Post-Mortem (Coward play)
پوسٹ مارٹم آٹھ مناظر پر مشتمل ایک ایکٹ ڈرامہ ہے، جسے 1930 میں نوئل کوورڈ نے لکھا تھا۔ انہوں نے اسے پہلی جنگ عظیم کے بارے میں ایک سابقہ ڈرامے، آر سی شیرف کے جرنیز اینڈ میں نظر آنے اور اس سے متاثر ہونے کے بعد لکھا۔ تاہم، جیسے ہی انہوں نے اسے لکھنا مکمل کیا، انہوں نے فیصلہ کیا کہ یہ اشاعت کے لیے موزوں ہے لیکن پروڈکشن کے لیے نہیں۔ یہ ڈرامہ پہلی بار 1944 میں آسٹریا کے آئزنسٹڈٹ میں ایک جنگی قیدی کیمپ میں پیش کیا گیا تھا۔ 1966 میں، پہلی مکمل عوامی پرفارمنس لارڈ ولیمز گرامر اسکول، تھیم نے کی تھی۔ 1968 میں ایک ٹیلی ویژن ورژن نشر کیا گیا۔ کوورڈ کی موت کے دو دہائیوں بعد 1992 تک یہ ڈرامہ پیشہ ورانہ طور پر اسٹیج پر پیش نہیں کیا گیا تھا۔ تنقیدی رائے عام طور پر اسٹیج پر ڈرامے کی تاثیر کے بارے میں کوورڈ سے متفق ہے، حالانکہ اس میں کچھ ایسی تکنیکیں شامل ہیں جو کوورڈ نے کہیں اور زیادہ کامیابی کے ساتھ استعمال کیں۔ پس منظر 1930 میں، کوورڈ نے آر سی شیرف کے ڈرامے جرنیز اینڈ میں مختصر طور پر اسٹینھوپ کا کردار ادا کیا، جو پہلی جنگ عظیم کی خندقوں میں ترتیب دیا گیا تھا۔ انہوں نے اپنی کارکردگی کو کامیاب نہیں سمجھا، بعد میں لکھا کہ ان کے سامعین نے "شائستگی سے مجھے ایک عمدہ ڈرامے میں عمدہ حصہ لیتے ہوئے اور اسے گلی میں پھینکتے ہوئے دیکھا"۔ تاہم، وہ "خود ڈرامے کی سنگینی سے بہت زیادہ متاثر ہوئے" اور اس کے فورا بعد ہی انہوں نے اپنی "اینگری لٹل ویلفیکیشن آف وار" لکھی۔ جیسے ہی یہ لکھی گئی، انہوں نے فیصلہ کیا کہ یہ صرف اشاعت کے لیے ہے اور اسے اسٹیج نہیں کیا جانا چاہیے، اور انہوں نے اسے 1931 میں شائع کیا۔ پریس نے پروڈکشن کی عدم موجودگی پر تبصرہ کیا: "مسٹر نوئل کوورڈ، کامیابی کی اس لہر کی چوٹی پر سوار ہیں کہ یہ تصور کیا جا سکتا تھا کہ ان کے سب سے کم کام کے لیے سودے بازی کی جائے گی، پچھلے سال ایک سنجیدہ ڈرامہ، پوسٹ مارٹم شائع ہوا، جسے، جہاں تک ہم جانتے ہیں، کسی منیجر نے پیش کرنے کی سب سے چھوٹی کوشش نہیں کی۔" جب کوورڈ کے جمع شدہ ڈراموں کا پہلا مجموعہ 1934 میں شائع ہوا تو انہوں نے مختلف ڈراموں پر تبصرہ کرتے ہوئے ایک تعارف لکھا۔ جلد کا جائزہ لیتے ہوئے، نقاد سینٹ جان ایرون نے پوسٹ مارٹم کے بارے میں لکھا، "مسٹر کوورڈ کا اس پر سمجھا ہوا فیصلہ درست ہے، اور ان کی تیزی سے پختہ ہونے والی صلاحیتوں کی علامت ہے۔ اب وہ اسے 'افسوسناک طور پر الجھن اور غیر متوازن' سمجھتے ہیں۔ اسی جلد کا جائزہ لیتے ہوئے، جیمز اگیٹ نے کوورڈ کی سنگینی کی تعریف کی اور ڈرامے کو پیش کرنے میں ناکامی پر اوینٹ گارڈ تھیٹروں کی مذمت کی۔ 1935 میں ایک چھوٹے سے صوبائی تھیٹر میں ایک پروڈکشن کا منصوبہ بنایا گیا تھا جس میں نئے کاموں کو پیش کرنے کی شہرت تھی، لیکن منصوبے پورے نہیں ہوئے۔ اس ڈرامے میں کاورڈ کے 1940 کے ڈرامے، بلیتھ اسپرٹ میں بھوتوں کے موضوع کے ساتھ سلوک کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ پوسٹ مارٹم کے درمیانی مناظر جان کو ایک بھوت کے طور پر پیش کرتے ہیں جسے ہر کوئی دیکھ سکتا ہے، لیکن جس کی نوعیت کے بارے میں دوسرے کردار بظاہر زیادہ فکر مند نہیں ہیں۔ بعد کے ڈرامے میں دو بھوت ہوتے ہیں، جنہیں کچھ کردار دیکھ سکتے ہیں اور دوسرے نہیں دیکھ سکتے۔ آخری منظر میں امیبروز بیئرز کی "این آکورنس ایٹ اول کریک برج" جیسی ہی تکنیک کا استعمال کیا گیا ہے، جہاں آخر میں یہ ظاہر ہوتا ہے کہ زیادہ تر کہانی صرف مرکزی کردار کے ذہن میں واقع ہوئی ہے۔ آخری منظر میں موت کو ایک سائے کے طور پر دکھایا گیا ہے جو مرنے والے کو گھیرے ہوئے ہے۔ خلاصہ سین ون، جو 1917 میں پہلی جنگ عظیم کے دوران فرانس میں ترتیب دیا گیا تھا، لندن کے ایک اخبار کے مالک کے بیٹے، ایک نوجوان برطانوی سپاہی، جان کیوان پر مرکوز ہے۔ خندقوں میں، جان ایک اور سپاہی، پیری لوماس کے ساتھ جنگ پر بحث کرتا ہے۔ پیری جان کے والد پر اپنے اخبار میں جنگ کو جلال دینے کا الزام لگاتا ہے، لیکن جان اس کی تردید کرتا ہے۔ منظر کے اختتام پر، جان دشمن کی فائرنگ سے جان لیوا زخمی ہو جاتا ہے۔ اسے واپس خندق میں گھسیٹا جاتا ہے، جہاں جب وہ مر رہا ہوتا ہے تو وہ ان لوگوں کے رد عمل کا تصور کرتا ہے جنہیں وہ جنگ کے اختتام تک بہتر جانتا ہے۔ اگلے چھ مناظر 1930 میں انگلینڈ میں پیش آتے ہیں۔ جان، جو اب کیچڑ کی وردی میں ملبوس ایک بھوت ہے جس میں وہ مر گیا، اس کا سامنا خاندان، دوستوں اور اپنے جنگی ساتھیوں سے ہوتا ہے جو زندہ بچ گئے ہیں۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ دس سال سے زیادہ عرصہ پہلے ختم ہونے والی جنگ ان کے لیے کیا معنی رکھتی ہے-زیادہ نہیں، یہ پتہ چلتا ہے۔ پیری جنگ سے بچ گئے تھے اور انہوں نے ایک کتاب پوسٹ مارٹم لکھی ہے، جس میں "دی گریٹ وار" سے واپس آنے والے برطانوی فوجیوں کے ساتھ ہونے والے خوفناک سلوک کی سچائی کو بے نقاب کیا گیا ہے۔ جان کی ماں کتاب سے ڈرتی ہے، جان کے والد چاہتے ہیں کہ کتاب پر پابندی لگا دی جائے، اور جان کی گرل فرینڈ اسے ایک نایاب کلیکٹر کی چیز کے طور پر سمجھتی ہے جو اس کی مالی قیمت کے لیے قیمتی ہے۔ پیری، جنگ کے دکھی نتائج کو بیان کرنے والے ایک پرجوش یکسوئی کے بعد، مایوسی میں خود کو سر میں گولی مار لیتا ہے۔ آخری منظر میں، 1917 میں فرانس کی خندقوں میں، جان اپنی نسل کی قربانی کے بے معنی ہونے پر ماتم کرتے ہوئے سایہ میں گر کر مر جاتا ہے۔ پروڈکشن پوسٹ مارٹم 1931 میں شائع ہوئی تھی، لیکن 1944 تک اس کا اسٹیج نہیں کیا گیا تھا۔ اس کا پریمیئر دوسری جنگ عظیم کے دوران آئچسٹاٹ میں ایک جرمن کیمپ میں برطانوی جنگی قیدیوں کی پروڈکشن تھی۔ چار اہم حصے پیشہ ور اداکاروں مائیکل گڈلیف، ڈین کننگھم، برائن میک ایرون اور ڈیسمنڈ لیولین نے پیش کیے تھے، اور اس ڈرامے کو پانچویں پیشہ ور اداکار اور پروڈیوسر والیس فنلیسن نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی تھی۔ کنگز کالج، کیمبرج، انگلینڈ کے آرکائیو میں "1940 اور 1943 کے درمیان تیار کردہ کرسمس پینٹوائمز کی تصاویر، ہینڈ بلز اور پروگراموں کی ایک صف موجود ہے، جو کسی مقامی گاؤں کے ہال میں نہیں، بلکہ آسٹریا کے تین پی او ڈبلیو کیمپوں میں ہیں۔" جرمنوں نے زیادہ سے زیادہ اسٹیج ملبوسات اور پروپس کے ساتھ پروڈکشن کی اجازت دی، صرف اس وقت جب پوری کاسٹ اور بیک اسٹیج کے عملے نے یہ وعدہ کیا تھا کہ وہ فرار ہونے کے لیے کچھ بھی استعمال نہیں کریں گے۔ پہلی عوامی پرفارمنس 1966 میں لارڈ ولیمز گرامر اسکول، تھیم میں شاگردوں کی ایک کاسٹ کے ذریعے پیش کی گئی تھی۔ کوورڈ سے اداکار ڈیوڈ ٹاملنسن کی مدد سے اجازت طلب کی گئی تھی۔ آئی ٹی وی نیوز نے شام کی خبروں میں ایک طویل اقتباس پیش کیا، اور دی گارڈین اور نیو اسٹیٹس مین سمیت بہت سی قومی اشاعتوں نے ناقدین کو بھیجا۔ پہلی تجارتی پیشکش ایک ٹیلی ویژن ورژن تھی جسے ہیری مور نے بی بی سی کے لیے تیار کیا تھا۔ یہ پہلی بار 17 ستمبر 1968 کو بی بی سی ٹیلی ویژن سیریز دی جاز ایج کی دوسری قسط کے طور پر نشر کیا گیا تھا، جو جاز ایج کے بارے میں مختصر ڈراموں کی پندرہ اقساط کی تالیف ہے۔ جان میکنزی نے ہدایت کاری کی، اور رون گرینر نے اصل موسیقی تخلیق کی۔ کاسٹ میں کیتھ بیرن بطور جان کیوان، کولن جیونس بطور پیری لوماس، نورہ سوائنبرن بطور لیڈی کیوان، اور برنارڈ لی بطور سر جیمز شامل تھے۔ کمرشل اسٹیج پریمیئر 7 اکتوبر 1992 کو دی کنگز ہیڈ تھیٹر، لندن میں ہوا، جس کی ہدایت کاری رچرڈ سٹرلنگ نے کی تھی، جس میں ایورل اینجرز بطور لیڈی اسٹیگ-مورٹیمر، سلویا سمز بطور لیڈی کیوان، ہیری برٹن بطور جان کیوان، اور اسٹیون پیسی بطور پیری لوماس شامل تھے۔ استقبالیہ کاورڈ نے ڈرامے پر تبصرہ کیا: "میں نے اسے گرڈ سے باہر بہت گرم لکھا" اور اس کے نتیجے میں، کچھ ایسا پیش کیا جو "اتلی" تھا، جس میں "حقیقی تجربے" کی کمی تھی، اور جس نے "مسائل کو گڑبڑ کر دیا۔ میں بہتر کر سکتا تھا اگر میں اسے زیادہ وقت دیتا، اور کم شدت دیتا۔" جب یہ ڈرامہ پہلی بار شائع ہوا تو دی ڈیلی مرر نے لکھا، "مایوسی میں ایک خوفناک مطالعہ! مصیبت یہ ہے کہ، اگر میں فحاشی کا استعمال کر سکتا ہوں، تو اسے بہت موٹا رکھا جاتا ہے۔ لیکن اس ڈرامے میں جذبہ اور بہادر طنز ہے۔ مسٹر کوورڈ کو مبارک باد دی جانی چاہیے۔ وہ ہمیشہ اپنے آپ کو تجدید کر رہا ہے۔ تاہم، مجھے ڈر ہے کہ، اسٹیج کے لیے، پوسٹ مارٹم واقعی ایک اور سفر کا اختتام کرنے کے لیے بہت مایوس کن ہے۔ ٹی۔ ای۔ لارنس نے اس ڈرامے کو "ایک عمدہ کوشش، واقعی عمدہ کوشش" قرار دیا۔ تصور کے طور پر شاندار۔ اور مجھے اسے پڑھنے کے لیے ایک سنسنی دی۔ " کولمبیا انسائیکلوپیڈیا آف ماڈرن ڈرامہ نوٹ کرتا ہے کہ "برطانوی تھیٹر میں مزاحیہ بزدل کے لیے وافر گنجائش تھی، لیکن پوسٹ مارٹم کے ناراض، تلخ بزدل کے لیے کوئی گنجائش نہیں تھی"، اور یہ کہ بزدل کے پاس دو ڈرامہ لکھنے والی شخصیات تھیں: ایک "ہجوم کو خوش کرنے والی (اور) مزاحیہ"، دوسری "گہری (اور) سنجیدہ"۔ انسائیکلوپیڈیا کوورڈ کے ڈارک سائیڈ کے لکھے ہوئے اس ڈرامے کے لیے، اگر کوئی ہو تو، برسوں بعد بھی، زیادہ تعریف ریکارڈ نہیں کرتا ہے۔ تاہم، یہ یہ تسلیم کرتے ہوئے کچھ پیچھے سے تعریف کرتا ہے کہ "یہ ڈرامہ پہلی جنگ عظیم کے متاثرین کے لیے انگریزوں کی نظرانداز پر ایک متنازعہ، شدید حملے کے طور پر نمایاں ہے"۔ جب یہ ڈرامہ 1992 میں لندن میں پیش کیا گیا تو تنقیدی ردعمل ملا جلا تھا۔ ٹائمز اور دی انڈیپینڈنٹ مخالف تھے۔ دی ٹائمز کے بینیڈکٹ نائٹنگیل نے لکھا، "یہ اس طرح کا جنگ مخالف کھیل ہے جس کی آپ کسی ایسے شخص سے توقع کر سکتے ہیں جس نے کبھی غصے میں ایک شاٹ بھی تبدیل نہیں کیا اور کسی حد تک قتل عام سے بچ جانے پر مجرم محسوس کرتا ہے: شرارتی، عجیب۔ یہ صرف اس طرح کی تدریسی چال ہے جس سے کوورڈ کو نفرت تھی جب دوسرے لکھ رہے تھے۔ اور اچھی وجہ سے۔ دی انڈپینڈنٹ نے پروڈکشن کی تعریف کی، لیکن کہا، "اس کے بجائے حوصلہ افزا جنگ مخالف کھیل کو اچھی وجہ سے چھپایا گیا ہے۔ [اس] ڈرامے کی شرارت، عظمت اور خاکہ کشی کاورڈ کے میدان جنگ سے دور ہونے کے ساتھ ساتھ عصری مزاج سے انکار کی عکاسی کرتی ہے۔ [یہ] ایک وانپ دار بحث ہے، جو آخر میں عجیب طور پر جذباتی ہو جاتی ہے، جب جان جنگ کی خوشیوں کی تعریف کرتا ہے۔ دی گارڈین میں، مائیکل بلنگٹن نے مزید تعریف کی: "میں کاورڈ کے بھڑکتے ہوئے، سامنے والے غصے کا احترام کرتا ہوں۔ خاص طور پر، وہ لوماس کو 1930 میں برطانیہ کی سیاسی الجھن، معاشی افراتفری اور پریس کی افواہوں پر حملہ کرنے والا ایک طاقتور ڈائٹریب دیتا ہے: ایک ایسی تقریر جو آج کل انتہائی موزوں ہے۔ جو چیز ڈرامے کو مسخ کرتی ہے وہ کاورڈ کا تھمپنگ پیغام نہیں ہے بلکہ کاوان کے سویلین کک کے دورے کی میکانکی نوعیت اور نرم اہداف کا آسان خاکہ ہے: پریس میگنےٹس، خوشی کے متلاشی بشپس اور پروبلینڈ لیڈی باونٹیفلز۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ کاورڈ کا سماجی طنز اس کے سیدھے سادے سیاسی غصے سے کم طاقتور ہے۔ " سنڈے ٹائمز نے پروڈکشن اور ڈرامے دونوں کی تعریف کی: میں نے کبھی اندازہ نہیں لگایا ہوگا کہ یہ 80 منٹ کا جنگ مخالف فنتاسی، جو 1930 میں لکھا گیا تھا، نوئل کوورڈ کا تھا۔ اس کی پہلی پیشہ ورانہ پروڈکشن اسے ایک سخت، فبریلی ٹکڑے کے طور پر ظاہر کرتی ہے، جو میلوڈراما سے بھرا ہوا ہے اور تلخ، چمکدار مزاح کے ساتھ بار بار بھڑکتا ہے۔ کوورڈ کی اس ٹوٹے ہوئے، شرمناک دور سے نفرت، جو پہلی جنگ عظیم کی ہولناکیوں کو نہیں سمجھنا چاہتا، اتنا حیران کن نہیں ہے جتنا کہ اس کا یہ خیال کہ دوسرا پہلے ہی تیار ہو رہا ہے: کوئی دراصل تبصرہ کرتا ہے کہ اگلے اولمپک کھیل (1932) اس کی تیاری ہو سکتی ہے۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ماسٹر، 31 سال کی عمر میں، سیاسی طور پر اتنا تبدیل ہو گیا تھا۔ تحریر قدرے شائستہ ہے، لیکن نوجوان کاسٹ اسے اس طرح سنبھالتی ہے جیسے یہ مکمل طور پر حقیقی ہو، اور اسٹیون پیسی، ایک مایوس زندہ بچ جانے والے کے طور پر، اعلی طبقے کی مایوسی کا ایک انتہائی لطیف خاکہ کھینچتا ہے۔ جنگ مخالف موضوعات والے ڈراموں کی فہرست بھی دیکھیں۔ بلیتھ اسپرٹ ان پلےز فور (1979)، ایر میتھون، لندن۔ بزدل، نوئل۔ پریزنٹ انڈیکیٹو (1937)، میتھون ڈرامہ، لندن۔ لاہور، جان۔ کوورڈ دی پلے رائٹ (1982)، میتھون، لندن۔ لیسلی، کول۔ دی لائف آف نوئل کوورڈ (1976)۔ جوناتھن کیپ، لندن۔ مارٹن مارگریٹ۔ میکنگ این انٹرنس، دی بائیوگرافی آف جیرالڈ گولڈ (2010) بیرونی روابط نوئل کوورڈ سوسائٹی کی ویب سائٹ نوئل کوورڈ اسٹیٹ ویب سائٹ پہلی پروڈکشن کی تصویر جس میں مائیکل گڈلیف اور ڈین کننگھم کو دکھایا گیا ہے نوئل کوورڈ کے 1930 کے ڈرامے 1944 میں پہلی جنگ عظیم کے بارے میں ون ایکٹ ڈرامے کھیلتے ہیں۔