Voyage to the End of the Universe
آئکری ایکس بی-1 ایک 1963 کی چیکوسلواک سائنس فکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری جندریچ پولاک نے کی ہے۔ یہ سٹانی سلاو لیم کے ناول دی میگیلنک کلاؤڈ پر مبنی ہے۔ یہ فلم ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی، ترمیم کی گئی اور انگریزی میں ڈب کی گئی، جس کا عنوان تھا سفر سے کائنات کا خاتمہ۔ خلاصہ سال 2163 میں اسٹار شپ ایکری ایکس بی-1 (ایکرس ایکس بی-1) کو الفا سینٹوری ستارے کے گرد چکر لگانے والے پراسرار "وائٹ پلینٹ" پر بھیجا گیا ہے۔ قریب روشنی کی رفتار سے سفر کرتے ہوئے، خلابازوں کے لیے سفر میں تقریبا 28 ماہ لگتے ہیں، حالانکہ اضافیت کے اثرات کا مطلب یہ ہے کہ جب تک وہ اپنی منزل پر پہنچتے اس وقت تک زمین پر 15 سال گزر چکے ہوں گے۔ پرواز کے دوران، 40 مضبوط کثیر القومی عملے کو خلا میں زندگی کے ساتھ ایڈجسٹ ہونا پڑتا ہے، ساتھ ہی ساتھ مختلف خطرات سے نمٹنا پڑتا ہے، جن میں جوہری ہتھیاروں سے لیس 20 ویں صدی کا ایک غیر فعال خلائی جہاز، ایک مہلک تابکار "تاریک ستارہ" اور عملے میں سے ایک کی ذہنی خرابی شامل ہے، جو خلائی جہاز کو تباہ کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ زڈینک اسٹپینک کو کمانڈر ولادیمیر ابائیو رادووان لوکاوسکی کے طور پر کمانڈ میں دوسرے نمبر پر میکڈونلڈ ڈانا میڈریکا کو ماہر سماجیات نینا کیرووا فرانٹیسک سمولک کے طور پر ریاضی دان انتھونی ہاپکنز جیری ورشٹالا کے طور پر پائلٹ ایرک سوانسن کے طور پر کوآرڈینیٹر مائیکل پروڈکشن کے طور پر کاسٹ کیا گیا جبکہ اس میں فاربڈن پلینٹ (1956) جیسے پہلے امریکی منصوبوں سے کچھ اثر و رسوخ ظاہر ہوتا ہے، یہ فلم اپنے آپ میں بھی بااثر تھی-ناقدین نے ایکری ایکس بی-1 اور اسٹینلے کبرک کی فلم 2001: اے اسپیس اوڈیسی (1968) کے درمیان متعدد مماثلتوں کو نوٹ کیا ہے اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ کبرک کی بہت سی 'خلائی' صنف کی فلموں میں سے ایک رہی ہے۔ جندریچ پولاک کی ہدایت کاری میں جوکر کے بارے میں ٹی وی سیریز سے 1963 کی بچوں کی فلم، آئکری ایکس بی-1 کے پروپس کا استعمال کرتے ہوئے تیار کی گئی تھی۔ انگریزی زبان کا ورژن آئکری ایکس بی-1 ایک ترمیم شدہ اور انگریزی میں ڈب کیے گئے ورژن کے ذریعے بین الاقوامی سطح پر مشہور ہے جسے امریکن انٹرنیشنل پکچرز نے 1964 میں امریکہ میں محدود تھیٹر ریلیز کیا تھا۔ اے آئی پی ورژن کو آنے والے سالوں میں کبھی کبھار امریکہ اور دیگر ممالک میں مختلف اوقات میں ٹیلی ویژن پر بھی دکھایا گیا لیکن ٹریسٹے میں اس کی اسکریننگ کے علاوہ، اصل چیک ورژن 2005 میں ڈی وی ڈی پر ریلیز ہونے تک چیکوسلوواکیا سے باہر شاذ و نادر ہی دیکھا گیا تھا۔ اے آئی پی نے فلم کے انگریزی زبان کے ورژن کے لیے متعدد تبدیلیاں کیں، جسے اس نے وائج ٹو دی اینڈ آف دی کائنات کا نام دیا۔ تقریبا دس منٹ کی فوٹیج کاٹ دی گئی، افتتاحی کریڈٹس میں کاسٹ اور عملے کے نام انگریزی کر دیے گئے، اور جہاز کی منزل کا نام بدل کر "دی گرین پلینٹ" رکھ دیا گیا۔ تاہم، سب سے بڑی تبدیلی اے آئی پی کا اختتامی منظر کو واپس لینا تھا، جس نے اصل سے بالکل مختلف اختتام پیدا کیا۔ چیک ورژن میں، جیسے ہی آئکری اپنی منزل کے قریب پہنچتی ہے اس کا ویو اسکرین سفید سیارے کے ارد گرد بادلوں کو دکھاتا ہے جو ایک گنجان آباد اور صنعتی سیارے کی سطح کو ظاہر کرنے کے لیے الگ ہو رہے ہیں۔ انگریزی ورژن کے لیے، اے آئی پی نے آخری چند سیکنڈ کو ہٹا دیا اور جنوبی مین ہیٹن اور مجسمہ آزادی کے اسٹاک فضائی فوٹیج کو تبدیل کر دیا۔ ایک جائزہ لینے والے، گلین ایرکسن کے مطابق، اے آئی پی کی ترامیم اور اسکرپٹ میں تبدیلیوں کا مقصد ایک "حیرت انگیز" اختتام پیدا کرنا تھا، جس سے یہ انکشاف ہوتا ہے کہ آئکری اور اس کا عملہ ایک اجنبی دنیا سے آیا ہے اور یہ کہ "گرین پلینٹ" درحقیقت زمین ہے۔ استقبالیہ آئکری ایکس بی-1 1963 کے ٹریسٹ سائنس فکشن فلم فیسٹیول میں ایک ہٹ تھی جہاں اس نے مرکزی انعام جیتا تھا۔ سوویت سائنس فکشن فلم پر بی ایف آئی ساؤتھ بینک کے ایک پس منظر میں، برطانوی ہدایت کار ایلکس کاکس نے آئکری ایکس بی-1 کی تعریف کرتے ہوئے اسے "خوبصورت اور سخت" قرار دیا اور "اب تک بنائی گئی سب سے اصل اور دلچسپ سائنس فکشن فلموں میں سے ایک ہے"۔ سنی آؤٹ سائیڈر نے اسے "ایک دلکش، دل لگی اور کردار پر مبنی ڈرامہ" قرار دیا۔ مصنف ٹریس ریڈیل نے اپنی کتاب میں لکھا ہے کہ "یہ فلم درحقیقت اس صنف کی پختگی کی ایک حقیقی مثال ہے۔ (۔) آئکری ایکس بی 1 کا مقصد بالغ ناظرین کے لیے نفیس کرایہ ہونا ہے، جو آئکری ایکس بی 1 پر سوار عملے کے مختلف ارکان کے بارے میں ایک پیچیدہ اور تنقیدی کہانیوں کے سیٹ کے لیے ایک سنجیدہ پلیٹ فارم ہے۔ ریلیز 2005 میں، فلممیکسپورٹ ہوم ویڈیو نے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ فلم کے اصل چیک ورژن کی ڈی وی ڈی جاری کی اور اسے اپنے اصل پیناویژن 2.35:1 انامورفک وائڈ اسکرین پہلو تناسب میں پیش کیا۔ ڈی وی ڈی میں امریکی ورژن سے اوپننگ کریڈٹ اور اختلافات کو ظاہر کرنے کے لیے بونس مواد کے طور پر دو مناظر شامل تھے۔ 2013 میں، برطانیہ کی کمپنی سیکنڈ رن نے اسی منتقلی میں انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ اصل چیک ورژن کی ڈی وی ڈی جاری کی۔ چیک فلم آرکائیو کے ذریعہ ایک نیا 4K ڈیجیٹل طور پر بحال شدہ ورژن 2016 کے کانز فلم فیسٹیول میں کانز کلاسیکی سیکشن کے حصے کے طور پر اسکریننگ کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ 2017 میں، ڈیجیٹل طور پر بحال شدہ ایڈیشن چیک فلم آرکائیو نے پراگ میں ڈی وی ڈی اور بلو رے پر جاری کیا، جس میں چیک، انگریزی اور فرانسیسی سب ٹائٹلز تھے۔ سیکنڈ رن نے 2019 میں بلو رے جاری کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ویڈیو وسٹا-"آئکری ایکس بی-1-ریویو بذریعہ رچرڈ بوڈن جو ڈینٹے آن وائج ٹو دی اینڈ آف دی کائنات ایٹ ٹریلرز فرام ہیل 1960 کی دہائی کی سائنس فکشن فلمیں 1963 فلمیں فکشن میں الفا سینٹوری امریکن انٹرنیشنل پکچرز فلمیں چیکوسلواک سائنس فکشن فلمیں 1960 کی دہائی چیک زبان کی فلمیں جندریچ پولک فلمز کی ہدایت کاری میں 22 ویں صدی کی فلمیں خلائی جہاز پر سیٹ کی گئی فلمیں خلائی مہم جوئی فلمیں ستانی سلاو لیم چیک سائنس فکشن فلموں کے کاموں پر مبنی فلمیں خلابازوں کے بارے میں فلمیں پولینڈ کے ناولوں پر مبنی فلمیں پاول جوراسک فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ 2160 کی دہائی میں سیٹ کی گئی فلمیں