Battle of Sitka
سیتکا کی جنگ (1804) روسیوں اور الاسکا کے باشندوں کے درمیان آخری بڑا مسلح تصادم تھا، اور دو سال قبل روسی تجارتی چوکی کی تباہی کے جواب میں شروع کیا گیا تھا۔ بنیادی لڑاکا گروہ Kiks.ádi ("ککس کے لوگ"، میڑک/ریوین) ٹلنگٹ قوم کے شیٹکا X 'áatʼi (بارانوف جزیرہ) کے قبیلے اور امپیریل روسی بحریہ کی مدد سے روسی-امریکی کمپنی کے ایجنٹ تھے۔ سابقہ نوآبادیات اور مزاحمتی مقامی ٹلنگٹ لوگوں کے Kiks.ádi کے اراکین نے الاسکا پین ہینڈل کے کچھ حصوں پر قبضہ کر لیا تھا، بشمول شیٹکا X 'áat' i (موجودہ بارانوف جزیرہ)، تقریبا 11,000 سالوں سے۔ الیگزینڈر بارانوف (روسی-امریکی کمپنی کے چیف منیجر) نے پہلی بار 1795 میں ایکترینا پر سوار جزیرے کا دورہ کیا جب وہ سمندری اوٹر کے شکار کے نئے میدانوں کی تلاش کر رہے تھے۔ بارانوف نے ٹلنگٹ کو زمین کے حقوق کے لیے ایک رقم ادا کی تاکہ "مداخلت کرنے والوں" کو جزیرے پر تجارت کرنے سے روکا جا سکے۔ 7 جولائی 1799 کو، بارانوف، 100 ساتھی روسیوں کے ساتھ، گلی اولگا، بریگ ایکٹیرینا، پیکٹ بوٹ اورل ؛ اور تقریبا 550 بیدرکوں کے بیڑے پر سوار ہو کر سیتکا ساؤنڈ کی طرف روانہ ہوا، جس میں 700 الیٹس اور 300 دیگر مقامی باشندے سوار تھے۔ Kiks.ádi کے ساتھ تصادم سے بچنے کی خواہش میں، گروپ اسٹریٹجک پہاڑی چوٹی کے کیمپ سے گزرا جہاں ٹلنگٹ نے نو ٹلین ("بگ فورٹ") قائم کیا تھا اور کالونی کے شمال میں تقریبا 7 میل (11 کلومیٹر) شمال میں اپنی دوسری پسند کی عمارت کی جگہ پر لینڈ فال بنایا تھا۔ کٹلیانسکی بے میں روسی بستی کا مقام، "ریڈاوٹ سینٹ مائیکل"، آج سٹاریگاوان بے، یا "اولڈ ہاربر" کے نام سے جانا جاتا ہے (روسی اسٹاریا گاوان سٹریا گاون سے) یہ چوکی ایک بڑے گودام، لوہے کی دکان، مویشیوں کے شیڈ، بیرکوں، اسٹاکڈ، بلاک ہاؤس، ایک غسل خانہ، شکاریوں کے لیے کوارٹر، اور بارانوف کے لیے رہائش گاہ پر مشتمل تھی۔ اگرچہ کولوشی (ٹلنگٹ کا روسی نام، جو ٹلنگٹ کے الیٹ نام پر مبنی ہے) نے ابتدائی طور پر نئے آنے والوں کا خیرمقدم کیا، لیکن روسیوں کے تئیں ان کی دشمنی نسبتا مختصر ترتیب میں بڑھ گئی۔ Kiks.ádi نے روسی تاجروں کے مقامی خواتین کو اپنی بیویوں کے طور پر لینے کے رواج پر اعتراض کیا، اور دوسرے ٹلنگٹ قبیلوں کی طرف سے مسلسل طعنہ زنی کی جاتی تھی جو "سیتکوں" کو بیرونی لوگوں کے کلگا، یا غلاموں کے طور پر دیکھتے تھے۔ Kiks.