El árbol de oro
ایل آربول ڈی اورو (انگریزی: سونے کا درخت) ہسپانوی زبان میں لکھی گئی انا ماریا میٹیوٹ (1925-2014) کی ایک مختصر کہانی (تقریبا تین صفحات) ہے۔ یہ ان کی مختصر کہانیوں کے مجموعے کا حصہ ہے، جو ہسپانوی دیہی علاقوں میں ترتیب دی گئی ہے، جسے ہسٹوریس ڈی لا آرٹیمیلا (1961) کہا جاتا ہے۔ مرکزی کردار ایک نوجوان طالبہ ہے جو ایک موسم خزاں میں اپنے دادا کے گھر میں پھنس جاتی ہے کیونکہ اس کی خراب صحت اسے شہر واپس جانے سے روکتی ہے۔ آخر کار، اس کے دادا نے اسے اپنے چھوٹے سے قصبے کے ایک مقامی اسکول میں پڑھنے کی اجازت دینے پر رضامندی ظاہر کی۔ وہاں، راوی ایوو مارکیز نامی ایک روشن آنکھوں والے لڑکے سے دوستی کرتا ہے جسے ان لوگوں پر "چاندی کا جال" ڈالنے کے قابل بتایا جاتا ہے جن سے اس کا سامنا ہوتا ہے۔ بہت سے بچے ایوو سے حسد کرتے ہیں کیونکہ وہ کرشماتی، دلکش اور طلباء کی استاد سینوریٹا لیوکاڈیا کو متاثر کرنے کے قابل ہے۔ ایوو کو طلباء کی نصابی کتابیں اس چھوٹے سے مینار سے حاصل کرنے کا مائشٹھیت کام سونپا گیا ہے جہاں انہیں رکھا گیا ہے۔ ماٹیو ہیرڈیا، کلاس کا بہترین طالب علم، پوچھتا ہے کہ کیا اسے چابی دی جا سکتی ہے، لیکن ایوو مس لیوکاڈیا کو ایسا کرنے سے حوصلہ شکنی کرتی ہے۔ ایوو بعد میں راوی کو بتاتا ہے کہ وہ چابی پر مکمل قبضہ کرنا چاہتا ہے کیونکہ ایک سنہری درخت ٹاور کے اندر دیوار میں دراڑ سے نظر آتا ہے۔ اس کا ماننا ہے کہ اسے ہی اس پراسرار درخت کو دیکھنے کا حق ہے، اسے مکمل طور پر اندھے، روشن سونے سے بنا ہوا قرار دیتے ہوئے۔ وہ ڈرامائی انداز میں بیان کرتا ہے کہ پرندے جب درخت پر اترتے ہیں تو وہ کیسے سونا بن جاتے ہیں۔ وہ حیران ہوتا ہے کہ کیا درخت کو چھونے والی ہر چیز سونے میں بدل جاتی ہے۔ ایک دن، ایوو بیمار ہو گیا ہے اور کلاس میں نہیں آتا ہے، جس کی وجہ سے میٹیو کو چابی مل جاتی ہے۔ جب راوی غیر دوستانہ میٹیو سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ سنہری درخت کو دیکھ سکتا ہے، تو وہ اس کا مذاق اڑاتا ہے۔ بعد میں، راوی میٹو کو چھٹی کے دوران چابی ادھار لینے کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔ مینار میں، جب وہ دراڑ کے ذریعے دیکھتی ہے تو اسے صرف عام، بنجر دیہی علاقے نظر آتے ہیں۔ وقت گزرتا جاتا ہے اور راوی اس شہر میں واپس چلا جاتا ہے، جہاں سے وہ آئی تھی۔ وہ دو گرمیوں کے بعد اسی چھوٹے سے شہر میں واپس آتی ہے، اور وہ ایک قبرستان سے گزرتی ہے۔ وہ قبرستان میں ایک درخت دیکھتی ہے جو مرتے ہوئے غروب آفتاب سے روشن ہوتا ہے، جس کی وجہ سے یہ چمکتے ہوئے سونے کا بنا ہوا نظر آتا ہے۔ وہ قبرستان میں داخل ہوتی ہے اور اسے درخت کی بنیاد پر ایوو کی قبر ملتی ہے۔ وہ دس سال کی عمر میں انتقال کر گئے، غالبا ان کی مذکورہ بیماری کی وجہ سے۔ ایوو کی قبر اور سونے کے درخت کو دریافت کرنے پر، راوی افسردہ نہیں ہوتا بلکہ اس منظر سے کسی حد تک خوش ہوتا ہے۔ حوالہ جات ہسپانوی مختصر کہانیاں 1961 مختصر کہانیاں