The Wall of the Sky, the Wall of the Eye
دی وال آف دی اسکائی، دی وال آف دی آئی جوناتھن لیتھم کی سات مختصر کہانیوں کا 1996 کا مجموعہ ہے۔ 2002 میں اسی نام کا ایک مجموعہ برطانیہ میں شائع ہوا جس میں سات کہانیاں بھی تھیں، لیکن پہلے کے مجموعے کی دو کہانیاں-"ونیلا ڈنک" اور "فارایور، سیڈ دی ڈک"-کی جگہ "ایکسیس فینٹسی" اور "ہاؤ وی گاٹ انٹو ٹاؤن اینڈ آؤٹ اگین" نے لے لی۔ تمام کہانیاں، جیسا کہ لیٹم کے بیشتر ابتدائی کاموں کے ساتھ، ان کے وسیع پیمانے پر مختلف مواد اور جدید معاشرے پر کچھ پتلی پردہ تبصرے کے باوجود یقینی سائنس فکشن عناصر ہیں۔ اس مجموعے نے 1997 میں ورلڈ فینٹسی ایوارڈ جیتا۔ یو ایس ٹیبل آف کنٹینٹس "دی ہیپی مین" "ونیلا ڈنک" "لائٹ اینڈ دی سفریر" "ہمیشہ کے لیے، ڈک نے کہا" "فائیو فکس" "دی ہارڈنڈ کرمنلز" "سلیپی پیپل" یوکے ٹیبل آف کنٹینٹس "دی ہیپی مین" "ایکسیس فینٹسی" "لائٹ اینڈ دی سفریر" "ہاؤ وی گاٹ انٹو ٹاؤن اینڈ آؤٹ اگین" "فائیو فکس" "ہارڈنڈ کرمنلز" "سلیپی پیپل" کہانیوں کے بارے میں "ونیلا ڈنک" ایک ایسا مستقبل پیش کرتا ہے جس میں پیشہ ور باسکٹ بال کھلاڑی اب اپنی صلاحیتوں پر انحصار نہیں کرتے بلکہ اس کے بجائے ایکسو سوٹ پہنتے ہیں جو تاریخی عظیم کھلاڑیوں کی صلاحیتوں کو نقل کرتے ہیں۔ ان مہارتوں کی تفویض ایک ڈرافٹ لاٹری پر مبنی ہوتی ہے اور زیادہ تر کہانی کچھ کھلاڑیوں کی ناراضگی کے گرد مرکوز ہوتی ہے جب ایک ناگوار اور ناشکرے سفید فام کھلاڑی کو "اردن کی مہارت" تفویض کے ذریعے حاصل ہوتی ہے۔ کھلاڑی توثیق کے لیے ریٹائر ہونے سے پہلے صرف ایک سیزن ختم کرتا ہے اور "اردن کی مہارتوں" کو مزید 15 سالوں کے لیے غیر استعمال کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ "دی ہیپی مین" ایک ایسے شخص کو پیش کرتا ہے جو کسی سرکاری ادارے کے ذریعے مردوں میں سے جی اٹھنے کی وجہ سے اپنے شعوری وجود کا ایک حصہ جہنم میں گزارنا چاہیے۔ اس کے اذیت کے ادوار کے دوران، اس کا جسم زمین پر رہتا ہے، اپنے روزمرہ کے معمولات انجام دیتا ہے لیکن کچھ بھی تجربہ نہیں کرتا اور یاد نہیں رکھتا ہے۔ کہانی مرکزی کردار کی خاندانی زندگی کے نتائج کی کھوج کرتی ہے، خاص طور پر اس کے بیٹے کے ساتھ اس کا رشتہ، جو اپنے والد کے جہنم کے تجربے کو کمپیوٹر پر انٹرایکٹو فکشن کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ "ہمیشہ کے لیے، ڈک نے کہا" شاید کہانیوں میں سب سے زیادہ خفیہ ہے۔ اگرچہ اس طرح واضح طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے کہ کہانی کے بہت سے کردار دو محبت کرنے والوں کی شخصیات کے مختلف پہلوؤں کے کمپیوٹر پروگرام اوتار لگتے ہیں جنہوں نے ایک ساتھ زندگی شروع کرنے سے پہلے اپنے واحد ماضی کو صاف کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ لفظی طور پر کاک ٹیل پارٹی میں کردار آپس میں گھل مل جاتے ہیں اور دونوں محبت کرنے والوں کے پہلو اوتار کی شکل اور زبان دونوں کے ذریعے ظاہر ہوتے ہیں۔ "سخت مجرم" کسی بھی دوسری کہانیوں کے مقابلے میں زیادہ گوتھک احساس کا استعمال کرتا ہے اور اس بنیاد پر انحصار کرتا ہے کہ عمر قید کی سزا پانے والے مجرموں کو لفظی طور پر سخت کیا جاتا ہے اور جیل کی تعمیر کے لیے اینٹوں کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جس میں دوسرے مجرموں کو قید کیا جاتا ہے۔ ان مجرموں میں سے ایک کے بیٹے کو سزا سنائی جاتی ہے اور اسے وہ خانہ تفویض کیا جاتا ہے جس میں اس کے والد کا چہرہ مسلسل دیوار سے اسے گھورتا رہتا ہے، جس سے وہ بہت خوفزدہ ہوتا ہے۔ یہ کہانی لیتھم کے بعد کے ناول دی فورٹریس آف سولٹیٹیوڈ میں کچھ حالات کی پیش گوئی کرتی ہے۔ "لائٹ اینڈ دی سفریر" کا تعلق نیویارک کے ایک منشیات فروش (ٹائٹلر لائٹ) سے ہے جو ایک پراسرار، ناقابل تسخیر اجنبی کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرتا ہے جو ایسا لگتا ہے کہ انسانی مصائب کی توانائیوں کو کھلاتا ہے۔ اس کہانی کو 2004 میں ایک براہ راست سے ویڈیو فلم میں ڈھالا گیا تھا، جس میں پال ڈانو اور یوجین بیرڈ شامل تھے۔ یوکے ایڈیشن ریپلیسمنٹ اسٹوریز "ایکسیس فینٹسی": مستقبل قریب کی اس دنیا میں، ایک نامعلوم امریکی شہر میں بڑے پیمانے پر بے گھر اور عالمگیر بندش ہے۔ اس سے نمٹنے کے لیے، جو لوگ اپنی گاڑیوں میں رہنے پر مجبور ہیں، ان کے پاس اپنی آزمائش کو کم کرنے کے لیے اپنی ورچوئل رئیلٹی "اپارٹمنٹس آن ٹیپ" ہے، حالانکہ سماجی تحفظ کے ہیلی کاپٹر اور کھانے پینے کے دکاندار کچھ تسلی فراہم کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔ تاہم، گاڑیوں کی رہائش ہمیشہ کے لیے نہیں ہے، کیونکہ کچھ خوش قسمت 'کار والے لوگ' ان لوگوں کے لیے زندہ اشتہارات کے طور پر آمدنی حاصل کر سکتے ہیں جو اپارٹمنٹس میں رہنے کے لیے کافی خوش قسمت ہیں، جو "ون وے پارمیبل بیریر" کے دوسری طرف رہتے ہیں۔ مارگریٹ کے ساتھ، ایک ساتھی زندہ اشتہار، نامعلوم راوی کو ابتدائی طور پر ایک "انڈر مال" کے لیے تفویض کیا جاتا ہے، لیکن وہ غیر قانونی طور پر ایک اپارٹمنٹ میں جاتا ہے، جہاں اسے گرفتار کیا جاتا ہے، لیکن مارگریٹ کو نہیں۔ "ہاؤ وی گاٹ انٹو ٹاؤن اینڈ آؤٹ اگین" میں، گلوریا اور لیوس ایک تاریک مستقبل میں ورچوئل رئیلٹی فروش ہیں جہاں امریکہ شہری ملیشیا کے زیر تحفظ بالکانیزڈ دائرہ اختیار میں منتشر ہو چکا ہے، جیسا کہ اس چھوٹے سے قصبے میں جہاں یہ جوڑی اس مختصر کہانی کے دوران جاتی ہے۔ وہ ورچوئل رئیلٹی مقابلے (یا "اسکیپس") چلاتے ہیں، جو ان کے چھوٹے قصبے کے چیلنجرز کو آج کے پی سی گیمنگ کی طرح منظم میڈیا ماحول میں مقابلہ کرنے کے مواقع فراہم کرتے ہیں۔ کسی وجہ سے، اس دنیا میں آرام دہ اور پرسکون جنسی تعلقات نامعلوم ہیں۔ تاہم، ورچوئل رئیلٹی کا جنون ختم ہو جاتا ہے، اور گلوریا، لیوس اور ان کی ورچوئل رئیلٹی رگ ممکنہ طور پر سان فرانسسکو کا سفر کرتے ہیں۔ یہ کہانی سائبر پنک فکشن کا ایک طنزیہ طنز ہے۔ یوکے ایڈیشن جوناتھن لیٹم: دی وال آف دی اسکائی، دی وال آف دی آئی: لندن: فابر اینڈ فابر: 2005، c1996: حوالہ جات 1996 مختصر کہانیوں کے مجموعے جوناتھن لیٹم ورلڈ فینٹسی ایوارڈ یافتہ کاموں کے مختصر کہانیوں کے مجموعے