Maastrichtian dialect phonology
ماسسٹریٹین بولی کی صوتیات، خاص طور پر سروں کے حوالے سے، بولی کی صوتی نوعیت کی وجہ سے کافی وسیع ہے۔ کنسونینٹ بائلبیل ہوتے ہیں، جبکہ لیبیوڈینٹل ہوتے ہیں۔ آغاز میں بائلبیل تخمینہ کے طور پر اور کوڈا میں لیبیو ویلر کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ اس مضمون میں، متعلقہ معیاری ڈچ فون کو نقل کرنے کے حوالے سے کارلوس گوسنہوون کی سفارشات پر عمل کرتے ہوئے، دونوں کے ساتھ نقل کیا گیا ہے۔ بے آواز پالوزوز بے دم ہوتے ہیں، جبکہ آواز والے پالوزوز مکمل طور پر آواز دیتے ہیں۔ ابتدائی لفظ اور خاص طور پر صرف جزوی طور پر آواز دی جا سکتی ہے لیکن بالترتیب، اور کے ساتھ ضم کیے بغیر۔ ٹکڑے ٹکڑے والے پوسٹل ویولر ہیں۔ صوتیاتی طور پر، ان کا تجزیہ کیا جا سکتا ہے۔ ابتدائی لفظ ادھار الفاظ تک محدود ہے۔ ایک صوتی فریکیٹو ٹرل ہے، جس میں فریکیٹو جزو uvular اور پوسٹ ویلر کے درمیان مختلف ہوتا ہے۔ فریکیٹو جزو خاص طور پر سلیبل کوڈا میں قابل سماعت ہے، جہاں جزوی انحراف بھی ہوتا ہے۔ ایک غیر صوتی گلوٹل اسٹاپ ایک سلیبل فائنل اور مندرجہ ذیل سر کے درمیان داخل کیا جاتا ہے۔ کے آخری کلسٹرز اور اس کے بعد اور، اکیلے کی صورت میں، سب کو ایک شوا سے الگ کیا جاتا ہے، جس میں ایک اضافی حرف شامل ہوتا ہے: 'ایپرن'۔ آرتھوگرافی میں اضافی حرف نہیں دکھایا گیا ہے۔ سر ماسسٹریٹین لیمبرگش کے سر صوتیوں کو مختصر ڈھیلا، مختصر تناؤ، طویل ڈھیلا، طویل تناؤ، ڈفتھونگل اور صرف غیر دباؤ کے طور پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔ صوتیاتی ڈفتھونگ ہیں، جو معیاری ڈچ سے ملتے جلتے ہیں (جس طرح ماسسٹریٹین آوازوں کو نقل کیا جاتا ہے)۔ وہ ڈفتھونگل ہوتے ہیں جب ایکسینٹ 1 کے ساتھ ملایا جاتا ہے اور مونوفتھونگل جب ایکسینٹ 2 کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔ اس مضمون میں، مختصر سر + گلائڈ نقل جو کہ میسٹریچر ٹول ڈکشنری میں پایا جاتا ہے استعمال کیا گیا ہے کیونکہ خاص طور پر اور کے اختتامی نکات بالکل صوتیاتی سر + گلائڈ ترتیب سے ملتے جلتے ہیں۔ اور نیز اور کے درمیان فرق خالصتا پہلے عنصر کی کشادگی میں ہے (اور اس کی گولیاں، مؤخر الذکر کے جوڑے کے معاملے میں)۔ اس طرح، کے اختتامی نکات معیاری ڈچ کے مقابلے میں قریب ہیں۔ (عام طور پر لیمبرگش میں ہجے کردہ سر) زیادہ تر معیاری ڈچ کے زیر اثر ضم ہو گیا ہے۔ ایک صوتیاتی فرانسیسی ادھار الفاظ جیسے 'براون' میں ظاہر ہوتا ہے۔ بولی میں زیادہ تر صوتیاتی مثالیں مونوفتھونگائزڈ ہیں۔ یہ دعوی کرتے ہیں کہ دونوں کے درمیان صوتیاتی فرق ہے (زیادہ کھلے ہونے کے صوتیاتی احساس کے ساتھ)، پھر بھی میسٹریچر ٹول ڈکشنری (دوسروں کے درمیان، آرٹس کے ذریعہ لکھی گئی) اس طرح کا فرق نہیں کرتی ہے ؛ اس کے بجائے، فونیم کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جسے ایکسینٹ 2 کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔ اس مضمون میں، جس سے نکلا ہے اور جس سے نکلا ہے اس کے درمیان فرق نقل نہیں کیا گیا ہے۔ اوپن مڈ فرنٹ کو صرف اس وقت ایکسینٹ 2 کے ساتھ الفاظ میں ڈفتھونگائز کیا جاتا ہے جب یہ بنیادی کا احساس ہوتا ہے۔ بنیادی ٹونل فرق میں حصہ نہیں لیتا ہے۔ اوپن مڈ کا تضاد نہ صرف قریبی وسط کے ساتھ بلکہ اوپن ان (قریب)-کم سے کم جوڑوں جیسے 'ہمارا' بمقابلہ 'انتخاب' کے ساتھ بھی ہوتا ہے۔ فعل 'آنے' میں، اور کے درمیان اونچائی کا فرق پہلے اور تیسرے شخص کے جمع موجودہ اشارے کے درمیان واحد فرق ہے '(ہم/وہ) آتے ہیں' (لامحدود کے ساتھ ہم جنس پرست) اور متعلقہ قبل از وقت شکل '(ہم/وہ) آئے'۔ دیگر لیمبرگش بولیوں کی طرح، صوتیاتی اوپن مڈ سیریز (دی کے لمبے ہم منصبوں) لمبی ڈھیلی سیریز ہے (دوسری بولیوں کے مقابلے میں نوٹ، مؤخر الذکر دو سر عام طور پر اور کے ساتھ نقل کیے جاتے ہیں۔ یہاں، اور اس کے بجائے استعمال کیا جاتا ہے تاکہ وہ مونوفتھونگائزڈ اور صوتی نقل سے مضبوطی سے ممتاز ہوں)۔ جہاں تک صوتیات کا تعلق ہے، یہ واحد لمبا کھلا سر ہے۔ سادگی اور صوتیاتی درستگی کی خاطر میز میں ایک ساتھ گروپ کیے گئے ہیں (اصل صوتیاتی اوپن مڈ سیریز ہے)۔ ایک صوتیاتی اوپن بیک سر ہے جیسا کہ یہ یا کو ظاہر کرتا ہے۔ اس سب کو مدنظر رکھتے ہوئے، ماسٹریچٹین کے صوتی صوتیوں کی درجہ بندی اسی طرح کی جا سکتی ہے جیسے دیگر لیمبرگش بولیوں میں پائی جاتی ہے: صوتیاتی ادراک تمام قریبی وسط ہوتے ہیں ؛ اس کے علاوہ، مرکزی ہے: یہ سب متعلقہ تناؤ کے سروں کے مقابلے میں قدرے زیادہ مرکزی ہیں (حالانکہ خود بھی مضبوطی سے مرکزی ہے، قریب ہونے کی وجہ سے) ؛ اس کے علاوہ، دونوں اور اور سے زیادہ کمزور گول ہیں۔ لمبے قریبی وسط مونوفتھونگوں میں ایلوفونک تغیرات بہت ملتے جلتے ہیں: جب وہ ایکسینٹ 2 کے ساتھ مل جاتے ہیں تو وہ مونوفتھونگل ہوتے ہیں۔ جب ایکسینٹ 1 کے ساتھ ملایا جاتا ہے، تو انہیں تنگ ڈفتھونگ کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے، خاص طور پر لفظ فائنل پوزیشن میں۔ ان ڈفتھونگوں کے آفسیٹ کبھی بھی ڈفتھونگ کی مکمل قریب پوزیشن تک نہیں پہنچتے۔ اس کی وجہ سے، اس معمولی الوفونک تغیر کو مضمون میں کہیں اور نظر انداز کیا گیا ہے۔ سامنے والے گول سروں میں، تمام مرکزی ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، قریب کھلا ہے اور کا آفسیٹ مرکزی اور گول ہے: کا ڈفتھونگل ایلوفون (اس مضمون میں وسیع پیمانے پر نقل کیا گیا ہے) بھی مرکزی ہے: مڈ فرنٹ ہے۔ باقی مضمون میں، انہیں سادہ علامتوں کے ساتھ نقل کیا گیا ہے، کم از کم اس لیے نہیں کہ وہ صوتیاتی طور پر سامنے ہیں، کیونکہ وہ متعلقہ پچھلے سروں (کے معاملے میں) کے جامع ورژن ہیں۔ اور جوڑوں کے معاملے میں، اونچائی کا سب سے بڑا فرق اور کے درمیان ہوتا ہے۔ باقی جوڑا زیادہ مماثل ہے، لہذا اسے تنگ نقل میں نقل کیا جا سکتا ہے (یا، اس کی مرکزیت پر قبضہ کیا جا سکتا ہے)۔ کمزور ڈفتھونگل (جیسے اور مرکزی ہونے کے ساتھ) کے ساتھ آزاد تغیر میں ہیں جو قریب کے بجائے قریب وسط کی طرف چڑھتے ہیں۔ کے آفسیٹ ان کے مقابلے میں کم نمایاں ہیں، جس کا مطلب ہے کہ وہ خالصتا مونوفتھونگل اور ایکسینٹ 1 ڈفتھونگ کے درمیان کچھ کی طرح لگتے ہیں۔ جب یہ بنیادی (بے ٹون ہے) کا احساس ہوتا ہے، تو بھی ایکسینٹ 2 کے ساتھ مل کر (دوبارہ، ایک آفسیٹ کے ساتھ جو اس سے کم نمایاں ہے) ڈفتھونگائز کیا جا سکتا ہے۔ جب ایکسینٹ 1 کے ساتھ ملایا جاتا ہے، تو یہ ہمیشہ ڈفتھونگل ہوتا ہے۔ یہ تغیر اس مضمون میں نقل میں نہیں دکھایا گیا ہے، اور مستقل طور پر مونوفتھونگ کے طور پر نقل کیا گیا ہے۔ وسط ہے۔ سامنے کے قریب کھلا ہے، جبکہ سامنے کے قریب کھلا ہے۔ پیچھے کے سروں میں، اور (کا مونوفتھونگل ایلوفون) قریب پیچھے ہیں ؛ اس کے علاوہ، مؤخر الذکر مختصر سے زیادہ کھلا ہے، جبکہ کارڈینل سے قریب ہے: بقیہ اور زیادہ پردیی ہیں (اور قریب قریب بھی ہیں): کے ابتدائی نکات صوتیاتی مختصر سروں کے مقابلے میں زیادہ کھلے ہوتے ہیں، پہلے معاملے میں اوپن مڈ فرنٹ، دوسرے معاملے میں اوپن مڈ سینٹرل (فرنٹ کی بجائے، جیسے) اور آخری معاملے میں کسی حد تک کم اوپن مڈ قریب پیچھے ہوتے ہیں۔ اس طرح پہلے میں وہ معیار ہوتا ہے جو مختصر سروں کے درمیان ہوتا ہے اور، جبکہ بعد کے دو مختصر لکس اور ان کے صوتیاتی طویل ہم منصبوں کے درمیان ہوتے ہیں۔ کے مونوفتھونگل ایلوفونز متعلقہ ڈفتھونگ کے ابتدائی نکات کے صرف لمبے ورژن ہیں: سر + گلائڈ کے سلسلے ماسسٹریٹین بولی میں ممکنہ مختصر سر + گلائڈ کے سلسلے ہیں۔ لمبے سر + گلائڈ کے سلسلے ہیں۔ لیبیئل صرف مختصر سروں کے ساتھ مل جاتا ہے، جبکہ پلاٹل سے پہلے چھوٹے اور لمبے دونوں سر ہو سکتے ہیں۔ اور کے ڈفتھونگل ایلوفونز کے ساتھ ترتیب اور تضاد۔ اس طرح، '(میں) پیشکش' 'اس (ایک)' کے ساتھ شاعری نہیں کرتا، اور نہ ہی 'گائے' 'بلیئرڈ کیو' کے ساتھ شاعری کرتا ہے۔ یہ بولی میں سب سے باریک صوتی امتیازات میں سے ہیں۔ جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، ڈفتھونگ اور سر + گلائڈ ترتیب کے درمیان فرق واضح نہیں ہے۔ صوتیاتی ڈفتھونگ میں، خاص طور پر اور ایکسینٹ 1 کے ساتھ مل کر صوتیاتی طور پر سر + گلائڈ کے سلسلے سے ملتا جلتا ہے۔ اور نیز اور کے درمیان فرق خالصتا پہلے عنصر کے معیار میں ہے۔ ڈفتھونگ کا مقابلہ کرنے کے لیے کوئی * ترتیب نہیں ہے۔ اس سلسلے میں، ماسٹریچٹین بہت حد تک ویرٹ بولی کی طرح ہے، جس میں تین صوتیاتی اختتامی ڈفتھونگ بھی ایکسینٹ 1 کے ساتھ الفاظ میں سر + گلائڈ کے سلسلے سے وابستہ ہیں، حالانکہ وہ ویرٹ: میں زیادہ کھلے ہوتے ہیں۔ یہ اس کے ساتھ انضمام کا باعث بنتا ہے (ویکیپیڈیا پر ویرٹ لیمبرگش کے آئی پی اے نقل میں لکھا گیا ہے) اور، ماسسٹریٹ کے برعکس۔ مزید برآں، ایکسینٹ 1 کی اصطلاح محض ویرٹ میں ایک مختصر سر کے لیے ہے، جس میں سر + گلائڈ کے سلسلے ڈفتھونگ سے چھوٹے ہوتے ہیں۔ مزید برآں، کوئی واضح سماجی ارتباط کے بغیر مختلف ہوتے ہیں۔ اس طرح، 'گندی' کو یا یا کہا جا سکتا ہے، جبکہ 'کرک' کو یا یا کہا جا سکتا ہے۔ فونوٹیکٹکس صرف غیر دباؤ والے حروف میں ہوتا ہے۔ مختصر ڈھیلے سروں کے بعد کوڈا ہونا چاہیے۔ متعدد مداخلت (جیسے 'ہاں؟') اس اصول کی خلاف ورزی کریں۔ کوڈا سے پہلے مختصر تناؤ کے ساتھ ساتھ فونولوجیکل ڈفتھونگ پر پابندی عائد ہے۔ فائنل سے پہلے، مختصر ڈھیلے سر شاذ و نادر ہوتے ہیں۔ مختصر اور ناک سے پہلے موجود کے درمیان کوئی تضاد نہیں ہے، جہاں سروں کی شناخت کی جا سکتی ہے۔ کم سے کم جوڑے رکاوٹ اور سے پہلے پائے جا سکتے ہیں۔ تناؤ اور لہجہ تناؤ کا مقام وہی ہے جو معیاری ڈچ کوگنیٹس میں ہے۔ بنیادی دباؤ باقاعدگی سے آخری حرف پر ہوتا ہے۔ انٹونشنل نظام بہت حد تک معیاری ڈچ اور معیاری جرمن کی طرح ہے۔ بہت سی دیگر لیمبرگش بولیوں کی طرح، ماسسٹریشین بولی میں بھی زور دار حروف تک محدود، لہجہ 1 اور لہجہ 2 کے درمیان فرق ہے۔ سابقہ کا تجزیہ لفظی طور پر بے سرے کے طور پر کیا جا سکتا ہے، جبکہ مؤخر الذکر ایک بنیادی اعلی سر کے طور پر۔ صوتی طور پر، ایکسینٹ 2 والے حرف کافی لمبے ہوتے ہیں۔ کم سے کم جوڑی کی ایک مثال 'دھونا' بمقابلہ 'کھیلنا' ہے۔ آرتھوگرافی میں فرق کو نشان زد نہیں کیا گیا ہے، تاکہ ان دونوں الفاظ کی ہجے ہو۔ یہ دعوی کرتا ہے کہ فرق صرف لمبائی میں ہے، اور یہ کہ کہیں بھی ٹونل برعکس نہیں ہے۔ تاہم، تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ 'آگ' اور 'دلہن' جیسے الفاظ میں ایک اہم فرق ہے، کیونکہ سابقہ قسم کے الفاظ میں محور 2 کی مخصوص پچ خصوصیات ہوتی ہیں، جبکہ مؤخر الذکر میں نہیں ہوتی ہیں۔ اس کے باوجود، میسٹریچر ٹول ڈکشنری اسے لمبائی کے فرق کے طور پر نقل کرتی ہے، جس میں ایکسینٹ 2 کو ایکسینٹ 1 سے زیادہ لمبا نقل کیا گیا ہے۔ ٹونل کانٹراسٹ کی تقسیم کافی حد تک غیر منظم ہے۔ یہ مندرجہ ذیل سیاق و سباق میں پایا جاتا ہے: ایک مختصر ڈھیلا سر جس کے بعد اور کے علاوہ ایک سونورنٹ ہوتا ہے (فونولوجیکل ڈفتھونگ کو چھوڑ کر) ؛ تناؤ کے سر، جب تک کہ اس کے بعد نہ ہوں ؛ طویل تناؤ کے بعد کوڈا ؛ اس کا مطلب یہ ہے کہ نہ تو مختصر تناؤ اور نہ ہی طویل لکس ٹونل برعکس میں حصہ لیتے ہیں، جو پہلے سے طے شدہ طور پر بے آواز ہوتے ہیں۔ نمونہ متن دی نارتھ ونڈ اینڈ دی سن کے پہلے جملے کا پڑھنا ہے۔ صوتیاتی نقل آرتھوگرافک ورژن حوالہ جات کتابیات جرمن صوتیات