The End of Illa
دی اینڈ آف ایلا (فرانسیسی: La fin d 'Illa) فرانسیسی مصنف جوس موسلی کا ایک ناول ہے، جو 1925 میں شائع ہوا تھا۔ ناول کا آغاز میرینز کے پیسیفک اٹول پر ایک مخطوطے کی دریافت سے ہوتا ہے، جو ایک جدید تہذیب کے وجود کو ظاہر کرتا ہے جو آج موجود نہیں ہے۔ راوی، فوجی سربراہ ژی، ایلا شہر کے آخری دنوں کو یاد کرتا ہے جب اس شہر نے اپنے ڈکٹیٹر ریئر کی قیادت میں پڑوسی شہر نور کے خلاف جنگ کی تھی۔ سائنسی معجزے اور یوٹوپین ادب کے طور پر درجہ بند، یہ ناول اٹلانٹس کے افسانے کی دوبارہ تشریح کرتا ہے۔ جوس موسلی تکنیکی ترقی اور اس کے سماجی نتائج کے موضوعات سے خطاب کرتے ہیں۔ درحقیقت، آمریت کا قیام اور سائنسی ترقی کے ساتھ اخلاقی انحطاط بتدریج ایلا کی شاندار تہذیب کی خود تباہی کی طرف لے جاتا ہے۔ یہ کہانی، جو ابتدائی طور پر 29 جنوری اور 9 جولائی 1925 کے درمیان سائنس اینڈ وائجز میگزین میں سیریل شکل میں شائع ہوئی تھی، فنکار آندرے گیلینڈ نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ یہ ناول 20 ویں صدی کے دوسرے نصف کے دوران فرانس میں متعدد بار دوبارہ شائع ہوا، لیکن 21 ویں صدی تک اس کا انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوا۔ پس منظر مرچنٹ میرین میں کیریئر کے بعد، جوس موسلی کی ملاقات 1910 میں آفینسٹڈٹ برادران میں سے ایک سے ہوئی، جس نے ایک ایڈونچر ناول لکھنے کا مشورہ دیا۔ ان کا تعاون نتیجہ خیز ثابت ہوا، اور جوس موسلی تیزی سے آفینسٹڈٹ برادران کے لیے ایک سرکردہ مصنف بن گئے۔ اپنے ادبی کیریئر کے دوران، موسلی نے آفینسٹڈٹ کے شائع کردہ رسالوں کے لیے تقریبا سو قسطوں والے ناول لکھے، جیسے دی سپلینڈیڈ، دی انٹریپیڈ، دی لٹل السٹریٹڈ، یا کری-کری۔ اس طرح، جب دونوں بھائیوں نے 4 ستمبر 1919 کو سائنس اینڈ وائجز میگزین کا آغاز کیا تو انہوں نے ان سے اس شاندار ذیلی صنف سے تعلق رکھنے والی مختصر تحریریں طلب کیں۔ اس لیے جوس موسلی نے میگزین کے پہلے ایڈیشن میں آئس جیل (1919-1920) کی اشاعت شروع کی۔ اس کے بعد کئی سالوں تک، انہوں نے میگزین کو دی فائی رے (1921)، دی کنکیوررز آف دی ابیس (1922)، یا اس کے سالانہ ضمیمہ (دی سائنٹفک المانچ) میں دی ایٹرنل وائج یا دی پراسپیکٹرز آف انفینٹی (1923) اور دی میسنجر فرام دی پلینٹ (1924) کے ساتھ پیش کیا۔ جب دی اینڈ آف ایلا شائع ہوا، آفینسٹڈٹ برادران ایبٹ کیلیپی کے خلاف ہتک عزت کا مقدمہ شروع کر رہے تھے، جس نے اپنے اخبار میں سائنسز اور سفر کو نوجوانوں کے لیے خطرناک قرار دیا تھا۔ یہ عدالتی مقدمہ سائنس اور سفر کے نوجوانوں کے بازار کو محفوظ رکھنے کے مقصد کے ساتھ آفینسٹاڈز کی طرف سے شروع کیے گئے بہت سے مقدمات میں سے ایک تھا۔ پچھلے قانونی چارہ جوئی کی طرح، 27 مئی 1924 کو، امیئنز عدالت نے اس مقدمے کو اس بنیاد پر مسترد کر دیا کہ میگزین کے شائع کردہ ناولوں اور مضامین میں ان کے بارے میں کوئی سائنسی بات نہیں تھی، اور اس کے نتیجے میں بچوں کے تخیل اور ذہانت پر تباہ کن اثر پڑ سکتا ہے۔ سائنس فکشن کے مضمون نگار جیکس وان ہرپ کا خیال تھا کہ اس عدالتی مقدمے نے موسلی کو خود سنسر کرنے اور ناول میں بیان کردہ ایجادات کے دائرہ کار کو کم کرنے پر مجبور کیا ہوگا۔ سائنس فکشن تحریروں نے موسلی کے کام کے صرف ایک حصے کی نمائندگی کی۔ انہوں نے زیادہ تر ایڈونچر ناول لکھے۔ اس کے باوجود، 1919 اور 1929 کے درمیان، انہوں نے سائنس اور سفر میں دس قیاس آرائی پر مبنی ناول شائع کیے۔ خلاصہ پرولاگ: گرامپس جزیرہ 22 مارچ 1875 کو، امریکی وہیلر گرامپس کیپٹن ایلس کی کمان میں بحر الکاہل میں سفر کر رہا تھا جب اسے ایک غیر فہرست شدہ جزیرہ دریافت ہوا۔ عملہ پینے کے قابل پانی تلاش کرنے کے لیے اترتا ہے اور دریافت کرتا ہے، ایک قدیم تہذیب کے آثار کے بیچ میں، ایک نامعلوم مادے سے بنا بنفشی پتھر کے ساتھ ساتھ ایک پراسرار حروف تہجی میں لکھا ہوا مخطوطہ بھی۔ سان فرانسسکو واپس آکر کیپٹن ایلس اپنی دریافت کو یاد کرتے ہیں، جسے کوئی بھی سنجیدگی سے نہیں لیتا ہے۔ مخطوطات اور پتھر ڈاکٹر اکینسن کو معمولی قیمت پر فروخت کیے جاتے ہیں۔ 30 سال تک، ڈاکٹر ان دونوں چیزوں پر ان کے راز کو دریافت کرنے کے لیے کام کرتا ہے، اس حد تک کہ اس کے تمام مالی وسائل ختم ہو جاتے ہیں۔ یہ اپریل 1905 تک نہیں ہے کہ وہ آخر کار مخطوطات کے پہلے حصے کو سمجھ لیتے ہیں۔ یہ حصہ ایک قدیم اور بہت ہی تکنیکی طور پر ترقی یافتہ شہر ایلا کے باشندے ایک مخصوص ژی کی زندگی کو بیان کرتا ہے جو مکمل طور پر فراموش ہو گیا تھا۔ ڈاکٹر اکینسن اپنا ترجمہ شدہ مخطوطہ 5 مئی 1905 کو واشنگٹن میں ایک ساتھی کو بھیجتا ہے، بعد میں دوسرے حصے کے ترجمہ کی اطلاع دیتا ہے، جس میں ایلا کی شاندار تہذیب کی طرف سے دریافت کردہ تمام سائنس اور نئے ریاضیاتی فارمولے شامل ہیں۔ تاہم، اکینسن کے نوکر نے اس بات پر قائل کیا کہ وہ پاگل پن میں ڈوبا ہوا ہے، اس نے مخطوطات اور بنفشی پتھر دونوں کو آگ میں پھینک دیا۔ عجیب پتھر پھٹ جاتا ہے اور سان فرانسسکو کا ایک بڑا حصہ تباہ کر دیتا ہے۔ دریں اثنا، ترجمہ ہارورڈ کے پروفیسر ڈاکٹر اسامبارڈ فلین کے گھر پہنچتا ہے۔ تاہم، ترجمہ کو پڑھنے سے پہلے ہی پروفیسر کی موت ہو جاتی ہے، اس لیے اسے قارئین تک پہنچانے سے پہلے نیویارک میں ایک کتابوں کی دکان کو فروخت کر دیا جاتا ہے۔ پہلا حصہ: خون کی جنگ اس مخطوطے کو ایلا کی فوجوں کے سربراہ ژی نے تحریر کیا ہے، جس کا مقصد آنے والی نسلوں کو ایلا کے خاتمے کی وضاحت کرنا ہے۔ اس کی کہانی گرینڈ سپریم کونسل کے اجلاس سے شروع ہوتی ہے جس کے دوران ایلا کا رہنما، ریئر، سامعین کو پڑوسی شہر نور کے خلاف جنگ چھیڑنے کے اپنے منصوبے سے آگاہ کرتا ہے۔ خون کی مشینوں کے موجد کے طور پر ریئر اب اپنی مشینوں کو جانوروں کے بجائے نوریائیوں سے کھانا کھلانا چاہتا ہے، جس سے ایلیئنز کی متوقع عمر کافی حد تک بڑھ جائے گی۔ ریئر کے منصوبوں سے ناراض، زی گھر واپس چلا جاتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی بیٹی سلمی ابھی قتل کی کوشش سے بچ گئی تھی۔ توپاہو کے ساتھ بات چیت کرنے کے بعد، اس کی منگیتر اور ریئر کے پوتے، ژی اور توپاہو نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ انہیں ریئر کے اقدامات کو ختم کرنا چاہیے، جس نے ممکنہ طور پر حملے کو اکسایا تھا۔ ریئر کے ساتھ سمجھوتہ نہ کرنے کا فیصلہ کرتے ہوئے، زی حریف شہر کے خلاف جارحانہ تیاری کے لیے فضائیہ کے سربراہ فنگر کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ ریئر نے اڑنے والے خولوں کو چلانے کے لیے "بندر مردوں" کو استعمال کرنے کا انتخاب کیا، جینیاتی طور پر تبدیل شدہ افراد جو ایلا کے کاموں کا سب سے زیادہ شکریہ ادا کرتے ہیں۔ جب وہ گھر واپس گیا تو اس کی بیٹی سلمی غائب ہو گئی تھی۔ کئی گھنٹوں کے ناقابل برداشت انتظار کے بعد، شی کو ملیشیا کے سربراہ گروس کا دورہ ملتا ہے، جو اسے لاپرواہی کے الزام میں گرفتار کرنے آیا تھا۔ درحقیقت، نور کے خلاف حملے کی تیاری کے دوران، وہ ریئر کی خفیہ پولیس کے سربراہ لم سے حیران رہ گیا تھا، جب کہ وہ اپنے ہتھیاروں کی تصدیق کے فرائض انجام نہیں دے رہا تھا۔ وہ ایک چھوٹے سے سیل میں قید ہے۔ اس کے بعد، جب وہ وقت کا احساس کھو چکا تھا، شی کو پھنگر نے خفیہ طور پر رہا کر دیا۔ تاہم، جب دونوں آدمی فلائنگ انجن پر سوار ہو کر فرار ہو رہے ہیں، مشین اچانک اڑنا بند کر دیتی ہے اور گرنے لگتی ہے۔ فنگر کی صلاحیت کی بدولت، دونوں آدمی بغیر کسی نقصان کے اترنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ یہ جاننے کے بعد کہ اس کی 7 ہفتوں کی حراست گروس کی معلومات کے بغیر ختم نہیں ہو سکتی تھی، ژی ریئر کی آمریت کے مخالف ایک بغاوت پسند گروہ میں دوبارہ شامل ہو جاتا ہے۔ استبلوں میں چھپے ہوئے جس میں خون کی مشینوں کو کھانا کھلانے کے لیے جانوروں کو رکھا جاتا ہے، زی اور فینگر کے ساتھ سپریم کونسل کے ایک رکن گروس اور فوگ شامل ہوتے ہیں، جو انہیں بتاتے ہیں کہ برقی آلات کا سربراہ، ایلگ، اپنے ساتھ صفر پتھر کا ایک ٹکڑا لے کر نور کی طرف روانہ ہو گیا تھا۔ انتہائی تباہ کن صلاحیت کی اس معدنیات کی چوری ریئر کو زور دیتی ہے کہ وہ جلد از جلد نوریائیوں کو زیر کرنے کے مقصد سے ژی کے ساتھ اتحاد کرنے کی کوشش کرے۔ اپنی بیٹی سلمی کو آزاد کرنے اور ایلا کو آنے والے خطرے سے بچانے کے لیے، زی الیان فوج کی کمان دوبارہ سنبھالنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ اگلے دن، ژی بندر کے آدمیوں کی رہنمائی میں نور کی طرف اڑتے ہوئے گولے بھیج کر حملہ شروع کرتا ہے۔ تاہم، ایلگ کی طرف سے خبردار کیا گیا کہ بادشاہ ہونو نے اس کی تباہی سے ٹھیک پہلے شہر کو خالی کر دیا تھا۔ انتقامی کارروائی میں نور کی فضائیہ ایلا کے قریب پہنچتی ہے، لیکن زی اس کا مقابلہ کرنے کے لیے اڑتے ہوئے گولے بھیجتا ہے۔ ایلیئنز کے جوش و خروش سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، جنہوں نے نورئین کے حملے کو ناکام ہوتے دیکھا، ریئر نے عوامی طور پر اعلان کیا کہ اس نے خون کی مشینوں کو بہتر بنایا ہے تاکہ انہیں مستقبل کے جنگی قیدیوں کا خون کھلا کر، وہ ایلیئنز کی متوقع عمر کو ایک صدی تک بڑھا سکیں۔ اس لیے وہ تنازعہ کو پڑوسی شہروں اسلور اور کسور تک بڑھانے کی اپنی خواہش کا اعلان کرتا ہے۔ اگرچہ ایلا خوشی سے سو جاتی ہے، لیکن رونے اور گھبراہٹ جلد ہی سڑکوں پر پھیل جاتی ہے۔ زمین کے نیچے سے حیرت سے حملہ کرتے ہوئے، نوریوں نے گھروں کے اندر دم گھٹنے والی گیس پھیلائی۔ اپنی بیٹی کی گمشدگی سے مایوس ہو کر اور ایک زمینی ٹارپیڈو سے بچ جانے کے بعد، ژی نوریوں کو تلاش کرنے کے لیے کھدائی کے کام کی ذمہ داری سنبھال لیتا ہے۔ گرینڈ اہرام کے اندر پناہ لینے کے خواہاں خوف زدہ ایلیئنز کا سامنا کرتے ہوئے، ریئر اپنے بندر کے آدمیوں کو اپنے ساتھی شہریوں کو ذبح کرنے کے لیے بھیجتا ہے، جس سے خوف و ہراس اور دہشت میں اضافہ ہوتا ہے۔ زی ڈکٹیٹر کو بے اثر کرنے کے لیے مداخلت کرتا ہے اور اس کے بعد شہر کی کمان سنبھال لیتا ہے۔ اس کی سطح کی قیادت کی بدولت، وہ "تابکار کمپن" کا استعمال کرتے ہوئے نورین فضائیہ کو ختم کرنے میں کامیاب ہے۔ تاہم، وہ اس فتح کا لطف نہیں اٹھا سکا، کیونکہ وہ جلد ہی ریئر کے بندر آدمیوں سے مغلوب ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے ریئر دوبارہ اقتدار حاصل کر سکتا ہے۔ اس کے بعد شی کو ریئر کے قتل کی کوشش کے الزام میں سزا سنائی جاتی ہے اور بندر مردوں کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے بارودی سرنگوں میں بھیج دیا جاتا ہے۔ دوسرا حصہ: کانیں جب کہ زی کو تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے، پھر دھات کی کانوں میں بھیج دیا جاتا ہے، ریئر نوریوں کا مکمل ہتھیار ڈال دیتا ہے، جو خون کی مشینوں کو کھانا کھلانے کے لیے جنگی قیدیوں کو پہنچانے پر مجبور ہوتے ہیں۔ جب کہ وہ اپنی محنت اور تشدد کی نئی زندگی کے لیے خود کو مستعفی کر دیتا ہے، زی اس کے باوجود اوہ نامی ایک بندر آدمی سے دوستی کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اوہ اسے غلاموں کی خفیہ زبان سکھاتا ہے اور اسے بقا کے لیے تجاویز دیتا ہے۔ اتحادیوں کے ساتھ فراہم کیا جاتا ہے، پھر وہ اپنے فرار کی تیاری کرتا ہے۔ زی 3000 بندر مردوں کو بغاوت کے لیے اکساتا ہے اور بہت سے نقصانات کے بعد کان پر قبضہ کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اقتدار سنبھالنے کے بعد، باغی رسائی کے کنوؤں کے ذریعے کان کو چھوڑنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ راستے میں ہر انسان کا قتل عام، بشمول ملیشیا اور خون کی مشینوں کے ذمہ دار انجینئر، ژی اور صرف ایک درجن بندر شہر کی سطح تک پہنچتے ہیں۔ اس کے فرار ہونے کے دوران، ژی لم کا سامنا کرتا ہے اور اسے قتل کر دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ چوکیوں سے گزرنے کے لیے جاسوس کی شناختی تختی اور ہتھیار ضبط کر لیتا ہے۔ معائنہ کرنے کے بہانے، وہ ایک ہوائی جہاز پر سوار ہو کر بھاگ جاتا ہے اور ایلا کو نور کی طرف چھوڑ دیتا ہے۔ اپنے فلائنگ انجن کو اتارنے کے بعد، وہ پیدل ایک شخص کا پیچھا کرتا ہے، جو اس پر حملہ کرتا ہے۔ آسانی سے اسے بے اثر کرتے ہوئے، اسے پتہ چلتا ہے، وہ حیران رہ جاتا ہے، کہ یہ اس کا دوست فنگر ہے، جو اس نوریان کے علاقے میں فرار ہونے اور چھپنے میں کامیاب ہوا تھا۔ اذیت میں، فینگر مرنے سے ٹھیک پہلے زی کو بتاتا ہے کہ سلمی اور توپاہو اب بھی زندہ ہیں اور نور میں چھپے ہوئے ہیں۔ تباہ شدہ نور میں پہنچ کر، زی اپنی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے چوری کرتا ہے اور قتل کرتا ہے۔ وہ فنگر کی طرف سے اشارہ کردہ جگہ پر جاتا ہے اور غدار ایلگ کے سامنے گر جاتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اس کی بیٹی اور اس کی منگیتر کہاں ہیں۔ ان کے ساتھ دوبارہ ملنے کے بعد، ژی اپنے دادا ریئر کے ساتھ ان کی واپسی پر بات چیت کرنے کے لیے توپاہو کو ایلا بھیجتا ہے۔ کچھ دنوں بعد، یہ جان کر کہ اس کی منگیتر کو پہنچنے پر پھانسی دے دی گئی ہے، سلمی خودکشی کر لیتی ہے۔ انتقام لینے کا فیصلہ کرتے ہوئے، زی ایلا کے پاس واپس چلا جاتا ہے۔ اسے بندر مردوں کی بغاوت کے بعد تباہ شدہ ایک شہر کا پتہ چلتا ہے، ایک بغاوت جس نے خون کی مشینوں کو اچھی طرح سے کام کرنے کے لیے ضروری معدنیات کو نکالنا بند کر دیا۔ زی نے اپنے مخطوطے کو صفر پتھر کے دھماکے کا سبب بن کر ایلا کو تباہ کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کرتے ہوئے ختم کیا، اور اپنی تحریر کو نسلوں کو وراثت میں دیا۔ تحریر مصنف کے ایک نوٹ پر اختتام پذیر ہوتی ہے، جس میں بتایا گیا ہے کہ جب ڈاکٹر اکینسن کے نوکر نے 5 مئی 1905 کو مسودہ اور پتھر (جو بظاہر صفر پتھر کا ایک ٹکڑا تھا) کو آگ میں پھینک دیا تو سان فرانسسکو شہر تباہ ہو گیا۔ مرکزی کردار کہانی کو ایک طویل تعارف کے ذریعے متعارف کرایا گیا ہے جس کا مقصد یہ بتانا ہے کہ مصنف نے خود کو اس مخطوطے کے قبضے میں کیسے پایا۔ اس مخطوطے کو میرینز نے دریافت کیا، پھر اسے پروفیسر اکینسن کو فروخت کر دیا گیا، جو ایک ڈاکٹر تھا جو اپنی پوری زندگی اس کے ترجمے کے لیے وقف کر دیتا۔ تحریر کو سمجھنے کا انتظام کرتے ہوئے، وہ بدقسمتی سے اس دریافت سے فائدہ نہیں اٹھا سکے کیونکہ وہ 1906 کے سان فرانسسکو کے زلزلے میں مارے گئے تھے۔ ناول کے مرکزی کردار کا نام زی ہے۔ کہانی بیان کرنے والا، وہ ایلا نامی ایک قدیم شہر کی فوجوں کا کمانڈر ان چیف ہے۔ وہ اپنے آبائی وطن کے تئیں اپنی وفاداری اور اس کی قیادت کرنے والے آدمی، ریئر کے لیے اس کی نفرت کے درمیان تقسیم ہو جاتا ہے۔ درحقیقت، اپنے فوجی عہدے کے باوجود، وہ ڈکٹیٹر کے غیر اخلاقی طریقوں کی بھرپور مخالفت کرتا ہے اور حتمی ہولوکاسٹ کے علاوہ اپنی بغاوت سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ڈھونڈتا۔ ایک بے ساختہ کردار کے طور پر بیان کیا گیا ہے-وہ بدلے میں فوجوں کا سربراہ، غدار اور غلام بن جاتا ہے-وہ مقبول ناولوں کے ہیروز کی خصوصیات رکھتا ہے اور قارئین کو اپنی قسمت کے ساتھ خود کو شناخت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک بہادر باغی کے طور پر ظاہر ہونے میں جو اپنے فوجی کیریئر سے بالاتر ہے، وہ اپنے شہر کے اخلاقی زوال کے خلاف آخری فصیل ہے۔ اپنی بیٹی سلمی اور اس کی منگیتر توپاہو (جو ریئر کا پوتا بھی ہے) کی حفاظت کے لیے اپنی مرضی سے آگے بڑھ کر، زی بھی ایلا کے رہنما کے خلاف بغاوت کرتا ہے۔ اس کی جدوجہد میں کئی اتحادی شامل ہوتے ہیں، جن میں ملیشیا کے سربراہ گروس، اور فضائیہ کے سربراہ، فنگر، جو اس کا واحد حقیقی دوست ہے، جسے وہ غلطی سے مار دیتا ہے۔ آخر میں، وہ خود کو بندر مردوں کے ساتھ اتحاد کرتا ہے، سیاہ فام آبادیوں اور بندروں کے درمیان ایک قدیم صلیب سے حاصل کردہ غلاموں کی آبادی ؛ خاص طور پر وہ اپنے غلام ساتھی اوہ کے ساتھ اتحاد کرتا ہے، جسے وہ بغاوت کے دوران تربیت دیتا ہے۔ اہرام کی چوٹی پر رہتے ہوئے، ایلا کا رہنما، ریئر بھی ایک ذہین موجد ہے۔ اخلاقیات سے مبرا ایک سرد خون ڈکٹیٹر شخصیت، وہ پڑوسی شہر نور کے خلاف جنگ شروع کرتا ہے، جس کا مقصد جنگی قیدیوں کو حاصل کرنا ہے تاکہ وہ اپنی خون کی مشینوں کو کھلا سکے اور اس طرح ایلیئنز کی عمر کو بڑھا سکے۔ اس کا سیکنڈ ان کمانڈ لم ہے، جو اس کی خفیہ پولیس کا سربراہ ہے، جو زی کے خلاف شدید نفرت کا عہد کرتا ہے۔ انداز اور ادبی تحریک داستانی طریقے یہ ناول، جو ایک گمشدہ قدیم تہذیب کے وجود کو ظاہر کرتا ہے، ایک فلیش بیک کی شکل میں بیان کیا گیا ہے۔ درحقیقت، جب کہ 20 ویں صدی کے آغاز سے شروع ہونے والا تعارف بیان کرتا ہے کہ کس طرح راوی نے خود کو ایلا شہر کے ایک باشندے ژی کے لکھے ہوئے نسخے کے قبضے میں پایا، ناول کے درج ذیل حصے خود ژی کے پہلے شخص کے بیان ہیں۔ پچھلے سال شائع ہونے والے ناول دی لاسٹ پائریٹ کے بعد یہ دوسرا موقع تھا جب جوس موسلی نے اپنی کہانی فرسٹ پرسن میں لکھی۔ اس کے علاوہ، مصنف اپنی کہانی کو ایک حالیہ واقعہ سے جوڑتا ہے تاکہ اسے حقیقی دنیا میں پیش کیا جا سکے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ 1906 میں سان فرانسسکو کی تباہی کسی زلزلے کا کام نہیں تھا، بلکہ اس کے بجائے صفر پتھر کے ٹکڑے کے دھماکے کی وجہ سے ہوئی تھی-جو پہلے ایلا کے خاتمے کی ابتدا پر تھی-جو اسی وقت ملی تھی جب شی کی تحریریں تھیں۔ ابتدائی طور پر ایک رسالے میں سلسلہ وار شکل میں شائع ہونے والا یہ ناول 23 الگ الگ حصوں پر مشتمل ہے۔ جوس موسلی اس فارمیٹ سے فائدہ اٹھاتے ہوئے نہ صرف متعدد مہم جوئی اور موڑ کے ساتھ ایک مسلسل رفتار سے کہانی کی تعمیر کرتے ہیں، بلکہ ہر حصے کو ایک کلف ہینگر کے ساتھ ختم کرتے ہیں جو قارئین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ عام طور پر، سیریز کی شکل ایک مخصوص تحریری انداز کا مطالبہ کرتی ہے۔ اس کی شکل ایڈیٹر کی بار بار ترمیم کی درخواستوں کے لیے حساس ہے، جو خود قارئین کی توقعات کے تابع ہے۔ یہ ادارتی حقیقت اس بات کی وضاحت کر سکتی ہے کہ آخری ابواب کیوں خراب لگتے ہیں۔ موسلی نے اس ناول میں ایک مضبوط نقطہ نظر پیش کیا۔ اپنی المناک کہانی میں، مرکزی کردار اپنے کیریئر کو ٹوٹتے ہوئے دیکھتا ہے ؛ جیسے ہی وہ خود کو اوپر اٹھا رہا ہوتا ہے، وہ اپنی بیٹی اور واحد دوست کو مرتے ہوئے دیکھتا ہے، جس میں سے مؤخر الذکر نے غلطی سے خود کو ہلاک کر لیا۔ مصنف، اس کے علاوہ، اپنی کہانی کی تعمیر کے لیے مقامییت کا استعمال کرتا ہے۔ وہ ریئر کی مخالفت کرتا ہے، اپنے اہرام کی چوٹی پر رہتا ہے، زی کے ساتھ، بندر مردوں کے غلاموں کے ساتھ کام کرنے کے لیے ایلا کے زیر زمین میں پھینک دیا جاتا ہے۔ ذاتی سانحے سے پرے، موسلی نے پورے ناول میں زی اور ایلا کے ساتھ پیش آنے والے سانحات اور شہر کی تباہی کے مختلف مراحل کے ساتھ کردار کو درپیش آزمائشوں کو یکجا کیا ہے۔ ڈسٹوپین پیشن گوئی، ایک سائنسی معجزانہ ادب ایڈونچر ناولوں میں مہارت رکھنے والے ایک سیریز کے مصنف، موسلی نے 1925 میں لکھا کہ یہ ناول سائنسی معجزانہ صنف سے تعلق رکھتا ہے۔ ان کی قیاس آرائی پر مبنی تحریروں کا شاہکار سمجھے جانے والے دی اینڈ آف ایلا میں اس سائنسی معجزے کی صنف کے بار بار آنے والے موضوعات کی ایک خاص تعداد کی وضاحت کی گئی ہے جو 19 ویں صدی کے آخر سے فرانس میں تیار ہوا، جس میں گمشدہ دنیا، یوٹوپیا، تباہ کن جنگیں، اور زیادہ عام طور پر سائنسی دریافتوں کا خلاصہ جیسے موضوعات شامل ہیں۔ اس طرح، ان موضوعات کے ذریعے، جوس موسلی نے اٹلانٹس کے افسانے کو دوبارہ بیان کیا، جس میں ایک قدیم لیکن تکنیکی طور پر ترقی یافتہ شہر کی المناک تقدیر اور اس کے سمندر سے محصور ہونے کا ذکر کیا گیا۔ اگرچہ مرکزی پلاٹ ماضی میں واقع ہے، اس کے باوجود ناول کو توقع کی تحریر سمجھا جاتا ہے۔ درحقیقت، مصنف اپنی تحریر کو ریٹرو فیوچرسٹ فریم ورک میں رکھتا ہے، جس میں وہ ایک انتہائی تکنیکی معاشرے کے ماضی میں غائب ہونے کا سراغ لگاتا ہے۔ اس طرح، اس ایلین معاشرے کی تفصیل قارئین کو اسے ممکنہ مستقبل میں سے ایک کے طور پر شناخت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ کہانی 1920 کی دہائی میں موجود پریشانیوں کو بھڑکانے پر مبنی ہے: ٹیکنالوجی کی مسلسل ترقی اور یورپی سیاسی صورتحال۔ فلپ کروال کے مطابق، 1925 کا ناول تھرڈ ریخ کی طرف سے اکسائی گئی ہولناکیوں کو بیس سال پہلے پیش گوئی کرنے کا کارنامہ انجام دیتا ہے۔ ناقدین یہ بھی بتاتے ہیں کہ مستقبل کی پیش گوئی میں اس کی کامیابی اس کے ناموں کے انتخاب میں بھی پائی جاتی ہے، کیونکہ ایلا کا ڈکٹیٹر، ریئر، فرانسیسی زبان میں ہٹلر سے ملتا جلتا ہے، اور ریئر کا خفیہ پولیس کا سربراہ، لم، ہملر کا نام لے کر آتا ہے۔ متوقع صنف سے تعلق رکھنے کے علاوہ، دی اینڈ آف ایلا کو ایک یوٹوپین ناول کے طور پر بھی درجہ بند کیا جا سکتا ہے، کیونکہ مصنف ایک ایسے معاشرے کی تصویر کشی کرنے کی کوشش کرتا ہے جو اپنی ایجادات کی کثرت کی وجہ سے مثالی نظر آتا ہے۔ تاہم، کہانی کے آغاز سے ہی، یہ ڈسٹوپین جہت ہے جسے سب سے آگے رکھا گیا ہے، جس میں ایلین شہریوں کے خون کی مشینوں پر نفسیاتی انحصار کی وضاحت کی گئی ہے، اور اس وجہ سے اس کے موجد، ڈکٹیٹر ریئر پر۔ موسلی کے لیے، ماضی میں پیش آنے والی کہانی سنانے سے وہ شہر کی یوٹوپین نوعیت پر زور دیتا ہے، خاص طور پر قدیم اٹلانٹس کے ساتھ ایک متوازی قائم کرتا ہے۔ اس کی طرح، ایلا ایک متضاد معاشرہ ہے، جو دو طرفہ قوتوں سے گھرا ہوا ہے، جہاں تکنیکی مہارت شہریوں کی بوریت کے ساتھ ہوتی ہے، جن کا سکون ایک آدمی کی آمریت سے جھوٹ بولتا ہے۔ تھیمز ایک بہت ہی تکنیکی طور پر ترقی یافتہ تہذیب ایلا کے اختتام میں، جوس موسلی نے ایک قدیم اور بہت ہی سائنسی طور پر ترقی یافتہ تہذیب کی وضاحت کی ہے، جس کی ٹیکنالوجی آج مکمل طور پر غائب ہو چکی ہے۔ ایک شاندار اور مستقبل کے شہر، ایک حقیقی میٹروپولیس کی وضاحت کے ذریعے، مصنف متعدد تکنیکی اختراعات کا جائزہ لیتا ہے جن سے باشندے بہت سکون حاصل کرتے ہیں۔ اس دنیا کی ایجادات کی سب سے زیادہ علامتی علامت ایلا کے شہریوں کو کھانا کھلانے سے متعلق ہے۔ تمام ٹھوس کھانے سے چھٹکارا پانے کے بعد، شہریوں کو "خون کی مشینوں" سے پیدا ہونے والی لہروں سے براہ راست کھانا کھلایا جاتا ہے۔ یہ آلات خنزیروں اور بندروں کے خون کا استعمال کرتے ہیں، جسے وہ ایک ایسی توانائی میں تبدیل کر دیتے ہیں جو پورے شہر میں پھیل جاتی ہے۔ مزید کیا ہے، یہ اس ایجاد کی بہتری ہے جو ایلا اور اس کے پڑوسی نور کے درمیان جنگ کا باعث بنتی ہے۔ ایلین لیڈر اور خون کی مشینوں کا موجد، ریئر، ان مشینوں کو مکمل کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ یہ نئے ورژن، جو اب انسانی خون کے ساتھ کام کرتے ہیں، نہ صرف بہت زیادہ موثر ہیں، بلکہ اوسط انسانی زندگی کو ایک صدی تک بڑھا سکتے ہیں۔ اس طرح، یہ انسانی جانوں کے حصول کے لیے ہے کہ ایلا نور شہر کے خلاف جنگ کا اعلان کرتی ہے۔ اگرچہ اپنے پڑوسی نور سے چھوٹا ہے جس کے ساتھ یہ تسلط سے اختلاف کرتا ہے، ایلا ایک بہت بڑا میگاپولیس ہے جس کا قطر 17 کلومیٹر اور اونچائی 700 میٹر ہے۔ رہائش گاہیں، جو سطح کے نیچے واقع ہیں، ایک بہت بڑی چھت سے ڈھکی ہوئی ہیں جو شہر کی روشنی کو یقینی بنانے کے لیے سورج کی کرنوں کو پکڑتی ہیں۔ اس چھت کے وسط میں ایک اہرام کھڑا ہے، جو حکومت کی نشست ہے۔ باشندوں کے لیے نقل و حمل کو آسان بنانے کے لیے، بستیوں کے فرش مقناطیسی اخراج پیدا کرتے ہیں جو وزن کو نو دسواں حصہ تک دبا دیتے ہیں۔ آخر میں، الیان کی فوجی طاقت یکساں طور پر اس کی ٹیکنالوجی پر منحصر ہے۔ اپنے اڑنے والے گولوں کے بیڑے کے علاوہ-ایک بہت ہی ہلکی دھات (دھات کے برابر عمدہ) پر مشتمل ہوائی جہاز اور جس میں آٹھ بم ہو سکتے ہیں-شہر نے صفر پتھر کی سائنس میں مہارت حاصل کی ہے، جس میں جوہری بم کی تباہ کن دھماکہ خیز طاقت ہے۔ ایک ایسا معاشرہ جو تمام اخلاقی حدود کو عبور کرتا ہے اگرچہ ایلیائی تہذیب نے خود کو سائنسی طور پر مکمل کیا ہے، اس کے بجائے اس نے اخلاقی طور پر انحطاط کیا ہے۔ موسلی، اس ناول کے ساتھ، اس سائنسی پیش رفت کی مذمت کرتا ہے جو فرد کی تردید کرنے پر بربریت بن جاتی ہے۔ ریئر کی حکومت میں، فرد اب شمار نہیں کرتا ؛ ایک بور آرام سے لطف اندوز ہو رہا ہے، وہ اب ریاست کے ایک بے ساختہ خلیے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ انسانی اقدار کو ختم کرنے میں، مجرموں کی مذمت تماشے کے لمحات بن جاتے ہیں جس کے دوران ان کے بازو تیزاب میں تحلیل ہو جاتے ہیں ؛ سیاسی مخالفین، جو جانوروں کے درجے تک کم ہو جاتے ہیں، کو نیچا دکھایا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ یہ اخلاقی انحطاط ہے جو شہر کے زوال کا سبب بنتا ہے۔ موسلی اس سائنسی بے حیائی کو اجاگر کرتا ہے جو، جب یہ صرف ذاتی عزائم کی خدمت میں ہوتی ہے، بالآخر خود تباہ کن ثابت ہوتی ہے۔ ایلا کا پورا سماجی ڈھانچہ یوجینک طریقوں پر مبنی ہے، خاص طور پر غلاموں کے استعمال کی بدولت۔ تمام ناپسندیدہ کام اور محنت جینیاتی طور پر تبدیل شدہ آبادی، بندر مردوں، سیاہ فام آبادی کی اولاد پر چھوڑ دی جاتی ہے جسے ماہرین نے ایک ابتدائی مرحلے کی طرف پیچھے ہٹنے کے لیے بنایا تھا: نیز، خون کی مشینوں کا استعمال اس بے حیائی کی عکاسی کرتا ہے جو ایلا کے شہری اپنے آرام کو بہتر بنانے کے نام پر کر سکتے ہیں۔ اگرچہ یہ ویمپائیرزم ابتدائی طور پر جانوروں (خنزیر اور بندر) کے خون کو غذائیت کے بہاؤ میں تبدیل کرنے پر منحصر ہے، لیکن ایلین اپنی عمر بڑھانے کے لیے انسانی خون کے استعمال کو قبول کرتے ہیں۔ پڑوسی نور کے خلاف جنگ انسانی متاثرین کو فراہم کرنے کی ضرورت کا نتیجہ ہے۔ موسلی ریئر میں واقعی ایک خونی طاقت کو بیان کرتا ہے، کیونکہ وہ اپنے مقاصد کے حصول کے لیے قتل عام اور تباہی کے پرتشدد مناظر کے ذریعے اپنی آبادی کے ایک حصے کی قربانی کو قبول کرتا ہے۔ کہانی کے راوی شی کی بغاوت، ایلا کی اس ناقابل تسخیر بدکاری کی مخالفت کی علامت ہے۔ فوجوں کا سربراہ، فوجی آدمی اب بھی اپنے دشمنوں کے خون پر ضیافت کی اخلاقی حد کو عبور کرنے سے انکار کرتا ہے۔ ایلا کے باشندوں کا یہ اخلاقی انحطاط موسلی کی نظر میں بنی نوع انسان کی ظالمانہ نوعیت کی عکاسی کرتا ہے۔ انسان، چاہے اس کی جغرافیائی اصل یا اس کا دور کچھ بھی ہو، چاہے وہ صنعتی یا قدیم معاشرے میں رہتا ہو، اپنے سکون کو بہتر بنانے کے لیے اپنے ساتھی کی قربانی دینے کے لیے پوری طرح تیار ہے۔ انسان کی اس غیر متغیر خصوصیت کو درحقیقت سائنسی ترقی سے ذرا بھی درست نہیں کیا جا سکتا۔ اس کے برعکس، ریئر، جو اخلاقی طور پر طاقت سے مسخ شدہ ایک سائنسدان ہے، اپنی اعلی طاقت کے استعمال کو تقویت دینے کے لیے سائنس کا استعمال کرتا ہے۔ مطلق العنانی کے بیج موسلی ایلا میں حقیقی معنوں میں مطلق العنان سیاسی نظام کی تصویر کشی کرتے ہیں۔ یہ تکنیکی ترقی پر اپنے مکمل کنٹرول کی بدولت ہے کہ ریئر عوام پر اپنی طاقت کا دعوی کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ مقبول ناول میں طاقت اور سائنس کے درمیان اتحاد کی نمائندگی کرنے کی موسلی کی خواہش ادبی ٹراپس میں ارتقاء کے تناظر میں ہوئی۔ 19 ویں صدی میں، پرومیتھیس کے افسانے کو پاگل سائنسدان کی شکل میں اوتار بنایا گیا تھا۔ 20 ویں صدی میں شروع ہونے والے پاگل سائنسدان کی جگہ ظالم کی اتنی ہی پریشان کن شخصیت نے لے لی۔ ریئر کا کردار، ایک غیر منصفانہ اور آمرانہ ظالم، سائنسدانوں کو اپنی طاقت کی خدمت میں شامل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ ایلا کونسل کے ممبران-جو شہر کی حکومت تشکیل دیتے ہیں-کو سائنس کے مخلصانہ استعمال کے ضامن ہونے چاہئیں تھے، لیکن وہ ریئر کے وعدوں سے یکساں طور پر مسخ ہو گئے ہیں۔ درحقیقت، خون کی مشینوں کی تخلیق اور بہتری اس کی آمرانہ حکومت میں طاقت کو مستحکم کرنے کا سب سے طاقتور ذریعہ ہے۔ بندر مردوں کی طرح ٹھوس کھانے سے خود کو پروان چڑھانے کے قابل نہ ہونے کی وجہ سے لوگ مکمل طور پر اس ایجاد پر منحصر ہیں۔ اس طرح، اس انحصار سے محروم ہو کر، وہ ریئر کے تباہ کن منصوبوں کی حمایت کرتے ہیں۔ ایلگ کے غداری کے بعد، جس نے نہ صرف نور کے خلاف حملہ کرنے کے ریئر کے منصوبوں کا انکشاف کیا، بلکہ نورین حکومت کے سامنے صفر پتھر کا ایک ٹکڑا بھی لایا، ایلا کا ڈکٹیٹر اپنے پڑوسی کے خلاف حفاظتی جنگ میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس کی ناکامی کے بعد، وہ اپنے اختیار کو مستحکم کرنے کے لیے ایلا کی آبادی کو قربان کرنے میں ہچکچاتا نہیں ہے۔ نورائی افواج کے حملے کا سامنا کرتے ہوئے، ریئر گھبراتا ہے اور ایلا کے شہریوں کا قتل عام ہوتا ہے، جو گیس کے حملے سے اپنے زیر زمین گھروں سے بھاگتے ہوئے حکومت کی نشست اہرام میں پناہ لینے کی کوشش کرتے تھے۔ اس ذہنیت میں، وہ طاقت کھونے کے بجائے شہر کی تباہی کو تیز کرنا پسند کریں گے۔ آخر میں، شی کی مداخلت کی بدولت نورین افواج پر فتح حاصل کرتے ہوئے، ریئر اپنے آخری مخالفین کو ختم کر دیتا ہے اور اپنے دہشت کے دور کو قائم کرتا ہے۔ اشاعت کی تاریخ اور میراث موسلی کے اہم کاموں میں سے ایک سمجھی جانے والی، دی اینڈ آف ایلا پہلی بار 29 جنوری 1925 کے میگزین سائنسز اینڈ وائجز کے ایڈیشن 283 میں شائع ہوئی۔ آندرے گیلینڈ کی عکاسی سے آراستہ یہ ناول 23 حصوں میں شائع ہوا، 9 جولائی 1925 کے ایڈیشن 305 تک۔ 1962 میں، جیکس برجیئر اور فرانسس کارسک کے زیر اثر، یہ ناول دو حصوں میں شائع ہوا، میگزین فکشن کے ایڈیشن 98 اور 99 میں، جو تخیلاتی ادب میں مہارت رکھتا ہے۔ 1970 کی دہائی کے آغاز میں یہ ناول دو بار دوبارہ شائع ہوا۔ پہلا 1970 میں تھا، جب اسے ایڈیشنز رینکونٹری نے "ماسٹر پیس آف سائنس فکشن" کے مجموعے میں شائع کیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ نئے دی میسنجر فرام دی پلینٹ اور دی سٹی آف دی چیسم۔ پھر، 1972 میں، اسے ماراباوٹ پبلشنگ ہاؤس نے "ماراباوٹ لائبریری-سائنس فکشن" مجموعہ میں دوبارہ شائع کیا۔ دی اینڈ آف ایلا کو 1990 کی دہائی کے وسط میں دو بار دوبارہ شائع کیا گیا۔ گراما کے ناشر نے اس کام کی ترمیم کی، ڈینس ڈی روڈر کی عکاسی شامل کی، اور اسے 1994 میں اپنے مجموعہ "دی پاسٹ آف دی فیوچر" میں شائع کیا، جبکہ اگلے سال، اونیبس کے ناشر نے موسلی کے ناول کو اٹلانٹیز، اینگلفڈ آئی لینڈز کے مجموعے میں شامل کیا اور ساتھ ہی اٹلانٹس کے موضوع سے متعلق متعدد تحریروں کو بھی شامل کیا۔ 1994 میں، گراما پبلشر کے کام کے دوبارہ اجرا کے دوران لکھے گئے ایک پوسٹ اسکرپٹ میں، سائنس فکشن کے مضمون نگار جیکس وان ہرپ کا استدلال ہے کہ یہ ناول فرانسیسی سائنس فکشن کے عارضی زوال کی ابتدا تھی، اس بنیاد پر کہ اس پر نوجوانوں کو بگاڑنے کا شبہ تھا۔ اگرچہ اس مفروضے کا مقابلہ کیا گیا ہے-یا کم از کم احتیاط کے ساتھ لیا گیا ہے-یہ 1930 کی دہائی سے شروع ہونے والی سائنسی تخیل کی کہانیوں کے بتدریج غائب ہونے کی گواہی دیتا ہے، خاص طور پر مصنفین کے ذریعے خود سنسرشپ کے عمل کے ذریعے۔ اس صنف پر اس ممکنہ اثر کے علاوہ، یہ ناول اس کے باوجود آج ایک پیشن گوئی کے کام کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جس میں ریئر کی کہانی اور اس کی جارحانہ جنگ کے ذریعے ہٹلر کے اقدامات کی پیش گوئی کی گئی تھی، جس کے 15 سال بعد اس کی بلٹزکریگ چالوں کے ساتھ۔ 20 ویں صدی کے دوسرے نصف میں فرانس میں باقاعدہ جمہوریہ کے باوجود، اسی عرصے میں یہ ناول بیرون ملک برآمد نہیں کیا گیا۔ یہ صرف 2011 میں تھا کہ اس کام کا انگریزی میں ترجمہ برائن اسٹیبلفورڈ نے کیا تھا اور اسے بلیک کوٹ پریس نے شائع کیا تھا۔ نوٹ اور حوالہ جات حوالہ جات کتابیات ویلری سٹینن، "کیا یہ غلط ہے؟" : L 'écriture de traastrophe de Claud Farrere á Léon Groc "، پی۔ 183-193۔ الیگزینڈر مارسنکوسکی، "ایل انکیوبیشن ٹوٹلٹرسٹ ڈینز لا لیٹریچر ڈی اینٹیسیپیشن فرانسیس ڈی ایل اینٹری ڈیوکس-گوریریز: لی کاز ایسمپلائر ڈی لا فن ڈی ایلا ڈی موسلی"، پی۔ 277-294۔ ۔ سوشل سائنس فکشن فرانسیسی سائنس فکشن ناول سائنس فکشن مختصر کہانیاں