Halyna Pahutiak
ہیلینا واسیلیونا پاہوتیک (پیدائش 1958) ایک یوکرائنی مصنفہ ہیں جو اپنے خیالی افسانے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ "جادوئی حقیقت پسندی کے ہرمیٹک انداز کو مقبول انواع اور ویمپائر تھیمز کے ساتھ ملا کر"، پاہوتیک کی کہانیاں "شاندار تغیرات، زچگی کے تصورات، اور نوزائیدہ خوابوں" کو استعمال کرتی ہیں۔ ان کے ناول دی سروینٹ آف ڈوبٹومیل (2006) نے 2010 کا شیوچینکو نیشنل پرائز ان لٹریچر جیتا۔ لائف پاہوتیک کی پیدائش مغربی یوکرین کے لیویو صوبہ کے ڈروہوبیچ علاقے کے ایک گاؤں زالوکوٹ میں ہوئی تھی۔ جب وہ ایک چھوٹی بچی تھیں، ان کے والدین اریز منتقل ہو گئے، جو نویں صدی کے یوکرین کے مصنف ایوان فرینکو کی جائے پیدائش سے زیادہ دور نہیں تھا۔ کییف کی تاراس شیوچینکو نیشنل یونیورسٹی سے یوکرائنی لسانیات میں ڈگری حاصل کرنے کے بعد، وہ اپنے آبائی شہر واپس آ گئیں اور لیویو میں آباد ہو گئیں۔ اس نے سوویت دور میں اپنی پہلی کتابیں شائع کیں۔ وہ بہت ثابت قدم رہیں اور ہمیشہ ناشرین کی مرضی کے خلاف رہیں، سوویت رسم و رواج پر تنقید کرنے سے نہیں گھبرائیں۔ بہر حال، کتاب "ماسٹر" (1986)، جسے کیف پبلشنگ ہاؤس "سوویت رائٹر" نے شائع کیا تھا، ایک شاندار اور آج کے یوکرین کی 65 ہزار کاپیوں کی گردش کے ساتھ شائع ہوئی تھی۔ نوٹس آف اے لٹل وائٹ برڈ (1999) کا مرکزی کردار ایک بے آواز عورت ہے، جو ان خواتین کی حالت زار سے مطابقت رکھتی ہے جن کے بچے مر چکے ہیں یا ابھی تک نوزائیدہ ہیں، جو اپنی ذات اور زبان کے درمیان ہم آہنگی کی تلاش میں ہیں۔ پاہوتیک کی کہانی 'اونتیورک ز اروژا' (اریز سے ایڈونچرر) تعمیر نو کی رپورٹنگ کی صنف کو تعینات کرتی ہے، جو سترہویں صدی کے ماحول میں آسانی سے منتقل ہونے سے پہلے موجودہ دور کے تجربات اور یادوں کے ساتھ کھلتی ہے۔ 2015 میں، مصنف کی اجازت کے بغیر یوکرینی زبان میں بیرونی آزاد تشخیص (EIE) کے کاموں میں ہیلینا پگوٹیک کے کام کا ایک اقتباس استعمال کیا گیا تھا۔ پانچ کاموں میں (نمبر 29-33) اس موضوع پر فلسفیانہ متن کا تجزیہ کرنا ضروری تھا: "چھوٹا راستہ لوگوں کے لیے نہیں ہے۔" اور مصنف جو کہنا چاہتا تھا اس کا جواب دینا۔ اپنے کھلے خط میں، ہیلینا پگوٹیک نے ان کاموں کو "مضحکہ خیز اور مصنف کے متن کی توہین" قرار دیا۔ تنقیدی استقبال پاہوتیک کے ویمپائر فکشن نے خاص طور پر تنقیدی توجہ حاصل کی ہے۔ کام کرتا ہے ناول ہاسپوڈر۔ رومن، پووسٹ '۔ کیف: ریڈینسکی پیسمینک، 1986۔ پوٹرپیٹی وی سیڈ۔ رومن، اوپوویڈینیا۔ کیف: مولود '، 1989۔ زیپیسکی بیلوہو پتاشکا۔ رومانیہ کے لوگوں کا خیال رکھنا۔ [نوٹس آف اے لٹل وائٹ برڈ]، 1999۔ مشرقی دروازوں کی پناہ گاہ کا لکھاری۔ 2004 میں۔ سلوہا زیڈ ڈوبرومیلیا [ڈوبرومیل کا نوکر]۔ 2006۔ مائیکل ایم نائڈن کے ترجمہ کردہ اقتباس 'دی منین فرام ڈوبرومیل یا دی ویمپائرز سن'، میٹامورفوسز 20:1 (اسپرنگ 2012)، پی پی۔ 218-237۔ اریزکا گیتکا [اریز گوتھک]۔ 2009. زچاروانی موزیکانتی [جادوئی موسیقار]۔ 2010 میں۔ ایڈ ہوگن اور آسکولڈ میلنیزک میں مختصر کہانیاں 'اونتیورک ز اروزا' [اریز سے ایڈونچرر] 'ٹو فائنڈ یور سیلف ان اے گارڈن'، ایڈز۔، فرام تھری ورلڈز: نیو یوکرینی رائٹنگ۔ زیفر پریس، 1996۔ یوکرڈین مسٹو [دی اسٹولن ٹاؤن]، 2013۔ 3: 2 پوچھیں۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات 1958 کی پیدائشیں لیو اوبلسٹ سے تعلق رکھنے والے زندہ لوگ مصنفین تاراس شیوچینکو نیشنل یونیورسٹی آف کیف کے سابق یوکرائنی ناول نگار یوکرائنی خواتین ناول نگار یوکرائنی مختصر کہانی مصنفین یوکرائنی خواتین مختصر کہانی مصنفین