Emma Dunham Kelley-Hawkins
یما ڈنھم کیلی ہاکنز (11 نومبر 1863-22 اکتوبر 1938) ایک امریکی مصنفہ اور ناول فور گرلز ایٹ کاٹیج سٹی (1895) کی مصنفہ تھیں۔ اس سے پہلے کا ایک ناول، میگڈا (1891)، ان کے پہلے نام یما ڈنھم کیلی اور فرضی نام "فارگیٹ می ناٹ" کے تحت شائع ہوا تھا۔ اس کے والد آئزک کیلی، ایک نااخت تھے ؛ اس کی والدہ گیبریلا اے تھیں۔ (چیس)، اور اس کی ایک بڑی بہن اور چھوٹا سوتیلا بھائی تھا۔ کیلی ہاکنز نے 1982 میں ایک سول انجینئر بینجمن اے ہاکنز سے شادی کی اور ان کی دو بیٹیاں تھیں۔ کیلی ہاکنز اور ان کا کام، جو مذہب اور جنس کے موضوعات پر مرکوز تھا، 1938 میں ان کی موت سے پہلے اور اس کے کئی سال بعد بھی مبہم ہو گیا۔ وہ بعد میں اپنے کاموں کی دوبارہ دریافت کے بعد شہرت حاصل کی، بہت سے لوگوں نے اپنی نسلی شناخت پر توجہ مرکوز کی۔ 11 نومبر 1863 کو میساچوسٹس کے شہر ڈینس میں ایک نااخت آئزک کیلی اور گیبریلا اے کے دو بچوں میں سب سے چھوٹی، یما ڈنھم کیلی-ہاکنز پیدا ہوئیں۔ (چیس) کیلی۔ 4 اپریل 1863 کو اس کے والد، اس کے چچاؤں، جوہیال چیس اور کیپٹن ہرسی کرویل کو رہوڈ آئی لینڈ کے ساحل سے لاپتہ ہونے کے بعد مردہ قرار دے دیا گیا۔ اس کے بعد کیلی ہاکنز اور اس کی بڑی بہن ایلس کو ان کی بیوہ ماں کے والدین کے ماتحت چھوڑ دیا گیا۔ وہ اور اس کا خاندان کم از کم 1865 تک ڈینس میں رہے، نیو بیڈفورڈ روانہ ہونے سے پہلے، جہاں وہ اپنی خالہ ایملی (چیس) برائنٹ کے ساتھ رہیں گے۔ اس دوران، اس کی ماں نے دوبارہ شادی کی، اور اپنے چھوٹے سوتیلے بھائی کو جنم دیا۔ یہ خاندان 1868 میں ایک بار پھر لونزڈیل، روڈ آئلینڈ منتقل ہو گیا۔ کیلی ہاکنز نے اپنے بھائی کے ساتھ اسکول میں تعلیم حاصل کی جبکہ اس کی بڑی بہن اور اس کی ماں، جو اب دوسری بار بیوہ ہو چکی ہیں، قریبی ملوں میں کام کرتے تھے۔ 1885 میں، اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، کیلی ہاکنز نے اسکول ٹیچر کے طور پر کام کیا۔ ایسا کرتے ہوئے، اٹھائیس سال کی عمر میں، اس نے اپنا پہلا ناول میگڈا (1891)، فرضی نام "فارگٹ-می-ناٹ" کے تحت شائع کیا۔ کچھ ہی عرصے بعد، 14 جولائی 1892 کو، اس نے ایک سول انجینئر، بینجمن آرنون ہاکنز سے شادی کی۔ سال 1894 اور 1897 میں، ان کی دو بیٹیاں ہوئیں، گالا اور میگڈا۔ اس وقت کے درمیان، 1895 میں، کیلی ہاکنز نے اپنا دوسرا اور آخری ناول، فور گرلز ایٹ کاٹیج سٹی شائع کیا۔ اس کی شادی مالی مشکلات سے دوچار تھی، اس کے شوہر نے اپنی آمدنی کا زیادہ تر حصہ ناکام ایجادات پر لگایا تھا۔ ان کا گھر پیشگی بندش کی وجہ سے کھو گیا تھا، اور وہ مختلف مکانات کرایہ پر لیتے ہوئے اکثر نقل و حرکت کرتے رہے۔ 22 نومبر 1929 کو اپنے شوہر کی موت کے بعد، کیلی ہاکنز اور ان کے دو بچے پروویڈنس چلے گئے۔ کئی جدوجہد کے بعد، اس نے اپنی خالہ، لاوینا چیس کی چھوڑی ہوئی ایک بڑی میراث کے ساتھ مالی استحکام حاصل کیا۔ اس کے ساتھ، اس نے رمفورڈ، روڈ آئلینڈ میں ایک مکان خریدا، اس کے چند سال بعد 22 اکتوبر 1938 کو دل کی بیماری سے انتقال کر گئی۔ انہیں روڈ آئلینڈ کے سینٹرل فالس میں واقع موششک قبرستان میں اپنے خاندان کے ساتھ دفن کیا گیا۔ مصنفہ یما ڈنھم کیلی ہاکنز کو طویل عرصے سے افریقی امریکی خواتین کے ادب کا علمبردار سمجھا جاتا تھا، اور مختصر وقت کے لیے، انہیں پہلی شائع شدہ افریقی امریکی خاتون ناول نگار کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ ان کا کام دو ناولوں پر مشتمل ہے: میگڈا (1891) اور فور گرلز ایٹ کاٹیج سٹی (1895)۔ تیسرا ناول، جو میگڈا کا سیکوئل ہوگا، تیار کیا گیا تھا لیکن کبھی شائع نہیں ہوا۔ اسکالرز کے مطابق، نسل اور جنس جیسے عوامل کی وجہ سے، اس وقت کی دیگر سیاہ فام خواتین مصنفین کی طرح، کیلی ہاکنز کے کام بھی غیر واضح ہو گئے اور ان کے انتقال سے پہلے ہی زیادہ تر بھول گئے۔ تاہم، اس کے ناول مختلف مجموعوں اور کتب خانوں میں شامل تھے، جن میں امریکن نیگروس کی اے سنچری آف فکشن: اے ڈسکرپٹو ببلیوگرافی (1955)، چارلس ایل بلاکسن کی افریقی امریکی ادب کی کتابچہ نگاری کے ساتھ ساتھ رابرٹ اے کوریگن، کیرول میک الپائن اور رابرٹ وائٹلو کے دیگر انسائیکلوپیڈیا اور مجموعے شامل ہیں۔ اس کے کام کو بعد میں ہنری لوئس گیٹس، جونیئر نے دوبارہ دریافت کیا، جس نے 1988 میں انیسویں صدی کی سیاہ فام خواتین مصنفین کی 40 جلدوں والی شومبرگ لائبریری کو مرتب کرنے کے لیے ان کے لیے ایک تحریک کے طور پر کام کیا۔ اگرچہ اس وقت بہت سے افریقی امریکی مصنفین نے نسل کے مسائل کو واضح طور پر نمٹا تھا، لیکن کیلی ہاکنز کے کام میں نسلی ترقی کے موضوعات کا علاج نہیں کیا گیا تھا۔ وہ سیاہ فام کرداروں اور نسل کے معاملات سے غیر حاضر تھے، اس کے بجائے بنیادی طور پر مذہب اور صنف کے موضوعات پر توجہ مرکوز کرتے تھے، جبکہ تعلیم، خطہ، سماجی طبقے وغیرہ کے مسائل کو بھی حل کرتے تھے۔ یہ سلوک اس دور کے دیگر سیاہ فام مصنفین کے افسانے سے ملتا جلتا ہے، جس میں مثال کے طور پر فرانسس ایلن واٹکنز ہارپر، فرینک جے ویب، پال لارنس ڈنبر، اور امیلیا ای جانسن کے منتخب کردہ کام شامل ہیں۔ کیلی ہاکنز کے ناول، جنہیں اکثر اسکالرشپ کی صدارت کرتے ہوئے افریقی امریکی ادبی روایت میں بے ضابطہ سمجھا جاتا ہے، نوجوان لڑکیوں کی زندگیوں کی پیروی کرتے ہیں اور ان کی خصوصیت ان کی عیسائی رسائی، روحانی حقوق نسواں اور ان کے کرداروں کی سفید پن ہے۔ میگڈا (1891) جو اپنی والدہ کے لیے وقف کی گئی تھی، کیلی ہاکنز کا پہلا شائع شدہ ناول تھا۔ یہ میگڈا، ایک نوجوان لڑکی جو اسکول ٹیچر بننے کی تعلیم حاصل کر رہی ہے، اور اسی طرح کی، متوسط طبقے کی لڑکیوں کے ایک گروپ کے عیسائی تبادلوں اور عورت اور بیوی بننے کے سفر کے تجربات کی پیروی کرتی ہے۔ یہ نجات اور نرمی کے مذہبی موضوعات پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے کیونکہ یہ عیسائی برادری میں خواتین کی قبولیت اور کرداروں کی کھوج کرتا ہے۔ فور گرلز ایٹ کاٹیج سٹی (1895) کیلی ہاکنز کی فور گرلز ایٹ کاٹیج سٹی، ان کے پہلے ناول میگڈا کی طرح، مذہب اور روحانی حقوق نسواں کے موضوعات پر مرکوز ہے۔ یہ چار لاپرواہ، نوجوان لڑکیوں کے ایک گروپ کی پیروی کرتا ہے جو میساچوسٹس کے ایک ریزورٹ میں موسم گرما کے مذہبی کیمپ کے اجلاس کے دوران چھٹیاں منا رہی ہیں جب کہ ان میں سے ہر ایک اپنے مذہبی عقائد کی کھوج کرتا ہے، اور خود کو عیسائی مذہب سے وابستہ کرتا ہے۔ نسلی شناخت پچاس سال تک، یما ڈنھم کیلی ہاکنز کو افریقی امریکی خواتین کے ادب کی علمبردار کے طور پر جانا جاتا اور ان کی تعلیم حاصل کی جاتی رہی۔ تاہم، 2005 میں، بوسٹن گلوب میں ایک مضمون شائع ہوا، جس میں مصنف کی شناخت سفید ہونے پر زور دیا گیا۔ بعد میں، 2006 میں، شائع ہونے والی مزید نسباتی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ کیلی ہاکنز درحقیقت سفید تھی یا اس نے خود کو سفید بتایا۔ (نیشنل جینیالوجیکل سوسائٹی سہ ماہی، جلد 94، نمبر۔ 1، مارچ 2006)۔ قیاس آرائیاں کی گئی ہیں، یہ فرض کرتے ہوئے کہ کیلی ہاکنز آئرش تارکین وطن کی نسل سے بھی ہو سکتی ہیں۔ گمشدہ یا فراموش شدہ افریقی امریکی ادب کی تعمیر نو کے دوران، کیلی ہاکنز کی نسل، دوسروں کے ساتھ جن کی سوانح عمری اور شناخت نامعلوم تھی، اس بنیاد پر فرض کی گئی تھی کہ اسکالرز کیا سراغ جمع کر سکتے ہیں۔ تاہم، تصویر کے علاوہ کوئی ثبوت اس کے افریقی ورثے کی طرف اشارہ نہیں کرتا ہے۔ درحقیقت، میساچوسٹس اور رہوڈ آئی لینڈ کے ساتھ ساتھ اس کے آبائی شہروں ڈینس، یارموتھ، ہارویچ اور چیٹم کے امریکی اور ریاستی مردم شماری کے ریکارڈ کے متعدد امتحانات سے یہ پتہ چلا ہے کہ نہ تو کیلی ہاکنز اور نہ ہی اس کے خاندان کے افراد نے کبھی سفید فام کے علاوہ کسی اور چیز کے طور پر شناخت کی ہے۔ اس کے نسب میں افریقی ورثے کے کوئی آثار نہیں تھے۔ بہت سی اسکالرشپ نے اس کی نسلی غلط شناخت کے معاملے کو اس کے پہلے ناول میگڈا سے منسوب کیا ہے، جس نے بہت سے لوگوں کے لیے افریقی امریکی کے طور پر اس کی درجہ بندی کے ناقابل تردید ثبوت کے طور پر کام کیا تھا۔ افریقی امریکی کے طور پر اس کی لیبلنگ کا پہلا معاملہ امریکن نیگروز کی اے سنچری آف فکشن میں اس کی شمولیت سے ملتا ہے۔ ایک وضاحتی کتابچہ (1955)، جب میکسویل وائٹ مین نے فرض کیا کہ کیلی-ہاکنز افریقی نسل کی تھی، جس نے اسے اپنی کتابچہ تشریح میں "نیگرو مصنف" کے طور پر درجہ بندی کیا۔ اس کے بعد کے مجموعوں اور کتب خانوں نے بھی اس کی پیروی کی کیونکہ بعد میں انہیں چارلس ایل بلاکسن کی افریقی امریکی ادب کی کتابچہ میں شامل کیا گیا اور 1988 کے شومبرگ کلیکشن آف افریقی امریکن ویمن رائٹرز آف نائنٹینتھ سنچری سیریز کے لیے تحریک کے طور پر کام کیا۔ پچاس سالوں سے، کیلی ہاکنز سیاہ فام خواتین کی تحریر میں ایک ٹریل بلیزر اور افریقی امریکی ادبی روایت میں ایک بلا شبہ شراکت دار کے طور پر مضبوط ہوئی ہیں۔ بہت سے اسکالرز نے ان کے ناولوں میں نسل کی کمی، بے بس کرداروں کے تصورات، نسلی گزرنے وغیرہ کا مطالعہ کیا ہے، اور ان کے کاموں کو سیاہ فام وجوہات کو آگے بڑھانے کے آلے کے طور پر دیکھا ہے۔ تاہم، اس کی دریافت شدہ نسلی شناخت کے تناظر میں، بہت سے لوگ اس بات پر بحث کر رہے تھے کہ آیا کیلی ہاکنز کو افریقی امریکی ادبی کینن سے ہٹا دیا جانا چاہیے یا نہیں اور ممکنہ طور پر اینگلو امریکن ادبی کینن میں شامل کیا جانا چاہیے۔ حوالہ جات ذرائع شاکلی، این ایلن۔ افریقی امریکی خواتین مصنفین 1746-1933: این انتھولوجی اینڈ کریٹیکل گائیڈ، نیو ہیون، کنیکٹیکٹ: میریڈین بکس، 1989۔ بیرونی روابط ہوم پیج برائے انیسویں صدی کی سیاہ فام خواتین مصنفین کی شومبرگ لائبریری Plastic.com: دی رائز اینڈ فال آف یما ڈنھم کیلی-ہاکنز بوسٹن گلوب: مسٹیکن آئیڈینٹیٹی بذریعہ ہولی جیکسن نیشنل جینیالوجیکل سوسائٹی سہ ماہی جلد 94، نمبر۔ 1، مارچ 2006 غلط نسلی شناخت کا ایک کیس: ایمی ڈنھم (نی کیلی) ہاکنز کی تلاش۔ ہسٹری نیوز نیٹ ورک: دی لیٹیسٹ آن ایمما ڈنھم کیلی ہاکنز (بذریعہ کالیب میک ڈینیئل) دی ٹرتھ اباوٹ ایمما ڈنھم کیلی ہاکنز (بذریعہ فرائی چیڈیا) (اندراج سے پتہ چلتا ہے پیدائش کا سال 1864، مارکر سے پتہ چلتا ہے 1863) (پیدائش سے پتہ چلتا ہے) (پیدائش 1938 امریکی مصنفین امریکی خواتین مصنفین)