The Devil Went Down to Georgia
"دی ڈیول وینٹ ڈاؤن ٹو جارجیا" ایک گانا ہے جسے امریکی میوزک گروپ چارلی ڈینیئلز بینڈ نے لکھا اور ریکارڈ کیا ہے اور ان کے 1979 کے البم ملین مائل ریفلیکشنز پر ریلیز کیا گیا ہے۔ یہ گانا ڈی مائنر کی کلید میں لکھا گیا ہے۔ اگرچہ غیر معتبر، وسار کلیمنٹس نے اصل میں بنیادی راگ ایک آکٹیو کم لکھا، "لونسم فڈل بلیوز" نامی ایک دھن میں جو کلیمنٹس کے خود عنوان والے 1975 کے البم پر ریلیز ہوئی جس پر چارلی ڈینیئلز نے گٹار بجایا۔ چارلی ڈینیئلز بینڈ نے اسے ایک آکٹیو پر منتقل کیا اور اس میں الفاظ ڈال دیے۔ گانے کی آیات گانے کے بجائے بولی جانے کے قریب ہیں (یعنی تلاوت)، اور جانی نامی ایک نوجوان کی کہانی سناتے ہیں، جو شیطان کے ساتھ کلاسیکی معاہدے پر ایک مختلف شکل میں ہے۔ شیطان اور جانی کی پرفارمنس کو ساز ساز پل کے طور پر کھیلا جاتا ہے۔ یہ گانا بینڈ کا سب سے بڑا ہٹ گانا تھا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 3 بل بورڈ ہاٹ 100 پر، ارتھ، ونڈ اینڈ فائر کے "آفٹر دی لو ہیز گون" اور دی نیک کے "مائی شارونا" کے ذریعے مزید چارٹ کی حرکت سے روکا گیا۔ مواد یہ گانا بیل کھیلنے کے مقابلے کے ذریعے ایک نوجوان کی روح حاصل کرنے میں شیطان کی ناکامی کے بارے میں ایک کہانی بیان کرتا ہے۔ گانے کا آغاز اس وقت ہوتا ہے جب ایک مایوس شیطان جارجیا پہنچتا ہے، بظاہر روحوں کو چوری کرنے پر "بہت پیچھے" ہوتا ہے، جب اس کا سامنا جانی نامی ایک نوجوان سے ہوتا ہے جو بیل بجاتا ہے، اور بالکل ٹھیک ہے۔ مایوسی کی وجہ سے، شیطان، جو اپنے آپ کو فڈل پلیئر ہونے کا دعوی کرتا ہے، جانی کی روح کے خلاف سونے کا ایک فڈل لگا کر دیکھتا ہے کہ کون بہتر فڈلر ہے۔ اگرچہ جانی کا خیال ہے کہ شیطان کی شرط لگانا گناہ ہو سکتا ہے، لیکن وہ بے خوف ہو کر قبول کرتا ہے، اعتماد کے ساتھ فخر کرتا ہے کہ "میں اب تک کا سب سے بہترین ہوں"۔ شیطان پہلے بجاتا ہے، جسے شیطان موسیقاروں کے ایک بینڈ کی حمایت حاصل ہے۔ جب وہ ختم کر لیتا ہے، جانی اس کی تعریف کرتا ہے ("ٹھیک ہے، تم بہت اچھے ہو، بوڑھے بیٹے۔") اور چارلی ڈینیئلز بینڈ ریکارڈنگ میں کم از کم چار پرانے زمانے کے گانے پیش کرتے ہوئے اپنی باری لیتے ہیں، جن کا نام (اگرچہ نہیں چلایا گیا)-چار میں سے تیسرے کی شناخت عنوان سے نہیں بلکہ اس کے بول کے ایک اقتباس سے کی گئی ہے: "فائر آن دی ماؤنٹین"، 19 ویں صدی کے اوائل کی فڈل دھن کا نام، اور ڈینیئلز کے 1974 کے البم کا نام، "دی ہاؤس آف دی رائزنگ سن"، ایک روایتی امریکی جنوبی لوک گانا، "چکن ان دی بریڈ پین پکن آؤٹ ڈو"، جو مشہور طور پر باب ولز اور اس کے ٹیکساس پلے بوائے کے گانے "ایڈا ریڈ"، اور "گرینی ول یور ڈاگ بائٹ" میں استعمال ہوا تھا۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ شکست کھا چکا ہے، شیطان اپنی سنہری بیل جانی کے قدموں میں ڈال دیتا ہے۔ جانی پھر شیطان کو "اب تک کا سب سے بہترین" ہونے کے اپنے دعوے کو دہرانے سے پہلے "اگر آپ دوبارہ کوشش کرنا چاہتے ہیں تو واپس آنے" کی دعوت دیتا ہے۔ استقبالیہ کیش باکس نے "دلکش داستانی کہانی لائن" کی تعریف کی اور کہا کہ گانے میں "گرج دار پیانو"، "چیخ و پکار کا کام"، "ڈھول بجانا اور گٹار بجانا" ہے۔ ریکارڈ ورلڈ نے کہا کہ ڈینیئلز "[کہانی سنانے اور بیل کھیلنے] دونوں کی بھاری مقدار کا انتظام کرتے ہیں اور پروڈیوسر جان بوئلان اس جوش و خروش کو اپنی گرفت میں لیتے ہیں جیسا کہ کوئی اور نہیں کر سکتا۔" گانے کے البم ورژن سے سنسرشپ جانی کا آخری فخر یہ ہے، "میں نے آپ کو ایک بار بتایا تھا، آپ کتیا کے بیٹے، میں اب تک کا سب سے بہترین ہوں۔" لیکن کنٹری اور ٹاپ 40 فارمیٹس کے لیے ریڈیو ایئر پلے کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے، ڈینیئلز نے سنگل ریلیز کے لیے گیت کو تبدیل کر دیا، "کیونکہ میں نے آپ کو ایک بار بتایا تھا، آپ بندوق کے بیٹے، میں اب تک کا سب سے بہترین ہوں"، حالانکہ اے او آر اسٹیشنوں نے غیر تبدیل شدہ ورژن کا استعمال جاری رکھا۔ موسیقی کے حوالہ جات گیت کی کہانی شیطان کے نقش کے ساتھ روایتی معاہدے سے ماخوذ ہے۔ چارلی ڈینیئلز نے انٹرویوز میں کہا ہے، "مجھے نہیں معلوم کہ یہ کہاں سے آیا، لیکن ایسا ہوا۔ ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ مجھے معلوم ہوگا کہ یہ کہاں سے آیا ہے، یہ شاید 'دی ماؤنٹین وپور ول' نامی ایک پرانی نظم سے آیا ہے جو اسٹیفن ونسنٹ بینیٹ نے کئی سال پہلے (1925) لکھی تھی، جو میرے ہائی اسکول میں تھی۔ " پرسنل چارلی ڈینیئلز-گٹار، فڈل، ووکلز ٹام کرین-گٹار، ووکلز "تاج" ڈیگریگوریو-کی بورڈ، ووکلز فریڈ ایڈورڈز-ڈرمز، پرکشن جیمز ڈبلیو مارشل-ڈرمز، پرکشن چارلس ہیوارڈ-باس پیروڈیز اور کورز دی لیویلرز نے 1991 میں گانے کا ایک ورژن جاری کیا۔ موسیقار ٹریوس میئر نے 1998 کے آس پاس "دی ڈیول وینٹ ٹو جمیکا" کے عنوان سے ایک پیروڈی پیش کی، حالانکہ اسے اکثر ڈیوڈ ایلن کو یا "ویرڈ ال" یانکووچ سے منسوب کیا جاتا ہے، جس میں جانی کو جمیکا کے منشیات فروش کے طور پر دوبارہ پیش کیا جاتا ہے جسے شیطان کی طرف سے پوٹ تمباکو نوشی کے مقابلے میں چیلنج کیا جاتا ہے تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ کس کی چرس بہترین ہے: اس کی، یا جانی کی۔ 1980 کے دی مپیٹ شو قسط (قسط 420) میں، شیطان اور جانی کے مپیٹ ورژن کو گانے کے افتتاحی نمبر کے سرورق میں دکھایا گیا ہے۔ ریپ گروپ کے۔ ایم۔ سی۔ کرو نے 1991 میں "دی ڈیول کیم اپ ٹو مشیگن" کے عنوان سے گانے کا دوبارہ تصور کرتے ہوئے ایک ہپ ہاپ جاری کیا، جس میں شیطان اور ایک دیجے سونے کے ٹرن ٹیبل کے لیے مقابلہ کر رہے تھے۔ 2000 کی فلم کویوٹ اگلی میں، چارلی ڈینیئلز بینڈ کے اصل گانے کے ورژن کو خواتین بارٹینڈرز کے گروپ کے ذریعہ آن بار لائن ڈانس کے طور پر گایا اور رقص کیا جاتا ہے۔ اسٹیو اویمیٹ (ایڈ ڈی جینارو اور جیوف ٹائسن کے ساتھ) نے 2007 کے ویڈیو گیم گٹار ہیرو III: لیجنڈز آف راک اور بالآخر ان کے 2010 کے البم ایپک کے لیے گانے کا سرورق پیش کیا۔ یہ ورژن فڈلز کے بجائے الیکٹرک گٹار کا استعمال کرتا ہے، حالانکہ اصل بول اب بھی پیش کیے جاتے ہیں۔ اسے شیطان کے ساتھ مصنوعی گٹار کی جنگ میں کھیل کے اختتام کے طور پر کھیلا جاتا ہے۔ ڈینیئلز نے اس ورژن پر اس بنیاد پر اعتراض کیا کہ شیطان مقابلہ جیت سکتا ہے، جسے انہوں نے "گانے کے جوہر کی خلاف ورزی" قرار دیا۔ 2013 میں، بوسٹن میں مقیم روٹس راکرز ایڈم ایزرا گروپ نے بوسٹن پر مرکوز دھنوں کے ساتھ ایک پیروڈی ورژن، "دی ڈیول کیم اپ ٹو بوسٹن" ریکارڈ کیا۔ اس ورژن کے آفیشل میوزک ویڈیو میں، گروپ لیڈر ایڈم ایزرا، جس نے پیروڈی کے بول لکھے ہیں، اسے اپنے حقیقی زندگی کے بوسٹن لہجے کے مبالغہ آمیز ورژن کے ساتھ بیان کرتے ہیں، اور شیطان کو نیویارک یانکیز کے پرستار کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو یانکیز اور بوسٹن ریڈ سوکس کے درمیان تاریخی دشمنی کا مقابلہ کر رہا ہے۔ پاپ گلوکارہ اور برقی وائلنسٹ مشیل لیمبرٹ نے 2015 میں گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا، اور ایک میوزک ویڈیو جاری کیا۔ اس کی پیشکش میں "جانی" کی جگہ "مشیل" لے لی گئی ہے۔ ایک کیپلیلا گروپ ہوم فری نے ٹیلر ڈیوس اور چارلی ڈینیئلز کے ساتھ مل کر اس گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا، جو ستمبر 2015 میں ریلیز ہوا۔ یہ بیان ہوم فری باس گلوکار ٹم فوسٹ نے پیش کیا ہے۔ راک بینڈ بلیوز ٹریولر اکثر یہ گانا کنسرٹ میں پیش کرتا ہے، جس میں جان پوپر ہارمونکا پر بیل کے حصے بجاتے ہیں۔ انہوں نے اپنے 2006 کے ای پی باسٹرڈوس این ویوو پر گانے کا براہ راست ورژن پیش کیا۔ روبوٹ چکن نے سیزن 3 کے ایپیسوڈ 49 میں اینیمیٹڈ سیریز اسپان کے ساتھ گانے کی ایک جامع پیروڈی پیش کی، جہاں مالبولجیا، جو ایک نارمل لارڈ ہے، کو اسپان کی طرف سے اسی طرح کی دھن پر سیٹ کیے گئے فڈل ڈوئل کے لیے چیلنج کیا جاتا ہے۔ فیوٹوراما قسط "ہیل از دیگر روبوٹس" میں، لیلا کو بینڈر کی روح کو واپس جیتنے کے لیے بیل کھیلنے کے مقابلے میں روبوٹ شیطان کو چیلنج کرنا چاہیے۔ مقابلے کے فاتح کے لیے انعام کے طور پر ایک ٹھوس سونے کی بیل بھی شامل ہے۔ مافوق الفطرت قسط "سوان سونگ" میں، لوسیفر گانے کی ایک سطر کا حوالہ دیتے ہیں "آپ کی روح کے خلاف سونے کی بیل جو کہتی ہے کہ میں آپ سے بہتر ہوں"۔ فنک میٹل بینڈ پرائمس نے گانے کا احاطہ کیا اور اسے اسٹاپ موشن اینیمیٹڈ میوزک ویڈیو کی شکل میں ایک سی ڈی روم پر پیش کیا جو 1998 میں ان کی ای پی رائنوپلاسٹی کی ریلیز کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ برطانوی پنک بینڈ دی ٹوائے ڈولس نے 'دی ڈیول وینٹ ڈاؤن ٹو اسکنتھورپ' کے نام سے ایک ورژن ریکارڈ کیا، جس میں جانی اور شیطان کے درمیان فڈل ڈوئل کے بجائے گٹار ڈوئل کا استعمال کیا گیا۔ عیسائی پیروڈی بینڈ اپولوگیٹی ایکس نے "دی ڈیول وینٹ ڈاؤن ٹو اردن" کے نام سے ایک پیروڈی ریکارڈ کی جس میں شیطان کی یسوع کو بیابان میں آزمانے کی کوشش کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔ برطانوی مزاحیہ لوک بینڈ دی بار-اسٹیورڈ سنز آف ویل ڈونیکن نے 'دی ڈیول وینٹ ڈاؤن ٹو بارنسلی' کے نام سے ایک ورژن ریکارڈ کیا، جس میں شیطان کی بجر ڈونیکنسن کے ساتھ لڑائی ہوتی ہے۔ امریکی میٹل بینڈ نیچر آف ریبل مائنڈز نے 2019 میں گانے کا سرورق جاری کیا اور یوٹیوب پر ایک آفیشل میوزک ویڈیو بھی جاری کیا۔ امریکی نیو میٹل بینڈ کارن نے 2020 میں اس گانے کا سرورق ریکارڈ کیا جس میں بینڈ کو شیطان اور ریپر یلاولف کو جانی کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ کینیڈا کے راک بینڈ نکیل بیک نے 2020 میں ڈیو مارٹون کے ساتھ ایک سرورق ریکارڈ کیا۔ یہ ورژن فڈلز کے بجائے الیکٹرک گٹار کا استعمال کرتا ہے، ایک پورے مرحلے کو ٹیون کرتا ہے، اور معمولی تبدیلیوں کے ساتھ اصل دھن پر مشتمل ہوتا ہے۔ گانے کا ایک دھاتی ورژن لیو مورچیولی نے اپنے یوٹیوب چینل، فرگ لیپ اسٹوڈیوز کے لیے ریکارڈ کیا تھا۔ یہ ویڈیو 17 جولائی 2020 کو عوامی طور پر جاری کی گئی تھی۔ "ڈیول کمز بیک ٹو جارجیا" کے عنوان سے گانے کا سرورق جانی کیش نے 1993 میں مارک او کونر کے ذریعے پیش کردہ وائلن کے ساتھ تازہ ترین بول گاتے ہوئے بنایا تھا۔ 1996 میں، انڈی راک بینڈ مونو پف نے اپنا اسٹوڈیو البم ان سپروائزڈ جاری کیا، جس نے ایک سنگل "دی ڈیول وینٹ ڈاؤن ٹو نیوپورٹ" کو جنم دیا۔ زیک براؤن بینڈ باقاعدگی سے کنسرٹ میں گانا پیش کرتا ہے، اور اس نے اپنے 2009 ای پی لائیو فرام بونارو پر ایک ورژن شامل کیا۔ ایڈرینالین موب نے اپنے 2015 کے البم "ڈیئرلی ڈیپارٹڈ" میں ایک ہیوی میٹل کور جاری کیا۔ چارٹ پرفارمنس گانے کے اصل ورژن نے 1979 میں ہاٹ کنٹری سنگلز چارٹس پر چودہ ہفتے گزارے، جو نمبر 1 پر پہنچ کر ایک ہفتے تک پوزیشن پر فائز رہا۔ اس نے بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 3 کی چوٹی پر دو ہفتے گزارے۔ اس سنگل کو 20 دسمبر 1989 کو آر آئی اے اے نے ریاستہائے متحدہ میں 20 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت کرنے کے لیے پلاٹینم کی سند دی تھی۔ 2003 میں، گانے کو سی ایم ٹی کے 100 گریٹیسٹ سونگز آف کنٹری میوزک پر #69 اور 2006 میں سی ایم ٹی کے 20 گریٹیسٹ سدرن راک سونگز پر #5 کا درجہ دیا گیا۔ چونکہ یہ ڈیجیٹل دور میں ڈاؤن لوڈ کے طور پر دستیاب ہوا، اس نے نومبر 2019 تک امریکہ میں 24.9 ملین ڈیجیٹل کاپیاں بھی فروخت کی ہیں۔ جون 1998 میں، ایپک ریکارڈز نے گانے کو کنٹری ریڈیو پر دوبارہ ریلیز کیا، لیکن غلطی سے اس ورژن کو بھیج دیا جس میں "کتیا کا بیٹا" لائن کو بغیر سنسر کیا گیا تھا۔ اس غلطی کو فوری طور پر درست کر دیا گیا، اور یہ گانا 20 جون 1998 کے چارٹ کے لیے 62 ویں نمبر پر ملک کے چارٹ میں دوبارہ داخل ہوا۔ اس نے چارٹ پر سات ہفتے گزارے اور 60 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ ہفتہ وار چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشنز سیکوئل 1993 میں، گانے کا سیکوئل، "دی ڈیول کامز بیک ٹو جارجیا"، ماسٹر وائلنسٹ مارک او کونر نے اپنے البم ہیروز پر جاری کیا تھا۔ اس گانے میں ڈینیئلز کو فڈل پر دکھایا گیا تھا، جانی کیش بطور راوی، مارٹی اسٹیورٹ بطور جانی، اور ٹریوس ٹریٹ بطور شیطان۔ یہ گانا 1994 میں بل بورڈ کے ہاٹ کنٹری سونگز چارٹ پر #54 پر پہنچ گیا۔ سیکوئل میں، شیطان، جو مارا پیٹا جانے کے دس سال بعد بھی غصے میں ہے، جانی کے چیلنج کو قبول کرنے کا فیصلہ کرتا ہے کہ "اگر آپ دوبارہ کوشش کرنا چاہتے ہیں تو واپس آجائیں"۔ جانی اب ایک بیوی اور نوزائیدہ بیٹے کے ساتھ بڑا ہوا ہے، اور شیطان کا خیال ہے کہ جانی کا گنہگار فخر اس کی معزولی ہوگی، لہذا وہ سنہری بیل واپس لے لیتا ہے، جانی کو مجبور کرتا ہے کہ وہ ان کے دوبارہ میچ سے پہلے اپنی پرانی بیل کے ساتھ مشق کرے-وہی جو اس نے شیطان کو شکست دیتے وقت کھیلا تھا۔ اگرچہ یہ گانا جانی کے اس جرات مندانہ دعوے کا اعادہ کرتا ہے کہ وہ "اب تک کا سب سے بہترین" ہے، لیکن دھنوں سے یہ ظاہر نہیں ہوتا کہ دوبارہ میچ کس نے جیتا۔ لیکن ویڈیو میں شیطان کو دوبارہ جانی کے ہاتھوں شکست کھاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں "کراس روڈ بلیوز" فاؤسٹ "دی ڈیول اینڈ ڈینیئل ویبسٹر" "دی ڈیول اینڈ ٹام واکر" "دی ڈیولز ڈریم" حوالہ جات بیرونی روابط 1979 سنگلز 1979 گانے 2020 سنگلز چارلی ڈینیئلز گانے ایپک ریکارڈز سنگلز چارلی ڈینیئلز کے لکھے ہوئے گانے ریکارڈنگ جان بوئلان (ریکارڈ پروڈیوسر) جارجیا (امریکی ریاست) کے بارے میں گانے فوسٹ لیجنڈ پر مبنی موسیقی