Arkady Gornfeld
ارکیڈی جارجیویچ گورنفیلڈ (؛-25 مارچ 1941) ایک ممتاز روسی مضمون نگار، ادبی نقاد اور مترجم تھے، جو اختلاف رائے رکھنے والے شاعر اوسیپ مینڈلسٹام کے ساتھ جھگڑے کے لیے مشہور تھے۔ زندگی اور کام ارکیڈی جی گورنفیلڈ 1867 میں سیواستوپول میں پیدا ہوئے، جو ایک نوٹری کے بیٹے تھے۔ یوکرین میں اپنے بچپن کے بعد، انہوں نے کھارکوف یونیورسٹی (یوکرین) اور برلن یونیورسٹی میں لسانیات، ادب اور نفسیات کی تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے مختلف اشاعتوں کے لیے تحریری کیریئر کا آغاز کیا، بشمول رسکوئے بوگاٹسٹوو (روسی دولت)۔ ان کی کتابیں غیر ملکی اور روسی ادب کے ساتھ ساتھ موسیقی سے متعلق تھیں۔ یہودی-روسی ادب کے بارے میں اپنے جائزے میں، انہوں نے استدلال کیا کہ اب تک کی شٹیٹل تحریریں ٹالسٹائی کی عظمت تک پہنچنے میں ناکام رہی ہیں۔ انہوں نے یہودی انسائیکلوپیڈیا میں تعاون کیا، جس میں انہیں قانون کے مشیر کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ 1922 میں، لینن نے ذاتی طور پر گورنفیلڈ کو انقلاب کے لیے نقصان دہ مفکرین کی فہرست میں شامل کیا، اور اپنے جانشین کو لکھا: کامریڈ اسٹالن! مینشویکوں، مقبول سوشلسٹوں، کیڈٹس اور اس طرح کے لوگوں کو روس سے ملک بدر کرنے کے معاملے پر، میں اس حقیقت کے پیش نظر کئی سوالات پوچھنا چاہوں گا کہ میری چھٹی سے پہلے شروع کی گئی یہ کارروائی آج تک مکمل نہیں ہوئی ہے۔ [.] پیشخونوف، میاکوٹن، گورینفیلڈ؟ [.] میرے خیال میں ان سب کو ملک بدر کر دیا جانا چاہیے۔ وہ کسی بھی ایس آر [اعتدال پسند سوشلسٹ] سے زیادہ نقصان دہ ہیں، کیونکہ زیادہ چالاک ہیں۔ لیکن اس موسم گرما میں لینن کے حکم پر جلاوطن کیے گئے 120 دیگر دانشوروں کے برعکس، گورنفیلڈ سوویت یونین میں ہی رہے۔ اوسیپ مینڈیلسٹام فیوڈ 1916 میں، گورنفیلڈ نے ٹل یولنسپیگل کا ترجمہ شائع کیا، جو چارلس ڈی کوسٹر کے جرمن افسانوں کی دوبارہ کہانی ہے۔ کئی سال بعد، ناشر لینڈ اینڈ فیکٹری نے اختلاف رائے رکھنے والے شاعر اوسیپ منڈیلسٹام کو اس پر نظر ثانی کرنے کا کام سونپا۔ ایک غلط فہمی اس وقت شروع ہوئی جب پبلشنگ ہاؤس، لینڈ اینڈ فیکٹری، گورنفیلڈ کو 1928 کی ترمیم کے بارے میں بتانے میں ناکام رہا۔ پھر، پرنٹنگ کی ایک سنگین غلطی میں، گورنفیلڈ کا نام عنوان کے صفحے سے چھوڑ دیا گیا۔ اس کے بجائے، مینڈیلسٹام کا نام گورنفیلڈ کے کام پر تھا۔ پبلشنگ ہاؤس نے معافی نامہ جاری کیا۔ لیکن گورنفیلڈ پہلے ہی یہ نتیجہ اخذ کر چکے تھے کہ مینڈیلسٹام نے جان بوجھ کر ان کا کام چرا لیا تھا۔ اس نے ریڈ ایوننگ گزٹ کو لکھے گئے ایک خط میں شاعر پر حملہ کیا، جس میں مینڈلسٹم کا موازنہ ایک گھریلو مہمان سے کیا گیا جو ہینگر سے فر کوٹ چوری کرتا ہے۔ مینڈیلسٹام نے اپنی کتاب دی فورتھ پروس میں گورنفیلڈ اور "ٹریشی" ترجمہ کی صنعت دونوں پر جوابی حملہ کیا، اور گورنفیلڈ کو اپنے ساتھی شاعر پشکن کے قاتل جارجز چارلس ڈی ہیکرین ڈی اینتھس کا بیمار ورژن قرار دیا۔ یہ مفلوج ڈی اینتھس، بیسینایا اسٹریٹ سے تعلق رکھنے والی انکل مونیا۔ ۔ ۔ انکل گورنفیلڈ، آپ نے سوویت سال 1929 میں برژیوکا یعنی ریڈ ایوننگ گزٹ میں شکایت کرنے کا فیصلہ کیوں کیا؟ بہتر ہوتا کہ آپ مسٹر پروپر کے صاف ستھرے یہودی ادبی کمر کوٹ میں روتے۔ بہتر ہوتا کہ آپ اپنی بد قسمتی کو سیاٹک اعصاب، کگل اور ٹالتھ والے بینکر سے جوڑتے۔ مینڈیلسٹام کے کاروبار اور ساکھ کو ایک تلخ دھچکا، "یولنسپیگل افیئر" نے مینڈیلسٹام کو خود کو ایک غیر قانونی شاعر قرار دینے پر مجبور کیا، جسے ایک بدعنوان ادبی ادارے نے مسترد اور ستایا۔ کتابچہ "بھولے ہوئے مصنف" (کشچیوسکایا، 1895) ؛ "تنقید اور گیت" (1897) ؛ "آئی۔ آئی۔ دتیہتن" (1896، 2) ؛ "پال-لوئس کورئیر" (1895) ؛ "دی ٹورمنٹس آف دی ورڈ" ("کلیکشن آف روسی ویلتھ"، 1899) ؛ "میموری آف ہرزن" (1900) ؛ "تھیوری اینڈ پریکٹس آف دی اسٹڈی آف لٹریچر" (1901) ؛ "روسی خواتین نیکراسوف ان اے نیو لائٹ" (1904) ؛ "تجرباتی آرٹ" (1904) ؛ "دی فیوچر آف آرٹ" (1908) ؛ "ایس۔ اکساکوف" "لٹریچر اینڈ ہیروزم، وغیرہ۔ "کتابیں اور لوگ" (1908) ؛ "مغرب میں" (1910) ؛ "فنکارانہ کاموں کی تشریح پر" (1912) ؛ "روسی مصنفین پر"، v. 1 (1912) ؛ حوالہ جات 1867 پیدائش 1941 موت روسی سلطنت کے یہودی شاعر روسی سلطنت کے مضمون نگار روسی سلطنت کے ادبی ناقدین روسی سلطنت کے مترجم روسی سلطنت سے روسی کریمین یہودی سابق سوویت ادبی مورخین سوویت مرد مصنفین