David Berezovski
ڈیوڈ بیریزوسکی (؛ 1896-1943) ایک صحافی، مصنف، مترجم اور اخبار کے ایڈیٹر تھے جو 1920 اور 1930 کی دہائی میں ویلنیئس اور گروڈنو میں سرگرم تھے۔ وہ گروڈنو اخبار کے ایڈیٹر کے طور پر مشہور ہیں، جسے بعد میں 1924 سے 1939 تک اس کے نام سے جانا گیا۔ وہ 1943 میں ہولوکاسٹ میں مارا گیا، ممکنہ طور پر ٹریبلنکا کے قتل و غارت کے کیمپ میں۔ سوانح عمری بیریزوسکی 1896 میں میلیچ، ولنا گورنریٹ، روسی سلطنت (اب مرکینی، لتھوانیا) میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد نخمان ایک لکڑی کے تاجر تھے جنہوں نے انہیں بنیادی یہودی تعلیم دی۔ ان کی والدہ کا نام ریوکے تھا۔ اس کے بعد انہوں نے ویلنیئس کے ایک جمنازیم میں تعلیم حاصل کی، اور انہوں نے جرمنی، سوویت یونین اور ولنا یونیورسٹی میں یونیورسٹی کی تعلیم بھی شروع کی لیکن کبھی مکمل نہیں کی۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے پہلی جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد جرمن قبضے کے دور میں طالب علم اخبارات کے لیے لکھنا اور پھر ویلنیئس میں اخبارات میں حصہ ڈالنا شروع کیا تھا۔ وہ جلد ہی وہاں کے یدش زبان کے پریس میں، خاص طور پر یدش زبان کے پریس میں باقاعدگی سے فیولٹن، مضامین اور مزاحیہ خاکے پیش کر رہے تھے۔ وہ بعض اوقات ان ٹکڑوں کو یا جیسے ناموں سے فرضی نام سے لکھتے تھے۔ 1920 کی دہائی کے اوائل میں انہوں نے میکسم گورکی کی مٹھی بھر کتابوں کا یدش میں ترجمہ کیا اور انہیں ولنیئس میں شائع کیا، جس میں 1920 میں میرا بچپن اور 1922 میں ماں شامل ہیں۔ اور وہ تعلیم اور بچوں کے تعلیمی مواد کی اشاعت میں شامل تھے۔ انہوں نے خود بھی کچھ مشہور سائنسی اور تاریخی کاموں کا روسی سے یدش میں ترجمہ کیا۔ 1924 میں وہ نئے قائم کردہ یدش زبان کے گروڈنو اخبار (جسے بعد کے سالوں میں اس نام سے بھی جانا جاتا ہے) کے ایڈیٹر بن گئے۔ انہوں نے اخبار کو حکومت پر تنقید کرنے اور مقامی یہودیوں کی زندگی کا مزید تفصیل سے جائزہ لینے کے لیے ایک پلیٹ فارم کے طور پر استعمال کیا۔ ایسا لگتا ہے کہ اخبار کے اندرونی صفحات وارسا کے اخبارات کی خبروں پر مشتمل تھے۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں انہوں نے بلدیاتی عہدے کے لیے بھی انتخاب لڑا لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ منتخب نہیں ہوئے۔ بیریزوسکی یدش تھیٹر کے حامی بھی تھے۔ 1930 کی دہائی میں انہوں نے یدش تھیٹر کے گروپوں کو گروڈنو لانے کے لیے کامیڈین یٹزاک آزارخ کے ساتھ باقاعدگی سے تعاون کیا۔ وہ باقاعدگی سے یدش تھیٹر کے جائزے بھی لکھتے تھے۔ 1939 میں پولینڈ پر سوویت حملے کے دوران ان کا اخبار اسی دن بند کر دیا گیا تھا جس دن ریڈ آرمی گروڈنو میں داخل ہوئی تھی۔ اس کے بعد وہ بیلاروس کے اخبار کے لیے کام کرنے کے لیے کم ہو گئے، خبروں کی ریڈیو نشریات نقل کرتے ہوئے۔ لیکن وہ نوکری بھی غائب ہو گئی جب ایک کھلے خط میں ایک "فاشسٹ" اخبار کے سابق ایڈیٹر کے طور پر ان کی مذمت کی گئی۔ گروڈنو پر جون 1941 میں جرمن افواج نے حملہ کیا اور اس کے یہودی باشندوں کو نومبر تک گروڈنو یہودی بستی میں داخل ہونے پر مجبور کیا گیا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنی بیٹی بسیا کے ساتھ ایک ہسپتال میں کام کیا۔ ان دونوں کو، ڈیوڈ کی بیوی کونی کے ساتھ، 1943 میں ٹریبلنکا کے قتل و غارت کے کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا جہاں ان سب کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ مارے گئے تھے، حالانکہ ڈیوڈ کی موت کی صحیح جگہ اچھی طرح سے دستاویزی نہیں ہے۔ منتخب کام (ویسلی نیمیرووچ-ڈینچینکو کتاب، 1921 کا ترجمہ) (1921) (1922) (میکسم گورکی کی ماں، 1922 کا ترجمہ) حوالہ جات بیرونی روابط گروڈنر مومنٹ ایشوز (بیرزووسکی کے ذریعہ ترمیم شدہ اخبار) اسرائیل کی قومی لائبریری کے مجموعے میں ڈوئڈ بیرزووسکی کی کتابیں اور اخبارات جن میں انہوں نے پولونا 1896 میں ترمیم کی پیدائش 1943 کی موت 20 ویں صدی کے پولینڈ کے یہودی صحافی یدیش تھیٹر پولینڈ کے لوگ جو ٹریبلنکا کے قتل عام کیمپ میں مر گئے یدیش زبان کے صحافی پولینڈ کے مترجم 20 ویں صدی کے پولینڈ کے مرد مصنفین جو ہولوکاسٹ میں مر گئے۔