The Master of Game
ماسٹر آف گیم ایک قرون وسطی کا شکار کا مقالہ ہے جو ایڈورڈ آف نورویچ، یارک کے دوسرے ڈیوک نے 1406 اور 1413 کے درمیان لکھا تھا، جن میں سے 27 نسخے باقی ہیں۔ اسے شکار پر انگریزی زبان کی قدیم ترین کتاب سمجھا جاتا ہے۔ ماسٹر آف گیم پہلی بار 1904 میں جدید انگریزی میں ولیم اور فلورنس بیلی گرومین نے قرون وسطی کے شکار پر ایک مضمون اور اس وقت کے امریکی صدر اور مشہور شکاری تھیوڈور روزویلٹ کے پیش لفظ کے ساتھ چھاپا تھا۔ 1406 اور 1413 کے درمیان ایڈورڈ، یارک کے دوسرے ڈیوک کے ذریعہ لکھی گئی، دی ماسٹر آف گیم زیادہ تر گیسٹن فوبس کے پہلے کام کا ترجمہ ہے جس کا عنوان لیوری ڈی چیسسی ہے، اور اسے شکار پر انگریزی زبان کی قدیم ترین کتاب سمجھا جاتا ہے۔ ایڈورڈ نے ہنری چہارم کے دور حکومت میں ماسٹر آف گیم کا عہدہ سنبھالا اور ایک پیشکش میں اس کتاب کو ہنری، پرنس آف ویلز کے لیے وقف کیا، جو بعد میں ہنری پنجم بن گیا، اس بارے میں ہدایات کے ایک سیٹ کے طور پر کہ شکار کے ساتھ آگے کیسے بڑھنا ہے۔ اگرچہ دی ماسٹر آف گیم زیادہ تر پہلے کے کام پر مبنی ہے، ایڈورڈ نے ایک اضافی پانچ ابواب شامل کیے جو انگریزی شکار سے متعلق تھے، بشمول انگریزی انداز میں ہرن اور خرگوش کے شکار کی جامع کوریج۔ پچھلے کام کے کئی ابواب بھی خارج کر دیے گئے تھے، جن میں آئبیکس اور رینڈیئر کے حصے بھی شامل تھے جو قرون وسطی کے انگریزوں کے لیے متعلقہ نہیں تھے۔ خارج کیے گئے دیگر ابواب میں وہ شامل تھے جو فرانس میں پھانسی اور شکار کے انعقاد سے متعلق تھے، جن میں کچھ مردوں اور ان کے گرے ہاؤنڈ کے ذریعہ برتن، ایک لا کروپی کے لیے کورسنگ خرگوش کی ایک معمولی شکل کی ابتدائی فرانسیسی وضاحت بھی شامل ہے۔ جدید اشاعت یہ کام پہلی بار 1904 میں ایک طباعت شدہ کام کے طور پر شائع ہوا تھا، جس کے بعد کے متعدد ایڈیشن شائع ہوئے، جن میں تھیوڈور روزویلٹ کا پیش لفظ بھی شامل تھا جو اس وقت ریاستہائے متحدہ کے صدر تھے اور ولیم ایڈولف بیلی گرومین اور ان کی اہلیہ فلورنس نے اسے جدید بنایا تھا۔ اس میں اصل فرانسیسی لیوری ڈی چیسسی کی کچھ عکاسی شامل تھی، اور قرون وسطی کے شکار کے معنی اور شرائط کی وضاحت کے لیے ایک لغت بھی شامل کی گئی تھی۔ اس کے دوبارہ شائع ہونے کے وقت، اصل متن کی صرف انیس کاپیاں معلوم تھیں، دو بہترین محفوظ شدہ کاپیاں برٹش لائبریری کی شیلف پر تھیں اور ایک بوڈلین لائبریری میں تھی۔ 2005 میں پیپر بیک میں مزید دوبارہ پرنٹ کیا گیا، جو 1909 کے ایڈیشن کا سیدھا دوبارہ پرنٹ تھا جس میں اصل روشنیوں کی سیاہ اور سفید نقل بھی شامل تھی۔ یہ متن پہلی بار جدید انگریزی میں تمام موجودہ مخطوطات کے علمی مجموعہ کے طور پر پیش کیا گیا تھا، جس کا تجزیہ اصل فرانسیسی کے مقابلے میں، ادبی تعلقات کی تشخیص کے طور پر، جیمز آئی میک نیلیس III نے کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ماسٹر آف گیم ایٹ انٹرنیٹ آرکائیو (1904 ایڈیشنز سچتر) پروجیکٹ گٹنبرگ ایڈیشن 1413 کتابیں برطانوی غیر افسانوی کتابیں ہنٹنگ اینڈ شوٹنگ ان انگلینڈ