The Red Balloon
دی ریڈ بیلون (1956) ایک فرانسیسی فنتاسی کامیڈی-ڈرامہ فیچرٹی ہے جسے البرٹ لاموریس نے لکھا، پروڈیوس کیا اور ہدایت کاری کی۔ چونتیس منٹ کی مختصر فلم، جو ایک نوجوان لڑکے کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے جسے ایک دن ایک جذباتی، گونگا، سرخ غبارہ ملتا ہے، پیرس کے مینلمونٹینٹ پڑوس میں فلمایا گیا تھا۔ لاموریس نے اپنے بچوں کو فلم میں اداکاروں کے طور پر استعمال کیا۔ اس کا بیٹا، پاسکل، مرکزی کردار میں خود ادا کرتا ہے، اور اس کی بیٹی، سبین، ایک نوجوان لڑکی کا کردار ادا کرتی ہے۔ اس فلم نے متعدد ایوارڈز جیتے، جن میں 1956 میں بہترین اوریجنل اسکرین پلے لکھنے کے لیے لاموریس کے لیے آسکر اور 1956 کے کانز فلم فیسٹیول میں مختصر فلموں کے لیے پام ڈی اور شامل ہیں۔ یہ بچوں اور اساتذہ میں بھی مقبول ہوا۔ یہ بہترین اوریجنل اسکرین پلے کا آسکر جیتنے والی واحد مختصر فلم ہے۔ یہ فلم پاسکل (پاسکل لاموریس) کی پیروی کرتی ہے، جو ایک نوجوان لڑکا ہے جسے ایک صبح اسکول جاتے ہوئے ہیلیم سے بھرا ہوا ایک بڑا سرخ غبارہ ملتا ہے۔ جیسے ہی وہ اس کے ساتھ کھیلتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کا اپنا ایک ذہن اور مرضی ہے۔ وہ جہاں بھی جاتا ہے وہ اس کا پیچھا کرنے لگتا ہے، اس سے کبھی دور نہیں بھٹکتا، اور بعض اوقات اس کے اپارٹمنٹ کی کھڑکی کے باہر تیرتا ہے، کیونکہ اس کی ماں اسے اندر نہیں جانے دیتی۔ غبارہ پیرس کی گلیوں میں پاسکل کا پیچھا کرتا ہے، اور وہ پڑوس میں گھومتے ہوئے دوسرے بچوں کی طرف بہت زیادہ توجہ اور حسد کھینچتے ہیں۔ ایک موقع پر غبارہ اس کی کلاس میں داخل ہو جاتا ہے، جس سے اس کے ہم جماعتوں میں ہنگامہ کھڑا ہو جاتا ہے۔ یہ پرنسپل کو خبردار کرتا ہے، جو اسے اپنے دفتر کے اندر بند کر دیتا ہے۔ بعد میں، آزاد ہونے کے بعد، اس کا اور غبارے کا سامنا ایک نوجوان لڑکی (سبین لاموریس) سے ہوتا ہے جس کے پاس ایک نیلا غبارہ ہوتا ہے جس کا بھی اس کی طرح اپنا ذہن اور مرضی ہوتی ہے۔ ایک اتوار کو غبارے کو گھر رہنے کے لیے کہا جاتا ہے جب کہ پاسکل اور اس کی ماں چرچ جاتے ہیں۔ تاہم، یہ کھلی کھڑکی سے اور چرچ میں ان کا پیچھا کرتا ہے، اور انہیں ڈانٹتے ہوئے بیڈل کے ذریعے باہر لے جایا جاتا ہے۔ جیسے ہی پاسکل اور غبارہ محلے میں گھومتے ہیں، بڑے لڑکوں کا ایک گروہ، جو غبارے سے حسد کرتے ہیں، اسے اس وقت چوری کرتا ہے جب وہ ایک بیکری کے اندر ہوتا ہے، تاہم، وہ اسے دوبارہ حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ تنگ گلیوں سے پیچھا کرنے کے بعد، لڑکے آخر کار انہیں پکڑ لیتے ہیں۔ وہ پاسکل کو پیچھے پکڑتے ہیں جب وہ غبارے کو گولیوں اور پتھروں سے نیچے لاتے ہیں اس سے پہلے کہ ان میں سے ایک اس پر چھلانگ لگا کر اسے تباہ کر دے۔ فلم اس وقت ختم ہوتی ہے جب پیرس کے دیگر تمام غبارے پاسکل کی مدد کے لیے آتے ہیں اور اسے شہر کے اوپر کلسٹر غبارے کی سواری پر لے جاتے ہیں۔ موضوعات جیسا کہ فلم کو دوسری جنگ عظیم کے بعد پیرس میں فلمایا گیا تھا، اس کا مس-این-سین کافی گہرا اور سرمئی ہے اور اس وجہ سے ترتیب اور موڈ کو ایک مایوس کن معیار فراہم کرتا ہے۔ اس کے برعکس غبارے کا روشن رنگ فلم کے اندر امید اور روشنی کی علامت کے طور پر کام کرتا ہے۔ اختتامی منظر میں کلسٹر بیلون کی سواری کو مذہبی یا روحانی مشابہت کی نمائندگی کرنے کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، جب غبارے کو تباہ کیا جاتا ہے، تو اس کی "روح" زندہ رہتی ہے کیونکہ اسے شہر کے دیگر تمام غباروں میں منتقل کیا جاتا ہے، جسے کچھ لوگ مسیح کا استعارہ مانتے ہیں۔ خود احساس اور تنہائی کے موضوعات بھی فلم میں موجود ہیں۔ بے گناہی کا موضوع مستقل ہے اور یہ فلم کے مرکزی نکات میں سے ایک ہے۔ بچے کی نظروں کے ذریعے، ایک مذموم دنیا تقریبا جادوئی میں تبدیل ہو جاتی ہے، جو بچوں کی بے گناہی اور تخیل کی طاقت کو اجاگر کرتی ہے۔ مصنفین مائلز پی برین نے فلم کی نشاندہی تھیمیٹک/اسٹائلسٹک خصوصیات کے طور پر کی ہے جو شاعرانہ میڈیم کی عکاسی کرتی ہیں۔ اس نقطہ نظر کو برین نے فلم تھیوریسٹ کرسچن میٹز کے حوالے سے معقول بنایا ہے، جو کہتے ہیں، "ایک نظم میں کوئی کہانی کی لکیر نہیں ہوتی، اور مصنف اور قاری کے درمیان کوئی مداخلت نہیں ہوتی"۔ اس لیے فلم کو برین نے ایک فلمی نظم کے طور پر درجہ بند کیا ہے، جزوی طور پر اس کی ڈھیلی، غیر داستانی ساخت کی وجہ سے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ نظمیں اور فلم دونوں میں ایک داستان ہے۔ پروڈکشن یہ فلم پیرس کے بیلیویل علاقے کے رنگین ریکارڈ کے طور پر کام کرتی ہے، جو 1960 کی دہائی تک سڑ گیا تھا، جس سے پیرس کی حکومت کو اسے کچی آبادی کو صاف کرنے کی کوشش کے طور پر مسمار کرنے پر مجبور کیا گیا۔ سائٹ کا کچھ حصہ ہاؤسنگ پروجیکٹس کے ساتھ بنایا گیا تھا ؛ باقی 20 سالوں تک بنجر زمین کے طور پر چھوڑ دیا گیا تھا۔ فلم میں جو کچھ دیکھا گیا ہے اس میں سے کچھ اب موجود نہیں ہے: بیکریوں میں سے ایک، اسکول، مشہور شکل کی سیڑھیاں جو یکساں طور پر مشہور کیفے "آؤ ریپوس ڈی لا مونٹیگن" سے بالکل آگے واقع ہیں، جولین لیکروکس کے راستے کی کھڑی سیڑھیاں جہاں پاسکل کو غبارہ ملتا ہے، اور خالی جگہ جہاں تمام لڑائیاں ہوتی ہیں۔ اس کے بجائے پارک ڈی بیلیویل کھڑا ہے۔ وہ اپارٹمنٹ جہاں پاسکل اپنی ماں کے ساتھ رہتا ہے، جو 15، ریو ڈو ٹرانسوال میں واقع ہے، چرچ، جسے ایگلز نوٹری-ڈیم-ڈی-لا-کروکس ڈی مینلمونٹنٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، اور بس اسٹاپ پیرینیز-مینلمونٹنٹ، جو ریو ڈیس پیرینیز اور ریو ڈی مینلمونٹنٹ کے چوراہے پر واقع ہے، اب بھی کھڑا ہے۔ لاموریس انسٹی ٹیوٹ ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز سنیماٹوگرافک (آئی ڈی ایچ ای سی) میں سابق آڈیٹر تھے، اور فلم بنانے کے لیے انہوں نے جو عملہ استعمال کیا وہ مکمل طور پر آئی ڈی ایچ ای سی گریجویٹس پر مشتمل تھا۔ مرکزی کردار لاموریس کے بیٹے پاسکل نے ادا کیا ہے۔ فرانسیسی گلوکار ریناڈ اور اس کے بھائی نے جڑواں بھائیوں کا کردار ادا کیا ہے جو فلم کے آخر میں سرخ کوٹ پہنے نظر آتے ہیں۔ انہیں یہ کردار اپنے چچا ایڈمنڈ سیچن کے ذریعے ملا، جو اس فلم کے فوٹو گرافی کے ڈائریکٹر تھے۔ اس فلم کا پریمیئر اور افتتاح 19 اکتوبر 1956 کو فرانس میں ملک بھر میں ہوا۔ یہ برطانیہ میں 23 دسمبر 1956 کو ریلیز ہوئی (1956 کی رائل پرفارمنس فلم دی بیٹل آف دی ریور پلیٹ کی معاون فلم کے طور پر، جس نے اسے وسیع تقسیم کو یقینی بنایا) اور 11 مارچ 1957 کو ریاستہائے متحدہ میں۔ یہ فلم کئی سالوں میں بہت سے فیسٹیولز میں پیش کی گئی ہے، جن میں وسکونسن انٹرنیشنل چلڈرن فلم فیسٹیول ؛ لاس اینجلس آؤٹ فیسٹ گے اور لیسبین فلم فیسٹیول ؛ وسکونسن فلم فیسٹیول ؛ اور دیگر شامل ہیں۔ اس فلم کو، اس کے امریکی ٹیلی ویژن پریمیئر میں، اس وقت کے اداکار رونالڈ ریگن نے 2 اپریل 1961 کو سی بی ایس انتھولوجی سیریز جنرل الیکٹرک تھیٹر کی ایک قسط کے طور پر متعارف کرایا تھا۔ یہ فلم پورے امریکہ اور کینیڈا میں ابتدائی کلاس رومز میں مقبول ہے۔ کلاسیکی آرٹس شوکیس پر پروگرامنگ کی گھومتی فہرست میں چار منٹ کا ایک کلپ ہے۔ 1956 میں اپنی پہلی ریلیز کے بعد سے، فلم کو عام طور پر ناقدین کی طرف سے زبردست مثبت جائزے ملے ہیں۔ دی نیو یارک ٹائمز کے فلم نقاد بوسلی کروتھر نے سادہ کہانی کی تعریف کی اور ہدایت کار لاموریس کی تعریف کرتے ہوئے لکھا: "پھر بھی اپنے ہی دلکش بیٹے کے حساس تعاون اور چمکدار غبارے کے پس منظر کے طور پر پیرس کے ایک پرانے کوارٹر کے سرمئی نیلے ماحول کے ساتھ، اسے یہاں ایک بچے کی ذہانت کا ایک نرم، مزاحیہ ڈرامہ ملا ہے اور درحقیقت، خوابوں اور انہیں سوراخ کرنے والوں کے ظلم کی ایک دل دہلا دینے والی علامت ہے۔" جب 2006 کے آخر میں جانس فلمز کے ذریعہ ریاستہائے متحدہ میں فلم کو دوبارہ ریلیز کیا گیا تو انٹرٹینمنٹ ویکلی میگزین کے فلم نقاد اوون گلیبرمین نے اس کی ہدایت کاری اور سادہ کہانی لائن کی تعریف کی جس نے انہیں اپنی جوانی کی یاد دلائی، اور لکھا: "بچوں کی کسی بھی دوسری فلم سے زیادہ، جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں تو ریڈ غبارہ مجھے دوبارہ بچے میں بدل دیتا ہے۔ ریڈ غبارہ دیکھنا ہنسنا، اور دوبارہ بچہ ہونے کی ناممکن خوشی پر رونے کے مترادف ہے۔" فلم نقاد برائن گبسن نے لکھا: "اب تک، ایسا لگتا ہے کہ قبضہ کے بعد فرانس ایک دہائی قبل ایڈولف ہٹلر کی جنگ کے خون اور موت کو بھول کر خوش ہے۔ لیکن جلد ہی لوگوں کی کبھی کبھار، تیرتے ہوئے، لاپرواہ غبارے کو پکڑنے کی چنچل کوششیں پکڑنے والی اور تباہ کن ہو جاتی ہیں۔ ایک خوبصورت ترتیب میں، گلیوں میں روشنی بہہ رہی ہے جیسے بچوں کے جوتے کلاک کرتے ہیں اور کوب بلاسٹون پر بکھرتے ہیں، دیواروں کے درمیان اچھلتے ہوئے غبارے، پاسکل کو اپنے تیرتے ہوئے پالتو جانور کے لیے شکار کیا جاتا ہے۔ اس کی امید اور آزادی کے غبارے دار احساس کو ایک شدید، جھگڑے والے ہجوم نے ختم کر دیا ہے۔ پھر، خوش قسمتی سے، یہ جادوئی حقیقت پسندی کی ہوا کے ساتھ، فرار اور امن کے احساس میں تیرتا ہے، سرخ غبارہ پاسکل کو پکڑتا ہے، اور اسے اس سخت، چھوٹی، زمینی زندگی سے باہر نکالتا ہے۔ " دی واشنگٹن پوسٹ میں ایک جائزے میں، نقاد فلپ کینیکوٹ کا ایک مذموم نظریہ تھا: "[فلم] جھوٹ کی دنیا میں ہوتی ہے۔ بے گناہ جھوٹ؟ ضروری نہیں۔ سرخ غبارہ سرمایہ داری اور عیسائیت کا اب تک کا سب سے ہموار امتزاج ہو سکتا ہے۔ ایک نوجوان لڑکا ایک سرخ غبارے میں سرمایہ کاری کرتا ہے جس کی محبت اسے معاشرے سے باہر رکھتی ہے۔ غبارے کا شکار کیا جاتا ہے اور ایک بنجر پہاڑی کی چوٹی پر مارا جاتا ہے-کلوری کے بارے میں سوچیں-ظالمانہ لڑکوں کا ہجوم۔ اختتام، ایک عجیب جذباتی چوسنے والا مکے، سیدھے نئے عہد نامے سے باہر ہے۔ اس طرح سرمایہ کاری کو انعام دیا جاتا ہے-عیسائی حد سے تجاوز کے ساتھ یا، کم از کم، ایک پرانے زمانے کا مفروضہ۔ یہ میٹھا ہو سکتا ہے۔ یا یہ مذہبی عقیدے کے بنیادی جذبے میں بہت ہی مذموم کمی ہو سکتی ہے۔ " جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز نے بتایا کہ 95 فیصد ناقدین نے بیس جائزوں کی بنیاد پر فلم کو مثبت جائزہ دیا۔ تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے: "ریڈ بیلون شاندار بصری ایجاد کے ساتھ سب سے آسان بیانیے کی سرمایہ کاری کرتا ہے، جو بے گناہی کی واحد حیرت انگیز تصویر بناتا ہے۔" ایکولڈس پری لوئس ڈیلک: پری لوئس ڈیلک ؛ البرٹ لاموریس، 1956۔ کانز فلم فیسٹیول: پالمی ڈی اور ڈو کورٹ میٹریج/گولڈن پام ؛ بہترین مختصر فلم، البرٹ لاموریس، 1956۔ برٹش اکیڈمی آف فلم اینڈ ٹیلی ویژن آرٹس: بافٹا ایوارڈ ؛ اسپیشل ایوارڈ، فرانس، 1957۔ اکیڈمی ایوارڈز: آسکر ؛ بہترین تحریر، بہترین اصل اسکرین پلے، البرٹ لاموریس، 1957۔ نیشنل بورڈ آف ریویو: ٹاپ فارن فلمز، 1957۔ میراث 1960 میں، لاموریس نے ایک دوسری فلم، سٹو وے ان دی اسکائی ریلیز کی، جس میں پاسکل نے بھی اداکاری کی اور وہ اس فلم کا روحانی جانشین تھا۔ باب گوڈفری اور زلاٹکو گرجک کی اینیمیٹڈ فلم، ڈریم ڈول (1979)، کا پلاٹ بہت ملتا جلتا ہے اور فلم کا اختتام ہوتا ہے، سوائے سرخ غبارے کے، مرکزی کردار کو ایک انفلاٹیبل عریاں عورت کا جنون ہے۔ انتھونی کلارک کا ایک اسٹیج موافقت 1996 میں رائل نیشنل تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ ڈان ہرٹزفیلڈ کی 1997 کی مختصر فلم بلی کا غبارہ، جو کینز میں بھی دکھائی گئی تھی، اس فلم کی پیروڈی ہے۔ ایلیٹ اسمتھ کا "سن آف سیم" کا میوزک ویڈیو، ان کے 2000 کے البم فگر 8 سے، فلم کو براہ راست خراج تحسین ہے۔ ہو سیاؤ ہسین کی 2007 کی فلم فلائٹ آف دی ریڈ بیلون اس فلم کو براہ راست خراج تحسین ہے۔ ایک روشن سرخ غبارے والا لڑکا ڈیمین چیزیل کی 2016 کی میوزیکل فلم لا لا لینڈ کے اختتامی حصے میں دکھایا گیا ہے۔ ایسبری پارک، نیو جرسی میں پاسکل اور سبائن ریستوراں کا نام فلم کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ گٹارسٹ کیتھ کیلمس کے البم فالو دی ریڈ بیلون کا نام پاسکل اور سبین کی روح کو خراج تحسین پیش کرنے کے طور پر رکھا گیا ہے۔ "دی کریپس آف روتھ" کے عنوان سے دی سمپسنز کی 1990 کی قسط میں، بارٹ اپنے خاندان کے لیے تحائف لے کر فرانس سے واپس آتا ہے۔ میگی نے سرخ غبارہ پکڑا ہوا ہے۔ مرچنڈائز ہوم میڈیا یہ فلم پہلی بار 1984 میں ایمبیسی ہوم انٹرٹینمنٹ کے ذریعے وی ایچ ایس پر ریلیز کی گئی تھی۔ اس کی ایک لیزر ڈسک بعد میں 1986 میں دی کرائٹیرین کلیکشن نے جاری کی تھی، اور اسے کرائٹیرین، جانس فلمز اور وائجر پریس نے تیار کیا تھا۔ اس میں لاموریس کی ایوارڈ یافتہ مختصر فلم وائٹ مانے (1953) بھی شامل تھی۔ ایک ڈی وی ڈی ورژن 2008 میں دستیاب ہوا، اور 18 جنوری 2010 کو برطانیہ میں بلو رے ورژن جاری کیا گیا۔ اب اس کی ریجن فری ہونے کی تصدیق ہو گئی ہے۔ کتاب ایک ٹائی ان کتاب سب سے پہلے ڈبل ڈے بکس، (اب پینگوئن رینڈم ہاؤس) نے 1957 میں شائع کی تھی، جس میں فلم کے سیاہ اور سفید اور رنگین تصاویر کا استعمال کیا گیا تھا، جس میں مزید نصوص شامل تھے۔ اسے بہت سراہا گیا اور اس نے 'نیو یارک ٹائمز بیسٹ السٹریٹڈ چلڈرنز بک آف دی ایئر' جیتا۔ لاموریس کو اس کا واحد مصنف قرار دیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ریڈ بیلون ایٹ جانس فلمز (آفیشل ویب سائٹ) ڈی وی ڈی بیور پر ریڈ بیلون انفارمیشن سائٹ اور ڈی وی ڈی/بلو رے کا جائزہ (تصاویر شامل ہیں) 1950 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی فلموں میں لی بیلون روج 1950 کی دہائی کی فنتاسی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں فرانسیسی فنتاسی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں فرانسیسی ڈرامہ مختصر فلمیں غبارے (تفریح) 1950 کی دہائی کی بچوں کی فنتاسی فلمیں پیرس فلمز میں شوٹ کی گئی البرٹ لاموریس فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں جن کے مصنف نے بہترین اوریجنل اسکرین پلے اکیڈمی ایوارڈ لوئس ڈیلک انعام یافتہ مختصر فلم پام ڈی اور 1956 کی مزاحیہ فلمیں 1956 کی مزاحیہ فلمیں 1956 کی فرانسیسی فلمیں 1950 کی دہائی کی مزاحیہ ڈرامہ مختصر فلمیں