Product/process distinction
پروڈکٹ/عمل کا فرق پروڈکٹ کی معلومات اور صارف کے سامان کی عمل کی معلومات کے درمیان فرق ہے۔ پروڈکٹ کی معلومات وہ معلومات ہے جو صارف کے سامان سے متعلق ہے، یعنی اس کی قیمت، معیار اور حفاظت (اس کی قریب ترین صفات)۔ عمل کی معلومات وہ معلومات ہے جو اس ذرائع سے متعلق ہے جس کے ذریعے صارفین کی چیز بنائی جاتی ہے یعنی کام کرنے کے حالات جن کے تحت یہ وجود میں آتا ہے، نیز اس کی پیداوار کے سلسلے میں شامل جانوروں کے ساتھ سلوک (اس کی پردیی صفات)۔ مصنوعات/عمل کے فرق کو عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) اس بات کا تعین کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے کہ آیا درآمد کنندہ ملک کی طرف سے دائر کی گئی شکایت درست ہے یا نہیں اور برآمد کنندہ ملک کے خلاف تجارتی رکاوٹوں کی ضمانت دیتی ہے۔ ڈبلیو ٹی او کے قوانین کے تحت، ایک درآمد کنندہ ملک ڈبلیو ٹی او میں شکایت درج کرا سکتا ہے کہ برآمد کنندہ ملک اس چیز کو حاصل کرنے یا پیدا کرنے کے لیے طریقے استعمال کرتا ہے جو درآمد کنندہ ملک کو غیر اخلاقی یا غیر اخلاقی لگتا ہے۔ اگر آزاد ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن ایڈوائزری بورڈ، جو بین الاقوامی قانون اور تجارتی ماہرین کے پینل پر مشتمل ہے، یہ محسوس کرتا ہے کہ درآمد کنندہ ملک کی ایک جائز شکایت ہے، گھریلو پیداوار کے لیے مذکورہ اخلاقی معیارات کو نافذ کرتا ہے، اور محض اپنی آزاد تجارتی ذمہ داریوں کو ختم کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہے، تو بورڈ فیصلہ کرے گا کہ تجارتی رکاوٹیں جائز ہیں۔ عالمی تجارتی تنظیم کے عہدیداروں نے جو کچھ کہا ہے اس کے باوجود، عملی طور پر عالمی تجارتی تنظیم ان شکایات کو اکثر اوقات ناجائز سمجھتی ہے۔ مثال کے طور پر، اگر یورپی یونین (ای یو) لیبارٹری کے جانوروں پر ٹیسٹ کیے گئے کاسمیٹکس کی درآمد پر اس بنیاد پر پابندی لگانا چاہتی ہے کہ اس طرح کی جانچ غیر اخلاقی ہے، تو وہ عالمی تجارتی تنظیم میں شکایت درج کر سکتی ہے اور نظریاتی طور پر، ڈبلیو ٹی او یورپی یونین کو تجارتی رکاوٹیں نافذ کرنے کی اجازت دے گا بشرطیکہ یورپی یونین اپنے گھریلو کاسمیٹک پروڈیوسروں کو لیبارٹری کے جانوروں پر ٹیسٹ کرنے سے منع کرے۔ تاہم، ان معاملات میں، عالمی تجارتی تنظیم نے مستقل طور پر فیصلہ دیا ہے کہ اس طرح کی رکاوٹیں غیر قانونی ہیں کیونکہ صرف عمل مختلف ہے، جبکہ حتمی پروڈکٹ خود نہیں ہے۔ لہذا، ڈبلیو ٹی او نے مصنوعات/عمل کے فرق کو اس بات کا تعین کرنے میں ایک اہم عنصر بنایا ہے کہ آیا تجارتی رکاوٹیں جائز ہیں یا نہیں۔ عالمی تجارتی تنظیم نے کہا ہے کہ اگر قومیں صرف اس وجہ سے رکاوٹیں کھڑی کر سکیں کہ درآمد کرنے والے ملک کے معیارات ان کے اپنے سے مختلف ہیں، تو کنٹرول ختم ہو سکتا ہے اور فضول وجوہات کی بنا پر دنیا بھر میں رکاوٹیں کھڑی کی جا سکتی ہیں۔ تاہم، بہت سے لوگ شکایت کرتے ہیں کہ یہ فیصلے عالمی تجارتی تنظیم کے بیان کردہ ارادوں کے خلاف ہیں، اور یہ ثابت کرتے ہیں کہ یہ تنظیم اکثر تجارتی مفادات کو ماحولیاتی، اخلاقی اور انسانی حقوق کے مسائل سے بالاتر رکھتی ہے۔ حوالہ جات عالمی تجارتی تنظیم تصوراتی امتیازات