Traudl Junge
گیرٹروڈ "ٹراڈل" جنج (16 مارچ 1920-10 فروری 2002) ایک جرمن ایڈیٹر تھا جس نے دسمبر 1942 سے اپریل 1945 تک ایڈولف ہٹلر کے آخری نجی سیکرٹری کے طور پر کام کیا۔ ہٹلر کی وصیت ٹائپ کرنے کے بعد، وہ اس کی موت تک برلن فوہرر بنکر میں رہیں۔ جون 1945 میں اس کی گرفتاری اور قید کے بعد، سوویت اور امریکی دونوں فوجوں نے اس سے پوچھ گچھ کی۔ بعد میں، جنگ کے بعد مغربی جرمنی میں، اس نے سیکرٹری کے طور پر کام کیا۔ اپنے بڑھاپے میں، اس نے جنگ کے دوران نازی مظالم سے لاعلمی کا دعوی کرتے ہوئے اپنی یادیں شائع کرنے کا فیصلہ کیا، لیکن خود کو ان کے بارے میں رپورٹس کی تحقیقات کے مواقع سے محروم ہونے کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ اس کی کہانی، جو جزوی طور پر اس کی کتاب انٹل دی فائنل آور پر مبنی ہے، کئی ڈراموں کا حصہ بنی، خاص طور پر ہٹلر کے آخری دس دنوں کے بارے میں 2004 کی جرمن فلم ڈاؤن فال۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم گیرٹراڈ "ٹراڈل" ہمپس میونخ میں پیدا ہوئے، جو ایک ماسٹر بریور اور ریزرو آرمی میں لیفٹیننٹ، میکس ہمپس اور ان کی اہلیہ ہلڈیگارڈ (نی زوٹمین) کی بیٹی تھیں۔ ان کی ایک بہن انجے تھی، جو 1923 میں پیدا ہوئی۔ اس نے ایک بار نوعمری میں بیلرینا بننے کی خواہش کا اظہار کیا تھا لیکن اسے ڈانس اسکول نے قبول نہیں کیا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے سیکرٹری کے طور پر تربیت حاصل کی۔ جب اس نے چانسلری کے عملے کو کھولنے کے بارے میں سنا تو اس نے اس کے لیے درخواست دی۔ ہٹلر ٹراڈل ہمپس کے لیے کام دسمبر 1942 میں ہٹلر کے لیے شروع ہوا۔ وہ ان کے نجی سیکرٹریوں میں سب سے کم عمر تھیں۔ "میں 22 سال کی تھی اور میں سیاست کے بارے میں کچھ نہیں جانتی تھی۔ اس میں مجھے دلچسپی نہیں تھی،" جنگے نے کئی دہائیوں بعد کہا، انہوں نے مزید کہا کہ انہیں "اب تک کے سب سے بڑے مجرم کو پسند کرنے" پر بہت جرم محسوس ہوا۔ اس نے کہا: "میں تسلیم کرتی ہوں، میں ایڈولف ہٹلر سے متاثر ہوئی تھی۔ وہ ایک خوشگوار باس اور باپ جیسا دوست تھا۔ میں نے جان بوجھ کر اپنے اندر کی تمام انتباہی آوازوں کو نظر انداز کر دیا اور تقریبا تلخ اختتام تک اس کے ساتھ وقت گزار کر لطف اٹھایا۔ یہ وہ نہیں تھا جو اس نے کہا تھا، بلکہ یہ تھا کہ اس نے چیزوں کو کس طرح کہا اور کیسے کیا۔ " جون 1943 میں ہٹلر کی حوصلہ افزائی کے بعد، ٹراڈل نے وافین-ایس ایس افسر ہنس ہرمن جنج (1914-1944) سے شادی کی، جو ہٹلر کے لیے خدمت گار اور منظم تھے۔ وہ اگست 1944 میں فرانس میں لڑائی کے دوران انتقال کر گئے۔ اس نے برلن میں ہٹلر کی طرف، برچٹسگاڈن میں برگھوف، مشرقی پروشیا میں وولفسچنز میں، اور پھر برلن میں فوہرر بنکر میں کام کیا۔ برلن، 1945 1945 میں، جنگے برلن میں ہٹلر کے ساتھ تھے۔ برلن میں ہٹلر کے آخری دنوں کے دوران، وہ باقاعدگی سے اپنے سیکرٹری جنج اور گرڈا کرسچن کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھاتے تھے۔ جنگ کے بعد، جنج نے گرڈا کو یاد کیا جس نے ہٹلر سے پوچھا تھا کہ کیا وہ برلن چھوڑ دے گا۔ ہٹلر نے اسے سختی سے مسترد کر دیا تھا۔ دونوں خواتین نے یاد کیا کہ ہٹلر نے گفتگو میں واضح کیا تھا کہ اس کا جسم سوویتوں کے ہاتھوں میں نہیں جانا چاہیے۔ وہ خود کو گولی مار لے گا۔ جنگے نے اپنی خودکشی سے ایک دن پہلے ہٹلر کی آخری نجی اور سیاسی مرضی اور عہد نامہ فوہرر بنکر میں ٹائپ کیا۔ جنگے نے بعد میں لکھا کہ جب وہ 30 اپریل کو گوئبلز کے بچوں کے ساتھ کھیل رہی تھیں، "اچانک [.] ایک گولی کی آواز آتی ہے، اتنی بلند آواز، اتنی قریب، کہ ہم سب خاموش ہو جاتے ہیں۔ اس کی گونج تمام کمروں میں گونجتی ہے۔ "" "یہ بیل کی آنکھ تھی،" "ہیلمٹ [گوئبلز] اس بات سے بے خبر تھا کہ وہ کتنا درست ہے۔" فیورر اب مر چکا ہے۔ " یکم مئی کو، جنگے نے فہرر بنکر کو وافین-ایس ایس کے جنرل ولہیم موہنکے کی قیادت میں ایک گروپ کے ساتھ چھوڑ دیا۔ اس گروپ میں ہٹلر کے ذاتی پائلٹ ہنس بور، ہٹلر کے ریخسیچرہیٹسڈینسٹ (آر ایس ڈی) کے محافظ ہنس ریٹنہوبر کے سربراہ، سیکرٹری گرڈا کرسچن اور ایلس کروگر، ہٹلر کے غذا کے ماہر کانسٹانز منزیارلی اور معالج ارنسٹ گنتھر شینک بھی تھے۔ جنج، کرسچن اور کروگر نے اسے برلن سے دریائے ایلبی تک پہنچایا۔ گروپ کے بقیہ ارکان کو سوویت ریڈ آرمی کے فوجیوں نے 2 مئی کو اس وقت پایا جب وہ شون ہاؤزر ایلی کے قریب ایک تہہ خانے میں چھپے ہوئے تھے۔ سوویت فوجیوں نے ان لوگوں کو جو فہرر بنکر میں تھے پوچھ گچھ کے لیے ایس ایم ای آر ایس ایچ کے حوالے کر دیا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ جنگ کے آخری ہفتوں کے دوران بنکر میں کیا ہوا تھا۔ جنگ کے بعد اگرچہ جنج ایلبی پہنچ چکی تھی، لیکن وہ مغربی اتحادی لائنوں تک پہنچنے سے قاصر تھی، اور اس لیے وہ برلن واپس چلی گئی۔ اس کے جانے کے تقریبا ایک ماہ بعد وہاں پہنچنے پر، جب انہوں نے دوبارہ دوڑنا شروع کیا تو اسے مغرب کی طرف ٹرین لینے کی امید تھی۔ 