Open Sesame (TV series)
اوپن سیسم بچوں کی ایک ٹیلی ویژن سیریز ہے جو مکمل طور پر امریکی ٹیلی ویژن سیریز سیسم اسٹریٹ کے اسکٹ اور حصوں پر مشتمل ہے۔ اگرچہ کچھ ممالک امریکی پروگرام کو مکمل طور پر نشر کرتے ہیں، اور کچھ شو کے اپنے ورژن بناتے ہیں، لیکن بہت سے لوگ اس عنوان سے ڈھیلے طور پر منسلک اسکٹ کو اوپن سیسم کے طور پر نشر کرتے ہیں۔ یہ نام جادوئی الفاظ "اوپن سیسم" پر مبنی ایک پن ہے جو علی بابا کے افسانے میں استعمال ہوتے ہیں۔ پہلا اوپن سیسم پیکج 1975 اور 1976 میں اسپین، سویڈن، فرانس اور مونٹریال، کینیڈا میں شروع ہوا۔ 1979 تک پرتگال اور اٹلی نے بھی اس کی پیروی کی تھی۔ ان میں سے کچھ ممالک، ڈب سیریز کی کامیابی کی بنیاد پر، بعد میں کامیابی کی مختلف سطحوں کے ساتھ مشترکہ پروڈکشن میں پھیل گئے۔ آسٹریلیا اوپن سیسم کا آسٹریلوی ورژن سیسم اسٹریٹ کے خاکے کی آدھے گھنٹے کی تالیف سیریز ہے، جو آسٹریلیا میں نک جونیئر پر دیکھی گئی ہے۔ یہ سیریز دوسرے اوپن سیسم پیکجوں کی طرح اسی فارمیٹ کی پیروی کرتی ہے، صرف اصل ساؤنڈ ٹریک کو برقرار رکھتی ہے۔ یکم مارچ 2004 کو، پیکیج سے الگ، آسٹریلیائی مپیٹ اولی (جو ایلمو کا کزن ہے) پروگرامنگ کے پورے شیڈول میں بکھرے ہوئے پلی ایلونگ ود اولی انٹرسٹیشیلز میں نظر آتا ہے۔ فلپائن اوپن سیسم کا فلپائنی ورژن جس کا عنوان "(ٹیگالیزڈ)" اے بی ایس-سی بی این 1990-1991 پر نشر کیا گیا۔ جی ایم اے نیٹ ورک 2000-2001 (صرف اختتام ہفتہ) سب سے پہلے استعمال ہونے والا سیسمسٹریس کے ابتدائی سیزن، اگرچہ سرکاری طور پر فارمیٹ کا حصہ نہیں تھے، لیکن اس میں ایک تغیر کا استعمال کیا گیا، لیکن اس میں مقامی فلم اور کارٹون داخل کرنے کی زیادہ مقدار شامل کی گئی۔ سیسمو اپریتی سیسمو اپریتی (اوپن سیسم) سیسم اسٹریٹ کا اطالوی ورژن ہے، جو پہلی بار 1971 میں نشر ہوا تھا۔ امریکی شو کی تقریبا 50 اقساط کو آدھے گھنٹے میں کاٹ کر اطالوی زبان میں ترجمہ کیا گیا۔ 1978 میں ایک سیسمو اپریتی بورڈ گیم اور ریکارڈ البم جاری کیا گیا۔ "پرفارمرز" سیریز کی آوازوں کو اطالوی زبان میں ڈب کیا گیا۔ ارنسٹو (ایرنی): ڈاریو مزولی برٹو (برٹ): لوریس گیزی باب: پیئرلوگی زولو ماریا: پینا سیئی لوئس: گائیڈو سیلانو لنڈا: ایمی ایکو سوسن: ریٹا بالڈینی کرمیٹ: لیونارڈو سیورینی، ولی موزر پاسٹکینو (کوکی مونسٹر): فرانکو لیٹینی گھیوٹنسیلو (؟ ): ایڈورڈو نیوولا روکو سائروکو (گروور): فرنینڈو سیرولی ماما (؟ ): میگڈا مرکاٹالی بنگو راک (؟ ): ایڈورڈو نیوولا حوالہ جات بیرونی روابط سیسم اسٹریٹ انٹرنیشنل شریک پروڈکشن آسٹریلیائی پری اسکول ایجوکیشن ٹیلی ویژن سیریز آسٹریلیائی ٹیلی ویژن شوز جس میں کٹھ پتلی ٹری ہاؤس ٹی وی اصل پروگرامنگ شامل ہے