Cerro Torre
سیررو ٹوری جنوبی امریکہ میں جنوبی پیٹاگونیئن آئس فیلڈ کے پہاڑوں میں سے ایک ہے۔ یہ ارجنٹائن اور چلی میں فٹز رائے (جسے سیررو چالٹن بھی کہا جاتا ہے) کے مغرب میں واقع ہے۔ یہ چوٹی چار پہاڑی سلسلے میں سب سے اونچی ہے: دیگر چوٹیاں ٹوری ایگر (ٹوری ایگر)، پنٹا ہیرون، اور سیررو اسٹینڈ ہارٹ ہیں۔ پہاڑ کی چوٹی پر اکثر چونے کی برف کا مشروم ہوتا ہے، جو مسلسل تیز ہواؤں سے بنتا ہے، جس سے اصل چوٹی تک پہنچنے میں دشواری بڑھ جاتی ہے۔ پہلی چڑھائی سیزر مایسٹری نے 1959 میں دعوی کیا کہ وہ اور ٹونی ایگر چوٹی پر پہنچ چکے ہیں اور ایگر جب اتر رہے تھے تو برفانی تودے سے بہہ کر ان کی موت ہو گئی تھی۔ مایسٹری نے اعلان کیا کہ ایگر کے پاس چوٹی کی تصاویر والا کیمرہ تھا، لیکن یہ کیمرہ کبھی نہیں ملا۔ مایسٹری کے بیان میں تضادات، اور راستے پر بولٹ، پٹون یا فکسڈ رسیوں کی کمی نے زیادہ تر کوہ پیماؤں کو مایسٹری کے دعوے پر شک کرنے پر مجبور کیا ہے۔ 2005 میں، ارمانو سالواٹررا، رولانڈو گیریبوٹی اور الیسنڈرو بیلٹرامی نے عالمی معیار کے الپینسٹوں کی کئی کوششوں کے بعد، چہرے پر ایک تصدیق شدہ راستہ لگایا جس پر چڑھنے کا دعوی میسٹری نے کیا تھا۔ انہیں مایسٹری کے بیان کردہ راستے پر پچھلی چڑھائی کا کوئی ثبوت نہیں ملا اور انہوں نے پایا کہ یہ راستہ مایسٹری کی تفصیل سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ مایسٹری 1970 میں ایزیو علیمونٹا، ڈینیئل انجلی، کلاڈیو بالڈسیری، کارلو کلاز اور پیٹرو ویدی کے ساتھ جنوب مشرقی رخ پر ایک نیا راستہ آزمانے کے ساتھ سیررو ٹوری واپس چلے گئے۔ گیس سے چلنے والی کمپریسر ڈرل کی مدد سے، مایسٹری بولٹ کے ساتھ چٹان سے لیس ہوا اور برف کے مشروم کے بالکل نیچے پہاڑ کے پتھریلے حصے کے آخر تک پہنچا۔ مایسٹری نے دعوی کیا کہ "مشروم پہاڑ کا حصہ نہیں ہے" اور چوٹی تک جاری نہیں رہا۔ کمپریسر کو اوپر کے نیچے آخری بولٹ سے باندھ کر چھوڑ دیا گیا تھا۔ مایسٹری کو ان "غیر منصفانہ" طریقوں کے لیے شدید تنقید کا نشانہ بنایا گیا جو وہ پہاڑ پر چڑھنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ جس راستے پر میسٹری چلتا تھا اسے اب کمپریسر روٹ کے نام سے جانا جاتا ہے اور 1979 میں جم بریڈ ویل اور اسٹیو بریور نے اس چوٹی پر چڑھائی کی تھی۔ زیادہ تر جماعتیں چڑھائی کو صرف اس صورت میں مکمل سمجھتی ہیں جب وہ اکثر مشکل برف کے چونے کے مشروم پر چڑھ جائیں۔ پہلی غیر متنازعہ چڑھائی 1974 میں "راگنی دی لیکو" کوہ پیما ڈینیئل چیپا، ماریو کونٹی، کاسیمیرو فیراری، اور پنو نیگری نے کی تھی۔ میسٹری کے دعووں سے متعلق تنازعات کیلی کورڈس کی 2014 کی کتاب سیررو ٹوری، دی ٹاور کا مرکز ہیں۔ اس کے بعد کی چڑھائیاں 1977 میں، پہلی الپائن طرز کی چڑھائی ڈیو کارمین، جان بریگ اور جے ولسن (یو ایس اے) نے مکمل کی۔ انہیں سیررو ٹوری کی چوٹی تک پہنچنے میں ایک ہفتہ لگا، جس کی چوٹی تک پہنچنے میں اطالوی گروپ کو دو ماہ لگے تھے۔ 1980 میں بل ڈینز (نیوزی لینڈ) نے کمپریسر روٹ کے پہلے سولو کی کوشش کی۔ پانچ ماہ کے عرصے میں، اس نے 13 ٹھوس کوششیں کیں لیکن ہر موقع پر طوفانوں نے اسے پیچھے دھکیل دیا۔ اپنی آخری کوشش میں، نومبر 1980 میں، وہ سربراہی اجلاس میں پہنچ گئے۔ جنوری 2008 میں، رولانڈو گیریبوٹی اور کولن ہیلی نے اگوجا اسٹینڈ ہارٹ، پنٹا ہیرون، ٹوری ایگر اور سیررو ٹوری کو ایک ساتھ چڑھتے ہوئے پورے بڑے پیمانے پر پہلا مکمل سفر طے کیا۔ وہ کل عمودی فائدہ کے ساتھ گریڈ VI 5.11 A1 WI6 مشروم آئس 6 پر اپنے راستے کی درجہ بندی کرتے ہیں۔ یہ "دنیا کی سب سے مشہور، غیر چڑھائی والی لکیروں میں سے ایک" تھی، جس کی پہلی کوشش ارمانو سالواٹررا نے کی تھی۔ 2010 میں، آسٹریا کے کوہ پیما ڈیوڈ لاما کو تقریبا 30 نئے بولٹ اور سینکڑوں میٹر فکسڈ رسی کے لیے ذمہ دار ٹھہرایا گیا تھا جو پہاڑ پر کمپریسر روٹ میں شامل کیے گئے تھے (خراب موسمی حالات کی وجہ سے، زیادہ تر گیئر پہاڑ پر چھوڑ دیا گیا تھا اور بعد میں مقامی کوہ پیماؤں نے اسے ہٹا دیا تھا)۔ اگرچہ بولٹ آسٹریا کے گائیڈ مارکس پچر نے کھودے تھے، نہ کہ خود لاما نے، یہ ریڈ بل کے زیر اہتمام ان کے سفر کے حصے کے طور پر کیا گیا تھا، اور بہت سے کوہ پیما لاما اور ریڈ بل کو ذمہ دار سمجھتے ہیں۔ بہت سے بولٹ دراڑوں کے ساتھ ڈرل کیے گئے تھے، جو عام طور پر کوہ پیما راستے پر تحفظ کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس سے بعض کوہ پیماؤں کے حلقوں میں ایک بڑا تنازعہ پیدا ہوا ہے، کیونکہ کوہ پیمائی کرنے والوں کے مطابق اس کے اقدامات غیر اخلاقی ہیں۔ اگرچہ لاما کو کھودنے والے بولٹ کی سراسر تعداد کا علم نہیں تھا، لیکن انہوں نے ان کارروائیوں کی پوری ذمہ داری قبول کی۔ آنے والے سالوں میں، اس نے جو ہوا اس پر عوامی طور پر افسوس کا اظہار کیا۔ 16 جنوری 2012 کو، امریکی ہیڈن کینیڈی اور کینیڈین جیسن کرک نے پہلا "منصفانہ ذرائع" بنایا (یہ اصطلاح حفاظت اور جمالیات کے لیے بولٹ کے معقول استعمال کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، "[پیٹاگونیائی] پہاڑی سلسلے میں ایک طویل عرصے سے قبول شدہ عمل") متنازعہ کمپریسر روٹ کے قریب جنوب مشرقی رج کی چڑھائی، جس میں ہیڈ وال پر میسٹری کے اصل بیلے اینکرز میں سے صرف دو کا استعمال کیا گیا۔ چوٹی پر چڑھنے کے بعد، کینیڈی اور کرک نے اپنے نزول کے دوران 125 بولٹ سیڑھی والے بولٹ ہٹا دیے۔ کولن ہیلی، جنہوں نے ناروے سے چڑھائی دیکھی، نے اندازہ لگایا کہ اس چڑھائی میں انہیں کندھے پر لٹک کر چوٹی تک پہنچنے میں تیرہ گھنٹے لگے۔ ہیلی نے بتایا کہ "جس رفتار سے انہوں نے اوپری ہیڈ وال پر ورجن گراؤنڈ کو نیویگیٹ کیا وہ یقینی طور پر چٹان پر ہیڈن کی عظیم مہارت کا ثبوت ہے"۔ کینیڈی اور کرک کے ذریعے کمپریسر روٹ سے بولٹ ہٹانے کے بارے میں کافی بحث ہوئی ہے۔ تاہم، کوہ پیمائی کرنے والی برادری کے درمیان اتفاق رائے یہ ہے کہ بولٹ کو ہٹانے کے لیے معاہدہ کیا گیا ہے اور اس نے ان کے اقدامات کو قبول کرتے ہوئے کہا ہے کہ "سیرو ٹوری کے جنوب مشرقی کنارے کو حقیقی مہم جوئی کے دائرے میں بحال کیا گیا ہے"۔ ڈیوڈ لاما کی آزاد چڑھائی کے برعکس ("منصفانہ ذرائع" بھی ؛ جنوری 2012، پیٹر اورٹنر کے ساتھ مل کر)، کینیڈی اور کروک نے اپنی چڑھائی کے دوران بولٹ کا استعمال کیا، حالانکہ میسٹری کا نہیں۔ لاما نے اپنی آزاد چڑھائی کی مشکلات کا اندازہ لگایا، جو بولٹ ٹریورس کو عبور کرتے ہوئے اور اوپری ہیڈ وال میں ایک نئی لائن کی پیروی کرتی تھی، جیسا کہ گریڈ X-(سخت 8a لیکن ذہنی طور پر انتہائی مطالبہ ؛ مثال کے طور پر، ڈھیلے فلیکس، لمبے رن آؤٹ پر چڑھنا)۔ لاما نے کہا کہ اصل کمپریسر روٹ کی آزادانہ تکرار عملی طور پر ناممکن ہے، خاص طور پر کیونکہ آخری پچوں کی چٹان میں چڑھنے کے قابل خصوصیات نہیں ہیں۔ قابل ذکر چڑھائی اور کوششیں 1959-سیزر میسٹری (اٹلی) اور ٹونی ایگر (آسٹریا)-ویسٹ فیس کی متنازعہ چڑھائی۔ ایگر مر گیا۔ 1970-مایسٹری اور دیگر۔ (اٹلی)، کمپریسر کا راستہ چوٹی سے 60 میٹر نیچے۔ 1973-کیون کیرول (اے یو ایس) اور سٹیون میک اینڈریوز (یو ایس اے) ویسٹ فیس 5 ویں چڑھائی۔ چٹان کے گرنے سے اترتے ہوئے مر گیا۔ اس سے پہلے چوٹی کی چوٹی پر دیکھا گیا۔ 1974-ڈینیئل چیپا، ماریو کونٹی، کاسیمیرو فیراری اور پنو نیگری (اٹلی)۔ پہلی غیر متنازعہ چڑھائی۔ 1977-ڈیو کارمین، جان بریگ اور جے ولسن (امریکہ)۔ الپائن طرز کی پہلی چڑھائی۔ 1979-جم بریڈ ویل اور اسٹیو بریور نے کمپریسر روٹ کی مکمل چڑھائی کی۔ 1981-ٹام پراکٹر اور فل برک (انگلینڈ)۔ ڈائیڈر، ایسٹ فیس ٹو نارتھ فیس اور کارنسیس کے نیچے پیچھے ہٹنا۔ 1985 جولائی 3-8 پاولو کیروسو، موریزیو گیارولی اور ارمانو سالواٹررا (اٹلی) کی طرف سے پہلی موسم سرما کی چڑھائی۔ 26 نومبر 1985 کمپریسر روٹ-مارکو پیڈرینی (سوئس) کا پہلا سولو۔ فلیو ماریانی کی طرف سے فلمایا گیا: سیررو ٹوری کمبری۔ 2004 جنت کے پانچ سال (ای ڈی: VI 5.10b A2 95 ڈگری، 1000 میٹر) (مشرقی چہرے پر دائیں مرکز): ارمانو سالواٹررا، الیسنڈرو بیلٹرامی، اور گیاکومو روسیٹی (سبھی اٹلی سے)۔ 