Hendrick Hamel
ہینڈرک ہیمل (1630-1692 کے بعد) ایک ڈچ نااخت تھا۔ انہوں نے خاص طور پر کوریا کا پہلا مغربی بیان فراہم کیا۔ ہیمل کی ابتدائی زندگی اور کوریا کے سفر کے بعد کی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ وہ 1630 میں نیدرلینڈز میں پیدا ہوئے اور 1650 میں ڈچ ایسٹ انڈیز (اب انڈونیشیا) روانہ ہوئے۔ 1653 میں، جاپان کی طرف سفر کرتے ہوئے، ہیمل اور اس کا عملہ جزیرہ نما کوریا کی ریاست جوسون کے جیجو جزیرے پر جہاز سے ٹکرا گیا۔ جوزیون کی علیحدگی پسند پالیسیوں کی وجہ سے انہیں ملک چھوڑنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا گیا۔ ہیمل نے تیرہ سال جوزیون میں گزارے، یہاں تک کہ وہ 1666 میں جاپان کے جزیرے ڈیجیما پر ڈچ تجارتی مشن میں فرار ہو گیا۔ وہاں، اس نے کوریا میں ایک مغربی باشندے کا سب سے پہلا براہ راست بیان لکھا، "ہیملز جرنل اینڈ اے ڈسکرپشن آف دی کنگڈم آف کوریا، 1653-1666" جو بعد میں نیدرلینڈز میں 1668 میں شائع ہوا۔ حالیہ برسوں میں ہیمل نیدرلینڈز اور جنوبی کوریا کے درمیان ثقافتی اور اقتصادی تبادلے کا ایک ذریعہ اور علامت بن گیا ہے۔ دونوں ممالک میں ان کی کئی یادگاریں موجود ہیں۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر ہینڈرک ہیمل 1630 میں نیدرلینڈز کے شہر گورینچیم میں پیدا ہوئے۔ ان کی ابتدائی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ 1650 میں، وہ ڈچ ایسٹ انڈیز روانہ ہوئے جہاں انہیں ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی (وی او سی) کے ساتھ بک کیپر کے طور پر کام ملا۔ کوریا جیجو 17 اگست 1653 کو، جہاز "ڈی سپرور" ("دی اسپیروہاک") پر جاپان جاتے ہوئے، ہیمل اور عملے کے پینتیس دیگر افراد جزیرے گیپاڈو پر ایک مہلک جہاز کے ملبے سے بچ گئے، جو خود جزیرے جیجو، جوسون (اب جنوبی کوریا کا حصہ) کے ساحل سے دور تھا۔ چار دن بعد ہیمل اور اس کے عملے کو جیجو شہر لے جایا گیا۔ مسافروں سے ملاقات کے بعد، مقامی پریفیکٹ یی وانجن نے جوسون کے بادشاہ ہیوجنگ کو ایک اعلان بھیجا جس میں صورتحال بیان کی گئی اور ڈچ باشندوں سے نمٹنے کے بارے میں مشورہ طلب کیا گیا۔ اکتوبر میں، مقامی حکومت جان جانس ویلٹیوری، ایک ڈچ آدمی، جو خود 27 سال قبل کوریا میں جہاز ٹوٹنے کا شکار ہو گیا تھا، کو ہیمل اور اس کے عملے سے بات چیت کرنے کے لیے لے آئی۔ ویلٹیوری کی مدد سے ڈچ باشندوں نے یی وانجن کے ساتھ مثبت تعلقات قائم کیے۔ جیجو پر ان کے قیام کے کئی ماہ بعد، یی وانجن کی جگہ ایک نئے پریفیکٹ نے لے لی، جو ہیمل اور اس کے عملے کے ساتھ ظالمانہ تھا۔ نئے پریفیکٹ کے یی وانجن کی جگہ لینے کے فورا بعد، اسے یی وانجن کے اس اعلان کا جواب ملا جو کئی ماہ قبل جوزیون عدالت کو بھیجا گیا تھا۔ اگرچہ اس اعلان نے عملے کی رہائی کے کسی بھی امکان کو مسترد کر دیا، لیکن اس نے اعلان کیا کہ کوریائی حکومت کی "ان کے وجود کو آسان بنانے کی اخلاقی ذمہ داری ہے"، اس نے کاسٹ ویز کو سیئول بھیجنے کا بھی مطالبہ کیا۔ سیئول جون 1655 میں، جیجو پر تقریبا ایک سال گزارنے کے بعد، ہیمل اور دیگر کو جوسون کے دارالحکومت سیئول لے جایا گیا۔ ایک بار جب ہیمل اور اس کا عملہ پہنچا تو انہیں بادشاہ ہیوجنگ کے سامنے لے جایا گیا۔ ویلٹیوری کی مدد سے، انہوں نے بادشاہ سے التجا کی کہ وہ انہیں رہا کر دیں تاکہ وہ اپنی بیویوں اور بچوں کے گھر واپس جا سکیں۔ بادشاہ نے سرکاری پالیسی کا حوالہ دیتے ہوئے ان کی درخواست کو مسترد کر دیا۔ اس کے بعد بادشاہ نے ڈچ باشندوں سے کہا کہ وہ اپنے آبائی ملک سے گانے اور رقص کے ساتھ اس کی تفریح کریں۔ جیسا کہ اس وقت غیر ملکیوں کے ساتھ روایتی سلوک تھا، حکومت نے ہامل اور اس کے عملے کو ملک چھوڑنے سے منع کر دیا۔ تاہم، انہیں کوریائی معاشرے میں نسبتا معمول کی زندگی گزارنے کی آزادی دی گئی۔ سیئول میں اپنے دو سالوں کے دوران، ہیمل اور اس کے عملے نے بادشاہ کے محافظوں میں خدمات انجام دیں۔ وہ کوریائی زمینداروں کے زیر انتظام ایک کمپلیکس میں رہتے تھے اور بادشاہ کے محافظ میں اپنے فرائض کے علاوہ اپنے زمینداروں کے لیے گھریلو کام کرتے تھے۔ ان فرائض سے باہر، ہیمل اور اس کے عملے کو نسبتا معمول کی زندگی گزارنے کی اجازت دی گئی۔ 1656 میں، ہیمل کے دو عملے نے اس وقت خلل پیدا کیا جب انہوں نے سیئول جاتے ہوئے مانچو کے ایلچی پر گھات لگا کر حملہ کیا اور مانچو حکام سے فرار ہونے میں مدد کرنے کی التجا کی۔ اس کی وجہ سے، اور ڈچ باشندوں کو ٹھکانے لگانے کے بڑھتے ہوئے دباؤ کی وجہ سے، 1657 میں، بادشاہ ہیوجنگ نے ہیمل اور اس کے عملے کو جزیرہ نما کے جنوب مغربی کونے میں واقع صوبہ جیولا میں ایک فوجی گیریژن میں جلاوطن کر دیا۔ جیولا صوبہ ہیمل اور اس کے عملے نے جیولا میں سات سال گزارے، جہاں انہوں نے "گھر، گھر اور باغات حاصل کیے، جو سب ملک کے رسم و رواج کے مطابق اچھی طرح سے بنائے گئے تھے"۔ ان کی زیادہ تر بھلائی اور سکون کا انحصار انچارج کمانڈنٹ کے رویے پر تھا۔ کچھ کمانڈنٹ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ ظالمانہ تھے، جو ہیمل اور اس کے عملے پر اضافی فرائض کا بوجھ ڈالتے تھے۔ ایک موقع پر، ہیمل اور اس کے عملے نے بھیک مانگنے کا سہارا لیا، ایک ایسا پیشہ جو انہیں حقیقت میں فائدہ مند لگا کیونکہ غیر ملکیوں کی حیثیت سے انہیں بڑے ہجوم کو کھینچنے میں کوئی پریشانی نہیں تھی۔ ان میں سے کم از کم ایک شخص نے بیونگیونگ نام قبیلے کی بنیاد رکھی۔ 