Mihail Sebastian
میہل سیبسٹین (پیدائش آیوسیف مینڈل ہیچر ؛ 18 اکتوبر 1907-29 مئی 1945) رومانیہ کے ڈرامہ نگار، مضمون نگار، صحافی اور ناول نگار تھے۔ لائف سیبسٹین برائلا میں ایک یہودی خاندان میں پیدا ہوا تھا، جو مینڈل اور کلارا ہیچر کا بیٹا تھا۔ اپنی ثانوی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، سیبسٹین نے بخارسٹ میں قانون کی تعلیم حاصل کی، لیکن جلد ہی وہ ادبی زندگی اور رومانیہ کے دانشوروں کی نئی نسل کے دلچسپ خیالات کی طرف راغب ہو گئے، جیسا کہ ادبی گروپ کرائٹیرین کی مثال ہے جس میں ایمل سیئورن، مرسیا ایلیاڈ اور یوجین آئنسکو شامل تھے۔ سیبسٹین نے کئی ناول شائع کیے، جن میں ایکسیڈنٹول ("دی ایکسیڈنٹ") اور اوراسول کو سلکیمی ("دی ٹاؤن ود اکیشیا ٹریز") شامل ہیں، جو فرانسیسی ناول نگاروں جیسے مارسل پروسٹ اور جولس رینارڈ سے بہت زیادہ متاثر تھے۔ اگرچہ ابتدائی طور پر ایک غیر سیاسی تحریک تھی، لیکن معیار نی آئنسکو کے فلسفے کے برانڈ کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ کے تحت آیا، جسے ٹرائیرزم کہا جاتا ہے، جس نے جنگوسٹک قوم پرستی، وجودیت اور عیسائی صوفیانہ کے ساتھ ساتھ فاشسٹ اور سام دشمن نیم فوجی تنظیم کو بھی ملایا جسے آئرن گارڈ کہا جاتا ہے۔ ایک یہودی ہونے کے ناطے، سیبسٹین کو گروپ کے اندر ایک بیرونی شخص سمجھا جانے لگا، یہاں تک کہ اس کے دوست بھی۔ 1934 میں اس نے ایک اور ناول، ڈی ڈومی ڈی اینی (دو ہزار سالوں کے لیے) شائع کیا، جس میں رومانیہ میں یہودی ہونے کا کیا مطلب ہے، اور نی آئنسکو سے، جو اس وقت بھی سیبسٹین کے ساتھ دوستانہ تھا، کہا کہ وہ پیش لفظ لکھیں۔ آئنسکو نے اتفاق کیا، ان کے متعارف کردہ کتاب کی نوعیت کے خلاف اور سام دشمن دونوں پیراگراف داخل کرکے ہنگامہ کھڑا کیا۔ سیبسٹین نے "واحد ذہین بدلہ لینے کا فیصلہ کیا" اور پیش لفظ شائع کیا، جس نے تنازعہ کو مزید بڑھا دیا۔ پیش لفظ کو شامل کرنے کے سیبسٹین کے فیصلے پر یہودی برادری کی جانب سے تنقید کی گئی (مثال کے طور پر یہودی طنز نگار لوڈوویک ہیلیوی نے سیبسٹین کو "آئنسکو کا گود والا کتا" کہا)، ساتھ ہی ساتھ آئنسکو اور آئرن گارڈ کی سرپرستی میں انتہائی دائیں بازو کے حلقوں کی طرف سے بھی تنقید کی گئی۔ سام دشمن روزنامہ اخبار سفارما پیاترا (لفظی طور پر "بریکنگ راکس") نے سیبسٹین کو "صیہونی ایجنٹ اور غدار" قرار دیتے ہوئے مذمت کی، سیبسٹین کے مخر اعلان کے باوجود وہ ایک قابل فخر رومانیائی تھا جسے اپنے وطن سے ہجرت کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ تنقید کے جواب میں، سیبسٹین نے کم ایم ڈیوینیٹ ہولیگن (میں کیسے غنڈہ بن گیا) لکھا، جو مضامین اور مضامین کا ایک مجموعہ ہے جس میں رومانیہ کے عوام اور ملک کے ثقافتی اسٹیبلشمنٹ کو دو ہزار سالوں کے لیے موصول ہونے کے انداز کی عکاسی کی گئی ہے۔ کتاب میں، انہوں نے اپنے ناقدین کو ان کے تعصب کا آئینہ پکڑ کر جواب دیا، اپنے دائیں بازو اور بائیں بازو کے ناقدین دونوں کے دعووں کی تفصیل اور ان پر حملہ کیا۔ وہ سابقہ کی شدید سام دشمنی کو واضح اور غیر متاثر انداز میں مخاطب کرتا ہے، اور اس کی بے وقوفی کو اجاگر کرتا ہے: میں رومانیہ میں پیدا ہوا تھا، اور میں یہودی ہوں۔ یہ مجھے یہودی اور رومانیائی بناتا ہے۔ میرے لیے ارد گرد گھومنا اور کانفرنسوں میں شامل ہونا یہ مطالبہ کرنا کہ ایک یہودی رومانیہ کے طور پر میری شناخت کو سنجیدگی سے لیا جائے، اتنا ہی پاگل ہوگا جتنا کہ جزیرے پر چونے کے درخت جہاں میں پیدا ہوا تھا تاکہ چونے کے درخت ہونے کے ان کے حقوق کا مطالبہ کرنے کے لیے ایک کانفرنس تشکیل دی جا سکے۔ جہاں تک کسی کے بارے میں ہے جو مجھے بتاتا ہے کہ میں رومانیائی نہیں ہوں، جواب ایک ہی ہے: درختوں سے بات کریں، اور انہیں بتائیں کہ وہ درخت نہیں ہیں۔ پھر بھی اس کے جواب کی تمام تیز رفتار اور وضاحت کے باوجود، وہ آئنسکو کے شیطانی پیش لفظ سے دھوکہ دہی اور افسردہ ہونے کے بغیر نہیں رہ سکا: جس چیز نے مجھے تکلیف پہنچائی وہ یہ خیال نہیں تھا کہ پیش لفظ کو عام کیا جائے گا-جس چیز نے مجھے تکلیف پہنچائی وہ یہ خیال تھا کہ یہ لکھا گیا تھا۔ اگر مجھے معلوم ہوتا کہ اس کے فورا بعد اسے تباہ کر دیا جاتا تو پھر بھی مجھے تکلیف پہنچتی اگر یہ لکھا جاتا۔ سیبسٹین رومانیہ کے ادب میں بنیادی طور پر اپنے ڈراموں کے لیے مشہور ہوئے، جیسے کہ اسٹیؤا فرا نمے ("نام کے بغیر ستارہ")، جوکل ڈی-اے ویکانتا ("ہالیڈے گیمز")، اور الٹیما اورا ("بریکنگ نیوز")۔ جرنل، 1935-1944 10 سال تک، سیبسٹین نے ایک جریدہ رکھا جو بالآخر 1996 میں بخارسٹ میں "کافی بحث" کے لیے شائع ہوا اور امریکہ میں جرنل، 1935-1944: فاشسٹ ایئرز کے عنوان سے شائع ہوا۔ اس میں اس کے بڑھتے ہوئے ظلم و ستم کو ریکارڈ کیا گیا ہے جو اس نے برداشت کیا اور رومانیہ کے بڑھتے ہوئے سام دشمن سماجی و سیاسی منظر نامے میں سابق دوستوں کی طرف سے اسے دکھائے جانے والے حقارت کی دستاویزات ہیں۔ مرسیا ایلیاڈ کے دوست، وہ اس وقت شدید مایوس ہوئے جب مؤخر الذکر نے آئرن گارڈ کی حمایت کی۔ اس شرمناک لہجے کے باوجود، ڈائری سیبسٹین کے بے ساختہ مزاح اور خود ستم ظریفی کے احساس کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ دوسری جنگ عظیم سے پہلے اور اس کے دوران یورپ میں سام دشمنی کی ایک بنیادی گواہی، جرنل کا موازنہ وکٹر کلیمپرر یا این فرینک سے کیا گیا ہے۔ وہ کلاسیکی موسیقی کے بہت بڑے عاشق تھے اور اکثر محافل موسیقی میں شرکت کرتے تھے۔ ان کے جریدے میں، مختلف کلاسیکی موسیقاروں اور ریڈیو براڈکاسٹ کنسرٹس کے جائزوں کے بہت سے حوالہ جات موجود ہیں۔ نئے سام دشمن قوانین کی وجہ سے اپنے گھر سے نکالے جانے کے بعد، سیبسٹین ایک ٹینیمنٹ کچی آبادی میں چلا گیا جہاں اس نے اپنی تحریر جاری رکھی۔ 23 اگست 1944 کو، آئن انتونیسکو کی رومانیہ کی حکومت کا تختہ الٹ دیا گیا، اور رومانیہ اتحادیوں میں شامل ہو گیا (دوسری جنگ عظیم کے دوران رومانیہ دیکھیں)۔ موت 29 مئی 1945 کو میہل سیبسٹین کو حادثاتی طور پر ایک ٹرک نے ٹکر مار دی۔ میراث 2000 کی دہائی میں، سیبسٹین جرنل نے اپنے گیتوں، پرجوش انداز اور اپنے بیانات کی سفاکانہ ایمانداری کی وجہ سے مغربی ممالک میں ایک نیا سامعین حاصل کیا۔ جریدے کا مخطوطہ ہیری فرام نے حاصل کیا تھا، جس نے 1996 میں رومانیہ کے پبلشنگ ہاؤس ہیومینیٹاس کے ذریعہ اس کی اشاعت کا اہتمام کیا تھا۔ 2004 میں، امریکی ڈرامہ نگار ڈیوڈ آبرن نے سیبسٹین کی ڈائری پر مبنی ایک ون مین ڈرامہ لکھا جس کا عنوان تھا، دی جرنلز آف میہل سیبسٹین۔ اس نے اسی سال نیویارک شہر میں ڈیبیو کیا اور اسٹیفن کنکن نے میخائل سیبسٹین کے کردار میں اداکاری کی۔ سیبسٹین کی بھانجی، مشیل ہیچر، جو ایک فرانسیسی مصنف اور مترجم ہیں، نے 2000 میں ایم ایٹ ایم کے عنوان سے ایک سوانح عمری شائع کی جس میں اپنے چچا کی زندگی اور تحریروں سے بڑے پیمانے پر نمٹا گیا۔ 2006 میں، میخائل سیبسٹین کو بعد از مرگ والر اینٹسیٹزن کے لیے گیشوسٹر-شول-پریس سے نوازا گیا۔ 18 اکتوبر 2020 کو گوگل نے گوگل ڈوڈل کے ساتھ ان کی 113 ویں سالگرہ منائی۔ منتخب کتابچہ ناول فیمی (1933)/خواتین (ٹرانس۔ گابی ری، خواتین، اورورا میٹرو بکس، 2020) ڈی ڈومی ڈی اینی (1934)/دو ہزار سال کے لیے (ٹرانس۔ فلپ او سیلائی، پینگوئن ماڈرن کلاسیکس، 2016) اوراسول کو سلکیمی (1935)/دی ٹاؤن ود اکیشیا ٹریز (ٹرانس۔ گابی ری، اورورا میٹرو بکس، 2019) ایکسیڈنٹول (1940)/دی ایکسیڈنٹ (ٹرانس۔ اسٹیفن ہینیگن، ببلیواسس، 2011) تھیٹر جوکل ڈی-اے ویکانتا (1938)/ہالیڈے میک بیلیو اسٹیؤا فرا نمبر (1944)/دی اسٹار ود نو نیم (ٹرانس۔ گابی ری، اورورا میٹرو بکس، 2020) الٹیما اورا (1945)/بریکنگ نیوز انسولہ (1947)/دی آئی لینڈ دیگر فریگمنٹ ڈنٹر-ان کارنیٹ گیسیٹ (1932)/فریگمنٹس فرام اے فاؤنڈ نوٹ بک (ٹرانس۔ کرسٹینا ٹیوڈر-سائڈری۔ سیئٹل: سب لونری ایڈیشنز، 2020) کم ایم ڈیوینیٹ ہولیگن (1935)/ہاؤ آئی بیک اے ہولیگن کورسپونڈینٹا لوئی مارسل پروسٹ (1939)/دی کورسپونڈنس آف مارسل پروسٹ ایسیوری، کرونیسی، میموریل (1972)/مضامین، تواریخ، میموریل جرنل، 1935-1944/امریکہ میں جرنل 1935-1944: دی فاشسٹ ایئرز (ٹرانس۔ پیٹرک کیملر۔ آئیون آر ڈی، پبلشر، 2000) اور برطانیہ میں بطور جرنل: 1935-1944 (لندن: پملکو، 2003) حوالہ جات بیرونی روابط میہل سیبسٹین بذریعہ لوریڈانا دیما A گفتگو ڈیوڈ آبرن بذریعہ زاکری ویمر دی جرنلز آف میہل سیبسٹین بذریعہ ڈیوڈ آبرن تھرسٹنگ برائے موسیقی بی بی سی ریڈیو 3 میں یہودی ناول نگاروں کو دکھایا گیا ہے۔ رومانیہ کے یہودی رومانیائی مرد ناول نگار رومانیائی تھیٹر کے ناقدین رومانیائی لوگ دوسری جنگ عظیم کے یہودی رومانیائی مصنفین پر انتونیسکو حکومت نے پابندی عائد کردی۔ یہودی رومانیائی مصنفین 1907 کی پیدائش 1945 موت 20 ویں صدی کے رومانیائی ناول نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے رومانیائی مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے رومانیائی مرد ہولوکاسٹ ڈائریسٹ رومانیائی ڈائر۔