Aleksandr Tvardovsky
الیگزینڈر ٹرفونوویچ ٹوارڈووسکی (18 دسمبر 1971) ایک سوویت شاعر اور مصنف اور 1950 سے 1954 اور 1958 سے 1970 تک نووی میر ادبی رسالے کے چیف ایڈیٹر تھے۔ ان کی ادارت کے دوران، میگزین نے الیگزینڈر سولزینٹسن کی کتاب ون ڈے ان دی لائف آف ایوان ڈینیسووچ شائع کی۔ وہ اپنی مہاکاوی نظم کے لیے مشہور ہیں۔ سوانح عمری Tvardovsky Zagorye میں ایک روسی خاندان میں پیدا ہوا تھا، روسی سلطنت کے Smolensk گورنریٹ کے Smolensky Uyezd میں. ان کی پیدائش کے وقت، خاندان ایک فارم پر رہتا تھا جسے ان کے والد نے پیزنٹ لینڈ بینک سے قسطوں میں خریدا تھا۔ Tvardovsky کے والد، ایک بے زمین سپاہی کا بیٹا، تجارت کے لحاظ سے ایک لوہے کا کام کرنے والا تھا۔ فارم غریب زمین پر واقع تھا، لیکن تواردووسکی کے والد اسے پسند کرتے تھے اور برسوں کی محنت سے جو کچھ حاصل کیا تھا اس پر انہیں فخر تھا۔ اس نے یہ محبت اور فخر الیگزینڈر کو منتقل کیا۔ تواردووسکی کے والد ایک پڑھے لکھے اور ذہین آدمی تھے جو اکثر الیگزینڈر اور باقی خاندان کو پڑھتے تھے۔ چھوٹی عمر سے ہی الیگزینڈر پشکن، نیکولائی گوگول، میخائل لرمونٹوف، نیکولے نیکراسوف اور دیگر کے کاموں سے واقف ہو گئے۔ انہوں نے بہت کم عمر میں ہی شاعری کرنا شروع کر دی تھی۔ 13 سال کی عمر میں، انہوں نے اپنی کچھ نظمیں ایک نوجوان استاد کو دکھائی جس نے انہیں گمراہ کن تنقید کا نشانہ بنایا، اور کہا کہ شاعری کو ہر ممکن حد تک غیر سمجھدار طریقے سے لکھا جانا چاہیے۔ ان کی پہلی شائع شدہ نظم "اے نیو ہٹ" تھی، جو اخبار سمولینسک ولیج میں چھپی تھی۔ اس کی اشاعت کے بعد، اس نے اپنی نظمیں جمع کیں اور انہیں شاعر میخائل اساکووسکی کو دکھایا۔ الیگزینڈر نے بعد میں اساکووسکی کے اثر کو تسلیم کرتے ہوئے کہا کہ وہ واحد سوویت شاعر تھے جن کا ان پر فائدہ مند اثر پڑا۔ انہوں نے صرف چار کلاسوں میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد غربت کی وجہ سے گاؤں کا اسکول چھوڑ دیا اور خود کو مکمل طور پر ادب کے لیے وقف کر دیا۔ 18 سال کی عمر میں وہ سمولینسک چلے گئے، لیکن انہیں ادبی کام نہیں مل سکا۔ 1930 کے موسم سرما میں ماسکو کا دورہ کرنے کے بعد وہ اپنے آبائی گاؤں واپس چلے گئے۔ اس عرصے کے دوران، انہوں نے پارٹی کے ایک عہدیدار کی مدد سے پیڈگوجیکل انسٹی ٹیوٹ میں داخلہ لیا، لیکن وہاں اپنی تعلیم مکمل نہیں کی۔ انہوں نے بعد میں ماسکو کے انسٹی ٹیوٹ آف ہسٹری، فلاسفی اینڈ لٹریچر میں اپنی تعلیم مکمل کی۔ ان کی نظم دی لینڈ آف موراویا 1934-36 میں لکھی گئی تھی اور ناقدین نے اسے مثبت انداز میں قبول کیا۔ یہ نظم، ان کی دوسری ابتدائی داستانی نظم، دی روڈ ٹو سوشلزم (1931) کے ساتھ، تیورڈووسکی کی اجتماعی شکل کے ساتھ سمجھوتہ کرنے کی کوشش کی پیداوار تھی۔ انہیں دی لینڈ آف مرویا کے لیے اسٹالن انعام سے نوازا گیا۔ Tvardovsky کے والد پر سوویت یونین میں اجتماعی دور کے دوران کولاک ہونے کا الزام لگایا گیا تھا۔ 1930 میں، الیگزینڈر کے سمولینسک منتقل ہونے کے بعد، اس کے والد گرفتاری کے خوف سے خاندانی گھر سے بھاگ گئے۔ 1931 میں، الیگزینڈر کے علاوہ، پورے خاندان کو زگوری سے جلاوطن کر دیا گیا۔ اس خاندان نے کئی سال ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہونے، الگ ہونے اور دوبارہ ملنے، کام اور حفاظت کی تلاش میں گزارے۔ ان میں سے کچھ نے لیبر کیمپوں میں وقت گزارا۔ اورلینڈو فیجز الیگزینڈر کے اس بے چینی کے احساس کو بیان کرتا ہے جس طرح سے اس کے خاندان کے ساتھ سلوک کیا گیا تھا جبکہ ایک ہی وقت میں اپنے لیے، اپنے کیریئر اور تخلیقی کامیابیوں کے لیے خوفزدہ تھا اگر وہ فعال طور پر ان کی مدد کرنا چاہتا تھا۔ اگست 1931 میں، جب اس کے والد اور بھائی غیر متوقع طور پر اپنے کام پر سمولینسک پہنچے تو الیگزینڈر نے پولیس کو بلایا اور اس کے والد کو گرفتار کر لیا گیا۔ اس بات کا بہت زیادہ امکان ہے کہ اگر تواردووسکی کو اپنے کولک والد (بہت سے لوگوں کی نظر میں ایک خطرناک اور مجرمانہ عنصر) کی مدد کرتے ہوئے دیکھا جاتا تو اسے اپنے والد کے ساتھ گرفتار کر لیا جاتا۔ تواردووسکی نے اپنی آخری نظم "بائی رائٹ آف میموری" (1968) میں اپنے والد کے بارے میں محسوس ہونے والے جرم کا اعتراف کیا۔ 1939 میں، انہوں نے مغربی بیلورشیا کی طرف مارچ میں حصہ لیا، اور سرمائی جنگ میں بھی، جہاں وہ حب الوطنی کی نظم لکھنے والی "رائٹرز بریگیڈ" کا حصہ تھے۔ انہوں نے 1940 میں سوویت یونین کی کمیونسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی اور دوسری جنگ عظیم کے دوران جنگی نامہ نگار تھے۔ جنگ کے آغاز میں، انہوں نے اپنی نظم پر آزادانہ طور پر کام کرنا شروع کیا۔ جنگ کے بعد کے سالوں کے دوران، انہوں نے ایک بااثر ادبی رسالے نووی میر کے چیف ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ 1949 میں نووی میر کے چیف ایڈیٹر بنے۔ انہیں 1954 میں وی پومیرانٹسیو، فیوڈور ابراموف اور ایم شیگلوف کے سرکاری طور پر ناقابل قبول مضامین شائع کرنے پر اپنے عہدے سے برطرف کر دیا گیا تھا۔ جولائی 1958 میں انہیں دوبارہ چیف ایڈیٹر بنایا گیا۔ تواردووسکی نے نووی میر کی روایتی آزادی کو برقرار رکھنے کے لیے سخت جدوجہد کی، یہاں تک کہ سرکاری منظوری کے خلاف بھی۔ ان کی ادارت کے دوران، میگزین نے 1954 میں الیا ایہرنبرگ کی تھاو، 1962 میں الیگزینڈر یشین کی دی وولوگڈا ویڈنگ، اور 1962 میں الیگزینڈر سولزینٹسن کی ون ڈے ان دی لائف آف ایوان ڈینیسووچ شائع کی۔ ان سالوں کے دوران، اوکتیابر میگزین، جس کے چیف ایڈیٹر وسیوولوڈ کوچیٹوف تھے، سوویت نواز، مغرب مخالف اور لبرل مخالف تواردووسکی کے نووی میر کا ہم منصب تھا۔ جنوری 1963 میں، تواردووسکی پر ازویستیا میں یشین کی کہانی شائع کرنے پر حملہ کیا گیا، جسے بہت زیادہ مایوس کن سمجھا جاتا تھا۔ ازویستیا کے چیف ایڈیٹر، الیکسی ادزوبی، سوویت رہنما نکیتا خروشیف کے داماد تھے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ ادارتی ان کی پیٹھ کے پیچھے منظم کیا گیا تھا جب خروشیف اور ادزوبی پولینڈ اور مشرقی جرمنی کا دورہ کر رہے تھے۔ تیورڈووسکی پر حملے تین ماہ تک جاری رہے، لیکن انہوں نے کوئی معافی یا واپسی جاری نہیں کی۔ 18 اگست 1963 کو، ازویسٹیا نے تواردووسکی کی نظم ٹائورکن ان دی دیگر ورلڈ شائع کی، ایک طنز جس میں ہیرو کو بیوروکریٹک رکاوٹ کا سامنا کرنا پڑتا رہا، چاہے بعد کی زندگی ہی کیوں نہ ہو، اس کام کی تعریف کرنے والے تعارف کے ساتھ، جس پر ایڈزوبی نے دستخط کیے تھے۔ تواردووسکی نے یہ نظم 1954 میں لکھی تھی، لیکن اس پر نو سال کے لیے پابندی لگا دی گئی تھی، اور یہ ایک وجہ تھی کہ انہیں نووی میر کی ادارت سے عارضی طور پر برطرف کر دیا گیا تھا۔ آخر کار اس کی اشاعت سے چند دن پہلے، تواردووسکی کو خروشیف اور گگرا میں غیر ملکی مصنفین کے ایک گروپ کو یہ نظم پڑھنے کے لیے مدعو کیے جانے کا اعزاز دیا گیا۔ تواردووسکی کی ساکھ میں یہ سیاسی اتار چڑھاؤ خروشیف اور سخت گیر کمیونسٹوں کے درمیان اقتدار کی جدوجہد کا حصہ تھے جو ڈکٹیٹر جوزف اسٹالن کی میراث کی حفاظت کے خواہاں تھے، جن کے جرائم کی خروشیف نے مذمت کی تھی۔ خروشیف نے اپنی یادداشتوں میں لکھا ہے کہ "تواردووسکی کی کتابیں-خاص طور پر واسلی ٹائرکن کے بارے میں ان کی مہاکاوی نظم-دوسری جنگ عظیم میں ہم سب کے لیے طاقت کا ذریعہ تھیں۔ تواردووسکی نے ہمیں کچھ عظیم فن دیا، لیکن وہ بغیر پہچان اور عزت کے ختم ہو گیا۔" جنوری 1965 میں، خروشیف کے معزول ہونے کے چند ماہ بعد، تواردووسکی نے نووی میر کے 40 سال کی یاد میں ایک مضمون لکھا، جس میں انہوں نے کئی نئے نوجوان مصنفین کو تعریف کے لیے منتخب کیا، جن میں آندرے سنیاوسکی بھی شامل تھے۔ 15 اپریل کو، ازویسٹیا-ایک نئے چیف ایڈیٹر کے تحت-نے ایک ٹکڑا کمیشن کیا جس میں ٹوارڈووسکی پر الزام لگایا گیا کہ وہ 'تناسب کا احساس کھو رہے ہیں' جب انہوں نے اسٹالنسٹ ادب پر تنقید کی، اور سولزینٹسن کے بہت زیادہ مداح ہونے کا الزام لگایا۔ پانچ ماہ بعد، سنیاوسکی کو گرفتار کر لیا گیا۔ افواہ کے مطابق، اس کے بعد حکام نے تواردووسکی کو برطرف کرنے اور اس کی جگہ کونسٹینٹن سائمنوف کو مقرر کرنے کا ارادہ کیا، لیکن سائمنوف نے اس عہدے سے انکار کر دیا، اور تواردووسکی کے عملے نے ہڑتال کرنے کی دھمکی دی۔ فروری 1970 میں، تواردووسکی کو نووی میر سے برطرف کر دیا گیا۔ مئی میں، نووی میر کے معاون زورس میدویدیف کو گرفتار کر کے کالوگا کے ایک نفسیاتی اسپتال میں رکھا گیا۔ یو ایس ایس آر میں ناقدین کو خاموش کرنے کے لیے نفسیاتی امراض کا غلط استعمال کرنا ایک عام رواج تھا۔ تیورڈووسکی اور مصنف ولادیمیر ٹنڈریاکوف نے 6 جون کو میدویدیف سے ملاقات کی، جب میدویدیف کے مطابق، "ڈاکٹر ان کی گفتگو سے بہت زیادہ متاثر ہوئے تھے" اور میدویدیف کو رہا کرنے پر اتفاق کیا۔ جس دن انہیں رہا کیا گیا، 17 جون کو، تواردووسکی کو کمیونسٹ پارٹی کے ایک عہدیدار کے سامنے طلب کیا گیا، کیس میں مداخلت کرنے پر سرزنش کی گئی اور کہا گیا کہ "ہم آپ کو ایک بہت ہی مختلف ایوارڈ دینے جا رہے ہیں"۔ یہ ان کی 60 ویں سالگرہ کا حوالہ تھا، جب انہیں "سوویت شاعری کی ترقی کے لیے خدمات" کے لیے آرڈر آف دی ریڈ بینر سے نوازا گیا تھا-جس کا مطلب یہ تھا کہ اگر وہ مداخلت نہ کرتے تو انہیں زیادہ باوقار ایوارڈ مل جاتا۔ نووی میر کی ادارت سے محروم ہونے پر تباہ حال، تواردووسکی کی صحت گر گئی، اور دسمبر 1971 میں ان کا انتقال ہو گیا۔ ان کی موت کے بارے میں سن کر، سولزینٹسن نے لکھا: ٹوارڈووسکی کو اسٹالن انعام (1941، 1946، 1947)، یو ایس ایس آر ریاستی انعام (1971)، اور لینن انعام (1961) بڑی نظم، فاصلے کے بعد فاصلہ (زا دلوی-دالی 1950-60) کے لیے ملا، جو روسی زندگی پر شاعرانہ تاثرات اور مراقبہ کا مجموعہ ہے جس کا تصور پہلی بار ٹرانس سائبیرین ریلوے کے سفر کے دوران کیا گیا تھا۔ میراث واسلی ٹائرکن ٹوارڈووسکی کی سب سے مشہور لمبی نظم، (، 1941-1945)، جرمن سوویت جنگ کے ایک عام سپاہی کے بارے میں ہے۔ مزاح سے بھرپور یہ نظم روسی سپاہی کی امید اور وسائل کا ایک گیت تھا۔ یہ حیرت انگیز طور پر غیر سیاسی، زمین سے نیچے، اور جان بوجھ کر کسی بھی دلکش بہادری سے مبرا تھا۔ یہ باب در باب چھاپا جاتا تھا اور فوری طور پر اخبارات اور رسالوں میں سامنے بھیج دیا جاتا تھا اور ساتھ ہی دمتری اورلوف ریڈیو پر پڑھتا تھا۔ تیورڈووسکی کو واسلی ٹائرکن کے لیے ان کا دوسرا اسٹالن انعام دیا گیا۔ اس نظم کو ناقدین ایک شاہکار کے طور پر دیکھتے ہیں، جو "مثبت اچھے مزاح، اس کے عقیدے سے آزادی، اور اس کی سوویت زندگی کی حقیقت سے قربت"، "ایک قومی اور یہاں تک کہ بین الاقوامی افق" کے لیے قابل ذکر ہے۔ یہ اسٹالن کے دور حکومت میں لکھی گئی تصنیف کے طور پر بھی منفرد ہے، کیونکہ اس میں نظریاتی مواد، اسٹالن اور سوویت ریاست کی ستائش، اور فاتحانہ لہجے کا فقدان ہے جو "سوشلسٹ حقیقت پسندی" کے کام کے لیے ضروری تھے۔ تواردووسکی کی بیوی نے 1943 میں لکھا: "مجھے یہ تاثر ہے کہ یہاں اپنے نام کا بلند آواز میں تلفظ کرنا خطرناک ہوتا جا رہا ہے"، لیکن نظم کی مقبولیت نے اسے سنسرشپ سے بچا لیا۔ دوسری تصانیف تیورڈووسکی کی دوسری جنگ عظیم پر مبنی نظم، اے ہاؤس بائی دی روڈ، ویلری گیورلن کے اسی نام کے 1984 کے سمفونک سوٹ کی بنیاد تھی۔ 1963 میں، تواردووسکی نے ٹائورکن ان دی دیگر ورلڈ شائع کیا، جو سوویت یونین اور اسٹالنزم کی روزمرہ کی زندگی پر ایک طنز ہے۔ ٹائرکن تھوڑی دیر کے لیے جہنم میں پڑ جاتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ جہنم سوویت یونین کی روزمرہ کی زندگی کی طرح ہے۔ 3261 Tvardovskij جسے سوویت ماہر فلکیات نیکولائی اسٹیپانوویچ چرنک نے 1979 میں دریافت کیا تھا، اس کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ جزائر کک میں رجسٹرڈ ایک روسی عملے کے مال بردار کا نام تواردووسکی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ منتخب کام اور انگریزی ترجمے (، 1941-1945) ٹائورکن اینڈ دی اسٹو میکرز، جس کا ترجمہ انتھونی روڈولف نے کیا، کارکینٹ پریس، 1974، ویسلی ٹائورکن: اے بک اباوٹ اے سولجر، جس کا ترجمہ الیکس ملر، پروگریس پبلشرز، ماسکو، 1975 نے کیا۔ واسلی ٹائرکن: ایک فوجی کے بارے میں ایک کتاب، جس کا ترجمہ جیمز ڈبلیو وومیک نے کیا ہے، اسموک اسٹیک بکس، ریپن، 2020،۔ ٹائرکن ان دی آور ورلڈ ٹائرکن ان دی آور ورلڈ، جس کا ترجمہ پیٹریشیا وہیلر نے کیا ہے، اسموک اسٹیک بکس، 2022،۔ "سٹو میکرز" (مختصر کہانی) ایسی سادہ چیز اور دیگر کہانیاں، فارن لینگویجز پبلشنگ ہاؤس، ماسکو، 1959۔ ٹائورکن اینڈ دی اسٹو میکرز، جس کا ترجمہ انتھونی روڈولف نے کیا ہے، کارکینٹ پریس، 1974، سلیکٹڈ پوئیٹری، پروگریس پبلشرز، ماسکو، 1981۔ روسی شاعری 1917-1955۔ منتخب، ترجمہ اور جیک لنڈسے کے تعارف کے ساتھ، 1955۔ حوالہ جات بیرونی روابط الیگزینڈر Tvardovsky آٹو بائیوگرافی (روسی میں) الیگزینڈر ٹوارڈوسکی کی شاعری اسٹھیپوئٹا (روسی میں) انسائیکلوپیڈیا آف سوویت رائٹرز کا مضمون ٹوارڈوسکی اسٹومیکرز، (مختصر کہانی)، اسچ اے سمپل تھنگ اینڈ دیگر اسٹوریز، ایف ایل پی ایچ، ماسکو، 1959 سے۔ الیگزینڈر Tvardovsky. نظمیں (روسی میں) 1910 کی پیدائش 1971 کی اموات ضلع پوچنکوسکی، سمولینسک اوبلسٹ کے لوگ سوویت یونین کی کمیونسٹ پارٹی کی 19 ویں کانگریس کے مرکزی آڈیٹنگ کمیشن کے ارکان سوویت یونین کی کمیونسٹ پارٹی کی 22 ویں کانگریس کی مرکزی کمیٹی کے امیدوار روسی مرد شاعر روسی میگزین کے ایڈیٹرز 20 ویں صدی کے روسی شاعر 20 ویں صدی کے روسی مرد مصنفین سوویت مختصر کہانی کے مصنفین سوویت مرد شاعر پولینڈ پر سوویت حملے کے لوگ دوسری جنگ عظیم کے سوویت فوجی اہلکار اسٹالن انعام کے وصول کنندگان یو ایس ایس آر ریاستی انعام کے وصول کنندگان لینن انعام کے وصول کنندگان