The Owl in Daylight
دی اوول ان ڈے لائٹ ایک ناول ہے جو فلپ کے ڈک 1982 میں اپنی موت کے وقت لکھ رہے تھے۔ اسے ناشر نے پہلے ہی کتاب کے لیے ایڈوانس ادا کر دیا تھا اور وہ ایک ڈیڈ لائن کے خلاف کام کر رہا تھا۔ ان کی موت کے بعد، ان کی جائیداد نے دوسرے مصنفین سے اس امکان کے بارے میں رابطہ کیا کہ کوئی ان کے نوٹوں کی بنیاد پر ناول کو مکمل کر سکتا ہے، لیکن یہ ناممکن ثابت ہوا، کیونکہ انہوں نے کبھی بھی کہانی کا باضابطہ خاکہ نہیں بنایا تھا۔ ڈک نے اس ناول کو اپنے فنیگنز ویک کے طور پر دیکھا۔ یہ خیال جزوی طور پر بیتھوون پر انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا میں ایک اندراج سے متاثر ہوا تھا جس میں اسے اب تک کا سب سے زیادہ تخلیقی باصلاحیت قرار دیا گیا تھا، جزوی طور پر اس کے روایتی نظریات سے جو انسانی جنت (روشنیوں کے نظارے) کی تشکیل کرتے ہیں، اور آخر میں فوسٹ کہانی سے۔ تاہم، اینڈریو ایم بٹلر کے متبادل پلاٹ کے خلاصے سے ایسا لگتا ہے کہ وہ ڈینٹے کی ڈیوائن کامیڈی سے تھیوفنی کی ایک شکل کے طور پر متاثر ہوئے ہوں گے۔ اپنے آخری مکمل کام، دی ٹرانسمیگریشن آف ٹموتھی آرچر میں، اس کا راوی، اینجل آرچر، ڈینٹے کے شاہکار کے لیے اسی طرح کی تعریف ظاہر کرتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اس دلیل میں کچھ خوبی ہو سکتی ہے۔ ممکنہ مواد کے بارے میں دعوے متوقع پلاٹ کی ایک تشریح کے بارے میں جو کچھ بھی معلوم ہے وہ 10 جنوری 1982 کو ڈک کی اپنے صحافی دوست گوین لی کے ساتھ ہونے والی بات چیت سے ہوا، جسے لی نے نقل کیا اور بعد میں شائع کیا۔ اس کے برعکس، اینڈریو ایم بٹلر ممکنہ پلاٹ کے بارے میں اپنے تنازعات کے لیے متعدد ذرائع کا حوالہ دیتے ہیں، جن کا حوالہ ذیل میں دیا گیا ہے۔ ان میں گریگ رک مین کی دی لاسٹ ٹیسٹامینٹ (1985)، لارنس سوٹن کی ان پرسوئٹ آف ویلس (1991)، اور انٹرویو مجموعہ واٹ اگر ہماری دنیا ان کی جنت ہے؟ کے حوالے شامل ہیں۔ (2006)، اوپر بیان کیا گیا ہے۔ دونوں کو دی سلیکٹڈ لیٹرز آف فلپ کے ڈک جلد 6:1980-1982 میں درست دکھایا گیا ہے، جہاں کوئی بھی ڈک کی کہانی کی اپنی تفصیل پڑھ سکتا ہے اور وہ اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتا تھا۔ پلاٹ اس بات کا اظہار کرنا تھا جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ یہ انسانیت میں ایک ارتقائی قدم ہے، جوآخم ڈی فیور کی تشریح کا استعمال کرتے ہوئے، جہاں ان کا خیال تھا کہ انسانیت کا ایک دور دماغ کے بائیں طرف، دوسرا دائیں طرف استعمال کرتا ہے، اور مستقبل دونوں کو یکجا کرے گا جس سے حقیقی چیز کی زیادہ تفہیم ہوگی۔ مزید برآں، ڈینٹے کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے تھا کہ کس طرح جہنم، پرگیٹری اور جنت سبھی زندگی کے تجربات ہو سکتے ہیں، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ بائیں، دائیں اور پورے دماغ کے مطابق دنیا کا تجربہ کیسے ہوتا ہے۔ ممکنہ پلاٹ کا خلاصہ اس ناول میں ایک ایڈ فرملی، جو بی-مووی گریڈ سائنس فائی فلموں کے اسکور بنانے والا موسیقار تھا، اور اجنبی ہیومنائڈز کی ایک نسل تھی جو مواصلات کی بنیاد کے طور پر آواز کی نشوونما کے بغیر تیار ہوئی تھی۔ اس اجنبی نسل کے شمنوں کو موقع پر زمین اور اس کی بہت سی آوازیں نظر آتی تھیں۔ آواز کے بغیر اپنے منفرد ارتقاء کی وجہ سے مقدس مرد ان تجربات کو اپنی باقی نسل کے سامنے بیان کرنے سے قاصر تھے۔ وہ صرف اتنا جانتے تھے کہ انہوں نے جو جگہ دیکھی وہ ان کی جنت تھی۔ دریں اثنا ان کی نسل کو نظر اور روشنی کے ارد گرد بنایا گیا تھا، جس میں محدود انسانی بینائی کے مقابلے میں برقی مقناطیسی سپیکٹرم کا بہت زیادہ احاطہ کیا گیا تھا۔ درحقیقت، ان کے نقطہ نظر سے، انسان دیکھنے کے قابل تھے لیکن تقریبا اندھے تھے، جیسے کہ انسان کو تل ظاہر ہوتا ہے۔ ان کی زبان میں درست درجہ بندی اور ریاضیاتی فارمولوں کی پیروی میں رنگ کے نمونوں کا ٹیلی پیتھک پروجیکشن شامل تھا۔ اس نسل کے ارکان کو لے کر ایک خلائی جہاز زمین پر پہنچتا ہے اور وہ فرملی کو اس کے سر میں بائیو چپ لگانے پر پردہ ڈالنے کے لیے گھونپ لیتے ہیں۔ یہ بائیو چپ غیر ملکی میں سے ایک کی ڈیجیٹائزڈ شکل ہے جس کا لنک جہاز پر واپس ہے-بنیادی طور پر ہر ایک کو پراکسی کے ذریعے فرملی کا تجربہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ بائیو چپ کو غیر فعال سمجھا جاتا ہے، جو صرف آواز کے صوفیانہ تجربے کو پوری دوڑ تک پہنچانے کے ایک ذریعہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ جلد ہی بائیو چپ میں اجنبی کی موجودگی فرملی کی موسیقی سے بور ہو جاتی ہے، جو کہ نرم، شملٹزی سکلاک اور پاپ موسیقی ہے جسے وہ مسلسل سنتا رہتا ہے۔ اس بوریت کے نتیجے میں، بائیو چپ غیر فعال ہونے سے فعال ہو جاتا ہے، جس سے فرملی جو سنتا ہے اسے کنٹرول کرنے کے ساتھ ساتھ اسے ریاضیاتی فارمولے بھی فراہم کیے جاتے ہیں جنہیں وہ اپنی کمپوزیشن کی بنیاد کے طور پر استعمال کرنا شروع کر دیتا ہے۔ مالی نقطہ نظر سے اس کا کیریئر کم ہوتا جاتا ہے، لیکن وہ ایک معزز ایونٹ گارڈ آرٹسٹ بن جاتا ہے۔ تعلقات میں بائیو چپ کا فعال کردار فرملی کے دماغ کو بھوننا شروع کرتا ہے۔ اس موقع پر غیر ملکی خود کو ظاہر کرتے ہیں اور چپ کو ہٹانے کی پیشکش کرتے ہیں، لیکن فرملی انکار کر دیتا ہے۔ وہ خود کو ایک فنکار کے طور پر دیکھتا ہے جبکہ اس سے پہلے، اس کا کوئی فائدہ نہیں تھا، وہ صرف پیسے کے لیے کیا کرتا تھا۔ فرملی اپنے جسم کو بائیو چپ میں تبدیل کرنے کے لیے ترک کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جسے بدلے میں اجنبی دماغ میں لگایا جاتا ہے۔ یہ بھی اجنبی میزبان کی حتمی موت کا باعث بنے گا، لیکن یہ فرملی کو ان کی روشنیوں کی دنیا، ہماری جنت کا تجربہ کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ تاہم، اینڈریو ایم بٹلر کئی متبادل خلاصے پیش کرتے ہیں جو اوپر بیان کردہ لی/ڈک انٹرویو سے متصادم ہیں۔ ایک خدا جیسا وجود، ڈیتھون، تورا اور یسوع مسیح کو ایک ہی وجود میں ملا دیتا ہے اور ایک فرد پر قبضہ کر لیتا ہے۔ ایک سائنسدان ڈینٹے کی ڈیوائن کامیڈی کے واقعات سے گزرتا ہے، اور بیتھوون جیسا موسیقار فلم کا اسکور لکھ رہا ہے، جبکہ غیر ملکی اس کا تعاقب کر رہے ہیں۔ ایک سائنسدان ایک تھیم پارک بناتا ہے جو اس کی جوانی کے واقعات سے متعلق ہوتا ہے، جس کے بعد ایک جذباتی مصنوعی ذہانت اسے جوانی میں اس کے اندر قید کر دیتی ہے۔ اسے گھر واپس آنے اور ایک بوڑھے آدمی کی حیثیت سے اپنی زندگی دوبارہ شروع کرنے کے لیے ڈینٹین کے حقائق (اور 1940 اور 1950 کی دہائی کے برکلے میں فنکار، سیاسی کارکن اور ہم جنس پرست سوشل نیٹ ورکس) سے گزرنا پڑتا ہے۔ متبادل طور پر، ڈینٹے کی ڈیوائن کامیڈی متبادل ساپیکش حقائق کا ایک پورٹل ہے جو دنیا کو سمجھنے کے تین طریقوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ "دن کی روشنی میں الو" ایک جملہ ہے جو ڈک نے ٹیلی ویژن پر سنا ہے۔ اس کا مطلب ہے "نہ سمجھنا"، یا "اندھا ہونا"۔ ٹیسا ڈک ورژن ڈک کی سابقہ بیوی ٹیسا نے دی اول ان ڈے لائٹ کا اپنا ورژن لکھا، جو جنوری 2009 میں خود شائع ہوا تھا۔ ناول میں ان مواد کا بہت کم یا کسی کا استعمال نہیں کیا گیا ہے جس پر فلپ کے ڈک اپنی موت کے وقت کام کر رہے تھے، حالانکہ اس میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔ اس نے تبصرہ کیا، "میں نے فل کے مجوزہ ناول کی روح کو ظاہر کرنے کی کوشش کی، اس کے پلاٹ یا اس کے بنائے ہوئے ایک کردار کو استعمال کیے بغیر۔ فل نے اس ناول کے بارے میں بہت کم لکھا تھا۔ یہ بہت غیر واضح تھی اور اس میں کسی کردار کا نام بھی نہیں لیا گیا تھا۔ دی اوول ان ڈے لائٹ میرا تصور ہے کہ فل کا ناول کیا ہونا چاہیے۔ " فلپ کے ڈک اسٹیٹ کی درخواست پر، مسز ڈک نے رضاکارانہ طور پر اپنے ناول کو اشاعت سے ہٹا دیا، جس کی کاپیاں نایاب اور ملنا مشکل ہو گیا۔ حوالہ جات ذرائع فلپ کے ڈک کے ناول نامکمل ناول امریکی سائنس فکشن ناول