Luz del nuevo paisaje
لوز ڈیل نیوو پیساجے الیجینڈرو کیرین کی شاعری کی کتاب ہے، جو 1937 میں کوئٹو، ایکواڈور میں شائع ہوئی تھی۔ اس کتاب کی تصویر لکڑی کی نقاشی کے ساتھ ایڈورڈو کنگ مین نے بنائی تھی۔ یہ "ایلان کے شاعروں" کے دیگر کاموں کے ساتھ ساتھ نمودار ہوا جیسے کہ اگناسیو لاسو کی "ایسکافینڈرا"، ہمبرٹو واکا گومز کی "کینٹو اے لو آسکورو"، اور پیڈرو جارج ویرا کی "نیوو اٹینیریریو"۔ نظم "بیون اینو" کا بالآخر انگریزی اور جرمن میں ترجمہ کیا گیا ؛ اور نظم "لوز ڈیل نیوو پیساجے" کا انگریزی اور فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا۔ ریوسٹا ہسپانو-امریکانا آف بیونس آئرس، جس کی ہدایت کاری وکٹوریانو للی کاتالان نے کی تھی، نے الیجینڈرو کیرین کو اس کا ہسپانوی-امریکی شاعری کا انعام عطا کیا۔ مارکوس فنگرٹ نے انہیں اپنے بااثر رسالے فابولہ میں تعاون کرنے کی دعوت دی، جہاں ہسپانوی شاعر کیمیلو جوس سیلا کے پہلے کام شائع ہوئے۔ گوایاکیل میں، 1934 میں ایل ٹیلی گرافو کے بڑے پیمانے پر پڑھے جانے والے ادبی صفحے نے ایڈورڈو کنگ مین کی تصویر میں "سالٹیڈور وائی گارڈین" کو سال کی بہترین نظم قرار دیا ؛ اسی نظم کو کوئٹو میں میورل پویم (پرائمرا ایکسپوسیئن ڈیل پوما میورل) کی پہلی نمائش میں پہلا انعام دیا گیا۔ امریکی شاعروں ڈڈلی فٹس اور فرانسس سینٹ جان نے پانچ نظموں کا انگریزی میں ترجمہ کیا جو ٹینیسی ولیمز، جان فریڈرک نمس، جین گیریگ، ایو میریئم اور ڈڈلی فٹس کی شراکت کے ساتھ کتاب فائیو ینگ امریکن پوئیٹس-تھرڈ سیریز 1944 (نیو ڈائریکشنز پبلشرز-نیویارک) میں شائع ہوئی۔ ایکواڈور کے شاعری کے مجموعے 1935 شاعری کی کتابیں