Trees (poem)
"ٹریز" امریکی شاعر جوائس کلمر کی ایک گیت پر مبنی نظم ہے۔ فروری 1913 میں لکھی گئی، یہ پہلی بار اس اگست میں شاعری: اے میگزین آف ورس میں شائع ہوئی تھی اور کلمر کے 1914 کے مجموعہ درختوں اور دیگر نظموں میں شامل تھی۔ یہ نظم، آئامبی ٹیٹرامیٹر آیت کی بارہ لائنوں میں، اس بات کو بیان کرتی ہے جسے کلمر فطرت کی طرف سے حاصل کردہ خوبصورتی کو نقل کرنے کے لیے انسانیت کی طرف سے تخلیق کردہ فن کی ناکامی کے طور پر دیکھتا ہے۔ کلمر کو "درختوں" کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے، جو مقبول ثقافت میں اکثر پیروڈیوں اور حوالوں کا موضوع رہا ہے۔ کلمر کے کام کو اکثر ناقدین کی طرف سے بے عزتی کا نشانہ بنایا جاتا ہے اور اسکالرز کی طرف سے اسے بہت سادہ اور حد سے زیادہ جذباتی ہونے کے طور پر مسترد کیا جاتا ہے، اور یہ کہ اس کا انداز بہت زیادہ روایتی اور یہاں تک کہ قدیم تھا۔ اس کے باوجود، "درختوں" کی مقبول اپیل نے اس کی برداشت میں حصہ ڈالا ہے۔ ادبی نقاد گائی ڈیوینپورٹ اسے "ایک ایسی نظم سمجھتے ہیں جسے عملی طور پر ہر کوئی جانتا ہے۔" "تعلیمی ترجیحات میں تبدیلی یو ایس اے ٹوڈے میں نظم 'ٹریز' کو پیچھے چھوڑ سکتی ہے" (6 مئی 2013)۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 مئی 2013۔ "ٹریز" کو اکثر شاعری کے مجموعوں میں شامل کیا جاتا ہے اور اسے کئی بار موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے-بشمول آسکر راسباخ کی ایک مقبول پیشکش، جسے گلوکار نیلسن ایڈی، رابرٹ میرل اور پال روبیسن نے پیش کیا۔ نظم کے لیے ممکنہ الہام کے طور پر ایک مخصوص درخت کے مقام کا دعوی کلمر کی زندگی سے منسلک کئی مقامات اور اداروں نے کیا ہے۔ ان میں رٹگرز یونیورسٹی، یونیورسٹی آف نوٹری ڈیم، اور ملک بھر کے قصبے شامل ہیں جن کا کلمر نے دورہ کیا تھا۔ تاہم، کلمر کا سب سے بڑا بیٹا، کینٹن، اعلان کرتا ہے کہ یہ نظم کسی ایک درخت پر لاگو نہیں ہوتی-کہ یہ کسی بھی درخت پر یکساں طور پر لاگو ہو سکتی ہے۔ نیو جرسی کے مہوا میں خاندان کے گھر کے اوپر والے بیڈ روم میں "درخت" لکھا ہوا تھا، جو "ہمارے اچھی طرح سے لکڑی کے لان پر ایک پہاڑی سے نیچے کی طرف دیکھتا تھا۔" کلمر، کینٹن۔ میرے والد کی یادیں، جوائس کلمر (نیو برنسوک: جوائس کلمر سینٹینیل کمیشن، 1993)، 89۔ کینٹن کلمر نے کہا کہ اگرچہ ان کے والد "درختوں سے اپنی محبت کے لیے بڑے پیمانے پر جانے جاتے تھے، لیکن ان کی محبت یقینی طور پر جذباتی نہیں تھی-کلمر کی جائیداد کی سب سے نمایاں خصوصیت ان کے گھر کے باہر ایک بہت بڑا لکڑی کا ڈھیر تھا"۔ مہاوا لکھنا: فروری 1913 کلمر کے سب سے بڑے بیٹے، کینٹن کے مطابق، "ٹریز" 2 فروری 1913 کو لکھا گیا تھا، جب یہ خاندان برگن کاؤنٹی کے شمال مغربی کونے میں نیو جرسی کے مہاوا میں مقیم تھا۔ کلمرز مہواہ میں ایئر ماؤنٹ روڈ اور آرمر روڈ کے چوراہے کے جنوب مغربی کونے پر پانچ سال تک رہتے تھے اور رامپو کو نظر انداز کرنے والا گھر بھی مہواہ میں ایئر ماؤنٹ ایونیو ہے۔ کلمرز ایئر ماؤنٹ ایونیو پر نہیں بلکہ ایئر ماؤنٹ روڈ پر رہتے تھے۔ یہ دوپہر کو کسی اور تحریر کے وقفوں میں لکھا گیا تھا۔ میز ایک اوپر والے کمرے میں تھی، ایک کھڑکی کے پاس ایک جنگلی پہاڑی کو نیچے دیکھ رہی تھی۔ یہ ایک چھوٹی سی نوٹ بک میں لکھی گئی تھی جس میں ان کے والد اور والدہ نے اپنی کئی نظموں کی کاپیاں لکھیں اور زیادہ تر معاملات میں کمپوزیشن کی تاریخ شامل کی۔ ایک صفحے پر 'درختوں' کی پہلی دو لائنیں نظر آتی ہیں، جس کی تاریخ 2 فروری 1913 ہے، اور دوسرے صفحے پر، کتاب میں مزید آگے، نظم کا مکمل متن ہے۔ یہ ان کی اہلیہ کی والدہ، مسز ہنری ملز ایلڈن کے لیے وقف تھا، جو ان کے پورے خاندان کے لیے پسندیدہ تھیں۔ 2013 میں، کلمر کے بیٹے کی طرف اشارہ کردہ نوٹ بک کو صحافی اور کلمر کے محقق الیکس مشیلینی نے جارج ٹاؤن یونیورسٹی کی لونگر لائبریری میں کلمر کی پوتی، مریم Kilmer.McGlone، پیگی کے ذریعہ یونیورسٹی کو عطیہ کردہ خاندانی کاغذات کے مجموعے میں بے نقاب کیا تھا۔ "اسرار حل: جوائس کلمر کا مشہور 'ٹریز' این جے میں لکھا گیا" دی اسٹار لیجر (10 مئی 2013) میں۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 مئی 2013. "مسز ہنری ملز ایلڈن" جس کے لیے یہ نظم وقف کی گئی تھی وہ اڈا فوسٹر مرے ایلڈن (1866-1936) تھی، جو کلمر کی بیوی ایلائن مرے کلمر (1888-1941) کی ماں تھی۔ مصنف ایلڈن نے 1900 میں ہارپرز میگزین کے ایڈیٹر ہنری ملز ایلڈن سے شادی کی تھی۔ میٹوچن ریکارڈر میں "گاؤں میں اور اس کے آس پاس" (24 فروری 1900)۔ کلمر کی متاثر کن شاعری ان کے مضبوط مذہبی عقیدے اور دنیا کی قدرتی خوبصورتی کے لیے لگن سے متاثر تھی۔ "ہارٹلی، مارسڈن۔ شاعری میں "جوائس کلمر کو خراج تحسین": اے میگزین آف ورس (دسمبر 1918)، 149-154۔ اگرچہ ریاستہائے متحدہ میں متعدد کمیونٹیز کا دعوی ہے کہ انہوں نے "درختوں" کو متاثر کیا ہے، ڈیولن، جان سی۔ کلمر کو یاد کیا گیا کیونکہ بلوط گر گیا ہے ؛ کلمر کا درخت (یا کیا یہ تھا؟) ول انسپائر نو مور "دی نیویارک ٹائمز (19 ستمبر 1963) میں۔ کرلے، جان۔ "اینڈ آف لیجنڈ: کلمرز اوک ٹو فال" دی فری لانس اسٹار۔ (17 ستمبر 1963)۔ کلمر کے الہام کے بارے میں خاص طور پر کچھ بھی ثابت نہیں کیا جا سکتا سوائے اس کے کہ اس نے یہ نظم مہوا میں رہتے ہوئے لکھی تھی۔ کلمر کی بیوہ ایلائن اور اس کے بیٹے کینٹن دونوں نے محققین کے ساتھ اپنے خط و کتابت میں اور کینٹن کے ذریعے اپنی یادداشت میں ان دعووں کی تردید کی۔ کینٹن نے یونیورسٹی آف نوٹری ڈیم کی محقق ڈوروتھی کولسن کو لکھا: ماں اور میں نے اس بات پر اتفاق کیا، جب ہم اس کے بارے میں بات کر رہے تھے، کہ والد صاحب کا یہ مطلب کبھی نہیں تھا کہ ان کی نظم کسی خاص درخت، یا کسی خاص علاقے کے درختوں پر لاگو ہو۔ بس کوئی بھی درخت یا تمام درخت جن پر بارش ہو سکتی ہے یا برف باری ہو سکتی ہے، اور یہ رابن کے لیے گھونسلے بنانے کے لیے موزوں جگہیں ہوں گی۔ مجھے لگتا ہے کہ ان کے پاس اوپر کی طرف پھیلی ہوئی شاخیں بھی ہونی چاہئیں، 'دعا کرنے کے لیے پتوں والے بازو اٹھانے' کے بارے میں لکیر کے لیے۔ روتے ہوئے ولوز کو خارج کریں۔ کینٹن کلمر کے مطابق، اوپر کا کمرہ جس میں یہ نظم لکھی گئی تھی، اس نے خاندان کے "اچھی طرح سے لکڑی کے لان" کے اوپر پہاڑی کو نیچے دیکھا جس میں "بالغ درختوں سے لے کر پتلی پودوں تک: بلوط، میپل، سیاہ اور سفید برچ، اور مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا ہے"۔ 1915 میں جوائس کلمر کے ساتھ شائع ہونے والے ایک انٹرویو میں خاندان کے مہوا گھر میں شاعر کے بڑے لکڑی کے ڈھیر کا ذکر کیا گیا تھا: اگرچہ کلمر کو درختوں سے محبت کے لیے بڑے پیمانے پر جانا جاتا ہے، لیکن ان کا پیار یقینی طور پر جذباتی نہیں تھا-کلمر کی جائیداد کی سب سے نمایاں خصوصیت ان کے گھر کے باہر ایک بہت بڑا لکڑی کا ڈھیر تھا۔ گھر ایک جنگل کے بیچ میں کھڑا تھا اور اس کے پاس جو لان تھا وہ صرف اس وقت حاصل ہوا جب کلمر نے ہفتے کے آخر میں درختوں کو کاٹنے، ڈنڈوں کو کھینچنے اور لاگ کو تقسیم کرنے میں کئی ماہ گزارے تھے۔ کلمر کے پڑوسیوں کو یہ یقین کرنے میں دشواری پیش آئی کہ جو شخص ایسا کر سکتا ہے وہ شاعر بھی ہو سکتا ہے۔ وسعت اور تجزیہ "درخت" سخت آئامبی ٹیٹرامیٹر میں بارہ لائنوں کی ایک نظم ہے۔ گیارہویں، یا آخری، لائن پہلے پاؤں کو الٹ دیتی ہے، تاکہ اس میں حروف کی ایک ہی تعداد ہو، لیکن پہلے دو ٹروچی ہیں۔ نظم کا ریم اسکیم ریمنگ جوڑے ہیں جنہیں اے اے بی سی سی ڈی ڈی ای ای اے کہا جاتا ہے۔ شاعری اور میٹر میں اس کی دھوکہ دہی کی سادگی کے باوجود، "درخت" اپنی شخصیت اور اینتھروپومورفک امیجری کے استعمال کے لیے قابل ذکر ہے: نظم کا درخت، جسے کلمر عورت کے طور پر پیش کرتا ہے، کو زمین کی چھاتی پر اپنا منہ دبانے، خدا کی طرف دیکھنے اور دعا کرنے کے لیے اپنے "پتوں والے بازوؤں" کو بلند کرنے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ نظم کے درخت میں انسانی جسمانی صفات بھی ہیں-اس میں "بھوکا منہ"، بازو، بال (جس میں رابن گھونسلے بناتے ہیں)، اور ایک bosom.Boyle، فریڈرک ایچ۔ دی انگلش جرنل، جلد میں "آٹھویں جماعت کی شاعری دریافت کریں"۔ 46، نمبر۔ 8 (نومبر 1957)، 506-507۔ رٹگرز نیوارک انگریزی کی پروفیسر اور شاعر ریچل ہڈاس نے اس نظم کو "معمولی" قرار دیا حالانکہ یہ "ستم ظریفی اور خود شعور سے پاک ہے، سوائے آخر میں میرے جیسے بیوقوفوں کے اس چھوٹے سے حوالہ کے، جو مجھے ایک طرح سے دلکش لگتا ہے۔" اسکالر مارک روڈن ونچیل بتاتے ہیں کہ کلمر کی درخت کی عکاسی اس امکان کی نشاندہی کرتی ہے کہ مختلف قسم کی بشری وضاحتوں کی وجہ سے اس کے ذہن میں کئی مختلف لوگ تھے۔ ونچیل کا مؤقف ہے کہ اگر بیان کیا گیا درخت ایک واحد انسان ہو تو یہ "جسمانی طور پر مسخ شدہ" ہوگا۔ دوسرے حصے میں، درخت ایک چوسنے والا بچہ ہے جو مادر زمین سے غذائیت حاصل کرتا ہے ؛ تیسرے حصے میں یہ ایک دعا ہے جو دعا میں آسمان کی طرف اپنے پتوں والے بازوؤں تک پہنچتی ہے۔ چوتھے حصے میں، درخت ایک لڑکی ہے جس کے بالوں میں زیورات (روبن کا گھونسلہ) ہے ؛ اور پانچویں میں، یہ ایک پاک عورت ہے جو فطرت اور خدا کے ساتھ اکیلی رہتی ہے۔ نظم میں یہ کہنے کا کوئی جواز نہیں ہے کہ یہ مختلف درخت ہیں جو شاعر کو ان مختلف قسم کے لوگوں کی یاد دلاتے ہیں۔ تاہم، ونچیل کا مشاہدہ ہے کہ "خیالی مشابہت کے اس سلسلے کو ان کی نظم کے مجموعی ڈھانچے کو نقصان پہنچائے بغیر کسی بھی ترتیب میں پیش کیا جا سکتا ہے۔" اشاعت اور استقبالیہ اشاعت "ٹریز" پہلی بار شاعری: اے میگزین آف ورس کے اگست 1913 کے شمارے میں شائع ہوئی تھی۔ میگزین، جس نے ایک سال پہلے شکاگو، الینوائے میں شائع ہونا شروع کیا تھا، جلد ہی "انگریزی بولنے والی دنیا کی جدید شاعری کا بنیادی ادارہ" بن گیا جس نے شاعروں کے ابتدائی کاموں کو شائع کیا جو بیسویں صدی کے ادب (بشمول ٹی ایس) کی ترقی پر بڑے اثرات بن گئے۔ ایلیوٹ، ایزرا پاؤنڈ، ایچ ڈی، والیس سٹیونز، رابرٹ فراسٹ اور ایڈنا سینٹ ونسنٹ ملی)۔ گڈ ایئر، ڈانا، "دی منیڈ میوز: بیس سو ملین ڈالر شاعری کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟" دی نیو یارکر میں (دوہرا شمارہ: 19 فروری/26 فروری 2007)۔ اخذ شدہ بتاریخ 1 اگست 2013. شاعری نے نظم کو چھاپنے کے لیے کلمر کو چھ ڈالر ادا کیے، جو فوری طور پر کامیاب ہو گیا۔ اگلے سال، کلمر نے جارج ایچ ڈوران کمپنی کے ذریعہ شائع کردہ اپنے مجموعہ درختوں اور دیگر نظموں میں "درختوں" کو شامل کیا۔ ایک شاعر کے طور پر جوائس کلمر کی ساکھ بڑی حد تک اس ایک نظم کی وسیع پیمانے پر مقبولیت پر منحصر ہے۔ "پوئیٹری: اے میگزین آف ورس میں پہلی اشاعت کے فورا بعد ہی" "ٹریز" "کو پسند کیا گیا۔ جب اگلے سال ٹریز اینڈ دیگر پوئیمز شائع ہوا تو پوئیٹری میں ہونے والے جائزے میں نظموں کی" "نرسری ریم" "کی سیدھی اور سادگی پر توجہ مرکوز کی گئی، جس میں" "ٹریز" "میں ایک خاص بچے جیسی بے وقوفی کو تلاش کیا گیا، جس نے اسے" "ایک غیر معمولی، پریشان کن دلکشی" "دی۔" تاہم، اسی جائزے نے باقی کتاب پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "اس جلد کی زیادہ تر آیت درحقیقت بہت معمولی ہے"۔ "ٹریز" کی پائیدار مقبول اپیل کے باوجود، جوائس کلمر کے زیادہ تر کام بڑی حد تک نامعلوم ہیں اور مبہم ہو چکے ہیں۔ ان کی چند منتخب نظمیں، جن میں "ٹریز" بھی شامل ہیں، اکثر مجموعوں میں شائع ہوتی ہیں۔ کلمر کی 1918 میں موت کے فورا بعد ہی مجموعوں میں "ٹریز" نمودار ہونا شروع ہوا، جس میں پہلی شمولیت لوئس انٹرمیر کی ماڈرن امریکن پوئیٹری (1919) تھی۔ صحافی اور مصنف مارک فورسیتھ نے "ٹریز" کی پہلی دو لائنوں کو "شاعری کی سب سے زیادہ حوالہ شدہ لائنوں" کے جائزے میں 50 لائنوں میں سے 26 ویں نمبر پر رکھا ہے جیسا کہ گوگل ہٹ کے ذریعے ماپا گیا ہے۔ "درختوں" کے ساتھ مقبول اپیل کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ کلمر نے "سادگی کو دوبارہ دریافت کیا"، اور اس کے پیغام اور ترسیل کی سادگی اس کی اپیل کا ایک ذریعہ ہے۔ 1962 میں، انگریزی کی پروفیسر باربرا گارلیٹز نے بیان کیا کہ ان کے انڈرگریجویٹ طلباء اس نظم کو "اب تک لکھی گئی بہترین نظموں میں سے ایک، یا کم از کم ایک بہت اچھی نظم" سمجھتے تھے-یہاں تک کہ اس کی تکنیکی خامیوں پر بحث کے بعد بھی-اس کے سادہ پیغام کی وجہ سے اور یہ کہ یہ "ایسی خوبصورت تصاویر پینٹ کرتی ہے"۔ طالب علموں نے "یہ نظم کتنی سچی ہے" کی طرف اشارہ کیا، اور اس نے ان کے دونوں طالب علموں کے "فطرت کے تئیں رومانوی رویہ" اور زندگی، فطرت، سکون اور خوبصورتی کی تعریف کو اس پیغام کی وجہ سے متاثر کیا کہ "خدا کے کام تخلیق کی ہماری اپنی کمزور کوششوں کو مکمل طور پر چھپاتے ہیں"۔ اس جذبات کو مدنظر رکھتے ہوئے، "درختوں" کی پائیدار مقبولیت سالانہ آربر ڈے کی تقریبات کے ساتھ اس کی وابستگی اور یادگار درختوں کے پودے لگانے کے ساتھ ساتھ کلمر کے اعزاز میں رکھے گئے متعدد پارکوں سے ظاہر ہوتی ہے، جن میں جوائس کلمر-سلکرک وائلڈرنیس اور جوائس کلمر میموریل فاریسٹ ٹریکٹس شامل ہیں جو گراہم کاؤنٹی، نارتھ Carolina.Brewer، البرٹا، اور بریور، کارسن میں ننتہالہ نیشنل فارسٹ کے اندر ہیں۔ ویلی سو وائلڈ۔ (ناکس ول، ٹینیسی: ایسٹ ٹینیسی ہسٹوریکل سوسائٹی، 1975)، 350-351۔ "درختوں" کو ادبی نقاد گائی ڈیوینپورٹ نے "ایک ایسی نظم" کے طور پر بیان کیا ہے جسے عملی طور پر ہر کوئی جانتا ہے۔ صحافی رک ہیمپسن کے مطابق، "ٹریز" کو "طلباء کی نسلوں نے حفظ کیا اور پڑھا۔ اس نے پہلی جنگ عظیم کی خندقوں میں فوجیوں کو تسلی دی۔ اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا تھا اور پتھر میں ترتیب دیا گیا تھا، اوپیرا ہاؤسز اور واڈویل تھیٹروں میں اس کا اعلان کیا گیا تھا، اور ہر اپریل میں یوم آربر کی تقریبات میں اس کا اظہار کیا جاتا تھا۔ کلمر کے دوست اور ایڈیٹر رابرٹ ہالیڈے کے مطابق، "ٹریز" "سادہ ترین دلوں کے ساتھ مستند گیت کے ساتھ" بولتا ہے۔ ہالیڈے نے مزید کہا کہ "اس شاندار عنوان کی نظم نے اب عالمی سطح پر ان کی ساکھ کو ان کے لکھے ہوئے تمام کاموں سے زیادہ بنا دیا ہے" اور اسے "فوری طور پر وسیع پیمانے پر مقبولیت کے لیے بنایا گیا تھا"۔ تنقیدی استقبالیہ کلمر کے ہم عصر اور جدید اسکالرز دونوں سمیت متعدد ناقدین نے کلمر کے کام کو بہت زیادہ مذہبی، سادہ اور حد سے زیادہ جذباتی قرار دیتے ہوئے اس کی توہین کی ہے اور تجویز کیا ہے کہ اس کا انداز بہت زیادہ روایتی، یہاں تک کہ قدیم بھی تھا۔ کلمر کے ہم عصر شاعر کونراڈ آئکن نے ان کے کام کو غیر اصلی قرار دیا-محض "جذباتی تعصب کے ساتھ نقل کرنے والا" اور "اسی بے ہوش جذبات سے باہر نکلنا، وہی پرانے دل کی دھڑکن اور محبت کے گانے، خوشبوؤں کی بھوت کشیدگی سب سے زیادہ واقف ہیں۔" آئکن نے کلمر کو "خوبصورت اور میٹھے میں ڈبلر" اور "مصنوعی اور آثار قدیمہ سے چپکنے والے ہلکے منہ والے" کے طور پر نمایاں کیا۔ کلمر کو رومانوی دور کے آخری شاعروں میں شمار کیا جاتا ہے کیونکہ ان کی آیت قدامت پسند اور روایتی انداز میں ہے اور شاعری کے کسی بھی رسمی اصول کو نہیں توڑتی ہے-ایک ایسا انداز جس پر آج اکثر تنقید کی جاتی ہے کہ اسے سنجیدگی سے نہیں لیا جا سکتا۔ کلمر کے کام کا پورا مجموعہ 1909 اور 1918 کے درمیان تیار کیا گیا تھا جب رومانوی اور جذباتی گیتوں کی شاعری مقبولیت سے باہر ہو گئی اور جدیدیت نے جڑ پکڑ لی-خاص طور پر گمشدہ نسل کے اثر و رسوخ کے ساتھ۔ کلمر کی موت کے بعد کے سالوں میں، شاعری بالکل مختلف سمتوں میں چلی گئی، جیسا کہ ٹی ایس ایلیٹ اور ایزرا پاؤنڈ کے کام میں دیکھا جاتا ہے، اور اس کے ساتھ تعلیمی تنقید بڑھتی گئی تاکہ زیادہ جذباتی اور سیدھی آیت سے گریز کیا جا سکے۔ اس نظم پر کلینتھ بروکس اور رابرٹ پین وارن نے اپنی نصابی کتاب انڈر اسٹینڈنگ پوئیٹری میں تنقید کی تھی جو پہلی بار 1938 میں شائع ہوئی تھی۔ بروکس اور وارن نئی تنقید کی تحریک میں دو بڑے شراکت دار تھے۔ تنقید کے نئے حامیوں نے شاعری کا اس کے جمالیاتی فارمولوں پر تجزیہ کیا اور قارئین کے ردعمل، مصنف کے ارادے، تاریخی اور ثقافتی سیاق و سباق، اور اخلاقی تعصب کو اپنے تجزیے سے خارج کر دیا۔ انہوں نے "درختوں" کی مقبولیت کو بڑی حد تک اس کی مذہبی اپیل سے منسوب کیا اور ان کا خیال تھا کہ یہ ایک "اسٹاک رسپانس ہے جس کا شاعری سے کوئی تعلق نہیں ہے"، انہوں نے مزید کہا: یہ خدا کی تعریف کرتا ہے اور مذہبی جذبات کو اپیل کرتا ہے۔ لہذا، جو لوگ خود نظم کو دیکھنے یا نظم میں موجود تصاویر کا مطالعہ کرنے اور اس کے بارے میں سوچنے سے باز نہیں آتے کہ نظم واقعی کیا کہتی ہے، وہ پاک جذبات، خوبصورت چھوٹی چھوٹی تصاویر (جو خود اسٹاک ردعمل کو اپیل کرتی ہیں)، اور میکانی تال کی وجہ سے نظم کو قبول کرنے کی طرف مائل ہوتے ہیں۔ ادبی نقاد مارک روڈن ونچیل کا خیال تھا کہ بروکس اور وارن کی کلمر کی نظم پر تنقید بنیادی طور پر یہ ظاہر کرنے کے لیے تھی کہ "بعض اوقات شاعری کے بارے میں اتنی ہی سیکھنا ممکن ہے جتنی اچھی نظموں سے"۔ "ٹریز" کی پائیدار مقبول اپیل کی وجہ سے، ریاستہائے متحدہ بھر میں متعدد مقامی برادریوں اور تنظیموں نے نظم کی ابتداء پر اپنا دعوی پیش کیا ہے۔ اگرچہ خاندان کے افراد کے بیانات اور دستاویزات سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ مہوا وہ جگہ ہے جہاں کلمر نے نظم لکھی تھی، لیکن ملک بھر کے کئی قصبوں نے دعوی کیا ہے کہ کلمر نے وہاں رہتے ہوئے "درخت" لکھے تھے یا ان کے قصبے میں ایک مخصوص درخت نے کلمر کی تحریر کو متاثر کیا تھا۔ سوانزی، نیو ہیمپشائر کی مقامی روایت بغیر کسی ثبوت کے دعوی کرتی ہے کہ کلمر نے یہ نظم شہر میں گرمیوں کے دوران لکھی تھی۔ مونٹیگ، میساچوسٹس کا دعوی ہے کہ یا تو "ایک وسیع و عریض میپل ایک ہسپتال کے قریب گراؤنڈ پر حاوی تھا جہاں کلمر کا ایک بار علاج کیا گیا تھا" یا "ایک پرانی حویلی کے صحن میں پھیلے ہوئے میپل" نے poem.Associated پریس کو متاثر کیا۔ دی برک شائر ایگل (16 ستمبر 1963) میں "ڈومڈ اوک سیڈ کلمر پویم سورس"، 8۔ نیو برنزوک، نیو جرسی، کلمر کے آبائی شہر میں، اس دعوے میں رٹگرز یونیورسٹی کے کک کالج کیمپس (اب اسکول آف انوائرمنٹل اینڈ بائیولوجیکل سائنسز) میں ایک بڑا سفید بلوط شامل تھا۔ یہ درخت، "کلمر اوک"، اندازے کے مطابق 300 سال سے زیادہ پرانا تھا۔ چونکہ یہ عمر اور بیماری کی وجہ سے کمزور ہو گیا تھا، اس لیے 1963 میں کلمر اوک کو ہٹا دیا گیا، اور دی نیویارک ٹائمز اور دیگر اخبارات کی رپورٹنگ میں مقامی روایت کو اس دعوے کے ساتھ دہرایا گیا کہ "رٹگرز نے کہا کہ یہ ثابت نہیں کر سکتا کہ کلمر بلوط سے متاثر ہوا تھا"۔ فی الحال، تاریخی درخت کے اکورن کے پودے اس جگہ پر، مڈل سیکس کاؤنٹی اور وسطی نیو جرسی کے ساتھ ساتھ ریاستہائے متحدہ کے آس پاس کے بڑے باغات میں اگائے جا رہے ہیں۔ اصل کلمر اوک کی باقیات فی الحال رٹگرز University.Press ریلیز میں اسٹوریج میں رکھی گئی ہیں: "کک اسٹوڈنٹ نیمڈ نیو جرسی کوآپریٹو ایجوکیشن اینڈ انٹرنشپ ایسوسی ایشن اسٹوڈنٹ آف دی ایئر" (پریس ریلیز: 13 جون 2006)، جسے کک کالج، رٹگرز یونیورسٹی اور نیو جرسی ایگریکلچرل ایکسپیرمنٹ اسٹیشن نے شائع کیا ہے، مصنف کی مزید معلومات نہیں دی گئی ہیں۔ اخذ شدہ بتاریخ دسمبر 26,2006. رومن کیتھولک ازم کے ساتھ کلمر کی قریبی شناخت اور بہت سے پادریوں اور مذہبی ماہرین کے ساتھ ان کے خط و کتابت کی وجہ سے، انڈیانا کے ساؤتھ بینڈ میں واقع یونیورسٹی آف نوٹری ڈیم میں کنواری مریم کے لیے وقف ایک گروٹو کے قریب واقع ایک درخت کو اس نظم کی تحریک قرار دیا گیا ہے۔ ڈوروتھی کورسن کے مطابق، یہ دعوی سب سے پہلے ہنری نامی ایک پجاری نے کیا تھا: "وہ کہتے ہیں کہ وہ بڑا درخت جو ہماری لیڈی کے طاق کو رنگ دیتا ہے 'ایک درخت جو سارا دن خدا کو دیکھتا ہے اور دعا کرنے کے لیے اپنے پتوں والے بازو اٹھاتا ہے' وہ الہام تھا جس نے محب وطن، جوائس کلمر کو اپنی سب سے مشہور نظم کے ساتھ مشہور کیا۔" کیمپر، ہنری۔ یونیورسٹی آف نوٹری ڈیم آرکائیوز میں دی کیر ویل ٹائمز (1943)، 24 میں "یونیورسٹی اسٹیچو شرائن اسٹوریز"۔ کئی بیانات موجود ہیں کہ کلمر نے لیکچر دینے اور دوستوں سے ملنے کے لیے نوٹری ڈیم کے کیمپس کا دورہ کیا، لیکن ان میں سے کوئی بھی بیان یا موقع 1914 سے پہلے کا نہیں ہے۔ 1997 میں اپنی مضامین کی کتاب جس کا عنوان دی جیوگرافی آف دی امیجینیشن ہے، میں امریکی مصنف گائی ڈیوینپورٹ نے کلمر کی نظم کے لیے ایک مختلف الہام تجویز کیا ہے۔ درخت یاتس، فراسٹ اور یہاں تک کہ نوجوان پاؤنڈ کے لیے پسندیدہ علامتیں تھیں۔ لیکن کلمر درختوں کے بارے میں ایک اور تناظر میں پڑھ رہے تھے [،] چائلڈ لیبر کو روکنے اور کچی آبادیوں میں نرسری اسکول قائم کرنے کی تحریک۔ مارگریٹ میک ملن کو یہ خوشگوار خیال تھا کہ تازہ ہوا کا ایک سانس اور گھاس اور درختوں سے گہری واقفیت پورے اسکول کے نظام میں تمام پنسل اور میزوں کے قابل ہے۔ جمنازیم کے سازوسامان کا انگریزی لفظ 'اپریٹس' ہے۔ اور ان کی کتاب لیبر اینڈ چائلڈ ہڈ (1907) میں آپ کو یہ جملہ ملے گا: 'آلات بیوقوف بنا سکتے ہیں، لیکن صرف خدا ہی درخت بنا سکتا ہے۔' ایسا معلوم ہوتا ہے کہ ڈیوینپورٹ نے میک ملن کے اظہار کردہ جذبات کی ڈھیلی اور غلط تشریح کی ہوگی، کیونکہ یہ عین مطابق اقتباس اس کے متن میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ اس کے بجائے، میک ملن اس مشاہدے کا اظہار کر رہے ہیں کہ ولیم رینکن، ولیم مورس اور تھامس کارلائل سمیت انیسویں صدی کے کئی مصنفین نے معاشرے اور کاریگری پر مشینری کے اثرات کی مخالفت کی اور اس طرح مشین سے بنی اشیاء کو ترک کر دیا۔ ڈیوینپورٹ کا مشاہدہ ممکنہ طور پر میک ملن کے معائنہ اور کارلائل کے اقتباس سے کسی نہ کسی طرح اخذ کیا گیا تھا: وہ (کارلائل) اکثر مردوں اور مشینوں، اور یہاں تک کہ درختوں اور مشینوں کے درمیان موازنہ کرتا ہے، جس سے مؤخر الذکر کو بہت نقصان ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، 'اے، کہ ہم مشین کے دیوتا کو ہٹاسکتے ہیں اور اس کی جگہ انسان کے دیوتا کو رکھ سکتے ہیں!' اور "مجھے زندگی کی کوئی مثال اتنی سچی نہیں ملتی جتنی کہ درخت کی ہو! خوبصورت! کائنات کی مشین! میک ملن کارلائل، تھامس کا حوالہ دے رہا ہے۔ "خط اول: دیوتا کے طور پر ہیرو۔ اوڈین۔ پاگانزم: اسکینڈینیوین میتھولوجی "آن ہیروز، ہیرو کی عبادت، اور تاریخ میں بہادری۔ (لندن: چیپ مین اینڈ ہال، 1840)، 25۔ موافقت اور پیروڈی میوزیکل موافقت کلمر کی متعدد نظمیں، جن میں "ٹریز" بھی شامل ہیں، موسیقی کے لیے ترتیب دی گئیں اور انگلینڈ میں کلمر کی والدہ اینی کلبرن کلمر نے شائع کیں، جو ایک مصنف اور شوقیہ کمپوزر تھیں۔ کلمر کی نظم کا زیادہ مقبول موسیقی کا ماحول 1922 میں امریکی پیانو نواز اور موسیقار آسکر راسباخ نے ترتیب دیا تھا۔ یہ ترتیب بیسویں صدی میں کثرت سے پیش کی گئی اور ریکارڈ کی گئی، جن میں ارنسٹائن شومن ہینک، جان چارلس تھامس، نیلسن ایڈی، رابرٹ میرل، پیری کومو، اور پال روبیسن شامل ہیں۔ راسباخ کا گانا مقبول نیٹ ورک ٹیلی ویژن شوز میں نمودار ہوا، بشمول آل ان دی فیملی، جسے کٹھ پتلی وین اور وانڈا نے دی مپیٹ شو میں پیش کیا، اور ایک متحرک فیچر سیگمنٹ کے طور پر جس میں فریڈ وارنگ اور پنسلوانیا کے لوگ 1948 کی متحرک فلم میلوڈی ٹائم میں گانا پیش کر رہے ہیں، والٹ ڈزنی کی تیار کردہ مختصر فلم کے انتھولوجی فیچرز میں سے آخری، جس میں موسموں کی تبدیلی کے دوران دیکھے جانے والے بکولک مناظر دکھائے گئے ہیں، اس ورژن میں طوفان کے منظر کو آسان بنانے کے لیے تیسرے اور چوتھے اسٹینزا کے درمیان وقفہ نمایاں ہے۔ راسباخ کی ترتیب کو بھی روشن کیا گیا ہے، خاص طور پر ہماری گینگ کی مختصر فلم "آربر ڈے" (1936) میں، جس کی ہدایت کاری فریڈ سی نیومیر نے کی تھی، جس میں الفالفا (کارل سوئٹزر نے ادا کیا تھا)، اسپانکی (جارج میک فارلینڈ) کے ساتھ "ووڈ مین، اسپیئر دیٹ ٹری" ڈائیلاگ کے بعد ایک تیز، تناؤ والی آواز میں گانا گاتی ہے۔ فلم نقاد لیونارڈ مالٹن نے اسے "نظم کی اب تک کی بدترین پیش کش" قرار دیا ہے۔ موویز: آربر ڈے (1936) (جائزہ خلاصہ) نیویارک ٹائمز کی ویب سائٹ پر۔ اخذ شدہ بتاریخ جون 24,2013. اپنے البم کیٹ ان دی ایکٹ میں، وکٹر بورج، درخواستیں چلاتے وقت، سامعین کے ایک رکن کو جواب دیتے ہیں: "معذرت مجھے نہیں معلوم کہ 'ڈگی ان دی ونڈو'۔ میں ایک ایسے شخص کو جانتا ہوں جو اس کے بہت قریب آتا ہے اور "ٹریز" کی راسباخ سیٹنگ کھیلنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ ڈچ موسیقار ہینک وین ڈیر ولیٹ نے 1977 میں لکھے گئے پانچ گانوں کے سیٹ میں "ٹریز" کی ترتیب کو تیسرے نمبر پر شامل کیا، جس میں شاعروں کرسٹینا روسیٹی، پرسی بیشی شیلی، کلمر، میتھیو پریئر، اور سر جان سکلنگ کے متن شامل تھے۔ پیروڈیز کلمر کی نظم کے متنوع استقبال اور اس کی سادہ شاعری اور میٹر کی وجہ سے، یہ مزاح نگاروں اور شاعروں کی طرف سے یکساں طور پر لکھی گئی متعدد پیروڈیز کا نمونہ رہا ہے۔ کلمر کی آئامبیک ٹیٹرامیٹر تال اور اس کے جوڑے کی شاعری کی اسکیم، اور اصل نظم کے موضوعاتی مواد کے حوالے کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس طرح کی پیروڈیز اکثر فوری طور پر پہچانی جاتی ہیں، جیسا کہ شاعر اور مزاح نگار اوگڈن نیش کے لکھے ہوئے "سونگ آف دی اوپن روڈ" میں دیکھا گیا ہے: "مجھے لگتا ہے کہ میں کبھی بھی درخت کی طرح خوبصورت بل بورڈ نہیں دیکھوں گا۔ / درحقیقت، جب تک بل بورڈز نہیں گرتے،/مجھے کبھی کوئی درخت نظر نہیں آئے گا۔ " اسی طرح کے جذبات کا اظہار اینیمیٹڈ سیریز ویکی ریس کی 1968 کی ایک قسط میں کیا گیا تھا جس کا عنوان "دی رانگ لامبر ریس" تھا، جہاں ولن ڈک ڈسٹارڈلی ایک درخت کو کاٹتا ہے اور اسے دوسرے ریسرز کے خلاف رکاوٹ کے طور پر استعمال کرتا ہے، اور فخر سے اعلان کرتا ہے: "مجھے لگتا ہے کہ میں کبھی بھی ایک درخت کی طرح خوبصورت روڈ بلاک نہیں دیکھوں گا۔" مزید برآں، ٹریپسٹ راہب، شاعر اور روحانی مصنف تھامس مرٹن نے کلمر کی نظم کو "چی $ای" نامی پیروڈی کے لیے ایک ماڈل کے طور پر استعمال کیا-جس میں ایک ڈالر کے نشان کے ساتھ حرف "s" کے لیے بامقصد طور پر تبدیل کیا گیا تھا-جس میں مرٹن نے اپنے خانقاہ، کینٹکی میں گیتھسیمانی کے ایبی کے ذریعے گھر میں تیار کردہ پنیر کی منافع بخش فروخت کا مذاق اڑایا۔ یہ نظم مرٹن کی زندگی میں شائع نہیں ہوئی تھی۔ مرٹن نے اکثر "منافع کے لیے راہبوں کی زندگی اور کاروبار کی اجناس سازی" پر تنقید کرتے ہوئے دعوی کیا کہ اس سے spirit.Mahon، جے پیٹرک کی فلاح و بہبود متاثر ہوتی ہے۔ "ٹیکنالوجی اینڈ کانٹیپلیشن"، کرائسٹ فیتھ پاور: آن لائن فیتھ کمیونٹی ڈیڈیکیٹڈ ٹو تھامس مرٹن (بلاگ) (ستمبر 27، 2011)۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جون 2013. اپنی نظم میں، مرٹن نے اپنی پیروڈی کو "جوائس کلر ڈیلر" سے منسوب کیا۔ کلمر کی طرح، مرٹن بھی کولمبیا یونیورسٹی سے فارغ التحصیل تھے اور اس کی ادبی سوسائٹی، فلولیسیئن سوسائٹی کے رکن تھے، جس نے 1986 سے سالانہ جوائس کلمر میموریل برا شاعری مقابلہ کی میزبانی کی ہے۔ "ٹریز" ہر سال کے event.Haenschen، کیتھرین کے اختتام پر پڑھا جاتا ہے۔ دی کولمبیا سپیکٹر (1 دسمبر 2000) میں "شاعر آف بیٹ ایونٹ میں پرفارم کرتے ہیں"۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 جولائی 2013. کلمر کی نظم 1980 کی فلم سپرمین II کے ساتھ ساتھ اس کے 2006 کے ڈائریکٹرز کٹ میں بھی پڑھی گئی تھی۔ اس منظر میں، ولن لیکس لوتھر (جس کا کردار جین ہیک مین نے ادا کیا ہے) اور دیگر سپرمین کے فورٹریس آف سولٹیٹیوڈ میں داخل ہوتے ہیں اور کرپٹن سیارے کے ایک بزرگ (جان ہولس) کی ایک ویڈیو کے سامنے آتے ہیں جس میں وہ "زمین کے ادب کی شاعری" کی مثال کے طور پر "درختوں" کی تلاوت کر رہے ہیں۔ لوتھر اس نظم کا مذاق اڑاتا ہے۔ دی سمپسنز اسپن آف شوکیس میں ہنس مولمین کی ایک نظم پڑھی گئی ہے: "مجھے لگتا ہے کہ میں کبھی نہیں دیکھوں گا، میرے موتیابند مجھے اندھا کر رہے ہیں۔" آن دی اسموتھرز برادران ماں ہمیشہ آپ کو سب سے زیادہ پسند کرتی تھیں! البم، ٹومی سموتھرس اپنی مزاحیہ پیشکش کی تلاوت کرتا ہے۔ ویب کامک آرٹسٹ زچ وینرسمتھ کلمر کی نظم میں ایک موروثی تضاد پر کھیلتے ہیں: "مجھے لگتا ہے کہ میں کبھی بھی درخت کی طرح خوبصورت نظم نہیں دیکھوں گا۔ //سوائے اس کے میٹھے اجتناب کے ؛/آئیے انہیں درخت کی باقیات پر چھاپ لیں۔ " دی کینن بال رن میں، فطرت سے محبت کرنے والی فراہ فوسیٹ برٹ رینالڈز کو نظم پڑھتی ہے، جو اسے درست کرتی ہے کہ جوائس کلمر ایک "وہ" ہے (جوائس نام کے باوجود)۔ حوالہ جات حوالہ جات بیرونی روابط جوائس کلمر کی نظمیں (1918) جوائس کلمر کی شاعری 1913 کی امریکی نظمیں ڈزنی کے گانے درختوں کے بارے میں نظمیں نظموں پر مبنی گانے