Alyosha Popovich
ایلیوشا پوپووچ (، لفظی طور پر الیکسی، پادری کا بیٹا)، روسی لوک داستانوں میں ظاہر ہونے والے کیوان روس کا ایک لوک ہیرو ہے۔ وہ ایک بوگاٹائر (ایک قرون وسطی کا نائٹ-وارنٹ) ہے اور تین اہم بوگاٹائرز میں سب سے چھوٹا ہے، دیگر دو ڈوبرینیا نکیٹیچ اور الیا مورومیٹس ہیں۔ وکٹر واسنیتسوو کی مشہور پینٹنگ بوگاٹیرس میں تینوں کی ایک ساتھ نمائندگی کی گئی ہے۔ بائلنی (گیتوں) میں، اسے ایک ہوشیار ذہن کے پجاری کے بیٹے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو اپنے دشمنوں کو دھوکہ دے کر اور شکست دے کر جیت جاتا ہے۔ اس نے ڈریگن ٹوگرین زیمیئیویچ کو دھوکہ دہی سے شکست دی۔ کردار ایلوشا پوپووچ کو "اپنی چالاکی، چستی اور چالاکی کے لیے جانا جاتا ہے، وہ تفریح پسند ہو سکتا ہے، بعض اوقات اسے 'خواتین کا مذاق اڑانے والے' کے طور پر دکھایا جاتا ہے، اور کبھی کبھار جھوٹا اور دھوکے باز بھی ہو سکتا ہے"، جیسا کہ جیمز بیلی نے بیان کیا ہے۔ اس کی زبان کو مارنے کی تصدیق اس کی تگرین کی تپسیا اور بے وفا شہزادی کی توہین سے ہوتی ہے۔ اس کی چالاک چال ایک بہرے یاتری کے طور پر اس کا بھیس تھا کہ وہ بغیر کسی احتیاط کے توگرن کو اس کے پاس لے جائے۔ اس کے بعد وہ ٹگرین کا کثیر رنگ کا لباس پہن کر ایک عملی مذاق اڑاتا ہے، اور اپنے اسکوائر کو یہ سوچنے پر اکساتا ہے کہ یہ ٹگرین فاتح کے طور پر کیف کے قریب آرہا ہے۔ ایلیوشا پوپووچ اور ٹوگرین "ایلیوشا پوپووچ" کی بائلینا کئی ورژن میں پائی جاتی ہے۔ پریوں کی کہانیوں کا نصوص ورژن بھی ہے (نروڈنی رسکی سکازکی میں افاناسیف #132)، جو ایک بائلینا کی تعریف ہے۔ خلاصہ اس طرح ہے: ایلیوشا پوپووچ اور اس کا اسکوائر، (یکیم میریشکو پارانوف) راسٹوف سے کیف کا سفر کرتے ہیں اور شہزادہ ولادیمیر ان کا استقبال کرتے ہیں۔ وہاں ایک ضیافت ہوتی ہے، جس میں بعد میں ٹوگرین زیمیئیویچ بھی شامل ہوتا ہے جو شرارتی انداز میں کام کرتا ہے۔ ٹگرن میز پر کوئی آداب نہیں دکھاتا، شہزادے کی توہین کرتا ہے، اور روٹی کے پورے چکر یا ایک پورے ہنس کو بڑی بڑی گھونپوں میں کھا جاتا ہے۔ الیوشا پوپوویچ ٹوگرین کا مذاق اڑاتے ہوئے ایک ایسی داستان بیان کرتی ہے جس میں ایک زیادہ کھانا کھلانے والی گائے کے بارے میں بتایا گیا ہے جس کا "دم گھٹ جاتا ہے" (یا زیادہ پینے سے پھٹ جاتا ہے)، اور ٹوگرین الیوشا پر تلوار پھینکتا ہے، صرف یکم اسے پکڑ سکتا ہے۔ الیوشا نے تبصرہ کیا کہ کس طرح اس نے اب توگرین کے دل کو تراشنے کے لیے ایک کھجلی حاصل کر لی ہے، لیکن وہ فوری طور پر اس پر عمل نہیں کرتا، یا اپنے چوکیدار کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ اگلے دن الیوشا کو توگرن ایک کھلے میدان میں جنگ کے لیے چیلنج کرتا ہے، لیکن توگرن ہوا میں اڑنے کے لیے اپنے پروں کا استعمال کرتا ہے۔ عام طور پر اسے ٹگرین سمجھا جاتا ہے جو پروں والے ڈریگن کی آڑ میں ہوتا ہے۔ لیکن ایک معاملہ ایسا بھی ہے جہاں بائلنا کا کہنا ہے کہ پنکھ ٹگرین سے نہیں بڑھ رہے تھے، اور ایلوشا گھوڑے سے منسلک کاغذ کے پروں کو دیکھتا ہے۔ دونوں صورتوں میں، الیوشا خدا کی ماں اور نجات دہندہ سے دعا کرتی ہے کہ توگرین کے پروں کو جذب کرنے کے لیے بارش آئے۔ توگرن اب پرواز کو برقرار نہیں رکھ سکتا اور زمین سے بند ہو جاتا ہے، اور دونوں زمین پر جنگ شروع کرتے ہیں۔ پریوں کی کہانی کے ورژن میں، جب ان کے کلب بکھر جاتے ہیں اور ان کے بھالے کانپ جاتے ہیں، الیوشا پہلے کے چاقو سے توگرین کو ختم کر دیتا ہے، اور اس کا سر کاٹ دیتا ہے۔ یہاں مثال کے طور پر استعمال ہونے والی بیلنا میں، الیوشا نے ٹگرین کے سر پر چلنے والے عملے (یا چلنے والی چھڑی) سے وار کیا جس کا وزن 90 پوڈ ہے، جو اس وقت حاصل ہوا جب اس نے ایک یاتری کے ساتھ اپنی الماری کا تبادلہ کیا۔ الیوشا توگرین کے جسم کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتی ہے، سر کو نیزہ پر لاتی ہے اور اسے شہزادہ ولادیمیر کے دربار میں پیش کرتی ہے۔ متغیرات مندرجہ بالا خلاصہ میں استعمال ہونے والی بائلینا نمبر ہے۔ 85 میں (1904)۔ یہ اس انتھولوجی میں جمع کیا گیا دوسرا ورژن ہے، جس میں الیوشا کا ایک یاتری کے ساتھ کپڑوں کے تبادلے کا عنصر شامل ہے، لیکن اس بات کی وضاحت نہیں کی گئی ہے کہ وہ ٹگرین کو دھوکہ دینے کے لیے بھیس کو کس طرح استعمال کرتا ہے، جیسا کہ پہلے ورژن میں ہوتا ہے۔ ایک اور ورژن (ڈینیلوف) میں، الیوشا ایک (کالکا) ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے، جو سننے میں مشکل ہے، زائرین کے بھیس کے ساتھ ٹگرنس کو محافظ بناتا ہے۔ کالکا (کالکا) ایک بھٹکتا ہوا زبور گلوکار تھا جو اکثر اپاہج ہوتا تھا۔ یہ طویل ورژن کرشا ڈینیلوف (ان کا نمبر۔ 20، 344 لائنوں میں)، توگرین کی دو کہانیاں ایک ہی گانے میں مربوط ہیں۔ اسابیل فلورنس ہیپ گڈ نے اس کا مکمل ترجمہ کیا ہے۔ نورہ کے چیڈوک نے پہلے تصادم کا ترجمہ کیا، لیکن دوسرے تصادم کی باقی 215 لائنوں سے گریز کیا۔ کچھ نسخے زیادہ واضح طور پر ولادمیر کی بیوی شہزادی اپراکسیا (اپراکسینا، وغیرہ) کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ "ینگ ٹوگرین زیمیئیویچ" سے مکمل طور پر بہک جانے کے بعد، وہ ایلیشا کو ڈانیلوف کے لمبے ورژن کی طرح گانے کے آخر میں اپنے "پیارے دوست" سے محروم ہونے پر ملامت کرتی ہے۔ اس کے بعد الیؤشا نے شہزادی کو جواب دیا: "سلام، شہزادی اپراکسیینا! میں نے آپ کو تقریبا کتیا، کتیا اور بدتمیز وینچ کہا تھا! یہ آپ کے لیے کہانی ہے، اور یہ عمل ہے۔ " بائلینی کے کچھ ورژن ریکارڈ کیے گئے ہیں جن میں ایک تاریخی ورنیئر شامل کیا گیا ہے تاکہ ڈریگن کو زیادہ واضح طور پر "کیف کے روایتی تاتار دشمن" کے طور پر دوبارہ پیش کیا گیا ہے۔ نکون کرانیکل کے مطابق، تاریخی نقطہ نظر ایلیوشا پوپووچ روستوف کے ایک تاریخی الیگزینڈر پوپووچ پر مبنی ہو سکتا ہے، جس نے شہزادہ ویسولوڈ بگ نیسٹ کی خدمت کی اور 1223 میں منگولوں کے خلاف دریائے کالکا کی جنگ میں فوت ہوا۔ نورہ کے چیڈوک نے 1932 میں تحریر کرتے ہوئے کہا کہ اس شخصیت کی تاریخی حیثیت کو یقینی بنایا گیا تھا۔ تاہم، بعد میں ایک مبصر نے یہ اندیشہ اٹھایا کہ یہ شخصیت موجود نہیں ہو سکتی، اس کا نام محض 15 ویں صدی میں رزمیہ شاعری کے اثر سے تواریخ میں شامل کیا گیا ہے۔ پوپووچ کا مطلب ہے "پادری کا بیٹا"۔ حیرت انگیز کہانی میں، اس کے والد کا تعارف "پری بینڈری لیون" یا "لیون دی پریسٹ" دونوں کے طور پر کیا گیا ہے۔ والد کے نام کو "پریسٹ لیونٹی" یا "کیتھیڈرل پریسٹ لیونٹی" بھی کہا گیا ہے۔ اسے ایک بشپ لیونٹی کے نام پر بنایا جا سکتا ہے جو 1071 میں ایک کافر بغاوت میں مارا گیا تھا۔ تاریخی الیگزینڈر پوپووچ کا ایک اور ابتدائی ذریعہ ٹور سے ایم ایس میں ایک پوویسٹ یا کہانی ہے، جس میں ٹوروپ نامی اس کے نوکر کو ریکارڈ کیا گیا ہے، جو ٹروفم سے ملتا جلتا ہے جو بائیلینا ورژن میں یکیم کی جگہ اسکوائر کے طور پر لے لیتا ہے۔ سوویت (روسی) مورخ بورس ریباکوف، دوسروں کے درمیان، لکھتے ہیں کہ یہ بائلینا پولوویٹشین کمانڈر ٹگور خان پر ولادیمیر مونوماخ کی فتح کی عکاسی کرتا ہے۔ تجزیہ "ایلیوشا پوپووچ" کو مشرقی سلاو لوک کہانی کی درجہ بندی (): ایس یو ایس-650 ڈی * میں اپنی ہی قسم کے تحت درجہ بند کیا گیا ہے، جو مضبوط ہیروز کے بارے میں دیگر کہانیوں کی اقسام کے ساتھ قریب سے رکھا گیا ہے۔ مشرقی سلاو کی درجہ بندی صرف روسی ذرائع سے متغیرات درج کرتی ہے۔ مقبول تفریح میں ایلیوشا اکثر روسی خیالی فلموں جیسے الیا مورومیٹس، ریئل پری ٹیل، لاسٹ نائٹ، میں ایک سیسونڈری کردار کے طور پر نظر آتی ہے۔ الیوشا میلنیٹسا اینیمیشن اسٹوڈیو کی طرف سے بوگاٹیئرز اینیمیٹڈ فلم سیریز کے اہم کرداروں میں سے ایک ہے۔ وہ 2004 کی اینیمیٹڈ کامیڈی الیوشا پوپووچ اور کونسٹینٹن برونزٹ کی ٹگرن زیمی میں مرکزی کردار ہیں اور اس کے سیکوئلز کی سیریز میں بھی نظر آتے ہیں، الیہ مورومیٹس اور ڈوبرینیا نکیٹیچ الیوشا پوپووچ کے ساتھ اسکرین شیئر کرتے ہوئے وڈم نیکولائیف کے تاریخی ناول بوگاٹیرس آرمڈ فورس آف مونوماخ میں ولادیمیر مونوماخ کی مسلح فوج کے رکن ہیں۔ روس 'آگ میں! (2014)۔ وضاحتی نوٹ حوالہ جات کتابچہ متن "64۔ الیشا پوپوویچ یکم اور تگرین الیشا پوپوویچ ایکم اور تگرین، پی پی۔ 260-263 (ڈینیلوف کا ورژن) اسٹڈیز بیرونی روابط ایلیوشا پوپووچ/* تاریخی تحفظات */روسی لوک داستانوں کے کردار بائلینا بوگاٹیرس کے کردار