Psalm 99
زبور 99 زبور کی کتاب کا 99 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "رب حکومت کرتا ہے، لوگوں کو کانپنے دو"۔ زبور کی کتاب عبرانی بائبل کے تیسرے حصے سے شروع ہوتی ہے، اور اس طرح، عیسائی پرانے عہد نامے کی ایک کتاب ہے۔ بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ ورژن میں قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، اور لاطینی ولگیٹ میں، یہ زبور زبور 98 ہے، جس کا آغاز "ڈومینس ریگناویٹ" سے ہوتا ہے۔ یہ اضافی شاہی زبور، زبور 93-99 کے مجموعے میں سے آخری ہے، جو خدا کو اپنے لوگوں کے بادشاہ کے طور پر تعریف کرتا ہے۔ مسوری ٹیکسٹ ورژن میں کوئی عنوان نہیں ہے، لیکن سیپٹوجینٹ ایک عنوان فراہم کرتا ہے: "اے زبور آف ڈیوڈ"۔ زبور یہودی، کیتھولک، لوتھرن، انگلیکن اور دیگر پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، بشمول ہینرچ شٹز کے، اور اس نے نظموں اور عصری گانوں کو متاثر کیا ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن زبور 99 کا عبرانی متن درج ذیل ہے: کنگ جیمز ورژن رب راج کرتا ہے ؛ لوگوں کو کانپنے دو: وہ کروبوں کے درمیان بیٹھا ہے ؛ زمین کو ہلنے دو۔ رب صیون میں عظیم ہے اور وہ تمام لوگوں سے بالاتر ہے۔ وہ تیرے عظیم اور خوفناک نام کی تعریف کریں کیونکہ یہ مقدس ہے۔ بادشاہ کی طاقت بھی فیصلے سے محبت کرتی ہے۔ تو انصاف قائم کرتا ہے، تو یعقوب میں فیصلہ اور راستبازی انجام دیتا ہے۔ رب ہمارے خدا کی تم تعریف کرو اور اس کے قدموں کی چوکی پر عبادت کرو کیونکہ وہ پاک ہے۔ موسی اور ہارون اس کے کاہنوں میں سے اور سموئیل ان میں سے جو اس کا نام لیتے ہیں۔ انہوں نے رب سے دعا کی اور اس نے انہیں جواب دیا۔ اس نے ابر آلود ستون میں ان سے بات کی۔ انہوں نے اس کی شہادتوں اور اس کے دیے ہوئے احکام کو مانا۔ تو نے انہیں جواب دیا، اے رب ہمارے خدا، تو ایک خدا تھا جس نے انہیں معاف کیا، حالانکہ تو نے ان کی ایجادات کا بدلہ لیا۔ رب ہمارے خدا کی ستائش کرو اور اس کے مقدس پہاڑ پر عبادت کرو کیونکہ رب ہمارا خدا پاک ہے۔ تبصرہ یہ زبور "تخت نشینی کے زبور" میں سے آخری ہے (زبور 47 ؛ 93 ؛ 96-99)۔ یہ واقف بیان سے شروع ہوتا ہے، 'YHWH بادشاہ ہے'، اس کے بعد انصاف اور راستبازی کے حوالے (آیت 4)، اس کے اخلاقی مطالبات کے ساتھ عہد (آیات 4,7)، صیون پر مرکوز ہے (آیت 2 ؛ cf. 'اس مقدس پہاڑ'، آیت 9)۔ ڈیوٹرو یسعیاہ کے ساتھ کچھ مماثلتوں میں قوموں کو خدا کے سامنے کانپنے کا مطالبہ شامل ہے (آیت 1)۔ یہ موسی، ہارون اور سموئیل کا نام رکھنے میں منفرد ہے، "تین عظیم سفارش کنندگان" اور تین گنا "مقدس" (آیات 3، 5، 9) کو نمایاں کرتا ہے۔ الیگزینڈر کرک پیٹرک اس اور دیگر شاہی زبور کو بابل سے واپسی کے بعد اسرائیل کی بحالی سے جوڑتا ہے۔ 5 رب ہمارے خدا کی تعظیم کرو اور اس کے قدموں کی چوکی پر عبادت کرو۔ وہ پاک ہے۔ "خدا کے قدموں کی چوکی" سے مراد "صندوق"، "ہیکل، یروشلم"، یا "پوری زمین" ہو سکتا ہے۔ الیگزینڈر کرک پیٹرک نوٹ کرتے ہیں کہ "چونکہ دوسرے مندر میں کوئی صندوق نہیں تھا، اس لیے مندر کا مطلب خود یہاں ہونا چاہیے، یا ممکنہ طور پر صیون۔" آیت 6 موسی اور ہارون اس کے کاہنوں میں شامل تھے، سموئیل بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اس کی دعا کو رب سے پکارا، اور اس نے جواب دیا کہ چرچ کے مبصر جان ٹریپ نے نوٹ کیا کہ موسی، اگر اس طرح کا پادری نہیں تھا، تو "لوگوں کے لیے مستقل ثالث" تھا، اور ابین عزرا اور فلو دونوں نے موسی کی تعریف میں "پادری" کی اصطلاح شامل کی۔ استعمال یہودیت زبور کو اشکنازی، حسیدی اور کچھ سیفاردی برادریوں میں کببلط شببت کے پانچویں پیراگراف کے طور پر مکمل طور پر پڑھا جاتا ہے۔ Pesukei Dezimra کے ابتدائی حصے کے دوران آیات 5 اور 9 یکے بعد دیگرے پڑھی جاتی ہیں۔ یہ آیات جماعت کی طرف سے اس وقت بھی پڑھی جاتی ہیں جب صندوق سے تورا کتاب کو نکالا جاتا ہے۔ آیت 6 فاؤنڈیشن آف ریپینٹنس میں پائی جاتی ہے جسے کچھ لوگ روش ہشنہ کے موقع پر پڑھتے ہیں۔ سدور اووداس یسرائیل کے مطابق، سبت پرشت شموت پر زبور 99 کو ایک اضافی "زبور کے دن" کے طور پر پڑھا جانا چاہیے۔ موسیقی کی ترتیبات ہیمنز ماریہ لوئس تھرمیر نے جرمن میں 1971 کے گیت "کونگ ایسٹ ڈیر ہیر" میں زبور 99 کی تشریح کی۔ موٹیٹس ہینرچ شٹز نے بیکر سالٹر میں زبور 98 کا ایک جرمن میٹرڈ ورژن ترتیب دیا، جو 1628 میں شائع ہوا، ڈیر ہیر اسٹ کونگ اینڈ ریسیڈیئرٹ، ایس ڈبلیو وی 197۔ ریمنڈ وائلڈنگ وائٹ نے آٹھ حصوں والے کوئر اور آرگن کے لیے زبور ترتیب دی۔ گانے درج ذیل گانے زبور 99 پر مبنی ہیں یا زبور کے کچھ حصے پر مشتمل ہیں: "وہ تخت نشین ہے" از سنز آف کوراہ "ہولی از ہی" از جیسن سلور حوالہ جات بیرونی روابط رب بادشاہ ہے، لوگ کانپتے ہیں ؛ وہ کروبیوں کے متن اور فوٹ نوٹ پر تخت نشین ہے، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 99/دی لارڈ از کنگ: لوگوں کو کانپنے دیں ؛ چرچ آف انگلینڈ کے زبور 99 کے لیے ہیمنز hymnary.org 099