A Heartbreaking Work of Staggering Genius
اے ہارٹ بریکنگ ورک آف اسٹیگرنگ جینیئس ڈیو ایگرز کی 2000 کی یادداشت ہے۔ اس میں اس کے چھوٹے بھائی کرسٹوفر "ٹوف" ایگرز کی اس کے والدین کی کینسر سے متعلقہ موت کے بعد اس کی سرپرستی کی داستان بیان کی گئی ہے۔ یہ کتاب ایک تجارتی اور تنقیدی کامیابی تھی، جو نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں پہلے نمبر پر پہنچ گئی اور جنرل نان فکشن کے لیے پلٹزر انعام کے لیے فائنلسٹ کے طور پر نامزد ہوئی۔ ٹائم میگزین اور کئی اخبارات نے اسے "سال کی بہترین کتاب" قرار دیا۔ ناقدین نے اس کتاب کو اس کی جنگلی، متحرک عبارت کے لیے سراہا، اور اسے دی نیویارک ٹائمز نے "بڑا، جرات مندانہ [اور] پاگل-افسردہ" قرار دیا۔ اس کتاب کو دی ٹائمز نے دہائی کی 12 ویں بہترین کتاب کے طور پر منتخب کیا تھا۔ اہم کردار ہیڈی میک سوینی ایگرز-ایگرز کی ماں، ایک ایسی عورت جسے معدے کے کینسر میں مبتلا ہوتے ہوئے اپنے بچوں کی پرورش کا کام کرنا پڑتا ہے۔ وہ جنوری 1992 میں انتقال کر گئیں، کتاب کے نسبتا ابتدائی دور میں۔ جان کے ایگرز-ایگرز کے والد بہت زیادہ تمباکو نوشی اور شراب نوشی کرتے تھے۔ جب وہ بچہ تھا، ایگرز اپنے والد کو ایک ناراض شرابی کے طور پر یاد کرتا ہے، جو اکثر اپنے بچوں کا پیچھا کرتا ہے، انہیں پکڑنے کی کوشش کرتا ہے تاکہ وہ انہیں مار سکے۔ ایگرز کی ماں کی طرح، اس کے والد کا بھی کتاب میں ایک معمولی کردار ہے، کیونکہ وہ ایگرز کی ماں سے پہلے نومبر 1991 میں انتقال کر گئے تھے۔ ولیم ڈی ایگرز-ایگرز کا سب سے بڑا بھائی۔ وہ لاس اینجلس میں رہتا ہے، اور کتاب میں اس کا زیادہ ذکر نہیں ہے۔ الزبتھ این "بیتھ" ایگرز-ایگرز کی بہن۔ بیتھ نے اپنی مرنے والی ماں کی دیکھ بھال کی اور اپنے والدین کی موت کے بعد ایگرز کو اپنے چھوٹے بھائی ٹوف کی پرورش کرنے میں مدد کی۔ کرسٹوفر ایم "ٹوف" یا "ٹوفر" ایگرز-ایگرز کا چھوٹا بھائی، جس کی پرورش اسے اپنے والدین کی موت کے بعد ختم کرنی ہوگی اور اس کے بڑے بہن بھائی اس قابل نہیں ہیں۔ شالنی-کتاب کے ایک حصے میں شالنی عمارت کے صحن سے گرتی ہے اور اسے کوما سے صحت یاب ہونے تک ہسپتال میں رہنا پڑتا ہے۔ ایگرز اکثر ہسپتال میں اس کا دورہ کرتے ہیں۔ جب اس کے پاس نہیں جاتے تو ایگرس شراب پینے کے لیے پب میں جاتے ہیں اور لڑکیوں کو 'چیک آؤٹ' کرتے ہیں۔ ساری لاکر-ایک جنسی ماہر، جس کے ساتھ ایگرس جنسی تعلقات کے بارے میں تصور کرتا ہے۔ مارنی ریکوا-ایگرز کے مائیٹ کے عنوان سے ایک میگزین بنانے کے بعد، اس کی مارنی سے اچھی دوستی ہو جاتی ہے، جس لڑکی کے ساتھ وہ کام کرتا ہے۔ وہ کبھی کبھی اس کے ساتھ جنسی تعلقات کا تصور کرتا ہے، لیکن مارنی ہمیشہ ایگرز کے ذہن کو جنسی تعلقات سے ہٹاتا ہے اور میگزین کے ساتھ توجہ مرکوز کرتا ہے۔ کرسٹن-ایگرز اور کرسٹن ان کے تعلقات ختم ہونے کے بعد بھی دوست رہتے ہیں۔ کرسٹن اور بیتھ، کرسٹن اور بیتھ کے ایگرز اور ٹوف سے دو گھنٹے کے فاصلے پر منتقل ہونے کے بعد بھی، ایگرز کو ریئر ٹوف میں مدد کرتے ہیں۔ جان-ایگرز کا ایک دوست جو اکثر منشیات اور شراب کے ساتھ اپنی جدوجہد میں بحران کے لمحات میں اس کے پاس پہنچتا ہے، جس کی وجہ سے اکثر ایگرز مداخلت کرتے ہیں اور اسے بازآبادکاری کے لیے بھیج دیتے ہیں۔ موضوعات کتاب کی بنیادی کہانی ایگرز کی ٹوف کے بھائی اور والدین دونوں بننا سیکھنا ہے۔ اس کا آغاز ایگرز، ٹوف اور بیت سے ہوتا ہے جو بالترتیب اپنے ماں اور والد کے پیٹ اور پھیپھڑوں کے کینسر کی بیماریوں سے نمٹتے ہیں۔ اپنے والدین کی موت کے بعد، ایگرز، ٹوف اور بیت کی زندگی پیچیدہ ہو جاتی ہے۔ تینوں بچے الینوائے سے کیلیفورنیا منتقل ہو جاتے ہیں۔ بیتھ پہلے تو خود ہی رہتی ہے، اور ٹوف ایگرز کی ذمہ داری بن جاتی ہے۔ ایگرز، جو 20 کی دہائی کے اوائل میں ہے، کو ایک بچے کی پرورش اس طرح کرنی پڑتی ہے جیسے وہ اس کا اپنا ہو۔ ایگرز کی زندگی میں اب وہ چیزیں شامل نہیں ہو سکتیں جو 20 سال کے بہت سے بچے کرنا چاہیں گے۔ مثال کے طور پر، ایگرز رات بھر بار میں گھر سے باہر نہیں رہ سکتے اور ہر ہفتے ایک مختلف لڑکی کو گھر نہیں لا سکتے، جو وہ اپنی کتاب میں تفصیل سے کرنا چاہتے ہیں۔ وراثت اور سماجی تحفظ کی مدد سے، ایگرز اور ٹوف محلوں میں اپارٹمنٹس کرایہ پر لیتے ہیں جہاں ٹوف نجی اسکولوں میں جا سکتے ہیں اور ایگرز اپنے میگزین وینچر پر کام کر سکتے ہیں۔ ایگرز کبھی کبھار اپنے مختلف گھروں کی صفائی کے بارے میں خود سے آگاہ ہوتے ہیں اور پریشان ہوتے ہیں کہ دوسرے لوگ غلطی سے اسے والدین ٹوف کے لیے نااہل پائیں گے، لیکن تفریحی سرگرمیوں (مثال کے طور پر فرسبی) اور کھانا پکانے، لانڈرنگ، اور ٹوف کے لیے ڈرائیونگ میں ٹوف کو شامل کرنے کی یادوں کے ساتھ ان تصاویر کو متوازن کرتے ہیں۔ ایگرز اچھی طرح سے بات کرتا ہے کہ وہ ٹوف سے کتنا پیار کرتا ہے اور اس کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ ایگرز کا کہنا ہے کہ وہ ٹوف کو تکلیف پہنچانے والے کسی بھی شخص کو مار ڈالے گا یا شدید زخمی کرے گا۔ اس کے علاوہ، ہر وقت ایگرز ٹوف کو ایک ننگی نگہداشت کے ساتھ گھر چھوڑتے ہیں، ایگرز مسلسل سوچتے رہتے ہیں کہ ٹوف ٹھیک ہے یا نہیں۔ خلاصہ لیک فاریسٹ، الینوائے میں، ڈیو ایگرز اور اس کے بہن بھائی، بل، بیت اور ٹوف (جو اس کے اگلے بڑے بھائی، ڈیو سے 13 سال چھوٹے ہیں) پھیپھڑوں کے کینسر کی وجہ سے اپنے والد کی اچانک موت کو برداشت کرتے ہیں۔ ان کی ماں ایک ماہ بعد معدے کے کینسر سے طویل جدوجہد کے بعد مر جاتی ہے۔ اس کے بعد، ایگرز، بیت اور ٹوف کیلیفورنیا چلے جاتے ہیں۔ بل، جو پلاٹ میں بڑا کردار ادا نہیں کرتا، بالآخر لاس اینجلس چلا جاتا ہے۔ خاندان کے باقی لوگ سان فرانسسکو بے ایریا میں رہتے ہیں۔ ایگرز اور ٹوف ایک خستہ حال، بے قابو انداز میں اپنے طور پر زندگی گزارنا شروع کر دیتے ہیں۔ ایگرز اس احساس کے لمحات کے درمیان جدوجہد کرتے ہیں کہ والدین کے بارے میں اس کا نقطہ نظر حساب کتاب کیا گیا ہے اور شاندار طریقے سے ٹوف کو اچھی طرح سے ایڈجسٹ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اس فکر کے لیے کہ اس کا ہینڈ آف نقطہ نظر اور ذاتی منصوبوں سے وابستگی ٹوف کو غلط ایڈجسٹ کر دے گی۔ ایک نوجوان بالغ کی حیثیت سے عام زندگی گزارنے کی ایگرز کی اپنی کوششوں میں اکثر خواتین اور شراب کے ساتھ کافی عام ملاقاتیں شامل ہوتی ہیں، لیکن مصنف نے انہیں کسی حد تک غیر حقیقی کے طور پر پیش کیا ہے۔ اپنے والدین کی موت اور ٹوف کی دیکھ بھال کرنے کے اپنے فرض کی وجہ سے، وہ اپنی جوانی کو لوٹ لیا ہوا محسوس کرتا ہے، اور اس سے اس کے جنسی تعلقات اور غیر ذمہ داری کے حصول کو تقویت ملتی ہے۔ ایگرز اور اس کے دوست سان فرانسسکو میں مائیٹ نامی ایک آزاد رسالے کا اہتمام کرتے ہیں اور جنریشن ایکس ذیلی ثقافت میں مشغول ہو جاتے ہیں۔ میگزین کی زیادہ تر تاریخ کتاب میں پیش کی گئی ہے۔ ایگرز نمائش کے موضوع پر ایک پیش رفت میں ایم ٹی وی کے دی ریئل ورلڈ کے لیے بھی آڈیشن دیتے ہیں۔ حقیقی زندگی کے پہلو حیرت انگیز جینئس کے دل دہلا دینے والے کام کو عام طور پر ایک یادداشت یا سوانح عمری کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے، حالانکہ اس میں ٹھوس خیالی مناظر شامل ہوتے ہیں۔ ایگر کبھی کبھار وقت کو "کمپریس" کرتے ہیں، کتاب کے واقعات کو وقت کے ساتھ ایک دوسرے کے قریب بناتے ہیں اس سے کہ وہ اصل میں کہانی کے بہاؤ کو بڑھاتے ہیں۔ ایگرز کے بعض اوقات کردار اس سے بات کرتے وقت کئی نکات پر کتاب کے اندر اپنے وجود کو تسلیم کرتے ہوئے چوتھی دیوار کو توڑنے میں ناکام ہو جاتے ہیں۔ ان صورتوں میں، کردار اکثر اپنی مخصوص حقیقی زندگی کی شخصیات اور خصوصیات کو ترک کر دیتے ہیں، وہ اوزار بن جاتے ہیں جن کے ذریعے ایگرز "اندرونی" مکالمے میں اپنے خیالات اور احساسات کا اظہار اور تجزیہ کر سکتے ہیں، یا خود تنقید کے لیے گاڑی بن سکتے ہیں۔ ایگرز بتاتے ہیں کہ کتاب اور تمہید کے دوران کتاب کے کون سے حصے افسانوی یا مبالغہ آمیز تھے۔ ایک نقاد نے نوٹ کیا ہے کہ ایگرز کی یادداشت کا عنوان ہی اس بات پر بحث کی دعوت دیتا ہے کہ قاری کو کتاب کے ساتھ کس طرح مشغول ہونا ہے۔ اس نظریے میں، عنوان، ایک نام نہاد "الوگرافک پیرا ٹیکسٹ" کے طور پر، قاری کے لیے ایک دعوت کے طور پر دیکھا جاتا ہے کہ وہ "جذباتی طور پر رنگے ہوئے انداز کو باتھوس کے طور پر مسترد نہ کرے" بلکہ "اس بنیاد کو قبول کرے کہ یہ کتاب، جزوی طور پر، ایک متن پر مبنی صدمہ ہے" اور اس طرح قاری سے "کتاب میں پائی جانے والی جذباتی دیانتداری سے ہمدردی کا اظہار کرنے کا مطالبہ کیا جاتا ہے"۔ تمہید اور ضمیمہ کتاب میں لمبی تمہید اور اعتراف کے حصے، کتاب سے بہتر لطف اندوز ہونے میں مدد کے لیے تجاویز کی ایک فہرست (بشمول کتاب کے بڑے حصوں کو پڑھنے سے پریشان نہ ہونے کے لیے کئی تجاویز)، اور اس کی علامتوں اور استعاروں کے لیے ایک رہنما شامل ہیں۔ کتاب کی بعد کی طباخی میں ایک ضمیمہ بھی شامل ہے جسے مسٹیکس وی نیو وی ویر میکنگ کہا جاتا ہے، جس میں کچھ جان بوجھ کر چھوٹ اور جامع واقعات کی تفصیل دی گئی ہے جن کی وجہ سے کتاب کا بہاؤ زیادہ آسانی سے ہوا۔ 2002 میں، نیو لائن سنیما نے کتاب کو فلم میں ڈھالنے کے حقوق خرید لیے۔ اسکرین پلے ناول نگار نک ہارنبی اور اسکرین رائٹر ڈی وی نے لکھا تھا۔ ڈیوینسینٹس۔ 2007 کے ایک انٹرویو میں، ایگرز نے انٹرٹینمنٹ ویکلی کو بتایا کہ فلم کا ورژن دیکھنے کا امکان نہیں ہے، یہ کہتے ہوئے کہ فلم پر اسٹوڈیو کا آپشن ختم ہو گیا ہے۔ حوالہ جات ذرائع Altes, Liesbeth Korthals (2008) "سنسیریٹی، وشوسنییتا، اور دیگر ستم ظریفی-نوٹز آن ڈیو ایگرز 'اے ہارٹ بریکنگ ورک آف اسٹیجرنگ جینیئس" بیسویں صدی کے پہلے شخص کے ناول میں بیانیے کی ناقابل اعتباریت (ایڈز۔ ایلکے ڈی ہوکر اور گنتھر مارٹنز)۔ برلن: والٹر ڈی گروئیٹر۔ فنک، وولف گینگ (2011) "دی کویسٹ فار آٹینسٹی-ڈیو ایگرز کا فکشن اور حقیقت کے درمیان حیرت انگیز جینئس کا ایک دل دہلا دینے والا کام" عصری فنون اور میڈیا میں میٹاریفرینشل ٹرن: فارمز، فنکشنز، اور ایکسپلی نیشن کی کوششیں (ایڈ۔ ورنر ولف)۔ ایمسٹرڈیم: روڈوپی۔ ہیملٹن، کیرولین (2010) ون مین زیٹجسٹ: ڈیو ایگرز، پبلشنگ اینڈ پبلسٹی۔ لندن: کنٹینم۔ جینسن، میکل (2014) "اے نوٹ آن اے ٹائٹل: اے ہارٹ بریکنگ ورک آف اسٹیجرنگ جینیئس" ان دی ایکسپلکیٹر۔ جلد 72، شمارہ 2۔ نیکول، بران (2006) "" خود تباہی کے طور پر یادداشت ": جدید اعتراف تحریر میں ڈیو ایگرز کا ایک دل دہلا دینے والا کام۔ جو گل)۔ نیویارک: روٹلیج۔ بیرونی روابط 2000 غیر افسانوی کتابوں کا ایک اقتباس پڑھیں امریکی یادیں پوسٹ ماڈرن کتابیں پوسٹ ماڈرن ناول میٹا فیکشنل ناول ڈیو ایگرس سائمن اینڈ شسٹر کی کتابیں