Certified Copy (film)
سرٹیفائیڈ کاپی () 2010 کی ایک آرٹ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری عباس کیاروستامی نے کی ہے۔ ٹسکنی میں ترتیب دی گئی یہ فلم ایک برطانوی مصنف (ولیم شمیل) اور ایک فرانسیسی نوادرات فروش (جولیٹ بنوچے) پر مرکوز ہے، جس کے تعلقات میں ایک دن کے دوران عجیب و غریب تبدیلی آتی ہے۔ یہ فلم فرانسیسی اکثریتی پروڈکشن تھی، جس میں اٹلی اور بیلجیم کے شریک پروڈیوسر تھے۔ مکالمہ انگریزی، فرانسیسی اور اطالوی زبان میں ہے۔ سرٹیفائیڈ کاپی کا پریمیئر 2010 کے کانز فلم فیسٹیول میں ہوا، جہاں بنوچے نے اپنی اداکاری کے لیے بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔ تنقیدی طور پر سراہی جانے والی اس فلم کو سال اور دہائی کی بہترین فلموں میں شمار کیا جاتا ہے۔ برطانوی مصنف جیمز ملر (شمیل) اپنی نئی کتاب کے بارے میں ایک گروپ سے بات کرنے کے لیے ٹسکنی میں ہے، جس کا عنوان سرٹیفائیڈ کاپی ہے، جس میں دلیل دی گئی ہے کہ فن میں صداقت کے مسائل غیر متعلقہ ہیں کیونکہ ہر پنروتپادن خود ایک اصل ہے، اور یہاں تک کہ اصل بھی دوسری شکل کی نقل ہے۔ ایک فرانسیسی نوادرات کا سوداگر، جس کا نام کبھی نہیں دیا گیا (بنوچے)، اپنے 11 سالہ بیٹے کے ساتھ اس تقریب میں شرکت کرتا ہے تاکہ ملر اس کی خریدی ہوئی کتاب کی کئی کاپیوں پر دستخط کر سکے، لیکن اسے جلدی نکلنا پڑتا ہے کیونکہ اس کا بیٹا بھوکا ہے اور پریشان ہو جاتا ہے۔ وہ اپنا فون نمبر ملر کی کتاب کے مترجم کے پاس چھوڑ دیتی ہے۔ اس کے بیٹے کے ساتھ اس کے تعلقات کشیدہ ہیں۔ وہ اسے ملر کے مترجم کو اپنا فون نمبر دینے کے بارے میں چھیڑتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ ملر میں رومانوی طور پر دلچسپی رکھتی ہے، جس کی وہ تردید کرتی ہے۔ ملر اور وہ عورت بعد میں اس کی دکان پر ملتے ہیں۔ اگرچہ اس کا ارادہ تھا کہ وہ ایک ساتھ نوادرات کو براؤز کریں، لیکن وہ اس خیال کو سختی سے مسترد کرتا ہے اور اس کے بجائے مشورہ دیتا ہے کہ وہ ڈرائیو کے لیے جائیں، جب تک کہ وہ رات 9 بجے کی ٹرین کے لیے واپس آئیں۔ ان کے بے مقصد سفر پر، ملر عورت کے لیے اپنی کتاب کی چھ کاپیوں پر دستخط کرتا ہے-جس میں اس کی بہن میری کے لیے ایک کاپی بھی شامل ہے، جس میں وہ ایک نوٹ لکھتا ہے جسے عورت ناپسند کرتی ہے۔ دونوں ان کی کتاب کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں، جس میں صداقت اور سادگی کے درمیان تعلق بھی شامل ہے۔ گفتگو کے دوران، جو بعض اوقات بہت کشیدہ ہو جاتی ہے، ملر بتاتے ہیں کہ مونا لیزا بھی اس عورت کی 'کاپی' ہے جس نے پینٹنگ کے لیے ماڈلنگ کی، حقیقی یا خیالی۔ وہ عورت ملر کو ایک اور مشہور 'کاپی' دیکھنے کے لیے آرٹ میوزیم لے جاتی ہے، لیکن وہ یہ کہتے ہوئے بے چین ہے کہ اس نے پہلے ہی کتاب پر کام مکمل کر لیا ہے اور اسے مزید مثالوں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ جب وہ ملر سے اپنے باغی بیٹے کے بارے میں شکایت کرتی ہے تو وہ عورت تیزی سے پریشان ہو جاتی ہے، لیکن وہ عورت کو مایوس کرتے ہوئے اپنے بیٹے کے رویے کو معقول بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کے اصرار پر، وہ کافی کے لیے قریبی کیفے جاتے ہیں۔ جب ملر فون کال کرنے کے لیے باہر نکلتا ہے، تو کیفے کا مالک ملر کو اس کے شوہر سمجھ کر عورت سے بات کرنا شروع کر دیتا ہے۔ بنوچے کا کردار کیفے کے مالک کے طور پر شادی کی اہمیت کی حمایت کرتا ہے، چاہے کسی کے ساتھی کی خامیاں کچھ بھی ہوں۔ ملر واپس آتا ہے اور وہ عورت اسے کیفے کے مالک کے ان کے تعلقات کے بارے میں مفروضے کے بارے میں بتاتی ہے۔ ایک بار جب وہ کیفے سے نکلتے ہیں، تو ان کی گفتگو کی نوعیت بدل جاتی ہے، اور وہ صرف انگریزی کے بجائے فرانسیسی اور انگریزی کے امتزاج میں بات کرنا شروع کردیتے ہیں (ملر کا کہنا ہے کہ اس نے اسکول میں صرف فرانسیسی سیکھی، اطالوی نہیں)۔ وہ بھی ایسا سلوک کرنے لگتے ہیں جیسے وہ ایک شادی شدہ جوڑے ہیں، عورت کے بیٹے کو "ہمارا" بیٹا کہتے ہیں۔ وہ پچھلی رات ان کی شادی کی 15 ویں سالگرہ پر ناخوشی کا اظہار کرتی ہے، جس کے دوران وہ باتھ روم میں تیاری کے دوران سو گیا، اور اسے بتاتا ہے کہ کام کے لیے اس کے مسلسل سفر نے اسے جذباتی طور پر دور کر دیا ہے۔ شہر میں چہل قدمی کے دوران، ان کا سامنا ایک بوڑھے جوڑے سے ہوتا ہے اور وہ قریبی مجسمے کی اپنی تشریحات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ بوڑھا آدمی ملر کو ایک طرف کھینچتا ہے اور غیر مطلوبہ "باپ نما" مشورہ دیتا ہے: کہ پیار کا ایک چھوٹا سا اشارہ ملر اور اس کی بیوی کے درمیان دراڑ کو ٹھیک کر سکتا ہے۔ جیسے ہی ملر اور اس کی بیوی چلے جاتے ہیں، وہ اس کے کندھے پر ہاتھ رکھتا ہے ؛ جب وہ ایک ریستوراں میں جاتے ہیں، تو وہ باتھ روم میں جاتی ہے اور لپ اسٹک لگاتی ہے اور بالیاں پہنتی ہے۔ جب وہ میز پر واپس آتی ہے تو ملر کو غصہ آتا ہے۔ اس کی شراب کے معیار پر ویٹر سے جھڑپیں ہوتی ہیں۔ وہ لڑنا شروع کردیتے ہیں اور ملر ریستوراں سے نکل جاتا ہے، حالانکہ وہ باہر اس کا انتظار کرتا ہے۔ وہ ایک چرچ کے پاس سے گزرتے ہیں۔ وہ اس کے بغیر اندر چلی جاتی ہے، حالانکہ وہ بعد میں اصرار کرتی ہے کہ یہ صرف اس کی چولی اتارنے کے لیے تھا۔ وہ چرچ جانے والے دو بزرگوں کے پاس داخل ہوتے ہیں اور ان کے پیچھے چلتے ہیں، جن کا گھر اس ہوٹل کے ساتھ ہے جہاں ملر اور اس کی بیوی نے اپنا ہنی مون گزارا تھا، حالانکہ ملر کو ہوٹل کی تفصیلات یاد نہیں ہیں۔ عورت اندر جاتی ہے اور کمرے میں گھومنے کے لیے کہتی ہے۔ وہ اور ملر اپنی شادی کی رات کے بارے میں یاد کرتے ہیں، حالانکہ ملر کو زیادہ تفصیلات یاد نہیں ہیں۔ عورت ملر سے اپیل کرتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ انہیں ایک دوسرے کی غلطیوں کو زیادہ قبول کرنا چاہیے، کیونکہ متبادل تنہائی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے ڈانٹتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے ابھی بھی رات 9 بجے کی ٹرین پکڑنی ہے۔ ملر پھر باتھ روم میں جاتا ہے اور آئینے میں دیکھتا ہے ؛ جب قریبی چرچ کی گھنٹیاں رات 8 بجے بجنا شروع ہو جاتی ہیں، تو وہ باتھ روم سے نکل جاتا ہے۔ جولیٹ بنوچے کو شی ولیم شمیل کے طور پر جیمز ملر جین کلاڈ کیریئر کے طور پر دی مین ایٹ دی اسکوائر کے طور پر کاسٹ کریں اگاتھ ناتھنسن کے طور پر دی وومن ایٹ دی اسکوائر گیانا گیاچیٹی کے طور پر دی کیفے کے مالک ایڈرین مور کے طور پر دی سن اینجلو بارباگالو کے طور پر مترجم آندریا لارینزی کے طور پر دی گائیڈ فلپو ٹروئینو کے طور پر دی گروم مینوئلا بالسیمیلی کے طور پر دی برڈ پروڈکشن عباس کیاروستامی اور جولیٹ بنوچے پہلی بار 1990 کی دہائی کے وسط میں ملے اور دوست بن گئے۔ تب سے وہ دونوں ایک ساتھ کام کرنے کے خواہاں تھے اور 2008 میں بنوچے مختصر طور پر کیاروستامی کی تجرباتی فلم شیرین میں نظر آئے۔ بنوچے کے تہران کے دورے کے دوران، کیاروستامی نے بنوچے کو سرٹیفائیڈ کاپی کا خلاصہ ایک غیر معمولی قصے کے طور پر بتایا، جس کے بارے میں انہوں نے کہا کہ وہ اس وقت تک مکمل طور پر یقین رکھتی ہیں جب تک کہ اس نے اسے بنانے کا اعتراف نہیں کیا۔ کیاروستامی کے مطابق، کہانی سنتے ہوئے بنوچے کے رد عمل کا مطالعہ کرنا فلم کی مزید ترقی کا ایک اہم حصہ تھا۔ "فلم اس کہانی کے مطابق بننا شروع ہوئی جو میں بتا رہا تھا، بلکہ میرے علم کے مطابق ایک عورت کے طور پر اس کی کمزوری، اس کی حساسیت، اس کی روح کے بارے میں جو میں جانتا تھا، اس کے بچوں کے ساتھ اس کے تعلقات کے بارے میں بھی۔" فلم کو کئی تاخیر اور کاسٹ میں تبدیلیوں کا سامنا کرنا پڑا۔ فلم بندی اصل میں اکتوبر 2007 میں شروع ہونی تھی جس میں انگریزی بنیادی زبان تھی۔ دوسری کوشش مارچ 2008 کے لیے منصوبہ بندی کی گئی تھی، اس بار بنیادی طور پر فرانسیسی میں اور سامی فرے کے ساتھ بنوچے کے ساتھ۔ اس کے بعد منسلک ہونے والا فرانکوئس کلوزٹ تھا، جس کی فلم بندی مئی 2009 میں شروع ہونے والی تھی۔ کسی وقت رابرٹ ڈی نیرو اس کردار کے لیے گفت و شنید کر رہے تھے، لیکن آخر کار اسے ولیم شمیل کو پیش کیا گیا، جو ایک باریٹون اوپیرا گلوکار تھے جنہوں نے پہلے کبھی کسی فلم میں اداکاری نہیں کی تھی۔ کیاروستامی کی ملاقات شمیل سے 2008 میں بطور اوپیرا ڈائریکٹر اپنے آغاز کے دوران ہوئی تھی، جو ایکس-این-پروونس فیسٹیول کے لیے کوسی فین ٹوٹے کی موافقت تھی، جس میں شمیل نے ڈان الفونسو کے طور پر پرفارم کیا تھا۔ کیاروستامی نے ان کے انتخاب پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا، "جب میں نے انہیں دیکھا تو میں نے فوری طور پر ان میں کردار کی طاقت، مہارت اور مزاح کو محسوس کیا۔" فرانس 3 اور اطالوی کمپنی بی بی فلمز کے ساتھ مشترکہ پروڈکشن میں ایم کے 2 نے پروڈکشن کی قیادت کی۔ فنڈنگ سی این سی کی طرف سے اور کینال + کو پری سیلز کے ذریعے دی گئی تھی۔ بجٹ 38 لاکھ یورو تھا۔ فلم کی شوٹنگ بالآخر 8 جون 2009 سے ٹسکنی کے مقام پر کورٹونا، لوسیگنانو اور اریزو کے مقامات کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی۔ کیاروستامی عام طور پر شوقیہ اداکاروں کے ساتھ فلمیں بنانے کے لیے جانا جاتا ہے اور تقریبا کوئی بجٹ نہیں ہے، لیکن کہا کہ انہیں یورپی سنیما میں منتقلی کرنے میں کوئی دشواری نہیں تھی: "یہ میرے لیے کام کرنے کے لیے سب سے آسان فلم تھی-اس سے بھی زیادہ آسان جو میں نے اپنے شارٹس پر کیا ہے، کیونکہ میں کیمرے کے سامنے اور پیچھے دونوں طرف ایک پیشہ ور ٹیم کے ساتھ کام کر رہا تھا۔" انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ کس طرح انہوں نے ایک بار فلم میں جو کچھ بھی چاہتے تھے اس کا اظہار کرنے کے لیے آزاد محسوس کیا۔ ریلیز سرٹیفائیڈ کاپی کا پریمیئر 18 مئی 2010 کو 63 ویں کانز فلم فیسٹیول میں مرکزی مقابلے کے حصے کے طور پر ہوا۔ اسے اگلے دن ایم کے 2 کے ذریعے باقاعدہ فرانسیسی سینما گھروں میں ریلیز کیا گیا۔ یہ فلم 101 مقامات پر ریلیز ہوئی اور پہلے ہفتے میں اس کی حاضری 70,876 تھی، جس کے نتیجے میں فرانسیسی باکس آفس چارٹ پر نویں نمبر پر رہی۔ تھیٹر رن کے دوسرے ہفتے کے بعد، اسکرینوں کی تعداد بڑھا کر 147 کر دی گئی تھی اور فلم چارٹ پر ایک مقام چڑھ گئی، جس کی کل حاضری 1,51,152 تھی۔ فرانسیسی ویب سائٹ ایلوسین نے حتمی کل 240,797 داخلوں کی اطلاع دی۔ مصنوعی آنکھ نے یہ فلم برطانیہ میں 3 ستمبر 2010 کو ریلیز کی۔ اس نے افتتاحی ہفتے کے آخر میں 20 اسکرینوں سے 77,000 پاؤنڈ کمائے اور برطانوی باکس آفس چارٹ میں 20 ویں نمبر پر داخل ہوا۔ دی گارڈین نے اطلاع دی کہ یہ برطانیہ میں عام طور پر کیاروستامی کی فلموں کی کارکردگی سے نمایاں طور پر بہتر ہے۔ آئی ایف سی فلمز نے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے لیے امریکی تقسیم اور میڈمین کے حقوق حاصل کر لیے۔ ریلیز کے دوران، اس فلم کو اکثر ہدایت کار کی پہلی فلم قرار دیا جاتا تھا جو ان کے آبائی ملک ایران سے باہر بنائی گئی تھی، لیکن حقیقت میں یہ ان کی پہلی ڈرامائی فیچر فلم تھی جس کی شوٹنگ بیرون ملک کی گئی تھی۔ اس سے پہلے 2001 کی دستاویزی فلم اے بی سی افریقہ اور 2005 کی انتھولوجی فلم ٹکٹس کا ایک حصہ تھا۔ ایران میں وزارت ثقافت اور اسلامی رہنمائی نے اس فلم پر خود بخود پابندی لگا دی تھی۔ وزارت کے سنیماٹک ڈیپارٹمنٹ سے تعلق رکھنے والے جمال شورجہ نے وضاحت کی: "تصدیق شدہ کاپی اٹلی میں ایک غیر ایرانی نے مغربی ثقافت میں تیار کی ہے، اس لیے اس کے پاس قومی اسکریننگ کا لائسنس ہونا چاہیے۔" ایران کے نائب وزیر ثقافت جواد شامقداری نے بعد میں کہا کہ فلم میں جولیٹ بنوچے کے لباس کو بنیادی وجہ قرار دیتے ہوئے فلم کی عمومی اسکریننگ پر پابندی برقرار رہے گی، لیکن اسے "کچھ نجی حلقوں اور یونیورسٹیوں میں" دکھانے کی اجازت دی جائے گی۔ فرانسیسی استقبالیہ بہت مثبت تھا۔ لی پیرسین میں ریناڈ بیرنین نے لکھا، "تعاقب شدہ مکالمے اور قریبی اپ کے ذریعے، عباس کیاروستامی وقت کے ساتھ کمزور ہونے والے احساسات کے بارے میں، لیویٹی اور ڈرامہ کے درمیان، ایک عالمگیر فلم حاصل کرتا ہے۔" بیرنین کو بھی مرکزی پرفارمنس پسند آئی، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ شمیل "اپنے تحمل سے متاثر ہوتا ہے" جبکہ بنوچے "زبردست ثابت ہوتا ہے"۔ ایکسیسیف کے نکولس شیوی نے فلم کو پانچ میں سے چار ستاروں کے ساتھ درجہ دیا اور کیاروستامی کے فن کی تعریف کی: "ایک باضابطہ طور پر بہتر تکنیک اور فریموں کے اندر فریموں کے ناقابل یقین احساس کے ساتھ، ایرانی فلم ساز سنیما میں ایک سبق پیش کرتا ہے۔ ہر فریم ورک ایک مقررہ نامیاتی جھانکی ہے جہاں میدان کی گہرائی اور آئینے کے کھیل ایک حسی فن تعمیر کی تشکیل کرتے ہیں۔ کوئی بھی ماضی کی باقیات اور ایک لطیفہ کے امکانات کو سمجھ سکتا ہے۔ " لی فگارو کے ایمنول فروئس نے لکھا: "رابرٹو روزیلینی سے متاثر ہو کر، عباس کیاروستامی اصل کو چوری کیے بغیر اٹلی کے اپنے سفر پر دستخط کرتا ہے۔" فروئس نے نوٹ کیا کہ اس نے اس جوڑے کو ان کی "خواہشات، مایوسیوں، غلط فہمیوں، امیدوں" کے ساتھ کتنا قابل اعتماد پایا، اور کس طرح داستان ڈرامہ اور کامیڈی کے درمیان بدلتی ہے، "زندگی کی طرح"۔ ریویو ایگریگیٹر ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز سے پتہ چلتا ہے کہ فلم کے امریکی اور برطانوی جائزوں میں سے 89 فیصد مجموعی طور پر مثبت تھے، جو کہ 126 جائزوں پر مبنی ہیں جن کی اوسط درجہ بندی 7.8/10 ہے۔ ویب سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "مرکزی ستارے اس جذب کرنے والے، وجودی ڈرامے میں بالکل کامل ہیں جو انسانی تعلقات کو الگ کرتے ہیں۔" میٹا کریٹک پر، فلم کا اوسط اسکور 100 میں سے 82 ہے، جو 23 ناقدین پر مبنی ہے، جو "عالمگیر تعریف" کی نشاندہی کرتا ہے۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر میں ڈیبورا ینگ نے سرٹیفائیڈ کاپی کو "ایک نازک، تلخ کامیڈی" قرار دیا۔ ینگ نے لکھا کہ بنوچے کو "ایک کامیڈین کی حیثیت سے اپنے قابل ذکر تحائف کو ظاہر کرنے کا موقع دیا گیا، انگریزی سے فرانسیسی اور اطالوی زبان میں آسانی سے تبدیل ہو کر ایک ایسا کردار بنایا گیا جو ایک ہی وقت میں ناراض، ہیرا پھیری اور پرکشش ہو"، اور یہ کہ شمیل کا "خوبصورت ٹھنڈا جارج سینڈرز کے بہت قریب ہے"، سینڈرز کے کردار کا حوالہ دیتے ہوئے جرنی ٹو اٹلی۔ دی گارڈین کے پیٹر بریڈشا کم متاثر ہوئے: "یہ ایک ایسی فلم ہے جو خیالات سے بھرپور ہے، اور خیالات کے سنیما کی خواہش کے لیے کیاروستامی کا شکریہ ادا کیا جانا چاہیے اور اس کی تعریف کی جانی چاہیے۔ لیکن دونوں کرداروں کے درمیان سادہ انسانی باہمی تعلق کبھی بھی چھوٹے سے انداز میں قائل نہیں ہوتا، اور مکالمے میں ایک ترجمہ شدہ، غیر فعال احساس ہوتا ہے۔ " بریڈشا نے فلم کو پانچ میں سے دو ستاروں کے ساتھ درجہ دیا اور کہا کہ یہ بعض اوقات "ایک انتہائی ذہین اور مشاہدہ کرنے والے خلائی اجنبی کے کام کی طرح لگتا ہے جو اب بھی پوری طرح سے سمجھ نہیں پایا ہے کہ ارتھلنگز اصل میں ایک دوسرے سے کس طرح تعلق رکھتے ہیں"۔ دی نیو یارکر کے ڈیوڈ ڈینبی نے فلم کو "دلچسپ، خوبصورت، اور جان بوجھ کر مشتعل کرنے والی: ایک ایسے ہدایت کار کی شکل میں شاندار واپسی جس کا کام، ماضی میں، جدیدیت پسند کھیل کو اخلاقی ملکیت اور شائستگی میں شامل کر چکا ہے" قرار دیا۔ کیاروستامی کی اگلی فلم، لائک سمون ان لو کے جائزے میں، ڈینبی نے سرٹیفائیڈ کاپی کو مزید بیان کیا کہ "اس کی ابہام میں تقریبا منحرف. ایک پیچیدہ طور پر جڑی ہوئی ڈبل فکشن، ہر کہانی اپنے منسلک مخالف کے اندر بے حد گونجتی ہے"۔ دی نیویارک ٹائمز کے اسٹیفن ہولڈن نے فلم کا موازنہ 1950 کی دہائی اور 1960 کی دہائی کے اوائل کی کئی یورپی فلموں سے کیا، جن میں جرنی ٹو اٹلی، ایل اوونٹورا اور لاسٹ ایئر ایٹ ماریینباد کے ساتھ ساتھ 1990 اور 2000 کی دہائی کی کئی فلمیں: ان دی موڈ فار لو، بیفور سن رائز اینڈ بیفور سن سیٹ شامل ہیں۔ ٹائم آؤٹ نیویارک کے کیتھ اہلیچ نے سرٹیفائیڈ کاپی کو 2011 کی بہترین فلم قرار دیتے ہوئے اسے کیاروستامی کا مضبوط ترین کام قرار دیا۔ 2020 میں، اہلیچ نے اسے 2010 کی دہائی کی بہترین فلم قرار دیا۔ بنوچے کو 23 مئی 2010 کو کانز انعام کی تقریب میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ ملا۔ اداکارہ نے اپنی قبولیت تقریر کا استعمال ایرانی ہدایت کار جعفر پناہی کی طرف توجہ دلانے کے لیے کیا۔ پناہی کو فیسٹیول کی جیوری میں ہونا تھا، لیکن اس تقریب کے دوران ایرانی حکومت نے اسے حراست میں لے کر قید کر دیا۔ بعد میں بی بی سی کے ذریعے کیے گئے بین الاقوامی ناقدین کے سروے میں مصدقہ کاپی کو 2000 کے بعد سے چھتالیسویں سب سے بڑی فلم کے طور پر ووٹ دیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط مصدقہ نقل: گھر اور بیرون ملک معیار مجموعہ 2010 کی فلموں میں گوڈفری چیشائر کا ایک مضمون 2010 کی ڈراما فلمیں انگریزی زبان کی ایرانی فلمیں عباس کیاروستامی کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں اٹلی میں سیٹ کی گئی فلمیں ٹسکنی میں شوٹ کی گئی فرانسیسی رومانوی ڈرامہ فلمیں ایرانی رومانوی ڈرامہ فلمیں اطالوی رومانوی ڈرامہ فلمیں 2010 کی فرانسیسی زبان کی فلمیں 2010 کی اطالوی زبان کی فلمیں مارین کارمیٹز کی تیار کردہ انگریزی زبان کی فرانسیسی فلمیں انگریزی زبان کی اطالوی فلمیں رائ سنیما فلمیں فرانس 3 سنیما فلمیں کینال + فلمیں 2010 کی انگریزی زبان کی فلمیں 2010 کی فرانسیسی فلمیں