The Tribute Money. Peter Finding the Silver Coin in the Mouth of the Fish (Jordaens, National Gallery of Denmark)
خراج تحسین کی رقم۔ پیٹر فائنڈنگ دی سلور سکے ان دی ماؤتھ آف دی فش فلیمش آرٹسٹ جیکب جورڈینز کی ایک آئل پینٹنگ ہے جو 1616 اور 1634 کے درمیان بنائی گئی تھی۔ یہ کوپن ہیگن میں ڈنمارک کی نیشنل گیلری کے مجموعے میں ہے (انوینٹری نمبر KMS3198)۔ اس میں یسوع کی کہانی کو دکھایا گیا ہے جو رسول پطرس کو مچھلی کے منہ میں چاندی کا سکہ تلاش کرنے کے لیے بھیجتا ہے جیسا کہ میتھیو 17:24-27 کے مطابق انجیل میں بیان کیا گیا ہے۔ اس کمپوزیشن کو 17 ویں صدی کے جرمن آرٹ مورخ اور مصور جوآخم وان سینڈرٹ نے "فیری بوٹ ٹو اینٹورپ" کہا تھا جس نے اس کمپوزیشن کی تشریح ایک صنف کے منظر کے طور پر کی تھی جس میں فیری بوٹ کو جیٹی سے اینٹورپ جاتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ تفصیل یہ پینٹنگ میتھیو 17:24-27 کی کہانی سے ماخوذ ہے جس میں یسوع نے رسول سے کہا کہ وہ کفرنحوم کی جھیل پر جا کر اپنی لکیر پھینک دے اور پہلی مچھلی کا منہ کھول دے جسے وہ پکڑے گا۔ یسوع پیٹر کو یقین دلاتا ہے کہ اسے مچھلی کے منہ میں چار ڈراکما کا سکہ ملے گا۔ مقامی ہیکل ٹیکس ادا کرنے کے لیے اس سکے کی ضرورت تھی، جو ہر اسرائیلی کو یروشلم میں ہیکل کو ادا کرنا پڑتا تھا۔ انجیل کی کہانی خود پطرس کی یسوع کی ہدایت پر عمل کرنے اور مچھلی پکڑنے کی کہانی بیان نہیں کرتی ہے۔ جورڈینز نے بائبل کے منظر کو 17 ویں صدی کے فلینڈرس میں پیش آنے والے ایک واقعہ کے طور پر پیش کیا ہے۔ اس ترکیب میں لوگوں کے دو گروہ دکھائے گئے ہیں: بائیں طرف لوگ ایک فیری بوٹ پر سوار ہیں جو روانہ ہو رہی ہے اور دائیں طرف ایک گروہ ہے جس میں ایک آدمی (سینٹ پیٹر) پانی سے مچھلی کھینچ رہا ہے اور اس سکے کو دیکھ رہا ہے جو اسے اس کے منہ میں ملا ہے۔ صرف پطرس کے ارد گرد دائیں طرف کے رسول اس سے اور اس کی تلاش سے فکر مند ہیں۔ فیری پر موجود تمام مسافر صرف اپنے کاروبار کا خیال رکھتے ہیں اور جیٹی پر ہونے والی معجزاتی تلاش پر کوئی توجہ نہیں دیتے ہیں۔ فیری بوٹ کا گن ویل صرف پانی سے صاف ہے کیونکہ کشتی ہر عمر اور قومیت کے جانوروں اور مسافروں سے بھری ہوئی ہے۔ کشتی پر موجود گروہ کے اندر ایک آدمی جو جہاز کو لہرا رہا ہے اور دوسرا جو کشتی کو چپو سے جیٹی سے دھکیل رہا ہے، کو ممتاز کیا جا سکتا ہے۔ وہ موٹے، پٹھوں والے مرد ہیں جو صرف لنگوٹ پہنتے ہیں۔ ان کے پیچھے ان کا کام دیکھ رہے اور ایک ساتھ جمع کئی افراد ہیں، ان میں سے ایک بچہ رو رہا ہے کیونکہ اس کا سیب پانی میں گر گیا ہے۔ کشتی پر سوار گروہ میں ایک افریقی آدمی، ممکنہ طور پر ایک تاجر، غیر ملکی پگڑی میں اور سفید گھوڑے کے ساتھ شامل ہے۔ آسمان سیاہ بادلوں سے ڈھکا ہوا ہے۔ یہ ہوا دار ہونا چاہیے کیونکہ دریا پر اونچی لہریں ہیں اور فاصلے پر ایک کشتی جدوجہد کرتی دکھائی دیتی ہے۔ کشتی پر دو افراد اپنی ٹوپیوں کے کنارے تھامے ہوئے ہیں تاکہ انہیں اڑنے سے روکا جا سکے جب کشتی پرتشدد انداز میں روانہ ہو رہی ہے۔ کشتی پر اپنے زندہ ہجوم کے ساتھ منظر ترتیب کا مرکزی حصہ ہے۔ یہ دائیں طرف کے اس منظر پر چھا جاتا ہے جسے اپنی گائے پر جھکا ہوا ایک کسان کشتی سے دیکھ رہا ہے۔ وہ واحد ہے جو پرتشدد جھٹکے سے متاثر نہیں ہوتا ہے، کیونکہ وہ جیٹی پر معجزانہ واقعہ کا مشاہدہ کر رہا ہے۔ وہ اس بڑے سکے کو دیکھ رہا ہے جسے ایک سوار ماہی گیر اپنے ہاتھ میں رکھتا ہے اور اسے ایک بڑی مچھلی کے منہ میں ڈھونڈتا ہے جسے وہ اب بھی اپنے دوسرے ہاتھ سے تھامے ہوئے ہے۔ یہ تقریبا ننگا ماہی گیر جیٹی پر بیٹھا ہے جبکہ چار آدمی جو کشتی میں موجود باقی لوگوں سے مختلف نہیں ہیں، یا تو حیرت کے اظہار کے ساتھ سکے کو دیکھنے کے لیے اس کے اوپر جھک رہے ہیں۔ پینٹنگ ایک بہت ہی آرائشی ٹکڑا ہے، جس میں ایسی شخصیات ہیں جو کردار اور کرنسی میں واضح طور پر ممتاز ہیں۔ گروپ اچھی طرح سے تشکیل شدہ اور جڑے ہوئے ہیں۔ یہ منظر زندہ دل اور حرکت سے بھرا ہوا ہے۔ برش ورک کافی سطحی ہے اور روشنی اور پیلیٹ متنوع اور ہم آہنگ ہیں۔ پینٹنگ کی تاریخ یہ کام جورڈینز نے اینٹورپ میں 1616 اور 1634 کے درمیان پینٹ کیا تھا۔ یہ کام 17 ویں صدی میں فنسپانگ کیسل میں لوئس ڈی گیر یا گیئر (II) (اصل میں لیج سے) کے نجی مجموعہ میں تھا۔ اسے 1695 میں لوئس ڈی گیر دوم یا لوئس ڈی گیر سوم کے ذریعے فنسپانگ کیسل لایا گیا تھا۔ یہ 20 ویں صدی کے اوائل میں سویڈش سیاست دان ایکسل ایکمان کے اسٹاک ہوم/موگارڈ میں نجی مجموعہ میں تھا۔ یہ 1912 میں ڈنمارک کی نیشنل گیلری نے ان سے حاصل کیا تھا۔ ایمسٹرڈیم ورژن جورڈینز نے بھی اسی بائبل کی کہانی کا ایک چھوٹا ورژن (119 x 197.5 سینٹی میٹر) پینٹ کیا جو ایمسٹرڈیم کے ریکس میوزیم میں ہے۔ پینٹنگ، جو ممکنہ طور پر 1630 کی دہائی یا 1640 کی دہائی کے اوائل میں پینٹ کی گئی تھی، کوئی ابتدائی خاکہ یا پہلے کے کام کی تکرار نہیں ہے، بلکہ اسی موضوع کی موافقت ہے۔ سینٹ پیٹر، مچھلی لے کر آتا ہے، آدمی جہاز کو لہراتا ہے، دو مردوں میں سے ایک تیر سے کشتی کو دھکیل رہا ہے، بچہ اپنے سیب کے لیے رو رہا ہے، بھوسے کی ٹوپی والی عورت سبھی ایک ہی جگہ پر اور تقریبا ایک ہی انداز میں ہیں جیسا کہ پرانے ورژن میں ہے۔ کئی اعداد و شمار تبدیل یا شامل کیے گئے ہیں۔ دائیں طرف، جیٹی پر اب ایک چھوٹا سا پلیٹ فارم دکھایا گیا ہے، جس کے اوپر اور نیچے بے شمار لوگ کھڑے ہیں۔ اس کے آگے سے شہر کے مینار کا نظارہ ہوتا ہے۔ رنگین ہجوم پر ایک مضبوط چمکتی ہوئی روشنی اور بھاری سائے گرتے ہیں۔ تیز روشنی میں دکھائی جانے والی کشتی پر موجود لوگوں اور چھت اور جیٹی پر موجود لوگوں کے درمیان ایک واضح تضاد ہے، جو سائے میں ہیں اور ہلکے سرمئی رنگ کے سروں میں دکھائے گئے ہیں۔ نوٹ بیرونی روابط جیکب جورڈینز کی پینٹنگز ڈنمارک کی نیشنل گیلری میں پینٹنگز تاریخ کی پینٹنگز آرٹ میری ٹائم پینٹنگز میں سینٹ پیٹر کیٹل کی عکاسی کرنے والی پینٹنگز فن میں مچھلی