Sin (José novel)
گناہ: ایک ناول، جسے گناہ بھی کہا جاتا ہے، 1973 کا سیاسی و تاریخی ناول ہے جو فلپائنی نیشنل آرٹسٹ ایف۔ سیونل جوس نے لکھا ہے۔ ادب کے اس خاص کام میں فلپائن کی تاریخ کو نمایاں کیا گیا ہے، جس کا زیادہ تر حصہ بیسویں صدی پر محیط ہے، "غیر اخلاقی" ڈان کارلوس کوربیلو کی نظر سے، جو ایک امیر سرپرست ہے جسے مانیکر "سی سی" بھی کہا جاتا ہے۔ اس دور کا حصہ ہونے کے ناطے، کوربیلو زیادہ تر وہی کاٹتا ہے جو اس نے اس وقت بویا تھا جب وہ پہلے ہی اپنے "موت کے بستر" پر تھا۔ اس دوران کوربیلو نے اپنی زندگی کی ان محبتوں کو یاد کیا جنہیں اس نے کھو دیا تھا اور جن کے لیے وہ بے چین تھا۔ فلپائن کے "مسلسل انحطاط" کا ایک ادبی بیان، سین کو دی نیویارک ٹائمز بک ریویو کے پیکو آئیر نے ایک کتاب کے طور پر بیان کیا تھا "۔ فلپائن میں ترتیب دی گئی، یہ غیر اخلاقی کہانی ایک ریک کی ناقابل تسخیر پیشرفت کا سایہ ہے۔ تفصیل ایلن گابررو نے سین کو جوس کے ناولوں میں" سب سے زیادہ متنازعہ "اور" سب سے زیادہ بوہیمین "یا غیر روایتی قرار دیا کیونکہ اس میں ڈان کارلوس کوبیلو کی بے حیائی کو فلپائنی سوسائٹی کی خصوصیت اور ساکھ کے باوجود" انتہائی قدامت پسند "اور" بنیادی طور پر رومن کیتھولک "کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ یہ ناول ایک ایسی داستان ہے جو "بدکاری اور بے حیائی" کے معاملات سے لیس کہانیوں کے ادبی استعمال کے ذریعے فلپائن میں اچھی طرح سے قائم اخلاقی ضابطوں کو چیلنج کرتی ہے، ایک ایسی صنف جس نے کتاب کے صفحات کے اندر "جنسی تناؤ کا فن" پیدا کیا۔ گناہ ادب کا ایک کام ہے جو "روایتی فلپائنی رویوں" اور "بنیادی عیسائیت کی غلطی"، اکثریت کی نفسیات کی بنیادی بنیاد اور بہت سے فلپائنی لوگوں کی "علمی اور روحانی طاقت" کی بنیادوں کے لیے "پریشان کن خطرے" کے طور پر کام کرتا ہے۔ ایک بڑے نقطہ نظر سے، جوس سن ایک ایسا ناول ہے جو دنیا بھر کے ممالک میں بالادستی اور کنٹرول کی اشرافیہ کی تشکیل میں "فضول اور لالچ" کے بے نقاب ہونے کی وجہ سے "عوامی شعور" کی کال کو متحرک کرتا ہے۔ جوس نے سین میں امیر اور غربت سے دوچار افراد کے درمیان متضاد عدم مساوات کو بھی پیش کیا، جس نے اس کتاب کو فلپائنی اشرافیہ کے ذریعہ دولت، وسائل اور سماجی سرمائے کے نہ ختم ہونے والے کنٹرول پر حملہ بنا دیا۔ یہ ہندوستانیوں یا فلپائنی معاشرے کی مقامی مالے نسل کے خلاف زمینی، میسٹزو جینٹری کی طرف سے کیے گئے نسلی امتیازی سلوک کے موضوع پر بھی حملہ کرتا ہے، جو 1521 میں ہسپانویوں کی آمد سے شروع ہونے والے اسی تعصب کا شکار تھے۔ جوس سین میں بیان کا موازنہ میلان کنڈیرا کے لکھے ہوئے ناولوں سے کیا گیا تھا۔ اصل کردار ناول کا مرکزی کردار ڈان کارلوس کوبیلو ہے، جو ایک ہسپانوی میسٹیزو یا ہسپانوی نسل کا فلپائنی ہے جس کا بھوری جلد والے فلپائنی، یا "انڈیوس" کے ساتھ "بہت کم براہ راست رابطہ" تھا۔ جوس کے بیانیے اور تصویر کشی کے مطابق، کوبیلو ایک "مذموم بدکاری" کا مجسمہ ہے، ایک خود غرض اور خود غرض اشرافیہ جس نے خود گناہ کو اخلاقی عہدہ ہونے کے بجائے ایک سماجی تعریف کے طور پر بیان کیا، اور گناہ کو "مضحکہ خیز" اور "معاشرے کی عجیب و غریب تخلیقات" کے طور پر مزید بیان کیا۔ کوبیلو اس بیان پر بھی یقین رکھتے ہیں کہ "تاریخی تشریح 'مضبوط' کے لیے مخصوص ہے۔ کوبیلو بعد میں اپنے باتھ روم میں پیش آنے والے ایک "عجیب حادثے" کی وجہ سے فالج کا شکار ہو جاتا ہے۔ اس معذوری نے کوبیلو سے اس کا فخر اور جسمانی صلاحیتیں چھین لیں، لیکن یہ ایک ایسی خرابی تھی جو اس کی روح پر حکومت کرنے کے قابل نہیں تھی۔ ادبی وقفے جو کوبیلو کی جنونی یادوں پر مشتمل ہیں وہ "گنہگار" کی معافی کی شکل ہیں، تاکہ حبس، انحطاط، لالچ اور بدکاریوں کی میراث سے بچ سکیں۔ تاہم، جوس ناول کے قارئین کو اس بات کا یقین نہیں دلاتا کہ آیا کوبیلو مخلص تھا یا کردار کے "تپسیا زبان" کے پھوٹ پڑنے کے دوران محض گھبراہٹ کا شکار تھا۔ کوبیلو کے دو بچے ہیں، جن کا نام انجیلا اور ڈیلفن ہے۔ گابررو کے مطابق، دونوں فلپائن کے معاشرے میں دو تقسیموں کی نمائندگی کرتے ہیں: انجیلا کوبیلو کی دولت کی وارث ہے، اور ڈیلفن کوبیلو کا مخالف ہے۔ اگرچہ عوام کے سامنے کوبیلو کی آرائشی اور ثقافتی طور پر نفیس بھتیجی کے طور پر پیش کی گئی، انجیلا حقیقت میں کوبیلو کی بیٹی ہے، جو اس کی بہن کوریٹو کے ساتھ اتحاد کی پیداوار ہے۔ اگرچہ ناجائز تعلقات کو خود انجیلا سے خفیہ رکھا جاتا ہے، لیکن وہ کوبیلو اور کوریٹو دونوں کو ان کے اعمال اور جرم کی مستقل یاد دلاتی رہتی ہے۔ دوسری طرف، ڈیلفن، جو بے عیب پس منظر کے کوبیلو کے "بوڑھے نوعمر پیارے" کے رحم سے پیدا ہوا تھا، ایک وکیل اور غریبوں کے حقوق کا محافظ بن جاتا ہے، جو کوبیلو کے نقش قدم پر چلنے سے گریز کرتا ہے۔ ڈیلفن نے اپنے والد کی "مراعات یافتہ اور پرتعیش" طرز زندگی کی پیشکش کو مسترد کر دیا، اور وہ ایک ایسا شخص بن گیا جو اولیگرکی، ان کی زیادتی اور ان کی طرف سے کی جانے والی بدسلوکیوں کو ناپسند کرتا ہے۔ ڈیلفن اس اشرافیہ کی دنیا سے تعلق نہیں رکھنا چاہتا تھا جس میں اس کے والد کوبیلو نے طویل عرصے سے خود کو جکڑے رکھا ہے۔ حوالہ جات ایف۔ سیونل جوس کے ناول تاریخی ناول سیاسی ناول 1973 کے ناول فلپائن کے انگریزی زبان کے ناول فلپائن میں ترتیب دیے گئے ناول