The Wrong Man
دی رانگ مین ایک 1956 کی امریکی دستاویزی فلم نوئر ہے جس کی ہدایت کاری الفریڈ ہچکاک نے کی ہے اور اس میں ہنری فونڈا اور ویرا میلز نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم ایک بے گناہ شخص کی سچی کہانی سے تیار کی گئی تھی جس پر جرم کا الزام لگایا گیا تھا، جیسا کہ میکسویل اینڈرسن کی کتاب دی ٹرو اسٹوری آف کرسٹوفر ایمانوئل بیلسٹریرو اور میگزین کے مضمون "اے کیس آف آئیڈینٹیٹی" میں بیان کیا گیا ہے، جو جون 1953 میں لائف میگزین میں ہربرٹ برین نے شائع کیا تھا۔ اسے ایک سچی کہانی پر مبنی واحد ہچکاک فلم کے طور پر پہچانا جاتا ہے اور جس کا پلاٹ حقیقی زندگی کے واقعات کی قریب سے پیروی کرتا ہے۔ غلط آدمی نے دو اہم ہدایت کاروں پر قابل ذکر اثر ڈالا: اس نے جین لوک گوڈرڈ کی ایک نقاد کے طور پر ان کے سالوں میں سب سے طویل تحریری تنقید کو جنم دیا، اور اسے مارٹن سکورسی کے ٹیکسی ڈرائیور پر اثر کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ پلاٹ الفریڈ ہچکاک (یا ایک ڈبل-وہ سلیوٹ میں ہے) اسکرین پر سامعین کو یہ بتانے کے لیے ظاہر ہوتا ہے کہ فلم کا "ہر لفظ سچ ہے"۔ کرسٹوفر ایمانوئل "مینی" بیلسٹریرو، جو نیویارک شہر کے اسٹارک کلب میں ایک خوش قسمت موسیقار ہیں، کو اپنی بیوی روز کے دانتوں کے کام کے لیے $300 کی ضرورت ہے۔ جب وہ روز کی پالیسی کے خلاف رقم ادھار لینے کے لیے لائف انشورنس کمپنی کے دفتر جاتا ہے، تو وہاں کا عملہ اسے غلطی سے ایک آدمی سمجھ لیتا ہے جس نے انہیں دو بار پکڑا تھا۔ پولیس اس سے پوچھ گچھ کرتی ہے، جو اسے مینی کے بجائے "کرس" کہتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ وہ ایک ایسے شخص کی تلاش کر رہے ہیں جس نے انشورنس کمپنی اور دیگر کاروباروں کو لوٹ لیا تھا اور یہ کہ وہ ان کا آدمی ہو سکتا ہے۔ مینی کو ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ شراب کی دکان کے اندر اور باہر چلے اور ایک پکوان جس کو بھی اسی شخص نے لوٹ لیا تھا۔ اس کے بعد اس سے کہا جاتا ہے کہ وہ انشورنس کمپنی کی ڈکیتی میں ڈاکو کے استعمال کردہ اسٹک اپ نوٹ سے الفاظ لکھے ؛ وہ لفظ "دراز" کو "ڈرا" کے طور پر غلط ہجے کرتا ہے جو ڈاکو کے نوٹ میں کی گئی غلطی ہے۔ ڈکیتی دیکھنے والے انشورنس کمپنی کے ایک ملازم کے ذریعہ پولیس لائن اپ سے نکالے جانے کے بعد اسے مسلح ڈکیتی کے الزام میں گرفتار کیا جاتا ہے۔ اٹارنی فرینک او کونر یہ ثابت کرنے کے لیے نکلتے ہیں کہ مینی ممکنہ طور پر صحیح آدمی نہیں ہو سکتا: پہلی رکاوٹ کے وقت وہ اپنے خاندان کے ساتھ چھٹیوں پر تھا، اور دوسری کے وقت اس کا جبڑا اتنا سوج گیا تھا کہ گواہوں نے ضرور دیکھا ہوگا۔ چھٹیوں کے ہوٹل میں لڑکے کو گرتے ہوئے دیکھنے والے تین افراد میں سے دو مر چکے ہیں اور تیسرا نہیں مل سکا۔ یہ سب روز کو تباہ کر دیتا ہے، جس کے نتیجے میں پیدا ہونے والا ڈپریشن اسے ہسپتال میں داخل ہونے پر مجبور کرتا ہے۔ مینی کے مقدمے کی سماعت کے دوران وہ مالا کی دعا کرتا ہے جب اس کی ماں اسے طاقت کے لیے دعا کرنے کی تاکید کرتی ہے۔ ایک جج کا تبصرہ غلط مقدمے کی سماعت پر مجبور کرتا ہے۔ دوسرے مقدمے کی سماعت کے انتظار میں مینی کو اس وقت بری کر دیا جاتا ہے جب حقیقی ڈاکو کو کریانہ کی دکان پکڑ کر گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ مینی اچھی خبر بتانے کے لیے ہسپتال میں روز سے ملنے جاتی ہے، لیکن، جیسے ہی فلم ختم ہوتی ہے، وہ شدید افسردہ رہتی ہے۔ ایک متن کے اختتام میں بتایا گیا ہے کہ وہ دو سال بعد صحت یاب ہوئی۔ ہنری فونڈا کو کرسٹوفر ایمانوئل "مینی" بیلسٹریرو ویرا میلز کے طور پر روز بیلسٹریرو انتھونی کوئیل کے طور پر فرینک او کونر ہیرالڈ جے کے طور پر کاسٹ کریں۔ ڈیٹ کی طرح پتھر۔ لیفٹیننٹ بوورز چارلس کوپر بطور ڈیٹ۔ میتھیوز جان ہلڈی برانڈ بطور ٹامسینی ایسٹر منسیوٹی بطور ماما بیلسٹریرو ڈورین لینگ بطور این جیمز لورینڈا بیریٹ بطور کانسٹینس ولیس نورما کونولی بطور بیٹی ٹوڈ نھیمیا پرسوف بطور جین کنفورٹی لولا ڈی انونزیو بطور اولگا کنفورٹی ورنر کلیمپرر بطور ڈاکٹر بینے کیپی کیمبل بطور رابرٹ بیلسٹریرو رابرٹ ایسسن بطور گریگوری بیلسٹریرو رچرڈ رابنز بطور ڈینیل، مجرم آدمی کاسٹ نوٹ اداکار فلم میں نظر آرہے ہیں، لیکن کریڈٹ میں درج نہیں ہیں، ہیری ڈین اسٹینٹن، ڈیوڈ کیلی، منگل ویلڈ، پیٹریشیا مورو، بونی فرینکلن، اور بارنی مارٹن شامل ہیں۔ ویلڈ اور فرینکلن نے اپنی فلمی شروعات دو نوعمر ہنسنے والی لڑکیوں کے طور پر دروازے کا جواب دیتے ہوئے کی جب بیلسٹریروس اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے گواہوں کی تلاش کر رہے تھے۔ تاریخی نوٹ بیلسٹریرو کے وکیل، حقیقی فرینک او کونر (1909-1992) مقدمے کی سماعت کے وقت نیویارک اسٹیٹ کے سابق سینیٹر تھے، اور بعد میں کوئنز کاؤنٹی (نیویارک شہر، نیویارک) کے ڈسٹرکٹ اٹارنی، نیویارک سٹی کونسل کے صدر اور اپیلٹ کورٹ کے جج بن گئے۔ روز بیلسٹریرو (1910-1982) 72 سال کی عمر میں فلوریڈا میں انتقال کر گئیں۔ فلم کے اختتامی حصے میں اس دعوے کے باوجود، روز اپنے اعصابی خرابی کے بعد کبھی بھی مکمل طور پر صحت یاب نہیں ہوئی۔ اس نے اپنے شوہر کی گرفتاری کا الزام خود پر عائد کیا۔ مینی بیلسٹریرو (1909-1998) اپنی بیوی سے سولہ سال زیادہ زندہ رہے، شمالی کیرولائنا میں 88 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ انہیں اپنی زندگی پر مبنی ہچکاک فلم بہت پسند آئی۔ کرس اور روز کے بیٹے گریگوری نے جارجیا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی سے انڈسٹریل انجینئرنگ میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی اور پروجیکٹ مینجمنٹ انسٹی ٹیوٹ کے سی ای او بن گئے۔ کرس بیلسٹریرو نے جھوٹی گرفتاری کے لیے شہر پر مقدمہ دائر کیا۔ 500, 000 ڈالر مانگتے ہوئے، اس نے صرف 7,000 ڈالر کا تصفیہ قبول کیا۔ انہوں نے اس فلم سے 22,000 ڈالر کمائے، جو روز کی دیکھ بھال کے لیے قرض ادا کرنے کے لیے گئی تھی۔ جیکسن ہائٹس، نیویارک میں 73 ویں اسٹریٹ اور 41 ویں ایونیو پر ایک گلی کا نام "مینی 'دی رانگ مین' بیلسٹریرو وے" ہے۔ یہ گلی سابقہ حقیقی زندگی کے بیلسٹریرو گھر سے زیادہ دور نہیں ہے۔ پروڈکشن اے ہچکاک کیمیو ان کی زیادہ تر فلموں کی خصوصیت ہے۔ دی رانگ مین میں، وہ فلم کے آغاز میں کریڈٹ سے ٹھیک پہلے، ایک تاریک اسٹوڈیو میں صرف سلیوٹ میں ظاہر ہوتا ہے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ کہانی سچ ہے۔ اصل میں، اس کا ارادہ تھا کہ وہ اسٹارک کلب میں جانے والے گاہک کے طور پر دیکھا جائے، لیکن اس نے خود کو حتمی پرنٹ سے باہر کر دیا۔ بہت سے مناظر جیکسن ہائٹس میں فلمایا گئے تھے، وہ پڑوس جہاں مینی رہتا تھا جب اس پر الزام لگایا گیا تھا۔ جیل کے زیادہ تر مناظر کوئینز میں نیویارک شہر کی جیل میں مجرموں کے درمیان فلمایا گئے تھے۔ کورٹ ہاؤس رڈگ ووڈ میں کاتالپا ایونیو اور 64 ویں اسٹریٹ کے کونے میں واقع تھا۔ برنارڈ ہرمن نے ساؤنڈ ٹریک ترتیب دیا، جیسا کہ انہوں نے دی ٹربل ود ہیری (1955) سے مارنی (1964) تک ہچکاک کی تمام فلموں کے لیے کیا تھا۔ یہ ہرمن کے لکھے ہوئے سب سے زیادہ کمزور اسکوروں میں سے ایک ہے، اور ان چند میں سے ایک ہے جسے انہوں نے کچھ جاز عناصر کے ساتھ ترتیب دیا، یہاں بنیادی طور پر نائٹ کلب کے مناظر میں فونڈا کی بطور موسیقار ظہور کی نمائندگی کرنے کے لیے۔ وارنر بروس کے لیے یہ ہچکاک کی آخری فلم تھی۔ اس نے ایک معاہدے کی وابستگی کو مکمل کیا جس کا آغاز ٹرانس اٹلانٹک پکچرز کے لیے تیار کردہ اور وارنر بروس: رسی (1948) اور انڈر کیپری کارن (1949) کے ذریعے ریلیز ہونے والی دو فلموں سے ہوا تھا، جو ٹیکنی کلر میں ان کی پہلی دو فلمیں تھیں۔ دی رانگ مین کے بعد، ہچکاک پیراماؤنٹ پکچرز میں واپس آئے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے استقبالیہ اے ایچ ویلر نے لکھا ہے کہ ہچکاک نے "ایک پیچیدہ کیس کی تاریخ تشکیل دی ہے جو محض الزام کی انگلی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس کے پرنسپل مخلص ہوتے ہیں اور وہ واقعات کا ایک سلسلہ انجام دیتے ہیں جو دراصل نیویارک کے جرائم کی تاریخ کا حصہ ہیں لیکن وہ شاذ و نادر ہی جذبات کو ہلاتے ہیں یا کسی ناظرین کی ریڑھ کی ہڈی کو جھنجھلا دیتے ہیں۔ خوفناک طور پر مستند، کہانی صرف ڈرامے کا ایک چھوٹا سا حصہ پیدا کرتی ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے فلپ کے شیور نے اتفاق کرتے ہوئے لکھا کہ "ایک ڈرامہ کے طور پر، ناخوشگوار طور پر، یہ ایک بار پھر ثابت کرتا ہے کہ زندگی افسانے سے زیادہ ابدی ہو سکتی ہے۔" دی واشنگٹن پوسٹ کے رچرڈ ایل کو نے لکھا، "اکثر افسانے کو حقیقت کی طرح دکھانے میں کامیاب ہونے کے بعد، الفریڈ ہچکاک 'دی رانگ مین' میں اب حقیقت کو افسانے کی طرح دکھانے کا انتظام کرتا ہے۔ لیکن یہ اچھا نہیں ہے اور نہ ہی دلچسپ افسانہ ہے۔ " دی نیو یارکر کے جان میک کارٹن نے اعلان کیا، "مسٹر ہچکاک ایک پولیس گروپ کی ہچکچاہٹ کے بارے میں اچھی بات کرتے ہیں جو اس عقیدے پر قائم ہے کہ ہر کوئی مجرم ہے جب تک کہ بے قصور ثابت نہ ہو جائے، لیکن بدتمیز موسیقار کی ان کی کہانی کبھی بھی زیادہ دلچسپ نہیں ہوتی۔" ماہانہ فلم بلیٹن نے لکھا ہے کہ ابتدائی پولیس کے طریقہ کار کے مناظر "فلم کے پہلے حصے کی تاثیر میں ایک طاقتور حصہ ڈالتے ہیں"، لیکن یہ کہ روز کی ہسپتال میں داخل ہونا ایک "ڈرامائی طور پر غیر ضروری پیش رفت کی طرح محسوس ہوا، خاص طور پر چونکہ اس کے مطالبات کو متعلقہ اداکارہ نے پورا نہیں کیا ہے"، اور یہ کہ فلم کے آخری ایکٹ کو "ایک واضح حقیقت پسندانہ اختتام میں سست زوال" کا سامنا کرنا پڑا۔ ورائٹی نے فلم کو "حقیقت پسندی کا ایک پرکشش ٹکڑا" قرار دیا جو ایک "طاقتور کلائمکس، وہ واقعات جو ہدایت کار کو ان کے کردار سازی اور سنسنی کے فن میں ایک فیلڈ ڈے فراہم کرتے ہیں" کی تعمیر کرتا ہے۔ ہیریسن کی رپورٹس بھی مثبت رہی، جس نے اسے ہنری فونڈا اور ویرا میلز کے ساتھ اپنے کرداروں میں "انتہائی موثر" قرار دیا۔ جین لوک گوڈرڈ نے فلم پر اپنے طویل مقالے میں لکھا: "دی رانگ مین میں واحد سسپنس موقع کا ہے۔ اس فلم کا موضوع واقعات کی غیر متوقعیت میں ان کے امکان سے کم ہے۔ ہر شاٹ، ہر ٹرانزیشن، ہر کمپوزیشن کے ساتھ، ہچکاک اس متضاد لیکن زبردست وجہ کے لیے واحد ممکن کام کرتا ہے کہ وہ اپنی پسند کا کچھ بھی کر سکتا ہے۔ " یہ فلم 1956 میں کیئرز ڈو سنیما کی سال کی ٹاپ 10 فلموں کی فہرست میں چوتھے نمبر پر رہی۔ مزید حالیہ جائزے زیادہ یکساں طور پر مثبت رہے ہیں۔ اس فلم کو روٹن ٹماٹوز پر 92 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جو کہ 8.1/10 کی اوسط درجہ بندی کے ساتھ 26 سروے شدہ ناقدین کے جائزوں پر مبنی ہے۔ گلین کینی نے 2016 میں RogerEbert.com کے لیے لکھتے ہوئے کہا کہ یہ فلم ہچکاک کے ہالی ووڈ دور کی "سب سے کم تفریحی" ہو سکتی ہے، لیکن یہ "اتنی ہی روانی سے ایک فلم ہے جتنی کہ ہچکاک نے کبھی بنائی تھی۔" دی نیو یارکر کے رچرڈ بروڈی نے لکھا ہے کہ "بہت کم فلمیں ناقابل تردید ٹھوس تفصیلات اور حقیقت کے عمودی دکھاووں کے درمیان تضاد پر اتنی مضبوطی سے کھیلتی ہیں۔ ہچکاک کا حتمی نقطہ کائناتی دہشت کو جنم دیتا ہے: بے گناہی محض کاغذی کارروائی کی ایک چال ہے، جبکہ جرم انسانی حالت ہے۔ " 1998 میں، شکاگو ریڈر کے جوناتھن روزن بوم نے اس فلم کو اپنی بہترین امریکی فلموں کی غیر درجہ بند فہرست میں شامل کیا جو اے ایف آئی ٹاپ 100 میں شامل نہیں تھی۔ 1956 کی امریکی فلموں کی فہرست بھی دیکھیں ٹرائل فلم کے حوالہ جات بیرونی روابط وسٹا ریکارڈز میں فلم کا دی رانگ مین ڈی وی ڈی جائزہ 1956 کی فلموں کا دی رانگ مین سلینٹ میگزین کا جائزہ 1956 کی جرائم پر مبنی ڈراما فلمیں امریکی جرائم پر مبنی ڈراما فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں امریکی کمرہ عدالت کی ڈراما فلمیں 1950 کی دہائی کے حقیقی واقعات پر مبنی انگریزی زبان کی فلمیں برنارڈ ہرمن کی فلم نائر انصاف کے اسقاط حمل کے بارے میں فلمیں غیر افسانوی کتابوں پر مبنی فلمیں الفریڈ ہچکاک کی ہدایت کاری میں فلمیں 1953 میں الفریڈ ہچکاک کی پروڈیوس کردہ فلمیں نیویارک شہر میں سیٹ کی گئی فلمیں نیویارک شہر کی جرائم پر مبنی فلمیں وارنر بروس کی 1950 کی دہائی کی امریکی فلمیں