Blackout/All Clear
بلیک آؤٹ اور آل کلیئر وہ دو جلدوں ہیں جو امریکی مصنف کونی ولیس کا 2010 کا سائنس فکشن ناول ہیں۔ بلیک آؤٹ 2 فروری 2010 کو سپیکٹرا کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا۔ دوسرا حصہ، نتیجہ آل کلیئر، 19 اکتوبر 2010 کو ایک علیحدہ کتاب کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ دی ڈپٹیچ نے بہترین ناول کا 2010 کا نیبولا ایوارڈ، بہترین سائنس فکشن ناول کا 2011 کا لوکس ایوارڈ، اور بہترین ناول کا 2011 کا ہیوگو ایوارڈ جیتا۔ یہ دو جلدوں چار کتابوں میں سب سے حالیہ اور ایک مختصر کہانی ہے جو ولیس نے لکھی ہے جس میں 21 ویں صدی کے وسط کے دوران آکسفورڈ سے وقت کا سفر شامل ہے، ان سب نے متعدد ایوارڈز جیتے ہیں۔ پلاٹ کا تعارف ولیس ایک مستقبل قریب کا تصور کرتی ہے (سب سے پہلے اس کی 1982 کی کہانی "فائر واچ" میں متعارف کرایا گیا تھا اور اس کے پچھلے دو ناولوں: ڈوم ڈے بک اور ٹو سی نٹنگ آف دی ڈاگ میں شامل کیا گیا تھا) جس میں مورخین مبصرین کی حیثیت سے ماضی کا سفر کرکے فیلڈ ورک کرتے ہیں۔ یہ تحقیق بنیادی طور پر اکیسویں صدی کے وسط میں انگلینڈ کی آکسفورڈ یونیورسٹی میں کی جاتی ہے۔ ان کی دنیا میں ٹائم ٹریول 21 ویں صدی کے اوائل سے جانا جاتا ہے۔ ٹائم ٹریول ڈیوائس، ایک پورٹل جسے "نیٹ" کہا جاتا ہے، ٹائم ٹریولر کے حال میں رہتا ہے، جبکہ ٹائم ٹریولر کو کسی خاص مقام (جسے "ڈراپ" کہا جاتا ہے) اور وقت پر بھیجتا ہے۔ وہ اسی مقام سے واپس آسکتے ہیں جب مستقبل میں کوئی متفقہ "ملاقات" کے وقت ان کے لیے نیٹ دوبارہ کھولتا ہے۔ ولیس کی دنیا کے مورخین کا خیال ہے کہ طبیعیات کے قوانین بعض مقامات یا اوقات میں وقت کے سفر کو روک کر ماضی میں ممکنہ تبدیلیوں کی مزاحمت کرتے ہیں۔ بعض صورتوں میں، وقت کے سفر کے لیے استعمال ہونے والی مشین کام کرنے سے انکار کر دے گی، جس سے سفر ناممکن ہو جائے گا۔ دوسرے معاملات میں، "پھسلن"-وقت اور/یا جگہ میں عین مطابق، مطلوبہ ہدف سے تبدیلی-واقع ہوتی ہے۔ ٹائم ٹریولر قریب ترین جگہ اور وقت پر پہنچتا ہے جو ٹائم پیراڈوکس کو روکنے کے لیے موزوں ہے۔ اگرچہ بعض اوقات یہ منصوبہ بندی سے صرف چند منٹ بعد ہوتا ہے، لیکن اس میں کئی سال لگ سکتے ہیں۔ ایک مثال یہ ہے کہ جب پولی کا کردار 10 ستمبر 1940 کو لندن پہنچنا چاہتا ہے، لیکن اس کے بجائے 14 ستمبر کو پہنچتا ہے۔ پھسلن کے علاوہ، جسے نیٹ چلانے والے تکنیکی ماہرین کنٹرول یا پیش گوئی نہیں کر سکتے، اس کی دیگر وجوہات بھی ہیں کہ ایک مورخ کسی خاص وقت تک سفر نہیں کر سکتا۔ ایک بار جب کوئی ٹائم ٹریولر کسی مخصوص تاریخ کا دورہ کر لیتا ہے، تو وہ دوبارہ کبھی بھی اسی وقت نہیں جا سکتا۔ ٹائم ٹریول کو کنٹرول کرنے والے 21 ویں صدی کے حکام کے بھی قوانین ہیں اور وہ کچھ تاریخی ادوار کو ٹائم ٹریول کے لیے بہت خطرناک سمجھ سکتے ہیں، حالانکہ وہ اوقات نظریاتی طور پر قابل رسائی ہو سکتے ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ بلیک آؤٹ یہ سال 2060 ہے، اور آکسفورڈ یونیورسٹی کے مورخین (وقت کے ساتھ سفر کرنے والے تحقیقی عملہ) بغاوت سے کچھ ہی دور ہیں۔ مسٹر ڈنورتھی آخری لمحات میں اپنی اسائنمنٹس تبدیل کرتے رہتے ہیں، ان وجوہات کی بنا پر جن کی وضاحت آل کلیئر تک نہیں کی گئی۔ مائیکل ڈیوس، جس نے پرل ہاربر کے واقعات پر براہ راست نظر ڈالنے کی تیاری کی تھی، مثال کے طور پر اسے اس وقت کا امریکی لہجہ اور علم دینے کے لیے برین امپلانٹ کر کے، اچانک خود کو ڈنکرک کی جنگ کے ردعمل کا مشاہدہ کرنے کے لیے بھیجے جانے کے بجائے دیکھتا ہے۔ مسلسل تبدیلیوں کا مطلب یہ بھی ہے کہ الماری کا محکمہ پولی چرچل کے لیے مناسب الماری جمع نہیں کر سکتا، جو بلٹز کے دوران شاپ گرل کے طور پر کام کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ موروپ وارڈ، جو وارکشائر میں لندن سے آنے والے بچوں کے پناہ گزینوں کی نگرانی کرتی ہے، ماضی میں اپنی پہلی تفویض کو مکمل کرنے کے لیے درکار مدد حاصل کرنے میں خود کو مکمل طور پر ناکام محسوس کرتی ہے۔ ڈنورتھی خود کہیں نہیں ملتا، ایک اور تعلیمی ماہر، ایشیوکا کے ساتھ ملاقات کے لیے روانہ ہوا، جو نظریہ پیش کرتا ہے کہ مسلسل وقت کے سفر نے ان قوانین کو دھکیل دیا ہے جو اسے محفوظ طریقے سے توڑنے والے مقام پر لے جاتے ہیں۔ جب وہ دوسری جنگ عظیم کے دور کے انگلینڈ میں پہنچتے ہیں، تو شروع میں سب کچھ ٹھیک لگتا ہے۔ موروپ ایک انگریزی ملک کے جاگیر گھر کے عملے میں پوزیشن حاصل کرنے کے لیے ایک آئرش لڑکی، ایلن او ریلی کی شخصیت کا مقابلہ کرتی ہے۔ دسمبر 1939 سے مئی 1940 تک، وہ لیڈی کیرولین کے لیے ایک نوکر کے طور پر کام کرتی ہیں۔ وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران لندن سے نکالے گئے بچوں کا مشاہدہ کرنا چاہتی ہیں۔ وہ ان بچوں اور ان کی مشکلات کو اس سے کہیں زیادہ دیکھتی ہے جس کے لیے اس نے سودے بازی کی تھی، خاص طور پر کچھ غیر نظم و ضبط والے پریشانی پیدا کرنے والے، بہن اور بھائی اسٹریٹ ارچن بنی اور الف ہوڈبن۔ موروپ، جسے زیادہ تر دونوں کتابوں میں ایلن کہا جاتا ہے، اپنی اسائنمنٹ میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے، یہاں تک کہ جب وہ اسے ناپسند کرنے لگتی ہے اور اپنے "ڈراپ" سے بچنے کی سخت کوشش کرتی ہے، جو جاگیر کے میدان کے باہر جنگل میں واقع ہے۔ بچے اس سے پیار کرتے ہیں، اور جب الف خسرہ سے نیچے آتا ہے، اور پھر درجنوں دوسرے بچوں کو متاثر کرتا ہے، تو گھر کو قرنطینہ کر دیا جاتا ہے۔ ایلن اپنی خواہشات کے خلاف ایک بہترین اور انتھک نرس ثابت ہوتی ہے۔ وہ 1940 کے وحشیانہ طبی علاج سے خوفزدہ ہے (وہ "ایک وائرس" کا حوالہ دے کر غلطی کرتی ہے، ایک اصطلاح جو اس وقت عام طور پر معلوم نہیں تھی)، اور لڑکی کے بخار کو کم کرنے کے لیے کچھ اسپرین چوری کر کے بنی کی جان بچانے کا انتظام کرتی ہے۔ ایلن بار بار خود کو اپنے ڈراپ کے ذریعے 2060 میں واپس آنے سے قاصر محسوس کرتی ہے۔ وہ زیادہ تر بچوں کو ان کے گھروں کو واپس کرنے میں مدد کرتی ہے، اور پھر اپنے دوست پولی سے مدد لینے کے لیے ٹرین کے ذریعے سفر کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، جسے ستمبر 1940 تک لندن میں شاپ گرل بننا چاہیے۔ اس کی مایوسی کے لیے، مقامی ویکر، مسٹر گوڈے نے بنی اور الف کو کینیڈا جانے کے لیے "محفوظ راستہ" دینے کا انتظام کیا ہے، تاکہ انہیں وائٹ چیپل میں اپنی لاپرواہ ماں کے ساتھ نہ رہنا پڑے، جیسا کہ ایلن جانتی ہے، بلٹز کے دوران بمباری کی گئی تھی۔ لیکن، جیسا کہ وہ یہ بھی جانتی ہیں، امکان ہے کہ انہیں ایس ایس سٹی آف بنارس میں منتقل کیا جائے گا، جسے ایک جرمن آبدوز نے ٹارپیڈو کیا تھا۔ ایسا ہونے دینے سے قاصر، ایلن بچوں کے ساتھ لندن جاتی ہے، جس کے بعد وہ پولی کی تلاش کر سکتی ہے۔ ان کے ٹرین کے سفر کے دوران، الف کی شرارت سے ان کی ٹرین میں تاخیر ہوتی۔ اگر ٹرین وقت پر آگے بڑھتی تو اسے جرمن بمباروں نے تباہ کر دیا ہوتا۔ جب وہ ٹرین سے اترتے ہیں اور بس تلاش کرنے کے لیے میدان عبور کرتے ہیں، تو وہ آسمان میں برطانیہ کی جنگ کے آغاز کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ الف (جو خود کو ہوائی جہاز کا سراغ لگانے والا تصور کرتا ہے) اور بنی ہاکر ہریکین اور اسپٹ فائر کے خلاف جرمن میسرشمٹ لڑاکا طیارے کے درمیان ہوائی جنگ دیکھ کر خوش ہوتے ہیں۔ میسرشمٹ تباہ ہو جاتا ہے، اور ایلن بچوں کو ان کے گھر واپس کرنے اور پولی کو تلاش کرنے دونوں کا انتظام کرتی ہے۔ پولی، منصفانہ بالوں والی اور خوبصورت، لندن کے ویسٹ اینڈ میں آکسفورڈ اسٹریٹ کے ایک ڈپارٹمنٹ اسٹور میں ملازمت حاصل کرتی ہے۔ اس کا ارادہ (یعنی اس کی تحقیقی تفویض) "ٹیوب اسٹیشنوں میں پناہ گزینوں کا مشاہدہ کرنا" تھا، لیکن وہ سینٹ جارج چرچ کے تحت ایک گروپ میں شامل ہو جاتی ہے۔ اس گروپ میں، جن میں سے اکثر پولی کے شوقین بن جاتے ہیں، بد مزاج مسز ریکٹ شامل ہیں، جو ایک بورڈنگ ہاؤس کی مالک ہیں جہاں پولی ایک چھوٹا سا کمرہ کرایہ پر لیتی ہیں۔ کچھ دوسرے بورڈر، جن میں میٹھی لیکن اڑنے والی سپنسٹر مس لیبرنم بھی شامل ہیں۔ سر گوڈفری، ایک شیکسپیئر اداکار جو پولی کو پسند کرتا ہے۔ ایک ریکٹر ؛ مسٹر سمز اور اس کا کتا نیلسن ؛ لیلا اور ویو، نوجوان خواتین جو رقص اور فلمی ستاروں کے بارے میں مسلسل بات چیت کرتی ہیں۔ اور دیگر۔ مائیکل ڈیوس نے پرل ہاربر پر حملے کا مشاہدہ کرنے کے لیے سفر کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ اس کے بجائے، اسے ڈوور بھیج دیا جاتا ہے، ایک ایسا سفر جو اس نے بعد میں کرنے کا ارادہ کیا تھا، جہاں اس نے ڈنکرک کے انخلاء کے دوران بہادری کا مشاہدہ کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ، ڈوور کے بجائے، وہ ساحل سمندر پر کچھ چٹانوں کے اندر اپنا "ڈراپ" لے کر 30 میل جنوب میں واقع شہر سالٹرام آن سی میں اترا ہے، تو وہ مقامی لوگوں کو بتاتا ہے کہ وہ مائیک ڈیوس ہے، جو ایک امریکی جنگی نامہ نگار ہے، جو دوسری جنگ عظیم کی برطانوی حملے مخالف تیاریوں کا احاطہ کرنا چاہتا ہے۔ رہائشی ان میں دلچسپی رکھنے والے "یانکی" کو پا کر خوش ہیں۔ اس کے خوف میں، اسے اس کی مرضی کے خلاف کمانڈر ہیرالڈ کی چھوٹی، بمشکل سمندری جہاز لیڈی جین پر لایا جاتا ہے اور ڈنکرک کے ساحل سمندر سے فوجیوں کو نکالنے میں مدد کے لیے انگلش چینل کے پار لے جایا جاتا ہے۔ جب وہ وہاں تل پر پہنچتے ہیں، تو فوجی کشتی پر بھٹکنا شروع کر دیتے ہیں، لیکن مائیکل کو پروپیلر کو اس لاش سے آزاد کرنے کے لیے پانی کے اندر غوطہ لگانا پڑتا ہے جو اس میں الجھ گئی ہے۔ مائیکل کشتی کو آزاد کرتا ہے اور ڈیک پر انخلاء کرنے والوں کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے، جہاں نقل و حرکت کے لیے بہت زیادہ ہجوم ہوتا ہے، اور کمانڈر کشتی کو واپس انگلینڈ لے جاتا ہے۔ سفر کے دوران، مائیکل صدمے میں پڑ جاتا ہے اور بمشکل ایک بچائے گئے سپاہی، پرائیویٹ ہارڈی کو اپنی جان بچانے کے لیے اس کا شکریہ ادا کرتے ہوئے سنتا ہے۔ جب وہ واپس آتے ہیں، مائیکل کو پتہ چلتا ہے کہ اس کا دایاں پاؤں زخمی ہو گیا ہے۔ (وہ اپنی باقی زندگی لنگڑا رہے گا۔) وہ اورپنگٹن وار ایمرجنسی ہسپتال میں جاگتا ہے، جہاں اسے ایک ہیرو کے طور پر پسند کیا جاتا ہے، لیکن، مہینوں سے، وہ خوفزدہ ہے کہ اس نے فوجیوں کو بچا کر تاریخ کا رخ بدل دیا ہے۔ آخر کار، موروپ، پولی اور مائیکل لندن میں ایک دوسرے سے ملتے ہیں۔ وہ سب پریشان ہیں کیونکہ انہیں ایسے قطرے نہیں مل پاتے جو انہیں آکسفورڈ واپس کر دیں۔ آل کلیئر آل کلیئر وہاں سے شروع ہوتا ہے جہاں بلیک آؤٹ نے چھوڑا تھا، مائیکل ڈیوس (ایک امریکی صحافی، مائیک ڈیوس کے روپ میں)، پولی چرچل (پولی سیبسٹین کے روپ میں)، اور میروپ وارڈ (ایلن او ریلی کے روپ میں) 1940 میں برطانیہ میں بلٹز کے دوران پھنس گئے تھے۔ بلیک آؤٹ کی طرح، ناول متعدد لوگوں اور اوقات کے درمیان بدل جاتا ہے۔ جیسے ہی ناول کھلتا ہے، پولی چرچل، جو دکان کے معاون کے طور پر پیش آ رہی ہے، کو احساس ہوتا ہے کہ اس کی ایک ڈیڈ لائن ہے۔ وہ پہلے ہی 1943 میں آکسفورڈ اور لندن جا چکی تھیں۔ چونکہ وہ ایسا کرنے کے قابل تھی، اور اب اس کا خیال ہے کہ وہ 1940 میں پھنس گئی ہے، اس لیے وہ یا تو مستقبل میں واپس آ گئی ہوگی یا 1943 تک مر گئی ہوگی۔ اسے یقین ہے کہ وہ حقیقت میں مر جائے گی۔ ہمیں بعد میں معلوم ہوتا ہے کہ مریم، ایک بظاہر غیر متعلقہ کردار جس کے رضاکار نرس اور ایمبولینس ڈرائیور کے طور پر تجربات 1943-44 میں آل کلیئر میں شامل ہیں، دراصل پولی بھی ہے، ایک فرض شدہ نام کے تحت (پولی مریم کا عرفی نام ہے)۔ دریں اثنا، میروپ اور مائیکل نے پولی کو یہ دریافت کرنے کے بعد پایا کہ ان کے قطرے بھی انہیں مستقبل میں واپس کرنے سے قاصر ہیں۔ اب ایک ساتھ، تینوں کا خیال ہے کہ ان کے اپنے اقدامات، خاص طور پر مائیک کے معاملے میں، نے مستقبل کو تبدیل کر دیا ہوگا تاکہ کوئی وقت کا سفر نہ ہو، اور ممکنہ طور پر اس میں جرمنی کو جنگ جیتنا شامل ہوگا۔ یہ جان کر کہ کچھ غلط ہو گیا ہے جو انہیں 2060 آکسفورڈ واپس جانے سے روکتا ہے، تین بار کے مسافر فرار کا منصوبہ طے کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ان کی کوئی بھی کوشش کامیاب نہیں ہوتی ہے۔ ایک ساتھی طالب علم، جیرالڈ فپس، جسے بلیچلے پارک میں الٹرا کی تعلیم حاصل کرنی تھی، کبھی بھی اپنی اسائنمنٹ میں کامیاب نہیں ہوا۔ انہیں احساس ہے کہ آکسفورڈ کا ایک اور مورخ، جان بارتھلمیو بھی ان کی جگہ اور وقت پر ہے، لیکن یہ بات ان کے جانے سے ایک دن سے بھی کم وقت میں سمجھ میں آتی ہے۔ (بارتھلمیو کا وقت کے سفر کا تجربہ ولیس کی مختصر کہانی "فائر واچ" کا موضوع ہے، جو تقریبا تیس سال پہلے لکھی گئی تھی۔) شرارت سے وہ اس کے پاس جانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن تینوں الگ ہو جاتے ہیں اور بار بار تاخیر کرتے ہیں، اس حقیقت سے مدد نہیں ملتی کہ یہ 29 دسمبر 1940 کی رات ہے، جس کے دوران جنگ کے کچھ بدترین چھاپے مارے گئے۔ وہ 2054 آکسفورڈ واپس آنے سے پہلے بارتھلمیو کو تلاش کرنے سے قاصر ہیں۔ جب مائیک اور ایلن کو پتہ چلتا ہے کہ پولی کے لیے جون 1943 میں ایک ڈیڈ لائن ہے، اور اس کے مضمرات، تو ان کی راستے کی تلاش اور بھی مایوس کن ہو جاتی ہے۔ ان کی مایوسی سانحے میں بدل جاتی ہے جب ایک چھاپے کے دوران مائیک کے مارے جانے کی اطلاع ملتی ہے۔ ایلن اس کی موت کو قبول کرنے سے انکار کر دیتی ہے، لیکن یہ محسوس کرنے پر کہ الف اور بنی کی ماں مہینوں سے مر چکی ہے، وہ یتیموں کی پرورش کرنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرتی ہے، اس طرح اس نے اپنی زندگی دے دی، جو اب 20 ویں صدی کے وسط میں پھنسی ہوئی ہے، ایک اہم معنی رکھتی ہے۔ پولی اس بارے میں اس سے لڑتی ہے، لیکن ایلن اٹل ہے اور بعد میں بچوں کے لیے بہت اچھی ماں ثابت ہوتی ہے۔ 2060 میں، آکسفورڈ میں، مسٹر ڈنورتھی ستمبر 1940 میں پولی کو بازیافت کرنے کے لیے خود کو ریسکیو مشن پر بھیجتے ہیں۔ تاہم، جب وہ سینٹ پال کیتھیڈرل پہنچتا ہے، تو وہ چھاپے شروع ہونے سے پہلے کی تاریخ کا تعین کرنے سے قاصر ہوتا ہے۔ (سینٹ پال، اور خاص طور پر کیتھیڈرل کی پینٹنگز میں سے ایک، دی لائٹ آف دی ورلڈ، کو کتاب کے بیشتر اہم کرداروں نے کئی بار دیکھا ہے۔ وہ پینٹنگ کے بارے میں اپنے موجودہ نقطہ نظر سے یا تو متاثر ہیں یا افسردہ ہیں۔) جب اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ دسمبر 1940 ہے، تو وہ مایوس اور پریشان ہو جاتا ہے۔ پولی چند ہفتوں بعد گرجا گھر میں اس کے سامنے ٹھوکر کھاتا ہے۔ وہ اپنے اس مفروضے کی وضاحت کرتے ہیں کہ پھسلنا تاریخ دانوں کو ماضی کو تبدیل کرنے سے روکنے کی کوشش کرنے والے وقت کے تسلسل کا نتیجہ نہیں ہے، جیسا کہ اس نے پہلے سوچا تھا، بلکہ یہ ان تبدیلیوں کا جواب ہے جو وہ پہلے ہی پیدا کر چکے ہیں۔ ڈنورتھی کا خیال ہے کہ دوسری جنگ عظیم کے ارد گرد تسلسل اس طرح کی افراتفری میں ہے کہ اس نے خود کو وقت کے سفر کے لیے بند کر دیا ہے، اور 'اصلاحات' میں مشغول ہو جائے گا-ممکنہ طور پر مورخین اور ان لوگوں کی موت جنہوں نے انہیں متاثر کیا ہے۔ ان کے بدترین خدشات-کہ وہ ماضی پر اثر انداز ہونے اور تضادات پیدا کرنے میں کامیاب رہے ہیں-کا احساس ہو گیا ہے، ممکنہ طور پر اس حد تک کہ جنگ ختم ہو جائے گی۔ تاہم، تمام امیدیں ختم نہیں ہوئی ہیں۔ مائیک نے اپنی موت کو جعلی بنایا تھا اور 1944 میں وہ ایک غلط معلومات کی مہم، آپریشن فورٹیٹیوڈ میں مصروف ہے۔ مائیک کو ناول میں بعد تک اس کردار کے طور پر ظاہر نہیں کیا گیا ہے، کیونکہ وہ بیانیہ کے اس حصے میں کوڈ نام کے تحت کام کرتا ہے۔ وہ اخبارات میں نوٹس لگانے کے قابل ہے جس سے اشارہ ملتا ہے کہ پولی اور ایلن کہاں واقع ہیں، اس امید پر کہ 2060 کی آکسفورڈ میں کسی کو نوٹس مل جائیں گے اور وہ نوجوان خواتین کو بچانے کے قابل ہو جائے گا۔ ایک اور ممکنہ بچاؤ کرنے والا کولن ٹیمپلر ہے، جو 2060 آکسفورڈ کا ایک حد سے زیادہ پرجوش نوجوان ہے جسے پولی سے محبت ہے۔ وہ 1944 میں واپس جاتا ہے اور مائیکل کو ڈھونڈتا ہے، مائیک کے بم سے ٹکرانے کے فورا بعد اور پولی کی مدد سے، جو اس وقت ایمبولینس ڈرائیور اور فرسٹ ایڈ ریسپونڈر ہے لیکن سیاہ رات کی وجہ سے وہ نہیں دیکھ سکتا کہ وہ مائیکل ہے۔ مائیک کولن کو بتاتا ہے کہ پولی اور ایلن ایک ساتھ ہیں، پھر بے ہوش ہو جاتا ہے جب کولن اسے 2060 آکسفورڈ واپس لاتا ہے۔ کولن بھی تحقیق کے لیے 1970 کی دہائی میں جاتا ہے اور 1995 میں کسی ایسے شخص کو تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے جو پولی کو جانتا ہو۔ اس کی حیرت کی بات یہ ہے کہ 1995 میں اس کی ملاقات ایک بزرگ بنی سے ہوئی، جو اسے بتاتا ہے کہ ایلن کا 1987 میں انتقال ہو گیا تھا۔ بنی نے یہ بھی انکشاف کیا کہ اس نے وقت کے سفر کے بارے میں سب کچھ سیکھا ہے اور کئی دہائیوں سے اسے ڈھونڈتی رہی ہے تاکہ اسے بتا سکے کہ وہ کہاں اور کب پھنسے ہوئے مورخین کو بچا سکتا ہے۔ اس علم سے لیس، کولن پولی اور مسٹر ڈنورتھی کو بچانے کے لیے 1941 میں واپس آنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ مداخلت کرکے اپنے آس پاس کے لوگوں کی موت کا باعث بننے کے بارے میں پولی کے خدشات کے باوجود، وہ بم دھماکے کے دوران سر گوڈفری کو بچانے کے لیے بہادری سے اپنی جان کو خطرے میں ڈالتی ہے۔ اسے آخر کار احساس ہوتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے جب وہ ہسپتال میں صحت یاب ہو رہی ہے۔ مورخین نے چھوٹی چھوٹی چیزیں ہونے کا سبب بنی ہیں جو بالآخر جنگ جیتنے کا باعث بنی ہیں۔ وہ یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ وہ دوسری جنگ عظیم میں پھنس گئے ہیں نہ کہ تسلسل سے مارے جانے کے لیے، بلکہ اس لیے کہ ایسی چیزیں ہیں جو انہیں کرنے کی ضرورت ہے تاکہ جنگ اتحادیوں کے ذریعے جیت لی جائے اور تاریخ ویسی ہی رہے جیسی ہونی چاہیے۔ اپریل 1941 میں، ایک بوڑھا کولن سینٹ پال میں آتا ہے اور مورخین کو ڈھونڈتا ہے۔ پولی اور مسٹر ڈنورتھی کولن کے ساتھ 2060 آکسفورڈ واپس جانے کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں، لیکن ایلن پیچھے رہ جاتی ہے۔ وہ استدلال کرتی ہے کہ اسے ماضی میں ہی رہنا چاہیے تاکہ وہ مستقبل میں کولن کو بتا سکے کہ انہیں کہاں تلاش کرنا ہے، اور وہ الف اور بنی کو چھوڑنے سے انکار کرتی ہے۔ کولن انہیں بتاتا ہے کہ مائیک نے اپنی موت کو جعلی بنایا تھا، لیکن وہ 1944 میں آکسفورڈ میں زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے مر گیا۔ آخر کار پولی، مسٹر ڈنورتھی، اور کولن سینٹ پال کے ڈراپ اور آکسفورڈ واپس آتے ہیں۔ ایلن پیچھے رہ جاتی ہے، ماضی میں الف اور بنی کے ساتھ اپنی زندگی گزارنے کا عہد کرتی ہے۔ آکسفورڈ واپس آنے کے لیے بوند کے کھلنے کا انتظار کرتے ہوئے، پولی کو یہ بھی احساس ہوتا ہے کہ بالغ کولن اور ایلن کے درمیان مماثلت ہے، جس کا مطلب ہے کہ ایلن اس کا آباؤ اجداد بن جائے گا۔ ایلن نے بھی یہ دیکھا، کیونکہ اس نے کولن کو "پیارے لڑکے" کہا اور ان کے جانے سے پہلے کہا "میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گی"۔ اس طرح ایلن کے پیچھے رہنے کی ایک اور وجہ 1941 میں تھی۔ وی ای ڈے، 7 مئی 1945 کو، ایلن ویکر گوڈے کے ساتھ تقریبات کے دوران دوبارہ مل جاتی ہے، جسے وہ وارکشائر میں لیڈی کیرولین کے لیے کام کرتے ہوئے جنگ کے آغاز سے جانتی ہے۔ ویکر گوڈے ہمیشہ الف اور بنی کے ساتھ مہربان رہے ہیں، اور اس بات کا پختہ اشارہ ہے کہ ایلن اور مسٹر گوڈے ایک ساتھ شادی کریں گے اور بچوں کی پرورش کریں گے۔ کردار پولی چرچل ایک 25 سالہ آکسفورڈ کے طالب علم مورخ (2060 میں) ہیں، جن کے پاس وقت کے سفر کا پچھلا تجربہ ہے، جو ستمبر 1940 میں بلیٹز پر لندن والوں کے رد عمل کا مشاہدہ کرنے کے لیے پولی سیبسٹین کے طور پر شاپ گرل بننے کے لیے لندن جاتے ہیں۔ وہ لندن میں اپنے "ڈراپ" کے ذریعے 2060 میں واپس آنے سے قاصر ہے، اور اسے یقین ہو جاتا ہے کہ اس کے پاس واپس آنے یا مرنے کی "ڈیڈ لائن" ہے، اس کی وجہ دوسری جنگ عظیم کے دوران بعد کے وقت کا پچھلا سفر ہے (کیونکہ ایک وقت کا مسافر موجود نہیں ہو سکتا ایک ہی وقت میں ایک سے زیادہ بار)۔ پولی چپکے چپکے اور دھوکے باز ہو سکتی ہے۔ وہ اکثر اپنے دوستوں میروپ اور مائیکل سے جھوٹ بولتی ہے، بظاہر اس خود غرض وجہ سے کہ اگر وہ انہیں ان کی صورتحال کے بارے میں سچ بتاتی ہے تو وہ انہیں تکلیف محسوس کرتے ہوئے نہیں دیکھنا چاہتی۔ دوسری جنگ عظیم کے اپنے پچھلے وقت کے سفر کے دوروں میں، وہ میری کینٹ کے نام سے جانی جاتی تھی، جو ایک فینائی نرس تھی، جس نے ایک HE حملے کے بعد نادانستہ طور پر ارنسٹ (مائیکل ڈیوس) کا علاج کیا، اور جس نے VE-Day.Not پر ایلن (میروپ وارڈ) کو بھی دیکھا کہ وہ WWII کے دورے کے دوران آخری نام چرچل استعمال کرنا چاہتی ہے، وہ موروپ کو بتاتی ہے کہ وہ ولیم شیکسپیئر کے ڈراموں سے عرفیت کا انتخاب کرتی ہے۔ اس معاملے میں، بارہویں رات سے سیبسٹین کا، ایک ڈرامہ جس کا اکثر novel.She میں حوالہ دیا جاتا ہے، اس کے فینائی دوستوں کے ذریعہ بھی دیا جاتا ہے، جس کے عرفی نام موٹرسائیکل مینوفیکچررز، جیسے ڈگلس، ڈی ہیویلینڈ اور ٹرومف پر مبنی ہوتے ہیں۔ مائیکل ڈیوس ایک اور 2060 آکسفورڈ کے طالب علم مورخ ہیں۔ امریکی رپورٹر، مائیک ڈیوس ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے، وہ مئی 1940 میں ڈوور پہنچنے کی کوشش کرتا ہے تاکہ فوجیوں کو ڈنکرک سے واپس انگلینڈ لے جایا جا سکے۔ اس کے بجائے، مائیک کو سالٹرام آن سی منتقل کیا جاتا ہے، اور وہ ایک کشتی پر سوار ہو جاتا ہے جو ڈنکرک جاتی ہے، جہاں وہ فوجیوں کو نکالنے میں مدد کرتے ہوئے اپنا آدھا دایاں پاؤں کھو دیتا ہے۔ اورپنگٹن (گریٹر لندن میں) کے ایک ہسپتال میں کئی ماہ گزارنے کے بعد اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ سالٹرام آن سی میں اپنے "ڈراپ" کے ذریعے مستقبل میں واپس نہیں آسکتا، اور ستمبر 1940 میں پولی اور اس کے ڈراپ کی تلاش میں لندن کا سفر کرتا ہے۔ جب مائیکل بعد میں فورٹیٹیوڈ ساؤتھ پر کام کرتا ہے، تو وہ کوڈ نام ارنسٹ ورتھنگ کے ساتھ جاتا ہے۔ (کتاب میں فورٹیٹیوڈ ساؤتھ کے کارکنوں کے نام دی امپورٹنس آف بیئنگ ارنسٹ کے کرداروں کے نام پر رکھے گئے ہیں)۔ ہو سکتا ہے کہ ویلس نے ڈیوس کا آخری نام لیفٹیننٹ رابرٹ ڈیوس (جی سی) سے لیا ہو، جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران رائل انجینئرز کے ساتھ خود کو ممتاز کیا اور 12 ستمبر 1940 کو سینٹ پال کیتھیڈرل کو تباہ کرنے کی دھمکی دینے والے بم کو ناکارہ بنانے میں بہادری کا مظاہرہ کرنے پر اسے جارج کراس (جی سی) سے نوازا گیا۔ میروپ وارڈ ایک سرخ سر والے نوجوان آکسفورڈ مورخ (2060 میں) ہیں جو 1939 میں لندن سے نکالے گئے بچوں کا مشاہدہ کرنے کے لیے ایک دیہاتی گھر میں ایک نوکر، ایلن او ریلی کی حیثیت سے وارکشائر کا اپنا پہلا سفر کر رہی ہیں۔ اس کا نام وارڈ جنگ کے زمانے کے یتیم وارڈوں کے لیے اس کی ہمدردی کو ظاہر کرتا ہے۔ جب میروپ وارکشائر میں اپنے ڈراپ کے ذریعے 2060 آکسفورڈ واپس نہیں آسکتی ہے، تو وہ اپنے دوست پولی سے مدد لینے کے لیے لندن کا سفر کرتی ہے۔ کبھی بھی قابل عمل ڈراپ تلاش کرنے سے قاصر، وہ انگلینڈ میں رہنے اور الف اور بنی ہوڈبن کو گود لینے اور ان کی پرورش کرنے کا انتخاب کرتی ہے۔ آل کلیئر کے آخر میں یہ اشارہ کیا گیا ہے کہ وہ ویکر گوڈے سے شادی کرے گی اور کولن ٹیمپلر کی آباؤ اجداد بن جائے گی۔ الف اور بنی ہڈبن (بنی ایک 11 سالہ لڑکی ہے ؛ الف اس کا چھوٹا بھائی ہے) بہت پریشان کن نوجوان ارچن ہیں جنہیں 1939 میں لندن سے واروکشائر منتقل کیا گیا تھا۔ ایلن (میروپ) کے لیے مشکلات پیدا کرنے کے باوجود، وہ دونوں خسرہ لگنے کے بعد ان کی دیکھ بھال کرتی ہے (اور جب اس کا خسرہ نمونیا میں بدل جاتا ہے تو وہ بنی کی جان بچاتی ہے)۔ خسرہ کا قرنطینہ ختم ہونے کے بعد، ایلن ستمبر 1940 میں ان دونوں کو لندن میں ان کی ماں کے حوالے کر دیتی ہے۔ نتیجتا بنی کو کبھی پہلا نام نہیں دیا گیا ؛ "بنی" محض ایک عرفیت ہے جو اس کے آخری نام ہوڈبن سے ماخوذ ہے۔ جب وہ مرنے سے ڈرتی ہے اور اس کے مقبرے پر کوئی نام نہیں ہے، تو ایلن اسے بتاتی ہے کہ وہ اپنی پسند کا کوئی بھی نام منتخب کر سکتی ہے۔ بنی ایک گلیمرس اداکارہ کے نام کے لیے فلمی رسالوں میں تلاش کرتی ہے۔ ایک موقع پر، وہ "اسپٹ فائر" کا انتخاب کرتی ہے ؛ بعد میں وہ ڈولورس، ریپونزل، ویرا اور دیگر کا انتخاب کرتی ہے۔ آخر کار وہ ایلن کا نام بھی اپنا رکھتی ہے۔ جیمز ڈنورتھی، 2060 میں آکسفورڈ سے ٹائم ٹریول کے انچارج تاریخ کے فیلو (پروفیسر)۔ (ڈنورتھی "فائر واچ"، ڈوم ڈے بک اور ٹو سی نٹنگ آف دی ڈاگ میں ایک اہم کردار تھا۔) اس کے طالب علموں کو لگتا ہے کہ وہ حد سے زیادہ حفاظتی ہے۔ جب اسے یقین ہو جاتا ہے کہ "حقیقی" تاریخی حقائق کو تبدیل کرنے کا ذمہ دار صرف وہی ہے، تو وہ مایوسی کا شکار ہو جاتا ہے۔ پولی اسے آل کلیئر میں سینٹ پال کیتھیڈرل میں ڈھونڈتا ہے۔ ہر کہانی میں جس میں ڈنورتھی واقع ہوتا ہے، اس بات پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ خاص طور پر کیتھیڈرل، اپنے شاگردوں اور تاریخ کی اہمیت کا خیال رکھتا ہے۔ لیڈی کیرولین ڈین ویل-وارک شائر کے ڈین ویل مینور میں رہتی ہے جہاں ایلن پہلے خدمت کرتی ہے اور جہاں ہڈبن کے بچوں کو نکالا جاتا ہے۔ بعد میں وہ ڈولوچ کے فینی اسٹیشن پر میجر، پولی/میری کینٹ کی کمانڈنگ آفیسر بن جاتی ہے۔ سر گوڈفری کنگسمین شیکسپیئر کے ایک بزرگ اداکار ہیں جن کا سامنا پولی سے ستمبر 1940 میں لندن میں ہوا۔ ان کے درمیان ایک باہمی کشش پیدا ہوتی ہے (ان کی عمر کے درمیان بڑے فرق کے باوجود)، شیکسپیئر سے ان کی مشترکہ محبت سے بالاتر۔ سر گوڈفری پولی کے بارے میں اس سے زیادہ سمجھتے ہیں جو وہ اسے بتاتی ہے۔ 1941 میں، وہ فینکس تھیٹر میں ہے جب اس پر بمباری کی جاتی ہے، اور پولی اس کی جان بچاتا ہے۔ کمانڈر ہیرالڈ، ایک بزرگ اور بہت پرعزم محب وطن، اور اس کے بھتیجے جوناتھن سالٹرم آن سی میں رہتے ہیں اور مائیکل کے ساتھ، انخلاء میں مدد کے لیے اپنی موٹر لانچ، لیڈی جین کو ڈنکرک لے جاتے ہیں، حالانکہ ہیرالڈ کو کبھی بھی رائل نیوی میں کمیشن نہیں دیا گیا تھا اور اسے جانے سے منع کیا گیا تھا۔ آل کلیئر میں دیر سے، مائیکل کو پتہ چلتا ہے کہ وہ ڈنکرک میں نہیں مرے، جیسا کہ اسے بتایا گیا تھا، بلکہ وہ برطانوی انٹیلی جنس کے لیے کام کر رہے ہیں۔ اس کے فخر کے لیے، ہیرالڈ کو آخر کار سی کیپٹن کے طور پر کمیشن دیا گیا۔ کولن ٹیمپلر ایک 17 سالہ ایٹن کالج کا طالب علم ہے (2060 میں) جو آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کرنے کے اہل ہونے سے پہلے ہی وقت کا سفر کرنے والا مورخ بننا چاہتا ہے، اور جسے پولی سے محبت ہے۔ (کولن کا ماضی میں ایک غیر مجاز پچھلا سفر، جو ڈومز ڈے بک میں واقع ہے، بلیک آؤٹ کے آغاز میں ذکر کیا گیا ہے۔) چونکہ وہ اس سے کئی سال بڑی ہے، اس لیے وہ بلیک آؤٹ کے آغاز میں اس سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے وقت پر اتنا طویل سفر کرنے دے کہ وہ اس کی عمر کا ہو جائے اور اسے صحیح طریقے سے ڈیٹ کرے۔ اس کے منصوبوں اور اس کی خواہشات کے خلاف، ایسا ہوتا ہے، اور اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ رومانوی تعلقات میں ختم ہو جاتے ہیں۔ ویکر گوڈے، جیسا کہ اس کے نام سے پتہ چلتا ہے، ایک اچھا آدمی ہے۔ وارکشائر کے شہر ڈین ویل میں ویکر کی حیثیت سے خدمات انجام دیتے ہوئے، اس کے فرائض بنیادی طور پر اس کے پیرش کے لیے ہوتے ہیں، لیکن وہ اپنا زیادہ تر وقت لیڈی کیرولین ڈین ویل کے احکامات کی پابندی میں گزارتا ہے، جیسے کہ اپنے نوکروں کو ایمبولینس چلانے کی ضرورت پڑنے پر آٹوموبائل چلانا سکھانا۔ وہ میروپ (جسے وہ ایلن کے نام سے جانتا ہے) سے بھی دوستی کرتا ہے اور اسے اس سے زیادہ پسند کرتا ہے جتنا اسے احساس ہوتا ہے۔ وہ ڈین ویل مینور میں یتیم بچوں کی مدد کرتا ہے، اور ان چند بالغوں میں سے ایک ہے جن کا یتیم الف اور بنی احترام کرتے ہیں اور ان کی اطاعت کرتے ہیں۔ جب وہ جنگ کے اختتام پر دوبارہ ایلن سے ملتا ہے، تو اس بات کا پختہ اشارہ ملتا ہے کہ وہ شادی کریں گے اور دونوں یتیموں کی پرورش ایک ساتھ کریں گے۔ ہیو ٹینسنگ ایک شہری ہے جس کا مائیک ڈیوس کا سامنا اورپنگٹن کے ہسپتال میں ہوتا ہے، اور جو مائیک کو بتاتا ہے کہ "ایک ٹائپ رائٹر مجھ پر گرنے" کے بعد اس کی پانچ پسلیاں ٹوٹ گئیں اور اس کی کمر زخمی ہو گئی۔ 1944 میں، مائیک کو کمانڈر ہیرالڈ کے بھتیجے جوناتھن نے بتایا کہ ٹینسنگ کو دراصل "ریڑھ کی ہڈی میں گولی لگی تھی"۔ ہیو اس بارے میں مبہم ہے کہ وہ کہاں کام کرتا ہے، لیکن کراس ورڈ پہیلیاں جلدی حل کرنے میں بہت اچھا ہے۔ (کراس ورڈ پہیلیوں کو تیزی سے حل کرنے کی صلاحیت، اس وقت، برطانوی حکومت کی طرف سے کرپٹوگرافروں کے لیے استعمال ہونے والے بھرتی ٹیسٹوں میں سے ایک تھی۔) ٹینسنگ بعد میں مائیک کو آپریشن فورٹیٹیوڈ میں کام کرنے کے لیے بھرتی کرتا ہے۔ مسز ریکٹ ایک شہری زمیندار ہے جس سے پولی ایک پناہ گاہ میں ملتی ہے اور ایک چھوٹا سا کمرہ کرایہ پر لیتی ہے۔ (پولی بورڈر مس لیبرنم، مس وائورن، مسٹر ڈورمنگ، اور بالآخر ایلن کے ساتھ بورڈنگ ہاؤس میں ناشتے اور رات کے کھانے کے لیے ادائیگی کر رہی ہے)۔ مسز ریکٹ، بدقسمتی سے، برطانوی جنگ سے بچ جانے والوں کے غیر ہیروز میں سے ایک ہے، جو قیمت بڑھانے والی ہے۔ وہ اپنے مہنگے کرایے کے نرخوں اور ناقص کھانا پکانے کے لیے بدنام ہے، جس میں اکثر ابلا ہوا ٹرائپ، پتلا سوپ، یا اس سے بھی بدتر ہوتا ہے۔ بورڈر اس وقت مشتعل ہو جاتے ہیں جب انہوں نے 1940 میں کرسمس کے لیے ایک بھنے ہوئے ہنس کے لیے اپنے راشن پوائنٹس محفوظ کر لیے ہوتے ہیں، اور مسز ریکٹ اس ہنس کو اپنے ملک میں ایک رشتہ دار کے پاس لے جاتی ہیں اور اس کے بجائے ان کے پاس صرف ٹرنپ کا سوپ چھوڑ دیتی ہیں۔ مسز ریکٹ اور اس کے تین مسافر 1941 کے موسم بہار میں لوفٹ وافی کے حملے میں ہلاک ہو گئے۔ ایلن ٹورنگ ایک تاریخی شخصیت تھی، جو بلیچلے پارک میں ہٹ 8 کا سربراہ تھا۔ ولیس نے اسے ایک غیر حاضر ذہن کے پروفیسر اور لاپرواہ ڈرائیور کے طور پر پیش کیا ہے، جو مائیکل کے بلیچلے پارک پہنچنے کے چند لمحوں بعد سائیکل چلاتے ہوئے مائیکل کے اوپر سے گزر جاتا ہے۔ جیرالڈ فپس 2060 کا آکسفورڈ کا مورخ ہے جس کا ریاضی کا پس منظر ہے۔ جب مائیک اور پولی کو اس سے رابطہ کرنے کی ضرورت کا احساس ہوتا ہے، تو وہ پاتے ہیں کہ موروپ ہی وہ ہے جس نے اس سے آخری بار بات کی تھی، اور وہ تسلیم کرتی ہے کہ اس نے قریب سے نہیں سنا ؛ وہ اسے بورنگ اور ناقابل برداشت سمجھتی ہے ؛ اسے یقین ہے کہ وہ اسی وقت وہاں موجود ہے جب وہ ہیں، ایک نام کے ساتھ ایک جگہ پر جا رہا ہے (وہ کہتی ہے) جو دو الفاظ پر مشتمل ہے جو "ڈی" سے شروع ہوتا ہے، میرے خیال میں۔ یا ایک پی۔ یا ممکنہ طور پر ایک ٹی۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ اسے الٹرا پروگرام پر کام کرتے ہوئے گورنمنٹ کوڈ اور سائفر اسکول کے بلیچلے پارک میں ہونا تھا، لیکن ڈنورتھی کے ٹائم ٹریول پروگرام میں تبدیلیوں کی وجہ سے، وہ کبھی نہیں جا سکا۔ بدری چودھری 2060 میں "دی نیٹ" (آکسفورڈ کا ٹائم ٹریول انسٹالیشن) چلاتے ہیں۔ (یہ بدری کا ڈومس ڈے بک اور ٹو سی نٹنگ آف دی ڈاگ میں بھی کردار تھا۔) ڈویلپمنٹ کونی ولیس نے تقریبا آٹھ سال تک کہانی پر کام کیا، جس کے دوران، انہوں نے کہا کہ ہیوگو ایوارڈز کی تقریب کے دوران، انہوں نے "ہر ایک کے صبر کو حد تک دھکیل دیا"۔ اگست، 2006 میں، 64 ویں ورلڈ سائنس فکشن کنونشن میں، اپنے سامعین کے ساتھ پیش رفت کرتے ہوئے، ولیس نے اپنے ناول کو بیان کیا: "یہ دوسری جنگ عظیم کے بارے میں ہے، اور میرے پاس چار مورخین ہیں۔ ان میں سے ایک انگلینڈ کے شمال میں انخلا کرنے والے بچوں کے ساتھ ہے۔ ان میں سے ایک بلٹز کر رہا ہے۔ ان میں سے ایک ڈنکرک سے فوجیوں کا شہری انخلا کر رہا ہے لیکن شہریوں کے ذریعے ؛ اور ان میں سے ایک ڈی ڈے کی قیادت میں شامل انٹیلی جنس وار کر رہا ہے، جہاں انہوں نے ہٹلر کو یہ سوچ کر بے وقوف بنایا کہ ہم نارمنڈی کے بجائے کیلیس پر حملہ کر رہے ہیں۔ اور ان کی زندگیاں نا امید طور پر آپس میں جڑی ہوئی ہیں۔ لیکن پھر وہ سب مصیبت میں پڑ جاتے ہیں-آپ میری کتابوں کو جانتے ہیں-وہ سب خوفناک مصیبت میں پڑ جاتے ہیں اور اس سے باہر نہیں نکل سکتے۔ اور خدا کی خاطر دوسری جنگ عظیم میں پھنس گئے ہیں! تو: یہ محفوظ جگہ نہیں ہے۔ " (سامعین کے ایک رکن نے پکارا، "طاعون سے بہتر!") ولیس نے ہنستے ہوئے جواب دیا، "ضروری نہیں کہ طاعون سے بہتر ہو! تھوڑا بہتر بقا کے موقع میں کیونکہ ان کے پاس کچھ علم کا فائدہ ہے جو مقامی لوگوں کے پاس نہیں ہے، لیکن پھر بھی، تاریخی واقعات بدنام زمانہ طور پر غلط ہیں، اور صرف اس وجہ سے کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ تمام بم کہاں گرے، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کرتے ہیں۔ لہذا یہ کتاب میں بہت زیادہ نظر آئے گا۔ میرے پاس آپ کو جنگ کے بارے میں بتانے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔ انگریز بالکل شاندار تھے۔ وہ بہت اچھے اور خوش قسمت اور دباؤ میں مضحکہ خیز تھے۔ " 12 فروری 2010 کے ایک انٹرویو میں کونی ولیس نے کہا: بلیک آؤٹ اور آل کلیئر کیا ہیں؟ وہ ڈنکرک اور راشن کی کتابوں اور ڈی-ڈے اور وی-1 راکٹوں کے بارے میں ہیں، ٹیوب شیلٹرز اور بلیچلے پارک اور گیس ماسک اور اسٹرپ پمپ اور کرسمس پینٹوائمز اور گایوں اور کراس ورڈ پہیلیاں اور دھوکہ دہی کی مہم کے بارے میں ہیں۔ اور زیادہ تر یہ کتاب ان تمام لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے دنیا کو ہٹلر سے بچانے کے لیے "اپنا کام کیا"-شیکسپیئر کے اداکار اور ایمبولینس ڈرائیور اور ویکرز اور زمیندار اور نرسیں اور ڈبلیو آر ای این اور آر اے ایف پائلٹ اور ونسٹن چرچل اور جنرل پیٹن اور اگاتھا کرسٹی-سب ہیرو۔ تنقیدی استقبالیہ دی واشنگٹن پوسٹ کے مائیکل ڈیرڈا نے ڈیپٹیک کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "دوسری جنگ عظیم کے دوران انگلینڈ کا ایک واضح بیان جیسا کہ کسی نے بھی لکھا ہے" اور لکھا کہ "بلیک آؤٹ باری باری، مزاحیہ، سنسنی خیز، تکلیف دہ اور کبھی کبھار تھپڑ مارنے کی حد تک مزاحیہ ہوتا ہے"۔ لوکس آن لائن کے ایڈرین مارٹینی نے 1940 کی دہائی کے برطانیہ کو قرار دیا جسے ولیس نے "بھرپور بناوٹ" بنایا تھا۔ اے ایم ڈیلامونیکا نے کہانی کو "ایک پیچیدہ پہیلی" اور "ہمت اور بہادری کا جشن، استقامت کا جشن، عام لوگوں کے عظیم کاموں میں مدد کے لیے چھوٹے چھوٹے کام کرنے، عقیدت، دوستی، اپنے کلام کو برقرار رکھنے کے طور پر بیان کیا۔ اس میں مضحکہ خیز کردار ہیں اور اونچی آواز میں ہنسی کے لمحات بہت زیادہ ہیں، لیکن یہ کوئی عجیب و غریب رومانپ نہیں ہے، یہ کتاب، نو ٹو سی نٹنگ آف دی ڈاگ ہے۔ اس کے ساتھ ہی، مجھے یہ موازنہ جسمانی گنتی کے ساتھ پچھلے ولیس ناولوں کے مقابلے میں مضحکہ خیز اور عجیب طور پر خوشگوار لگا۔ " دی ولیج وائس کی جولی فلپس نے لکھا، "بلیک آؤٹ/آل کلیئر نہ تو المیہ ہے اور نہ ہی کامیڈی، بلکہ غم اور تھپڑ مارنے والی ایک پراسرار کہانی ہے۔ تینوں مورخین میں سے کوئی بھی خاموش رہنے اور مشاہدہ کرنے کا انتظام نہیں کرتا ہے۔ کرداروں کی کاسٹ لمبی ہوتی ہے، لیکن ولیس آپ کو ان کی تقریبا تمام قسمتوں کی پرواہ کرنے اور ایک دوسرے سے ان کے تعلق کے بارے میں آپ کو حیران کرنے پر راضی کرتا ہے۔ ولیس کی جنگ کے وقت لندن کا انخلا بعض اوقات رومانٹک محسوس ہوتا ہے، اور اس میں اخلاقی یا آبادیاتی پیچیدگیاں کم ہوتی ہیں۔ نہ ہی ولیس کا موضوع، عام لوگوں کی بہادری، خاص طور پر اصل ہے۔ لیکن جب تک تینوں مورخین اور مسٹر ڈنورتھی اس اسرار کو بے نقاب کر کے مکمل، تھری ہینکی فائنل پر پہنچ جائیں گے، آپ اب بے دلچسپی مبصر نہیں ہوں گے۔ " کچھ مبصرین نے کتابوں کی لمبائی اور ان کے بیانیے کے طریقوں کے بارے میں شکایت کی۔ کرسٹوفر ڈی فلپس نے ایس ایف سائٹ کے لیے لکھتے ہوئے کہا کہ ان کا خیال ہے کہ ان کتابوں کو "بہترین طور پر 'بے لگام' اور 'پریشان کن' جیسے الفاظ سے بیان کیا جا سکتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ بلیک آؤٹ اور آل کلیئر میں بتائی گئی واحد کہانی میں دو ناولوں کا احاطہ کرنا ضروری نہیں تھا۔ اگر اسے لامتناہی تکراری عبارت اور کردار کے اعمال سے متاثر نہ کیا جاتا تو یہ داستان ایک ہی حجم میں اچھی طرح سے فٹ ہو سکتی تھی۔ بدقسمتی سے، بلیک آؤٹ کا بڑا حصہ پولی، مائیک اور ایلن کے انفرادی احساسات کے ذریعے اٹھایا جاتا ہے کہ وہ ماضی میں پھنسے ہوئے ہیں، ہر ایک اپنے حالات کے بارے میں بظاہر مستقل تردید کی حالت میں پھنس گیا ہے۔ اپنی مصیبت کی صریح سچائی کو تسلیم کرنے کے بجائے، وہ لامتناہی ذہنی منظرنامے بناتے ہیں کہ ان کے دروازے کیوں نہیں کھلیں گے۔ ولیس اپنے مرکزی کرداروں کے ساتھ صفحات کے لیے بار بار اسی "کیا ہے" کے بارے میں بار بار (اور بار بار) افواہ کرتی رہتی ہے۔ یہ کہانی کے آغاز میں قابل فہم ہو سکتا ہے کیونکہ کردار اپنی صورتحال کی شدت کے مطابق ڈھل جاتے ہیں۔ لیکن جلد ہی یہ واضح ہو جاتا ہے کہ یہی وہ چیز ہے جو ولیس کی کائنات میں ڈرامہ بناتی ہے اور یہ کبھی نہیں رکتی۔ یہ شرم کی بات ہے کہ یہ منفی بلیک آؤٹ اور آل کلیئر کو اتنا مغلوب کر دیتے ہیں، کیونکہ ان کے باوجود کتابوں میں انتہائی دلچسپ تاریخی حالات میں حرکت کرنے والے بہت سے خوفناک کردار پیش کیے گئے ہیں۔ " اسی طرح، دی گارڈین کے ایڈم رابرٹس نے لکھا، "نتیجہ جنگ کے دوران برطانوی شہریوں کی عام بہادری کے بارے میں ایک ہلکا سا دلچسپ 200 صفحات پر مشتمل ناول ہے، جو ایک انتہائی منظم وقت کے سفر کے تصور کے ذریعے 800 صفحات پر پھیلا ہوا ہے، جس میں بڑی مقدار میں تاریخی تحقیق، لامتناہی گھماؤ دار گفتگو، اس تھکاوٹ ٹائپگرافیکل کنونشن میں نمٹائے گئے لمبے حصے جن کے ذریعے کرداروں کے اندرونی خیالات کو ترچھے حروف میں بیان کیا جاتا ہے، اور غیر اہم باب کے آخر میں کلف ہینگرز/فوری قراردادوں کا ایک سلسلہ جو جیسے جیسے کتاب آگے بڑھتی گئی میرے اعصاب پر تیزی سے بڑھتا گیا۔ مجموعی طور پر بہت کم تناؤ ہے، اور وقت کے ساتھ سفر کرنے والے مورخین گھبراہٹ اور شوقیہ دونوں کے طور پر سامنے آتے ہیں-ایک ناپسندیدہ امتزاج، جس کے بارے میں کوئی سوچ سکتا ہے، جہاں ٹائم لائنز پھنس جانے کے لیے تیار ہیں۔ " تاہم، انہوں نے مزید کہا، "مقصد قابل ستائش ہے۔ جنرل پیٹن، اگاتھا کرسٹی اور ایلن ٹورنگ کے واک آن پارٹس کے باوجود، آل کلیئر میں زیادہ تر کردار عام لوگ ہیں جو اپنی عام زندگی گزار رہے ہیں۔ اور اس بات سے انکار نہیں کیا جا سکتا کہ یہاں کا موضوع، آزمائش کے وقت میں عام لوگوں کی بہادری، قابل اور باعزت ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط وقت کے سفر کے بارے میں ناول امریکی سائنس فکشن ناول 2010 امریکی ناول 2010 سائنس فکشن ناول بہترین ناول جیتنے والے کاموں کے لیے ہیوگو ایوارڈ نیبولا ایوارڈ بہترین ناول جیتنے والے کاموں کے لیے کونی ولیس کے ناول دوسری جنگ عظیم کے دوران بنٹم سپیکٹرا کی کتابیں 2060