The Men Who Tread on the Tiger's Tail
یہ 1945 کی جاپانی دور کی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری اکیرا کروساوا نے کی ہے، جو کابوکی ڈرامے کانجنچو پر مبنی ہے، جو بدلے میں نوح ڈرامے اٹاکا پر مبنی ہے۔ اس میں 12 ویں صدی کے ایک مشہور واقعے کو دکھایا گیا ہے جس میں یوشتسن اور سامورائی کا ایک چھوٹا گروہ راہبوں کے بھیس میں دشمن کے علاقے میں داخل ہوتا ہے۔ اس فلم پر ابتدائی طور پر قابض سپریم کمانڈر آف دی الائیڈ پاورز (ایس سی اے پی) نے پابندی عائد کی تھی، ممکنہ طور پر اس کی جاگیردارانہ اقدار کی تصویر کشی کی وجہ سے۔ کروساوا نے جنگ کے وقت کے جاپانی سنسرز کی طرف سے بیوروکریٹک تخریب کاری کو مورد الزام ٹھہرایا، جنہوں نے بھی انکار کر دیا۔ اسے بعد میں 1952 میں سان فرانسسکو کے معاہدے پر دستخط کے بعد جاری کیا گیا۔ 1185 میں، ہیک قبیلہ میناموٹو قبیلے کے خلاف لڑتا ہے۔ سیٹو ان لینڈ سی میں ایک خونی بحری جنگ کے بعد، یوشتسن میناموٹو دشمن کو شکست دیتا ہے اور زندہ بچ جانے والے خودکشی کر لیتے ہیں۔ جب فاتح یوشٹسن کیوٹو پہنچتا ہے تو اس کا بھائی شوگن یوریٹومو بے چین ہو جاتا ہے اور اپنے آدمیوں کو یوشٹسن کو گرفتار کرنے کا حکم دیتا ہے۔ تاہم، یوشتسون بینکی کی قیادت میں چھ وفادار سمورائی کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے اور وہ اس کے واحد دوست ہیدھیرا فوجیوارا کے ملک کی طرف نکل جاتے ہیں۔ سرحد کے قریب، راہبوں کے بھیس میں جنگل عبور کرنے کے بعد، ان کے پورٹر کو پتہ چلتا ہے کہ وہ یوشتسون اور چھ سمورائی ہیں اور مشورہ دیتے ہیں کہ خوف زدہ کاجی واڑہ اور اس کے سپاہی انہیں گرفتار کرنے کے لیے سرحد پر ان کا انتظار کر رہے ہیں۔ یوشتسون اپنے آپ کو ایک پورٹر کا بھیس بدلتا ہے اور رکاوٹ پر، بینکے کو کاجی واڑہ کو قائل کرنا پڑتا ہے کہ وہ چھ راہب ہیں جو نارا میں توڈائی مندر کی مرمت کے لیے چندہ جمع کرنے کے لیے سفر کر رہے ہیں۔ ڈینجیرو اوکوچی کو بطور بینکی تادایوشی نشینا بطور یوشٹسن سوسومو فوجیتا بطور توگاشی ماسایوکی موری کے طور پر کامی تاکشی شمورا بطور کاتاؤکا کینیچی انوموٹو بطور پورٹر اکیٹیک کونو کے طور پر عیسی یوشیو کوسوگی کے طور پر سروگا ڈیکاؤ یوکو کے طور پر ہٹاچیبو یاسوو ہساماتسو کے طور پر کاجی واڑہ کے میسنجر شوجی کیوکاوا کے طور پر توگاشی کے میسنجر پروڈکشن کے طور پر کاسٹ کریں اسٹیفن پرنس کے مطابق، اکیرا کروساوا ناگاشینو کی جنگ اور اوڈا نوبوناگا کے دشمن قبیلے کو شکست دینے کے لیے آتشیں ہتھیاروں کے استعمال کے بارے میں ایک فلم کی تیاری میں تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے آخری سالوں میں، جاپان انتہائی نجکاری کا شکار تھا اور ٹوہو کو سخت محدود ذرائع سے کام لینا پڑتا تھا، جیسے کہ دھبہ دار بجلی اکثر انہیں اپنے سیٹ روشن کرنے سے قاصر کر دیتی تھی۔ اس لیے کروساوا نے ایک نئی فلم کا رخ کیا، ایک ہی رات میں دی مین ہو ٹریڈ آن دی ٹائیگرز ٹیل کے لیے اسکرپٹ لکھا اور اسٹوڈیو سے وعدہ کیا کہ اسے بنانے کے لیے انہیں صرف ایک سیٹ کی ضرورت ہوگی۔ پرنس لکھتے ہیں کہ کروساوا بارہویں صدی کے مشہور واقعے کو الٹ دیتا ہے جسے فلم میں بینکے کو مکمل نوح طرز کے لباس میں دکھایا گیا ہے اور "اس سنجیدگی اور احترام کو پیش کیا گیا ہے جس کی ہر کوئی کہانی سے توقع کرتا ہے" نوح بانسری اور ڈھول کی موسیقی کے ساتھ۔ ہدایت کار مزاحیہ اداکار کینیچی انوموٹو کے ذریعہ ادا کردہ پورٹر میں ایک نیا کردار بھی یکسر شامل کرتا ہے، جس کی "جبہ بازی جاگیردارانہ رسومات کی دھوم دھام کو کم کرتی ہے"۔ پرنس کے مطابق، جاپانی سنسرز نے یہ بدتمیزی پائی کہ کروساوا ایک مقدس تاریخی واقعے کا مذاق اڑا رہے تھے اور شاید اسی وجہ سے انہوں نے فلم پر اپنی فائل الائیڈ پاورز کے سپریم کمانڈر کے سنسرز کو نہیں دی۔ ریلیز جاپانی سنسرز الائیڈ پاورز کے سپریم کمانڈر کے سنسرز کو فلم کی فائل دینے میں ناکام رہے، اس طرح 1945 کی دی مین ہو ٹریڈ آن دی ٹائیگرز ٹیل پر "غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ" پروڈکشن کے طور پر پابندی عائد کردی گئی۔ یہ 1952 تک جاپان میں ریلیز نہیں ہوئی تھی۔ دی کرائٹیرین کلیکشن نے دی مین ہو ٹریڈ آن دی ٹائیگرز ٹیل کو شمالی امریکہ میں ڈی وی ڈی پر دو 2009 کروساوا پر مبنی باکس سیٹوں کے حصے کے طور پر جاری کیا ہے۔ دی فرسٹ فلمز آف اکیرا کروساوا، ان کی ایکلپس سیریز میں 23 ویں اندراج، اور اکیرا کروساوا کی اے کے 100:25 فلمیں۔ تجزیہ نگار ڈیوڈ کونراڈ نے کہا ہے کہ پورٹر کا کردار، جو اصل نوح یا کابکی ڈراموں میں موجود نہیں ہے، کروساوا کے بعد کے عام کرداروں جیسے راشومون میں لکڑی کاٹنے والے اور سیون سمورائی میں دیہاتیوں کی پیش گوئی کرتا ہے۔ "اعلی اور طاقتور کے درمیان ایک نچلے درجے کے کردار کی موجودگی کہانی کو واقف میدان میں لنگر انداز کرنے میں مدد کرتی ہے، اور پورٹر ان خیالات کا اظہار کرنے کے لیے آزاد ہے جو مناسب سمورائی بغیر کہے چھوڑ دیتے ہیں۔ کروساوا کے بعد کے ہر جیدیگیکی، اور اس کے بہت سے جنڈیگیکی بھی، اس متحرک سے ملتا جلتا کچھ حاصل کرنے کے لیے مختلف ذاتوں اور طبقات کے کرداروں کا استعمال کرتے تھے۔ ان کی کہانیاں سہ جہتی سماجی دنیاؤں میں چلتی ہیں، جس سے وہ متعدد نقطہ نظر سے واقعات اور موضوعات کو تلاش کر سکتے ہیں۔ " نوٹوں کے حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط دی مین ہو ٹریڈ آن دی ٹائیگرز ٹیل ایٹ دی جاپانی مووی ڈیٹا بیس 1945 فلمیں اکیرا کروساوا جیدیگیکی کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں سمورائی فلمیں فلمیں 12 ویں صدی 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی جاپانی زبان کی فلمیں جاپانی سیاہ اور سفید فلمیں ٹوہو فلمیں جاپانی فلمیں ڈراموں پر مبنی فلمیں اکیرا کروساوا کی اسکرین پلے کے ساتھ جاپانی ڈرامہ فلمیں 1945 ڈرامہ فلمیں اشکاوا پریفیکچر میں ترتیب دی گئی فلمیں میناموٹو نو یوشٹسون 1950 کی دہائی کی جاپانی فلمیں سنسر شدہ فلمیں