Nuremberg Chronicle
نیورمبرگ کرانیکل ایک تصویری انسائیکلوپیڈیا ہے جو عالمی تاریخی بیانات کے ساتھ ساتھ بائبل کے پیرافریس کے ذریعے بتائے گئے اکاؤنٹس پر مشتمل ہے۔ مضامین میں بائبل کے سلسلے میں انسانی تاریخ، افسانوی مخلوق کی تصویر کشی، اور قدیم زمانے سے اہم عیسائی اور سیکولر شہروں کی تاریخ شامل ہیں۔ 1493 میں مکمل ہوا، یہ اصل میں لاطینی میں ہارٹ مین شیڈل نے لکھا تھا، اور ایک جرمن ورژن کا ترجمہ جارج آلٹ نے کیا تھا۔ یہ بہترین دستاویزی ابتدائی طباعت شدہ کتابوں میں سے ایک ہے-ایک انکونابولم-اور عکاسی اور متن کو کامیابی کے ساتھ مربوط کرنے والی پہلی کتابوں میں سے ایک ہے۔ لاطینی اسکالرز اسے لبرل کرونکیرم (بک آف کرونکلز) کہتے ہیں کیونکہ یہ جملہ لاطینی ایڈیشن کے اشاریہ تعارف میں ظاہر ہوتا ہے۔ انگریزی بولنے والوں نے طویل عرصے سے اسے اس شہر کے نام پر نیورمبرگ کرانیکل کہا ہے جس میں یہ شائع ہوا تھا۔ جرمن بولنے والے اس کے مصنف کے اعزاز میں اسے شیڈلشی ویلٹکرونک (شیڈل کی عالمی تاریخ) کہتے ہیں۔ پروڈکشن دو نیورمبرگ تاجروں، سیبالڈ شریئر (1446-1503) اور اس کے داماد، سیبسٹین کامرمیسٹر (1446-1520) نے 29 دسمبر 1491 کو تاریخ کے لاطینی ورژن کو کمیشن کیا۔ انہوں نے نیورمبرگ خزانے کے ایک لکھاری جارج آلٹ (1450-1510) کو بھی اس کام کا جرمن میں ترجمہ کرنے کا کام سونپا۔ لاطینی اور جرمن دونوں ایڈیشنز نیورمبرگ میں انٹون کوبرگر نے چھاپے تھے۔ معاہدوں کو لکھاریوں کے ذریعے ریکارڈ کیا گیا، جلدوں میں بند کیا گیا، اور نیورمبرگ سٹی آرکائیوز میں جمع کیا گیا۔ پہلا معاہدہ، دسمبر 1491 سے، مصوروں اور سرپرستوں کے درمیان تعلق قائم ہوا۔ مصور، وولگیمٹ اور پلیڈنورف، کو تاریخ کی ترتیب فراہم کرنی تھی، تاکہ لکڑی کے کٹوتیوں کی تیاری کی نگرانی کی جا سکے، اور بحری قزاقی کے خلاف ڈیزائن کی حفاظت کی جا سکے۔ سرپرستوں نے کاغذ، پرنٹنگ کے اخراجات، اور کتاب کی تقسیم اور فروخت کے لیے 1,000 گلڈن پیشگی دینے پر اتفاق کیا۔ سرپرستوں اور پرنٹر کے درمیان دوسرا معاہدہ مارچ 1492 میں عمل میں لایا گیا۔ اس میں کاغذ حاصل کرنے اور پرنٹنگ کے انتظام کے لیے شرائط طے کی گئی تھیں۔ پرنٹنگ مکمل ہونے کے بعد بلاکس اور آرکی ٹائپ سرپرستوں کو واپس کیے جانے تھے۔ متن کے مصنف، ہارٹ مین شیڈل، ایک طبی ڈاکٹر، انسان دوست اور کتاب جمع کرنے والے تھے۔ انہوں نے 1466 میں پادوا میں طب میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی، پھر طب کی مشق کرنے اور کتابیں جمع کرنے کے لیے نیورمبرگ میں آباد ہو گئے۔ 1498 میں کی گئی ایک انوینٹری کے مطابق شیڈل کی ذاتی لائبریری میں 370 نسخے اور 670 طباعت شدہ کتابیں تھیں۔ مصنف نے تواریخ کے متن کو مرتب کرنے کے لیے اس مجموعے میں کلاسیکی اور قرون وسطی کے کاموں کے اقتباسات کا استعمال کیا۔ انہوں نے برگامو کے گیاکومو فلیپو فاریسٹی کے ایک اور انسان دوست تواریخ، سپلیمنٹم کرونکارم سے اکثر قرض لیا۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ متن کا تقریبا 90 فیصد حصہ ہیومینٹیز، سائنس، فلسفہ اور الہیات پر مبنی کاموں سے اکٹھا کیا گیا ہے، جبکہ تواریخ کا تقریبا 10 فیصد شیڈل کی اصل ترکیب ہے۔ نیورمبرگ 1490 کی دہائی میں مقدس رومی سلطنت کے سب سے بڑے شہروں میں سے ایک تھا، جس کی آبادی 45,000 سے 50,000 کے درمیان تھی۔ پینتیس آبائی خاندانوں نے سٹی کونسل تشکیل دی۔ کونسل پرنٹنگ اور دستکاری کی سرگرمیوں کے تمام پہلوؤں کو کنٹرول کرتی تھی، بشمول ہر پیشے کا سائز اور تیار کردہ سامان کا معیار، مقدار اور قسم۔ اگرچہ قدامت پسند اشرافیہ کا غلبہ تھا، نیورمبرگ شمالی انسانیت کا مرکز تھا۔ نیورمبرگ کرانیکل کے پرنٹر انٹون کوبرگر نے 1472 میں نیورمبرگ میں پہلی انسان دوست کتاب شائع کی۔ تاریخ کے سرپرستوں میں سے ایک، سیبالڈ شریئر نے اپنے گھر کے گرینڈ سیلون کے لیے کلاسیکی افسانوں سے پینٹنگز بنانے کا کام شروع کیا۔ تاریخ کے مصنف، ہارٹ مین شیڈل، اطالوی نشاۃ ثانیہ اور جرمن انسانیت پسند دونوں کاموں کے شوقین کلیکٹر تھے۔ ہیرونمس منزر، جس نے جغرافیہ پر تواریخ کا باب لکھنے میں شیڈل کی مدد کی، اس گروپ میں شامل تھے، جیسا کہ البرچٹ ڈیورر اور جوہان اور ولیبلڈ پیرکہیمر تھے۔ اشاعت دی کرانیکل پہلی بار لاطینی زبان میں 12 جولائی 1493 کو نیورمبرگ شہر میں شائع ہوئی۔ اس کے فورا بعد 23 دسمبر 1493 کو جرمن ترجمہ ہوا۔ ایک اندازے کے مطابق 1,400 سے 1,500 لاطینی اور 700 سے 1,000 جرمن کاپیاں شائع ہوئیں۔ 1509 کی ایک دستاویز میں درج ہے کہ 539 لاطینی ورژن اور 60 جرمن ورژن فروخت نہیں ہوئے تھے۔ تقریبا 400 لاطینی اور 300 جرمن کاپیاں اکیسویں صدی تک زندہ رہیں۔ وہ عجائب گھروں اور مجموعوں میں دنیا بھر میں بکھرے ہوئے ہیں۔ بڑی عکاسی بھی پرنٹ کے طور پر الگ سے فروخت کی جاتی تھی، اکثر پانی کے رنگ میں ہاتھ سے رنگا جاتا تھا۔ کتاب کی بہت سی کاپیاں رنگین ہیں، مختلف درجے کی مہارت کے ساتھ ؛ اس کے لیے ماہر دکانیں تھیں۔ کچھ مثالوں پر رنگ بہت بعد میں شامل کیا گیا ہے، اور کچھ کاپیاں آرائشی prints.The ناشر کے طور پر فروخت کے لیے توڑ دی گئی ہیں اور پرنٹر البرچٹ ڈیورر کا گاڈ فادر انٹون کوبرجر تھا، جس نے 1471 میں ڈیورر کی پیدائش کے سال سنار کو پرنٹر اور ناشر بننے کے لیے چھوڑ دیا تھا۔ وہ جلد ہی جرمنی کا سب سے کامیاب ناشر بن گیا، بالآخر 24 پرنٹنگ پریس کا مالک بن گیا اور لیون سے بوڈا تک جرمنی اور بیرون ملک اس کے بہت سے دفاتر تھے۔ مواد تواریخ ایک تصویری عالمی تاریخ ہے، جس میں مندرجات کو سات ادوار میں تقسیم کیا گیا ہے: پہلی عمر: تخلیق سے لے کر سیلاب تک دوسری عمر: ابراہم کی پیدائش تک تیسری عمر: کنگ ڈیوڈ چوتھی عمر تک: بابل کی قید تک پانچویں عمر: یسوع مسیح کی پیدائش تک چھٹی عمر: موجودہ وقت تک (سب سے بڑا حصہ) ساتویں عمر: دنیا کے خاتمے اور آخری فیصلے کی عکاسی پر نقطہ نظر مختلف ذرائع ابلاغ میں نیورمبرگ کے سرکردہ فنکار مائیکل وولجیمٹ کی بڑی ورکشاپ نے بے مثال 1,809 لکڑی کے کٹے ہوئے عکاسی فراہم کیے (نقلیں ختم ہونے سے پہلے ؛ نیچے دیکھیں)۔ سیبسٹین کامرمیسٹر اور سیبالڈ شریئر نے 16 مارچ 1492 کے ایک معاہدے میں پرنٹنگ کی مالی اعانت کی، حالانکہ تیاریاں کئی سالوں سے اچھی طرح سے جاری تھیں۔ وولگیمٹ اور اس کے سوتیلے بیٹے ولہیلم پلیڈنورف کو سب سے پہلے 1487-1488 میں عکاسی فراہم کرنے کا کام سونپا گیا، اور 29 دسمبر 1491 کا مزید معاہدہ، متن کے مسودے کے ترتیب کو کمیشن کیا گیا اور illustrations.Albrecht ڈیورر 1486 سے 1489 تک وولگیمٹ کے ساتھ ایک اپرنٹس تھا، اس لیے ہو سکتا ہے کہ انہوں نے ماہر کاریگروں (جسے "فارمشنائڈرز" کہا جاتا ہے) کے لیے کچھ عکاسی ڈیزائن کرنے میں حصہ لیا ہو، جنہوں نے بلاکس کو کاٹا، جس پر ڈیزائن تیار کیا گیا تھا، یا ڈرائنگ چپکی ہوئی تھی۔ 1490 سے 1494 تک ڈیورر سفر کر رہا تھا۔ تفصیلی فرنٹ پیس کے لیے وولگیمٹ کا ایک ڈرائنگ، جس کی تاریخ 1490 ہے، برٹش میوزیم میں ہے۔ اگرچہ کچھ آرٹ کے ماہرین یہ شناخت کرنے کے قابل ہونے کا دعوی کر سکتے ہیں کہ کون سے نیورمبرگ کرانیکل ووڈ کٹ کو ڈیورر سے منسوب کیا جا سکتا ہے، لیکن اس پر کوئی اتفاق رائے نہیں ہے۔ ڈیورر ابھی تک اپنا مونوگرام استعمال نہیں کر رہا تھا، اور وولجیمٹ کے اسٹوڈیو میں کسی بھی فنکار نے کرانیکل میں اپنے کام پر دستخط نہیں کیے تھے۔ مثالوں میں یورپ اور مشرق قریب کے بہت سے بڑے شہروں کو دکھایا گیا ہے جن کی پہلے کبھی تصویر کشی نہیں کی گئی تھی۔ عکاسی کے لیے چھ سو پینتالیس اصل لکڑی کے کٹے استعمال کیے گئے تھے۔ اس دور کی دوسری کتابوں کی طرح، لکڑی کے بہت سے کٹوے، جن میں قصبے، لڑائیاں یا بادشاہ دکھائے گئے تھے، کتاب میں ایک سے زیادہ بار استعمال کیے گئے تھے، جس میں صرف متن کے لیبل تبدیل کیے گئے تھے۔ یہ کتاب 18 انچ اور 12 انچ پر بڑی ہے۔ صرف نیورمبرگ شہر کو دو صفحات پر مشتمل تصویر دی گئی ہے جس میں کوئی متن نہیں ہے جس کی پیمائش تقریبا 342 × 500 ملی میٹر ہے۔ وینس شہر کی عکاسی ایرہارڈ ریووچ کی پہلی تصویری طباعت شدہ سفری کتاب، 1486 کی سینکٹی پیریگرینیشنز میں 1486 کے ایک بہت بڑے لکڑی کے کٹ سے اخذ کی گئی ہے۔ جہاں ممکن ہو اس کا اور دیگر ذرائع کا استعمال کیا گیا۔ جہاں کوئی معلومات دستیاب نہیں تھیں وہاں متعدد اسٹاک امیجز کا استعمال کیا گیا اور گیارہ بار تک دوبارہ استعمال کیا گیا۔ فلورنس کا نظارہ فرانسیسکو روزسیلی کی کندہ کاری سے اخذ کیا گیا تھا۔ نیورمبرگ کرانیکل کی کامیابی اور وقار کی وجہ سے، جو انکونابولہ کے دوران کسی ایڈیشن کے سب سے بڑے پرنٹ رن میں سے ایک تھا (جسے کتاب کی تیاری کا ناقابل تسخیر دور-1500 بھی کہا جاتا ہے)، کرانیکل کے پہلے بڑے پیمانے پر پائریٹڈ ایڈیشن میں سے ایک مارکیٹ میں نمودار ہوا۔ مجرم جوہان شونسپرجر (-1521) تھا، جو آگسبرگ سے کام کرنے والا ایک پرنٹر تھا جس نے 1496، 1497 اور 1500 میں جرمن، لاطینی میں کرانیکل کے چھوٹے ایڈیشن اور جرمن میں دوسرا ایڈیشن بھی تیار کیا۔ یہ غیر مجاز کتاب ایڈیشنز کا آغاز تھا: پائریٹڈ ایڈیشنز جو کسی دوسرے مصنف اور پرنٹر/پبلشر کی رضامندی کے بغیر کامیابی کا فائدہ اٹھاتے تھے۔ ایک کامیاب کتاب کی چوری کے باوجود، شونسپرجر 1507 میں دیوالیہ ہو گیا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط بیلوئٹ کالج میں رنگین لاطینی ایڈیشن اور پہلا انگریزی ترجمہ (اور موازنہ) صارف: شیڈل/گیلری ایٹ وکی کامنز گوگل بکس میں غیر رنگین (بی اینڈ ڈبلیو) جرمن زبان کا ایڈیشن ڈچس انا امالیہ لائبریری سے رنگین جرمن زبان کا مکمل ایڈیشن آن لائن بےریشے اسٹیٹسبیبلیوتھک سے رنگین لاطینی ایڈیشن 1493 بائبل کے تمثیلوں 1493 میں شائع ہونے والی اصل کتاب کا مکمل متن انکونابولہ جرمن ادب لاطینی تواریخ جس میں عالمگیر تاریخ 15 ویں صدی کی تاریخ کی کتابیں 15 ویں صدی کی لاطینی کتابیں ورلڈ ڈیجیٹل لائبریری جرمن زبان کے تواریخ کی نمائش کرتی ہے۔