The March of the Kings
بادشاہوں کا مارچ یا عقلمند مردوں کا مارچ (فرانسیسی میں لا مارچے ڈیس رائس یا لا مارچے ڈیس رائس میجز، پروونسل لا مارچو دی ری میں) ایک مشہور کرسمس کیرول ہے جو ایپفینی اور عقلمند مردوں کو مناتا ہے۔ تھیم کی پہچان پروونس سے باہر پھیل گئی جب جارجز بزیٹ نے اسے اپنی آرلیسین میں استعمال کیا۔ تاریخ کی ابتدا اور منسوبیاں دھن اور دھن دونوں کی اصل اصل غیر یقینی اور متنازعہ ہیں۔ دھنوں کو باقاعدگی سے جوزف فرانکوئس ڈومرگ سے منسوب کیا جاتا ہے، (1691 میں پیدا ہوئے، 2 اپریل 1728 کو اوگنن میں انتقال کر گئے)، گارڈ میں ارامون کے پادری ڈین، 1724 سے 1728 تک، جن کا نام دھن کی پہلی مخطوطات کی کاپی پر ظاہر ہوتا ہے، جس کی تاریخ 1742 ہے اور اوگنن کی لائبریری میں محفوظ ہے۔ یہ متن پیرس میں 1759 میں ریکوئل ڈی کینٹیکس اسپرٹیولز پروونکاکس اینڈ فرانکوئس گریوس پار لی سیور ہیو میں شائع ہوا تھا۔ اس کے بعد، اس کام کو سترہویں صدی کے شاعر اور کمپوزر نکولس سابولی (1614-1675) کے ذریعہ پروونسل کرسمس کلیکشن کے مختلف (توسیعی) ایڈیشنوں میں شامل کیا گیا، جس سے اسے اکثر، اور غلطی سے منسوب کیا گیا ہے۔ 1742 کی دستاویز کے مطابق، متن کو مارچے ڈی ٹورنے ("مارچ آف ٹورنے") کی دھن پر گایا جا سکتا ہے۔ یہ ذکر کرسمسسٹوں کے قائم شدہ رواج سے مطابقت رکھتا ہے جس میں پرنٹنگ پریس کے ذریعے پھیلائے جانے والے "معروف" فرانسیسی گانوں پر اپنے متن کو رکھنا شامل ہے۔ ایک مفروضہ یہ ہے کہ یہ مارچے ڈی ٹورنے 17 ویں صدی کا ایک فوجی مارچ ہوگا، مارشل ٹورنے کی فتوحات کے اعزاز میں، تاہم ایسا "مارچے ڈی ٹورنے" نہیں ملا ہے۔ کچھ مصنفین اسے لولی سے منسوب کرنا چاہتے تھے، حالانکہ کوئی دستاویز اس انتساب کی تصدیق نہیں کرتا ہے۔ ایک اوگنن روایت اس کے بجائے مارچے ڈی ٹورنے کی تاریخ پندرہویں صدی، کنگ رینے (1409-1480) کے زمانے کی ہے، جبکہ انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے آغاز کے کچھ مصنفین ریمنڈ ڈی ٹورنے (1352-1413) کے حوالے کی طرف جھکا، جسے دی سکورج آف پروونس کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پوپ کلیمنٹ ششم کا بھتیجا اور پوپ گریگوری الیون کا بھتیجا ہے۔ اکیسویں صدی میں، کئی امریکی اسکالرز کا خیال ہے کہ بادشاہوں کے مارچ کی ابتدا قرون وسطی سے ہوئی ہے جو 13 ویں صدی کی ہے۔ اس کے بعد یہ ونی ریڈیمپٹر جینٹیم کے ساتھ درج کرسمس کے قدیم ترین گیتوں میں سے ایک ہو سکتا ہے اور لاطینی زبان میں نہیں بلکہ مکمل طور پر مقامی زبان میں لکھے گئے پہلے گیتوں میں سے ایک ہو سکتا ہے۔ انیسویں صدی کے آخر میں اسکالر اسٹیفن ڈی آروی (ایڈمنڈ ڈی کیٹلن) کی طرف سے کی گئی تحقیق کے مطابق، واحد معلوم اسکور ایٹین پال چاربونیر (1793-1872) کا ہے، جو ایکس کیتھیڈرل کے آرگنسٹ ہیں، جنہوں نے شاید اسے اپنے پیشروؤں کی زنجیر سے لے کر، اس کے آرکیسٹریشن میں ترمیم کرکے اسے میموری سے دوبارہ تعمیر کیا تھا کیونکہ نئے آلات متعارف کروائے گئے تھے۔ کنزرویٹوئرز ڈی فرانس کے ایک انسپکٹر ہنری ماریچل نے فریڈرک مسترل کی درخواست پر تحقیق کرنے کے بعد، اپنے حصے کے لیے سوچا کہ "لا مارچا دی ریس" خود ابی ڈومرگ نے ترتیب دی ہوگی۔ ایپی فینی جشن ہر سال، ایپی فینی دعوت پروونس کے بعض قصبوں اور دیہاتوں میں مقبول پریڈ، "مارچس ڈیس رائس" کو جنم دیتی ہے، جہاں شہری بائبل کے میگی کے لباس میں مقامی چرچ کی طرف مارچ کی آواز اور دیگر روایتی موسیقی کی طرف بڑھتے ہیں، جس کے ساتھ مقامی لوک داستانوں کے مطابق ملبوس باشندے ہوتے ہیں۔ خاص طور پر ایکس-این-پروونس میں، انیسویں صدی کے آغاز سے، ایک شاندار مقبول تقریب بادشاہوں کے دورے کا جشن مناتی ہے: پروونسل ملبوسات (چرواہے، گھڑ سوار، ڈھول باز، تجارت وغیرہ) میں ملبوس کرداروں کا روایتی جلوس۔ ماگی اور ان کے اونٹوں کے ساتھ سینٹ سویور کیتھیڈرل جاتا ہے جہاں آرگنسٹ، ڈھول بازوں کے ساتھ، جلوس کی آمد پر "مارچ آف دی کنگز" کی ہوا پیش کرتا ہے، جلوس کے نقطہ نظر کو بیدار کرنے کے لیے "پیانوسیمو" سے "فورٹیسیمو" تک گزرتا ہے۔ اس کے بعد مرکزی قربان گاہ پر ایک بڑا ستارہ روشن کیا جاتا ہے، جو اس ستارے کی علامت ہے جس نے ماگی کو بیت اللحم کی طرف رہنمائی کی تھی۔ تقریب اس وقت ختم ہوتی ہے جب بادشاہوں کے جانے پر دھن اترتی ہے۔ جوزف ڈی اورٹیگ نے 1837 میں لکھا: احاطہ کرتا ہے اور موافقت بادشاہوں کا مارچ ایل آرلیسین (1872) کے اوورچر کے موضوعات میں سے ایک ہے، اتفاقی موسیقی جو جارجز بیزٹ نے الفونس ڈوڈٹ کے پروونسل موضوع پر ایک ڈرامے کے لیے ترتیب دی تھی۔ موسیقار موسیقار جوزف کلیمن کے مطابق، بزیٹ کو اس مارچ کی راگ 1864 میں شائع ہونے والی ایک کتاب میں مل سکتی تھی۔ ڈرامے کی ناکامی کے بعد، بزیٹ نے اتفاقی موسیقی سے آرکسٹرا (سویٹ نمبر 1) کے لیے ایک سوٹ تیار کیا جو فوری طور پر کامیاب رہا۔ 1879 میں، موسیقار کی موت کے چار سال بعد، ان کے دوست ارنسٹ گائراڈ نے ایک دوسرا سوٹ (سویٹ نمبر 2) تیار کیا جس میں ترمیم شدہ کام کے آخری حصے میں بادشاہوں کے مارچ کو کینن میں دہرایا گیا ہے۔ ایڈمنڈ آڈران کے 1882 میں بنائے گئے اوپریٹا گلیٹ ڈی ناربن میں بھی کچھ حصے پائے جاتے ہیں۔ ایک گانے "M 'sieu d' Turenne" کے الفاظ، جسے مارچ آف دی کنگز کی دھن پر گایا جا سکتا ہے، اس کی وجہ سے ہیں: fr: لیون ڈیوچر (1862-1918)۔ مارچ آف دی کنگز ایک روایتی چنسن ڈی فرانس بن گیا ہے اور فرانسیسی بولنے والے کوئرز کے ذخیرے میں کرسمس کے سب سے عام کیرول میں سے ایک ہے۔ یہ ٹینو روسی جیسے فنکاروں کے ذریعہ کئی بار پیش کیا گیا ہے: fr: Les Quater Barbus، Marie-Michele Desrosiers یا، انگریزی میں، رابرٹ میرل۔ اس ٹکڑے کو کئی بار ڈھال لیا گیا ہے، خاص طور پر آرگنسٹ پیئر کوچریو نے 1973 میں سویٹ ا لا فرانسیس سر ڈیس تھیمس پاپولائرز کے لیے ایک بہتر ٹوکاٹا کے ذریعے۔ ابو ڈومرگ کی اصل نظم کے الفاظ میں ایک مسافر کا ذکر ہے جو تین بادشاہوں کے ساتھ ایک شاندار قافلے کا مشاہدہ کرتا ہے جو محافظوں سے گھرا ہوا ہے جو اپنے سونے کی حفاظت کرتے ہیں، بغیر روایتی بخور اور گندھک کا ذکر کیے۔ ستارے کی پیروی کرتے ہوئے، بادشاہ اتنی خوبصورت آوازوں سے خدا کی تعریف کرتے ہیں کہ مسافر ان کے ساتھ ان کے سفر پر جاتا ہے جو مسیح کے بچے کے سامنے ختم ہوتا ہے۔ نوٹ اور حوالہ جات کرسمس کارولز ایپی فینی (تعطیل) اجزاء برائے اعضاء