The Retreat (Rambaud novel)
دی ریٹریٹ (فرانسیسی: ال نیگیئٹ) فرانسیسی مصنف پیٹرک رامباؤد کا ایک تاریخی ناول ہے جو پہلی بار 2000 میں شائع ہوا تھا۔ ول ہوبن کا انگریزی ترجمہ 2004 میں شائع ہوا۔ ریٹریٹ 1812 میں فرانسیسی فوج کے ماسکو پر قبضے اور اس کی تباہ کن پسپائی کو بیان کرتا ہے۔ ناول میں عمل قریب سے تاریخی مشاہدات اور وضاحتوں کی پیروی کرتا ہے جیسا کہ فرانسیسی نقطہ نظر سے دیکھا جاتا ہے۔ مرکزی کردار نپولین، سیبسٹین روک ہیں جو مہم کے دوران اس کا لکھاری بن جاتا ہے، اور کیپٹن ڈی ہربیگنی آف دی گارڈ ہیں۔ فرانسیسی فوج کی شکست ان کے تجربات سے زندہ ہوتی ہے۔ دی ریٹریٹ نپولین کے زوال کے بارے میں رامباؤد کی ترییجی کی دوسری کتاب ہے، جس میں اس کے پہلے بڑے دھچکے کو بیان کیا گیا ہے۔ دیگر دو کتابوں میں نپولین کی ایسپرن ایسلنگ ان دی بیٹل میں شکست اور بعد میں نپولین کے جلاوطنی میں ایلبا میں اس کی جلاوطنی کا احاطہ کیا گیا ہے۔ جیسا کہ رامباؤد نے منسلک تاریخی نوٹوں میں وضاحت کی ہے، فرانسیسی عنوان ال نیگیئٹ (جس کا مطلب ہے "برف باری ہوئی") وکٹر ہیوگو کی ایک نظم سے مراد ہے جس کا عنوان معافی (کفارہ) لیس چیٹیمنٹس (سزائیں) کا حصہ ہے اور روس سے پسپائی کو بیان کرتا ہے۔ بیرونی روابط جائزے نیپولین کی جنگوں کے دوران ترتیب دیے گئے 2000 فرانسیسی ناول فکشن 1812 میں ترتیب دیے گئے ماسکو میں ترتیب دیے گئے ناول روس پر فرانسیسی حملے کے بارے میں کام نپولین کی ثقافتی عکاسی