Nahe wollt der Herr uns sein
"(رب ہمارے قریب ہونا چاہتا تھا) جرمن متن کے ساتھ ایک عیسائی گیت ہے، جس کا ترجمہ 1971 میں ہوب اوسٹرہوئس کے 1964 کے ڈچ گیت سے کیا گیا تھا۔ اس کی بازگشت یہ کہتی ہے کہ خدا لوگوں کے درمیان ہے لیکن پہچانا نہیں جاتا۔ یہ گانا، نیوس گیسٹلیکس لائیڈ (این جی ایل) کی صنف کا، 1975 سے جرمن گیتوں میں، پھر کیتھولک گوٹسلوب کے مشترکہ حصے میں شائع ہوا۔ گیت کے دوسرے ایڈیشن میں، یہ صرف علاقائی حصوں میں شائع ہوا۔ تاریخ 1960 کی دہائی میں اوسٹرہوئس ایمسٹرڈیم میں طلباء کے ایک پیرش میں ایک کیتھولک پادری تھے۔ گروپ عبادت میں زبان کی تجدید میں دلچسپی رکھتا تھا، دونوں گائے اور بولی جاتی تھیں۔ دوسری ویٹیکن کونسل سے متاثر ہو کر، ان کی خدمت بنیادی طور پر لوگوں کی ایک میٹنگ تھی، جس کا مقصد بائبل کے الفاظ کی خدمت اور اعلان کرنا تھا۔ اوسٹرہوئس نے 1964 میں گیت کا متن "اومدت حج نائٹ ویر وو زن" کے نام سے لکھا۔ ان کے گانے، زبور کی طرح، "خدا اور انسان کے سوالات کے جوابات دینے کے لیے عارضی نقطہ نظر" ہیں۔ اس راگ کو ترتیب دیا گیا تھا۔ جرمن میں ترجمہ 1971 میں نکولس شالز نے کیا تھا۔ اس گیت کو 1975 کے پہلے عام جرمن کیتھولک گیت گوٹسلوب میں جی ایل 617 کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ 2013 کے ایڈیشن سے اوسٹرہوئس کے گانوں پر پابندی لگانے کے ارادوں، کیونکہ اس نے اور اس کے پیرش نے کیتھولک چرچ چھوڑ دیا تھا، کو جرمن پیرش کی طرف سے احتجاج کا سامنا کرنا پڑا۔ " 2013 کے دوسرے ایڈیشن میں صرف گوٹسلوب کے علاقائی حصوں میں شامل کیا گیا تھا، جیسے کہ لیمبرگ کے ڈائیوسس کے لیے جی ایل 807۔ یہ دیگر گیتوں کی کتابوں کا بھی حصہ ہے، جس میں سوئس تمثیل کرچنگیسانگبچ کے جی 599 بھی شامل ہے۔ اوسٹرہوئس کو جرمن پیرش میں ان کے نظموں کے عظیم اثر و رسوخ کے اعتراف میں، ان کی زندگی کے کام کے لیے 2014 میں ایکومینیکل جرمن خطبات کا انعام ملا۔ متن اور تھیم پانچ اسطروں میں ہے، ہر ایک چار لائنوں کے ساتھ اس کے بعد ایک بار بار دہرائی جانے والی لائن: "مٹن انٹر یوچ سٹیٹ ایر، ڈین ایر نیچٹ کینٹ" (آپ کے درمیان وہ کھڑا ہے، جسے آپ نہیں پہچانتے)، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ خدا خفیہ طور پر لوگوں کے قریب ہے۔ پہلا شعر کہتا ہے کہ خدا انسانوں کے قریب ہونا چاہتا تھا ("ان" = "ہم")۔ دوسرا شعر بتاتا ہے کہ وہ پوشیدہ راستوں پر ہمارے قریب ہے ("آؤف وربورگنین ویگن")۔ تیسرے حصے میں گلوریا (خدا کی طرف سے خدا، روشنی کی طرف سے نور) کا حوالہ دیا گیا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ وہ سب کا بھائی بننے آیا ہے۔ چوتھے حصے میں، ہر ایک کو صبر اور محبت میں ایک دوسرے کے ساتھ اچھے ہونے کے اس کے ماڈل پر عمل کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ پانچواں حصہ اس لیے خوش رہنے اور پریشانیوں سے پاک رہنے کی درخواست کرتا ہے کیونکہ وہ لوگوں کے ساتھ رہتا ہے۔ استعمال ایڈونٹ کے لیے 1981 کی ایک کتاب کا نام اس گیت کے نام پر رکھا گیا تھا۔ جرمن 1964 کے گانوں میں 20 ویں صدی کے تمثیلوں کے حوالے۔ نیوس گیسٹلیکس جھوٹ بولا