Psalm 57
زبور 57 زبور کی کتاب کا 57 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "مجھ پر رحم کرو، اے خدا، مجھ پر رحم کرو"۔ بائبل اور لاطینی ولگیٹ کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن کے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور زبور 56 ہے۔ لاطینی میں اسے "مسریری می ڈیوس" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اسے بادشاہ داؤد سے منسوب کیا جاتا ہے، اور اسے داؤد کے مکتم کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، جب وہ غار میں ساؤل کے چہرے سے بھاگ گیا، تو اسے ادولم کا غار (1 سموئیل 22)، یا بحیرہ مردار کے مغربی کنارے پر این گیڈی کے بیابان میں موجود غار (1 سموئیل 24) یاد آیا۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 57 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: کنگ جیمز ورژن چیف موسیقار، الٹاسچتھ، ڈیوڈ کا مچتم، جب وہ غار میں ساؤل سے بھاگ گیا۔ مجھ پر رحم کرو، اے خدا، مجھ پر رحم کرو: کیونکہ میری روح آپ پر بھروسہ کرتی ہے: ہاں، میں آپ کے پروں کے سائے میں اپنی پناہ بناؤں گا، جب تک کہ یہ آفتیں ختم نہ ہو جائیں۔ میں اعلی خدا کو پکاروں گا۔ وہ خدا جو میرے لیے سب کچھ کرتا ہے۔ وہ آسمان سے بھیجے گا، اور مجھے اس کی ملامت سے بچائے گا جو مجھے نگل لے گا۔ سیلا۔ اللہ اپنی رحمت اور سچائی کو آگے بھیجے گا۔ میری جان شیروں کے درمیان ہے اور میں آگ لگنے والوں کے درمیان بھی پڑا ہوں یعنی آدمیوں کے بیٹے جن کے دانت نیزے اور تیر ہیں اور ان کی زبان تیز دھار تلوار ہے۔ اے خدا، تو آسمانوں سے بلند ہو۔ تیرا جلال ساری زمین سے بلند ہو۔ انہوں نے میرے قدموں کے لیے جال تیار کیا ہے۔ میری روح جھکی ہوئی ہے۔ انہوں نے میرے سامنے ایک گڑھا کھودا ہے، جس کے بیچ میں وہ خود گرے ہیں۔ سیلا۔ میرا دل جکڑا ہوا ہے، اے خدا، میرا دل جکڑا ہوا ہے: میں گاؤں گا اور تعریف کروں گا۔ اے میرے جلال، جاگو ؛ جاگو، زبور اور ہارپ: میں خود بھی جلدی جاگوں گا۔ اے رب، میں لوگوں کے درمیان تیری تعریف کروں گا۔ میں قوموں کے درمیان تیرے لیے گیت گاؤں گا۔ کیونکہ تیری رحمت آسمانوں کے لیے اور تیری سچائی بادلوں کے لیے بڑی ہے۔ اے خدا، تو آسمانوں سے بلند ہو۔ تیرا جلال ساری زمین سے بلند ہو۔ ساخت زبور دو حصوں پر مشتمل ہے۔ پہلی، آیات 1-6 میں، داؤد ساؤل اور اس کے دوسرے دشمنوں کے خلاف الہی مدد کی التجا کرتے ہوئے اس پریشانی کا اظہار کرتا ہے جو اس نے محسوس کی تھی۔ دوسرے حصے میں، آیات 7-11، وہ نجات کی پراعتماد توقع پر آگے بڑھتا ہے، اور تعریف کی مشق کے لیے اپنی روح کو متحرک کرتا ہے۔ میلوڈی زبور کو عبادت کے رہنما سے مخاطب کیا جاتا ہے ؛ ممکنہ طور پر یہ زبور ایک راگ پر گایا گیا تھا جسے "الٹاسچتھ یا" ڈو ناٹ ڈسٹرو "کہا جاتا ہے، حالانکہ اس کے بارے میں کافی غیر یقینی صورتحال ہے۔ متعدد ترجموں نے عبرانی اظہار کو "التشت" (تنخ) یا "التشت" (مارگولس) کے طور پر نقل کرنے کا انتخاب کیا ہے۔ یہی ہدایت، "تباہ نہ کریں"، زبور 58 اور زبور 59 کے عنوانات میں پایا جا سکتا ہے۔ 6 انہوں نے میرے قدموں کے لیے جال تیار کیا ہے۔ میری جان جھکی ہوئی ہے۔ انہوں نے میرے سامنے گڑھے کھودے ہیں۔ وہ خود اس کے بیچ میں گر گئے ہیں۔ الیگزینڈر کرک پیٹرک تجویز کرتے ہیں کہ ڈیوڈ کے دشمنوں کے اپنے ہی جال میں پھنس جانے کا حوالہ این گیڈی کے غار کے ساتھ وابستگی کی نشاندہی کرتا ہے جس کا ذکر اس میں کیا گیا ہے۔ یہودیت کا استعمال آیت 3 روش ہشنہ پر امیدہ کی تکرار میں پایا جاتا ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے 11 ویں دن کی صبح پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے، اور یہ ایسٹر کے دن میٹنز کے لیے ایک مناسب زبور ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرک شٹز نے زبور 57 کو جرمن زبان میں میٹرڈ ورژن میں ترتیب دیا، "سی میر گنڈیگ، او گوٹ، مین ہیر"، ایس ڈبلیو وی 154، بیکر سالٹر کے حصے کے طور پر، جو پہلی بار 1628 میں شائع ہوا تھا۔ جوہان ویرڈانک نے جرمن میں آیات 8-12 کو ایک مقدس کنسرٹو کے طور پر ترتیب دیا، میں ہرز است بریٹ، گوٹ (میرا دل تیار ہے، خدا) دو آوازوں کے لیے، دو وائلن اور تسلسل، c. 1640۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی روابط-1928 کے زبور برائے ہدایت کار کے مطابق زبور 57 کا میکون-مامری متن۔ تباہ نہ کریں۔ * داؤد کا ایک مکتم، جب وہ ساؤل سے ایک غار میں بھاگ گیا۔ / مجھ پر رحم کرو، اے خدا، مجھ پر رحم کرو۔ متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 57:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 57-غار سے لے کر آسمانوں کے اوپر تک enduringword.com زبور 57 مجھ پر رحم کرو، اے خدا، مجھ پر رحم کرو، چرچ آف انگلینڈ زبور 57 میں biblegateway.com زبور 57 کے لیے ہیمنز hymnary.org 057