Psalm 41
زبور 41 زبور کی کتاب کا 41 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "مبارک ہے وہ جو غریبوں کا خیال رکھتا ہے"۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، اور عام طور پر اس کے لاطینی ترجمے میں، یہ زبور 40 ہے۔ ولگیٹ میں، یہ "بیٹس کیو انٹیلیگٹ سپر ایجینم ایٹ پاپرم" سے شروع ہوتا ہے۔ مجموعہ میں سے ایک کتاب میں آخری زبور، اسے کنگ ڈیوڈ سے منسوب کیا گیا ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، اینگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا ایک باقاعدہ حصہ ہے اور اکثر اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا جاتا ہے، جس میں ہینرک شٹز اور ہینڈل کے فاؤنڈلنگ ہاسپیٹل اینتھم کا سیٹ کردہ ایک میٹرڈ جرمن ورژن بھی شامل ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 41 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: کنگ جیمز ورژن مبارک ہے وہ جو غریبوں کا خیال رکھتا ہے: مصیبت کے وقت اسے نجات دے گا۔ مرضی اس کی حفاظت کرے گی، اور اسے زندہ رکھے گی ؛ اور وہ زمین پر برکت پائے گا: اور آپ اسے اس کے دشمنوں کی مرضی کے حوالے نہیں کریں گے۔ اس کی مرضی اسے تنگی کے بستر پر مضبوط کرے گی: تو اس کا سارا بستر اس کی بیماری میں بنا دے گا۔ میں نے کہا، مجھ پر رحم کرو، میری جان کو شفا دو کیونکہ میں نے تیرے خلاف گناہ کیا ہے۔ میرے دشمن میرے بارے میں برا بولتے ہیں، وہ کب مرے گا، اور اس کا نام کب ختم ہوگا؟ اور اگر وہ مجھ سے ملنے آتا ہے، تو وہ فضول بات کرتا ہے: اس کا دل خود سے بدکاری کرتا ہے۔ جب وہ بیرون ملک جاتا ہے، تو وہ اسے بتاتا ہے۔ جو لوگ مجھ سے نفرت کرتے ہیں وہ سب مل کر میرے خلاف سرگوشی کرتے ہیں: کیا وہ میرے خلاف میری تکلیف کا منصوبہ بناتے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ ایک بری بیماری اس کے ساتھ تیزی سے جڑی ہوئی ہے۔ اور اب جب وہ لیٹ جائے گا تو وہ دوبارہ نہیں اٹھے گا۔ جی ہاں، میرے اپنے واقف دوست، جس پر میں نے بھروسہ کیا، جس نے میری روٹی کھا لی، اس نے میرے خلاف اپنی ایڑی اٹھائی ہے۔ لیکن تم، اے، مجھ پر رحم کرو، اور مجھے اٹھاؤ، تاکہ میں ان کا بدلہ دوں۔ اس سے میں جانتا ہوں کہ تو مجھ پر احسان کرتا ہے کیونکہ میرا دشمن مجھ پر فتح حاصل نہیں کرتا۔ اور جہاں تک میرا تعلق ہے، تو نے مجھے میری دیانت داری میں برقرار رکھا، اور مجھے ہمیشہ کے لیے اپنے سامنے کھڑا کیا۔ اسرائیل کا خدا ابدی اور ابدی طور پر مبارک ہو۔ امین اور امین۔ آخری آیت زبور کی کتاب کے پہلے حصے کے مذہبی اختتام کی نمائندگی کرتی ہے۔ الیگزینڈر کرک پیٹرک یہ بھی تجویز کرتے ہیں کہ یہ زبور "زبور کی پہلی کتاب کو ایک امید کے ساتھ ختم کرتا ہے، جس کا مقصد انجیل کے مکاشفہ سے ایک نئی روشنی سے روشن ہونا ہے۔" یہودیت کا استعمال آیت 4 روش ہشنہ کے دوران امیدہ کی تکرار میں پایا جاتا ہے۔ زبور 41 بریسلوف کے ربی نچمان کے ٹکون ہکلالی کے دس زبور میں سے ایک ہے۔ نئے عہد نامے کے زبور 41 کا حوالہ نئے عہد نامے کی آیت 9 میں دیا گیا ہے جس کا حوالہ جان میں دیا گیا ہے 13:18 لوقا میں آیت 13 کا حوالہ دیا گیا ہے جوڈس اسکریوٹ کو اس شخص کے طور پر دیکھا جاتا ہے جو اپنے دوست کے خلاف "اپنی ایڑی اٹھاتا ہے" جس کے ساتھ اس نے روٹی بانٹی تھی۔ یہ آخری رات کے کھانے کے تناظر میں دل دہلا دینے والا ہے، کیونکہ یسوع نے یہوداہ کے پاؤں دھوئے، اس کے ساتھ روٹی بانٹی اور یہوداہ نے علامتی طور پر 'اپنی ایڑی' دے کر اس کی ادائیگی کی۔ یہ تصویر بھی ستم ظریفی ہے کیونکہ مسیحا پیدائش 3 کے عیسائی نظریہ میں سانپ کے سر کو 'اس کی ایڑی' کے نیچے کچل دے گا۔ کیتھولک چرچ یہ زبور روایتی طور پر 530 میں قائم کردہ نارسیا کے سینٹ بینیڈکٹ کے اصول کے مطابق، عبادت گاہوں میں متین کے جشن کے دوران ادا کیا جاتا تھا۔ آج کے اوقات کی عبادت میں، پہلے ہفتے کے جمعہ کے ویسپرس میں زبور 41 گایا یا پڑھا جاتا ہے۔ عبادتوں کا اہم سلسلہ چار ہفتوں میں ہوتا ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے آٹھویں دن کی شام کو پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ موسیقی کی ترتیبات ہینرچ شٹز نے جرمن زبان میں زبور 41 کی ایک تمثیل کی ترتیب لکھی، "وول میگ ڈیر سین این سیلگ مان"، ایس ڈبلیو وی 138، بیکر سالٹر کے لیے، جو سب سے پہلے 1628 میں شائع ہوئی۔ کوئر کے لیے ہینڈل کے فاؤنڈلنگ ہاسپیٹل اینتھم کا انگریزی متن، جو فنڈ ریزنگ کنسرٹ کے لیے بنایا گیا ہے، زبور کے آغاز سے ہی ڈھال لیا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط عبرانی اور انگریزی میں 1928 کے زبور سالٹر کے مطابق زبور 41 کا متن-میکون مامری زبور 41-بیماری میں مدد کے لیے دعا اور غداروں کے خلاف متن اور تفصیلی تفسیر، enduringword.com رہنما کے لیے۔ داؤد کا زبور۔ مبارک ہو وہ جو ناقص متن اور فوٹ نوٹ کے لیے فکر مند ہے، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 41:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 41/پرہیز کریں: اے رب، مجھ پر رحم کرو۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 41 biblegateway.com زبور 41 کے لیے ترانے hymnary.org 041