Touch the Devil
ٹچ دی ڈیول برطانوی مصنف جیک ہیگنس کی 42 ویں کتاب ہے، جو پہلی بار 1982 میں شائع ہوئی تھی۔ پس منظر ناول میں لیام ڈیولن کو دکھایا گیا ہے، جو ہیگنس کے دوسرے ناولوں میں نظر آتا ہے۔ یہ ڈیولن کو نمایاں کرنے والا دوسرا ناول ہے، لیکن اندرونی تاریخ میں تیسرا ہے۔ اسے 1982 میں کولنز اور 1983 میں پین بکس نے شائع کیا تھا۔ کئی سالوں تک پرنٹ سے باہر، اسے 2008 میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ عنوان آئرش کہاوت سے مراد ہے، جیسا کہ ڈیولن نے حوالہ دیا ہے: "شیطان کو چھوئے اور آپ اسے جانے نہیں دے سکتے" پلاٹ برطانوی سکریٹری خارجہ، لارڈ کیرنگٹن، جو خفیہ طور پر ایک الگ تھلگ ملک کے مقام پر فرانس کے صدر سے ملاقات کر رہے ہیں، کو قتل کرنے کی سازش آخری لمحے میں منسوخ کر دی جاتی ہے۔ ماسٹر دہشت گرد، فرینک بیری کی تنظیم میں ایک ڈبل ایجنٹ، جیک کورڈر، بیری کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، جو فرار ہو جاتا ہے۔ بریگیڈیئر فرگوسن، 'گروپ فور' کے سربراہ، جو برطانوی سیکیورٹی اسٹیبلشمنٹ کے اندر ایک خفیہ آپریشن ہے، اور جو انسداد دہشت گردی کی سرگرمیوں کے لیے براہ راست وزیر اعظم (کبھی نام نہیں لیا گیا، لیکن واضح طور پر مارگریٹ تھیچر بننے کا ارادہ رکھتا ہے) کو جوابدہ ہے، کو ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ کسی بھی طرح سے بیری کو ختم کرے۔ وہ پہلے ہی بیری کی تنظیم میں لگائے گئے تین ایجنٹوں کو کھو چکا ہے، اور اب اسے ایک نیا ٹاک آزمانا ہوگا۔ بیری، ایک سابق آئی آر اے بندوق بردار اور اب کرایہ پر لینے والی نفسیاتی بندوق، جسے روسیوں کی طرف سے ادائیگی کی جا رہی ہے، کو اس کی اگلی نوکری دی جاتی ہے۔ اسے ایک نئے مغربی جرمن اینٹی ٹینک راکٹ سسٹم کی تفصیلات حاصل کرنی ہیں، اور بہتر یہ ہے کہ راکٹ خود بھی۔ انہیں ایک غیر استعمال شدہ سابق آر اے ایف اسٹیشن میں لے جانے کے بعد، انگلش لیک ڈسٹرکٹ میں ویسٹ واٹر کے قریب، ایک برطانوی فوج کے پروونگ گراؤنڈ میں مظاہرہ کیا جانا ہے۔ اس کا ہینڈلر، بیلوف، جو پیرس میں سوویت سفارت خانے میں سرکاری طور پر ایک ثقافتی اتاشی ہے، لیکن دراصل ایک کے جی بی کرنل ہے، جھوٹے دستاویزات، رقم اور سامان کا انتظام کرتا ہے۔ بھاری بھیس میں، بیری ہائیڈرو فوئل کے ذریعے چینل جزائر میں جرسی کا سفر کرتا ہے، جہاں سے وہ مانچسٹر کے لیے اڑتا ہے۔ کرائے کی کار میں، وہ سمندر کے کنارے واقع شہر مورکیمبے کی طرف جاتا ہے، جہاں ایک گمنام رابطہ آتشیں اسلحہ اور دیگر سامان پہنچاتا ہے، جیسا کہ بیلوف نے ترتیب دیا تھا۔ اس کے بعد وہ ریوینگلاس کے قریب ایک چھوٹے سے گاؤں میں چلا جاتا ہے، جو فوج کے میدان سے زیادہ دور نہیں ہے۔ منصوبہ یہ ہے کہ چوری شدہ ہتھیاروں کے ساتھ سمندر میں فرار ہو کر روسی ماہی گیری کی کشتی پر سوار ہو جائے۔ اس کا مقامی رابطہ، سالٹر، ایک انڈرٹیکر اور ایمبلمر جسے بیلوف پہلے استعمال کر چکا ہے، دو طاقتور کشتیاں، اور خود کو بیس کرنے کے لیے ایک الگ تھلگ فارم ہاؤس فراہم کرتا ہے۔ وہ ہیڈلی پریسٹن اور سیم ورلی سے بھی ملتا ہے، جو کرائے کے ٹھگ ہیں، جنہیں لیورپول انڈرورلڈ سے سالٹر نے مسلح عضلات فراہم کرنے کے لیے بھرتی کیا تھا۔ لیکن بیری ان پر بھروسہ نہیں کرتا، خاص طور پر جب ایک شرابی ورلی سالٹر کی نوجوان معاون جینی کے ساتھ زیادتی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ 'چور کو پکڑنے کے لیے چور مقرر کریں' کی بنیاد پر، فرگوسن فیصلہ کرتا ہے کہ بیری کو ختم کرنے والا واحد شخص مارٹن بروسنن ہے، جو امریکی نژاد ایک سابق ایئر بورن رینجرز سارجنٹ ہے جو ویتنام میں لڑا تھا، بیری اور آئی آر اے کے قاتل کا سابق دوست تھا۔ لیکن وہ فرانس کی ناقابل تسخیر بیلے آئل جیل میں عمر قید کی سزا کاٹ رہا ہے۔ اور اسے جیل سے باہر نکالنے والا واحد شخص ساتھی آئی آر اے دہشت گرد، لیام ڈیولن ہے، جو اب پروفیسر ہے، ڈبلن میں پڑھا رہا ہے، جو آئرلینڈ میں 'اچھوتا' ہے۔ فرگوسن اور اس کے ذاتی معاون ہیری فاکس نے اسپیشل ایئر سروس کو ڈیولن کو اغوا کرنے کا کام سونپا۔ وہ کیپٹن ٹونی ویلیئرز اور فوجیوں کی ایک چھوٹی سی ٹیم کو خفیہ طور پر بھیجتے ہیں، جو ڈیولن کو اس کے ویک اینڈ کاٹیج میں اغوا کرتے ہیں، اسے سرحد پار السٹر میں سمگل کرتے ہیں اور اسے بغیر کسی نقصان کے لندن لاتے ہیں۔ فرگوسن ڈیولن کو مقدمے کی سماعت کی دھمکی دیتا ہے، ان الزامات پر جو اسے تقریبا یقینی طور پر عمر قید کی سزا دیں گے، لیکن ڈیولن کا دعوی ہے کہ ان کے غیر قانونی طور پر اغوا ہونے کی وجہ سے یہ الزامات عدالت میں ثابت نہیں ہوں گے۔ فرگوسن پہلے سے ہی یہ جانتا ہے، اور اپنا ٹرمپ کارڈ کھیلتا ہے۔ وہ ایک نوجوان لڑکی نورہ کیسیڈی کی ڈیولن فلم دکھاتا ہے، جو بروسنن کی کزن ہے، جسے ڈیولن بھی جانتا تھا۔ وہ بیری کی مالکن رہی تھی، پھر منشیات کی عادی بن گئی، اور اذیت میں مر گئی۔ ڈیولن خوفزدہ ہو جاتا ہے اور فرگوسن کے منصوبے میں پڑنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ اسے مارسیلز جانا ہے اور بروسنن کے خاندانی کاروبار سے وابستہ وکیل کی شناخت کا استعمال کرتے ہوئے جزیرے کی جیل میں داخل ہونا ہے۔ این میری آڈن، ایک مشہور فرانسیسی فوٹوگرافر، جو بروسنن کو اچھی طرح جانتی تھی اور ویتنام میں آگ لگنے پر اس نے اسے بچا لیا تھا، نے ڈیولن سے کہا کہ وہ اسے ساتھ آنے دے، حالانکہ بروسنن نے پہلے اسے دیکھنے سے انکار کر دیا تھا۔ ڈیولن بروسنن کا دورہ کرتا ہے، اور مجرمانہ تنظیم، یونین کورس کی مدد سے اس کے فرار کا منصوبہ بناتا ہے۔ بروسنن کا سیل میٹ، جیکس ساوری، یونین کا سابق سینئر ممبر ہے، اور اس کا بیٹا، جین پال، جو مارسیلز میں رہتا ہے، سہولیات اور سامان فراہم کرنے پر راضی ہے۔ لیکن وہ جو منصوبہ بناتے ہیں وہ خطرناک اور خطرات سے بھرا ہوا ہے۔ بیری کی طرف سے راکٹوں کو لے جانے والے فوجی دستے کو اغوا کرنا آگے بڑھتا ہے۔ ایک سارجنٹ مارا جاتا ہے ؛ باقی گیس گرینیڈ سے معذور ہوتے ہیں۔ وہ راکٹوں کو لینڈ روور پر لادتا ہے اور انتظار کرنے والی کشتیوں کی طرف چلا جاتا ہے۔ پریسٹن اور ورلی کو بیری گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے، جب وہ مزید رقم کا مطالبہ کرتے ہیں۔ جینی بھی حادثاتی طور پر ہلاک ہو جاتی ہے۔ اپنے منصوبے سے نکلتے ہوئے، جیسا کہ بیلوف سے اتفاق ہوا، وہ سالٹر کو ادائیگی کرتا ہے، راکٹوں کو واٹر پروف کنٹینرز میں ایک کشتی پر چھپاتا ہے، جسے وہ ڈوب دیتا ہے۔ وہ مانچسٹر ہوائی اڈے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ تاہم، جرسی سے فرانس واپسی کا ان کا سفر تکنیکی مسائل کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہے۔ فرگوسن کی طرف سے صرف وزیر اعظم کی نظروں کے لیے لکھی گئی اس واقعے پر ایک رپورٹ میری بیکسٹر کے ذریعے لیک کی گئی ہے، جو فرگوسن کے دفتر میں ایک تل ہے، جس کا عاشق لندن میں سوویت سفارت خانے میں کے جی بی کیپٹن ہے۔ رپورٹ کو کوڈ کیا گیا ہے اور پیرس بھیجا گیا ہے، لیکن بیلوف عارضی طور پر برلن میں ہے۔ بروسنن اور ساوری جیل کے نالوں کے ذریعے فرار ہوتے ہیں۔ ڈیولن کے ذریعے اسمگل کیے گئے لائف جیکٹ اور دیگر سامان کے ساتھ، وہ خود کو 'جنازے کی چٹان' سے جزیرے کے گرد موجود ہنگامہ خیز پانیوں میں پھینکنے کا ارادہ رکھتے ہیں، امید ہے کہ، یونین کی ملکیت والی کشتی کے ذریعے اٹھایا جائے گا۔ ڈیولن اور این میری بھی جہاز میں ہیں۔ جزیرے کے آس پاس کا پانی، جسے 'مل ریس' کہا جاتا ہے، بدنام زمانہ خطرناک ہے، لیکن دونوں افراد زندہ بچ جاتے ہیں، انہیں اٹھا لیا جاتا ہے اور ساحل پر واپس آ جاتے ہیں۔ ہمیشہ شکر گزار، جین پال اپنے والد کو الجزائر میں چھپانے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے، جب کہ بروسنن کو نائس کے قریب پہاڑیوں میں این میری کے چھوٹے سے فارم میں لے جایا جاتا ہے، جہاں وہ حفاظت میں چھپ سکتے ہیں۔ بیری کو معلوم ہوتا ہے کہ ساوری اور بروسنن کی لاشیں بہہ کر مردہ ہو گئی ہیں، لیکن وہ اس پر پوری طرح یقین نہیں کرتا ہے۔ درحقیقت یہ حال ہی میں یونین کے ذریعے مردہ خانے سے حاصل کی گئی لاشوں کی لاشیں ہیں، اور بروسنن اور ساوری کے طور پر ظاہر ہونے کے لیے جعلی ہیں۔ بیری، جس نے بیلوف کو راکٹوں کے لیے بہت زیادہ رقم ادا کرنے کے لیے بلیک میل کیا تھا، اسے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ این میری اور ڈیولن کھیت میں چھپے ہوئے ہیں۔ وہ اس علاقے کا احاطہ کرتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ بروسنن حقیقت میں اب بھی زندہ ہے، اور بیلوف کے رابطوں کا استعمال کرتے ہوئے مقامی مسلح پٹھوں کو بھرتی کرتا ہے۔ وہ گھات لگا کر ڈیولن کو مار ڈالتا ہے (جیسا کہ وہ سوچتا ہے)، لیکن جین پال کے فراہم کردہ جسمانی کوچ کی بدولت مؤخر الذکر زندہ بچ جاتا ہے۔ وہ بروسنن کو ساتھیوں کے ہاتھوں قتل ہونے کے لیے چھوڑ دیتا ہے، لیکن بروسنن انہیں مار کر فرار ہو جاتا ہے۔ این میری کو پیرس لے جانے کے لیے بیری نے منشیات دی اور اغوا کر لیا۔ ڈیولن اور بروسنن ان کا پیچھا کرتے ہیں، اور بیلوف کو مجبور کرتے ہیں کہ وہ انہیں بتائیں کہ بیری کہاں ہے۔ اس نے ایک ہلکا طیارہ کرائے پر لیا ہے اور ڈوبنے والے راکٹوں کو جمع کرنے کے لیے انگلینڈ جا رہا ہے۔ یونین کے رابطوں اور مدد کے ساتھ، ڈیولن اور بروسنن پیروی کرتے ہیں۔ ایک شوٹ آؤٹ میں، بیری آخر کار مارا جاتا ہے۔ ایک آخری موڑ میں، مرنے سے پہلے، بیری بروسنن کو بتاتا ہے کہ فرگوسن نے اس سے جھوٹ بولا ہے ؛ نورہ کیسیڈی دراصل فرانسیسی خفیہ سروس کی طرف سے تشدد کا نشانہ بننے کے بعد مر گئی۔ غصے میں، وہ وزیر اعظم کو مورد الزام ٹھہراتا ہے، جو سچی کہانی جانتے تھے ؛ کہ فرگوسن کو بروسنن کی ضرورت تھی کہ وہ اس کام کو انجام دینے کے لیے کافی ناراض ہو۔ وہ مختلف رابطوں کے ذریعے ڈاؤننگ اسٹریٹ میں وزیر اعظم کے دفتر تک رسائی حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے، کرسمس پارٹی میں ایک کیٹرنگ فرم کے ساتھ ویٹر کے بھیس میں۔ مسلح ہو کر وہ وزیر اعظم کے دفتر میں داخل ہوتا ہے۔ وہ اسے گولی مار سکتا تھا، لیکن اس کے بجائے اس کی میز پر ایک پھول چھوڑ دیتا ہے-ایک اشارہ جو اس نے پہلے استعمال کیا ہے، یہ ثابت کرنے کے لیے کہ وہ سیکیورٹی کارڈون میں کامیابی سے گھس سکتا ہے، اور بغیر پتہ چلائے فرار ہو سکتا ہے۔ وہ چلا جاتا ہے، اور دوبارہ نظر نہیں آتا۔ ناول کے اختتام میں این میری اور ڈیولن کو آئرلینڈ میں اپنی کاٹیج میں واپس دیکھا جاتا ہے۔ اشاعت تفصیلات استقبالیہ۔ حوالہ جات بیرونی روابط https://www.fantasticfiction.com/h/jack-higgins/touch-devil.htm 1982 برطانوی ناول جیک ہیگنس کے ناول خفیہ تاریخیں ولیم کولنز، سنز کی کتابیں انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول