Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
"ٹو کارز ان ایوری گیراج اینڈ تھری آئیز آن ایوری فش" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے دوسرے سیزن کی چوتھی قسط ہے۔ یہ دراصل پروڈکشن آرڈر میں اس سیزن کی پہلی قسط ہے۔ یہ اصل میں یکم نومبر 1990 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، بارٹ اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ کے نیچے کی طرف ایک دریا میں تین آنکھوں والی مچھلی پکڑتا ہے۔ پلانٹ کے معائنے میں حفاظتی خلاف ورزیوں کا انکشاف ہونے کے بعد، مسٹر برنز پلانٹ کو بند ہونے سے روکنے کے لیے گورنر کے پاس بھاگتے ہیں۔ انتخابات سے ایک رات پہلے، برنز نے عام ووٹر کو اپنی اپیل ظاہر کرنے کے لیے سمپسنز کے ساتھ ٹیلیویژن ڈنر کیا۔ مارج برنز کے سیاسی اسٹنٹ کو سبوتاژ کرتا ہے اور اسے تین آنکھوں والی مچھلی بلنکی کا سر پیش کر کے اس کی مہم کو برباد کر دیتا ہے۔ اس قسط کو سیم سائمن اور جان سوارٹز ویلڈر نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری ویس آرچر نے کی تھی۔ یہ سیزن دو کے لیے تیار کی گئی پہلی قسط تھی اور اسے سیزن پریمیئر کے طور پر نشر کرنے کا ارادہ کیا گیا تھا، لیکن 1990 کی دہائی کے اوائل میں بارٹ کی مقبولیت کی وجہ سے اسے "بارٹ گیٹس این ایف" سے تبدیل کر دیا گیا۔ اس قسط میں کئی امریکی فلموں کے ثقافتی حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں، جن میں زیادہ تر 1941 کی فلم سٹیزن کین ہے، جس میں برنز چارلس فوسٹر کین کے کردار میں ہیں۔ میری بیلی نے 1946 کی فلم اٹز اے ونڈر فل لائف میں جارج بیلی کی بیوی کے ساتھ اپنا نام شیئر کیا۔ صحافیوں نے اس واقعہ کو امریکی سیاست اور ماحولیات دونوں پر طنز قرار دیا ہے۔ اس نے ماحولیاتی پیغام کے ساتھ سال کی بہترین ٹیلی ویژن قسط ہونے کے لیے 1991 میں انوائرمنٹل میڈیا ایوارڈ جیتا۔ جب سے یہ واقعہ پہلی بار نشر ہوا ہے، تین آنکھوں والی مچھلی بلنکی کا جوہری فضلہ اور تغیر کے بارے میں خبروں کے مضامین میں کئی بار ذکر کیا گیا ہے۔ اس واقعہ کو ٹیلی ویژن کے ناقدین نے امریکی سیاست پر طنز کے لیے مثبت طور پر سراہا۔ اس نے 15.8 کی نیلسن ریٹنگ حاصل کی، اور جس ہفتے یہ نشر ہوا وہ فاکس نیٹ ورک پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ پلاٹ بارٹ اور لیزا اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ کے نیچے کی طرف ماہی گیری کرتے ہیں۔ اسپرنگ فیلڈ شاپر کے رپورٹر ڈیو شٹن اسی وقت پہنچتے ہیں جب بارٹ تین آنکھوں والی مچھلی پکڑتا ہے۔ مچھلی کے بعد، جسے میڈیا نے بلنکی کا لقب دیا ہے، سرخیاں بناتی ہے، موجودہ گورنر میری بیلی پلانٹ میں ایک سرکاری معائنہ ٹیم بھیجتی ہے، اس شبہ میں کہ جوہری فضلہ اس تغیر کا سبب بن سکتا ہے۔ پلانٹ کے مالک، مسٹر برنز کو 342 خلاف ورزیوں کی فہرست پیش کی گئی ہے جس کی اصلاح پر 56 ملین ڈالر (2023 میں تقریبا 129 ملین ڈالر) لاگت آئے گی۔ پریشان، برنز ہومر کی اس تجویز کو قبول کرتا ہے کہ وہ پلانٹ کو بند ہونے سے روکنے کے لیے گورنر کے لیے انتخاب لڑے۔ برنز کے سیاسی مشیر اسے مطلع کرتے ہیں کہ زیادہ تر لوگ اسے بہت حقیر سمجھتے ہیں، جبکہ بیلی سب سے محبوب ہے۔ بلنکی پر تنازعہ کو ختم کرنے کے لیے، برنز ٹیلی ویژن پر ایک اداکار کے ساتھ نظر آتے ہیں جس میں چارلس ڈارون کا کردار ادا کیا گیا ہے جو دعوی کرتا ہے کہ بلنکی ایک ارتقائی چھلانگ ہے، نہ کہ "خوفناک جینیاتی تغیر"۔ برنز کے ٹیکس کم کرنے کا عہد کرنے اور بیلی کے خلاف بدنامی کی مہم چلانے کے بعد، اس کی مہم انتخابات میں اسے جوڑ دیتی ہے۔ برنز کے مشیروں کا مشورہ ہے کہ وہ انتخابات سے ایک رات قبل اپنے ایک ملازم کے گھر رات کا کھانا کھائیں۔ پلانٹ کے ویڈیو مانیٹروں کو اسکین کرنے کے بعد سب سے زیادہ اوسط آدمی کے لیے برنز ہومر کا انتخاب کرتا ہے۔ برنز کے ساتھ آنے والا ڈنر سمپسن کے گھرانے کو تقسیم کرتا ہے، مارج اور لیزا حیران ہیں کہ ہومر نے برنز کو اپنے گھر کو مہم کے آلے کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت دی ہے۔ رات کے کھانے کے لیے، مارج برنز کی پلیٹ پر مچھلی کا سر رکھ کر بلنکی پیش کرتا ہے۔ مچھلی کو نگلنے سے قاصر، برنز اسے باہر تھوک دیتا ہے۔ کیمرے چمکتے ہیں جب نکال دیا گیا کاٹنے ہوا میں اڑتا ہے اور فرش سے ٹکرا جاتا ہے، جس سے اس کی گورنر کی مہم کو دھچکا لگتا ہے۔ بیلی الیکشن جیت جاتا ہے۔ غصے میں سمپسنز کے فرنیچر کو تباہ کرنے کے بعد، برنز خبردار کرتا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ہومر کے خواب اس وقت تک پورے نہ ہوں جب تک وہ زندہ ہے۔ تاہم، مارج خوشی سے ہومر کو یقین دلاتا ہے کہ اس کے عزائم اتنے کم ہیں کہ کوئی بھی ممکنہ طور پر انہیں ناکام نہیں کر سکتا۔ پروڈکشن اس قسط کو سیم سائمن اور جان سوارٹز ویلڈر نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری ویس آرچر نے کی تھی۔ بلنکی اس سے قبل سیزن ایک کی قسط "ہومرز اوڈیسی" میں ایک مختصر پیشی کر چکے تھے، جس میں انہیں پلانٹ کے باہر جھیل میں تیراکی کرتے ہوئے دیکھا گیا تھا۔ مصنفین کو مچھلی کا ڈیزائن پسند آیا اور انہوں نے اس کے لیے ایک قسط وقف کرنے کا فیصلہ کیا۔ میری بیلی اور اسپرنگ فیلڈ شاپر کے رپورٹر ڈیو شٹن نے اس قسط میں شو میں اپنی پہلی پیشی کی۔ ڈیو شٹن، جس کی آواز ہیری شیرر نے دی تھی، کا نام سوارٹز ویلڈر کے ایک دوست کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اس کے بعد سے ڈیو شٹن کے کردار کم متعلقہ ہو گئے ہیں اور ہجوم کے مناظر میں کمیوں اور نمائشوں تک محدود ہو گئے ہیں۔ میری بیلی بعد میں "بارٹ بمقابلہ لیزا بمقابلہ تھرڈ گریڈ" اور "دی سیون بیئر سنچ" جیسی اقساط میں مختصر طور پر نظر آئیں گی۔ نینسی کارٹرائٹ نے مسٹر برنز کے ساتھ رات کے کھانے میں بارٹ کی توہین آمیز دعا کو ایڈ-لب کیا (جو قسط کے عروج کے دوران ہوتا ہے) اور وہ اسے ایک ٹیک میں ریکارڈ کرتی ہے۔ یہ اتنا مضحکہ خیز تھا کہ نماز کے دوران عملہ ہنس رہا تھا، اور اس کے ختم ہونے کے فورا بعد، کارٹرائٹ اور باقی صوتی کاسٹ بھی بے قابو ہنسی میں ٹوٹ پڑے۔ پروڈیوسر میٹ گرویننگ کا کہنا ہے کہ یہ خوش قسمتی تھی کہ وہ اسے ایک ٹیک میں کر سکیں، کیونکہ ایک سیکنڈ کرنا ناممکن ہوتا۔ ٹریسی المین شو اور دی سمپسنز کے پہلے سیزن کے دوران، بارٹ تیزی سے ٹیلی ویژن پر سب سے زیادہ مقبول کرداروں میں سے ایک بن گیا جسے "بارٹ مینیا" کہا جاتا تھا۔ پہلے سیزن کی کامیابی کی وجہ سے، فاکس نیٹ ورک نے دی سمپسنز کے ٹائم سلاٹ کو اس امید پر تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا کہ وہ این بی سی کے "پاور ہاؤس" لائن اپ سے ریٹنگ چوری کرے گا۔ اس شو کو جمعرات کو شام 8 بجے ای ایس ٹی اتوار کی رات کے سلاٹ سے اسی وقت منتقل کر دیا گیا تھا، جہاں اس کا مقابلہ این بی سی کے دی کوسبی شو سے ہوگا، جو اس وقت کا نمبر ایک شو تھا۔ "ٹو کارز ان ایوری گیراج اینڈ تھری آئیز آن ایوری فش" دوسرے سیزن کے لیے تیار کی گئی پہلی قسط تھی، لیکن "بارٹ گیٹس این ایف" بارٹ کی مقبولیت کی وجہ سے پہلے نشر ہوا اور پروڈیوسرز کوسبی شو سے ناظرین کو چوری کرنے کی امید میں اس میں شامل ایک قسط کے ساتھ پریمیئر کرنا چاہتے تھے۔ ثقافتی حوالہ جات اس واقعہ کا نام 1928 میں ہربرٹ ہوور کی صدارتی مہم میں استعمال ہونے والے ایک سیاسی اشتہار کے نعرے "اے چکن ان ایوری پاٹ" سے آیا ہے، جسے اشتہار بعد میں "اینڈ اے کار ان ایوری بیک یارڈ، ٹو بوٹ" کے ساتھ بڑھاتا ہے۔ اس قسط کے کئی حصے 1941 کی فلم سٹیزن کین سے متاثر ہیں، یہ سب مسٹر برنز کے ساتھ چارلس فوسٹر کین کے کردار میں ہیں۔ مہم کی ریلی کا منظر جہاں برنز اپنے ایک بڑے پوسٹر کے سامنے بولتے ہیں، اس فلم کے ایک منظر کا حوالہ ہے۔ وہ منظر جہاں برنز رات کے کھانے کے بعد سمپسن خاندان کے کھانے کے کمرے کو کچلا دیتا ہے، اس منظر سے ملتا جلتا ہے جس میں کین اپنی سابقہ اہلیہ کے کمرے کو تباہ کرتا ہے۔ میری بیلی نے 1946 کی فلم اٹز اے ونڈر فل لائف میں جارج بیلی کی بیوی کے ساتھ اپنا نام شیئر کیا۔ برنز انیسویں صدی کے سائنسدان چارلس ڈارون کی تصویر کشی کے لیے ایک اداکار کی خدمات حاصل کرتا ہے تاکہ اس کے اس دعوے میں مدد کی جا سکے کہ تین آنکھوں والی مچھلی ارتقاء کا نتیجہ تھی۔ ڈارون ایک ماہر فطرت تھا جس نے زبردست ثبوت پیش کیے کہ زندگی کی تمام انواع وقت کے ساتھ ساتھ عام آباؤ اجداد سے تیار ہوئی ہیں، اس عمل کے ذریعے جسے وہ قدرتی انتخاب کہتے ہیں۔ برنز کا اپنی مہم کے مونٹیج میں ایک فوجی ٹینک چلانے کا کلپ مائیکل ڈوکاکس کی 1988 کی ریاستہائے متحدہ کی صدارتی مہم میں دکھائے گئے کلپ سے ملتا جلتا ہے، جس میں انہیں ٹینک چلاتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ 25 جون 1992 کو نشر ہونے والی قسط کے دوبارہ چلنے میں، افتتاحی کریڈٹس میں ایک نیا چاک بورڈ گیگ شامل تھا جس میں بارٹ کو چاک بورڈ پر "یہ آلو ہے، پوٹاٹو نہیں" لکھتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ یہ ریاستہائے متحدہ کے اس وقت کے نائب صدر ڈین کوئیل کی ہجے کی غلطی کا حوالہ ہے، جس نے 15 جون 1992 کو ٹرینٹن، نیو جرسی میں ایک ابتدائی اسکول کی ہجے مکھی میں ایک طالب علم کے "آلو" کے صحیح ہجے کو "پوٹاٹو" میں درست کیا تھا۔ تھیمز اور امپیکٹ جرنلسٹس نے "ہر گیراج میں دو کاریں اور ہر مچھلی پر تین آنکھیں" کو امریکی سیاست پر طنز قرار دیا ہے۔ ڈینور پوسٹ کے ایک مبصر، جوانے آسٹرو نے کہا کہ صرف ایک کارٹون ہی امریکی سیاسی مہم اور اشتہارات کے "اس طرح کے واضح طنز" سے بچ سکتا ہے جو اس واقعہ میں نمایاں ہے۔ انہوں نے اس کا موازنہ 1970 کی دہائی کے وسط میں سیکنڈ سٹی ٹیلی ویژن اور سیٹرڈے نائٹ لائیو جیسے "انسداد ثقافتی انداز" ٹیلی ویژن شوز سے کیا: "ان دنوں، اس طرح کے متبادل نقطہ نظر کو پرائم ٹائم سے باہر رکھا جاتا تھا۔ [دی سمپسنز کیس میں]، اسے اب بھی (دور دراز) چوتھے نیٹ ورک میں منتقل کر دیا گیا ہے، لیکن کم از کم وقت اہم ہے۔ " ڈی وی ڈی ٹاک کے جیریمی کلین مین نے لکھا: "دی سمپسنز کے مصنفین اکثر بے شرمی سے آزاد خیال نظر آتے ہیں اور یہ واقعہ اس سے مستثنی نہیں ہے کیونکہ سیاسی/سماجی تفسیر اس قسط کے دوران پیش منظر کے قریب ایک قدم اٹھاتی ہے۔" دی سمپسنز کے موجودہ شو رنر ال جین نے خود ایک انٹرویو میں اعتراف کیا ہے کہ یہ شو "لبرل جھکاؤ" کا ہے۔ ڈی وی ڈی کے تبصروں میں، تخلیق کار میٹ گرویننگ اور شو میں کام کرنے والے لوگوں کی اکثریت کئی بار بتاتی ہے کہ وہ بہت آزاد خیال ہیں، لیکن کچھ، جیسے جان سوارٹز ویلڈر (اس اور دی سمپسنز کی بہت سی دوسری اقساط کے مصنفین میں سے ایک) آزاد خیال ہیں۔ یہ شو حکومت اور بڑے کارپوریشنوں کو بے رحم اداروں کے طور پر پیش کرتا ہے جو عام کارکن سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ اس طرح، مصنفین اکثر اتھارٹی کے اعداد و شمار کو غیر متزلزل یا منفی روشنی میں پیش کرتے ہیں۔ دی سمپسنز میں سیاست دان بدعنوان ہوتے ہیں، ریورنڈ لوجوئے جیسے وزیر چرچ جانے والوں سے لاتعلق ہوتے ہیں، اور مقامی پولیس فورس نااہل ہوتی ہے۔ اس قسط میں ماحولیات کا موضوع بھی پیش کیا گیا ہے۔ یہ تھیم نیوکلیئر پاور پلانٹ کی آلودہ کرنے والی جھیل اسپرنگ فیلڈ میں موجود ہے، جس کی وجہ سے جھیل میں موجود مچھلیاں تبدیل ہوتی ہیں۔ یونیورسٹی آف سائنسز ان فلاڈیلفیا فزکس اینڈ میتھمیٹکس کے پروفیسر پال ہالپرن نے اپنی کتاب واٹز سائنس ایور ڈون فار اس میں اس واقعہ پر تبادلہ خیال کیا۔ : سمپسن ہمیں طبیعیات، روبوٹ، زندگی اور کائنات کے بارے میں کیا سکھا سکتے ہیں۔ وہ تبصرہ کرتے ہیں: "اس حقیقت پر غور کرتے ہوئے کہ [چارلس ڈارون کے نظریہ] قدرتی انتخاب میں نسلیں لگتی ہیں اور یہ کہ کامیاب اقسام کو دوسروں کے مقابلے میں بقا کا فائدہ برقرار رکھنا چاہیے، مسٹر برنز اپنے اس دعوے کو ثابت کرنے کا واحد طریقہ ہے [کہ مچھلی قدرتی انتخاب کے ذریعے ارتقاء کا اگلا قدم ہے] وقت کے ساتھ بلنکی کا سراغ لگانا یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا تیسری آنکھ متغیر مچھلی کو زیادہ تیزی سے خوراک تلاش کرنے کی اجازت دیتی ہے یا شکاریوں کو چکنا چور کرتی ہے۔" مارک میسٹر اور فیلس ایم جیپ اپنی کتاب اینویروپپ: اسٹڈیز ان انوائرمنٹل ریٹورک اینڈ پاپولر کلچر میں اس واقعہ کے ماحولیاتی موضوع پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ مصنفین کا خیال ہے کہ اس واقعہ میں انسانی آلودگی کو فطرت میں بہتری کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور انسانی ترقی کو انسانی ارتقاء کے "لازمی" حصے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ وہ مزید کہتے ہیں: "یہ حوالہ جات موجودہ ماحولیاتی ضوابط کی مخصوص تنقید کو واضح کرتے ہیں، خاص طور پر ڈمپنگ، محفوظ اسٹوریج، اور جوہری فضلے کو ٹھکانے لگانے سے متعلق ضوابط کے نفاذ میں لاپرواہی۔ مزید برآں، یہ واقعہ ماحولیاتی جوابدہی کو چھپانے اور ماحولیاتی مسائل کا الزام بدلنے کے لیے سیاسی اور معاشی طاقت کے ہیرا پھیری کی مذمت کرتا ہے۔ " مصنفین کا یہ بھی کہنا ہے کہ اس واقعہ میں پلانٹ کے حفاظتی معیارات پر عمل نہ کرنے پر تبصرہ کیا گیا ہے، اور غیر ضروری ماحولیاتی معائنے کی "بے حسی سے قبولیت" پر تنقید کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ، وہ تبصرہ کرتے ہیں کہ یہ واقعہ "میڈیا کے اسپن ڈاکٹرز پر واضح طور پر تنقید کرتا ہے جو جوہری بجلی گھر جیسے امیر کارپوریشنوں کی وجہ سے ماحولیاتی انحطاط کے اثرات کو مسخ کرتے ہیں"۔ 