1963 request for a state of exception in Brazil
4 اکتوبر 1963 کو برازیل کے صدر جواؤ گولارٹ نے نیشنل کانگریس کو پورے قومی علاقے میں 30 دن کے لیے مستثنی ریاست کی درخواست بھیجی۔ بحران اور اندرونی خلل کے خطرے کو جواز کے طور پر پیش کرتے ہوئے، یہ ایگزیکٹو کی مطلوبہ اصلاحات کی منظوری کے لیے کانگریس کی مزاحمت کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کے سامنے خود کو ثابت کرنے کی ضرورت پر مبنی تھا۔ اس کا فوری پس منظر گوانابارا کے گورنر کارلوس لیسرڈا کا امریکی اخبار لاس اینجلس ٹائمز کو انٹرویو تھا۔ لیسرڈا نے فوج کی طرف سے گولارٹ کے معزول ہونے کے امکان کے بارے میں واضح طور پر بات کی۔ وزرائے جنگ، بحریہ اور مشتعل ہو کر گورنر کے خلاف زبردستی کارروائی چاہتے تھے، جو دائیں بازو کے مخالف تھے۔ مستثنی حالت ممکنہ طور پر کچھ ریاستوں میں بھی ہو سکتی ہے، اور اس کا تعلق لیسرڈا کو گرفتار کرنے کے فوجی منصوبے اور پرنامبوکو میں ایک آپریشن سے ہے، جس پر بائیں بازو کے میگوئل اریس حکومت کر رہے تھے، جو اس اقدام کے خلاف تھے۔ اس تجویز کو دائیں اور بائیں دونوں طرف سے مسترد کر دیا گیا، جنہوں نے محسوس کیا کہ انہیں غیر معمولی طاقتوں سے بھی نشانہ بنایا جا سکتا ہے۔ حمایت کے بغیر، صدر نے 7 اکتوبر کو تجویز واپس لے لی، اور ان کی سیاسی پوزیشن کمزور ہو گئی۔ ملک کی پس منظر کی صورتحال موجودہ معاشی بحران پر حکومت کا ردعمل، سہ سالہ منصوبہ ناکام ہو رہا تھا ؛ افراط زر مضبوط تھا اور معاشی ترقی سست ہو رہی تھی۔ گولارٹ کے لیے کامیابی کا انحصار زمینی اصلاحات جیسے اقدامات پر ہوگا۔ تاہم، ان کی حکومت کو کانگریس میں انہیں منظور کرنے کے لیے اتنی حمایت حاصل نہیں تھی، جس سے ایگزیکٹو اور شاخوں کے درمیان تعطل پیدا ہو گیا۔ حکومت کی فوجی قیادت فوج کی طاقت کی اجارہ داری کے خاتمے اور دائیں بازو کی طرف سے غیر قانونی ہتھیاروں کی رجمنٹمنٹ کے بارے میں فکر مند تھی۔ دریں اثنا، فوج کی نچلی صفوں میں نافرمانی کے واقعات پیش آئے، خاص طور پر حالیہ، جو 12 ستمبر کو برازیلیا میں پیش آیا۔ بائیں بازو سارجنٹس کے حق میں تھا، جبکہ افسر فوجی درجہ بندی کے ٹوٹنے پر بہت خوفزدہ تھے۔ اسی مہینے میں، صدر نے برازیلی انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریٹک ایکشن (آئی بی اے ڈی) کے آپریشن کو معطل کرنے کا حکم دیا، جو ایک ایسی تنظیم ہے جس نے حزب اختلاف کے امیدواروں کی حمایت کی تھی اور حکومت کے خلاف پہلے سے جاری بغاوت کی سازش کا کچھ حصہ رکھا تھا۔ اس کی مالی اعانت ایک اسکینڈل اور پارلیمانی انکوائری کمیشن (سی پی آئی) کا مقصد بن گئی تھی۔ ہڑتالوں کا دباؤ نمایاں تھا، جس میں سے ایک اس وقت بینکروں کے درمیان چل رہا تھا۔ گوانابارا کے گورنر کارلوس لیسرڈا نے گولارٹ پر شدید تنقید کی تھی۔ ان کے بیانات کی ساؤ پالو کے گورنر ادیمر ڈی باروس نے حمایت کی، جنہوں نے گوریٹنگیوٹا میں بات کی کہ حکومت سال کے آخر تک گر جائے گی اور ممکنہ طور پر حکومت کا انعقاد بھی نہیں ہوگا۔ لاس اینجلس ٹائمز کو لیسرڈا کا انٹرویو کارلوس لیسرڈا نے لاس اینجلس ٹائمز کے نامہ نگار جولین ہارٹ کو انٹرویو دیا، جس نے اسے ریاستہائے متحدہ میں شائع کیا۔ دی، جو ہیلیو فرنانڈیز کی ملکیت تھی، نے اسے برازیل میں شائع کیا، ابتدائی طور پر "ٹیلی گرافک خبروں کا متن جو کل برازیل پہنچا"، پہلے دن، اور اگلے دن، مکمل۔ جیسا کہ اندازہ لگایا گیا ہے، "گورنر لیسرڈا ان دنوں گھریلو کھپت کے لیے کچھ نہیں کہہ رہے ہیں۔ ان کے الفاظ خاص طور پر ریاستہائے متحدہ کے لوگوں کے لیے تھے۔ " گورنر کے خیال میں، "جانگو رواں سال کے آخر تک اقتدار میں نہیں رہ پائیں گے۔ برازیل کے بحران کا تجزیہ کرتے ہوئے، لیسرڈا نے امریکی عوام کو مشورہ دیا کہ وہ برازیل کو اس وقت تک معاشی امداد معطل رکھیں جب تک کہ وہ صحیح سمت میں واپس نہ آجائے۔ " لیسرڈا نے حکومت اور (سی جی ٹی) کی کمیونسٹ دراندازی کی مذمت کرتے ہوئے "مزدور تحریک" پر تنقید کی۔ انہوں نے اس بات سے انکار کیا کہ گولارٹ ایک کمیونسٹ تھا ؛ اس کے بجائے، انہیں "دائیں بازو کا آدمی کہا جا سکتا ہے۔ کیونکہ وہ حقیقت میں جنوبی امریکی انداز میں مطلق العنان ہے۔ وہ جدید دور کے تمام وسائل کا حامل ہے۔ اس وقت، وہ کمیونسٹ ورژن ہے جو بائیں طرف اترتا ہے۔ " اس طرح برازیل کو کاڈیلسمو اور کمیونزم کے امتزاج کا سامنا تھا۔ اقتدار میں موجود گروپ کا مقصد معیشت کو سبوتاژ کرنا، کارکنوں کو ناراض کرنا اور ملک کو آزاد دنیا سے الگ تھلگ کرنا تھا۔ امن و امان اور آزادی کو خطرہ لاحق تھا۔ امریکیوں سے خطاب کرتے ہوئے، انہوں نے ان پر زور دیا کہ وہ اس بات سے لاتعلق نہ رہیں کہ ملک کون چلا رہا ہے، کیونکہ "مداخلت نہ کرنا ایک بات ہے، لیکن جو کچھ ہو رہا ہے اسے نظر انداز کرنا دوسری بات ہے"، اور اس لیے انہیں ملک میں اہم کردار ادا کرنا چاہیے۔ ان کے لیے، گولارٹ "نااہل"، "کمیونسٹوں کے لیے سازگار" تھا، اور صرف اس لیے اقتدار میں تھا کیونکہ فوج اسے معزول کرنے میں ہچکچاہٹ کا شکار تھی: 30 ستمبر کو، وزیر انصاف کو انٹرویو کی ایک کاپی موصول ہوئی، جس پر گولارٹ کی کابینہ کے اجلاس میں تبادلہ خیال کیا گیا۔ انہوں نے ساؤ پالو کے گورنر کے بیانات اور بینکروں کی ہڑتال کے بارے میں بھی بات کی۔ فوجی وزرا-جنرل، ایڈمرل اور بریگیڈیئر-غصے میں تھے اور اسی دن ایک نوٹ جاری کیا۔ ان کے لیے، یہ ایک توہین تھی: اس کے علاوہ، انہوں نے انٹرویو پر بدامنی کے پھیلنے کا محرک ہونے کا الزام لگایا، اور لیسرڈا پر لاک آؤٹ اور معیشت کے فالج کے ذریعے عدم استحکام کی مہم کا حصہ ہونے کا الزام لگایا۔ انہوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ ملک کو دائیں بازو اور بائیں بازو کی انتہا پسندی سے خطرہ ہے۔ یہ انٹرویو نیشنل ڈیموکریٹک یونین (یو ڈی این) اور قدامت پسند کاروباری برادری کے لیے بھی بدنام تھا۔ ٹریبیونا دا امپرنسا کا خیال تھا کہ لیسرڈا کے بیانات بے وقت اور بے وقت تھے، لیکن فوجی وزراء کا ردعمل اس سے بھی بدتر ہوگا۔ کانگریس کو پیغام 1st پر، ٹربیونا دا امپرنسا نے اطلاع دی کہ فرسٹ آرمی اسٹینڈ بائی پر ہے اور حکومتی رہنما پہلے ہی گوانابارا اور ساؤ پالو میں وفاقی مداخلت پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔ اگلے دن، سرکاری ذرائع نے مستثنی حالت کے ممکنہ اعلان کی خبر لیک کردی۔ 3 تاریخ کو کوریو دا مانہا نے نوٹ کیا کہ قیادت نے قانونی دلیل کی کمی کی وجہ سے وفاقی مداخلت کے خیال کو ترک کر دیا ہے اور مسلح افواج کی تیاری کی اطلاع دی ہے۔ گولارٹ نے لیونل برزولا کو اس کی حمایت حاصل کرنے کے لیے بلایا، تاہم، یہ واضح کیے بغیر کہ وہ کیا کرے گا۔ چوتھی تاریخ کو اس نے بل نمبر بھیجا۔ کانگریس کو 1,091، پیغام نمبر کے ساتھ۔ 320. اس نے 30 دن کے لیے پورے قومی علاقے میں مستثنی ریاست کے حکم نامے کی درخواست کی۔ اس پیغام کے ساتھ ابیلارڈو جوریما کا ایک متن اور تین فوجی وزراء کا دوسرا متن تھا، جس میں دونوں نے قومی صورتحال کو دیکھتے ہوئے اس اقدام کی ضرورت کو جواز پیش کیا۔ گولارٹ نے مستثنی حالت کو ہڑتالوں، افراط زر اور فوجی نافرمانی کو حل کرنے کے ایک طریقے کے طور پر پیش کیا۔ وزیر جوریما کے پیغام میں ملک کے بحران کے منظر نامے کو بیان کیا گیا: حکومت کے مطابق، ایک اندرونی ہنگامہ آرائی تھی۔ اس طرح، دستاویز نے آرٹیکل 206 کا سہارا لیا اور آرٹیکل 141 میں موجود کئی انفرادی حقوق اور ضمانتوں کو دلیری سے معطل کر دیا، جیسے کہ سوچ کا اظہار، خط و کتابت کی رازداری، اجتماع کی آزادی، انجمن کی آزادی، ضمانت، ہیبس کارپس، اور درخواست کا حق۔ مستثنی حالت کی محرکات اور تشریحات فوجی وزراء گوانابارا پر قبضہ کرنا چاہتے تھے اور لاسرڈا کو ملک سے بے دخل کرنا، مقدمہ چلانا، کوشش کرنا یا یہاں تک کہ نکالنا چاہتے تھے۔ تیسری کی رات ان سے ملاقات کرتے ہوئے، گولارٹ نے مستثنی حالت کا اعلان کرنے اور لیسرڈا کو گرفتار کرنے کے متبادل کا دفاع کیا۔ لیسرڈا کے علاوہ، اڈیمر ڈی باروس کو بھی فوج نے نشانہ بنایا۔ ان کی برطرفی مقبول ہو سکتی تھی، کیونکہ ان پر بدعنوانی کا الزام لگایا گیا تھا اور ان کی ریاست میں صنعتی کارکنوں کی سب سے بڑی تعداد تھی، جو صدر کی سیاسی بنیاد تھی۔ آخر کار، فوجی وزراء پرنامبوکو کے بائیں بازو کے گورنر میگوئل اریس کے خلاف مداخلت کرنا چاہتے تھے۔ تاہم، مورخ جارج فیریرا کے مطابق، گولارٹ اریس کے خلاف کارروائی کرنے سے ڈرتے تھے، جس نے قانونی مہم میں ان کی حمایت کی تھی۔ دوسری طرف مارکو انتونیو ولا، اریس کے خلاف جارحانہ انداز کو گولارٹ کے لیے توازن کا مظاہرہ کرنے کے لیے ایک آسان طریقہ کے طور پر دیکھتا ہے، دائیں اور بائیں دونوں کے خلاف کام کرتا ہے، اور اس کے علاوہ، بائیں کے اندر ایک ممکنہ حریف کو ختم کرتا ہے۔ ایلیو گیسپاری لکھتے ہیں کہ گولارٹ "کم از کم، وہ ساؤ پالو اور گوانابارا کے گورنروں کو معزول کر دے گا۔ زیادہ سے زیادہ، وہ پرنامبوکو کے بائیں بازو کے گورنر میگوئل اریس کو بھی معزول کر دے گا۔ " فوج چاہتی تھی کہ مظاہروں سے بچنے کے لیے درخواست کو جلد قبول کیا جائے۔ اپنے وزراء کے ساتھ ملاقات میں، ابیلارڈو جوریما اور ڈارسی ربیرو کی رائے تھی کہ صدر کو تیزی سے کام کرنے کی ضرورت ہے، مستثنی حالت کو ایک منصفانہ تکمیل کے طور پر پیش کرنا ؛ بصورت دیگر وہ ناکام ہو جائیں گے، انہیں سوشل ڈیموکریٹک پارٹی (پی ایس ڈی) اور نہ ہی برازیلین لیبر پارٹی (پی ٹی بی) کی حمایت حاصل ہوگی۔ لہذا، گوانابارا، ساؤ پالو، اور میناس گیریس میں سڑکوں پر فوجی دستے تعینات کرنا ضروری ہوگا، جس سے 24 گھنٹوں کے اندر درخواست کی منظوری مل جائے گی۔ جس دن یہ پیغام کانگریس کو بھیجا گیا، ٹینکوں نے وزارت جنگ کا پیچھا کیا۔ تاہم، گوانابارا پر قبضہ نہیں تھا اور لاسرڈا کو گرفتار نہیں کیا جا سکا۔ تھامس سکڈمور کے مطابق ہنگامی حکومت ایک پارٹی مخالف کردار حاصل کر سکتی ہے، جو بنیادی طور پر فوجی حمایت پر مبنی ہے، اور سیاسی تحریک کو ختم کر دے گی، خاص طور پر بائیں بازو کی۔ ولا گولارٹ کی چالوں میں بغاوت کے کردار کی تشریح کرتا ہے، اس کا موازنہ جینیو کواڈروس کی بغاوت کی کوشش سے کرتا ہے اور اس بات کا اندازہ لگاتا ہے کہ "جمہوری حکومت کو خطرہ لاحق تھا"۔ وہ دوبارہ انتخاب کی اجازت دینے کے لیے قانون میں تبدیلی کے ساتھ آمریت یا تسلسل کے امکانات کو پیش کرتا ہے۔ وہ کئی بائیں بازو کی شخصیات کا حوالہ دیتے ہیں۔ اس تشریح سے اختلاف کرتے ہوئے کہا گیا ہے کہ مستثنی حالت ریاستوں میں مداخلت کی واضح طور پر اجازت نہیں دیتی ہے اور ولا کا ثبوت کمزور ہے۔ وہ اس چال کا موازنہ صدارتی نظام پر ریفرنڈم کی توقع سے کرتے ہیں، جس میں گولارٹ نے ناجائز دباؤ (فوجی) کا استعمال کیا، لیکن بغاوتوں کا نہیں۔ مونیز بندیرا کے لیے، یہ بغاوت نہیں تھی، بلکہ "طاقت کا رویہ تھا، آئینی جگہ کو منتقل کیے بغیر، [.] نہ صرف دفاعی اقدامات کو اپنانے کے لیے بلکہ بنیادی اصلاحات کے حصول کے لیے بھی۔" ان کے مطابق، گولارٹ نے برزولا کے انقلابی خیال کی پیروی نہیں کی، جس نے بعض اوقات بغاوت کی تجویز پیش کی تھی-"اگر ہم بغاوت نہیں کرتے ہیں تو وہ اسے ہمارے خلاف دے دیں گے"۔ رد عمل زیادہ تر سیاست دانوں، شہری اور فوجی دونوں، کا خیال تھا کہ یہ تجویز یکطرفہ ہے اور ملک میں کوئی داخلی بدامنی نہیں ہے جو مستثنی ریاست کے قانونی آلے کا جواز پیش کرے۔ اسے دائیں طرف سے مسترد کر دیا گیا، جس کے اندر اس کا فوری ہدف تھا، اور بائیں طرف سے، جس کو خدشہ تھا کہ یہ بھی ہدف بن جائے گا۔ سان ٹیاگو ڈینٹاس نے گولارٹ کو خبردار کیا کہ مستثنی اختیارات کارکنوں کے خلاف استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ (ایف ایم پی) کے اراکین میں یہ خوف تھا کہ اس چال کے نتیجے میں ارریس، لوئس کارلوس پریسٹس اور برزولا کی گرفتاریاں اور ہڑتالوں پر جبر ہو سکتا ہے، جس طرح بینکروں کی ہڑتال پھیل رہی تھی۔ بریزولا اور دیگر بائیں بازو کے رہنماؤں نے میرینک ویگا ریڈیو پر گولارٹ کی درخواست کی مذمت کی۔ ایک بیان میں، میگوئل اریس نے اعلان کیا کہ راستہ "ان حقوق اور آزادیوں کو معطل کرنے کا نہیں ہو سکتا جس کی آئین شہریوں اور عام لوگوں کو ضمانت دیتا ہے۔ [.] موجودہ حالات میں غیر قانونی کا راستہ ملک کو خانہ جنگی کی طرف لے جا سکتا ہے، [.] قومی کانگریس کو بند کیا جا سکتا ہے، سی جی ٹی اور یو این ای جیسی تنظیموں کو بند کیا جا سکتا ہے "؛" بنیادی اصلاحات کو استثنی کی حالت سے خطرہ لاحق ہے "۔ سی جی ٹی کے لیے، "جمہوری آزادیوں کو دبانا یا ان پر پابندی لگانا کسی بھی طرح سے برازیل کے عوام کی جدوجہد کو تحریک دینے کا طریقہ نہیں ہے، بلکہ اس کے برعکس، ہمارے جمہوری عمل میں ایک قدم پیچھے ہے۔" ابتدائی طور پر پی ٹی بی کے حق میں اتفاق رائے تھا، لیکن بائیں بازو کے اس کے سخت خلاف ہونے کے بعد فریقین بدل گئے۔ دیگر دو بڑی جماعتیں، پی ایس ڈی اور یو ڈی این بھی اس کے خلاف تھیں، اور اس طرح درخواست کو منظور نہیں کیا جا سکا۔ گورنرز، بدلے میں، مستثنی کارروائیوں کو قبول نہیں کریں گے، ان کی مخالفت کا اظہار بائیں طرف اریس، مرکز میں میناس گیریس سے مگلہس پنٹو، اور دائیں طرف لیسرڈا اور ایڈمر ڈی باروس نے کیا۔ صدر کی اپنی کابینہ کے اندر وزیر خزانہ اس کے خلاف تھے۔ فوجی حکام کو مستثنی حالت کا خیال پسند نہیں آیا۔ جیسا کہ ٹربیونا دا امپرنسا میں بتایا گیا ہے، اس درخواست کے مالی ماحول پر برے اثرات مرتب ہوئے۔ اسٹاک ایکسچینج میں چھ پوائنٹس کی کمی ہوئی اور امریکی ڈالر کی قیمت میں 30 کروزیروس کا اضافہ ہوا، جس کے بعد آنے والے دنوں میں بڑی مانگ اور زیادہ اضافے کی پیش گوئی کی گئی۔ پریس مجموعی طور پر اس کے خلاف تھا۔ ٹربیونا دا امپرنسا، ایسٹاڈو ڈی میناس اور فولا ڈی میناس اس درخواست کے خلاف تھے۔ کوریو دا مانہا نے بھی اسے بلاجواز قرار دیا۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ملک جینیو کواڈروس کے استعفے کے ابتدائی مقام پر واپس آ رہا تھا، اس نے استثنی کی حالت کو فوجی سلامتی کے آلے کو مسلط کرنے کے ایک طریقے کے طور پر نمایاں کیا، جب "صرف ایک معاشی اور مالی سلامتی کا آلہ برازیل کی زندگی کی مکمل تنظیم نو کی اجازت دے گا"۔ اس کے برعکس، فولا ڈی ایس پاؤلو نے بھی اس صورتحال کو ایسٹاڈو نوو سے جوڑا۔ او گلوبو نے فوجی وزرا کی منطق سے اتفاق کیا اور اندازہ لگایا کہ چونکہ محاصرے کی حالت کے دوران آئین کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا، اس لیے یہ وزرا کی جانب سے زمینی اصلاحات کے خلاف ایک چال ہوگی۔ الٹیما ہورا نے فوج کے دلائل کو جگہ دی۔ اس اقدام کی منظوری دینے والے چند لوگوں میں نیشنل ریزسٹنس، ٹریڈ یونینسٹوں اور لبرل پیشہ ور افراد کی ایک تنظیم تھی۔ اس کے منشور میں بنیاد پرست یونینسٹوں اور بغاوت کی سازش کرنے والے دائیں بازو پر تنقید کی گئی۔ متعلقہ واقعات لیسرڈا کے خلاف فوجی منصوبے کی مذمت چوتھی صبح کے اوائل میں گولارٹ نے تجویز پیش کرنے کے لیے برازیلیا کا سفر کیا، جب کہ کارلوس لیسرڈا کو صبح کے وقت تعمیراتی مقامات کا دورہ کرنا تھا، جس کا آغاز صبح 06:00 سے ہونا تھا۔ 6 تاریخ کو، او ایسٹاڈو ڈی ایس پاؤلو نے اطلاع دی کہ درخواست کے دن، ایئر بورن ڈویژن کے نیوکلئس نے گوانابارا کے گورنر کے خلاف ایک مایوس کن کوشش تیار کی تھی۔ رپورٹ کے مطابق، نیوکلئس کمانڈر، جنرل الفریڈو پنہیرو سواریس فلہو نے صدر سے خطاب کیا۔ پھر، لیفٹیننٹ کرنل ابیلارڈو الوارینگا مفرا کے ساتھ، وہ صبح 03:00 پر اپنے آرٹلری گروپ کے پاس گئے۔ اس نے اپنے کمانڈر، لیفٹیننٹ کرنل فرانسسکو بووینٹورا کیوالکینٹے سے کہا کہ وہ اپنے آدمیوں کو لاسرڈا پر حملہ کرنے کے لیے ہسپتال منتقل کرے، جو 06:15 پر وہاں موجود ہوگا۔ کیوالکانٹے نے جواب دیا کہ وہ صرف تحریری احکامات پر عمل کریں گے۔ پیراشوٹ رجمنٹ کے کمانڈر کرنل اراگاؤ نے بھی انکار کر دیا۔ آخر کار انجینئرنگ کمپنی کے دستوں کو استعمال کرنا ممکن تھا، لیکن اس کے باوجود بھی بہت سے اختلافات تھے۔ مفرا نے الزام لگایا تھا کہ گولارٹ نے کانگریس کی طرف سے مستثنی اشتھاراتی ریفرنڈم کا حکم دیا تھا اور گوانابارا میں فوجی مداخلت شروع کی تھی۔ فورس نے آگے بڑھنا شروع کیا، لیکن ٹریفک حادثے کی وجہ سے اس میں تاخیر ہوئی، اور آپریشن ناکام ہو گیا۔ نیوکلئس کے اندر، افسران نے وضاحت کا مطالبہ کیا، اور جنرل پنہیرو نے اعتراف کیا کہ وزیر جنگ نے لیسرڈا کی گرفتاری کا حکم دیا تھا۔ یہ واقعہ گورنر کے کانوں تک پہنچا۔ جارج فیریرا کے مطابق، کمانڈ کی منصوبہ بندی "لارانجیرس پیلس میں ایک پراسرار رات کے اجلاس میں، [نامعلوم] سیکٹروں کے ذریعے، صدارتی احکامات کے ساتھ کی گئی تھی، تاکہ ملک لاسرڈا کی گرفتاری کے ساتھ طلوع ہو جائے" اور مستثنی حالت کا حکم عملی طور پر دیا گیا۔ تاہم، بائیں بازو کے سارجنٹس نے آپریشن کو سبوتاژ کرنے کے لیے دباؤ ڈالا، جو افسران نے بھی کیا۔ جب وہ ہسپتال پہنچا تو لیسرڈا کو پہلے ہی خبردار کر دیا گیا تھا اور وہ فرار ہو گیا تھا۔ کارلوس لیسرڈا یاد کرتے ہیں کہ لیفٹیننٹ کرنل کیوالکانٹے نے خود اس معاملے کی مذمت کرنے کے لیے اپنے سیکرٹری آف سیکیورٹی کو ٹیلی فون کیا تھا۔ تھامس سکڈمور نے اس انتباہ کو اختلاف رائے رکھنے والے افسران سے منسوب کیا۔ مونیز بانڈیرا نے خود مفرا کی گواہی کا حوالہ دیتے ہوئے اس انتباہ کو "میجر، لیسرڈا کے دوست" سے منسوب کیا ہے۔ ایلیو گیسپاری اس آپریشن کو حکومت کے فوجی آلے سے منسوب کرتے ہیں اور پیراٹروپ کمانڈروں کے حصہ لینے سے انکار کی وجہ سے ہونے والی تاخیر پر زور دیتے ہیں۔ جنرل پنہیرو نے اس بات سے انکار کیا کہ نقل مکانی کا ہدف لیسرڈا تھا۔ "سب کچھ صرف 'ایک تربیتی امتحان'، 'ایک مشق' تھا، کیونکہ وہ 'فوج کی روح کو محسوس کرنا چاہتا تھا'۔ اپوزیشن نے سی پی آئی کا مطالبہ کیا، لیکن اس مسئلے کو فراموش کر دیا گیا۔ اکتوبر میں بھی، فوج کے ایک سنڈیکیشن نے ملزم کو کلیئر کر دیا، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ نقل مکانی معمول کی بات تھی۔ جون 1964 میں، (ایس ایف آئی سی آئی) کی طرف سے گولارٹ کے وزیر جنگ کی تحقیقات نے لیسرڈا کے خلاف کارروائی کو درست قرار دیا اور جنرل پنہیرو کے ایک بیان کا حوالہ دیا جس میں انہوں نے اس حکم کو وزیر سے منسوب کیا۔ ریسیف میں فوجی تحریک "اس واقعے کے ارد گرد [لیسرڈا کے ساتھ] اتنی تشہیر ہوئی کہ اس نے اسی لمحے میگوئل اریس کے ساتھ پیش آنے والی اسی طرح کی حقیقت کی طرف توجہ مبذول کروائی۔" چوتھی فوج کے کمانڈر، جنرل نے تیس ہزار کسانوں کی ریلی کو روکنے کی کوشش کی جو 6 تاریخ کو ریسیف آنے والے تھے۔ انہوں نے ریاستی حکومت کی نشست کے ارد گرد 14 ویں انفنٹری رجمنٹ اور 7 ویں اوبس رجمنٹ کے پہلے گروپ کو تعینات کیا۔ جسٹینو کو 23 تاریخ کو کمنڈا ڈو میریٹو ایروناٹیکو سے سجایا گیا تھا۔ اس کے آپریشن کی وزیر جنگ اور صدر نے تعریف کی۔ مارکو انتونیو ولا اس کارروائی کو مستثنی حالت کے خلاف میگوئل اریز کی تقریر سے جوڑتا ہے۔ تھامس سکڈمور کا تبصرہ ہے کہ "پرنامبوکو میں تیاریاں گوانابارا کے مقابلے میں اور بھی زیادہ ابتدائی تھیں، اور پوری سازش بے نتیجہ ہو گئی۔" کارلوس فیکو، جو لیسرڈا کے معاملے کو "ایک پرانا اور بری طرح بیان کیا گیا معاملہ" کہتے ہیں، پالاسیو داس پرنسس میں جو کچھ ہوا اسے اس وقت کے سب سے مشکوک فوجی آپریشن کے طور پر دیکھتے ہیں۔ سیاسی یا عوامی حمایت کے بغیر، صدر نے ہار مان لی اور 7 اکتوبر کو پیغام واپس لے لیا۔ اس طرح، مستثنی حالت ووٹنگ کے لیے نہیں آئی۔ پی ایس ڈی کے ساتھ اب بھی بات چیت کا امکان تھا، لیکن گولارٹ مقبول قوتوں کے بغیر آگے نہیں بڑھنا چاہتے تھے۔ درخواست کی ناکامی اور لیسرڈا کے خلاف چالوں نے حکومت کو کمزور کر دیا۔ صدر کا اختیار کم ہو گیا۔ کانگریس میں ان کی حمایت کی کمی اور فوجی طاقت کے آپشن کو فعال کرنے میں ناکامی واضح تھی۔ 1964 کی بغاوت کا باعث بننے والی سازش کے شرکاء اس اقدام سے خوفزدہ تھے اور انہوں نے اپنے اظہار کو تیز کیا۔ اس کے ردعمل نے، سارجنٹس کی بغاوت کے ساتھ مل کر، بغاوت کے منصوبہ سازوں کے اس عقیدے کو تقویت دی کہ گولارٹ اقتدار پر قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتا تھا، اور انہیں دوسرے فوجی اہلکاروں اور شہریوں کی طرف سے منسلک کیا گیا۔ ان کی حکومت کے اختتام تک، مستثنی حالت کو ایک غیر جمہوری عمل کے طور پر یاد کیا جاتا تھا۔ نوٹس حوالہ جات ذرائع کتابیں مضامین اور کاغذات اخبارات دستاویزات 1963 سیاست میں 1963 برازیل میں