Decades of the New World
نئی دنیا کی دہائیاں (ڈی اوربے نووو ڈیڈس ؛ ڈیکاڈاس ڈیل نیوو منڈو)، پیٹر مارٹر ڈی انجھیرا کی تحریر کردہ، آٹھ داستانوں کا مجموعہ ہے جس میں ابتدائی ہسپانوی تلاش، فتح اور نئی دنیا کی نوآبادیات، بحر الکاہل کی تلاش، اور متعلقہ متفرق چیزوں کو بیان کیا گیا ہے۔ ان میں سے پہلے چار مضامین پہلی بار 1511، 1516 اور 1521 میں تین جلدوں میں جداگانہ طور پر شائع ہوئے تھے۔ تمام آٹھ ٹریکٹس کو سب سے پہلے انتھولوجائز کیا گیا، یعنی پہلی بار 1530 میں مکمل شدہ ڈیکیڈز آف دی نیو ورلڈ کلیکشن کے طور پر شائع کیا گیا۔ دریافت کے دور کی ابتدائی تاریخوں میں سے ایک ہونے کے ناطے، یہ دہائیاں جغرافیہ اور دریافت کی تاریخ کے لیے بہت اہمیت کی حامل ہیں۔ تاریخ 1530 میں آٹھ دہائیاں پہلی بار الکالا میں ایک ساتھ شائع ہوئیں۔ واحد یا تمام دہائیوں کے بعد کے ایڈیشن باسل (1533)، کولون (1574)، پیرس (1587)، اور میڈرڈ (1892) میں شائع ہوئے۔ ایک جرمن ترجمہ 1582 میں بیسل میں شائع ہوا۔ ایک فرانسیسی ترجمہ جو گیفرل نے ریکوئل ڈی ویویجز ایٹ ڈی ڈاکیومنٹس پور سرویر ایل ہسٹوائر ڈی لا جیوگرافی (پیرس، 1907) میں کیا تھا۔ پہلی تین دہائیوں کا انگریزی میں ترجمہ رچرڈ ایڈن نے کیا اور 1555 میں شائع ہوا (جو آربر کی دی فرسٹ تھری انگلش بکز آن امریکہ برمنگھم، 1885 میں پایا گیا)، اس طرح انگریزی ڈسکوری ٹریول رائٹنگ کی صنف کا آغاز ہوا، جس نے نئی دنیا کی انگریزی تلاش کو متحرک کیا۔ ایڈن کے ترجمے 1577 میں اضافی مواد کے ساتھ رچرڈ ولز نے نئے عنوان، دی ہسٹری آف ٹریول انٹو دی ویسٹ اینڈ ایسٹ انڈیز کے تحت دوبارہ شائع کیے تھے۔ رچرڈ ہاکلوئٹ نے بقیہ پانچ دہائیوں کا انگریزی میں ترجمہ مائیکل لوک کے ذریعے کرایا اور 1612 میں لندن میں شائع کیا۔ مواد دہائیوں میں یورپیوں اور مقامی امریکیوں کے ابتدائی رابطوں کو بیان کیا گیا ہے جو کیریبین میں کرسٹوفر کولمبس کے سفر کی داستانوں، ہرنان کورٹیس کی میکسیکن مہم کی رپورٹوں اور اس طرح کے دیگر وسائل سے اخذ کیے گئے ہیں۔ ان میں آٹھ رپورٹیں شامل تھیں، جن میں سے دو شہید نے پہلے 1493 اور 1494 میں کارڈینل اسکینیئس سپورزا کو کولمبس کے سفر کو بیان کرنے والے خطوط کے طور پر بھیجے تھے۔ 1501 میں شہید نے، جیسا کہ کارڈینل آف اراگون کی درخواست پر، کولمبس کے سفر اور مارٹن الونزو پنزون کے کارناموں پر آٹھ ابواب شامل کیے۔ 1511 میں اس نے 1501 سے 1511 تک کے واقعات کا بیان دیتے ہوئے ایک ضمیمہ شامل کیا۔ 