Luigi Reitani
Luigi Reitani (18 جولائی 1959-31 اکتوبر 2021) ایک اطالوی ادبی اسکالر، مترجم اور جرمنسٹ تھے۔ سوانح عمری ریتانی نے باری یونیورسٹی میں اطالوی اور جرمن ادب کا مطالعہ کیا، جہاں انہوں نے 1983 میں آرتھر شنٹزلر پر مقالہ کے ساتھ ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ 1984-85 میں اور 1986 سے 1991 تک، انہوں نے ویانا میں وینڈلن شمٹ-ڈینگلر کے ساتھ مطالعہ اور تحقیق میں کئی سال گزارے۔ 1991 میں، ریتانی 2000 میں اسسٹنٹ، ایسوسی ایٹ پروفیسر اور 2005 میں یونیورسٹی آف اڈائن میں جدید جرمن ادب کے مکمل پروفیسر بن گئے۔ وہ کلاگنفرٹ یونیورسٹی اور باسل یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر تھے۔ 2008 سے 2013 تک، وہ ادین شہر کے ثقافتی شعبہ (سٹی کونسلر برائے ثقافت) کے سربراہ رہے۔ اکتوبر 2015 سے ستمبر 2019 تک انہوں نے برلن میں اطالوی ثقافتی ادارے کی سربراہی کی۔ وہ ٹوبنجین میں ہولڈرلن سوسائٹی کے بورڈ ممبر اور فرینکفرٹ میں فری جرمن ہائی فاؤنڈیشن کے سائنسی مشاورتی بورڈ کے ممبر تھے۔ 2010 میں انہیں جمہوریہ آسٹریا کی خدمات کے لیے گولڈن ڈیکوریشن آف آنر سے نوازا گیا۔ ریتانی شادی شدہ اور دو بچوں کی باپ تھی۔ وہ 62 سال کی عمر میں برلن میں کووڈ-19 کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ ورک ریتانی فریڈرک ہولڈرلن کی پوری شاعری کے ایک تشریح شدہ دو لسانی ایڈیشن کے ایڈیٹر اور مترجم تھے (میلانو: مونڈڈوری 2001 ؛ ادبی ترجمہ کے لیے بین الاقوامی مونڈیلو انعام 2002)۔ انہوں نے جرمن بولنے والے مصنفین (بشمول انجبرگ باخمین، تھامس برنہارڈ، ایلفریڈ جیلینک، ارنسٹ جانڈل، یووی جانسن، فریڈرک مائروکر، فریڈرک شلر، آرتھر شنٹزلر، جوزف ونکلر) کے کاموں کے اطالوی ایڈیشنوں کا ترجمہ اور تبصرہ کیا۔ انہوں نے مختلف روزنامہ اخبارات اور اطالوی ریڈیو کے لیے ثقافتی مضامین لکھے اور وینس میں پبلشنگ ہاؤس "مارسیلیو" میں ادبی سیریز "انیمونی" کے شریک مدیر تھے۔ حوالہ جات 1959 پیدائش 2021 اموات لوگ از فوگیا اطالوی ادبی ناقدین 20 ویں صدی کے اطالوی مترجم 21 ویں صدی کے اطالوی مترجم جرمن مترجموں سے لے کر اطالوی جرمنسٹ تک مترجم جمہوریہ آسٹریا کی خدمات کے لیے ڈیکوریشن آف آنر کے وصول کنندگان جرمنی میں کوویڈ 19 وبائی امراض سے اموات