Walter Heuer (proofreader)
والٹر ہیور (25 اکتوبر 1908 ایجرٹن، برن کے کینٹن میں، 7 ستمبر 1977 کوسناچٹ، زیورخ کے کینٹن میں) نیو زرچر زیتونگ میں شیف کورریکٹر (ہیڈ پروف ریڈر) اور کتاب رچٹیجز ڈوئچ کے مصنف تھے۔ وہ جرمن آرتھوگرافی کے شعبے میں، خاص طور پر سوئٹزرلینڈ کے جرمن بولنے والے حصے میں ایک مرکزی شخصیت تھے۔ لائف والٹر ہیور 25 اکتوبر 1908 کو برن کے سوئس کینٹن کے سیلینڈ علاقے کے ایک چھوٹے سے قصبے ایجرٹن میں پیدا ہوئے۔ 1924 سے 1928 تک بیل شہر میں ٹائپ سیٹر کے طور پر اپرنٹس شپ کے بعد، انہوں نے اخبار لوزرنر ٹیگ بلاٹ (اب نیو لوزرنر زیتونگ) میں کام کیا۔ ہیور بعد میں باسل میں پرنٹنگ ہاؤس ڈروکری فریڈرک رین ہارڈ میں پروف ریڈر تھے، جو ٹائپ سیٹرز کے لیے کیریئر کا ایک عام قدم تھا۔ 1939 میں، وہ برن میں بک پرنٹر بکڈروکری بوچلر اینڈ کمپنی اے جی میں ہیڈ پروف ریڈر بن گئے۔ انہوں نے برن میں گیوربیشول (کم و بیش ایک تجارتی اسکول کے مساوی) میں ٹائپ سیٹروں کے لیے فچڈیوچ، تکنیکی جرمن بھی پڑھایا، معاونین کے لیے زبان کے تربیتی کورسز کے کورس انسٹرکٹر تھے اور حتمی اپرنٹس شپ امتحانات میں ایکسپیرٹ (معائنہ کار) کے طور پر نگرانی کرتے تھے۔ انہوں نے سوئس پروف ریڈر کورس کی مشترکہ بنیاد رکھی، جو کہ فیڈرل پروفیشنل امتحان اور آخر میں فیڈرل وی ای ٹی ڈپلومہ کی تیاری کے طور پر پروف ریڈرز کے لیے ایک (اب) خط و کتابت کورس ہے۔ یکم اگست 1950 کو ہیور باوقار سوئس اخبار نیو زرچر زیتونگ (این زیڈ زیڈ) میں ہیڈ پروف ریڈر کے طور پر گوٹلیب لیہنر کے جانشین بن گئے۔ انہوں نے موجودہ پروف ریڈر کورس تیار کیا، اور ان کی قیادت میں، کورس نے وہ معیار حاصل کیا جو آج بھی مشہور ہے۔ والٹر ہیور 1973 کے آخر میں ریٹائر ہوئے اور 1977 میں انتقال کر گئے۔ 1960 میں، ہیور کی ترمیم کردہ دو کتابیں شائع ہوئیں: اسپراچشولی فر سیٹزر اینڈ کورریکٹورن، جو کہ پروف ریڈر کے کورس کے لیے گرامر اور آرتھوگرافی پر ایک نصابی کتاب ہے، اور رچٹیجز ڈوئچ-عین اسپراچشولی فر جیڈرمین، جو بنیادی طور پر اسپراچشولی کا ایک خصوصی ایڈیشن تھا جسے عوام کے لیے ڈھال لیا گیا تھا۔ یہ کتاب جلد ہی ٹائپ سیٹنگ کی تجارت سے باہر ایک بہت بڑی کامیابی بن گئی، اور اسے جلد ہی ثانوی اور اعلی ثانوی تعلیم (پیشہ ورانہ اسکولوں اور جمنازیم) کے اسکولوں میں اسکول بک کے طور پر استعمال کیا گیا۔ ہیور کا ویڈیمیکم، ایک اسٹائل گائیڈ جو اصل میں 1971 میں NZZ کے ریڈیکٹرز اور نامہ نگاروں کے اندرونی استعمال کے لیے شائع ہوا تھا، بعد میں اسے بھی زیادہ سے زیادہ سامعین کے لیے دستیاب کرایا گیا۔ Richtiges Deutsch اب بھی شائع کیا جاتا ہے، 2021 اپنے 33 ویں ایڈیشن میں، NZZ کے سابق ہیڈ پروف ریڈرز میکس فلوکیگر اور پیٹر گالمین کے ذریعہ ترمیم اور اپ ڈیٹ کیا گیا ہے، جبکہ وڈمیکم کو 2014 میں اپنے 14 ویں ایڈیشن میں سابق NZZ ہیڈ پروف ریڈر اسٹیفن ڈووی نے شائع کیا تھا۔ ہیور نے NZZ میں ایک طنزیہ زبان کا کالم لکھا۔ مضامین کتابی شکل میں بھی شائع کیے گئے تھے۔ اہمیت ہیور کا اپنی مشہور کتاب رچٹیجز ڈوئش کے ذریعے جرمن گرائمر کی تعلیم کے اصولوں پر بہت اثر تھا۔ انہوں نے جرمن آرتھوگرافی اور آرتھوگرافک اصلاحات سے متعلق سوالات پر واضح موقف اختیار کیا۔ اگرچہ وہ خاطر خواہ تبدیلیوں کے خلاف تھے، لیکن انہوں نے عام طور پر اصلاحات کو مسترد نہیں کیا اور ہائی اسٹینڈرڈ جرمن کے لیے ڈکشنری ڈوڈن کے حد سے زیادہ سخت قوانین پر تنقید کی۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ پنکٹیوشن مارکس کا بنیادی کام، خاص طور پر کوما، پڑھنے میں سہولت فراہم کرنا ہے اور یہ کہ پڑھنے کی اہلیت آرتھوگرافی کا پہلا اصول ہے، اس لیے قواعد کو بغیر سوچے سمجھے آسان نہیں کیا جانا چاہیے۔ مخصوص قواعد یا قواعد پر بحث کے بارے میں ان کے موقف یہ تھے: اسم کو بڑی شکل دینی ہوگی۔ یہ نام نہاد جیماسیگٹ کلینشریبنگ (اعتدال پسند چھوٹے کیس کے ہجے) کو انسٹال کرنے کی کوششوں کے خلاف ہے۔ اس سے جرمن اسم، جو عام طور پر شروع میں بڑے حرف کے ساتھ ہوتے ہیں، انگریزی کی طرح چھوٹے حروف میں لکھے جا سکتے ہیں، مثال کے طور پر کنڈرگارٹن کے بجائے کنڈرگارٹن۔ انگوٹھے کی حکمرانی کے خلاف "جب شک ہو تو لوور کیس" (میں زوئیفیل کلین)۔ یہ قاعدہ کئی (اکثر پیچیدہ) صورتوں میں لاگو کیا جا سکتا ہے جب شک ہو کہ آیا کوئی لفظ بڑے حروف میں ہے یا نہیں، مثال کے طور پر آؤزر اچٹ/آؤزر اچٹ۔ سر کی لمبائی کے اشارے رکھے جانے چاہئیں۔ جرمن میں سر کی لمبائی کو کئی ذرائع سے ظاہر کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر بھن میں خاموش-ایچ-یا سال میں دوہرا سر)۔ β (ایک تیز-s-آواز، جسے تیز s، لمبا s یا ایسزیٹ کہا جاتا ہے) برقرار رہنا چاہیے اور ہیسشے ریگلونگ (ہیس کا قاعدہ) لاگو ہونا چاہیے۔ اس اصول میں کہا گیا ہے کہ β طویل سروں اور ڈفتھونگ کے بعد استعمال ہوتا ہے (مثال کے طور پر۔-ou -، جیسے آؤزر میں)، بصورت دیگر-ss -۔ β جرمنی اور آسٹریا میں استعمال ہوتا ہے لیکن عام طور پر سوئٹزرلینڈ میں نہیں۔ الفاظ کو مرکبات کے طور پر نہیں لکھا جانا چاہیے اگر معنی وہی ہوں جو الگ سے لکھے جانے پر ہوتے ہیں۔ یہ زیادہ تر صفت کے علاوہ فعل اور فعل فعل کے علاوہ فعل (زسممیناربیٹن بمقابلہ زسممین آربیٹن) کے امتزاج پر لاگو ہوتا ہے۔ نام نہاد "تین حرفی اصول" کو مخطوطات کے ساتھ ساتھ سروں پر بھی لاگو کیا جانا چاہیے۔ اس اصول میں کہا گیا ہے کہ، جب ایک ہی سروں میں سے تین ملتے ہیں (جو کہ مرکب الفاظ میں ہو سکتا ہے)، تو مرکب اسم کو ہائفن کیا جاتا ہے (ٹی-آئی)۔ مخطوطات کے لیے، اس کا مطلب مثال کے طور پر شیففرٹ کے بجائے شیففرٹ لکھنا ہوگا۔ ہیور نے ادھار شدہ الفاظ کو زبردستی جرمن بنانے پر اعتراض کیا جیسا کہ مثال کے طور پر سیسینڈو-کریسینڈو کے ساتھ ہوا تھا۔ ان میں سے کچھ الفاظ اب دوبارہ اپنی "اصل" شکل میں لکھے گئے ہیں۔ ایک لائن کے آخر میں ہائفنشن کے اصولوں کے پہلو پر، ہیور نے تجویز پیش کی کہ اسے ایس کو ٹی (انڈس-ٹری) سے الگ کرنے کی اجازت دی جانی چاہیے، سی کے کو کے-کے میں الگ ہونے کے بجائے ایک ساتھ رہنا چاہیے (نیک-کین کے بجائے کنا-کین)، ہائفنشن سلیبلز کے مطابق ممکن ہونا چاہیے، نہ صرف ایٹمیولوجی یا مورفولوجی (انٹی-ریس کے ساتھ ساتھ انٹرسی) کے مطابق۔ ان تجاویز کو 1996 کی جرمن آرتھوگرافی اصلاحات میں ہیور کی موت کے 19 سال بعد اپنایا گیا تھا۔ 1996 کی آرتھوگرافی اصلاحات نے ان الفاظ کو بھی مربوط کیا جن کی آرتھوگرافی NZZ میں، جو ہیور نے ترتیب دی تھی، ڈوڈن سے مختلف تھی، جیسے کہ الپٹرام کے بجائے überschwanglich یا Albtraum کے بجائے überschwänglich۔ والٹر ہیور رچٹیجز ڈوئچ کی کتابوں کی فہرست۔ زبانیں، زبانیں اور زبانیں۔ 33. آفلیج۔ ویرلاگ نیو زرچر زیتونگ، زیورخ 2021، بیئرب۔ وان میکس فلوکیگر، پیٹر گیلمین، ISBN 978-3-907291-30-6۔ (پہلا ایڈیشن: Richtiges Deutsch-Eine Sprachschule für Jedermann (Sonderaussgabe der "Sprachschule für Setzer und Korrektoren")۔ بوچورلاگ ڈیر نیوین زرچر زیتونگ، زیورخ 1960)۔ اس کی نئی تکنیکی خصوصیات یہ ہیں: 14. آفلیج۔ ویرلاگ نیو زرچر زیتونگ، زیورخ 2014، ISBN 978-3-03823-903-1۔ (پہلا ایڈیشن: اسپراچلیچ-ٹیکنالوجیز ویڈیمیکم فر انسیری ریڈکٹورن، کورسپونڈنٹن اینڈ میٹربیٹر۔ نیو زرچر زیتونگ، زیورخ 1971)۔ آئین اور آئین کا تعیین۔ بوچورلاگ ڈیر نیوین زرچر زیتونگ، زیورخ 1960۔ جرمن زبان سے محبت کا آغاز ہوا۔ بوچورلاگ ڈیر نیوین زرچر زیتونگ، زیورخ 1972۔ ڈارف مین اتنا سیجن؟ بوچورلاگ ڈیر نیوین زرچر زیتونگ، زیورخ 1976۔ سوئٹزرلینڈ میں پیشہ ورانہ تعلیم بھی دیکھیں سوئٹزرلینڈ میں اپرنٹس شپ نوٹز جرمن ڈکشنری میں جرمن بیرونی لنکس ڈیجیٹلز ورٹربچ ڈیر ڈیوٹشین اسپراچ آن لائن ڈکشنری ایس او کے، شوئیزر آرتھوگرافش کونفینز پروف ریڈر کے خط و کتابت کے کورس پر معلومات نیو زرچر زیتونگ ڈروکری فریڈرک رین ہارٹ جرمن پروف ریڈنگ کے نشانات پر انگریزی پروف ریڈنگ کے نشانات کی فہرست اور فہرست کے ساتھ مضمون 1908 پیدائش 1977 اموات 20 ویں صدی کے سوئس مصنفین جرمن میں سوئس مصنفین