Simpson and Delilah
"سمپسن اینڈ دلیلہ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے دوسرے سیزن کی دوسری قسط ہے۔ یہ اصل میں 18 اکتوبر 1990 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، ہومر اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ کے میڈیکل انشورنس پلان کا استعمال کرتے ہوئے ڈیموکسنیل (مینوکسڈیل کا ایک پیروڈی) خریدتا ہے، جو بالوں کی نشوونما کا ایک معجزاتی فارمولا ہے۔ جب ہومر کا گنجا سر بالوں سے بھرا ہوتا ہے، تو اسے کام پر ترقی دی جاتی ہے اور وہ کارل نامی سیکرٹری کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ اس قسط کو جون وٹی نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری رچ مور نے کی تھی، اور مہمان اداکار ہاروی فیئرسٹین نے کارل کا کردار ادا کیا تھا۔ پلاٹ ہومر اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ کے میڈیکل انشورنس پلان کا استعمال بال بحال کرنے والی $1,000 کی دوا کی ادائیگی کے لیے کرتا ہے۔ دوا لگانے کے بعد، وہ اگلے دن پورے بالوں کے ساتھ جاگ جاتا ہے۔ مسٹر برنز سیکیورٹی مانیٹروں کو اسکین کرتے ہیں تاکہ کسی ایسے شخص کو تلاش کر سکیں جو جونیئر ایگزیکٹو کے "ٹوکن" عہدے پر ترقی دے سکے۔ ہومر کو ایک نوجوان، غیر محفوظ گو-گیٹر سمجھ کر مسٹر برنز اسے فروغ دیتے ہیں۔ جب ہومر کو ایک ایسی سیکرٹری تلاش کرنے میں دشواری ہوتی ہے جو پرکشش نوجوان عورت نہیں ہے، تو کارل نامی شخص ہومر کو اس کی خدمات حاصل کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ کارل جلد ہی ہومر کے لیے ناگزیر ثابت ہو جاتا ہے۔ جب وہ اپنی شادی کی سالگرہ بھول جاتا ہے، تو کارل "یو آر سو بیوٹیفل" کے ساتھ مارج کو سیرنیڈ کرنے کے لیے ایک گانے والی ٹیلیگرام سروس کرائے پر لیتا ہے۔ ایگزیکٹو بورڈ کے اجلاس میں، ہومر کارکن کی پیداواری صلاحیت کو بڑھانے کا ایک طریقہ پیش کرتا ہے۔ اس کے بعد، کام کی جگہ کی حفاظت میں بہتری آتی ہے اور حادثات میں کمی آتی ہے، جس کی وجہ سمیتھرس کا مشاہدہ ہے کہ ہومر پہلے حادثات کا سبب بنتا ہے۔ ہومر اپنی تنخواہ گھر کی بہتری پر خرچ کرتا ہے اور بچوں کو وہ دینے کا ارادہ رکھتا ہے جو وہ ہمیشہ چاہتے تھے، اور جب مارج کو خدشہ ہے کہ اسے بارش کے دن کے لیے بچت کرنی چاہیے، تو ہومر اس بات کو مسترد کرتا ہے کہ اچھا وقت یہاں رہنے کے لیے ہے۔ ہومر کے ایگزیکٹو واش روم کی چابی حاصل کرنے کے بعد، سمیتھرس ناراض ہے کہ وہ اب برنز کے اچھے فضل میں ہے جبکہ سمیتھرس کی وفادار خدمت کو فراموش کر دیا گیا ہے۔ سمیتھر انشورنس فراڈ کرنے پر ہومر کو برطرف کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن کارل الزام قبول کرتا ہے اور اس کے بجائے اسے برطرف کر دیا جاتا ہے۔ ہومر پلانٹ میں تقریر کرنے سے گھبرا جاتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ بارٹ نے بالوں کی معجزاتی دوا کا مواد کھو دیا ہے۔ اگلے دن، ہومر اپنے تمام بال کھو دیتا ہے، کیونکہ اسے اپنے سر پر دوائی ڈالتے رہنا پڑتا تھا۔ ملاقات سے پہلے، کارل ہومر کے لیے ایک تیار تقریر کے ساتھ پیش ہوتا ہے اور اسے یقین دلاتا ہے کہ اس کے تمام کارنامے اس کی مرضی اور کوشش کی وجہ سے تھے، نہ کہ بالوں کی وجہ سے۔ ہومر اپنی تقریر کرتا ہے، لیکن سامعین اسے سنجیدگی سے لینے سے انکار کرتے ہیں کیونکہ اس کے بال نہیں ہیں اور اس پر چل پڑتے ہیں۔ برنز ہومر کو اس کی پرانی نوکری واپس دیتا ہے، اس سے ہمدردی کرتے ہوئے کہ اسے برنز کی طرح مردانہ طرز کا گنجا پن ہے۔ اس رات گھر پر، مارج اصرار کرتا ہے کہ ہومر کی سیفٹی انسپکٹر کی حیثیت سے پرانی "ڈیڈ اینڈ" نوکری نے ہمیشہ خاندان کو فراہم کیا ہے اور بچوں کو اپنے دوستوں سے کم مل جائے گا۔ جب ہومر اس کے گنجے پن سے پریشان ہوتا ہے جس کی وجہ سے وہ مارج کے لیے بدصورت ہو جاتا ہے، تو وہ اس کے لیے گاتی ہے "آپ بہت خوبصورت ہیں"۔ پروڈکشن ہومر کی ہیئر پروڈکٹ ڈیموکسنیل اسی طرح کی پروڈکٹ، مینوکسڈیل پر ایک لطیفہ ہے، جس نے مصنفین کو مسحور کیا۔ پروڈکشن کے عملے نے ہومر کو بال بڑھنے کے بعد ہر منظر میں ایک نیا ہیئر اسٹائل دینے کی کوشش کی، جو اس کے لمبے بالوں سے شروع ہوا، پھر 1970 کی دہائی کے چھوٹے افرو میں تبدیل ہو گیا، پھر 1950 کی دہائی میں قریب سے کٹے ہوئے بال کٹوائے گئے، اور آخر کار 1980 کی دہائی میں ایک چھوٹے ٹٹویل کے ساتھ ماؤسڈ ہیئر اسٹائل بنایا گیا۔ ہومر کی آخری شکل میامی وائس سے متاثر تھی۔ کارل کا کردار کھلے عام ہم جنس پرست اداکار ہاروی فیئرسٹین نے ادا کیا تھا۔ گرویننگ نے اصل میں کارل کو فیرسٹین کی طرح دکھانے کے لیے ڈیزائن کرنے کا ارادہ کیا تھا، جس نے اس خیال پر اعتراض کیا کیونکہ اسے لگا کہ وہ "ہم جنس پرست لوگوں کی طرح نہیں لگتا، وہ کیسے نظر آتے ہیں"۔ فیرسٹین نے مشورہ دیا کہ کردار کو "سنہرے، اور لمبے، اور خوبصورت، اور پتلی بنایا جائے، اور رہنے کے لیے ایک خوبصورت جگہ دی جائے۔" البرٹ بروکس، ڈسٹن ہوفمین، اور مائیکل جیکسن کے برعکس، جنہوں نے اپنے اصل نام استعمال کرنے کی اجازت نہیں دی (بروکس نے بعد میں کیا)، فیئرسٹین ان بہت کم ابتدائی مہمان ستاروں میں سے ایک تھے جو شو سے وابستہ ہونے میں شرمندہ یا ہچکچاتے نہیں تھے اور کریڈٹ میں ان کے نام کا خیرمقدم کیا۔ اس قسط میں ہومر اور کارل کے درمیان ایک بوسہ دکھایا گیا ہے، جو ڈاسن کریک پر امریکی ٹیلی ویژن کے پہلے حقیقی آدمی پر آدمی کے بوسہ سے ایک دہائی قبل پیش آیا تھا۔ قسط میں، کارل کو ہم جنس پرست ہونے کا اشارہ دیا گیا ہے ؛ تخلیق کار میٹ گرویننگ کا کہنا ہے کہ جب لوگوں نے پوچھنا شروع کیا "کیا وہ ہم جنس پرست تھا؟" قسط نشر ہونے کے اگلے دن، اس کا جواب تھا "وہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں کہ وہ ہو"۔ تاہم، گرویننگ بتاتے ہیں، "وہ ہومر کو بوسہ دیتا ہے: وہ اسے بٹ پر اچھی تھپتھپاتا ہے" جو اس وقت کے کسی دوسرے کارٹون سے بالاتر ہے۔ کارل کو اصل میں سیزن 14 کی قسط "تھری گیز آف دی کونڈو" میں ایک کیمیو ظہور کے لیے واپس آنا تھا۔ اسکرپٹ میں، ہومر کو مارج نے گھر سے باہر پھینک دیا، اور کارل کا سامنا کرنا پڑا۔ اس ظہور کا مقصد ایک ہم جنس پرست جوڑے کو متعارف کرانا تھا جس کے ساتھ ہومر رہے گا۔ تاہم فیرسٹین نے محسوس کیا کہ "اسکرپٹ میں ہم جنس پرستوں کے بہت ہوشیار لطیفے تھے، اور اس میں سمپسنز کا موڑ نہیں تھا" اور اس نے کردار کو ٹھکرا دیا۔ ثقافتی حوالہ جات اس قسط کا عنوان سمسون کی بائبل کی کہانی پر مبنی ایک ڈرامہ ہے، جو ایک غیر انسانی طاقت والا اسرائیلی جج ہے۔ جب اس کے لمبے بال کاٹے گئے تو اس کی ساری طاقت ختم ہو گئی، جیسا کہ ہومر کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ دوبارہ اپنے بال کھو دیتا ہے۔ بائبل میں دلیلہ سمسون کی عاشق ہے، جو ایک نوکر کو اس کی نیند میں اس کے بال کاٹنے کا حکم دے کر اسے دھوکہ دیتی ہے اور اسے فلستیوں کے آقاؤں کے حوالے کر دیتی ہے۔ Dimoxinil Minoxidil پر ایک واضح ڈرامہ ہے، جو اس قسط کے وقت بہت زیادہ مہنگا تھا اور کاؤنٹر پر دستیاب نہیں تھا۔ وہ منظر جس میں ہومر اپنے بال ملنے کے بعد شہر سے گزر رہا ہے، فلم اٹز اے ونڈرفل لائف کا حوالہ ہے۔ وہ منظر جس میں ہومر کو ایگزیکٹو واش روم کی چابی ملتی ہے وہ فلم ول سکس اسپائل راک ہنٹر کا حوالہ ہے؟ جب ہومر ایگزیکٹو واش روم میں مسٹر برنز سے ملتا ہے، تو برنز دوسری جنگ عظیم کے جرمن جنرل ایرون رومیل کے لیے اپنی تعریف ظاہر کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اس نے ایک رات پہلے ڈومونٹ ٹیلی ویژن نیٹ ورک پر 'ڈیزرٹ فاکس' کے بارے میں ایک دستاویزی فلم دیکھی تھی۔ برنز بڑبڑاتا ہے "اب ایک آدمی تھا جو کام کر سکتا تھا!" ایگزیکٹو واش روم کے منظر میں سنی جانے والی کلاسیکی موسیقی جی مائنر میں فرانسیسی موسیقار کلاڈ ڈیبسی کی سٹرنگ کوارٹٹ سے ہے۔ استقبالیہ دوسرے سیزن کے دوران، دی سمپسنز جمعرات کو شام 8 بجے نشر ہوا۔ فاکس پر، اسی وقت این بی سی پر دی کوسبی شو۔ مبینہ "بل بمقابلہ بارٹ" دشمنی کو میڈیا نے بہت زیادہ فروغ دیا تھا۔ "سمپسن اینڈ دلیلہ" کی پہلی نشریات میں 16.2 درجہ بندی اور 25 فیصد حصہ داری تھی، جبکہ دی کوسبی شو کی 18.5 درجہ بندی تھی۔ تاہم، ناظرین کے لحاظ سے، دی سمپسنز نے 29.9 ملین ناظرین کے ساتھ کامیابی حاصل کی۔ یہ دی سمپسنز کی سب سے زیادہ درجہ بندی والی اقساط میں سے ایک ہے۔ بارٹ کو ایک 'ایف' ملتا ہے، سیزن پریمیئر اور قسط جو ایک ہفتہ پہلے نشر ہوئی تھی، اوسطا 18.4 نیلسن کی درجہ بندی تھی، 29 فیصد سامعین تھے اور اسے اندازا 33.6 ملین ناظرین نے دیکھا تھا۔ اس قسط کو انٹرٹینمنٹ ویکلی کی ٹاپ 25 دی سمپسنز اقساط کی فہرست میں تئیسویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔ ڈیلی ٹیلی گراف نے اس قسط کو "دی 10 بیسٹ سمپسنز ٹی وی ایپیسوڈز" میں سے ایک قرار دیا۔ ہومر کی آواز ڈین کاسٹیلینیٹا نے اسے "لیزا کے متبادل" اور "ہومر دی ہیریٹک" کے ساتھ مل کر شو کی اپنی پسندیدہ قسط قرار دیا۔ جب 2019 میں دی سمپسنز نے ڈزنی پلس پر اسٹریمنگ شروع کی تو سابق سمپسنز مصنف اور ایگزیکٹو پروڈیوسر بل اوکلی نے اسے سروس پر دیکھنے کے لیے بہترین کلاسک سمپسنز اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ ہاروی فیئرسٹین ٹی وی گائیڈ کی "آل ٹائم فیورٹ گیسٹ وائسز" پر دوسرے نمبر پر ہے۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے کارل کے طور پر فیئرسٹین کے کردار کو دی سمپسنز پر سولہ بہترین مہمانوں میں سے ایک قرار دیا۔ وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ، کتاب آئی کانٹ بیلیو اٹز اے بیجر اینڈ بیٹر اپڈیٹڈ ان آفیشل سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، نے فیرسٹین کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس قسط کو "کارل کے شاندار کردار نے زندہ کیا، جس میں کوئی شک نہیں کہ ہاروی فیرسٹین کی منفرد آواز سے مدد ملی"۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1990 امریکی ٹیلی ویژن اقساط امریکی ایل جی بی ٹی سے متعلق ٹیلی ویژن اقساط دی سمپسنز (سیزن 2) اقساط