Aron Atabek
آرون قابیولی ایڈیگیو (پیدائشی نام آرون قابیولی نٹوسیوف ؛ 31 جنوری 1953-24 نومبر 2021)، جو آرون اتبیک () کے نام سے مشہور ہیں، ایک قازق مصنف، شاعر اور اختلاف رائے رکھنے والے تھے۔ وہ ایک آزاد الاش نیشنل فریڈم پارٹی کے رہنما اور قازقستان نیشنل فرنٹ، قازق میملیکیٹی کی سیاسی کونسل کے صدر تھے۔ 1991 میں سوویت یونین کی تحلیل کے بعد قازقستان کے آزادی حاصل کرنے کے بعد، وہ حکومت اور صدر نورسلطان نذر بائیف کے ناقد تھے۔ وہ کئی نظموں کے مصنف اور قازق حکومت پر تنقید کرنے والی کتاب کے مصنف تھے، جس کی وجہ سے وہ پندرہ سال تک قید رہے۔ انہیں اکتوبر 2021 میں رہا کیا گیا، اور ایک ماہ بعد 24 نومبر کو الماتی کے ایک اسپتال میں کووڈ-19 کے علاج کے دوران ان کا انتقال ہو گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم اتابیک 31 جنوری 1953 کو کالمیک خود مختار سوویت اشتراکی جمہوریہ (اب کالمیکیا، روس) کے گاؤں نارائن کھدوک میں پیدائشی نام آرون قابیولی نوتوسیف کے ساتھ پیدا ہوئے۔ اس کے والد ہولوڈومور قحط کے دوران رہتے تھے، اور بالآخر استراخان صوبہ میں ایک اجتماعی فارم کے چیئرمین بننے سے پہلے گلگ کیمپ میں کئی سال گزارے۔ اتابیک کے دادا اور پردادا کو بولشویکوں نے دبایا اور پھانسی دے دی۔ اس کے پردادا مکھمبیٹ اوٹیمسلی ایک شاعر اور جنگجو تھے جنہوں نے 1836-1837 میں بوکی ہجوم میں بغاوت کی قیادت کی، لیکن بعد میں روسی زارسٹ حکام کے حکم پر قازق کرائے کے فوجیوں نے انہیں ہلاک کر دیا۔ 1971 میں، اٹابیک 18 سال کی عمر میں قازق سوویت اشتراکی جمہوریہ (اب قازقستان) چلے گئے۔ وہاں انہوں نے 1974 میں قازق اسٹیٹ یونیورسٹی میں فیکلٹی آف فلولوجی سے گریجویشن کیا۔ اس کے بعد انہوں نے لینن گراڈ اسٹیٹ یونیورسٹی کے شعبہ منگول اسٹڈیز اینڈ ترکولوجی میں انٹرنشپ حاصل کی، اور پھر اسٹیٹ فلم ایجنسی اور میک ٹیپ پبلشنگ ہاؤس میں ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ سیاسی سرگرمی کیونکہ قازقستان اب بھی سوویت یونین کا حصہ تھا، اٹابیک نے سوویت یونین کی کمیونسٹ پارٹی (سی پی ایس یو) کی مخالفت کی۔ 1986 میں، اس نے الما عطا (موجودہ الماتی) میں ہونے والی جیلتوقسان شہری بدامنی میں حصہ لیا، اور اس کے نتیجے میں قانونی چارہ جوئی سے بچنے کے لیے دور دراز علاقوں میں چھپ گیا۔ اپریل 1989 میں، اٹابیک نے سوویت یونین کے پیپلز ڈپٹیز کی کانگریس کو ایک خط لکھا جس میں "جیلتوقسان کے حوالے سے سیاسی تشخیص پر نظر ثانی اور اس کے تمام مظاہرین کی رہائی کے ساتھ ساتھ قازقستان کی ریاستی خودمختاری دینے" کا مطالبہ کیا گیا۔ اگست 1989 میں، اتابیک نے قازقستان کی پہلی زیریوک نیشنل پیٹریاٹک سوسائٹی کا اہتمام کیا۔ مہینوں بعد نومبر 1989 میں، انہوں نے ذاتی طور پر الجلوقسان کے متاثرین کی یاد میں تریزنا دعوت کی اجازت دینے کی درخواست میں الما عطا سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کو ایک درخواست پیش کی۔ اس کے نتیجے میں، اتابک کو ظلم و ستم کا سامنا کرنا پڑا اور اسے قید کر دیا گیا، اور زیریوک سوسائٹی کو ختم کر دیا گیا۔ اس کے باوجود، نظریاتی سیکرٹری ازبکالی جینبیکوف کی منظوری سے، 13 دسمبر 1989 کو الما عطا میں میڈیکل انسٹی ٹیوٹ میں سوگ ریلیاں نکالی گئیں اور جیلتوقسان کی تیسری سالگرہ کی یاد میں جنوری 1990 تک جاری رہیں۔ دسمبر 1989 میں، اتابیک نے قازقستان کی کمیونسٹ پارٹی کے فرسٹ سکریٹری نورسلطان نذر بائیف سے ملاقات کی تاکہ ان مطالبات کی آواز اٹھائی جا سکے جو کانگریس آف پیپلز ڈپٹیز کو لکھے گئے خط میں پہلے لکھے گئے تھے۔ اپریل 1990 تک، اتابک نے ایک قوم پرست پین ترکسٹ اسلامی الاش نیشنل فریڈم پارٹی کے قیام کا اعلان کیا، اور وہ رہنما بن گئے۔ قازقستان کی آزادی اور ایک متحد اسلامی ترکستان کے قیام کا مطالبہ کرنے کے علاوہ جو تمام سلاووں کو نکال دے گا، پارٹی نے موجودہ حکومت، خاص طور پر نذر بائیف کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ نتیجے کے طور پر، اٹابیک کو دھمکی دی گئی اور فروری 1991 میں ماسکو منتقل ہونے پر مجبور کیا گیا۔ دسمبر 1991 میں الاش کے اسلام نواز دھڑے نے مفتی (مسلم قانون دان) رسپیک نیسمبائیو کو الما عطا کی ایک مسجد سے زبردستی ہٹانے کی کوشش کی۔ پولیس کے ذریعے رہا کیے جانے سے پہلے نیسمبائیو پر حملہ کیا گیا اور اسے یرغمال بنا لیا گیا۔ جواب میں، اتابک نے پارٹی کے اراکین کی وجہ سے ہونے والے واقعے کی مذمت کرتے ہوئے کے جی بی اور اسلامی بنیاد پرستوں پر اشتعال انگیز حملہ کرنے کا الزام لگایا۔ تاہم، انہوں نے ذاتی روابط اور مالی صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنی پارٹی کے ارکان کی جیل سے رہائی حاصل کرنے کی کوشش کی۔ ان واقعات کی وجہ سے، قازق حکومت نے اتابیک پر قازق مجرمانہ ضابطے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اس واقعے کو انجام دینے اور نذر بائیف کو بدنام کرنے کا الزام لگایا۔ اس کے نتیجے میں، اس کے خلاف ایک مجرمانہ مقدمہ کھولا گیا، اور روسی سیکیورٹی فورسز نے اسے مارچ 1992 میں ماسکو میں گرفتار کر لیا۔ جلاوطنی میں زندگی (1992-1996) اٹابیک کے معاملے نے تشہیر حاصل کی کیونکہ اسے قازقستان واپس بھیجنے کی کوششیں کی گئیں۔ وکلاء کی مدد سے، روسی حکومت نے متعدد ممالک سے بیرون ملک سیاسی پناہ حاصل کرنے میں اٹابیک کی مدد کی پیش کش کی۔ اپریل 1992 میں آذربائیجان کے صدر ابوالفاز الچیبی کی طرف سے دعوت موصول ہونے کے بعد، اتبیک 6 اگست 1992 کو باکو چلے گئے۔ اتابک نے آذربائیجان کو ایک "سمجھوتہ آپشن" کے طور پر بیان کیا اور کہا کہ "بحیرہ کیسپین تقسیم نہیں کرتا، بلکہ قازقستان اور آذربائیجان کو جوڑتا ہے"۔ وہاں، وہ خاندان اور قریبی دوستوں کے ساتھ رہتا تھا، جس کی وجہ سے قازقستان کی وزارت خارجہ کو آذربائیجان کی حکومت کے ساتھ مذاکرات میں شامل ہونا پڑا۔ بالآخر، قازق حکومت نے عتابک کی حوالگی کا مطالبہ نہ کرنے کا وعدہ کیا، جبکہ بدلے میں، آذربائیجان سیاسی پناہ دینے کے بجائے صرف تحفظ فراہم کرے گا۔ ملک میں اپنے قیام کے دوران، اتابک نے لکھا کہ وہ پہلی ناگورنو-کارابخ جنگ کے مہاجرین کے ساتھ بیرکوں میں رہ رہے تھے اور انہیں رہائش، ملازمت، مالی مدد، یا آذربائیجان کی شہریت فراہم نہیں کی گئی تھی، کھانے کے لیے آذربائیجان پاپولر فرنٹ پارٹی سے وابستہ قریبی دوستوں کی فراخدلی پر انحصار کرتے تھے۔ عطابیک نے پہلی ناگورنو-کارابخ جنگ میں آذربائیجان کا دفاع کیا اور ترکستان کمیٹی کے بانیوں میں سے ایک بن گیا، جو ایک اپوزیشن گروپ ہے جو وسطی ایشیا کے ترک بولنے والے ممالک کے تارکین وطن پر مشتمل ہے، جس نے کارابخ اور چیچنیا کے دورے کیے، نیز انتالیا میں منعقدہ ترک عوام کی پہلی عالمی کرولتی میں بھی حصہ لیا۔ آذربائیجان میں حیدر علیئیف کے اقتدار میں آنے کے بعد، عطا بیک نے ملک چھوڑ دیا اور اپنے خاندان کے ساتھ روس کے نالچک چلے گئے، جہاں خود کے مطابق وہ اکتوبر 1994 میں ماسکو واپس جانے سے پہلے "بہت غریب حالت" میں رہتے تھے۔ ماسکو سے اس کا خاندان الماتی واپس آیا، جبکہ اتابیک روس میں رہا، حالانکہ دسمبر 1996 میں وہاں منتقل ہونے سے پہلے کئی بار غیر قانونی طور پر قازقستان گیا تھا۔ قازقستان میں واپسی اور اس کے بعد کی سرگرمیاں (1996-2006) قازقستان واپس آنے پر، اتابیک نے اپنے وطن کی طرف سے "غیر جذباتی طور پر استقبال" کیے جانے کو بیان کیا۔ اس دوران، اتابک بے گھر تھا: اس نے الاش پارٹی کی مالی مدد کے لیے پہلے اپنے دو اپارٹمنٹ بیچ دیے تھے اور بے روزگار تھا۔ عطا بیک کو قازقستانی شہریت سے انکار کر دیا گیا اور اس کے بجائے اس نے صدر نورسلطان نذر بائیف سے معافی کا مطالبہ کیا، جسے مسترد کر دیا گیا۔ وہ کرائے کے اپارٹمنٹس اور ڈچوں میں رہتا تھا اور اپنے خاندان کے ساتھ ایک کاٹیج کرایہ پر لیتے ہوئے دو سال تک پہاڑوں میں رہا۔ اتبیک کے بیٹے، اسکار نے دیر سے اسکول شروع کیا جب کہ اس کی بیٹی ایڈانا کی ہوم اسکولنگ ہوئی تھی۔ 2003 سے 2005 تک، عطابیک نے انٹرنیشنل کلب آف پوئیٹری لورز آف ابائی میں ادبی رسالے امانت میں ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ وہاں رہتے ہوئے، وہ کازک الٹی سوسائٹی کے منتظم اور چیئرمین بن کر دوبارہ سیاست میں داخل ہوئے۔ اپریل 2005 میں، اتابیک نے قازق میملکیتی (پیپلز فرنٹ آف قازقستان) تشکیل دی، جس کا مقصد تمام قازق لوگوں کے ساتھ ساتھ ملک میں رہنے والے دیگر نسلی گروہوں کو متحد کرنا تھا۔ قازق میملکیتی نے خود ساختہ غیر قانونی طور پر تعمیر شدہ گھروں میں رہنے والے بے گھر لوگوں کے حقوق کے تحفظ کی بھی وکالت کی جس نے الماتی کے اندر مائیکرو ڈسٹرکٹ میں واقع کچی آبادیوں کے ساتھ ساتھ بے دخلی کا سامنا کرنے والے ہاسٹلریوں میں رہنے والے رہائشیوں کے لیے "اجتماعی خود دفاع" کی تحریک پیدا کی۔ شنیرک فسادات اور مقدمے کی سماعت میں شمولیت مئی 2006 میں شروع ہوئی، الماتی شہر کی حکومت نے شہر کی بڑھتی ہوئی آبادی کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے ایک نئے ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ پروگرام کی وجہ سے شہر کے مضافات میں واقع کچی آبادیوں کو مسمار کرنا شروع کر دیا، بغیر رہائشیوں کو آبادکاری میں مدد فراہم کیے اور نہ ہی رجسٹریشن کا مناسب عمل۔ اتابیک نے انہدام کے خلاف ضلع بکائی میں گھروں کے دفاع میں حصہ لیا، جبکہ دوسروں سے ان کوششوں میں شامل ہونے کا مطالبہ کرتے ہوئے قازقستان کی خاتون اول سارہ نذر بائیفا کو لکھا: "کیوں نہ کچھ انسانیت اور انسان دوستی کا مظاہرہ کیا جائے، اور ان قازق خاندانوں کے لیے ان دکھی 0.06-hectare پلاٹوں کو قانونی حیثیت دی جائے جن کے لیے زمین کے یہ ٹکڑے غیر منظم سرمایہ داری کے ماحول میں زندہ رہنے کا واحد راستہ ہیں؟" تقریب کے دوران، اٹابیک کے گھٹنے میں اس وقت چوٹ لگی جب ایک افسر نے اسے صندوق سے مارا۔ شہر کے حکام کی کوششوں کے باوجود، گھروں کو 7 جولائی 2006 تک مختصر طور پر منہدم ہونے سے روک دیا گیا، جب 500 مکانات کو منہدم کر دیا گیا اور ان کے رہائشیوں کو بے دخل کر دیا گیا۔ شنیرک ضلع کے کچھ حصوں کو بھی مسمار کرنے کے لیے نشانہ بنایا گیا۔ جب قصبے کے رہائشیوں کو شہر سے بے دخلی کے منصوبوں کا علم ہوا تو انہوں نے دفاعی رکاوٹیں کھڑی کیں، مولوٹوف کاک ٹیل تیار کیے، اور لاٹھیاں اور پتھر جمع کیے، بکائی کے رہائشیوں نے بھی شنیرک میں افواج میں شمولیت اختیار کی۔ 14 جولائی 2006 کو شنیرک میں فسادات کا ایک دستہ علاقے کو خالی کرنے کے لیے پہنچنے کے بعد جھڑپیں شروع ہو گئیں۔ دونوں فریقوں کو چوٹیں آئیں، جن میں ایک پولیس افسر بھی شامل ہے جسے پٹرول سے آگ لگا دی گئی۔ علاقے پر قبضہ کرنے کی کوشش میں متعدد اسکواڈرن کے حملے کیے گئے، لیکن مقامی لوگوں کی مزاحمت نے پولیس کو اس وقت تک پسپا کردیا جب تک کہ شہر کے حکام نے محاصرہ ختم نہیں کیا، اس طرح بے دخلی کے مزید قانون سازی اور گھروں کو مسمار کرنے سے روکا گیا۔ اٹابیک، جو اس وقت شنیرکس لینڈ اینڈ ڈویلنگ کمیٹی ایڈوکیسی گروپ کے سربراہ تھے، نے فسادات میں زخمی ہونے کے بعد طبی نگہداشت طلب کی اور اسپتال میں قیام کے دوران چھ پولیس اہلکاروں نے ان پر حملہ کیا۔ صبح ایک بجے ان کی رہائی سے قبل محکمہ داخلہ نے ان سے پوچھ گچھ کی۔ اٹابیک کے زخموں کے بعد، اس نے اور اس کے دوستوں نے طبی مدد طلب کی لیکن کئی اسپتالوں نے بار بار انکار کیا۔ اٹابیک کو 17 جولائی 2006 کو ایک بار پھر محکمہ داخلی امور میں طلب کیا گیا، اور انہیں فسادات کو منظم کرنے، یرغمال بنانے اور قتل کی کوشش کے الزامات میں گرفتار کیا گیا، جس کے کچھ ہی عرصے بعد جلائے گئے پولیس اہلکار کی موت کے بعد بعد میں اسے قتل کے الزام میں تبدیل کر دیا گیا۔ قید کچی آبادی والے قصبے کے انہدام کے خلاف مظاہروں میں ملوث ہونے کے بعد، اتابیک کو 2006 میں کچی آبادی والے قصبے کے انہدام کے خلاف احتجاج کے دوران سیاسی طور پر حوصلہ افزا کارروائی کرنے کے الزام میں اٹھارہ سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اسے جلائے گئے پولیس افسر کی موت کا بھی مجرم قرار دیا گیا تھا۔ 