Pretty Baby....
"پریٹی بیبی" برطانوی ٹیلی ویژن سوپ اوپیرا ایسٹ اینڈرز کی ایک قسط ہے، جو 31 جنوری 2008 کو بی بی سی ون پر نشر ہوئی۔ یہ ایسٹ اینڈرز کی واحد قسط ہے جس میں صرف ایک کردار اور صابن میں اپنی نوعیت کا پہلا کردار ہے۔ اسے ٹونی جارڈن نے لکھا تھا، جس کی ہدایت کاری کلائیو آرنلڈ نے کی تھی اور اسے ڈیڈرک سینٹر نے پروڈیوس کیا تھا۔ اس قسط میں ڈاٹ بریننگ کو دکھایا گیا ہے، جس کا کردار جون براؤن نے ادا کیا ہے، جو اپنے شوہر جم بریننگ (جان بارڈن) کے لیے ایک پیغام ریکارڈ کر رہی ہے، جو فالج سے صحت یاب ہونے کے لیے ہسپتال میں ہے، جو بارڈن کے حقیقی زندگی کے فالج کی عکاسی کرتا ہے، جس نے اسے شو سے باہر لکھا ہوا دیکھا اور سنگل ہینڈر کو موقع فراہم کیا۔ اردن کی اسکرپٹنگ سیموئل بیکٹ کی کراپ کی لاسٹ ٹیپ سے متاثر تھی۔ اس قسط کو 8.86 ملین ناظرین نے دیکھا اور اسے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ براؤن کی اداکاری نے تعریف کو اپنی طرف متوجہ کیا، دی گارڈین کی نینسی بینکس سمتھ اور دی اسٹیج کے مارک رائٹ دونوں کو شک تھا کہ کوئی دوسری اداکارہ ڈاٹ کی یک زبانگی کو لے جانے کے قابل ہوگی۔ بینک اسمتھ اور دی ٹائمز ٹم ٹیمین نے ڈاٹ کی خصوصیت پر سوال اٹھایا، اور ٹیمین نے بالآخر اس قسط کو "بہت پسند کیا جانے والا کردار حد سے زیادہ" پایا، جبکہ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے جیرارڈ او ڈونووان نے براؤن کی کارکردگی کو "مسحور کن" قرار دیا لیکن کہا کہ یہ واقعہ "کچھ بھی نہیں پر ہنگامہ" تھا۔ براؤن کو 2009 میں اس قسط میں اپنی اداکاری کے لیے بہترین اداکارہ کے لیے برٹش اکیڈمی ٹیلی ویژن ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔ یہ رات کا وقت ہے، اور جیسے ہی ڈاٹ بریننگ (جون براؤن) گھر پر خود کوکو کا کپ بناتی ہے، وہ اپنے شوہر جم بریننگ (جان بارڈن) کے لیے ٹیپ ریکارڈر پر ایک پیغام ریکارڈ کرتی ہے، جو فالج سے صحت یاب ہو کر ہسپتال میں ہے۔ ڈاٹ جم کو بتاتا ہے کہ سب اسے یاد کر رہے ہیں، اور وہ پیغام ریکارڈ کرنے سے ڈر رہی ہے۔ وہ اپنے عیسائی عقیدے کے بارے میں بات کرتی ہے اور اپنے بچپن، چارلی کاٹن (کرسٹوفر ہینکوک) سے اپنی پہلی شادی اور ایتھل سکنر (گریچن فرینکلن) کے ساتھ اپنی دوستی کو یاد کرتی ہے۔ وہ اس بارے میں بات کرتی ہے جب اسے دوسری جنگ عظیم کے دوران ویلز منتقل کیا گیا تھا اور جب وہ اپنی ماں کو چھوڑ کر چلی گئی تو وہ کیسے نہیں روتی تھی۔ وہ کہتی ہیں کہ وہ اپنے سرپرستوں، گوین اور ول نامی ویلش جوڑے کے ساتھ رہنے کے لیے خوش تھیں، کیونکہ انہوں نے انہیں خاص محسوس کرایا، اور اپنی زندگی کا سب سے خوشگوار دن یاد کیا۔ اسے یاد ہے کہ کس طرح ول رات کو اس کے لیے "پریٹی بیبی" گاتی تھی، لیکن کہتی ہے کہ اس کے بعد سے جس کی بھی اسے پرواہ ہے وہ مر چکا ہے۔ وہ جم کو یہ کہہ کر ختم کرتی ہے کہ ہسپتال کا عملہ اسے گھر بھیجنا چاہتا ہے، لیکن اسے خدشہ ہے کہ وہ اس کا مقابلہ نہیں کر پائے گی اور اس نتیجے پر پہنچتی ہے کہ وہ خود ہی بہتر ہے۔ 14 نومبر 2007 کو پروڈکشن میں یہ اعلان کیا گیا کہ ایسٹ اینڈرز کے سابق اسکرپٹ رائٹر ٹونی جارڈن سے بی بی سی ڈرامہ پروڈکشن کے کنٹرولر جان یارک نے ایک قسط کے لیے رابطہ کیا تھا اور یہ کہ اردن اس قسط کے لیے اسکرپٹ لکھنے کے بعد ایسٹ اینڈرز واپس آگیا تھا۔ سنگل ہینڈر قسط کا اعلان اگلے دن کیا گیا، جو کسی بھی صابن اوپیرا کی پہلی قسط ہے جس میں صرف ایک کردار شامل ہے۔ اردن کچھ عرصے سے ایسٹ اینڈرز کے لیے ایک سولو قسط لکھنا چاہتا تھا-جو اپنی دو ہاتھ والی اقساط کے لیے مشہور ہے-لیکن یہ موقع اس وقت تک پیدا نہیں ہوا تھا جب تک کہ بارڈن کو حقیقی زندگی میں فالج نہ ہو گیا، جس کی عکاسی اسٹوری لائنز میں اس وقت ہوئی جب کہا گیا کہ جم کو اسکرین سے باہر رشتہ داروں سے ملنے پر فالج کا سامنا کرنا پڑا۔ کاسٹ اور عملہ اس قسط کو بنانے کے موقع کے لیے مشکور تھے لیکن وہ جانتے تھے کہ یہ کسی ایسے شخص کی تکلیف کی وجہ سے ہوا ہے جس سے وہ پیار کرتے ہیں۔ براؤن ابتدائی طور پر شکوک و شبہات کا شکار تھا کہ اس کا کردار ایک پوری قسط کو خود لے جا سکتا ہے، لیکن اس نے کہا کہ ڈاٹ کی بہت تاریخ ہے لہذا اس پر کال کرنے کے لیے بہت کچھ تھا۔ اسکرپٹ لکھتے وقت، اردن کے سر میں سیموئل بیکٹ کے ڈرامے کرپس لاسٹ ٹیپ کی تصویر تھی۔ اسٹیج کی ہدایات کی کمی کی وجہ سے اسکرپٹ تقریبا 65 کے عام اوسط کے بجائے 27 صفحات طویل تھا۔ کلائیو آرنلڈ کو اس قسط کی ہدایت کاری کرنے کے لیے کہا گیا، اور انہیں اسکرپٹ میں معمول سے زیادہ ان پٹ کرنے کی اجازت دی گئی، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ یہ اردن کے ساتھ ان کے اچھے کام کرنے والے تعلقات کی وجہ سے تھا۔ اردن نے براؤن کو وہ سب کچھ تبدیل کرنے کا موقع بھی دیا جو وہ چاہتی تھی۔ آرنلڈ محتاط تھا کہ یہ قسط ایسٹ اینڈرز کے باقاعدہ ناظرین کو میدان سے بہت زیادہ چھوڑ کر الگ نہیں کرے گی، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ ایسٹ اینڈرز کی قسط کے طور پر پہچانا جائے گا، اور اس بات کو یقینی بنایا کہ ناظرین اس کردار کے ساتھ شناخت کریں گے، بصری لنکس کے ساتھ اس کی ذہنی حالت پر زور دیتے ہوئے۔ براؤن کو اس قسط کے لیے اس کی لائنیں سیکھنا آسان لگا کیونکہ وہ "بہاؤ" میں تھیں اور اسکرپٹ اچھی طرح سے لکھی گئی تھی۔ آرنلڈ اور براؤن نے مل کر مل کر کام کیا، مشق کی اور اسکرپٹ پر تفصیل سے کام کیا۔ ریہرسل کئی ہفتوں تک جاری رہی اور قسط کی رفتار کا اندازہ لگانے کے قابل ہونے کے بعد، آرنلڈ کوریوگرافی اور اسٹیج کی ہدایات متعارف کرانے میں کامیاب رہا۔ انہوں نے کہا کہ ریہرسلز انمول تھیں کیونکہ وہ، براؤن اور جورڈن اسکرپٹ کو تیار کرنے اور اس میں تبدیلی لانے کے لیے مل کر کام کر سکتے ہیں۔ اس نے براؤن کی کارکردگی میں مدد کے لیے اسکرپٹ کو مناظر میں تقسیم کیا اور اسے فلم بندی کے ہر دن پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ایک منظر دیا۔ اس قسط کو 2007 کے آخر میں کئی دوپہروں میں فلمایا گیا تھا، جس میں ہر دن کی فلم بندی پچھلے دن کے آخری حصے کے اعادہ کے ساتھ شروع ہوتی ہے، تاکہ ہر منظر کو اگلے میں ضم کرنے میں مدد ملے۔ اسے "سنگل کیمرہ ذہنیت" کے ساتھ فلمایا گیا تھا لیکن براؤن کو "نشانات مارنے یا ایک مخصوص کیمرہ پوزیشن کو پسند کرنے سے دور کارکردگی کی آزادی" دینے کے لیے پانچ تک کیمرے چل رہے تھے۔ اس سے تکنیکی مسائل کے معاملے میں بھی مدد ملی، جس کا مطلب ہے کہ دوسرے ٹیک ضروری نہیں تھے۔ جب وہ اسکرپٹ پڑھتی تو براؤن رو پڑی اور اگرچہ وہ فلم بندی کے دوران نہیں روتی تھی، لیکن اسے توقع تھی کہ اگر وہ روتی ہے تو وہ ٹیپ ریکارڈر کو روکنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اس نے کہا کہ اسکرپٹ کا سب سے مشکل حصہ جم کے "یہاں، لیکن یہاں نہیں" ہونے کے بارے میں تھا کیونکہ وہ بارڈن کے بارے میں ایسا محسوس کرتی تھی۔ آرنلڈ نے کئی بار "آنسو پونچھنے" کا اعتراف کیا اور نوٹ کیا کہ عملے کے کئی دیگر افراد رو پڑے، اور اس کے بارے میں سب سے مشکل چیزوں میں سے ایک یہ تھی کہ اس نے حقیقی زندگی کے واقعات کی عکاسی کی۔ براؤن کو اس قسط کو فلم بنانا آسان لگا کیونکہ اس حقیقت کی وجہ سے کہ غلطیاں کرنے کے لیے کوئی اور کاسٹ ممبر موجود نہیں تھے، اور اس وجہ سے کہ وہ "کردار کو پیچھے سے جانتی تھی" اور "بالکل ٹھیک کہ وہ کس طرح برتاؤ کرے گی اور وہ کیا محسوس کرے گی اور [.] اس کی تاریخ"۔ انہوں نے آرنلڈ اور عملے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ قسط بنانا "خوبصورت" تھا اور وہ "موقع ملنے پر بہت خوش قسمت" محسوس کرتی ہیں۔ پرفارمنس کو پوسٹ پروڈکشن میں ٹیپ سے منسلک ہونے کے بعد ترمیم کیا گیا تھا، جہاں عام طور پر تمام مناظر بصارت سے ملے جلے ہوتے ہیں، اور معمول کی ایسٹ اینڈرز تھیم دھن کو قسط کے آخر میں ٹونی جیکسن کی "پریٹی بیبی" سے تبدیل کر دیا گیا تھا۔ راتوں رات استقبالیہ کی درجہ بندی اور تنقیدی استقبالیہ کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ اس قسط کو اوسطا 87 لاکھ ناظرین اور 37 فیصد سامعین کا حصہ تھا۔ سرکاری اعداد و شمار نے اس قسط کو اس کی اصل نشریات کے لیے 8.86 ملین اور بی بی سی تھری پر رات 10 بجے دہرانے کے لیے 740,000 کی درجہ بندی دی۔ قسط میں براؤن کی کارکردگی کی تعریف دی انڈیپینڈنٹ کے رابرٹ ہینکس نے کی جنہوں نے لکھا: "مجھے یاد ہے کہ اس سے پہلے کسی کو صابن پر اس طرح کی بات کرتے ہوئے کبھی نہیں سنا تھا۔ میرا مطلب ہے، ایک حقیقی شخص کی طرح، حقیقی احساسات کے ساتھ، جیسے خود رحم اور خود تحفظ کے لیے ایک مایوس کن خواہش۔ براؤن نے بھی اس سب کی دلکش تاریکی کو خوبصورتی سے بیان کیا۔ " دی گارڈین کی نینسی بینک اسمتھ نے براؤن کو ممکنہ طور پر کاسٹ کا واحد رکن سمجھا، سوائے باربرا ونڈسر (پیگی مچل) کے، جو اس طرح کی یک زبانگی کو لے جانے کے قابل تھی، اس رائے کے ساتھ کہ اس نے "اسے شاندار طریقے سے پیش کیا"۔ اس نے ڈاٹ کی خصوصیت پر اعتراض کیا، تاہم، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ڈاٹ کو سیریل کے "اخلاقی کمپاس" کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور وہ اپنے شوہر کو نرسنگ ہوم میں نہیں چھوڑے گی۔ ڈیلی مرر سے تعلق رکھنے والے جم شیلی نے اردن کی تحریر اور براؤن کی اداکاری کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "آج کی رات کا ایسٹ اینڈرز کا واقعہ اتنا ہی طاقتور اور دل دہلا دینے والا ڈرامہ ہے جتنا آپ سارا سال ٹی وی پر دیکھیں گے"۔ شیلی نے رائے دی کہ "جون [.] ثابت کرتا ہے کہ صابن کیا حاصل کر سکتے ہیں جب وہ حقیقی طبقے کے اداکاروں کا استعمال کرتے ہیں اور انہیں یہ دکھانے دیتے ہیں کہ وہ کیا کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں" اور کہا کہ "یہ حقیقت کہ شریک اداکار جان بارڈن [.] حقیقی زندگی میں ایک فالج سے صحت یاب ہو رہے ہیں اس واقعہ میں ایک اضافی خوفناک درد کا اضافہ کرتا ہے"۔ دی انڈپینڈنٹ کے کول مورٹن نے لکھا کہ "پری ویو ڈسک نے انکشاف کیا تھا کہ یہ ٹیلی ویژن کا ایک مسحور کن ٹکڑا ہے، ایک قسم کا کور بلیمی سیموئل بیکٹ، جس میں براؤن نے اپنے کردار کے متضاد جذبات کو خوبصورتی سے بیان کیا تھا۔" دی اسٹیج کے مارک رائٹ نے براؤن کی اداکاری کو "حیرت انگیز" قرار دیتے ہوئے اس کی تعریف کی، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ اس نے قسط کو "آسان" بنا دیا اور تبصرہ کیا: "مجھے نہیں لگتا کہ کوئی اور صابن اداکارہ ہے جو اسے انجام دے سکتی ہے۔" ورجن میڈیا نے براؤن کی تصویر کشی کو "مزاحیہ اور دلکش" اور قسط کو "کبھی بھی دلچسپ سے کم نہیں" سمجھتے ہوئے اس قسط کو اب تک کی بہترین صابن اوپیرا پرفارمنس میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ تاہم، جائزے یکساں طور پر مثبت نہیں تھے۔ ٹم ٹیمن نے دی ٹائمز میں سوال اٹھایا: "میں جانتا ہوں کہ وہ ایک قومی ادارہ ہے اور جون براؤن اسے ایک خواب کی طرح کھیلتا ہے، لیکن کیا کل رات کا ڈاٹ [بریننگ] اسرافگانزا واقعی اتنا اچھا تھا؟ یا ضروری بھی؟ " تیمن نے رائے دی کہ: "بالکل ٹھیک ہے، پروڈیوسر کردار اور اداکارہ سے زیادہ سے زیادہ سونا نکالنا چاہتے ہیں: دونوں شاندار ہیں۔ لیکن یہ بہت زیادہ پسند کیا جانے والا کردار تھا۔ " انہوں نے نوٹ کیا کہ اردن کے اسکرپٹ نے بہترین کام کیا کیونکہ ڈاٹ نے ایتھل کو یاد کیا، لیکن اندازہ لگایا کہ یہ واقعہ حد سے زیادہ دل چسپ تھا، اور ڈاٹ کے بارے میں "کافی حد تک نیا" کچھ ظاہر نہیں کیا۔ جیسا کہ بینک اسمتھ کے جائزے کے ساتھ، تیمن نے محسوس کیا کہ یہ واقعہ ڈاٹ کی سابقہ خصوصیت سے مطابقت نہیں رکھتا تھا، جس سے یہ پتہ چلتا ہے کہ اس کے عیسائی عقیدے کو جم کی دیکھ بھال نہ کرنے کے اس کے فیصلے کو معتدل کرنا چاہیے تھا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ مجموعی طور پر، یہ واقعہ کچھ حد تک سست اور بورنگ تھا، جس میں ڈاٹ کو ایسٹ اینڈرز کا "زیور" قرار دیا گیا جسے پسند کیا جانا چاہیے، نہ کہ "ڈریگ ایکٹ" میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔ دی گارڈین گیرتھ میک لین نے اس واقعہ کو ایسٹ اینڈرز کے پروڈیوسروں کی طرف سے سیریل کے معمول کے فارمیٹ سے ہٹ کر ایک "جرات مندانہ اقدام" قرار دیا، اور اسے "مجبور کرنے والا اور بہادر" پایا، لیکن "اتنا قائل نہیں جتنا ہونا چاہیے"۔ ڈیلی ٹیلی گراف جیرارڈ او ڈونووان نے محسوس کیا کہ براؤن نے ایک "مسحور کن" کارکردگی پیش کی، لیکن مجموعی طور پر اس واقعہ پر تنقید کرتے ہوئے یہ نتیجہ اخذ کیا: "مجموعی طور پر [.] اس احساس سے گریز نہیں کیا جا سکتا کہ چیزوں کی بڑی اسکیم میں یہ کچھ بھی نہیں پر ہنگامہ تھا۔ اگر یہ ہنس کا گانا ہوتا تو یہ قابل قدر ہوتا۔ لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ ڈاٹ آج رات ایک بار پھر باہر آئے گا، ہاتھ میں فگ، گڈ بک سے حوالہ دیتے ہوئے۔ جیسا کہ یہ البرٹ اسکوائر کی تفریح خوشگوار تھی، مجھے شبہ ہے کہ زیادہ تر شائقین امید کر رہے ہوں گے کہ یہ ون ہینڈر ون آف رہے گا۔ " دی گارڈین کے لیے لیہ ہولم ووڈ نے مشورہ دیا کہ ناظرین نے او ڈونووان کی تشخیص سے اتفاق کیا ہوگا، اس حقیقت کو اجاگر کرتے ہوئے کہ اس قسط کو صرف 8.7 ملین ناظرین موصول ہوئے، اس کے مقابلے میں پچھلے ہفتے ایسٹ اینڈرز کو 9.4 ملین دیکھا گیا تھا۔ او ڈونووان نے اس واقعہ کا موازنہ کراپ کے لاسٹ ٹیپ سے کرتے ہوئے کہا کہ "یہ ضرور کہا جانا چاہیے کہ یہاں مثبت (یا شاید یہ منفی ہونا چاہیے) بیکیٹین کی تاریکی کے کچھ لمحات تھے جیسا کہ ڈاٹ نے دردناک طور پر واضح تفصیل سے یاد کیا، کہ کس طرح وقت اور وقت بار بار 'زندگی نے ہر وہ چیز چھین لی جس کی مجھے کبھی پرواہ تھی' اور 'وہ سب جو میں نے کبھی اشتہار دیا، میں سب سے زیادہ'۔ ایوارڈ نامزدگی براؤن کو 2009 کے برٹش اکیڈمی ٹیلی ویژن ایوارڈز میں اس قسط میں ان کی کارکردگی کی بنیاد پر بہترین اداکارہ کے زمرے میں نامزد کیا گیا تھا، وہ 1988 کے بعد سے اس زمرے میں نامزد ہونے والی پہلی صابن اداکارہ بن گئیں، جب جین الیگزینڈر کو کورونیشن اسٹریٹ میں ہلڈا اوگڈن کے کردار کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ انہوں نے تبصرہ کیا کہ انہیں نامزد ہونے پر فخر ہے، لیکن وہ زیادہ پرجوش نہیں تھیں: "مجھے یقین نہیں ہے کہ کچھ بھی ہونے والا ہے جب تک کہ ایسا نہ ہو، جب تک کہ آپ کاغذ پر اپنا نام نہ دیکھیں یا یہ واقعتا ہوتا ہے اور آپ کے ہاتھ میں کچھ نہ ہو۔" براؤن اینا میکسویل مارٹن سے ہار گئے، لیکن شو کے ایگزیکٹو پروڈیوسر، ڈائیڈرک سینٹر نے نامزدگی کو 2009 کا ان کا سب سے قابل فخر لمحہ قرار دیتے ہوئے کہا: "میں ریفری سے شکایت کرنے والا نہیں ہوں، لیکن یہ مجھ سے بالاتر ہے کہ وہ کیوں نہیں جیتی۔ ہفتے کے آخر میں، وہ حیرت انگیز کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے۔ سامعین اسے جانتے تھے اور ہم اسے جانتے تھے۔ جیتنے والی اداکارہ کے لیے سب سے زیادہ احترام کے ساتھ، آپ اس رات رائل فیسٹیول ہال میں سامعین کو مایوسی کے ساتھ سانس لیتے ہوئے سن سکتے تھے۔ بافٹا [.] کی طرف سے بڑے سامعین سے جڑنے کا یہ ایک موقع ضائع ہوا۔ " میک لین نے اس بات سے اتفاق کیا کہ براؤن جیتنے کا حقدار ہے، لیکن ایوارڈز پر تبصرہ کیا: "صابن کے تئیں بدتمیزی کو کبھی کم نہ سمجھیں"۔ براؤن نے 2013 میں نامزدگی کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا: "اگر آپ صابن میں ہیں تو آپ کبھی [جیت] نہیں سکتے۔ [.] مجھے یہ پسند آیا ہوگا، ہاں۔ میں نے محسوس کیا ہوگا کہ اس نے میری اداکاری کو ایک طرح سے تاج پہنایا ہے، میرے خیال میں اسے قابل قدر بنا دیا ہے۔ اس لیے مجھے اس بات کی پرواہ نہیں تھی کہ میں اس وقت کسی اور ایوارڈ کے لیے نامزد نہیں ہوا! " حوالہ جات بیرونی روابط "پریٹی بیبی"۔ اسکرپٹ بی بی سی رائٹرز روم 2008 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط ایسٹ اینڈرز اقساط مونولوگس پر