A Swiftly Tilting Planet
اے سوئفٹلی ٹیلٹنگ پلینٹ میڈلین ایل اینگل کا ایک سائنس فکشن ناول ہے، جو ٹائم کوئنٹیٹ کی تیسری کتاب ہے۔ یہ پہلی بار 1978 میں ڈیان ڈلن کے کور آرٹ کے ساتھ شائع ہوا تھا۔ کتاب کا عنوان کونراڈ آئکن کی نظم "مارننگ سونگ آف سینلن" کا اشارہ ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ کتاب تھینکس گیونگ کی شام کو کھلتی ہے، اے ونڈ ان دی ڈور کے واقعات کے 10 سال بعد۔ میگ اب کیلون سے شادی شدہ ہے اور اپنے پہلے بچے کی توقع کر رہی ہے۔ کیلون ایک سائنسدان بن گیا ہے اور ایک کانفرنس میں برطانیہ میں ہے۔ کیلون کی والدہ برانون میڈوکس اوکیف تھینکس گیونگ ڈنر کے لیے میگ کے خاندان میں شامل ہوتی ہیں۔ جب انہیں ڈکٹیٹر "میڈ ڈاگ برانزیلو" کی وجہ سے ہونے والی جوہری جنگ کی خبر ملتی ہے، تو مسز اوکیف پیٹرک رن کے چارلس والیس پر الزام لگاتی ہیں، جو کہ ان کی آئرش دادی سے وراثت میں ملنے والی تحفظ کی شاعری کی دعا ہے۔ چارلس والیس اسٹار واچنگ راک، ایک خاندانی ٹھکانے پر جاتا ہے، جہاں اس کی تلاوت گوڈیئر نامی ایک پروں والے یونیکورن کو طلب کرتی ہے، جو چارلس والیس کو سمجھاتا ہے کہ اسے وقت کے ساتھ سفر کرکے جوہری جنگ کو روکنا چاہیے اور ٹیلی پیتھک طور پر ان لوگوں کے ساتھ ضم ہونا چاہیے جو ماضی میں مقامات پر اسٹار واچنگ راک کے قریب رہتے تھے۔ انہیں راستے میں ایکتھروئی کی طرف سے دھمکی دی جاتی ہے، جو کہ اے ونڈ ان دی ڈور میں متعارف کرائے گئے مخالف ہیں، جو اب تاریخ کو اپنے حق میں تبدیل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ گاؤڈیئر اور چارلس والیس کے سفر انہیں کم از کم 1,000 سال پہلے کے ایک مقامی امریکی لڑکے ہارسلز کے پاس لے آتے ہیں۔ میڈوک آف ویلز، جو کولمبیا سے پہلے کا ایک سمندر پار مسافر تھا ؛ برینڈن لاؤکی، جو پیوریٹن زمانے میں ویلش آباد کار تھا ؛ مسز اوکیف کے بھائی چک میڈوکس، اپنے بچپن کے دوران ؛ اور میتھیو میڈوکس، جو امریکی خانہ جنگی کے دوران ایک مصنف تھا۔ اپنے پورے سفر کے دوران، میگ چارلس والیس کے ساتھ گھر سے "کتھنگ" کے ذریعے جڑتی ہے، ٹیلی پیتھک مواصلات جو اس نے اے ونڈ ان دی ڈور میں سیکھا تھا۔ آہستہ آہستہ، یہ انکشاف ہوتا ہے کہ برانزیلو چارلس کے دیگر آلٹر ایگوز اور میڈوک کے غدار بھائی گیوڈیر کے ذریعے میڈوک کی اولاد ہے۔ بالآخر، چارلس کی جانب سے برانزیلو کے مختلف آباؤ اجداد کے ساتھ ہیرا پھیری کے نتیجے میں میڈوک کی لائن کا دوبارہ اتحاد ہوا اور موجودہ برانزیلو کو جنگ کو روکنے کے لیے امن کے وکیل میں تبدیل کر دیا گیا۔ دی رن ریسمبلنگ سینٹ پیٹرک رن پوری کہانی میں، چارلس والیس اچھائی کی فتح کو یقینی بنانے کے لیے اس نظم کو پکارتے ہیں۔ نظم کتاب کے کئی حصوں میں نمایاں ہے، ہر ایک میں قدرے مختلف الفاظ یا مختلف تعیین کے ساتھ ؛ نظم کی قطعی ترکیب غیر یقینی ہے۔ آنند * * کے ساتھ اس بدقسمت گھڑی میں، میں تمام آسمان کو اس کی طاقت کے ساتھ، اور سورج کو اس کی چمک کے ساتھ، اور برف کو اس کی سفید پن کے ساتھ، اور آگ کو اس کی تمام طاقت کے ساتھ، اور بجلی کو اس کے تیز قہر کے ساتھ، اور ہواؤں کو اس کے راستے میں ان کی تیز رفتار کے ساتھ، اور سمندر کو اس کی گہرائی کے ساتھ، اور چٹانوں کو ان کی کھڑی پن کے ساتھ، اور زمین کو اس کی سختی کے ساتھ، یہ سب میں خدا کی قادر مطلق مدد اور فضل سے رکھتا ہوں۔ اپنے اور اندھیرے کی طاقتوں کے درمیان یہ جیمز کلیئرنس منگن کی نظم "سینٹ پیٹرک کی ہیمن فرور تاراہ" کے ایک حصے سے بہت ملتا جلتا ہے، جو سینٹ پیٹرک کی بریسٹ پلیٹ کا ایک شاعرانہ ترجمہ ہے۔ ایل اینگل کی کتاب کے اندر موجود رن میں سینٹ پیٹرک کے گیت سے ایک اہم فرق ہے۔ "ایٹ تارا" کی جگہ "ود آنند" لیا گیا ہے ؛ اصل سے مراد تارا کی پہاڑی ہے۔ تاہم، ایل اینگل کے ورژن میں، الفاظ مختلف ہیں، اور اس کا پلاٹ کے مجموعی سیاق و سباق سے مطابقت ہے، کیونکہ آنند مری خاندان کے کتے کا نام اور "خوشی" کے لیے سنسکرت کا لفظ ہے، جو ایک قسم کی اندرونی طور پر پیدا شدہ الہی حالت ہے، جو نہ تو دیوتا ہے اور نہ ہی جسمانی مقام ہے۔ میڈوک اور اس کے بھائی گیوڈیر کی پس منظر کی کہانی ایک ایسی داستان سے ماخوذ ہے جس میں میڈوک لیف ایرکسن سے صدیوں پہلے شمالی امریکہ پہنچا تھا اور وہاں کے لوگوں کے ساتھ آباد ہوا تھا، جس نے بالآخر کچھ قفقازی خصوصیات کے ساتھ ویلش بولنے والے مقامی قبیلے کو جنم دیا۔ اگرچہ یہ داستان عام طور پر جارجیا، دریائے اوہائیو کے ساتھ اور دوسری جگہوں پر مرکوز ہے، لیکن ایل اینگل میڈوک اور اس کی جینیاتی لائن کو کنیکٹیکٹ میں رکھتا ہے، اور اس کی اولاد کو پیٹاگونیا میں ایک تاریخی ویلش کالونی میں رکھتا ہے۔ پیٹرک کی رن کے طور پر دی گئی آیت ایل اینگل کی قرون وسطی کی ایک مستند دعا، "سینٹ پیٹرک کی بریسٹ پلیٹ" کی موافقت ہے، جو بدلے میں سینٹ پیٹرک کی لوریکا پر ایک تغیر ہے۔ ایل اینگل کا رن وہی قدرتی مظاہر (سورج، چاند، بجلی، چٹانیں وغیرہ) کو مدعو کرتا ہے۔ "سینٹ پیٹرک کی بریسٹ پلیٹ" کے گیت کی چوتھی آیت کے طور پر، جو سینٹ پیٹرک سے منسوب ہے، جس کا ترجمہ سیسل فرانسس الیگزینڈر نے کیا ہے، ایپسکوپل چرچ کے استعمال کردہ گیت کے مطابق، جس میں ایل اینگل ایک رکن تھا۔ دی ہارن آف جوئے میتھیو میڈوکس کا دوسرا ناول، دی ہارن آف جوئے (1868)، اے سوئفٹلی ٹیلٹنگ پلینٹ میں میک گفن کے طور پر کام کرتا ہے۔ چارلس والیس کتاب کا ایک اہم حصہ یاد رکھنے یا دریافت کرنے کی کوشش میں گزارتے ہیں کہ میڈوکس نے اس میں کیا لکھا ہے، یا خود میڈوکس تک پہنچنے کی کوشش کرتے ہیں۔ قارئین بعض اوقات یہ سوچتے ہیں کہ کیا دی ہارن آف جوئے کبھی موجود تھی ؛ لیکن یہ ایک افسانوی کتاب ہے، جسے ایل اینگل نے تخلیق کیا ہے۔ پولی اوکیف کو اپنے کمرے (سابقہ چارلس والیس کے کمرے) میں دی ہارن آف جوئے کی ایک کاپی ملتی ہے جب وہ این ایکسیپٹیبل ٹائم میں اپنے نانا نانی سے ملنے جاتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ میڈوکس کا اتنا ہی افسانوی پہلا ناول، ونس مور یونائیٹڈ، 1865 میں شائع ہوا تھا۔ ویسپوگیا ویسپوگیا وہی افسانوی ملک ہے جس کا ایل اینگل کا کردار وکی آسٹن بعد میں ٹربلنگ اے اسٹار میں دورہ کرتا ہے۔ ایل اینگل نے واکنگ آن واٹر میں وضاحت کی ہے کہ ویسپوگیا "اس کے بیچ میں واقع ہے جسے پہلے پیٹاگونیا کہا جاتا تھا، ایک بڑا علاقہ جس کے ساتھ اب چلی اور ارجنٹائن کی سرحدیں ہیں۔" ایل اینگل کے شوہر ہیو فرینکلن کو ویسپوگیا کا نام رکھنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ سیریز یہ ٹائم کوئنٹیٹ کی تیسری کتاب ہے، جس سے پہلے، اشاعت کے ترتیب میں، اے رنکل ان ٹائم (1962) اور اے ونڈ ان دی ڈور (1973) ہے۔ تاہم، یہ تاریخی ترتیب نہیں تھی۔ اگرچہ منی واٹرس کو اے سوئفٹلی ٹیلٹنگ پلینٹ کے بعد لکھا اور شائع کیا گیا تھا، لیکن یہ کرداروں کے حوالے سے پہلے ہوتا ہے۔ کوئنٹیٹ کی آخری کتاب، این ایکسیپٹیبل ٹائم، اے سوئفٹلی ٹیلٹنگ پلینٹ کے بعد کی ایک نسل پر مبنی ہے، اور پولی اوکیف سیریز کی کتابوں کا حصہ ہے۔ بڑی "مری-اوکیف" سیریز (ٹائم کوئنٹیٹ کے علاوہ پولی/پولی اوکیف کی کتابیں) میں کردار کی تاریخ کے لحاظ سے اے سوئفٹلی ٹیلٹنگ پلینٹ اور این ایکسیپٹیبل ٹائم کے درمیان تین ناول شامل ہیں۔ یہ ہیں اسٹار فش کا بازو، پانی میں ڈریگن، اور لوٹس کی طرح ایک گھر۔ آڈیو موافقت جنوری 2012 میں، اداکارہ جینیفر ایہل کے بیان کردہ ایک آڈیو سی ڈی ورژن جاری کیا گیا۔ کتاب کی اشاعت کے وقت، کرکس ریویوز نے کہا، "ایل اینگل کا انتہائی اعلی مری خاندان تھینکس گیونگ ڈنر کے لیے یہاں دوبارہ جمع ہوتا ہے۔ یونیکورن کے مطابق، خیال یہ ہے کہ چارلس ایک مائیٹ-ہیو-بین پر اثر انداز ہوں جو اس بات کا تعین کرتا ہے کہ برانزیلو اچھی یا بری لکیر سے نکلا ہے، اور اس طرح (؟!) چاہے وہ جوہری جنگ شروع کرے یا نہ کرے-ایک متزلزل اگر غیر معمولی بنیاد نہیں جس پر زمین کو جھکانے والی مہم جوئی کی تعمیر کی جائے۔ " Tor.com کے لیے 2012 کے ایک مضمون میں، امریکی مصنف اور نقاد ماری نیس نے لکھا، "اے سوئفٹلی ٹیلٹنگ پلینٹ بیک وقت ایل اینگل کے سب سے خوبصورت اور شاعرانہ ناولوں میں سے ایک ہے، جو خوشی اور مایوسی سے بھرا ہوا ہے، اور ان کی سب سے مایوس کن کتابوں میں سے ایک ہے، ایک ایسی کتاب جو دونوں ان کی سابقہ کتابوں کا جشن مناتی ہے جبکہ ان کے کچھ اہم ترین اور شدید بحث شدہ اخلاقی نکات سے مکمل طور پر متصادم ہے۔ میں خود کو چکرا ہوا اور چڑچڑا محسوس کرتا ہوں۔ " ایوارڈز اور اعزازات اپنے پہلے پیپر بیک ایڈیشن میں، اے سوئفٹلی ٹیلٹنگ پلینٹ نے چلڈرنز بکس (پیپر بیک) کے زمرے میں نیشنل بک ایوارڈ جیتا۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط ایل اینگل کی آفیشل سائٹ اے رنکل ان ٹائم کوئنٹیٹ اقتباسات-سوئفٹلی ٹیلٹنگ پلینٹ 1978 امریکی ناول 1978 بچوں کی کتابیں 1978 سائنس فکشن ناول لیو اور ڈیان ڈلن فرار کے کور آرٹ کے ساتھ کتابیں 1978 سائنس فکشن ناول، اسٹراس اور گیروکس کی کتابیں نیشنل بک ایوارڈ فار ینگ پیپلز لٹریچر جیتنے والے کام قبل از تاریخ کے ناولوں میں ترتیب دیے گئے ناول افسانوی ممالک میں ترتیب دیے گئے تھینکس گیونگ فکشن ٹائم کوئنٹیٹ ونگڈ یونیکورنز ینگ ایڈلٹ فینٹسی ناول بچوں کی کتابیں افسانوی ممالک میں ترتیب دی گئی قبل از تاریخ بچوں کی کتابوں میں ترتیب دی گئی ہیں