Shivarahasya Purana
شیوارہاشیا پران (؛) شیو اور شیو پوجا سے متعلق 'شیو اپپورانوں' یا ذیلی پران میں سے ایک ہے اور اسے 'ہندوستانی مہاکاوی شاعری' (اتیہاس) بھی سمجھا جاتا ہے۔ مواد یہ کتاب شیو خیالات، رسومات اور مذہبی افسانوں کی تفصیلی وضاحت کے لیے وقف ہے۔ یہ کتاب بارہ حصوں پر مشتمل ہے اور اس میں تقریبا ایک لاکھ آیات ہیں۔ ربھو گیتا ربھو گیتا (؛) اس پران کے مرکز میں ایک سراہی جانے والا گانا ہے جس کے مواد کو ادویت، مونسٹ یا نان ڈوئل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ربھو گیتا شیوارہاشیا پران کا چھٹا حصہ ہے۔ یہ ان چند کاموں میں سے ایک ہے جو ہندو رشی ربھو سے منسوب ہیں۔ تقریبا دو ہزار آیات کے عرصے میں، یہ سنت ربھو اور سنت نڈاگھا کے درمیان آتمن اور برہمن سے متعلق مکالمے کو بیان کرتا ہے، جو ہمالیہ میں پہاڑ کیدار کی ڈھلوانوں پر ہوتا ہے۔ سپریم برہمن پر ربھو اور نڈاگھا کے درمیان مکالمے دوسری جگہوں پر پیش کیے گئے ہیں، جیسے کرشنا یجر وید کے تیجوبنڈو اپنشد، سام وید کے مہوپانیشد، اتھرو وید کے اناپورنوپانیش اور کرشنا یجر وید کے وراہوپانیش میں۔ ربھو گیتا مختلف عنوانات کے تحت حقیقت کی نوعیت پر بحث کرنے کے لیے نفی (نیتی نیتی) اور تصدیق کا استعمال کرتی ہے، جسے بار بار دہرانے اور مکمل وضاحت سے تقویت ملتی ہے۔ ان میں شامل ہیں: وجود-آگاہی-خود شیو کو ست-چٹ-آنند کے برابر قرار دیا گیا ہے، جسے اسکرین کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس پر شکتی کو کائنات کی حرکت پذیر تصویر کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ جیون مکتا-وہ جو جسمانی طور پر زندہ رہتے ہوئے آزاد ہو جاتا ہے، جو ست چٹ آنند کے خوشگوار سکون میں رہتا ہے۔ ودھمکتا-وہ جو موت کے بعد "میں خود برہمن ہوں" کی مسلسل تکرار کے ذریعے آزاد ہو جاتا ہے۔ سچے سمادھی سہاج سمادھی سہاج سمادھی مکتی کی پختگی شیو کا فضل ہے سب کچھ ست چٹ آنند ہے قدرتی ریاست تامل ترجمہ برہمن ویدک اسکالر بکشو شاستریگل نے اس کام کا ترجمہ الگناتھ سوامیگل کے نام سے کیا۔ تامل ورژن اصل سنسکرت متن کا مفت ترجمہ ہے اور 1,964 آیات پر مشتمل ہے۔ یہ تامل ترجمہ سری رامناشرمم، تھرووناملائی، تامل ناڈو، ہندوستان نے شائع کیا ہے۔ انگریزی ترجمہ 1984 میں، "ربھو گیتا کا جوہر"، پروفیسر این آر کے کام کا انگریزی خلاصہ۔ کرشنمورتی آئیر، جس میں سری رمنا کے ذریعے واقف کیے گئے منتخب حصے بھی شامل ہیں، کو سری رامناسرامم نے شائع کیا تھا۔ پروفیسر این آر۔ کرشنامورتی آئیر کو سری رمنا نے ربھو گیتا کو اپنے سادھنا کے طور پر پڑھنے کی ترغیب دی۔ یہ کتاب اصل تامل کام کی 122 آیات پر مشتمل ہے جو اصل کے جوہر کو بیان کرتی ہے، نہ کہ لفظ ترجمہ کے طور پر۔ 1994 میں سوسائٹی آف ابڈینس ان ٹروتھ نے "ربھو گیتا" شائع کی تھی۔ یہ پورے متن کا مکمل انگریزی ترجمہ ہے۔ ترجمہ ڈاکٹر ایچ رامامورتی نے کیا اور نوم نے اس کی مدد کی۔ یہ کتاب ترجمہ کو ہر ممکن حد تک لفظی طور پر برقرار رکھتے ہوئے گہری روحانی تعلیم کو پہنچانے کا نقطہ نظر اختیار کرتی ہے۔ 2000 میں سوسائٹی آف ایبیڈنس ان ٹروتھ نے "دی سونگ آف ربھو" شائع کیا تھا۔ یہ تامل ربھو گیتا کا مکمل انگریزی ترجمہ ہے۔ ترجمہ ڈاکٹر ایچ رامامورتی اور نوم نے کیا۔ تاریخ مخطوطات مختلف قدیم ادب میں پائے جاتے ہیں۔ تاہم، آج تک ان نسخوں کا کوئی تنقیدی مطالعہ نہیں ہوا ہے۔ کتاب کا کنڑ ترجمہ 1950 میں 30 جلدوں میں شائع ہوا۔ حوالہ جات کتب خانہ بیرونی روابط پران شیو متن ادویت شیو مت