Voorslag
ووورسلاگ (وپلش) 1926 اور 1927 میں جنوبی افریقہ کے شہر ڈربن میں شائع ہونے والا ایک ادبی جریدہ تھا۔ یہ جنوبی افریقہ کا پہلا جدید چھوٹا میگزین تھا اور اس کا ذیلی عنوان "اے میگزین آف ساؤتھ افریکن لائف اینڈ آرٹ" تھا۔ میگزین کی بنیاد رائے کیمبل اور ولیم پلومر نے رکھی تھی۔ لارنس وین ڈیر پوسٹ کو اس کا افریکان نامہ نگار بننے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ کیمبل نے اپنے مالک لیوس رینالڈز کی مداخلت کی وجہ سے استعفی دینے سے پہلے تین ایشوز کے لیے اشاعت کے ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ رینالڈز نے نوآبادیاتی نظام پر ووورسلاگ کی تنقید کی حوصلہ شکنی کی۔ حوالہ جات پیٹر ایف الیگزینڈر۔ ولیم پلومر: ایک سوانح عمری (آکسفورڈ لائیوز، 1991) اینڈریو ایڈورڈ وان ڈیر ویلیز، جنوبی افریقی متنی ثقافتیں: سفید، سیاہ، ہر جگہ پڑھے جاتے ہیں، مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2007، جوزف پیئرس، ورجینیا وولف سے بے خوف "(آئی ایس آئی بکس، ولمنگٹن، ڈیلاویئر: 2004)، پی پی۔ 81-85 بصری فنون کے رسالے جنوبی افریقہ میں شائع ہونے والے ادبی رسالے 1926 میں قائم ہونے والے رسالے 1927 میں جنوبی افریقہ میں شائع ہونے والے ڈربن میگزین میں ماس میڈیا سے منقطع ہو گئے۔