Karlheinz Schreiber
کارلینز شریبر (پیدائش 25 مارچ 1934) ایک جرمن اور کینیڈین شہری، ایک صنعت کار، لابیسٹ، فنڈ ریزر، اسلحہ فروش اور تاجر ہے۔ وہ جرمنی میں 1999 کے سی ڈی یو شراکت اسکینڈل میں اپنے مبینہ کردار کے حوالے سے خبروں میں رہے ہیں، جس نے جرمنی کے سابق چانسلر ہیلموٹ کوہل کی سیاسی میراث کو نقصان پہنچایا اور اس میں جرمنی کے سابق وفاقی وزیر خزانہ وولف گینگ شوبل کے ساتھ ساتھ کینیڈا میں ایئربس کا معاملہ بھی شامل ہے، جسے کینیڈا کے سابق وزیر اعظم برائن ملرونی کے الزام سے جوڑا گیا تھا۔ اسے 2 اگست 2009 کو جرمنی کے حوالے کیا گیا، اور ٹیکس چوری کا مجرم قرار دیا گیا۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر شریبر پیٹرزڈورف، تھورنگیا میں پیدا ہوئے۔ ان کا خاندان محنت کش طبقے کا تھا اور ان کا تعلق انجیلی بشارت کی لوتھرن برادری سے تھا۔ ان کی والدہ باورچی تھیں اور ان کے والد ملبوسات کا کام کرتے تھے۔ شریبر ایک لابیسٹ اور ڈیل میکر بن گیا۔ وہ ہیلمٹ کوہل کی چانسلر شپ سے پہلے اور اس کے دوران مغربی جرمنی میں کرسچن ڈیموکریٹک یونین (سی ڈی یو) اور کرسچن سوشل یونین (سی ایس یو) کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے والے تھے۔ شریبر نے 29 نومبر 2007 کو اپنے ہاؤس آف کامنز آف کینیڈا کی گواہی میں کہا کہ وہ جرمنی میں نو سال تک ایک عام جج رہے تھے۔ 1991 میں شریبر نے جرمنی کے اس وقت کے چانسلر ہیلموٹ کوہل کی جماعت سی ڈی یو کو ڈی ایم 1 ملین کا عطیہ دیا۔ یہ عطیات 1999 میں پھوٹ پڑنے والے پارٹی فنانسنگ اسکینڈل میں اہم تھے جس نے کوہل کی سیاسی میراث کو نقصان پہنچایا۔ کینیڈا میں کردار شریبر نے 1980 کی دہائی کے اوائل میں امیر جرمنوں کے لیے البرٹا میں ٹرسٹ اکاؤنٹس قائم کیے۔ جن لوگوں کی انہوں نے خدمت کی ان میں فرانز جوزف اسٹراس بھی تھے، جو باویریا کے وزیر اعظم رہے تھے۔ اسٹراس 1980 کی دہائی میں ایک یورپی کنسورشیم، ایئربس انڈسٹریز کے چیئرمین بنے، اور دیکھا کہ ایئر کینیڈا نے 1988 میں ان کی موت سے کچھ عرصہ قبل، بوئنگ (اس سے پہلے ایئر کینیڈا کے سپلائر) سے بولی جیت کر، نئے طیاروں کے لیے ایئربس کو 1.8 بلین ڈالر (سی ڈی این) کا ایک بڑا معاہدہ دیا۔ نیشنل پوسٹ نے 11 دسمبر 2007 کو اطلاع دی کہ 1979 میں البرٹا کے وزیر اعظم پیٹر لوگیڈ نے شریبر کے ساتھ کسی بھی کاروباری رابطے کو مسترد کر دیا تھا، لی رچرڈسن کے مطابق، جو اس وقت لوگیڈ کے معاون تھے اور بعد میں 2004 سے 2012 تک وفاقی رکن پارلیمنٹ رہے۔ شریبر نے 1982 میں اپنی کینیڈا کی شہریت حاصل کی، اور اپنی (مغربی) جرمن شہریت بھی برقرار رکھی، اس لیے وہ دونوں ممالک کا شہری ہے۔ وہ کینیڈا میں اپنے ابتدائی سالوں کے دوران کیلگری میں مقیم تھے، لیکن 1980 کی دہائی کے اوائل میں انہوں نے اپنی اہم رابطہ سرگرمیاں مونٹریال منتقل کر دیں۔ شریبر کینیڈا کے ایئربس کے معاملے میں ایک اہم شخصیت تھے، جس میں ان پر الزام لگایا گیا تھا کہ انہوں نے اس وقت کے کراؤن کارپوریشن ایئر کینیڈا کے ایئربس جیٹ طیاروں کی خریداری کے بدلے میں برائن ملرونی اور لابیسٹ فرینک مورز کو ادا کیے جانے والے خفیہ کمیشن کا انتظام کیا تھا۔ اس الزام کو ثابت کرنے کے لیے کبھی کوئی ثبوت پیش نہیں کیا گیا۔ شریبر اور ملرونی دونوں اس بات کی تردید کرتے ہیں۔ ملرونی نے کینیڈا کی حکومت پر توہین کے الزام میں مقدمہ دائر کیا، اور 1997 کے اوائل میں اسے 21 لاکھ ڈالر (سی ڈی این) کا تصفیہ اور معافی موصول ہوئی۔ حلف کے تحت ایک امتحان کے دوران، ملرونی نے دعوی کیا کہ وہ شاید ہی شریبر کو جانتا تھا، اور اس کے ساتھ اس کا کوئی کاروباری لین دین نہیں تھا۔ شریبر نے مبینہ طور پر برائن ملرونی کو تین قسطوں میں 300,000 ڈالر نقد ادا کیے، جس کا آغاز ملرونی کے وزیر اعظم کے عہدے سے سبکدوش ہونے کے ایک ماہ بعد ہوا تھا لیکن اس وقت جب ملرونی پارلیمنٹ کے موجودہ رکن تھے۔ شریبر اس سے قبل 1983 کے پروگریسو کنزرویٹو لیڈرشپ کنونشن کو جیتنے کے لیے ملرونی کی کامیاب مہم میں فنڈ جمع کرنے والے تھے۔ اس کے بعد ملرونی نے اعتراف کیا ہے کہ اس نے شریبر سے 225,000 ڈالر نقد وصول کیے، اور آٹھ سال بعد تک اپنے انکم ٹیکس ریٹرن میں اس کی اطلاع نہیں دی، جرمنی میں شریبر پر رشوت، ٹیکس چوری اور دھوکہ دہی اور کینیڈا سے حوالگی کے حکم کے الزام میں فرد جرم عائد ہونے کے بعد۔ اکتوبر 2004 میں اس وقت کے کینیڈا کے وزیر انصاف ارون کوٹلر نے شریبر کو حکم دیا کہ وہ خود کو جرمن حکام کے حوالے کر دیں۔ تاہم، شریبر اپنی اپیلوں کو ختم کرتے ہوئے کینیڈا میں رہے، یہاں تک کہ انہیں بالآخر 2 اگست 2009 کو جرمنی کے حوالے کر دیا گیا۔ سپریم کورٹ نے حوالگی کا حکم دیا 1 فروری 2007 کو کینیڈا کی سپریم کورٹ نے اس کی آبائی جرمنی حوالگی کو قبول کر لیا۔ 10 مئی 2007 کو، اونٹاریو کورٹ آف اپیل نے فیصلہ دیا کہ حوالگی مناسب ہے کیونکہ یہ جرمن عدالتوں کے لیے ہے کہ وہ درخواست گزار کے تعصب کے خدشے سے نمٹیں اور اگر کوئی مطلوب ہو تو مناسب علاج وضع کریں۔ 24 مارچ 2007 کو، انہوں نے خدمات فراہم نہ کرنے پر برائن ملرونی کے خلاف اونٹاریو سپیریئر کورٹ میں مقدمہ دائر کیا۔ انہوں نے الزام لگایا کہ انہوں نے 1993 اور 1994 میں ملرونی کو 100,000 ڈالر کی مساوی قسطوں میں مجموعی طور پر 300,000 ڈالر نقد ادا کیے تھے ؛ کہ ملرونی نے کیوبیک میں ہلکی بکتر بند گاڑیاں بنانے کے لیے ایک فیکٹری کی تعمیر میں مدد کرنے پر اتفاق کیا تھا ؛ اور یہ کہ ملرونی نے کبھی بھی سودے بازی کا اختتام نہیں کیا۔ اکتوبر 2007 میں، شریبر نے بظاہر جرمنی کو اس کی حوالگی کے حوالے سے قانونی اپیل کے تمام راستے ختم کر دیے تھے اور اسے الزامات کا سامنا کرنے کے لیے حوالگی کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ تاہم، ان کے وکلاء، ایڈورڈ گرین اسپین اور گیری بوٹنگ نے شاذ و نادر استعمال ہونے والی شق کا استعمال کرتے ہوئے ایک آخری تحریک پیش کی، جس نے انہیں ایک اور تاخیر کی اجازت دی۔ 31 اکتوبر 2007 کو، سی بی سی ٹیلی ویژن شو دی ففتھ اسٹیٹ نے شریبر-ملرونی کی صورتحال پر ایک گھنٹے کا پروگرام نشر کیا۔ اس پروگرام کا عنوان برائن ملرونی: غیر مجاز باب تھا۔ اسی دن گلوب اینڈ میل نے کارلینز شریبر اور برائن ملرونی کے درمیان تعلقات پر ایک فیچر آرٹیکل شائع کیا۔ کہانیوں سے پہلی بار انکشاف ہوا کہ برائن ملرونی نے کارلینز شریبر سے نقد رقم کے لفافے موصول ہونے کے کئی سال بعد ریونیو کینیڈا کو رضاکارانہ طور پر انکشاف کیا تھا۔ گلوب اینڈ میل اور سی بی سی کے نامہ نگار، گریگ میک آرتھر اور ہاروی کیشور نے مل کر تحقیق کرنے کے لیے مل کر کام کیا تھا، ہر تنظیم اپنی کہانیوں پر ادارتی کنٹرول برقرار رکھتی تھی۔ پھر، 5 نومبر 2007 کے ہفتے میں، شریبر نے اپنے وکیل رچرڈ انکا کی مدد سے اونٹاریو سپیریئر کورٹ میں ایک حلف نامہ دائر کیا، جو مارچ میں برائن ملرونی کے خلاف دائر کیے گئے اپنے مقدمے سے متعلق تھا۔ اس میں ملرونی کے خلاف کئی دھماکہ خیز الزامات تھے۔ شریبر کے دعووں میں یہ بھی تھا کہ اس نے ملرونی سے جون 1993 میں اس وقت کے وزیر اعظم کے عہدہ چھوڑنے سے چند دن پہلے کاروبار پر بات چیت کرنے کے لیے ملاقات کی تھی، جو ملرونی کے ہتک عزت کے مقدمے کے دوران کیے گئے دعوے سے متصادم تھا۔ شریبر نے یہ بھی دعوی کیا کہ اس نے موجودہ وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر کو اپنی حوالگی کی صورتحال پر ایک خط لکھا تھا، اور یہ کہ جب 2006 میں ملرونی نے ہارپر سے ملاقات کی تھی تو اس نے ملرونی سے کہا تھا کہ وہ اس معاملے پر ہارپر کے ساتھ ثالثی کرے۔ 9 نومبر کو دی گلوب اینڈ میل اخبار کی کوریج کی وجہ سے وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر نے اس دن کے آخر میں اعلان کیا کہ وہ آنے والے دنوں میں شریبر کے بیانات کی تحقیقات کے لیے ایک خصوصی آزاد مشیر کا نام لیں گے۔ ملرونی نے اپنے مکمل تعاون کا وعدہ کیا۔ ہارپر نے یہ بھی اعلان کیا کہ وفاقی کنزرویٹو کاکس کے اراکین کا ملرونی سے کوئی تعلق نہیں ہے جب کہ تفتیشی عمل سامنے آیا، اور شریبر کے ساتھ کسی بھی ذاتی لین دین کی تردید کی۔ گلوب اینڈ میل، جس نے 9 نومبر 2007 کو صفحہ اول کی ایک بڑی تصویر شائع کی تھی جس میں ملرونی کو وزیر اعظم کے دفتر میں شریبر کے ساتھ ملاقات کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا (ملرونی کے دو سینئر عملے کے ارکان کے ساتھ)، نے 10 نومبر کو اپنی وسیع کوریج جاری رکھی، اور کینیڈا کے دیگر میڈیا آؤٹ لیٹس نے بھی اس کہانی کو اٹھایا۔ 13 نومبر 2007 کو، ملرونی کی جانب سے عوامی تحقیقات کی درخواست کے بعد، وزیر اعظم ہارپر نے اعلان کیا کہ ایک مکمل عوامی تحقیقات کی جائے گی۔ اس کے اگلے دن، 14 نومبر 2007 کو، CBC.ca پر ایک رپورٹ میں ماہرین کی رائے کا حوالہ دیتے ہوئے کہا گیا کہ عوامی تفتیش کے وقت کی وجہ سے شریبر کی جرمنی حوالگی میں مزید تاخیر ہو سکتی ہے۔ اسی دن، وزیر اعظم ہارپر نے اعلان کیا کہ واٹرلو یونیورسٹی کے صدر ڈیوڈ لائیڈ جانسٹن عوامی تحقیقات کی شرائط طے کریں گے، اور 11 جنوری 2008 تک وزیر اعظم کو رپورٹ کریں گے۔ نیز 14 نومبر کو، رائل کینیڈین ماونٹڈ پولیس نے اعلان کیا کہ وہ ان معاملات کا جائزہ لینا شروع کرے گی۔ آر سی ایم پی نے اصل میں 1980 کی دہائی کے آخر میں شروع ہونے والی صورتحال کی تحقیقات کی تھی۔ 15 نومبر 2007 کو شریبر اپنی حوالگی کی اپیل ہار گیا۔ ولی عہد کے وکلا نے کہا کہ وزیر انصاف روب نکلسن شریبر کو جرمنی کے حوالے کرنے سے پہلے کم از کم 15 دن انتظار کریں گے۔ تاہم، شریبر نے عہد کیا ہے کہ اگر اس کی حوالگی کی گئی تو وہ عوامی تحقیقات میں تعاون نہیں کرے گا۔ پبلک سیفٹی اسٹاک ویل ڈے کے وزیر نے 16 نومبر کو کہا کہ شریبر کو حالات سے قطع نظر تحقیقات میں تعاون کرنا پڑے گا، اور باویرین پراسیکیوٹرز نے کہا کہ وہ شریبر کی حوالگی سے متعلق کینیڈا کی حکومت کے فیصلوں کی پابندی کریں گے۔ 21 نومبر 2007 کو، دی گلوب اینڈ میل نے اطلاع دی کہ ملرونی کے ترجمان لوک لاوی نے کہا کہ ملرونی اگست 1993 کے آخر میں ٹوٹ گیا تھا، جب اس نے شریبر سے پہلی $100,000 نقد ادائیگی قبول کی تھی، جب وہ کینیڈا کے ہاؤس آف کامنز کا رکن تھا۔ 21 نومبر 2007 کو، کینیڈا کے مختلف نیٹ ورک ٹیلی ویژن نیوز چینلز پر انٹرویو لینے والے قانونی پنڈتوں نے قیاس آرائی کی کہ شریبر کو ممکنہ طور پر ٹورنٹو جزیرہ ہوائی اڈے سے، ریاستہائے متحدہ کے راستے، اور جرمنی جانے والی پروازوں کی ایک خفیہ "آدھی رات" سیریز کے دوران حوالگی کی جائے گی، اور یہ کہ یہ سب سے زیادہ امکان کینیڈا کی سپریم کورٹ کے اس اعلان کے چند گھنٹوں کے اندر ہوگا کہ وہ شریبر کی حتمی اپیل نہیں سنے گی۔ کامنز اخلاقیات کمیٹی 21 نومبر 2007 کو شریبر کو طلب کرتی ہے، ویب سائٹ ctv.ca نے اطلاع دی کہ ہاؤس آف کامنز آف کینیڈا کی معلومات، رازداری اور اخلاقیات تک رسائی سے متعلق قائمہ کمیٹی نے شریبر کی گواہی جلد از جلد سننے کے لیے معاہدہ کیا ہے، ممکنہ طور پر کسی ممکنہ حوالگی سے پہلے۔ جیسا کہ کسی بھی پارلیمانی کمیٹی میں ہوتا ہے جب اقلیتی حکومت اقتدار میں ہوتی ہے، اپوزیشن پارٹی کے اراکین کی تعداد اس کمیٹی میں گورننگ پارٹی کے اراکین سے زیادہ تھی۔ شاید اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس کمیٹی نے اپوزیشن کے ایک رکن پال زابو کو اپنا چیئرپرسن منتخب کیا تھا۔ 23 نومبر 2007 کو، دی گلوب اینڈ میل نے اطلاع دی کہ کامنز ایتھکس کمیٹی شریبر کو 27 اور 29 نومبر کو گواہی دینے کے لیے طلب کرنا چاہتی ہے۔ ایسا ہونے کے لیے شریبر کو ٹورنٹو کی جیل سے رہا ہونا پڑے گا اور کینیڈا کے دارالحکومت اونٹاریو کے اوٹاوا کا سفر کرنا پڑے گا۔ حکومت نے رہائی کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ شریبر نے کہا کہ اگر وہ گواہی دیتا ہے، تو وہ ضمانت چاہتا ہے، اپنا جیل جمپ سوٹ نہیں بلکہ بزنس سوٹ پہننا چاہتا ہے، اور اپنی فائلوں کا مطالعہ کرنے کے لیے وقت چاہتا ہے جو اوٹاوا میں اس کے گھر میں محفوظ تھیں۔ شریبر نے یہ بھی کہا تھا کہ جرمن حکومت نے مناسب طریقہ کار پر عمل کیے بغیر سوئس حکام کے ذریعے اس کے سوئس بینک کھاتوں سے معلومات حاصل کی ہوں گی، اور اسے اس کی حوالگی کی اپیل کے لیے بنیاد کے طور پر استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ منصوبہ یہ تھا کہ برائن ملرونی اس کے بعد شریبر کی گواہی کے بعد ہفتے میں اخلاقیات کمیٹی کے سامنے پیش ہوں گے۔ 