Chinatown, Honolulu
چائنا ٹاؤن تاریخی ضلع ہونولولو، ہوائی کا ایک پڑوس ہے، جو اپنی چینی امریکی برادری کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہ ریاستہائے متحدہ کے قدیم ترین چائنا ٹاؤنز میں سے ایک ہے۔ جغرافیہ چائنا ٹاؤن کو بنانے والی حدود کے بارے میں متضاد معلومات موجود ہیں۔ ایک ماخذ مغرب کی قدرتی سرحد کو ہونولولو ہاربر اور شمال میں نوانو ندی کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ بیریٹینیا اسٹریٹ کو عام طور پر مشرقی سرحد سمجھا جاتا ہے، اور جنوبی سرحد نوانو ایونیو ہے، حالانکہ چائنا ٹاؤن اسپیشل ڈسٹرکٹ کو مرچنٹ اسٹریٹ کے ساتھ نوانو کے تقریبا ڈیڑھ بلاک جنوب میں پھیلا ہوا سمجھا جاتا ہے۔ مجموعی طور پر، زمین کا رقبہ ہے۔ مشرق میں چند بلاکس ہوائی کیپیٹل ہسٹورک ڈسٹرکٹ ہیں، اور جنوب سے متصل مرچنٹ اسٹریٹ ہسٹورک ڈسٹرکٹ ہے۔ متبادل طور پر، ہوائی زبان کے اخبار نیوپپا کوکوا نے 1900 میں ٹونا پیک (چائنا ٹاؤن) کو "کوکوئی اسٹریٹ کے مغرب کی طرف سے دریائے مکااہو نامی منہ تک کا وہ پورا علاقہ قرار دیا، پھر ہوٹل اسٹریٹ تک پہنچنے تک سیدھا سفر کریں ؛ اور مغرب کی طرف اس گلی پر سفر کریں جب تک کہ کونیا اسٹریٹ تک نہ پہنچ جائیں، اور کنگ سینٹ تک پہنچنے تک سفر کریں۔ مقامات 2002 کے بعد سے، نارتھ کنگ اسٹریٹ کے اطراف میں فٹ پاتھوں پر دو چھوٹے پیفانگ ہیں، بالکل شمال میں جہاں کنگ نوانو ندی کو عبور کرتا ہے، اور بالکل جنوب میں جہاں ہوٹل کنگ سے الگ ہوتا ہے۔ موناکیہ اسٹریٹ سے دور موناکیہ مارکیٹ پلیس میں اینٹوں کا ایک چھوٹا سا داخلی محراب بھی ہے، جسے سبز ٹائل کی چھت والی چبوترے سے سجایا گیا ہے۔ دو محافظ شیر ڈاکٹر سن یات سین میموریل پارک (سابقہ چائنا ٹاؤن گیٹ وے پارک) کے قریب بیت ایل اور نوانو کے درمیان ہوٹل پر چائنا ٹاؤن کے جنوبی دروازے کو نشان زد کرتے ہیں۔ انہیں 1989 میں ایک بہن شہر کاؤسنگ نے ہونولولو کو تحفے میں دیا تھا۔ ڈاکٹر سن ہونولولو کے ایک اور بہن شہر ژونگشان میں پیدا ہوئے تھے۔ وو فیٹ ریستوراں ہونولولو کا سب سے قدیم تھا۔ کاروبار سب سے پہلے 1882 میں کھولا گیا، لیکن 1886 کی آگ میں عمارت تباہ ہو گئی۔ 1900 کی آگ کے بعد 115 نارتھ ہوٹل اسٹریٹ پر ایک نئی عمارت تعمیر کی گئی تھی، اور اسی مقام پر موجودہ تین منزلہ عمارت 1938 میں کھولی گئی، جسے وائی ٹی نے ڈیزائن کیا تھا۔ چار۔ وو فیٹ ریستوراں 2005 میں بند ہوا، اور اس عمارت میں 2000 کی دہائی کے اوائل میں ایک نائٹ کلب تھا۔ 1904 میں، اوہو مارکیٹ کو ٹک ینگ نے کنگ اور کیکالیک گلیوں کے کونے میں کھولا تھا۔ محض ڈیزائن کی گئی فعال تعمیر، جو ایک بڑی، کھلی ہوا، ڈھکی ہوئی جگہ پر مشتمل ہے جسے اسٹالوں میں تقسیم کیا گیا ہے، آج بھی تازہ مچھلی اور پیداوار فروخت کرنے کے لیے استعمال میں ہے۔ تاریخ یہ علاقہ شاید قدیم ہوائی میں ماہی گیروں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا تھا لیکن اس کا بہت کم ثبوت باقی ہے۔ کمہماہ اول کا بھائی کیلیمیکائی 18 ویں صدی کے آخر میں اس علاقے میں رہتا تھا۔ باہر سے آنے والے ابتدائی آباد کاروں میں سے ایک آئزک ڈیوس تھا، جو 1810 تک وہاں رہا۔ ہسپانوی ڈان فرانسسکو ڈی پاؤلا مارین 19 ویں صدی کے اوائل میں علاقے کے جنوبی سرے پر رہتے تھے، اور انہوں نے شمالی سرے پر ایک داھ کی باری لگائی، جس کے لیے وائن یارڈ بولیوارڈ کا نام رکھا گیا ہے۔ 19 ویں صدی کے دوران ہوائی میں چینی کے باغات پر کام کرنے کے لیے چین سے مزدور درآمد کیے گئے تھے۔ بہت سے لوگ اپنے معاہدوں کی میعاد ختم ہونے کے بعد تاجر بن گئے اور اس علاقے میں منتقل ہو گئے۔ نسلی میک اپ ہمیشہ متنوع رہا ہے، جو 1900 کی مردم شماری میں تقریبا 56 ٪ چینی لوگوں پر عروج پر تھا، اور پھر زوال پذیر ہوا۔ ہونولولو روایتی طور پر چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان 1886 اور 1900 میں دو بڑی آگ نے بہت سی عمارتوں کو تباہ کر دیا۔ 1886 کی آگ 18 اپریل کو شام 4 بجے شروع ہوئی۔ عصری خبروں کے مطابق، چینی فائر کمپنی کو پیشرفت اور آگ کو روکنے میں ناکام ہونے کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا، جس نے تقریبا تمام چائنا ٹاؤن کو تباہ کر دیا، دو یا تین عمارتوں کو بچا لیا۔ 8, 000 باشندے بے گھر ہو گئے۔ سیلرز اور میرینز کو عمارتوں کو دھماکے سے اڑا کر چائنا ٹاؤن تک آگ پر قابو پانے کا سہرا دیا گیا۔ 1900 کی آگ بیونک طاعون سے متاثرہ ایک عمارت کی تباہی کے دوران شروع ہوئی۔ 12 دسمبر 1899 کو ہونولولو میں طاعون کی تصدیق ہوئی۔ اسکول بند کر دیے گئے اور علاقے کے 7000 باشندوں کو قرنطینہ میں رکھا گیا۔ 13 افراد کی موت کے بعد، بورڈ آف ہیلتھ نے متاثرہ ہونے کے شبہ میں ڈھانچے کو جلانے کا حکم دیا۔ رہائشیوں کو نکال لیا گیا، اور کچھ عمارتیں کامیابی کے ساتھ تباہ ہو گئیں جب کہ ہونولولو فائر ڈیپارٹمنٹ کھڑا رہا۔ تاہم، 20 جنوری 1900 کو، ہواؤں کے منتقل ہونے کے بعد آگ قابو سے باہر ہو گئی، اور اس کے بجائے بیشتر محلے کو تباہ کر دیا۔ پڑوس کو دوبارہ تعمیر کیا گیا اور موجودہ عمارتوں میں سے بہت سی 1901 کی ہیں۔ بہت کم چار منزلوں سے زیادہ لمبے ہوتے ہیں۔ بوبونک طاعون (1899-1900) بادشاہ کمہماہ سوم نے 13 دسمبر 1850 کو بورڈ آف ہیلتھ تشکیل دیا۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں پہلا بورڈ آف ہیلتھ بن گیا۔ یہ ہوائی کے لوگوں کی صحت عامہ کی نگرانی اور انہیں وبائی امراض سے بچانے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ بورڈ آف ہیلتھ، جو اس وقت تین معالجین ناتھنیل بی ایمرسن، فرانسس آر ڈے اور کلفورڈ بی کے کنٹرول میں تھا۔ لکڑی نے 1899 میں شروع ہونے والے بیونک طاعون کے پھیلنے کے دوران ایک لازمی کردار ادا کیا۔ ہونولولو میں صورتحال اتنی سنگین ہو گئی تھی کہ ایمرسن، ڈے اور ووڈ کو ہوائی پر مطلق العنان اختیار دیا گیا تھا۔ یہ عارضی ہوائی حکومت کے صدر، مسٹر سانفورڈ بیلارڈ ڈول اور اٹارنی جنرل، مسٹر ہنری ای کوپر کے درمیان ایک معاہدے کا نتیجہ تھا، جس نے اس بات پر اتفاق کیا کہ "خوفناک بیماری" کی جنگ میں کسی چیز کو رکاوٹ نہیں بننا چاہیے۔ کوپر نے بورڈ آف ہیلتھ کے صدر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ ہوائی اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کی طرف سے شائع کردہ سالانہ رپورٹس کے مطابق، بیونک طاعون کا پہلا کیس 22 سالہ چینی شخص یون چونگ تھا، جو چائنا ٹاؤن میں بک کیپر کے طور پر کام کرتا تھا۔ چونگ 9 دسمبر 1899 کو بیمار ہو گیا، اور اس کے پھوڑے بن گئے، جس کی وجہ سے اس کے حاضر معالج کو طاعون کا شبہ ہوا۔ دوسرے ڈاکٹروں نے مشترکہ طور پر تشخیصی معائنہ کیا، جنہوں نے شک کی تصدیق کی۔ ان کی تشخیص کی اطلاع بورڈ کے صدر کوپر کو 11 دسمبر 1899 کو دی گئی۔ اگلے دن یون چونگ کا انتقال ہو گیا، اور کوپر نے عوام کے سامنے طاعون کی اس پہلی موت کے بارے میں اعلان کیا۔ عوامی اعلان کے بعد، کوپر نے چائنا ٹاؤن کے علاقے میں فوری طور پر فوجی قرنطینہ کا حکم دیا۔ ہونولولو میں طاعون پر قابو پانے کی امید میں، بورڈ آف ہیلتھ نے ہونولولو ہاربر کو آنے والے اور جانے والے دونوں جہازوں کے لیے بند کر دیا۔ بورڈ آف ہیلتھ کے سرکاری ریکارڈ کے مطابق قرنطینہ کے دوران طاعون کے صرف تین انسانی کیس ریکارڈ کیے گئے۔ 19 دسمبر 1899 کو چائنا ٹاؤن اور ہونولولو ہاربر کا قرنطینہ ختم کر دیا گیا۔ تاہم، قرنطینہ ختم ہونے کے صرف پانچ دن بعد، بورڈ آف ہیلتھ کی طرف سے مزید نو کیس رپورٹ ہوئے۔ ان 12 رپورٹ شدہ کیسوں میں سے 11 مر جائیں گے۔ یہ وبا 31 مارچ 1900 تک جاری رہی۔ آخر تک، بورڈ آف ہیلتھ کی طرف سے کل 71 کیس اور 61 اموات کی اطلاع ملی۔ ہوائی یرسینیہ پیسٹس میں یرسینیہ پیسٹس، وہ جراثیم جو بیونک طاعون کا سبب بنتا ہے، مشرقی چوہے کے پسو کے ذریعے منتقل ہوتا ہے اور تاریخی طور پر چین سے مغرب کی طرف مختلف تجارتی راستوں پر پھیلا ہوا ہے۔ ہوائی میں مشرقی چوہے کے پسو کا اصل تعارف نامعلوم ہے۔ 1899 میں، نپون مارو نے سان فرانسسکو جاتے ہوئے ہونولولو ہاربر میں لنگر انداز کیا، اور ایک چینی مسافر کی موت کی اطلاع دی۔ معائنہ کے بعد، جہاز کو قرنطینہ جزیرے تک محدود کر دیا گیا تھا، جو آج ریت جزیرے کے نام سے مشہور ہے۔ وہاں ایک ہفتہ قیام کے بعد، جہاز کو سان فرانسسکو جانے کے لیے کلیئر کر دیا گیا تھا۔ ایک ریکارڈ کے مطابق، بورڈ آف ہیلتھ کی جانب سے مسافروں اور سامان کے حوالے سے مستعدی سے کام لیا گیا، حالانکہ چوہوں کے فرار ہونے اور ساحل پر جانے کے امکانات پر بہت کم توجہ دی گئی۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ابھی تک وسیع پیمانے پر معلوم نہیں تھا کہ چوہے پسو ویکٹر کے کیریئر تھے جو یرسینیا پیسٹس کو منتقل کرتے ہیں۔ 