Treehouse of Horror V
"ٹری ہاؤس آف ہارر وی" امریکی متحرک ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے چھٹے سیزن کی چھٹی قسط ہے، اور ٹری ہاؤس آف ہارر سیریز کی پانچویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 30 اکتوبر 1994 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا، اور اس میں "دی شائننگ"، "ٹائم اینڈ پنشمنٹ"، اور "ڈراؤنے خواب کیفیٹیریا" کے عنوان سے تین مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ اس قسط کو گریگ ڈینیئلز، ڈین میک گراتھ، ڈیوڈ کوہن اور باب کشیل نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری جم ریارڈن نے کی تھی۔ دی شائننگ کے ایک لطیفے "دی شائننگ" میں، سمپسنز کو مسٹر برنز کی حویلی میں دیکھ بھال کرنے والوں کے طور پر رکھا گیا ہے۔ ٹیلی ویژن اور بیئر سے محروم ہومر پاگل ہو جاتا ہے اور خاندان کو قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ "ٹائم اینڈ پنشمنٹ" میں، رے بریڈبری کی "اے ساؤنڈ آف تھنڈر" کی ایک پیروڈی، ہومر بار بار وقت میں واپس سفر کرتا ہے اور مستقبل کو بدل دیتا ہے۔ "ڈراؤنے خواب والے کیفے ٹیریا" میں، پرنسپل سکنر زیر حراست طلباء کو کیفے ٹیریا کے کھانے کے طور پر استعمال کرنا شروع کر دیتا ہے۔ اس واقعہ میں ایک رننگ گیگ ہے جہاں گراؤنڈ کیپر ولی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن کلہاڑی سے اس کی پیٹھ میں چھرا گھونپ جاتا ہے، جس سے وہ ہلاک ہو جاتا ہے۔ یہ ٹری ہاؤس آف ہارر کا پہلا واقعہ ہے جس میں لپیٹ کا حصہ نہیں ہے۔ شو میں ضرورت سے زیادہ گرافک تشدد کے بارے میں دیرینہ شکایات کے جواب میں، شو رنر ڈیوڈ مرکن نے حکم دیا کہ اس قسط میں زیادہ سے زیادہ پریشان کن اور خوفناک عناصر شامل ہوں۔ جیمز ارل جونز ایک متبادل ٹائم لائن میگی کی آواز کے طور پر نمایاں ہیں۔ اس قسط کو تنقیدی طور پر سراہا گیا، جس میں "دی شائننگ" حصے کو سب سے زیادہ سراہا گیا۔ پلاٹ مارج ایک کلاسک مغربی فلم دکھانا شروع کرتی ہے جب وہ سامعین کو بتاتی ہے کہ اس واقعہ کو اتنا خوفناک سمجھا جاتا ہے کہ کانگریس اس کی نشریات کی اجازت نہیں دے گی۔ ہومر اور بارٹ ویسے بھی قسط کو دکھانے کے لیے اس اسکریننگ میں خلل ڈالتے ہیں۔ شائننگ دی سمپسنز مسٹر برنز کے بھوت زدہ لاج میں نگہداشت کرنے والوں کے طور پر ملازم ہیں جب کہ یہ سردیوں کے لیے بند رہتا ہے۔ گراؤنڈ کیپر ولی کو پتہ چلتا ہے کہ بارٹ اس کے دماغ کو پڑھ سکتا ہے، اور بارٹ کو بتاتا ہے کہ اس کے پاس "شائننگ" ہے۔ لاج میں کیبل ٹی وی اور بیئر کی کمی، جسے مسٹر برنز نے دیکھ بھال کرنے والوں کی محنت کو یقینی بنانے کے لیے تیار کیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ ایک فینٹم مو کے اثر و رسوخ کی وجہ سے ہومر قاتل اور پاگل ہو جاتا ہے۔ جب مارج اسے روکتا ہے، ہومر آئینے میں اس کا عکس دیکھ کر خوف سے بے ہوش ہو جاتا ہے، اس لیے مارج اسے پرسکون کرنے کے لیے پینٹری میں بند کر دیتا ہے۔ ہومر کے ناشتہ کھانا کھا کر پرسکون ہونے کے بعد، مو اور غولوں کا ایک گروہ اسے اپنے خاندان کو مارنے کے لیے پینٹری سے باہر نکالنے پر مجبور کرتا ہے۔ بارٹ ولی کو طلب کرنے کے لیے اپنے "شائننگ" اختیارات کا استعمال کرتا ہے، جو خاندان کو بچانے کے لیے برف میں اپنا پورٹیبل ٹی وی چھوڑ دیتا ہے۔ ہومر اسے مار دیتا ہے اور خاندان کا تعاقب جاری رکھتا ہے۔ لیزا ہومر ولی کا ٹی وی دکھاتی ہے، اور جب خاندان ٹی وی دیکھتا ہے تو ہومر کا پاگل پن ختم ہو جاتا ہے۔ جب وہ سخت ہو جاتے ہیں، تو ٹونی ایوارڈز کی تقریب ٹی وی پر نشر ہونا شروع ہو جاتی ہے، اور ہومر کا قاتلانہ جذبہ واپس آ جاتا ہے۔ ٹائم اینڈ پنشمنٹ ہومر غلطی سے اپنے ٹوٹے ہوئے ٹوسٹر کو مرمت کرنے کی کوشش کے بعد ٹائم مشین میں تبدیل کر دیتا ہے۔ ماقبل تاریخی دور کا سفر کرنے کے بعد، ہومر کو تیتلی کے اثر کے بارے میں اپنے والد کا مشورہ یاد آتا ہے لیکن وہ بغیر سوچے سمجھے مچھر کو تبدیل کر دیتا ہے۔ موجودہ وقت میں، ایک زہریلا مثبت نیڈ اب دنیا پر حکمرانی کرتا ہے۔ ہومر کے سمپسنز کو 'دوبارہ تعلیم' (ایک ایسا پروگرام جس میں مکمل فرنٹل لوبوٹومی شامل ہیں) کی سزا سنانے کے بعد، وہ فرار ہو جاتا ہے اور اپنی غلطیوں کو ٹھیک کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ہومر کی ناکام کوششوں سے ایک ایسا تحفہ پیدا ہوتا ہے جہاں بارٹ اور لیزا دیو ہیں، اس کے بعد وہ جہاں سمپسن امیر ہیں اور پیٹی اور سیلما مر چکے ہیں، لیکن کوئی نہیں جانتا کہ ڈونٹس کیا ہیں (لیکن جو اب آسمان سے بارش کے طور پر گرتے ہیں)، اور وہ جہاں ولی ہومر کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بات کرنے والی میگی اسے مار دیتی ہے۔ واپسی کے اپنے آخری سفر پر، ہومر بیس بال کے بلے سے نظر آنے والی ہر چیز کو تباہ کر دیتا ہے۔ ہومر اپنے گھر واپس جاتا ہے، جہاں سب کچھ جیسا تھا ویسا ہی ہے سوائے اس کے کہ اس کے خاندان کے پاس رینگنے والے جانوروں کی زبانیں ہیں، جسے ہومر "کافی قریب" کے طور پر قبول کرتا ہے۔ ڈراؤنے خواب والے کیفے ٹیریا کے پرنسپل سکنر اور لنچ لیڈی ڈورس ناقص کیفے ٹیریا کے کھانے اور ایک زیادہ بھیڑ والے حراستی ہال دونوں کے مسئلے کا ایک مشترکہ حل تلاش کرتے ہیں: کسی بھی بچے کو کھانا جسے حراست میں بھیجا جاتا ہے۔ صرف چند طلباء کے باقی رہنے کے بعد، ولی بارٹ، لیزا اور مل ہاؤس کو فرار ہونے میں مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن سکنر اسے مار دیتا ہے۔ مل ہاؤس، بارٹ، اور لیزا ایک بڑے فوڈ پروسیسر میں گر جاتے ہیں، جب بارٹ اپنے خاندان کے ساتھ اپنے سونے کے کمرے میں جاگتا ہے۔ مارج اسے یقین دلاتا ہے کہ اسے خوفزدہ ہونے کی کوئی ضرورت نہیں ہے سوائے اس "دھند کے جو لوگوں کو اندر سے باہر نکال دیتی ہے"، جو کھڑکی سے اندر داخل ہوتی ہے۔ اس کے بعد خاندان کریڈٹ رول کے طور پر اے کورس لائن سے "ون" پیش کرتا ہے۔ پروڈکشن شو رنر ڈیوڈ مرکن نے اس قسط میں "زیادہ سے زیادہ خون اور ہمت" ڈالنے کی کوشش کی۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ مرکن کو کانگریس کی طرف سے شو میں تشدد کی مقدار اور اسے سنسر کرنے کی کوششوں کے بارے میں شکایات سے مایوسی ہوئی تھی۔ بعد میں انہوں نے اسے "ہالووین کا اب تک کا سب سے زیادہ پریشان کن شو" قرار دیا۔ افتتاحی ترتیب، جس میں مارج کا کہنا ہے کہ قسط کو دکھایا نہیں جا سکا اور کچھ لائیو ایکشن اسٹاک فوٹیج چلاتا ہے، بھی اس کے ردعمل میں تھا۔ مرکن نے کہا کہ ان کے خیال میں ہالووین کے شوز "خوفناک ہونے کے ساتھ ساتھ تفریح بھی" ہو سکتے ہیں۔ اس قسط نے ہالووین اقساط کے عنوان کے سلسلے میں مزاحیہ مقبرے پیش کرنے کی روایت کے خاتمے کو نشان زد کیا۔ اس قسط کے عنوان کے سلسلے میں ایک مقبرے پر "تفریحی مقبرے" لکھا ہوا تھا، جو اس بات کی علامت تھی کہ مصنفین اب مزاحیہ مقبرے کے پیغامات کے طور پر استعمال کرنے کے لیے خیالات وضع نہیں کر سکتے تھے۔ اسی طرح کے سلسلے کو ٹری ہاؤس آف ہارر کی چاروں سابقہ اقساط میں تعارف کے طور پر پیش کیا گیا تھا، لیکن اس قسط کے بعد سے اسے پیش نہیں کیا گیا ہے۔ عملے نے ٹری ہاؤس آف ہارر کی پچھلی اقساط میں ہر کہانی سے پہلے پیش کیے گئے ریپراؤنڈ حصوں کو پیش کرنے کے روایتی تسلسل کے خلاف بھی فیصلہ کیا، تاکہ مرکزی کہانیوں کے لیے مزید وقت دیا جا سکے۔ پہلا حصہ، "دی شائننگ"، فلم دی شائننگ کا پیروڈی ہے۔ فلم کے ہدایت کار، اسٹینلے کبرک نے مرکن پر بہت اثر ڈالا تھا، اور "ایک اہم وجہ تھی [وہ] ہدایت کار بننا چاہتے تھے"۔ سیریز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ نے اعتراف کیا کہ انہوں نے دی شائننگ نہیں دیکھی تھی اور فلم کے زیادہ تر حوالہ جات ان پر مکمل طور پر گم ہو گئے تھے۔ گرویننگ نے اصل میں یہ خیال پیش کیا کہ ہومر "ٹائم اینڈ پنشمنٹ" میں وقت کے ساتھ سفر کرے گا۔ ان کا اصل خیال یہ تھا کہ ٹائم ٹریول ہومر کے صرف ٹوسٹر میں اپنا ہاتھ جمانے کا نتیجہ ہوگا، لیکن دوسرے مصنفین نے اسے مسترد کر دیا۔ پہلی بار جب ہومر وقت میں واپس سفر کرتا ہے، تو اسے اصل میں یہ کہنا تھا کہ "میں وقت کے ساتھ پیچھے کی طرف سفر کرنے والا پہلا غیر افسانوی کردار ہوں"۔ بعد میں اس لائن کو "غیر افسانوی" سے "غیر برازیلین" میں تبدیل کر دیا گیا۔ گروننگ اس تبدیلی کی وجہ کے بارے میں الجھن میں تھا، کیونکہ اسے اصل بہت پسند تھا۔ درحقیقت اسے یہ بھی سمجھ نہیں آیا کہ نئی لائن کا مطلب کیا ہے۔ جوش وائن سٹائن نے کہا کہ یہ لکیر غیر ترتیب والی سمجھی جاتی ہے۔ برازیل میں، پرتگالی ڈب نے لائن کو "میں وقت کے ساتھ پیچھے کا سفر کرنے والا پہلا غیر خلاباز ہوں" میں تبدیل کر دیا۔ اس منظر میں جہاں سمپسنز کا گھر متعدد اشیاء میں تبدیل ہو جاتا ہے، اصل ڈیزائنوں میں سے ایک میں گھر مکمل طور پر گلہریوں سے بنا ہوا تھا۔ لے آؤٹ آرٹسٹ لانس وائلڈر نے دو دن سے زیادہ وقت تک ڈرائنگ پر کام کیا، لیکن بالآخر اسے کاٹ دیا گیا کیونکہ اس وقت کے اسٹینڈرڈ ڈیفینیشن ٹیلی ویژن کی تصویر کے معیار نے تصویر کو ناقابل شناخت بنا دیا ہوتا۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ان کا کام ضائع نہ ہو، عملے کے کچھ ارکان نے کرسمس کارڈز اور اسٹوڈیو سے متعلق دیگر نوٹسوں پر ڈرائنگ کا استعمال کیا ہے۔ "ڈراؤنے خواب کیفیٹیریا" سمپسنز کی پہلی کہانی تھی جسے ڈیوڈ ایکس کوہن نے لکھا تھا۔ انہوں نے آخری منظر لکھا جہاں ایک خوفناک دھند خاندان کو اندر سے باہر کر دیتی ہے۔ یہ ریڈیو شو لائٹس آؤٹ کے "دی ڈارک" نامی ایک قسط سے متاثر تھا، جس نے کوہن کو بچپن میں ہی خوفزدہ کر دیا تھا۔ شو کو ہلکے نوٹ پر ختم کرنے کے لیے اس کے فورا بعد ایک ڈانس نمبر شامل کیا گیا۔ "گریڈ ایف میٹ" کا مذاق کوہن نے لکھا تھا، جو اس کے کزن سے متاثر تھا جس نے ایک بار "گریڈ سی، انسانی استعمال کے لیے منظور شدہ" کے لیبل والے ہاٹ ڈاگ کا ایک ڈبہ دیکھا تھا۔ ثقافتی حوالہ جات پری ٹائٹل سیکوئنس میں وائس اوور 1963 کی ٹیلی ویژن سیریز دی آؤٹر لمیٹس کا حوالہ ہے۔ پہلا حصہ، "دی شائننگ"، اسٹیفن کنگ کے ناول دی شائننگ اور اسی نام کی اسٹینلے کبرک فلم کا پیروڈی ہے۔ اس حصے کا بنیادی پلاٹ ناول جیسا ہی ہے اور فلم کے مخصوص لمحات کے بہت سے حوالہ جات بھی موجود ہیں، جیسے لفٹ سے خون نکلنا اور ہومر کلہاڑی سے دروازے کو توڑنا اور چیخنا "یہ جانی ہے!" اس حصے میں جان ڈینور کرسمس خصوصی کا بھی حوالہ دیا گیا ہے۔ دوسرے حصے کا عنوان، "ٹائم اینڈ پنشمنٹ"، فیوڈر دوستیوسکی کے ناول کرائم اینڈ پنشمنٹ اینڈ پلاٹ کا حوالہ ہے، جہاں ہومر ماضی میں جانوروں کو مار کر مستقبل میں بڑی تبدیلیاں لاتا ہے، یہ رے بریڈبری کی مختصر کہانی "اے ساؤنڈ آف تھنڈر" کا پیروڈی ہے۔ اینیمیٹڈ سیریز دی راکی اینڈ بلونکل شو سے تعلق رکھنے والے پیبوڈی اور شرمین، ہومر کے وقت کے سفر کے سلسلے کے دوران نمودار ہوتے ہیں اور جب ماضی میں ہومر کی حرکات کے ضمنی اثر کے طور پر، کانگ اور کوڈوس کے سروں کو غیر متوقع طور پر پیبوڈی اور شرمین کے سروں سے تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ ڈایناسور کے مناظر جراسک پارک کی یاد دلاتے ہیں، اور ٹیلی ویژن اسکرین میں فرش کی تبدیلی ٹرمینیٹر 2: ججمنٹ ڈے اور ٹائم بینڈٹس دونوں میں اسی طرح کے مناظر کا حوالہ ہے۔ تیسرے حصے کا عنوان، "ڈراؤنے خواب کیفیٹیریا"، ٹیلی ویژن سیریز ڈراؤنے خواب کیفی کا حوالہ ہے، جبکہ پلاٹ سویلینٹ گرین سے مشابہت رکھتا ہے۔ اختتامی کریڈٹ پر گانا میوزیکل اے کورس لائن کے گانے "ون" پر مبنی ہے، جبکہ خاندان کو ایک پراسرار دھند سے اندر سے باہر کرنے کا تصور ریڈیو شو لائٹس آؤٹ کے ایک قسط سے آتا ہے جسے "دی ڈارک" کہا جاتا ہے۔ "ون" کو "دی شائننگ" کے آخر میں مختصر طور پر سنا جا سکتا ہے، جب ایک اعلان کنندہ ولی کے پورٹیبل ٹی وی پر ٹونی ایوارڈز کا تعارف کراتا ہے۔ نشر ہونے کے بعد سے، "ٹری ہاؤس آف ہارر V" کو تنقیدی پذیرائی ملی ہے۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے اس قسط کو پوری سیریز کا نواں بہترین قرار دیا: "دی شائننگ" کو "اس طرح کی تفصیل [اور] مزاحیہ ٹائمنگ سے بھرپور ایک پیروڈی" کے طور پر بیان کیا گیا تھا کہ یہ "پاپ کلچر کے سب سے بڑے لطیفوں کے ساتھ درجہ بندی کرتا ہے" اور "ٹائم اینڈ پنشمنٹ" میں دادا کے ہومر کو شادی کے مشورے کو "سمپسن کی تاریخ کے سب سے خوبصورت بے ترتیب لمحات میں سے ایک" کے طور پر سراہا گیا۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "شاید 'ڈراؤنے خواب کا کیفے ٹیریا' اتنا شاندار طور پر چمکتا نہیں ہے، لیکن ہم پھر بھی سوچتے ہیں کہ یہ بالکل ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، 'دلکش' ہے۔" یہ AskMen.com کی "ٹاپ 10: سمپسنز ایپیسوڈز" کی فہرست میں پانچویں نمبر پر ہے۔ فہرست میں کہا گیا ہے کہ یہ قسط "تین بالکل مختلف کہانیاں پیش کرتی ہے، [.] عقل اور مزاح کے ایک طاقتور امتزاج پر فخر کرتی ہے" کہ، "ہنسی کبھی ختم نہیں ہوتی"، اور یہ کہ یہ "ہالووین پر مبنی کہانیوں کو معیاری سمپسنز دلکشی کے ساتھ شامل کرنے کا بہترین کام کرتی ہے۔" آئی جی این نے اس قسط کو "اب تک کا سب سے مضحکہ خیز ٹری ہاؤس آف ہارر" قرار دیا۔ 2006 میں، انہوں نے اسے چھٹے سیزن کی بہترین قسط بھی قرار دیا۔ ویب بلاگ ٹی وی اسکواڈ کے ایڈم فنلے نے اسے "ممکنہ طور پر ہالووین کی اب تک کی بہترین اقساط میں سے ایک" قرار دیا۔ مشی گن ڈیلی کے مائیکل پاسمین نے کہا کہ اس قسط کو "بڑے پیمانے پر بہترین سمجھا جاتا ہے، لیکن ایک کمزور آخری تیسرا اسے روکتا ہے"۔ Entertainment.ie نے اسے سمپسنز کی اب تک کی 10 عظیم ترین اقساط میں شامل کیا۔ اسکرین رینٹ نے اسے چھٹے سیزن کی بہترین قسط اور دی سمپسنز کی ہالووین کی سب سے بڑی قسط قرار دیا۔ کانسیکوینس آف ساؤنڈ نے اسے "سیریز کا ایک حقیقی معیار" قرار دیا، اور اسے اب تک کا دوسرا سب سے بڑا ٹری ہاؤس آف ہارر قسط قرار دیا۔ 2019 میں، ٹائم نے سمپسنز کے ماہرین کی طرف سے منتخب کردہ 10 بہترین سمپسنز اقساط کی فہرست میں اس قسط کو تیسرا مقام دیا۔ "دی شائننگ" کی خاص طور پر بہت تعریف کی جاتی ہے۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کی تعریف کے ساتھ ساتھ، آئی جی این نے اسے ٹری ہاؤس آف ہارر سیریز کے بہترین حصوں کی فہرست میں پہلے نمبر پر ووٹ دیا، جس میں "ٹائم اینڈ پنشمنٹ" چوتھے نمبر پر آیا۔ یہ بلاگ شور پر سگنل کی "ہارر ویگنیٹس کے دس بہترین ٹری ہاؤس" کی فہرست میں نویں نمبر پر آیا۔ ٹی وی اسکواڈ کے ایڈم فنلے نے رائے دی کہ یہ "ہارر سیگمنٹ کا اب تک کا بہترین ٹری ہاؤس ہو سکتا ہے" اور "ٹائم اینڈ پنشمنٹ" کے آغاز کی تعریف کی۔ بہترین ٹری ہاؤس آف ہارر قسط کو اکٹھا کرتے وقت، پاس مین آف مشیگن ڈیلی نے دی شائننگ کو "شو-ان" کے طور پر شامل کیا۔ ایمپائر نے "نو ٹی وی اینڈ نو بیئر میک ہومر گو کریزی" کو شو کی تاریخ کی چھٹی بہترین فلم پیروڈی قرار دیا۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے اسے "ٹری ہاؤس کینن میں ایک اور عمدہ اندراج" قرار دیا۔ گدھ نے "دی شائننگ" کو اب تک کا بہترین "ٹری ہاؤس آف ہارر" طبقہ قرار دیتے ہوئے کہا، "جب آپ اسپوف کے بارے میں سوچے بغیر اصل کے بارے میں نہیں سوچ سکتے۔ یہ دی شائننگ اور دی شائننگ ہے، آسانی سے اب تک کا بہترین ٹری ہاؤس طبقہ ہے۔ اس قسط کے ساتھ ساتھ "ٹری ہاؤس آف ہارر" اور "داس بس" میں جیمز ارل جونز کی مہمان اداکاری، آئی جی این کی "ٹاپ 25 سمپسنز گیسٹ اپیرنسز" کی فہرست میں ساتویں نمبر پر تھی۔ جونز نے اے او ایل کی اپنی پسندیدہ 25 دی سمپسنز مہمان ستاروں کی فہرست میں 25 واں مقام حاصل کیا۔ میٹ گرویننگ نے کہا کہ میگی کی لائن "یہ واقعی ایک پریشان کن کائنات ہے" (جس کی آواز جیمز ارل جونز نے دی ہے) شو میں ان کی پسندیدہ لائنوں میں سے ایک ہے۔ ڈیوڈ مرکن نے کہا کہ ہومر کی لائن، "اوہ کاش میں اس مچھلی کو نہ مارتا"، شو میں ان کے پسندیدہ میں سے ایک ہے، اور یہ کہ متبادل مستقبل جس میں خاندان امیر ہے "ہر بار [اس کا] دل توڑ دیتا ہے"۔ ٹائم اینڈ پنشمنٹ سے ہومر کی لائن "کافی قریب" کو بعد میں اسٹارگیٹ ایس جی-1 قسط "موبیئس" میں استعمال کیا گیا۔ اس قسط کے لیے الف کلازین کے میوزیکل اسکور کو 1995 میں "آؤٹ اسٹینڈنگ ڈرامائی انڈر اسکور-سیریز" کے لیے ایمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔ ریٹنگز اپنی اصل نشریات میں، "ٹری ہاؤس آف ہارر V" 12.2 کی نیلسن ریٹنگ کے ساتھ اکتوبر 1994 کے ہفتے کے لیے ریٹنگ میں 27 ویں نمبر پر رہا، جو تقریبا 11.6 ملین ناظرین کے برابر ہے۔ بیورلی ہلز، 90210 کے بعد، یہ اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر دوسرا سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ میراث "وقت اور سزا" کا حوالہ بعد میں ڈی سی کامکس کی بوسٹر گولڈ کامک بک سیریز میں دیا گیا، جہاں بوسٹر گولڈ اس واقعہ کا حوالہ دے کر تیتلی کے اثر کی وضاحت کرتا ہے۔ سمپسنز تھیم والے میٹل بینڈ اوکیلی ڈوکیلی نے اپنے گانے "رینڈوکیشن" کو "ٹائم اینڈ پنشمنٹ" پر مبنی کیا، جس میں ہومر ایک ڈسٹوپین مستقبل کا دورہ کرتا ہے جہاں "فلینڈرس دنیا کا بلا شبہ مالک اور ماسٹر ہے"۔ مزید دیکھیں مقبول ثقافت میں بٹر فلائی ایفیکٹ مقبول ثقافت میں کینبیبلزم حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 6) اقساط 1994 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ڈسٹوپین ٹیلی ویژن اقساط ہالووین ٹیلی ویژن اقساط فلموں کی پیروڈیز پیروڈی ٹیلی ویژن اقساط سائنس فکشن کامیڈی ٹیلی ویژن اقساط تعلیم کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط بھوتوں کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط قتل کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط ڈراؤنے خوابوں کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط ٹائم ٹریول ٹیلی ویژن اقساط کے ساتھ براہ راست ایکشن اور اینیمیشن ٹیلی ویژن اقساط ڈیوڈ ایکس کوہن ٹیلی ویژن اقساط گریگ ڈینیئلز ٹری ہاؤس آف ہارر اٹ کے لکھے ہوئے اقساط: لا پوڑا فا نووانتا I-X#La پوڑا فا نووانتا V