The Housemaid (2010 film)
دی ہاؤس میڈ (2010) ایک جنوبی کوریائی شہوانی، شہوت انگیز نفسیاتی تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایم سنگ سو نے کی ہے۔ یہ کہانی یون-یی پر مرکوز ہے، جس کا کردار جین ڈو-یون نے ادا کیا ہے، جو ایک اعلی طبقے کے خاندان میں گھریلو ملازمہ کے طور پر کام کرتے ہوئے ایک تباہ کن محبت کے مثلث میں شامل ہو جاتا ہے۔ دیگر کاسٹ ممبروں میں لی جنگ جے، یون یوہ جنگ اور سیو وو شامل ہیں۔ یہ فلم کم کی ینگ کی اسی نام کی 1960 کی فلم کا ریمیک ہے۔ اس نے 2010 کے کانز فلم فیسٹیول میں پام ڈی اور کے لیے مقابلہ کیا۔ فلم کا آغاز شہر کی ایک ہلچل مچانے والی گلی سے ہوتا ہے، جہاں ایک نوجوان خاتون عمارت کے کنارے سے چھلانگ لگا کر خودکشی کر لیتی ہے جس سے اس کی موت ہو جاتی ہے۔ یون یی، جو ایک ریستوراں میں کام کرتی ہے، اپنے ساتھی کارکن اور روم میٹ کو راضی کرتی ہے کہ وہ اسے خودکشی کے مقام تک لے جائے، اور وہ چاک کے خاکے پر پریشان ہے جہاں عورت کی لاش پڑی تھی۔ اگلی صبح، بیونگ سک نامی ایک بڑی عمر کی عورت اپنے چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں جاتی ہے اور بعد میں اسے نوکری دینے میں دلچسپی ظاہر کرتی ہے۔ یون یی کو ہای-را (جڑواں بچوں کے ساتھ حاملہ) اور اس کے امیر شوہر ہون کے لیے آؤ جوڑی کے طور پر رکھا گیا ہے۔ یون یی کا بنیادی کام اس جوڑے کی چھوٹی بیٹی نامی کو دیکھنا ہے۔ یون یی نامی سے رابطہ قائم کرنے کے لیے بے چین ہے، جو آہستہ آہستہ اس سے پیار کرتی ہے۔ ہون یون یی کے ساتھ خفیہ طور پر چھیڑ چھاڑ کرنا شروع کر دیتا ہے، اسے شراب کے شیشے اور اس کے پیانو بجانے سے لبھاتا ہے، اور آخر کار وہ جنسی تعلقات کا آغاز کرتے ہیں۔ اس رشتے کے باوجود، یون یی اب بھی ہون کی لاعلمی والی بیوی، ہای-را کے ساتھ گرمجوشی اور دوستانہ ہے۔ وہ ہای-را کے حمل کی پیشرفت پر بھی جوش و خروش اور خوشی کا اظہار کرتی ہے۔ بیونگ سک عرف "مس چو" (دوسری لائیو ان نوکرانی، اصل میں ہی-را کی بچپن کی نوکرانی) یون-یی اور ہون کو سیکس کرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ وہ باریکی سے یون-یی سے تفصیلات تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن یون-یی اسے غیر معمولی طور پر صاف کر دیتی ہے۔ بعد میں، مس چو اپنے شکوک و شبہات کا انکشاف کرتی ہے کہ یون یی حی-را کی ماں، می-ہی سے حاملہ ہے۔ اس کے بعد می-ہی خاندان سے ملنے جاتا ہے اور ایک "حادثہ" کا باعث بنتا ہے، جس کے نتیجے میں یون-یی سیڑھیوں کے ایک سیٹ کے اوپر رکھی سیڑھی سے گر جاتا ہے۔ فانوس سے لٹکتے ہوئے، یون-یی می-ہی سے التجا کرتی ہے کہ وہ اسے ریلنگ کے اوپر سے کھینچ لے۔ وہ مجبور نہیں کرتی، اور یون-یی گر جاتی ہے۔ صرف ایک صدمے کا سامنا کرتے ہوئے، یون یی ہسپتال میں رات گزارتا ہے۔ اپنے قیام کے دوران، اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ حاملہ ہے اور اسقاط حمل پر غور کرتی ہے۔ دریں اثنا، اس تعلق کا انکشاف حی-را کو کیا جاتا ہے۔ می ہی ہی-را کو اس معاملے کو نظر انداز کرنے کی ہدایت دیتی ہے۔ وہ اصرار کرتی ہے کہ تمام امیر شوہر بالآخر دھوکہ دیں گے اور اگر ہی-را اسے نظر انداز کرتی ہے تو وہ "ملکہ کی طرح زندگی گزار سکتی ہے"۔ اس رات کے آخر میں، ہی-را ایک گولف کلب کے ساتھ یون-یی کے بستر پر کھڑا ہوتا ہے لیکن سوتی ہوئی عورت کو مارنے سے قاصر ہوتا ہے۔ اگلے دن، ہی-را اور اس کی ماں یون-یی کا سامنا کرتے ہیں، اور اسے اسقاط حمل کروانے اور جانے کے لیے 100,000 ڈالر کی پیشکش کرتے ہیں۔ ہی-را جانتی ہے کہ یون-یی "دنیا کے تمام پیسوں کے لیے" اپنے بچے کا اسقاط حمل نہیں کرے گی، اس لیے وہ ہر روز یون-یی مشروبات کے جڑی بوٹیوں کے پیکٹوں کو زہر دے کر معاملات کو اپنے ہاتھ میں لیتی ہے۔ ہای-را ہسپتال جاتی ہے اور اپنے جڑواں بیٹوں کو جنم دیتی ہے۔ ہون ہسپتال کا دورہ کرتی ہے، جہاں حی-را اس کے تئیں اپنی بری مرضی ظاہر کرتی ہے۔ غصے میں، وہ اکیلا گھر واپس آتا ہے اور یون یی کو اپنے باتھ ٹب میں پاتا ہے۔ وہ انکشاف کرتی ہے کہ وہ حاملہ ہے اور بچے کو رکھنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ یون یی زہر کے اثرات سے بے ہوش ہو جاتا ہے، اور می ہی یون یی کی رضامندی کے بغیر اسقاط حمل کا انتظام کرتا ہے۔ اسقاط حمل کے بعد، مس چو نے انکشاف کیا کہ اس نے می ہی کو یون یی کے حمل کے بارے میں بتایا تھا۔ یون یی غصے میں ہے، لیکن مس چو کو معاف کر دیتی ہے اور خاندان سے بدلہ لینے کا عہد کرتی ہے۔ اسقاط حمل سے صحت یاب ہونے کے بعد، یون یی مس چو کی مدد سے گھر میں گھس جاتی ہے۔ ہون نے اسے نوزائیدہ بچوں میں سے ایک کو دودھ پلاتے ہوئے پایا۔ ہی-را اصرار کرتی ہے کہ مس چو یون-یی کا گھر سے باہر پیچھا کرتی ہے، لیکن مس چو انکار کر دیتی ہے اور موقع پر ہی اپنی نوکری چھوڑ دیتی ہے۔ یون یی پھر پورے خاندان (ہای-را، می-ہی، ہون، اور نامی) کا سامنا کرتی ہے، خود کو اسی فانوس سے لٹکا لیتی ہے جس سے وہ ایک بار لپٹی ہوئی تھی، پھر اس کے جسم کو آگ لگا دیتی ہے جب خاندان خوف سے دیکھ رہا ہوتا ہے۔ آخری منظر میں خاندان کو برف میں باہر نامی کی سالگرہ مناتے ہوئے دکھایا گیا ہے، یہ سب انگریزی بولتے ہیں۔ جب کہ ہی-را "ہیپی برتھ ڈے" گاتا ہے، ہون نامی کو شیمپین کا گلاس دیتا ہے۔ نامی کو دیکھتے ہوئے دونوں پاگل نظر آتے ہیں۔ یون-یی لی جنگ-جے کے طور پر کاسٹ جین ڈو-یون نے کہا کہ ہون "غیر متوقع رویے" کا استعمال کرتا ہے، جیسا کہ ایسے اقدامات کرنے میں جو اس کے آس پاس کی خواتین اس سے کرنے کی توقع نہیں کریں گی، تاکہ مضبوط خواتین سے بھرے ماحول میں اپنی طاقت کو برقرار رکھا جا سکے۔ لی نے مزید کہا کہ ہن کا منفی رد عمل ہے-را کے بغیر اس کے ان پٹ کے یون-یی کے اسقاط حمل کا انتظام کرنا ایک ایسے شخص کی مثال ہے جو "اس طرح کی خود غرضی اور دوہرا پن کرنے کے قابل ہے، کسی اور کے مفادات کو اولین ترجیح دینے کا بہانہ کرتا ہے لیکن صرف اپنے بارے میں سوچتا ہے"۔ یون یوہ جنگ بطور بیونگ سک سیو وو بطور ہی-را آہن سیو-ہیون نامی پارک جی-ینگ بطور می-ہی مون سو-ری بطور آبسٹیٹریشین ایکومانڈو نے کئی کرداروں کا موازنہ دی گریٹ گیٹسبی کے کرداروں سے کیا اور کہا کہ وہ "صرف اپنے اور اپنے پیش کردہ کمال کی شبیہہ سے متعلق ہیں"۔ پروڈکشن اسکرین پلے کا ایک ابتدائی مسودہ کم سو ہیون نے لکھا تھا، لیکن ہدایت کار ام سنگ سو نے اسکرپٹ کو اتنی زیادہ ترمیم کرنے کے بعد کہ کم نے اسے مکمل طور پر میرا اپنا کام سمجھا، اس نے پروجیکٹ چھوڑنے کا فیصلہ کیا اور عوامی طور پر اپنی عدم اطمینان کا اظہار کیا۔ اگرچہ اس فلم میں اصل کے کچھ اہم عناصر شامل ہیں، 1960 سے کم کی ینگ کی دی ہاؤس میڈ، میں نے کہا ہے کہ انہوں نے جدید اور اصل کام کے ساتھ آنے کے لیے پروڈکشن کے دوران اس کے بارے میں کبھی سوچنے کی کوشش نہیں کی۔ ورژن کے درمیان ایک بڑا فرق یہ ہے کہ اصل فلم متوسط طبقے میں ہوئی تھی، جبکہ ریمیک انتہائی اعلی طبقے کے ماحول میں ترتیب دی گئی ہے۔ میں 1960 کے آس پاس جنوبی کوریا کے سماجی ڈھانچے کے ساتھ اس کی وضاحت کرتا ہوں، جو ایک ایسا وقت تھا جب ملک کا متوسط طبقہ بننے لگا اور بہت سے غریب لوگ دیہی علاقوں سے شہروں میں کام کرنے کے لیے منتقل ہو گئے: "خواتین گھریلو ملازمین بن گئیں جنہوں نے نہ صرف امیروں بلکہ متوسط طبقے کی بھی خدمت کی اور اس مسئلے نے کم کی ینگ کے کام کی بنیاد کے طور پر کام کیا۔ 50 سالوں میں دی ہاؤس میڈ پر دوبارہ کام کرنے پر مجھے جو احساس ہوا وہ یہ تھا کہ اب بہت زیادہ امیر لوگ ہیں، جو لوگ کروڑ پتی ہیں۔ ۔ میں اس حقیقت کو پیش کرنا چاہتی تھی جس میں عام خاندانوں کی گھریلو خواتین کو بھی سخت محنت کرنی پڑتی ہے۔ " اس فلم کو سیول میں قائم کمپنی میروویژن نے پروڈیوس کیا تھا۔ میں نے کہا کہ گھر کا ڈیزائن 2010 کی دہائی میں دنیا بھر کے امیر لوگوں کے لطف اندوز ہونے والے "روایتی یورپی طرز زندگی" کی عکاسی کرتا ہے اور یہ کہ "خود مجھے یہ قابل اعتراض لگتا ہے کہ یہ وہ زندگی ہوگی جس سے وہ واقعی لطف اندوز ہوتے ہیں یا اگر یہ شو کے لیے زیادہ نہیں ہے"۔ وقتا فوقتا فلم میں استعمال ہونے والے پرندوں کی آنکھوں کے شاٹس میں، ایک بڑا آرنیٹ فینڈلیئر ایک مبصر ہوتا ہے جو بورژوا خاندان کو حقارت سے دیکھتا ہے جس کے لیے یون یی کام کرتا ہے۔ یہ فلم کی ہیروئن کے ڈرامائی اور المناک اختتام میں بھی کردار ادا کرتا ہے۔ وہ فانوس اپنی تمام تفصیلات میں دراصل 2008 کے کام "سونگ آف ڈیونیسس" کی نقل ہے جسے فنکار بائی ینگ وان نے تخلیق کیا تھا۔ دی ہاؤس میڈ میں فانوس کو شامل کرنے کا فیصلہ کافی جان بوجھ کر کیا گیا تھا۔ پہلی نظر میں، ہلکی فکسچر ایک خوبصورت آرٹ نوو کرافٹ کی طرح نظر آتی ہے، لیکن قریب سے دیکھنے سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے سبز شیشے کے ٹکڑے دراصل ٹوٹی ہوئی شراب اور سوجو بوتلوں کے تیز ٹکڑے ہیں۔ اسی لحاظ سے، فلم میں اعلی درجے کے خاندان کے افراد ایک نظر میں خوبصورت نظر آتے ہیں لیکن حقیقت میں خود غرض اور اتنے ظالمانہ ہوتے ہیں کہ ان کی گھریلو ملازمہ کا دل توڑ دیتے ہیں۔ ابتدائی خودکشی کے منظر کے حوالے سے، میں نے کہا کہ اس کا مقصد کوریا میں خودکشی کے اثرات کو ظاہر کرنا تھا اور سامعین پہلی خودکشی کے حالات سے بے خبر ہیں جیسے وہ مرکزی کردار کے ساتھ بن جاتے ہیں، اس میں عام لوگ خودکشی کے بارے میں سیکھتے ہیں اور پھر خودکشی کے حالات پر غور کیے بغیر اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔ میں نے کہا کہ سالگرہ کی تقریب کے منظر کے حوالے سے، "میں چاہتا تھا کہ سامعین یہ سوچیں کہ کیا [نامی] واقعی اس طرح کے واقعے سے ٹھیک ہو سکتا ہے؟" انہوں نے مزید کہا کہ فلم کے ایک پروڈیوسر نے اسے ہٹانے کی ناکام درخواست کی تھی اور یہ کہ "اس آخری منظر کو لے کر بہت تنازعہ ہوا ہے"، لیکن یہ کہ اگر آخری منظر کو حذف کر دیا جاتا تو فلم "بالکل ایسی ہی ہوتی"۔ اس فلم کے اندر دو مناظر ہیں جن میں جین ڈو یون کی اوپری ران پر ایک بڑا داغ، یا جلتا ہوا دکھایا گیا ہے۔ ہدایت کار ام سنگ سو نے کہا، "درحقیقت، جین ڈو یون پر وہاں ایک داغ ہے، اور فلم بندی شروع ہونے سے پہلے، اس نے مجھے اس داغ کا ذکر کیا کیونکہ وہ جانتی تھی کہ فلم میں عریانی سے متعلق بہت سے مناظر تھے۔ مجھے اس کے ساتھ کوئی مسئلہ، یا فلم بندی کے مسائل نہیں تھے، لیکن جیسے جیسے شوٹنگ آگے بڑھی، میں نے محسوس کیا کہ داغ فلم کے اندر خیالات سے بہت اچھی طرح میل کھاتا ہے، اس لیے یہ سچ ہے کہ میرے پاس خاص طور پر اس پر توجہ مرکوز کرنے والے چند مناظر تھے۔ ہم اسے کمپیوٹر گرافکس سے مٹا سکتے تھے، لیکن میں نے اس کے بارے میں جین ڈو یون سے بات کی اور ہم دونوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ یہ فلم سے اتنی اچھی طرح میل کھاتی ہے کہ اسے اندر رکھا جانا چاہیے۔ " اس فلم کا پریمیئر 13 مئی 2010 کو جنوبی کوریا میں ہوا۔ سیڈس ایف این ایچ کے ذریعہ ریلیز ہونے والی، یہ 679 اسکرینوں پر کھل گئی اور تقریبا 5.7 ملین ڈالر کی آمدنی کے ساتھ پہلے ہفتے کے آخر میں باکس آفس چارٹ میں سرفہرست رہی۔ دوسرے ہفتے کے بعد اسکرینوں کی تعداد کم ہو کر 520 رہ گئی تھی، اور ہاؤس میڈ چارٹ پر دوسرے نمبر پر گر گئی، جسے ہاؤ ٹو ٹرین یور ڈریگن نے پیچھے چھوڑ دیا۔ باکس آفس موجو نے فلم کے گھریلو بازار میں $14,075,390 کی کل آمدنی کی اطلاع دی۔ اس فلم کو ملک بھر میں 2,289,709 داخلہ ملا تھا جو سال کی 10 ویں سب سے زیادہ حاضری والی گھریلو ریلیز تھی۔ بین الاقوامی پریمیئر 14 مئی کو 2010 کے کانز فلم فیسٹیول میں مقابلے میں ہوا۔ امریکی تقسیم کے حقوق آئی ایف سی فلمز نے حاصل کیے تھے، جس نے اسے 2011 میں ریلیز کیا تھا۔ لاطینی امریکی تقسیم کے حقوق اینرجیہ اینٹوسیستا نے حاصل کیے تھے۔ یہ فلم لاطینی امریکہ میں ایمیزون پرائم ویڈیو پر دستیاب ہے۔ کینز میں اسکریننگ کے بعد استقبالیہ، دی ہالی ووڈ رپورٹر کے میگی لی نے فلم کو "ایک آتش گیر سیکسی صابن اوپیرا قرار دیا جس کا اعلی معاشرے پر طنز بعض اوقات کلاڈ چابرول کی لا سیریمنی کی طرح وحشی ہوتا ہے"۔ تاہم، لی نے یہ بھی پایا کہ فلم میں کئی نمایاں خامیاں ہیں: "پلاٹ کی پیش رفت واضح طور پر میلوڈرامیٹک ہیں" اور "یہاں تک کہ جین کی پیمائش شدہ کارکردگی کے ساتھ، یون یی کی خصوصیت دشواری کا باعث ہے۔ [ٹی] اس کے رویے کی حوصلہ افزائی میں اس کی عدم موجودگی واقعی قائل نہیں کرتی ہے"۔ دی کوریا ٹائمز کے لی ہیو-ون نے سب کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ میں "ایک سیکسی، بغیر کسی رکاوٹ کے بنی ہوئی فلم لا رہا ہوں جو سازش، زندہ کرداروں اور باریک انداز میں تیار کردہ میلوڈراما سے بھرپور ہے"۔ 2014 میں، اس نے ایک اور جنوبی کوریائی فلم لیڈی وینجینس کے ساتھ ٹائم کی "ٹاپ 12 فیمیل ریوینج موویز" کی فہرست بنائی۔ اس جائزے کے ساتھ "خوفناک، چمکتی ہوئی گھریلو خاتون میں ناظرین کی جڑیں جمانے والی دلچسپی کے گرد تناؤ کا ایک سلکی دھاگہ سخت ہوتا ہے، بالکل اس بدلہ تک جو یون-یی اپنے تشدد کرنے والوں سے لیتا ہے۔" کے پی بی ایس کی بیتھ ایکومانڈو نے کہانی کو "ایک پرکشش اور پریشان کن تھرلر کے طور پر بیان کیا جس میں واضح تشدد شاذ و نادر ہے لیکن بے رحم ہیرا پھیری اور لوگوں کے لیے بے حسی کی کمی عام بات ہے"۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز نے اطلاع دی ہے کہ 70 فیصد ناقدین نے فلم کو 70 جائزوں کی بنیاد پر مثبت جائزہ دیا ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 6.74/10 ہے۔ میٹا کریٹک پر، فلم کا 21 ناقدین کی بنیاد پر 100 میں سے 68 کا اوسط اسکور ہے، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں بھی دیکھیں جنوبی کوریا کا سنیما 2010 کی جنوبی کوریائی فلموں کی فہرست مزید حوالہ جات بیرونی روابط 2010 کی رومانوی تھرلر فلمیں جنوبی کوریائی فلموں کی 2010 کی دہائی کی کوریائی زبان کی فلمیں جنوبی کوریائی شہوانی، شہوت انگیز تھرلر فلمیں جنوبی کوریائی رومانوی تھرلر فلمیں فلموں میں نوکرانیں بین طبقے کے رومانس کے بارے میں فلمیں جنوبی کوریا میں سیڈس پکچرز فلمیں سی جے انٹرٹینمنٹ فلمیں جارجز ڈیلرو ایوارڈ فاتح 2010 کی شہوت انگیز تھرلر فلمیں 2010 کی دہائی کی جنوبی کوریائی فلمیں 2010 کی دہائی کی نفسیاتی ڈرامہ فلمیں 2010 کی دہائی کی نفسیاتی تھرلر فلمیں