One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
"ون فش، ٹو فش، بلو فش، بلیو فش" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے دوسرے سیزن کی گیارہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 24 جنوری 1991 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، ہومر ایک سوشی ریستوراں میں ایک زہریلی فوگو مچھلی کھاتا ہے اور اسے بتایا جاتا ہے کہ اس کے پاس زندہ رہنے کے لیے 24 گھنٹے سے بھی کم وقت ہے۔ وہ اپنی قسمت کو قبول کرتا ہے اور مرنے سے پہلے اپنی بالٹی لسٹ میں سب کچھ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس قسط کو نیل سکوویل نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ویس آرچر نے کی تھی۔ اس میں لیری کنگ، جارج ٹیکی، سب شمونو، جوئے میاشیما، اور ڈیان تناکا کے مہمان کردار شامل ہیں۔ اس قسط کو منتخب اقساط کے ویڈیو مجموعہ میں ریلیز کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جس کا عنوان دی لاسٹ ٹیمپٹیشن آف ہومر تھا، جو 9 نومبر 1998 کو ریلیز ہوا تھا۔ اس قسط میں "تھیم فرام شافٹ"، "خانہ بدوش، ٹریمپس اینڈ تھیفس"، اور "وین دی سینٹس گو مارچنگ ان" جیسے گانوں کے ثقافتی حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ اس نے 14.1 کی نیلسن ریٹنگ حاصل کی، اور اس کے نشر ہونے والے ہفتے میں فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ ایک سوشی بار میں، ہومر فوگو سے بنی سوشی کا آرڈر دیتا ہے، جو ایک مہلک زہریلی پفر فش ہے۔ جب ماسٹر شیف ریستوراں کے پیچھے ایڈنا کرابپل کے ساتھ کام کر رہا ہے، ایک اپرنٹس مچھلی کو اس کے زہریلے اعضاء کو ہٹانے کے لیے تیار کرتا ہے۔ ہومر کے سوشی نگلنے کے بعد، ویٹر اکیرا اسے خبردار کرتا ہے کہ اسے زہر دیا گیا ہوگا۔ ہسپتال میں، ڈاکٹر ہبرٹ نے ہومر اور مارج کو مطلع کیا کہ ہومر کے پاس زندہ رہنے کے لیے ممکنہ طور پر صرف 22 گھنٹے ہیں۔ اس رات، ہومر مارج کو بتاتا ہے کہ وہ بارٹ اور لیزا کو بری خبر بتانے سے باز رہے گا۔ وہ ان چیزوں کی فہرست بناتا ہے جو وہ مرنے سے پہلے کرنا چاہتا ہے۔ اپنے آخری دن زیادہ سونے کے بعد، ہومر اپنی فہرست میں موجود چیزوں سے نمٹنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ بارٹ کے ساتھ آدمی سے آدمی کی بات کرتا ہے، لیزا کو اپنا سیکسفون بجاتے ہوئے سنتا ہے، اور میگی کے بڑے ہونے پر دیکھنے کے لیے خود کی ویڈیو بنانے کے لیے نیڈ کا کیمکارڈر ادھار لیتا ہے۔ ہومر اپنے والد آبے کے ساتھ صلح کر لیتا ہے، جس میں اس کی توقع سے کہیں زیادہ وقت لگتا ہے اور اسے اپنی فہرست میں شامل کچھ دوسری چیزوں کو چھوڑنے پر مجبور کرتا ہے۔ تیز رفتاری کے الزام میں گرفتار ہونے پر ہومر افسران سے مطالبہ کرتا ہے کہ لو اور ایڈی اسے ٹکٹ لکھیں، یہ سوچ کر کہ وہ مر کر جرمانے سے بچ جائے گا۔ افسران ہومر کے گھٹیا رویے سے پریشان ہو جاتے ہیں اور اسے پولیس سیل میں پھینک دیتے ہیں۔ بارنی کے چیف وگم کو ضمانت ادا کرنے کے بعد، ہومر اپنے باس، مسٹر برنز کی توہین کرتا ہے، اور موئس ٹاور میں آخری شراب پیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اپنے خاندان کے ساتھ رات کا کھانا نہیں کھا سکتا۔ وہ اپنے بچوں کو الوداع کہنے کے لیے وقت پر گھر پہنچتا ہے اور مارج کے ساتھ "چھیڑ چھاڑ" کرتا ہے۔ آدھی رات کو ہومر خاموشی سے اپنا بستر چھوڑ دیتا ہے اور خاندان کے ہر فرد کو الوداع کہتا ہے جب وہ سو رہے ہوتے ہیں۔ وہ رہنے کے کمرے میں لیری کنگ کو ٹیپ پر بائبل پڑھتے ہوئے سن رہا ہے۔ اگلی صبح، مارج ہومر کو کرسی پر گرتے ہوئے دیکھتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی لور اب بھی گرم ہے، اور اسے خوشی سے یہ بتانے کے لیے جگا دیتا ہے کہ وہ اب بھی زندہ ہے۔ ہومر جشن مناتا ہے اور زندگی کو پوری طرح سے جینے کا عہد کرتا ہے۔ وہ سور کا گوشت کھاتے ہوئے ٹیلی ویژن پر بولنگ ٹورنامنٹ دیکھ کر اپنی زندگی دوبارہ شروع کرتا ہے۔ پروڈکشن یہ قسط نیل سکوویل نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری ویس آرچر نے کی تھی۔ قسط میں، بارٹ اور لیزا چپکے چپکے سوشی بار کے کراؤکے روم میں داخل ہوتے ہیں اور 1971 کی فلم شافٹ، "تھیم فرام شافٹ" کا تھیم گانا گاتے ہیں۔ فاکس نیٹ ورک سنسرز اصل میں نہیں چاہتے تھے کہ عملہ گانا استعمال کرے کیونکہ ان کا خیال تھا کہ بول ٹیلی ویژن کے لیے بہت فحش ہیں۔ سنسرز کو غلط ثابت کرنے اور یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ یہ ٹیلی ویژن پر ظاہر ہو سکتا ہے، عملے نے اکیڈمی ایوارڈز کی ایک پرانی تقریب کی فوٹیج کھودی جس میں یہ گانا آئزک ہیس نے پیش کیا تھا۔ جب سوشی بار کے شیف کو پتہ چلتا ہے کہ ہومر کو زہر دیا گیا ہے، تو وہ جاپانی زبان میں اپنے اپرنٹس پر چیختا ہے۔ عملہ چاہتا تھا کہ وہ جو زبان بولتے ہیں وہ حقیقی جاپانی ہو، اس لیے انہوں نے ایک جاپانی اداکار کی خدمات حاصل کیں جس نے ان کے لیے لائنوں کا ترجمہ کیا۔ اس قسط نے اکیرا کے کردار کو متعارف کرایا، جو بعد میں کئی بار شو میں نمودار ہوا۔ امریکی اداکار جارج ٹیکی نے اکیرا کی آواز فراہم کی، حالانکہ اس کردار کو بعد کی اقساط میں ہینک آزاریا نے آواز دی تھی۔ اس قسط میں بہت سے دوسرے مہمانوں کو دکھایا گیا۔ لیری کنگ خود کے طور پر ؛ سب شمونو سوشی بار شیف کے طور پر ؛ جوئے میاشیما توشیرو کے طور پر، اپرنٹس شیف جو فوگو کو کاٹتا ہے ؛ اور ڈیان تناکا بار کی ہوسٹس کے طور پر۔ کنگ کے کردار کی پیشکش سب سے پہلے امریکی گلوکار بروس اسپرنگسٹن کو کی گئی تھی، لیکن انہوں نے اسے ٹھکرا دیا۔ شو رنر سیم سائمن کے مطابق اداکار ولیم شیٹنر نے بھی اس کردار کو مسترد کر دیا۔ "ون فش، ٹو فش، بلو فش، بلیو فش" اصل میں 24 جنوری 1991 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ اس قسط کو منتخب اقساط کے ویڈیو مجموعہ میں ریلیز کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جس کا عنوان دی لاسٹ ٹیمپٹیشن آف ہومر تھا، جو 9 نومبر 1998 کو ریلیز ہوا تھا۔ کلیکشن سیٹ میں شامل دیگر اقساط "کرنل ہومر"، "ہومر الون"، اور "سمپسن اینڈ دلیلہ" تھیں۔ اس قسط کو دوبارہ 2005 میں لاسٹ ٹیمپٹیشن آف ہومر سیٹ کی ڈی وی ڈی ریلیز میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ مئی 1998 میں بیسٹ آف دی سمپسنز ویڈیو کلیکشن کے ساتویں حجم پر "بارٹ گیٹس ہٹ بائی اے کار" کے ساتھ بھی جاری کیا گیا تھا۔ اس قسط کو بعد میں دی سمپسنز سیزن دو ڈی وی ڈی سیٹ پر شامل کیا گیا۔ 6 اگست 2002 کو ریلیز ہوا۔ سکوویل، میٹ گرویننگ، ال جین، اور مائیک ریس نے ڈی وی ڈی کی آڈیو کمنٹری میں حصہ لیا۔ ثقافتی حوالہ جات قسط کا نام ڈاکٹر سیوس کی ون فش ٹو فش ریڈ فش بلیو فش کا پیروڈی ہے۔ سمپسن خاندان جس سوشی بار کا دورہ کرتا ہے وہ ایلم اسٹریٹ نامی گلی پر واقع ہے، جو ایلم اسٹریٹ فلم فرنچائز پر ایک ڈراؤنے خواب کا حوالہ ہے۔ سوشی بار میں ہومر کے کھانا ختم کرنے کا انتظار کرتے ہوئے، بارٹ اور لیزا بار کے کراوکے روم میں چپکے چپکے داخل ہوتے ہیں اور آئزک ہیس کی 1971 کی فلم "تھیم فرام شافٹ" کا تھیم گانا گاتے ہیں۔ کراؤکے کے کمرے میں، ایک شریف آدمی اپنا تعارف رچی ساکائی کے طور پر کرتا ہے، جو اسی نام کے دی سمپسنز کے ایک پروڈیوسر کا حوالہ ہے۔ وہ چیر کا 1971 کا گانا "خانہ بدوش، ٹریمپس اور چور" گانے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ ہومر آخری بار لیزا کو اپنا سیکسفون بجاتے ہوئے گاتے ہوئے انجیل کے گیت "وین دی سینٹس گو مارچنگ ان" کا اپنا ورژن گاتا ہے۔ جب ہومر مو کے ٹاور سے نکلنے کے بعد اپنے گھر پہنچتا ہے، تو وہ گھر کی کھڑکیوں میں سے ایک پر ہتھوڑا لگاتا ہے اور مارج کا نام پکارتا ہے۔ یہ 1967 کی فلم دی گریجویٹ کا حوالہ ہے، جس میں بین بریڈک (ڈسٹن ہوفمین) بھی ایسا ہی کرتا ہے اور چرچ کی طرف دوڑتا ہے، کھڑکی پر پاؤنڈ کرتا ہے، اور چیختا ہے "ایلین! ایلین! " جیسے ہی ہومر اپنی موت کا انتظار کر رہا ہے، وہ لیری کنگ کو ٹیپ پر بائبل پڑھتے ہوئے سنتا ہے۔ کنگ کا کہنا ہے کہ ان کے خیال میں سان انتونیو اسپرس اس سال این بی اے ٹائٹل جیتیں گے (حقیقی زندگی میں، شکاگو بلز 1991 میں چھ میں سے اپنا پہلا ٹائٹل جیتیں گے)۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "ون فش، ٹو فش، بلو فش، بلیو فش" جنوری 1991 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی 14.1 کی درجہ بندی کے ساتھ ستائیسویں نمبر پر رہی، جو کہ تیرہ ملین دیکھنے والے گھرانوں کے برابر ہے۔ یہ اس ہفتے فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے کہا کہ "ممکنہ طور پر گمیکی ٹون" کے باوجود، اس قسط نے "تھوڑا سا جذباتی مواد کے ساتھ ساتھ بہت سارے تفریحی لمحات بھی فراہم کیے۔ شو عام طور پر جذبات کو صاف ستھرے طریقے سے متوازن کرتا تھا، اور یہ یہاں ہوا ؛ اس نے بہت زیادہ شربت بننے سے گریز کیا اور اثر ڈالنے کے لیے کافی جذبات کو پیش کیا۔ اس میں کچھ عمدہ بٹس بھی شامل تھے، جیسے بارٹس اور لیزا کی 'تھیم فرام شافٹ' کی کراوکے پرفارمنس۔ اس کا اختتام بھی ایک مزاحیہ اور کچلنے والے نوٹ پر ہوا۔ " اس قسط میں جیکبسن کی پسندیدہ لائن سوشی ریستوراں کی ہوسٹس تھی "یہ ہمارا کراؤکے بار ہے۔ اب یہ خالی ہے، لیکن جلد ہی یہ شرابی جاپانی تاجروں کے ساتھ اچھل پڑے گا۔ " کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے لکھا: "ایک بار پھر، نسلی دقیانوسی تصورات پر ایک چنچل کھدائی۔ ہومر ایک معقول آدمی کے طور پر سامنے آتا ہے جو اپنے آخری دن کو انداز میں گزارنا چاہتا ہے، اور اختتامی موڑ آسانی سے اتنا ہی اچھا ہوتا ہے جتنا کہ اس تک پہنچنے والی الوداع۔ " ڈی وی ڈی ٹاک کے جیریمی کلین مین نے کہا کہ یہ قسط "جذباتیت اور ہومر کے اپنے خاندان کے لیے محبت کے اظہار سے بھرپور ہے کیونکہ اسے خدشہ ہے کہ اس کا وقت ختم ہو چکا ہے۔" انہوں نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ اگرچہ شو کے تمام چاک بورڈ گیگز "مضحکہ خیز" ہیں، لیکن اس قسط میں "ایک حقیقی جواہر پیش کیا گیا ہے" جیسا کہ بارٹ نے ایک بار لکھا ہے کہ "میں کونے نہیں کاٹوں گا" اور پھر نیچے اسی طرح کے نشانات ڈالتا ہے۔ دی ٹائمز کے ایڈ پوٹن نے لکھا: "مصنفین بالٹی لوڈ کے ذریعے سیاہ مزاح پیش کرتے ہیں، لیکن ہومر کی قسمت کی سنگین حقیقت پر کبھی شک نہیں ہوتا ؛ اس کا حتمی خاتمہ گہرا اثر ڈال رہا ہے۔ [شو کے] شدید طنز کی ایک زبردست مثال جس کی ایک طاقتور جذباتی بنیاد سے تلافی کی جا رہی ہے۔ " ڈی وی ڈی کا جائزہ لینے والے اور رولنگ اسٹون میں تعاون کرنے والے ڈوگ پراٹ نے کہا کہ قسط کے پہلے نصف حصے میں "جاپانی ریستورانوں اور اس طرح کے مزے دار ہیں، جبکہ دوسرا نصف مزاحیہ کو برقرار رکھتے ہوئے کردار پر زور دینے میں معقول حد تک کامیاب ہے"۔ دوسرے سیزن کے جائزے میں، سنیما بلینڈ کے برائس ولسن نے تبصرہ کیا: "اس سیزن کے بدترین لمحات محض غیر متاثر کن ہیں، کبھی بھی واقعی خوفناک نہیں ہوتے۔ 'ڈینسن' ہومر '،' ون فش، ٹو فش، بلو فش، بلیو فش '،' بارٹس ڈاگ گیٹس این 'ایف'، اور 'دی وار آف دی سمپسنز' جیسی چھوٹی چھوٹی خامیں قدرے ہموار ہیں۔ لیکن ان کے نچلے ترین نکات میں بھی مزاح تلاش کرنا آسان ہے۔ " کے وی یو ای کے جیریمی روبک نے اس قسط کو "بارٹ سیلز ہس سول"، "ہومر دی ہیریٹک"، "سمپسنز بائبل اسٹوریز"، اور "شی آف لٹل فیتھ" کے ساتھ ایک مذہبی تھیم کے ساتھ سمپسنز کی بہترین اقساط میں شامل کیا۔ دی ڈی وی ڈی جرنل کے ڈان ٹیلر نے سوچا کہ ہومر کی لائن (بارٹ کے لیے) قسط کی بہترین لائن تھی: "میں آپ کے ساتھ کچھ شیئر کرنا چاہتا ہوں، وہ تین چھوٹے جملے جو آپ کو زندگی بھر لے جائیں گے۔ نمبر ایک: 'میرے لیے ڈھانپیں۔' نمبر دو: 'اوہ، اچھا خیال، باس۔' نمبر تین، "جب میں یہاں پہنچا تو ایسا ہی تھا۔ اسکرین رینٹ نے اسے دوسرے سیزن کی بہترین قسط قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1991 امریکی ٹیلی ویژن اقساط دی سمپسنز (سیزن 2) اقساط موت کے بارے میں نیل سکوویل ٹیلی ویژن اقساط کی لکھی ہوئی ٹیلی ویژن اقساط