Upper Brittany
اپر برٹنی (؛ گیلو: ہاؤٹ-برٹین) برٹنی، فرانس کا مشرقی حصہ ہے، جو بنیادی طور پر رومانوی ثقافت کا ہے اور گیلو زبان سے وابستہ ہے۔ یہ نام قدیم صوبے اور موجودہ دور کے علاقے کے مغربی حصے، لوئر برٹنی کے مدمقابل ہے، جہاں روایتی طور پر بریٹن زبان بولی جاتی رہی ہے۔ تاہم، اس بات کا کوئی یقین نہیں ہے کہ 'اپر' اور 'لوئر' برٹنی کے درمیان کی لکیر کہاں گرتی ہے۔ بہت سے معاملات میں، اپر برٹنی پر صنعتی اور کیتھیڈرل شہر رینس کا غلبہ ہے، جو یونیورسٹی آف رینس 1 اور یونیورسٹی آف رینس 2 کی نشست ہے۔ فرق برٹنی کے دونوں حصوں کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ لوئر برٹنی بریٹن زبان کا تاریخی دائرہ ہے، جبکہ اپر برٹنی گیلو کا ہے، جس کا فرانسیسی سے گہرا تعلق ہے۔ فرانسیسی معاشرے کے مرکزی دھارے سے برٹنی کی علیحدگی لوئر برٹنی کے مقابلے اپر میں ہمیشہ کم شدید تھی، جس کی بڑی وجہ ان کی بولی جانے والی زبانیں تھیں۔ دیگر عوامل کے ساتھ، اس نے پوری تاریخ میں دیگر اختلافات کو جنم دیا ہے۔ 1675 کی پیپیر ٹمبرے کی بغاوت اپر کے مقابلے لوئر برٹنی میں زیادہ ظالمانہ تھی، لیکن فرانسیسی انقلاب، جمہوریہ اور پہلی سلطنت کے خلاف فرانس کے مغرب میں ایک شاہی بغاوت، چونری کو لوئر کے مقابلے اپر برٹنی میں زیادہ حمایت حاصل تھی۔ 20 ویں صدی کے وسط تک لوئر برٹنی سے کم آبادی ہونے کے باوجود، اپر برٹنی فرانسیسی کینیڈا میں صوبے کے تارکین وطن کا تقریبا ساٹھ فیصد تھا، خاص طور پر نانٹیس اور الی ایٹ ویلین سے ہجرت کی اعلی شرح کے ساتھ۔ کھانوں کے دائرے میں، گیلیٹس کے نام سے جانے جانے والے پینکیکس، جو بکویٹ سے بنائے جاتے ہیں، کی ابتدا اپر برٹنی، کریپس میں ہوئی، جو زیریں برٹنی میں گندم کے آٹے سے بنائے جاتے ہیں۔ 20 ویں اور 21 ویں صدیوں میں، شہری کاری اور صنعت کی ترقی لوئر برٹنی کے مقابلے اپر برٹنی میں زیادہ واضح رہی ہے، جس کا کردار زیادہ دیہی رہا ہے۔ زبانیں اپر برٹنی کے زیادہ تر حصوں میں، بریٹن بہت کم بولی جاتی ہے، اور درحقیقت کچھ حصوں میں یہ کبھی بھی مواصلات کا بنیادی ذریعہ نہیں رہا ہوگا۔ اس کے بجائے، آبادی تاریخی طور پر گیلو بولتی تھی، اور بعد میں گیلو اور فرانسیسی کا مرکب۔ تاہم، قدیم اور جدید دونوں اوقات میں اپر برٹنی کے بڑے شہروں نے لوئر برٹنی سے بریٹن بولنے والوں کی بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے، اور ان میں سے بیشتر نے کسی نہ کسی وقت اس زبان اور اس کی ثقافت کی حمایت کرنے والے مختلف اداروں کو شامل کیا ہے۔ اکیسویں صدی کے آغاز میں، یہ اندازہ لگایا گیا تھا کہ بریٹن بولنے والوں میں سے تقریبا دسواں حصہ اپر برٹنی میں رہتا تھا۔ گیلو، بریٹن زبان کی طرح، حال ہی تک انتہائی بدنام تھی، اور 20 ویں صدی کے دوران اس کے استعمال میں تیزی سے کمی واقع ہوئی۔ اب اسے زندہ کرنے کی کوششیں کی جا رہی ہیں، اسکول اس میں ایک کردار ادا کر رہے ہیں، لیکن اسے بڑی حد تک بوڑھے لوگوں کی دیہی زبان کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ اپر اور لوئر برٹنی کے مقامات کے ناموں کے درمیان کی حد ابتدائی قرون وسطی کے دوران لسانی حد کے ثبوت کی ایک شکل ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ نینٹس اور رینس کے قریب مشرق کی طرف اس وقت کے مقابلے میں بہت دور تھی۔ مثال کے طور پر، پلیگوینیک، الی-ایٹ-ویلائن میں، بریٹن عنصر پلو (پیرش) کو 'گیوینوک' نام کے ساتھ جوڑتا ہے۔ دو برٹنیز کا امتیاز کم از کم 15 ویں صدی کے اوائل میں کیا گیا تھا، جب استعمال ہونے والے نام برٹانیہ گیلیکانا (اپر برٹنی) اور برٹانیہ برٹونیزنز (لوئر برٹنی) تھے۔ اس وقت، ایسا معلوم ہوتا ہے کہ لوئر برٹنی کو ایک علیحدہ مالی حیثیت حاصل تھی۔ تب سے، بریٹن زبان کی طویل پسپائی کے نتیجے میں ان کے درمیان کی حد آہستہ آہستہ بدل گئی ہے۔ قدیم حکومت کے تحت، دونوں کے درمیان سرحد عام طور پر صوبے کی نو بشپریکس میں تقسیم کے مطابق تھی، جس میں رینس، ڈول، نانٹیس، سینٹ مالو اور سینٹ بریک کو اپر برٹنی سمجھا جاتا تھا، جبکہ ٹریگیئر، وینس، کویمپر اور سینٹ پول-ڈی-لیون نے لوئر برٹنی تشکیل دی۔ 1588 میں، مورخ برٹرینڈ ڈی ارجنٹری نے حدود کی وضاحت اس طرح کی کہ یہ بنک کے مضافات سے جنوب کی طرف گوریینڈ تک جاتی ہے، اور اپر برٹنی میں لاؤڈیک، جوسلین اور مالسٹروئٹ کے قصبوں کو چھوڑ دیتی ہے۔ 1886 میں، پال سیبلٹ نے نوٹ کیا کہ یہ حد بریٹن کے علاقے میں گہری تھی، یہ لکیر اس وقت شمالی ساحل پر پلوہا سے جنوب میں خلیج بسکی پر باتز سر میر تک جاتی تھی۔ 'اپر' اور 'لوئر' برٹنی کے درمیان کی حد اب خالصتا ایک خیالی لکیر ہے اور اس کی کوئی انتظامی یا دوسری حیثیت نہیں ہے۔ تاہم، لسانی علاقوں پر مبنی ہونے کی وجہ سے، سرحد تقریبا انتظامی سرحدوں سے مطابقت رکھتی ہے۔ پلورمل کا قصبہ ایک ایسا مقام ہے جہاں دونوں ملتے ہیں۔ رقبے کے لحاظ سے، اپر برٹنی اب پورے برٹنی کے 35,000 مربع کلومیٹر میں سے نصف سے زیادہ پر قبضہ کرتا ہے، لیکن اس میں تقریبا 25 لاکھ لوگ ہیں، جبکہ لوئر برٹنی کے 16 لاکھ کے مقابلے میں۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں، تقریبا 60 فیصد آبادی بریٹن بولنے والے علاقوں میں رہتی تھی۔ نوٹس جغرافیہ برٹنی