The dogs of war (phrase)
ڈاگ آف وار ایک جملہ ہے جسے مارک انٹونی نے انگریزی ڈرامہ نگار ولیم شیکسپیئر کے جولیس سیزر کے ایکٹ 3، سین 1، لائن 273 میں کہا ہے: "کری" ہیوک! "، اور جنگی کتوں کو پھسلنے دو۔" خلاصہ منظر میں، مارک انٹونی جولیس سیزر کی لاش کے ساتھ اکیلا ہے، سیزر کے قتل کے فورا بعد۔ ایک خود کلامی میں، وہ سیزر کے جنازے میں ہجوم کو قاتلوں کے خلاف اٹھنے کے لیے اکسانے کے اپنے ارادے کا انکشاف کرتا ہے۔ پورے روم میں تشدد کی پیش گوئی کرتے ہوئے، انٹونی یہاں تک تصور کرتا ہے کہ سیزر کی روح ان نصیحتوں میں شامل ہو رہی ہے: "بدلہ لینے کے لیے مشتعل، اس کے ساتھ کھانا جہنم سے گرم ہو جائے گا، ان میں بادشاہ کی آواز کا چیخ 'ہیوک!' ہوگا۔ اور جنگی کتوں کو پھسلنے دو۔ " تشریح لفظی پڑھنے میں، "کتے" وہ واقف جانور ہیں، جنہیں جنگ کے لیے تربیت دی جاتی ہے۔ "تباہی" ایک فوجی حکم ہے جو فتح کے بعد لوٹ کو ضبط کرنے کی اجازت دیتا ہے اور "پھسلنے دو" کا مطلب پٹے سے نکلنا ہے۔ جولیس سیزر کے لیے شیکسپیئر کا ماخذ پلوٹارک کی زندگیوں سے مارکس بروٹس کی زندگی تھی، اور جنگی کتے کا تصور اس کام میں ظاہر ہوتا ہے، یونانی جنگجو اراتس کے لیے وقف حصے میں۔ لفظی معنی کے علاوہ، ہنری پنجم کے تعارف کے ساتھ ایک متوازی نقشہ کھینچا جا سکتا ہے، جہاں جنگجو بادشاہ کو اس طرح بیان کیا گیا ہے کہ وہ "قحط، تلوار اور آگ" جیسے شکروں کی طرح ملازمت کا انتظار کر رہا ہے۔ ان خطوط پر، ایک متبادل مجوزہ معنی یہ ہے کہ "جنگی کتوں" سے مراد علامتی طور پر جنگ کے مہذب رویے کے ٹوٹنے اور/یا ان کے کمانڈروں کے "تباہی" پھیلانے کے احکامات، یعنی عصمت دری، لوٹ مار اور لوٹ مار کی وجہ سے فوجیوں کے جنگلی گروہ کو "پھسلنے دیں" سے مراد ہے۔ مکینیکل معنوں میں "کتے" کے اصل معنی کی بنیاد پر ("پکڑنے، پکڑنے، یا باندھنے کے لیے مختلف عام طور پر سادہ مکینیکل آلات میں سے کوئی بھی جو سپائیک، بار، یا ہک پر مشتمل ہوتا ہے")، "کتوں" کو چھوڑنے کے عمل کے طور پر "لیٹ سلپ" کہا جاتا ہے۔ اس طرح، "جنگ کے کتے" جنگ کے خلاف سیاسی اور سماجی پابندیاں ہیں جو امن کے اوقات میں کام کرتی ہیں۔ مقبول ثقافت میں یہ فقرہ اب تک عام استعمال میں اس قدر داخل ہو چکا ہے کہ اب اسے ایک کلیک سمجھا جاتا ہے۔ بہت سی کتابوں، فلموں، ویڈیو گیمز، گانوں اور ٹیلی ویژن اقساط کے عنوانات "ڈگس آف وار" کے جملے کی مختلف حالتوں کا استعمال کرتے ہوئے دیے گئے ہیں۔ وکٹر ہیوگو نے لیس مسریبلز کے باب XIV میں توپ کی آگ کے استعارے کے طور پر "ڈاگ آف وار" کا استعمال کیا: یہ جملہ کرسٹوفر پلمر کے کردار جنرل چانگ نے فلم اسٹار ٹریک VI: دی ان ڈسکورڈ کنٹری میں استعمال کیا تھا، جس میں چانگ کے کلنگن برڈ آف پری کو یو ایس ایس انٹرپرائز پر حملہ کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ جیریمی کلارکسن نے شیورلیٹ کورویٹ سی 6 زیڈ آر 1 میں بون ویل سالٹ فلیٹس پر اسپیڈ رن کی کوشش کرنے سے پہلے ٹاپ گیئر اسپیشل کے دوران یہ جملہ استعمال کیا، انہوں نے مزید کہا کہ "وہ شاید سوچتے ہیں کہ یہ یہاں بون جوی کا گیت ہے"۔ سٹرلنگ آرچر اپنے اوپر بیان کردہ چھاتی کے کینسر کے لیے کیموتھراپی کی دوائیں تلاش کرنے کے لیے ہنگامہ آرائی شروع کرنے سے پہلے اس جملے کا غلط حوالہ دیتے ہیں۔ کیون سپیسی نے سیریز ہاؤس آف کارڈز میں فرینک انڈر ووڈ کے اپنے کردار میں یہ جملہ اس وقت استعمال کیا جب انہوں نے ریاستہائے متحدہ کے صدر کی طاقت کو کمزور کرنے اور وائٹ ہاؤس اور ایگزیکٹو پاور کا کنٹرول سنبھالنے کے اپنے خاموش منصوبے پر آگے بڑھنے کے لیے سیاسی حملہ شروع کیا۔ یہ جملہ الیگزینڈر سکارسگارڈ نے سیریز جنریشن کل میں سارجنٹ بریڈ 'آئس مین' کولبرٹ کی تصویر کشی کرتے ہوئے کہا ہے جب براوو کمپنی قسط 6 میں دشمن کی لکیروں کی طرف چلتی ہے۔ 2017 میں، اسے چیمپئنز لیگ کے آخری 16 میچ کے دوران کنگ پاور اسٹیڈیم میں ٹیفو پر استعمال کیا گیا تھا جس میں لیسٹر سٹی اور سیویلا ایف سی شامل تھے۔ ٹیفو میں ایک شخص کو دکھایا گیا تھا جو زنجیر کے ذریعے کتوں کو تھامے ہوئے تھا، جس کے نیچے "جنگ کے کتوں کو پھسلنے دو" کا جملہ تھا۔ "ڈگس آف وار" کی اصطلاح بورڈ گیم وارہیمر میں مختلف کرائے کے گروہوں کے لیے بول چال کے طور پر استعمال ہوتی ہے جو اپنی تلواریں لوٹ مار، لوٹ مار اور مہم جوئی کے لیے فروخت کرتے ہیں۔ 2000 پلے اسٹیشن 1 گیم ہاگس آف وار کا عنوان (کیڑے سے مماثلت کے ساتھ ایک باری پر مبنی 3D حکمت عملی کا کھیل، لیکن بہت سے قومی دقیانوسی تصورات کے خنزیروں کے ساتھ) ایک براہ راست حوالہ تھا۔ ٹرائے یونیورسٹی مارچنگ بینڈ کا اعلان کنندہ ہر گھریلو فٹ بال کھیل میں بینڈ کے پریگیم شو کے حصے کے طور پر اس اقتباس کو پڑھتا ہے۔ شیکسپیئر کے فقروں پر مبنی کاموں کے عنوانات کی فہرست بھی دیکھیں § جولیس سیزر حوالہ جات کتابچہ نوٹ: کارن وال ایڈیشن میں "جولیس سیزر" باب کے لیے "نوٹس" دستخط "سنگر" کے ساتھ بند ہوتے ہیں۔ "، بظاہر سیموئل ویلر سنگر کے کام پر مبنی شراکت کا حوالہ دیتے ہوئے۔ بیرونی روابط جولیس سیزر (ڈرامہ) استعارات کتوں کا حوالہ دیتے ہوئے شیکسپیئر کے 16 ویں صدی کے نئے جملے