Ancient Macedonian language
قدیم مقدونیائی قدیم مقدونیائی لوگوں کی زبان تھی جو یا تو قدیم یونانی کی ایک بولی تھی یا ایک علیحدہ یونانی زبان تھی۔ یہ پہلی صدی قبل مسیح کے دوران مقدونیہ کی بادشاہی میں بولی جاتی تھی اور اس کا تعلق ہند-یورپی زبان کے خاندان سے تھا۔ یہ آہستہ آہستہ چوتھی صدی قبل مسیح کے دوران استعمال سے باہر ہو گیا، مقدونیائی اشرافیہ کے ذریعہ آٹک یونانی کے استعمال سے پسماندہ ہو گیا، قدیم یونانی بولی جو ہیلینی دور کی لنگوا فرانکا کوئین یونانی کی بنیاد بن گئی۔ یہ ہیلینسٹک یا رومن سامراجی دور کے دوران معدوم ہو گیا، اور اس کی جگہ مکمل طور پر کوئین یونانی نے لے لی۔ اگرچہ قدیم مقدونیہ میں پائے جانے والے زندہ بچ جانے والے سرکاری اور نجی نوشتہ جات کا بڑا حصہ آٹک یونانی (اور بعد میں کوئین یونانی میں) میں لکھا گیا تھا، لیکن ایک مقامی مقامی قسم کی ٹکڑے ٹکڑے دستاویزات مقدونیہ کے یونانی علاقے میں اونوماسٹک شواہد، قدیم لغتوں اور حالیہ کتبوں کی دریافتوں سے آتی ہیں، جیسے پیلا کرس ٹیبلٹ۔ اس مقامی قسم کو عام طور پر اسکالرز شمال مغربی ڈورک یونانی کی بولی کے طور پر درجہ بندی کرتے ہیں، اور کبھی کبھار ایک ایولک یونانی بولی یا یونانی کی ایک الگ بہن زبان کے طور پر۔ درجہ بندی اس بولی یا زبان کی ٹکڑے ٹکڑے تصدیق کی وجہ سے، مختلف تشریحات ممکن ہیں۔ قدیم مقدونیائی کی تجویز کردہ درجہ بندی میں شامل ہیں: ایک یونانی بولی، جو بولیوں کے شمال مغربی ڈورک گروپ کا حصہ ہے۔ اس کا آغاز (1808) نے کیا، اور اس کے بعد اولیور میسن (1996)، مائیکل میئر بروگر (2003)، جوہانس اینگلز (2010)، جے مینڈیز ڈوسونا (2012)، جارجیوس بابینیٹس (2014)، جوآخم میٹزنگر (2016)، ایمیلیو کریسپو (2017)، کلاڈ بریکس (2018)، اور ایم بی ہاٹزوپولوس (2020) نے اس کی حمایت کی۔ ایک یونانی بولی جو ایولک یونانی سے متعلق ہے یا اس کا ایک ورژن ہے۔ اگست فک (1874)، اوٹو ہوفمین (1906)، این جی ایل ہیمنڈ (1997) اور ایان ورتھنگٹن (2012) کے ذریعہ تجویز کردہ۔ یونانی کی ایک بہن زبان، ایک اسکیم کے مطابق جس میں مقدونیائی اور یونانی ایک یونانی-مقدونیائی ذیلی گروہ کی دو شاخیں ہیں (جسے بعض اوقات "ہیلینک" کہا جاتا ہے) ؛ جارجیو (1966)، جوزف (2001) اور ہیمپ (2013) نے تجویز کیا۔ خصوصیات قدیم مقدونیائی کے ٹکڑے ٹکڑے ذرائع کی وجہ سے، زبان کی خصوصی خصوصیات کے بارے میں بہت کم سمجھا جاتا ہے۔ ایک قابل ذکر صوتی قانون یہ ہے کہ پروٹو-ہند-یورپی آواز والے ایسپریٹس (/bh، dh، gh/) بعض اوقات آواز والے اسٹاپ/b، d، g /، (تحریری) کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں، جبکہ وہ عام طور پر قدیم یونانی میں کہیں اور/ph، th، kh/() کے طور پر غیر آواز والے تھے۔ مقدونیائی ڈینوس ('موت'، PIE سے 'چھوڑنا')، آٹک مقدونیائی ابروٹس یا ابروویس کے مقابلے میں، 'ابرو' کے لیے آٹک کے مقابلے میں مقدونیائی بیرینکی، آٹک کے مقابلے میں، 'فتح کا حامل' (ذاتی نام) مقدونیائی ایڈریا ('روشن موسم')، آٹک کے مقابلے میں، PIE مقدونیائی باسکیوئی ('فاسس') سے، آٹک 'چمڑے کی بوری' کے مقابلے میں، PIE سے ہیروڈوٹس 7.73 (c. 440 BC) کے مطابق، مقدونیائی باشندوں نے دعوی کیا کہ فریجز کو تھریس سے اناطولیہ ہجرت کرنے سے پہلے (تقریبا 8 ویں-7 ویں) برائز کہا جاتا تھا۔ پلوٹارک کے مطابق، مورلیا مقدونیائی لوگ 'پی' کے بجائے 'بی' استعمال کرتے ہیں، جبکہ ڈیلفیائی لوگ 'پی' کی جگہ 'بی' استعمال کرتے ہیں۔ مقدونیائی ماگیئروس ('قصاب') ڈورک کی طرف سے اٹک کو دیا گیا قرض تھا۔ وٹور پیسانی نے اس لفظ کے لیے بالآخر مقدونیائی اصل تجویز کی ہے، جسے پھر ('چاقو'، <PIE، 'لڑنے کے لیے') سے پہچانا جا سکتا ہے اگر گوٹان ('سور') کا تعلق * گیو ('مویشی') سے ہے، تو اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ لیبیوویلر یا تو برقرار تھے، یا عام یونانی علاج (آٹک) کے برعکس ویلرز کے ساتھ ضم ہو گئے تھے۔ تاہم، یونانی بولیوں میں اس طرح کے انحراف نامعلوم نہیں ہیں۔ عام یونانی کے لیے لیکونیئن ڈورک (سپارٹا کی بولی) کے ساتھ ساتھ عام یونانی کے لیے ڈورک اور آئنک کا موازنہ کریں۔ متعدد مثالوں سے پتہ چلتا ہے کہ آواز والے ویلر اسٹاپ کو ختم کر دیا گیا تھا، خاص طور پر لفظ-ابتدائی طور پر: کناڈوئی، 'جبڑے' (<PIE) ؛، 'داڑھ' (<PIE) ؛ الفاظ کے اندر: آرکن (اٹک) ؛ مقدونیائی ٹوپنیم، پیرین نام اکیسامینوس سے (اگر اکیسا-یونانی سے مطابقت رکھتا ہے، "حیران کن" ؛ cf. تھریسی نام)۔ ارسطو کے دی برڈز میں، شکل ('سرخ سر'، ایک پرندے کا نام، شاید گولڈ فنچ یا ریڈ پول) پائی جاتی ہے، جس میں ایک معیاری یونانی غیر آواز والے ایسپیریٹ کی جگہ مقدونیائی طرز کا آواز والا اسٹاپ دکھایا گیا ہے: بمقابلہ ('سر')۔ ایمیلیو کریسپو نے لکھا ہے کہ "بے آواز اسٹاپوں کی آواز اور خواہش مندوں کی آواز والے فریکیٹوز میں ترقی مقدونیائی کی یونانی بولی کے طور پر داخلی ترقی کا نتیجہ ثابت ہوتی ہے" بغیر کسی دوسری زبانوں یا کسی لسانی سبسٹریٹ یا ایڈسٹریٹ کی مداخلت کی موجودگی کو خارج کیے "، جیسا کہ ایم ہیٹزوپولوس نے بھی استدلال کیا۔ مقدونیائی الفاظ کی ایک بڑی تعداد، خاص طور پر اسکندریہ کی لغت کے ہیسیچیس میں، متنازعہ ہیں (یعنی، کچھ انہیں حقیقی مقدونیائی الفاظ نہیں سمجھتے ہیں) اور ہو سکتا ہے کہ کچھ کو ترسیل میں خراب کیا گیا ہو۔ اس طرح ابراٹس کو () کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے، جس میں تاؤ () دگما کی جگہ لے سکتا ہے۔ اگر ایسا ہے تو، یہ لفظ شاید یونانی بولی کے اندر شامل ہوگا ؛ تاہم، دوسرے (مثال کے طور پر۔ اے۔ میلیٹ) دانتوں کو مستند سمجھتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ یہ مخصوص لفظ شاید یونانی سے مختلف ہند-یورپی زبان سے تعلق رکھتا ہے۔ اے۔ پانایوٹو کچھ خصوصیات کا خلاصہ پیش کرتا ہے جن کی شناخت عام طور پر قدیم تحریروں اور کتبوں کے ذریعے کی جاتی ہے: صوتیات کبھی کبھار آواز والے ایسپریٹس (* بھ، * دھ، * گھ) کی آواز والے اسٹاپ (بی، ڈی، جی) (مثال کے طور پر۔ βερενίκα، Attic φερενίκη) برقرار رکھنا */a:/(مثال کے طور پر۔ αχάτας)، جو ایپیروٹک [a:] میں بھی موجود ہے، [a:] اور [ɑ:] کے درمیان سنکچن کے نتیجے میں، ترکیب (، اٹک) سنکوپ (ہائفیریسس) اور ڈفتھونگائزیشن میں پریپوزیشن میں مختصر سروں کا اپوکوپ وقفے سے بچنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر۔ ، آٹک ؛ ایپیروٹک، ڈورک کے ساتھ موازنہ کریں)۔ کبھی کبھار مقامی کلٹ ایپیٹیٹس یا عرفی ناموں میں/u (:)/کا تلفظ [u] برقرار رکھنا (=) ناک سے قربت میں/ω:/سے/u:/اٹھانا (مثال کے طور پر۔ ، آٹک) ترتیب/اگنی/سے/i: n/(γίνομαι، آٹک) کی آسانیاں کنسونینٹ کلسٹر/اسٹھ/(>/ایس ٹی/) (، آٹک) کی خواہش کا نقصان قدیم مقدونیائی مورفولوجی قدیم اپیروس کے ساتھ مشترک ہے، جس میں ڈوڈونا کے کچھ قدیم ترین نوشتہ جات بھی شامل ہیں۔ - ας کے اختتام کے ساتھ پہلے انحراف اسم کی مورفولوجی بھی تھیسلیئن کے ساتھ مشترک ہے (مثال کے طور پر۔ پیرھیاداس، کیریون کے لیے ایپیٹاف)۔ فرسٹ ڈکلینشن مردانہ اور نسائی بالترتیب-ας اور-α میں (مثال کے طور پر۔ ،) فرسٹ ڈکلینشن مذکر جینیٹیو سنگل ان-α (مثال کے طور پر) فرسٹ ڈکلینشن جینیٹیو جمع میں-χν پہلا شخص ذاتی ضمیر واحد عارضی امتزاج ممکنہ طور پر، پہلے انحطاط میں ایک غیر علامتی نامزد مذکر واحد (، آٹک) اونوماسٹکس انتھروپونیمی ایم۔ ہیٹزوپولوس اور جوہانس اینگلز مقدونیائی بشریات کا خلاصہ پیش کرتے ہیں (یہ وہ نام ہیں جو مقدونیہ کے لوگوں نے ایکسیوس سے آگے توسیع سے پہلے اٹھائے تھے یا لوگ بلاشبہ توسیع کے بعد اس علاقے سے تعلق رکھتے ہیں) مندرجہ ذیل: ایپیکورک (مقامی) یونانی نام جو یا تو متعارف شدہ آٹک کی صوتیات سے مختلف ہیں یا جو قدیم زمانے میں تقریبا مقدونیہ کے لوگوں تک محدود رہے۔ پین ہیلینیک (عام) یونانی نام قابل شناخت غیر یونانی (تھریسی اور ایلی) نسلوں کی تخلیق میں عام طور پر-έστης،-εστος کا استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب یہ سگمیٹک اسم (τρος> χρέστης بلکہ διον> διασταί) سے ماخوذ ہو۔ اینگلز کے مطابق، مذکورہ بالا مواد اس بات کی تائید کرتا ہے کہ مقدونیائی بشریات بنیادی طور پر یونانی نوعیت کا تھا۔ مقدونیہ کے اصل عنوانات عام طور پر یونانی ہوتے ہیں، حالانکہ ان میں سے کچھ مخصوص صوتیات کو ظاہر کرتے ہیں اور کچھ غیر یونانی ہیں۔ مقدونیائی کیلنڈر کی ابتدا یونانی قبل از تاریخ سے ہوتی ہے۔ مقدونیائی مہینوں کے نام، یونانی مہینوں کے زیادہ تر ناموں کی طرح، یونانی دیوتاؤں کے اعزاز میں ضیافتوں اور متعلقہ تقریبات سے اخذ کیے گئے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر مقدونیائی بولیوں کی شکل کو ایک واضح یونانی صفت کے ساتھ جوڑتے ہیں (مثال کے طور پر زیوس سے αρίτιος ؛ ہیراکلس پیریٹاس سے Περίτιος ("گارڈین") ؛ زینتھوس سے χανδικος/χανθικος، "سنہرا" (شاید ہیراکلس کا حوالہ) ؛ آرٹیمس سے χρτεμίσιος وغیرہ) ایک کے ممکنہ استثناء کے ساتھ، جس کی تصدیق دوسرے یونانی کیلنڈر میں بھی کی گئی ہے۔ مارٹن پی نیلسن کے مطابق، مقدونیائی کیلنڈر ایک باقاعدہ یونانی کیلنڈر کی طرح تشکیل پایا ہے اور مہینوں کے نام مقدونیائیوں کی یونانی قومیت کی تصدیق کرتے ہیں۔ ایپیگرافی مقدونیائی اونوماسٹکس: مقدونیائی مناسب ناموں کی کافی تعداد کی تصدیق کرنے والی قدیم ترین ایپیگرافیکل دستاویزات پرڈیکاس II (~ 417-413 BC) کے ساتھ دوسرا ایتھنین اتحاد کا فرمان، کالندویا کا فرمان (~ 335-300 BC) اور چوتھی صدی قبل مسیح کی سات لعنت کی تختیاں ہیں جن پر زیادہ تر نام ہیں۔ قدیم مقدونیہ کی حدود میں ماہرین آثار قدیمہ کے ذریعہ دریافت ہونے والے تقریبا 6,300 نوشتہ جات میں سے تقریبا 99 ٪ یونانی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے یونانی زبان میں لکھے گئے تھے۔ تمام داستانوں میں اس وقت دریافت ہونے والے سکے یونانی زبان میں بھی ہیں۔ پیلا کرس ٹیبلٹ، ایک الگ ڈورک یونانی بولی میں لکھا گیا متن، جو 1986 میں پایا گیا تھا اور اس کی تاریخ وسط سے چوتھی صدی قبل مسیح کے درمیان تھی، کو اس دلیل کے طور پر پیش کیا گیا ہے کہ قدیم مقدونیائی زبان شمال مغربی یونانی کی ایک بولی تھی، جو ڈورک بولی گروپ کا حصہ تھی۔ Hesychius کی لغت قدیم ذرائع سے، بنیادی طور پر سکے کے نوشتہ جات سے، اور اسکندریہ کے Hesychius کی 5 ویں صدی کی لغت سے، مضحکہ خیز الفاظ کا ایک مجموعہ جمع کیا گیا ہے، جس میں تقریبا 150 الفاظ اور 200 مناسب نام ہیں، حالانکہ بعض اوقات سمجھے جانے والے الفاظ کی تعداد اسکالر سے اسکالر میں مختلف ہوتی ہے۔ ان میں سے زیادہ تر الفاظ اعتماد کے ساتھ یونانی کو تفویض کیے جا سکتے ہیں حالانکہ کچھ الفاظ یونانی کی جدلیاتی شکل کی عکاسی کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ تاہم، ایسے بہت سے الفاظ ہیں جو یونانی کے طور پر آسانی سے پہچانے نہیں جا سکتے اور ظاہر کرتے ہیں، مثال کے طور پر، آواز والے اسٹاپ جہاں یونانی بے آواز خواہش مند دکھاتا ہے۔ نشان زد الفاظ جو خراب ہو چکے ہیں۔ ابگنا 'گلاب امرانتا (بغیر چھلکے)' (اٹک روڈا، ایولک بروڈا گلاب)۔ (ایل ایس جے: امرانٹوس انفیڈنگ۔ امرنتھ پھول۔ (ایولک ابا 'جوان پرائم' + ہیگنوس 'خالص، پاک، غیر آلودہ) یا اپاگنیزو' پیوریفائی 'سے منسوب اپاگنا۔ اگر ابگنون روڈن گلاب کا صحیح نام ہے، تو یہ فارسی، 'باغ'، گوتھک 'درخت' اور یونانی باکانون 'گوبھی کے بیج' سے مطابقت رکھتا ہے۔ آخر میں، اگر ہم مڈاس کے مشہور باغات کے بارے میں سوچیں، جہاں گلاب خود اگتے ہیں (دیکھیں ہیروڈوٹس 8.138.2، ایتھنیوس 15.683) ابرکنی (کومائی؟ ابرکنا بھوک، قحط)۔ ابارو 'اوریگانو' (ہے۔ اوریگنان) (ایل ایس جے: بخور میں استعمال ہونے والا بارو پرفیوم، آٹک بارو 'ہیوی') (ایل ایس جے: امرکون سویٹ اوریگنم میجرانا) (ایچ ای ایس۔ اوریجنون ایگریبروکس، ابرمون، آرٹیفوس، کیبلینی)، ابلوے، الوگی ٹیکسٹ کرپٹڈ خرچ) یا ابروٹس یا ابروز 'ابرو' (ایچ ای ایس) کے لیے۔ ایٹیک اوفرس ایک۔ پی ایل۔، اوفریس نوم۔، پی آئی ای *) (سربیائی، لتھوانیائی، فارسی) (کوئین یونانی اوفروڈیا، جدید یونانی) انکالس اٹک 'وزن، بوجھ، لوڈ' مقدونیائی 'سکل' (ہیس۔ آٹک اکھتھوس، ڈرپینون، ایل ایس جے آٹک انکالس 'بنڈل'، یا پی ایل میں۔ انکلائی 'بازو' (جسم کے اعضاء)، انکالوس 'بازو دار، بنڈل'، انکلے 'جھکا ہوا بازو' یا 'قریب سے جوڑنے والی کوئی بھی چیز'، سمندر کے بازوؤں کی طرح، PIE * 'موڑنا') (انکلس 'بارب' Oppianus.C.1.155) رتھ یا کار کے اڈائی کھمبے، لاگ (آٹک زوموئی) (ایولک اسدوئی، آٹک اوزوئی، شاخیں، ٹہنیاں) PIE، شاخ adē 'صاف آسمان' یا 'اوپری ہوا' (Hes. ہمارا 'اسکائی'، ایل ایس جے اور پوکورنی ایٹیک ایتھر 'ایتھر، اوپری، صاف ہوا'، اس لیے 'صاف آسمان، جنت') ایڈسکون پوشن، کاک ٹیل (ایٹیک کیکن) ایڈریا 'ٹھیک موسم، کھلا آسمان' (ایچ ای ایس۔ اٹک ایتھریا، ایپیروٹن، پی آئی ای * ایڈ-) ایروپس قبیلہ (ہوا کا سامنا کرنا پڑتا ہے) (ایرو-+ اوپسیس (ایروپس اوپوس، پرندوں کے میرپس کے لیے بویوٹین نام) اکونشن ریڑھ کی ہڈی یا ریڑھ کی ہڈی، ریڑھ کی ہڈی کی طرح چھڑی ہوئی کوئی بھی چیز: پہاڑی یا پہاڑ کی چوٹی (اٹک ریچس) (اٹک اکونشن نیزہ، بھالو) (فوجیوں کا ایولک اکونشن حصہ) اکریا لڑکی (اٹک کورے، آئنک کورے، ڈورک/ایولک کورا، آرکیڈین کوروا، لیکونین کرسانس (، قبرص میں افروڈائٹ کا لقب) ایک قدیم کورسیریک نوشتہ () سے ایک دیوی کا نقشہ۔ اکروونوئی 'باؤنڈری اسٹونز' نام۔ پی ایل۔ (ہے۔ ہوروئی، ایل ایس جے ایٹیک آکرون 'آخر یا انتہا پر'، اکے سے 'پوائنٹ، ایج'، پی آئی ای * 'سمٹ، پوائنٹ' یا 'شارپ') علیے 'سور یا سور مچھلی' (ایٹیک کاپروس) (پی آئی ای */* "سرخ، بھوری" (جانوروں اور درختوں کے ناموں میں) (ہومیرک ایلوس فین، ایٹیک ایلفوس 'ہرن'، الکی ایلک) الیزا (بھی الیکسا) 'وائٹ پوپلر' (ایٹیک لیوکی، ایپیروٹن، تھیسلین الفینیا، ایل ایس جے: الوزا گلوبولریا ایلیپم) ( اور اسپان۔ 'الڈر') محور 'لکڑی' (ہے۔ آٹک ہولی) (کریٹن ڈورک اوسوس آٹک السوس 'گروو' چھوٹا جنگل۔ (PIE * ایش ٹری (OE. راکھ کا درخت)، (یونانی οωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω (سویڈاس کے مطابق: بہت سے لوگ اب آورتے کے بجائے نیپسیک آبرٹے کہتے ہیں۔ آبجیکٹ اور لفظ دونوں [ہیں] مقدونیائی۔ آرنٹیڈس ایرنیز (ڈیٹیو میں) (ایرنیز کے لیے اراے نام، اراسیموس ملامت، اراومائی پکارتا ہے، لعنت کرتا ہے، دعا کرتا ہے یا رانتیزو چھڑکتا ہے، پاک کرتا ہے۔ ارجیلا 'غسل خانہ'۔ کیمرین یا ارجیلا 'زیر زمین رہائش گاہ' (اسٹرب میں ایفورس۔ 5. 4. 5) PIE * ؛ بلقان لاطینی میں ادھار لیا اور رومانیائی (pl. )، "لکڑی کی جھونپڑی"، جدلیاتی (بنات) "اسٹڈ فارم") ؛ cf. سنسکرت "لیچ، بولٹ"، پرانی انگریزی "بلڈنگ، ہاؤس"، البانیائی "ہیرو، کراس بار کا خام پل، جلد کے مثانے کی مدد سے خام بیڑا" آرجیوپس "عقاب" (ایل ایس جے ایٹیک آرجیپس 'سوئفٹ-یا سفید پاؤں والا'، پی آئی ای * <پی آئی ای * + پی آئی ای *) آرٹوس کا لقب یا ہیراکلیس (ایرس کی طرح) آرکون کا متبادل 'تفریح، سستی' (ایل ایس جے ایٹیک آرگوس 'سست، بیکار' نام۔ گاؤ۔، اک۔) ارفیس (آٹک ہما کا پٹا، رسی)، (ہارپیڈون ہڈی، دھاگہ ؛ روڈس، لنڈوس II 2.37)۔ ایسپیلوس 'ٹورنٹ' (ہے۔ خمیرروس، آٹک ایسپیلوس 'داغ کے بغیر، بے داغ، خالص') زیتون کے تیل کا بابرین لیس (ایل ایس جے: بابریکس مسوڑھے، یا دانتوں میں کھانا، بابواس کی مٹی) باتارا پکلی (مقدونیائی)، پورلوس (اتھمانین) (غیر تصدیق شدہ ؛ شاید کھانا، اتھاری دلیہ، پائروس گندم) بیرکس گھنے، موٹے (ایل ایس جے: βειρον بیرون) گارکا راڈ (آٹک چارکس) (ای ایم: گارکن ایکسل پن) (ایل ایس جے: گیرہا راڈ) گلا یا گوڈا آنتوں، آنتوں (ہومیرک کولین) گاؤ۔ (PIE * 'مویشی'، (ایٹک بوٹن 'جانور'، جمع میں بوٹا 'چرانے والے جانور') (لیکونیئن گرونا 'گائے' مادہ سور، اور pl۔ گرونیڈس) (ایل ایس جے: گوئی، گوئی، خنزیروں کی آواز کی نقل کرنے کے لیے) (گوئٹا بھیڑ یا سور) گیلاس قسم کا گلاس (گیلاس ایک میگری کپ) گوپس پی ایل۔ گوپس ماچریل (آٹک کولیوس) (ایل ایس جے: سکپس اے فش) (جدید یونانی گوپا 'بوگ' فش پی ایل۔ گوپس) دیتاس کیٹرر ویٹر (اٹک دیتروس ڈانوس 'ڈیتھ'، (ہیز۔ اٹک تھاناٹوس 'موت'، جڑ سے-)، PIE * 'چھوڑنا، ڈانوٹیس (تباہی، درد) سوفوکلیس لاکینی fr.338 ڈینون' قاتل '(اٹک تھانن مردہ، ماضی میں شریک) ڈارولوس' بلوط '(ہیز۔ ایٹیک ڈروس، پی آئی ای *) ڈریس یا چھوٹے پرندے (ایٹیک اسٹروتھائی) (ایلین δειρήτης ڈیریٹس، اسٹروتھوس، Nicander.Fr.123۔) (LSJ: διγήρες ڈگرس اسٹروتھوئی، δρίब्ینی ڈریکس اسٹروتھوس) ڈوریکس تلی، سپلین (آٹک θοραωx تھراکس چیسٹ، کورسلٹ ایپیڈیپنیس مقدونیائی میٹھی زیرینس کا لقب یا افروڈائٹ (سیرینس سائرن کی طرح) کا متبادل مقدونیہ کا سابقہ نام میتھیا، اساٹھیا کا علاقہ اساٹھولوجیکل ایمیتھوس (ہومیرک امیتھوس ایمیتھویسا، ریور سینڈی لینڈ، PIE * سے۔ عام طور پر ساحلی زیریں مقدونیہ پہاڑی بالائی مقدونیہ کے برعکس۔ گھاس کے میدان کی زمین کے لیے (mē-2، m-e-t-کاٹنے کے لیے)، پوکورنی دیکھیں۔ تھالوس کا لقب یا ایرس کا متبادل (ڈورک ٹارینٹم میں تھولیا کا تہوار، تھالیزین 'ڈوریوں کی طرح منانے کے لیے'، تھیسلیئن زیوس تھولیوس، جس کی دس بار کتبے میں تصدیق کی گئی ہے، ایتھنین زیوس تھولن، ایتھنین خاندان تھالونیڈائی تھورائڈز نیمفس میوسز (ہومیرک تھورس دوڑتے ہوئے، تیز)۔ ایزلا وش، گڈ لک (آٹک اگاتھی ٹائچی) (ڈورک بیل، ابیل، آرکیڈین زیل) (کریٹن ڈیلٹن اگاتھن) یا تھریسین زیلس شراب۔ الیکس 'ہولم-اوک، سدا بہار یا سرخ بلوط' (ہے۔ ایٹیک پرینوس، لاطینی آئیلیکس) ڈی اے دوپہر میں (ایٹیک اینڈیا، میسمبریا) (آرکیڈین بھی ایٹیک این کے بجائے) کنچارمون جس میں لینس ہے (ایچ ای ایس۔ اینکرمون آئیبیک؟ اسٹیس؟) ایک نیزہ کے نقطہ کو اوپر کی طرف رکھتے ہوئے)، کریسس کائی اور، ایک ساتھ، بیک وقت + این او اپ (اینکومن ہارٹیٹری پاس ورڈ کارابوس مقدونیائی 'گیٹ، ڈور' (سی ایف۔ کارفوس کوئی چھوٹا سا خشک جسم، لکڑی کا ٹکڑا (ہے۔ ایٹک 'کوئلے پر بھنا ہوا گوشت' ؛ ایٹک کارابوس 'اسٹیگ-بیٹل' ؛ 'کریفش' ؛ 'ہلکا جہاز' ؛ اس لیے جدید یونانی کاروی) 'خشک لکڑی میں کیڑے' (ایٹک 'اسٹیگ-بیٹل، سینگ والا بیٹل ؛ کریفش') 'ایک سمندری مخلوق' (ایٹک 'کریفش، کانٹے دار کرسٹشین ؛ اسٹیگ-بیٹل') کارپیا تھیسالو-میسیڈونین نقالی فوجی رقص (کارپیا بھی دیکھیں) ہومیرک کارپلیموس سوئفٹ (پاؤں کے لیے) بے چین، تیز۔ کیکرروئی 'چکن-مٹر' (ہے۔ اٹک اوخروئی، پی آئی ای * 'مٹر') (ایل ایس جے: کیکروس لینڈ مگرمچھ) کوماری یا کوماری کرافش (اٹک کریڈس) (ایل ایس جے: کماروس ایک قسم کا لوبسٹر، Epicharmus.60، Sophron.26، Rhinthon.18:-- کماریس، آئیڈوس Galen.6.735 بھی۔) (کومارس ایک مچھلی Epicharmus.47۔) کمبوئی 'داڑھ' (اٹک گومپیوئی، مدھم۔ گومفوس کا 'ایک بڑا، پچر کی شکل کا بولٹ یا کیل ؛ کوئی بھی بندھن یا جکڑنا'، PIE * گومب-) کینوپس یا کینوٹوس ریچھ (ہیسیچیس کینوپیئس، نوپیئس، نوپیئس) (کونوپیس کتے کا چہرہ) (نوپس بیسٹ ایس پی۔ کینوپیٹن کے بجائے سانپ، بلائنڈ ایک۔ زونار (نیفاس ڈارک سے) (اگر کینوٹوس نوڈس نوڈالون جانور ہے) لیکڈاما نمکین پانی کے ساتھ ایلکس، چاول گندم یا مچھلی کی چٹنی۔ (Cf.skorodalmê 'نمکین پانی اور لہسن پر مشتمل چٹنی یا اچار')۔ البرچٹ وان بلومینتھال کے مطابق،-آما آٹک ہلموروز 'نمکین' سے مطابقت رکھتا ہے۔ آٹک ہلمی کے لیے کریٹن ڈورک ہوما ؛ لیکڈ-پروٹو-جرمن لیک سے مطابقت رکھتا ہے، ممکنہ طور پر اس کا تعلق لیکڈ-آئمن ہے، جو سپارٹن لینڈ کا نام ہے۔ لیبیتھرون 'ندی' (ہے۔ آٹک ریتھرون، لیباڈیون بھی، 'ایک چھوٹی سی ندی'، مدھم۔ لیباس کا ؛ پی آئی ای * لی، 'بہاؤ') ؛ عام یونانی پیداواری لاحقہ (-تخت) (مقدونیائی ٹوپنیم، پیرین لیبیتھرا جگہ/اورفیئس کا مقبرہ) میٹوئس قسم کا پرندہ (میکیڈونین یا تھیسلیائی نژاد گوشت کی دیوی) (میٹو تیار کرنے کے لیے فعل میٹوازو) (ایتھنیوس) پیراؤس عقاب یا عقاب کی قسم (ایٹیک ایٹوس، پامفیلین ایبیٹوس) (پی آئی ای * 'جا رہا ہے، گزرگاہ' + * 'پرندہ') (یونانی پیرا-'ساتھ' + ہیس۔ آوس ونڈ) (یہ Lopado.pterygon میں کھانے کے طور پر موجود ہو سکتا ہے) پیریپیٹیا یا پیریٹیا مقدونیائی تہوار پیریٹیوس مہینے میں۔ (ہیسیچیوس متن) انگور کا رماتا گچھا (آئنک رگماٹا، راجز کوئین رگماٹا، راجز، ریکس راکس) اس کے لیے (نیوٹ۔) (آٹک ٹوٹو) ٹیگوناگا مقدونیائی ادارہ، انتظامیہ (تھیسلین ٹیگوس کمانڈر + اگو لیڈ) دیگر ذرائع آئیگیپوپس ایگل (ای ایم 28.19) (ارجیپس کے لیے غلطی؟ شاید بکری کھانے والا؟ آئیکس، آئیگوس + پیپسس ڈائجشن) (Cf.eagle چیلونوفگوس کچھوے کھانے والا) آرگیراسپائڈز (ویکی آرگیراسپائڈز) کریسیسپائڈز اور چاکاسپائڈز (سنہری اور کانسی کے شیلڈ والے) ایک مقدونیائی روٹی (تھیسلین بریڈ ڈراٹوس) (اتھمانین بریڈ ڈرامکس۔ (ایتھنیوس) کاؤزیا نے مقدونیائیوں کے ذریعہ استعمال ہونے والی ٹوپی کو محسوس کیا، جو بادشاہوں کے شاہی نشان کا حصہ ہے۔ کویوس نمبر (ایتھنیوس جب ذہانت کے ٹائٹن کویوس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ اور مقدونیائی لوگ کویوس کو ریاضی کے مترادف کے طور پر استعمال کرتے ہیں (ایل ایس جے: کویو مارک، ادراک کریں، کویازو عہد سنیں، ہیز۔ ایس وی کمپوز کریں) (لاؤکون، تھیوسکوس قربانیوں کا مبصر، آکو سنتا ہے) (سبھی PIE جڑ * کیو سے نوٹس کرنے، مشاہدہ کرنے، محسوس کرنے ؛ سننے کے لیے)۔ پیزیٹائروئی (ویکی پیزیٹائروئی)، ہیٹیریڈیا، مقدونیائی مذہبی تہوار (اٹک،) (ایولک) پوڈنا، پیڈنا ٹوپنیم (پوکورنی اٹک پوتھمین 'نیچے، واحد، ایک برتن کی بنیاد' ؛ PIE * ؛ اٹک پینڈیکس 'برتن کا نیچے') (کریٹن، پائٹنا ہیراپائٹنا، مقدس پائٹنا) سگینوس نیزہ (سائپریوٹک سگینون) (الیریائی سیبین) (اصل: الیریائی ایکس۔ Fest.p پر جائیں۔ 453 ایل۔