26 نومبر 2007 کو، کینیڈین پریس نے اطلاع دی کہ ڈیموکریسی واچ کے سربراہ ڈف کونچر نے دعوی کیا کہ وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر اور وزیر انصاف روب نکلسن ملرونی-شریبر کے معاملات کے حوالے سے مفادات کے تصادم کی پوزیشن میں ہیں، اور انہوں نے فیڈرل ایتھکس کمشنر میری ڈاسن سے تحقیقات کرنے کو کہا تھا۔ اس دن، 26 نومبر کو، شریبر کو اخلاقیات کمیٹی کے سربراہ، پال زابو، جو ایک لبرل ہیں، کی طرف سے کامنز اخلاقیات کمیٹی کے سامنے پیش ہونے کے لیے ایک دستی سمن موصول ہوا۔ مسئلہ یہ تھا کہ شریبر کو ٹورنٹو کی ایک صوبائی جیل میں رکھا جا رہا تھا جو حوالگی کے منتظر تھا جو یکم دسمبر کو ہو سکتا ہے۔ یہ کہ اسے اوٹاوا میں پیش ہونے کے لیے سمن موصول ہوا تھا، اسے جیل سے رہا کروانے کے لیے کافی نہیں تھا۔ ہاؤس آف کامنز میں، زابو نے وزیر انصاف روب نکلسن کو یاد دلایا کہ اگرچہ شریبر صوبائی جیل میں تھا، لیکن اسے وہاں وفاقی وارنٹ کے تحت رکھا گیا تھا۔ زابو نے مطالبہ کیا کہ وزیر نکلسن انہیں کامنز میں کمیٹی کے سامنے لائیں۔ نکلسن نے دعوی کیا کہ اس معاملے میں ان کا کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے۔ بعد میں، 28 نومبر کو، ہاؤس آف کامنز کے قانونی مشیر روب والش نے نکلسن کی رائے سے اختلاف کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ "وزیر میرے خیال میں اس عمل کو آسان بنا سکتے ہیں"۔ (نیشنل پوسٹ، 28 نومبر 2007)۔ اس صورتحال کی وجہ سے نیو ڈیموکریٹک پارٹی کے رکن پارلیمنٹ پیٹ مارٹن، جو کامنز اخلاقیات کمیٹی کے رکن ہیں، کو اس دوپہر کے آخر میں منتقل ہونا پڑا کہ کمیٹی نے ہاؤس آف کامنز کے اسپیکر سے "اسپیکر کا وارنٹ" جاری کرنے کو کہا، جو ایک ایسا آلہ ہے جو کینیڈا میں 1913 سے استعمال نہیں ہوا تھا، تاکہ شریبر کو ٹورنٹو جیل سے رہا کیا جا سکے جہاں اسے رکھا جا رہا تھا۔ کمیٹی نے مارٹن کی تحریک کو پارٹی لائنوں کے ساتھ سختی سے ووٹ دیتے ہوئے منظور کیا، کنزرویٹوز نے مخالفت کی اور دیگر جماعتوں نے اس کے حق میں ووٹ دیا۔ اگلے دن، 27 نومبر کو، کامنز کے اسپیکر پیٹر ملیکن نے کہا کہ وہ فوری طور پر اسپیکر کا وارنٹ جاری کریں گے تاکہ شریبر کو اوٹاوا لایا جائے تاکہ وہ جلد از جلد کامنز اخلاقیات کمیٹی کے سامنے گواہی دے سکیں۔ اس دن کے آخر میں، کامنز نے اسپیکر کے وارنٹ کی منظوری کے لیے متفقہ طور پر ووٹ دیا، اس طرح شریبر کو 29 نومبر کو کامنز اخلاقیات کمیٹی کے سامنے پیش ہونے کی اجازت دی گئی۔ 27 نومبر کو، سی بی سی ٹیلی ویژن نے جرمنی میں ایک تقریب میں ملرونی اور ان کی اہلیہ کے ساتھ شریبر اور ان کی اہلیہ کی 1991 کی تصویر نشر کی۔ یہ ملرونی کی کینیڈا کے وزیر اعظم کے طور پر دوسری مدت کے دوران تھی۔ سی بی سی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، شریبر، جن پر کینیڈا میں کسی جرم کا الزام نہیں لگایا گیا ہے یا انہیں سزا نہیں سنائی گئی ہے، نے کہا کہ یہ معاملہ "کینیڈا کی تاریخ کا سب سے بڑا سیاسی انصاف کا اسکینڈل" ہے۔ 30 نومبر کو، اونٹاریو سپیریئر کورٹ کو شریبر کی طرف سے جرمنی کو اس کی حوالگی میں مزید تاخیر پر اپیل کی سماعت کے لیے مقرر کیا گیا تھا، جو اگلے ہی دن، یکم دسمبر کو ہو سکتی تھی۔ اخلاقیات کمیٹی کے سامنے پیش ہوا، حوالگی میں تاخیر 28 نومبر 2007 کو، شریبر کو ٹورنٹو سے اوٹاوا منتقل کیا گیا، جہاں اس نے اوٹاوا-کارلٹن حراستی مرکز میں رات گزاری۔ اگلی صبح، 29 نومبر کو، وہ ہاؤس آف کامنز پہنچے، جہاں انہیں ذاتی استعمال کے لیے ایک کمرہ دیا گیا، اور اخلاقیات کمیٹی کے سامنے اپنی گواہی سے پہلے اپنے دستاویزات (جو وہ اپنے اوٹاوا کے گھر سے حاصل کرنے میں کامیاب رہے) کا جائزہ لینے کے لیے۔ اس کے بعد شریبر کو 29 نومبر 4 دسمبر اور 6 دسمبر کو گواہی دینی تھی ؛ جرمنی کو اس کی حوالگی ملتوی کر دی گئی ہے۔ برائن ملرونی بعد میں کمیٹی کے سامنے گواہی دیں گے۔ اخلاقیات کمیٹی کی کارروائی کا باضابطہ عنوان تھا: "اسٹڈی آف دی ملرونی ایئربس سیٹلمنٹ"۔ 29 نومبر کو اخلاقیات کمیٹی کے سامنے اپنے پہلے دن کی گواہی میں، شریبر نے حلف اٹھاتے ہوئے اراکین پارلیمنٹ کے کچھ سوالات کے جوابات دیے، لیکن زیادہ تر دوسرے لوگوں کے جوابات موخر کر دیے، جواب دیتے ہوئے کہ انہیں اپنی فائلوں کا مطالعہ کرنے کے لیے مزید وقت درکار ہے۔ 