Getatchew Haile
گیٹچیو ہیل (19 اپریل، 1931-10 جون، 2021) ایک ایتھوپیا سے تعلق رکھنے والے امریکی ماہر لسانیات تھے جنہیں بڑے پیمانے پر گیز زبان کا سب سے اہم اسکالر سمجھا جاتا ہے اور اس کے سب سے زیادہ مشہور (انہوں نے 150 سے زیادہ کتابیں اور مضامین شائع کیے)۔ انہیں میدان میں ان کی خدمات کے لیے میک آرتھر فیلوز پروگرام "جینیئس" ایوارڈ اور کونسل آف برٹش اکیڈمی کی طرف سے ایڈورڈ ایلینڈورف میڈل سے نوازا گیا۔ وہ یہ ایوارڈ جیتنے والے پہلے ایتھوپیا اور پہلے افریقی تھے۔ ابتدائی زندگی ہیل شینکورا (ایتھوپیا کی سلطنت میں صوبہ شوا کا حصہ) کے دیہی گاؤں ٹوٹے میں پیدا ہوا تھا۔ ایک لڑکے کے طور پر، انہوں نے ایتھوپیا کے آرتھوڈوکس چرچ کے اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے گیز لیٹرجیکل زبان سیکھی اور "اپنی توانائیاں متن کو پڑھنے اور سمجھنے کے لیے وقف کر دیں"۔ 1945 سے 1951 تک انہوں نے ادیس ابابا کے ٹرنٹی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ ہیل 1952 میں قاہرہ چلا گیا، اور 1950 کی دہائی کے بیشتر حصے میں وہیں رہا، مصر کے شہر قاہرہ کے قبطی تھیولوجیکل کالج سے بی۔ ڈی کے ساتھ گریجویشن کیا۔ 1957 میں، اور قاہرہ میں امریکن یونیورسٹی سے، بی اے کے ساتھ۔ 1957 میں۔ اس کے بعد وہ 1957 میں مغربی جرمنی چلے گئے، جہاں انہوں نے 1962 میں ایبر ہارڈ-کارلس-یونیورسٹی ٹوبنجین سے سیمیٹک فلاسفی میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ان کے مقالے کا عنوان داس وربلسسٹم ام ایتھوپیشین: عین مورفولوجشر ورگلیچ مٹ ڈین اورینٹلشین سیمیٹیشین اسپراچن تھا۔ ہیل نے 12 جولائی 1964 کو سیڈامو میں مصرک امرے سے شادی کی۔ 1974 میں ایتھوپیا کے انقلاب کے دوران، ہیلے، جو سولومونک خاندان کے تحت آئینی بادشاہت میں یقین رکھتے تھے، صوبہ شوا سے عبوری ایتھوپیا پارلیمنٹ کے رکن بن گئے۔ ڈکٹیٹر مینگسٹو ہیلی مریم اور مارکسی-لیننسٹ اور سوویت حمایت یافتہ ڈرگ فوجی آمریت دونوں پر ان کی سرسری تنقید کی وجہ سے، ایتھوپیا کی فوج 1975 میں ریڈ ٹیرر کے آغاز میں ہیلے کے گھر آئی۔ ایتھوپیا کی حکومت کے مطابق، ہیل گرفتاری کے خلاف مزاحمت کرتے ہوئے فائرنگ کے تبادلے میں ملوث تھا، لیکن آخر کار زخمی ہو کر گرفتار ہو گیا۔ گیٹاچو ہیل کے مطابق، دوسری طرف، وہ ڈیرگ ڈیتھ اسکواڈ کی طرف سے پہلے سے طے شدہ اور بلا اشتعال قتل کی کوشش کا شکار ہوا۔ بی بی سی ورلڈ سروس اور وائس آف امریکہ نے اسے دنیا بھر میں ضمیر کے قیدی کے طور پر تشہیر کرنے کے بعد، ایتھوپیا کی حکومت نے اسے رہا کر دیا۔ دوستوں کی مداخلت کے ذریعے، ہیل کو طبی علاج کے لیے لندن جانے کی اجازت دی گئی۔ ان کی ریڑھ کی ہڈی کو گولی لگنے کی وجہ سے وہ فالج کا شکار ہو گئے تھے، اور انہیں اپنی بقیہ زندگی وہیل چیئر استعمال کرنے کی ضرورت پڑی۔ تعلیمی کیریئر ہیل ایتھوپیا کی زبانیں اور ادب کے شعبہ، ہیل سیلاسی اول یونیورسٹی (اب ادیس ابابا یونیورسٹی) میں 1962 سے 1969 اور 1971 سے 1974 تک ایسوسی ایٹ پروفیسر رہے، جہاں انہوں نے امہارک گرامر، امہارک لٹریچر، گیز گرامر، گیز لٹریچر، عربی گرامر، اور سامی لسانیات پڑھائے۔ انہیں 1965 میں محکمہ کا سربراہ مقرر کیا گیا۔ 1976 میں امریکہ پہنچنے کے بعد، ہیل نے کالج ول، مینیسوٹا میں سینٹ جانز یونیورسٹی میں شمولیت اختیار کی۔ وہ بالآخر ہل میوزیم اینڈ مینوسکرپٹ لائبریری میں ایتھوپین اسٹڈی سینٹر کے ریجنٹس پروفیسر ایمریٹس آف میڈیول اسٹڈیز اور کیوریٹر ایمریٹس بن گئے۔ ایچ ایم ایم ایل میں، اس نے چھ ہزار سے زیادہ ایتھوپیا کے مخطوطات کی فہرست تیار کی اور ایتھوپیا کے مخطوطات کی فہرست سازوں کو آثار قدیمہ، تاریخ سازی اور دیگر مہارتوں کی تربیت دی۔ وہ متعدد جرائد کے مشاورتی بورڈ میں شامل تھے، جن میں کومیٹی ڈی لیکچر آف انالیکٹا بولانڈیانا (جرنل آف کرسچن ہیگیوگرافی)، ایتھوپین جرنل آف ایجوکیشن، جرنل آف ایتھوپین اسٹڈیز، نارتھ ایسٹ افریقی اسٹڈیز، ایتھوپین رجسٹر (1994-2001)، اور ایکٹا ایتھیوپیکا (1980-89) شامل ہیں۔ ایتھوپیا اور آرتھوڈوکس چرچ پر اپنی تحریروں اور مختلف کاموں کے ترجمے کے علاوہ، انہوں نے گوینڈگوینڈے کے ابا ایسٹفانوس کی تاریخ اور عقائد پر دو جلدوں والی کتابیں تیار کیں، ایک 2006 میں اور دوسری 2011 میں۔ ان کا پہلا ترجمہ، امہارک میں، مارک ٹوین کی 1965 میں ایڈمز ڈائری سے نکالی گئی مختصر کہانی کا تھا۔ انہوں نے جن زبانوں میں کام کیا وہ امہارک، گیز، عربی، عبرانی، لاطینی، یونانی، جرمن اور قبطی تھیں۔ شہرت ہیل کے کام کو اکثر ایتھوپیا کے مطالعے کے میدان کی بنیاد کے طور پر بیان کیا گیا ہے اور اس نے بہت سے ایوارڈز جیتے ہیں۔ اسکول آف اورینٹل اینڈ ایشین اسٹڈیز میں سیمیٹک اسٹڈیز کے پروفیسر ایڈورڈ الینڈورف نے ہیل کے کام کو ایتھوپیا کی زبان اور ادب کے "گہرے علمی" علم کی وجہ سے "انتہائی اہم" قرار دیا۔ ایک اور موقع پر، ایلینڈورف نے لکھا کہ ہیل کا کام "ایتھوپیا کے ادب کے سب سے محتاط اور اصل مطالعہ" کی نمائندگی کرتا ہے، اور "اس پیمانے اور گہرائی پر جس کی پہلے کبھی کوشش نہیں کی گئی تھی"۔ انہوں نے مزید کہا، "گیٹچیو ہیل سے پہلے کوئی دوسرا شخص کبھی بھی ایتھوپیا کی ادبی تخلیق کا اتنا سروے کرنے اور اس طرح اس صنف کی اتنی خودمختاری حاصل کرنے کے قابل نہیں رہا ہے، جس نے نہ صرف ایتھوپیا کے مطالعے میں بلکہ عیسائی مشرقی تحریر کے مطالعہ میں بھی حصہ ڈالا۔ ایتھوپیا کی شاعر امہا اسفاؤ نے 1999 میں ان کے لیے امہارک میں ایک نظم لکھی۔ ذاتی زندگی ہیلی اور اس کی بیوی مصرک امرے کے چار بچے تھے، دو مزید گود لیے تھے، اور ان کے بہت سے پوتے پوتیاں تھیں۔ ان کے بچوں میں میٹریل سائنس کی پروفیسر سوسینا ایم ہیل اور مصنف ربیکا جی ہیل شامل ہیں۔ ہیل نے 1960 کی دہائی میں ایتھوپیا کے آرتھوڈوکس چرچ کے سرپرست کے ساتھ ساتھ ورلڈ کونسل آف چرچز میں چرچ کے نمائندے کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1975 میں جانے کے بعد ہیل کبھی ایتھوپیا واپس نہیں آیا۔ وہ یکے بعد دیگرے ایتھوپیا کی حکومتوں پر تنقید کرتے رہے: 2005 میں، ایتھوپیا کے حکام نے ان کی غیر حاضری میں ان کے تبصروں کے لیے ان پر غداری کا الزام عائد کیا۔ ہیل اور اس کی بیوی 2016 میں نیویارک شہر چلے گئے۔ وہ 10 جون 2021 کو 90 سال کی عمر میں ماؤنٹ سینا مارننگ سائیڈ ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ صدر ساہلے ورک زیوڈے نے ایک پریس ریلیز میں ہیل کے اہل خانہ سے تعزیت کا اظہار کیا۔ لیکچرز ہیل نے 23 مئی 2020 کو مریم کی کہانیوں کے ایتھوپیا کے معجزات، تھمرا مریم پر ایک ویڈیو لیکچر دیا۔ الیسنڈرو باؤسی (پروفیسر، یونیورسٹی آف ہیمبرگ)، کی شیلمی (پروفیسر، ہارورڈ یونیورسٹی)، الیاس وانڈیمو (سی ای او سیھائی پبلشرز)، اور حبطامو ٹیگنے (پروفیسر، رٹگرز یونیورسٹی) نے گیٹچیو ہیل کے تعاون کے بارے میں بات کی۔ 2018 میں، انہوں نے منیاپولیس انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ میں ای بی ایس ٹی وی کے لیے امہارک زبان کا انٹرویو دیا۔ انہوں نے اپریل 2020 میں ہل میوزیم اینڈ مینوسکرپٹ لائبریری میں ویڈیو لیکچر بھی دیا۔ اعزازات اور امتیازات ابیبی بیکلا کا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ، 2018 2017 میں فیسٹشرفٹ حجم کا اعزاز: ایتھوپیا کی زبانوں، ادب، اور تاریخ میں مطالعات کے لیے فیسٹشرفٹ گیٹچیو ہیل کے لیے ان کی برٹش اکیڈمی کی فرینڈز اینڈ کولیگز کونسل، ایڈورڈ الینڈورف میڈل 2014 کے ذریعے پیش کیا گیا، جسے سامی زبانوں یا ایتھوپیا کی اسٹڈیز سوسائٹی آف ایتھوپیا کے شعبے میں علمی امتیاز اور کامیابیوں کے لیے نوازا گیا۔ ڈائیاسپورا سالانہ ایوارڈ، 1986 برٹش اکیڈمی کے متعلقہ فیلو، میک آرتھر فیلوز پروگرام، جان ڈی۔ اور کیتھرین ٹی میک آرتھر فیلوشپ، 1988-1993 ایتھوپیا کی حکومت کا تعلیمی مہارت کے لیے ایوارڈ، 1991 (انکار) ممبر، ایتھوپیا کی پارلیمنٹ، 653/114، اور ٹرانس۔، جلد۔ 654/115۔ لووین: پیٹرز، 2013 وائسز فرام ڈبرا زماڈو: ایکٹ آف اببا برٹالومیوس اینڈ اببا یوہانس 45 میرکلز آف میری (ایتھیوپسٹش فورسچنگ 79)، ویسباڈن 2013 اے ہسٹری آف دی فرسٹ ایسٹفانوسیٹ مونکس۔ 2 والز۔ (ایڈ۔ & ٹر۔) لووین: پیٹرز، 2011، امڈافٹا لاگوہو (مجھے ایک لمحے کے لیے آپ کو تفریح فراہم کرنے دیں: ایک امہارک سوانح عمری)، کالج ول، (مینیسوٹا)، 2008 دی گیز ایکٹز آف اببا ایسٹیفانوس آف گوینڈگوینڈے، 2 جلد۔ (ایڈ۔ & ٹر۔)۔ لووین: پیٹرز پبلشرز، 2006، ڈیکیک استیفانوس: بہگ املاک (اسٹیفانوسیٹ راہبوں کی ہیگیوگرافیز جو پندرہویں صدی میں امہارک میں پروان چڑھے اور شہید ہوئے)، کالج ول (مینیسوٹا)، 2004 یا ابا باری ڈرساٹوک (دی ورکس آف اببا باریے دیگر دستاویزات کے ساتھ ارومو سے متعلق، امہارک میں)، کالج ول (مینیسوٹا)، 2002 بہرا حساب (= کمپیوٹس)۔ (ایتھوپیا کے کیلنڈر پر، اینلز آف ایتھوپیا ہسٹری کے ساتھ، امہارک میں)، کالج ویل (مینیسوٹا)، 2000۔ ایتھوپیا کے مخطوطات کا ایک کیٹلاگ ایتھوپیا کے مخطوطات مائیکرو فلم لائبریری، ادیس ابابا اور ہل موناسٹک مخطوطات لائبریری، کالج ول، جلد کے لیے مائیکرو فلم کیا گیا۔ X: پروجیکٹ نمبرز 4001-5000، کالج ول، (مینیسوٹا) 1993 ایتھوپیا کے شہنشاہ زرع یاقوب کی مریالوجی (اورینٹلیا کرسٹیانا انالیکٹا، نمبر۔ 242)، روم 1992 بیوٹی آف دی کری ایشن، مصراک امرے کے ساتھ، مانچسٹر یونیورسٹی، 1991 دی ایپیسل آف ہیومینٹی آف ایمپرر زرع یاقوب (تومارہ صبت)، کارپس سکرپٹورم کرسچینورم اورینٹیلیم سیریز، جلد۔ 522/ایتھ۔ 95، ٹر۔ 523/ایتھ۔ 96 (1991) دی فیتھ آف دی یونکشنسٹس ان دی ایتھوپین چرچ (ہیمانوٹ مسیویت)، کارپس سکرپٹورم کرسچینورم اورینٹیلیم سیریز، جلد۔ 517/ایتھ۔ 91 (1990) ایتھوپیا کے مخطوطات کا ایک کیٹلاگ مائیکرو فلمڈ برائے ایتھوپیا کے مخطوطات مائیکرو فلم لائبریری، ادیس ابابا اور ہل موناسٹک مخطوطات لائبریری، کالج ول، جلد۔ IX: پروجیکٹ نمبرز 3501-4000، کالج ول، (مینیسوٹا) 1987۔ ایتھوپیا کے ادب کے ناگش نظموں کے مختلف مجموعے (اویکونومیا نمبر۔ 19)، ایرلانجین (جرمنی)، 1983 ایتھوپیا کے مخطوطات کا ایک کیٹلاگ مائیکرو فلمڈ برائے ایتھوپیا کے مخطوطات مائیکرو فلم لائبریری، ادیس ابابا اور ہل موناسٹک مخطوطات لائبریری، کالج ول، جلد۔ VIII: پروجیکٹ نمبرز 3001-3500، کالج ول، (مینیسوٹا) 1985 ایتھوپیا کے مخطوطات کا ایک کیٹلاگ ایتھوپیا کے مخطوطات مائیکرو فلم لائبریری، ادیس ابابا اور ہل موناسٹک مخطوطات لائبریری، کالج ول، جلد کے لیے مائیکرو فلم کیا گیا۔ VII: پروجیکٹ نمبرز 2501-3000، (ولیم ایف میکمبر کی چیک لسٹ کے ساتھ)، کالج ول، (مینیسوٹا) 1983 ایتھوپیا کے مخطوطات کا ایک کیٹلاگ مائیکرو فلمڈ برائے ایتھوپیا کے مخطوطات مائیکرو فلم لائبریری، ادیس ابابا اور ہل موناسٹک مخطوطات لائبریری، کالج ول، جلد۔ VI: پروجیکٹ نمبرز 2001-2500، (ولیم ایف میکمبر کی چیک لسٹ کے ساتھ)، کالج ول، (مینیسوٹا) 1982 ایتھوپیا کے مخطوطات کا ایک کیٹلاگ مائیکرو فلمڈ برائے ایتھوپیا کے مخطوطات مائیکرو فلم لائبریری، ادیس ابابا اور ہل موناسٹک مخطوطات لائبریری، کالج ول، جلد۔ V: پروجیکٹ نمبرز 1501-2000، (ولیم ایف میکمبر کی چیک لسٹ کے ساتھ) کالج ول، (مینیسوٹا) 1981 ایتھوپیا کے مخطوطات کا ایک کیٹلاگ مائکرو فلمڈ برائے ایتھوپیا کے مخطوطات مائیکرو فلم لائبریری، ادیس ابابا اور ہل موناسٹک مخطوطات لائبریری، کالج ول، جلد۔ IV: پروجیکٹ نمبرز 1101-1500، کالج ول، (مینیسوٹا) 1979 مارک ٹوین کے لیٹرز فرام ارتھ (جرمن ورژن، ٹیگبچ وان ایڈم اینڈ ایوا سے امہارک میں ڈھال لیا گیا)، ادیس ابابا، 1968 داس وربلسسٹم ام ایتھوپیشین۔ ایک مورفولوجشر ورگلیچ اور اس کے مشرقی حصے سیمیٹیشن اسپراچن ہیں۔ ڈس۔، ٹوبنجین 1962 حوالہ جات بیرونی روابط دی گیز ایکٹز آف اببا ایسٹیفانوس آف گوینڈگوینڈے 1931 جینس 2021 موت ادیس ابابا یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ امریکی بادشاہت امریکی ماہر لسانیات معذور امریکی مصنفین دی امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ سابق طلباء کالج آف سینٹ بینیڈکٹ اور سینٹ جانز یونیورسٹی فیکلٹی متعلقہ فیلوز آف دی برٹش اکیڈمی ایتھوپیا کے کمیونسٹ مخالف ایتھوپیا کے تارکین وطن میک آرتھر فیلوز ایتھوپیا میں وفاقی پارلیمانی اسمبلی کے ارکان امارا ریجن کے لوگ پیراپلیجیا اسکالرز اور معذوریوں کے حامل افراد یونیورسٹی آف ٹوبنجین کے سابق طلباء وہیل چیئر صارفین