Murad Takla
بنگلہ دیشی مزاح میں مراد مراد وہ شخص ہے جو بنگالی الفاظ لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے عجیب یا غیر روایتی انداز میں لکھتا ہے، جو غیر ارادی طور پر مسخ شدہ معنی پیدا کرتا ہے۔ اس جملے کی ابتدا 2010 کی دہائی میں ہوئی۔ تاریخ 14 جولائی 2012 کو پوسٹ کیا گیا ایک فیس بک تبصرہ مراد تکلا کا اصل تھا۔ تبصرے میں، ایک تبصرہ نگار نے دوسرے تبصرہ نگار کو منطق کے ساتھ بات کرنے کو کہا۔ اس نے پوچھا کہ اس شخص کے پاس لنگڑے پروفائل کی تصویر کیوں ہے، اور اسے بولنے سے پہلے سیکھنے کو کہا۔ تبصرے کا اسکرین شاٹ اس کے غیر ارادی مزاح کی وجہ سے فیس بک پر وائرل ہوا: تبصرہ نگار نے مراد تکلا (بنگالی میں "مورود ٹھکلے") لکھا جس کا مطلب تھا "اگر آپ میں ہمت ہے"، لیکن اس کے تلفظ کا سیدھا مطلب ہے "مراد نامی ایک گنجا شخص"۔ یہ جملہ مقبول ہوا اور ان لوگوں کا مترادف بن گیا جو لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے مسخ شدہ بنگالی لکھتے ہیں۔ اس واقعے کے بعد اسی سال 18 نومبر کو مراد تکلا نامی ایک فیس بک پیج بنایا گیا۔ یہ صفحہ لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے بنگالی میں لکھی گئی مزاحیہ پوسٹس شیئر کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس صفحہ نے مقبولیت حاصل کی، جس سے کچھ لوگوں کو لاطینی حروف کے ساتھ بنگالی لکھنے کے ممکنہ مسائل کے بارے میں زیادہ سمجھ آ گئی۔ یہ اصطلاح بنگلہ دیشی سیاست دان مراد حسن کے حوالے سے بھی استعمال کی گئی ہے جو ایک فحش فون کال کے لیک ہونے پر تنازعہ کے بعد استعمال ہوئی تھی۔ مراد حسن کے بارے میں بحث اس اصطلاح کے بارے میں کچھ الجھن کا باعث بنی۔ ڈکشنری 2020 میں مراد تکلا ڈکشنری سیمو ناصر اور پیان مگدھا نبی نے "تکلا زبان" میں لکھے گئے جملوں کے معنی کو سمجھنے کے مقصد سے شائع کی تھی۔ مثال کے طور پر بنگالی نوٹوں اور حوالوں کی رومنائزیشن بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ اصطلاحات بنگالی الفاظ اور فقرے انٹرنیٹ میمز 2012 میں متعارف کرائے گئے انٹرنیٹ میمز بنگلہ دیش 2010 کی دہائی کے رجحانات اور رجحانات سے متعارف کرائے گئے انٹرنیٹ میمز