Secret Bond
سیکرٹ بانڈ (جسے سیکرٹ بینڈ بھی کہا جاتا ہے) ایک دستاویز تھی جسے کارڈینل بیٹن نے تیار کیا تھا اور 24 جولائی 1543 کو لنلیتھگو میں متعدد سکاٹش ساتھیوں اور لیئرڈز نے اس پر دستخط کیے تھے۔ انہوں نے انگلینڈ کے شہزادہ ایڈورڈ سے اسکاٹس کی ملکہ مریم کی شادی کو روکنے پر اتفاق کیا۔ اس دستاویز کو بعض اوقات "لنلیتھگو بانڈ" کہا جاتا ہے۔ تاریخی سیاق و سباق دسمبر 1542 میں اسکاٹ لینڈ کے جیمز پنجم کی موت کے بعد، اس کی نوزائیدہ بیٹی، میری، اسکاٹس کی ملکہ، اسکاٹ لینڈ کے تخت پر کامیاب ہوئی۔ کارڈینل بیٹن اور ارل آف اران کے درمیان ریجنسی آف اسکاٹ لینڈ کے لیے جدوجہد مؤخر الذکر نے جیت لی۔ 1 جولائی 1543 کو ریجنٹ اران نے انگلینڈ کے ہنری ہشتم کے ساتھ گرین وچ کا معاہدہ کیا۔ معاہدے کے تحت، مریم ہنری کے بیٹے ایڈورڈ سے شادی کرے گی۔ انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے تختوں کا اتحاد اور بالآخر اتحاد جس کا معاہدہ اسکاٹ لینڈ میں متنازعہ تھا۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ یہ اتحاد صرف انگلینڈ کو ہی خوشحال بنا سکتا ہے۔ معاہدے کی اینگلو مرکوز پالیسی کی بہت سے لوگوں نے مخالفت کی جنہوں نے فرانس کے ساتھ اولڈ اتحاد کو جاری رکھنے کو ترجیح دی۔ مریم لنلیتھگو پیلس میں اپنی ماں میری آف گائز کے ساتھ رہیں، جہاں وہ پیدا ہوئی تھیں۔ اس کی دیکھ بھال میری آف گائز کے اپنے چیمبر میں کی گئی تھی۔ شادی کے مخالفین کو خدشہ تھا کہ اسے انگلینڈ لے جایا جائے گا۔ ایک افواہ کے بعد مریم کو فرانس لے جایا جائے گا، ریجنٹ آرن نے لنلیتھگو پیلس میں سیکیورٹی بڑھا دی۔ انگریز سفیر رالف سیڈلر پر گولیاں چلائی گئیں۔ دو فوجیں سکاٹش تواریخ کے مصنف رابرٹ لنڈسے آف پٹسکوٹی کے مطابق، کارڈینل بیٹن اور میری آف گائز نے ارل آف ارگل کو ہائلینڈ مین اور میرنز کے آدمیوں کی فوج اکٹھا کرنے پر آمادہ کیا۔ ریجنٹ اران کو مریم کو لے جانے سے روکنے کے لیے فوج لنلیتھگو میں جمع ہوئی۔ وہ شہر کے آس پاس کے مکئی کے کھیتوں کو تباہ کرنے کے لیے کافی دیر تک رہے، لنلیتھگو کوہا میں تھائر ایسٹ اتنا لمبا پڑا ہوا تھا کہ وہ شہر کے آس پاس کے اولے کارنیوں کو تباہ کر دیتے ہیں-خالص اور امیر این میل کی جگہ کے ارد گرد-لنلیتھگو میں ان کے میزبان جو وہاں اتنے لمبے عرصے تک پڑے ہوئے تھے کہ انہوں نے شہر کے آس پاس کے غریب اور امیر دونوں کے پورے مکئی کو تباہ کر دیا۔ یہ ڈیوڈ لنڈسے کی نظم، دی ٹریجڈی آف کارڈینل بیٹن: دی گورنر پرپوزنگ ٹو سبڈیو آئی راسٹ اینی اوسٹ آف مونی بولڈ بارون اینڈ میڈ اینی ریڈ کوئلک لیتھگو یٹ ریو میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ کیونکہ ہم شہر کے بارے میں اینی مائل کو مسخ کرتے ہیں۔ جینیٹ ہیڈلی ولیمز، سر ڈیوڈ لنڈسے، سلیکٹڈ پویمز (گلاسگو: ایسوسی ایشن فار سکاٹش لٹریری اسٹڈیز، 2000)، پی۔ 118، 277۔ دریں اثنا، اران کی افواج ایڈنبرا میں جمع ہو گئیں۔ ایڈنبرا میں انگریزی سفارت کار، رالف سیڈلر نے اندازہ لگایا کہ کارڈینل کی جماعت کے لنلیتھگو میں 5 یا 6,000 آدمی تھے، جبکہ ایڈنبرا میں ریجنٹ اران کی طاقت 7 یا 8,000 تھی۔ 24 جولائی 1543 کو، جب مریم کو لنلیتھگو پیلس سے سٹرلنگ کیسل منتقل کیا جانا تھا، سکاٹش-فرانسیسی پارٹی کے رہنماؤں نے کارڈینل بیٹن کے تیار کردہ بانڈ پر دستخط کیے۔ اصل دستاویز لکھنے والا نوٹری جان لاؤڈر تھا۔ دستخط کنندگان نے خود سے وعدہ کیا کہ وہ مریم کو انگلینڈ منتقل کرنے کے ذریعے شادی اور "سوبڈیوٹ ٹل آور اولڈ اینیمس آف انگلینڈ" ہونے کے خلاف مزاحمت کریں گے۔ دستخط کرنے والوں میں بیٹن، متعدد چرچ مین، اور یہ لارڈز اور لیئرڈز شامل تھے: کرکلسٹن میں ثالثی انگلینڈ میں، ولیم پار نے متضاد انٹیلی جنس رپورٹس اکٹھا کیں اور 22 جولائی کو سنا کہ ریجنٹ اران اور اپوزیشن لنلیتھگو کے قریب جنگ لڑ سکتے ہیں، یا یہ کہ اران کو ان کے مقصد میں شامل ہونے اور اپنی پالیسیاں تبدیل کرنے پر آمادہ کیا جا سکتا ہے۔ رالف سیڈلر نے لکھا: یقینی طور پر، یہاں بہت شرارت اور بغاوت کی بڑی ظاہری شکل ہے، کیونکہ دونوں فریقوں پر بڑی تیاری ہے۔ کارڈینل، ارلز آف ارگل، لینوکس، ہنٹلی، اپنے دوستوں کے ساتھ، ایک فریق کا، اور گورنر [ریجنٹ اران]، ارلز آف اینگس، کیسلیس، لارڈ میکسویل، اور دوسرے فریق کے ان کے دوست۔ آخر کیا ہوگا، میں ابھی تک نہیں بتا سکتا ؛ لیکن، اگر میں اپنی خیالی بات کہوں، تو میں ضرور سوچتا ہوں، جب سب کچھ ہو جائے گا، تو وہ اپنی تمام بڑبڑائیوں کے لیے نہیں لڑیں گے۔ دریں اثنا، سیڈلر ایک اور بانڈ کے دستخط جمع کر رہا تھا، ہنری ہشتم کا "خفیہ آلہ"، ایک عہد نامہ کہ کچھ سکاٹش رئیس اس وقت کی سکاٹش سیاست سے قطع نظر انگریزی شادی کے منصوبے کی حمایت کریں گے۔ بعد میں اس نے پار کو لکھا، وضاحت کرتے ہوئے کہ اسے اسکاٹ لینڈ میں ملازمت کرنے والے جاسوسوں کی معلومات پر مکمل طور پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔ اس وقت کے آس پاس جب خفیہ بانڈ بنایا گیا تھا، دونوں مخالف دھڑوں نے بات چیت کے لیے ملاقات کی۔ پٹسکٹی اور جارج بوکینن کا کہنا ہے کہ ثالثی کرکلسٹن میں کی گئی تھی۔ رالف سیڈلر نے "مڈل وے بیٹوین ایڈنبرگ اور لیتھکو" میں دو ملاقاتوں کو بیان کیا۔ دونوں فریقوں نے کرکلسٹن میں ایک معاہدہ کیا جسے 25 جولائی 1543 کو ایڈنبرا اور لنلیتھگو کے درمیان ایک میدان میں "ہاتھ ملانے" اور "دوستانہ تعصبات" کے ساتھ مفاہمت کے لیے ایک اجتماعی اجلاس کے ذریعے نافذ کیا گیا۔ اس تقریب کو رالف سیڈلر نے ہنری ہشتم کو لکھے ایک خط میں بیان کیا تھا: اس بات پر اتفاق کیا گیا تھا کہ مذکورہ کارڈینل اور اس کے ساتھیوں کے ساتھ، ایک ہزار افراد کے ساتھ اور انگیوشی کے ساتھ ایسے دوسرے بارون کے ساتھ جو گورنر [ریجنٹ اران] کے ساتھ تھے، اس طرح کے ہزاروں افراد کے ساتھ جو اس شہر [ایڈنبرا] اور لیتھکو کے درمیان احساسات میں موجود تھے، اور اس طرح بات چیت کرنے کے لیے فری لینڈز کی طرح وہاں پہنچ گئے۔ ایک دوسرے کے ساتھ ہاتھ ملانا، فری لینڈی ایمبریکسنگ اور واقف مواصلات اور ان کے درمیان بہت اچھا معاہدہ تھا۔ اس امن معاہدے کے مکمل ہونے پر چار گورنرز یا غیر جانبدار مالکان جنہیں پہلے پارلیمنٹ نے (15 مارچ کو) مریم کے رکھوالے کے طور پر مقرر کیا تھا، نے محل میں ذمہ داری سنبھالی، اور اگلے دن، 26 یا 27 جولائی کو، مریم اور اس کی ماں مریم آف گائز لنلیتھگو سے سٹرلنگ کیسل کی متعلقہ سیکیورٹی میں منتقل ہو گئے۔ لینوکس کا ارل پاؤں اور سوار سپاہیوں کے ساتھ، گائز اور اس کی بیٹی کو سٹرلنگ لے گیا۔ چوبیس گھوڑوں نے سامان پہنچایا، جس میں مریم کا گہوارہ، ایک بڑا بستر اور انتظار کرنے والی خواتین کے بستر شامل تھے، اور انیس گھوڑے باورچی خانے اور بیکنگ کا سامان لے کر جاتے تھے۔ رالف سیڈلر نے سٹرلنگ جانے کی وضاحت پیش کرتے ہوئے وضاحت کی کہ چار رکھوالوں کے تمام گھرانوں کو لنلیتھگو میں جگہ نہیں دی جا سکتی تھی، کیونکہ "لیتھکو کا گھر بہت چھوٹا ہے"۔ ہو سکتا ہے اس تبصرے کا مقصد ہنری ہشتم کو یقین دلانا ہو کہ ان کے منصوبوں کے مطابق سب کچھ ٹھیک تھا۔ ریجنٹ اران کے بڑے بیٹے جیمز ہیملٹن کو کرکلسٹن میں کیے گئے معاہدوں کی شرائط کے تحت ریجنٹ کے عہد یا کارڈینل بیٹن کو یرغمال بنانے کے لیے سینٹ اینڈریوز کیسل بھیجا گیا تھا۔ رالف سیڈلر کے مطابق، سٹرلنگ کیسل میں مریم کے چار رکھوالوں (لارڈز ایرسکائن، فلیمنگ، لیونگسٹن اور روتھوین) نے کارڈینل بیٹن کو ملکہ کے ساتھ قلعے میں رہنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ کارڈینل بیٹن کے لیے ایک معاہدہ بھی کیا گیا تھا کہ وہ ملکہ کے چار لارڈز کیپر کی مدت میں باری باری بات کرے۔ ایک ترقی پذیر صورتحال اگست میں، رالف سیڈلر نے ایک سکاٹش جاسوس سے لنلیتھگو میں بنائے گئے "خفیہ بانڈ" یا "بینڈ" کی ایک کاپی حاصل کی اور اسے ہنری ہشتم کو بھیج دیا، جس سے بادشاہ کی توجہ دستخط کنندگان کی طرف مبذول ہوئی۔ اہمیت یہ تھی کہ دستخط کرنے والوں میں سے کچھ سول وے موس کی جنگ میں پکڑے گئے تھے اور انہوں نے ہنری ہشتم سے وعدے کیے تھے، یا اس سے قبل انگریزی پالیسی کے لیے اپنی حمایت کی "یقین دہانی" کروائی تھی۔ سیڈلر نے ریجنٹ اران سے بھی رشتہ ظاہر کیا، جس نے کہا کہ وہ اس سے بے خبر ہے۔ سیڈلر نے اس بندھن کو کارڈینل بیٹن کا واحد کام، ان کا "واحد عمل اور آلہ" قرار دیا۔ مریم کو 9 ستمبر 1543 کو سٹرلنگ کیسل میں تاج پہنایا گیا۔ اس وقت تک، اران نے مذہبی اصلاحات اور انگریزی نواز پالیسی کو ترک کرتے ہوئے اپنا موقف تبدیل کر لیا تھا، اور اب کارڈینل کے خفیہ بندھن کے دستخط کنندگان کے ساتھ منسلک ہو گیا تھا۔ جنگ اور دشمنی ہنری ہشتم نے، سکاٹش پالیسی کے الٹ پلٹ کو سمجھتے ہوئے، ستمبر 1543 کے اختتام سے پہلے، سکاٹ لینڈ پر حملہ کرنے اور دیہی علاقوں کو ایڈنبرا کے دروازوں تک برباد کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ انگلینڈ کے شمال میں اس کے مشیروں اور فوجی ماہرین نے سردیوں سے پہلے شروع کرنے کے خلاف بحث کی، اور سرحد پار سے کچھ چھاپے مارنے کی تجویز پیش کی۔ 