Tutnese
ٹٹنیز (جسے ٹٹ اور توتاش بھی کہا جاتا ہے) ایک زبان کا کھیل ہے جو افریقی نژاد امریکی مقامی انگریزی پر مبنی غلام افریقی امریکیوں نے خفیہ طور پر ہجے اور پڑھنا سکھانے اور سیکھنے کے طریقہ کے طور پر تخلیق کیا ہے۔ زبان کے اصول ٹوٹنیز میں، سروں کا تلفظ عام طور پر کیا جاتا ہے، لیکن ہر مخطوط کو ایک مختلف حرف سے تبدیل کیا جاتا ہے۔ لسانیات کے جریدے امریکن اسپیچ نے درج ذیل جدول شائع کیا جس میں حروف کی تفصیل دی گئی ہے جو ٹوٹنیز میں مخطوطات کی جگہ لیتے ہیں: توتاش زبان کے کھیل کے لیے حروف کا ایک مختلف مجموعہ کئی دہائیاں قبل دی نیویارک ٹائمز میگزین میں شائع ہوا تھا، اور مصنف نے توتاش اور "ڈبل ڈچ" زبان کے کھیل کے درمیان مماثلتوں کو نوٹ کیا، جس کے بارے میں اس نے دعوی کیا تھا کہ وہ 1944 میں جب وہ لکھ رہا تھا تو ریاستہائے متحدہ میں تیسرا سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان کا کھیل تھا، لیکن اس نے دونوں کے درمیان کئی اختلافات کا بھی اشارہ کیا، جو مندرجہ ذیل جدول میں تفصیلی ہیں: ایک لفظ میں دوہرے حروف، دہرائے جانے کے بجائے، حرف مربع یا اسکوا سے پہلے ہوتے ہیں جو دوگنا ہونے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ دوہرے سروں کے لیے، سابقہ اس کے بجائے اسکواٹ بن جاتا ہے-اس طرح، او او کو اسکواٹ-اوہ کے طور پر بولا جائے گا۔ مثال کے طور پر، "ٹری" "ٹٹرگسکیٹی" بن جاتا ہے اور "میں نے کل پارک میں چہل قدمی کی" "میں ٹٹسکواتوکک اے واکلولکک ٹوٹو توتاشے پباروکک یوبسسٹیوٹرگدودایوب" بن جاتا ہے۔ اگرچہ الفاظ کے درمیان خالی جگہوں کو ہمیشہ نظر انداز کیا جاتا ہے، زبان کی کم از کم ایک "بولی" کے لیے ضروری ہے کہ کسی بھی وقفے کے نشان کے نام کا پہلا حرف بولا جائے، اس طرح ایک مکمل اسٹاپ (پیریڈ) پر ہے، ایک سوالیہ نشان کیو ہے (کوے یا کے، مختلف ہوتا ہے)، اور کوما کام ہے۔ غلام افریقی امریکیوں کو پڑھنے لکھنے کی اجازت نہیں تھی، اور اگر وہ خواندہ پائے گئے تو انہیں سخت سزا دی جا سکتی تھی۔ جنوب مشرقی ریاستہائے متحدہ میں افریقی امریکیوں نے خفیہ طور پر ہجے اور پڑھنا سکھانے کے لیے ٹوٹنیز بنایا۔ کچھ لوگ اسے حکام کی موجودگی میں استعمال کرتے تھے، جیسے غلام مالک یا پولیس۔ 1990 کی دہائی کے وسط میں، گلوریا میک الون نے ٹٹ زبان پر ایک تعلیمی مضمون اور ایک کتاب شائع کی۔ 2021 میں، ٹٹنیز نے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر توجہ حاصل کی، جن میں ڈسکارڈ، گوگل کلاس روم اور ٹک ٹاک شامل ہیں۔ کچھ سوشل میڈیا صارفین کے لیے، ٹٹنیز سیکھنا افریقی امریکی روایات اور ثقافت کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ تھا۔ ٹٹنیز کے ارد گرد سوشل میڈیا کی گفتگو میں زبان کے کھیل کو گیٹ کیپنگ پر بھی بحث دیکھی گئی، کچھ نے اس کی وکالت کرتے ہوئے کہا کہ اسے صرف افریقی امریکیوں کے درمیان بند گروہوں میں شیئر کیا جائے جن کے آباؤ اجداد کو ریاستہائے متحدہ میں غلام بنایا گیا تھا جبکہ دوسروں نے اس کھیل اور اس کے قوانین کو عوامی طور پر شیئر کرنے کو فروغ دیا تاکہ زیادہ سے زیادہ افریقی امریکیوں تک پہنچ سکے۔ ریاستہائے متحدہ کے کچھ حصوں میں ایک ورژن استعمال ہوتا ہے جسے یوکیش یا یوکیش کہا جاتا ہے، جو کم و بیش ایک جیسی تعمیرات کا استعمال کرتا ہے۔ ادبی ذکر ارنسٹ تھامسن سیٹن کی کتاب ٹو لٹل سیوجز میں، مرکزی کردار، یان، کیمپ میں ایک اور لڑکے سے "ٹٹنی" زبان کا کھیل سیکھتا ہے اور اسے اپنے دوستوں سیم اور جائلز کو سکھانے کی کوشش کرتا ہے۔ سیٹن ٹٹنی کو بہت سے مقامی امریکی دقیانوسی تصورات کے ساتھ پیش کرتا ہے لیکن اس کی افریقی امریکی اصل کا ذکر نہیں کرتا ہے۔ مایا اینجلو نے اپنی سوانح عمری کی سیریز کے پہلے حصے میں، میں جانتی ہوں کہ کیجڈ برڈ کیوں گاتا ہے میں بچپن میں ٹٹنیز سیکھنے کا ذکر کیا ہے۔ اس نے اور اس کی دوست لوئس نے خود کو ٹٹ زبان سکھانے میں تکلیف دہ گھنٹے گزارے۔ آپ (یاک اوہ آپ) جانتے ہیں (کیک نگ اوہ وگ) کیا (ویک ہیش اے ٹوٹ)۔ چونکہ دوسرے تمام بچے سور کی لاطینی بولتے تھے، اس لیے ہم بہتر تھے کیونکہ ٹٹ کو بولنا مشکل تھا اور اسے سمجھنا بھی مشکل تھا۔ آخر میں مجھے سمجھ آنے لگا کہ لڑکیاں کس بات پر ہنستی ہیں۔ لوئس مجھے ناقابل فہم ٹٹ زبان میں چند جملے سناتی اور ہنس دیتی۔ فطری طور پر میں بھی ہنس پڑا۔ ہنستے ہوئے، واقعی، کچھ سمجھ نہیں پا رہے تھے۔ مجھے نہیں لگتا کہ وہ خود جو کہہ رہی تھی اس کا آدھا حصہ سمجھ گئی تھی، لیکن آخر کار، لڑکیوں کو ہنسنا پڑتا ہے۔ "یہ بھی دیکھیں گبریش (زبان کا کھیل) لیٹ پگ لاطینی روورسپرکیٹ ورلان حوالہ جات زبان کے کھیل انگریزی پر مبنی آرگٹس