Harry Stokes
ہیری اسٹوکس (1799-15 اکتوبر 1859) مانچسٹر میں ایک ماہر بریک لیئر، بیئر ہاؤس مینیجر اور اسپیشل کانسٹیبل تھا۔ اسے پیدائش کے وقت ایک عورت کی جنس تفویض کی گئی تھی لیکن وہ ایک مرد کی طرح رہتا تھا۔ ہیری کے خواتین کے ساتھ دو طویل مدتی تعلقات تھے، جو دونوں 20 سال سے زیادہ عرصے تک جاری رہے۔ 1838 اور 1859 میں ان کا صنفی فرق مقامی اور قومی اخبارات کے مضامین کا موضوع بن گیا جس میں انہیں 'مرد-عورت' اور 'خاتون شوہر' کے طور پر بیان کیا گیا۔ آج ہیری اسٹوکس کی زندگی کو ایل جی بی ٹی کی تاریخ کے فریم ورک میں دیکھا جا سکتا ہے-اسے ایک ٹرانس مین، یا کراس ڈریسنگ لیسبئین کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ " ابتدائی زندگی 1799 کے آس پاس ڈونکاسٹر میں پیدا ہوئے، ہیری اسٹوکس کو پیدائش کے وقت ایک خاتون جنس تفویض کی گئی تھی۔ انہوں نے کم عمری میں ہی مرد کی شناخت اختیار کر لی، اور باؤٹری میں بلڈر کی اپرنٹس شپ اختیار کی۔ 1838 میں شائع ہونے والے اخبارات کے مضامین میں بتایا گیا ہے کہ ہیری نے اپنی پہلی بیوی سے تقریبا 1816 میں شیفیلڈ میں شادی کی تھی۔ جنوری 1817 میں شیفیلڈ کیتھیڈرل میں ایک ہنری اسٹوک کی این ہینٹس سے شادی کا ریکارڈ موجود ہے۔ 1820 اور 1830 کی دہائیوں میں 1820 اور 30 کی دہائیوں میں ہیری اسٹوکس نے مانچسٹر میں ایک کامیاب اینٹ سازی فرم قائم کی۔ اس کے عروج پر اس نے آٹھ آدمیوں اور ایک اپرنٹس کو ملازمت پر رکھا، اور اس کی بیوی کمپنی کے کھاتے رکھتی تھی۔ وہ چمنی اور فلو کی تعمیر میں مہارت رکھنے والے ایک معزز تاجر تھے۔ 1824 سے وہ مانچسٹر ٹریڈ ڈائریکٹریز میں ایک اینٹوں کی پرت کے طور پر درج ہے۔ 1824 کی پگٹ اینڈ ڈین کی مانچسٹر اور سیلفورڈ ڈائرکٹری میں 13 پوٹر اسٹریٹ پر رہنے والے ہنری اسٹوکس کی فہرست دی گئی ہے۔ 1828 سے 1830 تک وہ 11 کمبرلینڈ اسٹریٹ پر اور 1832 سے 1838 تک 21 کمبرلینڈ اسٹریٹ پر رہا۔ وہ علاقہ جہاں ہیری اور اس کی بیوی رہتے تھے اب اسپننگ فیلڈز-کمبرلینڈ اسٹریٹ اس جگہ پر تھا جہاں آج ایونیو ہے۔ 1820 کی دہائی کے آخر اور 1830 کی دہائی کے اوائل میں ہیری نے ایک خصوصی کانسٹیبل پولیسنگ ایونٹس کے طور پر شفٹوں میں کام کیا جہاں لوگوں کے بڑے اجتماعات ہوتے تھے جن میں پریشانی کا امکان ہوتا تھا، جیسے کہ احتجاجی مارچ اور مظاہرے۔ 1829 میں پگٹ کی تجارتی ڈائرکٹری کے پبلک آفیشلز سیکشن میں ہیری کو مانچسٹر کے 13 ویں ضلع، اولڈ کوئی ضلع کے لیے خصوصی کانسٹیبل کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ پھر 1832 میں پگٹ کی مانچسٹر ڈائرکٹری میں، وہ 11 ویں ضلع، سینٹ پیٹرز ضلع کے لیے خصوصی کانسٹیبل کے طور پر رجسٹرڈ ہے۔ 1838 پریس رپورٹس اور گیت اپریل 1838 میں، شادی کے بائیس سال بعد، ہیری کی بیوی نے باضابطہ علیحدگی اور دیکھ بھال کے تصفیے کے بارے میں مشورہ کے لیے ایک وکیل سے رابطہ کیا کیونکہ وہ گھر کی دیکھ بھال کے پیسے روک رہا تھا، نشے میں تھا اور اس کے ساتھ بدسلوکی کر رہا تھا۔ اس نے حیران وکیل کو مشورہ دیا کہ اس کا شوہر مرد نہیں بلکہ ایک عورت ہے، اور "یہ بھی کہا کہ اس نے غلطی سے اپنے شوہر کی جنس کا انکشاف دو یا تین سال پہلے کیا تھا ؛ لیکن اس نے موجودہ وقت تک راز رکھا تھا"۔ ہیری اسٹوکس کا معائنہ ایک پولیس سرجن نے کیا جس نے "ایک سرٹیفکیٹ دیا جس میں اعلان کیا گیا کہ زیر بحث شخص ایک عورت تھی"۔ مانچسٹر گارڈین نے کہا کہ "یہ عورت مرد، جو شاید پانچ بیس سال سے زیادہ عرصے سے اپنی جنس چھپانے میں کامیاب رہی ہے، اور عام طور پر مردانہ اور خطرناک وضاحت سے زیادہ کی تجارت کو آگے بڑھانے میں کامیاب رہی ہے، جس کی وجہ سے اس نے اس شہر میں ایک اچھا کاروبار قائم کیا تھا۔" اگرچہ خبروں کے مضامین میں کہا گیا ہے کہ "خیال کیا جاتا ہے کہ اس کا اصل نام ہیریٹ اسٹوکس ہے"، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ اسٹوکس نے کبھی اس بات کی تصدیق کی ہے کہ اس کا نام پیدائش کے وقت ہیریٹ رکھا گیا تھا۔ ہیری اسٹوکس کی جنس مانچسٹر کے ارد گرد گپ شپ اور تضحیک کا موضوع بن گئی۔ ان کے بارے میں گیت لکھے جاتے اور گلیوں میں گائے جاتے۔ اس بات کے کچھ شواہد موجود ہیں کہ گیتوں نے بیٹسی نامی ایک بارمیڈ سے ایک بدقسمت، ایک دن کی شادی کی کہانی سنائی۔ شادی کے دن ہیری دولہے کا کردار ادا کرنے میں کافی کامیاب رہا، لیکن شادی کی رات ایک خوفناک جھگڑا ہوا اور اس پر حملہ کرنے کا الزام عائد کیا گیا اور اسے دو ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ اس کی عدالت کی سماعت میں بیٹسی نے اعلان کیا کہ وہ اپنے شوہر کے ساتھ نہیں رہے گی کیونکہ وہ واقعی ایک عورت تھی۔ 1839-1859 اپنی پہلی بیوی سے الگ ہونے کے بعد، ہیری نے فرانسس کولنز نامی ایک بیوہ کے ساتھ گھر قائم کیا، جو ایک ایسی عورت تھی جو اپنے مقامی بیئر ہاؤس میں بارمیڈ کے طور پر کام کرتی تھی۔ یہ جوڑا دو سال کے لیے سیلفورڈ چلا گیا اور پھر 1840 میں انہوں نے نمبر 3-5 کوئی اسٹریٹ، مانچسٹر میں ایک بیئر ہاؤس قائم کیا۔ جان ہیٹن جو اس کی پہلی شادی سے فرانسس کا بیٹا تھا، بعد میں یہ کہتے ہوئے رپورٹ کیا گیا کہ وہ "ہیری کو ہمیشہ اپنا سوتیلا باپ مانتا تھا، اور اس کی ماں نے اسٹوکس کا نام لیا اور اس کی بیوی بن گئی۔" برطانیہ کی 1841 کی مردم شماری میں ہیری اسٹوکس اور فرانسس اسٹوکس کوے اسٹریٹ پر رہنے کے طور پر رجسٹرڈ ہیں۔ 1841 میں پگٹ اینڈ سلیٹر کی تجارتی ڈائرکٹری فرانسس کولنز کو 3 کوئی اسٹریٹ پر بیئر خوردہ فروش کے طور پر درج کیا گیا ہے، جبکہ ہیری 1843 کے ایڈیشن میں درج ہے۔ 1846 تک ہیری اور فرانسس 22 کیمپ اسٹریٹ کے ایک بیئر ہاؤس میں منتقل ہو گئے تھے جسے پیلگرمس ریسٹ کہا جاتا تھا جو فرانسس کے بیٹے جان ہیٹن کے نام پر رجسٹرڈ تھا۔ 1852 تک ہیری، فرانسس اور جان نے اپنا بیئر ہاؤس 28 کیمپ اسٹریٹ منتقل کر دیا تھا۔ ہیری کو 1855 اور 1856 کی سلیٹر کی تجارتی ڈائریکٹریز میں 28 کیمپ اسٹریٹ پر ایک اینٹوں کی پرت کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ 1856 کے آس پاس ہیری فرانسس اور جان ہیٹن کے ساتھ 11 رچمنڈ اسٹریٹ سیلفورڈ چلا گیا۔ موت کی تفتیش 15 اکتوبر 1859 کو موڈ وہیل پر دریائے ارویل میں ایک لاش ملی تھی، جو پانی میں سیدھی تھی اور اس کے سر پر ایک ٹاپ ٹوپی ابھی بھی مضبوطی سے جام تھی۔ لاش کو سوان ان، پینڈلبری لے جایا گیا جہاں تفتیش کی گئی۔ ایک جج نے لاش کو ہیری اسٹوکس کی لاش تسلیم کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ وہ "مرد نہیں بلکہ عورت" ہے۔ ہیری کی لاش کا معائنہ دو خواتین نے کیا جنہوں نے تصدیق کی کہ یہ ایک عورت کی ہے۔ ہیری کی موت کی تفتیش مقامی پریس میں رپورٹ کی گئی تھی، جس میں سرخیاں تھیں جیسے 'ایک عورت چالیس سالوں کے لیے ایک آدمی کے طور پر گزر رہی ہے'-مانچسٹر ایگزامینر ؛ اور 'ہیری اسٹوکس دی مین ویمن'-دی سیلفورڈ ویکلی نیوز۔ یہ کہانیاں ملک بھر کے اخبارات میں دوبارہ شائع کی گئیں۔ انکوائری کا فیصلہ 'ڈوبا ہوا پایا گیا-مبینہ خودکشی' تھا۔ ہیری کی موت کو جنرل رجسٹر آفس میں ہیریٹ اسٹوکس کے نام سے درج کیا گیا تھا۔ اگرچہ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ مقامی برادری نے ہیری اسٹوکس کا حوالہ دینے کے لیے ہیریٹ نام استعمال کیا تھا، لیکن اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ اس نے کبھی اپنے پیدائشی نام ہیریٹ ہونے کی تصدیق کی تھی۔ ہیری اسٹوکس کی موت کی تفتیش سے متعلق خبروں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس کی صنفی تغیرات کو عام طور پر محنت کش طبقے کی برادری نے جانا اور قبول کیا تھا جس کا وہ حصہ تھا۔ مانچسٹر ایگزامینر نے اطلاع دی: "پڑوس میں رہنے والی ہیریٹ ٹیلر نے کہا کہ وہ اسٹوکس کو اچھی طرح جانتی ہے۔ وہ ایک بریک سیٹر تھا۔ اصل نام ہیریٹ اسٹوکس تھا، لیکن وہ ہیری اسٹوکس کے نام سے چلا گیا۔ کچھ سال پہلے اسٹوکس نے مانچسٹر میں ایک خاتون سے شادی کی تھی۔ وہ ایک ساتھ مرد اور بیوی کے طور پر رہتے تھے، اور مانچسٹر کے کوئی اسٹریٹ میں بیئر کی دکان رکھتے تھے۔ کئی جیوریوں نے اس کیس کو یاد کیا، اور یہ کہ گلیوں میں گیت لکھے اور گائے گئے جب یہ معلوم ہوا کہ مبینہ مرد ایک عورت ہے۔ " میراث ہیری اسٹوکس کی زندگی کو برطانیہ کے ایل جی بی ٹی ہسٹری ماہ کے ذریعے کمیشن کیے گئے ابی ہائنز کے ایک ڈرامے میں ڈرامائی انداز میں پیش کیا گیا تھا جس کا عنوان تھا 'مسٹر اسٹوکس-مانچسٹر کی مرد عورت'۔ یہ ڈرامہ پیپلز ہسٹری میوزیم میں فروری 2016 میں ایل جی بی ٹی ہسٹری منتھ کی تقریبات کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ 2016 سے ہیری اسٹوکس نے پیپلز ہسٹری میوزیم کی مرکزی گیلریوں میں ایل جی بی ٹی + ہسٹری ٹریل میں نمایاں کیا ہے۔ 2018 میں، بی بی سی ساؤنڈز نے بلیڈ آف ہیری اسٹوکس جاری کیا، جو اسٹوکس کی زندگی کی کھوج کرنے والا ایک پوڈ کاسٹ ہے۔ اداکارہ اینی والیس کے بیان کردہ، اور تھیٹر بنانے والی کرشنا استھا کے گیت پر مشتمل، یہ پوڈ کاسٹ مانچسٹر کی ایل جی بی ٹی + تاریخ کو تلاش کرنے والی گیچسٹر سیریز کا حصہ تھا۔ 2019 میں ایک خصوصی کانسٹیبل کے طور پر اسٹوکس کے کام کو گریٹر مانچسٹر پولیس میوزیم میں خصوصی پر ایک نمائش میں دکھایا گیا تھا۔ حوالہ جات برطانوی خصوصی کانسٹیبلز 1859 موت برطانوی اینٹوں کے پٹے والے ٹرانسجینڈر مرد برطانوی ٹرانسجینڈر لوگ برطانیہ میں 19 ویں صدی کے برطانوی ایل جی بی ٹی لوگوں میں ڈوب کر موت