Guatemalan Spanish
گوئٹے مالا ہسپانوی (گوئٹے مالا ہسپانوی) وسطی امریکی ملک گوئٹے مالا میں بولی جانے والی ہسپانوی کی قومی شکل ہے۔ اگرچہ مجموعی طور پر گوئٹے مالا کے 93 فیصد لوگ ہسپانوی بولتے ہیں، لیکن مقامی مایا اور اراواکن خاندانوں میں زبانوں کے پھیلاؤ کی وجہ سے یہ صرف 69 فیصد آبادی کی مادری زبان ہے۔ گوئٹے مالا کے لوگ عام طور پر دوسرے شخص کے واحد ذاتی ضمیر کو معیاری ہسپانوی دوسرے شخص کے واحد ضمیر کے ساتھ استعمال کرتے ہیں اور دوسرے شخص کے واحد پتے کا تین سطحی نظام بناتے ہیں۔ صوتیات اور صوتیات سیسو کی موجودگی جس میں اور کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔ سیسو تمام لاطینی امریکی ہسپانوی، اور اسپین میں اندلس اور کینیرین ہسپانوی اقسام میں عام ہے۔ گلوٹل کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ سلیبل فائنل صرف کبھی کبھار متوقع ہوتا ہے، اور صرف اس صورت میں جب کنسونینٹ یا وقفے سے پہلے ہو۔ یہ کسی بھی دوسری وسطی امریکی بولی کے مقابلے میں کم کمزور ہے۔ لفظ فائنل کو ویلار کہا جاتا ہے۔ چونکہ گواتیمالا میکسیکو کی پہلی سلطنت کا حصہ تھا، اس لیے گواتیمالا کی بولی نے بے آواز الوئولر افریکیٹ اور کلسٹر (اصل میں) کو اپنایا جس کی نمائندگی متعلقہ ڈیگراف اور ناواٹل اصل، کوئٹزل اور تلاپالریا ('ہارڈ ویئر اسٹور') کے ادھار الفاظ میں کی جاتی ہے۔ یہاں تک کہ یونانی اور لاطینی نژاد الفاظ کے ساتھ، جیسے کہ اور، کا تلفظ:، کے ساتھ کیا جاتا ہے (اسپین اور ہسپانوی امریکہ کی دیگر بولیوں میں موازنہ کریں)۔ الیوولر ٹرل کو اکثر فریکیٹو میں ضم کیا جاتا ہے۔ سلیبل فائنل کو بھی مربوط کیا جا سکتا ہے، جو اکثر کسی حد تک یا کی طرح لگتا ہے، حالانکہ یہ نوجوان اور شہری بولنے والوں میں کم عام ہے۔ وسطی گوئٹے مالا میں، تقریبا انگریزی کی طرح، اکثر افریکیٹ کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔ یہ مخطوطات کے بعد زیادہ عام ہے جیسا کہ 'بیچ' میں ہوتا ہے۔ یہ خصوصیت گوئٹے مالا میں اتنی عام نہیں ہے جتنی کوسٹا ریکا یا اینڈیز میں ہے اور نوجوان اور شہری بولنے والوں میں کم عام ہے۔ گرامر گوئٹے مالا ہسپانوی استعمال کرتا ہے، ساتھ ساتھ اور دوسرے شخص کے واحد ضمیر کے طور پر۔ گوئٹے مالا اور ایل سلواڈور میں، غیر معینہ مضامین کو عام طور پر ملکیت کے ضمیر سے پہلے رکھا جاتا ہے، جیسا کہ اس میں ہے۔ بہت کم ہی ایک نمائشی ملکیت ضمیر سے پہلے جا سکتا ہے، جیسے۔ یہ تعمیر کبھی کبھار قدیم ہسپانوی میں ہوتی تھی اور اب بھی یہودی-ہسپانوی میں پائی جاتی ہے، لیکن گوئٹے مالا اور یہاں تک کہ سلواڈور ہسپانوی میں بھی اس کا پھیلاؤ کئی مایا زبانوں میں ظاہر ہونے والی اسی طرح کی تعمیرات کی وجہ سے ہے۔ الفاظ کی ایک بڑی تعداد گوئٹے مالا میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی ہے جس کی مایان یا دیگر مقامی اصل ہوتی ہے جیسے کہ نباتات، حیوانات اور ٹپونیم کے نام۔ ان میں سے کچھ الفاظ زیادہ تر، یا تمام، ہسپانوی بولنے والے ممالک میں استعمال ہوتے ہیں، جیسے چاکلیٹ اور اگواکیٹ ("ایوکاڈو")۔ تاہم، کچھ الفاظ صرف میکسیکو اور بیشتر وسطی امریکی ممالک میں استعمال ہوتے ہیں۔ مؤخر الذکر میں گواجولوٹ "ترکی" <ناواٹل ہواکسولوٹل (اگرچہ چمپائپ استعمال کیا جا سکتا ہے ؛ پاوو بھی دوسرے ہسپانوی بولنے والے ممالک کی طرح استعمال ہوتا ہے) ؛ پاپالوٹ "پتنگ" <ناواٹل پاپالٹل "تیتلی" ؛ اور جیٹومیٹ "ٹماٹر" <ناواٹل زیٹومیٹل شامل ہیں۔ مزید مکمل فہرست کے لیے نوآتل اصل کے ہسپانوی الفاظ کی فہرست دیکھیں۔ مقامی الفاظ میں شامل ہیں: وسطی امریکہ کے لیے بہت سے منفرد الفاظ بھی ہیں، مثال کے طور پر، چنچے یا چوچاڈاس یا بابوساڈاس کا مطلب کچھ جگہوں پر "چیز" یا "سامان" ہے۔ بچوں (یا بچوں) کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہونے والے الفاظ وسطی امریکہ کے ممالک کے درمیان مختلف ہوتے ہیں۔ گوئٹے مالا میں، انہیں اکثر پٹوجو کہا جاتا ہے۔ مشرقی محکموں میں خاص طور پر جٹیاپا، بچوں کے لیے سیپوٹس استعمال کیا جاتا ہے ؛ اس دوران، مغربی اور شمالی محکموں میں، چماکوس استعمال کیا جاتا ہے۔ گوئٹے مالا اور ہونڈوراس میں لفظ گیروس بھی استعمال ہوتا ہے۔ گوئٹے مالا کے ساتھ ساتھ ہونڈوراس اور ایل سلواڈور میں، کہا جاتا ہے کہ پیسے رکھنے والے لوگوں کے پاس پسٹو ہوتا ہے، یہ اصطلاح اصل میں گوئٹے مالا میں مایا لوگ استعمال کرتے ہیں۔ یہ بھی دیکھیں گوئٹے مالا کی زبانیں وسطی امریکی ہسپانوی نوٹ حوالہ جات گوئٹے مالا کی زبانیں وسطی امریکی ہسپانوی