Rinkeby Swedish
رنکیبی سویڈش (انگریزی رنکیبی سویڈش) سویڈش کی متعدد اقسام میں سے کوئی بھی ہے جو بنیادی طور پر شہری اضلاع میں بولی جاتی ہے جس میں تارکین وطن کے رہائشیوں کا تناسب زیادہ ہے جو 1980 کی دہائی میں لسانی رجحان کے طور پر ابھرا۔ اسٹاک ہوم میں رنکیبی ایک ایسا ہی مضافاتی علاقہ ہے، لیکن بعض اوقات دوسرے سویڈش شہروں میں بھی اسی طرح کی اقسام کے لیے رنکیبی سویڈش کی اصطلاح استعمال کی جا سکتی ہے۔ اسی طرح کی اصطلاح مالمو کے ضلع روزینگارڈ کے بعد روزینگارڈسوینسکا ("روزینگارڈ سویڈش") ہے۔ سویڈن میں ان اقسام میں شائع ہونے والا ایک میگزین، گرنگو، ملین پروگرام پر مبنی 'ملجنسوینسکا' ("ملین سویڈش") کی تجویز پیش کرتا ہے۔ رنکیبی سویڈش کی مختلف قسمیں موجود ہیں جو علاقائی بولیوں پر مبنی ہیں، خاص طور پر اسٹاک ہوم (سویلینڈ بولیاں)، مالمو (اسکینین) اور گوٹنبرگ (مغربی گوٹالینڈ بولیاں) کے بڑے شہری مراکز میں۔ ماہر لسانیات کے درمیان درجہ بندی کی رائے اس بات پر مختلف ہے کہ آیا رنکیبی سویڈش کو ایک سماجی انتخاب، بولی، نسلی انتخاب، یا شاید ایک "کثیر انتخاب" کے طور پر ماننا ہے۔ چونکہ اس میں شامل متاثر کن زبانوں کی تعداد کافی زیادہ ہے، اور ان میں سے چند سے زیادہ بولنے والوں کی روانی کا امکان بہت کم ہے، اس لیے پڈجن زبان کی تعریف مخلوط زبان کے مقابلے میں زیادہ درست نظر آسکتی ہے۔ اقسام کو ساتھیوں کے درمیان غیر رسمی بات چیت کے لیے ایک رجسٹر کے طور پر بھی نمایاں کیا جا سکتا ہے، کیونکہ بولنے والے اکثر انہیں صرف مخصوص سماجی سیاق و سباق میں استعمال کرتے ہیں اور جہاں مناسب ہو وہاں دوسری اقسام میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ استعمال کریں پروفیسر اولا برٹ کوٹسیناس، ایک اسکالر جس کا حوالہ اکثر رنکیبی سویڈش پر دیا جاتا ہے، کا استدلال ہے کہ یہ اقسام بنیادی طور پر نوعمروں کے ذریعہ مضافاتی علاقوں سے بولی جاتی ہیں جہاں تارکین وطن اور تارکین وطن کی اولاد مرتکز ہیں، اور اس کی تشریح نوجوانوں کی ثقافت کے اظہار کے طور پر کی جا سکتی ہے: یہ زبان ایک خاص ذیلی ثقافت سے تعلق رکھنے کی علامت ہے اور ساتھ ہی ساتھ ایک ایسی مرکزی دھارے کی غیر تارکین وطن ثقافت کی مخالفت بھی ہے جو تارکین وطن کی اولاد کی قدر نہیں کرتی ہے۔ رنکیبی سویڈش اور اسی طرح کی اقسام اس طرح نوجوانوں کے ایک بڑے گروہ سے تعلق کا اظہار کرتی ہیں جن کی جڑیں دوسرے ممالک میں ہیں جو صنعتی دور کے بعد کے معاشرے میں تارکین وطن کے محلوں میں پلے بڑھے ہیں اور تارکین وطن کے پس منظر والے نوجوانوں کے لیے بے روزگاری کی شرح غیر متناسب طور پر زیادہ ہے۔ سوائے اس حقیقت کے کہ لسانی فاصلہ زیادہ ہے، کوٹسیناس کو اصولی طور پر مضافاتی اور شہری محنت کش طبقے کی اقسام سے کوئی فرق نظر نہیں آتا جو ایک صدی قبل صنعتی انقلاب اور شہری کاری کے بعد آئی تھیں۔ رنکیبی سویڈش کے بہت سے الفاظ اب ہر قسم کی دیگر سویڈش نوجوانوں کی زبان میں شامل کیے گئے ہیں اور بہت سے نوجوان لوگ جو تارکین وطن کے ورثے کے بغیر ہیں گروپ یکجہتی اور شناخت کے نشان کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ رنکیبی سویڈش کی مختلف خصوصیات اسٹاک ہوم، اپسالا، مالمو، اور گوٹنبرگ کے مضافات سے رپورٹ کی گئی ہیں جن میں زیادہ تر تارکین وطن آبادی ہے۔ یہ متغیرات مقامی قصبے کے لہروں، یا اسکول میں پڑھائے جانے والے معیاری سویڈش کی مختلف اقسام پر مبنی ہوتے ہیں۔ ان اقسام کو سویڈش گرامر کا کچھ حد تک آسان ورژن اور ان ممالک کی زبانوں سے ادھار لیے گئے الفاظ کی دولت کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جن میں بولنے والوں کے والدین یا دادا دادی کی ابتدا ہوئی ہے: بنیادی طور پر ترکی، جس میں کرد، عربی، یونانی، فارسی، سربو-کروشیائی، سریانی اور کسی حد تک لاطینی امریکی ہسپانوی کے نشانات ہیں۔ افریقی امریکیوں کے ساتھ کافی وسیع شناخت اور ریپ اور ہپ ہاپ موسیقی اور ثقافت کی تعریف کی وجہ سے بہت سے انگریزی الفاظ اور کچھ انگریزی گرائمر بھی استعمال کیے جاتے ہیں۔ خاص طور پر نوجوان بولنے والوں میں، مختلف اقسام الفاظ میں اور کچھ حد تک گرائمر اور نحو میں کافی فرق ظاہر کرتی ہیں۔ تاہم، ان سب میں کچھ گرائمر کی مماثلت ہے، جیسے کہ سٹینڈرڈ سویڈش کے ورب-سیکنڈ ورڈ آرڈر کو ترک کرنا، کسی ایڈورب یا ایڈوربیئل جملے کے بعد سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ ورڈ آرڈر کا استعمال کرنے کے بجائے (جیسا کہ انگریزی میں ہے، اڈاگ جگ ٹگ بسین ("آج میں نے بس لی") کا موازنہ سٹینڈرڈ سویڈش اڈگ ٹگ جگ بسین ("آج میں نے بس لی") سے کریں۔ نمونہ الفاظ کا استعمال جزوی یا مکمل طور پر رنکیبی سویڈش میں لکھے گئے ادبی ناولوں میں الیجینڈرو لیوا وینجر کے تل وار آرا شامل ہیں۔ ("ہمارے اعزاز کے لیے") جوناس ہاسن کھیمری کے ایٹ اگا روٹ ؛ ("ایک آنکھ") ("آپ جو چاہیں اسے بلا لیں") یہ بھی دیکھیں کثیر الثقافتی لندن انگریزی سویڈش ہپ ہاپ جنگ کے بعد سویڈن سویڈش بولیاں کبابنورسک پرکیرڈانسک ایبونکس حوالہ جات مزید پڑھنا بیرونی روابط کثیر لسانی شہری ترتیبات میں نوجوانوں میں زبان اور زبان کا استعمال-گوٹنبرگ یونیورسٹی سویڈش بولیوں میں ایک تحقیقی منصوبہ سویڈش ہپ ہاپ