Dust 8
اوسامو تیزوکا کا ایک جاپانی منگا ہے۔ اصل عنوان "ڈسٹ 18" تھا۔ خاکہ یہ کہانی 1972 میں شوگاکوکن کے ہفتہ وار شونین سنڈے میں "ڈسٹ 18" کے عنوان سے سیریلائز کی گئی تھی۔ مقبولیت کی کمی کی وجہ سے اسی سال یہ سیریز بند کر دی گئی تھی۔ اس کام میں ایک زمانے میں فوت شدہ لوگوں کے درمیان تعاملات کو دکھایا گیا ہے جنہیں "اسٹون آف لائف" نے زندہ کیا ہے اور "کیکمورا" نامی ادارے جو اسے بحال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اصل عنوان اس حقیقت سے اخذ کیا گیا تھا کہ اس کی 18 اقساط بنانے کا منصوبہ بنایا گیا تھا، لیکن اس کی منسوخی کی وجہ سے صرف 6 اقساط تیار کی جا سکیں۔ کتاب کی اشاعت میں کچھ وقت لگے گا، جب کوڈنشا نے "اوسامو تیزوکا کمپلٹ مانگا ورکس" شائع کیا، انہوں نے مزید دو اقساط شامل کیں، پوری کہانی کو دوبارہ لکھا، عنوان کو "ڈسٹ 8" میں تبدیل کیا، اور اسے مجموعہ میں شامل کیا۔ نظر ثانی شدہ ورژن 100 صفحات سے زیادہ لمبا تھا، اور اختتام بھی تبدیل کر دیا گیا تھا۔ "اوسامو تیزوکا کمپلٹ مانگا ورکس" کے "آفٹر ورڈ" میں، تیزوکا کا کہنا ہے کہ انہوں نے کہانیوں کے مواد میں انتہائی تبدیلیاں نہ کرنے کے اصول کو توڑا جب انہوں نے انہیں مجموعہ میں شائع کیا کیونکہ وہ "متضاد اور مکمل طور پر غیر مقبول" تھے۔ 2018 میں، ڈسٹ 18 کے اصل ورژن کا دوبارہ پرنٹ ریٹور میوزک نے شائع کیا تھا۔ یہ کام آٹھ آخری زندہ بچ جانے والوں میں سے ہر ایک کو ایک قسط تفویض کرتا ہے۔ چونکہ اقساط کے درمیان تقریبا کوئی تعلق نہیں ہے، اس لیے یہ ایک قسم کی ہمہ جہت شکل اختیار کرتا ہے۔ یہ کام ایک ایسے وقت میں تخلیق کیا گیا تھا جب تیزوکا کی مقبولیت کم ہو رہی تھی، اور جب ڈرامائی طرز کے منگا کی تعریف کی جا رہی تھی، تیزوکا کی پریشانی اس کام میں ہی واضح تھی، کیونکہ ڈرائنگ کا احساس مختلف تھا، شاید اس وقت گہرے تھیم والے منگا کی مقبولیت سے متاثر تھا۔ "الاباسٹر (منگا)" کے اوسامو تیزوکا منگا کلیکشن ایڈیشن کے "آفٹر ورڈ" میں، تیزوکا نے خود اس کام کو ان کاموں میں سے ایک کے طور پر حوالہ دیا جس میں وہ "بس داخل نہیں ہو سکے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کتنے پبلشرز نے مجھے اسے کتاب بنانے کے لیے کہا"۔ دوسری طرف، تاکاشی ہماڈا، جنہوں نے اصل "ڈسٹ 18" کے دوبارہ پرنٹ کا منصوبہ بنایا تھا، نے کہا، "جب میں نے اسے اشاعت کے بعد دوبارہ پڑھا تو بہت سے لوگوں نے جواب دیا کہ یہ یقینی طور پر" ڈسٹ 8 "(" ڈسٹ 18 "کو کتاب کے لیے نظر ثانی شدہ اور دوبارہ عنوان دیا گیا تھا) سے زیادہ دلچسپ تھا، جسے کوڈنشا کے مکمل کاموں میں شامل کرنے کے لیے تبدیل کیا گیا تھا۔ مجھے ایک بار پھر احساس ہوا کہ مجھے تیزوکا سینسی کے الفاظ کو معمولی نہیں سمجھنا چاہیے۔ " 2019 میں، اس کام کی ایک اسٹیج موافقت، اوسامو تیزوکا کی "ڈسٹ 8" سے "دی ڈیول اینڈ دی اینجل" تیزوکا کی پیدائش کی 90 ویں سالگرہ کی یاد میں پیش کی گئی۔ مرکزی کردار الیسا میزوکی نے ادا کیا تھا۔ فوکوکا جانے والا ایک مسافر طیارہ ایک نامعلوم جزیرے پر گر کر تباہ ہو گیا۔ جب کہ زیادہ تر مسافر اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھتے ہیں، صرف دس زندہ بچتے ہیں کیونکہ وہ حادثے سے ٹھیک پہلے "ماؤنٹین آف لائف" سے رابطے میں آئے تھے، اور ٹکڑوں کی طاقت نے انہیں دوبارہ زندہ کر دیا۔ بچ جانے والوں میں سے آٹھ فوری طور پر جزیرے سے فرار ہو کر انسانی دنیا میں واپس آ جاتے ہیں۔ دوسری طرف، جزیرے پر حکمرانی کرنے والا بلیک شیڈو ان دو بچوں، مساکی اور ستسوکی کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے جو فرار ہونے میں ناکام رہے، اور پیش کش کرتے ہیں کہ اگر وہ دوسرے آٹھوں سے پتھر لیتے ہیں تو ان کی جانیں بچ جائیں گی۔ ستسوکی اس پیشکش کو قبول کرنے کو تیار ہے، لیکن مساکی، جو قاتل نہیں بننا چاہتی، اس کے بالکل خلاف ہے، اور دونوں جھگڑے میں پڑ جاتے ہیں۔ مساکی ستسوکی کو پتھر پھینکنے پر مجبور کرتی ہے، اور ستسوکی کی موت کی تصدیق کرنے کے بعد، وہ خود پتھر پھینک دیتی ہے اور مر جاتی ہے۔ اس کے بعد، بلیک شیڈو ماؤنٹین آف لائف کے سرپرستوں، کیکیمورا کو حکم دیتا ہے کہ وہ ان آٹھ پتھروں کو بازیافت کریں جو انسانی دنیا میں واپس آئے ہیں۔ دو کیکمورا (شوہر اور بیوی) ان دو بچوں کی لاشوں میں داخل ہوتے ہیں جو اپنے پتھر چھوڑنے کے بعد مر گئے تھے، اور باقی آٹھ زندہ بچ جانے والوں کا سراغ لگانا شروع کرتے ہیں جو اپنی معمول کی زندگی میں واپس آ گئے ہیں۔ کچھ لوگ پتھر کی حفاظت کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جبکہ دوسرے اپنی جان بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ کردار کیکیمورا اے وہ وجود جو نہ تو کوئی مخلوق ہے اور نہ ہی روح جو اس جزیرے پر رہتی ہے جہاں مسافر طیارہ گر کر تباہ ہوا تھا۔ یہ ایک ویزل کی طرح نظر آتا ہے، اور مردہ لوگوں کی لاشیں اپنے پاس رکھ سکتا ہے۔ قبضہ کرنے کے بعد، قیدی اس شخص سے بالکل مختلف ہو جاتا ہے جو وہ پہلے تھا، یہاں تک کہ ایک مختلف شکل اختیار کر لیتا ہے۔ میگزین ورژن میں، جب کوئی کیکمورا کسی مردہ شخص کی لاش رکھتا ہے، تو وہ اپنی اصل شخصیت کے وارث ہونے کے قابل ہوتے ہیں، لیکن کتابی ورژن میں، یہ تبدیل ہو جاتا ہے۔ میگزین کے ورژن میں، وو نامی خاتون کیکیمورا پتھر کو بازیافت کرنے کی ذمہ دار ہے، اور مو نامی مرد کیکیمورا اس کے ساتھ مداخلت کرنے کا ذمہ دار ہے، لیکن کتاب کے ورژن میں، ان ناموں کو ہٹا دیا گیا ہے اور دونوں کیکیمورا (شوہر اور بیوی) کو ایک جوڑے کے طور پر ترتیب دیا گیا ہے، جو پتھر کو بازیافت کرنے کے لیے مل کر کام کر رہے ہیں۔ مساکی ایک لڑکا جو زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہے۔ وہ حادثے کے بعد جاگ جاتا ہے، لیکن تمام زندہ بچ جانے والے پہلے ہی فرار ہو چکے تھے، اسے ساتسوکی نامی ایک نوجوان لڑکی کے ساتھ جزیرے پر چھوڑ کر۔ جزیرے کا "بلیک شیڈو" اسے بتاتا ہے کہ وہ پتھر کی بدولت زندہ ہے، اور اسے واپس کرنے کے لیے دباؤ ڈالتا ہے۔ مساکی نے یہ کہتے ہوئے پتھر واپس کرنے کی کوشش کی کہ اس کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے اگر وہ مرنے کے لیے سزا یافتہ ہے، لیکن ستسوکی اس کے خلاف تھا اور زندہ رہنا چاہتا تھا۔ بلیک شیڈو نے بچ جانے والوں کو ایک معاہدہ پیش کیا: اگر انہوں نے اسے پتھر واپس کر دیا تو وہ ان کی جانیں بچا لے گا۔ ستسوکی معاہدہ قبول کرنے کو تیار تھا، لیکن مساکی کو معلوم تھا کہ اگر اس نے آٹھ زندہ بچ جانے والوں سے پتھر لیے تو وہ مر جائیں گے۔ وہ قاتل نہیں بننا چاہتا تھا، اس لیے اس نے ستسوکی کو پتھروں کو پھینکنے پر مجبور کرنے کی کوشش کی۔ وہ لڑتے ہیں، اور جدوجہد میں ستسوکی کا پتھر پھینکا جاتا ہے، جس سے وہ فورا ہلاک ہو جاتی ہے۔ ستسوکی کی موت کی تصدیق کرنے کے بعد، وہ اپنا ہی پتھر پھینک دیتا ہے اور گر کر مر جاتا ہے۔ مو نامی ایک مرد کیکمورا پھر خود کو اس کی لاش سے جوڑ لیتا ہے۔ مو بچ جانے والوں کے پتھر جمع کرنے کے کام کے ساتھ جزیرے سے نکل جاتا ہے۔ راستے میں وہ روزی کمانے کے لیے زندہ بچ جانے والوں کے سروں پر موت لٹکا کر ان سے بھتہ وصول کر کے پیسہ کمانے کی کوشش کرتا ہے۔ میگزین کے ورژن میں، کیکمورا کو مساکی کی شخصیت وراثت میں ملی جب اس نے خود کو منسلک کیا، لیکن کتاب کے ورژن میں، یہ بدل گیا ہے۔ ستسوکی ایک نوجوان لڑکی جو طیارہ حادثے میں بچ گئی۔ مساکی کی طرح، وہ دوسرے زندہ بچ جانے والوں کے فرار ہونے کے بعد جاگ گئی، اور جزیرے پر پیچھے رہ گئی۔ "بلیک شیڈو نے انہیں پتھر واپس کرنے کا حکم دیا، لیکن جب انہوں نے شکایت کی کہ وہ مرنا نہیں چاہتے، تو بلیک شیڈو نے ان کی جان بچانے کی پیشکش کی اگر انہوں نے آٹھ زندہ بچ جانے والوں سے پتھر بازیافت کیا۔ وہ اس پیشکش کو قبول کرنے کو تیار تھی، لیکن مساکی، جو قاتل نہیں بننا چاہتی تھی، نے اسے پتھر واپس کرنے پر مجبور کر دیا۔ آخر میں، دونوں بچے اپنے پتھر کھو دیتے ہیں اور جزیرے پر مر جاتے ہیں۔ وو نامی ایک خاتون کیکیمورا خود کو اپنی لاش سے جوڑتی ہے اور جزیرے سے نکل جاتی ہے۔ وہ بچ جانے والوں کا پیچھا کرنے پر کام کرتی ہے، اور ان پر زور دیتی ہے کہ وہ اپنے پتھر واپس کر دیں۔ کہانی کے میگزین ورژن میں، کیکمورا کو ساتسوکی کی شخصیت وراثت میں ملی جب اس نے خود کو منسلک کیا، لیکن کتاب کے ورژن میں، اب ایسا نہیں ہے۔ (ڈسٹ نمبر۔ 1) ایک دفتر کا کارکن جو زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہے۔ جیسے ہی وہ بچائے جانے کے بعد ہوائی اڈے پر پہنچتا ہے، وہ اس وقت اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتا ہے جب ایک خاتون کیکمورا اس کا پتھر چرا لیتی ہے۔ (ڈسٹ نمبر۔ 2) ایک تاجر جو زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہے۔ وہ کیکمورا اور دوسروں کو پیسے اور عیش و عشرت کی رشوت دے کر ان سے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ آخر میں وہ مر جاتا ہے جب ایک کار حادثے کے دوران اس کا پتھر اس سے چھین لیا جاتا ہے۔ (ڈسٹ نمبر۔ 3) مڈوری آسا، ایک ڈسک جاکی جو زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہے۔ جب موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو وہ مزید وقت کے لیے کیکمورا کے ساتھ سودے بازی کرتی ہے۔ اسے جینے کے لیے ایک ہفتہ ملتا ہے، اور وہ اس وقت کو ایک سیاسی قیدی کی جان بچانے کی کوشش میں استعمال کرتی ہے جو ملک زیڈ میں سزائے موت کے تحت ہے۔ اس کے مقصد کو مکمل کرنے کے بعد، اس کا پتھر لیا جاتا ہے۔ (ڈسٹ نمبر 4) یوشیو کاشی واگی، زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک جو ایک مشہور تھرل سیکر ہے۔ وہ ایک ریسنگ کار میں چٹانوں پر کودنے میں مقابلہ کرتا ہے۔ قریب قریب موت کے حادثے میں زندہ بچ جانے کی وجہ سے وہ ناقابل تسخیر محسوس کرتا ہے۔ اس کی ہمت کا اصل ذریعہ دراصل اس کی زندگی کا پتھر ہے جو اس کی حفاظت کرتا ہے۔ یہ سب بدل جاتا ہے جب اس کا دورہ کیکیمورا کرتا ہے۔ توجہ ہٹاتے ہوئے وہ ایک اسٹنٹ کے دوران غلطی سے ایک لڑکی کو مار دیتا ہے۔ اپنی جان گنواتے ہوئے، وہ لڑکی کو زندہ کرنے کے لیے پتھر دیتا ہے اور ایک آخری اسٹنٹ کرتا ہے جب وہ مر جاتا ہے (ڈسٹ نمبر 5) ایرکو ایک غریب لڑکی ہے جو اپنی ماں کی موت سے نمٹ رہی ہے۔ وہ ایک شراب خانے کے مالک کے لیے مفت کام کرنے پر مجبور ہے جس کی وہ مقروض ہے۔ مرد کیکیمورا اپنی ماں کی تلاش میں ایرکو سے ملتا ہے، جو زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک تھی۔ مرنے والی ماں کے ساتھ، ایرکو اب پتھر کا حامل ہے۔ مو جانتا ہے کہ اسے پتھر لینے کی ضرورت ہے لیکن جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے ایک لاعلاج بیماری ہے تو اسے اس پر رحم آتا ہے۔ مو لڑکی کے لیے جذبات پیدا کرنے لگتا ہے اور دونوں ایک ساتھ رہنے کے لیے بھاگ جاتے ہیں۔ ایرکو کی بیماری صرف بگڑتی ہے، جس سے وہ موت کے دہانے پر پہنچ جاتی ہے۔ اپنے باس کے احکامات کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، مو ایرکو کو زندگی کا پتھر حاصل کرنے دیتا ہے، لیکن اسے چھوڑ دیتا ہے تاکہ وہ دوسرے پتھر جمع کرتا رہے۔ (ڈسٹ نمبر 6) ایک چھوٹی سی ایئر لائن کے لیے ایک جاپانی پائلٹ جو زندہ بچ گیا ہے۔ ایک امریکی حیوانیات کے ماہر کو ایک چھوٹے سے طیارے میں اڑاتے ہوئے، وہ پٹرول کے رساو کی وجہ سے فلپائن کے منڈاناؤ جزیرے پر گر کر تباہ ہو گیا۔ حادثے کے بعد، دونوں خود کو ایک فریب زدہ آدمی کے خلاف پاتے ہیں جو خود کو جاپانی سپاہی مانتا ہے جب کوئی جنگ نہیں چل رہی ہوتی ہے۔ مرد کے ساتھ استدلال نہیں کیا جا سکتا اور وہ امریکی خاتون کو مرنا چاہتا ہے۔ جب موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو پائلٹ اپنا وقت خاتون حیوانیات کو بچانے کے لیے استعمال کرتا ہے (ڈسٹ نمبر۔ 7) ایک پینٹر جو زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہے۔ جب اس کے کام کو اچھی طرح سے قبول نہیں کیا جاتا ہے اور اس کی زندگی رک جاتی ہے، تو کیکمورا ظاہر ہوتا ہے۔ ایک پتھر کے بدلے میں، مصور یہ جاننے کے لیے پوچھتا ہے کہ اس کی پینٹنگز کو اس کی موت کے بعد سراہا جائے گا یا نہیں، اس سے پہلے کہ وہ دوسری طرف جائے۔ مستقبل پر نظر ڈالتے ہوئے، آدمی دیکھتا ہے کہ اس کا کام کسی کا دھیان نہیں جاتا ہے۔ تاہم ایک نوجوان لڑکے کو اس شخص کی پینٹنگز وراثت میں ملتی ہیں اور وہ اسے ایک مشہور فنکار بننے کی ترغیب دیتی ہیں۔ مطمئن ہو کر مصور جنت میں چلا جاتا ہے۔ (ڈسٹ نمبر۔ 8) ڈاکٹر کروشیما، زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک اور روبوٹکس میں ایک سرکردہ محقق۔ وہ "اسٹون آف لائف" کو کچل دیتا ہے اور اسے ایک روبوٹ کو دیتا ہے جو اس کی مرحومہ بیوی کاوری کا کردار ادا کرتا ہے۔ روبوٹ انسانی جذبات کا مقابلہ کرتا ہے لیکن زیادہ طاقت کے لیے بھوکا رہتا ہے۔ آخر کار یہ بہت زیادہ طاقتور ہو جاتا ہے اور پھٹ جاتا ہے، جس سے اس شخص اور اس کی روبوٹ بیوی ایک عاشق کی خودکشی میں ہلاک ہو جاتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط تیزوکا ورلڈ ڈیٹا بیس میں ڈسٹ 18 (منگا) اینیمی نیوز نیٹ ورک کے انسائیکلوپیڈیا 1972 منگا شوگاکوکن منگا ڈیجیٹل منگا پبلشنگ کے عنوانات اوسامو تیزوکا منگا شینن منگا گیکیگا گیکیگا بذریعہ اوسامو تیزوکا