Germanic substrate hypothesis
جرمن سبسٹریٹ مفروضہ ہند-یورپی زبانوں کے تناظر میں جرمن زبانوں کی واضح طور پر مخصوص نوعیت کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ عام جرمن الفاظ اور نحو کے عناصر کی بنیاد پر جو دوسری ہند-یورپی زبانوں میں مطابقت نہیں رکھتے، یہ دعوی کرتا ہے کہ پروٹو جرمن یا تو ایک کریول یا ایک رابطہ زبان ہو سکتی ہے جس نے غیر ہند-یورپی سبسٹریٹ زبان کو شامل کیا ہو، یا دو بالکل مختلف ہند-یورپی زبانوں کا ایک ہائبرڈ، جس میں سینٹم اور ساٹم کی اقسام کو ملایا گیا ہو۔ کس ثقافت یا ثقافت نے سبسٹریٹ مواد میں حصہ ڈالا ہو سکتا ہے یہ تعلیمی بحث اور مطالعہ کا ایک جاری موضوع ہے۔ حامی غیر ہند-یورپی سبسٹریٹ مفروضہ ایک ہند-یورپی اور غیر ہند-یورپی زبان کے درمیان کریولائزیشن کے نتیجے میں پروٹو-جرمن کی بے ضابطہ خصوصیات کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ غیر ہند-یورپی سبسٹریٹ کا نظریہ سب سے پہلے 1910 میں سگمنڈ فیسٹ نے پیش کیا تھا، جس نے اندازہ لگایا تھا کہ تقریبا ایک تہائی پروٹو-جرمن لفظی اشیاء غیر ہند-یورپی سبسٹریٹ سے آتی ہیں اور یہ کہ پروٹو-جرمن انفلیکشنل سسٹم کی متوقع کمی اس سبسٹریٹ کے ساتھ پڈجنائزیشن کا نتیجہ تھی۔ جرمن ماہر جان اے ہاکنز نے جرمنی کے سبسٹریٹ کے لیے کچھ جدید دلائل پیش کیے ہیں۔ ہاکنز کا استدلال ہے کہ ابتدائی جرمنوں کا سامنا غیر ہند-یورپی بولنے والے لوگوں سے ہوا اور انہوں نے اپنی زبان سے بہت سی خصوصیات ادھار لیں۔ وہ قیاس کرتے ہیں کہ گریم کے قانون کی پہلی صوتی تبدیلی غیر مقامی بولنے والوں کی ہند-یورپی آوازوں کو بلند کرنے کی کوشش کا نتیجہ تھی اور انہوں نے ان کے تلفظ کی کوشش میں اپنی زبان میں قریب ترین آوازوں کا سہارا لیا۔ کالیوی ویک، ایک فونولوجسٹ، نے ایک مفروضہ پیش کیا کہ قبل از جرمنی سبسٹریٹ غیر ہند-یورپی فنی اصل کا تھا۔ ویک نے دعوی کیا کہ فینیش بولنے والوں کے مخصوص انگریزی تلفظ میں غلطیوں اور پروٹو-ہند-یورپی سے پروٹو-جرمن میں تاریخی آواز کی تبدیلیوں کے درمیان مماثلت موجود ہے۔ ویک کی دلیل اس مفروضے پر مبنی ہے کہ قبل ہند-یورپی یورپ میں صرف تین لسانی گروہ موجود تھے: یورالک، ہند-یورپی اور باسکی، جو تین برفانی دور کے پناہ گاہوں سے مطابقت رکھتے ہیں۔ پھر، یورالک بولنے والے یورپ کے بیشتر حصے کو آباد کرنے والے پہلے لوگ ہوتے، اور ہند-یورپی حملہ آوروں کی زبان مقامی یورالک آبادی سے متاثر تھی، جس سے پروٹو-جرمن پیدا ہوا۔ تین پناہ گاہوں سے باہر کی زبانوں کے موجودہ شواہد جو اس نے تجویز کیے ہیں (جیسے کہ مجوزہ ٹائرسینین زبان کا خاندان یا غیر واضح ونکا علامتیں) ممکنہ طور پر وائیک کے اس مفروضے کے لیے ایک پیچیدگی پیدا کرتی ہیں کہ پروٹو-جرمن ارہیمیٹ پر یورالک زبانوں کا غلبہ تھا۔ مزید برآں، ان کی سوچ ہند-یورپی اصل کی تشریح پر منحصر ہے جو مرکزی دھارے سے مختلف ہے۔ دوسری طرف، خیال کیا جاتا ہے کہ جرمنی زبان کے خاندان نے جنوب میں پھیلنے سے پہلے کچھ عرصے تک جنوبی اسکینڈینیویا میں غلبہ حاصل کیا تھا۔ یہ اسے جغرافیائی طور پر دیگر ہند-یورپی زبانوں سے تفریق کے ابتدائی مراحل کے دوران فنی گروپ کے قریب رکھے گا، جو کہ وائیک کے نظریہ سے مطابقت رکھتا ہے۔ تھیو وینیمن نے 2003 میں ایک سیمیٹک سپرسٹریٹ کے ذریعہ باسکی کے آبائی "واسکونک" سبسٹریٹ کے زیر استعمال ہونے کا مفروضہ پیش کیا تاکہ پروٹو جرمن تشکیل پائے۔ تاہم، ان کی قیاس آرائیوں کو ماہر لسانیات فلپ بالڈی اور بی رچرڈ پیج نے لنگوا میں ایک جائزے میں مسترد کر دیا۔ آثار قدیمہ نے ممکنہ سبسٹریٹ ثقافتوں کے لیے امیدواروں کی نشاندہی کی ہے، بشمول میگلموسیئن، نورڈویسٹ بلاک اور فنلبیکر ثقافت بلکہ شمالی یورپ کی پرانی ثقافتوں جیسے ہیمبرگیئن یا یہاں تک کہ لنکومبیئن-رینیشین-جرزمانوشیئن ثقافت۔ جنگی کلہاڑی والے لوگوں کو ان لوگوں کے امیدوار کے طور پر بھی تجویز کیا گیا ہے جنہوں نے اپنی غیر ہند-یورپی تقریر سے جرمنی کو متاثر کیا۔ متبادل طور پر، کرگن مفروضے کے فریم ورک میں، جنگی کلہاڑی والے لوگوں کو پہلے سے ہی "کرگنائزڈ" کلچر کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جو پہلے کی فنل بیکر کلچر کے سبسٹریٹ پر بنایا گیا تھا۔ جنگی کلہاڑی کی ثقافت مشرقی اور وسطی یورپ میں خطوں کی ایک وسیع رینج کے ذریعے پھیلی ہوئی تھی، جو پہلے سے ہی ہند-یورپی بولنے والوں کے آباد علاقوں اور ان کے اصل علاقے کے قریب یا ان کے رابطے میں تھی، اور اس طرح ہند-یورپی ابتدائی زبانوں میں سے کوئی بھی پیدا نہیں ہوئی یا ان کے بعد آنے والی زبانیں جنگی کلہاڑی کے لوگوں (سیلٹو-اطالوی، الیریائی، سلاوک، بالٹک اور دیگر) کی توسیع کی بہت بڑی لائن کے ساتھ تیار ہوئیں جو بظاہر اسی تبدیلیوں سے متاثر ہوئی ہیں جو پروٹو-جرمن تک محدود ہیں۔ اعتراضات گریم کا قانون سبسٹریٹا سے متعلق نظریات کے خلاف، جرمن زبانوں میں ایک گہری آواز کی تبدیلی، گریم کا قانون، جرمن زبانوں کے غیر سبسٹریٹک ہونے اور ان کی اپنی مرضی سے، ہند-یورپی کی دیگر شاخوں سے دور ہونے کے ثبوت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ گریم کے قانون نے ان تمام اسٹاپوں کو متاثر کیا جو پروٹو-ہند-یورپی سے وراثت میں ملے تھے۔ جرمن زبانیں گرائمر کے ساتھ ساتھ فونولوجی میں بھی مشترکہ اختراعات کا اشتراک کرتی ہیں: جرمن فعل کو بڑے پیمانے پر دوبارہ تیار کیا گیا ہے اور یہ کم گرائمیکل موڈ اور غیر فعال آواز کے لیے نمایاں طور پر کم انفلیکشن دکھاتا ہے۔ موجودہ اسکالرشپ اکیسویں صدی میں، پروٹو جرمن کے علاج جرمن سبسٹریٹ مفروضے کی بحث کو مسترد یا محض چھوڑ دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جوزف بی ووئلز کے ابتدائی جرمن گرائمر میں اس مفروضے کا کوئی ذکر نہیں ہے۔ دوسری طرف، سبسٹریٹ مفروضہ تاریخی لسانیات کے لیڈن اسکول میں مقبول ہے۔ اس گروپ نے 4 جلدوں والی ڈچ ڈکشنری (2003-2009) کو متاثر کیا-کسی بھی زبان کی پہلی صوتیاتی ڈکشنری جس نے اس مفروضے کو منظم طریقے سے اپنے مباحثوں میں شامل کیا۔ گوس کروونن نے نام نہاد "زرعی سبسٹریٹ مفروضہ" پیش کیا، جو ممکنہ قبل از جرمن اور قبل از یونانی سبسٹریٹ لغت (خاص طور پر واضح آئی ای ایٹمیولوجیز کے بغیر زرعی اصطلاحات) کے موازنہ پر مبنی ہے۔ کرونین اس سبسٹریٹ کو اناطولیہ اور بلقان سے نیولیتھک یورپ میں زراعت کے بتدریج پھیلاؤ سے جوڑتا ہے، اور پری جرمن زرعی سبسٹریٹ زبان کو لکیری پوٹری کلچر سے جوڑتا ہے۔ سابقہ * a-اور لاحقہ *-it-سب سے زیادہ واضح لسانی نشانات ہیں جن کے ذریعے "زرعی" سبسٹریٹ الفاظ کا ایک چھوٹا گروہ-یعنی۔ ارویت ("مٹر") یا * چال ("بکری")-کو باقی پروٹو جرمن لغت سے الگ کیا جا سکتا ہے۔ الجوسا سورگو کے مطابق، کم از کم 36 ابتدائی جرمن لفظی اشیا ہیں جو ممکنہ طور پر "زرعی" سبسٹریٹ زبان (یا قریب سے متعلق زبانوں کے ایک گروپ) سے پیدا ہوتی ہیں۔ سورگو کی طرف سے یہ تجویز کیا گیا ہے کہ زرعی سبسٹریٹ کی خصوصیت چار آوازوں کا نظام */æ/*/ɑ/*/i/*/u /، قبل از ناک اسٹاپ کی موجودگی، نیم آواز */j/کی عدم موجودگی، ایک متحرک تناؤ کا لہجہ، اور غیر دباؤ والے سروں میں کمی ہے۔ قدیم بیلجیئم کی زبان ہیپلوگروپ I-M170 پٹڈ ویئر کلچر اسکینڈینیوین ہنٹر-گیدرر فنلبیکر کلچر جرمن پیرنٹ لینگویج گوئڈیلک سبسٹریٹ مفروضہ زبان شفٹ نیولیتھک یورپ نورڈویسٹ بلاک اولڈ یورپی ہائیڈرونیمی پری-ہند-یورپی زبانیں تھیو وینیمن، اٹلانٹک (سیمیٹک) زبانیں حوالہ جات ذرائع رابرٹ ایس پی بیکس (1995)، تقابلی ہند-یورپی لسانیات: ایک تعارف۔ ایمسٹرڈیم: جان بینجمنز۔ جان اے ہاکنز (1990)، "جرمن زبانیں"، مغربی یورپ کی اہم زبانیں، ایڈیشن۔ برنارڈ کامری۔ لندن: روٹلیج، پی پی۔ 58-66۔ گوس کروونن (2013)۔ پروٹو جرمن کی ایٹمیولوجیکل ڈکشنری۔ لیڈن: شاندار۔ یوری کزمینکو (2011)۔ ابتدائی جرمن قبائل اور ان کے پڑوسی۔ لسانیات، آثار قدیمہ اور جینیات۔ (روسی میں)۔ سینٹ پیٹرزبرگ۔ ایڈگر سی پولومی (1990)، "ابتدائی رابطے کے لیے لسانی ثبوت کی اقسام: ہند-یورپی اور غیر ہند-یورپی"، جب دنیاؤں کا تصادم: ہند-یورپی اور قبل از ہند-یورپی، ایڈز۔ ٹی۔ ایل۔ مارکی اور جے اے سی۔ گریپین۔ این آربر (مائیک): کروما۔ پی پی۔ 267-89۔ ایڈورڈ پروکوش (1939)، ایک تقابلی جرمن گرامر۔ فلاڈیلفیا: یونیورسٹی آف پنسلوانیا، لنگوسٹک سوسائٹی آف امریکہ۔ اورین ڈبلیو رابنسن (1992)، پرانی انگریزی اور اس کے قریب ترین رشتہ دار: ابتدائی جرمن زبانوں کا ایک سروے۔ سٹینفورڈ: سٹینفورڈ یونیورسٹی پریس۔ تھیو وینیمن (2003)، "الپس کے شمال میں ماقبل تاریخی یورپ کی زبانیں"، ماقبل تاریخی یورپ کی زبانیں، ایڈز۔ الفریڈ بامسبرجر اور تھیو وینیمن۔ ہیڈلبرگ: سی۔ ونٹر، پی پی۔ 319-332۔ جوزف بی۔ ووئلز (1992)، ابتدائی جرمن گرامر۔ سان ڈیاگو، کیل۔ : اکیڈمک پریس۔ کالورٹ واٹکنز۔ ایڈ۔ (1985)، دی امریکن ہیریٹیج ڈکشنری آف انڈو یورپی روٹس۔ بوسٹن: ہاؤٹن مفلن۔ کالورٹ واٹکنز، ایڈ۔ (2000)، دی امریکن ہیریٹیج ڈکشنری آف انڈو-یورپی روٹس، دوسرا ایڈیشن۔ بوسٹن: ہاؤٹن مفلن۔ کالیوی ویک (2002)، یوروپپلائسٹن جوریٹ (فینیش میں ؛ "یورپی باشندوں کی جڑیں")۔ کالیوی ویک (2004)، سوومالیسٹن جوریٹ (فینیش میں ؛ "روٹس آف فنز")۔ جرمن لسانیات قبل از ہند-یورپی زبانیں ہند-یورپی لسانیات لسانی سطح 1932 سائنس میں