Ah, Wilderness!
اے بیابان! یہ امریکی ڈرامہ نگار یوجین او نیل کی ایک مزاحیہ فلم ہے جس کا پریمیئر 2 اکتوبر 1933 کو گلڈ تھیٹر میں براڈوے پر ہوا۔ یہ مرکزی کردار کے لیے اپنے خوشگوار اختتام اور صدی امریکہ کے بدلے میں ایک خوش کن خاندان کی عکاسی میں ایک عام او نیل ڈرامے سے مختلف ہے۔ یہ او نیل کی واحد معروف کامیڈی ہے۔ یہ ڈرامہ اپنی پہلی براڈوے پروڈکشن اور اس کے بعد ٹورنگ پروڈکشن میں کامیاب رہا۔ اس کے بعد سے یہ کمیونٹی ریپرٹری کا ایک اہم حصہ بن گیا ہے۔ تھیم یہ ڈرامہ 4 جولائی 1906 کو ہوتا ہے اور ملر خاندان پر مرکوز ہے، غالبا نیو لندن، کنیکٹیکٹ کا۔ مرکزی پلاٹ درمیانی بیٹے، 16 سالہ رچرڈ، اور صدی کے امریکہ میں اس کی عمر کے آنے سے متعلق ہے۔ "شاید مصنف کے کاموں میں سب سے زیادہ غیر معمولی، یہ ڈرامہ صدی کے نیو انگلینڈ شہر میں جوانی کی بے راہ روی کی ایک جذباتی کہانی پیش کرتا ہے۔" عنوان یہ عنوان ایڈورڈ فٹزجیرالڈ کے ترجمہ عمر خیام کے روبیات (5 واں ایڈیشن، 1889) کے کواٹرین XII سے ماخوذ ہے، جو رچرڈ کی پسندیدہ نظموں میں سے ایک ہے: اے بک آف ورسز انڈر دی بوف، اے جگ آف وائن، اے لوف آف بریڈ-اور آپ میرے ساتھ بیابان میں گاتے ہیں-اوہ، بیابان جنت میں تھے! اوپننگ نائٹ کریڈٹ تھیٹر گلڈ کے پروڈیوسر فلپ مولر ڈائریکٹر رابرٹ ایڈمنڈ جونز سینک ڈیزائنر کاسٹ جارج ایم کوہن بطور نیٹ ملر ایڈیلیڈ بین بطور ملڈرڈ ملر جان بٹلر بطور سیلز مین روتھ چورپیننگ بطور نورہ الیشا کک، جونیئر بیٹے کے طور پر، رچرڈ ملر روتھ گلبرٹ بطور میوریل میک کامبر ایڈا ہینمین کے طور پر للی ملر روتھ ہولڈن کے طور پر بیلے جین لاک ہارٹ کے طور پر سڈ ڈیوس مارجوری مارکوئس ڈیوڈ کی ماں کے طور پر، ایسی ملر ڈونلڈ میک کلیلینڈ بطور بارٹینڈر ولیم پوسٹ، جونیئر کے طور پر آرتھر ملر رچرڈ سٹرلنگ بطور ڈیوڈ میک کامبر والٹر وانگٹ، جونیئر کے طور پر ٹومی ملر جان وین کے طور پر ونٹ سیلبی جب ڈرامے کا پہلا دورہ ہوا تو ول راجرز نے ونٹ سیلبی کا کردار ادا کیا۔ استقبالیہ یہ ڈرامہ برنز مینٹل کے دی بیسٹ پلےز آف 1933-1934 میں جارج ایم کوہن کے ساتھ کاسٹ میں اور پھر 1941-42 میں بحالی کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ بوسٹن کے ہنٹنگٹن تھیٹر میں 1998 میں اس ڈرامے کی تیاری کے جائزے میں، جائزہ لینے والے نے او نیل کا ذکر کیا، جنہوں نے "اسے 1932 میں ایک ہی مہینے میں لکھا تھا، ہارورڈ کے تعلیم یافتہ ڈرامہ نگار اس سرد اور بے تحاشہ دنیا سے ایک اچھی چھٹی لیتے ہیں، اور ہمیں" بڑے چھوٹے شہر امریکہ "میں متوسط طبقے کی خاندانی زندگی کی حیرت انگیز طور پر گرم تصویر پیش کرتے ہیں۔ انہوں نے ڈرامے کے بارے میں مزید تبصرہ کیا کہ "رچرڈ ملر کا کردار واضح طور پر او نیل کی خود کو ایک خواہش مند شاعر کی شکل میں پیش کیا گیا تھا، لیکن او نیل کے برعکس، رچرڈ کی بغاوت پر قابو پایا جاتا ہے اور رومانوی کوششوں کے لیے اس کی خواہش کو ایک محبت کرنے والا خاندان ختم کر دیتا ہے جو اس کی پرواہ کرتا ہے اور اسے نیک خواہشات پیش کرتا ہے۔" موافقت یہ ڈرامہ 1935 میں اسی عنوان کی فلم میں بنایا گیا تھا اور پھر 1948 میں میوزیکل سمر ہالیڈے کے طور پر بنایا گیا تھا۔ مکی رونی نے سابقہ میں ٹومی اور مؤخر الذکر میں رچرڈ کا کردار ادا کیا۔ پہلی فلم کی کامیابی نے ایم جی ایم کو ایک اور فلم میں زیادہ تر کاسٹ کو دوبارہ متحد کرنے پر مجبور کیا جو ایک چھوٹے سے شہر کے آنے والے عمر کے ڈرامے، اے فیملی افیئر پر مبنی ہے، جو اینڈی ہارڈی سیریز کی بنیاد بن گئی۔ اس ڈرامے کو دی کیمبل پلے ہاؤس پر ریڈیو کے لیے بھی ڈھالا گیا تھا جسے اورسن ویلز نے 17 ستمبر 1939 کو پروڈیوس کیا تھا اور اس میں اداکاری کی تھی۔ اسے 7 اکتوبر 1945 کو تھیٹر گلڈ آن دی ایئر، 2 نومبر 1947 کو دی فورڈ تھیٹر اور 15 جولائی 1948 کو اسٹوڈیو ون کے لیے بھی ڈھالا گیا تھا۔ 15 جون 1955 کو سی بی ایس پر فرنٹ رو سینٹر پر ایک ٹیلی ویژن موافقت دکھائی گئی۔ یہ کہانی 1959 کے براڈوے میوزیکل ٹیک می الونگ میں بھی بنائی گئی تھی جس میں جیکی گلیسن نے شرابی انکل سڈ (فلم میں بیری کا کردار)، والٹر پیڈجن نے نیٹ اور رابرٹ مورس نے رچرڈ کا کردار ادا کیا تھا۔ پروڈکشن 448 پرفارمنس کے لیے چلائی گئی۔ گلیسن نے 1960 میں میوزیکل میں بہترین اداکار کا ٹونی ایوارڈ جیتا۔ 1984 میں ایک بحالی کنیکٹیکٹ اور واشنگٹن ڈی سی میں چھ ماہ تک کامیاب رہی، لیکن صرف ایک مختصر آغاز اور ایک ہفتے کے پیش نظارہ کے بعد براڈوے پر بند ہوگئی۔ حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی روابط آہ، بیابان! پروڈکشن آرکائیو eONeill.com فوٹوز آف اے پروڈکشن آف اے وائلڈرنیس! 1954 تھیٹر گلڈ آن دی ایئر انٹرنیٹ آرکائیو 1933 میں اصل ڈرامے کی موافقت میں امریکی ڈرامے جو فلموں میں ڈھال لیے گئے ہیں براڈوے ڈرامے کامیڈی ڈرامے فکشن جو 1906 کے یوم آزادی (ریاستہائے متحدہ) میں ترتیب دیے گئے ہیں یوجین او نیل کے ڈرامے جو 1900 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ہیں۔