Jean-Nicolas Corvisart
جین نکولس کورویزارٹ ڈیسمایرٹس (15 فروری 1755-18 ستمبر 1821) ایک فرانسیسی طبیب تھا۔ ڈریکورٹ گاؤں (اب آرڈینس میں) میں پیدا ہوئے، کورویزارٹ نے 1777 سے پیرس کے ایکول ڈی میڈیسین میں تعلیم حاصل کی، بعد میں فیکلٹی ڈی پیرس (1782) کے ڈاکٹر ریجنٹ کے طور پر کوالیفائی کیا۔ 1797 میں، کورویزارٹ نے کالج ڈی فرانس میں پڑھانا شروع کیا، جہاں انہوں نے امراض قلب کے ماہر کی حیثیت سے شہرت حاصل کی۔ ان کے شاگردوں میں رینے لینیک، گیولاؤم ڈوپیٹرین، زیویئر بیچٹ اور پیئر بریٹنیو شامل تھے۔ کورویزارٹ نے فرانسیسی انقلاب کے دوران پارکنشن کو اس کے فیشن سے باہر ہونے کے بعد دوبارہ زندہ کیا۔ انہوں نے علامات کے مطالعہ پر زور دیا اور پوسٹ مارٹم کے شواہد کا بھی جائزہ لیا۔ 1808 میں کورویزارٹ کا لیوپولڈ وان اوینبرگ کی انوینٹم نووم کا لاطینی سے فرانسیسی میں ترجمہ شائع ہوا۔ کورویزارٹ خاص طور پر اوینبرگ کے سینے کے ٹکرانے کو تشخیصی آلے کے طور پر استعمال کرنے کے شوقین تھے، اور انہوں نے اس تکنیک کو مکمل کرنا شروع کیا۔ اس دوران، کورویزارٹ 1804 سے نپولین بوناپارٹ کا بنیادی معالج بن گیا تھا، جس کی وہ اکتوبر 1815 میں سینٹ ہیلینا جزیرے میں بوناپارٹ کی جلاوطنی تک دیکھ بھال کرتا رہے گا۔ 1820 میں انہیں اکیڈمی نیشنل ڈی میڈیسن کا رکن بنایا گیا۔ اگلے سال کوربیوئی میں ان کا انتقال ہو گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم جین نکولس کورویزارٹ 15 فروری 1755 کو فرانسیسی گاؤں ڈریکورٹ، آرڈینس میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، پیئر کورویزارٹ، پیرس کی پارلیمنٹ کے وکیل تھے۔ پارلیمنٹ کے تحلیل ہونے پر وہ ڈری کورٹ چلے گئے، لیکن اپنے بیٹے کی پیدائش کے بعد پیرس واپس چلے گئے، جسے وہ ساتھی وکیل بنانا چاہتے تھے۔ 12 سال کی عمر میں، اپنے والد کی خواہش پر، جین نکولس کورویزارٹ نے سینٹ باربے کے باوقار کالج میں داخلہ لیا۔ ایک معمولی طالب علم، کورویزارٹ نے اپنا زیادہ تر وقت بیرونی کھیل کھیلنے میں گزارا، جس سے ان کے والد کے روشن مستقبل کا کوئی اشارہ نہیں ملا۔ تاہم، ایک دن، اناٹومی کے پروفیسر، اینٹوین پیٹیٹ کو سننے اور پیرس میں طبی کلینکوں کا دورہ کرنے کے بعد، کورویزارٹ طب میں دلچسپی لینے لگا۔ انہوں نے اپنے والد کو راضی کیا اور طبی پیشے کو آگے بڑھانے کے لیے قانون کی تعلیم چھوڑ دی۔ کورویزارٹ نے فوری طور پر ہوٹل ڈیو میں ایک مرد نرس کی حیثیت سے عہدہ حاصل کر لیا۔ بعد میں انہوں نے فیکلٹی ڈی میڈیسن کے میڈیکل اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں وہ ایک شاندار طالب علم تھے، جو اپنے کام کی اخلاقیات، مشاہدے کی مہارت اور آزاد جذبے کے لیے جانے جاتے تھے۔ اپنے ساتھیوں کے لیے، کورویزارٹ قد میں مضبوط، انداز میں مضبوط، واضح، دیانت دار، غریبوں کے لیے فراخ دل، اور روایت کی خلاف ورزی کرنے سے نہ ڈرنے کے لیے جانا جاتا تھا۔ کورویزارٹ کے پاس دوا اور جراحی کے درمیان انتخاب کرنے کا اختیار تھا، اور اس نے فیصلہ کیا کہ وہ ترجیح دیتا ہے اور طب کی طرف زیادہ راغب ہوتا ہے۔ میڈیکل اسکول میں رہتے ہوئے، کورویزارٹ نے تعلیم حاصل کی اور ڈیبوئس ڈی روچفورٹ، بسکیٹ ہیل، پیلٹن راجر، وک ڈی آزر کی طرح قریب سے پیروی کی اور وہ انٹون پیٹیٹ اور پیئر جوزف ڈیسلٹ کا پسندیدہ شاگرد تھا۔ یہاں تک کہ اپنی کلاس کے سب سے کم عمر رکن کے طور پر، کورویزارٹ اپنی کلاس میں سب سے اوپر تھے۔ انہوں نے 2 ستمبر 1782 کو اپنا افتتاحی مقالہ پیش کیا اور اسی سال میڈیکل اسکول سے گریجویشن کیا۔ ابتدائی مشق اور لیکچر دینا بدقسمتی سے، روایت کی خلاف ورزی بالآخر گریجویشن کے بعد کام تلاش کرنے میں ناکامی کا باعث بنی۔ اس نے ہوسیپیٹل آف پیروسیس میں درخواست دی تھی، جس کی بنیاد میڈم نیکر نے رکھی تھی، لیکن نیکر نے اسے وہاں معالج کے طور پر کام کرنے سے انکار کر دیا تھا کیونکہ اس نے اس عہدے کے لیے درکار پاؤڈر والی وگ پہننے سے انکار کر دیا تھا۔ اس طرح، کورویزارٹ نے پیرس کے سینٹ سلپیس کے غریب محلوں میں بطور ڈاکٹر اپنی پریکٹس کا آغاز کیا۔ کورویزارٹ جلد ہی نہ صرف ایک معالج کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں بلکہ اپنی شخصیت کے لیے بھی ممتاز ہو گئے۔ وہ آہستہ آہستہ زیادہ سے زیادہ مشہور ہوتے گئے، صفوں پر چڑھتے ہوئے، اور بالآخر، 1783 میں، میڈیکل اسکول میں فزیولوجی، سرجری، اور آبسٹیٹریکس کی تعلیم دینے کے لیے مقرر ہوئے۔ بالآخر، 1786 میں، وہ کلینیکل پیتھولوجی کے پروفیسر بن گئے۔ کوروزارٹ نے پیرس کے چیرائٹ ہسپتال میں ڈیبوئس ڈی روچفورٹ کے ساتھ بھی مل کر کام کیا۔ روچفورٹ کی موت کے بعد، کورویزارٹ نے روچفورٹ کی جگہ لی اور ہسپتال میں معالج کے طور پر کام کیا۔ ایک بار پھر، کورویزارٹ نے بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور اس کی ساکھ پورے ہسپتال اور شہر میں پھیل گئی۔ 1795 تک، کورویزارٹ کو کلینیکل میڈیسن کا سربراہ منتخب کیا گیا جو پیرس کے چیریٹ ہسپتال میں ایک نو تشکیل شدہ میڈیکل اسکول تھا اور اس نے کلینیکل تدریس سنبھال لی۔ کورویزارٹ نے مریضوں کے علاج میں نئے طریقے ایجاد کیے، جس میں لاشوں میں موجود بیماریوں کی تحقیق پر توجہ نہیں دی گئی بلکہ مریض کی طرف سے دی گئی علامات اور علامات کی بنیاد پر مخصوص بیماریوں کی شناخت پر توجہ دی گئی۔ نتیجتا، یہ نیا طریقہ پورے ہسپتال کو سکھایا گیا، اس طرح مریضوں کے علاج کا ایک نیا طریقہ اپنایا گیا جو آج بھی استعمال ہوتا ہے۔ مریضوں کو بیماریوں کے مختلف زمروں میں تقسیم کیا گیا تھا، اور ایک معاون مریض کا روزانہ مشاہدہ کرے گا، اور مریض کے مشاہدے اور صحت کی صورتحال کو متعلقہ معالج کے سامنے پیش کرے گا۔ 1799 میں کورویزارٹ اور ساتھی فرانسیسی معالج پال جوزف بارتھیز کو فرانسیسی حکومت نے 'حکومت کے معالج' کے طور پر مقرر کیا تھا۔ 1801 میں، کورویزارٹ کے پہلے مریضوں میں سے ایک، بیراس نے کورویزارٹ کو ایک استقبالیہ میں مدعو کیا، جہاں ان کا تعارف جنرل نپولین بوناپارٹ اور ان کی اہلیہ جوزفین سے ہوا۔ نپولین کو طبی ماحول میں علاج کرنے کے لیے ایک 'مشکل' شخص کہا جاتا تھا، کیونکہ اس نے ان بیماریوں کے ہر پہلو کی مکمل وضاحت طلب کی تھی جن کا اس نے سامنا کیا تھا۔ نپولین اکثر تجویز کردہ دوائی لینے سے انکار کرتا تھا اور طبی علاج کے عمل اور اطلاق کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار تھا، سوائے کورویزارٹ کے تجویز کردہ کے، جسے وہ قابل اور قابل اعتماد دونوں سمجھتا تھا۔ اگست 1803 میں، نپولین نے سینے میں درد اور اچانک کھانسی کی وجہ سے کورویزارٹ کو بھیجا۔ نپولین کو شروع میں کورویزارٹ سمیت اپنے معالجین تک رسائی حاصل کرنے میں ہچکچاہٹ کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ کورویزارٹ نے فوری طور پر نپولین کی پلمونری کنجشن کی تشخیص کی، جسے اس نے شہنشاہ کو اس کی صحت کے حوالے سے ظاہر نہیں کیا۔ اس کے بجائے، اس نے اس حالت کا علاج ویسیکینٹ سے کیا، جو درد اور بھیڑ کا مقابلہ کرنے میں موثر ثابت ہوا۔ کامیاب اور سمجھدار علاج کے پس منظر میں، نپولین کے حوالے سے کہا گیا، "میں نے دیکھا کہ کورویزارٹ میرے نظام کو سمجھتا تھا، اور یہ کہ وہ وہ ڈاکٹر تھا جو میرے لیے موزوں تھا، اس لیے میں نے اسے اپنے ساتھ جوڑ لیا۔" کورویزارٹ کے نپولین کے ساتھ سلوک میں حفظان صحت کا ایک سخت طرز عمل شامل تھا۔ کوروزارٹ نے نپولین کو روزانہ گرم غسل کرنے کی ہدایت کی، جس پر نپولین عمل کرتا تھا۔ 1806 تک، کورویزارٹ نے اپنا مخطوطہ شائع کیا جس کا عنوان ایسائی سر لیس ملیڈیز ایٹ لیس لیشنز آرگینکس ڈو سیئور ایٹ ڈیس گروس ویسیوکس تھا، جسے بہت سے لوگ جدید امراض قلب کی پہلی تحریریں سمجھتے ہیں۔ اس وقت تک، پیرس کے سب سے بڑے ہسپتال کے سربراہ کے طور پر کام کرتے ہوئے، کورویزارٹ اپنے وقت کے سب سے زیادہ معروف اور ہوشیار معالج میں سے ایک بن چکے تھے۔ اس کی شہرت نے نپولین کو اتنا متاثر کیا کہ اس نے کورویزارٹ کو اپنا ذاتی معالج مقرر کیا۔ اس طرح، جب 1806 میں بارتھیز کا انتقال ہوا تو کورویزارٹ کو 'چیف فزیشن' کا خطاب دیا گیا اور نپولین اور اس کے خاندان کی دیکھ بھال کی گئی، جس میں مہارانی کے ساتھ ساتھ شاہی گھر اور دربار بھی شامل تھا۔ کہا جاتا ہے کہ نپولین کو سانس لینے میں دشواری اور سانس کے مسائل کا بھی سامنا کرنا پڑا تھا، جس کا کورویزارٹ نے اپنی پوری صلاحیت سے علاج کیا۔ کہا جاتا ہے کہ نپولین کو کھجلی کا ایک پرتشدد کیس بھی ہوا تھا، جس کا کورویزارٹ زیتون کے تیل، الکحل، اور 'پاؤڈرڈ سیویلا' پر مشتمل مسالوں اور سالوز کے مرکب سے مؤثر طریقے سے علاج کرنے میں کامیاب رہا۔ کورویزارٹ کی موت کے بعد، کورویزارٹ کا عہدہ سنبھالنے والے ڈاکٹروں میں دیکھ بھال اور علاج کے انداز کی افادیت میں نمایاں فرق دیکھا گیا۔ کورویزارٹ نے مہارانی جوزفین ڈی بیوہارنیس کا بھی علاج کیا، اور اس کی بانجھ پن کا علاج کرنے کی کوشش کی۔ جب یہ سلوک ناکام ہو گیا اور نپولین نے مہارانی جوزفین کو طلاق دے دی، تو کورویزارٹ نے ڈچس آف پیرما میری لوئس کو اپنے بدتمیزی اور واضح انداز سے الگ کر دیا، جس کی وجہ سے نپولین سے اس کی ناراضگی پیدا ہو گئی۔ اس طرح، کہا جاتا ہے کہ کورویزارٹ اور نپولین کے تعلقات 1804 سے 1815 تک پھیلے ہوئے تھے۔ کورویزارٹ نے نپولین کے لیے صرف ایک مقرر شدہ معالج سے زیادہ کام کیا۔ کورویزارٹ نے جون 1806 میں دو برطانوی جنگی قیدیوں کو رہا کرنے میں نپولین اور ایڈورڈ جینر کے درمیان رابطہ کے طور پر بھی کام کیا۔ قیدی، مسٹر ولیم تھامس ولیمز اور ڈاکٹر وکہم، جینر کے دوست تھے، اور جینر ان کے لیے تعلیم یافتہ مردوں کی حیثیت سے عزت رکھتے تھے۔ اس حیثیت میں کورویزارٹ کو اس خط کی ایک نقل دی گئی جو جینر نے نپولین کو لکھا تھا، جس میں جولائی 1806 میں برطانوی قیدیوں کی رہائی کی درخواست کی گئی تھی۔ کورویزارٹ نے مسٹر ولیمز کو مخاطب کیا اور نپولین کے فیصلے کو دہرایا-کہ انہیں اور ڈاکٹر ویکھم کو اپنے آبائی انگلینڈ واپس جانے کی اجازت دی جانی چاہیے، کیونکہ نپولین ڈاکٹر جینر کی درخواست سے انکار نہیں کر سکتا تھا۔ کوروزارٹ کو "جینر کی تمام درخواستوں سے عظمت کو آگاہ کرنے میں انتہائی وقت کی پابندی کرنے والا" قرار دیا گیا۔ جینر نے مسٹر گولڈ اور مسٹر گارلینڈ نامی قیدیوں کی رہائی کی بھی التجا کی، اور نپولین کا احسان مانگنے کے لیے کورویزارٹ سے دوبارہ گزرا۔ تاہم، ایک 'ماتحت' اہلکار کی وجہ سے، نپولین کی طرف سے رہائی کا حکم اور کورویزارٹ سے گزرا جو مسٹر گولڈ کو آزاد کر سکتا تھا، کھو گیا، جس کی وجہ سے 1809 سے 1812 تک اضافی تین سال قید کی سزا ہوئی، جس موقع پر رہائی کا حکم برآمد ہوا۔ جینر کے ساتھیوں کی آزادی کے بدلے میں، کورویزارٹ نے ایک فرانسیسی افسر، کیپٹن حسین کو آزاد کرنے کے لیے جینر سے مدد مانگی، جسے حکمت عملی کی شکست کے بعد گرفتار کر لیا گیا تھا۔ جینر ہسن کو رہا کرنے کے لیے انگریزی حکومت پر اثر انداز ہونے میں ناکام رہا، جس سے کورویزارٹ کو مایوسی ہوئی۔ مزید برآں، کہا جاتا ہے کہ کورویزارٹ نے نپولین کے ساتھ سلوک پر انٹون پورٹل کے ساتھ جھگڑا کیا تھا۔ جیسے جیسے پورٹل فرانسیسی طبی منظر نامے میں زیادہ بااثر ہوتا گیا، اس نے کورویزارٹ کی توجہ مبذول کروائی، جو اسے گہری ناپسند کی وجہ سے شاہی خاندان کے ساتھ مشغول ہونے کی اجازت نہیں دیتا تھا۔ دسمبر 1808 میں، نپولین نے کورویزارٹ کو نپولین کے معالج کی حیثیت سے ان کی خدمات اور شائستگی کے اعتراف میں 'بیرن' کا خطاب دیا۔ نپولین نے کورویزارٹ کو 'آفیسر آف دی لیجن آف آنر' کے خطاب سے بھی نوازا، جس کی وجہ سے کورویزارٹ کو 1811 میں اکیڈمی آف سائنسز میں داخلہ ملا۔ آخری سال اور موت 60 سال کی عمر میں کورویزارٹ ریٹائر ہوئے۔ انہیں 1820 میں اکیڈمی نیشنل ڈی میڈیسن کا رکن بنایا گیا۔ نپولین کی موت کے 4 ماہ بعد، اپپلیکس کے تیسرے حملے کے بعد 15 ستمبر 1821 کو ان کا انتقال ہو گیا، جس کی وجہ سے ہیمیپلیجیا ہوا۔ میراث کورویزارٹ نے پیتھولوجیکل اناٹومی کے میدان میں بہت زیادہ تعاون کیا، اس بات کو سمجھنے کی وکالت کرتے ہوئے کہ ہر جسم اور اس کے اعضاء کی انفرادیت بیماری کی نوعیت کو متاثر کرتی ہے۔ اس مدت کے اندر، طبی پریکٹیشنرز عام طور پر مانتے تھے کہ انسانی جسم کی قدرتی حالت مستقل صحت ہے، جب تک کہ کسی نامعلوم اتپریرک کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ جسم قدرتی طور پر صحت مند حالت میں ہونا چاہیے اور یہ کہ ایک غیر صحت بخش جسم یا تو عدم توازن یا روگجنک وجہ کا نتیجہ ہے۔ انفرادی تغیرات میں کورویزارٹ کے عقیدے نے اس مفروضے کو چیلنج کیا۔ انہوں نے مؤقف اختیار کیا کہ بیماری کی وجہ اس کی عمومی مستقل مزاجی کے بجائے جسم کی انفرادیت ہے۔ جسم کی بے قاعدگی یا تغیر پازیٹوجینک انفیکشن کی وجہ سے تھی۔ اس کے بجائے، قدرتی جسم اتنا کمزور تھا کہ خطرے سے دوچار بیماری کو ٹھیک نہیں کر سکتا تھا۔ پیتھوجین کے لیے فرد کی حساسیت "وراثت اور قبل از پیدائش کی نشوونما کا نتیجہ" تھی، اور منظم زندگی گزارنے سے بے قابو تھی۔ اگرچہ مریض کی مخصوص تشخیص پر ان کی توجہ پہلے ہی پیرس طب کا ایک حصہ تھی، کورویزارٹ کے نقطہ نظر نے کسی بھی بیماری کے لیے علامات کے مختلف مجموعوں کو قبول کیا، بجائے اس کے کہ ایک سیٹ چیک لسٹ کا تعین کیا جائے کہ بیماری کو کیسے ظاہر ہونا چاہیے۔ مزید برآں، کورویزارٹ نے اس نظریے کی حمایت کی کہ بیماری "نامیاتی" ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ بیماری اعضاء میں آئینی تبدیلی کا سبب بنتی ہے۔ بیماری غیر علامتی ہو سکتی ہے، لیکن ساختی تبدیلی کی موجودگی بیماری کی نشاندہی کرتی ہے اس سے قطع نظر کہ مریض نے علامات ظاہر کیں یا نہیں۔ اس طبی تفہیم کو اناٹومیکل ڈسیکشن کے دوران غیر علامتی لاشوں کے اعضاء میں پائے جانے والے "زخموں" سے پورا کیا گیا۔ شدید یا دائمی بیماریاں جسم کے آئینی میک اپ اور مخصوص بیماری کے خلاف لڑنے کی اس کی کمزور صلاحیت کی وجہ سے ہوتی تھیں۔ بنیادی طور پر، بیماری اعضاء کی کمزوری کی وجہ سے ہوتی تھی۔ پیتھولوجیکل اناٹومی پر کورویزارٹ کی توجہ اور نامیاتی بیماری میں یقین نے دوا کی توجہ کو مریض اور مریض کی علامات کے مشاہدے سے ہٹادیا۔ پیرس کی طبی جانکاری میں پوسٹ مارٹم ایک مضبوط قوت بن گئی۔ جسمانی معائنے کو ترجیح دی جانے لگی، حالانکہ اندرونی معائنے ناممکن تھے۔ اگرچہ مذکورہ بالا زخم زیادہ تر لاشوں میں عام تھے، کورویزارٹ اور ان کے ہم عصروں نے ادویات کو طبی اور جسمانی طریقوں کی طرف منتقل کیا کہ بیماری جسم کو متاثر کرتی ہے اور مریض کے بیانیے سے دور رہتی ہے۔ یہ تبدیلی علاج معالجہ سے لے کر تشخیصی ادویات تک کے ایک حصے کی بھی نمائندگی کرتی تھی، جو اس بنیاد پر قائم تھی کہ جو بھی تشخیص دستیاب ہو اس کا علاج ہمیشہ موجود رہے گا۔ ان کی اشاعتوں میں سے ایک کے طور پر، 1808 میں کورویزارٹ کے لیوپولڈ اوینبرگر کے انوینٹم نووم کے ترجمے نے معالجین کو یہ سیکھنے کے لیے کہ تشخیصی مقاصد کے لیے مریضوں کے سینے کو کس طرح پرکس کرنا ہے، ایک متن فراہم کرنے کے ذریعے آسکلٹیشن کے میدان کو مزید وسعت دی۔ اوینبرگر کے اصل متن پر ان کے تبصرے نے اس کی لمبائی کو چار بار بڑھایا۔ کورویزارٹ کے ترجمے کے تحت ٹکرانے کے اس طریقہ کار کی بحالی ہوئی اور یہ طبی ادویات کا ایک اندرونی پہلو بن گیا۔ خاص طور پر، کورویزارٹ نے زخموں کے ذرائع کے طور پر دل اور پھیپھڑوں پر توجہ مرکوز کی۔ ان زخموں کے ساتھ ان کے مطالعے کی وجہ سے وہ "دل کی نامیاتی بیماریوں" کا مطالعہ کرتے ہوئے جسم کے اندر ایسے زخموں کو تلاش کرنے کے لیے اپنے مریضوں کے سینے کو دبا رہے تھے۔ کورویزارٹ کا تعلق رینی لینیک سے بھی ہے، وہ طبیب جس نے کئی سال بعد آسکلٹیشن کے لیے سٹیتھوسکوپ ایجاد کیا۔ لینیک نے کورویزارٹ کے آونبرگر کی کتاب کے ترجمے سے ٹکرانے کے بارے میں سیکھا۔ کورویزارٹ، لینیک اور دیگر نام نہاد "پیرس اسکول" کے سربراہ بھی تھے جس نے پیرس کے بیس اسپتالوں میں ادویات کے نئے طریقے تیار کیے۔ ہوپیٹل ڈی لا چیریٹے میں مالیاتی طبی تدریسی اسکول قائم کرکے، کورویزارٹ اور ان کے ساتھیوں نے طبی تربیت کے ایک موجودہ ادارے کو مرتب کیا۔ کورویزارٹ کا اصل کام ایسائی سر لیس ملیڈیز ڈو کور (1806) پر مشتمل ہے، اور اس میں دیگر طبی مضامین پر بہت سے دوسرے تبصرے ہیں۔ ان کی طبی شراکت کے علاوہ، کورویزارٹ کو 12 دسمبر 1964 کو فرانسیسی ریڈ کراس فنڈ کے ڈاک ٹکٹ پر نمایاں کیا گیا۔ ڈاک ٹکٹ میں دل اور خون کے بہاؤ کی تصویر دکھائی گئی ہے، جسے کورویزارٹ کو جانچنے کے لیے تسلیم کیا گیا ہے۔ اس میں ان کی کتاب کا نام بھی ہے، ایسائی سر لیس ملیڈیز ڈو کور جو 1806 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ وقف شدہ ڈاک ٹکٹ بین الاقوامی سطح پر پیرس طب اور طب میں کورویزارٹ کی دیرپا شراکت کو ظاہر کرتا ہے۔ مشاہداتی تشخیص کی توجہ کو جسمانی معائنے کی طرف موڑنے کے لیے انہیں "فرانس میں طبی ادویات کا حقیقی فروغ دینے والا" کہا گیا ہے۔ منتخب تحریریں کورس ایلیمینٹیئر ڈی میٹیئر میڈیکل: سویوی ڈی ان پریسس ڈی ایل آرٹ ڈی فارمولیر، جلد 1 (لوئس ڈیسبوئس ڈی روچفورٹ کے ساتھ) 1793-میٹیریا میڈیکا کا بنیادی کورس۔ ایسائی سر لیس ملیڈیز ایٹ لیس لیشنز آرگینکس ڈو کور ایٹ ڈیس گروس ویسیوکس، 1806 (سی ای ہوریو کے ساتھ)، جس کا انگریزی میں ترجمہ جیکب گیٹس نے "دل اور بڑی شریانوں کی نامیاتی بیماریوں اور زخموں پر ایک مضمون" (1812) کے طور پر کیا ہے۔ نوویل میتھوڈ پور ریکونیٹری لیس میلاڈیز انٹرنس ڈی لا پوئیٹرین پار لا پرکشن ڈی سیٹی کیوٹی، 1808-اندرونی سینے کی بیماریوں کو کھوکھلی کے ذریعے پہچاننے کا نیا طریقہ، (لیوپولڈ اوینبرگر کی لاطینی کتاب میڈیکل پرکشن کا فرانسیسی ترجمہ)۔ فرانس میں طب کی تاریخ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط جرنل لسٹ> ہارٹ> v. 78 (1) ؛ جولائی 1997> PMC484851 جین نکولس کورویزارٹ (1755-1821) بھی دیکھیں۔ ایم۔ کے۔ ڈیوس اور اے۔ ہولمین بائیوگرافی ڈیس سیلبریٹس ملیٹیئرز ڈیس آرمس ڈی ٹیرے ایٹ ڈی میر ڈی ڈی 1789 سے 1850/سی 1755 پیدائش 1821 اموات آرڈینس (محکمہ) پہلی فرانسیسی سلطنت 19 ویں صدی کے فرانسیسی معالجین 18 ویں صدی کے فرانسیسی معالجین کالج ڈی فرانس کا تعلیمی عملہ