Psalm 131
زبور 131 زبور کی کتاب کا 131 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "اے رب، میرا دل گھمنڈ نہیں ہے"۔ لاطینی میں اسے "ڈومین نان ایسٹ ایکسلٹاٹم کور میم" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن اور لاطینی ولگیٹ میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 130 ہے۔ زبور چڑھائی کے پندرہ گیتوں (شیر ہماالوت) میں سے ایک ہے، اور صرف تین آیات پر مشتمل تین زبور میں سے ایک ہے۔ اسے داؤد سے منسوب کیا گیا ہے اور اسے اعتماد کے زبور میں درجہ بند کیا گیا ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے اکثر موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، خاص طور پر ہینرچ شٹز اور برنسٹین کے چیچسٹر زبور کی آخری حرکت میں۔ پس منظر زبور 131 زبور کی کتاب کے مختصر ترین ابواب میں سے ایک ہے، جو کہ صرف تین آیات کے ساتھ تین زبور میں سے ایک ہے (دیگر زبور 133 اور 134 ہیں)۔ سب سے مختصر زبور 117 ہے، جس میں دو آیات ہیں۔ زبور 131 کو اعتماد کے زبور میں درجہ بند کیا گیا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 131 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: کنگ جیمز ورژن رب، میرا دل متکبر نہیں ہے، اور نہ ہی میری آنکھیں بلند ہیں: نہ ہی میں اپنے آپ کو بڑے معاملات میں، یا اپنے لیے بہت اونچی چیزوں میں استعمال کرتا ہوں۔ بے شک میں نے اپنے آپ کو اس بچے کی طرح برتاؤ اور خاموش کیا ہے جو اس کی ماں سے دودھ چھڑاتا ہے: میری روح ایک دودھ چھڑانے والے بچے کی طرح ہے۔ اسرائیل اب سے اور ہمیشہ کے لیے رب سے امید رکھے۔ تھیمز چارلس سپرجن نوٹ کرتے ہیں کہ یہ زبور داؤد کی طرف سے اور اس کے بارے میں دونوں ہے، جو اس کی عاجزی، اس کے اعتماد اور خدا کی مرضی کو پورا کرنے کے عزم کا اظہار کرتی ہے۔ مڈراش آیت 1 کے جملے کو ڈیوڈ کی زندگی کے مخصوص واقعات کے ساتھ جوڑتا ہے جس کے بارے میں وہ یقینی طور پر گھمنڈ کر سکتا تھا، پھر بھی اس نے اپنی عاجزی برقرار رکھی۔ یہ واقعات یہ تھے: "میرا دل گھمنڈ نہیں تھا"-جب سموئیل نے مجھے بادشاہ کا مسح کیا تھا "اور نہ ہی میری آنکھیں بلند تھیں"-جب میں نے گولیات کو قتل کیا "نہ تو میں نے اس بارے میں گھبرایا"-جب میں اپنی بادشاہی میں بحال ہوا "اور نہ ہی میں نے اپنے واجبات کو اپنے لیے بہت اونچی چیزوں کے طور پر قبول کیا"-جب میں نے خدا کے صندوق کو فلستیوں کی قید سے باہر لایا تھا جب اس سے پوچھا گیا کہ خدا پر بھروسہ کرنے کا کیا مطلب ہے، ولنا گاؤں نے اس زبور کی آیت 2 کا حوالہ دیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ جس طرح ایک دودھ پلانے والا بچہ جو تسکین کا شکار ہوتا ہے وہ دوبارہ بھوکا ہونے پر اس کے لیے مزید دودھ ہوگا یا نہیں اس کی فکر نہیں کرتا، اسی طرح جو خدا پر بھروسہ کرتا ہے وہ مستقبل کی فکر نہیں کرتا۔ یروشلم بائبل یسعیاہ نبی کے الفاظ کے ساتھ ایک متوازی نوٹ کرتی ہے: آپ کی نجات تبدیلی اور سکون میں مضمر ہے، مکمل اعتماد میں آپ کی طاقت ؛ اور آپ کے پاس اس میں سے کچھ بھی نہیں ہوگا۔ استعمال یہودیت زبور 131 چڑھائی کے 15 گانوں میں سے ایک ہے جو سکھوٹ اور شبط ہگدول (فسح سے پہلے شبط) کے درمیان کی مدت میں شبط دوپہر کی نماز کے بعد پڑھے جاتے ہیں۔ قرون وسطی سے، سینٹ بینیڈکٹ کے اصول (530) کے مطابق، اسے روایتی طور پر زبور 130 اور زبور 132 کے درمیان منگل کو ویسپرس کے دفتر میں پڑھا یا گایا جاتا تھا۔ فی الحال، لیٹرجی آف دی آورس میں، زبور 131 پہلے ہفتے کے ہفتہ کو آفس آف ریڈنگز میں ہے اور عبادت کے چار ہفتہ وار چکر کے تیسرے ہفتے کے منگل کو ویسپرس ہے۔ عبادت کی عبادت میں، یہ 31 ویں ہفتے میں اتوار اے 8 کو، اور 31 ویں ہفتے میں پیر کو یکساں سالوں میں اور منگل کو عجیب سالوں میں پڑھا جاتا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرک شٹز نے جرمن زبان میں زبور 131 کا ایک میٹرڈ پیرا فریز تشکیل دیا، بیکر سالٹر کے لیے "ہیر، مین جیموٹ اینڈ سن ڈو ویئسٹ"، ایس ڈبلیو وی 236، جو سب سے پہلے 1628 میں شائع ہوا۔ مشیل رچرڈ ڈی لالانڈے نے سترہویں صدی کے آخر میں، 1689 سے پہلے، ورسیلس کے قلعے کے شاہی چیپل کے دفاتر کے لیے اس زبور (ص. 28) کے لیے اپنا عظیم موٹیٹ ترتیب دیا۔ 1691 میں، کام میں ترمیم اور بہتری لائی گئی۔ ہینرچ شٹز نے بیکر سالٹر کو ایس ڈبلیو وی 236 کے طور پر ترتیب دینے کے ایک حصے کے طور پر جرمن زبان میں زبور کو کوئر کے لیے ترتیب دیا، "ہیر، مین جیموٹ اینڈ سن ڈو ویئسٹ" (رب، تم میرے دماغ اور احساس کو جانتے ہو)۔ عبرانی زبان میں زبور لیونارڈ برنسٹین کے چیچسٹر زبور کی حتمی تحریک کا متن ہے، جو کہ کوئر اور آرکسٹرا کے لیے ایک توسیعی کام ہے، جس میں زبور 133 کی آیت 1 شامل کی گئی ہے۔ انگریزی موسیقار ڈیوڈ بیڈنال نے زبور 131 کا استعمال کرتے ہوئے "اے رب، میں گھمنڈ نہیں ہوں" کے عنوان سے ایک اجتماعی ترانہ ترتیب دیا جسے دی کوئینز کالج، آکسفورڈ کوئر نے اپنی 2018 کی ریکارڈنگ، دی ہاؤس آف دی مائنڈ پر گایا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط زبور باب 131 متن عبرانی اور انگریزی میں، زبور 131-داؤد کا شائستہ، رب کے متن میں سیکھا ہوا اطمینان اور تفصیلی تفسیر، enduringword.com چڑھائیوں کا ایک گانا۔ ڈیوڈ سے۔ "اے رب، میرا دل فخر نہیں کرتا" متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 131:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 131/پرہیز کریں: اے اسرائیل، رب پر بھروسہ کریں۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 131 biblegateway.com Hymnary.org پر، زبور 131 131 کے لیے ترانے