Psalm 53
زبور 53 زبور کی کتاب کا 53 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "بیوقوف نے اپنے دل میں کہا ہے، کوئی خدا نہیں ہے۔" بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور زبور 52 ہے۔ لاطینی میں، اسے "ڈکشٹ انسیپینز ان کورڈے سو نان ایسٹ ڈیوس" کے نام سے جانا جاتا ہے، اسے ماسکل یا "ڈیوڈ کے غور و فکر" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، مشرقی آرتھوڈوکس اور پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 53 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: کنگ جیمز ورژن بیوقوف نے اپنے دل میں کہا ہے، کوئی خدا نہیں ہے۔ وہ بدعنوان ہیں، اور انہوں نے مکالمے کی بدکرداری کی ہے۔ بھلائی کرنے والا کوئی نہیں ہے۔ خدا نے آسمان سے بنی آدم کو نیچے دیکھا، یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا کوئی ایسا ہے جو سمجھدار ہے، جو خدا کو ڈھونڈتا ہے۔ ان میں سے ہر ایک واپس چلا گیا ہے: وہ بالکل گندا ہو گئے ہیں۔ کوئی اچھا نہیں کرتا، نہیں، ایک بھی نہیں۔ کیا بدکرداروں کو کوئی علم نہیں ہے؟ جو میرے لوگوں کو روٹی کھاتے ہوئے کھا جاتے ہیں۔ انہوں نے خدا سے دعا نہیں کی۔ وہاں وہ بہت خوف میں تھے، جہاں کوئی خوف نہیں تھا: کیونکہ خدا نے اس کی ہڈیوں کو منتشر کر دیا ہے جو آپ کے خلاف خیمہ زن ہے۔ آپ نے انہیں شرمندہ کیا ہے، کیونکہ خدا نے ان سے نفرت کی ہے۔ اے کہ اسرائیل کی نجات صیون سے ہوئی! جب خدا اپنے لوگوں کی قید کو واپس لائے گا، تو یعقوب خوش ہوگا، اور اسرائیل خوش ہوگا۔ مواد یہ زبور الہی زبور کا ہے (Pss. 42-83) زبور 14 کا ورژن، اور اس سے تقریبا ملتا جلتا ہے۔ قرون وسطی کے ماہر راشی نے زبور 14 کو پہلے مندر کی تباہی کی طرف اشارہ کرنے کے لیے سمجھا۔ اس ورژن، اس کے خیال میں، دوسرے مندر کی تباہی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ جدید ترجمان، ہرمن گنکل کی شکل تنقید کے بعد، اس زبور کو ماتم کے طور پر درجہ بندی کرتے ہیں۔ زبور 14 اور 53 کے درمیان دو فرق ہیں، خدا کا نام پہلا استعمال ہوتا ہے۔ زبور 14 میں خدا کے عہد نام، YHWH کا استعمال کیا گیا ہے، جو زبور کی کتاب 1 (زبور 1 سے 41) میں زبور کا مخصوص نام ہے۔ زبور 53 میں ایلوہیم کا استعمال کیا گیا ہے، جو کتاب 2 (زبور 42 سے 72) میں زبور کی خصوصیت ہے۔ دوسرا، زبور 14:6 میں "غریبوں کے لیے پناہ گاہ" کا حوالہ ہے، جو زبور 53 سے غائب ہے۔ نئے عہد نامے میں، آیات 1-3 کا حوالہ پولس نے رومیوں میں دیا ہے، جہاں وہ استدلال کرتا ہے کہ یہودیوں اور غیر قوموں کو یکساں طور پر خدا کے فضل کی ضرورت ہے۔ چونکہ یہ زبور اور زبور 14 تقریبا ایک جیسے ہیں، اس لیے یہ بتانا مشکل ہے کہ کس کا حوالہ دیا گیا ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے دسویں دن کی شام کو پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرچ شٹز نے زبور 53 کو جرمن زبان میں میٹرڈ ورژن میں ترتیب دیا، "ایس اسپرچٹ ڈیر انویسن منڈ وول"، ایس ڈبلیو وی 150، بیکر سالٹر کے حصے کے طور پر، جو پہلی بار 1628 میں شائع ہوا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط زبور 53 کا متن 1928 کے زبور زبور باب 53 کے متن کے مطابق عبرانی اور انگریزی میں، mechon-mamre.org رہنما کے لیے ؛ مہلات کے مطابق۔ ڈیوڈ کا ماسکل۔ بے وقوف اپنے دل میں کہتا ہے، "کوئی خدا نہیں ہے۔" متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 53:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 53-وفادار خدا اپنے لوگوں کو بیوقوفوں سے بچاتا ہے enduringword.com زبور 53/پرہیز کریں: رب کا خوف حکمت کا آغاز ہے۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 53 میں biblegateway.com زبور 53 کے لیے ترانے hymnary.org 053