Aus tiefer Not schrei ich zu dir
"(گہری مصیبت سے میں آپ کو پکارتا ہوں)، اصل میں،" "بعد میں بھی"، 1524 کا ایک لوتھری گیت ہے، جس میں مارٹن لوتھر کے الفاظ زبور 130 کی تمثیل کے طور پر لکھے گئے ہیں۔ " یہ پہلی بار 1524 میں لوتھرن کے پہلے گیت کے آٹھ گانوں میں سے ایک کے طور پر شائع ہوا تھا، جس میں لوتھر کے چار گانے، پال سپریٹس کے تین اور جسٹس جونس کا ایک گانا شامل تھا، اور اسی سال ایرفرٹ اینچریڈیون میں بھی شائع ہوا۔ یہ بہت سے تمثیلوں کا حصہ ہے، ترجمے میں بھی۔ متن نے نشاۃ ثانیہ سے عصری تک صوتی اور اعضاء کی موسیقی کو متاثر کیا، بشمول موسیقار جیسے جوہان سیبسٹین باخ، جنہوں نے اس پر کورل کینٹاٹا کی بنیاد رکھی، فیلکس مینڈیلسوہن اور میکس ریجر۔ تاریخ اور متن لوتھر نے زبور 130 کی تشریح جرمن میں پروٹسٹنٹ چرچ کی خدمات کے لیے زبور کو قابل رسائی بنانے کی اپنی پہلی کوشش کے طور پر کی۔ اس نے غالبا 1523 میں لاطینی تپسیا کے زبور کو ایک گیت میں تبدیل کر دیا۔ لوتھر نے اسے نمونے کے طور پر پروٹسٹنٹ ساتھیوں کو جرمن عبادت میں استعمال کے لیے زبور کی تمثیل لکھنے کی ترغیب دینے کے لیے بھیجا۔ چار اسطروں میں ایک ورژن پہلی بار 1524 میں نیورمبرگ میں (کچھ عیسائی گانوں) میں شائع ہوا، جسے پہلا لوتھری گیت بھی کہا جاتا ہے۔ اسی سال یہ ایرفرٹ میں عین اینچریڈیون میں نمودار ہوا۔ پانچ مراحل میں ایک ورژن، جس میں مراحل 2 کے خیالات کے ساتھ دو مراحل کے طور پر "صرف فضل" کے موضوع کو مزید مکمل طور پر تیار کیا گیا تھا، پہلی بار 1524 میں وٹنبرگ میں شائع ہوا تھا۔ اسکالرز اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آیا مختصر ورژن دراصل لوتھر کا ہے، یا طویل ورژن سے ایڈیٹر کے ذریعے کم کیا گیا ہے۔ بنیادی اصلاح کے نظریے کا اظہار کرنے والے پانچ اسطروں کے ورژن کو کئی علاقائی لوتھری عبادتوں کے باقاعدہ جزو کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ اسے جنازوں میں بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا تھا، بشمول 20 فروری 1546 کو ہیل میں لوتھر کا اپنا۔ ایرہارٹ ہیگن والٹ کے زبور 51 کے ہیمنک ورژن کے ساتھ، لوتھر کے گیت کو بھی اعتراف جرم سے متعلق لوتھر کے چھوٹے کیٹیکزم کے پانچویں حصے کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے اپنایا گیا تھا۔ ٹیون اور ہیمنلز کورالے سب سے پہلے دی میں نمودار ہوا، جسے "" کی راگ کے مطابق گایا جانا چاہیے۔ ایرفرٹ اینچریڈیا میں سے ایک میں اس کا تعلق "" کی راگ سے ہے۔ تب سے، متن کو مزید دو دھنوں سے جوڑا گیا ہے۔ دھن (زہن نمبر۔ 4437) لوتھر کے تعاون سے تیار کردہ جوہان والٹر کے مجموعے عین گیسٹلیچ گیسنگ بکلن میں شائع ہوا۔ مجموعہ میں گیت زبور 130 کی تمثیل کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ دوسرا راگ، زہن نمبر۔ 