Hush, Hush
حش، حش 2009 کا نیویارک ٹائمز کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا نوجوان بالغوں کا فنتاسی ناول ہے جو بیکا فٹز پیٹرک کا ہے اور اس کی حش، حش سیریز کی پہلی کتاب ہے۔ اس ناول کو زبردست جائزے ملے اور اس کی توجہ ایک نوعمر نورہ گرے پر مرکوز ہے، جس کی زندگی نئے طالب علم پیچ کے ساتھ رومانس شروع کرنے کے بعد خطرے میں ہے، ایک گرے ہوئے فرشتہ کا نورہ سے گہرا تعلق ہے۔ حش، حش کے کتابی حقوق 13 سے زیادہ ممالک کو فروخت کیے جا چکے ہیں، اور ایل ڈی انٹرٹینمنٹ نے فلم کے حقوق خرید لیے ہیں۔ پلاٹ نورہ گرے کولڈ واٹر، مین میں رہنے والی ایک اوسط سوفومور طالبہ ہے۔ اس کی زندگی بڑی حد تک غیر معمولی ہے یہاں تک کہ وہ حیاتیات کی کلاس میں پیچ سیپریانو نامی ایک پراسرار بزرگ کے ساتھ بیٹھی ہے، جو اس سے پہلے بھی کئی بار اس مضمون میں ناکام ہو چکا ہے۔ ابتدائی طور پر دونوں میں اختلاف ہوتا ہے، لیکن نورہ خود کو ناقابل بیان طور پر اس کی طرف راغب محسوس کرتی ہے، اس کا طرز عمل پرکشش اور پسپا دونوں ہے۔ مضبوط کشش کے باوجود وہ اس کی طرف محسوس کرتی ہے، نورا اپنی سب سے اچھی دوست وی کو بتاتی رہتی ہے کہ اسے پیچ میں دلچسپی نہیں ہے۔ وی بعد میں نورہ کو ایک مقامی تفریحی پارک، ڈیلفیک میں مدعو کرتا ہے، تاکہ اسے ایلیٹ کے ساتھ قائم کرنے کی کوشش کی جا سکے، ایک لڑکا جس نے نورہ سے اپنی کشش کا اظہار کیا ہے۔ یہ سفر عجیب ہو جاتا ہے جب گروپ پیچ سے ٹکرا جاتا ہے، جو ایلیٹ کو حسد کرتا ہے۔ نورہ پیچ کا سامنا کرتی ہے اور وہ نورہ کو نئے اصلاح شدہ رولر کوسٹر، آرچنل کے سامنے اس سے ملنے کے لیے راضی کرتا ہے۔ بعد میں نورہ کھانے کے لیے کچھ تلاش کرنے کا بہانہ بناتی ہے اور پیچ تلاش کرنے کے لیے روانہ ہو جاتی ہے۔ جب اسے پیچ مل جاتا ہے، تو وہ اسے فرشتہ پر سوار ہونے کے لیے راضی کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ نورہ کے رولر کوسٹر سے گرنے کے بعد سواری ایک تباہی میں بدل جاتی ہے، صرف اس بات کا احساس ہوتا ہے کہ یہ اس کا تخیل تھا۔ اس واقعے سے وہ لرز اٹھتی ہے۔ جب نورہ تفریحی پارک میں وی اور دوسروں کو تلاش کرنے سے قاصر ہوتی ہے، تو اس کے پاس پیچ کو اپنا گھر چلانے کی اجازت دینے کے سوا کوئی چارہ نہیں رہ جاتا ہے۔ گھر آنے کے بعد، پیچ ٹیکو بنانے کی پیشکش کرتا ہے۔ نورہ مشکوک اور پریشان ہو جاتی ہے کیونکہ وہ جو چاقو استعمال کرتا ہے اس کا سائز بدل جاتا ہے۔ دونوں تقریبا بوسہ لیتے ہیں لیکن نورہ کو چیک کرنے کی کوشش میں اس کی ماں کی کال سے رکاوٹ پیدا ہوتی ہے۔ نورہ پیچ کے ساتھ تیزی سے زیادہ جڑی ہوئی ہو جاتی ہے اور اس کے بارے میں اپنی رائے بدلنا شروع کر دیتی ہے، خاص طور پر اس کے قریبی اور واحد دوست ریکسن سے ملاقات کے بعد۔ دریں اثنا، وہ ایلیٹ کے آخری اسکول میں قتل کے مقدمے میں اس کے ملوث ہونے کا پتہ لگانے کے بعد اس کے بارے میں مزید تجسس اور شکوک و شبہات پیدا کرنے لگتی ہے۔ نورہ اپنے سامنے ایک بیگ لیڈی کے قتل کے بعد انتہائی خوفزدہ ہو جاتی ہے۔ اس نے ہدایات کے بدلے عورت کو اپنا کوٹ اور ٹوپی دی تھی۔ وہ بارش اور اس کے خوف کی وجہ سے گھر جانے کے لیے پیچ کو فون کرتی ہے، لیکن اس کی جیپ جزوی طور پر ٹوٹ جاتی ہے اور یہ جوڑی ایک خراب موٹل میں پناہ لینے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ کمرے میں رہتے ہوئے، نورہ کو پتہ چلتا ہے کہ پیچ کی پیٹھ پر الٹا V ہے، جسے اس نے پہلے بو کے آرکیڈ میں ریکسن اور پیچ کے درمیان پلے فائٹ کے دوران اپنا تخیل سمجھا تھا۔ اس سے متاثر ہو کر، وہ داغ کو چھونے کا انتظام کرتی ہے اور اس کے ماضی کی یادوں میں گھسیٹ جاتی ہے۔ اس سے پیچ کو یہ جاننے کا مطالبہ کرنے کا اشارہ ملتا ہے کہ اس نے کیا دیکھا ہے، اور نورہ جو کچھ اس نے دیکھا ہے اس کے بارے میں جوابات طلب کرتی ہے۔ اس سے یہ انکشاف ہوتا ہے کہ پیچ دراصل جنت کا ایک گرتا ہوا فرشتہ ہے جو اسے مارنے کی کوشش کر رہا تھا، اور ایسا کرتے ہوئے، ایک انسانی جسم حاصل کرتا ہے۔ اس کی موت اس کے نیفلیم جاگیردار چونسی لانگیئس کو مار ڈالے گی اور پیچ کو مکمل طور پر انسان بنا دے گی۔ اسے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ پیچ کی ایک سابقہ گرل فرینڈ ہے جس کا نام ڈبریا ہے، جو اسکول میں نورہ کی نئی کونسلر بھی ہے، موت کا فرشتہ جو چاہتا ہے کہ پیچ نورہ کی جان بچائے تاکہ وہ ایک سرپرست فرشتہ بن سکے اور وہ اس کے ساتھ دوبارہ مل سکے۔ پیچ نے ابتدائی طور پر انسان بننے کی خواہش کی وجہ سے ڈبریا کے خیال کو مسترد کر دیا تھا، لیکن یہ منصوبہ ناکام ہو گیا کیونکہ اسے نورا سے محبت ہو گئی تھی۔ جلد ہی یہ انکشاف ہوتا ہے کہ اس کا دوست جولس دراصل چونسی ہے، جو پیچ سے بدلہ لینا چاہتا ہے کہ اس نے اسے دھوکہ دے کر ایسی قسم کھائی جو یہودی مہینے چیشوان کے دوران پیچ کو اس کے جسم پر قبضہ کرنے کی اجازت دے گی۔ موٹل سے نکلنے اور گھر جانے کے بعد، ڈبریا نورہ کے کمرے میں گھس جاتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ نورہ کو مارنا چاہتی ہے تاکہ پیچ کو ایسا کرنے اور انسان بننے سے روکا جا سکے۔ نورہ کو پیچیدگی سے پیچ بچاتا ہے، جو ڈبریا کے پیچھے جاتا ہے اور انتقام کے طور پر اس کے پروں کو کاٹ دیتا ہے، پہلے سے ہی یہ جانتے ہوئے کہ نورہ کو مارنے کی کوشش کرنے پر فرشتوں نے بھی ایسا ہی کیا ہوگا۔ بعد میں نورہ کو وی، جولس اور ایلیٹ کے ساتھ چھپنے اور تلاش کرنے کے کھیل میں مدعو کیا جاتا ہے، جس میں ایلیٹ اشارہ کرتا ہے کہ اگر نورہ حصہ نہیں لیتی ہے تو وی اس کھیل میں زندہ نہیں رہے گا۔ پیچ کی اسے کار میں پیچھے رکھنے کی کوشش کے باوجود، نورا ان کے پیچھے چلی جاتی ہے۔ اسے جلد ہی جولس کی غیر متحرک لاش کا پتہ چلتا ہے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ ایلیٹ نے اسے مار ڈالا، لیکن اسے جولس نے گھیر لیا، جو اعتراف کرتا ہے کہ پیچ سے بدلہ لینے کے طریقے کے طور پر اس کی زندگی پر مختلف حملوں کے پیچھے اس کا ہاتھ تھا۔ کھیل جاری ہے کیونکہ وہ جولس کی طرف سے بندوق کی نوک پر رکھے جاتے ہیں۔ نورہ جولس کے ساتھ جدوجہد کرتی ہے جبکہ پیچ اس کی توجہ ہٹانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن یہ ناکام ہو جاتا ہے اور پیچ اس سے لڑنے کے لیے نورہ کے جسم پر قبضہ کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ یہ عمل پیچ کو اس کے جسم سے الگ ہونے کے بعد بے ہوش کر دیتا ہے کیونکہ یہ چیشون کا مہینہ نہیں ہے۔ فرار ہونے کی کوشش میں، نورہ اسکول کے جم کے چھتوں پر چڑھ جاتی ہے، لیکن جولس اسے یہ یقین دلانے کے لیے دماغی چالوں کا استعمال کرتی ہے کہ سیڑھیاں ٹوٹ رہی ہیں اور وہ اپنی موت کی طرف جا رہی ہے۔ پیچ اپنے ذہن میں اس کی آواز پر توجہ مرکوز کرکے چالوں کو توڑنے کا انتظام کرتا ہے۔ جولس اس کے پیچھے سیڑھی چڑھنا شروع کر دیتی ہے، لیکن نورا اس علم کے ساتھ اس کا سامنا کرتی ہے کہ اگر وہ اپنی جان قربان کر دے تو پیچ انسان بن جائے گا اور جولس مر جائے گا۔ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، نورا خود کو چھتوں سے پھینک دیتی ہے، جو مؤثر طریقے سے جولس کو مار دیتی ہے۔ اسے حیرت ہوتی ہے کہ نورا زندہ جاگ جاتی ہے اور ٹھیک ہو جاتی ہے۔ پیچ وضاحت کرتا ہے کہ اس نے اس کی قربانی نہیں لی کیونکہ اس کے بغیر انسانی جسم ہونے کا کوئی فائدہ نہیں تھا۔ ایسا کرتے ہوئے، پیچ نے نورہ کی جان بچا لی ہے اور اب وہ اس کا سرپرست فرشتہ ہے۔ کتاب کا اختتام کرتے ہوئے دونوں ایک رومانٹک لمحے کا اشتراک کرتے ہیں۔ کردار نورہ گرے حش، حش کی مرکزی مرکزی کردار اور راوی ہیں۔ نورہ اپنی ماں کے ساتھ کولڈ واٹر، مین کے فارم ہاؤس میں رہتی ہے، اور اپنے بہترین دوست وی اسکائی کے ساتھ کولڈ واٹر ہائی اسکول میں پڑھتی ہے۔ وہ متقی اور مستعد ہے۔ اس کے والد ہیریسن گرے کو ایک سال قبل قتل کر دیا گیا تھا۔ وہ پیچ سے اس وقت ملتی ہے جب کوچ نشست کا نیا انتظام کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور اس کا نیا بائیولوجی پارٹنر بن جاتا ہے۔ پہلے تو وہ پیچ کو اپنے ساتھی کے طور پر رکھنے میں ہچکچاتی ہے لیکن آخر کار اس کی طرف متوجہ ہو جاتی ہے۔ وہ اپنے بہتر فیصلے کے خلاف اس کے پیار میں پڑ جاتی ہے۔ جولس اور پیچ نے کئی بار ذکر کیا ہے کہ اس کا "کمزور دماغ" ہے ؛ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ کمزور خواہش مند ہے، بلکہ یہ کہ اس کے لیے دماغی کنٹرولرز کو روکنا انتہائی مشکل ہے۔ کولڈ واٹر ہائی میں ایک نیا سینئر، پیچ سیپریانو سیپریانو، نورا کا نیا بائیولوجی پارٹنر ہے۔ وہ ایک طاقتور گرے ہوئے فرشتہ ہیں جن کے بہت سے دشمن ہیں۔ وہ اپنا وقت بو کے آرکیڈ میں پول کھیلنے میں گزارتا ہے۔ نورہ گرے سے ملنے تک اسے انسان بننے کے علاوہ کسی اور چیز کی پرواہ نہیں تھی۔ وہ اپنے ماضی کو چھپائے رکھتا ہے اور اس پر نورہ کی طرف سے سچ سے زیادہ جھوٹ بولنے کا الزام لگایا جاتا ہے، حالانکہ وہ صرف سوالات سے گریز کرتا ہے۔ وہ چالاک اور پریشان ہو سکتا ہے، اور اکثر نورہ کو باری باری غصے میں چھوڑ دیتا ہے یا زبان باندھ دیتا ہے۔ وہ اپنی دلکشی کو وہ حاصل کرنے کے ایک طریقے کے طور پر استعمال کرتا ہے جو وہ چاہتا ہے اور ناپسندیدہ سوالات سے گریز کرتا ہے، حالانکہ جیسے جیسے ناول آگے بڑھتا ہے وہ کھلنا شروع کرتا ہے۔ نورہ کو آخر کار پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک گرے ہوئے فرشتہ ہیں، جو اس وقت گرے جب اس نے ایک انسانی لڑکی سے محبت کی اور اس کے ساتھ رہنے کی کوشش کی۔ انسانی جسم پر قابو پانے میں ناکام ہونے کے بعد، انتقامی فرشتوں نے جنت کی طرف واپسی پر پیچ کے پروں کو پھاڑ دیا۔ وہ جسمانی طور پر محسوس نہیں کر سکتا-اسے شیشے کے ٹکڑے کے ذریعے دنیا کا تجربہ کرنے کے طور پر بیان کیا گیا ہے-لیکن وہ جذبات کا تجربہ کر سکتا ہے۔ جب اسے ایک سرپرست فرشتہ کے طور پر بحال کیا جاتا ہے، تو وہ اڑنے کی صلاحیت دوبارہ حاصل کر لیتا ہے، حالانکہ وہ اب بھی محسوس نہیں کر سکتا، کیونکہ اس نے ابھی تک یہ حق "حاصل" نہیں کیا ہے۔ بعد میں کہانی میں اس کا اصل نام جیو بتایا گیا ہے۔ وی اسکائی وی نورہ کی بہترین دوست ہے۔ وی کو "گرین آئیڈ، منکی سنہرے بالوں والی، اور چند پاؤنڈ اوور کروی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ وہ پوری کتاب میں مضحکہ خیز ہے، لیکن تھوڑی نا پختہ ہو سکتی ہے، خاص طور پر "ایس-ای-ایکس" کے بارے میں۔ وہ لوگوں کا فیصلہ کرنے میں بھی جلدی کرتی ہے اور اگر وہ انہیں پسند نہیں کرتی ہے تو حقائق کو نظر انداز کر دیتی ہے۔ بعد میں اسکی ماسک پہنے ہوئے ایک شخص نے اس پر حملہ کیا، بعد میں انکشاف ہوا کہ وہ ڈبریا/مس گرین ہے۔ حملے کے بعد، وہ پیچ پر انتہائی عدم اعتماد ظاہر کرتی ہے، اور اسے غلطی سے حملہ آور سمجھ لیتی ہے۔ ایلیٹ سانڈرز ایلیٹ ایک لڑکا ہے جس سے نورا کی ملاقات ایک دکان پر ہوئی تھی۔ اس نے اصل میں نورہ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی اور ہر موقع پر اس کا دفاع کیا۔ نورہ کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ اس پر ایک لڑکی کو قتل کرنے کا شبہ ہے، جس سے وہ اپنے حقیقی کردار کے بارے میں بے یقینی کا شکار ہو جاتی ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ جولس کنگ ہارن پریپ میں ایک اسکالر کی حیثیت سے اس کا مددگار ہے۔ بعد میں، جولس ایلیٹ کی وفاداری کا امتحان لیتا ہے اور اسے اپنے پریمی اور اپنی تعلیم میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے پر مجبور کرتا ہے، اور ایلیٹ بالآخر جولس کے سامنے ہار مان لیتا ہے۔ نورہ کو چوٹ پہنچا کر پیچ سے بدلہ لینے کے اپنے منصوبے میں وہ جولس کا پیادہ بتایا گیا ہے۔ وہ نورہ کو جال میں پھنسانے کے دوران اسکول کی لائبریری میں جولس کے ہاتھوں معذور ہو جاتا ہے۔ وی کے پولیس کو فون کرنے کے بعد وہ مرنے سے بچ جاتا ہے۔ جولس/چونسی لینگیس جولس سیاہ اور چھ فٹ دس کندھے کی لمبائی والے سنہرے بالوں والے بالوں والے ہیں۔ کتاب کے بعد کے حصے میں اس کا انکشاف کیا گیا ہے کہ وہ پیچ کا جاگیردار، چونسی ہے، جو گرے ہوئے فرشتہ سے بدلہ لینا چاہتا ہے کہ اس نے اسے دھوکہ دے کر ایسی قسم کھائی جس سے پیچ یہودی مہینے چیشوان کے دوران دو ہفتوں تک اپنے جسم پر قبضہ کر سکے گا۔ اسے اپنے والد سے وہم پیدا کرنے کی طاقت وراثت میں ملی، اس کا استعمال نورہ کو ڈرانے کے لیے کتاب میں کئی بار کیا گیا۔ وہ پیچ کو چوٹ پہنچانے کے اپنے منصوبے میں ایلیٹ کو اپنے پیادے کے طور پر بھی استعمال کرتا۔ نیفلیم ہونے کے ناطے، وہ اس وقت مارا جاتا ہے جب نورا چھتوں سے چھلانگ لگا کر خود کو قربان کر دیتی ہے۔ پیچ وضاحت کرتا ہے کہ جب نورا واپس آئی تو چونسی کے پاس اپنے جسم کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے کوئی روح نہیں تھی، اور کامیابی کے ساتھ اسے اچھے کے لیے مار ڈالا۔ اس کا تعلق نورہ سے اس کے والد کے ذریعے ہے۔ مارسی ملر مارسی کولڈ واٹر ہائی اسکول کی آسان اور مقبول لڑکی ہے جس کی نورہ سے مسلسل دشمنی ہے۔ مارسی اور نورہ مڈل اسکول سے ہی دشمن رہے ہیں، جب مارسی نے عوامی طور پر نورہ کے انڈرویئر کو دکھایا اور اس کے لاکر پر اسپرے پینٹ 'ویشیا' پینٹ کیا۔ نورا سے اس کی نفرت کی وجوہات معلوم نہیں ہیں۔ اس کے والد کولڈ واٹر کی ٹویوٹا ڈیلرشپ کے مالک ہیں اور وہ ایک متمول محلے میں رہتی ہے۔ وہ عوامی طور پر نورہ کی کسی بھی طرح سے توہین کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ ڈابریا/مس گرین ڈابریا موت کا فرشتہ اور پیچ کا سابقہ عاشق ہے۔ وہ پیچ کو تلاش کرنے کے لیے زمین پر آئی جو خود انسان بن کر ایک انسانی لڑکی کے ساتھ رہنے کی کوشش میں گر گیا۔ وہ چاہتی تھی کہ پیچ نورہ کو موت سے بچا کر اس کے پروں کو واپس لے اور اس کے پاس واپس چلا جائے۔ نورہ اور پیچ کے قریب ہونے کے لیے وہ اسکول میں نئی ماہر نفسیات بن جاتی ہے۔ وہ بعد میں نورہ کو واپس لانے کے لیے ایک موقع پر اسے مارنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن ناکام ہو جاتی ہے۔ ان اعمال کی وجہ سے، وہ گرنے لگتی ہے، اور پیچ اس کے پہلے سے ہی کمزور پنکھوں کو چیر کر اس عمل کو تیز کرتا ہے۔ سیکوئلز حش، حش کے بعد تین کتابیں، کریسینڈو، سائلنس اور فائنل آئیں۔ ناولوں کو ہر سال لگاتار جاری کیا جاتا تھا، جس میں فائنل کو سیریز کی آخری کتاب قرار دیا جاتا تھا۔ اس سیریز کو ابتدائی طور پر ایک تریی کے طور پر فروغ دیا گیا تھا، لیکن بعد میں یہ اعلان کیا گیا کہ یہ سیریز چار کتابوں پر مشتمل ہوگی، اس طرح یہ ایک ٹیٹرولوجی ہے۔ موافقت فلم موافقت 4 دسمبر 2012 کو انٹرٹینمنٹ ویکلی نے انکشاف کیا کہ پوری حش، حش سیریز کو ایل ڈی انٹرٹینمنٹ نے پروڈیوسر اور ڈسٹری بیوٹر پیراماؤنٹ پکچرز کے طور پر منتخب کیا تھا۔ ایل ڈی انٹرٹینمنٹ نے اعلان کیا کہ وہ کتابوں کو ایک فلمی سیریز میں تبدیل کریں گے، یونانی تخلیق کار پیٹرک شان اسمتھ پہلی قسط کے لیے اسکرین پلے لکھنے کے لیے تیار ہیں۔ 8 جولائی 2014 کو، بیکا نے اپنی ویب سائٹ پر اعلان کیا کہ اس نے فیصلہ کیا ہے کہ اب حش، حش فلم کے ساتھ آگے بڑھنے کا صحیح وقت نہیں ہے اور ایل ڈی انٹرٹینمنٹ کے ساتھ فلم کے آپشن کی تجدید نہیں کی ہے۔ 20 جولائی، 2018 کو، بیکا نے ایک اپ ڈیٹ پوسٹ کیا جس میں کہا گیا کہ ایک حش حش فلم 'بہت جلد' پروڈکشن کے لیے پیش کی جائے گی۔ لیانا لبریٹو کو نورہ اور وولف گینگ نووگرٹز کو پیچ کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ بی سی ڈی ایف پکچرز نے کالاہاری فلم اینڈ میڈیا کے ساتھ مل کر اعلان کیا کہ کیلی سائرس اس فلم کی ہدایت کاری کریں گی-جو دی ویمپائر ڈائریز اور دی اوریجنلز کی ہدایت کاری کے لیے مشہور ہیں، نیز ڈرامہ یو فرام گریگ برلانٹی اور سیرا گیمبل کی ایک قسط بھی۔ 13 جولائی 2021 کو بیکا نے اعلان کیا کہ اسپرنگ ہل کمپنی اور جینیئس انٹرٹینمنٹ پارٹنر کی ایک فلم کے لیے حش، حش کو گرین لائٹ کر دیا گیا ہے۔ پروڈکشن 2021 کے آخر میں شروع ہونے والی ہے۔ گرافک ناول 2011 میں سی لائن بکس نے اس سیریز کی پہلی کتاب حش، حش کے مجوزہ تین جلدوں کے موافقت میں پہلا حجم شائع کیا۔ فنکار جینیسن روزیرو کے بارے میں کہا گیا تھا کہ وہ سیریز کو کھینچ رہے ہیں، فٹز پیٹرک اور روزیرو نے ابتدائی خاکے سے قارئین کے مشورے اور تنقید حاصل کرنے کے لیے فٹز پیٹرک کے بلاگ کا استعمال کیا۔ حوالہ جات بیرونی لنکس مصنف کی ویب سائٹ ہش۔ حش ایٹ دی پبلشرز ویب سائٹ 2009 امریکی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول ناولز سیٹ ان مین ینگ ایڈلٹ رومانس لٹریچر pt: حش