Zacharias Kopystensky
زکریا کوپیسٹنسکی (پولینڈ کے شہر پرزیمیشل میں پیدا ہوئے-21 مارچ 1627 کو انتقال کر گئے) یوکرین میں کیو پیچرسک لاورا کے آرکیمینڈرائٹ تھے۔ وہ اپنے متنازعہ کام پالینوڈ کے لیے مشہور ہیں، جس میں انہوں نے یونائٹس کے خلاف مشرقی آرتھوڈوکس کا دفاع کیا۔ انہوں نے ہورولوجن اور جان کریسوسٹم کے کاموں کا بھی ترجمہ کیا۔ کوپیسٹنسکی نے آسٹرو اکیڈمی میں تعلیم حاصل کی۔ اپنی زندگی کے دوران، کیف پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کا حصہ تھا، اور کوپیسٹنسکی کا تعلق آرتھوڈوکس علما کے ایک حلقے سے تھا جنہوں نے قومی آزادی اور ثقافتی خود تحفظ کے خیالات کو فروغ دیا۔ وہ ہسٹن کرانیکل کا ممکنہ مصنف ہے، جو 1598 تک یوکرین کی تاریخ کا سراغ لگاتا ہے۔ وہ 1624 میں آرکی مینڈرائیٹ کے طور پر یلیسی پلیٹینٹسکی کے جانشین بنے۔ کوپیسٹنسکی نے 1617 میں ہائپیٹین کوڈیکس کو دوبارہ دریافت کیا اور اسے راہبوں کے ذریعے نقل کرنے کے لیے کیف لے گئے۔ حوالہ جات 1627 اموات آرکیمینڈریٹس 17 ویں صدی کے مشرقی آرتھوڈوکس پادری یوکرائن میں مترجم