The Last Savage
دی لاسٹ سیویج موسیقار جیان کارلو مینوٹی کی تین اداکاریوں پر مشتمل ایک اوپیرا ہے۔ مینوٹی نے اپنا خود کا لبریٹو لکھا، اصل میں اطالوی زبان (L 'altimo selvaggio) میں۔ 21 اکتوبر 1963 کو پیرس میں اوپرا کومیک میں کام کی پہلی (نجی) پرفارمنس کے لیے جین پیئر مارٹی نے اوپیرا کا فرانسیسی (لی ڈرنیر سوویج) میں ترجمہ کیا، اس کے اگلے دن عوامی پریمیئر ہوا۔ جارج میڈ نے اگلے سال میٹروپولیٹن اوپیرا میں اوپیرا کے امریکی پریمیئر کے لیے اس کام کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ اوپیرا اصل میں بڑے پیرس اوپرا کے لیے بنایا گیا تھا، اور اس کا عنوان دی لاسٹ سپرمین سے بدل کر دی وائلڈ مین کر دیا گیا اور پھر اس کی آخری شکل اختیار کر لی گئی۔ مینوٹی لبریٹو کی تشکیل میں اپنی اطالوی زبان میں واپس آئے، لیکن پریمیئر فرانسیسی میں تھا ؛ مینوٹی پریمیئر پروڈکشن کے پروڈیوسر بھی تھے۔ اوپیرا میگزین نے انہیں اور کنڈکٹر کو "ایک خوبصورت سوچ سمجھ کر کی گئی اور انجام دی گئی کارکردگی" کے لیے مبارکباد دی جسے "ایک واحد بو-ایر کے ساتھ بے حد سراہا گیا"۔ تاہم، فرانسیسی موسیقی کے ناقدین نے دی لاسٹ سیویج کا سخت مذاق اڑایا، جس نے مینوٹی کے لیے تنقیدی ناکامیوں کا سلسلہ جاری رکھا جس کا آغاز دی یونیکورن، دی گورگن، اور دی مانٹکور (1956) سے ہوا۔ فرانسیسی روزنامہ اخبار لی فگارو نے اس کام کو "ایک مصیبت" کے طور پر بیان کیا۔ کارکردگی کی تاریخ فرانسیسی عوام کے ردعمل کے باوجود، مینوٹی نے امید ظاہر کی کہ اوپیرا کو 23 جنوری 1964 کو نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن اوپیرا میں اپنے امریکی پریمیئر میں گرمجوشی سے استقبال ملے گا۔ اس پریزنٹیشن میں بینی مونٹریسور کا ایک انتہائی وسیع سیٹ، اسٹار بلنگ تھا، اور اسے جارج میڈ کے ترجمے کا استعمال کرتے ہوئے انگریزی میں پیش کیا گیا تھا۔ کنڈکٹر تھامس شیپرز نے میٹ کاسٹ کی قیادت کی، جس میں عبدل کے طور پر جارج لندن، کٹی کے طور پر رابرٹا پیٹرز، سارڈولا کے طور پر ٹریسا اسٹراٹس، کوڈنڈا کے طور پر نیکولائی گیڈا، مہاراجہ کے طور پر ایزیو فلیگیلو، مہارانی کے طور پر للی چوکاسیان، اور اسکیٹر گڈ کے طور پر مورلی میریڈتھ شامل تھے۔ اگرچہ گانے کے معیار کو ناقدین نے سراہا، لیکن اوپیرا پر نیویارک کا ردعمل منفی تھا۔ چار ماہ بعد، یہ کام پہلی بار اصل اطالوی میں 15 مئی 1964 کو وینس کے لا فینس میں کنڈکٹر کارلو فرانکی، جان ریارڈن بطور عبدل، ہیلن مانے بطور کٹی، مالیپونٹے بطور سارڈولا، روبلٹو مورولا بطور کوڈنڈا، اینجلو نوسوٹی بطور اسکیٹر گڈ، اور پاؤلو واشنگٹن بطور مراجہ کے ساتھ پیش کیا گیا۔ لا فینس پروڈکشن کا اٹلی کا استقبال ہلکا گرم تھا اور اوپیرا کئی سالوں تک دوبارہ پیش نہیں کیا گیا تھا۔ بین الاقوامی سطح پر ناقدین کے رد عمل نے اوپیرا کے ناقص لبریٹو پر تبصرہ کیا۔ اس وقت اونٹ گارڈ موسیقی رائج تھی اور ناقدین نے محسوس کیا کہ مینوٹی کا کمپوزیشن کا قدامت پسند انداز حد سے زیادہ جذباتی اور سادہ تھا ؛ حالانکہ اس کام میں کچھ اریاس اور ایک سیپٹیٹ کی عام طور پر تعریف کی گئی تھی۔ کئی ناقدین نے تبصرہ کیا کہ موسیقی پہلے کے مینوٹی اوپیرا جیسے دی سینٹ آف بلیکر اسٹریٹ (1954) اور دی قونصل (1950) کے معیار پر پورا اترنے میں ناکام رہی۔ اپنے اوپیرا پر اس ردعمل کے جواب میں، مینوٹی نے کہا: "کسی ٹکڑے کے بارے میں یہ کہنا کہ وہ سخت، خشک، تیزابیت اور بے تحاشہ ہے، اس کی تعریف کرنا ہے۔ جبکہ اسے میٹھا اور خوبصورت کہنا اسے شرمسار کرنا ہے۔ بہتر ہو یا بدتر، دی لاسٹ سیویج میں میں نے فیشن کی بے ترتیبی کو مکمل طور پر ختم کرنے کی جرات کی ہے، اور معمولی انداز میں، میں نے خوبصورتی کی شرافت اور مٹھاس کی خوشی کو دوبارہ دریافت کرنے کی کوشش کی ہے۔ " اوپیرا کا ایک نظر ثانی شدہ ورژن 1973 میں ہوائی اوپیرا تھیٹر نے دیا تھا جس میں جان ریارڈن بطور عبدل (لا فینس میں اطالوی زبان میں بنائے گئے کردار کو دہراتے ہوئے)، جوانا برونو بطور کٹی، گیری گلیز بطور کوڈنڈا، اور ڈیوڈ کلارٹورتھی بطور مسٹر سکیٹر گڈ تھے۔ مینوٹی نے ہدایت کاری کی۔ ناقدین کو یہ ورژن زیادہ پسند آیا۔ ہونولولو اسٹار بلیٹن نے کہا کہ یہ "ٹھوس، حیرت انگیز، یادگار موسیقی سے بھری ہوئی ہے" اور جان ریارڈن کی کارکردگی "محض بے عیب" تھی۔ اوپیرا کو 1981 میں اسپولیٹو فیسٹیول یو ایس اے میں موسیقار کی 70 ویں سالگرہ کے اعزاز میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ پروڈکشن کی قیادت کنڈکٹر کرسچن بڈیا نے کی تھی اور سوزین ہانگ نے کٹی کا کردار ادا کیا تھا۔ مینوٹی نے 1984 میں ایک پروڈکشن کی ہدایت کاری بھی کی تھی جس میں اس وقت باریٹون لوئس اوٹے نے عبدل کا کردار ادا کیا تھا اور مرحوم بالڈو پوڈک نے اسے انجام دیا تھا۔ فیسٹیول دی ڈیو مونڈی ان اسپولیٹو اسے 2011 کے فیسٹیول سیزن کے حصے کے طور پر سانتا فی اوپیرا کے ذریعے کنڈکٹر جارج منہان کے تحت پیش کیا گیا تھا جس کی ہدایت کاری نیڈ کینٹی نے کی تھی، جس میں انا کرسٹی بطور کٹی، ڈینیل اوکولچ بطور عبدل، جینیفر زیٹلان بطور سردولا، شان پنیکر بطور کوڈنڈا، تھامس ہیمنز بطور مہاراجہ، جیمی بارٹن بطور مہارانی، اور کیون برڈیٹ بطور اسکیٹر گڈ تھے۔ پروڈکشن کا تنقیدی استقبال مثبت رہا، کئی ناقدین نے اس ٹکڑے کی دوبارہ جانچ کا مطالبہ کیا۔ مینوٹی قونصل کی گلوکاری تقریر (مونٹیورڈی کے موسیقار کے مطابق اخذ کردہ) سے ہٹ کر سماروسا اور راسینی کے کلاسیکی اطالوی مزاحیہ اوپیرا کے ذرائع کو زندہ کرنے کی طرف لوٹتا ہے، جس میں تلاوت اور آرا، اسٹینزا اور میوزیکل نمبر ہوتے ہیں۔ اسکور میں بڑے مجموعے شامل ہیں جہاں کردار ہیروئن کے لیے بے حرکت رنگا رنگ کھڑے ہوتے ہیں۔ اوپیرا کے نقاد نے "وحشی" کے لیے ایک "دلکش" سولو کا ذکر کیا جس میں "جی نی سوئس پاس جالوکس" لکھا ہوا تھا، جسے اسی طرح کی رگ اور تال میں آنے والے ایک جوڑے نے خراب کر دیا تھا۔ دوسرے ایکٹ کے کاک ٹیل پارٹی کے منظر کو "ہوشیار اور حساب دار" اور پہلے ایکٹ کو "زیادہ تر جوگ ٹراٹ" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ کرداروں کا خلاصہ وقت: 1960 کی دہائی کا مقام: راجپوٹانا، ہندوستان اور شکاگو، یو ایس اے کٹی، وسار کالج میں بشریات کی ایک نوجوان طالبہ، زمین کے "آخری وحشی" کی تلاش میں ہندوستان پہنچی-جو اس کے سینئر مقالے کے لیے منتخب کردہ موضوع ہے۔ اس کے ساتھ اس کے والدین، ایک امریکی ارب پتی اور اس کی بیوی ہیں، جو اپنی بیٹی کی تحقیق سے زیادہ کٹی کو شوہر تلاش کرنے میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں۔ کٹی کے والدین کٹی کو مراجہ کے بیٹے، راجپوٹانا کے ولی عہد سے شادی کرنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ اس وقت تک ایسا کرنے سے انکار کرتی ہے جب تک کہ اسے اپنا وحشی نہ مل جائے۔ اس کے والدین اس کے مطابق کسان عبدل کو 100,000 ڈالر میں وحشی ہونے کا بہانہ کرنے کے لیے ملازمت پر رکھتے ہیں۔ کٹی اس چال سے بے وقوف بن جاتا ہے اور اسی کے مطابق عبدل کو پکڑ لیتا ہے۔ وہ عبدال کو واپس شکاگو لے جانے کا ارادہ رکھتی ہے جہاں وہ اسے سائنسی برادری کے سامنے پیش کرنے اور اسے نیویارک چڑیا گھر میں ایک نمائش میں رکھنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ نیویارک واپسی کی پرواز میں، کٹی کو عبدل سے کافی لگاؤ ہو جاتا ہے اور وہ اسے اپنے لیے رکھنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ شکاگو میں وہ کامیابی کے بغیر اسے مہذب بنانے کی کوشش کرتی ہے اور عبدل ایک کاک ٹیل پارٹی کو برباد کر دیتا ہے جس کی میزبانی کٹی کئی اہم مہمانوں کے ساتھ کرتی ہے۔ عبدل تباہ شدہ پارٹی سے بھاگ جاتا ہے اور کئی ماہ بعد تک کٹی کو نہیں ملتا جب اسے اسے جنگل کے غار میں مل جاتا ہے۔ کٹی عبدل کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتی ہے اور اس کے ساتھ غار میں جانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اوپیرا ایک دوسرے کی بانہوں میں جوڑے کے ساتھ ختم ہوتا ہے جبکہ کٹی کے والد کے نوکر جدید آلات جیسے ٹیلی ویژن اور ریفریجریٹر غار تک پہنچاتے ہیں۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع آرڈوین، جان، دی اسٹیجز آف مینوٹی، پی پی۔ 191-195، نیویارک: ڈبل ڈے، ہالینڈ، برنارڈ، "جیان کارلو مینوٹی، اوپیرا کمپوزر، 95 سال کی عمر میں انتقال کر گئے"، دی نیویارک ٹائمز، 2 فروری 2007 انگریزی زبان کے اوپیرا فرانسیسی زبان کے اوپیرا اطالوی زبان کے اوپیرا گیان کارلو مینوٹی اوپیرا 1963 اوپیرا اوپیرا ورلڈ پریمیئرز میں اوپرا-کامک اوپیرا سیٹ ان انڈیا اوپیرا میں ریاستہائے متحدہ میں سیٹ کیا گیا