American University speech
امریکن یونیورسٹی کی تقریر، جس کا عنوان "امن کی حکمت عملی" تھا، پیر 10 جون 1963 کو واشنگٹن ڈی سی میں امریکن یونیورسٹی میں ریاستہائے متحدہ کے صدر جان ایف کینیڈی کا ابتدائی خطاب تھا۔ وسیع پیمانے پر کینیڈی کی سب سے طاقتور تقریروں میں سے ایک سمجھی جانے والی، انہوں نے نہ صرف جوہری ہتھیاروں کو روکنے کے منصوبے کا خاکہ پیش کیا، بلکہ "ایسے وقت میں جب امریکہ اور سوویت یونین کو بڑھتے ہوئے جوہری ہتھیاروں کی دوڑ کے امکان کا سامنا تھا، عالمی امن کے لیے ایک پر امید لیکن حقیقت پسندانہ راستہ بھی طے کیا۔" تقریر میں، کینیڈی نے مذاکرات کے لیے اپنے معاہدے کا اعلان کیا "ایک جامع ٹیسٹ پابندی معاہدے پر جلد معاہدے کی طرف" (جس کے نتیجے میں نیوکلیئر ٹیسٹ-پابندی معاہدہ ہوا) اور یہ بھی اعلان کیا کہ "نیک نیتی اور پختہ یقین" ظاہر کرنے کے مقصد سے، جوہری ہتھیاروں کے تمام امریکی ماحولیاتی تجربات یکطرفہ طور پر معطل کرنے کے اپنے فیصلے کا جب تک کہ دیگر تمام ممالک بھی ایسا ہی کریں گے۔ ان کے تبصرے قابل ذکر ہیں کہ امریکہ جوہری ہتھیاروں کی "مکمل تخفیف اسلحہ" کا ہدف تلاش کر رہا تھا اور ان کا عہد کہ امریکہ "کبھی جنگ شروع نہیں کرے گا"۔ سرد جنگ کے عروج پر سوویت یونین تک پرامن رسائی میں یہ تقریر غیر معمولی تھی، اور اسے کینیڈی کی بہترین اور اہم ترین تقریروں میں سے ایک کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ سوویت وزیر اعظم نکیتا خروشیف کو یہ تقریر اتنی پسند آئی کہ انہوں نے اس کا مکمل روسی ترجمہ پروڈا اور ازویستیا میں شائع کرنے کا حکم دیا، جو اس وقت غیر متوقع تھا۔ پس منظر اکتوبر 1962 میں کیوبا کے میزائل بحران کے بعد، کینیڈی جوہری جنگ کے ایک اور خطرے کی حوصلہ شکنی کے لیے سوویت یونین کے ساتھ بہتر تعلقات استوار کرنے کے لیے پرعزم تھے۔ ان کا ماننا تھا کہ سوویت وزیر اعظم نکیتا خروشیف بھی U.S.-Soviet تعلقات کی تجدید میں دلچسپی رکھتے تھے۔ 19 نومبر 1962 کو خروشیف نے کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کو ایک رپورٹ پیش کی تھی جس میں معیشت پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے غیر ملکی مداخلت کو روکنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ ایک ماہ بعد، خروشیف نے کینیڈی کو ایک خط لکھا جس میں کہا گیا تھا کہ "اب وقت آگیا ہے کہ جوہری تجربات کو ہمیشہ کے لیے ختم کر دیا جائے"۔ کینیڈی نے اس ردعمل کا جوش و خروش کے ساتھ خیر مقدم کیا اور مشورہ دیا کہ دونوں حکومتوں کے نمائندوں کے درمیان جوہری معائنے کے لیے تکنیکی بات چیت شروع ہو۔ تاہم، کینیڈی کو ریپبلکن رہنماؤں اور ان کے اپنے محکمہ خارجہ کی طرف سے کسی بھی ٹیسٹ پابندی کے لیے مخالفت کا سامنا کرنا پڑا۔ کئی مہینوں کے بعد سینیٹ میں حزب اختلاف کم ہو گئی اور کینیڈی انتظامیہ کو سوویت یونین کے ساتھ پابندی کو آگے بڑھانے کا موقع ملا۔ مئی 1963 میں، صدر نے اپنے قومی سلامتی کے مشیر میک جارج بنڈی کو مطلع کیا کہ وہ امن پر ایک اہم خطاب کرنا چاہتے ہیں۔ معاون خصوصی ٹیڈ سورینسن کے مطابق تقریر کو اس خوف سے خفیہ رکھا گیا تھا کہ بے مثال لہجہ "واشنگٹن میں مزید جنگی حلقوں میں خطرے کی گھنٹیاں بجا دے گا" اور تقریر سے پہلے کینیڈی کے خلاف سیاسی حملوں کی اجازت دے گا۔ تقریر سے پہلے کے دنوں میں، کینیڈی ہونولولو میں امریکی میئرز کی کانفرنس سے خطاب کرنے کے لیے پرعزم تھے اور انہوں نے سورینسن سے کہا کہ وہ کینیڈی کے عملے کے کئی ارکان کے ان پٹ کے ساتھ ابتدائی مسودہ تیار کریں۔ خطاب سے چند دن پہلے ہونولولو سے واپسی کی پرواز میں کینیڈی اور سورینسن نے اس تقریر کا جائزہ لیا اور اس میں ترمیم کی۔ مورخ اور خصوصی معاون آرتھر ایم شلیسنجر جونیئر نے اپنی ڈائری میں مشاہدہ کیا، "منظم انتظامیہ کے نقطہ نظر سے، خارجہ پالیسی پر ایک بڑا بیان تیار کرنے کا یہ ایک برا طریقہ تھا۔ لیکن محکمہ خارجہ ایک ہزار سالوں میں کبھی بھی یہ تقریر نہیں کر سکتا تھا۔ " اسٹائل سورینسن 1952 کے میساچوسٹس سینیٹری انتخابات کے بعد سے کینیڈی کے معاون رہے تھے، اور بالآخر 1960 کے صدارتی انتخابات کے دوران اور اس کے بعد ان کی بنیادی مہم تقریر کے مصنف اور خصوصی مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1963 تک انہوں نے کینیڈی کے دفتر میں کی جانے والی تقریبا ہر تقریر کے لیے مسودے لکھے تھے، بشمول افتتاحی خطاب، کیوبا میزائل بحران تقریر، اور آئچ بن عین برلنر تقریر۔ کینیڈی-سورینسن کی تقریروں کے مشترکہ عناصر حرفی، تکرار اور سیاسمس کے ساتھ ساتھ تاریخی حوالہ جات اور اقتباسات تھے۔ اگرچہ کینیڈی اکثر اپنی تقریروں میں غیر رسمی اشتہارات کا استعمال کرتے تھے، لیکن وہ خطاب کے حتمی مسودے سے ہٹتے نہیں تھے۔ انکا گاٹا نے ٹیڈ سورینسن کو "زبان، انداز، ترکیب اور بیان بازی میں تقریر کا اہم معمار" قرار دیا۔ تقریر کے سب سے اصل مسائل میں سے ایک سائنس اور خلا میں اہم کامیابیوں کے ساتھ ایک عظیم ثقافت کے طور پر امریکیوں کے سامنے روسی عوام کا دوبارہ تعارف تھا، اور اپنے طور پر معاشی اور صنعتی ترقی کو فروغ دینا تھا۔ " تقریر کا مواد امن کے حصول میں غیر منطقی طور پر "بدتمیز" تھا۔ کینیڈی نے نوٹ کیا کہ تقریبا منفرد طور پر "بڑی عالمی طاقتوں" میں سے امریکہ اور روس کبھی بھی ایک دوسرے کے ساتھ جنگ میں نہیں رہے تھے۔ انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران روس کو ہونے والی بڑے پیمانے پر انسانی ہلاکتوں کو بھی تسلیم کیا اور اعلان کیا کہ "دوسری جنگ عظیم میں سوویت یونین سے زیادہ کسی قوم کو کبھی نقصان نہیں پہنچا"، یہ ایک ایسی حقیقت ہے جو سرد جنگ کے آغاز کی وجہ سے مغرب میں بڑی حد تک غیر قانونی ہو گئی تھی۔ کینیڈی نے کئی بار امریکہ اور سوویت یونین کے درمیان مماثلت پیدا کرنے کی کوشش کی اور روس کے بارے میں امریکی رویوں کی "دوبارہ جانچ" کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے خبردار کیا کہ جوہری محاذ آرائی کی طرف ایک راستہ اپنانا "صرف ہماری پالیسی کے دیوالیہ پن-یا دنیا کے لیے اجتماعی موت کی خواہش کا ثبوت ہوگا"۔ امریکی ماہر معاشیات اور کولمبیا یونیورسٹی میں ارتھ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر جیفری سیکس اس تقریر سے بہت متاثر ہوئے، "نہ صرف اس کی بول چال اور مواد کے لیے، بلکہ آج کے عالمی چیلنجوں سے اس کی مطابقت کے لیے بھی۔ کیونکہ اس میں کینیڈی ہمیں اپنی گہری خواہشات کو-اس معاملے میں امن کے لیے-عملی حقیقتوں میں تبدیل کرنے کے بارے میں بتاتا ہے۔ وہ تقریبا ایک طریقہ پیش کرتا ہے، ایک خواب اور کام کا مجموعہ جو اعلی بصارت کے ساتھ اڑتا ہے اور پھر بھی عملی نتائج کے ساتھ زمین پر چلتا ہے۔ " امریکن یونیورسٹی میں کینیڈی کی تقریر کی تاریخ اور سیاق و سباق کا جائزہ لیتے ہوئے، کینیڈی کے لیے سیکس کی عزت مزید بڑھ گئی، اور یہ نتیجہ اخذ کیا، "مجھے یقین ہو گیا ہے کہ کینیڈی کی امن کی جستجو نہ صرف ان کی صدارت کی سب سے بڑی کامیابی ہے، بلکہ جدید دور میں عالمی قیادت کی سب سے بڑی کارروائیوں میں سے ایک ہے۔" سوویت ردعمل کے بعد کینیڈی کی تقریر کو مکمل طور پر سوویت پریس میں دستیاب کرایا گیا تاکہ سوویت یونین کے لوگ اسے بغیر کسی رکاوٹ کے پڑھ سکیں۔ مزید برآں، تقریر کو سوویت یونین میں سنسرشپ کے بغیر سنا جا سکتا تھا کیونکہ وائس آف امریکہ جیسی مغربی نشریاتی ایجنسیوں کے خلاف جام کرنے کے اقدامات کینیڈی کی تقریر کی دوبارہ نشریات پر نہیں ہوئے تھے۔ خروشیف کینیڈی کی تقریر سے بہت متاثر اور متاثر ہوئے، انہوں نے انڈر سکریٹری آف اسٹیٹ ایوریل ہیریمین کو بتایا کہ یہ "روزویلٹ کے بعد کسی بھی امریکی صدر کی سب سے بڑی تقریر تھی"۔ 12 دن کے مذاکرات اور صدر کی تقریر کے دو ماہ سے بھی کم عرصے بعد جزوی جوہری تجربے پر پابندی کا معاہدہ مکمل ہوا۔ جزوی نیوکلیئر ٹیسٹ پر پابندی کے معاہدے پر سوویت یونین، برطانیہ اور ریاستہائے متحدہ (ڈین رسک کی نمائندگی میں) کی حکومتوں نے 5 اگست 1963 کو ماسکو میں "اوریجنل پارٹیز" کے نام سے دستخط کیے تھے۔ امریکی سینیٹ نے 24 ستمبر 1963 کو 80-19 کے ووٹ سے امریکی توثیق کی اور اس معاہدے پر کینیڈی نے 7 اکتوبر 1963 کو دستخط کیے۔ یہ معاہدہ 10 اکتوبر 1963 کو نافذ ہوا۔ دیگر ردعمل اس تقریر کو ریاستہائے متحدہ میں بہت کم ردعمل ملا۔ ایک ہفتے کے بعد، وائٹ ہاؤس کو اس کے مواد سے متعلق صرف 896 خطوط بھیجے گئے (مال برداری کی قیمت کو متاثر کرنے والے بل سے متعلق 28,000 سے زیادہ کے برعکس)۔ کانگریس میں ریپبلکنز کی طرف سے ردعمل زیادہ تر مسترد نوعیت کا تھا۔ ریپبلکن سینیٹر بیری گولڈ واٹر نے کینیڈی پر سوویت یونین کے بارے میں "نرم موقف" اختیار کرنے کا الزام لگایا۔ اس تقریر کو امریکہ کے اندر کچھ شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑا۔ اس تقریر کی تائید ہیوبرٹ ہمفری اور دیگر ڈیموکریٹس نے کی، لیکن گولڈ واٹر کی طرف سے "خوفناک غلطی" اور سینیٹ ریپبلکن کے رہنما ایوریٹ ڈرکسن کی طرف سے "رعایت کا ایک اور معاملہ" قرار دیا۔ دوسرے درجے کے ہاؤس ریپبلکن، ڈرکسن اور چارلس اے ہیلک نے متنبہ کیا کہ تجدید شدہ مذاکرات "ورچوئل ہتھیار ڈالنے" میں ختم ہو سکتے ہیں۔ کینیڈی کے سکریٹری دفاع، میراث رابرٹ میک نامارا نے 2003 میں جان ایف کینیڈی صدارتی لائبریری اور میوزیم میں ایک یادگار تقریب میں اعلان کیا کہ یہ تقریر "20 ویں صدی کی عظیم دستاویزات میں سے ایک" تھی۔ بعد میں انہوں نے تبصرہ کیا کہ اس نے "بالکل واضح کیا کہ کینیڈی کے ارادے کیا تھے"۔ ٹیڈ سورینسن نے خطاب کو کینیڈی کی سب سے اہم تقریر اور کینیڈی کی بہترین تقریر قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط امریکی بیان بازی: جان ایف کینیڈی-امریکی یونیورسٹی کا آغاز خطاب امریکی یونیورسٹی کی تقریریں جان ایف کینیڈی کی صدارت میں جان ایف کینیڈی سرد جنگ کی تقریریں سوویت یونین-امریکہ تعلقات 1963 میں ریاستہائے متحدہ میں 1963 میں بین الاقوامی تعلقات 1963 میں واشنگٹن ڈی سی میں 1963 تقریریں جون 1963 میں ریاستہائے متحدہ میں واقعات