Walmley
والملی ایک مضافاتی گاؤں ہے جو سوٹن کولڈ فیلڈ، ویسٹ مڈلینڈز کے سول پارش میں واقع ہے۔ یہ برمنگھم شہر کے شمال مشرقی بیرونی کنارے پر واقع ہے، جہاں یہ سوٹن والملی اور من ورتھ الیکٹورل وارڈ کا حصہ ہے۔ یہ جنوبی سوٹن کولڈ فیلڈ میں، من ورتھ، ولڈے گرین، پائپی ہیس کے قریب اور تھمبل اینڈ کے جنوب میں ہے۔ یہ برمنگھم سٹی سینٹر کے تقریبا شمال مشرق میں ہے۔ یہ سوٹن نیو ہال برمنگھم سٹی کونسل وارڈ کا مرکزی مرکز ہے۔ والملی کی ابتداء نامعلوم ہے، تاہم، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ لینگلی ہال، نیو ہال مینور، پنس ہال اور پیڈیمور ہال کے قریبی ہالوں میں کارکنوں کے لیے ایک کمیونٹی کے طور پر تشکیل پائی ہوگی۔ یہ اصل میں پینس ہال کے قریب ایک مقام پر شروع ہوا ہوگا کیونکہ اس علاقے میں اس کا بڑا اثر تھا، جس نے پینس مل اور دیگر صنعتوں میں اپنی سرگرمیوں کے لیے بہت سے لوگوں کو ملازمت دی۔ لانگلے کی ایک چھوٹی سی جماعت فاکس ہولیز روڈ پر تیار ہوئی اور ڈومس ڈے بک میں اس کا ذکر کیا گیا، تاہم، یہ ایک بستی کے علاوہ اور کچھ نہیں تھی جس میں کوئی چرچ، سرائے یا کمیونٹی میٹنگ سینٹر نہیں تھا۔ ایگزیٹر کے بشپ جان ویسی نے علاقے میں کئی عمارتوں کی تعمیر کے ذریعے والملی کی ابتدائی ترقی میں ایک چھوٹا سا کردار ادا کیا۔ یہ بشپ کی طرف سے تعمیر کردہ 51 پتھر کے کاٹیج میں سے کچھ تھے جو مجموعی طور پر سوٹن کولڈ فیلڈ کی بگڑتی ہوئی حالت سے فکر مند تھے۔ ان کاٹیج میں سے ایک پلانٹس بروک کے کنارے فورڈ کیپر کا گھر تھا، جس نے مسافروں کو وائلڈ گرین روڈ کے ساتھ ساتھ اور محفوظ طریقے سے فورڈ کے اوپر سے گزرنے کے قابل بنایا۔ عمارت اب درج شدہ ہے۔ والملی نے والملی روڈ کے ساتھ بکھرے ہوئے چند گھروں سے ترقی کی ہوگی جو سوٹن کولڈ فیلڈ سے برمنگھم تک کا ایک اہم مسافر راستہ تھا۔ شمال میں کئی فارم تھے جن میں سے ایک بشپ ویسی نے بنایا تھا۔ زیادہ تر جائیدادیں دیگر سڑکوں جیسے پنس لین اور فاکس ہولیز روڈ کے جنکشن پر تعمیر کی گئی تھیں۔ والملی 19 ویں صدی میں سوٹن کولڈ فیلڈ کے ایک نمایاں علاقے میں تیار ہوا۔ یہ سوٹن کولڈ فیلڈ کے پیرش سے تشکیل پانے والے چار مذہبی اضلاع میں سے ایک بن گیا، جس میں دیگر بولڈمیر، ہل اور سوٹن کولڈ فیلڈ تھے۔ والملی کا پہلا چرچ، سینٹ جان دی ایوینجیلسٹ چرچ، 1845 میں بنایا گیا تھا۔ والملی کا کلیسائی پیرش 1846 میں قائم کیا گیا تھا جس میں سینٹ جان دی ایوینجیلسٹ چرچ پیرش چرچ بن گیا تھا۔ والملی نے سوٹن کارپوریشن کے ایک وارڈ کے طور پر ترقی کی، جو سوٹن کولڈ فیلڈ کے کل 4,424 رقبے پر محیط ہے۔ سوٹن کارپوریشن کے علاقے کا حصہ ہونے کے باوجود، والملی کو ایرڈنگٹن پوسٹل ایریا میں شامل کیا گیا تھا۔ والملی کے جنوبی حصے میں والملی ایش کو من ورتھ پوسٹل ایریا میں شامل کیا گیا تھا۔ 1879 میں، پنس ریلوے اسٹیشن مڈلینڈ ریلوے کمپنی نے تعمیر کیا تھا اور والملی میں واقع ہونے کے باوجود، اس کا نام پنس کے نام پر رکھا گیا تھا۔ صدی کے آخر تک آبادی میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ 1881 میں، آبادی 1,301 ریکارڈ کی گئی تھی اور اتنی ہی تعداد 1884 میں ریکارڈ کی گئی تھی۔ 20 ویں صدی کے اختتام پر، والملی ایک دیہی گاؤں رہا جس میں ایک چرچ، چند مکانات اور ایک سرائے (دی فاکس ان) شامل تھے۔ اسکولوں نے 1920 اور 1930 کی دہائیوں میں اس علاقے میں خود کو قائم کرنا شروع کیا۔ ربن کی ترقی کے نتیجے میں والملی روڈ اور پنس لین کے ساتھ ساتھ نئے مکانات بھی تعمیر کیے گئے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، والملی نے جونز ووڈ کے قریب جنگی کیمپ کے ایک اطالوی قیدی کو رکھا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، والملی کو نئے ہاؤسنگ اسٹیٹس کی تعمیر کے ذریعے 'بوم مضافاتی علاقے' میں تبدیل کر دیا گیا۔ یہ برمنگھم کے بڑے قصبے سے اس کی قربت کا نتیجہ تھا۔ گاؤں کے آس پاس کی گرین بیلٹ کی زمین کو بنیادی طور پر گاؤں کے جنوب میں ان جائیدادوں کی تعمیر کے لیے تباہ کر دیا گیا تھا۔ حال ہی میں، والملی کو مقامی ترقیاتی منصوبے کے حصے کے طور پر نشانہ بنایا گیا ہے، جسے "والملی لوکل ایکشن پلان" کہا جاتا ہے جس کا مقصد والملی میں سہولیات کو بہتر بنانا ہے۔ منصوبے میں شائع ہونے والی 1991 کی قومی مردم شماری کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ اس وقت تک قصبے کی آبادی تیزی سے بڑھ کر کل 17,294 ہو چکی تھی۔ جغرافیہ والملی سوٹن کولڈ فیلڈ ٹاؤن سینٹر سے چار کلومیٹر جنوب مشرق میں اور برمنگھم سٹی سینٹر سے گیارہ کلومیٹر شمال مشرق میں ہے۔ والملی کے مغرب میں ولڈے گرین اور ایرڈنگٹن کے علاقے ہیں، جن سے والملی نیو ہال ویلی سے گزرنے والی سڑک سے جڑا ہوا ہے، جس میں نیو ہال ویلی کنٹری پارک اور پلانٹس بروک لوکل نیچر ریزرو شامل ہیں۔ مشرق کی طرف، ایک سڑک من ورتھ اور مرکزی اے 38 ڈوئل کیریج وے کی طرف جاتی ہے۔ فالکن لاج اور ریڈی کیپ ہیتھ والملی کے براہ راست شمال میں ہیں۔ جنوب میں، ایچلھورسٹ روڈ کے ساتھ، ایرڈنگٹن ضلع میں پائپی ہیس ہے۔ والملی کا مرکزی علاقہ جہاں دکانیں واقع ہیں اسے والملی گاؤں کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پلانٹس بروک (اصل میں ایبروک کے نام سے جانا جاتا ہے) والملی کے مغرب سے علاقے کے جنوب کی طرف بہتا ہے۔ یہ ایک چینل والے حصے میں نیو ہال کنٹری پارک سے گزرتا ہے، اور اس نے ایک بار نیو ہال مینور کے قریب نیو ہال مل کو بجلی فراہم کی تھی۔ والملی گاؤں کے شمالی علاقے میں، فاکس ہولیز روڈ پر، زمین کا ایک چھوٹا سا جنگلی علاقہ ہے جسے جونز ووڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اب اسے محفوظ اور محفوظ کیا گیا ہے۔ اس کے مغرب میں زمین کا ایک چھوٹا سا علاقہ تھا جسے مقامی لوگ بیونڈ دی ووڈ کے نام سے جانتے تھے۔ اس پارک لینڈ کی آثار قدیمہ کی کھدائی سے پتہ چلا ہے کہ یہ شاید تاریخی طور پر اہم ہے۔ والملی ایک معقول حد تک متمول مضافاتی علاقہ ہے، جس میں بہت سے بڑے الگ تھلگ اور نیم الگ مکانات ہیں، اور جنگ کے بعد کے دور میں بڑے پیمانے پر رہائشی ترقی کے باوجود، یہ دوسرے مقامی علاقوں سے ایک الگ شناخت برقرار رکھتا ہے۔ دلچسپی کے مقامات والملی کا سب سے قدیم حصہ نیو ہال مینور ہے۔ یہ برطانیہ کا سب سے قدیم آباد خندق دار گھر ہونے کا دعوی کرتا ہے۔ اس کے نام پر دو بڑی ہاؤسنگ اسٹیٹس بھی ہیں۔ پہلا نیو ہال اسٹیٹ ہے اور دوسرا نیو ہال مینور اسٹیٹ ہے جسے کچھ حصوں میں دی گرینج بھی کہا جاتا ہے۔ نیو ہال مینور اسٹیٹ نیو ہال اسٹیٹ سے 30 سال نیا ہے۔ مرکزی شاپنگ پریڈ، والملی ولیج، کو 2004 میں برمنگھم سٹی کونسل کے "والملی ولیج لوکل ایکشن پلان" کے مطابق تجدید کیا گیا تھا، جس میں نئی ہموار سطحیں، کار پارکنگ کی جگہیں، اور سڑک کی رفتار کی حد تھی۔ مقامی والملی لائبریری اور کمیونٹی ہال کی بھی تزئین و آرائش کی گئی۔ والملی کا مرکزی پب "دی فاکس ان" ہے، جو طویل عرصے سے اس علاقے کی خدمت کر رہا ہے۔ موجودہ عمارت 1930 کی دہائی سے موجود ہے۔ 2005 میں جب یہ نئے مالکان کے قبضے میں آیا تو اس کی تزئین و آرائش کی گئی۔ سینٹ جانز چرچ، جو 1845 میں ڈی آر ہل کے ڈیزائن پر بنایا گیا تھا، والملی روڈ پر واقع ہے اور اسٹافورڈ شائر نیلی اینٹوں سے بنایا گیا ہے۔ یہ والملی کے لیے پیرش چرچ ہے اور نارمن آرکیٹیکچرل سٹائل کا ہے۔ تاہم، اس عمارت کو ماضی میں نیکولس پیوسنر جیسے مصنفین نے تنقید کا نشانہ بنایا ہے جنہوں نے پتھر کی کمی اور مذہبی عمارت میں صنعتی اینٹوں کے استعمال پر تنقید کی تھی۔ چرچ کی توسیع 1990 کی دہائی میں کمیونٹی کی سہولیات کے لیے اس کے ساتھ تعمیر کی گئی تھی۔ یہ برمنگھم کے ڈائیوسس میں ایک انگلیکن چرچ ہے۔ والملی گاؤں کے شمال میں والملی روڈ اور فاکس ہولیز روڈ کے سنگم پر 19 ویں صدی، 1924 اور 1971 میں تعمیر کیے گئے خیرات خانے ہیں۔ پہلے دو کاٹیج 1828 میں اور دوسرے دو 1863 میں بنائے گئے تھے۔ وہ درجہ دوم میں درج ہیں۔ 1971 کے خیرات خانوں کا افتتاح شہزادی این نے کیا جس نے ایک یادگاری تختی کی نقاب کشائی بھی کی۔ خیرات گاہوں کا نام لنگارڈ ہاؤس رکھا گیا ہے، جو ایک مقامی سپنسٹر فرانسس لنگارڈ کے نام کو یاد کرتا ہے۔ سامنے کی عمارتیں اب سوٹن میونسپل چیریٹیز کے دفاتر کے طور پر استعمال ہوتی ہیں۔ جنکشن پر عمارتوں کے سامنے واقع ایک جنگی یادگار تھی جس کی مالی اعانت عوامی سبسکرپشن کے ذریعے کی جاتی تھی۔ اس کی نقاب کشائی 1920 میں کی گئی تھی اور اس کے بعد اسے والملی لوکل ایکشن پلان کے حصے کے طور پر والملی لائبریری کے پیچھے "دی فاکس ان" کے ساتھ والی جگہ پر منتقل کر دیا گیا ہے۔ ایک مشہور مقامی تاریخی نشان والملی ہاؤس تھا، جسے 1860 کی دہائی میں ہارس فال خاندان نے پنس ہال اسٹیٹ کے حصے کے طور پر بنایا تھا۔ 1960 کی دہائی میں، یہ مکان 1969 کے موسم بہار میں £142,000 کی چھڑی میں فروخت کیا گیا تھا، نئے مکانات کی تعمیر کے لیے اسے منہدم کر دیا گیا تھا۔ ولڈے گرین روڈ پر واقع نیو ہال کنٹری پارک کو نظر انداز کرتے ہوئے ونسلے ہے، جو 15 ویں صدی کا لکڑی کے فریم والا گھر ہے۔ یہ اصل میں وگنس ہل کے علاقے میں بنایا گیا تھا، تاہم، 1910 میں، اسے ختم کر کے اپنے موجودہ مقام پر دوبارہ جوڑ دیا گیا۔ ونسلے وگنشیل کا پرانا نام ہے، اس نام کے تحت جو ڈومس ڈے بک میں شائع ہوا تھا۔ والملی میں 16 درج شدہ عمارتیں اور چار مقامی طور پر درج شدہ عمارتیں ہیں۔ اس علاقے میں ایک مطالعہ کیا گیا تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ آیا تحفظ کے علاقے کی حیثیت اس علاقے کے لیے قابل عمل تھی ؛ تاہم، مقامات کے کم ہونے کا مطلب یہ تھا کہ منصوبہ ناقابل عمل سمجھا گیا۔ والملی کے علاقے میں 43 آثار قدیمہ کی دریافت ہوئی ہیں جن میں ماقبل تاریخی فلنٹس، رومن اور قرون وسطی کے مٹی کے برتن، ایک ممکنہ ماقبل تاریخی ڈھانچہ، اور قرون وسطی اور قرون وسطی کے بعد کی تاریخ کے مٹی کے کام شامل ہیں۔ زیادہ تر دریافتیں سوٹن کولڈ فیلڈ بائی پاس کے ساتھ ساتھ علاقے کے مشرق میں دریافت ہوئی ہیں۔ سوٹن کولڈ فیلڈ رگبی کلب کا میدان والملی روڈ پر واقع ہے جو والملی اور تھمبل اینڈ کی سرحد پر پھیلا ہوا ہے۔ یہ گراؤنڈ 2009 تک فور اوکس کرکٹ کلب کا گھر بھی تھا۔ 1977 میں فور اوکس کرکٹ کلب اور سوٹن کولڈ فیلڈ رگبی کلب کے درمیان سوٹن کولڈ فیلڈ ریکریشنل ٹرسٹ بنانے کا معاہدہ ہوا۔ کرکٹ کلب اور رگبی کلب کی ضروریات بنیادی طور پر ایک جیسی تھیں، ان دونوں کو ایک ایسے گراؤنڈ کی ضرورت تھی جسے طویل لیز کے ساتھ تیار کیا جا سکے۔ حکومتوں کی حدود میں ہونے والی تبدیلیوں نے موقع پیدا کیا۔ سوٹن کولڈ فیلڈ کے برمنگھم کا حصہ بننے سے پہلے کے آخری دنوں میں، سوٹن کولڈ فیلڈ بورو کونسل نے سوٹن کولڈ فیلڈ رگبی کلب اور فور اوکس کرکٹ کلب کو والملی روڈ پر 16 ایکڑ کے زرعی علاقے کو کھیلوں کے علاقے کے طور پر تیار کرنے کا موقع دیا۔ 1982 میں ٹرسٹ کو رگبی کلب اور سائٹ کے دیگر صارفین کے استعمال کے لیے کرکٹ پچ کے ساتھ اضافی چھ ایکڑ زمین خریدنے کا مزید موقع پیش کیا گیا۔ دونوں کلبوں کے اراکین نے 1977 میں مرکزی کلب کی عمارت تعمیر کی، اور کئی سالوں میں کئی بڑی توسیعات شامل کی گئیں۔ ٹرانسپورٹ اے ریلوے اسٹیشن نے ایک بار سوٹن پارک لائن پر والملی، پنس (والملی کے لیے) اسٹیشن کی خدمت کی تھی، جسے 1964 میں بیچنگ ایکس کے حصے کے طور پر بند کر دیا گیا تھا حالانکہ اس کی بہت اچھی سرپرستی کی گئی تھی۔ اس کے بعد اسٹیشن کو منہدم کر دیا گیا ہے۔ ایچلھورسٹ روڈ میں ایک بہت مصروف سامان کا صحن بھی تھا جو اب ایک ہاؤسنگ اسٹیٹ ہے۔ سوٹن پارک لائن اب مسافروں کے استعمال میں نہیں ہے اور صرف مال بردار استعمال کے لیے ہے۔ والملی گاؤں میں کئی نیشنل ایکسپریس ویسٹ مڈلینڈز بسیں چلتی ہیں جو سوٹن کولڈ فیلڈ ٹاؤن سینٹر سے چلتی ہیں۔ سرکلر روٹ 68 اے/68 سی والملی سے من ورتھ کی طرف گزرتا ہے، اسی طرح 71 بس جو چیلمسلی ووڈ سے سولہول تک جاتی ہے اور 115 والملی کو آسٹن کے راستے برمنگھم سٹی سینٹر سے جوڑتی ہے۔ نیشنل ایکسپریس ویسٹ مڈلینڈز بھی ایکس 14 چلاتا ہے جو برمنگھم سٹی سینٹر کا سب سے سیدھا راستہ ہے جو گریولی ہل سے گزرتا ہے اور اے 38 (ایم) (آسٹن ایکسپریس وے) کے ذریعے شہر میں داخل ہوتا ہے۔ سینٹرل کنیکٹ 168، 167 بس لائنیں چلاتا ہے جو والملی روڈ سے ایرڈنگٹن تک جاتی ہیں، اور بس لائن 108 برمنگھم سٹی سینٹر تک جاتی ہے۔ جانسن آف ہینلی (برانڈڈ گاڑیاں کاؤنٹی لنکس کے ساتھ) سوٹن کولڈ فیلڈ ٹاؤن سینٹر سے کولشیل کے راستے برمنگھم ہوائی اڈے تک 757 بس لائن چلاتی ہے، جو والملی گاؤں سے گزرتی ہے۔ والملی روڈ سوٹن کولڈ فیلڈ ٹاؤن سینٹر سے برمنگھم تک ایک بڑے راستے کے طور پر جانا جاتا تھا۔ یہ درج کیا گیا ہے کہ یہ علاقے کی سب سے زیادہ اسمگل شدہ سڑکوں میں سے ایک تھی جس کی وجہ سے بھیڑ بھاڑ ہوتی تھی۔ اس کے باوجود، زیادہ ٹریفک کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے سڑک کو چوڑا کرنے کے منصوبوں کی رہائشیوں نے سخت مخالفت کی ہے، جنہوں نے والملی ریذیڈنٹس ایسوسی ایشن تشکیل دی، جنہوں نے دعوی کیا کہ اس سے گاؤں کا ماحول تباہ ہو جائے گا اور یہ سیوک سوسائٹی ایکٹ کی روح کے منافی ہوگا۔ سوٹن کولڈ فیلڈ سوک سوسائٹی نے 1967 میں رہائشیوں کی حمایت کی، جس کے نتیجے میں یہ منصوبے ختم ہو گئے۔ والملی لوکل ایکشن پلان کے ایک حصے کے طور پر گاڑیوں کی رفتار کو کم کرنے کے لیے والملی گاؤں میں سڑک پر اسپیڈ بمپ لگائے گئے ہیں، اور مرکزی سڑک کی پوری لمبائی اور ملحقہ رہائشی اسٹیٹ سے گزرنے والی سڑکوں کے لیے 20 میل فی گھنٹہ کی رفتار کی حد عائد کی گئی ہے۔ والملی کی سڑکیں 1905 میں درج کی گئیں کہ وہ دھول سے بھرے دیہی راستوں کے علاوہ اور کچھ نہیں تھیں۔ ایجوکیشن فاکس ہولیز روڈ اور والملی ایش روڈ میں کئی نرسریاں ہیں جیسے پینٹ پاٹ نرسری، سیسا ڈے نرسری، لٹل ہولیز نرسری اور شربری اسکول اور والملی انفینٹ اسکول کے زیر انتظام نرسریاں۔ والملی کے اندر متعدد پرائمری اسکول واقع ہیں۔ اس علاقے میں قائم ہونے والا پہلا اسکول ایک خیراتی اسکول تھا۔ 1792 میں قائم کیا گیا، اس کی مالی اعانت سوٹن کارپوریشن کے ذریعے مبینہ بدانتظامی کی کارروائیوں کے سلسلے میں عدالتوں کے ذریعے ضبط کیے گئے فنڈز سے کی گئی تھی۔ یہ اس علاقے پر تعمیر کیا گیا تھا جسے بیونڈ دی ووڈ کے نام سے جانا جاتا ہے اور اس کے ساتھ اسکول کی ہیڈ ماسٹرس کے لیے ایک ملحقہ مکان بھی تھا۔ اسکول میں 1851 تک 60 بچوں کی گنجائش تھی، جب اسے چرچ کے ساتھ تعمیر کیے گئے ایک بڑے اسکول میں منتقل کر دیا گیا۔ عمارتوں کو دو کاٹیج میں تبدیل کر دیا گیا۔ اسے والملی کارپوریشن اسکول کے نام سے جانا جاتا تھا۔ والملی ایش روڈ پر والملی فرسٹ اسکول 1956 میں بنایا گیا تھا جب بچوں کو پرانے گاؤں کے اسکول سے احاطے میں منتقل کیا گیا تھا۔ جونیئر 1974 میں والملی مڈل اسکول کی تعمیر سے پہلے پرانے اسکول میں رہے۔ ایک اطالوی جنگی قیدی نے ایک بار اس زمین پر قبضہ کر لیا تھا جس پر وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران تعمیر کیے گئے تھے۔ یہ دونوں اسکول اب والملی انفینٹس اسکول اور والملی جونیئر اسکول ہیں اور برمنگھم لوکل ایجوکیشن اتھارٹی کے زیر انتظام ہیں۔ والملی انفینٹس اسکول میں 270 بچوں کی گنجائش ہے۔ اسے گرانٹ کے ساتھ برقرار رکھا جاتا ہے، جیسا کہ والملی جونیئر اسکول ہے جس میں طلباء کی گنجائش 356 ہے۔ فاکس ہولیز روڈ پر واقع ڈینری چرچ آف انگلینڈ انفینٹس اینڈ جونیئر اسکول بھی گرانٹ کے ساتھ برقرار رکھا گیا ہے۔ یہ اسکول 1980 میں تعمیر کیا گیا تھا جس کی تعمیر 1 مارچ 1979 کو شروع ہوئی تھی۔ یہ ابتدائی طور پر دو اسکول تھے، تاہم، 1990 کی دہائی میں ضم ہو گئے۔ لٹل ہولیز نرسری کو 1998 میں آسٹن کے بشپ نے اسکول کے لیے کھولا تھا۔ والملی ایش روڈ پر والملی میں ایک نجی پرائمری اسکول بھی واقع ہے۔ شربری اسکول کی بنیاد 1930 میں جینیس رینکن نے رکھی تھی۔ اس میں ایک نرسری، بچوں اور جونیئرز کا شعبہ ہے۔ جھاڑی اسکول کی عمارت مقامی طور پر درج گریڈ بی ہے۔ والملی میں کوئی ثانوی اسکول نہیں ہیں، تاہم بشپ والش کیتھولک اسکول مغرب میں ولڈے گرین روڈ پر والملی کی سرحد کے قریب ہے۔ دو جامع اسکول، جان ولموٹ اسکول اور فیئر فیکس اسکول بھی قریبی فالکن لاج میں واقع ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط والملی ریذیڈنٹس ایسوسی ایشن 1889 آرڈیننس سروے نقشہ برمنگھم، ویسٹ مڈلینڈز کے والملی والملی علاقوں کا سوٹن کولڈ فیلڈ