1969 New South Wales Sunday trading referendum
29 نومبر 1969 کو نیو ساؤتھ ویلز میں رائے دہندگان کے سامنے اس بارے میں ایک ریفرنڈم کیا گیا کہ آیا ہوٹلوں کو اتوار کو تجارت کرنے کی اجازت دی جانی چاہیے یا نہیں لیکن وہ ناکام رہا۔ پس منظر این ایس ڈبلیو میں کم از کم 1825 سے عوامی گھروں یا ہوٹلوں کے ذریعے اتوار کی تجارت پر پابندی عائد تھی۔ لائسنس یافتہ پبلکنز ایکٹ 1849 نے ہوٹلوں کو 1 اکتوبر سے 31 مارچ تک صبح 4 بجے سے شام 1 بجے تک اور 1 اپریل سے 30 ستمبر تک صبح 6 بجے سے شام 1 بجے تک کھلے رہنے کی اجازت دی اور وہ اتوار، گڈ فرائیڈے یا کرسمس کے دن نہیں کھل سکتے تھے۔ ہوٹلوں میں کم از کم 6 گھوڑوں کے لیے کم از کم 2 بیڈروم اور استبل کی رہائش ضروری تھی اور تجارتی پابندیاں حقیقی رہائشیوں، قیدیوں یا مسافروں کی خدمت پر لاگو نہیں ہوتی تھیں۔ ہوٹلوں کو "مقامی باشندوں" کی خدمت کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ سنڈے ٹریڈنگ 1862 میں دوپہر 1 بجے سے 3 بجے تک متعارف کرائی گئی تھی اور اسی وقت باقی چھ دنوں میں ٹریڈنگ صبح 4 بجے سے آدھی رات تک ہوتی تھی۔ گڈ فرائیڈے اور کرسمس پر تجارت پر پابندی رہی۔ رہائش کے تقاضے اور رہائشیوں، قیدیوں اور مسافروں کی خدمت کے لیے استثنی باقی رہا۔ خصوصی اجازت کے بغیر موسیقی یا رقص کی اجازت نہیں تھی۔ لائسنسنگ کے قوانین کو 1882 اور 1883 میں کافی حد تک تبدیل کیا گیا تھا، جس میں ہوٹلوں کو صبح 6 بجے سے پہلے نہ کھولنے، شام 1 بجے تک بند کرنے، پیر سے ہفتہ تک اتوار کو بند کرنے کی ضرورت تھی۔ موسیقی اور رقص پر خصوصی اجازت کے بغیر پابندی عائد رہی اور جو خواتین شادی شدہ یا بیوہ نہیں تھیں انہیں لائسنس حاصل کرنے سے واضح طور پر منع کیا گیا تھا۔ ہوٹل لائسنسوں پر ایک نئی پابندی یہ تھی کہ ان کی تعداد بڑھانے کی کسی بھی تجویز کے لیے بلدیہ میں شرح ادا کرنے والوں کی اکثریت سے منظوری درکار ہوتی ہے، جسے "مقامی آپشن" کہا جاتا ہے۔ ایک متعلقہ تبدیلی رہائش میں تھی، جس سے کم از کم 4 بیڈروم کی ضرورت بڑھ گئی، چھتوں اور فضائی حدود کے ساتھ۔ اگر ہوٹل میں اضافی 20 بیڈروم ہوتے تو اسے کسی بھی مقامی آپشن کے نتیجے کے باوجود لائسنس دیا جا سکتا تھا۔ 1916 کے ریفرنڈم کے بعد ایک عارضی اقدام کے طور پر این ایس ڈبلیو میں چھ بجے کی بندش متعارف کرائی گئی تھی اور 1954 کے ریفرنڈم تک اسے ختم نہیں کیا گیا تھا۔ 2 اکتوبر 1947 کو سپریم کورٹ نے فیصلہ دیا کہ ایک رجسٹرڈ کلب، رائل سڈنی گالف کلب کے ممبران، شراب ایکٹ 1912 کی دفعہ 57 کے معنی میں قیدی تھے، اور اس کے نتیجے میں اتوار کی تجارت پر پابندی سے مستثنی تھے۔ سوال ووٹنگ پیپر میں ووٹر کے لیے درج ذیل ہدایات تھیں: قانون کے مطابق رہائشی ہوٹل کے مہمان، مخلص مسافر اور کلب کے ممبران اتوار کو کسی بھی وقت لائسنس یافتہ احاطے میں شراب پی سکتے ہیں۔ کیا آپ اس قانون میں ترمیم کے حق میں ہیں جس کے تحت ہوٹلوں کو عام طور پر اتوار کو دوپہر 12 بجے سے شام 6.30 بجے کے درمیان تجارت کرنے کی اجازت دی جائے؟ 1. اگر حق میں ہو تو شکل "1" کو "ہاں" کے مخالف مربع میں اور شکل "2" کو "نہیں" کے مخالف مربع میں رکھیں۔ 2. اگر حق میں نہ ہو تو شکل "1" کو "نہیں" کے مخالف مربع میں اور شکل "2" کو "ہاں" کے مخالف مربع میں رکھیں۔ نتائج ریفرنڈم نے اتوار کی تجارت کو مسترد کر دیا۔ الکحل ریفرنڈم نیو ساؤتھ ویلز میں شراب کی فروخت سے متعلق یہ پانچواں ریفرنڈم تھا، جن میں سے 3 لائسنس یافتہ احاطے اور کلبوں کے اختتامی گھنٹے سے متعلق تھے جبکہ دوسرے کا تعلق ممانعت سے تھا۔ آسٹریلیا میں نیو ساؤتھ ویلز ریفرنڈم میں ریفرنڈم نوٹ حوالہ جات 1969 ریفرنڈم ریفرنڈم نیو ساؤتھ ویلز میں نومبر 1969 کے واقعات 1960 کی دہائی میں نیو ساؤتھ ویلز میں شراب کا قانون آسٹریلیا میں شراب