This Radiant Life
یہ روشن زندگی 2016 کی کتاب لا وائی ریڈیوز کا انگریزی ترجمہ ہے، جو کینیڈا کے مصنف کی لکھی ہوئی ایک لمبی نظم ہے، اور اس کا ترجمہ کینیڈا کے شاعر اور مترجم ایرن مور نے کیا ہے۔ یہ روشن زندگی نومبر 2020 میں ٹورنٹو اونٹاریو میں ادبی پریس بک * ہگ کے ذریعے شائع ہوئی تھی۔ یہ فرانسیسی سے انگریزی ترجمہ کے لیے 2021 کے گورنر جنرل ادبی ایوارڈ کا فاتح ہے۔ خلاصہ یہ روشن زندگی ایک کتابی لمبائی والی نظم ہے جو ہماری حقیقت کو تشکیل دینے والے عناصر کے ساتھ ساتھ ان کے درمیان پائے جانے والے خلا کا جائزہ لیتی ہے۔ یہ ہمارے منفرد نفس کے تصور کا تجزیہ کرتا ہے اور یہ کہ وہ کس طرح ایک بڑے اجتماعی مجموعے میں فٹ ہوتے ہیں۔ ایوارڈز اس ریڈیئنٹ لائف نے 2021 کے گورنر جنرل کے ایوارڈز میں فرانسیسی سے انگریزی ترجمہ کے لیے گورنر جنرل کا ادبی ایوارڈ جیتا، اور 2021 کے نیلسن بال شاعری انعام کے لیے فائنلسٹ تھا۔ استقبالیہ کتاب کو عام طور پر خوب پذیرائی ملی۔ للی نیلی پور سہ سالہ رسالے زیزیوا میں لکھتی ہیں، "یہ تابکار زندگی اس روشنی کو تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے جو نہ صرف ذرات کے تصادم سے بلکہ لوگوں کے اعمال اور تعاملات سے بھی نکلتی ہے۔" گورنر جنرل لٹریری ایوارڈز کے لیے اپنی کتاب کے جائزے میں، ہم مرتبہ تشخیصی کمیٹی کا کہنا ہے کہ، "مور نے فرانسیسیوں کے ساتھ گفتگو میں ایک شاندار انگریزی نظم تیار کی ہے-ایک ایسا کام جو سائنس، آرٹ، انقلاب اور جسمانی تحریک کو خاموشی اور خلا میں متوازن کرتا ہے۔" حوالہ جات 2021 شاعری کی کتابیں کینیڈین شاعری کے مجموعے گورنر جنرل کے ایوارڈ یافتہ کام