Iel (pronoun)
فرانسیسی زبان میں ایک نیوپرنون ہے جس کا مقصد صنفی مخصوص ضمیروں ("وہ") اور ("وہ") کے متبادل کے طور پر ہے۔ اسے لی رابرٹ ڈکشنری نے اپنایا ہے لیکن اکیڈمی فرانسیس نے اسے باضابطہ طور پر قبول نہیں کیا ہے۔ فرانسیسی زبان میں پس منظر کی گراماتی جنس دو جنسوں پر مشتمل ہے: مذکر اور نسائی۔ الفاظ یا فقرے کو صنف پر مشتمل بنانے کے لیے، فرانسیسی بولنے والے دو طریقے استعمال کرتے ہیں: آرتھوگرافک حل لفظ میں مردانہ اور نسائی اختتام دونوں کو شامل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ مثالوں میں ہائفن ()، میڈین پیریڈز ()، قوسین ()، یا بڑے حروف () شامل ہیں۔ زیادہ تر مصنفین گورنر جنرل جیسے سرکاری عنوانات میں اس عمل سے گریز کرتے ہیں اور اگلے عمل کی حمایت کرتے ہیں۔ ہینڈیاڈس کے حلوں میں ایک نسائی لفظ اور ایک مردانہ لفظ ہوتا ہے:،۔ استعمال کی تاریخ ضمیر ایک نیا لفظ ہے جو کم از کم 2010 کی دہائی کے اوائل کا ہے، جس میں متبادل ہجے جیسے "آئیل"، "آئیل"، اور "ایل" شامل ہیں۔ اپریل 2018 میں، ڈاکٹریٹ کے طلباء کے ایک گروپ نے مونٹریال یونیورسٹی میں دیگر صنفی غیر جانبدار زبان کے ساتھ "آئی ایل" کے معیاری استعمال کے لیے لابنگ کی۔ سنڈیکیٹ ڈیس چارجیز اینڈ چارجیز ڈی کورس ڈی ایل یو کیو اے ایم نے کہا کہ وہ اس معاملے پر بحث شروع کرنے کے لیے ہمدرد ہے۔ 2019 میں، یو کیو اے ایم طلباء کے اخبار مونٹریال کیمپس نے اعلان کیا کہ وہ اپنے معیاری اسٹائل گائیڈ میں "آئی ایل" کو اپنا رہا ہے۔ اگست 2019 میں، کینیڈا کی وفاقی حکومت کے لینگویج پورٹل آف کینیڈا نے کہا کہ "اس طرح سے لکھنا جس میں غیر بائنری لوگ شامل ہوں [فرانسیسی زبان میں] ایک عصری لسانی چیلنج ہے"، یہ کہتے ہوئے کہ بہترین طریقوں پر کوئی اتفاق رائے نہیں تھا۔ اس سال، آفس کیوبیکوئس ڈی لا لینگویج فرانسیس نے "آئی ایل" اور دیگر صنفی غیر جانبدار نئی اصطلاحات کے معیاری استعمال کے خلاف مشورہ دیا، اس کے بجائے یہ تجویز پیش کی کہ مصنفین جب ممکن ہو تو صنفی مخصوص اصطلاحات استعمال کرنے سے گریز کریں۔ جنوری 2021 میں، کینیڈا کے قومی نشریاتی ادارے ریڈیو-کینیڈا نے اعلان کیا کہ اس نے ایک کمیٹی تشکیل دی ہے جس میں "آئی ایل" کو شامل کرنے اور اپنی اسٹائل گائیڈ میں ایکریچر انکلوسیو (ایف آر ؛ صنفی غیر جانبدار زبان) کا استعمال کرنے پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ براڈکاسٹر نے پہلے écriture جامع کا استعمال نہیں کیا تھا، اور صرف کیس بہ کیس کی بنیاد پر ضمیر کا استعمال کیا تھا۔ اکتوبر 2021 میں، پیٹیٹ رابرٹ نے اپنی آن لائن لغت میں "آئی ایل" شامل کیا۔ لغت کے جنرل سکریٹری چارلس بمبینٹ نے بتایا کہ یہ لفظ اب بھی نسبتا غیر معمولی تھا لیکن 2021 کے دوران تیزی سے استعمال ہوتا گیا۔ مباحثے ایل جی بی ٹی + حقوق کے حامیوں اور حقوق نسواں نے ضمیر کے استعمال کے حق میں دلیل دی ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ یہ زبان کو زیادہ جامع اور کم جنسیت پسند بناتا ہے۔ کچھ وکلاء نے یہ خدشات بھی اٹھائے ہیں کہ فرانسیسی میں صنفی غیر جانبدار اختیارات کی کمی غیر بائنری لوگوں کو ان زبانوں کی طرف رجوع کرنے پر مجبور کر سکتی ہے جن میں اس کے بجائے زیادہ نمایاں صنفی غیر جانبدار اختیارات ہیں، خاص طور پر انگریزی زبان۔ آگسٹانا کالج کے کیکی کوسنک کے مطابق: وہ مزید کہتے ہیں: ضمیر کے ارد گرد ہونے والی بحثوں نے صنفی غیر جانبداری کو ایسی زبان میں متعارف کرانے کی مشکل پر بھی توجہ مرکوز کی ہے جہاں ہر اسم دو جنسوں میں سے ایک میں آتا ہے۔ یہاں تک کہ ایسے معاملات میں بھی جہاں کسی جملے میں صنفی غیر جانبدار ضمیر استعمال کیا جاتا ہے، اس جملے کے باقی الفاظ کو پھر بھی اسی کے مطابق جوڑنے کی ضرورت ہوگی، جس میں غیر جانبدار لفظ کے اختتام کو بھی متعارف کرانے کی ضرورت ہوگی۔ لی ڈیوائر کی کیتھرین لالونڈے کے مطابق، فرانس کے مقابلے کینیڈا میں ضمیر کے ارد گرد ہونے والی بحثوں کو کم پولرائز کیا گیا ہے۔ سوربون یونیورسٹی کے میتھیو اونزی نے کہا ہے کہ روایتی میڈیا کلچر کے مقابلے آن لائن کلچر میں ضمیر کا استعمال زیادہ نمایاں ہے۔ کین نارمنڈی یونیورسٹی کے میتھیو گوکس نے استدلال کیا ہے کہ فرانسیسی زبان کو اکثر اس خیال کے ساتھ دیکھا جاتا ہے کہ اسے کبھی تبدیل نہیں ہونا چاہیے اور یہ کہ "آئی ایل" نے ویرلان کی طرح مزاحمت دیکھی ہے۔ فرانسیسی وزیر نمائندہ برائے صنفی مساوات، تنوع اور مساوی مواقع الزبتھ مورینو نے ضمیر کے استعمال کا دفاع کرتے ہوئے کہا تھا کہ یہ زبان کو تقویت بخش سکتا ہے اور اسے شامل کرنا "ان لوگوں پر کچھ بھی مجبور نہیں کرتا جو اسے استعمال نہیں کرنا چاہتے ہیں"۔ زبان کے تعاملات میں کینیڈا ریسرچ چیئر نیکول روزن نے کہا ہے کہ ضمیر کی مخالفت کا لسانیات سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہ خالصتا سیاسی ہے۔ " کنزرویٹوائر نیشنل ڈیس آرٹس ایٹ میٹیئرز کے گوینالے پیریئر نے ضمیر پر مباحثوں کو "ایک بہانہ" قرار دیا ہے جو "حقوق نسواں مخالف گفتگو کو معمول پر لانے کی اجازت دیتا ہے"۔ ریڈیو-کینیڈا کے ماہر لسانیات گائی برٹرینڈ نے استدلال کیا ہے کہ ضمیر کا استعمال "سماجی تناظر میں بالکل ممکن ہے"، لیکن یہ کہ "لسانی تناظر میں یہ مضحکہ خیز ہے کیونکہ آپ کسی زبان کو اسی طرح تبدیل کرنے کا فیصلہ نہیں کر سکتے ہیں"۔ اکیڈمی فرانسیس نے ایکریچر انکلوسیو کو مسترد کرتے ہوئے کہا ہے کہ "فرانسیسی میں، غیر جانبدار مردانہ کی شکل اختیار کرتا ہے"۔ 2017 سے فرانسیسی وزیر قومی تعلیم جین مشیل بلینکر نے پیٹیٹ رابرٹ کے اسے اپنی لغت میں شامل کرنے کے بعد ضمیر کے خلاف دلیل دیتے ہوئے کہا کہ "l 'écriture समावेशी فرانسیسی زبان کا مستقبل نہیں ہے"۔ ان کا تبصرہ لا ریپبلک این مارچے کے دفاع میں آیا تھا! ایم پی فرانسوا جولویٹ جنہوں نے دلیل دی تھی کہ ضمیر "جاگتا ہوا نظریہ" اور "ایک واضح نظریاتی مداخلت ہے جو ہماری مشترکہ زبان کو کمزور کرتی ہے"۔ اس سے قبل 2021 میں، جولویٹ نے سرکاری اشاعتوں میں صنفی غیر جانبدار زبان کے استعمال پر پابندی لگانے کے مقصد سے قانون سازی کی سرپرستی کی تھی، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ یہ "پیغام کو دھندلا دیتا ہے اور فرانسیسی زبان سیکھنے کو پیچیدہ بناتا ہے"۔ فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون کی اہلیہ بریگیٹ میکرون نے بھی ضمیر کے خلاف دلیل دیتے ہوئے کہا کہ "حقوق نسواں ایک عظیم مقصد ہے، لیکن یہ ایسی وجہ نہیں ہے جس کے لیے فرانسیسی زبان کو تبدیل کرنے کے قابل ہو"۔ یہ بھی دیکھیں ہین (ضمیر) سنگلر دی ایلی (ہسپانوی ضمیر) ری (ضمیر) ایلو (پرتگالی ضمیر) حوالہ جات صنفی غیر جانبدار ضمیر فرانسیسی زبان 2010 کی دہائی کے نیا لفظ