Franzisca Baruch
فرانزسکا باروچ (21 نومبر 1901-3 ستمبر 1989) ایک جرمن-اسرائیلی گرافک ڈیزائنر تھی۔ وہ عبرانی فونٹ، پہلے اسرائیلی پاسپورٹ کا سرورق، یروشلم کا نشان، اور ہارٹز اخبار کا لوگو ڈیزائن کرنے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ جرمنی میں ابتدائی زندگی اور کیریئر فرانزسکا باروچ 1901 میں جرمنی کے شہر ہیمبرگ میں پیدا ہوئیں۔ جب وہ چار سال کی تھیں تو ان کے والد کا انتقال ہو گیا۔ وہ اور ان کی بہن انا پھر اپنی دادی کے ساتھ رہتے تھے۔ ان کی والدہ نے اس وقت برلن میں اسٹیٹ اکیڈمی آف میوزک میں تعلیم حاصل کی۔ 17 سال کی عمر میں انہیں (اسٹیٹ اسکول آف آرٹس اینڈ کرافٹس) میں داخل کرایا گیا۔ باروک نے سجاوٹ، عکاسی، گرافکس اور حرفی کا مطالعہ کیا۔ اس نے ارنسٹ بوہم کی قیادت میں گرافک اور بک آرٹ کی کلاس میں شرکت کی۔ اس نے ایلس مارکس-پینزیگ کے ساتھ تحریر میں نجی کورسز بھی لیے۔ 1920 میں انہوں نے پروشیائی شاہی گھر کے چینی مٹی کے برتن بنانے والے کے لیے کرسمس پلیٹیں ڈیزائن کرنے پر پہلا انعام جیتا۔ ایک سال بعد، 1921 میں، اس نے فسح کے حقدہ کے لیے خطوط تیار کیے، جسے جیکب اسٹین ہارٹ نے لکڑی کے کٹوتیوں سے سجایا تھا۔ اس کام کی تیاری کے لیے اس نے برلن میں یہودی برادری کی لائبریری میں قرون وسطی کے یہودی نسخوں اور پراگ ہگدہ کا مطالعہ کیا۔ یوناہ کی کتاب 1953 میں اور روتھ کی کتاب 1957 میں شائع ہوئی، دونوں خطوط باروک کے ذریعے لکھے گئے تھے اور اسٹین ہارٹ کے ذریعے سچتر بنائے گئے تھے۔ اپنے استاد ارنسٹ بوہم کے ساتھ، باروک نے برلن پبلشنگ ہاؤس "ریمن" کے لیے کام کیا، جسے ریچل اور مارک وشنٹزر نے قائم کیا تھا، جس نے یہودی آرٹ پر ایک میگزین، ریمن-ملگروم شائع کیا تھا۔ کولمبیا یونیورسٹی کی ایشائی مشوری لکھتی ہیں کہ ریچل وشنٹزر نے میگزین کو "تاریخی اور جدید مواد کے دوبارہ امتزاج" کے طور پر دیکھا، اور باروچ کو حکم دیا کہ وہ لوگو کو "جدید اور قرون وسطی کے درمیان ایک بصری عنصر" کے مرکب کے طور پر ڈیزائن کریں۔ باروک نے لوگو کو 1523 سے پراگ ہگدہ کے انداز میں ڈیزائن کیا۔ "اس نے متن کی سب سے تاریخی نمایاں خصوصیت کو برقرار رکھا ہے [.] یعنی ہر حرف کے ڈنٹھل کو سجانے والی آرائشی سرکلر شکلیں اور حروف 'مخصوص' تال، جیسا کہ افقی اور عمودی اسٹروک کے درمیان تعلق میں مجسم ہے بلکہ حروف کے درمیان خلا کو بھی منفرد انداز میں پیش کیا گیا ہے [.]۔ مستول کے سر کے حروف پراگ ہگدہ ماخذ کے حروف سے زیادہ گول ہوتے ہیں، اور ان کے ڈنٹھل کی گول آرائشی آرائش اور بھی زیادہ پھول دار ہوتی ہے، تاہم اس کی پیش کش قرون وسطی کے ماخذ کو فوری طور پر پہچاننے کے قابل بناتی ہے۔ " باروک نے قرون وسطی کے مخطوطات سے خطوط کا انتخاب ان کی مذہبی اہمیت کی وجہ سے نہیں کیا، بلکہ صرف بصری عناصر کی وجہ سے کیا۔ باروک نے مشہور یہودی مصنفین اور فنکاروں کی کتابوں کے لیے سرورق بھی بنائے، جن میں حائم نہمان بیالک، سموئیل یوسف اگون، اور شاول چرنیچووسکی شامل ہیں۔ قابل ذکر کاموں میں سے ایک 1923 سے بیالک کی کتاب کیتینا کول بو کے سرورق اور خطوط کا ڈیزائن تھا، جو 15 ویں صدی میں موشے ابن زبارا اور یوسف ابن چائم کے ذریعہ اسپین میں نقل کردہ بائبل کے ایک نسخے سے متاثر تھا۔ 1926 میں، اس نے ویمار ریپبلک کے ریخسکونسٹورٹ (امپیریل آرٹ مانیٹر) ایڈون ریڈ سلوب کے لیے کام کرنا شروع کیا، جو ریاستی گرافک کاموں کا ذمہ دار تھا: جمہوریہ کی علامتوں اور تصاویر کو ڈیزائن کرنا، بشمول ڈاک ٹکٹ، سکے، بینک نوٹ، سرٹیفکیٹ، پرچم، یادگار مقامات، نمائشیں اور قومی تعطیلات۔ حکومت کے لیے باروک کے کاموں میں سے ایک گرافک اور ڈیزائن کی تیاری تھی جو 1928 میں افغانستان کے بادشاہ امان اللہ کے برلن کے دورے کے ساتھ تھی، جو قیصر کے بعد جمہوریہ کا پہلا شاہی دورہ تھا۔ اس نے تہوار کی سجاوٹ پر بادشاہ کا نشان ڈیزائن کیا جس نے اس کا استقبال کیا اور اسے تحفے کے طور پر دیے گئے چینی مٹی کے برتنوں پر چھاپا گیا۔ اس نے عقاب کا ایک خاص ڈیزائن بھی بنایا، جو جمہوریہ وایمار کا نشان ہے، جو افغانی بادشاہ کے نشان سے مطابقت رکھتا ہے۔ اسرائیل میں اس کی جائیداد میں افغان نشان اور جرمن عقاب کے لکڑی کے کٹے پائے گئے۔ باروک نمائشوں کی تیاری میں بھی شامل تھا جس میں حکومت نے شرکت کی۔ ان میں سے ایک، پریس نامی ایک بین الاقوامی پرنٹ نمائش، 1925 میں کولون میں منعقد ہوئی تھی۔ باروک نے جرمن پویلین کے خطوط تیار کیے۔ نمائش کے کھلنے سے پہلے نمائش کا نگران بیمار ہو گیا، اور فرانزسکا کو اس کی جگہ لینے کو کہا گیا۔ ڈیزائنرز ہنری فریڈلینڈر اور گیڈن سٹرن، جنہوں نے 1984 میں باروک کے ساتھ ایک انٹرویو لیا تھا، نے اس واقعہ کو بیان کیا: 1932 میں، گوئٹے کی موت کی صد سالہ تقریب کے موقع پر، باروک نے اینیمیٹڈ فلم گوئٹے از الائیو کے لیے کردار اور عنوانات ڈیزائن کیے۔ ناقدین نے ان کے کام کی تعریف کی، لیکن یہودی فنکار کا نام کریڈٹ کی فہرست سے غائب تھا۔ باروک نے گیرشم بن سولومن کوہن کے 1526 کے ہگدہ پر مبنی ایک عبرانی فونٹ بنایا، جسے پراگ میں گیرسونیڈس خاندان نے لکڑی کی قسم سے چھاپا تھا۔ اسے 1928 میں ٹائپ فاؤنڈری ایچ برتھولڈ اے جی نے "اسٹام" کے نام سے شائع کیا تھا، جو سیفریم، ٹیفلن، میزوزوٹ کا عبرانی مخفف ہے، جو ایک یہودی لکھاری کی روایتی سرگرمیاں ہیں۔ اس نے مشرقی ماہر لیو اے میئر کے لیے اس رسم الخط کا ایک پتلا ورژن بھی بنایا، جو یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی میں پڑھاتے تھے۔ اس ٹائپ فیس کا ایک نیا کٹ بعد میں موشے اسپٹزر کی یروشلم ٹائپ فاؤنڈری نے "میئر باروچ" کے نام سے پیش کیا۔ اسرائیل میں امیگریشن اور کیریئر باروک نے 1933 میں جرمنی چھوڑ دیا، اور اکیلے لازمی فلسطین ہجرت کر گئے۔ جیسا کہ اس نے بیان کیا، وہ تل اؤب "تقریبا بغیر پیسے کے" پہنچی، اور اس کا کچھ سامان اور اوزار، سوائے ایک چھوٹے سے سوٹ کیس کے، 1933 میں یہودی علیا (تارکین وطن سے ہجرت) کے خلاف عرب ہڑتال کی وجہ سے جافا بندرگاہ میں برقرار رکھے گئے تھے۔ اس نے "کاریگر کا سرٹیفکیٹ" حاصل کرنے کے لیے ونڈو ڈیکوریٹنگ میں کریش کورس پاس کیا، کیونکہ اس کے پیشے، گرافک ڈیزائن کو برطانوی حکام نے تسلیم نہیں کیا تھا۔ وہ علیا کے بعد تل اؤب میں آباد ہو گئیں۔ اس کا پہلا کام بیالک کی سالگرہ کے اعزاز میں ایک نمائش تھی۔ اس نمائش کے معمار، ایری الہانانی نے اس کے بارے میں ایک باہمی دوست-معمار ہینز راؤ سے سنا۔ جب وہ یروشلم منتقل ہوئی تو راؤ نے اسے دوسرے معماروں سے واقف ہونے میں مدد کی۔ 1934 میں انہوں نے ماؤنٹ سکوپس میں ہڈسہ میڈیکل سینٹر کے لیے سائن ڈیزائن کیا۔ 1936 میں بااثر شاکن خاندان نے ہارتز اخبار کو دوبارہ ڈیزائن کرنے کے لیے باروک کی خدمات حاصل کیں، جسے انہوں نے 1935 میں ایک تاجر ڈیوڈ کوہن سے خریدا تھا۔ باروچ نے لوگو میں "تزادک" حرف کی ٹانگ کو چھوٹا کیا، خطوط کو ایک ساتھ لایا، اور ان کے اطراف کو گول کیا۔ اس کا ڈیزائن 1990 تک استعمال میں تھا جب ایران وولکوسکی نے اسے قدرے تبدیل کیا۔ گیرشم شاکن، جسے اپنے والد زالمان سے تحفے کے طور پر اخبار ملا تھا، نے بھی باروک کی خدمات حاصل کیں۔ 1940 میں اس نے اس سے اپنے لیے ایک نیا عبرانی فونٹ بنانے کو کہا۔ اس پر کام دوسری جنگ عظیم کے دوران کیا گیا تھا، اور نو سال بعد خط "شاکن-باروچ" (یا صرف "شاکن") شائع ہوا۔ یہ فونٹ اسرائیل کے پہلے صدر ہیم ویزمین کی سوانح عمری کے لیے استعمال کیا گیا تھا، جو 1949 میں شائع ہوئی تھی۔ کتاب میں ایک نوشتہ ہے: "یہ کتاب ایک نئے خط میں چھپی تھی، جسے فرانسیسکا باروچ نے اٹلی میں طباعت کے دور کے آغاز سے ہی عبرانی خطوط کے مطابق نصب کیا تھا۔" اس کے باوجود، تجارتی طور پر فونٹ ناکام رہا۔ 1940 کی دہائی میں باروک نے کئی کام کروائے: اس نے فلسطین پوسٹ (جسے اب دی یروشلم پوسٹ کہا جاتا ہے) کے لیے جغرافیائی نقشے بنائے، مارزیپین بسکٹ پکائے، کیونکہ وہ انہیں جرمنی میں اپنے بچپن سے جانتی تھی (وہ انہیں "توفینی باروک" کہتی تھی)، اور انہیں اچھی طرح سے ڈیزائن کیے گئے گتے کے خانوں میں پیک کیا۔ اس نے پیکیجنگ کو ہنوکا، کرسمس یا آدم اور شام کے نقشوں کے ساتھ ڈیزائن کیا۔ 1948 میں باروک نے نئی ریاست اسرائیل کے کچھ سرکاری نشانات کو مشترکہ طور پر ڈیزائن کیا: اسرائیلی پاسپورٹ کا احاطہ، یروشلم شہر کا نشان، اور کئی اداروں کے نشانات۔ اس نے پہلے اسرائیلی بینک نوٹوں کے ڈیزائن میں بھی حصہ لیا، شاید اوٹے والیش کی نگرانی میں، لیکن اس کا سہرا نہیں دیا گیا۔ اس کی موت کے بعد اس کے آرکائیو میں کئی خاکے ملے تھے۔ جیسا کہ ہارٹز نے کہا: اس کے جاننے والے نے ہارٹز کو بتایا کہ باروک کا تعلق فنکاروں کے ایک گروپ سے تھا جو جمعہ کو پرانے کنیسیٹ کے سامنے کیفے تامون میں ملیں گے۔ وہ سب جرمن بولتے تھے۔ وہ خود عبرانی کا ایک لفظ بھی نہیں جانتی تھی۔ اس نے جو خطوط ڈیزائن کیے وہ گرافک شکلیں تھیں جن کا کوئی پروگرام معنی نہیں تھا۔ " باروک نے 1984 میں ایک انٹرویو میں اسرائیلی پاسپورٹ کے ڈیزائن کی کہانی کو یاد کیا: باروک کے ڈیزائن والے پاسپورٹ 1980 تک استعمال ہوتے تھے۔ خاندانی اور ذاتی زندگی باروک کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ بچی تھیں۔ اس کی ماں آگسٹا اور اس کی بہن اینا کو 1943 میں تھیریسئنسٹڈٹ حراستی کیمپ میں قتل کر دیا گیا تھا۔ باروک کو اس کے بارے میں صرف نو سال بعد ریڈ کراس کے ذریعے پتہ چلا۔ باروک کے ایک جاننے والے، جو گمنام رہے، نے اسے ہارٹز کے سامنے "ایک بے اولاد عورت، مردانہ کپڑے پہنے ہوئے، لمبے، اونٹ کی طرح چلتے ہوئے" کے طور پر بیان کیا۔ اس کے چھوٹے سے اپارٹمنٹ کی دیواریں سفید اور ننگی تھیں، جو کسی بھی سجاوٹ سے خالی تھیں۔ اس طرح کے نقطہ نظر کے ساتھ اسے سجاوٹ کی ضرورت نہیں تھی، وہ کہتی تھی، اور درحقیقت اس کی بالکونی پرانے شہر کو نظر انداز کرتی تھی۔ " وہ یروشلم میں شموئیل ہاناگیڈ اسٹریٹ پر اکیلی رہتی تھی۔ باروک 1989 میں یروشلم میں انتقال کر گئے۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی اور اس کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ اس کی موت کے بعد، اس کی وصیت کا خیال اس کی قریبی دوست اور اس کی سرمایہ کاری کی مشیر ایلسا روزینتھال نے رکھا، جس نے اپنا آرکائیو اسرائیل میوزیم کو عطیہ کیا۔ شناخت کے ڈیزائنرز ہنری فریڈلینڈر اور گیڈن سٹرن نے باروک کے ڈیزائن کے بارے میں لکھا ہے کہ یہ شکل کی قدرتی، غیر جدید پاکیزگی کو گرافک امکانات کی رسائی اور حدود کے لیے ایک فطری احساس کے ساتھ جوڑتا ہے۔ مکمل شدہ ڈیزائن ایسا لگتا ہے جیسے یہ مختلف نہیں ہو سکتا، جو صحیح شکل کے لیے ایک پرسکون لیکن تخیلاتی احساس سے متاثر ہے۔ اس کی اپنی شخصیت اس کے سامنے کام کے لیے اس کی مکمل لگن کے پیچھے چھپی ہوئی ہے، کام ہمیشہ پہلے آتا ہے۔ اس نے بمشکل اپنے کام سے روزی کمائی، پھر بھی اس نے اسرائیل میں جدید عبرانی حرف اور گرافک ڈیزائن کی نشاۃ ثانیہ میں بے حد تعاون کیا۔ انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے شعبہ بصری مواصلات میں پڑھانے والے بیزلیل اکیڈمی کے گریجویٹ اوڈڈ ایزر نے باروک کے بارے میں کہا: میں انہیں ہمیشہ تاریخی وجوہات کی بنا پر 'عبرانی ٹائپگرافی کی خاتون اول' کہتا ہوں۔ وہ پہلی خاتون تھیں اور وہ اس شعبے میں سب سے اہم خاتون بنی ہوئی ہیں۔ کوئی ٹائپ گرافر، فونٹ ڈیزائنر یا گرافک ڈیزائنر نہیں ہے جس نے ملک کے کسی ایسے ادارے میں تعلیم حاصل کی ہو جو اس کا نام نہیں جانتا ہو۔ اسرائیل کی نیشنل لائبریری کے آرکائیوسٹ اور عبرانی کتاب کی تاریخ کے محقق گل ویسبلائی نے کہا کہ "فرانسیسکا باروچ ایک فنکار کے طور پر منفرد تھیں، اسرائیل میں کام کرنے والے سب سے بڑے اور باصلاحیت گرافک فنکاروں میں سے ایک تھیں۔ ان کا تعلق فنکاروں کی ایک مختلف نسل سے ہے، جنہوں نے اپنے کاموں پر دستخط نہیں کیے تھے اور انہیں ان کا سہرا نہیں ملا تھا۔ " نمائشیں 2015/2016: نئی اقسام۔ عبرانی گرافک ڈیزائن کے تین علمبردار پیلیوسکی ڈیزائن پویلین، یروشلم میں اسرائیل میوزیم 2017: نئی اقسام، لیپزگ میں میوزیم فر ڈرکنسٹ حوالہ جات بیرونی روابط ٹائپ فیسوں کا نمونہ "میگیر اسٹام"، "اسٹام"، "رامبام"، اور "راحیل"، جسے فرانزیسکا باروچ نے پاسور ہگدہ، 1921 میں ڈیزائن کیا تھا، باروچ اور جیکب اسٹین ہارٹ جرمن گرافک ڈیزائنرز اسرائیلی گرافک ڈیزائنرز جرمن خواتین گرافک ڈیزائنرز اسرائیلی خواتین گرافک ڈیزائنرز اسرائیلی ٹائپگرافروں اور ٹائپ ڈیزائنرز 1901 کی پیدائش 1989 موت ہیمبرگ سے یہودی نازی جرمنی سے لازمی فلسطین ہجرت کرنے والے جرمن یہودی نسل کے اسرائیلی لوگ