The Lives of the Brethren
برادران کی زندگیاں (The Lives of the Brethren) مبلغین کے حکم کے پہلے اراکین کا ابتدائی بیان ہے، جسے ڈومینیکن بھی کہا جاتا ہے۔ یہ ممکنہ طور پر الجھن کا باعث ہے کیونکہ ایسی کئی تصانیف ہیں جنہیں اکثر اس نام سے مختصر کیا جاتا ہے۔ وہ کتاب جو ڈومینیکن آرڈر کی ابتدائی تاریخ کو ریکارڈ کرتی ہے وہ ویٹا فریٹرم آرڈیننس پریڈیکیٹورم ہے۔ اسے دیگر کاموں سے ممتاز کیا جانا چاہیے جیسے کہ ویٹا فریٹرم ایریمیٹرم آرڈیننس سینکٹی پالی پریمی ایریمیٹی، جو ہنگری میں پالین ہرمیٹس کا پندرہویں صدی کا بیان ہے، یا لیبر ویٹاسفریٹرم آف اردن آف کوئڈلنبرگ، جو آرڈر آف سینٹ آگسٹین کی ابتدائی تاریخ کو بیان کرتا ہے۔ متن کی تاریخ برادران کی زندگیاں جیرارڈ ڈی فریشیٹ نے تقریبا 1255 سے 1260 کے درمیان لکھی تھی۔ جیرارڈ (جیرالڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ایکویٹین کے چالونز (ہوٹے وین) میں پیدا ہوا، 1225 کے آس پاس آرڈر آف پریچرز (ڈومینیکنز) میں شامل ہوا، اور 1271 اور 1281 کے درمیان کسی وقت لیموجز میں انتقال کر گیا۔ یہ کتاب 1256 میں جنرل چیپٹر کی درخواست کے نتیجے میں لکھی گئی تھی جو آرڈر کی پہلی نسل کے مرنے سے پہلے ابتدائی راہبوں کے اعمال اور اقوال کے چشم دید بیانات جمع کرنے کے لیے بے چین تھا۔ ویٹا فریٹرم کا متن بڑی حد تک راہبوں کی طرف سے پیش کردہ عرضیوں کے ساتھ ساتھ ٹرینٹ کے بارتھلمیو اور سیکسنی کے اردن کی علیحدہ تحریروں پر مبنی ہے، جس میں تقریبا 1206 سے 1260 تک کے پورے دور کا احاطہ کیا گیا ہے۔ لاطینی متن میں ترمیم کی گئی اور اسے ویٹا فریٹرم آرڈینس پریڈیکیٹورم، ایڈ کے طور پر شائع کیا گیا۔ بی ایم ریچرٹ، ایم او پی ایچ، لووین 1896۔ پلاسیڈ کونوے، او۔ پی۔ تنقیدی ایڈیشن کے لیے استعمال ہونے والے بعد کے مخطوطات کے ایک ورژن کا ترجمہ کیا گیا، جسے لائیوز آف دی بریدرن آف دی آرڈر آف پریچرز 1206-1259 کے نام سے شائع کیا گیا، جس کا ترجمہ پلاسیڈ کونوے، او پی نے کیا۔ اور بیڈے جیریٹ، او پی، بلیک فرائرز اشاعت، لندن، 1955 کے نوٹوں اور تعارف کے ساتھ ترمیم کی۔ حال ہی میں، جوزف کینی، او پی۔ تنقیدی ایڈیشن سے براہ راست کام کا ترجمہ کیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط جوزف کینی کا برادران کی زندگیوں کا ترجمہ پلاسیڈ کونوے کا برادران کی زندگیوں کا لاطینی ورژن کا ترجمہ ویٹا فریٹرم آرڈیننس پریڈیکیٹورم ویٹا فریٹرم کے لاطینی اقتباسات جو سینٹ تھامس ایکیناس تھامس ہیڈ، تیرہویں صدی میں مینڈیکینٹ آرڈرز اینڈ سینکٹیٹی سے متعلق ہیں: ایک کتابچہ ڈومینیکن آرڈر