Influence of Italian humanism on Chaucer
جیفری چوسر اور اطالوی انسان دوست پیٹرارک یا بوکاکیو کے درمیان رابطہ صدیوں سے اسکالرز کی طرف سے تجویز کیا گیا ہے۔ مزید حالیہ اسکالرشپ شواہد کی کمی کی وجہ سے ان سابقہ قیاس آرائیوں کو نظر انداز کرتی ہے۔ جیسا کہ لیونارڈ کوف نے تبصرہ کیا ہے، ان کی ملاقات کی کہانی "خود چوسر کے لائق" ہے۔ چوسر کے سرزمین یورپ کے دورے ایسے سرکاری ریکارڈ موجود ہیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ چوسر دسمبر 1372 سے 1373 کے وسط تک جینوا اور فلورنس کے دورے پر انگلینڈ سے غیر حاضر تھا۔ وہ سر جیمز ڈی پروان اور جان ڈی ماری، بادشاہ کے ذریعہ کرائے پر لیے گئے نامور تاجروں، اور کچھ سپاہیوں اور نوکروں کے ساتھ گیا۔ بادشاہ کے اس اطالوی کاروباری دورے کے دوران جنویس تاجروں کی آباد کاری کا انتظام کرنے کے لیے ان اسکالرز کا کہنا ہے کہ امکان ہے کہ 1373 میں کسی وقت چوسر نے پیٹرارک یا بوکاکیو سے رابطہ کیا تھا۔ میلان 1368: ڈیوک آف کلیرنس اور وائولنٹ ویسکونٹی کی شادی ان کا خیال ہے کہ یہ قابل فہم ہے کہ چوسر نے نہ صرف اس شادی میں پیٹرارک سے ملاقات کی بلکہ بوکاکیو سے بھی ملاقات کی۔ تاہم، آج یہ نظریہ عالمگیر طور پر قبول شدہ نہیں ہے۔ ولیم ٹی راسٹر نے چوسر اور پیٹرارک پر اپنی 2010 کی کتاب میں دلیل دی ہے کہ اس سال براعظم کے دورے کی حمایت کرنے والا کلیدی ثبوت ایک وارنٹ ہے جس میں چوسر کو 17 جولائی کو ڈوور سے گزرنے کی اجازت دی گئی ہے۔ کوئی منزل نہیں دی گئی ہے، لیکن یہاں تک کہ اگر یہ میلان کے سفر کی نمائندگی کرتا ہے، تو وہ نہ صرف شادی سے محروم رہتا، بلکہ پیٹرارک بھی، جو 3 جولائی کو پایویا واپس آیا تھا۔ کینٹربری ٹیلز دی کلرکز ٹیل تاہم، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ چوسر خود پیٹرارک سے ملے تھے۔ دیگر کام دی لیجنڈ آف گڈ ویمن چوسر نے بوکاکیو کے کام آن فیمس ویمن ان دی لیجنڈ آف گڈ ویمن کے عمومی منصوبے کی پیروی کی۔ متبادل نقطہ نظر نائٹس ٹیل میں بوکاکیو کی ٹیسیڈا کا استعمال کیا گیا ہے اور فلوسٹریٹو ٹروئلس اور کریسیڈ کا بڑا ذریعہ ہے۔ فوٹ نوٹ ماخذ امریکن سوسائٹی فار دی ایکسٹینشن آف یونیورسٹی ٹیچنگ، دی سٹیزن، جلد 3، امریکن سوسائٹی فار دی ایکسٹینشن آف یونیورسٹی ٹیچنگ، 1898، یونیورسٹی آف مشی گن بیل، جی اینڈ سنز، 1912، دی ایج آف چوسر (1346-1400)، صفحہ 152، انڈیانا یونیورسٹی براؤن، پیٹر، اے کمپانیئن ٹو چوسر، پی پی۔ 454-456، ولی بلیک ویل، 2002، چیمبرز، رابرٹ، انگریزی ادب کا سائکلوپیڈیا: ابتدائی سے لے کر موجودہ وقت تک انگریزی مصنفین کی چنچل پروڈکشنز کا انتخاب، ورلڈ پبلشنگ ہاؤس، 1875، ایچ یو پی چوسر، جیفری سے، جیفری چوسر کے کام، پبلشر میک ملن، 1898، ہارورڈ یونیورسٹی ایٹ انٹرنیٹ آرکائیو کرو، مارٹن ایم ایٹ ال۔