The Astonished Heart (film)
دی آسٹونیشڈ ہارٹ 1950 کی برطانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ٹیرنس فشر اور انٹونی ڈارنبورو نے کی ہے۔ سیلیا جانسن، نوئل کوورڈ، اور مارگریٹ لیٹن کی اداکاری والی یہ فلم کوورڈ کے ڈرامے دی آسٹونیشڈ ہارٹ پر مبنی ہے جو ان کے دس ڈراموں کے چکر، آج رات 8:30 پر ہے۔ 1945 کی فلم بریف انکاؤنٹر کی بڑی کامیابی سے متاثر ہو کر، جسے آج رات 8 بج کر 30 منٹ پر بنایا گیا تھا، کوورڈ نے دی آسٹونیشڈ ہارٹ کو ایک موشن پکچر کے طور پر پیش کرنے پر اتفاق کیا۔ پچھلی فلم کی طرح کوورڈ نے بھی اسکرین پلے لکھا۔ پروڈکشن کا آغاز 1949 میں ہوا اور اس میں نہ صرف نوئل کوورڈ کو ان کی ایک نایاب فلم میں دکھایا گیا، بلکہ اداکار و گلوکار گراہم پین کو بھی معاون کردار میں دکھایا گیا۔ دی آسٹونیشڈ ہارٹ 1950 میں غیر جانبدارانہ جائزوں کے لیے ریلیز ہوئی تھی اور تجارتی طور پر ناکام رہی تھی۔ یہ فلم ایک جذباتی نوجوان عورت (لیٹن) کے لیے ایک ماہر نفسیات (بزدل) کے بڑھتے ہوئے جنون اور اس کے نتیجے میں آنے والے سانحے کی پیروی کرتی ہے۔ ڈاکٹر حوالہ دیتے ہیں: "رب آپ کو پاگل پن، اندھے پن اور دل کی حیرت سے مارے گا"، فلم کے عنوان کا حوالہ دیتے ہوئے اپنے راستے کی پیش گوئی کرتے ہوئے۔ ایک ماہر نفسیات اور نوجوان سنہرے بالوں والی کے درمیان مئی-دسمبر کا تعلق اس کی بیوی (سیلیا جانسن) کے ساتھ اس کے بظاہر خوشگوار تعلقات کو تباہ کر دیتا ہے۔ آخر میں، ڈاکٹر کرسچن فابر کا اپنی خوبصورت مالکن، لیونورا ویل کے ساتھ جنون، اسے فلیٹوں کے بلاک کی چھت سے چھلانگ لگا کر خودکشی کرنے پر مجبور کرتا ہے جہاں وہ اپنی بیوی کے ساتھ رہ رہا تھا، اور یہ بھی کہ جہاں وہ اپنے ساتھی ٹم اور اسسٹنٹ سوسن کے ساتھ کاروبار کرتا تھا۔ وہ لیونورا کے لیے پوچھنے کے لیے کافی عرصے تک زندہ رہتا ہے، لیکن جب وہ اس کی موت کے بستر پر آتی ہے تو وہ اسے نہیں جانتا، اور سوچتا ہے کہ وہ اس کی بیوی (باربرا) ہے۔ سیلیا جانسن کو بطور باربرا فابر نوئل کوورڈ ڈاکٹر کرسچن فابر مارگریٹ لیٹن کے طور پر لیونورا ویل جوائس کیری کے طور پر سوسن برچ گراہم پین کے طور پر ٹم ورنی ایمی وینس کے طور پر ایلس اسمتھ رالف مائیکل کے طور پر فلپ لوکاس مائیکل ہارڈرن کے طور پر ارنسٹ پیٹریشیا گلین کے طور پر ہیلن ایلن ویب کے طور پر سر ریجینالڈ ایورلی گریگ کے طور پر مس ہارپر جان سالیو کے طور پر مسٹر۔ بومن پروڈکشن ایک بہت ہی کامیاب فلم، بریف انکاؤنٹر (1945)، اسٹیل لائف سے بنائی گئی تھی، جو ان ڈراموں میں سے ایک ہے جو آج رات 8 بج کر 30 منٹ پر بنتے ہیں۔ جولائی 1948 میں، گینزبرو اسٹوڈیوز کے سربراہ سڈنی باکس نے آج رات 8 بج کر 30 منٹ پر اسٹونیشڈ ہارٹ فرام ٹو نائٹ کی اسکرپٹ کے لیے نوئل کوورڈ کو 10,000 پاؤنڈ ادا کیے۔ باکس نے آج رات 8 بج کر 30 منٹ پر ایک فلم بنانے کا بھی منصوبہ بنایا جس میں کیتھلین ہیریسن اور جیک وارنر کے ساتھ فومڈ اوک، مارگریٹ لیٹن اور گراہم پین کے ساتھ فیملی البم، اور سسلی کورٹنیج اور جیک ہلبرٹ کے ساتھ ریڈ پیپرز شامل ہیں (یہ فلم ایک مختلف کاسٹ کے ساتھ میٹ می ٹو نائٹ بن جائے گی۔) باکس آسٹونیشڈ ہارٹ کے اسکرپٹ سے خوش تھا اور کاورڈ کی منظوری کے ساتھ اسے مائیکل ریڈگریو کے ساتھ پروڈکشن میں ڈال دیا۔ ریڈ گریو نے اپنی یادداشتوں میں لکھا ہے کہ کوورڈ نے انہیں ذاتی طور پر فون کر کے یہ کردار پیش کیا کہ صرف وہ یا ریڈ گریو ہی یہ کردار ادا کر سکتے ہیں۔ ریگریو نے اسکرپٹ لکھا-جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ میوریل باکس نے لکھا تھا حالانکہ صرف کوورڈ کو کریڈٹ دیا گیا ہے-وہ ڈرامے کے ساتھ وفادار تھا، حالانکہ اداکار نے جدوجہد کی کہ اس کے کردار نے خودکشی کیسے کی۔ ڈینہم میں ریہرسلز ہوئیں، جس کے دوران ریڈ گریو کا کہنا ہے کہ اس نے اعتماد کھونا شروع کر دیا۔ وہ کچھ الفاظ کو تبدیل کرنا چاہتا تھا لیکن کوورڈ کے معاہدے میں اس کی ممانعت تھی۔ فلم بندی جون 1949 میں شروع ہوئی۔ کوورڈ جمیکا اور امریکہ میں تھے اور 13 جون کو لندن واپس پہنچے تھے۔ اگلے دن وہ پائن ووڈ گئے اور اپنی ڈائری میں لکھا "دیکھا رش اور کھردرا کٹ۔ مارگریٹ لیٹن اور سیلیا بالکل شاندار ہیں، لیکن مائیک [ریڈگریو] یقینی طور پر درست نہیں ہے۔ اس سے بات کی اور پھر گھر جاتے ہوئے خود اس تصویر کو چلانے کا فیصلہ کیا۔ اب صورتحال مشکل ہے۔ " اگلے دن اس کی ملاقات ٹونی ڈارنبو، سڈنی باکس اور ریڈگریو سے ہوئی۔ کوورڈ نے لکھا کہ "یہ زیادہ تر مائیک اور میرے درمیان ایک جوڑی تھی۔ آخر کار اس نے مشورہ دیا کہ میں خود یہ تصویر چلاؤں۔ انہوں نے واقعی اور واقعی شاندار سلوک کیا، اور میں اس کے لیے ہمیشہ ان کا احترام کروں گا۔ " یہ پہلا موقع تھا جب کوورڈ 1942 میں جس میں ہم خدمت کرتے ہیں کے بعد کسی فلم میں نظر آئیں گے۔ ریڈگریو نے بعد میں کہا کہ انہوں نے کوورڈ کے نام کا ذکر کرنے سے پہلے اسٹیورٹ گرینجر سمیت دیگر اداکاروں کو تجویز کیا۔ اس نے عکاسی کی کہ "نوئل نے خود شاید اس صورت حال کو میری جگہ لینے کا سب سے زیادہ حکمت عملی والا طریقہ بنایا تھا۔" جے آرتھر رینک کے نمائندوں نے بغیر کسی خرچ کے کوورڈ کو فلم میں لانے کی کوشش کی لیکن اس نے انکار کر دیا۔ اسے 25,000 پاؤنڈ کی ضمانت اور منافع کا ایک فیصد دیا گیا۔ ایک اور ذرائع کا کہنا ہے کہ کوورڈ کو 15,000 پاؤنڈ کی فیس ادا کی گئی تھی۔ فلم بندی جون تک جاری رہی اور 19 ستمبر کو ختم ہوئی۔ یکم ستمبر کو کوورڈ نے اپنی ڈائری میں لکھا کہ "یہ واضح طور پر ایک عمدہ تصویر بننے والی ہے"۔ 10 نومبر کو انہوں نے موسیقار مائر میتھیسن کے ساتھ کام کرتے ہوئے ایک کھردرا کٹ دیکھا۔ کوورڈ نے لکھا، "تصویر میں ایک لازمی کمی ہے، اور وہ یہ ہے کہ مجھے کبھی بھی ایک عظیم ماہر نفسیات کے طور پر نہیں دیکھا گیا اور میری خودکشی کی وجوہات کافی نہیں لگتی ہیں۔ یہ تقریبا اچھا ہے لیکن بالکل نہیں۔ " نیویارک میں فلم کی پریس اسکریننگ اور پریمیئر کے لیے فروری میں کوورڈ سے الفریڈ اور لن لنٹ کا تنقیدی استقبال۔ انہوں نے لکھا، "وہ بہت متاثر ہوئے۔" "ہر کوئی پرجوش لگ رہا تھا۔ سنسرشپ میں کٹوتیوں کے باوجود تصویر کافی اچھی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں کامیاب ہوا ہوں۔ ہم دیکھ لیں گے۔ " ریگریو نے اپنی یادداشتوں میں لکھا، "میں فلم دیکھنے کی مزاحمت نہیں کر سکتا تھا، اور نہ ہی یہ دیکھنے میں مدد کر سکتا تھا کہ نوئل نے اسکرپٹ پر اس ورژن سے زیادہ تکلیف اٹھائی تھی جس نے مجھے اتنی مشکل دی تھی۔ نہ ہی میں اس احساس کو روک سکا کہ کہانی کے بارے میں میرے شکوک و شبہات نتیجہ میں ثابت ہو گئے ہیں، حالانکہ اس میں زیادہ خوشی نہیں تھی۔ " نیو یارک ٹائمز نے لکھا، "مسٹر کوورڈ بہتر کام کرنے کے قابل ہیں، حالانکہ ایسے لمحات بھی آتے ہیں جب مکالمے سے آگ بھڑکنے لگتی ہے۔" ورائٹی نے کہا کہ "اگرچہ فلم میں ایک ہوشیار ورنیئر ہے، مرکزی کردار کی ناکافی حوصلہ افزائی کی وجہ سے دھاگے میں ساکھ کے زیادہ بنیادی معیار کا فقدان ہے"۔ جب تبصرے سامنے آئے تو کوورڈ نے لکھا: اوہ پیارے۔ ایسا لگتا ہے کہ میں واقعی خوش کرنے سے قاصر ہوں۔ اگر تصویر فلاپ ثابت ہوتی ہے تو یہ بلاشبہ مجھے بہت پریشانی سے بچائے گی۔ یہ عجیب بات ہے، لیکن مجھے واقعی اتنی کوئی پرواہ نہیں ہے جتنی مجھے کچھ سال پہلے کرنی چاہیے تھی۔ درحقیقت، مجھے شاید ہی کوئی پرواہ ہے۔ یقینا یہ اچھا ہوتا اگر وہ سب یہ کہتے ہوئے سرخیاں نکالتے کہ یہ اب تک کی سب سے شاندار فلم ہے۔ یہ واقعی کافی اچھا ہے، اور سنسرشپ نے یقینی طور پر اسے بہتر بنانے کے لیے کچھ نہیں کیا ہے۔ یہ باوقار اور ذہین ہے اور میری کارکردگی دیانت دار اور اچھی ہے۔ گراہم پین کے مطابق فلم پر ناقص ردعمل کی وجہ سے کوورڈ نے فلموں میں مرکزی کردار ادا کرنے کی مزید پیشکشوں سے انکار کر دیا۔ انہوں نے لکھا، "نوئل نے پہلی جگہ اسٹیج پر تجربے سے لطف اندوز بھی نہیں کیا تھا:" مجھے فابر کا کردار ادا کرنے سے نفرت تھی۔ اس سے مجھے مایوسی ہوئی۔ " اسٹیج پر، پینتالیس منٹ تک، اس سے زیادہ فرق نہیں پڑتا۔ بڑی اسکرین پر، فیچر فلم کی لمبائی تک پھیلا ہوا، ساختی عیب بہت واضح ہے۔ اس کے علاوہ، نوئل کوورڈ "نوئل کوورڈ" نہیں تھا۔ حوالہ جات سٹیشن بیرونی روابط ٹائم آؤٹ فلم گائیڈ 2009 1950 فلمیں ٹیرنس فشر فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں پائن ووڈ اسٹوڈیوز میں شوٹ کی گئیں 1950 کی دہائی کے ڈراموں پر مبنی برطانوی فلمیں انگریزی زبان کی فلمیں 1950 کی ڈرامہ فلمیں گینزبرو پکچرز فلمیں لندن میں ترتیب دی گئی برطانوی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں 1950 کی دہائی کی برطانوی فلمیں