15 دسمبر 1543 کو اسکاٹ لینڈ کی پارلیمنٹ نے گرین وچ کے معاہدے اور انگلینڈ کے ساتھ دیگر معاہدوں کو مسترد کر دیا۔ اسکاٹ لینڈ کے معاہدے کو مسترد کرنے اور اس کے فرانسیسی اتحاد کے تعاقب کی وجہ سے جنگ ہوئی جسے رف ووئنگ کہا جاتا ہے، ہنری ہشتم کی اپنی ازدواجی پالیسی کو طاقت کے ذریعے مسلط کرنے کی کوشش، جو 1551 میں نورھم کے معاہدے تک جاری رہی۔ پہلی بڑی کارروائی مئی 1544 میں ایڈنبرا کو جلانا تھا۔ انگریز حملہ آور فوج کے اسکاٹ لینڈ چھوڑنے کے بعد، 29 مئی 1544 کو سٹرلنگ میں کونسل کے اجلاس اور کنونشن میں اران کی ریجنسی کو چیلنج کیا گیا جو جون میں گرے فریرز کے فریٹر میں جاری رہا، اور کچھ عرصے کے لیے میری آف گائز کو اس کے اتحادیوں نے ریجنٹ کے طور پر تسلیم کیا۔ اس نے سٹرلنگ میں اپنے نشان کے ساتھ چار پینی بوبی بنانا شروع کر دیے۔ اران نے ایڈنبرا پر قبضہ کر لیا۔ ارن اور گائز نے نومبر میں حریف پارلیمان منعقد کیں، لیکن وہ ارن کو ریجنسی پر اپنا دعوی تسلیم کرنے پر مجبور ہوگئیں۔ مورخین اور خفیہ بندھن جان ناکس نے اپنی اصلاح کی تاریخ میں ان واقعات کا قدرے مختلف ورژن شامل کیا۔ انہوں نے کارڈینل بیٹن کی لنلیتھگو میں اپنے اتحادیوں سے ملاقات کو بیان کیا، تاکہ "گورنر کے خلاف ایک جماعت کو کھڑا کیا جا سکے، اور ان لوگوں کے خلاف جو انگلینڈ کے ساتھ شادی اور امن کے لیے (حمایت) کر رہے تھے"۔ انہوں نے مذاکرات یا مفاہمت کا ذکر نہیں کیا، اور لکھا کہ کارڈینل کی جماعت مریم اور اس کی والدہ کو سٹرلنگ لے گئی، نہ کہ پارلیمنٹ کے منتخب کردہ چار سرداروں کو۔ جان لیسلی نے لنلیتھگو میں ہونے والے تنازعہ کو ارل آف لینوکس سے منسوب کیا اور یہ بھی لکھا کہ کارڈینل کی جماعت نے مریم کو سٹرلنگ تک پہنچایا۔ مریم کے سیکرٹری کلاڈ نو نے لینوکس کے کردار پر زور دیا اور ان کے خاندان اور ہیملٹن کی پائیدار عظمت کو بیان کیا۔ تواریخ اے ڈائرنل آف ریمارکیبل ایونٹس میں ایک مختصر خلاصہ زیادہ درست ہو سکتا ہے۔ تنازعہ اور "خفیہ بینڈ" کو مورخ ڈیوڈ ہی فلیمنگ نے بیان کیا تھا جس نے 1890 میں ہیملٹن پیپرز میں پہلی بار شائع ہونے والے عصری خطوط کا استعمال کیا تھا۔ ڈگلس ہیمر نے لنڈسے کے کارڈینل بیٹن کے سانحے پر اپنے نوٹوں میں خلاصہ دیا۔ روزالنڈ کے مارشل اس بات پر زور دیتے ہیں کہ میری آف گائز نے سٹرلنگ جانے سے فائدہ اٹھایا اور طاقت میں اضافہ کیا، خاص طور پر اس وجہ سے کہ وہ سٹرلنگ کیسل کی مالک تھی۔ جان گائے ان واقعات میں مریم آف گائز کو زیادہ فعال اور مرکزی کردار دیتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط رالف سیڈلر کی خفیہ بانڈ کی کاپی کی تصاویر، برٹش لائبریری ایم ایس ویور امیجز آف رالف سیڈلر کا خط جس میں 25 جولائی 1543 کو مفاہمت کی وضاحت کی گئی ہے، برٹش لائبریری ایم ایس ویور اسکاٹ لینڈ میں 16 ویں صدی کی دستاویزات میری، ملکہ اسکاٹس رف ووئنگ