Psalm 97
زبور 97 زبور کی کتاب کا 97 واں زبور ہے، جس کا آغاز کنگ جیمز ورژن کی انگریزی میں ہوتا ہے: "رب راج کرتا ہے ؛ زمین خوش ہو"، یہ بھی کہ "رب بادشاہ ہے"۔ زبور کی کتاب عبرانی بائبل کے تیسرے حصے کا حصہ ہے، اور عیسائی پرانے عہد نامے کی کتاب ہے۔ لاطینی میں اسے "ڈومینس ریگناویٹ ایکسلٹیٹ ٹیرا" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ زبور ایک تمثیل ہے ؛ یروشلم بائبل اسے "اسکیٹولوجیکل تمثیل" کہتی ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن اور لاطینی ولگیٹ میں قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 96 ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے اکثر موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، خاص طور پر اوٹو نیکولائی نے بطور جرمن موٹیٹ، اور انتون ڈیوارک نے، جنہوں نے اسے اپنے بائبل کے گانوں میں چیک میں ترتیب دیا۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 97 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: رب حکومت کرتا ہے ؛ زمین خوش ہو ؛ جزائر کی بھیڑ اس سے خوش ہو۔ بادل اور اندھیرا اس کے گرد گھوم رہے ہیں۔ راستبازی اور انصاف اس کے تخت کا مسکن ہیں۔ آگ اس کے آگے آگے چلتی ہے اور اس کے آس پاس کے دشمنوں کو جلا دیتی ہے۔ اس کی بجلی نے دنیا کو روشن کیا: زمین نے دیکھا، اور لرز اٹھی۔ پہاڑیاں رب کے سامنے موم کی طرح پگھل گئیں، ساری زمین کے رب کے سامنے۔ آسمان اس کی راستبازی کا اعلان کرتے ہیں، اور تمام لوگ اس کا جلال دیکھتے ہیں۔ وہ سب جو تراشے ہوئے بتوں کی خدمت کرتے ہیں، جو بتوں پر فخر کرتے ہیں، وہ حیران ہوں: اے تمام دیوتاؤں، اس کی عبادت کریں۔ صیون نے سنا اور خوش ہوا۔ اور اے رب، یہوداہ کی بیٹیاں تیرے فیصلوں سے خوش ہوئیں۔ کیونکہ اے رب، تو ساری زمین سے بلند ہے۔ تو تمام دیوتاؤں سے بہت بلند ہے۔ اے رب سے محبت رکھنے والے، برائی سے نفرت کریں۔ وہ اپنے سنتوں کی روحوں کو بچاتا ہے۔ وہ انہیں شریروں کے ہاتھ سے بچاتا ہے۔ راستبازوں کے لیے نور اور راستبازوں کے لیے خوشی بوئی جاتی ہے۔ اے راستبازو، خداوند میں شادمان ہو اور اس کی پاکیزگی کی یاد میں شکر گزاری کرو۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ موجودہ پیلمپیسٹ آق میں 130 عیسوی میں سینوپ کے اکیولا کا کوئین یونانی میں ترجمہ شامل ہے، جس میں آیات 1-12 ہیں۔ تھیمز زبور 97 مسیحا کے اس دور کی پیش گوئی کرتا ہے جب خدا زمین پر حکومت کرے گا۔ اس کی آیات خدا کی حاکمیت، اس کے انصاف کے نفاذ، اور اس کے بعد ہونے والی وسیع تر خوشی کا حوالہ دیتی ہیں۔ 8 صیون سنتا اور خوش ہوتا ہے اور یہوداہ کی بیٹیاں خوش ہوتی ہیں۔ صیون یروشلم ہے ؛ "یہوداہ کی بیٹیاں" یہوداہ کے دوسرے شہر ہیں۔ استعمال یہودیت زبور 97 چھ زبوروں میں سے تیسرا ہے جو اشکنازی، حسیدی اور کچھ سیفاردی برادریوں میں کببلط شببت (شببت کا استقبال) کے دوران پڑھے جاتے ہیں۔ یہ چھ زبور ہفتے کے چھ دنوں کی نمائندگی کرتے ہیں، جس میں زبور 97 تیسرے دن (منگل) سے مطابقت رکھتا ہے۔ زبور کی آیت 11، "راستبازوں کے لیے روشنی بوئی جاتی ہے۔"، مشرقی اشکنازی یہودی یوم کپور پر کول ندرے کی عبادت کے آغاز پر پڑھتے ہیں۔ آیت 11 بھی ان آیات میں سے ایک ہے جسے شولچن اروچ (یہودی قانون کا ضابطہ) کسی شخص کو یہ کہنے کا مشورہ دیتا ہے کہ آیا اسے سونے میں دشواری ہو رہی ہے۔ نئے عہد نامے میں نئے عہد نامے میں عبرانیوں کو لکھے گئے خط میں، متعدد صحیفوں کے ثبوت بیان کیے گئے ہیں کہ "بیٹا فرشتوں سے بڑا ہے"، بشمول آیت 6 میں، اور خدا کے تمام فرشتوں کو اس کی عبادت کرنے دیں۔ زبور 97:7 کے میسوریٹک ٹیکسٹ ورژن میں لکھا ہے کہ اس کی عبادت کریں، آپ تمام دیوتاؤں لیکن سیپٹوجینٹ کے مساوی میں لکھا ہے کہ "προσκίνήσατε αττες ογγελοι ατοι"، اس کی عبادت کریں، آپ سب اس کے فرشتے۔ بائبل کے مبصر اے ایف کرک پیٹرک تجویز کرتے ہیں کہ عبرانیوں کا حوالہ زبور 97:7 سے یا متبادل طور پر سیپٹوجینٹ کی توسیع سے آیا ہو سکتا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرک شٹز نے جرمن میں زبور کو بیکر سالٹر کی ترتیب کے حصے کے طور پر ترتیب دیا، جسے اس نے 1628 میں شائع کیا۔ "Der Herr ist König überall" (رب ہر جگہ بادشاہ ہے) کے عنوان سے، اسے ایس ڈبلیو وی 195 کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ ہنری ڈیسمیرسٹ نے ایک عظیم الشان موٹیٹ "ڈومینس ریجننٹ" (نامعلوم تاریخ) ترتیب دی۔ جین جوزف کاسانیا ڈی مونڈون ویل نے 1734 میں ایک عظیم الشان موٹیٹ "ڈومینس ریگناوٹ" تشکیل دیا۔ جوہان سیبسٹین باخ نے ممکنہ طور پر 1727 میں شادی کے کینٹاٹا، ڈیم گیریکٹن موس داس لیکٹ، بی ڈبلیو وی 195 کی پہلی تحریک کی بنیاد رکھی۔ فریڈرک لڈوگ بینڈا نے جرمن میں زبور کو 1786 میں تین سولوسٹ، کوئر اور آرکسٹرا کے لیے کینٹاٹا کے طور پر ترتیب دیا۔ اوٹو نیکولائی نے جرمن زبان میں زبور 97 کو سولو حصوں کے ساتھ ایک کیپلیلا کوئر کے لیے زبور موٹیٹ کے طور پر ترتیب دیا، "ڈیر ہیر اسٹ کونگ" (دی لارڈ از کنگ) 1832 میں، جسے 1977 میں برلن میں بوٹے اینڈ بوک نے شائع کیا تھا۔ انتون ڈیوارک نے چیک میں 2 سے 6 آیات ترتیب دے کر نمبر میں موسیقی ترتیب دی۔ ان کے بائبل کے گانوں میں سے 1، اوپی۔ 99، 1894 میں۔ انگلیکن خدمات کے لیے کام میں جوزف برنبی کی ترتیب شامل ہے، رب بادشاہ ہے۔ حوالہ جات حوالہ شدہ ذرائع مزید پڑھنے کے لیے بیرونی روابط Ps.97: ایڈونائی ملاچ ٹیگل ہا-اریٹز جی الملوج تگل ہا ایرک زبور کی آخری پانچ آیات کی ریکارڈنگ جیسا کہ کببلط شببت میں گایا گیا ہے] زبور باب 97 عبرانی اور انگریزی میں متن، mechon-mamre.org رب بادشاہ ہے ؛ زمین متن اور فوٹ نوٹ سے خوش ہو، usccb.org یونائیٹڈ اسٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 97:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 97 enduringword.com زبور 97 کے لیے ہیمن hymnary.org 097