Skipping Girl Sign
سکپنگ گرل سائن یا سکپنگ گرل سرکہ سائن، جسے بول چال میں لٹل آڈری کے نام سے جانا جاتا ہے، ایبٹسفورڈ، میلبورن کے اندرونی مضافات میں ایک تاریخی متحرک نیون سائن ہے، اور ممکنہ طور پر آسٹریلیا میں پہلا متحرک نیون سائن تھا جب پہلی بار 1936 میں کھڑا کیا گیا تھا۔ اس نے سکپنگ گرل سرکہ برانڈ کی تشہیر کی، اور اسے 627 وکٹوریہ اسٹریٹ، ایبٹسفورڈ میں فیکٹری کے اوپر رکھا گیا۔ 1968 میں ہٹایا گیا، عوامی احتجاج کے بعد 1970 میں 651 وکٹوریہ اسٹریٹ پر قریبی فیکٹری پر ایک پنروتپادن رکھا گیا۔ تعمیر نشان ایک پینٹ شدہ دھات کے ڈھانچے پر مشتمل ہے جس کا خاکہ نیون نلیوں میں دکھایا گیا ہے جس میں ایک چھوٹی سی لڑکی کو رسی چھوڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ رات کے وقت نشان کے خاکے روشن کیے جاتے ہیں، حرکت کی ظاہری شکل دینے کے لیے چھلانگ لگانے والی رسی کو چار ترتیب وار پوزیشنوں میں دکھایا جاتا ہے۔ پہلا ورژن سکپنگ گرل برانڈ سرکہ نائکینڈر اینڈ کمپنی نے تیار کیا تھا، جسے سویڈش تارکین وطن اور ممتاز بیکٹیریاولوجسٹ، آسکر ایمیل نائکینڈر (1859-1927) نے قائم کیا تھا، جس نے آسٹریلیا کی پہلی خمیر کی فیکٹری اور سرکہ بریوری قائم کی تھی۔ نیکینڈر کی بڑی فیکٹری میں 17 خمیر والے ویٹ تھے، جن میں سے ہر ایک کی گنجائش 35,000 گیلن تھی، یہ نشان 1936 میں نیکینڈر فیکٹری کے احاطے کے لیے آرٹسٹ جم منوگ (جو 1961 میں نیلیکس کلاک کی تعمیر کے لیے آگے بڑھیں گے) نے ڈیزائن کیا تھا، جسے الیکٹرک سائنز نے ملازم رکھا تھا، جسے بعد میں وائٹ وال نیون کہا گیا، پھر کلاڈ نیون (جارج کلاڈ کے نام پر)۔ معمول کے مطابق، الیکٹرک سائنز نے اس نشان کو بنایا اور چلایا، جس کے لیے نائکینڈر نے سالانہ کرایہ ادا کیا۔ ان کے "سکپنگ گرل" برانڈ کے سرکہ کی تشہیر کرنے والا نشان فوری طور پر مقبول ہو گیا، جو ایک مقبول تاریخی نشان بن گیا۔ سرکہ اور چھلانگ لگانے والی لڑکی کے درمیان تعلق کی ابتدا ایک چھلانگ والی نظم ہے، عام طور پر "نمک، سرکہ، سرسوں، کالی مرچ، اگر میں ہمت کروں تو میں بہتر کر سکتا ہوں۔" جس پر رسی تیزی سے کڑی جائے گی۔ 1938 میں، کمپنی نے لڑکیوں کے سکپنگ مقابلے کے ساتھ اپنی مصنوعات کو فروغ دیا۔ ہٹانا 1950 کی دہائی میں، نائکینڈر اینڈ کمپنی کو براہ راست حریف موری برادرز اینڈ تھامسن نے اپنے قبضے میں لے لیا، جس کے نتیجے میں 1960 کی دہائی کے وسط میں ایبٹسفورڈ کا کام بند ہو گیا۔ جب 1968 میں عمارت کو منہدم کیا گیا تو نشان ہٹا دیا گیا۔ نیون الیکٹرک نے 'لٹل آڈری' کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کی، لیکن انہدام کرنے والی کمپنی وہیلن دی ریکر نے ملکیت کا دعوی کیا اور اسے استعمال شدہ کار ڈیلرشپ سی ای ہیو ووڈ کو فروخت کر دیا۔ 