Battle of Hlobane
ہولوبانی کی جنگ (28 مارچ 1879) اینگلو زولو جنگ کے دوران جنوبی افریقہ کے کوازولو ناتال میں جدید قصبے وریہیڈ کے قریب ہولوبانی میں ہوئی۔ پس منظر برطانوی کمانڈر فریڈرک تھیسیگر (لارڈ چیلمسفورڈ) کا ارادہ تھا کہ وہ تین کالموں کے ساتھ زوللینڈ پر حملہ کرے اور زولو کے دارالحکومت اولونڈی (اونڈینی) میں ضم ہو جائے۔ نہیں۔ 1 کالم (کرنل چارلس پیئرسن کے ماتحت) ساحل پر دریائے ٹگیلا کے نچلے بہاؤ پر اپنی پیش قدمی شروع کرنا تھا۔ نہیں۔ مرکز میں 3 کالم (لارڈ چیلمسفورڈ کے تحت) کو روکی کے بہاؤ کو عبور کرنا تھا اور دارالحکومت کی طرف بڑھنا تھا۔ نہیں۔ 4 کالم (کرنل ایولین ووڈ کے ماتحت) کو کم سے کم فاصلہ تقریبا آگے بڑھانا پڑا۔ لکڑی کو نمبر کو فعال کرنے کے لیے آہستہ آہستہ حرکت کرنی تھی۔ پکڑنے کے لیے 1 کالم۔ نہیں۔ 4 کالم 13 ویں اور 90 ویں لائٹ انفینٹریز کی آٹھ انفنٹری کمپنیوں پر مشتمل تھا، جس میں 11 ویں بیٹری کی تقریبا چار 7 پاؤنڈر کی پہاڑی بندوقیں، 7 ویں بریگیڈ (11/7) آر اے، فرنٹیئر لائٹ ہارس (ایف ایل ایچ) کی تقریبا 200 گھڑسوار فوج، پیٹ یوئس اور ووڈ کے بے قاعدگیوں کے شہری پیروکار، بیل ویگن ٹرانسپورٹ اور رکاوٹ کے ساتھ 300 افریقی پیدل فوج، تقریبا 2,000 پیدل فوج اور 200 گھڑسوار فوج شامل تھے۔ پیش لفظ نمبر۔ 4 کالم شمال مغربی زوللینڈ کے میدانی علاقوں سے نکلنے والے چپٹے چوٹی والے پہاڑوں پر رہنے والے زولووں کی توجہ حاصل کرنا تھا۔ دارالحکومت اولونڈی سے ان زولووں کے فاصلے نے انہیں کیتشو سے کچھ حد تک آزادی دی، جس سے سرداروں کو مرکزی زولو فوج میں حصہ ڈالنے کے بجائے مقامی دفاع کے لیے اپنے جنگجوؤں کو روکنے کے قابل بنایا گیا۔ چیلمسفورڈ نے ان زولس کو مشغول کرنے کا مطالبہ کیا تاکہ وہ نمبر نمبر کی کارروائیوں میں مداخلت نہ کریں۔ 3 اسندلوانا اور اولونڈی کی طرف پیش قدمی کے دوران کالم۔ 17 جنوری 1879 کو ووڈ نے اپنے کالم کو شمال مشرق کی طرف بڑھایا اور 20 جنوری کو ہموار چوٹی والے پہاڑوں کے سلسلے کے جنوب میں ٹنٹا کے کرال میں ایک لاگر (ایک دفاعی ویگن کا دائرہ) قائم کیا گیا۔ یہ زونگون، ہولبانے اور اتینتیکا تھے، جو ایک نیک سے جڑے ہوئے تھے اور شمال مشرقی سمت میں چل رہے تھے۔ جب کیمپ کو مضبوط کیا جا رہا تھا، پہاڑوں کی تفتیش کرنے والے اسکاؤٹس پر زنگون سے تقریبا اگلے دن طلوع آفتاب تک حملہ کیا گیا۔ زنگون پر حملہ کیا گیا اور زولو ہلبانی کی طرف بھاگ گئے، جہاں ووڈ نے اس دوپہر ڈرلنگ کے بارے میں مشاہدہ کیا۔ ہولبانے پر حملہ 24 جنوری کو شروع ہوا تھا لیکن جب ووڈ کو اسندلوانا کی جنگ میں انگریزوں کی شکست کا علم ہوا تو اسے روک دیا گیا۔ ٹنٹا کے کرال پر واپس گرنے کے بعد، ووڈ نے اپنے کالم کو شمال مغرب کی طرف کمبولا پہاڑی پر منتقل کرنے کا فیصلہ کیا، جو زنگوئن کے مغرب میں ہے۔ 31 جنوری کو ان کی آمد پر چیلمسفورڈ کی طرف سے ایک پیغام موصول ہوا جس میں ووڈ کو بتایا گیا کہ تمام آرڈر منسوخ کر دیے گئے ہیں، وہ اب کمک کی توقع کے بغیر خود ہی تھا اور اسے پوری زولو آرمی کا سامنا کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ کمبولا فروری 1879 خاموشی سے گزرا، سوائے سوار گشت کے جو زولو کے کرالوں پر چھاپہ مارنے کے لیے روزانہ بھیجا جاتا تھا۔ مشرقی ٹرانسوال سرحد کے پار 5 کالم۔ کمبولا میں، ایک ہکساگونل لاگر بنایا گیا تھا جس میں ویگنوں کو ایک ساتھ بند کر دیا گیا تھا ؛ مویشیوں کے لیے ایک علیحدہ کرال پہاڑی کے جنوبی حصے کے کنارے پر تعمیر کیا گیا تھا۔ خندقوں اور زمین کے پیراپیٹس نے دونوں کو گھیر لیا اور کرال کے بالکل شمال میں ایک پتھر سے بنا ہوا ریڈابٹ بنایا گیا تھا۔ ایک پیلیسیڈ نے کرال اور ریڈاوٹ کے درمیان کو روک دیا اور شمالی راستوں کا احاطہ کرنے کے لیے ریڈاوٹ اور لاگر کے درمیان چار 7 پاؤنڈر تعینات کیے گئے۔ ریڈ آؤٹ میں دو مزید بندوقوں نے شمال مشرق کا احاطہ کیا۔ لکڑی کو ٹرانسوال رینجرز، سوار فوجیوں، جرمن آباد کاروں کی ایک فوج اور فٹ کی 80 ویں رجمنٹ کی پانچ کمپنیوں کی شکل میں بہت ضروری کمک حاصل ہوئی۔ ووڈ کو امید تھی کہ وہ اس علاقے میں زولو کو کیتشویو سے ان کی وفاداری سے الگ کر دے گا، خاص طور پر یو ہامو کانزیبے، جو کیتشویو کا سوتیلا بھائی تھا، جو ہمیشہ انگریزوں کے ساتھ دوستانہ رہا تھا اور زولو بادشاہ کے ساتھ اختلاف کرتا تھا۔ 13 مارچ کو، اہامو تقریبا 700 پیروکاروں کے ساتھ کیمپ میں داخل ہوا، اور اسکارٹس سے درخواست کی کہ وہ اپنے باقی لوگوں کو روپوش ہونے سے نکالے۔ وہ مشرق میں اور صرف اولونڈی سے بلیک امفولوزی کے سر آب کے قریب غاروں میں تھے۔ اس علاقے میں بڑی تعداد کو حفاظت کے لیے لے جانا خطرناک تھا لیکن ووڈ کا خیال تھا کہ فوائد نے اسے قابل قدر بنا دیا ہے۔ سوار فوجیوں کا ایک تخرکشک اور یو ہامو کے تقریبا 200 جنگجو ایک اور کے ساتھ کمبولا واپس آئے کچھ ہی دیر بعد، ووڈ کو چیلمسفورڈ کی طرف سے زولو کی کچھ طاقت کو کھینچنے کے لیے توجہ ہٹانے کی درخواست موصول ہوئی، جب کہ اس نے ایشوی کی جنگ میں مداخلت کرنے کی کوشش کی۔ جاسوسوں سے یہ جان کر کہ ایک امپی اولونڈی چھوڑنے کی تیاری کر رہا ہے، ہولبین میں زولووں کے ساتھ متحد ہو کر کمبولا پر حملہ کرنے کا فیصلہ کیا، ووڈ نے ہولبانے پر حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ بیٹل ہولوبین دو سطح مرتفع پر مشتمل تھا، جن میں سے نچلا اور چھوٹا لمبا کول (نیک) کے مشرقی سرے پر تقریبا اونچائی تک بڑھ گیا جو اسے جنوب مغرب میں زنگون سے جوڑتا ہے۔ اس نچلے سطح مرتفع کے مشرقی سرے پر زمین ایک اور تنگ، پتھروں سے پھیلے ہوئے راستے کے لیے بہت کھڑی ہو کر اٹھتی ہے، جس سے اونچے سطح مرتفع پر دیوہیکل سیڑھیوں کا ایک سلسلہ بنتا ہے، جسے شیطان کا درہ کہا جاتا ہے۔ اس سطح مرتفع کی چوٹی پر تقریبا زولو تھے۔ ووڈ کا منصوبہ لیفٹیننٹ کرنل ریڈورز بلر کی قیادت میں سوار فوجیوں کے لیے تھا کہ وہ مشرقی راستے کو اونچے سطح مرتفع تک لے جائیں، جس میں راکٹ توپ خانے اور دوستانہ زولو کی مدد سے مویشیوں کو اٹھایا جائے۔ اسی طرح کی ایک قوت، میجر آر اے رسل کی قیادت میں، نچلے سطح مرتفع پر قابض ہوگی۔ 27 مارچ کو طلوع آفتاب کے وقت افواج روانہ ہوگئیں، گرج چمک اور زولو کی طرف سے بجلی کی چمک کی روشنی سے رکاوٹ پیدا ہوئی۔ بلر کی سوار فوجیں اگلے دن تک چوٹی پر پہنچ گئیں اور افریقی پیدل فوج نے مغرب کی طرف مویشیوں کو چرانا شروع کر دیا۔ جیسے ہی رسل کی فوجوں نے نچلے سطح مرتفع پر قبضہ کیا، ووڈ کا سامنا بارڈر ہارس کے ایک گروہ سے ہوا جو اونچے سطح مرتفع پر بلر کی پیش قدمی سے الگ ہو گیا تھا۔ ووڈ نے انہیں اوپری سطح مرتفع پر فائرنگ کی طرف بڑھنے کا حکم دیا لیکن مردوں، جن میں زیادہ تر ٹرانسوال کے انگریز آباد کاروں نے انکار کر دیا۔ ووڈ اپنی چھوٹی سی پارٹی کے ساتھ سوار ہوا، بلر کے ٹریک کی چوٹی تک پیروی کرنے کا ارادہ رکھتا تھا اور آخر کار اس کے بعد بارڈر ہارس آیا۔ غاروں سے آگ لگنے کے بعد، جیسا کہ بلر کے آدمیوں نے کیا تھا، لکڑی کو بارڈر ہارس نے ایک بار پھر مسترد کر دیا جب اس نے انہیں آگے کا راستہ صاف کرنے کا حکم دیا۔ ووڈ کے پانچ محافظوں نے غاروں پر حملہ کیا۔ ووڈ کے اسٹاف آفیسر کیپٹن آر کیمبل اور اس کے سیاسی ایجنٹ لائیڈ مارے گئے۔ یہ گروپ نچلے سطح مرتفع پر رسل کے ساتھ شامل ہونے کے لیے مغرب کی طرف بڑھا۔ جب ووڈ ہولبانے کے جنوبی حصے پر سوار تھا، اس نے جنوب مشرق میں زولو کے پانچ بڑے کالم دیکھے۔ یہ مرکزی امپی تھی، جس کی اسے کسی اور دن پہنچنے کی توقع نہیں تھی اور وہ صرف دور برطانوی روزہ پر بند ہو رہا تھا۔ امپی پہلے ہی منتشر ہو رہے تھے اور ووڈ دیکھ سکتا تھا کہ وہ بلر کے اوپری سطح مرتفع سے پیچھے ہٹنے کو روک دیں گے اور پھر رسل کو پھنسائیں گے۔ یہاں تک کہ اگر ووڈ نے دونوں گروہوں کو واپس لے لیا، تو انہیں زولو سے پہلے وہاں پہنچنے کے لیے کمبولا کی طرف تیزی سے پیچھے ہٹنا پڑے گا۔ ووڈ نے جلدی سے رسل کو ایک پیغام بھیجا، جس میں اسے نیک پر جانے کا حکم دیا گیا لیکن اونچے میدان کے فائدے کے ساتھ، رسل نے ووڈ سے ڈیڑھ گھنٹہ پہلے ہی امپی کو دیکھ لیا تھا اور بلر کو انتباہ بھیج دیا تھا۔ بلر کو اپنی مصیبت کا احساس ہوا۔ پیچھے مڑنا ناممکن تھا، واحد آپشن نچلے سطح مرتفع کو بنانا اور رسل کی فوج سے ملنا تھا۔ رسل نے اپنی فوجوں کو نچلے سطح مرتفع سے انٹینٹیکا نیک منتقل کر دیا تھا تاکہ بلر کے فوجیوں کی مدد کی جا سکے جب وہ اتر رہے تھے۔ جب ووڈ کے احکامات پہنچے تو رسل اور اس کے افسران نے یہ قبول کر لیا کہ ووڈ چاہتے ہیں کہ وہ زنگون کی طرف سے مغرب کی طرف ایک اور گردن پر عہدوں پر فائز ہوں۔ تھوڑی سی تعداد میں فوجیوں کو چھوڑ کر، رسل کی فوج اس سمت روانہ ہو گئی، اور بلر کو ہلوبانے میں اکیلا چھوڑ دیا۔ بلر کی فوجیں صرف ڈیول پاس کے ذریعے نچلے سطح مرتفع تک پہنچ سکتی تھیں۔ خطرناک گزرگاہ ان کے غیر آباد گھوڑوں کے ساتھ ان کے فوجیوں کے درمیان بہت الجھن کا سبب بنی، جس کی وجہ سے جانی نقصان ہوا۔ اس خطرے کو ابا قولیسی نے مزید بڑھا دیا، جس نے زولو کی فوج کو قریب آتے ہوئے دیکھنے کے بعد، انخلا کرنے والے فوجیوں پر اپنے حملوں میں زیادہ پراعتماد اور بہادر بن گیا ؛ انگریزوں کو درے سے اپنا راستہ لڑنا پڑا۔ خطرے کے باوجود، انگریز سطح مرتفع سے اور میدانی علاقوں میں اترنے میں کامیاب ہو گئے، جہاں بلر نے انہیں کمبولا بنانے کا حکم دیا۔ فوج ٹوٹ گئی اور غیر منظم ہو گئی، بہت سے گھوڑے کھو چکے تھے۔ کمبولا تک پہنچنے کے لیے مردوں کو پچھلی سواری کرنی پڑتی تھی لیکن آخر کار وہ پہنچ گئے۔ زولو امپی انگریزوں کے جانے کے فورا بعد میدان میں پہنچ گئے اور ہر طرف سے جھڑپ کرتے ہوئے ان کا پیچھا کیا۔ اس کے بعد کا تجزیہ ہولبانے کی جنگ زولو کی فتح تھی۔ سرحدی گھوڑا، جو پھنس گیا تھا اور کمبولا کی طرف پیچھے ہٹنے سے قاصر تھا، تباہ ہو گیا اور زولو کی بٹالینوں نے انگریزوں کی مدد کی۔ ووڈ کو یقین تھا کہ زولو امپی کمبولا میں دفاعی کاموں پر حملہ کرے گا جیسا کہ اسے امید تھی اور اسے فتح کی توقع تھی۔ اگلے دن کمبولا کی جنگ میں زولو فوج کو شکست ہوئی۔ ہلاکتیں پندرہ افسران اور فوجی مارے گئے، آٹھ زخمی ہوئے اور فوجی مارے گئے۔ گھوڑوں کے نقصان نے زندہ بچ جانے والوں کی نقل و حرکت کو شدید طور پر کمزور کر دیا۔ وکٹوریہ کراس کرنل بلر کو ان کی نمایاں بہادری اور قیادت کے لیے وکٹوریہ کراس ملا، جیسا کہ لیفٹیننٹ ہنری لیسنز اور پرائیویٹ ایڈمنڈ فاؤلر نے اس صبح غاروں کو چارج کرنے کے لیے کیا تھا۔ میجر ولیم لیٹ اور لیفٹیننٹ ایڈورڈ براؤن کو ڈیولز پاس کے نزول پر زخمی افراد کی جانیں بچانے کے لیے واپس جانے پر وی سی سے نوازا گیا۔ مزید پڑھیں ناول بیرونی روابط anglozuluwar.co.za اینگلو زولو جنگ: زولو کنگڈم میں ہولوبین ٹریولرز کے تاثرات 1879 کوازولو-ناتال کی تاریخ مارچ 1879 کے واقعات زولو تاریخ ہولوبین