Baltimore Colts relocation to Indianapolis
بالٹیمور کولٹس کو انڈیاناپولیس منتقل کرنا بالٹیمور کولٹس کے اس وقت کے مالک (رابرٹ ایرسے) کی طرف سے 1983 کے نیشنل فٹ بال لیگ (این ایف ایل) سیزن کے بعد امریکی فٹ بال ٹیم کو بالٹیمور، میری لینڈ سے انڈیاناپولیس، انڈیانا منتقل کرنے کی ایک کامیاب کوشش تھی۔ ٹیم نے 1984 کے این ایف ایل سیزن میں انڈینپولیس کولٹس کے طور پر کھیلنا شروع کیا۔ ارسے نے مارچ 1984 کو رات گئے ٹیم کو منتقل کر دیا، جب بالٹیمور شہر میموریل اسٹیڈیم کو تبدیل کرنے کے لیے تیار نہیں تھا اور میری لینڈ جنرل اسمبلی قانون سازی کے دہانے پر تھی جس سے شہر کو ممتاز ڈومین کے ذریعے ٹیم پر قبضہ کرنے کی اجازت مل گئی۔ اس اقدام نے کئی دہائیوں تک بالٹیمور کے بہت سے لوگوں کو سخت کر دیا، اور این ایف ایل پر دیرپا اثر ڈالا، جس میں 12 سال بعد اسی طرح کا تنازعہ بھی شامل تھا جس نے بالٹیمور کو اس کی موجودہ این ایف ایل فرنچائز، ریوینز لایا۔ اگرچہ کولٹس 1953 کے این ایف ایل سیزن کے لیے بالٹیمور پہنچنے کے بعد سے کامیاب رہے تھے، میموریل اسٹیڈیم کو ان دونوں اور میجر لیگ بیس بال کے بالٹیمور اوریولس کے لیے ناکافی ہونے کا دعوی کیا گیا تھا۔ مئی 1969 میں، بالٹیمور شہر نے اعلان کیا کہ وہ کولٹس کے مالک کیرول روزن بلوم اور خود ٹیم سے میموریل اسٹیڈیم کے کرایے کی فیس میں خاطر خواہ اضافہ کرے گا۔ روزن بلوم نے پہلے ہی میموریل اسٹیڈیم کو "قدیم" قرار دیا تھا اور دھمکی دی تھی کہ اگر بہتری نہ کی گئی تو کولٹس کے تمام ہوم گیمز کو اسٹیڈیم سے باہر منتقل کر دیا جائے گا۔ روزن بلوم نے یہاں تک کہ ملحقہ بالٹیمور کاؤنٹی میں زمین پر صرف فٹ بال کے نئے اسٹیڈیم کی تعمیر میں مدد کے لیے اپنی رقم سے $12-20 ملین استعمال کرنے پر بھی غور کیا۔ نومبر 1971 تک، روزن بلوم نے اعلان کیا کہ کولٹس میموریل اسٹیڈیم میں واپس نہیں آئیں گے جب 1972 کے سیزن کے بعد ان کا لیز ختم ہو گیا اور وہ اب شہر کے ساتھ بات چیت میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ وہ کئی وجوہات کی بناء پر بالٹیمور سے باہر جانا چاہتا تھا-ٹیم کی آمدنی، میموریل اسٹیڈیم کی آمدنی سے متعلق بالٹیمور اوریولس کی ملکیت کے مسائل، بالٹیمور پریس کے ساتھ جاری جھگڑا، اور اس کی نئی بیوی کی مغربی ساحل پر منتقل ہونے کی خواہش۔ بالآخر، 1971 کے سیزن کے بعد، روزن بلوم نے ارسے کے ساتھ فرنچائز کے تبادلے میں مصروف ہو کر لاس اینجلس ریمز کی ملکیت حاصل کر لی جبکہ ارسے کولٹس کا نیا مالک بن گیا۔ 1971 میں، بالٹیمور کے میئر ولیم ڈونلڈ شیفر اور میری لینڈ کے گورنر مارون مینڈل نے شہر کے اسٹیڈیم کی ضروریات کا جائزہ لینے کے لیے ایک اسٹیڈیم کمیٹی تشکیل دی۔ ان کی رپورٹ میموریل اسٹیڈیم کے لیے ایک دھچکا تھی۔ کچھ مسائل کا ذکر کیا گیا: اسٹیڈیم کی 10,000 نشستوں پر میدان کا ناقص نظارہ تھا۔ 20,000 نشستیں پرانی بینچ کی نشستیں تھیں جن میں بیک سپورٹ نہیں تھی۔ 7,000 نشستیں ناقص طور پر تعمیر کی گئی تھیں عارضی بلیچر جو صرف فٹ بال کے کھیلوں کے لیے نصب کی گئی تھیں۔ نیز، اوریولس یا کولٹس کے سامنے والے دفاتر کے لیے کافی دفتری جگہ نہیں تھی، دونوں ٹیموں کو ملا کر بہت کم۔ دونوں ٹیموں کو لاکر رومز بانٹنا پڑے۔ میموریل اسٹیڈیم کا اوپری ڈیک میدان کے گرد چکر نہیں لگاتا تھا، اس کے بجائے 50 گز کی لکیر پر ختم ہوتا تھا۔ اسٹیڈیم کے لیے کسی بھی توسیعی منصوبے میں عام طور پر کم پرکشش (اور کم مہنگی) اینڈ زون نشستوں کا ذکر کیا جاتا تھا، اوپری ڈیک نشستوں کا نہیں۔ آخر میں میموریل اسٹیڈیم میں باتھ روم کی سہولیات کی تعداد کو ناکافی سمجھا گیا۔ بالٹوڈوم پروجیکٹ میری لینڈ کے منصوبہ ساز ایک مہتواکانکشی پروجیکٹ لے کر آئے۔ بالٹوڈوم کے نام سے موسوم، اصل منصوبہ شہر کی اندرونی بندرگاہ کے قریب ایک سہولت بنانا تھا جسے کیمڈن یارڈز کے نام سے جانا جاتا تھا۔ نیا اسٹیڈیم فٹ بال کے کھیلوں کے لیے 70,000 شائقین، بیس بال کے لیے 55,000، اور ہاکی یا باسکٹ بال کے میدان کے طور پر 20,000 شائقین کی میزبانی کرے گا۔ ایک اندازے کے مطابق 78 ملین ڈالر میں، شہر ایک ایسی سہولت بنائے گا جو تمام فریقوں کو خوش رکھے گی: اوریولس کے مالک ہوفبرگر، کولٹس کے مالک ارسے، اسٹیڈیم کمپلیکس اتھارٹی (جس کے چیئرمین ایڈمنڈ روونر نے 1972 میں اس بات کا اعادہ کیا کہ "مسٹر ارسے کی فرنچائزز کی تجارت میں ایک اہم غور ان منصوبوں کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے شہر کا پختہ عزم تھا۔ ")، بالٹیمور کے میئر شیفر، اور گورنر مینڈل۔ تاہم، اس تجویز کو میری لینڈ مقننہ سے منظور کرنے کے لیے حمایت نہیں ملی، اس یقین دہانی کے باوجود کہ ٹیکس دہندگان کی شراکت سختی سے شہر اور ریاستی قرضوں تک محدود ہوگی۔ 27 فروری 1974 کو گورنر مینڈل نے اس خیال کو ختم کر دیا۔ اوریولس کے مالک جیرولڈ ہوفبرگر نے دو ٹوک کہا: "میں لوگوں کی مرضی کے آگے جھکوں گا۔ انہوں نے ہمیں وہی بتایا ہے جو وہ ہمیں بتانا چاہتے ہیں۔ پہلا، وہ نیا پارک نہیں چاہتے اور دوسرا، وہ کلب نہیں چاہتے۔ " ارسے انتظار کرنے کو تیار تھا۔ "یہ کہنے کی بات نہیں ہے کہ کوئی اسٹیڈیم نہیں ہوگا۔ یہ حقائق کو اکٹھا کرنے کی بات ہے لہذا جب وہ اسٹیڈیم بناتے ہیں تو ہر کوئی خوش ہوتا ہے۔ میں ایک صبر کرنے والا آدمی ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ بالٹیمور کے لوگ نیو اورلینز اور سیئٹل میں ان نئے اسٹیڈیموں کو ملک بھر میں ایک یا دو سال میں کھلتے ہوئے دیکھنے والے ہیں، اور انہیں احساس ہونے والا ہے کہ انہیں ایک اسٹیڈیم کی ضرورت ہے۔ کنونشنوں اور فٹ بال کے علاوہ دیگر چیزوں کے لیے۔ " بالٹیمور کے کمپٹرولر ہیمن پریس مین نئے اسٹیڈیم کی تعمیر کے لیے کسی بھی عوامی فنڈ کے استعمال کے خلاف تھے۔ 1974 کے انتخابات کے دوران، پریس مین نے شہر کے چارٹر میں ایک ترمیم کی تھی جو فال بیلٹ پر رکھی گئی تھی۔ سوال پی کے نام سے مشہور، اس ترمیم میں "33 ویں اسٹریٹ اسٹیڈیم کو سابق فوجیوں کی یادگار قرار دینے اور کسی دوسرے اسٹیڈیم کی تعمیر کے لیے شہر کے فنڈز کے استعمال پر پابندی لگانے" کا مطالبہ کیا گیا۔ یہ اقدام 56 فیصد سے 44 فیصد تک گزر گیا، اور وہی سیاسی محرکات جو بالٹیمور اسٹیڈیم کو اپ گریڈ کرنے کے لیے استعمال کیے گئے تھے، جو اصل میں 1922 میں 1940 کی دہائی کے آخر میں بنایا گیا تھا اور اس کا نام میموریل اسٹیڈیم رکھا گیا تھا، بالٹیمور میں ایک نئے، جدید اسپورٹس کمپلیکس کی تعمیر کے کسی بھی امکان کو مؤثر طریقے سے تباہ کر دیا۔ اگرچہ کولٹس نے 1975 سے 1977 تک لگاتار تین سالوں تک پلے آف میں جگہ بنائی، پھر بھی ٹیم کے لیے نئے پارک پر کوئی پیش رفت نہیں ہوئی تھی۔ رابرٹ ارسے نے پہلی بار 1976 میں فینکس، ایریزونا اور پھر 1977 میں انڈیاناپولیس، انڈیانا سے اپنی ٹیم کو ان شہروں میں سے کسی ایک میں منتقل کرنے کے امکان کے بارے میں بات کی۔ 1976 میں، انہوں نے عوامی طور پر تسلیم کیا کہ انہیں فرنچائز کو فینکس منتقل کرنے کی ایک پرکشش پیشکش موصول ہوئی تھی۔ پھر، 1977 میں، انہوں نے کہا، "مجھے بالٹیمور پسند ہے اور میں وہاں رہنا چاہتا ہوں، لیکن ہمیں اپنے اسٹیڈیم کے بارے میں کچھ کب پتہ چلے گا؟ مجھے انڈیاناپولیس جیسے قصبوں سے پیشکش مل رہی ہے کہ مجھے ایک نیا اسٹیڈیم بنایا جائے اور مجھے وہاں منتقل ہونے کے لیے دیگر ترغیب دی جائے۔ میں نہیں چاہتا لیکن میں بالٹیمور میں کچھ ایکشن دیکھنا چاہتا ہوں۔ " 1979 میں، ہوفبرگر نے اوریولس کو واشنگٹن ڈی سی کے اٹارنی ایڈورڈ بینیٹ ولیمز کو فروخت کر دیا، جنہوں نے 1980 کو بالٹیمور کے شائقین کے لیے آزمائشی سال قرار دیا۔ اس کے بعد انہوں نے میموریل اسٹیڈیم کے ساتھ اپنے خدشات کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ اس میں "ناکافی پارکنگ اور ناکافی رسائی اور اخراج" ہے۔ سچ کہوں تو، مجھے نہیں معلوم کہ وہ مسائل کبھی اس جگہ پر حل ہو سکیں گے یا نہیں۔ " ایرسے نے کولٹس کی خریداری دل سے شروع کی، سب سے پہلے لاس اینجلس میموریل کولیزیم کمیشن، میمفس، ٹینیسی، اور جیکسن ویل، فلوریڈا کے عہدیداروں سے بات کی جہاں انہوں نے 50,000 پرجوش شائقین سے بھرے گیٹر باؤل کا دورہ کیا جو انہیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے تھے کہ جیکسن ویل کولٹس کے لیے بہترین گھر ہوگا۔ اسی سال ارسے نے میری لینڈ کے گورنر ہیری ہیوز کو 64,124 نشستوں والے میموریل اسٹیڈیم کی تزئین و آرائش کے لیے 25 ملین ڈالر کی درخواست پیش کی۔ میری لینڈ مقننہ نے ایرسے کی 25 ملین ڈالر کی بہتری کی درخواست کو کم کر کے 23 ملین ڈالر کر دیا۔ اس منصوبے میں مزید نشستیں شامل کی گئیں (لیکن آمدنی پیدا کرنے والے اسکائی باکسز میں سے کوئی بھی نہیں)، پلمبنگ کو بہتر بنایا، اور دونوں ٹیموں کو دفتر میں بہتر جگہ دی۔ اس منصوبے کی منظوری کولٹس اور بالٹیمور اوریولس دونوں کے طویل مدتی لیز پر دستخط کرنے پر منحصر تھی۔ اوریولز نے فٹ بال کی درخواست کردہ بہتریوں کو چیلنج کیا اور ایک سال کے لیز سے زیادہ کسی چیز پر دستخط کرنے سے انکار کر دیا۔ ارسے نے طویل مدت کے لیے دستخط کرنے سے بھی انکار کر دیا۔ اس کے نتیجے میں فنڈز اور بہتری کبھی نہیں آئی۔ میئر رچرڈ لوگر کی انتظامیہ کے تحت انڈیاناپولیس منتقل ہو گئے اور پھر جانشین ولیم ہڈونٹ کے ساتھ جاری رہے، انڈیاناپولیس کا شہر خود کو "عظیم امریکی شہر" میں تبدیل کرنے کی سنجیدہ کوشش کر رہا تھا۔ 1970 کی دہائی کے اوائل سے 1980 کی دہائی تک، انڈیاناپولیس کے تاجر اور شہری رہنما رابرٹ وی ویلچ نے این ایف ایل کے درجہ بندی اور انڈیاناپولیس کمیونٹی کے رہنماؤں کے درمیان اتفاق رائے پیدا کرنے کی راہ ہموار کرنے میں اہم کردار ادا کیا کہ انڈیاناپولیس این ایف ایل فرنچائز کی حمایت کر سکتا ہے۔ اس اور بہت سے دوسرے اقدامات کے نتیجے میں، 1979 میں، انڈیاناپولیس کمیونٹی کے رہنماؤں نے وسطی انڈیانا میں کھیلوں کے بڑے مقابلوں کو راغب کرنے کے لیے انڈیانا اسپورٹس کارپوریشن تشکیل دی۔ این ایف ایل کے حوالے سے، ویلچ نے ایک دہائی سے زیادہ عرصہ انڈیاناپولیس کو فرنچائز کی توسیع کے لیے این ایف ایل کے معروف انتخاب کے طور پر ویلچ کے ساتھ مقامی مالک کے طور پر پوزیشن دینے میں گزارا اور اسی طرح، 1980 میں، ہڈونٹ نے ایک نیا اسٹیڈیم بنانے کی فزیبلٹی کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک کمیٹی مقرر کی جو بنیادی طور پر شہر کے کنونشن بزنس کے لیے ایک نعمت کے طور پر کام کر سکتا ہے اور، دوسرا، این ایف ایل ٹیم کے لیے ایک لالچ کے طور پر۔ ہوزیئر گنبد کی تعمیر کا آغاز 1982 میں ہوزیئر گنبد (جسے بعد میں آر سی اے گنبد کا نام دیا گیا) کی تعمیر کا آغاز ہوا۔ ڈپٹی میئر ڈیوڈ فرک، جنہوں نے بعد میں کولٹس کے ساتھ مذاکرات کی قیادت کی اور پھر انڈیانا اسٹیٹ کمیشن کے چیئرمین بن گئے جس نے آر سی اے ڈوم کے متبادل، لوکاس آئل اسٹیڈیم کی تعمیر کی نگرانی کی، بعد میں کہا کہ آر سی اے ڈوم شہر کی شبیہہ کو تبدیل کرنے کی کلید تھی۔ "1970 کی دہائی کے آخر میں، 1980 کی دہائی کے اوائل میں شہر کی شبیہہ کو تبدیل کرنے کے ہمارے گیم پلان میں کھیل ایک عنصر تھا۔" بالٹیمور نے مبینہ طور پر ارسے کو 6.5 فیصد پر 15 ملین ڈالر کا قرض، چھ سال تک فی گیم فروخت ہونے والے کم از کم 43,000 ٹکٹوں کی ضمانت، اور ٹیم کی اوونگ ملز ٹریننگ کی سہولت 4 ملین ڈالر میں خریدنے کی پیشکش کی تھی۔ فینکس اور انڈیاناپولیس کے ساتھ مذاکرات 2 مارچ 1984 کو، این ایف ایل کے مالکان نے ارسے کو اپنی فرنچائز کو اپنی پسند کے شہر میں منتقل کرنے کی اجازت دینے کے لیے ووٹ دیا۔ ایرسے نے فینکس، انڈینپولیس، جیکسن ویل، میمفس اور برمنگھم سمیت این ایف ایل فرنچائز کے بھوکے کئی شہروں کے ساتھ بات چیت جاری رکھی۔ یہاں تک کہ نیو یارک سٹی نے بھی ارسے سے پیشکش کی، جب کہ اس کی دو این ایف ایل ٹیمیں برائے نام اس کی نمائندگی کر رہی تھیں، دونوں اب شہر یا ریاست نیویارک میں نہیں کھیلی گئیں جب جیٹس نے نیو جرسی کے جنات اسٹیڈیم میں جنات میں شامل ہونے کے لیے شیہ اسٹیڈیم چھوڑ دیا۔ بالآخر، ارسے نے شہروں کی فہرست کو دو، فینکس اور انڈینپولیس تک محدود کر دیا۔ جنوری 1984 میں، بالٹیمور کے میئر شیفر نے کہا، "ہم ایک نیا اسٹیڈیم بنانے نہیں جا رہے ہیں۔ ہمارے پاس بانڈنگ کی صلاحیت نہیں ہے۔ ہمارے پاس ایسے ووٹر یا ٹیکس دہندگان نہیں ہیں جو 60 ملین ڈالر کے اسٹیڈیم کی حمایت کر سکیں۔ بالٹیمور میں ایک تہائی لوگ ٹیکس ادا کرتے ہیں۔ جب تک نجی ادارہ اسے نہیں بناتا، ہم اسے نہیں بنائیں گے۔ " رئیل اسٹیٹ ڈویلپر ایڈی لنچ کی سربراہی میں فینکس میٹروپولیٹن اسپورٹس فاؤنڈیشن نے ایریزونا کے گورنر بروس بابٹ اور ایریزونا کے دیگر اعلی عہدیداروں کے ساتھ جنوری 1984 کے اوائل میں ارسے سے خفیہ طور پر ملاقات کی تھی۔ ابتدائی بات چیت امید افزا لگ رہی تھی۔ فینکس ایریزونا اسٹیٹ یونیورسٹی کے کیمپس میں 71,000 نشستوں والے سن ڈیول اسٹیڈیم کے 15 ملین ڈالر سے کم مارکیٹ ریٹ کے قرض اور کرایہ سے پاک استعمال کی پیشکش کر رہا تھا۔ ارسے اور فینکس گروپ کے درمیان دوسری ملاقات طے کی گئی تھی۔ لیکن جب دوسری طے شدہ میٹنگ کا لفظ لیک ہوا اور سپر باؤل سے پہلے جمعہ کو میڈیا نے اس کی اطلاع دی تو ارسے نے اسے منسوخ کر دیا۔ جنوری 1984 میں، این ایف ایل کمشنر پیٹ روزیل نے اعلان کیا کہ توسیع روک دی گئی ہے۔ اس اعلان کے نتیجے میں، انڈیانا پیسرز کے مالک ہرب سائمن نے کلب اور انڈیاناپولیس کے درمیان مذاکرات کو اگلے درجے تک لے جانے کے لیے کولٹس کے حکام سے رابطہ کیا۔ اس کے بعد میئر ہڈونٹ نے ڈپٹی میئر فرک کو کولٹس کے وکیل مائیکل چرنوف کے ساتھ خفیہ مذاکرات شروع کرنے کا کام سونپا۔ 13 فروری کو کولٹس کے نمائندے ہوزیئر گنبد کی تعمیر کو دیکھنے کے لیے شہر آئے۔ کولٹس کے مالک رابرٹ ارسے نے 23 فروری کو دورہ کیا۔ سابق ڈپٹی میئر ڈیو فرک نے بالکل نئے گنبد والے اسٹیڈیم میں داخل ہونے پر ارسے کے رد عمل پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا، "وہ [ارسے] بظاہر ہل گئے تھے۔" "جذباتی طور پر، وہ حرکت کر رہا تھا۔" دریں اثنا، ایناپولس میں، میری لینڈ جنرل اسمبلی اس تنازعہ میں شامل ہو گئی۔ 27 مارچ 1984 کو میری لینڈ کی سینیٹ نے قانون سازی کی جس میں بالٹیمور شہر کو ممتاز ڈومین کے ذریعے کولٹس کی ملکیت پر قبضہ کرنے کا حق دیا گیا، یہ خیال سب سے پہلے بالٹیمور کے میئر کے معاون مارک واسرمین کے لکھے ہوئے میمو میں سامنے آیا۔ ایرسے نے کہا کہ انڈیاناپولیس کا ان کا اقدام ممتاز ڈومین بل کا "براہ راست نتیجہ" تھا۔ چرنوف نے میری لینڈ کی مقننہ کے اس اقدام کے بارے میں کہا: "انہوں نے نہ صرف دسترخوان کو نیچے پھینک دیا، بلکہ انہوں نے اس کے سر پر بندوق رکھ دی اور اسے جھٹک کر پوچھا، 'دیکھنا چاہتے ہیں کہ کیا یہ بھرا ہوا ہے؟' انہوں نے اسے اس دن فیصلہ کرنے پر مجبور کیا۔ " 29 مارچ، 1984 یہ بات قابل بحث ہے کہ اگر ارسے نے فوری کارروائی نہیں کی ہوتی تو ریاست کے ممتاز ڈومین قانون کا این ایف ایل پر کیا اثر پڑ سکتا تھا۔ یہ انتہائی امکان نہیں سمجھا جاتا ہے کہ این ایف ایل کے مالکان نے حکومت کو اس کی کسی فرنچائز کی ملکیت یا چلانے کا حق دیا ہو۔ تاہم، این ایف ایل قانونی چارہ جوئی میں ملوث ہونے سے گریزاں تھا-رائڈرز کے مالک ال ڈیوس کی این ایف ایل کو اپنی ٹیم کو آکلینڈ سے لاس اینجلس منتقل کرنے کی اجازت دینے پر مجبور کرنے کی کامیاب کوشش کے بعد، امکان تھا کہ ریاست میری لینڈ لیگ کے خلاف اسی طرح کا عدم اعتماد کا مقدمہ دائر کرے اگر اس نے منتقلی کی منظوری دینے سے انکار کر دیا تھا۔ کسی بھی صورت میں، قانون کا فوری خطرہ ٹیم کی اوونگز ملز کی سہولت اور اس کی جسمانی املاک کا ممکنہ قبضہ تھا، جس کی وجہ سے ایرسے کے 1984 کے سیزن کے لیے کسی بھی شہر میں ٹیم کو میدان میں اتارنے کا امکان کم از کم ایک چیلنجنگ تجویز بن جاتا۔ 28 مارچ 1984 کو فینکس گروپ نے میری لینڈ سینیٹ کے اقدامات کا حوالہ دیتے ہوئے اپنی پیشکش واپس لے لی۔ اس دوپہر، ایرسے نے میئر ہڈونٹ کو فون کیا۔ انڈینپولیس کے شہر نے کولٹس کے مالک کو 12.5 ملین ڈالر کا قرض، 4 ملین ڈالر کا تربیتی کمپلیکس، اور بالکل نئے 7.5 ملین ڈالر، 57,980 نشستوں والے ہوزیئر ڈوم کے استعمال کی پیشکش کی۔ ایرسے نے اتفاق کیا۔ ایرسے کے ساتھ فون بند ہونے کے بعد ہڈونٹ نے اپنے پڑوسی اور دوست جان بی اسمتھ کو فون کیا۔ اسمتھ انڈیانا میں قائم موونگ کمپنی، مے فلاور ٹرانزٹ کے چیف ایگزیکٹو آفیسر تھے۔ ہڈونٹ نے ان سے ٹیم کو منتقل کرنے میں مدد کرنے کو کہا۔ اسمتھ نے اوونگز ملز کو پندرہ مئی فلاور ٹرک بھیجے، جو تقریبا 10 بجے کولٹس کی سہولت پر پہنچے۔ ارسے اور ہڈونٹ تیزی سے منتقل ہونا چاہتے تھے کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ میری لینڈ ہاؤس آف ڈیلیگیٹس منظوری دے دے دے گا اور میری لینڈ کے گورنر ہیری ہیوز ممتاز ڈومین بل پر دستخط کر دیں گے، جس سے ریاست کو اگلی صبح ٹیم پر قبضہ کرنے کی اجازت مل جائے گی۔ کارکنوں نے ٹیم کے تمام سامان کو لادا اور ٹرک انڈیاناپولیس کے لیے روانہ ہو گئے۔ اوونگز ملز میں مئی فلاور ٹرکوں کی آمد کے آٹھ گھنٹوں کے اندر، کولٹس بالٹیمور سے مؤثر طریقے سے چلے گئے۔ اس دن کے آخر میں، ایوان نمائندگان نے بل کو درحقیقت 103-19 کی گنتی کے ذریعے منظور کیا اور گورنر ہیوز نے اس پر دستخط کیے، لیکن اس وقت تک اس کا خالی اور خالی اوونگ ملز کی سہولت کو ضبط کرنے کی اجازت دینے سے بڑا کوئی عملی اثر نہیں ہوا۔ چونکہ ارسے کو خدشہ تھا کہ میری لینڈ اسٹیٹ پولیس معروف ڈومین قانون پر دستخط ہونے تک چل رہے ٹرکوں میں تاخیر کرنے کی کوشش کر سکتی ہے، اس لیے اس نے ڈرائیوروں کو حکم دیا کہ وہ ریاست چھوڑنے تک انٹرسٹیٹ 70 کا استعمال کرنے سے گریز کریں۔ اس کے بجائے، پندرہ گاڑیوں میں سے ہر ایک نے I-70 کی طرف مغرب کی طرف جانے سے پہلے پنسلوانیا میں اوونگز ملز سے شمال کی طرف ایک الگ راستہ اختیار کیا۔ جیسے ہی ہر ٹرک اوہائیو سے انڈیانا میں داخل ہوا، انڈیانا اسٹیٹ پولیس نے اس سے ملاقات کی اور اسے انڈیاناپولیس لے گئی-یہ عمل اس وقت تک دہرایا گیا جب تک کہ تمام پندرہ وین منزل تک نہ پہنچ گئیں۔ انڈیاناپولیس کے میئر ہڈونٹ نے 29 مارچ کو معاہدے کا اعلان کرنے کے لیے ایک پریس کانفرنس کی۔ 30 مارچ کو ہوزیئر ڈوم کو چلانے والے کیپٹل امپروومنٹ بورڈ نے اس معاہدے پر اتفاق کیا۔ دو دن بعد، کولٹس کے 20,000 نئے شائقین نے خوشی کا اظہار کیا جب میئر ہڈونٹ نے 29 مارچ 1984 کو "اس شہر کی تاریخ کے سب سے بڑے دنوں میں سے ایک" قرار دیا۔ بالٹیمور کے میئر شیفر دی بالٹیمور سن کے پہلے صفحے پر اور خبروں کی نشریات میں آنسوؤں میں نمودار ہوئے۔ کولٹس کے جانے کے بعد، اور ان کے پہلے موقف کے باوجود کہ بالٹیمور شہر ایک نیا اسٹیڈیم نہیں بنائے گا، انہوں نے ایک نئے اسٹیڈیم کی تعمیر کو اپنے قانون سازی کے ایجنڈے میں سب سے اوپر رکھا۔ بعد میں میری لینڈ اسٹیڈیم اتھارٹی کے چیئرمین جان موگ، جونیئر نے فین فریڈم اینڈ کمیونٹی پروٹیکشن ایکٹ کے ذمہ دار امریکی سینیٹ کی ذیلی کمیٹی کے سامنے حلف برداری میں کہا: "یہ میری لینڈ میں ہمارے مقامی (بالٹیمور) اور ریاستی منتخب عہدیداروں کی ناکامی تھی کہ وہ کولٹس کو ایک نئے اسٹیڈیم کی ٹھوس تجویز فراہم کریں جس کی وجہ سے مسٹر ارسے نے انڈیاناپولیس کی طرف سے اس شہر میں ایک نئے گنبد میں کھیلنے کی پیشکش قبول کر لی۔" اس کے بعد نہ صرف بالٹیمور کولٹس کے شائقین اپنی ٹیم کو کھونے پر دل شکستہ ہوئے بلکہ انہوں نے ٹیم کا نام بھی کھو دیا۔ (کولٹس کا نام شہر کے پریکنیس اسٹیکس اور میری لینڈ کے گھوڑے کے کاشتکاروں کے اعزاز میں رکھا گیا تھا۔) اس سال کے انتخابات میں، شہر کے رائے دہندگان نے سوال پی کو 62 فیصد سے 38 فیصد کے ووٹ سے منسوخ کر دیا۔ تاہم، ترمیم کے مصنف (ہیمن پریس مین) 1991 میں ریٹائر ہونے تک 28 سال (لگاتار سات میعاد) تک منتخب سٹی کمپٹرولر کے طور پر رہے۔ بالٹیمور اور کولٹس تنظیم کے نمائندے مارچ 1986 میں ایک تصفیے پر پہنچے جس میں اس اقدام سے متعلق تمام قانونی چارہ جوئی کو مسترد کر دیا گیا، اور کولٹس نے بالٹیمور کے لیے ایک نئی این ایف ایل ٹیم کی توثیق کی۔ کولٹس کے اس اقدام نے شہر اور ریاستی عہدیداروں کو بالٹیمور کی باقی بڑی لیگ ٹیم، اوریولس کو برقرار رکھنے کی کوششوں کو دوگنا کرنے پر مجبور کیا۔ کیمڈن یارڈز میں اوریول پارک، جو خاص طور پر بیس بال کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، مجوزہ بالٹوڈوم سائٹ کے قریب تعمیر کیا گیا تھا اور 1992 میں کھولا گیا تھا۔ اس کے ریٹرو کلاسیکی ڈیزائن کو خوب پذیرائی ملی اور اس نے اگلے بیس سالوں کے لیے نئے ایم ایل بی اسٹیڈیم کے ڈیزائن کو متاثر کیا۔ بالٹیمور میں باقی رہنے والا ایک پہلو بالٹیمور کولٹس مارچنگ بینڈ تھا۔ بالٹیمور کے مقامی بیری لیونسن کی ہدایت کاری میں بننے والی دی بینڈ دیٹ ولٹ ڈائی نامی 30 دستاویزی فلم کے لیے ای ایس پی این 30 کے مطابق، بینڈ کے رہنماؤں کو پیشگی انتباہ موصول ہوا کہ ٹیم کو راتوں رات بالٹیمور سے انڈیاناپولیس منتقل کیا جا رہا ہے اور وہ چلتی وین کے آنے سے پہلے ہی ٹیم کے ہیڈ کوارٹر سے اپنے سامان کو ہٹانے میں کامیاب ہو گئے۔ حرکت کے وقت، بینڈ کی وردیوں کو خشک صاف کیا جا رہا تھا۔ بینڈ کے صدر جان زیمن نے ڈرائی کلیننگ اسٹیبلشمنٹ کے مالک سے رابطہ کیا، جو ہمدرد تھے اور انہوں نے زیمن کو بتایا کہ وہ کمپنی وین کو "سیر کے لیے" لے جانے کی پیشکش کے ساتھ وردیاں کہاں ہیں۔ زیمن اور کچھ ساتھیوں نے پھر وردیوں کو قریبی قبرستان میں اس وقت تک چھپایا جب تک کہ اس وقت کے کولٹس کے مالک رابرٹ ارسے کی بیوی نے کہا کہ وہ انہیں رکھ سکتے ہیں۔ اگلے 12 سالوں تک، بینڈ ایک ساتھ رہا، فٹ بال ہاف ٹائم شوز میں کھیلتا رہا اور پریڈ میں مارچ کرتا رہا، بالآخر "بالٹیمور کے پرو فٹ بال میوزیکل ایمبیسڈرز" کے نام سے مشہور ہوا۔ بینڈ آج کی طرح ایک رضاکارانہ بینڈ رہا اور اس نے خود کو سپورٹ کیا۔ ایک موقع پر زیمن نے نیا سامان خریدنے کے لیے پیسے کے لیے اپنی بیوی کی شادی کی انگوٹھی کو پیادے پر رکھ دیا۔ دو پیشہ ور فٹ بال ٹیموں نے اس عرصے کے دوران بالٹیمور کی نمائندگی کی جب یہ این ایف ایل ٹیم کے بغیر تھا۔ اگرچہ انہوں نے اپنے درمیان میری لینڈ میں صرف تین سیزن کھیلے، اس کے باوجود دونوں کو میدان کے اندر اور باہر ان لیگوں کے معیار کے مطابق کامیاب سمجھا جا سکتا ہے جن میں وہ کھیلے تھے۔ دفاعی یو ایس ایف ایل چیمپئن فلاڈیلفیا اسٹارز میری لینڈ چلا گیا جب اسپرنگ ٹائم سرکٹ نے 1986 کے سیزن کے موسم خزاں کے شیڈول میں جانے کے لیے ووٹ دیا۔ تاہم، انہیں 1985 کے سیزن کے لیے میموریل اسٹیڈیم کے لیے لیز سے انکار کر دیا گیا جو اب بھی موسم بہار میں کھیلا جاتا تھا کیونکہ اوریولز نے سال کے اس وقت وہاں کھیلنے والی فٹ بال ٹیم پر اعتراض کیا تھا۔ اس طرح، اگرچہ انہیں بالٹیمور اسٹارز کا نام تبدیل کر دیا گیا تھا، ٹیم نے کالج پارک میں یونیورسٹی آف میری لینڈ کے بیرڈ اسٹیڈیم میں بالٹیمور کے مقابلے میں 1985 کا سیزن واشنگٹن ڈی سی کے قریب کھیلا۔ اس کے باوجود اسٹارز کو یو ایس ایف ایل چیمپئن کے طور پر دہرایا گیا، لیکن اگرچہ انہیں 1986 کے موسم خزاں میں میموریل اسٹیڈیم میں کھیلنے کی اجازت دی گئی تھی، لیکن یو ایس ایف ایل اسٹارز کے وہاں کوئی کھیل کھیلنے سے پہلے ہی جوڑ دیا گیا۔ دوسری فرنچائز 1990 کی دہائی کے وسط میں کینیڈین فٹ بال لیگ کی امریکی توسیع کے دوران وجود میں آئی۔ مالک جم سپیروس نے واضح طور پر اپنی ٹیم کو بالٹیمور سی ایف ایل کولٹس کا نام دے کر کولٹس کے نام کو بحال کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے اصل کولٹس کی طرح ایک رنگین اسکیم بھی اپنائی، حالانکہ اس میں ایک مخصوص "گھوڑے کے سر" کا لوگو تھا۔ اگرچہ این ایف ایل کولٹس کی قانونی چارہ جوئی نے سپیروس کو کولٹس کے نام کا کوئی بھی ورژن استعمال کرنے سے روک دیا، اس کے باوجود سپیروس رنگین اسکیم اور لوگو کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہا۔ انہوں نے ابتدائی طور پر ایک نیا عرفی نام اپنانے سے بھی انکار کر دیا اور شائقین کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ بالٹیمور فٹ بال کلب کو "کولٹس" کہتے رہیں۔ کولٹس کے سابق مارچنگ بینڈ نے نئی ٹیم میں شمولیت اختیار کی جبکہ بالٹیمور میں شائقین، جو اب بھی این ایف ایل سے ناراض تھے، نے کینیڈا کے مخصوص کھیل کو اس سطح تک قبول کیا جو امریکہ میں کہیں اور دہرایا نہیں گیا تھا۔ مزید برآں، اسٹارز کے برعکس، نئی سی ایف ایل ٹیم سمر ٹو فال شیڈول کھیلنے کے باوجود میموریل اسٹیڈیم کا استعمال کرنے کے قابل تھی، اوریولس کی روانگی کی وجہ سے-اس کی کثیر مقصدی ترتیب کی وجہ سے، میموریل اسٹیڈیم یہاں تک کہ کافی لمبا اور وسیع تر کینیڈا کا میدان رکھنے کے قابل تھا، جس کا مطلب یہ تھا کہ ناقص سائٹلائن جیسے مسائل سی ایف ایل فرنچائز کے لیے کم سنگین مسئلہ تھے۔ اسٹارز کی طرح، بالٹیمور فٹ بال کلب میدان اور باکس آفس دونوں پر کامیاب رہا، جس نے سی ایف ایل کی امریکی ٹیموں کی حاضری میں فیصلہ کن طور پر قیادت کی۔ وہ اپنے 1994 کے افتتاحی سیزن میں گرے کپ چیمپئن شپ گیم تک پہنچے (اور ہار گئے)۔ اگلے سال (اس وقت تک وہ اپنے قائم کردہ رنگوں اور لوگو کو برقرار رکھتے ہوئے ایک سرکاری عرفیت کے طور پر "اسٹالینز" پر آباد ہو گئے) انہوں نے دراصل گرے کپ جیتا، حالانکہ اس وقت تک سی ایف ایل ٹیم میں مقامی دلچسپی این ایف ایل کی آنے والی واپسی کی خبروں کے بعد بڑی حد تک غائب ہو چکی تھی۔ یہ تقریبا یقینی ہے کہ اگر این ایف ایل واپس نہ آیا ہوتا تو اسٹالینز 1995 سے آگے کے مستقبل کے لیے بالٹیمور میں رہے ہوتے۔ اس کے بجائے، این ایف ایل ٹیم کے ساتھ مقابلہ کرنے کا کوئی معقول امکان نہ ہونے کی وجہ سے سپیروس نے اپنی تنظیم کو مونٹریال منتقل کر دیا، جہاں انہوں نے غیر فعال مونٹریال الوئیٹس فرنچائز کو دوبارہ فعال کر دیا کیونکہ سی ایف ایل نے اپنا امریکی تجربہ ختم کر دیا تھا۔ اسٹالینز کی گرے کپ فتح (پہلی، اور آج تک صرف، ایک U.S.-based ٹیم کی فتح) نے بالٹیمور کو واحد شہر ہونے کا اعزاز دیا جو (انضمام سے پہلے) این ایف ایل چیمپئن شپ ٹیم، ایک سپر باؤل چیمپئن شپ ٹیم، ایک یو ایس ایف ایل چیمپئن شپ ٹیم، اور ایک گرے کپ چیمپئن شپ ٹیم کا گھر رہا ہے۔ این ایف ایل کی بالٹیمور میں واپسی این ایف ایل بالآخر 6 نومبر 1995 کو بالٹیمور واپس آیا، جب کلیولینڈ براؤنز کے مالک آرٹ ماڈل نے 1996 کے این ایف ایل سیزن کے لیے براؤنز کو بالٹیمور منتقل کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ کولٹس سمیت دیگر کھیلوں کی ٹیموں کی نقل مکانی کی طرح، ماڈل کا ارادہ تھا کہ براؤنز کا نام، رنگ، تاریخ، اور یادگاری اشیا کو نام تبدیل شدہ بالٹیمور براؤنز کے لیے رکھا جائے۔ کولٹس کے اقدام کی طرح، براؤنز کی نقل مکانی کلیولینڈ شہر کی طرف سے قانونی چارہ جوئی کا باعث بنی۔ اسی وقت، بالٹیمور فٹ بال کے متعدد شائقین نے اپنی ٹیم کو "بالٹیمور براؤنز" کے نام سے موسوم کرنے کے ماڈل کے ارادے کو مسترد کر دیا۔ جتنی بری طرح وہ این ایف ایل کی واپسی دیکھنا چاہتے تھے، وہ کلیولینڈ کی فٹ بال کی تاریخ کو اس انداز میں لے جانے کے امکان سے بے چین تھے جو ان کے خیال سے ملتا جلتا تھا کہ ارسے کولٹس کی میراث کو اپنے ساتھ انڈیاناپولیس لے گیا تھا۔ آخر کار، ماڈل نے ایک تصفیے پر اتفاق کیا جس نے اسے بالٹیمور میں ایک "توسیعی" فرنچائز عطا کی جو بدلے میں اس وقت کے موجودہ براؤنز کے معاہدوں کو قبول کرے گی، اور اس کے زیادہ تر اہلکاروں کو بھی وراثت میں ملے گی۔ تاہم، اسے براؤنز کا نام، رنگ، تاریخ اور یادگاری اشیا کلیولینڈ میں چھوڑنے کی ضرورت تھی۔ بدلے میں، لیگ نے براؤنز کو 1999 کے سیزن تک "آپریشن معطل" کرنے کی اجازت دی۔ جب براؤنز اس سال واپس آئے تو انہوں نے براؤنز کی تاریخ اور ریکارڈ کو دوبارہ حاصل کیا، حالانکہ تمام ارادوں اور مقاصد کے لیے وہ ایک توسیعی ٹیم تھی جس میں بنیادی طور پر ایک توسیعی مسودے کے ذریعے ذخیرہ کیا گیا تھا جو کہ جدید دور میں قائم ہونے والی شمالی امریکہ کی ہر دوسری پیشہ ورانہ کھیلوں کی ٹیم کی طرح تھا۔ عارضی طور پر آپریشنز کو مکمل طور پر معطل کرنے والی آخری این ایف ایل ٹیم، اتفاق سے، اس وقت کلیولینڈ کی ٹیم بھی تھی: ریمز، جس نے 1946 میں لاس اینجلس منتقل ہونے سے پہلے دوسری جنگ عظیم کی وجہ سے 1943 میں ایک سال کے لیے آپریشنز معطل کر دیے تھے۔ بالٹیمور میں ماڈل کی "توسیعی" فرنچائز نے بالٹیمور ریوینز کا نام اپنایا، اور بعد میں کولٹس مارچنگ بینڈ کو بھی اپنایا۔ ریوینز نے اپنے پہلے دو سیزن میموریل اسٹیڈیم میں کھیلے، پھر کیمڈن یارڈز کے ایک نئے اسٹیڈیم میں منتقل ہو گئے، جس کے بعد بینڈ کا نام بالٹیمور کے مارچنگ ریوینز رکھ دیا گیا۔ دریں اثنا، اب انڈینپولیس کولٹس کبھی بھی میموریل اسٹیڈیم میں واپس نہیں آئے، کیونکہ جب تک این ایف ایل کا شیڈولنگ فارمولا انہیں بالٹیمور واپس لے آیا تب تک ریوین پہلے ہی اپنے نئے اسٹیڈیم میں منتقل ہو چکے تھے۔ 29 نومبر 1998 کو کھیلا گیا، 1983 کے سیزن کے بعد بالٹیمور میں کولٹس کا پہلا کھیل ریوینز کے لیے 38-31 جیت کے ساتھ ختم ہوا۔ ریوینز بالآخر 2000 میں سپر باؤل XXXV جیتیں گے، جبکہ کولٹس کو آخر کار انڈینپولیس ٹیم کی حیثیت سے چیمپئن شپ پر قبضہ کرنے سے پہلے مزید چھ سال انتظار کرنا پڑا، جب انہوں نے سپر باؤل XLI جیتا۔ کولٹس ہال آف فیم کوارٹر بیک جانی یونٹس، جو اپنے کھیل کا کیریئر ختم ہونے کے بعد بالٹیمور میں اپنے خاندان کے ساتھ آباد ہو گئے تھے، انڈیاناپولیس جانے سے ناراض تھے اور ٹیم کے ساتھ تمام تعلقات منقطع کر دیے تھے۔ جب وہ بالٹیمور منتقل ہوئے تو یونٹس نے ریوینز کے ساتھ صف بندی کی، اور ایم اینڈ ٹی بینک اسٹیڈیم کے باہر ان کا مجسمہ رکھا گیا۔ پنٹر رون اسٹارک 1997 میں این ایف ایل سے ریٹائر ہونے والے آخری فعال بالٹیمور کولٹ تھے۔ پیشہ ورانہ کھیلوں کی ٹیموں کی نقل مکانی بھی دیکھیں بالٹیمور کولٹس کی تاریخ انڈیاناپولیس کولٹس کا بینڈ جو نہیں مرے گا حوالہ جات نقل مکانی انڈیاناپولیس کولٹس نیشنل فٹ بال لیگ تنازعات نیشنل فٹ بال لیگ فرنچائز 1984 میں انڈیانا 1984 میں میری لینڈ میں کھیلوں میں منتقل ہوا