Psalm 77
زبور 77 زبور کی کتاب کا 77 واں زبور ہے، جس کا آغاز کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں ہوتا ہے: "میں نے اپنی آواز سے خدا کو پکارا، یہاں تک کہ اپنی آواز سے خدا کو بھی ؛ اور اس نے مجھے کان دیا۔" بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 76 ہے۔ لاطینی میں اسے "ووس میا ایڈ ڈومینم کلیماوی" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ میں نے اپنی آواز سے خدا کو پکارا، یہاں تک کہ اپنی آواز سے خدا کو پکارا ؛ اور اس نے میری بات سنی۔ اپنی مصیبت کے دن میں نے رب کو ڈھونڈا: رات کو میرا زخم دوڑتا رہا، اور ختم نہیں ہوا: میری روح نے تسلی دینے سے انکار کر دیا۔ میں نے خدا کو یاد کیا، اور پریشان تھا: میں نے شکایت کی، اور میری روح مغلوب ہو گئی۔ سیلا۔ تم میری آنکھیں جاگتے ہوئے پکڑتے ہو: میں اتنا پریشان ہوں کہ میں بول نہیں سکتا۔ میں نے پرانے دنوں پر غور کیا ہے، قدیم زمانے کے سالوں پر۔ میں رات کو اپنے گیت کو یاد کرنے کے لیے پکارتا ہوں: میں اپنے دل سے بات کرتا ہوں: اور میری روح مستعدی سے تلاش کرتی ہے۔ کیا رب ہمیشہ کے لیے ترک کر دے گا؟ اور کیا وہ مزید خوش حال نہیں رہے گا؟ کیا اس کا رحم ہمیشہ کے لیے صاف ہو گیا ہے؟ کیا اس کا وعدہ ہمیشہ کے لیے ناکام ہو جاتا ہے؟ کیا خدا رحم کرنا بھول گیا ہے؟ کیا اس نے غصے میں اپنی رحم دلی بند کر دی ہے؟ سیلا۔ اور میں نے کہا کہ یہ میری کمزوری ہے لیکن میں عالم بالا کے دہنے ہاتھ کے سالوں کو یاد رکھوں گا۔ میں ان کے کاموں کو یاد رکھوں گا: یقینا میں آپ کے پرانے عجائبات کو یاد رکھوں گا۔ میں بھی آپ کے تمام کاموں کا مراقبہ کروں گا، اور آپ کے اعمال کے بارے میں بات کروں گا۔ اے خدا، تیری راہ مقدس میں ہے: ہمارے خدا جیسا عظیم خدا کون ہے؟ تو وہ خدا ہے جو معجزے کرتا ہے۔ تو نے لوگوں کے درمیان اپنی طاقت کا اظہار کیا ہے۔ تو نے اپنے بازو سے اپنے لوگوں یعنی یعقوب اور یوسف کے بیٹوں کو چھڑایا ہے۔ سیلا۔ پانی نے آپ کو دیکھا، اے خدا، پانی نے آپ کو دیکھا، وہ خوفزدہ تھے: گہرائیاں بھی پریشان تھیں۔ بادلوں نے پانی بہایا: آسمان نے ایک آواز نکالی: آپ کے تیر بھی باہر چلے گئے۔ تیری گرج کی آواز آسمان میں تھی: بجلی نے دنیا کو ہلکا کر دیا: زمین لرز اٹھی اور لرز اٹھی۔ تیری راہ سمندر میں ہے، اور تیرا راستہ بڑے پانیوں میں ہے، اور تیرے قدم معلوم نہیں ہیں۔ تو نے موسی اور ہارون کے ہاتھ سے اپنے لوگوں کو ریوڑ کی طرح چلایا۔ زبور کا آغاز پریشانی کی چیخ سے ہوتا ہے: زبور کا مصنف گہری مشکلات کا سامنا کر رہا ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ خدا سے اس کی چیخوں کو نظر انداز کر دیا گیا ہے۔ صرف اس کی ماضی کی یادیں ہی خوشی سے ملتی جلتی چیز لاتی ہیں۔ تاہم، اس کے بعد زبور کا مصنف خدا کی دیانت داری کو یاد کرتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی امیدوں کی ناکامی خدا کے اعمال کی غلط توقعات کا نتیجہ ہے، بجائے اس کے کہ خدا عمل کرنے میں ناکام رہا ہو۔ ماضی میں خدا کے اعمال اور یہاں تک کہ قدرتی دنیا پر اس کی حکمرانی کو یاد کرتے ہوئے، وہ "خدا جو معجزے انجام دیتا ہے" (آیت 14) کی تعریف کے ساتھ اختتام کرتا ہے۔ تشریحات انجیلی بشارت کے پروٹسٹنٹ نقطہ نظر سے آتے ہوئے، چارلس سپرجن نے زبور کو ایک فرد کے الفاظ سمجھے، دوسروں کے برعکس جنہوں نے اس کی تشریح قوم کی آواز کی نمائندگی کے طور پر کی تھی: "یہ ابتدائی حصے میں تمام خوبصورتی، تمام نرمی اور احساس کی گہرائی کو مکمل طور پر تباہ کر دیتا ہے، اگر ہم فرض کریں کہ لوگوں کو پہلے شخص میں بولنے کا تعارف کرایا گیا ہے۔" جان کیلون نے بعض دیگر بائبل کی شاعری کے متوازی مشاہدہ کیے، جیسے کہ زبور 118:18 اور حبقوق کے آخری باب میں نظم: کیلون کے مطابق، تینوں بظاہر ناقابل تسخیر دہشت سے حتمی الہی نجات سے آگاہ ہونے کا ایک مشترکہ موضوع رکھتے ہیں۔ یہودیت کا استعمال زبور 77 کو پارشت ہاچودیش کے ساتھ پڑھا جاتا ہے اور سکھوٹ کے تیسرے سے چھٹے دن تک پڑھا جاتا ہے۔ یہ بریسلوف کے ربی نچمان کے ٹکون ہکلالی کے دس زبور میں سے ایک ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے پندرہویں دن کی صبح پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ گانا پیٹر وین ایسسن کا ڈچ گانا، ان ہیٹ دیپسٹ وین ڈی ناچٹ زبور 77 پر مبنی ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرک شٹز نے زبور 77 کو جرمن زبان میں میٹرڈ ورژن میں ترتیب دیا، "آئچ روف زو گوٹ میٹ مائنر اسٹیم"، ایس ڈبلیو وی 174، بیکر سالٹر کے حصے کے طور پر، جو پہلی بار 1628 میں شائع ہوا تھا۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی روابط، زبور 77 کا میکون-مامری متن 1928 کے زبور فار دی لیڈر کے مطابق ؛ جیدوتھون کے مطابق۔ آسف کا زبور۔ میں بلند آواز سے خدا کو پکارتا ہوں۔ (متن اور فوٹ نوٹ) یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 77-پریشان دل خدا کے عظیم کاموں کو یاد کرتا ہے (متن اور تفصیلی تفسیر) enduringword.com زبور 77:1 (تعارف اور متن) بائبل کے مطالعہ کے اوزار زبور 77/پرہیز کریں: اپنی مصیبت کے دن میں نے رب کی تلاش کی ہے۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 77 بائبل گیٹ وے چارلس ایچ سپرجن: زبور 77 (تفسیر) spurgeon.org زبور 77 کے لیے ترانے hymnary.org 077