List of multilingual presidents of the United States
ریاستہائے متحدہ کے صدور کے طور پر خدمات انجام دینے والے 45 افراد میں سے کم از کم نصف نے انگریزی کے علاوہ کوئی دوسری زبان بولنے یا لکھنے میں مہارت کا مظاہرہ کیا ہے۔ ان میں سے صرف ایک، مارٹن وان بورن نے اپنی دوسری زبان کے طور پر انگریزی سیکھی۔ اس کی پہلی زبان ڈچ تھی۔ ابتدائی صدور میں سے چار کثیر لسانی تھے، جن میں جان کوئنسی ایڈمز اور تھامس جیفرسن نے متعدد غیر ملکی زبانوں میں مہارت کا مظاہرہ کیا۔ جیمز اے گارفیلڈ اور اس کے جانشین چیسٹر اے آرتھر قدیم یونانی اور لاطینی جانتے تھے، لیکن یہ گارفیلڈ کی مبہم مہارت تھی جو افواہوں کا باعث بنے گی کہ وہ ایک ہی وقت میں دونوں لکھ سکتا ہے۔ تھیوڈور اور فرینکلن ڈی روزویلٹ دونوں فرانسیسی بولتے تھے، اور ووڈرو ولسن اور فرینکلن ڈی روزویلٹ جرمن بولتے تھے۔ جہاں تک ایشیائی زبانوں کا تعلق ہے، جیمز میڈیسن نے عبرانی کا مطالعہ کیا، ہربرٹ ہوور کچھ مینڈارن چینی بولتے تھے، جبکہ براک اوباما ماہر سطح پر انڈونیشیائی بولتے ہیں۔ 18 ویں صدی کے ریاستہائے متحدہ کے دوسرے صدر جان ایڈمز جان ایڈمز نے کم عمری میں ہی لاطینی پڑھنا سیکھ لیا تھا۔ ہارورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کی تیاری کے لیے ایڈمز نے اپنی لاطینی مہارتوں کو بہتر بنانے کے لیے ایک اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انقلابی جنگ کے دوران فرانس میں تعینات ہونے کے دوران، ایڈمز فرانسیسی زبان میں روانی اختیار کر گئے۔ 19 ویں صدی کے تھامس جیفرسن تھامس جیفرسن متعدد زبانیں بولتے اور پڑھتے تھے، جن میں فرانسیسی بھی شامل تھی۔ 1788 میں سفر کے دوران بنائے گئے نوٹوں کے مطابق وہ فرانسیسی، لاطینی اور اطالوی بول سکتے تھے۔ اس نے دعوی کیا کہ وہ 1817 تک یونانی اور ہسپانوی کے ساتھ ساتھ ان زبانوں کو بھی پڑھ سکتا تھا۔ انہوں نے اینگلو سیکسن زبان (پرانی انگریزی) کا بھی مطالعہ کیا اور اس کے بارے میں لکھا اور کچھ حد تک جرمن کا بھی مطالعہ کیا۔ ان کی موت کے بعد، جیفرسن کی لائبریری میں مختلف زبانوں میں متعدد دیگر کتابیں، لغت اور گرامر دستی ملے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے اضافی زبانوں کا مطالعہ کیا، جن میں ممکنہ طور پر عربی، آئرش اور ویلش شامل ہیں۔ ان زبانوں میں ان کی مہارت معلوم نہیں ہے۔ ہسپانوی کے حوالے سے، جیفرسن نے جان کوئنسی ایڈمز کو بتایا کہ انہوں نے ریاستہائے متحدہ سے فرانس جاتے ہوئے انیس دنوں کے دوران یہ زبان سیکھی ہے۔ اس نے ایک دوست سے ہسپانوی گرامر اور ڈان کوئزوٹ کی ایک کاپی ادھار لی تھی اور سفر کے دوران انہیں پڑھا تھا۔ ایڈمز نے شکوک و شبہات کا اظہار کرتے ہوئے جیفرسن کے "بڑی کہانیاں" سنانے کے رجحان کو نوٹ کیا۔ جیمز میڈیسن جیمز میڈیسن نے بارہ سال کی عمر میں لاطینی کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی اور کالج آف نیو جرسی، بعد میں پرنسٹن یونیورسٹی میں داخل ہونے تک یونانی، لاطینی، اطالوی اور فرانسیسی (مبینہ طور پر اسکاٹش لہجے کے ساتھ آخری) میں مہارت حاصل کر لی تھی۔ اس نے گروٹیئس، پوفنڈورف اور ویٹل کے لاطینی تقاریر کے بہت سے ترجمے تیار کیے۔ انہوں نے ہوریس اور اووڈ کا بھی مطالعہ کیا۔ انہوں نے اعلی کالج کی تعلیم کے لیے داخلے کی ضرورت کے طور پر یونانی سیکھی۔ کالج میں رہتے ہوئے، میڈیسن نے عبرانی بولنا اور پڑھنا سیکھا۔ جب وہ فارغ التحصیل ہو سکتے تھے، میڈیسن اخلاقیات اور عبرانی کا زیادہ گہرائی سے مطالعہ کرنے کے لیے ایک اضافی سال کالج میں رہے۔ جیمز منرو نے پیرس میں ایک سفارت کار کے طور پر بہت سے فرانسیسی رواج اپنائے، جن میں روانی سے فرانسیسی سیکھنا بھی شامل تھا۔ منرو کا پورا خاندان اس زبان کو جانتا تھا، اور اکثر گھر پر ایک دوسرے سے بولتے تھے۔ جان کوئنسی ایڈمز جان کوئنسی ایڈمز فرانس اور نیدرلینڈز دونوں میں اسکول گئے، اور فرانسیسی اور مکالمے والی ڈچ روانی سے بولتے تھے۔ ایڈمز نے اپنی پوری زندگی ڈچ میں اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنانے کی کوشش کی، اور بعض اوقات زبان پر اپنی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے ڈچ کے ایک صفحے کا روزانہ ترجمہ کیا۔ سرکاری دستاویزات جن کا انہوں نے ترجمہ کیا تھا وہ ریاستہائے متحدہ کے سکریٹری آف اسٹیٹ کو بھیجے گئے تھے، تاکہ ایڈمز کی تعلیم بھی ایک مفید مقصد کی تکمیل کرے۔ جب اس کے والد نے اسے پروشیا میں ریاستہائے متحدہ کا سفیر مقرر کیا تو ایڈمز نے خود کو جرمن زبان میں مہارت حاصل کرنے کے لیے وقف کر دیا تاکہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مستحکم کرنے کے لیے آلات حاصل کر سکیں۔ انہوں نے جرمن سے انگریزی میں مضامین کا ترجمہ کرکے اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنایا، اور ان کی تعلیم نے ان کی سفارتی کوششوں کو مزید کامیاب بنا دیا۔ ان دو زبانوں کے علاوہ جو وہ روانی سے بولتے تھے، انہوں نے اطالوی زبان کا بھی مطالعہ کیا، لیکن انہوں نے اعتراف کیا کہ اس میں بہت کم پیش رفت ہوئی ہے کیونکہ ان کے پاس روسی زبان کے ساتھ ساتھ بولنے اور سننے کی مشق کرنے والا کوئی نہیں تھا، لیکن انہوں نے کبھی روانی حاصل نہیں کی۔ ایڈمز نے لاطینی بھی بہت اچھی طرح سے پڑھی، ایک دن میں لاطینی متن کے ایک صفحے کا ترجمہ کیا، اور اپنے فارغ وقت میں کلاسیکی یونانی کا مطالعہ کیا۔ مارٹن وان بورن واحد امریکی صدر تھے جو اپنی پہلی زبان کے طور پر انگریزی نہیں بولتے تھے۔ وہ کنڈرہوک، نیویارک میں پیدا ہوئے، جو بنیادی طور پر ڈچ برادری تھی، ڈچ کو اپنی پہلی زبان کے طور پر بولتے تھے، اور گھر میں اسے بولتے رہے۔ انہوں نے کنڈرہوک کے مقامی اسکول ہاؤس میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے انگریزی کو دوسری زبان کے طور پر سیکھا۔ کنڈرہوک اکیڈمی میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے انہوں نے لاطینی کی ایک چھوٹی سی سمجھ حاصل کی اور وہاں انگریزی کے بارے میں اپنی سمجھ کو مستحکم کیا۔ ولیم ہنری ہیریسن نے ہیمپڈن-سڈنی کالج میں لاطینی سیکھنے میں کافی وقت گزارا، اور قدیم روم کی فوجی تاریخ اور لاطینی تاریخوں سے جولیس سیزر کے بارے میں پڑھنے کو ترجیح دی۔ وہاں رہتے ہوئے انہوں نے تھوڑی مقدار میں فرانسیسی بھی سیکھی۔ جان ٹائلر جان ٹائلر نے اسکول میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا، جہاں انہوں نے لاطینی اور یونانی دونوں سیکھیں۔ اگرچہ جیمز کے پولک کا کالج میں داخل ہونے پر غیر ملکی زبانوں میں کوئی پس منظر نہیں تھا، لیکن وہ ایک تیز سیکھنے والا ثابت ہوا۔ نارتھ کیرولائنا یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، ان سے کہا گیا کہ وہ گریجویشن کے موقع پر استقبالیہ خطاب دیں۔ انہوں نے لاطینی میں ایسا کرنے کا انتخاب کیا۔ وہ کلاسیکی زبانوں میں بہت ماہر ثابت ہوئے، اور اپنی ڈگری پر یونانی اور لاطینی دونوں زبانوں میں اعزاز حاصل کیا۔ جیمز بوکینن نے ڈکنسن کالج منتقل ہونے سے پہلے نجی اولڈ اسٹون اکیڈمی میں ایک روایتی کلاسیکی نصاب کا مطالعہ کیا، جس میں لاطینی اور یونانی شامل تھے۔ انہوں نے دونوں مضامین میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ردرفورڈ بی۔ ہیس ردرفورڈ بی۔ ہیس نے مڈل ٹاؤن، کنیکٹیکٹ کے آئزک ویب اسکول میں لاطینی اور یونانی کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے ابتدا میں زبانوں کے ساتھ جدوجہد کی، لیکن جلد ہی ان میں مہارت حاصل کر لی۔ انہوں نے وہاں مختصر طور پر فرانسیسی زبان کا بھی مطالعہ کیا۔ جیمز اے گارفیلڈ لاطینی اور یونانی دونوں کو جانتے اور سکھاتے تھے، اور وہ دو زبانوں (انگریزی اور جرمن) میں مہم چلانے والے پہلے صدر تھے۔ وہ مبہم بھی تھا۔ کہانیاں اس طرح سامنے آئیں کہ گارفیلڈ اپنے دوستوں سے سوالات پوچھ کر ان کی تفریح کرے گا، اور پھر ایک ہاتھ سے لاطینی میں جواب لکھے گا جبکہ بیک وقت دوسرے ہاتھ سے یونانی میں جواب لکھے گا۔ تاہم، ان کہانیوں کی تفصیلات دستاویزی نہیں ہیں۔ چیسٹر اے آرتھر چیسٹر اے آرتھر لاطینی اور یونانی میں اتنے آرام دہ ہونے کے لیے جانا جاتا تھا کہ وہ دوسرے مردوں کے ساتھ بات چیت کر سکتا تھا جو زبانیں جانتے تھے۔ 20 ویں صدی کے ایک غیر ملکی نامہ نگار تھیوڈور روزویلٹ نے نوٹ کیا کہ اگرچہ روزویلٹ واضح اور تیز بولتے تھے، لیکن فرانسیسی میں بات کرتے ہوئے ان کا جرمن لہجہ تھا۔ انہوں نے جرمن اور فرانسیسی دونوں کو بہت اچھی طرح سے پڑھا اور ان زبانوں میں لکھی گئی کتابوں کی اچھی تعداد کو اپنی ذاتی لائبریری میں رکھا۔ وہ اکثر فرانسیسی اور جرمن دونوں زبانوں میں افسانے، فلسفہ، مذہب اور تاریخ کی کتابیں پڑھتے تھے۔ وہ فرانسیسی زبان میں غیر رسمی گفتگو میں سب سے زیادہ راضی تھے، لیکن انہوں نے 1916 میں ویسٹ انڈیز میں فرانسیسی زبان میں دو عوامی خطابات کیے۔ انہوں نے تسلیم کیا کہ اگرچہ وہ فرانسیسی تیزی سے بولتے تھے اور دوسروں کو سمجھنے کے قابل تھے، لیکن انہوں نے "بغیر تناؤ یا جنس کے" غیر معمولی گرائمر کا استعمال کیا۔ روزویلٹ کے ماتحت وزیر خارجہ جان ہی نے تبصرہ کیا کہ روزویلٹ عجیب، گرائمر کے لحاظ سے غلط فرانسیسی بولتے تھے، لیکن انہیں سمجھنا کبھی مشکل نہیں تھا۔ اگرچہ وہ زبان کو اچھی طرح سے پڑھ اور سمجھ سکتے تھے، روزویلٹ نے جرمن بولنے کے لیے جدوجہد کی۔ جب روزویلٹ نے ایک مقامی جرمن سے بات کرنے کی کوشش کی تو اسے اس کوشش کو ناکام بنانے کے بعد معافی مانگنی پڑی۔ زبان میں روانی نہ ہونے کے باوجود، روزویلٹ اطالوی بھی پڑھ سکتے تھے۔ اگرچہ انہوں نے ایک موقع پر یونانی اور لاطینی کا مطالعہ کیا، روزویلٹ نے دونوں زبانوں کو ترجمہ کرنے کے لیے ایک "ڈراؤنی محنت" پایا۔ روزویلٹ کچھ ڈچ زبان سمجھتے تھے اور اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو ڈچ میں گانے سکھاتے تھے، جیسا کہ انگریزی میں ایک خط میں درج ہے جو انہوں نے ایمسٹرڈیم میں مصور نیلی بوڈنہیم کو لکھا تھا۔ ووڈرو ولسن ووڈرو ولسن نے جان ہاپکنز یونیورسٹی سے تاریخ اور سیاسیات میں پی ایچ ڈی حاصل کرنے کے ایک حصے کے طور پر جرمن سیکھی۔ تاہم، اس نے کبھی بھی اس زبان میں مہارت کا دعوی نہیں کیا۔ اگرچہ وہ جرمن ذرائع دستیاب ہونے پر پڑھتے تھے، لیکن وہ اکثر اس بات کی شکایت کرتے تھے کہ اس میں انہیں کتنا وقت اور محنت درکار ہوتی ہے۔ ہربرٹ ہوور اور ان کی اہلیہ لو ہوور نے ایک بار لاطینی سے انگریزی میں ایک کتاب کا ترجمہ کیا۔ اس جوڑی کو پانچ سال لگے، اور اس نے اپنا زیادہ تر فارغ وقت لاطینی کان کنی کے ٹریکٹ ڈی ری میٹالیکا کا ترجمہ کرنے کے لیے قربان کر دیا۔ سٹینفورڈ یونیورسٹی میں رہتے ہوئے، ہوور کو جان کیسپر برینر کی وسیع لائبریری تک رسائی حاصل تھی، جہاں انہیں کان کنی کی اہم کتاب ملی جس کا کبھی بھی انگریزی میں مکمل ترجمہ نہیں ہوا تھا۔ سالوں تک، ہفتے کی پانچ راتیں کتاب کا ترجمہ کرنے میں گزاری گئیں، بشمول ان اشیاء کے نام رکھنا جو مصنف نے محض بیان کیے تھے۔ ہوور لوگ کچھ مینڈارن چینی بھی بولتے تھے، جو اپریل 1899 سے اگست 1900 تک چین میں مقیم تھے۔ لو ہوور نے چین میں روزانہ اس زبان کا مطالعہ کیا لیکن ہربرٹ ہوور نے اعتراف کیا کہ انہوں نے "کبھی بھی سو سے زیادہ الفاظ کو جذب نہیں کیا"۔ پھر بھی، جب وہ مہمانوں یا پریس سے اپنی گفتگو کو نجی رکھنا چاہتے تو دونوں اپنی محدود مینڈارن میں بات کرتے۔ فرینکلن ڈی روزویلٹ فرینکلن ڈیلانو روزویلٹ جرمن اور فرانسیسی دونوں بولتے تھے۔ ان کی پرورش دونوں بولتے ہوئے ہوئی، کیونکہ ان کی ابتدائی تعلیم یورپ کی گورنسز پر مشتمل تھی جو انہیں نوعمری میں بورڈنگ اسکول کے لیے تیار کر رہی تھیں۔ خاص طور پر، اس کے پاس فرانس اور جرمنی کی گورنس تھیں جو اسے اپنی اپنی زبانیں سکھاتی تھیں۔ ایک سوئس گورنس، جین سینڈوز نے دونوں زبانوں میں اپنی تعلیم کو آگے بڑھایا، خاص طور پر فرانسیسی زبان پر زور دیا۔ روزویلٹ نے اپنی اسکول کی تعلیم کا ایک موسم گرما جرمنی میں گزارا۔ اپنے اساتذہ کے ساتھ ان کا وقت اور بیرون ملک ان کے اکثر دوروں نے انہیں جرمن اور فرانسیسی دونوں میں مہارت حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا، حالانکہ وہ ہمیشہ انہیں ایک الگ نیو انگلینڈ لہجے میں بولتے تھے۔ اگرچہ اسے زبان پر کبھی مہارت حاصل نہیں تھی، لیکن اس کی گورنسز نے اسے محدود مقدار میں لاطینی بھی سکھائی۔ روزویلٹ نے 1936 میں کیوبیک شہر کے دورے کے دوران (انگریزی اور فرانسیسی میں) دو لسانی تقریر کی۔ جمی کارٹر کے پاس ہسپانوی زبان کی فنکشنل کمان ہے، لیکن وہ کبھی بھی گرائمر کے لحاظ سے کامل نہیں رہا۔ کارٹر نے یونائیٹڈ سٹیٹس نیول اکیڈمی میں زبان کی تعلیم حاصل کی اور یونائیٹڈ سٹیٹس نیوی کے افسر کے طور پر اپنی تعلیم جاری رکھی۔ کارٹر کبھی کبھی 1976 کے ٹیلی ویژن مہم کے اشتہارات میں ہسپانوی بولتے تھے، لیکن اپنے آبائی جنوبی جارجیا لہجے میں۔ وہ کافی روانی سے بول سکتا تھا، لیکن مقامی بولنے والوں کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے زبان کے بارے میں اپنی بعض اوقات ناقص تفہیم کے بارے میں مذاق کیا۔ کارٹر نے ہسپانوی زبان میں متعدد پتے لکھے اور دیے ہیں اور بعض اوقات ہسپانوی زبان میں حلقوں سے بات کی ہے۔ اپنی ہسپانوی زبان کی مشق کرنے کے لیے، وہ اور اس کی بیوی روزالن ہر رات ایک دوسرے کو ہسپانوی میں بائبل پڑھتے تھے۔ بل کلنٹن جب جارج ٹاؤن یونیورسٹی میں تازہ ترین تھے، بل کلنٹن کو تعلیم حاصل کرنے کے لیے کسی غیر ملکی زبان کا انتخاب کرنے کی ضرورت تھی، اور انہوں نے جرمن کا انتخاب کیا کیونکہ وہ "زبان کی وضاحت اور درستگی سے متاثر تھے"۔ وہ زبان میں آرام دہ اور پرسکون گفتگو کرنے کے قابل ہوتا ہے۔ 1994 میں، برینڈن برگ گیٹ پر انگریزی میں ایک طویل تقریر کرتے ہوئے، انہوں نے جرمن میں ایک جملہ کہا، اپنے سامعین سے عہد کرتے ہوئے کہ "" ("امریکہ اب اور ہمیشہ آپ کے ساتھ کھڑا ہے")۔ اکیسویں صدی کے جارج ڈبلیو بش کچھ ہسپانوی بولتے ہیں اور اس زبان میں تقریریں کر چکے ہیں۔ ہسپانوی زبان میں ان کی تقریروں میں انگریزی بکھری ہوئی ہے۔ 2000 میں صدارت کے لیے ان کی پہلی مہم کے دوران، کچھ خبر رساں اداروں نے اطلاع دی کہ وہ زبان میں روانی رکھتے تھے، حالانکہ مہم کے ترجمان اور دیگر نے انہیں "مکمل طور پر روانی" ہونے کے بجائے گفتگو میں مہارت رکھنے والا قرار دیا۔ باراک اوباما چھ سے دس سال کی عمر تک (1967-1971)، باراک اوباما جکارتہ، انڈونیشیا میں رہے اور مقامی انڈونیشیائی زبان کے اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ مبینہ طور پر وہ انڈونیشیا کے اس وقت کے صدر اور دیگر کے ساتھ "روانی سے انڈونیشیائی" میں سلام اور "خوشیوں" کا تبادلہ کرنے میں کامیاب رہا۔ انڈونیشیا کے ایک صحافی کے ساتھ وائٹ ہاؤس کے ایک انٹرویو کے دوران، انہوں نے ریمارکس دیے کہ وہ انڈونیشیائی زبان میں "روانی رکھتے تھے" لیکن وہ بالغ ہونے کے ناطے اس کا زیادہ استعمال نہیں کر پائے تھے۔ اپنی 2008 کی صدارتی مہم کے دوران، امریکہ میں غیر ملکی زبان کی تعلیم کو فروغ دیتے ہوئے، اوباما نے کہا، "میں کوئی غیر ملکی زبان نہیں بولتا۔ یہ شرمناک ہے! " ٹیبل نوٹ حوالہ جات کتابچہ صدر فہرست بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی بیلوگرافی بلدیہ بیلوگرافی