Hello Goodbye (Ugly Betty)
"ہیلو الوداع" ٹیلی ویژن کامیڈی-ڈرامہ سیریز، اگلی بیٹی کا اختتامی سلسلہ ہے۔ یہ قسط چوتھے سیزن کی 20 ویں اور آخری قسط کے طور پر کام کرتی ہے۔ اسے سیریز بنانے والے اور ایگزیکٹو پروڈیوسر سلویو ہورٹا نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری وکٹر نیلی، جونیئر نے کی تھی۔ یہ سب سے پہلے 14 اپریل 2010 کو ریاستہائے متحدہ میں اے بی سی پر نشر ہوا۔ اس قسط کے مہمان ستاروں میں برائن بیٹ، نیل بلیڈسو، گرانٹ باؤلر، الیک میپا، ریان میک گینس، میٹ نیوٹن اور ایڈم روڈریگز شامل ہیں۔ اس قسط میں بیٹی سواریز (امریکہ فریرا) پر توجہ مرکوز کی گئی ہے جو اپنے دوست اور باس، ڈینیل میڈ (ایرک میبیئس) کو لندن میں اپنی نئی ملازمت کے بارے میں بتانے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے۔ اسی وقت، بیٹی کی بہن، ہلڈا (اینا اورٹیز) اپنے والد کو یہ معلوم کرنے سے روکنے کی کوشش کرتی ہے کہ وہ مین ہیٹن منتقل ہو رہی ہے۔ ولہیلمینا سلیٹر (ونیسا ولیمز) ٹائلر (نیل بلیڈسو) کی گولی لگنے سے صحت یاب ہو جاتی ہے اور امندا ٹینن (بیکی نیوٹن) آخر کار اپنے والد کو ڈھونڈ لیتی ہے۔ "ہیلو الوداع" کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی جانب سے تنقیدی پذیرائی ملی ہے۔ نیلسن ریٹنگ سسٹم کے مطابق، اس قسط کو اس کی اصل نشریات کے دوران 54.3 ملین ناظرین نے دیکھا، جو کہ ایک سیزن ہائی تھا۔ اسے 18-49 ڈیموگرافک میں ناظرین کے درمیان 1.8 ریٹنگ/5 شیئر ملا۔ پلاٹ بیٹی سواریز اس خبر پر اپنے باس ڈینیئل میڈ کے رد عمل کے بارے میں فکر مند ہیں کہ وہ لندن میں نئی ملازمت کے لیے فیشن میگزین موڈ چھوڑ رہی ہیں۔ مارک سینٹ جیمز (مائیکل یوری) بیٹی کو اپنی نئی نوکری کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنتا ہے اور ڈینیل سمیت عمارت میں موجود ہر شخص کو ایک ماس ٹیکسٹ بھیجتا ہے۔ ڈینیئل بیٹی کو بتاتا ہے کہ وہ اس کے جانے سے ٹھیک ہے، تاہم، وہ بعد میں اس کے جانے سے ناراض اور اداس ہو کر اس کے کنٹریکٹ ریلیز فارم کو جلا دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ بیٹی کو ایک پروموشن پیش کرتا ہے، جسے وہ ٹھکرا دیتی ہے، اور وہ اس کی الوداعی پارٹی میں نہیں آتا، جہاں مارک ٹرائے (میٹ نیوٹن) کے ساتھ واپس مل جاتا ہے اور امندا ٹینن کو پتہ چلتا ہے کہ اسپینسر کینن (برائن بیٹ) اس کا باپ ہے۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ جب اس نے اسے اپنا اسٹائلسٹ بنانے کے لیے رکھا تو وہ جانتا تھا کہ وہ اس کی بیٹی ہے۔ بیٹی کی بہن ہلڈا سواریز اور اس کے شوہر بوبی (ایڈم روڈریگز) مین ہیٹن میں ایک اپارٹمنٹ تلاش کرتے ہیں، لیکن ہلڈا کو خدشہ ہے کہ ان کے والد اگناسیو سواریز ان کے بغیر تنہا ہو جائیں گے، لیکن اگناسیو انہیں یقین دلاتا ہے کہ وہ تنہا رہ کر خوش ہے۔ دریں اثنا، موڈ کی شریک ایڈیٹر ولہیلمینا سلیٹر ٹائلر میڈ ہارٹلی کی گولی لگنے کے بعد کوما میں ہے۔ جب وہ جاگتی ہے تو اس کا بوائے فرینڈ کونر اوونس (گرانٹ باؤلر) جیل سے ایک دن کی رہائی پر اس سے ملتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ وہ اس کے بغیر نہیں رہ سکتا۔ ٹائلر کی ماں کلیئر میڈ (جوڈتھ لائٹ) ولہیلمینا کو رشوت کی پیشکش کرتی ہے یہ کہنے کے لیے کہ ٹائلر نے اسے گولی نہیں ماری، لیکن ولہیلمینا اسے مسترد کر دیتی ہے اور کمپنی پر اپنا دعوی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، جس سے مارک اسے بتاتا ہے کہ وہ کبھی خوش نہیں ہوگی۔ ولہیلمینا ایک پریس کانفرنس کرتی ہے، جہاں وہ بتاتی ہے کہ اس نے غلطی سے خود کو گولی مار لی۔ کلیئر اس کا شکریہ ادا کرتی ہے اور ولہیلمینا اسے بتاتی ہے کہ وہ اب ٹھیک ہیں۔ ڈینیل ولہیلمینا کو مطلع کرتا ہے کہ وہ ایم او ڈی ای کے شریک ایڈیٹر کی حیثیت سے سبکدوش ہو رہا ہے، اسے انچارج چھوڑ کر اور دوبارہ شروع کرنے کا ارادہ کر رہا ہے۔ ولہیلمینا مارک کو تخلیقی ڈائریکٹر کے عہدے پر ترقی دیتی ہے اور کونر کی جیل کی سزا کو کم کرنے کی سازش کرتی ہے۔ اپنے خاندان کو الوداع کہنے کے بعد، بیٹی کو لندن میں اپنی نئی زندگی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ وہ ٹرافلگر اسکوائر میں ڈینیئل سے ملتی ہے، جہاں وہ اسے الوداع نہ کہنے پر معافی مانگتا ہے، اور اسے رات کے کھانے کے لیے باہر جانے کو کہتا ہے۔ بیٹی مذاق میں پوچھتی ہے کہ کیا اسے کچھ کرنے کی ضرورت ہے، وہ ایک نئے معاون کی تلاش کر رہی ہے اور ڈینیل اسے بتاتا ہے کہ وہ اپنا ریزیومے جمع کر سکتا ہے۔ جیسے ہی بیٹی ٹرافلگر اسکوائر کے پار کام کرنے کے لیے روانہ ہوتی ہے، سیریز کا عنوان منظر پر مسلط کر دیا جاتا ہے ؛ ایک لمحے کے بعد، اگلی غائب ہو جاتی ہے۔ پروڈکشن "ہیلو الوداع" اگلی بیٹی کے تخلیق کار اور ایگزیکٹو پروڈیوسر سلویو ہورٹا نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری وکٹر نیلی جونیئر نے کی تھی۔ یہ قسط اصل میں 14 اپریل 2010 کو اے بی سی پر سیریز کے چوتھے سیزن کی بیسویں قسط اور مجموعی طور پر 85 ویں قسط کے طور پر نشر ہوئی۔ یہ قسط اگلی بیٹی کے اختتام کی نشاندہی کرتی ہے۔ اے بی سی نے جنوری 2010 میں اعلان کیا کہ گرتی ہوئی درجہ بندی کے بعد سیریز کا چوتھا سیزن آخری ہونا تھا۔ ایک مشترکہ بیان میں سلویو ہورٹا اور اے بی سی انٹرٹینمنٹ کے صدر اسٹیو میک فرسن نے کہا کہ "ہم باہمی طور پر اس اگلی بیٹی کے آخری سیزن کو بنانے کے مشکل فیصلے پر پہنچ گئے ہیں"۔ نیٹ ورک نے قسط کے آرڈر کو 22 سے گھٹا کر 20 کر دیا، لیکن مصنفین کو ایک تسلی بخش نتیجہ اخذ کرنے کے لیے کافی وقت دیا جو 14 اپریل کو نشر ہونا تھا۔ یہ پوچھے جانے پر کہ وہ سیریز کے اختتامی حصے کے ساتھ کیا حاصل کرنے کے لیے تیار تھے، ہورٹا نے کہا "بنیادی طور پر، میں چاہتا تھا کہ یہ بیٹی کے سفر کے بارے میں ہو، بیٹی کے بارے میں جو اسے اپنی پیشہ ورانہ زندگی میں بنا رہی ہو، سب سے پہلے اور سب سے اہم، اپنے ماضی کی رکاوٹوں پر قابو پانا اور واقعی کامیاب ہونا۔" ونیسا ولیمز نے کہا کہ اگلی بیٹی کی منسوخی کاسٹ کے لیے "تباہ کن" تھی۔ انہوں نے کہا کہ "ہماری کاسٹ ان نایاب مواقع میں سے ایک تھی جہاں ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ یہ ایک حقیقی جھٹکا تھا، اور جب یہ سب ختم ہوا تو واقعی تباہ کن تھا۔ " قسط کے آخری مناظر کے لیے، کاسٹ اور عملے نے شہر کے مختلف مقامات کے ارد گرد فلم بنانے کے لیے لندن کا سفر کیا۔ اس قسط میں سابق میڈ مین اسٹار برائن بیٹ کی مہمان پیشی پیش کی گئی، جس نے پچھلی قسط سے صابن اوپیرا اسٹار اسپینسر کینن کے طور پر اپنا کردار جاری رکھا۔ مارچ 2010 میں یہ اعلان کیا گیا تھا کہ بیٹ اگلی بیٹی کے آخری سیزن میں مارک سینٹ جیمز (مائیکل یوری) کے لیے ممکنہ محبت کی دلچسپی کے طور پر کام کرے گا۔ "فائر اینڈ نائس" میں رچ سومر کی موجودگی کے بعد، بیٹ سیریز کے آخری سیزن میں نظر آنے والا دوسرا میڈ مین اداکار ہے۔ نیلسن کی درجہ بندی کے مطابق استقبالیہ، "ہیلو الوداع" کو ریاستہائے متحدہ میں اس کی اصل نشریات پر 54.3 ملین ناظرین نے دیکھا تھا۔ یہ پچھلی قسط "دی پاسٹ پریزنٹس دی فیوچر" سے 29 فیصد کا اضافہ تھا، جسے 4.5 ملین امریکی ناظرین نے دیکھا تھا۔ اس نے 18-49 ڈیموگرافک میں 1.8 ریٹنگ/5 شیئر حاصل کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے نشر ہونے کے وقت 18 سے 49 سال کے تمام بچوں میں سے 1.8 فیصد اور ٹیلی ویژن دیکھنے والے تمام 18 سے 49 سال کے بچوں میں سے 5 فیصد نے دیکھا تھا۔ "ہیلو الوداع" سیزن کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی قسط بن گئی اور اپنے وقت میں پہلے نمبر پر رہی۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو تنقیدی پذیرائی ملی ہے۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ٹینر اسٹرانسکی نے اس قسط کی تعریف کرتے ہوئے اسے "ایک انتہائی میٹھی سیریز کا انتہائی میٹھا اختتام" قرار دیا۔ ٹیلی ویژن ویب سائٹ، ٹی وی فینٹک کی مسز نارتھ مین نے کہا "مجموعی طور پر،" ہیلو الوداع "نے ہمارے ہر پیارے کردار کی زندگی کو ایک خوبصورت کمان میں لپیٹ دیا، انہوں نے مزید کہا" ہمیں مزید چاہیے! " تاہم، کچھ ناقدین نے محسوس کیا کہ قسط کا اختتام کافی نہیں تھا۔ بوسٹن ہیرالڈ کے مارک اے پیریگارڈ نے اس قسط کو ایک مخلوط جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ یہ "اپنے پیاروں کے ساتھ ایک طویل گلے ملنے کی طرح ہے جسے آپ چھوڑنا نہیں چاہتے ہیں"، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ نتیجہ "غیر تسلی بخش" تھا۔ نیو یارک میگزین نے کہا کہ "اگلی بیٹی ڈیمن کی کاسٹ نے اچھی طرح سے ایک خوشگوار اختتام حاصل کیا-اور بالکل وہی جو تخلیق کار سلویو ہورٹا نے انہیں کل رات سیریز کے اختتام پر دیا تھا"۔ تاہم، انہوں نے یہ نتیجہ بھی غیر تسلی بخش پایا کہ "ایک گھنٹے کا اختتام آسانی سے طویل ہو سکتا تھا، جس کا مطلب ہے کہ کچھ پلاٹ لائنز حل نہیں ہوئیں"۔ نیو یارک پوسٹ کے جیریٹ ویزلمین نے کہا کہ "کل رات، اگلی بیٹی نے ٹی وی کی تاریخ میں جگہ بنانے کی کوشش کی، لیکن مجھے ڈر ہے کہ ان کی آخری قسط کو شائقین جلد ہی بھول جائیں گے"۔ ویزل مین نے یہ بھی کہا کہ "ایک ایسے شو میں جو ہمیشہ ہائی ڈرامہ اور کول کیمپ کو پسند کرتا تھا، مجھے یہ دیکھ کر دکھ ہوا کہ سب کو اس طرح کا متوقع اختتام ملتا ہے"۔ تاہم ویزل مین نے آخری منظر سے لطف اندوز ہوتے ہوئے اسے "پچ پرفیکٹ" قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط اے بی سی پر "ہیلو الوداع" انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس پر "ہیلو الوداع" اگلی بیٹی (سیزن 4) اقساط امریکی ٹیلی ویژن سیریز فائنل 2010 امریکی ٹیلی ویژن اقساط