4438، غالبا 15 ویں صدی میں موجود تھا اور اس میں ولف گینگ ڈاچسٹین نے ترمیم کی تھی، جو 1524 میں ٹیوٹش کرچن ایمٹ (حصہ 1) اسٹراسبرگ میں شائع ہوا تھا۔ کورل بہت سے تمثیلوں کا حصہ ہے، جیسے 1861 میں کیتھرین ونک ورتھ اور 1998 میں آئزک اسٹولزفس کے ترجمے میں بھی۔ موسیقی کی ترتیبات آرگن سیٹنگز ہنس کوٹر (-1541) نے "پروٹسٹنٹ کورل کی قدیم ترین موجودہ اعضاء کی ترتیب"، ایک انٹابیولیشن تشکیل دی۔ 17 ویں صدی کے کورل پریلوڈز میں جوہان پیچیلبل، جوہان ہینرچ شیڈمین، فریڈرک ولہیم زکو اور کرسچن گیسٹ کے کام شامل ہیں۔ جوہان سیبسٹین باخ نے اپنے کلیویئر-ایبنگ III میں بی ڈبلیو وی 686 اور بی ڈبلیو وی 687 میں دو بار کورل پریلوڈز سیٹ کیے، پہلی چھ آوازوں کے ساتھ، جس میں نصف رفتار ("اضافہ") پر ٹینر آواز میں کینٹس فرمس کے ساتھ ڈبل پیڈل بھی شامل ہے۔ 1873 میں فلپ سپیٹا نے کورل کی پیش گوئی بی ڈبلیو وی 686 کو اس طرح بیان کیا: "یہ باخ کے احساس کے انداز میں اہم ہے کہ اسے اپنے کام کے اختتامی نقطہ کے لیے اس کورل کا انتخاب کرنا چاہیے۔ کیونکہ اس پر سوال نہیں اٹھایا جا سکتا کہ یہ کورل اس کا اختتامی نقطہ ہے، جزوی تحریر کی ذہانت، ہم آہنگی کی دولت اور شرافت، اور انتظامی طاقت جس کی اسے ضرورت ہے۔ " 19 ویں صدی کے موسیقاروں میں، فیلکس مینڈیلسوہن نے اپنے تیسرے آرگن سوناٹس، اوپی کی بنیاد رکھی۔ 65، کورل پر فرانز لزٹ نے بی ڈبلیو وی 38 پر مبنی اعضاء اور ہارمونیم کے لیے ایک ترتیب لکھی۔ 20 ویں صدی میں، میکس ریجر نے نمبر نمبر کے طور پر ایک کورل پریلوڈ ترتیب دیا۔ ان کے 52 کورل پریلوڈز میں سے 3، اوپی۔ 1902 میں 67۔ والڈیمر وان باؤسنرن نے 1912 میں ایک کورل فنٹیشیا لکھی۔ 1965 میں جورگ باؤر نے آوس ٹائیفر ناٹ گیت پر آرگن کے لیے ایک چورالے پارٹیٹا ترتیب دیا۔ 1978 میں ڈچ موسیقار ہینک بیڈنگز نے بھی اس گیت پر مبنی ایک آرگن پریلوڈ لکھا۔ ووکل سیٹنگز میلچیور فرینک نے ایک اظہار خیال چار حصوں کی ترتیب ترتیب دی۔ مائیکل پریٹوریس نے آٹھ آوازوں کے لیے کورل کا اہتمام کیا، جو لوتھرن کورلز کے 1200 انتظامات میں سے ایک ہے۔ جوہان سیبسٹین باخ نے مکمل کورل کو اپنے کورل کینٹاٹا کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا، جو 19 اکتوبر 1724 کو تثلیث کے بعد 21 ویں اتوار کے لیے لیپزگ میں تشکیل دیا گیا تھا۔ جارج فریڈرک ہینڈل نے اپنی اوریٹوریو مسیحا کے آخری آرا کے اختتام پر کورل کی پہلی دھن کے آغاز سے کئی بار خصوصیت کے وقفوں کا حوالہ دیا، اگر خدا ہمارے لیے ہو، تو حتمی کورس میں لے جاتا ہے کہ برّہ لائق ہے۔ فیلکس مینڈیلسوہن نے اس متن کی ترتیب سولوسٹس، 4 حصوں والے کورس اور آرگن/اینسمبل کے لیے اپنے اوپی کی پہلی حرکت کے طور پر ترتیب دی۔ 23 'کرچن میوزک' حوالہ جات بیرونی روابط اچٹ چورالے وان مارٹن لوتھر آسگلیگٹ اینڈ گیسنجین werkgemeinschaft-musik.de جرمن لوتھرن میں 16 ویں صدی کے تمثیل جو مارٹن لوتھر کے زبور کی تمثیلوں پر مبنی ہیں