Panda! Go, Panda!
یہ بچوں کی جاپانی اینیمیٹڈ فلم ہے، جو پہلی بار 1972 میں ریلیز ہوئی تھی۔ اسے اساؤ تاکاہاٹا (ڈائریکٹر)، ہاؤ میازاکی (رائٹر، لے آؤٹ، سین ڈیزائن)، یوچی کوٹابی (اینیمیشن ڈائریکٹر) اور یاسو اوسوکا (اینیمیشن ڈائریکٹر، کریکٹر ڈیزائن) کی ٹیم نے بنایا تھا۔ یہ مختصر فلم جاپان میں پانڈا کے جنون کے عروج پر ریلیز ہوئی تھی، جس کا آغاز ستمبر 1972 میں ہوا تھا، جب حکومت نے پانڈا سفارت کاری کے حصے کے طور پر چین سے یوینو چڑیا گھر کو دیوہیکل پانڈوں کے ایک جوڑے کے قرض کا اعلان کیا تھا۔ جاپانی تھیٹروں میں کامیابی، اس کے تخلیق کاروں نے 1973 میں پانڈا کوپانڈا اور رین ڈے سرکس کے ساتھ پیروی کی، جو بھی کامیاب رہی۔ 1974 میں، تاکاہاٹا، میازاکی اور کوٹابی نے تاریخی اینیمی سیریز ہیڈی، گرل آف دی الپس بنائی۔ 1985 میں، تاکاہاٹا اور میازاکی کو اسٹوڈیو گھیبلی مل گیا۔ پانڈا کوپانڈا شمالی امریکہ میں پانڈا! کے لقب سے جانا جاتا ہے۔ جا، پانڈا! یہ دو مختصر فلمیں جاپان میں ڈی وی ڈی اور بلو رے پر اور شمالی امریکہ میں ڈی وی ڈی پر دستیاب ہیں۔ کہانی میمیکو کی پیروی کرتی ہے، ایک روشن چھوٹی لڑکی جو اکیلی رہ جاتی ہے جب اس کی دادی ناگاساکی میں اپنے دادا کی یادگاری خدمت کے لیے سفر پر نکلتی ہے۔ کچھ مقامی دکانوں پر کچھ رک کر، میمیکو بانس کے باغ میں اپنے گھر آتی ہے اور اسے پینی (پان-چان) نامی ایک بچہ پانڈا پچھلے دروازے پر سوتا ہوا ملتا ہے۔ وہ جلدی سے چھوٹے پانڈا سے دوستی کر لیتی ہے، اور اسے پینے کی دعوت دیتی ہے۔ اس کے والد، پاپا پانڈا، جلد ہی ملنے آتے ہیں، اور وہ ایک خاندان بننے کا فیصلہ کرتے ہیں جب پاپا پانڈا نے میمیکو کے والد بننے کی پیشکش کی (میمیکو کے کبھی والدین نہیں تھے)۔ میمیکو نے بھی پنی (پین-چان) کی ماں بننے کا انتخاب کیا، جس نے خاندان کے تصور کو بہت عجیب بنا دیا۔ تینوں ایک ساتھ اپنی پہلی رات کے دوران ایک ساتھ زندگی گزارتے ہیں، جبکہ میمیکو اپنی دادی کو لکھے گئے بہت سے خطوط میں سے پہلا خط لکھتی ہے (جسے اس نے ہر روز لکھنے کا وعدہ کیا تھا)۔ اگلے دن، میمیکو اسکول جاتی ہے، ہچکچاتے ہوئے پینی کو ساتھ لے جانے کی اجازت دیتی ہے (حالانکہ اس نے اسے گھر ہی رہنے کو کہا تھا)۔ ایک قریبی کال میں، پینی میمیکو کے تمام اسکول (میمیکو کو چھوڑ کر) کا پیچھا کرتے ہوئے اس کا پیچھا کرتا ہے۔ اگلے دن، میمیکو کا ایک مقامی پولیس اہلکار سے غیر متوقع دورہ ہوتا ہے، جو اس سے ملنے آیا تھا۔ متوقع طور پر، وہ پاپا پانڈا کو دیکھ کر گھبرا جاتا ہے۔ وہ چڑیا گھر کے مقامی عملے کو مطلع کرنے جاتا ہے، جو چڑیا گھر کے نگہبان کو مدعو کرتا ہے (جس نے چڑیا گھر سے باہر نکلنے کے بعد پاپا پانڈا اور پنی کو کھو دیا تھا)۔ چڑیا گھر کا نگہبان اپنے پانڈوں کی محفوظ واپسی کا مطالبہ کرتا ہے، اس لیے وہ تلاش میں پولیس اور چڑیا گھر کے عملے کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ دریں اثنا، میمیکو اور اس کا خاندان سیر پر نکلتے ہیں اور کچھ مقامی غنڈوں کو ڈرانے کے بعد، وہ نادانستہ طور پر پنی کو کھو دیتے ہیں جب وہ ایک پہاڑی سے نیچے گر جاتا ہے۔ میمیکو اور پاپا پانڈا اس کی تلاش میں جاتے ہیں، بالآخر تلاش میں مقامی پولیس اور چڑیا گھر کے رکھوالے کی مدد حاصل کرتے ہیں۔ وہ پینی کو لکڑی کے ایک ٹکڑے پر تیرتے ہوئے دیکھتے ہیں، جو سیلاب کے کھلے دروازے کی طرف بڑھ رہا ہوتا ہے اور اسے بچانے کے لیے جلدی کرتے ہیں۔ تاہم، ہینڈل پر زنگ لگ گیا ہے، جس کی وجہ سے پنی خطرناک حالت میں ہے۔ منی کو موت سے بچانے کے لیے نیچے چھلانگ لگانے کے بعد میمیکو خطرناک پانی میں گرنے کے بہت قریب آ جاتی ہے، لیکن پاپا پانڈا سیلاب کا دروازہ بند کر کے ان دونوں کو بچا لیتا ہے۔ میمیکو، پنی، پاپا پانڈا، چڑیا گھر کے نگہبان اور مقامی پولیس کے ساتھ، ان کی کامیابی کو خوش کرتے ہیں۔ پاپا پانڈا، پنی کے ساتھ، چڑیا گھر میں کام پر واپس آتے ہیں، اس شرط پر کہ وہ مہمانوں کے میمیکو کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے جانے کے بعد جا سکتے ہیں۔ پانڈا کوپانڈا اور رین ڈے سرکس مہم جوئی اسی عملے کی ایک اور مختصر فلم میں جاری ہے۔ اس قسط میں، میمیکو اور پانڈوں کی ملاقات ایک رنگ ماسٹر اور اس کے ایک قریبی ساتھی سے ہوتی ہے، جو اپنے گھر میں کچھ تلاش کر رہے تھے۔ میمیکو بہت خوش ہوتا ہے، یہ سوچ کر کہ وہ چور ہیں، لیکن وہ جلد ہی خاندان سے خوفزدہ ہو جاتے ہیں، اور خوف سے بھاگ جاتے ہیں۔ خاندان جلد ہی رات کا کھانا شروع کر دیتا ہے، لیکن پنی کو پتہ چلتا ہے کہ اس کا کھانا کھا گیا ہے۔ گولڈیلاکس کی کہانی سے ملتے جلتے انداز میں، پینی کو وہ مل جاتا ہے جس کی رنگ ماسٹر تلاش کر رہا تھا: ٹینی (تورا-چن) نامی ایک شیر بچہ۔ ٹینی سے خوفزدہ ہونے کے بعد، پنی (پورے گھر والوں کے ساتھ) چھوٹے شیر سے دوستی کرتا ہے۔ اگلے دن، میمیکو شہر کے ارد گرد پوچھنے کے لیے جاتا ہے، یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا کسی کو معلوم ہے کہ ٹینی کہاں سے ہے، صرف اس وقت جب ٹینی اپنی اصل ماں کو دیکھنے جاتا ہے تو اس نے پینی اور ٹینی دونوں کو کھو دیا۔ میمیکو کو مقامی سرکس میں مدعو کیا جاتا ہے، جو بالکل وہی ہے جو رنگ ماسٹر کی ملکیت ہے جس نے رات کو اس کے چند دوستوں کے ذریعے توڑنے کی کوشش کی تھی۔ وہ خوشی سے اس پیشکش کو قبول کرتی ہے۔ سرکس میں، ٹینی پنی کو اپنا بیلنسنگ بال ایکٹ دکھاتا ہے۔ پنی اس عمل کی تقلید کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن آخر کار مقامی سرکس فنکار اور رنگ ماسٹر اس کا پیچھا کرتے ہیں۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، پنی سیدھے شیر کے پنجرے میں گر جاتا ہے، جہاں ٹینی کی ناخوش ماں انتظار کر رہی ہوتی ہے۔ میمیکو سرکس میں پھسل جاتا ہے جب کوئی چیختا ہے کہ پنی مصیبت میں ہے اور ٹینی کی ماں سے ٹکرا جاتا ہے۔ وہ بچوں کا تبادلہ کرتے ہیں (بالترتیب، پنی سے میمیکو اور ٹینی سے اس کی ماں) اور جلدی دوست بن جاتے ہیں۔ رنگ ماسٹر میمیکو اور اس کے خاندان کو شو کے ٹکٹ دیتا ہے، لیکن گھر جاتے ہوئے، ایک ناگوار طوفان پھوٹ پڑتا ہے۔ راتوں رات، یہ میمیکو کے آبائی شہر کے آس پاس کی زیادہ تر زمین کو سیلاب میں ڈال دیتا ہے۔ ٹینی کی طرف سے مدد کی ایک تیز چیخ (ایک عارضی بوتل بند پیغام کی شکل میں) میمیکو اور اس کے اہل خانہ کو اس کی تلاش میں بھیجتی ہے۔ وہ رنگ ماسٹر سے سیکھتے ہیں کہ ٹرین میں تمام جانور موجود ہیں، اور یہ کہیں بیچ میں پھنس گئی ہے۔ میمیکو اور اس کا خاندان جانوروں کو آزاد کرنے کے لیے جاتا ہے، جسے وہ کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن غیر ارادی طور پر ٹرین کو شروع کر دیتے ہیں (پنی اور ٹینی کی چنچل حرکات کی وجہ سے)۔ ٹرین ریلوں سے اتر جاتی ہے، اور میئر کے گھر سے ٹکرانے کے راستے پر ختم ہوتی ہے۔ تاہم، پاپا پانڈا ٹرین روک دیتا ہے، اور میمیکو اور اس کا خاندان شہر کے ہیرو بن جاتے ہیں۔ فلم کا اختتام میمیکو اور اس کے پانڈا خاندان کے سرکس میں ایک دن سے لطف اندوز ہونے اور بعد میں پیتل کے سینگ اڑاتے ہوئے ایک قطار میں گھر کی طرف مارچ کرنے کے ساتھ ہوتا ہے (پاپا پانڈا ٹبا بجاتا ہے، میمیکو فرانسیسی سینگ بجاتا ہے اور پنی ایک صور بجاتا ہے جو پہلے ٹوٹا ہوا تھا اور کسی طرح بعد میں ٹھیک کیا گیا تھا)۔ 1971 میں پروڈکشن، تاکاہاٹا، میازاکی اور کوٹابی نے ٹوئی اینیمیشن اسٹوڈیو چھوڑ کر اے پروڈکشن اسٹوڈیو میں اپنے ساتھی اینیمیٹر اور سرپرست اوٹسوکا کے ساتھ شامل ہو گئے، اس امید پر کہ وہ آسٹریڈ لنڈگرن کی پیپی لانگ اسٹاکنگ پر مبنی ایک اینیمیٹڈ سیریز بنائیں گے۔ پری پروڈکشن کے وسیع کام کے بعد، تینوں نے لنڈگرن سے اجازت لینے کے لیے سویڈن کا سفر کیا ؛ ان کی درخواست کو یکسر مسترد کر دیا گیا۔ مسترد ہونے پر، تاکاہاٹا اور میازاکی نے اوٹسوکا کے ساتھ لوپین III پارٹ I ٹی وی سیریز میں "اے-پرو ڈائریکٹرز ٹیم" کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ 1972 میں لوپین کی منسوخی کے بعد، ٹیم نے پیپی لانگ اسٹاکنگ پروجیکٹ پر دوبارہ غور کیا، اور اس کے بہت سے خیالات اور کہانی کے عناصر کو تھیٹر کی مختصر فلم، پانڈا کوپانڈا میں دوبارہ کام کیا۔ فلم کے ساتھ ساتھ اس کی پیروی، رین ڈے سرکس، ٹوہو کی گوڈزیلا فلموں کی افتتاحی مختصر فلم کے طور پر پیش کی گئی، جہاں اسے سامعین نے گرمجوشی سے قبول کیا۔ اینیمیٹر یوشیفومی کونڈو، جنہوں نے لوپین دی تھرڈ پر بھی کام کیا، نے پانڈا کی دو فلموں میں کلیدی اینیمیٹر کے طور پر کام کیا، خاص طور پر رین ڈے سرکس کا ایک منظر جہاں ممی اور پانڈا سیلاب زدہ دریا کے پار بستر پر سوار ہوتے ہیں۔ کونڈو بعد کی بہت سی تاکاہاٹا اور میازاکی فلموں میں ایک قیمتی کردار ادا کریں گے، جن میں این آف گرین گیبلز، گریو آف دی فائر فلائز، اور وسپر آف دی ہارٹ شامل ہیں۔ حوالہ جات اور اثرات پانڈا کوپانڈا فلمیں، اساؤ تاکاہاٹا اور ہاؤ میازاکی کے تمام کاموں کی طرح، متعدد "ریفس"، یا دیگر فلموں میں مذکور براہ راست شاٹس پر مشتمل ہیں۔ پانڈا کوپانڈا: پانڈا کے پانڈا! جا، پانڈا! کچھ لوگ انہیں ٹوٹوروس کا پیش خیمہ سمجھتے ہیں، جو بہت سے ڈیزائن اور حرکت پذیری مماثلتوں کا اشتراک کرتے ہیں، خاص طور پر پاپا پانڈا کردار۔ میمیکو، چھوٹی لڑکی، کو ٹوٹورو کے می اور ستسوکی کے پروٹو ٹائپ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ میمیکو کے سرخ ٹٹو ٹیلز براہ راست پیپی لانگ اسٹاکنگ سے متاثر ہیں۔ میازاکی اپنی فلموں لاپوٹا: کیسل ان دی اسکائی، پورکو روسو اور یاڈوساگاشی (ہاؤس ہنٹنگ) میں دوبارہ خراج تحسین پیش کریں گے۔ میمیکو کے ہینڈ اسٹینڈز کا حوالہ کئی بار ہیڈی، گرل آف دی الپس ؛ 3000 لیگز ان سرچ آف مدر ؛ اور فیوچر بوائے کونن میں دیا گیا ہے۔ بابا پانڈا کے سینے پر بیبی پانڈا کی چھلانگ کا براہ راست حوالہ مائی نیبر ٹوٹورو میں دیا گیا ہے۔ پاپا پانڈا خود ٹوٹورو سے مضبوط مشابہت رکھتے ہیں۔ ایک ٹرک کے پاس سے اپنی سائیکل پر سوار ایک پولیس اہلکار کے شاٹ کا براہ راست حوالہ مائی نیبر ٹوٹورو کے افتتاحی منظر میں دیا گیا ہے (ستسوکی طعنہ دیتے ہیں، "میں نے سوچا کہ یہ ایک پولیس والا تھا")۔ میمیکو کے اپنے گھر کے گرد دوڑتے ہوئے ایک شاٹ کا حوالہ مائی نیبر ٹوٹورو میں دیا گیا ہے کیونکہ ستسوکی اور می اپنے گھر کے گرد دوڑتے ہیں۔ پاپا پانڈا کے جھیل میں پانی کے بہت زیادہ چھڑکنے کا حوالہ لوپین III: کیسل آف کیگلیوسٹرو میں دیا گیا ہے۔ چڑیا گھر میں ہجوم کے پین شاٹ میں لوپین اور جیگن کے ساتھ ساتھ پروڈکشن اسٹاف کے ممبران بھی شامل ہیں۔ ہاؤ میازاکی کو شیشے میں اپنے ایک بیٹے کو کندھے پر اٹھائے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ غروب آفتاب میں چلنے والے میمیکو اور پانڈوں کے آخری شاٹ میں دی گریٹ ایڈونچر آف ہورس، پرنس آف دی سن کے آخری شاٹ کا حوالہ دیا گیا ہے۔ رین ڈے سرکس: پونیو آن اے کلف بائی دی سی میں ایک بار پھر سیلاب زدہ شہر کے مناظر نظر آتے ہیں۔ چھت پر چڑھنے والے بیبی پانڈا کا ایک شاٹ براہ راست ٹوئی کی 1969 کی اینیمیٹڈ فلم پش ان بوٹس کے ایک شاٹ کا حوالہ دیتا ہے۔ بیبی پانڈا کا پیچھا کرتے ہوئے پھیلے ہوئے ہاتھوں کے شاٹ کا حوالہ نوسیکا آف دی ویلی آف دی ونڈ میں دیا گیا ہے۔ اچانک آنے والے سیلابوں سے گزرنے والی ٹرینوں کا حوالہ اسپرٹڈ اوے میں دیا گیا ہے۔ ہوم ویڈیو شمالی امریکہ میں، پانڈا کوپانڈا ڈی وی ڈی پر دستیاب تھا، جس کا عنوان تھا، "پانڈا! جاو پانڈا! "، پاینیر انٹرٹینمنٹ کے بشکریہ، بعد میں ڈسکوٹیک میڈیا۔ مؤخر الذکر کمپنی نے دونوں فلمیں 2016 میں بلو رے پر ریلیز کیں اور 2022 میں اس کے موجودہ لائسنس یافتہ، جی کے آئی ڈی ایس کے ذریعہ دوبارہ ریلیز کی جائیں گی۔ جاپان میں، یہ فلم اسٹوڈیو گھیبلی کے گھیبلی گا ایپائی لیبل پر ایک اسٹینڈ لون ڈی وی ڈی اور بلو رے کے طور پر دستیاب ہے، اور 2015 کے بلو رے باکس سیٹ، دی کلیکٹڈ ورکس آف ڈائریکٹر اساؤ تاکاہاٹا میں شامل ہے۔ انگریزی سب ٹائٹلز جاپانی ریلیزز میں شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط پانڈا! جا، پانڈا! میں Nausicaa.net اینیمیریکا جائزہ 1972 اینیمی فلمیں 1973 اینیمی فلمیں 1970 کی دہائی کی اینیمیٹڈ مختصر فلمیں اینیمی اصل اسکرین پلے کے ساتھ کامیڈی اینیمی اور منگا ڈسکوٹیک میڈیا فکشنل پانڈاس فلمیں اساؤ تاکاہاٹا کی ہدایت کاری میں وشال پانڈوں کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں جینون یو ایس اے فلمیں ہاؤ میازاکی اسٹوڈیو گھیبلی ٹی ایم ایس انٹرٹینمنٹ کے اسکرین پلے کے ساتھ