He loves me... he loves me not
وہ مجھ سے محبت کرتا ہے، وہ مجھ سے محبت نہیں کرتا یا وہ مجھ سے محبت نہیں کرتی، وہ مجھ سے محبت نہیں کرتی (اصل میں فرانسیسی میں ایفیئلر لا مارگوریٹ) فرانسیسی نژاد کھیل ہے، جس میں ایک شخص یہ طے کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ آیا ان کی محبت کا مقصد اس پیار کو واپس کرتا ہے۔ کھیل کھیل کھیلنے والا شخص باری باری یہ جملے بولتا ہے کہ "وہ (یا وہ) مجھ سے محبت کرتا ہے"، اور "وہ مجھ سے محبت نہیں کرتا"، جبکہ ہر جملے کے لیے پھول سے ایک پنکھڑی (عام طور پر بیل کی آنکھ والی ڈیزی) چنتا ہے۔ آخری پنکھڑی کو اتارنے پر وہ جو جملہ بولتے ہیں وہ غالبا ان سے محبت کرنے یا نہ کرنے کے مقصد کے درمیان سچائی کی نمائندگی کرتا ہے۔ کھلاڑی عام طور پر اس شخص کی طرف راغب ہوتا ہے جس کے بارے میں وہ جملے پڑھتے وقت بات کر رہے ہوتے ہیں۔ وہ پہلے سے موجود عقیدے کی تصدیق کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں، یا سنکی پن سے کام لے سکتے ہیں۔ کھیل کے اصل فرانسیسی ورژن میں، پنکھڑیاں صرف اس بات کی نشاندہی نہیں کرتی ہیں کہ آیا کھلاڑی کی محبت کا مقصد ان سے محبت کرتا ہے، لیکن کس حد تک: ان پییو یا "تھوڑا"، بیوکوپ یا "بہت"، جذبہ یا "جذبے سے"، لا فولی یا "پاگل پن"، یا پاس ڈو ٹوٹ یا "بالکل نہیں"۔ کھیل میں ایک مزاحیہ موڑ یہ ہے کہ "وہ مجھ سے پیار کرتا ہے، وہ مجھ سے بہت پیار کرتا ہے"۔ مقبول ثقافت گوئٹے کے فاؤسٹ کے حصہ 1 میں، گریچن اس کھیل میں مشغول ہے۔ (1808) اس قسمت بتانے کو گیزیل کے پہلے ایکٹ، جین کورالی اور جولس پیروٹ (پیرس، 1841) کے بیلے میں پینٹومیم کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اینا کرینینا کے حصہ 6 میں، کٹی اور لیون یہ کھیل کھیلتے ہیں (اس بارے میں کہ آیا اس دن کوئی دوسرا کردار پیشکش کرے گا)۔ (1877) حوالہ جات گھر پر فرانسیسی: ایک قوم کا کردار، ثقافت اور جینئس جیسا کہ ایک امریکی سفارت کار، البرٹ روڈس نے مشاہدہ کیا، 1875 (دوبارہ شائع 2005) میری نویل لیمی، رچرڈ ٹوویل (1998)۔ "مارگوریٹ کا اثر"۔ کیمبرج فرانسیسی-انگریزی تھیسورس۔ "مارگوریٹ کا اثر"۔ ویبسٹرز نیو ورلڈ کنسائز فرانسیسی ڈکشنری بک حوالہ جات (گوگل بکس پر انگریزی زبان کی تلاش) کتاب کے حوالہ جات (گوگل بکس پر فرانسیسی زبان کی تلاش) فرانسیسی کھیل بچوں کے کھیل انگریزی جملے