William Burns (saddler)
ولیم برنز (1767-1790) شاعر رابرٹ برنز کا دوسرا سب سے چھوٹا بھائی اور ولیم برنیس اور اگنیس برون سے پیدا ہونے والا تیسرا بیٹا تھا۔ ولیم 12 جولائی 1769 کو ایر سے تقریبا تین میل کے فاصلے پر الووے کے قریب دونہولم اسٹیٹ پر ماؤنٹ اولیفنٹ فارم میں پیدا ہوا تھا۔ اس کا نام 6 اگست 1767 کے آس پاس ریو نے رکھا تھا۔ ایر پیرش اور کرک کے ریو ولیم ڈیلیمپل۔ زندگی اور پس منظر اس کے بہن بھائی رابرٹ (بی۔ 25 جنوری 1759) ؛ گلبرٹ (بی۔ 28 ستمبر 1760) ؛ اگنیس (بی۔ 30 ستمبر 1762) ؛ اینابیلا (بی۔ 14 نومبر 1764) ؛ جان (ب۔ 12 جولائی 1769) ؛ اسابیلا (بی۔ 27 جولائی 1771)۔ یہ خاندان 1777 میں ماؤنٹ اولیفنٹ فارم سے ایلووے کے قریب لوچلیا فارم چلا گیا اور پھر ولیم کے والد ولیم برنز کے انتقال کے بعد 1784 میں ماؤچلن کے قریب موسجیئل فارم چلا گیا۔ موسجیئل فارم میں ولیم اپنے بھائیوں کی طرح مزدور کے طور پر کام کرتا اور یہاں وہ اپنے چھوٹے بھائی جان کے ساتھ لانٹ میں ایک چھوٹا سا کمرہ بانٹتا۔ ولیم "ذہین اور قابل شخصیت، لیکن نرم اور متفرق" تھا اور اس میں ایسی خوبیاں تھیں جو رابرٹ برنز نے محسوس کیں کہ وہ خود میں دیکھتا ہے۔ 23 جون 1802 کو ولیم کے پرانے استاد جان مرڈوک نے ڈاکٹر جیمز کیوری کو خط لکھ کر ولیم کے ساتھ اپنے دورے کی تفصیلات بتاتے ہوئے لکھا کہ "انہوں نے اخلاقیات کا ایک سبق دہرایا جو میں نے انہیں اس سے تقریبا بیس سال پہلے دیا تھا، جب وہ محض ایک بچہ تھا۔ اس سبق کے لیے انہوں نے خود کو تقریبا تمام انسان دوستی کا مقروض قرار دیا۔ والدین اور اساتذہ کو یہ تصور نہیں کرنا چاہیے کہ بچوں سے سنجیدگی سے بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے "ماؤچلن کے مشرق میں واقع گراس میلز فارم کی ہیلن یا نیلی ملر نے یاد کیا کہ وہ ولیم کی لڑکی تھی لیکن جب وہ" تھوڑا سا باہر نکال دیا گیا تھا "اور کبھی" ساؤتھ اپ "نہیں ہوا تھا اور اس کے بجائے اس نے مسٹر مارٹن سے شادی کی اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بڑی کوششیں کیں کہ ولیم اس میں شرکت کرے اور اس کے ساتھ رقص کرے۔ ولیم نے ایک سیڈلر مسٹر ویڈل کے ساتھ بطور اپرنٹس اور بعد میں کلمرنوک میں مسٹر راجر کے ساتھ کام کیا تھا۔ کئی مہینوں تک، 18 سال کی عمر میں، ولیم اپنے بھائی اور خاندان کے ساتھ رابرٹ کے پہلے موسم سرما کے دوران ایلس لینڈ فارم میں رہا۔ رابرٹ کے دوست رابرٹ آئنسلی ایڈنبرا میں سیڈلر کی حیثیت سے اپرنٹس شپ تلاش کرنے میں ناکام رہے تھے، جس سے رابرٹ کو بہت مایوسی ہوئی، اور ولیم کو مقامی طور پر کام تلاش کرنے میں کوئی کامیابی نہیں مل رہی تھی۔ ولیم، چند مہینوں کے بعد، آخر کار لانگ ٹاؤن، کمبریا میں ایک سیڈلر کے پاس اپرنٹس ہوا، پھر وہ نیو کیسل-اپون-ٹائن چلا گیا، جہاں اس نے مڈل اسٹریٹ میں سیڈلرز میسرس واکر اور رابسن کے لیے کام کیا۔ اب اہل، ولیم کو لندن میں ٹریول مین سیڈلر کے طور پر ولیم ٹی باربر کے ساتھ ایک عارضی نوکری مل گئی، جو 181 دی اسٹرینڈ پر نیو کیسل سے جہاز کے ذریعے وہاں سفر کر رہا تھا۔ جو بھی سیڈلر کی تجارت میں کام کرنا چاہتا تھا اسے اپرنٹس شپ کرنی پڑتی تھی، بعض اوقات 13 سال کی عمر سے شروع ہوتی تھی۔ اس طرح کے اپرنٹس لمبے گھنٹے کام کرتے اور خصوصی چاقووں میں مہارت حاصل کرنا سیکھتے، بشمول کلاسیکی نصف چاند کی شکل کے گول چاقو۔ اور سیڈل، ہارنیس، برڈل وغیرہ بنانے اور مرمت کے لیے درکار دیگر سامان۔ ایک 'جرنی مین یا جورمین' ایک ماہر کاریگر تھا جس نے اپنی اپرنٹس شپ کی خدمت کی تھی۔ موت ولیم صرف بائیس سال کا تھا جب وہ لندن میں چند دن کی بیماری کے بعد 24 جولائی 1790 کو 'پٹریڈ بخار' سے انتقال کر گیا۔ یہ اصطلاح اکثر ٹائیفس پر لاگو کی جاتی تھی، جو 18 ویں صدی میں لندن میں جوؤں کے ذریعے منتقل ہوتی تھی اور بازوؤں، کمر اور سینے پر سرخ دھبوں کی علامات کے ساتھ عام تھی۔ توجہ کی کمی، الجھن کی طرف بڑھ رہی ہے۔ اور گینگرینس زخم اور گندا یا سڑے ہوئے گوشت کی متعلقہ بو۔ بدقسمتی سے اس کی صحیح قبر کھو گئی ہے، حالانکہ اسے پہلی بار سینٹ میریس-لی-اسٹرینڈ کے چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا تھا۔ تعمیراتی ترقیاتی کاموں کے بعد انہیں ووکنگ کے نیکروپولس قبرستان میں دوبارہ دفن کیا گیا۔ رابرٹ برنز نے اپنے بھائی کی آخری رسومات اور بیماری کے تمام بلوں کی ادائیگی کی، رسید 8 اکتوبر 1790 کی ہے۔ برنز خاندان کے پرانے استاد جان مرڈوک نے پہلی بار 12 جولائی 1790 کو لندن میں ولیم سے ملاقات کی، جب وہ وہاں ٹریول مین سیڈلر کے طور پر کام کر رہے تھے۔ ان کے دورے کے کچھ ہی دیر بعد اور اس سے پہلے کہ وہ دوسرا وقت بنا پاتے، ولیم کا انتقال ہو گیا۔ 14 ستمبر کو مرڈوک نے رابرٹ کو ایک لمبا خط لکھا جس میں لکھا تھا کہ 16 جولائی کا اپنا خط موصول ہونے پر، جو بالآخر انہیں موصول ہوا: "میرے دوست مسٹر کینیڈی کے حق میں دوپہر 26 بجے، اور ساتھ ہی بتایا گیا کہ آپ کا بھائی بیمار ہے۔ اس شام دیر تک کاروبار میں مصروف رہنے کی وجہ سے، میں اگلی صبح اس سے ملنے کے لیے نکلا، اور اپنے جاننے والے تین یا چار طبی بزرگوں کو ساتھ لے کر آیا، جن میں سے کسی نہ کسی سے میں مشورے کے لیے درخواست کر سکتا ہوں، بشرطیکہ یہ ضروری ہو۔ لیکن جب میں مسٹر باربر کے پاس گیا تو مجھے بڑی حیرت اور دلی غم ہوا، میں نے پایا کہ میرے نوجوان دوست نے سنیچر کو تمام غیر معمولی چیزوں کو ابدی الوداع کیا تھا۔ " سب لونری کا مطلب ہے اس دنیا سے تعلق رکھنے والی کوئی چیز جو بہتر یا زیادہ روحانی کے خلاف ہے۔ مرڈوک نے جنازے کے انتظامات میں مدد کی، اس میں مرکزی سوگ کے طور پر شرکت کی اور رابرٹ کو اس افسوسناک موقع کی تفصیلات بھیجیں۔ رابرٹ برنز ولیم کے ساتھ وابستگی رابرٹ کا دوسرا سب سے چھوٹا بھائی تھا، جان سب سے چھوٹا تھا۔ رابرٹ ولیم سے صرف آٹھ سال بڑے تھے اور ان کے بھائی کے ساتھ تعلقات "پیار کرنے والے، وفادار، سنجیدہ، کبھی بھی حد سے زیادہ برداشت کرنے والے یا آمرانہ نہیں تھے، اور ہمیشہ اپنے مشورے میں واضح تھے۔ تاہم رابرٹ نے ولیم کے ساتھ ایسا سلوک کیا جیسا کہ وہ اپنے بیٹوں میں سے کسی ایک کے ساتھ کرتا اگر وہ اپنی جوانی کے سالوں میں اسے دیکھنے کے لیے کافی عرصے تک زندہ رہتا۔ " ولیم اور اس کے بہن بھائیوں کی مذہبی تعلیم جزوی طور پر ان کے والد نے گھر پر سکھائی تھی، جس میں ولیم برنز نے اس مقصد کے لیے لکھا تھا، جس کی مدد جان مرڈوک نے کی تھی۔ ماؤنٹ اولیفنٹ یا لوچلیا فارم میں رہتے ہوئے رابرٹ نے اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کے لیے ایک کہانی، دی میرج آف رابن ریڈ بریسٹ اینڈ دی رن لکھی۔ ولیم کی سب سے چھوٹی بہن ایزابیلا کو یہ کہانی یاد آئی اور اس نے اسے ڈاکٹر چیمبرز کو 1850/51 میں بتایا۔ یہ کہانی چیمبرز نرسری ریمز آف اسکاٹ لینڈ میں شائع ہوئی تھی۔ 1787 میں گلبرٹ برنز کو اپنے پہاڑی دورے کے بارے میں لکھتے ہوئے رابرٹ نے کہا کہ "میں ولیم کی پیدائش کے لیے کوشش کر رہا ہوں، لیکن کامیاب ہونے کا امکان نہیں ہے"۔ فروری 1787 میں اگنیس میکلیہوس کو لکھا اور اطلاع دی کہ اس نے گلاسگو میں ولیم اور رچرڈ براؤن کے ساتھ شام گزاری ہے۔ ارگل اسٹریٹ میں مارکس اینڈ اسپینسر کے ڈپارٹمنٹ اسٹور پر ایک تختی درج ہے کہ جارج ڈوری کی بلیک بل ان ایک بار اس جگہ پر کھڑی تھی اور شاید وہ رات وہیں ٹھہرے ہوں گے۔ بلیک بل ان وہ جگہ تھی جہاں ایڈنبرا اسٹیج کوچ ختم ہوا، رابرٹ نے اس پر سفر کیا، رچرڈ نے وہاں اس سے ملاقات کی اور ولیم بلاشبہ رابرٹ کے گھوڑے جینی گیڈس پر سوار ہو کر سفر کر رہا تھا۔ رابرٹ نے ولیم کو واضح کیا جب وہ ایک اپرنٹس شپ کی تلاش میں تھا کہ اس کے پاس ہمیشہ اپنے بھائی کے خاندان اور 'خاندانی' حمایت کے ساتھ ایک گھر ہوگا۔ اس کے خطوط اس حد تک جاتے ہیں کہ لباس کی ان اشیاء کی تفصیلات سے متعلق ہیں جو اسے رابرٹ نے بھیجی تھیں۔ خط و کتابت 2 مارچ 1789 اور 16 جولائی 1790 کے درمیان رابرٹ کے ولیم کو لکھے گئے دس خطوط باقی ہیں۔ رابرٹ کو لکھے گئے ولیم کے متعدد خطوط بھی باقی ہیں اور وہ ولیم کے خود اعتمادی کی کمی اور صحیح مشورے کے لیے رابرٹ پر اس کے انحصار کو ظاہر کرتے ہیں۔ ولیم نے 1789 میں لانگ ٹاؤن میں رہتے ہوئے رابرٹ کو لکھا: "جیسا کہ میں اب ایک طرح سے صرف دنیا میں داخل ہو رہا ہوں، میں آپ کے مشورے سے فائدہ اٹھانے والے ہونے کے نقطہ نظر سے اپنے خط و کتابت کا آغاز کرتا ہوں۔ میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے ہوا، لیکن آپ اپنے مشورے سے اس وقت سے زیادہ شرمندہ تھے جب میں آپ کے ساتھ رہا تھا: کیا اس کی وجہ یہ تھی کہ آپ نے سوچا تھا کہ جب میں آپ پر منحصر تھا تو آزادانہ طور پر اپنی غلطیاں بتانا مجھے ناگوار لگے گا، یا یہ اس وجہ سے تھا کہ آپ نے دیکھا کہ، میرے غیر متزلزل مزاج سے، آپ کی ہدایات کا کوئی اثر نہیں پڑے گا، میں اس کا تعین نہیں کر سکتا۔ رابرٹ کو لکھے گئے ایک اور خط میں، ولیم نے لندن منتقل ہونے کے بارے میں لکھا: "میں نے اب تک ان برائیوں کے لالچ کا مقابلہ کیا ہے جن کے میرے اسٹیشن اور زندگی کے وقت کے نوجوان ساتھی اتنے زیادہ عادی ہیں، پھر بھی مجھے نہیں معلوم کہ میری فضیلت میٹروپولیس کے زیادہ طاقتور آزمایشوں کا مقابلہ کرنے کے قابل ہوگی یا نہیں۔ پھر بھی، خدا کے ذریعے۔ ایک بار لندن میں کام کرنے کے بعد، ولیم نے لکھا "اس ملک سے تازہ ہاتھوں کے جھنڈ آتے ہیں کہ یہ قصبہ کافی زیادہ ذخیرہ شدہ ہے، اور سوائے اس کے کہ ایک خاص طور پر اچھا مزدور ہے (جسے آپ جانتے ہیں کہ میں نہیں ہوں، اور نہ ہی، مجھے ڈر ہے، کبھی ہوگا) جگہ حاصل کرنا مشکل ہوگا۔" اس نے پوچھا کہ کیا گلبرٹ اسے ایرہیئر چیز دے سکتا ہے اور کیا اس کی بہن میں سے کوئی اس کی بہترین لینن شرٹ کو تبدیل کر کے بھیج سکتا ہے۔ 5 مئی 1789 کو رابرٹ نے مشورہ دیا، جب ولیم نیو کیسل میں تھا، "آن ریزن بلڈ ریزولیو، انسان میں حقیقی عظمت کا وہ کالم"۔ 14 اگست 1789 کو رابرٹ نے ولیم کو بینک آف اسکاٹ لینڈ کا دو گنی نوٹ بھیجا، جس میں یہ تبصرہ کیا گیا تھا کہ وہ اسے صرف کچھ مشکل سے بچا سکتا ہے۔ ایک بار پھر اس نے مشورہ بھیجا کہ "وجہ سے عزم کی تعمیر کریں، انسان میں حقیقی عظمت کا وہ کالم جو ہیرو کو واقعی عظیم ثابت کرتا ہے ؛ کبھی نہیں، کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔" 10 نومبر 1789 کو رابرٹ نے ولیم کو اس کے خطوط کے درمیان تقریبا تین ماہ کے وقفے کے لیے سزا دینا شروع کیا حالانکہ "آپ کے پاس فارغ اوقات ہیں جن میں آپ کو کچھ کرنا ہی نہیں ہے"۔ وہ خاندان کی خبریں دیتا ہے، خوشی کا اظہار کرتا ہے کہ ولیم اپنے وسائل کے اندر رہنے کا ارادہ رکھتا ہے اور ایک مشاہدے اور مزید مشورے کے ساتھ ختم کرتا ہے "آپ زندگی کے اس وقت پر ہیں جب وہ عادات شروع ہو جاتی ہیں جو مستقبل کے آدمی کے کردار کو نشان زد کرتی ہیں۔ آگے بڑھو اور ثابت قدم رہو اور کم یا زیادہ کامیابی پر انحصار کرو۔ " 10 فروری 1790 کو رابرٹ نے ولیم کو لکھا جب وہ نیو کیسل سے لندن کے لیے روانہ ہو رہے تھے، انہیں شہری زندگی کے بارے میں مشورہ دیتے ہوئے، جس کا انہوں نے ذاتی طور پر تجربہ نہیں کیا تھا۔ وہ دوبارہ ولیم کو مالی مدد فراہم کرتا ہے اگر اسے اس کی ضرورت ہو اور یہ کہہ کر اختتام کرتا ہے کہ "میں آپ کو مارتے ہوئے نہیں دیکھوں گا، جب کہ آپ ایک آدمی کی طرح لڑتے ہیں" 7 جون 1790 کو ایک مختصر نوٹ میں رابرٹ نے مشورہ دیا کہ "چاہے، کرنا، تکلیف اٹھانا، یا پیش گوئی کرنا، آپ ثابت قدمی سے معجزے کر سکتے ہیں"۔ 10 فروری 1790 کو، رابرٹ نے ایلس لینڈ فارم سے لکھا، ولیم کو لندن میں درپیش خطرات کے بارے میں مشورہ دیتے ہوئے، خاص طور پر "وہ عالمگیر برائی، بری خواتین"۔ ولیم کو دارالحکومت میں رہتے ہوئے ایک نامعلوم خاتون سے پیار ہو گیا، رابرٹ تاہم مئی 1789 میں ولیم کو پہلے ہی مشورہ دے چکا تھا: "میں، آپ جانتے ہیں، ان مہمات میں ایک تجربہ کار ہوں، لہذا میں آپ کو ہمیشہ مشورہ دیتا ہوں کہ جیسے ہی آپ کو جذبے کی پہلی علامات محسوس ہوں، اپنی مخصوص ذمہ داریوں کی ادائیگی کریں اور قربت کے لیے کوشش کریں۔ یہ نہ صرف بہترین ہے، کیونکہ چھوٹی سی تفریح سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا جو دور کے پتے کی کھیل کی صلاحیتیں ہمیشہ دیتی ہیں، بلکہ کسی کے امن کے لیے بہترین محافظ ہے۔ مجھے آپ کو مجرم محبتوں کے خلاف خبردار کرنے کی ضرورت نہیں ہے-وہ ہر جگہ خراب ہیں، لیکن انگلینڈ میں وہ بہت شیطان ہیں "اصطلاح 'قربت' کا مطلب رابرٹ کے زمانے میں قریب ترین جسمانی تعلقات نہیں تھا۔ ۔ رابرٹ ولیم کی فلاح و بہبود کا بہت خیال رکھتا تھا، اکثر یہ واضح کرتا تھا کہ ضرورت پڑنے پر وہ اس کی مالی مدد کرے گا۔ ایسا لگتا ہے کہ ولیم ایک نوجوان تھا جس کی آسانی سے حوصلہ شکنی کی گئی تھی، رابرٹ نے لکھا کہ "میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ آپ اس آدمی سے پہلے کی نسبت تھوڑا زیادہ چھیننے کی کوشش کریں" ؛ اور ایک بار پھر: "ایک لفظ میں، اگر آپ کبھی بھی، جیسا کہ آپ ہو سکتے ہیں، تھوڑی سی تیار نقد رقم کے لیے تنگ حالت میں ہیں، تو آپ میری سمت جانتے ہیں۔ جب آپ آدمی کی طرح لڑتے ہیں تو میں آپ کو جھکا ہوا نہیں دیکھوں گا" 16 جولائی 1790 کو رابرٹ نے لکھا تھا کہ ایلووے میں خاندان کے پرانے استاد جان مرڈوک اس سے رابطہ کریں گے۔ 30 جولائی، 1790 کو رابرٹ نے فرانسس کو ولیم کی موت کے بارے میں لکھا۔ "ایک عمدہ، لائق، نوجوان ساتھی ؛ اور جب کہ میری باسم نے پریشان کن ذہانت کے نتیجے میں ہونے والی اذیت کے ساتھ محنت کی۔ اگنیس برنز (بہن) اینابیلا برنز (بہن) اسابیلا برنز (بہن) جان برنز (بھائی) گلبرٹ برنز (بھائی) فرانسس والیس برنز (بیٹا) الزبتھ رڈل برنز (بیٹی) حوالہ جات کے ذرائع اور مزید پڑھنے والی بوئل، اے ایم (1996) بھی دیکھیں۔ دی ایرشائر بک آف برنز-لور۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ ڈگلس، ولیم سکاٹ (1938)۔ رابرٹ برنز کے شاعرانہ کاموں کا کلمرنوک ایڈیشن۔ گلاسگو: سکاٹش ڈیلی ایکسپریس۔ فرگوسن، جے۔ ڈی لینسی (1931)۔ رابرٹ برنز کے خطوط۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس۔ ہاگ، پیٹرک سکاٹ (2008)۔ رابرٹ برنز۔ پیٹریاٹ بارڈ۔ ایڈنبرا: مین اسٹریم پبلشنگ۔ ۔ ہوسی، برونون (2010)۔ رابرٹ برنز۔ بارڈ آف اسکاٹ لینڈ۔ گلینڈارویل: آرگل پبلشنگ۔ ۔ میکے، جیمز (2004)۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ ایڈنبرا: مین اسٹریم پبلشنگ۔ ۔ میکی، جیمز (1875)۔ سوانحی پیش لفظ Kilmarnock: McKie & Drennan کے ساتھ مذہبی عقائد کا ایک دستی۔ میکینٹر، ایان (1995)۔ گندگی اور دیوتا۔ لندن: ہارپر کولنز۔ ۔ میک کیوین، کولن ہنٹر اینڈ ہنٹر، ڈگلس (2008)۔ ہنٹر کی رابرٹ برنز کے خاندان، دوستوں اور ہم عصر افراد کی تصویری تاریخ۔ میسرس ہنٹر کوئین اور ہنٹر کے ذریعہ شائع کردہ۔ پرڈی، ڈیوڈ ؛ میک کیو کرسٹین اور کیروتھرس، جیرارڈ۔ (2013)۔ مورس لنڈسے کا دی برنز انسائیکلوپیڈیا۔ لندن: رابرٹ ہیل۔ ۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر جے۔ (1997)۔ رابرٹ برنز کے خاندان کے نسب نامہ چارٹ۔ کلمرنوک: برنز فیڈریشن۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر جے۔ (2004)۔ دی ڈیفینیٹیو السٹریٹڈ کمپینین ٹو رابرٹ برنز۔ سکاٹش میوزیم کونسل۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر جے۔ (ایڈیٹر)۔ (2008)۔ رابرٹ برنز کی دنیا میں کون ہے؟ کلمرنوک: رابرٹ برنز ورلڈ فیڈریشن۔ ولیمز، ڈیوڈ (2013)۔ رابرٹ برنز اور ایرشائر۔ " کیٹرین: الووے پبلشنگ۔ رابرٹ برنز 1767 پیدائش 1790 اموات ولیم پیپل از ایلووے