Blood and Oil in the Orient
بلڈ اینڈ آئل ان دی اورینٹ ایساد بے کی لکھی ہوئی پہلی کتاب تھی، جس کا عرفی نام لیو نسمبام (1905-42) تھا۔ یہ کتاب پہلی بار 1929 میں شائع ہوئی تھی جب ایساد بے صرف 24 سال کے تھے۔ اگلے آٹھ سالوں (1929-36) کے دوران، ان کے نام سے 16 کتابیں شائع ہوئیں۔ بلڈ اینڈ آئل ان دی اورینٹ، جس کے بارے میں ایساد بے کا دعوی ہے کہ یہ ایک سوانح عمری ہے، 20 ویں صدی کے اوائل میں آذربائیجان کی سیاسی تاریخ سے متعلق ہے۔ اس میں بحیرہ کیسپین کے پار باکو سے لیو اور اس کے والد کا 1918 کے دوران ترکستان اور ایران فرار ہونا شامل ہے جب باکو میں قتل عام ہو رہے تھے۔ اس کا اختتام باپ اور بیٹے کے ساتھ ہوتا ہے جو 1920 میں بحیرہ اسود کے پار جارجیا کے طفلس اور باتومی کے راستے باکو پر بولشویک قبضے سے فرار ہو کر استنبول جاتے ہیں۔ لیو نسمبام صرف 14 سال کے تھے جب وہ آذربائیجان سے بھاگے۔ ممتاز آزربائیجانی اور جارجیائی مورخین اس کتاب کو تاریخی، جغرافیائی اور نسلی نقطہ نظر سے بدنام کرتے ہیں، اور اس طرح وہ اصرار کرتے ہیں کہ، ایساد بی کے دعووں کے باوجود، اس پر خود نوشت کے طور پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ قفقازی تارکین وطن کے ابتدائی جائزے، جو بولشویکوں سے بھاگ کر جرمنی میں آباد ہو گئے تھے، ناگوار تھے۔ مثال کے طور پر، جی یشکے نے لکھا: "اس کتاب کا واحد اصل مقصد ایک ایسا کام تخلیق کرکے پیسہ کمانا ہے-جو ایک نفرت انگیز فنتاسی کی پیداوار ہے-جو سنسنی خیزت کے متلاشی قارئین کو خوش کرے گا۔ یہ کتاب مختلف قوموں کے بارے میں جھوٹ اور بدزبانی پھیلاتی ہے، تاریخی واقعات کو بے ایمان طریقے سے مسخ کرتی ہے، دکھی پروپیگنڈا پھیلاتی ہے جو آذربائیجان اور قفقاز کے دشمنوں کی مدد کرتی ہے، اور حالیہ ماضی سے متعلق واقعات کی وضاحت کو غلط ثابت کرتی ہے۔ " جرمن باکو میں اپنی سرگرمیوں کے بارے میں ایساد بی کے دعووں سے اتنے ناراض تھے کہ انہوں نے 1930 میں اس کے پس منظر کی تحقیقات کی۔ جو لوگ اس خطے کو اچھی طرح جانتے تھے ان کی انگریزی میں تنقید بھی تباہ کن تھی۔ ایک نقاد نے یہ نتیجہ اخذ کیا: "تاہم، کوئی بھی ان ناممکنات اور غلط فہمیوں کی نشاندہی کرنے کے لیے ایک اچھی کتاب لکھ سکتا ہے جن پر مصنف نے توجہ دی ہے۔ لیکن موجودہ جائزہ لینے والا اس طرح کی کہانی کو لائق فراموش سے بچانے میں اپنی مرضی سے مزید سیاہی یا کاغذ ضائع نہیں کرے گا۔ " پلاٹ کا خلاصہ یہ کتاب ایک مختصر وضاحت کے ساتھ شروع ہوتی ہے کہ مصنف کے والدین باکو کے مضافات میں بائیل جیل میں کیسے ملے تھے۔ ایساد بی کے والد کو ایک نوجوان آزربائیجانی تیل کاروباری اور ان کی والدہ کے طور پر بیان کیا گیا تھا، جو ایک قید شدہ بولشویک انقلابی تھیں۔ جیسا کہ کہانی میں کہا گیا ہے، ایساد بے کے والد ایک گرم دھوپ والی دوپہر کو جیل کے سائے میں ٹہل رہے تھے جب انہیں جیل کی سلاخوں کے درمیان سے ایک عورت کو دیکھنے کا موقع ملا۔ پہلی نظر میں، اس نے اسے اپنی بیوی بننے کے لیے گھر لے جانے کا فیصلہ کیا۔ محافظوں کو دھمکانے اور رشوت دینے کے بعد، اس نے اس کی رہائی حاصل کی اور اسی دن اپنا حرم برخاست کرنے کے بعد اسے گھر لے گیا۔ تاہم لیو نسمبام کے والدین کی شادی کا سرٹیفکیٹ جارجیا کے شہر تبلیسی میں پایا گیا ہے۔ جوڑے ابرام لیبوسوویچ نوسیمبام (ٹفلیس کا شہری) اور بیسیا ڈیوڈوونا سلٹزکن (بیلاروس سے) کی شادی 26 اکتوبر 1904 کو ٹفلیس سیناگوگ میں ہوئی تھی۔ اور اس طرح، بہت سی سنسنی خیز کہانیوں میں سے پہلی کہانی شروع ہوئی جو "اچھی پڑھنے" کے لیے ہو سکتی ہے لیکن جو بالکل سچ نہیں ہے، کہ ایساد بے اپنے ادبی کیریئر کے دوران لکھیں گے جو تقریبا 1926 سے 1937 تک ایک دہائی سے کچھ زیادہ عرصے تک پھیلی ہوئی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط "آذربائیجان کا سب سے مشہور ناول-علی اور نینو کس نے لکھا؟" آذربائیجان انٹرنیشنل، جلد۔ 15:2-4 (2011)۔ انگریزی اور آزری میں دستیاب، 364 صفحات۔ AZER.com پر جائیں۔ "حقیقت یا افسانہ؟ یساد بی کے ہم عصر نے کیا کہا، "آذربائیجان انٹرنیشنل میں، جلد۔ 15:2-4 (2011)، پی پی۔ 166-179۔ آذربائیجان انٹرنیشنل، جلد میں "علی اور نینو کی تصنیف کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات"۔ 15:2-4 (2011)، پی پی۔ 52-137۔ اس مضمون میں 158 سوالات اور 543 اختتامی نوٹ شامل ہیں۔ 1929 کی کتابیں