Brother of Mine
برادر آف مائن انگریزی مصنف کرس ویسٹ ووڈ کا چوتھا نوجوان بالغ ناول ہے۔ یہ سب سے پہلے برطانیہ میں وائکنگ کیسٹرل (پینگوئن گروپ کا حصہ اور امریکہ میں کلیرین بکس نے 1994 میں شائع کیا تھا۔ ریویوز جونیئر بک شیلف: نک اور ٹونی جڑواں ہیں۔ یہ ایسی صورتحال نہیں ہے جس سے وہ لطف اندوز ہوتے ہیں۔ ہر ایک کو لگتا ہے کہ دوسرا اس کے خلاف ہے۔ وہ اپنی ماں کے مشترکہ رحم میں دشمنی کا وہی مستقل خواب دیکھتے ہیں جہاں وجود کے لیے ان کی دشمنی کی ابتدا ہوتی دکھائی دیتی ہے۔ وہ ظاہری شکل میں ایک جیسے ہو سکتے ہیں لیکن مزاج میں نہیں۔ ہر ایک دوسرے کی بدکاریوں سے دوچار ہو جاتا ہے۔ جب لڑکیوں کی بات آتی ہے تو وہ ذاتی طور پر یا ٹیلی فون پر دوسرے جڑواں بچے کا کردار ادا کرنے کے خلاف نہیں ہوتی ہیں۔ جڑواں بچوں سے متعلق کہانیاں اکثر ایسے حالات کے مزاح پر زور دیتی ہیں لیکن نک اور ٹونی کے ساتھ وہ باہمی نفرت کو بڑھاتے ہیں۔ جیسا کہ ٹونی ایک کتاب میں پڑھتا ہے کہ "برسوں تک دونوں بھائیوں نے جنگ کی-اور یہ سب ایک خوفناک غلط فہمی کی وجہ سے ہوا۔" وہ دونوں اسکول میں پانچویں شکل میں ہوتے ہیں جب یہ دشمنی ایک مایوس کن عروج پر پہنچ جاتی ہے جس سے انہیں یہ احساس ہوتا ہے کہ جب تک انہیں اس باہمی غلط فہمی کا سامنا نہیں کرنا پڑتا یہ ان کے اور ان کی گرل فرینڈز دونوں کے لیے مکمل تباہی میں ختم ہو جائے گا۔ مصنف نے اس کہانی کو متبادل ابواب میں پیش کرنے کا انتخاب کیا ہے جس میں ہر جڑواں پہلا شخص اپنے نقطہ نظر سے واقعات بیان کرتا ہے۔ بعض اوقات وہ اوورلیپ ہوتے ہیں اور بعض اوقات وہ کسی نئے علاقے میں منتقل ہو جاتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ قارئین کو مقابلہ کرنے کے لیے چار حروف پیش کرتا ہے۔ وہاں خود نک اور نک ہیں جیسا کہ ٹونی نے دیکھا ہے اور اس کے برعکس۔ دو لڑکیاں، نکی اور الیگزینڈر، صحیح شخص سے بات کرنے کے درمیان ٹونی کو نک اور نک کو ٹونی کے طور پر مخاطب کرتی ہیں۔ قارئین کو یہ جاننے کے لیے سخت توجہ مرکوز کرنی پڑتی ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ مصنف کی اتنی پیچیدہ ادبی تکنیک کو سنبھالنے کی حقیقی ذہانت کو سمجھنے سے پہلے متن کے کچھ حصوں کو بار بار اور پھر شاید شروع سے آخر تک دوبارہ پڑھنا۔ واقعات کو ان کی تمام امکانات کے ساتھ ہلکے سے بیان کرنا ممکن ہو سکتا ہے لیکن یہ کتاب صرف اس قاری کو اپنی حقیقی قدر فراہم کرے گی جس نے حقیقی فن اور پڑھنے کی مہارت حاصل کی ہو یا سکھائی ہو۔ اس بات کا خطرہ ہے کہ کم پختہ قارئین کتاب کے ڈھانچے سے بہت پریشان ہوں گے تاکہ اسے اتنے قریب سے پڑھا جا سکے جس کے وہ حقدار ہیں۔ موضوع نوعمر ہو سکتا ہے لیکن اس کی پیشکش ان ناولوں کے ساتھ موازنہ کرنے کی دعوت دیتی ہے جنہوں نے امتیازی سلوک کے قبول شدہ اصولوں میں اپنا راستہ بنایا ہے۔ کیپس کے لیے کتابیں: رابرٹ سوائنڈلز نے لکھا: "میں اسٹیفن کنگ کا مداح ہوں اور کرس ویسٹ ووڈ ماسٹر سے ملنے کے اتنے قریب آتا ہے جتنا کہ میں کسی بھی مصنف کو جانتا ہوں۔" اب مجھے اسٹیفن کنگ کو پڑھنا پڑا جب میرے طلباء، عام طور پر جو پڑھنے سے گریزاں ہوتے ہیں، انہوں نے ہارر کتابوں پر اپنے جی سی ایس ای اوپن اسٹڈیز لکھنے کا انتخاب کیا-مجھے خاص طور پر اس تجربے سے لطف نہیں آیا۔ میں نے اپنی مرضی سے کرس ویسٹ ووڈ کو پڑھا، لیکن تسلیم کیا کہ ان کا حالیہ ناول، برادر آف مائن، اس خوفناک صورتحال سے متعلق ہے جو شکار، قتل یا قبضے کے بجائے حقیقی رشتے میں پیدا ہو سکتا ہے، میرے لیے اب تک ان کی بہترین کتاب ہے۔ 12 + کے تمام قارئین مجھ سے متفق نہیں ہوں گے اور کالنگ آل مونسٹرز، اے لائٹ ان دی بلیک اینڈ پرسنل ایفیکٹس کے سنسنی خیز اور مضحکہ خیز کو پائیں گے۔ تحریر طاقتور ہے اور پلاٹ اصل اور اچھی طرح سے برقرار ہیں کیونکہ کتابیں کبھی کبھی چونکا دینے والے اختتام پر پہنچ جاتی ہیں-جیسا کہ کالنگ آل مونسٹرز میں ہے۔ میرے لیے برادر آف مائن واقعی یہ ظاہر کرتا ہے کہ کرس ویسٹ ووڈ نے ایک مصنف کی حیثیت سے کتنا ترقی کی ہے کیونکہ وہ جڑواں بھائیوں کے تعلقات کی کھوج کرتا ہے، جو ان کی مماثلت اور ان کے اختلافات سے ایک دوسرے سے نفرت میں پھنس گئے ہیں۔ جب ٹونی نک کی گرل فرینڈ سے ملتا ہے اور اسے یقین کرنے دیتا ہے کہ وہ اس کا بھائی ہے، تو نفرت بڑھتی ہے اور نک بدلہ لینے کی کوشش کرتا ہے۔ متبادل ابواب دونوں نقطہ نظر سے کہانی سناتے ہیں اور بعض اوقات، جیسے ایلکس اور وکی، مجھے دونوں کو الجھانا مشکل نہیں لگتا تھا۔ یہ ایک اچھی شکل کا ناول ہے، جو حیرت انگیز طور پر حقیقت پسندانہ اور بہت پریشان کن ہے ؛ اس کا اعلی معیار آنے والے وقت میں اور بھی بہتر ہونے کا وعدہ پیش کرتا ہے۔ حوالہ جات 1993 برطانوی ناول کرس ویسٹ ووڈ کے ناول 1990 کی دہائی کے خوفناک ناول برطانوی نوجوان بالغ ناول بہن بھائیوں کے بارے میں ناول افسانے میں جڑواں بچے کلیرین بکس کتابیں وائکنگ پریس کتابیں