Of Gods and Men (film)
آف گاڈز اینڈ مین (2010) ایک فرانسیسی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری زیویئر بیوویس نے کی ہے، جس میں لیمبرٹ ولسن اور مائیکل لونسڈیل نے اداکاری کی ہے۔ اس کا اصل فرانسیسی زبان کا عنوان ڈیس ہومس ایٹ ڈیس ڈیوکس ہے، جس کا مطلب ہے "مردوں اور دیوتاؤں کا" اور فلم کے آغاز میں دکھائی گئی بائبل کی ایک آیت سے مراد ہے۔ یہ ایک سچی کہانی پر مرکوز ہے جو تبھیرین کی خانقاہ میں پیش آئی، جہاں نو سیسٹرشین راہب الجزائر کی بڑی مسلم آبادی کے ساتھ ہم آہنگی سے رہتے تھے، یہاں تک کہ 1996 میں الجزائر کی خانہ جنگی کے دوران ان میں سے سات کو اغوا کر کے قتل کر دیا گیا۔ بڑی حد تک بیرونی قوتوں کی وجہ سے مہلک بننے سے پہلے مقامی عیسائیوں اور مسلمانوں کے درمیان پرامن صورتحال کی کہانی، اسکرین پلے حکومت کے زوال، دہشت گردی کی توسیع، اور راہبوں کے دہشت گردوں اور سرکاری حکام دونوں کے ساتھ تصادم کے واقعات کے سابقہ سلسلے پر مرکوز ہے جس کی وجہ سے ان کی موت ہوئی۔ پرنسپل فوٹوگرافی مراکش کے ازرو میں ایک ترک شدہ خانقاہ میں ہوئی۔ اس فلم کا پریمیئر 2010 کے کانز فلم فیسٹیول میں ہوا جہاں اس نے گرینڈ پری جیتا، جو فیسٹیول کا دوسرا سب سے باوقار ایوارڈ ہے۔ یہ اپنے گھریلو بازار میں ایک تنقیدی اور تجارتی کامیابی بن گئی، اور اس نے بہترین فلم کے لیے لومیئرس ایوارڈ اور سیزر ایوارڈ دونوں جیتے۔ یہ فلم زبور کی کتاب کے ایک اقتباس کے ساتھ شروع ہوتی ہے: "میں نے کہا ہے، آپ دیوتا ہیں ؛ اور آپ سب اعلی کی اولاد ہیں۔ لیکن آپ مردوں کی طرح مر جائیں گے، اور شہزادوں میں سے ایک کی طرح گر جائیں گے۔ " (زبور 82:6-7) راہبوں کے پرامن معمول کی نماز، طبی امداد، اور کمیونٹی کے تعامل میں جلد ہی ایک اسلامی بنیاد پرست گروہ کی دھمکی سے خلل پڑتا ہے۔ جب ان کے منتخب رہنما، کرسچن (لیمبرٹ ولسن)، بدعنوان سول اتھارٹی کے تحفظ سے انکار کرتے ہیں، تو راہب الجزائر میں رہنے یا فرار ہونے کے سوال پر آپس میں تقسیم ہو جاتے ہیں۔ کسی فیصلے پر پہنچنے سے پہلے، علی فائیتیہ کی قیادت میں بنیاد پرستوں کا ایک گروہ کرسمس کے موقع پر راہبوں کے احاطے میں داخل ہوتا ہے اور اپنے ڈاکٹر اور اس کے طبی سامان کا مطالبہ کرتا ہے۔ عیسائی ان کی درخواستوں سے انکار کرتے ہیں اور راہبوں کی خیر سگالی کے ثبوت کے طور پر قرآن کا حوالہ دیتے ہیں۔ حیرت اور احترام کے امتزاج کے ساتھ، فائیتیہ احاطے سے نکل جاتا ہے اور اسے اس وقت تک اپنا تحفظ فراہم کرتا ہے جب تک کہ اسے سرکاری افواج کے ہاتھوں گرفتاری، تشدد اور موت نہ مل جائے۔ بڑھتے ہوئے خطرے کے باوجود، بھکشو مقامی آبادی کے ساتھ اپنی پرعزم زندگی کو برقرار رکھنے اور تشدد اور موت کا سامنا کرنے پر بھی مقامی آبادی کی خدمت کرنے کی اخلاقی اہمیت پر اتفاق کرتے ہیں۔ بالآخر، دہشت گرد رات کے وقت چھاپے کے دوران زیادہ تر راہبوں کو پکڑ لیتے ہیں اور انہیں یرغمال بنا لیتے ہیں۔ جیسے ہی قیدی راہب ایک سنگین قسمت کی طرف برفیلے راستے پر چلتے ہیں، فلم کا اختتام پری کرسچن ڈی چرگے کے روحانی عہد نامے کے ساتھ ہوتا ہے، جو بہادری سے موت کے سامنے لکھا گیا ہے۔ کاسٹ لیمبرٹ ولسن بطور کرسچن مائیکل لونسڈیل بطور لوک اولیور رابورڈن بطور کرسٹوف فلپ لاؤڈنباخ بطور سیلسٹین جیکس ہرلن بطور امیڈی لوئک پچون بطور جین پیئر زیویئر مالی بطور مائیکل جین میری فرین بطور پال عبدلحفید میٹلسی بطور نورڈین سبرینا اوزانی بطور ربیعہ عبداللہ ماؤنڈی عمر اولیور پیریئر کے طور پر برونو فرید لاربی بطور علی فائیٹیا عادل بینچریف بطور پس منظر اور پروڈکشن 1996 میں اغوا کیے گئے تھے اور الجزائر کے تبھیرین کے خانقاہ کے سات فرانسیسی ٹریپسٹ راہبوں کا سر قلم کیا گیا تھا۔ الجزائر کے مسلح اسلامی گروہ نے اس واقعے کی مکمل ذمہ داری قبول کی ہے۔ تاہم، فرانسیسی خفیہ خدمات کی دستاویزات کے مطابق، یہ ممکن ہے کہ یہ ہلاکتیں الجزائر کی فوج کی جانب سے بچاؤ کی کوشش کے دوران کی گئی غلطی تھیں۔ ان واقعات پر ایک علمی کتاب 2002 میں شائع ہوئی، جان ڈبلیو کیزر کی دی مونکس آف تبھیرین: فیتھ، لو، اینڈ ٹیرر ان الجزائر۔ اس فلمی منصوبے کا آغاز ایٹین کومر نے 2006 میں کیا تھا، جب اس واقعے کی دسویں سالگرہ نے اسے فرانسیسی میڈیا میں ایک بار پھر موضوع بنا دیا۔ کومار، جو پیشے کے لحاظ سے ایک فلم پروڈیوسر اور ایک کیتھولک تھا، اغوا کی ابتدائی خبروں کے بعد سے ہی راہبوں سے متاثر ہوا تھا، لیکن اس نے محسوس کیا کہ ان کی موت نے اس پر سایہ ڈال دیا ہے جو اس کے خیال میں واقعی دلچسپ ہے: الجزائر میں جاری خانہ جنگی کے باوجود انہوں نے الجزائر میں رہنے کا فیصلہ کیوں کیا تھا۔ کومر نے ایک مسودہ لکھنے کے بعد 2008 میں زیویئر بیوویس سے رابطہ کیا، اور انہوں نے مل کر اسکرین پلے پر کام جاری رکھا۔ دونوں نے تحقیق کی، ماہرین الہیات سے ملاقات کی، اور ایک وقفے کے دوران بیوویس نے سیوئی کے تمی ایبی میں چھ دن رہنے کا انتخاب کیا۔ کچھ الہام تبھیرین راہبوں میں سے دو، کرسچن ڈی چرگے اور کرسٹوف لیبرٹن کی تحریروں سے لیا گیا تھا۔ فرانکو-امریکی راہبوں کے مشیر ہنری کوئنسن سے کہا گیا کہ وہ مزید صداقت کے لیے تاریخی اور مذہبی مواد کو درست کریں اور شامل کریں۔ اسکرپٹ کو بعد میں متوفی راہبوں کے رشتہ داروں کو بھیجا گیا، جن میں سے بیشتر نے اس منصوبے پر مثبت رد عمل ظاہر کیا۔ یہ مالی اعانت اس واقعے میں الجزائری فوج کے ممکنہ ملوث ہونے کے انکشاف کے ساتھ ہوئی، جس نے ایک بار پھر میڈیا اور عوام کی طرف سے اس کہانی میں دلچسپی پیدا کردی۔ پروڈکشن کی قیادت وائی ناٹ پروڈکشنز نے ارماڈا فلمز اور فرانس 3 کے ساتھ شریک پروڈیوسر کے طور پر کی تھی۔ سی این سی کی طرف سے مالی مدد فراہم کی گئی۔ بجٹ 4 ملین یورو تھا۔ ان کے کرداروں کی تیاری کے طور پر، پیرس اوپیرا کے کوئر کے سابق اسسٹنٹ ڈائریکٹر، لی چور ڈی ریڈیو فرانس کے سابق ڈائریکٹر اور دی پیرس بوائز کوئر کے ڈائریکٹر، فرانسوا پولگر نے ایک ماہ کے لیے ان اداکاروں کو تربیت دی جنہیں سسٹرین اور گریگورین منتر میں راہبوں کا کردار ادا کرنا تھا۔ ہر اداکار نے ایک ہفتہ تمی ایبی میں راہب کی حیثیت سے بھی گزارا۔ اداکاروں نے اپنے انفرادی کرداروں کے لیے مختلف طریقوں کا استعمال کیا۔ لیمبرٹ ولسن نے بنیادی طور پر کرسچن ڈی چرگے کی تحریروں کو راہب کی شخصیت کے بارے میں ساپیکش ادراک پیدا کرنے کے لیے استعمال کیا۔ زیویئر مالی، ایک غیر کیتھولک، نے ایک ماہ تک روزانہ دعا کر کے خود کو تیار کیا۔ جین میری فرین نے اپنی تشریح جزوی طور پر پال فیور میویل کے عہد سے ایک ہوم ویڈیو پر مبنی کی۔ دوسری طرف مائیکل لونسڈیل نے جبلت پر انحصار کرنے کو ترجیح دی، اور زیادہ تیاری نہیں کی۔ فلم بندی دسمبر 2009 کے اوائل میں میکنیس، مراکش میں شروع ہوئی اور دو ماہ بعد ختم ہوئی۔ فلم بندی کا مرکزی مقام ٹوملین کا بینیڈکٹائن خانقاہ تھا، جو 40 سال سے زیادہ عرصے سے غیر استعمال شدہ اور غیر حاضر تھا۔ فلم کی ٹیم نے، پروڈکشن ڈیزائنر مشیل بارتھلیمی کے تحت، خانقاہ کی تزئین و آرائش کی تاکہ یہ اصل واقعات کے مقام سے مشابہت رکھے۔ کوئنسن جنہوں نے اسکرین پلے میں مدد کی تھی وہ بھی بطور مشیر سیٹ پر موجود تھے۔ اضافی لباس اور عربی ٹونشن پر توجہ دی گئی تاکہ وہ مراکشی نہیں بلکہ الجزائری نظر آئیں اور آواز دیں۔ ریلیز اس فلم کا پریمیئر 18 مئی 2010 کو 63 ویں کانز فلم فیسٹیول کے مقابلے میں ہوا۔ یہ دوسرا موقع تھا جب بیوووئس کی ہدایت کاری میں بننے والی کسی فلم کو فیسٹیول کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ اس سے قبل انہوں نے 1995 کا جیوری انعام ڈونٹ فارگیٹ یو آر گونگ ٹو ڈائی جیتا تھا۔ آف گاڈز اینڈ مین کو فرانس میں 8 ستمبر کو مارس ڈسٹری بیوشن کے ذریعے ریلیز کیا گیا۔ اسے 252 اسکرینوں پر لانچ کیا گیا تھا، جسے دو ہفتوں کے بعد بڑھا کر 424 کر دیا گیا تھا، اور تیسرے ہفتے کے دوران مزید بڑھ کر 442 کر دیا گیا۔ مصنوعی آنکھ نے اسے 3 دسمبر 2010 کو برطانیہ میں جاری کیا۔ سونی پکچرز کلاسیکس نے ریاستہائے متحدہ، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل، اس فلم کو جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر 92 فیصد منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جو 119 جائزوں پر مبنی ہے جس کی اوسط درجہ بندی 10 میں سے 8.07 ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں لکھا ہے، "صبر اور تحمل، آف گاڈز اینڈ مین گہرے، گہرے سوالات پوچھتے ہیں جو فلم کے بعد بھی سامعین کے ذہن میں برقرار رہیں گے۔" میٹا کریٹک نے فلم کو 29 جائزوں کی بنیاد پر 86/100 کا ویٹڈ اسکور دیا، جسے یہ "عالمگیر تعریف" کے طور پر درجہ بندی کرتا ہے۔ لی مونڈے کی اسابیل ریگنیئر نے لکھا: "ہم اس فلم کو عقیدے کے پیشے کے طور پر بھی سمجھ سکتے ہیں، ہمیں بھی سمجھنا چاہیے۔ لیکن یہ سنیما میں ہے جہاں بیوویس نے ہمیشہ اپنا رکھا ہے، اور جہاں وہ اسے پہلے سے کہیں زیادہ یہاں رکھتا ہے۔ اپنے سینماٹوگرافر، کیرولین چمپٹیئر کی صلاحیتوں پر اعتماد ہے۔ وہ ایک طاقتور اور بے لباس میس این سین پر دستخط کرتا ہے۔ اٹلس کے مناظر (فلم بندی کے لیے مراکشی) کی بنجر عظمت، راہبوں کے لباس کی دودھیا پاکیزگی، رسم کی تال پر انحصار کرتے ہوئے، زیویئر بیوووئس ایک دلکش مہارت کے ساتھ ٹریکنگ شاٹس کے ساتھ کھیلتا ہے۔ بائیں بازو کے اخبار لبریشن کے ڈیڈیئر پیرون مجموعی طور پر مثبت تھے، لیکن انہوں نے تبصرہ کیا: "اس میں کوئی شک نہیں کہ خداؤں اور مردوں کی عظمت اور گیتوں میں کمی واقع ہوتی۔ سیاسی مواد میں اس سے کیا حاصل ہوتا اگر اس نے خاص طور پر راہبوں کے مقام اور ان کے غیر متزلزل پدرانہ کردار بمقابلہ ایک ناکام ریاست اور ایک محروم آبادی پر سوال اٹھایا ہوتا۔" برطانیہ میں، ٹوٹل فلم کے ٹام ڈاسن نے فلم کو پانچ میں سے چار ستارے دیے، اور دی ڈیلی ٹیلی گراف میں ٹم روبی نے اسے پانچ میں سے تین ستارے دیے۔ دونوں ناقدین نے ولسن اور لونسڈیل کی اداکاری کی تعریف کی۔ ڈاسن نے فلم کو ایک "ماہر ڈرامہ" قرار دیا، اور روبی نے لکھا: "یہ ایک سنگین اور فکر مند فلم ہے، اور یقینی طور پر کوئی بری فلم نہیں ہے، میرے تمام شکوک و شبہات کے لیے کہ اس کی بصیرت واقعی کتنی گہری ہے۔" روبی کی مرکزی شکایت فلم کے اختتام سے متعلق تھی: "ایک ایسی تصویر میں ایک سنگین غلطی ہے، جو اس کے زیادہ تر مناظر میں تقریبا غیر فعال-جارحانہ طور پر محتاط ہے: ایک آخری رات کا کھانا، جب راہب شراب پیتے ہیں، ایک دوسرے کو خاموش، قریبی قریب سے دیکھتے ہیں، اور چائکووسکی کی سوان لیک اوپر سے چڑھ جاتی ہے۔ وہ آخری تین الفاظ عملی ہیں-بیووئس شاید ہی اس جذباتی کیتھرسیس کو زیادہ زبردستی دودھ دے سکتا تھا اگر وہ ٹشوز کو حوالے کرنے والے گلیاروں سے نیچے آتا۔ " دوسری طرف ڈاسن نے منظر کے انداز کی منظوری دی: "آخری رات کے کھانے کے طرز کا سلسلہ، جہاں راہب سوان لیک کو سنتے ہیں اور سرخ شراب بانٹتے ہیں، خاص طور پر متاثر کر رہا ہے۔" ریڈیو نقاد مارک کرموڈ نے فلم کا انتہائی مثبت جائزہ دیا، بعد میں اسے 2010 کی دوسری بہترین فلم قرار دیا۔ فرانسیسی تھیٹر رن کے پہلے پانچ دنوں کے دوران باکس آفس پر 362,671 ٹکٹ فروخت ہوئے۔ اس کا موازنہ ہدایت کار کی آخری فلم، دی ینگ لیفٹیننٹ سے کیا جا سکتا ہے، جس میں 2005 میں اتنے ہی دنوں کے بعد 197,783 داخلے ہوئے تھے۔ آف گاڈز اینڈ مین مسلسل چار ہفتوں تک فرانسیسی باکس آفس پر سرفہرست رہا۔ پانچویں ہفتے کے بعد یہ تیسرے نمبر پر گر گئی، جسے ڈسپیکیبل می اور یو ول میٹ اے ٹال ڈارک اسٹینجر نے پیچھے چھوڑ دیا، جس کا دونوں کا پریمیئر اسی ہفتے ہوا۔ اسے فرانس میں 3,202,645 داخلہ ملا تھا۔ برطانیہ میں، آف گاڈز اینڈ مین، پہلے ہفتے میں، صرف 16 فلمی گھروں میں تقسیم کیا گیا۔ یہ پہلے ہفتے کے آخر سے، باکس آفس پر 15 بہترین میں سے ایک تھا office.Uk باکس آفس، 3 دسمبر 2010، screenrush.co.uk ریاستہائے متحدہ میں، فلم 25 فروری کو صرف 33 تھیٹروں میں تقسیم کی گئی تھی۔ یہ پہلے ہفتے سے باکس آفس پر 25 بہترین فلموں میں سے ایک ہے۔ امریکی ہدایت کار ٹم برٹن کی سربراہی میں کانز فلم فیسٹیول کی جیوری نے فلم کو گرینڈ پری سے نوازا۔ گرینڈ پری میلے کا دوسرا سب سے باوقار ایوارڈ ہے، پالمی ڈی اور کے بعد جو انکل بونمی نے 2010 میں جیتا تھا جو اپنی ماضی کی زندگیوں کو یاد کر سکتا ہے۔ آف گاڈز اینڈ مین کو ایکومینیکل جیوری کا انعام بھی ملا۔ فرانس میں، اس نے بہترین فلم کے لیے سیزر ایوارڈز 2011، بہترین معاون اداکار کے طور پر لونسڈیل اور بہترین سنیماٹوگرافی جیتا۔ مجموعی طور پر اسے گیارہ زمروں میں نامزد کیا گیا، جو اس سال کی کسی بھی دوسری فلم سے زیادہ تھی۔ دیگر نامزدگیاں ولسن کو بہترین اداکار، اولیور رابورڈن کو بہترین معاون اداکار، بہترین ہدایت کار، بہترین اوریجنل اسکرین پلے، بہترین ساؤنڈ، بہترین ایڈیٹنگ، بہترین کاسٹیوم ڈیزائن اور بہترین پروڈکشن ڈیزائن کے لیے تھیں۔ اس نے بہترین فلم کا 16 واں لومیئر ایوارڈ جیتا اور لونسڈیل کو بہترین اداکار کا انعام ملا۔ اسے بہترین ہدایت کار اور ولسن کو بہترین اداکار کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا۔ 23 ویں یورپی فلم ایوارڈز میں، فلم کو بہترین فلم اور بہترین سنیماٹوگرافی کے لیے نامزد کیا گیا۔ اسے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کا 2010 کا نیشنل بورڈ آف ریویو ایوارڈ ملا۔ برٹش اکیڈمی آف فلم اینڈ ٹیلی ویژن آرٹس نے اسے 64 ویں بافٹا ایوارڈز میں بہترین فلم ناٹ ان انگلش لینگویج کے لیے نامزد کیا۔ اسے 83 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے فرانس کی پیشکش کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن یہ حتمی شارٹ لسٹ میں شامل نہیں ہو سکی۔ الجزائر میں تبھیرین مذہب کے راہبوں کا قتل بھی دیکھیں اللہ کا باغ (1936 کی فلم) "بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے 83 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے پیشکشوں کی فہرست بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے فرانسیسی پیشکشوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 2010 کی فلمیں 2010 کی ڈراما فلمیں 2010 کی فرانسیسی زبان کی فلمیں ڈراما فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی فلمیں مذہبی فلمیں 1990 کی دہائی میں الجزائر میں شوٹ کی گئی زیویر بیوویس فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں مراکش میں بنائی گئی فلمیں جن میں بہترین اداکار لومیرس ایوارڈ جیتنے والی فرانسیسی ڈراما فلمیں بہترین فلم سیزر ایوارڈ جیتنے والی بہترین فلم لومیرس ایوارڈ جیتنے والی ٹریپسٹ آرڈر فلمیں خانقاہوں میں سیٹ کی گئی کان گرینڈ پری 2010 کی فرانسیسی فلمیں کانونٹس میں سیٹ کی گئیں۔