A Warning to the Curious
"اے وارننگ ٹو دی کیوریس" برطانوی مصنف ایم آر جیمز کی ایک بھوت کہانی ہے، جو ان کی کتاب اے وارننگ ٹو دی کیوریس اینڈ دیگر گھوسٹ اسٹوریز میں شامل ہے جو پہلی بار 1925 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کہانی پیکسٹن کی کہانی بیان کرتی ہے، جو ایک آثار قدیمہ اور ماہر آثار قدیمہ ہے جو "سیبرگ" (الڈیبرگ، سفولک کا ایک بھیس والا ورژن) میں چھٹیاں گزارتا ہے اور نادانستہ طور پر مشرقی اینگلیا کے تین گمشدہ تاجوں میں سے ایک سے ٹکرا جاتا ہے، جو افسانوی طور پر ملک کو حملے سے بچاتا ہے۔ تاج کھودنے پر، پیکسٹن کا اس کے مافوق الفطرت سرپرست تعاقب کرتا ہے۔ پہلی جنگ عظیم کے اختتام کے چند سال بعد لکھی گئی "اے وارننگ ٹو دی کیوریس" ایم آر جیمز کی تاریک ترین کہانیوں میں سے ایک ہے۔ کہانی ایم آر جیمز کے مخصوص انداز میں لکھی گئی ہے، اور کہانی سنانے کے لیے ایک کثیر سطحی بیانیے کا آلہ استعمال کرتی ہے۔ وقت ایک خوشگوار روایتی وکٹورین چھٹیوں کے ریزورٹ، سیبرگ کو بیان کرنے کے لیے لیا جاتا ہے۔ راوی کہتا ہے کہ وہ بچپن میں وہاں اپنی خوشگوار یادوں کے نتیجے میں اس علاقے کے بارے میں کہانیاں جمع کرتا ہے، اور یہ کہ یہ وہ ہے جو اسے ایک شخص نے بتایا تھا جس پر اس نے احسان کیا تھا۔ اب ہم دوسرے راوی سے پہلی بار کہانی سنتے ہیں۔ وہ بتاتا ہے کہ وہ اپنے دوست ہنری لانگ کے ساتھ سیبرگ میں چھٹی پر تھا، جب ان سے ایک اور مہمان پیکسٹن رابطہ کرتا ہے، جس کے پاس بتانے کے لیے افسوس کی کہانی ہے۔ پیکسٹن وضاحت کرتا ہے کہ اسے قرون وسطی کے گرجا گھروں کے فن تعمیر میں کچھ دلچسپی ہے، ایسی ہی ایک جگہ کا دورہ کرتے ہوئے اسے ایک مقامی داستان کے بارے میں معلوم ہوتا ہے جو ایک دفن شدہ اینگلو سیکسن تاج کے بارے میں ہے جو ملک کو حملے سے بچاتا ہے۔ اس سے منسلک ایک متوفی خاندان ہے، جسے ایجر کہا جاتا ہے، جس نے تاج کی حفاظت کا حلف لیا تھا۔ پیکسٹن کا کہنا ہے کہ اسے تاج مل گیا لیکن تب سے، مایوسی کی حد تک، اس کے مافوق الفطرت سرپرست نے اس کا تعاقب کیا ہے۔ راوی اور لانگ دونوں پیکسٹن کی کہانی سے متاثر ہوتے ہیں، اور تاج واپس کرنے میں اس کی مدد کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اپنے کامیاب مشن کے دوران، دونوں مردوں کو مافوق الفطرت موجودگی کے ذریعے نگرانی میں رہنے کی کچھ تعریف ہے۔ اگلے دن راوی اور لانگ پیکسٹن سے سیر کے لیے ملنے والے ہیں، لیکن پتہ چلا کہ وہ چلا گیا ہے۔ ایک نوکر کہتا ہے کہ اس نے پیکسٹن کو ساحل سمندر کی طرف دوڑتے ہوئے دیکھا، اس نے اپنے دوستوں کو اس کے لیے پکارتے ہوئے سنا تھا۔ دونوں آدمی پیکسٹن کے پیچھے ساحل سمندر پر روانہ ہوئے، جہاں ایک گھنے سمندری دھند اترتی ہے، جس سے مرئیت کم ہو جاتی ہے۔ دونوں آدمی پیکسٹن کے جسم کے پار آتے ہیں ؛ اس کا پرتشدد انجام ہوا ہے۔ بعد کی تفتیش میں ایک آزاد گواہ انہیں کسی بھی طرح کے ملوث ہونے سے بری کر دیتا ہے۔ راوی کہتا ہے کہ وہ تاج کے مقام کو خفیہ رکھتے ہیں، یہ کہہ کر ختم کرتے ہیں کہ وہ اس کے بعد سے کبھی سیبرگ واپس یا اس کے قریب بھی نہیں گیا ہے۔ موافقت 1972 میں، اس کہانی کو بی بی سی کے اے گھوسٹ اسٹوری فار کرسمس اسٹرینڈ کی دوسری قسط کے طور پر لارنس گورڈن کلارک نے "اے وارننگ ٹو دی کیوریس" کے طور پر ڈھالا تھا۔ پچھلی قسط کی طرح، یہ پہلی بار 1972 کے کرسمس کے موقع پر رات 11 بجے بی بی سی 1 پر نشر کیا گیا تھا۔ کہانی کو ڈھالنے میں، کلارک نے اصل کے مرکزی کردار کو ایک نوجوان، معصوم شوقیہ سے تبدیل کر دیا جو حادثاتی طور پر تاج کو دریافت کرتا ہے اور ایک درمیانی عمر کا آدمی (پیٹر وان) جو خاص طور پر تاج تلاش کرنے کے لیے سیبرگ کا سفر کرتا ہے۔ اس دور کو 1930 کی دہائی میں اپ ڈیٹ کیا گیا ہے، ڈپریشن کے پس منظر نے پیکسٹن کی خزانے کی تلاش میں ایک اضافی پرت کا اضافہ کیا ہے۔ جیمز کی اصل کہانی کی داستانی پرت کو ختم کر دیا گیا ہے اور اس کے بجائے ایک تاریخی داستان استعمال کی گئی ہے۔ کلارک نے ڈاکٹر بلیک (کلائیو سوئفٹ) کا کردار بھی شامل کیا، جو پہلی بار دی اسٹالز آف بارچسٹر میں نظر آیا تھا۔ موافقت کو شمالی نورفولک ساحل کے ارد گرد ویکسھم، ہیپیسبرگ اور ویلز-اگلے سمندر میں فلمایا گیا تھا۔ 2020 میں، اس کہانی کو شیڈوز ایٹ دی ڈور: دی پوڈ کاسٹ نے ایک مکمل کاسٹ آڈیو ڈرامہ میں ڈھالا تھا۔ اس موافقت میں، پیکسٹن کی جنس کو مرد سے عورت میں تبدیل کر دیا گیا اور راوی کے کردار کو بڑھایا گیا۔ ایلڈبرگ "تجسس کے لیے ایک انتباہ" کے لیے سیبرگ کی سفولک ترتیب سمندر کے کنارے واقع شہر ایلڈبرگ کے لیے ایک پتلا پردہ بھیس ہے، جو ایم آر جیمز کی ماموں دادی کا گھر ہے، جن سے وہ 1870 میں ان کی موت تک اکثر ملتے تھے۔ یہ قصبہ مشرقی ساحل پر عام ساحلی کٹاؤ کا شکار ہے، لیکن کہانی میں مذکور عمارتوں کی اکثریت آج تک زندہ ہے۔ مارٹیلو ٹاور اب بھی کھڑا ہے اور اسے دی لینڈ مارک ٹرسٹ نے چھٹیوں کی رہائش گاہ میں تبدیل کر دیا ہے۔ بیئر/وائٹ لائن ہوٹل ایک لگژری ہوٹل ہے، سینٹ پیٹر اور سینٹ پال چرچ، الڈیبرگ اور اسی طرح قبرستان سے گزرنے والا راستہ نسبتا اچھوتا ہے۔ الڈیبرگ سے چند میل کے فاصلے پر فرسٹن کا چھوٹا سا گاؤں ہے، جو قرون وسطی کے دور کا ایک چرچ کا گھر ہے اور ممکنہ طور پر کہانی میں فروسٹن کی بنیاد ہے، حالانکہ اس میں تھری کراؤن موٹف کا فقدان ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط بی بی سی ٹیلی ویژن ڈرامے برطانوی مافوق الفطرت ٹیلی ویژن برطانوی بھوت فلمیں دکھاتا ہے ایم آر جیمز ہارر کی مختصر کہانیاں