Trinidadian and Tobagonian English
ٹرینیڈیڈین اور ٹوبیگونیائی انگریزی (ٹی ای) یا ٹرینیڈیڈین اور ٹوبیگونیائی معیاری انگریزی انگریزی کی ایک بولی ہے جو ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں استعمال ہوتی ہے۔ ٹی ای انگریزی کی غیر معیاری اقسام کے ساتھ ساتھ دیگر بولیوں کے ساتھ بھی موجود ہے، یعنی ٹرینیڈاڈ میں ٹرینیڈیڈین کریول اور ٹوباگو میں ٹوباگونیئن کریول۔ تاریخ ٹرینیڈیڈین انگریزی ابتدائی طور پر برطانوی انگریزی کے معیار پر مبنی تھی، جس میں غیر روٹک لہجہ بھی شامل تھا۔ امریکہ میں، ٹی ای اب بہت سے امریکیوں کا استعمال کرتا ہے، بشمول اپارٹمنٹ اور ٹرنک (کار کا)۔ یہ بین الاقوامی معیار کی انگریزی بولنے والوں کے لیے قابل فہم ہے، حالانکہ اس میں کئی ایسی اصطلاحات استعمال کی گئی ہیں جو اس کے لیے منفرد ہیں (شاید ٹرینیڈیڈین کریول سے آ رہی ہیں)، جیسے کہ "چونا"، جس کا مطلب ہے "باہر گھومنا"۔ ٹرینیڈاڈ میں تقریر (اور، کسی حد تک، ٹوباگو میں) مقام اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے اور اکثر اس کے "گانے گانے" (یعنی، ایک بڑھتی ہوئی اور گرتی ہوئی تبدیلی) کے لیے تبصرہ کیا جاتا ہے۔ اگرچہ یہ سچ ہو سکتا ہے، لیکن یہ مکمل طور پر واضح نہیں ہے کہ سامعین کی طرف سے اس عام رد عمل میں کون سے پروسوڈک پہلوؤں کا نتیجہ نکلتا ہے، لیکن یہ تجویز کیا گیا ہے کہ ٹرینیڈیڈین انگریزی اور ٹرینیڈیڈین کریول کی صوتیاتی اور صوتیاتی دونوں خصوصیات ایک کردار ادا کر سکتی ہیں۔ صوتیاتی طور پر، ٹرینیڈیڈین انگریزی کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس میں آواز کی تعدد زیادہ ہوتی ہے جیسے کہ اعلانیہ الفاظ میں فقرہ فائنل رائز۔ صوتی طور پر، پچ کے تغیر کی ڈگری بھی زبان کی تنوع کے اس "گانے" کے ادراک میں معاون ثابت ہو سکتی ہے۔ انگریزی بولنے والوں کے علاقائی لہریں بھی دیکھیں حوالہ جات ذرائع مینڈس، جان (1986)۔ کوٹ سی کوٹ لا: ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو ڈکشنری۔ اریما، ٹرینیڈاڈ۔ سلیمان، ڈینس۔ ٹرینیڈاڈ کی تقریر: ایک حوالہ گرائمر ()۔ پورٹ آف اسپین: یو ڈبلیو آئی اسکول آف کنٹیننگ اسٹڈیز، 1993۔ جیمز، ونفورڈ، 2001، ٹرینیڈاڈ اینڈ ٹوباگو اسٹینڈرڈ انگلش؟ جیمز، ون فورڈ، 2003، ڈوئنگ آور اونگ تھنگ ود انگلش I. جیمز، ون فورڈ، 2003، ڈوئنگ آور اونگ تھنگ ود انگلش II۔ جیمز، ونفورڈ، 2004، یہ کس قسم کا سوال ہے؟ جیمز، ونفورڈ، 2004، یہ کس قسم کا سوال ہے؟ پی ٹی 2۔ بیرونی روابط ایک ٹرینیڈیڈین لہجے میں ایک مقالے پر بحث لیزا ونر کی طرف سے فلیٹ بش، بروکلین میں ٹرینیڈیڈین کریول کمیونٹی کا ایک نسلی لسانی مطالعہ کیشا ٹی لنڈسے اور جسٹن بولوسی کی طرف سے سوسائٹی فار کیریبین لنگوسٹکس وائی ورڈز کی طرف سے کیریبین زبان پر اکثر پوچھے جانے والے سوالات مغربی ہندوستانی الفاظ کی ایک کراس ریفرنسنگ ڈکشنری جس میں بڑی تعداد میں ٹرینیڈیڈین اصطلاحات ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو کی سماجی لسانی صورتحال ہیں۔ 1997۔ ڈکریولائزیشن کے عمل میں فونولوجیکل ہائپر کوریکشن-ٹرنیڈیڈین انگریزی کا معاملہ۔ ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو کی کیریبین زبانیں انگریزی