Psalm 144
زبور 144 زبور کی کتاب کا 144 واں زبور ہے، جو زبور 138 سے 145 پر مشتمل زبور کے آخری داؤد کے مجموعے کا حصہ ہے، جو خاص طور پر ان کی ابتدائی آیات میں داؤد سے منسوب ہیں۔ کنگ جیمز ورژن میں اس کے ابتدائی الفاظ ہیں "میری طاقت مبارک ہو جو میرے ہاتھوں کو جنگ کے لیے اور میری انگلیوں کو لڑنے کے لیے سکھاتی ہے۔" لاطینی میں اسے "بینیڈکٹس ڈومینس" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن اور لاطینی ولگیٹ میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 143 ہے۔ زبور کو یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کے باقاعدہ حصے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اسے اکثر موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن مندرجہ ذیل زبور 144 کا عبرانی متن ہے: کنگ جیمز ورژن مبارک ہو رب میری طاقت جو میرے ہاتھوں کو جنگ کرنا سکھاتی ہے، اور میری انگلیوں کو لڑنے کے لیے: میری نیکی، اور میرا قلعہ ؛ میرا اونچا مینار، اور میرا نجات دہندہ ؛ میری ڈھال، اور جس پر مجھے بھروسہ ہے ؛ جو میرے لوگوں کو میرے ماتحت کرتا ہے۔ اے رب، انسان کیا ہے، کہ تو اس کا علم حاصل کرے! یا ابن آدم، کہ تو اس کا حساب دے! انسان فضول خرچی کی طرح ہے: اس کے دن اس سائے کی طرح ہیں جو گزر جاتا ہے۔ اے رب، اپنا آسمان جھکو اور نیچے اترو۔ پہاڑوں کو چھو لو تو وہ دھواں اٹھائیں گے۔ بجلی چھوڑیں اور انہیں منتشر کریں۔ اپنے تیروں کو پھینکیں اور انہیں تباہ کریں۔ اپنا ہاتھ اوپر سے بھیجیں، مجھے بڑے پانی سے، اجنبی بچوں کے ہاتھ سے چھڑا دیں، جن کا منہ فضول بولتا ہے اور ان کا دایاں ہاتھ جھوٹ کا دایاں ہاتھ ہے۔ اے خدا، میں تیرے لیے ایک نیا گیت گاؤں گا۔ میں ایک سالٹری اور دس تاروں کے آلے پر تیری تعریف کروں گا۔ وہی ہے جو بادشاہوں کو نجات دیتا ہے: جو اپنے نوکر داؤد کو نقصان دہ تلوار سے بچاتا ہے۔ مجھ سے چھٹکارا حاصل کرو، اور مجھے اجنبی بچوں کے ہاتھ سے بچاؤ، جن کا منہ فضول بولتا ہے، اور ان کا دایاں ہاتھ جھوٹ کا دایاں ہاتھ ہے: تاکہ ہمارے بیٹے اپنی جوانی میں بڑے ہونے والے پودوں کی طرح ہوں ؛ تاکہ ہماری بیٹیاں کونے کے پتھروں کی طرح ہوں، جو محل کی مشابہت کے مطابق پالش کی گئی ہوں: تاکہ ہمارے گارنیں بھر جائیں، ہر طرح کے ذخیرے کو برداشت کریں: تاکہ ہماری بھیڑیں ہماری گلیوں میں ہزاروں اور دس ہزار نکال سکیں۔ تاکہ ہمارے بیل محنت کرنے کے لیے مضبوط ہوں ؛ نہ تو اندر داخل ہوں اور نہ ہی باہر جائیں ؛ کہ ہماری گلیوں میں کوئی شکایت نہ ہو۔ خوش ہے کہ لوگ، یعنی ایسی صورت میں: ہاں، خوش ہے وہ لوگ، جن کا خدا رب ہے۔ موضوعات متن میسوریٹک متن میں ڈیوڈ سے منسوب ہے۔ سیپٹوجینٹ میں گولیات کے خلاف ڈیوڈ کی اضافی وضاحت ہے، جس میں متن کو 1 سموئیل 17 میں گولیات کے خلاف ڈیوڈ کی لڑائی کے بیانیے کے تناظر میں رکھا گیا ہے۔ یروشلم بائبل نوٹ کرتی ہے کہ زبور کے دو حصے ہیں: یہ آیات 1-11 کو "جنگی گیت" کے طور پر حوالہ دیتی ہے اور تجویز کرتی ہے کہ آیات 12-15 "فتح کے ثمرات" کو پیش کرتی ہیں، اور توسیع کے ذریعے "مسیحا کے دور کی خوشحالی" کو بھی پیش کرتی ہیں۔ آیت 1 پہلی آیت کنگ جیمز ورژن (کے جے وی) میں اس طرح پیش کی گئی ہے کہ "میری طاقت رب مبارک ہو، جو میرے ہاتھوں کو جنگ کرنا اور میری انگلیوں کو لڑنا سکھاتا ہے۔" اس کا ترجمہ عبرانی میں ہوتا ہے: اس طرح، کے جے وی میں "میری طاقت" کا ترجمہ زور (لفظی) ہے۔ "میری چٹان")۔ لیکن سیپٹوجینٹ نے "میرے خدا" کو اس جگہ رکھا ہے جہاں عبرانی میں "میری چٹان/طاقت" ہے۔ یہ وہ متن تھا جسے ولگاٹا کلیمنٹینا نے پیش کیا تھا، یہ لاطینی ترجمہ وہ تھا جو قرون وسطی کے دوران مغربی عیسائیت میں بااثر تھا۔ 12 ویں صدی میں نائٹ ہڈ کے آئیڈیل کی ترقی کے ساتھ، اس آیت کو عیسائی جنگجو کے لیے ایک مناسب دعا کے طور پر دیکھا جانے لگا، اور اس کے حوالے قرون وسطی کی کئی اونچی تلواروں پر کندہ پائے جاتے ہیں، خاص طور پر اوٹو چہارم کی شاہی تلوار (1198 عیسوی میں بنائی گئی) کے پومیل پر۔ آیت 12 تاکہ ہمارے بیٹے اپنی جوانی میں بڑے ہوئے پودوں کی طرح ہوں ؛ تاکہ ہماری بیٹیاں ستونوں کی طرح ہوں، جو محل کے انداز میں تراشی گئی ہوں۔ یروشلم بائبل سے پتہ چلتا ہے کہ زبور کے مصنف کے ذہن میں ایک کیریٹڈ، ایک مجسمہ شدہ خاتون شخصیت ہو سکتی ہے جو تعمیراتی مدد کے طور پر کام کرتی ہے۔ یہودیت کا استعمال کریں یہ زبور کچھ جماعتوں میں موتزی شببت کو ماریف سے پہلے پڑھی جاتی ہے۔ آیت 15 اشری کی دوسری آیت ہے اور پیسکی ڈیزمرا میں ہوشیا ایٹ امیچا کی آٹھویں آیت بھی ہے۔ زبور کی 15 ویں آیت اشری کی دعا ہے، اور زیمیرٹ میں۔ اس زبور کو ویسپرس کے دفتر کے لیے سینٹ بینیڈکٹ آف نرسیا نے 530 عیسوی میں منتخب کیا تھا۔ اس لیے یہ روایتی طور پر سینٹ بینیڈکٹ کے اصول کے مطابق جمعہ کے ویسپرس کے دوران انجام دیا جاتا تھا۔ چونکہ زبور 144 کافی لمبی ہے، بینیڈکٹ نے اسے دو حصوں میں تقسیم کیا۔ لہذا ڈیوس کینٹیکم نووم کینٹابو تیبی کی آیات اس کی تقسیم تھیں، اور ویسپرس فرائیڈے میں چار کے بجائے صرف تین زبور تھے۔ لیٹرجی آف دی آورس میں چوتھے ہفتے کے جمعرات کو ویسپرس کے دوران زبور 144 پڑھی جاتی ہے۔ عبادت کے اہم دور میں چار ہفتے لگتے ہیں۔ الہی عبادت میں: ڈیلی آفس، انگلیکن کا روزانہ الہی دفتر ذاتی آرڈینریٹس کا استعمال کرتا ہے، زبور 144 کو 30 روزہ دعا کتابی چکر میں مہینے کے 30 ویں اور 31 ویں دن صبح کی دعا میں یا 7 ویں ہفتے کے ہفتہ کو صبح کی دعا میں پڑھا جاتا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات لوئس XIV کے موسیقار مشیل رچرڈ ڈیلینڈ نے 1695 میں ورسیلز کے رائل چیپل میں منائے جانے والے دفاتر کے لیے اس زبور (S. 44) کے لیے ایک عظیم الشان موٹیٹ لکھا۔ جرمن شاعر میتھیاس کلاڈیوس نے "ویر فلوگن اینڈ ویر سٹریئن" (انگریزی میں: "ہم کھیتوں کو ہلاتے ہیں اور منتشر کرتے ہیں") کے عنوان سے ایک نظم لکھی جو زبور 144 سے متاثر تھی اور 1782 میں شائع ہوئی تھی۔ اس نظم کو 1800 میں جوہان ابراہم پیٹر شلز نے ترتیب دیا تھا۔ ان دھنوں کا انگریزی میں ترجمہ 1862 میں جین مونٹگمری کیمبل نے کیا تھا، اور اس وقت سے وی ہل دی فیلڈز اینڈ اسکیٹر ایک مقبول گیت بن گیا ہے جو خاص طور پر فصل کے موسم کی تقریبات سے وابستہ ہے۔ انتونین ڈیوورک نے اپنے بائبل کے گانوں کی پانچویں تحریک کے آغاز کے طور پر چیک میں زبور سے ایک آیت ترتیب دی۔ بائبل کے عجائب گھر میں نمائش کے لیے رکھی گئی فلم میں فلم سیونگ پرائیویٹ ریان کے کچھ کلپس ہیں جہاں ڈینیل جیکسن زبور 22:19، 25:2 اور زبور 144:2 کا حوالہ دیتے ہیں۔ بندوق کی کندہ کاری کے طور پر استعمال ستمبر 2015 میں، فلوریڈا کے اپوپکا میں ایک بندوق کی دکان نے "صلیبی" کے نام سے ایک اے آر-15 تیار کیا جس پر زبور 144:1 کندہ تھا، بظاہر تاکہ اسے "کبھی بھی مسلمان دہشت گرد استعمال نہ کر سکیں"۔ کونسل آن امریکن اسلامک ریلیشنز نے ناپسندیدگی کے ساتھ جواب دیا۔ حوالہ جات ذرائع نوسن شیرمین، دی کمپلٹ آرٹس کرول سدور (1984)، میسورہ پبلکیشنز، بیرونی روابط زبور 144 کا متن 1928 کے زبور باب 144 کے مطابق عبرانی اور انگریزی میں متن، mechon-mamre.org زبور 144-جنگ اور امن کا متن اور تفصیلی تفسیر، enduringword.com ڈیوڈ کا۔ / مبارک ہو رب، میری چٹان، وہ میرے ہاتھوں کو جنگ کے لیے تربیت دیتا ہے، میری انگلیاں جنگ کے لیے متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ اسٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 144:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 144/پرہیز کریں: مبارک ہیں وہ لوگ جن کے پاس اپنے خدا کے لیے رب ہے۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 144 biblegateway.com Hymnary.org پر، زبور 144 کے لیے ترانے