Sines v. Kessler
سینس بمقابلہ کیسلر مختلف منتظمین، پروموٹروں، اور یونائٹ دی رائٹ ریلی کے شرکاء کے خلاف ایک سول مقدمہ تھا، جو اگست 2017 میں ورجینیا کے شارلٹس ول میں ہونے والی ایک سفید فام بالادستی کی ریلی تھی۔ مقدمے کی سماعت اکتوبر 2021 میں شروع ہوئی، اور 23 نومبر کو جیوری ایک مخلوط فیصلے پر پہنچی جس میں انہوں نے مختلف مدعا علیہان کو شہری سازش اور نسل پر مبنی ہراساں کرنے یا تشدد کے دعووں پر ذمہ دار پایا۔ انہوں نے جیمز اے کو بھی پایا۔ فیلڈز، جونیئر، ریلی میں جوابی مظاہرین کے خلاف کار حملے کا مجرم، حملہ اور بیٹری اور جان بوجھ کر نقصان پہنچانے کا ذمہ دار ہے۔ مجموعی طور پر، جیوری نے مدعیوں کو 25 ملین ڈالر سے زیادہ کے تعزیری اور معاوضے کے ہرجانے سے نوازا، حالانکہ بعد میں جج نے اسے کم کر کے $2.35million کر دیا۔ یہ مقدمہ اصل میں 11 اکتوبر 2017 کو نو مدعیوں نے 14 افراد اور 10 تنظیموں کے خلاف دائر کیا تھا۔ مدعا علیہان میں جیسن کیسلر، رچرڈ بی اسپینسر، اور کرسٹوفر کینٹ ویل کے ساتھ ساتھ سفید فام بالادستی اور نو نازی تنظیمیں جیسے آئیڈینٹیٹی ایوروپا اور وینگارڈ امریکہ شامل تھے۔ پس منظر دائیں ریلی کی قانونی بنیاد کو متحد کریں یہ مقدمہ کو کلکس کلان ایکٹ پر مبنی تھا، جسے کانگریس نے 1871 میں افریقی امریکیوں کو چوکیدار حملوں سے بچانے کے لیے منظور کیا تھا۔ خاص طور پر، مقدمے کا انحصار 42 یو ایس سی پر تھا۔ دفعہ 1985، جو "شہری حقوق میں مداخلت کی سازش" بیان کرتی ہے۔ قانونی چارہ جوئی میں اس شق کو شاذ و نادر ہی استعمال کیا جاتا ہے، لیکن مظاہروں سے متعلق متعدد قانونی چارہ جوئی میں اس کا حوالہ دیا گیا ہے۔ یہ ان چند قوانین میں سے ایک ہے جو اس الزام کی بنیاد بن سکتا ہے کہ نجی شہریوں (حکومت کے بجائے) نے مدعی کے شہری حقوق میں رکاوٹ پیدا کی ہے۔ اگرچہ قانون لاگو ہوتا ہے، بوسٹن یونیورسٹی کے قانون کے پروفیسر جیک بیرمین، جنہوں نے اس ایکٹ کے بارے میں بڑے پیمانے پر لکھا ہے، کا کہنا ہے کہ سپریم کورٹ تاریخی طور پر نجی شہریوں پر قانون کا اطلاق کرنے سے گریزاں رہی ہے۔ یہ مقدمہ 1866 کے شہری حقوق ایکٹ سمیت دیگر قوانین پر بھی مبنی تھا۔ پارٹیوں کے مدعی نائن شارلٹس ویل کے رہائشیوں-جن میں ریلی کے دوران کچھ زخمی بھی شامل ہیں-نے 11 اکتوبر 2017 کو ورجینیا کے مغربی ضلع کے لیے ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت میں مقدمہ دائر کیا۔ اس مقدمے کا نام مرکزی مدعی الزبتھ سینز کے نام پر رکھا گیا تھا، جو ریلی کے وقت ورجینیا یونیورسٹی میں قانون کی طالبہ تھیں۔ مدعیوں کو غیر منافع بخش انٹیگریٹی فرسٹ فار امریکہ کی حمایت حاصل تھی اور ان کی نمائندگی رابرٹا کپلان کی سربراہی میں وکلاء کی ایک ٹیم نے کی تھی۔ مدعا علیہان جس مدعا علیہ کے لیے مقدمہ نامزد کیا گیا تھا وہ جیسن کیسلر ہے، جو ایک نو نازی کارکن ہے جو یونائٹ دی رائٹ ریلی کا بنیادی منتظم تھا۔ مقدمے میں مدعا علیہ رچرڈ بی اسپینسر کو بھی بنیادی منتظم کے طور پر نامزد کیا گیا۔ مدعا علیہان کرسٹوفر کینٹ ویل اور مائیکل پینووچ (جنہیں مائیک انوچ کے فرضی نام سے جانا جاتا ہے) کو مقدمے میں ایونٹ کے پروموٹروں کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ مقدمے میں دی ڈیلی اسٹورمر کو اپنی ویب سائٹ اور مختلف "بک کلبوں" کے ذریعے ریلی کے پروموٹر کے طور پر بھی شناخت کیا گیا ؛ مقدمے میں اینڈریو اینگلین اور رابرٹ "ایزماڈور" رے کو دی ڈیلی اسٹورمر کے ساتھ ساتھ محدود ذمہ داری کارپوریشن، مون بیس ہولڈنگز کے ذمہ دار افراد کے طور پر نامزد کیا گیا۔ کئی سفید فام بالادستی کے گروہوں، اور ان گروہوں کے مختلف رہنماؤں اور ارکان کو مدعا علیہان کے طور پر درج کیا گیا تھا: وینگارڈ امریکہ کو مدعی کے اس عقیدے کی وجہ سے مدعا علیہان کے طور پر شامل کیا گیا تھا کہ مدعا علیہان جیمز اے۔ فیلڈز، جونیئر، شارلٹس ویل کار حملے کا مجرم، اس گروہ کا رکن تھا۔ دیگر مدعا علیہان میں آئیڈینٹیٹی ایوروپا، اس کے بانی ناتھن ڈیمیگو، اور رکن ایلیٹ کلائن (جسے ایلی موسلی بھی کہا جاتا ہے) ؛ روایتی ورکر پارٹی اور اس کے رہنما میتھیو ہیمبچ اور میتھیو پارٹ ؛ لیگ آف دی ساؤتھ اور رہنما مائیکل ہل اور مائیکل ٹبس ؛ برادرانہ آرڈر آف دی آلٹ نائٹس (پراؤڈ بوائز کا ایک ذیلی گروپ) اور اس کے رہنما اگستس سول انویکٹس ؛ کو کلکس کلان کے ایسٹ کوسٹ نائٹس ؛ کو کلکس کلان کے وفادار وائٹ نائٹس ؛ نیشنل سوشلسٹ موومنٹ اور اس کے رہنما جیف شوپ ؛ اور نیشنلسٹ فرنٹ کے نام سے جانا جانے والا ڈھیلا گروپ، جس کی قیادت شوپ، ہیمبچ اور ہل کر رہے تھے۔ مدعا علیہان اینڈریو اینگلین ؛ مون بیس ہولڈنگز، ایل ایل سی ؛ کو کلکس کلان کے ایسٹ کوسٹ نائٹس ؛ آلٹ نائٹس کے برادرانہ آرڈر ؛ اگستس سول انویکٹس ؛ کو کلکس کلان کے وفادار وائٹ نائٹس ؛ اور نیشنلسٹ فرنٹ کے خلاف ڈیفالٹ فیصلے درج کیے گئے۔ رابرٹ "ازماڈور" رے ایک مفرور تھا جب مقدمہ چل رہا تھا، وفاقی اور مقامی وارنٹ پر مطلوب تھا۔ قانونی چارہ جوئی مدعیوں نے دعوی کیا کہ ان کے شہری حقوق کی خلاف ورزی کی گئی ہے کیونکہ منتظمین نے شرکت کرنے والوں پر زور دیا تھا کہ وہ خود کو مسلح کریں اور تشدد میں حصہ لیں۔ مدعیوں نے مقدمے سے معاوضے اور حکم امتناعی دونوں طرح کی راحت طلب کی۔ تمام مدعا علیہان نے یہ دعوی کرتے ہوئے کیس کو مسترد کرنے کی کوشش کی کہ یہ حربہ انہیں خاموش کرنے اور انہیں مالی طور پر نقصان پہنچانے کے لیے "قانون سازی" کے مترادف ہے۔ جج نارمن کے مون نے جولائی 2018 میں مسترد کرنے کی تحریکوں کو مسترد کر دیا، جس سے کیس کو دریافت کے مرحلے میں آگے بڑھنے کی اجازت ملی۔ ڈسکوری ان دعوؤں کو ظاہر کرنے کے لیے کہ منتظمین نے تشدد کو بھڑکانے کے لیے گٹھ جوڑ کیا، مدعیوں نے منتظمین کے استعمال کردہ سوشل میڈیا ٹولز اور ان گمنام صارفین کا رخ کیا جنہوں نے ڈسکارڈ ایپلی کیشن پر آلٹ رائٹ سرورز پر ان کے ساتھ بات چیت کی۔ ان میں سے بہت سے ڈسکارڈ پیغامات کو بائیں بازو کے میڈیا اجتماعی یونیکورن رائٹ نے حاصل کیا اور پریس میں تقسیم کیا، جس نے ریلی کی منصوبہ بندی کے دوران استعمال ہونے والے ڈسکارڈ سرورز کے ایک ہزار سے زیادہ اسکرین شاٹس جمع کیے۔ مدعیوں نے تقریبا 30 صارفین کی شناخت ظاہر کرنے کے لیے ڈسکارڈ کو سمن کی درخواست کی۔ ان صارفین میں سے کم از کم ایک نے سمن کو کالعدم قرار دیتے ہوئے کہا کہ انہیں ڈسکارڈ کے ذریعے گمنام تقریر میں مشغول ہونے کا حق حاصل ہے۔ اگست 2018 میں، امریکی مجسٹریٹ جج جوزف سی سپیرو نے بھیجنے والوں کی شناخت طلب کرنے والے سمن کے حصے کو کالعدم قرار دینے کی تحریک کو مسترد کر دیا، لیکن اسٹورڈ کمیونیکیشنز ایکٹ کی بنیاد پر پیغامات کے مندرجات طلب کرنے والے سمن کو کالعدم قرار دینے کی تحریک کو منظور کر لیا۔ شناختوں کو خفیہ رکھنے کا حکم دیا گیا۔ سپیرو نے لکھا ہے کہ "اگرچہ اس معلومات کا محدود انکشاف بھی کچھ ٹھنڈا اثر پیدا کر سکتا ہے، لیکن 'انتہائی خفیہ' کے عہدہ کے ذریعے دستیاب تحفظات اس نقصان کو کم کرتے ہیں، اور اس معلومات میں مدعیوں کی دلچسپی، جو نسلی اور مذہبی دشمنی پر مبنی مبینہ پرتشدد سازش کے ان کے دعووں کی جانچ کرنے سے متعلق ہے، [جین ڈو کے] ایسوسی ایشن کے حق کو ممکنہ نقصان سے کہیں زیادہ ہے۔" 26 اپریل، 2019 کو، امریکی مجسٹریٹ جج جوئل سی ہوپ نے مدعا علیہ جیف شوپ کو مدعی کی دریافت کی درخواستوں کی تعمیل کے لیے سات دن کا وقت دیا جب انہوں نے الزام لگایا کہ وہ مقدمے میں عدالت کے حکم پر ثبوت پیش کرنے سے گریز کر رہے ہیں۔ وینگارڈ امریکہ کو درخواست کے مطابق دستاویزات فراہم نہ کرنے پر 16,000 ڈالر سے زیادہ ادا کرنے پر مجبور کیا گیا، اور میتھیو ہیمباچ اور ایلیٹ کلائن کو 12,000 ڈالر سے زیادہ ادا کرنے کا حکم دیا گیا۔ کلائن کو حکم کے مطابق دستاویزات فراہم کرنے سے انکار کرنے پر توہین عدالت کے الزام میں بھی جیل بھیج دیا گیا۔ دریافت کے مرحلے کے دوران، کینٹ ویل نے مدعی کے وکلاء کے خلاف پرتشدد سام دشمن دھمکیاں دیں، اور دو وکلاء نے اس کے "ناگوار یا بے وقوفانہ" رویے کی وجہ سے اپنی نمائندگی ختم کرنے کی درخواست کی۔ کینٹ ویل نے بعد میں اپنا دفاع کرنا شروع کیا۔ مختلف مدعا علیہان کے دیگر وکلا نے بلا معاوضہ بلوں یا تعاون کی کمی کا حوالہ دیتے ہوئے مقدمہ چھوڑ دیا ہے۔ کائل چیپ مین، جو آلٹ نائٹس کے برادرانہ آرڈر کے نمائندے کے طور پر آگے بڑھ رہے تھے، نے این پی آر کو ایک ای میل میں مدعیوں کو "کیڑے دار کریٹن" کہا۔ ستمبر 2021 میں، جج مون نے لیگ آف ساؤتھ اور اس کے رہنماؤں، ہل اینڈ ٹبس کی طرف سے دائر کیے گئے سمری فیصلے کی تحریک کو مسترد کر دیا، جس سے کیس کو مقدمے کی سماعت کے لیے آگے بڑھنے کی اجازت ملی۔ مقدمے کے لیے ٹرائل جیوری کا انتخاب 25 اکتوبر 2021 کو شروع ہوا۔ افتتاحی بیانات 28 اکتوبر کو شروع ہوئے۔ مجموعی طور پر، مدعیوں نے گواہوں کو فون کرنے میں تقریبا دو ہفتے گزارے ؛ دفاع نے بھی ایسا ہی کرنے میں دو دن گزارے۔ ایلیٹ کلائن کی سابقہ گرل فرینڈ سامنتھا فرویلچ کا ایک ویڈیو بیان دکھایا گیا، جس نے آئیڈینٹیٹی ایوروپا اور آلٹ رائٹ کے سابق رکن کے طور پر اپنے تجربات بیان کیے۔ ہولوکاسٹ کی مورخ ڈیبورا لپسٹڈٹ نے تاریخی سام دشمنی اور عصری سیاسی موضوعات کے درمیان روابط کی گواہی دی۔ چیٹم یونیورسٹی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر اور انتہا پسندی کے محقق پیٹر سمی سفید فام بالادستی کی تحریک کے نظریے میں تشدد کی اہمیت کو بیان کرنے کے لیے ایک ماہر گواہ کے طور پر پیش ہوئے، اور پرتشدد بیانات کا دعوی کرنے کی تحریک کے اندر کی حکمت عملی قابل فہم انکار پیدا کرنے کی کوشش کرنے کے لیے لطیفے ہیں۔ کار حملے کے مجرم فیلڈز نے گواہی دینے سے انکار کر دیا۔ مدعا علیہان نے لیگ آف ساؤتھ کے ایک رکن اور شارلٹس ویل کے ایک پولیس افسر کو بلایا۔ دفاع نے 17 نومبر کو آرام کیا، اور اختتامی بیانات 18 نومبر کو شروع ہوئے۔ 19 نومبر کو، جیوری نے معمول کے مطابق 12 کے بجائے 11 ججوں کے ساتھ بات چیت کی، کیونکہ ایک جج کوویڈ 19 وبائی امراض کے نتیجے میں قرنطینہ کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ فیصلہ جیوری 23 نومبر 2021 کو ایک مخلوط فیصلے پر پہنچی۔ انہوں نے پہلے دو دعووں پر تعطل پیدا کیا، اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ آیا مدعا علیہان وفاقی نسل پر مبنی سازش میں ملوث تھے۔ ججوں نے ورجینیا کے ریاستی قانون کے تحت شہری سازش کے تیسرے دعوے پر تمام مدعا علیہان کو ذمہ دار پایا۔ ججوں نے ہر فرد مدعا علیہ کے خلاف 500,000 ڈالر کے تعزیری ہرجانے اور اس الزام کے سلسلے میں ہر تنظیم کے خلاف 1 ملین ڈالر کا انعام دیا۔ چوتھے دعوے پر، ججوں نے پایا کہ الزام میں نامزد تمام مدعا علیہان (کیسلر، اسپینسر، کلائن، رے، اور کینٹ ویل) نسل پر مبنی ہراساں کرنے یا تشدد میں ملوث تھے، اور ہر مدعا علیہان کے خلاف 200,000 ڈالر کے تعزیری ہرجانے کا حکم دیا۔ آخری دو دعووں کا اطلاق صرف کار حملے کے مجرم فیلڈز پر ہوا۔ ججوں نے پایا کہ وہ حملہ اور بیٹری اور جان بوجھ کر نقصان پہنچانے کا ذمہ دار تھا، اور اس کے خلاف مجموعی طور پر 12 ملین ڈالر ہرجانے کا حکم دیا۔ مجموعی طور پر، تعزیری اور معاوضے کے نقصانات مجموعی طور پر 25 ملین ڈالر سے زیادہ تھے۔ فیصلے کے بعد، مدعیوں کے وکلاء نے کہا کہ وہ مدعا علیہان پر ان دو دعووں پر دوبارہ مقدمہ چلانے کا ارادہ رکھتے ہیں جن کا فیصلہ نہیں کیا جا سکا۔ 2023 کے اوائل میں، جج نے ورجینیا کے ایک قانون کی وجہ سے جیوری کے تعزیری ہرجانے کے فیصلے کو 24 ملین ڈالر سے کم کر کے 350,000 ڈالر کر دیا جو فی کیس 350,000 ڈالر کے تعزیری ہرجانے کی حد مقرر کرتا ہے۔ 2 ملین ڈالر کے معاوضے کے نقصانات میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ امریکی مجسٹریٹ جج نے رابرٹا کپلان کی قیادت والی ٹیم کو قانونی فیس میں $4.9million سے نوازا۔ اپیل رچرڈ اسپینسر نے 17 مارچ 2023 کو ایک پیشہ ورانہ اپیل مختصر دائر کی، جس میں یہ دلیل دی گئی کہ شارلٹس ول میں مقدمے کا انعقاد انہیں منصفانہ مقدمے کی سماعت کے حق سے محروم کرتا ہے۔ کرسٹوفر کینٹ ویل نے 20 مارچ 2023 کو ایک پیشہ ورانہ اپیل دائر کی، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ جیوری نے "نامناسب جذبہ اور تعصب" کا اظہار کیا، اور یہ کہ وہ اپنے دفاع کو مناسب طریقے سے تیار نہیں کر سکے کیونکہ وہ مقدمے کے وقت غیر متعلقہ الزامات پر قید تھے۔ مدعیوں نے نقصانات میں کمی کو چیلنج کرنے کے ارادے سے اپیل کا نوٹس بھی دائر کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2021 میں ریاستہائے متحدہ کیس قانون 2021 میں ورجینیا میں کو کلکس کلان متحد دائیں ریلی ریاستہائے متحدہ کے شہری حقوق کیس قانون ورجینیا ریاستی کیس قانون فخر لڑکے