Dương Tử Giang
ڈونگ ٹونگ گیانگ (1915-1956)، جو نگوین تان سی کے نام سے پیدا ہوئے، ایک ویتنامی مصنف، صحافی، ڈرامہ نگار اور انقلابی تھے۔ وہ پہلی انڈوچائنا جنگ کے دوران فرانس پر حملے کے خلاف اور ویتنام جنگ کے دوران امریکہ کی حامی سائگون حکومت کے خلاف اپنی حب الوطنی کی سرگرمیوں کے لیے جانا جاتا تھا۔ اس کے قلم نام ڈونگ ٹونگ گیانگ کا مطلب ہے "دریائے یانگسی"۔ موجودہ ہو چی منہ شہر میں ایک گلی کا نام ڈونگ ٹونگ گیانگ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ صوبہ ڈونگ نائی میں ہونہار صحافیوں کے لیے ڈونگ ٹونگ گیانگ کے نام سے ایک ایوارڈ بھی قائم کیا گیا۔ بچپن اور 1945 سے پہلے کی سرگرمیاں ڈونگ ٹونگ گیانگ صوبہ بین ٹری کے جیونگ ٹروم یا نن تھنہ ضلع میں نگوین ٹین سی کے نام سے ایک خوشحال زمیندار خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کی سالگرہ 15 مارچ 1915 ریکارڈ کی گئی تھی، حالانکہ کچھ ذرائع نے دعوی کیا کہ ان کا یوم پیدائش 1914 تھا جس کی تاریخ معلوم نہیں تھی۔ انہوں نے مائی تھو میں ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور 1933 میں دو بریویٹ ڈپلوما کے ساتھ انڈوچائنا اپر پرائمری کی سطح مکمل کرنے میں کامیاب رہے۔ تاہم، اس نے ہائی اسکول کا پروگرام مکمل کرنے کا ارادہ نہیں کیا، اور مائی تھو میں ایک چھوٹی سی کتابوں کی دکان اور حجام کی دکان کھولنے کے لیے اسکول چھوڑ دیا۔ اس دوران انہوں نے ادب اور فنون لطیفہ میں شامل ہونا شروع کیا، کئی ناول لکھے جن میں "پیتھولوجی" (1937) اور "چکن اینڈ ڈاگ" (1939) شامل ہیں۔ 1936 میں اس قسم کے تھیٹر آرٹ میں ان کی دلچسپی کی وجہ سے انہوں نے ایک ٹونگ گروپ قائم کیا۔ تاہم گروپ جیانگ کے ناقص کاروباری تجربے اور ڈرامے کے نئے تھیم کی وجہ سے بالآخر دیوالیہ ہو گیا جو عصری ناظرین سے ناواقف تھا۔ بعد میں انہوں نے تھک پرائمری اسکول (سیگن) میں استاد کے طور پر کام کیا، اور ہا ٹائن ڈیپارٹمنٹ آف کامرس میں سیکرٹری کے طور پر کام کیا۔ وہ مرغوں کی لڑائی کا عادی ہو گیا اور اس پر فنڈز کے غلط استعمال کا الزام لگایا گیا۔ اس کے بعد وہ 1944 میں انڈوچائنا میں جاپان کی بغاوت تک تا لون پہاڑ کی طرف بھاگ گیا۔ ڈونگ ٹونگ گیانگ کو اس وقت اپنی مختلف نقل مکانی کے دوران عام لوگوں کی دکھی زندگی کا سامنا کرنا پڑا، جس نے انڈوچائنا میں غیر ملکی طاقت کی نوآبادیاتی حکمرانی کے تئیں ان کی نفرت کو بڑھاوا دیا۔ سائگون واپس آکر، ڈونگ ٹونگ گیانگ نے اپنے حب الوطنی کے پیغامات کا اظہار کرنے کے لیے صحافت میں حصہ لیا۔ 1943 سے 1944 تک انہوں نے اخباروں کے لیے لکھا "رائے عامہ" ڈونگ ٹرونگ تھروک کی، "کل" ڈاؤ ٹرنہ نہٹ کی، "لیونگ" ڈونگ ہو اور ٹرک ہا کی، "یوتھ" ہوین تان پھاٹ کی، اور "ہیپینیس" لی ٹرانگ کینگو، ہو ٹانگ این وا نگوین بین کی۔ انڈوچائنا میں 1944 کی زبردست افراط زر کے دوران، ڈونگ ٹونگ گیانگ نے "ہیپینیس" اخبار پر ایک مضمون لکھا، جس میں جاپانی زیر انتظام حکام کی مالیاتی پالیسی پر سخت تنقید کی گئی اور عوامی بغاوت کا مطالبہ کیا گیا۔ اخبار کو لامحالہ بند کر دیا گیا اور اس کے مالک کو عدالت میں طلب کر لیا گیا۔ یہ پہلی بار تھا، اور نہ صرف ایک بار، ایک اخبار اپنے مضامین میں ڈونگ ٹونگ گیانگ کے حب الوطنی کے موضوع کی وجہ سے بند کیا گیا تھا۔ اگست انقلاب کے بعد اور پہلی انڈوچائنا جنگ کے دوران ڈونگ گیانگ نے اگست انقلاب کے بعد اپنا صحافت کا کیریئر جاری رکھا، اس بار پہلی انڈوچائنا جنگ کے دوران جمہوری جمہوریہ ویتنام (ڈی آر وی) کی آزادی اور فرانس کے خلاف اس کی مزاحمتی جنگ کی حمایت کی۔ وو تونگ اور تھییو سون کے ساتھ، ڈونگ گیو گیانگ نے جسٹس میں شمولیت اختیار کی، جو انڈوچائنا میں ورکرز انٹرنیشنل (ایس ایف آئی او) کے فرانسیسی سیکشن کا ایک ادارہ ہے۔ انہوں نے سب سے پہلے ڈی آر وی اخبارات "نیو یوتھ" اور "ٹومورو" کے لیے لکھا، اور نومبر 1946 سے انہوں نے فرانسیسی حامی سیگن حکومتوں پر تنقید کرنے اور ویت منہ اور ہو چی منہ کی حمایت کا اظہار کرنے کے لیے اخبار "کلچر" قائم کیا۔ اخبار کو 1947 کے اوائل میں ایک مضمون کی وجہ سے بند کرنے پر مجبور کیا گیا تھا جس میں ویتنامی عوام کے خلاف فرانسیسی حملے اور جنگی جرائم پر کھل کر تنقید کی گئی تھی۔ ڈونگ ٹونگ گیانگ کو خود میسن سنٹرل ڈی سیگن کی کیٹینٹ سہولت میں قید کیا گیا تھا۔ جیل میں انہوں نے دو خفیہ اخبارات "وائسز آف جیل" اور "نائٹس ان دی میسن سنٹرل" کی تنظیم میں حصہ لیا۔ تین ماہ بعد رہا ہونے کے بعد، ڈونگ ٹونگ گیانگ نے لی ون کھوون سے اخبار "آج" قائم کرایا۔ کل "، جسے ایک مضمون کے اپنے سرورق پر ہو چی منہ کی کھل کر تعریف کرنے کے بعد بھی بند کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ مارچ 1948 میں، ڈونگ ٹونگ گیانگ نے "جسٹس" کے لیے کام کیا، جو فرنینڈ لی گروس کی سربراہی میں ایک اور قلیل مدتی فرانسیسی مخالف اخبار تھا۔ انہوں نے اگست 1948 میں ایک اور قلیل مدتی "ایم" کے لیے لکھا، جسے ڈوونگ ٹونگ گیانگ کے فرانسیسی مخالف مضامین کی وجہ سے نومبر میں بند کرنے پر مجبور کیا گیا۔ جنوری 1949 میں، اخبار "ویت باؤ" کو فرانس نواز حکام کی طرف سے ایک بار پھر اسی وجہ سے سخت انتباہ موصول ہوا۔ مئی 1950 میں، نام کوک کانگ (ایک صحافی جسے مبینہ طور پر فرانسیسی خفیہ ایجنٹوں نے قتل کر دیا تھا) کے جنازے میں ڈونگ ٹونگ گیانگ کی فرانسیسی مخالف تقریر کی وجہ سے، فرانسیسی حامی سیگن حکومت نے اس پر وارنٹ جاری کیا۔ سائگون میں قانونی سرگرمیاں انجام دینے سے قاصر، ڈونگ ٹونگ گیانگ ویت منہ کے زیر کنٹرول علاقوں میں منتقل ہو گئے اور، تھییو سون کے ساتھ مل کر، ویت منہ کے "نیشنل سالویشن" اخبار کے لیے لکھا۔ انہوں نے ویت منہ کی ثقافتی اور آرٹ کی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیا، اور کئی تونگ ڈرامے لکھے۔ 1954 کے جینیوا معاہدے اور موت کے بعد 1954 کے جینیوا معاہدے کے بعد ڈونگ ٹونگ گیانگ کو تھییو سون، لی وان سام اور دیگر کے ساتھ مل کر اپنے صحافت کے کیریئر کو سیگن میں برقرار رکھنے کا کام سونپا گیا تھا، اس وقت بھی وہ فرانس نواز اور پھر امریکہ نواز حکومت کے ماتحت تھا۔ مالی مشکلات اور نجی زندگی میں مسائل کے باوجود، ڈونگ ٹونگ گیانگ نے بھرپور جوش و خروش کے ساتھ اپنی سرگرمیاں دوبارہ شروع کیں۔ انہوں نے "عام لوگوں" کا اخبار قائم کیا، اور "جسٹس"، "ٹیلیگرام"، اور "ماڈرنائزیشن" کے لیے لکھا، جس کا موضوع حب الوطنی، بائیں بازو کی طرف جھکاؤ، اور ویتنام کا اتحاد تھا۔ ڈونگ ٹونگ گیانگ کی سرگرمیوں نے کمیونسٹ مخالف نگو ڈنہ دیم حکومت کی طرف سے دشمنی کو اپنی طرف متوجہ کیا اور انہیں 8 اکتوبر 1955 کو کمیونسٹ ہونے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ اس سے پوچھ گچھ کی گئی، تشدد کیا گیا، اور پہلے کیٹینٹ کی سہولت میں قید کیا گیا، پھر بین ہوا کے ٹین ہیپ جیل میں۔ جیل میں ڈونگ ٹونگ گیانگ نے اپنی انقلابی سرگرمیاں جاری رکھیں، انہوں نے سیاسی پروپیگنڈے اور جیل کے قیدیوں کے لیے مختلف فنون، ثقافتی اور ادبی سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ انہوں نے قید کے دوران "ڈیٹ فار نیشن" کے نام سے ایک حب الوطنی پر مبنی ڈرامہ لکھا۔ ڈونگ ٹونگ گیانگ نے اپنے قریبی دوست لی وان سام کے ساتھ مل کر 2 دسمبر 1956 کو جیل کے قیدیوں کے درمیان مقامی کمیونسٹ کمیٹی کے زیر اہتمام ایک بہت بڑے جیل بریک آؤٹ میں حصہ لیا۔ کامیاب بریک آؤٹ 500 سیاسی قیدیوں کو رہا کرنے میں کامیاب رہا، لیکن ڈونگ ٹونگ گیانگ کو 41 سال کی عمر میں فرار کے دوران گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ یادگاری موجودہ ہو چی منہ شہر میں ایک گلی کا نام ڈونگ ٹونگ گیانگ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ صوبہ ڈونگ نائی میں قابل صحافیوں کے لیے ڈونگ ٹونگ گیانگ کے نام سے ایک ایوارڈ بھی قائم کیا گیا۔ خاندان ڈونگ ٹونگ گیانگ نے 1940 میں شادی کی اور ان کی کم از کم ایک بیٹی تھی۔ قابل ذکر کام بینہ ہوک ("پیتھولوجی"، ناول 1937) کون گا وا کون چو ("چکن اینڈ ڈاگ"، ناول، 1939) ٹرانھ ڈاؤ ("جدوجہد"، ناول، 1949) موٹ وو ٹراؤ سپ ("ایک ٹوٹتی ہوئی کائنات"، ناول، 1949) کو ساؤ تاؤ تھونگ (1949) وی باؤ ڈاؤ (1950) ٹراؤنگ فی تھانھ ("ژانگ فی گوچینگ کا دفاع کر رہا ہے،" ٹونگ پلے) نیوم وانگ سانگ ("آدھی رات سے طلوع آفتاب تک")