Song of Armouris
دی سونگ آف آرموریس یا آرموریس () ایک بہادر بازنطینی گیت ہے، اور شاید 11 ویں صدی کے قدیم ترین زندہ بچ جانے والے ایکریٹک گانوں میں سے ایک ہے۔ اس کا پلاٹ بازنطینی-عرب تنازعہ (7 ویں-12 ویں صدی) پر مبنی ہے اور سیاسی آیت میں ایک نوجوان بازنطینی اکریت جنگجو کی اپنے والد کو قید سے بچانے کی کوششوں کو بیان کرتا ہے۔ تاریخ اور متن آرموریس کا گیت غیر متن شدہ پندرہ حرفی سیاسی آیت میں لکھا گیا ہے، اور 197 لائنوں پر مشتمل ہے۔ گیت کے دو نسخے باقی ہیں، ایک سینٹ پیٹرزبرگ میں 15 ویں یا 16 ویں صدی کے ہیں، اور ایک 1461 کے استنبول کے توپکاپی محل کے مجموعے میں ہے۔ اب تک صرف سینٹ پیٹرزبرگ کا متن مکمل طور پر شائع ہوا ہے۔ دونوں مخطوطات کی تحریریں ایک دوسرے سے نمایاں طور پر ملتی جلتی ہیں، جو عصری زبانی روایت سے اس کی ابتدا کو مسترد کرتی ہیں، لیکن یہ واضح ہے کہ متن پہلے کے زبانی ذرائع سے ماخوذ ہے۔ اس کی لسانی خصوصیات اور مواد سے یہ نظم غالبا 11 ویں صدی کی ہے، جو اسے قدیم ترین زندہ بچ جانے والی بازنطینی بہادری کی نظموں میں سے ایک اور جدید یونانی مقامی زبان کے ابتدائی شواہد میں سے ایک بناتی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ پلاٹ ایک نوجوان کی مہم کو بیان کرتا ہے، جس کا نام اریسٹس یا آرموریس آرموروپولوس ("آرموریس کا بیٹا") ہے۔ کم عمر ہونے کے باوجود، وہ طاقت کے کارنامے انجام دیتا ہے، جو اس کی ماں کو اپنے والد کے گھوڑے پر سوار ہونے کے لیے درکار ہوتا ہے۔ ایک فرشتہ کی مدد سے فرات کو عبور کرتے ہوئے، وہ سارسین (عربوں) کی فوج سے "ایک دن اور ایک رات کے لیے" اکیلے لڑتا ہے۔ وہ فاتح ہوتا ہے، لیکن بغیر گھوڑے کے رہ جاتا ہے اور گھات لگا کر کیے گئے حملے میں اپنی گدی کھو دیتا ہے۔ وہ سارسین کا پیچھا کرتا ہے جس نے گھوڑے کو شام میں پکڑ لیا تھا۔ اس کے پاس پہنچنے پر آرموریس اس کا بازو کاٹ دیتا ہے اور اسے اپنے امیر کے پاس جانے اور اپنی آمد کا اعلان کرنے کا حکم دیتا ہے۔ جب آرموریس کا باپ، جسے سارسینز نے قید کر رکھا ہے، گھوڑے کو دیکھتا ہے، تو وہ اسے پہچان لیتا ہے اور فرض کرتا ہے کہ اس کا بیٹا مر چکا ہے۔ سارسین امیر، جس کی بہادری مثالی ہے، والد کو یقین دلاتا ہے اور لاپتہ بیٹے کی تلاش کا حکم دیتا ہے۔ باپ اسے لکھتا ہے کہ وہ سارسین کو ذبح کرنا بند کر دے، تاکہ اس کے ساتھ رحم کا سلوک کیا جائے، لیکن آرموریس اس وقت تک انکار کرتا ہے جب تک کہ اس کے والد کو رہا نہ کر دیا جائے، اور شام بھر میں ہنگامہ آرائی کی دھمکی دیتا ہے۔ امیر، خوف زدہ ہو کر، آخر کار آرموریس کے والد کو جانے دینے پر راضی ہو جاتا ہے اور امن قائم کرنے کے لیے اسے اپنی بیٹی کی شادی کی پیشکش کرتا ہے۔ مواد اور انداز 7 ویں صدی کے وسط سے 11 ویں صدی کے اوائل تک جاری رہنے والے بازنطینی-عرب تنازعات مقامی یونانی زبان میں لکھی گئی بازنطینی بہادری ("ایکریٹک"، ایکریٹائی بارڈر گارڈز سے) شاعری کا سیاق و سباق فراہم کرتے ہیں۔ مشہور مہاکاوی رومانوی ڈیجینس آکریتاس کے ساتھ، سونگ آف آرموریس ان کاموں میں سب سے اہم اور قدیم ترین ہے۔ مرکزی کردار کے نام کی ابتدا اور اصل نظم کو متاثر کرنے والے واقعات پر مختلف مفروضے بنائے گئے ہیں۔ بازنطینی ماہر ہنری گریگوائر، جس نے اس کام کی تاریخ 9 ویں صدی بتائی تھی، نے تجویز پیش کی کہ یہ نظم 838 میں اموریئن کی عرب بربریت کے نتیجے کی عکاسی کرتی ہے، اور یہ کہ آرموریس مائیکل III (ر۔ 842-867) ہے، جس کے دور حکومت میں اناطولیہ میں عرب چھاپوں کو فیصلہ کن طور پر شکست دی گئی تھی (863 میں لالکاؤن کی جنگ میں)۔ گریگوائر کی تشریح کے مطابق، گانے کا ایک مسلح سارسین عمر الاقتا ("عمر ایک ہاتھ والا") ہے، جو میلیٹین کا امیر ہے جسے لالکاؤں میں شکست ہوئی اور قتل کر دیا گیا۔ دوسری طرف جی ویلوڈس نے آرموریس کا موازنہ خود عمر سے کیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اس کی کہانیاں بازنطینی لوک داستانوں میں باقی ہیں، اور یہ کہ بعد کے زمانے میں، جب عین حالات معلوم نہیں تھے، امیر، جس کا لقب یونانی میں امیر کے طور پر پیش کیا گیا تھا، آرموریس بن گیا۔ اگرچہ آرموریس کا پلاٹ پیچیدہ ہے، لیکن بیانیہ تیز رفتار اور زندہ ہے۔ اور جب کہ انداز سادہ ہے اس میں کافی وضاحتی طاقت ہے۔ اس نظم میں زبانی شاعری کی زیادہ تر فارمولیاتی ساخت موجود ہے۔ اس کے انداز کے مطابق، سونگ آف آرموریس کی اصل ترکیب ڈیجینس اکریتاس سے پہلے کے دور کی ہو سکتی ہے، کیونکہ زبانی مہاکاوی ترکیب کی خصوصیات اور ایک مخصوص قدیم شاعرانہ معیشت وہاں پائی جاتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں Digenes Akritas Acritic گانے حوالہ جات ذرائع بیرونی لنکس το άσμα τοί αρμούρη. نظم کا اصل متن۔ یونانی ایکریٹک گانوں میں مہاکاوی نظمیں