29 نومبر کو، دی گلوب اینڈ میل نے ملرونی کو 2006 کے شریبر خط کا متن شائع کیا جس میں شریبر کی حوالگی کے مسائل میں مدد کی درخواست کی گئی تھی۔ شریبر نے دعوی کیا کہ اس خط کی تشکیل میں ملرونی حکومت کے سابق کابینہ وزیر ایلمر میک کی نے ان کی مدد کی تھی۔ ایلمر میک کی نے 1983 میں سنٹرل نووا میں اپنی نووا اسکاٹیا کامنز کی نشست سے سبکدوش ہو گئے تھے، تاکہ ملرونی، جو ہاؤس آف کامنز کا رکن بنے بغیر ابھی حال ہی میں پروگریسو کنزرویٹو لیڈر بن چکے تھے، کو پارلیمنٹ میں باضابطہ داخلہ حاصل کرنے کے لیے انتخاب لڑنا پڑے گا۔ ملرونی نے اگست 1983 میں ضمنی انتخاب جیتا تھا۔ اس کے بعد ایلمر میک کی 1984 میں ملرونی کی اکثریت کی جیت میں پارلیمنٹ کے لیے دوبارہ منتخب ہوئے، اور انہوں نے کابینہ میں سالیسیٹر جنرل، وزیر قومی محصول، اور وزیر پبلک ورکس کے ساتھ ساتھ اٹلانٹک کینیڈا آپرچونیٹی ایجنسی کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایلمر میککے نے 1993 میں پارلیمنٹ چھوڑنے کے بعد بعد میں شریبر کی کمپنیوں کے لیے بھی کام کیا تھا۔ شریبر نے ایلمر میککے کے بیٹے پیٹر میککے کو 1992 میں جرمنی میں تھیسن اے جی میں ان کے لیے کام کرنے کے لیے رکھا تھا۔ منصوبہ یہ تھا کہ پیٹر میککے کو ہلکی بکتر بند گاڑیاں بنانے کے لیے ممکنہ تھیسن پلانٹ کے سربراہ کے طور پر تربیت دی جائے، جس نے ابتدائی حکومت کی منظوری حاصل کر لی تھی، لیکن اسے کبھی نہیں بنایا گیا تھا۔ پیٹر میک کی اب کینیڈا کے وزیر دفاع ہیں۔ 29 نومبر کو کامنز ایتھکس کمیٹی کے سامنے اپنی گواہی میں شریبر نے اس صورتحال پر مزید وضاحت کی۔ 30 نومبر کو، شریبر کے وکیل ایڈورڈ گرین اسپین اونٹاریو سپیریئر کورٹ میں شریبر کی جرمنی حوالگی پر روک لگانے کی اپیل میں کامیاب ہو گئے۔ اس کے بعد اسے غیر معینہ مدت تک ملتوی کر دیا گیا، تاکہ شریبر کو کامنز اخلاقیات کمیٹی کے سامنے پیش ہونے کی اجازت دی جا سکے۔ گرین اسپین نے کینیڈا کی سپریم کورٹ میں مزید اپیل کا منصوبہ بنایا۔ شریبر اوٹاوا حراستی مرکز میں قید رہے، ان کے اوٹاوا کے گھر میں محفوظ اپنی فائلوں تک محدود رسائی تھی۔ ان کے وکیل ایڈورڈ گرین اسپین نے دعوی کیا کہ اس صورتحال نے شریبر کے لیے اخلاقیات کمیٹی کے سامنے اپنی پیشی کے لیے مناسب طریقے سے تیاری کرنا مشکل بنا دیا، اور اراکین پارلیمنٹ کے سوالات کے اپنے جزوی جوابات کی وضاحت کی۔ گرین اسپین نے کہا کہ اس کا مقصد شریبر کے لیے جلد از جلد ضمانت حاصل کرنا ہے۔ 4 دسمبر 2007 کو، وکیل رچرڈ آگر کی نمائندگی کرتے ہوئے، شریبر کو ضمانت دے دی گئی جب اس نے 13 لاکھ ڈالر پوسٹ کیے۔ کامنز ایتھکس کمیٹی کے سامنے گواہی دیتے ہوئے انہیں اوٹاوا میں اپنے گھر میں رہنے کی اجازت دی گئی۔ اخلاقیات کمیٹی کے سامنے گواہی کے دوسرے دن، 4 دسمبر کو، شریبر نے کہا کہ 1993 سے 1994 تک انہوں نے ملرونی کو جو 300,000 ڈالر ادا کیے، اس میں ایئربس شامل نہیں تھا، اور نہ ہی اس میں کوئی ایسا کاروبار شامل تھا جو ملرونی کے وزیر اعظم ہونے کے دوران دونوں افراد کے درمیان ہوا ہو۔ شریبر نے ملرونی اور ہارپر کے ساتھ اپنے خط و کتابت کی کئی فائلیں فراہم کیں، تاکہ کمیٹی کے اراکین مطالعہ کر سکیں، تاکہ وہ مستقبل کے سوالات کو بہتر طریقے سے تیار کر سکیں۔ شریبر نے بتایا کہ اس نے اپنے بھائی رابرٹ چیرسٹ کے ذریعے جین چیرسٹ کی 1993 کی ناکام پی سی قیادت کی مہم کے لیے 30,000 ڈالر نقد عطیہ کیے تھے۔ یہ اس وقت قانونی تھا۔ چیرسٹ، جو اب صوبہ کیوبیک کے لبرل پریمیئر ہیں، نے بتایا کہ یہ رقم 10,000 ڈالر تھی۔ اسٹیو کیمرون اور ہاروی کیشور کی 1999 کی کتاب دی لاسٹ امیگو میں، عطیہ کی رقم کا حوالہ 13,000 ڈالر تھا۔ شریبر کو کمیٹی کی طرف سے اس ذلت آمیز سلوک کے لیے معافی بھی ملی جب اسے کامنز سے لے جایا جا رہا تھا جب اس کی پتلون نیچے گر گئی تھی، جسے دنیا بھر میں فلمایا اور ٹیلی ویژن پر دکھایا گیا تھا (اس کی بیلٹ اس سے لے لی گئی تھی، تخرکشک قیدیوں کے ساتھ معیاری طریقہ کار کے طور پر)۔ 6 دسمبر کو شریبر نے اخلاقیات کمیٹی کے سامنے اپنی تیسری پیشی کی۔ انہوں نے بتایا کہ 1993 اور 1994 میں ملرونی کو تین نقد ادائیگیوں میں ادا کیے گئے 300,000 ڈالر سوئس بینک کے ایک کھاتے سے آئے تھے، جہاں انہوں نے 1980 کی دہائی کے آخر اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں ایئربس، ایم بی بی اور تھیسن کے ساتھ کامیاب معاہدوں سے شریبر نے بطور لابیسٹ اپنے کام کے لیے کمائی ہوئی 'کامیابی کی فیس' جمع کی تھی۔ ایئربس اور ایم بی بی نے بالترتیب ہوائی جہازوں اور ہیلی کاپٹروں کے لیے کینیڈا کی حکومت کے ساتھ بہت بڑے معاہدے کیے تھے، جب کہ ملرونی 1984 سے 1993 تک وزیر اعظم تھے، جبکہ تھیسن کے منصوبے، ہلکی بکتر بند گاڑیاں بنانے کے لیے ایک نئی فیکٹری، بیئر ہیڈ پروجیکٹ کو ابتدائی حکومت کی منظوری ملی، لیکن اسے کبھی نہیں بنایا گیا۔ شریبر نے یہ بھی کہا کہ ملرونی کو ایئربس کی رقم بھی ملی ہوگی جو شریبر نے جی سی آئی کے اہلکاروں کے ذریعے لابنگ فرم گورنمنٹ کنسلٹنٹس انٹرنیشنل کو ادا کی تھی۔ اس وقت کے چار جی سی آئی کے پرنسپل شراکت داروں میں سے تین-فرینک مورز، گیری اوئلٹ، اور جیرالڈ ڈوسیٹ-کے پی سی پارٹی اور خود ملرونی سے قریبی تعلقات تھے۔ ملرونی کے وزیر اعظم کے عہدے سے سبکدوش ہونے کے ایک سال بعد 1994 میں جی سی آئی کاروبار سے باہر ہو گیا۔ جی سی آئی فرم کا ایک سابق ملازم مستقبل میں ان معاملات کے حوالے سے اخلاقیات کمیٹی کے سامنے گواہی دے گا۔ شریبر نے یہ بھی دعوی کیا کہ فریڈ ڈوسیٹ (جیرالڈ ڈوسیٹ کے چھوٹے بھائی)، جنہوں نے چیف آف اسٹاف کے طور پر خدمات انجام دی تھیں جب کہ ملرونی 1983 سے 1984 تک حزب اختلاف کے رہنما تھے، اور جو وزیر اعظم کے دفتر میں ملرونی کے عملے میں خدمات انجام دیتے رہے، نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں شریبر سے کہا تھا کہ وہ ایئربس طیاروں کی فروخت سے رقم جنیوا میں ملرونی کے وکیل کو بھیجیں۔ فریڈ ڈوسیٹ نے اس بیان کی تردید کی ہے۔ فریڈ ڈوسیٹ، جس نے 1990 کی دہائی کے وسط میں ملرونی ہتک عزت کے مقدمے میں ملرونی کی حمایت کی گواہی بھی دی تھی، اخلاقیات کمیٹی کے مستقبل کے گواہوں کی فہرست میں شامل ہے۔ ملرونی نے 13 دسمبر 2007 کو مقرر کردہ اخلاقیات کمیٹی کے سامنے اپنی طے شدہ پیشی سے پہلے تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا ہے۔ شریبر نومبر 2008 میں نئے وکیل مارک لالونڈے کے ساتھ دوبارہ انکوائری کے سامنے پیش ہوئے۔ اخلاقیات کمیٹی کی کارروائی کے بعد، اولیفنٹ کمیشن کی طرف سے مزید عوامی تفتیش اپریل 2009 میں شروع ہوئی۔ کمیشن کی سماعت کا مرحلہ جولائی کے آخری ہفتے میں ختم ہوا۔ شریبر کے ضمانت کے حکم میں ایک شرط شامل تھی کہ وہ وزیر کے حتمی ہتھیار ڈالنے کے حکم کے 48 گھنٹوں کے اندر ٹورنٹو حراستی مرکز میں رپورٹ کرے۔ اس سے عام طور پر اس کے وکلاء کو مزید توسیع کے لیے عدالت میں درخواست دینے کے لیے کافی وقت مل جاتا۔ تاہم، اگست کے طویل اختتام ہفتہ سے پہلے جمعہ کو شام 5 بجے، رائل کینیڈین ماونٹڈ پولیس (آر سی ایم پی) نے شریبر کو اس کے اوٹاوا کے گھر پر ایک سمن کے ساتھ پیش کیا جس میں کہا گیا تھا کہ وہ اگلے اتوار کو شام 5 بجے تک خود کو ٹورنٹو حراستی مرکز کے حوالے کر دے۔ ان کے وکیل گیری بوٹنگ اوٹاوا میں تھے اور شریبر اگلے ہفتے اوٹاوا میں کینیڈا کی وفاقی عدالت میں کینیڈا جرمنی حوالگی معاہدے کی آئینی حیثیت کو چیلنج کرنے کے لیے سماعت کا انتظام کرنے کی کوشش کر رہے تھے، جس کی پارلیمنٹ نے کبھی توثیق نہیں کی۔ بوٹنگ نے فوری طور پر اوٹاوا سے ٹورنٹو کے لیے اڑان بھری اور گرین اسپین کے ساتھ ٹورنٹو میں اونٹاریو سپیریئر کورٹ کے جج کے سامنے ہنگامی سماعت کا انتظام کرنے میں کامیاب رہا، تاکہ ایک اور قانونی خامی کا تعاقب کیا جا سکے: شریبر کو 48 گھنٹوں کے اندر ٹورنٹو حراستی مرکز میں رپورٹ کرنا ضروری تھا، اور جب تک اس نے ایسا کیا، آر سی ایم پی کے پاس شریبر کو کہیں اور لے جانے کا عدالتی حکم نہیں تھا۔ ان حالات میں جیل وارڈن کا حتمی فیصلہ تھا کہ آیا شریبر کو آر سی ایم پی کی تحویل میں رہا کیا جانا چاہیے یا نہیں۔ دریں اثنا، جج نے طویل ویک اینڈ کے بعد تک ملتوی کرنے کی درخواست کو مسترد کر دیا۔ اس کے فیصلے کی روشنی میں، ٹورنٹو ڈیٹنشن سینٹر کے قائم مقام وارڈن نے شہری تعطیل کے بعد تک شریبر کو حراست میں رکھنے کے اپنے استحقاق کا استعمال کرنے سے انکار کر دیا، اور جیل کی دہلیز پر جیسے ہی شریبر نے شام 5 بجے کی ڈیڈ لائن سے ٹھیک پہلے خود کو حوالے کر دیا، اس نے براہ راست آر سی ایم پی کے حوالے کر دیا۔ آر سی ایم پی بدلے میں شریبر کو ٹورنٹو کے پیئرسن بین الاقوامی ہوائی اڈے تک لے گیا، اور وہاں سے لفتھانسا کے راستے جرمنی پہنچا۔ عدالت نے اسے ملتوی کرنے سے انکار کرنے کے تین گھنٹے سے بھی کم وقت کے بعد تاکہ اپیل کورٹ مزید دلیل سن سکے، شریبر کو "جرمنی کے سامنے ہتھیار ڈالنے" کا اعلان کر دیا گیا، اور دہائی طویل کہانی ختم ہو گئی۔ بیان کیا گیا ہے کہ مغربی جرمنی کے فنڈز نے کلارک کے زوال کی مالی اعانت کی، شریبر چوتھی بار 11 دسمبر کو اخلاقیات کمیٹی کے سامنے پیش ہوئے۔ انہوں نے کہا کہ مغربی جرمنی کے ذرائع سے حاصل ہونے والے اہم فنڈز نے 1983 میں وینپیگ میں جو کلارک کو پروگریسو کنزرویٹو لیڈر کے عہدے سے ہٹانے کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ کلارک نے قیادت کے کنونشن کا مطالبہ کیا تھا، جس کے پانچ ماہ بعد برائن ملرونی جیت گئے۔ شریبر نے کہا کہ انہوں نے خود 25,000 ڈالر کا تعاون کیا، اور ایئربس کے چیئرمین اور باویریا کے سابق وزیر اعظم آنجہانی فرانز جوزف اسٹراس نے بھی اتنی ہی رقم کا اضافہ کیا۔ شریبر نے اس امکان کو بھی اٹھایا کہ اسٹراس کی سیاسی جماعت، کرسچن سوشل یونین نے بھی کافی فنڈز دیے ہوں گے۔ یہ 1983 سے پہلے ہی معلوم تھا کہ آسٹریا-کینیڈا کے تاجر اور کاروباری والٹر وولف نے بھی اپنے اعتراف کے مطابق اس منصوبے کے لیے 25,000 ڈالر کا تعاون کیا تھا۔ اس اعتراف کے بعد ملرونی نے جلد ہی خود کو ولف سے دور کر لیا تھا۔ اس رقم کو ملرونی کے بہت سے حامی مندوبین کی نقل و حمل اور رہائش کے لیے استعمال کیا گیا، جنہوں نے کلارک کے خلاف ووٹ دیا، اور انتخابات میں پیئر ٹروڈو کی قیادت میں گورننگ لبرل پر بڑی برتری کے باوجود، انہیں قائد کی حیثیت سے جاری رہنے کے لیے کافی حمایت سے انکار کر دیا۔ 1984 میں مونٹریال میں کامیاب چوریوں کا ایک سلسلہ، جس میں ملرونی کیمپ میں مالی شراکت سے متعلق فائلوں کو نشانہ بنایا گیا، جو والٹر وولف، ڈبلیو ڈیوڈ اینگس، راجر نینٹل، روڈریگ پیجاو اور دیگر کے گھروں اور دفاتر میں رکھی گئی تھیں، نے جرمن نقد کے تمام ریکارڈ نہیں تو زیادہ تر کو ختم کر دیا، اس کے ساتھ ساتھ دوسروں کی شراکت پر مواد بھی۔ پولیس کی تحقیقات کے باوجود، چوریوں میں سے کوئی بھی کبھی حل نہیں ہوا۔ شریبر نے یہ بھی کہا کہ اس نے اپنے سودوں سے کم از کم 5 ملین ڈالر لابنگ فرم گورنمنٹ کنسلٹنٹس انٹرنیشنل کو منتقل کیے، جس کی انتظامی ٹیم کے حصے کے طور پر تین سینئر ٹوریز، فرینک مورز، جیرالڈ ڈوسیٹ، اور گیری اوئلیٹ تھے۔ تینوں افراد کے ملرونی سے قریبی تعلقات تھے۔ یہ رقم ایئربس، ایم بی بی، اور تھیسن فرموں سے آئی تھی، جس کی نمائندگی شریبر کینیڈا کے منصوبوں کے لیے کر رہے تھے۔ گلوب اینڈ میل نے 12 دسمبر کو اطلاع دی کہ اسٹراس کی طرف سے 1980 کی دہائی کے اوائل میں نیو فاؤنڈ لینڈ میں ان کی کچھ الگ تھلگ دیہی زمینوں کی خریداری کے ذریعے مورز کو کئی لاکھ ڈالر کی مالی اعانت بھی کی گئی تھی۔ 11 دسمبر کو، اخلاقیات کمیٹی کے سامنے اپنی گواہی کے بعد، شریبر کا انٹرویو سی بی سی ٹیلی ویژن پر دی نیشنل نیوز کاسٹ کے اینکر پیٹر مینس برج نے کیا۔ شریبر نے مینس برج کو بتایا کہ فرانز جوزف اسٹراس کی پالیسی دنیا بھر میں قدامت پسند جھکاؤ والی حکومتوں کو ان کی مہمات کی مالی اعانت فراہم کرکے منتخب کرنے میں مدد کرنے کی تھی، اور یہ کہ کینیڈا کا معاملہ صرف ایک مثال تھی۔ شریبر نے مینس برج کو یہ بھی بتایا کہ ملرونی کو معلوم تھا کہ 1993 سے 1994 تک شریبر سے موصول ہونے والی 300,000 ڈالر کی نقد رقم تھیسن کے کھاتے سے آ رہی تھی، اور یہ کہ اس انتظام میں ملرونی سے مطالبہ کیا گیا تھا کہ وہ تھیسن کی جانب سے بیئر ہیڈ پروجیکٹ کی ترقی کے لیے لابنگ کرے، جب وہ جون 1993 میں وزیر اعظم کے عہدے سے سبکدوش ہو گئے۔ ملرونی نے اس وقت شریبر کو یہ نہیں بتایا کہ بیئر ہیڈ پروجیکٹ، جسے 1988 میں تین وزراء کے ساتھ ساتھ نووا اسکاٹیا حکومت کی طرف سے ابتدائی کابینہ کی منظوری ملی تھی، 1990 میں منسوخ کر دیا گیا تھا۔ شریبر نے کہا کہ انہوں نے بیئر ہیڈ پروجیکٹ پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے مارچ 1993 میں وزیر اعظم کی رہائش گاہ، 24 سسیکس ڈرائیو میں ملرونی اور کابینہ کے وزیر ایلمر میک کی سے ملاقات کی تھی۔ اس نے ملرونی کے 1996 کے ہتک عزت کے مقدمے میں دیے گئے حلف نامے کی تردید کی کہ اس کا شریبر کے ساتھ کوئی تعلق نہیں تھا۔ شریبر نے کہا کہ ملرونی کے ساتھ $300,000 کے معاہدے کے لیے اس وقت کوئی رسید یا انوائس جاری نہیں کی گئی تھی۔ خصوصی مشیر ڈیوڈ لائیڈ جانسٹن نے ملرونی-شریبر کے معاملات پر اپنی رپورٹ وزیر اعظم ہارپر کو فراہم کی، جیسا کہ 11 جنوری 2008 کو طے کیا گیا تھا۔ جانسٹن کو 16 اہم سوالات ملے جن کی مزید جانچ پڑتال کی ضرورت ہے۔ شریبر نے حوالگی کے قانون کے ماہر گیری بوٹنگ کی مدد درج کی، جو اس بنیاد پر وفاقی عدالت میں کینیڈا-جرمنی دو طرفہ حوالگی معاہدے کے جواز کو چیلنج کرنے کی تیاری کر رہے تھے کہ پارلیمنٹ نے اس کی کبھی توثیق نہیں کی تھی۔ شریبر کے ضمانت کے حکم میں کہا گیا ہے کہ اسے نوٹس موصول ہونے کے 48 گھنٹوں کے اندر خود کو پیش کرنا ہوگا کہ وزیر انصاف نے ہتھیار ڈالنے کا حتمی حکم جاری کیا ہے۔ آر سی ایم پی نے یہ نوٹس یوم مزدور سے پہلے جمعہ کو شام 5 بجے جاری کیا، جس میں شریبر کو اپیل کرنے کا وقت نہیں دیا گیا۔ بوٹنگ ٹورنٹو کے لیے اڑ گئے، جہاں انہوں نے اور گرین اسپین نے اونٹاریو سپیریئر کورٹ کے سامنے ہتھیار ڈالنے کے حکم کو چیلنج کرنے کے لیے آخری کوشش کی۔ تاہم، جج نے درخواست کو مسترد کر دیا، اور شریبر کو اس دوپہر جرمنی جانے والے طیارے میں رکھا گیا۔ جرمنی میں ٹیکس چوری کی سزا شریبر کی جرمنی آمد کے بعد، آگسبرگ کی ایک جرمن عدالت نے کارروائی کا کنٹرول سنبھال لیا اور اعلان کیا کہ وہ صرف ان الزامات کی سماعت کرے گی کہ اس نے ہیلی کاپٹروں، طیاروں اور ہتھیاروں کی فروخت پر بات چیت سے حاصل ہونے والے C $45.6-million پر انکم ٹیکس سے گریز کیا۔ مئی 2010 میں، عدالت نے شریبر کو € 7.3million کی ٹیکس چوری کا مجرم پایا، اور اسے آٹھ سال قید کی سزا سنائی۔ اس فیصلے کو جرمنی کی ایک عدالت نے 6 ستمبر 2011 کو کالعدم قرار دے دیا تھا۔ 2013 میں دوبارہ مقدمے کی سماعت پر، شریبر کو ساڑھے چھ سال قید کی سزا سنائی گئی تھی، لیکن یہ سزا صحت کی بنیاد پر نظربندی کے ذریعے دی جا رہی ہے۔ کتابوں میں کینیڈا میں شریبر کے کیریئر کی تفصیل اسٹیو کیمرون اور ہاروی کیشور کی 2001 کی کتاب، دی لاسٹ امیگو: کارلینز شریبر اینڈ دی اناٹومی آف اے اسکینڈل میں دی گئی ہے۔ وہ کیمرون کی آن دی ٹیک: کرائم، کرپشن اینڈ گریڈ ان دی ملرونی ایئرز (1994) میں نمایاں ہیں۔ شریبر کے کینیڈین لین دین کو ولیم کپلان کی دو کتابوں میں بھی نمایاں کیا گیا ہے: 1998 میں، کپلان نے پریسمڈ گلٹی: برائن ملرونی، دی ایئربس افیئر، اور گورنمنٹ آف کینیڈا لکھی، اور 2004 میں، اے سیکرٹ ٹرائل: برائن ملرونی، اسٹیو کیمرون، اور پبلک ٹرسٹ میں تازہ ترین پیشرفتوں کی پیروی کی۔ 1999 اور 2009 کے درمیان جرمنی بمقابلہ شریبر حوالگی فائل سے وابستہ گیارہ رپورٹ شدہ عدالتی فیصلوں کا خلاصہ گیری بوٹنگ کے متن کینیڈین حوالگی لا پریکٹس کے مختلف ایڈیشنوں میں پایا جاتا ہے۔ مزید حوالہ جات دی نیشنل پر انٹرویو کا لنک، 11 دسمبر کو 'ایئربس افیئر' بزنس مین کو ملک سے باہر جانے کا حکم دیا گیا، سی بی سی نیوز، 18 مئی 2004 شریبر کو کینیڈا چھوڑنے کو کہا گیا، سی بی سی نیوز، 22 دسمبر 2004 ٹوریز شریبر کے الزامات سے بے چین، دی گلوب اینڈ میل، 2 فروری 2006 ملرونی کے جرمن بزنس مین، سی بی سی ففتھ اسٹیٹ، 8 فروری 2006، سی بی سی نیوز اسٹوری کے ساتھ تعلقات پر نئے سوالات اٹھائے گئے: بزنس مین نے سابق وزیر اعظم ملرونی شریبر بمقابلہ کینیڈا (اٹارنی جنرل)، [2002] 3 ایس سی آر کے خلاف C $300K کا مقدمہ دائر کیا۔ 269، 2002 ایس سی سی 62 شریبر بمقابلہ کینیڈا (اٹارنی جنرل)، [1998] 1 ایس سی آر۔ 841 1934 پیدائشیں اسلحہ کے تاجر کینیڈین کاروباری افراد کینیڈین لابسٹس جرمن تارکین وطن کینیڈا میں زندہ لوگ لوگ صوبہ سیکسونی سے لوگ فیڈرل انٹیلی جنس سروس کے لوگ لوگوں کو کینیڈا سے حوالگی کی گئی لوگوں کو جرمنی کے حوالے کیا گیا