The Pink Panther Strikes Again
دی پنک پینتھر اسٹرائیکس اگین 1976 کی مزاحیہ فلم ہے۔ دی پنک پینتھر سیریز کی پانچویں فلم، اس کا پلاٹ دی ریٹرن آف دی پنک پینتھر کے اختتام کے تین سال بعد شروع ہوتا ہے۔ فلم کی غیر استعمال شدہ فوٹیج کو بعد میں ٹریل آف دی پنک پینتھر (1982) میں شامل کیا گیا، جو پیٹر سیلرز کی موت کے بعد ریلیز ہوئی۔ ایک نفسیاتی ہسپتال میں تین سال گزارنے کے بعد، سوریٹ کے سابق چیف انسپکٹر چارلس ڈریفس نے اپنی عقل کو بحال کر لیا ہے اور اب وہ انسپکٹر جیکس کلاؤسو کے قتل کا جنون میں مبتلا نہیں ہے۔ ڈریفس کو اس کے ماہر نفسیات نے مطلع کیا کہ اسے اس دوپہر سینیٹی بورڈ کے سامنے پیش ہونا ہے جس کی رہائی زیر التواء ہے۔ کلاؤسو، جس نے اس کے بعد ڈریفس کی جگہ چیف انسپکٹر کی حیثیت سے لے لی ہے، اپنے سابق باس کی طرف سے بات کرنے کے لیے غیر اعلانیہ پہنچ جاتا ہے، اور پانچ منٹ کے اندر ڈریفس کو دوبارہ پاگل کر دیتا ہے۔ ڈریفس بعد میں ہسپتال سے فرار ہو جاتا ہے اور ایک بار پھر کلاؤسو کو بم لگا کر مارنے کی کوشش کرتا ہے جب کہ چیف انسپکٹر (وقتا فوقتا انتظامات کے ذریعے) اپنے نوکر کیٹو کے ساتھ جھگڑا کرتا ہے۔ بم کلاؤسو کے اپارٹمنٹ کو تباہ کر دیتا ہے اور کیٹو کو زخمی کر دیتا ہے، لیکن کلاؤسو کو کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے، کیونکہ اسے ایک ہوا دار ہنچ بیک بھیس کے ذریعے کمرے سے اٹھا لیا جاتا ہے۔ یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ کلاؤسو کو ختم کرنے کے لیے مزید تفصیلی منصوبے کی ضرورت ہے، ڈریفس کیریئر کے مجرموں کی ایک فوج کو شامل کرتا ہے اور جوہری طبیعیات دان پروفیسر ہیوگو فاس بینڈر اور پروفیسر کی بیٹی مارگو کو اغوا کر لیتا ہے، اور پروفیسر کو ان کی آزادی کے بدلے "قیامت کا ہتھیار" بنانے پر مجبور کر دیتا ہے۔ کلاؤسو اغوا کی تحقیقات کے لیے انگلینڈ کا سفر کرتا ہے، جہاں وہ فاس بینڈر کے کراس ڈریسنگ بٹلر جاروس سمیت گھریلو عملے سے پوچھ گچھ کرتے ہوئے فاس بینڈر کے گھر کو تباہ کر دیتا ہے۔ اگرچہ جاروس کو بعد میں اغوا کاروں نے قتل کر دیا، جس کا وہ ایک خطرناک گواہ بن گیا تھا، کلاؤسو کو ایک سراغ ملتا ہے جو اسے مغربی جرمنی کے شہر میونخ میں اوکٹوبرفیسٹ کی طرف لے جاتا ہے۔ دریں اثنا، ڈریفس، فاس بینڈر کی ایجاد کا استعمال کرتے ہوئے، نیویارک شہر میں اقوام متحدہ کے صدر دفاتر کو منتشر کر دیتا ہے اور ریاستہائے متحدہ کے صدر اور ان کے سکریٹری آف اسٹیٹ سمیت دنیا کے رہنماؤں کو کلاؤسو کو قتل کرنے کے لیے بلیک میل کرتا ہے۔ تاہم، بہت سی قومیں اپنے کارکنوں کو ڈریفس کی حمایت اور ممکنہ طور پر قیامت کی مشین حاصل کرنے کے لیے کلاؤسو کو مارنے کی ہدایت دیتی ہیں۔ ان کے احکامات اور کلاؤسو کی لاعلمی کے نتیجے میں، دوسرے تمام قاتل ایک دوسرے کو اس وقت تک قتل کرتے ہیں جب تک کہ صرف سوویت یونین اور مصر کے ایجنٹ باقی نہ رہیں۔ ڈریفس کے ساتھیوں میں سے ایک کلاؤسو کے بھیس میں، مصری قاتل نے اسے کلاؤسو سمجھ کر قتل کر دیا۔ مصری کو روسی آپریٹو اولگا باریسووا بہکاتا ہے، جو وہی غلطی کرتی ہے اور اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ مصری کے جانے کے بعد، اصلی کلاؤسو اپنے ہوٹل کے کمرے میں واپس آتا ہے اور اولگا کو اپنے بستر پر دیکھ کر حیران ہوتا ہے اور اس کے پیار سے پریشان ہوتا ہے۔ کلاؤسو اپنی معلومات سے بویریا کے ایک قلعے میں ڈریفس کے مقام کا پتہ لگاتا ہے۔ ڈریفس کلاؤسو کی موت کی غلط رپورٹ پر خوش ہوتا ہے لیکن اسے دانتوں میں درد ہوتا ہے اور وہ دانتوں کے ڈاکٹر کو بھیجتا ہے۔ کلاؤسو کے باویریا پہنچنے کے بعد، اسے معلوم ہوتا ہے کہ قلعے میں دانتوں کے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ وہ اپنے آپ کو ایک بزرگ جرمن دانتوں کے ڈاکٹر کا بھیس بدلتا ہے اور آخر کار قلعے میں داخل ہوتا ہے (قلعے میں گھسنے کی اس کی سابقہ کوششوں کو اس کی عمومی نااہلی اور قلعے کے ڈرا برج نے ناکام بنا دیا تھا)۔ ڈریفس کی طرف سے غیر پہچانا ہوا، کلاؤسو ان دونوں کو نائٹروس آکسائڈ سے نشہ کرتا ہے۔ جب کہ دونوں بے قابو ہو کر ہنس رہے ہیں، کلاؤسو غلطی سے غلط دانت کھینچ لیتا ہے، اور ڈریفس کو فوری طور پر احساس ہوتا ہے کہ بوڑھا دانتوں کا ڈاکٹر کلاؤسو بھیس میں ہے۔ کلاؤسو فرار ہو جاتا ہے، اور ایک انتقامی اور اب مکمل طور پر پاگل ڈریفس انگلینڈ کو تباہ کرنے کے لیے مشین استعمال کرنے کی تیاری کرتا ہے۔ کلاؤسو، ڈریفس کے ساتھیوں سے بچتے ہوئے، نادانستہ طور پر ڈریفس کے منصوبوں کو ناکام بنا دیتا ہے جب قلعے کے باہر قرون وسطی کا ایک کیٹپلٹ اسے قیامت کی مشین کے اوپر پھینک دیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ خراب ہو جاتا ہے اور ڈریفس اور قلعے پر آگ لگ جاتی ہے۔ جیسے ہی باقی ساتھی، فاس بینڈر، اس کی بیٹی اور کلاؤسو تحلیل ہونے والے قلعے سے فرار ہو جاتے ہیں، ڈریفس قلعے کے پائپ آرگن پر "ٹپٹو تھرو دی ٹولپس" بجاتا ہے جب کہ وہ منتشر ہو جاتا ہے، یہاں تک کہ وہ اور قلعہ پتلی ہوا میں غائب ہو جاتے ہیں۔ پیرس واپس آتے ہوئے، کلوسو نے اولگا کو اپنے بستر پر اس کا انتظار کرتے ہوئے پایا۔ تاہم، ان کی کوشش میں پہلے کلاؤسو کی اپنے کپڑے اتارنے میں بظاہر ناکامی کی وجہ سے خلل پڑتا ہے، اور پھر کیٹو کے تازہ ترین اچانک حملے کی وجہ سے، جس کی وجہ سے تینوں کو دریائے سین میں پھینک دیا جاتا ہے جب لیٹا ہوا بستر سیدھا ہو جاتا ہے اور دیوار سے ٹکرا جاتا ہے۔ اس کے فورا بعد، کلاؤسو کی ایک کارٹون تصویر پانی سے نکلتی ہے، جسے گلابی رنگ دیا گیا ہے، اور تیراکی شروع کر دیتی ہے، اس بات سے بے خبر کہ پنک پینتھر کے کردار کا ایک بہت بڑا ورژن تیز دانتوں اور کھلے منہ کے ساتھ اس کے نیچے انتظار کر رہا ہے، جو حالیہ فلم جاز کا حوالہ ہے۔ اینیمیٹڈ کلاؤسو پنک پینتھر اپ دی سین کا پیچھا کرتا ہے۔ سیلرز کے دل کی حالت کی وجہ سے، جب بھی ممکن ہوا ان کے اسٹنٹ ڈبل جو ڈن نے ان کی جگہ لی۔ اے بی سی نیوز کے اینکرمین اور صحافی ہاورڈ کے اسمتھ فلم میں خود کے طور پر نظر آئے لیکن ان کے مناظر کاٹ دیے گئے، حالانکہ ان کا نام فلم کے کریڈٹس میں باقی ہے۔ ہدایت کار بلیک ایڈورڈز کی اہلیہ جولی اینڈریوز نے خاتون نقالی کرنے والی آئنسلی جاروس کے لیے گلوکاری کی آواز فراہم کی۔ نائٹ کلب میں جب جاروس گاتا ہے وہ منظر بہت سے طریقوں سے ایڈورڈز کی بعد کی فلم وکٹر وکٹوریہ (1982) کے مناظر سے ملتا جلتا ہے، جس میں اینڈریوز نے ایک ایسی عورت کا کردار ادا کیا ہے جو مرد ہونے کا بہانہ کرتی ہے جو ایک خاتون کا روپ دھارتی ہے۔ گراہم سٹارک، سیلرز کا دیرینہ دوست، ایک چھوٹے سے جرمن ہوٹل کے ڈیسک کلرک کے طور پر ایک چھوٹے سے کردار میں نظر آتا ہے۔ اے شاٹ ان دی ڈارک میں ہرکیولی لاجوئے کے کردار کے بعد سے، وہ انسپکٹر کلاؤسو کے علاوہ ہر پنک پینتھر کے سیکوئل میں چھوٹے کرداروں میں نظر آئے تھے، جس میں سیلرز نے کلاؤسو کا کردار ادا نہیں کیا تھا۔ ہاروی کورمین کو پروفیسر آگسٹ بالز اور مارن میٹ لینڈ کو ڈپٹی کمشنر لاسورڈ کے طور پر دکھانے والے مناظر کو فلم سے ہٹا دیا گیا تھا، لیکن بعد میں انہیں 1982 میں ٹریل آف دی پنک پینتھر میں مکمل طور پر دیکھا گیا۔ سٹارک اگلی فلم، ریوینج آف دی پنک پینتھر (1978) میں پروفیسر بالز کا کردار نبھائیں گے۔ عمر شریف مصری قاتل کے طور پر غیر تسلیم شدہ نظر آتے ہیں۔ ٹام جونز نے آسکر کے لیے نامزد کردہ گانا "کم ٹو می" گایا۔ اولگا باریسووا کا کردار اصل میں موڈ ایڈمز نے ادا کیا تھا، جسے چند مناظر فلمانے کے بعد تبدیل کر دیا گیا تھا۔ ایڈورڈز نے اس کے بعد نکولا پیجٹ کو اوپر، نیچے دیکھنے کے بعد کاسٹ کرنے کا ارادہ کیا لیکن اس کے بجائے پیجٹ کی کاسٹ میٹ لیسلی این ڈاؤن کو کاسٹ کیا۔ اگرچہ فلم میں ریاستہائے متحدہ کے صدر (جس کا کردار ڈک کروکیٹ نے ادا کیا ہے) کا نام ظاہر نہیں کیا گیا ہے، لیکن وہ واضح طور پر اس وقت کے موجودہ صدر جیرالڈ فورڈ پر مبنی ہے۔ کروکیٹ کی جسمانی مشابہت فورڈ سے نمایاں تھی، جس کی بے حیائی کے لیے مبالغہ آمیز ساکھ جیسا کہ فلم میں دکھایا گیا ہے اس وقت ایک قومی مذاق تھا۔ صدر کا بے نام وزیر خارجہ (جس کا کردار بائرن کین نے ادا کیا ہے) واضح طور پر سیکرٹری ہنری کسنجر پر مبنی ہے۔ بلیک ایڈورڈز نائٹ کلب کے منظر کے پس منظر میں ایک مختصر کردار میں نظر آتے ہیں۔ پروڈکشن دی پنک پینتھر اسٹرائیکس اگین کو یونائیٹڈ آرٹسٹس نے دی ریٹرن آف دی پنک پینتھر کی کامیابی کے بعد پروڈکشن میں شامل کیا۔ بلیک ایڈورڈز نے ان دو اسکرپٹ میں سے ایک کو ڈھال لیا تھا جو انہوں نے اور فرینک والڈمین نے ایک مجوزہ پنک پینتھر ٹیلی ویژن سیریز کے لیے اس فلم کی بنیاد کے طور پر لکھا تھا، اور انہوں نے دوسرے کو دی پنک پینتھر اسٹرائیکس اگین کے لیے نقطہ آغاز کے طور پر ڈھال لیا۔ نتیجے کے طور پر، یہ پنک پینتھر کا واحد سیکوئل ہے جس میں ایک کہانی (ڈریفس ان دی پاگل پناہ گاہ) ہے جو براہ راست اس کی پچھلی فلم کی پیروی کرتی ہے۔ اس پلاٹ کا تعلق پچھلی فلموں کے مشہور پنک پینتھر ڈائمنڈ سے نہیں ہے، لیکن اسے جیمز بانڈ فلموں کے پیروڈی کے طور پر زیادہ کھیلا جاتا ہے۔ یہ فلم دسمبر 1975 سے ستمبر 1976 تک پروڈکشن میں تھی، جس کی پرنسپل فوٹوگرافی فروری اور جون 1976 کے درمیان ہوئی۔ سیلرز اور ایڈورڈز کے درمیان کشیدہ تعلقات اس وقت تک مزید خراب ہو چکے تھے جب تک کہ دی پنک پینتھر اسٹرائیکس اگین کی تیاری جاری تھی۔ سیلرز ذہنی اور جسمانی طور پر بیمار تھے، اور ایڈورڈز نے بعد میں فلم کی تیاری کے دوران اداکار کی ذہنی حالت پر تبصرہ کیا: "اگر آپ کسی پناہ گاہ میں گئے اور آپ نے پہلے قیدی کو بیان کیا جسے آپ نے دیکھا، تو پیٹر یہی بن گیا تھا۔ وہ قابل تصدیق تھا۔ " فلم کا اصل کٹ تقریبا 180 منٹ تک چلا لیکن تھیٹر میں ریلیز کے لیے اسے گھٹا کر 103 منٹ کر دیا گیا۔ ایڈورڈز نے اصل میں تصور کیا تھا کہ دی پنک پینتھر اسٹرائیکس اگین ایک مہاکاوی، غیر معمولی پیچھا کرنے والی فلم ہے، جو ان کی سابقہ کامیڈی دی گریٹ ریس سے ملتی جلتی ہے، لیکن یو اے نے طویل ورژن کو ویٹو کر دیا اور فلم کو زیادہ روایتی لمبائی میں ترمیم کیا گیا۔ کچھ ایکسائزڈ فوٹیج کو بعد میں ٹریل آف دی پنک پینتھر میں استعمال کیا گیا۔ پنک پینتھر اسٹرائیکس اگین کی مارکیٹنگ اس ٹیگ لائن کے ساتھ کی گئی تھی کہ "انسپکٹر کلاؤسو کے بعد دنیا کے اہم قاتل کیوں ہیں؟" کیوں نہیں؟ باقی سب لوگ ہیں۔ " فلم کے ٹائٹل سیکوینس کے دوران، ٹیلی ویژن کے الفریڈ ہچکاک پریزنٹس اور بیٹ مین کے ساتھ ساتھ کنگ کانگ، دی ساؤنڈ آف میوزک (جس میں ایڈورڈز کی اہلیہ جولی اینڈریوز نے اداکاری کی ہے)، ڈریکولا اے ڈی 1972، سنگنگ ان دی رین، اسٹیم بوٹ بل، جونیئر اور سویٹ چیریٹی کے حوالے موجود ہیں، جس میں پنک پینتھر کے کردار اور انسپکٹر کلاؤسو کی متحرک شخصیت کو فلموں کے قابل شناخت واقعات میں رکھا گیا ہے۔ اختتامی کریڈٹ کے سلسلے میں جبڑے کا بھی حوالہ ہے۔ وہ منظر جس میں کلاؤسو ایک دانتوں کے ڈاکٹر کا روپ دھارتا ہے جو ہنسنے والی گیس کا استعمال کرتا ہے اور غلط دانت نکالتا ہے، دی پیلفیس (1948) میں باب ہوپ کے کردار سے متاثر ہے۔ رچرڈ ولیمز (بعد میں ہو فریمڈ راجر خرگوش کی شہرت) نے دوسری اور آخری بار افتتاحی اور اختتامی ترتیبات کی حرکت پذیری کی نگرانی کی۔ اصل حرکت پذیری ڈیپیٹی-فریلینگ انٹرپرائزز ولیمز کے انداز سے متاثر حرکت پذیری کے ساتھ اگلی فلم میں واپس آئیں گے۔ سیلرز فلم کے فائنل کٹ سے ناخوش تھے اور انہوں نے ایڈورڈز کو اپنی صلاحیتوں کا غلط استعمال کرنے پر سرعام تنقید کا نشانہ بنایا۔ ان کے کشیدہ تعلقات کا ذکر ریوینج آف دی پنک پینتھر کے ابتدائی کریڈٹس میں کیا گیا ہے جو اسے "سیلرز-ایڈورڈز" پروڈکشن کے طور پر درج کرتا ہے۔ فرانسیسی مزاحیہ کتاب کے مصنف رینے گوسینی، جو ایسٹرکس سیریز کے اصل مصنف ہیں، مبینہ طور پر 1977 میں ایڈورڈز پر چوری کا مقدمہ کرنے کی کوشش کر رہے تھے جب انہوں نے گوسینی کے اسکرپٹ سے مضبوط مماثلت دیکھی جس کا عنوان لی مایترے ڈو مونڈے (دی ماسٹر آف دی ورلڈ) تھا، جسے انہوں نے 1975 میں سیلرز کو بھیجا تھا۔ ریسیپشن آن ریویو ایگریگیٹر راٹن ٹماٹوز، فلم کو 24 جائزوں کی بنیاد پر 75 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کا اوسط اسکور 7.30/10 ہے۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے ڈھائی ستارے سے نوازا اور لکھا، "اگر میں دی پنک پینتھر اسٹرائیکس اگین کے بارے میں مکمل طور پر پرجوش نہیں ہوں، تو شاید اس کی وجہ یہ تھی کہ میں اس سے پہلے بھی کئی بار کلاؤسو کے ساتھ اس میدان میں رہا ہوں"، یہ کہتے ہوئے کہ ایک وقت آنا پڑے گا "جب تحریک عادت کو راستہ دیتی ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ پنک پینتھر سیریز اس وقت کے قریب ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ فلم مضحکہ خیز نہیں ہے-اس میں اتنے ہی اچھے لمحات ہیں جتنے سیلرز اور ایڈورڈز نے کبھی کیے ہیں-لیکن یہ کہ ان کے آگے بڑھنے کا وقت آگیا ہے۔ انہوں نے ایک بار سب سے مضحکہ خیز فلم، دی پارٹی میں ایک ساتھ کام کیا۔ اب کچھ نیا کرنے کی کوشش کرنے کا وقت ہے۔ " دی نیویارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی نے لکھا ہے کہ کلاؤسو اور ڈریفس کے کردار "ایک دوسرے کے لیے بنائے گئے تھے"، اور مزید کہا، "مجھے یقین نہیں ہے کہ مسٹر۔ سیلرز اور مسٹر لوم ایک ایسی مزاحیہ ٹیم ہیں، حالانکہ اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ ہر ایک ایک عمدہ مزاحیہ اداکار ہے جس میں اس طرح کی تمام کھپت، مہاکاوی خود جذب کی تصویر کشی کرنے کا ایک خاص ہنر ہے جو تھپڑ مارنے کے تماشے کو ابتدائی طور پر قابل قبول بناتا ہے-خطرناک کے بجائے-اور آخر میں اتنا مضحکہ خیز۔ " کینبی نے کلاؤسو کے فرانسیسی لہجے کو بھی پسند کیا، اور لکھا، "دونوں مسٹر. سیلرز اور مسٹر ایڈورڈز پرانے لطیفوں سے خوش ہوتے ہیں، اور دی پنک پینتھر اسٹرائیکس اگین کی خوشی کا ایک حصہ یہ دیکھنا ہے کہ وہ کس طرح گھومتے ہیں جو بنیادی طور پر ایک ہی معمول ہے۔ " اس فلم نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں 19.5 ملین ڈالر کے تھیٹر کرایہ سے 33.8 ملین ڈالر کی کمائی کی۔ بین الاقوامی سطح پر، اس نے دنیا بھر میں مجموعی طور پر $30 ملین کے لیے $10.5 ملین کا کرایہ کمایا۔ مارچ 1978 تک، فلم نے دنیا بھر میں 75 ملین ڈالر کمائے تھے اور سال کے آخر تک مزید 8 ملین ڈالر کمانے کی امید کر رہی تھی۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے اے ایف آئی کی 100 Years.100 ہنسی-نامزد اے ایف آئی کی 100 Years.100 مووی کوٹس کی فہرست دی: "کیا آپ کا کتا کاٹتا ہے؟" - نامزد پلے موافقت 1981 کے آس پاس، اس فلم کو ولیم گلیسن کے ایک ڈرامے میں ڈھالا گیا تھا، زیادہ تر ہائی اسکول یا کمیونٹی تھیٹر پروڈکشن کے لیے۔ کہانی فلم سے مماثلت رکھتی ہے، حالانکہ کچھ مقامات تبدیل کیے گئے ہیں، اور گلابی پینتھر کے لباس میں ملبوس خواتین بھی منظر میں تبدیلیاں کرتی ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1970 کی دہائی کی ڈکیتی فلمیں 1970 کی دہائی کی پولیس کامیڈی فلمیں 1976 کی امریکی کرائم کامیڈی فلمیں امریکی ڈکیتی فلمیں امریکی سیکوئل فلمیں برطانوی کرائم کامیڈی فلمیں برطانوی ڈکیتی فلمیں برطانوی سیکوئل فلمیں بلیک ایڈورڈز کی ہدایت کاری میں بننے والی برطانوی سیکوئل فلمیں سرقہ کشی کے تنازعات میں ملوث فلمیں 1976 میں ترتیب دی گئی ہنری مانچینی کی فلمیں انگلینڈ میں ترتیب دی گئی فلمیں فرانس میں ترتیب دی گئی فلمیں مغربی جرمنی میں ترتیب دی گئی پنک پینتھر فلمیں یونائیٹڈ آرٹسٹ فلمیں بلیک ایڈورڈز کی اسکرین پلے کے ساتھ 1976 کی مزاحیہ فلمیں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی اینیمیشن والی امریکی فلمیں 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1970 کی دہائی کی برطانوی فلمیں