The Mortal Storm
دی مارٹل سٹارم 1940 کی امریکی ڈرامہ فلم ہے جسے میٹرو گولڈ وین میئر نے پروڈیوس کیا ہے۔ اس کی ہدایت کاری فرینک بورزج نے کی تھی اور اس میں مارگریٹ سلوان اور جیمز اسٹیورٹ نے اداکاری کی تھی۔ یہ فلم ہٹلر کے جرمنی کا چانسلر بننے اور لامحدود طاقت حاصل کرنے کے بعد جرمنوں پر پڑنے والے اثرات کو دکھاتی ہے۔ معاون کاسٹ میں رابرٹ ینگ، رابرٹ اسٹیک، فرینک مورگن، ڈین ڈیلی، وارڈ بانڈ اور ماریہ اوسپینسکایا شامل ہیں۔ فلم کی ریلیز کے ایک سال بعد، اسٹیورٹ نے دوسری جنگ عظیم کے دوران یونائیٹڈ سٹیٹس آرمی ایئر فورس میں خدمات انجام دینا شروع کیں۔ 30 جنوری 1933 کو آسٹریا کی سرحد کے قریب جرمنی کے پہاڑوں میں پروفیسر وکٹر روتھ، جو ایک ممتاز "غیر آریان" پروفیسر ہیں، جو اپنے طالب علموں سے محبت کرتے ہیں، اپنی 60 ویں سالگرہ مناتے ہیں۔ اس کے خاندان میں اس کی بیوی امیلی، اس کی بیٹی فرییا، اس کا چھوٹا بیٹا روڈی اور اس کے بالغ سوتیلے بیٹے ایرک اور اوٹو وان رون شامل ہیں۔ اس کی کلاس تالیوں اور مارٹن بریٹن اور فرٹز ماربرگ کی طرف سے پیش کردہ ٹرافی کے ساتھ اس کا استقبال کرتی ہے۔ پروفیسر کو اپنے خاندان کی "رواداری اور مزاح کے احساس" پر فخر ہے۔ اچانک سب کچھ بدل جاتا ہے۔ نوکرانی حیرت انگیز خبر لے کر آتی ہے: ایڈولف ہٹلر جرمنی کا چانسلر بن گیا ہے۔ ریڈیو سننا۔ امیلی کو اس بات کی فکر ہے کہ آزاد مفکرین اور غیر آریوں کا کیا ہوگا۔ پرجوش نوجوان ایک میٹنگ کے لیے نکل جاتے ہیں، لیکن مارٹن انکار کر دیتا ہے۔ مارٹن، فرٹز اور فرییا ایک سرائے میں ملتے ہیں، جہاں پروفیسر ورنر کو "ہورسٹ ویسل سونگ" کے ساتھ نہ گانے پر ایک گروہ کی طرف سے غنڈہ گردی کی جاتی ہے۔ مارٹن مداخلت کرتا ہے اور غنڈہ گردی کرنے والے ورنر کو جانے دیتے ہیں۔ فرٹز مارٹن کو ایک الٹی میٹم دیتا ہے: پارٹی میں شامل ہوں یا دوسرے "امن پسند کیڑے" کے ساتھ ختم ہو جائیں، لیکن مارٹن انکار کر دیتا ہے۔ باہر، گینگ ورنر کو مار رہا ہے۔ گھر جانے والی ٹرین کی سواری کے دوران، فرٹز فرییا پر تنقید کرتا ہے کہ اس نے "غیر آریان" کی بیٹی کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کیا۔ پروفیسر روتھ نسلی پاکیزگی کے نظریے کو پڑھانے سے انکار کرتے ہیں، اور ان کی کلاسوں کا بائیکاٹ کیا جاتا ہے۔ طلباء، جو اب تمام وردی میں ہیں، ممنوعہ کتابیں جلانے کے لیے ریلی نکالتے ہیں۔ جب مارٹن فرییا کو گھر لاتا ہے تو انتظار کرنے والا گروہ اس پر حملہ کرتا ہے۔ مسز روتھ مداخلت کرتی ہے، اپنے بیٹوں کو متنبہ کرتی ہے، جو اپنے گھر سے نکل جاتے ہیں۔ ہفتوں بعد، فرییا مارٹن کے پہاڑی فارم میں آتی ہے۔ وہ چاہتی ہے کہ وہ سرائے میں اپنے دوستوں سے ملے۔ وہ اس سے اپنی محبت کا اعتراف کرتا ہے۔ پروفیسر ورنر ظاہر ہوتا ہے، مدد کی بھیک مانگتا ہے کیونکہ اسے جلد ہی گرفتار کیا جانا ہے۔ اس رات، مارٹن اسے ایک خفیہ پاس سے آسٹریا لے جاتا ہے جب کہ خواتین انہیں ڈرانے دھمکانے کی پولیس کی کوششوں کا کامیابی سے مقابلہ کرتی ہیں۔ پروفیسر روتھ کو گرفتار کر لیا جاتا ہے اور فرییا فرٹز سے التجا کرتی ہے کہ وہ جان لے کہ پروفیسر کو کہاں لے جایا گیا ہے۔ فرٹز ہچکچاتے ہوئے وکٹر اور اس کی بیوی کے درمیان حراستی کیمپ میں ایک مختصر ملاقات کا اہتمام کرتا ہے جہاں وہ قید ہے۔ وکٹر اسے فرییا اور روڈی کے ساتھ ملک چھوڑنے کی تاکید کرتا ہے۔ اوٹو یہ خبر لے کر گھر آتا ہے کہ پروفیسر کی موت دل کا دورہ پڑنے سے ہوئی ہے، لیکن فرییا کا خیال ہے کہ وہ مارا گیا تھا۔ سرحد پر، فرییا کو اپنے والد کا غیر شائع شدہ مسودہ لے جانے پر حراست میں لیا جاتا ہے۔ مارٹن کی ماں اسے یہ بتانے کے لیے لکھتی ہے کہ وہ اسے آسٹریا لے جانے کے لیے کھیت میں انتظار کر رہا ہے۔ وہ ہلڈا کی برکت سے دلہن کے پیالے سے پیتے ہیں۔ دوسری جگہوں پر، نازیوں نے ایلسا کو اس وقت تک مارا جب تک کہ وہ پاس ظاہر نہ کر دے۔ فرٹز کی وفاداری کی جانچ کرنے والا ایک گیسٹاپو افسر اسے اسکی گشت کا رہنما بناتا ہے۔ فرٹز انہیں گولی چلانے کا حکم دیتا ہے۔ فرییا آسٹریا میں مارٹن کی بانہوں میں مر جاتی ہے۔ روتھس کے گھر میں، فرٹز ایرک اور اوٹو کو فرییا کی موت کے بارے میں بتاتا ہے اور روتے ہوئے بھاگ جاتا ہے، "یہ میرا فرض تھا!" ایرک غصے میں ہے کہ مارٹن آزاد ہے اور گھر سے باہر نکل جاتا ہے۔ اوٹو کے جانے سے پہلے، وہ اپنے ذہن میں کچھ گفتگو کو یاد کرتا ہے جو وہاں ہوئی تھی-کچھ، اپنے والد کے الفاظ۔ آسمانی موسیقی پر، ایک آدمی بولتا ہے: "میں نے ایک آدمی سے کہا جو ایک دروازے پر کھڑا تھا، مجھے ایک روشنی دو تاکہ میں محفوظ طریقے سے نامعلوم میں چل سکوں۔ اس نے جواب دیا، اندھیرے میں نکل جا اور اپنا ہاتھ خدا کے ہاتھ میں کر دے۔ یہ آپ کے لیے روشنی سے بہتر اور معروف راہ سے زیادہ محفوظ ہو گا۔ " مارگریٹ سلوان بطور فرییا روتھ جیمز اسٹیورٹ بطور مارٹن بریٹنر رابرٹ ینگ بطور فرٹز ماربرگ فرینک مورگن بطور پروفیسر۔ وکٹر روتھ رابرٹ اسٹیک بطور اوٹو وان رون بونیٹا گرین ویل بطور ایلسا آئرین رچ بطور امیلی روتھ ولیم ٹی۔ اور کے طور پر ایرک وان رون ماریا اوسپینسکایا کے طور پر ہلڈا بریٹنر جین رینالڈز کے طور پر روڈی روتھ وارڈ بانڈ کے طور پر فرانز رسل ہکس کے طور پر یونیورسٹی کے ریکٹر ولیم ایڈمنڈز کے طور پر لیمن، یونیورسٹی ڈورمین ایسٹر ڈیل کے طور پر مارٹا، روتھس کی نوکرانی ڈین ڈیلی کے طور پر ہال یا ہول، یوتھ پارٹی لیڈر (ڈین ڈیلی، جونیئر کے طور پر بل کیا گیا) گرین ویل بیٹس بطور پروفیسر برگ پروڈکشن یہ فلم 1937 کے ناول دی مارٹل اسٹورم پر مبنی ہے ڈینس ایک برطانوی سفارت کار اور آسٹریا، ہنگری اور یوگوسلاویہ کی ذمہ داری کے ساتھ ایم آئی 6 اسٹیشن کا سربراہ تھا۔ 