Speed-the-Plow
سپیڈ-دی-پلو 1988 کا ڈیوڈ میمیٹ کا ڈرامہ ہے جو امریکی فلمی کاروبار کا طنزیہ حصہ ہے۔ جیسا کہ دی پروڈیوسرز پرسپکٹو میں کہا گیا ہے، "یہ ایک تھیم ہے جسے میمیٹ اپنی بعد کی فلموں واگ دی ڈاگ (1997) اور اسٹیٹ اینڈ مین (2000) میں دوبارہ دیکھیں گے۔" جیسا کہ دی پروڈیوسرز پرسپکٹو میں حوالہ دیا گیا ہے، نیوز ویک کے جیک کرول نے سپیڈ-دی-پلو کو "اخلاقی مرگی کی زبان کے ہمارے ملک کے سب سے بڑے ماہر کی ایک اور سر نظم" کے طور پر بیان کیا۔ یہ ڈرامہ اپنے سیاق و سباق کو ولیم میکپیس ٹھاکرے کے اپنے ناول پینڈینس کے ایک نوشتہ (جسے کارکردگی میں نہیں پڑھا جانا چاہیے) کے ساتھ ترتیب دیتا ہے، جو ایک فرنٹ پیس میں موجود ہے: یہ شروع ہوتا ہے: "کون سا سب سے زیادہ معقول ہے، اور اس کا فرض سب سے بہتر ہے: وہ جو زندگی کی جدوجہد سے الگ رہتا ہے، سکون سے اس پر غور کرتا ہے، یا وہ جو زمین پر اترتا ہے، اور مقابلے میں اپنا حصہ لیتا ہے؟" پلاٹ خلاصہ ایکٹ I ڈرامہ ہالی ووڈ کے پروڈیوسر بوبی گولڈ کے دفتر میں شروع ہوتا ہے۔ گولڈ کے دیرینہ ساتھی، چارلی فاکس، اہم خبر لے کر آئے ہیں: فلم اسٹار ڈگ براؤن ایک فلم بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں جو فاکس نے کچھ عرصہ پہلے بھیجی تھی۔ گولڈ فاکس کو ایک کتاب کے بارے میں بتاتا ہے جسے اسے "بشکریہ پڑھنے" کے لیے کہا گیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ اس پر فلم بنانے پر سنجیدگی سے غور نہیں کیا جا رہا ہے۔ گولڈ کی سیکرٹری، کیرن، کافی لے کر آتی ہے اور دونوں آدمی اس سے فلمی کاروبار کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کیرن کے جانے کے بعد، فاکس گولڈ کو چھیڑتا ہے کہ وہ کیرن کو بہکانے کی کوشش کر رہا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ کیرن نہ تو "فلوزی" ہے اور نہ ہی ایک مہتواکانکشی لڑکی ہے جو ہالی ووڈ کی سیڑھی پر سونے کی کوشش کر رہی ہے، اس لیے گولڈ کے لیے اسے بستر پر رکھنا مشکل ہو گا۔ گولڈ سوچتا ہے کہ وہ کر سکتا ہے اور دونوں اس مقصد کے لیے پانچ سو ڈالر کی شرط لگاتے ہیں۔ فاکس جلد ہی اپنے لنچ اپائنٹمنٹ پر گولڈ سے ملنے کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ کیرن دوپہر کے کھانے کے ریزرویشن پر بات کرنے کے لیے واپس آتی ہے۔ گولڈ اسے اس کتاب کے بارے میں بتاتا ہے جسے وہ "بشکریہ پڑھ" رہا ہے۔ وہ کیرن کو کتاب پڑھ کر اس عمل میں حصہ لینے کا موقع فراہم کرتا ہے اور اس رات اس کے گھر پر اسے اس کے بارے میں اپنی رائے پہنچاتا ہے۔ ایکٹ II اس رات، گولڈ کے اپارٹمنٹ میں، کیرن نے کتاب پر ایک چمکتی ہوئی رپورٹ پیش کرتے ہوئے کہا کہ وہ فلم موافقت پر کام کرنا چاہتی ہے۔ گولڈ کا کہنا ہے کہ اگر کتاب اچھی بھی ہو تو یہ ہالی ووڈ کی کامیاب فلم نہیں بنے گی۔ کیرن اسے تخلیقی خطرہ مول لینے کے بجائے ہالی ووڈ کے معیاری فارمولے کو برقرار رکھنے پر تنبیہ کرتی ہے۔ کیرن کا کہنا ہے کہ وہ جانتی ہے کہ گولڈ نے اسے اپنے ساتھ سونے کے لیے اپنی جگہ پر مدعو کیا تھا اور اسے بہکانے لگتا ہے کہ وہ اسے بستر پر لے جائے، اور ڈوگ براؤن کی فلم کے بجائے کتاب کو پچ کرنے لگتا ہے۔ ایکٹ III اگلی صبح فاکس واپس گولڈ کے دفتر میں ہے، راس کے ساتھ اپنی آنے والی ملاقات کے بارے میں پرجوش ہے۔ گولڈ نے فاکس کو اس خبر سے حیران کردیا کہ اس کے بجائے وہ اس کے بغیر کتاب کو پچ کرنے جا رہا ہے۔ گولڈ کا کہنا ہے کہ وہ "کچھ ایسا کرنے کی کال محسوس کرتا ہے جو صحیح ہو"۔ کیرن داخل ہوتی ہے اور بالآخر ایک رات پہلے گولڈ کے ساتھ قربت کا اعتراف کرتی ہے۔ گولڈ اور کیرن ایک ٹیم کے طور پر اس وقت تک ایک ساتھ کھڑے رہتے ہیں جب تک کہ فاکس اسے یہ تسلیم کرنے کے لیے نہیں کہتا کہ وہ گولڈ کے ساتھ نہیں سوتی اگر وہ کتاب پر مبنی فلم کو گرین لائٹ کرنے پر راضی نہ ہوتا۔ اس کے ساتھ، کیرن کے مہتواکانکشی محرکات ظاہر ہو جاتے ہیں اور گولڈ شرط جیت جاتا ہے۔ فاکس اسے اسٹوڈیو سے باہر پھینک دیتا ہے اور ڈوگ براؤن فلم کو پیش کرنے کی تیاری کرتا ہے۔ میلکم جونز کے عنوان دی سیکرٹ مڈل ایجز () کی ابتدا اور معنی پلو منڈے کے نام سے مشہور ایک جشن میں "گاڈ اسپیڈ دی پلو" کے جملے کی ابتدا پر تبادلہ خیال کرتے ہیں اور 14 ویں صدی کی ایک نظم: خدا ہل کو تیز کرتا ہے اور ہم سب کو کارن بھیجتا ہے۔ ہمارا مقصد کوک کے کوک کو بنانا ہے۔ یہ کام پاگل ہے۔ تھامس مورٹن کا 18 ویں صدی کا انگریزی ڈرامہ ہے جسے سپیڈ دی پلو کہا جاتا ہے، جس نے ہوشیار مسز گرونڈی کے کردار کو متعارف کرایا۔ جارج میریڈتھ کے ناول دی آرڈیئل آف رچرڈ فیورل میں، گھر سے بھاگتے ہوئے نوجوان مرکزی کردار کا سامنا دو کسانوں سے ہوتا ہے جو اپنے تجربات، ٹنکر اور اسپیڈ-دی-پلو پر بات کر رہے ہوتے ہیں۔ انہیں ایک رشتہ دار کو بیان کرتے ہوئے، وہ کہتا ہے، "اس کے بعد، ایک ٹنکر اور ایک ہل والا ہے، جو یہ سوچتا ہے کہ خدا ہمیشہ شیطان سے لڑ رہا ہے جو زمین کی سلطنتوں کو حکم دے گا۔ دی ٹنکرز فار گاڈ، اینڈ دی پلو مین-"شکاگو ٹریبیون میں ایک انٹرویو میں، میمیٹ نے عنوان کی وضاحت اس طرح کی: پروڈکشنز براڈوے اسپیڈ-دی-پلو کا پریمیئر براڈوے پر رائل تھیٹر میں لنکن سینٹر تھیٹر کی پروڈکشن میں ہوا، جس کا آغاز 3 مئی 1988 کو ہوا اور 279 پرفارمنس کے بعد 31 دسمبر 1988 کو اختتام پذیر ہوا۔ کاسٹ میں جو مینٹیگنا (گولڈ)، رون سلور (فاکس) اور میڈونا (کیرن) شامل تھے۔ اس ڈرامے کو بہترین ڈرامے اور بہترین ہدایت کاری (گریگوری موشر) کے لیے ٹونی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ سلور نے بہترین اداکار (پلے) کا ٹونی ایوارڈ جیتا۔ اٹلانٹک تھیٹر کمپنی کے آرٹسٹک ڈائریکٹر نیل پیپے کی ہدایت کاری میں بننے والی سپیڈ-دی-پلو کی پہلی براڈوے بحالی کا پیش نظارہ 3 اکتوبر 2008 کو ایتھل بیری مور تھیٹر میں شروع ہوا، جس کی افتتاحی تقریب 23 اکتوبر کو محدود مصروفیات میں ہوئی، جو 22 فروری 2009 کو اختتام پذیر ہوئی۔ کاسٹ میں جیریمی پیوین کو بابی گولڈ، راؤل ایسپرزا کو چارلی فاکس، اور الزبتھ موس کو کیرن کے طور پر دکھایا گیا۔ تاہم، پیوین نے 17 دسمبر کو طبی مسائل کی وجہ سے پروڈکشن چھوڑ دی۔ بوبی کا کردار نوربرٹ لیو بٹز (23 دسمبر سے 11 جنوری 2009 تک) اور ولیم ایچ میسی (13 جنوری سے 22 فروری 2009 تک) نے ادا کیا تھا۔ راؤل ایسپرزا کو 2009 کے ٹونی ایوارڈ کے لیے ایک ڈرامے میں ایک سرکردہ اداکار کی طرف سے بہترین کارکردگی کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ تبصرے مثبت تھے۔ علاقائی اسے ملک بھر کے علاقائی تھیٹروں اور اسکولوں میں بے شمار بار پیش کیا گیا ہے۔ یہ ڈرامہ 1987 میں ریمینز تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا جس میں ولیم پیٹرسن، جیفن پلے ہاؤس، لاس اینجلس نے فروری اور مارچ 2007 میں اداکاری کی تھی۔ گیفن آرٹسٹک ڈائریکٹر رینڈل آرنی کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں ایلیسیا سلورسٹون نے کیرن، گریگ جرمن نے چارلی فاکس اور جون ٹینی نے بوبی گولڈ کا کردار ادا کیا تھا۔ لندن 1989 میں، اسے نیشنل تھیٹر میں تیار کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری گریگوری موشر نے کی تھی، جس میں کولن اسٹنٹن، الفریڈ مولینا اور ربیکا پیڈجن شامل تھے۔ 2000 میں، یہ ڈرامہ نیو ایمبیسیڈرز تھیٹر میں مارک اسٹرانگ، کمبرلی ولیمز اور ڈرامہ نگار پیٹرک ماربر کے ساتھ اپنے اسٹیج ڈیبیو میں تیار کیا گیا تھا، اور پھر ناتھنیل پارکر (بوبی گولڈ)، نیل موریسی (فاکس) اور جینا بیلمین (کیرن) اور ایک نئے ڈائریکٹر، روپرٹ گولڈ کی نئی کاسٹ کے ساتھ ڈیوک آف یارک کے تھیٹر میں منتقل ہو گیا۔ 2008 میں، اسے اولڈ وک تھیٹر میں دوبارہ زندہ کیا گیا، جس میں آرٹسٹک ڈائریکٹر کیون سپیسی نے فاکس، جیف گولڈ بلم نے گولڈ، اور لورا مشیل کیلی نے کیرن کا کردار ادا کیا۔ ستمبر 2014 میں، یہ پلے ہاؤس تھیٹر میں ویسٹ اینڈ میں پیش کیا گیا تھا، اور اس کی ہدایت کاری لنڈسے پوسنر نے کی تھی، جس میں نائجل لنڈسے نے فاکس، رچرڈ شیف نے گولڈ، اور لنڈسے لوہان نے کیرن کا کردار ادا کیا تھا۔ اسے ملے جلے جائزے ملے۔ سڈنی 2016 میں سڈنی تھیٹر کمپنی نے روزلن پیکر تھیٹر میں ایک پروڈکشن تیار کی تھی۔ اس کی ہدایت کاری اینڈریو اپٹن نے کی تھی اور اس میں ڈیمن ہیریمین کو بوبی، لاچی ہلمی کو چارلی اور روز بیرن کو کیرن کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ یہ 8 نومبر سے 17 دسمبر 2016 تک جاری رہا۔ ہانگ کانگ 2017 میں، اس پروڈکشن کو ہانگ کانگ اکیڈمی برائے پرفارمنگ آرٹس لیرک تھیٹر میں ڈیونیسس کنٹیمپرری تھیٹر نے تیار کیا ہے۔ اس کی ہدایت کاری اولیویا یان نے کی ہے، جس میں انتھونی وانگ (بوبی گولڈ)، جان لیمب (فاکس) اور روزا ماریا ویلاسکو (کیرن) کی کاسٹ ہے، جسے جوائس چیونگ نے پروڈیوس کیا ہے۔ یہ پہلی بار ہوگا کہ اس ڈرامے کا چینی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے اور کینٹونیز میں پیش کیا گیا ہے۔ 2002 میں، سپیڈ دی پلو کو نینورسک میں ناروے کے معروف سرکاری مالی اعانت سے چلنے والے تھیٹر ڈیٹ نورسکے ٹیٹریٹ نے تیار کیا تھا۔ اس کی ہدایت کاری اوڈ کرسچن ہیگن نے کی ہے، جس میں ریڈر سورینسن (بوبی گولڈ)، نینا ووکس ہولٹ (فاکس) اور انگرڈ جارجینسن (کیرن) کی کاسٹ ہے۔ یہ پہلا موقع تھا جب اس ڈرامے کا اس زبان میں ترجمہ کیا گیا۔ ممیت کے بھائی نے افتتاحی رات میں شرکت کی، اپنے بھائی کی طرف سے کاسٹ اور عملے کو سلام پیش کیا۔ موسیقی اولے کرسچن ویٹن نے ترتیب دی اور براہ راست پیش کی۔ اصل ڈرامے (1988) نے زیادہ تر مثبت جائزے حاصل کیے، جبکہ میڈونا کی اداکاری کے جائزے مخلوط سے لے کر مثبت تک تھے۔ تھیٹر کے نقاد مائیکل کچواڑہ نے میمیت کے ڈرامے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "بالکل ہدف پر، خود غرضی کرنے والوں کو تباہ کرنا جو یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ سلور اسکرین پر کیا پہنچتا ہے"۔ میڈونا کے تھیٹر ڈیبیو پر تبصرہ کرتے ہوئے، انٹرٹینمنٹ ویکلی کے رون گیوینس نے اسے "بہت قابل احترام براڈوے ڈیبیو" قرار دیا، جبکہ دی نیویارک ٹائمز کے فرینک رچ نے ان کی "ذہین، محتاط نظم و ضبط والی مزاحیہ اداکاری" کی تعریف کی۔ ایک منفی جائزے میں، یو پی آئی کے نقاد نے بیان کیا کہ "وہ سخت ہے، تقریبا گویا وہ اسٹیج پر آنے سے خوفزدہ ہے"۔ میڈونا پر مرکوز جائزوں نے بھی "خود ڈرامے کے مضمرات پر غور کرنے کے لیے بہت کم جگہ چھوڑی"۔ امپیکٹ اس ڈرامے کا آغاز بڑے پیمانے پر میڈیا کی توجہ کے ساتھ ہوا، جسے تعلیمی جریدے ماڈرن ڈرامہ نے ایک اہم امریکی ڈرامہ نگار کے سیدھے ڈرامے کے لیے ایک "نایاب رجحان" کے طور پر بیان کیا، جس میں بڑی حد تک میڈونا کے کردار سے مدد ملی۔ اس کے "انتہائی مشہور" اسٹیج کردار کی وجہ سے، شو کے بعد ہر رات میڈونا کے شائقین کا ہجوم تھیٹر کے بیک اسٹیج کے وجود کو گھیرے گا۔ اگرچہ ہالی ووڈ آن اسٹیج (2013) میں، کم بال کنگ یاد کرتے ہیں، "یہ انتخاب تماشائی کے بنیادی ارادے پر بھی سوال اٹھاتا ہے: میڈونا کو دیکھنا یا میمیٹ کے ڈرامے میں مشغول ہونا۔" میڈونا کی کاسٹنگ نے لنکن تھیٹر کے مقام سے باہر فروخت اور براڈوے کے ایک بڑے تھیٹر میں منتقلی کو متاثر کیا، جس سے پوری پروڈکشن کو "نئی سطح" پر پہنچا دیا گیا۔ اگرچہ ونشپ نے تبصرہ کیا کہ "پروڈکشن کی ایک سستی شکل ہے جو لنکن سینٹر تھیٹر کی زیادہ تر پروڈکشن سے باہر ہے"۔ میڈونا کی ظاہری شکل نے مبینہ طور پر باکس آفس پر اس کی فروخت میں مدد کی۔ اس ڈرامے نے مسلسل چھ ماہ تک پیشگی ٹکٹوں کی ریکارڈ تعداد فروخت کی، جو ٹکٹوں کی فروخت میں 10 لاکھ ڈالر سے تجاوز کر گئی۔ گلوکار کے شو کی کاسٹ چھوڑنے کے بعد، ٹکٹوں کی مانگ میں زبردست کمی واقع ہوئی۔ ماضی کے تناظر میں، رون سلور نے دعوی کیا کہ وہ اس ڈرامے میں میڈونا کی موجودگی سے پیدا ہونے والے تمام ہائپ کے لیے شکر گزار ہیں۔ کیونکہ اگر یہ میڈونا کے نام کے لیے نہ ہوتا تو ٹکٹوں کی فروخت براڈوے تھیٹر میں جانے کے لیے اتنی اچھی نہ ہوتی، اور شاید اسے کبھی ٹونی ایوارڈ نہ ملتا۔ متعلقہ کام بوبی گولڈ کی کہانی میمیٹ کے ون ایکٹ پلے بوبی گولڈ ان ہیل میں جاری ہے۔ آرتھر کوپیٹ کے 1989 کے ڈرامے بون-دی-فش کے جائزے میں، نیو یارک ٹائمز کے تھیٹر نقاد میل گسو نے لکھا ہے کہ اسے "ڈیوڈ میمیٹ کی اسپیڈ-دی-پلو پر مسٹر کوپیٹ کا جواب سمجھا جا سکتا ہے۔ درحقیقت، ڈرامے دو سے زیادہ ہائفن کا اشتراک کرتے ہیں۔ مسٹر کوپٹ پوچھتے ہیں کہ ایک فلم ڈائریکٹر کام کی تلاش میں خود کو کمتر کرنے میں کتنی دور جائے گا۔ " میمیت کی مختصر کہانی "دی برج"، جو ڈرامے میں اسی نام کے ناول کی بنیاد ہے، 1985 میں ادبی جریدے گرانٹا میں شائع ہوئی تھی۔ ڈیوڈ ایوس کا ون ایکٹ ڈرامہ سپیڈ دی پلے، جو پہلی بار 1992 میں شکاگو، الینوائے میں مقیم اسٹرا ڈاگ تھیٹر کمپنی نے تیار کیا تھا، سپیڈ-دی-پلو کا پیروڈی ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں اصل براڈوے پروڈکشن 2008 براڈوے ریویول حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ براڈوے ڈیٹا بیس لسٹنگ، 1988 پروڈکشن انٹرنیٹ براڈوے ڈیٹا بیس لسٹنگ، 2008 پروڈکشن 1988 ڈرامے ڈیوڈ میمیٹ پلےز لاس اینجلس میں سیٹ