Rick Rescorla
سیرل رچرڈ ریسکورلا (27 مئی 1939-11 ستمبر 2001) ایک برطانوی-امریکی سپاہی، پولیس افسر، استاد اور نجی سلامتی کے ماہر تھے۔ انہوں نے قبرص ایمرجنسی کے دوران برطانوی فوج کے پیراٹروپر اور ویتنام جنگ کے دوران ریاستہائے متحدہ کی فوج میں کمیشنڈ افسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ نجی شعبے میں داخل ہونے سے پہلے فوج میں کرنل کے عہدے تک پہنچ گئے، جہاں انہوں نے کارپوریٹ سیکیورٹی میں کام کیا۔ ورلڈ ٹریڈ سینٹر میں مالیاتی خدمات کی فرم مورگن اسٹینلے کے سیکیورٹی کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے، ریسکورلا نے ٹاورز پر حملوں کی پیش گوئی کی اور انخلاء کے طریقہ کار کو نافذ کیا جن کا سہرا ہزاروں جانیں بچانے کا تھا۔ وہ 11 ستمبر 2001 کے حملوں کے دوران مر گیا، جب اس نے مورگن اسٹینلے کے دفاتر کے انخلاء کا اہتمام کرنے کے بعد ساؤتھ ٹاور میں مزید لوگوں کو نکالنے میں مدد کے لیے واپس جا رہا تھا۔ ابتدائی زندگی ریسکورلا 27 مئی 1939 کو ہیل، کارن وال میں پیدا ہوئیں۔ وہ وہاں اپنے دادا دادی اور اپنی والدہ کے ساتھ پلا بڑھا، جو گھر کی دیکھ بھال کرنے والے اور بزرگوں کے ساتھی کے طور پر کام کرتے تھے۔ 1943 میں، دوسری جنگ عظیم کے دوران، ہیل نے امریکی 29 ویں انفنٹری ڈویژن کی 175 ویں انفنٹری رجمنٹ کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر خدمات انجام دیں، جو بڑی حد تک میری لینڈ اور ورجینیا کے امریکی فوجیوں پر مشتمل تھی جو نارمنڈی پر ڈی ڈے حملے کی تیاری کر رہے تھے۔ نوجوان ریسکورلا امریکی فوجیوں کو پسند کرتا تھا اور ان کی وجہ سے سپاہی بننا چاہتا تھا۔ ریسکورلا ایک فطری کھلاڑی تھا، جس نے شاٹ پٹ میں اسکول کا ریکارڈ قائم کیا، اور وہ ایک شوقین باکسر تھا۔ جب ایک برطانوی باکسر اور ٹامی مورییلو نامی امریکی ہیوی ویٹ دعویدار کے درمیان ایک پیشہ ورانہ باکسنگ میچ شیڈول کیا گیا تھا، تو اس کے دوستوں نے برطانوی کی حمایت کی۔ ریسکورلا نے کہا "میں ٹیمی کے لیے ہوں" [sic] اور مورییلو کے لڑائی جیتنے کے بعد، ہیل میں ہر کوئی اسے "ٹیمی" کے نام سے جانتا تھا۔ فوجی اور پولیس کیریئر برطانوی فوج 1956 میں، 16 سال کی عمر میں، ریسکورلا نے ہیل کو فوج میں شامل ہونے کے لیے چھوڑ دیا۔ اس وقت، برطانیہ نے جبری بھرتی (جسے نیشنل سروس کے نام سے جانا جاتا ہے) کی مشق کی، جس کے تحت ہر نوجوان کو مسلح افواج میں دو سال تک خدمات انجام دینے کی ضرورت تھی۔ تاہم، ریسکورلا نے رضاکارانہ طور پر کام کرنے کا انتخاب کیا۔ اس کے لیے انہیں تین سال خدمات انجام دینی پڑیں کیونکہ رضاکاروں کے لیے حالات بھرتی کیے گئے سپاہیوں سے بہتر سمجھے جاتے تھے۔ انہوں نے 1957 میں برطانوی فوج میں شمولیت اختیار کی، پیراشوٹ رجمنٹ کے ساتھ پیراٹروپر کے طور پر تربیت حاصل کی اور پھر 1957 سے 1960 تک ای او کے اے قبرص کی بغاوت کے دوران قبرص میں ایک انٹیلی جنس یونٹ کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ ریسکورلا کے برطانوی تمغوں میں کلپس سائپرس کے ساتھ جنرل سروس میڈل شامل تھا۔ سائپرس ناردرن روڈیشیا اور میٹروپولیٹن پولیس سروسز کے ساتھ جنرل سروس میڈل اپنے شارٹ سروس کمیشن کے اختتام پر، ریسکورلا نے 1960 سے 1963 تک تین سالہ معاہدے پر ناردرن روڈیشیا پولیس (اب زیمبیا پولیس سروس) میں بطور پولیس انسپکٹر شمولیت اختیار کی، ان تجربات نے انہیں ایک شدید کمیونسٹ مخالف بنا دیا۔ بعد کی پوسٹ کے دوران ہی اس کی ملاقات ہوئی اور اس نے امریکی فوجی ڈینیئل جے ہل کے ساتھ "زندگی بدلنے والی دوستی" قائم کی، جس نے ریسکورلا کو امریکی فوج میں شامل ہونے کی ترغیب دی جب اس نے آزادی کی مزاحمت کرنے والے ساتھی سفید فام نوآبادیات پر اپنی بندوقیں موڑنے کے بجائے پولیس سے رہائی قبول کرنے کا انتخاب کیا۔ لندن واپس آنے پر انہوں نے میٹروپولیٹن پولیس میں شمولیت اختیار کی۔ بعد میں وہ لندن میں آباد ہونے سے قاصر ہونے کے بعد امریکہ چلا گیا، اس کے بجائے وہ لڑنے میں دلچسپی رکھتا تھا۔ امریکی فوج امریکہ پہنچنے پر، ریسکورلا بروکلین کے وائی ایم سی اے ہاسٹل میں اس وقت تک رہا جب تک کہ وہ فوج میں بھرتی ہونے کے قابل نہ ہو گیا۔ "رک"، جیسا کہ اس کے بعد وہ جانا جاتا، 1963 میں ریاستہائے متحدہ کی فوج میں بھرتی ہوا اور فورٹ ڈکس میں بنیادی تربیت کے بعد، فورٹ بیننگ میں آفیسر کینڈیڈیٹ اسکول اور ہوائی جہاز کی تربیت میں شرکت کی۔ گریجویشن کے بعد، ریسکورلا کو دوسری بٹالین، 7 ویں کیولری رجمنٹ، فرسٹ کیولری ڈویژن (ایئرموبائل) میں پلاٹون لیڈر کے طور پر تفویض کیا گیا۔ ریسکورلا کو ویتنام بھیجا گیا، جہاں انہوں نے لیفٹیننٹ کرنل ہال مور کی کمان میں خدمات انجام دیں۔ دونوں نے 1965 کی آئیہ ڈرنگ کی جنگ میں حصہ لیا، جسے مور نے بعد میں 1992 کی ایک کتاب میں بیان کیا جس کی انہوں نے مشترکہ تصنیف وی ویر سولجرز ونس۔ اینڈ ینگ کی تھی، (جس سے 2002 کی میل گبسن کی فلم وی ویر سولجرز کو ڈھالا جائے گا) ؛ ریسکورلا وہ سپاہی ہے جس کی تصویر کتاب کی جیکٹ کے سرورق پر ہے۔ مور نے ریسکورلا کو "بہترین پلاٹون لیڈر جو میں نے کبھی دیکھا ہے" کے طور پر بیان کیا۔ ریسکورلا کے آدمیوں نے جنگ میں اس کی بہادری کے لیے اسے "ہارڈ کور" کا لقب دیا اور اپنے آدمیوں کے تئیں اس کے اچھے مزاح اور ہمدردی کے لیے اس کی تعظیم کی۔ ریسکورلا نے مذاق میں اس کی پلٹون کو "ہارڈ کورپس" کہا۔ لیری گیون کی کتاب بپتسمہ میں بھی ان کا ذکر کیا گیا ہے جو آیا ڈرنگ میں بھی لڑے تھے۔ کتاب کا چودہواں باب، "ریسکورلا کا کھیل"، اسے "کارنش ہاک" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس سخت شبیہہ کے باوجود، اس کی دوسری بیوی اور بیوہ سوسن ریسکورلا کے مطابق اپنی کتاب، ٹچڈ بائی اے ہیرو میں، موسیقی ریک کی زندگی میں "اتنی مرکزی" تھی کہ اس نے ویتنام میں اپنے فوجیوں کو پرسکون کرنے کے لیے گایا-جسے وہ بعد میں انخلاء کے دوران استعمال کرے گا۔ 1965 کی ویتنام کی جنگ میں، ریسکورلا نے اپنے فوجیوں کو اعتماد دلانے کے لیے "وائلڈ کالونیئل بوائے" کا آسٹریلوی ورژن گایا۔ ریسکورلا کے ویتنام جنگ کے اعزازات میں سلور اسٹار، اوک لیف کلسٹر کے ساتھ کانسی کا ستارہ، ایک جامنی ہارٹ اور ویتنامی کراس آف گیلینٹری شامل تھے۔ سلور اسٹار برونز اسٹار ایک اوک لیف کلسٹر پرپل ہارٹ ویتنامی کراس آف گیلینٹری کے ساتھ انہوں نے 1967 میں فعال ڈیوٹی چھوڑ دی اور 1990 میں فوج سے سبکدوش ہونے سے پہلے ریاستہائے متحدہ آرمی ریزرو میں کرنل کے عہدے پر پہنچ گئے۔ اپریل 2001 میں، ریسکورلا کو انفنٹری آفیسر کینڈیڈیٹ اسکول ہال آف فیم میں شامل کرنے کے لیے منتخب کیا گیا اور انہیں فورٹ بیننگ میں ہونے والی تقریبات میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا۔ فوجی کیریئر کے بعد تعلیم اور تدریس ویتنام میں خدمات انجام دینے کے بعد، ریسکورلا امریکہ واپس آئے اور اوکلاہوما یونیورسٹی میں تخلیقی تحریر کا مطالعہ کرنے کے لیے اپنے فوجی فوائد کا استعمال کیا، بالآخر انہوں نے بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی، اس کے بعد انگریزی میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی، اور اوکلاہوما سٹی یونیورسٹی اسکول آف لا سے اپنی قانون کی ڈگری حاصل کی۔ اس کے بعد وہ جنوبی کیرولائنا چلے گئے، جہاں انہوں نے تین سال تک جنوبی کیرولائنا یونیورسٹی میں فوجداری انصاف کی تعلیم دی اور اس موضوع پر ایک نصابی کتاب شائع کی۔ کارپوریٹ سیکیورٹی ریسکورلا نے کارپوریٹ سیکیورٹی میں زیادہ تنخواہ والی ملازمتوں کے لیے تدریس چھوڑ دی۔ 1985 میں نیو جرسی منتقل ہو کر، انہوں نے مین ہیٹن میں ورلڈ ٹریڈ سینٹر میں ان کے دفاتر میں ڈین وٹر رینالڈز کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ 1988 میں لاکربی، اسکاٹ لینڈ کے اوپر پین ایم فلائٹ 103 کے بم دھماکے کے بعد، ریسکورلا ورلڈ ٹریڈ سینٹر پر دہشت گرد حملے کے بارے میں فکر مند تھا۔ چونکہ شمالی روڈیشیا سے تعلق رکھنے والے اس کے پرانے امریکی دوست، ڈینیئل ہل، کو انسداد دہشت گردی کی تربیت دی گئی تھی، اس لیے 1990 میں، ریسکورلا نے اسے ورلڈ ٹریڈ سینٹر کا دورہ کرنے اور اس کی سلامتی کا جائزہ لینے کو کہا۔ جب ریسکورلا نے ہل سے پوچھا کہ اگر وہ دہشت گرد ہوتا تو وہ عمارت پر حملہ کیسے کرتا، ہل نے تہہ خانے کو دیکھنے کے لیے کہا، اور جب دونوں بغیر کسی نظر آنے والی سیکیورٹی کے رکے تہہ خانے کے پارکنگ گیراج کی طرف چل پڑے، ہل نے آسانی سے قابل رسائی بوجھ اٹھانے والے کالم کی طرف اشارہ کیا، اور کہا، "یہ ایک نرم ٹچ ہے۔ میں یہاں دھماکہ خیز مواد سے بھرا ٹرک چلاتا، باہر نکلتا اور اسے جلا دیتا۔ " اس سال، ریسکورلا اور ہل نے پورٹ اتھارٹی آف نیو یارک اور نیو جرسی کو ایک رپورٹ لکھی، جو اس جگہ کی مالک ہے، اور پارکنگ گیراج میں مزید سیکیورٹی کی ضرورت پر اصرار کیا۔ جیمز بی اسٹیورٹ کی ریسکورلا، ہارٹ آف اے سولجر کی سوانح عمری کے مطابق، ان کی سفارشات، جن پر عمل درآمد کرنا مہنگا ہوتا، کو نظر انداز کر دیا گیا۔ 1993 کے ورلڈ ٹریڈ سینٹر بم دھماکے میں، دہشت گرد ایک ٹرک بم کو 30 فٹ کے فاصلے پر دھماکے سے اڑا دیں گے جہاں سے ریسکورلا اور ہل نے پیش گوئی کی تھی۔ 1993 کے بم دھماکے کے بعد، ریسکورلا نے ہل کو نیویارک مدعو کیا، جہاں اس نے عمارت کی سلامتی کا تجزیہ کرنے کے لیے اسے حفاظتی مشیر کے طور پر رکھا۔ اگرچہ اس معاملے میں ابھی تک کوئی گرفتاری عمل میں نہیں آئی تھی، لیکن ریسکورلا کو شبہ تھا کہ یہ بم مسلمان دہشت گردوں نے نصب کیا تھا، شاید فلسطینیوں نے، یا یہ کہ کسی عراقی کرنل آف انجینئرز نے اس حملے کا منصوبہ بنایا ہو گا۔ ہل نے اپنی داڑھی بڑھنے دی اور نیو جرسی کی کئی مساجد کا دورہ کیا، صبح سویرے نماز کے لیے حاضر ہوا۔ روانی سے عربی بولتے ہوئے، انہوں نے مساجد میں دوسرے زائرین کی دراندازی اور انٹرویو کرنے کے لیے ایک امریکی مخالف مسلمان کا کردار ادا کیا۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس حملے کی منصوبہ بندی ممکنہ طور پر نیویارک یا نیو جرسی کی کسی مسجد میں کسی بنیاد پرست امام نے کی تھی۔ اس کے بعد، بروکلین میں مقیم ایک بنیاد پرست مسلمان عالم شیخ عمر عبدل رحمان کے پیروکاروں کو بم دھماکے کا مجرم قرار دیا گیا۔ ریسکورلا نے بمباری کے بعد ساکھ اور اختیار حاصل کیا، جس کے نتیجے میں مورگن اسٹینلے کی ثقافت میں تبدیلی آئی۔ ریسکورلا کمپنی کو عمارت سے باہر نکالنا چاہتا تھا کیونکہ وہ ہل کی طرح یہ محسوس کرتا رہا کہ ورلڈ ٹریڈ سینٹر اب بھی دہشت گردوں کا ہدف ہے اور اگلے حملے میں ہوائی جہاز ٹاور میں سے کسی ایک سے ٹکرا سکتا ہے۔ انہوں نے مورگن اسٹینلے میں اپنے اعلی افسران کو سفارش کی کہ کمپنی مین ہیٹن کے دفتر کی جگہ چھوڑ دے، اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ نیو جرسی میں مزدوری کے اخراجات کم ہیں اور یہ کہ فرم کے ملازمین اور سامان مجوزہ چار منزلہ عمارت میں محفوظ ہوں گے۔ تاہم، اس سفارش پر عمل نہیں کیا گیا کیونکہ ورلڈ ٹریڈ سینٹر میں کمپنی کا لیز 2006 تک ختم نہیں ہوگا۔ ریسکورلا کے اصرار پر، تمام ملازمین (بشمول سینئر ایگزیکٹوز) پھر ہر تین ماہ بعد ہنگامی انخلاء کی مشق کرتے تھے۔ 1997 میں ڈین وٹر کے مورگن اسٹینلے کے ساتھ ضم ہونے کے بعد، کمپنی نے بالآخر ساؤتھ ٹاور میں 22 منزلوں اور قریبی عمارت میں کئی منزلوں پر قبضہ کر لیا۔ ریسکورلا کا دفتر ساؤتھ ٹاور کی 44 ویں منزل پر تھا۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ حکام نے ان کے 1990 کے انتباہات کا جواب دینے میں ناکام ہونے کے بعد قانونی حیثیت کھو دی، انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ مورگن اسٹینلے کے ملازمین، جو ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے سب سے بڑے کرایہ دار تھے، کسی ہنگامی صورت حال میں پہلے جواب دہندگان پر انحصار نہیں کر سکتے تھے اور انہیں آگ بجھانے کی مشقیں کے ذریعے خود کو بااختیار بنانے کی ضرورت تھی، جس میں انہوں نے ملازمین کو سیڑھیوں کے درمیان دالان میں ملنے اور 44 ویں منزل تک دو دو سیڑھیوں سے نیچے جانے کی تربیت دی۔ ان مشقوں کے بارے میں ریسکورلا کے سخت نقطہ نظر نے انہیں کچھ اعلی طاقت والے ایگزیکٹوز کے ساتھ تنازعہ میں ڈال دیا، جنہوں نے ان کی روزمرہ کی سرگرمیوں میں رکاوٹ پر ناراضگی کا اظہار کیا، لیکن اس کے باوجود انہوں نے اصرار کیا کہ یہ ریہرسل ہنگامی صورت حال میں ملازمین کی تربیت کے لیے ضروری ہیں۔ انہوں نے ملازمین کو سٹاپ واچ کے ساتھ ٹائم کیا جب وہ بہت آہستہ چلتے تھے اور انہیں فائر ایمرجنسی کی بنیادی باتوں پر لیکچر دیتے تھے۔ 1998 میں ورلڈ ٹریڈ سینٹر کی 44 ویں منزل پر کیے گئے ایک انٹرویو میں جسے بعد میں مختصر فلم وائس آف دی نبی میں شامل کیا گیا، جس کا پریمیئر 2002 کے سنڈینس فلم فیسٹیول میں ہوا، ریسکورلا نے جنگ میں اپنے تجربات بیان کیے اور خبردار کیا کہ بیرون ملک امریکی فوجی کارروائیاں امریکہ کے دشمنوں کی طرف سے انتقامی کارروائی کو ہوا دے سکتی ہیں۔ انہوں نے کہا، "دہشت گرد قوتیں روایتی قوتوں کو باندھ سکتی ہیں اور انہیں گھٹنوں پر بٹھا سکتی ہیں۔ صرف ایک آدمی جس پر وہ یقین رکھتا ہے اس کے لیے اپنی جان دینے کو تیار ہوتا ہے، وقت اور جگہ کا انتخاب کرتا ہے اور ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ کوئی فوجی انتباہ کر سکے۔ " ریسکورلا اور ہل نے 1999 کے کولمبائن ہائی اسکول کے قتل عام کے دوران پولیس کے ردعمل پر بھی تنقید کرتے ہوئے تبصرہ کیا، "پولیس باہر بیٹھی ہوئی تھی جب کہ بچے مارے جا رہے تھے۔ انہیں خود کو مجرموں اور متاثرین کے درمیان رکھنا چاہیے تھا۔ یہ سراسر بزدلی تھی۔ " ریسکورلا نے محسوس کیا کہ اگر وہ اور ہل چھوٹے ہوتے تو وہ "کولوراڈو جا سکتے تھے، اس عمارت میں جا سکتے تھے، اور قانون سے پہلے ہی اس گندگی کو ختم کر سکتے تھے"۔ 11 ستمبر 2001 کو صبح 8 بج کر 46 منٹ پر امریکن ایئر لائنز کی پرواز 11 ورلڈ ٹریڈ سینٹر (ڈبلیو ٹی سی 1) کے نارتھ ٹاور سے ٹکرا گئی۔ ریسکورلا نے دھماکے کی آواز سنی اور ساؤتھ ٹاور (ڈبلیو ٹی سی 2) کی 44 ویں منزل میں اپنے دفتر کی کھڑکی سے ٹاور کو جلتے ہوئے دیکھا۔ جب پی اے پر پورٹ اتھارٹی کا اعلان آیا۔ اس نظام نے لوگوں کو اپنی میزوں پر رہنے کی تاکید کی، اور اس سے پہلے کہ یونائیٹڈ ایئر لائنز کی پرواز 175 صبح 9 بج کر 3 منٹ پر ساؤتھ ٹاور سے ٹکرائے، ریسکورلا نے اس اعلان کو نظر انداز کر دیا، اس کا بل ہارن، واکی ٹاکی اور سیل فون پکڑا، اور منظم طریقے سے ڈبلیو ٹی سی 5 کے ملازمین کے علاوہ ساؤتھ ٹاور میں مورگن اسٹینلے کے تقریبا 2,700 ملازمین کو خالی کرنے کا حکم دینا شروع کر دیا، جن کی تعداد تقریبا 1,000 تھی۔ خبروں کی کوریج دیکھتے ہوئے، اپنے سب سے اچھے دوست، ڈین ہل کو ایک فون کال میں، ریسکورلا نے کہا، "کتوں کے گونگے بیٹوں نے مجھے وہاں سے نہ نکلنے کو کہا"، اور، "انہوں نے کہا کہ یہ صرف بلڈنگ ون ہے۔ میں نے ان سے کہا کہ میں اپنے لوگوں کو یہاں سے نکال رہا ہوں۔ " انہوں نے لوگوں کو 44 ویں منزل پر ایک رکاوٹ سے سیڑھی سے نیچے اترنے کی ہدایت کی، لوگوں کو لفٹ سے دور رکھتے ہوئے انہیں پرسکون رہنے کو کہا۔ ریسکورلا نے اپنی جوانی سے ہی کارنش گانے گا کر ویتنام میں اپنے آدمیوں کا حوصلہ بڑھایا تھا، اور اب اس نے سیڑھیوں پر بھی ایسا ہی کیا، جیسے کہ ویلش گانے "مین آف ہارلیچ" پر مبنی گانا گایا: مین آف کارن وال اپنے خواب دیکھنا بند کر دیں ؛ کیا آپ ان کے نیزہ چمکتے نہیں دیکھ سکتے؟ ان کے جنگجوؤں کے پینٹ اس میدان جنگ میں بہتے ہوئے دیکھیں۔ کارن وال کے لوگ آپ کو مستحکم کھڑے ہیں ؛ یہ کبھی نہیں کہا جا سکتا کہ آپ جنگ کے لیے تیار نہیں تھے ؛ کھڑے ہو جائیں اور کبھی ہار نہ مانیں! گانوں کے درمیان، ریسکورلا نے اپنی بیوی کو فون کر کے کہا، "رونے بند کرو۔ مجھے ان لوگوں کو بحفاظت باہر نکالنا ہے۔ اگر مجھے کچھ ہونا چاہیے تو میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں اس سے زیادہ خوش کبھی نہیں رہا۔ آپ نے میری زندگی بنا دی، اور سوسن نے جواب دیا، "آپ نے میری زندگی بھی بنا دی" اس سے پہلے کہ فون ڈیڈ ہو جائے۔ مورگن اسٹینلے کے تقریبا تمام 2700 ملازمین کو کامیابی کے ساتھ نکالنے کے بعد، وہ واپس عمارت میں چلا گیا۔ جب اس کے ایک ساتھی نے اسے بتایا کہ اسے بھی ورلڈ ٹریڈ سینٹر خالی کرنا ہے، تو ریسکورلا نے جواب دیا، "جیسے ہی میں اس بات کو یقینی بناتا ہوں کہ باقی سب باہر ہیں۔" یونائیٹڈ ایئر لائنز کی پرواز 175 سے ٹکرانے کے 56 منٹ بعد، اسے آخری بار ساؤتھ ٹاور کی 10 ویں منزل پر دیکھا گیا تھا، جو صبح 9 بج کر 59 منٹ پر اس کے گرنے سے کچھ دیر پہلے اوپر کی طرف بڑھ رہا تھا۔ 11 ستمبر کے حملوں میں مورگن اسٹینلے کے کل 13 ملازمین ہلاک ہوئے، جن میں ریسکورلا، ان کے نائب ویزلی مرسر اور جارج ویلازکیز، اور سیکیورٹی گارڈ گوڈون فورڈ شامل تھے، جو اجتماعی طور پر دوسروں کی مدد کے لیے پیچھے رہ گئے تھے۔ حملوں کے تین ہفتے بعد ریسکورلا کو مردہ قرار دے دیا گیا۔ اگرچہ طبی معائنہ کاروں نے ستمبر 2021 تک برآمد شدہ باقیات سے حملوں کے متاثرین کی شناخت جاری رکھی، اس تاریخ تک، کسی کی بھی شناخت ریسکورلا کے طور پر نہیں ہوئی ہے۔ ذاتی زندگی ریسکورلا اور ان کی پہلی بیوی، بیٹسی ناتھن، کی ملاقات یونیورسٹی آف اوکلاہوما میں طالب علم کے طور پر ہوئی۔ انہوں نے 1972 میں ڈلاس میں شادی کی۔ ان کا پہلا بچہ 1976 میں جنوبی کیرولائنا میں پیدا ہوا تھا۔ ان کا دوسرا بچہ 1978 میں اس وقت پیدا ہوا جب وہ شکاگو میں رہ رہے تھے۔ اس کے بعد یہ خاندان نیو جرسی چلا گیا۔ ریسکورلا اور ناتھن نے اپنے بچوں کے بڑے ہونے کے بعد طلاق لے لی۔ 1994 میں، ریسکورلا کو پروسٹیٹ کینسر کی تشخیص ہوئی اور اس کے پروسٹیٹ کو نکالنے کے لیے اس کی سرجری کی گئی۔ ابتدائی طور پر، تشخیص مثبت تھی، لیکن، 1998 تک، کینسر ان کے بون میرو میں پھیل چکا تھا۔ اس کا علاج کرایا گیا، جس میں ہر ماہ براہ راست اس کے پیٹ میں دردناک انجیکشن لگانا اور تجویز کردہ دوائیں لینا شامل تھا جس سے اس کی پانی کی کمی ہوئی اور اس کا جسم سوج گیا۔ انہوں نے روایتی چینی طب اور مراقبہ کا بھی استعمال کیا۔ جولائی 1998 کے آخر میں، ریسکورلا نے اپنی دوسری بیوی، سوسن گریر سے ملاقات کی، جب وہ اپنے مورسٹاون، نیو جرسی، گھر کے قریب جاگنگ کر رہی تھی۔ وہ فیئرلی ڈکنسن یونیورسٹی میں ڈین کی معاون اور دو بار طلاق یافتہ تین بیٹیوں کی ماں تھیں۔ ریسکورلا اپنی طلاق کے بعد اپنے بچوں کے قریب رہنے کے لیے اس علاقے میں رہ رہا تھا۔ سوسن نے سب سے پہلے اس سے یہ پوچھنے کے لیے بات کی کہ وہ ننگے پاؤں جاگنگ کیوں کر رہا ہے، یہ رواج شمالی روڈیشیا میں عام ہے، جہاں بہت کم مقامی لوگ جوتے پہنتے تھے اور جسے اس نے تجسس سے اپنایا تھا۔ ریسکورلا نے گریر کو یہ بھی بتایا کہ وہ ایک ڈرامہ لکھ رہے تھے، مکوبوا جنکشن، جو شمالی روڈیشیا میں ترتیب دیا گیا تھا اور وہاں اپنے وقت پر مبنی تھا۔ دونوں اس اکتوبر میں ایک ساتھ مورسٹاون ٹاؤن ہاؤس میں چلے گئے۔ ان کی شادی 20 فروری 1999 کو فلوریڈا کے سینٹ آگسٹین میں ہوئی، جہاں ان کے دیرینہ دوست ڈینیئل ہل 1975 سے مقیم تھے۔ ہل دوسری بار ریسکورلا کے بہترین آدمی کے طور پر کام کریں گے۔ ریسکورلا نے سینٹ آگسٹین کا بھی انتخاب کیا کیونکہ وہ سمندر کے قریب کہیں شادی کرنا چاہتا تھا، تاکہ اسے اپنے آبائی وطن کارن وال کی یاد دلائی جا سکے۔ بعد میں انہوں نے مئی 2000 میں ہیل، کارن وال میں ہنی مون کیا۔ اس دوران، ریسکورلا نے اپنے کینسر کے بارے میں مثبت نقطہ نظر کا مظاہرہ کیا۔ ریسکورلا نیوارک، نیو جرسی میں پرتگالی برادری کے کھانے اور ثقافت کا شوقین تھا، اور عربی کے علاوہ پرتگالی بولنا بھی سیکھ رہا تھا۔ وہ امریکی مغرب سے بھی متاثر تھے اور امریڈین ثقافت کے روحانی پہلوؤں کا تجربہ کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ اس نے اور سوسن نے یوگا، بال روم ڈانس اور اطالوی زبان کی تعلیم میں ایک ساتھ حصہ لیا۔ ریسکورلا کے پسماندگان میں ان کی اہلیہ سوسن، ان کے دو بچے اور ان کی تین سوتیلی بیٹیاں سوسن تھیں۔ ریسکورلا نے درخواست کی تھی کہ اس کی آخری رسومات ادا کی جائیں، اور اس کی راکھ ہیل میں پھیری جائے۔ عقاب کو امریکی آزادی اور مقامی امریکی صوفیانہ دونوں کی علامت کے طور پر احترام کرنے کے بعد، اس نے سوسن سے یہ بھی کہا تھا کہ جب اس کی موت ہوئی تو وہ چاہتا ہے کہ وہ عقابوں کے لیے عطیہ میں رقم کا عطیہ کرے۔ یادگار اور خراج تحسین ریسکورلا کو جنگی ہیرو کے طور پر پیش کیے جانے پر بے چین تھا۔ اگرچہ اس نے اپنے ویتنام کے کمانڈر، ہیرالڈ مور کو اپنی 1992 کی کتاب، وی ویر سولجرز ونس اینڈ ینگ کے لیے کچھ انٹرویو دیے تھے، لیکن ریسکورلا نے اسے اس وقت نہ پڑھنے کا فیصلہ کیا جب اس نے دیکھا کہ اس کے سرورق پر اس کی جنگی تصویر تھی۔ جب اسے معلوم ہوا کہ اس کتاب پر میل گبسن کی اداکاری والی فلم بنائی جا رہی ہے، تو اس نے اپنی بیوی سوسن سے کہا کہ اس کا اسے دیکھنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے، کیونکہ وہ کسی بھی ایسی چیز سے بے چینی محسوس کرتا ہے جس میں اسے یا دیگر زندہ بچ جانے والوں کو جنگی ہیرو کے طور پر پیش کیا گیا ہو، تب اس نے تبصرہ کیا، "حقیقی ہیرو مر چکے ہیں"۔ اس کے باوجود، 11 ستمبر کے حملوں کے دوران ریسکورلا کی سرگرمیوں کو نیوز میڈیا نے جلد ہی قومی توجہ دلائی، جس میں مائیکل گرن والڈ کا 28 اکتوبر 2001 کے دی واشنگٹن پوسٹ آف ریسکورلا کی زندگی کے ایڈیشن میں ایک تفصیلی بیان اور "مہاکاوی موت، ان متاثر کن ہیرو کہانیوں میں سے ایک جو جڑواں ٹاورز کے ملبے سے جنگلی پھولوں کی طرح پھوٹی ہیں" شامل ہیں۔ ریسکورلا کے لیے دیگر یادگاروں اور خراج تحسین میں شامل ہیں: 27 اکتوبر کو ایک چھوٹی، مختصر یادگاری تقریب میں جس میں اہل خانہ اور چند قریبی دوستوں نے شرکت کی، سوسن نے "دی وائٹ روز" کی تلاوت کی، جو ایک کارنش لوک گیت تھا جسے ریسکورلا پسند کرتا تھا، اور ایک باز جو حال ہی میں صحت یاب ہوا تھا اسے آزادی کے لیے جاری کیا گیا۔ موری ٹاؤن پولیس نے فنڈ ریزنگ ڈنر میں ریسکورلا کو خراج تحسین پیش کیا۔ سوسن ریسکورلا نے رک ریسکورلا کی گہری سبز رنگ کی لنکن مارک VIII، جو اسٹیشن کی پارکنگ میں چھوڑی گئی تھی، کو "ہیرو کی کار" کے طور پر خیراتی کام کے لیے نیلام کرنے کے لیے عطیہ کیا۔ ہیل کے قصبے، کارن وال نے بھی ایک یادگاری تقریب کا انعقاد کیا جس میں لندن میں مورگن اسٹینلے کے سربراہ نے شرکت کی۔ ہیل سروس کے کئی دن بعد، ویسٹ منسٹر ایبی میں حملوں کے برطانوی متاثرین کو خراج تحسین پیش کیا گیا اور ملکہ الزبتھ نے شرکت کی۔ ریسکورلا کو 2003 میں ریویوڈ کارنش اسٹینری پارلیمنٹ نے اپنے آبائی کارن وال کی طرف سے وائٹ کراس آف کارن وال/این گروز وین ایک جرنو ایوارڈ سے نوازا تھا۔ کارنش کے موسیقار ولیم لورن ہیرس کے اوپیرا ریسکوریا ویری ایشنز کا پریمیئر 2006 میں ہوا۔ 2009 میں، جارجیا کے فورٹ مور میں نیشنل انفنٹری میوزیم میں واک آف آنر پر ریسکورلا کے مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی۔ 11 نومبر 2009 کو ریسکورلا کو اوکلاہوما ملٹری ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ نیشنل ستمبر 11 میموریل اینڈ میوزیم میں، ریسکورلا کو پینل ایس-46 پر ساؤتھ پول میں یادگار بنایا گیا ہے۔ رک ریسکورلا نیشنل ایوارڈ برائے لچک کو محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی نے "ایک تباہ کن واقعے کے شاندار ردعمل اور لچکدار اور تیار کمیونٹیز کو فروغ دینے میں قیادت کو تسلیم کرنے" کے لیے بنایا تھا۔ 13 اپریل 2019 کو ریسکورلا کے آبائی کارن وال میں لانگ راک ٹرین ڈپو میں ایک نئی کلاس 802 ٹرین کا نام ایک تقریب میں "رک ریسکورلا" رکھا گیا جس میں پینلی لائف بوٹ کی تباہی میں لائف بوٹ اور عملے کے گمشدہ ہونے کے بعد ایک اور ٹرین کا نام "سولومن براؤن" رکھا گیا۔ 11 ستمبر 2019 کو صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اعلان کیا کہ ریسکورلا کو صدارتی شہری تمغے سے نوازا جائے گا، جو 7 نومبر کو وائٹ ہاؤس کی ایک تقریب میں سوسن کو پیش کیا گیا تھا۔ 2021 میں، ریاستی سینیٹر انتھونی ایم بوکو کی طرف سے 27 مئی کو نیو جرسی میں "رچرڈ ریسکورلا ڈے" کے طور پر نامزد کرنے کے لیے پیش کردہ قانون سازی کو نیو جرسی کی سینیٹ میں متفقہ طور پر منظور کیا گیا۔ پوسٹ-9/11 میڈیا کوریج ریسکورلا جیمز بی اسٹیورٹ کی 2002 کی سوانح عمری، ہارٹ آف اے سولجر کا موضوع تھا۔ ریسکورلا 2005 کی ایک دستاویزی فلم کا موضوع تھا جس کا عنوان تھا دی مین ہو پریڈیکٹڈ 9/11۔ یہ فلم برطانیہ میں چینل 4 اور امریکہ میں ہسٹری چینل پر دکھائی گئی۔ امندا رپلے کی 2008 کی کتاب، دی ان تھنک ایبل: کون بچتا ہے جب ڈیزاسٹر اسٹرائیکس-اور کیوں، ریسکورلا کو پروفائل کرتی ہے۔ اسٹیورٹ کی کتاب کرسٹوفر تھیوفانیڈس کے اسی نام کے اوپیرا کی بنیاد بن گئی۔ اس کا پریمیئر سان فرانسسکو اوپیرا نے 10 ستمبر 2011 کو ایک پروڈکشن میں کیا تھا جس میں تھامس ہیمپسن نے ریسکورلا کا کردار ادا کیا تھا۔ جان پی او نیل، سابق ایف بی آئی ایجنٹ اور ڈبلیو ٹی سی کے سیکیورٹی کے سربراہ جو 9/11 حوالہ جات پر حملوں میں مارے گئے بیرونی روابط رچرڈ ریسکورلا میموریل فاؤنڈیشن وائس آف دی نبی-1998 میں رک ریسکورلا کے ساتھ ایک ویڈیو انٹرویو "دی ریئل ہیروز آر ڈیڈ"-دی نیو یارکر "بی اے۔ آف دی ویک ٹریبیوٹ "امریکن لیجن میموریل پیجز: پوسٹ 44 پوسٹ 149 1939 جیتیں 2001 اموات ہیل سے تعلق رکھنے والے امریکی لوگ کارنش نسل کے برطانوی تارکین وطن ویتنام جنگ کے ریاستہائے متحدہ امریکہ کے فوجی اہلکار امریکی کمیونسٹ مخالف برطانوی کمیونسٹ برطانوی نوآبادیاتی پولیس افسران برطانوی پیراشوٹ رجمنٹ کے فوجی برطانوی دہشت گردی کا شکار میٹروپولیٹن پولیس افسران نیویارک (ریاست) میں دہشت گردی سے ہلاک افراد نیویارک شہر میں قتل مرد قتل متاثرین ریاستہائے متحدہ امریکہ آرمی آفیسرز یونیورسٹی آف اوکلاہوما کے سابق طلباء 11 ستمبر کے حملوں کے متاثرین ورلڈ ٹریڈ سینٹر گیلینٹری کراس (ویتنام) کے وصول کنندگان سلور اسٹار اوکلاہوما سٹی یونیورسٹی اسکول آف لا کے سابق طلباء مورگن اسٹینلے کے ملازمین شمالی روڈیشیا کے لوگ آئی اے ڈرنگ کی جنگ