The London Jilt
دی لندن جلٹ ؛ یا، دی پولیٹک وہور ایک انگریزی نصوص کہانی ہے جو 1683 میں گمنام طور پر شائع ہوئی تھی، جو بظاہر لندن کی ایک طوائف کی یادوں سے متعلق ہے۔ "بحالی ریک" کی انگریزی روایت کا ایک حصہ، یہ کتاب، جسے کبھی الیگزینڈر اولڈس سے منسوب کیا جاتا تھا، نے انگلینڈ اور امریکی کالونیوں دونوں میں مقبولیت حاصل کی۔ مواد اس کا تعارف کتاب کے موضوع، ایک طوائف اور اس کی چالوں کی تشہیر کرتا ہے، جیسا کہ "آپ کے سامنے ایک مشعل راہ کے طور پر رکھا گیا ہے تاکہ آپ کو شولز اور تیز ریت کے بارے میں متنبہ کیا جا سکے، جس پر آپ لازمی طور پر اپنا سب کچھ جہاز میں ڈال دیں گے، اگر آپ اندھا دھند اور جان بوجھ کر جاری رکھیں اور خواتین کی بدکاری کے اس کورس کو چلانے میں ثابت قدم رہیں، جو لامحالہ آپ کی مکمل تباہی ثابت کرے گا۔" پیدائش کی کتاب کے حوالے سے، گمنام مصنف مرد قارئین کو خبردار کرتا ہے کہ "ان کے تمام [یعنی،" قابل نفرت مخلوق "] لعنت شدہ لالچ سے بچیں، اور اس بات کو ذہن میں رکھیں کہ ایک سانپ اس طرح کے دلکش ظہور کے نیچے چھپا ہوا ہے، اور سیب کا بیرونی حصہ کتنا ہی خوبصورت اور پرکشش ہو، کہ وہ مرکز میں سڑا ہوا اور مہلک ہے۔" مصنف کے اخلاقی موقف کے باوجود، راجر تھامسن کے مطابق، بیانیہ مکمل طور پر غیر اخلاقی ہے۔ اس داستان میں خود کارنیلیا کو دکھایا گیا ہے، جو اس کے والد کی مالی پریشانی کی وجہ سے اپنی ماں کے ساتھ مل کر طوائف بننے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ تاہم، وہ اپنی ماں کے گھر سے یا کسی اور کے لیے کام جاری رکھنے کے بجائے ایک آزاد جنسی کاروباری بننے کا انتخاب کرتی ہے۔ اگرچہ وہ دعوی کرتی ہے کہ اسے صرف ایک آدمی، ویلری نے رکھا ہے، جو اسے گھر دیتا ہے اور ادائیگی کرتا ہے، لیکن حقیقت میں اس کے بہت سے دوسرے کلائنٹ ہیں، جن میں سے ہر ایک کا خیال ہے کہ وہ اس کا واحد ہے۔ جب وہ حاملہ ہوتی ہے، تو وہ ویلیر کو کامیابی سے قائل کرتی ہے کہ وہ باپ ہے، اور وہ اسے مالی طور پر انعام دیتا ہے۔ بچہ مردہ ہے، اور وہ ویلیر کو بتاتی ہے کہ وہ صرف اس صورت میں دوسرا بچہ پیدا کرے گی جب وہ اسے سالانہ عطیہ دے۔ وہ کاغذی کارروائی پر دستخط کرنے کے بارہ دن بعد مر جاتا ہے۔ ویلری کی موت کے بعد، کارنیلیا ایک اور پریمی، فلینڈر سے مقابلہ کرتی ہے، جسے وہ حمل کی پیشکش بھی کرتی ہے۔ مصنف نامعلوم ہے۔ راجر تھامسن نے ہارورڈ لائبریری بلیٹن میں شائع ہونے والے 1975 کے ایک مضمون میں تجویز پیش کی تھی کہ مصنف کو رچرڈ ہیڈ (دی انگلش روگ، 1665 کے مصنف) اور فرانسس کرکمین کے اسکول میں تلاش کیا جانا چاہیے، جو دونوں اپنے بدمعاش کاموں کے لیے مشہور ہیں، اور "ایک بد مزاج بورژوا قارئین کے لیے کیٹرنگ"۔ کچھ اسکالرز نے الیگزینڈر اولڈس کو مصنف ہونے کا دعوی کیا ہے، لیکن جیسا کہ چارلس ہننٹ نے دی لندن جلٹ کے اپنے حالیہ علمی ایڈیشن میں استدلال کیا ہے، اس کی وجہ ایک کتابچہ نگار ارونڈل ایسڈائل تھا، جس نے اپنی لسٹ آف انگلش ٹیلز اینڈ پروس رومانسز (1912) میں لندن جلٹ کو اولڈی سے منسوب کیا، اس ناول کو اولڈس کی دی فیمیل گیلینٹ، یا دی فیمیل کوکولڈ (1692) کے ساتھ الجھایا، جس کا مختلف عنوان دی لندن جلٹ، یا دی فیمیل کوکولڈ (صفحہ 11) تھا۔ مقبولیت، تنقیدی استقبال معاصر مقبولیت ہننٹ، کتاب کے حالیہ ایڈیٹر، نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ عنوان میں نام کے وسیع پیمانے پر استعمال کو مدنظر رکھتے ہوئے لندن جیلٹ کافی مقبول رہا ہوگا، جسے مثال کے طور پر، ایک مجرم خاتون کی سوانح عمری میں شامل کیا گیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ میں، لندن جیلٹ اس کا حصہ تھا جسے جولس پال سیگل نے دی نیو انگلینڈ کوارٹرلی میں "پیوریٹن لائٹ ریڈنگ" کہا تھا، یعنی اس قسم کا ادب جس سے نیو انگلینڈ کالونیوں میں پیوریٹن لطف اندوز ہوتے تھے۔ ابتدائی امریکی کتابوں کی نیلامی کے بارے میں راجر تھامسن کا تجزیہ بھی اس کی مقبولیت کی تصدیق کرتا ہے، اور تھیو ہرمینز کا کہنا ہے کہ یہ "انگلینڈ اور امریکہ دونوں میں تمام غصے" تھا۔ یہ بوسٹن کے کتاب فروش جان اشر کی طرف سے خاص طور پر پیوریٹن منسٹر انکریز میتھر کے لیے آرڈر کی گئی کتابوں میں سے ایک تھی، اور ایسا لگتا ہے کہ دوسرے "پیوریٹن سینٹس" نے بھی اس کا لطف اٹھایا تھا۔ درحقیقت، اشر کے سیلز ریکارڈز میں دی لندن جلٹ اور جیمز ڈی ہارٹ کی دو کاپیاں دی پاپولر بک: اے ہسٹری آف امریکہز لٹریری ٹیسٹ میں فروخت ہوئیں، یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ "اگر اشر کا ری آرڈر واپس نہ کیا گیا ہوتا تو شاید اس کی دو سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوتیں۔ تنقیدی تعریف تھیو ہرمینز کے مطابق، جو لندن جلٹ کو باڈی ادب کی یورپی پکاریسک روایت میں رکھتے ہیں، اس کتاب کا موازنہ لا پرنسس ڈی کلیوز (1678) سے کیا گیا ہے، جسے عام طور پر پہلا یورپی ناول سمجھا جاتا ہے۔ ہرمینز خاتون راوی کی دنیا کی حقیقت پسندانہ وضاحت اور اس کی "نفسیاتی وضاحت" کی تعریف کرتے ہیں۔ دیگر جدید ناقدین کم مثبت ہیں: جب کہ یہ کتاب لندن کی ایک گلی کی لڑکی کی "مصنوعی اور حکمت عملیوں" کو بے نقاب کرنے کا وعدہ کرتی ہے، جولس پال سیگل نے اسے محض "کم زندگی کے واقعات کے سلسلے" کو بیان کرنے کے بہانے کے طور پر دیکھا۔ انہوں نے مزاح کو "غیر جدید اور مقعد" قرار دیا۔ تاہم، جدید حقوق نسواں کے ناقدین نے اس کتاب اور اس کے مرکزی کردار کی ایک مختلف تعریف کی ہے: میلیسا موری، اسٹیورٹ انگلینڈ میں دی باڈی پولیٹکس میں، 1660-1714: سیاسی فحاشی اور جسم فروشی، کارنیلیا کی تعریف کرتی ہے کہ اس نے کامیابی کے ساتھ "متفرق بازار کے کنونشنوں" میں ہیرا پھیری کی ہے۔ اس ناول نے مسخ شدہ شکل اور ظاہری شکل کے اسکالرز کی طرف بھی توجہ مبذول کروائی: کارنیلیا کی والدہ چیچک کا شکار ہیں، جو ان کے چہرے کو شدید داغدار کرتی ہے، جس سے یہ کتاب "چیچک کی مسخ شدہ شکل کو حد سے زیادہ نسوانی پن کی سزا کے طور پر پیش کرنے والی اسی طرح کی بہت سی داستانوں کی ابتدائی مثال بن جاتی ہے"، حالانکہ اسکالرز یہ بھی نوٹ کرتے ہیں کہ ٹائٹلر کردار خود اس طرح کی قسمت کا شکار نہیں ہوتا ہے۔ ایڈیشن اس کتاب کو ہنری روڈس نے چھاپا تھا، جو ایروٹیکا میں مہارت رکھتے تھے۔ انگلینڈ میں اشاعت کے فورا بعد اس کتاب کا فرانسیسی اور جرمن میں ترجمہ کیا گیا۔ دوسرا، انگریزی میں درست شدہ ایڈیشن 1684 میں شائع ہوا۔ یہ کتاب 2008 میں براڈ ویو پریس کے ذریعہ دوبارہ شائع کی گئی تھی، جس کی ترمیم چارلس ایچ ہننٹ نے کی تھی، جو ہارورڈ یونیورسٹی لائبریری کی ایک کاپی پر مبنی تھی۔ یہ نقل، جو بچھڑے میں بندھی ہوئی تھی، ایک انگریزی مورخ اور شوقین کتاب جمع کرنے والے نارسیسس لٹرل کی ملکیت تھی، جن کی بہت سی کتابیں ریاستہائے متحدہ میں ختم ہوئیں ؛ اس نے اسے "نار" لکھا۔ لٹرل اپنی کتاب 1685 "۔ نوٹوں کے حوالہ جات گوگل کتابوں کا پیش نظارہ بیرونی روابط لندن کا جھونکا، یا، سیاسی طوائف: ان تمام مصنوعی چیزوں اور ہتھکنڈوں کو دکھانا جن کا استعمال خوش مزاج خواتین مردوں کو گھسیٹنے اور چھیڑنے کے لیے کرتی ہیں جو ان کی شاندار پرفارمنس کی متعدد خوشگوار کہانیوں کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں۔ مصنف: الیگزینڈر اولڈس ؛ ناشر: لندن ؛ مرغی کے لیے چھاپا گیا۔ روڈس۔ 1683۔ دی لندن جلٹ ؛ الیگزینڈر اولڈس ؛ اینون ؛ پبلشر: کیمبرج، انگلینڈ: چیڈوک-ہیلی، 1997 دی لندن جلٹ ؛ یا، دی پولیٹک وہور-اے کورس آف اسٹیڈی ریڈنگ ارلی ماڈرن انگلش لٹریچر برطانوی شہوانی، شہوت انگیز ناول پکاریسک ناول 1683 ناول کام گمنام طور پر شائع ہوئے 17 ویں صدی کے انگریزی ناول لندن میں ترتیب دیے گئے ناول برطانوی جسم فروشی کے بارے میں غیر یقینی تصنیف کے کام