The Wife of Usher's Well
"دی وائف آف اشرز ویل" ایک روایتی گیت ہے، جسے چائلڈ بیلڈ 79 اور راؤڈ فوک سونگ انڈیکس میں نمبر 196 کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ سر والٹر سکاٹ کی "منسٹرلسی آف دی سکاٹش بارڈر" (1802) میں ایک نامکمل ورژن شائع ہوا۔ یہ تین ٹکڑوں پر مشتمل ہے۔ انہیں مغربی لوتھیان کی ایک بوڑھی عورت سے نشان زد کیا گیا تھا۔ سکاٹش دھن انگریزی دھن سے بالکل مختلف ہے، اور امریکہ نے ایک اور دھن تیار کی۔ ولیم مدر ویل نے "منسٹرلسی اینسینٹ اینڈ ماڈرن" (1827) میں ایک ورژن بھی چھاپا۔ سیسل شارپ نے برطانیہ سے گانے جمع کیے لیکن اس گیت کو تلاش کرنے کے لیے اسے اپلاچین پہاڑوں پر جانا پڑا۔ اسے 8 ورژن اور 9 ٹکڑے ملے۔ بیسویں صدی کے پہلے نصف میں امریکہ میں بہت سے اور ورژن جمع کیے گئے۔ گیت اشیرس ویل کی ایک عورت سے متعلق ہے، جو اپنے تین بیٹوں کو کچھ ورژن میں اسکول بھیج دیتی ہے، اور کچھ ہفتوں بعد پتہ چلتا ہے کہ وہ مر چکے ہیں۔ عورت ہواؤں اور سمندر کو لعنت دیتے ہوئے اپنے بچوں کے ضیاع پر سخت غم کا اظہار کرتی ہے۔ "میری خواہش ہے کہ ہوا کبھی بند نہ ہو، اور نہ ہی سیلاب میں چمک اٹھے، جب تک کہ میرے تین بیٹے زمینی گوشت اور خون میں میرے گھر نہ آئیں۔" یہ گانا واضح طور پر ایک پرانے عقیدے پر مبنی ہے کہ کسی کو ایک سال اور ایک دن کے لیے موت کا سوگ منانا چاہیے، کیونکہ اب مزید مرنے والوں کی واپسی کا سبب بن سکتا ہے ؛ یہ گیت "دی انکیوٹ قبر" کے گیت کے ساتھ مشترک ہے۔ جب، مارٹنماس کے آس پاس، بچے اپنی ماں کے پاس واپس آتے ہیں تو وہ بدلہ لینے والوں کے طور پر ایسا کرتے ہیں، نہ کہ، جیسا کہ اس نے امید کی تھی، "زمینی گوشت اور خون میں"، اور یہ ایک تاریک معاملہ ہے۔ وہ برچ سے بنی ٹوپیاں پہنتے ہیں۔ بچے مر چکے ہیں لیکن برچ کی لکڑی پہنتے ہیں۔ یہاں علامت واضح نہیں ہے۔ روایتی طور پر برچ زندہ لوگوں کو مردوں سے بچاتا ہے نہ کہ اس کے برعکس۔ برچ ایک درخت سے آتا ہے جو جنت کے دروازوں پر اگتا ہے۔ ماں ایک خوشگوار دوبارہ اتحاد کی توقع کرتی ہے، کچھ نسخوں میں ان کے لیے جشن کی دعوت تیار کی جاتی ہے، جو موت کے تابع ہونے کے ناطے، وہ کھانے سے قاصر ہیں۔ وہ اسے مسلسل یاد دلاتے ہیں کہ وہ اب زندہ نہیں ہیں۔ وہ سونے سے بھی قاصر ہیں اور انہیں دن کے وقفے پر روانہ ہونا پڑتا ہے۔ "لنڈ رینگتا ہے، دن طلوع ہوتا ہے، چینرین کیڑا چیڑتا ہے۔ ہم اپنی جگہ پر دھندلا ہو جاتے ہیں، ایک سر درد جو ہم محسوس کرتے ہیں۔" امریکہ میں سب سے زیادہ مقبول ورژن کا ایک مختلف لہجہ اور واضح طور پر مذہبی نوعیت ہے۔ وہ مارٹنماس کے بجائے کرسمس پر واپس آتے ہیں، اور آخر میں خوشی سے اپنے نجات دہندہ کے پاس واپس آتے ہیں۔ درحقیقت، یسوع آخر میں بیوی سے بات کر سکتا ہے، اسے بتا سکتا ہے کہ اس کے پاس پچھتاوا کرنے کے لیے نو دن ہیں۔ وہ اس وقت مر جاتی ہے اور اسے جنت میں لے جایا جاتا ہے۔ اس گیت میں "دی کلرکز توا سنز او اوسن فورڈ" کی کچھ شکلوں کے ساتھ بہت کچھ مشترک ہے۔ کرسمس کی ظاہری شکل کا حوالہ اس بات کی وضاحت کے لیے دیا گیا ہے کہ کیوں، اس گیت میں، دونوں بیٹوں کو پھانسی دی جاتی ہے، لیکن ان کے والد اپنی ماں کو بتاتے ہیں کہ وہ کرسمس پر واپس آئیں گے ؛ والد کا مطلب ہو سکتا ہے کہ وہ بھوتوں کی طرح واپس آئیں گے۔ ریکارڈنگز بیویل کازی نے یہ گانا 1928 میں "لیڈی گی" کے طور پر ریکارڈ کیا۔ جان جیکب نائلز نے 1941 میں وکٹر 2173-اے [ڈیجیٹائزڈ ورژن آن archive.org] پر ریکارڈ کیا تھا جسے جین رچی نے 1961 میں "ٹریڈیشنل برٹش بیلڈز والم 2" (فوک ویز ریکارڈز) پر ریکارڈ کیا تھا جسے پیگی سیگر نے 1962 میں "اے سونگ فار یو اینڈ می" (پریسٹیج) پر ریکارڈ کیا تھا جسے ہیڈی ویسٹ نے 1965 میں البم "اولڈ ٹائمز اینڈ ہارڈ ٹائمز" پر ریکارڈ کیا تھا جسے ایوان میک کول نے 1967 میں البم "دی لانگ ہارویسٹ والم 5" پر ریکارڈ کیا تھا۔ چیفٹینز نے اسے "فارڈر ڈاؤن دی اولڈ پلانک روڈ" پر "تھری لٹل بیبیز" کے طور پر ریکارڈ کیا تھا۔ لوک راک کے علمبردار اسٹلی اسپین کے گیت کا ایک ورژن ان کے 1975 کے البم آل اراؤنڈ مائی ہیٹ پر سنا جا سکتا ہے۔ اینڈریاس شول نے یہ گانا البم وے فیرنگ اسٹینجر: فوکسونگز (2001)، اور کیرین پولورٹ نے اپنے البم فیئرسٹ فلوئر (2007) میں پیش کیا۔ ورژنز بیلو ہیڈ البم براڈ سائیڈ اور رونا البم کرنٹ افیئرز پر نظر آتے ہیں۔ سیریس ہفانہ نے 2023 میں ریکارڈ کیا۔ موافقت 2010 کے موسم خزاں میں، کونڈم نے 27 مقامات پر آرٹس کونسل انگلینڈ کے تعاون سے "گانوں کے ساتھ نئے پلے" کا دورہ کیا جسے دی وائف آف اشرز ویل کہا جاتا ہے۔ سرحدی گیت سے متاثر ہو کر، اس نے افغانستان کی جنگ میں ایک ماں کے اپنے بیٹے کو کھونے کی نئی ترتیب میں تاریخی متن کو دہرایا۔ مصنف جولس ہورن تھے اور کاسٹ ہیلن لانگ ورتھ، ڈینی کینیڈی، روتھ ٹیپ اور اینڈریو وائٹ ہیڈ تھے۔ جولائی 2018 میں، شینیک فیسٹیول کے ایک حصے کے طور پر، سوفی نیتانیل کی لکھی ہوئی ایک موافقت نیویارک کے کونلی تھیٹر میں پیش کی گئی۔ جوانا نیوزوم نے اپنے البم دی مکل آئیڈ مینڈر میں اس گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا جسے 'تھری لٹل بیبیز' کہا جاتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی لنک اشیر کے کنویں کی بیوی کمنٹری کے ساتھ اشیر کے کنویں کی بیوی اشیر کے کنویں کے گانے کا سال نامعلوم