Vagif (play)
"واگیف" () آذربائیجان کے شاعر صمد ورگن کا ایک ڈرامہ ہے، جو 1937 میں 3 اداکاریوں اور دوسرے مناظر میں لکھا گیا تھا۔ یہ 18 ویں صدی کے آزربائیجانی شاعر اور سیاست دان ملا پناہ واگیف کی قسمت کے لیے وقف تھا۔ ترجمے اور ایڈیشن 1939 میں اس ڈرامے کا روسی زبان میں ترجمہ نوجوان ڈرامہ نگار لیونڈ زورن نے کیا، 1940 میں ولادیمیر گوروچ نے اور 1941 میں ایڈیلینا اڈالس نے کیا۔ ماسکو میں اس کام کے شائع ہونے کے بعد، مشہور مصنفین اور تھیٹر کے ماہرین الیگزینڈر فادیف، آر وارٹ، او لیٹووسکی، الیا سیلوینسکی، ایڈیلینا اڈالس، ریچل ملر-بڈنیٹسکایا اور دیگر نے مضامین لکھے جہاں انہوں نے ڈرامے "واگیف" کا تجزیہ کیا۔ ڈرامے کا پہلا ایڈیشن، جس کا آذربائیجان سے گوروچ نے ترجمہ کیا تھا، 1941 میں ماسکو اور لینن گراڈ میں شائع ہوا تھا۔ 1959 میں، "واجیف"۔ 18 ویں صدی کا ایک ڈرامائی تواریخ 3 اعمال، 11 مناظر میں ماسکو میں شائع ہوا، جس کا ترجمہ اڈیلینا اڈالس نے آذربائیجان سے کیا ہے۔ پرفارمنس 5 ستمبر 1938 کو باکو کے آذربائیجان اسٹیٹ ڈرامہ تھیٹر میں ہدایت کار عادل اسگنڈاروف کے ذریعے "واگیف" کا انعقاد کیا گیا۔ فنکار نصرت فتحلائیوف تھے، موسیقار سعید رسٹاموف تھے۔ وگیف کا کردار الاسگر الکباروف اور کازم زیا نے ادا کیا، خرم-فاطمہ گدری اور گلنار حاجییوا کا کردار، ایلڈر-رضا افگنلی اور مووسم سنانی کا کردار، ودیادی-اگدادش گربانوف کا کردار، شاہ قجر-سدگی روح اللہ کا کردار، اور مذاق اڑانے والے-سدخوف کا کردار۔ تھیٹر کے ماہر جعفر جافروف کے مطابق اسکیندروف کے ذریعے پیش کیا گیا یہ ڈرامہ بہت مقبول تھا اور طویل عرصے تک جاری رہا۔ جعفروف نے لکھا: 24 جنوری 1940 کو باکو روسی ڈرامہ تھیٹر میں ہدایت کار اسماعیل ہدایت زادہ کے ذریعے ڈرامہ "واگیف" کا انعقاد کیا گیا۔ فنکار گوسک تھا، کمپوزر نینا کارنیٹسکایا تھی ؛ واگیف کا کردار شولگن نے، ایلڈر بائیکوف نے، خرم بابچیف نے، ودیادی زاریکوف نے ادا کیا تھا۔ 1948 میں یہ ڈرامہ آرمینیائی ایس ایس آر کے کیرواکان تھیٹر کے اسٹیج پر اور 1952 میں تبلیسی میں آرمینیائی ڈرامہ تھیٹر کے اسٹیج پر پیش کیا گیا۔ 1941 میں اس کام کو اسٹالن انعام سے نوازا گیا۔ 8 فروری 1953 کو ڈرامے کی 500 ویں پرفارمنس آذربائیجان اسٹیٹ ڈرامہ تھیٹر میں ہوئی (اگدادش گربانوف نے ودیادی، سدگی رخ اللہ-قاجار، الاسگر الکبروف-واگیف، رضا افگنلی اور مووسم سنانی-ایلڈر کا کردار ادا کیا)۔ جائزے روسی شاعر اور ڈرامہ نگار الیا سیلوینسکی نے اس ڈرامے کے بارے میں لکھا: یہ بھی دیکھیں خیام شیطان شیخ سانان حوالہ جات ادب المیہ ڈرامے آذربائیجان کے ڈرامے 1938 ڈرامے آذربائیجان زبان کے ڈراموں میں ترتیب دیے گئے ہیں