Three-Day Week
تین روزہ ہفتہ برطانیہ میں ایڈورڈ ہیتھ کی کنزرویٹو حکومت کی طرف سے بجلی کے تحفظ کے لیے متعارف کرائے گئے متعدد اقدامات میں سے ایک تھا، جس کی پیداوار کوئلے کے کان کنوں اور ریلوے کارکنوں کی صنعتی کارروائی کی وجہ سے سخت حد تک محدود تھی۔ یکم جنوری 1974 سے، بجلی کے تجارتی صارفین کو ہر ہفتے لگاتار تین مخصوص دنوں کی کھپت تک محدود رکھا گیا تھا اور ان دنوں میں زیادہ گھنٹے کام کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ ضروری سمجھی جانے والی خدمات (مثلا۔ ہسپتالوں، سپر مارکیٹوں اور اخبارات کے پرنٹنگ پریس) کو مستثنی قرار دیا گیا تھا۔ ٹیلی ویژن کمپنیوں کو بجلی کے تحفظ کے لیے 22:30 پر نشریات بند کرنے کی ضرورت تھی، حالانکہ عام انتخابات کے اعلان کے بعد یہ پابندی ختم کر دی گئی تھی۔ 7 مارچ 1974 کو تین روزہ ہفتے کی پابندیاں ختم کر دی گئیں۔ یہ اقدام ہیتھ حکومت کے لیے ایک بڑی تباہی تھی، جس نے فروری کے انتخابات اور اس کے بعد اکتوبر کے انتخابات دونوں میں نقصانات میں حصہ ڈالا۔ نقصانات کے بعد مارگریٹ تھیچر نے ہیتھ کو قیادت کے مقابلے میں چیلنج کیا اور بعد میں جیت گئی۔ پس منظر 1970 کی دہائی کے دوران برطانوی معیشت افراط زر کی اونچی شرحوں سے پریشان تھی۔ اس سے نمٹنے کے لیے، حکومت نے سرکاری شعبے کی تنخواہوں میں اضافے کو محدود کر دیا اور عوامی طور پر نجی شعبے میں ایک واضح حد کی سطح کو فروغ دیا۔ اس سے ٹریڈ یونینوں میں بدامنی پیدا ہوئی کیونکہ اجرت قیمتوں میں اضافے کے ساتھ رفتار نہیں رکھ سکی۔ یہ زیادہ تر صنعتوں تک پھیل گیا، بشمول کوئلے کی کان کنی، جو ملک کا زیادہ تر ایندھن فراہم کرتی تھی اور جس کی ایک طاقتور ٹریڈ یونین تھی۔ 1973 کے وسط تک، نیشنل یونین آف مائن ورکرز (این یو ایم)-جو ایک ایسی افرادی قوت سے تیار کی گئی تھی جس نے تقریبا مکمل طور پر نیشنل کول بورڈ کے لیے کام کیا تھا-نائب صدر کے طور پر مک میک گیہی کے انتخاب کے ساتھ زیادہ عسکریت پسند بن رہی تھی۔ قومی کانفرنس نے کسی بھی حکومتی رہنما خطوط سے قطع نظر، اجرت میں 35 فیصد اضافے کے لیے قراردادیں منظور کیں، اور ایک ایسی لیبر حکومت کے انتخاب کے لیے جو زمین کی قومی کاری اور تمام اہم اجارہ داریوں سمیت "حقیقی اشتراکی پالیسی" کے لیے پرعزم ہے۔ جیسے جیسے افراط زر میں اضافہ ہوا، کان کنوں کی اجرت میں حقیقی لحاظ سے کمی واقع ہوئی اور اکتوبر 1973 تک اوسط اجرت ولبر فورس انکوائری کی تجویز کردہ اجرت سے 2.3 فیصد کم تھی، جس نے 1972 میں کان کنوں کی تنخواہ کے بارے میں اطلاع دی تھی۔ نومبر 1973 میں، این یو ایم کی قومی ایگزیکٹو کمیٹی نے این سی بی کی طرف سے تنخواہ کی پیشکش کو مسترد کر دیا اور ہڑتال پر قومی رائے شماری کا انعقاد کیا۔ ووٹ کو 143,06 سے 82,631 کے درمیان مسترد کر دیا گیا۔ تاہم، پیداوار کو آدھا کرنے کے مقصد سے اوور ٹائم پابندی نافذ کی گئی تھی۔ اس کارروائی نے کوئلے کی صنعت کو نقصان پہنچایا اور برطانوی میڈیا میں غیر مقبول تھا، حالانکہ ٹریڈز یونین کانگریس نے این یو ایم کے اقدامات کی حمایت کی۔ تین روزہ ہفتہ 1970 کی دہائی میں برطانیہ کی زیادہ تر بجلی کوئلے سے چلنے والے بجلی گھروں سے پیدا ہوتی تھی۔ بجلی کی کھپت کو کم کرنے اور اس طرح کوئلے کے ذخائر کے تحفظ کے لیے کنزرویٹو وزیر اعظم ایڈورڈ ہیتھ نے 13 دسمبر 1973 کو فیول اینڈ الیکٹرسٹی (کنٹرول) ایکٹ 1973 کے تحت متعدد اقدامات کا اعلان کیا، جس میں تین روزہ ورک آرڈر بھی شامل تھا، جو 31 دسمبر کی آدھی رات کو نافذ ہوا۔ بجلی کی تجارتی کھپت ہر ہفتے لگاتار تین دن تک محدود رہے گی۔ ہیتھ کے مقاصد کاروباری تسلسل اور بقا اور مزید افراط زر اور کرنسی کے بحران سے بچنا تھے۔ مکمل طور پر بند ہونے کا خطرہ مول لینے کے بجائے، ایندھن کے دستیاب ذخائر کی زندگی کو طول دینے کے لیے کام کا وقت کم کر دیا گیا۔ ٹیلی ویژن نشریات کو ہر شام 22:30 پر بند ہونا تھا، اور زیادہ تر پب بند تھے۔ 22:30 پر پیدا ہونے والے بجلی کے اضافے کی وجہ سے، سنٹرل الیکٹرسٹی جنریٹنگ بورڈ نے بی بی سی اور آئی ٹی وی پر رات کو باری باری بند کرنے کی دلیل دی، اور آخر کار اسے متعارف کرایا گیا۔ ٹیلی ویژن کی نشریات پر پابندیاں 17 دسمبر 1973 کو متعارف کرائی گئیں، کرسمس اور نئے سال کی مدت کے لیے معطل کر دی گئیں، اور 8 فروری 1974 کو اٹھا لی گئیں۔ ہڑتال کا ووٹ 24 جنوری 1974 کو این یو ایم کے 81 فیصد اراکین نے 16.5% تنخواہ میں اضافے کی پیشکش کو مسترد کرتے ہوئے ہڑتال کے حق میں ووٹ دیا۔ دیگر ہڑتالوں کے علاقائی ڈویژنوں کے برعکس، این یو ایم کے ہر خطے نے ہڑتال کی کارروائی کے حق میں اکثریت سے ووٹ دیا۔ واحد علاقہ جو نہیں تھا وہ کولیری آفیشلز اینڈ اسٹاف ایسوسی ایشن (سی او ایس اے) سیکشن تھا۔ کچھ انتظامی عملے نے این یو ایم کی بڑھتی ہوئی عسکریت پسندی سے خود کو دور کرنے کے لیے ایک اور یونین، اے پی ای ایکس میں شمولیت اختیار کی تھی۔ اے پی ای ایکس کے اراکین نے ہڑتال نہیں کی، جس کی وجہ سے این یو ایم کے اراکین میں ناراضگی پیدا ہوئی۔ ووٹ کے بعد یہ قیاس آرائیاں کی گئیں کہ فوج کو کوئلے کی نقل و حمل اور پاور اسٹیشنوں کو چلانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ میک گیہی نے ایک تقریر میں فوج سے کہا کہ وہ احکامات کی نافرمانی کرے، اور اگر انہیں ہڑتال توڑنے کے لیے کہا جائے تو یا تو بیرکوں میں رہیں یا پکیٹ لائنوں میں شامل ہوں۔ اس کے جواب میں، 111 لیبر ممبران پارلیمنٹ نے میک گیہی کی مذمت کرنے کے لیے ایک بیان پر دستخط کیے۔ اس نے جواب دیا "آپ بیونٹس سے کوئلہ نہیں کھود سکتے۔" این یو ایم ایریا کے نتائج جان ڈگلس کی ہڑتال سے لیے گئے، کہانی کا اختتام نہیں (انگلینڈ کی اشاعتوں کے لیے نیشنل کول مائننگ میوزیم)، صفحہ 24: انتخابی کال ہڑتال باضابطہ طور پر 5 فروری کو شروع ہوئی اور، دو دن بعد، ہیتھ نے فروری 1974 کے عام انتخابات کا اعلان کیا جب کہ تین روزہ ہفتہ نافذ تھا۔ ان کی حکومت نے کان کنوں کے ساتھ تنخواہ کے تنازعہ پر زور دیا اور "برطانیہ پر کون حکومت کرتا ہے؟" کا نعرہ استعمال کیا۔ ہیتھ کا خیال تھا کہ عوام نے ہڑتالوں اور یونین پاور کے معاملات پر کنزرویٹوز کا ساتھ دیا۔ 