Lynne Stewart
لن آئرین سٹیورٹ (8 اکتوبر، 1939-7 مارچ، 2017) ایک امریکی دفاعی وکیل تھی جو متنازعہ، مشہور مدعا علیہان کی نمائندگی کرنے کے لیے جانی جاتی تھی۔ انہیں خود 2005 میں دہشت گردوں کو سازش اور مادی مدد فراہم کرنے کے الزام میں سزا سنائی گئی تھی، اور انہیں 28 ماہ قید کی سزا سنائی گئی تھی۔ اس کی مجرمانہ سزا کی وجہ سے وہ خود بخود بے دخل ہو گئی۔ اسے اپنے موکل شیخ عمر عبدل رحمان، جو ایک مصری عالم ہے جسے دہشت گردانہ حملوں کی منصوبہ بندی کرنے کا مجرم قرار دیا گیا تھا، کے پیغامات الگاما الاسلامیہ میں اپنے پیروکاروں کو منتقل کرنے میں مدد کرنے کا مجرم قرار دیا گیا تھا، جسے امریکی سیکرٹری آف اسٹیٹ نے غیر ملکی دہشت گرد تنظیم کے طور پر نامزد کیا تھا۔ اسے 15 جولائی 2010 کو مقدمے میں اس کی جھوٹی گواہی کی روشنی میں 10 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اس نے ٹیکساس کے فورٹ ورتھ میں واقع ایک وفاقی جیل، فیڈرل میڈیکل سینٹر، کارسویل میں اپنی سزا پوری کی۔ سٹیورٹ کو 31 دسمبر 2013 کو رحم دلانہ رہائی کے حکم پر چھاتی کے کینسر کی آخری تشخیص کی وجہ سے جیل سے رہا کیا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم اسٹیورٹ بروکلین، نیویارک میں پیدا ہوئے، وہ آئرین اور جان فیلتھم کی بیٹی تھیں۔ اس کی والدہ جرمن اور سویڈش نسل کی تھیں، جبکہ اس کے والد انگریزی اور آئرش نسل کے تھے۔ وہ بیلروز، کوئنز میں پلی بڑھی اور 1957 میں مارٹن وان بورن ہائی اسکول سے گریجویشن کی۔ اس نے ہالینڈ، مشی گن کے ہوپ کالج میں تعلیم حاصل کی لیکن بغیر ڈگری کے چلی گئی۔ اسٹیورٹ نے اسٹیٹن آئی لینڈ کے ویگنر کالج سے بی اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ 1961 میں سیاسیات میں۔ انہوں نے 1975 میں نیوارک، نیو جرسی میں رٹگرز اسکول آف لا-نیوارک سے جیوری ڈاکٹر کی ڈگری حاصل کی۔ انہیں 1977 میں نیویارک میں قانون کی مشق کرنے کے لیے داخل کیا گیا تھا۔ اسٹیورٹ کے نقطہ نظر نے سرمایہ دارانہ ناانصافیوں سے نمٹنے کے لیے تشدد کی وکالت کی۔ انہوں نے انارکیسٹ اور ہدایت شدہ تشدد کے درمیان فرق کیا، سرمایہ داری، نسل پرستی اور جنس پرستی کو برقرار رکھنے والے اداروں کے خلاف مؤخر الذکر کی حمایت کرتے ہوئے، اکثر یونیورسٹیوں میں بات کرتے ہوئے۔ قانونی کیریئر اسٹیورٹ کو 31 جنوری 1977 کو نیویارک اسٹیٹ بار میں داخل کیا گیا۔ بطور وکیل اپنے کیریئر کے زیادہ تر عرصے میں، انہوں نے متعدد معاشی طور پر پسماندہ مؤکلوں کے ساتھ ساتھ زیادہ ہائی پروفائل مقدمات کی نمائندگی کی۔ اسٹیورٹ ایک خود ساختہ "تحریک کے وکیل" تھے جنہوں نے صرف ان کے خلاف مخصوص الزامات سے نمٹنے کے بجائے ان لوگوں کے عمومی سیاسی مفادات کو فروغ دینے میں وسیع تر دلچسپی لی جن کی وہ نمائندگی کرتی تھیں۔ اسٹیورٹ نے ویدر انڈر گراؤنڈ کے رکن ڈیوڈ گلبرٹ کا دفاع کیا، جسے 1981 میں برنکس بکتر بند کار ڈکیتی میں اپنے کردار کے لیے مجرم پایا گیا تھا جس میں دو پولیس افسران اور ایک سیکیورٹی گارڈ کا قتل کیا گیا تھا۔ 1991 میں، سٹیورٹ کو گینگ کے ایک رکن کے ساتھ متبادل فیس کے انتظامات کی وضاحت کرنے کے لیے طلب کیا گیا تھا جس کا وہ منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں دفاع کر رہی تھی۔ اسٹیورٹ نے سمن دینے سے انکار کر دیا اور بالآخر سیکنڈ ڈگری میں مجرمانہ توہین کے جرم کا اعتراف کیا، یہ ایک بدانتظامی کا الزام ہے جس کے نتیجے میں اسے بے دخل نہیں کیا جائے گا۔ ایک اور ہائی پروفائل کلائنٹ بلیک پینتھر کا سابق رکن ولی ہولڈر تھا، جس نے 2 جون 1972 کو ویسٹرن ایئر لائنز کی پرواز 701 کو ہائی جیک کیا تھا۔ اس نے بم رکھنے کا دعوی کیا اور انجیلا ڈیوس اور 500,000 ڈالر کی رہائی کا مطالبہ کیا۔ ولیم کنسلر کے ساتھ، اسٹیورٹ نے لیری ڈیوس کی نمائندگی کی، جس پر فائرنگ کے تبادلے کے دوران نو NYPD افسران کے قتل کی کوشش کے ساتھ ساتھ برونکس کے چار منشیات فروشوں کے قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ اسٹیورٹ اور کنسلر نے ڈیوس کو زیادہ سنگین قتل اور قتل کی کوشش کے الزامات سے بری کر دیا، لیکن ڈیوس کو کم مجرمانہ ہتھیار رکھنے کے الزام میں مجرم پایا گیا۔ مقدمے کی سماعت کے بعد، اسٹیورٹ نے کنسلر کے ساتھ اپنے تعلقات کو ختم کر دیا، کنسلر کی طرف سے کیس کی تشہیر کو روکنے اور اسے مناسب کریڈٹ نہ دینے سے پسماندہ محسوس کرتے ہوئے۔ یہاں تک کہ ڈیوس کا خیال تھا کہ اسٹیورٹ نے اس کی بری ہونے میں زیادہ اہم کردار ادا کیا، یہ کہتے ہوئے کہ "ہر کوئی سوچتا ہے کہ کنسلر نے کیس کو شکست دی۔ لن سٹیورٹ نے کیس کو شکست دی۔ " اسٹیورٹ نے سابق گیمبینو کرائم فیملی انڈر باس سیمی "دی بل" گریوانو کا ایکسٹیسی اسمگلنگ کے الزامات پر بھی ناکام دفاع کیا۔ اسٹیورٹ نے کہا کہ ان کے تمام ہائی پروفائل کلائنٹس غیر منصفانہ نظاموں کے خلاف انقلابی ہونے کا امتیاز رکھتے ہیں یا وہ لوگ تھے جن کے مقدمات ان ناانصافیوں کو بے نقاب کرتے ہیں۔ تاہم، تحریک کے زیادہ تر وکلاء کے برعکس جنہوں نے استغاثہ کے وکلاء کے ساتھ بات چیت کو ناگوار پایا، سابق اسسٹنٹ امریکی اٹارنی اینڈریو سی میکارتھی نے اسٹیورٹ کو "نمایاں طور پر معقول اور عملی" پایا اور تبصرہ کیا کہ "جب وہ کسی چیز پر اپنی بات رکھتی ہیں تو اس نے اس کا احترام کیا-اس نے کبھی ایسا سلوک نہیں کیا جیسے اسے لگتا ہو کہ دشمن سے نمٹنے کے دوران کوئی شخص جھوٹا ہونے کے لیے آزاد ہے۔" عبدل رحمان کیس 1993 کے ورلڈ ٹریڈ سینٹر بم دھماکے کے بعد، ایف بی آئی نے عمر عبدل رحمان کی تفتیش شروع کی جسے نابینا شیخ بھی کہا جاتا ہے۔ ایف بی آئی نے رحمان کے ایک فتح جاری کرنے کو ریکارڈ کیا جس میں امریکی شہری اہداف کے خلاف تشدد کی کارروائیوں کی حوصلہ افزائی کی گئی، خاص طور پر نیویارک اور نیو جرسی میٹروپولیٹن علاقے میں۔ رحمان کو 24 جون 1993 کو گرفتار کیا گیا۔ اہداف اقوام متحدہ کا صدر دفتر، لنکن ٹنل، ہالینڈ ٹنل، جارج واشنگٹن برج، اور جیکب کے جاویٹس فیڈرل بلڈنگ میں ایف بی آئی کا مرکزی نیویارک دفتر تھے۔ شہر میں یہودی اہداف پر بمباری کے ساتھ ساتھ امریکہ کو قتل کرنے کے بھی منصوبے تھے۔ سینیٹر الدی اماتو اور مصری صدر حسنی مبارک۔ نومبر 1994 میں، جانسن انتظامیہ کے سابق اٹارنی جنرل رمسی کلارک نے اسٹیورٹ سے ملاقات کی اور انہیں رحمان کو مؤکل کے طور پر لینے کو کہا جب رحمان نے اپنے عدالت کے مقرر کردہ وکیل کو برخاست کر دیا اور ان کے دوسرے وکلاء، ولیم کنسلر اور رون کوبی کو مفادات کے تصادم کی وجہ سے کیس سے ہٹا دیا گیا۔ اسٹیورٹ پہلے تو ہچکچاتے تھے، لیکن کلارک نے انہیں یہ کیس لینے پر راضی کیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ بصورت دیگر "عرب دنیا امریکی بائیں طرف اپنے دوستوں کی طرف سے دھوکہ دہی محسوس کرے گی"۔ رحمان کے معاملے کو گلے لگانے کے بارے میں واشنگٹن پوسٹ کے انٹرویو میں انہوں نے کہا، "میرا اپنا سیاسی احساس مجھے بتاتا ہے کہ مصر میں تبدیلی کی واحد امید بنیاد پرست تحریک ہے۔" کوبی، جنہوں نے پہلے رحمان کی نمائندگی کی تھی، نے اسٹیورٹ کی خصوصیت سے اختلاف کرتے ہوئے کہا، "میں لن سے محبت کرتا ہوں، لیکن دنیا میں کوئی بھی شیخ کو کسی بھی مسئلے پر ترقی پسند یا لبرل کے طور پر مناسب طور پر پیش نہیں کر سکتا تھا۔" اسٹیورٹ نے دعوی کیا کہ وہ بنیاد پرستوں کو سمجھتی ہیں کیونکہ اٹارنی جنرل "جان ایشکرافٹ ایک ہیں"۔ رحمان کے مقدمے کی سماعت کے دوران، اس نے جیوری کے سامنے دلیل دی کہ رحمان کو ان کی سیاسی اور مذہبی تعلیمات کے لیے بنایا گیا تھا نہ کہ، جیسا کہ استغاثہ نے الزام لگایا ہے، امریکہ کے خلاف کسی بھی پرتشدد کارروائیوں کی سازش کے لیے۔ رحمان کو یکم اکتوبر 1995 کو بغاوت کی سازش کا مجرم قرار دیا گیا اور 1996 میں انہیں عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ جب جیوری نے اپنے فیصلے کا اعلان کیا تو مبینہ طور پر اسٹیورٹ رو پڑے۔ "خصوصی انتظامی اقدامات" کی خلاف ورزی رحمان کے اسٹیورٹ کے دفاع کے ایک حصے کے طور پر، اور سزا سنائے جانے کے بعد کے معاملات پر کئی سالوں تک خدمات انجام دینے کے بعد، وہ ترمیم شدہ "خصوصی انتظامی اقدامات" کے تابع تھیں جو مشتبہ افراد اور ان کے قانونی مشیر کے درمیان بات چیت کو کنٹرول کرتے ہیں۔ اسٹیورٹ نے اس شرط کو قبول کر لیا تھا کہ جیل میں عبدل رحمان سے ملنے کی اجازت کے لیے وہ "عبدل رحمان کے ساتھ [ان کی] ملاقاتوں، خط و کتابت، یا فون کالز کو تیسرے فریق (بشمول میڈیا) اور عبدل رحمان کے درمیان پیغامات منتقل کرنے کے لیے استعمال نہیں کریں گی۔" خصوصی انتظامی اقدامات، یا ایس اے ایم، میں 11 ستمبر کے حملوں کے تناظر میں ترمیم کی گئی تھی اور ان مواصلات کو روکنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا جو امریکی قومی سلامتی کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں یا تشدد اور دہشت گردی کی کارروائیوں کا باعث بن سکتے ہیں۔ ایک وفاقی گرینڈ جیوری کے فرد جرم کے مطابق، اسٹیورٹ نے انٹرپریٹر محمد یوسری، یارک کالج سی یو این وائی میں مڈل ایسٹ اسٹڈیز کے ایک ملحقہ پروفیسر، اور پوسٹل کلرک احمد ستار کے ساتھ مل کر رحمان اور ان کے حامیوں کے درمیان ایس اے ایم کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پیغامات منتقل کیے، اس طرح امریکہ کو دھوکہ دینے کی سازش کی۔ فرد جرم میں اسٹیورٹ پر خلاف ورزی اور جھوٹے بیانات دینے کا الزام بھی عائد کیا گیا، اور احمد ستار پر الگاما الاسلامیہ کا ایک فعال رہنما ہونے کا الزام لگایا گیا جس نے رحمان اور گروپ کے ممبروں کے درمیان ایک اہم کڑی کے طور پر کام کیا۔ سٹیورٹ پر مصر میں الگاما الاسلامیہ کے ارکان کو دہشت گردی کی کارروائیوں کی بحالی کے لیے رحمان کی برکت دینے کے الزام میں فرد جرم عائد کی گئی تھی جب انہوں نے پوچھا کہ کیا انہیں مصری حکومت کے ساتھ جنگ بندی کے معاہدے کا احترام جاری رکھنا چاہیے۔ رحمان کے سیل اسٹیورٹ کی ویڈیو نگرانی کے مطابق، یوسف اور رحمان اصلاحی افسران کو یہ یقین دلانے کے لیے دھوکہ دے رہے تھے کہ اسٹیورٹ اور رحمان اس کے معاملے سے متعلق معمول کی بات چیت کر رہے ہیں، جب رحمان اسٹیورٹ کے ساتھ مذاق کرتے ہوئے یوسف کو بیانات دے رہے تھے کہ انہیں اداکاری کے لیے ایوارڈ ملنا چاہیے۔ اسٹیورٹ نے کہا کہ یہ تنازعہ رائٹرز کے مضمون کے ذریعے اپنے مؤکل کی جانب سے اپنے حامیوں سے ایک بات چیت پر تھا، جس کے بعد اس کی غلط تشریح ہونے کے بعد وضاحت کی گئی۔ وضاحت میں کہا گیا: "میں [عمر عبدل رحمان] جنگ بندی کی اپنی حمایت واپس نہیں لے رہا ہوں، میں صرف اس پر سوال اٹھا رہا ہوں اور میں آپ پر زور دے رہا ہوں، جو وہاں موجود ہیں کہ اس پر بات کریں اور ہر ایک کو اپنی بات چیت میں شامل کریں جیسا کہ ہم نے ہمیشہ کیا ہے۔" مواد کی حمایت کے الزامات کو 2003 کے موسم گرما میں مسترد کر دیا گیا تھا، لیکن نومبر 2003 میں، اسٹیورٹ کو انصاف میں رکاوٹ ڈالنے اور دہشت گردی کو مادی مدد فراہم کرنے کی سازش کے الزام میں دوبارہ مجرم قرار دیا گیا۔ انہیں ان الزامات میں سزا سنائی گئی تھی۔ جج جان جی کوئلٹل کے مطابق، فیصلے کو بے بنیاد قرار دیتے ہوئے مسترد کرنے کی اسٹیورٹ کی تحریک کو مسترد کرتے ہوئے، ایک عقلی جیوری یہ نتیجہ اخذ کر سکتی تھی کہ، ایک دہشت گرد گروہ کے ایک بااثر، تشدد کے حامی رہنما کی طرف سے تشدد کے خاتمے کی حمایت واپس لینے کے بیان کو جاری کرتے ہوئے، اسٹیورٹ جانتی تھی کہ وہ آئی جی (اسلامی گروپ) کے اندر ان لوگوں کو مدد فراہم کر رہی تھی جو تشدد کی طرف لوٹنے کی کوشش کر رہے تھے-جنہیں جیوری کاؤنٹ ٹو سازش میں شریک پا سکتی تھی، خاص طور پر طحہ۔ ان کے وکیل مائیکل ٹگر نے کہا کہ "یہ مقدمہ واقعی ان تمام وکلاء کے لیے خطرہ ہے جو ان خوفناک نتائج کا سامنا کرنے والے لوگوں کی نمائندگی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔" اسٹیورٹ کے حامیوں نے الزام لگایا کہ حکومت نے ان پر اپنے مؤکل کے حقوق کے دفاع میں ان کی تقریر کا الزام عائد کیا۔ ان کا خیال تھا کہ اسٹیورٹ کی اپنے مؤکل سے مواصلات جاری کرنے کی کوششیں عوامی بیداری اور حمایت حاصل کرنے کے لیے ایک مناسب دفاعی طریقہ کار کا حصہ تھیں۔ انہوں نے اس بات پر بھی تشویش کا اظہار کیا کہ حکومت نے اس کے خلاف ثبوت اکٹھا کرنے کے لیے فارن انٹیلی جنس سرویلنس ایکٹ کے ذریعے مجاز کردہ تار ٹیپس اور پوشیدہ کیمروں کا استعمال کیا، جسے انہوں نے اٹارنی کلائنٹ کے استحقاق کی خلاف ورزی قرار دیا۔ جارج سوروس کے اوپن سوسائٹی انسٹی ٹیوٹ نے بھی 2002 میں اسٹیورٹ کے قانونی دفاعی فنڈ میں 20,000 ڈالر کا عطیہ کیا۔ اس کے معاملے پر تبصرہ کرتے ہوئے، انسانی حقوق کی تنظیم فرنٹ لائن کا کہنا ہے کہ اس کا "انسانی حقوق کے محافظوں پر ٹھنڈا اثر پڑا ہے جو سرکاری ایجنسیوں اور بدسلوکیوں کے ممکنہ متاثرین کے درمیان کھڑے ہیں"۔ 10 فروری 2005 کو، نو ماہ کے مقدمے کی سماعت اور 13 دن کے جیوری غور و فکر کے بعد، اسٹیورٹ کو امریکی حکومت کو دھوکہ دینے کی سازش، دہشت گردوں کو مادی مدد فراہم کرنے (اور) اور اسے چھپانے کی سازش ()، اور جھوٹے بیانات دینے () کا مجرم پایا گیا۔ شریک مدعا علیہان محمد یوسفری اور احمد ستار کو ملزم کے طور پر مجرم پایا گیا۔ اس کی سزا کا مطلب خودکار بے دخلی تھا۔ اسٹیورٹ اپنی اپیل کے نتائج آنے تک ضمانت پر آزاد رہی۔ اصل سزا جولائی 2005 میں سنائی جانی تھی، لیکن اسٹیورٹ کی دفاعی ٹیم نے بار بار درخواست کی تھی اور اسے متعدد التوا موصول ہوئی تھی کیونکہ وہ چھاتی کے کینسر کا علاج کروا رہی تھی۔ دفاعی ٹیم نے یہ بھی استدلال کیا کہ اسٹیورٹ کی عمر، دشواری زدہ عمومی صحت اور کینسر کی تاریخ کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ اگر اسے کئی سال قید کی سزا سنائی گئی تو وہ اپنی باقی زندگی جیل میں رہے گی۔ 26 ستمبر 2006 کو عدالت کو لکھے گئے ایک خط میں، اسٹیورٹ نے کہا کہ اس کے اقدامات اس بات سے مطابقت رکھتے تھے کہ اس نے ہمیشہ اپنے مؤکلوں کی نمائندگی کی تھی لیکن وہ 2001 کے بعد کے ریاستہائے متحدہ میں فرق کو پہچاننے میں ناکام رہی تھی اور اسے غلط تشریح سے بچنے کے لیے زیادہ محتاط رہنا چاہیے تھا۔ انہوں نے کہا: "میں نے نادانستہ طور پر دوسرے ایجنڈوں والے لوگوں کو ہمارے پیشے کی سب سے قیمتی اور غیر منضبط بنیاد-وکیل-کلائنٹ کے تعلقات کو خراب کرنے کی اجازت دی۔" دی نیویارک ٹائمز کے مطابق، اسٹیورٹ نے "اعتراف کیا کہ اس نے جان بوجھ کر جیل کے قوانین کی خلاف ورزی کی ہے۔" اس نے درخواست کی کہ عدالت یو ایس بمقابلہ بکر میں امریکی سپریم کورٹ کے فیصلے کے ذریعے ججوں کو دی گئی سزا کی صوابدید کا استعمال کرے، اور غیر حراست کی سزا عائد کرے۔ استغاثہ نے درخواست کی کہ عدالت زیادہ سے زیادہ قانونی سزا عائد کرے، یہ کہتے ہوئے کہ "ہمیں امید ہے کہ 30 سال کی یہ سزا نہ صرف اسٹیورٹ کو اس کے اعمال کے لیے سزا دے گی، بلکہ دوسرے وکلاء کے لیے ایک رکاوٹ کے طور پر کام کرے گی جو یہ مانتے ہیں کہ وہ تعزیراتی اداروں کے قواعد و ضوابط سے بالاتر ہیں یا بصورت دیگر اس ملک کے قوانین سے گریز کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔" جج کوئلٹل نے استغاثہ کی طرف سے تجویز کردہ 30 سالہ سزا اور اسٹیورٹ کی درخواست کے مطابق جیل کا وقت مکمل طور پر معاف کرنے سے انکار کر دیا۔ انہوں نے کہا کہ غیر مقبول مؤکلوں کی نمائندگی کرنے کے اپنے طویل کیریئر کے دوران، اسٹیورٹ نے "نہ صرف اپنے مؤکلوں بلکہ قوم کے لیے بھی عوامی خدمت انجام دی تھی"، اس معاملے میں اس کا طرز عمل "مجرمانہ" تھا۔ 16 اکتوبر 2006 کو جج کوئلٹل نے اسٹیورٹ کو 28 ماہ قید کی سزا سنائی۔ یوسف اور ستار کو بالترتیب 20 ماہ اور 28 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ یوسری 2011 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ستار فلورنس، کولوراڈو کے قریب فیڈرل سپرمیکس جیل میں قید ہے۔ دوبارہ سزا ؛ 10 سال اسٹیورٹ کی اپیل کے جواب میں، سیکنڈ سرکٹ کورٹ آف اپیلز کے پینل نے 17 نومبر 2009 کو سزاؤں کی توثیق کی، اور ضلعی عدالت کو اسٹیورٹ کی ضمانت کو فوری طور پر منسوخ کرنے اور اسے تحویل میں لینے کا حکم دیا۔ اپیل کورٹ مزید آگے بڑھی: اس نے مقدمے کی سماعت میں اس کی ممکنہ جھوٹی گواہی کی روشنی میں کیس کو دوبارہ سزا سنانے کے لیے ریمانڈ کر دیا، اور دیگر عوامل جن پر عدالت نے غور کیا کہ سزا سنانے والے جج نے اس کے خلاف مناسب طریقے سے وزن نہیں کیا تھا۔ 19 نومبر 2009 کو اسٹیورٹ نے امریکہ کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ نیویارک شہر میں مارشل اصل 28 ماہ کی سزا بطور قیدی #53504-054 گزارنا شروع کریں گے۔ دو ماہ بعد، جنوری 2010 میں، مکمل سیکنڈ سرکٹ بنچ نے، ایک منقسم فیصلے میں، اپنے پینل کی توثیق اور دوبارہ سزا سنانے کی ہدایت پر نظر ثانی کرنے سے انکار کر دیا۔ 15 جولائی، 2010 کو، اسٹیورٹ کو جج کوئلٹل نے دوبارہ 10 سال قید کی سزا سنائی، اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ اس نے جو نتیجہ اخذ کیا وہ جھوٹے بیانات تھے جو اس نے اپنے مقدمے کی سماعت میں حلف کے تحت دیے تھے اور دیگر عوامل جو اپیلٹ عدالت کی ہدایت کے مطابق تھے۔ وکیل ہیرالڈ پرائس فارنگر نے نئی سزا کا مقابلہ کرتے ہوئے کیس کو کورٹ آف اپیل میں واپس لایا۔ 29 فروری، 2012 کو، فہرنگر نے اظہار رائے کی آزادی کی بنیاد پر زبانی دلیل پیش کی، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کسی عوامی مسئلے پر عدالت سے باہر کے تبصروں کو بڑھا ہوا قید کی سزا نہیں دی جا سکتی، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ بصورت دیگر "کوئی بھی سزا کے بعد اس خوف سے تبصرہ نہیں کر سکے گا کہ ان کے ساتھ بھی ایسا ہی ہو سکتا ہے"۔ یہ اپیل بعد میں ججوں کے ایک پینل کے سامنے ناکام ہو گئی، جب اسے آزادی اظہار کی کوئی خلاف ورزی نہیں ملی۔ اسٹیورٹ نے فروری 2013 میں ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ میں تصدیق کی درخواست دائر کی۔ جیل میں اسٹیورٹ کے چھاتی کے کینسر کی صحت کی حالت جیل جانے کے بعد واپس آگئی۔ جس ہفتے اسے سزا سنائی گئی اس ہفتے اسے دیگر مسائل کے لیے سرجری کے لیے شیڈول کیا گیا تھا، اس کے بجائے اسٹیورٹ کو اس سرجری کے لیے اٹھارہ ماہ انتظار کرنا پڑا۔ اس دوران کینسر اس حد تک پھیل گیا کہ اس کے حاضر معالج نے اسے اب تک کا بدترین کیس قرار دیا۔ اسے حراست میں کیموتھراپی دی گئی۔ 25 جون 2013 کو، اسٹیورٹ نے اعلان کیا کہ انہیں ایک خط موصول ہوا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ فیڈرل بیورو آف جیلز کے ڈائریکٹر چارلس سیموئلز نے ان کی رحم دلانہ رہائی کی درخواست کو مسترد کر دیا ہے۔ دسمبر 2013 میں، استغاثہ نے جج کو ایک خط لکھا جس میں کہا گیا کہ اسٹیورٹ کے پاس زندہ رہنے کے لیے 18 ماہ ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ انہیں خون کی کمی، ہائی بلڈ پریشر، دمہ اور ٹائپ 2 ذیابیطس کی بھی تشخیص ہوئی ہے۔ 31 دسمبر 2013 کو، اسٹیورٹ کی رحم دلانہ رہائی کی درخواست سے انکار کو اس وقت پلٹ دیا گیا جب اسٹیورٹ کے ڈاکٹر نے کہا کہ اس کے پاس زندہ رہنے کے لیے صرف 18 ماہ ہیں۔ فیڈرل بیورو آف جیلز اور یو ایس اٹارنی کے دفتر برائے جنوبی ضلع نیویارک نے ایک تحریک دائر کی جس میں اسٹیورٹ کے مقدمے میں جج سے رحم دلانہ رہائی کا مطالبہ کیا گیا۔ جج کوئلٹل نے تحریک منظور کر لی، اور 31 دسمبر 2013 کو اسٹیورٹ کو جیل سے رہا کر دیا گیا۔ ریلیز کے بعد ستمبر 2016 میں، اسٹیورٹ کا حوالہ ڈیلاس اور بیٹن روج میں پولیس کے قتل پر دیا گیا تھا۔ "وہ شرارتی، پاگل نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں، پاگل قاتل۔ ۔ ۔ وہ ان اموات کا بدلہ لے رہے ہیں جن کا 60 اور 70 کی دہائی سے کبھی بدلہ نہیں لیا گیا۔ اس کے بیٹے جیفری اسٹیورٹ کے مطابق، ایک اندازے کے مطابق 18 ماہ زندہ رہنے کی طبی تشخیص کے باوجود، اسٹیورٹ مزید کئی سال زندہ رہا اور 7 مارچ 2017 کو 77 سال کی عمر میں اپنے بروکلین، نیویارک کے گھر میں کینسر کی پیچیدگیوں اور فالج کے ایک سلسلے کی وجہ سے انتقال کر گیا۔ ذاتی زندگی اسٹیورٹ کی شادی رالف پوئنٹر سے ہوئی تھی، اور ان کا ایک بیٹا تھا، جیفری ایس اسٹیورٹ، جو ایک وکیل بھی ہے، جو بروکلین، نیویارک میں رہتا ہے۔ اس کی دو بیٹیاں بھی ہیں، برینا اسٹیورٹ، جو ایک وکیل بھی ہیں، اور زینوبیا پوئنٹر، جو ایک ڈاکٹر ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط جسٹس فار لن سٹیورٹ سائٹ یو۔ ایس۔ بمقابلہ ستار (سٹیورٹ ؛ یوسری)، نمبر۔ 06-5015-سی آر (ایل)، (2 ڈی سر۔ 17 نومبر، 2009) لن سٹیورٹ کی سزا اور دفاع کے حق کا غیر یقینی مستقبل۔ امریکی فوجداری قانون کا جائزہ لن سٹیورٹ پر ظلم و ستم۔ سچ بولو۔ 21 اپریل، 2013 1939 کی پیدائش 2017 کی اموات دہشت گردی کے الزام میں قید امریکی افراد نیویارک (ریاست) کے وکلاء ہوپ کالج کے سابق طلباء کو برطرف کیا گیا انصاف میں رکاوٹ ڈالنے کے الزام میں سزا یافتہ افراد بروکلین سے وکلاء نیویارک (ریاست) میں کینسر سے اموات بریسٹ کینسر سے اموات رٹگرز اسکول آف لا-نیوارک ویگنر کالج کے سابق طلباء ویگنر کالج کے سابق طلباء 21 ویں صدی کے امریکی مجرم مارٹن وان بورن ہائی اسکول کی سابق طالبات امریکی خواتین مجرم 20 ویں صدی کے امریکی وکلاء