Alastor, or The Spirit of Solitude
الاسٹر، یا دی اسپرٹ آف سولٹیٹیوڈ پرسی بیشی شیلی کی ایک نظم ہے، جو 10 ستمبر سے 14 دسمبر 1815 میں ونڈسر گریٹ پارک کے قریب بشپس گیٹ میں لکھی گئی تھی اور پہلی بار 1816 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ نظم بغیر کسی عنوان کے تھی جب شیلی نے اسے اپنے ہم عصر اور دوست تھامس لو پیکاک کو منتقل کیا۔ یہ نظم 720 لائنوں پر مشتمل ہے۔ اسے شیلی کی پہلی اہم نظموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ مور نے الاسٹر نام تجویز کیا، جو رومن افسانوں سے آیا ہے۔ مور نے الاسٹر کی تعریف "بری ذہانت" کے طور پر کی ہے۔ یہ نام، تاہم، نظم کے ہیرو یا شاعر کی طرف اشارہ نہیں کرتا، بلکہ اس روح کی طرف اشارہ کرتا ہے جو شاعر کے تخیل کو الہی طور پر متحرک کرتی ہے۔ خلاصہ الاسٹر میں اسپیکر بظاہر ایک ایسے شاعر کی زندگی کو بیان کرتا ہے جو "غیر دریافت شدہ زمینوں میں عجیب و غریب سچائیوں" کی تلاش میں فطرت کے سب سے غیر واضح حصے کا جوش و خروش سے تعاقب کرتا ہے، قفقاز کے پہاڑوں ("قفقاز کی آسمانی چٹانیں")، فارس، "عربی"، کیشمیری اور "جنگلی کارمینین فضلہ" کا سفر کرتا ہے۔ شاعر عورت کے مثالی مجسمے کی تلاش میں ایک "عرب لڑکی" کو مسترد کرتا ہے۔ جیسے ہی شاعر ایک رات بھٹکتا ہے، وہ ایک "پردہ پوش نوکرانی" کا خواب دیکھتا ہے۔ یہ پردہ دار نظارہ اس کے ساتھ اس مافوق الفطرت دنیا کا اشارہ لاتا ہے جو فطرت سے بالاتر ہے۔ یہ خواب کا وژن روح اور انسانی محبت کا عنصر دونوں بن کر قدرتی اور مافوق الفطرت ڈومینز کے درمیان ثالث کا کام کرتا ہے۔ جیسے ہی شاعر روح کے ساتھ متحد ہونے کی کوشش کرتا ہے، رات کا کالا پن بصارت کو نگل جاتا ہے اور مافوق الفطرت سے اس کے خوابوں کا تعلق منقطع کر دیتا ہے۔ ایک بار مافوق الفطرت کے پاگل ہاتھ سے چھونے کے بعد، شاعر بے چین ہو کر اپنی گمشدہ بصارت کے ساتھ صلح کی تلاش کرتا ہے۔ اگرچہ اس کا تخیل لامحدود کے ساتھ دوبارہ ملنے کا خواہاں ہے، لیکن یہ بھی بالآخر قدرتی دنیا کے تصورات پر مبنی ہے۔ موت کے خیالات کو خواب سے بالاتر اس مافوق الفطرت دنیا کا ممکنہ اگلا قدم قرار دیتے ہوئے جس کا انہوں نے ذائقہ چکھا، شاعر نے ایک چھوٹی کشتی ("چھوٹی چھوٹی کشتی") کو قریبی دریا میں تیرتے ہوئے دیکھا۔ غیر فعال طور پر، وہ کشتی میں غصے سے بیٹھا ہے جسے ایک ہموار لہر نے دریا سے نیچے دھکیل دیا ہے۔ وہ قدرتی دنیا کے منبع میں زیادہ گہرائی اور گہرائی میں دوڑتا ہے۔ جس طرح پانی کی سطح کشتی کو سہارا دیتی ہے، اسی طرح مافوق الفطرت دنیا فطرت اور انسان دونوں کی تغیر پذیری کو "پالنے" دیتی ہے۔ چونکہ اس کے حواس لفظی طور پر ہلکے ہوتے ہیں، اس لیے اس کا تخیل اسے روح کی مافوق الفطرت موجودگی کا احساس کرنے میں مدد کرتا ہے۔ حواس کے ذریعے بصارت کو سمجھنے کے بجائے، شاعر خیالی طور پر فطرت کی گزرتی ہوئی اشیاء کی مرتی ہوئی تصاویر میں اس کا مشاہدہ کرتا ہے۔ کشتی آگے چل کر ایک "ناقابل پیمائش خلا" کی طرف بہتی ہے اور شاعر خود کو مافوق الفطرت دنیا میں ڈوبنے اور موت کی دہلیز کو توڑنے کے لیے تیار پاتا ہے۔ جب شاعر "غیر واضح ترین کھائی" تک پہنچتا ہے، تو اس کی آخری نظر چاند کی ہوتی ہے۔ جیسے ہی یہ تصویر شاعر کے ذہن سے مٹ جاتی ہے، وہ آخر کار مافوق الفطرت دنیا سے ماورا ہو جاتا ہے۔ فطرت کے منبع تک کا سفر، آخر کار، فطرت کے ڈھانچے کے اندر ایک غیر معمولی اور تباہی اور تبدیلی سے پاک دنیا کی طرف لے گیا۔ 1816 کی اشاعت یہ کام پہلی بار لندن میں 1816 میں (شاعری میں 1816 دیکھیں) الاسٹر کے عنوان سے شائع ہوا تھا ؛ یا، دی اسپرٹ آف سولٹیٹیوڈ: اینڈ دیگر نظمیں، جو بالڈون، کریڈوک اینڈ جوئے، پیٹر-نوسٹر رو کے لیے چھپی ہیں ؛ اور کارپینٹر اینڈ سن، اولڈ بانڈ-اسٹریٹ: ایس ہیملٹن، ویبرج، سرے کی طرف سے، جس میں عنوان نظم اور درج ذیل اضافی نظمیں شامل ہیں: "اے! وہاں ہوا کی روحیں ہیں "اسٹینزاس۔-اپریل 1814 میوٹیبلٹی" دی پیل، دی کولڈ، اینڈ دی موونی اسمائیل "ایک سمر-ایوننگ چرچ یارڈ ٹو ورڈز ورتھ ایک ریپبلکن کے احساسات بوناپارٹ کے زوال پر سنیٹ آف دی اطالوی آف ڈینٹے سے ترجمہ کیا گیا دی یونانی آف موسکس دی ڈیمون آف دی ورلڈ اس نظم کا نوشتہ سینٹ آگسٹین کے اعترافات، III، i سے ہے، جو 397 اور 398 عیسوی کے درمیان لکھا گیا ہے: لاطینی کا انگریزی ترجمہ یہ ہے:" میں ابھی تک محبت میں نہیں تھا، اور مجھے محبت میں رہنا پسند تھا، میں نے وہ تلاش کیا جو مجھے پیار ہو سکتا ہے۔ " شیلی نے ولیم ورڈز ورتھ کی دی ایکسرشن (1814) کی لائنوں کا بھی حوالہ دیا ہے، "اچھے پہلے مرتے ہیں،/اور وہ جن کے دل موسم گرما کی دھول کی طرح خشک ہوتے ہیں/ساکٹ پر جلتے ہیں!" "یہ ایک افسوس کی بات ہے 'آنسوؤں کے لیے بہت گہری" یہ لائن ورڈز ورتھ کی "اوڈ: انٹیمیشنز آف امورٹلٹی" کا ایک اقتباس ہے۔ نظم "میوٹیبلٹی" کی آٹھ لائنوں کا حوالہ فرینکنسٹائن میں دیا گیا ہے ؛ یا، دی ماڈرن پرومیتھیس (1818) اس منظر میں جب وکٹر فرینکنسٹائن سوئس الپس میں مونٹینورٹ پر چڑھتا ہے: تنقیدی استقبالیہ کے جائزے ابتدائی طور پر منفی تھے جب الاسٹر 1816 میں شائع ہوا تھا۔ بلیک ووڈ کے ایڈنبرا میگزین کے جان گبسن لاک ہارٹ نے نومبر 1819 کے شمارے میں پہلا بڑا مثبت جائزہ لکھا۔ لاک ہارٹ نے لکھا ہے کہ شیلی "ایک ذہین شخص ہے۔ مسٹر شیلی ایک شاعر ہیں، تقریبا اس پراسرار لفظ کے انتہائی اعلی معنوں میں۔" لی ہنٹ نے دی ایگزامینر کے دسمبر 1816 کے شمارے میں الاسٹر کی تعریف کی۔ اس نظم کو معاصر ناقدین نے اس کی "غیر واضح" ہونے کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا۔ اپریل 1816 کے دی منتھلی ریویو میں ایک جائزے میں، نقاد نے لکھا: "ہمیں واضح طور پر تسلیم کرنا چاہیے کہ یہ نظمیں ہماری سمجھ سے باہر ہیں ؛ اور ہمیں ان کی شاندار غیر واضحیت کا کوئی سراغ نہیں ملا، یہاں تک کہ مسٹر ورڈز ورتھ کو ایک خطاب میں وضاحت کی گئی کہ مصنف نے کس مکتب میں اپنی پسند تشکیل دی تھی۔" اکتوبر 1816 کے ایکلیکٹک ریویو میں، یوسیاہ کونڈور نے لکھا: ہمیں خدشہ ہے کہ یہ تفسیر [شیلی کی تمہید] بھی عام قارئین کو مسٹر شیلی کے لطیفے کے زیادہ تر حصے کی اہمیت کو سمجھنے کے قابل نہیں بنائے گی۔ سب کچھ جنگلی اور مخصوص، غیر محسوس اور ایک خواب کی طرح متضاد ہے۔ مئی 1816 کے لیے دی برٹش کریٹک کے منصوبے یا مقصد کے بارے میں کوئی واضح خیال بتانے میں ہمیں مکمل طور پر نقصان اٹھانا چاہیے، جائزہ لینے والے نے اس کام کو "شاعرانہ ذہن کا جنون" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ میری شیلی نے اس کام پر اپنے نوٹ میں لکھا: "شیلی کی کوئی بھی نظم اس سے زیادہ خصوصیت نہیں رکھتی۔" 1815 کے موسم بہار میں، شیلی کو غلط طور پر کھپت میں مبتلا ہونے کی تشخیص ہوئی تھی۔ شیلی کو تھکاوٹ کا سامنا تھا اور اس کے پھیپھڑوں میں پھوڑے تھے۔ وہ مکمل صحت یاب ہو گیا لیکن آنے والی موت کا صدمہ کام میں جھلکتا ہے۔ میری شیلی نے نوٹ کیا کہ یہ کام "ان کے اپنے جذبات کا اخراج تھا، جو اس کی خالص ترین شکل میں مجسم تھا جسے وہ تصور کر سکتا تھا، مثالی رنگوں میں پینٹ کیا گیا تھا جسے ان کے شاندار تخیل نے متاثر کیا، اور موت کی حالیہ توقع سے نرم ہوا۔" جان کیٹس کی اپنی سوانح عمری میں، سڈنی کولون نے کیٹس کے اینڈیمیون پر الاسٹر کے اثر پر لکھا: "یہ یقینی ہے کہ کیٹس نے الاسٹر کو پڑھا اور اس سے متاثر ہوا۔" الاسٹر نے ولیم بٹلر یٹس کی شاعری کو متاثر کیا، جن کا اپنا کام دی وینڈرنگس آف اویسن شیلی کی نظم سے متاثر تھا۔ تنقیدی جائزے کے ناقدین نے شاعر کی شناخت کرنے کی کوشش میں بہت زیادہ کوشش کی ہے۔ ایک امکان ولیم ورڈز ورتھ کا ہے، کیونکہ یہ نظم ورڈز ورتھ کی شاعری کے براہ راست حوالوں سے تیار کی گئی ہے، اور شیلی کا ورڈز ورتھ کی شاعری پر گہرا مبہم ردعمل تھا، جیسا کہ ان کے سنیٹ "ٹو ورڈز ورتھ" میں دیکھا گیا ہے۔ دوسرا رابرٹ ساؤتھی ہے، جس کی شیلی نے بہت تعریف کی تھی اور جس کی تھلابا دی ڈسٹروئر، شیلی کی ایک پسندیدہ نظم، امیجری اور کویسٹ-بیانیہ میں الاسٹر کی پیش گوئی کرتی ہے۔ شیلی نے کتاب کی ایک کاپی ساؤتھی کو بھیجی۔ منظر کشی میں سیموئل ٹیلر کولریج کی کبلا خان سے مماثلتوں کا ذکر کیا گیا ہے لیکن شیلی نے اس نظم کو پڑھنے کا امکان نہیں ہے، جو الاسٹر کی کمپوزیشن کے وقت بھی غیر شائع تھی۔ ان مماثلتوں کی وضاحت تھلبہ اور کبلا خان کے درمیان ہونے والی مماثلتوں سے کی جا سکتی ہے، جن میں سے ہر ایک جزوی طور پر تشکیل دی گئی تھی جب کہ ساؤتھی اور کولریج قریبی رابطے میں تھے۔ 1912 میں، روسی موسیقار نیکولائی میسکووسکی نے اپنی سمفونک نظم الاسٹر، پویم ڈی اپریس شیلی (اوپی۔ 14) شیلی کے کام پر مبنی۔ ذرائع ایکرمین، رچرڈ۔ کویلن وربلڈر، اسٹوف زو شیلی کا شاعر ورکن۔ 1. الاسٹر۔ رومنشین اینڈ انگلش فلولوجی (ایرلینجن اینڈ لیپزگ، 1899)، پی پی۔ 1-16۔ الوی، ناہوکو۔ غیر دریافت شدہ زمینوں میں عجیب و غریب سچائیاں: شیلی کی شاعرانہ ترقی اور رومانوی جغرافیہ۔ یونیورسٹی آف ٹورنٹو پریس، 2009۔ اردیتی، نیل لوسین۔ شیلی کے استعمال: 'ایلسٹر' سے 'زندگی کی فتح' (پرسی بیشی شیلی، ولیم ورڈز ورتھ، ایلسٹر، یا تنہائی کی روح)۔ پی ایچ ڈی۔ ، یو آف ورجینیا، 1998، ڈی اے آئی، 60-01 اے (1999): 138، 212 صفحات۔ بین، جان سی۔ (1974)۔ "شاعر ڈارکلی سے پیدا ہوا: شیلی کے الاسٹر میں خواب-سفر کا اللیگوری۔" کیٹس-شیلی جرنل، 23، پی۔ 60-76۔ بہرینڈٹ، اسٹیفن سی۔ "دو آوازیں: ایلسٹر میں راوی اور شاعر"۔ ہال، اسپینسر (ایڈ۔)۔ شیلی کی شاعری سکھانے کے نقطہ نظر۔ نیویارک: ایم ایل اے، 1990۔ 54-58۔ بینیٹ، بیٹی ٹی۔ "محبت اور خود غرضی: ایلسٹر اور پرومیتھیس کو میری شیلی کے فرینکنسٹائن کے ساتھ ان باؤنڈ سکھانا۔" ہال، اسپینسر (ایڈ۔)۔ شیلی کی شاعری سکھانے کے نقطہ نظر۔ نیویارک: ایم ایل اے، 1990۔ 76-78۔ برنز، نکولس۔ (1993)۔ "وقت کی پیدائش کے راز: الاسٹر اور مونٹ بلینک میں ثقافتی ابتداء کا بیان بازی۔" اسٹڈیز ان رومانٹکزم، 32، نمبر۔ 3، پی پی۔ 339-66۔ خالی، جی۔ کم۔ (1988)۔ شیلی پر ورڈز ورتھ کا اثر: شاعرانہ اختیار کا مطالعہ۔ لندن: میک ملن۔ بریگھم، لنڈا۔ "ستم ظریفی اور کلیریسی: الاسٹر، ارتداد، اور تنقید کی ماحولیات۔" بروکس، رچرڈ۔ "فرینکنسٹائن زندہ ہے-شاعر کی بدولت: پرسی شیلی نے اپنی بیوی مریم کو راکشس بنانے میں مدد کی، ایک نئی کتاب کا دعوی ہے۔" دی سنڈے ٹائمز، 24 اگست 2008۔ کیروتھرس، یوون ایم۔ "الاسٹر: شیلی کرکٹس ورڈز ورتھ"۔ (1981)۔ جدید زبان سہ ماہی، 42 (1): 21-47۔ کارسن، رابرٹ این۔ "دی سولپسزم ان شیلیز ایلسٹر"۔ کولون، سڈنی۔ جان کیٹس۔ نیو یارک: چارلس سکریبنرز سنز، 1917۔ کروسیفکس، مارٹن۔ (1983)۔ "ورڈز ورتھ، توہم پرستی، اور شیلی کا الاسٹر۔" تنقید میں مضامین، XXXIII، پی پی۔ 126-47 فریسٹاٹ، نیل۔ (1984)۔ "شیلی کے الاسٹر کلیکشن میں شاعرانہ سوالات اور سوالات"۔ کیٹس-شیلی جرنل، 33، پی۔ 161-181۔ گبسن، ایوان کے۔ "الاسٹر: ایک تشریح"۔ پی ایم ایل اے، 62، (1947)، 1022-42۔ ہیوینس، آر۔ ڈی۔ "شیلی کا ایلسٹر۔" پی ایم ایل اے، ایکس ایل وی، دسمبر 1930، 1098-1115۔ ہوفمین، ہیرالڈ لیرائے۔ روح کی ایک اوڈیسی، شیلی کا الاسٹر۔ نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1933۔ آن لائن ورژن۔ ایمیلمین، آر۔ (1909)۔ "شیلی کا الاسٹر اور گوئٹے۔" زبان کے لحاظ سے محفوظ رہیں۔ لیٹراتورجش، جلد۔ XVII۔ جونز، فریڈرک ایل۔ (دسمبر 1946)۔ شیلی کے الاسٹر کی عدم مطابقت۔ انگریزی ادبی تاریخ، جلد۔ 13، نہیں۔ 4، پی پی۔ 291-98۔ جونز، فریڈرک ایل۔ (1947)۔ "شیلی کی" الاسٹر "اور دیگر نظموں میں ویژن تھیم۔" دی ایئرز ورک ان انگلش اسٹڈیز، جلد۔ XXVIII۔ میوشکے، پال اور ارل ایل گرگس۔ (1934)۔ "شیلی کے الاسٹر میں شاعر کے پروٹو ٹائپ کے طور پر ورڈز ورتھ۔" پی ایم ایل اے، 49، پی پی۔ 229-45۔ مرے، کرسٹوفر جان، ایڈ۔ رومانوی دور کا انسائیکلوپیڈیا، 1760-1850۔ NY: روٹلیج، 2004۔ او مالے، گلین۔ (1958)۔ "شیلی کا 'ایئر-پرزم': دی سینستھیٹک اسکیم آف ایلسٹر۔" ماڈرن فلولوجی، 55، پی۔ 178-187۔ پیٹر فرونڈ، اسٹیورٹ۔ (1985)۔ "خواہش اور پرانی یادوں کے درمیان: شیلی کے الاسٹر میں باہمی تعامل اور الاسٹر حجم کی دو مختصر نظمیں۔" انیسویں صدی کے سیاق و سباق، 9، 1، پی پی۔ 47-66۔ رابن، جوزف۔ (1966)۔ "کولریج شیلی کے الاسٹر میں شاعر کے پروٹو ٹائپ کے طور پر۔" ریویو آف انگلش اسٹڈیز، XVII، 67، پی پی۔ 278-292 راجن، تیلوتاما۔ "انسانی چیزوں کا جال: الاسٹر میں داستان اور شناخت"۔ دی نیو شیلی: لیٹر ٹوینٹیتھ سینچری ویوز، پی۔ 85-107 ایڈ۔ جی۔ کم بلینک۔ لندن: میک ملن، 1991۔ رامادیئر، برنارڈ۔ "شیلی اور اس کے ساتھ منسلک لفافے: ایلسٹر کے علاوہ ایک اور جگہ کا راستہ۔" ان امیجز فینٹاسٹیکس ڈو کورپس، ایڈ۔ جین میریگنی (گرینوبل: یونیورسٹی اسٹینڈل-گرینوبل، 1998)، 31-42۔ رسٹک، راتومیر۔ (2000)۔ "شیلی کے پہلے بڑے گیت اور پرومیتھیس ان باؤنڈ"۔ فیکٹا یونیورسٹیس، جلد۔ 2، نہیں۔ 7، پی پی۔ 69-86۔ رابرٹس، چارلس جی ڈی شیلی کی ایڈونائس اور الاسٹر۔ نیویارک: سلور، برڈیٹ، 1902۔ سینڈی، مارک۔ کیٹس اینڈ شیلی میں خود اور شکل کی شاعری: نائٹشین سبجیکٹیویٹی اینڈ جینر۔ برلنگٹن، وی ٹی: ایش گیٹ، 2005۔ شیپیرو، باربرا۔ (1979)۔ "شیلی کی" ایلسٹر "اور وہٹ مین کی" آؤٹ آف دی کریڈل ": دی ایمبی ویلینٹ مدر۔ امریکن امیگو، XXXVI، پی پی۔ 245-259۔ سٹارنر، جیکولین ایم۔ (2008)۔ "شیلی اور افلاطون: مابعد الطبیعاتی تشکیلات"۔ آن لائن لنک۔ اسٹین مین، لیزا ایم۔ (2008)۔ "" الاسٹر "سے لے کر" زندگی کی فتح "تک: لسانی خوشی کی نوعیت اور ماخذ پر شیلی۔" انیسویں صدی کے سیاق و سباق، 7، 1، سرمائی، 1983، 23-36۔ ویر، ایم۔ سی۔ "شیلی کا" ایلسٹر اگین "۔ پی ایم ایل اے، xlvi، ستمبر 1931، 947-950۔ ونسٹنلی، ایل۔ "شیلی بطور فطرت شاعر"۔ انگریزی اسٹڈیئن، 1904، 17-51۔ بیرونی روابط آڈیو بک ریکارڈنگ آف ایلسٹر ایٹ انٹرنیٹ آرکائیو شیلی کے مکمل کام، بشمول ایلسٹر ایٹ Archive.org پروجیکٹ گٹنبرگ: شیلی کے مکمل کام، بشمول ایلسٹر شاعری بذریعہ پرسی بیشی شیلی 1815 نظمیں 1816 کتابیں رومانٹکزم ورکس بذریعہ پرسی بیشی شیلی انگریزی شاعری کے مجموعے رومن افسانے