71st (South African) Siege Battery, Royal Garrison Artillery
71 ویں (جنوبی افریقی) سیج بیٹری، رائل گیریژن آرٹلری جنوبی افریقی ہیوی آرٹلری کا ایک یونٹ تھا جو پہلی جنگ عظیم میں جنوبی افریقی اوورسیز ایکسپیڈیشنری فورس کے ساتھ خدمات انجام دینے کے لیے تشکیل دیا گیا تھا۔ اس نے یورپ کا سفر کیا اور 1916 سے 1918 تک مغربی محاذ پر برطانوی کمان کے تحت لڑا، ماؤنٹ سورل، سومی، بلی کورٹ، یپریس اور کمبری میں کارروائی دیکھی، جرمن اسپرنگ جارحانہ کے خلاف اور آخری الائیڈ ہنڈریڈ ڈے جارحانہ میں۔ پس منظر جولائی 1915 میں پہلی جنگ عظیم کے آغاز میں جنوب مغربی افریقہ کی مہم کے اختتام کے بعد، جاری جنگ کے دوران برطانوی سلطنت کی مدد کے لیے جنوبی افریقہ کی اوورسیز ایکسپیڈیشنری فورس تشکیل دی گئی۔ پانچ بیٹریوں پر مشتمل جنوبی افریقہ کی بھاری توپ خانے (ساہا) کو بنیادی طور پر ان رضاکاروں سے تیار کیا گیا تھا جنہوں نے جنوبی مغربی افریقہ میں بھاری توپ خانے کی بریگیڈ کے ساتھ خدمات انجام دی تھیں۔ ان میں نمبر 3 (ٹرانسوال) بیٹری تھی۔ سہا 28 اگست 1915 کو کیپ ٹاؤن سے یورپ کے لیے روانہ ہوا۔ نقل و حرکت اور تربیت بیٹریاں 15 ستمبر کو پلائی ماؤتھ پر اتریں اور عمومی تربیت کے لیے کوڈن کیمپ، بیکس ہل آن سی گئیں۔ برطانوی جنگی دفتر نے شاہی گیریژن آرٹلری (آر جی اے) سے منسلک محاصرے کے توپ خانے کے طور پر ساہا کو لیس کرنے کا فیصلہ کیا۔ 20 اکتوبر 1915 کے وار آفس انسٹرکشن نمبر 276 کے تحت، تیسری (ٹرانسوال) بیٹری کو ابتدائی طور پر شمالی اور وسطی جنوبی افریقہ سیج بریگیڈ میں 71 ویں (ٹرانسوال) سیج بیٹری، آر جی اے (بعد میں صرف 71 ویں (جنوبی افریقی) بیٹری کے طور پر) نامزد کیا گیا تھا۔ کیپٹن ایچ سی ہیریسن کو آفیسر کمانڈنگ (او سی) مقرر کیا گیا۔ اگرچہ ان بیٹریوں کو آر جی اے یونٹوں کے طور پر شمار کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے اپنے ساہا ٹوپی کے بیج اور قومی شناخت کو برقرار رکھا۔ انہیں ٹریکٹر سے تیار 6 انچ کے ہووٹزر سے لیس کیا جانا تھا۔ بیٹریاں دسمبر میں لیڈ میں آر جی اے کے تربیتی کیمپ میں گئیں جہاں انہیں جدید بھاری بندوقوں سے متعارف کرایا گیا، لیکن انہوں نے دوسری بوئر جنگ کے سکوڈا ہووٹزرز پر گن ڈرل کی اور 1879 سے 8 انچ کے رائفلڈ موزل لوڈنگ ہووٹزرز کے ساتھ ان کی اصل فیلڈ فائرنگ کی۔ اس وقت لیڈ میں زیر تربیت دیگر اکائیوں میں 67 واں، 69 واں اور 76 واں سیج بیٹس شامل تھے۔ تربیت مکمل ہونے پر، کیپٹن ہیریسن کو میجر کے عہدے پر ترقی دی گئی اور بیٹری کو جدید ترین 26-سی ڈبلیو ٹی پیٹرن کے چار 6 انچ ہووٹزرز سے لیس کیا گیا۔ اس کے بعد نقل و حرکت شروع ہوئی: شمالی اور مرکزی بریگیڈ نے 8 مارچ 1916 کو 44 ویں (جنوبی افریقی) سیج بریگیڈ، آر جی اے، اور 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کے طور پر فورٹ فریہم میں 6 اپریل کو وولوچ میں متحرک کیا۔ انہوں نے اپنی بندوقیں فرانس بھیجنے کے لیے ایونموتھ ڈاکس کو بھیجیں جب کہ یہ لوگ 15 اپریل کو ساؤتھمپٹن میں مانچسٹر امپورٹر پر سوار ہوئے اور اگلے دن لی ہیوری میں اترے۔ سروس جب ساہا یونٹ مغربی محاذ پر پہنچے تو برطانوی ایکسپیڈیشنری فورس (بی ای ایف) کے اندر پالیسی یہ تھی کہ بریگیڈوں کے درمیان اکثر بیٹریاں منتقل کی جائیں، جنہیں ہیوی آرٹلری گروپس (ایچ اے جی) نامزد کیا گیا تھا۔ 71 واں (ایس اے) سیج بیٹی نے آمد کے فورا بعد 44 واں ایچ اے جی چھوڑ دیا، اور 26 اپریل کو پہلے ایچ اے جی میں شمولیت اختیار کی۔ پہلا ایچ اے جی فورتھ آرمی میں آٹھویں کور کے ساتھ خدمات انجام دے رہا تھا جو اس موسم گرما کے 'بگ پش' (سومی کی جنگ) کی تیاری کر رہا تھا۔ 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی نے اپنی بندوقیں رینچیول میں کھڑی کیں اور ان لوگوں نے میلی میلٹ پر بندوق کی پوزیشنیں کھودنا شروع کر دیں۔ بیٹری کی نئی بندوقوں نے غیر فعال 6 انچ 30 سی ڈبلیو ٹی ہووٹزر سے لیس دیگر یونٹوں میں کافی دلچسپی پیدا کی۔ ماؤنٹ سورل بیٹری نے اپنی پوزیشن مکمل کی اور 25 مئی کو 'عمل میں آئی'۔ بندوقیں ان کے اہداف پر درج کی گئیں اور پھر منصوبہ بند حملے کے لیے خاموش اور پوشیدہ رہیں۔ تاہم، بیٹری کو اچانک 2 جون کو شمال کا حکم دیا گیا اور اگلے دن کینیڈین کور ہیوی آرٹلری میں شامل ہو گیا۔ کینیڈین مونٹ سورل کی جنگ میں مصروف تھے اور انہیں کمک کی ضرورت تھی۔ بیٹری 4 جون کو یپریس پہنچی اور شدید دشمنانہ آگ کی زد میں آکر ڈکسموڈ گیٹ کے قریب کارروائی میں آگئی، جس سے فوری طور پر اس کی پہلی ہلاکتیں ہوئیں۔ یہ 14 جون تک یہاں رہا، تقریبا مسلسل کارروائی میں رہا اور زیادہ تر وقت گولیوں کی زد میں رہا۔ اس نے بڑی مقدار میں گولہ بارود فائر کیا-ایک موقع پر نمبر 1 بندوق کی ٹیم نے 29 منٹ میں 81 راؤنڈ (ہر وزن) فائر کیے۔ اس عرصے کے اختتام تک بیٹری کو 150 آدمیوں کی طاقت سے 35 ہلاکتوں کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ 12، 50۔ فرنڈیل، پی پی۔ 138-40۔ سومی 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی 18 جون کو سومی جارحانہ کارروائی میں حصہ لینے کے لیے میللی میلٹ میں اپنی سابقہ پوزیشنوں پر واپس آیا۔ زیڈ ڈے پر حملہ شروع ہونے سے پہلے، اہم بمباری کو پانچ دن، یو، وی، ڈبلیو، ایکس اور وائی تک بڑھانا تھا۔ ایچ اے جی کے کاموں میں کاؤنٹر بیٹری (سی بی) فائر اور منتخب اہداف پر براہ راست بمباری شامل تھی۔ ہر دن کا آغاز 80 منٹ کے متمرکز بیراج سے ہوا، جو حملے کے آغاز کی تقلید کرتا ہے۔ بھاری بندوقوں اور ہووٹزرز کو فائر کرنے کے سخت کام کو 2 گھنٹے کے وقفوں میں تقسیم کیا گیا تھا تاکہ بندوق برداروں کو آرام مل سکے، فارورڈ آبزرویشن آفیسرز (ایف او اوز) کو راحت مل سکے، اور بندوقیں ٹھنڈی ہو جائیں۔ بمباری رات بھر جاری رہی، لیکن آدھی بندوقوں کو آرام دیا گیا۔ یو ڈے 24 جون تھا، لیکن کئی دنوں میں موسم اچھی ہوا یا زمینی مشاہدے کے لیے بہت خراب تھا اور پروگرام کو دو دن (Y1 اور Y2) تک بڑھا دیا گیا۔ آخری بمباری زیڈ ڈے (1 جولائی) کو 65 منٹ کے بیراج کے ساتھ 06.25 پر شروع ہوئی۔ آٹھویں کور کے مقاصد سیرے اور بیومونٹ ہیمل کے گاؤں تھے۔ کور کے احکامات میں بھاری توپ خانے کے لیے یکے بعد دیگرے لفٹ کا تعین کیا گیا: زیرو آور سے 10 منٹ پہلے سامنے کی خندق سے باہر، پھر ریزرو خندقوں پر اور بدلے میں پیدل فوج کے ہر ایک مقصد پر۔ دشمن کی خندقوں کی تباہی موثر تھی، لیکن سی بی کم فائر کرتا تھا، اور بہت سی مشین گن پوسٹ اچھوتی تھیں۔ حملہ آور پیادہ فوج کو ان کی خندقوں کو چھوڑنے کے چند منٹ کے اندر ہی آگ سے کاٹ دیا گیا اور وہ کبھی بھی اپنے زیادہ تر مقاصد تک نہیں پہنچ سکے۔ دوپہر کے لیے جلد بازی میں دوسرا حملہ کیا گیا، جس میں بھاری توپ خانے 12.00 سے 12.25 تک فرنٹ لائن پر دوبارہ بمباری کر رہے تھے۔ یہ حملہ بھی ناکام ہو گیا اور مزید کوششوں کو روک دیا گیا کہ evening.Becke، Pt 4، pp. 179-83.Farndale، پی پی۔ 144-8۔ سوم پر پہلا دن آٹھویں کور کے لیے ایک تباہی تھا، اور محاذ کے اس حصے پر بعد میں 1916، جلد دوم، پی پی میں مزید حملے نہیں کیے گئے تھے۔ 3-4، 8-9۔ اس کے مطابق، 71 واں (SA) سیج بیٹی 5 جولائی کو جنوب کی طرف بیکورڈل چلا گیا اور فریکورٹ اور میمیٹز کے قریب 36 ویں (آسٹریلیائی) ایچ اے جی میں شامل ہو گیا، جس پر 1 سے 2 جولائی کو XV کور نے قبضہ کر لیا تھا۔ بیکارڈیل سے میمیٹز ووڈ، اوویلرز اور کانٹالمیسن کو پکڑنے کے لیے مزید کارروائیوں کی حمایت میں بیٹری چلائی گئی۔ میجر ہیریسن نے پوزیئرز کی کئی ملاقاتیں کیں جب وہ نو مینز لینڈ میں تھا، اور اسے ممتاز سروس آرڈر (ڈی ایس او) سے نوازا گیا۔ اسے گیس زہر آلود ہونے کی وجہ سے بھی کچھ وقت کے لیے نکال لیا گیا۔ پوزیریس کی جنگ ریزرو آرمی کے تحت II کور نے لڑی تھی، پھر 10 ستمبر 71 ویں (SA) سیج بیٹی کو کئی آسٹریلیائی بیٹریوں کے ساتھ مل کر کینیڈین کور کے تحت 59 ویں ایچ اے جی کی کمان میں منتقل کیا گیا۔ تاہم، بیٹری بیکورڈل میں ہی رہی، 15 ستمبر کو فلرز-سورسلیٹ کی جنگ کے دوران فائرنگ ہوئی، جب کینیڈینوں نے شوگر فیکٹری پر قبضہ کر لیا اور سورسلیٹ میں قدم جمانے لگے، جسے اگلے دو days.Anon، ستر اول، پی پی میں صاف کر دیا گیا۔ 47-50.Becke، Pt 4، pp. 137-43.Farndale، پی پی۔ 150-2.Nicholson، پی پی۔ 169-71۔ 20 ستمبر کو بیٹری بازینٹن کی طرف بڑھ گئی، جہاں دشمن تک پہنچنے کی حد کم تھی، لیکن جہاں کیچڑ ایک سنگین مسئلہ تھی۔ موسم خزاں کے دوران بیٹری کے بنیادی اہداف کورسیلیٹ اور ریجینا خندق اور زولن ریڈاوٹ تھے، جن پر کینیڈینوں نے 26 ستمبر کو حملہ کیا (تھیپوال رج کی جنگ کا حصہ)۔ اکتوبر کے دوران (اینکر ہائٹس کی جنگ) II کور اور کینیڈینوں کو ریجینا ٹرینچ میں رکھا گیا تھا۔ ایک خاص جرمن بمباری پوسٹ ایک مسئلہ ثابت ہوئی۔ پیدل فوج کو مواصلات اور خندقوں کی مدد کے لیے واپس لے لیا گیا جبکہ 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کے ایف او او، کیپٹن اے ای۔ رن اور اس کے سگنل دینے والوں نے ہدف سے بالکل دور خندق میں اپنی آبزرویشن پوسٹ (او پی) لگا دی۔ اس خطرناک پوزیشن سے، دو دن کے دوران، اس نے جرمن پوسٹ کو ناقابل برداشت بنانے کے لیے بیٹری سے درست فائر کیا۔ رن کو ملٹری کراس (ایم سی) سے نوازا گیا۔ کینیڈینوں نے 10 نومبر کو کیپچر آف ریجینا ٹرینچ مکمل کیا۔ 13-18 نومبر کو اینکر کی لڑائی اس سال کے سومی جارحانہ کا آخری مرحلہ تھا۔ 22 دسمبر 71 ویں (SA) کو سیج بیٹی کو آرام کے لیے بیووال لے جایا گیا اور میجر ہیریسن، جو ابھی بھی گیس کے اثرات میں مبتلا تھے، کو کیپٹن رن کو command.Farndale، p. 154-6.Nicholson، pp میں چھوڑ کر انگلینڈ لے جایا گیا۔ 190-2۔ اینکر بیٹری 2 جنوری 1917 کو اوویلرز میں لائن پر واپس آگئی، خندق کے اہداف پر فائرنگ کی۔ مسائل اب ٹھنڈ تھے، جس کی وجہ سے بندوق کی گاڑیوں کو نقصان پہنچا اور بیماری پھیل گئی۔ 5 فروری 59 کو ایچ اے جی ریزرو میں چلا گیا اور 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کو اگلے day.2nd ایچ اے جی وار ڈائری فروری 1917-نومبر 1918، ٹی این اے فائل WO 95/296/1 میں منتقل کر دیا گیا۔ ففتھ آرمی (سابقہ ریزرو آرمی) اینکر پر نچلی سطح کی کارروائیاں جاری رکھے ہوئے تھی، اور 17 فروری کو کور II نے لوپرٹ ووڈ اور میراؤمونٹ پر حملہ کیا۔ تین دن پہلے تک، بھاری توپ خانے نے سی بی شوٹ اور خاردار تار کاٹنے کا کام انجام دیا، بعد میں '106' فوری فیوز کا استعمال کیا گیا۔ دوسرے ایچ اے جی کو زیرو سے ایک 'محاصرے والے گروہ' کے طور پر بیان کیا گیا تھا، جو دشمن کی پچھلی لائنوں، مشین گن کی جگہوں وغیرہ پر بمباری کرتا تھا، جب پیدل فوج 05.45 پر آگے بڑھتی تھی۔ پگھلتی ہوئی کیچڑ نے پیدل فوج کو سست کر دیا اور جرمن جوابی کارروائی شدید تھی، اور آپریشن اپنے مقاصد سے بہت کم ہو گیا۔ 8 مارچ کو 71 ویں (SA) سیج بیٹی نے لوپرٹ ووڈ اور میراؤمونٹ کے خلاف کارروائیوں کی تجدید میں حصہ لینے کے لیے تھیپوال تک دو بندوقیں منتقل کیں، لیکن اس حملے سے ٹھیک پہلے اس محاذ پر جرمنوں نے ہینڈن برگ لائن (آپریشن البیرچ) سے انخلا شروع کر دیا۔ بیٹری ان قوتوں میں شامل تھی جنہوں نے پیروی کی: 22 مارچ کو اس نے البرٹ-بپاؤم روڈ میں شامل ہونے کے لیے کراس کنٹری جانے کی کوشش کی، صرف وہی جو بھاری بندوقیں لینے کے قابل تھی، لیکن راستے میں تین بندوقیں پھینکی گئیں۔ سڑک پر پہنچنے والی واحد بندوق آگے کی طرف جانے والی ٹریفک کے دھارے میں شامل ہو گئی، اور 23 مارچ کو کروسیلس اور ایکوسٹ پر گولہ باری کرتے ہوئے ایرویلرز میں کارروائی میں شامل ہو گئی۔ بیٹری کو 21 مارچ کو چوتھے ایچ اے جی کے تحت آنے کا حکم دیا گیا تھا، لیکن حقیقت میں بپاؤم کے شمال میں واقع بہگنیز میں 29 مارچ تک اس کے ساتھ شامل نہیں ہوا، باقی گروپ کو تباہ شدہ زون میں نازک سڑکوں کو استعمال کرنے سے منع کر دیا گیا تھا۔ یہ 3 اپریل تک نہیں تھا کہ دیگر تین بندوقیں پکڑی گئیں، جب بیٹری نے سینٹ لیگر اور ایکوسٹ میں مضبوط جرمن ریگارڈوں کو اس وقت تک مصروف رکھا جب تک کہ انہیں ہینڈن برگ Line.Anon، ستر اول، پی۔ 16.Falls، 1917 جلد I، پی۔ 93-5، 103، 113، 140، 145-9۔ ایک بار جب یہ ہینڈن برگ لائن تک بند ہو گیا تو ففتھ آرمی تھرڈ آرمی کے اراس جارحانہ کارروائی میں مدد کرنے کی پوزیشن میں تھی، جو 9 اپریل کو شروع کی گئی تھی، 11 اپریل کو بلی کورٹ پر ذیلی حملے کے ساتھ۔ جرمنوں نے جوابی حملہ کیا (آپریشن بیٹرنگ رام) اور بلی کورٹ میں کئی ہفتوں تک شدید لڑائی جاری رہی۔ بیٹری نے 23 اپریل کو 3 بندوقوں کو آگے بڑھایا اور 1 مئی کو یہ موری منتقل ہو گئی۔ یہاں اس میں ایک بہترین او پی ('سی 1 اے') تھا جس میں عملی طور پر ہر دشمن کی بیٹری کی پوزیشن پر خیالات تھے، جس سے موثر سی بی شوٹنگ کی اجازت ملتی تھی۔ ریانکورٹ میں جب بھی ایک خاص طور پر پریشان کن بیٹری کھلتی تھی تو غیر جانبدار آگ کو نیچے لایا جاتا تھا۔ دوسرے اہداف تار کے پھیلاؤ اور ہینڈن برگ لائن میں دو مضبوط نکات تھے جنہیں 'گوگ' اور 'میگوگ' کہا جاتا تھا۔ 71 واں (ایس اے) سیج بیٹی 18 مئی کو 40 ویں ایچ اے جی کی کمان میں آیا، 9 جولائی کو چوتھے ایچ اے جی میں واپس آیا۔ 4 جولائی کو اس نے 2 بندوقوں کو کروسیلس تک منتقل کیا، صرف ہینڈن برگ لائن سے اور C1a سے نظر آنے والی ہر بیٹری اور مضبوط نقطہ تک پہنچنے کے قابل۔ دیگر دو بندوقوں کو کچھ دنوں بعد پیچھے کھینچ لیا گیا۔ سی بی شوٹس کے علاوہ، بیٹری نے دشمن کے دستوں کی نقل و حرکت اور ورکنگ پارٹیوں جیسے عارضی اہداف پر فائر کیا۔ بندوق کے گڑھوں کو اچھی طرح سے پناہ دی گئی تھی، لیکن بیٹری کو کچھ جانی نقصان ہوا۔ 