Psalm 141
زبور 141 زبور کی کتاب کا 141 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "اے رب، میں تیری طرف پکارتا ہوں: میری طرف جلدی کرو۔" بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن اور لاطینی ولگیٹ میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور زبور 140 ہے۔ لاطینی میں اسے "ڈومین کلیماوی ایڈ ٹی ایکساؤڈی می" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اسے داؤد سے منسوب کیا جاتا ہے، جو نہ صرف زبور کے مصنف کے دشمنوں سے تحفظ کے لیے، بلکہ گناہ کی آزمائش سے بھی خدا سے التجا ہے۔ یہ زبور 'شریروں کے لالچ اور ظلم' سے نجات کے لیے دعا پر مشتمل ہے، اور 'بے گناہ زندگی گزارنے کے لیے الہی مدد' چاہتا ہے، شاید ایک عام عبادت گزار کی دعا ہے، حالانکہ اس میں 'یروشلم سے دور ایک فوجی مہم' کے دوران پیش کی جانے والی 'بادشاہ کی زبور' ہونے کے کچھ اشارے ہیں (جیسے کہ وہ آیت 2 میں ہیکل میں قربانی نہیں دے سکتا اور آیات 7 میں جنگی نقصانات پر ماتم کرتا ہے)۔ زبور کو یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کے باقاعدہ حصے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ ٹیکسٹ عبرانی کنگ جیمز ورژن رب، میں آپ سے پکارتا ہوں: میری طرف جلدی کریں ؛ جب میں آپ سے پکاروں تو میری آواز پر دھیان دیں۔ میری دعا بخور کی طرح تیرے سامنے رکھی جائے اور میرے ہاتھ شام کی قربانی کی طرح اٹھائے جائیں۔ اے رب، میرے منہ کے سامنے گھڑی رکھ۔ میرے ہونٹوں کا دروازہ رکھ۔ میرا دل کسی بری چیز کی طرف نہ جھکے، تاکہ بدکاری کرنے والوں کے ساتھ برے کام کروں، اور مجھے ان کی غذاؤں میں سے کھانے نہ دیں۔ نیک لوگ مجھے مارنے دیں ؛ یہ ایک مہربانی ہوگی: اور وہ مجھے تنبیہ کرے ؛ یہ ایک بہترین تیل ہوگا، جو میرا سر نہیں توڑے گا: کیونکہ ابھی تک میری دعا بھی ان کی آفات میں ہوگی۔ جب ان کے جج پتھریلی جگہوں پر الٹ دیے جائیں گے تو وہ میری باتیں سنیں گے کیونکہ وہ میٹھے ہیں۔ ہماری ہڈیاں قبر کے منہ پر بکھری ہوئی ہیں، جیسے کوئی لکڑی کاٹ کر زمین پر کاٹتا ہے۔ لیکن میری آنکھیں تیری طرف ہیں، اے خدا رب، میرا بھروسا تیری طرف ہے۔ میری جان کو بے سہارا نہ چھوڑ۔ مجھے ان پھندوں سے بچاؤ جو انہوں نے میرے لیے رکھے ہیں، اور بدکرداروں کے کانوں سے۔ شریروں کو ان کے اپنے جالوں میں پڑنے دو، جب کہ میں فرار ہوجاؤں۔ تجزیہ آیات 6-7 ("جب ان کے ججوں کو پتھریلی جگہوں پر الٹ دیا جاتا ہے۔" کے جے وی میں، یا نیو انٹرنیشنل ورژن میں "چٹانوں سے نیچے پھینک دیا جاتا ہے") ممکنہ طور پر بدعنوان ہیں، اور اسکالرز ان کے ترجمے کو بہترین اندازہ قرار دیتے ہیں۔ آیات 8-10 زبور 140 (cf. زبور 35:8)، اور بری صحبت سے دور رہنے کی حکمت کی تعلیم (آیت 4) زبور 1 سے ملتی جلتی ہے۔ سی ایس روڈ تجویز کرتے ہیں کہ دعا میں درخواستوں کے دو سیٹ ہیں، آیات 5-7 اور آیات 8-10، حالانکہ آیت 5 کو دوسری درخواست سے تعلق رکھنے کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ الیگزینڈر کرک پیٹرک تجویز کرتے ہیں کہ آیت 5 کی آخری سطر کو "ان کے برے اعمال کے خلاف" یا ان کے درمیان "دعا کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ جنز (یعنی۔ انجن) کے جے وی متن میں آیت 9 کا ترجمہ میکشوت ہے، جسے حالیہ ترجمے (این آر ایس وی، این اے ایس بی) میں "ٹریپس" کہا گیا ہے۔ جیسا کہ آیت 2 دعا کا موازنہ شام کی قربانی سے کرتی ہے، یہ زبور ابتدائی زمانے سے ہی عیسائی عبادت کا حصہ بن گیا۔ جان کریسوسٹم اشارہ کرتے ہیں کہ یہ ہر روز گایا جاتا تھا۔ قسطنطنیہ میں ہونے والی عبادت کے ایک حصے کے طور پر، اسے پیش کردہ تحائف کی عبادت میں محفوظ کیا گیا ہے۔ عبادت کے ایک حصے کے طور پر، اس میں متعدد میوزیکل موافقت بھی ہیں، جن میں دمتری بورٹنینسکی، میخائل گلینکا، الیگزینڈر گریچینینوف اور پاول چیسنوکوف کی روسی کمپوزیشن (دا اسپراویٹسیا مولٹوا مویا) شامل ہیں۔ لاطینی متن (ڈریگاٹور اوریٹیو میا) کو جوہان مائیکل ہیڈن (ایم ایچ 520) نے بتدریج اور اورلینڈے ڈی لاسس نے ایک موٹیٹ میں ڈھالا ہے۔ لوتھرن سروس بک اور ایوینجلیکل لوتھرن ورشپ ان کی شام کی دعا کی خدمات میں زبور کو نمایاں طور پر پیش کرتے ہیں۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرک شٹز نے جرمن زبان میں زبور 141 کا ایک میٹرڈ پیرا فریز تشکیل دیا، "ہر، مین گوٹ، وین آئچ روف زو دیر"، ایس ڈبلیو وی 246، بیکر سالٹر کے لیے، جو سب سے پہلے 1628 میں شائع ہوا۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی روابط-میکون-مامری زبور 141 کا متن 1928 کے زبور اے زبور ڈیوڈ کے مطابق۔ اے رب، میں آپ کو پکارتا ہوں ؛ میری طرف جلدی کرو ؛ جب میں پکارتا ہوں تو میری التجا کو سنیں۔ متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 141-کوئی سمجھوتہ نہیں متن اور تفصیلی تفسیر، enduringword.com زبور 141:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 141/پرہیز کریں: اے رب، میرے منہ کے سامنے گھڑی لگاؤ۔ چرچ آف انگلینڈ کا زبور 141 biblegateway.com پر زبور 141 کے لیے ترانے Hymnary.org 141