Antimetabole
بیان بازی میں، اینٹی میٹابول () ایک کے بعد ایک شقوں میں الفاظ کی تکرار ہے، لیکن منتقل شدہ ترتیب میں ؛ مثال کے طور پر، "مجھے معلوم ہے کہ مجھے کیا پسند ہے، اور مجھے وہ پسند ہے جو میں جانتا ہوں"۔ اس کا تعلق، اور بعض اوقات اسے چیاسمس کا ایک خاص معاملہ سمجھا جاتا ہے۔ ایک اینٹی میٹابول پیش گوئی کرنے والا ہو سکتا ہے، کیونکہ شرائط کو الٹنا آسان ہے۔ یہ صرف ایک آدھی لائن بیان کرنے سے زیادہ گہری عکاسی کو متحرک کر سکتا ہے۔ مثال کے طور پر "یونوس پرو آمنیبس، اومنس پرو یونو" ("سب کے لیے ایک، سب کے لیے ایک") "زندہ رہنے کے لیے کھائیں، کھانے کے لیے نہ جییں"۔ "یہ نہ پوچھیں کہ آپ کا ملک آپ کے لیے کیا کر سکتا ہے، یہ نہ پوچھیں کہ آپ اپنے ملک کے لیے کیا کر سکتے ہیں۔" - جان ایف کینیڈی، 1961 کا افتتاحی خطاب "امن کا کوئی راستہ نہیں ہے"۔ امن ہی راستہ ہے۔ " - مہاتما گاندھی "سبت انسان کے لیے بنایا گیا تھا، انسان سبت کے لیے نہیں"۔ - مرقس 2:27 "جب چلنا مشکل ہو جاتا ہے، تو مشکل چل جاتا ہے۔" "میرے ذہن میں میرے پیسے اور میرے ذہن میں میرے پیسے ہیں۔" - "جن اینڈ جوس" گانے میں اسنوپ ڈاگ "امریکہ میں، آپ کو ہمیشہ ایک پارٹی مل سکتی ہے۔ سوویت روس میں، پارٹی ہمیشہ آپ کو ڈھونڈتی ہے! " - یاکوف سمرنوف "[ہیملٹ کی] زندگی کا عظیم مقصد مسلسل کرنے کے عزم سے شکست کھاتا ہے، پھر بھی عزم کے سوا کچھ نہیں کرتا ہے۔" - ولیم شیکسپیئر کے ہیملٹ پر سیموئل ٹیلر کولریج "ہم پلائی ماؤتھ راک پر نہیں اترے۔ چٹان ہم پر گر گئی۔ " - میلکم ایکس "وہ ایسی جگہ کے لیے صرف ایک آدمی تھا، اور یہ ایسے آدمی کے لیے صرف ایک جگہ تھی۔" - فریڈرک ڈگلس، فریڈرک ڈگلس کی زندگی کی داستان "منصفانہ غلط ہے، اور غلط منصفانہ ہے"-ولیم شیکسپیئر، میک بیتھ "اور ہم قیادت کریں گے، نہ صرف اپنی طاقت کی مثال سے، بلکہ اپنی مثال کی طاقت سے"۔ - جو بائیڈن، 2021 کا افتتاحی خطاب "تمام جرائم فحش ہیں، جس طرح تمام فحاشی جرم ہے"-آسکر وائلڈ، دی پکچر آف ڈوریان گرے "میں امید کر رہا ہوں کہ کوئی میرے لیے دعا کرے، میں دعا کر رہا ہوں کہ کوئی میرے لیے امید کرے"۔ - "دشمن" گانے میں جے آئی ڈی "میں اپنے بلوں کی ادائیگی کرتا ہوں، اور میرے بلوں کی ادائیگی ہو جاتی ہے۔" - ایمی سلیٹن-ہالٹرمین 1000-پونڈ سسٹرز ایٹمیولوجی کی ایک قسط میں یہ یونانی ()، (، 'مخالف، مخالف') اور (، 'مڑنا، تبدیل کرنا') سے ماخوذ ہے۔ انادیپلوسس چیاسمس فگر آف اسپیچ ان سوویت روس بیان بازی علامتی حوالہ جات کوربیٹ، ایڈورڈ پی جے بھی دیکھیں۔ جدید طالب علم کے لیے کلاسیکی بیان بازی۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نیویارک، 1971۔ بیرونی روابط اینٹی میٹابول کی آڈیو مثالیں americanrhetoric.com اینٹی میٹابول ڈٹیکٹر پر lingfil.uu.se بیان بازی پر