Lisu language
لیسو (فریزر حروف تہجی:، یا ؛ نیا لیسو رسم الخط: ؛،) ایک صوتی تبتی-برمی زبان ہے جو یونان (جنوب مغربی چین)، شمالی برما (میانمار) اور تھائی لینڈ اور ہندوستان کے ایک چھوٹے سے حصے میں بولی جاتی ہے۔ لیپو کے ساتھ، یہ لیسو لوگوں کی دو زبانوں میں سے ایک ہے۔ لیسو کی بہت سی بولیاں ہیں جو اس ملک سے نکلتی ہیں جہاں وہ رہتے ہیں۔ ہوا لیسو، پائی لیسو اور لو شی لیسو بولیاں چین میں بولی جاتی ہیں۔ اگرچہ وہ باہمی طور پر قابل فہم ہیں، لیکن کچھ کے پاس دوسروں کے مقابلے میں دوسری زبانوں کے بہت سے ادنی الفاظ ہیں۔ لیسو زبان کا تعلق لاہو اور اکھا زبانوں سے گہرا ہے اور اس کا تعلق برمی، جنگفاؤ اور یی زبانوں سے بھی ہے۔ چین میں، لیسو لوگ زیادہ تر یونان میں پائے جاتے ہیں، جن کی اکثریت بنیادی طور پر نوجیانگ اور ویکسی میں رہتی ہے، بلکہ باؤشان، دہونگ، لنکانگ، چوکسیونگ، لوکوان اور ڈالی میں بھی رہتے ہیں۔ سیچوان میں، جہاں وہ ایک چھوٹی سی اقلیت بناتے ہیں، وہ لیپو بھی بولتے ہیں، اور بعض اوقات انہیں یی قومیت کے تحت درجہ بند کیا جاتا ہے۔ کئی لیسو جنوبی تبت میں بھی پائے جا سکتے ہیں۔ میانمار میں، یہ شان ریاست، کاچن ریاست، ساگینگ ڈویژن اور منڈالے ڈویژن میں بولی جاتی ہے۔ دونوں ریاستوں کی سرحدیں یونان سے ملتی ہیں۔ فریزر رسم الخط میانمار میں سارہ با تھا نے ایجاد کیا تھا۔ ہندوستان میں، یہ اروناچل پردیش کے چانگلانگ ضلع میں اور ممکنہ طور پر آسام کے تینسوکیا ضلع میں بولی جاتی ہے۔ مزید معلومات کے لیے دیکھیں۔ ہندوستان میں لیسو لوگوں کو یوبن کہا جاتا ہے۔ شمالی تھائی لینڈ میں، یہ بنیادی طور پر چیانگ مائی، چیانگ رائے، مائی ہانگ سون اور کامفینگ فیٹ کے صوبوں میں بولی جاتی ہے۔ ممکنہ طور پر، لاؤس کے فونگسالی صوبے اور ویتنام کے لائی چاؤ صوبے میں بھی شاید کچھ لیسو بولنے والے ہیں۔ بولیاں تین بولیوں میں فرق کیا جا سکتا ہے: شمالی، وسطی اور جنوبی، جس میں شمالی معیاری ہے۔ بریڈلی (2003) بریڈلی (2003) درج ذیل تین لیسو بولیوں کی فہرست دیتا ہے۔ شمالی (، 'بلیک لیسو' (خود نام)، 'شمالی لیسو' (دوسرے لیسو کے ذریعہ دیا گیا نام): شمال مغربی یونان، کاچن ریاست اور ہندوستان وسطی (، فلاوری لیسو یا ہوا لیسو): مغربی یونان، برما جنوبی (، 'زرد لیسو'): انتہائی جنوب مغربی یونان، شان ریاست برما، تھائی لینڈ، لاؤس، ویتنام مو اور سن (2012) لیسو بولیوں کے مطالعے میں، مو اور سن (2012) نے لیسو کو تین بولیوں میں تقسیم کیا۔ نوجیانگ چینی زبان: نوجیانگ پریفیکچر (تمام کاؤنٹیاں)، باؤشان پریفیکچر (تمام کاؤنٹیاں)، دیہونگ پریفیکچر (کچھ کاؤنٹیاں)، لنکانگ پریفیکچر (کچھ کاؤنٹیاں)، ڈالی پریفیکچر (چند کاؤنٹیاں) اور ویکسی کاؤنٹی لوکوان میں 550,000 بولنے والے: چوکسیونگ پریفیکچر کے کچھ حصوں میں 65,000 بولنے والے (لوکوان کاؤنٹی، ووڈنگ کاؤنٹی، وغیرہ میں) اور پڑوسی پریفیکچرز کے کچھ حصے یونگشینگ: یونگشینگ، ہوپنگ، پنزیہوا، مولی، یانیوان اور دیگر کاؤنٹیوں میں 18,000 بولنے والے (2012) اپنے تقابلی الفاظ کی میز میں کل پانچ ڈیٹا پوائنٹس کا موازنہ کرتے ہیں۔ فوگونگ: فوگونگ، گونگشان، لینپنگ وغیرہ میں 140,000 بولنے والے۔ لوکوان (خود نام:، لیپو): بنچوان، ووڈنگ، یوآنمو، دیاؤ، یاؤان، یونگرین، ڈیچانگ، ہوئیلی، ہوئیڈونگ، یانیوان وغیرہ میں 45,000 سے زیادہ بولنے والے۔ ویکی: ویکی، ڈیکن، ژونگڈیان، لیجیانگ وغیرہ میں 100,000 + بولنے والے۔ ٹینگ چونگ: 120,000 + بولنے والے لانگلنگ، دی ہونگ پریفیکچر، گینگما، سیماؤ، لوشوئی، شان اسٹیٹ (برما)، چیانگ مائی (تھائی لینڈ) یونگ شینگ میں: 90,000 + بولنے والے یونگ شینگ، ہواپنگ، ننگلانگ، دیاؤ، یونگرین، ڈیچینگ وغیرہ میں۔ آرتھوگرافی پولارڈ حروف تہجی سام پولارڈ کے اے ہماؤ کو لیپو لکھنے کے لیے ڈھال لیا گیا تھا، جو کہ ایک اور لیسوش زبان (جسے بعض اوقات مشرقی لیسو بھی کہا جاتا ہے) ہے جو لیسو لوگوں کے ذریعے بولی جاتی ہے۔ فریزر حروف تہجی اس وقت چین، برما اور تھائی لینڈ کے لیسو بولنے والے علاقوں میں استعمال ہونے والے لیسو حروف تہجی کو بنیادی طور پر مختلف مشنری تنظیموں کے دو پروٹسٹنٹ مشنریوں نے تیار کیا تھا۔ ان دونوں میں سب سے زیادہ مشہور جیمز او فریزر ہیں، جو چائنا ان لینڈ مشن کے ایک برطانوی مبشر ہیں۔ ان کے ساتھی، جنہوں نے حروف تہجی کا اصل ورژن تیار کیا (بعد میں فریزر اور سی آئی ایم کے مختلف ساتھیوں کے ساتھ نظر ثانی شدہ اور بہتر کیا گیا) سارہ با تھاؤ، برما کے میٹکینا میں مقیم ایک کثیر لسانی کیرن مبلغ تھی، جس کا تعلق امریکن بیپٹسٹ مشن سے تھا۔ با تھا نے 1915 تک ایک سادہ لیسو کیٹیکزم تیار کیا تھا۔ یہ رسم الخط جسے اب بڑے پیمانے پر "فریزر حروف تہجی" کے نام سے جانا جاتا ہے، 1939 تک ختم ہو گیا تھا، جب صوبہ یونان (چین) کے لیسو نسلی علاقوں میں فریزر کے مشن ہاؤسز کو لیسو نئے عہد نامے کی نئی طباعت شدہ کاپیاں موصول ہوئیں۔ 1924 سے 1930 تک، نگوا-زی-بو نامی ایک لیسو کسان (تلفظ ؛) نے چینی رسم الخط، ڈونگبا رسم الخط اور گیبا رسم الخط سے لیسو رسم الخط ایجاد کیا۔ تاہم، یہ چینی رسم الخط سے چو نوم اور سوندیپ (ژونگ لوگوگرام) سے زیادہ مختلف نظر آتا ہے۔ چونکہ نگوا زی بو نے ابتدائی طور پر بانس پر اپنے کردار تراشے تھے، اس لیے اس حرف کو لیسو بانس رسم الخط کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس میں کل 1250 گلیفس اور 880 حروف ہیں۔ لاطینی لیسو حروف تہجی پینین پر مبنی ایک نیا لیسو حروف 1957 میں بنایا گیا تھا، لیکن زیادہ تر لیسو نے پرانے حروف تہجی کا استعمال جاری رکھا۔ فریزر حروف تہجی کو سرکاری طور پر چینی حکومت نے 1992 میں تسلیم کیا تھا، اس وقت سے اس کے استعمال کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے۔ برمی لیسو رسم الخط میانمار میں چند جگہوں پر جہاں لیسو بولی جاتی ہے، برمی حروف تہجی پر مبنی ایک آرتھوگرافی تیار کی گئی ہے اور اسے بولنے والوں کو سکھایا جاتا ہے اور کئی اشاعتوں اور اسکول کی کتابوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔ فونولوجی لیسو فونولوجیکل انوینٹری مندرجہ ذیل ہے۔ آوازیں اور فریکیٹو سر تکمیلی تقسیم میں ہیں: یہ صرف پلاٹو-الوئولر کے بعد پایا جاتا ہے، حالانکہ ایک متبادل تجزیہ ممکن ہے، جس میں پلاٹو-الوئولر کو اور اس سے پہلے پالٹل کے ایلوفون کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ فرق * kr یا * kj قسم کے پروٹو-لولو-برمی کنسونینٹ کلسٹرز سے نکلتا ہے، جو کہیں اور ضم ہو جاتے ہیں، لیکن جہاں لیسو عام طور پر تیار ہوتا ہے، وہ مؤخر الذکر کی قسم پیدا کرنے کے ساتھ الگ رہتے ہیں، سابقہ قسم۔ وراثت میں ملنے والے پیلٹل افریکیٹس بھی بن جاتے ہیں۔ سنٹرل لیسو میں، الیوولر سیبلینٹ کی آواز کے بعد ایک سلیبک کے طور پر سنا جاتا ہے، اور جب ریٹرو فلیکس سیبلینٹ کی آواز کے بعد۔ الیوولو-پیلیٹل آوازوں کی پیروی کرتے وقت زیادہ سامنے کی طرح سنا جاتا ہے۔ بولیوں میں متغیر ہے۔ یہ یا تو اینڈولیبل یا ایکسولیبل، مرکزی یا یہاں تک کہ اس کے ساتھ ضم ہو سکتا ہے۔ اور کے درمیان فرق معمولی ہے، اور دونوں پنین میں لکھے گئے ہیں۔ ٹونز لیسو میں چھ ٹونز ہوتے ہیں: ہائی، مڈ کریکی، مڈ، لو، رائزنگ اور لو چیکڈ (یعنی،)۔ کچھ بولیوں میں کریکی ٹون درمیانی ٹون سے زیادہ ہوتا ہے، دوسروں میں وہ برابر ہوتے ہیں۔ بڑھتی ہوئی آواز شاذ و نادر ہی ہوتی ہے، لیکن بچے کی گفتگو میں عام ہے (جس میں ایک دقیانوسی ڈائیلیبک کم بڑھتی ہوئی طرز ہے) ؛ آواز والے مخطوطات کے بعد اونچی اور بڑھتی ہوئی دونوں لہریں غیر معمولی ہیں۔ مخطوطات اور تکمیل کی تقسیم میں ہیں، سامنے والے سروں سے پہلے۔ معمولی ہے، یا سے پہلے چند الفاظ میں ہوتا ہے۔ سب ڈائیلیکٹ فریزر کا پہلی بار سامنا بھی ایک ریٹرو فلیکس سیریز میں فرق کرتا ہے، لیکن صرف اس سے پہلے۔ میڈیئل گلائڈز پہلے ظاہر ہوتے ہیں۔ یہ ویلرز کے ساتھ اور بلیبیلز اور کے ساتھ ہوتے ہیں۔ مؤخر الذکر کنسوننٹ (دیکھیں رائنوگلوٹوفیلیا) میں لازمی ذرہ میں ایک غیر ناک والا ایلوفون ہوتا ہے۔ اس سے پہلے صرف مخصوص ہے اور کچھ بولیوں میں اس کے ساتھ ضم کیا جاتا ہے۔ وسطی لیسو میں، جب پہلے ہوتا ہے تو اسے الویولو-پلاٹل کے طور پر سنا جا سکتا ہے۔ جنوبی لیسو میں، ویلر پلوسیو سامنے والے سروں سے پہلے الویوپلاٹل بن جاتے ہیں۔ سر اور سابقہ مخطوطات پر آف گلائڈ کو متحرک کرتے ہیں، اسی طرح ان کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ سر ابتدائی طور پر نہیں ہوتے ہیں-یا، کم از کم، ابتدائی پوزیشن میں ان کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ یہ استدلال کیا گیا ہے کہ ابتدائی سر صوتی طور پر ہوتے ہیں، لہذا ایسے معاملات میں ابتدائی مخطوطات کو پوزیٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے (اور مقامی الفاظ کی انوینٹری سے حاشیہ کو ہٹایا جا سکتا ہے)، یا یہ کہ وہ گلوٹل اسٹاپ کے ساتھ صوتی طور پر ہیں۔ حوالہ جات کے کام مزید پڑھنے میاکے، مارک کا حوالہ دیتے ہیں۔ 2011 میں۔ یونیکوڈ 5.2 (6.1 نہیں! ): پرانا لیسو رسم الخط۔ بیرونی روابط ہینڈ بک آف دی لیسو لینگویج (1922) لولوش لینگویجز لینگوئجز آف یونان لینگوئجز آف انڈیا لینگوئجز آف میانمار لینگوئجز آف تھائی لینڈ لینگوئجز آف سیچوان