Administrative Procedure Law of the People's Republic of China
عوامی جمہوریہ چین کا انتظامی طریقہ کار قانون (؛ اے پی ایل) 1990 میں منظور کیا گیا قانون ہے جس نے انتظامی اداروں اور ذاتی افراد کے خلاف ان کے حقوق کی خلاف ورزی کی بنیاد پر نجی مقدمات کا اختیار دیا۔ اس قانون کو اکثر انگریزی میں ایڈمنسٹریٹو لیٹیگیشن لاء کہا جاتا ہے جو چینی کا قریب تر ترجمہ ہے، لیکن جو پی آر سی حکومت کی طرف سے استعمال ہونے والا سرکاری انگریزی ترجمہ نہیں ہے۔ آرٹیکل 11 میں ایسے انتظامی اقدامات کی فہرست دی گئی ہے جن کو چیلنج کیا جا سکتا ہے وہ "ٹھوس اقدامات" ہونے چاہئیں جن میں شامل ہیں: انتظامی سزائیں (جیسے حراست اور جرمانے)، انتظامی جبر کے اقدامات، کاروباری اداروں کی کارروائیوں میں مداخلت، کارروائی کرنے یا ذمہ داری نبھانے سے انکار، فرائض کی انجام دہی کے لیے غیر قانونی مطالبات، اور شخص کے حقوق یا جائیداد کے حق کی خلاف ورزی۔ ریاستی کارروائی کا جائزہ مقامی عوام کی عدالتوں میں لیا جاتا ہے۔ آرٹیکل 12 قانون کے دائرہ کار کو محدود کرتا ہے۔ قومی دفاع یا خارجہ امور سے متعلق ریاستی کارروائی کے لیے ایجنسی کی کارروائی کا عدالتی جائزہ لینے کی اجازت نہیں ہے۔ مزید برآں، عدالت انتظامی قانون سازی کا جائزہ نہیں لے سکتی۔ ان حدود کے باوجود، بہت سے مبصرین نے استدلال کیا ہے کہ انتظامی قانونی چارہ جوئی کے قانون نے عوامی جمہوریہ چین کے اندر قانون کی حکمرانی کے پھیلاؤ کو بہت آگے بڑھایا ہے۔ جن مقدمات میں قانون نافذ کیا گیا ہے ان میں سے ایک اندازے کے مطابق پانچواں حصہ حکومت کے خلاف طے کیا گیا ہے، اور بہت سے قانونی ماہرین نے استدلال کیا ہے کہ حکومت کے خلاف طے شدہ مقدمات کی تعداد کہیں زیادہ ہے کیونکہ اکثر ریاست عدالت میں ہارنے کے بجائے تصفیہ کر لیتی ہے۔ اے ایل ایل سے متعلق ایک عام کیس میں زمین کا غلط استعمال شامل ہے۔ پی آر سی کے پاس زمین کی میعاد اور زمین کے استعمال کے حقوق کا ایک بہت ہی پیچیدہ نظام ہے، اور اکثر مقامی حکومتیں زمین کو زراعت سے غیر قانونی طور پر تعمیر کی طرف منتقل کرتی ہیں۔ 2015 میں انتظامی قانون میں ترمیم کی گئی۔ ان ترامیم نے حکومت پر مقدمہ کرنے کے لوگوں کے حقوق کو وسعت دی۔ تعلیمی ماہر کیو جن کے مطابق، 2021 میں مرتب کردہ انتظامی طریقہ کار کے قانون میں ترمیم چین میں قانون کی حکمرانی کو بہتر بنانے میں ایک نئے سنگ میل کی نشاندہی کرتی ہے۔ حوالہ جات چینی انتظامی قانون