Psalm 81
زبور 81 زبور کی کتاب کا 81 واں زبور ہے، جس کا آغاز انگریزی میں کنگ جیمز ورژن میں ہوتا ہے: "ہماری طاقت خدا کے لیے بلند آواز سے گاؤ"۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 80 ہے۔ لاطینی میں اسے "Exultate Deo adiutori nostro" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ آسف کے 12 زبور میں سے ایک ہے۔ اس کے موضوعات جشن اور پچھتاوا سے متعلق ہیں۔ نیو کنگ جیمز ورژن میں اس کا ذیلی عنوان "اسرائیل کی پچھتاوا کے لیے اپیل" ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن درج ذیل زبور 81 کا عبرانی متن ہے: کنگ جیمز ورژن درج ذیل کنگ جیمز بائبل سے زبور کا مکمل انگریزی متن ہے۔ گٹتھ پر چیف موسیقار کے لیے، آسف کا زبور۔ ہماری طاقت کے خدا کے لیے بلند آواز سے گاؤ: یعقوب کے خدا کے لیے خوشی سے شور مچائیں۔ ایک زبور لیں، اور یہاں ٹمبل لائیں، جو زبور کے ساتھ خوشگوار ہارپ ہے۔ نئے چاند میں، مقررہ وقت پر، ہمارے مقدس تہوار کے دن بگل پھونک دیں۔ کیونکہ یہ اسرائیل کے لیے ایک قانون اور یعقوب کے خدا کا قانون تھا۔ یہ اس نے یوسف میں گواہی کے لیے مقرر کیا، جب وہ ملک مصر سے گزرا: جہاں میں نے ایک ایسی زبان سنی جو مجھے سمجھ نہیں آتی تھی۔ میں نے اس کے کندھے کو بوجھ سے ہٹا دیا: اس کے ہاتھ برتنوں سے نکالے گئے۔ تو نے مصیبت میں پکارا، اور میں نے اسے بچا لیا۔ میں نے اسے گرج کی خفیہ جگہ پر جواب دیا۔ میں نے مریبہ کے پانیوں پر تیری جانچ کی۔ سیلا۔ اے میری قوم سنو، اور میں تم سے گواہی دوں گا: اے اسرائیل، اگر تم میری بات سنو گے تو تم میں کوئی اجنبی خدا نہیں ہوگا اور نہ ہی تم کسی اجنبی دیوتا کی عبادت کرو گے۔ میں ہی رب تیرا خدا ہوں جو تیری ملک مصر سے نکال لایا۔ اپنا منہ وسیع کر اور میں اسے بھر دوں گا۔ لیکن میرے لوگوں نے میری بات نہیں سنی اور اسرائیل میں سے کسی نے بھی میری بات نہیں سنی۔ چنانچہ میں نے انہیں ان کے اپنے دل کی خواہش کے حوالے کر دیا اور وہ اپنے مشوروں پر چلتے رہے۔ اے میرے لوگوں نے میری بات سنی اور اسرائیل میری راہوں پر چل پڑے! مجھے جلد ہی ان کے دشمنوں کو زیر کرنا چاہیے تھا، اور ان کے مخالفین کے خلاف اپنا ہاتھ موڑنا چاہیے تھا۔ رب سے نفرت کرنے والوں کو اپنے آپ کو اس کے تابع ہونا چاہیے تھا، لیکن ان کا وقت ہمیشہ کے لیے برداشت ہونا چاہیے تھا۔ اسے انہیں بہترین گندم سے بھی کھانا کھلانا چاہیے تھا: اور چٹان سے نکلنے والے شہد سے مجھے آپ کو مطمئن کرنا چاہیے تھا۔ عبرانی بائبل میں، زبور 81:1 گٹتھ پر چیف موسیقار، آسف کا زبور کے نام پر مشتمل ہے۔ (کے جے وی) اس کے بعد سے انگریزی ورژن میں زبور 81:1-16 عبرانی متن میں آیات 2-17 سے مطابقت رکھتا ہے۔ تفسیر نئے چاند اور پورے چاند کے حوالے کے ساتھ ساتھ آیت 3 میں صور بجانا نئے سال اور خیموں کے جشن کی عکاسی کر سکتا ہے۔ آیات 9 اور 10 کی تعلیم ڈیکالاگ کے آغاز سے ملتی جلتی ہے، حالانکہ "عجیب" خدا اور "غیر ملکی" خدا کے الفاظ خروج 20 اور استثنا 5 میں "دوسرے دیوتاؤں" سے مختلف ہیں، جس میں فعل "[آپ کو] اوپر لایا" اور جملے کی ترتیب الٹ گئی ہے۔ زبور کا آغاز ایک گیت (آیات 1-5b) کی طرح ہے، جس کے بعد ایک کلام (آیات 5c-16) آتا ہے۔ خاص طور پر، آیات 6-10 'مصر سے اپنے لوگوں کی خدا کی نجات' کو بیان کرتی ہیں، جبکہ آیات 11-16 لوگوں کی ماضی کی نافرمانی کو یاد کرتی ہیں اور وعدہ کرتی ہیں کہ اگر وہ خدا کی اطاعت کریں تو اپنے دشمنوں پر فتح حاصل کریں گے۔ اہمیت رابرٹ گوڈفری، سنکلیئر فرگوسن اور کچھ دوسرے لوگ اسے زبور کا شاعرانہ مرکز بناتے ہیں جو درمیانی کتاب (5 میں سے 3)، درمیانی زبور (17 میں سے 8) ہے اور یہاں تک کہ اس زبور کی درمیانی آیات کی طرف اشارہ کرتے ہیں (زبور 81:8,9 کے ساتھ "اگر صرف میرے لوگ سنیں گے")۔ یہودیت کا استعمال زبور جمعرات کے شیر شیل یوم میں پوری طرح پڑھی جاتی ہے۔ یہ کچھ روایات میں روش ہشنہ پر پڑھی جاتی ہے۔ اسے کچھ روایات میں سکھوٹ کے چھٹے دن پڑھا جاتا ہے۔ آیت 2 مشنہ تمید 7:4 کا حصہ ہے۔ آیت 3 روش ہشنہ کے دوسرے دن شما کے سامنے برکات کا حصہ ہے۔ آیات 4-5 روش ہشنہ پر دن کے وقت کدش کا حصہ ہیں۔ آیت 5 مصافع امیدہ میں روش ہشنہ پر پائی جاتی ہے۔ آیت 11 Pesukei Dezimra میں Hoshia et Amecha کی ساتویں آیت ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے سولہویں دن کی صبح پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرک شٹز نے زبور 81 کو جرمن زبان میں میٹرڈ ورژن میں ترتیب دیا، "سنگٹ میٹ فرائیڈن انسرم گوٹ"، ایس ڈبلیو وی 178، بیکر سالٹر کے حصے کے طور پر، جو پہلی بار 1628 میں شائع ہوا تھا۔ جارج فریڈرک ہینڈل نے اپنے اوکیشنل اوریٹوریو، ایچ ڈبلیو وی 62 کی ایک تحریک ترتیب دی، جس میں آیات 1 اور 2 سی۔ 1745 ترتیب دی گئیں۔ ولیم والٹن کی 1931 کی کینٹاٹا بیلشضر کی دعوت زبور سے متن لیتا ہے۔ 1964 میں، ہرمن برلنسکی نے انگریزی میں زبور کا استعمال کیا، خوشی سے گاؤ، چار حصوں والے کوئر، آرگن اور اوبلیگاٹو ٹرمپٹ کے لیے، اسے ہائی ہالیڈے پریئر بک کے متن کے ساتھ ملا کر)۔ آیات 1-4 کو ایڈرین بیٹن نے ایک مقدس ترانے میں ترتیب دیا تھا جس کا عنوان تھا "اے خوشی سے گاؤ"۔ آیت 1 کو ایلن ہووہانس نے اپنے موٹیٹ اوپس 68 سنگ الاؤڈ کے لیے ترتیب دیا تھا۔ اوفر بین امٹس نے 1989 میں مخلوط کوئر اور دھاتی ٹکرانے کے لیے عبرانی زبان میں زبور ترتیب دی۔ نیوزی لینڈ کے گلوکار بروک لیگرٹ ووڈ کا 2022 کا گانا، "ہنی ان دی راک"، آیت 16 پر مبنی ہے۔ ایک الفیمیل گروپ، سویٹ ہنی ان دی راک، جس کی بنیاد 1973 میں رکھی گئی تھی، اس کا نام اسی آیت سے لیا گیا ہے۔ حوالہ جات عبرانی اور انگریزی میں بیرونی روابط، زبور 81 کا میکون-مامری متن 1928 کے زبور فار دی لیڈر کے مطابق ؛ "آن دی گٹتھ"۔ آصف کی طرف سے۔ ہماری طاقت خدا کے لیے خوشی سے گاؤ ؛ ایک (متن اور فوٹ نوٹ) یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 81-خدا کے لوگوں کو سننے اور اطاعت کرنے کے لیے جمع کرنا (متن اور تفصیلی تفسیر) enduringword.com زبور 81:1 (تعارف اور متن) بائبل کے مطالعہ کے اوزار زبور 81/پرہیز کریں: اے آؤ، آئیے رب کے لیے گائیں۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 81 بائبل گیٹ وے چارلس ایچ سپرجن: زبور 81 (تفسیر) spurgeon.org زبور 81 کے لیے نغمے hymnary.org 081