Vila Sésamo
ولا سیسمو (پہلے 2016 سے 2022 تک سیسمو کے نام سے جانا جاتا تھا) برازیل کے پہلے پری اسکول ٹیلی ویژن پروگرام سیسم اسٹریٹ کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ 2009 تک یہ ٹی وی را-ٹیم-بم پر نشر ہوتا ہے۔ 2016 تک، پلازہ سیسمو (بچوں کے مشہور شو کا ہسپانوی ورژن) کی طرح، نئے سیزن سیسمو کے عنوان سے نشر ہوتے ہیں۔ اس سیریز کا آغاز 12 اکتوبر 1972 کو ہوا، جو 25 جون 2020 کو ٹی وی کلٹورا سے اسکائی پلے کی طرف بڑھا۔ ہسٹری سیسمو مشہور امریکی تعلیمی بچوں کے شو، سیسم اسٹریٹ کا برازیلی ورژن ہے۔ اصل میں 1972 سے 1977 تک برازیل میں نشر ہونے والے برازیل کے نشریاتی ادارے ٹی وی کلٹورا اور سیسم ورکشاپ (سیسم اسٹریٹ کے پیچھے غیر منافع بخش تعلیمی تنظیم، جسے پہلے چلڈرنز ٹیلی ویژن ورکشاپ کے نام سے جانا جاتا تھا) نے اکتوبر 2007 میں پروگرامنگ کے ایک نئے سیسمو برانڈڈ بلاک کے ساتھ برازیل کی فضائی لہروں کو شو واپس کر دیا۔ اس شو نے اکتوبر 2019 میں ایس بی ٹی میں شرکت کی تھی جو یوم اطفال کے دوران ایک خاکے میں نظر آیا تھا۔ ڈبنگ دوبارہ شروع ہوتی ہے اور جون 2020 میں اسکائی برازیل میں منتقل ہوتی ہے۔ شریک پروڈکشن کا دور: 1972-1977، 2007-2019 اس شو کا پریمیئر 1972 میں ہوا، جسے ٹی وی کلٹورا اور ٹی وی گلوبو نے نشر کیا۔ اس مرحلے میں انہوں نے امریکن سیسم اسٹریٹ کے تمام اصولوں کو پورا کیا۔ اس کے علاوہ زیادہ تر مواد کو ڈب کیا گیا، اور موضوعاتی چارٹ کو تکراری ترتیب میں پیش کیا گیا۔ برازیل کے اندر بنائے گئے اس سلسلے کے کٹھ پتلی کرداروں میں درج ذیل شامل تھے: گریبلڈو، بگ برڈ کے مساوی سات فٹ لمبا نیلا پرندہ ؛ گوگو، ایک بالوں والا سبز، پیلا (اور دیگر رنگ) گراؤچ۔ وہ گلی میں گیبریلا، جوکا، انا ماریا اور سیو المیڈا کے ساتھ رہتے تھے۔ اس وقت برازیل میں رنگین ٹیلی ویژن نہیں تھا اس لیے یہ شو بلیک اینڈ وائٹ میں نشر کیا جاتا تھا۔ یہ شو کا پہلا بین الاقوامی ورژن تھا۔ لیکن یہ 1973 میں تھا کہ دونوں چینلز نے دوسرا مرحلہ شروع کیا۔ ولا سیسمو مکمل طور پر قومی ہو گیا ؛ نئے کاسٹ ممبران، نئی موسیقی اور نئے اسکرپٹ کے ساتھ۔ مپیٹ کے دو نئے کرداروں کو متعارف کرایا گیا-فنگا فنگا، ایک دیوہیکل، سرخ ہاتھی، اور گلی کا رہائشی روبوٹ زی داس لاٹس۔ 1974 میں، ٹی وی کلٹورا نے اس منصوبے کی مالی اعانت بند کرنے کا فیصلہ کیا۔ اب یہ ٹی وی گلوبو پر منحصر تھا، جس نے اسے مزید قومی بنانے کے لیے فارمیٹ تبدیل کیا۔ تجدید شدہ ولا سیسمو کے لیے ایک بڑا سیٹ بنایا گیا، اور مزید بچوں نے شو میں حصہ لیا۔ آخری مرحلہ 1975 میں شروع ہوا، لیکن صرف 1977 تک جاری رہا۔ شو کے آخری سیزن کے دوران مزید کرداروں اور اداکاروں کو شامل کیا گیا۔ تمام کٹھ پتلی برازیل کے مقامی ڈیزائنرز نے بنائی تھیں، جن میں مپیٹ ورکشاپ کی طرف سے کوئی معروف شمولیت نہیں تھی۔ برٹ اور ایرنی خاکے کے علاوہ، سیسم اسٹریٹ کا تمام اصل مواد گرا دیا گیا تھا۔ یہ سلسلہ کامیاب رہا، لیکن بھاری مالی اخراجات کی وجہ سے اسے منسوخ کر دیا گیا۔ 29 اکتوبر 2007 کو ٹی وی کلٹورا نے ایک نیا ولا سیسمو لانچ کیا۔ مکمل مشترکہ پروڈکشن کے بجائے، اس سیریز میں نئے میزبان حصے پیش کیے گئے جن میں گریبالڈو (بگ برڈ) اور بیل نامی ایک نیا مپیٹ راکشس شامل تھا۔ پیکیج میں ایلموز ورلڈ، پلے ود می سیسم، اور گلوبل گروور کی پرتگالی ڈب شدہ اقساط کے علاوہ یو ایس سیسم اسٹریٹ اور سیسم انگلش کے انتخاب شامل ہیں۔ برازیل کے اڑتالیس نئے لائیو ایکشن اور اینیمیٹڈ انسرٹ بلاک کو بھر دیتے ہیں۔ دسمبر 2016 میں، ٹی وی کلٹورا کو "سیسمو" نے تجدید کیا، مکمل مشترکہ پروڈکشن کے بجائے، اس سیریز میں ایلمو، گروور، کم-کم (کوکی مونسٹر)، ایبی کیڈابی اور بیل (ولا سیسمو کا واحد کیری اوور) کے ستارے پیش کیے گئے۔ ہر قسط میں بہت سے مختصر شکل کے حصے پیش کیے گئے ہیں، جن میں "برٹ اینڈ ایرنیز گریٹ ایڈونچرز"، "ایبیز فلائنگ پری اسکول"، "ایلموز ورلڈ"، "ایلمو دی میوزیکل"، "سپر گروور 2.0"، "کوکیز کرمبی پکچرز" اور "او ڈیسافیو ڈو ایلمو" شامل ہیں۔ اقساط میں مقامی مشہور شخصیات کی موجودگی بھی شامل ہے۔ 5 اکتوبر 2019 کو، گیریبالڈو (بگ برڈ)، کم کم (کوکی مونسٹر)، ایلمو اور ایبی کیڈابی برازیل کے ایس بی ٹی ٹی وی اسٹوڈیو کے پارک میں برازیل کے مشہور شو پروگرام سلویو سینٹوس کے لیے جیفرسن کینڈیڈو انسٹر کی ہدایت کاری میں ایک پوشیدہ کیمرہ مذاق کو فلمانے کے لیے نمودار ہوئے، امریکی ایونٹ کے بعد جسے 50 سال اور گنتی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ عام طور پر ان کے پاس اس شو میں بچوں کے لیے زیادہ مذاق نہیں ہوتے ہیں، لیکن سیسم اسٹریٹ کی 50 ویں سالگرہ کی وجہ سے انہیں شو 123 سیسمو کے برازیلین ورژن کے مرکزی کرداروں کو پیش کرنے کی اجازت مل گئی۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ برازیل میں شو ختم ہو گیا اور یہ نوجوان عوام کو مپیٹس سے دوبارہ واقف کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہوگا اور امید ہے کہ شو کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ اس مذاق کے لیے، زندہ جانوروں کے ساتھ سابقہ شو کے انداز میں ایک پورا فارم بنایا گیا، کیمروں کے لیے جگہیں چھپائی گئیں اور گریبالڈو (بگ برڈ) کے لیے ایک نیا گھونسلہ بنایا گیا۔ 17 بچوں کے ساتھ فلم بندی کرنے میں ایک دن لگا اور یہ ویڈیو 13 اکتوبر کو برازیل کے بچے کے لیے خصوصی دن کے لیے نشر کی گئی اور کرسمس کے موقع پر دوبارہ نشر ہوگی۔ دن کے اختتام پر، ہر بچے کو مپیٹس کو الوداع کہنے کے بعد یادگار کے طور پر ایلمو یا کوکی مل جاتی تھی۔ ڈبنگ ایرا: 2003-موجودہ تین دہائیوں سے زیادہ عرصے سے نشر ہونے کے باوجود، شو کے ساتھ بڑے ہونے والے بالغوں میں ولا سیسمو کے لیے پرانی یادیں زیادہ ہیں۔ شو کے بند ہونے کے اٹھارہ سال بعد، برازیل میں ہوپی ہری تھیم پارک نے 1998 میں ولا سیسمو تھیم والا علاقہ کھولا، تاہم تھیم والا علاقہ اب بند کر دیا گیا ہے اور اصل سیریز کو 2003 میں ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ جو والدین چھوٹی عمر میں شو دیکھ کر بڑے ہوئے ہیں وہ اپنے بچوں کے ساتھ اس تجربے کو بانٹنے کے منتظر ہیں۔ جون (موسم سرما) 2020 میں، اسکائی پلے کے ساتھ سیریز کی واپسی نے آدھے گھنٹے کا خصوصی ایلموز پلے ڈیٹ نشر کیا-جو برازیل میں کوویڈ 19 وبائی امراض کے جواب میں تیار کیا گیا تھا۔ اصل نام واپس کر دیا گیا اور ایچ بی او میکس دور کے لیے اقساط کو ڈب کرنے کے لیے نقل کیا گیا۔ کردار 1972-1977 گیریبالڈو (لیرٹے مورون)، ایک دیوہیکل، شرمیلی پرندہ ؛ بگ برڈ کی طرح۔ اس ورژن میں نیلا ہے۔ گوگو، ایک سبز مپیٹ راکشس جس کی نیلی ناک اور نارنجی گال ہیں۔ آسکر دی گروچ کی طرح۔ پرتگالی ڈب شدہ ورژن میں بیٹو اور نینو، برٹ اور ایرنی کے نام۔ جوکا (ارمانڈو بوگس)، ایک کھلونا بنانے والا جس نے بچوں کو اپنے فن کے بارے میں سکھایا۔ انا ماریا (سونیا براگا)، ایک استاد اور جوکا کی کزن۔ گیبریلا (اراسی بالبانیان)، جوکا فنگا-فنگا کی بیوی، ایک سرخ مپیٹ ہاتھی جسے پسند نہیں تھا کہ دوسرے اس کی طرف کیسے دیکھتے ہیں۔ گریبالڈو (فرنینڈو گومس)، اس ورژن کے پچھلے ورژن کے برعکس گریبالڈو دراصل پرتگالی ڈب شدہ ورژن میں بگ برڈ کا نام ہے۔ وہ نئے حصوں میں بیل کے بہترین دوست کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ بیل (میگڈا کروڈیلی)، تخیلاتی، باہر جانے والا، گلابی تین سالہ راکشس۔ پرتگالی ڈب شدہ ورژن میں بیٹو اور نینو (مارسیلو ٹوریو)، برٹ اور ایرنی کے نام۔ ان کا ذکر گریبالڈو اور بیل نے چند بار کیا ہے، لیکن وہ صرف امریکی ورژن کے حصوں میں نظر آتے ہیں۔ ایلمو (الیگزینڈر مورینو)، بیل کی اسی عمر میں، اصل امریکی اسکیٹس کا انتہائی مقبول سرخ راکشس۔ وہ صرف امریکی ورژن کے حصوں میں نظر آتا ہے۔ چلو (لوئز کارلوس پرسی)، پرتگالی ڈب شدہ ورژن میں کوکی مونسٹر کا نام۔ وہ صرف امریکی ورژن کے حصوں میں نظر آتا ہے۔ گروور (مورو راموس)، خوبصورت پیارے نیلے راکشس دوست بھی گھریلو تل اسٹریٹ کے حصوں سے ہے۔ وہ صرف امریکی ورژن کے حصوں میں نظر آتا ہے۔ سیون (نیوسا ڈی سوزا)، ایک چھوٹی سی لڑکی جو ریچوف سمسم سے وہیل چیئر پر ہے، تل اسٹریٹ اور شالوم تل کی اسرائیلی مشترکہ پروڈکشن۔ 2016-2019 بیل (تھائی کاروالہو)، تخیلاتی، باہر جانے والا، گلابی/جامنی رنگ کا تین سالہ راکشس بیٹو اور نینو (آندرے میلانو)، پرتگالی ڈب شدہ ورژن میں برٹ اور ایرنی کے نام۔ ایلمو (کیلی گائیڈوٹی)، بیل کی اسی عمر میں، اصل امریکی اسکیٹس کا انتہائی مقبول سرخ راکشس۔ ایبی کیڈابی (مارلیس کوسنزا)، ایک پری جو جادو کرتی ہے۔ چلو (پاؤلو ہنریک)، پرتگالی ڈب شدہ ورژن میں کوکی مونسٹر کا نام۔ گروور (آندرے میلانو)، خوبصورت پیارے نیلے راکشس دوست بھی گھریلو تل اسٹریٹ کے حصوں سے ہے۔ مائی (کیلی گائیڈوٹی)، ایلمو کی ماں جس نے ایلمو کی مدد کی۔ لوئی (جوناتھن فاریا)، ایلمو کے والد جنہوں نے ایلمو کی مدد کی۔ للی (تھائیس کاروالہو)، زیما جی کا ایک شیر، سیسم اسٹریٹ کی چینی مشترکہ پروڈکشن۔ چمکی (تھائیز کاروالہو)، سیسم اسٹریٹ کی ہندوستانی مشترکہ پروڈکشن گلی گلی سم سم کی چھ سالہ لڑکی ہے۔ لولا (مارلیس کونسینزا)، سیسمو کا ایک گلابی راکشس، سیسم اسٹریٹ کی لاطینی امریکی مشترکہ پروڈکشن۔ 2019 خصوصی کسان (پاؤلو پورٹو)، جو ایک فارم پر کام کرتا ہے۔ گیریبلڈو (فالکن منٹووانی)، 2007 کے ورژن گیریبلڈو کی طرح پرتگالی ڈب شدہ ورژن میں بگ برڈ کا نام ہے۔ ایلمو (کیلی گائیڈوٹی)، بیل کی اسی عمر میں، اصل امریکی اسکیٹس کا انتہائی مقبول سرخ راکشس۔ ایبی کیڈابی (مارلیس کوسنزا)، ایک پری جو جادو کرتی ہے۔ چلو پاؤلو ہنریک)، پرتگالی ڈب شدہ ورژن میں کوکی مونسٹر کا نام۔ پروگرام کے حصے لیٹرا ڈو دیا (انگریزی میں: لیٹر آف دی ڈے) ایک ایسا حصہ جہاں بگ برڈ کو حروف تہجی کے حروف والی چیزیں تلاش کرنی ہوتی ہیں۔ واموس کونٹر کام اے بیل (انگریزی میں: چلو بیل کے ساتھ گنتے ہیں) ایک ایسا حصہ جہاں بیل کو رنگین پاسوں کے تالاب میں اشیاء تلاش کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایلموز ورلڈ (او منڈو ڈی ایلمو) ایک ایسا حصہ جہاں ایلمو بہت سی تفریحی چیزیں سیکھتا ہے۔ گلوبل گروور (بطور ویاجینز ڈی گروور) ایک ایسا حصہ جہاں گروور دوسرے ممالک کے اپنے دوروں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ پلے ود می سیسم (برنک کومیگو سیسمو) ایک ایسا حصہ جہاں کردار ایرنی، برٹ، گروور اور پریری ڈان کھیلتے ہیں اور لطف اندوز ہوتے ہیں، ساتھ ہی پرتگالی میں ڈب کیے گئے ریٹرو سیسم اسٹریٹ کلپس اور گانے بھی دکھاتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط ولا سیسمو-ٹی وی را-ٹم-بم سیسم اسٹریٹ بین الاقوامی مشترکہ پروڈکشنز 1972 برازیلین ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 1977 برازیلین ٹیلی ویژن سیریز کے اختتام 2007 برازیلین ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات برازیلین ٹیلی ویژن شوز میں کٹھ پتلی برازیلین بچوں کی ٹیلی ویژن سیریز 1970 کی دہائی برازیلین ٹیلی ویژن سیریز 2000 کی دہائی برازیلین ٹیلی ویژن سیریز 1970 کی دہائی پری اسکول ایجوکیشن ٹیلی ویژن سیریز 2000 کی دہائی پری اسکول ایجوکیشن ٹیلی ویژن سیریز 2010 کی دہائی پری اسکول ایجوکیشن ٹیلی ویژن سیریز 2020 کی دہائی پری اسکول ایجوکیشن ٹیلی ویژن سیریز ٹی وی گلوبو اصل پروگرامنگ برازیلین ٹیلی ویژن سیریز امریکی ٹیلی ویژن سیریز پر مبنی ہے۔