Pa Mis Muchachas
"پا مس مچچاس" () ایک گانا ہے جسے امریکی گلوکارہ کرسٹینا ایگیلیرا، بیکی جی اور ارجنٹائن کے ریپر اور گلوکار نکی نیکول نے ریکارڈ کیا ہے جس میں ارجنٹائن کی گلوکارہ ناتھی پیلوسو کو سابق کے نویں اسٹوڈیو اور ہسپانوی زبان کے دوسرے البم ایگیلیرا (2022) کے لیے پیش کیا گیا ہے۔ اسے فنکاروں نے کیٹ ڈہلیا، یاسمل ماروفو، جارج لوئس چیکن، اور یوئل ہنریکیز کے ساتھ مل کر لکھا تھا۔ اس کی پروڈکشن رافا آرکیوٹ اور فیڈریکو ونڈور نے سنبھالی تھی، جسے افو وردے نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا تھا، اور صوتی پروڈکشن جین روڈریگز نے سنبھالی تھی۔ یہ گانا سونی میوزک لاطینی کے ذریعے 22 اکتوبر 2021 کو البم کے مرکزی سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا، جس میں نو سال بعد ایگیولرا کی ہسپانوی زبان کی موسیقی کی واپسی کو نشان زد کیا گیا تھا۔ البم کے پہلے حصے، لا فویرزا () میں نمایاں، "پا مس مچچاس" لا فویرزا کے تھیم کی پیروی کرتا ہے جس میں عورت اور خواتین کو بااختیار بنانے کا جشن منایا جاتا ہے۔ موسیقی کے لحاظ سے، یہ ایک گوریچہ گانا ہے، اور اس کے بول اس بات پر مرکوز ہیں کہ کس طرح ایک عورت کی طاقت نسلوں سے گزرتی ہے۔ اس گانے کو ناقدین نے مثبت طور پر قبول کیا، جس کا موازنہ ایگیولرا کی 2001 کی "لیڈی مارملیڈ" کی پیشکش سے کیا گیا۔ یہ دیگر لاطینی امریکی ممالک کے درمیان میکسیکو، چلی، پورٹو ریکو، ایکواڈور، ایل سلواڈور، پیرو اور وینزویلا میں ریکارڈ چارٹس پر ٹاپ 20 ہٹ تھی۔ "پا مس مچچاس" کو ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ (آر آئی اے اے) کی طرف سے پلاٹینم سرٹیفیکیشن (لاطینی فیلڈ) کے ساتھ ساتھ 23 ویں سالانہ لاطینی گریمی ایوارڈز میں تین نامزدگیاں ملی ہیں، جن میں ریکارڈ اور سونگ آف دی ایئر شامل ہیں۔ پس منظر اور کمپوزیشن "پا مس موچاچاس" 2013 میں الیجینڈرو فرنانڈیز کے ساتھ "ہوے ٹینگو گاناس ڈی ٹی" کی پیشکش کے بعد ہسپانوی زبان میں ایگیولرا کا پہلا سنگل ہے۔ اگویلرا نے 2015 میں اپنے دوسرے ہسپانوی زبان کے البم پر کام شروع کیا، اور بعد میں ریکارڈ ریکارڈ کرنے کے لیے 2021 کے اوائل میں میامی، فلوریڈا منتقل ہو گئی۔ فروری 2021 میں شروع ہونے والے ریکارڈنگ سیشن آرٹ ہاؤس اسٹوڈیوز میں منعقد ہوئے۔ "پا مس مچچاس" پہلے سیشن کے دوران البم کے لیے لکھا اور ریکارڈ کیا گیا پہلا گانا تھا۔ بیکی جی، نیکول اور پیلوسو سے تعارف کروانے کے بعد، ایگیولرا نے فیصلہ کیا کہ وہ گانے کے لیے بہترین ساتھی ہیں۔ "پا مس مچچاس" ایک گوریچہ گانا ہے، جو موسیقی کی ایک صنف ہے جس کی خصوصیت تیز رفتار ہے جس کی ابتدا کیوبا سے ہوئی ہے۔ یہ اے مائنر کی کلید میں لکھا گیا ہے جس کی اوسط تیز رفتار رفتار 118 بیٹس فی منٹ ہے۔ لا فویرزا کے باقی حصوں کی طرح، گانے کا گیتوں پر مبنی مواد خواتین کو بااختیار بنانے پر مرکوز ہے، جو "خواتین کو خراج تحسین" کے طور پر کام کرتا ہے، اگویلرا نے اس بات کو نوٹ کیا۔ یہ گانا اس بارے میں بات کرتا ہے کہ کس طرح ایک عورت کی طاقت "ایسی چیز ہے جو نسلوں سے گزرتی ہے"۔ اسے مرکزی سنگل کے طور پر منتخب کیا گیا تھا کیونکہ یہ اگویلرا کی "یونٹ کی طرح محسوس کرنے کی محبت" کو قبول کرتا ہے۔ ریلیز اور پروموشن اپنے سوشل میڈیا پر کئی ٹیزر ویڈیوز کے ذریعے سنگل کو چھیڑنے کے بعد، ایگیولرا نے بالآخر 19 اکتوبر 2021 کو "پا مس مچچاس" اور بیکی جی، نیکول اور پیلوسو کو اپنے ساتھی کے طور پر اعلان کیا۔ یہ گانا اور اس کا میوزک ویڈیو 22 اکتوبر 2021 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ گانا پہلی بار 22 ویں سالانہ لاطینی گریمی ایوارڈز میں بیکی جی، نیکول اور پیلوسو کے ساتھ پیش کیا گیا تھا۔ اس پرفارمنس کو دی لاطینی ریکارڈنگ اکیڈمی نے "ڈیکیڈنٹ، جی آر آر ایل پاور سے بھرا ہوا شوکیس" کہا تھا۔ یکم دسمبر 2021 کو ایڈز ہیلتھ کیئر فاؤنڈیشن کے زیر اہتمام ورلڈ ایڈز ڈے کنسرٹ ایل اے ریویول میں پہلی بار "پا مس مچچاس" سولو پیش کیا گیا۔ اس کے بعد اسے اگویلرا کے 2022 ای یو/یو کے سمر سیریز پروموشنل ٹور پر پیش کیا گیا۔ ایگیلیرا نے 6 اکتوبر 2022 کو سٹی اور امریکن ایئر لائنز کے درمیان 35 سالہ شراکت داری کے جشن میں منعقدہ ہالی ووڈ پیلڈیم میں اپنے لائیو اسٹریم شو کے دوران یہ گانا دوبارہ پیش کیا۔ ریلیز ہونے پر، گانے کو مثبت تبصرے ملے۔ ہارپرز بازار کی مصنفہ بیاکا بیٹن کورٹ نے نوٹ کیا کہ "ایگیولرا کی دستخطی آوازیں متعدی گواراچا طرز کی دھڑکن پر چمکتی ہیں-ایک ہائی-ٹیمپو صنف جو کیوبا سے نکلتی ہے" انہوں نے مزید کہا کہ "یہ سالوں میں اس کی آواز کا بہترین انداز ہے"۔ منیلا اسٹینڈرڈ کے ایک مصنف نے بھی ایگیولرا کی آواز کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس ٹریک میں "[ایگیولرا کی] فوری طور پر پہچاننے والی آوازیں بجتے ہی سر سے ٹکرانے والی دھڑکن کے ارد گرد چمکتے ہوئے صوتی گٹار کے دھاگے شامل ہیں"۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کی "شو اسٹاپنگ ڈیلیوری" نے بیکی جی، نکی نیکول، اور ناتھی پیلوسو کی آوازوں کی تعریف کی اور یہ کہ یہ گانا "لاطینی موسیقی اور ثقافت کے کچھ جرات مندانہ پاور ہاؤسز کو متحد کرتا ہے، اور ہر آیت کو گرم کرتا ہے"۔ اوشین ڈرائیو کے پیج ماسٹرنڈریا نے اس گانے کی "پرانی یادوں کی آواز" کے لیے تعریف کی کہ سامعین 2001 کی "لیڈی مارملیڈ" کے بعد سے "ایگیولرا" سے "ترستے" تھے، یہ جذبات این ای آئی یو انڈیپینڈنٹ کے اینریک کیروس نے بھی شیئر کیے تھے۔ بل بورڈ نے اس گانے کو "ایک جدید دور کی لڑکی کی طاقت کا ترانہ سمجھا جو ہم سے پہلے آنے والے لاطینی لوگوں کا احترام کرتا ہے"، اور رولنگ اسٹون لوکاس ولا نے اسے صرف "طاقتور" قرار دیا۔ ایٹ ووڈ میگزین کے لیے لکھتے ہوئے، جوش وینر نے گانے کو "غیر معمولی"، ایک "خوشی"، اور "حالیہ یادداشت میں اگولرا کے تیار کردہ سب سے زیادہ پرجوش نمبروں میں سے ایک" پایا۔ انٹرٹینمنٹ فوکس سے تعلق رکھنے والے پیپ ایلووڈ-ہیوز کا خیال تھا کہ یہ گانا "اتنا ہی متعدی ہے جتنا یہ طاقتور ہے"، اور انہوں نے لاطینی خواتین فنکاروں کے ساتھ کام کرنے کے لیے ایگیولرا کی تعریف کی، جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ "اس گانے کے مقصد کے لیے اچھی طرح سے کام کرتا ہے"۔ سنتھیا والڈیز آف ہولا! رائے دی کہ "پا مس مچچاس" "روح، طاقت، روح اور انداز سے بھرا ہوا ہے"، اور نوٹ کیا کہ فنکار "گانے کی ہر آیت کو جذبات سے پھٹاتے ہیں"۔ آل میوزک کے نیل زیڈ ینگ نے گانے کو "شو اسٹاپر" کا نام دیا جو "ایک کانپنے والی آواز کے ساتھ ختم ہوتا ہے جو گھر کو نیچے لا سکتا ہے"۔ "پا مس مچچاس" کو ایمیزون میوزک کے ماہرین نے 2021 کے بہترین لاطینی گانوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا تھا۔ اسے سرفہرست سو کی فہرست میں انتیسویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔ ہارپرز بازار کی بیاکا بیٹن کورٹ نے اس گانے کو 2021 کے بہترین گانوں کی فہرست میں انیسویں نمبر پر رکھا، اور اسے "خواتین کی دوستی کا جشن منانے والا ایک جرات مندانہ اور پرجوش ترانہ قرار دیا جو ہمیں مضبوط بناتا ہے، جس میں ایگیولرا اپنے دستخطی بیلٹ روایتی کیوبا کے گواراچا بیٹ پر چلاتی ہے"۔ انہوں نے مزید کہا کہ اگویلرا "زبان سے قطع نظر اپنی نسل کے مضبوط ترین گلوکاروں میں سے ایک ہیں"۔ ٹیب ہیریسن بروکلھورسٹ نے "پا مس مچچاس" کو "2021 کے سب سے بڑے گانوں میں سے ایک" اور "ان کے [ایگیولرا کے] کیریئر کے بہترین گانوں میں سے ایک" قرار دیا۔ ٹکٹ ماسٹر نے اس گانے کو ایگیولرا کے ریکارڈ کردہ اب تک کے بہترین گانوں میں شمار کیا۔ تجارتی کارکردگی "پا مس مچچاس" نے 6 نومبر 2021 کے چارٹ شمارے پر بل بورڈ لاطینی ڈیجیٹل سونگ سیلز پر ڈیبیو کیا اور نمبر 3 پر پہنچ گئی۔ اس نے ایک اور بل بورڈ چارٹ کے ٹاپ 20 میں بھی ڈیبیو کیا، یعنی ہاٹ ٹرینڈنگ سونگز۔ یہ لاطینی پاپ ایئر پلے پر 18 ویں نمبر پر اور ہاٹ لاطینی سونگز پر 37 ویں نمبر پر رہا۔ گانے کو ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ (آر آئی اے اے) سے پلاٹینم سرٹیفیکیشن (لاطینی فیلڈ) ملا اور یہ لاطینی موسیقی کے مختلف بازاروں میں سرفہرست دسیوں میں پہنچ گیا۔ یہ چلی، ڈومینیکن ریپبلک، ایل سلواڈور، گوئٹے مالا، پاناما، پیرو، پورٹو ریکو اور سرینام میں ٹاپ ٹین ایئر پلے ہٹ تھا۔ مزید برآں، یہ بل بورڈ کے مرتب کردہ میکسیکو ایسپینول ایئر پلے چارٹ پر آٹھویں نمبر پر پہنچ گیا، اور ساتھ ہی میکسیکو ایئر پلے پر گیارہویں نمبر پر پہنچ گیا، جو میکسیکو میں ایئر پلے حاصل کرنے والے سنگلز کے لیے ایک عام چارٹ ہے۔ پورے یورپ میں، "پا مس موچاچاس" ہنگری کے سنگل ٹاپ 40 چارٹ پر چوبیسویں نمبر پر اور ساتھ ہی جرمن ڈاؤن لوڈ چارٹ پر چھترویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اسپین میں، یہ ٹریک بل بورڈ کے اسپین ڈیجیٹل سونگز چارٹ پر ساتویں نمبر پر پہنچ گیا، اور PROMUSICAE کے آفیشل سنگلز چارٹ میں اڑسٹھویں نمبر پر پہنچ گیا۔ میوزک ویڈیو بیک گراؤنڈ ایگیولرا نے سب سے پہلے ویڈیو کو 15 سیکنڈ کے ٹکڑے کے ساتھ چھیڑا جس میں دو خواتین گٹار کی تار کی آواز کے پس منظر میں پارٹی میں چل رہی ہیں، اس سے پہلے کہ وہ ختم ہو جائے۔ اس کلپ کو ٹویٹر پر 528,000 سے زیادہ بار دیکھا گیا۔ اگویلرا نے نوٹ کیا کہ یہ ویڈیو "آنے والی طویل کہانی کی پہلی قسط ہے۔ یہ انفرادیت کا جشن ہے۔ یہ طاقت کے بارے میں ایک کہانی ہے، کہ اپنے بالوں کو کس طرح نیچے اتارا جائے۔ راستے میں اپنے آپ کو دوبارہ دریافت کرنے کے بارے میں۔ " یہ ویڈیو بیونس آئرس، لاس اینجلس اور میڈرڈ میں شوٹ کی گئی تھی۔ اسے بروک میک ڈینیئل اور ایڈ میکالیناؤ نے پروڈیوس کیا تھا، اور اس کے ڈانس سیکوینس کو ٹریسا "ٹوگی" بارسیلو نے کوریوگراف کیا تھا۔ ریلیز میوزک ویڈیو کو سب سے پہلے 19 اکتوبر 2021 کو چھیڑا گیا تھا، اور پھر 22 اکتوبر کو گانے کے ساتھ ریلیز کیا گیا۔ 22 اکتوبر کو اس کا آغاز ایم ٹی وی ایل اے (لاطینی امریکہ) پر ہوا۔ اس کی ہدایت کاری الیگزینڈر مورز نے کی تھی، اور یہ ایک پرتعیش حویلی میں ہوتی ہے۔ گلوکار نے زیر زمین ایسوسی ایشن کے ایک مافیا باس کا کردار ادا کیا ہے جہاں خواتین "ایک دوسرے کی دیکھ بھال کرتی ہیں"۔ اگویلرا کے کردار کو محبت کی دلچسپی سے دھوکہ دیا جاتا ہے (جس کا کردار فرانسیسکو کوئزا نے ادا کیا ہے) اور یہ فیصلہ کیا جاتا ہے کہ اسے پکڑ کر ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ منظر جس میں اگویلرا بوتل سے سیدھا ٹیکولا پیتا ہے اور کسی دوسری عورت کے ساتھ جنسی طور پر رقص کرتا ہے، 2002 کی سوانحی فلم فریڈا سے متاثر تھا، خاص طور پر اسی طرح کا، ہم جنس پرست تسلسل جس میں سلما ہائیک اور ایشلے جڈ شامل ہیں۔ 29 اکتوبر 2021 کو ایم ٹی وی میوزک یوکے نے اس ویڈیو کو ہفتے کی "سب سے بڑی میوزک ویڈیوز" کی اپنی پلے لسٹ میں شامل کیا۔ نومبر 2021 میں، ویڈیو کو ایم ٹی وی لاطینی امریکہ کی ٹاپ بیس میوزک ویڈیوز کی فہرست میں شامل کیا گیا۔ دسمبر میں ریڈیو ڈزنی لاطینی نے "پا مس مچچاس" کو 2021 کا دوسرا بہترین میوزک ویڈیو قرار دیا۔ سونی میوزک سے اخذ کردہ تعریفی پرسنل کریڈٹ۔ ووکلز-کرسٹینا ایگیلیرا، بیکی جی، ناتھی پیلوسو، نکی نیکول سونگ رائٹرز-کرسٹینا ایگیلیرا، کیٹ ڈہلیا، جسمل ماروفو، جارج لوئس چیکن، یوئل ہنریکیز، نتالیہ پیلوسو، نیکول ڈینس کوکو، ریبیکا گومز پروڈیوسرز-رافا آرکاوٹ، فیڈریکو ونڈور شریک پروڈیوسرز-افو وردے ووکل پروڈیوسر-جین روڈریگز چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن ریلیز 2021 سنگلز گانے کرسٹینا ایگیلیرا گانے بیکی جی گانے نکی نیکول گانے کرسٹینا ایگیلیرا کے لکھے ہوئے گانے بیکی جی ہسپانوی زبان کے گانے