Arwad bilingual
ارواڈ دو لسانی، جسے اراڈوس نوشتہ بھی کہا جاتا ہے، ارواڈ، شام کا فونیقی-یونانی نوشتہ ہے۔ یہ فونیقی وطن سے فونیقی نوشتہ جات کے کارپس میں سب سے حالیہ تاریخ کا نوشتہ ہے، اور ارواڈ جزیرے پر پایا جانے والا سب سے قدیم نوشتہ ہے۔ اسے آخری زمانے (ٹرمینس پوسٹ کویم) کا اہم ثبوت سمجھا جاتا ہے جب فونیشیا میں فونیشی زبان استعمال کی گئی تھی۔ یہ نوشتہ لوور میں آئٹم کوڈ اے او 7676 کے تحت ہے۔ یہ چونا پتھر کے مجسمے کی بنیاد پر کندہ ہے جس کی پیمائش 23 x 42 x 50 سینٹی میٹر ہے، جس میں 9 سینٹی میٹر گہرا سرایت سوراخ ہے۔ یہ پہلی بار 1916 میں پہلی جنگ عظیم کے دوران 1 ستمبر 1915 کو فرانسیسی فوجیوں کے اترنے کے بعد فرانسیسی فوجی گورنر، جزیرے راؤد کے گورنر کے مجموعے سے شائع ہوا تھا۔ اس کی اصلیت معلوم نہیں ہے ؛ ترباؤد نے یہ چیز جزیرے کے ایک باشندے سے خریدی تھی جس نے اسے "کچھ عرصے" سے اپنے پاس رکھا ہوا تھا۔ یہ 1921 میں لوور میں داخل ہوا، حالانکہ اس وقت اس کی اطلاع نہیں دی گئی تھی، اس لیے اس کا مقام طویل عرصے سے نامعلوم تھا اور سیوگناک کی اشاعت کا بڑے پیمانے پر جائزہ نہیں لیا گیا تھا۔ گیلری ببلیوگرافی فرانکوئس بریکل چیٹونیٹ، 2013، لیس نوشتہ جات فینکو-گریکیز ایٹ لی بائلنگوئسم ڈیس فینسینس حوالہ جات کثیر لسانی نصوص فونیشیائی نوشتہ جات ارواڈ آثار قدیمہ کے نمونے البرٹ ٹراباؤڈ رافیل سیوگناک یونانی نوشتہ جات شام میں آثار قدیمہ کی دریافتیں 1916 آثار قدیمہ کی دریافتیں