Bublichki (song)
بوبلیچکی (روسی: bublichki، "گرم بن" یا "بیگلز" ؛ بعض اوقات بوبلیچکی کے طور پر نقل کیا جاتا ہے) سوویت یونین کی نئی اقتصادی پالیسی (این ای پی) کے دور کا ایک روسی زبان کا گانا ہے، جسے بوبلیچکی نے لکھا ہے۔ این ای پی کے تحت زندگی کی سخت حقیقت کی اس گانے کی عکاسی کے نتیجے میں اس پر 1980 کی دہائی کے آخر تک پابندی عائد کردی گئی۔ ریاستی جبر کے باوجود یہ گانا زیر زمین مقبول رہا۔ پس منظر Bublichki نئی اقتصادی پالیسی کے تناظر میں لکھا گیا تھا، ایک ابتدائی سوویت اقتصادی منصوبہ جو ملک کی تباہ حال معیشت کو فروغ دینے کے لیے بنایا گیا تھا۔ این ای پی کی مخلوط معیشت میں پچھلے جنگی کمیونزم کے برعکس نجی کاروبار شامل تھا۔ اگرچہ این ای پی صنعتی اور زرعی پیداوار میں بحالی کا باعث بنی، لیکن فوائد کا ایک بڑا حصہ امیر این ای پی مینوں کے پاس گیا، جس سے عام آبادی کا زیادہ تر حصہ غریب رہ گیا۔ بوبلیچکی میں گلوکار ان لوگوں میں سے ایک ہے جو این ای پی کے پیچھے رہ گئے ہیں، جو زندہ رہنے کے لیے سڑک پر کھانا فروخت کرنے پر مجبور ہیں۔ اگرچہ تصنیف کے متعدد دعوے کیے گئے ہیں، لیکن زیادہ تر اسکالرز اس بات پر متفق ہیں کہ یہ گانا یاکوف یادوف نے لکھا تھا۔ یادوف کو اپنے دوست، اداکار گریگوری مارکووچ کراساوین کے ساتھ گفتگو کے بعد بول لکھنے کی ترغیب ملی۔ کراساوین نے بہت سے نشانات دیکھے تھے جن میں لوگوں سے بیگل خریدنے کے لیے کہا گیا تھا، اور ایک واقف وائلن راگ بجاتے ہوئے، یادوف سے کہا کہ وہ دھن کے ساتھ جانے کے لیے بول لکھیں۔ اسکالر پیٹریشیا ہرلیہی کے مطابق، اس کے نتیجے میں بننے والا بلاٹنیا پیسنیا این ای پی کے دور کے مقبول ترین گانوں میں سے ایک تھا۔ گانے کے تخریبی موضوعات کے نتیجے میں حکومت نے 1980 کی دہائی کے آخر تک اس پر پابندی لگا دی۔ پابندی کے باوجود، یہ زبانی طور پر مقبول رہا، حالانکہ اس کے نتیجے میں گانے کے بہت سے مختلف ورژن سامنے آئے۔ یہ گانا یدش بولنے والے یہودیوں میں ترجمہ میں مستقل طور پر مقبول ثابت ہوا، حالانکہ ترجمہ اصل کی سیاسی نوعیت سے محروم ہو گیا۔ امریکی جوڑی بیری سسٹرز نے دوسری جنگ عظیم کے بعد یدش ورژن پیش کیا۔ بینی گڈ مین سمیت بینڈ لیڈروں نے "دی پریٹزل سیلرز سونگ" کے ذیلی عنوان کے ساتھ انگریزی زبان کے ورژن ریکارڈ کیے۔ بوبلیچکی کو سوویت گلوکار اور بینڈ لیڈر لیونڈ اتیوسوف نے بھی ایک جاز گانے میں تبدیل کیا، جس نے اسے اپنے آرکسٹرا کے ساتھ پیش کیا۔ اتیوسوف اکثر بلیٹنایا پیسنیا صنف کے گانے پیش کرتے تھے، جن میں بابلیچکی اور یادوف کے دوسرے گانے بھی شامل تھے۔ اس دور کے بہت سے زیر زمین گانوں کی طرح، دھن کے متعدد ورژن موجود ہیں۔ حوالہ جات روسی گانے سوویت گانے روسی چنسن بیگلز گانے کا سال نامعلوم