The Story of the Cotton Tree
کپاس کے درخت کی کہانی ایک ویتنامی داستان ہے جو 16 ویں صدی میں نگوین ڈو کے ذریعہ ٹروینٹن کین مین لیوک میں بتائی گئی ہے۔ ٹریٹن کین مین لیوک میں دی اسٹوری آف دی کاٹن ٹری نگوین ڈو کے ٹریٹن کین مین لیوک کلیکشن کی تیسری کہانی ہے، جو پہلی جلد میں شائع ہوئی ہے۔ ترن ٹرنگ نگو بک ہا کا ایک خوبصورت اور امیر تاجر ہے جو کاروبار کرنے کے لیے نام ژانگ مارکیٹ آتا ہے۔ ایک رات، وہ مشرقی گاؤں کے ایک رئیس کی پوتی، نہو خان نامی ایک عجیب لڑکی سے واقفیت حاصل کرتا ہے۔ اس نے اپنے والدین کو کھو دیا ہے اور اسے اس کے شوہر نے چھوڑ دیا ہے، جس کی وجہ سے وہ گاؤں کی حدود سے باہر رہنے پر مجبور ہے۔ اپنی زندگی کو پوری طرح سے جینے کی کوشش میں، وہ اور ٹرونگ نگو ایک کشتی پر ساری رات گزارتے ہیں، اور اس ملاقات کی یاد میں دو نظمیں لکھتے ہیں۔ نن خان صبح روانہ ہوتے ہیں، حالانکہ وہ ایک ماہ سے زیادہ عرصے تک ہر رات ایک دوسرے کو دیکھتے رہتے ہیں۔ ٹرونگ نگو کے تجارتی شراکت دار اسے اپنے تعلقات کو ختم کرنے کا مشورہ دیتے ہیں، اس لیے وہ اس سے اسے اپنے گھر لے جانے کو کہتا ہے۔ اگرچہ ہچکچاتے ہوئے، نن خان راضی ہو جاتا ہے اور اسے گاؤں کے ساتھ والی ایک کچی جھونپڑی میں لے آتا ہے۔ جب ٹرونگ نگو داخل ہوتا ہے، تو اسے کچھ بدبو آتی ہے اور وہ نہو خان کے تابوت کو دیکھتا ہے۔ اگرچہ لڑکی اسے روکنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن ایک حیران کن ٹرونگ نگو فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اسے بعد میں پتہ چلتا ہے کہ نن خان کو آدھے سال سے مر چکا ہے، اور وہ بیمار ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی بھوت اس کے قریب آتا ہے، وہ اس کے پیچھے چلنے کی کوشش کرتا ہے لیکن اس کے دوستوں نے اسے روک دیا جو اسے باندھ دیتے ہیں۔ ایک دن، ٹرونگ نگو فرار ہو جاتا ہے اور نہو خان کے تابوت کے ساتھ مردہ پایا جاتا ہے۔ ان کے بھوت گاؤں میں تباہی مچا دیتے ہیں، اس لیے گاؤں والے ان کی قبریں کھود کر دریا میں پھینک دیتے ہیں۔ اس کے بعد بھوت دریا کے ساتھ ایک پگوڈا میں ایک قدیم کپاس کے درخت کا شکار کرتے ہیں۔ برسوں بعد، 1330 میں، ایک پجاری پگوڈا کا دورہ کرتا ہے اور ننگے بھوتوں کو ادھر ادھر کھیلتے ہوئے دیکھتا ہے۔ وہ گاؤں والوں کو ایک قربان گاہ لگا کر ان کو بہکانے کا فیصلہ کرتا ہے، جہاں وہ جادو کرتا ہے۔ درخت کے جڑ سے اکھڑ کر پھٹنے سے پہلے آسمان لمحے کے لیے تاریک ہو جاتا ہے۔ لوگ دیکھتے ہیں کہ دو بھوتوں کو سینکڑوں بھینسوں کے سر والے سپاہی گرفتار کر کے لے جاتے ہیں۔ وہ پجاری کو انعام دینے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ کچھ لیے بغیر چلا جاتا ہے۔ اصل میں بہت سی دوسری کہانیوں کی طرح، کاٹن ٹری کی کہانی کم از کم کیو یو کے جیانڈینگ شنہوا سے متاثر ہے، لیکن مضبوط اور مخصوص ویتنامی ترتیبات کے ساتھ۔ مزید خاص طور پر، یہ کہانی واضح طور پر کیو یو کے مجموعے کے دوسرے حصے میں دی ریکارڈ آف دی پیونی ٹیبل لیمپ سے ملتی جلتی ہے۔ تاہم، ایسوسی ایٹ پروفیسر پی ایچ ڈی نگوین ڈانگ نا نے استدلال کیا کہ دونوں کاموں کے درمیان کوئی مماثلت دنیا بھر میں لوک داستانوں میں مشترکہ عناصر اور قدرتی پیش رفت ہے، حالانکہ وہ مشرقی ایشیائی ثقافتی دائرے میں چوانکی کاموں پر جیانڈینگ شنہوا کے اثر و رسوخ سے انکار نہیں کرتے ہیں۔ حوالہ جات 14 ویں صدی کے ٹران خاندان میں فکشن اسٹوریز میں ترتیب دی گئی مختصر کہانیاں درشنری ادب کے اندر