Tomas Brolin
پیر ٹامس برولن (پیدائش 29 نومبر 1969) ایک سویڈش سابق پیشہ ور فٹ بالر ہے جو فارورڈ یا مڈفیلڈر کے طور پر کھیلتا تھا۔ کلب کی سطح پر، انہوں نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں اے سی پیرما کے ساتھ ایک کامیاب دور گزارا، جس میں انہوں نے 1992 کا کوپا اٹالیا، 1993 کا کپ ونرز کپ، 1993 کا یوئیفا سپر کپ، اور 1995 کا یوئیفا کپ جیتا۔ انہوں نے 1984 اور 1998 کے درمیان پھیلے کیریئر کے دوران نیسوکینز آئی کے، جی آئی ایف سنڈسول، آئی ایف کے نورکوپنگ، لیڈز، ایف سی زیورخ، کرسٹل پیلس اور ہڈکسول اے بی کے کی بھی نمائندگی کی۔ 1990 اور 1995 کے درمیان ایک مکمل بین الاقوامی، برولن نے 47 کیپس جیتیں اور سویڈن کی قومی ٹیم کے لیے 27 گول کیے اور 1994 کے فیفا ورلڈ کپ میں تیسری پوزیشن حاصل کرنے میں ان کی مدد کی۔ وہ 1990 کے فیفا ورلڈ کپ، یوئیفا یورو 1992، اور 1992 کے سمر اولمپکس میں حصہ لینے والے سویڈن اسکواڈز کے بھی رکن تھے۔ وہ 1990 اور 1994 میں سویڈن کے سال کے بہترین فٹ بالر کے طور پر گلڈبولین کے وصول کنندہ تھے۔ نومبر 1994 میں اپنی 25 ویں سالگرہ سے 13 دن پہلے اس کے پاؤں کی ہڈی ٹوٹ گئی جس کی وجہ سے وہ فرسٹ ٹیم فٹ بال سے 5 ماہ کے لیے باہر ہو گیا۔ اس چوٹ سے واپس آنے کے بعد وہ کارکردگی کا وہ عروج حاصل کرنے میں ناکام رہے جو انہیں چوٹ سے پہلے تھا۔ فارم، چوٹ اور وزن کے ساتھ جدوجہد کے بعد انہوں نے 28 سال کی عمر میں بطور فٹ بالر ریٹائرمنٹ لے لی۔ کلب کیریئر ابتدائی کیریئر بالغ لیگ مقابلے میں برولن کا پہلا لیگ میچ 1984 میں نیسوکینز آئی کے کے لیے 14 سال کی عمر میں کیلافورس کے خلاف تھا، اور اس نے چوتھے ڈویژن کلب کے لیے 36 مرتبہ شرکت کی۔ جی آئی ایف سنڈسول نے برولن کو دیکھا اور اسے ایک معاہدہ پیش کیا جس میں وہ اپنے کیریئر کو ترقی دیتے ہوئے اپنی تعلیم جاری رکھ سکتا ہے۔ 1986 میں برولن نے سنڈسول میں فٹ بال اکیڈمی فوٹبولسگیمناسیٹ میں داخلہ لیا۔ اس کے بعد انہیں جی آئی ایف سنڈسول نے سائن کیا، جس نے 1987 میں آئی ایف ایلفسبرگ کے خلاف اپنی پہلی ٹیم کی شروعات کی۔ سنڈسول میں تین سیزن کے بعد، برولن آئی ایف کے نورکوپنگ چلے گئے جہاں انہوں نے 1990 کے آلسوینسکن اسپرنگ سیزن کے دوران 9 کھیلوں میں 7 گول کیے۔ پیرما برولن پر اطالوی کلب پیرما نے 1990 میں دستخط کیے تھے، جب کلب کو سیری اے میں دوبارہ ترقی دی گئی تھی۔ انہوں نے جلدی سے الیسنڈرو میلی کے ساتھ پیرما میں ایک موثر شراکت قائم کی: دونوں نے مل کر 20 گول کیے، میلی سے 13 اور برولن سے 7۔ پیرما نے سیری اے میں اپنے پہلے سیزن میں مشترکہ پانچویں مقام پر ختم کیا۔ یہ پہلی بار تھا کہ ٹیم نے اپنی تاریخ میں یورپ کے لیے کوالیفائی کیا۔ 1991-92 میں، برولن نے پیرما کے سیری اے کے تمام 34 میچوں میں چار گول اسکور کیے۔ پرما نے چھٹے مقام پر ختم کیا اور کوپا اٹالیا کو اٹھا لیا۔ برولن نے کوپا اٹالیا کی دوڑ میں دو اہم گول کیے: ایک فیورینٹینا کے ساتھ 1-1 سے ڈرا میں اور دوسرا سیمی فائنل میں سمپڈوریا کے خلاف 1-0 سے جیت میں۔ پیرما نے کلب کی تاریخ میں اپنی پہلی ٹرافی اٹھانے کے لیے فائنل میں جووینٹس کو مجموعی طور پر 2-1 سے شکست دی۔ 1992-93 میں، پیرما کے یورپی کپ ونرز کپ جیتنے کے بعد، کلب نے کولمبیا کے فوسٹینو ایسپریلا اور ارجنٹائن کے سرجیو برٹی کو خرید لیا۔ تاہم، دو غیر ملکی کھلاڑیوں کے شامل ہونے کا مطلب تھا کہ پیرما کے تین دیگر غیر اطالوی کھلاڑیوں-کلاڈیو ٹفرل، جارجز گرون اور برولن کی پوزیشن کی ضمانت نہیں تھی، کیونکہ کلب ایک میچ میں صرف تین اسٹرینئیری یا غیر ملکی کھلاڑیوں کو میدان میں اتار سکتا تھا۔ ایسپریلا کی آمد سے پہلے، برولن ساتھی فارورڈ الیسنڈرو میلی کے ساتھ سامنے سے کھیل رہے تھے۔ تاہم، پیرما کے کوچ نے زیادہ تر سیزن کے لیے برولن کو ایسپریلا کے حق میں بٹھایا۔ جب ایسپریلا کھیلا گیا تو برولن کا نمبر 11 ایسپریلا کے حوالے کر دیا گیا جس میں برولن 8 یا 9 نمبر کی جرسی میں کھیل رہا تھا۔ برولن نے ومبلے اسٹیڈیم میں فائنل میں رائل اینٹورپ کو 3-1 سے شکست دے کر کلب کو یورپی کپ ونرز کپ اٹھانے میں مدد کی۔ اگلے سیزن میں، کلب نے جوڑی جیان فرانکو زولا اور ماسمو کرپا کو نقدی سے جڑے ناپولی سے کل 9 ملین پاؤنڈ میں سائن کیا، جس سے برولن کی ٹیم میں جگہ اور بھی زیادہ توازن میں آ گئی۔ کوچ اسکالا نے پچھلے سیزن کے دوران مڈفیلڈ میں برولن کو کھیلنے کا فائدہ دیکھا، اس نے کلب میں اپنے پہلے تین سیزن کے مقابلے میں برولن کو گہری پوزیشن میں کھیلنے کا فیصلہ کیا۔ انہیں میلی کی نمبر 7 کی جرسی سونپی گئی اور وہ دائیں طرف گیبریئل پن، بائیں طرف کرپا اور ایسپریلا اور زولا کے ساتھ تین رکنی مڈفیلڈ میں کھیلے۔ جب ٹیم ایک گول نیچے تھی یا سامنے اضافی فائر پاور کی ضرورت تھی، اسٹرائیکر میلی پن کی جگہ متبادل کے طور پر آیا اور زولا مڈفیلڈ میں گر گیا، یہ ایک حکمت عملی تھی جسے کوچ نے 1993-94 سیزن کے دوران تعینات کیا تھا۔ کلب کوپن ہیگن کی سڑک پر ایجیکس اور بینفیکا کو شکست دے کر یورپی کپ ونرز کپ کے فائنل میں پہنچا، جہاں انہوں نے فائنل میں آرسنل کا مقابلہ کیا۔ برولن کے پہلے 15 منٹ میں گول کرنے کے قریب آنے اور پوسٹ کو مارنے کے باوجود، پیرما 1-0 سے ہار گیا۔ 16 نومبر 1994 کو اسٹاک ہوم کے راسونڈا اسٹیڈیم میں، برولن نے یو ای ایف اے یورو 1996 کے کوالیفائر میں اپنا پاؤں توڑ دیا تھا۔ اس کی چوٹ کے وقت، پیرما 1994-95 سیری اے لیگ ٹیبل کے اوپری حصے میں دو پوائنٹس واضح تھے۔ 23 اپریل 1995 کو جب وہ واپس آئے، تاہم، پیرما قائدین اور حتمی چیمپئن جووینٹس سے آٹھ پوائنٹس پیچھے تھے۔ جیان فرانکو زولا کے لاپتہ ہونے کے بعد، برولن کو سویڈن کے لیے دوبارہ کھیلنے کے ایک ہفتے بعد، 7 مئی 1995 کو ان کی چوٹ کے بعد ان کی پہلی مکمل شروعات دی گئی۔ تقریبا چھ ماہ میں اس کی پہلی شروعات جینوا کے خلاف ہوئی، اور پیرما کو بھاگنے والے رہنماؤں جووینٹس پر دباؤ برقرار رکھنے کے لیے فتح کی ضرورت تھی۔ برولن 62 منٹ تک جاری رہا اس سے پہلے کہ اسے اسٹیفانو فیور کے لیے تبدیل کیا گیا کیونکہ پیرما نے 0-0 سے ڈرا کیا اور ٹائٹل ریس میں سات پوائنٹس پیچھے رہ گیا۔ برولن نے اپنے فارم اور فٹنس کو تلاش کرنے کے لیے بقیہ سیزن میں جدوجہد کی، لیکن اس کے باوجود وہ پیش ہوتے رہے۔ سیزن کے آخری میچ کے دن، ناپولی کے خلاف، برولن کو 23 ویں منٹ میں اپنے کیریئر میں پہلی بار باہر بھیج دیا گیا۔ روانگی قریبی سیزن کے دوران، پیرما نے ہرسٹو اسٹوچکوف کو بارسلونا سے 65 لاکھ پاؤنڈ میں سائن کیا کیونکہ برولن نے 1995-96 سیزن کے آغاز کے لیے مکمل فٹنس پر واپس آنے کی کوشش کی۔ امریکہ (2-1) اور بوکا جونیئرز (3-1) کے خلاف پارمالٹ کپ میں اسکور کرنے اور کلب کے پری سیزن کے دوران اینڈرلیکٹ (1-0) کے خلاف دوستانہ میچ میں حصہ لینے کے باوجود، کوچ نے محسوس کیا کہ برولن میں مرکزی مڈفیلڈ پوزیشن میں کھیلنا جاری رکھنے کے لیے مناسب سطح کی فٹنس کی کمی ہے۔ برولن نے 10 ستمبر کو انٹرنازیونیل کے خلاف 2-1 سے ہوم جیت میں دیر سے متبادل کے طور پر 1995-96 سیزن کے دوران اپنی پہلی لیگ میں شرکت کی۔ چار دن بعد، یورپی کپ ونرز کپ کے پہلے راؤنڈ میں، برولن نے ترانا میں ٹیوٹا ڈوری کے خلاف اپنا پہلا آغاز کیا، اور ساتھ ہی 28 ستمبر کو واپسی کے میچ میں ایک اور آغاز کیا۔ کچھ اور پیشیوں کے بعد، یہ واضح تھا کہ برولن کو اپنی فارم کی کمی کی وجہ سے باقاعدگی سے کھیلنے کا موقع نہیں ملے گا۔ پیرما میں پانچ سال گزارنے کے بعد، برولن نے فیصلہ کیا کہ کھیل کا زیادہ وقت حاصل کرنے کے لیے اسے پیرما چھوڑنا پڑے گا۔ لیڈز یونائیٹڈ برولن نے 7 نومبر 1995 کو لیڈز یونائیٹڈ میں منتقل ہونے سے پہلے تین اطالوی کلبوں کو ٹھکرا دیا۔ 17 نومبر کو انہوں نے ڈھائی سال کے معاہدے پر دستخط کیے۔ کوچ ہاورڈ ولکنسن نے برولن کو کلب کے ٹاپ اسکورر ٹونی یبواہ کے لیے بہترین ورق کے طور پر دیکھا۔ کلب کے لیے سائن کرنے کے ایک دن بعد، برولن نے مارک فورڈ کے 82 ویں منٹ کے متبادل کے طور پر نیو کیسل یونائیٹڈ کے خلاف سینٹ جیمز پارک میں پریمیئر لیگ میں قدم رکھا۔ وہ 2-1 سے ہار گئے۔ چار دن بعد، برولن نے کلب کے لیے اپنا پہلا آغاز کیا کیونکہ اس نے لیگ کپ میں بلیک برن روورز کے خلاف 2-1 سے جیت میں حصہ ڈالا۔ شائقین نے فوری طور پر برولن کو "بچے کا سامنا کرنے والا قاتل" قرار دیا۔ برولن نے کلب کے لیے اپنا پہلا گول بدھ 16 دسمبر کو شیفیلڈ کے خلاف ایک میچ میں کیا، جس میں وہ 6-2 سے ہار گئے۔ یہ کافی خوش قسمت گول تھا، کیونکہ شیفیلڈ کے بدھ کے روز ایک محافظ نے کلیئرنس کی کوشش کرتے ہوئے اسے زمین پر گرنے کے بعد کندھے میں مارا اور اسے گول کرنے دیا۔ انہوں نے 27 دسمبر کو بولٹن وانڈررز کے خلاف 2-0 سے جیت میں کھیلتے ہوئے ایک باقاعدہ اسٹارٹر کے طور پر مختصر طور پر جاری رکھا، جس میں انہوں نے کلب کے لیے اپنا دوسرا گول کیا۔ 13 جنوری کو، برولن نے دس رکنی لیڈز یونائیٹڈ کے طور پر دو گول کیے، یبواہ اور برائن ڈین کے بغیر، ایلینڈ روڈ پر ویسٹ ہام یونائیٹڈ کو 2-0 سے شکست دی۔ 20 جنوری کو لیورپول سے 5-0 سے شکست کے بعد، برولن اور ولکنسن کا کھلاڑی کی دفاعی صلاحیتوں پر تصادم ہوا، ولکنسن نے برولن پر اپنا وزن نہ کھینچنے کا الزام لگایا۔ وہ 31 جنوری کو ناٹنگھم فاریسٹ کے خلاف 2-1 سے شکست کے ساتھ کھیلے، لیکن ولکنسن کی معطلی، چوٹوں اور بین الاقوامی ڈیوٹی کی وجہ سے پہلی ٹیم کے نو کھلاڑیوں کے لاپتہ ہونے کے باوجود انہیں آسٹن ولا کے خلاف لیگ میچ کے لیے ڈراپ کر دیا گیا۔ اس کے بعد برولن کو "زخمی" کے طور پر درج کیا گیا اور وہ اگلے تین میچوں سے محروم رہے۔ وہ ٹیم میں واپس آئے جب لیڈز نے 25 فروری کو لیگ کپ سیمی فائنل کے دوسرے مرحلے میں برمنگھم سٹی کو 3-0 سے شکست دے کر آسٹن ولا کے خلاف فائنل ترتیب دیا۔ یکم اپریل 1996 کو، اپریل فولز ڈے کے مذاق کے پس پردہ ہونے کے بعد، برولن کو ہاورڈ ولکنسن سے معافی مانگنی پڑی۔ انہوں نے سویڈش ٹیلی ویژن کو بتایا تھا کہ وہ مذاق کے طور پر سابق کلب آئی ایف کے نورکوپنگ کو قرض پر سیزن کھیلنے جا رہے ہیں لیکن اس بیان کو بین الاقوامی میڈیا نے اٹھایا اور حقیقت کے طور پر دوبارہ رپورٹ کیا۔ تاہم وہ 3 اپریل کو واپس آئے اور ساؤتھمپٹن، آرسنل اور ناٹنگھم فاریسٹ کے خلاف میچ کھیلے۔ انہوں نے 14 اپریل کو اسٹامفورڈ برج میں سیزن کا اپنا آخری میچ کھیلا، جس میں انہوں نے چیلسی کے خلاف 4-1 سے شکست میں گیری میک ایلیسٹر کا گول قائم کیا، لیکن مانچسٹر یونائیٹڈ کے خلاف اگلے میچ کے لیے انہیں باہر کر دیا گیا۔ یکم مئی کو، کلب کی طرف سے یہ اعلان کیا گیا کہ برولن اپنے پریشان کن ٹخنے سے داغ کے ٹشو کو ہٹانے کے لیے سرجری کروا کر سویڈن واپس گھر لوٹ گیا ہے، اور وہ لیڈز کے آخری دو لیگ میچوں، یا درحقیقت عام طور پر بالکل بھی فٹ نہیں تھا۔ تاہم، لیڈز میں برولن کا مستقبل پہلے ہی شک میں تھا۔ 2012 میں، برولن نے سویڈش میگزین آف سائیڈ میں دعوی کیا کہ لیورپول کے خلاف کھیل میں ان کی ناقص کارکردگی جس کی وجہ سے انہیں ڈراپ کیا گیا وہ ولکنسن کے خلاف احتجاج تھا جس نے انہیں ونگ پر پوزیشن سے باہر کھیل کر چھوڑ دیا تھا، جس کی وجہ سے وہ مرکزی طور پر جھوٹ بولنے والے پلے میکر کے کردار کے برخلاف "ایک بیوقوف کی طرح دائیں طرف اوپر اور نیچے بھاگنا" چھوڑ دیا تھا جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ انہیں سائن کیا گیا تھا۔ زیورخ کو قرض 1996 کے وسط میں، برولن ایک کلب کی تلاش میں گیا اور اسے ولکنسن نے ایک نیا کلب تلاش کرنے کے لیے تین اضافی دن دیے، تاہم کوئی سنجیدہ دلچسپی سامنے نہیں آ رہی تھی۔ 19 اگست 1996 کو، لیڈز نے اعلان کیا کہ برولن ٹرانسفر مارکیٹ میں ہے اور وہ اسے تقریبا 2 ملین پاؤنڈ میں فروخت کرنے کے لیے تیار ہیں جو کہ صرف ایک سال پہلے اس کے لیے ادا کیے گئے 45 لاکھ پاؤنڈ سے کم ہے۔ لیڈز کے منیجر ولکنسن نے سیزن سے پہلے کی تربیت میں نہ آنے پر برولن پر ایک ہفتے کی اجرت تقریبا 12,000 پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا تھا اور اعلان کیا تھا کہ وہ برولن کی اجرت روکنے کی قانونی حیثیت پر پروفیشنل فٹ بالرز ایسوسی ایشن سے رہنمائی حاصل کر رہے ہیں، اور پریس کو بتایا کہ وہ برولن کے بجائے اپنی ٹیم میں کوئی بھی کھلاڑی رکھنا پسند کریں گے۔ لیڈز نے اپنی اجرت روک دی جب اس نے پری سیزن ٹریننگ کے لیے آنے سے انکار کر دیا اور مبینہ طور پر اس وقت تک £72,000 کی بچت کی جب برولن قرض پر ایف سی زیورخ میں شامل ہوا، جہاں اسے ناتونالیگا اے میں ایک کھلاڑی کے لیے £800 فی ہفتہ کی کم از کم اجرت ملی۔ برولن نے 20 اگست 1996 کو سوئس کلب میں شمولیت اختیار کی اور نیشنالیگا اے میں زیورخ کے لیے تین میچ اور نچلے درجے کے ازول کے خلاف ایک سوئس کپ میچ کھیلا، جس میں زیورخ نے 10-0 جیتا۔ برولن مکمل فٹنس میں واپس آنے کے لیے دسمبر میں ان کے وسط سیزن کے موسم سرما کے وقفے تک کلب میں رہنا چاہتے تھے، لیکن لیڈز کے نئے کوچ جارج گراہم انہیں ایلینڈ روڈ پر واپس لانا چاہتے تھے اور انہوں نے 30 ستمبر کو ان کے قرض کا دورانیہ ختم ہونے کے بعد 9 اکتوبر کو سینٹ گیلن کے خلاف کلب کے لیے کھیلنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ گراہم کے حوالے سے کہا گیا، "ہم نے ٹامس برولن سے کچھ نہیں سنا ہے۔ ہمیں اس کا ٹیلی فون نمبر بھی نہیں ملا ہے۔ اس کے ساتھ ہمارے تمام خط و کتابت اس کے ایجنٹ لارز پیٹرسن کے ذریعے ہوئے ہیں۔ " لیڈز نے برولن کو 6 نومبر کو کلب میں واپس آنے یا قانونی کارروائی کا سامنا کرنے کا الٹی میٹم دیا۔ پرما کو قرض سمپڈوریا کے لیے ایک مجوزہ قرض کی منتقلی 13 نومبر کو اس کے پاؤں میں دھات کے اسٹپل کی وجہ سے میڈیکل کے بعد ختم ہو گئی۔ اس سے کلب میں 2 ملین پاؤنڈ کے مستقل اقدام کے پیش نظر اٹلی واپس جانے میں رکاوٹ پیدا ہوئی۔ لیڈز نے برولن پر زور دیا کہ وہ یارکشائر واپس آئیں اور چوٹ کی حد کو واضح کرنے کے لیے ان کے خراب ٹخنے کے ٹیسٹ کروائیں، اس خوف سے کہ برولن کو ریٹائر ہونے پر مجبور کیا جائے گا، اور وہ چاہتے تھے کہ وہ ایک سرکردہ آرتھوپیڈک سرجن سے دوسری رائے حاصل کریں۔ پھر، 24 دسمبر کو، برولن نے سیزن کے اختتام تک اپنے قرض کو پیرما واپس منتقل کرنے کے لیے اپنی رقم میں سے 500,000 پاؤنڈ ادا کیے۔ برولن نے کلب کے ساتھ تربیت حاصل کی لیکن 23 فروری 1997 تک لازیو پر 2-0 سے جیت میں دوسرے ہاف کے متبادل کے طور پر پہلی ٹیم ایکشن میں واپس نہیں آئے۔ انہوں نے مارچ 1997 میں کیگلیاری (3-2)، پیروگیا (2-1)، انٹر (1-0) اور فیورینٹینا (0-1) کے خلاف متبادل پیشیاں بھی کیں۔ برولن نے 26 اپریل کو بارسلونا کے مونٹجوئک کے اولمپک اسٹیڈیم میں انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف پروفیشنل فٹ بالرز (اے آئی ایف پی) کے لیے ایک نمائشی میچ کھیلا، جس کے وہ بانی رکن تھے۔ برولن نے 28 اپریل کو متبادل کے طور پر اڈینیز (0-2) کے خلاف کھیلا، اور پیرما کو کئی چوٹیں اور معطلی کا سامنا کرنا پڑا، پیرما کے ہیڈ کوچ کارلو اینسیلوٹی نے برولن کو 4 مئی کو اطالوی کلب میں اپنے دوسرے اسپیل میں اٹلانٹا پر 2-1 سے جیت میں اپنا پہلا اور واحد آغاز دیا۔ اس کے بعد انہوں نے ایک ہفتے بعد ویسنزا کے خلاف 3-0 سے جیت میں ایک اور پیشی کی۔ برولن نے یووینٹس کے ساتھ پیرما کے ٹائٹل رن ان میں بھی حصہ لیا، میلان (1-1) کے خلاف اور 25 مئی کو یووینٹس (1-1) کے خلاف متبادل پیشیاں کیں، ہرنان کریسپو کے ہامسٹرنگ کی چوٹ سے لنگڑے ہونے کے بعد۔ ان کی آخری پیشی سیزن کے آخری کھیل میں، یکم جون کو، ہیلاس ویرونا کے خلاف 2-1 سے جیت میں ہوئی، کیونکہ پیرما نے اپنی اب تک کی بہترین پوزیشن، دوسری پوزیشن پر ختم کیا۔ سیزن کے اختتام تک یہ واضح ہو گیا تھا کہ پیرما کو کھلاڑی کو برقرار رکھنے میں کوئی دلچسپی نہیں تھی اور اس نے پیرما کلب کے ساتھ کئی سالوں کی وفادار خدمات کے بعد اسے فٹ رکھنے کے لیے صرف قرض پر دستخط کرنے پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ روانگی 16 جون 1997 کو برولن کا پیرما کے ساتھ قرض کا معاہدہ ختم ہو گیا۔ معاہدے کی شرائط کے تحت، وہ 72 گھنٹوں کے اندر ایلینڈ روڈ پر واپس آنے کا پابند تھا۔ تاہم، برولن کو کوچ جارج گراہم نے کلب کے پری سیزن سویڈن کے دورے کے لیے ہٹا دیا تھا۔ برولن کو قرض پر کوئی دوسرا کلب تلاش کرنے یا ریزرو کے لیے کھیلنے پر مجبور کیا گیا۔ 29 اگست کو، انہیں ریئل زرگوزا کے ساتھ قرض کے معاہدے کی پیشکش کی گئی لیکن معاہدہ ناکام ہو گیا اور برولن ہسپانوی منتقلی کی آخری تاریخ سے محروم ہو گئے۔ نتیجے کے طور پر، انہیں لیڈز نے تین دن تک تربیت کے لیے غیر حاضر رہنے پر جرمانہ کیا جس سے انہوں نے اختلاف کیا۔ پھر، 15 ستمبر کو، برولن نے ہارٹس کو قرض کے بارے میں جم جیفریز سے ملاقات کی۔ تاہم ایک بار پھر معاہدہ ناکام ہو گیا۔ برولن کے ایجنٹ کے مطابق، کلب ان کی قیمت پر پورا نہیں اترے گا، لیکن ہارٹس کے سربراہ کرس رابنسن نے کھلاڑی کی فٹنس کی کمی کی وجہ سے ڈیل کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔ قرض کے دو ناکام سودوں کے بعد، برولن نے تربیت جاری رکھی اور ذخائر میں کھیلنا جاری رکھا۔ 6 اکتوبر کو، اپنے والد کی 50 ویں سالگرہ میں شرکت کے لیے ایک میچ سے محروم ہونے کے ساتھ ساتھ میڈیا میں جارج گراہم پر تنقید کرنے پر ان پر 90,000 پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ کھلاڑی نے کلب کو پریمیئر لیگ ٹریبونل میں لے جانے کی دھمکی دی۔ 28 اکتوبر 1997 کو کلب کے عہدیداروں، برولن اور برولن کے نمائندوں نے برولن کا معاہدہ 140,000 پاؤنڈ میں ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔ اگرچہ وہ ٹخنے کی چوٹ سے صحت یاب ہوئے، لیکن برولن نے کبھی بھی اپنی چوٹ سے پہلے کی فٹنس کی سطح کو دوبارہ حاصل نہیں کیا۔ انہوں نے لیڈز کے لیے 19 پریمیئر لیگ میں شرکت کی اور چار گول کیے۔ لیڈز کے شائقین انہیں بڑے پیمانے پر کلب کے اب تک کے بدترین کھلاڑیوں میں سے ایک سمجھتے ہیں، اور 2003 میں، بی بی سی اسپورٹ کے ایک سروے میں دیکھا گیا کہ کلب کے شائقین نے انہیں کلب کے زندہ یادوں میں بدترین کھلاڑی کے طور پر ووٹ دیا، ایڈیٹر نے مذاق کرتے ہوئے کہا کہ برولن نے اپنی تقریبا تمام 45 لاکھ پاؤنڈ کی فیس مقامی کیٹرنگ انڈسٹری کو "وقف شدہ منچنگ" کے ساتھ واپس کر دی تھی۔ کرسٹل پیلس 16 نومبر 1997 کو جدوجہد کرنے والے کرسٹل پیلس کے منیجر اسٹیو کوپل نے برولن کو دو ہفتے کے مقدمے کی سماعت کی پیشکش کی۔ پیلس سویڈن میں ایک دوستانہ میچ کھیل رہا تھا، اور کوپل وہاں رہتے ہوئے دو ہفتوں کے مقدمے کی سماعت کو حتمی شکل دینے کی امید کر رہے تھے۔ اس وقت، برولن اسٹاک ہوم میں ہیمربی آئی ایف کے ساتھ تربیت حاصل کر رہے تھے۔ مقدمے کی سماعت 5 جنوری 1998 کو شروع ہوئی۔ کھلاڑیوں کی کمی کی وجہ سے، برولن کو کوپل نے لیگ میچ میں کلب کے لیے کھیلنے کے لیے کہا۔ برولن کو کلب کے لیے ایک کھلاڑی کے طور پر رجسٹر کیا گیا تھا اور 12 نمبر کی جرسی مختص کی گئی تھی۔ انہوں نے 10 جنوری کو ایورٹن کے خلاف ہوم لیگ میچ کھیلا، اور 72 ویں منٹ میں صرف ایک گیند کو جال بناتے ہوئے دیکھا کہ ریفری نے اسے آف سائیڈ کے لیے مسترد کر دیا۔ کلب 3-1 سے ہار گیا لیکن برولن، جس کا ٹرائل 16 جنوری کو ختم ہوا، کو سیزن کے اختتام تک معاہدہ سونپا گیا۔ اپنے تیسرے کھیل میں، برولن اپنے پرانے کلب لیڈز کے خلاف آئے۔ برولن کا وزن اب بھی زیادہ تھا، لیکن وہ ٹیم میں ابتدائی مقام حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔ تاہم، پانچ منٹ کے بعد، اسے برونو ربیرو سے ٹکرانے کے بعد باہر آنا پڑا، جس کی وجہ سے وہ حیران رہ گیا اور اسے سر کے زخم پر ٹانکے لگانے پڑے۔ جب وہ علاج کروا رہے تھے، لیڈز نے گول کیا۔ برولن، جو اپنی سابقہ ٹیم کو پریشان کرنے کے لیے پرعزم تھا، چھ منٹ بعد میدان میں واپس آیا، لیکن پیلس لیڈز کو شکست دینے میں ناکام رہا۔ برولن پیلس کے لیے مزید 12 بار کھیلے، زیادہ تر اسٹرائیکر کے طور پر لندن کلب میں کھلاڑیوں کی کمی کی وجہ سے۔ 13 مارچ 1998 کو کلب چیلسی سے 6-2 سے ہار گیا۔ کرسٹل پیلس مارک گولڈ برگ نے حاصل کیا تھا جس نے فیصلہ کیا تھا کہ اسٹیو کوپل کو منیجر کے عہدے سے سبکدوش ہونا چاہیے اور کھلاڑی ایٹیلیو لومبارڈو کھلاڑی منیجر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالیں گے۔ بڑے پیمانے پر یہ اطلاع ملنے کے باوجود کہ برولن ان کا اسسٹنٹ کوچ ہونا تھا، پیلس کے چیئرمین گولڈ برگ نے اصرار کیا کہ روانی سے اطالوی اور انگریزی بولنے والا برولن محض لومبارڈو کا مترجم تھا۔ برولن کا آخری مسابقتی کھیل 27 اپریل 1998 کو مانچسٹر یونائیٹڈ کے خلاف 3-0 سے شکست میں ہوا۔ انہیں 68 منٹ کے بعد جیمی فلارٹن کی جگہ لے لی گئی۔ برولن اپنی فارم یا فٹنس کو دوبارہ حاصل کرنے میں ناکام رہا اور 15 مقابلوں میں اسکور کرنے میں ناکام رہا۔ پیلس کو پریمیئر لیگ سے خارج کر دیا گیا اور 14 مئی 1998 کو انہیں لندن کلب سے رہا کر دیا گیا اور وہ اپنے امکانات کے بارے میں سوچنے کے لیے سویڈن واپس آئے۔ 2007 میں انہیں 1970 کے بعد انگلینڈ کے ٹاپ ڈویژن کا دوسرا بدترین کھلاڑی قرار دیا گیا۔ ریٹائرمنٹ 12 اگست 1998 کو، کھلاڑی نے کھیل سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا اور 29 اگست 1998 کو آخری 15 منٹ میں ہڈکس والز اے بی کے کے لیے اپنی آخری پیشی کی۔ کرونا ایف ایف کے خلاف، بطور گول کیپر۔ بین الاقوامی کیریئر ابتدائی کیریئر اور 1990 ورلڈ کپ 20 سال کی عمر میں، اور تین سال تک جی آئی ایف سنڈسول کے لیے آلسوینسکن میں کھیلنے کے بعد، برولن آئی ایف کے نورکوپنگ چلے گئے اور آئی ایف کے ایسکلسٹونا کے خلاف پری سیزن دوستانہ میچ میں کلب کے لیے اپنے پہلے کھیل میں، انہوں نے ہیٹ ٹرک بنائی۔ تاہم، نورکوپنگ کے ادروٹسپارکن میں آئی ایف کے گوٹبرگ کے خلاف 6-0 سے جیت میں ان کی لیگ ڈیبیو میں یہ ان کی ہیٹ ٹرک تھی جس نے تمام سرخیاں حاصل کیں اور سویڈن کے کوچ اولی نورڈن کو برولن کی صلاحیتوں سے آگاہ کیا۔ سویڈن نے 1978 کے بعد پہلی بار فیفا ورلڈ کپ کے لیے کوالیفائی کیا تھا اور وہ کوالیفائنگ راؤنڈ کے دوران چھ میچوں میں صرف نو گول کرنے کے بعد اپنے فرنٹ لائن کی قیادت کرنے کے لیے فارورڈ کی تلاش میں تھا۔ اٹھارہ دن بعد، 25 اپریل کو، برولن راسونڈا اسٹیڈیم میں ویلز کے خلاف قطار میں کھڑا تھا، اور ڈین سانڈرز کے مہمانوں کو برتری دلانے کے پانچ منٹ بعد، برولن نے سویڈن کو 2-1 کی برتری دلانے کے لیے چھ منٹ میں دو گول کے ساتھ بین الاقوامی اسٹیج پر پہنچنے کا اعلان کیا۔ سویڈن نے رات کو 4-2 سے کامیابی حاصل کی، اور برولن نے ایک ماہ بعد فن لینڈ کے ساتھ ہونے والے اگلے میچ میں مزید دو گول کیے، جسے سویڈن نے 6-0 سے جیتا۔ اس کے بعد، برولن کو اٹلی میں 1990 کے ورلڈ کپ میں سویڈش حملے کی قیادت کے لیے منتخب کیا گیا۔ تاہم، سویڈن اس ٹورنامنٹ میں اپنا کوئی بھی میچ جیتنے میں ناکام رہا، لیکن برازیل کے خلاف اسکور کرنے کے بعد، برولن کو جلد ہی پیرما نے 12 لاکھ پاؤنڈ (ممکنہ 12 خریداروں میں سے) میں سائن کیا، اور سویڈن کے سال کے بہترین فٹ بالر کے طور پر اپنا پہلا گلڈبولین بھی جیتا۔ یورو 1992 یوئیفا یورو 1992 میں، برولن تین دیگر (ہینرک لارسن، ڈینس برگکیمپ اور کارل ہینز ریڈل) کے ساتھ مشترکہ ٹاپ اسکورر (تین گول) تھے۔ انگلینڈ کے خلاف ان کے گول نے ان کی پروفائل کو بڑھانے کے لیے بہت کچھ کیا۔ 1994 ورلڈ کپ برولن 24 سال کی عمر میں اپنے کیریئر کی بہترین شکل میں 1994 کے ورلڈ کپ میں گئے۔ کھلاڑیوں کا ایک باصلاحیت گروپ ہونے کے باوجود، تاہم، سویڈن کے امریکہ میں ہونے والے ورلڈ کپ میں زیادہ آگے جانے کی پیش گوئی نہیں کی گئی تھی۔ انہوں نے اپنے ابتدائی کھیل میں کیمرون کے ساتھ ڈرا کیا۔ روس کے ساتھ سویڈن کے اگلے کھیل میں حالات بہتر ہوئے، جس میں برولن نے مارٹن ڈہلن اور اونچے کینٹ اینڈرسن کے پیچھے کھیلتے ہوئے سویڈن کو 3-1 سے شکست دی۔ اپنے آخری گروپ میچ میں، سویڈن نے ٹورنامنٹ کے پسندیدہ برازیل کے ساتھ 1-1 سے ڈرا کیا جب برولن نے کینیٹ اینڈرسن کے لیے سویڈن کا گول ترتیب دیا، اور دوسرے راؤنڈ میں پہنچ گیا۔ برولن نے 1994 کے ورلڈ کپ میں سویڈن کے لیے تین گول کیے جب ملک مقابلے میں تیسرے نمبر پر رہا۔ برولن کی کارکردگی نے انہیں مقابلے کی ورلڈ کپ آل اسٹار ٹیم میں جگہ دلائی۔ رومانیہ کے خلاف کوارٹر فائنل میں، اس نے اپنے سب سے مشہور گولوں میں سے ایک اسکور کیا: جب سویڈن کو فری کک دی گئی تو سب کو اسٹیفن شوارز کے گولی مارنے کی توقع تھی۔ اس کے بجائے، شوارز نے گیند کے اوپر سے چھلانگ لگا دی اور ہاکان ملڈ نے گیند کو دیوار کے پاس سے برولن کے پاس منتقل کر دیا، جو گول کرنے میں کامیاب رہا۔ انہیں 1994 میں اپنا دوسرا گلڈبولین ایوارڈ ملا۔ یورو 1996 کوالیفائنگ 16 نومبر 1994 کو، اسٹاک ہوم کے راسونڈا اسٹیڈیم میں، برولن نے یورو 1996 کے کوالیفائر میں اپنا پاؤں توڑ دیا۔ 7 مئی 1995 کو، چوٹ سے واپس آنے کے ایک ہفتے بعد، برولن نے آئس لینڈ کے خلاف سویڈن کے لیے کھیلا، اور پنالٹی اسکور کی لیکن وہ اپنی ٹیم کو ان کی کوالیفائنگ مہم میں انتہائی ضروری فتح میں مدد کرنے میں ناکام رہے۔ 16 اپریل 1996 کو، برولن کو بیلفاسٹ میں شمالی آئرلینڈ کے خلاف دوستانہ میچ کے لیے سویڈش کوچ ٹومی سوانسن نے ڈراپ کر دیا، اور ان کے حوالے سے کہا گیا، "برولن اس وقت 100 فیصد پر نہیں ہیں اور یہ کہنا مشکل ہے کہ وہ کب ہوں گے۔" برولن نے سویڈش خبر رساں ایجنسی ٹی ٹی کو بتایا کہ یہ ان کے اور قومی ٹیم کے لیے بہترین تھا: "ابھی مجھے صحت یاب ہونے کی ضرورت ہے تاکہ قومی ٹیم میں کچھ شامل کرنے کے لیے درکار صلاحیت حاصل کی جا سکے۔" آخر میں سویڈن یورو 1996 کے لیے کوالیفائی نہیں کر سکا۔ برولن نے پھر کبھی اپنے ملک کے لیے نہیں کھیلا، لیکن پچھلے پانچ سالوں میں وہ سینئر سطح پر 47 بار منتخب ہوئے اور انہوں نے متاثر کن 27 گول کیے۔ کھیل کا انداز ایک متحرک، پرجوش، تخلیقی اور تکنیکی طور پر ہونہار فٹ بالر، برولن اپنے عروج میں ایک عالمی معیار کا کھلاڑی تھا، جو اپنی بہترین ڈرببلنگ کی مہارت کے ساتھ ساتھ اپنی پاسنگ کی صلاحیت اور گول پر طاقتور شاٹس کے لیے جانا جاتا تھا۔ ایک ورسٹائل کھلاڑی، وہ عام طور پر ٹیم کے ساتھیوں کو مدد فراہم کرنے کی صلاحیت کی وجہ سے ایک جارحانہ مڈ فیلڈ پلے میکر کے طور پر تعینات کیا جاتا تھا، لیکن وہ اپنے پورے کیریئر میں اسٹرائیکر، ونگر، سنٹرل مڈفیلڈر اور ڈیپ لائنگ فارورڈ کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا، اس کی وجہ سے کام کی شرح اور حکمت عملی کی ذہانت۔ جوانی میں ان کی صلاحیتوں کے باوجود، ان کا کیریئر کئی چوٹوں سے متاثر ہوا، جس کی وجہ سے وہ جلد ریٹائر ہونے پر مجبور ہوگئے۔ ذاتی زندگی فٹ بال سے سبکدوش ہونے کے بعد، برولن ایک تاجر بننے کے لیے آباد ہو گیا اور اپنے وطن واپس چلا گیا جہاں کچھ عرصے کے لیے اس کے پاس انڈسی نامی ایک اطالوی-سویڈش ریستوراں تھا (، وہ نمبر جو اس نے پیرما کے لیے کھیلتے ہوئے پہنا تھا)۔ کم عمر شراب پینے کی اجازت دینے پر انڈیسی پر متعدد بار جرمانہ عائد کیا گیا ہے۔ اس نے رئیل اسٹیٹ میں اور-کچھ عوامی تفریح کے لیے-ویکیوم کلینرز کے لیے ایک نئی قسم کا ماؤتھ پیس فروخت کرنے والی فرم میں بھی پیسہ لگایا۔ وہ ڈاکٹر البان کی ایک ویڈیو میں بھی نظر آئے جس میں دیگر مشہور سویڈش کھلاڑیوں کو دکھایا گیا تھا، جن میں بجرن بورگ بھی شامل تھے۔ 2001 میں، ایک طویل عرصے سے گرل فرینڈ، سوسن ہارڈنبرگ نے برولن کے پہلے بچے، سیبسٹین نامی لڑکے کو جنم دیا۔ یہ جوڑا بچے کی پیدائش سے پہلے ہی الگ ہو گیا تھا، لیکن اچھے تعلقات میں ہے۔ انہوں نے سابق مس سویڈن اور ٹی وی پریزنٹر انیکا ڈک مارک سے شادی کی تھی جب تک کہ 2006 میں ان کی طلاق نہیں ہو گئی۔ برولن 2006 سے پوکر پلیئر کی ایک فعال ورلڈ سیریز رہا ہے۔ 2007 ورلڈ سیریز آف پوکر اور 2006 فٹ بال اینڈ پوکر لیجنڈز کپ میں کھیلنا جس کا اہتمام PartyPoker.com نے کیا تھا۔ انہوں نے یورپی پوکر ٹور میں بھی باقاعدگی سے حصہ لیا ہے اور دو بار نقد رقم حاصل کی ہے-ایک بار سیزن 4 پراگ ایونٹ میں جہاں وہ 23 ویں نمبر پر آئے اور پھر اس سیزن کے آخر میں مونٹی کارلو میں ای پی ٹی گرینڈ فائنل میں جہاں وہ 842 مضبوط میدان میں سے 38 ویں نمبر پر آئے۔ کیریئر کے اعدادوشمار کلب انٹرنیشنل اسکورز اور نتائج سویڈن کے گول کی تعداد کو پہلے درج کرتے ہیں، اسکور کالم ہر برولن گول کے بعد اسکور کی نشاندہی کرتا ہے۔ آنرز پیرما یوئیفا کپ ونرز کپ: 1992-93 یوئیفا کپ: 1994-95 یوئیفا سپر کپ: 1993 کوپا اٹالیا: 1991-92 سویڈن فیفا ورلڈ کپ تیسری پوزیشن: 1994 انفرادی گلڈبولین: 1990، 1994 یوئیفا یورو گولڈن بوٹ: 1992 فیفا ورلڈ کپ آل اسٹار ٹیم: 1994 بیلون ڈی اور چوتھی پوزیشن: 1994 حوالہ جات 1969 زندہ لوگ ہوڈکسوال بلدیہ سے سویڈش مردوں کے فٹ بالرز مردوں کی ایسوسی ایشن فٹ بال فارورڈز مردوں کی ایسوسی ایشن فٹ بال مڈفیلڈرز سویڈن مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز سویڈن مردوں کے انڈر 21 بین الاقوامی فٹ بالرز سویڈن مردوں کے نوجوانوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز اولمپک فٹ بالرز سویڈن 1990 فیفا ورلڈ کپ کے کھلاڑی فٹ بالرز 1992 یوئیفا یورو 1992 پلیئرز 1994 فیفا ورلڈ کھلاڑی ایف سی زیورخ کھلاڑی کرسٹل پیلس ایف سی کھلاڑی سویڈش فٹ بال مینیجر کرسٹل پیلس ایف سی مینیجرز سویڈش غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز سویڈش غیر ملکی فٹ بال مینیجرز اٹلی میں سویڈش غیر ملکی کھلاڑی اٹلی میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز انگلینڈ میں سویڈش غیر ملکی کھلاڑی انگلینڈ میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز انگلینڈ میں غیر ملکی فٹ بال مینیجرز انگلینڈ میں سویڈش غیر ملکی کھلاڑی سوئٹزرلینڈ میں غیر ملکی مرد فٹ بالرز سوئٹزرلینڈ میں سویڈش پوکر کھلاڑی