Ole Edvart Rølvaag
اولے ایڈورٹ رولواگ (جدید ناروے میں رولواگ، انگریزی آرتھوگرافی میں رولواگ) (22 اپریل 1876-5 نومبر 1931) ایک ناروے نژاد امریکی ناول نگار اور پروفیسر تھے جو ناروے کے امریکی تارکین وطن کے تجربے سے متعلق اپنی تحریروں کے لیے مشہور ہوئے۔ اولے رولواگ اکثر زمین میں جنات سے وابستہ ہیں، جو ان کا ایوارڈ یافتہ، ڈکوٹا ٹیریٹری میں ناروے کے تارکین وطن کے رہائشیوں کا مہاکاوی ناول ہے۔ رولویگ ناروے کے نورڈ لینڈ کاؤنٹی کے جزیرے ڈونا کے ایک چھوٹے سے ماہی گیری گاؤں میں خاندان کی کاٹیج میں پیدا ہوئے تھے۔ ڈونا، ناروے کے شمالی ساحل پر سب سے بڑے جزائر میں سے ایک، آرکٹک سرکل سے تقریبا پانچ میل کے فاصلے پر واقع ہے۔ وہ اولے ایڈورٹ پیڈرسن کے نام سے پیدا ہوا تھا، جو پیڈر بینجمن جیکبسن اور ایلرین پیڈرڈیٹر واگ کے سات بچوں میں سے ایک تھا۔ جس بستی میں وہ پیدا ہوئے تھے اس کا کوئی سرکاری نام نہیں تھا، لیکن اسے جزیرے کے شمال مغربی مقام پر ایک تنگ خلیج کا نام رولواگ کہا جاتا تھا، جہاں ماہی گیر اپنی کشتیاں رکھتے تھے۔ 14 سال کی عمر میں رولواگ اپنے والد اور بھائیوں کے ساتھ لوفوٹن ماہی گیری کے میدان میں شامل ہو گئے۔ رولواگ 20 سال کی عمر تک وہاں رہے، اور ان کے بچپن کے دنوں میں انہیں جو تاثرات ملے اور ان کی جوانی ان کی پوری زندگی میں برقرار رہی۔ امریکہ ہجرت کرنے والے ایک چچا نے انہیں 1896 کے موسم گرما میں ٹکٹ بھیجا، اور وہ فارم ہینڈ کے طور پر کام کرنے کے لیے یونین کاؤنٹی، ساؤتھ ڈکوٹا گئے۔ وہ ایلک پوائنٹ، ساؤتھ ڈکوٹا میں آباد ہو گئے اور 1898 تک فارم ہینڈ کے طور پر کام کرتے رہے۔ اپنے پادری کی مدد سے، رولواگ نے جنوبی ڈکوٹا کے کینٹن میں آگسٹانا اکیڈمی میں داخلہ لیا جہاں انہوں نے 1901 میں گریجویشن کیا۔ انہوں نے 1905 میں نارتھ فیلڈ، مینیسوٹا کے سینٹ اولاف کالج سے بیچلر کی ڈگری حاصل کی اور 1910 میں اسی ادارے سے ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے کچھ عرصے تک اوسلو یونیورسٹی میں بھی تعلیم حاصل کی تھی۔ 1906 میں، رولواگ کو سینٹ اولاف کالج کے صدر جان این کلدل نے پروفیسر کے طور پر بھرتی کیا۔ رولواگ کو 1916 میں سینٹ اولاف میں ناروے کے محکمہ کا سربراہ بنایا گیا۔ 1925 میں، اولی ای رولواگ ناروے-امریکی تاریخی ایسوسی ایشن کے پہلے سکریٹری اور آرکائیوسٹ بن گئے۔ انہوں نے اپنی باقی زندگی دونوں عہدوں پر فائز رہے۔ ذاتی زندگی 1908 میں، وہ ریاستہائے متحدہ کا شہری بن گیا اور اس نے اینڈریو جیمز بردل اور کیرن اولین اوٹرنس کی بیٹی جینی میری بردل سے شادی کی۔ ان کے چار بچے تھے: اولاف، ایلا، کارل اور پال۔ ان کے بیٹے، کارل فرٹجوف رولواگ نے مینیسوٹا کے 31 ویں گورنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اولے رولواگ کا انتقال 5 نومبر 1931 کو نارتھ فیلڈ، مینیسوٹا میں ہوا۔ ادبی انداز اور موضوعات اولے رولواگ نے ناروے کی زبان میں لکھے، لیکن ان کے ناولوں میں ایک الگ امریکی ذائقہ اور تھیم ہے۔ رولواگ پہلے کے امریکی مصنفین سے بہت متاثر تھے جنہوں نے ناروے میں لکھتے ہوئے بہت سے ناروے کے تارکین وطن کے علمبرداروں کے تجربات کو وفاداری کے ساتھ پیش کیا تھا۔ اس میں وہ ہنس اینڈرسن فوس اور پیر اسٹروم سے بہت متاثر تھے، جن دونوں نے ایسے ناول لکھے تھے جو گھر کے مالک کے تجربے کے حقیقت پسندانہ پہلوؤں کو فراہم کرتے تھے۔ ناروے کے مصنف جوہان بوجر کی دی امیگرنٹس، جو پہلی بار 1925 میں شائع ہوئی تھی، ان میں سے بہت سے موضوعات کی پیروی کرتی ہے۔ رولواگ نے بدلے میں مستقبل کے اسکینڈینیوین مصنفین پر یکساں طور پر مضبوط اثر ڈالا۔ رولواگ نے متعدد ہونہار نوجوان ناروے نژاد امریکیوں کو سینٹ اولاف کالج کی طرف راغب کیا، ان میں اینار ہاؤگن بھی شامل ہیں۔ کئی دہائیوں بعد لکھے گئے ولہیلم موبرگ کے ناولوں میں سویڈش-امریکی تارکین وطن کے تجربے کو دکھایا گیا ہے۔ ارتھ رولواگ کی تصنیف اور اسکالرشپ میں جنات نے 1870 کی دہائی میں ڈکوٹا کے میدانی علاقوں پر پیش رو تجربے پر توجہ مرکوز کی۔ ان کی سب سے مشہور کتاب جنائٹس ان دی ارتھ (ناروے: I de dage) تھی، جو ایک تریی کا حصہ ہے۔ اس میں ناروے کے ایک علمبردار خاندان کی زمین اور ڈکوٹا کے علاقے کے عناصر کے ساتھ جدوجہد کی کہانی پیش کی گئی ہے، جب وہ امریکہ میں ایک نئی زندگی بنانے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ جزوی طور پر ایک آباد کار کے طور پر رولواگ کے ذاتی تجربات اور ساتھ ہی ان کی اہلیہ کے خاندان کے تجربات پر مبنی تھی جو تارکین وطن تھے۔ یہ ناول مڈویسٹ میں ناروے کے علمبرداروں کی زندگیوں اور آزمائشوں کو حقیقت پسندانہ طور پر پیش کرتا ہے، اور عناصر کے ساتھ ان کی لڑائیوں پر زور دیتا ہے۔ اس کتاب میں تنہائی، خاندان سے علیحدگی، پرانے ملک کی خواہش، اور ایک نئی ثقافت میں فٹ ہونے کی مشکل کی آزمائشوں کو بھی پیش کیا گیا ہے۔ یہ کتاب ناروے میں لکھی گئی اور پھر اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ یہ کتاب ایک امریکی ناول کے طور پر پڑھی جاتی ہے لیکن پرانی دنیا کی ادبی روایت سے نکلی ہے۔ یہ پر ہنسا اور اس کی بیوی بیریٹ کے درمیان ڈرامائی تضاد فراہم کرتا ہے۔ پیر ایک قدرتی پیش رو ہے جو ہوا سے بھرے میدانی علاقوں میں وعدے کے سیلاب کو دیکھتا ہے۔ بیریٹ اپنے وطن کے طریقوں کے لیے بھوکی ہے، اور اس کے دل میں، تنہائی جمع ہو جاتی ہے اور امریکی سرحد پر زندگی کی گہری حقیقت میں گھس جاتی ہے۔ جنات ان دی ارتھ نے ڈگلس مور اور آرنلڈ سنڈگارڈ کے ایک اوپیرا کی بنیاد کے طور پر کام کیا جس نے 1951 میں موسیقی کے لیے پلٹزر انعام جیتا تھا۔ آنرز اور ایوارڈز رولواگ کو 1926 میں کنگ ہاکون VII نے نائٹ آف دی آرڈر آف سینٹ اولاو مقرر کیا تھا۔ اس کے علاوہ، سینٹ اولاف کالج نے ایک ادبی ایوارڈ بنایا ہے جس کا نام رولواگ کے نام پر رکھا گیا ہے، فکشن کے لیے اولے ای رولواگ ایوارڈ، یہ ایوارڈ سینٹ اولاف کے عظیم ترین مصنف اولے رولواگ کی یاد کا احترام کرتا ہے۔ میموریلز نارتھ فیلڈ، مینیسوٹا میں او۔ ای۔ رولواگ ہاؤس کو قومی تاریخی نشان کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ سینٹ اولاف کالج میں رولواگ میموریل لائبریری کا نام او۔ ای۔ رولواگ کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ بردل-رولواگ ہاؤس، جہاں رولواگ نے زمین میں جنات لکھے تھے، ساؤتھ ڈکوٹا کے سیوکس فالس میں آگسٹانا یونیورسٹی کیمپس کے ہیریٹیج پارک میں واقع ہے۔ اولے رولواگ کلیکشن سینٹ اولاف کالج میں ناروے-امریکی تاریخی ایسوسی ایشن آرکائیوز میں برقرار رکھا گیا ہے۔ منتخب کتابچہ امریکا برییو فرا پی۔ اے۔ سمیک تل ہنس فار اوگ برور آئی نورج-امریکن لیٹرز (1912) پا گلیمیٹ وی-آن فارگٹن پاتھز (1914) ٹو ٹولنگر: ایٹ بلیڈ فرے آئیڈگ-ٹو فولز: اے پورٹریٹ آف آور ٹائمز (1920) لینجسلینس بات-دی بوٹ آف لانگنگ (1921) اومکرنگ فیڈرروین-کنسرننگ آور ہیریٹیج (1922) آئی ڈی ڈیج-ان ڈےز (1923) ریکٹ گرونڈلیگس-فاؤنڈنگ دی کنگڈم (1924) مندرجہ ذیل تین کتابیں ایک تریی تشکیل دیتی ہیں: جنات ان دی ارتھ (آئی ڈی ڈیج اور ریکٹ گرونڈیجز کا مشترکہ ورژن)-ترجمہ اور ترجمہ۔ رولواگ: اس لائف اینڈ آرٹ (یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس، 1972) تھورسن، جیرالڈ۔ اولے رولواگ، آرٹسٹ اینڈ کلچرل لیڈر (سینٹ اولاف کالج پریس، 1975) سائمنسن، ہیرالڈ پی۔ پریریز ودائن: دی ٹریجک ٹریلجی آف اولے رولواگ (یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس، 1987) موسلی، این۔ اولے ایڈورٹ رولواگ (بوائس اسٹیٹ یونیورسٹی بک اسٹور، 1987) ایکسٹین، نیل ٹرومین۔ مارجنل مین بطور ناول نگار: ناروے نژاد امریکی مصنفین ایچ ایچ بوئسن اور او ای۔ رولواگ (ٹیلر اینڈ فرانسس، 1990) ہاؤگن، اینار انگولڈ اول ایڈورٹ رولواگ (بوسٹن: ٹوین پبلشرز، 1983) موز، نینسی گوین، ریلیجن، ویمن اینڈ کلچر ان دی ورکس آف اول ای۔ رولواگ۔ (1989)۔ الیکٹرانک مقالے اور مقالے۔ ساؤتھ ڈکوٹا اسٹیٹ یونیورسٹی https://openprairie.sdstate.edu/etd/4610 زیمپل، سولویگ۔ 1999 میں۔ اولے ایڈورٹ رولواگ: ناول نگار۔ سینٹ اولاف اینڈ دی ووکیشن آف اے چرچ کالج، پامیلا شوانڈٹ، گیری ڈی کری، اور ایل۔ ڈین لیگرکوسٹ، ایڈز۔ پی پی۔ 89-96۔ نارتھ فیلڈ، ایم این: سینٹ اولاف کالج۔ بیرونی روابط اولے رولوگ ناروے-امریکی تاریخی ایسوسی ایشن-او۔ ای۔ رولواگ کے مقالے مینیسوٹا ہسٹورک سوسائٹی-مینیسوٹا مصنف سوانح عمری پروجیکٹ سینٹ اولاف کالج-رولواگ میموریل لائبریری شمال مغربی پریری فرنٹیئر کے دو ناول نگار۔ (ٹیکساس کرسچن یونیورسٹی پریس، 1998۔) رولواگس سرچ فار سوریا موریہ بذریعہ ریچل اے ہاگرڈ (ناروے-امریکی تاریخی ایسوسی ایشن۔ جلد 26: صفحہ 103) عزیز سارہ الیلیا: این ایپیسوڈ ان رولواگس لائف بذریعہ اینار ہاؤگن (ناروے-امریکی تاریخی ایسوسی ایشن)۔ جلد 31: صفحہ 269) نیل ٹی ایکسٹین (ناروے-امریکی تاریخی ایسوسی ایشن) کی طرف سے اولے ایڈورٹ رولواگ کی سماجی تنقید۔ جلد 24: صفحہ 112) اینار ہاؤگن (ناروے-امریکی تاریخی ایسوسی ایشن) کا رولواگ کا گمشدہ ناول۔ جلد 32: صفحہ 209) امریکہ میں اسکینڈینیوین امیگرنٹ رائٹر بذریعہ ڈوروتھی برٹن اسکرڈل (ناروے-امریکی تاریخی ایسوسی ایشن)۔ جلد 21: صفحہ 14) 1876 کی پیدائش 1931 کی اموات ریاستہائے متحدہ میں ناروے کے تارکین وطن لوگ ڈونا سے 20 ویں صدی کے امریکی ناول نگار امریکی لوتھرن امریکی مرد ناول نگار 20 ویں صدی کے ناروے کے ناول نگار لوگ نارتھ فیلڈ سے، مینیسوٹا کے لوگ رائس کاؤنٹی سے، مینیسوٹا کے لوگ یونین کاؤنٹی سے، ساؤتھ ڈکوٹا کے مصنفین ساؤتھ ڈکوٹا سینٹ اولاف کالج فیکلٹی کے اساتذہ سینٹ اولاو میڈل کے وصول کنندگان 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین مینیسوٹا سینٹ اولاف کالج کے ناول نگار لوگ