Bölzlschiessen
بولزلسچیسن گھریلو تفریح کی ایک شکل تھی جس میں ایئر گن سے سجے ہوئے اہداف پر ڈارٹس مارنا شامل تھا۔ اسے لیوپولڈ موزارٹ، اس کے خاندان اور ان کے دوستوں کی سرگرمی کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ سب سے مشہور شریک لیوپولڈ کا بیٹا وولف گینگ امیڈیوس موزارٹ تھا، جس نے دس سال یا اس سے پہلے کی عمر میں کھیلنا شروع کیا۔ تفصیل عام طور پر تقریبا چھ سے دس کھلاڑی ہوتے تھے۔ موزارٹ خاندان نے مختلف دوستوں کو مدعو کیا، عام طور پر کام سے ساتھیوں کو نہیں۔ شرکاء کے درمیان بیسٹ جیبر ("بہترین دینے والا") کا کردار گھمایا گیا۔ بیسٹ جیبر نے "انعامات کے لیے رقم، ایک پینٹ شدہ ہدف (جرمن: Bölzlscheibe،" ڈارٹ-ٹارگیٹ ")، اور ممکنہ طور پر ریفریشمنٹ" (ہالی ویل) فراہم کیا۔ ہدف، جس کا سائز ایک میٹر تک تھا، عام طور پر طنزیہ تھا، گروپ کے کسی رکن کا مذاق اڑاتا تھا، اور اس میں ایک تصویر اور کچھ آیت دونوں شامل تھے۔ جب موزارٹ خاندان میزبان تھا، تو یہ کھیل عام طور پر گھر کے اندر کھیلا جاتا تھا۔ 1773 تک وہ تانزمسٹرہاؤس ("ڈانسنگ ماسٹر کا گھر") میں رہتے تھے، جہاں ان کے اپارٹمنٹس میں ڈانسنگ ماسٹر کا اسٹوڈیو شامل تھا جو وہاں رہتا تھا۔ انہوں نے اس بڑے کمرے کو محافل موسیقی، رقص اور بولزلسچیسن کے لیے بھی استعمال کیا۔ اتوار کو اجتماع اور دوپہر کے کھانے کے بعد تعطیلات ہوتی تھیں۔ شوٹنگ کے بعد تاش کے کھیل اور میرابیل پارک میں چہل قدمی کی گئی۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ کھیل ایک خاندان کی حیثیت سے موزارٹ کی شناخت کا حصہ رہا ہے: جب وولف گینگ اور اس کی والدہ نے 1777 میں اپنے طویل (اور ناکام) ملازمت کے شکار کے دورے کے لیے سالزبرگ چھوڑا تو دوسروں نے سالزبرگ میں اپنے گھر واپس بولزلسچیسن کی طرف رخ کیا۔ ایک موقع پر، وولف گینگ نے لیوپولڈ کو گھر لکھا، جس میں بولزلسچیسن ہدف کی شکل کی وضاحت کی گئی تھی جسے وہ استعمال کرنا چاہتا تھا (نیچے دیکھیں)۔ بولزلسچیسن پر نظر آنے والے کچھ افراد وولف گینگ امیڈیوس موزارٹ اور ماریہ انا تھیکلا موزارٹ کو نشانہ بناتے ہیں۔ اوپر کی تصویر دیکھیں۔ وولف گینگ کی اپنے کزن (اور ممکنہ محبت کی دلچسپی) ماریہ انا تھیکلا موزارٹ سے روانگی آگسبرگ سے تھی جہاں وہ رہتی تھی۔ وہ اپنے ملازمت کے شکار کے دورے پر مینہیم کی طرف جا رہا تھا۔ وولف گینگ کے لیے ہدف اس کے والد لیوپولڈ نے فراہم کیا تھا ؛ ظاہر ہے کہ وولف گینگ نے گھر سے دور ہونے کے باوجود اعزازی بیسٹ جیبر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ہدف پر موجود آیت میں لکھا ہے (انگریزی میں): الوداع، میری پہلی کزن! - الوداع، میرے کزن! میں آپ کو سفر، صحت، اچھے موسم کے لیے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ ہم نے ایک ساتھ پندرہ دن کافی خوشی سے گزارے، یہی وہ چیز ہے جو ہم دونوں کے لیے علیحدگی کو بہت افسوسناک بناتی ہے۔ نفرت انگیز قسمت! - افسوس-میں نے شاید ہی آپ کو واپس آتے ہوئے دیکھا ہو! اس پر کون نہیں روئے گا؟ کیتھرل گیلوسکی موزارٹ کی بڑی بہن نینرل کا دوست۔ کئی اہداف اسے مختلف طریقوں سے شوہر کی تلاش میں دکھاتے ہیں۔ ایک ہدف پر، نظم اس طرح پڑھی جاتی ہے (ہالی ویل کی طرف سے آیت کا ترجمہ): ہر متقی یاتری چرچ میں جہاں میں اپنا راستہ طے کرتا ہوں میں اپنی امیدوں سے کچھ لے کر جاتا ہوں جس کے لیے میں دعا کرتا ہوں ؛ کیا جنت افسوس سے ایک غریب روح کی التجا سننے کے لیے باز نہیں آئے گی؟ اور میری قربانی اور دعا کے لیے مجھے ایک آدمی عطا کریں؟ ایک اور ایک تقریب کی یاد دلاتا ہے جس میں وہ ایک مقامی اسٹور میں ایک قدم پر پھنس گئی تھی، جس نے عوام میں اپنے پوسٹر کو بے نقاب کیا تھا۔ ایک اور شخص اس کی سالگرہ مناتا ہے جس میں اسے پالنے میں دکھایا گیا ہے جب کہ لیوپولڈ کی وائلن کی طالبہ، کاسٹراٹو فرانسیسکو سیکریلی، اسے لوری بجاتی ہے۔ سیکریلی اس موقع پر بیسٹ جیبر تھے۔ ایمانوئل سکانیڈر سکانیڈر تاریخ میں موزارٹ کے اوپیرا دی میجک بانسری کے لبریٹسٹ اور امپریسیریو کے طور پر جانا جاتا ہے، جو 1791 میں لکھا گیا تھا۔ 1780 میں، وہ اپنے تھیٹر کے گروپ کو طویل قیام کے لیے سالزبرگ لے کر آئے تھے، اور اس دوران انہوں نے موزارٹ خاندان سے دوستی کی۔ اسے ان کے ساتھ بولزلسچیسن میں حصہ لینے کے طور پر ریکارڈ کیا گیا ہے، اور جس ہدف نے اسے پیش کیا وہ ایک عورت ساز کی حیثیت سے اس کی ساکھ پر مبنی تھا۔ شروڈر کے مطابق اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ "ایک عورت کے ساتھ ہلکی پھلکی باتیں کرتا ہے جبکہ دوسری صبر سے اس کے آنے کا انتظار کرتی ہے"۔ اپنے ملازمت کے شکار کے سفر پر دور رہتے ہوئے، وولف گینگ نے اپنے والد کو لکھا کہ وہ بولزلشیسن کے ہدف کی شکل کی وضاحت کرتے ہوئے چاہتے ہیں کہ خاندان ان کی غیر موجودگی میں استعمال کرے۔ اہداف کے حوالے سے، اگر بہت دیر نہیں ہوئی ہے، تو براہ کرم میرے لیے یہ کریں۔ ہلکے بالوں والا ایک چھوٹا آدمی، جھکا ہوا، اپنی ننگے گدا کو ظاہر کر رہا ہے۔ اس کے منہ سے الفاظ آتے ہیں، دعوت کے لیے اچھی بھوک۔ دوسرے آدمی کو جوتے اور سپرس، ایک سرخ پوشاک اور ایک شاندار، فیشن والی وگ کے ساتھ دکھایا جانا چاہیے۔ وہ درمیانی اونچائی کا ہونا چاہیے، اور بالکل اس پوزیشن میں ہونا چاہیے کہ وہ دوسرے آدمی کی گدی چاٹ سکے۔ اس کے منہ سے یہ الفاظ آتے ہیں: اوہ، اس کے اوپر کچھ بھی نہیں ہے۔ تو، براہ کرم، اگر یہ اس بار نہیں ہو سکتا، تو دوسری بار۔ شرویڈر تجویز کرتے ہیں کہ جن مردوں کی تصویر کشی کی گئی ہے ان میں سے ایک موزارٹ کا آجر، آرچ بشپ کولوریڈو ہو سکتا ہے۔ ہالی ویل قیاس کرتا ہے کہ یہ جیکب الوئس کارل لینجینمینٹل تھا، جو آگسبرگ کا ایک عہدیدار تھا جس نے موزارٹ کا مذاق اڑایا تھا کہ اس نے پوپ سے نائٹ ہڈ کا نشان پہنا ہوا تھا (آرڈر آف دی گولڈن سپر ؛ موزارٹ اور کیتھولک ازم دیکھیں)۔ موزارٹ نے اپنے خط میں جو عمل بیان کیا ہے اس کا ذکر ماریہ انا تھیکلا موزارٹ کو لکھے گئے ان کے خطوط اور ان کے موسیقی کے اصولوں میں بھی کیا گیا ہے۔ بحث کے لیے، موزارٹ اور سکیٹولوجی دیکھیں۔ جرمن میں بولز کا مطلب "بولٹ" ہے، جیسا کہ "کراسبو بولٹ" کے معنی میں ہے۔ - l ایک چھوٹا سا لاحقہ ہے، جو اس کے تنے پر املاوٹ کو شامل کرتا ہے ؛ اس لیے بولزل "لٹل بولٹ، ڈارٹ"۔ "شیسن" کا مطلب ہے "گولی مارنا" یا "گولی مارنا"۔ جرمن استعمال میں اس لفظ کی ہجے اکثر بولزلسچیسین ہوتی ہے، جس میں ایسزیٹ کا استعمال ہوتا ہے۔ انگریزی زبان کے ذرائع عام طور پر اس کے بجائے ایس ایس کا استعمال کرتے ہیں۔ نوٹ حوالہ جات گمنام (ابتدائی "جے بی") (2005؟)۔ "موزارٹ الس شٹز اینڈ بلارڈسپیلر" ("موزارٹ بطور ٹارگٹ شوٹر اور بلیئرڈ پلیئر")۔ جرمن میں۔ اخبار ٹراونسٹینر ٹیگ بلیٹ کی ویب سائٹ پر پوسٹ کیا گیا۔ ۔ ہالی ویل، روتھ (1998) موزارٹ فیملی: ایک سماجی تناظر میں چار زندگیاں۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس۔ جان، اوٹو (1889)۔ ڈبلیو۔ اے۔ موزارٹ، ایرسٹر تھیل۔ لیپزگ: بریٹکوف اور ہارٹل۔ ۔ شروڈر، ڈیوڈ پی۔ (1999) بغاوت میں موزارٹ: مزاحمت، شرارت اور دھوکہ دہی کی حکمت عملی۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس۔ وولف گینگ امیڈیوس موزارٹ ڈارٹس