Endophora
اینڈوفورا سے مراد ان تاثرات کے رجحان سے ہے جو اپنے حوالہ کو ارد گرد کے متن (اینڈوفورز) کے اندر کسی چیز سے اخذ کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جملوں میں "میں نے سیلی کو کل دیکھا تھا۔ وہ ساحل سمندر پر لیٹی ہوئی تھی، "وہ" ایک اینڈوفورک اظہار ہے کیونکہ اس سے متن میں کہیں اور مذکور چیز کا حوالہ ملتا ہے، یعنی۔ "سیلی۔" اس کے برعکس، "وہ ساحل سمندر پر لیٹی ہوئی تھی"، اگر یہ خود ہی ظاہر ہوتی ہے، تو اس میں ایک غیر معمولی اظہار ہوتا ہے ؛ "وہ" سے مراد ایسی چیز ہے جو آس پاس کے متن میں موجود نہیں ہے، اس لیے متن کے اندر اتنی معلومات نہیں دی گئی ہیں کہ آزادانہ طور پر اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ "وہ" کس کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ کسی ایسے شخص کا حوالہ دے سکتا ہے جسے اسپیکر فرض کرتا ہے کہ اس کے سامعین کو پہلے سے علم ہے، یا یہ کسی ایسے شخص کا حوالہ دے سکتا ہے جسے وہ اپنے سامعین کو دکھا رہا ہے۔ مزید معلومات کے بغیر، دوسرے لفظوں میں، غیر معمولی اصطلاح کے صحیح معنی کو جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اینڈوفورا کو تین ذیلی زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: کیٹافورا، انافورا اور سیلف ریفرنس۔ حوالہ جات سیمنٹکس پراگمیٹکس بھی دیکھیں