Exophora
عملیتیات میں، ایکسوفورا کسی غیر متناسب چیز کا حوالہ ہے، یعنی۔ فوری متن میں نہیں، اور اینڈوفورا سے متصادم ہے۔ ایکسوفورا ڈیکٹک ہو سکتا ہے، جس میں خاص الفاظ یا گرائمر کے نشانات کو بیان یا اسپیکر کے تناظر میں کسی چیز کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ضمیر اکثر غیر متزلزل ہوتے ہیں، جس میں "یہ"، "وہ"، "یہاں"، "وہاں" جیسے الفاظ ہوتے ہیں، جیسا کہ اس کرسی پر جان نے کہا ہے جب کہ کرسی کی سمت کی نشاندہی کی جاتی ہے۔ "کیا باغبان نے ان پودوں کو پانی دیا؟" "، یہ بالکل ممکن ہے کہ" وہ "پچھلے متن کی طرف اشارہ کرتے ہیں، بحث میں ان مخصوص پودوں کے کچھ سابقہ ذکر کے لیے۔ لیکن یہ بھی ممکن ہے کہ یہ اس ماحول سے مراد ہو جس میں بات چیت ہو رہی ہے-"صورتحال کے تناظر"، جیسا کہ اسے کہا جاتا ہے-جہاں زیر بحث پودے موجود ہیں اور اگر ضروری ہو تو اس کی طرف اشارہ کیا جا سکتا ہے۔ تشریح یہ ہوگی کہ "وہ پودے وہاں، ہمارے سامنے"۔ اس قسم کے حوالہ کو ایکسوفورا کہا جاتا ہے، کیونکہ یہ ہمیں مکمل طور پر متن سے باہر لے جاتا ہے۔ exophoric حوالہ مربوط نہیں ہے، کیونکہ یہ دونوں عناصر کو متن میں ایک ساتھ نہیں باندھتا ہے۔ ہوموفورا ایک قسم کا ایکسوفورا، ہوموفورا ایک عام جملے سے متعلق ہے جو اپنے سیاق و سباق کے علم کے ذریعے ایک مخصوص معنی حاصل کرتا ہے۔ ہوموفورا کی ایک مخصوص مثال متغیر طور پر "ہوموفور" یا "ہوموفورک حوالہ" ہو سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، "ملکہ" کے جملے کے معنی کا تعین اس ملک سے کیا جا سکتا ہے جس میں یہ بولی جاتی ہے۔ چونکہ دنیا بھر میں بہت سی ملکہ ہیں، اسپیکر کا مقام اضافی معلومات فراہم کرتا ہے جس سے انفرادی ملکہ کی شناخت کی جا سکتی ہے۔ اصطلاح کی عین مطابق اصل مکمل طور پر واضح نہیں ہے، لیکن اس کا مقصد شاید ایک حوالہ دینے والے اظہار کی تجویز کرنا ہے جس میں ہمیشہ ایک ہی (یونانی ہوموس) حوالہ ہوتا ہے (یقینا کسی دیئے گئے ثقافتی سیاق و سباق میں)۔ ایسا لگتا ہے کہ "ہوموفورک" کا استعمال سب سے پہلے بااثر کتاب میں ایم اے کے نے کیا تھا۔ ہالیڈے اور آر حسن، انگریزی میں ہم آہنگی (لانگ مین، 1976، پی پی۔ 71 اور 73)۔ بیرونی روابط بھی دیکھیں ہوموفورا کیا ہے؟ - ایس آئی ایل انٹرنیشنل سیمنٹکس پراگمیٹکس بیان بازی سے