Don't Stand So Close to Me
"ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" برطانوی راک بینڈ پولیس کا ایک ہٹ گانا ہے، جو ستمبر 1980 میں ان کے تیسرے اسٹوڈیو البم زینیاٹا مونڈاٹا کے مرکزی سنگل کے طور پر ریلیز ہوا تھا۔ اس کا تعلق ایک ایسے استاد سے ہے جس کا ایک طالب علم کے ساتھ جنسی تعلق ہے، جو بدلے میں دریافت ہوتا ہے۔ یوکے سنگلز چارٹ پر بینڈ کا تیسرا، یہ برطانیہ میں 1980 کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل بھی تھا جس کی صرف 1980 میں 808,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ گانا آسٹریلیا، کینیڈا اور امریکہ میں بھی ٹاپ ٹین میں شامل ہوا۔ پولیس نے اس گانے کے لیے ڈو یا گروپ ود ووکل کی طرف سے بہترین راک پرفارمنس کا 1982 کا گریمی ایوارڈ جیتا۔ پس منظر گانے کی موسیقی اور بول پولیس کے مرکزی گلوکار اسٹنگ نے لکھے تھے۔ یہ گانا ہوس، خوف اور جرم کے مخلوط احساسات سے متعلق ہے جو ایک اسکول کے استاد کو ایک طالب علم کے لیے ہوتا ہے اور جب دوسرے بالغوں کو نامناسب تعلقات کا پتہ چلتا ہے تو اس کا نتیجہ نکلتا ہے۔ "نبوکوف کی اس کتاب میں بوڑھے آدمی کی طرح" لائن ولادیمیر نبوکوف کے ناول لولیتا (1955) کی طرف اشارہ کرتی ہے، جس میں کچھ اسی طرح کے مسائل کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس لائن کو نبوکوف کے ساتھ "شیک اینڈ کھانسی" لکھنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اسٹنگ نے جواب دیا، "میں نے اس خوفناک، خوفناک شاعری کی تکنیک کو چند بار استعمال کیا ہے۔" پولیس میں شامل ہونے سے پہلے، اسٹنگ انگریزی کے استاد کے طور پر کام کر چکے تھے۔ انہوں نے گانے کی کہانی کی پیش رفت کا حوالہ "استاد، کھلا صفحہ، کنواری، کار میں عصمت دری، بوری حاصل کرنا" کے طور پر دیا۔ تاہم، 1993 میں، انہوں نے گانے کی تحریک کے بارے میں کہا، "آپ کو یاد رکھنا ہوگا کہ ہم اس وقت سنہرے رنگ کے بم تھے اور ہمارے زیادہ تر مداح نوجوان لڑکیاں تھیں اس لیے میں نے تھوڑا سا کردار ادا کرنا شروع کر دیا۔ آئیے اس کا فائدہ اٹھائیں۔ " انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس گانے کی حقیقت میں کوئی بنیاد نہیں ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "واضح طور پر، یہ ہمارے بازار میں صحیح تھا۔ بہت سی نوعمر لڑکیاں ہمارے ریکارڈ خرید رہی تھیں۔ تو خیال یہ تھا کہ آئیے لولیتا کی کہانی لکھیں۔ " کنسرٹ ڈی وی ڈی کے لیے 2001 کے ایک انٹرویو میں۔ آل دیز ٹائم، اسٹنگ نے اس بات کی تردید کی کہ یہ گانا خود نوشت ہے۔ پروڈکشن "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" پولیس البم زینیاٹا مونڈاٹا (اے اینڈ ایم) پر نمودار ہوا، اور ایک ہٹ نمبر بن گیا۔ 1 یوکے سنگل، ایک متعلقہ میوزک ویڈیو کے ساتھ۔ امریکہ میں، یہ بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر ٹاپ 10 میں پہنچ کر نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 10. برطانیہ میں، 1980 کے آخر تک اس ٹریک کی تصدیق ہو گئی کہ وہ اس سال کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل تھا۔ بی سائیڈ، "فرینڈز"، اینڈی سمرز نے لکھی تھی اور یہ رابرٹ اے ہینلین کے سائنس فکشن ناول، اسٹینجر ان اے اسٹینج لینڈ سے متاثر ہے۔ سمرز نے ٹریک کو "بہت عجیب" قرار دیا۔ ایسڈ پر لانگ جان سلور کا ایک ٹچ۔ " اسٹنگ کو ڈائر اسٹریٹ کے "منی فار نتھنگ" پر پرفارم کرنے کے لیے کہا گیا تھا کیونکہ وہ اس وقت مونٹسیراٹ میں تھے، اور غلطی سے جوابی گیت "مجھے میرا ایم ٹی وی چاہیے" میں "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" کا راگ دوبارہ استعمال کر لیا۔ اس کہانی کو برادرز ان آرمز البم کی تشہیر کے دوران نامہ نگاروں کو نشر کرنے کے بعد ہی اسٹنگ کے وکلاء شامل ہوئے، اور البم کی بعد کی کاپیاں اس گانے کو اسٹنگ کو شریک کریڈٹ دیتی ہیں۔ ابتدائی دبانوں میں صرف مارک نوفلر کی فہرست ہوتی ہے۔ کمپوزیشن "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" میں مرکزی آواز پر اسٹنگ کو دکھایا گیا ہے۔ پولیس کے بہت سے گانوں کی طرح، آیات زیادہ دبے ہوئے ہوتے ہیں، جبکہ کورس زیادہ بولڈ اور بلند ہوتا ہے۔ اس گانے میں ریگی کا انداز بھی ہے، جو پولیس کے گانوں میں ایک اور عام خصوصیت ہے۔ ٹریک میں گانے کے بیچ میں گٹار سنتھسائزر کا استعمال کیا گیا ہے، جسے گٹارسٹ اینڈی سمرز نے استعمال کیا تھا۔ سمرز نے کہا، "اسٹنگ کے 'ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می' پر آواز ڈالنے کے بعد ہم نے گانے کے بیچ کو اٹھانے کے لیے کچھ تلاش کیا۔ میں گٹار سنتھسائزر لے کر آیا۔ یہ پہلی بار تھا جب ہم نے اسے استعمال کیا تھا۔ میں نے محسوس کیا کہ یہ واقعی اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔ " آیات اور کورسز اس اثر کو نمایاں نہیں کرتے ہیں۔ آیات جی مائنر کی کلید میں ہیں، اور کورس ڈی میجر میں ہے۔ ریکارڈ ورلڈ نے کہا کہ اس میں "شاندار ٹکرانے، ترتیب اور ہک" ہے۔ ٹریک لسٹنگ 7 انچ-اے اینڈ ایم/اے ایم ایس 7564 (یوکے) "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می"-4:03 "فرینڈز"-3:37 7 انچ-اے اینڈ ایم/اے ایم ایس 2301 (یو ایس) "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می"-4:03 "اے سرمن"-2:34 2003 اسٹیریو ریمسٹرڈ ورژن "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می '86"-4:51 پرسنل اسٹنگ-لیڈ اینڈ بیکنگ ووکلز، باس گٹار، باس پیڈل اینڈی سمرز-گٹار، گٹار سنتھسائزر اسٹیورٹ کوپلینڈ-ڈرمز چارٹ ویکلی ہسٹری چارٹ سال کے آخر میں چارٹ سرٹیفیکیشن اور سیلز یوکے چارٹ کی تاریخ "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" تیزی سے چڑھ گیا یہ 12 مہینوں میں ان کا تیسرا یوکے چارٹ ٹاپپر بھی تھا-ان کے نئے البم زینیاٹا مونڈاٹا کی کامیابی کے ساتھ۔ بینڈ کی چار ہفتوں کی دوڑ 1980 میں برطانیہ میں کسی بھی سنگل کے لیے سب سے زیادہ تھی۔ "D.I.S.C.O" کے ساتھ عثمان سے کافی مقابلہ روک کر۔ اور پاگل پن کی طرف سے "بیگی ٹروزرز"، پولیس پر گر گیا (باربرا اسٹریسینڈ کی طرف سے "محبت میں عورت" کی طرف سے تبدیل کیا جا رہا ہے). "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" نے برطانیہ کے ٹاپ 40 میں کل 8 ہفتے گزارے، اور 22 نومبر کو باہر ہو گیا۔ تین ہفتوں بعد، ان کی فالو اپ ہٹ فلم "ڈی ڈو ڈو، ڈی دا دا" چارٹ پر پہنچ گئی، جو بالآخر چوٹی پر پہنچ گئی۔ یو ایس چارٹ کی تاریخ "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" 21 فروری 1981 کو بل بورڈ ہاٹ 100 ٹاپ 40 میں شامل ہوا۔ 25 اپریل تک، یہ ان کی پچھلی امریکی ہٹ "ڈی ڈو ڈو، ڈی دا دا" سے مماثل، چوٹی کی پوزیشن پر پہنچ گئی۔ یہ 13 ہفتوں کی دوڑ کے بعد 23 مئی کو ٹاپ 40 سے باہر ہو گیا۔ میراث 2020 کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران، "میرے اتنے قریب نہ کھڑے ہوں" نے کووڈ-19 کے تناظر میں ایک بہت ہی مختلف معنی اختیار کیا، کیونکہ دنیا بھر میں لوگوں نے سماجی دوری پر عمل کیا۔ "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می '86" یہ گانا 1986 میں ایک نئے، دل دہلا دینے والے انتظام، ایک مختلف کورس اور زیادہ شاندار پروڈکشن کے ساتھ دوبارہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ نیا ورژن البم ایوری بریتھ یو ٹیک: دی سنگلز پر "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می '86" کے طور پر شائع ہوا، اور اسے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا، جو برطانوی چارٹ میں پہنچ گیا۔ یہ آئرلینڈ میں، نیوزی لینڈ میں، نیدرلینڈز میگا چارٹس سنگلز چارٹ (ڈچ ٹاپ 40 پر نمبر 20)، کینیڈا میں اور بل بورڈ ہاٹ 100 (بل بورڈ مین اسٹریم راک ٹریکس پر) پر بھی پہنچ گیا۔ "بالکل اسی طرح جیسے نابوکوف کی اس کتاب میں بوڑھے آدمی" (لفظ 'مشہور' شامل کیا گیا تھا) لائن میں ایک معمولی دھن کی تبدیلی پائی جاتی ہے۔ گوڈلی اور کریم کے دوبارہ کام کیے گئے گانے کے لیے ایک نیا میوزک ویڈیو تیار کیا گیا تھا، جو متحرک کمپیوٹر گرافکس کے ابتدائی استعمال کے لیے قابل ذکر ہے۔ میوزک ویڈیو میں استعمال ہونے والے گانے کا ورژن سنگل کے طور پر ریلیز ہونے والے ورژن سے بالکل مختلف تھا۔ یہ تقریبا 6 سیکنڈ چھوٹا تھا، پہلے گیت سے پہلے ایک طویل ماحولیاتی وقفے کے ساتھ، لیکن کورس کا کچھ حصہ آخر کی طرف ترمیم کیا گیا۔ یہ ورژن صرف میوزک ویڈیو پر دستیاب ہے ؛ اسے کبھی بھی آڈیو ریکارڈنگ کے طور پر الگ سے جاری نہیں کیا گیا ہے۔ چونکہ ڈرمر اسٹیورٹ کوپلینڈ نے اس کی کالر بون توڑ دی تھی اور وہ ڈھول بجانے سے قاصر تھا، اس لیے اس نے سنگل کے لیے ڈھول ٹریک پروگرام کرنے کے لیے اپنے فیئر لائٹ سی ایم آئی کا استعمال کرنے کا انتخاب کیا، جبکہ گلوکار/باسسٹ اسٹنگ نے اس کے بجائے اپنے سنکلیویئر پر ڈھول استعمال کرنے پر زور دیا۔ گروپ کے انجینئر نے سنکلیویئر کے پروگرامنگ انٹرفیس کو مشکل پایا ؛ اس کام کو مکمل کرنے میں اسے دو دن لگے۔ کوپلینڈ نے بالآخر ڈھول کا پروگرامنگ مکمل کیا اور دعوی کیا کہ فیئر لائٹ کے اس وقت کے افسانوی "پیج آر" (ڈیوائس کے سیکوینسنگ پیج) نے ان کی جان بچائی اور انہیں ایک کمپوزر کے طور پر نقشے پر پیش کیا۔ چونکہ 1986 کا سنگل ریلیز ہونے تک پولیس پہلے ہی ختم ہو چکی تھی، اس وقت کے غیر ریلیز شدہ "ڈی ڈو ڈو، ڈی دا دا 86" کے علاوہ یہ بینڈ کے دوبارہ اتحاد سے پہلے کی آخری ریکارڈنگ تھی اور بینڈ کی حالیہ اسٹوڈیو ریکارڈنگ تھی۔ ٹریک لسٹنگ 7 انچ-اے اینڈ ایم/اے ایم 354 (یوکے) "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" 86 "-4:47" ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می "(لائیو)-3:40 12 انچ-اے اینڈ ایم/اے ایم وائی 354 (یوکے)" ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می "86 (ڈانس مکس)-6:32" ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می "86"-4:47 "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" (اصل ورژن)-4:03 "ڈونٹ اسٹینڈ سو کلوز ٹو می" (لائیو)-3:40 چارٹس گلی کور اس گانے کا احاطہ امریکی ٹیلی ویژن سیریز گلی کے قسط "بیلڈ" میں کیا گیا تھا۔ اسے ول شوسٹر (میتھیو موریسن کے ذریعے ادا کردہ) کے کردار نے گیری پکٹ اینڈ دی یونین گیپ کے "ینگ گرل" کے ساتھ میوزیکل میشپ کے طور پر پیش کیا تھا۔ اسے سیریز کے دوسرے ساؤنڈ ٹریک البم میں شامل کیا گیا تھا۔ واحد ورژن کینیڈا، ریاستہائے متحدہ اور آئرلینڈ میں چارٹ کیا گیا۔ حوالہ جات پولیس کے گانے 1980 سنگلز 1981 سنگلز 1986 سنگلز یوکے سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز جنسیت اور افسانے میں عمر کے بارے میں گانے اسٹنگ (موسیقار) کے لکھے ہوئے گانے اسکول کے بارے میں نائجل گرے کے تیار کردہ گانے ریکارڈنگ 1980 کے گانے اے اینڈ ایم ریکارڈز سنگلز کولمبیا ریکارڈز سنگلز اساتذہ کے بارے میں گانے