Les Précieuses ridicules
لیس پریسیوس کا مذاق (The Absurd Pécieus یا The Effected Ladies) مولیر کا ایک ایک ایکٹ کا طنز ہے۔ اس کا مقصد پریوسیوں، انتہائی متجسس خواتین پر ہوتا ہے جو زندہ گفتگو، الفاظ کے کھیل اور، ایک لفظ میں، پریوسائٹی (قیمتی) میں ملوث ہوتی ہیں۔ لیس پریسیوس کی تضحیک شائستگی کا ایک تلخ مزاح ہے جس نے مولئیر اور اس کی کمپنی کو پیرس کے باشندوں کی توجہ دلائی، جب انہوں نے برسوں صوبوں کا دورہ کیا تھا۔ اس ڈرامے کا پیرس پریمیئر 18 نومبر 1659 کو تھیٹر ڈو پیٹیٹ-بوربن میں ہوا۔ ایسا لگتا ہے کہ اس سے پہلے صوبوں میں اس کا انعقاد نہیں ہوا تھا۔ یہ انتہائی کامیاب رہا اور اس نے لوئس XIV کی سرپرستی کو مولیر اینڈ کمپنی کی طرف راغب کیا۔ لیس پریسیوس کی تضحیک آج بھی اچھی کھیلتی ہے۔ پلاٹ مگدلون اور کیتھوس خواہش مند قیدی ہیں، صوبوں کی دو نوجوان خواتین جو محبت اور جیکس ڈی ایسپریٹ کی تلاش میں پیرس آئی ہیں۔ گورجیبس، مگدلون کا باپ اور کیتھوس کا چچا، فیصلہ کرتا ہے کہ انہیں ممتاز نوجوان مردوں کے جوڑے سے شادی کرنی چاہیے لیکن دونوں خواتین ان مردوں کو غیر محفوظ پاتے ہیں اور ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ مردوں نے اس شخص سے بدلہ لینے کا عہد کیا۔ اسٹیج پر ماسکاریل آتا ہے، ایک نوجوان آدمی جو دنیا کا ایک نفیس آدمی ہونے کا بہانہ کرتا ہے۔ مگدلون کو اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ اسٹیج پر اگلا ایک اور نوجوان آدمی، جوڈیلیٹ آتا ہے، جس کے ساتھ کیتھوس محبت میں پڑ جاتا ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ یہ دو آدمی، ماسکاریل اور جوڈیلیٹ، جعل ساز ہیں جن کی اصل شناخت پہلے دو آدمیوں کے ولی کے طور پر ہے جن کی توہین اور مسترد کیا گیا تھا۔ جیسے ہی پردہ گرتا ہے، گورگیبس اور لیس پریسیوس اس چال میں پڑنے پر شرمندہ ہوتے ہیں۔ صوبوں میں، نوجوان خواتین کے پیرس کے دکھاووں نے مذاق کو اپنی طرف متوجہ کیا، جبکہ پیرس میں، ان کی پھٹی ہوئی صوبائی بے وقوفی اور خود اعتمادی مضحکہ خیز ثابت ہوئی۔ حروف لا گرینج (اصل۔ لا گرینج کے ذریعہ ادا کیا گیا)-مسترد شدہ سوٹ ڈو کروزی میں سے ایک (اصل۔ ڈو کروزی کے ذریعہ ادا کیا گیا)-دوسرا مسترد شدہ سوٹور گورگیبس (اصل۔ فرانسوا بیڈیو، عرف ایل ایسپی)-ایک اچھا بورژوا آدمی مگدلون (اصل۔ میڈلین بیجرٹ)-گورگیبس کی بیٹی اور ان میں سے ایک پیش کار کیتھوس کا مذاق اڑاتا ہے (اصل۔ ملی ڈی بری)-گورگیبس کی بھتیجی اور دوسرے پیش کار ماروٹے (اصل) کا مذاق اڑاتے ہیں۔ ماروٹے)-پریسیس کی خاتون نوکران المانزور (اصل) کا مذاق اڑاتی ہے۔ ڈی بری)-پریسیس کے مرد ملازم "مارکوئس" ڈی ماسکاریل (اصل) کا مذاق اڑاتے ہیں۔ مولیئر)-لا گرینج "ویکومٹے" ڈی جوڈیلیٹ (اصل۔ جوڈیلیٹ)-ڈو کروزی کے دو کرسی پورٹرز (اصل۔ لا گرینج اور ڈو کروزی) پڑوسی مارکوئس ڈی ماسکاریل کا کردار اصل میں خود مولیر نے ادا کیا تھا جبکہ میگڈیلن کا کردار سب سے پہلے میڈلین بیجرٹ نے ادا کیا تھا۔ آپریٹک موافقت کمپوزر فیلیس لاٹوڈا اور لبریٹسٹ آرتورو راساٹو نے متن پر مبنی ایک کامیڈیا لیریکا لکھی، جس کا عنوان لی پریزوز ایکیکول تھا۔ اس کا پریمیئر 9 فروری 1929 کو میلان کے ٹیٹرو الا سکالا میں ہوا۔ نوٹ بیرونی روابط لیس پریسیس کا مذاق اڑاتے ہیں، جو مولیر کے ڈرامے کا اصل فرانسیسی متن ہے۔ دی پریٹینٹیوس ینگ لیڈیز، انگریزی ترجمہ لیس پریسیس کا ہنری وان لون کا مذاق ہے جو 1880 میں آر ورتھنگٹن، نیویارک نے شائع کیا تھا۔ مولئیر کے ڈرامے 1659 ستریکل ڈرامے اوپیرا میں ڈھال لیے گئے ڈرامے