Kalamos
کالاموس (؛) ایک یونانی افسانوی شخصیت ہے۔ وہ دریائے میاندر کے دیوتا میاندروس کا بیٹا ہے۔ افسانہ نونس کے ڈیونیسیکا کی ایک کہانی دو نوجوانوں کالاموس اور کارپوس کی محبت کے بارے میں بتاتی ہے۔ کارپوس دریائے مینڈر میں ڈوب گیا جب دونوں تیراکی کے مقابلے میں حصہ لے رہے تھے۔ اپنے غم میں کالاموس نے خود کو بھی ڈوبنے دیا۔ اس کے بعد اسے پانی کے سرے میں تبدیل کر دیا گیا، جس کی ہوا میں گھومنے پھرنے کی تشریح ماتم کی سانس کے طور پر کی گئی۔ لیفس آف گراس میں والٹ وہٹ مین کی "کیلامس" نظمیں شاید اس کہانی سے متاثر ہوئی ہوں گی۔ لفظ کالاموس کی صفت اسی طرح کے الفاظ سنسکرت (کلم کالما، جس کا مطلب ہے "سرنی" اور "قلم" کے ساتھ ساتھ چاول کی ایک قسم)، عبرانی (کولمس، جس کا مطلب کوئل ہے) اور لاطینی (کیلامس) کے ساتھ ساتھ قدیم یونانی κάλαμος (کالاموس) میں بھی پائے جا سکتے ہیں۔ عربی لفظ کلم (جس کا مطلب ہے "قلم" یا "ریڈ قلم") غالبا قدیم زمانے میں ان زبانوں میں سے کسی ایک سے لیا گیا تھا۔ سواحلی لفظ کلامو ("قلم") عربی کلام سے آیا ہے۔ یونانیوں نے یہ اصطلاح مختلف ہوا کے آلات کے لیے بھی استعمال کی، خاص طور پر لیکن ضروری نہیں کہ ریڈ کے آلات، بشمول آولوس، یا سرنکس کے لیے جمع کالاموئی۔ لاطینی کیلامس سے متعدد جدید انگریزی الفاظ آتے ہیں: کیلامس (عرف سویٹ فلیگ)، ایک ویٹ لینڈ ریڈ کیلامری، جس کا مطلب ہے "سکویڈ"، لاطینی کیلاماریم کے ذریعے، "انک ہارن" یا "پین کیس"، کیونکہ اس کے بعد ڈنڈوں کو تحریری آلات کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جو کہ ایک فرانسیسی، نوآبادیاتی دور کا لفظ ہے جو اکثر مقامی امریکی رسمی پائپ شام کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو قرون وسطی کا اوبو جیسا آلہ ہے (جس کی آواز ہلتے ہوئے ڈنڈ کے ماؤتھ پیس سے پیدا ہوتی ہے) چلومیو رجسٹر، کلینٹ کی رینج کے نچلے نوٹ (ایک اور ڈنڈ کا آلہ) یہ بھی دیکھیں کہ کالم، پینوپولیس کے عربی قلم حوالہ جات نونوس، ڈیونیسیکا کا ترجمہ ولیم ہنری ڈینھم راؤس (<<<<<<<<<<<< ٹوپوس ٹیکسٹ پروجیکٹ کا آن لائن ورژن۔ نونوس آف پانوپولیس، ڈیونیسیکا۔ 3 والز۔ ڈبلیو ایچ ڈی۔ راؤز۔ کیمبرج، ایم اے۔، ہارورڈ یونیورسٹی پریس ؛ لندن، ولیم ہینمین، لمیٹڈ۔ 1940-1942 یونانی متن پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں دستیاب ہے۔ یونانی پورانیک میں پوٹاموئی کے بچے ایل جی بی ٹی موضوعات ادب میں افسانوی ایل جی بی ٹی کردار یونانی پورانیک میں پودوں میں تبدیل ہو جاتے ہیں