I do not like thee, Doctor Fell
میں آپ کو پسند نہیں کرتا (یا پیار کرتا ہوں)، ڈاکٹر فیل ایک ایپیگرام ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کا ترجمہ طنزیہ انگریزی شاعر ٹام براؤن نے 1680 میں کیا تھا۔ بعد میں اسے ایک نرسری شاعری اور ایک کہاوت کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ اس شاعری کی ابتدا سے وابستہ قصے یہ ہے کہ جب براؤن کرائسٹ چرچ، آکسفورڈ میں طالب علم تھے، تو وہ شرارت کرتے ہوئے پکڑے گئے تھے۔ کالج کے ڈین، جان فیل (1625-1686) نے براؤن کو نکال دیا تھا لیکن اگر وہ امتحان پاس کرتا ہے تو اسے واپس لے جانے کی پیشکش کی تھی۔ اگر براؤن مارشل کے بتیس ایپیگرام کا ایک جامع ترجمہ کر سکے تو اس کا اخراج منسوخ کر دیا جائے گا۔ لاطینی زبان میں ایپیگرام مندرجہ ذیل ہے: {{بلاککوٹ | {{lang|la | <نظم> نان آمو ٹی، صبیدی، نیک پوسم ڈائسیر quare.Hoc ٹینٹم پوسم ڈائسیر: نان آمو ٹی، </نظم>}} جس کا لفظی ترجمہ ہے "میں آپ کو پسند نہیں کرتا، صبیدیس، اور نہ ہی میں کہہ سکتا ہوں کہ کیوں۔ میں اتنا ہی کہہ سکتا ہوں: میں آپ کو پسند نہیں کرتا۔ " براؤن نے اپنے فوری ورژن کے ساتھ اس چیلنج کا کامیابی سے مقابلہ کیا، جو جلد ہی مشہور ہو گیا: کہانی یہ ہے کہ ڈاکٹر فیل نے براؤن کی برطرفی کو روک دیا لیکن کہانی غیر واضح ہے۔ بس اتنا معلوم ہے کہ براؤن نے بغیر ڈگری کے آکسفورڈ چھوڑ دیا۔ بعد میں اس آیت کا 19 ویں صدی کے آخر تک نرسری شاعری کے طور پر ذکر نہیں کیا گیا تھا اور اس طرح کے مواد کے مجموعے میں ظاہر نہیں ہوا تھا۔ 1802 میں انگریزی پارلیمانی بحث میں (مارشل کے ایپیگرام کے حوالے سے) اس کا حوالہ "انگریزی پیروڈی" کے طور پر دیا گیا تھا۔ 1809 کے برٹش انسائیکلوپیڈیا نے سیموئل رچرڈسن کے ایک ناول میں اس کے پہلے ظہور کا ذکر کیا ہے۔ لیکن 1877 تک نیوزی لینڈ کے پارلیمانی مباحثے کے دوران اسے "پرانی نرسری شاعری" کہا جاتا ہے۔ اور امریکہ میں اسے دی پوٹری اینڈ گلاس سیلز مین کے 1914 کے ایڈیشن میں "نرسری جنگل" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ نوجوان سیموئل باربر نے اسے اپنے "نرسری ریمز یا مدر گوز ریمز سیٹ ٹو میوزک" (1918-22) میں بھی شامل کیا۔ یہ شاعری بعد میں آکسفورڈ ڈکشنری آف پرووربز (1935) میں شائع ہوئی، لیکن اس میں نرسری کنکشن کا کوئی ذکر نہیں تھا۔ تاہم، 1927 میں، رابرٹ گریوز نے اسے اپنے کم معروف نرسری ریمز کے مجموعے میں ایک ورژن میں شامل کیا جو بعد میں آکسفورڈ ڈکشنری آف نرسری ریمز (1951) میں شائع ہوا۔ حوالہ جات 1680 کی دہائی کی نظمیں انگریزی نرسری ریمز برطانوی مردوں کی ثقافتی عکاسی انگریزی بچوں کے گانے