The Big Honey Hunt
دی بگ ہنی ہنٹ اسٹین اور جان بیرنسٹین کی بچوں کی کتاب ہے، جو طویل عرصے سے چلنے والی بیرنسٹین بیئرز سیریز میں پہلی ہے۔ یہ پہلی بار 1962 میں بیگنر بکس کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا، جو رینڈم ہاؤس کا ایک امپرنٹ ہے، جس کی مشترکہ بنیاد اور انتظام ڈاکٹر سیوس نے کیا تھا۔ اس کتاب میں اینتھروپومورفک ریچھوں کے ایک خاندان کا تعارف کرایا گیا ہے: پاپا ریچھ، ماما ریچھ، اور چھوٹا ریچھ (جسے بعد میں سسٹر ریچھ کے تعارف کے بعد سیریز میں برادر ریچھ کے نام سے جانا گیا)۔ پلاٹ کتاب کے آغاز میں، بیرنسٹین بیئرز کی میز کے ارد گرد، ماما کو پتہ چلتا ہے کہ ان کے پاس شہد ختم ہو گیا ہے اور وہ پاپا سے کچھ اور لینے کو کہتے ہیں۔ وہ راضی ہو جاتا ہے اور چھوٹے ریچھ کو اپنے ساتھ لے جاتا ہے۔ تاہم، وہ ماما کے اس مشورے کو نظر انداز کرتا ہے کہ وہ شہد خریدنے کے لیے دکان پر جائے اور اس کے بجائے جنگلی شہد جمع کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس مقصد کے لیے، پاپا اور چھوٹا ریچھ ایک مکھی کا پیچھا کرتے ہیں جب وہ ایک درخت سے دوسرے درخت پر اڑتی ہے۔ ہر درخت پر، پاپا اعلان کرتا ہے کہ اسے یقین ہے کہ اس کے اندر شہد موجود ہے، لیکن اس کے بجائے مختلف طور پر ایک الو، ایک سور اور اسکنکس کے ایک خاندان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ جب انہیں آخر کار شہد سے بھرا درخت ملتا ہے، تو وہ مکھیوں کے جھنڈ سے محفوظ ہوتا ہے۔ مکھیاں ان کا پیچھا کرتے ہوئے دریا تک پہنچ جاتی ہیں، جہاں وہ ان سے بچنے کے لیے چھلانگ لگا دیتی ہیں۔ مکھیوں کے جانے اور ریچھوں کے پانی سے باہر نکلنے کے بعد، پاپا ہار مان لیتے ہیں اور آسانی سے دکان سے شہد خرید لیتے ہیں، جیسا کہ ماما نے پہلے تجویز کیا تھا۔ پس منظر اسٹین اور جان بیرنسٹین، پنسلوانیا سے تعلق رکھنے والی شوہر اور بیوی کی ٹیم، اس وقت تک پہلے ہی کامیاب مصور اور کارٹونسٹ تھے جب تک کہ دی بگ ہنی ہنٹ شائع ہوا، ان کا کام 1940 اور 1950 کی دہائی میں دی سیٹرڈے ایوننگ پوسٹ اور گڈ ہاؤس کیپنگ جیسے رسالوں میں شائع ہوا۔ 1960 کی دہائی کے اوائل تک، جزوی طور پر اپنے بیٹے لیو کی ڈاکٹر سیوس کی کتابوں سے محبت سے متاثر ہو کر، بیرنسٹینس نے چھوٹے بچوں کے لیے کتابیں بنانے کا فیصلہ کیا۔ اپنی پہلی کتاب کے لیے، انہوں نے ریچھوں کو مرکزی کرداروں کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ وہ بڑے پیمانے پر مقبول تھے اور کھینچنے میں آسان تھے۔ ان کے دوسرے بیٹے مائیک بیرنسٹین کے مطابق، اسٹین اور جان نے اپنے ریچھ کے کرداروں کے خاندان کی بنیاد جزوی طور پر اپنے اور اپنے دو بیٹوں پر رکھی۔ باپ اور بیٹے کے تعلقات کے لیے، خاص طور پر، انہوں نے 1931 کی فلم دی چمپ کو بطور حوالہ استعمال کیا۔ انہوں نے ڈاکٹر سیوس کے بیگنر بکس لیبل کے بینر تلے رینڈم ہاؤس کے ساتھ اپنی پہلی کتاب شائع کرنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے اپنی پہلی کوشش، فریڈی بیئرز اسپینکنگ، ایک چھوٹے ریچھ کے بارے میں کی جو سیوس کے ساتھ اپنی پہلی ملاقات کے لیے دیگر سزاؤں کی فہرست تجویز کر کے اپنے والدین کی طرف سے تھپڑ مارنے سے بچنے کی کوشش کرتا ہے۔ سیوس نے کتاب کی بنیادی بنیاد کی تعریف کی لیکن اس پر عمل درآمد کے بہت سے پہلوؤں پر تنقید کی۔ وہ ان کے پہلے ایڈیٹر بنے، اور انہوں نے اگلے دو سال سیوس کے سخت معیارات کے مطابق اپنی کتاب پر نظر ثانی کرنے میں گزارے۔ فریڈی بیئر کی سپینکنگ آہستہ آہستہ دی بگ ہنی ہنٹ بن گئی، اور اس عمل میں، بیرنسٹین نے بچوں کی کتابیں لکھنے اور ان کی عکاسی کرنے کے لیے ایک فارمولا تیار کرنا شروع کیا۔ ان کی 2002 کی یادداشت، ڈاؤن اے سنی ڈیٹ روڈ کے مطابق، اس میں "آسان الفاظ، مختصر جملے، لفظ/تصویر کے اشارے، دلکش تال، پختہ شاعری، بے شرمی سے تھپڑ مارنا اور اشتعال انگیز لطیفے" شامل تھے۔ انداز اور موضوعات سیریز کی بعد کی کتابوں کی طرح، دی بگ ہنی ہنٹ اینتھروپومورفک ریچھوں کے ایک خاندان پر مرکوز ہے: پاپا ریچھ، ماما ریچھ، اور چھوٹا ریچھ، جسے بعد میں 1974 میں بہن ریچھ کے آنے پر برادر ریچھ کا نام دیا گیا۔ بیرنسٹینس نے کرداروں کو اس طرح بیان کیا: "ایک دھوکے باز، حد سے زیادہ پرجوش پاپا ریچھ جس نے بیب کے لباس اور پلیڈ قمیض پہنی ہوئی تھی اور ایک عقلمند ماما ریچھ جس نے سفید پولکا ڈاٹس کے ساتھ نیلے رنگ کا لباس پہنا ہوا تھا۔ اور ایک روشن، زندہ چھوٹا بچہ۔" بیرینسٹین بیئرز کی دوسری کتابوں کی طرح، خاص طور پر سیریز کی دیگر ابتدائی کتابوں کی طرح، دی بگ ہنی ہنٹ میں پاپا بیئر کو عقلمند ماما بیئر کے مشورے کو نظر انداز کرتے ہوئے، مصیبت میں پڑتے ہوئے، اور آخر کار باز آتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ یہ کتاب، دیگر ابتدائی بیرنسٹین بیئرز کتابوں کی طرح، بنیادی طور پر باپ اور بیٹے کے درمیان تعلقات پر مرکوز ہے جبکہ ماما بیئر صرف ایک ثانوی کردار ادا کرتا ہے۔ بعد کی کتابوں نے دوسرے رشتوں پر زیادہ توجہ مرکوز کرنا شروع کر دی، خاص طور پر سسٹر بیئر کے تعارف کے بعد۔ کتاب کے بصری بھی سیریز کی بعد کی کتابوں سے مختلف ہیں، خاص طور پر کردار کے ڈیزائن میں۔ دی بگ ہنی ہنٹ اور دیگر ابتدائی بیرنسٹین بیئرز کی کتابوں میں، ریچھوں کے بڑے اور زیادہ واضح کان اور ناک، موٹے ابرو اور ہلکے کھال ہوتے ہیں جو ان کے بعد کے نئے ڈیزائن کے مقابلے میں ہوتے ہیں۔ پپا اپنے لباس کے نیچے جو پلائی ہوئی قمیض پہنتے ہیں وہ پیلے اور سیاہ کے بجائے سرخ اور سفید ہوتی ہے۔ اشاعت اور میراث دی بگ ہنی ہنٹ کو 1962 میں بیگنر بکس نے شائع کیا تھا، جو ڈاکٹر سیوس کے تعاون سے قائم اور ترمیم کردہ رینڈم ہاؤس کا ایک امپرنٹ ہے۔ کتاب کو خوب پذیرائی ملی، نیویارک ٹائمز نے اس کے "اچھے، سادہ الفاظ" اور "قدرتی تکرار" کی تعریف کی۔ ابتدائی طور پر، اس کی ریلیز کے بعد، اسٹین اور جان نے اپنے ریچھ کے کرداروں پر مبنی ایک سیریز بنانے کی تجویز پیش کی جسے بیگنر بکس کے ذریعے شائع کیا جائے گا، لیکن سیوس نے انہیں کچھ مختلف کرنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے ایک پینگوئن کے بارے میں ایک کتاب پر کام شروع کیا، جس پر انہوں نے چند ماہ تک کام کیا۔ اس دوران، تاہم، رینڈم ہاؤس کے سیلز مین دی بگ ہنی ہنٹ کی مارکیٹنگ کر رہے تھے اور اس کی اچھی فروخت ہو رہی تھی۔ سیوس نے کتاب کو ایک سیریز میں تبدیل کرنے کے اپنے خیال پر نظر ثانی کی، جس نے دی بائیک اسباق کو جنم دیا، اور آخر کار بہت سی دوسری کتابیں جن میں بیرنسٹین بیئرز شامل ہیں۔ یہ کتاب اصل میں مصنفین کے مکمل ناموں، اسٹینلے اور جینس کے ساتھ شائع ہوئی تھی، جو سرورق پر چھپی ہوئی تھی، لیکن سیوس نے بعد کے ایڈیشنوں میں ان کے ناموں کو مختصر کر کے اسٹین اور جان کر دیا، یہ کہتے ہوئے کہ "آپ ایک دوسرے کو یہی کہتے ہیں۔ اور اسی لیے میں آپ کو بلاتا ہوں۔ اس کے علاوہ، یہ ایک لائن پر فٹ بیٹھتا ہے۔ " اس جوڑی نے اپنے پورے کیریئر میں "اسٹین اور جان بیرنسٹین" کا عرفی نام استعمال کیا۔ 2002 میں، کتاب کی اصل اشاعت کی 40 ویں سالگرہ کے جشن میں، بیرینسٹینس نے ایک تازہ ترین سرورق کے ساتھ ایک ایڈیشن شائع کیا۔ 2012 میں، سرورق کی ایک اور اپ ڈیٹ میں "50 ویں سالگرہ" کا لوگو شامل کیا گیا لیکن 2002 کے ایڈیشن سے سرورق آرٹ میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ حوالہ جات 1962 بچوں کی کتابیں امریکی بچوں کی کتابیں امریکی تصویری کتابیں بیرنسٹین بیئرز بچوں کی کتابیں بھالو کے بارے میں بچوں کی کتابیں خاندانوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں