Marquesan language
مارکیسان مشرقی وسطی پولینیشیائی بولیوں کا مجموعہ ہے، جو فرانسیسی پولینیشیا کے جزائر مارکیسیس میں بولی جانے والی مارکیسی گروپ کی بولیاں ہیں۔ انہیں عام طور پر دو گروہوں میں درجہ بند کیا جاتا ہے، شمالی مارکیسان اور جنوبی مارکیسان، تقریبا جغرافیائی خطوط کے ساتھ۔ صوتیات مارکیسان زبانوں کی سب سے نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ ان کی پولینیشیائی زبانوں کی یا دیگر زبانوں کی تقریبا عالمگیر تبدیلی (گلوٹل اسٹاپ) ہے۔ دیگر پولینیشیائی زبانوں کی طرح، مارکسین زبانوں کی صوتیات کی خصوصیت مخطوطات کی کمی اور سروں کی تقابلی کثرت ہے۔ مخطوط صوتیات یہ ہیں: مخطوطات کی اس چھوٹی سی تعداد میں سے، صرف مشرقی نوکو ہووا (تائی پائی مارکیسان) میں پایا جاتا ہے، اور یہ صرف جنوبی مارکیسان بولیوں میں پایا جاتا ہے۔ تحریری طور پر، فونیم لکھا جاتا ہے، اور لکھا جاتا ہے، اوکینا۔ ساموان کے برعکس، یہ ایک الگ تھلگ ناک نہیں ہے: یہ صرف مندرجہ ذیل کے ساتھ مل کر پایا جاتا ہے۔ لہذا، جب کہ 'بے' کے لیے ساموائی لفظ، تلفظ کیا جاتا ہے، یہ تائی پائی مارکویسن میں ہے، اور تلفظ کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ شمالی اور جنوبی بولیوں کے درمیان زیادہ متوقع باقاعدہ مخطوطات کے فرق کو ظاہر کرنے کے لیے مفید ہے: شمالی مارکیسان میں، لفظ ہے، اور جنوبی مارکیسان میں، یہ ہے۔ فونیم کو حرف کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے ؛ تاہم، اسے صوتی طور پر اس طرح محسوس کیا جاتا ہے، یا، مندرجہ ذیل سر پر منحصر ہے۔ سر صوتیات دوسری پولینیشیائی زبانوں کی طرح ہی ہیں، ہر ایک کے لمبے اور مختصر ورژن: حروف تہجی A E F H I K M N O P R T U V a e f h i k m n o p r s t u v مورفو-نحو اسم اور فعل کے جملے زبانی ذرات کو فعل سے پہلے رکھا جاتا ہے جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں۔ مارکیسان میں اسم کا فقرہ کوئی بھی فقرہ ہے جو کیس مارکر یا تعین کنندہ سے شروع ہوتا ہے۔ کیس مارکر یا پریپوزیشن ہمیشہ تعین کرنے والوں سے پہلے ہوتے ہیں، جو بدلے میں نمبر مارکر سے پہلے ہوتے ہیں۔ اس طرح، وہ سب اس اسم سے پہلے ہوتے ہیں جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں۔ 11 ذاتی ضمیر ہیں جو واحد، دوہری اور جمع سے ممتاز ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، دو دیگر ذاتی ضمیر بھی ہیں جو ملکیت میں فرق کرتے ہیں۔ پیچیدہ جملے ماتحت شقوں میں زبانی اسم استعمال کرتے ہیں۔ ہانایاپا، او توا-ای-کائی، یوا نوہو می ٹی وہیکلائن پوٹو اوکو پوسیشن مارگریٹ موٹو اور بین تیکیتتوا (2002) دا پو (ایک شمالی مارکیسان بولی) میں ملکیت کی وضاحتیں اور مثالیں پیش کرتے ہیں۔ اس حصے کی تمام مثالیں ان کے کام سے لی گئی ہیں۔ مزید معلومات کے لیے نوٹ دیکھیں۔ مارکیسان میں قبضہ اسم کے جملے سے منسلک پریپوزیشنل ذرات سے نشان زد ہوتا ہے جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں۔ یہ پریپوزیشنل ذرات جملے کو مجموعی طور پر جملے یا گفتگو کے دوسرے حصوں سے جوڑتے ہیں اور اس لیے انہیں سینٹری فیوگل ذرات سمجھا جا سکتا ہے۔ قبضہ بنیادی طور پر ایڈپوزیشن ترمیم کی دوسری اقسام سے مختلف ہے جس میں یہ دو اسم فقروں کے درمیان تعلق کی نشاندہی کرتا ہے جیسا کہ زبانی فقرے اور اسم فقرے کے درمیان ہوتا ہے۔ مارکیسان میں قبضے کے چار نشانات ہیں۔ یہ پیشے ہیں:،، اور۔ مالکانہ پیشے اور ترجمہ 'کے' کے طور پر جبکہ اور منسوب، مالکانہ پیشے ہیں جو ترجمہ کرتے ہیں یا تو 'سے تعلق رکھتے ہیں،' یا 'کے لیے' کے طور پر۔ a اور o ملکیت کی پیشین گوئی ان مثالوں میں، ملکیت کی پیشین گوئی کے استعمال کے ساتھ دو اسم مراحل کا تعلق اور دیکھا جا سکتا ہے۔ پریپوزیشن کو مالک اسم کے جملے پر لگایا جاتا ہے جو بدلے میں موجود جملے پر حاوی ہوتا ہے۔ ان مثالوں میں، ہم ان اجزاء کا تعلق دیکھتے ہیں جو اسم کے جملے کی تشکیل کرتے ہیں۔ یہ منسوب، الگ تھلگ ملکیت کی ایک مثال ہے۔ غالب بمقابلہ ماتحت قبضہ مارکیسن قبضے کی دو متضاد اقسام کے درمیان فرق کرتا ہے۔ پہلے کو بہت وسیع اصطلاحات میں قبضہ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جس میں مالک غالب، فعال، برتر، یا مالک کے قابو میں ہوتا ہے۔ اور اس قسم کی ملکیت کو نشان زد کریں: دوسری طرف، اور قبضے کی نشاندہی کریں جہاں مالک ماتحت، غیر فعال، کمتر، یا مالک پر قابو میں نہیں ہے: لوکیٹو جملے مارکیسن میں لوکیٹو تعمیرات اس نمونے کی پیروی کرتی ہیں (قوسین میں عناصر اختیاری ہیں): پریپوزیشن-(ماڈیفائر)-لیکسیکل ہیڈ-(ڈائریکشنل)-(ڈیمنسٹریٹو)-(ماڈیفائر)-پوسیسو ایٹریبیوٹ/ایٹریبیوٹو نون جملے یہ لوکیٹو نحو نمونہ پولینیشیائی زبانوں میں عام ہے۔ بولیوں کا تنوع شمالی مارکیسان شمالی جزائر (نوکو ہووا، یوا پو، اور یوا ہوکا) میں بولی جاتی ہے، اور جنوبی جزائر (ہووا اوا، تاہواتا، اور فاتو ہووا) میں جنوبی مارکیسان بولی جاتی ہے۔ یوا ہوکا میں، جو 19 ویں صدی میں تقریبا مکمل طور پر آباد تھا اور شمالی اور جنوبی مارکیسان دونوں کے لوگوں کے ساتھ دوبارہ آباد تھا، یہ زبان شمالی مارکیسان اور جنوبی مارکیسان دونوں کی خصوصیات کا اشتراک کرتی ہے۔ مارکیسان کی مختلف بولیوں کے تقابلی اعداد و شمار فرانسیسی پولینیشیا کے لسانی اٹلس (چارپینٹیئر اور فرانکوئس 2015) میں مل سکتے ہیں۔ اقسام کے درمیان سب سے زیادہ قابل ذکر فرق شمالی مارکیسان ہیں کچھ الفاظ میں جہاں جنوبی مارکیسان میں یا (گلوٹل اسٹاپ) ہے، اور تمام الفاظ میں جہاں جنوبی مارکیسان میں ہے۔ فرانسیسی پولینیشیا کے لسانی اٹلس کے مطابق، نیچے دیا گیا جدول مارکیسان کی مختلف بولیوں میں الفاظ کے انتخاب کا موازنہ آئی پی اے میں ان کے تلفظ سے کرتا ہے۔ تاہیتی اور ہوائی بھی موازنہ کے لیے شامل کیے گئے ہیں۔ شمالی بولیاں تقریبا چار گروہوں میں گرتی ہیں: تائی پائی، جو نوکو ہووا کے مشرقی تیسرے حصے میں بولی جاتی ہے، اور کچھ ماہر لسانیات کے مطابق، ایک الگ زبان، تائی پی مارکیسن تیئی، جو مغربی نوکو ہووا میں بولی جاتی ہے۔ مشرقی یوا پو مغربی یوا پو جنوبی بولیاں تقریبا تین گروہوں میں گرتی ہیں: پیپین: مشرقی ہووا اوا اور یوا ہوکا فاتو ہووا نوکو: مغربی ہووا اوا اور تاہواتا شمالی مارکیسن کچھ اصل خصوصیات کی نمائش کرتی ہیں۔ اگرچہ کچھ پولینیشیائی زبانوں نے ویلار ناک کو برقرار رکھا، لیکن بہت سی زبانوں نے ناک اور دونوں کے درمیان فرق کھو دیا ہے۔ شمالی مارکیسان، نیوزی لینڈ کی ساؤتھ آئی لینڈ ماوری بولیوں کی طرح، ترجیح دیتی ہے۔ ایک اور خصوصیت یہ ہے کہ، اگرچہ کچھ پولینیشیائی زبانیں * k کی جگہ لے لیتی ہیں، لیکن شمالی مارکیسان نے اسے برقرار رکھا ہے۔ (تاہیتی اور رسمی ساموائی میں کچھ بھی نہیں ہے، اور جدید ہوائی میں اس کا تلفظ [k] یا [t] ہے اور یہ پولینیشیائی * t سے ماخوذ ہے۔) یوا ہوکا کی بولیوں کو اکثر غلط طور پر شمالی مارکیسان کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے۔ اس کے بجائے وہ عبوری ہیں۔ جب کہ یہ جزیرہ شمالی مارکویسس گروپ میں ہے، بولیاں جنوبی مارکویسن کے ساتھ زیادہ مورفولوجیکل اور صوتیاتی وابستگی ظاہر کرتی ہیں۔ شمالی مارکیسان بولیوں کو بعض اوقات دو الگ الگ زبانیں سمجھا جاتا ہے: شمالی مارکیسان اور تائی پائی مارکیسان، مؤخر الذکر قدیم صوبہ تائی پائی میں جزیرے نوکو ہووا کے مشرقی تیسرے حصے کی وادیوں میں بولی جاتی ہے۔ پوکا-پوکان، جو شمال مشرقی تواموتو میں پوکا-پوکا اور جزائر مایوسی میں بولی جاتی ہے، جنوبی مارکیسان کی ایک بولی ہے، اور اسے کوک جزائر میں سے ایک، پوکاپوکا میں بولی جانے والی ہم نام پوکاپوکان زبان کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے برنیس پوہی بشپ میوزیم بلیٹن۔ بیرونی روابط گرامائر ایٹ ڈکشنائر ڈی لا لینگوی ڈیس ایلس مارکوئس-مارکوسین-فرانسیس کا آن لائن ورژن (پیرس، انسٹی ٹیوٹ ڈی ایتھنولوجی، 1931) اپیرکو ڈی لا لینگوی ڈیس ایلس مارکوئس ایٹ ڈی لا لینگویج ٹائٹین، ساتھ ڈی لا لینگویج ٹائٹین (جوہان بسچمین اور گیولاؤم ڈی ہمبولٹ، برلن، 1843) ڈوبیس-458 انڈیکس کارڈز کے مارکوسن زبان کا باکس پودوں اور جانوروں کے ناموں کے ساتھ محفوظ کردہ فرانسیسی کی مارکیسی زبانیں