Carlos Sherman
کارلوس شرمین (25 اکتوبر 1934-4 مارچ 2005) یوراگوئے میں پیدا ہونے والا بیلاروس میں پیدا ہونے والا ہسپانوی مترجم، مصنف، انسانی حقوق کا کارکن اور بیلاروس کے پی ای این سنٹر (مصنفین کی ایک عالمی انجمن، جس کا مقصد مصنفین کے درمیان دانشورانہ تعاون اور افہام و تفہیم کو فروغ دینا ہے) کا اعزازی نائب صدر تھا۔ انہوں نے ہسپانوی سے بیلاروس اور روسی میں ترجمہ کیا۔ سوانح عمری کارلوس مونٹی ویڈیو، یوراگوئے میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد کا تعلق مغربی بیلاروس سے تھا، اور ان کی والدہ ایک مقامی امریکی تھیں۔ وہ ارجنٹائن میں پلا بڑھا، اور 1951 سے 1956 تک بیونس آئرس کے یونیورسٹی ڈی مورون میں لسانیات کی تعلیم حاصل کی، اور وہاں اپنے تحریری کیریئر کا آغاز کیا۔ وہ پابلو نرودا کا دوست بن گیا۔ 1955 میں وہ اخبار 'می پیوبلو' کے ایڈیٹر ان چیف بنے۔ 1956 میں، سوویت پروپیگنڈے سے متاثر ہو کر، اس کے والد نے پورے خاندان کو لے کر بیلاروس (اس وقت بیلاروس کی سوویت سوشلسٹ جمہوریہ، یو ایس ایس آر کا حصہ) واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ سب سے پہلے، کارلوس نے وہاں ایک فیکٹری میں کام کیا، اور پھر مترجم اور لائبریرین (اکیڈمی آف سائنسز آف بیلاروس کی جیکب کولاس لائبریری کے پبلشنگ آپریشنز کے سربراہ) کے طور پر کام کیا، اور 1980 کے بعد سے، خود کو خصوصی طور پر ادبی کام کے لیے وقف کر دیا۔ انہوں نے کئی سرکردہ بیلاروس کے गद مصنفین اور شاعروں (جیسے جیکب کولاس، جانکا کوپالا، ریہر بارادولین، واسیل بائیکاؤ) کے کام کا ہسپانوی میں ترجمہ کیا ہے اور گارسیا لورکا، نرودا اور بہت سے دوسرے لوگوں کے کاموں کا بیلاروس اور روسی میں ترجمہ کیا ہے، جبکہ ہسپانوی میں اپنی شاعری لکھنا جاری رکھا ہے۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں، انہوں نے بین الاقوامی پین تنظیم کا ایک بیلاروس کا مرکز قائم کرنے کے لیے ایک مہم شروع کی، اور، ایک بار اس کے قائم ہونے کے بعد، 2002 یا 2003 تک اس کے نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دیں، جب وہ خراب صحت کی وجہ سے سبکدوش ہونے پر مجبور ہوئے۔ وہ 71 سال کی عمر میں ناروے کے ایک ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ بیرونی روابط بیلاروس کا پین سنٹر "مائنڈ فائر" 1934 کی پیدائشوں میں کارلوس شرمین کی ایک آیت 2005 کی اموات یوراگوئے کے مترجم بیلاروس کے مترجم ہسپانوی مترجموں سے لے کر روسی مترجموں تک بیلاروس کے مترجم ہسپانوی بیلاروس کے مرد مصنفین یوراگوئے کے ارجنٹائن میں تارکین وطن یوراگوئے کے لوگ 20 ویں صدی کے یوراگوئے کے مرد مصنفین