Grub Street
19 ویں صدی کے اوائل تک، گرب اسٹریٹ لندن کے غریب مور فیلڈز ضلع کے قریب ایک گلی تھی جو سینٹ جائلز کے مشرق میں فور اسٹریٹ سے بغیر کسی کریپلیگیٹ کے شمال میں چیسویل اسٹریٹ تک جاتی تھی۔ اس کی لمبائی کے ساتھ ساتھ گلیوں اور درباروں کے تنگ داخلی راستوں کے ساتھ چھید دیا گیا تھا، جن میں سے بہت سے ابتدائی سائن بورڈز کے نام برقرار رکھے ہوئے تھے۔ اس کا بوہیمین معاشرہ غریب محلے کے کم کرایہ والے ڈاس ہاؤسز، کوٹھے اور کافی ہاؤسز کے درمیان قائم تھا۔ غریب "ہیک رائٹرز"، خواہش مند شاعروں، اور نچلے درجے کے ناشرین اور کتاب فروشوں کے ارتکاز کے لیے مشہور، گرب اسٹریٹ لندن کے صحافتی اور ادبی منظر نامے کے حاشیے پر موجود تھی۔ سیموئل جانسن ڈکشنری کے مطابق، یہ اصطلاح "اصل میں ایک گلی کا نام تھا۔ جس میں چھوٹی تاریخوں، لغتوں اور عارضی نظموں کے مصنفین آباد تھے، جہاں سے کسی بھی اوسط پیداوار کو گربسٹریٹ کہا جاتا ہے۔" جانسن خود اپنے کیریئر کے آغاز میں گرب اسٹریٹ پر رہتے اور کام کرتے تھے۔ گرب اسٹریٹ کی عصری تصویر کو الیگزینڈر پوپ نے اپنے ڈنسیڈ میں مقبول کیا تھا۔ اس گلی کا نام بعد میں ملٹن اسٹریٹ رکھ دیا گیا، جسے جزوی طور پر باربیکن اسٹیٹ کی ترقی نے نگل لیا تھا، لیکن اب بھی جزوی طور پر زندہ ہے۔ گلی کا نام اب موجود نہیں ہے، لیکن اس کے بعد سے گرب اسٹریٹ غریب ہیک مصنفین اور کم ادبی قدر کی تحریروں کے لیے ایک مذموم اصطلاح بن گئی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ٹوپونیمی گرب اسٹریٹ نے اپنا نام ایک کچرے کی کھائی سے لیا ہے جو (گرب) کے ساتھ ساتھ چلتی تھی، اور نام کے تغیرات میں گروبسٹراٹ (1217-1243)، گروببیسٹریٹ (1277-1278)، گروببیسٹریٹ (1281)، گروببیسٹریٹ (1298)، گروببلین (1336)، گروبسٹریٹ، اور کروببیسٹریٹ شامل ہیں۔ گرب ایک توہین آمیز اسم بھی ہے جس کا اطلاق 'اوسط صلاحیتوں والے شخص، ایک ادبی ہیک ؛ حالیہ استعمال میں، گستاخانہ لباس اور ناخوشگوار انداز کا شخص' پر ہوتا ہے۔ آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کے مطابق فعل گرب کا مطلب ہے "سطحی طور پر کھودنا ؛ (زمین) کی سطح کو توڑنا ؛ جڑوں اور ڈنڈوں کو (زمین) صاف کرنا"۔ اس لفظ کا سب سے قدیم استعمال 1300 میں ہوا، "تھیف ہس بریکینڈ، یا گروبینڈ گرونڈ"، اور 1572 میں "زی سلڈ یور گراؤنڈ گرب ود سمپلیسیٹی"۔ ابتدائی تاریخ گرب اسٹریٹ کرپلگیٹ وارڈ میں تھی، سینٹ جائلز کے پیرش میں-بغیر کسی کریپلگیٹ کے (کرپلگیٹ وارڈ کو شہر کی دیواروں نے دو حصوں میں تقسیم کیا تھا، اور اس وجہ سے یہ 'اندر' اور 'بغیر' دونوں تھا)۔ زیادہ تر علاقہ اصل میں فلیٹ ڈچ سے لے کر بشپس گیٹ تک وسیع دلدلی علاقہ تھا، جو مشرق میں مور فیلڈز سے متصل تھا۔ 1267 کے سینٹ الفیج چرچورڈن کے اکاؤنٹس میں ایک ندی کا ذکر ہے جو قریبی دلدل سے گرب اسٹریٹ کے ذریعے اور شہر کی دیواروں کے نیچے والبروک ندی میں بہتی ہے، جس نے مقامی آبادی کو پینے کا پانی فراہم کیا ہوگا، تاہم 1527 میں دلدل کو نکال دیا گیا تھا۔ گرب اسٹریٹ کے ابتدائی رہائشیوں میں سے ایک قابل ذکر متقی ہنری ویلبی تھا، جو لنکنشائر میں گوکس ہیل کی اسٹیٹ کا مالک تھا۔ 1592 میں اس کے سوتیلے بھائی نے اسے پستول سے گولی مارنے کی کوشش کی۔ حیران ہو کر، اس نے گرب اسٹریٹ پر ایک مکان لیا اور اپنی باقی زندگی تقریبا مکمل تنہائی میں وہیں رہا۔ ان کا انتقال 1636 میں ہوا اور انہیں کرپلگیٹ کے سینٹ گیلز میں دفنایا گیا۔ کنواری جائلز فرنابی بھی 1634 سے 1640 میں اپنی موت تک گرب اسٹریٹ میں رہتے تھے۔ گرب اسٹریٹ کے آس پاس کی زمین کا ابتدائی استعمال تیر اندازی تھا۔ ریکارڈز آف سینٹ جائلز کرپلگیٹ (1883) میں، مصنف نے ہنری VII کے ایک حکم کی وضاحت کی ہے کہ وہ فنسبری فیلڈز کو باغات سے تیر اندازی کی مشق کے لیے میدانوں میں تبدیل کرے، تاہم الزبتھ کے زمانے میں تیر اندازی غیر جدید ہو گئی، اور گرب اسٹریٹ کو بڑی حد تک ویران قرار دیا گیا ہے، "سوائے کم جوئے کے گھروں اور بولنگ کے میدانوں کے-یا، جیسا کہ ہمیں انہیں سکٹل گراؤنڈ کہنا چاہیے۔" جان سٹو نے اے سروے آف لندن والیوم II (1603) میں گربسٹریٹ کا بھی حوالہ دیا کہ "یہ باؤئروں کے لیے آسان تھا، کیونکہ یہ فنسبری فیلڈز میں تیر اندازی کے بٹس کے قریب تھا"، اور 1651 میں شاعر تھامس رینڈوف نے لکھا کہ "اس کی آنکھیں کامدیو کی گرب اسٹریٹ ہیں: نابینا تیر انداز، وہاں اپنے محبت کے تیر بناتا ہے"۔ 1677 کی لٹل لندن ڈائرکٹری میں 'گربسریٹ' میں رہنے والے چھ تاجروں کی فہرست دی گئی ہے، اور کوسٹر مونگرز نے بھی اپنی تجارت کی-ایک مسٹر ہارٹن، جس کا ستمبر 1773 میں انتقال ہوا، نے پہیے کے بیڑوں کی خدمات حاصل کرکے 2,000 پاؤنڈ کی خوش قسمتی حاصل کی۔ زمین سستی تھی اور زیادہ تر غریبوں کے قبضے میں تھی، اور یہ علاقہ ایگیو اور بلیک ڈیتھ کی موجودگی کے لیے مشہور تھا۔ 1660 کی دہائی میں لندن کے عظیم طاعون نے پیرش کے تقریبا آٹھ ہزار باشندوں کو ہلاک کر دیا۔ 1801 میں سینٹ گیلز کی آبادی کا تخمینہ تقریبا 25,000 افراد لگایا گیا ہے، لیکن 19 ویں صدی کے آخر تک یہ مسلسل کم ہو رہی تھی۔ 18 ویں صدی میں کرپلگیٹ ایک ایسے علاقے کے طور پر جانا جاتا تھا جس میں ناقابل تسخیر لوگ رہتے تھے، اور 19 ویں صدی کے وسط تک جرائم بہت زیادہ تھے۔ مجرموں سے نمٹنے کے طریقے سخت تھے-چوروں اور قاتلوں کو "مور فیلڈز پر اپنی زنجیروں میں لٹکا دیا جاتا تھا"۔ گبٹس کا استعمال عام تھا، اور چار 'پنجروں' کی دیکھ بھال پیرش کے ذریعہ کی جاتی تھی، جسے لیئنگ ان ہسپتال کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، غریبوں کو رہائش فراہم کی جاتی تھی، اور 'بیکار جعلساز'۔ ایسا ہی ایک پنجرا گرب اسٹریٹ کے ناقص معیار کے ہاؤسنگ اسٹاک کے درمیان کھڑا تھا۔ غربت کو معاشرے کے خلاف جرم کے طور پر دیکھا جاتا تھا، اور اسے کوڑے مارنے کی سزا دی جاتی تھی، اور دائیں کان کے کان میں سوراخ کاٹ کر بھی۔ 18 ویں صدی میں مصنفین کی آمد سے بہت پہلے، اس لیے گرب اسٹریٹ معاشی طور پر محروم علاقے میں تھا۔ جان گارفیلڈ کے وینڈرنگ وہور ایشو V (1660) میں تھری شوگر لووز سے کام کرنے والے کئی 'کرافٹ باؤڈز' کی فہرست دی گئی ہے، اور مسز روتھ کا بھی 'عام طوائف' کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔ ابتدائی ادب گرب اسٹریٹ کا قدیم ترین ادبی حوالہ 1630 میں انگریزی شاعر جان ٹیلر کے ذریعے ملتا ہے۔ "جب آبنائے میں ہوں تو میں اس کی وضاحت کر سکتا ہوں، دی کوئنٹیسینس آف گربسٹریٹ، ایک متعدی نقشے میں کریپلیگیٹ کے ذریعے اچھی طرح سے پھیلا ہوا ہے۔" مقامی آبادی اپنے غیر موافق نظریات کے لیے جانی جاتی تھی۔ اس کے پریسبیٹرین مبلغ سیموئل اینسلے کی جگہ 1662 میں ایک انگلیکن نے لے لی تھی۔ 16 ویں صدی کے مشہور پیوریٹنوں میں جان فوکس، جنہوں نے شاید اس علاقے میں اپنے شہیدوں کی کتاب لکھی ہو، مورخ جان سپیڈ، اور پروٹسٹنٹ پرنٹر اور شاعر رابرٹ کرولی شامل تھے۔ پروٹسٹنٹ جان ملٹن بھی گرب اسٹریٹ کے قریب رہتے تھے۔ پریس کی آزادی 1403 میں سٹی آف لندن کارپوریشن نے ایک گلڈ آف اسٹیشنرز کے قیام کی منظوری دی۔ اسٹیشنر یا تو کتاب فروش، روشن کرنے والے، یا بک بائنڈر ہوتے تھے۔ پرنٹنگ نے آہستہ آہستہ مخطوطات کی تیاری کو بے گھر کر دیا، اور جب تک گلڈ کو 4 مئی 1557 کو رائل چارٹر آف ان کارپوریشن موصول ہوا، اسٹیشنرز کمپنی بن گئی، یہ درحقیقت پرنٹرز گلڈ تھا۔ 1559 میں یہ 47 ویں لیوری کمپنی بن گئی۔ اسٹیشنرز کمپنی کے پاس تلاش اور ضبطی کے کافی اختیارات تھے، جنہیں ریاست کی حمایت حاصل تھی (جس نے کاپی رائٹ کی ضمانت کے لیے طاقت اور اختیار فراہم کیا)۔ یہ اجارہ داری 1641 تک جاری رہی، جب جان للیبرن اور ولیم پرن جیسے مذہبی اختلاف رائے رکھنے والوں کے ساتھ سلوک کی وجہ سے لانگ پارلیمنٹ نے ہیبس کارپس ایکٹ 1640 کے ساتھ اسٹار چیمبر (ایک عدالت جو پریس کو کنٹرول کرتی تھی) کو ختم کر دیا۔ اس کی وجہ سے پریس کی ریاستی سنسرشپ کا عملی طور پر خاتمہ ہوا۔ اگرچہ 1641 میں لندن کے آس پاس شائع ہونے والے غیر لائسنس یافتہ اور دشمنانہ پمفلٹ کے ذمہ داروں کو علامتی سزائیں دی گئیں-بشمول گرب اسٹریٹ-پیوریٹن اور بنیاد پرست پمفلٹ اسٹریٹ ہاکروں کے ایک غیر رسمی نیٹ ورک اور اسٹیشنرز کمپنی کے اندر سے اختلاف رائے رکھنے والوں کے ذریعے تقسیم کیے جاتے رہے۔ ٹیبلوئڈ صحافت بہت زیادہ پھیل گئی۔ غیر مستحکم سیاسی ماحول کے نتیجے میں گرب اسٹریٹ سے کیرولائن مخالف ادب کی اشاعت ہوئی، اس کے ساتھ ساتھ 1641 کی آئرش بغاوت کے بارے میں صریح جھوٹ اور کیتھولک مخالف کہانیاں ؛ ایسی کہانیاں جو پارلیمانی قیادت کے لیے فائدہ مند تھیں۔ کنگ کی جانب سے کامنز کے کئی اراکین کو گرفتار کرنے کی ناکام کوشش کے بعد، گرب اسٹریٹ پرنٹر برنارڈ السوپ ذاتی طور پر جھوٹے پمفلٹ کی اشاعت میں ملوث ہو گئے، جن میں ملکہ کا ایک جعلی خط بھی شامل تھا جس کے نتیجے میں جان بانڈ کی تضحیک کی گئی۔ السوپ اور اس کے ساتھی تھامس فوسیٹ کو کئی مہینوں کے لیے فلیٹ جیل بھیج دیا گیا۔ اس لیے انگریزی خانہ جنگی کے دوران پبلشرز اور مصنفین قانون کے سامنے جوابدہ رہے۔ 1643 کے لائسنسنگ آرڈر میں پریس پر ریاستی کنٹرول کو سخت کر دیا گیا تھا، لیکن اگرچہ نئی حکومت بلا شبہ اتنی ہی پابند تھی جتنی اجارہ داری جس سے اسٹیشنرز کمپنی لطف اندوز ہوتی تھی، پارلیمنٹ ان رینیگیڈ پریس کی تعداد کو کنٹرول کرنے میں ناکام رہی جو انٹرگنیم کے دوران پروان چڑھی۔ حقوق کے بل 1689 کے ذریعے یقینی بنائی گئی آزادیاں بالواسطہ طور پر انگلینڈ کی پارلیمنٹ کے 1695 میں پریس ایکٹ 1662 کے لائسنسنگ کی تجدید سے انکار کا باعث بنی، ایک ایسا قانون جس کے تحت تمام پرنٹنگ پریس کو پارلیمنٹ کے ذریعے لائسنس یافتہ ہونا ضروری تھا۔ یہ خامی ایک آزاد پریس کا باعث بنی، اور طباعت شدہ مادے کے حجم میں اضافہ ہوا۔ جوناتھن سوئفٹ نے نیویارک میں ایک دوست کو لکھا، "میں آپ کو ریپبلیکا گربسٹریٹیریا سے بہت سی خبریں بھیج سکتا ہوں، جو کبھی زیادہ اونچائی پر نہیں تھی۔" ہیکس پبلشنگ ہاؤسز گرب اسٹریٹ میں پھیل گئے، اور اس نے، مقامی گیرٹس کی تعداد کے ساتھ مل کر، اس کا مطلب یہ تھا کہ یہ علاقہ ہیک رائٹرز کے لیے ایک مثالی گھر تھا۔ پیش لفظ میں، جب ایک مصنف کو درپیش سخت حالات کو بیان کرتے ہوئے، ٹام براؤن کی خود پیروڈی نے "بلاک اپ ان اے گیریٹ" کا حوالہ دیا۔ مصنف کے اس طرح کے عصری خیالات، شہر کے شور سے اونچے اپنے سستے آئیوری ٹاور میں، ولیم ہوگرتھ نے اپنی 1736 کی مثال دی ڈسٹرسٹ پوئٹ میں امر کر دیے تھے۔ گلی کا نام ہیک رائٹر کا مترادف بن گیا۔ ایک ادبی تناظر میں، 'ہیک' ہیکنی سے ماخوذ ہے-ایک ایسا شخص جس کی خدمات کرایہ پر لی جا سکتی ہیں، خاص طور پر ایک ادبی مشقت۔ اس فریم ورک میں، ہیک کو اینڈریو مارویل، اولیور گولڈ اسمتھ، جان وولکوٹ، اور انتھونی ٹرولوپ جیسے مصنفین نے مقبول بنایا۔ نیڈ وارڈ کی 17 ویں صدی کے آخر کی تفصیل گرب اسٹریٹ کے مصنفین کے ایک عام نظریے کو تقویت دیتی ہے، جو طوائفوں سے تھوڑا زیادہ ہے: ایسا ہی ایک مصنف سیموئل بوائس تھا۔ عصری بیانات اسے ایک بے ایمان اور بدنام بدمعاش کے طور پر پیش کرتے ہیں، جس نے نصوص کی ہر انفرادی لائن کے لیے جیک آف آل ٹریڈز کے طور پر ادائیگی کی، کسی میں ماہر نہیں۔ وہ بظاہر بدتمیزی میں رہتا تھا، اکثر نشے میں رہتا تھا، اور ایک موقع پر اپنی قمیض کو پیادہ رکھنے کے بعد، اس نے کاغذ سے ایک متبادل تیار کیا۔ اس لیے 'گرب اسٹریٹ مصنف' کہلانے کو اکثر توہین کے طور پر دیکھا جاتا تھا، تاہم گرب اسٹریٹ ہیک جیمز رالف نے صحافی کی تجارت کا دفاع کرتے ہوئے اسے زیادہ معزز پیشوں کے مبینہ منافقت سے متصادم کیا: جریدے آگسٹن دور میں پڑھنے کے معاملے کی نئی بڑھتی ہوئی مانگ کے جواب میں، گرب اسٹریٹ وقتا فوقتا ادب کا ایک مقبول ذریعہ بن گیا۔ ریاستی کنٹرول میں کمی کا فائدہ اٹھانے والی ایک اشاعت اے پرفیکٹ ڈائرنل تھی (اس کے عنوان کے باوجود، ایک ہفتہ وار اشاعت)۔ تاہم اس نے جلدی سے پایا کہ اس کا نام غیر اخلاقی گرب اسٹریٹ پبلشرز نے نقل کیا ہے، اتنا ظاہر ہے کہ اخبار اپنے قارئین کو انتباہ جاری کرنے پر مجبور ہوا۔ 17 ویں صدی کے آخر میں جان ڈنٹن جیسے مصنفین نے کئی رسالوں پر کام کیا، جن میں پیگاسس (1696)، اور دی نائٹ واکر: یا، ایوننگ ریمبلز ان سرچ آف لیوڈ ویمن (1696-1697) شامل ہیں۔ ڈنٹن نے ایتھنین مرکری (1690-1697) میں مشاورتی کالم کا آغاز کیا۔ طنزیہ مصنف اور محصول فروش نیڈ وارڈ نے ڈیڑھ سال سے زیادہ عرصے تک ماہانہ قسطوں میں دی لندن اسپائی (1698-1700) شائع کیا۔ اس کا تصور شہر کے نظاروں کے لیے ایک رہنما کے طور پر کیا گیا تھا، لیکن ایک وقتا فوقتا اس میں شراب خانوں، کافی ہاؤسز، تمباکو کی دکانوں اور بیگنوس کی تفصیلات بھی شامل تھیں۔ دیگر اشاعتوں میں وگ آبزرویٹر (1702-1712)، اور ٹوری ریہرسل (1704-1709) شامل ہیں، دونوں کی جگہ ڈینیل ڈیفو کے ویکلی ریویو (1704-1713)، اور جوناتھن سوئفٹ کے ایگزامینر (1710-1714) نے لے لی۔ انگریزی اخبارات اکثر سیاسی طور پر سپانسر کیے جاتے تھے، اور گرب اسٹریٹ ایسی کئی اشاعتوں کا میزبان تھا۔ 1731 اور 1741 کے درمیان رابرٹ والپول کی وزارت کے بارے میں بتایا گیا تھا کہ اس طرح کے اخبارات کو رشوت دینے پر قومی سطح پر ٹریژری فنڈز میں سے تقریبا £50,077 (آج تقریبا £) خرچ کیے گئے تھے۔ الزامات اکثر بدلتے رہے، کچھ مصنفین خفیہ خدمات کے فنڈز سے رشوت کی وصولی پر اپنا سیاسی موقف بدلتے رہے۔ اس طرح کی تبدیلیوں نے اس حقارت کی سطح کو برقرار رکھنے میں مدد کی جس کے ساتھ اسٹیبلشمنٹ صحافیوں اور ان کی تجارت کو دیکھتی تھی، ایک ایسا رویہ جو اکثر بدسلوکی کی اشاعتوں سے تقویت پاتا تھا جو ان کے حریفوں کے بارے میں چھاپتا تھا۔ کامن سینس، ڈیلی پوسٹ، اور جیکبائٹ جرنل (1747-1748) جیسے عنوانات اکثر اس عمل کے مرتکب ہوتے تھے، اور مئی 1756 میں ایک گمنام مصنف نے صحافیوں کو "بزدلانہ مونگریل کیڑے مکوڑے، اشتعال انگیز تحریریں، فاقہ کشی کرنے والے وحشی، انسانی شکل کے ٹائیگر، بے حس چیخ و پکار کرنے والے" کے طور پر بیان کیا۔ اپنے پیشے کو بیان کرتے ہوئے، سیموئل جانسن، جو خود ایک گرب اسٹریٹ کا آدمی ہے، نے کہا کہ "ایک نیوز رائٹر ایک ایسا شخص ہے جو اپنے منافع کے لیے گھر میں جھوٹ لکھتا ہے۔ ان کمپوزیشنز کے لیے نہ تو ذہانت کی ضرورت ہے اور نہ ہی علم کی، نہ ہی صنعت کی اور نہ ہی چمکدار پن کی، لیکن شرم کی توہین اور سچائی سے بے حسی بالکل ضروری ہے۔ " 1711 میں ملکہ این نے 1712 کے اسٹامپ ایکٹ کو شاہی منظوری دی، جس نے اخبارات پر نئے ٹیکس عائد کیے۔ ملکہ نے ہاؤس آف کامنز سے خطاب کرتے ہوئے کہا: "ان کی عظمت کو یہ مشاہدہ کرنا ضروری لگتا ہے کہ جھوٹی اور بدنام کرنے والی توہینوں کو شائع کرنے میں کتنا بڑا لائسنس لیا جاتا ہے، جیسے کہ کسی بھی حکومت کے لیے توہین ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ برائی اب نافذ قوانین کے لیے بہت زیادہ بڑھ گئی ہے۔ اس لیے آپ کو شرارت کے برابر کوئی علاج تلاش کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔ " ایکٹ کی منظوری جزوی طور پر وگ پمفلٹروں اور اختلاف رائے رکھنے والوں کو خاموش کرنے کی کوشش تھی، جو اس وقت کی ٹوری حکومت پر تنقید کرتے رہے تھے۔ کاغذ کی آدھی شیٹ پر چھپی ہوئی خبروں کو لے جانے والی اشاعت کی ہر کاپی پر آدھا پیسہ اور اگر پوری شیٹ پر چھاپا جائے تو ایک پیسہ واجب ہو جاتا ہے۔ اشتہارات پر شیلنگ کا فرض عائد کیا گیا تھا۔ پمفلٹ سے ہر ایڈیشن کے لیے فی شیٹ دو شیلنگ کی فلیٹ ریٹ وصول کی جاتی تھی، اور پرنٹر کا نام اور پتہ شامل کرنے کے لیے پابند تھے۔ ایکٹ کے تعارف نے پبلشرز اور مصنفین کی طرف سے یکساں احتجاج کا باعث بنا، بشمول ڈینیئل ڈیفو، اور جوناتھن سوئفٹ، جنہوں نے وگ پریس کی حمایت میں لکھا: اگرچہ اس ایکٹ کا کئی اخبارات کو بند کرنے کا بدقسمتی سے ضمنی اثر پڑا، پبلشرز نے قانون سازی میں کمزوری کا استعمال کیا جس کا مطلب یہ تھا کہ چھ صفحات (ایک آدھی شیٹ اور ایک پوری شیٹ) کے اخبارات سے صرف فی شیٹ دو شلنگ کی فلیٹ پمفلٹ کی شرح سے معاوضہ لیا جاتا تھا (پرنٹ شدہ کاپیوں کی تعداد سے قطع نظر)۔ اس طرح بہت سی اشاعتیں چھ صفحات تک پھیل گئیں، اضافی جگہ کو غیر معمولی مادے سے بھر دیا، اور ٹیکس کو جذب کرنے کے لیے اپنی قیمتیں بڑھا دیں۔ اخبارات نے اس اضافی جگہ کو سیریل متعارف کرانے کے لیے بھی استعمال کیا، اس امید پر کہ قارئین اگلی قسط خریدنے کے لیے آمادہ ہوں گے۔ اخبار کی وقتا فوقتا ہونے والی نوعیت نے مصنفین کو لگاتار ہفتوں میں اپنے دلائل تیار کرنے کا موقع فراہم کیا، اور اخبار نے سیاسی خبروں اور تبصرے کے بنیادی ذریعہ کے طور پر پمفلٹ کو پیچھے چھوڑنا شروع کر دیا۔ 1720 کی دہائی تک 'گرب اسٹریٹ' ایک سادہ گلی کے نام سے ہر طرح کی نچلی سطح کی اشاعت کے لیے ایک اصطلاح بن گیا تھا۔ ناتھنیل مسٹ کے ویکلی جرنل کی مقبولیت نے بہت سی نئی اشاعتوں کو جنم دیا، جن میں یونیورسل سپیکٹر (1728)، اینگلیکن ویکلی مسیلنی (1732)، اولڈ وگ (1735)، کامن سینس (1737)، اور ویسٹ منسٹر جرنل شامل ہیں۔ اس طرح کی اشاعتیں حکومتی وزراء پر ان کی تنقید میں سخت ہو سکتی ہیں-1737 میں کامن سینس نے والپول کا موازنہ بدنام زمانہ کالعدم ڈک ٹرپین سے کیا: اس کے جواب میں، کرافٹ مین کے 1737 کے ایڈیشن میں پیشاب پر ٹیکس کی تجویز پیش کی گئی، اور دس سال بعد ویسٹ منسٹر جرنل نے خوراک، نوکروں اور مالٹ پر مجوزہ نئے ٹیکسوں کی تنقید میں انسانی فضلے پر ٹیکس کی تجویز پیش کی۔ تاہم تمام اشاعتیں مکمل طور پر سیاست پر مبنی نہیں تھیں۔ گرب اسٹریٹ جرنل ادبی حلقوں میں اپنی جنگی نوعیت کی وجہ سے زیادہ مشہور تھا، اور اس کا موازنہ جدید دور کی پرائیویٹ آئی سے کیا گیا ہے۔ اس کے نام کے باوجود، یہ قریبی واروک لین پر چھاپا گیا تھا۔ اس کا آغاز 1730 میں ایک ادبی جریدے کے طور پر ہوا اور یہ انفرادی مصنفین پر اپنی جنگی تحریروں کے لیے مشہور ہوا۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ یہ گرب اسٹریٹ میں اپنے دشمنوں پر الیگزینڈر پوپ کے حملوں کا ایک ذریعہ تھا، لیکن اگرچہ اس نے ابتدائی مسائل میں حصہ ڈالا لیکن اس کی شمولیت کی مکمل حد معلوم نہیں ہے۔ ایک بار جب اشاعت میں ان کی دلچسپی کم ہو گئی تو دی جرنل نے طب، الہیات، تھیٹر، انصاف اور دیگر سماجی مسائل کو عام کرنا شروع کر دیا۔ اس میں اکثر پچھلے ہفتے کے اخبارات کی طرف سے رپورٹ کیے گئے واقعات کے متضاد بیانات ہوتے تھے، اس کے مصنفین اپنے حریفوں کی طرف سے چھپی ہوئی غلطیوں پر طنزیہ تبصرے داخل کرتے تھے۔ یہ 1737 تک جاری رہا جب یہ گرب اسٹریٹ کا ادبی کورئیر بن گیا، جو مکمل طور پر غائب ہونے سے پہلے مزید چھ ماہ تک جاری رہا۔ اخبارات اور ان کے مصنفین ابھی تک مکمل طور پر ریاستی کنٹرول سے آزاد نہیں تھے۔ 1763 میں جان ولکس پر دی نارتھ برٹن کے شمارے 45 میں جارج سوم کی تقریر پر ان کے حملوں کے لیے بغاوت پر مبنی توہین کا الزام عائد کیا گیا۔ بادشاہ نے ذاتی طور پر توہین محسوس کی اور ولکس اور اخبار کے ناشرین کی گرفتاری کے لیے عام وارنٹ جاری کیے گئے۔ اسے گرفتار کیا گیا، توہین کا مجرم قرار دیا گیا، جرمانہ کیا گیا اور قید کیا گیا۔ ولکس کی تلاش کے دوران، بادشاہ کے پیغام رساں جان اینٹک نامی گرب اسٹریٹ پرنٹر کے گھر گئے تھے۔ اینٹک نے دی نارتھ برٹن کی کئی کاپیاں چھاپی تھیں، لیکن نمبر 45 نہیں۔ رسولوں نے اس کے گھر کی تلاشی میں چار گھنٹے گزارے، اور بالآخر دو سو سے زیادہ غیر متعلقہ چارٹ اور پمفلٹ لے گئے۔ ولکس نے انڈر سکریٹری آف اسٹیٹ رابرٹ ووڈس کے خلاف ہرجانے کی درخواست دائر کی تھی اور اپنا مقدمہ جیت لیا تھا، اور دو سال بعد اینٹک نے اسی طرح چیف میسنجر نکولس کیرنگٹن کا تعاقب کیا-اور اسے معاوضے کے طور پر £2,000 سے نوازا گیا۔ کیرنگٹن نے اپیل کی، لیکن بالآخر ناکام رہا۔ چیف جسٹس کیمڈن نے ایک تاریخی فیصلے کے ساتھ اس فیصلے کو برقرار رکھا جس نے انگریزی قانون میں انتظامی طاقت کی حدود قائم کیں، کہ ریاست کا ایک افسر صرف قانون یا عام قانون کے ذریعہ مقرر کردہ انداز میں قانونی طور پر کام کر سکتا ہے۔ یہ فیصلہ امریکی آئین کی چوتھی ترمیم کے پس منظر کا بھی حصہ تھا۔ 1716 میں کتاب فروش اور ناشر ایڈمنڈ کرل نے ایک مسودہ حاصل کیا جو الیگزینڈر پوپ کا تھا۔ کرل نے اس کام کی تشہیر شاعری کے آنے والے حجم کے حصے کے طور پر کی، اور جلد ہی پوپ نے اس سے رابطہ کیا جس نے اسے خبردار کیا کہ وہ نظمیں شائع نہ کرے۔ کرل نے اسے نظر انداز کیا اور پوپ کے کام کو کورٹ پویمز کے عنوان سے شائع کیا۔ دونوں کے درمیان ایک ملاقات کا اہتمام کیا گیا، جس میں پوپ نے کرل کو ایک ایمیٹک سے زہر دیا۔ کئی دنوں بعد اس نے ملاقات کو بیان کرنے والے دو پمفلٹ بھی شائع کیے، اور کرل کی موت کا اعلان کیا۔ پوپ نے امید ظاہر کی کہ زہر آلود ہونے اور ان کی تحریر کی عقل کے امتزاج سے کرل کے بارے میں عوام کا نظریہ ایک شکار سے بدل کر ایک لائق ولن بن جائے گا۔ دریں اثنا، کرل نے پوپ اور ان کے مذہب پر تنقید کرنے والا مواد شائع کرکے جواب دیا۔ اس واقعے، جس کا مقصد اپنے ساتھیوں کے درمیان ایک اعلی شخصیت کے طور پر پوپ کی حیثیت کو محفوظ بنانا تھا، نے دونوں آدمیوں کے درمیان زندگی بھر اور تلخ دشمنی پیدا کر دی، لیکن یہ دونوں کے لیے فائدہ مند رہا ہوگا۔ پوپ خطوں کے آدمی کے طور پر گرب اسٹریٹ کے ہیکس کے مسلسل حملے کا شکار تھے، اور کرل اس واقعے کو اپنے کاروبار سے منافع بڑھانے کے لیے استعمال کر رہے تھے۔ پوپ نے بعد میں اپنی 1728 کی نظم دی ڈنسیڈ میں گرب اسٹریٹ کو امر کر دیا، جو تجارتی مصنفین کی "دی گرب اسٹریٹ ریس" کا طنز ہے۔ اس طرح کی اندرونی لڑائی غیر معمولی نہیں تھی، لیکن ایک خاص طور پر قابل ذکر واقعہ 1752-1753 سے پیش آیا، جب ہنری فیلڈنگ نے گرب اسٹریٹ پر ہیک رائٹرز کے خلاف "کاغذی جنگ" شروع کی۔ فیلڈنگ نے 1730 کی دہائی کے آخر میں گرب اسٹریٹ میں کام کیا تھا۔ ڈرامہ نگار کی حیثیت سے ان کا کیریئر تھیٹریکل لائسنسنگ ایکٹ (فیلڈنگ کے ٹام تھمب اور کوونٹ گارڈن ٹریجڈی جیسے والپول مخالف طنز سے اکسایا گیا) کی وجہ سے کم ہو گیا اور انہوں نے قانون کی طرف رخ کیا، اور عام گرب اسٹریٹ کے کام سے اپنی آمدنی کو سہارا دیا۔ انہوں نے دی چیمپیئن کا بھی آغاز کیا، اور اگلے سالوں میں کئی اخبارات کی تدوین کی، جن میں 1752-1754 دی کوونٹ گارڈن جرنل بھی شامل ہے۔ "جنگ" لندن کی بہت سی اشاعتوں پر محیط تھی، اور اس کے نتیجے میں بے شمار مضامین، نظمیں، اور یہاں تک کہ فرضی مہاکاوی نظموں کا ایک سلسلہ شروع ہوا جس کا آغاز کرسٹوفر اسمارٹ کی دی ہلیاڈ (پوپ کے ڈنسیڈ پر ایک پن) سے ہوا۔ اگرچہ یہ واضح نہیں ہے کہ تنازعہ کس چیز سے شروع ہوا، اس کے نتیجے میں ان مصنفین میں تقسیم ہوئی جنہوں نے یا تو فیلڈنگ یا ہل کی حمایت کی، اور درمیان میں بہت کم۔ گرب اسٹریٹ پریس کی لالچ کا مظاہرہ اکثر اس انداز میں کیا جاتا تھا جس میں وہ قابل ذکر، یا بدنام عوامی شخصیات کے ساتھ سلوک کرتے تھے۔ جان چرچ، جو 1780 میں پیدا ہونے والے ایک آزاد وزیر تھے، نے مقامی ہیکوں کا غصہ اس وقت اٹھایا جب انہوں نے اعتراف کیا کہ انہوں نے اپنی جماعت میں نوجوانوں کے ساتھ جنسی زیادتی کے الزامات کے بعد 'لاپرواہی سے' کام لیا تھا۔ طنز ایک مقبول تفریح تھی-1726 کا میری ٹوفٹ کا معاملہ، ایک ایسی عورت کے بارے میں جس نے کچھ طبی اداروں کو یہ یقین دلانے کے لیے بے وقوف بنایا کہ اس نے خرگوش کو جنم دیا ہے-ڈائریوں، خطوط، طنزیہ نظموں، گیتوں، جھوٹے اعترافات، کارٹونوں اور پمفلٹ کی ایک قابل ذکر ڈیرج تیار کی۔ بعد کی تاریخ میں گرب اسٹریٹ کا نام 1830 میں ملٹن اسٹریٹ رکھ دیا گیا، بظاہر ایک تاجر کی یاد میں جو اس گلی کی عمارت کے لیز کا مالک تھا۔ 19 ویں صدی کے وسط تک اس کے کچھ منفی معنی ختم ہو چکے تھے۔ اس وقت تک مصنفین کو روایتی طور پر زیادہ معزز پیشوں کی طرح ہی دیکھا جاتا تھا، حالانکہ 'گرب اسٹریٹ' طباعت شدہ مادے کی تجارتی پیداوار کے لیے ایک استعارہ رہا، اس بات سے قطع نظر کہ آیا اس طرح کا مواد دراصل گرب اسٹریٹ سے ہی نکلا ہے۔ مصنف جارج اگسٹس ہنری سالا نے کہا کہ گرب اسٹریٹ 'ہیک' کے طور پر اپنے سالوں کے دوران، "ہم میں سے زیادہ تر سب سے سست نوجوان کتوں کے بارے میں تھے جنہوں نے پیرس یا لندن کے فٹ پاتھوں پر اپنا وقت ضائع کیا۔ ہم کام نہیں کریں گے۔ میں پوری دلیری سے اعلان کرتا ہوں کہ ہر ہفتے گھنٹوں کی اوسط تعداد جو میں نے ادبی پیداوار کے لیے وقف کی تھی چار سے زیادہ نہیں تھی۔ " اگرچہ اس گلی کا نام اب موجود نہیں ہے (اور جدید تعمیر نے زیادہ تر علاقے کو تبدیل کر دیا ہے)، یہ نام جدید استعمال میں موجود ہے۔ اس علاقے کا زیادہ تر حصہ دوسری جنگ عظیم میں دشمن کی بمباری سے تباہ ہو گیا تھا، اور اس کے بعد اس کی جگہ باربیکن اسٹیٹ نے لے لی ہے۔ ملٹن اسٹریٹ اب بھی موجود ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اس علاقے کو بہت زیادہ نقصان پہنچا تھا، اور جنگ کے بعد باربیکن اسٹیٹ کی ترقی نے ملٹن اسٹریٹ کا زیادہ تر حصہ خود نگل لیا تھا۔ سلک اسٹریٹ اور چیسویل اسٹریٹ کے درمیان ایک مختصر حصہ باقی ہے، اور اس کی سرحد لندن شہر کے بریوری کنزرویشن ایریا سے ملتی ہے۔ جیسا کہ گرب اسٹریٹ طباعت شدہ مادے کی تجارتی پیداوار کے لیے ایک استعارہ بن گیا، اس نے آہستہ آہستہ 18 ویں صدی کے اوائل میں امریکہ میں استعمال پایا۔ ابتدائی اشاعتیں جیسے ہاتھ سے لکھی ہوئی ڈائٹیز اور سکویب اشرافیہ اور شراب خانوں اور کافی ہاؤسز میں تقسیم کی جاتی تھیں۔ جیسا کہ انگلینڈ میں، بہت سے لوگوں کو اس وقت کے سیاست دانوں کی طرف اشارہ کیا گیا تھا۔ امریکی ٹی وی پروڈیوسر ڈیوڈ اینجل، پیٹر کیسی اور ڈیوڈ لی کی شراکت داری "گرب اسٹریٹ پروڈکشنز" نے حالات پر مبنی مزاحیہ فلمیں ونگز اور فریزیئر تیار کیں۔ گرب اسٹریٹ ان فرانس بھی دیکھیں اٹھارہویں صدی کے برطانوی رسالوں کی فہرست نیو گرب اسٹریٹ-جارج گیسنگ کا ایک ناول، جو 19 ویں صدی کے آخر میں لندن میں ترتیب دیا گیا ہے-جو ایک عملی صحافی کو ایک غریب مصنف سے متصادم کرتا ہے اور ادبی دنیا میں تجارت اور فن کے درمیان تناؤ کا جائزہ لیتا ہے۔ دی گرب اسٹریٹ اوپیرا ارنسٹ برمہ-ایک گرب اسٹریٹ مصنف ٹوبیاس سمولیٹ گرب اسٹریٹ-بوسٹن میں مقیم تخلیقی تحریری مرکز نیویارک میگزین-GrubStreet.com کے میزبان، ایک فوڈ بلاگ حوالہ جات نوٹوں کی کتابچہ مزید پڑھنے آئزنسٹین، الزبتھ۔ گرب اسٹریٹ بیرون ملک: فرانسیسی کاسموپولیٹن پریس کے پہلو لوئس XIV کے دور سے لے کر فرانسیسی انقلاب تک (1992) میک ڈویل، پاؤلا۔ دی ویمن آف گرب اسٹریٹ: پریس، پولیٹکس اینڈ جینڈر ان دی لندن لٹریری مارکیٹ پلیس، 1678-1730 (1998) ادب کی تاریخ انگریزی جملے لندن شہر میں سڑکیں