Occitan phonology
یہ مضمون آکسیٹین زبان کی صوتیات کو بیان کرتا ہے۔ ذیل میں ایک مخطوط چارٹ ہے جس میں متعدد بولیوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ جہاں مخطوطات کی علامتیں جوڑوں میں پائی جاتی ہیں، بائیں طرف بے آواز مخطوط کی نمائندگی کرتا ہے اور دائیں طرف آواز والے مخطوط کی نمائندگی کرتا ہے۔ فونیم زیادہ تر جنوبی آکسیٹین میں پایا جاتا ہے (گیسکون، پروونسل اور لینگیوڈوسین میں لکھا گیا ہے)۔ پروونسل، ویوارو-الپائن، اوورگناٹ اور لیموزین میں اور کے درمیان فرق عام ہے۔ تاہم، لینگوئڈوسین اور گیسکون میں، صوتیات اور غیر جانبدار ہوتے ہیں (اس طرح غائب ہو گئے ہیں)۔ لینگوئڈوسین میں: فونیمز تین قسم کی آوازوں کی نشاندہی کرتے ہیں، جو اس بات پر منحصر ہے کہ ان کے ارد گرد کیا ہے: ایک صوتی پلازو آواز جو پہلے سے طے شدہ طور پر جملے سے ہٹ جاتی ہے-آخر میں یا بے آواز آواز سے پہلے ایک صوتی فریکیٹو جب دونوں سے پہلے اور اس کے بعد آواز والے تسلسل (یعنی سر یا) ایک ہی جملے کے اندر۔ صوتیات اور ترتیبات کو غیر جانبدار کیا جاتا ہے (اس طرح، اور غائب ہو گئے ہیں)۔ اوورگناٹ اور لیموزین میں، اور مقامی طور پر دیگر بولیوں میں، صوتیات اور بے اثر ہو جاتے ہیں (اس طرح غائب ہو گئے ہیں)۔ صوتیات اور غیر جانبدار ہوتے ہیں (اس طرح غائب ہو گئے ہیں)۔ اوورگناٹ میں، سوائے اس کے کہ زیادہ تر مخطوطات میں، i اور u سے پہلے تال کی آواز ہو سکتی ہے۔ نتیجتا، مخطوط صوتیات میں دو قسم کی آوازیں ہوتی ہیں، ایک تال کی نہیں ہوتی (پہلے سے طے شدہ طور پر) اور دوسری تال کی ہوتی ہے (i اور u سے پہلے): لیموزین کے ایک حصے (اور صرف ایک حصے) میں، ایک ٹرانسفونولوجائزیشن ہوئی ہے: پرانے فونیم، اب، کم کثرت سے، بن چکے ہیں۔ پرانے صوتیات، اب، کم کثرت سے، بن چکے ہیں۔ عام طور پر پروونسل میں، اور جزوی طور پر دیگر بولیوں میں، صوتیات کو غیر جانبدار کیا جاتا ہے (اس طرح غائب ہو گیا ہے)۔ اصل روٹک مخطوطات، (ٹیپ شدہ) اور (ٹریلڈ)، نے اہم ارتقاء دکھایا ہے: پروونسل میں اور جزوی طور پر دیگر بولیوں میں، اب (ٹیپ شدہ) اور (یوولر) (جبکہ غائب ہو گیا ہے) کے درمیان ایک مخالفت ہے۔ یہ خصوصیت پرتگالیوں کے ساتھ مشترک ہے۔ ان صورتوں میں جب دو صوتیوں کے درمیان مخالفت ناممکن ہے، تو ڈیفالٹ احساس ہے (یہ اصل پیٹرن میں تھا)۔ زیادہ تر لیموزین، اوورگن، ویواریس اور نیکارڈ میں، فونیم اور بطور (یا یہاں تک کہ) غیر جانبدار ہیں۔ گیسکون کنسونینٹ گیسکون لینگوئڈوسین کے ساتھ کچھ خصلتوں کا اشتراک کرتا ہے: فونیمز کا وہی احساس ہوتا ہے جیسا کہ لینگوئڈوسین کے لیے اوپر بیان کیا گیا ہے۔ صوتیات اور عمومی نمونوں کو غیر جانبدار کیا جاتا ہے۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ گیسکون میں فونیم کبھی موجود نہیں تھا۔ گیسکون اور سدرن لینگوئڈوسین میں سیمی ویول نہیں ہے (گیسکون کے پاس ہے، ایس ایل کے پاس ہے) اور فونیمز اور کے لیے یکساں تقسیم ہے۔ گیسکون کی بولیوں میں گلوٹل فریکیٹو آواز کو پہچانا جاتا ہے۔ گیسکون کے ایک حصے میں، پیلٹل افیریکیٹس پلوسیو پیلٹل کنسونینٹ بن جاتے ہیں: آوازوں کا حرفی تلفظ پوزیشن کے مطابق {| کلاس = "وکیبل"! rowspan = "2"۔ ہجے! کولن = "2"۔ دباؤ میں! کولن = "2"۔ غیر دباؤ لیکن حتمی نہیں! کولن = "2"۔ غیر دباؤ اور حتمی۔-سٹائل = "متن-صف بندی: مرکز ؛"! تلفظ! مثالیں! تلفظ! مثالیں! تلفظ! مثال |-سٹائل = "ٹیکسٹ-الائن: سینٹر" | a | یا | بالا، کینٹراس، آکسیٹین وینیا | | پارٹیر | | کمپنی |-سٹائل = "ٹیکسٹ-الائن: سینٹر" | e | یا | پیل (جلد) پیل (بال) | | ایسفورک | | آٹری |-سٹائل = "ٹیکسٹ-الائن: سینٹر" | o | یا | راسکوس، انفارمیشن ایسفورک | | پورٹل | | باسکو |} نوٹ: گرافیم، جب آخری پوزیشن میں ہوتا ہے اور لفظ کے تناؤ کے بعد، عام طور پر (مقامی طور پر:،) تلفظ کیا جاتا ہے۔ گرافیم کا عام طور پر تلفظ کیا جاتا ہے (مقامی طور پر:،)۔ فائنل عام طور پر ادھار الفاظ میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کاتالان، ہسپانوی اور اطالوی سے۔ عام ابلاٹ غیر دباؤ والی پوزیشن میں، کچھ سروں کا ادراک نہیں کیا جا سکتا اور زیادہ بند سر نہیں بن سکتے: زور دیا ہوا سر غیر دباؤ والا سر بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): tèrra → Terrassa۔ زور دیا ہوا سر غیر دباؤ والا سر بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (کشیدگی کو واضح کیا گیا ہے): cód → codicar۔ کچھ مقامی بولیوں میں، خاص طور پر گیئن کی لینگوئڈوسین قسم میں، زور دیا ہوا سر غیر دباؤ والا سر بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): بالا → بیلون۔ نیز گیین میں، جب زور دیا جاتا ہے، تو سر کا تلفظ اس وقت کیا جاتا ہے جب اس کے بعد ناک کا مخطوط ہوتا ہے جیسے کہ یا آخری جو خاموش ہوتا ہے: مونٹانہا، پان (کے بجائے)۔ جاوا میں بھی اسی طرح اس طرح کے سر گول ہوتے ہیں، حالانکہ آخری سر (<) کسی بھی مخطوط سے پہلے ہو سکتا ہے۔ لیموزین، آورنہاٹ، ویوارو-الپائن اور زیادہ تر پروونسل میں (اگرچہ نیکارڈ میں نہیں)، دباؤ والا ڈفتھونگ غیر دباؤ والا ڈفتھونگ بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): سوتا → سوتر۔ لیموزین، آورنہاٹ، ویوارو-الپائن اور زیادہ تر پروونسل میں (اگرچہ نیکارڈ میں نہیں)، دباؤ والا ڈفتھونگ غیر دباؤ والا ڈفتھونگ بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): لائسا → لائسر۔ آورگناٹ کی ایک خاص خصوصیت (ویوارو-الپائن کی کچھ پڑوسی بولیوں کی بھی ایک خصوصیت) درج ذیل صوتیوں کی تبدیلی ہے: پرانا صوتیات بن گیا ہے۔ پرانا فونیم یا بن گیا ہے۔ غیر دباؤ والی حالت میں، کچھ سروں کا ادراک نہیں کیا جا سکتا اور وہ زیادہ بند سر بن جاتے ہیں: زور دیا ہوا سر غیر دباؤ والا سر بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): tèrra → Terrassa۔ زور دیا ہوا سر غیر دباؤ والا سر بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (کشیدگی کو واضح کیا گیا ہے): cód → codicar۔ اوورگن کے شمالی حصے میں، زور دیا ہوا سر (غیر گول) غیر دباؤ والا سر (گول) بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): بالا → بیلون۔ دباؤ والا ڈفتھونگ غیر دباؤ والا ڈفتھونگ بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): سوتا → سوتر۔ دباؤ والا ڈفتھونگ غیر دباؤ والا ڈفتھونگ بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): لائسا → لائسر۔ لیموزین میں آواز کی تبدیلیاں لیموزین کی ایک مضبوط خصوصیت (ویوارو-الپائن کی کچھ پڑوسی بولیوں کی بھی ایک خصوصیت) صوتیوں کو غیر جانبدار کرنا ہے اور ایک واحد صوت میں، جس میں کھلنے کی مختلف ڈگریاں ہوسکتی ہیں۔ مقبول تشکیل کے الفاظ میں، ترتیبات، جب ایک حرف کے آخر میں ہوتے ہیں، پہلے بن جاتے ہیں اور اب طویل سر بن چکے ہیں، جو مختصر سروں اور طویل سروں کے درمیان متعلقہ مخالفت کے ساتھ نئے صوتیات پیدا کرنے کا رجحان رکھتے ہیں۔ یہی رجحان ویواریس کے ایک حصے میں موجود ہے، اور اولڈ سے مڈل فرانسیسی میں منتقلی کے دوران بھی پیش آیا۔ غیر دباؤ والی پوزیشنوں میں، سر ہلکی آوازیں بن جاتے ہیں۔ غیر دباؤ والی حالت میں، کچھ سروں کا ادراک نہیں کیا جا سکتا اور وہ زیادہ بند سر بن جاتے ہیں: زور دیا ہوا سر غیر دباؤ والا سر بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (کشیدگی کو واضح کیا گیا ہے): cód → codicar۔ زور دیا ہوا سر (غیر گول) غیر دباؤ والا سر (گول) بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): بالا → بیلون۔ دباؤ والا ڈفتھونگ غیر دباؤ والا ڈفتھونگ بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): سوتا → سوتر۔ دباؤ والا ڈفتھونگ غیر دباؤ والا ڈفتھونگ بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا): لائسا → لائسر۔ لیموزین اور اوورگناٹ میں علاقائی تغیرات، حتمی مخطوطات، سوائے اور کے، عام طور پر خاموش ہو جاتے ہیں جب اس کے بعد براہ راست صوتی ابتدائی کے ساتھ کوئی لفظ نہ ہو: فلھ، پوٹز، فچ، لیمون لیکن ایسٹیلم، ایسٹان، ان فچ اینسیئن۔ لیموزین اور اوورگناٹ میں، جب کوئی ڈفتھونگ یا میں شروع ہوتا ہے، تو یہ ہمیشہ ایک ابھرتا ہوا ڈفتھونگ ہوتا ہے: بوئسن (اوورگناٹ) اور (لیموزین) بمقابلہ (لینگوئڈوسین) یا (پروونسل)۔ تمام بولیوں میں لیکن لینگوئڈوسین میں، فائنل کو بہت زیادہ ویلرائز کیا جاتا ہے ("ڈارک ایل") اور اس لیے عام طور پر ہجے: ایسپیشل/ایسپیشیاؤ لیکن نسائی میں ایسپیشیا (سوائے گیسکون کے جہاں یہ ایسپیشیاؤ کے طور پر رہتا ہے)۔ لفظ کشیدگی میں محدود نقل و حرکت ہوتی ہے۔ یہ صرف اس پر گر سکتا ہے: آخری حرف (آکسیٹونز یا موٹس اگٹس 'ایکیوٹ ورڈز') آخری حرف (پیراکسیٹونز یا موٹس پلانز 'سادہ الفاظ')۔ تاہم، نیکارڈ میں، اور آکسیٹین وادیوں کی سیسوپینک بولی میں کم عام طور پر، تناؤ اینٹیپینلمیٹ (آخری سے تیسرا) سلیبل (پروپیروکسٹونس یا موٹس ایسڈروچولس 'سلپ ورڈز') پر بھی پڑ سکتا ہے۔ ان کو آرتھوگرافی میں بے قاعدہ تناؤ سمجھا جاتا تھا اور وہ ڈائیکریٹکس سے نشان زد ہوتے تھے (نیچے دیکھیں)۔ یہ پروپراکسائٹنز دیگر تمام بولیوں میں پیروکسائٹنز کے مساوی ہیں۔ مثال کے طور پر (تناؤ کو واضح کیا گیا ہے): تناؤ آکسی ٹون ہے اگر آخری حرف کسی مخطوط میں ختم ہوتا ہے یا ڈفتھونگ-یو یا-آئی (آکسیٹن/اتسیٹا /، ویرائی) میں ختم ہوتا ہے ؛ جبکہ تناؤ آخری ہوتا ہے اگر آخری حرف سر (یا سر +-ایس) اور سر +-این میں ختم ہوتا ہے جب تیسرے شخص کے کثرت فعل کی شکلوں (لبری، لبریس، پارلان) کے معاملے میں، تناؤ بھی آخری ہوتا ہے جب حرف دو مختلف سروں (ایسٹاٹوا) میں ختم ہوتا ہے۔ بے قاعدہ تناؤ کو عام طور پر آرتھوگرافک طور پر ایکیوٹس (á، é، í، ó، ú) اور قبروں (á، è، ó) کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے۔ تاریخی ترقی ایک رومانوی زبان کے طور پر، آکسیٹین نے بدصورت لاطینی سے ترقی کی۔ اولڈ آکسیٹن (آٹھویں سے چودہویں صدی کے آس پاس) کا تلفظ موجودہ آکسیٹن سے ملتا جلتا تھا۔ بڑے فرق یہ تھے: 13 ویں صدی سے پہلے، سامنے کے سروں سے پہلے نرم ہو چکے تھے، ابھی تک نہیں۔ ابتدائی قرون وسطی میں، سروں کے درمیان افریکیٹ کی نمائندگی کی جاتی تھی، ابھی تک نہیں۔ ابتدائی اولڈ آکسیٹن میں، حتمی پوزیشن میں نمائندگی کی گئی۔ قرون وسطی کے اواخر میں، خط غیر متزلزل حالت میں اور زور دار حروف میں اس کے بعد ناک کے مخطوط میں چلا گیا۔ جب ڈفتھونگ کا حصہ نہیں ہوتا تھا، تو حرف کی ہجے کو شاید اس طرح بیان کیا جاتا تھا، ابھی تک نہیں۔ آکسیٹینیا میں زیادہ تر تقریر کے لیے، سروں کے درمیان، حرف یا نمائندگی۔ تاہم، یہ بن سکتا ہے، خاص طور پر جنوب میں: یہ بعد میں بن گیا، جو بدلے میں، مقامی طور پر مڈل آکسیٹین میں غیر مستحکم ہو جائے گا۔ الفاظ میں جہاں ایک ڈفتھونگ سے پہلے تھا جس کا دوسرا عنصر تھا، اسے بعض اوقات پالٹلائز کیا جاتا تھا۔ ابتدائی زمانے میں، کچھ بولیاں زیادہ عام کے بجائے استعمال کی جاتی تھیں: ان کی مماثلت کے باوجود، یہ اکثر متضاد ہجے (یا بمقابلہ ؛ یا بمقابلہ) کا باعث بنتا تھا اس سے پہلے کہ یہ عام طور پر پوری زبان میں بن جائے (،)۔ سوسائٹی پور ایل ایٹیوڈ ڈیس لینگویز رومنز، ریویو ڈیس لینگویز رومنز، 1877، صفحہ 17: ابتدائی اولڈ آکسیٹن کے قبل از ادبی دور میں اس کا سامنا نہیں کیا گیا تھا، حالانکہ اس بارے میں سخت شکوک و شبہات موجود ہیں کہ یہ تبدیلی اصل میں کب ہوئی تھی۔ جب سروں کے درمیان ہوتا ہے، تو اس کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے، حالانکہ یہ اب بھی صرف گیسکون اور لینگویڈوسین بولیوں کے لیے درست ہے ؛ دوسری جگہوں پر، یہ بالآخر تبدیل ہو گیا یا اسے حذف کر دیا گیا۔ گیسکون میں، ایک آواز والا لیبیل فونیم تھا جو کسی لفظ کے آغاز میں اور سروں کے درمیان ہوتا تھا۔ یہ آج بھی ہوتا ہے اور پڑوسی لینگوئڈوسین بولی میں پھیل گیا ہے۔ فونیم کا خاص طور پر تلفظ کیا جاتا تھا (یہ اب کچھ بولیوں میں انٹرووکلک یا آخری پوزیشن میں ہے)۔ اولڈ آکسیٹن فونولوجی بھی دیکھیں کاتالان فونولوجی آکسیٹن کنجگیشن آکسیٹن حروف تہجی نوٹ حوالہ جات بالاگویر، کلاؤڈی اور پیٹریسی پوجاڈا: ڈکسناری کاتال-آکسیٹا/آکسیٹن-کاتالان بلانشیٹ، فلپ۔ (1999)۔ پارلن پروونسل۔ پیرس: ایل ہرمتن فیٹوشیری، جارگی، گیو مارٹن اور جاوم پیٹری: ڈکسناری پرووینکو-فرانسس بیک، پیئر۔ (1973)۔ مانوئل پراٹیک ڈی آکسیٹین ماڈرن، کول۔ نشاۃ ثانیہ ڈیس لینگویج، پیرس: پکارڈ۔ بیانچی، اینڈریو اور ایلن ویاٹ۔ (1995)۔ گرائمر ڈی آکسیٹین گیسکون نارمنڈ، جلد۔ 1. بورڈو: پریس یونیورسٹیز ڈی بورڈو اولیوری، مشیل، اور پیٹرک سوزیٹ۔ (2016)۔ ایڈم لیڈگوے میں سدرن گیلو رومانس (آکسیٹین)، اور مارٹن میڈن (ایڈز)، دی آکسفورڈ گائیڈ ٹو دی رومانس لینگویجز۔ رومی، موریسی اور اینڈریو بیانچی۔ (2005)۔ گرامیٹیکا ڈی ایل آکسیٹین گیس کنٹیمپروینیو، بورڈو: پریسز یونیورسٹیز ڈی بورڈو۔ رونجٹ، جولی۔ (1930-1941)۔ گریمیئر اسٹیٹوریک [sic] ڈیس پارلر پرووینکاکس ماڈرنز، 4 جلد۔ [ری پرنٹ، 1980، مارسلہ: لافیٹ ری پرنٹس، 2 جلد۔] مزید پڑھنا لاولاڈے، یویس۔ لغت آکسیٹین-فرانسیسی اومیلہیئر، کرسچن۔ فرانسیسی آکسیٹین زبان فرانس کی زبانیں اٹالک فونولوجیز It: Pronuncia dell 'occitano