Iosif Cherapkin
آیوسیف چیراپکن (،) (، سٹاریے ورکھیسی ()، آج کا پینزا صوبہ-18 مارچ 1935) ایک موکش روشن خیال، استاد اور ماہر لسانیات تھے۔ سوانح عمری روس-جاپانی جنگ کے دوران، چیراپکن کو روسی شاہی فوج میں بھرتی کیا گیا تھا۔ انہوں نے 1906 میں ٹیچر مدرسے کی تعلیم مکمل کی اور اپنے گاؤں کے اسکول میں استاد کے طور پر کام کیا۔ موکش زبان میں اسکولی تعلیم کو مقبول بنانے کے مقصد سے اس کی سرگرمی کی وجہ سے اسے سائبیریا جلاوطن کر دیا گیا۔ وہ 1912 میں واپس آئے اور ماسکو یونیورسٹی میں داخلہ لیا اور تاریخ اور لسانیات کا مطالعہ کیا۔ وہ بیلجیم، فرانس اور جرمنی میں رہے اور 1915 میں وطن واپس آئے۔ انہوں نے اکتوبر انقلاب کا خیر مقدم کیا اور خانہ جنگی کے دوران ریڈ آرمی میں شمولیت اختیار کی۔ بولشویک کورینیزتسیا (نیٹوائزیشن) پالیسی کا مقصد ڈی روسیفیکیشن تھا۔ حکومت نے روس میں اپنی حکومتوں کے ساتھ نسلی خود مختاری اور جمہوریہ قائم کیں۔ انہوں نے اقلیتوں کی حمایت کی اور یہاں تک کہ ان حکومتوں میں کام کرنے والے نسلی روسیوں کو دی گئی سوویت جمہوریہ یا خود مختاری کی مقامی زبان اور ثقافت سیکھنے کی ضرورت تھی۔ سوویت روس میں تمام جماعتوں اور سیاسی سرگرمیوں پر پابندی لگا دی گئی اور 1921 میں انہیں 'ایس آر' (سوشل ریوولوشنری پارٹی) کے مشتبہ حامی کے طور پر گرفتار کیا گیا لیکن جلد ہی رہا کر دیا گیا کیونکہ ان کا قصور ثابت نہیں ہوا تھا۔ چیراپکن نے مکر ایوسیوف سے ملاقات کی اور اس سے متاثر ہوا۔ انہوں نے موکش بولیوں کو بیان کیا اور انہیں 3 گروہوں میں تقسیم کیا: اسپاسک، کراسوسلوبوڈسک-تیمنیکوف اور انسر بولیاں۔ کراسنوسلوبوڈسک-تیمنیکوف بولی کو موکش ادبی زبان کی بنیاد کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ انہوں نے گرائمر پر کام مکمل کیا اور صوتیات، مورفولوجی اور نحو کو بیان کیا۔ 1924 میں انہوں نے موکش اخبار اوڈ ویلے ('نیو ولیج') میں سیکرٹری کے طور پر اور 1929 میں ساراٹوف اسٹیٹ یونیورسٹی میں لیکچرر کے طور پر کام کیا۔ 1931 میں انہوں نے سارانسک کوموز (کمیونسٹ ہائی اسکول، آج کی موردووین اسٹیٹ یونیورسٹی)، سارانسک پیڈگوجیکل انسٹی ٹیوٹ (آج کا ایوسیوف موردووین اسٹیٹ پیڈگوجیکل انسٹی ٹیوٹ) اور ریسرچ انسٹی ٹیوٹ برائے موردووینین کلچر (آج کا موردووین سائنٹیفک ریسرچ انسٹی ٹیوٹ آف لینگویج، لٹریچر اینڈ اکانومی) میں موکش استاد کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ قرون وسطی کے موکش تحریر چیرپکن نے سب سے پہلے 1929 میں یونانی غیر رسمی رسم الخط میں قرون وسطی کے موکش تحریر کی شناخت کی۔ قابل ذکر کام اور موت ان کی گرامر کے ساتھ پہلی موکش-روسی لغت 1931 میں جاری کی گئی تھی۔ انہوں نے قابل فہم نیا لفظ استعمال کیا (مثال کے طور پر۔ تقریر کے حصوں، سماجی و سیاسی اصطلاحات وغیرہ کے لیے موکش اصطلاحات) اور موکش ادبی زبان میں پہلی اسکول کی نصابی کتابیں تیار کیں جو 1933-1934 میں جاری کی گئیں۔ 1935 میں ان کا انتقال ہوا۔ کورینزاتسیہ کورس کے خاتمے کے بعد 1938 تک نئی اور پرانی اصطلاحات پر پابندی لگا دی گئی اور ان کی جگہ روسی قرضوں کی کثرت کر دی گئی۔ نیز اسکولی نصابی کتابوں اور موکش زبان میں تعلیم سوائے ابتدائی اسکولوں میں 1 سے 4 سال کے مطالعے کے تاکہ بچوں کو تعلیم کی زبان کے طور پر روسی زبان میں منتقل ہونے میں مدد ملے۔ موکش کی تمام کتابیں، رسالے اور اخبارات کتب خانوں سے واپس لے لیے گئے۔ کچھ موکش اور دیگر فنی-یوگرک زبانوں کی کتابوں، جرائد اور مخطوطات کو 21 ویں صدی میں ڈیجیٹل بنایا گیا اور فن لینڈ کی نیشنل لائبریری میں قابل رسائی بنایا گیا۔ فیملی چیراپکن کی شریک حیات کا نام لوکیریا تھا۔ انہوں نے روس-جاپان جنگ سے واپس آنے کے بعد شادی کی۔ ان کے 11 بچے تھے (جن میں ان کے متوفی بھائی گریگوری کے 3 بچے بھی شامل تھے): نیکولے، آیوسیف، اگرپینا، انا، ایکترینا (دوسرے نام نامعلوم ہیں)۔ نیکولے چیراپکن بعد میں مصنف اور ادبی نقاد بن گئے۔ کتب خانہ چیراپکین اور۔ جی۔ دیالیکٹیس مارڈیوس-مکیشی بیوشیئ پینزینسکوی گبرنی [سابقہ پینزا گبرنیہ کی موکش بولیاں]// یوچینیز زاپیسکی سراتووسکوگو یونی ورسٹیٹا۔ 1930 میں۔ Issue.3.8۔ پی پی۔ 19-31 چیراپکن اور۔ جی۔ سموچیل موکش-مارڈووسکوگو یازیکا دلیا روسکیخ [بالغوں کے لیے موکش زبان خود مطالعہ دستی]۔ ایچ۔ 1-جی۔ پوڈ ریڈ۔ ایل۔ ای۔ بھجانووا۔ سارانسک، مارڈیزڈاٹ، 1932 چیراپکین اور۔ جی۔ موکش-مارڈووسکو-روسکی سلووارس گراممیٹیچیسکیم اسپراووچینیکوم [موکش-روسی ڈکشنری اور گرامر گائیڈ]۔ - مارڈیز، 1933 ترجمے انٹرنیشنل (دی انٹرنیشنل از یوجین پوٹیئر)// والڈا ین (برائٹ وے)، ماہانہ جریدہ۔ 1928، نمبر 3 (4)، مئی۔ پی۔ 18 (موکش میں) میکسیم گورکی۔ تادیاس (میکسم گورکی۔ ماں)/کولکہوز لائف جرنل، 1933 (موکش میں) حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط فن لینڈ کی قومی لائبریری اساپرا اسکول کا ویب پیج آیوسیف چیراپکن کی سوانح عمری کے ساتھ 1884 کی پیدائش 1935 کی موت روس کے ماہر لسانیات فنی-یوگرسٹ موکش لوگ 20 ویں صدی کے ماہر لسانیات ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کے سابق طلباء