Antonine Itinerary
انتونائن سفر نامہ (، "شہنشاہ انتونینس کا سفر نامہ") ایک سفر نامہ ہے، جو مختلف سڑکوں کے ساتھ اسٹیشنوں اور فاصلے کا ایک اندراج ہے۔ بظاہر سرکاری دستاویزات پر مبنی، ممکنہ طور پر اگستس کے دور میں کیے گئے ایک سروے سے، اس میں رومی سلطنت کی سڑکوں کی وضاحت کی گئی ہے۔ اس قسم کے دیگر موجودہ ریکارڈوں کی کمی کی وجہ سے، یہ ایک قیمتی تاریخی ریکارڈ ہے۔ اس کی تاریخ یا مصنف کے بارے میں تقریبا کچھ بھی معلوم نہیں ہے۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ ممکنہ طور پر اصل ایڈیشن تیسری صدی کے آغاز میں تیار کیا گیا تھا۔ اگرچہ اسے روایتی طور پر دوسری صدی کے انتونینس پیوس کی سرپرستی سے منسوب کیا جاتا ہے، لیکن سب سے قدیم موجودہ نقل ڈیوکلیٹین کے زمانے کو تفویض کی گئی ہے اور سب سے زیادہ ممکنہ شاہی سرپرست-اگر یہ کام ہوتا تو-کاراکلا ہوتا۔ آئیٹر برٹانیارم برطانوی حصے کو آئیٹر برٹانیارم کے نام سے جانا جاتا ہے، اور اسے رومن برطانیہ کا 'روڈ میپ' قرار دیا جا سکتا ہے۔ دستاویز میں ایسے 15 سفر نامے ہیں جو مختلف جغرافیائی علاقوں پر لاگو ہوتے ہیں۔ سفر نامہ رومن میل میں فاصلے کی پیمائش کرتا ہے، جہاں 1,000 رومن کی رفتار ایک رومن میل کے برابر ہوتی ہے۔ ایک رومن رفتار دو قدم تھی، بائیں اور دائیں، اور روایتی طور پر 5 رومن فٹ (0.296m) پر مقرر کی گئی تھی، جس کے نتیجے میں تقریبا ایک رومن میل تھا۔ ذیل میں مثالیں روٹ 13 کے ساتھ سائٹس کے لیے اصل لاطینی ابلیٹو فارم ہیں، اس کے بعد جدید سائٹس کے لیے ممکنہ (لیکن ضروری نہیں کہ مستند) نام کے ساتھ ترجمہ کیا گیا ہے۔ ٹرانسکرائبر نے ایک اندراج کو خارج کر دیا، تاکہ رفتار کی کل تعداد مقامات کے درمیان رفتار کے مجموعے کے برابر نہ ہو۔ ذیل میں روٹ 14 کے ساتھ سائٹس کے اصل لاطینی نام ہیں، اس کے بعد جدید سائٹس کے ممکنہ (لیکن ضروری نہیں کہ مستند) نام کے ساتھ ترجمہ کیا گیا ہے۔ ڈی سیٹو برٹینیا (دستیاب کرایا گیا، 1757 میں شائع کیا گیا) چارلس برٹرم کی ایک جعل سازی تھی جس نے رومن برطانیہ کے بارے میں بہت زیادہ جعلی معلومات فراہم کیں، بشمول "سفر نامے" جو جائز انتونائن کے سفر نامے کو اوور لیپ کرتے تھے، بعض اوقات متضاد معلومات کے ساتھ۔ 1845 تک اس کی صداقت کو سنجیدگی سے چیلنج نہیں کیا گیا تھا، اور انیسویں صدی کے آخر تک اسے ایک مستند ذریعہ کے طور پر حوالہ دیا گیا تھا۔ اس وقت تک، اس کے غلط اعداد و شمار نے قدیم برطانوی تاریخ کے تقریبا ہر اکاؤنٹ کو متاثر کر دیا تھا، اور اسے آرڈیننس سروے کے نقشوں میں اپنایا گیا تھا، کیونکہ جنرل رائے اور ان کے جانشینوں کا خیال تھا کہ یہ انتونائن کے سفر نامے کے برابر معلومات کا ایک جائز ذریعہ ہے۔ اگرچہ اس دستاویز کا حوالہ اب نہیں دیا گیا ہے کیونکہ اس کی صداقت ناقابل معافی ہو گئی ہے، اس کے اعداد و شمار کو ماضی اور موجودہ کاموں سے منظم طریقے سے نہیں ہٹایا گیا ہے۔ کچھ مصنفین، جیسے تھامس رینالڈز نے جعل سازی کی صداقت کو چیلنج کیے بغیر، اس کی تضادات کو نوٹ کرنے اور اس کی معلومات کے معیار کو چیلنج کرنے کا خیال رکھا۔ جعل سازی کی تردید کے بعد بھی یہ ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔ گونزالو اریاس (وفات 2008) نے تجویز پیش کی کہ انتونائن سفر نامے کے برطانوی حصے میں فاصلے کی کچھ بے ضابطگیاں لاطینی گرائمر کے اختتام کے نقصان کے نتیجے میں ہوئیں، کیونکہ ان میں جگہوں کی طرف جانے والے جنکشن کو نشان زد کیا گیا تھا، جو خود جگہوں سے الگ تھے۔ تاہم، اریاس نے پہلے کے کام کو دھیان میں نہیں رکھا ہوگا جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ نامزد بستیوں کے انتظامی علاقوں کے کناروں کے درمیان فاصلے کو مرکز سے مرکز کے برخلاف ماپا گیا تھا، اس طرح متوقع فاصلے کی کمی کی وضاحت کی گئی اور اس طرح کے علاقوں کے لگ بھگ سائز کے بارے میں اضافی مفید اعداد و شمار فراہم کیے گئے۔ ہسپانیہ کے صوبوں کے لیے سفر کے پروگرام میں 34 راستے ہیں۔ رومن یونٹس لیمینیئم ویا XXXI سیزاروگسٹا سائٹیشنز ببلیوگرافی بھی دیکھیں سفر نامہ کا معیاری جدید ایڈیشن او کنٹز، اٹینیریریا رومانا، جلد میں ہے۔ 1: Itineraria Antonini Agusti et Birdigalense (لیپزگ 1929)، نمبر، 175 (زمینی)، 7685 (سمندری)۔ پہلا ایڈیشن جیفروئے ٹرائے کا تھا: برنڈ لوہبرگ، داس 'اٹینیریریم پروونسیرم انتونینی آگسٹی' (2006) بیرونی روابط انتونائن سفر نامہ: آئیٹر برٹانیریم-برطانیہ میں رومن سڑکوں پر انتونینی آگسٹی (بلقان کی سڑکیں) کا برطانوی سیکشن تجزیہ جغرافیہ انگلینڈ کا جغرافیہ لاطینی نقشوں میں پروس متن نروا-انتونائن خاندان رومن سفر نامہ دوسری صدی کی لاطینی کتابیں رومن سلطنت کے تاریخی نقشے پرتگال کا جغرافیہ اسپین کا جغرافیہ