Die Feen
ڈائی فین (، دی پریز) رچرڈ ویگنر کی تین اداکاریوں میں ایک اوپیرا ہے۔ جرمن لبریٹو کارلو گوزی کی لا ڈونا سرپینٹے کے بعد موسیقار نے لکھا تھا۔ ڈائی فین ویگنر کا پہلا مکمل اوپیرا تھا، لیکن وہ اپنی زندگی میں غیر فعال رہا۔ اس نے کبھی بھی آپریٹک ریپرٹری میں خود کو مضبوطی سے قائم نہیں کیا ہے حالانکہ اسے کبھی کبھار پرفارمنس ملتی ہے، اسٹیج پر یا کنسرٹ میں، اکثر جرمنی میں۔ اوپیرا سی ڈی پر اور بھاری کٹ، بچوں کے لیے ڈھالنے والے ورژن، ڈی وی ڈی میں دستیاب ہے۔ اگرچہ ڈائی فین کی موسیقی کارل ماریا وان ویبر اور اس وقت کے دیگر موسیقاروں کے اثرات کو ظاہر کرتی ہے، لیکن مبصرین نے بالغ ویگنرین اوپیرا کی جنین خصوصیات کو تسلیم کیا ہے۔ فنتاسی پلاٹ میں چھٹکارے جیسے موضوعات کی بھی توقع کی گئی ہے جو ان کے بعد کے کاموں میں دوبارہ ظاہر ہونے والے تھے۔ پس منظر اور کمپوزیشن ڈائی فین ویگنر کا پہلا مکمل اوپیرا تھا، جو 1833 میں تشکیل دیا گیا تھا، جب وہ 20 سال کے تھے اور ورزبرگ میں جز وقتی کورس ماسٹر کے طور پر کام کر رہے تھے۔ اس نے اسے گروس رومانٹیشے آپری (گرینڈ رومانٹک اوپیرا) کی تفصیل دی۔ کمپوزیشن شروع کرنے سے ایک سال پہلے، ویگنر نے ایک اوپیرا، ڈائی ہوچزائٹ (دی ویڈنگ) لکھنے کی اپنی پہلی کوشش ترک کر دی تھی۔ 1830 کی دہائی میں جرمن زبان کے نئے اوپیرا کو کئی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ پہلے یہ سمجھا گیا کہ سیٹ کرنے کے لیے اچھے معیار کی لبریٹی کی کمی ہے۔ اس نے ویگنر کے خود ڈائی فین کے لیے لبریٹو لکھنے کے فیصلے کو متاثر کیا ہوگا۔ دوسرا، جرمنی اور آسٹریا کے حکام میں یہ خوف تھا کہ جرمن میں اوپیرا کی کارکردگی قوم پرست اور انقلابی پیروکاروں کو راغب کرے گی۔ اس سے ایک نوسکھیا موسیقار کو درپیش مشکلات میں اضافہ ہوتا جو اپنے نئے اوپیرا کو پیش کرنے کا موقع ڈھونڈ رہا ہوتا۔ اگرچہ گوزی کی لا ڈونا سرپینٹ (دی اسنیک وومن) ویگنر کے پلاٹ کا ذریعہ تھی، لیکن اس نے ڈائی ہوچزائٹ سے ڈائی فینز کے دو اہم کرداروں، اڈا اور ارندال کے نام لیے۔ لبریٹو نے ایک شاندار تھیم بھی متعارف کرایا جو اصل ڈرامے میں نہیں تھا۔ لبریٹو ان موضوعات اور نمونوں کو ظاہر کرتا ہے جو ویگنر کے زیادہ پختہ کاموں میں دہرائے جانے تھے۔ ان میں چھٹکارا، ایک پراسرار اجنبی کا مطالبہ کرنا کہ ان کا پریمی ان کا نام نہ پوچھے، اور طویل وضاحتی بیانیے شامل ہیں۔ ویگنر نے 1834 میں ڈائی فین کے اسکور پر نظر ثانی کی، جب انہیں پروڈکشن کی امید تھی۔ 