The Girl in the Polka Dot Dress
دی گرل ان دی پولکا ڈاٹ ڈریس مصنف بیریل بین برج کا آخری ناول ہے جو ان کی موت کے بعد 2011 میں شائع ہوا تھا۔ جیسا کہ پوسٹ اسکرپٹ میں بیان کیا گیا ہے: بیریل بین برج دی گرل ان دی پولکا ڈاٹ ڈریس کو ختم کرنے کے عمل میں تھیں جب 2 جولائی 2010 کو ان کا انتقال ہوا۔ اس کے دیرینہ دوست اور ایڈیٹر، برینڈن کنگ نے اپنی زندگی کے اختتام پر بیریل کی تجاویز کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس کے کام کرنے والے مخطوطات سے اشاعت کے لیے متن تیار کیا۔ کوئی اضافی مواد شامل نہیں کیا گیا ہے۔ 1968 کے موسم گرما میں ترتیب دیا گیا یہ ناول رابرٹ ایف کینیڈی کے قتل کے ارد گرد کی سچی کہانی پر مبنی ہے جہاں پولکا ڈاٹ پہنے ہوئے ایک خاتون کو لاس اینجلس کے ایمبیسڈر ہوٹل میں رابرٹ ایف کینیڈی کے قتل سے پہلے اور بعد میں دیکھا جاتا ہے۔ دانتوں کا استقبالیہ کرنے والی روز اس لباس کی مالک ہے، اور اس نے کینٹش ٹاؤن (لندن) سے امریکہ کا سفر کیا ہے تاکہ وہ پراسرار ڈاکٹر وہیلر کو تلاش کر سکے، جس نے اسے خوفناک بچپن سے بچایا تھا۔ بالٹیمور پہنچنے پر اس کی ملاقات 'واشنگٹن ہیرالڈ' سے ہوتی ہے جو ڈاکٹر وہیلر کا سراغ لگانے کے لیے کیمپر وین میں اس کے ساتھ جاتا ہے۔ ہیرالڈ کے پاس روز کو بتائے بغیر وہیلر کا مقابلہ کرنے کے مضر محرکات ہیں۔ وہ واشنگٹن، واناکینا، شکاگو، سانتا انا اور پھر لاس اینجلس کا سفر کرتے ہیں، جہاں وہ ایمبیسڈر ہوٹل پہنچتے ہیں جہاں وہیلر رابرٹ کینیڈی کے وفد کا حصہ ہوتا ہے۔ استقبالیہ الیکس کلارک، دی گارڈین میں لکھتے ہوئے، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ "یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ جب روز اور ہیرالڈ لاس اینجلس پہنچتے ہیں تو وہ امریکی تاریخ کے ایک واقعہ سے ٹکرا جاتے ہیں جو نہ صرف اتنا تکلیف دہ بدقسمتی ہے بلکہ اتنا حیران کن بھی ہے۔ سرہان سرہان کی مختصر ظاہری شکل-بوبی کینیڈی کا قاتل، جس کے اعمال نظریات کا موضوع رہے ہیں جن میں ہپنوٹزم اور ذہن پر قابو پانا شامل ہے-ہمیں انفرادی ذمہ داری کے چکرانے والے خیالات اور کرشمہ اور ذاتی مقناطیسیت کے اثرات کی طرف کھینچتا ہے۔ دی گرل ان دی پولکا ڈاٹ ڈریس میں شاید ہر آخری آئی ڈاٹڈ اور ٹی کراس نہ ہو لیکن، جیسا کہ بین برج کے بیشتر کاموں نے کیا، یہ اپنے قارئین کے پاس اس طرح کی پتلی کہانی کے بارے میں سوچنے کے لیے بہت کچھ چھوڑ دیتا ہے جس کا کوئی تصور بھی نہیں کر سکتا۔ یہ ایک مناسب اختتام ہے اور ایک کیریئر کے لیے ایک دل دہلا دینے والی الوداعی اور بلا مقابلہ سوئی جینریز ہے۔ " دی انڈپینڈنٹ کے پال بیلی نے بھی ناول کی تعریف کی "یہ ریکارڈ کرنا خوشی کی بات ہے کہ دی گرل ان دی پولکا ڈاٹ ڈریس بین برج کے بہترین افسانوں میں سے ایک ہے۔ داستان باری باری مدھم، خوفناک اور مزاحیہ ہوتی ہے۔ دی گرل ان دی پولکا ڈاٹ ڈریس بیریل بین برج کے فن کے خلاصہ کی طرح پڑھتی ہے۔ اسے ہمیشہ کی طرح احتیاط سے بنایا گیا ہے، لیکن ایک ایسا احساس ہے جس میں مصنف اپنی جڑوں کی طرف لوٹ رہا ہے، جنگ کے وقت لیورپول میں اپنی ابتدائی زندگی کے بھرپور مواد کو تباہ کن اثر کے لیے استعمال کر رہا ہے، اور یہ کہ روز ان جذبات کا آخری ذخیرہ ہے جس نے اسے سب سے پہلے اداکاری ترک کرنے اور ناول نگار بننے کی ترغیب دی۔ بین برج کے ناولوں میں مستقل موضوع، سب سے اہم تشویش، موت ہے۔ معدومیت کا خیال اس کے افسانے کو اس کی تحریری زندگی کے آغاز سے آخر تک آگاہ کرتا ہے۔ " دی نیویارک ٹائمز میں لکھتے ہوئے ولیم بوئڈ وضاحت کرتے ہیں کہ "جو چیز اس ناول کو پہلے کے ناولوں سے مختلف بناتی ہے وہ اس کی تاریکی ہے۔ یہ ناول موت سے بھرا ہوا ہے-1960 کی دہائی میں جے ایف کے کے مشہور قتل۔ اور مارٹن لوتھر کنگ جونیئر، اور جیک روبی کا لی ہاروی اوسوالڈ کا قتل-بلکہ سفر کے آگے بڑھنے کے ساتھ ساتھ اموات کا بھی سامنا کرنا پڑا۔ ویتنام میں مارے گئے ایک نوجوان کی آخری رسومات، ایک کتا بھاگ گیا، ایک بدکار کو اس کے شکار نے چھرا گھونپ دیا: جسم کی گنتی تاریک ہے اور اسے نظر انداز کرنا ناممکن ہے۔ اور چونکہ یہ بین برج کا آخری ناول ہے، جس کے بارے میں وہ جانتی تھی کہ یہ ایک مہلک بیماری کے دوران لکھا گیا تھا، اس لیے کوئی حیران ہوتا ہے-جائز طور پر-کہ آیا اس کی اپنی ممکنہ موت نے ان غمزدہ مراقبہ کو جنم دیا۔ "مائیکل ڈیرڈا نے دی واشنگٹن پوسٹ میں ناول کی بھی تعریف کی، جہاں وہ لکھتے ہیں،" آخر میں، دی گرل ان دی پولکا ڈاٹ ڈریس ماحول، واقعے اور عقل پر مضبوط ہے، جبکہ اپنے پلاٹ اور حل میں غیر واضح اور پریشان کن ہے۔ لہذا یہ اتنا اچھا ناول نہیں ہے جتنا کہ ان مختلف بکر شارٹ لسٹڈ عنوانات میں ہے۔ پھر بھی، آپ یقینی طور پر بیریل بین برج کے خشک مزاح اور اس کی کتاب کے وسیع پیمانے پر خطرے کے احساس سے لطف اندوز ہوں گے۔ یہ ایک عجیب امتزاج ہے، لیکن بین برج اسے خوبصورتی سے پیش کرتا ہے۔ " حوالہ جات بیریل بین برج کے ناول 2011 برطانوی ناول لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کی کتابیں 1960 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول فکشن 1968 میں ترتیب دیے گئے ناول بعد از مرگ شائع ہوئے رابرٹ ایف کینیڈی کا قتل