Abu Simbel Phoenician graffiti
ابو سمبل فونیشین گرافٹی فونیشین نوشتہ جات کی ایک بڑی تعداد ہے جو ابو سمبل کے مندروں کی ایک بڑی ٹانگ پر پائی جاتی ہے۔ ان کا موازنہ ابیدوس گرافٹی سے کیا گیا ہے۔ انہیں سی آئی ایس آئی 111-113 کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 1845 میں، جین جیکس ایمپیئر نے پہلی بار رامسیس دوم کی ایک ٹانگ پر دو نوشتہ جات دیکھے، اور ان کی ایک نقل لوئس فیلیسین ڈی ساؤسی کو بھیجی۔ ڈی ساؤلسی نے ان کو اس طرح بیان کیا: یہ نوشتہ جات فونیقی حروف میں بڑے سائز کے بنائے گئے ہیں، لیکن جن میں شاید بہت دور کے وقت میں پہلے ہی ایک نادان اور وحشی ہاتھ سے کھینچی گئی چند پرجیوی لکیروں کے اضافے سے تبدیلی کی گئی تھی۔ خوش قسمتی سے قدیم متون کی ان تبدیلیوں کو پہچاننا کافی آسان ہے، تاکہ ان قیمتی متون کو کافی حد تک امکان کے ساتھ بحال کیا جا سکے۔ انہیں رچرڈ لیپسیئس نے ایک یا دو سال پہلے دریافت کیا تھا، لیکن ان کا کام 1860 تک شائع نہیں ہوا تھا۔ رامیسس دوم کے دیوہیکل مجسموں کے دو جوڑوں میں مختلف قسم کے گرافٹی موجود ہیں۔ سب سے مشہور پانچ لائنوں والا آئنک یونانی نوشتہ ہے جس میں سمٹک اول اور امیسس دوم دونوں کا ذکر ہے، جو کولوسس 1 کی بائیں پنڈلی کے باہر ہے (باہر سے مندر کو دیکھتے ہوئے سب سے بائیں طرف) ؛ کولوسس 2 کی دائیں پنڈلی کے باہر اس کے بالکل سامنے فونیقی نوشتہ جات میں سے چار ہیں (سی آئی ایس I 112 a-d)۔ یونانی اور فونیقی تحریریں ایک دوسرے کا سامنا کرتی ہیں۔ گیلری نوٹس ببلیوگرافی زوٹن برگ، ایچ۔، "نوویلس نوشتہ جات فینیسینس ڈی ایجپٹ"۔ جے اے سر۔ 6، ٹی۔ 11 (1868): 431-50 + 2 پی ایل ایس (بی این ایف میں بھی، بشمول مکمل پلیٹ اسکین) لیوی، ایم۔ اے۔، "انسچرفٹن اوس ابیڈوس ان ایجپٹن"۔ پی پی۔ 14-35 + 1 pl. Phonizische Studien میں۔ ، بریسلاؤ: شلیٹر، 1870 ڈیرنبرگ، جے۔، اور ڈیرنبرگ، ایچ۔ (1885)۔ LES INSCRIPTIENS DU TEMPLE DE SETI ABAYDOS، PUBLIES ET TRADUITES D 'APRES UNE COPIE INEIDITE DE M. SAY۔ ریویو ڈی اسسیریولوجی اینڈ ڈی آرکیالوجی اورینٹل، 1 (3)، 81-101 مرے، ایم۔ اے۔، دی اوسیرین ایٹ ابیڈوس۔ مصری ریسرچ اکاؤنٹ، نویں سال، 1903۔ لندن: بی۔ کوارچ، 1904 کورنفیلڈ، ڈبلیو۔، "نیوس ابر ڈائی فونکشین اینڈ ارامیشین گرافٹی ان ڈین ٹیمپلین وام ابیڈوس"۔ OAW، 115 (1978a): 193-204 + 18 pls۔ 1845 آثار قدیمہ کی دریافتیں فونیشیائی نوشتہ جات آثار قدیمہ کے نمونے ابو سمبل گرافٹی (آثار قدیمہ)