1659 سے 1663 تک مقامی قحط کی وجہ سے، گیریژن میں کوریائی حکام نے ڈچوں کی میزبانی کے بوجھ کو تین مختلف علاقوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔ بائیس ڈچ باشندوں میں سے پانچ سنچین گئے، پانچ نامون گئے، اور بارہ، بشمول ہیمل، جدید دور کے یوسو کے قریب لیفٹ صوبائی بحری ضلع کے صدر دفاتر گئے۔ پانی پر واقع ہیمل اور بحری ضلع کے گروہ نے فوری طور پر تسلیم کیا کہ وہ فرار ہونے کے لیے بہترین پوزیشن میں ہیں۔ اصل بارہ سے آٹھ تک، گروپ نے آہستہ آہستہ سامان اکٹھا کیا اور ایک مقامی کوریائی سے ماہی گیری کی ایک چھوٹی کشتی کی خریداری کے لیے بات چیت کی۔ 4 ستمبر 1666 کو، خاص طور پر اچھے سمندری حالات کے ساتھ ایک تاریک دن، مردوں نے اپنا احاطہ چھوڑ دیا، اپنی کشتی کو لاد کر سمندر کی طرف روانہ ہو گئے۔ چار دن بعد، جاپانی کشتیوں نے گوٹو جزیرے کے سلسلے کے قریب ہیمل اور اس کے عملے کو پایا۔ ہیمل اور اس کے سات ساتھی جاپان فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے جہاں ڈچوں نے ناگاساکی بندرگاہ میں ڈیجیما نامی ایک مصنوعی جزیرے پر ایک چھوٹا تجارتی مشن چلایا۔ مذاکرات کے دوران، ہیمل کی درخواست کے مطابق، جاپانیوں نے کوریا میں باقی عملے کے ارکان کے بارے میں پوچھ گچھ کی۔ دو سال بعد، جاپانیوں نے بھی اپنی رہائی حاصل کر لی۔ ناگاساکی میں اپنے وقت کے دوران (ستمبر 1666 سے اکتوبر 1667 تک) ہیمل نے کوریا میں اپنے وقت کا بیان لکھا۔ یہاں سے ہیمل اور اس کا عملہ 1667 کے آخر میں ڈچ ایسٹ انڈیز میں بٹاویا (جدید دور کا جکارتہ) روانہ ہوا۔ اگرچہ اس کا عملہ 1668 میں نیدرلینڈز تک جاری رہا، لیکن ہیمل خود 1670 تک بٹاویا میں رہا اور ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی سے چودہ سال کی تنخواہ حاصل کرنے کی ناکام کوشش کی۔ ایک بار جب اس کا عملہ نیدرلینڈز واپس آیا تو ماہرین کا خیال ہے کہ ان کے پاس ہیمل کے اصل نسخے کے تین ورژن تھے جو 1668 میں شائع ہوئے تھے۔ پروفیسر ہینی ساوینیج کے مطابق، یہ معلوم نہیں ہے کہ ہیمل نیدرلینڈز کب واپس آیا۔ 1734 کے آس پاس کی ایک ہاتھ سے لکھی ہوئی دستاویز میں کہا گیا ہے کہ ہیمل 1670 کے آس پاس گورینچیم میں واپس آباد ہو گیا۔ وہ بالآخر ممکنہ طور پر انڈیز واپس چلا گیا، اور 1690 تک نیدرلینڈز واپس چلا گیا۔ وہ 1692 تک اب بھی بیچلر اور غیر شادی شدہ تھے۔ میراث ہیمل کی کتاب کا 1670 میں فرانسیسی، 1672 میں جرمن اور 1705 میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ ان ایڈیشنوں کو کئی بار دوبارہ شائع اور ترجمہ کیا گیا، خاص طور پر 18 ویں اور 19 ویں صدی کے دوران۔ اگرچہ متن میں ہنگل کی کوئی مثال نہیں تھی، لیکن اس میں چینی کے علاوہ کسی اور رسم الخط کا استعمال کرنے والے کوریائی باشندوں کے ابتدائی مغربی بیانات میں سے ایک موجود ہے۔ ہیمل کی میراث نیدرلینڈز اور جنوبی کوریا کے درمیان ثقافتی اور اقتصادی تبادلے کا ایک ذریعہ بن گئی ہے، اور دونوں ممالک میں ان کی یادگاریں موجود ہیں۔ نیدرلینڈز میں یادگاریں 7 جولائی 1930 کو گورینچیم کے لنگے ضلع کی ایک گلی کا نام ان کے اعزاز میں "ہینڈرک ہیمل اسٹریٹ" () رکھا گیا۔ اس گلی پر اب بھی اس کا نام ہے۔ ہیمل کے اسی طرح کے دو مجسمے موجود ہیں، ایک گورینچیم میں اور دوسرا گنگجن کاؤنٹی، جنوبی کوریا میں۔ 4 جون 2015 کو گورینچیم میں ہینڈرک ہیمل میوزیم کا افتتاح ہوا۔ یہ عجائب گھر جنوبی کوریا کی وزارت خارجہ اور ہیمل فاؤنڈیشن کے درمیان 2009 کے معاہدے کے ذریعے قائم کیا گیا تھا۔ 2016 میں گورینچیم میں ہیمل تھیم والی آرٹ نمائش کی میزبانی کی گئی تھی، جس میں جنوبی کوریائی فنکاروں کے ٹکڑے دکھائے گئے تھے۔ جنوبی کوریا میں یادگاریں جنوبی کوریا میں ہیمل کے کئی عجائب گھر اور یادگاریں ہیں۔ گنگجن میں ایک عجائب گھر موجود ہے، جیجو جزیرے پر جہاز کی شکل کا ایک نمائشی ہال موجود ہے۔ 10 میٹر لمبا "ہیمل لائٹ ہاؤس" بھی جنوبی کوریا کے شہر ییوسو میں کھڑا ہے۔ 30 دسمبر 1997 کو، اے کو جنوبی کوریا کی قدرتی یادگار کے طور پر نامزد کیا گیا۔ 2012 میں، ڈچ نیشنال آرچیف نے ہیمل کے جریدے کی ایک کاپی ییوسو ہیمل میوزیم کو عطیہ کی۔ آنرز ایسوسی ایشن فار کورین اسٹڈیز ان یورپ کورین اسٹڈیز کے لیے ہینڈرک ہیمل انعام پیش کرتی ہے۔ 2003 سے، ڈچ بزنس کونسل آف کوریا نے جنوبی کوریا میں کاروبار کرنے والی ڈچ کمپنیوں کو ہیمل ٹریڈ ایوارڈ سے نوازا ہے۔ 7 اکتوبر 2015 کو، ڈچ ایئر لائن کمپنی کے ایل ایم نے ہیمل تھیم والا ڈیلفٹ بلیو ہاؤس جنوبی کوریا کے ایک تاجر کے لیے وقف کیا۔ مقبول ثقافت میں 2007 کے منہوا میں ولیم کا کردار اور اس کی 2009 کی جنوبی کوریائی ٹیلی ویژن موافقت ہیمل پر مبنی ہے۔ شو کی کہانی کے کچھ حصے اور اس کے کچھ دوسرے کردار بھی ہیمل کے جریدے کے کچھ حصوں پر مبنی ہیں۔ یہ بھی دیکھیں کہ گریگوریو سیسپڈس جان جانز ویلٹیوری ہرمیٹ کنگڈم ڈچ ایسٹ انڈیز ڈچ فارموسا نوٹس اور حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کوریا، بغیر اور اندر، ہینڈرک ہیمل کا کوریا میں قید اور سفر کا بیانیہ، ولیم ایلیٹ گریفس، فلاڈیلفیا: پریسبیٹرین بورڈ آف پبلکیشن، 1885۔ کوری کوریا 1653-1666 (Itineraria एशिय़ाٹیکا: کوریا)، ہینڈرک ہیمل، آرکڈ پریس، تھائی لینڈ، ASIN 9748299481، 1981۔ بیرونی روابط ہینڈرک ہیمل میوزیم (نیدرلینڈز)-یوٹیوبر ہیمل کے سفر سے متعلق سائٹس کا دورہ کرتا ہے (ڈچ، انگریزی اور کوریائی زبان میں) 1630 پیدائش 1692 اموات لوگ گورینچیم سے کوریا کی تاریخ ڈچ صحافی ڈچ سنہری دور کے مصنفین ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے جہازوں پر ملاح 17 ویں صدی کے ڈچ ایکسپلورر جیجو صوبہ کوریا میں ڈچ تارکین وطن ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے لوگ