، چوسر لائف ریکارڈز، کلیرینڈن پریس، 1966۔ اس میں اٹلی میں اس کے سفر کی رسیدیں، کمیشن کی کاپیاں وغیرہ جیسے مواد شامل ہیں۔ ایڈمنڈز، ایڈورڈ ولیم، چوسر اور ان کی شاعری، شاعری اور زندگی کی سیریز کا جلد 26، صفحہ 50، سی۔ جی۔ ہیرپ اینڈ کمپنی، 1914 گارنیٹ، رچرڈ، انگریزی ادب: ایک تصویری ریکارڈ، ہینمین، 1906، یونیورسٹی آف مشی گن گوس، ایڈمنڈ سے، انگریزی ادب: ایک تصویری ریکارڈ، پی۔ 137، ہینمین، 1906۔ یونیورسٹی آف مشی گن ہیمنڈ، ایلینور پریسکوٹ، چوسر: اے ببلیوگرافیکل دستی، صفحہ 30، دی میک ملن کمپنی، 1908 ہنٹ، لی، لی ہنٹ کا لندن جریدہ، جلد 1-2، سی نائٹ، 1834 ہٹن، ایڈورڈ، جیوانی بوکاکیو: ایک سوانحی مطالعہ، جے۔ لین، 1910، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا جیمز کلارک اینڈ کمپنی، دی لٹریری ورلڈ، جلد 21، 1880، صفحہ 251، پرنسٹن یونیورسٹی جینکس، ٹیوڈر، چوسر کے دنوں میں، صفحہ 144، اے ایس بارنس اینڈ کمپنی، 1904، ہارورڈ یونیورسٹی جانز ہاپکنز یونیورسٹی، ماڈرن لینگویج نوٹ، جلد 12 نمبر۔ 1، جانز ہاپکنز پریس، 1897 جوسرینڈ، جے جے۔، بیسویں صدی، جلد 39، انیسویں صدی اور اس کے بعد، 1896، پی پی۔ 993-1005، 1373 میں پیٹرارک کے ساتھ رابطے میں آنے والے چوسر کا تفصیلی تجزیہ۔ یو او ایم کوف، لیونارڈ مائیکل۔ "تعارف"۔ دی ڈیکیمرون اینڈ دی کینٹربری ٹیلز: ایک پرانے سوال پر نئے مضامین۔ میڈیسن: فیئرلی ڈکنسن یونیورسٹی پریس، 2000۔ لینجر، ولیم لیونارڈ، عالمی تاریخ کا ایک انسائیکلوپیڈیا، قدیم، قرون وسطی اور جدید۔ جلد 1، صفحہ 267، ہاؤٹن مفلن کمپنی، 1948 ردرفورڈ، ملڈرڈ لیوس، فرانسیسی مصنفین: فرانسیسی ادب کی ایک ہینڈ بک، صفحہ 39، دی فرینکلن پرنٹنگ اینڈ پبلشنگ کمپنی، 1906، پرنسٹن یونیورسٹی شیبانوف، سوسن، چوسر کی کویر شاعری: خوابوں کی تثلیث کو دوبارہ پڑھنا، صفحہ 316، یونیورسٹی آف ٹورنٹو پریس، 2006، اسٹیرنز، پیٹر این۔ عالمی تاریخ کا انسائیکلوپیڈیا: قدیم، قرون وسطی اور جدید، صفحہ 240، ہاؤٹن مفلن ہارکورٹ، 2001، ٹیٹلاک، جان اسٹرانگ پیری، ترقی اور ترقی۔ چوسر سوسائٹی کے لیے، بذریعہ کے۔ پال، ٹرینچ، ٹربنر اینڈ کمپنی، لمیٹڈ، 1907 والیس، ڈیوڈ، جیووانی بوکاکیو، ڈیکیمرون، پی پی۔ 48، 110-112، کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1991، وارڈ، سر ایڈولفس ولیم، چوسر، پی پی۔ 73-74، میک ملن اینڈ کمپنی لمیٹڈ، 1907، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا وائٹ، ولیم، نوٹس اینڈ کوئریز، جلد 96، صفحہ 284، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1897 دی کینٹربری ٹیلز جیفری چوسر اطالوی