Celtic onomastics
اونوماسٹکس ابتدائی سیلٹس کے بارے میں معلومات کا ایک اہم ذریعہ ہے، کیونکہ یونانی رومن تاریخ نگاری نے کسی بھی سیلٹک زبان میں خاطر خواہ تحریری معلومات دستیاب ہونے سے پہلے سیلٹک کے نام درج کیے تھے۔ جرمنی کے ناموں کی طرح، ابتدائی کیلٹک نام اکثر ریاضی کے ہوتے ہیں۔ سفکسس لاحقہ-ix "حکمران" ایمبیوریکس بوئوریکس سنجیٹوریکس ڈمنوریکس اورجیٹوریکس ورسنگٹوریکس لاحقہ-ماریس/- مارس "عظیم" برٹومارس انڈیوٹیومارس وائریڈومارس سیلٹک پولی تھیزم کے بارے میں کچھ معلومات آئرش اور ویلش افسانوں کے ناموں سے حاصل کی جا سکتی ہیں، جو اکثر پرانے نظریات کو جاری رکھتے ہیں: گوینویفر، * اندا سیبرا "وائٹ فینٹم" بریگیڈ، * بریگنٹیا سے "ہائی ون" لوگ اور لیو، گالش لوگس سرناموں سے مطابقت رکھتے ہیں آئرلینڈ اور دیگر سیلٹک ممالک میں گیلک اصل کے بہت سے کنیت آباؤ اجداد کے ناموں، عرفیت سے اخذ کیے گئے ہیں۔ پہلے گروپ میں میک مورو اور میککارتھی جیسے کنیت رکھے جا سکتے ہیں، جو سرپرستی سے ماخوذ ہیں، یا او برائن اور او گریڈی، جو آبائی ناموں سے ماخوذ ہیں۔ عرفیت سے ماخوذ گیلک کنیت میں او دبڈا (ایدھ کوا دبڈا سے-ایدھ، "سیاہ")، او ڈوہرٹی (او ڈوچارٹی، "تباہ کن" یا "ناگوار" سے)، گاروری (گربھ، "کھردرا" یا "بدصورت")، مینٹن (منتاچ، "بے دانت")، بین (بین، "سفید"، جیسا کہ "سفید بالوں" میں)، فن (فیون، "منصفانہ"، جیسا کہ "منصفانہ بالوں" میں) اور کینیڈی (سین ایڈی، "بدصورت سر") بہت کم گیلک کنیت جگہوں کے ناموں سے یا قابل احترام لوگوں سے ماخوذ ہیں۔ ان میں سے جو اس چھوٹے سے گروہ میں شامل ہیں، کئی کو گیلک ذاتی ناموں یا کنیت سے ماخوذ دکھایا جا سکتا ہے۔ ایک قابل ذکر رعایت ہولی ٹری کی طرح او کوئلین یا او کولنز (کیولین، "ہولی" سے) ہے، جسے قبل از عیسائی کیلٹک ثقافت کی سب سے مقدس اشیاء میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ دوسرا والش () ہے، جس کا مطلب ویلش ہے۔ ان علاقوں میں جہاں بعض خاندانی نام انتہائی عام ہیں، اضافی نام شامل کیے جاتے ہیں جو بعض اوقات اس قدیم طرز کی پیروی کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر آئرلینڈ میں، جہاں مرفی ایک انتہائی عام نام ہے، مخصوص مرفی خاندانوں یا توسیعی خاندانوں کو عرفیت دیا جاتا ہے، اس لیے ڈینس مرفی کے خاندان کو "دی ویورز" کہا جاتا تھا اور خود ڈینس کو "ڈینس" دی ویور "مرفی" کہا جاتا تھا۔ (یہ بھی دیکھیں O 'Hay.) اسی وجہ سے، عرفی نام (مثال کے طور پر۔ "فادا برکس"، "لمبے/لمبے برکس")، والد کے نام (مثال کے طور پر۔ "جان موریسی نیڈ") یا ماں کا پہلا نام ("کینیڈی" بن کر "کینیڈی-لیڈن") بول چال یا قانونی کنیت بن سکتا ہے۔ ڈی کورسی کا آئرش خاندان اینگلو نارمن سے تعلق رکھتا ہے جو نارمن فتح کے بعد آئرلینڈ آیا تھا۔ یہ نام فرانسیسی مشتق ہے، اور اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس خاندان کے پاس کبھی نارمنڈی میں اس نام کی جاگیر تھی۔ ڈی کورسی خاندان نارمن قبضے کے ابتدائی دنوں سے کاؤنٹی کارک میں نمایاں تھا اور اس کے بعد آئرلینڈ میں نمایاں ہو گیا۔ اس سب کے علاوہ، آئرش بولنے والے علاقے اب بھی اپنے والد، دادا، پردادا وغیرہ کے نام پر اپنا نام رکھنے کی پرانی روایت پر عمل کرتے ہیں۔ مثالوں میں مائیک بارٹلی پیٹ ریلی ("مائیک، بارتھلمیو کا بیٹا، پیٹ ریلی کا بیٹا")، سین مچیل سین اوگ پیڈریک بریتھناچ ("جان، مائیکل کا بیٹا، نوجوان جان کا بیٹا، پیٹ بریتھناچ کا بیٹا")، ٹام پیڈی جو سیوج ("ٹام، پیڈی جو سیوج کا بیٹا")، اور میری بارٹلی مائیک والش ("میری، بارٹلی کی بیٹی، مائیک والش کا بیٹا") شامل ہیں۔ بعض اوقات، خاندان کی خاتون لائن کا استعمال کیا جاتا ہے، اس پر منحصر ہے کہ والدین اس علاقے میں کتنے اچھے سے جانا جاتا ہے جس میں وہ شخص رہتا ہے، مثال کے طور پر۔ پیڈی میری جان ("پیڈی، مریم کا بیٹا، جان کی بیٹی")۔ انگریزی بولنے والے علاقوں میں بھی، خاص طور پر دیہی اضلاع میں، اسی طرح کی روایت جاری ہے۔ کنیت کے سابقہ حروف Bean: "Wife"، تلفظ۔ ڈی: "کا": ایک نارمن-فرانسیسی رہائشی سابقہ جو کچھ سب سے عام آئرش کنیت کے ذریعہ استعمال ہوتا ہے جن میں ڈی برکا، لی برون، ڈی باررا، ڈی سیوسگ، دیوانے اور ڈی فاوائٹ شامل ہیں۔ 'ڈی' نے تاریخی طور پر زمینوں کی ملکیت کا اشارہ دیا ہے اور اس لیے روایتی طور پر وقار کی علامت تھی۔ میک (انگریزی میں میک، میک، ایم اور مائیک بھی لکھا جاتا ہے): زیادہ تر مقاصد کے لیے، اس کا مطلب 'بیٹا' سمجھا جاتا ہے، جیسا کہ میک نیل میں، 'نیل کا بیٹا'۔ تاہم، لفظی طور پر، 'کا' حصہ میک کے سابقہ سے نہیں بلکہ اس کے بعد آنے والے سرپرست سے آتا ہے۔ مثال کے طور پر، میک نیل کے معاملے میں، میک کا مطلب محض 'بیٹا' ہے ؛ نیل (معنی 'نیل کا') نیال ('نیل') کی جینیاتی شکل ہے۔ بعض صورتوں میں، اگر دوسرا لفظ (برائے نام عنصر) سر سے شروع ہوتا ہے، تو میک میگ بن جاتا ہے، جیسا کہ میگ ایوچین میں ہوتا ہے۔ مکی:۔ بین مہک ("بیٹے کی بیوی") کی کمپریسڈ شکل۔ میری میک نیل (مائیری، میک نیل کی بیوی)۔ یہ پریفیکس میک کی گرائمر کے لحاظ سے درست شکل ہے جو ہمیشہ شادی کے بعد عورت کے ذریعہ لی جاتی ہے (مثال کے طور پر میک۔ میک نیل کنیت کے کسی شخص سے شادی کرنے والی عورت میک نیل بن جائے گی)۔ میگ (جس کا تلفظ بھی کیا جاتا ہے) کچھ معاملات میں میگ کی طرح استعمال ہوتا ہے (مثال کے طور پر۔ مگ شامرین/مگ شامرین)۔ ماول: پاگان زمانے میں اس کا اظہار مگ کے طور پر کیا جاتا تھا، جیسا کہ مگ نوادات کے معاملے میں ہوا تھا۔ اس کا لفظی اظہار "نوادا کا غلام" ہے، یعنی۔ "نوادا کے عقیدت مند۔" عیسائی دور میں لفظ میل اس کی جگہ دیے گئے ناموں کے لیے استعمال کیا جاتا تھا جیسے میل بریجٹ، میل پیڈریگ، میل لاگن، میل سیچلن، اور میل مارٹین۔ بعد کے زمانے میں، ان میں سے کچھ نام کنیت میں تبدیل ہوئے، مثال کے طور پر۔ او میل سیچلن اور میک میل مارٹین یا میل لاگن، جو 15 ویں صدی کے بعد ملیگن نام بن گیا۔ فٹز: ایک نارمن-فرانسیسی لفظ جو لاطینی لفظ فلیوس ("بیٹا") سے ماخوذ ہے۔ یہ آئرلینڈ میں ابتدائی نارمن دور میں ہزاروں مردوں کے ذریعہ سرپرستی میں استعمال کیا جاتا تھا (مثال کے طور پر۔ فٹز اسٹیفن، فٹز رچرڈ، فٹز رابرٹ، فٹز ولیم) اور صرف کچھ مواقع پر یہ ایک حقیقی کنیت کے طور پر استعمال ہوا، جس کی سب سے مشہور مثال فٹز جیرالڈ ارلز آف کلڈیر ہے۔ پھر بھی 17 ویں اور 18 ویں صدی میں اسے آئرلینڈ کے ہائبرنو نارمنز کے زیر تسلط بعض علاقوں میں اس کی اصل شکل میں، سرپرست کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ گالوے کے قبائل اس شکل کو محفوظ رکھنے میں خاص طور پر اچھے تھے، مثال کے طور پر جان فٹز جان بوڈکن اور مائیکل لنچ فٹز آرتھر، جو 19 ویں صدی کے اوائل تک بھی استعمال ہوتے تھے۔ برطانوی شاہی خاندان کی متعدد ناجائز اولادوں کو اس عنصر کے ساتھ کنیت دی گئی تھی: کنگ چارلس دوم کے کچھ ناجائز بچوں کا نام فٹز چارلس یا فٹز روئے ("بادشاہ کا بیٹا") رکھا گیا تھا ؛ کنگ جیمز دوم کے بچوں کا نام فٹز جیمز رکھا گیا تھا ؛ پرنس ولیم، ڈیوک آف کلیرنس اور سینٹ اینڈریوز (بعد میں کنگ ولیم چہارم) کے بچوں کا نام فٹز کلیئرنس رکھا گیا تھا۔ نوٹ کریں کہ "فٹز پیٹرک" نارمن نہیں ہے: یہ دراصل گیلک کنیت میک گیولا فیڈرائگ کی نارمنائزیشن ہے۔ او: پرانے آئرش میں بطور یو اے ("پوتا"، "نسل")۔ مثال کے طور پر، او برائن قبیلے کے آباؤ اجداد، برائن بورو (937-1014) اپنی زندگی میں برائن میک سینائڈ میک لورکن ('برائن، سینائڈ کا بیٹا، لورکن کا بیٹا') کے نام سے جانا جاتا تھا۔ اس کے پوتے اور پڑپوتوں کے زمانے تک او برائن کا نام کنیت کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا تھا، جو ایک نامور آباؤ اجداد کی نسل کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ اسے تقریبا تین سو سالوں سے او کے طور پر لکھا جاتا رہا ہے، لیکن حالیہ برسوں میں اکثر اپوسٹروف کو ہٹا دیا جاتا ہے، جس سے یہ قرون وسطی کی ابتدائی شکلوں کے مطابق ہو جاتا ہے۔ اپوسٹروفی انگریزوں کی طرف سے ایک غلطی کے طور پر وجود میں آیا، جب آئرلینڈ میں کنیت کو انگریزی میں تبدیل کرنے کے عمل میں، او کے اوپر کے لہجے کو غلطی سے اپوسٹروفی کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ بعض اوقات اسے 'آف' کا مخفف سمجھا جاتا ہے۔ اوئی: یہ او کا جمع ہے اور رشتہ دار گروہ یا قبیلے کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ او نیل، او نیل قبیلے کے حوالے سے۔ اس کا اعلان کیا جاتا ہے۔ ن: یہ خواتین کے لیے استعمال کیا جاتا ہے بجائے اس کے کہ کنیت سے پہلے (مثال کے طور پر۔ میری نی بھریان، "میری او برائن")، اور بیٹی کے لیے آئرش لفظ کی ایک مختصر شکل سے آیا ہے۔ نک: یہ میک کے بجائے خواتین کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب یہ ان کا پہلا نام ہو، کبھی بھی ان کا شادی شدہ نام نہ رکھیں۔ انیون مہک ("میک کے بیٹے کی بیٹی") کی کمپریسڈ شکل، مثال کے طور پر۔ میری نک چارتھائی ("مریم، میکارتھی کی بیٹی")۔ نگ کا استعمال ان صورتوں میں کیا جاتا ہے جہاں کنیت میگ کا استعمال کرتی ہے۔ نگ شامرین۔ سیلٹک ٹوپونیمی آئرش نام بھی دیکھیں آئرلینڈ میں مقامات کے نام جرمن نام سکاٹش گیلک نام سکاٹش ٹوپونیمی ویلش کنیت ویلش ٹوپونیمی حوالہ جات بیرونی روابط قدیم سیلٹک نام (behindthename.com) گالش اونوماسٹکس میں نام کی تعمیرات