25 فروری 2008-ویلری روزوف نے سیررو ٹوری سے پہلا ونگ سوٹ بیس چھلانگ لگائی۔ 2012 16 جنوری-ہیڈن کینیڈی اور جیسن کرک کے ذریعہ کمپریسر روٹ پر سیزر میسٹری کے کسی بھی بولٹ کا استعمال کیے بغیر، جنوب مشرقی رج (5.11 اے 2) کی پہلی 'منصفانہ معنی' چڑھائی۔ 2012 19 جنوری-ایک نئی تبدیلی کے ذریعے جنوب مشرقی رج کی پہلی آزاد چڑھائی، جو کہ کمپریسر روٹ پر سیزر میسٹری کے کسی بھی بولٹ کا استعمال کیے بغیر، ڈیوڈ لاما ؛ لاما اور اورٹنر کے ذریعے کی گئی۔ 2013 فروری-آسٹریا کے الپینسٹ مارکس پوچر کے ذریعہ سیررو ٹوری کا پہلا مفت سولو۔ 2015 فروری 21-22 سالہ مارک آندرے لیکلرک نے سیررو ٹوری پر 4,000 فٹ کارکسکرو روٹ (5.10d، A1) کو سولو کیا-گرینائٹ ٹاور پر اب تک کا سب سے مشکل راستہ-ایک ہی دن میں۔ 2020 7 فروری-جرمن الپینسٹ اور پیراگلائڈر فبیان بہل کے ذریعہ سیررو ٹوری کی چوٹی سے پہلی چڑھائی اور اڑان۔ مقبول ثقافت میں سیررو ٹوری کو 1991 کی فلم سکریم آف اسٹون میں دکھایا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری ورنر ہرزوگ نے کی تھی اور اس میں وٹوریو میزوگیورنو، اسٹیفن گلواکز اور ڈونلڈ سدھرلینڈ نے اداکاری کی تھی۔ جون کراکاؤر نے اپنی کتاب ایگر ڈریمز میں پہاڑ کی چڑھائی کے تفصیلی بیان کے علاوہ، انٹو تھن ایئر میں اس کا مختصر طور پر اپنے پہلے کے مشکل چڑھائیوں میں سے ایک (1992) کے طور پر ذکر کیا ہے: "میں نے سیررو ٹور نامی عمودی اور اونچے لٹکنے والے گرینائٹ کے ایک خوفناک، میل اونچے سپائیک کو سر کیا تھا ؛ سو گانٹھ والی ہواؤں سے بھرا ہوا، غیر معمولی ماحولیاتی چونے سے پلستر کیا گیا، اسے کبھی (اگرچہ اب نہیں) دنیا کا سخت ترین پہاڑ سمجھا جاتا تھا۔" مارچ 2014 میں، سیررو ٹوری کی "پہلی آزاد چڑھائی" کے بعد ایک ایڈونچر دستاویزی فلم جاری کی گئی، جس میں ڈیوڈ لاما کو دکھایا گیا تھا۔ سیررو ٹوری-اے سنو بالز چانس ان ہیل کا پریمیئر ستمبر 2013 میں سان سیبسٹین انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط اینڈیشینڈ بک: سیررو ٹوری ٹوری کے سیررو ٹوری نقشے کی مکمل تفصیل، تاریخ، جگہ کا نام اور راستے SummitPost.org پر دی گارڈین (یوکے) کا مضمون سیزر میسٹری پر اور پہلے چڑھائی کے بارے میں تنازعہ اے اے جے 2004 کے مضمون "اے ماؤنٹین انویلڈ: سیررو ٹوری کی بلند ترین کہانی کا انکشاف کرنے والا تجزیہ" رولانڈو گیریبوٹی کے پی ڈی ایف فارمیٹ میں میسٹری مضمون، نیشنل جیوگرافک ارجنٹائنز سیررو ٹوری کواڈرنوس پاٹاگونیکوس پر-3۔ صوبہ سانتا کروز کی سیررو ٹوری زمینی شکلیں، ارجنٹائن کے ارجنٹائن کے پہاڑ، چلی کے پہاڑ، میگلانز ریجن کے پہاڑ، صوبہ الٹیما ایسپرانزا