Uns ist ein Kind geboren, BWV 142
(ہمارے لیے ایک بچہ پیدا ہوتا ہے)، ایک نامعلوم موسیقار کا کرسمس کینٹاٹا ہے۔ باخ-ورکے-ورزیچنیس میں اسے ان کاموں میں درج کیا گیا ہے جن میں جوہان سیبسٹین باخ کو مشکوک طور پر منسوب کیا گیا ہے۔ یہ متن ایرڈمین نیومیسٹر کے ایک لبریٹو پر مبنی ہے جو پہلی بار 1711 میں شائع ہوا تھا۔ اگرچہ باخ-گیسیلشافٹ کی طرف سے باخ سے منسوب کیا گیا جب انہوں نے انیسویں صدی کے آخر میں اسے پہلی بار شائع کیا، اس انتساب پر تیس سالوں کے اندر سوال اٹھایا گیا اور اب اسے قبول نہیں کیا جاتا ہے۔ لیپزگ میں تھامسکینٹر کے طور پر باخ کے پیشرو جوہان کھناؤ کو ممکنہ موسیقار کے طور پر تجویز کیا گیا ہے، لیکن بغیر کسی یقین کے۔ کینٹاٹا آٹھ حرکات میں ہوتا ہے، اور اسے صوتی سولوسٹس، کوئر، ریکارڈرز، اوبوز، سٹرنگز اور کنٹینو کے لیے اسکور کیا جاتا ہے۔ تاریخ، صداقت اور انتساب بائبل کا متن، کورل اور مفت آیت مصنف، عالم دین، پادری اور تھیوریسٹ ایرڈمین نیومیسٹر کے 1711 کے لبریٹوز کے مجموعے سے آتے ہیں۔ نیومیسٹر کے متن پر مبنی ایک لبریٹو، اس عنوان کے ساتھ کینٹاٹا کے لیے لیپزگ کے اسٹیڈجشیچٹلیکس میوزیم میں موجود ہے۔ کینٹاٹا کو لیپزگ کے دونوں اہم گرجا گھروں-تھامسکرچے اور نیکولاکرچے-میں کرسمس کے دن 1720 میں، اس عرصے کے دوران، جب جوہان کھناؤ تھامسکنٹر تھے، انجام دینے کے لیے درج کیا گیا تھا۔ 8 مئی 1756 کو لیپزگ میں کرسچن فریڈرک پینزل کے ذریعہ بنائی گئی بی ڈبلیو وی 142 کی قدیم ترین زندہ بچ جانے والی مخطوطات کی نقل بھی نیومیسٹر کے متن پر مبنی ہے۔ پینزل نے جے ایس کو کریڈٹ دیا۔ مخطوطے کے پہلے صفحے پر سنفونیا کے عنوان میں مصنف کے طور پر باخ ؛ اور اس نے تاریخ اور جگہ دیتے ہوئے آخری صفحے پر دستخط کیے۔ 1720 اور 1756 کے لبریٹوس اور نیومیسٹر کے اصل متن کے درمیان فرق پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے، لیکن اس بات کا تعین کرنا ممکن نہیں ہے کہ آیا 1756 کا کینٹاٹا 1720 کے کینٹاٹا کے بعد کی دوبارہ تخلیق ہے یا نہیں۔ 1830 کی دہائی کے آس پاس اپنے مخطوطات میں کسی موسیقار کا ذکر کیے بغیر، بی ڈبلیو وی 142 کینٹاٹا کے اسکور کی ہینڈ کاپی بنائی۔ 1843 میں پینزل کا مخطوطہ ویانا میں نقل کیا گیا۔ کینٹاٹا کی ایک اور کاپی، جو تقریبا اسی وقت بنائی گئی تھی، بعد میں جوہان تھیوڈور موسیوس کی ملکیت تھی، جس نے 1845 کی اشاعت میں باخ کے پانچ کرسمس کینٹاٹاس میں سے ایک کے طور پر انس اسٹ این کنڈ گیبورن کو درج کیا۔ ہلجن فیلڈ (1850)، بٹر (1865)، سپیٹا (1873)، اور لین پول (1882) کے 19 ویں صدی کے باخ سوانح حیات میں باخ کے لکھے ہوئے کینٹاٹا کے طور پر انس اسٹ این کنڈ گیبورن کا ذکر کیا گیا ہے۔ 1873 میں، صداقت کے سوالات اٹھائے جانے سے پہلے، فلپ سپیٹا نے باخ کی اپنی دو جلدوں والی سوانح عمری کے 18 صفحات باخ اور ٹیلی مین کینٹاس کے موازنہ کے لیے وقف کر دیے جس نے وہی نیومیسٹر متن ترتیب دیا: سپیٹا کی تفسیر-باخ کی موسیقی کی تعریف کرتے ہوئے ٹیلی مین کی توہین-انیسویں صدی کے آخر میں موسیقی کی تنقید کی خصوصیت تھی۔ سپیٹا نے بی ڈبلیو وی 142 کینٹاٹا کا موازنہ ٹی وی ڈبلیو وی 1:1451 سے کیا ہے، جو کہ نیومیسٹر کے اسی لبریٹو پر ٹیلی مین کا ایک کینٹاٹا ہے: وہ ٹیلی مین کمپوزیشن کے بارے میں کافی حد تک مسترد کرتا ہے ("... شاید آدھے گھنٹے میں لکھی گئی"، "... ہمیں اس وقت کی چرچ کی موسیقی کا بدترین پہلو دکھاتا ہے۔" وغیرہ۔ )، صرف چند جگہوں کو تلاش کرنا جہاں ٹیلی مین کی کمپوزیشن کا موازنہ اس کمپوزیشن سے ہوتا ہے جسے وہ باخ سے منسوب کرتا ہے۔ سپیٹا کے مطابق، باخ "پورے کینٹاٹا میں کمزور معمولی چابی سے جڑا ہوا تھا، جو کرسمس کی روشن خوشی کے لیے اتنا منفرد تضاد پیش کرتا ہے۔ یہ ہمارے بچپن کی خالص کرسمس کی خوشیوں کی افسردہ یادوں کے طور پر ایک لہجہ پیش کرتا ہے۔ اس کے برعکس ٹیلی مین کا ابدی سی میجر اکثر بے حد اتلی اور چپٹی ہوتی ہے۔ " کینٹاٹا کو پہلی بار باخ کے کام کے طور پر 1884 میں باخ گیسیلشافٹ نے شائع کیا تھا، جس کے ایڈیٹر پال والڈرسی تھے۔ باخ اسکالرز جوہانس شریئر، آرنلڈ شیرنگ اور الفریڈ ڈور کے بعد کے تبصرے کے بعد، اس انتساب کو اب عام طور پر قبول نہیں کیا گیا تھا، حالانکہ اصل موسیقار کی شناخت ابھی تک یقین کے ساتھ قائم نہیں ہوئی ہے۔ شریئر اور شیرنگ کے باخ کی تصنیف پر 1912-1913 میں شکوک و شبہات کا اظہار کرنے کے بعد، ڈور نے 1977 میں کانٹاٹا کو باخ کے دیگر تمام کینٹاٹا کی طرح ہی تفصیلی اور سخت موسیقی کے تجزیے کے تابع کیا۔ یہ ثابت کرنے کے بعد کہ، اگر باخ کی طرف سے، کینٹاٹا صرف وایمار میں باخ کے دور میں 1711-1716 میں مرتب کیا جا سکتا تھا، تو ڈر نے باخ کی طرف سے تصنیف کو غیر معمولی طرز کی خصوصیات کی موجودگی کی بنیاد پر مسترد کر دیا (جیسے کہ تلاوت میں صوتی حصے کی محدود رینج ؛ کورسز میں ضرورت سے زیادہ ہم جنس پرستی ؛ دو اوبلیگاٹو آلات اور اریاس میں زیادہ کثرت سے ساز ساز کی اقساط، جس میں سولو آواز غالب ہوتی ہے اور آلات کو ایک نقل آرائشی کردار میں شامل کیا جاتا ہے)، نیز خصوصیت والے عناصر کی عدم موجودگی (جیسے کورسز میں تعدد فیوجز ؛ اریاس میں سولو آوازوں اور آلات کے درمیان متوازن کنسرٹ متبادل ؛ آسٹیناٹو قسم کی شکلیں۔ ڈیوڈ ایرلر کے مطابق، 2015 کے کنسرٹ کے پروگرام نوٹوں میں لکھتے ہوئے، کینٹاٹا کو بڑے پیمانے پر کھناؤ سے منسوب کیا گیا ہے۔ شیرنگ نے 1912 کے باخ جربچ میں کھناؤ کو کینٹاٹا کے ممکنہ موسیقار کے طور پر تجویز کیا تھا۔ پانچ سال بعد اس نے اس تجویز کو واپس لے لیا، پھر یہ سوچ کر کہ اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ کینٹاٹا کوہناو کے ایک طالب علم نے لکھا تھا۔ 1998 کے باخ-ورکے-ورزیچنیس میں، کینٹاٹا کو انہانگ II میں درج کیا گیا ہے، جو مشکوک کاموں کا ضمیمہ ہے۔ اینڈریاس گلوکنر کے لکھے ہوئے نیو باخ ایڈیشن کے تنقیدی تبصرے کے مطابق، کوہنو سے منسوب ہونے میں ممکنہ مسائل کوہنو کے کینٹاٹا کے لیے 1720 کے زندہ بچ جانے والے لیپزگ لبریٹو اور پینزل کے ورژن میں موجود متن کے درمیان اختلافات سے پیدا ہوتے ہیں۔ افتتاحی سنفونیا کی جدیدیت کے ساتھ، جو کوہنو کے زیادہ قدامت پسند انداز سے الگ ہے۔ اور پینزل کے صوروں اور ڈھولوں کے ورژن میں عدم موجودگی سے، روایتی طور پر کرسمس ڈے کینٹاٹاس کے لیے لیپزگ کے دو اہم گرجا گھروں میں استعمال ہونے والے آلات۔ حرکتیں کینٹاٹا کو تین صوتی سولوسٹس (آلٹو، ٹینر اور باس)، ایک چار حصوں والی کوئر، دو آلٹو ریکارڈرز، دو اوبوز، دو وائلنز، وائیولا اور کنٹینو کے لیے اسکور کیا جاتا ہے۔ اس ٹکڑے میں آٹھ حرکتیں ہیں: سنفونیا، جو دو آلٹو ریکارڈرز، دو اوبوز اور تاروں کے لیے ایک ساز ساز ہے۔ کورس: (ہمارے لیے ایک بچہ پیدا ہوتا ہے)، ایک ڈبل فوگو جس کا پہلا تھیم متن "Uns ist ein Kind geboren" اور دوسرا سیٹ "Eines Sohn ist uns gégeben" پر سیٹ کیا گیا ہے۔ آریہ (باس): (اس طرح نتال کا دن ظاہر ہوتا ہے)۔ ای مائنر میں اس آرا میں باس کے ساتھ دو اوبلیگاٹو وائلن اور کانٹینو ہوتے ہیں۔ کورس: (میں خدا کے نام کی تعریف کروں گا)۔ یہ مختصر کورل حرکت ایک فوگٹو سیکشن سے شروع ہوتی ہے جس میں چار صوتی حصے پہلے اور دوسرے وائلن کے ساتھ ہوتے ہیں۔ فوگل اندراجات کے بعد، موسیقی ہم جنس پرست ہوتی ہے۔ آریہ (ٹینر): (یسوع، آپ کا شکریہ)۔ اس نسبتا مختصر دا کیپو ایریا میں، ٹینر کے ساتھ دو اوبلیگاٹو اوبوز ہوتے ہیں۔ تلاوت (الٹو): (ایمانوئل!) آریہ (آلٹو): (تعریف آپ پر ہو، یسوع)۔ نئے الفاظ پر سیٹ کریں، یہ آرا 5 ویں حرکت کی اے مائنر سے ڈی مائنر میں منتقلی ہے، جس میں آلٹو ٹینر کی جگہ لے رہا ہے اور دو آلٹو ریکارڈرز اوبوز کی جگہ لے رہے ہیں۔ کورس: الیلویا۔ الٹو ریکارڈرز، اوبوز اور وائلنز کے ذریعہ یکجا کیے گئے سیمیکوور کے اعداد و شمار کے تقریبا بلاتعطل سلسلے میں، کوئر لائن بہ لائن آخری چار حصوں والی کورل لائن گاتا ہے۔ ترجمے 1939 میں سڈنی بائیڈن نے کینٹاٹا کے لیے انگریزی ترجمہ فراہم کیا ہمارے لیے ایک بچہ پیدا ہوا ہے۔ انتظامات 1940 میں، ولیم والٹن نے فریڈرک ایشٹن کے بیلے دی وائز ورجنز کے لیے ڈانس میوزک کے طور پر کینٹاٹا میں پہلا باس ایریا ترتیب دیا۔ اعضاء اور ایک یا زیادہ پیتل کے آلات کے لیے حتمی کورس کے انتظامات الگ سے شائع کیے گئے ہیں۔ کینٹاٹا کی ریکارڈنگ ریکارڈنگ میں شامل ہیں: Alsfelder Vokalensemble/I fébiarmionici، Wolfgang Helbich۔ اپوکریفل باخ کینٹاس II۔ سی پی او، 2001۔ کوئر اور آرکسٹرا "پرو آرٹے" میونخ، کرٹ ریڈیل۔ جے ایس باخ: ڈی میجر اور کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 142 میں شاندار۔ فلپس، 1964۔ مینہیم باخ کوئر/ہیڈلبرگر کامرورچسٹر، ہینز مارکس گوٹشے۔ جے ایس باخ: کینٹاس بی ڈبلیو وی 62 اور بی ڈبلیو وی 142۔ دا کیمرا، 1966۔ کیپیلا بروگینسس/کولیجیم انسٹرومینٹل بروگینس، پیٹرک پیئر۔ 'انس اسٹ این کنڈ گیبورن'، یوفوڈا، 1972 نوٹس حوالہ جات جلد۔ 1، جلد۔ 2 جلد۔ 1. جلد۔ 1. مزید پڑھنا ٹیری، سی۔ ایس۔ (1920)۔ "ضمیمہ III: باخز ورکس کے باخزیلشافٹ ایڈیشنز"، پی پی۔ 225-286 جوہان سیبسٹین باخ: اس کی زندگی، فن، اور کام۔ نیو یارک: ہارکورٹ، بریس اور ہو ؛ لندن: کانسٹیبل بیرونی روابط Uns ist ein Kind geboren BWV142/Anh۔ II 23/سیکرڈ کینٹاٹا (کرسمس کا پہلا دن) باخ ڈیجیٹل RISM: 467300002 چرچ کینٹاٹاس کرسمس کینٹاٹاس 1720 کمپوزیشن جرمن چرچ میوزک باخ: جعلی اور مشکوک کام