Pforzheimer House
فورزہیمر ہاؤس، جس کا عرفی نام پفوہو (ایف او ای-ہو) ہے اور جسے پہلے نارتھ ہاؤس کا نام دیا گیا تھا، ہارورڈ یونیورسٹی کے بارہ انڈرگریجویٹ رہائشی گھروں میں سے ایک ہے۔ اس کا نام 1995 میں کیرول کے اور کارل ہاورڈ فورزیمر جونیئر، بڑے یونیورسٹی اور ریڈکلف کالج کے خیر خواہوں اور ان کے خاندان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ریڈکلف کواڈرینگل میں واقع، پیفوہو فیکلٹی رو اور اردن نارتھ اور ساؤتھ عمارتوں کے علاوہ اڈا لوئس کام اسٹاک، ڈینیل ہنری ہومز، میری بکمنسٹر مورز، اور وولباچ ہالز پر مشتمل ہے۔ پیفوہو کی ڈھال میں سرخ اور سیاہ میدان پر سیاہ اور سرخ مربع ہوتے ہیں۔ اس کے نشان قطبی ریچھ اور پی ایف بگرام ہیں۔ موجودہ فیکلٹی ڈین این ہیرنگٹن اور ان کے شوہر جان ڈورنٹ ہیں۔ ابتدائی سال ریڈکلف کالج کے طلباء نے پہلی بار 1901 میں کیمپس میں رہائش اختیار کی، اور پفوہو کے قدیم ترین حصے اسی سال کے ہیں۔ مورز 1949-50 تعلیمی سال کے لیے وقت پر کھل گئے، ہومز کے لیے سال کے منصوبے سب سے پہلے تیار کیے گئے تھے۔ کام اسٹاک کی تعمیر 1957 میں شروع ہوئی۔ جورڈنز، واکر اور شیپرڈ سٹریٹ کے کونے میں واقع دو الگ الگ عمارتیں، 1961 میں باہمی تعاون پر مبنی زندگی کے تجربے کے طور پر شروع ہوئیں۔ وہ آہستہ آہستہ 1985 میں اوور فلو ہاؤسنگ کے طور پر استعمال ہونے لگے، حالانکہ ایک عمارت کم از کم 1997 تک کوآپ کے طور پر برقرار رہی۔ وولباخ، جو پہلے ایک اپارٹمنٹ عمارت تھی، ریڈکلف نے 1964 میں خریدی تھی۔ نارتھ ہاؤس نام "نارتھ ہاؤس" پہلی بار 1961 میں شائع ہوا اور یہ کام اسٹاک، مورز اور ہومز پر مشتمل تھا۔ اس وقت وولباخ کا تعلق ریڈکلف سے نہیں تھا۔ اردنوں کو ابتدائی طور پر غیر موجودہ ایسٹ ہاؤس میں تفویض کیا گیا تھا۔ 1970 کے موسم خزاں میں پروفیسر ایڈورڈ ایل کینن اور ان کی اہلیہ جون نارتھ ہاؤس کے پہلے ماسٹر بن گئے۔ وہ 46 لینیان اسٹریٹ پر نو تعمیر شدہ ماسٹر کی رہائش گاہ میں منتقل ہو گئے۔ لینیان کے ساتھ فیکلٹی رو کے ٹاؤن ہاؤسز بھی 1970 میں مکمل ہوئے اور ہاؤس سے وابستہ تھے۔ مرد طلباء کو پہلی بار 1970 کے موسم خزاں میں نارتھ ہاؤس میں تفویض کیا گیا تھا، جب ہارورڈ اور ریڈکلف نے ایک معاہدہ کیا تھا جس میں متعلقہ کالجوں کے طلباء کو دوسرے ادارے میں ہاسٹلریوں میں رہنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ہاؤس ماسٹر اور شریک ماسٹر ووڈی اور حنا ہیسٹنگز نے 1975 میں اپنی میعاد کا آغاز کیا۔ 1986، 1988 اور 2002 کی بڑی تزئین و آرائش انہوں نے عمارتوں کو مربوط اور آپس میں جوڑ کر ہاؤس اسپرٹ کو فروغ دینے کی کوشش کی۔ ووڈی ہیسٹنگز نے تبصرہ کیا، "نارتھ ہاؤس میں کسی بھی طالب علم کو اپنے پی جے میں ایوان میں کسی بھی جگہ سے کسی بھی دوسری جگہ جانے کے قابل ہونا چاہیے-یا اس سے کم۔" اس کے مطابق، جب 1980 کی دہائی کے وسط میں ایک بڑی تزئین و آرائش کے منصوبے تیار کیے گئے تو ہیسٹنگز نے ایک ابتدائی تجویز کو مسترد کر دیا جس نے گھر کو منقطع عمودی "داخلی راستوں" میں تقسیم کر دیا ہوتا، اس کے بجائے ایک ایسے منصوبے کا انتخاب کیا جو "اینٹوں" کو ایک دوسرے سے زیادہ قریب سے جوڑتا اور اس عمل میں ہومز جونیئر کامن روم، فوہو گرل، کام اسٹاک لائبریری، اور مرکزی بالکونیڈ ڈائننگ ہال کی تعمیر کی اجازت دی۔ اس تزئین و آرائش کے دوران "اینٹوں" کی اوپری منزلوں پر ڈوپلیکس سوئٹ بھی بنائے گئے تھے۔ 2002 میں ایک بڑی تزئین و آرائش تک، وولباچ ہال ایک اور دو بیڈروم والے اپارٹمنٹس پر مشتمل تھا، جو باورچی خانوں سے مکمل تھا۔ ولباخ کی تزئین و آرائش ہاسٹل میں رہنے والے طلباء کی تعداد بڑھانے اور کیمپس میں معذور افراد کے لیے قابل رسائی اور مناسب سوئٹ فراہم کرنے کے لیے کی گئی تھی۔ وولباخ کو مورز سے جوڑنے والا ایک ہوا کا راستہ، جس کی طویل عرصے سے ہیسٹنگز نے وکالت کی تھی، 2002 میں تعمیر کیا گیا تھا۔ 1995 میں نارتھ ہاؤس کا نام بدل کر فورزیمر ہاؤس رکھ دیا گیا۔ بوسٹن گلوب کے ایک کالم نگار نے اسے "فورزیمر ہاؤس فلاپ" کے طور پر حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ "ہارورڈ نے ریڈکلف کی ملکیت والے گھر کا نام [ریڈکلف صدر لنڈا] ولسن اینڈ کمپنی سے مشورہ کیے بغیر ایک وفادار عطیہ دہندہ کے نام پر رکھ دیا۔" ہارورڈ نے نام کی تبدیلی پر ماتم کرتے ہوئے پانچ گانوں کی پیروڈی لکھی۔ نارتھ ہاؤس ماسٹرز جے ووڈ لینڈ ہیسٹنگز اور حنا ہیسٹنگز نے کہا کہ وہ "بہت پرجوش ہیں!" نئے نام کے ساتھ اور حنا کے حوالے سے کہا گیا کہ "یہ وہی ہے جو ہم مانگ رہے ہیں۔ ہم ایک ہدایت کار سے زیادہ بننا چاہتے تھے۔ " بہت تیزی سے طلباء نئے نام کے عادی ہو گئے۔ حروف f یا ph کو گھر سے متعلق الفاظ میں pF سے تبدیل کر دیا گیا تھا، اس لیے فارمل، پفوہو پوفورا، اور پفریش مین ویلکم۔ 1996 میں، ہاؤس نے اپنے نئے نام کے ساتھ جانے کے لیے نئے ماسٹرز، میک کارتھس کا خیرمقدم کیا۔ مورز میں ایک مرکزی مشترکہ کمرے کا نام ہیسٹنگز کے ریٹائرمنٹ کے بعد ان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اسی سال، دی نیو یارک ٹائمز نے نوٹ کیا کہ "بہت سے سیاہ فام اور ہسپانوی طلباء فورزیمر ہاؤس میں ریڈکلف کواڈرینگل میں رہتے تھے"، جبکہ بوسٹن گلوب نے مشاہدہ کیا کہ "فورزیمر، جو پہلے نارتھ ہاؤس تھا، سیاہ فام طلباء کی سرگرمی کی بنیاد اور پریمیڈز کے لیے ایک مکہ بن گیا تھا" اور مشاہدہ کیا کہ رہائشی ہالوں کی "الگ الگ ثقافتوں" کو طلباء کو تصادفی طور پر رہائشی ہالوں میں تفویض کرنے کی اس وقت کی نئی پالیسی سے توڑنے والا تھا۔ انہیں عام طور پر انسان دوست قائدین کے طور پر سمجھا جاتا ہے اور فعال طور پر شامل سابق طلباء، کارل ایچ فورزیمر جونیئر (اے بی '28، ایم بی اے' 30) اور کارل ایچ فورزیمر III (اے بی '58، ایم بی اے' 63) دونوں کے ساتھ ایچ اے اے (ہارورڈ ایلومنی ایسوسی ایشن) کے صدر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں، اور، کیرول کوہلر فورزیمر (اے بی '31) اور نینسی فورزیمر آرونسن (اے بی' 56) کے ساتھ، انہوں نے متعدد گریجویٹ اسکول اور ریڈکلف کمیٹیوں پر کام کیا۔ اس کے علاوہ، فورزہیمرز ہارورڈ-ریڈکلف کا پہلا جوڑا تھا جس نے یونیورسٹی میں اپنی خدمات کے لیے ہارورڈ میڈل جیتے۔ ایڈمز ہاؤس کے ساتھ کھانے تک رسائی پر تنازعہ (جسے پوفو-ایڈمز جنگ کے نام سے جانا جاتا ہے) اکتوبر 1999 میں، ایڈمز ہاؤس نے اپنے کھانے کے ہال کو غیر رہائشیوں کے لیے چوٹی کے اوقات میں بند کرنے کی ایک دیرینہ پالیسی نافذ کرنا شروع کی، یہ پالیسی خاص طور پر فورزہیمر ہاؤس کے رہائشیوں کے لیے تکلیف دہ تھی، جو ہارورڈ یارڈ کی مرکزی کلاس عمارتوں سے سب سے زیادہ دور رہتے ہیں۔ ایڈمز ہاؤس کے رہائشیوں، جو اکثر دوپہر کے کھانے پر نشست تلاش کرنے سے قاصر ہوتے ہیں، نے دوسرے گھروں کے ممبروں کو باہر رکھنے کے لیے بنائے گئے اقدامات کا ایک سلسلہ نافذ کیا۔ ان کارروائیوں میں سب سے زیادہ بدنام "دی نو انٹر ہاؤس گونگ شو" تھا جس میں ایڈمز کمیونٹی کے ارکان آئی ڈی سوائپ اسٹیشن کے پاس بیٹھے تھے اور جب غیر رہائشی اندر آئے تو گونگ بجائی تھی۔ ایڈمز میں کھانے کی کوشش کرنے والے غیر رہائشیوں کی تعداد کا ایک سلسلہ ایک بڑے چاک بورڈ پر رکھا گیا تھا۔ فورزہیمر، جو کواڈرینگل سے الگ تھلگ ہے اور ایک ہی ڈائننگ ہال کی بیماریوں میں مبتلا نہیں ہے، نے ہاؤس کمیٹی میں زبان میں گال، غیر پابند اقدام (ریک ویڈل '01 کے ذریعہ تجویز کردہ) ایڈمز کے گھر کے رہائشیوں کو رسائی سے انکار کرنے کی کوشش کرکے جواب دیا۔ فورزہیمر ڈائننگ ہال۔ تاہم، اس اقدام کی کوئی حقیقی حمایت نہیں تھی اور یہ پاس نہیں ہوا، حالانکہ اس کوشش کی اطلاع کرمسن میں دی گئی تھی۔ ایڈمز ہاؤس کے رہائشیوں نے اس تجویز کو اس وقت دریافت کیا جب میٹنگ کے منٹس کو فورزیمر ہاؤس کی میلنگ لسٹ میں بھیجا گیا، پھر ان کی ہاؤس کمیٹی میں جنگ کا اعلان کر کے جوابی کارروائی کی گئی۔ ابتدائی تجویز سینئر کولن ووڈ نے اٹھائی تھی، اور رسمی طور پر جیسامین کونراڈ نے تجویز کی تھی، اور سوفومور کائل گلمین نے اس کی تائید کی تھی۔ اس رات، اعلامیہ اور آرٹیکلز آف وار لکھے گئے، پفوہو کی فہرست میں بھیجے گئے، اور جنگ باضابطہ طور پر شروع ہو گئی۔ ایڈمز ہاؤس کو حیرت کا عنصر اس وقت ملا جب طلباء نے راتوں رات اعلامیہ جنگ کے ساتھ "او-ہو" کو ڈھانپ دیا۔ ایڈمز ہاؤس نے اعلان کیا کہ یہ فورزہیمر "پی ایف" کے قبضے میں ہے، اور اب سے اسے فادمز ہاؤس کے نام سے جانا جائے گا۔ سی-انٹری کے اوپر "ایڈمز ہاؤس" کا نشان دراصل اس وقت تبدیل کیا گیا تھا۔ اگلے دن، جب فورزہیمر کے طالب علم جاگ گئے، تو انہیں پتہ چلا کہ ان کے ہاسٹل کا ہر "پی ایف" "چوری" ہو گیا تھا (ماسکنگ ٹیپ سے ڈھکا ہوا)۔ اس کے بعد ایک ہفتہ مذاق ہوا، جس میں سے سب سے زیادہ وسیع اس وقت ہوا جب فورزہیمر کے رہائشیوں نے فریش مین ڈورمز سے جعلی نوٹس جاری کیے، تمام نئے آنے والوں کو بتایا کہ اینن برگ ہال بند ہے، اور اتوار کے برنچ کے لیے ایڈمز ڈائننگ ہال جانے کے لیے۔ پفوہو (اینڈی اور ایرک) کے کاروباری لوگوں نے پھر ایک جرات مندانہ، دن کے وقت چھاپہ مارا، اس گونگ کو چوری کیا جس نے پورے معاملے کو ایک کور ٹیبل میں شروع کیا تھا، اور چالاکی سے سی-انٹری (جس میں تنازعہ کے مرکز میں ڈائننگ ہال ہے) کے دروازوں کو دوپہر کے کھانے کے وقت بائیک لاک کے ساتھ بند کر دیا، جس سے افراتفری پھیل گئی۔ ایڈمز کے رہائشیوں، بشمول دونوں ماسٹرز، نے "اورزہیمر" کال باکسز پر اعلان جنگ کو پڑھنا شروع کیا، جس پر دوپہر کے کھانے اور رات کے کھانے کے دوران کسی نے نمبر حاصل کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ اس جنگ کو حل کرنے کے لیے، ایڈمز اور فورزیمر ہاؤس نے ایک بائنڈنگ فیلڈ ڈے مقابلے پر اتفاق کیا، جس میں ایک فٹ بال گیم، ٹگ آف وار، اور پندرہ منٹ کا میوزیکل تھیٹر مقابلہ شامل ہے۔ ایک پفوہو جیت کے نتیجے میں "پفڈمز" سے "ایڈمز" کی واپسی ہوگی، جو کہ گونگ کی واپسی ہوگی، اور پفوہو کے رہائشیوں کو ایڈمز ہاؤس میں کھانے کے ہال کے مراعات فراہم کرے گی۔ ایڈمز کی جیت کے نتیجے میں گونگ کی واپسی ہوگی، "فادمز ہاؤس" کا مسلسل استعمال جاری رہے گا جس کے ساتھ فوہو "اورزہیمر ہاؤس" بن جائے گا، حالانکہ ایڈمز نے فراخدلی سے حریف لائبریری کو "ہکڈ آن فونکس" کی ایک کاپی فراہم کرنے کی پیشکش کی۔ ایڈمز کی جیت پفوہو "نوآبادیات" کو ایڈمز ہاؤس میں کھانے کے ہال کے مراعات بھی فراہم کرے گی۔ ماسٹرز میکارتھی کی قیادت میں، مکمل تعلیمی ریگلیا میں تقریب کی صدارت کرتے ہوئے، فورزہیمر ہاؤس نے ایک شاندار فتح حاصل کی (فٹ بال اور ٹگ آف وار میں ایڈمز کو شکست دی اور میوزک تھیٹریکل زمرے میں ایک بہادر لیکن مکمل طور پر ناکافی نمائش پیش کی) اور ایڈمز نے اس کے مطابق اپنے رہائشیوں کو ایڈمز ڈائننگ ہال تک رسائی فراہم کرنے والے شناختی اسٹیکرز فراہم کرنے پر اتفاق کیا، یہ ایک ایسا انتظام ہے جو آج تک قائم ہے۔ کئی سالوں تک ایڈمز ہاؤس میں اس تقریب کی یاد میں ایک "وار میموریل" کھڑا رہا۔ انتظامیہ ہارورڈ کالج کے تمام گھروں کی طرح، فورزیمر ہاؤس بھی اراکین/رہائشیوں کی دو کلاسوں پر مشتمل ہے: سینئر کامن روم (ایس سی آر) اور جونیئر کامن روم (جے سی آر)۔ گھر کی سرکاری یونیورسٹی انتظامیہ سینئر کامن روم کے رہائشی ممبروں پر مشتمل ہوتی ہے، جیسے ہاؤس شریک ماسٹرز، آلسٹن بر رہائشی ڈین، سینئر رہائشی ٹیوٹرز، اور رہائشی ٹیوٹرز۔ اکثر ایک غیر تعلیمی ہاؤس ایڈمنسٹریٹر اور ایک بلڈنگ مینیجر بھی ہوتا ہے۔ جان ڈورنٹ اور این ہیرنگٹن موجودہ فیکلٹی ڈین ہیں۔ آلسٹن بر کے رہائشی ڈین مونیک اے رائے ہیں۔ ہاؤس کمیٹی اسٹوڈنٹ لائف اور ہاؤس ایونٹس کا انتظام ہاؤس کمیٹی، یا ہوکو کے ذریعے کیا جاتا ہے، جس کے ووٹنگ ممبران جونیئر کامن روم سے ہونے چاہئیں، یعنی۔ گھر کا انڈرگریجویٹ طالب علم کا ادارہ۔ سینئر کامن روم کے ممبران غیر ووٹنگ شرکاء کے طور پر ایچ او سی او کے اجلاسوں میں شرکت کر سکتے ہیں۔ یہ کمیٹی ہارورڈ انڈرگریجویٹ کونسل سے علیحدہ کام کرتی ہے، تاکہ طلباء کی تقریبات کا اہتمام کیا جا سکے اور فنڈنگ کا انتظام کیا جا سکے۔ ہاؤسز میں طلباء کی دیگر سرکاری تنظیموں کی طرح، ایچ او سی او کو بھی یو سی کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔ بیلٹ ٹاور سویٹ ہارورڈ کالج میں کئی خاص طور پر نامزد سوئٹ میں سے ایک ہے، جس میں ایلیٹ ہاؤس کا گراؤنڈ زیرو، کیبوٹ ہاؤس کا لائبریری سویٹ، کوئنسی ہاؤس کا ٹیرس (جو پہلے بالکونی سویٹ کے نام سے جانا جاتا تھا)، اور کریئر ہاؤس کا ٹین مین سویٹ شامل ہیں۔ اس کا نام فورزہیمر بیل ٹاور تک رسائی کے لیے رکھا گیا ہے۔ کور بیلٹ ٹاور سویٹ مورز ہال #410 ہے، جو اندرونی آگ سے بچنے والے راستوں کے ذریعے مورز #403 اور #404 سے جوڑتا ہے۔ بیل ٹاور کا سوٹ بھی بیل ٹاور سے منسلک ہوتا ہے، جو رہائش کے لیے استعمال نہیں ہوتا ہے۔ اکثر، دوستوں کا ایک گروپ مورز #410 اور #403 کا اشتراک کرتا ہے یا، زیادہ شاذ و نادر ہی، تینوں سوئٹ ؛ اس صورت میں، دوستوں کے زیر قبضہ پورا علاقہ "بیلٹ ٹاور سوٹ"/"بیلٹ ٹاور" بن جاتا ہے۔ ہارورڈ کیمپس میں رہائش کے سب سے بڑے انتظامات میں سے ایک، یہ انفرادی بیڈروم، چار باتھ روم (تین مکمل اور ایک نصف)، اور تین مشترکہ کمروں کے ساتھ بارہ طلباء کو آرام سے رکھ سکتا ہے۔ بیلٹ ٹاور خود کواڈرینگل کے اوپر سے نکلتا ہے اور اس تک سیڑھی اور ٹریپ دروازے کے ذریعے رسائی حاصل کی جاتی ہے۔ ٹاور تک رسائی راستے سے شروع ہوتی ہے جو مورز ہال #410 اور #403 کو جوڑتا ہے۔ پہلی سیڑھی چھت کے ٹریپ ڈور سے ہو کر قالین والے میزانائن کی سطح ("چل پیڈ") تک جاتی ہے۔ ایک دوسری، لمبی سیڑھی ایک چھوٹے سے ہچ کے ذریعے ٹاور کی لالٹین کی طرف جاتی ہے جسے "کووں کا گھونسلہ" کہا جاتا ہے۔ لالٹین کے چاروں طرف پھیلی ہوئی کھڑکیاں بوسٹن کے بڑے علاقے کا شاندار نظارہ پیش کرتی ہیں۔ میزانائن اور لالٹین کے درمیان آدھے راستے پر واقع ایک رسائی کا دروازہ بیرونی بین سطحی بیوا کی چہل قدمی تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ افواہ ہے کہ فیس بک کے بانی مارک زکربرگ نے اپنی اہلیہ پرسکیلا چن سے فورزہیمر کے بیل ٹاور سویٹ میں ایک پارٹی میں ملاقات کی تھی جب وہ دونوں ہارورڈ کالج میں انڈرگریجویٹ تھے۔ فورزہیمر ہاؤس ویب سائٹ کے قابل ذکر رہائشی: شیرل سینڈبرگ، ٹیک ایگزیکٹو مو روکا، کامیڈین اور صحافی ایڈن ریگل، اداکارہ جلیان ڈیمپسی، آئس ہاکی کھلاڑی مارک تکانو، یو ایس۔ کیلیفورنیا کے 41 ویں ضلع سے کانگریس کے رکن کیمرون ونکل ووس ٹائلر ونکل ووس کائل جسزک، این ایف ایل کے کھلاڑی جیفری کلارک، محکمہ انصاف کے وکیل حوالہ جات (10 دسمبر 1949)۔ "مورز ہال کے افتتاحی موقع پر تقریر کریں گے۔" ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ (مار۔ 8، 1950)۔ "مستقبل کے ضمیمہ ہاسٹل کو ہومز ہال کہا جائے گا۔" ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ ملر، مارتھا ای۔ (اپریل۔ 12، 1957)۔ "" کلف 29 اپریل کو نویں ڈرم کے لیے گراؤنڈ توڑنے والا ہے۔ " ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ گیل، میری ایلن (جون۔ 14، 1962)۔ "مسز بنٹنگز ریڈکلف۔" ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ کلف، میری ایف۔ (9 فروری 1984)۔ "وہاں لٹکا ہوا ہے۔" ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ ماسٹرز، بروک اے۔ (28 ستمبر 1987)۔ "کواڈلنگز تجدید کا جشن مناتے ہیں"۔ ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ ریسنک، سکاٹ اے۔ (اکتوبر 18، 1999)۔ "گھر کی جنگ ختم ہوتے ہی روح نکلی"۔ ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ فونگ، جے۔ جی۔ (مارچ۔ 16، 2000)۔ "پندرہ منٹ: ہارورڈ بینڈ عروج پر، ایک بار پھر"۔ ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ اسٹڈلین، کرسٹن جی۔ (جون۔ 8، 2000)۔ "ڈائلما آن واکر اسٹریٹ"۔ ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ کوفول، این کے۔ (ستمبر 9، 2002)۔ "کواڈ کو تجدید کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا گیا"۔ ہارورڈ کرمسن۔ آن لائن دستیاب ہے۔ ڈولن، میگھن ایم۔ اور کارنیلیا ایل گرگس (اکتوبر 23، 2003)۔ "عملے کے ساتھ کمرہ"۔ پندرہ منٹ۔ آن لائن دستیاب ہے۔ بیل، رچرڈ، اور دیگر۔، ایڈ۔ (اکتوبر 2002)۔ "2002-03 فورزہیمر ہاؤس فیس بک"۔ ڈوروشو، ڈی۔ بی۔ (نومبر 1، 2001)۔ "پفوہو کا فوٹوجینک پولر"۔ ہارورڈ کرمسن "۔ آن لائن دستیاب ہے۔ [پی ایف-اوپن] میلنگ لسٹ آرکائیوز، Sep.-Dec. 2001، بشمول۔ بیرونی روابط آفیشل پیفوہو سائٹ ہارورڈ-ریڈکلف ٹیلی ویژن ہاؤس کی آفیشل ہسٹری۔ "درج ذیل پانچ" الفاظ کے لیے متن تلاش کریں-یہ تقریبا دو تہائی نیچے کی طرف ہے۔ ہارورڈ ہاؤسز یونیورسٹی اور کالج ہاسٹلریاں ریاستہائے متحدہ ریڈکلف کالج اینڈ انسٹی ٹیوٹ میں