Jean Aitken Bell
جین ایٹکن بیل (1882-1957) ایک سکاٹش نرس تھیں جنہوں نے سربیا میں ڈاکٹر ایلسی انگلیس کے سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھیں جنہیں برطانیہ اور سربیا دونوں کی طرف سے جنگی خدمات کے لیے تمغے دیے گئے تھے، جن میں سردیوں کے خطرناک پہاڑی سربیا کی پسپائی کو برداشت کرنا، سردیوں میں اپنے زخمی مریضوں کو پہاڑوں پر حفاظت کے لیے لے جانا شامل تھا۔ انہوں نے جولائی سے دسمبر 1915 تک خدمات انجام دیں۔ زندگی اور جنگ کا تجربہ جین ایٹکن بیل ہولی ٹاؤن، لینارک شائر میں نیو ہاؤس کے والد ڈنکن بیل کے ہاں پیدا ہوئی، وہ 'جینی' کے نام سے جانی جاتی تھیں، اور ہولی ٹاؤن پبلک اسکول گئی۔ اس نے بیلویڈیر ہسپتال، گلاسگو میں تربیت حاصل کی اور تھورنٹن ہسپتال میں ہیلتھ وزیٹر کے طور پر کام کیا، پھر جولائی 1915 میں سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس (ایس ڈبلیو ایچ) میں شمولیت اختیار کی اور سربیا کا سفر کیا، جہاں وہ ڈاکٹر ایلس ہچیسن کے ماتحت سیکنڈ سربیا یونٹ میں ملازمت کر رہی تھی، اور وہ تقریبا 100 بستروں کی ذمہ دار تھی۔ چلتی لڑائیوں کے دوران، جیسے ہی دو ہفتوں کے عرصے میں گولیاں ہسپتال کے قریب آتی گئیں، تمام مریضوں (یہاں تک کہ بستر پر پڑے ہوئے) اور بیل کو دوسرے عملے کے ساتھ نکالنے کا فیصلہ کیا گیا اور مقامی 'پناہ گزینوں کے ہجوم' نے 'انتظار کیا لیکن کوئی ٹرین نہیں پہنچی'، اسٹیشن پر 18 گھنٹے گزارے، تقریبا 60 افراد فرش پر سوئے ہوئے تھے، اس سے پہلے کہ 'مویشیوں کے کھلے ٹرکوں' کی ٹرین انہیں ملادنوین لے جانے پہنچی۔ اکتوبر 1915 میں آسٹرو-جرمن اور بلغاریائی افواج کے پہنچنے کے بعد دشمن کے ان کے ہسپتال کے قصبے سوزریوس پر قبضہ کرنے سے پہلے یہ آخری ٹرین تھی۔ زیادہ بھیڑ والی ٹرین میں سوار ہسپتال کا گروپ کرشویز کی طرف بڑھا اور پھر 5 نومبر سے پانچ ہفتوں کے ٹریک میں صبح سے رات تک پیدل چلنا برداشت کیا، جس میں ادپیک اور پوڈگوریتسا کے درمیان پہاڑی علاقے میں آخری دو ہفتے بھی شامل تھے۔ سربیائی فوج کبھی کبھی سڑک پر، یا گروہ کے پیچھے آگے ہوتی تھی یا وہ سب سینکڑوں مقامی پناہ گزینوں کے ساتھ، بیل گاڑیوں میں سوار، موٹی چپکنے والی کیچڑ میں مل جاتے تھے۔ بیل کے ساتھ شروع کرنے کے لیے اور نرسوں کو راستہ دیکھنے کے لیے ویگنوں کے پیچھے چلنا پڑتا تھا، اور ویگنوں پر راتیں گزارنی پڑتی تھیں جو میلوں تک پھیلی ہوئی تھیں، بعد میں پہاڑوں میں، صرف چھتوں کے بغیر جھونپڑیاں، یا پتھروں کے پیچھے آرام کرنے کے لیے جگہیں تھیں، جو گہری برف سے گھرا ہوا تھا۔ ماؤنٹین ریٹریٹ تین سکاٹش نرسیں، نرس بیل، مورے سے نرس گورڈن، اور مارننگ سائیڈ، ایڈنبرا سے نرس نیش کو بتایا گیا کہ یہ ویلائیک کا دو گھنٹے کا سفر ہے، جہاں وہ اپنے ساتھیوں سے ملیں گی۔ لیکن انہوں نے خود کو شدید بوندوں کے ساتھ ایک طویل اور خطرناک پہاڑی راستے پر پایا، انہیں 4,000 فٹ (1,200 میٹر سے زیادہ) کے پہاڑوں کو عبور کرنا پڑا، بعض اوقات ویگنوں میں سونا پڑا، اور ایک اور رات کھو جانے کے بعد بغیر چھت کے گرم رہنے کے لیے قریب لیٹنا پڑا، ایک سربیا کی عورت اور اس کے گدھے کے ساتھ، جن کے پاس کوئی کھانا اور نہ ہی کمبل تھا۔ نرس بیل اور ایک اور ساتھی دریا میں گر گئے، جس کا راستے سے فرق کرنا مشکل تھا۔ بارش اور برف کے جھونکوں کے ذریعے، صرف روٹی اور کافی کے ٹکڑوں کے ساتھ، اور شام کو گوشت کے عجیب ٹکڑے کے ساتھ، گروپ کو پانچ ہفتوں سے زیادہ عرصے تک سربیا کے فوجیوں نے، جو بھی کپڑے میں تھے، باہر نکالا۔ گہری برف میں ان کے قدموں کے نشانات نے خواتین کے لیے ایک راستہ بنا دیا۔ بیل نے کہا کہ 'ہم شاید ہی خود کو ساتھ کھینچ سکتے تھے' کیونکہ انہیں بھوک کا سامنا کرنا پڑا، اور ان کے ہاتھوں اور پیروں پر ٹھنڈک لگی۔ ان کا راستہ آسٹریا کے جنگی قیدیوں نے گزارا تھا، جنہیں بیل نے 'سب سے زیادہ کمزور نظاروں' کے طور پر بیان کیا تھا جو کیچڑ سے کھانے کے کسی بھی ٹکڑے کو اٹھاتے تھے۔ نیچے کی طرف کے حصے سب سے زیادہ مشکل تھے، جیسا کہ نرسوں نے پریس کو بیان کیا، جس میں ٹٹوؤں کو اپنا پاؤں کھونے سے روکنے کے لیے دم اور سر کو مضبوطی سے پکڑنا پڑتا تھا۔ ان کے ساتھیوں میں سے ایک نرس ٹفل کی اس وقت موت ہو گئی جب اس کی نقل و حمل ایک چٹان پر گر گئی۔ 9 دسمبر کو مونٹی نیگرو پہنچنے تک ان میں سے کسی نے بھی کسی بھی قسم کے بستر پر آرام نہیں کیا۔ مونٹینیگرنوں نے نرسوں کا خیرمقدم کیا، جنہوں نے اپنے مریضوں کو کشتی کی نقل و حمل کے انتظار کے دنوں کے بعد دوبارہ سکوٹری منتقل کیا، جہاں انہوں نے پایا کہ 'بہت زیادہ ہجوم' تھا اور بمباری کی جا رہی تھی، اور اس لیے یہ گروہ پیدل میڈنا چلا گیا، ایک بار پھر بارش کی کھلی ہوا رات کے ساتھ برداشت کرنے کے لیے۔ بیل کے تجربات پریس میں رپورٹ کیے گئے اور نرسوں کو ان کی 'مریضانہ بہادری' کے لیے سراہا گیا۔ اس کی شادی لیسلی، فائی میں 16 مارچ 1916 کو ایک کیمسٹ جان کارمائیکل سے ہوئی، جس کا 1935 میں انتقال ہوا۔ بیل کا انتقال 1957 میں کیتھکارٹ، گلاسگو میں ہوا۔ ایوارڈز بیل کو برٹش وار اینڈ وکٹری میڈل، فرانسیسی ریڈ کراس، سربیائی کراس آف مرسی، گلٹ اور تامچینی ؛ ریٹریٹ میڈل 1915 سے نوازا گیا۔ اس کے تمغوں کی نیلامی نیلامی کرنے والے ڈکس نونن نے نومبر 2019 میں کی تھی (تصاویر دیکھیں)۔ سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس گریٹ ریٹریٹ (سربیائی) بیرونی روابط کمیونٹی جنہوں نے مئی 1915 سے نومبر 1915 تک والجیو یونٹ میں خدمات انجام دیں۔