ádi کو احساس ہوا کہ روسیوں کی مسلسل موجودگی زار کے ساتھ ان کی وفاداری کا مطالبہ کرتی ہے، اور اس لیے ان سے کمپنی کو مفت مزدوری فراہم کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔ جزیرے کے وسائل کے لیے دونوں گروپوں کے درمیان مقابلہ بھی بڑھ جائے گا۔ 1802 کی جنگ 1799 کے موسم سرما کے دوران پوسٹ کے خلاف کئی ناکام ٹلنگٹ حملوں کے باوجود، کاروبار جلد ہی خوشحال ہوا۔ فوری معاملات کے لیے ضروری تھا کہ بارانوف 1800 میں کوڈیاک (اس وقت روسی امریکہ کا دارالحکومت) واپس چلے جائیں۔ واسلی جی میدویدیکوف کی ہدایت پر 25 روسی اور 55 ایلیوٹس کو اس عہدے پر کام کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔ 1802 کے موسم بہار میں، ریڈاوٹ سینٹ مائیکل کی آبادی میں اضافہ ہوا تھا جس میں 29 روسی، 3 برطانوی صحرا، 200 ایلیوٹ اور چند کوڈیک خواتین شامل تھیں۔ یہ افواہ تھی کہ انگریزوں نے (ہڈسن بے کمپنی کے زیراہتمام) 1801 میں انگون میں شمالی ٹلنگٹ قبیلوں کے ساتھ ایک میٹنگ کی، جس میں انہوں نے خصوصی کھال کی تجارت کے حقوق کے بدلے ٹلنگٹ کو بندوق اور بارود پیش کیا۔ جون 1802 میں، ٹلنگٹ جنگجوؤں کے ایک گروہ نے دوپہر کے وقت روسی قلعے پر حملہ کیا۔ اسکاٹلیٹ (شچاولیئل) اور کوٹلیئن کی قیادت میں، چھاپہ مار جماعت نے بہت سے لوگوں کا قتل عام کیا، سمندری اوٹر کے گولے لوٹ لیے، اور بستی کو جلا دیا، جس میں ایک زیر تعمیر جہاز بھی شامل تھا۔ کچھ روسی اور الیٹ جو پوسٹ کے شکار سے دور تھے، یا جو جنگل میں بھاگ گئے تھے، بعد میں محفوظ مقام پر پہنچ گئے اور حملے کی خبر نشر کی۔ برطانوی کیپٹن باربر، یونیکورن نے سرکشوں کو پکڑ لیا، 3 روسیوں، 20 دیگر مقامی اتحادیوں اور بہت سے گولیوں کو بچایا۔ اس کے بعد یونیکورن کوڈیاک کے لیے روانہ ہوا، جہاں اس نے زندہ بچ جانے والوں اور حملے کی خبر 24 جون کو بارانوف کو پہنچائی۔ حجام نے نوآبادیات کی واپسی کے لیے 10,000 روبل کا تاوان نکالا-جو اس کے ابتدائی مطالبے کا محض 20 فیصد تھا۔ روسی انتقامی کارروائی Kiks.ádi فتح کے بعد، ٹلنگٹ شمن اسٹونوک کو یقین تھا کہ روسی جلد ہی واپس آجائیں گے، اور طاقت میں، قبیلے پر زور دیا کہ وہ ایک نیا قلعہ تعمیر کرے جو توپ کی آگ کو برداشت کرنے کے قابل ہو، اور پانی کی کافی فراہمی فراہم کرے۔ سخت مخالفت کے باوجود، شمن کی مرضی غالب رہی، اور Kiks.ádi نے جنگ کی تیاریاں کیں۔ سیتکاس نے اپنے اتحادیوں کو پیغامات بھیج کر مدد کی درخواست کی، لیکن کوئی بھی آنے والا نہیں تھا۔ وہ خود ہی روسی بیڑے کا سامنا کریں گے۔ ٹلنگٹ نے دریائے انڈین کے منہ کے قریب اونچی پانی کی لکیر پر تقریبا 240 فٹ بائی 165 فٹ (73 بائی 50 میٹر) شسیگی نو ("نوجوان پودوں کا قلعہ") تعمیر کرنے کا انتخاب کیا تاکہ لمبی بجری والے ساحل سمندر کے فلیٹوں سے فائدہ اٹھایا جا سکے جو خلیج میں بہت دور تک پھیلے ہوئے ہیں۔ امید کی جارہی تھی کہ تلچھٹ روسی جہازوں کو قریب سے تنصیب پر حملہ کرنے سے روکے گی۔ 14 عمارتوں (بارابارا) اور ان کے گرد موٹی پلسیڈ دیوار کی تعمیر میں تقریبا 1,000 مقامی سپروس لاگ استعمال کیے گئے تھے۔ Kiks.ádi جنگی منصوبہ ایک سادہ سا تھا: وہ نو ٹلین میں روسیوں کی طاقت اور ارادوں کا اندازہ لگائیں گے، پھر حکمت عملی کے ساتھ نئے قلعے کی سمجھی جانے والی حفاظت کی طرف پیچھے ہٹ جائیں گے۔ بارانوف ستمبر 1804 کے آخر میں لیفٹیننٹ کمانڈر یوری فیوڈوروویچ لیسانسکی کی کمان میں سلوپ آف وار نیوا پر سوار ہو کر سیتکا ساؤنڈ واپس آئے۔ نیوا کے ساتھ ایرمک اور دو دیگر چھوٹے، مسلح بحری جہاز تھے، جن پر 250 بیدرکوں میں 400-500 الیٹس کے ساتھ 150 پرومشلینکس (کھال کے تاجر) سوار تھے۔ اس مشغولیت میں، قسمت شروع سے ہی روسیوں کے حق میں تھی۔ 29 ستمبر کو روسی سردیوں کے گاؤں کے کنارے گئے۔ لیسانسکی نے اس جگہ کو "نوو-آرخینجلسکایا میخیلووسکایا" (یا "نیو آرچنل سینٹ مائیکل") کا نام دیا، جو اس خطے کے سب سے بڑے شہر کا حوالہ ہے جہاں گورنر بارانوف پیدا ہوئے تھے۔ بارانوف نے فوری طور پر نو ٹلین سائٹ کے لیے مذاکرات کی پیشکش کے ساتھ ٹلنگٹ تصفیے کے لیے ایلچی بھیجے، جن سب کو مسترد کر دیا گیا۔ ٹلنگٹ کو صرف یہ امید تھی کہ وہ روسیوں کو کافی دیر تک روک دیں گے تاکہ مقامی لوگ دشمن کے بیڑے کا نوٹس لیے بغیر اپنے سرمائی گاؤں کو چھوڑ کر "پودے لگانے والے قلعے" پر قبضہ کر سکیں۔ تاہم، جب Kiks.ádi نے قریبی شاسیئی آن (جیمز ٹاؤن بے) کے ایک جزیرے سے اپنے بارود کے ذخائر کو بازیافت کرنے کے لیے ایک چھوٹی، مسلح جماعت کو بھیجا، تو گروپ (اندھیرے کے ڈھکن کا انتظار نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہوئے، بجائے اس کے کہ دن کی روشنی میں واپس آئے) کو دیکھا گیا اور مختصر طور پر روسیوں کے ساتھ فائرنگ کی گئی۔ ایک غلط گول کشتی سے ٹکرا گیا جس میں ٹلنگٹ بارود لے جا رہا تھا، جس سے کارگو بھڑک اٹھا اور وہ پھٹ گیا۔ جب دھواں صاف ہوا تو یہ واضح تھا کہ مہم میں سے کوئی بھی، جس میں ہر گھر کے اعلی ذات کے نوجوان (تمام مستقبل کے قبیلے کے رہنما) اور ایک انتہائی معزز بزرگ شامل تھے، اس تصادم میں بچ نہیں سکا۔ بارانوف کے سفیروں نے ٹلنگٹ کو مطلع کیا کہ روسی جہاز جلد ہی نئے قلعے پر فائرنگ شروع کر دیں گے۔ پہلا دن یکم اکتوبر کو یا اس کے آس پاس، نیوا کو الیٹ نے کریسٹوف ساؤنڈ سے دریائے انڈین کے منہ کے قریب شولوں میں کھینچ لیا۔ بارانوف کی قیادت میں اور تقریبا 150 آدمیوں کے ساتھ ایک روسی لینڈنگ پارٹی نے ٹلنگٹ کمپاؤنڈ پر حملہ کیا، لیکن انہیں مسلسل گولیوں کا سامنا کرنا پڑا۔ الیٹس گھبرا گئے اور صفوں کو توڑ دیا، ساحل پر پیچھے ہٹ گئے جہاں ان کے بیدرک انتظار کر رہے تھے۔ Kiks.ádi جنگجو، جو اپنے نئے جنگی سربراہ الیاان (کٹلیان) کی قیادت میں-ریوین ماسک پہنے ہوئے اور لوہے کے ہتھوڑے سے لیس تھے، شیسکی نو سے باہر نکلے اور حملہ آور قوت کو ہاتھ سے ہاتھ کی لڑائی میں مصروف کر دیا۔ ٹلنگٹ کی دوسری لہر ملحقہ جنگل سے "پنسر" چال میں ابھری۔ بارانوف شدید زخمی ہو گیا اور روسی واپس پانی کے کنارے پر گر گئے، جیسے ہی نیوا نے پسپائی کو چھپانے کے لیے فائرنگ کی۔ جھڑپ کے دوران بارہ حملہ آور مارے گئے اور بہت سے دوسرے زخمی ہو گئے، اور روسیوں کو توپ خانے کے کئی چھوٹے ٹکڑے ساحل پر چھوڑنے پر مجبور ہونا پڑا۔ لیسانسکی نے اطلاع دی ہے کہ صرف دو ہلاک ہوئے، لیکن چودہ زخمی ہوئے (ایک جان لیوا)، اور وہ اپنی بندوقیں بچانے میں کامیاب رہے۔ اس رات، ٹلنگٹ روسی حملے کو پسپا کرنے پر خوش ہوئے۔ دوسرا دن جتنا بارانوف کے میدان جنگ کے زخموں نے اسے جنگ جاری رکھنے سے روکا، لیفٹیننٹ کمانڈر لیسانسکی نے کمان سنبھالی، اور اپنے جہازوں کو ٹلنگٹ پوزیشن پر ساحل پر بمباری شروع کرنے کا حکم دیا۔ ابتدائی بیراج بنیادی طور پر "رینجنگ شاٹس" پر مشتمل تھا کیونکہ جہازوں نے زیادہ سے زیادہ فائرنگ کی حد کا تعین کرنے کی کوشش کی تھی۔ قلعے کی دیواروں کو توڑنے سے قاصر، روسیوں نے دوپہر کے اوائل میں فائرنگ روک دی اور جنگ بندی کے جھنڈے کے نیچے ایک پیغام رساں کو ساحل پر بھیج دیا۔ لیسانسکی کے مطابق، یہ لکڑی سے بنایا گیا تھا، اتنا موٹا اور مضبوط، کہ میری بندوقوں سے لگنے والا شاٹ کیبل کی لمبائی کے تھوڑے فاصلے پر اس میں داخل نہیں ہو سکتا تھا۔ Kiks.ádi کی تفریح کے لیے، پیغام میں ان کے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا گیا، جسے انہوں نے ہاتھ سے مسترد کر دیا۔ ٹلنگٹ نے اپنے مطالبے کے ساتھ جواب دیا کہ روسی ہتھیار ڈال دیں، جسے بھی مسترد کر دیا گیا۔ روسی توپ کی فائرنگ رات ہونے تک جاری رہی۔ اندھیرے کے بعد، Kiks.ádi نے اپنی صورتحال پر غور کرنے کے لیے ملاقات کی۔ ان سب کا ماننا تھا کہ روسیوں کو ایک اور زمینی حملہ کرنے کے لیے ایک دن پہلے بہت زیادہ نقصان اٹھانا پڑا۔ ٹلنگٹ کا مقصد شمالی قبیلوں کو پہنچنے اور ان کی تعداد کو مضبوط کرنے کے لیے کافی دیر تک رکنا تھا، لیکن بارود کی کمی نے ان کی محاصرے میں رہنے کی صلاحیت کو محدود کر دیا، ایک ایسا عنصر جس کی وجہ سے حتمی فتح کا امکان کم لگتا ہے۔ ٹلنگٹ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ حکمت عملی میں تبدیلی ترتیب میں تھی: میدان جنگ میں شکست کی بدنامی کا شکار ہونے کے بجائے، انہوں نے ایک حکمت عملی وضع کی جس میں قبیلہ آس پاس کے جنگل میں غائب ہو جائے گا (جہاں انہیں لگا کہ روسی انہیں شامل نہیں کر سکتے) اور جزیرے کے شمالی حصے میں ایک نئی بستی قائم کریں۔ تیسرے دن نیوا اور اس کے محافظوں نے طلوع آفتاب کے وقت ٹلنگٹ قلعے پر دن بھر کی بمباری دوبارہ شروع کی۔ Kiks.ádi نے جنگ بندی، یرغمالیوں کے تبادلے، مزید مذاکرات کے وعدوں اور یہاں تک کہ ہتھیار ڈالنے کے امکان کی پیش کشوں کے ساتھ جواب دیا۔ روسیوں سے ناواقف، قبیلے کے بوڑھے اور چھوٹے بچوں نے پہلے ہی گاجا ہین (اولڈ سیتکا) کا سفر شروع کر دیا تھا۔ رات کے وقت، ہاؤس چیفس نے جزیرے کے پار اپنے منصوبہ بند مارچ پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے دوبارہ ملاقات کی۔ نوزائیدہ بچوں والی ماؤں کو صبح روانہ ہونا تھا۔ چوتھا دن بحری توپ کی فائرنگ صبح سویرے شروع ہوئی، جو وقتا فوقتا رکتی رہی تاکہ روسیوں کو Kiks.ádi تک امن کی پیش کشوں کو بڑھانے کی اجازت دی جا سکے، جنہیں بدلے میں مسترد کر دیا گیا۔ اس دوپہر، ٹلنگٹس کا جواب یہ تھا کہ وہ جنگ سے تھک چکے ہیں، اور اگلے دن شیسی نو کو خالی کرنے کے روسی مطالبات کو قبول کر لیں گے۔ ایک بار سورج غروب ہونے کے بعد، مقامی لوگوں نے پودے کے قلعے میں اپنا آخری اجتماع کیا۔ بزرگوں نے اپنے قبیلوں کی تعریف کی جنہوں نے ایک زبردست دشمن کے خلاف وطن کا دفاع کیا تھا۔ قبیلہ ایک آخری گیت کے لیے اکٹھا ہوا، جس کا اختتام ڈھول کے زور دار رول اور غم و غصے کے ساتھ ہوا (جس کی تشریح روسیوں نے اپنے ہتھیار ڈالنے کی علامت کے طور پر کی)۔ اس کے بعد ٹلنگٹ اندھیرے کی آڑ میں بغیر پتہ چلائے چلا گیا۔ اس کے بعد 4 اکتوبر کی شام تک Kiks.ádi نے اپنی پسپائی شروع نہیں کی تھی۔ روسیوں نے ساحل سمندر کو محفوظ بنانے اور شیسگی نو اور اس کے آس پاس کے علاقے کو دوبارہ جوڑنے کے لیے فوجیوں کا ایک بڑا دستہ اتارا۔ ان کی بڑی حیرت کے لیے، مقامی باشندوں میں سے کوئی بھی نہیں ملا کیونکہ روسیوں سے ناواقف، ٹلنگٹ نے اس سفر کا آغاز کیا تھا جسے اب "سیتکا Kiks.ádi بقا مارچ" کہا جاتا ہے۔ 8 اکتوبر کو، کیپٹن لیسانسکی نے ترک شدہ ٹلنگٹ قلعہ کا دورہ کیا، جس میں اس نے اندازہ لگایا کہ آٹھ سو مرد رہتے ہیں، اور درج کیا: جب میں نے معصوموں کے دوسرے قتل عام کی طرح دیکھا، تو مجھے کیا تکلیف ہوئی، ایک ساتھ پڑے چھوٹے بچوں کی تعداد کو قتل کر دیا گیا، ایسا نہ ہو کہ ان کی چیخیں، اگر وہ اپنے ظالمانہ والدین کے ساتھ جنم لے چکے ہوتے، تو وہ پسپائی کی دریافت کا باعث بنتی۔ اس قلعے کو روسیوں اور ان کے اتحادیوں کے خلاف اس کے دوبارہ گڑھ کے طور پر استعمال ہونے کے امکان کو روکنے کے لیے مسمار کر دیا گیا تھا۔ نیوا 10 نومبر کو سیتکا ساؤنڈ سے روانہ ہوا۔ جنوری 2021 میں، قلعے کو برقی مقناطیسی انضمام کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ دریافت کیا گیا۔ "سیتکا Kiks.ádi سروائیول مارچ" ٹلنگٹ کے قیام کے پہلے مرحلے میں مغرب میں گاجا ہین سے ڈاکسائٹ تک پیدل سفر شامل تھا (نکواسینا ساؤنڈ میں کلان کا ماہی گیری کیمپ، جہاں ہر مئی Kiks.ádi ہیرنگ انڈے کاٹتا تھا، جو ایک روایتی مقامی کھانا ہے)۔ وہاں سے، شمال میں پہاڑوں کے پار گروپ کا صحیح راستہ چاٹل کوا نو (Kiks.ádi پیریل آبنائے میں پوائنٹ کریون میں "ہالیبٹ مین فورٹ") کچھ قیاس آرائیوں کی بات ہے۔ تاہم، شمال مغربی بارانوف جزیرے کی خلیج کے ارد گرد ایک ساحلی راستہ سب سے زیادہ ممکنہ راستہ معلوم ہوتا ہے کیونکہ اس سے مسافروں کو جزیرے کے گھنے جنگلات کو روکنے کا موقع ملتا، جو کہ الاسکا کے شیٹکا کوان-سیتکا قبیلے کے ہرب اور فرینک ہوپ کی طرف سے کی گئی اہم تحقیق پر مبنی ہے۔ سرخ دیودار کی چھڑیوں سے بنی کینووں نے سمندری گزرگاہ کو چیچاگوف جزیرے تک پہنچانے میں سہولت فراہم کی۔ کئی جنگجو جنگ کے بعد نو ٹلین کے آس پاس ایک طرح کے پیچھے کے محافظ کے طور پر رہے، تاکہ دونوں روسی آباد کاروں کو ہراساں کریں اور انہیں شمال کی طرف پرواز کے دوران Kiks.ádi کا تعاقب کرنے سے روکیں۔ اس کے فورا بعد، جیمز ٹاؤن بے میں ایلیٹ کے آٹھ ٹریپر مارے گئے اور دوسرے کو نیو آرچنل سے متصل جنگل میں گولی مار دی گئی۔ اس وقت سے آگے، روسی شکار کی جماعتیں طاقت کے ساتھ نکلیں، حملے کے امکان کے بارے میں ہمیشہ چوکس رہیں۔ Kiks.ádi نے دوسرے ٹلنگٹ قبیلوں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ روسیوں کے ساتھ کسی بھی طرح سے رابطے سے گریز کریں۔ نومبر 1805 میں، سیتکا سے جان ڈیوولف اور جارج وان لینگڈورف نے چیٹل کوا نو کا دورہ کیا، جس میں کئی الوتیق مرد اور ٹلنگٹ قبیلے کے سربراہ کی بیٹی مترجم کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے، جو بارانوف نے فراہم کی تھیں۔ یہ دورہ دو دن تک جاری رہا۔ ڈی وولف اور لینگڈورف کی تحریریں اس وقت کی صورتحال کے بارے میں کچھ مفید معلومات فراہم کرتی ہیں۔ روسی الاسکا نو ٹلین میں کیکور (پہاڑی) کے اوپر، روسیوں نے ٹلنگٹ حملوں کے خلاف دفاع کے لیے تین واچ ٹاورز (32 توپوں سے لیس) کے ساتھ لکڑی کے اونچے پلسیڈ پر مشتمل اپنا ایک قلعہ (کریپوسٹ) تعمیر کیا۔ 1805 کے موسم گرما تک، احاطے کے اندر کل 8 عمارتیں کھڑی کر دی گئی تھیں، جن میں ورکشاپس، بیرک اور گورنر کی رہائش گاہ شامل تھیں۔ دریائے انڈین کے دہانے کے قریب "ہیرنگ راک" پر اپنی سالانہ مہمات کے علاوہ، Kiks.ádi نے 1821 تک مسلسل بڑھتی ہوئی بستی سے صاف کیا، جب روسیوں (جو مقامی لوگوں کی شکار کی مہارت سے فائدہ اٹھانے کا ارادہ رکھتے تھے، اور گاؤں پر چھٹپٹ حملوں کو ختم کرنے کے لیے) نے ٹلنگٹ کو سیتکا واپس جانے کی دعوت دی، جسے 1808 میں روسی امریکہ کا نیا دارالحکومت نامزد کیا گیا تھا۔ جن ٹلنگٹ نے واپس آنے کا انتخاب کیا انہیں "بلاک ہاؤس ہل" (ایک ایسا علاقہ جسے 1965 کے آس پاس تک رانچے کے نام سے جانا جاتا تھا) پر بھاری حفاظتی اسٹاک کے بالکل نیچے گاؤں کے ایک حصے میں رہنے کی اجازت دی گئی تھی۔ روسی توپ کو مقامی لوگوں پر مسلسل تربیت دی جاتی تھی تاکہ شیسگی نو میں ان کی شکست کی یاد دلائی جا سکے۔ Kiks.ádi نے روسیوں کو خوراک اور اوٹر پیلٹ فراہم کیے، جبکہ نوآبادیات نے ٹلنگٹ کو روسی ثقافت اور روسی آرتھوڈوکس چرچ کے مختلف پہلوؤں سے متعارف کرایا۔ ٹلنگٹ جارحیت کی کبھی کبھار کارروائیاں 1858 تک جاری رہیں، جس میں ایک اہم بغاوت (اگرچہ جلد ہی ختم ہو گئی) 1855 میں ہوئی۔ 1867 میں روسی امریکہ کو امریکہ کو فروخت کر دیا گیا۔ اس کے بعد، روسی امریکی کمپنی کے تمام حصص کو ختم کر دیا گیا۔ منتقلی کے بعد، مقامی ٹلنگٹ قبیلے کے بہت سے بزرگوں نے برقرار رکھا کہ "کیسل ہل" واحد زمین پر مشتمل ہے جسے روس فروخت کرنے کا حقدار تھا۔ مقامی زمین کے دعووں کو 20 ویں صدی کے آخری نصف تک حل نہیں کیا گیا تھا، الاسکا مقامی دعووں کے تصفیے کے قانون پر دستخط کے ساتھ۔ 1880 کی مردم شماری میں بتایا گیا کہ 43 ٹلنگٹ کی آبادی دریائے انڈین میں اور اس کے آس پاس رہتی ہے، جو کہ Kiks.ádi کا روایتی سمر فشنگ کیمپ ہے۔ خراج تحسین امریکی صدر بینجمن ہیریسن نے 1890 میں شیسگی نو سائٹ کو عوامی استعمال کے لیے الگ کر دیا۔ سیتکا نیشنل ہسٹوریکل پارک 18 اکتوبر 1972 کو جنگ کے مقام پر قائم کیا گیا تھا۔ "الاسکا میں ٹلنگٹ اور روسی تجربات کی یاد میں"۔ آج، کالن پول ٹلنگٹ کے ہلاکتوں کے اعزاز میں شیسگی نو سائٹ پر پہرہ دے رہا ہے۔ تا ایتی، جنگ میں ہلاک ہونے والے روسی ملاحوں کی یادگار، روسیوں کے اترنے کے مقام پر دریائے ہند کے اس پار ہے۔ ستمبر 2004 میں، جنگ کے دو صد سالہ جشن کے موقع پر، دونوں اطراف کے جنگجوؤں کی اولاد اپنے گمشدہ آباؤ اجداد کا باضابطہ طور پر سوگ منانے کے لیے ایک روایتی ٹلنگٹ "کری تقریب" میں شامل ہوئی۔ اگلے دن، Kiks.ádi نے ان کے دو صدیوں کے غم کو "دور" کرنے کے لیے ایک باضابطہ مفاہمت کی تقریب کی میزبانی کی۔ تاریخی مقامات کا قومی رجسٹر #NPS-66000162-"بارانوف کیسل ہل" سائٹ تاریخی مقامات کا قومی رجسٹر #NPS-66000164-"سیٹکا کی جنگ" سائٹ تاریخی مقامات کا قومی رجسٹر #NPS-66000166-اولڈ سیٹکا ("ریڈ آؤٹ سینٹ مائیکل") سائٹ بھی دیکھیں سیٹکا سٹی اور بورو، الاسکا سیٹکا نیشنل ہسٹوریکل پارک ریاستہائے متحدہ میں تنازعات کی فہرست آوق قتل عام نوٹ حوالہ جات ٹلنگٹ جغرافیائی مقامات کے نام شیٹ کا کوان-الاسکا کا سیٹکا قبیلہ-سیٹکا ایریا کے مقامی مقامات کے ناموں کا ایک انٹرایکٹو نقشہ۔ "دنیا بھر میں پہلا روسی سفر اور روسی امریکہ کی تلاش اور ترقی پر اس کا اثر" کا مقالہ اے پوسٹنیکوف (2002)، ایس۔ آئی۔ ویویلوف انسٹی ٹیوٹ آف دی ہسٹری آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی آف دی رشین اکیڈمی آف سائنسز، ماسکو، روس-25 ستمبر 2005 تک رسائی حاصل کی۔ 28 جنوری 1985 الاسکا سائنس فورم سے "جنوب مشرقی الاسکا میں سلطنتوں کا تصادم" آرٹیکل #700-6 ستمبر 2005 تک رسائی حاصل کی گئی۔ مزید پڑھنے کے بیرونی روابط سیتکا نیشنل ہسٹورک پارک نیشنل پارک سروس کی سرکاری ویب سائٹ روسی اصطلاحات کی لغت الیکس اینڈریوز 1804 کی جنگ کی کہانی کو ٹلنگٹ بولی سیتکا سیٹکا 1804 سیتکا ٹلنگٹ سیٹکا روسی امریکہ الاسکا کی قبل از ریاست کی تاریخ اکتوبر 1804 واقعات الاسکا کی فوجی تاریخ