21 فروری 1974 کو، حکومت کے پے بورڈ نے اطلاع دی کہ این یو ایم کا تنخواہ کا دعوی دعووں کے لیے فیز 3 کے نظام کے اندر ہے اور کان کنوں کی اجرت کو 1972 میں ولبر فورس انکوائری کی تجویز کردہ سطح پر واپس کر دے گا۔ 1969 کی غیر سرکاری ہڑتال اور 1972 کی سرکاری ہڑتال کے دوران کان کنوں کی پکیٹ لائنوں پر کچھ تشدد ہوا تھا۔ پکیٹ لائن تشدد کی میڈیا کوریج سے لیبر پارٹی کے انتخابی امکانات کو ہونے والے نقصان سے آگاہ، این یو ایم نے پکیٹ پر سخت کنٹرول قائم کیا۔ پکٹوں کو "سرکاری پکٹ" کہتے ہوئے آرم بینڈ پہننا پڑتا تھا اور انہیں علاقوں کے ذریعہ مجاز ہونا پڑتا تھا۔ 1972 کے برعکس، طلباء کو کان کنوں کی پکیٹ لائنوں میں شامل ہونے سے حوصلہ شکنی کی گئی۔ ہر پکیٹ لائن کو مقامی این یو ایم علاقے کی طرف سے چیف پکیٹ کے ساتھ اختیار دیا جانا تھا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کوئی تشدد نہ ہو۔ میڈیا زیادہ تر میڈیا نے این یو ایم ہڑتال کی سخت مخالفت کی۔ ایک رعایت ڈیلی مرر تھی، جس نے این یو ایم کی حمایت کے لیے ایک جذباتی مہم چلائی۔ 1974 میں انتخابات کے دن اس کے ایڈیشن میں اس کے پہلے صفحے پر ان کان کنوں کی نمائندگی کرنے کے لیے سینکڑوں صلیب دکھائے گئے تھے جو 1947 میں نیشنلائزیشن کے بعد سے مر چکے تھے، اس پیغام کے ساتھ، "اپنی صلیب استعمال کرنے سے پہلے، ان صلیبوں کو یاد رکھیں"۔ انتخابات کے نتائج انتخابات کے نتیجے میں ایک لٹکی ہوئی پارلیمنٹ بن گئی: کنزرویٹو پارٹی نے ووٹ کا سب سے بڑا حصہ لیا، لیکن اپنی اکثریت کھو دی، لیبر کے پاس ہاؤس آف کامنز میں سب سے زیادہ نشستیں تھیں۔ آنے والے مذاکرات میں، ہیتھ لبرل اور السٹر یونینسٹ ممبران پارلیمنٹ سے کافی پارلیمانی حمایت حاصل کرنے میں ناکام رہے ؛ اور ہیرالڈ ولسن اقلیتی حکومت میں اقتدار میں واپس آئے۔ 8 مارچ کو معمول کا کام کا ہفتہ بحال کیا گیا تھا، لیکن بجلی کے استعمال پر دیگر پابندیاں برقرار رہیں۔ اکتوبر 1974 میں دوسرے عام انتخابات ہوئے جس نے لیبر انتظامیہ کو مستحکم کیا، جس نے تین نشستوں کی اکثریت حاصل کی۔ نئی لیبر حکومت نے فروری 1974 کے انتخابات کے فورا بعد کان کنوں کی اجرت میں 35 فیصد اضافہ کیا۔ فروری 1975 میں بغیر کسی صنعتی کارروائی کے 35 فیصد کا مزید اضافہ حاصل کیا گیا۔ 1979 کے عام انتخابات کی مہم میں، اس سال عدم اطمینان کے موسم سرما کے بعد، لیبر نے رائے دہندگان کو تین روزہ ہفتے کی یاد دلائی، جس میں ایک روشن موم بتی دکھایا گیا تھا اور اس پر نعرہ لگایا گیا تھا کہ "آخری بار یاد ہے جب ٹوریوں نے کہا تھا کہ ان کے پاس تمام جوابات ہیں؟" مزید پڑھنے کے لیے نوٹ کریں بیکٹ، اینڈی۔ جب لائٹس بند ہوئیں: ستر کی دہائی میں برطانیہ (فابر اینڈ فابر، 2009)۔ گریو، ناتھن ڈی۔ "1974 کا تین روزہ ہفتہ اور ایف ای ایس اور این سی ڈی ایس ڈیٹا سیٹوں میں پیمائش کی غلطی" (نمبر۔ 2002-11۔ آئی ایس ای آر ورکنگ پیپر سیریز، 2002)۔ آن لائن سینڈ بروک، ڈومینک۔ ہنگامی حالت: جس طرح سے ہم تھے: برطانیہ، 1970-1974 (پینگوئن یوکے، 2011) پی پی 584-606۔ برطانیہ میں 1974 برطانیہ میں لیبر برطانیہ میں توانائی کے تحفظ کی سیاسی تاریخ برطانیہ میں 1974 مزدور تنازعات اور ہڑتالیں فروری 1974 برطانیہ کے عام انتخابات