Downfall of the Egotist Johann Fatzer (American premiere)
1978 میں برٹولٹ بریخت کے 1926 کے ڈرامے ڈاؤن فال آف دی ایگوٹسٹ جوہان فیٹزر کا امریکی پریمیئر 9 نومبر 1978 کو شیلٹر ویسٹ تھیٹر کمپنی میں آف براڈوے پر ہوا۔ اس کی ہدایت کاری ڈبلیو اسٹیورٹ میک ڈویل نے کی تھی، جو اس وقت نیویارک کی ریور سائیڈ شیکسپیئر کمپنی کے آرٹسٹک ڈائریکٹر تھے، جہاں میک ڈویل نے بعد میں بریخت کے ابتدائی ڈراموں میں سے ایک، ایڈورڈ دوم کا نیویارک پریمیئر پیش کیا۔ یہ پروڈکشن دو سال پہلے کی پہلی جرمن پروڈکشن سے متاثر تھی، لیکن کسی بھی طرح سے اس پروڈکشن کو نقل کرنے کی کوشش نہیں کی گئی، بلکہ اس نے 1920 کی دہائی کے بریخت کے تھیٹر کے کام کے لیے زیادہ موزوں پروڈکشن سٹائل تیار کرنے کی کوشش کی۔ انگریزی ترجمہ اور اس کے بعد کی تیاری کی اجازت بریخت کے ایجنٹ برتھا کیس اور اسٹیفن بریخت نے بریخت اسٹیٹ کی جانب سے دی تھی۔ موسیقی کا استعمال فیٹزر کی نیویارک پروڈکشن میں الیگزینڈر ڈنکن نے فیٹزر کے طور پر، ولیم میسنک نے بوشنگ کے طور پر، کیرن پیریگرین نے فینی کے طور پر، پیٹر سیتری نے کوچ کے طور پر، اور ٹروڈی میتھس نے فراؤ کومن کے طور پر اداکاری کی، اور اس میں ٹونی ایوارڈ یافتہ آرگنائزر اور کمپوزر، بروس کافلن کی تشکیل کردہ کیبری طرز کا اسکور پیش کیا گیا، جسے ایک چھوٹے سے جاز جوڑے نے ادا کیا، اور آئرلینڈ کے معروف چنٹیس اور بریکٹ کے کاموں کے ترجمان، اگنیس برنیل نے گایا۔ مس برنیل نے اس سے قبل آئرلینڈ اور انگلینڈ میں بریکٹ کے کام کی کئی سراہی جانے والی پروڈکشنز میں پرفارم کیا تھا، اور بریکٹ اینڈ پر مشہور ریکارڈ برنیل بھی ریکارڈ کیا تھا، جسے دی ریڈی ایٹرز کے فلپ شیورون نے پروڈیوس کیا تھا اور 1977 میں دی مڈنائٹ میوزک کمپنی نے محدود تعداد میں ریلیز کیا تھا۔ نیو یارک پروڈکشن نے پروڈکشن میں بنے ہوئے گیتوں جیسے گانوں کا بھی وسیع استعمال کیا، جیسا کہ 1920 کی دہائی میں بریخت کے ڈراموں کی زیادہ تر پروڈکشنز میں عام تھا، خاص طور پر ڈائی ڈریگروسچینوپر (تھریپینی اوپیرا) جسے بریخت نے کرٹ ویل کے ساتھ فیٹزر کی تحریر کے دور میں لکھا تھا۔ فیٹزر کے گانوں نے اس عمل پر تبصرہ کیا جو ہوا تھا یا آنے والا تھا، سامعین کو تفریح فراہم کرنے اور کہانی سے ایک گہرا سبق حاصل کرنے دونوں کے ایک ذریعہ کے طور پر۔ شیلٹر ویسٹ تھیٹر کمپنی کی پروڈکشن میں کئی پروڈکشن تکنیک شامل کی گئیں جن کا آغاز بریخت نے بطور ڈائریکٹر کیا، جس کا آغاز ان کے دستخطی "ہاف ایکٹ پردے" سے ہوا۔ اس پردے کو پروڈکشن میں پروجیکشن کی سطح کے طور پر، مناظر اور گانوں کے عنوانات کے ساتھ ساتھ اس وقت کے جرمنی کے تاریخی ذرائع سے لی گئی فوٹو گرافی کی تصاویر حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ بعض اوقات، جب اگنیس برنیل کے ذریعے گانے گائے جا رہے تھے، تو پردے کی سطح سفید چاک بورڈ کی طرح غیر واضح تھی، اور بعض اوقات، پردے شفاف ہو جاتے تھے، جس سے ڈرامے کے پیچھے کا ایک منظر ظاہر ہوتا تھا (دائیں طرف تصاویر دیکھیں)۔ پردے کو تاروں کے ایک سادہ سیٹ پر لٹکایا گیا تھا، اور ہر منظر کو ظاہر کرنے کے لیے بیچ میں تقسیم کیا گیا تھا۔ کاسٹ میں الیگزینڈر ڈنکن بطور فیٹزر، مائیکل ڈیٹمولڈ، ایلن مارٹن، ٹروڈی میتھس، جم میکسن، جے میرک، ولیم میسنک، کیرن پیریگرین، لنڈا جو راؤتھ، ریک رچرڈسن، پیٹر سیتری اور شیلٹر ویسٹ کمپنی کے دیگر ممبران شامل تھے۔ حوالہ جات 1978 نیو یارک سٹی ڈرامے بذریعہ برٹولٹ بریخت اسٹیج پروڈکشنز آف ڈرامے