Deutsche Synchronkartei
ڈوئچے سنکرونکارٹی فلم اور ٹیلی ویژن پروڈکشن میں صوتی اداکاروں کا ایک آن لائن ڈیٹا بیس ہے۔ اسے ڈیٹن بینک-انفو سسٹم میں معلومات کے سائنسی اور آزادانہ طور پر قابل رسائی ذریعہ کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ اپریل 2021 میں، وائس ایکٹر پوڈ کاسٹ اسٹمٹ! کے مطابق، ڈوئچے سنکرونکارٹی میں "(.) 172,000 سے زیادہ اداکار، 11,000 سے زیادہ مقررین، 40,000 سے زیادہ فلمیں، تقریبا 7,000 سیریز، تقریبا 4,00,000 فلمی کردار، 75 نئے فلمی کردار اور 100 نئے سیریز کے کردار فی دن شامل کیے گئے۔" ڈوئچے سنکرونکارٹی ایک اشتہار سے تعاون یافتہ آن لائن ڈیٹا بیس ہے جس میں (بین الاقوامی) اداکار اور ان کے جرمن بولنے والے صوتی اداکار درج ہیں، اور-اگر معلوم ہو-ذمہ دار ڈبنگ کمپنی، ذمہ دار ڈائیلاگ ڈائریکٹر اور ڈائیلاگ بک کے مصنف کا نام ہے۔ ڈیٹا بیس صارفین کو سیریز، فلمیں، اداکار اور صوتی اداکار تلاش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ہر صارف پیشگی رجسٹریشن کے بغیر نیا ڈیٹا درج کر سکتا ہے یا غلط اندراجات کو درست کر سکتا ہے۔ ان اندراجات کو فعال کرنے سے پہلے ٹیم کے ذریعے بڑے پیمانے پر چیک کیا جاتا ہے۔ تاہم، ذرائع اور اس طرح اعداد و شمار کی درستگی کا کوئی اشارہ نہیں ہے۔ 2022 کے آغاز میں، ڈیٹا بیس میں 800,000 سے زیادہ اندراجات تھے اور روزانہ اوسطا تقریبا 45,000 صارفین (26 جنوری 2022 تک) اس کا دورہ کرتے تھے۔ صوتی اداکار ایجنسیاں سائٹ پر منسلک ہیں۔ ڈویلپر مارٹن شوانیک کے مطابق، "یہ بنیادی طور پر اس لیے ہوا کیونکہ ہمیں بار بار صوتی اداکاروں کے لیے بکنگ کی درخواستیں موصول ہوئی ہیں، جنہیں ہم ماضی میں پورا نہیں کر سکے، کیونکہ ہم خود کوئی ایجنسی نہیں ہیں۔ اس آمدنی سے ہم اپنے چلانے کے اخراجات جیسے سرور رینٹل کی مالی اعانت کرتے ہیں۔ ورنہ، ہم اب بھی ایک غیر منافع بخش منصوبہ ہیں۔ " اصل میں، ڈیٹا بیس جامد ایچ ٹی ایم ایل فائلوں کا مجموعہ تھا۔ ڈویلپر کرسٹوفر بیپلر کے مطابق، یہ ورژن 31 دسمبر 2005 تک موجود تھا۔ اس دن ڈوئچے سنکرونکارٹی کا نیا ورژن لانچ کیا گیا۔ 30 اپریل 2006 کو بیپلر نے ان پٹ وزرڈ مکمل کیا۔ یہ زائرین کو ڈوئچے سنکرونکارٹی میں آزادانہ طور پر اندراجات شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس سے پہلے، ڈیٹا بیس میں موجود معلومات مختلف ذرائع سے آتی تھیں: "ذرائع بنیادی طور پر میرے [شوانیک کے] کان ہیں، لیکن یقینا متعدد ای میلز کے ساتھ ساتھ چند فلمیں بھی ہیں جن میں اسپیکرز کا کریڈٹ میں ذکر کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، اخبارات کے مضامین، ریڈیو پلے کیسٹ اور مقررین کی ٹی وی پر موجودگی (ہاں، یہ واقعی ایک بار ہوا تھا۔) کے ساتھ ساتھ سنکرون فورم کے اراکین کی طرف سے فراہم کردہ معلومات بھی ہیں، جس میں شوانیک بھی بہت فعال رکن ہیں اور باقاعدگی سے اپنے ڈیٹا بیس کے بارے میں معلومات دیتے ہیں۔ اب بہت سی اندراجات خود صوتی اداکاروں کی طرف سے آتی ہیں، جو آپریٹرز کو اپنی روزانہ کی کال شیٹ بھیجتے ہیں۔ شوانیک کے مطابق، یہ "ہمارے لیے بہت قیمتی ہے، کیونکہ اس طرح ہم اکثر چھوٹے کرداروں کے بارے میں معلومات حاصل کرتے ہیں جو بصورت دیگر ضائع ہو سکتے ہیں۔ ڈبنگ میں دلچسپی رکھنے والے بہت سے لوگ بھی ہیں جو اکثر ہماری سائٹ پر آتے ہیں اور مثال کے طور پر، غلطیوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ اجتماعی ذہانت کام کرتی ہے۔ " بیپلر کے مطابق، "بہت سے صوتی اداکار وزرڈ کا استعمال کرتے ہوئے اپنی اندراجات کو برقرار رکھتے ہیں۔ لیکن اسٹوڈیو بھی ہمیں پوری فہرستیں بھیجتے ہیں۔ " آخری بڑی تکنیکی تبدیلی 9 فروری 2008 کو ان پٹ وزرڈ کے ورژن 2.1 کی ریلیز تھی۔ بیپلر کے مطابق، یہ اب "ایک یا دوسری AJAX فعالیت کا استعمال کرتا ہے، تاکہ ڈراپ ڈاؤن مینو کی طویل لوڈنگ اب ضروری نہ رہے"۔ مزید برآں، ایک موبائل ایپ ہے جو صارفین کو اینڈرائیڈ اسمارٹ فون پر ڈیٹا بیس تلاش کرنے کی سہولت دیتی ہے۔ استقبالیہ ڈوئچے سنکرونکارٹی، آرن کول کے فیس پر مبنی ڈبنگ ڈیٹا بیس کے ساتھ، جرمن بولنے والی دنیا میں اپنی نوعیت کا سب سے جامع ڈیٹا بیس ہے۔ متعدد تفریحی ویب سائٹس، جیسے مووی پائلٹ اور آئی جی این، نیز اینیمی نیوز پورٹل، ان کا حوالہ دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، پلیٹ فارم moviejones.de نے اطلاع دی کہ سنکرونکارٹی نے سب سے پہلے جرمن آواز اداکار آرن ایلشولٹز کی موت کی اطلاع دی۔ پورٹل مووی پائلٹ نے جرمن صوتی اداکار برنڈ رمپف کی موت سے متعلق اپنی رپورٹ میں بطور صوتی اداکار رمپف کے کام کے ڈوئچے سنکرونکارٹی پر "ایک جامع جائزہ" کا حوالہ دیا۔ اعدادوشمار الیکسا کے مطابق، ویب سائٹ ڈوئچے سنکرونکارٹی نے جنوری 2022 میں انٹرنیٹ پر 600,000 مقبول ترین ویب سائٹس میں درجہ بندی کی۔ بیرونی روابط اولڈ ڈوئچے سنکرونکارٹی (2004 تک) حوالہ جات جرمن فلمی ویب سائٹیں جرمن زبان کی ویب سائٹیں آن لائن فلم ڈیٹا بیس اسپیکن ورڈ