Cliff Satherley
کلفورڈ ایلن مارٹن سدرلی (4 جون 1907-7 جنوری 1947) رگبی لیگ کا ایک کھلاڑی تھا جس نے 1935 میں آسٹریلیا کے خلاف تین ٹیسٹ میچوں میں نیوزی لینڈ کی نمائندگی کی۔ اس عمل میں وہ نیوزی لینڈ کی نمائندگی کرنے والے 232 ویں کھلاڑی بن گئے۔ سدرلی نے آکلینڈ کے ساتھ نارتھ آئی لینڈ کی نمائندہ ٹیم کے لیے بھی کھیلا۔ انہوں نے اپنی کلب رگبی لیگ رچمنڈ روورز اور ماؤنٹ البرٹ یونائیٹڈ کے لیے کھیلی۔ انہوں نے آکلینڈ، ہاکس بے، بے آف پلینٹی اور وائیکاٹو کے لیے نمائندہ رگبی یونین بھی کھیلا۔ ان کے رگبی یونین کلب مانوکاؤ روورز، پونسنبی، مارسٹ برادرز اولڈ بوائز (ہاکس بے)، پاپاموا (بی او پی)، فرینکٹن ریلوے (ہیملٹن)، اور ٹیکنیکل اولڈ بوائز (ہیملٹن) تھے۔ انہوں نے ٹی پیوک اور ہیملٹن سب یونین کے نمائندہ فریقوں کے لیے نمائندہ میچ بھی کھیلے۔ ابتدائی زندگی کلفورڈ ایلن مارٹن سدرلی 4 جون 1907 کو بلینہیم میں پیدا ہوئے۔ ان کے والدین انگرس سیسلیا مینسن اور چارلس ہربرٹ سدرلی تھے۔ ان کی والدہ کی شادی اس سے قبل سورین ہینسن سے ہوئی تھی تاہم انہوں نے فروری 1904 میں طلاق کی درخواست دائر کی۔ ان کے ایک ساتھ دو بچے تھے، سورین ایلون ہینسن (b.1897) اور ولیم کلاز ہینسن (b.1900)۔ دی اسٹار (کرائسٹ چرچ) اخبار نے کارروائی سے اطلاع دی کہ "جب پندرہ سال کی عمر میں، 1897 میں، اس نے ویلنگٹن میں [ہینسن] سے شادی کی، اپنے والدین کی رضامندی سے، اس کے والد شادی میں موجود تھے۔ مدعا علیہ پر الزام لگایا گیا کہ وہ نشے میں زندگی گزار رہا تھا۔ شادی کے دو سال بعد اس کا شوہر گھر آیا اور کہا کہ اس کے پاس "اس کے لیے کافی تھا، اور وہ چلا گیا تھا"۔ اس کے بعد سے اس نے اسے کچھ نہیں دیکھا۔ بتایا گیا تھا کہ وہ ڈینیورکے میں ہے، لیکن پوچھ گچھ میں اسے تلاش کرنے میں ناکام رہا۔ اس کے ترک وطن کے بعد وہ بیمار تھی، اور اس کا 14 ماہ کا بچہ [سورین] مر گیا۔ جسٹس کوپر نے "اس طرح کی ابتدائی شادیوں کے لیے رضامندی دینے میں والدین کے مجرمانہ طرز عمل" پر تبصرہ کیا ؛ ایک لڑکی پندرہ سال کی عمر میں اپنے دماغ کو نہیں جانتی تھی، اور وہ بچے پیدا کرنے کے لائق نہیں تھی۔ درخواست گزار اپنی شادی کے وقت اسکول جانے کی زیادہ سے زیادہ عمر تک بھی نہیں پہنچی تھی۔ " اس نے 1905 میں چارلس ہربرٹ سدرلی سے دوبارہ شادی کی۔ ان کے تین بچے تھے، کلفورڈ، فیلس ایڈا (1909-1986)، اور لیسلی چارلس جان مینسن (1911-1994)۔ لیسلی کو عام طور پر 'جیک' کے نام سے جانا جاتا تھا، اور انہوں نے 1937 اور 1938 میں رگبی لیگ میں نیوزی لینڈ کی نمائندگی بھی کی۔ رگبی یونین بوائز انسٹی ٹیوٹ کلب (ویلنگٹن) اور اورینٹل کلب میں کیریئر کھیلتے ہوئے 1920 کی دہائی کے اوائل سے وسط تک سدرلی ویلنگٹن میں رہ رہے تھے اور بوائز انسٹی ٹیوٹ کلب میں کھلاڑی تھے۔ بوائز انسٹی ٹیوٹ نوجوان لڑکوں کے لیے ایک بورڈنگ اسکول تھا جس کی بنیاد 1883 میں رکھی گئی تھی اور یہ 1914 میں تسمان اسٹریٹ پر واقع ہوا۔ وہ چوتھی جماعت کی ٹیم کے رکن تھے اور ونگ فارورڈ پوزیشن پر جانے سے پہلے پانچ آٹھویں کے طور پر کھیلے تھے۔ انہوں نے آکلینڈ جانے سے پہلے اورینٹل کلب کے لیے نچلے درجے کی رگبی بھی کھیلی۔ مانوکاؤ روورز جب سدرلی آکلینڈ منتقل ہوئے تو انہوں نے مانوکاؤ روورز کلب میں شمولیت اختیار کی جو اس وقت ونہنگا کے علاقے میں واقع تھا۔ انہوں نے 25 ستمبر 1926 کو 19 سال کی عمر میں پولارڈ کپ میں ان کے لیے اپنا سینئر ڈیبیو کیا۔ پولارڈ کپ سیزن کے اختتام کے قریب کھیلا جاتا تھا اور اسے اکثر اگلے سیزن سے پہلے جونیئر گریڈ کے کھلاڑیوں کو آزمانے کے موقع کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ انہوں نے گرامر اولڈ بوائز کے خلاف 9-8 سے شکست میں کھیلا جس نے انہیں مقابلے سے باہر کر دیا۔ انہوں نے 1927 کے سیزن کا آغاز سینئر سائیڈ 'فل ٹائم' میں ترقی کے ساتھ کیا۔ مانوکاؤ سینئر بی گریڈ میں مقیم تھے جو مؤثر طریقے سے آکلینڈ رگبی سینئر مقابلے میں دوسرا ڈویژن تھا۔ 30 اپریل کو نیوٹن کے خلاف سیزن کے ان کے ابتدائی کھیل کے بعد یہ کہا گیا کہ "ہوشم (ان کے کپتان)، برمبل اور سلیدرلی منتخب تھے"۔ اس کا نام غلط ہجے کیا گیا تھا اور برسوں کے دوران اخبارات اکثر اس کی کنیت کو غلط طریقے سے 'سدرلی' بھی کہتے تھے۔ 21 مئی کے میچ میں برمبل (مستقبل کے کیوی بین الاقوامی ٹیڈ برمبل، ولفریڈ برمبل، اور والٹر برمبل کے بھائی)، اور سدرلی کا ایک بار پھر "فارورڈ رش میں فائدہ اٹھاتے ہوئے دیکھا گیا" کے طور پر ذکر کیا گیا۔ مانوکاؤ بالآخر سینئر بی گریڈ میں سٹی تک رنر رہے۔ چیمپئن شپ مقابلوں کے اختتام کے بعد پولارڈ کپ ناک آؤٹ ٹورنامنٹ کا آغاز ہوا۔ سدرلی کی سیزن کی واحد کوشش ون ہونگا میں گرامر اولڈ بوائز 19 سے 8 پر ان کی راؤنڈ 1 جیت میں ہوئی۔ مانوکاؤ نے گراؤنڈ میں فائنل میں گرافٹن، پٹوماہو (ایک دوستانہ میچ میں)، اوٹاہوہو، یونیورسٹی، مارسٹ (ڈیفالٹ کے طور پر)، اور ٹیکنیکل اولڈ بوائز کو شکست دے کر تمام میچوں میں کھیلتے ہوئے ایک ناقابل یقین دوڑ لگائی۔ مقابلے کی تاریخ میں یہ پہلا موقع تھا کہ بی گریڈ کی ٹیم نے پولارڈ کپ جیتا تھا۔ سدرلی نے سیزن کے دوران مانوکاؤ کے لیے 18 سینئر میچ کھیلے۔ 21 نومبر کو انہوں نے ون ہونگا کے آرفیم ہال میں اپنا سالانہ انعام دینے کا انعقاد کیا اور سدرلی کو سینئر ٹیم کے سب سے بہتر کھلاڑی کے لیے ایک تمغہ پیش کیا گیا۔ سال کے آخر میں صرف یہی واحد چیز نہیں تھی جس کے لیے سدرلی کو الگ کیا گیا تھا۔ 12 اکتوبر کو پولیس عدالت نے کئی دیگر مردوں کے ساتھ ڈرل ٹریننگ میں شرکت نہ کرنے پر اس پر 10 شلنگ کا جرمانہ عائد کیا۔ حاضری میں ناکامی اتنی عام ہو گئی تھی کہ جج نے کہا کہ "ہم ان تمام لوگوں پر جرمانہ نہیں لگا سکتے، اور بہتر ہوگا کہ پرانے نادہندگان کا خیمہ دوبارہ ہو"۔ 1928 کے سیزن میں دیکھا گیا کہ سدرلی نے 16 کھیل کھیلے اور مانوکاؤ کے لیے 1 ٹرائی اسکور کیا۔ ان کی ٹیم کو ان کے پچھلے سال کے مضبوط فارم کی بنیاد پر اے گریڈ میں ترقی دی گئی تھی اور بالآخر چیمپئن شپ میں تیسرا مقام حاصل کیا۔ 14 جولائی کو پونسنبی کے خلاف میچ کے بعد ان کا ذکر بہترین فارورڈز میں سے ایک کے طور پر کیا گیا تھا اور آکلینڈ اسٹار نے ان کی ایک چھوٹی سی تصویر شائع کی تھی۔ ان کی فارم 21 جولائی کو جنوبی آکلینڈ (وائیکاٹو میں مقیم) سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ بی ٹیم میں انتخاب حاصل کرنے کے لیے کافی اچھی تھی تاہم وہ ایک ریزرو تھے اور میدان میں نہیں اترے۔ 28 جولائی کو گرامر کے ساتھ میچ کے بعد آکلینڈ اسٹار نے اطلاع دی کہ "ہر آدمی اس موقع پر کھڑا ہوا، ان میں سب سے بہترین وہ عظیم ٹائلر، سی سدرلی (ایس آئی سی) تھا، جو چھٹیوں پر ہونے کی وجہ سے نیلسن سے کھیل میں کھیلنے کے لیے آیا تھا۔ پھر اگست میں انہیں آکلینڈ بی ٹیم کے لیے بے آف پلینٹی کھیلنے کے لیے ریزرو کے طور پر نامزد کیا گیا تاہم اس کے بعد انہیں ڈھیلے فارورڈز میں کھیلنے کے لیے نامزد کیا گیا۔ آکلینڈ بی نے 7000 کے ہجوم کے سامنے ایڈن پارک میں 19-14 سے میچ جیت لیا۔ دو ہفتے بعد انہیں ٹیمز میں ٹیمز کے خلاف آکلینڈ بی میچ کے لیے ریزرو میں منتخب کیا گیا لیکن وہ میدان میں نہیں اترے۔ اگلے ہفتے انہوں نے پوکیکوہی میں جنوبی آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ بی میچ کے لیے ابتدائی لائن اپ بنائی۔ آکلینڈ نے اپنے مخالفین 46-11 کو شکست دی، حالانکہ جنوبی آکلینڈ کی منتخب کردہ سات ٹیموں نے شرکت نہیں کی تھی اس لیے یہ ایک عارضی ٹیم تھی۔ میچ کے شروع میں "سدرلی نے ویر کو دور بھیج دیا" آکلینڈ کے انتخاب پر 1929 کے سیزن میں سدرلی نے پہلی بار آکلینڈ کی مکمل ٹیم بنائی۔ انہوں نے مانوکاؤ کے لیے 14 میچ کھیلے اور 4 مئی کو مارسٹ کے خلاف ایک میچ میں ایک ٹرائی اسکور کیا، اور ایک ہفتے بعد انہوں نے اپنے کیریئر کے پہلے گول کیے جو پونسنبی کے خلاف ایک میچ میں دونوں پنالٹی تھے۔ انہوں نے چند سال بعد تک باقاعدہ گول کک کے فرائض نہیں نبھائے۔ مارسٹ کے خلاف یہ کہا گیا تھا کہ "سدرلی آسانی سے فارورڈز کا انتخاب تھا جب تک کہ وہ دوسرے کوارٹر میں ایک ہٹائی ہوئی انگلی کے ساتھ ریٹائر نہیں ہوا۔ اس کی کوشش ایک خوبصورتی تھی۔ " اس نے "والش کو ہلچل مچا دی تھی اور پوسٹوں کے نیچے گول کیا تھا"۔ اس وقت کے آس پاس ان کے چھوٹے بھائی جیک کو بھی سینئر ٹیم میں شامل کیا جا رہا تھا۔ اس کے بعد سدرلی کو 3 اگست کو ٹیمز ویلی، 10 اگست کو ٹیمز اور 17 اگست کو ساؤتھ آکلینڈ کے خلاف کئی میچوں میں آکلینڈ بی ٹیم کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ ٹیمز ویلی میچ کے لیے ان کے انتخاب کو لے کر تنازعہ تھا۔ اس وقت تک سدرلی سیزن شروع کرنے کے لیے مانوکاؤ کی کپتانی کر رہے تھے، البرٹ فالواسر نے ویگن کے لیے انگلینڈ میں رگبی لیگ کھیلنے کا معاہدہ کر لیا تھا۔ سدرلی کو اصل میں آکلینڈ بی کے لیے منتخب نہیں کیا گیا تھا اور رائے شنوئر ایک ہنگامی کھلاڑی تھے۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ شنوئر کے مطابق سدرلی نے مارسٹ اولڈ بوائز رگبی لیگ کلب کے ساتھ معاہدہ کیا تھا جو "سدرلی سے ملا تھا، جو رگبی یونین کے دفتر کی تلاش میں تھا"۔ لنٹن کے ٹیم سے باہر ہونے کے بعد شنوئر کو منتخب نہ کیے جانے پر انتہائی غصہ آیا اور کہا کہ "آکلینڈ رگبی یونین کی طرف سے میرے ساتھ جس طرح کا سلوک کیا گیا ہے اس سے مجھے ناگوار محسوس ہوتا ہے۔" سدرلی نے پھر اپنی پہلی آکلینڈ اے ٹیم بنائی جب انہیں 24 اگست کو نارتھ آکلینڈ کے ساتھ میچ میں ادائیگی کے لیے منتخب کیا گیا۔ یہ میچ 24 اگست کو دارگاویلی میں کھیلا گیا اور آکلینڈ نے 9 کے مقابلے میں 15 پوائنٹس سے فتح حاصل کی۔ آکلینڈ کے گیند کو ہاف وے لائن سے آگے لے جانے کے بعد سدرلی نے لمبی رینج کی کوشش کی جس نے سدرلی کو قابل ذکر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے قابل بنایا۔ فارورڈ کے لیے بیکار تعاقب میں دفاعی پیٹھ کے ساتھ آدھے میدان میں دوڑنا نمائندہ فٹ بال میں کچھ غیر معمولی بات ہے، لیکن مانوکاؤ کھلاڑی کا ایسا کارنامہ تھا، جو لائن کے دو فٹ کے اندر گر گیا، گیند کو چاک کے پار رکھنے کے لیے کافی پہنچ رکھتا تھا۔ " اس کے بعد سدرلی نے 31 اگست کو ٹیمز ہائی اسکول کے میدان میں ٹیمز کے خلاف بی ٹیم میں کھیلا اور کہا جاتا ہے کہ وہ ان کی 19-17 جیت میں "نمایاں" تھے۔ اس کے بعد انہیں 4 ستمبر بدھ کو تومارونوئی کے ڈومین میں کنگ کنٹری کے خلاف کھیلنے کے لیے آکلینڈ کی طرف سے جنوب کا سفر کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ آکلینڈ نے 17 سے 6 سے کامیابی حاصل کی جبکہ سدرلی ڈھیلے فارورڈز میں کھیل رہے تھے۔ اس کے بعد انہوں نے پکیکورا پارک میں تارانکی کھیلنے کے لیے نیو پلائی ماؤتھ کا سفر کیا۔ تارانکی نے 5000 کے ہجوم سے پہلے 14 سے 11 سے کامیابی حاصل کی۔ ہوم سائیڈ کی برتری کے ساتھ 11-3 سدرلی نے "ایک حرکت میں اپنی پیٹھ کو دور کردیا جس کا اختتام چارلی کیمک نے آکلینڈ کے لیے ایک صاف کوشش کرتے ہوئے کیا۔" سیزن کا ان کا آخری میچ آکلینڈ بی کے لیے ساؤتھ آکلینڈ کے خلاف ہوا۔ آکلینڈ نے پوکیکوہی میں 11 سے 9 سے کامیابی حاصل کی۔ 23 نومبر کو ون ہونگا کے آرفیم ہال میں منکاؤ کے سالانہ انعام دینے کے موقع پر، سدرلی کو ان کی نمائندہ ٹوپی پیش کی گئی۔ پھر 16 جنوری کو آکلینڈ رگبی یونین کے زیر اہتمام ایک تقریب میں انہیں اپنا آکلینڈ بلیزر پیش کیا گیا۔ 1930 میں سدرلی صرف 23 سال کی عمر کے باوجود مانوکاؤ کی ٹیم کی کپتانی کر رہے تھے۔ وہ پوٹارو چلا گیا تھا لیکن قابل ذکر طور پر ہر ہفتے کے آخر میں کھیلنے کے لیے آکلینڈ کا سفر کرنے کا ارادہ رکھتا تھا۔ انہوں نے بالآخر سیزن کے دوران 15 میچ کھیلے جنہیں ایک بار پھر کئی نمائندہ کھیلوں نے روک دیا۔ 12 جولائی کو جنوبی آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ بی کے لیے منتخب ہونے سے پہلے انہوں نے مانوکاؤ کے لیے 12 میچ کھیلے۔ وہ مانوکاؤ کے لیے بہت اچھی فارم میں تھے اور 24 مئی کو مضبوط پونسنبی سائیڈ کے خلاف آکلینڈ اسٹار نے "سی" رپورٹ کیا۔ سدرلی ان کی ٹیم کے لیے ایک شاندار مثال تھے، اور یہ پہلے اسپیل میں ان کی کوشش تھی جس نے انہیں دل دیا۔ " جنوبی آکلینڈ کے خلاف پوکیکوہی میں 700 کے ہجوم سے پہلے، آکلینڈ بی 12 پوائنٹس سے 6 سے ہار گیا۔ سدرلی نے آکلینڈ کی دو کوششوں میں سے ایک گول کیا جب ہیرا نے کک کو غلط فیلڈنگ کی اور سدرلی نے قبضہ کر لیا اور لائن عبور کر لی۔ کہا جاتا تھا کہ وہ اور ڈونلڈ "صرف دو فارورڈ تھے جنہوں نے واقعی سخت محنت کی"۔ ایک ہفتے بعد سدرلی نے دوبارہ آکلینڈ بی کے لیے کھیلا، اس بار کنگ کنٹری کے خلاف۔ یہ میچ ایڈن پارک میں کھیلا گیا تھا اور یہ آکلینڈ اور دورہ کرنے والی برطانوی ٹیم کے درمیان ہونے والے میچ کا پردہ اٹھانے والا تھا۔ سدرلی کی بی ٹیم نے کنگ کنٹری کو 46 پوائنٹس سے 13 سے شکست دی۔ پوٹر کے ساتھ وقفہ کرنے کے بعد وہ آکلینڈ کی پہلی کوشش میں شامل تھے اور اس کے فورا بعد انہوں نے گول کیا۔ سدرلی نے پھر سیزن میں پہلی بار آکلینڈ اے کی طرف سے جگہ بنائی۔ انہیں ٹیم میں شامل کیا گیا کیونکہ نیوزی لینڈ کی ٹیسٹ ٹیم کے ساتھ آکلینڈ کے 5 کھلاڑی دور تھے۔ یہ میچ ایڈن پارک میں کھیلا گیا جسے "دلدل" قرار دیا گیا جس کے نتیجے میں 6-6 سے متنازعہ ڈرا ہوا۔ اس وقت کے صحافیوں نے کہا کہ ریفری نے تارانکی کو ایک نشان سے گول دیا جب گیند واضح طور پر بار کے نیچے چلی گئی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ سدرلی نے آرتھر نائٹ، اینگس فنلیسن، اور سوائن ہیڈلی کے ساتھ "سخت محنت" کی تھی، اور وہ "بہت زیادہ سرخیوں میں تھے"۔ اس کے بعد انہیں آکلینڈ کی ٹیم کے لیے منتخب کیا گیا تاکہ وہ شمالی جزیرے کا دورہ کر کے وانگانوئی، ماناوھینوا، ویلنگٹن، بش ڈسٹرکٹز اور ہاکس بے کے خلاف میچ کھیل سکیں۔ آکلینڈ نے وانگانوئی کو 14 پوائنٹس سے 8 کے مقابلے میں شکست دی جس میں سدرلی، ہیڈلی، نائٹ اور فنلیسن کو ایک بار پھر "پک آف دی پیک" قرار دیا گیا۔ اس کے باوجود کم سدرلی نے پالمرسٹن نارتھ میں 20 اگست کو مناوہنوا کے خلاف ہونے والے میچ کے لیے خود کو ریزرو بینچ پر پایا۔ وہ 23 تاریخ کو ایتھلیٹک پارک میں ویلنگٹن کے ساتھ ان کے میچ میں بھی انتخاب سے محروم رہے۔ ویلنگٹن نے 15 کے مقابلے میں 16 پوائنٹس حاصل کیے۔ سدرلی کو بش ڈسٹرکٹ سے کھیلنے کے لیے ٹیم میں منتخب کیا گیا اور 27 اگست کو پہیاٹوا میں 27-7 جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا۔ میچ کے بعد کھلاڑی فارسٹرز ہال میں پائیاتوا باکسنگ کلب کے زیر اہتمام باکسنگ ٹورنامنٹ میں گئے۔ درحقیقت سدرلی نے رنگ میں قدم رکھا اور اپنی ٹیم کے ساتھی واٹی جونز سے مقابلہ کیا۔ ان کا وزن بالترتیب 12.7st اور 13 ویں نمبر پر مناوتو معیار کے ساتھ تھا جس میں کہا گیا تھا کہ "نہ تو انہیں مکے مارنے کی فطری خواہش کے علاوہ فسٹک آرٹ کا کوئی علم تھا، اور مٹھی ہوا میں اڑ رہی تھی اور تمام سمتوں سے اتر رہی تھی۔ سیترلی زیادہ تناسب کے ساتھ گھر پہنچا، جونز کی ونڈ مل کے جھولے، جس نے خوش قسمتی سے اپنے مخالف کے سر کے اوپر سے سفر کرتے ہوئے ایک بیل کو گرا دیا ہوتا۔ وہ آخری راؤنڈ میں کچھ چیمپئنز کو پسند کرنے لگے، جونز ایک مصروف سیشن سے خون بہنے والی ناک اور مسکراہٹ کے ساتھ ابھر رہے تھے اور سدرلی فیصلے اور بڑی مسکراہٹ کے ساتھ۔ " اس لڑائی کے بعد ٹیم کے دوسرے ساتھی جوک بارنس اور آرنلڈ بیریج نے بھی بارنس کے ساتھ ناک آؤٹ سے مقابلہ کیا اور پھر آرتھر نائٹ اور اینگس فنلیسن نے کشتی کا میچ لڑا۔ دورے کا آخری کھیل نیپیئر کے میک لین پارک میں ہاکس بے کے خلاف تھا۔ آکلینڈ نے 5,000 تماشائیوں کے سامنے 8 پوائنٹس سے 6 سے کامیابی حاصل کی۔ کئی کھلاڑی زخمی ہو کر میدان سے چلے گئے جن میں میچ میں دیر سے جانے والے سدرلی بھی شامل تھے۔ آکلینڈ کی طرف سے آکلینڈ واپس آنے کے بعد سدرلی کو ویراراپا کے خلاف ان کے میچ کے لیے ریزرو میں منتخب کیا گیا۔ سیزن کے ان کے آخری دو میچ یونیورسٹی اور ٹیکنیکل اولڈ بوائز کے خلاف چیمپئن شپ میچوں میں ہوئے۔ 1931 کے سیزن کے آغاز سے پہلے سدرلی کو مانوکاؤ سے پونسنبی منتقل کر دیا گیا۔ وجہ معلوم نہیں ہے حالانکہ ممکنہ طور پر پتہ منتقل ہونے کی وجہ سے تھا۔ 1930 کی دہائی کے بیشتر حصے میں ان کا خطاب 235 پونسنبی روڈ تھا۔ انہوں نے سیزن کے دوران ان کے لیے 11 میچ کھیلے اور 1 ٹرائی اسکور کیا جو کہ 16 مئی کو اپنی پرانی مانوکاؤ ٹیم کے خلاف میچ میں ہوا، حالانکہ مانوکاؤ نے 9 سے 5 سے میچ جیت لیا۔ انہیں 3 جون کو وائیکاٹو کے خلاف کھیلنے کے لیے آکلینڈ ٹریننگ اسکواڈ میں منتخب کیا گیا تھا۔ یہ میچ ہیملٹن کے رگبی پارک میں کھیلا گیا جس میں آکلینڈ نے ایک مقام پر 0-11 سے پیچھے رہنے کے بعد 22-11 جیت لیا۔ سدرلی نے بائیں ونگ پر چوتھی ٹرائی آؤٹ اسکور کی جس نے اسکور کو 18-11 پر دھکیل دیا تھا۔ پونسنبی کے لیے مزید 5 میچوں کے بعد انہیں زلزلے سے فائدہ اٹھانے والے میچ میں ہاکس بے سے مقابلہ کرنے کے لیے نیپیئر کا سفر کرنے کے لیے ٹیم میں منتخب کیا گیا۔ آکلینڈ میک لین پارک میں 6,000 تماشائیوں کے سامنے 19-8 ہار گیا۔ یہ کہا جاتا تھا کہ اینڈرسن، والٹر بیٹی، نائٹ، اور سدرلی "مہمانوں کے فارورڈز میں سب سے نمایاں تھے"۔ جبکہ نیوزی لینڈ کے ہیرالڈ نے کہا کہ سدرلی "اپنی مسلسل پیروی کے لیے نمایاں تھے"۔ ٹیم آکلینڈ واپس لوٹ گئی اور سدرلی کو ایڈن پارک میں ساؤتھ لینڈ سے کھیلنے کے لیے ٹیم میں شامل کیا گیا۔ آکلینڈ نے بھاری گراؤنڈ پر 5 کے مقابلے میں 6 پوائنٹس حاصل کیے۔ اس کے بعد اس نے آکلینڈ کی طرف سے تاراناکی کے خلاف میچ کے لیے نیو پلایماؤتھ کا سفر کیا۔ آکلینڈ کو "ویل کٹ اپ" گراؤنڈ پر 11 سے 9 سے شکست ہوئی۔ سدرلی نے ایک ٹرائی اسکور کیا جس نے آکلینڈ کو ملیکن سے پاس لینے کے بعد 5-9 سے برتری دلائی جس نے "سدرلی کو انفیلڈ پھینک دیا، جس نے ہائی ٹیکل کو ہلا کر گول کیا"۔ ہیرالڈ نے کہا کہ وہ "ہمیشہ نمایاں" اور "ڈھیلے میں شاندار" تھے۔ اس کے بعد سدرلی نے 15 اگست کو ایڈن پارک میں وائیکاٹو کے خلاف 'ریٹرن میچ' کھیلا۔ آکلینڈ نے 17 سے 8 سے کامیابی حاصل کی۔ دی ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ "سدرلی نے وائیکاٹو کے خلاف بہت عمدہ کھیل کھیلا، [اور] وہ شاید بہترین فارورڈ تھا"۔ ایک ہفتے بعد 22 اگست کو وہ ایڈن پارک میں ہاکس بے کے خلاف اپنے میچ میں آکلینڈ کے لیے دوبارہ کھیلے۔ آکلینڈ اوور نے ایک ماہ قبل 19-14 جیت کے ساتھ اپنے نقصان کو اسی مخالف کے ہاتھوں موڑ دیا۔ اگلے ہفتے کے آخر میں آکلینڈ نے ٹیمز کے خلاف اپنا سالانہ میچ کھیلا اور سدرلی نے آکلینڈ کو 18-14 کے سامنے رکھنے کے لیے "لائن آؤٹ موومنٹ" سے گول کیا۔ انہوں نے 28-17 جیت لیا۔ ایک ہفتے بعد سدرلی نے ایڈن پارک میں دورہ کرنے والی اوٹاگو کی طرف سے 18-6 کی شکست میں کھیلا۔ اس کے بعد سدرلی کو آکلینڈ کی طرف سے رگبی پارک میں نارتھ آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے وانگری کا سفر کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ آکلینڈ کو 22 پوائنٹس سے 8 سے اچھی طرح شکست ہوئی، حالانکہ سدرلی ہاف ٹائم کے فورا بعد "اسٹیسی کے اچھے رن" کے بعد ایک ٹرائی اسکور کرنے میں کامیاب رہا جس نے تبادلے کے ساتھ اسکور کو 11-8 تک محدود کر دیا تھا، حالانکہ ہوم سائیڈ میچ کے ساتھ بھاگ گئی تھی۔ ناردرن ایڈوکیٹ نے کہا کہ میچ کے دوران "سدرلی، اسٹون اور سٹیسی اکثر ثبوت میں تھے"۔ آکلینڈ کا سیزن کا آخری نمائندہ میچ ایڈن پارک میں ویلنگٹن کے خلاف کھیلا گیا۔ دھوپ والے حالات میں ایک بڑے ہجوم کے سامنے آکلینڈ نے 19 کے مقابلے میں 27 پوائنٹس حاصل کیے۔ آکلینڈ کے 3-0 کی برتری حاصل کرنے کے بعد "سدرلی نے کک آف لیا اور دفاع کو ربن پر کاٹ دیا اور ایک کوشش یقینی لگ رہی تھی جب تک کہ ناقص پاس نے حرکت کو خراب نہ کر دیا۔" بعد میں پہلے ہاف میں آکلینڈ کے ساتھ 6-0 سے آگے وہ "لائن آؤٹ سے صاف ہو گئے، لیکن دو کھلاڑیوں کی مدد سے ان کے پاس میں تاخیر ہوئی اور ایک خاص کوشش ہار گئی"۔ آکلینڈ اسٹار نے اطلاع دی کہ "آکلینڈ کے بہترین فارورڈ بلے باز تھے۔ نائٹ اینڈ سدرلی۔ " ہاکس بے اور نارتھ آئی لینڈ سلیکشن میں منتقل ہو جائیں 1932 کے سیزن کے آغاز میں سدرلی کو آکلینڈ کے ٹیکنیکل اولڈ بوائز کلب میں منتقل کر دیا گیا۔ 16 اپریل کو گریبلھورسٹ پارک میں ایڈن کے خلاف ان کے لیے ایک پری سیزن میچ میں گھٹنے میں چوٹ لگنے کے بعد انہیں آکلینڈ ہسپتال میں داخل کرایا گیا۔ آکلینڈ اسٹار نے صرف 4 دن بعد اطلاع دی کہ وہ ہاکس بے میں چلا گیا ہے۔ انہوں نے مارسٹ برادرز اولڈ بوائز کلب میں شمولیت اختیار کی اور سیزن کے دوران ان کے لیے تقریبا 11 کھیل کھیلے تاہم ہاکس بے کے علاقے میں چند اخبارات تھے اور کلب مقابلے کی تقریبا کوئی کوریج نہیں تھی۔ مارسٹ نیپیئر ہائی اسکول اولڈ بوائز کے پیچھے چیمپئن شپ کے لیے رنر اپ رہے۔ مئی کے آخر میں ہاکس بے یونین نے انہیں نارتھ آئی لینڈ ٹیم کے لیے نامزد کیا۔ اسے 30 مئی کو نارتھ آئی لینڈ کی طرف سے منتخب کیا گیا تھا اور مبینہ طور پر "ہاکس بے میں زبردست کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا تھا"۔ یہ فارم ان کے کلب فارم پر مبنی ہونا چاہیے کیونکہ ہاکس بے کی نمائندہ ٹیم نے سیزن میں اس وقت تک کوئی میچ نہیں کھیلا تھا۔ نارتھ آئی لینڈ بمقابلہ ساؤتھ آئی لینڈ میچ 4 جون کو کرائسٹ چرچ کے لنکاسٹر پارک میں کھیلا گیا۔ نارتھ آئی لینڈ نے 14,000 تماشائیوں کے سامنے 10 کے مقابلے میں 28 پوائنٹس حاصل کیے۔ پریس (کرائسٹ چرچ) نے اطلاع دی کہ "C. ہاکس بے کے اے سدرلی اکثر نمایاں تھے، اور وہ ایک نوجوان فارورڈ ہیں جن کے بارے میں مزید سنا جانا چاہیے۔ " میچ کے بعد آسٹریلیا کے دورے کے لیے نیوزی لینڈ کی ٹیم کا انتخاب کیا گیا تاہم 13 فارورڈز کے نام سدرلی کے نام ہونے کے باوجود وہ باہر ہو گئی۔ جولائی میں سدرلی کو ماسٹرٹن کے میموریل پارک میں ویراراپا کے خلاف ہاکس بے کے نمائندے کے طور پر ڈیبیو کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ یہ میچ 16 جولائی کو کھیلا گیا اور ویراراپا نے 12 کے مقابلے میں 14 پوائنٹس حاصل کیے۔ دو ہفتے بعد وہ ہیسٹنگز میں آکلینڈ کے خلاف ہاکس بے کے لیے کھیلے۔ ہاکس بے کو 10 پوائنٹس سے 8 سے ہارتے ہوئے دیکھنے کے لیے 4,000 موجود تھے۔ سدرلی نے ایک اسکرم سے قبضہ حاصل کرنے کے بعد گول کیا جہاں وہ پیچھے سے کھیل رہا تھا، "اور دوڑ لگا، لیکن تبدیل کرنے میں ناکام رہا"۔ ان کی کوشش نے ان کی ٹیم کو 5-8 کی برتری دلائی تھی لیکن آکلینڈ نے ایک تبدیل شدہ کوشش کی اور جیت برقرار رکھی۔ 3 ستمبر کو وہ نیو پلائی ماؤتھ کے پکیکورا پارک میں تارانکی کے خلاف ہاکس بے کے لیے کھیلے۔ ہاکس بے 23 سے 18 سے ہار گیا جس میں سدرلی نے 2 کوششوں کو تبدیل کیا اور ایک اور سے محروم رہا۔ اس کے بعد انہوں نے 7 ستمبر کو ماناوھینوا سے مقابلہ کرنے کے لیے پالمرسٹن نارتھ کا سفر کیا۔ ہاکس بے نے 30 سے 21 سے کامیابی حاصل کی جس میں سدرلی نے ایک ٹرائی اسکور کیا اور 4 تبادلوں کو لات ماری۔ پھر 17 ستمبر کو ہاکس بے نے نیپیئر میں وانگانوئی کی میزبانی کی۔ ہاکس بے نے 10 پوائنٹس کے مقابلے میں 8 پوائنٹس حاصل کیے اور سدرلی نے پنالٹی پر لات ماری جس سے اس کی ٹیم کو پانی سے بھرے میدان پر 6-3 کی برتری حاصل ہوئی۔ ہاکس بیس کا سیزن کا آخری نمائندہ میچ 24 ستمبر کو ویلنگٹن میں ویلنگٹن کے خلاف تھا۔ ویلنگٹن نے ایتھلیٹک پارک میں 4000 تماشائیوں کے ساتھ 16 سے 11 سے کامیابی حاصل کی۔ سدرلی کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ "ڈھیلے میں باقاعدہ زندہ تار" تھا اور کئی حملہ آور حرکات میں ملوث تھا۔ اس نے ہاف ٹائم سے ٹھیک پہلے پنالٹی گول بھی کیا جس نے ویلنگٹن کو اسکور 11-8 بنا دیا تھا۔ یہ ہاک کی بے وردی میں ان کی آخری پیشی تھی کیونکہ وہ سیزن کے اختتام پر آکلینڈ واپس چلے گئے تھے۔ رگبی لیگ رچمنڈ روورز رگبی لیگ کلب اور آکلینڈ سلیکشن میں منتقل آکلینڈ میں پونسنبی واپس آنے کے بعد سدرلی نے کوڈ تبدیل کیے اور رچمنڈ روورز رگبی لیگ کلب میں شمولیت اختیار کی۔ رچمنڈ اس وقت ایک خاص طور پر مضبوط کلب تھا اور ان کی صف موجودہ اور مستقبل کے نیوزی لینڈ کے بین الاقوامی کھلاڑیوں سے بھری ہوئی تھی۔ انہوں نے کارلا پارک کے نمبر 2 فیلڈ پر پونسنبی یونائیٹڈ کے خلاف 6 مئی کے راؤنڈ 2 میچ میں ان کے لیے ڈیبیو کیا۔ رچمنڈ نے 14-13 کھو دیا اور سیترلی کے بارے میں کہا گیا: "اپنے پہلے آؤٹ میں یہ مضبوط فارورڈ، اگرچہ پلے-دی-بال کے اصول سے قدرے پریشان تھا، لیکن دوسری صف میں [رے] لا لیس کے ساتھ اچھی طرح سے جڑا ہوا تھا۔" 27 مئی کو مارسٹ اولڈ بوائز (ایک کلب جس میں اس کے کئی سیزن پہلے شامل ہونے کی افواہ تھی) کے خلاف ایک میچ کے بعد یہ کہا گیا کہ وہ کتنا اچھا کھیل رہا ہے۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ "اس وقت کوڈ کھیلنے والے دو بہترین فارورڈز رچمنڈ وینگارڈ میں شامل ہیں-لا لیس اور سدرلی۔ سدرلی نے جلدی سے خود کو نئے کوڈ کے مطابق ڈھال لیا ہے۔ تھوڑا اور تجربے کے ساتھ اسے کھیل میں ایک طویل سفر طے کرنا چاہیے۔ سدرلی یکساں طور پر گھر پر ہے چاہے وہ سخت کھیل میں ہو یا ڈھیلے کھیل میں۔ " رچمنڈ کے لیے ان کے پہلے پوائنٹس 3 جون کو نیوٹن رینجرز کے خلاف ایک میچ میں آئے۔ وہ کئی حملوں میں ملوث رہا اور اس نے نیوزی لینڈ کے مستقبل کے کوچ بل ٹیلفورڈ کو ایک کوشش کے لیے تیار کیا۔ اس کی اپنی کوشش اس وقت آئی جب اس نے ڈھیلے میں قبضہ کر لیا اور پوسٹوں کے درمیان گول کیا۔ انہوں نے دوسرے ہاف میں ٹیلفورڈ کی ایک اور کوشش کو تبدیل کیا جس میں رچمنڈ نے 18 سے 10 سے کامیابی حاصل کی۔ سدرلی کی فارم اتنی متاثر کن تھی کہ آکلینڈ کی ٹیم کو کارلا پارک میں تراناکی سے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ سلیکٹرز (ایرنی ایشر، ولیم منچم، اور برٹ ایوری) نے اصل میں ٹریننگ میں جانے کے لیے 18 افراد پر مشتمل اسکواڈ کا انتخاب کیا لیکن سدرلی نے میچ ڈے ٹیم بنائی۔ انہیں جم لیئرڈ کے ساتھ دوسری صف میں منتخب کیا گیا تھا، جس میں لا لیس لاک پر تھا۔ آکلینڈ نے 10,000 کے ہجوم سے پہلے 32-20 جیتا جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ لیئرڈ اور لا لیس کو شاندار اور سدرلی اور لیدربرو کی بھرپور حمایت حاصل تھی۔ ہیرالڈ نے کہا کہ سدرلی "آل راؤنڈ کھیل کے لیے شاندار" تھا۔ 8 جولائی کو رچمنڈ کے سیزن کے آخری چیمپئن شپ میچ میں مارسٹ کے خلاف سدرلی کو رچمنڈ کے بہترین فارورڈز میں سے ایک کہا گیا تھا اور اسی دن اسے جنوبی آکلینڈ کھیلنے کے لیے آکلینڈ کی طرف سے نامزد کیا گیا تھا۔ میچ ناردرن یونین چیلنج کپ کے لیے تھا جس میں ہولڈرز جنوبی آکلینڈ کارلا پارک میں 14-0 جیت کے ساتھ اس پر لٹکا ہوا تھا۔ اس کے بعد سدرلی کو کارلا پارک میں نارتھ آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے ٹیم میں منتخب کیا گیا۔ آکلینڈ نے 28 سے 13 سے کامیابی حاصل کی جس میں سدرلی نے کک کا پیچھا کرتے ہوئے ایلن کلارک کو بھیجا اور اس نے میچ کی آخری کوشش بھی اسکور کی۔ اسے کلارک کے ساتھ "پک آف دی پیک" کہا جاتا تھا۔ 19 اگست کو انہوں نے سٹی روورز کے خلاف رچمنڈ کے روپ روسٹر فائنل جیت 26-16 میں کھیلا۔ اس نے 2 ٹرائز اسکور کیں اور کہا جاتا تھا کہ وہ "رچمنڈ وین کا حقیقی لیڈر، اور زمین پر بہترین فارورڈ" تھا۔ ایک ہفتے بعد انہیں 26 اگست کو کارلا پارک میں ویسٹ کوسٹ سے مقابلہ کرنے کے لیے آکلینڈ کی طرف سے منتخب کیا گیا۔ آکلینڈ نے ایک قریبی میچ 28 پوائنٹس کے مقابلے میں 23 پوائنٹس سے جیتا جس میں پہلے ہاف میں سدرلی نے گول کیا۔ اس کی کوشش اس وقت ہوئی جب اس نے ایک کک کا پیچھا کیا اور فل بیک مارٹن نے "ایک لمبی کلیئرنگ کک پھینکی" جسے سیترلی نے جمع کیا اور اسکور 13-5 بنانے کے لیے بھاگ گیا۔ 2 ستمبر کو انہوں نے کارلا پارک میں ہاکس بے کے خلاف آکلینڈ کی 47 سے 17 کی جیت میں کھیلا۔ انہوں نے فارورڈ موومنٹ کے بعد میچ میں دیر سے ٹرائی اسکور کیا۔ میچ کے بعد انہیں 9 ستمبر کو جنوبی آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے ٹیم میں منتخب کیا گیا۔ آکلینڈ نے 17 سے 5 سے کامیابی حاصل کی اور اس نے اطلاع دی کہ لیدربرو، ڈونلڈ اور بل ٹیلفورڈ کے ساتھ ساتھ سدرلی "پیک مین کی اچھی چوکی" تھے۔ سدرلی نے اگلا میچ 16 ستمبر کو رچمنڈ کے اسٹورمونٹ شیلڈ کے فائنل میں ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے خلاف کھیلا۔ ان کا اگلا میچ سڈنی سے آنے والی سینٹ جارج کی ٹیم کے خلاف تھا جو این ایس ڈبلیو مقابلے میں رنر اپ رہی تھی۔ رچمنڈ نے میچ 13 سے 8 سے جیت لیا جس میں سدرلی نے ایک ٹرائی اسکور کیا اور پنالٹی پر لات ماری۔ میچ خاص طور پر سفاکانہ تھا جس میں آکلینڈ اسٹار نے رپورٹ کیا کہ "جان بوجھ کر لات مارنے اور مکے مارنے میں ملوث تھے، اور کلائمکس اس وقت پہنچا جب دو مخالف کھلاڑی چھت پر سائیڈ لائن پر کھڑے ہو کر لڑے۔" سدرلی کی کوشش دوسرے ہاف کے شروع میں "بڑے جوش و خروش کے درمیان" انہیں<unk> 5-2<unk> کی برتری دلانے کے لیے آئی جب کہ "لانگ رینج سے" اس کی پنالٹی نے بعد میں انہیں سامنے سے 13-5 پر دھکیل دیا۔ دی اسٹار نے کہا کہ "سدرلی اور لا لیس شاید میدان میں بہترین تھے۔ انہوں نے بھرپور انداز میں کھیلا، اور کبھی بھی اپنے مخالفین کو ایک لمحے کا سکون نہیں دیا۔ " 7 اکتوبر کو اے آر ایل نے رچمنڈ اور مارسٹ کے درمیان ایک میچ کا اہتمام کیا تاکہ میکس جیف کپ کے لیے 'آکلینڈ میں بہترین کلب سائیڈ' تلاش کرنے کی کوشش کی جا سکے۔ رچمنڈ نے اپنے مخالف کو 31 سے 8 سے شکست دی۔ سدرلی کے پاس ایک فیلڈ ڈے تھا جس میں ایک ٹرائی اسکور کیا گیا، اور 3 تبادلوں اور 2 پنالٹی کو لات ماری گئی۔ وہ وقفہ کرنے کے بعد 2 دیگر کوششوں میں بھی شامل تھے جس کے نتیجے میں بالآخر ٹونی ملیچ نے اسکور کیا، اور بعد میں اسٹین پرینٹس کے پاس چلا گیا جس نے پھر گول کیا۔ اسے "میدان میں بہترین فارورڈ" کہا جاتا تھا جس میں اس کا "چالاک کھیل" کم از کم تین کوششوں کا باعث بنتا تھا۔ سیزن کا ان کا آخری کھیل سینٹ جارج کے ساتھ دوبارہ میچ میں ہوا۔ یہ کھیل سدرلی کے لیے قابل ذکر تھا کیونکہ اس کا چھوٹا بھائی جیک رچمنڈ میں شامل ہو گیا تھا اور لی کے فل بیک پر دستیاب نہ ہونے کی وجہ سے اپنا ڈیبیو کر رہا تھا۔ کہا جاتا تھا کہ اس کے پاس "اچھی اسناد تھیں"۔ رچمنڈ نے ایک بار پھر گیلے موسم میں سخت مقابلے میں 3 کے مقابلے میں 5 پوائنٹس سے فتح حاصل کی۔ کہا جاتا ہے کہ کلف سدرلی فارورڈ پیک میں شاندار رہے اور انہوں نے ملیچ کی کوشش کو تبدیل کر دیا۔ نارتھ آئی لینڈ کا انتخاب 1934 کا سیزن خاص طور پر رچمنڈ کی جرسی میں سدرلی کے لیے مصروف تھا۔ انہوں نے ان کے لیے 20 میچ کھیلے، 7 ٹرائز اسکور کیے اور 59 پوائنٹس کے لیے 19 گول کیے۔ انہوں نے فرسٹ گریڈ میچوں میں ان میں سے 51 رن بنائے جس سے وہ آکلینڈ میں تیسرے سب سے زیادہ اسکور کرنے والے کھلاڑی بن گئے۔ سٹی روورز کے خلاف ایک راؤنڈ 3 میچ کے بعد جس میں انہوں نے 3 ٹرائز اسکور کیے تھے نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے کہا کہ "کوڈ میں نارتھ آئی لینڈ رگبی کے سابق نمائندے سی سدرلی سے بہتر کوئی فارورڈ نہیں ہے۔ ہوشیار فٹ ورک سے سیترلی نے سٹی کے خلاف ایک شاندار کوشش کی، اور اس کے فالو اپ اور کلین ہینڈلنگ نے اسے مزید دو کوششوں کا انعام دیا۔ " سدرلی کو 30 جون کو تارانکی سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ کے لیے منتخب کیا گیا تھا اور کارلا پارک میں 35-8 جیت میں 2 تبادلوں کو لات ماری تھی۔ لا لیس کے ساتھ ساتھ سدرلی "شاندار" تھی۔ اگست میں رچمنڈ تارانکی اور ہاکس بے کے 2 میچوں کے دورے پر گیا۔ 9 اگست کو انہوں نے نیو پلائی ماؤتھ کے ویسٹرن پارک میں تراناکی کا مقابلہ کیا اور 23 پوائنٹس سے 22 سے ہار گئے جس میں سدرلی نے تبدیلی کی۔ اس کے بعد انہوں نے نیپیئر کا سفر کیا جہاں انہوں نے آکلینڈ واپس آنے سے پہلے ہاک کی بے سائیڈ کو 37 سے 11 سے شکست دی۔ ان کی روانگی سے پہلے رچمنڈ نے اپنا پہلا فاکس میموریل ٹائٹل حاصل کر لیا تھا جب انہوں نے 1934 کی فرسٹ گریڈ چیمپئن شپ جیت کر 11 جیت اور صرف 2 ہار (22 پوائنٹس) کے ساتھ ختم کی، جو 16 پوائنٹس کے ساتھ دوسرے نمبر پر موجود نیوٹن رینجرز سے آرام سے آگے تھے۔ اگست کے آخر میں سدرلی کا نام تھامس میک کلیمونٹ نے نارتھ آئی لینڈ کی طرف ساؤتھ آئی لینڈ سے کھیلنے کے لیے رکھا تھا۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ وہ لو ہٹ اور ایلن کلارک کے ساتھ اپنی فارم میں سب سے اوپر تھے۔ نارتھ آئی لینڈ نے کارلا پارک میں 9,000 کے ہجوم سے پہلے میچ 36 پوائنٹس سے 18 سے جیت لیا جس میں سدرلی نے آکلینڈ کی 8 کوششوں میں سے ایک اسکور کیا۔ اس نے گیند کے اسکرم سے صاف ہونے کے بعد گول کیا اور وہ نارتھ آئی لینڈ کی ٹیم کو 16-13 کی برتری دلانے کے لیے "ایک سادہ کوشش کے لیے نیچے ٹچ کرنے کے لیے ایک فلیش میں تھا"۔ آکلینڈ اسٹار نے اطلاع دی کہ سدرلی "شاندار" تھا حالانکہ ہیرالڈ نے نوٹ کیا کہ اس نے "بعض اوقات گزرنے سے پہلے بہت دور جانے کی کوشش کی"۔ سیزن میں سدرلی کے بقیہ کھیل رچمنڈ کے لیے تھے۔ پہلا روپ مرغ کے فائنل میں مارسٹ کے خلاف تھا جہاں اس نے 20-13 جیت میں 2 تبادلوں کو لات ماری۔ انہیں 8 ستمبر کو جنوبی آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ کی طرف سے نامزد کیا گیا تھا لیکن انہیں معمولی چوٹ لگی تھی اس لیے انہیں میچ کے لیے "اسٹینڈ بائی" پر رکھا گیا اور ان کی ضرورت نہیں تھی۔ رچمنڈ نے پھر نیو ساؤتھ ویلز چیمپئن کلب کی جانب سے ویسٹرن مضافات کا مقابلہ کیا اور اس سے پہلے کارلا پارک رچمنڈ میں 15,000 کے بہت بڑے ہجوم نے 16 کے مقابلے میں 18 پوائنٹس حاصل کیے۔ سدرلی نے رچمنڈ کی ایک کوشش کو تبدیل کیا اور میچ کے بعد اسے "رچمنڈ کے لیے ناقابل تسخیر تینوں" کا حصہ قرار دیا گیا جس میں لا لیس اور ٹیلفورڈ بھی شامل تھے۔ ایک ہفتے بعد دونوں فریق دوبارہ آمنے سامنے ہوئے اور رچمنڈ 13,000 تماشائیوں کے سامنے 3 کے مقابلے میں ایک بار پھر 10 پوائنٹس کے ساتھ فاتح رہا۔ لا لیس اور الف براڈ ہیڈ کے ساتھ ساتھ سدرلی کا ایک بار پھر "چمکتی ہوئی روشنی" کے طور پر ذکر کیا گیا۔ رچمنڈ نے پھر اسٹورمونٹ شیلڈ کے فائنل میں نیوٹن رینجرز کو 21 پوائنٹس سے 5 سے شکست دے کر واقعی ایک قابل ذکر سیزن کا اختتام کیا جس میں سدرلی نے اپنی پہلی کوشش کے لیے ہیرالڈ ٹیٹلی کو ترتیب دیا اور پھر اسے اور پھر 2 دیگر کو بعد میں میچ میں تبدیل کیا۔ رچمنڈ آکلینڈ رگبی لیگ کی تاریخ کی پہلی ٹیم بن گئی جس نے فاکس میموریل فرسٹ گریڈ چیمپئن شپ، روپ روسٹر ناک آؤٹ ٹرافی اور چیمپئنز کے لیے اسٹورمونٹ شیلڈ جیتی۔ نیوزی لینڈ کا انتخاب 1935 کا سیزن سدرلی کے کیریئر کا سب سے قابل ذکر ہونا تھا۔ آکلینڈ رگبی لیگ مقابلے میں انہوں نے رچمنڈ کے لیے 16 کھیل کھیلے، 5 ٹرائز اسکور کیے اور کلب مقابلوں میں 85 کے ساتھ 93 پوائنٹس کے لیے 39 گول کیے۔ یہ سیزن کے لیے آکلینڈ میں کسی بھی کھلاڑی کا سب سے زیادہ تھا۔ انہوں نے آکلینڈ کے لیے بھی 5 مرتبہ شرکت کی اور ایک ٹرائی اسکور کی اور 36 پوائنٹس کے لیے 16 گول کیے جو آکلینڈ کے کسی بھی نمائندہ کھلاڑی میں سب سے زیادہ تھے۔ سدرلی نے نیوزی لینڈ میں بھی ڈیبیو کیا جب وہ آسٹریلیا کے خلاف تینوں ٹیسٹ میچوں میں نظر آئے۔ انہوں نے سیزن کا آغاز رچمنڈ کے لیے 12 میچ کھیل کر کیا اور گول کک کے فرائض کو زیادہ باقاعدگی سے انجام دیا۔ اپنے دوسرے راؤنڈ کے میچ کے بعد ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ "سدرلی کچھ سالوں سے دیکھے جانے والے بہترین گول ککرز میں سے ایک ہے۔ دو میچوں میں سدرلی نے سترہ کوششوں میں بارہ گول کیے ہیں-یہ فارورڈ کے لیے ایک اچھا ریکارڈ ہے۔ " 20 جولائی کو رچمنڈ نے ویلنگٹن کے ونٹر شو اسٹیڈیم میں ویلنگٹن سے کھیلا کیونکہ اس ہفتے کے آخر میں ان کا راؤنڈ 13 بائی تھا۔ رچمنڈ نے 32 پوائنٹس سے 4 سے آسانی سے جیت لیا اور سدرلی نے اپنی 8 میں سے 4 کوششوں کو تبدیل کیا۔ راؤنڈ 14 مکمل ہونے کے بعد رچمنڈ نے خود کو ماؤنٹ البرٹ یونائیٹڈ کے ساتھ پہلے نمبر پر بندھا ہوا پایا اور 10 اگست کو چیمپئنز کو تلاش کرنے کے لیے پلے آف کی ضرورت تھی۔ تاہم ایک ہفتہ قبل آکلینڈ کی ٹیم کا انتخاب کیا گیا اور 3 اگست کو تراناکی کے ساتھ میچ کھیلا گیا۔ آکلینڈ نے 37 سے 14 سے کامیابی حاصل کی جس میں سدرلی نے ایک ٹرائی اسکور کیا اور 3 ٹرائز کو تبدیل کیا۔ کہا جاتا تھا کہ وہ "آکلینڈ کے لیے طاقت کا مینار" تھا۔ وہ کبھی بھی گیند سے دور نہیں ہوتا تھا، اور عام طور پر کھیل کے ساتھ تیار رہتا تھا، چاہے وہ تیزی سے فالو اپ کرنا ہو یا بیک اپ کرنا ہو جو ضروری تھا۔ " وہ اور لو ہٹ "آکلینڈ کے بہترین فارورڈ تھے، اور انہوں نے آل راؤنڈ عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔" رچمنڈ نے پھر ماؤنٹ البرٹ کے خلاف اپنی چیمپئن شپ کا فائنل کھیلا اور اپنے مسلسل دوسرے ٹائٹل کو محفوظ بنانے کے لیے 9 کے مقابلے میں 14 پوائنٹس حاصل کیے۔ سدرلی نے ایک کوشش کو تبدیل کیا اور 3 پنالٹی کو لات ماری۔ اس کے بعد انہیں نارتھ آئی لینڈ ٹیم کے لیے ساؤتھ آئی لینڈ کے خلاف ان کے سالانہ مقابلے میں اپنی دوسری پیشی کے لیے منتخب کیا گیا جس میں ان کا وزن 14 پتھر (89 کلوگرام) تھا۔ گیلے کارلا پارک کے میدان میں نارتھ آئی لینڈ نے 19 سے 18 سے کامیابی حاصل کی۔ سدرلی نے ہٹ، لارج اور لیئرڈ کے ساتھ "گھنٹی سے گھنٹی تک ایماندارانہ محنت" فراہم کی۔ انہوں نے ہٹ اور برٹ کوک کے اسکور کردہ نارتھ آئی لینڈ کی دو کوششوں کو تبدیل کیا۔ دی ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ سدرلی "شاندار فارورڈ تھا"۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ دورہ آسٹریلیائی ٹیم میں کھیلنے کے لیے نیوزی لینڈ کے انتخاب کے لیے ہٹ اور ٹیٹلی کے ساتھ ان پر "غور کیا جانا چاہیے"۔ سدرلی نے پھر راؤنڈ 1 اور سیمی فائنل روپ روسٹر جیت میں کھیلا جہاں اس نے ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے خلاف 4 تبادلوں کو لات ماری، اور ماؤنٹ البرٹ کے ساتھ میچ میں 1 تبدیلی کی۔ تاہم وہ نیوٹن رینجرز کے خلاف روپ روسٹر فائنل ہارنے اور اسی مخالف کے خلاف اسٹورمونٹ شیلڈ فائنل جیت سے بھی محروم رہے کیونکہ وہ آکلینڈ کی طرف سے چلے گئے تھے۔ انہوں نے اپنے دورے پر تین میچ کھیلے۔ پہلا میچ 7 ستمبر کو ویلنگٹن کے خلاف تھا جس میں آکلینڈ نے 39 سے 27 سے کامیابی حاصل کی تھی۔ سیترلی کے پاس 6 کوششوں کو تبدیل کرنے والے بوٹ کے ساتھ ایک فیلڈ ڈے تھا۔ کہا جاتا تھا کہ وہ "ہمیشہ تصویر میں" رہتا تھا۔ چار دن بعد اس نے گریموتھ میں آکلینڈ کی ویسٹ کوسٹ 32-14 کی شکست میں 3 تبادلوں کو لات ماری۔ اس کے بعد وہ 14 ستمبر کو مونیکا پارک میں کینٹربری سے کھیلنے کے لیے کرائسٹ چرچ گئے۔ آکلینڈ نے ایک بار پھر 26-13 اسکور لائن کے ساتھ کامیابی حاصل کی اور سدرلی نے 4 کامیاب تبادلوں کے ساتھ پوسٹس حاصل کیں۔ 16 ستمبر کو آکلینڈ کے سلیکٹرز نے ٹیم کا اعلان کیا کہ وہ 21 ستمبر کو کارلا پارک میں دورہ کرنے والی آسٹریلوی ٹیم سے کھیلے گی۔ اس سے پہلے کہ 15,000 کا ایک بڑا ہجوم آکلینڈ ایک "سنسنی خیز" میچ میں 16 پوائنٹس سے 8 سے نیچے چلا گیا۔ سدرلی کے پاس ایک بند دن تھا جس میں بوٹ 2 پنالٹی اور ایک تبادلے سے محروم تھا۔ ہیرالڈ نے اس کی لات کا ایک نوٹ اس پر ایک مختصر مضمون کے ساتھ لکھا۔ اس میں کہا گیا کہ "سدرلی خراب فارم میں تھا اور آسان پوزیشنوں سے گول سے محروم رہا۔ آکلینڈ کے لیے ایک اچھا گول ککر کھیل کو قریب تر بنا دیتا، کیونکہ مقامی ٹیم کو ہاف وے کے اندر کئی پنالٹیز دی گئیں۔ ان کے مایوس کن گول کک کے باوجود 28 ستمبر کو کارلا پارک میں اسی مخالف کے خلاف پہلے ٹیسٹ میں نیوزی لینڈ کے لیے ڈیبیو کرنے کے لیے سدرلی کا انتخاب کیا گیا۔ نیوزی لینڈ نے شاندار موسم میں 20,000 کے ہجوم کے سامنے 22 پوائنٹس سے 14 کے مقابلے میں میچ جیت کر ایک حیران کن الٹ پلٹ کیا۔ سدرلی نے دوسری صف میں گلین کے ساتھ اپنے رچمنڈ ٹیم کے ساتھی ہیرالڈ ٹیٹلی کے ساتھ لاک پر کھیلا۔ وہ ابتدائی طور پر ایک آسان تبدیلی سے محروم رہا لیکن تھوڑی دیر بعد ایک حملہ آور حرکت میں اس نے آخری پاس لو ہٹ کو پھینک دیا جس نے گول کیا اور اس بار سدرلی گول پر اپنی کک سے کامیاب رہا۔ اس کے بعد انہوں نے آرتھر کی کی کوشش کو بھی تبدیل کیا جس نے آکلینڈ کی برتری کو 13-5 تک بڑھا دیا۔ وہ لو براؤن کی تبدیلی کی کوشش سے محروم ہو گئے حالانکہ یہ کونے میں اسکور کیا گیا اور پھر گول کک کے فرائض ٹیڈ منچام کے حوالے کر دیے گئے۔ میدان کے ارد گرد ان کے کھیل کے حوالے سے یہ کہا جاتا تھا کہ وہ "ہمیشہ کی طرح اتنے نمایاں نہیں تھے"، اس کے باوجود انہیں 4 دن بعد اسی مقام پر دوسرے ٹیسٹ میں کھیلنے کے لیے نامزد کیا گیا۔ سدرلی نے ایک بار پھر دوسری صف میں گلین کے ساتھ شراکت کی لیکن اس بار نیوزی لینڈ کو 8 کے مقابلے میں 29 پوائنٹس سے شکست ہوئی۔ سدرلی میچ کے شروع میں پنالٹی سے محروم ہو گیا اور پھر ہٹ کی کوشش کو تبدیل کرنے میں ناکام رہا تاہم وہ کلف ہنٹ کے ختم کرنے سے پہلے ہرب للبرن اور کے کے ساتھ کوشش کرنے کے لیے لیڈ اپ پلے میں شامل رہا تھا۔ ہنٹ نے بعد میں میچ میں دوبارہ گول کیا اور اس بار سدرلی تبدیلی کے ساتھ کامیاب رہا۔ تیسرے ٹیسٹ کے لیے سدرلی نے ٹیم میں اپنی جگہ برقرار رکھی لیکن اب وہ رچمنڈ ٹیم کے ساتھی رے لا لیس کے ساتھ دوسری صف میں ٹیم کے ایک اور ساتھی ہیرالڈ ٹیٹلی کے ساتھ نیوزی لینڈ میں ڈیبیو کر رہے تھے۔ تیسرا ٹیسٹ دوسرے ٹیسٹ کی طرح ہی ہوا جس میں نیوزی لینڈ کو 5 اکتوبر کو کارلا پارک کے 20,000 مضبوط ہجوم کے سامنے 31 پوائنٹس سے 8 سے شکست ہوئی۔ اگرچہ نیوزی لینڈ نے ہاف ٹائم تک میچ میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور اسکور 8-آل پر بند ہو گئے۔ سدرلی ایک بار پھر 2 پنالٹی کوششوں کے ساتھ ناکام ہونے والی ابتدائی کک سے محروم ہو گئے، حالانکہ انہوں نے برائن ریلی کی نیوزی لینڈ کو 5-0 کی برتری دلانے کی کوشش کو تبدیل کر دیا۔ وہ نیوزی لینڈ کی دوسری اور آخری کوشش کو تیز کرنے سے پہلے پنالٹی سے گول کرنے کی مزید دو کوششوں سے محروم رہے۔ وہ ڈھیلے میں پھسل گیا، اور اسے گول لائن پر نیچے کھینچ لیا گیا۔ پرینٹس اور کی نے [راس] میک کینن کو پیچھے چھوڑ دیا اور ٹیٹلی نے گیند کو کی کو واپس کر دیا، اور ریلی نے ایک عمدہ کوشش کے لیے دوڑ لگائی۔ " آسٹریلیا کے دورے کا آخری میچ آکلینڈ صوبائی ٹیم کے خلاف تھا جس میں شمالی آکلینڈ اور جنوبی آکلینڈ (وائیکاٹو) کی ذیلی یونینوں کے کھلاڑی شامل تھے۔ سدرلی کو اصل میں دوسری صف میں کھیلنے کے لیے نارتھ لینڈ کے سی ہولوز کے ساتھ ٹیم میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ تاہم میچ کے دن تک وہ اس ٹیم میں تھے جس کا فارورڈ پیک تیسری ٹیسٹ ٹیم سے ملتا جلتا تھا۔ ایک ہائی اسکورنگ میچ میں آکلینڈ صوبے کی ٹیم 36 پوائنٹس گر کر 18 پر چلی گئی۔ سدرلی کو میچ میں کک ڈیوٹی نہیں سونپی گئی تھی جب کہ اس کے رچمنڈ ٹیم کے ایک اور ساتھی ایرک فلیچر نے 6 گول کیے تھے۔ 1936 کا سیزن سدرلی کے لیے کافی پرسکون تھا۔ انہیں کسی بھی نمائندہ میچ کے لیے منتخب نہیں کیا گیا تھا حالانکہ یہ سب سے زیادہ امکان 9 مئی کو مانوکاؤ کے خلاف راؤنڈ 2 میچ میں لگنے والی چوٹ کی وجہ سے تھا جہاں انہیں زخمی کر کے ہسپتال لے جایا گیا تھا۔ اخبار نے اطلاع دی کہ وہ 235 پونسنبی روڈ پر رہ رہے تھے اور اس وقت ان کی عمر 27 سال تھی، اس کے ساتھ کہا گیا کہ اس رات ان کی حالت مبینہ طور پر "تسلی بخش" تھی۔ وہ کئی میچوں سے محروم رہے اور 18 جولائی تک مارسٹ کے خلاف فٹ بال کے میدان میں واپس نہیں آئے۔ میچ کے بعد کہا گیا کہ وہ رچمنڈ پیک میں "بہترین" فارورڈز میں سے ایک تھے۔ اس دوران آکلینڈ نے 2 میچ کھیلے تھے اور ایک ٹرائل ہوا تھا جبکہ ساؤتھ آئی لینڈ کے ساتھ نارتھ آئی لینڈ کا میچ بھی ہوا تھا۔ چونکہ وہ دورہ کرنے والی انگلینڈ کی ٹیم کے ساتھ آکلینڈ میچ سے صرف ایک ہفتہ قبل میدان میں واپس آرہے تھے اس لیے ان کے انتخاب کے لیے غور کیے جانے کا امکان بہت کم تھا۔ تاہم اس کا بھائی جیک رچمنڈ میں ہکر پوزیشن پر چلا گیا تھا اور اسے پہلی بار نارتھ آئی لینڈ کی طرف منتخب کیا گیا تھا۔ 1937 اور 1938 میں جیک نیوزی لینڈ کے لیے منتخب ہوئے۔ اس دوران کلف نے رچمنڈ کے لیے مزید 8 کھیل کھیل کر سیزن ختم کیا جو ایک پوائنٹ سے مانوکاؤ کے خلاف چیمپئن شپ میں رنر اپ رہے۔ ان کے پاس ایک طرح کا بدلہ تھا حالانکہ سیزن کا آخری میچ اسٹورمونٹ شیلڈ فائنل تھا جس میں مانوکاؤ پر 30 پوائنٹس سے 9 سے جیت ہوئی، جس میں سدرلی نے تبدیلی اور جرمانے کو لات ماری۔ ماؤنٹ البرٹ یونائیٹڈ میں منتقل ہو جائیں 1937 کے سیزن کے آغاز میں سدرلی ماؤنٹ البرٹ کے فولڈ پارک میں واقع ماؤنٹ البرٹ یونائیٹڈ کلب میں منتقل ہو گئے جہاں وہ کھلاڑی کوچ بن گئے۔ فرسٹ گریڈ مقابلے میں یہ ماؤنٹ البرٹ کا پہلا سیزن تھا اور انہوں نے رچمنڈ تک رنر ختم کرکے پیروکاروں کو حیران کردیا۔ انہوں نے 17 اپریل کو پونسنبی یونائیٹڈ کے ساتھ ایک میچ میں ان کے لیے ڈیبیو کیا اور ایک ٹرائی اسکور کیا اور 2 تبادلوں اور ایک پنالٹی کو لات ماری۔ 5 جون کو مارسٹ اولڈ بوائز کے خلاف راؤنڈ 6 کے میچ کے بعد سدرلی کو تارانکی کے خلاف میچ میں آکلینڈ کے لیے فارورڈ ایمرجنسی پلیئر کے طور پر نامزد کیا گیا، حالانکہ اسے کھیلنے کی ضرورت نہیں تھی۔ مانوکاؤ کے ساتھ 13 ویں راؤنڈ کے میچ میں جس میں انہوں نے 20-19 جیت میں 4 گول کیے تھے جب ایل پیٹرسن "سر میں چوٹ" کے ساتھ چلے گئے تو انہیں پہلی پانچ آٹھویں پوزیشن پر جانے پر مجبور ہونا پڑا۔ یہ کہا جاتا تھا کہ ماؤنٹ البرٹ ان کے گزرنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا اور جب اس نے عہدہ سنبھالا تو "سدرلی نے اس عیب کو دور نہیں کیا"۔ مجموعی طور پر انہوں نے ان کے لیے 16 میچ کھیلے جس میں انہوں نے واحد کوشش کی لیکن مجموعی طور پر 73 پوائنٹس کے عوض 35 گول کیے۔ مقابلے کے میچوں میں انہوں نے جو 62 رن بنائے وہ آکلینڈ میں کسی سینئر کھلاڑی کا چوتھا سب سے زیادہ اسکور تھا۔ جیسا کہ یہ پتہ چلا کہ یہ کئی سالوں تک رگبی لیگ کا ان کا آخری کھیل تھا۔ اپریل 1938 کے اوائل میں پاپاکورا کلب کو فرسٹ گریڈ مقابلے میں داخل کیا جا رہا تھا اور ہیرالڈ میں ایک تجویز تھی کہ وہ ان کے لیے کھیل سکتے ہیں لیکن اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ رگبی یونین پاپاموا کلب اور ٹی پیوک سب یونین سائیڈ پر واپس جائیں اگلا جو سدرلی کے بارے میں سنا گیا وہ 3 مئی 1938 کو ٹی پیوک ٹائمز میں تھا۔ ٹی پیوک رگبی یونین نے ایک اجلاس منعقد کیا تھا جہاں یہ اطلاع ملی تھی کہ سدرلی بحالی کے لیے درخواست دے رہا ہے۔ سدرلی نے کہا کہ لیگ کے ساتھ اپنے تعلق کے دوران انہیں اپنی خدمات کے لیے کوئی معاوضہ نہیں ملا تھا۔ درخواست کی حمایت کرنے اور واکاٹین میں پیرنٹ باڈی کے ساتھ بات چیت کرنے کا فیصلہ کیا گیا، اس یونین سے درخواست نیوزی لینڈ رگبی یونین کو بھیجنے کے لیے کہا گیا تاکہ منتقلی کو متاثر کیا جا سکے۔ " کچھ دنوں بعد یہ اطلاع ملی کہ انہیں ریلوے اسٹیشن پر کام کرنے کے لیے ٹی پوکے منتقل کر دیا گیا ہے جہاں ان کی نوکری شونٹر تھی۔ 24 مئی کو انہیں 28 مئی کو مورینس ویل سے مقابلہ کرنے کے لیے ٹی پیوک سب یونین کے نمائندے کی طرف سے نامزد کیا گیا تھا۔ اس نے 22-3 ہار میں پنالٹی کو لات ماری۔ پھر 4 جون کو اس نے ایک اور پنالٹی گول کیا، اس بار پینگاروا کے ساتھ 6-آل ڈرا میں اپنے کلب کی طرف سے پاپاموا کے لیے۔ 6 جون کو انہوں نے پراٹا کپ میچ میں تورنگا کے خلاف ٹی پوکے کے لیے جیت میں تبدیلی کی جس میں ان کی ٹیم نے 9 سے 6 سے کامیابی حاصل کی۔ اس وقت کے آس پاس یہ اطلاع دی گئی تھی کہ آکلینڈ رگبی یونین کی طرف سے انکار کے لیے ان کی بحالی کی درخواست کی سفارش کی جا رہی ہے۔ تاہم انہوں نے اس عرصے کے دوران کھیلنا جاری رکھا۔ انہوں نے 11 جون کو یونائیٹڈ کے خلاف پاپاموا کی طرف سے کھیلتے ہوئے 12-3 ہار میں پنالٹی لات ماری۔ 23 جون کو اطلاع دی گئی کہ ٹی پیوک ذیلی یونین نے "سی سدرلی کی بحالی کی مخالفت میں آکلینڈ رگبی یونین کی کارروائی پر" افسوس کا اظہار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ "بے آف پلینٹی رگبی لیگ کے عہدیداروں نے کئی مواقع پر سدرلی سے رابطہ کیا تھا اور اسے کھیلنے کے لیے کہا تھا، لیکن اس نے ثابت قدمی سے انکار کر دیا تھا"۔ ان کی میٹنگ اس معاملے کے حوالے سے کمیٹی میں گئی، اور بعد میں یہ کہا گیا کہ ٹی پیوک کو بے آف پلینٹی رگبی یونین کے ذریعے آکلینڈ یونین کی مخالفت سے متعلق مطلوبہ معلومات فراہم کی جائیں گی۔ " بحالی کی اجازت نہ ملنے کے باوجود ٹی پوکے نے ان کا انتخاب جاری رکھا اور وہ 26 جون کو ٹی پوکے کے جوبلی پارک میں تورنگا کے خلاف ان کے لیے کھیلے۔ اس نے 13-11 نقصان میں تبدیلی کو لات ماری اور پورے وقت پر سائیڈ لائن سے تبدیلی سے تنگ طور پر چھوٹ گیا جس سے انہیں ڈرا مل جاتا۔ انہوں نے پاپاموا کے لیے ایک اور میچ کھیلا اور پھر ٹی پوکے نے انہیں 16 جولائی کو ماتاٹا میں رنگتیکی کے خلاف ہورنوئی شیلڈ میچ میں منتخب کیا اور انہیں کوچ کے لیے بھی نامزد کیا حالانکہ یہ واضح نہیں ہے کہ یہ باقی سیزن کے لیے تھا یا صرف اس مخصوص میچ کے لیے۔ 8-3 سے شکست میں ٹی پیوک کے صرف پوائنٹس دوسرے ہاف میں سدرلی فری کک سے آئے۔ 20 جولائی کو نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے آکلینڈ رگبی یونین کے اجلاس سے اطلاع دی کہ "بے آف پلینٹی یونین کی طرف سے ایک اور مراسلے میں سی سدرلی کی جانب سے دائر بحالی کی درخواست کا حوالہ دیا گیا ہے۔ مسٹر ایل کولگن کی تحریک پر یہ جواب دینے کا فیصلہ کیا گیا کہ معاملہ نیوزی لینڈ یونین کے پاس ہے۔ " تین دن بعد 23 جولائی کو سدرلی ایک بار پھر ٹی پیوک کے لیے نکلا، اس بار اوپوٹیکی کے خلاف جو کئی سالوں سے پہلی بار دورہ کر رہے تھے۔ ٹی پیوک نے 3 کے مقابلے میں 14 پوائنٹس حاصل کیے اور سدرلی نے ایک بار پھر واحد گول کیا جب اس نے پی کلارک کی کوشش کو تبدیل کیا۔ اگلے سنیچر کو انہوں نے پیراٹا کپ راؤنڈ میچ میں روٹوروا سے مقابلہ کرنے کے لیے ٹی پیوک کی ٹیم کے ساتھ سفر کیا۔ روٹوروا نے میچ 9 پوائنٹس کے مقابلے میں 8 سے جیت لیا۔ میچ کھیلنے سے پہلے سدرلی کو 3 اگست کو ٹی پیوک میں "سینٹرل ہاکس بے" سے مقابلہ کرنے کے لیے "بے آف پلینٹی" کی طرف سے بھی نامزد کیا گیا تھا۔ بے آف پلینٹی حقیقت میں یونین کی مکمل نمائندہ ٹیم نہیں تھی بلکہ حقیقت میں ٹی پوکے، تورنگا اور روٹوروا کے کھلاڑیوں پر مشتمل تھی۔ بے آف پلینٹی ٹائمز میں ایک میچ رپورٹ میں ٹیم کو حقیقت میں صرف "تورنگا-ٹی پوکے" کا نام دیا گیا تھا۔ مہمان ٹیم نے 3 کے مقابلے میں 6 پوائنٹس سے میچ جیت لیا۔ اس کے بعد سدرلی 13 اگست کو مکیٹو کے خلاف سینئر مقابلے کے سیمی فائنل کے لیے اپنے پاپاموا کی طرف واپس آئے۔ میچ کا نتیجہ رپورٹ نہیں کیا گیا تھا، اس کے باوجود پاپاموا نے ضرور جیتا ہوگا کیونکہ انہوں نے ایک ہفتہ بعد (ناک آؤٹ) فائنل میں پینگاروا کو 11 پوائنٹس سے 3 سے شکست دی تھی جس میں سدرلی نے پنالٹی لگائی تھی۔ ایک ہفتے بعد 27 اگست کو سدرلی نے دوبارہ ٹی پیوک کے لیے کھیلا، اس بار وہکاٹانے کے خلاف۔ جب ٹیم کا نام رکھا گیا تو یہ بھی کہا گیا کہ وہی پندرہ 3 ستمبر کو فیلان میموریل کپ کے لیے تورنگا سے مقابلہ کریں گے۔ واکاٹین کے ساتھ میچ واکاٹین ڈومین میں کھیلا گیا اور ٹی پیوک نے 9 سے 6 سے کامیابی حاصل کی۔ اس کے بعد تورنگا نے سیزن کے اپنے آخری میچ میں ٹی پیوک کو 16 پوائنٹس سے صفر سے شکست دی جس میں سدرلی پنالٹی کی 2 کوششوں سے محروم رہا۔ 1939 میں سدرلی کو 6 اپریل کو ان کے سالانہ اجلاس میں پاپاموا کلب کی کمیٹی کے لیے منتخب کیا گیا تھا اور انہیں مسٹر پائل کے ساتھ سینئر سائیڈ کے لیے سلیکٹر کے طور پر بھی نامزد کیا گیا تھا۔ انہوں نے سیزن کے دوران سیزن کے پہلے چند مہینوں میں اکثریت کے ساتھ ان کے لیے 6 میچ کھیلے جب کلب مقابلہ زیادہ تر چل رہا تھا۔ 3 جون کو انہوں نے پوسیبلز کی طرف سے ٹی پیوک ٹرائل میچ کھیلا۔ ان کی ٹیم نے 19 سے 9 سے کامیابی حاصل کی اور انہوں نے جوبلی پارک میں کھیلے گئے میچ میں فتح میں تبدیلی کی۔ اس کے بعد سدرلی کو 2 دن بعد مورینس ویل کھیلنے کے لیے ٹی پیوک کی طرف سے منتخب کیا گیا۔ ٹی پیوک نے میچ 10 پوائنٹس کے مقابلے میں 9 سے جیت لیا اور سدرلی نے ٹی پیوک کی پہلے ہاف کی دونوں کوششوں کو تبدیل کر دیا۔ وہ پہلی کوشش میں شامل تھے اور دوسری میں کچھ اوپن فیلڈ رن بھی بنائے۔ کہا جاتا تھا کہ وہ فلپس کے ساتھ ٹی پیوک کے بہترین فارورڈز میں سے ایک تھے۔ 10 جون کو انہوں نے جوبلی پارک میں پینگاروا کے ساتھ اپنے میچ میں "پاپاموا کے لیے اچھی کوشش کی اور انہوں نے اسے تبدیل بھی کیا" جس میں وہ 15 سے 5 سے ہار گئے۔ اس کے بعد سدرلی کو 24 جون کو تورنگا کے جیلیکو پارک میں تورنگا کے خلاف پیراٹا کپ میچ میں ٹی پوکے کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ سدرلی 9-6 کی جیت میں کھیل میں بہت زیادہ شامل تھے، حالانکہ وہ صرف 1 پنالٹی کی کوشش میں کامیاب رہے اور تبادلوں کی دونوں کوششوں کے ساتھ 3 دیگر سے محروم رہے۔ انہیں ڈبلیو بارکر کے ساتھ 8 جولائی کو ایک دوستانہ میچ میں رنگتیکی کا مقابلہ کرنے کے لیے ٹیم کا پلیئر کوچ مقرر کیا گیا تھا۔ اس نے ایک ٹرائی اسکور کیا اور 6-آل ڈرا میں پنالٹی پر لات ماری۔ ان کا اگلا میچ 15 جولائی کو روٹوروا کے اراوا پارک میں ٹی پوکے کے لیے تھا۔ ٹی پیوک پیراٹا کپ میچ 14-12 ہار گیا جس میں سدرلی نے سرخ اور کالوں کے لیے ابتدائی پنالٹی کو لات ماری لیکن پھر گول پر کئی کک سے محروم رہا جس میں کھیل کے اختتام پر ایک تبدیلی بھی شامل تھی جو اسکور کو برابر کر دیتی۔ اگلے ہفتے وہ تورنگا میں تی پوکے اور تورنگا کے درمیان تی ہورنوئی اپانوئی شیلڈ میچ میں کھیلے۔ ٹی پیوک 14 سے 9 سے ہار گیا، سدرلی نے ابتدائی کوشش کو تبدیل کیا اور شکست میں کئی حملہ آور حرکات میں شامل رہا۔ اس کے بعد سدرلی کو بے آف پلینٹی کی طرف سے منتخب کیا گیا تاکہ وہ وائیکاٹو کے خلاف میچ میں ان کے لیے اپنا نمائندہ ڈیبیو کر سکیں۔ 29 جولائی کو ہیملٹن کے رگبی پارک میں کھیلے جانے والے میچ میں انہیں پچھلی صف میں کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ میدان کو "لفظی طور پر کیچڑ کا سمندر" قرار دیا گیا تھا جس میں دونوں ٹیمیں ایسے حالات میں جدوجہد کر رہی تھیں جن میں وائیکاٹو نے 11 سے 8 سے کامیابی حاصل کی تھی۔ اس کے بعد وہ ٹی پوکے کے لیے رنگتیکی کے خلاف کھیلے اور کہا گیا کہ وہ "شاندار" تھے اور انہوں نے ایک ٹرائی اسکور کیا حالانکہ ٹی پوکے 12 اگست کو متاتا میں 20 پوائنٹس گر کر 6 پر آ گئے۔ اس کی کوشش اس وقت آئی جب اس نے "ٹیکلرز کے باوجود نیچے چھونے کے ذریعے اپنا راستہ روک لیا"۔ ٹی پوکے کے لیے ان کا آخری میچ 19 اگست کو ہوا جب انہوں نے وائیہی کا مقابلہ کرنے کے لیے سفر کیا۔ انہوں نے 11 کے مقابلے میں 12 پوائنٹس سے میچ جیت لیا۔ 12 ستمبر کو بے آف پلینٹی ٹائمز کے ایک مضمون میں یہ اطلاع دی گئی تھی کہ سدرلی جلد ہی فرینکٹن کے لیے روانہ ہو رہے ہیں تاکہ این زیڈ پر پروموشن کی منتقلی کو پورا کیا جا سکے۔ ریلوے کا عملہ "۔ وہ 9 ستمبر کو میک ڈویلز ہال میں "فٹ بالرز کے اسموک کنسرٹ میں مہمان خصوصی" تھے جس میں 60 سے زیادہ لوگ موجود تھے۔ مسٹر اے سپریٹ اور مسٹر ایف پیئرس، "بالترتیب ٹی پیوک رگبی یونین کے صدر اور سکریٹری" نے کہا کہ "ٹی پیوک ٹی پیوک نمائندہ ٹیم کے ایک قیمتی اور مقبول رکن کو کھو رہے تھے۔ ایک کھلاڑی کے طور پر ان کا تجربہ ناقابل تلافی تھا، اور ٹیم کے کوچ کے طور پر ان کی خدمات کو بہت یاد کیا جائے گا"۔ یہ بھی کہا گیا تھا کہ "انہوں نے سخت محنت کی تھی، اور فٹ بال کے معاملات میں ان کے جوش و خروش نے ابھی مکمل ہونے والے کامیاب سیزن کی طرف بڑھنے میں کوئی چھوٹی سی مدد نہیں کی تھی"۔ اس کے بعد انہوں نے اسے "خوبصورت مگرمچھ کی جیب کا بٹوے" پیش کیا، جبکہ پاپاموا کلب نے اسے "چاندی کی پشت والے بالوں کے برش کا مکمل سیٹ" دیا۔ اس کے بعد سدرلی نے تقریب کے انعقاد کے ذمہ داروں اور ان کے الفاظ اور تحائف کا شکریہ ادا کیا۔ فرینکٹن رگبی کلب اور وائیکاٹو کی نمائندہ ٹیم ان کی منتقلی کے بعد سدرلی نے فرینکٹن ریلوے رگبی کلب میں شمولیت اختیار کی۔ مارچ میں ان کی سالانہ میٹنگ میں انہیں ان کی سینئر ٹیم کا کوچ اور سلیکٹر منتخب کیا گیا۔ مئی میں ایک دو میچوں میں انہیں ٹیم میں شامل کیا گیا تھا لیکن بالآخر وہ نہیں کھیلے۔ وہ بالآخر 6 جولائی کو اسٹیگ ٹرافی میچ میں توپیری کے خلاف میدان میں اترے۔ فرینکٹن نے 12 سے 3 سے کامیابی حاصل کی جب کہ سدرلی نے 3 پنالٹیز حاصل کیں۔ 20 جولائی کو ٹیکنیکل اولڈ بوائز کے خلاف ایک کھیل کے بعد جہاں انہوں نے ایک ٹرائی اسکور کیا اور 3 تبادلوں کو لات ماری، انہیں بے آف پلینٹی کے خلاف میچ کی تیاری کے لیے تربیت کے لیے وائیکاٹو اسکواڈ میں منتخب کیا گیا۔ ٹیکنیکل اولڈ بوائز پر جیت نے فرینکٹن کے لیے اسٹیگ ٹرافی مقابلہ بھی محفوظ کر لیا۔ اس کے بعد انہیں 27 جولائی کو تورنگا ڈومین میں بے آف پلینٹی کے ساتھ میچ کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا اور وہ وائیکاٹو رگبی یونین کی نمائندگی کرنے والے 298 ویں کھلاڑی بن گئے۔ وایکاٹو نے میچ 17 سے 6 سے جیت لیا جس میں سدرلی نے جے ایم ٹیلر کی کوشش کو تبدیل کیا جس نے 1,700 کے ہجوم کے سامنے اسکورنگ کا آغاز کیا تھا۔ وہ بعد میں میچ میں پنالٹی کی چند کوششوں سے محروم رہے۔ کہا جاتا تھا کہ انہوں نے "متاثر کیا، خاص طور پر لائن آؤٹ کے کام میں"۔ اگلے ہفتے انہوں نے سٹی کے خلاف فرینکٹن کی جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا اور 2 تبادلوں کو لات ماری جس نے اسٹیگ ٹرافی مقابلہ ختم کیا۔ فارورڈز کی درمیانی قطار میں اے میک لین کی جگہ لینے کے بعد آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے انہیں وائیکاٹو کی طرف سے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ میچ 10 اگست کو آکلینڈ کے ایڈن پارک میں کھیلا گیا۔ آکلینڈ نے 3 کے مقابلے میں 8 پوائنٹس سے میچ جیت لیا۔ وہ ایک تبدیلی اور 2 پنالٹی سے محروم رہا لیکن کئی حملہ آور حرکات میں بہت زیادہ ملوث رہا۔ وایکاٹو ٹائمز نے کہا کہ "سدرلی نے وایکاٹو نمائندہ پیک میں اپنی شمولیت کا جواز پیش کیا۔ انہوں نے بہت سے بہترین ڈھیلے رش میں حصہ لیا اور کچھ ہوشیار بیک اپ کیا جس کی دوسرے وائیکاٹو فارورڈز اچھی طرح سے نقل کر سکتے تھے۔ سدرلی کی شکل میں مختصر، اچھی طرح سے کنٹرول شدہ ڈرببلنگ کی جھلکیاں تھیں جیسا کہ حالیہ برسوں کے وائیکاٹو فٹ بال میں شاذ و نادر ہی دیکھا گیا ہے۔ " 24 اگست کو سدرلی نے پیس کپ کے خاتمے کے مقابلے کے لیے مورنسویل کے ساتھ ایک میچ میں ہیملٹن سب یونین کے نمائندے کی طرف سے اپنا آغاز کیا۔ ہیملٹن 15-10 ہار گیا اور سدرلی نے ان کی دونوں کوششوں کو تبدیل کر دیا اور کہا جاتا ہے کہ وہ "نمایاں" تھا۔ وائیکاٹو ٹائمز نے کہا کہ "ہیملٹن کے بہترین فارورڈز میں سے ایک کلف سیترلی تھے۔ انہوں نے نہ صرف گیند کو اچھی طرح سے سنبھالا، رش میں ایک اہم پوزیشن حاصل کی، اور پیٹھ کے ساتھ تعاون کرنے کی کوشش کی، بلکہ انہوں نے ہاف بیک، ای آر کے لیے بھی احاطہ کیا۔ ہاؤٹن۔ " اس کے بعد 31 اگست کو مورینس ول میں ٹیمز ویلی کے خلاف ویکاٹو کے سیزن کے آخری نمائندہ میچ میں ایک بار پھر لاک کھیلنے کے لیے سدرلی کو نامزد کیا گیا۔ وائیکاٹو نے 9 کے مقابلے میں 28 پوائنٹس سے آسانی سے میچ جیت لیا۔ سدرلی نے اچھا کھیلا اور اس کی "ڈرببلنگ ایک بار پھر شاندار تھی"۔ انہوں نے "لائن آؤٹ میں ٹھوس کام کے لیے بھی پذیرائی حاصل کی"۔ 1941 کے سیزن میں سدرلی کو کھیل سے نیم ریٹائرڈ دیکھا گیا۔ وہ اب بھی فرینکٹن کلب میں شامل تھے لیکن مئی اور جون میں صرف 3 کھیل کھیلے۔ انہوں نے 10 مئی کو ٹیکنیکل اولڈ بوائز کے ساتھ ایک میچ میں 2 پنالٹی کو لات ماری، اور سیزن کا ان کا آخری کھیل 28 جون کو راگلان کے خلاف تھا جہاں انہوں نے واحد پنالٹی کو لات ماری۔ فرینکٹن نے جدوجہد کی اور چیمپئن شپ میں آخری نمبر پر آئے۔ ٹیکنیکل اولڈ بوائز رگبی کلب 1942 میں سدرلی کو ٹیکنیکل اولڈ بوائز فٹ بال کلب میں منتقل کر دیا گیا۔ ان کے لیے ان کا ڈیبیو ممکنہ طور پر 23 مئی کو ایئر فورس کے خلاف میچ میں ہوا جس میں انہوں نے 37 سے 6 سے کامیابی حاصل کی۔ انہوں نے جیت میں 2 تبادلوں کو لات ماری۔ انہوں نے جنگ میں لڑنے کے لیے بہت سے کھلاڑیوں کے جانے کی وجہ سے شدید کمزور مقابلے میں ان کے لیے تقریبا 9 میچ کھیلے۔ مخالفین کا خیال ہے کہ جنگ کا اثر اس حد تک تھا جب اس نے وائیپا، اولڈ بوائز، آرمی اور ایئر فورس کے خلاف میچ کھیلے تھے۔ سدرلی کی عمر اب 35 سال تھی جو عام طور پر اس دور میں یا فرسٹ گریڈ کی سطح پر کھیلے جانے والے زیادہ تر کھلاڑیوں سے کہیں زیادہ عمر رسیدہ تھی۔ تاہم وہ ابھی بھی اچھا فٹ بال کھیل رہے تھے اور 20 جون کو آرمی کے خلاف ایک میچ کے بعد وائیکاٹو ٹائمز نے اطلاع دی کہ "ٹیکنیکل اولڈ بوائز فارورڈز، جس کی قیادت سدرلی کر رہے تھے، ڈھیلے میں تیز تھے اور سروس ٹیم کے پیک سے زیادہ اپنی پیٹھ کے ساتھ تعاون کر رہے تھے"۔ 14 جولائی کو انہیں 18 جولائی کو ہیملٹن کے رگبی پارک میں نیوزی لینڈ آرمی سے کھیلنے کے لیے وائیکاٹو کی طرف سے ہنگامی کھلاڑی کے طور پر نامزد کیا گیا۔ تاہم اسے کھیلنے کی ضرورت نہیں تھی۔ پھر 15 اگست کو وہ کلارک کپ کے فائنل میں اولڈ بوائز کے خلاف کھیلے۔ اس کی ٹیم نے 9 سے 6 سے کامیابی حاصل کی اور اس نے جیت میں پنالٹی کو لات ماری۔ سیزن کا ان کا آخری معروف کھیل، اور ممکنہ طور پر رگبی مجموعی طور پر 22 اگست کو بلیڈیسلو پارک میں پیس کپ کے لیے ہیملٹن اور پوکیکوہی کے درمیان ایک میچ میں آیا۔ پوکیکوہی نے میچ 14 سے 3 سے جیت لیا جس میں ہیملٹن کے واحد پوائنٹس سدرلی کے بوٹ سے آئے۔ رگبی لیگ رچمنڈ روورز کی واپسی یہ واضح نہیں ہے کہ آیا سدرلی 1943 میں رہنے کے لیے آکلینڈ واپس آیا تھا تاہم 3 مئی کو آکلینڈ اسٹار نے لکھا کہ "دو کھلاڑی، جنہوں نے گزشتہ سالوں میں رچمنڈ کو اچھی خدمات فراہم کیں، اپنی پرانی ٹیم کی مدد کے لیے واپس آئے ہیں۔ وہ ڈبلیو۔ ٹائٹلٹن اور سی۔ سدرلی ہیں۔ سدرلی اب تجربہ کار مرحلے میں ہے لیکن پھر بھی ایک عمدہ فارورڈ ہے۔ " تاہم ایسا معلوم ہوتا ہے کہ نیوٹن رینجرز کے ساتھ یکم مئی کا میچ ان کی واحد پیشی ہو سکتی ہے کیونکہ اس سیزن میں دوبارہ ٹیم کے سلسلے میں ان کا ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ 1945 میں ایک "سدرلی" کو ٹیم میں کھیلنے کے لیے نامزد کیا گیا تھا حالانکہ اس کا چھوٹا بھائی جیک ہونے کا زیادہ امکان تھا جس نے 1940 کی دہائی کے اوائل تک رچمنڈ سینئرز کے لیے کھیلنا جاری رکھا تھا۔ ذاتی زندگی کلفورڈ سدرلی نے 2 اپریل 1932 کو الما فلورنس ولموٹ (1907-1953) سے شادی کی۔ 1935 کی انتخابی فہرست میں ان کا پتہ 235 پونسنبی روڈ، پونسنبی کے طور پر درج کیا گیا تھا اور ان کا پیشہ "پورٹر" تھا۔ ان کی والدہ انگریس کا انتقال 17 دسمبر 1930 کو بلینہیم میں 50 سال کی عمر میں ہوا۔ الما نے یکم اپریل 1937 کو 239 گریٹ نارتھ روڈ پر سینٹ کلڈا میں ایک بیٹی (سلویا فائی ایوان) کو جنم دیا۔ پھر 1939 میں جب وہ ٹی پیوک چلے گئے تو ان کا ایک بیٹا ہوا حالانکہ وہ آکلینڈ کے ہرن بے میں نرس وولیز میں پیدا ہوا تھا۔ سدرلی ریلوے میں شونٹر کے طور پر کام کر رہے تھے اور 1938 میں آکلینڈ سے منتقل ہونے کے بعد جنوب کی طرف منتقل ہونے کے بعد ابتدائی طور پر ٹی پیوک میں مقیم تھے۔ اس وقت وہ اپنی بیوی، بیٹی اور والد چارلس کے ساتھ ریلوے ہاؤسنگ میں رہ رہے تھے۔ 1939 کے آخر میں انہیں دوبارہ ہیملٹن کے فرینکٹن منتقل کر دیا گیا۔ دسمبر میں کیمبرج ریس کورس میں منعقدہ فرینکٹن ریلوے شونٹرز کونسل کے سالانہ پکنک میں سدرلی کی بیٹی سلویا نے 3 سال پرانے "ایونٹس" میں انعام جیتا جبکہ کلف نے 2 ٹیم کے ساتھیوں کے ساتھ "گینگ ریلے" جیتا۔ دسمبر 1940 میں سال کے آخر میں تی پاہو میں اسٹیل کے فارم میں پکنک کا انعقاد کیا گیا۔ اس کے پورے خاندان کا ذکر اس کے ساتھ کیا گیا تھا کہ کلف چھوٹے ٹاٹ کی انڈر 2 ریس میں دوسرے نمبر پر آیا، سلویا 2 سال سے 4 سال کی لڑکیوں کی ریس میں دوسرے نمبر پر رہی، کلف سدرلی "شنٹرز چیمپئن شپ" میں دوسرے نمبر پر رہی، جبکہ اس کی بیوی الما نے "تھریڈ دی سوئی" جیتا۔ کلف نے جے سلگر اور ایس رابرٹس کے ساتھ "گینگ ریلے" بھی جیتا، اور وہ جیتنے والی "ٹگ آف وار" ٹیم میں شامل تھے۔ ان کا تیسرا بچہ رچرڈ انتھونی سدرلی 1945 میں پیدا ہوا۔ 1942 کے "نیوزی لینڈ گزٹ" میں یہ درج کیا گیا تھا کہ سدرلی فرینکٹن میں 5 کی اسٹریٹ پر رہ رہا تھا اور اب بھی شونٹر کے طور پر کام کر رہا تھا۔ اسی سال ستمبر میں سترہویں رائے شماری میں ان کا نام لیا گیا جس کا مطلب تھا کہ وہ بیرون ملک خدمات کے اہل تھے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اسے ڈیوٹی سے مستثنی قرار دیا گیا ہو گا تاہم اس لیے کہ وہ کبھی فوج میں شامل نہیں ہوا تھا۔ وہ شاید 1943 کے آس پاس کسی وقت آکلینڈ واپس آئے ہوں گے کیونکہ ان کا ذکر اپنی پرانی رچمنڈ روورز رگبی لیگ کی ٹیم کے لیے میچ کھیلنے کے طور پر کیا گیا تھا۔ 4 اگست 1944 کو ان کے والد چارلس ہربرٹ سدرلی 79 سال کی عمر میں آکلینڈ کے گرین لین ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ یہ تقریب ڈبلیو ایچ میں منعقد ہوئی۔ زبان اور بیٹے کا چیپل اور انہیں ویکومیٹے قبرستان میں دفن کیا گیا۔ موت یہ بڑی حد تک نامعلوم ہے کہ 1943 کے بعد 7 جنوری 1947 کو ان کی موت تک سدرلی کے ساتھ کیا ہوا۔ 1946 کے انتخابی ریکارڈ بتاتے ہیں کہ وہ 'سپاہی' کے طور پر اپنے پیشے کے ساتھ پونسنبی میں 63 آئلنگٹن اسٹریٹ پر رہ رہے تھے۔ ویلنگٹن میں دی ایوننگ پوسٹ نے اطلاع دی کہ "کلفورڈ ایلن مارٹن سدرلی، جس کی عمر 39 سال ہے" کل صبح 7 بجے سے لاپتہ تھا۔ اس نے "صرف ایک جوڑی چھوٹی اونی زیر جامہ پہنی ہوئی تھی" اور وہ ویلنگٹن پبلک ہسپتال کا مریض رہا تھا۔ پولیس کی سرچ پارٹیاں کچھ عرصے سے اسے تلاش کرنے کی کوشش کر رہی تھیں اور خیال کیا جاتا تھا کہ اسے آخری بار ہسپتال سے نکلنے کے بعد 7.10am پر دیکھا گیا تھا۔ پولیس نے یہ بھی کہا تھا کہ "انہیں مزید اطلاع موصول ہوئی تھی کہ سدرلی کی تفصیل کا جواب دینے والے ایک شخص کو ماؤنٹ وکٹوریہ پر 5.15pm کے بارے میں دیکھا گیا تھا۔ اس کے بعد اس کی لاش لاپتہ ہونے کے تین دن بعد لیال بے بیچ پر "دوپہر سے کچھ دیر پہلے" ملی۔ اس وقت ان کی عمر صرف 39 سال تھی اور نہ ہی اس وقت ان کے ہسپتال میں قیام کی وجہ اور نہ ہی ان کی جسمانی یا ذہنی حالت کے بارے میں کوئی اخبار رپورٹ موجود تھی۔ انہیں 13 جنوری کو ویلنگٹن کے کروری قبرستان اور شمشان میں دفنایا گیا۔ اس کا پلاٹ چرچ آف انگلینڈ سیکشن 2، پلاٹ 733 او میں ہے۔ کہا جاتا تھا کہ ان کی موت کے وقت وہ مزدور کے طور پر کام کر رہے تھے۔ ان کی بیوہ الما نے بعد میں 1950 میں گورڈن ڈونلڈ سدھرلینڈ سے شادی کی۔ حوالہ جات 1907 پیدائش 1947 اموات آکلینڈ رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی آکلینڈ رگبی یونین کے کھلاڑی بے آف پلینٹی رگبی یونین کے کھلاڑی ہاکس بے رگبی یونین کے کھلاڑی ماؤنٹ البرٹ لائنز نیوزی لینڈ کی قومی رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی نیوزی لینڈ رگبی لیگ کے کھلاڑی نارتھ آئی لینڈ رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی پونسنبی آر ایف سی کے کھلاڑی رچمنڈ بلڈوگس رگبی لیگ کے کھلاڑی مارلبورو ریجن رگبی یونین کے کھلاڑی مارلبورو ریجن وائیکاٹو رگبی یونین کے کھلاڑی