German South West Africa
جرمن ساؤتھ ویسٹ افریقہ (جرمن ساؤتھ ویسٹ افریقہ) 1884 سے 1915 تک جرمن سلطنت کی کالونی تھی، حالانکہ جرمنی نے 1919 کے معاہدہ ورسائی تک اس علاقے کے نقصان کو باضابطہ طور پر تسلیم نہیں کیا تھا۔ اس علاقے پر جرمن حکمرانی کو اس کے مقامی افریقی لوگوں کی متعدد بغاوتوں نے روک دیا، جس کا اختتام 1904 سے 1908 تک جرمن انتقامی کارروائیوں کی مہم میں ہوا جسے ہیریرو اور نامکوا نسل کشی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 1915 میں، پہلی جنگ عظیم کے دوران، جرمن جنوب مغربی افریقہ پر مغربی اتحادیوں نے جنوبی افریقہ اور برطانوی افواج کی شکل میں حملہ کیا۔ جنگ کے بعد اس کی انتظامیہ کو یونین آف ساؤتھ افریقہ (برطانوی سلطنت کا حصہ) نے اپنے قبضے میں لے لیا اور اس علاقے کا انتظام لیگ آف نیشنز کے مینڈیٹ کے تحت ساؤتھ ویسٹ افریقہ کے طور پر کیا گیا۔ یہ 21 مارچ 1990 کو نمیبیا کے طور پر آزاد ہوا۔ ابتدائی بستیاں جرمن ساؤتھ ویسٹ افریقہ بننے والے علاقوں کے ساتھ ابتدائی یورپی رابطہ تاجروں اور ملاحوں کی طرف سے ہوا، جس کا آغاز جنوری 1486 میں اس وقت ہوا جب پرتگالی ایکسپلورر ڈیوگو کاؤ، ممکنہ طور پر مارٹن بہائم کے ساتھ کیپ کراس پر اترا۔ تاہم، کئی صدیوں تک، یورپی آباد کاری محدود اور عارضی رہے گی۔ فروری 1805 میں لندن مشنری سوسائٹی نے بلی ڈیور واخٹ میں ایک چھوٹا مشن قائم کیا، لیکن اس گروپ کی کوششوں کو بہت کم کامیابی ملی۔ 1840 میں لندن مشنری سوسائٹی نے اپنی تمام سرگرمیاں جرمن رینیش مشنری سوسائٹی کو منتقل کر دیں۔ اس تنظیم کے ابتدائی نمائندوں میں سے کچھ فرانز ہینرچ کلینشمٹ (جو اکتوبر 1842 میں پہنچے) اور کارل ہیوگو ہان (جو دسمبر 1842 میں پہنچے) تھے۔ انہوں نے پورے علاقے میں گرجا گھر قائم کرنا شروع کر دیے۔ رینیش مشنریوں نے ابتدا میں ثقافت اور لباس پر اور پھر بعد میں سیاست پر نمایاں اثر ڈالا۔ اسی وقت کے دوران جب رینیش مشنری سرگرم تھے، تاجر اور کسان چوکیاں قائم کر رہے تھے۔ ابتدائی تاریخ 16 نومبر 1882 کو، بریمن کے ایک جرمن تاجر، ایڈولف لڈرٹز نے چانسلر بسمارک سے ایک اسٹیشن کے تحفظ کی درخواست کی جسے اس نے جنوب مغربی افریقہ میں بنانے کا ارادہ کیا تھا۔ ایک بار یہ منظور ہونے کے بعد، اس کے ملازم، ہینرچ ووگلسانگ نے ایک مقامی سردار سے زمین خریدی اور انگرا پیکینا میں ایک بستی قائم کی جس کا نام بدل کر لڈرٹز رکھ دیا گیا۔ 24 اپریل 1884 کو، اس نے دیگر یورپی طاقتوں کی ممکنہ تجاوزات کو روکنے کے لیے اس علاقے کو امپیریل جرمنی کے تحفظ میں رکھا۔ 1884 کے اوائل میں گن بوٹ نے صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے دورہ کیا۔ حکومت کی طرف سے ایک سازگار رپورٹ، اور انگریزوں کی طرف سے رضامندی کے نتیجے میں کارویٹوں اور افواج کا دورہ ہوا۔ جرمن پرچم بالآخر 7 اگست 1884 کو جنوبی مغربی افریقہ میں لہرایا گیا۔ برلن کی کانفرنس کے دوران اس زمین پر جرمن دعووں کی تصدیق ہوئی۔ اکتوبر میں، مغربی افریقہ کے لیے نومنتخب کمشنر، گستاو ناچیگل، ہوائی اڈے پر پہنچے۔ اپریل 1885 میں جرمن بینکروں (گیرسن وان بلیچروڈر، ایڈولف وان ہینسمین)، صنعت کاروں (کاؤنٹ گائیڈو ہینکل وان ڈونرز مارک) اور سیاست دانوں (فرینکفرٹ کے میئر جوہانس وان میکیل) کے تعاون سے جرمن کالونیئل سوسائٹی برائے جنوب مغربی افریقہ (جرمن کالونیئل سوسائٹی برائے جنوب مغربی افریقہ، جسے ڈی کے جی ایس ڈبلیو اے کے نام سے جانا جاتا ہے) کی بنیاد رکھی گئی۔ ڈی کے جی ایس ڈبلیو اے کو معدنی ذخائر سے فائدہ اٹھانے کے اجارہ داری کے حقوق دیے گئے تھے، جس میں بسمارک کی اس پالیسی پر عمل کیا گیا تھا کہ کالونیوں کی ترقی کے لیے عوامی پیسے کے بجائے نجی رقم استعمال کی جانی چاہیے۔ نئی سوسائٹی نے جلد ہی لڈرٹز کے ناکام کاروباری اداروں، زمین اور معدنی حقوق کے اثاثے خرید لیے۔ لڈرٹز اگلے سال دریائے اورنج کے منہ کی مہم کے دوران ڈوب گیا۔ بعد میں 1908 میں ہیرے دریافت ہوئے۔ اس طرح سونا، تانبے، پلاٹینم اور دیگر معدنیات کے ساتھ ہیرے ایک بڑی سرمایہ کاری بن گئے۔ مئی میں، ہینرک ارنسٹ گورنگ کو کمشنر مقرر کیا گیا اور انہوں نے اوٹجمبنگوے میں اپنی انتظامیہ قائم کی۔ پھر، 17 اپریل 1886 کو، کالونی کا قانونی نظام بنانے والا ایک قانون منظور کیا گیا، جس نے یورپیوں کے لیے قوانین اور مقامی لوگوں کے لیے مختلف قوانین کے ساتھ ایک دوہرا نظام تشکیل دیا۔ اگلے سالوں میں، جرمن آباد کاروں اور مقامی لوگوں کے درمیان تعلقات خراب ہوتے رہے۔ مزید برآں، جنوب مغربی افریقہ کے اندر ایک ساحلی انکلیو، والوس بے میں برطانوی آباد کاری ترقی کرتی رہی، اور بہت سے چھوٹے کسان اور مشنری اس خطے میں منتقل ہو گئے۔ معاہدوں، معاہدوں اور انتقامی کارروائیوں کے ایک پیچیدہ جال نے بدامنی کو بڑھا دیا۔ 1888 میں شٹزٹروپن کا پہلا گروپ-نوآبادیاتی محافظ دستے-پہنچے، جنہیں اوٹجمبنگوے میں فوجی اڈے کی حفاظت کے لیے بھیجا گیا۔ 1890 میں اس کالونی کو جرمن کراؤن کالونی قرار دیا گیا اور مزید فوجی بھیجے گئے۔ اسی سال جولائی میں، برطانیہ اور جرمنی کے درمیان ہیلیگولینڈ-زنزیبار معاہدے کے ایک حصے کے طور پر، شمال مشرق میں کیپریوی پٹی کے حصول کے ذریعے کالونی کے سائز میں اضافہ ہوا، جس نے اندرونی علاقوں میں نئے تجارتی راستوں کا وعدہ کیا۔ تقریبا بیک وقت، اگست اور ستمبر 1892 کے درمیان، ساؤتھ ویسٹ افریقہ کمپنی لمیٹڈ (ایس ڈبلیو اے سی) کو جرمن، برطانوی اور کیپ کالونی کی حکومتوں نے قائم کیا تھا، جس میں سرمایہ کاروں کی مدد سے معدنی استحصال کو بڑھانے کے لیے درکار سرمایہ اکٹھا کیا گیا تھا (خاص طور پر، دمرالینڈ کی رعایت کے تانبے کے ذخائر کے مفادات)۔ آبادی اور مویشیوں کی نقل و حرکت کو محدود کرکے ریندرپیسٹ پر قابو پانے کے لیے 1896 میں ایک ویٹرنری کارڈن باڑ متعارف کرائی گئی تھی۔ بعد میں ریڈ لائن کے نام سے مشہور، یہ ایک سیاسی سرحد بن گئی جس میں پولیس کا تحفظ لائن کے جنوب میں مرکوز تھا، جبکہ شمالی علاقوں کو روایتی حکام کا استعمال کرتے ہوئے بالواسطہ نوآبادیاتی حکمرانی کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا تھا۔ اس کی وجہ سے مختلف سیاسی اور معاشی نتائج برآمد ہوئے مثال کے طور پر شمالی اوامبو لوگوں کے درمیان زیادہ مرکزی طور پر واقع ہیررو لوگوں کے مقابلے میں۔ جرمن ساؤتھ ویسٹ افریقہ واحد جرمن کالونی تھی جس میں جرمن بڑی تعداد میں آباد ہوئے۔ جرمن آباد کار ہیرے اور تانبے کی کان کنی، اور خاص طور پر کاشتکاری میں معاشی امکانات کی وجہ سے کالونی کی طرف راغب ہوئے۔ 1902 میں کالونی میں 200,000 باشندے تھے، حالانکہ صرف 2,595 (1.2 ٪) جرمن کے طور پر درج کیے گئے تھے، جبکہ 1,354 (0.6 ٪) افریکانر اور 452 (0.2 ٪) برطانوی تھے۔ 1914 تک 9,000 مزید جرمن آباد کار پہنچ چکے تھے۔ شاید تقریبا 80,000 ہیریرو، 60,000 اوامبو، اور 10,000 نامے تھے، جنہیں ہاٹنٹوٹس کہا جاتا تھا۔ جرمن حکمرانی کے خلاف بغاوت اور ہیریرو اور نامکوا کی نسل کشی 1893 اور 1894 تک، نام اور ان کے رہنما ہینڈرک وٹبوئی کی پہلی "ہاٹنٹوٹ بغاوت" ہوئی۔ اگلے سالوں میں جرمن حکمرانی کے خلاف بہت سی مقامی بغاوتیں دیکھنے میں آئیں۔ ہیریرو اور نامکوا کی 1904-1907 کی نسل کشی سے پہلے، ہیریرو اور ناما کے پاس جرمنوں پر عدم اعتماد کرنے کی اچھی وجوہات تھیں، جس کا اختتام خوا-مبندجیرو بغاوت میں ہوا۔ یہ بغاوت، جس میں جرمنوں نے جائیداد کی ملکیت کے بارے میں یورپی قانونی نظریات کی آڑ میں اپنی جائیداد پر قبضہ کرکے خوا پر قابو پانے کی کوشش کی (اجتماعی قبائلی ملکیت کے تصور کی کوئی حقیقی اصلاح نہ ہونے پر گھر میں تنقید کی گئی)۔ اس کی وجہ سے سب سے بڑی بغاوتیں ہوئیں، جنہیں 1904 کی ہیررو وارز (یا ہیررو نسل کشی) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ دور دراز کے کھیتوں پر حملہ کیا گیا، اور تقریبا 150 جرمن آباد کار مارے گئے۔ صرف 766 فوجیوں اور مقامی معاون افواج کا شٹزٹرپ، شروع میں، ہیررو کا مقابلہ نہیں کر سکتا تھا۔ ہیریرو نے حملہ کیا، بعض اوقات اوکا ہنڈجا اور ونڈہوک کو گھیر لیا، اور اوسونا جانے والے ریلوے پل کو تباہ کر دیا۔ لیفٹیننٹ جنرل لوتھر وان ٹروتھا کی قیادت میں جرمنی سے جلد بازی میں آنے والے اضافی 14,000 فوجیوں نے واٹر برگ کی جنگ میں بغاوت کو کچل دیا۔ اس سے قبل وان ٹروتھا نے ہیریرو کے لوگوں کو ایک الٹی میٹم جاری کیا، جس میں انہیں جرمن رعایا ہونے کے حق سے انکار کیا گیا اور انہیں ملک چھوڑنے یا قتل کرنے کا حکم دیا گیا۔ فرار ہونے کے لیے، ہیریرو پانی کے بغیر اوماہیکے کے علاقے میں پیچھے ہٹ گئے، جو کہ کالاہری صحرا کا ایک مغربی حصہ ہے، جہاں ان میں سے بہت سے پیاس کی وجہ سے مر گئے۔ جرمن افواج نے پانی کے ہر منبع کی حفاظت کی اور انہیں حکم دیا گیا کہ وہ کسی بھی بالغ مرد ہیررو کو دیکھتے ہی گولی مار دیں۔ صرف چند ہی ہیرو پڑوسی برطانوی بیچوانالینڈ میں فرار ہونے میں کامیاب ہوئے۔ مہم کے بارے میں جرمن سرکاری فوجی رپورٹ میں ہتھکنڈوں کی تعریف کی گئی: 1904 کے آخر میں، نامہ اپنے رہنماؤں ہینڈرک وٹبوئی اور جیکوبس مورینگا کے تحت نوآبادیاتی طاقت کے خلاف جدوجہد میں داخل ہوا، جسے بعد میں اکثر "سیاہ فام نپولین" کہا جاتا ہے، اپنی زیادہ تر لڑائیاں ہارنے کے باوجود۔ یہ بغاوت بالآخر 1907-1908 کے دوران ختم کر دی گئی۔ مجموعی طور پر 25,000 اور 100,000 کے درمیان ہیریرو، 10,000 سے زیادہ نام اور 1,749 جرمن اس تنازعہ میں مارے گئے۔ تنازعہ کے باضابطہ خاتمے کے بعد، باقی مقامی باشندے، جب آخر کار حراست سے رہا ہوئے تو، بے دخلی، ملک بدری، جبری مشقت، اور نسلی علیحدگی اور امتیازی سلوک کی پالیسی کے تابع تھے۔ نسل کشی آزاد نمیبیا میں نسلی شناخت اور جرمنی کے ساتھ تعلقات سے متعلق ہے۔ پڑوسی انگریزوں نے اس پر اعتراض کیا جسے وہ غیر انسانی جرمن پالیسی سمجھتے تھے۔ اس میں ہیریرو اور نامہ لوگوں کے خلاف جنگ کے دوران کالونی میں متعدد حراستی کیمپوں کو برقرار رکھنا شامل تھا۔ ان کیمپوں کے علاوہ مقامی لوگوں کو دوسری جگہوں پر نظر بند کر دیا گیا۔ ان میں نجی کاروبار اور سرکاری منصوبے، سمندر کے کنارے جہاز، کمپنیوں، نجی افراد وغیرہ کو قیدیوں کی فراہمی کے انچارج ایٹاپینکومنڈو کے ساتھ ساتھ کوئی اور مواد بھی شامل تھا۔ حراستی کیمپوں کا مطلب ناقص صفائی ستھرائی اور آبادی کی کثافت ہے جو بیماری کو ظاہر کرتی ہے۔ قیدیوں کو بارودی سرنگوں اور ریلوے میں غلام مزدوروں کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، فوج یا آباد کاروں کے استعمال کے لیے۔ ہیریرو اور نامکوا نسل کشی کو اقوام متحدہ اور وفاقی جمہوریہ جرمنی نے تسلیم کیا ہے۔ کیمپ کی بنیاد کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر جرمنی کے وزیر برائے اقتصادی ترقی اور تعاون ہیڈیماری ویزوریک زیول نے جائے وقوع پر مرنے والوں کی یاد منائی اور جرمنی کی جانب سے کیمپ سے معافی مانگی۔ مئی 2021 میں، پانچ سال کے مذاکرات کے بعد، جرمن حکومت نے-ہوٹنٹوٹ بغاوت کو نوآبادیاتی نسل کشی کے طور پر تسلیم کرتے ہوئے-1.3 بلین ڈالر کا معاوضہ فنڈ قائم کیا۔ پہلی جنگ عظیم کے آغاز کی خبر 2 اگست 1914 کو ریڈیو ٹیلی گرافی کے ذریعے جرمن جنوب مغربی افریقہ تک پہنچی۔ یہ معلومات نوین ٹرانسمیٹر اسٹیشن سے ٹوگولینڈ کے کامینا اور لومی میں ایک ریلے اسٹیشن کے ذریعے ونڈہوک کے ریڈیو اسٹیشن تک منتقل کی گئیں۔ جنگ کے آغاز کے بعد، جنوبی افریقہ کے فوجیوں نے 13 ستمبر 1914 کو رامنس ڈرفٹ پولیس اسٹیشن پر حملے کے ساتھ دشمنی کا آغاز کیا۔ جرمن آباد کاروں کو پریٹوریا کے قریب اور بعد میں پیٹرمارٹزبرگ میں حراستی کیمپوں میں منتقل کیا گیا۔ جنوبی افریقی فوجیوں کی بھاری تعداد میں برتری کی وجہ سے، جرمن شٹزٹرپ نے جرمن طرف سے مارٹز بغاوت میں لڑنے والے افریکانر رضاکاروں کے گروپوں کے ساتھ مل کر صرف تاخیر کے حربے کے طور پر مخالفت کی پیش کش کی۔ 9 جولائی 1915 کو شٹزٹرپ کے آخری کمانڈر وکٹر فرینک نے خرم کے قریب ہتھیار ڈال دیے۔ شٹزٹرپ کے دو ارکان، جغرافیہ کے پروفیسرز فرٹز جیگر اور لیو وائیبل، کو جرمن جنوب مغربی افریقہ کے شمالی حصے کی تلاش کے لیے یاد کیا جاتا ہے، جو کتاب بن گئی جنوب مغربی افریقہ کے جغرافیہ میں شراکت (بیٹریج زر لینڈسکنڈے وان سڈویسٹافریکا)۔ جنگ کے بعد یہ علاقہ برطانیہ کے قبضے میں آگیا جسے پھر جنوبی افریقی لیگ آف نیشنز کے مینڈیٹ کے ذریعے باضابطہ بنایا گیا جس نے یونین آف جنوبی افریقہ کو انتظامیہ کا ذمہ دار بنا دیا۔ یہ علاقہ بالآخر جنوبی افریقہ کی حکمرانی کے تحت نسل پرستی کا شکار ہو گیا، اور ساتھ ہی 1975 میں انگولا کی خانہ جنگی میں شامل ہو گیا۔ 1990 میں، سابقہ کالونی نمیبیا کے طور پر آزاد ہو گئی، جس پر سابقہ تحریک آزادی ایس ڈبلیو اے پی او کی حکومت تھی۔ بہت سے جرمن نام، عمارتیں اور کاروبار اب بھی ملک میں موجود ہیں، اور جرمن نسل کے تقریبا 30,000 لوگ اب بھی وہاں رہتے ہیں۔ نمیبیا میں جرمن اب بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے، نمیبین براڈکاسٹنگ کارپوریشن جرمن زبان کا ریڈیو اسٹیشن چلاتی ہے اور جرمن میں ٹیلی ویژن نیوز بلیٹن نشر کرتی ہے، جبکہ 1916 میں قائم ہونے والا روزنامہ اخبار آلجیمین زیتونگ اشاعت میں ہے۔ ڈیوکوم، ایک سیٹلائٹ ٹیلی ویژن سروس، جرمنی سے ٹیلی ویژن اور ریڈیو چینلز پیش کرتی ہے۔ اس کے علاوہ، لوتھرن ازم موجودہ نمیبیا میں غالب عیسائی فرقہ ہے۔ جرمن مقامات کے نام جرمن جنوب مغربی افریقہ میں زیادہ تر مقامات کے ناموں پر مقامی ناموں کے جرمن ہجے کے ساتھ ساتھ کچھ مقامی فقروں کے جرمن ترجمے بھی جاری رہے۔ اس اصول کے چند مستثنیات میں رینیش مشنری سوسائٹی کی طرف سے قائم کردہ مقامات، عام طور پر بائبل کے نام، نیز: ہورکرانس سینڈ فونٹین اسٹولزین فیلز واٹربرگ (اوٹجیوارونگو) جرمن جنوب مغربی افریقہ کے لیے منصوبہ بند علامتیں 1914 میں جرمن کالونیوں کے لیے مجوزہ کوٹ آف آرمز اور جھنڈوں کے لیے ڈرافٹس کا ایک سلسلہ بنایا گیا۔ تاہم، ڈیزائن ختم ہونے اور ان پر عمل درآمد ہونے سے پہلے ہی پہلی جنگ عظیم شروع ہو گئی اور علامتوں کو حقیقت میں کبھی استعمال نہیں کیا گیا۔ جنگ میں شکست کے بعد، جرمنی نے اپنی تمام کالونیاں کھو دیں اور اس لیے ہتھیاروں اور جھنڈوں کا تیار کوٹ کبھی استعمال نہیں کیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں جنوب مغربی افریقہ کے نوآبادیاتی گورنروں کی فہرست سابق جرمن کالونیوں کی فہرست ڈاک ٹکٹ اور جرمن جنوب مغربی افریقہ کی پوسٹل ہسٹری نمیبیا کے جرمن جرمن کامیرون ٹوگولینڈ جرمن مشرقی افریقہ جرمن افریقی پارٹی کے حوالہ جات نوٹ کتابچہ ٹیبل آف کنٹینٹس ٹیبل آف کنٹینٹس مزید پڑھنے کے لیے آیڈیلوٹ، ولیم اوسگوڈ۔ "پہلی جرمن کالونی اور اس کے سفارتی نتائج"۔ کیمبرج تاریخی جریدہ 5#3 (1937): 291-313۔ آن لائن بلک، اے ایل سی۔ جرمنی کے نوآبادیاتی مطالبات، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1939۔ ہل، اسابیل۔ مطلق تباہی: شاہی جرمنی میں فوجی ثقافت اور جنگ کے طریق کار۔ اتھاکا، NY: کارنیل یونیورسٹی پریس، 2006۔ پیش نظارہ ہلبریکٹ، ورنر۔ "" کچھ غیر یقینی صورتحال "، یا بتدریج نوآبادیاتی معافی کی طرف بڑھ رہے ہیں؟ جرنل آف نمیبین اسٹڈیز، 1. 2007. pp. 73-95. 6 ستمبر 2020 تک رسائی حاصل کی۔ آن لائن تاریخی افریکنس: "Der 1. ویلٹکریگ ڈوئش-سڈویسٹافریکا 1914/15، بینڈ 1، 2 میں۔ اوفلیج، ونڈہوک 2012، ہسٹورکس افریکنس: "ڈیر 1۔ ویلٹکریگ ڈوئش-سڈویسٹافریکا 1914/15، "بینڈ 2"، نولیلا، ونڈہوک 2012، ہسٹورکس افریکنس: "ڈیر 1" میں۔ ویلٹکریگ ڈوئش-سڈویسٹافریکا میں 1914/15، "بینڈ 3"، کیمپفی ام سڈن، ونڈہوک 2014، ہسٹورکس افریکنس: "ڈیر 1"۔ ویلٹکریگ ڈوئش-سڈویسٹافریکا میں 1914/15، "بینڈ 4"، ڈیر سڈن اسٹ ورلورین، ونڈہوک 2016، ہسٹورکس افریکنس: "ڈیر 1"۔ ویلٹکریگ ڈوئش-سڈویسٹافریکا میں 1914/15، "بینڈ 5"، اوفگابے ڈیر کوسٹے، ونڈہوک 2016، ہسٹورکس افریکنس: "ڈیر 1"۔ ویلٹکریگ ڈوئش-سڈویسٹافریکا میں 1914/15، "بینڈ 6"، اوفگابے ڈیر زینٹرل ریجنین، ونڈہوک 2017، ہسٹورکس افریکنس: "ڈیر 1"۔ ویلٹکریگ ڈوئش-سڈویسٹافریکا میں 1914/15، "بینڈ 7"، ڈیر رنگ شلیسٹ سکھ، ونڈہوک 2018، ہسٹورکس افریکنس: "ڈیر 1"۔ ڈوئچ-سڈویسٹافریکا میں ویلٹکریگ 1914/15، "بینڈ 8"، داس اینڈے بی خرم، "ونڈہوک 2018، کرومر/کرومر:" فوٹو گرافی ایرنرنگین این ڈوئچ-سڈویسٹافریکا "، بینڈ 1، فوٹوس اینڈ اینسیچٹکارٹن آس کریگس-اینڈ فریڈنسٹگن، ونڈہوک 2012، کرومر/کرومر:" فوٹو گرافی ایرنرنگین این ڈوئچ-سڈویسٹافریکا "، بینڈ 2، آرٹے، مینشین اینڈ گیشچیٹ ان الٹین فوٹوگرافین ڈوئچ-سڈویسٹافریکا، ونڈہوک 2018، ریتھ، وولف گینگ میں ویلٹکریگ: "ڈائی اوبرہاؤپٹلنگ ڈیس ہیروروولکس"، وان ڈین انفینجن بس زوم یونجیلوسٹن اسٹریٹ ڈیر گیگنورٹ، ونڈہوک 2017، ریتھ، وولف گینگ: "ڈائی کیسرلیچن شٹزٹروپن"، ڈوئچ لینڈز کولونیلارمی 1889-1919، ونڈہوک 2017، بیرونی روابط کلاؤس ڈیرکس کی نمیبیا کی تاریخ worldstatesmen.org (نمیبیا) دی نیو اسٹوڈنٹ ریفرنس ورک/جرمن ساؤتھ ویسٹ افریقہ ڈیبی لیبو کا نمیبیا پر ترقیاتی کام "