Psalm 70
زبور 70 زبور کی کتاب کا 70 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "اے خدا، مجھے نجات دلانے کے لیے جلدی کرو"۔ زبور کی کتاب عبرانی بائبل کے تیسرے حصے کا حصہ ہے، اور عیسائی پرانے عہد نامے کی کتاب ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 69 ہے۔ لاطینی میں، اسے "ڈیوس، ایڈیوٹوریم میم انٹینڈے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 5 آیات ہیں (6 عبرانی آیت نمبر میں)۔ پورا زبور تقریبا زبور 40 کی اختتامی آیات سے ملتا جلتا ہے۔ آیت 1 کو عبادت کے اوقات کے ہر گھنٹے کے لیے عبادت کی افتتاحی دعا کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے اکثر موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، خاص طور پر ویسپرس کے لیے موسیقی میں جس سے اس کا آغاز ہوتا ہے، جیسے مونٹیورڈی کے ویسپرو ڈیلا بیٹا ورگین میں۔ پس منظر اور موضوعات عبرانی زبان کی ابتدائی آیت اس زبور کو ایک یاد دہانی کے طور پر شناخت کرتی ہے (، "یاد رکھنا")۔ یہ ابتدائی اصطلاح صرف ایک اور زبور، زبور 38 میں ظاہر ہوتی ہے۔ یہ پورا زبور تقریبا زبور 40 کی اختتامی آیات سے ملتا جلتا ہے (آیات 14-18 عبرانی میں، 13-17 KJV میں)۔ مالبیم کے مطابق، زبور 40 داؤد نے اس وقت لکھی تھی جب وہ ساؤل سے بھاگ رہا تھا، اور داؤد نے بعد میں اس زبور کو دہرایا جب وہ ابی سلوم سے بھاگ رہا تھا۔ مدراش تہلم میں یہاں آیت 6 ("لیکن میں غریب اور ضرورت مند ہوں، اے خدا، میرے پاس جلدی کرو") اور زبور 40 میں آیت 18 ("لیکن میں غریب اور ضرورت مند ہوں، رب میرے بارے میں سوچے") کے درمیان ایک معمولی تضاد کا ذکر کیا گیا ہے۔ مڈراش سکھاتا ہے کہ داؤد خدا سے کہہ رہا تھا، "میری غربت اور میری ضرورت میں میرے بارے میں سوچیں، اور پھر آپ مجھے بچانے کے لیے جلدی کریں گے، کیونکہ آپ میرے مددگار اور میرے نجات دہندہ ہیں۔" زبور 40 اور 70 کے درمیان مماثلت کے بارے میں، میتھیو ہنری نوٹ کرتے ہیں کہ بعض اوقات اسی طرح کے حالات میں دعا کی جانے والی دعاؤں کو پڑھنا، انہیں نئے جذبات میں ڈالنا مؤثر ثابت ہوسکتا ہے۔ ابتدائی آیت لفظی طور پر "خدا، مجھے نجات دلانے کے لیے، میری مدد کے لیے! جلدی کرو! " یہ زبور 40:14 کا تیز رفتار اور مختصر ورژن ہے۔ یہ افتتاحی میں بار بار استعمال ہونے والی جلدی کے مطابق ہے۔ کچھ نظریات میں، زبور 40 کی پہلی آیات آنے والے ممسوح اور اس کی نجات سے متعلق ہیں، جبکہ بعد کی آیات عام طور پر مایوس لوگوں سے متعلق ہیں۔ یہ زبور 40 کی بعد کی آیات ہیں جو زبور 70 تک پہنچائی گئی ہیں۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 70 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: اے خدا، مجھے نجات دلانے کے لیے جلدی کرو ؛ میری مدد کرنے کے لیے جلدی کرو، اے۔ وہ شرمندہ اور شرمندہ ہوں جو میری روح کی تلاش میں ہیں۔ وہ پیچھے مڑ جائیں، اور الجھن میں پڑ جائیں، جو میری تکلیف چاہتے ہیں۔ انہیں ان کی شرمندگی کے انعام کے لیے واپس کر دیا جائے جو کہتے ہیں، آہ، آہ۔ وہ تمام لوگ جو آپ کو ڈھونڈتے ہیں خوش ہوں اور آپ میں خوش ہوں: اور جو آپ کی نجات سے محبت کرتے ہیں وہ مسلسل کہیں، خدا کی بڑائی ہو۔ لیکن میں غریب اور ضرورت مند ہوں: میرے پاس جلدی کرو، اے خدا، تو میرا مددگار اور میرا نجات دہندہ ہے۔ اے، دیر نہ کرو۔ یہودیت کا استعمال زبور 70 روایتی طور پر جنگی وقت میں پڑھی جاتی ہے۔ کیتھولک اس زبور کی پہلی آیت، "ڈیوس ان ایڈجٹوریم میم انٹینڈے" (اے خدا، میری مدد کے لیے آؤ)، اس جواب کے ساتھ، "ڈومین ایڈ ایڈجوونڈم می فیسٹینا" (اے رب، میری مدد کے لیے جلدی کرو)، رومن، راہبوں، اور ایمبروسیئن بریوریز کے ہر گھنٹے کے لیے تعارفی دعا بناتی ہے، سوائے مقدس ہفتے کے آخری تین دنوں کے، اور مردہ کے دفتر میں۔ جب کہ یہ الفاظ کہے یا گائے جاتے ہیں، تمام موجود لوگ خود کو صلیب کے نشان کے ساتھ نشان زد کرتے ہیں۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے 13 ویں دن کی شام کو پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات عبادت کے اوقات کو کھولنے کے لیے معیاری جملے کے طور پر، زبور 70 کا آغاز اکثر موسیقی کے لیے مقرر کیا جاتا تھا، خاص طور پر ویسپرس سروسز کے لیے موسیقی کے حصے کے طور پر۔ کلاڈیو مونٹیورڈی نے اپنے ویسپرو ڈیلا بیٹا ورجن کو شروع کرنے کے لیے آرکسٹرا کے ساتھ چھ حصوں پر مشتمل ترتیب لکھی، جو 1610 میں شائع ہوئی، جس میں ان کے اوپیرا ایل اورفیو کے افتتاحی ٹوکاٹا کے نظر ثانی شدہ ورژن کا استعمال کیا گیا، جس میں دو کارنیٹوز، تین ٹرومبونز، سٹرنگز اور تسلسل کے لیے اسکور کیا گیا۔ اسے "توجہ کی کال" اور "ایک ایسا ٹکڑا جس کی چمک صرف اس کے تصور کی ہمت سے ملتی ہے" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ولیم بیرڈ نے اپنے کیریئر کے آغاز میں چھ آوازوں کے لیے ایک ترتیب لکھی، لیکن اسے عوامی استعمال کے لیے شائع نہیں کیا۔ یہ مخطوطہ بالڈون پارٹ بکس میں پایا جاتا ہے، سوائے ٹینر پارٹ بک کے، جو کھو چکی ہے۔ ہینرچ شٹز نے زبور کو جرمن زبان میں میٹرڈ ورژن میں ترتیب دیا، "ایل، ہیر مین گوٹ، زو ریٹن مائیک"، ایس ڈبلیو وی 167، بیکر سالٹر کے حصے کے طور پر، جو پہلی بار 1628 میں شائع ہوا تھا۔ بالڈاسارے گالوپی نے کوئر اور آرکسٹرا کے لیے لاطینی زبان میں مکمل زبور کا چار حصوں پر مشتمل ترتیب ترتیب دیا۔ 1691 میں، مشیل-رچرڈ ڈی لالانڈے نے کورس، سولوسٹس اور ٹریبل سٹرنگز کے لیے ایک گرینڈ موٹیٹ (کیٹلاگ S. 33) ترتیب دیا۔ ہنری ڈیسمیرسٹ نے ایک عظیم الشان موٹیٹ "ڈیوس ان ایڈجڈیٹوریم" (نامعلوم تاریخ) ترتیب دیا۔ بینجمن برٹین نے اس زبور کو موسیقی کے لیے اس اسکور کے حصے کے طور پر ترتیب دیا جو اس نے 1945 میں ڈرامے اس وے ٹو دی ٹامب کے لیے لکھا تھا۔ 1951 میں ایلن ہووہانس نے اپنے اجتماعی کام میک ہیسٹ میں پہلی آیت ترتیب دی۔ حوالہ جات حوالہ شدہ ذرائع انتساب بیرونی روابط زبور 70 کا متن 1928 کے زبور زبور باب 70 کے مطابق عبرانی اور انگریزی میں متن، mechon-mamre.org رہنما کے لیے ؛ ڈیوڈ کا۔ یادگاری کے لیے۔ / مہربانی سے مجھے بچاؤ، اے خدا/میری مدد کرنے کے لیے جلدی آؤ، اے رب! متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 70:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 70-- جلدی سے مدد کریں، اے رب enduringword.com زبور 70/پرہیز کریں: میرے پاس جلدی سے آئیں، اے خدا۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 70 biblegateway.com زبور 70 کے لیے ترانے hymnary.org 070