Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction
ایڈرین مول اینڈ دی ویپنز آف ماس ڈسٹرکشن سو ٹاؤنسینڈ کا چھٹا مکمل ایڈرین مول ناول ہے (جیسا کہ ایڈرین مول اینڈ دی سمال ایمفیبیئنز اینڈ دی گارڈین سیریل کے برعکس ہے)۔ یہ 2002/3 میں سیٹ کیا گیا ہے اور ایڈرین کی عمر 33/4 سال ہے۔ مرکزی کردار کی زندگی کا احاطہ ایک سال کے لیے کیا گیا ہے، جس کا ایک مختصر اختتام ہے جو ایک سال بعد (2004 تک) تک پہنچ جاتا ہے۔ کتاب کے عنوان میں عراقی ڈبلیو ایم ڈی کا حوالہ دیا گیا ہے جسے اس وقت شروع ہونے والی عراق جنگ کے جواز کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ یہ پوری کتاب میں بار بار دہرایا جانے والا موضوع ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی ایک ایسے مسئلے سے بھی نمٹتی ہے جس نے سو ٹاؤنسینڈ کو براہ راست متاثر کیا ہے۔ وہ طویل مدتی ذیابیطس کے نتیجے میں 2001 میں نابینا درج ہوئی تھی۔ ایڈرین مول اینڈ دی ویپنز آف ماس ڈسٹرکشن کو ٹاؤنسینڈ کے شوہر نے ڈکٹیشن سے ٹائپ کیا تھا۔ تنقیدی استقبال کتاب کے اپنے جائزے میں، میری ویک فیلڈ نے محسوس کیا کہ مول کی نامکمل اور خوف زدہ شخصیت درمیانی عمر کے قریب پہنچتے ہی اپنی اپیل کھو چکی ہے، جہاں یہ ایک نوجوان آدمی میں دلکش تھی۔ مرکزی کردار بروس "برین باکس" ہینڈرسن بروس پہلی کتاب میں ایڈرین کے پرانے اسکول کے ساتھی تھے۔ وہ بہت ہوشیار تھا حالانکہ وہ زیادہ فلسفیانہ تصورات کو سمجھ نہیں سکتا تھا اور بنیادی طور پر اعداد سے نمٹتا تھا۔ ایسا لگتا تھا کہ اس کے کبھی زیادہ دوست نہیں تھے اور وہ ہمیشہ ہاتھ میں کیلکولیٹر لے کر نظر آتا تھا۔ بعد میں انہوں نے آئیڈیو ٹیک شروع کی، جو ایک ایسی کمپنی ہے جو 'ٹیکنالوجی فار ایڈیوٹس' میں مہارت رکھتی ہے۔ کتاب کے آخر میں وہ میریگولڈ سے شادی کرتا ہے۔ نائجل ہیتھرنگٹن نائجل ایڈرین کا سب سے اچھا دوست ہے۔ ناول کے دوران وہ اندھا ہو جاتا ہے۔ بدقسمتی سے اسے اپنی حالت کی وجہ سے میڈیا تجزیہ کار کے طور پر کام کرنا چھوڑنا پڑتا ہے، کیونکہ اس کام میں بنیادی طور پر اخبارات پڑھنا شامل ہوتا ہے۔ اس کی وجہ سے اور عام طور پر اس کی صورت حال کی وجہ سے، وہ افسردہ اور قلیل مزاج ہو جاتا ہے۔ ایڈرین کی (اکثر واضح طور پر گمراہ) اسے اپنے مصنف کی ورکشاپ میں شامل کرنے اور اس کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوششوں کے باوجود، وہ اکثر ایڈرین کی تصویر کھینچتا ہے اور اس کے ساتھ بدتمیزی اور توہین کرتا ہے۔ اسے اس کی حالت کے لیے ایک گائیڈ کتا دیا جاتا ہے، جس سے اسے جذباتی لگاؤ پیدا ہوتا ہے۔ گلین بوٹ/مول ایڈرین مول کا بیٹا۔ گلین، اپنے والد کی کافی ناراضگی کی وجہ سے، اپنے والد کی کوئی "ذہانت" نہیں رکھتا اور برطانوی فوج میں شامل ہونے کا انتخاب کرتا ہے۔ عراق میں تعینات، اس کے والد کی طرف سے اس کی مثبت حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ ایسی جنگ میں لڑے جس کا کوئی حتمی انجام نہ ہو۔ آخر میں، جنگ کے بارے میں ایڈرین کی رائے یکسر بدل گئی ہے۔ رابی اسٹینفورتھ گلین کا سب سے اچھا دوست، ایڈرین کا بیٹا، اور برطانوی فوج میں ایک نجی، جس کے ذریعے اسے عراق میں تعینات کیا جاتا ہے۔ وہ پڑھنے سے لطف اندوز ہوتا ہے اور خطوط کا تبادلہ کرکے ایڈرین کے باس مسٹر کارلٹن ہیس سے دوستی کرتا ہے۔ مسٹر کارلٹن ہیس اپنی دلچسپی کو مزید بڑھانے کے خواہاں ہیں اور انہیں پڑھنے کے لیے کئی کتابیں بھیجتے ہیں۔ وہ کتاب کے آخر میں ایک بم دھماکے میں مارا جاتا ہے، جس سے ایڈرین بہت پریشان ہوتا ہے۔ میری گولڈ فلاورز تھوڑی دیر کے لیے وہ ایڈرین کی گرل فرینڈ ہے، اور بعد میں اس کی منگیتر، لیکن وہ ہر روز اس سے کم پیار کرتا ہے۔ ایڈرین نے صرف اس کے والد مائیکل کے اثر و رسوخ کی وجہ سے اس سے منگنی کرلی۔ میری گولڈ کو ضرورت مند، ہسٹیریکل، ذہنی اور جذباتی طور پر غیر مستحکم اور ہائپوکونڈریاک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیشہ وہی حاصل کرنے کی توقع کرتی ہے جو وہ چاہتی ہے اور ایڈرین کو ہیرا پھیری کرتی ثابت ہوتی ہے۔ وہ یہاں تک کہ جھوٹ بولتی ہے کہ وہ ایڈرین کے بچے سے حاملہ ہے تاکہ اسے اس سے شادی کروانے کی آخری کوشش کی جا سکے۔ تاہم، آخر میں، وہ بروس "برین باکس" ہینڈرسن سے شادی کرتی ہے۔ ڈیزی فلاورز ڈیزی میری گولڈ کی بڑی سوتیلی بہن ہے۔ وہ فلاورز خاندان کی "کالی بھیڑ" ہے، جس نے مادیت پسند طرز زندگی کو قبول کیا ہے جسے وہ ترک کرنے کا دعوی کرتے ہیں۔ وہ اور ایڈرین ایک دوسرے کی طرف راغب ہوتے ہیں، اور وہ بالآخر میریگولڈ کو اس کے حق میں چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے والد، مائیکل فلاورز اسے ہیڈونسٹ کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ فلاورز کے باقی خاندانوں کے برعکس، ڈیزی ایڈرین کے دوستوں اور خاندان میں مقبول ہے۔ تاہم، ڈیزی مزاج کی ہے، اکثر نشے میں رہتی ہے، اور زیادہ تر ہر جملے میں ایڈرین کی ناراضگی کی قسم کھاتی ہے۔ مائیکل فلاورز ڈیزی، پوپی اور میری گولڈ کے والد ہیں۔ وہ ایک طاقتور پدرانہ شخصیت، ایک سبزی خور، ایک مدریگل گلوکار، اور جدیدیت سے نفرت کرنے والا ہے۔ وہ مسٹر کارلٹن ہیس کو ناپسند کرتا ہے، زیادہ تر اس وجہ سے کہ جے آر آر کے بارے میں ان کا دیرینہ اختلاف ہے۔ ٹولکین۔ مائیکل فلاورز ایک غالب کردار ہے، جو ایڈرین کو پسند کرتا دکھائی دیتا ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ ایڈرین کو اپنے مثالی داماد اور سروگیٹ بیٹے کے طور پر تیار کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ پھولوں کی رائے ہوتی ہے اور عام طور پر ایڈرین کو نظر انداز کر دیتا ہے اگر وہ اپنے کونے پر بحث کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ بائیں بازو کی تقوی کی زندگی گزارنے کے بعد فلاورز بعد میں دائیں بازو کی مقبول یونائیٹڈ کنگڈم انڈیپینڈینس پارٹی کے حامی بن گئے۔ پنڈورا بریتھویٹ ایڈرین کی بچپن کی پیاری۔ سابقہ طور پر ایک آکسفورڈ اکیڈمک، مشرقی یورپی زبانوں میں مہارت حاصل کرنے والی، وہ حال ہی میں ایک سیاست دان اور لیبر ایم پی بن گئی ہیں۔ ناول میں بکھرے ہوئے کچھ اشارے ہیں کہ ایڈرین اب بھی اس سے محبت کرتا ہے، جیسا کہ وہ پہلے کی بیشتر کتابوں میں تھا۔ پنڈورا نے اسے ٹیکسٹ میسجز بھی بھیجے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے لیکن ایسا صرف اس وقت کیا جب وہ نشے میں تھی۔ دی کیپوچینو ایئرز کے بعد سے، پنڈورا ایشبی-ڈی-لا-زوچ کے لیے لیبر کی نئی رکن پارلیمنٹ رہی ہیں، اور اس قسط میں 2003 میں عراق پر حکومت کے حملے سے اختلاف کی وجہ سے ایک ممتاز پارلیمانی پرائیویٹ سکریٹری کے طور پر اپنے کردار سے استعفی دے دیتی ہیں، حالانکہ وہ ایک رکن پارلیمنٹ بنی ہوئی ہیں۔ مسٹر ہیو کارلٹن-ہیس (ہگی) ایڈرین کے آجر، جنہیں ہمیشہ "مسٹر کارلٹن-ہیس" کہا جاتا ہے۔ وہ ایک چھوٹی سی آزاد کتابوں کی دکان چلاتا ہے، جہاں ایڈرین کام کرتا ہے اور قدرے جدید بنانے میں مدد کرتا ہے۔ ایڈرین کے بہت سے جاننے والوں کے برعکس، مسٹر کارلٹن ہیس بہت مہربان مزاج کے ہیں اور کتاب کے آخر میں ایڈرین کو اس کے ڈپریشن سے نکلنے میں مدد کرتے ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے تجربہ کار، وہ ستر کی دہائی کے آخر میں اور اعلی درجے کے پس منظر سے ہیں۔ کتاب میں ایک چل رہا مذاق یہ ہے کہ ایڈرین کو معلوم نہیں ہے کہ مسٹر کارلٹن ہیس کی ساتھی لیسلی مرد ہے یا عورت ؛ یہ کبھی واضح نہیں کیا گیا ہے۔ اگرچہ ان کا تعلق مختلف پس منظر سے ہے، لیکن وہ اور ایڈرین ادب کی تعریف، مائیکل فلاورز کے لیے توہین، اور اپنے جذبات کے اظہار کے بارے میں اسی طرح کے تحفظات کا اشتراک کرتے ہیں۔ ایڈرین مول: دی پروسٹریٹ ایئرز میں انکشاف ہوا ہے کہ لیسلی ایک مرد ہے اور اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ دونوں اپنی بیویوں کو اپنے تعلقات کے لیے چھوڑ چکے ہیں۔ پالین مول پالین ایڈرین کی ماں ہیں، اور پچھلی کتابوں کے مقابلے کہانی میں کم کردار ادا کرتی ہیں۔ ایڈرین کی طرح، پالین بھی اس رقم کا استعمال کرتے ہوئے خرچ کرنے کی طرف مائل ہے جو اسے نہیں ملی ہے۔ پالین کی تبدیل شدہ عمارت میں رہنے کی خواہش کے نتیجے میں وہ اور اس کے شوہر جارج نے کچھ خنزیروں کو تبدیل کیا۔ ایڈرین اپنی ماں اور والد کی ظاہری شکل میں بوڑھا ہونے سے انکار سے مایوس ہے۔ جارج مول ایڈرین کے والد۔ جارج اب بھی بے روزگار ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ اس نے اسے حل کرنا چھوڑ دیا ہے۔ سوروں کو تبدیل کرنے کے بعد خود کو زخمی کرنے کے بعد، گنجا جارج معذور ہو جاتا ہے۔ ایڈرین کو پچھلی کتابوں کے مقابلے میں اپنے والد سے زیادہ ہمدردی نظر آتی ہے۔ دیگر کردار پوپی فلاور پوپی فلاور درمیانی پھولوں کی بہن ہے۔ اسے خاص طور پر لمبے بال رکھنے والی کے طور پر بیان کیا گیا ہے (ایڈرین کی رائے میں، جہاں آپ اس پر تبصرہ نہ کرنا عجیب محسوس کرتے ہیں)۔ پوپی کو ایک مزاج اور اتار چڑھاؤ والے کردار کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ پوپی شاید اس کی بہنوں کے درمیان درمیانی جگہ ہے۔ پوپی بعض اوقات میری گولڈ کی کمزور شخصیت اور طرز زندگی پر تنقید کرنے میں ڈیزی کے ساتھ اتحاد کرتا ہے۔ یہ ذکر کیا گیا ہے کہ وہ ایک سائنس دان ہیں۔ ایڈرین کے والدین اپنے خنزیروں کو گھر میں تبدیل کرنے کے لیے جانوروں کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ جانور چند الفاظ کا آدمی ہے، جسے ڈیرن (ایڈرین کا ایک دوست) نے ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے، "وہ چار ٹکڑے جگا نہیں کر سکتا۔ لیکن وہ ایک سلیج ہیمر کو ایسے اٹھاتا ہے جیسے وہ پنکھوں کا بیگ ہو۔" کتاب کے آخر میں، جب اس کا کام مکمل ہو جاتا ہے، تب بھی وہ ایڈرین کے والدین کے ساتھ رہ رہا ہوتا ہے۔ وین وانگ وین ایڈرین کا ایک سابق اسکول دوست ہے، جو اب ایک چینی ریستوراں کا مالک ہے، جہاں وہ ایڈرین کو رعایت دیتا ہے۔ اس طرح ایڈرین کا تقریبا ہر سماجی موقع ریستوراں میں منعقد ہوتا ہے۔ پرویز ایڈرین کا ایک اور سابق اسکول دوست۔ پرویز ایک آزاد مالیاتی مشیر ہے، جو ایڈرین کو اپنے اخراجات پر قابو پانے کے لیے قائل کرنے کی ناکام کوشش کرتا ہے۔ لیسٹر شائر اور رٹ لینڈ کریٹیو رائٹنگ گروپ کے ممبران کین بلنٹ کین ایک جنگ مخالف، امریکہ مخالف مصنف ہیں، جن سے ایڈرین کی دوستی ہے۔ کین شادی شدہ ہے اور اس کا خیال ہے کہ جنگ کے بارے میں لکھنا اس کا فرض ہے، یہ کہتے ہوئے کہ 'میں اس طرح کی تحریر کو برداشت نہیں کر سکتا جو خزاں کے پتے کے رنگ کو بیان کرنے میں دو ابواب خرچ کرتی ہے'۔ گیری ملکسوپ گیری ایک کمزور کردار ہے جو خود کو ایک باصلاحیت مصنف مانتا ہے۔ حقیقت میں، گیری کو لکھنے کی بہت کم صلاحیت ہے اور وہ تنقید برداشت نہیں کر سکتے، اس لیے باقی گروپ مسلسل ان کی معمولی اور ناقص تحریر کی تعریف کرتے ہیں۔ گلیڈس فورڈنگ برج گلیڈس ایک پنشنر ہے جو صرف بلیوں کے بارے میں نظمیں لکھتی ہے۔ بلی کی شاعری لکھنے کا اس کا رجحان باقی گروپ کو پریشان کرتا ہے۔ جب وہ شائع ہوتی ہے، ایڈرین اسے گروپ سے ہٹانے کا موقع دیکھتا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ جب وہ اپنی شوقیہ حیثیت کو ترک کر دے گی تو اسے گروپ چھوڑنا پڑے گا۔ اس کی ڈائری کے آخر میں، اس کی ایک نظم ٹائمز میں شائع ہوئی ہے، جس میں عراق جنگ کی قیادت پر تنقید کی گئی ہے۔ حوالہ جات 2004 برطانوی ناول فکشنل ڈائریز ویپنز آف ماس ڈسٹرکشن مائیکل جوزف کی کتابیں