Psalm 38
زبور 38 زبور کی کتاب کا 38 واں زبور ہے، جس کا عنوان ہے "یاد دلانے کے لیے داؤد کا زبور"، 7 تپسیا کے زبور میں سے ایک ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، اور لاطینی ولگیٹ میں، یہ زبور زبور 37 ہے۔ بائبل کے انگریزی کنگ جیمز ورژن میں، یہ شروع ہوتا ہے: "اے رب، اپنے غضب میں مجھے ڈانٹنا نہیں"۔ لاطینی میں اسے "" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ عنوان "یاد دلانے کے لیے" زبور 70 پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 38 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: اے رب، اپنے غضب میں مجھے ڈانٹو نہیں: اور نہ ہی اپنی شدید ناراضگی میں مجھے سزا دو۔ کیونکہ تیرے تیر مجھ میں مضبوطی سے چپکے رہتے ہیں، اور تیرا ہاتھ مجھے سخت دباتا ہے۔ تیرے قہر کی وجہ سے میرے جسم میں کوئی تندرستی نہیں ہے۔ اور نہ ہی میرے گناہ کی وجہ سے میری ہڈیوں میں کوئی سکون ہے۔ کیونکہ میری بدکاریاں میرے سر پر چڑھ گئی ہیں۔ وہ میرے لیے بھاری بوجھ کی طرح بھاری ہیں۔ میری بے وقوفی کی وجہ سے میرے زخم بدبودار اور خراب ہو جاتے ہیں۔ میں پریشان ہوں۔ میں بہت جھکا ہوا ہوں۔ میں سارا دن ماتم کرتا رہتا ہوں۔ کیونکہ میری کمر نفرت انگیز بیماری سے بھری ہوئی ہے اور میرے جسم میں تندرستی نہیں ہے۔ میں کمزور اور سخت ٹوٹا ہوا ہوں: میں اپنے دل کی بے چینی کی وجہ سے گرج اٹھا ہوں۔ اے رب، میری ساری خواہش تیرے سامنے ہے، اور میری چیخیں تجھ سے پوشیدہ نہیں ہیں۔ میرا دل کانپ رہا ہے، میری طاقت مجھے کمزور کر رہی ہے: جہاں تک میری آنکھوں کی روشنی کا تعلق ہے، وہ بھی مجھ سے دور ہو گئی ہے۔ میرے پیار کرنے والے اور میرے دوست میرے زخم سے الگ کھڑے ہیں اور میرے رشتے دار دور کھڑے ہیں۔ وہ بھی جو میری جان کے متلاشی ہیں میرے لیے پھندے ڈالتے ہیں۔ اور وہ جو میری تکلیف چاہتے ہیں شرارتی باتیں کرتے ہیں، اور دن بھر دھوکہ دہی کا تصور کرتے ہیں۔ لیکن میں، ایک بہرے آدمی کی حیثیت سے، نہیں سنا۔ اور میں ایک گونگے آدمی کی طرح تھا جو اس کا منہ نہیں کھولتا تھا۔ اس طرح میں ایک ایسے آدمی کی طرح تھا جو نہیں سنتا، اور جس کے منہ میں کوئی تنبیہ نہیں ہے۔ کیونکہ اے رب، میں تیری امید کرتا ہوں: اے رب میرے خدا، تو سنے گا۔ کیونکہ میں نے کہا، میری سنو، ورنہ وہ مجھ پر خوش ہوں گے۔ جب میرا پاؤں پھسلتا ہے تو وہ میرے خلاف بڑبڑاتے ہیں۔ کیونکہ میں رکنے کے لیے تیار ہوں، اور میرا غم ہمیشہ میرے سامنے ہے۔ کیونکہ میں اپنی بدکرداری کا اعلان کروں گا۔ مجھے اپنے گناہ کا پچھتاوا ہوگا۔ لیکن میرے دشمن زندہ ہیں، اور وہ مضبوط ہیں، اور جو مجھ سے نفرت کرتے ہیں وہ کئی گنا بڑھ جاتے ہیں۔ وہ بھی جو اچھائی کے بدلے برائی کرتے ہیں وہ میرے مخالف ہیں ؛ کیونکہ میں اس چیز کی پیروی کرتا ہوں جو اچھی ہے۔ اے رب، مجھے ترک نہ کر۔ اے میرے خدا، مجھ سے دور نہ ہو۔ میری مدد کرنے کے لیے جلدی کرو، اے میرے نجات دہندہ رب۔ زبور کا موضوع گناہ پر خدا کی ناراضگی ہے (آیات 1-11)، اور زبور کے استاد کے مصائب اور دعائیں (آیات 12-22)۔ زبور ایک دعا کے ساتھ شروع ہوتی ہے، داؤد نے محسوس کیا جیسے وہ اپنے خدا کو بھول گیا ہو۔ اس کے بعد یہ شکایت اور امید کے درمیان وقفے وقفے سے گزرتا ہے۔ بینجمن ویس نے "مصیبت کی گہرائی کو نوٹ کیا جس میں زبور کا مصنف آہستہ آہستہ اپنی شکایات میں ڈوب جاتا ہے، پھر رحم اور قادر مطلق کے بازو پر اچانک گرفت"۔ ممکنہ طور پر ڈیوڈ کی زندگی میں دیر سے لکھا گیا، اگرچہ کوفمین کا خیال ہے کہ یہ ڈیوڈ کے دور حکومت کے اوائل میں تھا، لیکن اکثر اسے ڈیوڈ کی سوانح عمری کے طور پر قیاس کیا جاتا تھا۔ جان کیلون نے سوچا کہ اس کے بجائے یہ ڈیوڈ کا ارادہ تھا کہ وہ موسیقی کا عہد کرے تاکہ وہ اپنے رب کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں اپنی زندگی کے ذریعے جو کچھ سیکھا تھا اسے منتقل کرے، اس سے پہلے کہ وہ مر جائے۔ یہودیت کی آیت 22 پیر اور جمعرات کو پڑھے جانے والے طویل تچنون کا حصہ ہے۔ نئے عہد نامے کی آیت 11 کا حوالہ لوقا میں دیا گیا ہے۔ سینٹ بینیڈکٹ کے اصول کے مطابق، تقریبا 530 عیسوی سے، یہ زبور روایتی طور پر پیر کے روز مٹھوں کے دوران خانقاہوں میں گایا جاتا تھا۔ ویٹیکن دوم کے بعد آفس آف ریڈنگز کی اصلاح کے بعد سے، زبور 37 اب چار ہفتہ وار عبادتوں کے دوسرے ہفتے میں جمعہ کو اوقات عبادت کے دوران پڑھی جاتی ہے۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے آٹھویں دن کی صبح کے ساتھ ساتھ ایش بدھ کو میٹنز میں پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ ایتھوپین آرتھوڈوکس تیوہیڈو چرچ کی آیت 1 (جو زبور 6 کی آیت 1 سے تقریبا ملتی جلتی ہے) کا حوالہ 1 میقبیان کے باب 6 میں دیا گیا ہے، جو اس چرچ کی طرف سے مستند سمجھی جانے والی کتاب ہے۔ موسیقی کی ترتیبات زبور 38 کی موسیقی کی ترتیبات میں شامل ہیں: (زبور 37 وولگیٹ نمبرنگ کے مطابق) جوسکین ڈیس پریز نے ترتیب دی تھی۔ "Herr, straf mich nicht in deinem Zorn/Lass mich dein Grimm verzehren nicht" ("Herr, straf mich nicht in deinem Zorn/das bitt ich dich von Herzen" کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا، زبور 6 کا ایک پیرا فریز)، بیکر زبور میں زبور 38، ہینرچ شٹز (ایس ڈبلیو وی 135، زہن نمبر۔ 5859)۔ جوہان سیبسٹین باخ نے زبور 38:4 کو اپنے چرچ کینٹاٹا ایس اسٹ نچٹس گیسنڈس این میینیم لیب، بی ڈبلیو وی 25 کے افتتاحی کورس میں ترتیب دیا۔ اگور سٹراونسکی نے اپنے سمفنی آف زبور کی پہلی حرکت میں زبور 38:13-14 ترتیب دی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1979 کی ایپسکوپل بک آف کامن پریئر سے زبور کا متن 1-41 زبور کا باب 38 عبرانی اور انگریزی میں متن، mechon-mamre.org داؤد کا زبور۔ یادگاری کے لیے۔ / اے رب، اپنے غصے میں مجھے سزا نہ دو ؛ اپنے غضب میں مجھے سزا نہ دو! ایک متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 38/پرہیز کریں: میری مدد کرنے میں جلدی کرو۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 38 biblegateway.com زبور 38 hymnary.org 038 کے لیے ترانے