Pacaraos Quechua
پاکاروس کیچوا کی ایک قسم ہے جو 20 ویں صدی کے وسط تک پیرو کے لیما خطے میں پاکاروس (پاکاروس ضلع) کی کمیونٹی میں چانکائی وادی میں سطح سمندر سے 3000 میٹر تک بولی جاتی تھی۔ پکاروس کے کیچوا کی تحقیق 1970 کی دہائی میں ڈچ ماہر لسانیات ولیم ایف ایچ ایڈیلار نے کی تھی، جب یہ اب بھی ساٹھ سال اور اس سے زیادہ عمر کی خواتین بولتی تھیں۔ سال 2000 کے آس پاس ممکنہ طور پر کوئی فعال بولنے والے باقی نہیں رہ گئے تھے، لیکن شاید کچھ ایسے لوگ ہیں جن کے پاس غیر فعال علم ہے جو اپنے دادا دادی کے ساتھ بڑے ہوئے ہیں۔ پاکاروس کیچوا کی ایک خاصیت یہ ہے کہ اس کا تعلق کیچوا خاندان (ویواش اور ویمپائی) کی دو اہم شاخوں میں سے کسی سے نہیں ہے۔ کیچوا کی دیگر اقسام کے برعکس، پاکاروس کے کیچوا میں صوتی لفظ کا لہجہ ہوتا ہے، جو یا تو آخری یا حتمی حرف پر ہوتا ہے۔ ویواش کی اقسام کی طرح لیکن ویمپائی کے برعکس، یہ مختصر اور لمبے سروں کے درمیان فرق کرتا ہے۔ فعل کا پہلا شخص اور اسم کے لیے ملکیت کی شکل کا اظہار آخری حرف پر تلفظ اور-y کے اضافے سے کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ : تارپوئے "بونے کے لیے" (جڑ: ترپو-)-ترپوئے "میں بوتا ہوں" (cf. وے واش:، ویمپائی: ترپونی)-ترپونکی "تم بوتے ہو"-ترپون "وہ بوتا ہے"۔ پاکاراوس کیچوا کا الفاظ کا ذخیرہ جزوی طور پر جنوبی کیچوا سے مطابقت رکھتا ہے (مثال کے طور پر۔ کنن "اب")، اور جزوی طور پر ویواش کے ساتھ (مثال کے طور پر۔ یارکو-"اٹھنا"، اکشو، "آلو")۔ مزید برآں جکارو یا دیگر آیمران زبانوں سے بہت سے ادھار لیے گئے الفاظ ہیں (مثال کے طور پر. اچارا "پرانا"، یونی-"نفرت کرنا"، ولکا "سورج")۔ پاکاراوس کیچوا کے کچھ الفاظ منفرد ہیں، مثال کے طور پر۔ اراپو-"جواب دینا"، "کپڑے"، "دونوں"۔ پاکاروس کیچوا نے ویواش کے ساتھ بہت سے لاحقہ مشترک کیے ہیں، مثال کے طور پر "میں، پر، پر" یا،-پیق "سے، باہر" دیکھیں۔ الزام لگانے والے لاحقہ-kta کی ایک لمبی شکل-kta اور ایک مختصر شکل-k ہے، مؤخر الذکر کو حتمی تناؤ کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ منفی لاحقہ-سو (<*-چو) کو اکثر مختصر کر کے-s کر دیا جاتا ہے۔ جرند کا اظہار-شپا کے ساتھ کیا جاتا ہے، جیسا کہ ویمپائی کی تمام اقسام میں ہوتا ہے۔ پروٹو-کیوچوا کا/q/ایک فریکیٹو ہے، ایک حرف کے آخر میں یا بے آواز مخطوط کے قریب یہ بے آواز [x] ہے اور بصورت دیگر آواز [g] ہے۔ دیگر کیچوا اقسام کے برعکس یہ ایک سادہ [r] (ٹیپ، مثال کے طور پر) کے درمیان فرق کرتا ہے۔ "وہ دونوں") اور ایک متحرک [rr] (مثال کے طور پر۔ رکک "لڑکی")۔ جیسا کہ انکاش کیچوا/č/کی کچھ بولیوں میں [زبانیں] بن چکی ہیں (مثال کے طور پر۔ کہتے ہیں کہ "کہ") اور/s/[h] میں تبدیل ہو گیا ہے (مثال کے طور پر۔ ہوٹی "نام،" ہیکا "پلانٹ،" برف ")۔ ریٹروفلیکس/ε/کو محفوظ کر لیا گیا ہے۔ کتابچہ اڈیلار، ولیم۔ 1987۔ مورفولوجی آف کیچوا ڈی پاکاراس۔ لیما، یونیورسٹیڈ ناسیونل میئر ڈی سان مارکوس۔ ولیم ایف ایچ ایڈیلر، پیٹر میسکن (2006)۔ اینڈیز کی زبانیں، پی پی۔ 242-249 پیرو کی کیچوا بولی (پاکاروس) کا ایک خاکہ۔ حوالہ جات پیرو کی زبانیں کیچوان زبانیں