Muhammad Habib Shakir
محمد حبیب شاکر (1866 میں قاہرہ میں-1939 میں قاہرہ میں) () ایک مصری جج تھے، جو قاہرہ میں پیدا ہوئے اور الازہر یونیورسٹی سے گریجویٹ تھے۔ زندگی شیخ محمد شاکر ب۔ احمد ب۔ عبد القادر 1866 عیسوی میں بالائی مصر کے ایک شہر جرجا میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے الازہر یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور گریجویشن کیا۔ ان کا انتقال 1939 میں قاہرہ میں ہوا۔ ان کے بیٹے شیخ احمد محمد شاکر نے اپنی سوانح عمری ایک مقالے میں لکھی جس کا عنوان تھا محمد شاکر 'عالم من عالم الاسر چار سال کے لیے سوڈان کے سپریم جج کے عہدے (1890-1893) اسکندریہ کے اسکالرز الازہر کے ڈین سیکرٹری جنرل ("وکیل") اور اس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے رکن الازہر کور کے اعلی اسکالرز کے رکن الازہر قانون ساز سوسائٹی ("الجمیہ التشریعہ") ورکس "الدروس الاولیہ فائی الاقعد الدینیا" "القول الافصلفی تار" وہ تحریر ترسیل قرآن کے ذریعے شائع کردہ ترجمہ کے مترجم ایم ایچ شاکر کے ساتھ وابستہ رہے ہیں۔ تاہم یہ خیال دو شواہد سے متصادم ہے جو اب سامنے آئے ہیں: اس بات کے ٹھوس ثبوت موجود ہیں کہ محمد حبیب شاکر قرآن کے ترجمے کے خلاف تھے اور عربی کو کسی دوسری زبان میں ترجمہ کرنا غیر قانونی سمجھتے تھے۔ اس بات کے ٹھوس شواہد موجود ہیں کہ مترجم ایم ایچ شاکر دراصل دی ہاؤس آف حبیب کے حبیب اسماعیل کے بیٹے محمدالی حبیب شاکر کا قلم نام ہے۔ یہ بھی دیکھیں اسلامی اسکالرز کی فہرست قرآن کا ترجمہ بیرونی روابط 1866 کی پیدائش 1939 کی اموات 20 ویں صدی کے اسلام کے مسلمان اسکالرز قرآن کے مترجم قاہرہ الازہر یونیورسٹی کے سابق طلباء سے انگریزی ججوں میں