Farhang-i Jahangiri
فرہانگ جہانگیری (فارسی: فرہانگ جہانگیری) ایک فارسی لغت ہے جو 17 ویں صدی میں میر جمال الدین حسین انجو نے مرتب کی تھی، اور اسے مغل شہنشاہ اکبر نے ترتیب دیا تھا۔ یہ مغل ہندوستان میں تیار ہونے والی فارسی زبان کی سب سے اہم لغتوں میں سے ایک ہے، اور اسے فارسی لغت تحریر کی صنف میں "معیار" قرار دیا گیا ہے۔ میر جمال الدین حسین انجو کا تعلق سراج (موجودہ ایران میں) سے تھا، جو ایک عظیم سید خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ آگرہ شہر میں گزارتے ہوئے کم عمری میں ہی مغل ہندوستان ہجرت کر لیا۔ وہ مغل شہنشاہ اکبر کے دربار میں ایک نمایاں مقام پر پہنچ گیا، اور 1590 کی دہائی میں حکمران کی درخواست پر لغت لکھنا شروع کیا۔ انجیو کو اکبر نے مشورہ دیا تھا کہ وہ درمیانی فارسی کے الفاظ اور فقروں کی تحقیقات کرے، تاکہ عربی سے متاثر ہونے سے پہلے فارسی زبان کی نوعیت کو سمجھا جا سکے۔ یہ لغت کا ایک بڑا مقصد تھا۔ مظفر عالم اس کی تشریح مغل ہندوستان میں فارسی لسانی پاکیزگی کی کوششوں کے ایک بڑے رجحان کی علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ رچرڈ ایٹن اس لغت کی تیاری کو اکبر کی طرف سے مغل دربار کو فارسی ثقافت سے جوڑنے کی کوششوں کا حصہ سمجھتے ہیں۔ ڈکشنری بارہ سال بعد 1608 میں مکمل ہوئی، اس وقت تک اکبر کا انتقال ہو چکا تھا اور اس کے بعد اس کا بیٹا جہانگیر آیا تھا۔ اس لیے انجو نے اس کے اعزاز میں ڈکشنری کا نام رکھا۔ 1622 میں انجو نے لغت کا دوسرا ایڈیشن تحریر کیا۔ فرہانگ جہانگیری کو 17 ویں صدی کے اوائل میں فارسی کی ایک معیاری لغت سمجھا جاتا تھا۔ اس نے بعد کی لغتوں جیسے فرہانگ رشیدی اور برہان قاضی پر انتہائی اثر ڈالا۔ مواد فرہانگ جہانگیری میں 9,830 الفاظ درج ہیں، جو حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیے گئے ہیں۔ یہ الفاظ فارسی شاعروں کی ایک بڑی تعداد کے کاموں سے لیے گئے تھے۔ ہر اندراج ایک تعریف کے ساتھ ساتھ شاعرانہ آیات بھی فراہم کرتا ہے جہاں لفظ استعمال کیا گیا تھا۔ لغت میں کم از کم 44 فارسی لغتوں کے ساتھ ساتھ فارسی تکنیکی مقالہ جات اور زبانی ذرائع کا استعمال کیا گیا۔ لغت میں ایک تعارف ہے، جس میں ذرائع پر بحث اور فارسی زبان کا تفصیلی مطالعہ شامل ہے۔ لغت کے ضمیمہ میں پانچ لغت شامل ہیں۔ حوالہ جات فارسی لغت مغل ادب 17 ویں صدی کی ہندوستانی کتابیں 17 ویں صدی کی فارسی کتابیں