1930 میں وہ میونخ چلی گئیں۔ انہوں نے فاشزم کے عروج، نازی پارٹی کے اقتدار میں آنے اور نازی جرمنی کی تبدیلی کا مشاہدہ کیا۔ فلم کا اسکرپٹ کتاب میں بیان کردہ کہانی سے کافی مختلف تھا، لیکن باٹم نے محسوس کیا کہ فلم نے کتاب کے جوہر کو برقرار رکھا ہے۔ تاہم، باٹم نے لکھا: "نازی ہونا کیا ہوتا ہے اسے غیر واضح دیانتداری اور زندگی سے مشابہت کے ساتھ دکھایا گیا ہے، لیکن یہودی پروفیسر اور اس کے بیٹے روڈی کے درمیان کے منظر میں، ہمت میں پانی تھا۔ باپ کی اچھے یہودی کی تعریف سے واقف لوگ فلم میں اس کی مکمل اہمیت سے محروم رہیں گے کیونکہ مرکزی خیال کو غیر اہم الفاظ سے ڈھک دیا گیا ہے۔ " دی مارٹل سٹارم ان چند براہ راست نازی مخالف ہالی ووڈ فلموں میں سے ایک تھی جو دسمبر 1941 میں دوسری جنگ عظیم میں امریکی داخلے سے پہلے ریلیز ہوئی تھی۔ فرییا روتھ کا کردار ایک جنکر ماں اور ایک "غیر آریان" والد کی بیٹی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ فرییا، اس کے والد اور روڈی یہودی ہیں، لیکن لفظ "یہودی" اصل میں کبھی استعمال نہیں کیا جاتا ہے، اور ان کی شناخت "غیر آرین" کے طور پر کی جاتی ہے۔ تاہم، اس منظر میں جہاں پروفیسر روتھ سے ان کی اہلیہ حراستی کیمپ میں ملاقات کرتی ہیں، ان کی قمیض کی آستینوں پر بڑا حرف جے ہوتا ہے (ممکنہ طور پر ڈیوڈ کے پیلے ستارے کی نمائندگی کرنے کے لیے جسے نازیوں نے یہودیوں کو اپنے لباس پہننے پر مجبور کیا تھا)۔ ایرک اور اوٹو وان رون "غیر آریان" نہیں ہیں، لیکن انہیں ایسوسی ایشن کے ذریعے جرم سے خوفزدہ ہونا چاہیے۔ اس فلم نے نازی حکومت کو مشتعل کردیا۔ اس کے نتیجے میں جرمنی میں ایم جی ایم کی تمام فلموں پر پابندی لگا دی گئی۔ پہاڑی برف کے مناظر سالٹ لیک سٹی، یوٹاہ اور سن ویلی، ایڈاہو میں فلمایا گئے تھے۔ ایوارڈ یافتہ موسیقار برونسلاؤ کیپر اور یوجین زاڈور کے اسکور کا سہرا ایڈورڈ کین کے فرضی نام کو دیا گیا۔ ایم جی ایم نے 1938 کی فلم تھری کامریڈز میں استعمال کے لیے "ہورسٹ ویسل سونگ" کے حقوق کے لیے 250 ڈالر ادا کیے۔ تاہم، 1940 میں دوسری جنگ عظیم کے ساتھ، جرمن ناشر نے گانے کے استعمال کے بدلے اسکرپٹ کی منظوری کا مطالبہ کیا۔ ایم جی ایم نے اس درخواست کو نظر انداز کر دیا، اور زاڈور سے صرف ارل برینٹ کے انگریزی دھنوں کے ساتھ "ہورسٹ ویسل لائیڈ" کا اہتمام کرایا۔ گانے کے انگریزی ورژن کا عنوان "کلوز اپ دی رینکس" تھا۔ فلم کا اختتام نظم "دی گیٹ آف دی ایئر" کے ایک اقتباس کے ساتھ ہوتا ہے، جسے کنگ جارج ششم نے 1939 میں اپنے کرسمس ریڈیو براڈکاسٹ کے دوران حوالہ دیتے ہوئے مشہور کیا تھا۔ دی مارٹل سٹارم آخری فلم تھی جس میں مارگریٹ سولاون اور جیمز سٹیورٹ ایک ساتھ نظر آئے۔ دی نیویارک ٹائمز کے استقبالیہ بوسلی کروتھر نے دی مارٹل اسٹورم کو "شاندار ہدایت کاری اور اداکاری قرار دیا۔ ایک پرجوش ڈرامہ، جو گہرے ترین سانحے سے نکلا ہے، جو اس وقت صرف بہادری کی استوائیت کی نمائش میں تسلی بخش ہے۔" نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون میں ہاورڈ بارنس کے جائزے میں افسوس کا اظہار کیا گیا کہ فلم کی ریلیز کے وقت تک یورپ جنگ میں تھا: "ایک سال سے بھی کم عرصہ پہلے، اس کا اس وقت کے مقابلے میں کہیں زیادہ ڈرامائی اور جذباتی اثر پڑتا۔ ۔ یہ ایم جی ایم کی غلطی نہیں ہے، لیکن دی مارٹل اسٹورم کی تیاری کا وقت انتہائی خراب رہا ہے۔ " ورائٹی میں ایک جائزے میں کہا گیا ہے: "یہ نازی مخالف فلموں میں سے پہلی نہیں ہے، لیکن یہ مطلق العنان نظریے کی اب تک کی سب سے موثر فلم ہے، جو ہٹلر کے پیش کردہ سیاسی اور سماجی نظریات پر ایک جھوٹی فرد جرم ہے۔ ۔ پرفارمنس بہترین ہیں۔ " ہیریسن رپورٹس نے لکھا: "یہ اب تک کی سب سے طاقتور نازی مخالف تصویر ہے۔ یہ اداکاری، ہدایت کاری، پروڈکشن اور فوٹو گرافی کے ہر شعبے میں بہترین ہے۔ " فلم ڈیلی نے لکھا: "اس کے نازی طریقوں کی شدید نمائش کی وجہ سے، یہ فلم ہر امریکی کو ضرور دیکھنی چاہیے۔ شاندار طور پر فرینک بورزیج کی ہدایت کاری میں بننے والی، ڈرامائی طاقت کے ساتھ دھڑکتی ہوئی، اور ایک ماورائے ہنر مند کاسٹ کے ذریعے ادا کی جانے والی، یہ جہاں بھی دکھائی جائے گی، سامعین کو خوش کر دے گی۔" دی نیو یارکر کے جان موشر نے فلم کی کہانی کو "بغیر کسی تھیٹریکل بکواس کے" پیش کرنے کے لیے اس کی تعریف کی اور مزید کہا، "فرینک بورزیج کی ہدایت کاری میں جو چیز نمایاں ہے وہ اس کا تحمل ہے۔ ظالمانہ کہانی کو خوفناک جھلکیوں کے بغیر بتایا گیا ہے۔ ہمیں لگتا ہے کہ جو پیچھے ہے وہ اس سے بھی بدتر ہے جو ہمیں دکھایا گیا ہے۔ " دی مارٹل سٹارم فلم ڈیلی کے سال کے آخر میں 546 ناقدین کے ملک گیر سروے میں دسویں نمبر پر رہی جس میں 1940 کی بہترین فلموں کا نام دیا گیا۔ فلم کو 11 جائزوں کی بنیاد پر سڑے ہوئے ٹماٹر پر 100% تازہ درجہ بندی حاصل ہے۔ راٹن ٹماٹوز پر 100% ریٹنگ والی فلموں کی فہرست بھی دیکھیں، ایک فلم ریویو ایگریگیٹر ویب سائٹ حوالہ جات بیرونی روابط 1940 کی فلمیں 1940 کی ڈرامہ فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں امریکی ڈرامہ فلمیں دوسری جنگ عظیم کی امریکی پروپیگنڈا فلمیں ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین نازی جرمنی کے بارے میں فلمیں برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں فرینک بورزج کی ہدایت کاری میں فرینک بورزج کی پروڈیوس کردہ فلمیں 1933 میں برونیسلاو کیپر فلمز کے ذریعہ ترتیب دی گئی وکٹر سیویل فلمز کے ذریعہ تیار کردہ فلمیں جرمنی میں سیٹ کی گئی فلمیں یوٹاہ میٹرو گولڈ وین میئر فلموں میں شوٹ کی گئی امریکی اسکیئنگ فلمیں 1940 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں