The Spirit of the Beehive
دی اسپرٹ آف دی بی ہائیو (ہسپانوی: El Espíritu de La colmena) 1973 کی ہسپانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ویکٹر ایرس نے کی ہے۔ یہ فلم ایرس کی فیچر ہدایت کاری کی پہلی فلم تھی اور اسے ہسپانوی سنیما کا شاہکار سمجھا جاتا ہے۔ یہ فلم اینا نامی ایک نوجوان لڑکی اور 1931 کی امریکی ہارر فلم فرینکنسٹائن سے اس کی دلچسپی پر مرکوز ہے اور اس کی خاندانی زندگی اور اسکول کی تعلیم پر بھی روشنی ڈالتی ہے۔ بہت سے لوگوں نے پوری فلم میں موجود علامت کو ایک فنکارانہ انتخاب کے طور پر نوٹ کیا ہے، اور ایک طرح سے ایرس نے سنسرز سے گریز کیا ہے۔ اسپین میں سنسرز کے باوجود، جو اس کی تیاری اور ریلیز کے وقت فرانکو حکومت کے ماتحت تھا، فلم اب بھی فرانکو کے دور حکومت میں ہسپانوی زندگی کو علامتی طور پر پیش کرنے کا انتظام کرتی ہے۔ اور جب کہ سنسرز آمرانہ حکومت کے بارے میں فلم کے کچھ مشاورتی مواد سے خوفزدہ تھے، انہوں نے بیرون ملک اس کی کامیابی کی بنیاد پر اسے اسپین میں ریلیز کرنے کی اجازت دی، اور یہ مفروضہ کہ زیادہ تر عوام کو "ایک سست رفتار، پتلی پلاٹ والی اور" آرٹ "تصویر" دیکھنے میں کوئی حقیقی دلچسپی نہیں ہوگی۔ اس فلم کو "ایک بچے کی بھوت زدہ اندرونی زندگی کی دلکش تصویر" کہا گیا ہے۔ پلاٹ چھ سالہ انا ایک شرمیلی لڑکی ہے جو اپنے والدین فرنینڈو اور ٹریسا اور اپنی بڑی بہن اسابیل کے ساتھ کاسٹیلین سطح مرتفع پر ایک الگ تھلگ ہسپانوی گاؤں میں جاگیر کے گھر میں رہتی ہے۔ سال 1940 کا ہے، اور خانہ جنگی ابھی ریپبلکن افواج پر فرانکوسٹ فتح کے ساتھ ختم ہوئی ہے۔ اس کے بوڑھے والد اپنا زیادہ تر وقت اپنے شہد کی مکھیوں کی دیکھ بھال کرنے اور ان کے بارے میں لکھنے میں صرف کرتے ہیں۔ اس کی بہت چھوٹی ماں ایک دور کے پریمی کے بارے میں دن کے خوابوں میں پھنس جاتی ہے، جسے وہ خطوط لکھتی ہے۔ اینا کی سب سے قریبی ساتھی ازابیل ہے، جو اس سے محبت کرتی ہے لیکن اپنی چھوٹی بہن کی بے دلی سے کھیلنے کی مزاحمت نہیں کر سکتی۔ ایک موبائل سنیما فرینکنسٹائن کو گاؤں لے آتا ہے اور دونوں بہنیں اسے دیکھنے جاتی ہیں۔ یہ فلم انا پر گہرا اثر ڈالتی ہے، خاص طور پر، وہ منظر جہاں راکشس ایک چھوٹی سی لڑکی کے ساتھ نرم انداز میں کھیلتا ہے، پھر غلطی سے اسے مار دیتا ہے۔ وہ اپنی بہن سے پوچھتی ہے: "اس نے لڑکی کو کیوں مارا، اور اس کے بعد انہوں نے اسے کیوں مارا؟" اسابیل اسے بتاتی ہے کہ راکشس نے لڑکی کو نہیں مارا اور نہ ہی واقعی مر گیا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ فلموں میں سب کچھ جعلی ہے۔ اسابیل کا کہنا ہے کہ راکشس ایک روح کی طرح ہے، اور انا اس سے بات کر سکتی ہے اگر وہ اپنی آنکھیں بند کر کے اسے فون کرے۔ اینا کی کہانی سے دلچسپی اس وقت بڑھ جاتی ہے جب اسابیل اسے ایک ویران بھیڑ خانہ میں لے جاتی ہے، جس کے بارے میں وہ دعوی کرتی ہے کہ یہ راکشس کا گھر ہے۔ اینا اس کی تلاش کے لیے کئی بار اکیلی واپس آتی ہے اور آخر کار اسے بھیڑ خانہ میں چھپے ہوئے ایک زخمی ریپبلکن سپاہی کا پتہ چلتا ہے۔ بھاگنے کے بجائے، وہ اسے کھانا کھلاتی ہے اور یہاں تک کہ اسے اپنے والد کا کوٹ اور گھڑی بھی لاتی ہے۔ ایک رات فرانکوسٹ پولیس آتی ہے اور ریپبلکن سپاہی کو ڈھونڈتی ہے اور اسے گولی مار دیتی ہے۔ پولیس جلد ہی انا کے والد کو مفرور شخص سے جوڑ دیتی ہے اور فرض کرتی ہے کہ اس نے اس سے سامان چرا لیا ہے۔ والد کو پتہ چلتا ہے کہ جب انا پاکٹ واچ تیار کرتا ہے تو اس کے رد عمل کو دیکھ کر کون سی بیٹیوں نے مفرور کی مدد کی تھی۔ جب انا اگلی بار سپاہی سے ملنے جاتی ہے، تو وہ اسے زمین پر خون کے داغوں کے ساتھ چلا ہوا پا لیتی ہے۔ اس کے والد اس کا سامنا کرتے ہیں، اور وہ بھاگ جاتی ہے۔ اینا کا خاندان اور دوسرے گاؤں والے ساری رات اس کی تلاش کرتے ہیں، فرینکنسٹائن کے ایک منظر کی عکاسی کرتے ہیں۔ جب وہ ایک جھیل کے ساتھ گھٹنے ٹیکتی ہے، تو وہ فرینکنسٹائن کے راکشس کو جنگل سے آتے ہوئے اور اس کے ساتھ گھٹنے ٹیکتے ہوئے دیکھتی ہے۔ اگلے دن، وہ انا کو جسمانی طور پر غیر محفوظ پاتے ہیں۔ ڈاکٹر اس کی ماں کو یقین دلاتا ہے کہ وہ آہستہ آہستہ اپنے غیر متعینہ "صدمے" سے صحت یاب ہو جائے گی، لیکن انا اس کے بجائے اپنے خاندان سے الگ ہو جاتی ہے، کھڑکی کے پاس اکیلے کھڑے ہونے کو ترجیح دیتی ہے اور خاموشی سے روح کو پکارتی ہے، جیسا کہ اسابیل نے اسے بتایا تھا۔ کاسٹ تاریخی سیاق و سباق فرانسسکو فرانکو 1939 میں اسپین میں ایک خونی خانہ جنگی کے بعد اقتدار میں آیا جس نے بائیں بازو کی حکومت کا تختہ الٹ دیا۔ جنگ نے خاندانوں کو تقسیم کر دیا اور ایک معاشرے کو تقسیم کر دیا اور خانہ جنگی کے بعد کے سالوں میں خاموشی اختیار کر لی۔ یہ فلم 1973 میں بنائی گئی تھی، جب فرانکوسٹ ریاست اتنی سخت نہیں تھی جتنی شروع میں تھی ؛ تاہم، فرانکوسٹ ریاست پر کھل کر تنقید کرنا اب بھی ممکن نہیں تھا۔ اسپین کے تمام میڈیا کے فنکار پہلے ہی فرانکوسٹ اسپین پر تنقید کرنے والے مواد کو سنسر سے پیچھے چھوڑنے میں کامیاب ہو چکے تھے۔ سب سے زیادہ قابل ذکر ہدایت کار لوئس بونوئل ہیں، جنہوں نے 1962 میں وہاں ویریڈیانا کی شوٹنگ کی تھی۔ علامتی اور باریکی سے بھرپور فلمیں بنا کر، ایک پیغام کو فلم میں شامل کیا جا سکتا ہے جسے سنسر کا دفتر قبول کرے گا یا چھوٹ دے گا۔ علامتی فلم علامتیت سے بھری ہوئی ہے اور خاندان کی جذباتی زندگی کی تحلیل کو خانہ جنگی کے دوران ہسپانوی قوم کی جذباتی تحلیل کی علامت کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ شہد کی مکھی میں نہ صرف سامعین کے لیے بلکہ کرداروں میں سے ایک کے لیے بھی علامت ہوتی ہے: فرنینڈو باپ۔ اور شہد کی مکھی دونوں فریقوں کے لیے ایک ہی چیز کی علامت ہے: "فاشسٹ اسپین کی غیر انسانیت"۔ بھیڑ خانہ کے ارد گرد بنجر خالی مناظر کو فرانکوسٹ ریاست کے ابتدائی سالوں کے دوران اسپین کی تنہائی کی نمائندگی کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ فلم میں، فرنینڈو مکھی کے چھتے کی بے عقل سرگرمی پر اپنی نفرت کو تحریری طور پر بیان کرتا ہے۔ یہ ممکنہ طور پر فرانکو ازم کے تحت انسانی معاشرے کی طرف اشارہ ہے: منظم، منظم، لیکن کسی تخیل سے مبرا۔ شہد کی مکھی کے تھیم کو جاگیر کے گھر میں لے جایا جاتا ہے جس کی لیڈڈ کھڑکیوں پر ہیکساگونل پینز ہوتے ہیں اور شہد کے رنگ کی روشنی میں بھیگے ہوتے ہیں۔ اس فلم کی علامت صرف سیاسی موضوعات کا احاطہ نہیں کرتی بلکہ اس میں بچپن کے پہلوؤں، جیسے خوف، اضطراب اور تخیل کا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔ اینا 1940 کے آس پاس اسپین کی معصوم نوجوان نسل کی نمائندگی کرتی ہے، جبکہ اس کی بہن ازابیل کا دھوکے باز مشورہ نیشنلز (فرانکو کی قیادت میں قوم پرست دھڑے کے سپاہیوں اور ان کے حامیوں) کی علامت ہے، جن پر پیسے اور طاقت کا جنون ہونے کا الزام ہے۔ یہاں تک کہ تاریخ میں فلم کی ترتیب کی بھی اپنی علامت ہے۔ 1940 ایک ایسا سال تھا جسے ایرس اور اس کی نسل کے دیگر ہسپانوی اسپین پر فرانکو کی حکمرانی کے آغاز کے طور پر دیکھتے ہیں۔ فلم کی پروڈکشن فلم کے پروڈیوسر ایلس کوئریجیٹا کو خدشہ تھا کہ فلم تکمیل تک نہیں پہنچ پائے گی۔ کہانی کے ایک سابقہ ورژن میں، جو اصل میں 1970 کی دہائی کے عرصے میں ترتیب دی گئی ہے، ایک بالغ انا کے والد انتہائی بیمار ہیں، اور وہ اس کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے اپنے گاؤں واپس آتی ہے۔ یہ سوچ کر کہ یہ ورژن "ڈرامے کو صاف کرے گا، بچکانہ جادو پر صابن اوپیرا پر زور دے گا"، ایرس نے کہانی بدل دی۔ استعمال شدہ مقام ہویویلوس، سیگوویا، کاسٹیلا و لیون، سپین کا گاؤں تھا۔ چار مرکزی کرداروں میں سے ہر ایک کا پہلا نام ان کا کردار ادا کرنے والے اداکار سے ملتا جلتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اینا، فلم بندی کے وقت سات سال کی چھوٹی عمر میں، اسکرین پر اور آف اسکرین نام رکھنے سے الجھن میں تھی۔ ایرس نے کرداروں کے لیے اداکاروں کے ناموں کو اپنانے کے لیے صرف اسکرپٹ کو تبدیل کیا۔ ویکٹر ایرس نے اپنے عنوان کے انتخاب کے بارے میں لکھا: "عنوان واقعی میرا نہیں ہے۔ یہ ایک کتاب سے لیا گیا ہے، میری رائے میں مکھیوں کی زندگی کے بارے میں لکھی گئی اب تک کی سب سے خوبصورت چیز، جو عظیم شاعر اور ڈرامہ نگار مورس میٹرلنک نے لکھی ہے۔ اس کام میں، میٹرلنک نے اس طاقتور، پراسرار اور متضاد قوت کو نام دینے کے لیے 'دی اسپرٹ آف دی بی ہائیو' کا اظہار استعمال کیا ہے جس کی مکھیاں اطاعت کرتی دکھائی دیتی ہیں، اور یہ کہ انسان کی وجہ کبھی سمجھ میں نہیں آئی۔ فلم کے سینماٹوگرافر لوئس کواڈراڈو فلم بندی کے دوران اندھے ہو رہے تھے۔ تنقیدی استقبال ڈی وی ڈی ضمیمہ "فوٹ پرنٹس آف اے اسپرٹ" کے مطابق کرائٹیرین کلیکشن کی پریزنٹیشن دی اسپرٹ آف دی بی ہائیو میں، جب فلم کو باوقار سان سیبسٹین فلم فیسٹیول میں پہلا انعام دیا گیا تو وہاں تضحیک کی آوازیں آئیں اور کچھ لوگوں نے احتجاج میں اپنے پاؤں چھوڑے۔ فلم کے پروڈیوسر نے کہا کہ سامعین میں سے بہت سے لوگوں نے 1973 کے آخر میں پہلی اسکریننگ کے بعد ان سے تعزیت کی۔ برسوں بعد، جب یہ فلم 2007 کے اوائل میں ریاستہائے متحدہ میں دوبارہ ریلیز ہوئی، تو دی نیویارک ٹائمز کے فلم نقاد اے او سکاٹ نے ڈرامے کی ہدایت کاری کی تعریف کی: "جو کہانی [ایرس کی] خوبصورت، پیار سے سمجھی جانے والی تصاویر سے ابھرتی ہے وہ ایک ہی وقت میں واضح اور پراسرار ہے، جو بالغوں کی خواہش اور بچوں جیسی بے تابی، افسوسناک علم اور حیران کن بے گناہی کے درمیان تیار ہے۔" فلم نقاد ڈین کالاہان نے فلم کی سنیماٹوگرافی، کہانی، ہدایت کاری اور اداکاری کی تعریف کی۔ انہوں نے لکھا، "وکٹر ایرس کی دی اسپرٹ آف دی بی ہائیو میں ہر جادوئی گھنٹہ، ہلکی سی تصویر سنیماٹوگرافی کے بارے میں پراسرار dread.There کی کچھ دلکش چیز سے بھری ہوئی ہے، اور یہ لڑکیوں میں ابھرتی ہوئی جنسیت کے احساس کے مطابق ہے، خاص طور پر اس منظر میں جہاں اسابیل قیاس آرائی کے ساتھ اپنی انگلی سے خون سے اپنے ہونٹوں کو پینٹ کرتی ہے۔ [اور] ٹورنٹ، اپنے شدید، خوبصورت چھوٹے چہرے کے ساتھ، فلم کو مرکز میں رکھنے کے لیے ایک غیر معمولی غیر واضح موجودگی فراہم کرتا ہے۔ ایک بار جب وہ مسکراتی ہے، یہ ایک چھوٹے سے معجزے کی طرح ہوتا ہے، سیاہ بلیوں کی بے چینی کے درمیان فضل کی جھلک، سیاہ ٹرینوں کو تکلیف پہنچانا، آگ اور زہریلے مشروم کو کھا جانا۔ مایوسی کی یہ علامتیں فلم کو پریشان کرتی ہیں۔ " بی بی سی کے ٹام ڈاسن نے نوجوان اداکاراؤں انا ٹورنٹ اور اسابیل ٹیلریا کی تعریف کرتے ہوئے لکھا کہ کس طرح فلم نے اپنے مرکزی چائلڈ اداکاروں کو بچوں کے نقطہ نظر کو پیش کرنے کے لیے استعمال کیا۔ "واضح طور پر اس کے دو نوجوان لیڈز کے ذریعے ادا کیا گیا، یہ ایک ایسا کام ہے جو روزمرہ کی زندگی کے اسرار پر بچے کے نقطہ نظر کو یادگار طور پر ظاہر کرتا ہے۔" فلم کی ریلیز کے وقت ایک ورائٹی ریویو نے خاص طور پر فلم کے اداکاروں، اینا ٹورنٹ اور فرنینڈو فرنان گومز کی تعریف کی، اور فلم کے مناظر کی سادگی کو اس کی دلکشی کا ذریعہ قرار دیا۔ نقاد جان سائمن نے لکھا ہے کہ "مکمل نااہلی کے لیے، تاہم، دی اسپرٹ آف دی بی ہائیو جیسا کچھ نہیں ہے۔" 2007 میں، ایمپائر کے کم نیومین نے اینا ٹورنٹ کی اداکاری کے لیے ان کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ "فلم کو ایک قابل ذکر، دیانت دارانہ کارکردگی کے ساتھ پیش کرتی ہیں-شاید کسی چائلڈ اداکار کا اب تک کا بہترین کام۔" نیومین اینا اور فلم کی آخری سطر "یو سویا اینا/اٹز می اینا" میں پائے جانے والے جذبات کا حوالہ دیتے ہیں۔ نیومین نے اسکرین پر ہونے والے واقعات کے لیے فلم کی وضاحت کی کمی کو بھی سراہا، "یا، درحقیقت، عین مطابق انا کے خاندان، گاؤں یا ملک میں کیا ہو رہا ہے۔" 1999 میں، دی گارڈین کے ڈیرک میلکم نے لکھا کہ "یہ اسپین میں یا پچھلے 25 سالوں میں کہیں بھی بنائی گئی سب سے خوبصورت اور دلکش فلموں میں سے ایک ہے۔" وہ فلم کو "بچپن کے تصورات کا تقریبا کامل خلاصہ" قرار دیتے ہیں، اور یہ بھی بتاتے ہیں کہ اسپین پر فرانکو حکومت کا اثر ایک ایسا موضوع ہے جس کا احاطہ فلم میں کیا گیا ہے۔ مالکم نے سینماٹوگرافر لوئس کواڈراڈو کے کام کی بھی تعریف کی اور اسے "شاندار" قرار دیتے ہوئے "ماحول کے لحاظ سے خاموش رنگوں" کا ذکر کیا۔ 1977 کے جائزے میں، دی واشنگٹن پوسٹ کے گیری آرنلڈ نے ایرس کی فلم کا زیادہ تنقیدی جائزہ دیا۔ وہ لکھتے ہیں کہ ایرس کو "لمبے، مضحکہ خیز، جامد ٹیک" استعمال کرنے میں دشواری کا یقین ہے، اور یہ کہتے ہوئے آگے بڑھتے ہیں کہ ایرس نے اس طرح کے ٹیک کے ساتھ اس فلم کو "اوور اسٹاک" کیا۔ 20 نومبر 2012 تک یہ فلم راجر ایبرٹ کے "گریٹ موویز" کے انتخاب میں داخل ہو چکی تھی۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر، فلم کو 26 جائزوں کی بنیاد پر 96 فیصد منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 9.00/10 ہے۔ سائٹ کے ناقدین کے اتفاق رائے میں لکھا ہے: "ایل ایسپریٹو ڈی لا کولمینا ایک کلاسک ہارر کہانی کی میراث کو غیر معمولی فضل کے ساتھ بنے ہوئے بچپن کے واحد جذب کرنے والے افسانے کے دھاگے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔" میٹا کریٹک میں، فلم کا اوسط اسکور 100 میں سے 87 ہے، جو 4 ناقدین پر مبنی ہے، جو "عالمگیر تعریف" کی نشاندہی کرتا ہے۔ جاپانی فلم ساز اکیرا کروساوا نے اس فلم کو اپنی 100 پسندیدہ فلموں میں سے ایک قرار دیا۔ فلم پر میراث ایرس کا کام بالآخر گیلرمو ڈیل ٹورو کے کام کو ان کی اپنی فلموں دی ڈیولز بیک بون اور پینز لیبرینتھ پر متاثر کرے گا، خاص طور پر بچوں کے بار بار آنے والے اس خیال پر جو اسپین کی تاریخ کے اس دور میں خیالی دنیاؤں کے بارے میں عقائد پر یقین رکھتے ہیں اور ان پر عمل کرتے ہیں۔ ایوارڈز شکاگو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول جیتتے ہیں: سلور ہیوگو ؛ 1973 سان سیبسٹین انٹرنیشنل فلم فیسٹیول: گولڈن سیشیل، ویکٹر ایرس ؛ 1973۔ سنیما رائٹرز سرکل ایوارڈز، اسپین: سی ای سی ایوارڈ ؛ بہترین فلم ؛ بہترین اداکار، فرنینڈو فرنان گومز ؛ بہترین ہدایت کار، ویکٹر ایرس ؛ 1974۔ فوٹوگرامس ڈی پلاٹا، میڈرڈ، اسپین: بہترین ہسپانوی فلم اداکار، اینا ٹورنٹ ؛ 1974۔ ایسوسی ایشن آف لاطینی انٹرٹینمنٹ کریٹکس: پریمیوس اے سی ای، سنیما، بہترین اداکارہ، اینا ٹورنٹ ؛ سنیما، بہترین ہدایت کار، ویکٹر ایرس ؛ 1977۔ فرینکنسٹائن کے راکشس حوالہ جات پر مشتمل فلموں کی فہرست بھی دیکھیں ببلیوگرافی کرن، ڈینیل، ایڈ۔ غیر ملکی فلمیں، پی۔ 161-2، 1989۔ ایونسٹن، الینوائے: سنی بکس۔ ۔ بیرونی روابط دی اسپرٹ آف دی بی ہیو: ہسپانوی اسباق ایک مضمون پال جولین اسمتھ کا کرائٹیرین کلیکشن میں 1973 کی ہدایت کاری میں پہلی فلمیں 1973 کی ڈراما فلمیں 1973 کی فلمیں 1970 کی دہائی کی فنتاسی ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی کی ہسپانوی فنتاسی ڈرامہ فلمیں باپ بیٹی کے تعلقات کے بارے میں فلمیں بہنوں کے بارے میں فلمیں الیئس کیوریجٹا کے ذریعہ تیار کردہ ویکٹر ایرس فلمز 1940 میں لوئس ڈی پابلو فلمز کے ذریعہ ترتیب دی گئی فلمیں اسپین میں سیٹ کی گئی فلمیں 1970 کی دہائی کی ہسپانوی فلمیں صوبہ سیگوویا میں شوٹ کی گئیں