Anatoliy Dimarov
اناتولی دیماروف (پیدائش اناتولی اینڈرونیکووچ ہارسوٹا 17 مئی 1922 کو ہارٹسکی، پولٹاوا اوبلسٹ-29 جون 2014، کیف، یوکرین) ایک یوکرائنی مصنف تھے۔ انہیں ناول پین اینڈ اینگر (جلد 1:1974 ؛ جلد 2:1980) کے دوسرے حصے کے لیے ادب میں 1981 کے شیوچینکو انعام سے نوازا گیا۔ ابتدائی زندگی 17 مئی 1922 کو پولٹاوا کے علاقے شیشاچچینا کے گاؤں گاراسکی (گاراسیوٹی) میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، اینڈرونکس فیڈوروویچ گارسیوٹا کی شادی ایک پجاری کی بیٹی سے ہوئی تھی اور بعد میں انہیں کولک قرار دیا گیا۔ مسٹر دیماروف نے بعد میں کہا کہ "دنیا تک جانے کا میرا راستہ میرے لیے مکمل طور پر بند تھا۔ اور میری بدقسمت مقدس ماں نے ہماری خاطر، دو بچوں نے اپنی ذاتی زندگی ترک کر دی۔ وہ میرورڈ کے پاس گئی، اپنے دوستوں کو پایا جن کے ساتھ وہ جمنازیم میں پڑھتی تھی، اور ان سے التجا کی کہ وہ میرورڈ عدالت میں گواہی دیں کہ اس نے اپنے بچوں کی پیمائش کھو دی ہے اور ہم استاد دیماروف کے بچے ہیں، جو مر گئے تھے۔ اس کے بعد سے، میں دیماروف بن گیا، گارسیوتا نہیں،-مصنف نے بعد میں کہا۔ "میں کہیں نہیں جا سکتا تھا، یہاں تک کہ کومسومول کے پاس بھی نہیں جا سکتا تھا، مجھے ڈر تھا کہ وہ میری سوانح عمری کا مطالعہ کرنا شروع کر دیں گے اور پتہ چل جائے گا کہ میں ایک کولک کا بیٹا ہوں۔" بچپن میں، اناطولی 1932-1933 میں یوکرین میں ہولوڈومور سے بچ گیا۔ 1940 میں ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، انہیں فوج میں شامل کیا گیا۔ دوسری جنگ عظیم کے آغاز میں انہوں نے جنوب مغربی محاذ پر 130 ویں رائفل ڈویژن کی 371 ویں رائفل رجمنٹ میں لڑائی لڑی۔ 17 جولائی 1941 کو موگلیف کے قریب، اس سال شدید زخمی ہو گئے، علاج کے بعد انہوں نے خود کو زیر قبضہ علاقوں میں پایا۔ وہ ایک متعصبانہ دستہ کا کمانڈر بن گیا، اسے کئی چوٹیں اور چوٹیں آئیں، اور کم عمری میں ہی معذور ہو گیا۔ انہیں آرڈرز اور میڈل سے نوازا گیا۔ 1944 میں وہ لٹسک آئے، جہاں وہ چھ سال رہے۔ اور یہ وہاں تھا، جیسا کہ مصنف نے اعتراف کیا، کہ قومی شعور ان میں بیدار ہوا۔ "مجھے کبھی نہیں لگا کہ میں یوکرینی ہوں!" کیریئر اور کامیابی جنگ کے بعد کے سالوں میں انہوں نے اخبار "سوویت والن" کے لیے کام کیا۔ 1949 میں انہوں نے مختصر کہانیوں کا پہلا مجموعہ "گیسٹ فرام وولھینیا" شائع کیا ؛ بعد میں، گریجویشن کے بعد، دیماروف مختصر کہانیوں کے متعدد مجموعے شائع کریں گے۔ 1950 سے 1951 تک، اناتولی دیماروف نے ماسکو کے میکسم گورکی لٹریری انسٹی ٹیوٹ میں تعلیم حاصل کی، بعد میں 1951-1953 میں لیویو پیڈگوجیکل انسٹی ٹیوٹ سے منتقل اور گریجویشن کیا۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد انہوں نے یوکرین کے پبلشنگ ہاؤسز میں ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے "سوویت یوکرین"، "سوویت وولن" اخبارات میں ایڈیٹر کے طور پر کام کیا، لیویو علاقائی پبلشنگ ہاؤس "سوویت رائٹر" کے چیف ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ دیماروف کے پہلے ناول 1950 کی دہائی کے آخر میں شائع ہوئے، اور اگلے سالوں میں انہوں نے کامیاب ناولوں کی ایک پوری کہکشاں شائع کی، جن میں "ہس فیملی" (1956)، "آئیڈل" (1961)، "اینڈ دیئر ول بی پیپل" (تین کتابیں، 1964، 1966، 1968) اور پین اینڈ اینگر (دو کتابیں، 1974، 1980) وغیرہ شامل ہیں۔ "درد اور غصہ" کے دوسرے حجم کے لیے دیماروف کو شیوچینکو انعام سے نوازا گیا۔ اپنے کاموں میں، مصنف جبری اجتماعیت، 1932-1933 کے ہولوڈومور، اور بڑے پیمانے پر جبر کے اوقات کو بیان کرنے سے نہیں ڈرتا تھا-تاریخ کے وہ حصے جو شدید ممنوع تھے۔ لیکن ایڈیٹرز اور سنسرز نے مہارت سے کام لیا: انہوں نے پورے پیراگراف کو عبور کیا، اسٹوری لائنز کو کاٹ دیا اور چند ابواب کو حذف کر دیا۔ ناول نگار کی کتابوں کا روسی، انگریزی، فرانسیسی اور بہت سی دیگر غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 65 سال تک، اناتولی دیماروف یوکرین کے مصنفین کی یونین کے رکن رہے، کونسل کے رکن اور یوکرین کے مصنفین کی قومی یونین کے پریسیڈیم کے رکن منتخب ہوئے۔ ان کے کام کو اعلی ادبی اعزازات اور سرکاری اعزازات کے لیے سراہا گیا ہے۔ صرف 2004 میں دوبارہ شائع ہونے والے دیماروف ناول پین اینڈ اینگر کو کیف پبلشنگ ہاؤس یوکرین میں اس کی اصل شکل میں دوبارہ شائع کرنے میں کامیاب رہے، اور 2006 میں اصل ورژن میں ناول اینڈ بیز لوز ان دی کیف پبلشنگ ہاؤس فینکس کو دوبارہ شائع کیا گیا۔ یہ دونوں ناولوں کا پہلا مکمل ایڈیشن ہے جس میں روسی سوویت سنسرز کے ذریعے حذف کیے گئے ابواب واپس کیے گئے ہیں۔ دی مسٹری آف دی بلیک کرو ناول "دی بلیک کرو" یوکرینی ہریہوری نودھا کی زندگی کی ایک سچی کہانی پر مبنی ہے، جو ایک سابق کولیما قیدی تھا جس کے ساتھ اناتولی دیماروف کی دوستی لیویو میں ہوئی تھی۔ اناتولی دیماروف نے یاد کیا کہ وہ یہ ناول صرف ایک ماہ سے لکھ رہے تھے اور "آزاد، اڑان کے بے روک ٹوک خوف کے ناقابل بیان احساس" کے ساتھ۔ یہ ناول خود 1960 کی دہائی میں لکھا گیا تھا، لیکن مختلف حالات کی وجہ سے یہ 1980 کی دہائی کے آخر میں شائع ہوا۔ جب دیماروف نے 1960 کی دہائی میں ناول دی بلیک کرو لکھنا ختم کیا تو انہیں یقین ہو گیا کہ وہ ناول، جس میں انہوں نے جونیئر لیفٹیننٹ کالینکا کی تصویر میں بہادر گریگوری نوڈگا کو پیش کیا ہے، میگزین میں روسی ترجمہ میں کیف اور ماسکو دونوں میں شائع ہوگا۔ ناول "بلیک کرو" کی پرنٹنگ کو پہلے ہی منظوری دے دی گئی ہے اور میگزین "فادر لینڈ" میں اشاعت کے لیے ٹائپ کیا گیا ہے، مصنف نے صفحات بھی پڑھے، اور ناول کے مخطوطات کے مثبت جائزے ایم اگناٹینکو اور پی زگریبلنی نے لکھے تھے۔ تاہم، سنسرشپ کی وجہ سے، یہ ناول "فادر لینڈ" میں کبھی شائع نہیں ہوا، جو کچھ شائع ہوا وہ 1962 میں "لٹریری یوکرین" میں ایک چھوٹا سا اقتباس ہے، جو پاول زگریبلنی کی لابنگ کے ذریعے شائع ہوا تھا۔ بیس سال سے زیادہ عرصے تک یہ ناول میز پر پڑا رہا اور دراز میں بیس سال سے زیادہ عرصے کے بعد ہی 1989 میں میلبورن میں ناول "انکمبسٹبل بمپ"، جسے پہلے ہی "بلیک کرو" کہا جاتا ہے، انگریزی میں شائع ہوا جس کا ترجمہ یوری ٹکاچ نے ان اسٹالنز شیڈو (میلبورن، 1989) کے مجموعے میں کیا تھا۔ اور انگریزی میں اس کی اشاعت کے صرف ایک سال بعد، یہ ناول بالآخر 1990 میں یوکرائن میں شائع ہوا، جب آسٹریلیائی مجموعہ کا ایک ورژن کیف پبلشنگ ہاؤس ڈینیپرو نے اپنے ہی مجموعہ ان دی شیڈوز آف اسٹالن میں شائع کیا جو سیریز ناولز اینڈ ٹیلز میں شائع ہوا تھا۔ ایوارڈز اور اعزازات 1982-"پین اینڈ اینگر" کے دوسرے حصے کے لیے شیوچینکو انعام 2006-آرڈر آف پرنس یاروسلاو دی وائز وی ڈگری "یوکرائنی ادب کی ترقی میں اہم ذاتی شراکت، کئی سالوں کے نتیجہ خیز تخلیقی کام اور فعال عوامی سرگرمی" کے لیے۔ 2012-آرڈر آف پرنس یاروسلاو دی وائز IV ڈگری قومی ادب کی ترقی میں اہم ذاتی شراکت، اہم تخلیقی کامیابیوں، کئی سالوں کے نتیجہ خیز کام کے لیے۔ دیماروف نے یہ کہتے ہوئے ایوارڈ سے انکار کر دیا کہ "مصنف کو کسی بھی حکومت کی مخالفت میں ہونا چاہیے، چاہے وہ کچھ بھی ہو۔ اور سرکاری ایوارڈ کو رشوت دینے کی کوشش کے طور پر لیں۔ مزید برآں، میں ان لوگوں کے ہاتھوں سے یہ ایوارڈ قبول نہیں کر سکتا جو میرے یوکرین کو کھائی میں دھکیل رہے ہیں "2012-آرڈر آف کرائسٹ دی سیویر ڈیتھ اینڈ میموریل مسٹر دیماروف 29 جون 2014 کو کیو، یوکرین میں انتقال کر گئے۔ انہیں کیف کے بائیکوو قبرستان میں دفنایا گیا۔ میموریل نومبر 2016 میں، یوکرین میں ہولوڈومور کی 83 ویں سالگرہ کے ایک حصے کے طور پر، یوکرینی انسٹی ٹیوٹ آف نیشنل ریممبرنس نے ان کا نام ان بریکیبل پروجیکٹ میں ریاستی سطح پر 15 ممتاز افراد کے جشن کے طور پر شامل کیا جو 1932-1933 کے خوفناک سالوں سے گزرے اور خود کو محسوس کرنے کے قابل تھے۔ حوالہ جات 1922 پیدائش 2014 اموات بائیکوو قبرستان میں تدفین یوکرائن کے مرد مصنفین