Mandarin (bureaucrat)
مینڈارن (مینڈارن) چین، کوریا اور ویت نام کی تاریخ میں ایک بیوروکریٹ اسکالر تھا۔ یہ اصطلاح عام طور پر شاہی امتحان کے نظام کے ذریعے مقرر کردہ عہدیداروں پر لاگو ہوتی ہے۔ اس میں بعض اوقات خواجہ سرا بھی شامل ہوتے ہیں جو مذکورہ بالا علاقوں کی حکمرانی میں شامل ہوتے ہیں۔ اصطلاح کی تاریخ اور استعمال انگریزی اصطلاح پرتگالی مینڈرم (پرانے پرتگالی میں مینڈارن کے طور پر ہجے) سے آتی ہے۔ پرتگالی لفظ چین کے بارے میں ابتدائی پرتگالی رپورٹوں میں سے ایک میں استعمال کیا گیا تھا: ٹومے پیئرس کے سفارت خانے کے قید بچ جانے والوں کے خطوط، جو غالبا 1524 میں لکھے گئے تھے، اور کاستانہیڈا کی ہسٹوریا ڈو ڈیسکوبریمینٹو ای کونکیوسٹا دا انڈیا پیلوس پورٹوگیسیس (c. 1559) میں۔ 1583 میں پرتگالی مکاؤ سے سرزمین چین میں داخل ہونے والے میٹیو رچی نے یہ بھی کہا کہ پرتگالیوں نے یہ لفظ استعمال کیا تھا۔ پرتگالی لفظ کے بارے میں بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ اس کا تعلق مینڈاڈور ("جو حکم دیتا ہے") اور مینڈر ("حکم دینا") سے ہے، جو لاطینی مینڈارے سے ہے۔ تاہم جدید لغت اس بات سے متفق ہیں کہ یہ حقیقت میں پرتگالیوں نے مالے مینٹری (جاوی میں:،) سے لیا تھا جو بالآخر سنسکرت منتری (دیوانگری:، جس کا مطلب مشیر یا وزیر ہے-جو کہ منتر سے مشتق طور پر جڑا ہوا ہے) سے آیا تھا۔ ملائیشیا کے عالم انگکو عبدالعزیز کے مطابق، اس اصطلاح کی ابتدا اس وقت ہوئی جب ملاکا سلطنت کے دوران ملاکا میں رہنے والے پرتگالی چین میں اعلی حکام سے ملنا چاہتے تھے اور انہوں نے "مینٹیری" کی اصطلاح استعمال کی، لیکن زبان کی ناقص گرفت کی وجہ سے، اعلی حکام کا حوالہ دینے کے لیے "این" کا اضافہ کیا۔ 16 ویں صدی میں، یورپی زبانوں میں مینڈارن کی اصطلاح کے وسیع پیمانے پر پھیلنے سے پہلے، لفظ لوتیا (ہجے کے مختلف تغیرات کے ساتھ) اکثر یورپی باشندوں کی سفری رپورٹوں میں چینی اسکالر-آفیشلز کے حوالے سے استعمال ہوتا تھا۔ یہ اکثر استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر، گیلیوٹ پیریرا کے چین میں اپنے تجربات کے بیان میں 1548-1553، جو 1565 میں یورپ میں شائع ہوا تھا، یا (لوتھیا کے طور پر) گیسپر دا کروز کے ٹریٹیز آف چائنا (1569) میں۔ سی آر باکسر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ چینی زبان سے آیا ہے (مینڈارن پنین: لانوئے ؛ آموئے بولی: لو-ٹیا ؛ کوانژو بولی: لاؤ-ٹیا)، جو عام طور پر چین میں لوگ حکام سے خطاب کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ یہ وہ بنیادی اصطلاح بھی ہے جو جان گونزالیز ڈی مینڈوزا کی ہسٹری آف دی گریٹ اینڈ مائیٹی کنگڈم آف چائنا اینڈ دی سیچوایشن آف (1585) میں اسکالر-آفیشلز کے حوالے سے استعمال ہوتی ہے، جس نے پیریرا کی رپورٹ اور گیسپر دا کروز کی کتاب پر (براہ راست یا بالواسطہ) بہت زیادہ توجہ مبذول کروائی اور جو 16 ویں صدی کے آخر میں چین کے بارے میں یورپیوں کا معیاری حوالہ تھا۔ مغرب میں، مینڈارن کی اصطلاح اسکالر-آفیشل کے تصور سے وابستہ ہے جس نے سول سروس کے فرائض انجام دینے کے علاوہ شاعری، ادب، اور کنفیوشین سیکھنے میں خود کو ڈوبا دیا۔ جدید انگریزی میں، مینڈارن کو کسی بھی (اگرچہ عام طور پر ایک سینئر) سرکاری ملازم کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، اکثر طنزیہ تناظر میں، خاص طور پر برطانیہ اور دولت مشترکہ کے ممالک میں۔ منگ اور چنگ سلطنتوں کے تقریر کے معیار کو یورپی مشنریوں نے "مینڈارن زبان" کہا تھا، جس میں اس تقریر کے معیار کے لیے چینی نام گوانہوا ("عہدیداروں کی زبان") کا ترجمہ کیا گیا تھا، جو پہلے سے ہی منگ خاندان میں موجود تھا۔ "مینڈارن" کی اصطلاح جدید معیاری چینی کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے، جو پہلے کے معیار سے تیار ہوئی، اور شمالی اور جنوب مغربی چین میں بولی جانے والی مینڈارن بولیوں کے وسیع تر گروہ کے لیے۔ چین میں، 605 سے 1905 تک، مینڈارن کا انتخاب انتہائی سخت شاہی امتحان کے ذریعے میرٹ کے ذریعے کیا گیا تھا۔ چین میں کم از کم چاؤ خاندان کے زمانے سے سرکاری ملازمین رہے ہیں۔ تاہم، زیادہ تر اعلی عہدوں کو خود مختار اور شرافت کے رشتہ داروں سے پر کیا جاتا تھا۔ یہ تانگ خاندان تک نہیں تھا جب شاہی امتحان نے نو درجے کے نظام کی جگہ لے لی اور مینڈارن کی حتمی شکل مکمل ہو گئی۔ مینڈارن چینی اشرافیہ کے بانی اور بنیادی تھے۔ ایک سرکاری دفتر (مثال کے طور پر، مرکزی حکومت کا محکمہ یا صوبائی سول گورنریٹ) جس کی سربراہی مینڈارن کرتا ہے اسے یامین کہا جاتا ہے۔ چنگ خاندان کے زوال کے بعد مینڈارنوں کو جدید سول سروس سے تبدیل کر دیا گیا۔ چنگ خاندان کے دور میں، چینی صوبے کے گورنر کی نشاندہی روبی سے بنی مینڈارن ٹوپی پن پہن کر کی جاتی تھی۔ مینڈارن کی نچلی صفوں کی نشاندہی مرجان، نیلم، لیپس لازولی، سفید جیڈ، سونے اور چاندی سے بنی ٹوپی پنوں سے کی جاتی تھی۔ چینی حکمرانی سے آزاد ہونے اور اپنی خود مختار بادشاہت قائم کرنے کے بعد، ویتنام نے اپنی سول سروس میں مینڈارن کے چینی نظام کی تقلید کی۔ تاریخ کے آخری مینڈارن ریاست ویتنام (1949-1955) کی خدمت میں تھے۔ ویتنام میں کنفیوشس امتحان کا نظام 1075 میں لی خاندان کے شہنشاہ لی نن ٹونگ کے تحت قائم کیا گیا تھا اور یہ نگوین خاندان کے شہنشاہ کھائی ڈنہ (1919) تک جاری رہا۔ ہاتھی 1843 تک امتحانی ہالوں کی حفاظت کے لیے استعمال کیے جاتے تھے جب شہنشاہ نے کہا کہ اب اس کی ضرورت نہیں ہے۔ کوریا نے گورییو اور جوزیون خاندانوں کے تحت گواجیو نامی سول سروسز کے امتحانات کو اپنایا۔ شاہی چین کے سول سروس کے امتحانات کی بنیاد پر، گواجیو سب سے پہلے یونیفائیڈ سیلا میں ابھرا، گورییو میں اہمیت حاصل کی، اور جوسون خاندان میں زیادہ تر تعلیم کا مرکز تھا۔ ہیانگیو، سیوون اور سنگکینکوان میں فراہم کردہ تربیت کا مقصد بنیادی طور پر طلباء کو گواجیو اور اس کے بعد سرکاری ملازمت میں ان کے کیریئر کے لیے تیار کرنا تھا۔ جوزیون قانون کے تحت، اعلی عہدہ ان لوگوں کے لیے بند تھا جو دوسرے مکمل عہدے یا اس سے اوپر (یانگبان) کے اہلکاروں کی اولاد نہیں تھے، جب تک کہ امیدوار گواجیو پاس نہ کر چکا ہو۔ اعلی ادبی امتحان پاس کرنے والوں نے شاہی خاندان کے تمام اعلی عہدوں پر اجارہ داری اختیار کر لی۔ چنگ خاندان کے تحت رینک چنگ خاندان (1644-1912) نے بیوروکریسی کو سول اور فوجی عہدوں میں تقسیم کیا، دونوں میں نو گریڈ یا رینک تھے، ہر ایک کو پرائمری اور سیکنڈری زمروں میں تقسیم کیا گیا۔ سول تقرریوں میں محتسب سے لے کر شہنشاہ تک یا ممنوعہ شہر (اعلی ترین) میں گرینڈ سکریٹری سے لے کر کاؤنٹی مجسٹریٹ، پریفیکچرل ٹیکس کلیکٹر، ڈپٹی جیل وارڈن، ڈپٹی پولیس کمشنر یا ٹیکس معائنہ کار تک شامل تھے۔ فوجی تقرریوں میں فیلڈ مارشل یا امپیریل باڈی گارڈ کے چیمبرلین سے لے کر تھرڈ کلاس سارجنٹ، کارپورل یا فرسٹ یا سیکنڈ کلاس پرائیویٹ تک شامل تھے۔ نیچے دیے گئے جدول میں، "Na" "nth رینک، پرائمری" کے لیے شارٹ ہینڈ ہے، جو کہ "nth رینک، سیکنڈری" سے زیادہ ذیلی رینک ہے، جسے جدول میں "nb" کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کاؤنٹی مجسٹریٹ-شیان ("کاؤنٹی") کے انچارج اہلکار، شاہی اور ابتدائی ریپبلکن چین یانگبان میں مرکزی حکومت کی سب سے نچلی سطح-جوسون خاندان کیپٹن سینا کے دوران شاہی خاندان کوریا کا روایتی حکمران طبقہ یا شریف آدمی-نوآبادیاتی انڈونیشیا کی چینی افسر یا مینڈارینیٹ کیبانگ اٹاس-نوآبادیاتی انڈونیشیا کی چینی شریف آدمی حوالہ جات بیرونی روابط حکومت امپیریل چین جوسون نگوین خاندان کی تاریخ امپیریل چین عوامی انتظامیہ