9 جولائی کو، گرڈا آلٹ عرف کے تحت تقریبا ایک ہفتہ وہاں رہنے کے بعد، اسے سوویت فوجی انتظامیہ کے دو شہری ارکان نے گرفتار کر لیا اور اسے پوچھ گچھ کے لیے برلن میں رکھا گیا۔ جیل میں رہتے ہوئے، اس نے اپنے سوویت محافظوں سے اس بارے میں تکلیف دہ کہانیاں سنیں کہ جرمن فوج نے سوویت یونین میں ان کے خاندانوں کے ساتھ کیا کیا تھا اور اسے احساس ہوا کہ اس کے خیال میں وہ مشرق کی جنگ کے بارے میں جو کچھ جانتی تھی وہ صرف وہی تھا جو نازی پروپیگنڈا وزارت نے جرمن عوام کو بتایا تھا، اور یہ کہ سوویتوں کی طرف سے جرمنوں کے ساتھ جو سلوک کیا گیا وہ اس کا جواب تھا جو جرمنوں نے سوویت یونین میں کیا تھا۔ جنگے کو متعدد جیلوں میں رکھا گیا تھا، جہاں ان سے اکثر ہٹلر کے وفد میں ان کے کردار اور ہٹلر کی خودکشی سے متعلق واقعات کے بارے میں پوچھ گچھ کی جاتی تھی۔ دسمبر 1945 تک، وہ جیل سے رہا ہو چکی تھیں لیکن برلن کے سوویت سیکٹر تک محدود تھیں۔ نئے سال 1945 کے موقع پر، انہیں ڈپتھیریا کی وجہ سے برطانوی سیکٹر کے ایک اسپتال میں داخل کیا گیا، اور وہ وہاں دو ماہ تک رہیں۔ جب وہ وہاں تھیں، ان کی والدہ ان کے لیے وہ کاغذی کارروائی محفوظ کرنے میں کامیاب ہوئیں جو انہیں برلن میں برطانوی سیکٹر سے باویریا منتقل ہونے کی اجازت دینے کے لیے درکار تھیں۔ 2 فروری 1946 کو یہ وصول کرتے ہوئے، اس نے برلن سے اور سوویت قبضے والے علاقے (جو مشرقی جرمنی بننے والا تھا) کے پار برطانوی زون تک، اور وہاں سے جنوب میں امریکی زون میں باویریا تک سفر کیا۔ جنج کو 1946 کے پہلے نصف کے دوران امریکیوں نے مختصر وقت کے لیے حراست میں رکھا، اور فوہرر بنکر میں اس کے وقت کے بارے میں پوچھ گچھ کی۔ اس کے بعد اسے رہا کر دیا گیا، اور جنگ کے بعد مغربی جرمنی میں رہنے کی اجازت دی گئی۔ بعد کی زندگی اور موت جنگ کے بعد، جنج ٹیمز ٹیلی ویژن (آئی ٹی وی) 1973 کی ٹیلی ویژن دستاویزی سیریز دی ورلڈ ایٹ وار-نمبر کی دو اقساط میں نظر آئیں۔ 16، "انسائیڈ دی ریخ" (1940-1944)، اور نمبر۔ 21، "نیمیسس: جرمنی (فروری-مئی 1945)"۔ جیمز پی او ڈونیل اور اوے بھنسن کی 1975 کی کتاب دی بنکر کے لیے بھی ان کا انٹرویو لیا گیا۔ انہوں نے سیکرٹری کی ملازمتوں میں اور کئی سالوں تک ہفتہ وار تصویری میگزین کوئیک کے ادارتی عملے کی چیف سکریٹری کے طور پر کام کیا۔ جنگے دو بار آسٹریلیا میں مختصر عرصے کے لیے مقیم رہی، جہاں اس کی چھوٹی بہن رہتی تھی، حالانکہ اس کی ماضی کی نازی وابستگی کی وجہ سے اس کی مستقل رہائش کی درخواست مسترد کر دی گئی تھی۔ 