Edward Whigham
ایڈورڈ ویگھم (1750-1823) ایک کوچنگ سرائے کا زمیندار، ایک بیلے، سنکوہر کا پروووسٹ، ببلیو فائل اور اپنے نتھسڈیل اور ڈمفریز کے دنوں میں رابرٹ برنز کے قریبی دوستوں میں سے ایک تھا۔ ایڈورڈ نے جین اوسبورن سے شادی کی جس کا انتقال 6 اکتوبر 1846 کو ہوا۔ زندگی اور کردار اگرچہ لیڈ ہلز میں پیدا ہوئے لیکن وہ بچپن میں ہی سنکوہر چلے گئے اور ایک نوجوان کے طور پر انہوں نے قصبے کے پرنسپل ہاسٹلری، 'نیو ان'، جسے بعد میں 'کوئنز بیری آرمز ہوٹل' مقامی طور پر 'وگھم ان' کے نام سے جانا جاتا ہے، پر لیز لیا، جو اسکاٹ لینڈ کی قدیم ترین ہاسٹلریوں میں سے ایک ہے۔ بول چال میں "دی انس" کے نام سے جانا جاتا ہے، اسے جزوی طور پر ویگھم کے زمانے میں دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا اور اس سے اسے "نیو ان" کا نام ملا۔ وہ ایک کتاب پرست تھا، اس کے پاس ایک وسیع لائبریری تھی اور اس نے اپنے اور رابرٹ برنز کے لیے پرانے سکاٹش گیت جمع کیے تھے۔ وہگھم 1788 میں ضمانت دار تھا اور 30 ستمبر 1793 اور 29 ستمبر 1800 کے درمیان سنکوہر کا پروووسٹ تھا۔ جیسا کہ بیان کیا گیا ہے، اس نے جین اوسبورن سے شادی کی اور اس جوڑے کے چار بیٹے تھے، جارج، ایڈورڈ، رابرٹ اور جان۔ ایڈورڈ ویگھم 3 اکتوبر 1823 کو 73 سال کی عمر میں انتقال کر گئے اور انہیں خاندانی مقبرے کے ساتھ واقع سنکوہر چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا۔ ان کی اہلیہ جین کو 1846 میں ان کے شوہر کے ساتھ دفن کیا گیا تھا اور قبر سنگ مرمر کی تختی سے نشان زد ہے۔ رابرٹ برنز کے ساتھ وابستگی وہ پہلی بار برنز سے جنوری 1789 میں اس وقت ملے جب شاعر نے ایرشائر کے سفر پر ان کی کوچنگ سرائے کا دورہ کیا اور اسے 'اس جگہ کی واحد قابل برداشت سرائے' قرار دیا۔ ایک ایکسائز افسر کے طور پر ان کا کام انہیں یہاں لے آیا اور اس کے بعد کئی دورے ہوئے۔ برنز ایڈورڈ اور اس کی بیوی جین کے ساتھ قریبی دوست بن گئے، اور انہیں 'میری خاص واقفیت' قرار دیا۔ برنز کے ایلس لینڈ فارم سے ڈم فرائز منتقل ہونے کے بعد بھی وہ دوست رہے۔ دسمبر 1794 میں برنز اس وقت کے دوران سنکوہر کا فری مین اور برجیس بن گیا جب وہگھم پروووسٹ تھا، شاید اس لیے اپنے دوست کے اثر و رسوخ کی وجہ سے۔ یہ ریکارڈ پر ہے کہ کرسمس کے موقع پر 1794 میں برنز صبح ہونے سے بہت پہلے ویگھم ان سے نکلے تھے اور ڈنسکور، پینپونٹ، کیرنمل، ٹینرن اور کراسفورڈ کے فاتحین کا دورہ کرنے کے بعد اس رات گیارہ بجے تک مکمل طور پر تھک کر ڈم فرائز کے گھر نہیں پہنچے تھے۔ دوسرا سیٹی کا مقابلہ فریرز کارس میں مشہور 'سیٹی' مقابلے کے چند دن بعد 'وگھم ان' میں وہسکی ٹڈی کا استعمال کرتے ہوئے دوسرا مقابلہ منعقد کیا گیا۔ برنز نے یہ سیٹی کریگداروچ کے فرگوسن سے ماؤچلن میں اہل خانہ اور دوستوں کو دکھانے کے لیے لی تھی۔ اس مقابلے میں شامل افراد برنز، ویگھم، جان کنگ اور کلاکلیتھ کے پروووسٹ ولیم جانسٹن تھے، بعد میں بلیکڈی، جج ویگھم کا بیٹا جان تھا۔ یہ درج نہیں ہے کہ فاتح کون تھا۔ جان ڈف نے دعوی کیا کہ اس کے پاس پینے کا گلاس ہے جو مقابلے میں استعمال کیا گیا تھا اور مسز ولیم کیر کے پاس پنچ باؤل ہے جس میں وہسکی ٹوڈی تھی، جو اب ڈم فرائز اینڈ گیلوے میوزیم سروس کے پاس ہے۔ کلمرنوک ایڈیشن برنز نے اپنی نظموں کے پہلے 'کلمرنوک ایڈیشن' کی ایک کاپی وہگھموں کو پیش کی، ایک نامعلوم ہاتھ میں ایک نوشتہ دراصل 'مسز وہگھم' کہتا ہے۔ برنز نے انہیں اپنے کچھ گانوں کی ہولوگراف کاپیاں بھیجیں۔ وہگھم نے برنز کے لیے سکاٹش ایر جمع کیے اور شاعر نے اپنی بیوی کو اپنی کئی نظموں کی کاپیاں بھیجیں۔ 'کلمرنوک ایڈیشن' سنکوہار میں رائل بینک کے مسٹر J.R.Wilson کے قبضے میں چلا گیا۔ ولسن نے اپنی نقل 1896 کی برنز نمائش کو دی اور اب یہ پرنسٹن یونیورسٹی کے پاس ہے۔ اوڈ، سیکرڈ ٹو دی میموری مسز میری اوسوالڈ آف آچن کروئیو کے جنازے کے کارٹیج نے جنوری 1789 میں شدید سردیوں کی رات کو 'ویگھم ان' کو بلایا اور اس کے نتیجے میں برنز کو، دن کے تھکے ہوئے کام کے بعد، اپنے نوجوان پسندیدہ 'پیگاسس' پر نیو کمناک کے لیے 12 منجمد میل کا سفر کرنا پڑا تاکہ وہ رات کے لیے گرمی، کھانا، مشروبات اور بستر تلاش کر سکے۔ اس تجربے کے نتیجے میں برنز پہلے گرم آگ سے لطف اندوز ہوئے اور پھر تلخ نظم اوڈ، سیکرڈ ٹو دی میموری آف مسز اوسوالڈ آف آچن کروئیو لکھنے لگے، جس کا آغاز "ڈیولر ان یون ڈونجن ڈارک" تھا، جس کی ایک کاپی انہوں نے مسز فرانسس ڈنلوپ کو بھیجی، جس کے نتیجے میں انہیں ایک تنبیہ موصول ہوئی۔ جیسا کہ بیان کیا گیا ہے، برنز سنکوہر کا اکثر دورہ کرتے تھے اور وہ اکثر ہائی اسٹریٹ پر نیو ان میں قیام کرتے تھے جہاں ان کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ انہوں نے ایک دن ناشتے کے بعد 1789 میں کھڑکی کے پین پر لکیریں کندہ کیں، جو کچھ انہوں نے اسکاٹ لینڈ کے کئی دیگر ہوٹلوں میں کیا تھا۔ کندہ شدہ نظم وہ نہیں تھی جو خود برنز نے لکھی تھی، بلکہ جان ہیوز (1677-1720) نے 1719 سے پہلے والنگٹن ہاؤس میں ایک کھڑکی کے لیے لکھی تھی، جو مسز الزبتھ برج کا گھر ہے۔ 1880 کی دہائی میں، ونڈو پین کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ گھر کی مرمت کے دوران اسے توڑ دیا گیا تھا یا ہٹا دیا گیا تھا، لیکن 1880 کی دہائی میں ایڈورڈ ویگھم کی پوتی مس ایلیسن نے ایک مقامی گائیڈ بک کے مصنف کی یاد میں یہ لائنیں پڑھیں۔ یہ لائنیں بھی محفوظ ہیں، الفاظ میں معمولی تغیر کے ساتھ، اگرچہ برنز کے ہاتھ میں نہیں، برنز کے کلمرنوک ایڈیشن کی کاپی میں جو کہا جاتا ہے کہ اس نے مسز ویگھم کو پیش کی تھی، جو اب پرنسٹن یونیورسٹی لائبریری میں ہے۔ 1896 میں کندہ شدہ ونڈو پین، جو واقعی برنز کا کام ہو سکتا ہے، مسٹر ڈیوڈ بارکر کے برنز یادگاری مجموعے کا حصہ بتایا گیا تھا، اور کہا جاتا ہے کہ یہ حال ہی میں نیوزی لینڈ میں ہے۔ برنز کے ساتھ خط و کتابت 7 فروری 1789 کو برنز نے مسز جین ویگھم کو لکھا "مجھے کتابیں محفوظ اور مستحکم ملی ہیں ؛ اور بدلے میں، میں آپ کو وہ نظم شامل کرتا ہوں جو آپ چاہتے تھے۔ اسی طرح آپ کو نظم کا پہلا خاکہ نظر آئے گا، اوہ کچھ مختلف منصوبہ۔ بیلی کو میری بہترین تعریفیں: میں آپ کی مہربانی اور ان دو لڑکوں، میرے بہن بھائیوں کا بہت مقروض ہوں۔ " 1793 میں برنز نے لکھا "میمورنڈم فار پروووسٹ ای [ڈورڈ] ڈبلیو [ہائیم]، جان فرانسیسی سے مندرجہ ذیل اسکاچ ایئرز کے سیٹ حاصل کرنے کے لیے-1۔ آولڈ یوو ٹیتھر کو جمپ کرتا ہے۔ 2. نو راتیں انتظار کر رہی ہیں '، خوش آمدید میری پیاری۔ 3. اے 'دی نائٹس او' سال، چیپ مین نی پانی پیتا ہے۔ مسٹر ویگھم یا تو خود سے، یا اصل عقل اور سماجی بدکاری کے اس قابل تجربہ کار، کلاکلیتھ کے ذریعے، ان کو حاصل کریں گے، اور یہ انتہائی واجب ہوگا۔ " یہ اس وقت تھا جب برنز جارج تھامسن کے اے سلیکٹ کلیکشن آف اوریجنل سکاٹش ایئرز فار دی وائس کے لیے پرانے سکاٹش ایرز اور گانے جمع کر رہے تھے۔ 1996 میں کرسٹیز نے مندرجہ ذیل کو نیلام کیا: "برنز، رابرٹ، 1759-1796۔ آٹوگراف مخطوطات (دستخط شدہ "مصنف")، ان کا "گانا-ٹیون"۔ ہمورس آف گلین "، جسے شاعر نے نیچے خطاب کیا" ٹو پروووسٹ ای ویگھم، گانے کی یہ پہلی کاپی "، این پی، این ڈی۔ [1795؟] 1 صفحہ، 4 ٹو، 240 x 197 ملی میٹر۔ (9 3/8 x 7 3/4 انچ۔ )، لازمی خالی، کاغذ چند تہوں پر کمزور، شیٹ کے نچلے کنارے سے پھٹی ہوئی چھوٹی چپ۔ خاندان ایڈورڈ کی بیوی، جین اوسبورن کا انتقال 6 اکتوبر 1846 کو 88 سال کی عمر میں ہوا۔ ایڈورڈ ویگھم جونیئر سنکوہر میں ایک تاجر تھا جس کا انتقال 28 دسمبر 1874 کو 81 سال کی عمر میں ہوا۔ جان ویگھم کا انتقال 19 ستمبر 1857 کو ہوا۔ گلاسگو میں رہنے والے چھوٹے بھائی رابرٹ کا کچھ سال بعد انتقال ہو گیا۔ جارج ویگھم نے عزت مآب میں شمولیت اختیار کی۔ ایسٹ انڈیا کمپنی بطور اسسٹنٹ سرجن بمبئی میں۔ 1836 میں ان کا انتقال ہوا۔ 52 ہائی اسٹریٹ (این ایس 78194 09837) پر واقع کوئنز بیری آرمز ہوٹل پرانا ہوٹل چھوڑ کر چڑھنے سے پہلے ایک دکان بن گیا۔ عمارت کے بیرونی حصے پر ایک تختی جو 1996 میں کھڑی کی گئی تھی، برنز کی موت کی دو صد سالہ تقریب کو نشان زد کرتی ہے۔ پرانا ہوٹل 'بلڈنگز ایٹ رسک' رجسٹر پر ہے۔ رابرٹ آئکن جین آرمر جان بیلینٹائن لیسلی بیلی ایلیسن بیگبی نیلی بلیئر اسابیلا برنز مئی کیمرون میری کیمبل (ہائی لینڈ میری) جینی کلو گیون ہیملٹن (وکیل) ہیلن ہسلوپ نیلی کلپیٹرک جیسی لیوارس ولیم نکول این رینکائن اسابیلا اسٹیون پیگی تھامسن حوالہ جات مزید پڑھنے ڈی لینسی فرگوسن، جے۔ (1931)۔ رابرٹ برنز کے خطوط۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس۔ ڈگلس، ولیم سکاٹ (ترمیم کریں۔) 1938 میں۔ رابرٹ برنز کے شاعرانہ کاموں کا کلمرنوک ایڈیشن۔ گلاسگو: دی سکاٹش ڈیلی ایکسپریس۔ میکے، جیمز (2004)۔ جلتا ہے۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ میک کیوین، کولن ہنٹر (2008)۔ ہنٹر کی رابرٹ برنز کے خاندان، دوستوں اور ہم عصر افراد کی تصویری تاریخ۔ میسرس ہنٹر میک کیوین اور ہنٹر۔ پرڈی، ڈیوڈ، میک کیو اینڈ کیروتھرس، جی (2013)۔ مورس لنڈسے کا دی برنز انسائیکلوپیڈیا۔ لندن: رابرٹ ہیل۔ بیرونی روابط رابرٹ برنز اور کوئنز بیری ہوٹل، سنکوہر ریسرچنگ دی لائف اینڈ ٹائمز آف رابرٹ برنز برنز محقق کی سائٹ۔ رابرٹ برنز سکاٹش روشن خیالی کے لوگ 1823 اموات 1750 پیدائشیں ڈم فرائز اور گیلوے کے لوگ