Old English subjunctive
پرانی انگریزی میں، سبجنکٹو موڈ ایک لچکدار گرائمیکل آلہ ہے جو ان واقعات کا حوالہ دیتے وقت سوچ میں مختلف میلان کا اظہار کرتا ہے جنہیں حقیقت کے طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے۔ جدید انگریزی میں الگ الگ امتزاج کے ایک زمانے کے پیچیدہ نظام کی صرف باقیات موجود ہیں۔ جہاں پرانی انگریزی مختصر معنی کے اظہار کے لیے کنجگیشن کا استعمال کرتی تھی اس کے بجائے جدید انگریزی موڈل تعمیرات پر انحصار کرتی ہے جس کے لیے عام طور پر ایک اضافی لفظ کی ضرورت ہوتی ہے۔ لفظ سبجنکٹو جیسا کہ گرائمیکل موڈ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے براہ راست لاطینی موڈس سبجنکٹیوس سے ماخوذ ہے۔ یہ اپنے آپ میں یونانی زبان کا ترجمہ ہے۔ اصل یونانی اصطلاح ہائپوٹاکٹائیک اینکلسیس یعنی ہے۔ ماتحت مزاج۔ یونانی میں سبجنکٹو تقریبا خصوصی طور پر ماتحت شقوں میں استعمال ہوتا ہے۔ انگریزی میں سبجنکٹو اصطلاح کا سب سے قدیم استعمال 16 ویں صدی سے ہے۔ قدیم انگریزی میں ذیلی مزاج کا سراغ، نظریاتی طور پر، ہند-یورپی پروٹو زبان یعنی اس کی ابتدا سے لگایا جا سکتا ہے۔ دوبارہ تعمیر شدہ فرضی ابتدائی زبان جسے بہت سے لسانی خاندانوں کا والدین سمجھا جاتا ہے۔ ان میں جرمن زبانیں (بشمول انگریزی)، لاطینی رومانوی زبانیں، سلاوکی زبانیں، کیلٹک زبانیں اور کئی دیگر شامل ہیں، جن میں سے اناطولی شاخ مکمل طور پر معدوم ہو چکی ہے۔ اس کے دو قریب سے متعلق مزاج ہیں: سبجنکٹو اور آپٹیٹو۔ اس کی بہت سی بیٹیوں کی زبانوں نے ان مزاجوں کو یکجا یا الجھایا۔ ہند-یورپی آپٹیٹو ہند-یورپی میں، آپٹیٹو موڈ ایک لاحقہ * آئیہ یا * آئیہ کے ساتھ تشکیل پایا تھا (جس میں آوازیں ہوتی ہیں جیسا کہ لیرنجیل تھیوری کے ذریعے بیان کیا گیا ہے)۔ اس نے خواہشات یا امیدوں کا اظہار کیا۔ ہند-یورپی سبجنکٹو ہند-یورپی میں، سبجنکٹو فعل کی جڑ کے مکمل ابلاٹ گریڈ کا استعمال کرتے ہوئے، اور تھیمیٹک سر *-e-یا *-o-کو جڑ کے تنے میں شامل کرکے، ذاتی انفلیکشن کے مکمل، بنیادی سیٹ کے ساتھ تشکیل دیا گیا تھا۔ سبجنکٹو ہند-یورپی غیر حقیقی تھا، جو فرضی یا غیر حقیقی حالات کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ پروٹو-جرمن سبجنکٹو پہلے سے ہی پروٹو-جرمن (انگریزی، جرمن، ڈچ اور یدش کے ساتھ ساتھ دیگر کے دور کے آباؤ اجداد) میں، آپٹیٹو سبجنکٹو کے ذریعہ مکمل طور پر شامل ہو گیا۔ اس کے شامل ہونے کے بعد آواز میں ہونے والی تبدیلیوں کی ایک مثال فعل بیرن فرسٹ پرس میں دیکھی جا سکتی ہے۔ گاؤ۔ پریٹ۔ ذیلی۔ بیری، دوسرا شخص۔ گاؤ۔ پریٹ۔ ذیلی۔ بیریز، تیسرا شخص۔ گاؤ۔ بیری اور بالترتیب جمع کی شکلیں بیریمی، بیریڈ، بیریڈ۔ پروٹو جرمن سے، سبجنکٹو موڈ انگیوونک اینگلو فریسی گروپ میں منتقل ہوا، جسے انسولر جرمنک بھی کہا جاتا ہے، جس میں پرانی انگریزی ایک رکن ہے۔ راستے میں تبدیلیوں کو آسان بنایا گیا۔ بیرن کے پریٹرائٹ سبجنکٹو میں اب واحد کے لیے صرف ایک شکل ہے، بیور، اور جمع کے لیے بھی صرف ایک شکل ہے، بورن۔ جدید انگریزی میں سبجنکٹو شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے جو جدید بولنے والوں کے لیے مشکلات پیش کرتا ہے۔ جدید انگریزی میں ایک استعمال حقیقت کے برعکس نتائج بیان کرنا ہے، جیسا کہ گانے کی مثال میں اگر میں بڑھئی ہوتا: "اگر میں بڑھئی ہوتا، اور آپ عورت ہوتیں، تو کیا آپ ویسے بھی مجھ سے شادی کرتے؟" - سبجنکٹو کا استعمال تھا (اشارے کے ساتھ موازنہ کیا گیا تھا) اس کا مطلب ہے کہ اسپیکر بڑھئی نہیں ہے۔ جدید انگریزی میں سبجنکٹو کا ایک اور استعمال اسم شقوں کے لیے ہے جو کمانڈ اور خواہش کے بعض قسم کے فعل کی پیروی کرتے ہیں۔ اس استعمال میں سبجنکٹیوز یہ بتاتے ہیں کہ اسم کی شق ایک ایسی حالت کو بیان کر رہی ہے جو کسی حکم یا خواہش سے چلنے والا امکان ہے، لیکن موجودہ حقیقت یا مستقبل کا یقین نہیں ہے۔ مندرجہ ذیل مثالیں ہیں: "کاش میں عقلمند ہوتا"، "میں کہتا ہوں کہ نائٹ کو معزول کر دیا جائے" یا "بادشاہ نے حکم دیا کہ نائٹ ایک جستجو پر جائے"۔ کتابچہ ہاسن فرٹز، رابرٹ اور جامبیک، تھامس۔ "پرانی انگریزی پڑھنا۔" ویسٹ ورجینیا، یو ایس اے، ویسٹ ورجینیا پریس، 2005۔ قدیم انگریزی گرائمر گرائمیکل موڈ