، اینیوس کا حوالہ دیتے ہوئے) (سائپرین ایک۔ ہیروڈوٹس اور ارسطو اول۔ سی سی۔، سیتھیان ایک۔ سے Sch.Par.A.R.4.320 (cf. 111) اسفورینا، ہتھوڑا مچھلی اسفورینا (اسٹریٹس، میکڈونز (ایف آر۔ 28)-(اٹک۔ κέστρα، کیسٹرا) (سیسٹرا، سوئی مچھلی (جدید یونانی مچھلی σφyρίδα، sfyrida) اسی سال کے کیوٹیس مارسیس (آٹک آٹوٹیس، شاعرانہ اوئیٹس) چارون شیر (آٹک/شاعرانہ شدید، شیر کے لیے، چارپوس کے بجائے عقاب، چارپس روشن آنکھوں والا) تجویز کردہ ہیسیچیس کے متعدد الفاظ یتیم درج ہیں۔ ان میں سے کچھ کو مقدونیائی اگرڈا جنگلی ناشپاتی کے درخت (آٹک اچرڈوس) کے طور پر تجویز کیا گیا ہے۔ اڈالوس چارکول ڈسٹ (ایٹیک ایتھالوس، ایسبولس) ایڈی امپ۔ جلدی کرو (اےٹیک دی آف دی رن) ادیس 'ہیرت' (ہے۔ ایسکھرا، ایل ایس جے ایٹیک ایتھوس 'آگ، جلتی ہوئی گرمی') ایڈیسا (ایٹیک ایتھوسا پورٹیکو، کوریڈور، برآمدہ، ایک لاگیا جو اولی یارڈ سے پروڈوموس کی طرف جاتا ہے) باسکیوئی 'فاسسیس' (ہیز۔ ایٹیک ڈیسموئ فروگانو، پوکورنی باسکیوٹا، ایٹیک فاسکیڈس، ایٹیک فاسکولوس 'چمڑے کی بوری'، PIE *) بکس اسفنکس (بویوٹین فیکس)، (ایٹیک اسفنکس) ڈلانچا سی (ایٹیک تھلاٹا) (آئنک تھلاسا) ڈیڈالی پیکیج، بنڈل (ایٹیک ڈیتھلا، ڈیسمائی) ایسکوروڈوس ٹینون (ایٹیک ٹورموس سکورتھوس ٹورنوس سلائس، لیتھ) یوڈالگینز گریس άριτες (ایٹیک یوتھلگینز) کناڈوئی 'جبڑے' پی ایل۔ (آٹک گنتھائی، پی آئی ای *، 'جبڑا') (ایک تیر کا لیکونیئن کانڈوکا نوچ (وی)) لائیبا شیلڈ (ڈورک لیا، لائیفا) (آٹک ایسپس) لالابیس طوفان (آٹک لیلیپس) ہوموڈالین آئسوئٹس پلانٹ (θάλλω تھالو بلوم) روبوٹوس پوشن (آٹک روفیما) روفیو چوستے ہیں، شور کے ساتھ روئبڈیو چوستے ہیں۔ کلاسیکی ذرائع میں مقدونیائی جن حوالوں پر بحث کی گئی ہے ان میں ممکنہ طور پر مقدونیہ کی لسانی صورتحال کا کچھ گواہ ہونے کے طور پر، ایک ٹکڑے ٹکڑے مکالمے کا ایک جملہ موجود ہے، بظاہر ایک ایتھنین اور ایک مقدونیائی کے درمیان، 5 ویں صدی قبل مسیح کی کامیڈی 'مقدونیائی' کے ایک موجودہ ٹکڑے میں جو ایتھنین شاعر اسٹریٹس (فر. 28)، جہاں ایک اجنبی کو دیہی یونانی بولی میں بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اس کی زبان میں "آپ ایتھنز" جیسے تاثرات شامل ہیں، جن کی تصدیق ہومر، سیفو (ہم جنس پرست) اور تھیوکریٹس (ڈورک) میں بھی کی گئی ہے، جبکہ یہ صرف اٹک کامیڈی کے "مضحکہ خیز کنٹری بمپکن" سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے۔ ایک اور متن جس کا ثبوت کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے وہ لیوی (59 قبل مسیح-14 عیسوی میں رہتا تھا) کی اپنی ابو اربے کندیتا (31.29) کا ایک حوالہ ہے۔ تیسری صدی قبل مسیح کے اواخر میں مقدونیہ اور ایتولیائیوں کے درمیان سیاسی مذاکرات کو بیان کرتے ہوئے، لیوی کے پاس ایک مقدونیائی سفیر کا استدلال ہے کہ ایتولیائی، ایکارنیائی اور مقدونیائی "ایک ہی زبان کے آدمی" تھے۔ اس کی تشریح مشترکہ شمال مغربی یونانی تقریر کے حوالے سے کی گئی ہے (جیسا کہ اٹک کوئین کے برخلاف)۔ ایک اور عبارت میں، لیوی کا کہنا ہے کہ ایک اعلان کا لاطینی سے یونانی میں ترجمہ کیا گیا تھا تاکہ مقدونیائی سمجھ سکیں۔ کوئنٹس کرٹیئس روفس، فلوٹاس کا مقدمہ اور یہ بیان کہ یونانی بولنے والے برانچائڈی کی زبان مقدونیہ کے لوگوں کے ساتھ مشترک تھی۔ وقت گزرنے کے ساتھ، "مقدونیائی" (μακεδονικodς)، جب زبان کا حوالہ دیتے ہوئے (اور متعلقہ تاثرات جیسے کہ μακεδονίζειν ؛ مقدونیائی انداز میں بات کرنا) نے کوئین یونانی کے معنی حاصل کر لیے۔ کوئین میں شراکت کوئین کی تشکیل میں مقدونیائیوں کے کردار کے نتیجے میں، مقدونیائی نے کافی عناصر کا تعاون کیا، جس میں حیرت انگیز طور پر کچھ فوجی اصطلاحات (διμοιρίτης، ταxiniαρχος، ταπασπισταί، وغیرہ) شامل ہیں۔ بہت سی شراکتوں میں مرد اور عورت اسم کے لیے پہلے انحطاط کے گرائمر کا عام استعمال تھا جس کا اختتام ہوتا ہے، جس کی تصدیق مقدونیائی سکے کے جینیٹیو میں چوتھی صدی قبل مسیح کے اوائل میں امینٹاس III (جینیٹیو میں άαντα ؛ غیر استعمال میں آنے والی آٹک شکل άντος ہوگی) سے ہوتی ہے۔ فعل کے امتزاج میں تبدیلیاں ہوئیں جیسے کہ امپیریٹو δέxα میں جس کی تصدیق ایشیائی میدان جنگ میں پائے جانے والے مقدونیائی سلنگ اسٹونز میں کی گئی تھی، جو آٹک شکلوں کی جگہ اپنائی گئیں۔ کوئین یونانی نے بیٹا، گاما اور ڈیلٹا کی ایک سرپینٹائزیشن قائم کی، جسے مقدونیائی اثر و رسوخ سے منسوب کیا گیا ہے۔ مزید دیکھیں امریس قدیم یونان قدیم یونانی بولیاں حکومت مقدونیہ (قدیم مملکت) ہیلینک زبانیں مقدونیہ کی تاریخ (قدیم مملکت) مقدونیہ فریجی زبان پروٹو یونانی زبان تھریسی زبان نوٹ آکسفورڈ انگریزی لغت (1989)، مقدونیائی، سمپسن جے۔ اے۔ اینڈ وینر ای۔ ایس۔ سی۔ (ایڈز)، آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، جلد۔ IX، (سیٹ) (جلد۔ IX) p. 153 ویبسٹرز تھرڈ نیو انٹرنیشنل ڈکشنری آف دی انگلش لینگویج انابریجڈ (1976)، مقدونیائی، یو ایس اے: میریئم-ویبسٹر، جی اینڈ سی میریئم کمپنی، جلد۔ II (H-R) حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے برکشے، کلاڈ اور انا پنایوتو، "لی میکیڈونیئن"، لینگویز انڈو-یوروپینز، ایڈیشن۔ فرانکوئس بیڈر۔ پیرس: سی این آر ایس، 1994، پی پی 205-220۔ چیڈوک، جان، یونانی زبان کی قبل از تاریخ۔ کیمبرج، 1963۔ کراس لینڈ، آر۔ اے۔، "مقدونیہ کی زبان"، کیمبرج قدیم تاریخ، جلد۔ 3، حصہ 1، کیمبرج 1982۔ ہیمنڈ، نکولس جی۔ ایل۔، "لیٹریری ایویڈنس فار میسیڈونین اسپیچ"، ہسٹوریہ: زیٹس کرافٹ فر الٹے گیسچیٹ، جلد۔ 43، نمبر 2۔ (1994)، پی پی۔ 131-142۔ ہیٹزوپولوس، ایم۔ بی۔ "لی میکیڈونیئن: نوویلز ڈونیز اینڈ تھیوریز نوویلز"، قدیم مقدونیہ، چھٹا بین الاقوامی سمپوزیم، جلد۔ 1. انسٹی ٹیوٹ فار بلقان اسٹڈیز، 1999۔ "قدیم مقدونیائی زبان کی پوزیشن اور معاصر میکڈونسکی کا نام"۔ میں: اسٹڈیا منورا فیکلٹیٹس فلاسفیکی یونیورسٹیز برونینسس (براؤن یونیورسٹی)، E36 (1991)۔ پی پی۔ 129-140۔ کیلیریس، جین۔ اس میں لسانیات اور تاریخ کا مطالعہ کیا گیا ہے۔ ایتھنز: انسٹی ٹیوٹ فرانسیس ڈی ایتھنز، 1988۔ کاٹیچیک، ریڈوسلاو۔ بلقان کی قدیم زبانیں۔ دی ہیگ-پیرس: موٹن، 1976۔ نیروزنک، وی۔ پیلیو-بالکن زبانیں۔ ماسکو، 1978۔ رومیوپولو، کیٹرینا۔ مقدونیائی تاریخ اور فن کا ایک خاکہ۔ یونانی وزارت ثقافت اور سائنس، 1980۔ "قدیم مقدونیائی گلوس 'لیکڈاما' اور فریجیئن 'لیکڈوکی' کی صفت اور ارتباط۔" میں: زیوا انتکا [اینٹیکوئٹی ویوانٹے] 71 (2021): 19-26۔ ڈی او آئی: https://www.doi.org/10.47054/ZIVA21711-2019ch ڈائی میکڈونین: ایہرے اسپراچے اینڈ ایہر وولکسٹم بذریعہ اوٹو ہوفمین بیرونی روابط قدیم مقدونیائی کو ایک یونانی بولی کے طور پر: حالیہ کام پر ایک تنقیدی سروے (یونانی، انگریزی، فرانسیسی، جرمن متن) قدیم مقدونیائی باشندوں کی تقریر، حالیہ نوشتہ جات کی دریافتوں کی روشنی میں جونا لینڈنگ، قدیم مقدونیائی ویب پیج پر livius.org قدیم مقدونیہ کے یونانی نوشتہ جات (نوشتہ جات کا ڈیٹا بیس) ہینرچ ٹشنر پر ہیشیشیئس کے الفاظ www.sil.org: ISO 639-3، قدیم مقدونیائی (XMC) ہیلینک زبانوں کے لیے اندراج قدیم یونانی زبانوں کی مقدونیائی زبان (قدیم) l مقدونیائی اقسام