1834 کے ورژن میں ہونے والی تبدیلیوں میں اڈا کے عظیم الشان منظر وہ میر، سو نہ ڈائی فرچٹرلیچے اسٹنڈے کی شروع سے دوبارہ تحریر بھی شامل تھی۔ تاہم، یہ ان کی زندگی کے دوران غیر فعال رہا۔ ویگنر نے ذاتی طور پر ڈائی فین کا اصل مسودہ باویریا کے بادشاہ لڈوگ دوم کو دے دیا۔ یہ مخطوطہ بعد میں ایڈولف ہٹلر کو تحفے کے طور پر دیا گیا تھا، اور ہو سکتا ہے کہ دوسری جنگ عظیم کے آخری دنوں میں اس کے برلن بنکر میں اس کے ساتھ شعلوں میں ہلاک ہو گیا ہو۔ ویگنر کے ہاتھ میں مکالمے کا ایک مسودہ، جو انہوں نے اوپیرا کی کچھ تلاوتوں کے متبادل کے طور پر لکھا تھا، برٹش لائبریری کے اسٹیفن زویگ کلیکشن میں ہے۔ پرفارمنس اور ریکارڈنگ کی تاریخ ڈائی فین کا پریمیئر 29 جون 1888 کو میونخ میں ایک کاسٹ کے ساتھ ہوا جس میں کئی گلوکار بھی شامل تھے جنہوں نے ویگنر کے بعد کے اوپیرا میں کردار تخلیق کیے تھے۔ یہ واحد ویگنر اوپیرا ہے جسے نشریاتی ٹیلی ویژن یا ویڈیو کے لیے ریکارڈ نہیں کیا گیا ہے۔ کچھ آڈیو ریکارڈنگز ہیں، جن میں سب سے مشہور اداکاروں کے ساتھ ایک براہ راست پرفارمنس ہے جو موسیقار کی موت کی صد سالہ تقریبات کے حصے کے طور پر وولف گینگ ساؤلیش کے زیر اہتمام ہے۔ 11 اپریل، 2020 کو ویانا اسٹیٹ اوپیرا نے بچوں کے ورژن کی پرفارمنس کو 3 مارچ، 2012 سے انٹرنیٹ پر کیتھلین کیلی کے زیر اہتمام کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران ان کی مفت پیشکش کے حصے کے طور پر نشر کیا۔ انگریزی پریمیئر 17 مئی 1969 کو برمنگھم میں ہوا اور امریکی کنسرٹ پریمیئر 24 فروری 1982 کو نیویارک سٹی اوپیرا میں ہوا۔ 1981 میں فریڈرک میئر-اورٹل نے اوپرنہاؤس وپرٹل میں ڈائی فین کا اسٹیج کیا۔ 2009 میں، اوپیرا کا پریمیئر فرانس میں پیرس کے تھیٹر ڈو چیٹلیٹ میں ہوا۔ یو ایس اسٹیجڈ پریمیئر 11 جون 2010 کو لاس اینجلس کے گیت اوپیرا کے ذریعہ منعقد کیا گیا تھا، جس کا انعقاد رابرٹ سیج نے پاساڈینا پلے ہاؤس میں کیا تھا۔ کرداروں کا خلاصہ ایکٹ 1 جب کہ دیگر پرییاں ایک پریوں کے باغ میں اپنے آپ کو خوش کرتی ہیں، زیمینا اور فرزانہ اس بات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں کہ کس طرح ان کی مالکن اڈا، جو ایک آدھی پری ہے، نے اپنی زندگی ارندال کے ساتھ گزارنے کے لیے اپنی لافانی کو ترک کر دیا ہے، جس سے وہ محبت کرتی ہے۔ پریوں کے بادشاہ نے ایک شرط رکھی ہے جسے فرزان کا ماننا ہے کہ ارندال جادوگر گروما کی مدد سے بھی پورا نہیں کرے گا۔ اس کے باوجود، وہ دیگر پریوں اور روحوں کو اڈا کو فانی سے الگ کرنے میں اپنی مدد کا عہد کرنے کے لیے حاصل کرتے ہیں۔ ایک چٹانی بیابان میں مورالڈ اور گنتھر کی ملاقات گرنٹ سے ہوتی ہے۔ سابقہ جوڑی کو یہ جاننے کے لیے بھیجا گیا ہے کہ آٹھ سال قبل لاپتہ ہونے والے ارندال کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ اس دوران اس کے والد، بادشاہ، غم سے مر چکے ہیں اور سلطنت پر ان کے دشمن موروالڈ کی طرف سے حملہ کیا جا رہا ہے جو مطالبہ کرتا ہے کہ وہ ارندال کی بہن لورا کو اس کی بیوی کے طور پر ہتھیار ڈال دیں۔ گرنٹ بیان کرتا ہے کہ کس طرح اس نے اور ارندال نے ایک خوبصورت ڈو کا شکار ایک دریا تک کیا تھا جہاں وہ غائب ہو گیا تھا۔ انہوں نے ایک آواز سنی اور دریا میں چھلانگ لگا دی جہاں انہیں پرتعیش ماحول میں ایک خوبصورت عورت ملی۔ اس نے ارندال کے لیے اپنی محبت کا اعلان کیا اور کہا کہ وہ ایک ساتھ رہ سکتے ہیں بشرطیکہ ارندال یہ پوچھے بغیر کہ وہ کون ہے آٹھ سال تک چل سکے۔ لیکن اس سے ایک دن پہلے اس نے اس سے پوچھا، اور ارندال اور گرنٹ نے خود کو بیابان میں پایا۔ اس سے پہلے کہ ارندال کو ان کی موجودگی کا علم ہو، مورالڈ اور گنتھر روانہ ہو جاتے ہیں۔ ارندال ظاہر ہوتا ہے اور اڈا کے گم ہونے پر اپنے غم کے بارے میں گاتا ہے (وو فائنڈ آئچ ڈچ، وو ورڈ میر ٹراسٹ؟)۔ گرنٹ اس سے بحث کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ اسے یقین ہو کہ اڈا ایک جادوگری ہے جس نے اسے چھوڑ دیا ہے اور اسے اپنی سلطنت میں واپس آنا چاہیے۔ وہ ایک بری ڈائن کے بارے میں گاتا ہے جس نے اپنے آپ کو ایک خوبصورت عورت کا بھیس بدل لیا تھا (وار اینسٹ نی بوس ہیکس ووہل)۔ گنتھر ایک پجاری کے بھیس میں واپس آتا ہے، اور ارندال کو قائل کرنے کی کوشش جاری رکھتا ہے کہ جب تک وہ فورا واپس نہیں آتا تب تک اسے ڈائن جنگلی جانور میں تبدیل کر دے گی۔ مورالڈ اسی طرح ارندال کے والد کے بھوت کا بھیس بدلتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ اس کی سلطنت کو خطرہ لاحق ہے۔ ہر بھیس جادوئی طور پر تباہ ہو جاتا ہے جس طرح ارندال کو یقین ہونے والا ہے۔ تاہم، یہ تینوں آخر کار اسے اپنے ملک کی ضرورت پر آمادہ کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ وہ صبح روانہ ہونے پر راضی ہو جاتے ہیں، حالانکہ ارندال کو خدشہ ہے کہ وہ اڈا کو دوبارہ نہیں دیکھے گا۔ جب اسے اکیلا چھوڑ دیا جاتا ہے تو وہ ایک جادوئی نیند میں گر جاتا ہے۔ منظر ایک بار پھر ایک پریوں کے باغ میں بدل جاتا ہے جس کے پس منظر میں ایک محل ہوتا ہے جس سے اڈا نکلتی ہے۔ وہ گاتی ہے کہ وہ کس طرح اپنی لافانی قربانی دینے اور قیمت ادا کرنے کے لیے تیار ہے، چاہے یہ کتنی ہی مشکل کیوں نہ ہو، ارندال (وی مس آئچ ڈوچ بیکلاگن) جیتنے کے لیے ضروری ہے۔ ارندال جاگتا ہے اور اڈا کو دوبارہ دیکھ کر اپنی خوشی کا اعلان کرتا ہے، لیکن وہ اعلان کرتی ہے کہ وہ اگلے دن اسے چھوڑ دے گا۔ گرنٹ، گنتھر اور مورالڈ ارندال کو لانے کے لیے ساتھیوں کے ساتھ پہنچتے ہیں۔ جن لوگوں نے اسے پہلے نہیں دیکھا وہ اڈا کی خوبصورتی سے متاثر ہوتے ہیں اور ڈرتے ہیں کہ ارندال نہیں آئے گا۔ پریوں کا ایک جلوس محل سے باہر آتا ہے اور زیمینا اور فرزانہ اڈا کو بتاتے ہیں کہ اس کے والد کا انتقال ہو گیا ہے اور وہ اب ملکہ ہے۔ اڈا ارندال سے کہتی ہے کہ انہیں اب الگ ہونا چاہیے لیکن وہ کل اس سے مل جائے گی۔ وہ اس سے قسم کھانے کو کہتی ہے کہ جو بھی ہو وہ اسے لعنت نہیں دے گا۔ وہ قسم کھاتا ہے حالانکہ وہ اپنی درخواست واپس لے لیتی ہے۔ وہ اپنے خوف کا اظہار کرتی ہے کہ اس کی قسم توڑنے کے نتیجے میں وہ دونوں نیچے چلے جائیں گے۔ ایکٹ 2 ارندال کے دارالحکومت میں لوگ اور جنگجو گھبرا رہے ہیں کیونکہ ان پر حملہ ہو رہا ہے۔ لورا انہیں ڈانٹتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ خود اپنے والد، بھائی اور پریمی کو کھو دینے کے باوجود ثابت قدم ہے۔ وہ انہیں گروما کی پیشن گوئی کی یاد دلاتی ہے کہ اگر ارندال واپس آیا تو بادشاہی نہیں گرے گی، لیکن کورس شکوک و شبہات کا اظہار کرتا ہے۔ جیسے ہی وہ خوفزدہ ہونے لگتی ہے کہ وہ ٹھیک ہیں (اے مسسٹ ڈو ہوفننگ شوونڈن)، ایک پیغام رساں یہ اعلان کرنے کے لیے آتا ہے کہ ارندال اپنے راستے پر ہے۔ نئے بادشاہ کا اس کے لوگ خوشی سے استقبال کرتے ہیں، لیکن خود ارندال اپنے خدشات کا اظہار کرتا ہے کہ وہ جنگ کے لیے کافی مضبوط نہیں ہے۔ دریں اثنا، مورالڈ اور لورا اپنی باہمی محبت کا اظہار کرتے ہیں۔ گرنٹ اور گنتھر رات اور صبح کے خوفناک شگون کی بات کرتے ہیں۔ گرنٹ گنتھر سے پوچھتا ہے کہ کیا ڈرولا اب بھی خوبصورت ہے اور اب بھی اس کا وفادار ہے۔ گنتھر کا کہنا ہے کہ وہ ایسا مانتا ہے لیکن کہتا ہے کہ گرنٹ کو خود اس سے پوچھنا چاہیے کیونکہ وہ قریب ہے۔ گرنٹ اور ڈرولا ان بہت سے لوگوں کی کہانیوں کے ساتھ ایک دوسرے کی آزمائش کرتے ہیں جو ان سے محبت کرتے ہیں۔ ہر ایک کو حسد ہو جاتا ہے اس سے پہلے کہ انہیں احساس ہو کہ وہ دونوں واقعی ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ اڈا زیمینا اور فرزانہ کے ساتھ ہے۔ وہ ان سے شکایت کرتی ہے کہ وہ کس طرح بے دلی سے اسے چلاتے ہیں۔ تاہم، وہ امید کا اظہار کرتے ہیں کہ وہ ارندال کو ترک کر دے گی اور لافانی رہے گی۔ وہ اپنے اس خوف کے بارے میں گاتی ہے کہ ارندال کو پاگل پن اور موت کی لعنت دی جائے گی، اور اسے ایک مجسمے کی طرف موڑ دیا جائے گا، لیکن پھر اس امید کا اظہار کرتی ہے کہ ارندال کی محبت مضبوط ثابت ہوگی۔ باہر لڑائی جاری ہے۔ ارندال پریشان ہے اور فوج کی قیادت کرنے سے انکار کرتا ہے۔ اس کے بجائے مورالڈ ایسا کرتا ہے۔ اڈا اپنے دو بچوں کے ساتھ ارندال کے ساتھ نظر آتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ انہیں آگ کی کھائی میں پھینک رہی ہے۔ اسی دوران، شکست خوردہ جنگجو دوڑتے ہیں۔ اڈا نے ارندال کو تسلی دینے سے انکار کرتے ہوئے کہا کہ وہ اس کے بجائے اسے اذیت دینے آئی ہے۔ مزید شکست خوردہ جنگجو اطلاعات کے ساتھ پہنچتے ہیں کہ مورالڈ غائب ہو گیا ہے، پکڑا گیا ہے یا مر گیا ہے۔ پھر ہیرالڈ، جسے کمک لانے کے لیے بھیجا گیا تھا، آتا ہے۔ وہ اطلاع دیتا ہے کہ اس کی فوج کو اڈا کی قیادت میں شکست ہوئی تھی۔ ارندال اسے لعنت دیتا ہے۔ زیمینا اور فرزانہ خوشی کا اظہار کرتے ہیں کہ اڈا لافانی رہے گی۔ لیکن وہ افسوس کے ساتھ وضاحت کرتی ہے کہ پریوں کے بادشاہ نے اپنی لافانی حیثیت کو ترک کرنے کی شرط کے طور پر یہ مطالبہ کیا تھا کہ وہ آٹھ سال تک ارندال سے اپنے پریوں کے پس منظر کو چھپائے اور آخری دن اسے جتنا ہو سکے اذیت دے۔ اگر اس نے اسے لعنت کی تو وہ لافانی رہے گی اور سو سال تک پتھر میں تبدیل رہے گی جبکہ وہ پاگل ہو جائے گا اور مر جائے گا۔ حقیقت میں، مورالڈ مرا نہیں ہے، ہیرالڈ کی قیادت والی فوج غداروں سے بھری ہوئی تھی، اور بچے اب بھی زندہ ہیں۔ ارندال پہلے ہی اپنی عقل کو پھسلتے ہوئے محسوس کر سکتا ہے۔ ایکٹ 3 ایک کورس مورالڈ اور لورا کو بادشاہ اور ملکہ کے طور پر سراہتا ہے جنہوں نے انہیں امن دلایا ہے۔ جوڑے کا کہنا ہے کہ وہ ارندال کی قسمت کی وجہ سے خوش نہیں ہو سکتے۔ سب اس لعنت کے خاتمے کے لیے دعا کرتے ہیں۔ ارندال دھوکہ دے رہا ہے کہ وہ ایک کبوتر کا شکار کر رہا ہے۔ جیسے ہی اسے قتل کیا جاتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ اس کی بیوی ہے۔ وہ سونے سے پہلے رویوں کا تجربہ کرتا رہتا ہے۔ خوف زدہ لیکن روتے ہوئے اڈا کی آواز اسے پکارتے ہوئے سنی جاتی ہے۔ پھر گروما کی آواز اسے بھی پکارتی ہے۔ ایک تلوار، ڈھال اور صنوبر ظاہر ہوتا ہے جس کے بارے میں گروما کا کہنا ہے کہ وہ ارندال کی فتح اور اس سے بڑا انعام جیت سکتا ہے۔ زیمینا اور فرزانہ، داخل ہوں۔ سابقہ ارندال کے لیے اپنے رحم کا اظہار کرتی ہے جبکہ مؤخر الذکر کا کہنا ہے کہ وہ اڈا کو ان سے چھیننے کی کوشش کرنے پر سزا کا حقدار ہے۔ وہ اسے جگا دیتے ہیں اور اعلان کرتے ہیں کہ وہ اسے بچانے کے لیے اڈا کے پاس لے جائیں گے۔ وہ اس کے لیے مرنے کی آمادگی کا اظہار کرتا ہے۔ دونوں پریوں کو امید ہے کہ یہ حقیقت میں ہوگا۔ وہ ارندال کو ایک پورٹل کی طرف لے جاتے ہیں جس کی حفاظت زمینی روحوں سے ہوتی ہے۔ وہ شکست کھانے والا ہے جب گروما کی آواز اسے ڈھال کی یاد دلاتی ہے۔ جب وہ اسے پکڑتا ہے تو زمینی روحیں غائب ہو جاتی ہیں۔ پریوں نے اپنی حیرت کا اظہار کیا لیکن انہیں یقین ہے کہ وہ دوبارہ فتح حاصل نہیں کرے گا۔ اسی دوران وہ گروما کی طاقت کا شکریہ ادا کرتا ہے۔ اس کے بعد ان کا سامنا کانسی کے مردوں سے ہوتا ہے جو ایک مقدس پناہ گاہ کی حفاظت کرتے ہیں۔ ڈھال ارندال کو ناکام بنا دیتی ہے لیکن جب گروما اسے تلوار اٹھانے کا مشورہ دیتا ہے تو کانسی کے آدمی غائب ہو جاتے ہیں۔ پریوں نے ایک بار پھر اپنی حیرت کا اظہار کیا جب کہ گروما کی روح ارندال پر زور دیتی ہے۔ وہ اب ایک غار تک پہنچ چکے ہیں جہاں اڈا کو پتھر میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ دونوں پریوں نے ارندال کو اس دھمکی کے ساتھ طعنہ دیا کہ ناکامی کا مطلب یہ ہوگا کہ وہ بھی پتھر میں تبدیل ہو گیا ہے۔ لیکن گروما کی آواز اسے لائر بجانے کی ترغیب دیتی ہے۔ جب وہ ایسا کرتا ہے (اے ایہر، ڈیس بوسینس ہچگیفولے)، اڈا پتھر سے آزاد ہو جاتا ہے۔ دونوں پریوں کو احساس ہوتا ہے کہ گروما ذمہ دار ہے۔ منظر پریوں کے بادشاہ کے تخت کے کمرے میں بدل جاتا ہے۔ اس نے ارندال کو لافانی حیثیت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اڈا اسے اپنے ساتھ اپنے پریوں کے ملک پر حکومت کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ ارندال اپنی فانی سلطنت مورالڈ اور لورا کو عطا کرتا ہے۔ ہر کوئی خوش ہوتا ہے ؛ یہاں تک کہ زیمینا اور فرزانہ بھی اب خوش ہیں کہ اڈا لافانی ہے۔ موسیقی ایک جرمن رومانوی اوپیرا کے طور پر، ڈائی فین نے کارل ماریا وان ویبر کے موسیقی کے انداز کی نقل کی۔ دستیاب ریکارڈنگ میں سے ایک پر ڈینیلو پریفومو کے نوٹ کے مطابق، اس نے اطالوی اوپیرا، گرینڈ اوپیرا اور اوپرا کامیک کے اثر کو بھی ظاہر کیا۔ دوسری طرف، ایلن بلیتھ، گراموفون کے باقاعدہ ویگنر کا جائزہ لینے والا، ویبر اور مارشنر دونوں کو اثرات کے طور پر دیکھتا ہے لیکن اس کا کہنا ہے کہ، داس لیبسوربوٹ میں اطالوی اوپیرا اور ریینزی میں گرینڈ اوپیرا کی ایپنگ سے گریز کرنے سے، نتیجہ ایک اوپیرا تھا جو اس کے جانشینوں کے مقابلے میں زیادہ اسٹائلسٹک طور پر متحد تھا۔ "بعد کے کاموں میں انفرادی حصے ہو سکتے ہیں جو ڈائی فین کے جوانی سے نقل کرنے والے طریقوں میں کسی بھی چیز سے زیادہ 'جدید' ہیں، لیکن اداروں کے طور پر وہ کم اطمینان بخش ہیں۔" دی نیویارک ٹائمز میں، نقاد جان راک ویل ویبر اور مارشنر کی نقل کرنے والے حصوں کی موجودگی کو تسلیم کرتے ہیں لیکن کہتے ہیں کہ "حیرت انگیز طور پر اصل حصے بھی موجود ہیں۔ کچھ سازوں کی تحریر شاندار ہے۔ اور خاص طور پر آخری دو اداکاریوں میں، شخصیت کی ناقابل تردید طاقت کے مجموعے اور مناظر ہوتے ہیں۔ یہ کوئی انوکھی قدیم حیات نو نہیں ہے، بلکہ ایک اوپیرا ہے جو اسٹیج پر آج کے سامعین کے لیے کام کر سکتا ہے۔ " بلیتھ اس کی حمایت میں کم پرجوش ہے۔ 1984 میں، انہوں نے لکھا کہ "لبریٹو ناممکن طور پر عجیب ہے، اس کی زبان تنگ ہے، اس کے بہت سے موسیقی کے ڈھانچوں کو غلط سمجھا جاتا ہے، لیکن اپنے آپ میں اتنا ہی لطف اندوز ہوتا ہے جتنا کہ مستقبل کی فتوحات کے بیج دریافت کرنے میں لطف اندوز ہونے کے لیے۔" ای میجر میں ویبیرین اوورچر، وہ کلید جس میں اوپیرا شروع ہوتا ہے اور ختم ہوتا ہے، میں اوپیرا کے بہت سے اہم موضوعات شامل ہیں۔ مجموعی طور پر اس کام میں راگ اور رنگین ہم آہنگی کی پیچیدہ زنجیریں نہیں ہیں جو موسیقار کے پختہ کاموں کو ممتاز کرتی ہیں۔ تاہم، اوپیرا میں پہلے سے ہی ایک رجحان موجود ہے کہ وہ سخت تعداد کی شکل سے ہٹ جائے اور گلوکاروں کو طویل چیلنجنگ حصوں کے ساتھ پیش کرے۔ کرداروں اور حالات سے وابستہ بار بار آنے والے موضوعات یا سادہ لائٹ موٹف پہلے ہی کسی ایسی چیز کی طرف رجحان ظاہر کرتے ہیں جسے ویگنر بعد میں اپنے پختہ کاموں میں کہیں زیادہ نفیس انداز میں استعمال کریں گے۔ موسیقار کے پختہ انداز کی ایک اور توقع یہ ہے کہ کس طرح آرکسٹرا اکثر دھن کو لے جاتا ہے جبکہ صوتی حصے اعلانیہ ہوتے ہیں۔ مختلف ایریاز میں سے، بلیتھ اڈا کے "بہت بڑے ایکٹ 2 کے منظر کو چنتا ہے، جس میں ایک حقیقی ڈرامائی سوپروانو کی ضرورت ہوتی ہے" یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ برجیت نیلسن نے اسے ریکارڈ کیا تھا۔ وہ ان اینسمبلز کو تنہاؤزر اور لوہنگرن کی توقع کے طور پر دیکھتا ہے لیکن "گرنٹ اور ڈرولا کے لیے خوشگوار بفو ڈوئٹ" کا انتخاب کرتے ہوئے کہتا ہے کہ یہ داس لیبسووربوٹ کے لیے زیادہ پر امید ہے "سوائے اس کے کہ یہ مندرجہ ذیل اسکور میں کسی بھی غیر معمولی دھن کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔" ریکارڈنگ 2015 تک ڈائی فین کی دس ریکارڈنگ دستیاب ہیں، جن میں سے صرف پہلی اسٹوڈیو ریکارڈنگ ہے۔ ڈائی فین، ایڈورڈ ڈاؤنز نے اپریل کینٹیلو (اڈا)، جان مچسن (ارندال)، ڈیلا جونز (فرزانا)، ٹام میکڈونل (مورالڈ) وغیرہ کے ساتھ منعقد کیا۔ بی بی سی ناردرن سمفنی آرکسٹرا، بی بی سی ناردرن سنگرز۔ ان کٹ، اسٹوڈیو ریکارڈنگ (مانچسٹر کالج آف میوزک)، ابتدائی مئی 1974۔ (ڈوئچے گرامموفون کمپلٹ ویگنر ایڈیشن 00289 479675-7) ڈائی فین، جو ولف گینگ ساؤلیش کے زیر اہتمام ہے، جس میں جان الیگزینڈر (ارندال)، لنڈا ایسٹر گرے (اڈا)، جون اینڈرسن (لورا)، چیرل اسٹوڈر (ڈرولا)، کرٹ مول (پری کنگ) وغیرہ شامل ہیں۔ میونخ اوپیرا فیسٹیول (1983) (او آر ایف ای او سی 062 833 ایف) ڈائی فین کے اسکور میں متعدد کٹس کے ساتھ براہ راست پرفارمنس، جس کا انعقاد گابر اوٹووس نے ریمو سرکی (ارندال)، سو پیچیل (اڈا)، آرتھر کارن (گرنٹ)، برگٹ بیئر (ڈرولا) وغیرہ کے ساتھ کیا۔ ٹیٹرو کومونیل دی کیگلیاری (1998) (متحرک سی ڈی ایس 217/1-3) ڈائی فین سے براہ راست ریکارڈنگ، جس کا انعقاد سیبسٹین ویگل نے برخارڈ فرٹز (ارندال)، تمارا ولسن (اڈا)، تھورسٹن گرومبل (گرنٹ)، برینڈا رے (لورا) وغیرہ کے ساتھ کیا۔ کنسرٹ پرفارمنس کی لائیو ریکارڈنگ، 3 مئی اور 6 مئی 2011 کو آلٹے آپری فرینکفرٹ (2011) (اوہمز کلاسیکس) ڈائی فین میں، جس کا انعقاد ژیاؤ جوآن چن نے کیا۔ برلن کی سی ایم ڈی جرمن اوپیرا کمپنی کی طرف سے براہ راست ریکارڈنگ، اپریل 2016 کنڈکٹرز جنہوں نے اوورچر ریکارڈ کیا ہے ان میں فرانسیسکو ڈی اوالوس (اے ایس وی لیونگ ایرا بی 0000030 ایکس ڈی)، مارک جانوسکی (اینجل بی 00005 یو وی اے این)، فرانز کونوٹسنی (آرکیپل اے آر پی سی ڈی 0239)، الیگزینڈر رحبری (نیکسوس بی 0001 زیڈ 65 جے 4)، الوئس سپرنگر (ووکس بی 000001 کے اے ایچ) اور ہنس سواروسکی (ووکس بی 000001 کے ڈی 3) شامل ہیں۔ حوالہ جات نوٹ "مزید پڑھنا ڈائی فین (ریکارڈنگ اور نصابی کتاب، 1984)، میونخ: آرفیو GmbH.Die فین (ریکارڈنگ اور کتابچہ بشمول لبریٹو، 1998)، جینووا، ڈائنامک۔ "ڈائی فین: پرفارمنس ہسٹری"، اسٹینفورڈ یونیورسٹی اوپیرا گلاس سائٹ مورگن، سائمن، musicweb-international.com پر "سین اینڈ ہیئرڈ انٹرنیشنل اوپیرا ریویو: ویگنر ڈائی فین" (اوپیرا کی دو 2005 جرمن پروڈکشنز۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 جولائی 2019) بیرونی روابط جرمن اور انگریزی میں لبریٹو، murashev.com، رابرٹ سیج لاس اینجلس کے گیت اوپیرا کا انعقاد کر رہے ہیں، 2010 رچرڈ ویگنر لبریٹی کے ذریعے آپریس رچرڈ ویگنر کے جرمن زبان کے اوپیرا رومانٹیشے اوپرن آپریس 1833 اوپیرا 1888 اوپیرا پورانیک یا لوک داستانوں کی ترتیبات کے ساتھ آپریس کارلو گوزی کے کاموں پر مبنی اسٹیفن زویگ کلیکشن آپریس