Psalm 87
زبور 87 زبور کی کتاب کا 87 واں زبور ہے، جس کا آغاز انگریزی میں کنگ جیمز ورژن میں ہوتا ہے: "اس کی بنیاد مقدس پہاڑوں میں ہے"۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 86 ہے۔ لاطینی میں، اسے "مونٹیبس سینکٹس میں فنڈامینٹا ایئس" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اسے کورخ کے بیٹوں نے لکھا تھا۔ یہ یروشلم کو دنیا کا مرکز یا "قوموں کی ماں" کے طور پر بیان کرتا ہے، جہاں خدا نے تورا رکھا تھا۔ زبور یہودی، کیتھولک عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ زبور 87 کو "آپ کی شاندار چیزیں بولی جاتی ہیں" کے گیت کے طور پر نقل کیا گیا ہے، اور اسے باروک سے عصری اور مقبول موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن درج ذیل زبور 87 کا عبرانی متن ہے: کنگ جیمز ورژن درج ذیل کنگ جیمز بائبل سے زبور کا مکمل انگریزی متن ہے۔ اس کی بنیاد مقدس پہاڑوں میں ہے۔ رب صیون کے پھاٹکوں کو یعقوب کے تمام بستیوں سے زیادہ پسند کرتا ہے۔ اے خدا کے شہر، تیرے بارے میں شاندار باتیں کہی جاتی ہیں۔ سیلا۔ جو مجھے جانتے ہیں میں ان کے سامنے رہاب اور بابل کا ذکر کروں گا: دیکھو فلستیا اور صور، ایتھوپیا کے ساتھ ؛ یہ آدمی وہیں پیدا ہوا تھا۔ اور صیون کے بارے میں یہ کہا جائے گا کہ یہ اور وہ آدمی اس میں پیدا ہوا اور اعلی ترین خود اسے قائم کرے گا۔ جب وہ لوگوں کو لکھے گا تو رب شمار کرے گا کہ یہ آدمی وہیں پیدا ہوا تھا۔ سیلا۔ اسی طرح گلوکار بھی جیسے آلات بجانے والے وہاں ہوں گے: میرے تمام چشمے آپ میں ہیں۔ زبور کو "صیون کے گیتوں" میں سے ایک کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، جو مستقبل کے یروشلم کو "عالمگیر عبادت کے مرکز" کے طور پر دیکھتا ہے اور آس پاس کی کچھ قوموں (جن سے یہودی مذہب تبدیل کرنے والے تہواروں میں آئے ہیں) کو درج کرتا ہے یا "ان یہودیوں کے حوالے" کے طور پر جو منتشر ہونے میں مختلف ممالک سے آئے ہیں۔ آیت 4 میں "رحاب" سے مراد "قدیم کہانی میں YHWH کے ذریعے کچل دیا گیا قدیم راکشس" ہو سکتا ہے (cf. زبور 89:10)، یہاں "مصر" کی نمائندگی کرنے کے لیے، جبکہ "چشمے" (آیت 7) "الہی برکت" کی علامت ہو سکتے ہیں، جس میں صیون کو "جنت کی ندیوں کا منبع" قرار دیا گیا ہے۔ عیسائیت کی آیت 3 نے جان نیوٹن کو 1779 میں "آپ کی شاندار چیزیں بولی جاتی ہیں" کا گیت لکھنے کی ترغیب دی، جسے بعد میں ہیڈن کے گوٹ ایرہالٹے فرانز ڈین قیصر (1797) کی موسیقی کے ساتھ گایا گیا۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے سترہویں دن کی صبح پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات جان نیوٹن کا انگریزی گیت "گلوریس تھنگز آف دی آر اسپوکن" زبور 87 پر مبنی ہے، اور ساتھ ہی لیونور ہینزل کا 1984 کا جرمن گیت "ایلے مائن کویلن اینٹسپرنین ان ڈیر" بھی ہے، جس میں آخری آیت کے اختتام کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ہینرک شٹز نے زبور کو جرمن زبان میں میٹرڈ ورژن میں ترتیب دیا، "فیسٹ ایسٹ جیگرونڈیٹ گوٹس اسٹیڈ"، ایس ڈبلیو وی 184، بیکر سالٹر کے حصے کے طور پر، جو پہلی بار 1628 میں شائع ہوا تھا۔ مارک اینٹوائن چارپینٹیئر نے 1680 کے آس پاس 3 آوازوں اور تسلسل کے لیے "مونٹیبس سینکٹس میں فنڈامینٹا ایجس"، H.187 ترتیب دیا۔ باخ کے کینٹاٹا ایہر ٹور زو زیون، بی ڈبلیو وی 193 کی پہلی حرکت، زبور کی آیت 2 پر مبنی ہے۔ آرتھر ہچنگز نے زبور 87 کا متن اپنی اس فاؤنڈیشنز آر آن دی ہولی ہلز میں مرتب کیا، جو ڈرہم یونیورسٹی کا مقصد بھی ہے۔ یہ زبور 1975 کے البم زبور برائے میں پر پرنس فار اول کی طرف سے پیش کیا گیا ہے۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی لنکس-زبور 87 کا میکون-مامری متن 1928 کے زبور کے مطابق کوراہائٹس کا ایک زبور۔ ایک گیت۔ اس کی بنیاد مقدس پہاڑوں پر ہے، رب صیون متن اور فوٹ نوٹ کے دروازوں سے محبت کرتا ہے، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 87-صیون کے شہری متن اور تفصیلی تفسیر، enduringword.com زبور 87:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 87/پرہیز کریں: رب نے صیون کو اپنے لیے منتخب کیا ہے۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 87 میں biblegateway.com عبرانی بائبل میں زبور 87 hymnary.org 087 فونیشیئنز کے لیے ترانے