The Asylum for Wayward Victorian Girls
دی اسائلم فار وے وارڈ وکٹورین گرلز ایملی آٹم کا ایک نیم سوانح عمری/نفسیاتی سنسنی خیز ناول ہے۔ یہ 2009 میں اس کے شمالی امریکہ، یورپی اور آسٹریلیائی دورے، اسائلم ٹور کے ساتھی کے طور پر شائع ہوا تھا۔ اس کتاب میں خزاں کے جدید دور کے نفسیاتی وارڈ کے تجربات کے ساتھ ساتھ وکٹورین انگلینڈ میں ایک افسانوی نوجوان لڑکی "ایملی-ود-اے-وائی" کے تجربات کو بیان کیا گیا ہے جسے ایک پاگل پناہ گاہ میں داخل کیا گیا ہے۔ 2010 میں شائع ہونے والے پہلے اور دوسرے ایڈیشن بڑے، ہارڈ کور، مکمل رنگ کے تصویری ایڈیشن تھے، جن میں چمکدار صفحات تھے اور ان کا وزن تقریبا پانچ پاؤنڈ تھا۔ کتاب کا یہ ورژن پرنٹنگ میں شامل اخراجات کی وجہ سے اس کے بعد سے بند کر دیا گیا ہے، اور 2017 تک صرف بلیک اینڈ وائٹ میں ای بک اور پیپر بیک فارموں میں دستیاب ہے۔ ایک آڈیو بک ورژن، جسے مصنف نے بیان کیا، 2016 میں جاری کیا گیا تھا۔ اس کے پہلے اینچینٹ پزل کے انداز میں، ای بک ورژن میں ایک خزانے کی تلاش شامل ہے جسے کویسٹ فار اسپون آف دی رائلز کہا جاتا ہے، جس کا مقصد چاندی کا چمچ ہے جو جواہرات اور کرسٹل سے آراستہ ہے، جس کے بارے میں خزاں کا دعوی ہے کہ وہ "دنیا میں کہیں" چھپا ہوا ہے۔ پہیلی کو حل کرنے اور چمچہ تلاش کرنے کے سراغ کتاب کے اس ایڈیشن میں چھپے ہوئے ہیں۔ 2021 تک، اسے حل کرنا ابھی باقی ہے۔ جرنل اندراجات کی شکل میں بتایا گیا، ناول ایملی کی خودکشی کی کوشش اور اس کے بعد ایک نفسیاتی وارڈ میں زبردستی داخلے سے شروع ہوتا ہے۔ ابتدائی طور پر جس چیز کا مقصد 72 گھنٹے کا انعقاد تھا وہ طویل قیام میں بدل جاتا ہے جب قلیل مدتی وارڈ میں اس کے لیے کوئی جگہ نہیں ہوتی اور اسے طویل مدتی وارڈ میں منتقل کر دیا جاتا ہے۔ ایملی اپنی زندگی کے ان واقعات کو بیان کرنا شروع کرتی ہے جو اس کی خودکشی کی کوشش کا باعث بنے، بشمول بدسلوکی جس کا اسے بچپن میں اور اپنے رومانوی تعلقات میں سامنا کرنا پڑا، اور دوئبرووی عوارض کے ساتھ اس کے تجربات۔ وہ ہسپتال کے افسوسناک حالات کو بھی دستاویز کرتی ہے، ناکافی خوراک اور زیادہ بھیڑ سے لے کر حملہ آور طریقے سے جس طرح سے اسے اور دوسرے مریضوں کو ڈاکٹروں اور نرسوں کے ذریعہ دیکھا اور نگرانی کی جاتی ہے۔ وہ ڈاکٹر شارپ سے ملتی ہے، جو لگتا ہے کہ اس میں دلچسپی لے رہی ہے۔ ایمیلی ایک ساتھی مریض کلوئی سے دوستی کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن کلوئی کو صبح چار بجے الیکٹرو شاک تھراپی کے لیے لے جایا جاتا ہے، اور ایمیلی اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھتی۔ ایمیلی جلد ہی اپنے جریدے کے صفحات کے درمیان پھنسے ہوئے نوٹ تلاش کرنا شروع کر دیتی ہے۔ ڈائری کے اندراجات خود، جنہیں "اسائلم لیٹرز" کہا جاتا ہے، نوٹ بہت پرانے لگتے ہیں اور 1800 کی دہائی کی لندن کی ایک لڑکی نے لکھے ہیں جن کا نام ایملی ہے (جسے پوری کتاب میں "ایملی-ود-اے-وائی" کہا جاتا ہے)، جن کی زندگی ایملی کی اپنی زندگی سے نمایاں مماثلت رکھتی ہے۔ ایملی غربت میں پیدا ہونے اور کم عمری میں انفورٹنیٹ گرلز میوزک کنزرویٹوائر میں شامل ہونے کے بارے میں بیان کرتی ہے، جہاں اسے وائلنسٹ کے طور پر تربیت دی جاتی ہے۔ جب ایملی بڑی ہوتی ہے، تو اسے معلوم ہوتا ہے کہ کنزرویٹوائر انسانی اسمگلنگ کی ایک شکل ہے جہاں نوجوان لڑکیوں کو صرف سب سے زیادہ بولی لگانے والے کو فروخت کرنے کی تربیت دی جاتی ہے۔ اسے کاؤنٹ ڈی روتھسبرگ کی خدمت میں فروخت کر دیا جاتا ہے اور اس کی تفریح کی جاتی ہے اور اس کے ساتھ اس کی حویلی میں رہنے پر مجبور کیا جاتا ہے، اس کی بدسلوکی کا شکار ہونے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ وہاں، ایملی ایک نوکرانی، این کے ساتھ دوستی اور اتحاد بناتی ہے، جو اسے حویلی کی کنکال کی چابی دیتی ہے۔ وہ مل کر فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں جس کا اختتام ان دونوں کے ایک پل سے ٹیمز میں چھلانگ لگانے پر ہوتا ہے۔ ایملی بچ جاتی ہے، لیکن این کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھتی۔ ایملی لندن کی گلیوں میں گھومنا شروع کر دیتی ہے اور جلد ہی اسے گرفتار کر لیا جاتا ہے اور اسیلم فار وےورڈ وکٹورین گرلز کی ہیڈ ماسٹرس میڈم مارننگٹن کی تحویل میں لے لیا جاتا ہے۔ ایملی کو پناہ گاہ میں داخل کیا جاتا ہے، جہاں سر معالج، ڈاکٹر اسٹاکیل، اس میں خصوصی دلچسپی لیتے نظر آتے ہیں۔ عمارت گندا اور سڑ رہا ہے، بھوتوں کا شکار ہے، دیواروں سے دھاری دار وال پیپر چھیل رہا ہے۔ کھانا اکثر خراب ہوتا ہے ؛ ایک مثال میں سوپ میں ایک مردہ چوہا پایا جاتا ہے۔ ایملی، دوسرے قیدیوں کے ساتھ، اکثر ڈاکٹروں اور آرڈرلیز، یا "چیزرز" کے ہاتھوں تجربات، تشدد اور جنسی استحصال کا شکار ہوتی ہے۔ تاہم، ایملی پناہ گاہ میں زندگی سے واقف ہونا شروع ہو جاتی ہے، بالآخر اسے دی سٹرپڈ اسٹاکنگ سوسائٹی میں شامل کیا جاتا ہے، جو پناہ گاہ کے اندر سمجھدار خواتین کا ایک خفیہ گروہ ہے (نام قیدیوں کی وردی کا حوالہ ہے ؛ ایک سفید شفٹ لباس اور دھاری دار جرابیں)۔ وہ دو بات کرنے والے چوہوں، سر ایڈورڈ اور باسل سے دوستی کرنے بھی آتی ہے۔ ایملی اور دیگر قیدیوں کو "اوفیلیا گیلری" کے نام سے مشہور ایک سرکس-فریک-شو-سٹائل ایونٹ میں دکھایا جاتا ہے، جہاں عوام کے اراکین آنے اور ان کی طرف دیکھنے کے لیے پیسے دے سکتے ہیں۔ انہیں ڈاکٹروں کی طرف سے جسم فروشی کے دائرے میں ڈالنے پر بھی مجبور کیا جاتا ہے، اور ان کی تصاویر ممکنہ گاہکوں کو دکھائی جاتی ہیں۔ ایملی نادانستہ فوٹوگرافر، تھامسن نامی شخص سے دوستی کرتی ہے، لیکن ایک بار جب تھامسن کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کی تصاویر کس لیے استعمال کی جا رہی ہیں اور وہ اسے فرار ہونے میں مدد کرنے کا عہد کرتی ہے، تو وہ اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھ پائے گی۔ جیسے جیسے اسائلم کے حالات خراب ہوتے جاتے ہیں، اور لڑکیوں پر تجربات زیادہ شدید ہوتے جاتے ہیں، میڈم مارننگٹن، جو ڈاکٹر اسٹاکل کی ماں بھی ہیں، اپنے ضمیر کے سامنے ہتھیار ڈال دیتی ہیں اور ایملی کو اپنی جان لینے سے پہلے اسائلم کی کلید دیتی ہیں۔ ایملی دوسری لڑکیوں کو آزاد کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن ڈاکٹر اسٹاکل اس پر قابو پا لیتی ہے۔ تاہم، این نے ایملی کو جو کلید دی تھی وہ چمکنے لگتی ہے اور مافوق الفطرت طاقتوں کا مقابلہ کرتی ہے، اور بے ساختہ طور پر اسائلم کے دروازے کھولنے کے قابل ہوتی ہے۔ گھڑی کے چار بجتے ہی قیدی پناہ گاہ پر قبضہ کر لیتے ہیں، اپنا بدلہ لیتے ہیں اور ان ڈاکٹروں اور تعاقب کرنے والوں کو مار ڈالتے ہیں جنہوں نے انہیں اتنے سالوں سے تشدد کا نشانہ بنایا ہے، ایک واقعہ جسے "ٹی پارٹی قتل عام" کہا جاتا ہے۔ ایملی کے ساتھ اپنے نئے رہنما کے طور پر، لڑکیاں نئی آزاد شدہ پناہ گاہ کو ایک حقیقی پناہ گاہ میں تبدیل کر دیتی ہیں اور جب نئی لڑکیوں کو پناہ گاہ کے دروازے پر چھوڑ دیا جاتا ہے تو انہیں قبول کرتی ہیں اور ان کی دیکھ بھال کرتی رہتی ہیں۔ نئے سال کے موقع پر، جیسے ہی لڑکیاں چھت پر جشن مناتی ہیں، سڑتی ہوئی عمارت گرنے لگتی ہے، اور ایملی اور دیگر لڑکیاں اجتماعی خودکشی میں چھلانگ لگا کر اپنی موت کی طرف بڑھ جاتی ہیں۔ موجودہ دور میں، ایمیلی یہ قبول نہیں کر سکتی کہ خطوط وہیں ختم ہو جاتے ہیں اور کہانی میں بس اتنا ہی ہے۔ وہ پچھلے خطوط پر واپس جا کر صرف یہ معلوم کرتی ہے کہ وہ سب دراصل ہسپتال کے باتھ روم سے بھورے کاغذ کے تولیے سے بنے ہیں، جن پر غیر متزلزل طور پر سرخ کریون لکھا ہوا ہے۔ ایملی کا بریک ڈاؤن ہونا شروع ہو جاتا ہے، وہ یہ جاننے کا مطالبہ کرتی ہے کہ اصل خطوط کس نے لیے، اور نرسیں اسے زبردستی ایک الگ تھلگ کمرے میں لے جاتی ہیں۔ وہاں، جب وہ خود کو پرسکون کرنے کی کوشش کرتی ہے، تو وہ دیوار پر جھکتی ہے، اور اس میں ایک چھوٹی سی دراڑ کو دیکھتی ہے۔ وہ اسے چننا شروع کر دیتی ہے، پھر دیوار پر کھرچنا اور پھاڑنا شروع کر دیتی ہے، اس کے زیادہ سے زیادہ حصے کو اس وقت تک کھینچتی ہے جب تک کہ اسائلم کا دھاری والا وال پیپر نیچے ظاہر نہ ہو جائے۔ کردار ماڈرن ایمیلی: کتاب کے ہسپتال کے اندراجات کا مرکزی کردار اور راوی۔ کلوئی: ایملی کی ساتھی قیدی جسے صبح 4 بجے الیکٹرو شاک تھراپی میں بھیجا جاتا ہے۔ ایمیلی نے اسے پھر کبھی نہیں دیکھا۔ کارا: نشے کی لت سے باز آنا۔ وایلیٹ: ساتھی قیدی جو بدسلوکی کا شکار ہوا ہو۔ ڈاکٹر شارپ: مینٹل وارڈ کا ڈاکٹر جو ایمیلی میں دلچسپی ظاہر کرتا ہے۔ وکٹورین ایملی: ہیروئین آف دی اسائلم۔ وکٹورین دور میں اور اسائلم لیٹرز کی راوی۔ اس کے سرخ بال ہیں۔ اس کا عرفی نام "ویلنٹائن" ہے، جو اس کے گال پر دل کی شکل کے داغ کے لیے ہے۔ سچکو: میوزک کنزرویٹوائر میں ایملی کی دوست۔ کاؤنٹ ڈی روتھسبرگ: ایملی کو اس کے استعمال اور بدسلوکی کے ارادے سے خریدتا ہے، جیسا کہ اس نے اس سے پہلے کی لڑکیوں کے ساتھ کیا ہے۔ ڈاکٹر سٹاکیل کا سرپرست ہے، اور پناہ گاہ میں اکثر جاتا ہے۔ این: انفورٹنیٹ گرلز میوزک کنزرویٹوائر کی ایک سابق طالبہ جسے کاؤنٹ ڈی روتھسبرگ نے تفریح کے طور پر اس کی خدمت کرنے کے قابل نہیں سمجھا، اور پھر اسے سکلیری نوکرانی کی جگہ پر گرا دیا جاتا ہے۔ ڈاکٹر اسٹاکیل: اسائلم کا مرکزی ڈاکٹر، زہریلے مرکبات بنانے اور قیدیوں کو اپنے مرکب دینے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ میڈم مارننگٹن کا بیٹا۔ میڈم مورنگٹن: پناہ گاہ کی ہیڈ ماسٹرس۔ ڈاکٹر سٹاکیل کی ماں۔ مانا جاتا ہے کہ وہ کئی سال پہلے سے اپنی نوزائیدہ بیٹی کی موت پر ماتم کر رہی ہے۔ جولی روج: ساتھی قیدی۔ اس کے بال سنہرے ہیں اور وہ اپنی مرحومہ بہن کے بال بھی سوگ کے زیورات کی شکل میں پہنتی ہے۔ وہ بتاتی ہے کہ وہ ایک سمندری ڈاکو ہے اور ہمیشہ اپنی مہم جوئی کی کہانیاں سناتی رہتی ہے۔ وہ تین کونوں والی کاغذ کی سمندری ڈاکو ٹوپی پہنتی ہے اور دوسرے اسے "کیپٹن" کہتے ہیں۔ ویرونیکا: انتہائی نیمفومینک قیدی جسے یقین ہے کہ وہ اگلے دن، ہر روز جا رہی ہے۔ تھامسن: اسائلم میں فوٹوگرافر جو ایک خاص پروجیکٹ کے لیے ایملی کی تصاویر لیتا ہے۔ سر ایڈورڈ: لیڈ چوہا جو ایملی سے بات کرتا ہے اور لکھنے کے لیے اس کا کاغذ لاتا ہے۔ باسل: چوہا جو ایملی سے بات کرتا ہے اور سر ایڈورڈ کا معاون ہے۔ کرسٹیل: ساتھی قیدی۔ وہ فرانسیسی ہے اور اپنا وقت حلقوں میں گھومتے ہوئے گزارتی ہے، اپنی مادری زبان میں گانے گاتی ہے۔ جوانا: ساتھی قیدی۔ وہ ایک بار شادی شدہ تھی اور ایک زبردستی جھوٹی ہے۔ پس منظر اور موضوعات جزوی طور پر سوانح عمری پر مبنی کام کے طور پر، یہ کتاب خزاں کے دوئبرووی عوارض، نفسیاتی ہسپتال میں داخل ہونے، بدسلوکی، اور بدگمانی کے تجربات پر مبنی ہے۔ خزاں نے تحریر کے عمل کو "تکلیف دہ، اور ضروری، اور مضحکہ خیز" قرار دیا۔ اس کتاب کا مقصد وکٹورین دور سے موازنہ کرتے ہوئے جدید ذہنی صحت کی دیکھ بھال کی حالت پر تنقید کرنا تھا۔ خزاں نے کہا کہ "آپ سیکھیں گے کہ 1841 میں خواتین کے لیے پناہ گاہوں اور اب ہمارے لیے پناہ گاہوں میں بہت کم فرق ہے"۔ اس نے اسے ایک بااختیار بیان کے طور پر بھی کہا، "یہ اس بارے میں ہے کہ جب قیدی آخر کار اکٹھے ہوتے ہیں اور اپنے بدسلوکی کرنے والوں کے خلاف لڑتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔ میں اپنی پناہ گاہ کو وہی بنانا چاہتا ہوں جو پناہ گاہ ہونی چاہیے-ایک پناہ گاہ۔ " مارچ 2012 میں، خزاں نے دی اسائلم پر مبنی ایک مکمل لمبائی "براڈوے طرز" میوزیکل لکھنے کے اپنے ارادے پر تبادلہ خیال کیا۔ اسی سال جولائی میں، خزاں نے البم فائٹ لائک اے گرل جاری کیا، جو کتاب کے واقعات پر مبنی ہے، اور جسے انہوں نے میوزیکل کا "پری ویو" کہا۔ 22 ستمبر 2018 کو، اس نے دی اسائلم فار وے وارڈ وکٹورین گرلز: بیہنڈ دی میوزیکل ریلیز کی، جس میں میوزیکل کے لیے لکھے گئے کئی گانے شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایمیلی خزاں کی سرکاری ویب سائٹ ٹی اے ایف ڈبلیو وی جی کی سرکاری ویب سائٹ 2009 امریکی ناول امریکی سوانح عمری کے ناول ایمیلی خزاں کے ناول