Niggerati
نگگیراٹی وہ نام تھا جو جان بوجھ کر ستم ظریفی کے ساتھ والیس تھرمین نے ہارلیم نشاۃ ثانیہ کے نوجوان افریقی نژاد امریکی فنکاروں اور دانشوروں کے گروپ کے لیے استعمال کیا تھا۔ "نگگیراٹی" "نگر" اور "لیٹریٹی" کا مجموعہ ہے۔ جس کمرے کے گھر میں وہ رہتے تھے، اور جہاں وہ گروہ اکثر ملتا تھا، اسی طرح اس کا نام نگگریتی مینور رکھا گیا تھا۔ اس گروپ میں زورا نیل ہرسٹن، لینگسٹن ہیوز، اور تھرمین کے جریدے فائر!! کے پیچھے کئی لوگ شامل تھے۔ (جو 1926 میں ایک شمارے تک جاری رہا)، جیسے رچرڈ بروس نوجینٹ (جریدے کے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر)، جوناتھن ڈیوس، گوینڈولین بینیٹ، اور ایرون ڈگلس۔ افریقی امریکی بورژوازی نے ماضی کی غلامی سے خود کو دور کرنے کی کوشش کی اور سماجی مساوات اور نسلی انضمام کی کوشش کی۔ نگگیراٹی خود اپنی جنس، جلد کے رنگ اور پس منظر کے تنوع کے ساتھ نسبتا آرام دہ نظر آتے تھے۔ آگ لگانے کے بعد! !، جو فنڈنگ کی کمی کی وجہ سے ناکام ہو گیا، تھرمن نے نگگریتی کو ایک اور میگزین، ہارلیم تیار کرنے پر آمادہ کیا۔ یہ بھی صرف ایک ہی مسئلہ رہا۔ اپنے سوانح عمری کے ناول، انفینٹس آف دی اسپرنگ میں، تھرمن نے ہارلیم لیٹریٹی کا حوالہ دیا، جس کے دکھاووں کو وہ اکثر جعلی سمجھتے تھے اور جن کی کامیابیوں کو وہ اکثر "نگگیراٹی" کے طور پر دوسرے درجے کا مانتے تھے۔ (ناول میں، سویٹی مئی کار، حقیقی زندگی کے ہرسٹن پر مبنی ایک کردار، ہارلیم رومنگ ہاؤس کا نام دیتا ہے جہاں ڈاکٹر پارکس (حقیقی زندگی کے ایلین لاک پر مبنی) فنکاروں کا ایک سیلون، "نگگریتی مینور" قائم کرتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے تھرمین کا اپنا رومنگ ہاؤس حقیقی زندگی میں تھا۔) تھرمن خود ان خواندہ لوگوں میں بدنام تھا، حالانکہ نوجوان، بوہیمین، ہجوم میں مقبول تھا۔ تھرمن نے اسے مسترد کر دیا جسے وہ "سوسائٹی نیگروز" کہتے ہیں۔ وہ خود، بہت سے دوسرے ادیبوں کی طرح، ہفتہ کی راتوں میں پارٹیوں کا انعقاد کرتے، جسے لینگسٹن ہیوز نے دی بگ سی میں بیان کیا، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ "والیس تھرمین کے مقام پر آپ ہارلیم اور گاؤں دونوں کے بوہیمین سے ملے تھے"۔ نگگیراٹی مینور کے دنوں کو یاد کرتے ہوئے، تھیوفیلس لیوس نے لکھا: تینوں ہیوز، ہرسٹن اور تھرمین نے خود کو "نگگراٹی" کے طور پر حوالہ دینے کی حیران کن قدر کا لطف اٹھایا۔ ہرسٹن کی سوانح نگار ویلری بوئڈ نے اسے "ایک متاثر کن عرفیت کے طور پر بیان کیا جو بیک وقت خود کا مذاق اڑانے والا اور خود تعریف کرنے والا تھا، اور یقینی طور پر بھرے ہوئے سیاہ فام بورژوازی کو صدمے میں ڈال دے گا"۔ ہرسٹن دراصل اس نام کا موجد تھا۔ جس میں ہیلین جانسن، کاؤنٹی کولن، آگسٹا سیویج، ڈوروتھی ویسٹ (اس وقت ایک ٹیچر)، ہیرالڈ جیک مین، اور جان پی ڈیوس (اس وقت قانون کے طالب علم) کے ساتھ ساتھ ہینگرز آن، دوست، اور جاننے والے شامل تھے-ایک بہت ہی مزاحیہ گروپ میں سب سے تیز ذہانت-ہرسٹن نے خود کو "نگگیراٹی کی ملکہ" قرار دیا۔ نگگیراٹی مینور کے علاوہ، 267 ویسٹ 136 ویں اسٹریٹ پر کمرہ خانہ جہاں تھرمین اور ہیوز دونوں رہتے تھے، نگگیراٹی کی ملاقاتیں ہرسٹن کے اپارٹمنٹ میں منعقد کی گئیں، جس میں چولہے پر ایک برتن تھا، جس میں حاضرین سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ اسٹو کے لیے اجزاء کا تعاون کریں گے۔ اس نے اوکرا، یا فرائیڈ فلوریڈا ایل بھی پکایا۔ جب کہ ہیوز، ہرسٹن اور تھرمین اپیل کے ساتھ مطمئن تھے، دوسرے اس سے کم تھے۔ مثال کے طور پر، کولن نے کارل وان ویچٹن کے ناول نگگر ہیون کو اتنا ناگوار پایا کہ اس نے 14 سال تک اس سے بات کرنے سے انکار کر دیا۔ تاہم، ہرسٹن کو ایسی زبان سے کوئی پریشانی نہیں تھی جو دوسروں کی حساسیت کو چیلنج کرتی ہو۔ اس نے اچھی ایڑی والے سفید لبرل کو ڈب کیا جو ہارلیم نشاۃ ثانیہ میں شامل تھے "نیگروٹیرینز" (c. f. روٹریئن)۔ آگ!! آگ!! خود نگگیراٹی کی جمالیاتی مایوسیوں کی نمائندگی کرتا تھا۔ اس کا واحد شمارہ ایلین لاک کی دی نیو نیگرو کی اشاعت کے ایک سال بعد نومبر 1926 میں شائع ہوا۔ جب کہ نیو نیگرو کو نگگیراٹی نے لطیف پروپیگنڈے کے طور پر دیکھا تھا، اپنی صلاحیتوں کو نسلی پروپیگنڈا کے مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہوئے، فائر!! اس کا مقصد "نوجوان نیگرو فنکاروں کے لیے وقف" ہونا تھا، اور اسے خالصتا جمالیاتی ہونے اور سیاہ فام ادبی ناقدین میں غم و غصہ پیدا کرنے کے ارادے سے خود نگگریتی نے ترمیم، ادائیگی اور شائع کیا تھا۔ جریدے کا عنوان ایک نظم سے آیا ہے جو ہیوز نے لکھی تھی، جو ایک نیگرو روحانی انداز میں ایک گنہگار کا ماتم تھا۔ لاک کو لکھے گئے ایک خط میں، ہرسٹن نے کہا کہ "نیگرو فائر کے لیے مزید آؤٹ لیٹس" کی ضرورت ہے، اور نگگیراٹی نے جریدے کے لیے اس کی سرپرستی کی پیشکش کو مسترد کرتے ہوئے خود کو لاک سے بھی دور کر لیا۔ تنظیم نوجینٹ کے علاوہ ؛ بینیٹ، ڈگلس، تھرمین، ہرسٹن، اور ہیوز نے جریدے کا ادارتی بورڈ تشکیل دیا، جس کے سربراہ تھرمین تھے۔ ڈیوس بزنس مینیجر تھا۔ ہر ایڈیٹر کو اشاعت کے اخراجات کے لیے 50 ڈالر کا تعاون کرنا تھا، حالانکہ اصل میں صرف تین (بشمول ہرسٹن) نے کیا۔ تھرمن نے ایک آئی او یو پر دستخط کیے۔ پرنٹر کے لیے، جو اسے تقریبا 1,000 ڈالر کے بل کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار بناتا ہے۔ اس نے ہارلیم کمیونٹی چرچ سے 150 ڈالر اور میوچل لیگ سے مزید 150 ڈالر ادھار لیے، لیکن اسے ہارلیم کے ایک گلی کے کونے میں گھسیٹا گیا، جس سے اس کا سارا پیسہ اور لباس دونوں ضائع ہو گئے۔ اگلے چار سالوں تک قرض کی ادائیگی کے لیے تھرمن کی تنخواہ منسلک کی گئی۔ ہرسٹن نے مدد کے لیے 1927 میں لوک داستانوں کو جمع کرنے کے لیے جنوب کے دورے پر سبسکرپشن کی درخواست کی، اور اس نے اور ہیوز دونوں نے ورلڈ ٹومورو کو مضامین پیش کیے، جس نے اس قرض کی ادائیگی کے لیے فائر! کو رقم ادھار دی تھی۔ یہ متزلزل مالیاتی بنیاد ان پریشانیوں کی علامت تھی جو جریدے کو گھیرے ہوئے تھیں، جن میں سے ایک سب سے بڑی بات یہ تھی کہ نگگریتی میں سے کسی کے پاس اس پر کام کرنے کا وقت نہیں تھا۔ 1926 کے خزاں تک، ہرسٹن نے برنارڈ میں ایک کورس شروع کر دیا تھا، ہیوز پنسلوانیا کے کالج میں واپس آ گئے تھے، ڈیوس ہارورڈ میں تھے اور ایڈیٹنگ کرائسز میں مصروف تھے، بینیٹ ہاورڈ میں تھے اور آپرچونیٹی کے لیے اپنے کالم میں مصروف تھے، اور یہاں تک کہ تھرمین نے ورلڈ ٹومورو میگزین میں ایڈیٹنگ کی نئی نوکری بھی لے لی تھی۔ نوجینٹ اور ڈگلس فنکار تھے، ایڈیٹر نہیں۔ نوجینٹ کی ایک کہانی، جو اشاعت کے لیے پیش کی گئی تھی، ہرسٹن کے اپارٹمنٹ میں ذخیرہ کیے جانے کے دوران حادثاتی طور پر تباہ ہو گئی تھی، اور اسے اسے دوبارہ لکھنا پڑا۔ اس نے ٹوائلٹ پیپر کے رول پر ایسا کیا، جسے اس نے تھرمن کو دے دیا۔ نوجینٹ نے خود کہا کہ آگ کے بارے میں سب سے حیرت انگیز چیز!! یہ تھا کہ یہ کبھی بھی شائع ہوا تھا۔ ایک آخری ستم ظریفی میں، پرنٹر نے میگزین کا پورا پرنٹ رن نگگیراٹی کو اس امید پر دے دیا کہ وہ مقدار میں بہتر فروخت کریں گے، صرف کئی سو کاپیاں تہہ خانے میں آگ میں ضائع ہو جائیں گی جس میں وہ محفوظ تھیں۔ ہرسٹن نے بعد میں تبصرہ کیا "مجھے لگتا ہے کہ 'فائر' کافی حد تک راکھ ہو گیا ہے، لیکن مجھے اب بھی لگتا ہے کہ یہ خیال اچھا ہے۔" مواد آگ کا واحد مسئلہ!! شائع ہونے والی کہانیوں میں نگگیراٹی کی کئی کہانیاں شامل تھیں، جن میں سے زیادہ تر میں اخلاقی اور جمالیاتی حدود کی خلاف ورزیاں تھی۔ تھرمن کی کہانی کورڈیلیا دی کروڈ ایک سولہ سالہ سیاہ فام لڑکی کے طوائف بننے کے بارے میں ایک کہانی تھی-ایک ایسی تصویر جس نے اس وقت کے سیاہ فام ناقدین کو مشتعل کردیا ہوگا، جن کا سیاہ فام خواتین کی جنسیت کے بارے میں نظریہ یہ تھا کہ اس کی تصاویر اخلاقی ہونی چاہئیں۔ نوجینٹ کی کہانی اسموک، للیز اینڈ جیڈ تھی، جو سیاہ فام اور لاطینی مرکزی کرداروں کے ساتھ ایک واضح طور پر ہم جنس پرست کہانی تھی، اور کسی افریقی امریکی کی طرف سے شائع ہونے والی اس طرح کی پہلی کہانی تھی۔ ہرسٹن نے دو کہانیاں پیش کیں، جن میں سے ایک، اس کا ڈرامہ کلر اسٹرک (جس کے ساتھ اس نے 1925 کا 'آپرچونیٹی مقابلہ جیتا تھا اس کا ایک نیا ورژن)، تھرمن نے قلم کے نام سے پرنٹ کرنے پر غور کیا تھا، تاکہ اس مسئلے کو "زوراش" ہونے سے روکا جا سکے۔ دوسری کہانیوں کی طرح، کلر اسٹرک نے گوروں سے حسد کرنے کے بورژوا رویے کی حیاتیاتی اور فکری بنیادوں پر مذمت کی، اس کا موضوع ایک ایسی عورت کا تھا جو اپنی جلد کے رنگ سے اتنی واقف تھی کہ وہ ایک اچھے آدمی کی محبت سے محروم ہو گئی۔ اس کی دوسری پیشکش سویٹ کے عنوان سے ایک مختصر کہانی تھی، جس کی ہیمن وے نے "ایک قابل ذکر کام، اس دور کا بہترین افسانہ" ہونے کی تعریف کی، اور مشاہدہ کیا کہ ایسی کہانیاں میگزین کی حتمی کامیابی کا باعث بن سکتی تھیں، اگر اسے دوسرے مسائل کا سامنا نہ کرنا پڑا ہوتا۔ "فائر!" میں ایک کم معروف شراکت دار۔ "اور نگگیراٹی کا ساتھی ایڈورڈ سلورا تھا۔ سلورا نے "جنگل کا ذائقہ" اور "حتمی" نظمیں لکھیں جو فائر کے شعلہ سے ڈارک ٹاور شاعری کے حصے میں نمایاں ہیں!! ہرسٹن اور ہیوز کی نظموں کے ساتھ۔ "جنگل کا ذائقہ" کا مطالعہ اکثر ہارلیم نشاۃ ثانیہ کے ماہرین کرتے ہیں حالانکہ ایڈورڈ سلورا کے بارے میں بہت کم دستاویزات موجود ہیں۔ استقبالیہ نگگیراٹی نے آگ کے ساتھ بورجوئس رویوں کو چیلنج کرنے کی کوشش کی! !، اور اس کا ارادہ کیا (تھرمن کے اپنے الفاظ میں ان کے استدعا خطوط سے) "اشتعال انگیز ہونا۔ نئی قسم کی فنکارانہ دلچسپی اور نئی قسم کی فنکارانہ توانائی کی حوصلہ افزائی کے لیے ضروری جھٹکے فراہم کرنا"۔ تاہم ان کی کوششیں ناکام ہو گئیں۔ انہیں زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیا گیا۔ زیادہ تر منفی ردعمل کلائی پر تھپڑوں سے قدرے زیادہ مضبوط تھے۔ لاک نے ان کی "عصری زوال کی موثر بازگشت" پر تنقید کی اور پھر بھی ان کے انسداد پاکیزگی کی تعریف کی۔ این اے اے سی پی نے جریدے کی کچھ قبل از اشاعت تشہیر کو بھی سنبھالا۔ کرائسز کے ایڈیٹر ڈو بوئس نے انہیں نظر انداز کر دیا۔ جس طرح نگگیراٹی نے سوچا کہ آگ!! موصول ہونے سے اسے شائع کرنے کے ان کے ارادے کے بارے میں بہت کچھ ظاہر ہوتا ہے۔ ہیوز نے دی بگ سی میں لکھا کہ "پرانے نیگرو دانشوروں میں سے کسی کا بھی فائر سے کوئی تعلق نہیں ہوگا۔ ڈاکٹر ڈو بوئس ان کرائسز نے اسے بھون لیا۔ " درحقیقت ڈو بوئس نے ایسا کچھ نہیں کیا۔ صرف اس آگ کا ذکر!! جنوری 1927 کے شمارے میں موصول ہونے والا ایک مختصر اعلان تھا، جس میں اسے "پرنٹنگ کا ایک خوبصورت ٹکڑا" قرار دیا گیا تھا جس کی "ایرون ڈگلس نے حیرت انگیز طور پر تصویر کشی کی تھی" اور یہ نتیجہ اخذ کیا گیا تھا کہ "ہم اس کی وسیع حمایت کے لیے کوشاں ہیں"۔ ہیوز نے سوچا کہ ڈو بوئس نے آگ لگائی ہے!! کیونکہ وہ توقع کرتا تھا کہ وہ اسے پین کرے گا، یہ وہ ردعمل ہے جو اس نے اور دوسرے نگگریتی نے ظاہر کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ نوجینٹ نے اطلاع دی کہ ایک بار جب تمام ابتدائی پیشکشیں کر دی گئیں تو تھرمن نے گروپ سے کچھ ایسا مانگا تھا جس سے بوسٹن میں جریدے پر پابندی لگ جائے، جس کی وجہ سے کورڈیلیا دی کروڈ اینڈ اسموک، للیز اور جیڈ کو شامل کیا گیا۔ ہارلیم دی نگگیراٹی کا اگلا جریدہ، ہارلیم، جو نومبر 1928 میں شائع ہوا، آواز میں فائر!! سے بالکل مختلف تھا۔ تب بھی ایسے موضوعات کا انتخاب کرتے ہوئے جنہیں ناقدین نامناسب اور چونکا دینے والا سمجھتے تھے، میگزین زیادہ سیاسی طور پر مبنی تھا، زیادہ تجارتی طور پر قابل عمل تھا، اور اس میں مضامین، کہانیوں، اشتہارات اور دیگر مواد کی وسیع اقسام تھیں۔ اس کی شکل بھی مختلف تھی، اور اس میں فائر!! کی نسل در نسل بیان بازی کا فقدان تھا۔ تھورمین نے خود اسے ایک "مکمل طور پر نئی قسم کے رسالے" کے طور پر بیان کیا، جس میں ایک نئے نقطہ نظر کے ساتھ "امریکی نیگرو کی تاریخ میں ایک نیا دن" منایا گیا۔ تھرمن نے میگزین کا مقصد لاک اور دیگر کے تصور کردہ نیو نیگروز پر واضح طور پر مرکوز کیا۔ آگ کے برعکس! ہارلیم کا مقصد صرف خود نگگیراٹی کے لیے ایک گاڑی نہیں تھا، بلکہ اس کا مقصد کسی سے بھی مضامین قبول کرنا تھا، جب تک کہ مصنفین میں مہارت ہو۔ تنظیم فائر کے زیادہ تر ایڈیٹرز!! ہارلیم میں بھی تعاون کیا۔ انہوں نے دوسرے مصنفین سے بھی رابطہ کیا۔ ان میں سے ایک نیلا لارسن تھی، جو پیٹرسن کی دوست تھی۔ پیٹرسن تھرمن کے شائع کردہ کسی دوسرے رسالے میں کوئی حصہ نہیں لینا چاہتا تھا، اور نوجینٹ اور شولی الیگزینڈر نے اس بہانے ماہانہ تھیٹر کالم لکھنے کے لیے رابطہ کیا تھا کہ الیگزینڈر ایڈیٹر ہے۔ لیٹر ہیڈ پر ایڈیٹر کے طور پر تھرمن کے نام کے ساتھ ایک شکریہ خط موصول ہونے پر، وہ دستبردار ہو گئیں، الیگزینڈر کی درخواستوں کے باوجود تھرمن کے "ان لوگوں کے ساتھ خود غرض سلوک کو تسلیم کرتے ہوئے جنہوں نے انہیں ادبی دنیا میں جگہ حاصل کرنے میں مدد کی ہے" اور یہ کہتے ہوئے کہ وہ تھرمن کو خوش نہیں ہونے دیں گے۔ الیگزینڈر نے پیٹرسن سے کہا کہ وہ اپنے دوستوں سے کہے کہ وہ "برداشت کریں-اپنی تنقید کو اس وقت تک روکیں جب تک کہ ان کے پاس تنقید کرنے کے لیے پہلا مسئلہ نہ ہو" (اصل زور اور واضح کرنا)۔ لارسن نے اس بنیاد پر بھی انکار کر دیا کہ اسے اس کی پیش کشوں کے لیے ادائیگی نہیں کی جائے گی، یہ اعتراف کرتے ہوئے کہ تحریری طور پر اس کا حتمی مقصد "پیسہ" تھا۔ "میں اتنی آہستہ اور اتنی بڑی ہچکچاہٹ کے ساتھ لکھتا ہوں کہ ایسا لگتا ہے کہ یہ وقت کا ضیاع ہے۔ "، اس نے بھی مشاہدہ کیا۔ مواد ہارلیم کے پہلے شمارے میں لیوس، لاک، نوجینٹ، اور والٹر فرانسس وائٹ کے مضامین شامل تھے ؛ ہیلین جانسن، جارجیا ڈگلس جانسن، ایلس ڈنبر نیلسن، اور ایفی نیوزوم کی نظمیں ؛ رائے ڈی کورلی اور جارج لٹل کی کہانیاں ؛ اور عکاسی۔ اگرچہ اس کا مقصد آگ سے زیادہ اعتدال پسند ہونا ہے! !، تھرمن نے اس مسئلے کے بعد کے صفحات میں اس موقف کو ترک کر دیا۔ لارسن کے کوئکسینڈ کے بارے میں ان کے جائزے نے ڈو بوئس کی طرف سے دیئے گئے ناول کے جائزے پر خود ناول کے مقابلے زیادہ توجہ دی، یہ کہتے ہوئے کہ لارسن "اس میں کوئی شک نہیں کہ ڈاکٹر ڈو بوئس کو خوش کرتی ہے کیونکہ وہ اپنے دائرے میں رہتی ہے اور اس طرح کے لوگوں کے بارے میں لکھتی ہے جو اپنے سماجی وقار کو کھونے کے بغیر اپنے گھر میں مدعو کر سکتے ہیں۔ وہ سفید فام لوگوں کو یہ تاثر نہیں دیتی کہ تمام نیگرو جن پینے والے، کیبری ہاؤنڈ اور نصف دنیا کے ہیں۔ اس کے تمام نیگرو اعلی طبقے کے ہیں۔ اور کیسے! " آگ کی طرح استقبال! !، ہارلیم بھی ناکام رہا، قارئین کی تعداد نے منفی جواب دیا۔ نوجینٹ نے پہلے شمارے کی اشاعت کے بعد پیٹرسن کو خط لکھا، جس میں اپنی مایوسی کا اظہار کیا اور ناکامی کا الزام "ویلی کی" ایڈیٹرشپ پر لگایا۔ نوجینٹ کے مطابق، نہ تو الیگزینڈر اور نہ ہی ڈگلس تھرمن کا مقابلہ کرنے کے قابل تھے اور نہ ہی ان کے پاس طاقت تھی۔ نوجینٹ خود پورگی کی کاسٹ کے ساتھ دورے پر تھے، جب اس شمارے میں ترمیم کی جا رہی تھی۔ نوجینٹ نے خود کو میگزین سے دور کر لیا، اور چاہتا تھا کہ وان ویچٹن کو یہ واضح کر دیا جائے کہ وہ "کسی بھی طرح سے ہارلیم کے ارتکاب کا ذمہ دار نہیں تھا"۔ دسمبر 1928 میں تھرمن نے میگزین کے ادارتی بورڈ سے استعفی دے دیا۔ مزید پڑھنے کے حوالے سماجی گروہ ہارلیم نشاۃ ثانیہ امریکی ادبی تحریکیں افریقی امریکی ادب نی