Orkney Snork Nie
اورکنی سنورک نی ایک مشہور افریکانز سیٹ کام تھا، جو اصل میں 1989 اور 1992 کے درمیان جنوبی افریقہ میں ایس اے بی سی کے ذریعے نشر کیا گیا تھا۔ نام کا ترجمہ براہ راست اورکنی ڈزنٹ سنور میں ہوتا ہے، لیکن افریکانز میں جو پیغام دیا جا رہا ہے وہ یہ ہے کہ شہر میں نیند نہیں ہے، ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا رہتا ہے۔ اس سیریز کی تحریر اور ہدایت کاری ولی ایسٹرہوئزن نے کی تھی جو جنوبی افریقہ کی دیگر مشہور سیریز اور فلموں میں بھی شامل تھے۔ یہ سلسلہ چار سیزن پر مشتمل ہے، جس میں دو فلمیں بھی تیار کی گئی ہیں (مزید تفصیلات کے لیے نیچے دیکھیں)۔ اس سیریز کو افریکانز ڈی ایس ٹی وی چینل کیک نیٹ پر دوبارہ نشر کیا گیا۔ یہ شو کلرکڈورپ شہر (اور جوہانسبرگ سے زیادہ دور نہیں) کے قریب کان کنی کے قصبے اورکنی میں مبنی تھا، اور اس میں وان ٹنڈر نامی ایک افریکانر خاندان کے کارناموں کی پیروی کی گئی تھی، جو ایک عام افریکان کنیت ہے۔ گھر کا سربراہ، ہینڈرک (جس کا کردار زیک ڈو پلیسیس نے ادا کیا تھا)، کانوں پر کام کرتا تھا اور اس کی بیوی، میگی (اینیٹ اینگلبریکٹ)، ایک گھریلو خاتون تھی۔ ان کے چار بچے تھے (سب سے بڑے سے لے کر سب سے چھوٹے): اوبوئٹ، بینی، ہیسٹر اور ومپی۔ اوبوئٹ (فرینک اوپرمین) ایک کار میکینک تھا۔ اس کا اور اس کی بیوی، یولانڈا (سیلی کیمفر) کا اپنا ایک چھوٹا بچہ تھا، جس کا نام ہینڈرک اپنے دادا کے نام پر رکھا گیا تھا۔ "اوبوئٹ" محبت کی ایک افریکان اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے "بڑا بھائی"، اس کا نام واقعی نیلز ہے۔ ہیسٹر (کلارا جوبرٹ) اور ومپی (اینرچ ہربسٹ) دونوں اسکول میں تھے۔ بینی (چارل وین ہینگن) کا کردار شاذ و نادر ہی دیکھا گیا تھا کیونکہ وہ پہلے فوج میں تھا اور بعد میں اورکنی کے قصبے سے چلا گیا تھا۔ ومپی کا سونجا (کیرین وانڈرگ) نامی لڑکی کے ساتھ آن اور آف رشتہ تھا، اور اس کی سب سے اچھی دوست کا نام کوئرٹ (رینس وین نیکرک) تھا۔ وقتا فوقتا خاندان کے دیگر افراد، جیسے دادا اور دادی خاندان کے ساتھ رہتے تھے اور ہر طرح کی شرارت کا سبب بنتے تھے۔ بعد میں خاندان نے دو یتیموں کو بھی گود لیا، ایک نوجوان افریکانر لڑکی جس کا نام ریکی (برنیس ڈو پلیسیس) اور ایک رنگین لڑکا جس کا نام نیلسی (یوجین مارٹن) تھا۔ ایسٹرہوئزن نے 1980 کی دہائی کے اوائل سے اس خیال کے ساتھ کھیل کھیلا تھا، لیکن ایس اے بی سی نے پانچ سال تک اس تجویز کو مسترد کرتے ہوئے دعوی کیا کہ یہ "خراب ذائقہ" میں ہے۔ اس سیریز کو بالآخر 1987 میں آگے بڑھایا گیا، لیکن اس کے بعد ہی اسے کئی بار محنت سے دوبارہ لکھا گیا، اور اس کے باوجود ایس اے بی سی کا خیال تھا کہ بہت کم افریکانرز اس سیریز سے وابستہ ہوں گے۔ مئی 1989 میں 13 اقساط کا پہلا سیزن بالآخر نشر کیا گیا۔ اسے بہت اچھی پذیرائی ملی، اور اس کی وجہ سے مزید دو سیزن ہوئے، دوسرا اگست 1990 سے نشر ہوا اور تیسرا اور آخری اپریل 1992 میں شروع ہوا۔ ٹی وی سیریز کی کامیابی، جس نے اپنی زیادہ تر دوڑ کے لیے درجہ بندی میں ٹاپ ٹین مقام حاصل کیا اور اختتام پر ہفتوں تک پہلے نمبر پر رہی، دو فلموں کی تیاری کا باعث بھی بنی۔ دونوں جنوبی افریقہ کے باکس آفس پر انتہائی کامیاب رہیں۔ اگرچہ یہ سیریز اپنی اصل اسکریننگ کے وقت جنوبی افریقہ کی سب سے زیادہ پسند کی جانے والی اور کامیاب سیریز میں سے ایک تھی، لیکن ایک چھوٹی لیکن مخر اقلیت نے اس شو پر تنقید کی۔ اس کی مخالفت کرنے والوں میں سے کچھ نے محسوس کیا کہ اس شو میں بہت زیادہ انگریزی الفاظ اور بدتمیزی موجود ہے، جس سے افریکانز زبان کو نقصان پہنچا ہے۔ ایک اور گروہ نے محسوس کیا کہ خاندان کی طرف سے اپنائے گئے رنگین یتیم نیلسی کی موجودگی نامناسب تھی، یہ مسئلہ جنوبی افریقہ کی نسل پرستانہ ریاست کی حیثیت سے پیدا ہوتا ہے۔ سیزن 1 (1989) پہلے سیزن میں کل 13 اقساط شامل ہیں جو اصل میں ایس اے بی سی (ٹی وی 1) پر نشر کیے گئے تھے۔ سیزن 2 کرداروں کی فلمیں بعد کے سالوں میں ٹیلی ویژن سیٹ کام پر مبنی دو فلمیں ریلیز ہوئیں۔ ان ہی اداکاروں میں سے بہت سے فلموں میں شامل تھے، حالانکہ پہلی فلم میں اوبوئٹ کا کردار مارسل وین ہیرڈن نے ادا کیا تھا کیونکہ فرینک اوپرمین جنوبی افریقہ کی ایک اور سیریز دی بگ ٹائم کے مرکزی کردار میں اداکاری کر رہے تھے۔ فلمیں یہ تھیں: اورکنی سنورک نی (ڈائی مووی)، ٹیگ لائن "ڈس لیککر بائی ڈائی سی" (ترجمہ: اٹز فن ایٹ دی سی)، 27 نومبر 1992 کو ریلیز ہوئی اورکنی سنورک نی 2، ٹیگ لائن "نوگ این مووی" (ترجمہ: ایک اور مووی)، 24 دسمبر 1993 کو ریلیز ہوئی، ٹریویا ریکی کا کردار برنیس ڈو پلیسیس نے ادا کیا تھا، وہ زیک ڈو پلیسیس (ہینڈرک) کی بیٹی ہے۔ اینرچ ہربسٹ، کیرین وانڈرگ اور رینس وین نیکرک سبھی نے ہورسکول رینڈبرگ میں شرکت کی۔ بیرونی روابط 1989 جنوبی افریقی ٹیلی ویژن سیریز کی پہلی جنوبی افریقی ٹیلی ویژن سیٹ کام افریکانز زبان کے ٹیلی ویژن شوز جنوبی افریقی براڈکاسٹنگ کارپوریشن ٹیلی ویژن شوز جنوبی افریقہ 1980 کی دہائی میں جنوبی افریقہ کی ٹیلی ویژن سیریز 1992 جنوبی افریقہ کی ٹیلی ویژن سیریز کے اختتام پر سیٹ کیے گئے ٹیلی ویژن شوز