Itchy & Scratchy & Marge
"ایچی اینڈ سکریچی اینڈ مارج" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے دوسرے سیزن کی نویں قسط ہے۔ یہ سب سے پہلے 20 دسمبر 1990 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ اس قسط میں، جو سنسرشپ کے مسائل پر طنز ہے، میگی ہومر پر مالٹ سے حملہ کر کے غنڈہ گردی کرتی ہے اور مارج میگی کے اعمال کے لیے دی ایچی اینڈ سکریچی شو کو مورد الزام ٹھہراتا ہے۔ اسے جان سوارٹزویلڈر نے لکھا تھا اور یہ جم ریارڈن کی ہدایت کاری میں بننے والی پہلی قسط تھی۔ الیکس روکو راجر میئرز، جونیئر کے طور پر تین مہمانوں میں سے اپنی پہلی پیشی کرتا ہے۔ ہومر بے ہودہ انداز میں مارج کے لیے مسالوں کا ریک بنانے کی کوشش کرتا ہے، جب میگی اچانک اس کے سر پر مالٹ مار کر اسے باہر کر دیتا ہے۔ مارج میگی کے رویے سے اس وقت تک پریشان رہتی ہے جب تک کہ اسے احساس نہ ہو کہ میگی دی ایچی اینڈ سکریچی شو میں ہونے والے تشدد کی نقل کر رہی ہے۔ مارج بارٹ اور لیزا کو شو دیکھنے سے منع کرتا ہے، لیکن وہ اسے اپنے دوستوں کے گھروں پر دیکھتے رہتے ہیں۔ مارج کارٹون اسٹوڈیو کو ایک خط لکھ کر تشدد کو کم کرنے کے لیے کہتا ہے، لیکن چیئرمین، راجر میئرز، جونیئر، اس کے خدشات کو مسترد کرتا ہے، جس سے مارج کو ایک احتجاجی گروپ بنانے کا اشارہ ملتا ہے۔ مارج اسپرنگ فیلڈیئنز برائے عدم تشدد، تفہیم اور مدد (ایس این یو ایچ) کو منظم کرتی ہے، اور اپنے خاندان کو اسٹوڈیو کے باہر دھرنا دینے پر مجبور کرتی ہے۔ ایس این یو ایچ زور پکڑتا ہے اور رہائشی دی کرسٹی دی کلون شو کا بائیکاٹ کرتے ہیں، جو کھجلی اور کھرچنے والے کارٹون نشر کرتا ہے۔ پینل ڈسکشن شو اسمارٹ لائن میں مارج کے نمودار ہونے کے بعد، متعلقہ والدین میئرز کو ہزاروں ناراض خطوط بھیجتے ہیں، جو ہچکچاتے ہوئے ایچی اینڈ سکریچی سے تشدد کو ختم کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں اور مارج سے کہانی کے خیالات طلب کرتے ہیں۔ بچے بدصورت شکل کی تبدیلی کو ناپسند کرتے ہیں اور اس کے بجائے باہر کھیلنے کے لیے کارٹون چھوڑ دیتے ہیں۔ اس کے بعد، مائیکل اینجلو کے مجسمہ ڈیوڈ کی ایک سفری نمائش اسپرنگ فیلڈ میں رکتی ہے۔ ایس این یو ایچ کے دیگر ممبران مارج پر زور دیتے ہیں کہ وہ نمائش کی عریانی کی وجہ سے اس کے خلاف احتجاج کریں، لیکن مارج، جو خود ایک فنکار ہیں، ڈیوڈ کو ایک شاہکار سمجھتے ہیں۔ اسمارٹ لائن کے ایک اور ظہور کے دوران، مارج تسلیم کرتا ہے کہ ڈیوڈ کو نہیں بلکہ ایچی اینڈ سکریچی کو سنسر کرنا منافقت ہے کیونکہ یہ دونوں اظہار کی آزاد شکلیں ہیں، اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ اس کے احتجاج نے اچھے سے زیادہ نقصان پہنچایا ہے۔ اب عوامی منفی سے پاک، ایس این یو ایچ کے تحلیل ہونے کے بعد کھجلی اور کھرچنے والی جلد ہی اپنے پرانے فارمیٹ میں واپس آ جاتی ہے، جس سے شہر کے بچوں کو باہر جانا بند کرنے اور شو دیکھنا دوبارہ شروع کرنے کا اشارہ ہوتا ہے۔ جب کہ مارج اور ہومر ایک آرٹ میوزیم میں ڈیوڈ کو دیکھتے ہیں، مارج افسوس کا اظہار کرتے ہیں کہ بچے عظیم فن کے کام کو دیکھنے کے بجائے پرتشدد کارٹون دیکھنا پسند کریں گے۔ ہومر یہ انکشاف کر کے اس کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ اسکول طلباء کو میوزیم کے فیلڈ ٹرپ پر مجسمہ دیکھنے پر مجبور کر رہا ہے۔ پروڈکشن "ایچی اینڈ سکریچی اینڈ مارج" ایک سراہی جانے والی قسط ہے جس میں سنسرشپ کے مسائل سے نمٹا گیا اور مصنفین کو کئی ایچی اینڈ سکریچی کارٹون داخل کرنے کا موقع ملا، جس کے لیے بہت سے شائقین مطالبہ کر رہے تھے۔ اس قسط کو جان سوارٹزویلڈر نے لکھا تھا، جو کھجلی اور کھرچنے سے محبت کرتے تھے اور انہوں نے کئی اقساط لکھیں جن میں وہ مرکز میں ہیں۔ یہ واقعہ جزوی طور پر ٹیری راکولٹا سے متاثر تھا، جس نے فاکس نیٹ ورک کے شو میریڈ. ود چلڈرن پر احتجاج کیا۔ اس قسط کے لیے، جو ایک بڑے مسئلے سے نمٹتی ہے، مصنفین نے نقطہ نظر نہ رکھنے کی کوشش کی اور دونوں اطراف کو دیکھا، اس کے باوجود کہ مصنفین نے ذاتی طور پر کیا محسوس کیا۔ قسط کی اصل نشریات کے دوران، فاکس سیٹلائٹ پھٹ گیا اور ریاستہائے متحدہ کا پورا مغربی ساحل قسط کے پہلے ایکٹ سے محروم ہو گیا۔ یہ جم ریارڈن کی ہدایت کاری میں بننے والی پہلی قسط تھی، جس نے اس سے قبل "برائن می دی ہیڈ آف چارلی براؤن" کے نام سے ایک طالب علم فلم بنائی تھی جو بہت پرتشدد تھی اور اس تجربے نے اس قسط کے لیے ان کی اچھی خدمت کی۔ آئی اینڈ ایس اسٹوڈیوز میں کام کرنے والے کئی کردار ہیں جو حقیقی لوگوں کے خاکے ہیں: مارج/گلہری کھینچنے والا اینیمیٹر ایڈی فٹزجیرالڈ پر مبنی ہے، جس نے فلمشن میں کام کیا تھا اور میئرز کے ساتھ تین لوگ جب وہ مارج سے تجاویز مانگ رہے ہیں تو وہ رچ مور، ڈیوڈ سلور مین اور ویس آرچر کے خاکے ہیں۔ الیکس روکو راجر میئرز کے طور پر تین میں سے اپنی پہلی پیشی کرتا ہے۔ دی سمپسنز کے پیچھے بہت سے لوگ دی گاڈ فادر کے بہت بڑے پرستار تھے اور جم ریارڈن نے روکو کے کردار مو گرین کے حوالے سے اس کی آنکھ میں گولی مارنے کا طریقہ تلاش کیا۔ اسپرنگ فیلڈ بجانے والے بچوں کے لمبے مونٹیج کی ہدایت کاری باب اینڈرسن نے کی تھی اور مصنفین کے خیال کے برعکس کہہ کر ایک طنزیہ نقطہ بنا رہا ہے۔ یہ حصہ جان سوارٹزویلڈر نے لکھا تھا اور بیتھوون کی چھٹی سمفنی کو استعمال کرنے کا خیال اصل رسم الخط میں تھا۔ جیمز ایل بروکس چاہتے تھے کہ قسط مونٹیج کے ساتھ ختم ہو، لیکن مصنفین نے اس سے اتفاق نہیں کیا۔ راجر میئرز، جونیئر اس قسط میں اپنی پہلی پیشی کرتا ہے، جیسا کہ سائڈشو میل کرتا ہے، حالانکہ اس کے پاس بعد کی قسط "ریڈیو بارٹ" تک کوئی لائنیں نہیں ہیں۔ ثقافتی حوالہ جات وہ منظر جہاں میگی ہومر کو سر پر مالٹ سے مارتا ہے، سائیکو کے شاور کے منظر کی ایک وسیع پیروڈی ہے، جس میں موسیقی اور کیمرے کے زاویے تقریبا ایک جیسے ہیں۔ بچوں کے باہر کھیلتے ہوئے سنی جانے والی موسیقی بیتھوون کی پاسٹرل سمفنی کی پہلی حرکت ہے، اور یہ ڈزنی فلم فینٹاسیا کے ایک حصے سے ملتی جلتی ہے۔ ہوا میں اڑنے والے ویران جھولوں اور خالی کھیل کے میدانوں کے مناظر 1983 کی فلم ٹیسٹامینٹ کا حوالہ دیتے نظر آتے ہیں۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "ایچی اینڈ سکریچی اینڈ مارج" کو 22.2 ملین ناظرین نے دیکھا، جو دسمبر 17-23، 1990 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی 12.9 کی درجہ بندی کے ساتھ 34 ویں نمبر پر رہا۔ یہ اس ہفتے فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ، کتاب آئی کینٹ بیلیو اٹز اے بیجر اینڈ بیٹر اپڈیٹڈ ان آفیشل سمپسنز گائیڈ کے مصنفین نے اس واقعہ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "ہومر کی مسالوں کا ریک بنانے کی تباہ کن کوشش صرف ایک اور عظیم واقعہ کا آغاز ہے، جو ٹیلی ویژن تشدد اور سیاسی طور پر متاثر سنسرشپ کے بارے میں ایک شاندار بحث کے طور پر کام کرتی ہے [اور یہ کہ] اختتام خاص طور پر دل دہلا دینے والا ہے، کیونکہ اسپرنگ فیلڈ کے تدریسی افراد مائیکلینجیلو کے ڈیوڈ کو گندگی اور انحطاط کی مثال کے طور پر اچھالتے ہیں۔" اے وی کے ناتھن رابن کلب نے اس واقعہ کو اس کے طنز کے لیے سراہا۔ انہوں نے لکھا، "[قسط] میں نہ صرف دی سمپسنز بلکہ مجموعی طور پر ٹیلی ویژن میں میرے پسندیدہ مناظر میں سے ایک شامل ہے۔ اس میں، ایک سنسرشپ سے خوش مارج نے کھجلی اور کھرچنے کو اس مقام تک بے اثر کر دیا ہے جہاں اسپرنگ فیلڈ کے بچے ناقابل تصور کام کرنے پر آمادہ ہو جاتے ہیں: ٹیلی ویژن دیکھنا بند کر دیں۔ [.] ایک ڈسٹوپیا فوری طور پر ایک چھوٹے سے شہر کی جنت بن جاتا ہے، بچوں کو خوش کرنے اور دھوپ والی بے گناہی کا ایک خوشگوار دائرہ جب بچے ٹی وی کے دھند سے جاگتے ہیں اور زندگی کے بھرپور مظاہرے کو گلے لگاتے ہیں۔ یہ ایک خوبصورت، گیتوں پر مبنی، یہاں تک کہ خوبصورت ترتیب ہے یہاں تک کہ اگر یہ گیگز پر ہلکا ہو۔ یہ پیش کرتا ہے، پھر بے رحمی سے پیچھے ہٹ جاتا ہے، ایک متبادل کائنات اسپرنگ فیلڈ جس پر لالچ اور ہجوم کی ذہنیت کے بجائے بے گناہی کا راج ہے۔ " انہوں نے یہ بھی محسوس کیا کہ اس قسط کو "مصنف جان سوارٹز ویلڈر کی آزادی پسندی کے مطابق ایک متعلقہ نقطہ بنانا ہے جس میں قسط کی رفتار کو قربان کیے بغیر یا کرداروں کا سراغ کھوئے بغیر اور انہیں اپنے تخلیق کار کے عقائد کے لیے محض صوتی بورڈ میں تبدیل کیے بغیر"۔ ایمپائر نے سائیکو پیروڈی کو شو کی دوسری بہترین فلم پیروڈی قرار دیا۔ "بہترین تھرو وے گیگز ان اقساط میں بے شک ناظرین کو اندھا کر دیتے ہیں جو برائے نام کسی اور چیز کے بارے میں ہوتی ہیں [.] ہچکاک کو کسی بھی دوسرے ہدایت کار سے زیادہ ہٹا دیا جاتا ہے لیکن یہ سب سے زیادہ پیار سے پیش کیا گیا حوالہ ہے۔" سائیکو پیروڈی کو ٹوٹل فلم کے ناتھن ڈیتم نے شو کی تاریخ میں 22 واں سب سے بڑا فلمی حوالہ قرار دیا۔ مارچ 2023 میں، فلوریڈا کے تالاہاسی میں ایک چارٹر اسکول کے پرنسپل ہوپ کارراسکیلا کو والدین کی رضامندی کے بغیر چھٹی جماعت کے طلباء کو ڈیوڈ کی تصاویر دکھائے جانے کی شکایات کے بعد استعفی دینے پر مجبور کیا گیا، ایک ایسی صورتحال جس نے اس واقعہ کے اختتام سے موازنہ کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1990 امریکی ٹیلی ویژن اقساط دی سمپسنز (سیزن 2) اقساط سنسرشپ کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط جان سوارٹز ویلڈر کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن شوز ٹیلی ویژن کے بارے میں اقساط