To a Skylark
"ٹو اے اسکائیلارک" ایک نظم ہے جسے پرسی بیشی شیلی نے جون 1820 کے آخر میں مکمل کیا اور اسے لندن میں چارلس اور جیمز اولیئر کے گیتوں پر مبنی ڈرامے پرومیتھیس ان باؤنڈ کے ساتھ شائع کیا گیا۔ یہ اس کی بیوی میری شیلی کے ساتھ اٹلی کے شہر لیورنو کے قریب ملک میں شام کی سیر سے متاثر تھا، اور ایک اسکائی لک کی ظاہری شکل اور گانے کو بیان کرتا ہے جس پر وہ آتے ہیں۔ میری شیلی نے اس واقعے کو بیان کیا جس نے شیلی کو "ٹو اے اسکائی لک" لکھنے کی ترغیب دی: "موسم بہار میں ہم نے لیگورن (لیورنو) کے قریب ایک یا دو ہفتے گزارے۔ موسم گرما کی ایک خوبصورت شام تھی جب ہم ان گلیوں کے درمیان گھوم رہے تھے جن کے مرٹل ہیجز آگ کی مکھیوں کے کمان تھے، کہ ہم نے اسکائی لک کی کارولنگ سنی۔ " الیگزینڈر میکی نے 1906 میں استدلال کیا کہ یہ نظم، جان کیٹس کی "اوڈ ٹو اے نائٹنگیل" کے ساتھ، "انگریزی ادب کی دو شان ہیں": "نائٹنگیل اور لارک طویل اجارہ دار شاعرانہ بت پرستی کے لیے-ایک ایسا استحقاق جس سے وہ صرف گانے والے پرندوں کی حیثیت سے اپنی برتری کی وجہ سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ کیٹس کی اوڈ ٹو اے نائٹنگیل اور شیلی کی اوڈ ٹو اے اسکائیلارک انگریزی ادب کی دو شان و شوکت ہیں، لیکن دونوں کو ان مردوں نے لکھا تھا جن کا پرندوں کے بارے میں کسی خاص یا درست علم کا کوئی دعوی نہیں تھا۔ " ساخت یہ نظم اکیس اسطروں پر مشتمل ہے جو ہر ایک پانچ لائنوں پر مشتمل ہے۔ پہلی چار لائنیں ٹروچائک ٹرائمیٹر میں میٹر کی جاتی ہیں، پانچواں آئامبیک ہیکسامیٹر میں، جسے الیگزینڈرائن بھی کہا جاتا ہے۔ ہر سٹانزا کی ریم اسکیم اے بی اے بی بی ہے۔ اس نظم میں کل 105 قطاریں ہیں۔ خلاصہ اسکائیلارک کا گانا فطرت کا استعارہ یا علامت ہے۔ جیسا کہ "کلاؤڈ" میں، شیلی فطرت کو سمجھنے، اس کے معنی تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ یہی اس کا مقصد ہے۔ یہ نظم رحم دلی سے بھری ہوئی ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ یہ ایک گمراہ کن جستجو ہے۔ ای۔ وین مارجرم نے استدلال کیا کہ تھیم "عام تجربے سے بالاتر ہونا ایک مثالی ہے"۔ ارونگ ٹی رچرڈز نے برقرار رکھا کہ یہ نظم "مثالی وجود کی دنیا سے مکمل علیحدگی" کی نمائندگی کرتی ہے جس میں "ان کے آئیڈیل کے الہام کے منبع سے متعلق بیان بازی کے سوالات" کو خطاب کیا گیا ہے۔ اثر تھامس ہارڈی نے نظم "شیلیز اسکائی لک" لکھی جس میں 1887 میں لیگھورن یا لیورنو، اٹلی کے دورے کے بعد اس کام کا حوالہ دیا گیا: "شیلی نے جو لک کی دھول سنی تھی"۔ نوئل کوورڈ کے 1941 کے مزاحیہ ڈرامے بلیتھ اسپرٹ کا عنوان ابتدائی لائن سے لیا گیا ہے: "آپ کو سلام، بلیتھ اسپرٹ! / پرندہ تم کبھی نہیں ہوتے۔ " 1894 میں، برطانوی موسیقار آرتھر گورنگ تھامس کی موسیقی کو سر چارلس ویلیئرز اسٹینفورڈ کے آرکیسٹریٹ کردہ کمپوزیشن دی سوان اینڈ دی اسکائی لک: کینٹاٹا میں کام کے آیات پر ترتیب دیا گیا تھا۔ اس نظم کا حوالہ 1979 کی میوزیکل شیلی میں دیا گیا تھا جسے موما مرفی نے لکھا اور ہدایت کاری کی تھی جس کی موسیقی رالف مارٹیل نے ترتیب دی تھی۔ 2004 میں، مارک ہیرہولزر نے "اوڈ ٹو اے اسکائیلارک" کے عنوان سے کی بورڈ کے ساتھ کورس کے لیے موسیقی کے بول ترتیب دیے۔ 2006 میں، امریکی موسیقار کیون میکسن نے اس نظم پر مبنی ایک نامزد عنوان کے ساتھ بینڈ کے لیے ایک اسکور لکھا۔ مکسن نے وضاحت کی: "میں شیلی کے ٹو اے اسکائی لک میں جوش و خروش کو قید کرنا چاہتا تھا۔" یوکے رائل میل نے 7 اپریل 2020 کو پرسی بیشی شیلی کی "ٹو اے اسکائی لک" کی یاد میں ایک ڈاک ٹکٹ جاری کیا جو کہ رومانوی شاعروں پر دس ڈاک ٹکٹوں کی سیریز کا حصہ ہے۔ حوالہ جات ذرائع بہرینڈٹ، اسٹیفن سی شیلی اور ان کے سامعین۔ یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس: لنکن اینڈ لندن، 1989۔ برٹ، میری الزبرتھ، ایڈ۔ ایسی نظمیں جنہیں ہر بچے کو جاننا چاہیے۔ ببلیو بازار، 2009۔ سب سے پہلے 1904 میں نیویارک میں ڈبل ڈے، پیج اینڈ کمپنی کے ذریعہ شائع ہوا۔ سروو، ناتھن۔ ہاپکنز کی 'دی کیجڈ اسکائی لک' اور شیلی کی 'ٹو اے اسکائی لک'۔ ایکسپلکیٹر، 47.1 (1988): 16-20۔ کوسٹا، فرنانڈا پنٹاسیلگو دا۔ "شیلی ای کیٹس: 'ٹو اے اسکائی لک'، 'اوڈ آن اے نائٹنگیل'۔ غیر شائع شدہ بی اے مقالہ، یونیورسٹی ڈی کویرنبرا۔ کتابچہ (1944): 333۔ ڈوگیٹ، فرینک۔ "رومانٹک ازم کا گانے والا پرندہ"۔ ایس ای ایل: اسٹڈیز ان انگلش لٹریچر 1500-1900، جلد۔ 14، نہیں۔ 4، انیسویں صدی (خزاں، 1974)، پی۔ 547-561۔ فورڈ، نیویل ایف۔ "شیلی کا" ٹو اے اسکائی لک "۔ کیٹس-شیلی میموریل بلیٹن، XI، 1960، پی پی۔ 6-12۔ ہولبروک، مورس بی۔ "صدارتی خطاب: صارفین کے جذبات پر تحقیق میں گیتوں کا کردار: اسکائیلارک، کیا آپ کو مجھ سے کچھ کہنا ہے؟" این اے-ایڈوانسز ان کنزیومر ریسرچ، جلد 17، ایڈز۔ مارون ای گولڈ برگ، جیرالڈ گورن، اور رچرڈ ڈبلیو پولے، پرووو، یو ٹی: ایسوسی ایشن فار کنزیومر ریسرچ، پی پی۔ ہنٹر، پارکس، سی۔، جونیئر "شیلی کی 'ٹو اے اسکائیلارک' اور 'دی کلاؤڈ' میں اناکیرونٹکس کے انڈرکرنٹس۔ اسٹڈیز ان فلولوجی، جلد۔ 65، نمبر۔ 4 (جولائی۔ 1968)، پی۔ 677-692۔ لیوٹ، فلپ جے۔ "پوشیدہ آوازیں: شیلی، کیٹس اور وہٹ مین میں برڈ واچنگ۔" کیوشو امریکی ادب، 28 (1987): 55-63۔ میک ایچن، ڈوگلڈ بی۔ کلفس شیلی کی نظموں پر نوٹ کرتے ہیں۔ 18 جولائی 2011۔ میکی، الیگزینڈر۔ جدید شاعری میں قدرت کا علم۔ نیویارک: لانگ مینز گرین اینڈ کمپنی، 1906۔ او سی ایل سی 494286564۔ مہونی، جان ایل۔ "شیلی کے دفاع کے سلسلے میں 'ٹو اے اسکائی-لارک' سکھانا۔" ہال، اسپینسر (ایڈ۔)۔ شیلی کی شاعری سکھانے کے نقطہ نظر۔ نیویارک: ایم ایل اے، 1990۔ 83-85۔ میک کلیلینڈ، فلیمنگ۔ "شیلی کا" ٹو اے اسکائی لک "۔ ایکسپلکیٹر، 47.1 (1988): 15-16۔ میہوئزن، این۔ "برڈز اینڈ برڈ سونگ ان ورڈز ورتھ، شیلی اینڈ یٹس: تین نظموں کے درمیان تعلقات کا مطالعہ"۔ افریقہ میں انگریزی مطالعہ، 31.1 (1988): 51-63۔ نارمن، سلویا۔ اسکائی لک کی پرواز: شیلی کی ساکھ کی ترقی۔ نارمن: یونیورسٹی آف اوکلاہوما پریس، 1954۔ او نیل، مائیکل۔ پرسی بیشی شیلی: ایک ادبی زندگی۔ دی میک ملن پریس لمیٹڈ: لندن، 1989۔ رچرڈز، ارونگ ٹی۔ "اے نوٹ آن سورس انفلوینسز ان شیلیز کلاؤڈ اینڈ اسکائی لک"، پی ایم ایل اے، جلد۔ 50، نہیں۔ 2 (جون، 1935)، پی پی۔ 562-567۔ رنسی، کیتھرین۔ (1986) "آن فگیریٹو لینگویج: اے ریڈنگ آف شیلیز، ہارڈیز اینڈ ہیوزز اسکائیلارک پویمز"، جرنل آف دی آسٹریلین یونیورسٹیز لینگویج اینڈ لٹریچر ایسوسی ایشن، 66:1، 205-217۔ شاوا، ڈبلیو۔ اے۔ (2015)۔ پی بی کی نظم 'ٹو اے اسکائی لک' کا اسٹائسٹک تجزیہ۔ شیلی۔ " جرنل آف ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنس، 20 (3)، 124-137۔ اسپارک نوٹس ایڈیٹرز۔ "شیلی کی شاعری پر اسپارک نوٹ۔" SparkNotes.com اسپارک نوٹس ایل ایل سی۔ 2002۔ ویب سائٹ۔ 11 جولائی 2011۔ سٹیونسن، لیونل۔ "ٹینیسن میں 'ہائی بورن میڈن' کی علامت۔" پی ایم ایل اے، جلد۔ 63، نمبر۔ 1 (مارچ، 1948)، پی پی۔ 234-243۔ ٹلمین ہل، ایرس۔ "ہارڈیز اسکائی لک اینڈ شیلیز"، وی پی، 10 (1972)، 79-83۔ توملین، کلیئر۔ شیلی اور اس کی دنیا۔ ٹیمز اینڈ ہڈسن لمیٹڈ: لندن، 1980۔ المر، ولیم اے۔ "کچھ پوشیدہ خواہش: 'ٹو اے اسکائی-لارک' میں خواہش۔" اسٹڈیز ان رومانٹکزم، 23.2 (1984): 245-58۔ وائٹ، ایوی نیومین۔ شیلی کی تصویر۔ الفریڈ اے نوف، انکارپوریٹڈ: نیویارک، 1945۔ ولکوکس، سٹیورٹ سی۔ "دی سورس، سمبولزم، اینڈ یونٹی آف شیلی کی" اسکائی لک "۔ اسٹڈیز ان فلولوجی، جلد۔ 46، نمبر۔ 4 (اکتوبر، 1949)، پی پی۔ 560-576۔ زیلمین، لارنس جان۔ شیلی کا پرومیتھیس ان باؤنڈ۔ یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس: سیئٹل، 1959۔ بیرونی روابط 608۔ ایک اسکائی لک کی طرف۔ Bartleby.com پر آن لائن ورژن۔ شیلی کا اسکائی لکیر: اصل مخطوطات کا ایک نقشہ۔ کیمبرج، ایم اے: لائبریری آف ہارورڈ یونیورسٹی، 1888۔ 'ٹو اے اسکائی لک' کا تعارف۔ برٹش لائبریری۔ 1820 نظمیں برطانوی نظمیں شاعری بذریعہ پرسی بیشی شیلی اسکائی برڈز ان پاپولر کلچر