Makoto Nagao
وہ ایک جاپانی کمپیوٹر سائنسدان تھا۔ انہوں نے مختلف شعبوں میں تعاون کیا: مشین ٹرانسلیشن، نیچرل لینگویج پروسیسنگ، پیٹرن ریکگنیشن، امیج پروسیسنگ اور لائبریری سائنس۔ وہ کیوٹو یونیورسٹی (1997-2003) کے 23 ویں صدر اور جاپان میں نیشنل ڈائیٹ لائبریری (2007-2012) کے 14 ویں ڈائریکٹر تھے۔ مائی پریفیکچر، جاپان میں پیدا ہوئے، ماکوٹو ناگاؤ نے 1959 میں کیوٹو یونیورسٹی سے گریجویشن کیا، اور 1961 میں انجینئرنگ میں ماسٹر ڈگری اور 1966 میں یونیورسٹی سے انجینئرنگ میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ کیوٹو یونیورسٹی میں وہ 1967 میں اسسٹنٹ پروفیسر، 1968 میں ایسوسی ایٹ پروفیسر اور 1973 میں پروفیسر بنے۔ انہوں نے کیوٹو یونیورسٹی (1997-2003) کے 23 ویں صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ یونیورسٹی سے ریٹائرمنٹ کے بعد، انہیں 2007 میں نیشنل ڈائیٹ لائبریری کے ڈائریکٹر کے طور پر مقرر کیا گیا اور وہ 2012 تک اس عہدے پر فائز رہے۔ وہ انفارمیشن پروسیسنگ سوسائٹی آف جاپان (آئی پی ایس جے) (1999-2000) کے 20 ویں ڈائریکٹر تھے۔ 2005 سے ہر سال آئی پی ایس جے ناگاؤ اسپیشل ریسرچر ایوارڈ نوجوان جاپانی کمپیوٹر سائنسدانوں کو دیا جاتا ہے جنہوں نے قابل ذکر تحقیق انجام دی۔ وہ ایشیا پیسیفک ایسوسی ایشن فار مشین ٹرانسلیشن (اے اے ایم ٹی) کے پہلے صدر تھے، اور 2006 سے ہر سال اے اے ایم ٹی ناگاؤ ایوارڈ ان افراد یا گروپوں کو دیا جاتا ہے جنہوں نے مشین ترجمہ میں حصہ ڈالا۔ ورک ناگاؤ ان پہلے سائنسدانوں میں سے ایک تھے جنہوں نے عملی مشین ترجمہ (ایم ٹی) نظام تیار کیا۔ 1982 اور 1986 کے درمیان، انہوں نے مو پروجیکٹ کی قیادت کی جس کا مقصد تکنیکی کاغذات کے ترجمے کرنا تھا اور انگریزی اور جاپانی کے درمیان پہلا کامیاب ایم ٹی سسٹم بن گیا۔ اس کے علاوہ، مثال پر مبنی مشین ترجمہ، جو ایم ٹی کے لیے ایک اہم نقطہ نظر ہے، وہ طریقہ ہے جو انہوں نے 1980 کی دہائی کے اوائل میں تجویز کیا تھا۔ 1984 میں انہوں نے مشین ترجمہ میں مشابہت کا اصول متعارف کرایا، جو کہ جاپانی اور انگریزی جیسی دو بالکل مختلف زبانوں کے درمیان ترجمہ کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ وہ جاپانی زبان کے لیے نیچرل لینگویج پروسیسنگ (این ایل پی) کے علمبردار بھی تھے۔ 1994 میں انہوں نے سداؤ کروہاشی کے ساتھ مل کر جاپانیوں کے لیے انحصار تجزیہ کار کے این پی بنایا۔ 1990 کی دہائی میں، انہوں نے ایک جاپانی تجزیہ شدہ کارپس بنانے کے منصوبے کی ہدایت کی، جسے اب کیوٹو یونیورسٹی ٹیکسٹ کارپس کہا جاتا ہے۔ ان کی لیبارٹری کے تحت تیار کردہ ایک اور این ایل پی وسائل جومان ہے، جو ایک جاپانی مورفولوجیکل تجزیہ کار ہے اور پہلا نظام ہے جس نے الفاظ کی تقسیم اور ان زبانوں کے لیے مورفولوجیکل تجزیہ کو ضم کیا جن میں الفاظ کی واضح حدود نہیں ہیں (جیسے جاپانی یا چینی)۔ پیٹرن کی شناخت اور امیج پروسیسنگ میں، وہ پہلے انجینئر تھے جنہوں نے چہرے کی شناخت کے نظام پر فیڈ بیک تجزیہ کے طریقہ کار کا اطلاق کیا، اور انہوں نے امیج پروسیسنگ میں مصنوعی ذہانت کی مختلف تکنیکیں متعارف کروائیں۔ انہوں نے ڈیجیٹل لائبریری سسٹم، اریڈن سافٹ ویئر سسٹم کی نگرانی کی، جس نے جاپان اور دنیا بھر میں ڈیجیٹل لائبریری ریسرچ پر اثر ڈالا۔ جب کہ جاپان کی نیشنل ڈائیٹ لائبریری میں ایک روایتی نعرہ ہے "سچائی ہمیں آزاد کرتی ہے" (یوحنّا 8:32)، ایک نیا نعرہ "علم کے ذریعے ہم خوشحال ہوتے ہیں" بطور ڈائریکٹر ان کی طرف سے پیش کیا گیا تھا۔ انہوں نے وکی میڈیا کانفرنس جاپان 2009 میں کلیدی لیکچر دیا۔ اعزازات اور اعزازات 1993: آئی ای ای ای ایمانوئل آر پیور ایوارڈ 1997: میڈل آف آنر ود پرپل ربن 1997: انٹرنیشنل ایسوسی ایشن فار مشین ٹرانسلیشنز ایوارڈ آف آنر 1999: سی اینڈ سی پرائز 2003: اے سی ایل لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ 2004: پروفیسر ایمریٹس آف کیوٹو یونیورسٹی 2005: جاپان پرائز 2005: شیویلیئر ڈی لا لیجن ڈی ہونر 2008: پرسن آف کلچرل میرٹ 2018: آرڈر آف کلچر حوالہ جات 1936 کی پیدائش 2021 کی اموات جاپانی کمپیوٹر سائنسدان جاپانی لائبریرین کیوٹو یونیورسٹی کے سابق طلباء کیوٹو یونیورسٹی کے تعلیمی عملے کے صدور نائٹس آف دی لیجن آف آنر میڈل آف آنر (جاپان) مائی پریفیکچر کے لوگ آرڈر آف کلچر نیچرل لینگویج پروسیسنگ کمپیوٹیشنل لسانیات کے محققین صدر کے وصول کنندگان