James Elphinston
جیمز ایلفنسٹن (6 دسمبر 1721-8 اکتوبر 1809) 18 ویں صدی کے مشہور سکاٹش استاد، آرتھوگرافر، فونولوجسٹ اور لسانیات کے ماہر تھے۔ لائف ایلفنسٹن سیموئیل جانسن کا ایک اچھا دوست تھا جیسا کہ لائف آف سیموئیل جانسن، ایل ایل ڈی میں بیان کیا گیا ہے۔ (1904، آکسفورڈ ایڈیشن)، باب چہارم [1750]، اور الیگزینڈر جیمز ڈلاس کے استاد۔ مسٹر جیمز ایلفنسٹن، جنہوں نے اس کے بعد سے مختلف کام شائع کیے ہیں، اور جنہیں جانسن نے ہمیشہ ایک لائق آدمی کے طور پر عزت دی تھی، اسکاٹ لینڈ میں اس وقت تھے جب ریمبلر لندن میں ایک ہی اخبار میں شائع ہو رہا تھا۔ اپنے ہم وطنوں کی بہتری اور اپنے دوست کی ساکھ کے لیے ایک قابل تعریف جوش و خروش کے ساتھ، انہوں نے ایڈنبرا میں ان مضامین کے ایک ایڈیشن کی تجویز پیش کی اور اس کا چارج سنبھالا، جو بتدریج لندن کی اشاعت کے بعد آیا۔ ایلفنسٹن کے موٹوز کے چھتیس ترجمے جانسن کے ریمبلر میں، جولائی 1752 میں اور اس کے بعد ایک نظر ثانی شدہ، درست شدہ ایڈیشن کے حصے کے طور پر نظر آتے ہیں۔ ایلفنسٹن کے لیے جانسن کی محبت 1752 کے اوائل کے ایک خط سے ظاہر ہوتی ہے جس میں انہوں نے لکھا تھا، "میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ جلد لکھیں، اور اکثر لکھیں، اور لمبے خطوط لکھیں، جن کی مجھے امید ہے کہ وقت آنے پر آپ کو ادائیگی کریں گے، لیکن آپ کو ایک صبر کرنے والا قرض دہندہ ہونا چاہیے۔" 1792 میں، ایلفنسٹن ایلسٹری میں رہنے کے لیے چلے گئے اور آخر کار 1806 میں ہیمرسمتھ چلے گئے، جہاں 1809 میں ان کا انتقال ہوا۔ رابرٹ چارلس ڈلاس جنٹل مینز میگزین نمبر 1809 کے ایڈیشن میں ایلفنسٹن کے سوانح نگار تھے۔ 79. رومن شاعر مارشل کے ان کے ترجمے کو اس کے بولڈرائزیشن اور کم شاعرانہ قدر کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے، مثال کے طور پر رابرٹ برنز نے ایک تنقیدی نظم لکھی جس میں "لوریلڈ مارشل کالنگ مورتھر!" کو بیان کیا گیا ہے۔ ایلفنسٹن کا ترجمہ دیکھ کر۔ کتابچہ ملکیت اس کی تصویر میں تصدیق شدہ، (یا انگریزی تقریر اور ہجے نے باہمی گائیڈز کو دور سے اور گھریلو، غلطی سے محفوظ کیا) (1786، 1787) [2 جلدوں] انگریزی زبان کے اصول اسکولوں کے استعمال کے لیے ڈائجسٹ کیے گئے (1766) انگریزی آرتھوگرافی ایپیٹومائزڈ (1790) منی ایچر آف انگلش آرتھوگرافی (1795) کے شریک مصنف: بارہ کتابوں میں مارکس ویلریئس مارٹیلس کے ایپیگرامس: جیمز ایلفنسٹن کی تفسیر اور انگریزی میں ترجمہ کے ساتھ (1782) حوالہ جات بیرونی روابط 1721 کی پیدائش 1809 اموات فونولوجسٹ سکاٹش ماہر لسانیات سکاٹش غیر افسانوی مصنفین لوگ