Koha (custom)
کوہا نیوزی لینڈ کا ایک ماوری رواج ہے جس کا ترجمہ تحفہ، تحفہ، پیشکش، عطیہ یا عطیہ کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ روایتی استعمال کوہا باہمی تعاون کی ایک مثال ہے جو زیادہ تر ماوری روایت کی ایک عام خصوصیت ہے، اور اکثر مہمانوں (منوہیری) کے ذریعہ میزبان ماری کو تحائف دینا شامل ہوتا ہے۔ روایتی طور پر اس نے اکثر کھانے کی شکل اختیار کر لی ہے حالانکہ تاؤنگا (قیمتی سامان) کو بعض اوقات کوہا کے طور پر بھی پیش کیا جاتا ہے، اور جدید دور میں پیسہ۔ کوہا دینے والے اور وصول کنندہ دونوں کے من کی عکاسی کرتا ہے، جو اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ دینے والا کیا دینے کے قابل ہے، اور جس شخص یا گروہ کو وہ تحفہ دے رہے ہیں اس کی وہ عزت کرتے ہیں-اور اس وجہ سے اچھے تعلقات کو مستحکم کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے، اور اسے بہت سنجیدگی سے لیا جاتا ہے، غلط فہمی کے ساتھ جس میں جرم کرنے کی صلاحیت ہوتی ہے۔ کوہا کا یہ روایتی رواج آج بھی نیوزی لینڈ میں ماوری سیاق و سباق میں سرگرم ہے۔ ہوئی میں، دی گئی کوئی بھی رقم میٹنگ سے وابستہ اصل اخراجات میں مدد کرتی ہے، اور غیر موری کے فائدے کے لیے جو رواج سے ناواقف ہیں، کچھ مارا کوہا کے طور پر دینے کے لیے ایک خاص رقم تجویز کر سکتے ہیں، لیکن یہ خدمات یا سہولیات کے لیے چارج کے بجائے آزادانہ طور پر دیا گیا تحفہ رہتا ہے۔ وسیع تر استعمال نیوزی لینڈ کے وسیع تر موجودہ معاشرے میں اس اصطلاح کا ایک وسیع تر معنی ہے جو انگریزی اصطلاح عطیہ سے زیادہ قریب سے وابستہ ہے۔ کسی تقریب میں شرکاء سے "کوہا" کے لیے کہا جا سکتا ہے، اکثر "سونے کے سکے کے عطیہ" (یعنی $1 یا $2) کی درخواست کی شکل میں۔ نیوزی لینڈ کی انگریزی میں چھوٹے تحائف، یا زیادہ عام طور پر کھانے جیسے بسکٹ، میٹھے یا کیک کا حوالہ دینا زیادہ عام ہوتا جا رہا ہے، جو دوستوں یا خاندان سے ملنے پر کوہا کے طور پر پیش کیے جاتے ہیں۔ اس طرح کے تحائف نیوزی لینڈ کے باشندوں میں، خاص طور پر دیہی علاقوں میں عام رواج ہیں۔ یہ رواج، اگر ماوری رواج (ٹکنگا) میں جڑا ہوا نہیں ہے، تو اسے اس سے تقویت ملی ہے۔ کوہا اوپن سورس لائبریری سسٹم نیوزی لینڈ میں شروع ہوا، اور اس کا نام اسی رواج سے لیا گیا ہے۔ کوہا شیڈ کوہا شیڈ (اسم)، تحائف، مہربانی، اشتراک اور قبولیت کی جگہ۔ اصل مقام-وانگانوئی۔ 2012 سے مقامی برادریوں میں غربت کے منفی اثرات کو کم کرنے میں مدد کے لیے "کوہا شیڈز" کا ایک نیٹ ورک بڑا ہوا ہے۔ پہلا نیوزی لینڈ کے شہر وانگانوئی میں شیرون سنیکس اور میگن منوکا نے بنایا تھا۔ کوہا شیڈز جو بھی لیا جاتا ہے اس کے لیے کوئی معاوضہ نہیں لیتے۔ ضرورت مندوں کے لیے مفت کائی (کھانا) ہمیشہ دستیاب رہتا ہے۔ پوٹلیچ بھی دیکھیں، مغربی ساحل شمالی امریکہ کولا کے کچھ فرسٹ نیشنز کے لوگوں میں اسی طرح کا رواج، پاپوا نیو گنی موکا میں بھی ایسا ہی رواج ہے، جو ماؤنٹ میں بھی ایسا ہی رواج ہے۔ پاپوا نیو گنی سیپک کوسٹ ایکسچینج کا ہیگن علاقہ، پاپوا نیو گنی گفٹ اکانومی کے سیپک کوسٹ میں اسی طرح کا عمل، حوالہ جات ماوری الفاظ اور فقرے سوسائٹی آف نیوزی لینڈ دینے کے طریقوں پر بنائے گئے معاشروں کے لیے ایک عام اصطلاح ہے۔