The Ghost Train (play)
دی گھوسٹ ٹرین ایک اسٹیج کامیڈی تھرلر ہے، جسے 1923 میں انگریز اداکار اور ڈرامہ نگار آرنلڈ ریڈلی نے لکھا تھا۔ کہانی ریلوے مسافروں کے ایک گروپ کے سماجی تعامل پر مرکوز ہے جو راتوں رات ایک دور دراز دیہی اسٹیشن پر پھنسے ہوئے ہیں، اور ایک پوشیدہ بیرونی قوت سے تیزی سے خطرے میں ہیں، جس کا خاتمہ ہوتا ہے۔ یہ ڈرامہ اپنے اصل فروخت شدہ لندن تھیٹر رن میں ایک سال سے زیادہ عرصے تک چلا، اور اسے جدید معمولی کلاسک سمجھا جاتا ہے۔ اس نے 20 ویں صدی کی ڈرامائی صنف "پابند حالات میں ریلوے کے منظر نامے میں ایک ساتھ پھنسے ہوئے اجنبیوں" کی سنسنی خیز فلمیں قائم کیں، جس کی وجہ سے دی لیڈی وینیش (1938)، نائٹ ٹرین ٹو میونخ (1940)، دی ٹیکنگ آف پیلھم ون ٹو تھری (1974) اور نیرو مارجن (1990) جیسی فلمیں بنیں۔ پس منظر رڈلے کو گلوسٹر شائر کے دیہی علاقوں سے گزرتے ہوئے ریل کے سفر کے دوران مینگوٹس فیلڈ ریلوے اسٹیشن (ایک اب "گمشدہ اسٹیشن"، ناکارہ مڈلینڈ ریلوے کمپنی کی مرکزی لائن پر) پر راتوں رات پھنسے رہنے کے بعد ڈرامہ لکھنے کی ترغیب ملی۔ ویران اسٹیشن کا ماحول، نان اسٹاپ باتھ ٹو گلوسٹر ایکسپریس کو سننے کے ساتھ مل کر ایک ملحقہ مڑے ہوئے موڑ والی مین لائن کا استعمال کرتے ہوئے بائی پاس مینگوٹس فیلڈ کی طرف جاتا ہے، جس نے ایک ٹرین کے آنے، گزرنے اور جانے کا وہم پیدا کیا، لیکن نظر نہ آنے سے خود کو متاثر کیا۔ رڈلی کے حواس۔ اس ڈرامے کو لکھنے میں انہیں صرف ایک ہفتہ لگا۔ برائٹن میں ایک پریمیئر کے بعد، اسے لندن کے سینٹ مارٹن تھیٹر میں منتقل کر دیا گیا، جہاں-تھیٹر پریس کے ناقدین کے غیر پرجوش جائزوں کے باوجود-یہ نومبر 1925 سے مارچ 1927 تک فروخت ہونے والے سامعین کے لیے کھیلا گیا۔ اصل کاسٹ کالیب پورٹر بطور ساؤل ہڈکن جی ایچ ملکاسٹر بطور رچرڈ ونتھروپ ایڈیتھ سیویل بطور ایلسی باسل ہوز بطور چارلس مرڈوک ایڈنا ڈیوس بطور پیگی مرڈوک گلیڈس فولیوٹ بطور مس بورن فریڈرک ٹی۔ کوپر بطور ٹیڈی ڈیکن میری کلیئر جولیا پرائس نیویل بروک کے طور پر ہربرٹ پرائس ونسنٹ ہولمین کے طور پر جان سٹرلنگ والٹر پیمبرٹن کے طور پر جیکسن ولفریڈ لینگلی کے طور پر اسمتھ چینجز رن کے دوران کاسٹ میں سڈنی فیئر برادر (جون 1926 سے) بطور مس بورن شامل تھے، جو نومبر 1926 میں کونی ایڈس کے کردار میں کامیاب ہوئے۔ ریڈلی نے خود کئی سالوں میں کئی پروڈکشنز میں اسٹیشن ماسٹر ساؤل ہڈکن کا کردار ادا کیا۔ انہوں نے 1976 میں دی گارڈین کو بتایا کہ جب انہوں نے پہلی بار یہ کردار ادا کیا تو انہیں کافی بوڑھے نظر آنے کے لیے احتیاط سے میک اپ کرنا پڑا، لیکن بعد میں "میرے پاس خود کو کافی جوان دکھانے کا کام تھا"۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ پلاٹ مختلف قسم کے ریلوے مسافروں کی ایک جماعت کے گرد گھومتا ہے جو شام کو خود کو ایک الگ تھلگ کنٹری اسٹیشن کے ویٹنگ روم میں پھنسے ہوئے پاتے ہیں۔ اسٹیشن ماسٹر انہیں سائٹ چھوڑنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتا ہے کیونکہ وہ رات کے لیے اسٹیشن بند کر رہا ہے۔ وہ ارد گرد کئی میل تک متبادل رہائش کی کمی کا حوالہ دیتے ہوئے جانے سے انکار کرتے ہیں۔ وہ انہیں سپیکٹرم مسافر ٹرین کے مافوق الفطرت خطرے سے خبردار کرتا ہے، اس کا بھوت جو کئی سال پہلے اس علاقے میں مہلک طور پر تباہ ہو گیا تھا، جو کبھی کبھی رات کو لائن کا شکار ہوتا ہے، اور اس پر نظر رکھنے والے تمام لوگوں کے لیے موت کا باعث بنتا ہے۔ اس کی کہانی سے بے خبر، وہ پھر بھی جانے سے انکار کرتے ہیں، اور وہ انہیں اسٹیشن پر ایک رات کا سامنا کرتے ہوئے چھوڑ کر چلا جاتا ہے۔ اس کے بعد ڈرامے کے مرکزی حصے کو مسافروں کی مختلف اقسام کے تعامل کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے: اجنبیوں کو تصادفی طور پر ایک دوسرے کے ساتھ اتارا جاتا ہے جس میں ریل سفر شامل ہوتا ہے، جو 1920 کی دہائی کے انگریزی معاشرے کے مختلف حصوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ بڑھتی ہوئی کشیدگی کے ساتھ متعدد بڑھتے ہوئے ڈرامائی واقعات ہوتے ہیں کیونکہ سپیکٹرم ٹرین کی ممکنہ ظاہری شکل کا پوشیدہ خطرہ بالآخر ڈرامائی طور پر محسوس ہوتا ہے، جس سے پیش گوئی کے مطابق گروپ میں تباہی اور موت آتی ہے۔ اس کے بعد کہانی ایک سماجی سزا ڈرامہ سے ایک جاسوس مہم جوئی میں تبدیل ہو جاتی ہے، جب یہ انکشاف ہوتا ہے کہ "گھوسٹ ٹرین" کافی حقیقی ہے اور کمیونسٹ انقلابیوں کے ذریعہ سوویت یونین سے مشین گنوں کو انگلینڈ میں اسمگل کرنے کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے، اور "گھوسٹ ٹرین" کی کہانی ممکنہ گواہوں کو آپریشن کے مقام سے دور ڈرانے کے لیے بنائی گئی ہے۔ اس کے بعد پھنسے ہوئے مسافروں کے بیچ میں ایک برطانوی حکومت کا خفیہ ایجنٹ ظاہر ہوتا ہے۔ ایجنٹ اسٹیشن پر بندوق کی لڑائی میں انقلابی گروہ کا مقابلہ کرتا ہے، اور انقلابیوں کے خفیہ آپریشن کو شکست ہوتی ہے۔ لندن میں اپنی پہلی دوڑ میں، بصری اور آڈیو آلات کا استعمال کرتے ہوئے تفصیلی خصوصی اثرات کا استعمال تیز رفتار سے اسٹیج پر قریب سے گزرنے والی ٹرین کا احساس پیدا کرنے کے لیے کیا گیا، جس میں لکڑی کی لاٹھیوں، گرج کی چادروں وغیرہ پر چلنے والے باغ کے رولر شامل ہیں۔ دی مانچسٹر گارڈین میں پریمیئر کا جائزہ لیتے ہوئے، آئور براؤن نے لکھا، "" شور بند کرنے کا انچارج شریف آدمی بعض اوقات مرکزی کردار بن جاتا ہے، وہ ایک ٹرین کی طرح شور کر سکتا ہے جسے وہ ٹرمینس کے اسٹیشن ماسٹر پر لگا سکتا ہے ؛ اس دوران، وہ ایک سمندری طوفان میں پھینک سکتا ہے، جیسا کہ دوسری طرف تھا۔ " فلم اور نشریاتی موافقت ممکنہ طور پر اس ڈرامے کی مرکزی بنیاد پر مبنی پہلی فلم امریکی خاموش فلم دی فینٹم ایکسپریس (1925) ہے، حالانکہ اس پروڈکشن کے کریڈٹس میں اس کا کوئی اعتراف نہیں ہے۔ پہلا کریڈٹ فلمایا گیا ورژن 1927 میں ایک جرمن-برطانوی خاموش فلم مشترکہ پروڈکشن دی گھوسٹ ٹرین تھی۔ کامیڈین جیک ہلبرٹ کی اداکاری والی اگلی فلم دی گھوسٹ ٹرین (1931) تھی، جو صرف نامکمل شکل میں باقی ہے۔ اگلے سال ہالی ووڈ میں بنائی گئی فینٹم ایکسپریس (1932) ڈرامے کے تھیم سے قریب تر مماثلت رکھتی ہے، لیکن اس کے کریڈٹس میں اسے تسلیم نہیں کیا گیا ہے۔ 1937 میں، ایک اور ورژن دی گھوسٹ ٹرین تیار کیا گیا، جس میں کلفورڈ بین، جان کونسل اور ہیو ڈیمپسٹر نے اداکاری کی۔ اے مسٹر پورٹر! (1937) جس میں ول ہی نے اداکاری کی تھی، اس ڈرامے سے اخذ کی گئی تھی۔ 