1 Samuel 19
1 سموئیل 19 عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں سموئیل کی پہلی کتاب کا انیسویں باب ہے یا عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کا پہلا حصہ ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو نبی سموئیل سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں نبیوں جد اور ناتھن نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے مختلف ادوار کی متعدد آزاد تحریروں کی ترکیب کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس باب میں داؤد کے ساؤل کو قتل کرنے کی بار بار کی جانے والی کوششوں سے فرار ہونے کا بیان ہے۔ یہ 1 سموئیل 16 سے 2 سموئیل 5 پر مشتمل ایک حصے کے اندر ہے جس میں اسرائیل کے بادشاہ کے طور پر داؤد کے عروج کو درج کیا گیا ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 24 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q52 (4QSam ؛ 250 قبل مسیح) شامل ہیں جن میں موجودہ آیات 10-13، 15-17 ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ ڈیوڈ میکل سے اپنی شادی کے ساتھ ساؤل کے گھرانے کا رکن بن گیا، لیکن اس نے ساؤل کو داؤد کو قتل کرنے کی کوشش کرنے سے نہیں روکا کیونکہ ساؤل نے کھلے عام اپنے قابل اعتماد نوکروں کے ساتھ اس منصوبے کا اشتراک کیا (آیت 1)۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ ساؤل کے اپنے بچوں، جوناتھن اور میکل کی وفاداری نے داؤد کو ساؤل کی مزید کوششوں سے بچایا۔ ساؤل نے داؤد کو قتل کرنے کی کوشش کی (19:1-10) ساؤل کے داؤد کو قتل کرنے کے نئے منصوبوں کو اب کھل کر سامنے لایا گیا (آیت 1)، لیکن جوناتھن داؤد کا مصالحت کار بن گیا، جس نے ساؤل کو یاد دلایا کہ داؤد بے قصور تھا اور اس کی کامیابی YHWH کی فتح تھی، لہذا ساؤل کو داؤد جیسے الہی طاقت سے مالا مال شخص کو قتل نہیں کرنا چاہیے۔ ساؤل نے سنا اور خدائی قسم کے تحت وعدہ کیا کہ وہ داؤد کو قتل نہیں کرے گا (آیت 5)، پھر داؤد کو دوبارہ اس کے دربار میں قبول کر لیا۔ تاہم، جب داؤد نے فلستیوں پر ایک اور فتح حاصل کی، تب ساؤل کا غصہ ایک بار پھر پیدا ہوا (آیات 8-10)، کہ اس نے دوبارہ داؤد کو بھالے سے دیوار سے جوڑنے کی کوشش کی، لیکن ایک بار پھر داؤد فرار ہونے میں کامیاب ہوگیا۔ 9 اور خداوند کی طرف سے بد روح ساؤل پر چڑھ آئی جب وہ اپنے گھر میں ہاتھ میں بھالو لے کر بیٹھا تھا اور داؤد اپنے ہاتھ سے کھیل رہا تھا۔ "اس کے ہاتھ سے بجایا جاتا ہے": یعنی، ساؤل سے بد روح کو دور کرنے کے لیے، ہاتھ سے موسیقی کے کسی آلے پر، خاص طور پر ہارپ یا لائر پر بجایا جاتا ہے۔ یہ داؤد کی عاجزی کو ظاہر کرتا ہے، کہ فوج میں ایک کامیاب افسر ہونے کے ناطے، وہ اب بھی ساؤل کے لیے موسیقار بننے کے لیے تیار تھا۔ میکل نے داؤد کی جان بچائی (19:11-24) داؤد کو اپنے نیزہ سے مارنے کی ناکام کوشش کے بعد، ساؤل نے اگلی صبح داؤد کو مارنے کے حکم کے ساتھ داؤد کی رہائش گاہ کے گرد پہرہ دیا (آیت 11)۔ داؤد کی بیوی، میکل نے اسے اپنے والد کے برے منصوبے کے بارے میں خبردار کیا (آیت 11)، اس سے فرار ہونے میں اس کی مدد کی (آیت 12)، اور اس تاثر کی تصدیق کرنے کے لیے کہ وہ بستر پر بیمار تھا (آیات 13-17) اسے "ٹیرافیم"، ایک لباس اور بکریوں کے بالوں (بطور "وگ") پر مشتمل ایک عارضی ماڈل استعمال کرنے کا وقت دیا۔ ایک نقطہ یہ بنایا گیا ہے کہ داؤد اپنی جان بچا رہا تھا (آیت 11) اور یہ کہ میکل، تاکہ اس کے والد کو ناراض نہ کرے، فرار میں حصہ نہیں لے رہا تھا، بلکہ داؤد کی اطاعت میں صرف اس پر عمل درآمد میں اس کی مدد کر رہا تھا (آیت 17)، اس طرح وہ دونوں فریقوں کی وفادار تھی۔ داؤد سموئیل سے اس کے گھر کے اڈے پر ملنے گیا (1 سموئیل 7:17) اور وہ ایک ساتھ رامہ کے علاقے میں نییوتھ کا سفر کیا، جو ایک پیشن گوئی کا مرکز تھا، بالکل اسی طرح جیسے نوب ایک پجاری مرکز تھا۔ ساؤل نے پیغام رساں کے تین گروہ بھیجے لیکن ہر ایک 'پیشن گوئی کے جنون میں ڈوبا ہوا تھا'، جو خود ساؤل کے ساتھ بھی ہوا جب اس نے نییوتھ جانے کا فیصلہ کیا، YHWH کی توہین کرنے کے لیے ایک جان بوجھ کر عمل میں، یہاں تک کہ جب اسے پہلے بھی ایسا ہی تجربہ ہوا تھا (1 سموئیل 10:12 ؛ 11:6)۔ 13 اور میکال نے ایک مورتی لے کر بستر پر رکھ دی اور بکریوں کے بالوں سے اپنے سر کو ڈھانپ لیا اور اسے کپڑوں سے ڈھانپ لیا۔ "ایک تصویر": عبرانی سے: "ٹیرافیم"، ایک جمع اسم جو عبرانی بائبل میں 15 بار ظاہر ہوتا ہے اور عام طور پر اس کا مطلب "گھریلو دیوتا" ("گھریلو بت") یا "آباؤ اجداد کا مجسمہ" ہوتا ہے۔ واضح طور پر سائز میں مختلف، راخل، جیکب کی بیوی، اس ٹیرافیم کو چھپا سکتی تھی جو اس نے اپنے والد لابان سے چوری کی تھی، اپنی سیڑھی کے نیچے (پیدائش 31:19)، جبکہ میکل اپنے گھر میں ٹیرافیم کو ڈیوڈ کے سوتے ہوئے جسم کے بھیس میں استعمال کر سکتا تھا۔ بائبل کے متن میں ٹیرافیم کو بتوں کے طور پر استعمال کرنے کی مذمت کی گئی ہے (خروج 15:23 ؛ 2 بادشاہ 23:24) یا الوہیت (حزقی ایل 21:21 ؛ زکریا 10:2)۔ یہ ستم ظریفی ہے کہ داؤد کو قتل کرنے کے ساؤل کے منصوبے کو (بھیس میں) ٹیرافیم نے ناکام بنا دیا تھا، جبکہ سموئیل نے پہلے ساؤل کی نافرمانی کو ٹیرافیم کے استعمال سے تشبیہ دی تھی (1 سموئیل 15:23)۔ 24 اور اس نے بھی اپنے کپڑے اتار دیے اور سموئیل کے سامنے اسی طرح پیشن گوئی کی اور وہ سارا دن اور ساری رات ننگے لیٹ گیا۔ کیوں وہ کہتے ہیں، کیا ساؤل بھی نبیوں میں سے ہے؟ "اس کے کپڑے اتار دیے گئے": یہ اس کی سلطنت کے ضائع ہونے کی علامت ہو سکتی ہے، جس طرح ساؤل کا سموئیل کے کپڑے پھاڑنا ساؤل کی سلطنت کے پھٹنے کی نشاندہی کرتا ہے (1 سموئیل 15:27-28) اور جوناتھن داؤد کو اپنے کپڑے دے رہا ہے جو مؤخر الذکر کو اپنا تخت سنبھالنے کی نشاندہی کرتا ہے (1 سموئیل 18:1)۔ "وہ سارا دن اور وہ ساری رات": ساؤل کے متحرک ہونے کے وقت نے یقینی طور پر داؤد کو فرار ہونے کے لیے کافی وقت دیا۔ "کیا ساؤل بھی نبیوں میں سے ہے؟ ": اس کہاوت کی وضاحت 1 سموئیل 10:5-12 کے مقابلے میں مختلف طریقے سے کی گئی ہے: موجودہ تناظر میں یہ واقعہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح روح کے ذریعے ساؤل کے قبضے کو YHWH نے داؤد کی حفاظت کے لیے استعمال کیا ہے۔ یہ، روح 'ناپسندیدگی کی علامت اور خدا کے منتخب کردہ کی حفاظت کا ایک ذریعہ' بن گئی ہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: 1 سموئیل 15، 1 سموئیل 17، 1 سموئیل 18 نوٹ حوالہ جات ذرائع سموئیل پر تبصرے جنرل بیرونی یہودی ترجمے سے منسلک ہیں: سموئیل I-I سموئیل-باب 19 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 1 سموئیل باب 19۔ بائبل گیٹ وے 19 ساؤل ڈیوڈ