Resurrection Blues
ریسرکشن بلیوز (2002) آرتھر ملر کا آخری ڈرامہ ہے۔ اگرچہ ملر اپنے مزاح کے لیے نہیں جانا جاتا تھا، لیکن یہ ڈرامہ سیاسی، مذہبی، معاشی اور جذباتی، اندھے عقیدے کے خطرات کے ساتھ ساتھ فوائد کے بارے میں اپنے مشاہدات کو تیز کرنے کے لیے ایک واضح مزاحیہ کنارے کا استعمال کرتا ہے۔ کہانی ایک نامعلوم لاطینی امریکی ملک میں ترتیب دی گئی ہے جو دردناک طور پر تیسری دنیا ہے۔ پلاٹ ایک پکڑے گئے قیدی کے گرد گھومتا ہے جو مسیح کی دوسری آمد ہو یا نہ ہو، حالانکہ ملر جان بوجھ کر اپنے غیر مرئی مرکزی کردار کی الوہیت کو مبہم چھوڑ دیتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ دیواروں کے ذریعے چلنے جیسے معجزے انجام دینے کے قابل تھا، جو جیل کے محافظوں کے لیے ایک بڑا مسئلہ تھا، اور غریب شہریوں میں اس کی مقبولیت کی وجہ سے، قوم کے فوجی آمر نے اسے مصلوب کرنے کی سزا سنائی ہے۔ اس سے ڈرامے کے کرداروں کی کاسٹ کے ساتھ بہت سے اخلاقی مخمصے پیدا ہوتے ہیں، جن میں ایک امیر زمیندار جو ڈکٹیٹر کا کزن ہے، اس کی افسردہ بیٹی-ملزم کی قریبی دوست-اور ایک امریکی ٹیلی ویژن پروڈکشن ٹیم شامل ہے جو مصلوب کو نشر کرنے کے لیے آتی ہے۔ کردار اس پلاٹ میں چھ مرکزی کردار ہیں: جنرل فیلکس بیریو-ملک کا ڈکٹیٹر جو مصلوب کرنے کا حکم دیتا ہے۔ ایک ڈکٹیٹر کے لیے، وہ ایک دلکش اور مزاحیہ کردار ہے جو پیسے اور طاقت کے جنون کے باوجود سامعین کے لیے کچھ ہمدردی رکھتا ہے۔ اس کا کردار منسن ہکس سے لے کر میکسمیلین شیل تک کے اداکاروں نے ادا کیا ہے۔ ہنری شولٹز-فیلکس کا کزن اور دوا ساز کمپنیوں کے ایک بڑے سلسلے کا مالک ہے، لیکن وہ تاجر بننے سے گریزاں ہے اور فلسفہ سکھانے کے لیے ریٹائر ہو جاتا ہے۔ اس نے ایک بار فیلکس کے خلاف لڑنے کے لیے ایک انقلابی گروہ میں شمولیت اختیار کی لیکن وہ ناکام رہا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ فیلکس اور اس کے درمیان اب بھی دوستی کا خاندانی رشتہ ہے اور وہ فیلکس کو مصلوب ہونے سے روکنے کی کوشش میں ڈرامہ گزارتا ہے۔ اس کا کردار جیمز فاکس نے پیٹرک ہسٹڈ کے ساتھ ادا کیا ہے۔ جینین شولٹز-ہنری کی بیٹی، وہ مریم مگدلینی کی ایک جدید شکل ہے کیونکہ وہ مصلوب ہونے والے آدمی سے محبت کرتی ہے اور خودکشی کرنے کی کوشش کرتے ہوئے ڈرامہ کھولتی ہے۔ وہ بھی انقلاب میں پھنس گئی تھی لیکن جب اس کے والد نے ہار مان لی تو اس نے اس روح کو برقرار رکھا کہ اس کے ساتھیوں کو فیلکس نے گولی مار دی تھی جب وہ پکڑے گئے تھے، لیکن وہ بچ گئی۔ اس کا کردار پیٹریشیا ایجہیم نے نیو کیمبل کے ساتھ ادا کیا ہے۔ سکپ ایل چیز بورو-امریکی ٹیلی ویژن خصوصی کے پروڈیوسر جو مصلوب کے بارے میں بنایا جانا ہے۔ وہ ایک بے معنی آدمی ہے جو اپنے الفاظ میں تسلیم کرتا ہے کہ "ہم میں سے کچھ کو کھوکھلا ہونا پڑتا ہے تاکہ دوسرے گہرے ہو سکیں"۔ اس کا کردار ڈوگ ورٹ سے لے کر میتھیو موڈائن نے ادا کیا ہے۔ ایملی شاپیرو-ٹی وی اسپیشل کی ڈائریکٹر جو ڈرامے کے آغاز میں مصلوب ہونے سے بے خبر ہے۔ یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ سکپ کے ساتھ ایک رشتہ موجود ہو سکتا ہے لیکن جب اسے مصلوب ہونے کے بارے میں پتہ چلتا ہے، تو وہ سکپ کی طرف سے اسے فلمانے کی تجویز دینے پر بھی حیران اور پسپا ہو جاتی ہے۔ اس کے بعد اس کا فیلکس کے ساتھ رشتہ ہے جس سے وہ مصلوب کو ختم کرنے کی التجا کرتی ہے۔ اسے ڈرامے میں استدلال کی آواز کے طور پر دیکھا جاتا ہے اور اس کا کردار گریچن ایگولف نے جین ایڈمز کے ساتھ ادا کیا ہے۔ اسٹینلے-قیدی کا شاگرد اور جب فیلکس فرار ہوتا ہے تو اس سے پوچھ گچھ کی جاتی ہے۔ ایک خود ساختہ ہپی، وہ 'مسیح' کی رسائی سے خطاب کرتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ خود اس بات کا یقین نہیں رکھتا کہ وہ مسیح ہے یا نہیں۔ وہ نئے خیالات کو متعارف کرانے کے ساتھ ساتھ بہت زیادہ عقل پیدا کرتا ہے۔ اس کا کردار ڈگلس ریس سے لے کر پیٹر میکڈونلڈ نے ادا کیا ہے۔ دیگر کرداروں میں فلم بندی کا عملہ، ایک ہمہ گیر فوج اور پولیس کا کپتان شامل ہے جو اپنی دولت کی وجہ سے ہنری شولٹز کا احترام کرتا ہے۔ پروڈکشن کی تاریخ اصل میں ایک ریڈنگ تھی جسے جیری زیکس نے ہدایت کی تھی تاکہ ملر دیکھ سکے کہ اس کے پاس کیا ہے۔ کاسٹ میں ناتھن لین بطور فیلکس بیریو، بل مرے بطور سکپ چیزبورو، جولیا لوئس-ڈریفس بطور ایملی، اور رچرڈ لبرٹینی شامل تھے۔ مینیپولیس ریسرکشن بلیوز میں ورلڈ پریمیئر کا اصل پریمیئر 9 اگست 2002 کو مینیپولیس، مینیسوٹا کے گوتھری تھیٹر میں جو ڈولنگ کی فنکارانہ ہدایت کاری میں ہوا۔ اس عالمی پریمیئر کی ہدایت کاری مینیسوٹا کے مقامی ڈیوڈ ایسبجرسن نے کی تھی۔ کاسٹ میں جان بیڈفورڈ لائیڈ کو جنرل فیلکس بیریوکس، جیف ویس، اور لیلی رابنز کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ آرتھر ملر نے اپنے سامعین کے معیار اور براڈوے پر ایک ڈرامے کا پریمیئر کرنے کی فرسودگی کا حوالہ دیتے ہوئے ڈرامے کی پہلی فلم کے لیے گوتھری تھیٹر کا انتخاب کیا۔ ملر نے 2005 میں اپنی موت تک اسکرپٹ پر کام جاری رکھا حالانکہ اصل اسکرپٹ کی منیاپولیس پروڈکشن نے لندن کے اولڈ وک میں بعد کی پروڈکشن سے کہیں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ فلاڈیلفیا دی ایسٹ کوسٹ کا ریسرکشن بلیوز کا پریمیئر 2 ستمبر 2003 کو فلاڈیلفیا، پنسلوانیا کے ولما تھیٹر میں ہوا۔ پروڈکشن کی ہدایت کاری جیری زیزکا نے کی تھی۔ کاسٹ میں منسن ہکس، پیٹرک ہسٹڈ، لنڈسے اسمائیلنگ، گریچن ایگولف، ڈوگ ورٹ، ولیم زیلنسکی، مریم اے ہائیمین، پیٹریشیا ایجہیم، ڈگلس ریس، جینیفر اے شامل تھے۔ براؤن، ڈیوڈ ڈلاس، پیٹرک ڈورن، رالف ایڈمنڈز، کیرن میک آرتھر، اور مائیکل سپیئر۔ سان ڈیاگو دی ویسٹ کوسٹ کا پریمیئر سان ڈیاگو، کیلیفورنیا کے اولڈ گلوب تھیٹر میں پیش کیا گیا، جو مارچ 2004 سے 25 اپریل تک جاری رہا۔ مارک لاموس کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں جان ڈی لینسی نے فیلکس بیریوکس، ڈینیل ڈیوس، کرس ہنری کوفی، بروس بوہن، ڈانا سلیمپ اور جینیفر ریگن کا کردار ادا کیا۔ لاس اینجلس ٹائمز کے جائزہ نگار نے لکھا: "یہ ڈرامہ اب بھی کئی سمتوں میں چل رہا ہے اور اپنے مجوزہ مصلوب شکار کو مکمل طور پر حاصل نہیں کر پا رہا ہے جو صرف ایک چمکتی ہوئی روشنی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ ملر تجویز کرتے ہیں کہ ان کی انسانی شکل کے عینی شاہدین کے بیانات کے باوجود، وہ الہی یا کم از کم تخیل کی ایک متاثر کن شکل ہو سکتا ہے۔ اسے فیصلہ کرنا ہوگا کہ اسے مصلوب کیا جائے یا غائب کیا جائے۔ یہ ایک دلچسپ ٹینجینٹ ہے، لیکن یہ اس ڈرامے کو سیاسی حقائق کی نٹی گریٹی سے مزید ہٹا دیتا ہے جس نے ملر کو لکھنے پر مجبور کیا۔ 88 سال کی عمر میں ان کا مسلسل ایڈونچر کا احساس حیرت انگیز ہے، لیکن ڈرامہ خود ایسا نہیں ہے۔ " ملر نے ہدایت کار کے ساتھ کام کیا اور پچھلی پروڈکشن کے مقابلے میں زیادہ سیدھا پیغام تلاش کرنے کے لیے ریہرسل کے عمل سے گزرا۔ لندن دی یوکے پریمیئر مارچ 2006 میں اولڈ وک میں کیون سپیسی کی فنکارانہ ہدایت کاری میں ہوا۔ اس ڈرامے کی ہدایت کاری رابرٹ آلٹ مین نے کی تھی۔ جیمز فاکس، میکسمیلین شیل، جین ایڈمز (ایملی) اور نیو کیمبل پر مشتمل "ممتاز" کاسٹ پر فخر کرنے کے باوجود اس ڈرامے کو بڑے پیمانے پر تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ خاص طور پر ایملی (امریکی فلم ڈائریکٹر) کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ کے پروڈکشن چھوڑنے کے بعد اسے جلد بند کرنے پر مجبور کیا گیا۔ سپیسی نے کہا کہ کاسٹ کو "ایسے اعصاب کا سامنا کرنا پڑا جو میں نے کبھی نہیں دیکھا تھا"۔ دی ٹیلی گراف کے لیے جائزہ لیتے ہوئے چارلس اسپینسر نے نوٹ کیا کہ "ملر بظاہر گزشتہ سال اپنی موت تک ڈرامے پر نظر ثانی کر رہے تھے، اس سے پہلے کے دو مسودے ریاستوں میں فلاپ ہو چکے تھے۔" نیو یارک ٹائمز کے جائزہ نگار نے مشاہدہ کیا: "عوام کی انتھک توجہ اور بعض اوقات سخت جائزوں کے درمیان، کیون سپیسی کا اولڈ وک تھیٹر میں آرٹسٹک ڈائریکٹر کی حیثیت سے ڈیڑھ سال مشکل رہا ہے۔ لیکن کچھ بھی اتنا تباہ کن نہیں تھا جتنا کہ 'ریسرکشن بلیوز' کے ارد گرد کی شکست، ایک ستاروں سے بھری پروڈکشن جس نے خوفناک جائزے حاصل کیے اور اس موسم بہار میں ایک ہفتہ قبل ہی بند ہو گیا، اس اعلان کے عین وقت پر کہ تھیٹر ستمبر تک تاریک ہو جائے گا۔ " فینسی بریڈ تھیٹر نامی ایک آزاد تھیٹر کمپنی نے فروری 2009 میں وینپیگ، کینیڈا میں ایکٹرز فنڈ آف کینیڈا کے لیے فنڈ ریزر کے طور پر ریسرکشن بلیوز کی ایک خصوصی ریڈنگ تیار کی۔ یہ پڑھنا بہت ہی جسمانی طور پر متحرک انداز میں پیش کیا گیا تھا، اور یہ 180 لوگوں کے سامنے تین راتوں تک جاری رہا۔ پروڈکشن، جس میں بہت سے معروف پیشہ ور مقامی فنکار شامل تھے، بنیادی طور پر اسکرپٹ کی مزاحیہ اور بے معنی باتوں پر مرکوز تھی۔ سامعین کا استقبال مجموعی طور پر بہت مثبت تھا، اور پروڈکشن ایک بڑی کامیابی تھی۔ سامعین کے کچھ اراکین نے یہ بھی ذکر کیا کہ لفظی اسکرپٹ نے مکمل طور پر نصب شو کے مقابلے میں پڑھنے میں بہت بہتر کام کیا۔ اس ریڈنگ کی ہدایت کاری روڈریگو بیلفس نے کی تھی۔ کاسٹ میں سارہ کانسٹیبل، مشیل بولٹ، عمر خان، ٹوبی ہیوز، جیمز جانسٹن، اور کوری ووزک شامل تھے۔ شکاگو دی ایکلپس تھیٹر کمپنی نے اپنے 2010 کے سیزن کے حصے کے طور پر ریسرکشن بلیوز کا شکاگو ڈیبیو تیار کیا، جس میں آرتھر ملر پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ ایکلپس تھیٹر، جو اپنے "ایک ڈرامہ نگار، ایک سیزن" کے نقطہ نظر کے لیے جانا جاتا ہے، آفٹر دی فال اور اے میموری آف ٹو منڈے کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ ان کے ڈرامے کی مکمل اسٹیج پروڈکشن کی ہدایت کاری ناتھنیل سوئفٹ نے کی تھی اور اس میں نینا اوکیف، رون بٹس، میٹ ویلٹن، جو میکالے، ربیکا پریسکوٹ، اور جے پی پیئرسن شامل تھے۔ مبصر پیج لیسٹرڈ نے لکھا، "گرین ہاؤس تھیٹر سینٹر میں ایک چھوٹا سا معجزہ ہو رہا ہے-ایکلپس تھیٹر آرتھر ملر کے دیر سے اور اکثر غلط فہمی والے ڈرامے کو شاندار طریقے سے انجام دے رہا ہے۔" آرتھر ملر کے 2002 کے ڈرامے آرتھر ملر کے ڈرامے بھی دیکھیں۔