De Astronomica
ڈی ایسٹرونومیکا، یا فلکیات، جسے پوئٹیکون ایسٹرونومیکن بھی کہا جاتا ہے، کہانیوں کی ایک کتاب ہے جس کا متن "ہائیجینس" سے منسوب ہے، حالانکہ حقیقی تصنیف متنازعہ ہے۔ نشاۃ ثانیہ کے دوران، اس کام کو رومن مورخ گائیئس جولیس ہائیگنس سے منسوب کیا گیا تھا جو پہلی صدی قبل مسیح کے دوران رہتا تھا۔ تاہم، یہ حقیقت کہ اس کتاب میں ایکلیپٹک کے شمال میں زیادہ تر ستاروں کی فہرست اسی ترتیب میں دی گئی ہے جس میں ٹولیمی کی الماجسٹ (دوسری صدی میں لکھی گئی) نے بہت سے لوگوں کو یہ یقین دلانے پر مجبور کیا ہے کہ حالیہ ہیجینس یا سیوڈو-ہیجینس نے متن تخلیق کیا ہے۔ متن 48 ٹولیمک برج میں سے 47 کو بیان کرتا ہے، جو بنیادی طور پر یونانی اور رومن افسانوں پر مرکوز ہے جو برج کے ارد گرد ہیں، حالانکہ ستاروں کی متعلقہ پوزیشنوں کے بارے میں کچھ بحث موجود ہے۔ پہلی معروف طباعت 1475 میں ہوئی تھی، جسے "فیرارا" سے منسوب کیا گیا تھا۔ ڈی ایسٹرونومیکا کو باضابطہ طور پر 1482 تک وینس میں ایرہارڈ ریٹڈولٹ کے ذریعہ شائع نہیں کیا گیا تھا۔ اس ایڈیشن کا مکمل عنوان کلیریسیمی ویری ہائیگینی پوئٹیکون ایسٹرونومیکن اوپس وٹیلسیمم تھا۔ ریٹڈولٹ نے لکڑی کے کٹوتیوں کا ایک سلسلہ شروع کیا جس میں ہیجینس کے متن کے ساتھ برج کی عکاسی کی گئی تھی۔ اس کے بعد آنے والے بہت سے دوسرے ستاروں کے اٹلس کی طرح، مختلف ستاروں کی پوزیشنوں کو ہر نکشتر کی شبیہہ پر ڈھک کر دکھایا جاتا ہے۔ تاہم، لکڑی کے ٹکڑوں میں ستاروں کی متعلقہ پوزیشنیں متن میں ہائیگنس کی طرف سے دی گئی وضاحتوں یا آسمان میں ستاروں کی اصل پوزیشنوں سے بہت کم مشابہت رکھتی ہیں۔ ستاروں کی پوزیشنوں کی غلطی اور اس حقیقت کے نتیجے میں کہ برج کو کسی سیاق و سباق کے ساتھ نہیں دکھایا گیا ہے، ڈی ایسٹرونومیکا رات کے آسمان کی رہنمائی کے طور پر خاص طور پر مفید نہیں ہے۔ تاہم، رتڈولٹ کی طرف سے کمیشن کردہ عکاسی نے برج کے اعداد و شمار کے مستقبل کے اسکائی اٹلس کے ترجمے کے لیے ایک ٹیمپلیٹ کے طور پر کام کیا۔ متن، اس کے برعکس، ایک اہم ذریعہ ہے، اور کبھی کبھار واحد ذریعہ ہے، کچھ زیادہ غیر واضح یونانی افسانوں کے لیے۔ حوالہ جات ببلیوگرافی کونڈوس، تھیونی، یونانیوں اور رومیوں کے ستاروں کے افسانے: ایک ماخذ کتاب، جس میں سیوڈو ایراٹوستھینز کے برج اور ہائیجینس کی شاعرانہ فلکیات شامل ہیں (گرینڈ ریپڈز [ایم آئی]: فینز پریس، 1997)۔ سخت، رابن (ترجمہ۔ )، ایراٹوستھینز اینڈ ہائیجینس: کانسٹیلیشن میتھز، اراتس فینومینا کے ساتھ (آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2015)۔ گوگل بکس۔ بیرونی روابط رتڈولٹ ایڈیشن تھیوئی پروجیکٹ کے کچھ صفحات کی ہائی ریزولوشن تصاویر: ایسٹرونومیکا (ترجمہ میری گرانٹ نے کیا ہے) یونانی افسانے