Hanoi Hannah
ترونھ تھینگو (1931-30 ستمبر 2016)، جسے تھو ہونگ اور ہنوئی ہننا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک ویتنامی ریڈیو شخصیت تھی جو ویتنام جنگ کے دوران اپنے کام کے لیے مشہور تھی، جب اس نے شمالی ویتنام کے لیے انگریزی زبان میں نشریات کیں جن کی ہدایت کاری ریاستہائے متحدہ کے فوجیوں نے کی تھی۔ ابتدائی زندگی نگو 1931 میں ہنوئی میں پیدا ہوئے۔ اس کے والد، ٹران ڈنہ کنہ، ایک کامیاب تاجر تھے جو فرانسیسی انڈوچائنا میں شیشے کی سب سے بڑی فیکٹری کے مالک تھے۔ اس نے بعد میں کہا کہ وہ اپنی پسندیدہ فلموں جیسے گون ود دی ونڈ کو بغیر ذیلی عنوانات کے دیکھنے کی خواہش کی وجہ سے انگریزی سیکھنے کے لیے بے چین ہو گئی۔ اس کے گھر والوں نے اسے انگریزی میں نجی سبق فراہم کیا۔ 1955 میں، جب وہ 24 سال کی تھیں، انہوں نے وائس آف ویتنام ریڈیو اسٹیشن میں شمولیت اختیار کی اور انہیں ایشیا کے انگریزی بولنے والے ممالک کے سامعین کے لیے انگریزی زبان کی نیوز کاسٹ پڑھنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ اسٹیشن پر ان کے ٹیوٹرز اور سرپرستوں میں سے ایک آسٹریلیائی صحافی ولفریڈ برچیٹ تھے۔ اس وقت، اس نے عرف تھو ہونگ اپنایا، جس کا مطلب ہے "خزاں کی خوشبو"، کیونکہ یہ اس کے غیر ویتنامی سامعین کے لیے آسان اور چھوٹا تھا۔ ویتنام جنگ کے دوران کیریئر، نگو ریڈیو ہنوئی پر اپنی پروپیگنڈا نشریات کے لیے امریکی فوجیوں میں مشہور ہو گئی۔ اس کے اسکرپٹ شمالی ویتنامی فوج نے لکھے تھے اور ان کا مقصد فوجیوں کو خوفزدہ کرنا اور انہیں اپنی پوسٹیں چھوڑنے پر شرمندہ کرنا تھا۔ وہ ایک دن میں تین نشریاتیں کرتی تھی، نئے مارے گئے یا قید امریکیوں کی فہرست پڑھتی تھی، اور پرانی یادوں اور گھر کے احساسات کو بھڑکانے کی کوشش میں مشہور امریکی جنگ مخالف گانے بجاتی تھی، اور امریکی جی آئی کو قائل کرنے کی کوشش کرتی تھی کہ ویتنام کی جنگ میں امریکی شمولیت غیر منصفانہ اور غیر اخلاقی تھی۔ اس کی نشریات میں امریکی بحریہ کے جہازوں اور اہلکاروں کو بھی نشانہ بنایا گیا، نگو نے عملے کے ارکان کے نام پڑھے اور کہا کہ وہ سب مرنے والے ہیں۔ اس نے ان امریکیوں کے ریکارڈ شدہ پیغامات بھی وصول کیے اور چلائے جو جنگ کے خلاف تھے، بعد میں یہ کہتے ہوئے کہ اس نے سوچا کہ یہ پیغامات سب سے زیادہ موثر ہیں کیونکہ "امریکی مخالف کے بجائے اپنے ہی لوگوں پر یقین کریں گے"۔ ٹام ٹائیڈ کے جنوری 1966 کے اخبار انٹرپرائز ایسوسی ایشن کے مضمون میں اس پروگرام کو بیان کیا گیا: ہننا کے شو ہمیشہ ایک جیسے ہوتے ہیں۔ اس خبر کے بعد ایک ادارتی مضمون ہے جس میں امریکہ کی طرف سے جنگ میں اضافے کی مذمت کی گئی ہے۔ پھر ایک ایشیائی سوپروانو کی ریکارڈنگ جو ایسا لگتا ہے جیسے اس کے کان چھید رہے ہوں۔ پھر، میل بیگ ٹائم ('سچ کے لیے ہمیں لکھیں، دوستوں')۔ اس کی ایک عام نشریات کا آغاز اس طرح ہوا: آپ کیسے ہیں، جی آئی جو؟ مجھے ایسا لگتا ہے کہ آپ میں سے بیشتر کو جنگ کے بارے میں ناقص طور پر آگاہ کیا گیا ہے، یہاں آپ کی موجودگی کی صحیح وضاحت کے بارے میں کچھ نہیں کہنا۔ اس سے زیادہ الجھن میں کچھ نہیں ہے کہ مرنے کے لیے جنگ کا حکم دیا جائے یا زندگی بھر کے لیے معذور کیا جائے بغیر اس کے کہ کیا ہو رہا ہے۔ اگر اس کے پروپیگنڈے کے کام کی وجہ سے کوئی ترک وطن ہوا ہے اور فوجیوں نے "اس کے خوف زدہ کرنے والے ہتھکنڈوں پر زور دیا ہے" تو بہت کم ہے۔ وہ بعض اوقات متاثر ہوتے تھے، تاہم، جب اس نے اپنے یونٹ کے صحیح مقام کا ذکر کیا (جب وہ "اسے ٹوسٹ دیتے اور ریڈیو پر بیئر کے ڈبے پھینکتے")، امریکی ہلاکتوں کا نام لیا اور بحریہ کے جہازوں کو ان کی صحیح آمد کی تفصیلات اور عملے کے ممبروں کے ناموں کے ساتھ بندرگاہ میں خوش آمدید کہا۔ اس کی عالمگیریت کے بارے میں مبالغہ آمیز افسانے تھے، ان افواہوں کے ساتھ کہ وہ مستقبل کے مخصوص شمالی ویتنامی حملوں سے لے کر فوجیوں کی گرل فرینڈز کو گھر پر دھوکہ دینے تک ہر چیز کے بارے میں سراغ دے گی۔ حقیقت میں، اس کی زیادہ تر معلومات امریکی فوجی اخبار، اسٹارز اینڈ سٹرپس جیسی اشاعتوں سے ملی تھیں۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ ویتنام میں امریکی افواج نے امریکی مسلح افواج کے ریڈیو بلیٹنوں پر عدم اعتماد کیا، اور امریکہ سے معلومات کے لیے نگو کے بلیٹن سنے۔ جنگی نامہ نگار ڈان نارتھ کے مطابق: سنسرشپ، حذف کرنے اور مبالغہ آرائی کی شترمرغ جیسی پالیسی کے ذریعے سچائی کو جپ کرنے سے یو ایس آرمڈ فورسز ریڈیو نے بہت سے جی آئی کا اعتماد کھو دیا جب وہ دشمن کے پروپیگنڈے سے سب سے زیادہ الگ تھلگ اور کمزور تھے۔ ایسا نہیں تھا کہ ہنوئی ہننا نے ہمیشہ سچ کہا-اس نے نہیں کہا۔ لیکن وہ سب سے زیادہ موثر تھی جب اس نے سچ کہا اور یو ایس آرمڈ فورسز ریڈیو اس میں دھوکہ دہی کر رہا تھا۔ نگو کی نشریات کل آٹھ سال تک جاری رہیں، ان کی آخری نشریات 1973 میں نشر ہوئیں، جب زیادہ تر امریکی افواج جا رہی تھیں۔ بعد کے سالوں میں انٹرویوز میں، انہوں نے مستقل طور پر کہا کہ وہ اسکرپٹ کے مقصد سے متفق ہیں اور ان سے کبھی نہیں ہٹتی ہیں۔ ان کا خیال تھا کہ امریکہ کو ویتنام میں فوجی نہیں بھیجنا چاہیے تھا اور ملک کو اپنی صورتحال کو خود حل کرنے دینا چاہیے تھا۔ بعد کے سالوں میں 1975 میں، جنگ کے بعد، نگو اپنے شوہر کے ساتھ ہو چی منہ شہر چلی گئیں۔ انہیں ایچ سی ایم سی ٹیلی ویژن پر نوکری کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن انہوں نے گھر پر رہنے اور فالج کا شکار اپنے شوہر کی دیکھ بھال کرنے کا انتخاب کیا۔ وہ 85 سال کی عمر میں 30 ستمبر 2016 کو ہو چی منہ شہر میں انتقال کر گئیں۔ یہ بھی دیکھیں بغداد باب ایکسس سیلی ایسٹرن جیول لارڈ ہاؤ ہاؤ پیانگ یانگ سیلی ٹوکیو روز سیول سٹی سو سسٹر میری حوالہ جات مزید پڑھنا بیرونی روابط 1931 کی پیدائش 2016 کی اموات ویتنامی کمیونسٹ ویتنامی پروپیگنڈسٹ ریڈیو ویتنام میں ویتنامی ریڈیو پیش کنندگان ویتنامی خواتین ریڈیو پیش کنندگان لوگ سے ہنوئی ویتنامی لوگ 20 ویں صدی کی ویتنامی خواتین سیاست دان ویتنام جنگ ریڈیو تنازعات میں 20 ویں صدی کی ویتنامی سیاست دان خواتین ریڈیو عرفی ناموں میں عرفی نام