Osip Mikhailovich Lerner
اوسیپ میخیلوویچ لرنر (13 جنوری 1847-23 جنوری 1907)، جسے وائی وائی بھی کہا جاتا ہے۔ (یوسف یہودا) لرنر، 19 ویں صدی کا روسی یہودی دانشور، مصنف اور نقاد تھا۔ اصل میں ایک ماسکل-ہسکالا، یا "یہودی روشن خیالی" کا پروپیگنڈا کرنے والا-وہ یدش تھیٹر اور لوک داستانوں کے ساتھ ساتھ ادبی تنقید کے شعبوں میں بھی پیش پیش بن گیا۔ اپنے بعد کے سالوں میں، اس نے عیسائیت قبول کی اور یہودیوں کی مذمت کرتے ہوئے ایک کتاب لکھی (ایڈلر، 1999، صفحہ 200)۔ سوانح عمری لرنر کی پیدائش برڈیچیو (آج کے برڈیچیو)، کیف گورنریٹ میں ہوئی تھی، جو اس وقت روسی سلطنت میں تھی۔ وہاں کے یہودی اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، 13 سال کی عمر میں وہ قریبی زیٹومیر کے جمنازیم میں تعلیم حاصل کرنے گئے۔ 1866 میں وہ اوڈیسا چلے گئے، جہاں ایک سال کے لیے انہوں نے حال ہی میں قائم ہونے والی اوڈیسا یونیورسٹی کے لاء فیکلٹی میں لیکچرز میں شرکت کی، اور اس کے بعد خود کو مکمل طور پر ادبی سرگرمیوں کے لیے وقف کرنا شروع کر دیا (ریزن، 1927، کول 269)۔ 1881 میں، زار الیگزینڈر دوم کے قتل کے فورا بعد، لرنر نے اوڈیسا میں مارینسکی تھیٹر، کھیرسن گورنریٹ (اس وقت امپیریل روس کا حصہ) یدش تھیٹر پیش کرنے کے لیے لیز پر لیا۔ انہوں نے سب سے پہلے این ایم شیکیوچ اور موشے لیب للیئن بلم کے ڈرامے پیش کیے، پھر وہ یدش میں کلاسک یورپی تھیٹر پیش کرنے والے پہلے شخص تھے، جس نے مواد کا ترجمہ کیا لیکن اسے یکسر تبدیل نہیں کیا یا گانے شامل نہیں کیے۔ وہ کارل گٹزکو کی اورییل اکوسٹا اور یوجین سکریب کی لا جیو کی یدش زبان کی پروڈکشن پیش کرنے والے پہلے شخص تھے۔ جیکب ایڈلر نے اپنی یادداشت میں کہا ہے کہ "دونوں کام یہودی موضوعات پر تھے اور دونوں اس وقت کے ہر اہم یورپی مرحلے کے ذخیرے میں تھے" (ایڈلر، 1999، صفحہ 200)۔ ان کی بیٹی، ٹینا لرنر، ایک مشہور پیانو نواز کے طور پر۔ نوٹ حوالہ جات ایڈلر، جیکب، اسٹیج پر ایک زندگی: ایک یادداشت، ترجمہ شدہ اور تبصرہ کے ساتھ لولا روزن فیلڈ، نوف، نیویارک، 1999۔ ریزن، زالمان (1927)۔ "لرنر، یوسف یہودا۔" لیکسیکون فن ڈیر یدشر لٹریچر، پریس ان فلولوجی [لیکسیکن آف یدش لٹریچر، پریس اینڈ فلولوجی]۔ جلد۔ 2. ولنا: بی۔ کلیٹسکن۔ کالم 269-278۔ زیلبرکویگ، زالمین (1934)۔ "لرنر، یوسف یہودا۔" لیکسیکون تفریح یدشن ٹیٹر [یدش تھیٹر کا لغت]۔ جلد۔ 2. وارسا: فرلاگ الیشیوا۔ کالم 1162-1168۔ روسی یہودی یوکرینی یہودی یہودیت سے مشرقی آرتھوڈوکس میں تبدیل ہوئے یدش زبان کے مصنفین یدش تھیٹر 1847 پیدائش 1907 موت برڈیچیو کے لوگ