Chronicon Lusitanum
کرونکون لوسیٹانم یا لوسیتانو (جسے کرونیکا لوسیٹانا یا کرونیکا/کرونکون گوتھورم بھی کہا جاتا ہے) پرتگال کے پہلے بادشاہ افونسو ہنریکس (1139-85) کے دور میں ویزگوتھس (جس کی تاریخ 311 ہے) کی ابتدائی ہجرت سے پرتگال کی تاریخ کا ایک تواریخ ہے۔ تواریخ میں اندراجات، جو سال کے لحاظ سے ترتیب دیے گئے ہیں اور ہسپانوی دور کے مطابق ہیں، تیزی سے طویل ہوتے جاتے ہیں اور متن کی اکثریت افونسو کے دور سے متعلق ہے۔ تواریخ کے روایتی عنوان کا مطلب ہے "لوسیٹینین (یعنی۔ پرتگالی) تواریخ "یا" گوٹھوں کی تواریخ "۔ یہ سب سے پہلے ایڈیٹر اینریک فلوریز نے دیا تھا، جس نے اس عنوان کو مسترد کر دیا تھا جس کے تحت اسے پہلے ترمیم کیا گیا تھا (گوتھورم کرونیکا) اس کے موضوع کی وجہ سے۔ فلوریز کا یہ بھی دعوی ہے کہ کرونکون کا مخطوطہ اس سے قبل پرتگال کے پہلے ماہر آثار قدیمہ اور پرتگال کے پہلے صحافی آندرے ڈی ریسینڈے نے استعمال کیا تھا۔ اسے مونارکیا لوسیٹانا کے تیسرے حصے میں بھی (1632) ترمیم کیا گیا تھا۔ اقتباسات 311۔ گوٹھوں نے اپنا وطن چھوڑ دیا۔ 328۔ وہ ہسپانیہ میں داخل ہوئے، اور انہوں نے وہاں 387 سال حکومت کی۔ ان کی اپنی سرزمین سے اسپین تک پہنچنے میں انہیں سترہ سال لگے۔ . 1008. 6 اکتوبر کو کاؤنٹ مینینڈو کو قتل کر دیا گیا۔ 1016۔ 6 ستمبر کو نارتھ مین "ورموڈو کے قلعے" میں آئے، جو براگا صوبے میں ہے۔ اس وقت وہاں کا شمار الویوٹو ننس تھا۔ 1018۔ لارڈ کنگ الفونسو [لیون کا پنجم] ویسیو [1028 ریکٹ] میں فوت ہوا۔ اور اس سال عظیم شمار نونو الویریز کا انتقال ہوا۔ 1034۔ 14 اکتوبر کو مونٹیمور-او-ویلہو کو لے لیا اور اسے عیسائیوں کے حوالے کر دیا۔ 1039۔ یکم ستمبر کو گونچالو ٹراسٹیمیرس کو ایوینوسو میں قتل کر دیا گیا۔ . 1128. چونکہ اس کے والد لارڈ کاؤنٹ ہنری کا انتقال اس وقت ہوا جب یہ بچہ [افونسو ہنریکس] صرف دو یا تین سال کا تھا، کچھ غیر معزز غیر ملکی [فرنینڈو پیریز ڈی ٹرابا کی قیادت میں] اپنی ماں ملکہ ڈونا ٹریسا کی رضامندی سے پرتگال کی بادشاہی میں آئے، جو سلطنت کے معاملات میں اپنے شوہر اور اپنے بیٹے کی جگہ لینا چاہتے تھے۔ چونکہ اس طرح کی بے عزتی کی چوٹ وہ [افونسو] کبھی برداشت نہیں کر سکتا تھا (پہلے ہی بڑا ہو چکا تھا اور اچھی طرح سے تشکیل پا چکا تھا)، اس نے اپنے دوستوں اور پرتگال کے زیادہ معزز افراد کو مدعو کیا، جنہوں نے اس کی حکمرانی کو اس کی ماں یا غیر معمولی غیر ملکیوں کے مقابلے میں زیادہ ترجیح دی جو اسے بے دخل کرنا چاہتے تھے، اور وہ ان سے جنگ کرنے کے لیے ساؤ میمیڈے کے میدان میں ملا، جو کہ گائماریس کے قلعے کے قریب ہے، اور وہ اس کے ہاتھوں لڑے گئے اور شکست کھا گئے، اور وہ اس کے منہ سے بھاگ گئے، اور اس نے انہیں پکڑ لیا۔ اس نے [اس طرح] پرتگال کے دائرے کی حکومت اور بادشاہی حاصل کی۔ . 1162. 30 نومبر کو سینٹ اینڈریو رسول کی رات کے دوران پرتگال کے بادشاہ ڈوم افونسو کے آدمیوں نے فرناو گونچالوس اور دیگر کیولیئروس ویلوس کی قیادت میں پیس شہر پر سرمایہ کاری کی، یعنی رات کو بیجا، اور بہادری سے اس پر قبضہ کر لیا، اور عیسائیوں نے اس کے [افونسو کے] دور حکومت کے پینتیسویں سال میں اس پر قبضہ کر لیا۔ 1166۔ ایوورا شہر پر قبضہ کر لیا گیا اور تباہ کر دیا گیا اور رات کو جیرالڈ، جسے 'بے خوف' کہا جاتا ہے، اور اس کے ساتھی ڈاکو داخل ہوئے، اور اس نے اسے بادشاہ ڈوم افونسو کے حوالے کر دیا۔ اس کے کچھ ہی عرصے بعد اس بادشاہ نے مورا اور سرپا اور الکونچل پر قبضہ کر لیا، اور اس نے اپنے دور حکومت کے انتیسویں سال میں کروچے کے قلعے کو دوبارہ تعمیر کرنے کا حکم دیا۔ 1168۔ بادشاہ ڈوم افونسو اور اس کی فوج کو اس کے دور حکومت کے اکتالیسویں سال میں بدجوز میں شکست ہوئی۔ ایڈیشنز اینریک فلوریز۔ ہسپانوی ساگراڈا (میڈرڈ: 1796)، XIV: 415-32۔ مارک شواجسر، ٹرانس۔ لوسیٹین کا تواریخ۔ فرانسیسی ترجمہ فلوریز کے ایڈیشن پر مبنی ہے۔ ایک جزوی انگریزی ترجمہ لوکاس ویلیگاس-اریسٹزابال میں پایا جا سکتا ہے، "اینگلو نارمن صلیبیوں کی لزبن کو فتح کرنے کی ناکام کوشش c. 1142" پرتگالی اسٹڈیز 29:1 (2013): 7-20۔ نوٹ پرتگالی تواریخ 12 ویں صدی کی لاطینی کتابیں لاطینی تواریخ