Psalm 136
زبور 136 زبور کی کتاب کا 136 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "اے رب کا شکر کرو ؛ کیونکہ وہ اچھا ہے: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ "۔ زبور کی کتاب عبرانی بائبل کے تیسرے حصے کا حصہ ہے، اور عیسائی پرانے عہد نامے کی کتاب ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 135 ہے۔ لاطینی میں، اسے انسیپٹ سے جانا جاتا ہے، ""۔ اسے بعض اوقات "دی گریٹ ہیلل" کہا جاتا ہے۔ یروشلم بائبل اسے "تھینکس گیونگ کی لیتنی" کہتی ہے۔ یہ اس بازگشت کے لیے قابل ذکر ہے جو ہر آیت کے دوسرے نصف حصے کو تشکیل دیتا ہے، جس کا ترجمہ نیو کنگ جیمز ورژن میں "اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے"، یا نظر ثانی شدہ معیاری ورژن میں "اس کی ثابت قدم محبت ہمیشہ کے لیے قائم ہے" کے طور پر کیا گیا ہے۔ زبور 136 یہودی اور عیسائی دونوں عبادتوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کی تمثیلوں میں تشریح کی گئی ہے، اور اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 136 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: کنگ جیمز ورژن اے رب کا شکر کرو ؛ کیونکہ وہ اچھا ہے: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ اے خداؤں کے خدا کا شکر کرو، کیونکہ اس کی شفقت ابدی ہے۔ اے رب رب کا شکر کرو، کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے ہے۔ اس کے لیے جو اکیلے بڑے بڑے معجزے کرتا ہے، کیونکہ اس کی شفقت ابدی ہے۔ اس کے لیے جس نے حکمت سے آسمان بنائے: کیونکہ اس کی رحمت ابدی ہے۔ اس کے لیے جس نے زمین کو پانی کے اوپر پھیلا دیا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے ہے۔ اس کے لیے جس نے بڑی روشنیاں بنائیں: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: سورج دن میں حکومت کرے گا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: چاند اور ستارے رات میں حکومت کریں گے: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ اس کے لیے جس نے مصر کو ان کے پہلوٹھے میں مارا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: اور اسرائیل کو ان میں سے نکال لایا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: مضبوط ہاتھ سے، اور بڑھے ہوئے بازو سے: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ اس کے لیے جس نے بحیرہ احمر کو حصوں میں تقسیم کیا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: اور اسرائیل کو اس کے بیچ سے گزارا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: لیکن فرعون اور اس کے لشکر کو بحیرہ احمر میں الٹ دیا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ اس کے لیے جو اپنے لوگوں کو بیابان میں لے گیا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ اس کے لیے جس نے عظیم بادشاہوں کو مارا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: اور مشہور بادشاہوں کو قتل کیا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: اموریوں کے بادشاہ سیحون: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: اور باشان کے بادشاہ اوگ: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: اور ان کی سرزمین کو میراث کے طور پر دیا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: یہاں تک کہ اس کے نوکر اسرائیل کے لیے میراث بھی: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ جس نے ہمیں ہماری نچلی حالت میں یاد کیا: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے: اور ہمیں ہمارے دشمنوں سے چھڑایا ہے: کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ جو تمام جانداروں کو خوراک دیتا ہے، کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے۔ اے آسمان کے خدا کا شکر کرو کیونکہ اس کی شفقت ابدی ہے۔ زبور کو آیت 18 کے آخر تک تین آیات کے اچھی طرح سے نشان زد گروپوں میں ترتیب دیا گیا ہے، جس کے بعد چار آیات کے دو گروپوں کی پیروی کی گئی ہے۔ لفظ عظیم ہیلل ()، جس کا مطلب ہے "عظیم تعریف"، زبور 136 کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے مصری ہیلل سے ممتاز کرنے کے لیے "عظیم" کہا جاتا ہے، جو زبور 113 سے 118 پر مشتمل تعریف کی ایک اور دعا ہے۔ تلمود میں، رائے مختلف ہوتی ہے کہ آیا گریٹ ہیلل میں صرف زبور 136 شامل ہے، یا پھر ابواب 135-136، یا پھر ابواب 134-136 ؛ قبول شدہ رائے یہ ہے کہ اس میں صرف 136 شامل ہیں۔ بک آف ایکلیسیاٹکس کے عبرانی متن میں ایکلیسیاٹکس 51:12 کے بعد شکر گزاری کا ایک گیت داخل کیا گیا ہے جو اس زبور کی "ایک واضح نقل" ہے، نیو امریکن بائبل ریوائزڈ ایڈیشن میں دیکھیں۔ یہ زبور شببت، یوم توو، اور-بہت سی برادریوں میں-ہوشنا رباح پر پیسکی دیزمرا کے دوران پوری طرح سے پڑھی جاتی ہے۔ یہ پاسور سیڈر کے ہیلل حصے کے اختتام پر بھی پڑھا جاتا ہے۔ اسے بعض روایات میں فسح کے آٹھویں دن پڑھا جاتا ہے۔ آیت 1 برکات حمازون کے آخری پیراگراف کا حصہ ہے۔ سمچت تورا پر ہاکافوٹ کھولتے وقت آیت 4 پڑھی جاتی ہے۔ آیت 6 برکات حصچار کے روقہ حارتز الحمیم میں پڑھی جاتی ہے۔ آیت 7 شیما سے پہلے برکات میں لیکیل بروخ کا حصہ ہے۔ آیت 25 برکات حمازون کے ابتدائی پیراگراف کا حصہ ہے۔ آیت 1، [انہوں نے] عبادت کی اور رب کا شکر ادا کرتے ہوئے کہا، "کیونکہ وہ اچھا ہے، کیونکہ اس کی ثابت قدمی محبت ہمیشہ قائم رہتی ہے" سلیمان کے ہیکل کو وقف کرنے پر پڑھی گئی ؛ چارلس سپرجن تجویز کرتا ہے کہ سارا زبور گایا گیا تھا۔ زبور 135 کے ساتھ مشرقی آرتھوڈوکس (بالترتیب 134 اور 135 کے طور پر ایل ایکس ایکس نمبر) اس زبور کو پولیلیس کہا جاتا ہے یا اس کا ترجمہ "بہت سی رحمتیں" کیا جاتا ہے، جس کا نام "اس کی رحمت ہمیشہ کے لیے قائم ہے" کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پولی ایلیوس کو فیسٹ ڈے کے آرتھروس (میٹنز) اور ویگلز میں گایا جاتا ہے۔ کچھ سلاو روایات میں اور ماؤنٹ ایتھوس پر یہ ہر اتوار کو آرتھروس میں پڑھا جاتا ہے۔ ماؤنٹ ایتھوس پر، اسے میٹنز-لترجی کے سب سے زیادہ خوشگوار ادوار میں سے ایک اور میٹنز کا سب سے اونچا مقام سمجھا جاتا ہے۔ ایتھونائٹ پریکٹس میں، تمام موم بتیاں روشن کی جاتی ہیں، اور زبور گاتے وقت فانوس کو جھولنے کے لیے بنایا جاتا ہے، اس کے ساتھ گھنٹیوں کا خوشگوار چھلکا اور چرچ کی سنسنگ بھی ہوتی ہے، بعض اوقات ہینڈ سنسر کے ساتھ جس پر بہت سی گھنٹیاں ہوتی ہیں۔ چوکسی کے وقت، یہ شاہی دروازوں کے کھلنے اور پادریوں یا ڈیکنوں کے ذریعہ ناف کی زبردست سنسنگ کے ساتھ ہوتا ہے۔ قبطی آرتھوڈوکس اس زبور کو دوسرے کینٹل یا آدھی رات کی تعریف کے دوسرے ہووس کے طور پر گایا جاتا ہے جسے تاسبھا کہا جاتا ہے، جو قبطی آرتھوڈوکس گرجا گھروں اور خانقاہوں میں رات کی دعا ہے۔ ادب جان ملٹن نے 1645 کی اپنی نظموں میں زبور 136 کا انگریزی پیرا فریز لکھا۔ موسیقی کی ترتیبات جان ملٹن نے 1623 میں "لیٹ آس ود اے گلیڈسم مائنڈ" کے گیت میں ابتدا کی تشریح کی۔ 18 ویں صدی کا جرمن راؤنڈ، "ڈینکیٹ، ڈینکیٹ ڈیم ہرن" بھی آیت 1 کا پیرا فریز ہے۔ ہینرچ شٹز نے 1618 میں اپنے زبور ڈیوڈ، ایس ڈبلیو وی 32 اور ایس ڈبلیو وی 45 میں جرمن میں دو ترتیبات مرتب کیے۔ اس نے جرمن زبان میں زبور کا ایک میٹرڈ پیرا فریز بھی ترتیب دیا، "ڈینکیٹ ڈیم ہیرین، گیبٹ ایہن ایہر"، ایس ڈبلیو وی 241، بیکر سالٹر کے لیے، جو سب سے پہلے 1628 میں شائع ہوا۔ آیات 1-15 کو روکسانا پانوفنک نے 2012 میں "لو اینڈیورتھ" کے طور پر ترتیب دیا تھا۔ 2001 میں کرس ٹاملن کی لکھی ہوئی "ہمیشہ کے لیے" بھی اس زبور کی دھنوں کی وجہ سے اس پر بہت زیادہ توجہ مبذول کراتی ہے۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی روابط-زبور 136 کا میکون-مامری متن 1928 کے زبور سالٹر کے مطابق رب کی تعریف کریں، کیونکہ وہ اچھا ہے، کیونکہ اس کی رحمت ہمیشہ متن اور فوٹ نوٹ پر قائم رہتی ہے، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 136:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 136-خدا کی کبھی نہ ختم ہونے والی رحمت enduringword.com زبور 136 پر biblegateway.com زبور 136/رب کا شکر ادا کریں، کیونکہ وہ مہربان ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کے گیت زبور 136 کے لیے hymnary.org 136 شببت اور یوم توو ہال کے لیے شاچاریت