13 فروری 1991 کو، البانی، نیویارک میں ایک مقامی گروہ نے اپنے پڑوس میں جوہری فضلہ کا ڈمپ بنانے کے حکومتی منصوبے کا مقابلہ کیا۔ اس کا انعقاد سٹیزن اگینسٹ ریڈیو ایکٹو ڈمپنگ (کارڈ) نے البانی میں نچلے درجے کے ریڈیو ایکٹو ویسٹ سائٹنگ کمیشن کے ماہانہ اجلاس میں کیا تھا۔ یہاں چار بچوں نے ہومر، مارج، بارٹ اور لیزا کے لباس پہنے اور کمیشن کو تین آنکھوں والی کپڑے کی مچھلی پیش کی، جو بلنکی کی طرح دکھائی دیتی تھی۔ اس کے علاوہ انہوں نے ایک ریپ گانا پیش کیا، جس میں اس واقعہ کے پلاٹ کی وضاحت کی گئی۔ نینسی کارٹرائٹ نے مسٹر برنز کے ساتھ رات کے کھانے کے دوران بارٹ کی توہین آمیز دعا کو ایک ٹیک میں بہتر بنایا۔ یہ اتنا مضحکہ خیز تھا کہ اس کی نماز کے دوران عملہ ہنس رہا تھا، اور اس کے ختم ہونے کے فورا بعد کارٹرائٹ اور باقی وائس کاسٹ بھی بے قابو ہنسی میں ٹوٹ پڑے۔ پروڈیوسر میٹ گرویننگ کا کہنا ہے کہ یہ خوش قسمتی تھی کہ وہ اسے ایک ٹیک میں کر سکیں، کیونکہ ایک سیکنڈ کرنا ناممکن ہوتا۔ اس قسط کی ابتدائی نشریات کے بعد سے، بلنکی کا ذکر جوہری فضلہ اور تغیر کے بارے میں خبروں کے مضامین میں کئی بار کیا گیا ہے۔ لنکن جرنل اسٹار کے ایک رپورٹر نے بلنکی کا موازنہ 2005 میں لنکن، نیبراسکا میں پکڑے گئے دو منہ والے اندردخش ٹراؤٹ سے کیا۔ نیشنل ریویو کے ایک مضمون میں مچھلی کا ذکر کیا گیا تھا جس میں ایک قانون سازی پر بحث کی گئی تھی جس کے تحت کیلیفورنیا میں کسی بھی زندہ ٹرانسجینک مچھلی کو درآمد کرنا، رکھنا یا زندہ چھوڑنا غیر قانونی ہو جائے گا: "ایسا لگتا ہے جیسے کسی نے دی سمپسنز ود بلنکی کی ایک بہت زیادہ قسط دیکھی ہو، تین آنکھوں والی مچھلی جو جوہری توانائی کے پلانٹ کے پاس تیرتی ہے۔" ایس ایف ویکلی کے میٹ اسمتھ نے بلنکی کا موازنہ سان فرانسسکو بے میں پائی جانے والی ایک قسم کی مچھلی سے کیا، جس میں، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس کی ایک تحقیق کے مطابق، ایک سکڑا ہوا دماغ اور غلط شکل کا جسم تھا جو خلیج میں زہریلے کیمیکلز کے ڈمپنگ کی وجہ سے ہوا تھا۔ اب بند ہونے والی جوہری ہتھیاروں کی تیاری کی سہولت راکی فلیٹس پلانٹ کے بارے میں ایک مضمون میں، دی راکی ماؤنٹین کالجیئن کے برائن پارک نے مذاق کیا کہ اس کی بندش کے بعد، "کئی سالوں کی صفائی ہوئی اور اب یہ علاقہ جنگلی حیات کی پناہ گاہ ہے ؛ ابھی تک کوئی بات نہیں ہے کہ آیا بلنکی کو دیکھا گیا ہے"۔ نارتھ شور سنڈے کی باربرا ٹاورمینا نے میساچوسٹس بے میں نئی مائع قدرتی گیس (ایل این جی) پائپ لائن کے بارے میں اپنے مضمون میں لکھا: "کیا میساچوسٹس بے میں دی سمپسنز کی تغیر پذیر تین آنکھوں والی مچھلی بلنکی نظر آئے گی؟ شاید نہیں، لیکن مقامی ماحولیات کے ماہرین پریشان ہیں کہ نئی ایل این جی پائپ لائن کی کھدائی کئی دہائیوں پہلے ڈمپ کیے گئے تابکار فضلے کو جنم دے سکتی ہے۔ " نیوکلیئر پاور پلانٹ آپریٹر ایکسلون کے بارے میں اپنے مضمون میں، کیپلنگر کے تھامس ایم اینڈرسن نے لکھا: "مزید جوہری طاقت کا خیال تھری مائل آئی لینڈ حادثے یا بلنکی کی تصاویر کو جنم دے سکتا ہے [.]، لیکن پالیسی سازوں اور یہاں تک کہ ماحولیات کے ماہرین کی بڑھتی ہوئی تعداد جوہری توانائی کے فوائد کی تعریف کرنے کے لیے آ رہی ہے۔" اس واقعہ کا ذکر اس وقت کیا گیا جب 2011 میں ارجنٹائن کے قرطبہ میں ایک مقامی جوہری بجلی گھر کے قریب تین آنکھوں والی اٹلانٹک وولفش پکڑی گئی تھی۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "ہر گیراج میں دو کاریں اور ہر مچھلی پر تین آنکھیں" 29 اکتوبر-4 نومبر 1990 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی 15.8 کی درجہ بندی کے ساتھ، جو تقریبا 14.7 ملین ناظرین کے برابر ہے، درجہ بندی میں انیسویں نمبر پر رہی۔ دی سمپسنز اس ہفتے فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا، لیکن اسے دی کوسبی شو نے شکست دی جس نے 20.2 ریٹنگ حاصل کی۔ اس قسط نے "بہترین ٹیلی ویژن قسط کامیڈی" کے زمرے میں ماحولیاتی میڈیا ایوارڈ جیتا، جو 1991 سے ہر سال ماحولیاتی پیغام کے ساتھ بہترین ٹیلی ویژن قسط کو دیا جاتا ہے۔ یہ دی سمپسنز کا پہلا ماحولیاتی میڈیا ایوارڈ تھا، لیکن اس کے بعد سے اس شو نے مزید چھ جیتے ہیں۔ نشر ہونے کے بعد سے اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے اس واقعہ کو سیاسی طنز کی "شاندار مثال" قرار دیا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ لوگ ووٹ جیتنے کے لیے کتنی دور جائیں گے۔ مارج، یقینا، برنز کے ذریعے سیدھا دیکھتا ہے اور اپنے یقین کی کمی کو ظاہر کرنے کے لیے تین آنکھوں والی مچھلی بلنکی کا استعمال کرتا ہے۔ " لاس اینجلس ڈیلی نیوز کے فل روزینتھال نے اس واقعہ کو امریکی سیاست اور "میڈیا مشین جو اسے چلاتی ہے" پر ایک "حیرت انگیز چھرا" قرار دیا، اور مزید کہا: "پیغام اتنا لطیف ہے، دی سمپسنز کے ساز اس بات سے انکار کر سکتے ہیں کہ اس کے سامعین کے ایک حصے کو بند کرنے کے خوف سے یہ وہاں موجود ہے۔ سچ تو یہ ہے کہ آپ ہنسنے اور عمدہ تفصیلات لینے میں بہت مصروف ہو سکتے ہیں، جیسے کہ سٹیزن کین کے حوالے۔ " دی میامی ہیرالڈ کے ہال بوئیڈیکر نے کہا کہ اس واقعہ نے "امریکی سیاست اور عوام کی مختصر توجہ پر کچھ اچھی طرح سے طنزیہ ٹیکے لگائے۔ اس واقعہ میں خاندان میں سب سے بہترین کی عقل ہے، اور ایڈیتھ بنکر روایت میں نیک ماں مارج اچھائی کے لیے ایک طاقت بن جاتی ہے۔ " دی ریکارڈ کی ورجینیا مان نے اس واقعہ کو "خوفناک" قرار دیا، حالانکہ ان کا خیال تھا کہ اس کے سماجی اور سیاسی "مضمرات" بچوں کے مقابلے بالغوں کو زیادہ پسند آئیں گے۔ واشنگٹن پوسٹ کے ٹام شیلز نے اس واقعہ کو "بیل کی آنکھوں کا سیاسی طنز" قرار دیا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے کین ٹکر نے اس قسط کو "ماہرانہ" قرار دیا۔ ڈی وی ڈی کا جائزہ لینے والے اور رولنگ اسٹون میں تعاون کرنے والے ڈوگ پراٹ نے سوچا کہ قسط کی کہانی "اچھی طرح سے ترتیب دی گئی ہے، لہذا آپ کو کوشش کی تعریف کرنے کے لیے سٹیزن کین کے حوالہ جات کو پہچاننے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن یہ تفریح میں اضافہ کرتا ہے"۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ اس سے مسٹر برنز کی تلاش کا آغاز ہوتا ہے "مخلصانہ طور پر، بہت سے کرداروں میں سے پہلا جو سیریز کے آگے بڑھنے کے ساتھ ساتھ وسیع کوریج حاصل کرے گا"۔ ڈی وی ڈی ٹاک کے جیریمی کلین مین نے سوچا کہ اس قسط میں لیزا کی "زبردست ذہانت" اور مارج کی "اخلاقی کمپاس" دونوں کی "جانچ" کی گئی تھی، اور ان کا خیال تھا کہ اس قسط کی ایک "واضح خاص بات" برنز کی چارلس ڈارون کی تصویر کشی کرنے والے ایک اداکار کی طرف رخ کرکے بلنکی کی تغیر کو دور کرنے کی کوششیں تھیں جو یہ تجویز کرتے ہوئے تقریر کرنے کے لیے آگے بڑھتے ہیں کہ بلنکی محض ترقی یافتہ ہے۔ ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے لکھا: "اس قسط نے ابتدائی شو کے لیے ایک غیر معمولی نقطہ نظر اختیار کیا، کیونکہ اس میں زیادہ تر ثانوی کردار پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ کوئی یہ دلیل دے سکتا ہے کہ سیزن ون کے 'کرسٹی گیٹس بسٹڈ' نے بھی ایسا ہی کیا، لیکن 'ٹو کارز ان ایوری گیراج اینڈ تھری آئیز آن ایوری فش' نے برنز پر اس سے پہلے کے پروگرام کرسٹی کے مقابلے زیادہ زور دیا۔ اس سے اسے کافی اچھی قسط بنانے میں مدد ملی۔ اس نے برنز کے کردار کو تھوڑا بہتر بنایا اور ہمیں معقول حد تک دل لگی تجربہ دیا۔ یہ قسط عظمت سے کم تھی، لیکن اس نے زیادہ تر حصے کے لیے اچھی طرح سے کام کیا۔ " حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1990 امریکی ٹیلی ویژن اقساط انتخابات کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط دی سمپسنز (سیزن 2) اقساط جان سوارٹز ویلڈر کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن شوز چارلس ڈارون کی ثقافتی عکاسی