The Short Second Life of Bree Tanner
دی شارٹ سیکنڈ لائف آف بری ٹینر مصنف اسٹیفنی میئر کا ٹوائلائٹ سیریز کا ایک ناول ہے۔ اس میں ایک نوزائیدہ ویمپائر، بری ٹینر کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو سیریز کی تیسری کتاب، ایکلپس (2007) میں نمایاں ہے۔ یہ کتاب بریہ کے نقطہ نظر سے لکھی گئی ہے، باقی سیریز کے برعکس جسے بنیادی طور پر بیلا سوان کے کردار نے بیان کیا ہے۔ میئر نے ہدایت کار ڈیوڈ سلیڈ، اسکرین رائٹر میلیسا روزن برگ، اور کچھ اداکاروں کو 2010 کی فلم دی ٹوائلائٹ ساگا: ایکلپس کی تیاری کے دوران کہانی کا ایک مسودہ پڑھنے دیا۔ کہانی کا خلاصہ بری اور ڈیاگو کے سیئٹل، واشنگٹن میں انسانی خون کے شکار سے شروع ہوتا ہے۔ بری تین ماہ سے ویمپائر ہے، اور ڈیاگو گیارہ ماہ سے ویمپائر ہے۔ وہ مل کر ایک دلال اور دو طوائفوں کو مارتے اور پیتے ہیں۔ بری اور ڈیاگو "اس" (وکٹوریہ، جس نے انہیں ویمپائر میں تبدیل کر دیا) پر بحث کرتے ہیں۔ وہ ایک غار میں چھپ جاتے ہیں اور اپنی انسانی زندگیوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، اور کس طرح ریلی انہیں ویمپائر کی حیثیت سے دوسری زندگی پیش کرنے آیا۔ وہ مل کر فیصلہ کرتے ہیں کہ ریلی انہیں پیادوں کے طور پر استعمال کر رہا ہے، اور ہو سکتا ہے کہ وہ ان سے جھوٹ بول رہا ہو۔ وہ یہ بھی دریافت کرتے ہیں کہ سورج کی روشنی ویمپائر کو نہیں مارتی بلکہ ان کی جلد کو چمکدار بناتی ہے۔ وہ محبت میں پڑ جاتے ہیں اور ریلی اور دوسرے ویمپائرز کا شکار کرتے ہیں جن کے ساتھ وہ رہتے ہیں۔ انہیں معلوم ہوا کہ ریلی نے سب کو لاگ کیبن میں منتقل کر دیا تھا اور ڈیاگو لڑائی میں پڑ جاتا ہے۔ اس رات بری اور ڈیاگو ریلی کا تعاقب کرتے ہیں، شک کرتے ہیں کہ وہ "اس" سے مل رہا ہے۔ وہ وکٹوریہ کے ساتھ ریلی کی گفتگو کو سنتے ہیں۔ آخر کار وولٹوری ظاہر ہوتا ہے، وکٹوریہ کو ویمپائر کی فوج جمع کرنے پر سزا دینے کی دھمکی دیتا ہے، لیکن وہ اس کی فوج کو کولن قبیلے کو تباہ کرنے کا موقع دینے کو تیار ہیں۔ والٹوری کا کہنا ہے کہ اگر وکٹوریہ پانچ دن کے اندر حملہ نہیں کرتی ہے تو وہ اسے مار ڈالیں گے۔ بری لاگ کیبن میں واپس آتی ہے اور بھاگنے کا عزم کرتی ہے، جبکہ ڈیاگو پیچھے رہ کر ریلی سے بات کرتا ہے اور اسے اس حقیقت کے بارے میں بتاتا ہے کہ سورج کی روشنی انہیں تکلیف نہیں پہنچاتی ہے۔ ریلی اکیلے کیبن میں واپس آتا ہے اور اپنی ویمپائر فوج کو بتاتا ہے کہ سیئٹل (کولنس) میں پرانے ویمپائر ہیں جو انہیں مارنا چاہتے ہیں۔ ریلی بتاتی ہیں کہ اگر نوزائیدہ بچے زندہ رہنا چاہتے ہیں تو انہیں مل کر کام کرنا ہوگا اور لڑنا سیکھنا ہوگا۔ ریلی بری کو دیکھتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ ڈیاگو "اس" کے ساتھ نگرانی کا کام کر رہا ہے اور لڑائی میں ان کے ساتھ شامل ہونے کے لیے واپس آئے گا۔ تین راتوں کی تربیت کے بعد، بری اور ویمپائر مسافروں کا خون پینے اور بڑے ویمپائر کے خلاف جنگ کے لیے اپنی طاقت دوبارہ حاصل کرنے کے لیے ایک فیری کشتی کا شکار کرتے ہیں۔ ریلی سب کو بتاتا ہے کہ وہ جن ویمپائر سے لڑ رہے ہوں گے ان کی آنکھیں زرد ہیں اور انسان (بیلا) کو پالتو جانور کے طور پر رکھتے ہیں۔ اس کے بعد وہ انہیں بیلا کی خوشبو شکار کے لیے دیتا ہے، اور اسے میٹھی قرار دیتا ہے۔ نوزائیدہ بچے کولنس سے لڑنے کے لیے نکلتے ہیں۔ فریڈ جنگ سے پہلے وینکوور بھاگنے کا فیصلہ کرتا ہے اور جانے سے پہلے ایک دن بری کا انتظار کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ بری ڈیاگو کو تلاش کرنے کے لیے جنگ میں حصہ لیتی ہے۔ جنگ سے پہلے، ریلی پیچھے ہٹ جاتا ہے، کہیں اور کاروبار کرنے کا دعوی کرتا ہے اور بری کو بتاتا ہے کہ ڈیاگو نے پہلے ہی لڑنا شروع کر دیا ہے۔ بری کلینس کے ذریعہ قتل عام کیے جانے والے نوزائیدہ ویمپائر کو تلاش کرنے کے لیے جنگ میں پہنچتی ہے اور سوچتی ہے کہ ڈیاگو پہلے ہی مر چکا ہے کیونکہ وہ اسے کہیں بھی نہیں دیکھ سکتی یا سونگھ نہیں سکتی۔ وہ یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ وکٹوریہ اور ریلی نے ڈیاگو کو اس رات نافرمانی کرنے پر قتل کر دیا جس رات وہ لاپتہ ہوا تھا۔ بری بھاگنے کے لیے مڑ جاتی ہے، لیکن کارلسل کولن اسے گھیرے میں لے لیتا ہے۔ ان کے ساتھ جیسپر اور ایسمی کولن بھی شامل ہو جاتے ہیں، جو اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اسے مارنا ہے یا نہیں-پہلا چاہتا تھا اور دوسرا نہیں۔ وہ اسے وولٹوری کے آنے تک روکنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جیسپر اسے اپنی آنکھیں بند کرنے پر مجبور کرتا ہے اور بھیڑیوں کے راز کی حفاظت کے لیے اس کے کانوں پر اپنے ہاتھ دباتا ہے، کیونکہ وہ ان کی چیخیں سن سکتی ہے۔ اس کے بعد بری بیلا کو دیکھتی ہے، اور اسے اس کا خون پینے کی خواہش کے خلاف مزاحمت کرنے میں دشواری ہوتی ہے (ایک منظر جو اصل میں ایکلپس میں دکھایا گیا تھا)۔ والٹوری (سیاہ پوشاک) پھر ظاہر ہوتا ہے اور بری جو کچھ وہ دیکھتی ہے اور جو گفتگو اس نے اور ڈیاگو نے سنی ہے اس سے کولنس کے بارے میں حقائق کو منطقی طور پر ختم کرنا شروع کر دیتی ہے۔ وہ ریڈ ہیڈ ایڈورڈ کولن کو مائنڈ ریڈر سمجھتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ جین نے وکٹوریہ کو کیا کرنے کو کہا تھا۔ جین ان کی وضاحتوں سے مطمئن نہیں ہے اور بری سے پوچھ گچھ کرتی ہے، اسے اذیت دیتی ہے۔ بری گونگا ہونے کا بہانہ کرتی ہے، التجا کرتی ہے کہ ریلی نے اس سے اور دوسرے نوزائیدہ بچوں سے جھوٹ بولا، کہ وہ لاعلمی میں تھے اور موت کے خوف سے انہوں نے وہی کیا جو انہیں بتایا گیا تھا۔ وولٹوری بری کو مارنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ کارلسل اور ایڈورڈ یہ کہہ کر اسے بچانے کی کوشش کرتے ہیں کہ وہ اسے اصول سکھائیں گے، لیکن بری کو لگتا ہے کہ یہ بے سود ہے۔ جین دوسرا موقع دینے سے انکار کرتی ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ اس سے ویمپائرز میں قانون نافذ کرنے والوں کی حیثیت سے والٹوری کی ساکھ پر منفی اثر پڑے گا۔ وہ یہ بھی خبردار کرتی ہے کہ کیئس یہ جاننے میں دلچسپی لے گا کہ بیلا اب بھی انسان ہے، کیونکہ وہ اسے ویمپائر کی رازداری کے لیے خطرے کے طور پر دیکھتا ہے۔ بری اس دلیل کو پوری طرح سے نہیں سمجھتی ہے اور ڈیاگو کے مرنے کے بعد سے اپنی زندگی اور اذیت کے ختم ہونے کے لیے تڑپتی ہے۔ اس کے بعد جین اس کی موت کا حکم دیتی ہے۔ ایڈورڈ بیلا کو اپنی آنکھیں بند کرنے کا مشورہ دیتا ہے، لیکن بری کا خیال ہے کہ یہ انتباہ اس کے بجائے اس کے لیے ہے۔ وہ اپنی آنکھیں بند کر لیتی ہے اور اسے قتل کر دیا جاتا ہے۔ کردار بری ٹینر: کہانی کا راوی۔ وہ 15 سال کی تھی، تقریبا 16 سال کی، جب وہ ویمپائر بن گئی۔ بری کو ایکلپس میں تین ماہ کے نوزائیدہ ویمپائر کے طور پر متعارف کرایا گیا تھا۔ بری کے والد اس کی ماں کے انہیں چھوڑنے کے بعد اسے مار رہے تھے۔ وہ گھر سے بھاگ گئی اور سیئٹل کی گلیوں میں رہ رہی تھی جب ریلی نے اسے پایا۔ وہ بھوکی تھی، اور یا تو کچرے کے ڈبوں سے کھا رہی تھی، یا کھانا چوری کرنے کی کوشش کر رہی تھی۔ ریلی نے پوچھا، "برگر چاہیے بچے؟" اور پھر اسے وکٹوریہ لے گیا جس نے اسے ویمپائر میں تبدیل کر دیا۔ بری، دوسرے نوزائیدہ ویمپائرز کی طرح، شہری ویمپائر کی کہانیوں پر یقین رکھتی تھی اور سورج اور لکڑی کے دانے سے ڈرتی تھی۔ بعد میں جب ڈیاگو نے اسے دکھایا کہ وہ سچ نہیں ہیں، تو اسے راحت ملی، لیکن اسے یقین نہیں تھا کہ انہیں ریلی کو بتانا چاہیے یا نہیں اور دونوں کو ایک دوسرے سے پیار ہو گیا۔ اسے ریلی پر اتنا بھروسہ نہیں تھا۔ بری ریلی کے حقیقی منصوبوں میں الجھ جاتی ہے اور ڈیاگو کے ساتھ سچائی کا پتہ لگانے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ ویمپائر کی دنیا کے تمام قوانین کو بھی نہیں جانتی کیونکہ ریلی نے کبھی کسی نوزائیدہ بچے کو سمجھایا نہیں۔ اسے پڑھنا پسند ہے۔ بری لڑائی سے بھاگ سکتی تھی اور فریڈ کے ساتھ چلی جا سکتی تھی لیکن وہ ڈیاگو کی تلاش میں واپس چلی گئی۔ بری کولنس کے سامنے ہتھیار ڈال دیتی ہے، لیکن آخر میں وولٹوری اسے تباہ کر دیتا ہے۔ ڈیاگو: بری کا دوست، جسے آخر کار اس سے محبت ہو جاتی ہے اور اسے اس کا "ساتھی" کہا جاتا ہے۔ وہ 18 سال کے تھے جب وہ ویمپائر میں تبدیل ہو گئے۔ وہ ایک گلی میں اس وقت پھنس گیا جب اس نے اپنے بھائی کو قتل کرنے والے گروہ کے رہنما کو قتل کر دیا۔ اسے ریلی نے بچایا، جس نے اسے نئی زندگی کی پیشکش کی۔ ڈیاگو ریلی کو، بری کے علاوہ، اپنے بہترین دوستوں میں سے ایک سمجھتا ہے اور اس پر بھروسہ کرتا ہے، لیکن وہ اب بھی ریلی کے محرکات پر شک کرتا ہے۔ ڈیاگو شہری ویمپائر کی کہانیوں پر ریلی کا سامنا کرتا ہے کہ سورج انہیں جلا رہا ہے اور ریلی کو بتاتا ہے کہ یہ سچ نہیں ہے۔ یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ ریلی اور وکٹوریہ نے ڈیاگو کو بے دردی سے قتل کیا۔ ریلی بیئرز: نوزائیدہ بچوں کا رہنما۔ اسے وکٹوریہ سے اس کے آرڈر ملتے ہیں۔ وہ پریشان بچوں کو تلاش کرنے اور انہیں وکٹوریہ لانے کا ذمہ دار ہے تاکہ وہ انہیں ویمپائر میں تبدیل کر سکے۔ اسے بری نے تمام ویمپائرز کی طرح خوبصورت قرار دیا ہے۔ پہلے تو وہ اسے پسند کرتی ہے، لیکن جب وہ ویمپائر میں تبدیل ہو جاتی ہے، تو وہ اس پر بے اعتمادی اور شک کرنے لگتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ ریلی کو ڈیاگو سے بہت پیار ہے اور وہ وکٹوریہ سے محبت کرتی ہے۔ 'عجیب' فریڈ: بری کے ساتھ دوستی پیدا کرتا ہے۔ فریڈ کے پاس یہ طاقت ہے کہ وہ دوسروں کو اس کی طرف سے پسپا محسوس کر کے پسپا کر سکتا ہے۔ یہ ایک وہم ہے اور اس لیے بیلا کو متاثر نہیں کرے گا۔ وہ دوسرے نوزائیدہ بچوں کو اس سے دور رکھنے کے لیے اس کا استعمال کرتا ہے۔ اس وجہ سے وہ اسے فریکی فریڈ کہتے ہیں۔ بری کو راؤل اور کرسٹی اور ان کے گروہوں کی توجہ سے خود کو دور رکھنے کے لیے اس کے پیچھے چھپنے کی عادت ہے۔ فریڈ کو بھی خوبصورت کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اس کے سنہرے بال ہیں، اور ایسا لگتا ہے جیسے اس کی عمر کالج کے طالب علم کی ہو۔ ان تمام ویمپائرز میں جنہوں نے لڑنے کا فیصلہ کیا ہے، وہ واحد ہے جو بھاگنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ بری سے اس کے ساتھ شامل ہونے کو کہتا ہے لیکن وہ پہلے ڈیاگو کو تلاش کرنے کے لیے واپس جانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ راؤل: نوزائیدہ بچوں کے گروہ کے قائدین میں سے ایک۔ بری اسے سختی سے ناپسند کرتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس میں لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کی طاقت ہے، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ یہ طاقت صرف ان لوگوں پر کام کرتی ہے جو کمزور ہیں۔ وہ بہت مسابقتی ہے اور یقینی طور پر سب سے ہوشیار نہیں ہے۔ اس کی اور اس کے گروہ کی کرسٹی اور اس کے گروہ کے ساتھ دشمنی ہے یہاں تک کہ ریلی سب کو کولنس کے خلاف مل کر کام کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ وکٹوریہ: وکٹوریہ ریلی کو کولن قبیلے اور بیلا سے لڑنے کے لیے فوج بنانے کا حکم دیتی ہے۔ وہ ہدایات دیتی ہے جس میں نوزائیدہ بچوں کو جھوٹ بولنا بھی شامل ہے لیکن وہ ریلی سے بھی جھوٹ بولتی ہے جو ایکلپس میں بے نقاب ہوتا ہے: وکٹوریہ ریلی سے محبت کرنے کا بہانہ کرتی ہے جب وہ واقعی جیمز سے محبت کرتی تھی (ویمپائر آرمی بنانے کی وجہ)۔ جنگ کے دوران، وہ اور ریلی بالترتیب ایڈورڈ کولن اور سیٹھ کلیئر واٹر کے ہاتھوں تباہ ہو جاتے ہیں۔ بری اور باقی نوزائیدہ بچے کبھی بھی اپنے خالق وکٹوریہ سے نہیں ملے۔ ریلی نوزائیدہ بچوں کو بتاتا ہے کہ یہ اپنی حفاظت کے لیے ہے اور ان کے دماغ محفوظ نہیں تھے لیکن یہ مکمل طور پر سچ نہیں تھا۔ اگرچہ نوزائیدہ بچوں کے خیالات محفوظ نہیں تھے، لیکن نوزائیدہ بچے وکٹوریہ کو اس کی حفاظت کے لیے نہیں دیکھ سکتے تھے، نہ کہ ان کی، ایلس کی مستقبل کو پڑھنے کی صلاحیت کی وجہ سے۔ ایلس وکٹوریہ کے انتخاب پر مرکوز تھی لیکن نوزائیدہ بچوں کے ساتھ 'مطابقت' نہیں رکھتی تھی۔ وکٹوریہ ایلس کی طاقت کے بارے میں جانتی تھی۔ اشاعت کی تاریخ کی ترقی اسٹیفنی میئر کے مطابق، اس نے کہانی اس وقت لکھنا شروع کی جب وہ ایکلپس میں ترمیم کر رہی تھی۔ بعد میں، اس نے اسے آنے والی دی ٹوائلائٹ ساگا: دی آفیشل گائیڈ میں شامل کرنے کا ارادہ کیا: "یہ کہانی کچھ ایسی تھی جس پر میں نے تھوڑی دیر کے لیے کام کیا، صرف تفریح کے لیے، اس وقت کے درمیان جب میں دوسرے ٹوائلائٹ ناول لکھ رہا تھا یا ترمیم کر رہا تھا۔ بعد میں، جب دی ٹوائلائٹ ساگا: دی آفیشل گائیڈ کا تصور سامنے آیا تو میں نے سوچا کہ یہ بری کے لیے اچھی جگہ ہو سکتی ہے۔ اس کی کہانی ایکلپس کی ایک اچھی تکمیل ہے۔ یہ ان بہت سی چیزوں کی وضاحت کرتی ہے جو بیلا کو کبھی معلوم نہیں تھیں۔ اس لیے میں نے اسے ختم کر دیا اور گائیڈ میں ڈالنے کے لیے اسے ختم کر دیا۔ " اس کے نتیجے میں کہانی گائیڈ میں شامل کرنے کے لیے بہت لمبی ہو گئی، اور اس لیے یہ ایک الگ تھلگ کتاب بن گئی۔ ریلیز دی شارٹ سیکنڈ لائف آف بری ٹینر کی ابتدائی پرنٹ 15 لاکھ کاپیاں تھیں۔ یہ 5 جون 2010 کو اسٹورز میں جاری کیا گیا تھا، اور کتاب کی سرکاری ویب سائٹ پر 7 جون سے 5 جولائی تک مفت دیکھنے کے لیے دستیاب تھا۔ فروخت ہونے والی ہر کتاب کے لیے ایک ڈالر امریکن ریڈ کراس کو عطیہ کیا جائے گا تاکہ ہیٹی اور چلی میں امدادی کوششوں میں مدد کی جا سکے۔ جو لوگ مفت دیکھنے سے فائدہ اٹھاتے ہیں ان کے لیے فرد کے لیے بھی عطیہ دینے کا آپشن ہوگا۔ کتاب کا آن لائن ورژن صرف دیکھنے کے لیے تھا اور اسے ڈاؤن لوڈ کے طور پر پیش نہیں کیا گیا تھا۔ اس کی ریلیز کے دو ہفتے بعد، دی شارٹ سیکنڈ لائف آف بری ٹینر یو ایس اے ٹوڈے کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں شامل تھی۔ پبلشر لٹل، براؤن نے اندازہ لگایا کہ ریاستہائے متحدہ میں 700,000 کاپیاں فروخت ہوئیں، اور 75,000 لوگوں نے پوری کتاب آن لائن مفت میں پڑھی۔ بری ٹینر برطانیہ میں سب سے تیزی سے فروخت ہونے والی کتابوں میں سے ایک بن گئی جس کی 89,549 کاپیاں، اوسطا 79 کاپیاں فی منٹ، انیس گھنٹوں سے بھی کم وقت میں فروخت ہوئیں۔ یہ برطانیہ میں ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز اور دی لوسٹ سمبل کے بعد تیسرا سب سے تیزی سے فروخت ہونے والا ہارڈ بیک ٹائٹل بھی ہے۔ برطانیہ میں اپنے پہلے پورے ہفتے میں، اس کی 136,995 کاپیاں فروخت ہوئیں اور اسے "ایک ایسی کتاب کے لیے ناقابل یقین کامیابی کے طور پر بیان کیا گیا جو آن لائن دیکھنے کے لیے آزاد ہے" اور جے کے رولنگ کے بعد میئر کو برطانیہ کی مارکیٹ میں دوسرا سب سے کامیاب نوجوان افسانہ نگار بنا دیا۔ 2009 میں، سمٹ انٹرٹینمنٹ نے مصنف اسٹیفنی میئر سے رابطہ کیا کہ وہ دی ٹوائلائٹ ساگا: ایکلپس کے لیے کتاب کا مسودہ طلب کریں۔ میئر نے فلم کی کاسٹ اور عملے کو بری کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ایک مسودہ پیش کیا۔ میئر نے اسکرین رائٹر میلیسا روزن برگ کو بھی ایک کاپی دی۔ اس کتاب کو بعد میں ایکلپس فلم کا حصہ بنایا گیا۔ بری ٹینر کا استقبال زیادہ تر مثبت رہا ہے۔ فاکس نیوز نے کتاب کو ایک "دلچسپ کہانی" کے طور پر بیان کیا اور تبصرہ کیا، "خطرے، اسرار اور رومانس کے ایک اور ناقابل تسخیر امتزاج میں، اسٹیفنی میئر بری اور نوزائیدہ فوج کی تباہ کن کہانی بیان کرتی ہے جب وہ بیلا سوان اور کولنس کے ساتھ ان کے تصادم کے بعد اس کے ناقابل فراموش نتیجے تک پہنچنے کی تیاری کر رہے ہوتے ہیں۔" یو ایس اے ٹوڈے نے بھی ایک مثبت جائزے کے ساتھ جواب دیا اور نوٹ کیا، "بری کی کہانی پڑھنے سے ہماری ٹوائلائٹ کہانی پڑھنے میں اضافہ ہوتا ہے اور ایکلپس فلم کا لطف بڑھے گا"۔ حوالہ جات بیرونی روابط اسٹیفنی میئر کی ویب سائٹ دی شارٹ سیکنڈ لائف آف بری ٹینر آفیشل ویب سائٹ دی ٹوائلائٹ سیریز کی آفیشل ویب سائٹ 2010 مختصر کہانیاں ٹوائلائٹ (ناول سیریز) امریکی ناولوں لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کی کتابیں سیئٹل ان فکشن