Saturday (novel)
سنیچر (2005) ایان میک ایوان کا ایک ناول ہے۔ یہ ہفتہ، 15 فروری 2003 کو وسطی لندن کے فٹزروویا میں ترتیب دیا گیا ہے، جب امریکہ کے 2003 کے عراق پر حملے کے خلاف ایک بڑا مظاہرہ ہو رہا ہے۔ مرکزی کردار، 48 سالہ نیورو سرجن، ہنری پیروون نے کاموں اور خوشیوں کا ایک سلسلہ ترتیب دیا ہے، جس کا اختتام شام کو خاندانی عشائیے میں ہوتا ہے۔ جیسے ہی وہ اپنے دن کے بارے میں جاتا ہے، وہ احتجاج کے معنی اور ان مسائل پر غور کرتا ہے جنہوں نے اسے متاثر کیا ؛ تاہم، ایک پرتشدد، پریشان آدمی کے ساتھ تصادم سے دن میں خلل پڑتا ہے۔ اپنے کردار کے عالمی نقطہ نظر کو سمجھنے کے لیے، میک ایوان نے ایک نیورو سرجن کے ساتھ وقت گزارا۔ یہ ناول جدید دنیا کے ساتھ کسی کی وابستگی اور اس میں وجود کے معنی کی کھوج کرتا ہے۔ مرکزی کردار، اگرچہ ظاہری طور پر کامیاب ہے، پھر بھی اپنی زندگی کے معنی کو سمجھنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے، مابعد جدید، ترقی یافتہ دنیا میں ذاتی اطمینان کی تلاش کرتا ہے۔ اگرچہ ذہین اور اچھی طرح سے پڑھے لکھے، پیروون کو لگتا ہے کہ سیاسی واقعات پر ان کا بہت کم اثر ہے۔ یہ کتاب، جو فروری 2005 میں جوناتھن کیپ نے برطانیہ میں اور اپریل میں ریاستہائے متحدہ میں شائع کی تھی، تنقیدی اور تجارتی طور پر کامیاب رہی۔ ناقدین نے میک ایوان کی خوبصورت عبارت، روزمرہ کی زندگی کی محتاط تقسیم، اور باہم بنے ہوئے موضوعات کو نوٹ کیا۔ اس نے فکشن کے لیے 2005 کا جیمز ٹائٹ بلیک میموریل انعام جیتا۔ اس کا آٹھ زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ ترتیب اور اشاعت سنیچر میک ایوان کا نواں ناول ہے، جو کفارہ اور آن چیسل بیچ کے درمیان شائع ہوا ہے، جو تاریخی افسانے کے دو کام ہیں۔ میک ایوان نے بحث کی ہے کہ وہ ماضی اور حال کے بارے میں لکھنے کے درمیان متبادل کو ترجیح دیتے ہیں۔ کتاب پر تحقیق کرتے ہوئے، میک ایوان نے لندن کے کوئین اسکوائر میں نیشنل ہاسپیٹل فار نیورولوجی اینڈ نیورو سرجری کے نیورو سرجن نیل کچن کے ساتھ کام کرتے ہوئے دو سال گزارے۔ کچن نے گواہی دی کہ میک ایوان تھیٹر میں ہچکچاتا نہیں تھا، جو سرجری کا ایک عام پہلا ردعمل تھا ؛ "وہ اپنی نوٹ بک اور پنسل کے ساتھ کونے میں بیٹھا تھا۔" اس نے کئی طبی ڈاکٹروں اور سرجنوں سے بھی درستگی کے لیے کتاب کا جائزہ لیا، حالانکہ جراحی کی تفصیل میں کچھ اصلاحات کی ضرورت تھی۔ ہفتہ کو میک ایوان کے دیرینہ دوستوں کے حلقے نے بھی پروف ریڈ کیا جو ان کے نسخوں کا جائزہ لیتے ہیں، ٹموتھی گارٹن ایش، کریگ رائن، اور گیلن اسٹراؤسن۔ ہفتہ کو سوانح عمری کے عناصر موجود ہیں: مرکزی کردار فٹزروئے اسکوائر میں رہتا ہے، لندن میں وہی چوک جو میک ایوان کرتا ہے اور درمیانی عمر میں جسمانی طور پر متحرک ہے۔ میک ایوان کے دوست کرسٹوفر ہچنز نے نوٹ کیا کہ کس طرح پیروون کی بیوی، والدین اور بچے مصنف کے جیسے ہیں۔ میک ایوان کے بیٹے، گریگ، جو تھیو کی طرح اپنی جوانی میں معقول حد تک گٹار بجاتے تھے، نے ان کے درمیان ایک فرق پر زور دیا، "میں یقینی طور پر تنگ کالی جینز نہیں پہنتا ہوں۔" اقتباسات پانچ مختلف ادبی رسالوں میں شائع ہوئے، جن میں 2004 کے آخر اور 2005 کے اوائل میں نیویارک ٹائمز بک ریویو کا پہلا پورا باب بھی شامل تھا۔ مکمل ناول جوناتھن کیپ امپرنٹ آف رینڈم ہاؤس بکس نے فروری 2005 میں لندن، نیویارک اور ٹورنٹو میں شائع کیا تھا۔ اس کے بعد ڈچ، عبرانی، جرمن، فرانسیسی، ہسپانوی، پولینڈ، روسی اور جاپانی ترجمے ہوئے۔ خلاصہ یہ کتاب ایک درمیانی عمر کے، کامیاب سرجن، ہنری پیروون کی پیروی کرتی ہے۔ پانچ ابواب ہفتہ 15 فروری 2003 کو ان کے دن اور خیالات کو چارٹ کرتے ہیں، جو کہ 2003 کے عراق پر حملے کے خلاف مظاہرے کا دن ہے، جو برطانوی تاریخ کا سب سے بڑا احتجاج ہے۔ پیروون کا دن صبح سویرے شروع ہوتا ہے، جب وہ آسمان میں ایک جلتے ہوئے ہوائی جہاز کی لکیر دیکھتا ہے۔ یہ اس کے باقی دن پر سایہ ڈالتا ہے کیونکہ ٹیلی ویژن پر رپورٹس بدلتی ہیں اور شفٹ ہوتی ہیں: یہ ایک حادثہ ہے، یا دہشت گردی؟ اس کے ہفتہ وار اسکواش کھیل کے راستے میں، ٹریفک کا رخ موڑنا پیروون کو اس دن ہونے والے جنگ مخالف مظاہروں کی یاد دلاتا ہے۔ موڑ کے ذریعے جانے کی اجازت ملنے کے بعد، وہ دوسری کار سے ٹکرا جاتا ہے، جس سے اس کے پروں کے آئینے کو نقصان پہنچتا ہے۔ سب سے پہلے ڈرائیور، بیکسٹر، اس سے پیسے لینے کی کوشش کرتا ہے۔ جب پیروون انکار کرتا ہے تو بیکسٹر اور اس کے دو ساتھی جارحانہ ہو جاتے ہیں۔ بیکسٹر کے رویے میں علامات کو دیکھتے ہوئے، پیروون جلد ہی ہنٹنگٹن کی بیماری کے آغاز کو پہچان لیتا ہے۔ اگرچہ اسے اسٹرنم میں مکے مارے جاتے ہیں، پیروون اپنی بیماری کے بارے میں بات چیت کے ساتھ بیکسٹر کی توجہ ہٹاتے ہوئے بغیر کسی نقصان کے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ پیروون اپنے اسکواش میچ پر جاتا ہے، پھر بھی اس واقعے کے بارے میں سوچتا ہے۔ وہ آخری سیٹ میں تکنیکی طور پر طویل اور مسابقتی کھیل ہار جاتا ہے۔ دوپہر کے کھانے کے بعد وہ رات کے کھانے کے لیے ایک مقامی ماہی گیر سے کچھ مچھلی خریدتا ہے۔ وہ ویسکولر ڈیمینشیا میں مبتلا اپنی ماں سے ملنے جاتا ہے، جس کی دیکھ بھال نرسنگ ہوم میں کی جاتی ہے۔ اپنے بیٹے کی ریہرسل کے دورے کے بعد، پیروون رات کا کھانا پکانے کے لیے گھر واپس آتا ہے، اور شام کی خبریں اسے ان واقعات کے عظیم تر دائرے کی یاد دلاتی ہیں جو اس کی زندگی کو گھیرے ہوئے ہیں۔ جب اس کی بیٹی ڈیزی پیرس سے گھر آتی ہے تو دونوں پرجوش انداز میں عراق میں آنے والی جنگ پر بحث کرتے ہیں۔ اس کے سسر آگے آتے ہیں۔ ڈیزی پہلے کی ادبی اختلاف رائے سے صلح کر لیتی ہے جس کی وجہ سے اس کے نانا کے ساتھ فریڈور ہوا ؛ یہ یاد کرتے ہوئے کہ یہ وہی تھا جس نے اس کی ادب سے محبت کو متاثر کیا تھا۔ پیروون کا بیٹا تھیو اگلی بار واپس آتا ہے۔ روزالنڈ، پیروون کی بیوی، گھر پہنچنے والی آخری خاتون ہے۔ جیسے ہی وہ داخل ہوتی ہے، بیکسٹر اور اس کا ایک ساتھی 'نیگی' چاقوؤں سے لیس ہو کر زبردستی داخل ہوتے ہیں۔ بیکسٹر دادا کو مکے مارتا ہے، خاندان کو ڈراتا ہے اور ڈیزی کو برہنہ ہونے کا حکم دیتا ہے۔ جب وہ ایسا کرتی ہے تو پیروون کو پتہ چلتا ہے کہ وہ حاملہ ہے۔ یہ جان کر کہ وہ ایک شاعر ہے، بیکسٹر اسے ایک نظم پڑھنے کو کہتا ہے۔ اپنے میں سے کسی ایک کے بجائے، وہ ڈوور بیچ پڑھتی ہے، جو بیکسٹر کو جذباتی طور پر متاثر کرتا ہے، مؤثر طریقے سے اسے غیر مسلح کرتا ہے۔ اس کے بجائے وہ ہنٹنگٹن کی بیماری کے نئے علاج کے بارے میں پیروون کی نئی بات کے بارے میں پرجوش ہو جاتا ہے۔ اس کے ساتھی کے اسے چھوڑنے کے بعد، بیکسٹر پیروون اور تھیو سے مغلوب ہو جاتا ہے، اور سیڑھیوں سے نیچے گرنے کے بعد بے ہوش ہو جاتا ہے۔ اس رات پیروون کو بیکسٹر پر ایک کامیاب ہنگامی آپریشن کے لیے ہسپتال بلایا جاتا ہے۔ ہفتہ اتوار کو صبح 5 بج کر 15 منٹ پر ختم ہوتا ہے، جب وہ ہسپتال سے واپس آیا اور اپنی بیوی سے دوبارہ محبت کی۔ تھیمز خوشی میک ایوان کے ابتدائی کام نے طبی نقطہ نظر کا استعمال کرتے ہوئے وجود کی کمزوری کو تلاش کیا ہے، کرسٹوفر ہچنز نے انہیں "روزمرہ کی زندگی کی طبیعیات کا تاریخ ساز" قرار دیا ہے۔ سنیچر پیرون میں تکمیل کے احساس کی کھوج کرتا ہے: وہ قابل احترام اور قابل احترام ہے لیکن بالکل آرام سے نہیں ہے، اس قسمت کے بارے میں سوچ رہا ہے کہ وہ کہاں ہے اور دوسرے بے گھر یا معمولی ملازمتوں میں ہیں۔ خاندان مادی طور پر اچھی حالت میں ہے، ایک پرتعیش گھر اور ایک مرسڈیز کے ساتھ، لیکن جائز طور پر ایسا ہے-پیروون اور اس کی بیوی سخت محنت کرتے ہیں۔ میک ایوان اپنی کامیابی کی شرح اور دباؤ میں ٹھنڈا رہنے کے بارے میں بتاتا ہے ؛ ایک تجارت بند ہے، کیونکہ وہ اور اس کی بیوی لمبے گھنٹے کام کرتے ہیں اور ایک ساتھ گزارنے کے لیے وقت نکالنے کے لیے اپنی ڈائریوں کو شانہ بشانہ رکھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ پیروون کے سکون اور کامیابی کا مطلب ہے کہ مضمر تشدد پس منظر میں ہے۔ ان کی ذاتی اطمینان (اپنے پیشے کے اوپری حصے میں، اور جیسا کہ جان بین ویل نے پایا ہے، "دیر سے سرمایہ داری کے ثمرات کا ایک بے شرم فائدہ اٹھانے والا") معاصر افسانے میں ناخوشی کے بجائے کتاب کو ایک پر امید پہلو فراہم کرتا ہے۔ میک ایوان کے پچھلے ناولوں نے جدید مکمل زندگی کی کمزوری کو اجاگر کیا، بظاہر معمولی واقعات نے وجود کو ڈرامائی طور پر پریشان کر دیا۔ نقاد میچیکو کاکوتانی نوٹ کرتے ہیں کہ سنیچر ایک تھیم کی طرف لوٹتا ہے جس کی کھوج کفارہ میں کی گئی تھی، جس نے ایک متوسط طبقے کے خاندان کے لیے جھوٹ میں خلل ڈالنے کی سازش کی تھی، اور دی چائلڈ ان ٹائم میں، جہاں ایک دن کی خریداری کے دوران ایک چھوٹے بچے کو اغوا کر لیا جاتا ہے۔ یہ تھیم سنیچر کو جاری ہے، ایک ایسی دنیا میں ترتیب دی گئی "سخت زخم والی ٹور-ڈی-فورس" جہاں دہشت گردی، جنگ اور سیاست خبروں کی سرخیاں بناتی ہیں، لیکن مرکزی کردار کو اس زندگی کو اس وقت تک جینا پڑتا ہے جب تک کہ وہ "کسی اور قسمت سے ٹکرا نہ جائے"۔ روتھ سکر نوٹ کرتی ہیں کہ سنیچر کو انسانیت کی نازک حالت کے بارے میں نقطہ نظر جو پیروون اپنے طبی علم سے حاصل کرتا ہے اس کے برعکس پیش کیا گیا ہے، اور پیروون کے نقطہ نظر سے ناول نگاروں سے بالاتر ہے۔ سیاسی مشغولیت کتاب کے افتتاحی حصے میں جلتا ہوا ہوائی جہاز، اور اس سے فوری طور پر پیدا ہونے والے شکوک و شبہات، دہشت گردی اور بین الاقوامی سلامتی کے مسائل کو تیزی سے متعارف کراتے ہیں۔ اس دن کا سیاسی مظاہرہ اور اس کی خبروں کی کوریج کی ہر جگہ موجودگی پیروون کے دن کو پس منظر کا شور فراہم کرتی ہے، جس کی وجہ سے وہ ان واقعات کے ساتھ اپنے تعلقات پر غور کرنے پر مجبور ہوتا ہے۔ کرسٹوفر ہچنز نے نشاندہی کی کہ یہ ناول "اس حقیقی دن پر ترتیب دیا گیا ہے جس دن پورا برطانیہ جارج بش اور ٹونی بلیئر کا مذاق اڑانے کے لیے سڑکوں پر نکل آیا تھا" اور اس ناول کو "غیر منطقی طور پر لنگر انداز" قرار دیا جیسا کہ یہ مادی دنیا اور اس کے کئی عدم اطمینان میں ہے۔ دی اکنامسٹ اخبار نے سیاق و سباق کو ایک ایسی دنیا کے طور پر مرتب کیا جہاں دہشت گردی اور جنگ سرخیاں بناتی ہیں، لیکن لوگوں کی زندگیوں کے چھوٹے چھوٹے کونوں میں بھی فلٹر ہوتی ہیں۔ میک ایوان نے خود کہا، "مارچ میرے گھر سے زیادہ دور نہیں جمع ہوا، اور اس نے مجھے پریشان کیا کہ اتنے سارے لوگ وہاں آکر اتنے پرجوش نظر آئے۔" پیروون کی ایک ذہین، خود آگاہی والے آدمی کے طور پر خصوصیت: "اپنے مزاج کا ایک عادت مبصر '[جسے] اپنے ذہنی عمل کے بارے میں احترام کرنے کے لیے دیا جاتا ہے"، مصنف کو اس موضوع کو واضح طور پر بیان کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ "خود کو کہانی میں فعال ماننا ایک وہم ہے۔ کیا وہ سوچتا ہے کہ وہ کچھ تبدیل کر رہا ہے، خبروں کے پروگرام دیکھ رہا ہے، یا اتوار کی سہ پہر کو سوفی پر پیٹھ رکھ کر لیٹ رہا ہے، بے بنیاد یقین کے مزید رائے کالم پڑھ رہا ہے، اس یا اس پیش رفت کے پیچھے واقعی کیا ہے، یا اس کے بعد کیا ہونے والا ہے اس کے بارے میں مزید لمبے مضامین، پیش گوئیاں پڑھتے ہی بھول جاتے ہیں، واقعات کی تردید سے پہلے ہی؟ " جسمانی طور پر، پیروون نہ تو میدان سے اوپر ہے اور نہ ہی اس سے باہر بلکہ اس کے ایک زاویے پر ہے ؛ جذباتی طور پر اس کی اپنی ذہانت اسے بے حسی کا شکار بناتی ہے، وہ دلیل کے دونوں اطراف کو دیکھ سکتا ہے، اور اس کے عقائد کی خصوصیت یقینی یقین کے بجائے سخت انتخاب کا ایک سلسلہ ہے۔ وہ عراقیوں کی قسمت کے بارے میں فکر مند ہے۔ ایک جلاوطن عراقی پروفیسر کے ساتھ اپنی دوستی کے ذریعے اس نے صدام حسین کی حکمرانی کے مطلق العنان پہلو کے بارے میں سیکھا، لیکن جنگ کے بارے میں اپنے بچوں کے خدشات کو بھی سنجیدگی سے لیا۔ وہ اکثر شیطان کے وکیل کا کردار ادا کرتا ہے، اس امریکی دوست کے ساتھ بدتمیزی کرتا ہے، اور اپنی بیٹی کے ساتھ بدتمیزی کرتا ہے۔ عقلیت پسندی میک ایوان پیروون کو حقیقی دنیا میں لنگر انداز کے طور پر قائم کرتی ہے۔ پیروون کچھ جدید ادب کے لیے ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہیں، جو جادوئی حقیقت پسندی سے پریشان ہیں، یہاں تک کہ جادوئی حقیقت پسندی سے بھی نفرت کرتے ہیں: "شہرت کے یہ مصنفین-بیسویں صدی کے بالغ مرد اور خواتین-اپنے کرداروں کو مافوق الفطرت طاقتیں دے کر کیا کر رہے تھے؟" پیروونی نے پوری لگن سے افسانے کی تعریف کرنے کی کوشش کی، اپنی بیٹی کی ہدایت پر انہوں نے انا کرینا اور میڈم بووری دونوں کو پڑھا، لیکن ان کی مصنوعییت کو قبول نہیں کر سکے، حالانکہ وہ تفصیل پر مبنی تھے اور ادب کے بارے میں آئی ڈی 1 کا مسترد کرنے والا رویہ جدید دنیا کو سمجھنے کی جدوجہد میں ان کے سائنسی عالمی نقطہ نظر سے براہ راست متصادم ہے۔ پیروونی واضح طور پر اس سوال پر غور کرتی ہے، "وقت کافی عجیب ہے۔ چیزیں کیوں بنا رہے ہیں؟ " پیروون کی پیشکش میں ستم ظریفی یا حبس کا امکان ہے، کیونکہ وہ ناول نہیں پڑھتے اور پوری کتاب میں اپنی ادبی تعلیم کی کمی پر تبصرہ کرتے ہیں۔ پیروون کے عالمی نظریے کی تردید اس کی بیٹی، ڈیزی، جو ایک نوجوان شاعر ہے، کرتی ہے۔ باب چار میں کتاب کے کلائمکس میں، جب کہ وہ بیکسٹر کی بیماری کے طبی حل پیش کرتے ہوئے پرسکون رہنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، وہ میتھیو آرنلڈ کی نظم ڈوور بیچ کا حوالہ دیتی ہے، جو دنیا میں مہذب اقدار کا مطالبہ کرتی ہے، عارضی طور پر حملہ آور کے پرتشدد موڈ کو پرسکون کرتی ہے۔ میک ایوان نے اپنے ارادے کو بیان کیا کہ "اس خیال کے ساتھ کھیلنا چاہتے ہیں، چاہے ہمیں کہانیوں کی ضرورت ہو"۔ برائن بیتھون نے پیروون کے بارے میں میک ایوان کے نقطہ نظر کی تشریح کرتے ہوئے کہا کہ "بے رحمی سے اس کے اپنے protagonist.But پیروون کے اندھے دھبے [ادب] کا مذاق اڑانا ادب کے فضل کو بچانے کی التجا سے کم ایک مصنف کا چھوٹا سا مذاق ہے۔" اسی طرح وہ غیر مذہبی ہے، اس کا کام اسے زندگی کی کمزوری اور فعال دماغ پر شعور کے انحصار سے آگاہ کرتا ہے۔ اس کی اخلاقیات باریک ہے، جو کسی مسئلے کے دونوں اطراف کو اہمیت دیتی ہے۔ بیکسٹر کے ساتھ تصادم چھوڑتے وقت، وہ اپنے طبی علم کے استعمال پر سوال اٹھاتا ہے، حالانکہ یہ اپنے دفاع میں اور حقیقی ہپپوکریٹک احساس کے ساتھ تھا۔ اپنے مچھلی کے کھانے کی خریداری کے دوران، وہ سائنسی تحقیق کا حوالہ دیتے ہیں جو مچھلیوں میں زیادہ شعور ظاہر کرتی ہے، اور حیران ہوتا ہے کہ کیا اسے انہیں کھانا چھوڑ دینا چاہیے۔ اپنی عقلیت پسندی کی علامت کے طور پر، وہ صدام حسین کی حکمرانی کی بربریت کو سراہتا ہے جیسا کہ عراقی پروفیسر نے بیان کیا ہے جس کے ساتھ پیروون نے سلوک کیا، ساتھ ہی ساتھ جنگ کے بارے میں اپنے بچوں کے خدشات کو بھی سنجیدگی سے لیا۔ جینر اینڈ اسٹائل سیٹرڈے ایک "پوسٹ 9/11" ناول ہے، جو ریاستہائے متحدہ میں 11 ستمبر کے حملوں کے بعد مغربی باشندوں کو درپیش طرز زندگی میں تبدیلی سے نمٹتا ہے۔ اس طرح، کرسٹوفر ہچنز نے اسے "غیر منطقی طور پر لنگر انداز کیا جیسا کہ یہ مادی دنیا اور اس کے متعدد عدم اطمینان میں ہے"۔ "ساختی طور پر، سنیچر کئی تاروں کا ایک سخت زخم والا ٹور ڈی فورس ہے" ؛ یہ دونوں ایک سنسنی خیز فلم ہے جو ایک بہت ہی پرکشش خاندان کو پیش کرتی ہے، اور 11 ستمبر 2001 کے بعد کی دنیا کی ایک مثال ہے جو زندگی کی کمزوری پر غور کرتی ہے۔ اس سلسلے میں ناول صحیح طور پر صفحہ 276 پر لندن کے زیر زمین ریلوے نیٹ ورک پر 7 جولائی 2005 کے بم دھماکوں کی پیش گوئی کرتا ہے، جو کتاب کے شائع ہونے کے چند ماہ بعد پیش آیا: لندن، اس کا چھوٹا سا حصہ، وسیع پیمانے پر کھلا ہوا ہے، جس کا دفاع کرنا ناممکن ہے، سو دوسرے شہروں کی طرح اپنے بم کا انتظار کر رہا ہے۔ رش کا وقت ایک آسان وقت ہوگا۔ یہ پیڈنگٹن حادثے سے ملتا جلتا ہو سکتا ہے-مڑی ہوئی ریلیں، بکسڈ، اوپر اٹھائے ہوئے مسافر کوچ، ٹوٹی ہوئی کھڑکیوں سے حوالے کیے گئے اسٹریچر، ہسپتال کا ہنگامی منصوبہ عمل میں ہے۔ برلن، پیرس، لزبن۔ حکام اس بات پر متفق ہیں کہ حملہ ناگزیر ہے۔ یہ کتاب جگہ، وقت اور عمل کی کلاسیکی اتحاد کی اطاعت کرتی ہے، ایک عظیم تاریخی داستان کے پس منظر کے خلاف ایک آدمی کے دن کے بعد-اسی دن شہر میں ہونے والے جنگ مخالف مظاہرے۔ مرکزی کردار کے کاموں کو ہائپر ریئل، ہمیشہ موجود اسکرینوں کے بار بار آنے والے لیٹموٹف سے گھیر لیا جاتا ہے جو ہوائی جہاز کی پیشرفت کی اطلاع دیتے ہیں اور مارچ پیروون کا پہلے سامنا ہوا ہے۔ سنیچر اپنے مرکزی کردار کے ادبی ذوق کے مطابق ہے ؛ "جادوئی حقیقت پسندی" ایسا نہیں ہے۔ 26 گھنٹے کی داستان نے ناقدین کو اس کتاب کا موازنہ اسی طرح کے ناولوں سے کرنے پر مجبور کیا، خاص طور پر جیمز جوائس کے یولیسس، جس میں ایک شخص کو شہر عبور کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، اور ورجینیا وولف کی مسز ڈیلووے، جس میں میچیکو کاکوتانی نے سنیچر کو "اپ ٹو دی مومنٹ، پوسٹ-آئی ڈی 1> تغیر" کے طور پر بیان کیا۔ ناول کو تیسرے شخص، محدود نقطہ نظر میں بیان کیا گیا ہے: قاری واقعات کے بارے میں سیکھتا ہے جیسا کہ پیروونی کرتا ہے۔ آزاد بالواسطہ انداز کا استعمال کرتے ہوئے راوی پیروون میں رہتا ہے، جو ایک نیورو سرجن ہے، جو اکثر عقلی طور پر سوچتا ہے، طبی اصطلاحات کا استعمال کرتے ہوئے مظاہر کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ میک ایوان کو کچھ "سفید شور کو پکڑنے کی اجازت دیتا ہے جسے ہم سوچتے ہی تقریبا بھول جاتے ہیں، جب تک کہ ہم رک کر اسے نہ لکھیں"۔ ہچنز نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح مصنف اپنے کردار سے خود کو ایک "رنیونسک تاریخی حال (" وہ اٹھتا ہے "۔" وہ آگے بڑھتا ہے ") کے ساتھ الگ کرتا ہے جو سیاق و سباق اور حقیقت کو مستحکم کرتا ہے۔ استقبالیہ سنیچر کو تنقیدی طور پر سراہا گیا اور تجارتی طور پر کامیاب رہا، جو برطانیہ اور امریکہ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا تھا۔ اس نے ایک ہفتہ نمبر پر گزارا۔ 3 15 اپریل 2005 کو نیو یارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندگان کی فہرست، اور پبلشرز ویکلی (4 اپریل 2005) دونوں کی فہرستوں پر۔ ادبی افسانے کے لیے ایک مضبوط کارکردگی، سنیچر کو ریلیز ہونے پر 250,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں، اور دستخطوں میں بہت زیادہ شرکت ہوئی۔ پیپر بیک ایڈیشن مزید ایک چوتھائی ملین فروخت ہوا۔ روتھ سکر نے دی ٹائمز میں کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے میک ایوان کو "[شاید] برطانیہ کا بہترین ناول نگار اور یقینی طور پر اپنی مضبوط طاقتوں کے عروج پر کام کر رہا ہے" قرار دیا۔ انہوں نے 21 ویں صدی میں ان کی خوشی کے امتحان کی تعریف کی، خاص طور پر ایک سرجن کے نقطہ نظر سے: "ڈاکٹر دیکھتے ہیں کہ حقیقی زندگی ان کے مشاورتی کمروں میں یا ان کے آپریشن ٹیبل پر، دن بہ دن ٹکڑے ٹکڑے ہو جاتی ہے۔ اکثر وہ جو ٹوٹا ہوا ہے اسے ٹھیک کرتے ہیں، اور خوشی کا دروازہ دوبارہ کھول دیتے ہیں۔ " کرسٹوفر ہچنز نے کہا کہ "سنیچر کے پرسکون لیکن چمکدار صفحات" نے میک ایوان کی پختگی کی تصدیق کی اور اس کے نرم، انسانی پہلو اور اس کے سخت، دانشورانہ، سائنسی پہلو دونوں کو ظاہر کیا۔ ادبی جائزے میں، میٹ تھورن نے لکھا ہے کہ "یہ ایک خوبصورت اور نفیس ناول ہے، جو خوبصورتی سے لکھا گیا ہے اور بے چینی کا ایک حیرت انگیز احساس پیدا کرتا ہے۔" مبصرین نے میک ایوان کے اقتباس اور مشاہدے اور وضاحت کے لیے ان کی صلاحیتوں کو سراہا۔ میچیکو کاکوتانی کو "بے شمار چھوٹے، بتانے والی تفصیلات اور ان کی بہت ہی عام پن کے لیے احترام" پسند تھا، اور وہ سنسنی پیدا ہوئی جو ان کے لیے خطرہ ہے۔ ٹم ایڈمز نے دی آبزرور میں اتفاق کرتے ہوئے مشاہدے کو "حیرت انگیز طور پر درست" قرار دیا۔ دی گارڈین میں مارک لاسن نے کہا کہ میک ایوان کا انداز "محتاط، شہوانی، شہوت انگیز تالوں" میں پختہ ہو گیا ہے، اور اس لفظ کے انتخاب کو نوٹ کیا جو ان کے کام کو قابل بناتا ہے۔ مثال کے طور پر، پیروون کتاب کے آخر تک ایک قابل اعتماد نیورو سرجن ہے۔ اس توجہ نے میک ایوان کو افسانے کی تمام چالوں کو استعمال کرنے کی اجازت دی تاکہ "تفصیل کی سب سے چھوٹی انگلیوں کی جھلکیوں سے بے چینی کا احساس بڑھے"۔ کتاب کی تعمیر کو بہت سے ناقدین نے دیکھا۔ اسکر نے اس کی تعریف کرتے ہوئے "وشد جھانکیوں" کا ایک سلسلہ بیان کیا، لیکن جان بین ویل کم متاثر ہوئے، انہوں نے اسے مجرد سیٹ ٹکڑوں کی اسمبلی قرار دیا، حالانکہ انہوں نے کہا کہ کار حادثے کا علاج اور اس کے نتیجے میں "ماہرانہ" تھا، اور پیروون کے اپنی ماں کے دورے کے بارے میں کہا: "تحریر واقعی اس کی سادگی اور ہمدرد قوت کو متاثر کر رہی ہے"۔ واشنگٹن پوسٹ میں مائیکل ڈیرڈا کے مطابق، ہوائی جہاز کے منظر کے ابتدائی "ڈرامائی اوورچر" سے، "تفصیل کے حیرت انگیز صفحات" تھے، بعض اوقات "دل کو روکنے والے"، حالانکہ یہ شاید بعض اوقات بہت زیادہ فنکارانہ تھا۔ کرسٹوفر ہچنز نے کہا کہ میک ایوان نے "اسکواش گیم کی ایروڈینامکس کی ایک ورچوسو وضاحت" پیش کی، یہاں تک کہ "میرے جیسے کھیلوں سے نفرت کرنے والے کو بھی"، بین ویل نے کہا کہ وہ، ایک ادبی آدمی کے طور پر، اسی منظر سے بور ہو گئے تھے۔ زو ہیلر نے کلائمکس میں تناؤ کو "ونٹیج میک ایوان ڈراؤنا خواب" کے طور پر سراہا لیکن قرارداد کو "ہلکا سا احمقانہ" قرار دیتے ہوئے سوال اٹھایا۔ بین ویل نے دی نیویارک ریویو آف بکس کے لیے کتاب کا سخت جائزہ لکھا۔ انہوں نے سنیچر کو اس طرح کی چیز کے طور پر بیان کیا کہ ایک کمیٹی جسے 'ہمارے وقت کا ناول' تیار کرنے کی ہدایت کی گئی ہے وہ لکھے گی، سیاست "غیر معمولی" تھی ؛ لہجہ متکبر، خود مطمئن اور نااہل تھا ؛ کردار کارڈ بورڈ کٹ آؤٹ تھے۔ انہوں نے محسوس کیا کہ میک ایوان نے تکنیکی علم اور اس علم کو اچھی، صاف عبارت میں ڈالنے کی اپنی صلاحیت کو ظاہر کرنے کے لیے بہت زیادہ کوشش کی۔ سنیچر کو فکشن کے لیے جیمز ٹائٹ بلیک پرائز جیتا، اور 2005 میں مین بکر پرائز کی لمبی فہرست میں نامزد کیا گیا۔ کراوڈڈ ہاؤس کے متاثر نغمہ نگار نیل فن سنیچر کو پڑھ رہے تھے جب انہوں نے ٹائم آن ارتھ البم (2007) کے لیے "پیپل آر لائک سنز" لکھا۔ فن کو "اپنی بالکونی پر ایک آدمی کی تصویر نے متاثر کیا جو ہوائی جہاز کو نیچے جاتے ہوئے دیکھ رہا تھا"، اور اس نے دھن کے آغاز کو متاثر کیا۔ مشہور ثقافت حوالہ جات میں 11 ستمبر 2001 کے حملے بھی دیکھیں۔ بیرونی لنکس ایان میک ایوان کی آفیشل ویب سائٹ۔ 2005 برطانوی ناول ایان میک ایوان کے ناول لندن میں ترتیب دیے گئے ناول 11 ستمبر کے حملوں کے بارے میں ناول جوناتھن کیپ کی کتابیں ایک دن میں ترتیب دیے گئے ناول