Psalm 138
زبور 138 زبور کی کتاب کا 138 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "میں اپنے پورے دل سے تیری تعریف کروں گا"۔ لاطینی میں، اسے "کنفیٹبور ٹبی ڈومین ان ٹوٹو کورڈ میو" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ زبور ایک گیت ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن اور لاطینی ولگیٹ میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور زبور 137 ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، آرتھوڈوکس اور پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے اکثر کلاڈیو مونٹیورڈی، ہینرچ شٹز، مارک اینٹوائن چارپینٹیئر، مشیل رچرڈ ڈیلالینڈ، جان ڈیسماس زیلینکا، جوزف رائنبرجر اور اسٹیفنس گروو سمیت موسیقاروں کے ذریعہ موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ تاریخ اور مواد زبور 138 زبور کی کتاب کا 138 واں زبور ہے، جو عبرانی بائبل میں کیتویم ("تحریریں") کی پہلی کتاب ہے، اور عیسائی پرانے عہد نامے کی بھی کتاب ہے۔ یہ زبور کے آخری داؤد کے مجموعے کا حصہ ہے، جو زبور 138 سے 145 پر مشتمل ہے، جو خاص طور پر ان کی ابتدائی آیات میں داؤد سے منسوب ہیں۔ تاہم، ڈن اور روگرسن کا دعوی ہے کہ یہ زبور بابل میں جلاوطنی سے واپسی کے بعد شکر گزاری کے اظہار کے طور پر لکھی گئی تھی۔ یہ خاص زبور بیان کرتا ہے کہ جو لوگ خدا کے قریب ہیں وہ حقیقت میں رہتے ہیں، اور جو لوگ انسانی طاقت پر یقین رکھتے ہیں وہ خیالی دنیا میں رہتے ہیں۔ گلوکار خدا کی دیرپا محبت اور دیکھ بھال کے لیے انفرادی شکریہ کے ساتھ آغاز کرتا ہے۔ یہ امید کہ یہ ہمیشہ کے لیے قائم رہے گی، زبور کو ختم کرتی ہے، درمیانی حصے کو تشکیل دیتی ہے جو پہلے عالمگیر شکریہ اور تعریف کا مطالبہ کرتا ہے، اور پھر جاری مخالفین اور پریشانی کا ذکر کرتا ہے جس پر گلوکار خدا کی مدد سے قابو پانا یقینی بناتا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن مندرجہ ذیل زبور 138 کا عبرانی متن ہے: کنگ جیمز ورژن [اے زبور] آف ڈیوڈ۔ میں اپنے پورے دل سے تیری ستائش کروں گا۔ میں دیوتاؤں کے سامنے تیری ستائش کروں گا۔ میں تیری مقدس ہیکل کی طرف عبادت کروں گا، اور تیری شفقت اور سچائی کے لیے تیرے نام کی تعریف کروں گا: کیونکہ تو نے اپنے کلام کو اپنے تمام نام سے بڑا کیا ہے۔ جس دن میں نے پکارا تو نے مجھے جواب دیا اور میری روح میں طاقت کے ساتھ مجھے مضبوط کیا۔ اے ایل، زمین کے تمام بادشاہ جب تیرے منہ کی باتیں سنیں گے تو تیری تعریف کریں گے۔ جی ہاں، وہ ایل کے طریقوں سے گائیں گے: کیونکہ ایل کا جلال عظیم ہے۔ اگرچہ ایل اونچا ہے، پھر بھی اس نے نچلے لوگوں کی عزت کی ہے: لیکن فخر کرنے والوں کو وہ دور سے جانتا ہے۔ اگرچہ میں مصیبت کے بیچ میں چلتا ہوں، تو مجھے زندہ کرے گا: تو میرے دشمنوں کے غضب کے خلاف اپنا ہاتھ بڑھائے گا، اور تیرا دایاں ہاتھ مجھے بچا لے گا۔ اے ایل میری فکر کو پورا کرے گا: اے ایل، تیری رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: اپنے ہاتھوں کے کاموں کو ترک نہ کرو۔ آیت 1 میں اپنے پورے دل سے آپ کی تعریف کروں گا۔ دیوتاؤں کے سامنے میں آپ کی تعریف کروں گا۔ کرک پیٹرک نوٹ کرتا ہے کہ زبور کے استاد کی تعریف کے مقصد کا نام نہیں رکھا گیا ہے، اور نہ ہی یہ ضروری ہے کہ اس کا نام رکھا جائے، حالانکہ بعض "قدیم نسخوں" میں، "رب" شامل کیا گیا ہے۔ جدید ترجموں میں، نیو ریوائزڈ اسٹینڈرڈ ورژن اور ماڈرن انگلش ورژن میں "اے رب" شامل کیا گیا ہے۔ یہودیت میں زبور 138 کو روایتی طور پر خدا کے شکر اور شکر گزاری کے زبور کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ سیلچوٹ کے دوران آیت 2 پڑھی جاتی ہے۔ آیت 4 وہ آیت ہے جو پیرک شیرہ میں خچر نے کہی ہے۔ آیات 3 اور 8 کو امیدہ کے آخر میں ایسے لوگ پڑھتے ہیں جن کے نام آیت کے پہلے حرف سے شروع ہوتے ہیں اور آیت کے آخری حرف سے ختم ہوتے ہیں۔ کیتھولک چرچ تاریخی طور پر، یہ زبور بدھ کے روز ویسپرس کے دفتر میں پڑھی یا گایا جاتا تھا، سینٹ کے اصول کے مطابق۔ Benedict.Psautier لاطینی-فرانسیس ڈو بریویئر موناسٹک، صفحہ 516، 1938/2003۔ لیٹرجی آف دی آورس میں، چار ہفتہ وار لیٹرجیکل سائیکل کے چوتھے ہفتے کے منگل کو ویسپرس میں زبور 138 کی تلاوت کی جاتی ہے۔ عبادت کی عبادت میں، یہ سال کے عام وقت کے 21 ویں اتوار کو، سال کے عام وقت میں 5 ویں اور 17 ویں اتوار کو کھیلا جاتا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات زبور 1551 کے ایڈیشن میں ہیمنل جینیوان سالٹر میں ایک شاعری کے ورژن میں نمودار ہوا۔ اسی راگ پر جرمن ورژن، "میں گانز ہرز ایرہیبیٹ ڈچ"، 18 ویں صدی سے شائع ہوئے تھے، اور یہ پروٹسٹنٹ اور کیتھولک گیتوں کا حصہ ہیں۔ ہینرچ شٹز نے جرمن زبان میں زبور 138، "آس مائنز ہرزنز گرونڈے" (میرے دل کی تہہ سے) کو بیکر سالٹر کی ترتیبات کے حصے کے طور پر ترتیب دیا، جو 1628 میں شائع ہوا، ایس ڈبلیو وی 243۔ مارک-اینٹوائن چارپینٹیئر، 4 ترتیبات، (H.200، H.200 a، H.151، H.225، H.220)، مشیل رچرڈ ڈیلالینڈ نے لاطینی میں زبور ترتیب دی، "کنفیٹبور ٹبی ڈومین ٹوٹو کورڈ میو"، S48، سولوسٹس، کورس اور آرکسٹرا کے لیے 1697 میں۔ ہنری ڈیسمایرٹس نے 1707 میں سولوسٹس کے لیے ایک ترتیب، پانچ حصوں پر مشتمل کوئر اور آرکسٹرا ترتیب دیا۔ جان ڈیسماس زیلینکا نے سولوسٹس، کورس اور آرکسٹرا، زیڈ ڈبلیو وی 70-73 اور زیڈ ڈبلیو وی 100 کے لیے 5 ترتیبات لکھیں۔ جوزف رائنبرگر نے لاطینی زبان میں چار حصوں پر مشتمل ترتیب ترتیب دی-"کنفیٹبور ٹبی ڈومین" بطور نمبر۔ ان کے فنف موٹیٹن کے 4 (پانچ موٹیٹس)، اوپی۔ 163، 1885 میں۔ جنوبی افریقہ کے موسیقار اسٹیفنس گروو نے 2002 میں بچوں کے کوئر، کوئر، افریقی ڈھول، مارمبا اور سٹرنگ آرکسٹرا کے لیے ایک ترتیب لکھی۔ حوالہ جات حوالہ شدہ ذرائع بیرونی روابط زبور باب 138 عبرانی اور انگریزی میں متن، mechon-mamre.org میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں، اے رب، اپنے تمام دل سے متن اور فوٹ نوٹ کے ساتھ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 138:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 138 enduringword.com Hymnary.org، زبور 138 کے لیے گیت 138