The Executioner's Song
دی ایگزیکیوشنرز سونگ (1979) نارمن میلر کا پلٹزر انعام یافتہ حقیقی جرائم پر مبنی ناول ہے جس میں ریاست یوٹاہ کے ذریعہ گیری گلمور کو قتل کے جرم میں پھانسی دینے سے متعلق واقعات کو دکھایا گیا ہے۔ کتاب کا عنوان گلبرٹ اور سلیوان کے دی میکاڈو کے "دی لارڈ ہائی ایگزیکیوشنرز سونگ" پر ایک ڈرامہ ہو سکتا ہے۔ "دی ایگزیکیوشنرز سونگ" میلر کی ایک نظم کا عنوان بھی ہے، جو ستمبر 1964 میں فک یو میگزین میں شائع ہوئی اور کینیبلز اینڈ کرسچنز (1966) میں دوبارہ شائع ہوئی، اور ان کی 1975 کی غیر افسانوی کتاب دی فائٹ کے ایک باب کا عنوان ہے۔ گلمور کی تصویر کشی اور اس کے کیے گئے قتل سے پیدا ہونے والے غم و غصے کے لیے قابل ذکر، یہ کتاب گریگ بمقابلہ جارجیا، 428 یو ایس 153 (1976) میں سپریم کورٹ کی طرف سے سزائے موت کے احیا پر قومی بحث کا مرکز تھی۔ گلمور 1976 میں سزائے موت کی بحالی کے بعد امریکہ میں پھانسی پانے والا پہلا شخص ہوگا۔ پس منظر اپریل 1976 میں 35 سالہ گلمور کو انڈیانا میں مسلح ڈکیتی کے جرم میں 13 سال قید کی سزا سنانے کے بعد جیل سے رہا کیا گیا۔ اسے اپنے کزن برینڈا نکول کے ساتھ رہنے کے لیے یوٹاہ لے جایا گیا، جو اس کی کفیل بننے پر راضی ہو گئی اور کام تلاش کرنے میں اس کی مدد کرنے کی کوشش کی۔ گلمور جلد ہی ایک 19 سالہ بیوہ نیکول بیکر سے ملی اور اس کے ساتھ رومانوی طور پر منسلک ہو گئی، جس کے دو چھوٹے بچے تھے جو اپنے دوسرے شوہر سے الگ ہو گئے تھے۔ خود کو بہتر بنانے کی کوششوں کے باوجود، گلمور میں جذباتی اتار چڑھاؤ اور خود تباہ کن رویے کا ایک نمونہ تھا، جس کے نتیجے میں لڑائی، چوری اور منشیات کا استعمال ہوتا تھا۔ جولائی میں بیکر کے گلمور سے علیحدگی کے بعد، اس نے آنے والے دنوں میں دو الگ الگ ڈکیتیوں میں دو افراد کو قتل کر دیا۔ گلمور کا رخ برینڈا نکول نے موڑ دیا۔ اسے ستمبر میں مقدمے میں قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور اسے موت کی سزا سنائی گئی۔ پھانسی پر تین مواقع پر روک لگائی گئی۔ گلمور ایک قومی میڈیا سنسنی خیز بن گیا جب اس نے اپنی پھانسی کو جلد از جلد انجام دینے کے لیے جدوجہد کی۔ اس نے اور بیکر نے ایک خودکشی کے معاہدے پر اتفاق کیا جس کے نتیجے میں نومبر میں ان میں سے ہر ایک کو عارضی طور پر کوما کا سامنا کرنا پڑا۔ 17 جنوری 1977 کو، امریکن سول لبرٹیز یونین کی جانب سے وکلاء کی طرف سے دائر اپیلوں کے بعد (گلمور کی خواہشات کی خلاف ورزی کرتے ہوئے) امریکی سپریم کورٹ نے مسترد کر دیا، گلمور کو اس کے منتخب کردہ طریقہ کار سے پھانسی دی گئی: فائرنگ اسکواڈ۔ 2 جون 1967 کو کولوراڈو گیس چیمبر میں لوئس مونگے کو پھانسی دیے جانے کے بعد وہ امریکہ میں عدالتی طور پر پھانسی دیے جانے والے پہلے شخص تھے۔ خلاصہ تقریبا مکمل طور پر گلمور اور اس کے متاثرین دونوں کے اہل خانہ اور دوستوں کے انٹرویوز پر مبنی، یہ کتاب اپنے نقطہ نظر میں مکمل ہے۔ تین حصوں میں منقسم، یہ کتاب قتل، اور گلمور کے مقدمے کی سماعت اور پھانسی تک کے واقعات پر مرکوز ہے، جس میں گلمور کی عدالت میں پیشی اور اپیل کے عمل کو جاری رکھنے کے بجائے اس کی پھانسی کا مطالبہ کرنے کے اس کے فیصلے کی مکمل دستاویزات شامل ہیں۔ کتاب کا پہلا حصہ گلمور کی ابتدائی زندگی، نابالغوں کے جرائم کی سہولیات میں ان کی متعدد حراستوں اور بعد میں جیل سے متعلق ہے۔ اس میں اس کے پہلے قتل سے کچھ ماہ قبل اس کی رہائی اور اس دوران اس کے قائم کردہ تعلقات کی تفصیل دی گئی ہے۔ دوسرا حصہ گلمور کے مقدمے کی سماعت پر زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے، جس میں اس کی سزائے موت کے خلاف اپیل کرنے سے انکار، لارنس شلر کے ساتھ اس کے معاملات، اور اس کی طرف سے اس کے وکلاء کی مسلسل لڑائی شامل ہیں۔ گلمور کا مرنے کا فیصلہ انٹرویوز میں، میلر نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ کس چیز نے اسے گیری گلمور سے وابستہ ہر شخص کا انٹرویو کرنے میں اتنا وقت لگانے کی ترغیب دی۔ ایک موقع پر، انہوں نے کہا کہ گلمور نے "مجھے اپیل کی کیونکہ انہوں نے بہت سے موضوعات کو مجسم کیا جن کے ساتھ میں اپنی ساری زندگی گزار رہا ہوں۔" ایک اور انٹرویو میں، انہوں نے زور دے کر کہا کہ شاید کتاب کا سب سے اہم موضوع یہ ہے کہ "ہمیں زندگی میں گہرے انتخاب کرنے ہیں، اور ان میں سے ایک گہرا اور خوفناک انتخاب ہو سکتا ہے جس سے ہم میں سے اکثر اب مرنے اور 'اپنی روح کو بچانے' کے درمیان گریز کرتے ہیں۔ دی ایگزیکیوشنرز سونگ کے اپنے تجزیے میں، نقاد مارک ایڈمنڈسن نے کہا: اس مقام سے جہاں گلمور فیصلہ کرتا ہے کہ وہ مرنے کے لیے تیار ہے، وہ ایک خاص وقار اختیار کرتا ہے [.] گلمور نے ایک رومانوی عقیدے کی چیز تیار کی ہے۔ گلمور کی کوشش، تقریبا اس وقت سے جب وہ جیل میں داخل ہوتا ہے، خود سے برتاؤ کرنا ہے تاکہ وہ مر سکے جسے وہ خود 'اچھی موت' کا سہرا دے گا۔ استقبالیہ دی ایگزیکیوشنرز سونگ نے 1979 میں پلے بوائے رائٹنگ ایوارڈ اور 1980 میں پلٹزر پرائز فار فکشن جیتا، اور 1980 کے نیشنل بک ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ تھا۔ کرسٹوفر ریکس نے لندن ریویو آف بکس میں اس ناول کو "اپنے دائرہ کار، گہرائی اور تحمل میں باصلاحیت کام" کے طور پر بیان کیا۔ جان ڈیڈین نے تبصرہ کیا کہ "میلر کے علاوہ کوئی بھی اس کتاب کی ہمت نہیں کر سکتا تھا۔ مستند مغربی آواز، 'دی ایگزیکیوشنرز سونگ' میں سنی جانے والی آواز، زندگی میں اکثر سنی جاتی ہے لیکن ادب میں شاذ و نادر ہی سنی جاتی ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ مغرب کو صحیح معنوں میں جاننا اسے لکھنے کے لیے تمام مرضی کی کمی ہے۔ " وہ اپنے جائزے کا اختتام "یہ بالکل حیران کن کتاب ہے" کے ساتھ کرتی ہیں۔ ڈیوڈ لاج نے ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں بھی ایک سازگار جائزہ لکھا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ "دی ایگزیکیوشنرز سونگ منتقل کرنے، ہدایت دینے اور خوش کرنے، رحم اور خوف کو بھڑکانے، اور ہماری انسانی سمجھ کو بڑھانے کے لیے تجرباتی بیانیے کی غیر محدود طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ قابل ذکر ہے۔ اس پیشہ ورانہ مہارت اور خود نظم و ضبط کے لیے جس کے ساتھ یہ تشکیل دی گئی ہے۔ " تمام جائزے مثبت نہیں تھے۔ چارلس نکول نے ڈیلی ٹیلی گراف میں شکایت کی کہ میلر نے شاید اپنے موضوع کے کرشمہ کو حد سے زیادہ اندازہ لگایا، اور "اکثر جعلی [لائ] اوورلوڈنگ کا مجرم ہوتا ہے۔ ایسی کوئی بھی چیز جس نے گلمور کو چھو لیا ہو۔" انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس کام میں "منصفانہ ترمیم" کی ضرورت ہے۔ فلم موافقت میلر نے 1982 کی اسی نام کی ٹیلی ویژن فلم کے لیے کتاب کا اسکرین پلے ڈھالا، جس میں ٹومی لی جونز (جس نے اس کردار کے لیے ایمی جیتا تھا)، ایلی والچ، پیٹ کورلی، کرسٹین لاہٹی، اور روزانا آرکیٹ شامل ہیں، اور اس کی ہدایت کاری لارنس شلر نے کی تھی۔ فلم میں لیری سیموئلز کا کردار میلر کی نمائندگی کرتا ہے۔ تخلیقی نان فکشن شاٹ ان دی ہارٹ ریفرنسز سائٹیشنز ببلیوگرافی بیرونی لنکس دی ایگزیکیوشنرز سونگ آن پروجیکٹ میلر بھی دیکھیں۔ جون ڈیڈین آن دی ایگزیکیوشنرز سونگ 1979 امریکی ناول ریاستہائے متحدہ میں قتل کے بارے میں نان فکشن ناول نارمن میلر پلٹزر پرائز برائے فکشن جیتنے والے کام یوٹاہ میں ترتیب دیے گئے امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول ٹیلی ویژن شوز لٹل، براؤن اور کمپنی کی کتابوں میں ڈھال لیے گئے