2012 میں، اتابیک نے نورسلطان نذر بائیف کی حکومت پر تنقید کرتے ہوئے کتاب دی ہارٹ آف یوریشیا شائع کی۔ یہ کام اس سہولت سے باہر اسمگل کیے جانے کے بعد شائع کیا گیا تھا جہاں وہ قید تھے۔ اس کے بعد، اسے دو سال کی تنہائی قید کی سزا سنائی گئی اور اسے ارکلک کی جیل میں منتقل کر دیا گیا، جسے قازقستان کی سخت ترین جیلوں میں سے ایک قرار دیا جاتا ہے۔ پندرہ سال جیل میں رہنے کے بعد انہیں بگڑتی ہوئی صحت کی وجہ سے اکتوبر 2021 میں رہا کر دیا گیا۔ حراست کے حالات 2009 میں، یہ اطلاع ملی تھی کہ اٹابیک کو کوستانے کے علاقے ارالک کی جیل میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ اٹابیک نے اپنی تنہائی کے حالات کو "جیل کے اندر ایک جیل" یا "مکمل خلا" کے طور پر بیان کیا ہے۔ مبینہ طور پر طویل عرصے تک تنہائی ایک غیر انسانی عمل ہے جو اقوام متحدہ کے شہری اور سیاسی حقوق سے متعلق بین الاقوامی عہد نامے کے مطابق ممنوع ہے، کیونکہ قازقستان اقوام متحدہ کے معاہدے کا دستخط کنندہ ہے اور اس لیے اس کی تعمیل کرنے کا پابند ہے۔ مزید برآں، مبینہ طور پر اسے باقاعدہ خط و کتابت اور اس کے رشتہ داروں کے دوروں سے انکار کر کے، قازقستان نے قیدیوں کے ساتھ سلوک کے لیے اقوام متحدہ کے معیاری کم از کم قوانین (جسے منڈیلا رولز بھی کہا جاتا ہے) کی بھی خلاف ورزی کی۔ ادبی اور صحافتی کام 1989 اور 1992 کے درمیان، عطا بیک الاش اور ایچ اے کے اخبارات کے ناشر تھے، جن پر قازقستان میں پابندی تھی۔ جنوری 1990 کا الاش ایسٹونیا میں چھاپا گیا اور کوریئرز کے ذریعے قازقستان پہنچایا گیا جہاں سیکیورٹی فورسز نے اس اشاعت کو واپس لینے کی کوشش کی۔ اس کے علاوہ، انہوں نے تانگریسٹ روحانیت سے متاثر شاعری اور نصوص کی کئی کتابیں تصنیف کیں اور 1992 میں ماہانہ حق (سچائی) قائم کیا۔ 1996 میں جلاوطنی سے قازقستان واپس آنے کے بعد، اتابیک نے 1998 میں اپنا شاعری کا مجموعہ شائع کیا، جہاں انہوں نے ایک قدیم ترک شاعرانہ اسٹیل کل-تیگوئن مونومنٹ کا روسی اور یولیگ-تیگوئن میں ترجمہ کیا۔ کول-تیگوئن کی یادگار، جو 2000 میں شائع ہوئی تھی اور اس کے دوستوں نے مالی مدد کی تھی۔ جیل میں رہتے ہوئے، اس نے ہارٹ آف یوریشیا بھی شائع کی، جو 2012 کی کتاب تھی جس میں نورسلطان نذر بائیف پر تنقید کی گئی تھی۔ ذاتی زندگی عطا بیک کی شادی جیناگل ایدرہن سے ہوئی تھی اور ان کے دو بچے ہیں۔ وہ جیل سے رہا ہونے کے صرف ایک ماہ بعد قازقستان میں کووڈ-19 کی وبا کے درمیان 24 نومبر 2021 کو الماتی کے ایک اسپتال میں صحت یاب ہوتے ہوئے کووڈ-19 سے انتقال کر گئے۔ ایوارڈز 2004: الماس کلیش انعام 2010: تخلیق کرنے کی آزادی: قید فنکار انعام حوالہ جات 1953 پیدائش 2021 موت قازقستانی قیدی اور زیر حراست قازقستانی شاعر قازقستانی سیاست دان قازقستانی صحافی قازقستان میں COVID-19 وبائی مرض سے اموات کالمیکیا ٹینگرسٹ مذہبی کارکنوں کے لوگ