1516 تک اس نے دو دیگر دہائیاں مکمل کر لی تھیں: پہلی الونسو ڈی اوجیڈا، ڈیاگو ڈی نیکوئسا، اور واسکو ننز ڈی بالبوا کے کارناموں کے لیے وقف تھی۔ یہ پہلی بار ان کی رضامندی کے خلاف 1504 میں وینس میں وینس-اطالوی خلاصہ میں شائع ہوا، 1507 میں دوبارہ شائع ہوا، اور 1508 میں لاطینی ترجمہ میں شائع ہوا۔ اصل لاطینی متن 1511 میں شائع ہوا تھا۔ دوسرے نے بالبوا کی بحر الکاہل کی دریافت، کولمبس کے چوتھے سفر، اور پیڈریراس ڈیولا کی مہمات کا بیان دیا۔ پہلے تینوں 1516 میں الکالا ڈی ہینارس میں ایک ساتھ اس عنوان کے تحت نمودار ہوئے: ڈی اوربے نووو ڈیڈس کم لیگیشن بیبی لونکا۔ اینچریڈیون ڈی نیوپر سب ڈی کیرولو ریپرٹس انسولس (بیسل، 1521) چوتھی دہائی کے طور پر چھاپا گیا تھا، جس میں فرانسسکو ہرنانڈیز ڈی کورڈوبا، جوآن ڈی گریجلوا، اور ہرنان کورٹیس کے سفر کو بیان کیا گیا تھا۔ پانچویں دہائی (1523) ازٹیک سلطنت کی فتح اور فرڈینینڈ میگیلن کے ذریعے دنیا کے گرد چکر لگانے سے متعلق تھی۔ چھٹی دہائی (1524) نے امریکہ کے مغربی ساحل پر ڈیولا کی دریافتوں کا بیان دیا۔ ساتویں دہائی (1525) نے موجودہ جنوبی کیرولائنا میں مقامی لوگوں کے رسم و رواج کی تفصیل جمع کی تھی، جس میں "فرانسسکو ڈی چیکورا کی گواہی" بھی شامل تھی، جو ایک مقامی امریکی تھا جسے وہاں قید کر لیا گیا تھا ؛ نیز فلوریڈا، ہیٹی، کیوبا اور ڈارین کے مقامی لوگوں کی بھی۔ آٹھویں دہائی (1525) نے اولٹ کے خلاف کورتیس کے مارچ کی کہانی سنائی۔ ٹیبل ایڈیشن پی۔ مارٹیریس اب اینگلریا میڈیولونیسی۔ اوپیرا: لیگاٹیو بیبی لونکا ؛ آکسینیا ڈیکاس ؛ پومیٹا۔ امپریسم ہسپالی (سیویل): فی جیکوبو (ایم) کورمبرگر الیمانو (ایم)، 1511 (صرف پہلی دہائی شامل ہے)۔ پیٹری شہدا۔ دہائیوں کے نئے سال۔ Illustri opido Carpetanae p (ro) vinciae Co (m) pluto quot vulgariter dictiur Alcala: in contubernio Arnaldi Guillelmi، 1516 (صرف پہلی تین دہائیوں پر مشتمل ہے)۔ پیٹری مارٹیریس اب اینگلریا میڈیولینینسس پروٹونٹریج سیسیس سینیٹریس۔ کئی دہائیاں گزر چکی ہیں۔ کمپلوٹی: اپود مائیکل (ایم) ڈی ایگویا، 1530 (پہلا مکمل ایڈیشن)۔ پیٹری شہدا اب انگلیریا میڈیولین۔ دی ریبس اوشیانیسیس اینڈ اوربے نوؤ ڈائیڈس ٹریس اپوڈ آئیونیم بیبیلیم (بیسلی)، 1533۔ انگلیریا کے پیٹر شہید۔ نیو ورلڈ یا مغربی ہندوستان کی دہائیاں، سپینارڈس کی نوئگیشنز اور فتوحات کے حوالے سے سب سے زیادہ ریچے اور بڑے لینڈس اور ایلینڈس کی خاص وضاحت کے ساتھ حال ہی میں مغربی سمندر میں سپین کے بادشاہوں کی وراثت کے مطابق پائی گئیں۔ [.] لاطینی ٹونج میں رائٹن اور رائچرڈ ایڈن کے ذریعہ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ لنڈینی (لندن): ایڈبس گیلہیلم پاول میں، 1555۔ پیٹر مارٹر ڈی انجھیرا، ڈی اوربے نوو، لاطینی سے نوٹس اور تعارف کے ساتھ ترجمہ کیا گیا فرانسس اگسٹس میک نٹ (2 جلد۔ )، پٹنم (نیویارک)، 1912۔ پیٹر مارٹر ڈی انجھیرا، ڈیکاداس ڈیل نیوو منڈو، 1944۔ پیٹرس مارٹیئر ڈی انجھیریا، اوپیرا: لیگاٹیو بیبی لونکا، ڈی اوربے نووو ڈیڈس آکٹو، اوپس ایپسٹولرم، گراز: اکیڈمیش ڈرک-یو۔ ورلاگسانسٹالٹ، 1966 ٹیبل پیٹر مارٹیئر کا نقشہ بھی دیکھیں، جو ڈیکیڈز نوٹس ریفرنسز کرو، اسٹیلیو کے 1511 ایڈیشن سے ہے۔ "اس کتاب کو نئے سرے سے استعمال کیا جائے۔" کواڈرنوس پیرا انویسٹی گیشن ڈی لا لیٹریچورا ہسپانیکا (جرنل)، جلد۔ 28، پی پی۔ 15-240۔ میڈرڈ: فاؤنڈیشن ہسپانوی یونیورسٹی، 2003۔ کرو، اسٹیلیو۔ "جون ایپل اینڈ دی نیمنگ آف امریکہ"۔ میں نے اسے جے سی بی (بلاگ) پر پایا۔ پروویڈنس: جان کارٹر براؤن لائبریری، 2008۔ گیربی، انتونیلو، اور جیریمی موئل۔ نیچر ان دی نیو ورلڈ: کرسٹوفر کولمبس سے گونزالو فرنانڈیز ڈی اوویڈو تک۔ پٹسبرگ: یونیورسٹی آف پٹسبرگ پریس، 2010۔ لیون کازارس، ماریا ڈیل کارمین۔ "پیڈرو مارٹر ڈی اینگلریا"۔ روزا کیمیلو اور پیٹریشیا ایسکینڈن میں، ایڈز۔ ہسٹوریگرافیا میکسیکن: لا کریشین ڈی اونا امیجن پروپریا: لا ٹریڈیشین ایسپولا: ہسٹوریگرافیا سول، جلد۔ 2، پی۔ 1، پی پی۔ 164-196۔ میکسیکو سٹی: یونیورسٹیڈ ناسیونل آٹونوما ڈی میکسیکو، 2012۔ پارکس، جارج برنر۔ رچرڈ ہاکلوئٹ اور انگریزی سفر۔ نیویارک: امریکن جیوگرافیکل سوسائٹی، 1928۔ ریڈ، رچرڈ بی۔ "ڈسکوری: سوسائٹی فار دی ہسٹری آف ڈسکوریز کے پانچویں سالانہ اجلاس کے لیے تیار کردہ جغرافیائی ڈکسکوری اور ایکسپلوریشن کے دور سے متعلق بوکس کی ایک نمائش۔" للی لائبریری پبلکیشنز آن لائن (بلاگ) میں۔ بلومنگٹن: للی لائبریری، انڈیانا یونیورسٹی، 1965۔ ویگنر، ہنری۔ "پیٹر شہید اور اس کے کام"۔ پروسیڈنگز آف دی امریکن اینٹیکویرین سوسائٹی (جرنل)، جلد۔ 56، ہے۔ 2، پی پی۔ 239-288۔ ووسٹر: امریکن اینٹیکویرین سوسائٹی، 1947۔ 1511 کتابیں 16 ویں صدی کی لاطینی کتابیں سفر کی کتابیں انتھولوجیز ایکسپلورر آف سینٹرل امریکہ ایکسپلورر آف ساؤتھ امریکہ ہسٹوریگرافی آف امریکہز لاطینی امریکہ کے مورخین لاطینی دریافت کنندگان میں متن