The Knight of Sainte-Hermine
دی نائٹ آف سینٹ ہرمین (2005 میں فرانس میں لی شیویلیئر ڈی سینٹ ہرمین کے عنوان سے شائع ہوا، اور انگریزی میں دی لاسٹ کیولیئر کے عنوان سے ترجمہ کیا گیا) الیگزینڈر ڈوماس کا ایک نامکمل تاریخی ناول ہے، جسے ڈوماس کا آخری بڑا کام سمجھا جاتا ہے۔ یہ ناول بیسویں صدی کے آخر تک کھو گیا تھا۔ ڈوما کے اسکالر کلاڈ شاپ کو ایک اخبار کے سیریل کی شکل میں تقریبا مکمل نقل ملی۔ ڈوماس کے پہلے بھولے ہوئے متعدد کام ملے ہیں، لیکن یہ ناول 900 صفحات پر مشتمل سب سے بڑا اور سب سے مکمل ہے۔ یہ ناول نیپولین سلطنت کے عروج کے دوران ترتیب دی گئی ایک دل دہلا دینے والی کہانی ہے۔ ایک اہم منظر میں ٹرافلگر کی جنگ اور برطانوی ایڈمرل ہوریشیو نیلسن کی موت کو دکھایا گیا ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور اسے 2007 میں دی لاسٹ کیولیئر کے نام سے شائع کیا گیا، اور اس کے بعد سے اس کا دوسری زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ "آپ میری حیرت کا تصور کر سکتے ہیں جب مائیکرو فلمیڈ آرکائیوز کی ریلوں اور ریلوں کے درمیان، مجھے ایک تقریبا مکمل سیریلائزڈ ناول ملا، جس کا عنوان دی نائٹ آف سینٹ ہرمین تھا، اور اس پر الیگزینڈر ڈوماس کے دستخط تھے۔" - کلاڈ شوپ (بیل، 2005) ناول دی نائٹ آف سینٹ-ہرمین نے سینٹ-ہرمین تریی کا اختتام کیا، یہ کہانی 1857 کے ناول دی کمپینینس آف جیہو (لیس کمپگننس ڈی جیہو) سے شروع ہوئی اور 1867 میں دی وائٹس اینڈ دی بلیوز (لیس بلینکس ایٹ لیس بلیوز) میں جاری رہی۔ یہ اصل میں 1 جنوری سے نومبر 1869 تک فرانسیسی اخبار لی مونیٹور یونیورسل میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ سیریلائزڈ شکل میں شائع کرنے کی جلدی کے نتیجے میں ناول کو غلطیوں کے ساتھ شائع کیا گیا، لیکن اخبار نے تقریبا پورے کام کو انجام دیا۔ آخر میں صرف ایک مختصر حصہ غائب تھا، ممکنہ طور پر ڈوماس کی آخری بیماری کی وجہ سے نامکمل تھا۔ مصنف کا انتقال دسمبر 1870 میں ہوا۔ یہ ناول 1990 تک کھو گیا تھا، جب ڈوماس کے ماہر کلاڈ شوپ نے اس کے مواد اور آخر میں اخبار کے سیریل کے حوالے کو بیبلیوتھک نیشنل کے آرکائیوز میں دریافت کیا۔ ڈوماس کے کام پر شوپ کے مضامین مصنف کی تنقیدی دوبارہ تشخیص کا حصہ رہے ہیں، جس نے 2002 میں پینتھون ڈی پیرس میں ایک تجدید تقریب کے ذریعے حکومت کی طرف سے مصنف کو اعزاز دینے میں اہم کردار ادا کیا۔ شاپ نے اس تلاش کو 2005 تک خفیہ رکھا۔ انہوں نے صرف اپنے ایڈیٹر جین پیئر سیکر اور ادبی نقاد کرسٹوف مرسیئر پر اعتماد کیا۔ شاپ کو لوہے کے پردے کے گرنے کے بعد سابق چیکوسلوواکیا میں کینزوارت کیسل میں آرکائیوز سے دیگر معاون مواد موصول ہوا۔ اگلے 10 سالوں میں، شاپ نے سیریلائزڈ مواد کو نئی شکل میں تبدیل کیا، بہت سی غلطیوں کو درست کیا، جن میں الجھن زدہ نام اور مقامات بھی شامل تھے۔ دیگر ترمیم کی، اور اس پر بحث کرنے کے بعد، ناول کو مکمل کرنے کے لیے ڈوماس کے نوٹوں پر مبنی تین ابواب لکھے۔ یہ نیا مواد ڈوماس کے کام سے ممتاز کرنے کے لیے ترچھے حروف میں چھاپا گیا تھا۔ یہ ناول 3 جون 2005 کو ایڈیشن اکلاس کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ یہ ناول، جو 2,000 کاپیوں کے ساتھ جاری ہوا، فوری طور پر فرانس میں بیسٹ سیلر بن گیا، جس کی 60,000 کاپیاں تیزی سے فروخت ہوئیں۔ 2007 میں نیویارک میں پیگاسس بکس نے دی لاسٹ کیولیئر کے عنوان سے ایک انگریزی ترجمہ شائع کیا۔ لی سالٹ ڈی ایل ایمپائر، شوپ کی لکھی ہوئی ایک سیکوئل جس میں ڈوماس کے اضافی مواد کو شامل کیا گیا تھا، 2008 میں فرانسیسی زبان میں شائع ہوئی تھی۔ اسی طرح، 2002 میں ایک کینیڈین اسکالر، ریجینالڈ ہیمل نے ڈوماس کا غیر شائع شدہ پانچ ایکٹ ڈرامہ دی گولڈ تھیفس ان دی ببلیوتھک نیشنل پایا۔ اسے 2004 میں فرانس میں آنور چیمپیئن نے شائع کیا تھا۔ پلاٹ "یہ پرانی ڈوماس ہے، اسی رگ میں جس میں کاؤنٹ آف مونٹی کرسٹو کا انتقامی ہیرو ہے۔" - کلاڈ شوپ (بیل، 2005) دل دہلا دینے والا تاریخی ناول فرانسیسی انقلاب کے واقعات اور اس کے بعد نیپولین سلطنت کے عروج کے بعد پیش آتا ہے۔ مرکزی کردار ایک فرانسیسی اشرافیہ ہے جو پرانے اور نئے طریقوں کے درمیان پھٹا ہوا ہے، اور پچھلے ناولوں کے دوران مارے گئے دو بھائیوں سے بدلہ لینا چاہتا ہے۔ ڈوماس اپنے مرکزی کردار کا تصور کرتا ہے کہ وہ فرانسیسی اور ہسپانوی بحری افواج کے خلاف ٹرافلگر کی جنگ کے دوران فتح کے بعد برطانوی ایڈمرل ہوریشیو نیلسن کو مار رہا ہے۔ تاریخی طور پر، نیلسن کو ایک نامعلوم سنائپر نے مار ڈالا تھا۔ کہانی میں نظر آنے والا ایک اور تاریخی کردار فرا دیاولو ہے۔ حوالہ جات گمنام (23 مارچ 2005)۔ ناول معمہ ظاہر کرتا ہے۔ خبریں 24.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مارچ 2005. سوسن بیل (23 مارچ 2005)۔ ڈوماس کی تریی 135 سال بعد دریافت ہونے والے ناول کے طور پر مکمل ہوئی۔ News.Scotsman.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مارچ 2005. بیرونی روابط جیہو کے ساتھی آن لائن پروجیکٹ گٹنبرگ (فرانسیسی میں بھی) 1869 کے فرانسیسی ناول الیگزینڈر ڈوماس کے ناول بعد از مرگ شائع ہوئے نپولین کی جنگوں کے دوران ترتیب دیے گئے ناول نامکمل ادب دوسروں کے ذریعے مکمل کیے گئے ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے کام اصل میں فرانسیسی اخبارات میں شائع ہوئے ہوریشیو نیلسن کی ثقافتی عکاسی 1790 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فرا ڈیوولو ٹریفلگر ناولوں کی ثقافتی عکاسی ادب میں 1800 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول 1869 میں متعارف کرائے گئے ادبی کرداروں میں مرد کردار دوبارہ دریافت ہوئے