1989 میں جنگ کے دوران اپنی زندگی کے بارے میں جنگ کا مسودہ جی پی نے شائع کیا۔ پٹنم سنز (نیویارک) پیئر گیلانٹے اور یوجین سلیانوف کی کتاب وائسز فرام دی بنکر کے حصے کے طور پر۔ اسی سال، بی بی سی کی دستاویزی فلم دی فیٹل ایٹریکشن آف ایڈولف ہٹلر میں ان کا انٹرویو لیا گیا، جس میں انہوں نے ہٹلر کے بارے میں اپنے تاثرات اور فوہرر بنکر میں ان کے ساتھ آخری دنوں پر تفصیل سے تبادلہ خیال کیا۔ 1991 میں، وہ جرمن ٹیلی ویژن چینل زیڈ ڈی ایف کے ذریعہ تیار کردہ دستاویزی سیریز ہٹلرز ہینچمین میں نظر آئیں۔ 2002 میں مصنفہ میلیسا مولر کے ساتھ مل کر لکھی گئی ان کی یادداشتوں انٹل دی فائنل آور کی ریلیز، جس میں انہوں نے ہٹلر کے لیے کام کرنے کے وقت کو بیان کیا، نے میڈیا کوریج لائی۔ 2002 کی دستاویزی فلم بلائنڈ اسپاٹ: ہٹلرز سیکرٹری کے لیے بھی ان کا انٹرویو لیا گیا، جس نے بہت توجہ مبذول کروائی۔ جنگے 10 فروری 2002 کو 81 سال کی عمر میں میونخ میں کینسر سے انتقال کر گئیں، مبینہ طور پر ان کی موت سے کچھ عرصہ قبل انہوں نے کہا تھا، "اب جب کہ میں نے اپنی کہانی کو چھوڑ دیا ہے، میں اپنی زندگی کو چھوڑ سکتی ہوں۔" اسے نورڈ فریڈہوف منچن میں دفنایا گیا ہے۔ مزید توجہ دو سال بعد آئی، جب ہٹلر کے ساتھ جنج کے کچھ تجربات کو اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد فلم ڈاؤن فال میں پیش کیا گیا، جس میں اداکارہ الیگزینڈر ماریا لارا نے ان کا کردار ادا کیا۔ ان کے انٹرویو کے اقتباسات فلم کے شروع اور آخر میں دیکھے جاتے ہیں۔ فلم کے اختتام پر، وہ کہتی ہیں: کرسٹا شروڈر ایرنا فلیگل جوہانا ولف حوالہ جات عمومی ذرائع چائلڈز، ڈیوڈ (18 فروری 2002) بھی دیکھیں۔ "خراج تحسین"۔ دی انڈپینڈنٹ۔ ہوپر، جان (14 فروری 2002)۔ "ٹراڈل جنگے کا خراج تحسین"۔ دی گارڈین۔ جنج، ٹراڈل ؛ مولر، میلیسا (ایڈیٹر)۔ آخری گھنٹے تک: ہٹلر کا آخری سیکرٹری، آرکیڈ پبلشنگ، 2004۔ بیرونی روابط ایک مزاحیہ جو ٹراڈل جنج کو سوفی شول کے ساتھ جوڑتا ہے "وٹنس: ہٹلر کی موت" بی بی سی ریڈیو کی زبانی تاریخ کی سیریز "وٹنس" میں انٹرویو۔ انگریزی میں بات کرتے ہوئے، ٹراڈل جنگے ہٹلر کے ساتھ کام کرنے کی اپنی یادیں اور اس کی موت کے وقت بنکر میں ہونے والے واقعات کو یاد کرتی ہیں۔ جرمنی میں پھیپھڑوں کے کینسر سے اموات میونخ سکریٹریز سے لے کر ایڈولف ہٹلر تک مصنفین 1920 کی پیدائش 2002 میں دوسری جنگ عظیم کے جرمن افراد کی موت