1970 کی دہائی کا ورژن عوامی چیخ و پکار کے بعد، قریبی الیکٹروپلٹنگ فیکٹری کروسیڈر پلیٹ کے ڈائریکٹر، جان (جیک) بینجمن نے مقامی کونسل کے ساتھ مل کر اپنی کمپنی کی اپنی چھت پر نشان حاصل کرنے اور اسے بحال کرنے کے لیے کام کیا۔ چونکہ اصل فروخت ہو چکا تھا، اس لیے ایک چھوٹا، تازہ ترین ورژن بنایا گیا اور 1970 میں 651 وکٹوریہ اسٹریٹ پر الیکٹروپلٹنگ فیکٹری کی چھت پر رکھا گیا۔ 1970 کے ورژن کو نیشنل ٹرسٹ (وکٹوریہ) نے 2000 میں درج کیا تھا، اور اسے وکٹورین ہیریٹیج رجسٹر میں بھی درج کیا گیا ہے۔ اس نشان کو 2002 تک روشن کیا گیا تھا جب نشان کے مالکان (اس وقت تک عمارت کے مالکان) نے آپریشن کے لیے درکار بجلی اور دیکھ بھال کی مالی اعانت بند کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ بحالی مئی 2008 میں نیشنل ٹرسٹ (وکٹوریہ) کی طرف سے 'فرینڈز آف آڈری' گروپ کی ترغیب پر، اور سائن کے مالکان (عمارت کے مالکان)، اسپرنگ اینڈ پارکس پیٹی لمیٹڈ کے تعاون سے سائن کو بحال کرنے کے لیے عوامی عطیات کی اپیل شروع کی گئی تھی۔ اس اپیل نے توانائی کی کمپنی اے جی ایل انرجی کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس نے بالآخر نشان کی بنیاد پر اشتہاری جگہ کے بدلے میں زیادہ تر بحالی، بجلی اور جاری مرمت کی ادائیگی کی۔ لٹل آڈری کو ڈیلٹا نیون نے 23 مارچ 2009 کو مرمت کے لیے نیچے اتارا تھا، اور اسی سال 10 جون کو اسے دوبارہ اس کے پچر پر رکھا گیا تھا۔ 2012 میں، اے جی ایل نے اعلان کیا کہ ان کے گرین پاور انرجی پلان کے تحت عمارت کی چھت پر 27 سولر پینلز کے ذریعے بجلی فراہم کی جائے گی۔ عمارت کی فروخت 13 فروری 2020 کو میڈیا نے اطلاع دی کہ سابق صلیبی پلیٹ فیکٹری کے اسٹراٹا ٹائٹل ہولڈرز عمارت کو فروخت کرنے کے لیے اکٹھے ہو گئے تھے۔ اگرچہ یاررا ریور کوریڈور پروٹیکشن زون (2017 سے موجود) کی وجہ سے سائٹ پر 'صوابدیدی' 18 میٹر اونچائی کی حد ہے، اور عمارت خود ورثے میں درج ہے، اس کے نتیجے میں عمارت پر اضافی منزلیں اور نشان اوپر منتقل ہو سکتا ہے۔ ثقافتی اثرات 1973 ایل پی البم کنٹری گرل (آر سی اے) میں ٹریک سکپنگ گرل شامل ہے جسے بیری ہمفریز نے لکھا ہے اور آسٹریلیائی لوک گلوکار شرلی جیکبز (1927-2015) نے گایا ہے۔ میلبورن میں ٹیلی ویژن کے لیے بنائی گئی فلم 'بیچلر گرل' (1987، ڈائر۔ ریوکا ہارٹ مین) اس نشان کو ایک ایسے منظر میں دکھایا گیا ہے جس میں ہیروئن ڈاٹ بلوم دیر رات سائیکل چلاتی ہے۔ سکپنگ گرل سرکہ کا نشان آسٹریلیائی فنکار ہاورڈ آرکلے (1951-1999) کی 'خودکشی' (1983، کینوس پر ایکریلک، 160cmx120cm) میں نمایاں ہے جو آرکلے کے بچپن کی منظر کشی پر مبنی ہے۔ نیون سکپنگ گرل سرکہ کا نشان، ایک لڑکے کے اپنے سالانہ دوربین کی تصویر، اور یادیں جو اس نے اپنی گرل فرینڈ لیزا کراس ویل (d.1987) کے ساتھ شیئر کیں۔ 1996 میں اس کام کے بارے میں بات کرتے ہوئے، آرکلی نے یاد کیا: "لیزا کراس ویل اور میں ایک ساتھ وہاں [سکپنگ گرل کے پاس] جاتے تھے اور اپنے بچپن کے بارے میں بات کرتے تھے۔ صبح کے ایک یا دو بجے ہوں گے، اکیلا اور ٹھنڈا۔ 'خودکشی' بچپن کے ایک اچھے تجربے سے متاثر تھی۔ لیکن یہ میرے بچپن کے اختتام کی طرح تھا۔ جب لیزا کا 1987 میں انتقال ہوا تو یہ ان کے لیے بن گیا۔ " فنکار کے عروج کے دور کا یہ کام 17 نومبر 2006-25 فروری 2007 کو وکٹوریہ کی نیشنل گیلری میں 'ہاورڈ آرکلی ریٹروسپیکٹو' میں بعد از مرگ پیش کیا گیا۔ جب میلبورن کا ساؤتھ بینک کمپلیکس ستمبر 1992 میں دریائے یارہ کے جنوبی محاذ پر کھولا گیا تو رابن بیسٹ کے نیون ورک 'رننگ گرل' کو پیدل چلنے والے پل کے اوپر عارضی تنصیب کے لیے منتخب کیا گیا جو ساؤتھ بینک کو فلنڈرز اسٹریٹ اسٹیشن سے جوڑتا ہے۔ یہ کام پرانی یادوں میں 'لٹل آڈری' کا حوالہ دیتا ہے، لیکن اسے ایک عصری بالغ خاتون جوگر میں تبدیل کر دیتا ہے۔ میلبورن انڈی پاپ گروپ سکپنگ گرل سرکہ نے اس نشان کے نام پر اپنا نام رکھا، یہ کہتے ہوئے کہ "ہم اس سے محبت کرتے ہیں، وہ میلبورن کا حصہ ہے، اور ایک مستند پرانی دنیا کی پاپ آئیکن ہے"۔ میلبورن کے ایک اور بینڈ، مائی فرینڈ دی چاکلیٹ کیک نے بھی اپنے گانے "اٹز آل ان دی وے" میں اس کا حوالہ دیا ہے۔ یکم ستمبر 2015 کو آسٹریلیا پوسٹ کے ذریعہ کمیشن کردہ ڈاک ٹکٹوں کی ایک سیریز پر سکپنگ گرل کا نشان نمایاں کیا گیا تھا۔ اس سیریز کو "سائنز آف دی ٹائمز" کہا جاتا تھا اور یہ نمایاں ہونے والی تین علامتوں میں سے ایک تھی۔ دیگر دو نشانیاں ڈنڈینونگ میں "ڈینڈی" سور کا نشان اور کوئینز لینڈ میں سرفرس پیراڈائز میں پنک پوڈل موٹل کا نشان تھیں۔ کارلٹن میں بورساریز کارنر، نارتھ فریمینٹل میں وکٹوریہ ڈنگو فلور کا نشان، مغربی آسٹریلیا میں کریمورن میں نیلیکس کلاک، رچمنڈ میں وکٹوریہ پیلیکو سائن، وکٹوریہ بیرونی حوالہ جات ایڈم ڈمیک آن لائن سے منسلک ہیں-میلبورن کی نیون ہیریٹیج اے جی ایل انرجی کو دریافت کرنا-گرل کی بحالی کا منصوبہ 2009 اے جی ایل توانائی کو چھوڑنا-گرل میڈیا آرکائیوز ڈیلٹا نیون کو چھوڑنا-میلبورن میں ویب سائٹ کے نشانات میلبورن میں انفرادی نشانات 1936 میلبورن میں ورثے میں درج عمارتوں کا تعارف آسٹریلیا میں 1936 کے ادارے یاررا شہر میں عمارتیں اور ڈھانچے