Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
"(" کیا اس وقت خدا ہمارے ساتھ نہیں تھا ") ایک لوتھری گیت ہے، جس میں مارٹن لوتھر کے لکھے ہوئے الفاظ ہیں جو زبور 124 پر مبنی ہیں۔ سات سطروں کے تین اسطروں پر مشتمل یہ گیت پہلی بار 1524 میں شائع ہوا تھا۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا تھا اور یہ 20 نظموں میں شائع ہوا ہے۔ اس گیت نے کئی کمپوزیشنز کی بنیاد بنائی، جن میں بکسٹہوڈے اور باخ کے کورل کینٹاس بھی شامل ہیں۔ تاریخ لوتھر نے "" زبور 124 کی تمثیل کے طور پر سات سات لائنوں کے تین اسٹینزا میں لکھا۔ یہ پہلی بار 1524 میں جوہان والٹر کی عین گیسٹلیچ گیسنگ بکلن میں چھاپا گیا تھا۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا تھا اور یہ 20 نظموں میں شائع ہوا ہے۔ دھن کی دھنیں اور ترتیبات جب یہ گیت پہلی بار 1524 میں عین گیسٹلیچ گیسنگ بکلن میں شائع ہوا تھا، تو اس کا تعلق ڈورک موڈ میں ایک گیت کی دھن، زہن نمبر سے تھا۔ 4434، جسے "وو گوٹ ڈیر ہیر نخت بی ان ہالٹ" کے لیے بھی استعمال کیا گیا تھا، جو آٹھ اسطروں میں جسٹس جونس کی طرف سے اسی زبور کا ایک پیرا فریز ہے۔ لوتھر میں روایتی تحریروں اور دھنوں کو برقرار رکھنے کا رجحان تھا۔ 1537 میں، والٹر، زہن نمبر 4435 کے ذریعہ ایک مختلف دھن کے ساتھ اس گیت کو دوبارہ چھاپا گیا۔ دوسرے راگ کو ایک بہتری سمجھا گیا ہے اور مزید اشاعتوں میں یہ معیار بن گیا ہے۔ ڈائیٹریک بکسٹہوڈے نے اس گیت کو کورل کینٹاٹا، بکسو 102 کے طور پر ترتیب دیا، جو کہ کوئر، دو وائلن اور تسلسل کے لیے ہے۔ جوہان سیبسٹین باخ نے 1725 میں ایپی فینی کے بعد چوتھے اتوار کے لیے ایک کورل کینٹاٹا، وار گوٹ نچٹ مٹ انس ڈائز زیٹ، بی ڈبلیو وی 14 ترتیب دیا۔ اس کینٹاٹا میں وہ زہن 4434 دھن استعمال کرتا ہے۔ "وار گوٹ نچٹ مٹ انس ڈائز زیٹ"، بی ڈبلیو وی 257، جو ان کے چار حصوں والے کورلز میں سے ایک ہے، کے لیے انہوں نے زہن 4441 اے راگ کا استعمال کیا، جو "وو گوٹ ڈیر ہیر نچٹ بی انس ہلٹ" کے لیے ترتیب دی گئی گیتوں کی دھنوں میں سے ایک ہے۔ پروٹسٹنٹ ہیمنل ایوینجلیشیز گیسنگبچ میں، ای جی 297 زبور 124 کے دونوں تمثیلوں سے "وو گوٹ ڈیر ہیر نیچٹ بی ان ہالٹ" کے عنوان کے تحت یکجا ہوتا ہے، جس میں جونس کے 1، 2، 5 اور 6 (اصل ہیمن میں 6 سے 5، 8 سے 6)، اور لوتھر کے دوسرے اور تیسرے اسٹینزا کو اسٹینزا 3 اور 4 کے طور پر لیا گیا ہے۔ انگریزی اور جرمن میں مارٹن لوتھر کے حوالہ جات کی تمثیلوں کی فہرست بھی دیکھیں۔ بیرونی روابط Wár Gott nicht mit uns diese Zeit deutsche-digitale-bibliothek.de BWV 14.5 bach-chorales.com جرمن لوتھرن میں 16 ویں صدی کے تمثیل جو زبور کی تمثیلوں پر مبنی ہیں مارٹن لوتھر کے تمثیل 1524 کے کام