The Shanghai Gesture
دی شانگھائی گیسچر 1941 کی امریکی فلم نوئر ہے جس کی ہدایت کاری جوزف وان سٹرنبرگ نے کی ہے اور اس میں جین ٹیرنی، والٹر ہسٹن، وکٹر میچر اور اونا منسن نے اداکاری کی ہے۔ یہ جان کولٹن کے اسی نام کے براڈوے ڈرامے پر مبنی ہے، جسے سٹرنبرگ نے اسکرین کے لیے ڈھالا تھا اور آرنلڈ پریس برگر نے یونائیٹڈ آرٹسٹس کے لیے پروڈیوس کیا تھا۔ یہ ہالی ووڈ کی اب تک مکمل ہونے والی آخری فلم سٹرنبرگ تھی: ہاورڈ ہیوز نے انہیں 1951 میں مکاؤ کی تیاری کے ساتھ ساتھ ایک سال پہلے جیٹ پائلٹ سے بھی نکال دیا تھا۔ بورس لیون کو بہترین آرٹ ڈائریکشن کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی، جبکہ رچرڈ ہیگ مین کو بہترین اوریجنل میوزک اسکور کے لیے نامزد کیا گیا۔ پلاٹ گیگولو "ڈاکٹر" عمر (وکٹر بالغ) شانگھائی پولیس کو رشوت دیتا ہے کہ وہ ٹوٹی ہوئی امریکی شو گرل ڈکسی پومیرائے (فیلس بروکس) کو جیل نہ بھیجے۔ وہ اسے اپنے باس ڈریگن لیڈی "مدر" جن سلنگ (اونا منسن) کی ملکیت والے کیسینو میں ملازمت حاصل کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ کیسینو میں، عمر ایک خوبصورت، مراعات یافتہ نوجوان عورت (جین ٹیرنی) کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، جو ایک یورپی فنشنگ اسکول سے تازہ ہے۔ وہ کچھ جوش و خروش کے لیے باہر ہے۔ جب اس سے پوچھا گیا تو وہ اپنا نام "پوپی" سمتھ بتاتی ہے۔ دریں اثنا، جن سلنگ کو مطلع کیا جاتا ہے کہ اسے اپنے ادارے کو بہت کم مطلوبہ چینی شعبے میں منتقل کرنا چاہیے۔ اس کی تعمیل کرنے کے لیے اسے چینی نئے سال تک پانچ یا چھ ہفتے دیے جاتے ہیں۔ جن سلنگ کو یقین ہے کہ وہ اپنی روزی روٹی کے لیے اس خطرے کو ناکام بنا سکتی ہے، اور اپنے نوکروں کو حکم دیتی ہے کہ وہ اس کے پیچھے والے آدمی، انگریز سر گائی چارٹرس (والٹر ہسٹن) کے بارے میں ہر ممکن کوشش کریں، جو ایک امیر کاروباری شخص ہے جس نے شانگھائی کا ایک بڑا علاقہ خریدا ہے جس میں اس کا جوئے کا پارلر ہے۔ ڈکسی معلومات کا ایک غیر متوقع ذریعہ ثابت ہوتا ہے۔ چارٹرس اسے کئی بار رات کے کھانے پر لے گیا تھا، اس سے پہلے کہ وہ اسے اپنی نئی آنے والی بیٹی پوپی سے ملنے سے بچائے، جس کا اصل نام وکٹوریہ چارٹرس ہے۔ ڈکسی کی تفصیل سے، جن سلنگ کو احساس ہوتا ہے کہ چارٹرس اس کے ماضی کا ہے۔ دریں اثنا، پوپی عمر سے محبت کرتا ہے اور جوئے اور شراب کا عادی ہو جاتا ہے۔ اگرچہ بگاڑی ہوئی عورت کھلے عام کیسینو کے مالک کی توہین کرتی ہے، لیکن جن سلنگ اسے اپنے بڑھتے ہوئے نقصانات کو پورا کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ جن سلنگ چارٹریس اور دیگر اہم شخصیات کو چینی نئے سال کی ڈنر پارٹی میں مدعو کرتا ہے۔ چارٹرس پہلے تو کم ہو جاتا ہے، لیکن پھر تجسس اس پر غالب آ جاتا ہے۔ رات کے کھانے میں، وہ اس کے شرمناک ماضی کو بے نقاب کرتی ہے۔ چارٹرس، جو اس وقت خود کو وکٹر ڈاسن کہتے تھے، نے اس سے شادی کی تھی۔ ایک دن، اس نے اسے چھوڑ دیا، اس کی میراث لے کر، اسے بے سہارا اور اکیلا چھوڑ دیا۔ یہ سوچ کر کہ اس کا بچہ مر گیا ہے اور زندہ رہنے کے لیے اسے جو کچھ کرنا پڑا وہ کرنے پر مجبور کیا، وہ ایک جگہ سے دوسری جگہ بھٹکتی رہی، یہاں تک کہ وہ شانگھائی پہنچ گئی۔ وہاں، پرسیول ہو کو اس پر اعتماد تھا اور اس نے اس کی مالی مدد کی، جس سے وہ اپنی موجودہ پوزیشن تک کام کر سکی۔ اپنا بدلہ لینے کے لیے، وہ وکٹوریہ کو اندر لے آئی ہے۔ وکٹوریہ کھل کر عمر کی طرف اپنی کشش کا اظہار کرتی ہے اور اپنے والد کا مذاق اڑاتی ہے۔ جیسے ہی چارٹرس اپنی بدتمیز بیٹی کو باہر لے جاتا ہے، وہ وان ایلسٹ سے نجی طور پر کہتا ہے کہ وہ اگلی صبح اپنے دفتر آئے اور جن سلنگ کے لیے 20,000 پاؤنڈ کا چیک اٹھائے اور اسے بتائے کہ "وہ فنڈز جو اس کا دعوی ہے کہ میں نے لیے ہیں، اور ہمیشہ اس کے نام کے کھاتے میں رہے ہیں" شمالی چین کے بینک میں۔ یہ سننے کے باوجود، وکٹوریہ اس کی مخالفت کرتی ہے اور واپس اندر چلی جاتی ہے جہاں دوسرے مہمان چلے گئے ہیں۔ جب وہ اسے بازیافت کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو اس کا سامنا جن سلنگ سے ہوتا ہے۔ اس کے بعد وہ انکشاف کرتا ہے کہ ان کا بچہ زندہ پایا گیا تھا اور اسے ایک اسپتال میں رکھا گیا تھا جہاں چارٹرس نے اسے پایا اور اسے چین سے دور لایا۔ وکٹوریہ جن سلنگ کی اپنی بیٹی ہے۔ اس کے بعد جن سلنگ اکیلے وکٹوریہ سے بات کرنے کی کوشش کرتی ہے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ وہ اس کی ماں ہے، لیکن جب نوجوان عورت اس کی توہین کرتی رہتی ہے، تو جن سلنگ اسے گولی مار کر ہلاک کر دیتی ہے۔ ڈریگن لیڈی پھر ہو کو ریمارکس دیتی ہے کہ یہ ایسی چیز ہے جس سے وہ رشوت نہیں لے سکتی۔ چارٹرس کے ساتھ باہر کھڑا پٹھوں والا کولے سخت ستم ظریفی والی آخری سطر پیش کرتا ہے "آپ کو چینی نیا سال پسند ہے؟" جیسا کہ چارٹرس کو احساس ہوتا ہے کہ کیا ہوا ہے۔ کاسٹ جین ٹیرنی بطور پوپی (وکٹوریہ چارٹرس) والٹر ہسٹن بطور سر گائے چارٹرس (عرف وکٹر ڈاسن) وکٹر بالغ بطور "ڈاکٹر" عمر اونا منسن بطور "مدر" جن سلنگ فیلس بروکس بطور کورس گرل، ڈکسی پومیرائے البرٹ باسرمین بطور وان ایلسٹ ماریا اوسپینسکایا بطور دی اما ایرک بلور بطور دی بک کیپر، سیزر ہاکنز ایوان لیبیڈیف بطور دی گیمبلر، بورس مائیک مزورکی بطور دی کولی کلائڈ فلمور بطور دی کمپریڈور، پرسیول مونٹگمری ہیوس ہیمپٹن بطور دی سوشل لیڈر، لیڈی بلیسنٹن ریکس ایونز بطور کونسلر، مسٹر میخائل جیکسن راسمنی بطور دی اپرایزر، مس 1940 تک، یہ اندازہ لگایا گیا تھا کہ اس ڈرامے کو فلمانے کی 32 سابقہ کوششیں کی گئی تھیں۔ سنسر کو مطمئن کرنے کے لیے کی گئی تبدیلیوں میں شہزادہ اوشیما کے جاپانی کردار کو ڈاکٹر عمر کے ساتھ تبدیل کرنا تھا تاکہ غلط فہمی کی عکاسی سے بچا جا سکے۔ فلم بندی 11 اگست 1941 کو شروع ہوئی۔ افتتاحی کریڈٹس میں اداکاروں کی فہرست میں ایک اختتامی ٹائٹل کارڈ ہوتا ہے جس میں اضافی پڑھنے کا احترام کیا جاتا ہے، "اور" ہالی ووڈ ایکسٹراس "کی ایک بڑی کاسٹ جو کریڈٹ کی توقع کیے بغیر یا ذکر کیے بغیر دن رات اپنی پوری کوشش کرنے کے لیے تیار رہتی ہے-اور جو اپنی بہترین کارکردگی کے ساتھ ذکر کے لائق ہونے کے لیے کافی اچھے ہیں۔" کینی لیوک نے کیسینو میں دکھائے گئے دیوار کو پینٹ کیا۔ استقبالیہ ورائٹی نے اسے "اورینٹ کا ایک سست اور دھندلا ڈرامہ" قرار دیا۔ "وکٹر بالغ، حقیقت میں ٹیرنی کے اعزاز کے عرب بگاڑنے والے کے طور پر، ایک شاندار کارکردگی پیش کرتا ہے۔ ہسٹن کی صلاحیتیں گڑبڑ میں کھو جاتی ہیں، جبکہ منسن اس کی خصوصیت کے لیے ترتیب دیے گئے ماسک جیسے میک اپ میں گھس نہیں سکتی۔ " اولیگ کیسینی نے بعد میں کہا کہ فلم کے بارے میں "جین اور میں دونوں پر امید تھے"۔ "ایک باوقار ہدایت کار، ایک اچھی کاسٹ۔ شاید یہ دوسرے مواقع کی طرف لے جائے گا۔ لیکن یہ فلم ناقدین کی طرف سے تباہ کی گئی ایک حد سے زیادہ ترکی تھی، جس نے جین کو اس کے پہلے خراب جائزے دیے۔ پاسنگ میں میرے ملبوسات کا بھی ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ " 2005 میں، فلم نقاد ڈینس شوارٹز نے فلم کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے لکھا، "جوزف وان سٹرنبرگ کی (دی اسکارلیٹ ایمپریس/دی بلیو اینجل/دی ڈیول از اے وومن) ہالی ووڈ کی آخری عظیم فلم جان کولٹن کے 1925 کے ڈرامے پر مبنی ہے جس میں 30 سے زیادہ ترمیم کی ضرورت تھی جس کا حکم برین آفس سنسرز نے دیا تھا اس سے پہلے کہ اسے قابل قبول سمجھا جائے۔ ایک غیر ریلیز شدہ سنسر شدہ ورژن میں، جسے مصنف جولس فرتھمین سے منسوب کیا گیا ہے، مدر جن سلنگ نامی داغدار شور والے کردار کا نام مدر گوڈمین رکھا گیا ہے اور وہ کیسینو کے بجائے کوٹھے چلاتا ہے۔ تمام کٹوتیوں سے جو چیز باقی رہ جاتی ہے وہ حقیقت پسندانہ باروک ترتیب ہے-زمین کی آنتوں میں بنی نوع انسان کے نزول کا اشارہ-ڈینٹے کے انفرنو کی طرح ڈیزائن کیا گیا کیسینو۔ جبری تبدیلیوں کے باوجود، یہ اب بھی انحطاط اور جنسی بدکاری کا ایک شاندار شاہکار ہے جو خود کو مشرقی نقشوں سے گھیرے ہوئے ہے جن کا مقصد روشن کرنے کے بجائے پراسرار بنانا ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط دی شانگھائی گیسچر ایٹ فلم نوئر آف دی ویک بذریعہ شیلا او مالے دی شانگھائی گیسچر معلوماتی سائٹ اور ڈی وی ڈی بیور پر ڈی وی ڈی کا جائزہ (تصاویر شامل ہیں) اسٹیل فوٹوز فرام 'دی شانگھائی گیسچر' بذریعہ نیڈ اسکاٹ 1941 فلمیں 1941 ڈراما فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں فلم نوئر فلمیں جو جوزف وان سٹرنبرگ فلمز کی ہدایت کاری میں جوئے کے بارے میں شانگھائی فلمز میں سیٹ ہیں یونائیٹڈ آرٹسٹ فلمیں جولس فرتھمین فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ آرنلڈ پریسبرگر کی 1940 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1940 کی دہائی کی امریکی فلمیں جو 1940 کی دہائی کی امریکی ڈرامہ فلموں پر مبنی ہیں۔