Fragrant Concubine
خوشبودار حرم چینی داستان میں ایک شخصیت ہے جسے 18 ویں صدی میں چنگ خاندان کے کیانلانگ شہنشاہ نے بیوی کے طور پر لیا تھا۔ اگرچہ اس کے بارے میں کہانیاں افسانوی سمجھی جاتی ہیں، لیکن وہ مغربی چین کی ایک حقیقی حرم پر مبنی ہو سکتی ہیں جو 1760 میں شاہی حرم میں داخل ہوئی اور اسے "امپیریل کنسورٹ رونگ" کا خطاب ملا۔ کنگ خاندان اور اویغور کی خوشبودار حرم کی داستانیں بہت مختلف ہیں اور اس کا تجربہ دونوں ثقافتوں کے لیے ایک طاقتور علامت کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ کہانی 20 ویں صدی کے اوائل میں بہت مقبول ہوئی اور اس کے بعد سے اسے کئی ڈراموں، فلموں اور کتابوں میں ڈھالا گیا ہے۔ اگرچہ کچھ تفصیلات کے بارے میں بیانات مختلف ہیں، لیکن قنگ کے درمیان بنیادی کہانی قینلانگ شہنشاہ کی ایک کاشغری مسلمان خاتون کی دریافت کو بیان کرتی ہے جس کا نام اپارہان ("مسکی وومن") ہے، جو نخلستان کے شہر کاشغر کے ایک مقامی سردار افق کھوجا کی پوتی تھی۔ اس کی خوبصورتی سے بھی زیادہ قابل ذکر وہ خوشبو تھی جو اس کے جسم سے قدرتی طور پر پیدا ہوتی تھی۔ مغلوب ہو کر، شہنشاہ نے اسے اپنے حرم کے لیے شاہی بیوی کے طور پر تلاش کیا۔ اسے شہنشاہ کو تحفے کے طور پر دیا گیا اور احتیاط سے بیجنگ کے شاہی محل تک لے جایا گیا، اپنی پراسرار خوشبو کو محفوظ رکھنے کے لیے ہر روز سڑک کے ساتھ اونٹ کے دودھ میں دھوتی تھی۔ شاہی محل میں پہنچنے پر، خوشبودار حرم کو شہنشاہ کی عقیدت کی علامت کے طور پر ایک باغ اور ایک پرتعیش کمرہ دیا گیا۔ گھریلو اور پریشان، وہ بے چین رہی کیونکہ شہنشاہ نے اس کی خوشی لانے کی کوشش میں اس کے دور دراز گاؤں کو دوبارہ بنانے، اس کی کھڑکیوں کے باہر ایک مسجد، چھوٹے نخلستان اور بازار بنانے کی مسلسل کوششیں کیں۔ آخر کار وہ راضی ہو گئی اور اس سے محبت کرنے لگی جب اس نے کاشغر کو سنہرے پھل والے ججوب کے درخت کے ساتھ واپس آنے کے لیے پیغامات بھیجے اور خوشبودار لونڈی اس کی موت تک شہنشاہ کی عزیز ساتھی بن گئی۔ قومی اتحاد اور مفاہمت کی ایک پائیدار علامت، اس کی لاش کو تین سال سے زیادہ کے سفر میں 120 علمبرداروں کے جلوس میں اس کے گھر کاشغر واپس لایا گیا، جہاں اب وہ دفن ہے۔ کاشگری کے لیجنڈ معاصر کاشگری کی اس لیجنڈ کی پیشکش کافی کم رومانوی ہے۔ وہ اس کی بیٹی یا بیوی تھی، اور اس کا نام نور ایلا نورہان تھا۔ کیانلانگ شہنشاہ کے ذریعہ بیجنگ کے شاہی محل میں لے جایا گیا، اپارہان شہنشاہ کی نفرت انگیز پیش قدمی سے بچنے کے لیے اپنی آستینوں پر کھجروں سے اپنے آپ کو مسلح کرتا ہے، یہاں تک کہ آخر کار اسے زہر دے دیا جاتا ہے۔ خواجہ جہان اپنے بھائی کے ساتھ سنکیانگ کی چنگ فتح کے دوران کھوجا تھے۔ اس سے قبل 1600 کی دہائی کے آخر میں، زنگار خانتے نے یارکینٹ خانتے کو فتح کیا، زنگاروں نے کھوجوں کو کاشغریا (التیشار یا جنوبی سنکیانگ) کے حکمران کے طور پر مقرر کیا۔ 1750 کی دہائی میں، کھوجا بھائیوں نے شمالی سنکیانگ میں اپنے زنگار حکمرانوں کی چنگ فتح کی حمایت کی۔ انہوں نے التیشار (جنوبی سنکیانگ) کے لیے آزادی کا مطالبہ کیا۔ تاہم، چنگ نے بعد کے سالوں میں انہیں بھی فتح کر لیا۔ اپاک کھوجا اور خوشبودار حرم کا مقبرہ کاشغر کے باہر واقع افاک کھوجا مقبرہ (مزار) 1640 میں تعمیر کیا گیا تھا اور اس میں ایک بڑے کمپلیکس کو گھیر لیا گیا تھا جس میں ایک فعال مسجد اور مدرسا شامل ہے، جس میں افک کھوجا خاندان کی پانچ نسلوں کے تابوت موجود ہیں، بشمول خوشبودار حرم کی لاش۔ در حقیقت، حقیقی امپیریل کنسورٹ رونگ 24 مئی 1788 کو بیماری کی وجہ سے انتقال کر گئیں اور انہیں مشرقی چنگ مقبروں میں دفن کیا گیا۔ خوشبودار حرم کی داستان پہلی بار 19 ویں صدی کے آخر میں کاشغر مقبرے سے قریب سے وابستہ ہوئی، اور اس کے بعد سے اس تعلق کو سرکاری طور پر نشانات اور رہنمائی والے دوروں کے پھیلاؤ کے ذریعے قائم اور توثیق کی گئی ہے۔ ادب میں خوشبودار حرم نیلی یو رونگ لنگ کے 1930 کے ناول سیانگ فی: اے لو اسٹوری آف دی ایمپرر چیئن لنگ کا ٹائٹل کردار ہے۔ لوئس چا کے ووکسیا ناول دی بک اینڈ دی سورڈ میں شہزادی خوشبو کا کردار کچھ حد تک خوشبودار حرم کے بیانیے پر مبنی ہے۔ یہ حرم ٹیلی ویژن سیریز مائی فیئر پرنسس میں ہان ژیانگ کے کردار کے طور پر بھی نظر آئی، جو اسی عنوان کے ناول پر مبنی ہے جسے چیانگ یاؤ نے لکھا ہے۔ ٹیلی ویژن پر لیو ڈین نے مائی فیئر پرنسس (1998) میں پیش کیا میڈینا میمیٹ نے نیو مائی فیئر پرنسس (2011) میں پیش کیا شہزادی خوشبودار (2015) جینی ژانگ نے اسٹوری آف یانکسی پیلس (2018) میں پیش کیا لی کن نے روئی کی شاہی محبت میں محل (2018) میں پیش کیا دوسرے ذرائع ابلاغ میں شہزادی ژیانگ فی (ژیانگ فی ژوان ؛ کو ہی ڈین)، اوپی۔ 34، تائیوان کے موسیقار کوہ بنیہ (چیانگ وین-یح) کا تھری ایکٹ ڈانس ورک ہے۔ نوٹ حوالہ جات افسانوی چنگ خاندان کے لوگ چین میں اسلام افسانوی مسلمان