Alcheringa (magazine)
الچرینگا (ڈریم ٹائم کا اصل لفظ) 1970 اور 1980 کے درمیان شائع ہونے والا نسل پرستوں کا ایک جریدہ تھا۔ اس کی ترمیم ڈینس ٹیڈلاک اور جیروم روٹنبرگ (1976 تک) نے کی تھی، جو نسل پرست تحریک کے حامی تھے۔ یہ جریدہ بوسٹن یونیورسٹی نے شائع کیا تھا۔ الچیرنگا میں، مختلف مقامی قبائل کی شاعری شائع اور انگریزی میں ترجمہ کی گئی، لیکن اس نے امریکی شاعروں جیسے این والڈمین، گیری سنائڈر، آرمنڈ شورنر، رابرٹ کیلی، جارج کوشا، خود جیروم روٹنبرگ، یا ڈیوڈ اینٹن کو بھی شائع کیا۔ رون سلیمین نے زبان کی شاعری کا ایک ابتدائی مجموعہ شائع کیا۔ اہداف الچرینگا کے پہلے شمارے میں درج ذیل اہداف کا ذکر کیا گیا ہے: انسان کی شاعری کی مکمل رینج کو تلاش کرکے، قبائلی/زبانی شاعری کے ترجمے میں تجربات کے لیے ایک بنیاد فراہم کرنے کے لیے ایک نظم کیا ہو سکتی ہے اس کے بارے میں ہماری سمجھ کو بڑھانا اور وسیع پیمانے پر مختلف ثقافتوں سے ترجمے کے امکانات اور مسائل پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ایک فورم تاکہ شاعروں کو قبائلی/زبانی شاعری کے ترجمے میں فعال طور پر حصہ لینے کی ترغیب دی جا سکے تاکہ نوجوان ہندوستانیوں اور دیگر افراد میں نسلی خود آگاہی کی آزادانہ ترقی میں مدد کی جا سکے، ان کے درمیان اور دنیا کے قبائلی ماضی اور حال کے لیے تمام لوگوں کے درمیان علمی، محبت بھری عزت کی حوصلہ افزائی کی جا سکے تاکہ اس کے تمام مظاہروں میں ثقافتی نسل کشی کا مقابلہ کیا جا سکے۔