا ہے اور لابھالن اسے بچا لیتا ہے۔ لابھلن گروپ کو بتاتا ہے کہ وہ ایک بار جنگل کے محافظ سے ملا تھا، اور وہ انہیں وہاں لے جائے گا جہاں یہ ہوا تھا۔ بارش رک جاتی ہے، اور وہ دو درختوں کے درمیان کے راستے پر آنے سے پہلے مارچ جاری رکھتے ہیں جس کی حفاظت کوسماکز، ہیج ہاگ کرتا ہے۔ کوسماکز ڈوبرزیک کو دو طرفہ مقابلے کے لیے چیلنج کرتا ہے، اور اگر ہوشیار جیت سکتا ہے، تو گروپ کو آزادانہ راستہ ملے گا۔ جنگ شروع ہوتی ہے، لیکن خطرے سے دوچار مکڑی اس پر چھلانگ لگا دیتی ہے۔ ڈوبرزک مکڑیوں سے ڈرنے والے ہیج ہاگ سے کہتا ہے کہ وہ لیٹ جائے تاکہ وہ مکڑی کو اتار سکے۔ چونکہ فتح کا معیار مخالف کو زمین پر پہنچانا تھا، اس لیے گروپ گزرنے میں کامیاب ہوتا ہے۔ کوسماکز اس بات کا احساس ہونے کے بعد گروپ میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے کہ وہ ناقابل شکست نہیں ہے۔ وہ الو کے گھاس کے میدان پر آتے ہیں، جہاں الو بے شک شکار پکڑتے ہیں۔ وہ بیجر برو کا استعمال کرتے ہوئے اس سے بچنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ وہ ایکولوکیشن کا استعمال کرتے ہوئے اپنا راستہ تلاش کرتے ہیں لیکن بیجر کے ذریعے باہر نکلنے سے روک دیے جاتے ہیں۔ ڈوبرزک بیجر کے پہیلی کا جواب دینے کا انتظام کرتا ہے، اور انہیں جانے دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد ڈوبرزک کو ایک الو پکڑ لیتا ہے لیکن وہ خود کو سکڑ کر اس کی گرفت سے بچنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اس کی غیر موجودگی میں، سورک ان کی پیروی کرتے ہوئے گروپ میں شامل ہو جاتا ہے۔ ڈوبرزک ایک درخت کے سوراخ میں گر جاتا ہے، جو چمگادڑوں سے بھرا ہوتا ہے، اور ان میں سے ایک پر سوار ہو جاتا ہے۔ تاہم، بیٹ اسے گرا دیتا ہے۔ بے ہوش، اس کا سامنا خواب میں شمیلکا سے ہوتا ہے۔ جاگنے پر، شمیلکا اور باقی گروپ کا سامنا منک سے ہوتا ہے۔ کوسماکز منک کو بند کر دیتا ہے جبکہ باقی گروپ فرار ہو سکتا ہے۔ اس کے بعد ڈوبرزک ظاہر ہوتا ہے، اور منک اس پر حملہ کرتا ہے لیکن اچانک جنگل کے سرپرست، ایک یورپی بھینس سے خوفزدہ ہو جاتا ہے۔ ڈوبرزک درخت کے ڈنڈے سے کیل لے کر بھینس پر چڑھتا ہے اور اس سے مدد مانگتا ہے۔ بھینس انکار کر دیتا ہے اور ڈوبرزک کو پھینک دیتا ہے، لیکن وہ چھوٹے پرندے کے ہاتھوں پکڑا جاتا ہے اور بحفاظت زمین پر گرا دیا جاتا ہے۔ بائسن کی مدد کے بغیر، گروہ انسان کے خلاف ایک مایوس کن آخری جنگ لڑنے کے لیے نکل جاتا ہے، اور ڈوبرزک کیل کو زمین پر چھوڑ دیتا ہے۔ کورینا نے انکشاف کیا کہ اس پر بادشاہ کا نشان بھی ہے، اور یہ کہ منک شریوز ویلی میں تمام شاہی خاندان کو تباہ کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ یہ گروہ آلودہ علاقے میں دوبارہ داخل ہوتا ہے، جہاں انسان نیا کچرا لا رہا ہوتا ہے۔ وہ گروہ کو دیکھتا ہے، اور جنگ شروع ہوتی ہے۔ انسان اس گروہ کو روکنے کی تیاری کرتا ہے جب اسے یورپی بھینس روکتا ہے، جو اسے کچرا اٹھانے پر مجبور کرتا ہے۔ آخر میں، کوسماکز درختوں کے درمیان ایک اور راستہ تلاش کرنے کے لیے نکلتا ہے، کورینا اور لابھالن ہنی مون پر نکل جاتے ہیں، اور ڈوبرزک شریو کا بادشاہ بن جاتا ہے۔ تاہم، منک اب بھی شریوز ویلی کو منک کے علاقے کے طور پر قائم کرنے کی سازش کر رہا ہے۔ قسط 1 ("رومانٹک اینڈنگ") ڈوبرزک ایک کیٹرپلر سے لڑ رہا ہے اور اس سے ہار جاتا ہے۔ اس کے بعد شملاکا اسے ایک اور کیڑا دیتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ ہمیشہ اس پر بھروسہ کر سکتا ہے۔ قسط 2 (سنسنی خیز اختتام) انسان کی بیوی اس کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ وہ سارا کچرا واپس لے آیا ہے۔ پھر، ایک فاریسٹ رینجر ان سے ملنے آتا ہے اور انہیں ری سائیکلنگ اور کچرے کے ڈبوں کے بارے میں مطلع کرتا ہے۔ بونس اسٹوری (سوریک اور فیوڈور: جنگل کے تاریک ترین اور ہلکے ترین رازوں کے متلاشی) سوریک اور فیوڈور اسے جگانے کے لیے سلیپنگ ڈورماؤس کی تلاش کر رہے ہیں۔ انہیں وہ سٹمپ ملتا ہے جہاں وہ سو رہی ہے، صرف سلگوں سے خوفزدہ ہونے کے لیے۔ بونس شریو مووی پوسٹر مزاحیہ انداز میں کلاسیکی فلموں کا حوالہ دیتے ہوئے ہوشیار تھیم والے مووی پوسٹرز کا مجموعہ: "شریو ساگا قسط I" (اسٹار وار قسط I)، "دی پلینٹ آف منکس" (دی پلینٹ آف ایپس)، "ڈانسنگ ود دی شریو" (ڈانسنگ ود دی وولفس)، "رائڈرز آف دی لوسٹ ڈورماؤس" (رائڈرز آف دی لوسٹ آرک)، "ٹو کل اے بیٹل" (ٹو کل اے موکنگ برڈ)، "دی سائلنس آف دی شریو" (دی سائلنس آف دی لیمبس)، "شریو پارک" (جوراسک پارک)، "دی گیم آف ٹیلز" (دی گیم آف تھرونز)۔ استقبالیہ "دی شریو آف ڈیسٹنی" کو عام طور پر سازگار جائزے ملے اور اسے وسیع سامعین نے پڑھا، مبصرین نے اس کے تعلیمی معیار کی تعریف کی، اسے "سائنس کامکس" کے زمرے میں شامل کیا، اور ماحول کو بچانے کا پیغام دیا، جس سے اسے "ایکو کامیک" کا خطاب حاصل ہوا۔ کتاب کو اس کے انداز، گرم رنگوں، اور "کارٹونی" کرداروں کے ساتھ نرم، پرسکون لکیروں (مصنف کی مخصوص)، کمپیوٹرائزڈ تخلیق سے قطع نظر اچھے جمالیاتی، اور کاغذ کے معیار کے لیے سراہا گیا۔ ایک بڑے پینل کے استعمال کو سراہا گیا جو مصنف کی طرف سے ایک ڈرامائی صورتحال پر زور دینے کے لیے ایک پورا صفحہ لیتا ہے۔ یہ بھی مثبت طور پر تسلیم کیا گیا کہ بچوں کی کتابوں کے انداز میں، کردار پسند کیے جاتے ہیں، اور قارئین اکثر انہیں نیک خواہشات پیش کرتے ہیں۔ اس کتاب کو سخت عمر کے زمرے میں رکھنا مشکل ہے، کیونکہ یہ اصل میں بچوں کے لیے بنائی گئی تھی لیکن خود کو نوعمروں اور بڑوں کے ذریعے پڑھا گیا، جنہوں نے پاپ کلچر اور سائنس فکشن/فینٹسی کلاسیکی جیسے "دی لارڈ آف دی رنگز"، "اسٹار وارز"، "مونٹی ازگر اینڈ دی ہولی گریل" کے بہت سے حوالہ جات کو دیکھا، جس کا انداز "تھورگل"، "اساگی یوجیمبو"، "بون" اور تادیوس بارانووسکی کی کامکس سے ملتا جلتا ہے۔ یہ حوالہ جات، لفظی کھیل اور حالات کے لطیفے کتاب کی دوسری پرت بناتے ہیں، جو بچوں کے بجائے بڑوں کے لیے زیادہ قابل فہم اور زیادہ پرکشش ہے۔ جانوروں کے کرداروں کو حد سے زیادہ غیر فطری بنانے اور "برے آدمی" کو ایک غیر تعلیم یافتہ دیہاتی کے طور پر دکھانے پر بھی اس پر تنقید کی گئی تھی جو فطرت کی بے عزتی کرتا ہے حالانکہ وہ شہر کے باشندوں سے کم آلودہ ہوتے ہیں۔ خیالی اور تعلیمی خوبیوں کو متوازن کرنے کے لیے کتاب کے آخر میں ایک حصہ ہے جس میں اس کے کرداروں کی مختلف انواع کے بارے میں حقائق بیان کیے گئے ہیں جو مجموعی تعلیمی قدر میں اضافہ کرتے ہیں۔ ایوارڈز اسے ڈیبک کی طرف سے سال کی مزاحیہ کتاب کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور، 2012 میں، اس کے مصنف توماس سموجلک نے پولینڈ کا کامک بک سوسائٹی ایوارڈ جیتا تھا۔ ایک سیکوئل، "دی شریوز ونٹر" کو ریڈر بلاگ کی رائے شماری میں یوتھ لٹریچر "لوکوموٹیوا" سے نوازا گیا۔ امپیکٹ 2013 میں، جب "دی شریو آف ڈیسٹنی" پہلی بار شائع ہوئی تھی، پولینڈ کی مزاحیہ کتابیں ختم ہو رہی تھیں، اور اس کتاب نے بچوں کے لیے اس صنف کو جزوی طور پر بحال کرنے کا کام کیا۔ یہ بچوں کے ساتھ اس کے مصنف کی بہت سی ڈرائنگ ورکشاپس کی بنیاد تھی۔ بعد میں اسے ایک بونس اسٹوری پر مشتمل دوسرا ایڈیشن ملا۔ موافقت ریڈیو تھیٹر: اسٹوڈیو ساؤنڈ ٹروپیز کے ذریعہ دی شریو آف ڈیسٹنی کو ریڈیو ٹرانسمیشن میں لفظ بہ لفظ تبدیل کرنا۔ مارسن ہکنار کو ڈوبرزک اور جولیا کامنسکا کو سمکا مووی کے طور پر پیش کیا گیا: اینیمیشن اسٹوڈیو ای جی او ایف آئی ایل ایم کے ذریعہ تخلیق کردہ دی شریو آف ڈیسٹنی کی آنے والی اینیمیٹڈ موافقت۔ سموجلک نے خود حرکت پذیری نہیں کھینچی، تاہم وہ میسیج کر کے ساتھ مل کر اسکرپٹ پر کام کر رہے ہیں۔ 2021 تک، فلم پروڈکشن کے مرحلے میں ہے، ایک ٹریلر پہلے ہی پولینڈ اور انگریزی دونوں زبانوں میں جاری کیا جا چکا ہے۔ سیریز نورکا زگلیڈی ("دی منک آف ایکسٹنکشن")، 2015 کی دیگر کتابوں میں یہ کتاب شریو کی بعد کی مہم جوئی بیان کرتی ہے، اس بار منکس سے خطرہ ہے جو ایک حملہ آور نوع ہے، اور وہ اکثر قدرتی خطرات سے کم ہونے کی وجہ سے مقامی پرجاتیوں کے معدوم ہونے کا سبب بنتی ہیں۔ پوورت رزورکا ("دی ریٹرن آف سیلیا")، 2015 یہ کتاب شریو اور ایک یوریشین واٹر شریو (اے کے اے) کے بارے میں ہے۔ ایک سیلیا)، شیرو سے متعلق ایک مخلوق، صرف اس کے زہریلے دانت ہوتے ہیں اور وہ جنگل کی ایک بڑی آگ سے بچ کر اچھی طرح تیرتا ہے۔ زگوبا زیبیکو ("دی شریوز ونٹر")، 2018 سردیوں میں زندہ رہنے کے لیے شریوز کی جدوجہد کے بارے میں ایک مزاحیہ۔ اوپوویش ز ڈولینی ریجوویک ("شریوز ویلی کی ایک کہانی")، 2021 ڈوبرزیک اور رین بوٹ ٹیمپل کی پراسرار گمشدگی کے بارے میں ایک مفت، مختصر پریکوئل۔ حوالہ جات پولینڈ کے کامکس کے عنوانات کامکس پولینڈ میں سیٹ کیے گئے کامکس کو متحرک فلموں میں ڈھالا گیا فینٹسی کامکس