The Princess and the Goblin
شہزادی اور گوبلن جارج میکڈونلڈ کا بچوں کا ایک خیالی ناول ہے۔ اسے 1872 میں اسٹرہان اینڈ کمپنی نے شائع کیا تھا، جس میں آرتھر ہیوز کی سیاہ اور سفید عکاسی تھی۔ سٹراہن نے یہ کہانی اور عکاسی نومبر 1870 میں شروع ہونے والے ماہانہ میگزین گڈ ورڈز فار دی ینگ میں ایک سیریل کے طور پر شائع کی تھی۔ این تھیکسٹر ایٹن اے کریٹیکل ہسٹری آف چلڈرن لٹریچر میں لکھتی ہیں کہ دی پرنسس اینڈ دی گوبلن اور اس کا سیکوئل "خاموشی سے ہر واقعے میں ہمت اور عزت کے خیالات کا مشورہ دیتے ہیں"۔ نیوزی لینڈ آرٹ منتھلی میں جیفری ہولڈ وے نے کہا کہ دونوں کتابیں "عام پریوں کی کہانیوں کے طور پر شروع ہوتی ہیں، لیکن آہستہ آہستہ اجنبی ہو جاتی ہیں"، اور ان میں لیوس کیرول کے کام کی طرح علامتی تہوں پر مشتمل ہیں۔ خلاصہ آٹھ سالہ شہزادی آئرین ایک ویران، پہاڑی ریاست میں ایک قلعے میں تنہا زندگی گزارتی ہے، جس میں صرف اس کی نرسمیڈ ساتھ رہتی ہے۔ اس کے والد، بادشاہ، عام طور پر غیر حاضر ہوتے ہیں، اور اس کی ماں مر چکی ہوتی ہے۔ اس سے ناواقف، قریبی کانوں میں غباروں کی ایک نسل آباد ہے، جو طویل عرصے سے مملکت سے بے دخل ہیں اور اپنے انسانی پڑوسیوں سے بدلہ لینے کے لیے بے چین ہیں۔ ایک برسات کے دن، شہزادی قلعے کی کھوج کرتی ہے اور اسے ایک پراسرار خاتون کا پتہ چلتا ہے جو خود کو آئرین کی ہم نام اور بڑی دادی کے طور پر شناخت کرتی ہے۔ اگلے دن، شہزادی آئرین باہر نکلتی ہے لیکن گوبلن اس کا پیچھا کرتے ہیں اور ایک نوجوان کان کن، کرڈی اسے بچا لیتا ہے۔ کانوں میں کام کرتے ہوئے، کرڈی گولیوں کو بات کرتے ہوئے سنتا ہے اور ان کی کمزوری کو جان لیتا ہے: ان کے پاؤں بہت نرم، کمزور ہوتے ہیں۔ وہ یہ بھی سنتا ہے کہ گوبلن کان میں سیلاب لانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ آئرین اپنی بڑی دادی کو دوبارہ دیکھنے والی ہے، لیکن ایک بلی سے خوفزدہ ہو کر پہاڑ پر سے فرار ہو جاتی ہے ؛ اس کی بڑی دادی کے مینار کی روشنی اسے گھر لے جاتی ہے۔ اس کی بڑی دادی آئرین کو ایک انگوٹھی دیتی ہے جو ایک پوشیدہ دھاگے سے منسلک ہوتی ہے، جو اسے مسلسل گھر سے جوڑتی ہے۔ جب کرڈی گوبلنس کے ڈومین کی کھوج کرتا ہے، تو اسے گوبلنس اور ان کے پیروں پر ڈاک ٹکٹوں سے بڑی کامیابی کے ساتھ دریافت کیا جاتا ہے۔ جب وہ ملکہ کے پیروں پر ڈاک ٹکٹ لگانے کی کوشش کرتا ہے تو وہ اپنے پتھر کے جوتوں کی وجہ سے زخمی نہیں ہوتی ہے۔ گولیاں کرڈی کو قید کر دیتی ہیں اور آئرین کا جادوئی دھاگہ اسے اس کے بچاؤ کی طرف لے جاتا ہے۔ کریڈی گوبلن ملکہ کے پتھر کے جوتوں میں سے ایک چوری کرتا ہے۔ آئرین کرڈی کو اپنی بڑی دادی کو دیکھنے کے لیے لے جاتی ہے لیکن وہ صرف آئرین کو نظر آتی ہے۔ کرڈی کو معلوم ہوتا ہے کہ گبلین بادشاہ کے محل کی طرف کانوں میں ایک سرنگ کھود رہے ہیں، جہاں وہ شہزادی کو اغوا کرنے اور اس کی شادی گبلن شہزادہ ہیرلیپ سے کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ کریڈی محل کے محافظوں کو اس بارے میں خبردار کرتا ہے، لیکن اس کے بجائے اسے قید کر دیا جاتا ہے اور اس کی ٹانگ میں زخم کے ذریعے بخار ہو جاتا ہے، یہاں تک کہ آئرین کی بڑی دادی زخم کو ٹھیک کر دیتی ہے۔ گوبلن شہزادی کو اغوا کرنے آتے ہیں، لیکن کرڈی اپنی جیل سے فرار ہو جاتا ہے اور گوبلن کے پیروں پر مہر لگا دیتا ہے۔ وہ جادو کے دھاگے کی پیروی کرتے ہوئے آئرین کو اپنے گھر میں پناہ دیتا ہے، اور اسے بادشاہ کے حوالے کر دیتا ہے۔ جب گوبلن کانوں میں سیلاب لاتے ہیں، تو پانی محل میں داخل ہوتا ہے، اور کرڈی دوسروں کو خبردار کرتا ہے ؛ گوبلن ڈوب جاتے ہیں۔ بادشاہ اسے محافظ کے طور پر کام کرنے کے لیے کہتا ہے ؛ لیکن کرڈی یہ کہہ کر انکار کر دیتا ہے کہ وہ اپنے ماں اور باپ کو نہیں چھوڑ سکتا۔ اس کے بجائے وہ اپنی ماں کے لیے ایک نیا سرخ پیٹی کوٹ قبول کرتا ہے۔ فلم موافقت 1960 کی دہائی میں، اس ناول کو جے وارڈ نے اپنی فریکچرڈ پری ٹیلز سیریز کے لیے متحرک شکل میں ڈھالا تھا۔ اس ورژن میں بے گناہ بدمعاشوں کی ایک نسل شامل تھی جو زیر زمین رہنے پر مجبور ہیں۔ بدصورت گوبلن بادشاہ کو ایک خوبصورت شہزادی سے پیار ہو جاتا ہے، لیکن ایک شہزادہ شاعری پڑھ کر اسے بچاتا ہے کیونکہ گوبلن اس سے نفرت کرتے ہیں۔ اس کتاب کی مکمل لمبائی پر مبنی اینیمیٹڈ موافقت، جس کی ہدایت کاری جوزف گائمز نے کی تھی، 1992 میں برطانیہ میں اور جون 1994 میں ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی۔ ہنگری/ویلز/جاپان کی مشترکہ پروڈکشن، جو بڈاپسٹ کی پینونیا فلم، جاپان کے این ایچ کے، اور برطانیہ میں ایس 4 سی اور سیریول پروڈکشن میں بنائی گئی ہے، نے جوس ایکلینڈ، کلیئر بلوم، ولیم ہوٹکنز اور رک مایل کی آوازوں کو ادا کیا۔ فلم کے پروڈیوسر رابن لیونز نے بھی اسکرین پلے لکھا اور گوبلن کنگ کو آواز دی۔ تاہم، 1994 کے موسم گرما میں ہیمڈیل فلم کارپوریشن سے امریکی ریلیز کے بعد اسے تجارتی طور پر اچھا پذیرائی نہیں ملی اور نہ ہی تنقیدی طور پر، مبینہ طور پر گھریلو طور پر صرف 18 لاکھ ڈالر کمائے اور بنیادی طور پر منفی جائزے حاصل کیے (ڈزنی کی انتہائی کامیاب دی لائن کنگ کے مقابلے میں جو اسی مہینے کے دوران ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی تھی)۔ فلم کا عنوان ڈچ میں "ڈی پرنسس وین ہیٹ زونی وولک" (انگریزی: سورج کے لوگوں کی شہزادی)، آئس لینڈ میں "پرنسسن اوگ درٹرنیر" (شہزادی اور ٹرولز)، اور فرانسیسی میں "لا شہزادی ایٹ لا فورٹ جادو" (شہزادی اور جادوئی جنگل) ہے۔ دیگر موافقت شہزادی اور گوبلنس بھی سلویا پلاتھ (1932-1963) کی ایک نظم ہے۔ شرلی ٹیمپل نے اپنے ٹیلی ویژن شو کی ایک قسط میں ایک پروڈکشن میں شہزادی آئرین کا کردار ادا کیا۔ اگرچہ پلاٹ میکڈونلڈ کی کہانی کے بنیادی خاکہ کی پیروی کرتا ہے، لیکن یہ تاریک عناصر پر روشنی ڈالتا ہے اور بنیادی طور پر مزاح کے طور پر کھیلا جاتا ہے۔ آئرین اور کرڈی کو بچوں کے بجائے نوجوان بالغوں کے طور پر پیش کیا گیا ہے (ایک ابھرتے ہوئے رومانس کے اشارے کے ساتھ)، اور بدمعاشوں کو ان کے برے اعمال اور اصلاحات کو معاف کر دیا جاتا ہے۔ یہ نینٹینڈو ڈی ایس کے لیے "100 کلاسیکی کتابوں" کے مجموعے میں ایک کتاب تھی۔ ٹوائلا تھرپ نے اسی عنوان کے مکمل لمبائی والے بیلے میں کہانی کا استعمال کیا۔ بچوں کو شامل کرنے والی یہ ان کی پہلی فلم تھی اور اسے 2012 میں اٹلانٹا بیلے اور رائل وینپیگ بیلے نے مشترکہ طور پر کمیشن کیا تھا۔ میراث اس کتاب کا سیکوئل دی پرنسس اینڈ کرڈی ہے۔ جے آر آر ٹولکین کی ٹولکین کے لیجنڈریم کے اندر گوبلن کی عکاسی شہزادی اور گوبلن کے اندر موجود گوبلن سے بہت زیادہ متاثر تھی۔ سی ایس لیوس کے ناول دیٹ ہائیڈیئس اسٹرینتھ میں، ایلون رینسم کا کہنا ہے کہ وہ 'کریڈی میں بادشاہ کی طرح' رہتے ہیں، اور بعد میں ناول میں، جین اسٹڈوک 'کریڈی بکس' پڑھتی ہیں۔ جی کے چیسٹرٹن نے دی پرنسس اینڈ دی گوبلن کے بارے میں لکھا: حوالہ جات بیرونی روابط پروجیکٹ گوٹنبرگ 1870 کی دہائی میں دی پرنسس اینڈ دی گوبلن کا پبلک ڈومین ورژن بچوں کی کتابیں 1872 برطانوی ناول 1872 فنتاسی ناول برطانوی فنتاسی ناول برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے بچوں کی کتابیں سبٹرنیہ میں ترتیب دی گئی افسانوی کردار 1872 میں متعارف کیے گئے فکشنل گوبلنس فکشنل پرنسسز افسانوی مخلوق کے بارے میں ناول حویلیوں اور دیہی گھروں میں قائم کان کنی کے ناول پہاڑوں میں ترتیب دیے گئے ناول بیلے میں ڈھال لیے گئے جارج میکڈونلڈ سکاٹش بچوں کے ادب کے وکٹورین ناول 19 ویں صدی کے برطانوی بچوں کے ادب کے ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے برطانوی ناول