Agricola (book)
ایگریکولا (لاطینی: ڈی ویٹا ایٹ موریبس یولی ایگریکولا، لفظی۔ جولیس ایگریکولا کی زندگی اور کردار پر) رومن مصنف ٹیسیٹس کی ایک کتاب ہے، جو 98 عیسوی میں لکھی گئی ہے۔ یہ کام اس کے سسر گنےئس جولیس ایگریکولا کی زندگی کو بیان کرتا ہے، جو ایک نامور رومن جنرل اور AD 77/78-83/84 سے برطانیہ کے گورنر تھے۔ یہ قدیم برطانیہ کے جغرافیہ اور نسلیات کا بھی احاطہ کرتا ہے۔ یہ متن ایک واحد کوڈیکس میں بچ گیا جس کا پتہ پوگجیو بریکیولینی نے ایک جرمن خانقاہ (ہرزفیلڈ ایبی) میں لگایا تھا۔ اسے بالآخر انسان دوست نکولو ڈی نکولی نے حاصل کیا۔ جدید دور میں، ایگریکولا کے دو نسخے ویٹیکن کی لائبریری میں محفوظ ہیں۔ انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل میں، دو مزید مخطوطات کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ڈوین ریڈ اسٹیورٹ نے روشنی میں لائے تھے، جن میں سے ایک اسپین کے ٹولڈو میں کیتھیڈرل کی چیپٹر لائبریری کے پاس تھا اور دوسرا 1902 میں اٹلی میں جیسی کے کاؤنٹ بلیانی کی نجی لائبریری میں پایا گیا تھا۔ خلاصہ 96 عیسوی میں ڈومیشین کے قتل کے بعد، ٹیسیٹس نے اپنا پہلا کام ایگریکولا شائع کیا۔ ایگریکولا کے پہلے تین حصوں میں، ٹیسیٹس سوانح عمری کی نوعیت پر تبادلہ خیال کرتا ہے اور اس میں کہانیاں شامل ہیں کہ پچھلی مثالوں کے ساتھ کس طرح سلوک کیا گیا ہے (ٹی اے سی۔ ایگریکولا 1-3)۔ ٹیسیٹس نے ایگریکولا کی تحریر کے وقت رومی سلطنت کی حالت پر بھی تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ حالات اخلاقی زندگی گزارنے کے لیے سازگار نہیں ہیں (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 1)۔ چوتھا حصہ ایگریکولا کے ورثے کا خلاصہ ہے، جو ٹیسیٹس، ان کی شخصیت اور تعلیم کے مطابق مضبوط تھا، جو ٹیسیٹس کا کہنا ہے کہ اچھی طرح سے گول اور وسیع تھا (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 4)۔ ٹیسیٹس پھر برٹانیہ میں ایگریکولا کی فوجی اپرنٹس شپ کو بیان کرتا ہے، جس میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح ایگریکولا اس صوبے میں ہنگامہ خیز وقت سے نمٹنے میں مدد کر رہا تھا، جہاں ایک بغاوت ہوئی تھی (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 5)۔ اس کے بعد کے حصوں میں ایگریکولا کی ذاتی زندگی اور برٹانیہ میں ان کی گورنر شپ سے پہلے کے پیشہ ورانہ کیریئر پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اے جی۔ 6-9)۔ اس کے بعد، ٹیسیٹس برٹانیہ کے جغرافیہ اور نسلیات کو بیان کرتا ہے، جس میں مٹی کی اربلیٹی کی تفصیل بھی شامل ہے (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 10-12)۔ ٹیسیٹس پھر بوڈیکا کی بغاوت کی ابتدا اور واقعات کو بیان کرتا ہے، اور اس کے بعد کے سالوں کو جس میں ویسپاسیان اور ایگریکولا سے پہلے کے گورنروں نے ایک بار پھر برٹانیہ کو زیر کیا (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 13-17)۔ سیکشن 18 میں، ٹیسیٹس نے برٹینیا کے گورنر کی حیثیت سے ایگریکولا کی ابتدائی مہم کی اطلاع دی ہے، جس میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح اس نے مونا (اینگلسی) کے جزیرے کو تیز حملے (ٹی اے سی) کے ساتھ رومن کے قبضے میں لایا۔ اے جی۔ 18)۔ اس کے بعد ٹیسیٹس بیان کرتا ہے کہ کس طرح ایگریکولا نے صوبے کا انتظام کیا اور لاطینی زبان اور رومن رسم و رواج (ٹی اے سی) کو اپنانے کا آغاز کیا۔ اے جی۔ 19-21)۔ اس حصے میں ٹیسیٹس رومیوں کو زیر کرنے کے موضوع سے خطاب کرتا ہے اور رومن زبان اور رسم و رواج کو تہذیب کے بجائے غلامی کی ایک شکل سمجھتا ہے (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 19-21)۔ اس کے بعد، ٹیسیٹس ان واقعات اور فوجی مہمات کی اطلاع دیتا ہے جو ایگریکولا نے گورنر (ٹی اے سی) کے طور پر اپنے تیسرے، چوتھے اور پانچویں سال کے دوران انجام دیں۔ اے جی۔ 22-24)۔ گورنر کے طور پر ایگریکولا کے چھٹے سال کی مہم کو اگلا بیان کیا گیا ہے، اور ٹیسیٹس دشمن کے منصوبوں کا مقابلہ کرنے اور لہر کو اپنے حق میں موڑنے کی ایگریکولا کی صلاحیت پر بحث کرنے کا ایک نقطہ نظر پیش کرتا ہے (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 25-27)۔ سیکشن 28 میں، ٹیسیٹس مردوں کے ایک گروہ کی کہانی بیان کرتا ہے جنہیں جرمنی میں بھرتی کیا گیا تھا اور کس طرح انہوں نے رومیوں کے خلاف بغاوت کی اور پکڑے جانے اور غلامی میں فروخت ہونے سے پہلے مختلف مہم جوئی کی (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 28)۔ اس کے بعد، ہمیں مونس گراپیئس کی جنگ کے پس منظر کے بارے میں بتایا جاتا ہے، جس میں ایگریکولا کے بیٹے (ٹی اے سی) کی موت بھی شامل ہے۔ اے جی۔ 29)۔ ٹیسیٹس پھر برطانیہ کے رہنماؤں میں سے ایک کی جنگ سے پہلے کی ایک طویل تقریر کی اطلاع دیتا ہے، جسے کالگاکس (ٹی اے سی) کہا جاتا ہے۔ اے جی۔ 30-32)۔ اس کے بعد، ٹیسیٹس ایگریکولا کی اپنی تقریر (ٹی اے سی) کی اطلاع دیتا ہے۔ اے جی۔ 33-34)۔ اس کے بعد، ٹیسیٹس نے جنگ کے راستے اور اس کے فوری نتائج کو بیان کرتے ہوئے کہا کہ صرف رات پڑنے سے رومیوں کا تعاقب رک گیا (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 35-38)۔ ٹیسیٹس اس کے بعد رپورٹ کرتا ہے کہ کس طرح برٹینیا میں ایگریکولا کی کامیابی کی خبر شہنشاہ ڈومیٹین کو موصول ہوئی، اور ڈومیٹین کو ایگریکولا کی فوجی صلاحیت (ٹی اے سی) سے مبینہ حسد تھا۔ اے جی۔ 40-41)۔ ٹیسیٹس اس بات پر بحث کرتا ہے کہ کس طرح ڈومیشین نے ایشیا یا افریقہ کا پروکونسل بننے کے حوالے سے ایگریکولا کے ارادوں اور ڈومیشین کے مزاج (ٹی اے سی) کو دریافت کرنے کے لیے اعتماد مند افراد کو بھیجا تھا۔ اے جی۔ 42)۔ ٹیسیٹس، ایگریکولا کی زندگی کے خاتمے پر بحث کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ روم میں افواہیں پھیلائی گئیں کہ ایگریکولا کو شہنشاہ کے حکم پر زہر دیا گیا تھا اور اس کی موت پر بہت سے لوگوں نے افسوس کا اظہار کیا تھا (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 43)۔ ایگریکولا کی موت کی اطلاع دینے کے بعد، ٹیسیٹس اپنی پوری زندگی میں اس کی پیدائش اور اس کے کردار کے حالات کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔ اے جی۔ 44)۔ آخری دو حصوں میں، ٹیسیٹس اپنے مرحومہ سسر سے براہ راست خطاب کرتا ہے، اس کا احترام کرتا ہے اور اس عزم کا اظہار کرتا ہے کہ ایگریکولا اس کہانی کے ذریعے زندہ رہے گا جو اس نے اس کے بارے میں بتائی ہے (ٹی اے سی۔ اے جی۔ 45-46)۔ تھیمز وولف لیبسچوئٹز کا کہنا ہے کہ ایگریکولا کا ایک اہم موضوع اس بات کی مثال ہے کہ جب آزادی مکمل طور پر ایک مطلق العنان حکمران سے چھین لی جاتی ہے تو کیا ہوتا ہے۔ لیبشوئٹز تجویز کرتے ہیں کہ ٹیسیٹس کے ایگریکولا میں نہ صرف ڈومیشین کے دور حکومت کا فرد جرم شامل ہے، بلکہ عام طور پر شہنشاہوں کے دور حکومت میں زندگی گزارنے کی حالت پر ایک تبصرہ، اور اب ریپبلکن دور میں نہ رہنے کا ماتم بھی شامل ہے۔ لیبشوئٹز کا ایک اضافی مشاہدہ یہ ہے کہ ٹیسیٹس اظہار رائے کی آزادی کے بنیادی نقصان کو حل کرتا ہے جو ایک ظالم کے تحت رہنے کے ساتھ آتا ہے۔ کیتھرین کلارک بتاتی ہیں کہ ٹیسیٹس ایگریکولا کا ایک اور بنیادی مقصد صرف ممتاز افراد کے اعمال کا احترام کرنا، اور ان اعمال اور اقدار کو محفوظ رکھنا ہے تاکہ آنے والی نسلیں ان سے پڑھ سکیں اور سیکھ سکیں۔ سٹائل جینٹ بیوز بتاتے ہیں کہ ایک انداز جو ٹیسیٹس ایگریکولا میں استعمال کرتا ہے وہ ان حصوں کی تقریر کی نوعیت ہے جو برطانوی مواد پر بحث کرتے ہیں، جس کا انداز سیسرو کی یاد دلاتا ہے۔ گورنر کے طور پر ایگریکولا کے وقت سے متعلق وقف حصے میں، کلارک نے اطلاع دی ہے کہ تاریخی انداز کے دو نمونے دیکھے جا سکتے ہیں: سیلسٹ اور لیوی کے۔ ایک اور مصنف، بی سی میک گنگ تجویز کرتے ہیں کہ ایک بیان بازی کی تکنیک ہے جو لطیف ہے لیکن اس کے باوجود ٹیسیٹس میں موجود ہے جسے سنکریسس کہا جاتا ہے، جسے وہ ایگریکولا اور دیگر شخصیات کے درمیان موازنہ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ ڈی بیلو گیلیکو نوٹس بیرونی روابط ایگریکولا ایٹ ڈکنسن کالج کمنٹریز-نوٹ اور الفاظ کے ساتھ لاطینی متن ایگریکولا، لاطینی متن بھی دیکھیں۔ ایگریکولا، انگریزی ترجمہ۔ پہلی صدی کی لاطینی کتابیں لاطینی سوانح عمری 98 90 کی دہائی میں رومن سلطنت پہلی صدی میں رومن برطانیہ میں ٹیسیٹس کے کام