Codex Claromontanus
کوڈیکس کلارومونٹنس، جس کی علامت ڈی پی، ڈی 2 یا 06 (گریگوری-ایلینڈ نمبرنگ میں)، δ 1026 (وان سوڈن)، نئے عہد نامے کا یونانی-لاطینی ڈگلوٹ غیر رسمی مسودہ ہے، جو ویلم پر غیر رسمی ہاتھ میں لکھا گیا ہے۔ یونانی اور لاطینی تحریریں آمنے سامنے والے صفحات پر ہیں، اس طرح یہ کوڈیکس بیزی کینٹابریجینسس کی طرح ایک "ڈگلوٹ" مخطوطہ ہے۔ لاطینی متن کو ڈی (روایتی نظام) کے ذریعے یا بیورون نظام میں 75 کے ذریعے نامزد کیا جاتا ہے۔ تفصیل کوڈیکس میں 533 پتوں پر پالین خطوط موجود ہیں۔ متن فی صفحہ ایک کالم میں لکھا جاتا ہے، فی صفحہ 21 لائنیں۔ کم از کم 9 مختلف اصلاح کاروں نے اس کوڈیکس پر کام کیا۔ 9 ویں صدی کے چوتھے اصلاح کار نے لہروں اور سانسوں کو شامل کیا۔ کوڈیکس کی تاریخ آثار قدیمہ کے لحاظ سے 5 ویں یا 6 ویں صدی کی ہے۔ کوڈیکس کلارومونٹنس مزید دستاویزات پر مشتمل ہے: پرانے عہد نامے اور نئے عہد نامے کے کینن کا ایک سٹکومیٹرک کیٹلاگ، جسے کیٹالوگس کلارومونٹنس کے نام سے جانا جاتا ہے، کوڈیکس میں غیر یقینی تاریخ کا داخل کیا گیا ہے۔ اس فہرست میں فلپیوں، 1 اور 2 تھسلنیکیوں، اور عبرانیوں کو چھوڑ دیا گیا ہے، لیکن اس میں کئی کام شامل ہیں جنہیں اب مستند نہیں سمجھا جاتا ہے: برنباس کا خط، ہرماس کا چرواہا، پولس کے اعمال، اور پطرس کا مکاشفہ۔ پطرس کے دو خطوط اس طرح درج کیے گئے ہیں جیسے کہ وہ پال کے پطرس (ایڈ پیٹرم) کو لکھے گئے خطوط ہوں۔ اس فہرست کے بعد عبرانیوں کے نام خط آتا ہے۔ دو پیلمپیسٹ پتے (نمبر۔ 162 اور 163) فیتھون آف یوریپائڈز کے ٹکڑوں پر لکھے گئے ہیں، جو عیسائی متن کے تحت ہلکے سے پڑھنے کے قابل ہیں۔ انہیں کوڈیکس سے الگ کر دیا گیا ہے اور بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس میں کوڈ نامزد کیا گیا ہے۔ جی آر۔ 107 B. متن اس کوڈیکس کے یونانی متن کو ناقدین کے ذریعہ مغربی متن کی قسم میں متن کی ابتدائی شکل کی نمائندگی کرنے کے طور پر انتہائی قدر کی جاتی ہے، جس کی خصوصیت بار بار تشریحات اور، کچھ حد تک، اس متن میں اصلاحات کے طور پر پیش کردہ تشریحی ترمیمات ہیں۔ نئے عہد نامے کے متن کے جدید تنقیدی ایڈیشن ایک انتخابی طریقہ سے تیار کیے جاتے ہیں، جہاں ترجیحی پڑھنے کا تعین کیس بہ کیس کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، ابتدائی مخطوطات اور ورژن کی طرف سے پیش کردہ متعدد اقسام میں سے۔ اس عمل میں، کلارومونٹنس کو اکثر ایک قسم کے "بیرونی ثالث" کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جو زیادہ قریب سے متعلق ہے، جو کہ باہمی طور پر منحصر ہے، پولین خطوط پر مشتمل کوڈیکس: کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے)، کوڈیکس ویٹیکنس (بی)، کوڈیکس سیناٹیکس ()، اور کوڈیکس ایفریمی ریسکپٹس (سی)۔ اسی طرح، کوڈیکس بیزی کینٹابریجینسس کا استعمال انجیلوں اور اعمال کی تحریروں کی تاریخ کو قائم کرنے میں کیا جاتا ہے۔ متن کو کالمیٹرک طور پر لکھا گیا ہے اور دیگر متون کے مقابلے کولوسین اور فلپیوں کے خطوط کی ترتیب کو الٹ دیا گیا ہے۔ کرٹ ایلینڈ نے کوڈیکس کے متن کو زمرہ دوم میں رکھا۔ رومیوں 1:8 میں اس کا متنی ورژن περι ہے (ساتھ ہی ساتھ α A B C K 33 81 1506 1739 1881)، لیکن ایک اصلاح کار نے اسے yπερ میں تبدیل کر دیا، جیسا کہ G χi بازنطینی میں ہے۔ رومیوں 8:1 میں یہ پڑھتا ہے (جیسا کہ اے، بی، جی، 1739، آئی ٹی ڈی، جی، کوپا، بو، ایتھ) ؛ کوریکٹر بی نے اسے جیسیو κατα σαρκα περιπατοισιν میں تبدیل کر دیا (جیسا کہ اے، χ، 81، 629، 2127، وی جی) ؛ کوریکٹر سی نے اسے جیسیو میو κατα σαρκα περιπατοισιν αλλλα κατα πνείμα میں تبدیل کر دیا۔ رومیوں 12:11 میں یہ κίρω کے لیے καιρω پڑھتا ہے، مخطوطے کے پڑھنے کی حمایت کوڈیکس آگینسس، کوڈیکس بویرنریئنس 5 آئی ٹی ڈی، جی، اوریجنلیٹ نے کی ہے۔ دوسرے اصلاح کار نے اسے κίριω میں تبدیل کر دیا۔ رومیوں 15:31 میں یہ διακονια کے لیے δωροφορια پڑھتا ہے ؛ پڑھنے کو کوڈیکس ویٹیکنس اور کوڈیکس بویرنریئنس (یونانی کالم) کی حمایت حاصل ہے۔ 1 کرنتھیوں 7:5 میں یہ پی 11، پی 46، اے *، اے، بی، سی، جی، پی، پی، 33، 81، 104، 181، 629، 630، 1739، 1877، 1881، 1962 کے ساتھ ساتھ τη προσειχη (دعا) پڑھتا ہے۔ دوسرے نسخوں میں τη νηστεια και τη προσειχη (روزہ اور دعا) یا τη προσειχη και νηστεια (دعا اور روزہ) پڑھے جاتے ہیں۔ سیکشن 1 کرنتھیوں 14:34-35 کو 1 کور 14:40 کے بعد رکھا گیا ہے، بالکل مغربی متن کی قسم کے دیگر نسخوں کی طرح (آگینسس، بویرنریئنس، 88، آئی ٹی ڈی، جی، اور ولگیٹ کے کچھ نسخے)۔ 1 تیمتھیس 3:1 میں یہ ανθρωπινος (انسان یا انسان کا) پڑھتا ہے-itb, d, g, m, mon Ambrosiaster Jermomes آگسٹین سپیکولم ؛ اکثریت میں πιστος (وفادار) ہے۔ کوڈیکس کو بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس (جی آر) میں محفوظ کیا گیا ہے۔ 107)، پیرس میں۔ اس کا نام کیلونسٹ اسکالر تھیوڈور بیزا نے رکھا تھا کیونکہ اس نے اسے پیرس کے شمال میں پکارڈی کے علاقے میں کلرمونٹ-این-بیوویسس، اوائس کے قصبے میں حاصل کیا تھا۔ بیزہ نے سب سے پہلے اس کا جائزہ لیا، اور اس نے نئے عہد نامے کے اپنے ایڈیشن میں اس کے کچھ پڑھنے کے نوٹ شامل کیے۔ یونانی نئے عہد نامے کے ایڈیٹرز کے ذریعہ اس کے استعمال کی بعد کی تاریخ لنکس اور حوالوں میں مل سکتی ہے۔ اس مخطوطے کی جانچ جوہان جیکب گریسباخ اور کانسٹینٹن وان ٹیشینڈورف نے کی تھی، جنہوں نے کوڈیکس کے یونانی متن کی ترمیم کی تھی۔ پال سبٹیئر نے کوڈیکس کے لاطینی متن کی ترمیم کی۔ جوہان گوٹ فرائیڈ جیکب ہرمن نے 1821 میں پتوں کا پیلمپیسٹ متن 162-163 شائع کیا۔ تصاویر کوڈیکس سانگرمینینسس انسیئل 0320 نئے عہد نامے کی فہرست نئے عہد نامے کے لاطینی نسخوں کی فہرست متن پر تنقید کے حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے الیگزینڈر سوٹر، کوڈیکس کلارومونٹنس کا اصل گھر (ڈی پال)، جے ٹی ایس VI (1904-1905)، پی پی۔ 240-243۔ ٹروبیش، ڈیوڈ، دی اولڈسٹ ایکسٹینٹ ایڈیشنز آف دی لیٹرز آف پال 1999 (ای-ٹیکسٹ آن لائن)۔ برشین، والٹر، "مغربی کتب خانوں میں یونانی مخطوطات" ch. یونانی خطوط اور لاطینی قرون وسطی کے 6: جیروم سے لے کر کوسا کے نکولس تک: مغرب میں ڈیگلوٹ ایم ایس ایس۔ یونانی، لاطینی اور فرانسیسیوں کے 5 ای اے یو 14 ای سیئکل، نمائش دانس لا گیلری مزارین (پیرس 1900)، پلیٹس III، IV۔ بیرونی روابط بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس میں کوڈیکس کلارومونٹنس آن لائن آر والٹز، کوڈیکس کلارومونٹنس ڈی (06)، انسائیکلوپیڈیا آف نیو ٹیسٹامینٹ ٹیکسٹیول کریٹیکزم مائیکل ڈی مارلو، بائبل ریسرچ: کوڈیکس کلارومونٹنس کوڈیکس بیزی اور کوڈیکس کلارومونٹنس کی تمام تصاویر موجود ہیں مزید معلومات ابتدائی لاطینی مخطوطات کلارومونٹنس ویٹس لیٹنا نیو ٹیسٹامینٹ کے مسودات 6 ویں صدی کے بائبل کے نسخے ببلیوتھک نیشنل ڈی فرانس کے مجموعے پر۔