The Six-Sided Triangle
چھ رخا مثلث ایک 1963 کی برطانوی مختصر فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری کرسٹوفر میلز نے کی ہے اور اسے سارہ بینیٹ کے ساتھ پروڈیوس کیا گیا ہے۔ یہ سنیما کے ایک پسندیدہ تھیم-ابدی مثلث-کی پیروڈی کرتا ہے اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ چھ مختلف ممالک اس لمحے سے کیسے نمٹ سکتے ہیں جب ایک شوہر غیر متوقع طور پر گھر واپس آتا ہے اور اپنی بیوی کو سارہ میلز، نکول ولیمسن اور بل مییلن کے ساتھ ایک پریمی کے ساتھ ڈھونڈتا ہے۔ یہ ایک بنیادی مختصر فلم تھی جس نے رینک/اے بی پی سی ڈسٹری بیوشن کارٹلوں کو توڑ دیا اور اسے تھیٹر میں برٹش لائن اور دنیا بھر میں لائن انٹرنیشنل نے ریلیز کیا، اور اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ ابدی مثلث کو مرکزی موضوع کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، فلم میں دکھایا گیا ہے کہ چھ مختلف ممالک اس لمحے سے کیسے نمٹ سکتے ہیں جب ایک شوہر غیر متوقع طور پر اپنی بیوی کو ایک پریمی کے ساتھ ڈھونڈنے کے لیے گھر واپس آتا ہے، جس میں وہی تین اداکار تمام کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ فلم فلم بننے کے وقت ہر ملک کے ممتاز ہدایت کاروں اور ستاروں کے معروف انداز کی پیروڈی بھی کرتی ہے۔ چونکہ اس موضوع کو سب سے پہلے خاموش سنیما نے دریافت کیا تھا، اس کا آغاز صحرا کے شیخوں، خیموں، فارسی بروکیڈز اور ایک عرب شوہر کے انتقام سے ہوتا ہے، تاہم انگریز کم پرجوش ہوتے ہیں کیونکہ بارش کرکٹ کو روکتی ہے، اور وہسکی پر سمجھوتہ ہوتا ہے۔ جاپانی امریکی مداخلت کو برداشت کرنے سے قاصر ہارکیری کا سہارا لیتے ہیں، اور اطالوی اسٹیلڈ سب ٹائٹلز پریمی کے گرم خون کے احساسات کی غلط تشریح کرتے ہیں "میں آپ کے مجسمے کی تعریف کرتا ہوں" اور شوہر کے غصے میں "مجھے کبھی بھی شہر کی نیپولین خاتون سے شادی نہیں کرنی چاہیے تھی!"۔ سویڈش اپنے برف سے بند گھر میں خاموش ہیں، کیونکہ ٹک ٹاک کرنے والی بغیر ہاتھ کی گھڑی پھیلی ہوئی تاریکی میں وقت بتانے میں ناکام رہتی ہے، کیونکہ وہ زہر اور جنگلی اسٹرابیری کھانے کے بعد بھی اپنی بے ایمانی جاری رکھتے ہیں، جبکہ فرانسیسی نیو ویو اور ضرورت سے زیادہ ہاتھ سے پکڑے ہوئے کیمرے ایک پریمی کی سگریٹ کی تلاش کا پیچھا کرتے ہیں، اور جہاں 'کا وا؟' زیادہ تر جذبات کو حیرت انگیز طور پر ختم ہونے تک ڈھانپتا نظر آتا ہے۔ سارہ میلز کو بیوی نکول ولیمسن کے طور پر لوور بل میلن کے طور پر شوہر کی پروڈکشن کے طور پر کاسٹ کریں "چھ رخا مثلث" کا خیال کرسٹوفر میلز کو اس وقت آیا جب وہ پیرس کے انسٹی ٹیوٹ ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز سنیماٹوگرافکس میں پڑھ رہے تھے۔ جیسا کہ میلز کے لیے یہ واضح ہو گیا کہ جب ایک ہی اسکرپٹ مختلف قومیتوں کے کئی فلمی طلباء کو دی گئی تو ان سب نے بہت مختلف فلموں کی ہدایت کاری کی، جو واضح طور پر ایک ہدایت کار کی اسکرپٹ کی تشریح کے اثر کو ظاہر کرتی ہے۔ چھٹیوں میں پیرس میں دیگر فلمی طلباء کے ساتھ ایک مختصر فلم 'اے وال ڈی اویسو' بنانے کے بعد، میلز نے اسے "دی سکس سائیڈڈ ٹرائنگل" کے اسکرپٹ کے ساتھ مختصر فلموں کی تقسیم کے انچارج شخص بیریسفورڈ سیلگ مین کو لندن میں برٹش لائن میں دکھایا۔ کمپنی کے دو ڈائریکٹرز جان اور رائے بولٹنگ کو اسکرپٹ پسند آیا اور وہ 6,000 پاؤنڈ کے کل بجٹ کے لیے 1,000 پاؤنڈ ڈالنے کے لیے تیار تھے، جس سے میلز اور ان کی شریک پروڈیوسر سارہ بینیٹ کو باقی تلاش کرنا پڑا۔ بولٹنگ برادران نے میلز کو برطانوی شیر کی فائلوں میں ایک غیر فعال کمپنی-دی آرچرز-جو کبھی مائیکل پاول اور امریک پریس برگر کی ملکیت تھی، جو میلسین فلم پروڈکشن لمیٹڈ بن گئی اور بعد میں میلسین شیر کے تحت تجارت کرتی تھی، پر قبضہ کرکے ایک کمپنی بنانے میں مدد کی۔ ہدایت کار کی بہن سارہ نے اپنی پہلی فلموں میں سے ایک میں بیوی کا کردار ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی تھی، اپنے اس وقت کے ایجنٹ رابن فاکس کی خواہشات کے خلاف کیونکہ میلز بطور ہدایت کار غیر ثابت تھے، لیکن اپنے بھائی کے معاہدے پر دستخط کرنے کا فیصلہ کرنے سے کئی سال پہلے ہی اپنے بھائی کے ساتھ کچھ گھریلو فلمیں بنا چکی تھیں۔ نکول ولیمسن، جو اس وقت رائل کورٹ تھیٹر میں ایک ڈرامے میں اس کے ساتھ تھے، اس پریمی کا کردار ادا کرنے پر راضی ہو گئے، جس میں بل مییلن نے کاسٹ مکمل کیا۔ شریک پروڈیوسر کی والدہ، اور ایک اور دوستانہ سرمایہ کار نے 2,000 پاؤنڈ جمع کیے، لیکن باقی کے لیے سرمایہ کار نے شوٹنگ سے دو ہفتے قبل اپنے معاہدے سے انکار کر دیا، جس سے 3,000 پاؤنڈ کی مختصر گراوٹ رہ گئی جسے میلز کو اپنا چھوٹا پیرس فلیٹ مڈلینڈ بینک کے لیے ضمانت کے طور پر رکھ کر پر کرنا پڑا۔ لندن ڈبلیو سی 2 کے چانسری لین میں زیر زمین ورلڈ وائڈ اسٹوڈیوز نے چھ دن کی شوٹنگ پر رضامندی ظاہر کی، اور کریونگ کو مکمل کرنے میں مدد ملے گی، جسے 1963 میں مکمل طور پر متحد کر دیا گیا تھا جس کا مطلب تھا کہ صوتی آلات پر چار افراد کو شامل کرنا تھا۔ اس سے بجٹ کے اخراجات میں اضافہ ہوا، اور یہ غیر ضروری تھا کیونکہ پورٹیبل ہلکے وزن والے ناگرا ٹیپ ریکارڈر، اور دیگر جو کئی سال پہلے ہی ایجاد ہو چکے تھے، عملے کے دو اضافی ارکان کی ضرورت سے بچ سکتے تھے جو پرانے 1940-50 کے بھاری سامان کو ساؤنڈ اسٹیج کے ارد گرد منتقل کرتے تھے۔ اس کے باوجود ایک مکمل طور پر متحد عملے کو ایک تجارتی پروڈیوسر، آئن ووینٹزیز کی مدد سے جمع کیا گیا، جس نے میلز کو ایک نوجوان کیمرہ مین ڈیوڈ واٹکن کا کام دیکھنے کا مشورہ دیا، جو برٹش ٹرانسپورٹ فلمز کے لیے کام کر رہے تھے، جس نے چالاکی سے سوچا کہ ایک پرانے کلاک ورک نیومین سنکلیئر کیمرے میں 'ساؤنڈ اسٹاک' فلم کا استعمال کرکے پرانی خاموش فلموں کی 'ڈوپڈ' بی اینڈ ڈبلیو آرتھوکرومیٹک شکل حاصل کی جائے گی۔ اس کے بعد میلز نے ملبوسات اور آرٹ ڈائریکشن کے لیے برنارڈ سارون کا انتخاب کیا، جن کے طنزیہ احساس کو وہ اسکرپٹ کے مطابق محسوس کرتے تھے، اور میک اپ کے لیے گیری فلیچر۔ بی ایف آئی نے مدد سے آرتھر دولے کی تجویز پیش کی، جنہوں نے پہلے سیکوئنس کے لیے خاموش فلموں کے ساتھی کے طور پر ایک کامیاب کیریئر کا آغاز کیا۔ میلز کو بتایا گیا کہ ان کا اپنا یونین کارڈ اے سی ٹی ٹی یونین سسٹم سے گزرا ہے، کیونکہ ان کی بہن کی دستیابی کی وجہ سے شوٹ فوری طور پر شروع ہونا تھا۔ 2 ساؤنڈ اسٹیجز پر 6 دن 6 سیٹ کی شوٹنگ وقت اور بجٹ کے مطابق مکمل کی گئی۔ تاہم ایڈیٹنگ کے دوسرے ہفتے کے دوران، ایڈیٹر پیٹر مسگراو کو اے سی ٹی ٹی کے جنرل سکریٹری جارج ایلون کا فون آیا، جس میں کہا گیا کہ فلم پر تمام کام روکنا پڑے گا، اور ہمفریز لیبارٹریز میں کام بھی فلم کی ترقی کو روک دے گا، کیونکہ یہ پتہ چلا کہ میلز کے ڈائریکٹر کا یونین کارڈ قبولیت ووٹ وقت پر مکمل نہیں ہوا تھا۔ بولٹنگ برادران تاپدیپت تھے، اور انہوں نے ایلون کو یہ کہنے کے لیے فون کیا کہ ان کی یونین نے ایک نوجوان ہدایت کار/پروڈیوسر کو یونین کے مکمل عملے کے ساتھ برطانوی فلم بنانے سے روک دیا ہے، اور یہ کہ یہ خبر سرخیاں بنیں گی جب تک کہ معاملہ فوری طور پر حل نہ ہو جائے۔ بہت سی فلموں کے پروڈیوسر/ہدایت کار ہونے کے ناطے، بولٹنگز نے خاص طور پر یونینوں کو اپنی فلم "آئی ایم آل رائٹ، جیک!" سے پریشان کیا، جس میں پیٹر سیلرز نے دکان کے اسٹیورڈ کے طور پر اپنے پہلے بڑے فلمی کردار میں کام کیا۔ اے سی ٹی ٹی ڈائکوٹومی یہ ہے کہ پروڈیوسر ایک آجر ہوتا ہے، جبکہ ڈائریکٹر ایک ملازم ہوتا ہے، اس لیے آپ یونین کارڈ پر دونوں نہیں رکھ سکتے۔ یہ معاملہ طوفانی طور پر حل ہو گیا، جس نے میلز کو کئی سالوں تک سب سے کم عمر برطانوی فلم ڈائریکٹر بنا دیا، اور دکھایا کہ کس طرح نوجوانوں کو فلم ساز بننے سے روکا گیا۔ پرجوش، محنتی فلم سازوں کو استحصال کا شکار ہونے سے روکنے کے لیے یونین ضروری ہے، لیکن اس قسم کی طرح نہیں جو اس وقت موجود تھی۔ تنقیدی استقبالیہ بولٹنگ برادرز اور گیری لیوس، برٹش لائنز کے ہیڈ آف پبلسٹی، فلم کے بارے میں پرجوش تھے، اور محتاط ہینڈلنگ کے ساتھ محسوس کیا کہ رینک اور اے بی پی سی فلم سرکٹس کے درمیان قانونی 'تیسری سرکاری قوت' کے طور پر، وہ فلم کو تقسیم کر سکتے ہیں اور رینک کی "لک ایٹ لائف" اور اے بی پی سی کی "پاتھ پکچوریئل" کی ڈریری شارٹ فلم کے لیے تبدیل کر سکتے ہیں۔ خوش قسمتی سے برطانیہ کے قومی ناقدین نے ان سے اتفاق کیا، اور ڈایناسور فلم سرکٹس کو جاگنے کی درخواستوں کے ساتھ پریس پر بمباری شروع کر دی کہ عوام کیا چاہتے ہیں۔ ڈیلی ورکر کی نینا ہبن نے لکھا "اوہ، تمام اچھے 'شارٹس' کہاں گئے ہیں؟" شارٹس کسی بھی فلم انڈسٹری کے لیے اہم ہیں۔ وہ نوجوان خواہش مند ہدایت کاروں کو اپنے پروں کو آزمانے اور تجربہ کار فلم سازوں کو مختصر چیلنج کے ساتھ پیش کرنے کا موقع فراہم کرتے ہیں۔ تقریبا ہر ملک انہیں برطانیہ اور امریکہ سے زیادہ سنجیدگی سے لیتا ہے۔ تقسیم-نمائش کی اجارہ داری آزاد شارٹ میکرز کی حمایت کرنے سے انکار کرتی ہے۔ کبھی کبھار تاہم پرجوش فلم ساز شارٹس کی رکاوٹ کو توڑنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ کرسٹوفر میلز، جنہوں نے "دی سکس سائیڈڈ ٹرائنگل" بنائی تھی، 15 سال کی عمر سے ہی فلمیں بنا رہے ہیں، یہ سب کچھ ہے جو ایک بہت ہی نوجوان ہدایت کار کا پہلا بڑا ایڈونچر ہونا چاہیے، مکمل ہونا چاہیے اور دل لگی ہونا چاہیے۔ ڈیلی میل کے بیری نارمن نے لکھا کہ "چھ رخا مثلث" ایک بہترین چھوٹی سی پروڈکشن ہے، ایک شریر طنز ہے، جو نہ صرف ابدی مثلث کے بارے میں قومی رویوں پر ہے، بلکہ چھ مختلف ممالک کی فلمی صنعتوں کے ذریعہ اس موضوع کے ساتھ سلوک کرنے کے طریقے پر بھی ہے۔ برٹش لائن نے کہا، "اس وقت سنیما میں 30 منٹ کے فیچرز کے لیے کوئی درخواست نہیں کی گئی ہے، جو کہ افسوس کی بات ہے، جیسا کہ کرسٹوفر میلز نے مجھے بتایا،" میں نے یہ تصویر بنانے کے لیے اپنا فلیٹ اور اپنا سب کچھ گروی رکھا ہے "اب تک کرسٹوفر کو کچھ نہیں دیا گیا ہے۔ لندن ایوننگ نیوز کے ولیم ہال نے لکھا، "ایک نامعلوم برطانوی فلم آسکر جیت سکتی ہے" جس فلم کو بگ سرکٹس پر بکنگ نہیں مل سکی اسے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا ہے، "میں شاید ہی اس پر یقین کر سکتا ہوں"، سارہ کے 23 سالہ بھائی کرسٹوفر میلز نے کہا، جو خوش تھے۔ آخر کار، آکسفورڈ اسٹریٹ میں اکیڈمی سنیما کے مالک گورج ہویلرنگ کی درخواست پر فلم کو نمائش کے لیے پریس کو نجی طور پر دیکھنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ فلم کو قومی پریس میں بہترین جائزے ملے جس سے برٹش لائن اینڈ لائن انٹرنیشنل کو اسے پوری دنیا میں تقسیم کرنے میں مدد ملی۔ اکیڈمی سنیما میں ایک اسکریننگ میں، وہ ہدایت کار جو غیر مرئی طور پر پچھلی سیٹ پر بیٹھا ہوا تھا، سامعین کو کھڑے ہو کر اختتامی کریڈٹس پر خوش ہوتے دیکھ کر حیران رہ گیا۔ "فلم کے تمام تجربات کو آدھے گھنٹے میں ڈھالنا کافی پریشان کن ہے، لیکن ایک شاندار باصلاحیت نوجوان ہدایت کار، کرسٹوفر میلز، 'دی سکس سائیڈڈ ٹرائنگل' کے ساتھ ایسا ہی کرتے ہیں-ان میں سے ہر ایک قسط ایک طنزیہ خوشی ہے۔ مسٹر میلز نے نہ صرف ان فلموں کا ذائقہ پکڑا ہے جن کی وہ پیروڈی کرتے ہیں ؛ انہوں نے سنیماٹوگرافی میں بالکل صحیح معیار حاصل کرنے کے لیے مختلف قسم کے سیلولائڈ کا استعمال کیا ہے۔ فیلکس بارکر-ایوننگ نیوز-لندن۔ "طویل ڈرا ہوا برگمین کھانا بہت مضحکہ خیز ہے، اسی طرح سارہ میلز کو مخاطب کرتے ہوئے پرجوش اطالوی کا اشتعال بھی ہے، جس کا مختصر عنوان گھنٹوں اور گھنٹوں کے بعد" میں آپ کے مجسمے کی تعریف کرتا ہوں "ہے۔ فلمی انداز کا مشاہدہ ماہر ہے لیکن کلیک نہیں ہے۔ میں واقعی میں یہ نہیں دیکھ سکتا کہ تمام طاقتور خود مفاد کے علاوہ، رینک یا اے بی سی کو اپنے مہلک 'لک ایٹ لائف' یا 'پاتھ پکچوریئل' کے بجائے اسے ایک ہفتے تک سرکٹس پر کیوں نہیں چلانا چاہیے۔ پینیلوپ گلیئٹ-دی آبزرور۔ "پیروڈی کو موسیقی، ساؤنڈ ٹریک پر شور، مکالمے، ذیلی عنوانات، مناظر اور یقینا اداکاری پر بہت چالاکی سے پھیلایا جا رہا ہے۔ تینوں کی نوجوان کاسٹ کی اپنی کامیابیاں اور ناکامیاں ہیں۔ مجھے خاص طور پر سارہ مائلز خاموش ہیروئن پسند تھی جس میں بیلا ڈونا کی آنکھیں انگور چھیلنے میں اتنا مزہ دیتی ہیں۔ نکول ولیمسن برگ مین کے اداکار میکس وان سیڈو کی طرح حیرت انگیز نظر آنے کا انتظام کرتا ہے، اور بل مییلن جین پال بیلمونڈو کا اچھا تاثر دیتا ہے۔ پیٹرک گبز-ڈیلی ٹیلی گراف۔ "سویڈش مثال، تمام موت کی علامتیں اور اسٹرابیری میں نے سب سے بہتر سمجھی، حالانکہ اس میں اچھا مشاہدہ ہے۔ کچھ مہینے پہلے میں نے ان کا ایک اور مختصر ٹکڑا دیکھا، "اے وال ڈی اویسو" (برڈز آئی ویو) پیرس کے بارے میں ایک دلکش فنتاسی-ایک ابتدائی کام لیکن ان کے پاس خیالات ہیں کہ انہیں موقع دیا جانا چاہیے۔ ڈلیس پاول-سنڈے ٹائمز "نوجوان فلمی کاروبار کے لیے اہم ہیں، تو کوئی 23 سالہ کرسٹوفر میلز کو شو کیوں نہیں دے گا؟ اسٹار کرسٹوفر کی بہن سارہ ہے، جو تمام چھ ہیروئنوں کی طرح شاندار طور پر ورسٹائل ہے۔ یہ عجیب و غریب، چالاک، مضحکہ خیز آدھے گھنٹے کی فلم "ڈیلی مرر" کی حوصلہ افزائی کے قابل پرتیبھا کو ظاہر کرتی ہے اگر دنیا میں جنسی علامتوں کی فراہمی کبھی ختم ہو جاتی ہے، تو ہم ایک گرج دار تجارت کر سکتے ہیں جس میں مس سارہ کے خیالات کو "چھ رخا مثلث" کے نام سے ایک مزیدار ہلکے پھلکے سے متاثر کیا جاتا ہے۔ یہ ایک ہنر مند لطیفہ ہے کہ پانچ ممالک کے ہدایت کار اور سنیما کے خاموش دور سے بچا ہوا ایک شخص، فلموں کے سب سے عالمگیر لمحے کا مقابلہ کیسے کرے گا جب شوہر غیر متوقع طور پر گھر واپس آئے گا۔ آخری 20 منٹ تک ہنسی ہجوم کرتی رہی۔ وہاں سے "چھ رخا مثلث" تیز اور مہلک ہوتا ہے کیونکہ جاپانی ناجائز محبت گرونٹس، چھالوں، چیخوں اور جاپانی مکالمے کے پیٹ گرانے والے برانڈ کے ساتھ انجام دی جاتی ہے، جبکہ ہر کوئی مرنے سے پہلے جھکتا ہے۔ "طلاق اطالوی انداز" کا ایک انمول لطیفہ ہے جس میں سارہ مائلز نے صوفیہ لورین کی مسکراہٹ اور جینا لولوبریگیڈا کی چھاتی پہنی ہوئی ہے، جبکہ ذیلی خواندہ کمپوزیشن کے ذیلی عنوانات اس طرح کی لائن کی پیروی کرتے ہیں، "آئیے اپنی دوستی کا اعلان کریں" اور ایک جیسے، "اینجل کیک"۔ سویڈن میں وہی مناظر تاریک لالچ کا ایک شاہکار ہیں، جس کا اختتام محبت کرنے والوں کی ایک بے خوشی جوڑی کے ساتھ ہوتا ہے جو شور مچاتے ہوئے عذاب سے لدے ہوئے سلورپنگ کے ساتھ اپنا سوپ کھاتے ہیں۔ فرانسیسی طرز میں محبت کے لیے مس میلز اپنے بالوں کو جنسی بارڈو کے بالوں میں ڈال دیتی ہے، اور ہینڈ ہیلڈ کیمرا دو ننگے ٹورسو کے تفصیلی دورے کے بہانے میں سگریٹ تک پہنچنے کا ایک سادہ اشارہ کرتا ہے۔ نئی لہر اپنی زیادتی کو بے نقاب ہوتے دیکھ کر شرم سے پیچھے ہٹ جائے گی۔ ایک شاندار خاندانی معاملہ "الیگزینڈر واکر-ایویننگ اسٹینڈرڈ جان کولمین، جو نیو اسٹیٹس مین کے فلمی نقاد تھے، نے 1964 میں بی بی سی کے ٹاک بش ہاؤس میں نئے ہدایت کاروں کے ایک پروگرام کے لیے کرسٹوفر میلز کا انٹرویو لیا، جنہوں نے انہیں بتایا کہ سویڈن میں یہ فلم" پانچ رخا مثلث "بن گئی ہے کیونکہ انہوں نے اپنے قومی ہیرو کی پیروڈی کرتے ہوئے برگمینسک کے سلسلے کو کاٹ دیا تھا۔ تیس سال بعد ڈی او پی ڈیوڈ واٹکن سے انگمار برگمین کے بیٹے ڈینیئل نے ایک جرمن سوشل ڈیموکریٹ مہم کی فلم روشن کرنے کو کہا، جب ڈیوڈ نے اسے کہانی سنائی تو وہ ہنس پڑے، اور کہا کہ ان کے والد نے پوری فلم دیکھ لی ہے اور خود بھی ہنس چکے ہیں۔ اس لیے سویڈش میں مزاح کا احساس ہے! جب فلم کو آخری بار 35 ایم ایم پروجیکٹر پر 26 مئی 2016 کو باتھ کے لٹل تھیٹر میں سارہ اور کرسٹوفر میلز کے ساتھ ایک بھرے ہوئے گھر میں ایک خصوصی اسکریننگ میں دکھایا گیا تو سامعین کو یہ جان کر بہت حیرت ہوئی کہ سارہ پوری فلم میں ایک لفظ بھی نہیں بولتی ہے-جو سنیما کی مناسب ترتیب میں دکھائے جانے پر فلم کی شبیہہ کی بصری طاقت کو ظاہر کرتی ہے۔ یہاں تک کہ 53 سال پہلے کے ناقدین نے بھی اس پر توجہ نہیں دی تھی۔ مزید حوالہ جات مزید پڑھنا 1960 کی دہائی میں ایک غیر مسابقتی سنیما-دی برٹش فکشن شارٹ فلم-ہسٹوریکل جرنل آف فلم، ریڈیو اینڈ ٹیلی ویژن-لورا مے (13 مارچ 2017) 'سنیما ان برطانیہ'-ایوان بٹلر-(پی جی 252-"دی سکس سائیڈڈ ٹرائنگل"-واقعی ایک مزاحیہ مختصر فلم) 'A.S.Barnes & Co-نیویارک' 0-498-01133-X بیرونی روابط 1963 کی فلمیں برطانوی مختصر فلمیں کرسٹوفر میلز کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں