Billy Budd (opera)
بلی بڈ، اوپی۔ 50، بینجمن بریٹن کا انگریزی ناول نگار ای۔ ایم۔ فارسٹر اور ایرک کروزیئر کا ایک اوپیرا ٹو اے لبریٹو ہے، جو ہرمن میلویل کے مختصر ناول بلی بڈ پر مبنی ہے۔ اصل میں چار اداکاریوں میں، اوپیرا کا پریمیئر یکم دسمبر 1951 کو لندن کے رائل اوپیرا ہاؤس (آر او ایچ) میں ہوا۔ بریٹن نے بعد میں اس کام کو ایک دو ایکٹ اوپیرا میں نظر ثانی کی، جس میں ایک تعارف اور ایک اختتامی بیان تھا۔ نظر ثانی شدہ ورژن نے 9 جنوری 1964 کو لندن کے آر او ایچ، کوونٹ گارڈن میں اپنی پہلی پرفارمنس حاصل کی۔ کمپوزیشن ہسٹری ای ایم فارسٹر کو اس ناول میں دلچسپی تھی، جس پر انہوں نے کیمبرج یونیورسٹی میں اپنے کلارک لیکچرز میں تبادلہ خیال کیا۔ فارسٹر نے 1937 سے برٹین کی موسیقی کی تعریف کی تھی جب انہوں نے ڈرامے دی ایسینٹ آف ایف 6 (جس کے لیے برٹین نے اتفاقی موسیقی لکھی تھی) کی ایک پرفارمنس میں شرکت کی تھی۔ فارسٹر کی ملاقات برطانیہ سے اکتوبر 1942 میں ہوئی، جب اس نے پیٹر پیئرز اور برطانیہ کو نیشنل گیلری میں برطانیہ کے سیون سنیٹس آف مائیکلینجیلو کا مظاہرہ کرتے سنا۔ 1948 میں، برٹین اور فارسٹر نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ آیا فارسٹر ایک اوپیرا لبریٹو لکھ سکتے ہیں۔ انہوں نے بلی بڈ کو ایک کام کے طور پر اوپیرا میں ڈھالنے پر اتفاق کیا، جنوری 1949 میں اس منصوبے پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ایک باضابطہ میٹنگ ہوئی۔ فارسٹر نے لبریٹو لکھنے کے لیے ایک باقاعدہ برطانوی ساتھی ایرک کروزیئر کے ساتھ کام کیا۔ اسکالر حنا روچلٹز نے موافقت اور تعاون کا تفصیل سے مطالعہ کیا ہے۔ جب برٹین موسیقی ترتیب دے رہا تھا، اطالوی موسیقار جارجیو فیڈریکو گیڈینی نے 1949 کے وینس انٹرنیشنل فیسٹیول میں بلی بڈ کے اپنے ون ایکٹ آپریٹک سیٹنگ کا پریمیئر کیا۔ اس سے برطانیہ پریشان ہوا، لیکن گھیدینی کے اوپیرا کو بہت کم توجہ ملی۔ بریٹن نے اصل میں جیرینٹ ایونز کے لیے ٹائٹل رول کا ارادہ کیا تھا، جس نے اسے تیار کیا لیکن پیچھے ہٹ گیا کیونکہ یہ اس کی آواز کے لیے بہت اونچا تھا۔ بریٹن نے ان کی جگہ تھیوڈور اپمین کا انتخاب کیا، اور ایونز نے ایک مختلف کردار گایا، مسٹر فلنٹ کا۔ کارکردگی کی تاریخ جب برٹین نے اوپیرا کا پریمیئر کیا، اس کی چار اداکاریوں کی اصل شکل میں، اس پرفارمنس کو 15 پردے کی کالیں موصول ہوئیں۔ دسمبر 1951 کے نیو یارک ٹائمز کے مضمون کے مطابق، پریمیئر پر تنقیدی ردعمل "ایک بہت اچھا پریس اور بہت منصفانہ تھا، پرجوش اگر واقعی پرجوش نہیں تھا"۔ بلی بڈ نے 1952 میں انڈیانا یونیورسٹی اوپیرا کمپنی کی پرفارمنس میں اپنا ریاستہائے متحدہ کا پریمیئر حاصل کیا۔ 1952 میں، این بی سی ٹیلی ویژن نے اوپیرا کا ایک مختصر ورژن پیش کیا۔ اصل ورژن کی پرفارمنس بعد کے سالوں میں تعداد میں گر گئی۔ اصل چار ایکٹ ورژن کو کبھی کبھار دوبارہ زندہ کیا گیا ہے، جیسے کہ 2001 اور 2011 میں ویانا اسٹیٹ اوپیرا میں۔ 1960 میں، بی بی سی براڈکاسٹ کی تیاری میں، برٹین نے اسکور کو دو ایکٹ ورژن میں نظر ثانی کی۔ پیش لفظ کے بعد ویرے کی پہلی پیشی اصل میں کیپٹن کا مسٹر تھی، جس میں وہ ایکٹ 1 کے آخر میں عملے سے خطاب کرتا ہے۔ برٹین نے اسے کاٹ کر اپنے لبریٹسٹ ایرک کروزیئر کو سمجھایا کہ وہ اس منظر سے کبھی خوش نہیں ہوا تھا، اس لیے جہاز پر ویرے کی پہلی پیشی کو اپنے کیبن میں اکیلے ایک نجی لمحہ بنا دیا۔ بریٹن نے کچھ ساختی توازن کو متضاد ایکٹ 3 اور 4 سے تبدیل کر دیا۔ نظر ثانی شدہ دو ایکٹ ورژن کی پہلی پرفارمنس 9 جنوری 1964 کو رائل اوپیرا ہاؤس، کوونٹ گارڈن میں ہوئی، جس کا انعقاد جارج سولٹی نے کیا۔ 1966 بی بی سی ٹیلی ویژن کی نشریات چارلس میکرراس نے کی تھی، جس میں پیٹر گلوسوپ (باریٹون) نے بلی، پیٹر پیئرز نے ویر، اور مائیکل لینگڈن نے کلیگارٹ کا کردار ادا کیا تھا۔ 1967 کی ڈیکا اسٹوڈیو ریکارڈنگ دو ایکٹ ورژن سے بنی تھی۔ ریکارڈنگ سیشن میں رائل اوپیرا ہاؤس، کوونٹ گارڈن کے عملے نے شرکت کی۔ ترمیم شدہ دو ایکٹ ایڈیشن کی پہلی یو ایس اے پرفارمنس 4 جنوری 1966 کو امریکن اوپیرا سوسائٹی نے کی تھی۔ اوپیرا نومبر 1970 میں شکاگو کے گیت اوپیرا میں تیار کیا گیا تھا، جس میں اپ مین نے ٹائٹل رول کو دہرایا، رچرڈ لیوس نے ویر کے طور پر، جیرینٹ ایونز نے کلیگارٹ کے طور پر، بروس یارنیال نے ریڈ برن کے طور پر، ریمنڈ مشالسکی نے فلنٹ کے طور پر، اور آرنلڈ ووکیٹیٹس نے ریٹکلف کے طور پر۔ میٹروپولیٹن اوپیرا نے پہلی بار 1978 میں بلی بڈ کا اسٹیج کیا۔ گلینڈیبرن فیسٹیول اوپیرا نے پہلی بار 2010 میں مائیکل گرینڈج کی آپریٹک ہدایت کاری میں اوپیرا کا انعقاد کیا۔ اس پروڈکشن کو 2013 میں دوبارہ زندہ کیا گیا۔ اس کام کا ایک نیا پرفارمنگ ایڈیشن، جس میں اسٹیورٹ بیڈفورڈ کی نظر ثانی شدہ آرکیسٹریشن کے ساتھ، 1 جولائی 2017 کو ڈیس موائنز میٹرو اوپیرا میں پریمیئر ہوا۔ بلی بڈ کا کردار گانے والے باریٹونز میں سر تھامس ایلن، سر سائمن کینلی سائیڈ، رچرڈ اسٹیل ویل، ڈیل ڈیوسنگ، ناتھن گن، راڈ گلفری، بو سکووس، تھامس ہیمپسن، ٹیڈی تاہو روڈس، پیٹر میٹی، جیکس امبریلو اور لیام بونر شامل ہیں۔ قابل ذکر ویرز میں پیٹر پیئرز، رچرڈ کیسیلی، فلپ لینگریج، انتھونی رولف جانسن، اور جان مارک آئنسلی شامل ہیں۔ متعدد تعلیمی مطالعات اوپیرا میں ہم جنس پرستی اور نجات سمیت مختلف موضوعاتی پہلوؤں کی تحقیقات کرتے ہیں۔ کردار بلی بڈ بہت کم اوپیرا میں سے ایک ہے جس میں تمام مرد کاسٹ ہوتے ہیں۔ ساز ساز 4 بانسری (دوسرا، تیسرا اور چوتھا ڈبلنگ پکولوس)، 2 اوبوز، کور انگلیس، 2 کلینٹ (دوسرا ڈبلنگ ای-فلیٹ کلینٹ اور دوسرا باس کلینٹ)، باس کلینٹ (ڈبلنگ تیسرا کلینٹ)، آلٹو سیکسفون، 2 باسسون، ڈبل باسسون، 4 ہارن، 4 برنگے (ڈی میں تیسرا)، 3 ٹرومبونز، توبا، ٹمپانی، پرکشن (چھ کھلاڑی زائیلوفون، گلوکنسپیل، مثلث، بلاک، ٹیمبورائن، سائیڈ ڈرم، ٹینر ڈرم، باس ڈرم، کوڑے، جھولے، چھوٹے گونگ، 4 ڈرم (اسٹیج پر ڈھول بازوں کے ذریعے کھیلے گئے)، ہار خلاصہ پلیس: جنگی جہاز ایچ ایم ایس انڈومیٹیبل پر سوار، ایک "74" ٹائم: 1797 میں فرانسیسی انقلابی جنگیں اصل 4 ایکٹ ورژن پرولاگ سین 1: مین ڈیک اور ایچ ایم ایس انڈومیٹیبل سین 2 کا کوارٹر ڈیک: ایڈریس ایکٹ 2 سین 1: کیپٹن ویر کا کیبن سین 2: برتھ ڈیک ایکٹ 3 سین 1: مین ڈیک اور کوارٹر ڈیک سین 2: کیپٹن ویر کا کیبن ایکٹ 4 سین 1: بے آف دی اپر گن ڈیک سین 2: مین ڈیک اور کوارٹر ڈیک اپیلوگ 1960 ورژن پرولاگ کیپٹن ایڈورڈ فیئر فیکس ویر، ایک بوڑھا آدمی، اس کی زندگی اور اس کے وقت کی عکاسی کرتا ہے۔ وہ اچھائی اور برائی کے درمیان تنازعہ کی عکاسی کرتا ہے، جو کچھ سال پہلے اپنے جہاز، ایچ ایم ایس انڈومیبل پر سوار بلی بڈ کے معاملے پر جرم سے دوچار تھا۔ ایکٹ 1 ناقابل تسخیر کا عملہ ڈیک پر کام کرتا ہے۔ ایک افسر سے پھسلنے اور ٹکرانے پر نوسکھیو کو کوڑے مارنے کی سزا سنائی جاتی ہے۔ اسی وقت ایک کٹر ایک تجارتی جہاز سے واپس آتا ہے جہاں اس نے تین ملاحوں کو رائل نیوی میں شامل کیا ہے۔ ان ملاحوں میں سے ایک، بلی بڈ، اپنی صورتحال سے بہت خوش نظر آتا ہے-دوسرے دو، جوزف ہیگنس اور آرتھر جونز سے بالکل مختلف، جو اتنے خوش نہیں ہیں۔ کلاگارٹ، ماسٹر-ایٹ-آرمز، ہنستے ہوئے ہونے کے باوجود اسے "ایک ہزار میں تلاش" کہتے ہیں۔ بلی اپنے سابقہ جہاز، رائٹس او مین کو خوش گوار الوداع کہتا ہے، جو اس کے الفاظ کے معنی سے بے قصور ہے۔ افسران، اس کے پہلے جہاز کے نام کا ذکر بھول کر، اس کے الفاظ کو جان بوجھ کر اشتعال انگیزی کے طور پر لیتے ہیں اور ڈیک کے نیچے موجود آدمیوں کو حکم دیتے ہیں۔ کلیگارٹ جہاز کے کارپوریل سکویک سے کہتا ہے کہ وہ بلی پر نظر رکھے اور اسے مشکل وقت دے۔ نوسکھئیے کو کوڑے مارنے سے واپس لایا جاتا ہے، وہ چلنے سے قاصر ہوتا ہے اور ایک دوست اس کی مدد کرتا ہے۔ سزا کا ظلم بلی کو صدمہ پہنچاتا ہے، لیکن اسے یقین ہے کہ اگر وہ اصولوں پر عمل کرتا ہے تو اسے کوئی خطرہ نہیں ہوگا۔ ڈانسکر، جو ایک بوڑھا ملاح ہے، اپنے بے وقوف ہونے کی وجہ سے بلی کو "بیبی بڈ" کا عرفی نام دیتا ہے۔ چار ایکٹ ورژن کے اس مقام پر، ایکٹ I کے کلائمکس میں کیپٹن ویر کو مردوں کو تقریر کرنے کے لیے ڈیک پر دکھایا گیا ہے۔ دو ایکٹ ورژن میں، بلی کے جہاز کے کپتان کے بارے میں پوچھنے کے بعد، ڈانسکر نے کیپٹن ویر کے عرفی نام، "سٹاری ویر" کا ذکر کیا ہے، اور یہ جذباتی بلی کے لیے غیر مرئی کپتان کے ساتھ اپنی وفاداری کی قسم کھانے کے لیے کافی ہے۔ اپنے کیبن میں کیپٹن ویر کلاسیکی ادب پر غور و فکر کرتا ہے۔ اس کے افسران مسٹر ریڈ برن اور مسٹر فلنٹ داخل ہوتے ہیں، اور وہ فرانس میں انقلاب اور جمہوریت کے فرانسیسی نظریات سے شروع ہونے والی اسپٹ ہیڈ اور نور بغاوتوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ افسران خبردار کرتے ہیں کہ بلی پریشانی کا باعث بن سکتا ہے، لیکن ویر ان کے خوف کو مسترد کرتا ہے اور اپنی کمان کے تحت آنے والے مردوں کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے۔ ڈیک کے نیچے، ملاح کھردرے گھر میں رہتے ہیں، لیکن ڈانسکر الگ رہتا ہے۔ بلی اسے خوش کرنے کے لیے کچھ تمباکو کے لیے جاتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی کٹ میں چیخ چیخ رہی ہے۔ غصے میں بلی ہنسانا شروع کر دیتا ہے۔ سکویک ایک چاقو کھینچتا ہے، اور بلی سے لڑتا ہے، جو کلاگارٹ اور کارپورلز کے داخل ہوتے ہی سکویک کو زمین پر دستک دیتا ہے۔ بلی اب بھی بات کرنے سے قاصر ہے، لیکن ڈانسکر کلاگارٹ کی درخواست پر لڑائی کے واقعات بیان کرتا ہے۔ کلیگارٹ سکویک کو خاموش رکھنے کے لیے بریگ کے پاس بھیجتا ہے۔ جب کلاگارٹ اکیلا ہوتا ہے تو بلی کے لیے اپنی نفرت کا اظہار کرتا ہے اور اسے تباہ کرنے کا عہد کرتا ہے۔ وہ نوویس کو حکم دیتا ہے کہ وہ بلی کو بغاوت میں شامل ہونے کے لیے رشوت دینے کی کوشش کرے، اور ٹوٹا ہوا نوویس جلد ہی راضی ہو جاتا ہے۔ بلی رشوت لینے سے انکار کر دیتا ہے اور اسے یقین ہے کہ اسے انعام مل جائے گا، لیکن ڈانسکر اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ کلیگارٹ سے ہوشیار رہے۔ ایکٹ 2 کلیگارٹ ویر سے ملنے کے لیے کہتا ہے، اور رسائی ملنے کے بعد، ویر کو عملے میں سے ایک کی قیادت میں بغاوت کے خطرے کے بارے میں بتانا شروع کر دیتا ہے۔ تاہم، ایک فرانسیسی جہاز کا نظر آنا کلیگارٹ کے بیانیے میں خلل ڈالتا ہے۔ ناقابل تسخیر تعاقب میں جاتا ہے، اور انتباہی گولی چلاتا ہے، لیکن دھند میں دشمن کو کھو دیتا ہے۔ کلیگارٹ واپس آتا ہے، اور ویر کو بتاتا ہے کہ بلی بغاوت کا خطرہ ہے۔ ویرے اس پر یقین نہیں کرتا اور بلی کو بھیجتا ہے تاکہ کلیگارٹ اس کا مقابلہ کر سکے۔ بعد میں، ویر کے کیبن میں، کلیگرٹ بلی کے چہرے پر جھوٹا الزام دہراتا ہے۔ ایک بار پھر، بلی غصے میں ٹھوکر کھانے لگتا ہے۔ بات کرنے سے قاصر، وہ کلیگارٹ کو مارتا ہے، اور اسے مار دیتا ہے۔ کیپٹن ویر فوری کورٹ مارشل کے لیے ڈرم ہیڈ کورٹ طلب کرتا ہے۔ افسران بلی کو مجرم پاتے ہیں اور اسے پھانسی کی سزا دیتے ہیں۔ بلی ویرے سے اسے بچانے کی التجا کرتا ہے، اور افسران اس سے رہنمائی کی اپیل کرتے ہیں، لیکن ویرے خاموش رہتا ہے اور ان کا فیصلہ قبول کرتا ہے۔ وہ اس کیبن میں جاتا ہے جہاں بلی کو رکھا جا رہا ہے۔ کیپٹن ویر اور بلی بڈ کے درمیان ملاقات کی نمائندگی 34 آرکیسٹرل بلاک کورڈز کے ذریعے کی جاتی ہے، جس میں کوئی لفظ نہیں ہوتا ہے۔ (یہ چار ایکٹ ورژن میں ایکٹ 3 کا اختتام تھا۔) بلی اپنے سیل میں اپنی پھانسی کی تیاری کرتا ہے۔ ڈانسکر اسے ایک مشروب لاتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ عملہ اس کی خاطر بغاوت کرنے کو تیار ہے، لیکن بلی اس کے خلاف بحث کرتا ہے اور اپنی قسمت سے دستبردار ہو جاتا ہے۔ اس صبح چار بجے، عملہ ڈیک پر جمع ہوتا ہے، اور بلی کو باہر لایا جاتا ہے۔ آرٹیکلز آف وار پڑھے جاتے ہیں، اور بیان کرتے ہیں کہ بلی کو پھانسی دی جانی چاہیے۔ اپنی پھانسی سے ٹھیک پہلے، وہ اپنے آخری الفاظ کے ساتھ ویرے کی تعریف کرتا ہے، "سٹاری ویرے، خدا آپ کو برکت دے!" گاتا ہے۔ پھانسی کے بعد، عملہ بے چینی سے بڑبڑانا شروع کر دیتا ہے، جسے افسران فوری طور پر دبانے پر رد عمل ظاہر کرتے ہیں۔ اپیلوگ ویر، ایک بوڑھے آدمی کی حیثیت سے، بلی کی سمندر میں تدفین کو یاد کرتا ہے، اور تسلیم کرتا ہے کہ وہ بلی کو بچا سکتا تھا، لیکن ایسا کرنے میں ناکام رہا، یہ سوچ کر کہ بلی نے اسے برکت دی ہے اور بچایا ہے۔ جیسے ہی وہ بلی کی برکت کو یاد کرتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے حقیقی نیکی دریافت کر لی ہے اور وہ اپنے ساتھ سکون سے رہ سکتا ہے۔ ریکارڈنگ حوالہ جات معلوماتی نوٹ حوالہ جات کتابیات ایلن، اسٹیفن آرتھر، "بلی بڈ: عارضی نجات اور فوسٹین معاہدہ"، جرنل آف میوزیکولوجیکل ریسرچ، جلد۔ 25، شمارہ 1، جنوری 2006:43-73۔ کارپینٹر، ہمفری۔ بینجمن برٹین: ایک سوانح عمری لندن: فابر اینڈ فابر، 1992۔ وٹال، آرنلڈ۔ اسٹینلے سیڈی میں "بلی بڈ"، (ایڈ۔ )، دی نیو گروو ڈکشنری آف اوپیرا، جلد۔ ایک، پی پی۔ 473-476۔ لندن: میک ملن پبلشرز، انکارپوریٹڈ۔ 1998 بیرونی لنکس بلی بڈ 2001 ویانا اسٹیٹ اوپیرا ویڈیو کے اصل چار ایکٹ ورژن کے بلی بڈ بلی بڈ ڈسکوگرافی کے اوپیرا 1966 بی بی سی ٹیلی ویژن ریکارڈنگ پر برٹین پیئرز فاؤنڈیشن کا صفحہ operadis-opera-discography.org.uk پر۔ کوونٹ گارڈن اوپیرا، لندن: نیو پروڈکشنز 1947-1964، اوپیرا اینلز بلاگ، 11 اگست 2018 انگریزی زبان کے اوپیرا ہرمن میلویل اوپراس کے کاموں کی موافقت بینجمن برٹین 1951 کے اوپیرا اوپراس اوپیرا ورلڈ کا پریمیئر رائل اوپیرا ہاؤس اوپراس میں ہوا جو ناولوں پر مبنی ہے۔ ای ایم فورسٹر فکشن میں پرفارمنگ آرٹس کورٹ مارشل میں