Psalm 54
زبور 54 زبور کی کتاب کا 54 واں زبور ہے، جو کنگ جیمز ورژن میں انگریزی میں شروع ہوتا ہے: "اے خدا، مجھے اپنے نام سے بچاؤ، اور اپنی طاقت سے میرا فیصلہ کرو۔" بائبل کے یونانی سیپٹوجینٹ اور لاطینی ولگیٹ ترجموں میں استعمال ہونے والے قدرے مختلف نمبر کے نظام میں، یہ زبور 53 ہے۔ لاطینی میں، اسے "ڈیوس ان نامی توو سالوم می فیس" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو ڈیوڈ سے منسوب ہے، یہ اس شخص کے لیے لکھا گیا تھا جو اپنے آپ کو کسی دوست کے ذریعے دھوکہ دہی کا شکار پاتا ہے۔ زبور یہودی، کیتھولک، مشرقی آرتھوڈوکس اور پروٹسٹنٹ عبادتوں کا باقاعدہ حصہ ہے۔ متن عبرانی بائبل ورژن درج ذیل زبور 54 کا عبرانی متن ہے: کنگ جیمز ورژن درج ذیل کنگ جیمز بائبل سے زبور کا مکمل انگریزی متن ہے۔ (نگینوت کے چیف موسیقار، مسکیل، داؤد کا ایک زبور، جب زیفم آئے اور ساؤل سے کہا، کیا داؤد ہمارے ساتھ چھپتا نہیں ہے؟) مجھے بچا، اے خدا، اپنے نام سے، اور اپنی طاقت سے میرا فیصلہ کر۔ میری دعا سنو، اے خدا، میرے منہ کی باتوں پر دھیان دو۔ کیونکہ اجنبی میرے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے ہیں اور ظالم میری جان کو ڈھونڈتے ہیں۔ انہوں نے خدا کو اپنے سامنے نہیں رکھا۔ سیلا۔ دیکھ خدا میرا مددگار ہے۔ رب ان کے ساتھ ہے جو میری جان کو برقرار رکھتے ہیں۔ وہ میرے دشمنوں کو برائی کا بدلہ دے گا۔ انہیں اپنی سچائی کے مطابق کاٹ ڈالے گا۔ میں آزادانہ طور پر تیرے لیے قربانیاں پیش کروں گا: اے رب میں تیرے نام کی تعریف کروں گا کیونکہ یہ اچھا ہے۔ کیونکہ اس نے مجھے ہر مصیبت سے چھڑایا ہے اور میری آنکھ نے میرے دشمنوں پر اس کی خواہش کو دیکھا ہے۔ عبرانی بائبل میں آیات نمبر 1 اور 2 انگریزی ترجمے میں اس لقب سے مطابقت رکھتے ہیں: نیگنوت کے چیف موسیقار، مسکیل، داؤد کا ایک زبور، جب زیفم آئے اور ساؤل سے کہا، کیا داؤد اپنے آپ کو ہمارے ساتھ نہیں چھپاتا؟ (کے جے وی) انگریزی ورژن میں آیات 1-7 عبرانی متن میں آیات 3-9 سے مطابقت رکھتی ہیں۔ زیفم زیف کے بیابان میں رہتے تھے، جو یہودی پہاڑوں میں حبرون کے جنوب مشرق میں ایک ضلع ہے۔ اس مختصر زبور کی تاریخی ترتیب اس کے عنوان میں دی گئی ہے، تقریبا ایک براہ راست حوالہ (تاریخی ترتیب کا ایک ایسا ہی انداز جیسا کہ زبور 52 کے ساتھ ہے)۔ اسے جھوٹے الزامات کے خلاف دعاؤں پر مشتمل زبور میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جو کسی آزمائش، حلف لینے، یا 'اعلی عدالت' میں اپیل سے منسلک ہے، جیسا کہ مندرجہ ذیل نکات میں اشارہ کیا گیا ہے: فقرہ 'مجھے ثابت کریں' (آیت 1) مخالفین کا شاہی نقطہ نظر 'اجنبی' کے طور پر (آیت 3 ؛ نیا نظر ثانی شدہ معیاری ورژن 'بے عزتی' میں ترمیم کرتا ہے)، 'بے رحم' (آیت 3)، اور 'دشمن' (آیت 5) جنگ سے پہلے خدا سے ذاتی نجات دہندہ کے طور پر عہد 'وفاداری' (آیت 5) کے ساتھ اپیل کرنے والی دعا۔ اسے کسی فرد کے ماتم، دعا یا شکایت کے طور پر بھی بیان کیا جا سکتا ہے۔ آیات 1-3 مدد اور جواب کے لیے دعا کریں۔ ایک اپیل کے بعد (آیات 1-2)، زبور کا مصنف اپنے سامنے آنے والے خطرے کو بیان کرتا ہے (آیت 3)، لیکن خدا پر اپنا اعتماد برقرار رکھتا ہے۔ زبور کے دوسرے نصف حصے میں (آیات 4-7)، شاعر، سننے کے یقین میں، مدد سے خوش ہوتا ہے، اور شکر گزاری کا عہد کرتا ہے، وہ 'شکر گزار دل کا رضاکارانہ شکریہ' کے اظہار کے لیے آزاد مرضی کی قربانی دینے کا وعدہ کرتا ہے (آیات 6-7، 'سننے کے یقین' کی ایک اور مثال)۔ چرچ آف انگلینڈ کی بک آف کامن پریئر میں، اس زبور کو مہینے کے دسویں دن کی شام کو پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ گڈ فرائیڈے پر میٹنز کے لیے زبور ایک مناسب زبور ہے۔ موسیقی کی ترتیبات کا استعمال کرتا ہے ہینرچ شٹز نے زبور 54 کو جرمن زبان میں میٹرڈ ورژن میں ترتیب دیا، "ہلف میر، گوٹ، ڈورچ ڈین نیمین ڈین"، ایس ڈبلیو وی 151، بیکر سالٹر کے حصے کے طور پر، جو پہلی بار 1628 میں شائع ہوا تھا۔ ایلن ہووہانس نے اس زبور سے اور زبور 55 اور 56 سے اپنے اجتماعی کام میک اے جوئلفول شور میں متن مرتب کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط زبور 54 کا متن 1928 کے زبور زبور کے باب 54 کے متن کے مطابق عبرانی اور انگریزی میں، mechon-mamre.org رہنما کے لیے۔ تار والے آلات پر۔ 2 جب زفیوں نے آکر ساؤل سے کہا، "داؤد ہمارے درمیان چھپا ہوا ہے۔" اے خدا، اپنے نام سے مجھے بچا۔ متن اور فوٹ نوٹ، usccb.org یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس زبور 54:1 تعارف اور متن، biblestudytools.com زبور 54-جب ترک کیا جائے اور دھوکہ دیا جائے تو مدد کریں enduringword.com زبور 54/پرہیز کریں: دیکھو، خدا میرا مددگار ہے۔ چرچ آف انگلینڈ زبور 54 میں biblegateway.com زبور 54 کے لیے ترانے hymnary.org 054