Levantine Arabic grammar
لیونٹین عربی گرائمر وہ اصولوں کا مجموعہ ہے جس کے ذریعے لیونٹین عربی بیانات، سوالات اور احکامات تخلیق کرتی ہے۔ بہت سے معاملات میں، یہ دیگر مقامی عربی اقسام سے کافی ملتا جلتا ہے۔ ورڈ آرڈر لیونٹین میں وی ایس او (آبجیکٹ سے پہلے سبجیکٹ) اور ایس وی او (آبجیکٹ سے پہلے سبجیکٹ) دونوں لفظ آرڈر ممکن ہیں۔ فعل آبجیکٹ (VO) سے پہلے ہے۔ تاہم، کلاسیکی عربی وی ایس او کو ترجیح دیتی ہے، جبکہ لیونٹین میں ایس وی او زیادہ عام ہے۔ موضوع-ابتدائی ترتیب موضوع-نمایاں جملوں کی نشاندہی کرتی ہے، جبکہ فعل-ابتدائی ترتیب موضوع-نمایاں جملوں کی نشاندہی کرتی ہے۔ تفتیشی جملوں میں، تفتیشی ذرہ سب سے پہلے آتا ہے۔ کوپولا لیونٹین میں موجودہ تناؤ میں کوئی کوپولا استعمال نہیں ہوتا ہے۔ دیگر اصطلاحات میں، فعل کان () استعمال کیا جاتا ہے۔ اس کی موجودہ تناؤ کی شکل مستقبل کے تناؤ میں استعمال ہوتی ہے۔ تعریف لیونٹین میں کوئی غیر معینہ مدت کا مضمون نہیں ہے۔ مخصوص مضمون کی عدم موجودگی کی وجہ سے اسم (مناسب اسم کے علاوہ) خود بخود غیر معینہ مدت کے ہوتے ہیں۔ عربی ڈیفینیٹ آرٹیکل () اسم یا صفت سے پہلے آتا ہے اور اس کے متعدد تلفظ ہوتے ہیں۔ اس کا سر اس وقت گرا دیا جاتا ہے جب سابقہ لفظ سر میں ختم ہوتا ہے۔ اگر مندرجہ ذیل لفظ کنسوننٹ کلسٹر سے شروع ہوتا ہے تو ایک مددگار سر "ای" داخل کیا جاتا ہے۔ یہ "سورج کے حروف" کے ساتھ ضم ہوجاتا ہے، بنیادی طور پر وہ تمام مخطوطات جو زبان کی نوک سے بلند ہوتے ہیں۔ دوسرے حروف کو "چاند کے حروف" کہا جاتا ہے۔ حرف جیم () ایک خاص معاملہ ہے۔ یہ عام طور پر ان مقررین کے لیے سورج کا حرف ہوتا ہے جو اسے [] کہتے ہیں لیکن ان لوگوں کے لیے نہیں جو اسے [] کہتے ہیں۔ نونز کیس لیونٹین میں کوئی کیس مارکنگ نہیں ہے (کلاسیکی عربی کے برعکس)۔ صنفی اسم مذکر یا نسائی ہو سکتے ہیں۔ واحد میں، زیادہ تر نسائی اسم تا ماربوتہ () کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔ اسے پچھلے مخطوط کے لحاظ سے-a یا-e کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ عام طور پر،-a گٹورل () اور ایمفیٹک کنسونٹس () کے بعد، اور-e دوسرے کنسونٹس کے بعد۔ لیونٹین میں عدد اسم واحد، دوہری یا جمع ہو سکتے ہیں۔ دوہری ہمیشہ لاحقہ-ēn () کے ساتھ تشکیل پاتا ہے۔ دوہرا اکثر غیر صحیح معنوں میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر عارضی اور مقامی اسموں میں:،،، ایک ہفتہ،، چند ہفتوں () انسانوں کا حوالہ دینے والے اسموں کے لیے، باقاعدہ (جسے آواز بھی کہا جاتا ہے) مذکر جمع لاحقہ کے ساتھ تشکیل پاتا ہے۔ باقاعدہ نسائی جمع-āt کے ساتھ تشکیل پاتا ہے۔ مردانہ جمع دونوں جنسوں والے گروہ کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ تاہم، بہت سے ٹوٹے ہوئے تکثیریں ہیں (جنہیں اندرونی تکثیریں بھی کہا جاتا ہے)، جن میں واحد کی کنسونٹل جڑ کو تبدیل کیا جاتا ہے (نان کنکٹیٹیو مورفولوجی)۔ یہ تکثیری نمونے عربی کی دیگر اقسام کے ساتھ مشترک ہیں اور ان کا اطلاق غیر ملکی قرضوں پر بھی کیا جا سکتا ہے: جیسے کہ فاٹوفرا (جمع: فواٹیر)، اطالوی سے، انوائس۔ ادھار شدہ الفاظ کا کثرت ساؤنڈ یا ٹوٹا ہوا ہو سکتا ہے۔ ٹوٹے ہوئے کثرت کے کئی نمونے موجود ہیں اور ان کی درست پیش گوئی کرنا ممکن نہیں ہے۔ بے جان اشیاء فعل، منسلک ضمیر، اور صفتوں کے لیے جمع میں نسائی واحد معاہدہ کرتی ہیں۔ کچھ غیر ملکی الفاظ جو وزن اور پیمائش کو نامزد کرتے ہیں جیسے (سینٹی میٹر)، (شیکل)، اور (کلومیٹر/کلوگرام) (لیکن نہیں، میٹر، جو دوسرے عربی اسم کی طرح برتاؤ کرتا ہے) غیر متغیر ہیں۔ دوہری شکل استعمال نہیں کی جاتی ہے اور اعداد 3-10 ان اسموں کے بعد آنے پر اپنے آخری سر سے محروم نہیں ہوتے ہیں:: 1 شیکل: 2 شیکل: 3 شیکل: 10 شیکل برائے نام جملے فرسل لفظ کی ترتیب سر پر منحصر ہے: اسم-جینیٹیو اسم-صفت اسم-متعلقہ شق۔ جینیاتی تعلق اسم کو ایک دوسرے کے ساتھ رکھ کر تشکیل پاتا ہے، اس ساخت کو الافہ () کہا جاتا ہے۔ پہلا اسم ہمیشہ غیر معینہ مدت کا ہوتا ہے۔ اگر ایک غیر معینہ اسم کو کسی مخصوص اسم میں شامل کیا جاتا ہے، تو اس کا نتیجہ ایک نئے قطعی مرکب اسم میں نکلتا ہے۔ ملکیت کے علاوہ، الافہ کی تعمیر کو پہلی اصطلاح کی وضاحت یا وضاحت کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ قبضہ کا اظہار، خاص طور پر ادھار الفاظ کے لیے: میرا کتا: یا، پڑوسیوں کا گھر: یا آپ کا ریڈیو: کے ساتھ بھی کیا جا سکتا ہے۔ ان اسموں کی تعداد کی کوئی حد نہیں ہے جو کسی اعدافہ میں ایک ساتھ جڑے ہو سکتے ہیں۔ تاہم، تین یا اس سے زیادہ الفاظ کا ہونا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے، سوائے بہت عام یا مونوسیلیبک اسم کے۔ اعدافہ کی ساخت اسم-صفت کی ساخت سے مختلف ہے۔ اعدافہ کی تعمیر میں، دونوں اسم ان کی قطعی حیثیت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں: پہلا غیر معینہ مدت کا ہے، دوسرا عام طور پر قطعی ہے۔ جبکہ صفت ہمیشہ اسم کے ساتھ قطعی طور پر متفق ہوتے ہیں۔ پہلی اصطلاح تعمیراتی حالت میں ہونی چاہیے: اگر یہ نسائی مارکر (/- آہ /، یا/- ایہ/) میں ختم ہوتی ہے، تو یہ تلفظ میں (یعنی/- at /،/- it/) میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ "ٹی" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے)۔ جبکہ اسم-صفت سٹرنگ میں، تلفظ (/- آہ /،/- ایہ/) رہے گا۔ زبانی اسم زبانی اسم (جسے جرونڈز یا مسدار بھی کہا جاتا ہے) لیونٹین میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ فعل کی جڑ سے ماخوذ، انہیں اسم ("کھانا") یا جرند ("کھانا") کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ زبانی اسم لامحدود کے طور پر موجود نہیں ہیں، وہ زبانی نظام کا نہیں بلکہ لغت کا حصہ ہیں۔ کارڈینل نمبر نمبر ایک اور دو کی مردانہ اور نسائی شکل ہوتی ہے۔ جب کسی اسم کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، تو وہ زور دینے کے لیے اس سے پہلے کی بجائے ایک صفت کی طرح اس کی پیروی کرتے ہیں۔ مستثنی بے شمار اسم ہوتے ہیں۔ جب نمبر 2 کے ساتھ اسم ہوتا ہے، تو عام طور پر دوہری شکل استعمال ہوتی ہے: 2 لڑکے۔ 3 سے بڑے اعداد کی صنف نہیں ہوتی لیکن اس کی دو شکلیں ہو سکتی ہیں، ایک اسم سے پہلے استعمال ہوتا ہے اور ایک آزادانہ طور پر استعمال ہوتا ہے۔ خاص طور پر، 3 اور 10 کے درمیان کے اعداد اسم سے پہلے اپنا آخری سر کھو دیتے ہیں۔ 3 سے 10 تک کے اعداد کے بعد جمع اسم آتے ہیں۔ 11 سے 99 تک کے اعداد کے بعد ایک واحد آتا ہے۔ نمبر 100 اور اس کے بعد ان کے آخری دو ہندسوں کی بنیاد پر اعداد 0-99 کے طور پر ایک ہی اصول کی پیروی کرتے ہیں۔ 100 اور 101 کے بعد ایک واحد، 102 کے بعد دوہری (102 کتابیں:)، 103-110 جمع، اور 111-199 11-99 کی طرح ہے، اس کے بعد ایک واحد ہے۔ اسم کے ایک چھوٹے سے سیٹ سے پہلے (جیسے. ، "ہزار") آزاد شکل تعمیری حالت میں استعمال ہوتی ہے (جس کا تلفظ "ٹی" کے طور پر کیا جاتا ہے)۔ (، "سو") اسم سے پہلے ہمیشہ تعمیری حالت میں ہوتا ہے۔ آرڈینل نمبرز اور فریکشنز آرڈینل نمبرز اسم سے پہلے یا اس کی پیروی کر سکتے ہیں۔ اگر وہ اسم سے پہلے ہوتے ہیں تو مردانہ شکل استعمال کی جاتی ہے اور قطعی مضمون کو چھوڑ دیا جاتا ہے۔ 10 سے اوپر کے آرڈینل نمبر موجود نہیں ہیں، اس کے بجائے کارڈینل نمبر اسم کے بعد استعمال ہوتے ہیں۔ صفتوں کی شکل بہت سی صفتوں کا نمونہ (/CCīC یا/CaCīC) ہوتا ہے لیکن دوسرے نمونے بھی ممکن ہیں۔ اسم سے لاحقہ () سے ماخوذ صفتوں کو نسبا صفت کہا جاتا ہے۔ ان کی نسائی شکل () میں اور جمع () میں ختم ہوتی ہے۔ صنفی صفتوں کی عام طور پر تین شکلیں ہوتی ہیں: ایک مذکر واحد، ایک نسائی واحد، اور ایک جمع جو صنف میں فرق نہیں کرتا ہے۔ زیادہ تر صفتوں میں نسائی-a/e کے اضافے کے ذریعے تشکیل پاتا ہے، بعض اوقات غیر دباؤ والے مختصر سر کو چھوڑ دیتا ہے۔ دوہرے میں عدد اسم میں جمع میں صفت ہوتی ہیں۔ صفتوں کا جمع یا تو باقاعدہ () میں ختم ہوتا ہے یا ایک بے قاعدہ "ٹوٹا ہوا" جمع ہوتا ہے۔ یہ لوگوں کے حوالے سے اسم کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ غیر انسانی/بے جان/تجریدی اسم کے لیے، صفت اسم کی جنس سے قطع نظر جمع یا واحد نسائی شکل استعمال کر سکتے ہیں۔ لفظ ترتیب صفت اس اسم کی پیروی کرتے ہیں جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں اور قطعی طور پر اس سے اتفاق کرتے ہیں۔ ایک مخصوص اسم کے بعد ایک مضمون کے بغیر صفتوں میں پوشیدہ کاپولا "ہونا" کے ساتھ ایک شق کا اظہار ہوتا ہے۔ ڈگری کے الفاظ اور صفتوں کے لیے کوئی غالب ترتیب نہیں ہے: ڈگری کے فعل جیسے (، "بہت") اور (، "تھوڑا/تھوڑا") صفت سے پہلے یا اس کی پیروی کر سکتے ہیں۔ بہترین اور تقابلی کوئی الگ تقابلی اور بہترین شکلیں نہیں ہیں لیکن دونوں صورتوں میں ایلیٹیو کا استعمال کیا جاتا ہے۔ صفت کے آغاز میں ہمزہ شامل کرنے اور سروں کو "a" (نمونہ:/aCCaC) سے تبدیل کرنے سے ایلیٹو تشکیل پاتا ہے۔ (i) اور (u) میں صفت کے اختتام کو (a) میں تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ اگر جڑ میں دوسرا اور تیسرا مخطوط ایک ہی ہے، تو وہ جیمینیٹڈ ہیں (نمونہ:/ÂaCaCC)۔ ہمزہ کے طور پر تلفظ کرنے والے مقررین مسلسل دو ہمزہ سے بچنے کے لیے ایلیٹیو پریفیکس کو "ایچ" کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔ جب کوئی ایلیٹیو کسی اسم میں ترمیم کرتا ہے، تو یہ اسم سے پہلے ہوتا ہے اور کوئی قطعی مضمون استعمال نہیں ہوتا ہے۔ دو چیزوں کا موازنہ کرنے کے لیے، لفظ (،) انگریزی میں "سے" کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ تمام صفت ایک ایلیٹیو نہیں بن سکتے، خاص طور پر وہ جو حصہ دار ہیں یا اسم سے ماخوذ ہیں۔ اس صورت میں، (، "زیادہ، زیادہ تر") استعمال کیا جاتا ہے۔ پیشکشیں پیشکشیں لیونٹین میں نامزدگیوں سے پہلے ہونی چاہئیں۔ انسانی خواتین میں ترمیم کرنے والی خواتین کی جمع شکلیں زیادہ تر دیہی اور بیدوئن علاقوں میں پائی جاتی ہیں۔ ذیل میں ان کا ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ ذاتی ضمیر لیونٹین میں آٹھ افراد ہوتے ہیں، اور اس لیے آٹھ ضمیر ہوتے ہیں۔ جدید معیاری عربی میں موجود دوہری شکلیں لیونٹین میں موجود نہیں ہیں، اس کے بجائے جمع استعمال ہوتا ہے۔ چونکہ مربوط فعل ایک سابقہ اور/یا لاحقہ کے ساتھ موضوع کی نشاندہی کرتے ہیں، اس لیے آزاد موضوع کے ضمیر عام طور پر ضروری نہیں ہوتے اور بنیادی طور پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ آزاد ذاتی ضمیر براہ راست آبجیکٹ اور ملکیت والے ضمیر براہ راست آبجیکٹ ضمیروں کو مربوط فعل سے منسلک لاحقہ کے ذریعے اشارہ کیا جاتا ہے۔ ان کی شکل کا انحصار اس بات پر ہے کہ فعل کا اختتام مخطوط کے ساتھ ہوتا ہے یا سر کے ساتھ۔ اسم سے منسلک، یہ ضمیر ملکیت کا اظہار کرتے ہیں۔ اگر ایک ضمیر پہلے سے ہی کسی لفظ کے آخر میں منسلک ہے، تو دوسرا ضمیر (ایک سر کے بعد)/(ایک مخطوط کے بعد) سے منسلک ہوتا ہے، مثال کے طور پر: (میں آپ کو چاہتا ہوں (m))۔ بالواسطہ آبجیکٹ ضمیر بالواسطہ آبجیکٹ ضمیر (ڈیٹیو) مربوط فعل سے منسلک ہوتے ہیں۔ وہ ایک ایل (-ایل) اور پھر فعل میں ملکیتی لاحقہ شامل کرکے تشکیل پاتے ہیں۔ اگر موجود ہوں تو وہ آبجیکٹ ضمیر سے پہلے آتے ہیں:: وہ اخبار میرے والد کے پاس لے آئے،: وہ اسے میرے والد کے پاس لے آئے،: وہ اسے اخبار لے کر آئے،: وہ اسے لے کر آئے۔ ڈیمنسٹریٹو ضمیروں کی تین حوالہ جاتی قسمیں ہیں: فوری، پراکسیمل، اور ڈسٹل۔ پراکسیمل اور ڈسٹل مظاہر کے درمیان فرق جسمانی، عارضی، یا استعاراتی فاصلے کا ہے۔ بے جنس اور بے شمار فوری نمائشی مضمون کا ترجمہ "یہ/دی" کے ذریعے کیا جاتا ہے، تاکہ فوری طور پر نظر آنے والی یا قابل رسائی چیز کو نامزد کیا جا سکے۔ استفساری ضمیر متعلقہ ضمیر متعلقہ ضمیر، جو تعداد اور جنس کے لیے غیر متغیر ہے، () ہے۔ فعل جڑ عربی فعل کی طرح، زیادہ تر لیونٹین فعل تین مخطوطات سے بنے سہ رخی جڑ (جسے ریڈیکل بھی کہا جاتا ہے) پر مبنی ہوتے ہیں (اس لیے اسے ٹرائکونسنٹل جڑ بھی کہا جاتا ہے)۔ مخطوطات کا مجموعہ فعل کے بنیادی معنی کا اظہار کرتا ہے، جیسے۔ k-t-b 'لکھیں'، q-r-'پڑھیں'، '-k-l' کھائیں '۔ مخطوطات کے درمیان سروں میں تبدیلیاں، سابقہ یا لاحقہ کے ساتھ، گرائمی افعال جیسے تناؤ، شخص اور تعداد کی وضاحت کرتی ہیں، اس کے علاوہ فعل کے معنی میں تبدیلیاں جو گرائمی تصورات جیسے موڈ (جیسے۔ اشارہ، سبجنکٹو، لازمی)، آواز (فعال یا غیر فعال)، اور افعال جیسے وجہ، گہری، یا اضطراری۔ چوتھائی جڑیں کم عام ہیں، لیکن اکثر نئے الفاظ بنانے یا غیر ملکی الفاظ کو عربی بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ بنیادی شکل کامل (جسے ماضی بھی کہا جاتا ہے) تناؤ کا تیسرا شخص مذکر واحد ہے۔ فعل کی شکلیں تقریبا تمام لیونٹین فعل کو دس فعل کی شکلوں میں سے کسی ایک میں درجہ بندی کیا جا سکتا ہے (جسے فعل کے اقدامات، تنوں، نمونوں یا اقسام بھی کہا جاتا ہے)۔ فارم I، سب سے عام، دیگر نو شکلوں کے لیے ایک بنیاد کے طور پر کام کرتا ہے۔ ہر شکل میں اس کی جڑ کے معنی کے مقابلے میں ایک مختلف زبانی خیال ہوتا ہے۔ تکنیکی طور پر، کسی بھی دی گئی ٹرائکونسنٹل جڑ سے 10 فعل بنائے جا سکتے ہیں۔ تاہم، ان تمام دس شکلوں کو مقررین عملی طور پر استعمال نہیں کر سکتے ہیں۔ فارم I کے بعد، فارم II، V، VII، اور X سب سے زیادہ عام ہیں۔ ایلڈرچ فعل کی شکلیں XI (چوتھائی جڑوں پر مبنی فعل کے لیے) اور XII (فارم XI فعل کے غیر فعال یا غیر متغیر ورژن کے لیے) کی بھی وضاحت کرتا ہے۔ اس کی شکل کے علاوہ، ہر فعل کا ایک "معیار" ہوتا ہے: آواز (یا باقاعدہ): 3 الگ الگ ریڈیکلز، نہ تو دوسرا اور نہ ہی تیسرا ڈبلیو یا وائی ہے، ریڈیکلز ڈبلیو یا وائی پر مشتمل فعل کو کمزور کہا جاتا ہے۔ وہ یا تو ہو سکتے ہیں: کھوکھلی: دوسرے ریڈیکل کے طور پر ڈبلیو یا وائی کے ساتھ فعل، جو کچھ شکلوں میں لمبا اے بن سکتا ہے، یا عیب دار: ڈبلیو یا وائی کے ساتھ تیسرے ریڈیکل کے طور پر فعل، جسے سر کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جیمینیٹ (یا دوگنا): دوسرا اور تیسرا ریڈیکل ایک جیسے ہوتے ہیں، جو ایک ساتھ ڈبل کنسوننٹ کے طور پر باقی رہتے ہیں۔ کچھ بے قاعدہ فعل فعل کی کسی بھی شکل میں فٹ نہیں ہوتے ہیں۔ فعل میں ابتدائی i VII، VIII، IX، X اس وقت گرتا ہے جب سابقہ لفظ سر میں یا جملے کے آغاز میں ختم ہوتا ہے۔ باقاعدگی سے فعل کا امتزاج لیونٹین فعل میں صرف دو ادوار ہوتے ہیں: ماضی (کامل) اور حال (جسے نامکمل، بی-نامکمل، یا دو نامکمل بھی کہا جاتا ہے)۔ مستقبل کا تناؤ موجودہ تناؤ کی توسیع ہے۔ منفی لازمی وہی ہے جو مددگار فعل (نامکمل) کے ساتھ منفی موجود ہے۔ گرائمیکل شخص اور نمبر کے ساتھ ساتھ موڈ کو مختلف قسم کے سابقہ اور لاحقہ کے ذریعے نامزد کیا جاتا ہے۔ مندرجہ ذیل جدول ایک صوتی فارم I فعل، () 'لکھنے' کی مثال دکھاتا ہے۔ بی-نامکمل عام طور پر اشارے کے موڈ (غیر ماضی کا حال، عادت/عمومی حال، بیانیے کا حال، مستقبل کے منصوبہ بند اعمال، یا صلاحیت) کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ سابقہ b-کو سبجنکٹو موڈ میں حذف کر دیا جاتا ہے، عام طور پر مختلف موڈل فعل، معاون فعل، فرضی فعل، پریپوزیشن اور ذرات کے بعد۔ مندرجہ ذیل جدول میں، لہجہ دار سر بولڈ میں ہے۔ کامل تناؤ میں، پہلا شخص واحد اور دوسرا شخص مذکر واحد ایک جیسے ہوتے ہیں۔ باقاعدہ فعل کے لیے، تیسرا شخص نسائی واحد یکساں طور پر لکھا جاتا ہے لیکن مختلف طریقے سے زور دیا جاتا ہے۔ خطوں اور لہروں کے لحاظ سے،-u کا تلفظ-o اور-i کا تلفظ-e کیا جا سکتا ہے۔ جنوبی لیونٹین بولیوں میں، ماضی کے تناؤ میں لاحقہ کا سر تیسرا شخص نسائی کے ساتھ ساتھ موجودہ تناؤ میں سابقہ پہلا شخص واحد "i" کے بجائے "a" ہے۔ یہ سر کی ہم آہنگی کی وجہ سے موجودہ دور کے دیگر افراد میں "یو" ہو سکتا ہے۔ فعال شریک فعال شریک، جسے موجودہ شریک بھی کہا جاتا ہے، گرائمر کے لحاظ سے فعل سے ماخوذ ایک صفت ہے۔ سیاق و سباق پر منحصر ہے، یہ موجودہ یا موجودہ مسلسل (حرکت، مقام، یا ذہنی حالت کے فعل کے ساتھ)، قریب مستقبل، یا موجودہ کامل (موجودہ نتیجہ کے ساتھ ماضی کا عمل) کا اظہار کر سکتا ہے۔ یہ اسم یا صفت کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے۔ فعال شریک کو فعل سے اس کی فعل کی شکل کی بنیاد پر تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ غیر فعال حصہ دار غیر فعال حصہ دار، جسے ماضی کا حصہ دار بھی کہا جاتا ہے، کے معنی انگریزی میں ملتے جلتے ہیں (یعنی۔ بھیجا، لکھا، وغیرہ)۔ یہ زیادہ تر صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے لیکن اسے بعض اوقات اسم کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ فعل سے اس کی فعل کی شکل کی بنیاد پر متاثر ہوتا ہے۔ تاہم، عملی طور پر، غیر فعال شرکاء بڑی حد تک فعل کی شکلوں I (CvCvC) اور II (CvCCvC) تک محدود ہیں، جو سابقہ کے لیے mACyC اور مؤخر الذکر کے لیے mCaCCaC بن جاتے ہیں۔ مستقبل کے اظہار کے مختلف طریقے ہیں۔ ایک یہ ہے کہ موجودہ تناؤ (b-سابقہ کے ساتھ) کو خود استعمال کرنا ہے۔ دوسرا استعمال کرنا ہے (،)۔ مستقبل کا تناؤ نامکمل کے ساتھ تشکیل پاتا ہے جس سے پہلے ذرہ () یا سابقہ ذرہ () ہوتا ہے۔ موجودہ مسلسل ترقی پسند ذرہ () کے ساتھ تشکیل پاتا ہے جس کے بعد نامکمل ہوتا ہے، اسپیکر کے لحاظ سے ابتدائی b/m کے ساتھ یا اس کے بغیر۔ بی-پریفیکس کا استعمال صرف ان شکلوں میں کرنا بھی عام ہے جو سر سے شروع ہوتے ہیں (جیسے۔ پہلا شخص واحد)۔ فعل کی مدد کرنے کے بعد (جسے موڈل فعل، فرضی فعل، معاون فعل، یا سابقہ جملے بھی کہا جا سکتا ہے) نامکمل شکل (جسے ذیلی فعل بھی کہا جاتا ہے) استعمال کی جاتی ہے، یعنی ابتدائی b/m کے بغیر شکل۔ مرکب تناؤ فعل () کے بعد ایک اور فعل ہو سکتا ہے، جو مرکب تناؤ تشکیل دیتا ہے۔ دونوں فعل اپنے موضوع کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ غیر فعال آواز فارم I فعل اکثر ایک مساوی غیر فعال فارم VII فعل سے مطابقت رکھتے ہیں، جس میں سابقہ n-ہوتا ہے۔ فارم II اور فارم III فعل عام طور پر بالترتیب فارم V اور VI پر مساوی غیر فعال سے مطابقت رکھتے ہیں، جس میں سابقہ t-ہوتا ہے۔ جبکہ فعل کی شکلیں V، VI اور VII سادہ ماضی اور مرکب تناؤ میں عام ہیں، غیر فعال شریک (ماضی کے شریک) کو موجودہ تناؤ میں ترجیح دی جاتی ہے۔ لیونٹین ہونے کا کوئی فعل "ہونا" نہیں ہے۔ اس کے بجائے، ملکیت کا اظہار تعریفیں (، جس کا مطلب ہے "حاصل کرنا") اور (، جس کا مطلب ہے "خود پر رکھنا") کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے، اس کے بعد ذاتی ضمیر کے لاحقہ ہوتے ہیں۔ ماضی کے اشارے کین اور مستقبل کے اشارے آر اے ایچ بالترتیب ماضی یا مستقبل میں قبضے کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اینکلیٹک ذاتی ضمیروں کو "چاہتے ہیں" کا اظہار کرنے کے لیے براہ راست فرضی فعل (شمال:/جنوب:) سے منسلک کیا جاتا ہے۔ ایڈوربس لیونٹ ایڈوربیئل فنکشن میں ایڈوربس اور صفتوں کے درمیان فرق نہیں کرتا ہے۔ تقریبا کسی بھی صفت کو فعل فعل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے: (، 'اچھا') بمقابلہ (، 'کیا آپ نے اچھی نیند لی؟') ایم ایس اے کے فعل فعل، جو لاحقہ-an کو ظاہر کرتے ہیں، اکثر استعمال ہوتے ہیں، مثال کے طور پر۔ (، 'بالکل')۔ فعل اکثر فعل یا صفت کے بعد ظاہر ہوتے ہیں۔ (، 'بہت') کو صفت کے بعد یا اس سے پہلے رکھا جا سکتا ہے۔ طرز کے فعل عام طور پر دو کے بعد برائے نام شکل کا استعمال کرتے ہوئے بنائے جا سکتے ہیں: (، 'تیز، جلدی'،)۔ منفی اور معنی "نہیں"۔ فعل اور پیشگی جملے کو ذرہ خود ہی یا جنوبی لیونٹین میں فعل یا پیشگی جملے کے آخر میں لاحقہ کے ساتھ مل کر مسترد کر سکتا ہے۔ فلسطینی میں، فعل کو صرف لاحقہ سے مسترد کرنا بھی عام ہے۔ یا شامی عربی میں صفتوں (بشمول فعال شرکاء)، نمائشی، اور برائے نام جملے کو مسترد کرتا ہے۔ ذرات () اور () کو یا کے ساتھ منفی کیا جا سکتا ہے۔ منفی کاپولا نارتھ لیونٹین میں ایک منفی کاپولا ہوتا ہے جو ایک لاحقہ ضمیر کے ذریعہ تشکیل پاتا ہے۔ ماتحت رشتہ دار شقیں ذرہ یلی/ایلی/ہالی (وہ) کے ساتھ بنتی ہیں جب قطعی چیزیں بیان کی جا رہی ہوتی ہیں۔ یہ یا تو لوگوں (کون) یا اشیاء (وہ، کون) کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اگر وہ اسم جس سے رشتہ دار ضمیر مراد ہے وہ غیر معینہ مدت اور غیر مخصوص ہے، تو رشتہ دار شق بغیر کسی ہم آہنگی کے منسلک ہوتی ہے اور آزاد جملے سے ناقابل شناخت ہوتی ہے۔ رسمی تقریر میں، جملے کی تکمیل کو ذرہ ("وہ") کے ساتھ متعارف کرایا جا سکتا ہے، جس سے کچھ بولنے والے ذاتی ضمیر (o یا i) منسلک کرتے ہیں۔ حالات کی شقوں کے لیے، امتزاج "جبکہ، کب، ساتھ" کے معنی کے ساتھ ماتحت شقوں کو متعارف کراتا ہے۔ عارضی فعل جیسے (بعد میں) "ما" کے ساتھ ایک ماتحت شق بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے: ("اس کے سونے کے بعد")۔ کنجکشن نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط گرامر سامی گرائمر