Serge Poltoratzky
سرج پولٹورٹزکی (متبادل ہجے: سرگئی یا سرگئی اور پولٹورٹسکی، پولٹورٹسکی یا پولٹورٹسکی)، 1803-1884، ایک روسی ادبی اسکالر، کتابیات اور انسان دوست تھا۔ ان کا اہم ادبی کام روسی مصنفین کی لغت تھی، جس پر انہوں نے کئی دہائیوں تک کام کیا۔ اس کام کے لیے درکار کتابیں اور مخطوطات تلاش کرنے کے لیے انہوں نے یورپ میں بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ وہ والٹیئر کے خطوط اور فرانکو-روسی ثقافتی تعلقات میں بھی دلچسپی رکھتے تھے۔ انہوں نے فرانسیسی پریس کے لیے ان اور دیگر ادبی موضوعات پر اکثر آر ای کے فرضی نام سے مضامین لکھے۔ یوری ڈروزنیکوف کے مطابق، پولٹورٹزکی وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے ریویو انسائیکلوپیڈک (پیرس میں شائع) کے اکتوبر 1821 کے شمارے میں پشکن کے کام کو مغربی یورپی سامعین کے سامنے پیش کیا۔ پولٹورٹزکی کے ادبی دوستوں میں وکٹر ہیوگو، نیکولے کرمزین، چارلس فوربس رینے ڈی مونٹالمبرٹ، الیگزینڈر پشکن، چارلس آگسٹن سینٹ بیوو اور واسلی زوکووسکی شامل تھے۔ وہ غریب مصنفین اور دانشوروں کو مالی مدد دینے کے لیے بھی جانا جاتا تھا۔ پولٹورٹزکی کی ذاتی لائبریری، جس میں بہت سی نایاب کتابیں اور غیر شائع شدہ نسخے شامل تھے، امپیریل پبلک لائبریری، جو اب روسی اسٹیٹ لائبریری ہے، کو عطیہ کی گئی تھی۔ لائف سرج پولٹورٹزکی دیمتری پولٹورٹزکی اور انا کھلبنکووا کا اکلوتا بیٹا تھا، جس کی پانچ بیٹیاں بھی تھیں۔ سرج کو بنیادی طور پر خاندان کے گھر، اوچورینو میں ٹیوٹرز کے ذریعے تعلیم دی گئی تھی، جو صوبہ کالوگا (کالوزکایا اوبلسٹ) میں دریائے اوکا کے مشرقی کنارے پر واقع ہے، لیکن اس نے اوڈیسا کے ریچیلیو لائسیم میں بھی ایک سال گزارا۔ اس کے والدین روسی غلاموں اور کسانوں کے مادی اور سماجی حالات کو بہتر بنانے میں گہری دلچسپی رکھتے تھے، اور سرج کو ان کی وابستگی وراثت میں ملی۔ 1812 میں یہ خاندان اوچورینو کے اٹکس میں چھپ گیا جب نپولین کی فوج نے ماسکو سے پسپائی کے دوران اس اسٹیٹ کو لوٹ لیا۔ سرج 15 سال کی عمر میں اپنی میراث میں آیا، جب 1818 میں اس کے والد کا انتقال ہوا۔ اس وقت سرج دربار میں زار الیگزینڈر اول کی بیوی زرینہ ایلزاویٹا کے صفحہ کے طور پر خدمات انجام دے رہا تھا۔ بعد میں انہوں نے اپنے والد اور چچاؤں کی خواہشات کے مطابق پریوبرازینسکی لائف گارڈز میں خدمات انجام دیں، لیکن فوجی زندگی ان کی پسند کے مطابق نہیں تھی، اور انہوں نے جلد ہی اپنے کمیشن سے استعفی دے دیا، صرف نچلے درجے پر پہنچ کر۔ اس کے بعد انہوں نے خود کو بنیادی طور پر ادبی کاموں کے لیے وقف کر دیا۔ ڈروزنیکوف بیان کرتے ہیں کہ پولٹورٹزکی کے 1921 کے مضمون کے بعد، جس میں پشکن کی نظموں لبرٹی اینڈ دی ولیج اور روسی سماجی حالات پر ان کی تنقید کا ذکر تھا، فرانس میں شائع ہوا، انہیں "ملازمت سے نکال دیا گیا اور پولیس کی نگرانی میں ملک میں رہنے کے لیے بھیج دیا گیا۔" یہ نوکری لائف گارڈز کی پوزیشن ہو سکتی ہے، اور اس واقعہ کو ان کے بچوں کے لیے رضاکارانہ استعفے کے طور پر پیش کیا گیا۔ پولٹورٹزکی روس کے امیر ترین افراد میں سے ایک تھے۔ اس کے پاس سات بڑی جائیدادیں، ماسکو میں کم از کم دو مکانات، اور مختلف چھوٹی جائیدادیں اور سرمایہ کاریاں تھیں۔ یہ ساری دولت محض دو نسلوں میں جمع ہوئی تھی، کیونکہ اس کے دونوں دادا عام آدمی تھے جو پوٹومسٹونی ڈیوریانن (موروثی نام نہ رکھنے والے شریف آدمی)، پیوٹر خلبنکوف روسی ادب کی خدمت کے لیے، اور مارک پولٹورٹزکی اپنی گلوکاری کی آواز کے لیے مشہور تھے۔ سرج پولٹورٹزکی کے تمام چچاؤں نے لقب والی شرافت میں شادی کی۔ اس کی اکلوتی خالہ نے روسی امپیریل لائبریری کے پہلے ڈائریکٹر الیکسی اولینن سے شادی کی۔ اس کی ماں کا بھائی امریکہ ہجرت کر گیا، اور زار پاول اول کے دور حکومت میں خاندان کا اس سے رابطہ منقطع ہو گیا، جس نے تمام غیر ملکی خط و کتابت پر پابندی لگا دی تھی۔ پولٹورٹزکی نے 1831 میں شادی کی، لیکن چند سالوں کے اندر ہی اس کی بیوی پراسرار طور پر غائب ہو گئی، آخری بار اسے اپنے ماسکو کے گھر سے پیدل نکلتے ہوئے دیکھا گیا تھا۔ 1843 میں اس کی منگنی ایلن سارہ ساؤتھی سے ہوئی، جو اس سے 16 سال چھوٹی اور ایک انگریز شریف آدمی کسان کی بیٹی تھی۔ ان کا تعلق شاعر رابرٹ ساؤتھی سے تھا۔ اس سال کے آخر میں پولٹورٹزکی کی پہلی بیوی کو قانونی طور پر مردہ قرار دے دیا گیا، اس کی ماں کا انتقال ہو گیا، اور اس کی دوسری شادی ہوئی۔ 1843 سے پولٹورٹزکی نے اوچورینو میں اپنا گھر بنایا جب وہ ادبی سفر میں مصروف نہیں تھے۔ وہاں ان کی اور ان کی بیوی کی تین بیٹیاں اور دو بیٹے تھے، جن میں سے سب سے بڑے کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا۔ 1855 میں اصلاح پسند زار الیگزینڈر دوم کے الحاق کے بعد، زمینداروں کے اپنے نوکروں کو آزاد کرنے میں بہت سی قانونی رکاوٹیں دور کر دی گئیں۔ پولٹورٹزکی نے ان تبدیلیوں کا فائدہ اٹھاتے ہوئے 1856 اور 1859 کے درمیان اپنے ہزاروں نوکروں کو آزاد کیا۔ اس کے علاوہ، اس نے انہیں زمین، مویشی، اوزار اور دیگر سامان دیے تاکہ وہ خود کفیل بن سکیں۔ انہوں نے زار کی آزادی کمیٹی کو بھی مشورہ دیا، جو غلاموں کی آزادی کی شرائط تیار کر رہی تھی جو 1861 میں نافذ کی جائیں گی۔ 1859 میں پولٹورٹزکی کو پتہ چلا کہ اس کے دو اسٹیٹ مینیجرز نے اسے بڑے پیمانے پر دھوکہ دیا ہے۔ ان افراد پر مقدمہ چلایا گیا اور انہیں سزا سنائی گئی، جس کی وجہ سے پولٹورٹزکی اپنی طرف سے اٹھائے گئے قرضوں سے قانونی تدارک حاصل کر سکے، لیکن انہوں نے اس امکان کی پیروی نہیں کی۔ تقریبا اسی وقت شاہی حکومت کو یہ معلوم ہوا کہ پولٹورٹزکی کی انگریز بیوی نے کبھی بھی روسی آرتھوڈوکس چرچ میں تبدیلی نہیں کی تھی، اور اس کے علاوہ، ان کے بچوں کی پرورش انگلیکن چرچ میں ہو رہی تھی۔ اگرچہ یہ شاید تکنیکی طور پر قانونی تھا، اس لیے کریمین جنگ کے فورا بعد یہ سماجی طور پر بالکل ناقابل قبول تھا، اور شاہی روس میں، خاندان کی معاشی بحالی کے لیے سماجی و سیاسی حمایت ضروری ہوتی۔ پولٹورٹزکی نے روس میں اپنے اثاثوں کو ختم کر دیا، اپنے قرضوں کی ادائیگی کی، اور فرانس ہجرت کرنے کی تیاری کی، جہاں اس کے پاس کچھ اچھوتے فنڈز تھے۔ 1860 میں پولٹورٹزکی خاندان نے بھلائی کے لیے روس چھوڑ دیا۔ وہ سب سے پہلے شارلٹن برگ، پروشیا گئے، جہاں ایک اور بیٹا پیدا ہوا۔ اس کے بعد وہ پیرس کی طرف بڑھے، جہاں سرج نے اپنے ادبی دوروں میں استعمال کے لیے ایک پیڈ-اے-ٹیری کو طویل عرصے تک برقرار رکھا تھا۔ اس کے بعد خاندان نے اپنا وقت پیرس اور انگلینڈ کے درمیان تقسیم کیا، جہاں سب سے چھوٹے بیٹے کی پیدائش ہوئی۔ ڈیتھ پولٹورٹزکی کا انتقال 1884 میں فرانس کے نیولی میں ہوا۔ سرج پولٹورٹزکی کی قابل ذکر اولاد کی ادبی میراث کو ان کی بیٹی فرانسس ہرمیوین ڈی پولٹورٹزکی نے جاری رکھا (متبادل ہجے: پولٹورٹسکایا یا پولٹورٹسکایا)، 1850-1916۔ اس نے بنیادی طور پر فرانسیسی زبان میں ناول، سماجی اور سیاسی مسائل پر پمفلٹ لکھے اور روسی تاریخ پر کام کیا۔ اگلی نسل کے مصنف ای ایم المیڈنگن تھے، جو ہرمیوین کی بہن اولگا کی بیٹی تھیں۔ المیڈنگن نے بالغوں اور بچوں دونوں کے لیے تاریخیں، یادیں، نظمیں اور ناول لکھے۔ اس کے سب سے کامیاب کام اس کے آباؤ اجداد کی بچوں کی کئی ناول شدہ سوانح عمری تھیں۔ حوالہ جات المیڈنگن، ای ایم انا لندن: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1972 المیڈنگن، ای ایم ایلن نیویارک: فرار، اسٹراس اینڈ گیروکس، 1970 المیڈنگن، ای ایم فینی لندن: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1970 المیڈنگن، ای ایم اے ویری فار کنٹری نیویارک: ایپلٹن-سنچری-کرافٹس، 1958 ڈروزنیکوف، یوری۔ روس کا قیدی: الیگزینڈر پشکن اور قوم پرستی کے سیاسی استعمال نیو برنسوک اور لندن: ٹرانزیکشن پبلشرز، 1999 ہیمسٹ، اولفر۔ کتاب نگاری کا ایک شہید: جوزف میری کوئرارڈ کی زندگی اور کاموں کا ایک نوٹس، کتابچہ نگار لندن: جان رسل اسمتھ، 1867 بیرونی روابط http://www.monmouth.com/user_pages/juneblum/Ranks.html http://frontiers.loc.gov/intldl/mtfhtml/mfprtnrs/mfprtnlr.html روسی ادبی نقاد 1803 پیدائش 1884 موت سرج