Rapa Nui language
راپا نوئی یا راپانوئی (، راپا نوئی:، ہسپانوی:)، جسے پاسکوان یا پاسکوینس بھی کہا جاتا ہے، آسٹرونیشیائی زبان کے خاندان کی ایک مشرقی پولینیشیائی زبان ہے۔ یہ ایسٹر جزیرے پر بولی جاتی ہے، جسے راپا نوئی بھی کہا جاتا ہے۔ اس جزیرے کی آبادی صرف 6,000 سے کم ہے اور یہ چلی کا ایک خاص علاقہ ہے۔ مردم شماری کے اعداد و شمار کے مطابق، 9,399 لوگ (جزیرے اور چلی کی سرزمین دونوں پر) ہیں جو نسلی طور پر راپا نوئی کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ مردم شماری کے اعداد و شمار ان لوگوں میں بنیادی معروف اور بولی جانے والی زبانوں پر موجود نہیں ہیں۔ 2008 میں، روانی سے بولنے والوں کی تعداد 800 تک کم بتائی گئی تھی۔ راپا نوئی ایک اقلیتی زبان ہے اور اس کے بہت سے بالغ بولنے والے بھی ہسپانوی بولتے ہیں۔ زیادہ تر راپا نوئی بچے اب بڑے ہو کر ہسپانوی بولتے ہیں اور جو لوگ راپا نوئی سیکھتے ہیں وہ اسے بعد کی زندگی میں سیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔ راپا نوئی زبان مشرقی پولینیشیائی کے اندر الگ تھلگ ہے، جس میں مارکسی اور تاہیتی زبانیں بھی شامل ہیں۔ مشرقی پولینیشیائی کے اندر، یہ مورفولوجیکل طور پر مارکیسان کے قریب ہے، حالانکہ اس کی صوتیات نیوزی لینڈ ماوری کے ساتھ زیادہ مشترک ہے، کیونکہ دونوں زبانیں دیگر مشرقی پولینیشیائی زبانوں میں گمشدہ مخطوطات کو برقرار رکھنے میں نسبتا قدامت پسند ہیں۔ تمام پولینیشیائی زبانوں کی طرح، راپا نوئی میں بھی نسبتا کم مخطوطات ہیں۔ مشرقی پولینیشیائی زبان کے لیے منفرد طور پر، راپا نوئی نے پروٹو پولینیشیائی کے اصل گلوٹل اسٹاپ کو محفوظ کیا ہے۔ یہ، یا حال ہی تک، ایک فعل کی ابتدائی زبان تھی۔ راپا نوئی کی زبان کے بارے میں لکھی گئی سب سے اہم حالیہ کتابوں میں سے ایک ویرونیکا ڈو فیو کی راپانوئی (وضاحتی گرائمر) ہے۔ یورپی رابطے سے پہلے راپا نوئی زبان کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ راپا نوئی الفاظ کی اکثریت براہ راست پروٹو ایسٹرن پولینیشین سے وراثت میں ملی ہے۔ تاہیتی سے بڑے پیمانے پر ادھار لینے کی وجہ سے اب اکثر اس کی دو شکلیں موجود ہیں جو ابتدائی زبان میں ایک ہی لفظ تھا۔ مثال کے طور پر، راپا نوئی میں 'دیکھنے' کے لیے اصل کے ساتھ تاہیتی بھی ہے، دونوں پروٹو ایسٹرن پولینیشیائی * کٹیہ سے ماخوذ ہیں۔ الفاظ کی ہائبرڈائزڈ شکلیں بھی ہیں جیسے کہ 'سکھانا'، مقامی (محرک سابقہ) اور تاہیتی سے۔ ماہر آثار قدیمہ ہوزے میگوئل رامریز کے مطابق "ایک درجن سے زیادہ میپوچے-راپا نوئی کوگنیٹس بیان کیے گئے ہیں"، خاص طور پر سیبسٹین اینگلٹ نے۔ ان میں ماپوچے/راپا نوئی الفاظ ٹوکی/ٹوکی (کلہاڑی)، کوری/اوری (کالا) اور پٹی/اتی (چھوٹا) شامل ہیں۔ 1770 اور 1774 کے ہسپانوی نوٹوں میں جزیرے کے 1770 کے دورے سے 94 الفاظ اور اصطلاحات درج ہیں۔ بہت سے واضح طور پر پولینیشیائی ہیں، لیکن کئی آسانی سے پہچانے نہیں جا سکتے۔ مثال کے طور پر، ایک سے دس تک کے اعداد کا بظاہر کسی معروف زبان سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ ان کا موازنہ عصری راپا نوئی الفاظ کے ساتھ، قوسین میں کیا جاتا ہے: کوجنا () کورینا () کوگوجو () کوئروٹے () ماجانا () ٹیوٹو () تیجیا () موروکی () وجیوری () کوئروماٹا-پوپاکا کواکاکسیکیوا () یہ ہو سکتا ہے کہ فہرست ایک غلط فہمی ہو، اور الفاظ کا اعداد سے کوئی تعلق نہ ہو۔ ہسپانویوں نے جزیرے والوں کو عربی ہندسے دکھائے ہوں گے جو ان کے معنی نہیں سمجھتے تھے، اور ان کا موازنہ کسی اور تجریدی سے کیا تھا۔ مثال کے طور پر، آٹھ نمبر کے لیے "موروکی" دراصل ایک چھوٹی مچھلی ہوتی جسے چارہ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، کیونکہ "8" مچھلی کی سادہ تصویر کی طرح نظر آسکتی ہے۔ کیپٹن جیمز کک نے چار سال بعد جزیرے کا دورہ کیا، اور اس کے ساتھ ایک تاہیتی مترجم تھا، جو کچھ پولینیشیائی الفاظ کو پہچانتے ہوئے (17 تک لکھے ہوئے تھے)، عام طور پر جزیرے والوں سے بات کرنے کے قابل نہیں تھا۔ انگریزوں نے اعداد کو ریکارڈ کرنے کی بھی کوشش کی اور وہ درست پولینیشیائی الفاظ کو ریکارڈ کرنے میں کامیاب رہے۔ پیرو کی غلامی کے بعد 1860 کی دہائی میں پیرو کے غلاموں کے حملے شروع ہوئے، جب پیرو کے باشندے مزدوروں کی قلت کا سامنا کر رہے تھے اور بحر الکاہل کو مفت مزدوری کا ایک وسیع ذریعہ سمجھتے تھے۔ غلاموں نے مائکرونیشیا تک کے جزیروں پر چھاپے مارے، لیکن راپا نوئی بہت قریب تھا اور ایک اہم ہدف بن گیا۔ دسمبر 1862 میں پیرو کے آٹھ بحری جہازوں نے اپنے عملے کے ارکان کو اتارا اور رشوت ستانی اور صریح تشدد کے درمیان انہوں نے تقریبا 1,000 راپانوئی کو پکڑ لیا، جن میں بادشاہ، اس کے بیٹے اور رسمی پجاری شامل تھے (قدیم طریقوں کے علم میں اتنے فرق کی ایک وجہ)۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ سالوں کے عرصے میں 2,000 راپنوئی پکڑے گئے تھے۔ جو لوگ پیرو پہنچنے تک زندہ بچ گئے ان کا ناقص علاج کیا گیا، زیادہ کام کیا گیا اور انہیں بیماریوں کا سامنا کرنا پڑا۔ گرفتار ہونے کے ایک یا دو سال کے اندر راپا نوئی کا نوے فیصد ہلاک ہو گیا۔ بالآخر تاہیتی کے بشپ نے عوامی شور مچایا اور شرمندہ پیرو نے چند زندہ بچ جانے والوں کو واپس کرنے کے لیے گھیر لیا۔ ایک جہاز راپا نوئی کی طرف روانہ ہوا، لیکن راستے میں چیچک پھیل گئی اور صرف 15 جزیرے پر پہنچے۔ انہیں ساحل پر ڈال دیا گیا۔ اس کے نتیجے میں چیچک کی وبا نے بقیہ آبادی کو تقریبا ختم کر دیا۔ 1860 کی دہائی میں پیرو کے غلاموں کی جلاوطنی کے نتیجے میں، راپا نوئی پڑوسی پولینیشیائی زبانوں جیسے تاہیتی زبانوں کے وسیع بیرونی اثر و رسوخ میں آ گئی۔ اگرچہ 1860 کی دہائی میں پیرو کی کانوں میں غلاموں کے طور پر کام پر لے جانے والی آبادی کی اکثریت بیماریوں اور خراب سلوک کی وجہ سے مر گئی، لیکن سینکڑوں دوسرے جزیرے والے جو 1870 اور 1880 کی دہائی میں منگریوا کے لیے نوکروں یا مزدوروں کے طور پر کام کرنے کے لیے روانہ ہوئے، انہوں نے تاہیتی-پڈگن کی مقامی شکل اختیار کی۔ فشر کا استدلال ہے کہ یہ پڈجن جدید راپا نوئی زبان کی بنیاد اس وقت بنی جب منگریوا پر راپا نوئی تارکین وطن کا زندہ بچ جانے والا حصہ اپنے تقریبا ویران آبائی جزیرے پر واپس آیا۔ 1886 کے زبان کے نوٹ یو ایس ایس موہیکن پر پے ماسٹر ولیم جے تھامسن نے 19 سے 30 دسمبر 1886 تک بارہ دن راپا نوئی پر گزارے۔ تھامسن کے جمع کردہ اعداد و شمار میں راپا نوئی کیلنڈر بھی شامل تھا۔ بیسویں صدی کے فادر سیبسٹین اینگلرٹ، جو کہ 1935-1969 کے دوران ایسٹر جزیرے پر رہنے والے ایک جرمن مشنری تھے، نے 1948 میں اپنی لا ٹیرا ڈی ہوٹو ماتوا میں ایک جزوی راپا نوئی-ہسپانوی لغت شائع کی، جس میں پرانی زبان کو بچانے کی کوشش کی گئی۔ ٹائپگرافی کی بہت سی غلطیوں کے باوجود، لغت قیمتی ہے، کیونکہ یہ بہت سی مثالیں فراہم کرتی ہے جو ایک حقیقی مجموعہ، جزوی زبانی روایات اور افسانوں، جزوی حقیقی گفتگو سے اخذ کی گئی دکھائی دیتی ہیں۔ اینگلٹ نے سر کی لمبائی، تناؤ، اور گلوٹل اسٹاپ کو ریکارڈ کیا، لیکن ہمیشہ مستقل نہیں تھا، یا شاید غلط نشانات اسے ایسا دکھاتے ہیں۔ انہوں نے سرکم فلیکس کے ساتھ سر کی لمبائی، اور تیز لہجے کے ساتھ تناؤ کا اشارہ کیا، لیکن صرف اس صورت میں جب یہ توقع کے مطابق نہیں ہوتا ہے۔ گلوٹل اسٹاپ کو اپوسٹروف کے طور پر لکھا جاتا ہے، لیکن اکثر اسے خارج کر دیا جاتا ہے۔ ویلر ناک کو بعض اوقات a کے ساتھ نقل کیا جاتا ہے، لیکن بعض اوقات یونانی ایٹا کے ساتھ، کے گرافک تخمینے کے طور پر۔ رونگورونگو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ رونگورونگو، ایک ممکنہ غیر واضح رسم الخط جو کبھی راپا نوئی پر استعمال ہوتا تھا، پرانی راپا نوئی زبان کو نقل کرتا ہے اگر یہ واقعی ایک حقیقی تحریری نظام ہے۔ ہسپانائزیشن یہ جزیرہ 1888 سے چلی کے دائرہ اختیار میں ہے اور اب چلی کے متعدد براعظموں کا گھر ہے۔ ہسپانوی زبان کا اثر جدید راپا نوئی تقریر میں نمایاں ہے۔ جیسے جیسے کم بچے کم عمری میں راپا نوئی بولنا سیکھتے ہیں، ہسپانوی کے بارے میں ان کا اعلی علم ان کے پاس راپا نوئی کے 'غیر فعال علم' کو متاثر کرتا ہے۔ ہسپانوی اسم، فعل اور صفتوں کے ساتھ ریپانوئی کا ایک ورژن آرام دہ اور پرسکون تقریر کی ایک مقبول شکل بن گیا ہے۔ سب سے زیادہ مربوط قرضے ہسپانوی امتزاج (یا)، (لیکن) اور y (اور) ہیں۔ ہسپانوی الفاظ جیسے مسئلہ (مسئلہ)، جسے کبھی پورپوریما کے طور پر پیش کیا جاتا تھا، اب اکثر کم سے کم یا بغیر کسی تبدیلی کے مربوط ہوتے ہیں۔ ہسپانوی الفاظ اب بھی اکثر راپنوئی گرائمیکل قوانین کے اندر استعمال ہوتے ہیں، حالانکہ الفاظ کی ترتیب میں کچھ تبدیلیاں ہو رہی ہیں اور یہ استدلال کیا جاتا ہے کہ راپنوئی وی ایس او سے ہسپانوی ایس وی او میں منتقل ہو رہا ہے۔ یہ مثال کا جملہ پہلے 1948 میں اور پھر 2001 میں ریکارڈ کیا گیا تھا اور اس کا اظہار وی ایس او سے ایس وی او میں تبدیل ہو گیا ہے۔ 'وہ دونوں تکلیف اٹھاتے ہیں اور روتے ہیں' 1948: وہ اروہا، وہ تتاگی اروا 2001: اروا وہ اروہا وہ تتاگی راپا نوئی کا مقامی راپانوئی ٹوپونیمی کچھ ہسپانوی اضافے یا متبادل کے ساتھ بچ گیا ہے، یہ ایک ایسی حقیقت ہے جسے جزوی طور پر راپا نوئی زبان کی بقا سے منسوب کیا گیا ہے۔ یہ براعظمی چلی کے ٹوپونیمی سے متصادم ہے، جس نے اپنے بہت سے مقامی نام کھو دیے ہیں۔ صوتیات راپا نوئی میں دس مخطوطات اور پانچ سر ہیں۔ چونکہ موجودہ نسل راپا نوئی کم عمری میں اپنی پہلی زبان کے طور پر ہسپانوی بولتی ہے اور بعد میں زندگی میں راپا نوئی سیکھتی ہے، لفظ کی ابتدائی پوزیشن میں فلاپ کو الوئولر ٹرل کہا جا سکتا ہے۔ سر {| کلاس = "ویکیٹیبل" سٹائل = "ٹیکسٹ-الائن: سینٹر ؛" |-! ! سامنے! مرکزی! واپس۔-! اونچا | | | |-! وسط | | | |-! کم | | | تمام سر یا تو لمبے یا مختصر ہو سکتے ہیں اور جب کسی لفظ کی آخری پوزیشن میں زور دیا جاتا ہے تو ہمیشہ لمبے ہوتے ہیں۔ زیادہ تر سر کے سلسلے موجود ہیں، سوائے * uo کے۔ تین ایک جیسے سروں کی واحد ترتیب ہے، جس کی ہجے بھی ('ہاں') ہے۔ راپا نوئی میں حرفی ڈھانچہ سی وی (کنسوننٹ-آواز) یا وی (سر) ہیں۔ کوئی کنسونینٹ کلسٹرز یا لفظ فائنل کنسونینٹ نہیں ہیں۔ آرتھوگرافی تحریری راپانوئی لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتا ہے۔ راپانوئی کے لیے لاطینی حروف تہجی 20 حروف پر مشتمل ہے: A، ā، E، E، H، I، Î، K، M، N، ′، O، O، P، R، T، U، ′، V، ناک ویلر مخطوط عام طور پر لاطینی حرف کے ساتھ لکھا جاتا ہے، لیکن کبھی کبھار اس کے طور پر۔ الیکٹرانک متن میں، گلوٹل پلوزو کو (ہمیشہ چھوٹے حروف) سالٹیلو کے ساتھ لکھا جا سکتا ہے تاکہ پنکٹیوشن مارک کے استعمال کے مسائل سے بچا جا سکے۔ ایک خاص خط،، بعض اوقات ہسپانوی میں فرق کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جو متعارف شدہ اصطلاحات میں آتا ہے، راپا نوئی سے۔ اسی طرح، اسے ہسپانوی سے ممتاز کرنے کے لیے لکھا گیا ہے۔ جی۔ آئی پی اے خط بھی اب استعمال میں آ رہا ہے۔ مورفولوجی ریڈپلیکیشن پورے اسم یا حرفی حصوں کی ریڈپلیکیشن راپا نوئی کے اندر مختلف افعال انجام دیتی ہے۔ ان رنگوں کو بیان کرنے کے لیے جن کے لیے کوئی پہلے سے متعین لفظ نہیں ہے، ایک جیسے رنگ کی شے کے لیے اسم کو صفت بنانے کے لیے نقل کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر: (دھند) → (گہرا سرمئی) (طلوع آفتاب) → (سفید) اسم سے صفتوں کی تشکیل کے علاوہ، پورے الفاظ کی دوبارہ نقل ایک سے زیادہ یا تیز عمل کی نشاندہی کر سکتی ہے۔ مثال کے طور پر: (ویو) → (فولڈ) (انڈو) → (ٹکڑوں پر لے جائیں) (ڈائیونگ) → (ڈائیونگ پر جائیں) کچھ ظاہری ڈپلیکیٹ شکلیں ہیں جن کے لیے اصل شکل ختم ہو گئی ہے۔ مثال کے طور پر: (تھکا ہوا) فعل میں ابتدائی حرف کی دوبارہ نقل موضوع یا شے کی کثرت کی نشاندہی کر سکتی ہے۔ اس مثال میں بولڈ سیکشن ایک حرف کی دوبارہ نقل کی نمائندگی کرتا ہے جو ایک عارضی فعل کے موضوع کی کثرت کی نشاندہی کرتا ہے: (رقص): (وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ/وہ / اس مثال میں بولڈ سیکشن دو حتمی حروف کی دوبارہ نقل کی نمائندگی کرتا ہے، جو شدت یا زور کی نشاندہی کرتا ہے: (بتائیں): (کہانی بتائیں) (پوری کہانی بتائیں) ادھار لیے گئے الفاظ راپا نوئی میں متعدد ادھار لیے گئے الفاظ شامل ہیں جن میں کنسٹرکشن جیسے کنسنٹنٹ کلسٹرز یا لفظ فائنل کنسنٹنٹ ہوتے ہیں، حالانکہ وہ زبان میں قدرتی طور پر نہیں ہوتے ہیں۔ تاریخی طور پر، رواج یہ تھا کہ غیر واقف مخطوطات کو نقل کیا جائے، کلسٹرڈ مخطوطات کے درمیان سر داخل کیے جائیں اور جہاں ضروری ہو وہاں لفظ کے آخری سروں کو شامل کیا جائے۔ مثلا۔ : برطانیہ (انگریزی ادھار شدہ لفظ) → پیریٹین (راپا نوئی رینڈرنگ) حال ہی میں، ادھار شدہ الفاظ-جو بنیادی طور پر ہسپانوی سے آتے ہیں-اپنے مخطوطات کو برقرار رکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر، "لیٹرو" (لیٹر)۔ لفظ کلاسز راپا نوئی کے بارے میں کہا جا سکتا ہے کہ اس کے الفاظ میں بنیادی دو طرفہ فرق ہے، بالکل دوسری پولینیشیائی زبانوں کی طرح۔ یہ مکمل الفاظ اور ذرات کے درمیان ہے۔ مکمل الفاظ جملے کے سر میں پائے جاتے ہیں اور زیادہ تر کھلی کلاسیں ہوتی ہیں (مستثنیات جیسے لوکیشنل موجود ہیں)۔ ذرات سر سے پہلے یا بعد میں مقررہ پوزیشنوں میں پائے جاتے ہیں، اور ان کی تعدد زیادہ ہوتی ہے۔ ایک انٹرمیڈیٹ زمرہ، پرو فارمز بھی موجود ہے، جو کسی جملے کے سر میں پائے جاتے ہیں، اور اس سے پہلے یا اس کے بعد ایک ذرہ ہو سکتا ہے۔ مکمل الفاظ کے برعکس، ان کے لفظی معنی نہیں ہوتے ہیں، اور ذرات کی طرح، ایک بند کلاس بناتے ہیں۔ حامی شکلوں میں ذاتی، ملکیت اور فائدہ مند ضمیر کے ساتھ ساتھ پوچھ گچھ کے الفاظ بھی شامل ہیں۔ مزید برآں، دو دیگر انٹرمیڈیٹ زمرے نیگیٹر (آئی این اے) اور نمبر ہیں۔ اگرچہ یہ دونوں ایک بند کلاس بناتے ہیں، لیکن وہ فقرے کے مرکزے کے طور پر کام کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔ مظاہرے راپا نوئی میں مظاہروں کی ایک کلاس نہیں ہے، اس کے بجائے اس میں مظاہرے کے افعال کے ساتھ ذرات کی چار کلاسیں ہیں۔ ہر کلاس فاصلے کی مختلف ڈگریوں کے تین ذرات سے بنی ہوتی ہے۔ پراکسیمل، میڈیئل، یا ڈسٹل۔ یہ تین طرفہ فرق ہے، جو ساموان اور ماوری کی طرح ہے، جو ایک ہی زبان کے خاندان سے قریب سے متعلق دو زبانیں ہیں۔ اس کے برعکس، ٹونگن میں دو طرفہ تضاد ہے۔ اس لیے راپا نوئی بولنے والے ایسے عناصر کے درمیان فرق کرتے ہیں جو اسپیکر (پراکسیمل) کے قریب ہوتے ہیں، درمیانی فاصلے پر یا سننے والے (میڈیئل) کے قریب، اور کچھ دور، اسپیکر اور سننے والے (ڈسٹل) دونوں سے ہٹائے جاتے ہیں۔ اسے شخص پر مبنی نظام کہا جاتا ہے، جس میں ایک مظاہرہ سننے والے کی قربت میں ایک حوالہ کی نشاندہی کرتا ہے۔ راپا نوی بولنے والوں کے لیے، یہ درمیانی امتیاز ہے،//۔ مقامی تضادات اور سمتوں کے اس نظام کو مقامی ڈیکسس کے نام سے جانا جاتا ہے، اور راپا نوئی اس کے اظہار کے طریقوں سے بھرا ہوا ہے، چاہے وہ لوکیشنلز، پوسٹ وربل یا پوسٹ نامی مظاہر، یا سمتوں کے ذریعے ہو۔ یہ چار کلاسیں جو مظاہر کے طور پر کام کرتی ہیں شکل میں ایک جیسی ہوتی ہیں، لیکن نحو کی حیثیت میں مختلف ہوتی ہیں اور افعال میں کچھ فرق ہوتے ہیں۔ نام کے بعد کے مظاہر نام کے بعد کے مظاہر کو فاصلے کی مختلف ڈگریوں کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ وہ ہمیشہ اسم کے جملے کے دائیں دائرے پر پائے جاتے ہیں۔ ٹی-ڈیمنسٹریٹو (تاؤ/تو/تو) کی پیروی کرتے وقت نام کے بعد کے مظاہر لازمی ہیں جب تک کہ اسم کے جملے میں شناخت کا نشان ā/ana نہ ہو۔ وہ دوسرے تعین کنندگان کے ساتھ بھی مل کر ہو سکتے ہیں، جیسے اس مثال کے مضامین: نام کے بعد کے مظاہر کو ڈیکٹک یا انافورک طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ڈیکٹک مارکر کے طور پر وہ کسی نظر آنے والی چیز کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جبکہ انافورک مارکر کے طور پر وہ گفتگو کے سیاق و سباق میں موجود ہستیوں کا حوالہ دیتے ہیں (وہ ہستیاں جن پر پہلے تبادلہ خیال کیا گیا ہے یا دوسرے ذرائع سے جانا جاتا ہے)۔ عملی طور پر، انافورک کا استعمال بہت زیادہ عام ہے۔ ڈسٹل/نیوٹرل ایرا کو اسپیکر اور سننے والے دونوں سے فاصلے پر کسی چیز کی طرف اشارہ کرنے کے لیے ڈیکٹک طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ تاہم، عام مقصد کے مظاہر کے طور پر، انافوری طور پر استعمال ہونا زیادہ عام ہے۔ عام شکل تاؤ/تو/تو (این) دور کے طور پر، اکثر غیر جانبدار ٹی-ڈیمنسٹریٹو ڈیٹرمینر کے ساتھ مل کر پایا جاتا ہے، اور یہ مجموعہ گفتگو میں پہلے مذکور شریک کا حوالہ دینے کے لیے ایک مشترکہ حکمت عملی کے طور پر دوگنا ہو جاتا ہے۔ اتنا عام، وہ دور ٹیکسٹ کارپس میں مجموعی طور پر ساتواں سب سے عام لفظ ہے۔ مثال کے طور پر، اس کہانی کے دو اہم کرداروں کو صرف تاؤ تانگاتا دور 'وہ مرد' اور تاؤ وی ای دور 'وہ عورت' کہا جاتا ہے۔ ایرا کو ٹی کے ساتھ مل کر بھی استعمال کیا جاتا ہے، جو ایک نمائشی تعین کنندہ کے بجائے ایک زیادہ روایتی تعین کنندہ ہے۔ راپا نوئی اس امتزاج کو کسی ایسی چیز کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے جو بولنے والے اور سننے والے دونوں کو معلوم ہے، اس بات سے قطع نظر کہ اس کا ذکر گفتگو میں کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے "ٹی این ایرا" کی تعمیر (جہاں این ایک اسم ہے)، قطعی کی نشاندہی کرتا ہے، جو اسے ایک نمائشی کے بجائے انگریزی (یا ہسپانوی) قطعی مضمون کے قریب ترین مساوی بناتا ہے۔ ٹی این ایرا کو ان اداروں کی طرف اشارہ کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے جو عام طور پر معروف ہیں، یا سیاق و سباق میں موجود ہونے کا خیال رکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر، چٹانیں عام طور پر چٹانوں کا حوالہ دیتی ہیں، جن کے بارے میں یہ خیال کیا جا سکتا ہے کہ راپا نوئی کے تمام بولنے والے انہیں جانتے ہیں اور ساحلی پٹی ایک واقف خصوصیت ہے۔ کوئی مخصوص چٹان کا مطلب نہیں ہے۔ ڈیکٹک لوکیشنز ڈیکٹک لوکیشنز اسی شکل کا استعمال کرتے ہیں جیسے کہ ڈیمنسٹریٹو ڈیٹرمینرز (نی، نا اور را)۔ وہ کسی جملے کے سربراہ ہو سکتے ہیں کیونکہ وہ لوکیشنل ہیں، اور دیگر لوکیشنل کی طرح ان سے پہلے ایک پریپوزیشن ہو سکتی ہے، لیکن کسی تعین کنندہ کے ذریعے نہیں۔ وہ اصل کے حوالے سے فاصلے کی نشاندہی کرتے ہیں، جو یا تو اسپیکر ہے یا گفتگو کی صورتحال ہے۔ ضمیر عام طور پر نمبر کے لیے نشان زد ہوتے ہیں: راپا نوئی میں پہلے، دوسرے اور تیسرے ذاتی واحد اور جمع کے لیے مارکر ہوتے ہیں ؛ تاہم، پہلے شخص میں دوہرے کے لیے صرف ایک مارکر ہوتا ہے۔ پہلا شخص دوہری اور جمع خصوصی اور جامع کے لیے نشان زد کر سکتا ہے۔ ضمیر ہمیشہ پرسن سنگل (پی آر ایس) اے اور ریلیشنل پارٹیکل (آر ایل ٹی) آئی یا ڈیٹیو (ڈی اے ٹی) کی سے آگے ہوتے ہیں۔ تاہم، کچھ مثالوں میں، ان کے پاس پی آر ایس، آر ایل ٹی اور ڈی اے ٹی نہیں ہیں۔ راپا نوئی کے لیے ضمیروں کا صرف ایک نمونہ ہے۔ وہ موضوع اور اعتراض دونوں صورتوں میں یکساں طور پر کام کرتے ہیں۔ راپا نوئی میں ضمیر کی شکلوں کے لیے جدول یہ ہے: سوالات ہاں/نہیں سوالات کو بیانات سے بنیادی طور پر ایک خاص انداز کے ذریعے ممتاز کیا جاتا ہے۔ جہاں کسی خاص جواب کی توقع نہیں ہے، فارم ایک بیان کی طرح ہی رہتا ہے۔ معاہدے کی توقع کرنے والا سوال اس سے پہلے ہوتا ہے۔ کنجکشن اصل راپا نوئی میں کوئی کنجکٹو ذرات نہیں ہوتے ہیں۔ مشترکہ، مخالفانہ اور متضاد تصورات کو عام طور پر سیاق و سباق یا شق ترتیب کے ذریعے بتایا جاتا ہے۔ جدید راپا نوئی نے اس پر انحصار کرنے کے بجائے ہسپانوی امتزاج کو تقریبا مکمل طور پر اپنا لیا ہے۔ قبضہ غیر ملکی اور ناقابل تنسیخ قبضہ راپا نوئی میں، ناقابل تنسیخ اور ناقابل تنسیخ قبضہ موجود ہیں۔ لکٹنبرک نے اجنبی ملکیت کو اس طرح بیان کیا کہ قبضہ شدہ اسم کا تعلق عارضی طور پر مالک سے ہوتا ہے، اور دوسری طرف ناقابل تنسیخ قبضہ جیسا کہ قبضہ شدہ اسم کا تعلق لازمی طور پر مالک سے ہوتا ہے۔ فرق کو متعلقہ ضمیر سے پہلے داخل کردہ ملکیت کے لاحقہ سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ مالکانہ ذرات: (غیر منقولہ) غالب ملکیت کا اظہار کرتا ہے غیر ملکی ملکیت کا استعمال کسی شخص کے شریک حیات، بچوں، خوراک، کتابوں، کام، تمام جانوروں (گھوڑوں کے علاوہ)، تمام اوزار اور گیجٹ (بشمول ریفریجریٹرز)، اور کچھ بیماریوں کے لیے کیا جاتا ہے۔ (بچے) ایک اجنبی ملکیت ہے لہذا a اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ اس جملے میں، اس لیے اوکو کے بجائے ملکیتی ضمیر a استعمال ہوتا ہے۔ (ناقابل تنسیخ) ماتحت ملکیت کا اظہار کرتا ہے۔ یہ والدین، بہن بھائی، گھر، فرنیچر، نقل و حمل (بشمول گاڑیاں، کاریں، سکوٹر، کشتیاں، ہوائی جہاز)، کپڑے، احساس، آبائی زمین، جسم کے حصوں (بشمول دماغ)، گھوڑے، اور ان کی دلالوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ اس مثال میں ناقابل تنسیخ قبضہ او استعمال کیا گیا ہے، اس لیے آکو کے بجائے اوکو استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ اسپیکر کے بھائی کے بارے میں بات کر رہا ہے، جو کہ ایک ناقابل تنسیخ رشتہ ہے۔ عارضی یا مستقل ملکیت ؛ موجود اشیاء کی نوعیت ؛ یا ماضی، حال یا مستقبل کی ملکیت کے درمیان فرق کرنے کے لیے کوئی نشان نہیں ہیں۔ اے اور او کی ملکیت اے اور او کی ملکیت سے مراد راپا نوئی میں ناقابل تنسیخ اور ناقابل تنسیخ ملکیت ہے۔ اجنبی قبضے کے لیے نشان اور ناقابل تنسیخ قبضے کے لیے نشان۔ a اور o کو ملکیت والے ضمیروں کے لاحقہ کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے ؛ تاہم، انہیں صرف اس وقت نشان زد کیا جاتا ہے جب ملکیت والا ضمیر پہلے، دوسرے یا تیسرے شخص کے واحد میں ہوتا ہے۔ اوپر (2) میں، ٹینا 'بہن بھائی' ناقابل تنسیخ ہے اور مالک پہلا شخص واحد اوکو 'میرا' ہے۔ تاہم، دیگر تمام حالات کے لیے، a اور o کو مالک کے لاحقہ کے طور پر نشان زد نہیں کیا جاتا ہے۔ مندرجہ بالا مثال میں، مالک یعنی 'وہ' پہلے، دوسرے یا تیسرے شخص واحد کا ملکیتی ضمیر نہیں ہے۔ لہذا، او کو مالک کے لاحقہ کے طور پر نہیں بلکہ جملے میں ایک الگ لفظ کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔ درجہ بندی راپا نوئی زبان میں کوئی درجہ بندی نہیں ہے۔ حیرت انگیز کو اور کا حیرت انگیز اشارے ہیں۔ ایک ذاتی رد عمل تجویز کرتا ہے: کو تی اروہا (ناقص چیز!) بیرونی واقعات پر فیصلہ تجویز کرتا ہے: کا ہاکیکی (پوری کہانی سنائیں!) مرکب الفاظ وہ اصطلاحات جو اصل راپا نوئی میں موجود نہیں تھیں وہ مرکب کے ذریعے تخلیق کی گئیں: = ('نیزہ مچھلی') = ہارپون = ('نیزہ کھانا') = کانٹا = ('جلد کا پاؤں') = جوتا = ('پرندوں کا نیزہ') = واسپ = ('سٹول ہارس') = سیڈل = ('اسٹول میں رہنا') = کرسی نیگیشن راپا نوئی میں، نیگیشن کو فری اسٹینڈنگ مورفیمز سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ راپا نوئی کے چار اہم منفی ہوتے ہیں: انا (غیر جانبدار) کائی (کامل) (ای) کو (نامکمل) تائی (جزو منفی) اس کے علاوہ دو اضافی ذرات/مورفیمز بھی ہیں جو راپا نوئی میں نفی میں بھی حصہ ڈالتے ہیں: کور (موجود/اسم منفی) ہا/آئی اے (فعل کے جملے کا ذرہ جو مختلف منفی کے ساتھ مل کر ہوتا ہے جس کا مطلب 'ابھی تک نہیں' ہوتا ہے) نفی فعل کے جملے میں قبل از وقت ذرات کے طور پر ہوتی ہے، کلازل نیگیٹر کائی اور (ای) کو زبانی جملے میں پہلی پوزیشن پر ہوتا ہے، جبکہ جزو منفی (تائی) زبانی جملے میں دوسری پوزیشن پر ہوتا ہے۔ کلاسل نیگیٹرز پہلو مارکر اور ماتحت کے طور پر ایک ہی پوزیشن میں پائے جاتے ہیں-اس کا مطلب ہے کہ ان عناصر کا ساتھ ساتھ ہونا ناممکن ہے۔ نتیجے کے طور پر، منفی شقوں میں پہلو کے لحاظ سے فرق کم ہوتے ہیں۔ حیا پوسٹ وربل مارکر کے طور پر آٹھویں پوزیشن پر ہوتا ہے۔ زبانی منفی صفتوں سے پہلے ہوتے ہیں۔ نیچے دیا گیا جدول تقریبا فعل فقرے میں نفی کرنے والوں کی پوزیشنوں کو ظاہر کرتا ہے: فعل فقرے کلاسل نیگیٹرز میں پوزیشن انا انا غیر جانبدار نفی کنندہ ہے (پہلو کے حوالے سے)۔ اس کے مختلف سیاق و سباق میں استعمال کی وسیع ترین حد ہے۔ یہ عام طور پر نامکمل سیاق و سباق کے ساتھ ساتھ عادت کی شقوں اور بیانیے کے سیاق و سباق میں ہوتا ہے، اور اعمال اور حالتوں کو مسترد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ تقریبا ہمیشہ ابتدائی طور پر شق ہوتا ہے اور اس کے بعد ہمیشہ غیر جانبدار پہلو ہی + اسم یا ہی + فعل ہوتا ہے۔ مندرجہ بالا مثال میں انا کے بعد ہی + میہا (اسم) کا امتزاج ہوتا ہے۔ اس مثال میں انا کے بعد ہی + ٹیکا (فعل) آتا ہے۔ زبانی اور برائے نام شقوں کو مسترد کرنے کے علاوہ، یہ نیچے دکھائے گئے اصطلاح کے طور پر بھی کام کرتا ہے: دیگر دو کلازل نیگیٹرز (جو کہ قبل از وقت ذرات ہیں) کے برعکس، انا ایک فقرہ سر ہے، اس طرح یہ اپنا ایک جزو تشکیل دے سکتا ہے۔ کائی کائی کامل پہلوؤں کے ساتھ شقوں کی تردید کرتا ہے۔ یہ ماضی کے واقعات اور داستانی واقعات کو مسترد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور عام طور پر انا کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔ یہ مستحکم فعل کو مسترد کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، اور کائی کے ساتھ نشان زد ایک فعل کے جملے میں مختلف مابعد زبانی ذرات جیسے تسلسل مارکر ā/ana شامل ہو سکتے ہیں۔ یہ مارکر اس وقت ہوتا ہے جب شق کا کامل پہلو ہوتا ہے (اکثر کامل مارکر کے ساتھ لازمی)۔ جب کائی کے ساتھ ملایا جاتا ہے، تو یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ منفی حالت جاری ہے۔ (ای) کو (ای) کو نامکمل نیگیٹر ہے، جو (کائی کی طرح) فعل کے سامنے پہلو مارکر کی جگہ لے لیتا ہے، اور جو نیگیٹر انا کے ساتھ ہو سکتا ہے۔ یہ لازمی میں منفی کمانڈوں کو نشان زد کرتا ہے (عام طور پر انا کے ساتھ) جس میں ای اکثر لازمی میں خارج ہوتا ہے۔ دوسرے سیاق و سباق میں، خاص طور پر جب انا غیر حاضر ہو، تو ای لازمی ہے۔ آئینی نگیٹر تائی تائی ایک جزو نگیٹر ہے جو مرکزی شق کے علاوہ کسی اور چیز کو مسترد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ ماتحت شقیں، پیشگی جملے، ملکیت کی پیش گوئیاں اور دیگر غیر زبانی شقیں ہو سکتی ہیں۔ یہ برائے نام فعل اور ذیلی تشکیلات جیسے صفتوں اور مقداریوں کو بھی مسترد کرتا ہے۔ یہ اسم کی نفی نہیں کرتا (یہ اسم نیگیٹر کور کے ذریعے کیا جاتا ہے)۔ یہ لوکیٹو فقروں، اداکار کے زور کی تعمیرات کو مسترد کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، اور پریپوزیشن مائی کو مضبوط کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ تائی ماتحت شقوں کے لیے ایک اشارے ہے، کیونکہ یہ ماتحت مارکر کے بغیر ماتحت شقوں کو بھی مسترد کر سکتا ہے (ایسی صورت میں یہ عام طور پر ایک پہلو مارکر کے ساتھ ہوتا ہے)۔ یہ مرکزی شق منفی اور پہلو مارکر i اور e کے ساتھ اہم شقوں میں بھی ہوتا ہے، جب شق میں ایک ماتحت شق کی خصوصیت ہوتی ہے جیسے کہ متروک اجزاء اسم منفی: کور کور ایک فعل ہے جس کا مطلب ہے 'کسی چیز کی عدم موجودگی یا کمی'۔ یہ فوری طور پر صفت کی پوزیشن میں اسم کی پیروی کرتا ہے، اور اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ اسم یا اسم ترمیم کنندہ کے ذریعے ظاہر کردہ وجود موجود نہیں ہے یا دیئے گئے سیاق و سباق میں اس کی کمی ہے۔ Hia/ia Hia/ia ایک مورفیم ہے جو منفی فعل کے فورا بعد استعمال ہوتا ہے اور منفی کے ساتھ مل کر ایسے اعمال یا واقعات کی نشاندہی کرتا ہے جن میں خلل پڑا ہے یا ابھی ہونا باقی ہے۔ ڈبل نیگیشن راپا نوئی میں، ڈبل نیگیشن سنگل نیگیشن سے زیادہ کثرت سے ہوتا ہے (نیگیٹر انا کے ساتھ اکثر دوسرے شق نیگیٹر کے ساتھ اکثر ہوتا ہے)۔ یہ اکثر معمولی کمک یا زور کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ انا کو نیگیٹرز کائی کے ساتھ جوڑا جا سکتا ہے اور (ای) کو-یہ دونوں اہم شق نیگیٹرز ہیں۔ مندرجہ بالا مثال میں ہم نیگیٹر کو کامل نیگیٹر کائی کے ساتھ مل کر ہوتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جب تائی دوہری نفی میں ہوتا ہے، اگر دوسرا منفی کائی یا (ای) کو ہے، تو منفی قطعیت کو منسوخ کر دیا جاتا ہے۔ انا صرف اہم شقوں کی نفی کرتا ہے لہذا یہ کبھی بھی نیگیٹر تائی کے ساتھ نہیں ملتا، جو کہ ایک ماتحت شق نیگیٹر ہے۔ جب آئی این اے کے ساتھ ہوتا ہے تو، نفی کو تقویت مل سکتی ہے۔ دوہری نفی خاص طور پر لازمی میں بہت کثرت سے ہوتی ہے۔ اعداد راپا نوئی اور تاہیتی دونوں میں اعداد 1-10 کے لیے ایک نظام موجود ہے، یہ دونوں استعمال ہوتے ہیں، حالانکہ دس سے زیادہ تمام اعداد تاہیتی زبان میں ظاہر کیے جاتے ہیں۔ گنتی کرتے وقت، تمام اعداد چاہے وہ تاہیتی ہوں یا راپنوئی، کا سے پہلے ہوتے ہیں۔ تاہم جب کسی جملے میں نمبر استعمال کیا جاتا ہے تو یہ استعمال نہیں ہوتا ہے۔ نحو لفظ ترتیب راپا نوئی ایک وی ایس او (فعل-موضوع-آبجیکٹ) زبان ہے۔ سوائے اس کے کہ جہاں سینسنگ کے فعل استعمال کیے جاتے ہیں، فعل کا مقصد رشتہ دار ذرہ سے نشان زد ہوتا ہے۔ مثلا۔ : وہ ہکاہو کوئی ای تی راما (رشتہ دار ذرہ اور شے کو بولڈ کیا جاتا ہے) "آپ مشعل روشن کرتے ہیں" جہاں سینسنگ کا فعل استعمال ہوتا ہے، موضوع کو ایجنٹ ذرہ سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ مثلا۔ : وہ ٹکیہ ای آو ٹی پوکی (ایجنٹ ذرہ اور موضوع بولڈ ہوتے ہیں) "میں بچے کو دیکھ سکتا ہوں" راپا نوئی میں دو سمتوں کی شکل میں مقامی ڈیکٹکس بھی موجود ہیں: مائی اور آٹو۔ وہ ایک مخصوص ڈیکٹک سینٹر یا لوکس کے حوالے سے سمت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ ڈیکٹک مرکز کی طرف حرکت کی نشاندہی کرتا ہے، اس لیے چمک یہاں ہے۔ اے ٹی یو ڈیکٹک سینٹر سے دور حرکت کی نشاندہی کرتا ہے، اور اتنا ہی چمکدار ہے جتنا کہ دور۔ وہ دونوں پروٹو پولینیشیائی میں ایک بڑے نظام کے اضطراب ہیں۔ پوسٹ وربل ڈیمنسٹریٹوز پوسٹ وربل ڈیمنسٹریٹوز (پی وی ڈیز) کی شکل نام کے بعد کے مظاہر کی طرح ہی ہوتی ہے، اور ان کا ایک ہی معنی ہوتا ہے:: قربت، اسپیکر کے قریب: درمیانی فاصلہ، سننے والے کے قریب: ڈیفالٹ پی وی ڈی ؛ دور کا فاصلہ، اسپیکر اور سننے والے دونوں سے ہٹا دیا گیا۔ وہ نام کے بعد کے مظاہر سے کس طرح مختلف ہیں یہ ان کا کام ہے/جہاں وہ ظاہر ہو سکتے ہیں، کیونکہ یہ کافی محدود ہے۔ وہ صرف مخصوص نحو سیاق و سباق میں ظاہر ہو سکتے ہیں، جو یہاں درج ہیں: پی وی ڈی ایک ترقی پسند یا عادت عمل کا اظہار کرنے کے لیے نامکمل ای کے بعد عام ہیں۔ ملحقہ مارکر کا کے بعد اکثر پی وی ڈی ہوتا ہے، دونوں اہم اور ماتحت شقوں میں۔ کامل کو وی اے کے ساتھ، دور کو کبھی کبھار کسی ایسے عمل کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو اچھی طرح سے اور صحیح معنوں میں ختم ہو چکا ہو۔ پی وی ڈی متعلقہ شقوں میں بھی ظاہر ہوتے ہیں مجموعی طور پر، ان کا بنیادی کام اس پہلو کے مارکر کو باریکی فراہم کرنا ہے جس کے ساتھ وہ استعمال ہو رہے ہیں۔ حوالہ جات از ڈو فیو، ویرونیکا (1996)۔ ریپانوئی۔ از کیوئیٹ، پالس (2017)۔ راپا نوئی کا ایک گرامر۔ دیگر فوٹ نوٹ ایکٹ: ایکشن لم: لمٹیٹو پی پی ڈی: پوسٹ پوزیٹیو ڈیٹرمیننٹ پی آر ایس: پرسن سنگل آر ایل ٹی: ریلیشنل پارٹیکل ایس ٹی اے: اسٹیٹ (وربل) ٹو: ٹوورڈ سبجیکٹ ای ایم پی: فوکس جی آر پی: گروپ جمع آر ای ایس: رزلٹیٹو پراک: پراکسیمل ڈیمنسٹریٹو پی آر ای ڈی: پریڈیکیٹ مارکر این ٹی آر: نیوٹرل پہلو پروپ: مناسب مضمون ایس یو بی ایس: اس کے بعد کا کنیگ: جزو نیگیٹر ببلیوگرافی ٹیکسٹ اس ماخذ سے نقل کیا گیا تھا، جو کریٹیو کامنز ایٹریبیوشن 4 انٹرنیشنل لائسنس کے تحت دستیاب ہے۔ پیگل، ایس۔، 2008۔ پرانا، نیا، درمیان میں: ماریانا اور ایسٹر جزیرے (راپا نوئی) پر ہسپانائزیشن کے تقابلی پہلو۔ ٹی اسٹولز میں، ڈی بیکر، آر ایس۔ پالومو (ایڈز) ہسپانائزیشن: آسٹرونیشیا اور امریکہ کی مقامی زبانوں کے لغت اور گرامر پر ہسپانوی کا اثر۔ برلن: موٹن ڈی گروئیٹر، پی پی۔ 167-201۔ بیرونی روابط اینگلرٹ کی راپا نوئی ڈکشنری: انٹرنیٹ آرکائیو ورژن از 2007-10-16 اینگلرٹ کی راپا نوئی ڈکشنری کا آئینہ راپا نوئی سودیش الفاظ کی فہرست (ویکشنری) آسٹرونیشیائی بنیادی الفاظ کے ڈیٹا بیس مکی مکیہار (کوئینز کالج) کے راپا نوئی الفاظ میں عصری راپا نوئی زبان اور زبان کی بحالی کی کوششوں پر کئی مقالے ہیں تجزیاتی زبانیں ایسٹر آئی لینڈ الگ تھلگ زبانیں مشرقی پولینیشیائی زبانیں چلی کی زبانیں-موضوع-آبجیکٹ زبانیں خطرے سے دوچار آسٹرونیشیائی زبانیں اوشیانا کی خطرے سے دوچار زبانیں