Zebedee Nungak
زیبیدی ننگک (پیدائش 23 اپریل 1951) ایک کینیڈین انوئٹ مصنف، اداکار، مضمون نگار، صحافی اور سیاست دان ہیں۔ بچپن میں، ننگک کو دو دیگر بچوں کے ساتھ ساپوتیلیگائٹ کی کمیونٹی میں اس کے گھر سے کینیڈا کی حکومت کی طرف سے ایک تجربے کے مقاصد کے لیے لے جایا گیا تھا تاکہ "انہیں انوئٹ ثقافت سے [نکال دیا جائے] اور انہیں جنوبی طرز فکر کے ساتھ شمالی رہنما بننے کے لیے تیار کیا جائے۔" ننگک بعد میں زمین کے حقوق کے کامیاب دعووں کو حاصل کرنے اور نوناویک کے اپنے آبائی علاقے کی تخلیق میں اہم بن گیا۔ اپنے ابتدائی کیریئر میں ننگک نے کینیڈا کی حکومت کے لیے مترجم اور مترجم کے طور پر کام کیا۔ اس کے بعد وہ ناردرن کیوبیک انوئٹ ایسوسی ایشن کے بانی ارکان میں سے ایک بن گئے، اور جیمز بے اور ناردرن کیوبیک معاہدے کے دستخط کنندہ بن گئے۔ قبائلی حقوق کی آئینی کانفرنسوں کے دوران، ننگک قومی امور پر انوئٹ کمیٹی کے شریک صدر تھے۔ بعد میں انہوں نے ماکیوک کارپوریشن کے نائب صدر اور بالآخر صدر کے طور پر خدمات انجام دیں، جہاں انہوں نے انوئٹ کے حقوق کو تسلیم کرنے کو یقینی بنانے کے لیے فعال طور پر کام کیا۔ 2017 میں، شمالی کیوبیک کے انوئٹ کے لیے ان کی خدمات کے اعتراف میں، انہیں کیوبیک کے پریمیئر فلپ کوئلارڈ نے نیشنل آرڈر آف کیوبیک سے نوازا۔ ابتدائی زندگی ننگک 23 اپریل 1951 کو پوویرنیٹوک کے جنوب میں واقع ایک چھوٹے سے گاؤں ساپوتیلیگائٹ، نوناویک، کیوبیک کی کمیونٹی میں پیدا ہوئے تھے۔ اس مقام کو انگلیکن پادری نے "کینورک کے کیمپ" کے طور پر درج کیا تھا جس نے اس کی جائے پیدائش کو ریکارڈ کیا تھا، ننگک کا خیال تھا کہ یہ ممکنہ طور پر اس مقام کے نام کی صحیح ہجے نہ کرنے کی وجہ سے تھا۔ اسے ای نمبر ای 9-1956 موصول ہوا تھا، جو مشرق میں انوئٹ کو تفویض کردہ ڈسک نمبر تھا جسے 1978 میں ختم کر دیا گیا تھا۔ ننگک کی ماں برازیلی تھی، جو ایک انوئٹ ماں اور سکاٹش والد کے ہاں پیدا ہوئی تھی ؛ ننگک اپنے نانا سے کبھی نہیں ملا۔ وہ تالاسیا، پواسی، ہیری، الیوا، الاسی اور جواناسی کے ساتھ سات بچوں میں سے ایک تھے۔ پیدائش کے وقت ننگک کا نام جبدی نونگوک کے طور پر درج کیا گیا تھا، بعد کی زندگی میں، اسے ایک وکیل سے تصدیق کروانی پڑی کہ دونوں ناموں کا تعلق ایک ہی شخص سے ہے۔ "ایسکیمو تجربہ" 12 سال کی عمر تک، ننگک نے پوونگنیٹک فیڈرل ڈے اسکول میں ڈے اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ جب ننگک 12 سال کے تھے، 14 اگست 1963 کو، انہیں حکومت کینیڈا کی طرف سے "ایسکیمو تجربہ" کے ایک حصے کے طور پر لیا گیا۔ وہ، دو دیگر بچوں، پیٹر اٹینور اور ایرک ٹیگونا کے ساتھ، کینیڈا کے جنوب میں ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے لیے۔ ٹیسٹ کے زیادہ اسکور کی وجہ سے منتخب کیے گئے تینوں بچوں کو ان کے گھر والوں کی رضامندی کے بغیر ان کے گھروں سے لے جایا گیا اور اوٹاوا شہر میں انگریزی بولنے والے متوسط طبقے کے خاندانوں کے ساتھ رکھا گیا۔ اس تجربے کے حصے کے طور پر ننگک نے تین اسکولوں میں تعلیم حاصل کی: اوٹاوا کا پارک وے پبلک اسکول، جے ایچ۔ پٹ مین پبلک اسکول، اور لارنٹین ہائی اسکول۔ ننگک، اٹینور اور ٹیگونا کے ساتھ، جوڈو اور تیراکی جیسے جسمانی کھیلوں میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ یہ تینوں جوڈو ورلڈ میگزین کے 1964 کے ایڈیشن کے سرورق پر نظر آئے۔ ننگک نے اپنے تجربات اور اپنے میزبان خاندانوں کی طرف سے اپنے ساتھ کیے گئے سلوک کی عکاسی کرتے ہوئے بیان کیا کہ "اس عرصے کے دوران کسی کے بارے میں کچھ برا نہیں کہنا تھا"۔ اس کے اثرات ننگک کی اپنی برادری سے الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے آئیں گے، ننگک اپنی سب سے چھوٹی بہن کی پیدائش کے لیے آس پاس نہیں تھا، اور نہ ہی اس کی دادی کی موت کے لیے۔ ننگک اپنے خاندان سے الگ تھلگ تھا جو اوٹاوا منتقل ہونے کے بعد اس سے رابطہ کرنے سے قاصر تھے۔ ایک بار ننگک کے واپس آنے کے بعد، اسے اپنے انوئٹ ساتھیوں کی طرف سے تضحیک کا سامنا کرنا پڑا، لیکن بیک وقت محسوس کیا کہ وہ جنوبی معاشرے میں فٹ ہونے سے قاصر ہے جس میں اسے لے جایا گیا تھا۔ ننگک نے کلیدی مہارتیں کھو دی تھیں جو اس کی برادری کے دیگر افراد نے تیار کی تھیں۔ وہ مہر کے پت کے تھیلے کو ہٹانے، یا پانا، برف کے چاقو کا استعمال کرتے ہوئے برف کے بلاکس کو کاٹنے سے قاصر تھا۔ یہ تجربہ، آرکائیو شدہ دستاویزات کے ساتھ، اس بات کا تعین کرنے کے لیے کیا گیا تھا کہ آیا انوئٹ کے پاس ان کے غیر انوئٹ ہم منصبوں کی طرح ذہانت تھی۔ یہ پروگرام "انہیں انوئٹ ثقافت سے الگ کرنے اور انہیں جنوبی طرز فکر کے ساتھ شمالی رہنما بننے کے لیے تیار کرنے" کے لیے وضع کیا گیا تھا۔ تجربہ کرتے ہوئے، کینیڈا کی حکومت نے خاندانی تعلقات کے ساتھ ساتھ انوئٹ ثقافت کو تباہ کرنے میں اس پروگرام کے ممکنہ اثرات کو تسلیم کیا۔ کینیڈا کی حکومت نے بعد میں 1965 میں اسی طرح کا ایک پروگرام منعقد کیا، جس میں چار انوئٹ لڑکیوں کو دوبارہ آباد کیا گیا۔ 2009 میں فلم ساز بیری گرین والڈ نے ان کے تجربات کی تفصیل کے ساتھ ایک فلم دی ایکسپریمنٹل ایسکیموس بنائی تھی۔ تجربے کے حصے کے طور پر اپنے توسیعی وقت کے نتیجے میں، ننگک اور اٹینور نے محسوس کیا کہ ان کے پاس شمال اور جنوب دونوں کا ایک منفرد نقطہ نظر ہے۔ ننگک نے انوئٹ خود مختار حکومت کے قیام کے مقصد کے ساتھ ہندوستانی اور شمالی امور کے محکمے میں شمولیت اختیار کی۔ 19 سال کی عمر میں، انہوں نے سرکاری مترجم اور مترجم کے طور پر کام کرنا شروع کیا، اور 1970 کی دہائی کے دوران اپنی آبائی برادری میں واپس آئے۔ انہوں نے تکوسیناک ٹک "میسج" کے ایڈیٹر کے طور پر بھی کام کیا، جو ایک سہ لسانی نیوز لیٹر ہے، اور سی بی سی نارتھ اقالوئٹ کے براڈکاسٹر کے طور پر بھی کام کیا۔ 2011 کے ایک انٹرویو میں، ننگک نے کہا کہ اپنے سیاسی کیریئر کے دوران، انہوں نے "وزرائے اعظم، وزیر اعظم اور کیوبیک علیحدگی پسندوں کے ساتھ جھگڑے کیے ہیں"۔ نوناویک ننگک کی تخلیق کو انوئٹ خطے کی تعمیر میں معروف شخصیات میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا تھا جسے نوناویک کہا جاتا ہے۔ وہ، چارلی واٹ کے ساتھ، 1972 میں ناردرن کیوبیک انوئٹ ایسوسی ایشن (این کیو آئی اے) کے بانی ارکان تھے۔ ننگک نے اس کے سیکرٹری خزانچی کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایسوسی ایشن نے انوئٹ کی جانب سے زمین کے پہلے دعوے کے لیے کیوبیک اور کینیڈا کی حکومتوں کے ساتھ مذاکرات میں گرینڈ کونسل آف دی کریز کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے انوئٹ کی نمائندگی کی۔ ننگک، این کیو آئی اے کی جانب سے بطور مذاکرات کار، 1975 میں جیمز بے اینڈ ناردرن کیوبیک ایگریمنٹ (جے بی این کیو اے) کے گیارہ دستخط کنندگان میں سے ایک تھے۔ مزید برآں، ننگک ساپوٹک کا مینیجر تھا، جو ایک ایسی تنظیم تھی جسے کیوبیک کی انوئٹ زمینوں پر قبضہ کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ 1984 اور 1987 سے، ننگک قومی امور سے متعلق انوئٹ کمیٹی کے شریک صدر تھے، کینیڈا کی حکومت کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے کہ انوئٹ کے حقوق کو قبائلی حقوق کی آئینی کانفرنسوں کے دوران کینیڈا کے آئین میں شامل کیا جائے۔ 1995 اور 1998 کے درمیان وہ ماکیوک کارپوریشن کے صدر تھے، جو جے بی این کیو اے کے حصے کے طور پر معاوضے کی فنڈنگ کا انتظام کرنے کا ذمہ دار تھا۔ اس سے قبل وہ اس کے نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دے چکے تھے۔ ننگک، جنہیں 1995 میں شمیونی نلوکتورک کی جگہ لینے کے لیے تنظیم کا صدر مقرر کیا گیا تھا، کو 1997 میں دو چیلنجرز نے پرائمری کیا تھا، لیکن معاہدے سے مستفید ہونے والوں کے 79 فیصد ووٹ کے ساتھ جیت گئے۔ تحریری کیریئر اور صحافت ننگک ایک شاندار صحافی ہیں، جنہوں نے مختلف رسالوں کے لیے ساٹھ سے زیادہ مضامین لکھے ہیں۔ ننگک نے انوکٹیٹوٹ، اس میگزین، اور ونڈ اسپیکر میں لکھا ہے۔ انگریزی، فرانسیسی اور انوکٹیٹوٹ میں روانی کے ساتھ، انہوں نے تینوں زبانوں میں کتابیں شائع کی ہیں۔ ان کی تحریریں انوئٹ کہانیوں کے تحفظ اور انوئٹ زبانوں کے تحفظ کے بارے میں آگاہی بڑھانے پر مرکوز ہیں۔ ننگک اس سے قبل پوورنیتک کی کہانیوں کے مجموعے، نوناویک بزرگوں کے مباحثوں پر مجموعے، اور سہ لسانی الیریجاوت شائع کر چکے ہیں۔ .. جس کا ہم خزانہ رکھتے ہیں۔ انوکٹیٹوٹ زبان کی بحالی کے مقاصد کے لیے ہم کون ہیں۔ ننگک، اواتاق کلچرل انسٹی ٹیوٹ کے ایک حصے کے طور پر، انوکتیتوت زبان کی موجودہ حالت کا تعین کرنے کے لیے نوناویک کے دورے پر گیا، اور اس کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے ایک منصوبہ لکھا۔ ننگک انوئٹ لسانی اور ثقافتی تحفظ کا ایک واضح حامی رہا ہے۔ وہ جن سرگرمیوں میں مشغول ہوں گے ان میں سے ایک اوانگقق کے کھیلوں کی میزبانی کرنا ہے، "میں پہلے"، اس نے خود کو "شمال کا الیکس ٹریبیک" قرار دیا۔ ننگک کے کاموں کے مضامین میں سے ایک افسانوی مطالعہ "کالونولوجی" ہے، جو سفید فام لوگوں کا انوئٹ مطالعہ ہے۔ مطالعہ انوئٹ کے نقطہ نظر سے فلسفیانہ دوسرے کو کلونات کے طور پر نامزد کرتا ہے۔ قلنولوجی کو دستاویزی فلم قلنات میں بہت زیادہ نمایاں کیا گیا ہے۔ سفید فام لوگ کیوں مضحکہ خیز ہیں، جس کی انہوں نے مشترکہ ہدایت کاری کی۔ سیاسی کیریئر ننگک نے دو بار وفاقی اور صوبائی عہدے کے لیے انتخاب لڑا۔ انہوں نے 1976 کے کیوبیک کے عام انتخابات کے دوران ایک آزاد سیاست دان کی حیثیت سے ڈوپلیسیس کی نشست کے لیے انتخاب لڑا۔ نونگاک 1916 کے ووٹ حاصل کر کے چوتھے نمبر پر رہے۔ اس کے بعد انہوں نے 1979 کے کینیڈا کے وفاقی انتخابات میں حصہ لیا، ایک بار پھر ایک آزاد سیاست دان کے طور پر، ابیتیبی کی سواری میں حصہ لیا۔ ننگک دوڑ ہار جائے گا، صرف 986 ووٹ، یا دو فیصد ووٹ حاصل کرے گا۔ ننگک کیوبیک کی خودمختاری کی تحریک اور پارٹی کیوبیکوئس پر کھل کر تنقید کرتے تھے جنہوں نے آزاد کیوبیک کے لیے زور دیا تھا۔ تحریک کی کھلی مخالفت کے باوجود، ننگک نے خود کو "وفاقیت پسند" کے طور پر بیان کرنے سے انکار کر دیا، اور خود کو لبرل پارٹی اور کیوبیک لبرل پارٹی کے وفاقیت پسندانہ نقطہ نظر کے ساتھ ساتھ مقامی خود تحفظ کے لیے ان کی نظرانداز دونوں سے الگ کر لیا۔ ننگاک نے اپنے خدشات کا اظہار کیا کہ ایک آزاد کیوبیک ممکنہ طور پر کینیڈا میں دوسرے انوئٹ کے ساتھ ان کے تعلقات منقطع کر کے انوئٹ آف نوناویک کو الگ تھلگ کر دے گا، اور اس کے بعد نوناویک کے وفاقی حکومت کے ساتھ خصوصی تعلقات ختم ہو جائیں گے۔ ننگک نے وفاقی حکومت پر زور دیا تھا کہ وہ کیوبیک کے آزاد ہونے کے منظر نامے میں مداخلت کرے۔ وہ خود مختاری کی تحریک پر تنقید کرتے تھے، جس کے بیان بازی نے مقامی آوازوں کو نظر انداز کر دیا کیونکہ انہیں فرانکوفون کیوبیکوئس ووٹرز کے مقابلے میں "غیر اہم" سمجھا جاتا تھا۔ اس دلیل کے جواب میں، ننگک نے جواب دیتے ہوئے کہا: "[ٹھیک ہے]، یہ سچ ہو سکتا ہے کہ ہماری تعداد غیر اہم ہے لیکن جس زمین پر ہم چلتے ہیں-جہاں ہزاروں سالوں سے ہمارے گھر ہیں-وہ بالکل بھی غیر اہم نہیں ہے۔" ماکیوک کارپوریشن کے صدر کی حیثیت سے، ننگک نے برسلز، جنیوا اور لندن میں تحریک اور ممکنہ دوسرے آزادی کے ریفرنڈم کے خلاف وکالت کرنے کے لیے تقریبات کیں۔ اپنی مصروفیات کے ایک حصے کے طور پر، ننگک نے اقوام متحدہ میں انسانی حقوق کے ڈپٹی ہائی کمشنر اور لندن کی رائل جیوگرافیکل سوسائٹی سے ملاقات کی۔ ننگک نے پہلے کانگیرسک کی کمیونٹی کے کونسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایوارڈز اور تعریفیں 2017 میں، نونگاک کو کیوبیک کے معاشرے میں ان کی شراکت کے اعتراف میں 2017 کے کینیڈین اعزازات کے دوران کیوبیک کے پریمیئر فلپ کوئلارڈ کی طرف سے نیشنل آرڈر آف کیوبیک ملا۔ انہیں نائٹ کا نشان دیا گیا۔ 2021 میں، ننگک ان پانچ وصول کنندگان میں سے ایک تھے جنہیں کیوبیک کے لیفٹیننٹ گورنر جے مشیل ڈویون نے اپنی برادریوں اور بیرون ملک میں ان کی خدمات کا احترام کرنے کے لیے فرسٹ پیپلز میڈل دیا تھا۔ ذاتی زندگی ننگک اپنی بیوی اور سات بچوں کے ساتھ کانگیرسک کی کمیونٹی میں رہتا ہے۔ وہ فی الحال ایک ثقافتی مبصر کے طور پر کام کرتے ہیں، اور زبان کے تحفظ کے مسائل کے لیے اواتاق کلچرل انسٹی ٹیوٹ کے لیے کام کرتے ہیں۔ ننگک ایکورڈین کھیل سکتا ہے۔ کتابچہ: انگریزی میں دستیاب کاموں کی فہرست 1969: ایسکیمو اسٹوریز فرام پوونگنیٹوک۔ یونیکاٹوت سناوگرنگنیک ایٹینگوالیٹ پیوورنگنیٹورنگمیٹ۔ 2017: اسٹیرائڈز پر نوآبادیات کے ساتھ کشتی: کیوبیک انوئٹ فائٹ فار دیئر ہوم لینڈ فرانسیسی میں دستیاب 1975: لیجینڈس انوئٹ ڈی پوونگنیٹک۔ یونیکاٹوت سنوگرنک ایٹینگوالیٹ پیورگنٹورنگمیٹ 2019: کونٹری لی نوآبادیات ڈوپی آکس اسٹروائڈز۔ لی کامبیٹ ڈیس انوئٹ ڈو کیوبیک پور لورس ٹیرس آباؤ اجداد انگریزی اور فرانسیسی میں دستیاب 2012: الیریجاوٹ۔ .. جس کا ہم خزانہ رکھتے ہیں۔ ننگک کے تمام کام انوکٹیٹٹ انتخابی تاریخ میں دستیاب ہیں حوالہ جات جیمز بے تنازعہ کے اندر بیرونی روابط، 44 سال بعد (سی بی سی ریڈیو انٹرویو) 1951 کی پیدائش 20 ویں صدی کے کینیڈین سیاست دان انوئٹ کے کارکن انوئٹ فلمساز انوئٹ کیوبیک انوئٹ کے مرد اداکار انوئٹ سیاست دان انوئٹ رائٹرز نائٹس آف دی نیشنل آرڈر آف کیوبیک لیونگ پیپل نوناویک کے لوگ