Special settlements in the Soviet Union
سوویت یونین میں خصوصی بستیاں آبادی کی منتقلی کا نتیجہ تھیں اور جلاوطن افراد کے سماجی طبقے یا قومیت کے مطابق منظم کارروائیوں کے سلسلے میں انجام دی جاتی تھیں۔ خوشحال کسانوں اور نسل کے لحاظ سے پوری آبادی جیسے "دشمن طبقات" کو دوبارہ آباد کرنا سوویت یونین میں سیاسی جبر کا ایک طریقہ تھا، حالانکہ یہ تعزیراتی مزدوری کے گلاگ نظام سے الگ تھا۔ غیر ارادی تصفیے نے سوویت یونین کی کنواری زمینوں کی نوآبادیات میں کردار ادا کیا۔ غیر ارادی لیبر کیمپوں کے بارے میں پہلے سوویت فرمانوں میں اس کردار کا خاص طور پر ذکر کیا گیا تھا۔ گلاگ مزدور کیمپوں کے مقابلے میں، غیر ارادی بستیاں "عام" بستیوں کی طرح دکھائی دیتی تھیں: لوگ خاندانوں میں رہتے تھے، اور وہاں نقل و حرکت کی تھوڑی زیادہ آزادی تھی ؛ تاہم، اس کی اجازت صرف ایک چھوٹے سے مخصوص علاقے میں تھی۔ تمام آباد کاروں کی نگرانی این کے وی ڈی کرتی تھی۔ مہینے میں ایک بار کسی شخص کو دیہی علاقوں میں سیلسوویٹ کے مقامی قانون نافذ کرنے والے دفتر میں یا شہری بستیوں میں ملیٹشیا محکمہ میں اندراج کرانا پڑتا تھا۔ دوسرے درجے کے شہریوں کی حیثیت سے، "خصوصی آباد کاروں" کے طور پر نامزد ملک بدر کیے گئے لوگوں کو مختلف قسم کی ملازمتیں کرنے، اپنے آبائی علاقے میں واپس آنے، باوقار اسکولوں میں تعلیم حاصل کرنے اور یہاں تک کہ خلائی پروگرام میں شامل ہونے سے منع کیا گیا تھا۔ اس وجہ سے جے اوٹو پوہل نے خصوصی بستیوں کو ایک قسم کی نسل پرستی قرار دیا ہے۔ 1950 کی دہائی میں خصوصی آبادکاری کے نظام کو باضابطہ طور پر ختم کرنے کے بعد، زیادہ تر جلاوطن مقامی لوگوں کو اپنے آبائی وطن واپس جانے کی اجازت دی گئی، سوائے کریمین تاتاروں اور میسکیٹین ترکوں کے، جنہیں خروشیف اور بریزنےف کے دور میں واپسی کے حق سے انکار کیا گیا تھا اور زیادہ تر ان علاقوں میں رہے جہاں انہیں سوویت رہائشی اجازت نامے کے نظام (پروپسکا) کی وجہ سے جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ جلاوطنی کی بستیاں ایک قسم کی داخلی جلاوطنی تھیں۔ سیاسی اور انتظامی جلاوطنی کا نظام شاہی روس میں بھی موجود تھا۔ سوویت یونین میں جلاوطن آباد کاروں کا سب سے قابل ذکر زمرہ (ссылhnoposelentsy، ssylnoposelenty) جوزف اسٹالن کے دور حکومت (1928-1953) کے دوران دوبارہ آباد ہونے والی پوری قومیتیں تھیں۔ مختلف اوقات میں، اس زمرے کے لیے متعدد دیگر اصطلاحات استعمال کی جاتی تھیں: خصوصی تصفیہ (spétsposélénie)، خصوصی آبادکاری (spétspérésélénie)، اور انتظامی جلاوطنی (аминистративная высылка، ایک اصطلاح جو "انتظامی ذرائع سے" لوگوں کی قسمت کا فیصلہ کرنے کے ماورائے عدالت طریقے سے مراد ہے)۔ جلاوطنی کو سوویت یونین کے دور دراز علاقوں میں بھیجا گیا: سائبیریا، قازقستان، وسطی ایشیا اور روسی مشرق بعید۔ جلاوطنی کی بستیوں میں آبادی کا بڑا ذریعہ اس کا شکار تھا جسے اب نسلی صفائی کہا جاتا ہے۔ سوویت حکومت کو خدشہ تھا کہ بعض قومیتوں کے لوگ متوقع جنگ کے دوران "پانچویں کالم" تخریبی کے طور پر کام کریں گے، اور اس سمجھے جانے والے خطرے کو روکنے کے لیے سخت اقدامات کیے۔ جلاوطن افراد کو جیلوں، لیبر کیمپوں، جلاوطنی کی بستیوں، اور "زیر نگرانی رہائش گاہ" (معمول کی بستیوں میں رہائش، لیکن این کے وی ڈی کی نگرانی میں) بھیج دیا گیا۔ 1929 میں جوزف اسٹالن کی قیادت میں حکومت نے مغربی سائبیریا کے کچھ علاقوں (جنہیں اضلاع کے نام سے جانا جاتا ہے) کو مستقبل میں ملک بدری کے مقامات کے طور پر نامزد کیا جنہیں بیلاروس، یوکرین اور یورپی روس کے شمال مغربی حصے سے لوگوں کی "سماجی طور پر خطرناک طبقات" کہا جاتا تھا۔ سائبیرین محققین نوٹ کرتے ہیں کہ اس دور کی جلاوطنی کو "ڈیپیزنٹائزیشن" () کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے کیونکہ کسان ان لوگوں کے ایک اہم حصے کی نمائندگی کرتے تھے جنہوں نے اس قسم کے جبر کا تجربہ کیا۔ 1928 میں، سوویت یونین سامان کے قحط سے گزرا جسے سوویت اناج کا بحران کہا جاتا ہے ؛ اس کی وجہ سے زراعت کو زبردستی اکٹھا کیا گیا۔ نتیجے کے طور پر، حکومت نے دیہی علاقوں کے کسانوں کی کاشتکار آبادی کے ارکان کو بڑے پیمانے پر ملک بدری کی پالیسی کے تابع کرنا شروع کر دیا۔ انہیں زبردستی ہٹا کر ملک بدری کے لیے منتخب کردہ علاقوں میں بھیج دیا گیا۔ یہ پالیسی 1933 تک نافذ رہی، جب سوویت حکام نے نام نہاد "شہر کی صفائی" کا سلسلہ چلایا، جس کے ذریعے انہوں نے کچھ پسماندہ آبادی (کسان جو پہلے کی جلاوطنی سے چھپے ہوئے تھے، رومی لوگ، اور دیگر ہدف بنائے گئے گروہوں) کو دوبارہ آباد ہونے پر مجبور کیا۔ لینن گراڈ اور ماسکو جیسے بہت سے شہروں کی گلیوں پر ملیشیاؤں نے چھاپے مارے اور جو پکڑے گئے انہیں مشرق کی طرف بھیج دیا گیا۔ اس پالیسی کے کچھ لوگوں کے لیے مہلک نتائج تھے جنہیں نشانہ بنایا گیا تھا۔ جلاوطن افراد کو جس سخت ماحول کا نشانہ بنایا گیا اس کی ایک مثال 1933 کا بدنام زمانہ نازینو المیہ ہے جو تومسک کے قریب پیش آیا تھا۔ نازینو جزیرے پر جلاوطن افراد پر اثرات تباہ کن تھے۔ تیرہ ہفتوں کے اندر 4,000 سے زیادہ افراد ہلاک یا لاپتہ ہو گئے، جنہیں زندہ رہنے کے لیے صرف خام آٹا دیا گیا تھا۔ ابتدائی جلاوطنی سوویت یونین کی ڈیکولکائزیشن اور پاسپورٹائزیشن پالیسیوں کے ساتھ موافق تھی۔ 1939-1941 میں سرحدی علاقوں سے جلاوطنی مغربی سرحدوں کے علاقوں سے جبری آبادکاری کی کئی لہریں آئیں۔ ان علاقوں میں مرمانسک صوبہ اور حال ہی میں الحاق شدہ زمینیں شامل تھیں جن پر سوویتوں نے نازی جرمنی کے ساتھ مولوتوف-ربنٹروپ معاہدے کے تحت حملہ کیا اور ان پر قبضہ کر لیا۔ پولینڈ اور رومانیہ اور بالٹک ریاستوں کے کچھ حصے۔ پولینڈ (کریسی کے علاقوں اور بیاوسٹوک وویووڈشپ) سے منسلک علاقوں میں، 1939 کی جبر کی ابتدائی لہر کو "سماجی دشمنوں"، یا "لوگوں کے دشمنوں": فوجی، پولیس اور انتظامی اہلکاروں، بڑے زمینداروں، صنعت کاروں اور تاجروں کو ہٹانے کے طور پر معقول بنایا گیا۔ انہیں عام طور پر لیبر کیمپوں میں 8-20 سال کی سزا سنائی جاتی تھی۔ اس کے علاوہ، آباد کاروں، یا اوسادنکس کے ساتھ ساتھ جنگلات اور ریلوے کارکنوں کو زبردستی ہٹا دیا گیا۔ سوویت یونین کے دور دراز علاقوں میں پولینڈ کی آبادی کی بڑے پیمانے پر جلاوطنی 1940-1941 میں ہوئی۔ جلاوطن پولینڈیوں کی کل تعداد کا تخمینہ 400,000 سے 19 لاکھ کے درمیان ہے، جن میں جنگی قیدی بھی شامل ہیں۔ 23 جون 1940 کو، این کے وی ڈی کے سربراہ، لاورنٹی بیریا نے مرمانسک کے علاقے کو "غیر ملکی شہریوں" سے پاک کرنے کا حکم دیا، جس میں اسکینڈینیویائی اور دیگر تمام قومیتیں شامل تھیں۔ فینیش، سویڈش اور ناروے کے لوگ ("کولا ناروے" بھی دیکھیں) نسلوں کو کیریلو-فینیش ایس ایس آر میں منتقل کر دیا گیا۔ جرمن، کوریائی، چینی اور دیگر کو الٹے منتقل کر دیا گیا۔ بالٹک ریاستوں (لتھوانیائی، لیٹوین اور ایسٹونین) اور رومانیہ کے منسلک حصے (بیسارابیا اور شمالی بوکووینا) سے "جلاوطن آباد کاروں" کی جلاوطنی مئی-جون 1941 میں کی گئی۔ 1941 میں سوویت یونین پر جرمنی کے حملے کے بعد، اسٹالن نے مغرب کے ساتھ مفاہمت کی کوشش کی، جس میں جلاوطنی میں پولینڈ کی حکومت کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کرنا بھی شامل تھا۔ نتیجے کے طور پر، پولینڈ کے شہریوں کو "معافی" دی گئی اور "خصوصی تصفیہ" سے آزاد کر دیا گیا۔ پولینڈ کے شہریوں کی ملک بدری کی یاد وارسا میں مشرق میں مونیومنٹ ٹو دی فالین اینڈ مرڈرڈ کے ذریعے منائی جاتی ہے۔ 1941-1942 میں قومیتوں کی "روک تھام" جلاوطنی ان جلاوطنیوں کا تعلق سوویت شہریوں کی "دشمن قومیت" سے تھا۔ متاثرہ افراد وولگا جرمن، فن، رومانی، اطالوی اور یونانی تھے۔ اس عرصے کے اختتام پر، کریمین تاتاروں کو ملک بدری کی اس لہر میں شامل کیا گیا۔ 1943-1944 میں قومیتوں کی "تعزیری" جلاوطنی کا تعلق ان نسلوں سے تھا جنہیں نازی قابضوں کے ساتھ تعاون کا مجرم قرار دیا گیا تھا: شمالی قفقاز اور کریمیا کے متعدد لوگ: چیچن، انگوش، بلکار، کراچی، میسکیٹین ترک، کریمین تاتار، اور کریمین بولگر، نیز کالمیکس۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد جنگ کے بعد کی ملک بدری کو "این کے وی ڈی آپریشنز" کے ذریعے خاص طور پر مختلف یا درجہ بند نہیں کیا گیا تھا۔ متاثرہ افراد ان علاقوں کے لوگ تھے جو محوری طاقتوں کے زیر انتظام تھے: ان افراد کے خاندان کے افراد جن پر محوری انتظامیہ سے وفاداری کا الزام تھا اور وہ افراد جنہوں نے سوویت طاقت کے خلاف مزاحمت جاری رکھی، جسے "ڈاکو" کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا۔ کچھ سابق اوسٹربیٹرز کو بھی جلاوطنی میں "فلٹر" کیا گیا تھا۔ منسلک علاقوں کی "صفائی" 1950 کی دہائی کے اوائل تک جاری رہی۔ جولائی 1949 میں، مزید 35,000 افراد کو بیسارابیا اور شمالی بوکووینا سے جلاوطن کر دیا گیا، جن پر کولاک ہونے یا جنگ کے وقت رومانیہ کی انتظامیہ کے ساتھ تعاون کرنے کا الزام تھا۔ لتھوانیا کو 22 مئی کی رات 4 بجے سب سے زیادہ ملک بدری کا سامنا کرنا پڑا۔ لوگوں کو جانوروں کی گاڑیوں میں بٹھاتے ہوئے، اسٹالن نے تقریبا 40,000 افراد کو جلاوطن کر دیا، جن میں 15 سال سے کم عمر کے 10,897 بچے بھی شامل تھے۔ اکیلے سفر میں 5,000 لتھوانیائی بچوں کی جانیں گئیں۔ یوکازنیکس اصطلاح یوکازنیک روسی اصطلاح "یوکاز" سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے "فرمان"۔ یہ مختلف سوویت یوکازیوں کے مطابق سزا یافتہ افراد پر لاگو ہوتا ہے، لیکن سب سے زیادہ عام استعمال ان فرمانوں کے ایک سلسلے سے مراد ہے جو بعد میں سوویت قانون میں پرجیوی، یا سماجی طور پر مفید کام سے فرار کے طور پر باضابطہ کیا گیا تھا۔ ان میں سے پہلا حکم نامہ 2 جون 1942 کا تھا "سماجی طور پر مفید کام سے بچنے اور زرعی شعبے میں سماجی پرجیوی پن کے لیے مجرمانہ جرم پر"۔ یہ عام طور پر کولخزنکس پر لاگو ہوتا تھا جو اپنی کاروی (ٹرڈوڈنی، "لیبر ڈےز") کو انجام دینے میں ناکام رہے۔ جلاوطنی کی مدت 8 سال تھی۔ 1948-1952 کے دوران 33,266 خصوصی آباد کار ("یوکازنیکس") رجسٹرڈ تھے۔ دیگر جلاوطنی آباد کاروں کے زمروں کے برعکس، ان جلاوطنی کے بچے فرمان کے تابع نہیں تھے۔ مذہبی ظلم و ستم متعدد مذہبی گروہوں، جیسے کہ یہوواہ کے گواہوں (سویڈیل آئیگووی)، سچے آرتھوڈوکس چرچ (اسٹینو-پرووسلاونیز کریسٹین)، انوچینٹزم (انوکینٹیویسی) اور سچے اور آزاد ساتویں دن کے ایڈونٹسٹس (ایڈونٹیسٹس-ریفورمیسٹس) کو سوویت یونین نے ستایا تھا۔ خاص طور پر، ان گروہوں کے ارکان نے ینگ پاینیرز، کومسومول میں شامل ہونے یا سوویت فوج میں خدمات انجام دینے سے انکار کر دیا۔ عام طور پر ان گروہوں کے اراکین اور خاص طور پر بااثر اراکین مجرمانہ قانون کے تابع ہوتے تھے اور ان کے ساتھ ہر معاملے کی بنیاد پر سلوک کیا جاتا تھا۔ تاہم، 3 مارچ 1951 کو، یو ایس ایس آر کونسل آف منسٹرز نے ایک فرمان جاری کیا، "جیووسٹوں کے سوویت مخالف غیر قانونی فرقے اور ان کے خاندانی ممبروں کے فعال شرکاء کو ملک بدر کرنے پر" (پوسٹانوولینین سوویٹا مینیسٹروو سی ایس ایس آر او وسیلینی اکٹییونیکھ یوچاسٹینیکوو اینٹیسوویٹسکوئے نیلیگالنوئے سیکٹیو ایگوویسٹو 1290-467 3 مارچ 1951 کو)۔ اس حکم نامے کے مطابق، تقریبا 9,400 یہوواہ کے گواہوں کو، جن میں تقریبا 4,000 بچے بھی شامل تھے، 1951 میں بالٹک ریاستوں، مالڈویا، اور بیلورشیا اور یوکرین کے مغربی حصوں سے سائبیریا منتقل کیا گیا، جسے "آپریشن نارتھ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ صرف ستمبر 1965 میں، یو ایس ایس آر کونسل آف منسٹرز کے پریسیڈیم کے ایک فرمان نے ان مذہبی گروہوں کے ممبروں کے لیے "خصوصی تصفیہ" کی پابندی کو منسوخ کر دیا۔ ایرانی اور اسوری مذکورہ بالا جلاوطنی آباد کاروں کے بڑے، سب سے زیادہ آبادی والے زمرے ہیں۔ کئی چھوٹے زمرے تھے۔ وہ پورے سوویت یونین کے پیمانے میں چھوٹے تھے، لیکن آبادی کے متاثرہ زمروں کے لحاظ سے کافی اہم تھے۔ مثال کے طور پر، 1950 میں آرمینیائی نسل کے افراد کو چھوڑ کر تمام ایرانیوں کو جارجیا سے آباد کیا گیا، جس کی آبادی تقریبا 4,776 افراد پر مشتمل تھی، اور اسی سال ہزاروں عیسائی نسلی اسوریوں کو آرمینیائی اور جارجیا سے قازقستان جلاوطن کر دیا گیا۔ لیبر سیٹلمنٹ (ٹرڈوپوسیلینی، ٹرڈوپوسیلینی) داخلی جلاوطنی کا ایک طریقہ تھا جو آباد کاروں کو لازمی مزدوری کے لیے استعمال کرتا تھا۔ "مزدور آباد کاروں" کا بنیادی زمرہ (ٹرڈوپوسیلینٹس، ٹرڈوپوسیلینسی) عظیم صفائی سے پہلے 1930 کی دہائی میں ملک بدر کیے گئے کولاک اور ان کے خاندان کے افراد تھے۔ مزدور بستیاں گلاگ کے زیر انتظام تھیں، لیکن انہیں لیبر کیمپوں کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے۔ پہلی سرکاری دستاویز جس میں وسیع پیمانے پر "ڈیکولکائزیشن" کا حکم دیا گیا تھا، 1 فروری 1930 کو سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی اور سوونارکوم کا مشترکہ فرمان تھا۔ ابتدائی طور پر کولاکوں کے خاندانوں کو ان کے پیشے کی کوئی خاص پرواہ کیے بغیر "خصوصی آباد کاری کے لیے" دور دراز علاقوں میں جلاوطن کر دیا گیا۔ 1931-1932 میں ڈیکولکائزیشن اور جلاوطنی کے تصفیے کی علاقائی منصوبہ بندی کے مسائل کو ایک خصوصی پولیٹ بیورو کمیشن نے سنبھالا تھا جسے اینڈریو-رڈزوٹک کمیشن (κοmissiya Andreyeva-Rudzutaka) کے نام سے جانا جاتا تھا، جس کا نام آندرے اینڈریوچ اینڈریوف اور یان رڈزوٹک کے نام پر رکھا گیا تھا۔ قدرتی وسائل کے استحصال اور لیبر کیمپوں کے بجائے "خصوصی بستیوں" کے ساتھ دور دراز کے علاقوں کی نوآبادیات جیسے اہداف کے حصول کا منصوبہ 1933 میں نازینو کے معاملے کے انکشاف کے بعد ترک کر دیا گیا تھا ؛ بعد میں گلاگ نظام کو وسعت دی گئی۔ "لیبر سیٹلمنٹ"/"لیبر سیٹلرز" کے تصورات 1934 میں متعارف کرائے گئے تھے اور 1945 تک سرکاری استعمال میں تھے۔ 1945 کے بعد سے، اصطلاحات کو متحد کیا گیا، اور جلاوطن کولاکوں کو "خصوصی آباد کار-کولاکوں" کے طور پر دستاویزی شکل دی گئی۔ "آزاد بستیاں" آزاد بستیاں ان افراد کے لیے تھیں جنہیں ان کی مدت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے "مفت تصفیے کے لیے" لیبر کیمپوں کی حدود سے رہا کیا گیا تھا، نیز ان لوگوں کے لیے بھی جنہوں نے مکمل مدت پوری کی، لیکن رہائش کی جگہ کے انتخاب میں محدود رہے۔ ان لوگوں کو آزاد آباد کاروں کے نام سے جانا جاتا تھا۔ یہ اصطلاح اس سے پہلے، شاہی روس میں، دو معانی میں استعمال ہوتی تھی: کسانوں یا کازاکوں کی آزاد آباد کاری (غلامی سے آزاد ہونے کے معنی میں) اور غیر محدود جلاوطنی تصفیہ (مثال کے طور پر، کٹورگا کی مدت پوری کرنے کے بعد)۔ سوویت یونین میں، لیبر کیمپوں کے بارے میں 1929 کے سوونارکوم کے ایک فرمان میں جزوی طور پر کہا گیا تھا: پہلے زمرے کے "آزاد آباد کاروں" کو اکثر متعلقہ لیبر کیمپ کو تفویض کردہ کام یا کوئی اور لازمی کام کرنے کی ضرورت ہوتی تھی۔ بعد میں، لوگوں کو دوسری جگہوں پر بھی "مفت آباد کاری" کے لیے تفویض کیا جا سکتا تھا، یہاں تک کہ قصبوں میں بھی، جہاں بھی افرادی قوت کی ضرورت ہوتی تھی وہاں لازمی کام کے ساتھ۔ آبادی کے اعداد و شمار سوویت یونین کے تحلیل ہونے کے بعد محققین نے این کے وی ڈی کے آرکائیوز تک رسائی حاصل کی۔ 1 جنوری 1953 کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ 2,753,356 "جلاوطن اور خصوصی آباد کار"۔ دمتری وولکوگونوف نے اسٹالن کے بارے میں اپنی کتاب میں ایک ایم وی ڈی دستاویز کا حوالہ دیا ہے جس میں 1 جنوری 1950 کو 2,572,829 کی اطلاع دی گئی ہے۔ اکیلے لتھوانیا میں تقریبا 131,600 افراد کو جلاوطن کر دیا گیا اور 156,000 کو گلگس بھیج دیا گیا۔ 101 کلومیٹر سوویت یونین میں رومانیہ کی جلاوطنی سوویت یونین میں جرمنوں کی جبری مشقت گلاگ: سوویت یونین میں نوآبادیات انسانی حقوق پینل ٹرانسپورٹیشن سوویت یونین میں عیسائیوں پر ظلم زیٹو حوالہ جات بیرونی روابط روس کا دہشت گردی کا مقبرہ اور گلاگ: قبرستانوں اور یادگاری مقامات کی ایک منتخب ڈائریکٹری۔ 411 دستاویزی مقامات میں سے 138 جلاوطن افراد کے قبرستان ہیں، خصوصی بستیاں جو 1930 کی دہائی کے اوائل میں ڈیکولکائزیشن سے ملتی ہیں۔ کتابچہ پاویل پولین، (پاویل پولین، ان کی مرضی کے خلاف۔ یو ایس ایس آر میں جبری ہجرت کی تاریخ اور جغرافیہ)، اوجی میمورئیل، ماسکو، 2001، وی۔ این۔ زیمسکوف، قیدی، خصوصی آباد کار، جلاوطنی آباد کار، جلاوطن اور بے دخل (شماریاتی-جغرافیائی پہلو)۔ میں: یو ایس ایس آر کی تاریخ، 1991، نمبر 5، پی پی۔ 151-165۔ (روسی میں) آئیونیو، سیسروون، جینوسیڈول دین رومانیہ، ریپرے این پروسیسول کمیونزمولوئی (رومانیہ میں) انٹرنیشنل سوشلزم جرنل، "20 ویں صدی کے بلقان میں جبری ہجرت"، 1995 لن وائیولا، نامعلوم گلگ: اسٹالن کی خصوصی آباد کاریوں کی گمشدہ دنیا، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (2007) ویکی سورس لیبر کیمپوں کے بارے میں ایک فرمان، 1919، روسی میں جرمانہ مزدوری کے بارے میں ایک فرمان، 1929، سوویت یونین میں روسی جبری ہجرت میں سوویت یونین میں سیاسی جبر سوویت یونین میں آزاد مزدوری سائبیریا پولینڈ-سوویت یونین تعلقات میں جبری ہجرت کی تاریخ