The Mass Strike, the Political Party and the Trade Unions
دی ماس اسٹرائیک، دی پولیٹیکل پارٹی اینڈ دی ٹریڈ یونینز روزا لکسمبرگ کا 1906 کا ایک کتابچہ ہے جس میں 1905 کے روسی انقلاب کے واقعات کا جائزہ لیا گیا ہے، انہیں جرمن سوشلسٹوں کے لیے سیکھنے کے لیے ایک مشابہت کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور سیاسی اجتماعی ہڑتال کی دلیل دی گئی ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ پیٹرک لاوین نے کیا اور 1925 میں ڈیٹرائٹ میں دی مارکسسٹ ایجوکیشن سوسائٹی نے اسے شائع کیا۔ خاص طور پر، اس کتابچہ میں لکسمبرگ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ عوامی تحریکوں کی بے ساختہ ترقی ایک کامیاب انقلابی تحریک کے لیے اہم ہے، ایک ایسا نقطہ نظر جسے بے ساختہ لکسمبرجزم کہا جاتا ہے۔ وہ اس نقطہ نظر کو روسی انقلاب کے اپنے مشاہدات پر مبنی کرتی ہے جہاں بے ساختہ عوامی ہڑتالوں نے عمل کے لیے تیاری اور پرولتاریہ کی تخلیقی صلاحیتوں کو مضبوط کیا۔ وہ دلیل دیتی ہیں کہ ایک اجتماعی ہڑتال کے لیے کارروائی کرنے سے پہلے کسی کامل یا مکمل اشتراکی تنظیم کے وجود کی ضرورت نہیں تھی۔ یہ ان سرکردہ کاموں میں سے ایک ہے جس میں سوشلسٹوں کو جارحانہ موقف اختیار کرنے کی تاکید کی گئی ہے، جس کی ایک مثال سیاسی اجتماعی ہڑتال ہے۔ اجتماعی ہڑتال نے معاشی اور سیاسی تنازعات کو ایک ساتھ جوڑ کر گفتگو میں اہم کردار ادا کیا، ایک ایسا نقطہ نظر جو جدید سوشلسٹوں کے درمیان بات چیت میں جاری ہے۔ 1921 میں کارل ریڈک نے دعوی کیا کہ دی ماس اسٹرائیک جرمن کمیونزم کی پہلی دستاویز تھی، جس میں کہا گیا تھا کہ "اس پمفلٹ سے جرمنی میں سماجی جمہوریت سے کمیونسٹ تحریک کی علیحدگی کا آغاز ہوتا ہے"۔ اس دلیل کو "الپٹیکل" لیکن "جھوٹا نہیں" کہا گیا ہے۔ پس منظر جیسا کہ اس نے انقلابی صلاحیت کے حامل دیگر مقامات کے ساتھ کیا، لکسمبرگ نے مزدور کو روس میں منظم ہوتے دیکھا اور اس کی پیروی کرنے کے لیے وہاں منتقل ہو گئی۔ دسمبر 1905 میں لکسمبرگ پولینڈ کی ایک گمنام صحافی اینا ماٹسکی کے طور پر خفیہ طور پر روس چلا گیا۔ انہیں 4 مارچ 1906 کو گرفتار کیا گیا اور 28 جون 1906 تک جیل میں رکھا گیا۔ جیل کے اندر اور باہر، اس نے روس میں اپنے دو کرداروں کو دیکھا، ایک، روسی اور پولینڈ کے پرولتاریوں کے لیے کاموں کو پیش کرنے کے لیے، اور دو، ان واقعات کو جرمن سوشلسٹوں کے فائدے میں ترجمہ کرنے کے لیے۔ اس کے علاوہ 1905 میں، پورے جرمنی میں ہڑتالوں کی لہر دوڑ گئی اور روس میں بڑے پیمانے پر ہڑتال نے جرمن معاشی نافرمانی کو سیاسی طور پر زیادہ خود شعور کا کردار دیا۔ جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی (ایس پی ڈی) بائیں طرف چلی گئی اور اس نے روسی پرولتاریہ کے ساتھ یکجہتی کی حمایت کی۔ جن جرمن انارکیسٹوں کو دائرے میں منتقل کر دیا گیا تھا انہوں نے ایک بار پھر پارٹی کے مضافات میں منتقل ہونا شروع کر دیا کیونکہ اجتماعی ہڑتال، ایک انارکیسٹ روایت، مقبول ہوئی۔ پھر بھی، یہ ایس پی ڈی ہی تھی جس نے جرمنی کے لیے روس کی مثال کو ترجیح دی۔ یہ دلیل دینے والا چھوٹا، دانشورانہ گروہ دانشورانہ طور پر لکسمبرگ کی قیادت میں تھا۔ بنیاد پرست انقلاب کے اپنے مطالبات پر نظر ثانی پسندانہ تنقید کا جواب دیتے ہوئے، جو بڑے پیمانے پر ہڑتال سے نکلا تھا، جس کے لیے اسے "خونی روزا" کہا جاتا تھا اور جوآن آف آرک کی نقل تھی، روزا نے جرمن ٹریڈ یونین کے رہنماؤں کو اس وقت کے نظر ثانی کے لیے سب سے خطرناک گاڑی کے طور پر شناخت کیا۔ انہوں نے ان کا موازنہ بنیاد پرست روسی ٹریڈ یونین کے رہنماؤں سے کیا۔ انہوں نے ان کا موازنہ پولینڈ کی ٹریڈ یونین کے رہنماؤں اور ان کے اقدامات سے بھی کیا جو یوم مزدور کے موقع پر پولینڈ کے اقدامات سے تھے۔ انہوں نے انقلابات میں ٹریڈ یونینوں کے کردار کے بارے میں بحث کو ذاتی دائرہ کار سے باہر اور اس کے مخصوص سیاق و سباق سے باہر ٹریڈ یونینوں اور پارٹی کے درمیان تعلقات کے سوال کے طور پر پیش کیا۔ فروری 1906 میں، نظریاتی طور پر اس چیلنج کا جواب دیتے ہوئے، ایس پی ڈی نے ٹریڈ یونین کے رہنماؤں کے ساتھ ایک معاہدہ کیا: مؤخر الذکر کو تمام ٹریڈ یونین کے سوالات میں باضابطہ طور پر خود مختاری دی گئی اور عملی طور پر پارٹی نے یونینوں پر سیاسی پالیسی نافذ کرنے کے کسی بھی حق کو ترک کر دیا۔ مؤخر الذکر کی مکمل رضامندی کے بغیر۔ یہ حقیقت کہ معاہدہ خفیہ تھا اس نے تسلیم شدہ اور قائم شدہ عمل سے اس کی علیحدگی کو ثابت کیا۔ اس کے ساتھ، 1905 کے انقلابی ماحول میں ایگزیکٹو کی شرکت، جو پہلے ہی بے سانس اور ناکام رہی تھی، بالآخر ایک end.Rosa پر آ گئی تھی جس نے پارٹی کے سرکاری رائے کے خلاف اختلاف کرتے ہوئے پارٹی کے اصلاحی موقف کا جواب دیا، 1905 کے واقعات کو بڑے پیمانے پر ہڑتال کے ارد گرد نظریہ سازی جاری رکھنے کے لیے استعمال کیا۔ اس نے جرمنی کے ارد گرد سفر کیا اور "پولینڈ کی انقلابی تحریک کے لیے ادبی اور تنظیمی کاموں کے زیادہ بوجھ کے باوجود، اور خراب صحت کے باوجود، اس نے جرمنی میں تحریک کے کام کا ایک غیر معمولی سلسلہ شروع کیا۔" تاہم، لکسمبرگ نے یہ تاثر دینے کے لیے اس طرح بات کی کہ ان کی تقریریں، جو پارٹی میں لچک کی ضرورت پر زور دیتی ہیں، ان کی مخالفت میں تقریروں کے بجائے پارٹی کی برکت سے دی گئیں۔ اس تنازعہ کے ذریعے، لکسمبرگ نے روس کے 1905 کے تجربے کو جرمن استعمال کے لیے کسی اور سے زیادہ مشابہت کے طور پر دبایا تھا۔ آخر کار آٹھ اگست 1906 کو وارسا چھوڑنے کے قابل ہوئے، لکسمبرگ کو فن لینڈ کی پولیس کو اطلاع دی گئی۔ وہاں، انہوں نے ہیمبرگ کے ایس پی ڈی کی درخواست پر ولادیمیر لینن اور ان کے قریبی بولشویک حلقے کے ساتھ اس کے موضوع کے بارے میں گہری بات چیت کرنے کے بعد دی ماس اسٹرائیک لکھی۔ ایس پی ڈی ایگزیکٹو نے پارٹی اور ٹریڈ یونین کے رہنماؤں کے درمیان سرد تعلقات کو بچانے کی کوشش میں کتابچہ کا ایک ٹنڈ ڈاؤن ورژن شائع کرنے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، پارٹی کی صوبائی تنظیم جو کمشنر بھی تھیں، نے اس پر ناراضگی کا اظہار کیا۔ 1905 کے انقلاب کے بارے میں لکھنے اور اپنے کام کی اشاعت میں گزارے گئے تمام وقت کے بعد، لکسمبرگ نے پھر بھی پارٹی کے رہنماؤں کو روس کی مثال سے سیکھنے کے لیے تیار نہیں پایا۔ خلاصہ لکسمبرگ نے دی ماس اسٹرائیک میں جرمن سوشلسٹ تحریک کے لیے ایک جارحانہ حکمت عملی کی وضاحت کی ہے جو 1905 کے روسی انقلاب کے ان کے مشاہدات پر مبنی ہے۔ وہ استدلال کرتی ہیں کہ سوشلسٹوں کو پرولتاریہ کو عمل کرنے کی ترغیب دینے کے لیے کسی بھی موقع کا استعمال کرنا چاہیے، بشمول کارکنوں کی بے ساختہ اور تخلیقی تحریکیں، جن کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ جرمنی کی ہڑتال کی کارروائیاں روس کی مثال کے مطابق ہوں گی۔ اجتماعی کارروائیوں کا حکم پارٹی کے رہنما نہیں دے سکتے، لیکن یہ پرولتاریہ کی زندگیوں کے بہت سے مختلف عوامل سے آتے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ سوشلسٹوں کو تقریروں اور یکجہتی کے ساتھ کارکنوں کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ وہ یہ دلیل دیتی ہے کہ اجتماعی ہڑتال کی روسی شکل کی پیروی پوری بین الاقوامی اشتراکی تحریک میں کی جائے گی۔ نیز، جس طرح روس کی ہڑتال سے نئی تنظیمیں وجود میں آئیں، اسی طرح ان کی اجتماعی ہڑتالوں کے دوران جرمن میں بھی ہوتا۔ پہلے سے موجود تنظیمیں بریک کی طرح بن چکی تھیں اور اگر وہ عوام کے ساتھ چلنے سے انکار کر دیں تو پرانی ہو جائیں گی۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط مکمل متن مارکسسٹ انٹرنیٹ آرکائیو 1906 غیر افسانوی کتابیں کام از روزا لکسمبرگ مارکسسٹ کتابیں جرمن غیر افسانوی کتابیں روسی انقلاب کے بارے میں کتابیں