Henry Billingsley
سر ہنری بلنگسلی (c.1538-22 نومبر 1606) ایک انگریزی اسکالر اور مترجم، تاجر، آخری الزبتھ کی قزاقی کے عروج کے دور میں پورٹ آف لندن کے چیف کسٹم آفیسر، اور ساہوکار، کئی بار ماسٹر آف دی ہیبرڈشرز کمپنی، ایک ایلڈرمین، شیرف اور لندن کے لارڈ میئر، اور شہر کے لیے دو بار رکن پارلیمنٹ تھے۔ یوکلڈ کی جیومیٹری کا ان کا 1570 کا ترجمہ (مثالوں کے ساتھ)، یونانی سے انگریزی میں پہلا، ڈاکٹر جان ڈی کے ایک طویل ابتدائی مضمون کے ساتھ، اپنے وقت کا ایک کلاسک اور ریاضیاتی اشاعت میں ایک سنگ میل تھا۔ یہ ان کے ترجمہ کے صرف دو سال بعد شائع ہوا، لاطینی سے، جامع اور بنیادی تبصرہ، جو کہ اصلاح کے سرکردہ عالم دین پیٹرو مارٹیئر ورمیگلی نے رومیوں کے نام سینٹ پال کے خط پر کیا تھا، جسے اس کے مصنف نے اصلاح کے عالم سر انتھونی کوک کو وقف کیا تھا۔ ان دونوں اہم اشاعتوں کو جان ڈے نے چھاپا تھا۔ بلنگسلی طویل عرصے تک لندن کے سینٹ تھامس ہسپتال سے وابستہ رہے اور وہ لندن کے ایک ممتاز، لائق اور امیر شہری تھے، جو اپنے سوتیلے باپ سر مارٹن بوویس اور تھامس سیک فورڈ کی مثالوں کی عکاسی کرتے ہیں۔ انہیں 1617 میں الزبتھان سوسائٹی آف اینٹیکوریز کے متوفی رکن کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی ہنری ولیم بلنگسلی کا تیسرا بیٹا (ولیم اور رچرڈ کے بعد) تھا، لندن کا ہیبرڈشر اور ٹاور منٹ کا ایک جانچ ماسٹر (1546-53)، اور اس کی بیوی، الزبتھ ہارلو۔ انہوں نے 1551 میں فاؤنڈیشن اسکالرشپ کے ساتھ سینٹ جانز کالج، کیمبرج میں داخلہ لیا۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے ڈیوڈ وائٹ ہیڈ کے تحت آکسفورڈ یونیورسٹی میں ریاضی میں دلچسپی پیدا کی تھی، جس نے 1553 میں انگلینڈ چھوڑ دیا تھا۔ ان کے والد کا 1553 میں انتقال ہو گیا، اور اگلے سال ان کی والدہ نے سر مارٹن بوویس سے دوبارہ شادی کر لی، جو اعلی شہری شخصیت کے حامل شخص، گولڈ اسمتھ کمپنی کے سینئر وارڈن، سابق ٹکسال ماسٹر اور سابق لارڈ میئر تھے۔ ہنری نے اپنی ڈگری نہیں لی لیکن لندن کے ایک تاجر کے پاس تربیت حاصل کی۔ وہ 1560 میں وراثت کے ذریعے ہیبرڈشرز کی عبادت گاہ کمپنی کا فری مین بن گیا، اور 1562 میں اپنی پہلی بیوی الزبتھ بورن سے شادی کی۔ ان کے پہلے بچے کا ابتدائی بچپن میں انتقال ہو گیا، لیکن مستقبل کے وارث، دوسرے ہیری بلنگسلی کا نام 20 جنوری کو سینٹ پیٹر اپون کارن ہیل میں رکھا گیا۔ 1564 میں اس نے سومرسیٹ (گلیسٹنبری ایبی کا سابقہ قبضہ) میں بٹلی کی جاگیر خریدی، اور اسے 1569 میں کرایہ دار کو فروخت کر دیا۔ تحریریں اور اشاعتیں 1567 میں سر مارٹن بوویس کا انتقال ہو گیا، اور ہنری کی والدہ نے دوبارہ شادی کر لی، اس بار (5 فروری 1566/67) ماسٹر آف ریکویسٹس ان آرڈینری، تھامس سیک فورڈ، جو نقشہ نگار کرسٹوفر سیکسٹن کے سرپرست تھے۔ پورٹ بکس آف لندن سے یہ واضح ہے کہ بلنگسلی 1560 کی دہائی کے آخر تک تجارت میں سرگرم تھا، اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ اپنے ایجنٹوں کے ذریعے کام کر رہا تھا۔ یہ اس دور کی بات ہے، جب وہ اپنے ہی گھر میں مالک بن چکے تھے، کہ ڈیوڈ وائٹ ہیڈ کے تئیں ان کی مہمان نوازی کی کہانی کا تعلق ضرور ہونا چاہیے۔ یہ وہ وقت بھی ہے جس میں ان کا ادبی اور علمی کام کامیاب ہوا، اور جس میں وہ ڈاکٹر جان ڈی کے ساتھ تعاون کر رہے تھے۔ وائٹ ہیڈ کے ساتھ تعلق کو انتھونی ووڈ نے درج ذیل الفاظ میں بیان کیا ہے: "وہ وائٹ ہیڈ نامی ایک نامور ریاضی دان کے لیے جانا جانے لگا، اس وقت یا حال ہی میں، آکسن میں سینٹ آگسٹین کے آرڈر کا ایک فریار۔ جب مذکورہ وائٹ ہیڈ کو ہین کے آخری سرے میں اس کے گھر کے انہدام کے بعد اس کی شفٹوں میں رکھا گیا تھا۔ 8 ہنری بلنگسلی نے اپنے خاندان میں ان کا استقبال کیا، اور انہوں نے لندن میں اپنے گھر میں اپنے بڑھاپے میں ان کی دیکھ بھال کی۔ اس وقت میں انہوں نے ان سے ریاضی سیکھی، اور ان میں اتنے بہترین ہو گئے کہ وہ اپنے وقت کے بہت سے حصوں سے آگے بڑھ گئے، چاہے وہ عام آدمی ہوں، یا پروفیسر اسکالرز۔ " یہ کہانی، اس کے سیکوئل کے ساتھ، آکسفورڈ میں ووڈ کو رابرٹ بارنس نامی ایک معالج سے تین ہٹانے پر سونپی گئی تھی، جو 1537 میں مرٹن کالج کے فیلو منتخب ہوئے تھے، جو وائٹ ہیڈ اور بلنگسلی دونوں سے واقف تھے۔ درحقیقت وائٹ ہیڈ، جس نے نوجوان چارلس برینڈن (وفات 1551) کو تعلیم دی تھی، اور تھامس کرینمر نے 1552 میں ارماغ کے آرچ بشپ کے لیے اس کی سفارش کی تھی، 1553 میں ماریان جلاوطنی کا شکار ہو گیا تھا۔ ایمڈن میں پناہ لینے کے بعد، 1554 میں اس نے فرینکفرٹ میں ایک جماعت کی ذمہ داری سنبھالی، اور جان ناکس کو اس گروہ سے بے دخل کرنے میں ملوث ہونے کے بعد، 1558 تک وہیں رہا، جب وہ ملکہ الزبتھ کا حق حاصل کرتے ہوئے انگلینڈ واپس آیا۔ وہ عبادت میں اصلاحات کے کمیشن میں تھے، لیکن انہوں نے فائدہ اٹھانے سے انکار کر دیا، اور جہاں بھی انہیں ضرورت محسوس ہوئی وہاں سفر کرنے کو ترجیح دی۔ اسے مارچ 1563/64 میں سبسکرائب کرنے سے انکار کرنے، اینٹی ایپسکوپلین ہونے کی وجہ سے الگ کر دیا گیا تھا۔ 1571 میں ان کا انتقال ہوا۔ جیسا کہ بلنگسلی نے 1562 میں شادی کی، اور 1570 میں اپنی علمی اشاعتیں مکمل کیں، یہ ان کی وابستگی کا دور ہے۔ پیٹر مارٹر کا تبصرہ (1568) دی فلورنٹین، انگریزی اصلاح کے اہم علمبرداروں میں سے ایک، پیٹرو مارٹیئر ورمیگلی کو 1553 میں انگلینڈ سے باہر نکال دیا گیا۔ ان کے تشریحی تبصرے، جن میں اصلاح پسند الہیات اور ان کی تعلیمات کا مواد شامل تھا، لاطینی زبان میں لکھے گئے تھے۔ رومیوں کے نام سینٹ پال کے خط پر ان کے تبصرے 1558 میں بیسل میں لاطینی میں شائع ہوئے تھے۔ ہنری بلنگسلی کے نام سے ترجمہ ایک انتہائی شاندار کام ہے جس میں کچھ 456 فولیوز (یعنی. انگریزی متن کے تقریبا 900 صفحات) میں پولس کے اس پیغام کا اعلان اور وضاحت کی گئی ہے کہ انجیل کا مکاشفہ دنیا میں بھیجا گیا تھا تاکہ اس پر یقین کیا جائے، تمام قوموں میں بنی نوع انسان کی نجات کے لیے، دنیا کے آغاز سے پوشیدہ ایک اسرار کے طور پر۔ ترجمہ خود اصلاح کی ایک یادگار ہے۔ یہ 31 اگست 1568 کو جان ڈے کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا، "ایس مارٹنز کے نیچے ایلڈر گیٹ پر رہائش پذیر"، "کم گریشیا ایٹ پریویلیجیو ریگیا میئسٹاٹس پر ڈیسینیم"۔ اصل کام ورمیگلی نے سر انتھونی کوک کے لیے وقف کیا تھا، جو ایک اصلاح پسند اسکالر اور کنگ ایڈورڈ ششم کے سابق استاد تھے۔ 1554 میں انگلینڈ چھوڑ کر کک نے سر جان چیک اور سر تھامس روتھ کے ساتھ ماریان جلاوطنی کے طور پر یورپ کا سفر کیا، اور الزبتھ کے الحاق پر انگلینڈ واپس آئے۔ اس وقفے کے ذریعے، جس کی تاریخ 1558 میں لاطینی میں تھی، ورمیگلی (جس کا انتقال 1562 میں ہوا) نے الزبتھ کے تحت انگلینڈ میں ایک اصلاح شدہ تصفیہ کی امید پر توجہ دی۔ کوک کا انتقال 1576 میں ہوا، اور اس لیے بلنگسلی کا 1568 کا ترجمہ، جس میں ورمیگلی کا ایپسٹولا ننکوپٹوریا بھی شامل تھا، نے ایڈورڈین اصلاح کے زندہ آلات میں سے ایک کے طور پر وقف شدہ شخص کو دی جانے والی خراج تحسین کی تجدید کی۔ بلنگسلی کی انگریزی میں، ورمیگلی نے کوک کو یہ لفظ مخاطب کیا: "یہ سوچنا میرے لیے افسوس کی بات ہے کہ وہ سب سے عظیم عقل، سب سے مقدس چھاتی، اور اس مشہور بادشاہ ایڈورڈ وی جے کی ناقابل یقین تقوی ہے۔ اس نام کا، آپ کا سب سے عزیز بچہ، ہم سے بہت اچھی طرح سے لیا گیا ہے۔ میرے لیے یہ افسوس کی بات ہے کہ بہت سے انگریز مرد، بڑی شہرت اور شہرت کے ساتھ ساتھ اپنے علم اور شرافت کے ساتھ ساتھ اپنی تقوی کی وجہ سے، مذہب کی خاطر رضاکارانہ جلاوطنی کے ذریعے، بیرونی اور تنگ ممالک میں بکھرے ہوئے ہیں: اور وہ جو گھر میں سب سے زیادہ عظیم اور بہادر سمجھے جاتے تھے، اب ایسے مردوں کی طرح گھوم رہے ہیں جو غیر واضح، غیر فعال اور اس انداز میں تمام مردوں سے ناواقف ہیں۔ میری طرف سے مجھے شک ہے کہ اس وقت سے جب میں انگلینڈ میں رہا ہوں، تب سے آپ کے ساتھ ایک واحد محبت اور کوئی معمولی یا فحش پیار نہیں تھا، دونوں آپ کی واحد تقوی اور تعلیم کے لیے، اور اس لائق عہدے کے لیے بھی جسے آپ نے ایڈورڈ کو ہدایت دیتے ہوئے عیسائی پب نما دولت میں بے دلی سے اور بڑی شہرت کے ساتھ انجام دیا، کہ انتہائی مقدس اور محبوب ہونے کے لائق بادشاہ، جس کی عقل، نیکی، مذہب، اور آنکھ بہادر ہوتی ہے، ہاں بلکہ عیسائی، ان کو چھوا جا سکتا ہے، لیکن ان کے صحرا کے مطابق کبھی دعا نہیں کی جا سکتی۔ " کوک کی سب سے بڑی بیٹی (ملڈرڈ کوک) ولیم سیسل کی بیوی تھی، پہلی بیرن برلی، جو چیک کی شاگرد تھی، جس نے پہلے چیک کی بہن سے شادی کی تھی۔ اس کی بہن اینا نے سر نکولس بیکن (لارڈ کیپر) سے شادی کی۔ تیسری، الزبتھ نے پہلے سر تھامس ہوبی (انتقال 1566) سے شادی کی، اور پھر جان رسل ؛ ایک اور (کیتھرین کوک) سر ہنری کلیگرو کی بیوی تھی، جو اس سر جان کلیگرو کا بھائی تھا جس کی بیٹی کیتھرین نے بعد میں سر ہنری بلنگسلی سے شادی کی۔ یوکلڈ کے عناصر (1570) تبصرے کے لاطینی سے ترجمہ میں شامل کافی محنت، اور 1568 میں ان کو پریس کے لیے تیار کیا جانا، اس لحاظ سے اور بھی قابل ذکر ہے کہ اس سے صرف دو سال پہلے ان کے زیادہ دیرپا یادگار کام کی اشاعت ہوئی، اسکندریہ کے یوکلڈ کے جیومیٹری کے عناصر کا پہلا مکمل انگریزی ترجمہ، جس کا یونانی تراجم سے ترجمہ کیا گیا تھا۔ درحقیقت، اپنی یوکلڈ میں، بلنگسلی نے کہا کہ انہوں نے پریس کے لیے تیار، تھیوڈوسیس کے ڈی سپیریکس کا انگریزی ترجمہ بھی مکمل کر لیا ہے، حالانکہ یہ معلوم نہیں ہے کہ وہ بچ گیا ہے۔ ان علمی کاموں کی تیاری، جو شاندار طریقے سے دو تعلیمی زبانوں سے اور فکر کے دو شعبوں میں کی گئی تھی، کسی حد تک شاندار تھی۔ بلنگسلی نے اپنے یوکلڈ کا آغاز مندرجہ ذیل ریمارکس کے ساتھ کیا: "(نرم قارئین) ایسی کوئی چیز (خدا کا کلام جو یکجا ہو) نہیں ہے جو انسان کی روح اور ذہن کو اتنا خوبصورت اور آراستہ کرے، جتنا کہ اچھے فنون اور علوم کا علم: قدرتی اور اخلاقی فلسفے کے علم کے طور پر۔ وہ ہماری آنکھوں کے سامنے، خدا کی مخلوق، دونوں اوپر آسمانوں میں، اور نیچے زمین میں آباد ہے: جس میں ہم ایک شیشے کی طرح، خدا کی مایہ اور حکمت کو دیکھتے ہیں، ان کو سجانے اور خوبصورت بنانے میں، جیسا کہ ہم دیکھتے ہیں: ان کے لیے اس طرح کی حیرت انگیز اور متعدد خصوصیات، اور قدرتی طور پر کام کرنے میں، اور یہ کہ اتنی متنوع اور اس طرح کی قسموں میں: انہیں مستقل طور پر برقرار رکھنے اور ان کی حفاظت کرنے میں، جس کے ذریعے اس کی تعریف اور عبادت کرنا سکھایا جاتا ہے، جیسا کہ ایس پاول نے ہمیں سکھایا ہے۔ دوسرا ہمیں قواعد و ضوابط سکھاتا ہے، کہ کس طرح، مردوں کے درمیان عام زندگی میں، ہمیں سیدھے سادے چلنا چاہیے: ہمارے اپنے لیے کیا واجبات ہیں، حکومت یا اچھے نظم و نسق سے کیا تعلق رکھتا ہے، دونوں گھریلو، اور ایک شہر یا مشترکہ دولت سے بھی۔ " یوکلڈ (جسے عنوان کا صفحہ غلطی سے میگارا کے فلسفی یوکلڈ سے منسوب کرتا ہے، جو نشاۃ ثانیہ کے دور میں ایک عام الجھن ہے) محض ایک ترجمہ نہیں ہے، جو اپنی یونانی مثال کی وضاحت اور درستگی کے لیے مشہور ہے بلکہ گفتگو کے ہر مرحلے کے نوٹوں، عکاسی اور مظاہروں کا ایک انتہائی وسیع مجموعہ بھی ہے۔ اس کام میں جان ڈی کا ایک طویل "ریاضی کی تمہید" شامل تھا، جس میں خالص اور اطلاقی ریاضی کی تمام موجودہ شاخوں کا جائزہ لیا گیا، اور اس نے نوٹ اور "ایجادات ریاضی"، اور باب 10 کے بعد دیگر اضافی مواد فراہم کیا، جہاں ڈی کو مناسب طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ یہ کام جان ڈے، "کم پریویلیجیو" کے ذریعہ فولیو میں چھاپا گیا تھا، اور اس میں ٹھوس جیومیٹری کی عکاسی کرنے والے کئی تین جہتی فولڈ اپ خاکے شامل تھے۔ اگرچہ یہ پہلی کتاب نہیں تھی، لیکن یہ پہلی کتابوں میں سے ایک تھی جس میں اس طرح کی خصوصیت شامل کی گئی تھی۔ جہاں تک تصنیف کا تعلق ہے، کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ ڈی یا وائٹ ہیڈ حقیقی مصنف تھے۔ اگستس ڈی مورگن نے تجویز کیا کہ ترجمہ صرف ڈی کا کام تھا ؛ لیکن ڈاکٹر ڈی نے اپنے متفرق پمفلٹ میں خاص طور پر یوکلڈ کے مرکزی کام کو بلنگسلی سے منسوب کیا ہے۔ انتھونی ووڈ، جسے تھامس ایلن اور برائن ٹوین کے ذریعے اپنی کہانی موصول ہوئی، نے واضح طور پر اس ترجمہ کو بلنگسلی سے منسوب کیا: "جب وائٹ ہیڈ کی موت ہوئی تو اس نے اپنے عالم کو اپنے تمام ریاضیاتی مشاہدات جو اس نے بنائے اور جمع کیے تھے، ساتھ ہی یوکلڈ کے عناصر پر اپنے نوٹ بھی دیے، جو اس نے بڑی تکلیف کے ساتھ تیار کیے اور ہضم کیے تھے۔ اس کے بعد ہمارے مصنف بلنگسلی نے مذکورہ عناصر کا انگریزی میں ترجمہ کیا، اور اس میں ماضی اور اس دور کے بہترین ریاضی دانوں کے سادہ بیانات اور مثالیں، متعدد اضافے، اسکولیا، تشریحات اور ایجادات شامل کیں۔ جو کیا جا رہا تھا، اس نے انہیں شائع کیا۔ "چونکہ یہ کتاب 1570 میں شائع ہوئی تھی، اور وائٹ ہیڈ کا 1571 میں انتقال ہو گیا تھا، اس لیے ان کے نوٹوں کا مجموعہ (اگر جیسا کہ بیان کیا گیا ہے) ایک زندہ تعاون رہا ہوگا۔ بلنگسلی نے اپنے ایرراٹا میں کہا کہ انہیں پرنٹر کے ساتھ خود صفحات کو درست کرنا تھا، اور مزید اصلاحات کی فہرست بنانا تھی، کیونکہ جان ڈے کے پاس موضوع سے واقف کوئی اصلاح کار نہیں تھا۔ پرنسٹن یونیورسٹی کی لائبریری میں بلنگسلی کی یونانی یوکلڈ کی اپنی تشریح شدہ کاپی نے جی بی کے ثبوت فراہم کیے۔ ہالسٹڈ کے 1879 کے مطالعے میں اس بات کی تصدیق کی گئی ہے کہ یہ ترجمہ کیمپنس کے معروف لاطینی ترجمہ سے نہیں تھا، اور یہ بلنگسلی کا اپنا کام تھا۔ یہ 1533 کا یونانی ورژن سائمن گرینیوس کا ایڈیشن تھا، جو یوکلڈ کے عناصر کے مکمل یونانی متن کا ایڈیٹیو پرنسپس تھا۔ گرینیوس باسل یونیورسٹی میں یونانی زبان کے پروفیسر تھے، اور وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ ان کا متن ایک مخطوطے کا مجموعہ تھا جو لاسرس بےفیئس (لازارے ڈی بائیف، وینس میں فرانسیسی سفیر) نے وینس سے بھیجا تھا اور دوسرا پیرس سے جان رویلیوس (جین روئل) نے بھیجا تھا، جس میں (جیسا کہ ان کے اشارے سے ظاہر ہوتا ہے) بارٹولومیو زیمبرٹی کے لاطینی ورژن کا کچھ حوالہ تھا جو 1505 میں وینس میں تیار کیا گیا تھا۔ گرینیوس نے میگڈلین کالج، آکسفورڈ اور کارپس کرسٹی کالج، آکسفورڈ کے صدر جان کلیمونڈ کے فراہم کردہ ایک مخطوطے سے پروکولس کی کتاب اول پر تبصرہ کو شامل کیا۔ گرینیوس ایک اصلاح پسند، فلپ میلانچتھون کے اسکول کے ساتھی تھے، اور 1531 میں انگلینڈ کے دورے پر ایراسمس کے ایک خط کی مدد سے سر تھامس مور سے ان کا تعارف ہوا۔ انہوں نے اپنا ایڈیشن ڈرہم کے کیتھولک ہیومنسٹ بشپ کیتھبرٹ ٹنسٹال کے لیے وقف کیا، جو 1530 سے 1559 تک تقریبا بلا تعطل عہدے پر فائز رہے، جب انہیں میتھیو پارکر کی تقرری کی حمایت کرنے سے انکار کرنے پر معزول کر دیا گیا۔ شہری کیریئر پبلک اسٹینڈنگ بلنگسلی نے شہر میں ایک تاجر کی حیثیت سے ترقی کی۔ 1572 سے لے کر کم از کم 1579 تک وہ اجنبیوں کے لیے رواج جمع کرنے والا تھا۔ غیر ملکی تاجروں کا) سامان۔ اس کی پہلی بیوی کیتھرین کا 1577 میں بچے کی پیدائش کے وقت انتقال ہو گیا اور اسے سینٹ کیتھرین کولمین میں دفن کیا گیا، جس سے ہنری کے کئی بچے اقلیت میں رہ گئے۔ ان کی دوسری شادی، سر کرسٹوفر ڈریپر کی بیٹی بریجٹ سے ہوئی، جس نے انہیں شہری تاجروں کے رشتہ داری کے نیٹ ورک میں قائم کیا۔ اس نے 1581 میں اپنے بیٹے ہنری کے لیے پینہو کیسل خریدا، جو اس وقت مونماؤتھشائر میں خود کو قائم کر رہا تھا۔ سٹی آڈیٹر، 1580-82 کے طور پر دو سال خدمات انجام دینے کے بعد، انہوں نے 1584-1585 میں ماسٹر آف دی ہیبرڈشرز کے طور پر اپنی پہلی میعاد سنبھالی، بیک وقت 1584 میں لندن کے شیرف کے طور پر سر تھامس پلسن کی میئرلٹی میں منتخب ہوئے، اور 1585 میں ایلڈرمین (ٹاور وارڈ کے لیے) کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا، کیونکہ ان کی اہلیہ کے بہنوئی وولسٹن ڈکسی میئر کی کرسی پر کامیاب ہوئے۔ انہیں اسی سال لندن شہر کے لیے پارلیمنٹ کے لیے منتخب کیا گیا تھا، لیکن وہ نہیں بیٹھے۔ نومبر 1586 میں بلنگسلی کی والدہ ڈیم الزبتھ کا انتقال ہو گیا اور انہیں سینٹ میری وولنوتھ میں سر مارٹن بوویس کے والٹ میں دفن کیا گیا۔ مال برداری 1587 میں سر ہنری نے حاصل کی، اور اس کے بیٹے نے منسٹر کے پودے لگانے میں ایک انڈرٹیکر کے طور پر کاؤنٹی لیمرک میں تقریبا 12,000 ایکڑ کی گرانٹ حاصل کی۔ اس سال کارک ساؤ فلپ پر قبضہ کرنے کے بعد، پریوی کونسل نے سر جان گلبرٹ، سر فرانسس گوڈولفن، جان ہاکنز اور ایلڈرمین بلنگسلی کو سر فرانسس ڈریک کی لوٹ مار کے بارے میں لکھا، اور ڈریک کے جہاز اور اس کے مال کو لندن میں محفوظ رکھنے کے لیے لانے کی اس کی ہدایات کو پورا کرنے میں ان کی پریشانیوں کے لیے ملکہ کا شکریہ ادا کیا۔ پیٹر اوسبورن اور ایڈورڈ فینٹن کے ساتھ، 1588 میں بلنگسلی کو لارڈ برگلی اور والسنگھم نے 1589 میں ہسپانویوں کے خلاف ڈریک اور سر جان نورس کی مہم کے مالی اکاؤنٹس کے کنٹرول اور آڈٹ کا کام سونپا تھا۔ دسمبر 1589 میں لارڈ برگلی کے ساتھ ان کے خط و کتابت کی مثالیں اس وقت ان کی کارروائی کی وضاحت کرتی ہیں۔ فروری 1589 میں اس نے لارڈ برگلی کو سر مارٹن فروبیشر کے انعامات کی قیمت پیش کی۔ کوئز برجٹ بلنگسلی کے نئے کسٹمز کا 1588 میں انتقال ہو گیا، اور بلنگسلی نے (تیسری بار) کیتھرین سے شادی کی، جو کارن وال کے اروینک کے سر جان کلیگرو کی بیٹی اور لندن کے ایک شریف آدمی کی بیوہ تھی۔ ڈیم کیتھرین، ایک دہائی تک، بلنگسلی کی ساتھی تھی جب وہ اپنی شہری شہرت کے عروج پر تھی۔ پینڈینس کیسل کے گورنروں کی بیٹی اور بہن کے طور پر، اور فلپ وولورسٹن (وولورسٹون، سفولک کے) کی پوتی کے طور پر، اس نے اس معاملے میں مناسب سمندری روابط لائے۔ کسٹمز کی تنظیم نو کے وقت، بلنگسلی 1589 میں الزبتھ کے چار کسٹم جمع کرنے والوں میں سے ایک بن گئے، انہوں نے تھامس سمیتھ کا سابقہ دفتر بطور گاہک لیا لیکن کسان کی حیثیت سے ان کی ذمہ داریوں کو نہیں لیا: وہ 1590 میں پورٹ آف لندن کے چیف کسٹمر تھے۔ انہوں نے خود کو ایک موثر اور نتیجہ خیز افسر دکھایا۔ سر جان ہاکنز اور دیگر کے ساتھ، کسٹم ہاؤس کے بلنگسلی، تھامس مڈلٹن اور رچرڈ کارمارٹن کو 1591 میں "سمندر میں لیے گئے انعامات" کی تقسیم کی نگرانی کے لیے ایک کمیشن سے منسلک کیا گیا تھا، جس میں کسٹم کے واجبات کا حساب بھی شامل تھا۔ اور 1592 میں، جب انہوں نے سر جارج بارنے کے ساتھ مل کر ٹائیگر میں لائے گئے سامان کا شیڈول پیش کیا، تو وہ میڈری ڈی ڈیوس سے لوٹ مار پر مشاورت کر رہے تھے۔ انہوں نے اور رچرڈ کارمارٹن نے قابل قدر اقدار پر نظر ثانی کے لیے خود کو استعمال کیا، جن میں سے بہت سی ملکہ مریم کے زمانے سے غیر ترمیم شدہ رہیں۔ لندن کے ایلڈرمین کی حیثیت سے، سر رچرڈ مارٹن کے ساتھ، انہیں 22 فروری کو گرےز ان میں داخل کیا گیا۔ 1591 میں ماسٹر آف دی ہیبرڈشرز کے طور پر اپنی دوسری مدت کی خدمت کرتے ہوئے، انہوں نے سینٹ جانز کالج، کیمبرج میں غریب طلباء کے لیے تین وظائف کی بنیاد رکھی۔ اگلے سال انہوں نے اپنے ایلڈر مینری کو کینڈل وک وارڈ میں منتقل کر دیا۔ کسٹم ہاؤس میں تعمیراتی کاموں سے پہلے "لی کی" اور "لی وارف"، جسے اولڈ وول کی کہا جاتا ہے، کی گرانٹ 34 میں چانسلر آف دی ایکسچیکر جان فورٹسکیو اور ہنری بلنگسلی (1591/92) کو دی گئی۔ میئرلٹی، 1596-1597 بلنگسلی 1594 میں سینٹ تھامس ہسپتال کے صدر منتخب ہوئے۔ وہ دوبارہ 1595-1596 میں ہیبرڈشرز کمپنی کے ماسٹر تھے، اور جیسے ہی ان کی میعاد ختم ہوئی، کورٹ آف ایلڈرمین نے ان کی ترجیح کے رواج پر عمل کرتے ہوئے، انہیں لارڈ میئر کے عہدے کے لیے تجویز کیا۔ ستمبر 1596 میں ملکہ الزبتھ نے اپنی خواہش کا اظہار کیا کہ وہ اس سال خدمات انجام نہ دیں: اس لیے لارڈ برگلی اور دیگر کے احتجاج کے باوجود، سر تھامس سکنر کا انتخاب کیا گیا۔ تاہم، سکنر 30 دسمبر کو عہدے پر ہی انتقال کر گئے، اور بلنگسلی، جو بارہویں رات کو کسٹم ہاؤس میں بیٹھے تھے اور ان کے سامنے میز پر میئر کی تلوار تھی، میئر کی مدت 1596-97 کے زیادہ تر حصے کی تکمیل کے لیے ان کے جانشین بنے، اور اگلے سال کے اوائل میں انہیں نائٹ کا خطاب ملا۔ شیرف جان واٹز اور رچرڈ گوڈرڈ تھے۔ ریکارڈر، سر جان کروک کی طرف سے دی گئی ایک تقریر کے مطابق، جنوری 1596/97 میں، "حال ہی میں ہم سے لیے گئے گورنر کی جگہ ہم دوسرے کے انتخاب کے لیے آگے بڑھے ہیں، اس وقت سے پہلے کہ اس جگہ کے لیے اہل ہوں، اور صرف اس وجہ سے کہ وہ ملکہ کے لیے کسی اور خدمت کے لیے الگ کر دیا گیا تھا، اور پھر بھی اب، ملکہ نے اسے شہر کی خدمت کے لیے خود سے آزاد کرنے کا وعدہ کیا، اور اسے ملکہ کے چارٹر اور اس کے سب سے عظیم آباؤ اجداد کے مطابق منتخب کیا۔ ہم اسے یہاں داخل کرنے کے لیے پیش کرتے ہیں۔" مزید تقریریں، 6 فروری 1596/97 میں سے ایک، "سر نے ایلڈرمین بلنگسلی کو ایک سا میجسٹی پیش کیا"، اور دوسری ان کے جانشین کے انتخاب پر، اسی طرح محفوظ ہیں۔ ان کے انتخاب کے وقت، 1596 کے آخر میں، شہر کے وسائل بہت زیادہ ختم ہو گئے تھے، اور قحط کا خطرہ تھا۔ (بلنگسلی اور رچرڈ سالٹن اسٹال تاجروں کے ایک نئے مشترکہ اسٹاک وینچر کی تجویز پیش کر رہے تھے تاکہ شہر کو مکئی فراہم کی جا سکے، اور گندم اور رائی کی درآمد کو کسٹم سے مستثنی کیا جا سکے۔) 1588 کے ارماڈا سال کے لیے طلب کردہ اخراجات کے علاوہ، شہر سے حالیہ برسوں میں سمندری خدمات کی ضروریات کے لیے 100,000 پاؤنڈ سے زیادہ کی شراکت کے لیے کہا گیا تھا۔ 1596 کے دوران اس شہر نے ہسپانویوں کے کیلیس پر قبضے کے سلسلے میں بولوگنے کے دفاع کے لیے تقریبا 600 آدمیوں کو تیار کیا تھا۔ دسمبر میں پریوی کونسل نے شہر سے مزید مطالبہ کیا کہ وہ عوامی خدمت کے لیے دس جہاز فراہم کرے، جس پر ایک کمیٹی نے اس کا جواب دیا جو انکار کے مترادف تھا، شہریوں کی بڑی غربت کی التجا کرتے ہوئے، کاڈز کی مہم سے لوٹ کی تقسیم پر ان کے عدم اطمینان کا ذکر نہیں کیا-ایک ایسا منصوبہ جس کی طرف انہوں نے اپنے قرض پر کوئی ریلیف حاصل کیے بغیر تعاون کیا تھا۔ اس کے جواب میں، ملکہ نے لیوری کمپنیوں کو حکم دیا کہ وہ 1597 کے موسم گرما کے دوران اپنی عادت کی ضیافتوں کے انعقاد سے باز رہیں، اور بچت کی گئی آدھی رقم بے سہارا شہریوں کی امداد کے لیے استعمال کریں: جو اسی کے مطابق کیا گیا۔ بعد کے سالوں میں سر ہنری کی بیوی ڈیم کیتھرین کا 1598 میں انتقال ہو گیا، اور اس نے الزبتھ مونسلو سے دوبارہ شادی کر لی۔ اس وقت، اپنے بیٹے ہنری کے ساتھ، اس نے سسٹن کورٹ، گلوسٹر شائر پر جرمانہ عائد کیا، جو اس کے بیٹے کی خاندانی نشست بن گئی۔ ان کے دوسرے بیٹے ولیم کا 1599 میں انتقال ہو گیا۔ ڈیم الزبتھ بلنگسلی کا 1603 میں انتقال ہو گیا، اور سر ہنری نے اپنی پانچویں اور آخری شادی سوسن ٹریسی (کلیسائی رجسٹرار ایڈورڈ بارکر کی بیوہ) سے کی۔ سر ہنری 1604 میں لندن کی پارلیمنٹ میں 1606 میں اپنی موت تک بیٹھے رہے، انہوں نے 1605-1606 میں ماسٹر ہیبرڈشر کی حیثیت سے اپنی چوتھی اور آخری مدت پوری کی، اور اپنی موت کے وقت ایلڈرمین اور سینٹ تھامس ہسپتال کے صدر کے عہدے پر فائز رہے۔ 1606 کی اپنی مرضی سے انہوں نے ایمانوئل کالج، کیمبرج میں اسکالرشپ عطا کی۔ اس نے اپنے پیرش کے غریبوں کی امداد کے لیے 200 پاؤنڈ کی گرانٹ بھی دی جو، تاہم، نافذ کرنے میں ناکام رہی۔ ان کی موت کے وقت ان کی لندن کی رہائش گاہ ایلڈ گیٹ کے سینٹ کیتھرین کولمین میں چرچ یارڈ کے ساتھ تھی، جس پر وہ زندگی بھر کا قبضہ اپنی بیوہ ڈیم سوسن بلنگسلی کے لیے چھوڑ گئے تھے۔ (جان سٹرائپ کہتے ہیں، "وہ الگیٹ اور اس جگہ کے درمیان خالی چیپلٹن میں رہتا تھا جہاں پہلے فین چرچ کھڑا تھا۔") اس کے بیٹے سر ہنری اور تھامس بلنگسلی (جن دونوں کو وہ پہلے ہی آگے بڑھا چکے تھے) اس کے پھانسی دینے والے تھے۔ اسٹیٹ کے معاملات موت کے وقت ان کی ملکیت میں ان کے خاندان کی لیسٹر شائر کی جاگیر کوٹسباخ تھی، جس میں ملبوسات تھے اور لیسٹر شائر کے مختلف پیرش میں 1,000 ایکڑ سے زیادہ زمین تھی، جو نائٹ کی خدمت کے زیر قبضہ تھی، حالانکہ اس پر 1607 کے آخر میں چھوٹے سر ہنری کے داخل ہونے تک جان کوارلز کا قبضہ تھا۔ وصیت میں لیز کے معاہدے کے مطابق ہر چھ ماہ میں 100 پاؤنڈ کی شرح سے سر ہنری کو قابل ادائیگی کوئلے کی کانوں کے کرایے سے بھی مراد ہے۔ یہ کنگز ووڈ کی کانوں کا حوالہ دے سکتا ہے، جو برسٹل کے قریب ایک سابقہ شاہی جنگل یا پیچھا ہے، جس پر جیمز اول کے زمانے میں ویڈررز، بارڈررز اور کان کنی کے مفادات کے درمیان طویل عرصے سے تنازعات جاری تھے۔ 1558 سے کیپر آف دی چیس، ہنری لارڈ برکلے نے اپنی بٹون کی جاگیر سے تعلق رکھنے والے 1,000 ایکڑ کا دعوی کیا تھا، اور وہاں کان کنی کے نجی مفادات کو ترقی دینے کی اجازت دی تھی: بلنگسلی، جن کے سسٹن اور مینگوٹس فیلڈ کے منتظمین کنگز ووڈ کے خلاف تھے، نے بھی اسی طرح کیا تھا۔ بادشاہ نے 1609 میں کان کنی کے تمام حقوق اپنے ہی کرایہ دار کو دے دیے، جسے مکمل طور پر روک دیا گیا: 1615 میں جان نورڈن کے ذریعے کیے گئے ایک سروے سے پتہ چلا کہ سالانہ بڑی مقدار میں کوئلہ نکالا جا رہا تھا، اور سر ہنری بلنگسلی (چھوٹے) کو وہاں 810 ایکڑ کے مالک کے طور پر درج کیا، جو تیسرا سب سے بڑا نجی دعوی ہے۔ موت اور یادگار سر ہنری بلنگسلی کو 1606 کے اختتام پر ان کی پہلی بیوی الزبتھ (جن کا انتقال 1577 میں ہوا) کے ساتھ ایلڈ گیٹ کے سینٹ کیتھرین کولمین کے چرچ میں دفن کیا گیا۔ ان کے نام اجتماع کی میز کے ساتھ ایک منصفانہ فرش کی سلیب پر کندہ کیے گئے تھے، اس جگہ کے قریب جہاں الزبتھ بلنگسلی کی ایک چھوٹی سی الاباسٹر یادگار چانسل کے شمال کی طرف دیوار پر لگائی گئی تھی، اس کے اپنے نوشتہ اور ایک لاطینی آیت کے ساتھ، اس کے شوہر کے شخص (اور ممکنہ طور پر ہاتھ سے) میں لکھا ہوا تھا۔ (1929 تک، اس کا ٹیبلٹ سینٹ اولیو ہارٹ اسٹریٹ منتقل ہو گیا تھا۔) 1616 کے معاہدے کے مطابق، ڈیم سوسن (زندہ بچ جانے والی بیوہ) نے لندن کے سینٹ تھامس ہسپتال میں غریبوں کی امداد کے لیے کلفورڈ، ہیرفورڈشائر کی سابقہ پریوری سے پیدا ہونے والی سالانہ یا سالانہ کرایہ چارج £ 6.13s.4d عطا کیا۔ اس کے ساتھ ہی اس نے لندن کے کرائسٹ ہسپتال میں غریب بچوں کی امداد اور مزید دیکھ بھال کے لیے اسی ماخذ سے £ 13.6s.8d کی سالانہ رقم دی۔ اپنے والد کی موت کے بعد اپنی والدہ کی دوبارہ شادیوں سے، ہنری بلنگسلی سر مارٹن بوویز (وفات 1567) اور پھر تھامس سیکفورڈ، ایسکوائر (وفات 1587) کے سوتیلے بیٹے بن گئے۔ 1586 میں ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔ ہنری بلنگسلی نے پانچ بار شادی کی اور ان کے کم از کم دس بچے تھے۔ اس کی پہلی بیوی (شادی شدہ 1562) الزبتھ بورن (وفات جولائی 1577، یارکشائر کے ہنری بورن کی بیٹی اور وارث) تھی، جس سے اس کے زیادہ تر بچے پیدا ہوئے تھے۔ سینٹ کیتھرین کولمین چرچ میں اس کا یادگار مقبرہ جان آبری نے ریکارڈ کیا ہے۔ اس کی دیوار کی تختہ، بظاہر پہلے کی یادگار، اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ اس کے دس بچے تھے (جن میں سے تین بیٹیاں تھیں) اور گیارہویں کی پیدائش میں اس کی موت ہوگئی۔ بچوں میں شامل تھے: (پہلا بچہ)، ہیری بلنگسلی، نوزائیدہ بچہ، جس کا نام 3 جنوری 1562/63 سینٹ پیٹر اپون کارن ہیل، لندن میں رکھا گیا ؛ وہاں دفن کیا گیا، 7 جنوری 1562/63۔ بیٹے اور وارث، سر ہنری بلنگسلی کا نام 20 جنوری کو سینٹ پیٹر اپون کارن ہل میں رکھا گیا، جس نے 1579 میں سینٹ جانز کالج، کیمبرج سے ایک ساتھی عام آدمی کے طور پر میٹرک پاس کی، اور اسے گرےز ان 1581/82 میں داخل کرایا گیا، جس کی عمر 1606 میں 40 سال سے زیادہ تھی۔ بلنگسلی 1598 میں مونماؤتھشائر کے شیرف تھے۔ اس نے سب سے پہلے گلیمرگن میں ریڈیر کے ہنری میتھیو کی بیٹی سے شادی کی، جسے میتھیو نے 1600 میں اپنی وصیت میں اپنی (زندہ) بیٹی بلنگسلی کا نام دیا۔ وہ ایڈمنڈ میتھیو کی قریبی رشتہ دار تھی، جس نے 1603 کے فورا بعد بلنگسلی کے لیے 8000 پاؤنڈ کا قرض لیا تھا، معاوضے کے طور پر اپریل 1607 سے پہلے گلیمرگن میں اسے کافی بڑی جائیدادیں منتقل کر دی گئیں۔ اسے 1603 میں نائٹ کا خطاب دیا گیا تھا، اور اگست 1604 تک اس نے میری کلیگرو سے دوبارہ شادی کر لی تھی، جو رابرٹ ہینلی ایسک کی یادگار تھی۔ اس وقت سر ہنری اور ڈیم میری اپنے بھائی جان کلیگرو کے خلاف میراث سے متعلق چانسری سوٹ میں مصروف ہو گئے تھے۔ (فلیٹ سے تعلق رکھنے والے کلیگرو نے 1605 میں ان کے بارے میں لکھا، "اگرچہ وہ جوان ہیں، لیکن ان کا موٹاپا بہت زیادہ ہے کیونکہ ان کی زندگی کے لیے کوئی موٹا سال نہیں ہوگا۔") 1613 میں انہوں نے سینٹ فگن کے پیرش، گلیمرگن (ایڈمنڈ میتھیو کے قرض کو ختم کرنے کی طرف) میں زمین کی سودے بازی اور فروخت کی، اور اسی سال انہوں نے سسٹن کورٹ میں ملکہ این کی تفریح کی۔ ایک طویل مقدمے کے بعد، 1618 میں ایڈمنڈ میتھیو نے اپنی کچھ زمینیں دوبارہ حاصل کیں جب چانسری کی عدالت نے اس بات پر غور کیا کہ آیا بلنگسلی اور ولیم میتھیو نے مل کر اسے لینڈاف اور ریڈیر سے ان کی تقریبا نصف قیمت پر دھوکہ دیا تھا۔ ولیم میتھیو 1624 میں بھی درخواست دے رہے تھے۔ سسٹن اور پینہو 1623 تک سارہ راجرز سے وارث کی شادی کے بعد بلنگسلی کے بیٹے ہنری کے پاس چلے گئے۔ کہا جاتا ہے کہ سر ہنری کا انتقال 17 نومبر 1628 کو ہوا، اس نے اپنے وارث ہنری کو 30 سال کی عمر میں چھوڑ دیا۔ ڈیم میری کو 1628 میں سائمن کلیگرو کے ذریعے اس کے خلاف لائے گئے چانسری سوٹ میں اس کی بیوہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس وقت اس خاندان میں کئی ہنری تھے، جن کے ساتھ سر ہنری کبھی کبھی الجھن میں پڑ جاتے ہیں۔ ولیم بلنگسلی نے 1579 میں سینٹ جانز کالج، کیمبرج میں بطور اسکالر داخلہ لیا، 1582-83 میں بی اے کیا، 1585-86 اور ایم اے 1586 میں فیلو بن گئے۔ اس نے ستمبر 1594 میں ایس ایس پیٹر اور پال، مچم، سرے میں فرانسس گنٹر (ایلڈبری، ہرٹفورڈشائر) کی بیٹی بلانچے سے شادی کی، جس سے اس کے تین بیٹے ہوئے۔ 2 مارچ کو ثابت ہونے والی اس کی وصیت میں بلانچے اس کا واحد ایگزیکٹو تھا، جس میں اسے لندن شہر کا ایک شریف آدمی قرار دیا گیا ہے، اور اس کے والد سر ہنری بلنگسلی (چھوٹے ہنری کو نائٹ ہونے سے چار سال پہلے) کا حوالہ دیا گیا ہے۔ وہ اس وقت فوت ہوا جب اس کے والد نے 1606 میں ولیم کے بچوں کا ذکر کرتے ہوئے اپنی وصیت کی۔ بلاؤنچے نے ویلز کے فرانسس جیمز، ڈی سی ایل (بشپ ولیم جیمز کے بھائی) سے دوبارہ شادی کی، جس کی مرضی اس نے 1616 میں ثابت کی۔ تھامس بلنگسلی نے کیتھرین ہال، کیمبرج میں 1582-83 میں بی اے اور 1588 میں ایم اے کیا۔ اس نے بکنگھم شائر کے ہیڈسر کے رولینڈ ہندے (بزرگ) کی بیٹی الزبتھ سے شادی کی۔ وہ 26 اپریل 1633 کو زندہ تھا جب، واحد ایگزیکٹو کے طور پر، اس نے اپنی سوتیلی ماں ڈیم سوسن بلنگسلی کی وصیت کی جانچ پڑتال کرنے کی قسم کھائی۔ اس نے اگلے دن اپنی وصیت کی، جسے اس کی بیوہ نے 16 مئی 1633 کو ثابت کیا۔ رچرڈ بلنگسلی جان بلنگسلی، جو 1606 میں زندہ تھا، "سر ہنری بلنگسلی کا بیٹا، جسے جان نے اپنی مرحومہ بیوی کیتھرین کے جسم سے پیدا کیا تھا،" اس کی سوتیلی آنٹی ڈیم بینیٹ ویب نے لکھا۔ الزبتھ بلنگسلی نے کپڑے کے تاجر سر جان کوارلس سے شادی کی (بعد کے شاعر جان کوارلس کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا)۔ کیتھرین بلنگسلی۔ ان کی دوسری بیوی، بریجٹ (وفات ستمبر 1588)، لندن کے سر کرسٹوفر ڈریپر (لارڈ میئر) کی بیٹی اور شریک حیات تھیں، اور پہلے ہی دو بار بیوہ ہو چکی تھیں۔ اس کا پہلا شوہر ہیو انٹن، یا امپٹن، شہری اور ہیبرڈشر تھا، جس کا انتقال 1562 میں ہوا۔ اس کا دوسرا لندن کا اسٹیفن ووڈروف (انتقال 1576) تھا، جو نکولس ووڈروف کا بھائی تھا۔ سینٹ ڈنستان ان دی ایسٹ میں سر کرسٹوفر ڈریپر (جن کا انتقال 1580 میں ہوا) کی یادگار پر ان کے دامادوں کے کتبے تھے، ان تینوں میں لارڈز میئر، ولیم ویب، وولسٹن ڈکسی (انتقال 1594)، اور ہنری بلنگسلی (جن کے کتبے میں بریجٹ کے بیٹے کرسٹوفر، اسٹیفن ووڈروف کے بیٹے کا بھی ذکر ہے)۔ یہ 1666 کی عظیم آگ میں تباہ ہو گیا تھا۔ وولسٹن ڈکسی نے 1594 کی اپنی وصیت میں بلنگسلی کو نگران مقرر کیا، اور اسے سونے کی ایک زنجیر دی۔ اس کی تیسری بیوی کیتھرین کلیگرو (وفات 1598)، جو سر جان کلیگرو اور میری ولورسٹن کی بیٹی تھی، کا تعلق ممتاز کارنش خاندان سے تھا جس کی نشست فالموتھ کے قریب اروینیک میں تھی۔ اس سے قبل اس کی شادی لندن کے شریف آدمی رابرٹ ٹریپس سے ہوئی تھی (جس کی مرضی نومبر 1587 میں ثابت ہوئی تھی)۔ وہ فین چرچ اسٹریٹ میں اپنے گھر میں انتقال کر گئیں، اور سینٹ کیتھرین کولمین چرچ کے چانسل میں دفن ہوئیں۔ اس کی چوتھی بیوی الزبتھ مونسلو تھی، جو رولینڈ مارٹن کی بیوہ تھی۔ اس نے 24 جون 1603 کو اپنی وصیت کی۔ ان کے پسماندگان میں ان کی پانچویں اور آخری بیوی سوزان، اسٹین وے، گلوسٹر شائر کے رچرڈ ٹریسی کی بیٹی، اور ایڈورڈ بارکر کی بیوہ (وفات 1602)، رجسٹرار فار کازز ایکلیسیسٹک تھیں۔ ڈیم سوزان کا انتقال 25 اپریل 1633 کو ہوا اور سینٹ پال کے ذریعہ سینٹ گریگوری میں دفن کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ آرکائیو پر بلنگسلی کے یوکلڈ کے مکمل صفحہ آراء بلنگسلی کی یوکلڈ 16 ویں صدی کی پیدائش کا سال نامعلوم 1606 اموات کی کاپی کی متعدد تصاویر انگریزی تاجر یونانی-انگریزی مترجم 16 ویں صدی کے انگریزی مترجم شیرف لندن شہر کے 16 ویں صدی کے لندن کے لارڈ میئر انگریزی ممبران پارلیمنٹ لندن شہر کے لیے انگلینڈ کی پارلیمنٹ کے ارکان سینٹ جانز کالج، کیمبرج کے سابق طلباء