Harris tweed
ہیرس ٹوئیڈ (یا) ایک ٹوئیڈ کپڑا ہے جو جزیرے والوں کے ذریعہ اسکاٹ لینڈ کے آؤٹر ہیبرڈس میں اپنے گھروں میں ہاتھ سے بنا ہوا ہے، جو آؤٹر ہیبرڈس میں تیار کیا گیا ہے، اور آؤٹر ہیبرڈس میں خالص کنواری اون سے رنگا ہوا اور تراشا گیا ہے۔ ہیرس ٹویڈ نام کی یہ تعریف، معیار کے معیار اور تحفظ ہیرس ٹویڈ ایکٹ 1993 میں درج ہیں۔ ٹوئیڈ کپڑے کا اصل نام "ٹویل" تھا، جو کہ ٹویل کے لیے اسکاٹس کا لفظ ہے، کیونکہ کپڑے کو سادہ (یا ٹیبی) بنائی کے بجائے ٹویل بنائی میں بنے ہوئے تھے۔ اس بارے میں متعدد نظریات موجود ہیں کہ "ٹویل" کو "ٹویڈ" میں کیسے اور کیوں خراب کیا گیا۔ ایک میں، 1830 کی دہائی میں لندن کے ایک تاجر نے، "ٹویلز" کے بارے میں پوچھ گچھ کرنے والی ہاک فرم سے ایک خط موصول ہونے پر، ہجے کی غلط تشریح دریائے ٹویڈ سے لیے گئے تجارتی نام کے طور پر کی، جو سکاٹش سرحدوں سے بہتا ہے۔ اس کے بعد، سامان کی تشہیر "ٹویڈ" کے طور پر کی گئی، یہ نام تب سے استعمال ہوتا رہا ہے۔ صدیوں سے، لیوس اور ہیرس کے جزیرے والوں، یوسٹس، بینبیکولا اور باررا نے ہاتھ سے کپڑے بنے تھے جسے سکاٹش گیلک میں لفظی طور پر "بڑا کپڑا" کہا جاتا ہے۔ اصل میں کاشتکاروں کے ذریعہ بنا ہوا، یہ کپڑا ذاتی اور عملی استعمال کے لیے بنا ہوا تھا اور شمالی اسکاٹ لینڈ کی اکثر سرد آب و ہوا کے خلاف مثالی تحفظ تھا۔ کپڑا تجارت یا تبادلہ کے لیے بھی استعمال کیا جاتا تھا، جو بالآخر جزیرے والوں کے درمیان کرنسی کی ایک شکل بن گیا۔ کمبل یا لمبائی میں کرایہ ادا کرنا کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی۔ 18 ویں صدی کے آخر تک، مقامی خام مال سے اون کے دھاگے کی کتائی کاشتکاروں کے لیے ایک اہم صنعت بن چکی تھی۔ تیار شدہ ہاتھ سے تیار کپڑا سکاٹ لینڈ کی سرزمین کو برآمد کیا جاتا تھا اور اس کے ساتھ ساتھ جزیرے والوں کے ذریعہ تیار کردہ دیگر اشیاء جیسے بکری اور ہرن کی کھالیں بھی تجارت کی جاتی تھیں۔ جیسے ہی صنعتی انقلاب اسکاٹ لینڈ پہنچا، سرزمین کے مینوفیکچررز نے مشینی بنائی کے طریقے تیار کیے، بیرونی ہیبرڈس میں بنکروں نے اپنے روایتی عمل کو برقرار رکھا۔ لیوس اور ہیرس کے جزیرے والے طویل عرصے سے اپنے ہاتھ سے بنے ہوئے کپڑوں کے معیار کے لیے جانے جاتے تھے، لیکن انیسویں صدی کے وسط تک، یہ کپڑا بنیادی طور پر گھریلو استعمال کے لیے یا مقامی بازار میں تجارت اور تبادلہ کے لیے تیار کیا جاتا تھا۔ جب 1836 میں ڈنمور کے چھٹے ارل الیگزینڈر مرے کو اپنے والد سے نارتھ ہیرس اسٹیٹ وراثت میں ملا، تب بھی آؤٹر ہیبرڈس میں ٹوئیڈ کی تیاری مکمل طور پر دستی تھی۔ مقامی پودوں اور لائکن سے حاصل کردہ ڈائیسٹف کا استعمال کرتے ہوئے رنگنے سے پہلے اون کو نرم، پیٹی پانی میں دھویا جاتا تھا۔ اس کے بعد کاشتکاروں کے ذریعہ اپنے کاٹیج میں ہاتھ سے بنے جانے سے پہلے اسے پروسیس کیا گیا اور تراشا گیا۔ روایتی جزیرے ٹوئیڈ کی خصوصیت قدرتی رنگوں کے استعمال کے ذریعے حاصل کردہ رنگوں کے ٹکڑوں سے ہوتی تھی، بشمول "کروٹل" (پارمیلیا سیکسٹیلیس اور پارمیلیا اومفالوڈس) کے نام سے جانا جانے والا لائکن، جس نے کپڑے کو بالترتیب گہرا سرخ یا جامنی بھوری اور زنگ آلود نارنجی رنگ دیے۔ ان لائکنوں کے استعمال کے نتیجے میں ایک مخصوص خوشبو بھی پیدا ہوئی جس نے پرانے ہیرس ٹویڈ کپڑوں کو آسانی سے پہچان لیا۔ 1843 میں ڈنمور کے چھٹے ارل کی موت کے بعد، آئل آف ہیرس پر ان کی جائیداد کی ذمہ داری ان کی اہلیہ لیڈی کیتھرین ہربرٹ کے پاس چلی گئی۔ لیڈی کیتھرین نے اسٹرینڈ گاؤں کی دو بہنوں کے ذریعہ مقامی طور پر تیار کردہ ٹوئیڈ کپڑے کی مارکیٹنگ کی صلاحیت اور اعلی معیار کو دیکھا۔ پیسلی سسٹرز کے نام سے اس شہر کے نام سے جانا جاتا ہے جہاں انہوں نے تربیت حاصل کی تھی، ان کے ذریعے بنے ہوئے کپڑے غیر تربیت یافتہ کاشتکاروں کے ذریعہ تیار کردہ کپڑے سے نمایاں طور پر اعلی معیار کے تھے۔ 1846 میں، کاؤنٹیس نے بہنوں کو مرے خاندان کے ٹارٹن کے ساتھ ٹیویڈ کی لمبائی باندھنے کا کام سونپا۔ اس نے تیار شدہ کپڑے کو اپنی اسٹیٹ پر گیم کیپرز اور گلی کے لیے جیکٹ بنانے کے لیے بھیجا۔ سخت لباس اور پانی سے مزاحم ہونے کی وجہ سے، نئے کپڑے ڈنمورز کی اسٹیٹ پر زندگی کے لیے انتہائی موزوں تھے۔ اس کے خیالات کی تکمیل "فینی" بیکٹ کے کام سے ہوئی۔ اس نے بنکروں کو منظم کیا، تربیت اور کوالٹی کنٹرول کے طریقہ کار بنائے، اور ہیرس ٹویڈ کو ایک پائیدار اور مقامی صنعت کے طور پر فروغ دیا۔ کاؤنٹیس نے مقامی کپڑے کو شکار اور کھیلوں کے لباس کے لیے ایک فیشن کپڑے کے طور پر فروغ دینا شروع کیا۔ یہ جلد ہی اس وقت کے زمینی اشرافیہ اور اشرافیہ کے لیے پسند کا تان بن گیا، جس میں ملکہ وکٹوریہ کے اندرونی حلقے کے ارکان بھی شامل تھے۔ اس اعلی معیار کے "ہیرس ٹویڈ" کی مانگ قائم ہونے کے ساتھ، لیڈی کیتھرین نے مزید لڑکیوں کو تربیت کے لیے اسکاٹ لینڈ کی سرزمین پر بھیجا۔ اس نے ایک زیادہ مستقل، قابل عمل کپڑا بنانے کے لیے دھاگے کی تیاری کے عمل کو بہتر بنایا اور 1840 کی دہائی کے آخر تک، ایڈنبرا سے لندن تک کے تاجر مراعات یافتہ طبقات کو ہاتھ سے بنے ہیرس ٹویڈ کی فراہمی کر رہے تھے۔ "فینی" بیکٹ 1888 میں لندن چلا گیا اور "سکاٹش ہوم انڈسٹریز" جو نئی مصنوعات کا انتظام کرتی تھی، 1896 میں ایک محدود کمپنی بن گئی۔ اس مقام سے، ہیرس ٹوئیڈ انڈسٹری میں اضافہ ہوا، جو 1966 میں 7.7 ملین گز کی چوٹی پیداوار تک پہنچ گئی۔ ہیرس ٹوئیڈ اتھارٹی جیسے جیسے 20 ویں صدی کی پہلی دہائی میں ہیرس ٹوئیڈ کی مانگ میں اضافہ ہوا، اجرت کے حصول کے لیے صنعت میں بنکروں کی آمد ہوئی اور جلد ہی ناتجربہ کار بنکروں کی طرف سے درآمد شدہ، مین لینڈ مل سے بنے دھاگے سے ناقص معیار کا ٹوئیڈ بنایا جا رہا تھا، جس سے 'اسٹورن وے ٹوئیڈ' کے مذموم نام کو جنم مل رہا تھا۔ اس کمتر ٹوئیڈ نے روایتی ہیرس ٹوئیڈ کے بازار کو متاثر کیا جسے تجربہ کار بنکروں نے ہاتھ سے بنے دھاگے سے بنایا تھا۔ ٹریڈ مارک کے ذریعے ہیرس ٹویڈ کے نام کا قانونی تحفظ اور ایک قائم شدہ معیاری تعریف ضروری ہو گئی۔ لیوس اور ہیرس دونوں کے تاجروں کے گروہوں نے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک کے لیے بورڈ آف ٹریڈ میں درخواست دی۔ جب یہ تجارتی نشان، اورب، بالآخر عطا کیا گیا تو بورڈ نے اصرار کیا کہ یہ آؤٹر ہیبرڈس کے تمام جزیروں یعنی آؤٹر ہیبرڈس کے تمام جزیروں کو دیا جانا چاہیے۔ لیوس، شمالی اور جنوبی یوسٹ، بینبیکولا اور باررا کے ساتھ ساتھ ہیرس کے لیے، اس فیصلے کا جواز یہ ہے کہ ان تمام جزیروں میں بالکل اسی طرح ٹویڈ کیا گیا تھا۔ 1909 میں، ہیرس کے تاجروں کی طرف سے کافی گفت و شنید اور کچھ حد تک اشتعال انگیزی کے بعد، جن کا خیال تھا کہ ٹریڈ مارک خصوصی طور پر ہیرس کو دیا جانا چاہیے تھا، اورب ٹریڈ مارک عطا کیا گیا۔ ہیرس ٹویڈ ایسوسی ایشن، ایک رضاکارانہ ادارہ، اورب ٹریڈ مارک کے استعمال اور 'ہیرس ٹویڈ' نام کے استعمال کو نقل سے بچانے کے لیے تشکیل دیا گیا تھا۔ اورب ٹریڈ مارک سے منسلک اصل تعریف میں کہا گیا ہے کہ: ہیرس ٹویڈ کا مطلب ہے ٹوئیڈ، ہاتھ سے تراشا ہوا، ہاتھ سے بنا ہوا اور بیرونی ہیبرائڈز میں کاشتکاروں اور کاٹرز کے ذریعہ رنگا ہوا۔ 1993 میں، اورب ٹریڈ مارک کی حفاظت کے لیے ایک نئے قانونی ادارے، ہیرس ٹویڈ اتھارٹی نے اصل ہیرس ٹویڈ ایسوسی ایشن کی جگہ لے لی۔ نیز 1993 میں، پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ، ہیرس ٹویڈ ایکٹ 1993 نے ہیرس ٹویڈ ایسوسی ایشن کے جانشین کے طور پر ہیرس ٹویڈ اتھارٹی کو قائم کیا، اس کا مقصد "ہیرس ٹویڈ کی صداقت، معیار اور ساکھ کو فروغ دینا اور برقرار رکھنا ہے۔ ایسے مواد کی ہیرس ٹویڈ کے طور پر فروخت کو روکنا جو تعریف کے اندر نہیں آتا ہے۔ حقیقی ہیرس ٹویڈ کی درج ذیل تعریف قانونی بن گئی:" ہیرس ٹویڈ کا مطلب ایک ٹویڈ ہے جسے جزیرے والوں نے آؤٹر ہیبرڈس میں اپنے گھروں پر ہاتھ سے بنے ہوئے ہیں، جو ہیرس، لیوس، نارتھ یوسٹ، بینبیکولا، ساؤتھ یوسٹ اور بارا کے جزیروں میں مکمل کیا گیا ہے اور ان کے کئی صاف ستھرے سامان (دی آؤٹر ہیبرڈس) سے بنایا گیا ہے۔ آج، ہیرس ٹویڈ کے ہر 50 میٹر پر اورب مارک سے ہاتھ سے مہر لگانے سے پہلے ہیرس ٹویڈ اتھارٹی کے ایک انسپکٹر کے ذریعے جانچ کی جاتی ہے۔ ہیرس ٹویڈ اتھارٹی قانونی طور پر مقرر کردہ گورننگ باڈی ہے جو ہیرس ٹویڈ ایکٹ 1993 کے مطابق ہیرس ٹویڈ کی سالمیت کو برقرار رکھنے کی ذمہ دار ہے۔ وہ قانونی چارہ جوئی کو بھڑکانے، اورب ڈاک ٹکٹ جاری کرنے، ملوں اور بنکروں کے شیڈوں کا معائنہ کرنے، صنعت کو فروغ دینے اور آؤٹر ہیبرائڈز کے جزیرے والوں کی جانب سے ہیرس ٹویڈ کی حفاظت میں ملوث ہیں۔ جزیرے کے دارالحکومت اسٹورن وے میں مقیم اتھارٹی ایک چیف ایگزیکٹو، سکریٹری اور دو انسپکٹرز اور سٹیمپروں پر مشتمل ہے۔ بلا معاوضہ اراکین کا ایک نگران بورڈ اور حمایت میں ایک قانونی ٹیم بھی ہے۔ ہیرس ٹوئیڈ ملز جزائر پر تین ملیں چل رہی ہیں، جن میں سے ہر ایک کے ساتھ ایک عوامی کمپنی وابستہ ہے۔ کمپنیاں مارکیٹنگ، سیلز، کسٹمر سروس اور صارفین کو ہیرس ٹویڈ کی تقسیم کو سنبھالتی ہیں جبکہ ان کی ملیں پیداوار کے عمل کے کچھ پہلوؤں کو سنبھالتی ہیں۔ اسٹورن وے میں واقع کینتھ میکنزی لمیٹڈ مل آؤٹر ہیبرڈس کے موجودہ پروڈیوسروں میں سب سے قدیم ہے اور 1906 سے ہیرس ٹویڈ بنا رہی ہے۔ 2019 سے مل الیگزینڈر لاکربی کی ملکیت ہے، جو اس سے قبل مل کا انتظام سنبھال چکے تھے۔ کارلووے مل کارلووے گاؤں میں ہیرس ٹوئیڈ کا ایک آزاد تھوک پروڈیوسر ہے اور تین موجودہ ہیرس ٹوئیڈ ٹیکسٹائل ملوں میں سب سے چھوٹی ہے۔ یہ روایتی دستکاری کی مشینری کا استعمال کرتے ہوئے ایک منفرد، انفرادی اور بیسپوک ہیرس ٹوئیڈ کپڑا تیار کرتا ہے۔ مل مالکان نے جنوری 2016 میں اعلان کیا کہ وہ کاروبار کے لیے خریدار تلاش کر رہے ہیں اور اس طرح مل کا مستقبل غیر یقینی ہے۔ ہیرس ٹویڈ ہیبریڈز، جنہوں نے نومبر 2007 میں شوبوسٹ میں ایک غیر استعمال شدہ مل کو دوبارہ کھولا۔ کمپنی کا مرکزی شیئر ہولڈر ایک سکاٹش تاجر ایان ٹیلر ہے جس نے تیل کی صنعت میں تیس سال گزارے تھے۔ تمام بنکر خود ملازمت کرتے ہیں اور تین ملوں میں سے کسی کے ذریعہ کمیشن کردہ 'مل ویور' کے طور پر کام کر سکتے ہیں یا 'آزاد ویور' کے طور پر اپنا کپڑا بنا اور بیچ سکتے ہیں، بعض اوقات نجی کمیشن پر۔ مل کے بنکروں کو ملوں سے براہ راست بیم والے وارپس اور سوت فراہم کیے جاتے ہیں جس کے ساتھ کپڑے کو کس طرح باندھا جانا چاہیے اس کی ہدایات بھی دی جاتی ہیں۔ ایک بار ٹوئیڈ بنے جانے کے بعد، اسے مل کے ذریعے ختم کرنے اور مہر لگانے کے لیے جمع کیا جاتا ہے، اور پھر مل کے ذریعے فروخت کیا جاتا ہے۔ دوسری طرف آزاد بنکروں کو ملوں سے سوت خریدنا چاہیے اور اسے خود، اکثر اپنے ڈیزائن کے مطابق بنانا چاہیے۔ اس کے بعد آزاد بنکر اپنا بنا ہوا کپڑا مل کو ختم کرنے اور مہر لگانے کے لیے بھیجتا ہے (جس کی وہ خدمت کے طور پر ادائیگی کرتے ہیں) اس سے پہلے کہ اسے بنکر کو اپنے لیے بیچنے کے لیے واپس کر دیا جائے۔ ایک بنکر مل کے بنکر اور آزاد بنکر دونوں کے طور پر کام کر سکتا ہے۔ ہیرس ٹوئیڈ انڈسٹری لائیزن گروپ صنعت کو درپیش مسائل پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے باقاعدگی سے ملاقات کرتا ہے اور اس میں دلچسپی رکھنے والی جماعتوں جیسے مل مالکان، بنکروں کے نمائندے، ایچ ٹی اے کے اہلکار، فنڈنگ باڈیز، مقامی کونسل کے ممبران، خریدار اور صنعت کی دیگر شخصیات شامل ہیں۔ پیداوار کے عمل ہیرس ٹویڈ کی تخلیق کا آغاز خالص کنواری اون کے لوہے سے ہوتا ہے جو چیویوٹ اور سکاٹش بلیک فیس بھیڑوں سے کٹے ہوتے ہیں۔ اگرچہ زیادہ تر اون بنیادی طور پر برطانیہ کی سرزمین پر اگایا جاتا ہے، لیکن موسم گرما کے اوائل میں جزیرے کی کمیونٹیز اب بھی مقامی بھیڑوں کو پکڑنے اور کاٹنے کے لیے مل جاتی ہیں تاکہ اس مرکب میں اضافہ کیا جا سکے۔ اون کی دو اقسام کو ان کی منفرد خصوصیات اور خصوصیات کے فوائد حاصل کرنے کے لیے ایک ساتھ ملایا جاتا ہے۔ ایک بار کٹ جانے کے بعد اون کو بڑی گانٹھوں میں اہم ٹوئیڈ پروڈیوسروں کی ملوں تک پہنچانے سے پہلے چھان لیا جاتا ہے جہاں اسے ملاوٹ کے لیے مختلف رنگوں میں رنگا جاتا ہے۔ تازہ رنگے ہوئے رنگ اور سفید اون کو پہلے سے طے شدہ تناسب میں وزن کیا جاتا ہے اور پھر صحیح رنگت حاصل کرنے کے لیے صحیح ترکیبوں میں ہاتھ سے اچھی طرح ملایا جاتا ہے۔ اس کے بعد اسے مکینیکل، دانتوں والے رولروں کے درمیان کارڈ کیا جاتا ہے جو ریشوں کو ایک نازک، جنین دھاگے میں الگ کرنے سے پہلے اچھی طرح سے چھیڑتے اور ملاتے ہیں۔ اس نرم دھاگے کو پھر موڑ دیا جاتا ہے کیونکہ اسے بنائی کے لیے زیادہ سے زیادہ طاقت دینے کے لیے تراشا جاتا ہے۔ بنے ہوئے دھاگے کو بوبنوں پر گھونپ دیا جاتا ہے تاکہ بنکروں کو ویفٹ (بائیں سے دائیں دھاگے) اور وارپ (عمودی دھاگے) کے اجزاء فراہم کیے جا سکیں۔ یہ انتہائی اہم عمل ہزاروں وارپ دھاگوں کو بہت ہی مخصوص ترتیب میں لمبے ہینکس میں جمع ہوتے ہوئے دیکھتا ہے اور بنکروں کو فراہمی کے لیے تیار بڑی بیموں پر زخم لگاتا ہے، جس میں ویفٹ کے لیے دھاگہ بھی شامل ہے۔ تمام ہیرس ٹویڈ ہر بنکر کے گھر میں ٹریڈل لوم پر ہاتھ سے بنے ہوتے ہیں جو مل کے بنکروں کے معاملے میں 'ڈبل چوڑائی' والے بونس-گریفتھ ریپیئر لوم پر ہوتے ہیں، یا عام طور پر آزاد بنکروں کے معاملے میں پرانے 'سنگل چوڑائی' والے ہیٹرسلی لوم پر ہوتے ہیں۔ بنکر دھاگے کے ہر سرے کو ایک مخصوص ترتیب میں ان کے کرگھے کی پلکوں کی پلکوں کے ذریعے تھریڈ کر کے اپنے وارپ کو 'باندھ' دیتا ہے اور پھر بنائی شروع کر دیتا ہے، کسی بھی غلطی یا ٹوٹنے کو ٹھیک کرتا ہے جو مکمل ہونے تک ہوتا ہے۔ اس کے بعد ٹوئیڈ اپنی 'چکنائی کی حالت' میں مل میں واپس آتا ہے اور یہاں یہ ڈارنرز کے ہاتھوں سے گزرتا ہے جو کسی بھی خامی کو درست کرتے ہیں۔ ایک بار تیار ہونے کے بعد کپڑا ختم ہو جاتا ہے۔ گندگی، تیل اور دیگر نجاستوں کو خشک کرنے، ابالنے، دبانے اور فصل لگانے سے پہلے سوڈا اور صابن والے پانی میں دھو کر پیٹا جاتا ہے۔ حتمی عمل آزاد ہیرس ٹویڈ اتھارٹی کی طرف سے جانچ ہے جو اپنے اورب مارک ٹریڈ مارک کی درخواست سے پہلے ہفتہ وار ملوں کا دورہ کرتی ہے، جسے صداقت کی مہر کے طور پر کپڑے پر استری کی جاتی ہے۔ ہیرس ٹویڈ آج ٹویڈ 2012 میں ہیرس ٹویڈ انڈسٹری کے بنکروں اور ملوں نے 2009 میں 450,000 میٹر کے مقابلے میں 10 لاکھ میٹر ہیرس ٹویڈ تیار کیا، جو کہ 17 سالوں میں سب سے زیادہ پیداوار کے اعداد و شمار تھے۔ پچھلے تین سالوں میں دیکھا گیا ہے کہ ہیرس ٹویڈ "آن ٹرینڈ" ہے اور ہائی اسٹریٹ اسٹورز اور کاچر کلیکشنز میں کیٹ واک دونوں میں ایک باقاعدہ خصوصیت ہے اور مقبولیت میں اضافے کی وجہ سے پیداوار کے مطالبات کو پورا کرنے کے لیے بنکروں کی ایک نئی نسل کی تربیت ہوئی ہے۔ مردوں کے لباس کے برانڈز جیسے ٹومی بہاما، ٹاپ مین، بروٹی، بروکس برادرز، نورڈسٹروم، تھامس پنک، جے۔ کریو، نائجل کیبرن، ہیوگو باس، پال اسمتھ، پریمارک اور پرنس آف اسکاٹس جیکٹس، بیرونی لباس اور سوٹ کے لیے کپڑے کا استعمال کرتے ہیں۔ جوتوں کے برانڈز نے بھی ہیرس ٹوئیڈ کا استعمال کیا ہے، خاص طور پر نائکی، ڈاکٹر مارٹنز، ایگل، ریڈ ونگ شوز، اور کلارک۔ 2008 میں گلاسگو کے 5 اسٹار بلیتھ ووڈ اسکوائر ہوٹل میں ہیرس ٹویڈ کے 90,000 میٹر سے زیادہ کے استعمال کے بعد لگژری اندرونی بازار بھی پھیل رہا ہے۔ برکس ممالک کے اندر نئی منڈیاں ابھر رہی ہیں اور امریکہ اور یورپ کے ساتھ ساتھ جنوبی کوریا سمیت مشرقی ایشیائی ممالک میں زیادہ روایتی منڈیاں بحال ہو رہی ہیں۔ فروخت کی پیش گوئیاں کپڑے کے لیے پر امید ہیں۔ مزید پڑھنے کے لیے ہنٹر، جینٹ: دی آئی لینڈرز اینڈ دی اورب، سکاٹش ہائی لینڈز کے روایتی رنگ بھی دیکھیں۔ Acair Ltd. 2001. ڈنبر، جان ٹیلفر: اسکاٹ لینڈ کا لباس۔ لندن: بیٹسفورڈ، 1984،، 1984 (پیپر بیک 1989،) فریزر، جین: روایتی سکاٹش رنگ۔ کینونگیٹ، 1983، اسکاٹ لینڈ میں تیار کردہ سامان ہیرس، اسکاٹ لینڈ ٹیکسٹائل پیٹرن کے آؤٹر ہیبرڈس ٹیکسٹائل آرٹس اسکاٹش برانڈز اسکاٹش ایجادات بنے ہوئے کپڑے