Psalm 88
زبور 88 زبور کی کتاب کا 88 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "اے میری نجات کے خدا، میں نے دن رات تیرے سامنے پکارا ہے۔" بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 87 ہے۔ لاطینی میں اسے "ڈومین ڈیوس سیلوٹس می" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ عنوان کے مطابق، یہ "قورح کے بیٹوں کا زبور" کے ساتھ ساتھ "حمان عزراہی کا نقاب" بھی ہے۔ زبور یہودی اور کیتھولک عبادتوں کے ساتھ ساتھ پروٹسٹنٹ زبور کا ایک باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، مثال کے طور پر جرمن میں باروک موسیقار ہینرک شٹز اور لاطینی میں مارک اینٹوائن چارپینٹیئر نے۔ 20 ویں صدی میں، کرسٹوف اسٹاؤڈ اور جورگ ڈوڈا نے کوئر یا سولو آواز کے لیے زبور ترتیب دی۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 88 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: اے میری نجات کے خدا، میں نے دن رات آپ کے سامنے پکارا ہے: میری دعا آپ کے سامنے آنے دیں: میری پکار پر کان لگائیں ؛ کیونکہ میری روح پریشانیوں سے بھری ہوئی ہے: اور میری زندگی قبر کے قریب ہے۔ میں ان لوگوں کے ساتھ شمار کیا جاتا ہوں جو گڑھے میں اترتے ہیں: میں ایک ایسے آدمی کی طرح ہوں جس میں کوئی طاقت نہیں ہے: میں مردوں میں آزاد ہوں، ان مردوں کی طرح جو قبر میں پڑے ہوئے ہیں، جنہیں آپ اب یاد نہیں کرتے ہیں: اور وہ آپ کے ہاتھ سے کاٹ دیے گئے ہیں۔ تو نے مجھے سب سے نچلے گڑھے میں، اندھیرے میں، گہرائیوں میں رکھا ہے۔ تیرا غضب مجھ پر سخت ہے، اور تو نے مجھے اپنی تمام لہروں سے ستایا ہے۔ سیلا۔ تو نے میرے جاننے والے کو مجھ سے دور کر دیا ہے۔ تو نے مجھے ان کے لیے نفرت انگیز بنا دیا ہے۔ میں خاموش ہوں اور میں باہر نہیں آسکتا۔ میری آنکھ مصیبت کی وجہ سے ماتم کرتی ہے: میں نے روزانہ آپ کو پکارا ہے، میں نے اپنے ہاتھ آپ کی طرف بڑھائے ہیں۔ کیا تم مردوں کو معجزے دکھاؤ گے؟ کیا مردے اٹھ کر تیری تعریف کریں گے؟ سیلا۔ کیا قبر میں تیری شفقت کا اعلان کیا جائے گا؟ یا تباہی میں آپ کی وفاداری؟ کیا آپ کے عجائبات اندھیرے میں معلوم ہوں گے؟ اور بھول جانے کی سرزمین میں تیری صداقت؟ لیکن میں نے آپ کو پکارا ہے، اے ؛ اور صبح کو میری دعا آپ کو روک دے گی۔ ، تم میری روح کو کیوں نکال دیتے ہو؟ تو نے اپنا چہرہ مجھ سے کیوں چھپایا؟ میں مصیبت زدہ ہوں اور اپنی جوانی سے مرنے کے لیے تیار ہوں: جب میں تیری دہشت کا شکار ہوں تو میں مشغول ہوں۔ تیرا شدید غضب مجھ پر چڑھتا ہے۔ تیرے خوف نے مجھے کاٹ ڈالا ہے۔ وہ ہر روز پانی کی طرح میرے گرد گھومتے تھے۔ انہوں نے مجھے ایک ساتھ گھیر لیا۔ تم نے محبت کرنے والے اور دوست کو مجھ سے دور کر دیا ہے، اور میرے جاننے والے کو اندھیرے میں ڈال دیا ہے۔ تبصرہ اکثر یہ فرض کیا جاتا ہے کہ زبور ایک بیمار زبور ہے۔ وہ بیماری جس نے زبور کے مصنف کو کم کیا وہ جذام یا کوئی اور ناپاک بیماری ہو سکتی تھی۔ دوسرے لوگ ایک مخصوص بیماری کے بجائے ایک زیادہ عام آفت کو دیکھتے ہیں۔ اس کے برعکس، ہرمن گنکل کا دعوی ہے کہ اس زبور میں زبور کے مصنف کے خلاف ان کے ذکر کردہ گناہوں کے بارے میں الزامات شامل ہیں۔ نیل اور لٹلڈیل کو لگتا ہے کہ یہ "تمام زبور میں اس کی بے پناہ تاریکی، اس کے لہجے کے نا امید غم کے لیے اکیلا کھڑا ہے۔ یہاں تک کہ دوسروں میں سب سے زیادہ افسوسناک، اور خود ماتم، کلیدی کے کچھ تغیرات، امید کے کچھ تناؤ کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہاں صرف قریب تک اندھیرا ہے۔ " تفصیل یہ قورح کے بیٹوں کے لیے زبور، رحم اور نجات کے لیے دعا، اور ایک مسکیل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ شکاگو یونیورسٹی میں چرچ کی تاریخ کے پروفیسر مارٹن مارٹی کے مطابق، زبور 88 "غیر محفوظ تاریکی کا ایک سرد موسم ہے"۔ زبور 88 یہ کہہ کر ختم ہوتا ہے: درحقیقت، عبرانی میں، زبور کا آخری لفظ "تاریکی" ہے۔ یہودیت کا استعمال ہوشنا رباح پر زبور 88 پڑھی جاتی ہے۔ مشرقی آرتھوڈوکس چرچ اور کیتھولک چرچ زبور 88 چھ زبور (زبور 3، 38، 63، 88، 103 اور 143) کا حصہ ہے جو کہ آرتھوڈوکس اور کیتھولک گرجا گھروں میں آرتھروس، یعنی میٹنز کے دل کی تشکیل کرتے ہیں۔ بازنطینی رسم ویٹیکن II کے بعد نظر ثانی شدہ لیٹرجی آف دی آورس میں، جمع کے حصے کے طور پر جمعہ کو زبور کہا جاتا ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، زبور 88 کو مہینے کے سترہویں دن کی صبح کے ساتھ ساتھ گڈ فرائیڈے پر ایونسونگ میں پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ سکاٹش زبور 1650 کا پریسبیٹرین سکاٹش زبور زبور کو متن کی شکل میں دوبارہ بیان کرتا ہے جسے عام میٹر پر سیٹ کی گئی دھن پر گایا جا سکتا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرچ شٹز نے زبور کو جرمن زبان میں میٹرڈ ورژن میں ترتیب دیا، "ہیر گوٹ، مین ہیلینڈ، ناچٹ اینڈ ٹیگ"، ایس ڈبلیو وی 185، بیکر سالٹر کے حصے کے طور پر، جو پہلی بار 1628 میں شائع ہوا تھا۔ مارک اینٹوائن چارپینٹیئر 1690 کے آس پاس ڈومین ڈیوس سیلوٹس می، H.207، سولوسٹس، کورس، بانسریوں، تاروں اور تسلسل کے لیے کمپوز کرتے ہیں۔ آیت 10 مینڈیلسوہن کے اوریٹوریو ایلیاہ کی تلاوت میں استعمال ہوتی ہے۔ پیٹر کارنیلیس نے جرمن زبان میں ڈری زبورلیڈر، اوپی کے پہلے حصے کے طور پر ایک اجتماعی ترتیب لکھی۔ 13. 1986 میں، کرسٹوف اسٹاؤڈ نے تین حصوں والے مخلوط کوئر اور آرکسٹرا کے لیے زبور ترتیب دی۔ جورگ ڈوڈا نے زبور کو ایکسلشن III، اوپی کے طور پر ترتیب دیا۔ 31/3، باس-باریٹون، ہارن، باس کلینٹ، سیلو اور آرگن کے لیے۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی روابط-میکون-مامری زبور 88 کا متن 1928 کے زبور اے گانے کے مطابق ؛ قوراہیوں کا ایک زبور۔ رہنما کے لیے ؛ مہالتھ کے مطابق۔ گانے کے لیے ؛ عزراہی ہیمان کا ماسکل۔ اے رب، میری نجات کا خدا، میں دن کو پکارتا ہوں۔ رات کو میں تیرے سامنے زور سے پکارتا ہوں۔ متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 88-گہری تکلیف کے متن اور تفصیلی تفسیر سے ایک مایوس دعا، enduringword.com زبور 88:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 88/پرہیز کریں: آپ میری پناہ گاہ ہیں، زندوں کی سرزمین میں میرا حصہ۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 88 biblegateway.com زبور 88 کے لیے گیت hymnary.org 088