Hyacinth (Bichurin)
نکیتا یاکوولیویچ بیچورن (نکیٹا یاکوولیویچ بیچورن) (29 اگست 1777-11 مئی 1853، سینٹ پیٹرزبرگ)، جو اپنے آرکیمینڈریٹ خانقاہ نام ہائیسینتھ (بعض اوقات جوکینتھ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے)، یا آئکنف (آئکنف) کے نام سے مشہور ہے، روسی سائنس کے بانی باپوں میں سے ایک تھا۔ انہوں نے چینی سے روسی زبان میں بہت سی تصانیف کا ترجمہ کیا، جن کا بعد میں دیگر یورپی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ سوانح عمری بیچورن اکولوو میں ایک روسی نصف چوواش پادری آئکوو اور روسی ماں اکولینا اسٹیپانووا کے ہاں پیدا ہوئی تھی۔ انہوں نے سویاژسک کے ایک چرچ کوئر اسکول اور بعد میں کازان تھیولوجیکل سیمینری میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے لاطینی، یونانی اور فرانسیسی کا بھی مطالعہ کیا اور ان کی صلاحیتوں کو روسی آرتھوڈوکس چرچ کے آرچ بشپ اموروسیج پوڈوبیدوف نے دیکھا۔ انہوں نے 1799 سے کازان تھیولوجیکل سیمینری میں پڑھایا اور 1800 میں آئکنف یا ہائیسینتھ کے نام سے ایک راہب کا مسح کیا گیا اور مونڈ دیا گیا، بیجنگ میں عیسائیت کو فروغ دینے کے لیے بھیجا گیا، جہاں انہوں نے اگلے 14 سال گزارے۔ ان کی دلچسپی کا اصل مقصد چینی تاریخ اور زبان تھی۔ اس پر فوری طور پر مذہبی جوش و خروش کی کمی کا الزام لگایا گیا، اور جب وہ اپنے پریمی نتالیہ پیٹرووا کے ساتھ ارکٹسک میں نمودار ہوا تو اس کے کچھ طالب علموں نے اس کی اطلاع دی۔ ایک پجاری کے لیے نامناسب سمجھے جانے والے دیگر طرز عمل پر شکایات آتی رہیں۔ روسی آرتھوڈوکس مشن میں کئی تبدیلیوں کے بعد، سینوڈ نے 4 ستمبر 1823 کو بیچورین کو مجرم قرار دے دیا، اس سے اس کا آرکی مینڈریٹ راہب کا عہدہ چھین لیا اور اسے والام خانقاہ میں عمر بھر کے لیے قید کر دیا۔ یہاں انہوں نے متعدد قدیم اور قرون وسطی کے چینی نسخوں کا ترجمہ کیا، جو پہلے یورپ میں نامعلوم تھے۔ آنے والی دہائیوں میں انہوں نے چینی اور منگول تاریخ، جغرافیہ، مذہب (بشمول چینی اسلام کے مطالعہ کا آغاز)، شماریات اور زراعت پر بہت سی جلدیں شائع کیں۔ زار الیگزینڈر اول کی موت اور 1825 میں نیکولائی اول کے عروج کے بعد، بیچورن کے کچھ دوستوں نے شاہی معافی حاصل کرنے میں مدد کی۔ انہوں نے وزارت خارجہ میں مترجم کے طور پر ان کے لیے ایک عہدہ بھی تجویز کیا۔ بیچورن پھر سینٹ پیٹرزبرگ میں ایک عہدہ سنبھالنے کے لیے منتقل ہو گئے۔ وہ 1828 میں اکیڈمی آف سائنسز کے متعلقہ رکن کے طور پر منتخب ہوئے اور پیٹرزبرگ پبلک لائبریری میں ایمریٹس لائبریرین بھی بن گئے۔ اسی سال انہوں نے "جدید دور میں تبت کی تفصیل" شائع کی۔ اس نے چرچ کے حکام کے ساتھ تصادم جاری رکھا اور ترقی سے انکار کر دیا۔ زار نیکولائی اول نے 1832 میں مداخلت کی اور اسے ترقی سے انکار کرنے سے منع کیا اور اسے الیگزینڈر نیوسکی خانقاہ میں رہنے کا حکم دیا۔ یہ بیچورن ہی تھا جس نے 1829 میں "چینی ترکستان" کی اصطلاح کی جگہ مشرقی ترکستان کا نام رکھنے کا خیال پیش کیا۔ 1835 میں انہیں ڈیمیڈوف انعام سے نوازا گیا۔ 1837 میں انہوں نے کیختہ میں روسی سلطنت میں پہلا چینی زبان کا اسکول کھولا جس نے روس اور چین کے درمیان تجارت کو بہتر بنانے میں مدد کی۔ ان کے طالب علموں میں سے ایک میخائل شیولیف تھا، جو چائے کا تاجر اور جہاز رانی کا کاروباری تھا۔ ان کی گناہیاتی شراکت کے لیے، وہ روسی، جرمن اور فرانسیسی اکیڈمیوں آف سائنسز کے لیے منتخب ہوئے۔ چینی آرتھوڈوکس چرچ حوالہ جات کے ذرائع بھی دیکھیں۔ تعارفی نوٹوں کے ساتھ بی۔ آئی۔ پنکراٹوف کے پہلے مقالے کا ترجمہ۔ پی۔ وی۔ ڈینیسوف، نکیتا آئکووچ بیچورن: Ocherk zhizni i nachnoi deitel 'nosti۔ چیبوکسری، 1977۔ ایل۔ این۔ گومیلیف، ایم۔ ایف۔ خوان (مرتب کنندگان)، سوبرانی سویڈینی پو استوریشیسکوئی جیوگرافی ووسٹوچنوئی اور سریدینوئی ازی چیبوکسری: چوواشکوے گوس۔ ازد-وو، 1960۔ این۔ آئی اے۔ بیچورن (آئکینف)، سوبرانی سویڈینی او ناروداخ، اوبیٹاوشیخ بمقابلہ سریڈنی ازی وی ڈریوینی وریمینا/سوبرانی سویڈینی او نروداخ، اوبیٹاوشیخ و سریڈنی ازی وی ڈریوینی وریمینا، 3 جلدوں، ماسکو: ازد-وو اکیڈمی نوک ایس ایس ایس آر، 1950-1953۔ اصل میں شائع: سینٹ پیٹرزبرگ، 1851۔ نقشہ 3 چادروں میں شامل کریں: کارتا کے استوری نارودوف اوبیٹاوشیخ بمقابلہ سریڈنی ازی وی ڈریوینی اے وی ریمینا/کارتا کے استوری نیرودوو اوبیٹاوشیخ و سریڈنی ازی وی ڈریوینیہ وریمینا بیرونی روابط روسی زبان کی سوانح عمری 1777 کی پیدائش 1853 کی اموات چوواشیا کے لوگ روسی آرتھوڈوکس راہب روسی سلطنت کے سینولوجسٹ روسی سلطنت کے راہب