Waiting for the Wild Beasts to Vote
ویٹنگ فار دی وائلڈ بیسٹس ٹو ووٹ (فرانسیسی: این اٹینڈنٹ لی ووٹ ڈیس بیٹس ساوویجز) ایووری مصنف احمدؤ کوروما کا ایک طنزیہ فرانسیسی زبان کا ناول ہے، جو 1998 میں شائع ہوا تھا۔ اس کا ترجمہ سب سے پہلے کیرول ایف کوٹس (یونیورسٹی آف ورجینیا پریس، 2001) نے ویٹنگ فار دی ووٹ آف دی وائلڈ اینیملز کے طور پر کیا تھا اور بعد میں فرینک وین نے ویٹنگ فار دی وائلڈ بیسٹس ٹو ووٹ (ہین مین، 2003) کے طور پر کیا تھا۔ اس ناول نے پرکس ٹروپیکس (1998)، گرینڈ پرکس پونسیٹن (1998) اور پرکس ڈو لیوری انٹر (1999) جیتے۔ یہ کہانی ماہر شکاری کویاگا کے عروج اور سرد جنگ کے دوران ریپبلک ڈو گالف کے صدر کی حیثیت سے اس کی حکمرانی کے بارے میں ہے۔ کویاگا اپنا تختہ الٹنے کی کوششوں کے باوجود تیس سال سے زیادہ عرصے تک اقتدار میں رہنے کا انتظام کرتا ہے۔ یہ ناول ڈونسومانا کی شکل میں ترتیب دیا گیا ہے، ایک مالنکے "شکاری کا تعریفی گانا"، جسے سورا نے بتایا ہے، جو چھ وگلوں کے سلسلے میں ہوتا ہے۔ ہر چوکسی کا ایک موضوع ہوتا ہے: روایت، موت، قسمت، طاقت، دھوکہ دہی اور کس طرح تمام چیزوں کا خاتمہ ہوتا ہے۔ کویاگا اور ناول میں دکھائے گئے دیگر افریقی رہنماؤں کو 20 ویں صدی کے دوسرے نصف کے حقیقی افریقی رہنماؤں کے نمونے پر بنایا گیا ہے۔ مزید برآں، سوسن گورمین نے ناول اور سنجاتا مہاکاوی کے عناصر کے درمیان متوازی باتیں کھینچی ہیں۔ مرکزی کردار کویاگا: ٹوگو کے صدر گنسنگبی ایاڈیما کے نام پر بنایا گیا۔ تاؤ: کویاگا کے والد۔ نادجوما: کویاگا کی ماں۔ بوکانو: ماراباوٹ الوہیت کے تحفے کے ساتھ۔ میکلیڈیو: ریپبلک ڈو گالف کے سابق قومی ریڈیو پیش کنندہ۔ فریکاسا سینٹوس: ریپبلک ڈو گالف کے سابق صدر، جو ٹوگو کے پہلے صدر سلوانس اولمپیو کے ماڈل پر بنائے گئے تھے۔ بنگو: سورا اور ڈونسومانا کا مرکزی راوی، وہ کورا بجاتا ہے اور ایک گریٹ موسیقار ہے۔ تیکورا: بنگو کا اپرنٹس، جسے ریسپونڈر یا کوروڈووا کہا جاتا ہے۔ وہ شخص جس کا ٹوٹیم کیمین ہے: جسے ٹیکورونی بھی کہا جاتا ہے، وہ ریپبلک ڈیس ایبینس (آئیوری کوسٹ) پر حکمرانی کرتا ہے اور اسے فیلکس ہوفوئٹ-بوئگنی کے مطابق بنایا گیا ہے۔ وہ شخص جس کا ٹوٹم ہائنا ہے: جسے بوسوما بھی کہا جاتا ہے، وہ ریپبلک ڈیس ڈیوکس فلووز (وسطی افریقی جمہوریہ) پر حکومت کرتا ہے اور جین بیڈل بوکاسا کے ماڈل پر بنایا گیا ہے۔ انسان جس کا ٹوٹم چیتا ہے: وہ ریپبلک ڈو گرینڈ فلو (زائر) پر حکمرانی کرتا ہے اور موبوتو سیسی سیکو کے مطابق بنایا گیا ہے۔ مین ان وائٹ، اس کا ٹوٹیم خرگوش: جسے نکوٹیگوئی فونڈیو بھی کہا جاتا ہے، وہ ریپبلک ڈیس مونٹس (گنی) پر حکمرانی کرتا ہے اور احمد سیکو ٹوری کے ماڈل پر بنایا گیا ہے۔ وہ شخص جس کا ٹوٹیم صحرا کا گیدڑ ہے: وہ جبل اور ریت (مراکش) کی سرزمین پر حکومت کرتا ہے اور حسن دوم کی طرز پر بنایا گیا ہے۔ جین لوئس کرونیٹ: نکولس گرنٹزکی کے بعد ماڈلنگ کی۔ حوالہ جات آئوری ناول فرانسیسی زبان کے ناول 1998 ناول