Treehouse of Horror II
"ٹری ہاؤس آف ہارر II" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے تیسرے سیزن کی ساتویں قسط ہے۔ یہ سب سے پہلے 31 اکتوبر 1991 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ یہ دوسرا سالانہ ٹری ہاؤس آف ہارر قسط ہے، جو تین خود مختار حصوں پر مشتمل ہے، جسے لیزا، بارٹ اور ہومر کے خوابوں کے طور پر بتایا گیا ہے اور یہ آج تک کا واحد ٹری ہاؤس آف ہارر قسط ہے جہاں ہر حصے کا نام قسط کے اندر نہیں بتایا گیا ہے۔ پہلے حصے میں، جو ڈبلیو ڈبلیو جیکبز کی مختصر کہانی دی منکیز پا اور دی نیو ٹوائلائٹ زون کی قسط "اے سمال ٹیلنٹ فار وار" سے متاثر تھا، ہومر ایک منکیز پا خریدتا ہے جس میں خواہشات پیش کرنے کی طاقت ہوتی ہے، حالانکہ تمام خواہشات الٹ جاتی ہیں۔ دوسرے حصے میں، جو ٹوائلائٹ زون کی قسط "یہ ایک اچھی زندگی ہے" کی پیروڈی کرتا ہے، بارٹ قادر مطلق ہے، اور ہومر کو جیک ان دی باکس میں بدل دیتا ہے، جس کے نتیجے میں دونوں ایک ساتھ زیادہ وقت گزارتے ہیں۔ آخری حصے میں، مسٹر برنز ہومر کے دماغ کو ایک بڑے روبوٹک مزدور کو طاقت دینے کے لیے استعمال کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس قسط کو ال جین، مائیک ریس، جیف مارٹن، جارج میئر، سیم سائمن اور جان سوارٹز ویلڈر نے لکھا تھا جبکہ جم ریارڈن ہدایت کار تھے۔ اس قسط کو پچھلے سیزن کے "ٹری ہاؤس آف ہارر" سے ملتی جلتی شکل میں پیش کیا گیا ہے اور اس میں پچھلی قسط سے کئی مماثلت موجود ہیں، جیسے مارج کا افتتاحی انتباہ، افتتاحی کریڈٹس میں مقبرے کے پتھر اور اجنبی کرداروں کانگ اور کوڈوس کی ظاہری شکل۔ "ٹری ہاؤس آف ہارر II" پہلی قسط تھی جس میں "ڈراؤنے ناموں" کے خیال کو استعمال کیا گیا تھا، جس میں بہت سے کریڈٹس میں غیر معمولی نام ہیں۔ اس قسط میں متعدد پیروڈیز اور ہارر اور سائنس فکشن کاموں کے حوالے شامل ہیں، جن میں دی ٹوائلائٹ زون، فرینکنسٹائن، برڈ آف فرینکنسٹائن، دی تھنگ ود ٹو ہیڈز اور انویشن آف دی باڈی اسنیچرز شامل ہیں۔ فاکس پر اپنی اصل نشریات میں، اس قسط کو 12.1 نیلسن کی درجہ بندی حاصل تھی اور اس نے 39 ویں نمبر پر ہفتہ ختم کیا۔ اس قسط کو مثبت جائزے ملے، اور 2006 میں، آئی جی این نے تیسری کہانی کو ہارر سیگمنٹ کے آٹھویں بہترین ٹری ہاؤس کے طور پر درج کیا۔ اس قسط کو دو پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا: ایک کامیڈی سیریز یا ایک اسپیشل کے لیے ساؤنڈ مکسنگ میں بقایا انفرادی کامیابی اور ایک سیریز کے لیے بقایا میوزک کمپوزیشن کے لیے الف کلازین۔ بہت زیادہ ہالووین کینڈی کھانے کے بعد، ہومر، لیزا اور بارٹ کو ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔ لیزا کے ڈراؤنے خواب میں، ہومر ایک لعنت شدہ بندر کا پنجا خریدتا ہے جو اس کے مالک کی چار خواہشات کو پورا کرے گا۔ جب وہ، بارٹ اور لیزا بحث کرتے ہیں، مارج ان سے التجا کرتا ہے کہ وہ دکاندار کے انتباہ پر دھیان دیں اور اسے بالکل استعمال نہ کریں۔ اس کے باوجود، میگی کو پہلی خواہش دی جاتی ہے: ایک نیا پیسیفائر۔ بارٹ چاہتا ہے کہ سمپسن امیر اور مشہور ہوں، لیکن عوام جلد ہی خاندان کی حرکات اور ہر جگہ سے تھک جاتے ہیں۔ فضول خواہشات سے خوفزدہ، لیزا عالمی امن کی خواہش کرتی ہے، لیکن غیر ملکی کانگ اور کوڈوس بے دفاع زمین کو غلام بناتے ہیں۔ بے ضرر خواہش کرنے کے لیے پرعزم ہومر ترکی سینڈوچ کا مطالبہ کرتا ہے، لیکن ترکی خشک ہے۔ تمام خواہشات کے استعمال کے ساتھ، وہ اپنے پڑوسی نیڈ کو پنجا دیتا ہے، جو چاہتا ہے کہ غیر ملکی چلے جائیں اور اپنے گھر کو ایک قلعے میں تبدیل کر دے۔ بارٹ کے ڈراؤنے خواب میں، اسپرنگ فیلڈ بارٹ کی قادر مطلق طاقتوں کے خوف میں رہتا ہے، جس میں ذہنوں کو پڑھنے، جادوئی طور پر اشیاء کو منتقل کرنے اور زندہ چیزوں کو عجیب و غریب شکلوں میں تبدیل کرنے کی صلاحیت شامل ہے۔ جب ہومر فٹ بال کا کھیل بند کرنے سے انکار کرتا ہے تاکہ بارٹ دی کرسٹی دی کلون شو دیکھ سکے، تو بارٹ اسے فیلڈ گول کک کے لیے گیند کی جگہ فٹ بال اسٹیڈیم لے جاتا ہے۔ جیسے ہی ہومر گھر میں داخل ہوتا ہے اور اسے سر پر دھکا لگا کر حیران کرنے کی کوشش کرتا ہے، بارٹ ہومر کو جیک ان دی باکس میں تبدیل کر دیتا ہے۔ ڈاکٹر مارون منرو کے کہنے کے بعد کہ بارٹ اپنے والد کی توجہ کے لیے بے چین ہے، ہومر اپنے بیٹے کے ساتھ معیاری وقت گزارتا ہے۔ بارٹ ہومر کی انسانی شکل کو بحال کرتا ہے اور وہ ایک گرم لمحے کا اشتراک کرتے ہیں، جس کی وجہ سے بارٹ چیخ چیخ کر جاگ جاتا ہے۔ ہومر کے ڈراؤنے خواب میں، ہومر ایک قبر کھودنے والا بن جاتا ہے جب مسٹر برنز نے اسے نااہلی کی وجہ سے برطرف کر دیا۔ انسانی کارکنوں کی جگہ لینے کے لیے ایک بہت بڑا روبوٹک مزدور بناتے ہوئے، برنز روبوٹ میں انسانی دماغ لگانے کے لیے قبرستان کی تلاش کرتا ہے۔ ایک کھلی قبر میں سوئے ہومر کو غلطی سے لاش سمجھ کر وہ اپنا دماغ نکال کر روبوٹ میں ڈال دیتا ہے۔ چونکہ روبو ہومر پرانے ہومر کی طرح ہی نااہل ہے، اس لیے برنز اس تجربے کو ناکام قرار دیتے ہیں۔ دماغ کو ہومر کے جسم میں بحال کرنے کے بعد، برنز روبوٹ کو لات مارتا ہے، جو الٹ جاتا ہے اور اسے کچل دیتا ہے۔ ہومر اس ڈراؤنے خواب سے جاگتا ہے کہ برنز کا سر اس کے کندھے پر لگا ہوا ہے۔ ہومر خود کو یقین دلانے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ صرف خواب دیکھ رہا ہے، لیکن برنز کا سر دوسری صورت میں اصرار کرتا ہے۔ پروڈکشن "ٹری ہاؤس آف ہارر II"، قسطوں کی ٹری ہاؤس آف ہارر سیریز کا دوسرا ایڈیشن، ال جین، مائیک ریس، جیف مارٹن، جارج میئر، سیم سائمن، اور جان سوارٹز ویلڈر نے لکھا تھا۔ جم ریارڈن اس کے ہدایت کار تھے۔ اس قسط کو پچھلے سیزن کے "ٹری ہاؤس آف ہارر" سے ملتی جلتی شکل میں پیش کیا گیا ہے، اور اس میں پچھلی قسط سے کئی مماثلت موجود ہیں، جیسے مارج کا افتتاحی انتباہ، افتتاحی کریڈٹس میں مقبرے کے پتھر اور اجنبی کرداروں کانگ اور کوڈوس کی ظاہری شکل۔ "ٹری ہاؤس آف ہارر II" پہلی قسط تھی جس میں "ڈراؤنے ناموں" کے خیال کو استعمال کیا گیا تھا، جس میں افتتاحی اور اختتامی کریڈٹس میں بہت سے ناموں کے غیر معمولی عرفی نام ہیں۔ یہ خیال ال جین کی طرف سے آیا، جو ای سی کامکس کے پرانے مسائل سے متاثر تھا۔ اگرچہ نام تیزی سے خوفناک سے زیادہ احمقانہ ہو گئے، لیکن خصوصی کریڈٹس کی وسیع اقسام موجود ہیں۔ مثال کے طور پر، ہدایت کار کا نام جم "رونڈو" ریارڈن کے طور پر دیا گیا ہے، جو ان کے بت، رونڈو ہیٹن کا حوالہ ہے۔ "خوفناک نام" لکھنے کے لیے اتنا بوجھ بن گئے کہ انہیں "ٹری ہاؤس آف ہارر XII" اور "ٹری ہاؤس آف ہارر XIII" کے لیے کاٹا گیا، لیکن مداحوں کی شکایات سننے کے بعد، جین نے انہیں واپس لانے کا فیصلہ کیا۔ اجنبی کردار کانگ اور کوڈوس کو پچھلے سال متعارف کرایا گیا تھا۔ اس واقعہ کے بعد اس بارے میں بحث ہوئی کہ آیا انہیں ہالووین کے تمام خصوصی پروگراموں میں شامل کیا جائے ؛ آخر کار، مصنفین نے اسے ایک روایت بنانے پر اتفاق کیا۔ لیزا کے خواب کے آغاز کے دوران، ہینک آزاریا نے کچھ عربی جعلی بنائی۔ عام طور پر، مصنفین کو ہالووین خصوصی کے لیے پرانی ہارر کہانیوں سے تحریک ملتی ہے، لیکن حال ہی میں، مصنفین نے مزید پیروڈی بنانے کے بجائے اپنی کہانیوں کا تصور کرنے کی کوشش کی۔ نیز، جب مراکشی سیلز مین ہومر سمپسن کو یہ کہہ کر متنبہ کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ "آپ کو افسوس ہوگا"، تو اینیمیٹر اس کے ہونٹ ہلانا بھول گئے۔ انہیں نشر ہونے کے بعد ہی اپنی غلطی کا احساس ہوا۔ اس حصے کو لکھتے وقت، مصنفین میں سے ایک، سیم سائمن چاہتے تھے کہ انگلیاں اس طرح نیچے جائیں تاکہ وہ آخر کار درمیانی انگلی کو چپکائیں۔ ایک بار جب حرکت پذیری مکمل ہو جاتی، تاہم، وہ اس سے نہیں گزر سکتے تھے ؛ فاکس نے اس قسط کو نشر کرنے سے انکار کر دیا ہوتا۔ انہوں نے جان بوجھ کر درمیانی انگلی کو خود دھندلا کرنے کے متبادل پر غور کیا تھا، لیکن فیصلہ کیا کہ فاکس نے بھی انکار کر دیا ہوگا۔ اس قسط کے لیے، بہت ساری لوپ لائنیں تھیں ؛ مثال کے طور پر، لیزا کے خواب کا اختتام آخری سیکنڈ میں شامل کیا گیا تھا۔ لوپ کے نتیجے میں، انہوں نے اب بھی فلینڈرس کے پرانے گھر کو اس کے نئے بنائے گئے قلعے کے ساتھ برقرار رکھا۔ قسط کو مطلوبہ وقت پر کرنے کے لیے، اینیمیٹرز اکثر کانگ اور کوڈوس کے لیے ہنسی کا وقت بڑھاتے تھے۔ دوسرا حصہ دی ٹوائلائٹ زون ٹیلی ویژن سیریز کی قسط "اٹز اے گڈ لائف" پر مبنی ہے۔ اس قسط نے ٹوائلائٹ زون: دی مووی کے تیسرے حصے کو بھی متاثر کیا تھا، جس میں نینسی کارٹرائٹ نے اپنی پہلی فیچر فلم کے کردار میں اداکاری کی تھی۔ یہ حصہ دی ٹوائلائٹ زون کی داستان کی پیروڈی کرتا ہے، اور پروڈیوسر ہیری شیرر کی راڈ سرلنگ کی تصویر کشی سے خوش تھے۔ (شیرر نے اس سے قبل سیرلنگ کا روپ دھار لیا تھا جب وہ سیٹرڈے نائٹ لائیو پر کاسٹ ممبر تھا) اس کے علاوہ، اگرچہ اس میں کافی وقت لگا، ڈیل ہینڈرکسن کے اسنو بال II کے راکشس ورژن کے ڈیزائن کو پروڈیوسروں نے بہت پسند کیا، جنہوں نے سوچا کہ یہ "بالکل گھناؤنا، بالکل ٹھیک" لگ رہا ہے۔ مو کو بارٹ کی مذاق کال کے بارے میں مصنفین میں سے ایک جان سوارٹز ویلڈر نے سوچا تھا ؛ تاہم، ہینک آزاریا کو اس لائن سے نفرت تھی۔ جارج میئر کے مطابق، جب بارٹ چیختے ہوئے بیٹھتا ہے تو حرکت پذیری انتہائی مشکل تھی، خاص طور پر منہ کی لکیروں کو قدرتی بنانے کے لیے۔ تیسرے حصے میں، برنز اور سمیتھرس ہومر کے ڈراؤنے خواب کے دوران لیب میں جاتے ہیں۔ اینیمیٹرز نے اینیمیشن کو تھوڑا زیادہ متاثر کن بنانے کا فیصلہ کیا، اور برنز اور سمیتھرز کی کنکیو اور کنویکس امیجز کرنے کا فیصلہ کیا۔ اگرچہ یہ مشکل تھی اور اس میں زیادہ وقت لگا، لیکن پروڈیوسروں نے محسوس کیا کہ یہ ایک ضروری ٹور-ڈی-فورس تھی۔ اصل میں، ہومر کی روبوٹک آواز اینیمیشن کے بعد کی گئی تھی تاکہ صوتی اداکار پر دباؤ سے بچا جا سکے۔ اس وقت کے سر مصنف جے کوگن، جنہوں نے ڈیوی کروکیٹ کا لطیفہ تخلیق کیا، نے سوچا کہ یہ اتنا مضحکہ خیز ہے کہ انہوں نے دراصل مسٹر برنز کے تحریری کمرے میں ہومر کے دماغ پر ڈالنے کے اعمال کی نقل کی۔ پروڈیوسروں نے سوچا کہ یہ مزاحیہ ہے، لہذا انہوں نے اسے قسط میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا۔ ثقافتی حوالہ جات قسط کے ابتدائی سلسلے میں، مونگ پھلی کا گروہ چال چلانے والوں کے طور پر گھومتا ہے، ا لا یہ عظیم کدو ہے، چارلی براؤن۔ افتتاحی حصے میں مارج کے بال برڈ آف فرینکنسٹائن میں ایلسا لینچسٹر کے کردار کو یاد کرتے ہیں۔ لیزا کے ڈراؤنے خواب کا پلاٹ ڈبلیو ڈبلیو جیکبز کی مختصر کہانی دی منکیز پا، اور دی نیو ٹوائلائٹ زون قسط "اے سمال ٹیلنٹ فار وار" کا حوالہ ہے۔ اس حصے کے آغاز کے قریب، مراکشی فوجی رکتے ہیں اور سمپسنز کی تلاشی لیتے ہیں، اور ہومر کی لاش پر ٹیپ شدہ تحائف ڈھونڈتے ہیں جسے وہ ملک سے باہر اسمگل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ یہ فلم مڈنائٹ ایکسپریس کے ابتدائی منشیات کی اسمگلنگ کے منظر کا حوالہ ہے۔ بارٹ کے ساتھ ایک بل بورڈ اشتہار جس میں کہا گیا ہے کہ "ایک میموگرام حاصل کریں، یار!" دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ بارٹ کے مقبول نعرے "گائے نہ کرو یار!" کا حوالہ تھا۔ بارٹ کے ڈراؤنے خواب کا پلاٹ دی ٹوائلائٹ زون کی قسط "اٹز اے گڈ لائف" کا پیروڈی ہے، جسے ٹوائلائٹ زون: دی مووی کے حصے کے طور پر دوبارہ بنایا گیا تھا-اس ریمیک میں نینسی کارٹرائٹ کو ایتھل کے کردار میں دکھایا گیا تھا۔ جیسپر کی کتے میں تبدیلی 1978 میں انویژن آف دی باڈی اسنیچرز کے ریمیک کا حوالہ ہے۔ وہ منظر جس میں ہومر بارٹ کے ڈراؤنے خواب کے دوران لڑکے کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے بارٹ کے ساتھ باہر جاتا ہے، ساتھ ہی اس منظر کے ساتھ موسیقی، تمباکو نوشی کے خلاف عوامی خدمت کے ایک پرانے اعلان کی پیروڈی کرتی ہے، جبکہ چرچ کی ترتیب نارمن راک ویل پینٹنگ سے لی گئی تھی۔ ہومر کا ڈراؤنا خواب فلم فرینکنسٹائن کے زیادہ تر حصے پر مبنی ہے، اور آخر میں دو سروں والی چیز کا حوالہ دیا گیا ہے۔ جب مسٹر برنز ہومر کے دماغ کو باہر نکالتے ہیں، تو وہ "اگر میں صرف ایک دماغ رکھتا ہوں" کی دھن گاتا ہے جسے سکیرکرو نے دی وزرڈ آف اوز میں گایا ہے۔ برنز اس روبوٹ کو بھی کہتے ہیں جس میں ہومر کا دماغ تھا "کلیکنگ، کلیکنگ کیکفوونی آف کیلیجنس کوگس اینڈ کیمشافٹس"، جو کہ وزرڈ کی ٹن مین کی لائن سے ملتا جلتا ہے: "آپ کلیکنگ، کلیکنگ، کلیکنگ کلیکشن آف کیلیجنس کچرا!" ہومر کے ڈراؤنے خواب میں، جانی کارسن کی اداکاری والا آج کی رات کا شو ایک ٹی وی پر نشر کیا جاتا ہے۔ جب مسٹر برنز ہومر کے دماغ پر ڈالتے ہیں، تو وہ کہتے ہیں "مجھے دیکھو! میں ڈیوی کروکیٹ ہوں "، کروکیٹ کی مشہور شبیہہ کا ایک فرنٹیئر مین کے طور پر حوالہ جس نے ریکون فر سے بنی ٹوپی پہنی تھی۔ استقبالیہ فاکس پر اپنی اصل نشریات میں، اس قسط کو 12.1 نیلسن کی درجہ بندی حاصل تھی اور اسے تقریبا 11.14 ملین گھروں میں دیکھا گیا تھا۔ اس نے 39 ویں نمبر پر ہفتہ ختم کیا۔ یہ فاکس پر نشر ہونے والے ہفتے میں سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا، جو ان لیونگ کلر کے ساتھ بندھا ہوا تھا۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے اس قسط کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "پہلی، ناہموار ہالووین خصوصی میں ایک نمایاں بہتری۔ تینوں کہانیاں کامیاب ہوتی ہیں، جس میں بارٹ کا خوفناک طاقت حاصل کرنے کا ڈراؤنا خواب شاید سب سے زیادہ کامیاب ہوتا ہے۔ " ڈی وی ڈی ورڈیکٹ کے بل جبرون نے "حیرت انگیز طور پر جنگلی لمحات" کے لیے اس قسط کی تعریف کی، خاص طور پر "دی ٹوائلائٹ زون کی 'اٹز اے گڈ لائف' کی پیروڈی، جس میں بلی ممی کے ہمہ گیر راکشس کی جگہ بارٹ کے ساتھ ہے۔" انہوں نے اس قسط کو 100 میں سے 90 کا ممکنہ اسکور دیا۔ ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے اس قسط کو تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے کہا کہ "ان کے پہلے دو سال اتنے گرم نہیں تھے"، حالانکہ انہوں نے اعتراف کیا کہ "1991 کا اوتار 1990 سے اصل میں سرفہرست ہے"۔ تاہم، اس نے سوچا کہ "تینوں منزلوں میں سے کوئی بھی خاص طور پر بہترین نہیں ہے، حالانکہ بندر کا پنجا شاید سب سے بہتر کام کرتا ہے۔ اس قسط کو ہالووین کے ایک اچھے سیٹ کے طور پر دیکھیں۔ " اس نے سوچا کہ سب سے بہترین اقتباس یہ تھا کہ "ڈیمن اٹ سمیتھرس، یہ راکٹ سائنس نہیں ہے۔ یہ دماغ کی سرجری ہے! " 2006 میں، آئی جی این نے ہارر سیگمنٹس کے ٹاپ ٹین ٹری ہاؤس کی فہرست شائع کی، اور انہوں نے تیسرے حصے کو آٹھویں نمبر پر رکھا۔ انہوں نے لکھا، "'ٹری ہاؤس آف ہارر II' میں تین معیاری حصے تھے، لیکن [تیسرا] آسانی سے بہترین تھا۔ فرینکنسٹائن کی یاد دلانے والی کہانی کے ساتھ، اس واقعہ نے ہمیں ہومر کی پاگل حرکات سے شروع سے آخر تک ہنسایا۔ [.] جو مزاح متعدد فلموں اور ادبی پیروڈیوں سے اخذ کیا گیا ہے وہ ایک سامعین کے طور پر ہم پر آخری تاثر چھوڑنے کے لیے کافی تھا-اور کون ایسا روبوٹ پسند نہیں کرتا جس کا بنیادی کام ڈونٹس تلاش کرنا ہو؟ " اسٹار ٹریبیون کے لیے لکھتے ہوئے، نیل جسٹن نے اس قسط کو اپنی دس پسندیدہ اقساط میں سے ایک قرار دیتے ہوئے لکھا، "سالانہ ہالووین خصوصی چمکتا ہے کیونکہ تمام قوانین کو باہر پھینک دیا جاتا ہے، اس دوسری قسط سے زیادہ آسانی کے ساتھ کبھی نہیں۔" اس قسط کے مڈنائٹ ایکسپریس کے حوالے کو ٹوٹل فلم کے ناتھن ڈیتم نے شو کی تاریخ میں 18 واں سب سے بڑا فلمی حوالہ قرار دیا۔ اس قسط کو دو پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا: ایک کامیڈی سیریز یا ایک اسپیشل کے لیے ساؤنڈ مکسنگ میں بقایا انفرادی کامیابی اور ایک سیریز کے لیے بقایا میوزک کمپوزیشن کے لیے الف کلازین۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 3) اقساط 1991 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹری ہاؤس آف ہارر ٹیلی ویژن اقساط مراکش میں سیٹ ڈراؤنے خوابوں کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط جان سوارٹز ویلڈر کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن شوز ٹیلی ویژن اقساط ال جین ہالووین ٹیلی ویژن اقساط یہ: لا پوڑا ف نووانتا I-X#La پوڑا ف نووانتا II فائی: سمپسنٹ (3. ٹیوٹنٹوکاؤسی) #Painajaisia (ٹری ہاؤس آف ہارر II)