29 جولائی کو فارورڈ سیکشن شدید دشمنانہ سی بی فائر کی زد میں آگیا جس کے دوران ایک بندوق کو براہ راست نشانہ بنایا گیا اور میجر رن زخمی ہو گئے۔ کیپٹن پی این جی۔ فٹز پیٹرک نے کمان سنبھالی۔ بیٹری 9 اگست سے 55 ویں ایچ اے جی کے تحت آئی، لیکن اہداف same.40th ایچ اے جی وار ڈائری، جنوری 1917-جولائی 1919، ٹی این اے فائل ڈبلیو او 95/223/1.55 ویں ایچ اے جی وار ڈائری جولائی 1916-دسمبر 1917، ٹی این اے فائل ڈبلیو او 95/545/1 رہے۔ Ypres 31 اگست کو بیٹری کا رائٹ سیکشن (RX) باہر نکلا اور میجر فٹزجیرالڈ کے تحت دو بندوقوں کے ساتھ شمال کی طرف Ypres چلا گیا، جہاں تھرڈ Ypres جارحانہ کارروائی جاری تھی۔ یہ 13 ویں ایچ اے جی کے حکم کے تحت آیا اور مینن گیٹ کے بالکل باہر ایک پوزیشن پر قبضہ کر لیا۔ اس کے پہنچنے کے اگلے دن اس نے دشمن بیٹریوں پر 1133 راؤنڈ فائر کیے، لیکن اسے بھاری گیس بمباری کا نشانہ بنایا گیا، جس کے نتیجے میں 60 افراد ہلاک ہوئے۔ اس حصے نے 9 ستمبر کو فریزنبرگ رج پر لڑائی میں حصہ لیا۔ بقیہ بیٹری 15 ستمبر کو پہنچی۔ پوری بیٹری اب 20 ستمبر کو مینن روڈ رج کی جنگ کے لیے بڑے پیمانے پر توپ خانے کی تیاریوں کے حصے کے طور پر وی کور کے پاس تھی۔ سی بی فائر اس منصوبے کے لیے اہم تھا، اور 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی نے 'ویمپائر' اور 'بوائری' فارمز پر توجہ مرکوز کی۔ اس جنگ میں بیٹری 9 ویں (سکاٹش) ڈویژن کو سپورٹ کر رہی تھی جس میں پہلی جنوبی افریقی بریگیڈ بھی شامل تھی، یہ واحد موقع تھا جب اس نے جنگ کے دوران ایسا کیا۔ پیدل فوج کا حملہ کامیاب رہا، بڑی حد تک توپ خانے کی مدد کی وجہ سے، حالانکہ جنوبی افریقی بریگیڈ کو شدید جانی نقصان کا سامنا کرنا پڑا جب اس کی بائیں طرف کی تقسیم up.Anon، ستر اول، پی پی منعقد ہوئی۔ 18-9.Edmonds، 1917، جلد II، پی پی۔ 247-8، 264-7.13th HAG وار ڈائری جولائی 1917-جون 1919، TNA فائل WO 95/387/4۔ جارحانہ کارروائی کے اگلے مرحلے کے لیے، 26 ستمبر کو پولیگون ووڈ کی جنگ، 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کو 22 ستمبر کو 48 ویں ایچ اے جی میں منتقل کر دیا گیا اور زونبیک کے ارد گرد بیراج لائنیں اور 'کریش' بیراج فائر کیے گئے۔ اس کے بعد یہ 28 ستمبر کو 'کیولری فارم' کی طرف بڑھا، تاکہ 4 اکتوبر کو بروڈسینڈے کی جنگ میں حملے کی حمایت کی جا سکے۔ ابتدائی بمباری میں اس نے ہل 40 اور نیوڈلن پر فائرنگ کی، اور پاسچینڈیل کے ارد گرد کے علاقے کو بہہ لیا۔ اس پیش قدمی کے بعد یہ 5 October.Anon، ستر اول، پی۔ 19.Farndale، پی پی پر 'باویریا ہاؤس' تک چلا گیا۔ 208-11۔ اب تک بندوق بردار کیچڑ کے دلدل سے بندوقیں اور گولہ بارود لانے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے تاکہ 9 اکتوبر کو پویلکیپل کی جنگ اور 12 اکتوبر کو پاسچنڈیل کی پہلی جنگ میں حملہ جاری رہے۔ توپ خانے کے حالات اب تک بہت خراب تھے: برطانوی بیٹریاں پاسچینڈیل رج سے واضح طور پر قابل مشاہدہ تھیں اور سی بی فائر سے بری طرح متاثر ہوئیں، جبکہ ان کی اپنی بندوقیں کیچڑ میں ڈوب گئیں اور نشانہ بنانا اور فائر کرنا مشکل ہو گیا۔ ایک مدت کے لیے بیٹری صرف دو بندوقوں کو فعال رکھ سکتی تھی۔ نیوزی لینڈ کی پیدل فوج نے گولہ بارود لے جانے میں مدد کی۔ باویریا فارم 71 ویں (SA) سیج بیٹی میں 14 دنوں کے عرصے میں چار افراد ہلاک اور 25 زخمی ہو گئے۔ بندوق برداروں کے لیے واحد پناہ گاہ یپریس کی فصیل میں تھی، جو بندوق کی پوزیشنوں سے 5 سے 6 کلومیٹر کا ایک مارچ تھا جو اکثر fire.Edmonds، 1917، جلد II، پی پی کے تحت ہوتا تھا۔ 327-45۔ 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کے بندوق برداروں کو 22 اکتوبر کو دوسرے کینیڈین سیج بیٹی نے لائن میں فارغ کر دیا اور نسبتا پرسکون لینس سیکٹر میں لیون کو آرام کے لیے بھیج دیا۔ یہاں اس نے دوسرے کینیڈین سیج بیٹی کے سابقہ عہدوں پر قبضہ کر لیا اور 29 October.Anon، ستر اول، پی پی پر 42 ویں ایچ اے جی میں شامل ہونے سے پہلے مختصر طور پر دوسرے کینیڈین ایچ اے جی کی کمان میں تھا۔ 20-1۔ کامبری نے آرام کیا اور تقویت پائی، بیٹری نے اپنی بندوقیں 73 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کے حوالے کر دیں، جنہیں بھی یپریس کی لڑائی سے آرام دیا گیا، اور 8 نومبر کو اس بیٹری کی بندوقوں کے ساتھ باہر نکل گئی، اور کامبری کی جنگ کے لیے تھرڈ آرمی کو تقویت دینے کے لیے جنوب کی طرف مارچ کرنے والے بھاری توپ خانے کے ایک طویل قافلے میں شامل ہو گئی۔ (رازداری برقرار رکھنے کے لیے سرورق کی کہانی یہ تھی کہ وہ اطالوی محاذ کی طرف بڑھ رہے تھے۔) سفر کے دوران اس نے دو نئے اسپیئر ہووٹزر جمع کیے، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ بندوقوں کو فعال رکھ سکے۔ اس نے 13 نومبر کو گوزکوورٹ کے مضافات میں چھپی ہوئی پوزیشنوں میں اپنی بندوقیں کھینچیں، جو III کور میں 87 ویں ایچ اے جی کے تحت آتی ہیں۔ منصوبہ یہ تھا کہ پیش گوئی شدہ آگ کا استعمال کرتے ہوئے بڑے پیمانے پر اچانک بمباری کے بعد ٹینک حملے کے ساتھ ہینڈن برگ لائن کو توڑنا تھا۔ III کور کا مقصد مارکوئنگ-ماسنیئرز لائن تھا۔ 20 نومبر کو صفر 06.20 تھا، اور 10.00 تک ٹینکوں اور پیادہ فوج کی تیزی سے پیش قدمی نے دشمن کو بیٹری کی guns.Anon، ستر اول، پی پی کی حد سے باہر کر دیا تھا۔ 21-2.Becke، Pt 4، pp. 145-51.Miles، 1917، جلد III، پی پی۔ 50-1، 64-78۔ اگلے دن 87 واں ایچ اے جی ہیڈکوارٹر 71 ویں اور ایک اور بیٹری کے ساتھ ہیپلینکورٹ چلا گیا اور جارحانہ کارروائی کے تسلسل کے لیے IV کور کے تحت آیا۔ 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کو 22 نومبر کو ڈیمی کورٹ اور ڈوگنیز کے درمیان کھلے ملک میں ڈبکی میں رکھا گیا تھا۔ غیر معمولی طور پر، بورلن ووڈ اور بیٹری کے بہت سے دوسرے اہداف کو بندوق کی پوزیشنوں سے واضح طور پر دیکھا جا سکتا تھا، بغیر فارورڈ او پی کی ضرورت کے۔ جرمنوں نے 30 نومبر کو ایک تباہ کن جوابی حملہ کیا اور اگرچہ بورلن ووڈ سے IV کور پر حملہ کرنے والوں کو بندوقوں نے کھلے میں پکڑ لیا اور روک دیا، دوسری جگہوں پر انہوں نے مختصر طور پر گوزاکورٹ پر قبضہ کر لیا اور مکمل پیشرفت کی دھمکی دی۔ کور کی بندوقیں پورے محاذ کو گھیرے میں لے سکتی تھیں اور بعد کے دنوں میں انہوں نے فائرنگ جاری رکھی۔ ایک موقع پر 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی نے 1500 راؤنڈ فائر کیے۔ کمان میں بار بار تبدیلیاں-IV کور کو 1 دسمبر کو V کور کے حوالے کیا گیا اور 71 ویں 30 نومبر کو 44 ویں (SA) HAG میں، 9 دسمبر کو 17 ویں HAG میں اور پھر 15 دسمبر کو 87 ویں HAG میں واپس چلا گیا-سگنل دینے والوں کے لیے مسائل پیدا ہوئے، جنہیں ہر بار نئی لائنیں بچھانی پڑیں۔ میجر فٹزجیرالڈ نے دستیاب گولہ بارود کے لحاظ سے بڑے پیمانے پر جرمن افواج کے درمیان اہداف کا انتخاب کرنے میں اپنی صوابدید کا استعمال کیا جو سامنے دیکھا جا سکتا تھا۔ گولہ بارود کی فراہمی ہلکی ریلوے اور عام ویگنوں کے ذریعے ہوتی تھی، جس کی تکمیل سپلائی ٹینکوں کے ذریعے کی جاتی تھی۔ اگرچہ وی کور نے اپنی پوزیشن برقرار رکھی، لیکن اب یہ ایک خطرناک نمایاں حالت میں تھے اور اسے 5 دسمبر کو اپنے پہلو پر پسپائی کے مطابق پیچھے ہٹنا پڑا، جس سے 71 ویں (SA) سیج بیٹی کو نئی جرمن فرنٹ لائن کے اندر چھوڑ دیا گیا، جو نمبر 3 gun-pit.Beck، Pt 4، pp سے نظر آتا تھا۔ 153-60.Miles، 1917، جلد III، پی پی۔ 188-90، 212-21، 223-4، 246، 257-60، 265-8۔ بیٹری کے بلٹس کو واپس بیومیٹز-لیس-کیمبرائی لے جایا گیا، لیکن یہاں تک کہ یہ بھی ہراساں کرنے والی گولیوں کی زد میں تھا۔ 14 دسمبر کو میجر فٹزجیرالڈ اسی گولے سے مارا گیا اور ایک اور افسر جان لیوا زخمی ہو گیا۔ میجر سی۔ ایچ۔ ہال 18 دسمبر کو کمان سنبھالنے کے لیے پہنچا، جب بندوقوں کو ان کی بے نقاب پوزیشن سے Beaumetz.Anon، ستر اول، پی پی پر واپس کھینچ لیا گیا۔ 23-4۔ ونٹر 1917 کے آخر میں بی ای ایف کی پالیسی بدل گئی اور ایچ اے جی ایک بار پھر مستقل بریگیڈ بن گئے۔ اس موقع کو جنوبی افریقی بریگیڈ کو دوبارہ متحد کرنے کے لیے استعمال کیا گیا، اور 24 دسمبر 71 ویں (SA) سیج بیٹی کو 44 ویں (SA) ایچ اے جی میں شامل ہونے کا حکم دیا گیا۔ دسمبر کے شروع میں بیٹری کی پچھلی مختصر منسلک کے بعد، وہ ہیڈکوارٹر آئی فرسٹ آرمی کے ساتھ آئی کور میں شامل ہونے کے لیے شمال کی طرف چلا گیا تھا۔ 44 ویں (ایس اے) ایچ اے جی (25 جنوری 1918 سے ایک بریگیڈ کو دوبارہ ڈیزائن کیا گیا) نے اپنے بڑے پیمانے پر جنوبی افریقی کردار کو دوبارہ حاصل کیا، جس میں تین جنوبی افریقی 6 انچ ہووٹزر بیٹریاں (71 ویں، 73 ویں اور 125 ویں) اور ایک آر جی اے 8 انچ ہووٹزر battery.Farndale، اینکس ایم 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی نے 29 دسمبر کو لا بسی سیکٹر میں بریگیڈ میں شمولیت اختیار کی، جس میں لیفٹ سیکشن بیوری، رائٹ سیکشن لیبرس میں تھا۔ بیوری میں بندوقیں 1 جنوری کو رجسٹر کی گئیں اور پھر خاموش ہو گئیں، جبکہ لیبرس کی بندوقوں کو 4 جنوری کو ایس او ایس فائر کے لیے بلایا گیا اس سے پہلے کہ ان کے پاس رجسٹر کرنے کا وقت ہو۔ تاہم، بیٹری کی پوزیشنیں سامنے سے بہت پیچھے تھیں، رینج میں صرف جرمن فرنٹ لائن خندقوں کے ساتھ، اور اس وقت لا بسی سیکٹر پرسکون تھا۔ 9 اور 30 جنوری کے درمیان پوری بریگیڈ کو آرام کے لیے واپس لے لیا گیا، جس میں 71 واں مینکیویل میں تھا۔ لیفٹ سیکشن 30 جنوری کو بیوری واپس چلا گیا، جبکہ رائٹ سیکشن 25 فروری کو لا بورس واپس آنے سے پہلے لوکون چلا گیا۔ بیٹریوں نے جرمن attack.Anon، ستر اول، پی پی کی توقع میں، پیچھے کی طرف ریزرو پوزیشنوں کی تیاری میں کچھ وقت گزارا۔ 25-7۔ 1916 کے بعد سے مقصد محاصرے کی بیٹریوں کو چھ بندوقوں تک بڑھانا تھا۔ یہ عام طور پر انگلینڈ میں نئی بیٹریاں بنا کر کیا جاتا تھا، اور پھر مغربی محاذ پر پہنچنے کے بعد انہیں تجربہ کار بیٹریوں کے درمیان تقسیم کیا جاتا تھا۔ 6 مارچ 1918 کو 71 ویں (SA) سیج بیٹی میں 496 ویں (SA) سیج بیٹی کا ایک حصہ شامل ہوا، جو پچھلے اگست میں تشکیل دیا گیا تھا (اس کا دوسرا حصہ 75 ویں (SA) سیج بیٹی میں گیا تھا)۔ اضافی دو ہووٹزرز بیووری میں تعینات تھے۔ میجر ڈبلیو بریڈن نے 21 جنوری کو 71 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کی کمان سنبھالی جب تک کہ وہ 14 فروری کو 73 ویں (ایس اے) سیج بیٹی واپس نہیں آئے اور ان کے بعد میجر ای ایچ ٹیمپلن نے اقتدار سنبھالا۔ 71 ویں (SA) سیج بیٹی نے ٹرینچ چھاپے میں گیونچی-لیس-لا-بسی میں 55 ویں (ویسٹ لنکاشائر) ڈویژن کی حمایت کی۔ XI کور نے 19 March.Becke، Pt 4، pp پر سیکٹر پر قبضہ کر لیا۔ 199-203۔ بہار کی جارحانہ کارروائی جب 21 مارچ کو جرمن بہار کی جارحانہ کارروائی شروع کی گئی تو پہلی فوج کے محاذ پر حملہ نہیں کیا گیا، حالانکہ اس پر دن بہ دن تیز دھماکہ خیز مواد اور گیس کے مرکب سے بھاری بمباری کی گئی۔ جارحانہ (لیس کی جنگ) کا دوسرا مرحلہ 9 اپریل کو گیونچی سیکٹر سمیت وسیع محاذ پر حملے کے ساتھ شروع ہوا۔ 55 ویں (ڈبلیو ایل) ڈویژن نے اپنا مقام برقرار رکھا، لیکن اس کے بائیں طرف پرتگالی ڈویژن کو پیچھے ہٹنا پڑا اور جرمن بندوق کی لکیروں پر پہنچ گئے: 73 ویں (ایس اے) سیج بیٹی کو بہت زیادہ جانی نقصان ہوا اور 71 ویں کو مختصر فاصلے پر جرمن پیادہ فوج اور بندوقوں کو نشانہ بنانے کے لیے بیووری راؤنڈ میں اپنی بندوقیں جھولنی پڑیں۔ بندوقیں کئی دنوں تک مسلسل کارروائی میں رہیں، جس سے 12 اپریل (ہیز بروک کی جنگ) کو ایک اور بڑے حملے کو روکنے میں مدد ملی، جب I کور ہیڈکوارٹر نے سیکٹر پر قبضہ کر لیا تھا۔ ان اہداف میں دشمن بیٹریاں اور پتنگ کے غبارے کی جگہیں، جرمن لائنوں کے پیچھے بھری سڑکوں پر نقل و حمل کے کالم، اور جاسوسی کے طیاروں کے ذریعے رپورٹ کیے گئے عارضی اہداف شامل تھے۔ 9 سے 17 اپریل تک بیٹری نے 11,000 سے زیادہ راؤنڈ فائر کیے۔ 18 اپریل (بیتھون کی جنگ) کو گیونچی پر ایک اور شدید حملہ ہوا، جس میں بیٹری کی پوزیشنوں کے چاروں طرف گولے گرے۔ لا بسی نہر میں سیلاب آنے کی وجہ سے ایک بندوق کو عارضی طور پر کارروائی سے روک دیا گیا۔ بیٹری اور بریگیڈ ہیڈکوارٹرز کے درمیان رابطے منقطع ہو گئے اور بیوری کے افسر کو اپنی پہل پر کام کرنا پڑا۔ بیٹری کی جگہوں پر بندوقوں سے لیس ایک دشمن طیارے کے باوجود، اس میں صرف 11 زخمی ہوئے، حالانکہ 27 گیس کی ہلاکتوں کو بعد میں نکال لیا گیا۔ گیونچی پر حملے کو کامیابی سے پسپا کیا گیا، اور اگلی رات بیٹری نے جوابی حملے کی حمایت کی۔ اگلے چند دنوں میں بیٹری نے اپنی بندوقوں کو بیوری قبرستان اور سلیگیپ، اور لیبرس کے مقامات کے درمیان تبدیل کر دیا، لیکن آگ کی زد میں رہی۔ یکم مئی کو بیٹری نے اینکوئن کے پیچھے پوزیشن سنبھالی، 2 سے 9 مئی تک دو بندوقیں ایک مخصوص کام کے لیے آگے بھیجیں جس میں دشمن بیٹری اور گولہ بارود کے خلاف ہوائی جہاز کا مشاہدہ کیا جائے۔ 27-31.Edmonds، 1918، جلد II، پی پی۔ 159-78، 194، 222-3، 255، 257، 357-62، 371۔ بیٹری دشمن بیٹریوں کے ساتھ لڑتی رہی: 25 مئی کو اس نے دوبارہ دو بندوقوں کو ان میں سے کچھ کی حدود میں آنے کے لیے اینکوئن کی طرف دھکیل دیا، لیکن دو دن بعد آگ لگ گئی اور آخر کار اس حصے کو اینکوئن میں کوئلے کی کان (فوس 9) کے پیچھے ایک ڈھکی ہوئی پوزیشن ملی۔ دریں اثنا، 25 مئی کو لیبرس میں بندوق کی جگہ پر گیس کی گولہ باری سے 25 افراد ہلاک ہوئے۔ یکم جون کو بیٹری نے 55 ویں (ڈبلیو ایل) ڈویژن کی درخواست پر دشمن کی مشین گن کی پوزیشنوں پر خصوصی بمباری کی۔ 28 جون کو پوری بریگیڈ کو ایک ماہ کے آرام اور تربیت کے لیے Houchin.Anon، ستر اول، پی پی پر ایک ریزرو پوزیشن پر نکالا گیا۔ 31-2۔ سو دن کی جارحانہ 44 ویں (ایس اے) بریگیڈ جولائی کے آخر میں ہلچ سیکٹر میں لائن پر واپس آگئی۔ 71 واں (SA) سیج بیٹی نے سیللی-لیبورس میں ایک خاموش پوزیشن میں ایک سیکشن قائم کیا اور باقی بیٹری 31 جولائی 4 کو ورمیلز میں کام کرنے لگی، جس میں ہرسن-کوپیگنی میں بلٹس تھے۔ اگست کے دوران الائیڈ ہنڈریڈ ڈےز جارحانہ کی مدد کے لیے دباؤ برقرار رکھا گیا جو 8 اگست کو مزید جنوب میں شروع کیا گیا تھا۔ ورمیلز میں بندوقیں روزانہ اوسطا 300 راؤنڈ چلتی تھیں، بنیادی طور پر دشمن بیٹریوں پر اگر آبزرویشن طیاروں کے لیے موسم کافی صاف تھا، بصورت دیگر تار کاٹنے اور گیس کی بمباری پر۔ ستمبر کے اوائل میں سیلی میں خاموش بندوقوں کو مزنگربے لایا گیا، اور پھر وہ ورمیلز میں باقی بیٹری میں شامل ہو گئیں، لیکن دشمن کی تیز رفتار بندوقوں نے کوپیگنی میں بلٹس کو ناقابل قبول بنا دیا، اور بندوق بردار Ruitz.Anon، ستر اول، پی پی پر لکڑی میں منتقل ہو گئے۔ 33-4۔ اب تک جرمن کسی بھی قسم کی جارحانہ کارروائیاں کرنے سے قاصر تھے، اور ہلچ سیکٹر پر برطانوی پیدل فوج نے پہل پر قبضہ کر لیا، 71 ویں (SA) سیج بیٹی نے 11 ویں (شمالی) ڈویژن کی طرف سے کارروائیوں کی حمایت کی جس نے فوس 8، 'دی کریٹرز' اور 'ریلوے مثلث' پر قبضہ کر لیا۔ فاس 8 کے اوپر بیٹری کے لیے ٹیلی فون لائن کے ساتھ ایک او پی قائم کیا گیا تھا، جو اس کے بعد لا بسی کے سامنے دشمن کے تار پر درست طریقے سے فائر کر سکتا تھا۔ جرمن 1 اکتوبر کو پیچھے ہٹ گئے اور بیٹری نے اپنی فوجوں کو ہراساں کرنے اور نقل و حمل کے لیے پرانی برطانوی فرنٹ لائن تک تین بندوقیں بھیجیں۔ سڑکوں کو قابل گزر بنانے کے بعد، 44 ویں (ایس اے) بیڈے نے اولڈ نو مینز لینڈ کے پار ہلچ میں پیش قدمی شروع کی۔ 71 ویں کی دو بندوقیں ہرلی میں آئی کور کے آرٹلری اسکول میں ایک مظاہرے کی بیٹری کے طور پر کام کرنے کے لیے واپس چلی گئیں، لیکن باقی مشاہداتی طیاروں کے ذریعے اشارہ کردہ اہداف پر، یا تو دشمن کی بیٹریوں اور مشین گن کے گھونسلوں پر، یا دشمن کے فوجیوں کو منتقل کرنے اور نقل و حمل پر فائرنگ کرتی رہیں۔ 12 اکتوبر کو بریگیڈ نے 15 ویں (سکاٹش) ڈویژن کے Vendin-le-Vieil.Anon، ستر اول، پی پی پر قبضہ کرنے میں مدد کی۔ 34-5۔ جرمنوں نے 15 اکتوبر کو اپنی پسپائی دوبارہ شروع کی، اور آئی کور نے بندوقوں سے تحفظ کے تحت ہوٹے ڈیولی نہر کو عبور کیا۔ دو بندوقیں نہر کے کنارے تک گئیں، اور جیسے ہی ایک پانٹون پل مکمل ہوا، یہ دونوں بندوقیں 17 اکتوبر کی صبح کارون میں داخل ہوئیں، جو کور کی پہلی محاصرے والی بندوقیں تھیں۔ تاہم، بیٹری کئی دنوں تک فائر کرنے سے قاصر رہی، دشمن حد سے پیچھے ہٹ گیا اور اس کے پیچھے کی سڑکیں اور پل تباہ ہو گئے۔ سات دنوں کے عرصے میں بیٹری نے اپنی چار بندوقیں چلائیں، ایف ڈبلیو ڈی گن ٹریکٹر انہیں کراس کنٹری پوزیشن میں لے جاتے ہیں۔ 26 اکتوبر کو لیسڈین کے قریب بیٹری کام کرنے لگی، جہاں 3 نومبر کو آئی کورپس اسکول کے حصے نے اس میں شمولیت اختیار کی۔ جرمن ایسکاٹ کینال کو کچھ دور کھڑا کر رہے تھے۔ بیٹری نے دشمن بیٹریوں کے خلاف سی بی کا بہت زیادہ کام انجام دیا، جو خاص طور پر 7/8 نومبر کی رات کو جرمنوں کے پیچھے ہٹنے سے پہلے فعال تھے۔ بیٹری نے اگلی صبح اپنا آخری سالوو فائر کیا۔ یہ اس وقت تک چلنے سے قاصر تھا جب تک کہ نہر کو پل نہیں بنایا گیا تھا۔ 9 نومبر کی صبح بیٹری سے ایک جاسوسی جماعت بندوق کی مناسب پوزیشنوں کی تلاش میں نکلی اور خود کو پیش قدمی کرنے والے پیادہ فوج کے سامنے پایا، جیسا کہ کچھ آزاد شدہ دیہاتوں میں پہلی اتحادی فوجوں نے دیکھا۔ دشمنی اس وقت ختم ہوئی جب جرمنی کے ساتھ آرمسٹائس 11 November.Edmonds اور میکسویل-ہائی سلوپ، 1918، جلد V، پی پی پر نافذ ہوا۔ 404-8، 420، 538-9۔ جنگ بندی کے بعد جنوبی افریقہ کے بھاری توپ خانے کو غیر فعال کر دیا گیا۔ جنگ کے دوران 71 ویں (SA) سیج بیٹی کو 277 ہلاکتوں کا سامنا کرنا پڑا تھا، جن میں 26 ہلاکتیں بھی شامل تھیں۔ ہلاکتوں کی ایک بڑی تعداد سرسوں کی گیس کا نتیجہ تھی اور بہت سے لوگ علاج کے بعد محاذ پر واپس آنے میں کامیاب ہوئے۔ یادگار جنوبی افریقی ہیوی آرٹلری میموریل، جس میں مغربی محاذ سے واپس لایا گیا 6 انچ کا ہووٹزر بھی شامل ہے، پریٹوریا میں کھڑا ہے۔ 71 ویں (ٹرانسوال) سیج بیٹری کی جوہانسبرگ چڑیا گھر میں ایک اور 6 انچ کے ہووٹزر کی شکل میں اپنی یادگار ہے۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات اینون، جنوبی افریقی بھاری توپ خانے کی تاریخ: ستر پہلی سیج بیٹری جولائی 1915-نومبر 1918، لندن: میلز اینڈ کمپنی، ca 1920/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2013، ISBN 978-1-78151-987-5۔ اینون، دی یونین آف ساؤتھ افریقہ اینڈ دی گریٹ وار 1914-1918: آفیشل ہسٹری، پریٹوریا: ساؤتھ افریقن ڈیفنس فورسز، 1924/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2010، ISBN 978-1-84574-885-2۔ میجر اے۔ ایف۔ بیکے، ہسٹری آف دی گریٹ وار: آرڈر آف بیٹل آف ڈویژنز، حصہ 4: آرمی کونسل، جی ایچ کیو، آرمیز، اور کور 1914-1918، لندن: ایچ ایم اسٹیشنری آفس، 1944/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2007، آئی ایس بی این 1-847347-43-6۔ کرنل ایل اے کروک، 'اوبیک-دی گنرز آف ساؤتھ افریقہ'، سائنٹیا ملیٹیریا، ساؤتھ افریکن جرنل آف ملٹری اسٹڈیز، جلد 13، نمبر 3، 1983، پی پی۔ بریگیڈیئر جنرل سر جیمز ای ایڈمنڈز، ہسٹری آف دی گریٹ وار: ملٹری آپریشنز، فرانس اینڈ بیلجیم، 1916، جلد I، لندن: میک ملن، 1932/ووکنگ: شیرر، 1986، ISBN 0-946998-02-7/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2021، ISBN 978-1-78331-615-1۔ بریگیڈیئر جنرل سر جیمز ای ایڈمنڈز، ہسٹری آف دی گریٹ وار: ملٹری آپریشنز، فرانس اینڈ بیلجیئم 1917، جلد II، میسینز اینڈ تھرڈ یپریس (پاسچینڈیل)، لندن: ایچ ایم اسٹیشنری آفس، 1948/یوک فیلڈ: امپیریل وار میوزیم اینڈ نیول اینڈ ملٹری پریس، 2009، آئی ایس بی این 978-1-845747-23-7۔ بریگیڈیئر جنرل سر جیمز ای ایڈمنڈز، ہسٹری آف دی گریٹ وار: ملٹری آپریشنز، فرانس اینڈ بیلجیم 1918، جلد II، مارچ-اپریل: جرمن آفینسیوز کا تسلسل، لندن: میک ملن، 1937/امپیریل وار میوزیم اینڈ بیٹری پریس، 1995، ISBN 1-87042394-1 یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2009، ISBN 978-1-84574-726-8۔ بریگیڈیئر جنرل سر جیمز ای ایڈمنڈز اور لیفٹیننٹ کرنل آر میکسویل ہائی سلوپ، ہسٹری آف دی گریٹ وار: ملٹری آپریشنز، فرانس اور بیلجیم 1918، جلد پنجم، 26 ستمبر-11 نومبر، دی ایڈوانس ٹو وکٹری، لندن: ایچ ایم اسٹیشنری آفس، 1947/امپیریل وار میوزیم اینڈ بیٹری پریس، 1993، آئی ایس بی این 1-870423-06-2/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2021، آئی ایس بی این 978-1-78331-624-3۔ کیپٹن سیرل فالس، ہسٹری آف دی گریٹ وار: ملٹری آپریشنز، فرانس اینڈ بیلجیم 1917، جلد اول، دی جرمن ریٹریٹ ٹو دی ہینڈن برگ لائن اینڈ دی بیٹل آف ایراس، لندن: میک ملن، 1940/لندن: امپیریل وار میوزیم اینڈ بیٹری پریس/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2009، آئی ایس بی این 978-1-84574-722-0۔ جنرل سر مارٹن فرنڈیل، ہسٹری آف دی رائل رجمنٹ آف آرٹلری: ویسٹرن فرنٹ 1914-18، وولوچ: رائل آرٹلری انسٹی ٹیوشن، 1986، ISBN 1-870114-00-0۔ جے بی ایم۔ فریڈرک، لائنج بک آف برٹش لینڈ فورسز 1660-1978، جلد II، ویک فیلڈ: مائیکروفارم اکیڈمک، 1984، ISBN 1-85117-009-X۔ مارٹن مڈل بروک، دی فرسٹ ڈے آن دی سوم، 1 جولائی 1916، لندن: ایلن لین 1971/فونٹانا، 1975، آئی ایس بی این 0-00-633626-4۔ کیپٹن ولفریڈ میلز، ہسٹری آف دی گریٹ وار: ملٹری آپریشنز، فرانس اینڈ بیلجیم 1916، جلد II، 2 جولائی 1916 ٹو دی اینڈ آف دی بیٹلس آف دی سومی، لندن: میک ملن، 1938/امپیریل وار میوزیم اینڈ بیٹری پریس، 1992، ISBN 0-89839-169-5/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2005، ISBN 978-1-84574-721-3 کیپٹن ولفریڈ میلز، ہسٹری آف دی گریٹ وار: ملٹری آپریشنز، فرانس اینڈ بیلجیم 1917، جلد III، دی بیٹل آف کامبری، لندن: HM اسٹیشنری آفس، 1948/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2009، ISBN 978-1-84574 724-4۔ کرنل جی ڈبلیو ایل نکلسن، پہلی جنگ عظیم میں کینیڈین آرمی کی آفیشل ہسٹری: کینیڈین ایکسپیڈیشنری فورس 1914-1919، اوٹاوا: کوئینز پرنٹر اینڈ کنٹرولر آف اسٹیشنری، 1962۔ ایل ایف پینسٹون، دی ہسٹری آف 76 سیج بیٹری، آر جی اے، 1937/یوک فیلڈ: نیول اینڈ ملٹری پریس، 2009، آئی ایس بی این 978-1-845740-80-1۔ دسمبر 1915، لندن کے دوران وار آفس کی طرف سے جاری کردہ ہدایات: ایچ ایم اسٹیشنری آفس۔ وار آفس، آرمی کونسل کی ہدایات اپریل 1916 کے دوران جاری کی گئیں، لندن: ایچ ایم اسٹیشنری آفس۔ بیرونی ذرائع کرس بیکر، دی لانگ، لانگ ٹریل سیج بیٹریز آف دی رائل گیریژن آرٹلری ملٹری یونٹس اینڈ فارمیشنز آف ساؤتھ افریقہ ان ورلڈ وار اول ملٹری یونٹس اینڈ فارمیشنز جو 1916 میں قائم ہوئیں۔ 1919 میں قائم ہونے والی ملٹری یونٹس اور فارمیشنز