Friends on the Other Side
"فرینڈز آن دی آور سائیڈ" 2009 کی اینیمیٹڈ فلم دی پرنسس اینڈ دی فرگ کا ایک گانا ہے۔ اسے رینڈی نیومین نے لکھا تھا اور اسے فلم کے ولن ڈاکٹر فیسیلیئر کی آواز کیتھ ڈیوڈ نے گایا ہے۔ اس میں دکھایا گیا ہے کہ فیسیلیئر پہلے شہزادہ نوین کو دھوکہ دے کر نیو اورلینز پر قبضہ کرنے کے اپنے منصوبے کا آغاز کرتا ہے جبکہ اسی دوران اپنے ملازم لارنس کو اس کا اتحادی بنا لیتا ہے۔ یہ گانا بعد میں فلم میں دوبارہ پیش کیا گیا ہے جب وہ سودے بازی کے معاہدے کے اپنے ووڈو اسپرٹ ساتھی عرف 'فرینڈز آن دی سائیڈ' میں ناکام ہو جاتا ہے اور ٹوٹے ہوئے وعدے کرتا ہے۔ اسے اور اس کے سائے کو ووڈو روح کی دنیا میں گھسیٹا جا رہا ہے۔ پروڈکشن یہ گانا دی لٹل مرمیڈ میں اروسولا کی "پور انفورٹنیٹ سولز" کے ساتھ بہت سی مماثلتوں کا اشتراک کرتا ہے، دونوں کو ھلنایکوں نے گایا ہے جو دوسروں کے خوابوں کو سچ کرنے میں مدد کرکے کاروبار کرنے کا دعوی کرتے ہیں جب حقیقت میں، وہ اپنے فائدے اور خوشی کے لیے کیا کر رہے ہوتے ہیں، اور دونوں کو مرکزی کرداروں (اتفاق سے، شاہی ہونے کے ناطے) کو ان کے ساتھ سودے کرنے کے لیے دھوکہ دینے کے ذرائع کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اور دونوں گانے مرکزی کردار کے ساتھ ایک صوفیانہ تبدیلی سے گزرتے ہیں جو تقریبا زیادہ تر فلم تک جاری رہے گی۔ "فرینڈز آن دی آور سائیڈ" 1996 میں دی ہنچ بیک آف نوٹری ڈیم کے "ہیل فائر" اور 2000 میں دی ایمپررز نیو گروو کے حذف شدہ گانے "سنف آؤٹ دی لائٹ" کے بعد تقریبا ایک دہائی میں پہلا گانا ہے، تاکہ ڈزنی کی نئی فلموں کے ولنز کے اپنے گانے رکھنے کی روایت کو جاری رکھا جا سکے۔ خلاصہ ڈاکٹر فیسیلیئر کو اس بات پر حسد ہے کہ ایلی "بگ ڈیڈی" لا بوف کے پاس کتنی دولت ہے۔ وہ فیصلہ کرتا ہے کہ اپنے آپ کو ایلی کی طرح امیر بنانے کا کوئی طریقہ ہونا چاہیے۔ فیسیلیئر بگ ڈیڈی اور اس کی بیٹی شارلٹ لا بوف کا ایک کیفے میں پیچھا کرتا ہے، جہاں وہ ایک غیر ملکی شہزادہ شہزادہ نوین کی آمد پر بات کرتے ہیں۔ ایک محبت کرنے والی شارلٹ نوین سے شادی کرتی نظر آتی ہے اور اپنا جوش ٹینا نامی ویٹریس کے ساتھ بانٹتی ہے۔ سائے میں چھپے ہوئے، فیسیلیئر گفتگو کو سنتا ہے اور شارلٹ اور نوین کے اتحاد کو لا بوف کی خوش قسمتی پر قبضہ کرنے کے لیے استعمال کرنے کی سازش کرتا ہے۔ وہ نوین اور لارنس کو اپنی دکان پر لے جاتا ہے اور انہیں ٹیرو پڑھنے کے لیے ایک میز پر بیٹھنے کو کہتا ہے۔ اپنے ٹیرو کارڈز کے ساتھ چالوں کا مظاہرہ کرتے ہوئے، فیسیلیئر نوین اور لارنس کے حالات کو پڑھتا ہے: نوین کو اس کے والدین کے پیسوں سے کاٹ دیا گیا ہے اور اسے ایک امیر نوجوان خاتون سے شادی کرنے کی ضرورت ہے، جبکہ لارنس کو بظاہر بنیادی طور پر اس کے خاندان کی طرف سے "ساری زندگی دھکیل دیا گیا ہے"۔ تاہم، ہر پڑھنے کے اختتام پر، فیسیلیئر جان بوجھ کر مبہم الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے پیش گوئی کرتا ہے کہ ان کی صورتحال بدل جائے گی: نوین کو "سبز" ملے گا۔ لفظ "سبز" کا مطلب 3 چیزیں ہیں-پیسہ، مینڈک کے طور پر نوین کا سبز رنگ، اور تیانا کے لباس کا سبز رنگ۔ تاہم، لارنس بالکل وہی آدمی بن جائے گا جو وہ ہمیشہ بننا چاہتا تھا، دونوں لارنس کی نوین کی لاپرواہ زندگی سے حسد اور لارنس کی بعد میں نوین میں جسمانی تبدیلی کا حوالہ دیتے ہیں۔ فیسیلیئر ان دونوں سے التجا کرتا ہے کہ وہ اس سے ہاتھ ملائیں، اور اس کے ساتھ معاہدہ کرتے ہوئے بدتمیزی سے مسکراتا ہے اور اس کے "فرینڈز آن دی سائیڈ" کو طلب کرتا ہے، جو ووڈو گڑیا، ماسک اور سکڑے ہوئے سروں کی شکل اختیار کرتے ہیں۔ سب سے بڑے ماسک والے دوست سے تابیج حاصل کرتے ہوئے، فیسیلیئر اس کا استعمال نوین کی انگلی کو چودنے اور اس کا خون لینے کے لیے کرتا ہے، جس سے اس کی تبدیلی مینڈک میں شروع ہو جاتی ہے۔ لارنس خوفزدہ ہو جاتا ہے جب اس کا مالک ایک امفیبیئن کی شکل میں سکڑ جاتا ہے، جب فیسیلیئر رقص اور آتش بازی سے خوش ہوتا ہے، اس سے پہلے کہ جادوگر کی طرف سے "حش" کے انتباہ کے ساتھ کیمرہ سیاہ ہو جائے۔ ریپرائز ٹینا نوین کے خون کو بند کرنے کے لیے اصل میں موصول ہونے والے تابیج فیسیلیئر کو تباہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن فیسیلیئر کا سایہ اسے پکڑ لیتا ہے اور اسے ڈاکٹر کے حوالے کر دیتا ہے۔ اس کے بعد ایک بدتمیز فیسیلیئر ٹینا کو واپس مینڈک میں تبدیل کر دیتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ یہ اعلان کر کے اسے طعنہ دے کہ وہ اب اپنی باقی زندگی مینڈک کے طور پر گزارے گی۔ ٹینا اپنی لچکدار، مینڈک کی زبان سے تابیج کو پکڑ کر اسے دوبارہ حاصل کرتی ہے، اور اس سے پہلے کہ فیسیلیئر اسے روک سکے اسے تباہ کر دیتی ہے۔ ایسا کرنے پر، فیسیلیئر فوری طور پر گھبراہٹ کی حالت میں آ جاتا ہے اور جیسے ہی اس کے "دوسری طرف سے دوست" پہنچتے ہیں، وہ اپنے قرض کی ادائیگی میں ناکامی کی سزا کے طور پر ڈاکٹر کی روح کو جمع کرنے کے اپنے ارادوں کا اعلان کرتے ہوئے، ٹوٹے ہوئے تابی کے ٹکڑوں کو یاد کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایک خوف زدہ ڈاکٹر فیسیلیئر اپنے سابق ووڈو اسپرٹ ساتھی کو راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اسے خود کو چھڑانے کا ایک اور موقع فراہم کرے کیونکہ اس نے ابھی بھی نوین کو پکڑ لیا تھا اور اسے مزید وقت درکار تھا۔ انہیں سچ بتانے کے باوجود، وہ قائل نہیں ہوتے ہیں کیونکہ وہ فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن روحوں کو یہ احساس ہونے کے بعد کہ وہ واقعی انہیں اپنے دوست نہیں سمجھتا تھا، لیکن اس نے فائدہ اٹھایا اور انہیں جوڑ توڑ کیا، اس کے دوستوں نے اس کے سائے کو پکڑ لیا، اس طرح فیسیلیئر کو بھی پکڑ لیا، بعد میں اسے ووڈو روح کی دنیا میں گھسیٹ لیا، جہاں اس کی روح ہمیشہ کے لیے رہنے کے لیے برباد ہو جائے گی۔ روشنی کی چمک کے ساتھ، ڈاکٹر فیسیلیئر اور روحیں دونوں غائب ہو جاتے ہیں، اور اپنے پیچھے صرف ایک مقبرے کا پتھر چھوڑ جاتے ہیں جس پر فیسیلیئر کا نام اور اس پر کندہ شدہ خوفناک چہرہ ہوتا ہے، جس سے ڈائن ڈاکٹر کی موت کی تصدیق ہوتی ہے۔ تنقیدی استقبالیہ دی ٹیلی گراف نے اسے "ٹرپی ووڈو نمبر" کے طور پر بیان کیا ہے۔ کامنسینسیمیڈیا کا کہنا ہے کہ یہ گانا "سامعین کو شہر کے چوکوں اور خلیج میں لے جاتا ہے، جس سے ووڈو اور جادو کے اسرار کو زندہ کیا جاتا ہے۔" سلیٹ نے لکھا کہ "[فیسیلیئر کا] بڑا نمبر، فرینڈز آن دی دیگر سائیڈ، فلم میں سب سے زیادہ لکھا گیا ہے اور خوفناک، ووڈو سے منتخب کردہ حرکت پذیری کا ایک بہترین شوکیس ہے ؛ اس کی آمد مناسب طور پر شاندار ہے"۔ ہائی ڈیف ڈائجسٹ نے لکھا "پکسر اسٹالورٹ رینڈی نیومین۔ کارروائی میں گرم جوشی اور حقیقی امریکانا کا حیرت انگیز احساس شامل کرتا ہے۔ خاص طور پر ڈاکٹر فیسیلیئر کا گانا، 'فرینڈز آن دی دیگر سائیڈ'، ایک شو اسٹاپپر ہے۔ یہ ایک بڑا، وسیع، خوفناک گانا ہے اور یہ ایک مکمل ہٹ ہے۔ " جائزے میں کہا گیا کہ "میں اسے کسی بھی 'بلو رے ہائی لائٹ ریل' میں شامل کروں گا، کیونکہ یہ بہت حیرت انگیز لگتا ہے۔ اس طرح کے سلسلے، جو اتنے مکمل طور پر عمیق ہیں، مکالمے کے ساتھ اتنے کرسٹل صاف اور چوٹی کی درستگی پر آس پاس کے ماحول، وہ سلسلے ہیں جو کسی کو بھی ہائی ڈیفینیشن فارمیٹ کی شان و شوکت کی طرف راغب کریں گے۔ " ورائٹی نے کہا کہ یہ گانا "بدصورت" تھا، اور کہا کہ یہ "دی لائن کنگ سے سکار کی" بی پریپیرڈ "کو یاد کرتا ہے۔ فلم ٹریکس نے کہا کہ یہ گانا "شو کو چرا لیتا ہے، کیتھ ڈیوڈ کی کارکردگی نمایاں ہے"۔ اس میں یہ بھی نوٹ کیا گیا ہے کہ "گانوں کی دھنیں پورے اسکور میں برقرار رہتی ہیں، جن میں سے نصف گھنٹے سے زیادہ ساؤنڈ ٹریک کے لیے ڈزنی کے البم پر موجود ہے۔ "تقریبا وہاں"، "دوسری طرف کے دوست"، اور "ما بیلے ایوینج لائن" کے موضوعات زیادہ تر بوجھ اٹھاتے ہیں۔ Yahoo.com نے اسے "منحرف" اور فلم کی جھلکیوں میں سے ایک قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ "اپنے مناظر کے ساتھ خوشگوار طور پر ہلکا پھلکا" ہے۔ فلم میوزک میگ نے لکھا "اگر دی پرنسس اینڈ دی فرگس کے گانوں میں کوئی شیطانی خوشی ہے، تو وہ کیتھ ڈیوڈ کی ٹاپڈ" فرینڈز آن دی آور سائیڈ "ہے۔ یہ شو چوری کرنے والا، چالاک ووڈو آدمی "فرینڈز آن دی دیگر سائیڈ" کے ساتھ کلاسک ڈزنی ولن ہڈ کی طرف چڑھتا ہے، اس کی روح چوری کرنے والے لالچ کو ایک چنچل بدصورت کورس، جنازے کے پیتل اور اسٹاپ اینڈ اسٹارٹ دھنوں کی حمایت حاصل ہے جو پورگی اور بیس میں "اسپورٹن لائف" کے کچھ مڑے ہوئے ورژن کی طرح کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی دھن ہے جو ڈینی ایلفمین کے "اوگی بوگیز سونگ" کے لیے "دی ڈراؤنے خواب سے پہلے کرسمس" میں ایک شرارتی طور پر تفریحی میچ ہے، جب ایلن مینکن نے ارسولا کو "پور انفورٹنیٹ سولز" کے لیے "دی لٹل مرمیڈ" کے لیے بیلٹ آؤٹ کیا تھا۔ حوالہ جات 2009 گانے، سونگز فرام دی پرنسس اینڈ دی فرگ سونگز، رینڈی نیومین کے لکھے ہوئے