The Autobiography of Miss Jane Pittman
دی آٹو بائیوگرافی آف مس جین پٹ مین ارنسٹ جے گینز کا 1971 کا ناول ہے۔ کہانی میں کالوں کی جدوجہد کو دکھایا گیا ہے جیسا کہ راوی، جین پٹ مین نامی خاتون کی آنکھوں سے دیکھا جاتا ہے۔ وہ خانہ جنگی کے اختتام پر امریکی جنوب میں ایک نوجوان غلام لڑکی ہونے کے وقت سے اپنی زندگی کے بڑے واقعات کے بارے میں بتاتی ہے۔ اس ناول کو 1974 میں ایک ٹی وی فلم میں ڈرامائی شکل دی گئی تھی، جس میں سسلی ٹائسن نے اداکاری کی تھی۔ حقیقت پسندانہ فکشن ناول ناول، اور اس کا مرکزی کردار، خاص طور پر وقت، تاریخ اور کہانیوں کی وسعت کے لیے قابل ذکر ہیں جنہیں وہ یاد کرتے ہیں۔ جین کے بیانیے کو آباد کرنے والے افسانوی کرداروں کی کثرت کے علاوہ، جین اور دیگر قریب قریب سو سالوں کے تاریخی واقعات اور شخصیات کے بہت سے حوالے دیتے ہیں جنہیں مس جین یاد کر سکتی ہیں۔ امریکی خانہ جنگی میں اس کے واضح آغاز کے علاوہ، جین ہسپانوی-امریکی جنگ کی طرف اشارہ کرتی ہے اور اس کی داستان دونوں عالمی جنگوں اور ویتنام جنگ کے آغاز پر محیط ہے۔ جین اور دیگر کرداروں میں فریڈرک ڈگلس، بکر ٹی واشنگٹن، جیکی رابنسن، فریڈ شٹلز ورتھ، روزا پارکس اور دیگر کا بھی ذکر ہے۔ کارپورل براؤن کی آواز ان تاریخی مراقبہ کو اس ناول میں پیش کردہ کہانی سنانے کے لیے ایک قسم کا "سیدھا ریکارڈ قائم کرنے" کا موڈ دیتی ہے۔ مثال کے طور پر، ایک پورا حصہ ہوئی پی لانگ کے لیے وقف ہے جس میں مس جین بتاتی ہیں کہ "اوہ، انہیں اب اس کے بارے میں ہر طرح کی کہانیاں مل گئی ہیں۔ جب میں انہیں اس طرح کی باتیں کرتے سنتا ہوں تو میں سوچتا ہوں، 'ہا۔ آپ کو یہاں پچیس، تیس سال پہلے ہونا چاہیے تھا۔ آپ کو یہاں ہونا چاہیے تھا جب غریبوں کے پاس کچھ نہیں تھا۔ " تاریخی مواد کی وجہ سے، کچھ قارئین نے سوچا کہ یہ کتاب غیر افسانوی ہے۔ گینز نے تبصرہ کیا: کچھ لوگوں نے مجھ سے پوچھا ہے کہ آیا دی آٹو بائیوگرافی آف مس جین پٹ مین فکشن ہے یا غیر فکشن۔ یہ افسانہ ہے۔ جب ڈائل پریس نے پہلی بار اسے باہر بھیجا تو انہوں نے گیلیوں یا ڈسٹ جیکٹ پر "ناول" نہیں ڈالا، اس لیے بہت سے لوگوں کو یہ احساس تھا کہ یہ حقیقی ہو سکتا ہے۔ ۔ میں نے کتابوں میں بہت تحقیق کی تاکہ کچھ حقائق بتائیں جن کے بارے میں مس جین بات کر سکتی ہیں، لیکن یہ میری تخلیقات ہیں۔ میں نے تیس کی دہائی کے دوران ڈبلیو پی اے کے سابق غلاموں کے ساتھ کیے گئے کچھ انٹرویو پڑھے اور مجھے ان کی تال اور انہوں نے کچھ باتیں کیسے کہیں اس کا اندازہ ہوا۔ لیکن میں نے کبھی کسی کا انٹرویو نہیں کیا۔ موٹف "دوبارہ غلامی" ناول، جس کا آغاز غلامی کے ایک مرکزی کردار کو آزاد کرنے اور باغبانی کو چھوڑ کر صرف ایک دوسرے باغبانی میں حصہ دار کے طور پر واپس جانے سے ہوتا ہے، غلامی میں افریقی امریکیوں اور حصہ دار باغبانی میں افریقی امریکیوں کے حالات کے درمیان مماثلت پر زور دیتا ہے۔ ناول میں دکھایا گیا ہے کہ آزادی کے بعد پہلے غلام بنائے گئے لوگ کیسے رہتے تھے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح گشت کرنے والوں اور دیگر چوکیدار گروہوں نے تشدد اور دہشت گردی کے ذریعے جنوب میں افریقی امریکیوں کی جسمانی اور تعلیمی نقل و حرکت کو روک دیا۔ باغبانی کے مالکان نے اسکولوں تک رسائی اور سیاسی شرکت کو بند کر دیا تھا۔ جسمانی حدود، پیسے نہ ہونے، اور مبہم اور دشمن شخصیات سے نمٹنے کے درمیان، جین اور نیڈ کے سفر انہیں جسمانی طور پر (وہ لوزیانا نہیں چھوڑتے) اور نہ ہی طرز زندگی میں بہت دور لے جاتے ہیں۔ باب "اے فلکر آف لائٹ ؛ اینڈ اگین ڈارکنیس" کے آخر میں، مس جین نے کرنل ڈائی کے پودے لگانے کے بارے میں تبصرہ کیا، "یہ دوبارہ غلامی تھی، ٹھیک ہے۔" مس جین کی کہانی سنانے کی عکاسی میں، جم، باندھنے والوں کا بچہ متوازی ہے، اگر نہیں تو غلام باغ میں پیدا ہونے والے بچے نیڈ کی سابقہ کہانی کو گونجتا ہے۔ ان کہانیوں کے ذریعے ناول غلامی کے حالات کے سلسلے میں لوزیانا کی حصہ داری کے حالات کو مزید اجاگر کرتا ہے۔ فلم موافقت یہ کتاب ایک ایوارڈ یافتہ ٹیلی ویژن فلم، دی آٹو بائیوگرافی آف مس جین پٹ مین میں بنائی گئی تھی، جو 1974 میں سی بی ایس پر نشر ہوئی تھی۔ یہ فلم افریقی نژاد امریکی کرداروں کو گہرائی اور ہمدردی کے ساتھ پیش کرنے والی ٹی وی کے لیے بنائی گئی پہلی فلموں میں سے ایک کے طور پر اہمیت رکھتی ہے۔ یہ زمین توڑنے والی ٹیلی ویژن منی سیریز روٹس سے تین سال پہلے تھی۔ فلم کا اختتام مس پٹ مین کے 1962 میں 110 سال کی عمر میں شہری حقوق کی تحریک میں شامل ہونے کے ساتھ ہوتا ہے۔ ناقدین نے نوٹ کیا ہے کہ ناظرین کے لیے اس زبان کو سمجھنا مشکل ہے جو کرداروں کی بولی اور لہجے سے واقف نہیں ہیں۔ اس فلم کی ہدایت کاری جان کورٹی نے کی تھی۔ اسکرین پلے ٹریسی کینن وین نے لکھا تھا اور ایگزیکٹو راجر جمبل نے پروڈیوس کیا تھا۔ اس میں سسلی ٹائسن کے ساتھ ساتھ مائیکل مرفی، رچرڈ ڈزارٹ، کیتھرین ہیلمونڈ اور اوڈیٹا نے مرکزی کردار ادا کیا۔ اس فلم کی شوٹنگ بیٹن روج، لوزیانا میں کی گئی تھی اور یہ اسٹین ونسٹن اور رک بیکر کے ذریعے مرکزی کردار کے لیے انتہائی حقیقت پسندانہ اسپیشل ایفیکٹس میک اپ کے استعمال کے لیے قابل ذکر تھی، جسے 23 سے 110 سال کی عمر میں دکھایا گیا ہے۔ ٹیلی ویژن فلم فی الحال کلاسیکی میڈیا کے ذریعے تقسیم کی جاتی ہے۔ اس فلم نے 1974 میں نو ایمی ایوارڈز جیتے جن میں سال کی بہترین اداکارہ، ڈرامے میں بہترین لیڈ اداکارہ، ڈرامے میں بہترین ہدایت کاری، اور ڈرامے میں بہترین تحریر شامل ہیں۔ ناول اور فلم کے درمیان فرق الیکس ہیلی کی منی سیریز روٹس سے پہلے، یہ فلم ان پہلی فلموں میں سے ایک تھی جس میں باغبانی کے جنوب میں افریقی امریکیوں کی تصویر کشی کو سنجیدگی سے لیا گیا تھا۔ کتاب کی طرح یہ فلم بھی شہری حقوق کی تحریک کے عصری لمحے اور تاریخ کے مختلف نکات پر افریقی امریکیوں کی حالت زار کے درمیان موازنہ کی تجویز کرتی ہے۔ تاہم، اس فلم میں ناول سے کچھ نمایاں اختلافات ہیں۔ فلم میں مس جین کا انٹرویو کرنے والا شخص سفید ہے (مائیکل مرفی نے ادا کیا ہے)۔ ناول میں انٹرویو لینے والے کی دوڑ کا کوئی اشارہ نہیں ہے۔ درحقیقت پہلے دو صفحات کے بعد انٹرویو لینے والا کہانی کے فریم سے مکمل طور پر باہر ہو جاتا ہے حالانکہ وہ فلم میں فلیش بیک کے درمیان نظر آتا رہتا ہے۔ فلم کا آغاز کتاب کی آخری کہانی سے بھی ہوتا ہے جس میں جمی کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ وہ تقریبا 110 سالہ مس جین کے پاس شہری حقوق کے مظاہرے میں شرکت کے لیے آتا ہے۔ یہ فلم فلیش بیک کا ایک سلسلہ معلوم ہوتی ہے جو جمی کے شہری حقوق کے انعقاد کے اس وقت کے دوران پیش آتی ہے۔ ناول میں کارپورل براؤن جین کو اس کا نام دیتا ہے۔ اصل میں اسے ٹائیسی کہا جاتا تھا۔ کارپورل کہتا ہے کہ "ٹائیسی" ایک غلام کا نام ہے لیکن پھر اوہائیو میں اپنی ہی لڑکی کے بعد اعلان کرتا ہے کہ "میں آپ کو جین کہوں گا"۔ تاہم فلم میں کارپورل براؤن ممکنہ ناموں کی فہرست میں صرف ایک آپشن کے طور پر "جین" کا نام تجویز کرتا ہے، تاکہ یہ جین ہی ہو جو کہتی ہے کہ "مجھے 'جین' پسند ہے"۔ فلم میں کبھی بھی ٹی باب کو خودکشی کرتے ہوئے نہیں دکھایا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط فلم 1971 کے امریکی ناولوں میں گراؤنڈ بریکنگ میک اپ ارنسٹ جے گینز کے ناول امریکی غلامی کے بارے میں امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول ٹیلی ویژن میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول افریقی امریکی ناول دکھاتے ہیں