Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn
تائیوان میں تائیوان کے ہوکین کے لیے سرکاری رومنائزیشن کے نظام کو مقامی طور پر تائی-یوان بان-لام-گی لو-ما-جی پھنگ-ام ہانگ-این یا تائیوان مننانو لومازی پنین فینگان () کہا جاتا ہے، جسے اکثر مختصر کر کے تائی-لو کہا جاتا ہے۔ یہ پی-ایچ-او-جی سے ماخوذ ہے اور 2006 سے تائیوان کی وزارت تعلیم کے ذریعہ باضابطہ طور پر فروغ دیے جانے والے صوتیاتی اشارے کے نظام میں سے ایک رہا ہے۔ یہ نظام ایم او ای کی ڈکشنری آف فریکوینٹلی یوزڈ تائیوان منان میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ تقریبا پی-ایچ-او-جی سے ملتا جلتا ہے، اس کے علاوہ: ch ch کے بجائے ts tsh کا استعمال کرنا، o اور oe جیسے سر کے امتزاج میں o کے بجائے u کا استعمال کرنا، انگریزی اور ایک میں e کے بجائے i کا استعمال کرنا، o کے بجائے oo کا استعمال کرنا، اور n کے بجائے nn کا استعمال کرنا۔ حروف تہجی تائیوان کا رومنائزیشن سسٹم 16 بنیادی لاطینی حروف (A, B, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, S, T, U)، 7 ڈیگراف (Kh, Ng, nn, Oo, Ph, Th, Ts) اور ایک ٹریگراف (Tsh) استعمال کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، یہ سروں کی نمائندگی کے لیے 6 ڈائیکریٹکس کا استعمال کرتا ہے۔ "این این" صرف ایک سر کے بعد استعمال کیا جاتا ہے تاکہ ناک کو ظاہر کیا جا سکے، اس لیے یہ صرف آل کیپس متن میں بڑے حروف میں ظاہر ہوتا ہے۔ پیلٹلائزیشن اس وقت ہوتی ہے جب "جے، ایس، ٹی ایس، ٹی ایس ایچ" کے بعد "آئی" آتا ہے، لہذا "جی، سی، ٹی ایس آئی، ٹی ایس آئی" کو بعض اوقات ٹری گراف اور ٹیٹرا گراف کے طور پر کنٹرول کیا جاتا ہے۔ 10 غیر استعمال شدہ بنیادی لاطینی حروف میں سے، "R" بعض اوقات جدلیاتی سروں کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے (کچھ حد تک ایرہوا سے ملتا جلتا)، جبکہ دیگر (C, D, F, Q, V, W, X, Y, Z) صرف ادنی الفاظ میں استعمال ہوتے ہیں۔ نمونے کی تحریریں Tâi-lö Pé-Îh-uē-jī (پج) sī tsı Ît khuán iōng لاطینی (Lö-má) phing-im hē-thong lâi siá Tâi-uán η gí-gian η su-bīn bün-jī۔ ان-یوئی ٹونگ-شو سی تھون-کاؤ-سو-- جی-پی-لائی، سو-ایا-ایچ-یو-لنگ کا پوج کیو-سو کاؤ-ہوے لو-ما-جی، ہی-کے-تیسا سی کان-شنگ کاؤ-لو۔ پٹ-جی-کو ہیان-تائی ē سو-اینگ-سیہ بی-سیہ ایم-سیہ کیو-تو، کاؤ-توو ما تسین بی-ہاؤ پج۔ پی۔ ایچ۔ او۔ جی۔ پی۔ ایچ۔ او۔ جی۔ (پی۔ او۔ جے) سی۔ ایچ۔ ٹی۔ کھوان آئیانگ لاطینی (لو-ما) فینگ-ام۔ ہی۔ تھونگ۔ لائی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ان-اوئی ٹونگ-چو-سی تھون-کاؤ-سو-- جی-پی-لائی، سو-ای-ایچ-یو-لانگ کا پوج کیو-چو کاؤ-ہو لو-ما-جی، وہ-کے-چیہ سی کان-چینگ کاؤ-لو۔ پٹ-جی-کو ہیان-تائی ē سو-آئیانگ-چییا بی-چیؤ م-سی کو-تو، کو-تو-ما چن چی بی-ہییو پو۔ ہان-جی چینی زبان (پی او جے) ایڈنبرا کا ایک نام ہے۔ - n ناک کے سروں کی تشکیل کرتا ہے۔ اس میں حرفی m اور ng بھی ہوتے ہیں۔ ان کا تلفظ [ι मुतآنگ]، ik کا تلفظ [ι मुतآک] ہے۔ ایک ہائفن مرکب لفظ کے عناصر کو جوڑتا ہے۔ ایک ڈبل ہائفن اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ مندرجہ ذیل حرف میں غیر جانبدار لہجہ ہے اور اس وجہ سے کہ پچھلے حرف میں ٹون سندھی نہیں ہوتی ہے۔ کمپیوٹنگ یونیکوڈ کوڈپوائنٹس درج ذیل ٹون حروف اور ان کے متعلقہ یونیکوڈ کوڈپوائنٹس ہیں جو تائی-لو میں استعمال ہوتے ہیں۔ تائی-لو کے استعمال کردہ ٹونز کو بوپوموفو کے استعمال کردہ سپیسنگ ماڈیفایر لیٹرز کے بجائے کمبائننگ ڈائیکریٹیکل مارکس کا استعمال کرنا چاہیے۔ چونکہ تائی-لو بگ 5 میں انکوڈ نہیں ہے، روایتی چینی میں استعمال ہونے والی مروجہ انکوڈنگ، کچھ تائیوان کے رومنائزیشن سسٹم کے حروف براہ راست یونیکوڈ میں انکوڈ نہیں ہیں، اس کے بجائے سرکاری طور پر ڈائیکریٹیکل نشانات کو ملا کر ٹائپ کیا جانا چاہئے۔ یونیکوڈ میں براہ راست انکوڈ نہ ہونے والے حروف کو فونٹ میں پہلے سے تیار کردہ گلیفس کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ ایپلی کیشنز حروف کو صحیح طریقے سے ظاہر کر سکیں۔ فونٹ سپورٹ فونٹس جو فی الحال پی او جے کی حمایت کرتے ہیں ان میں شامل ہیں: چارس ایس آئی ایل ڈیجا وو ڈولوس ایس آئی ایل لینکس لبرٹائن ٹائیگی یونیکوڈ سورس سنس پرو I.Ming (8 بجے کے بعد) آئچیٹن فونٹ پروجیکٹ فونٹس سے جسٹ فونٹ فاؤنڈری فونٹس کے ذریعہ بنائے گئے اور گٹ ہب ریپوزیٹری پی او جے فونٹس میں جاری کیے گئے: پی او جے فائیٹ، گوچی ہینڈ پی او جے، نونیٹو پی او جے، پی او جے وائبس، اور پی او جے گیرامونڈ۔ ماخذ ہان سانس: جینیگ، گینسیکی، جینسن پر مبنی بٹ کو کے ذریعہ ترمیم شدہ اور جاری کردہ فونٹ ؛ ماخذ ہان سیرف پر مبنی: جینییو، جینوان، جینریو۔ نوٹ مقامی زبانوں میں الفاظ حوالہ جات بیرونی روابط تائیوان رومنائزیشن سسٹم (تائی-لو) سیکھنے کی سائٹ بذریعہ وزارت تعلیم تائیوان رومنائزیشن آف ہوکین سدرن من