Battle of Salga
سالگا کی جنگ 25 جولائی 1581 کو خلیج سالگا کے آس پاس اور پرتگالی آزورس میں جزیرے ترسیئرا پر ولا ڈی ساؤ سیبسٹیاؤ کے پیرش کے ساحلی حصے کے ساتھ ہسپانوی اور پرتگالی افواج کے درمیان ہوئی۔ مؤخر الذکر، انٹونیو کے نام پر، کریٹو سے پہلے، پرتگالی جانشینی کی جنگ کے دوران ہسپانوی تاج کے ساتھ ذاتی اتحاد کے خلاف جزیرے کا کامیابی سے دفاع کیا۔ پس منظر پرتگال کی بادشاہی کی کامیاب فتح کے بعد، اسپین کے فلپ دوم کو کریٹو کے پری، انتونیو کے ساتھ ایک نئے تنازعہ کا سامنا کرنا پڑا، جس نے سابق کو اپنے بیٹے، ڈیاگو، پرنس آف استوریاس کی، پرتگالی ولی عہد کے وارث اور جائز جانشین کے طور پر تعریف اور تسلیم کرنے میں تاخیر کرنے پر مجبور کیا۔ فلپ نے پرتگالی تاج کی ضمانتوں کو قائم کرنے کے لیے 17 اپریل 1581 کو جنٹا ڈاس ایسٹاڈوس () کھولا تھا، اور اس کو آسان بنانے کے لیے، اس نے جانشینی کے بحران کے دوران پری آف کریٹو کی حمایت میں ملوث افراد کے لیے عام معافی شائع کی۔ تاہم، یہ عام معافی نہیں تھی اور اس میں بہت سی مصنوعی شقیں تھیں جنہیں بادشاہ نے تبدیل کرنے سے انکار کر دیا، بشمول انتونیو، کاؤنٹ آف ویمیوسو، بشپ آف گارڈا (بیٹا کاؤنٹ) کے ساتھ ساتھ 52 دیگر افراد سمیت بہت سے لوگوں کو معاف کرنے سے انکار۔ جب وہ بالآخر الماڈا پہنچے تو بادشاہ کو اس کے دور حکومت میں جزیرے ترسیرا پر موجود بد مزاج رویے کے بارے میں مشورہ دیا گیا اور انہوں نے امبروسیو ڈی اگوئیار کوٹینہو کو نئے گورنر کے طور پر قبول کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ نتیجتا، اس نے ایک ایسا بحری جہاز تیار کرنے کا حکم دیا جو ممکنہ طور پر ساؤ میگوئل کے جزیرے کو محفوظ بنا سکے، مقامی لوگوں کو ولی عہد کی اطاعت کے تحت رکھ سکے، اور انڈیز کو جہاز بھیجنے میں سہولت فراہم کر سکے۔ پیڈرو ڈی والڈیز کی کمان میں بیڑے کو اس وقت تک ترسیرا پر قبضہ کرنے کا حکم دیا گیا جب تک کہ آزورس کے کنٹرول میں مدد کے لیے مزید افواج نہیں بھیجی جا سکیں۔ پیڈرو کے ساتھ، فلپ نے انگرا ڈو ہیروسمو میں حکومت کو خطوط اور جزیرے کے رہائشیوں کے لیے مخصوص ہدایات بھیجیں، جس میں کہا گیا کہ امن کے ساتھ نئی پابندیاں ختم کر دی جائیں گی۔ ارماڈا سانتا ماریا کے جزیرے پر واقع اپنے اڈے سے، پیڈرو ڈی والڈیز نے براعظم سے کمک کی آمد کا انتظار کیا۔ وہاں رہتے ہوئے، اس نے اپنے عملے کو تربیت دی اور بیڑے کی مرمت جاری رکھی۔ موسم بہار تک، وہ سات بڑی کشتیوں اور 1,000 فوجیوں کے ساتھ سانتا ماریا سے روانہ ہو چکا تھا۔ اس کا چھوٹا بازو ساؤ میگوئل پہنچا، جہاں اس نے گورنر امبروسیو ڈی اگوئیر کوٹینہو اور اس کے کزن، جوآن ڈی والڈیز، جو بیڑے میں شامل ہوئے تھے، کی طرف سے فراہم کردہ سامان کا انتظام کیا۔ اس گروپ میں آٹھ گیلون، ایک پاٹاچے، اور ایک فائر جہاز شامل تھا جو ابتدائی طور پر مشاہدہ کرنے کے لیے وہاں موجود تھا۔ اسی دستہ کے ساتھ وہ ترسیرا کے لیے روانہ ہوئے۔ انگرا 5 جولائی 1581 کی صبح، آرماڈا افق پر نمودار ہوا، جو خلیج انگرا سے مشرق کی طرف نظر آتا ہے۔ بیڑے کی آمد پر عوام میں ملے جلے رد عمل کا اظہار ہوا، کیونکہ جزیرے کے باشندے دونوں دھڑوں کے درمیان یکساں طور پر منقسم تھے۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ یہ بیڑا فرانس سے تعلق رکھنے والے انتونیو کے حامی تھے (اس نے کیتھرین ڈی میڈیسی سے مدد کی درخواست کی تھی) اور انگلینڈ، بہت وعدہ شدہ امداد کے ساتھ، جبکہ باقی امرا کو امید تھی کہ اس نے فلپ دوم کی فوجوں کو جزیرے کو زیر کرنے اور انتونیو کے دور حکومت کو ختم کرنے کے لیے لایا ہے۔ اس کے حامی، جو اپنے اتحادیوں کی حمایت پر پراعتماد تھے، اتنے چوکس نہیں تھے جتنے جہازوں کو افق پر ظاہر ہونا چاہیے تھا۔ ان کی فتح کی امیدوں اور ان کے مقصد پر اعتماد نے انہیں بیڑے کی حقیقی نوعیت سے اندھا کر دیا، اور وہ حملے کے لیے تیار نہیں تھے۔ یہ فوری طور پر بدل گیا جب جہاز بندرگاہ کے سامنے سے گزرے اور شہر اور بندرگاہ میں موجود جہازوں پر گولہ باری شروع کر دی۔ اس وقت، سینٹو انتونیو کا قلعہ موجود نہیں تھا، اور جہازوں کے دستے اگلی صبح مونٹی برازیل کے قریب اترے، ایک ماہی گیری کی کشتی ضبط کر لی جسے رہائشیوں کو خبردار کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا، اور تیسری رات تک شہر کو نظر انداز کرتے ہوئے اپنی پوزیشن مضبوط کر لی۔ کمانڈر، والڈیز نے گورنر سیپریو ڈی فیگیریڈو ای واسکوینسیلوس اور باقی زمینداروں کو ایک پیغام بھیجا، جس میں انہیں بادشاہ فلپ دوم کے نام پر ہتھیار ڈالنے کی ہدایت کی گئی اور انہیں مشورہ دیا گیا کہ بادشاہ ان کی بغاوت کے لیے انہیں معاف کرنے اور انہیں بادشاہ کے امن کے ساتھ دیگر احسانات فراہم کرنے کے لیے تیار ہے۔ والڈیز نے آخر کار نوٹ کیا کہ اگر وہ انکار کرتے ہیں تو وہ کسی کو چوتھائی فراہم کیے بغیر جزیرے پر قبضہ کرنے کے لیے 1,000 فوجی بھیجنے کے لیے تیار ہے۔ ردعمل زیادہ تر جزیرے والوں نے کاسٹیلین کی طرف جارحانہ انداز میں رد عمل ظاہر کیا، طاقت کی دھمکیوں اور سازگار وعدوں کو دھوکہ دہی کے علاوہ اور کچھ نہیں دیکھا۔ ٹریسیرنز، اگرچہ تعداد میں کم تھے، لیکن وہ لزبن کے ساتھ مفاہمت میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے جب تک کہ ان کے سرپرست، انتونیو، انہیں قبول کرنے کو تیار نہ ہوں۔ انتونیو جزیرے کے باشندوں میں مقبول تھا، جنہوں نے اسے اپنے خود مختار کے طور پر قبول کیا اور وفاداری کی قسم کھائی۔ یہ ردعمل، اگرچہ متوقع تھا، دیہی جزیرے والوں کی حمایت کی ڈگری کا بھی اشارہ کرتا ہے، اور وہ فلپ دوم کی خبروں کے لیے انگرا بے میں انتظار کرنے پر مجبور ہو گیا۔ اسپین کے فلپ دوم نے ریاست ترسیرا اور اس پر منحصر افراد کے بارے میں سنا، اور، سوائے ساؤ میگوئل اور سانتا ماریا کے، اس کے رہائشیوں نے نئے گورنر کی تقرری کو مسترد کر دیا جسے اس نے جزیروں پر بھیجا تھا۔ کوئی وقت ضائع کیے بغیر، اس نے پیڈرو والڈیز کے چھوٹے بیڑے میں شامل ہونے کے لیے، لوپو ڈو فیگیروا کی کمان میں، باغی جزیروں کو فتح کرنے کے لیے ضروری چند جہاز تیار کیے اور انہیں مسلح کیا۔ جب پیڈرو نے سنا کہ لوپو اپنے راستے پر ہے اور اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ وہ بیڑے کا کمانڈر بن گیا ہے، جس پر باغی جزائر کو فتح کرنے کا الزام ہے، تو وہ غصے میں آ گیا۔ عزائم، ایک ممکنہ فتح، اور اس سے وابستہ شان و شوکت سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، پیڈرو والڈیز نے اپنی افواج کو ایک چراگاہ میں اتارنے کا فیصلہ کیا جو اس کے کچھ فوجیوں کے ذریعہ پھل جمع کرنے یا مقامی پرتگالیوں کے ساتھ بات چیت کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ والڈیز کا خیال تھا کہ مندرجہ ذیل حربہ بغاوت کا خاتمہ کرے گا: سرزمین پر اپنے کچھ آدمیوں کے ساتھ شامل ہونے کے لیے فوجیں بھیجیں، انگرا پر قبضہ کریں، اور اس وقت تک محصور علاقے کو دوبارہ مضبوط کریں جب تک کہ لوپو ڈی فیگیروا مدد فراہم کرنے کے لیے نہ پہنچ جائے (جس کی توقع تھی)۔ اس نے حکم دیا اور اگلے دن اچانک حملے کی تیاری کی۔ جزیرے کے باشندوں نے دشمن کے حملوں پر نظر رکھنے کے لیے ساحل کے ساتھ چوکیاں تعمیر کی تھیں۔ ان چوکیوں کی حفاظت مقامی ملیشیا کے عناصر اور بعض صورتوں میں توپیں کرتی تھیں۔ نتیجتا، 24 جولائی کی صبح، گورنر سیپریاؤ ڈو فیگیریڈو نے طے کیا کہ دشمن، چند نقل و حرکت کی وجہ سے، سینٹو انتونیو ڈو پورٹو جوڈیو کے پیرش میں ایک بیچ ہیڈ بنانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس نے ڈومنگوس اونسل کے ماتحت ملیشیا کے ایک دستے کو 10 پک مینوں اور 20 بندوق بردار پیادوں کے ساتھ علاقے میں ملاقات کرنے اور مقامی آبادی میں ضم ہونے کا حکم دیا۔ اس کے علاوہ، اس گروپ پر کاسا دا سلگا میں بندرگاہ اور ساحل کا دفاع کرنے کا الزام عائد کیا گیا تھا، یہ وہ علاقہ ہے جہاں حملے سے پہلے کے دنوں میں بہت سے کاسٹیلین اکثر آتے تھے۔ اونسل اور اس کی ملیشیا نے ایک اچھی طرح سے مسلح، اچھی طرح سے نگرانی والے گروہ کے ساتھ انگرا سے مارچ کیا اور تکبر کے ساتھ غیر تیار ہسپانویوں کے مقابلے میں اپنی برتری پر یقین کیا۔ نتیجے کے طور پر، پورٹ جوڈیو پہنچنے کے بعد اور یہ محسوس کرنے کے بعد کہ مقامی آبادی اور ساحلی دفاع کافی ہیں، اس نے اپنے 10 پک مینوں کو برطرف کر دیا اور انہیں انگرا واپس جانے کا حکم دیا۔ نتائج سے خوفزدہ ہو کر، گورنر نے پورٹ جوڈیو کو ایک دوسرا دستہ بھیجا جس میں چند پیدل فوج اور گھڑ سوار شامل تھے جن میں رئیس مارٹم سیماؤ ڈی فاریا، انتونیو ڈی اورنیلاس گسماو، مینوئل پیئرس ٹیکسیرا، مینوئل گونچالوس سالواگو، او سالگاڈو، پینٹالیو ٹولیڈو، ڈومنگوس فرنانڈیز، اور آندرے فرنانڈیز ڈی سییا شامل تھے۔ گروپ نے ڈومنگوس اونسل کے مشورے سے اس بات پر غور کیا کہ ان کا بہترین آپشن چھوٹے گروپوں میں تقسیم ہونا اور کچھ مسلح فوجیوں اور مقامی آبادی کے ممبروں کے ساتھ ساحل کے ساتھ پوائنٹس کا مقابلہ کرنا ہے۔ ہر ٹیم پورٹ جوڈیو کے قلعے سے لے کر سلگا بے تک تقریبا ایک لیگ کے علاقے میں منتشر ہو گئی، ایک ایسا عمل جس نے ان کی افواج کو کافی حد تک منتشر کر دیا۔ سینٹیاگو (25 جولائی) کے تہوار کے دن کی صبح، پانی کو پرامن اور ہوا کو سازگار پاتے ہوئے، پیڈرو ڈی والڈیز نے فوجیوں کو 200 اچھی طرح سے مسلح آدمیوں اور کچھ توپ خانے کے اپنے پہلے دستے کے ساتھ چھوٹے لانچوں اور ضبط شدہ کشتی پر روانہ ہونے کا حکم دیا۔ والڈیز نے پورٹو جوڈیو (ولا ڈی ساؤ سیبسٹیاؤ سے ایک میل دور) کی وادی میں کاسا دا سلگا میں اپنے آدمیوں کو اتارنے کا منصوبہ بنایا۔ خلیج سلگا ایک نسبتا بڑی خلیج تھی جس میں ایک گہرا چینل تھا جس سے مردوں اور گولہ بارود کو آسانی سے اتارنے کی اجازت تھی، اور جو وادی کے ساتھ اندر کی طرف ایک وسیع میدان میں پھیل گیا جو پیکو ڈی گارسیا راموس (پیرش کی شمالی حدود میں) تک پہنچ گیا۔ ابتدائی اوقات میں، پونٹا ڈاس کوئلوس پر نظر رکھنے والوں نے الارم بجا کر خبردار کیا کہ دشمن قریب آرہا ہے۔ پادری پیریرا نے سینٹو انتونیو کے پیرچیل چرچ کے بیل ٹاور میں رہائشیوں کو ہسپانوی مداخلت سے بیدار کرنے کے لیے گھنٹی بجائی تھی۔ ڈومنگوس اونسل اور اس کی فوجیں جلدی سے جمع ہو گئیں لیکن پورٹ جوڈیو میں ہسپانوی لینڈنگ کو روکنے کے لیے بہت دیر سے پہنچیں۔ کسی مزاحمت کا سامنا نہ کرتے ہوئے، اور جواؤ ڈی والڈیز کی قیادت میں، ہسپانویوں نے اپنے توپ خانے اور آدمیوں کو اتار دیا، جن میں کاؤنٹ آف البا کے بھتیجے، جوآن ڈی بازان (مارکوس آف سانتا کروز کے بھتیجے)، اور بہت سے دوسرے تجربہ کار آدمی شامل تھے، وادی میں آگے بڑھے، جب کہ 50 آدمی ساحل سمندر کا دفاع کرنے کے لیے پیچھے رہ گئے۔ جیسے جیسے جنگ آگے بڑھتی گئی، مقامی محافظوں کا ایک چھوٹا گروہ، جس کی کپتانی بالٹاسار افونسو لیونارڈس کر رہے تھے، وادی میں پہنچا اور جنگ میں شامل ہو گیا۔ دریں اثنا، والدیز کی کشتیوں سے مزید 200 آدمیوں اور ہتھیاروں کو اتارا گیا تھا، تاکہ "دن کی روشنی سے زمین پر 400 مرد، نامور لوگ، اور بوڑھے سپاہی ہو سکیں، جو یقینی طور پر خوفزدہ تھے ؛ اور اس کے حکم اور طاقت نے عظیم سپاہیوں کی مثال پیش کی۔" ہسپانوی افواج ویل کے میدان میں پھیل گئیں، جب کہ محافظ کسان بارٹولومیو لورینکو، اس کی بیوی برینڈا پیریرا (ایک رئیس کی بیٹی) اور ان کے بچوں کی ملکیت والے چشمے اور جاگیر کے قریب اونچے میدان میں جمع ہوئے۔ برینڈا ہسپانوی توجہ کا مرکز تھا، اور خاندانی گھر جنگ کی پہلی فتح تھی: اس کا شوہر دفاع کے دوران اپنے ایک بیٹے کے ساتھ شدید زخمی ہو گیا تھا، لیکن آگے بڑھتے ہوئے ہسپانویوں نے اسے گرفتار کر لیا، جب وہ فرار ہو گئی۔ خاندانی گھر کو مسمار کر دیا گیا، تباہ کر دیا گیا، اور گندم کی دکان میں توڑ پھوڑ کی گئی۔ لیکن بدقسمتی سے ہسپانویوں کے لیے، وہ قریبی دیہاتوں میں خواتین کو جزیرے کے دفاع میں اپنے مردوں کے ساتھ کھڑے ہونے کی ترغیب اور حوصلہ افزائی کرنے میں کامیاب رہی۔ اس وقت تک، پیڈرو ڈی والڈیز آخر کار اپنے باقی 1,000 فوجیوں کے ساتھ ساحل پر پہنچ چکے تھے اور ساحل کے سرے پر کیمپ لگا چکے تھے۔ صبح 9 بجے کے قریب کمک انگرا سے سیبسٹیاؤ ڈو کینٹو، پیڈرو کوٹا دا ملہا، برنارڈو ڈی توورا، گیسپر کیویو ڈی باروسو، اور فرانسسکو ڈیاس سینٹیاگو کی کمان میں پہنچی۔ پریا سے، گیسپر کیمیلو ڈو ریگو اور سیماؤ ڈی اینڈریڈ ماچاڈو کی قیادت میں دستے ؛ ولا ڈی ساؤ سیبسٹیاؤ بالٹاسار افونسو (دائرہ اختیار میں کیپٹن میجر کی حیثیت سے) اور آندرے گٹو (پورٹو جوڈیو میں افواج کے کپتان) ؛ انتونیو ایسچلم کی کریک پر سوار فرانسیسی فوجیوں کا ایک دستہ ؛ اور بہت سے دوسرے لوگ جنہوں نے اپنی صفوں کو 6,000 جنگجوؤں تک بڑھا دیا۔ یہ گروہ آہستہ آہستہ میدانی علاقوں میں اور ساحل کی طرف ہسپانوی کی طرف بڑھا۔ کیپٹن آرتر ڈی ایزیوڈو ڈی اینڈریڈ توپ خانے کا ایک ٹکڑا لے کر ساحل کے ساتھ ساتھ ساحل کی طرف مارچ کرتے ہوئے پہنچے، جس کا مقصد ہسپانوی صفوں میں الجھن پیدا کرنا تھا، لیکن ان پر حملہ کیا گیا اور وہ پیچھے ہٹ گئے۔ ہسپانوی توپ کو اپنے کیمپ میں گھسیٹ کر لے گئے اور فتح کے گیت گائے، اس یقین کے ساتھ کہ ان کے پاس فائدہ ہے، جو ساحل سمندر اور بحری جہاز سے محفوظ ہے۔ پرتگالی صحراؤں کی کمی ؛ والدیز دوبارہ اترتا ہے دوپہر تک، کوئی بھی پرتگالی کاسٹیلین کیمپ میں نہیں گیا تھا، جیسا کہ مؤخر الذکر نے توقع کی تھی، یا تو اس وجہ سے کہ اہم پرتگالی رہنماؤں کو قید کر دیا گیا تھا یا پہاڑوں میں واپس لے لیا گیا تھا، یا اس وجہ سے کہ انہوں نے والدیز اور اس کی خطرناک لینڈنگ کی وجہ سے اس کی شکست کو ناگزیر سمجھا تھا۔ یہ دیکھ کر کہ وہ زمین پر اپنی جماعت سے کتنی کم توقع کر سکتا ہے، اور جس جوش و خروش کے ساتھ پرتگالیوں نے لڑائی کی، اور اپنے فوجیوں کی بڑھتی ہوئی ہلاکتوں کی وجہ سے، وہ اپنے جہاز پر سوار ہو کر سبکدوش ہو گیا۔ مویشیوں کا دھڑا اس تنازعہ میں انگرا سے تعلق رکھنے والا آگسٹینی پادری فریار پیڈرو تھا (دوسری جگہوں کی طرح، اس جزیرے کے راہب فوجی معاملات میں مصروف تھے)، ہاتھ میں تلوار لے کر گھوڑے پر سوار ہو کر لڑ رہے تھے۔ پرتگالیوں کے خطرے کو دیکھتے ہوئے، اس نے گورنر سیپریو ڈی فیگیریڈو کو مشورہ دیا کہ وہ مویشیوں کی ایک بڑی تعداد کو چھوڑ دیں، انہیں بکریوں اور آرکیبس کی آگ سے دشمن پر ڈرا دیں، کیونکہ وہ آسانی سے ہسپانویوں کو افراتفری میں ڈال دیں گے، اور پرتگالیوں کے لیے مدد کے طور پر کام کریں گے۔ چونکہ یہ جزیرہ ہمیشہ اس قسم کے مویشیوں سے بھرا ہوا تھا، پرتگالی جلد ہی دشمنوں کی تعداد سے زیادہ یا زیادہ لائے، اور جب وہ پہنچے تو انہوں نے انہیں ترتیب میں رکھا، میدان کی چوڑائی اور سائز کو حاصل کرنے کے لیے پھیل گئے۔ اس حکمت عملی کو دیکھ کر کاسٹیلینوں میں سے ایک نے کہا تھا:-کیا ہوا، کیا ہوا! ("وہ مویشیوں کے ساتھ آ رہے ہیں، ہمارا کام ہو گیا ہے!") بلیشوٹز (جدید پولینڈ) سے تعلق رکھنے والے ایک جرمن ایرک لاسوٹا وان اسٹیبلو، جس نے ہیبسبرگ کے بیڑے پر اپنی خدمات کو اپنی یادداشتوں میں درج کیا ہے، نے لکھا: بہت سے لوگوں نے خود کو سمندر میں پھینک دیا، لیکن چونکہ وہ کوچ سے لیس تھے، وہ آسانی سے ڈوب گئے۔ دوسرے، اپنے ہتھیار گرانا چاہتے تھے، اتنی جلدی نہیں کر سکے کہ وہ مارے نہیں جائیں گے، بغیر کشتیوں کے قریب آنے کے، زمین سے ان کے خلاف کی جانے والی بہت زیادہ گولیوں کی وجہ سے۔ چونکہ کاسٹیلین بغیر بارود یا گولیوں کے جھڑپ سے تھک چکے تھے، اور اس وقت پرتگالیوں نے مویشیوں کے پیچھے بڑے جوش و خروش سے ان پر حملہ کیا، انہوں نے ان پر اس قدر غصے اور قسمت کا الزام لگایا کہ ہسپانویوں نے انہیں جو نقصان پہنچایا ہے اسے دیکھ کر ان کے کھیتوں کو کاٹ کر جلا دیا، کہ تھوڑے ہی عرصے میں ہسپانویوں کو شکست دے دی گئی۔ اور جب پیچھے والے پہنچے تو انہوں نے پایا کہ جنگ کم ہو گئی تھی، بغیر کاسٹیلین ساحل سمندر پر اپنی پسپائی کا فائدہ اٹھا سکے کیونکہ وہ وہاں غیر انسانی طور پر مارے گئے تھے۔ یہاں تک کہ ہتھیار ڈالنے والوں کو بھی معاف نہیں کیا گیا تھا۔ سانتا کروز کے مارکوئس کے بھتیجے جوان ڈی بازان اور ڈیوک آف البا کے ایک اور بھتیجے کو قتل کر دیا گیا، جیسا کہ قشتالہ کے بہت سے دوسرے رئیس تھے۔ جنرل سیپریاؤ ڈی فیگیریڈو نے حکم دیا کہ ہر ایک کو پہاڑیوں سے پیچھے ہٹنا چاہیے، اور موت کی سزا کے تحت لوٹ کو پیچھے چھوڑ دینا چاہیے۔ اس فتح کے ذریعے، پرتگالیوں نے نہ صرف وہ توپ خانے بازیافت کیے جو جزیرے پر اترنے کے بعد کاسٹیلینوں نے ان سے چھین لیے تھے، بلکہ جو کچھ وہ لائے تھے، وہ ہتھیار جن سے وہ آئے تھے، جھنڈے اور خانے، اور آخر میں وہ سب کچھ جو جزیرے والوں سے چوری ہوا تھا، اس پر بھی قبضہ کر لیا۔ اگلے دن، 26 جولائی، جب چرچ نے پورٹو جوڈیو کے پورٹلیگری میں سینٹ انا انا کا تہوار منایا، تو بہت کم لوگوں کے نقصان کے ساتھ حاصل کی گئی فتح کے لیے بہت سی ضیافتوں اور تشکر میں جلوسوں کا انعقاد کیا گیا۔ انتونیو ڈی ہیریرا کے مطابق، تمام باشندے، مرد اور خواتین اور بچے، اور تمام مذہبی احکامات، سوائے یسوع کے، مرنے والوں کو دیکھنے اور ان کی بے حرمتی کرنے کے لیے میدان جنگ میں واپس آئے۔ آخر کار، گورنر سیپریاؤ ڈی فیگیریڈو، ان لاشوں کو دفن کرنے کے بعد جنہیں انہوں نے گاڑیوں میں ایک مشترکہ قبر تک پہنچایا تھا، دشمن کے جھنڈوں کو گھسیٹتے ہوئے فتح کے ساتھ ساؤ سیبسٹیاؤ گاؤں میں داخل ہوئے، اور اس کے فورا بعد انگرا شہر میں منتقل ہو گئے، جہاں ان کا استقبال خوشی کے ساتھ کیا گیا۔ حوالہ جات پرتگال میں سالگا سالگا سالگا 1581