Siege of St. Augustine (1702)
سینٹ آگسٹین کا محاصرہ نومبر اور دسمبر 1702 کے دوران ملکہ این کی جنگ میں ہوا۔ یہ کیرولینا کے گورنر جیمز مور کی کمان میں صوبہ کیرولینا کے انگریز نوآبادیات اور ان کے ہندوستانی اتحادیوں نے ہسپانوی فلوریڈا میں سینٹ آگسٹین میں ہسپانوی نوآبادیاتی قلعے کاسٹیلو ڈی سان مارکوس کے خلاف کیا تھا۔ سینٹ آگسٹین کے شمال میں ساحلی ہسپانوی برادریوں کو تباہ کرنے کے بعد، مور کی افواج 10 نومبر کو سینٹ آگسٹین پہنچیں، اور فوری طور پر محاصرے کی کارروائیاں شروع کر دیں۔ ہسپانوی گورنر، جوس ڈی زونیگا وائی لا سردا نے ان کی آمد کے بارے میں پیشگی انتباہ دیا تھا، اور شہریوں اور کھانے کی فراہمی کو قلعے میں واپس لے لیا، اور قریبی ہسپانوی اور فرانسیسی برادریوں کو بھی امدادی سامان کے لیے پیغامات بھیجے۔ انگریزی بندوقوں نے قلعے کی دیواروں کو بہت کم نقصان پہنچایا، جس سے گورنر مور کو بڑی بندوقوں کے لیے جمیکا کو اپیل بھیجنے کا اشارہ ہوا۔ ہسپانوی امداد کے مطالبات کامیاب رہے۔ ہوانا، کیوبا سے بھیجے گئے بیڑے نے 29 دسمبر کو قریب ہی فوجی دستے اتارے۔ مور نے اگلے دن محاصرہ اٹھا لیا، اور شرمندگی میں چارلس ٹاؤن پیچھے ہٹنے سے پہلے اپنی بہت سی کشتیاں جلانے پر مجبور ہو گئے۔ پس منظر جنوب مشرقی شمالی امریکہ میں انگریزی اور ہسپانوی نوآبادیات کی کوششیں 17 ویں صدی کے وسط میں ہی تنازعات میں آنا شروع ہو گئیں۔ انگریزی نوآبادیات کے ذریعہ 1663 میں صوبہ کیرولینا اور 1670 میں چارلس ٹاؤن کے قیام نے فلوریڈا میں طویل عرصے سے قائم ہسپانویوں کے ساتھ کشیدگی کو نمایاں طور پر بڑھا دیا۔ نئے صوبے کے تاجر اور غلام ہسپانوی فلوریڈا میں گھس گئے، جس کے نتیجے میں دونوں طرف چھاپے مارے گئے اور انتقامی مہم چلائی گئی۔ 1700 میں، کیرولینا کے گورنر جوزف بلیک نے ہسپانویوں کو دھمکی دی کہ 1698 میں ہسپانویوں کے ذریعہ قائم کردہ پینساکولا پر انگریزوں کے دعووں کو نافذ کیا جائے گا۔ اس سال کے آخر میں بلیک کی موت نے ان منصوبوں میں خلل ڈالا، اور 1702 میں ان کی جگہ جیمز مور نے لے لی۔ اس سے پہلے کہ کالونیوں میں ہسپانوی جانشینی کی جنگ کے آغاز کے جنگی اعلانات کی خبریں پہنچیں، مور نے ہسپانوی فلوریڈا کے دارالحکومت سینٹ آگسٹین کے خلاف مہم کی تجویز پیش کی۔ جنگ کے باضابطہ آغاز کی خبر 1702 میں پہنچی، اور مور نے ستمبر 1702 میں صوبائی اسمبلی کو سینٹ آگسٹین کے خلاف مہم کے لیے فنڈ فراہم کرنے پر راضی کیا۔ مور نے نوآبادیات اور ہندوستانیوں کی ایک فوج تیار کی، بعد میں یاماسی، ٹالپوسا، اور الاباما جنگجوؤں کا ایک مجموعہ، جس کی قیادت بنیادی طور پر ارراٹوماکا نامی یاماسی سردار کر رہے تھے۔ ان قوتوں کا صحیح سائز ماخذ کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ اکاؤنٹس 800 سے 1200 تک کی تعداد فراہم کرتے ہیں۔ زیادہ تر ذرائع کا کہنا ہے کہ تقریبا 500 نوآبادیات اور 300-400 ہندوستانیوں نے حصہ لیا۔ اس فوج میں سے کچھ، بنیادی طور پر ہندوستانی، ڈپٹی گورنر رابرٹ ڈینیئل کی کمان میں پورٹ رائل گئے، جبکہ مور نے باقی فوج کو 14 کشتیوں پر سوار کیا۔ ان افواج نے پورٹ رائل میں شمولیت اختیار کی، اور ڈینیئل کی فوج کو اس جزیرے پر اتارا گیا جسے اب امیلیا جزیرہ کہا جاتا ہے (اسے ہسپانوی اسلا سانتا ماریا کہتے تھے، اور یہ فلوریڈا کے گوالی صوبے کا حصہ تھا)، جب کہ مور متانزاس بے کی طرف روانہ ہوئے۔ سینٹ آگسٹین میں کاسٹیلو ڈی سان مارکوس 17 ویں صدی کے بعد کے سالوں میں تعمیر کیا گیا تھا، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ پچھلے انگریزی چھاپوں نے لکڑی کے قلعوں کی ناکافی کا مظاہرہ کیا، اور چارلس ٹاؤن کے قیام سے پیدا ہونے والے خطرے سے نمٹنے کے لیے۔ قلعہ، جو کہ کافی روایتی ستارہ قلعہ ہے، نرم کوکینا چونا پتھر سے بنایا گیا تھا۔ گورنر جوزف ڈی زونیگا وائی زردا نے 1700 میں اس عہدے کی کمان سنبھالی۔ ہسپانویوں سے دوستانہ مقامی لوگوں نے بھرتی کے بارے میں سنا، اور مہم کی خبر 27 اکتوبر کو زونیگا پہنچی۔ اس نے شہر کے باشندوں کو قلعے میں داخل ہونے کا حکم دیا، طویل محاصرے کی توقع میں کھانے پینے کی تمام دکانوں کو حکم دیا، اور مدد کے لیے کالوں کے ساتھ پینساکولا، ہوانا اور موبائل پر فرانسیسیوں کو پیغامات بھیجے۔ پناہ گزینوں کی شہری آبادی بڑھ کر تقریبا 1,500 ہو گئی، جن میں سے صرف ایک چھوٹی سی تعداد کو فوجی کارروائی کے قابل سمجھا گیا۔ زونیگا نے اندازہ لگایا کہ کھانے کی فراہمی تین ماہ کی مدت کے محاصرے کے لیے کافی ہے۔ زونیگا کے کچھ آدمی انگریزوں کے ساتھ جنگ کرنا چاہتے تھے۔ گورنر نے شناخت کی، 174 باقاعدہ اور 14 توپ خانوں کے علاوہ، آبادی میں سے 44 یورپی جو کارروائی کے لیے موزوں تھے، 123 ہندوستانی (زیادہ تر ناقص معیار یا بیکار ہتھیاروں سے لیس)، اور 57 سیاہ فام مرد (آزاد، مولٹو اور غلام) جن میں سے صرف 20 کو ہتھیاروں کا کوئی تجربہ تھا۔ زونیگا نے ہندوستانیوں یا نیگروز کو قابل اعتماد نہیں سمجھا، اور اندازہ لگایا کہ اس پوری فوج میں سے صرف 70 آدمی دراصل جنگ کے لیے تیار تھے۔ اس کے نتیجے میں اس نے محاصرے کی تیاری کی۔ ان کی بنیادی تشویش توپ خانے کے جوانوں کی تربیت تھی، جن کے بارے میں انہوں نے لکھا کہ ان کا "کوئی سروس ریکارڈ نہیں تھا، نظم و ضبط کا فقدان تھا، اور انہیں نصب کردہ بندوقوں کا صرف تھوڑا سا علم تھا"۔ ڈینیئل کی افواج امیلیا جزیرے پر اتریں، اور 3 نومبر کی آدھی رات کو جزیرے کے شمالی سرے پر حملے شروع کر دیے، جس میں دو ہسپانوی فوجی مارے گئے اور سان پیڈرو ڈی ٹوپیکی گاؤں پر قبضہ کر لیا۔ وہ جنوب کی طرف بڑھے، مہاجرین کے سیلاب اور جزیرے پر موجود چند ہسپانوی فوجیوں کو جنوب کی طرف لے گئے۔ اگلے دن سان فیلیپ اور سان مارکوس کی اہم بستیوں پر قبضہ کر لیا گیا، کیونکہ ہسپانوی ان کے انخلا کے عمل میں تھے۔ زونیگا کو 5 نومبر کو پیش قدمی کا علم ہوا، اور اس نے کیپٹن جوزف ڈی ہوروئٹینر نارتھ کی سربراہی میں 20 آدمیوں کو سینٹ آگسٹین کی سات لیگوں، سان جوآن ڈیل پورٹو میں کھڑے ہونے کی ہدایات کے ساتھ بھیجا، جسے زونیگا نے "صوبہ گوالی کی کلید" کے طور پر دیکھا۔ اس خبر نے زونیگا کو 14 سال سے زیادہ عمر کے تمام قابل جسم مردوں کو متحرک کرنے اور قلعے میں دستیاب تمام کھانے کا آرڈر دینے پر بھی آمادہ کیا۔ ہورائٹینر کبھی بھی دریائے سینٹ جانس سے آگے نہیں بڑھا۔ اس نے 6 نومبر کو تین دشمن سپاہیوں (دو انگریزوں اور ایک چیلوک انڈین) کو پکڑ لیا، اور دو دن بعد ان کے ساتھ سینٹ آگسٹین واپس آیا۔ زونیگا کو ان قیدیوں سے معلوم ہوا کہ انگریز تین ماہ کی اشیا لے کر آئے تھے، اور یہ کہ وہ صرف چھوٹی توپیں (6 سے 10 پاؤنڈر) لائے تھے۔ اس دوران، مور بیڑے کے ساتھ جنوب کی طرف روانہ ہوئے۔ سینٹ آگسٹین کے جنوب میں متانزاس بے کے داخلی دروازے کو بلاک کرنے کے لیے مرکزی بیڑے سے پہلے تین جہاز بھیجے گئے۔ یہ 7 نومبر کو قلعے سے دیکھے گئے تھے۔ اگلے دن بیڑے کا مرکزی حصہ سینٹ آگسٹین انلیٹ کے باہر بار میں پہنچنا شروع ہوا۔ اس نے زونیگا کو اپنے دو فریگیٹس، لا گلوریا اور نیوسٹرا سینورا ڈی لا پیڈڈ وائی ال نینو جیسس کو قلعے کی بندوقوں کے نیچے لنگر انداز ہونے کا حکم دیا۔ نیوسٹرا، جو بار کے باہر تھا، عبور کرنے سے قاصر تھا، اور آخر کار اسے جلا دیا گیا۔ اس کے سولہ آدمیوں نے قیمتی بندوق کی مہارتیں فراہم کرتے ہوئے قلعے کی چوکی میں شمولیت اختیار کی۔ ڈینیئل کی فوج نے اترنے کے بعد اچھی پیش رفت کی۔ امیلیا جزیرے پر موجود چھوٹی ہسپانوی فوج سان جوآن ڈیل پورٹو میں انگریزوں کی پیش قدمی کو روکنے میں ناکام رہی، اور منتشر ہو گئی۔ ان میں سے کچھ کو سینٹ آگسٹین پہنچنے میں کئی دن لگے۔ ڈینیئلز آگے بڑھتے رہے، اور 10 نومبر کو بغیر کسی مزاحمت کے سینٹ آگسٹین قصبے میں داخل ہوئے۔ انگریزی جہازوں میں سے آٹھ بار کو عبور کر کے اس دن مردوں کو اتارنا شروع کر دیا۔ جیسے ہی انگریزوں نے قلعے کے ارد گرد کے دائرے کو بند کرنا شروع کیا، ایک ہسپانوی چارے کی مہم نے 163 مویشیوں کے سر کو انگریزی لائنوں سے گزر کر قلعے کی (خشک) کھائی میں کامیابی کے ساتھ دھکیل دیا۔ محاصرے ہسپانوی بندوقوں نے انگریزوں پر گولیاں چلائیں جب انہوں نے 10 نومبر کو محاصرے کی تیاریاں شروع کیں۔ اس دن ایک پرانی ہسپانوی توپ پھٹ گئی، جس میں تین افراد ہلاک اور پانچ زخمی ہو گئے۔ کچھ دنوں بعد، زونیگا نے ایک سیلی کو قلعہ کی فائرنگ رینج کے اندر شہر کے کچھ حصوں کو تباہ کرنے کا حکم دیا۔ بعد کے بیانات کے مطابق، اس کارروائی نے 15,000 پیسو سے زیادہ مالیت کی جائیداد کو تباہ کر دیا۔ مور چار چھوٹی توپیں لے کر آئے تھے، لیکن ان سے قلعے کی کوکینا دیواروں پر بہت کم اثر پڑا، اور ہسپانوی بندوقوں کی رینج طویل تھی، جس سے ان کی زیادہ تر افواج کو روک دیا گیا۔ 22 نومبر کے آس پاس، مور نے ڈپٹی گورنر ڈینیئل کو بڑی توپوں اور گولہ بارود کے لیے جمیکا روانہ کیا۔ انگریزوں نے محاصرے کی خندقوں کی کھدائی جاری رکھی، اور 24 نومبر کو بندوق کی رینج سے قلعے پر فائرنگ شروع کر دی۔ توپ کی اس آگ کا بہت کم اثر ہوتا رہا، اور مور نے اگلے دن شہر کے مزید حصوں کو نذر آتش کرنے کا حکم دیا، جس میں فرانسسکن خانقاہ بھی شامل تھی۔ چونکہ اس کی توپ قلعے کی دیواروں کے خلاف موثر نہیں تھی، اس لیے مور نے قلعے میں داخل ہونے کے لیے دھوکہ دہی کی کوشش کی۔ 14 دسمبر کو ایک یاماسی جوڑا پناہ گزین بن کر قلعے میں داخل ہونے میں کامیاب ہو گیا، بظاہر اس کا مقصد قلعے کے پاؤڈر میگزین کو دھماکہ کرنا تھا۔ تاہم، زونیگا کو ان کے رویے پر شک تھا اور محاصرے کے بارے میں ان کے بیان کے مطابق، انہیں سازش کا اعتراف کرنے پر تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ 19 دسمبر تک انگریز خندقوں نے قلعے کو اس حد تک بند کر دیا تھا کہ ان سے قریبی کھیتوں کو خطرہ لاحق ہو گیا تھا جہاں سے ہسپانوی چارہ جمع کر رہے تھے۔ نتیجے کے طور پر، زونیگا نے ایک سیلی کا حکم دیا۔ ایک جھڑپ ہوئی، اور ہسپانوی ہلاکتیں ہلکی تھیں: ایک ہلاک اور متعدد زخمی ہوئے۔ سان لوئس ڈی اپالاچی (موجودہ ٹلہ ہاسی، فلوریڈا) میں ہسپانوی رہنماؤں نے محاصرے کی خبر ملنے پر امدادی کوششیں شروع کر دیں۔ سامان کی کمی کی وجہ سے، انہوں نے موبائل پر فرانسیسیوں سے اپیل کی، جنہوں نے اہم بندوقیں اور بارود فراہم کیا ؛ پینساکولا گیریژن نے بھی دس آدمیوں کو بچایا۔ امدادی دستہ 24 دسمبر کو سان لوئس ڈی اپالاچی سے روانہ ہوا، لیکن جب یہ خبر ملی کہ محاصرہ اٹھا لیا گیا ہے تو وہ واپس لوٹ گیا۔ اس کے علاوہ 24 دسمبر کو، جہازوں کے ایک جوڑے سے پال سینٹ آگسٹین کے قریب آتے ہوئے دیکھے گئے۔ انگریزی ریکارڈ اس بات کی نشاندہی نہیں کرتے کہ یہ جہاز کیا تھے۔ ہسپانوی ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ وہ اصل میں انگریز تھے، لیکن شاید جمیکا سے نہیں، کیونکہ ان کی آمد کے ساتھ محاصرے کی نوعیت میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ جمیکا کی مہم، اپنے مشن میں ناکام ہونے کے بعد، براہ راست چارلس ٹاؤن واپس آگئی۔ پینساکولا سے ہسپانوی پیغام رساںوں نے بالآخر سینٹ آگسٹین کی حالت زار کی اطلاع ہوانا کو دی۔ گورنر پیڈرو نکولس بینیٹیز نے 2 دسمبر کو ایک جنگی کونسل کا انعقاد کیا، جس میں ایک امدادی مہم کا اہتمام کیا گیا۔ کیپٹن لوپیز ڈی سولوسو کی کمان میں 200 سے زیادہ پیدل فوج کی ایک دستہ کو بلیک ایگل میں جنرل ایسٹیون ڈی بروا کی سربراہی میں ایک چھوٹے سے بیڑے پر سوار کیا گیا تھا۔ بروا کا بیڑا 28 دسمبر کو سینٹ آگسٹین کی بندرگاہ کے باہر پہنچا۔ بظاہر یہ یقین کرتے ہوئے کہ محاصرہ پہلے ہی ختم ہو چکا ہے، بروا نے کوئی فوج نہیں اتاری۔ اگلے دن، گورنر زونیگا نے کچھ آدمیوں کو قلعے سے باہر نکالا اور بیڑے سے رابطہ کیا۔ اس کے بعد بروا نے سولوسو اور تقریبا 70 خام بھرتیوں کو اناستاسیا جزیرے پر اتارا، جو قلعے کے تقریبا نیچے تھا۔ اس کارروائی نے مور کو محاصرے کو ختم کرنے اور پسپائی کی تیاری کرنے پر آمادہ کیا۔ بروا نے جنوبی درے کو متانزاس بے تک روکنے کے لیے چھوٹے جہاز بھی روانہ کیے، جس سے مور کے کچھ جہاز خلیج میں پھنس گئے۔ مور نے چرچ سمیت قصبے کی باقی عمارتوں کو مشعل لگانے کا حکم دیا۔ اس کے کچھ آدمی سرزمین کے راستے شمال کی طرف روانہ ہوئے، جبکہ باقی اپنی کشتیوں کی طرف متانزاس بے کو عبور کر گئے۔ مور نے خلیج میں پھنسے ہوئے آٹھ جہازوں کو جلا دیا، اور شمال کی طرف پیچھے ہٹ گئے، بالآخر بدنامی میں چارلس ٹاؤن واپس لوٹ گئے۔ زونیگا نے انگریزوں کی روانگی کے بعد آدمیوں کو باہر بھیج دیا۔ وہ تین انگریزی کشتیاں بازیافت کرنے میں کامیاب ہوئیں جو مکمل طور پر جلنے میں ناکام رہیں۔ دونوں فریقوں کی طرف سے کی گئی ہلاکتوں کی رپورٹیں مختلف ہیں ؛ مورخ چارلس ارنڈے نوٹ کرتے ہیں کہ رپورٹ کی گئی تمام تعداد شاید ناقابل اعتماد ہیں۔ مور کی رپورٹ میں صرف دو افراد کے ہلاک ہونے کی فہرست دی گئی ہے، جبکہ زونیگا نے اپنی رپورٹ میں دعوی کیا ہے کہ 60 سے زیادہ انگریزی فوجی مارے گئے تھے۔ زونیگا نے ہسپانوی دستے کے لیے صرف تین یا چار ہلاک اور 20 زخمی ہونے کا دعوی کیا، جن میں سے کوئی بھی انگریزی توپ کی فائرنگ سے نہیں ہوا تھا۔ اس کے بعد مور کو ناکام چھاپے کی وجہ سے گورنر کے عہدے سے استعفی دینے پر مجبور کیا گیا، اور صوبے کو اس کی قیمت (جس میں مالکان کو ان کے جہازوں کے نقصان کا معاوضہ دینا بھی شامل تھا) چارلس ٹاؤن میں فسادات کا باعث بنی۔ مور کے کچھ ہم عصر ناقدین نے ان پر غلاموں کو پکڑنے یا لوٹ مار کے مقصد سے چھاپے کو انجام دینے کا الزام لگایا۔ ہسپانویوں نے "چرچ آف گاڈ کے خلاف انگریزی صوبائی نفرت" کا حوالہ دیتے ہوئے اسے مذہبی لحاظ سے نمایاں کیا۔ مور نے جنگ میں سرگرم رہنا جاری رکھا، جس نے 1704 میں فلوریڈا میں ہسپانوی مشنوں کی تباہی پر کیرولینی باشندوں کی ایک چھوٹی سی تعداد اور ہندوستانیوں کے ایک بڑے گروہ کی قیادت کی۔ اگست 1706 تک، "کیرولینیوں نے ہسپانوی فلوریڈا میں اپالاچیکولا سے لے کر دریائے سینٹ جانس تک سب کچھ تباہ کر دیا تھا"، سینٹ آگسٹین فلوریڈا میں واحد نوآبادیاتی بستی بن گئی جو اب بھی ہسپانوی کنٹرول میں ہے۔ گورنر زونیگا کو ان کے کامیاب دفاع کے لیے بادشاہ کی طرف سے خصوصی تعریف اور کارٹینا کی زیادہ باوقار اور مطلوبہ گورنر شپ میں ترقی کے ساتھ انعام دیا گیا۔ اس نے جنرل بروا کی انتہائی تنقیدی شکایات کا ایک سلسلہ بنایا: جنرل انگریزی بیڑے کو تباہ کرنے میں ناکام رہا۔ وہ انگریزوں کے ذریعے جلائے گئے جہازوں سے لی گئی لوٹ مار کو بانٹنے میں ناکام رہا۔ اس نے شہر کے تحفظ میں مدد کے لیے اپنے بیڑے میں سے کسی کو چھوڑنے سے انکار کر دیا۔ اور اس نے لڑائی سے بچنے کے لیے صرف کمزور اور کم سے کم موثر فوجیوں کو اتارا۔ محاصرے کے خاتمے کے بمشکل ایک ہفتے بعد، جنرل 8 جنوری کو ہوانا کے لیے بھی روانہ ہوا۔ 1704 میں گورنر زونیگا نے کچھ ہسپانوی پرائیویٹروں کو مور کی سرگرمیوں کا بدلہ لینے کے لیے کیرولینا کے ساحل پر چھاپہ مارنے پر راضی کیا۔ ہسپانوی اور فرانسیسی افواج، جو پیئر لی موئین ڈی آئبر ویل (جو اس کی روانگی سے کچھ عرصہ قبل فوت ہوئے) کی طرف سے حوصلہ افزائی اور منظم تھیں، نے اگست 1706 میں چارلس ٹاؤن پر قبضہ کرنے کی کوشش کی۔ ان کی زمینی افواج کی کوششوں کو کامیابی کے ساتھ پسپا کر دیا گیا۔ کاسٹیلو ڈی سان مارکوس کو جنگ میں مزید حملوں کا نشانہ نہیں بنایا گیا۔ اس مہم نے گوالی اور تیموکوا کے صوبوں میں دو کے علاوہ تمام برادریوں کو تباہ کر دیا۔ ہسپانوی فلوریڈا اگلے سالوں میں اپنی آبادی کے خاتمے سے واقعی کبھی باز نہیں آیا۔ سینٹ آگسٹین کا 1740 میں صوبہ جارجیا کی افواج نے ایک بار پھر ناکام محاصرہ کر لیا تھا، اور 18 ویں اور 19 ویں صدی میں کاسٹیلو کی متعدد تزئین و آرائش اور استعمال ہوئے۔ یہ اب نیشنل پارک سروس کے زیر انتظام ایک قومی یادگار ہے، اور تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں درج ہے۔ سینٹ آگسٹین کا محاصرہ (1740) حوالہ جات کے ذرائع مزید پڑھنے کے لیے گورنر زونیگا کے محاصرے کے سرکاری بیان کا ترجمہ بھی دیکھیں۔ 1702 میں شمالی امریکہ میں تنازعات 1702 میں برطانوی سلطنت میں سینٹ آگسٹین سینٹ آگسٹین 1702 سینٹ آگسٹین 1702 فلوریڈا میں ہسپانوی فلوریڈا کی لڑائیاں جنوبی کیرولائنا کی ملکہ این کی جنگ کے ہسپانوی جانشینی کی جنگ کے محاصرے کی قبل از ریاست کی تاریخ