1900 کی عظیم ہونولولو چائنا ٹاؤن فائر 20 اکتوبر 1899 کو ہونولولو میں بیونک طاعون امریکہ مارو سے چاول کی ایک اتاری ہوئی کھیپ کے ذریعے متعارف کرایا گیا تھا، جس میں چوہے بھی تھے۔ اس وقت، ہوائی میں چینی امیگریشن کے نتیجے میں چائنا ٹاؤن میں ہجوم والی رہائش گاہیں تھیں جن میں رہنے کے خراب حالات اور سیوریج کو ٹھکانے لگانا تھا۔ بورڈ آف ہیلتھ نے کچرا جلانے، سیوریج سسٹم کی تزئین و آرائش، چائنا ٹاؤن کو قرنطینہ میں رکھنے، اور زیادہ تر جلتی ہوئی متاثرہ عمارتوں کے ذریعے جواب دیا۔ مجموعی طور پر اکتالیس آگ لگائی گئی، اور 20 جنوری 1900 کو ہواؤں نے ایک آگ اٹھائی اور اسے دوسری عمارتوں میں پھیلا دیا۔ سترہ دن تک آگ قابو سے باہر رہی اور ہونولولو کو جلا دیا۔ واقعے کے بعد مزید 31 جلنے پر قابو پایا گیا۔ بے گھر ہونے والے 7000 رہائشیوں کو 30 اپریل تک قرنطینہ برقرار رکھنے کے لیے حراستی کیمپوں میں رکھا گیا تھا۔ آگ دیکھنے کے لیے جمع ہونے والے سفید فام باشندے بیس بال کے چمگادڑوں اور پک ہینڈلز کا استعمال کرتے ہوئے تعمیل کو یقینی بناتے ہوئے متاثرین کو زبردستی پناہ گزین کیمپوں تک لے گئے۔ تعمیر نو اور تحفظ کے ناقدین نے حکومت پر سینوفوبیا کا الزام لگایا۔ ایک خروج واقع ہوا۔ جب کہ سابق رہائشیوں نے چائنا ٹاؤن کو دوبارہ تعمیر کیا، بہت سے لوگ اس امید پر مضافاتی علاقوں میں چلے گئے کہ وہ اسی طرح کے واقعے کو دوبارہ زندہ نہ کریں۔ آگ کے بعد کے فن تعمیر میں لکڑی کے بجائے چٹان کا استعمال کیا گیا تھا، کیونکہ پتھر اور اینٹوں کی عمارتیں آگ سے مزاحم تھیں۔ نقصان کے دعوے دائر کرنے والے بہت سے لوگوں کی نمائندگی وکیل پال نیومن نے کی تھی، لیکن مقدمات عدالت میں جانے سے پہلے ہی ان کی موت ہو گئی۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد یہ علاقہ مرمت سے محروم ہو گیا اور ریڈ لائٹ ڈسٹرکٹ بن گیا۔ میئر فرینک فاسی اور جیریمی ہیرس کی انتظامیہ کے دوران اس علاقے کو بحالی کے لیے نشانہ بنایا گیا تھا۔ رات کی زندگی کو فروغ دینے کے لیے روشنی اور اشاروں پر پابندیوں میں نرمی کی گئی۔ علاقے کے لیے خصوصی زوننگ قوانین اپنائے گئے۔ زیادہ تر علاقوں کی بحالی اور نئی مقبولیت کا سہرا مقامی اخبارات نے مقامی تقریب کے منتظم کرسٹین آمیر کو دیا جنہوں نے 1993 میں 22 سال کی عمر میں اس ویران علاقے میں تقریبات پیش کرنا شروع کیں۔ ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک اس نے 103 این ہوٹل سینٹ میں وو فیٹ بلڈنگ میں مقامی اور ٹورنگ بینڈ پر مشتمل متعدد محافل موسیقی اور تقریبات منعقد کیں۔ ان واقعات کو اکثر مقامی اخبارات اور رسالوں میں نمایاں پریس موصول ہوا اور اس نے اب پھلتے پھولتے فنون اور تفریحی منظر نامے کی راہ ہموار کی۔ ہوائی نیشنل بینک کی بنیاد 1960 میں ضلع میں رکھی گئی تھی، اور اس کا صدر دفتر وہیں ہے۔ ضلع کے بارے میں 17 جنوری 1973 کو اوہو میں تاریخی مقامات کی فہرست کے قومی رجسٹر میں سائٹ 73000658 کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ ضلع کے مشرقی کنارے پر، ہوائی تھیٹر کو بحال کیا گیا اور 1996 میں دوبارہ کھولا گیا۔ تھیٹر کے آس پاس کے علاقے کو آرٹس ڈسٹرکٹ کہا جاتا ہے۔ 2005 میں ہوٹل اور بیت ایل گلیوں کے کونے میں تھیٹر کے قریب ایک چھوٹا سا پارک کھولا گیا اور اس کا نام چائنا ٹاؤن گیٹ وے پارک رکھا گیا۔ نومبر 2007 میں پارک کا نام سن یات سین کے اعزاز میں تبدیل کر دیا گیا، جو 1879 میں چائنا ٹاؤن آئے تھے۔ انہوں نے تعلیم حاصل کی اور اپنے ہوائی قیام کے دوران 1911 کے چینی انقلاب کی منصوبہ بندی کی۔ ہونولولو چائنا ٹاؤن کو پریزرو امریکہ پروگرام میں شامل کیا گیا تھا۔ حکومت اور بنیادی ڈھانچہ چائنا ٹاؤن-ڈاؤن ٹاؤن ہونولولو نیبرہوڈ بورڈ ایک منتخب نو رکنی رضاکار تنظیم ہے جو اس خاص طور پر نامزد خطے کی حکمرانی کو بہتر بنانے کے لیے وقف ہے۔ یہ ہونولولو نیبرہوڈ کمیشن آفس کے شہر اور کاؤنٹی کا ایک حصہ ہے۔ فی الحال، بورڈ کی صدارت ارنسٹ کاراولہو کر رہے ہیں اور ہر ماہ کے پہلے جمعرات کو شام 6 بجے کیلیکولانی مڈل اسکول کیفے ٹیریا 1302 کوئین ایمما اسٹریٹ، ہونولولو، ہوائی میں ملاقات کرتے ہیں۔ ہونولولو پولیس ڈیپارٹمنٹ کا شہر کے مرکز میں پولیس سب اسٹیشن چائنا ٹاؤن میں واقع ہے۔ حکام نے جمعہ 18 ستمبر 1998 کو سب اسٹیشن کے لیے زمین توڑ دی۔ میئر جیریمی ہیرس نے کہا کہ وہ اس مقام پر ایک پولیس اسٹیشن بنانا چاہتے ہیں کیونکہ پولیس اسٹیشن کی موجودگی جرائم کو روک دے گی۔ اسکائی لائن ریل سسٹم سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ 2031 تک چائنا ٹاؤن تک سروس کو بڑھا دے گا۔ مستقبل کا ہولاؤ اسٹیشن دریائے اور کیکالیکے کے درمیان نیمٹز ہائی وے کے وسط میں بنایا جائے گا۔ مقبول ثقافت کردار چارلی چن جاسوس چانگ اپانا (1871-1933) پر مبنی تھا۔ 1919 میں ہونولولو میں چھٹیوں کے بعد، ارل ڈیر بگگرز نے اپانا کے بارے میں پڑھا اور اس کردار کی بنیاد وہاں رکھی۔ ٹی وی سیریز ہوائی فائیو-او میں کردار وو فیٹ کا نام ہونولولو کے چائنا ٹاؤن حوالہ جات میں اسی نام کے ریستوراں کے نام پر رکھا گیا تھا۔ مزید پڑھنے کے لیے بیرونی روابط ہونولولو چینی-امریکی تاریخ میں ہونولولو چینی-امریکی ثقافت ہوائی میں تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر پر تاریخی اضلاع ریاستہائے متحدہ میں تاریخی ریڈ لائٹ اضلاع میں امیگریشن کی تاریخ ہوائی میں ہونولولو پڑوس میں تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں ہونولولو ریڈ لائٹ اضلاع ہوائی میں۔