Follow the Drinkin' Gourd
فالو دی ڈرنکنگ گورڈ ایک افریقی امریکی لوک گانا ہے جو پہلی بار 1928 میں شائع ہوا تھا۔ ڈرنکنگ گورڈ بگ ڈپر ایسٹرزم کا دوسرا نام ہے۔ لوک داستانوں میں کہا گیا ہے کہ ریاستہائے متحدہ میں غلام بنائے گئے لوگوں نے اسے ایک نقطہ نظر کے طور پر استعمال کیا تاکہ وہ شمال کی طرف فرار اور آزادی کے سفر کے دوران گم نہ ہوں۔ روایت کے مطابق، اس گانے کو زیر زمین ریلوے کے ایک کنڈکٹر، جسے پیگ لیگ جو کہا جاتا ہے، نے کچھ مفرور غلاموں کی رہنمائی کے لیے استعمال کیا تھا، اور بہت سے بول محض کارٹوگرافک ہدایات ہیں تاکہ بھاگنے والوں کو ان کے فرار کے راستے پر مشورہ دیا جا سکے۔ اگرچہ یہ گانا ممکنہ طور پر تاریخ کے کچھ گمشدہ ٹکڑے کا حوالہ دے سکتا ہے، لیکن اس کی ابتدا اور سیاق و سباق ایک معمہ بنی ہوئی ہے۔ ایک اور حالیہ ماخذ اس دعوے کو چیلنج کرتا ہے کہ اس گانے نے کسی کو بھی غلامی سے آزاد کرنے میں مدد کی، کیونکہ اس کا 1910 سے پہلے کا کوئی حوالہ کبھی نہیں ملا ہے۔ تاریخ ٹیکساس فوکلور سوسائٹی اور ایچ۔ بی۔ پارکس فالو دی ڈرنکنگ گورڈ کو ایچ بی نے جمع کیا تھا۔ پارکس، جو 1910 کی دہائی میں ایک ماہر حیاتیات اور شوقیہ لوک داستان نگار تھے۔ پارکس نے اطلاع دی کہ زیر زمین ریلوے کے ایک کارکن پیگ لیگ جو مزدور کے طور پر گزر چکے تھے اور انہوں نے گانے کو مختلف باغات میں پھیلا دیا، جس سے غلاموں کو فرار ہونے کی ہدایت ملی۔ یہ گانا ٹیکساس فوکلور سوسائٹی نے 1928 میں شائع کیا تھا۔ (سرورق پر عنوان "فولر ڈی ڈرنکن گاؤڈ" لکھا ہوا ہے۔) لی ہیز 1947 میں المانک سنگرز اور دی ویورز کے لی ہیز نے فالو دی ڈرنکن گورڈ کو دوبارہ ترتیب دیا اور اسے پیپلز سونگز بلیٹن میں شائع کیا۔ افریقی نژاد امریکی موسیقی اور ثقافت سے واقف، ہیز نے بتایا کہ اس نے خود گانے کے کچھ حصے آنٹی لورا نامی ایک بزرگ سیاہ فام خاتون سے سنے تھے۔ ہیز نے اس راگ کو آنٹی لورا کی طرف سے آنے کے طور پر بیان کیا، جبکہ بول انتھولوجیز سے آئے تھے-شاید پارکس ورژن۔ رینڈی اسپرکس/جان ووڈم 1955 میں گلوکار رینڈی اسپرکس نے یہ گانا جان ووڈم نامی ایک بزرگ گلی گلوکار سے سنا۔ یہ بول پارکس اور ہیز کے ورژن سے بہت مختلف تھے اور ان میں کوئی جغرافیائی معلومات شامل نہیں تھی۔ اسپرکس نے بعد میں دی نیو کرسٹی منسٹرلز کی بنیاد رکھی، جس کے ساتھ انہوں نے ووڈم کی دھنوں پر مبنی گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ یعنی بگ ڈپر میں دو ستارے پولارس کی طرف اشارہ کرتے ہوئے بہت قریب سے کھڑے ہوتے ہیں۔ پولارس ایک گردشی ستارہ ہے، اور اس لیے یہ ہمیشہ حقیقی شمال کی سمت کے بہت قریب نظر آتا ہے۔ لہذا، ایک مشہور افسانے کے مطابق، تمام غلاموں کو پینے کے لوکی کی تلاش کرنی تھی اور آزادی کے شمال میں نارتھ اسٹار (پولارس) تک اس کی پیروی کرنی تھی۔ جیمز کیلی نے جرنل آف پاپولر کلچر میں اس تشریح کی تاریخی حیثیت کے خلاف دلیل دی ہے۔ زیر زمین ریل روڈ کے گانے پیٹ سیگر نوٹس بیرونی لنکس فالو ڈرنکن گورڈ ایم پی 3 جس میں راجر میک گائن اور نیڈرا ٹیلی راس (دی رونیٹس کے) شامل ہیں فوک ڈین دی نیو کرسٹی منسٹرلز اینڈ جین کلارک 1963-پارٹ lll (دی مڈی روڈ ٹو فریڈم: فالو دی ڈرنکنگ گورڈ) لائیو ایٹ فورڈھم یونیورسٹی ایسٹرزمز (فلکیات) امریکی غلامی کے بارے میں گانے زیر زمین ریل روڈ کے بارے میں افریقی امریکی روحانی گانے