Jusepe Gutierrez
جوسیپ گٹیرز (جسے جوزف کے نام سے بھی جانا جاتا ہے اور عام طور پر صرف اپنے نام سے پکارا جاتا ہے)،) (پیدائش 1572 ؛ فل۔ 1590 کی دہائی، موت کی تاریخ نامعلوم) ایک مقامی نہوا گائیڈ اور ایکسپلورر تھا۔ وہ 1594 یا 1595 میں عظیم میدانی علاقوں میں امانا اور لیبا مہم کے واحد زندہ بچ جانے والے شخص تھے۔ 1599 میں اس نے ویسنٹ ڈی زالڈیوار اور 1601 میں گورنر جوان ڈی اونٹے کی میدانی علاقوں کی مہمات میں رہنمائی کی۔ پس منظر جوسیپ تقریبا 1572 میں میکسیکو کے کلیاکان میں پیدا ہوئے۔ وہ نوحاتل بولتے تھے اور ناخواندہ تھے۔ وہ یقینی طور پر کچھ ہسپانوی بولتا تھا، لیکن ہو سکتا ہے کہ وہ روانی سے نہ بول رہا ہو کیونکہ اس کی گواہی بعد میں ایک مترجم کی مدد سے درج کی گئی تھی۔ جوسیپ کا بیان امانا/لیبا مہم کا واحد بیان ہے۔ جوسیپ نے شاید اپنے آجر (یا مالک)، انتونیو گٹیرز ڈی امانا کی کنیت لی۔ 1593 میں گٹیرز کو امانا نے ایک مہم (انٹراڈا) پر اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے بھرتی کیا جو کہ نیو میکسیکو بن جائے گا۔ اومانا نے سانتا باربرا، چیہواہوا، نیو اسپین کی شمالی ترین بستی میں اضافی فوجی اور نوکر جمع کیے، اور مہم نے شمال کی طرف نیو میکسیکو کا سفر کیا۔ اس وقت نیو میکسیکو میں کوئی ہسپانوی آباد کار نہیں تھے۔ گٹیرز اور امانا پیوبلو لوگوں کے درمیان تقریبا ایک سال رہے، زیادہ تر ریو گرانڈے کے قریب سان الڈی فونسو میں۔ اومانا اور لیبا مہم اومانا اور اس کے ساتھی فرانسسکو لیبا ڈی بونیلا (جسے ادب میں ہما اور لیوا بھی کہا جاتا ہے) کی مہم ہسپانوی حکام کی اجازت کے بغیر چلائی گئی تھی۔ مہم کے ارکان میں ہسپانوی فوجی اور مقامی میکسیکن دونوں شامل تھے، حالانکہ اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ امانا اور لیبا کے ساتھ کتنے لوگ تھے۔ اس مہم کے بارے میں معلومات کا واحد ذریعہ گٹیرز ہے، جس نے 1599 میں اونٹے کے ساتھ ایک سرکاری تفتیش میں یہ کہانی سنائی۔ اومانا اور لیبیا نے نیو میکسیکو چھوڑ دیا، غالبا 1595 میں، مشرق کی طرف تلاش کرنے کے لیے، غالبا بڑے شہروں اور امیر سلطنتوں کی تلاش میں جو افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں افواہیں ہیں۔ سان الڈی فونسو سے ان کا راستہ انہیں پیکوس، نیو میکسیکو کے پیوبلو کے ذریعے لے گیا اور آج کے ٹیکساس کے عظیم میدانی علاقوں کی طرف لے گیا، جہاں ان کی ملاقات اپاچی سے ہوئی۔ انہیں متعدد رانچریا ملے، ان میں سے کچھ کو چھوڑ دیا گیا، اور بھینس کے ریوڑ۔ گٹیرز نے کہا کہ انہیں بہت سے دلدل، چشموں اور ارویو میں وافر مقدار میں پانی کے ساتھ ساتھ بیر کے درختوں اور گری دار میوے کی بڑی تعداد بھی ملی ہے۔ گٹیرز نے کہا کہ انہوں نے شمال کی طرف سفر کیا اور وہ جتنا آگے گئے، بائسن کی کثرت اتنی ہی زیادہ تھی۔ تقریبا 45 دنوں کے بعد وہ دو بڑے دریاؤں پر پہنچے، اور اس سے آگے ایک بہت بڑی مقامی بستی تھی جو 10 لیگ (تقریبا 26 میل یا 42 کلومیٹر) تک پھیلی ہوئی تھی اور دو لیگ چوڑی تھی۔ دو دریاؤں میں سے ایک بستی سے بہتا تھا۔ گٹیرز نے "عظیم تصفیہ" کی ایک مختصر وضاحت دی۔ جو شاید بہت بعد میں آرکنساس سٹی، کنساس کے قریب ایٹزانوا رہا ہو۔ مکانات تنوں کے فریم پر بنائے گئے تھے، جن کی چھتیں تنکے سے بنی تھیں۔ وہ ایک دوسرے کے قریب بنائے گئے تھے، تنگ راستوں سے الگ تھے، اور گھروں کے درمیان کچھ جگہوں پر مکئی، کدو اور پھلیوں کے کھیت تھے۔ بستی کے لوگوں نے ہسپانویوں کا امن سے استقبال کیا، اور انہیں کھانا فراہم کیا۔ ان کا انحصار بھینس کے شکار کے ساتھ ساتھ زراعت پر بھی تھا۔ اس بستی کے شمال میں تین دن کا سفر کرتے ہوئے، انہیں "بھینسوں کی بھیڑ" نظر آئی، لیکن اب کوئی مقامی بستیاں نہیں رہیں۔ قائدین کے درمیان اختلاف پھوٹ پڑا۔ ایک دوپہر اور صبح گزارنے کے بعد بظاہر تنازعہ کا اپنا بیان لکھنے کے بعد، امانہ نے لیبا کو اپنے خیمے میں بلایا اور اسے قصاب کے چاقو سے وار کر کے ہلاک کر دیا۔ امانہ نے اپنے سپاہیوں کو بتایا کہ لیبا نے اسے دھمکی دی تھی۔ اس کے بعد یہ مہم جاری رہی، جو عظیم تصفیہ سے دس دن آگے ایک بہت بڑے دریا تک پہنچی۔ دریا ایک چوتھائی چوڑا، تقریبا دو تہائی میل یا صرف ایک کلومیٹر سے زیادہ، گہرا اور سست تھا۔ "انہوں نے اسے پار کرنے کی ہمت نہیں کی۔" یہیں پر گٹیرز سمیت میکسیکو کے پانچ باشندے مہم چھوڑ کر چلے گئے۔ تین میدانی علاقوں میں گم ہو گئے، اور مقامی مقامی لوگوں نے دوسرے کو مار ڈالا۔ گٹیرز کو اپاچیز نے قید کر لیا اور ایک سال تک ان کے ساتھ رہا، یہاں تک کہ وہ فرار ہو گیا یا آزاد ہو کر نیو میکسیکو واپس چلا گیا۔ اس وقت تک اونیت اور آباد کاروں کا ایک بڑا گروہ نیو میکسیکو پہنچ چکا تھا، اور گٹیرز نے سان جوآن باؤٹیسٹا پیوبلو میں رہائش اختیار کر لی تھی۔ 16 فروری 1599 کو اونیت نے امانا اور لیبا مہم کے بارے میں ان کا انٹرویو کیا، اور ان کی کہانی ریکارڈ کی گئی۔ بعد کے بیانات کے مطابق، عمانا اور مہم کے دیگر ارکان کو عظیم تصفیہ کے 18 دن بعد مقامی لوگوں نے ہلاک کر دیا تھا۔ زالدیار مہم 15 ستمبر 1599 کو سارجنٹ میجر ویسنٹ ڈی زالدیار مینڈوزا نے نیو میکسیکو سے مشرق کی طرف گریٹ پلینس تک تقریبا 60 فوجیوں کے ایک گروپ کی قیادت کی۔ گٹیرز نے رہنما اور مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں کیونکہ انہوں نے ان کے ساتھ اپنے قیام کے دوران اپاچی زبان سیکھی تھی۔ اس مہم کا مقصد آباد کاروں کے لیے انتہائی ضروری گوشت کی خریداری کرنا اور یہ دیکھنا تھا کہ کیا بھینس کو پکڑا اور پالیا جا سکتا ہے۔ گٹیرز نے غالبا اسی راستے پر زالدیار کی قیادت کی جو اس نے امانا اور لیبا کے ساتھ کی تھی۔ انہوں نے دریائے پیکوس کو عبور کیا، دریائے گیلیناس میں کیٹ فش پکڑی، اور اس وجہ سے چھ لیگ (15 میل یا 24 کلومیٹر)، اپاچی اور ایک رانچریا کے پار آئے۔ زالڈیوار اور گٹیرز نے اپاچی کے ساتھ دوستانہ تعلقات قائم کیے۔ جاری رکھتے ہوئے، انہوں نے اپنا پہلا بھینس شاید موجودہ کونچوں کے قریب دیکھا۔ شاید لوگن کے قریب، ہسپانوی اور ان کے میکسیکن ساتھیوں نے ایک کورل بنایا اور ایک میدانی علاقے سے بھینس کو اس میں گھسیٹنے کی کوشش کی جہاں انہوں نے بظاہر ان میں سے "100,000" دیکھے۔ اس کے بعد جو ہوا وہ غلطیوں کی مزاحیہ تھی، کیونکہ بھینس کو پکڑنا ناممکن ثابت ہوا۔ تاہم، زالڈیوار نے خشک گوشت کی ایک مقدار حاصل کی، اور ٹیکساس کے ساتھ موجودہ سرحد کے قریب مشرقی نیو میکسیکو کے مزید حصوں کی تلاش کے بعد، وہ 8 نومبر 1599 کو ہسپانوی بستیوں میں واپس آیا۔ اوناٹے امانا اور لیبا کے راستے پر چلتا ہے۔ 1601 میں، نیو میکسیکو کے بانی اور نئی کالونی کے گورنر، جوآن ڈی اوناٹے نے گریٹ پلینس کی طرف ایک بڑی مہم کی قیادت کی، اور گٹیرز پر بطور رہنما انحصار کیا۔ گٹیرز اونیت کو ان ہی علاقوں میں لے گیا جہاں اس نے جمانا اور لیبا کے ساتھ دورہ کیا تھا۔ اونیت اور گٹیرز نے ٹیکساس پین ہینڈل کے ذریعے کینیڈین دریا کی پیروی کی۔ اوکلاہوما پہنچنے پر، انہیں ریت کے ٹیلوں کا سامنا کرنا پڑا جس کی وجہ سے ان کی بیل گاڑیوں کا راستہ مشکل ہو گیا، اس لیے اونیت نے "گریٹ سیٹلمنٹ" کی طرف سفر کرنے کے لیے کینیڈا سے شمال کی طرف مڑنے کا انتخاب کیا۔ راستے میں، اسے دوستانہ مقامی لوگوں کا ایک بڑا خیمہ ملا جسے وہ ایسکانجاکس کہتے تھے۔ وہ عظیم تصفیہ کے لوگوں کے دشمن تھے، جنہیں اونٹے "ریادوس" کہتے تھے، کیونکہ انہوں نے اپنے چہروں کو ٹیٹو یا پینٹ کیا تھا۔ ریادو کا مطلب ہسپانوی میں "دھاری دار" ہے۔ امانا اور لیبا کے ردعمل کے برعکس، عظیم تصفیہ کے لوگ اونٹے کی آمد پر بھاگ گئے اور اپنے 70 ہسپانوی اور میکسیکن فوجیوں کی نامعلوم تعداد پر حملے کے خوف سے اونٹے نیو میکسیکو کی طرف مڑ گئے۔ ایسکنجاکس بھی دشمن بن گئے، انہوں نے اونیت پر حملہ کیا، اور اس کے ساتھ ایک طویل جنگ لڑی۔ جنگ کی وجہ غیر یقینی ہے، لیکن اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ اونیت نے کئی لڑکوں کو اغوا کیا تھا جنہیں عیسائی عقیدے کی تعلیم دینے اور ترجمان کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے نیو میکسیکو واپس لے جایا گیا تھا۔ اونیت کی مہم کا بیان ہمیں عظیم تصفیہ کے مقام کے بارے میں قیاس آرائی کرنے کی اجازت دیتا ہے، جسے ممکنہ طور پر اس کے باشندوں کے ذریعہ ایٹزانوا کہا جاتا ہے۔ یہ شاید یا تو موجودہ وکیٹا، کنساس کے مقام پر یا آرکنساس سٹی، کنساس میں دریائے اخروٹ کے ساتھ تھا۔ آثار قدیمہ کی دریافتیں دریائے اخروٹ کی حمایت کرتی ہیں۔ اومانا اور لیبا مہم کے بارے میں گٹیرز کے بیان میں گھسنے والا بڑا دریا عظیم تصفیہ کے شمال میں تقریبا دس دن کے فاصلے پر پائے جانے والے ایک بڑے دریا کا ذکر ہے۔ وہ دریا جو گٹیرز کی وضاحت کے مطابق سب سے زیادہ فٹ بیٹھتا ہے وہ میسوری ہے، جو شاید کینساس سٹی کے قریب ہے۔ میسوری اس مقام پر تقریبا 500 گز (450 میٹر) چوڑی ہے، اتنی چوڑی نہیں جتنی کہ جوسیپ نے اندازہ لگایا تھا، لیکن یہ سب سے بڑا دریا ہے جس تک عظیم بستی سے تقریبا 10 دنوں میں پیدل پہنچا جا سکتا ہے۔ یہ یورپی باشندوں کا دریائے میسوری کا پہلا معروف دورہ ہوگا۔ اس ممکنہ راستے کے ساتھ جو چیز بہت اچھی طرح سے فٹ نہیں ہوتی وہ گٹیرز کا یہ تبصرہ ہے کہ عظیم تصفیہ سے تین دن بعد ان کے پاس "بھینسوں کی اتنی بھیڑ آئی کہ میدان-جو ہموار تھا، کیونکہ وہاں پہاڑ نہیں تھے-ان سے اتنا ڈھکا ہوا تھا کہ وہ یہ دیکھ کر حیران اور حیران رہ گئے۔" اگر عظیم تصفیہ وکیٹا یا آرکنساس شہر میں ہوتا، تو دریائے میسوری کی طرف تین دن کا سفر مہم کو پتھریلی اور گرتی ہوئی فلنٹ پہاڑیوں میں رکھتا، نہ کہ میدانی علاقوں میں۔ مزید برآں، تاریخی زمانے میں، مشرق میں لمبے گھاس کے گھاس کے بجائے لانگچوڈ 97 کے مغرب میں چھوٹے گھاس کے گھاس کے میدانوں میں بھینس کی کثرت سب سے زیادہ تھی۔ اس طرح گٹیرز کے بیان میں تضادات مورخین میں قیاس آرائیوں کو جنم دیتے رہتے ہیں۔ ممکنہ طور پر "بڑا دریا" کنساس تھا جو زیادہ پانی کے دوران گہرا اور چوڑا ہوتا۔ نیبراسکا میں دریائے پلاٹے کی تجویز بھی کی گئی ہے، لیکن اس کے لیے امانا، لیبا اور اونٹے کے راستے کے ساتھ ساتھ عظیم تصفیہ کے مقام کا ایک بڑا دوبارہ حساب لگانے کی ضرورت ہوگی۔ گٹیرز گٹیرز بہت سے، عام طور پر گمنام، مقامی میکسیکن فوجیوں، نوکروں اور غلاموں میں سے ایک تھے جنہوں نے ہسپانویوں کو ان کی تلاش میں مدد کی۔ نومبر 1601 میں نیو میکسیکو میں اونٹ مہم کی واپسی کے بعد اس کے بارے میں مزید کچھ معلوم نہیں ہے۔ حوالہ جات نہوا لوگ 1570 کی دہائی کی پیدائشیں تاریخ موت نامعلوم افراد از کلیاکن ایکسپلورر آف نارتھ امریکہ 16 ویں صدی کے ایکسپلورر امریکہ کے 16 ویں صدی کے مقامی لوگ موت کا سال ریاستہائے متحدہ کے نامعلوم ایکسپلورر