28 دسمبر 1937 کو بی بی سی نے جان کونسل کی ہدایت کاری میں اس ڈرامے کی چالیس منٹ کی پرفارمنس نشر کی۔ ٹائمز نے نشریات کے جائزے میں کہا: "ایک بار پھر یہ بہت موثر تھا، ونڈ مشین شروع سے ہی اوور ٹائم کام کر رہی تھی، دروازے بہترین آرڈر شدہ مراحل کی طرح خود بخود کھل جاتے تھے، گھنٹیاں خوفناک انداز میں جھلکتی تھیں۔ اور انتظار کے کمرے کی کھڑکیوں سے باہر ایک بہترین ٹرین پاگل پن سے اڑ رہی تھی۔" 1939 میں، نیدرلینڈز میں ایک فلمایا ہوا ورژن، ڈی سپوکترین تیار کیا گیا۔ اس ڈرامے کو دوسری جنگ عظیم کے دوران دوبارہ پیش کیا گیا اور اس کی موافقت کی گئی اور اسے دی گھوسٹ ٹرین (1941) کے نام سے دوبارہ بنایا گیا، جس میں آرتھر اسکی نے ٹومی گینڈر اور رچرڈ مرڈوک نے ٹیڈی ڈیکن کا کردار ادا کیا۔ اصل پروڈکشن کے کمیونسٹ ھلنایکوں کی جگہ نازی پانچویں کالم نگاروں نے لے لی۔ 1951 میں، ڈرامے کی ایک ونائل ریکارڈنگ ڈیکا ریکارڈز (ریلیز کیٹلاگ No.LK4040) کے ذریعہ انگلینڈ میں تیار اور تجارتی طور پر جاری کی گئی تھی، جس میں کلاڈ ہلبرٹ نے ٹیڈی ڈیکن (جس کے بھائی جیک نے 20 سال قبل سنیما ریلیز میں یہ کردار ادا کیا تھا) کے کردار میں اداکاری کی تھی، آرنلڈ ریڈلی کے ساتھ اسٹیشن ماسٹر کے طور پر۔ جارج پوسفورڈ اور ایرک ماسچوٹز نے ہیپی ہالیڈے (1954) میں تعاون کیا، جو اس ڈرامے کا میوزیکل ورژن ہے۔ ڈرامے کا ایک جرمن ٹیلی ویژن ورژن جس کا عنوان ڈیر گیسٹرزگ تھا 1957 میں تیار کیا گیا تھا۔ ڈنمارک میں ایک فلم بنائی گئی جس کا عنوان Spogelsestoget-Ghost Train International (1976) تھا۔ دی گھوسٹ ٹرین کا ایک ریڈیو ورژن، جسے شان میک کینا نے ڈھالا تھا، جس کی ہدایت کاری ماریون نانکارو نے کی تھی اور جس میں ایڈم گوڈلی نے ٹیڈی ڈیکن کا کردار ادا کیا تھا، جنوری 1998 میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر کیا گیا تھا۔ اس کے بعد اسے 2008، 2009، 2010 میں بی بی سی ریڈیو 7 پر اور 2011 میں بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا پر اور حال ہی میں 3 جنوری 2015 کو دہرایا گیا۔ ڈرامے کا ایک آڈیو ورژن فینٹم فلمز نے 2010 میں برمنگھم کے 'آکسیجن رومز' میں ریکارڈ کیا تھا، جس کی ہدایت کاری/پروڈیوس ڈیکسٹر او نیل نے کیا تھا۔ دی گھوسٹ ٹرین کے عنوان سے ڈرامے پر مبنی ایک ناول 1927 میں شائع ہوا۔ اس پلاٹ کے کئی عناصر اور فائیو گو آف ٹو کیمپ بائی اینڈ بلیٹن (شائع شدہ 1948) میں "سپک ٹرین" کے درمیان ایک مضبوط مماثلت ہے۔ اوپیرا دی گھوسٹ ٹرین کے عنوان سے ڈرامے پر مبنی ایک چیمبر اوپیرا کا آغاز ستمبر 2012 میں نیو برن، نارتھ کیرولائنا، یو ایس میں کیرولینا چیمبر میوزک فیسٹیول میں ہوا، جسے پال کریبٹری نے چھ گلوکاروں اور ایک ساز ساز کے مجموعے کے لیے اسکور کیا۔ فروری 2016 میں، یہ میری لینڈ کے بالٹیمور میں بی اینڈ او ریل روڈ میوزیم کے راؤنڈ ہاؤس میں پیبوڈی چیمبر اوپیرا کے ذریعہ پیش کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "دی گھوسٹ ٹرین" 1923 پر کمپوزر پال کریبٹری نے برطانوی ڈراموں کو فلموں میں ڈھال لیا آرنلڈ ریڈلے کے ریل ٹرانسپورٹ کے بارے میں ڈرامے اوپیرا کامیڈی تھرلر ڈراموں میں ڈھال لیے گئے