Psalm 35
زبور 35 زبور کی کتاب کا 35 واں زبور ہے، جس کا آغاز کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں ہوتا ہے: "اے رب، میرے ساتھ لڑنے والوں کے ساتھ میری درخواست کرو: ان سے لڑو جو میرے خلاف لڑتے ہیں۔" وہاں اس کا عنوان ہے: اپنے لوگوں کا بدلہ لینے والا رب۔ زبور کی کتاب عبرانی بائبل کے تیسرے حصے کا حصہ ہے، اور عیسائی پرانے عہد نامے کی کتاب ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور زبور 34 ہے۔ لاطینی میں، اسے انسیپٹ سے جانا جاتا ہے، ""۔ اسے عام طور پر بادشاہ داؤد سے منسوب کیا جاتا ہے، حالانکہ کچھ مبصرین اسے یرمیاہ نبی سے منسوب کرتے ہیں۔ زبور 35 یہودی اور عیسائی دونوں عبادتوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، جرمن میں ہینرچ شٹز اور لاطینی میں مارک اینٹوائن چارپینٹیئر نے، دوسروں کے درمیان۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 35 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: اے رب، میرے ساتھ لڑنے والوں کے ساتھ میری درخواست کرو: ان سے لڑو جو میرے خلاف لڑتے ہیں۔ ڈھال اور بکلر پکڑو، اور میری مدد کے لیے کھڑے ہوجاؤ۔ نیز نیزہ نکالیں اور مجھے ستاونے والوں کے خلاف راستہ روکیں۔ میری جان سے کہو، میں تیری نجات ہوں۔ وہ شرمندہ ہوں اور شرمندہ ہوں جو میری روح کی تلاش میں ہیں۔ انہیں واپس کر دیا جائے اور الجھن میں ڈال دیا جائے جو میری تکلیف کا سبب بنتی ہے۔ وہ ہوا کے سامنے بھوسے کی طرح ہوں۔ اور خداوند کا فرشتہ ان کا پیچھا کرے۔ ان کی راہ تاریک اور پھسلن والی ہو۔ اور خداوند کا فرشتہ انہیں ستاے۔ کیونکہ انہوں نے بے سبب میرے لیے اپنا جال ایک گڑھے میں چھپا دیا ہے، جسے انہوں نے بے سبب میری جان کے لیے کھودا ہے۔ بے خبر ہونے پر اس پر تباہی آئے اور اس کا جو جال اس نے چھپا رکھا ہے وہ خود کو پکڑ لے۔ وہ اسی تباہی میں گر جائے۔ اور میری جان خداوند میں شادمان ہوگی۔ وہ اس کی نجات سے شادمان ہوگی۔ میری ساری ہڈیاں کہیں گی، اے رب، تیرے جیسا کون ہے، جو غریب کو اس سے بچاتا ہے جو اس کے لیے بہت مضبوط ہے، ہاں، غریب اور ضرورت مندوں کو اس سے جو اسے خراب کرتا ہے؟ جھوٹے گواہ اٹھ کھڑے ہوئے۔ انہوں نے میرے الزام پر ایسی چیزیں ڈالیں جو میں نہیں جانتا تھا۔ انہوں نے مجھے میری روح کو خراب کرنے کے لیے اچھائی کے بدلے برائی کا بدلہ دیا۔ لیکن میرے بارے میں، جب وہ بیمار تھے، میرے کپڑے ٹاٹ تھے: میں نے روزہ کے ساتھ اپنی جان کو نیچا کیا ؛ اور میری دعا میری گود میں لوٹ گئی۔ میں نے اپنے آپ سے ایسا سلوک کیا جیسے وہ میرا دوست یا بھائی ہو: میں نے اپنی ماں کے لیے ماتم کرنے والے کی طرح سخت سر جھکایا۔ لیکن میری مصیبت میں انہوں نے خوشی منائی، اور اپنے آپ کو اکٹھا کیا: ہاں، بدکرداروں نے میرے خلاف اکٹھا کیا، اور مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔ انہوں نے مجھے پھاڑ دیا، اور باز نہیں آئے: ضیافتوں میں منافقی پر مبنی مذاق اڑانے والوں کے ساتھ، انہوں نے مجھے اپنے دانتوں سے کچل دیا۔ اے رب، کتنی دیر تک نظر رکھے گا؟ میری روح کو ان کی تباہی سے بچاؤ، میرے پیارے شیروں سے بچاؤ۔ میں بڑی جماعت میں تیرا شکر ادا کروں گا: میں بہت سے لوگوں کے درمیان تیری تعریف کروں گا۔ جو میرے دشمن ہیں وہ مجھ پر غلط طریقے سے خوش نہ ہوں۔ اور نہ ہی وہ اس آنکھ سے پلکیں جھپکائیں جو بلا وجہ مجھ سے نفرت کرتے ہیں۔ کیونکہ وہ صلح کی باتیں نہیں کرتے بلکہ ملک میں خاموش رہنے والوں کے خلاف فریب کے منصوبے بناتے ہیں۔ ہاں، انہوں نے میرے خلاف اپنا منہ وسیع کیا، اور کہا، آہ، آہ، ہماری آنکھوں نے اسے دیکھ لیا ہے۔ اے رب تو نے یہ دیکھا ہے۔ خاموش نہ رہ۔ اے رب مجھ سے دور نہ رہ۔ اپنے آپ کو جگاؤ، اور میرے فیصلے کی طرف جاگتے ہو، یہاں تک کہ میری راہ کی طرف، میرے خدا اور میرے رب۔ اے میرے خدا رب، اپنی راستی کے مطابق میرا فیصلہ کر اور وہ مجھ پر خوش نہ ہوں۔ وہ اپنے دل میں یہ نہ کہیں کہ اے ہمارے پاس بھی ایسا ہی ہوگا۔ وہ یہ نہ کہیں کہ ہم نے اسے نگل لیا ہے۔ وہ شرمندہ ہوں اور ایک ساتھ الجھن میں پڑ جائیں جو میری تکلیف پر خوش ہوں: وہ شرم اور بے عزتی کے لباس پہنیں جو میرے خلاف خود کو بڑبڑاتے ہیں۔ وہ خوشی کے لیے چیخیں اور خوش ہوں، جو میرے نیک مقصد کی حمایت کرتے ہیں: ہاں، وہ مسلسل کہیں، رب کی بڑائی ہو، جو اپنے نوکر کی خوشحالی سے خوش ہے۔ اور میری زبان دن بھر تیری راستی اور تیری تعریف کی بات کرے گی۔ ایوینجلیکل ہیریٹیج ورژن زبور کو ایک ابتدائی دعا (آیات 1-3)، اس کے مصنف کے خلاف "شریروں کے حملوں" کا بیان (آیات 11-16)، تین درخواستیں (آیات 4-8,17، اور 19-27)، اور تین منتوں (آیات 9-10، 18 اور 28) میں تقسیم کرتا ہے۔ خلاصہ بے پناہ دشمن زبور کے مصنف کی زندگی تلاش کر رہے ہیں۔ ان کی دشمنی بے بنیاد ہے، اور اس کی بدنیتی ان کی بے عزتی سے بڑھ جاتی ہے۔ وہ خدا سے اپیل کرتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ انصاف کرے اور اسے بچا لے۔ ان نکات میں سے ہر ایک سموئیل کی پہلی کتاب میں ساؤل کے ذریعہ داؤد کے ظلم و ستم کے بیانیے سے واضح ہوتا ہے۔ تاہم، یہ زبور خود ساؤل کے خلاف نہیں ہے جس کی ہدایت کی گئی ہے، بلکہ ان لوگوں کے خلاف ہے جنہوں نے اس کی پاگل حسد کو ہوا دی۔ یہودیت کا استعمال آیت 10 نشمت کا حصہ ہے۔ عیسائیت نیا عہد نامہ نئے عہد نامے میں، آیت 19b، انہوں نے بلا وجہ مجھ سے نفرت کی، جان میں حوالہ دیا گیا ہے، جہاں یسوع نے کہا ہے کہ الفاظ خود میں 'پورے' ہوئے ہیں۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے ساتویں دن کی صبح پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ کیتھولک چرچ 1912 میں شروع ہوا، زبور 35 مقدس ہفتے کے دوران ٹینیبری عبادت کا حصہ بن گیا ہے۔ تاریخی استعمال پہلی دعا جب ستمبر 1774 کے اوائل میں امریکن فرسٹ کانٹینینٹل کانگریس کا اجلاس ہوا تو اسے زبور 35:1 سے لیا گیا تھا۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرچ شٹز نے جرمن زبان میں زبور 35 کے ایک پیرافریس کی ترتیب لکھی، "ہیر، ہیڈر میٹ ڈین ہیڈررن مین"، ایس ڈبلیو وی 132، بیکر سالٹر کے لیے، جو سب سے پہلے 1628 میں شائع ہوا۔ مارک اینٹوائن چارپینٹیئر نے لاطینی زبان میں ایک موٹیٹ لکھا، جوڈیکا ڈومین نوسینٹس می، ایچ 201، دو آوازوں، دو ٹریبل آلات اور تسلسل کے لیے۔ اور فرانکوئس گیروسٹ۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی روابط-1928 کے زبور ڈیوڈ کے مطابق زبور 35 کا میکون-مامری متن۔ اے رب، ان لوگوں کی مخالفت کرو جو میری مخالفت کرتے ہیں۔ ان لوگوں سے جنگ کرو جو مجھ سے جنگ کرتے ہیں۔ متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 35:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 35-"میری توثیق کے لیے جاگ جائیں" enduringword.com زبور 33/پرہیز کریں: مجھے انصاف دیں، اے رب میرے خدا، اپنی راستبازی کے مطابق۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 35 biblegateway.com زبور 35 کے لیے ترانے hymnary.org 035