Psalm 43
زبور 43 زبور کی کتاب کا 43 واں زبور ہے، جسے انگریزی کنگ جیمز ورژن میں "اے خدا، میرا فیصلہ کرو، اور ایک بے دین قوم کے خلاف میری استدعا کرو" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور زبور 42 ہے۔ لاطینی میں اسے "یوڈیکا می ڈیوس" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اسے عام طور پر قورح کے بیٹوں سے منسوب کیا جاتا ہے۔ عبرانی بائبل میں، یہ زبور کی پانچ کتابوں (ڈویژنز) میں سے دوسرے حصے میں آتا ہے، جسے "الوہیسٹک زبور" بھی کہا جاتا ہے کیونکہ لفظ YHWH شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے اور خدا کو عام طور پر "ایلوہیم" کہا جاتا ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 43 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: اے خدا، میرا فیصلہ کرو، اور ایک بے دین قوم کے خلاف میری استدعا کرو: اے مجھے دھوکے باز اور بے انصاف آدمی سے بچاؤ۔ کیونکہ تو میری طاقت کا خدا ہے۔ تو مجھے کیوں چھوڑتا ہے؟ میں دشمن کے ظلم کی وجہ سے ماتم کیوں کرتا ہوں؟ اے اپنا نور اور سچائی بھیجو۔ وہ میری رہنمائی کریں۔ وہ مجھے اپنے مقدس پہاڑ اور اپنے خیموں تک لے جائیں۔ تب میں خدا کی قربان گاہ کے پاس جاؤں گا، خدا کے پاس میری بے پناہ خوشی: ہاں، میں ہارپ پر تیری تعریف کروں گا، اے خدا میرے خدا۔ اے میری جان، تو کیوں گرا دیا جاتا ہے؟ اور تم میرے اندر کیوں بے چین ہو؟ خدا سے امید: کیونکہ میں اب بھی اس کی تعریف کروں گا، جو میرے چہرے کی صحت اور میرے خدا ہے۔ آیت 1 اے خدا، میری توثیق کر اور ایک بے دین قوم کے خلاف میرا مقدمہ چلا۔ اے مجھے دھوکے باز اور ظالم آدمی سے بچا۔ "ایک بے دین قوم" الفاظ سے ماخوذ ہے جس کا لفظی معنی ہے چیسیڈ کے بغیر قوم، جس کا مطلب ہے لوگوں کے درمیان مہربانی یا محبت۔ الیگزینڈر کرک پیٹرک نوٹ کرتے ہیں کہ "دھوکے باز اور غیر منصفانہ آدمی" اس قوم کا رہنما ہو سکتا ہے، جس نے "غداری اور بدنیتی سے اپنے آپ کو ممتاز کیا ہو"، لیکن "بہتر ہے کہ ان الفاظ کو اجتماعی طور پر 'غیر انسانی قوم' کی مزید وضاحت کے طور پر سمجھا جائے، عام طور پر، دھوکے باز اور بدنیتی کے آدمی"۔ یہ زبور روایتی طور پر 530 عیسوی کے سینٹ بینیڈکٹ کی حکمرانی سے، زبور 50 کے بعد، منگل کے دفتر برائے تعریف میں پڑھی یا گایا جاتا تھا۔ سب سے بڑھ کر، یہ وہ زبور ہے جو پادری مذبح پر چڑھنے سے پہلے ماس منانے کے لیے پڑھتا ہے۔ روایتی رومن رسم میں (جسے ٹرائڈینٹین ماس یا غیر معمولی شکل بھی کہا جاتا ہے)، مذبح کے دامن میں نماز کے دوران پجاری اور مذبح کے خدمت گاروں کے ذریعہ زبور پڑھی جاتی ہے۔ ماس کے آغاز میں اس زبور کی تلاوت کو 1964 میں انسٹرکشن آن امپلیمنٹنگ لیٹرجیکل نارمز، انٹر اوکیومینیکی کے ساتھ دبا دیا گیا تھا۔ آج کے اوقات کی عبادت میں، زبور 43 کو چار ہفتوں کے سالٹر کے دوسرے ہفتے کے منگل کے لاڈس میں پڑھا یا گایا جاتا ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے آٹھویں دن کی شام کو پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ لاطینی ترجمے کلیمنٹائن ولگیٹ دی کلیمنٹائن ولگیٹ کو سرکاری طور پر 1592 میں رومن بریوری کے حصے کے طور پر اپنایا گیا تھا۔ اسے "قربان گاہ کے دامن میں دعائیں" میں مکالمے کی شکل میں بھی استعمال کیا جاتا ہے، جو کہ ٹرائڈینٹین ماس کی تیاری کے طور پر ہوتا ہے۔ پیان کا ترجمہ دی پیان سالٹر 1945 میں مکمل ہوا اور اس کے بعد زیادہ تر بریویریز میں چھاپا گیا۔ نووا ولگاٹا نووا ولگاٹا، عبرانی سے ایک نیا ترجمہ 1979 میں عبادت کے استعمال کے لیے مکمل کیا گیا تھا۔ یہ وہ ورژن ہے جو لترجیا ہورارم کے موجودہ مخصوص ایڈیشن میں استعمال ہوتا ہے۔ اسٹٹ گارٹ ولگیٹ دی اسٹٹ گارٹ ولگیٹ، جو 1969 میں مکمل ہوا، ایک غیر مذہبی ورژن ہے جس کا ترجمہ علمی استعمال کے لیے کیا گیا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرک شٹز نے جرمن زبان میں ایک پیرافریس کی ترتیب لکھی، "گوٹ، فوہر مین سچ اینڈ رچٹی مائیک"، ایس ڈبلیو وی 140، بیکر سالٹر کے لیے، جو سب سے پہلے 1628 میں شائع ہوا۔ مشیل رچرڈ ڈیلالینڈ نے 1693 میں اس زبور کے لیے ایک عظیم الشان موٹیٹ (S. 38) لکھا۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی روابط-1928 کے زبور کے مطابق زبور 43 کا میکون-میمرے متن مجھے انصاف عطا کریں، اے خدا ؛ بے ایمان لوگوں سے میرا دفاع کریں ؛ مجھے دھوکے باز اور غیر منصفانہ بچاؤ سے۔ ایک متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org ریاستہائے متحدہ کی کیتھولک بشپس کی کانفرنس زبور 43:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 43-افسردگی سے لے کر تعریف کے جلوس تک enduringword.com زبور 43/میرے لیے فیصلہ کریں، اے خدا، اور ایک بے دین لوگوں کے خلاف میرے مقصد کا دفاع کریں۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 43 biblegateway.com زبور 43 hymnary.org 043 کے لیے ترانے