Nutcracker: The Motion Picture
نٹ کریکر: دی موشن پکچر، جسے پیسیفک نارتھ ویسٹ بیلے کا نٹ کریکر یا صرف نٹ کریکر بھی کہا جاتا ہے، ایک 1986 کی امریکی کرسمس پرفارمنگ آرٹس فلم ہے جسے پیسیفک نارتھ ویسٹ بیلے نے ہائپرئن پکچرز اور کشنر/لاک کے تعاون سے تیار کیا ہے، اور اٹلانٹک ریلیزنگ کارپوریشن کے ذریعہ تھیٹر میں ریلیز کیا گیا ہے۔ یہ پیوٹر الیچ چائکووسکی کے 1892 کے بیلے دی نٹ کریکر اور ای ٹی اے ہوفمین کی 1816 کی مختصر کہانی "دی نٹ کریکر اینڈ دی ماؤس کنگ" کی فلم موافقت ہے۔ پلاٹ ڈروسیلمیر، جو ایک گھڑی ساز اور کھلونا بنانے والا ہے، اس کی ورکشاپ میں ہے۔ اچانک ایک خیال آنے پر، وہ ایک پیچیدہ مکینیکل پروجیکٹ پر تعمیر کرنا شروع کر دیتا ہے جو ایک ماڈل کیسل، ایک میوزک باکس، اور ایک کھلونا تھیٹر کے درمیان کراس سے ملتا جلتا ہے۔ بظاہر اس کے مکمل ہونے کے بعد، وہ اپنے کام کی میز پر سو جاتا ہے۔ کھلونا تھیٹر اسٹیج کھلتا ہے ؛ باقی فلم اس اسٹیج پر ہونے والی ہے۔ کلارا، جو نوعمری کے دہانے پر ایک لڑکی ہے، اپنے سونے کے کمرے میں سو رہی ہے، ایک شہزادے کے ساتھ رقص کرنے کا خواب دیکھ رہی ہے، اس سے پہلے کہ اس کے چھوٹے بھائی فرٹز نے اسے روک دیا، جو ایک بڑے چوہے کو اس کا ہاتھ کاٹنے کے لیے بلاتا ہے، اور اسے بدصورت بنا دیتا ہے۔ وہ خوف میں خواب سے جاگ جاتی ہے۔ لیکن جب وہ اپنے خاندان کی کرسمس پارٹی میں جاتی ہے اور فرٹز کو ایک ہاتھ کے کٹھ پتلی چوہے کے ساتھ کھیلتے ہوئے دیکھتی ہے جو خواب میں نظر آنے والے سے بہت ملتا جلتا ہے، تو وہ بہت بے چین ہو جاتی ہے۔ کلارا، اس کا خاندان، اور ان کے تمام مہمان کرسمس پارٹی میں رقص کرتے ہیں۔ ڈروسیلمیر، جو خاندان کا دوست ہے، کمرے میں داخل ہوتا ہے اور بچوں کو کھلونے دیتا ہے۔ وہ ان کی، خاص طور پر کلارا کی، فلم کے آغاز میں بنائے گئے قلعے کی نمائش کرکے تفریح بھی کرتا ہے، جس میں ایک بیلرینا اور تلوار ڈانسر کی حرکت پذیر مورتیاں بھی شامل ہیں۔ مہمانوں کو نقاب پوش رقاصوں کی تینوں تفریح فراہم کرتی ہیں، لیکن کلارا ڈروسیلمیر کے ارد گرد نمایاں طور پر بے چین رہتی ہے، جو اسے دیکھتی رہتی ہے۔ اچانک، ایک نٹ کریکر کرسمس کے درخت سے گرتا ہے۔ کلارا نٹ کریکر سے خوش ہوتی ہے اور کمرے کے ارد گرد خوشی سے ناچتی ہے، لیکن فرٹز اسے چھین لیتا ہے اور اسے کھلونوں کی تلوار سے نقصان پہنچاتا ہے۔ ڈروسیل میئر رومال سے نٹ کریکر کو ٹھیک کرتا ہے۔ جیسے ہی مہمان روانہ ہوتے ہیں، کلارا اور فرٹز کو بستر پر بھیج دیا جاتا ہے۔ آدھی رات کے قریب، کلارا اپنا نٹ کریکر تلاش کرنے کے لیے نیچے جاتی ہے۔ جیسے جیسے گھڑی بارہ بجتی ہے، کرسمس کا درخت بڑا ہوتا جاتا ہے اور تمام کھلونا سپاہی، نیز نٹ کریکر، زندہ ہو جاتے ہیں اور چوہوں سے لڑتے ہیں۔ ایک سات سر والا ماؤس کنگ فرش میں ایک سوراخ کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے اور بڑے سائز میں بڑھتا ہے۔ جب چوہے فوجیوں پر غالب آ جاتے ہیں اور خود نٹ کریکر کو خطرہ لاحق ہو جاتا ہے، تو کلارا اپنی چپل ماؤس کنگ پر پھینک دیتی ہے، اور اسے ایک عام ماؤس میں تبدیل کر دیتی ہے۔ وشال ماؤس کنگ کی جو چیز باقی ہے وہ اس کا کوٹ اور اس کا تاج ہے۔ نٹ کریکر بھاگتے ہوئے چوہے کے پیچھے آستین میں رینگتا ہے اور کلارا اس کا پیچھا کرتی ہے، بالغ ہو کر کوٹ کے گزرگاہوں سے گھومتی ہے۔ وہ کوٹ سے ایک سرد پویلین میں نکلتی ہے، جہاں وہ نٹ کریکر کو ایک خوبصورت شہزادے میں تبدیل ہوتے ہوئے دیکھتی ہے۔ وہ رومانوی انداز میں رقص کرتے ہیں، اور جیسے ہی وہ روانہ ہوتے ہیں برف گرتی ہے اور برف کی پریاں "والٹز آف دی سنوفلیکس" رقص کرتی دکھائی دیتی ہیں۔ کلارا اور شہزادہ ایک قلعے کی طرف روانہ ہوتے ہیں جہاں شہزادہ کا شاہی دربار ان کا استقبال کرتا ہے۔ وہاں، شہزادہ اور حسد کرنے والا، ایک آنکھ والا پاشا، جو ڈروسیلمیر سے سختی سے ملتا جلتا ہے، کلارا پر دشمنی پیدا کرتا ہے۔ پاشا کی ہدایت کے تحت، دربار کے ارکان ڈائیورسیمنٹ انجام دیتے ہیں، اور کلارا "ڈانس آف دی شوگر پلم پری" پیش کرتی ہے۔ وہ اور شہزادہ ایک رومانوی "پاس ڈی ڈیوکس" رقص کرتے ہیں۔ آخر میں، وہ اور شہزادہ، جو ایک دوسرے کی بانہوں میں بند ہیں، عدالت کو الوداع کہنے کے بعد پاشا کے ذریعے جادوئی انداز میں بلند کیے جاتے ہیں۔ اچانک پاشا اپنا ہاتھ ہلاتا ہے، اور کلارا اور اس کا شہزادہ الگ ہو جاتے ہیں اور آزادانہ طور پر گرنے لگتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ وہ زمین پر گر پڑیں، شہزادہ واپس ایک نٹ کریکر میں بدل جاتا ہے اور کلارا (ایک نوجوان لڑکی دوبارہ) اس خواب سے جاگ جاتی ہے جو خواب میں بدل گیا ہے۔ پروڈکشن اسٹیج پروڈکشن پیوٹر الیچ چائکووسکی کا 1892 کا مشہور بیلے دی نٹ کریکر ای ٹی اے ہوفمین کی 1816 کی کہانی دی نٹ کریکر اینڈ دی ماؤس کنگ سے ماخوذ ہے۔ الیگزینڈر ڈوماس کی فرانسیسی موافقت کے بعد ایوان ویسولوزسکی اور ماریس پیٹیپا کے ذریعہ تیار کردہ بیلے کا منظر نامہ، ہوفمین کی اصل کہانی سے کہیں زیادہ آسان اور کم باریک ہے۔ ویسوولوزسکی اور پیٹیپا نے نٹ کریکر کردار کی پیچیدہ پس منظر، "دی اسٹوری آف دی ہارڈ نٹ" کو مکمل طور پر خارج کر دیا، اور پورے ایکٹ II کا احاطہ کرنے کے لیے کنگڈم آف سویٹس میں ترتیب دی گئی ایک مختصر، طنزیہ عبارت کو وسعت دی۔ بیلے کے منظر نامے نے چھوٹی تبدیلیاں بھی متعارف کروائیں، جیسے کہ ہیروئن کا نام میری سے کلارا میں تبدیل کرنا۔ پیسیفک نارتھ ویسٹ بیلے (پی این بی) کے آرٹسٹک ڈائریکٹر، کوریوگرافر کینٹ اسٹول نے پہلی بار 1979 میں مصنف-مصور مورس سینڈک کو نٹ کریکر پروڈکشن میں تعاون کرنے کے لیے مدعو کیا، جب اسٹول کی اہلیہ اور ساتھی فرانسیا رسل نے ہیوسٹن میں موزارٹ کی دی میجک بانسری کی سینڈک کے ڈیزائن کردہ پرفارمنس دیکھی۔ سیندک نے ابتدائی طور پر اسٹویل کی دعوت کو مسترد کر دیا، بعد میں وضاحت کرتے ہوئے کہا: اسٹویل نے اس لمحے کے لیے ہار مان لی، لیکن اگلے سال سیندک سے رابطہ کیا، اس سے دوبارہ غور کرنے کو کہا اور مشورہ دیا کہ وہ "شروع سے شروع کریں"۔ انہوں نے 1981 میں پرجوش تعاون کرنا شروع کیا، روایتی پروڈکشن سے مختلف، اور ہوفمین کی اصل کہانی کے موضوعات کے قریب ایک نٹ کریکر تصور تیار کیا۔ پی این بی کے سٹویل/سینڈک نٹ کریکر کا پریمیئر 13 دسمبر 1983 کو سیئٹل میں ہوا۔ یہ ایک تنقیدی اور مقبول کامیابی تھی۔ نیو یارک سٹی بیلے کے ڈائریکٹر لنکن کرسٹین نے سیندک کے پروڈکشن ڈیزائن کو "بالکل شاندار، اور میں ایک پرتشدد لالچ اور حسد سے بھرا ہوا تھا" قرار دیا۔ پی این بی نے 31 سال تک سالانہ اسٹویل/سینڈک پروڈکشن انجام دینا جاری رکھا، جو 2014 میں ختم ہوا۔ 2015 میں، کمپنی نے نیویارک سٹی بیلے ورژن سے جارج بالانچائن کی کوریوگرافی کا استعمال کرتے ہوئے ایک پروڈکشن کا پریمیئر کیا، جسے مصور ایان فالکنر کے ڈیزائن کے ساتھ جوڑا گیا۔ فلم کے لیے موافقت اسٹیج پروڈکشن کے پریمیئر میں، والٹ ڈزنی اسٹوڈیوز کے دو ایگزیکٹوز نے اسٹول اور سینڈک کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنے نٹ کریکر کو فلم میں تبدیل کریں، اور کیرول بیلارڈ کو ہدایت کار کے طور پر تجویز کیا۔ اسٹویل اور سیندک اس تجویز میں دلچسپی رکھتے تھے، لیکن انہوں نے تفصیل سے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ کیا صرف بیلے کو اسٹیج پر فلمانا بہتر ہوگا یا اسے مکمل فلمی ورژن میں ڈھالنا بہتر ہوگا۔ بیلارڈ، جو 1980 کی دہائی کے اوائل میں لاس اینجلس میں سینڈیک سے ملے تھے اور جنہوں نے اس سے قبل دی بلیک اسٹالین اور ڈزنی کی پروڈیوس کردہ نیور کری ولف کی ہدایت کاری کی تھی، اپنی بیوی اور 5 سالہ بیٹی کے ساتھ سیئٹل میں ایک پرفارمنس دیکھنے کے بعد فلم کرنے پر راضی ہو گئے۔ بیلارڈ نے اپنی ہدایت کاری کے نقطہ نظر کو اس طرح بیان کیا: "میں نے دو کام کرنے کی کوشش کی۔ رقاصوں کی خوبیوں کو پکڑنے کے لیے فوٹو گرافی کا بہترین استعمال کرنا، اور کہانی کو مضبوط کرنا تاکہ یہ فلم کے لیے زیادہ موزوں ہو۔ " بالارڈ خاص طور پر یہ واضح کرنا چاہتے تھے کہ زیادہ تر کہانی کا خواب کلارا نے دیکھا ہے۔ فلم میں موافقت کے عمل میں، اسٹویل نے اپنی کوریوگرافی کے بڑے حصوں پر نظر ثانی کی۔ سیندک نے کچھ ڈیزائنوں پر نظر ثانی کی، اور شروع سے اضافی ڈیزائن بنائے۔ بیلارڈ کی موافقت کے ایک حصے کا مقصد کرداروں کی نفسیات پر توجہ مرکوز کرنا تھا، جیسا کہ انہوں نے بعد میں وضاحت کی: ولارڈ کیرول، پروڈیوسروں میں سے ایک، نے پریس کو بتایا کہ پروڈکشن ٹیم نے فلم کے لیے [نٹ کریکر] پر اسی طرح دوبارہ غور کیا جس طرح کینٹ اور مورس نے اسے اسٹیج کے لیے دوبارہ سوچا تھا۔ بنیادی طور پر، یہ بصری مزاح اور جذبات کے ساتھ بنائی گئی ایک خاموش فلم ہے۔ " ایک اور پروڈیوسر ٹام ولہیٹ نے موافقت کو "ایم جی ایم میوزیکل اور کورڈا تصویر کے درمیان ایک کراس" کے طور پر بیان کیا۔ اینیمیٹر ہنری سیلک نے موافقت میں مدد کی، فلم کے دوسرے یونٹ کی شوٹنگ کے ساتھ ساتھ اسٹوری بورڈز ڈرائنگ اور نئے فنتاسی سیکوینسز میں حصہ ڈالا۔ 2021 کے ایک انٹرویو میں، بیلارڈ نے اطلاع دی کہ وہ اور سینڈک ہوفمین کی کہانی کو فلم ورژن میں شامل کرنے کے لیے بے چین تھے، کامیابی کے بغیر: فلم بندی اور موسیقی بجٹ کی پابندیوں کی وجہ سے، نٹ کریکر کے لیے تمام فوٹیج دس دن کے عرصے میں فلمایا گیا تھا۔ یونیورسٹی آف واشنگٹن کیمپس میں مینی ہال فار دی پرفارمنگ آرٹس کو فلم بندی کے مقام کے طور پر استعمال کیا گیا۔ فلم کے کچھ حصوں کی شوٹنگ سالٹ لیک سٹی، یوٹاہ میں بھی کی گئی۔ فلم کی کاسٹ اسٹیج پروڈکشن کے پی این بی رقاصوں پر مشتمل ہے۔ 12 سالہ رقاصہ ونیسا شارپ نے کلارا کا کردار ادا کیا۔ 30 سال کی عمر میں ہیو بگنی نے ڈروسیل میئر کا بہت بڑا کردار ادا کرنے کے لیے جھوٹی ٹھوڑی، ناک اور گنجی ٹوپی کا استعمال کیا۔ بگنی کی چھوٹی بیٹی بھی فلم میں ایک بچے کے چوہے کے طور پر نظر آئی۔ دیگر لیڈز میں پیٹریشیا بارکر خواب میں بڑی عمر کی کلارا کے طور پر، اور ویڈ والتھال نٹ کریکر پرنس کے طور پر شامل تھے۔ اداکارہ جولی ہیرس نے فلم کے لیے بیانیہ ریکارڈ کیا۔ پروڈکشن کے دوران ایک انٹرویو میں، بیلارڈ نے نوٹ کیا کہ وہ حالیہ ڈانس فلموں کی سنیما کی انفرادیت سے بچنے کے لیے بے چین ہیں، جیسے کہ نیجنسکی (1980)، جس نے اپنے رقاصوں کو زیادہ تر گھٹنے سے اوپر تک فلمایا تھا۔ "مجھے لگتا ہے کہ پورے ڈانسر کو دیکھنا ضروری ہے۔ جہاں ہماری عمدہ پرفارمنس ہوگی، آپ کو وہ سب نظر آئے گا"، اس نے کہا۔ "میں فلم کی دھوکہ دہی سے بچنا چاہتا ہوں۔ گولی مارنا اس سے کہیں زیادہ مشکل ہے جتنا میں نے سوچا تھا۔ " پروڈکشن کے دوران، بیلارڈ کے سیندک کے ساتھ متعدد تنازعات تھے۔ سیندک نے اطلاع دی، "زیادہ تر، وہ جیت گیا۔" "آخر کار، وہ ایک ایسے میڈیم میں کام کر رہے تھے جس میں میں نوسکھیو تھا۔" فلم کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے، سر چارلس میکرراس نے لندن کے واٹفورڈ ٹاؤن ہال میں لندن سمفنی آرکسٹرا کا انعقاد کیا جس میں چائکووسکی کے اسکور کی ایک نئی ریکارڈنگ کی گئی۔ "والٹز آف دی سنو فلیکس" کا کورل سیکشن ٹفن اسکول بوائز کوئر نے پیش کیا۔ ساؤنڈ ٹریک میں چیکووسکی کے اوپیرا دی کوئین آف سپیڈز کا "ڈوئٹ آف ڈیفنس اینڈ کلو" بھی شامل ہے، جسے کیتھرین پوپ اور سارہ واکر نے پیش کیا ہے۔ ٹیلارک نے فلم کی ریلیز کے ساتھ ہی کمپیکٹ ڈسک پر مکمل ساؤنڈ ٹریک جاری کیا۔ تھیمز نٹ کریکر: دی موشن پکچر، اسٹول-سینڈک اسٹیج پروڈکشن کی طرح جس پر یہ مبنی ہے، کلارا کی آنے والی عمر کی کہانی کے طور پر پیش کی گئی ہے۔ اس میں کلارا کے اندرونی تنازعہ اور الجھن کے ساتھ ساتھ اس کی جنسی بیداری کے آغاز کو بھی دکھایا گیا ہے، جب وہ جوانی کے قریب پہنچتی ہے۔ اسی طرح کے موضوعات سیندک کی بہت سی کتابوں میں پائے جاتے ہیں۔ یہ فلم خاص طور پر ہوفمین کی اصل کہانی کے تاریک پہلوؤں اور خوابوں کی اہمیت اور تخیل پر زور دیتی ہے۔ سینماٹوگرافی، کلوز اپس اور میڈیم شاٹس کا کافی استعمال کرتے ہوئے، ناظرین کو مرکزی کرداروں کی نفسیات کے قریب لانے کی کوشش کرتی ہے۔ استقبالیہ کے مبصرین نے بڑی حد تک فلم کے ڈیزائن کی تعریف کی، لیکن کیمرہ ورک اور ایڈیٹنگ پر تنقید کی، خاص طور پر اس کے کلوز اپس اور میڈیم شاٹس کے استعمال پر۔ مثال کے طور پر، دی نیویارک ٹائمز میں، جینیٹ ماسلن نے نٹ کریکر کو ایک مخلوط جائزہ دیتے ہوئے اسے "ایک آرنیٹ فلم قرار دیا جو اپنے مواد کے لیے ایک نفیس اور پرجوش نقطہ نظر اختیار کرتی ہے۔ اور اس سے پتہ چلتا ہے کہ صرف کیمرہ کو خاموش رکھنے اور رقاصوں کو وہ کرنے دینے کا کوئی اچھا متبادل کیوں نہیں ہے جو وہ سب سے بہتر کرتے ہیں۔ " لاس اینجلس ٹائمز میں شیلا بینسن نے پروڈکشن ڈیزائن کو "سیندک اسپرٹ فاتح" کے طور پر سراہا، لیکن پی این بی کے رقاصوں اور ایڈیٹنگ پر تنقید کی: "جب ہم پوری شخصیت دیکھنا چاہتے ہیں تو ہم چہرے دیکھتے ہیں۔ جب تک کہ بیلارڈ مہربانی کو ختم نہیں کر رہا ہے، جو کہ ایک امکان ہے۔ " راجر ایبرٹ کا شکاگو سن ٹائمز کا جائزہ بھی اسی طرح ملا جلا تھا: "اسے بہت احتیاط اور کافی خوبصورتی کے ساتھ پیش کیا گیا ہے لیکن اس کے باوجود یہ ایک ثقافتی نمونے کا صرف ایک قابل احترام ورژن ہے۔" بیلارڈ نے ریلیز کے بعد دی نیویارک ٹائمز کے انٹرویو میں ترمیم کے بارے میں تنقید کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ ترمیم کا انداز وہ نہیں تھا جو انہوں نے ابتدائی طور پر منصوبہ بنایا تھا، بلکہ یہ فلم بندی کے سخت شیڈول کا ایک ضروری نتیجہ تھا۔ اس فلم کو 1988 میں بہترین فیملی موشن پکچر ڈرامہ کے ینگ آرٹسٹ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ بیلارڈ اور سیندک دوست رہے اور دیگر ممکنہ تعاون پر تبادلہ خیال کیا۔ بیلارڈ سیندک کی تصویری کتاب ویری فار اوے کو فلم بنانے کے لیے بے چین تھے، جس کے لیے سیندک نے اسکرین پلے موافقت تیار کی، لیکن وہ اس منصوبے کے امکانات کے بارے میں پروڈیوسروں کو قائل کرنے میں ناکام رہے۔ یہ فلم 1980 اور 1990 کی دہائی میں پیراماؤنٹ ہوم ویڈیو، کے وی سی ہوم ویڈیو، گڈ ٹائمز ہوم ویڈیو، اور پولی گرام ویڈیو کے ذریعے احترام کے ساتھ وی ایچ ایس، بیٹامیکس اور لیزر ڈسک پر چند بار ریلیز کی گئی تھی۔ 2011 میں، ایم جی ایم ہوم انٹرٹینمنٹ نے اپنے محدود ایڈیشن کلیکشن لیبل کے ذریعے اور 20 ویں سنچری فوکس ہوم انٹرٹینمنٹ کے ذریعے اسے پہلی بار ڈی وی ڈی پر ریلیز کیا جس میں فلم کا تھیٹر ٹریلر واحد بونس مواد تھا۔ دسمبر 2017 میں، اولیو فلمز (ایم جی ایم کے لائسنس کے تحت) نے فلم کو ڈی وی ڈی اور بلو رے پر دوبارہ ریلیز کیا۔ یہ بھی دیکھیں کرسمس فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 1986 کی فلمیں 1980 کی دہائی کی میوزیکل فلمیں 1980 کی دہائی کی کرسمس فلمیں امریکی میوزیکل فلمیں کیرول بیلارڈ فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں واشنگٹن (ریاست) میں شوٹ کی گئی فلمیں یوٹاہ میں شوٹ کی گئی امریکی کرسمس فلمیں اٹلانٹک انٹرٹینمنٹ گروپ فلمیں بیلے فلمیں خوابوں کے بارے میں فلمیں دی نٹ کریکر اور ماؤس کنگ ہائپرئن پکچرز پر مبنی فلمیں ڈونلڈ کشنر کی تیار کردہ فلمیں کشنر-لاک کمپنی کی فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلمیں