The End of Alice
دی اینڈ آف ایلس امریکی مصنف اے ایم ہومز کا 1996 کا ناول ہے۔ اسے ریاستہائے متحدہ میں سکریبنر اور برطانیہ میں اینکر بکس نے شائع کیا تھا۔ یہ کہانی زیادہ تر ایک درمیانی عمر کے پیڈو فائل اور بچوں کے قاتل نے سنائی ہے جو عمر قید کی سزا کاٹ رہا ہے۔ اسے ایک 19 سالہ لڑکی سے خط و کتابت ملتا ہے جو پڑوس کے ایک 12 سالہ لڑکے کو بہکانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ بچہ قاتل اس کی حوصلہ افزائی کرتا ہے اور اسے بچوں کو تیار کرنے کے بارے میں تجاویز دیتا ہے۔ وہ لڑکی کے خطوط سے خوش ہوتا ہے جس میں اس کی پیشرفت کی تفصیل ہوتی ہے۔ لڑکی (جس کا کبھی نام نہیں لیا گیا) سے متعلق مناظر تیسرے شخص کے نقطہ نظر سے لکھے گئے ہیں۔ جب ناول کھلتا ہے، تو ایک پیڈو فائل اور بچوں کا قاتل-جس کی شناخت صرف "چیپی" کے نام سے ہوتی ہے-23 سال سے جیل میں ہے۔ (وہ ناول کا زیادہ تر حصہ بیان کرتا ہے، جس میں اس کی غیر مستحکم، جذباتی اور جنسی طور پر بدسلوکی کرنے والی ماں کی طرف سے اس کے ساتھ کیے گئے سلوک کے بیانات بھی شامل ہیں۔) اب اپنی 50 کی دہائی میں اور پیرول کی سماعت کے قریب آنے کے ساتھ، چیپی ایک 19 سالہ نامعلوم لڑکی کا خط موصول ہونے کے بارے میں بتاتا ہے جو اس کے معاملے میں بیمار دلچسپی لیتی ہے۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ کالج سے موسم گرما کی چھٹی پر ہے اور اپنے پڑوس میں رہنے والے میتھیو نامی ایک 12 سالہ لڑکے کی پرورش کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ جیسے ہی لڑکی چیپی کے ساتھ خط و کتابت کرتی ہے، وہ اپنے ماضی کو بیان کرتا ہے، اپنی زندگی کے واقعات کو لڑکی کی طرف سے دی گئی واضح تفصیلات سے متصادم کرتا ہے کہ وہ کس طرح میتھیو کو دولہا بناتی ہے، جو ایک بے گھر اور آسانی سے جوڑ توڑ کرنے والا ہے۔ چیپی لڑکی کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، اور وہ جلد ہی اپنا مقصد پورا کر لیتی ہے۔ وہ میتھیو ٹینس کا سبق دیتی ہے، اور آخر کار اس کی ننگی نگہبان بن جاتی ہے۔ بچوں کی دیکھ بھال کے دوران وہ میتھیو کے سامنے خود کو بے نقاب کرتی ہے اور وہ باقاعدگی سے اس کے ساتھ زیادتی کرنے لگتی ہے۔ چیپی بے تابی سے لڑکی کے خطوط پڑھتی ہے جب وہ اپنی کامیابیوں کو بیان کرتی ہے۔ وہ اس کے ناقص گرائمر اور حیرت انگیز نکات کے آزادانہ استعمال کے لیے اس کی سرزنش کرتا ہے۔ وہ جیل میں جنسی تعلقات کے کئی مناظر بیان کرتا ہے۔ ناول کے دوران، چیپی اکثر اپنے 12 سالہ شکار "ایلس" کا حوالہ دیتا ہے، جسے وہ مسلسل جنسی زیادتی کا نشانہ بناتا ہے۔ اس کی پیرول کی سماعت کے دوران یہ انکشاف ہوا ہے کہ اس نے ایلس کو بے دردی سے قتل کیا اور اس کا سر قلم کر دیا جب اس نے احتجاج کیا جب حملے کے نتیجے میں خون بہنا شروع ہوا۔ اس نے اسے قائل کرنے کی کوشش کی کہ یہ اس کی ماہواری کا آغاز ہے، لیکن اس نے مانا نہیں۔ اس نے اس پر قابو پالیا اور اسے مار ڈالا، اس تبادلے کو ایلس کے طور پر تشکیل دیا جس نے اسے لڑائی سے اکسایا۔ میتھیو کے ساتھ لڑکی کا جنسی استحصال اس وقت ختم ہوتا ہے جب وہ موسم گرما کے اختتام کے سفر کے لیے یورپ جاتی ہے۔ سفر کے دوران، اسے اپنے والدین کی طرف سے ایک خط ملتا ہے، جسے راوی کی طرف سے ایک خط ملا ہے اور وہ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کیا ہے۔ وہ لکھتے ہیں کہ جب وہ گھر واپس آئے گی تو اسے "کسی سے ملنے" کی ضرورت ہوگی۔ استقبالیہ اس کتاب نے اہم تنازعہ کھڑا کیا اور اسے ریاستہائے متحدہ میں اور اس سے بھی زیادہ برطانیہ میں ملے جلے جائزے ملے۔ اسے بچوں کے جنسی استحصال اور جیل عصمت دری کے واضح مناظر اور دو مرکزی کرداروں کی ہمدرد تصویر کشی کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا جن کا خیال تھا کہ نابالغوں کے ساتھ جنسی تعلقات بالکل قابل قبول ہیں۔ کتاب کے محافظوں نے استدلال کیا کہ، چونکہ یہ زیادہ تر پیڈو فائلز کے نقطہ نظر سے لکھی گئی تھی، اس لیے اسے اپنے عقائد کا اظہار کرنے کی ضرورت ہے۔ جب یہ ناول 1997 میں برطانیہ میں شائع ہوا تو نیشنل سوسائٹی فار دی پریوینشن آف کرویلٹی ٹو چلڈرن کے نمائندوں نے اس کے بارے میں شکایت کی اور کتابوں کی دکانوں سے اپیل کی کہ وہ اسے ذخیرہ نہ کریں۔ صرف ڈبلیو ایچ سمتھ نے اس درخواست پر عمل کیا۔ این ایس پی سی سی کے ترجمان جم ہارڈنگ نے دی اینڈ آف ایلس کو "میں نے اب تک کا سب سے گھناؤنا اور مسخ شدہ ناول" قرار دیا۔ ایلی میگزین کے رینڈل کینن نے لکھا: "ہومز-گیتوں اور خوفناک طور پر براہ راست دونوں زبان کے ساتھ-قارئین کو پریشان کن دماغ کے خوفناک منظر نامے اور ساتھ ہی ساتھ، ایک مضحکہ خیز، کمزور، بالآخر بہت اداس انسان کی طرف لے جانے کا انتظام کرتا ہے۔" بارسلونا ریویو نے کہا کہ یہ ایک ایسا ناول ہے جو "شروع سے آخر تک درست لگتا ہے، جو اس کے کرداروں اور ان کی دنیا میں حقیقی بصیرت کا اضافہ کرتا ہے، جو جلد کے نیچے رینگتا ہے، پریشان کرتا ہے، قاری کی اپنی نفسیات کو کھودتا ہے، اور اسے مصنف-قاری کے تعلقات میں ایک نئی پوزیشن پر دھکیل دیتا ہے۔" فوٹ نوٹس بیرونی روابط جل ایڈمز، "این انٹرویو ود اے ایم ہومز"، دی بارسلونا ریویو، جون/جولائی 2007، #58/59 اقتباس اور جائزے، اے ایم ہومز بکس ویب سائٹ 1996 امریکی ناول فکشن ناقابل اعتماد بیانیے کے ساتھ ادب میں فحاشی کے تنازعات ادب میں پیڈو فیلیا بچوں کے جنسی استحصال کے بارے میں ناول چارلس سکریبنر سنز کی کتابیں اینکر بکس کتابیں