All Roads Lead to Austen
آل روڈز لیڈ ٹو آسٹن: اے ایئر لانگ جرنی ود جین امریکی مصنفہ ایمی الزبتھ اسمتھ کی 2012 کی کتاب ہے جس میں وہ لاطینی امریکہ میں جین آسٹن کے ادب کے استقبال کی کھوج کرتی ہیں۔ خلاصہ 2011 میں، تعلیمی اداکارہ ایمی الزبتھ اسمتھ یونیورسٹی آف پیسیفک کے شعبہ تحریر اور ادب میں اپنے کردار سے ایک سال کی چھٹی لیتی ہیں۔ اگرچہ اس کا ہسپانوی زبان کا علم محدود ہے، لیکن وہ جین آسٹن کی تین کتابوں پر بک کلب مباحثے کرنے کے لیے لاطینی امریکہ کے چھ ممالک کا دورہ کرتی ہیں: سینس اینڈ سینسیبلٹی (1811)، پرائڈ اینڈ پریجوڈائس (1813) اور ایما (1816)۔ وہ اس بات میں دلچسپی رکھتی ہے کہ آیا موضوعات اور کردار مختلف ثقافت کے لوگوں سے متعلق ہیں یا نہیں۔ جن ممالک کا دورہ کیا گیا ان میں ارجنٹائن، چلی، ایکواڈور، گوئٹے مالا، پیراگوئے اور میکسیکو شامل ہیں۔ اسمتھ نے پایا کہ تقریبا تمام قارئین آسٹن کے کام میں صنف، طبقے اور خاندانی اقدار کے موضوعات سے متعلق ہونے کے قابل ہیں۔ اس کتاب میں اس کے رومانوی تجربات، سفر کے دوران ہونے والی سرگرمیاں اور سال کے دوران ڈینگی بخار سے ہونے والی بیماری کی بھی پیروی کی گئی ہے۔ وہ نسل کے موضوع پر غور کرتی ہے کیونکہ اس کا تعلق آسٹن سے ہے، اور ان جگہوں کے بارے میں ان کے قبل از وقت تصورات جن کا وہ دورہ کرتی ہیں۔ پس منظر اسمتھ کو ریڈنگ لولیٹا ان تہران (2003) سے متاثر کیا گیا تھا، جو ایک ایرانی نژاد امریکی تعلیمی ماہر کی 1970 سے 1990 کی دہائی تک ایران میں اپنے تجربات کے بارے میں ایک کتاب ہے، جس میں مغربی ادب پر ان کے بک کلب پر توجہ دی گئی ہے۔ اسمتھ نے اس کتاب کو "لوگوں کی زندگیوں میں پڑھنا اتنا اہم کیوں ہے، اور ادب کا اشتراک ہمیں کس طرح اکٹھا کرتا ہے اس کے بارے میں ایک خوبصورت یادداشت" کے طور پر بیان کیا۔ اپنے سبتی سال میں، وہ پیراگوئے میں متاثر کرنے میں اماں کی ناکامی پر سب سے زیادہ حیران تھیں۔ اسمتھ نے ایک ابتدائی شخص کو فخر اور تعصب کی سفارش کی، لیکن سب سے زیادہ نارتھینجر ایبی (1817) سے لطف اندوز ہوئے۔ استقبالیہ اس کتاب نے نیویارک ٹائمس کی 2013 کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی 75 تعلیمی کتابوں کی فہرست میں آخری مقام حاصل کیا۔ کرکس ریویوز نے کہا کہ اسمتھ ایک "دلکش راوی" تھا، جو "زندہ دل، اکثر گرما گرم" کتابی مباحثوں اور ہر جگہ کی "منفرد خصوصیات" کو پہنچانے کے قابل تھا، لیکن اس نے تنقید کی کہ "پڑھنے والے گروپ کے مباحثے ایک ساتھ دھندلے پڑ جاتے ہیں"۔ پبلشرز ویکلی نے کتاب کا جائزہ "مزاحیہ" کے طور پر لیا، اور "ادب اور سفر کے شائقین" کے لیے اس کی سفارش کی۔ میری ایلن کوئن نے بک لسٹ میں اسمتھ کے "تیز انداز" اور آسٹن کے مطالعے پر "تفریحی موڑ" کی تعریف کی۔ لائبریری جرنل کے نیل ویاٹ نے کتاب کو "دلچسپ" قرار دیتے ہوئے اس کی تعریف کی، جبکہ بسٹل کیرن گرین نے اسے "دلکش اور ناقابل تسخیر" پایا۔ حوالہ جات 2012 غیر افسانوی کتابیں جین آسٹن کے بارے میں کام کرتی ہیں