Eat the Document
ایٹ دی ڈاکیومنٹ باب ڈیلن کے 1966 کے یورپ کے کچھ حصوں کے دورے کی ایک دستاویزی فلم ہے۔ اسے ڈیلن کی ہدایت کاری میں ڈی اے پینی بیکر نے شوٹ کیا تھا، جس کی تاریخی دستاویزی فلم ڈونٹ لک بیک نے ڈیلن کے 1965 کے برطانوی دورے کی داستان بیان کی تھی۔ یہ فلم اصل میں اے بی سی ٹیلی ویژن سیریز اے بی سی اسٹیج 67 کے لیے بنائی گئی تھی۔ اگرچہ فلم کی شوٹنگ مکمل ہو چکی تھی، لیکن ڈیلن کے جولائی 1966 کے موٹر سائیکل حادثے نے ایڈیٹنگ کے عمل میں تاخیر کی۔ ایک بار پھر کام کرنے کے لیے کافی اچھی طرح سے، ڈیلن نے خود فلم کی ترمیم کی۔ اے بی سی نے فلم کو مرکزی دھارے کے سامعین کے لیے ناقابل فہم قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ اسے کبھی بھی ہوم ویڈیو پر ریلیز نہیں کیا گیا ہے اور پرنٹس شاذ و نادر ہی تھیٹروں میں دکھائے جاتے ہیں۔ ایٹ دی ڈاکیومنٹ کے لیے فلمایا گیا کچھ فوٹیج مارٹن سکورسی کی 2005 کی باب ڈیلن پر دستاویزی فلم، نو ڈائریکشن ہوم میں استعمال کیا گیا تھا، اور گانے کے 3 اقتباسات ڈی وی ڈی پر خصوصی خصوصیات ہیں۔ ایٹ دی ڈاکیومنٹ میں دکھائے گئے مواد کے مقامات میں ڈبلن، بیلفاسٹ، کارڈف، لیورپول، گلاسگو، ایڈنبرا، نیو کیسل اور پیرس شامل ہیں۔ ان شوز کے دوران ڈیلن کا بینڈ دی ہاکس (بعد میں دی بینڈ بن گیا) تھا۔ فلم میں پیش کیے گئے پورے دورے کے مختلف شوز کے گانوں میں "ٹیل می، ماما"، "آئی ڈونٹ بیلیو یو (شی ایکٹز لائک وی نیور ہیو میٹ)"، "بیلڈ آف اے تھن مین"، اور "ون ٹو منی مارننگز" شامل ہیں۔ دوسرے مناظر میں ڈیلن اور روبی رابرٹسن گلاسگو ہوٹل کے کمرے میں نئے گانوں کے ذریعے لکھ رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں، جن میں سے زیادہ تر غیر ریلیز اور غیر شائع ہیں۔ ان گانوں میں "میں اسے پیچھے نہیں چھوڑ سکتا" شامل ہیں، جسے بعد میں اسٹیفن مالکمز نے آئی ایم ناٹ دیئر ساؤنڈ ٹریک کے لیے کور کیا۔ اس فلم میں کارڈف میں بیک اسٹیج پر ایک پیانو ڈوئٹ بھی شامل ہے، جس میں جانی کیش کیش کا "آئی اسٹیل مس سمون" پیش کر رہے ہیں۔ پس منظر اور پوسٹ پروڈکشن ہاورڈ سونس کی سوانح عمری، ڈاؤن دی ہائی وے: دی لائف آف باب ڈیلن کے مطابق، جولائی 1966 میں اپنے موٹر سائیکل حادثے کے بعد، ڈیلن نے پینی بیکر اور باب نیوورتھ کے ترمیم کردہ مواد کا ایک کٹ دیکھا اور سوچا کہ یہ ڈونٹ لک بیک سے بہت ملتا جلتا ہے۔ فلم سازی کی کوئی تربیت نہ ہونے کے باوجود، ڈیلن نے خود فلم کو دوبارہ ترمیم کرنے کا فیصلہ کیا، جس میں دیرینہ ساتھی ہاورڈ الک اور کارٹیمکوئن فلمز کے شریک بانی (غیر معتبر) اسسٹنٹ ایڈیٹر گورڈن کوئن نے مدد کی۔ پینی بیکر نے کہا: "یہ کوئی ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ گیراج میں گاڑیاں کھڑی کرنا سیکھتے ہیں۔ آپ کو کچھ قوانین معلوم ہونے چاہئیں اور وہ کسی بھی اصول کو نہیں جانتا تھا۔ " ڈیلن اور الک کا کٹ بالآخر اے بی سی ٹیلی ویژن کو دکھایا گیا، جس نے اسے مرکزی دھارے کے سامعین کے لیے ناقابل فہم قرار دیتے ہوئے فوری طور پر مسترد کر دیا۔ دسمبر 1972 میں جب وٹنی میوزیم آف امریکن آرٹ، نیویارک میں اس فلم کی نمائش کی گئی تو اس پر تبصرہ کرتے ہوئے، نیویارک ٹائمز کے نقاد ونسنٹ کینبی نے ہاورڈ الک کے لکھے ہوئے پروگرام کے نوٹوں کا حوالہ دیتے ہوئے اے بی سی ٹیلی ویژن کے رد عمل کو بیان کرتے ہوئے کہا کہ "ہم کس شہر میں ہیں؟" کیا ہو رہا ہے؟ " کینبی کے مطابق، الک وضاحت کرتے ہیں: "ایک حقیقی دستاویزی نقطہ نظر کے ساتھ 'حقیقی' واقعہ کو دوبارہ تخلیق کرنے کی کوشش کرنے کے بجائے، ایڈیٹرز نے تلاش کیا کہ ہر شاٹ خود کیا بننا چاہتا ہے۔ بات چیت رکتی ہے، واقعات غیر منتقل ہوتے ہیں۔ کچھ حقیقی موسیقی، کچھ نہیں۔ قتل، ولن، غلامی اور ہوس۔ ہم ایک حقیقی فلم کی امید کرتے ہیں۔ شاید ایک مزاحیہ بھی۔ " بوٹلیگ کی ریلیزز ایٹ دی ڈاکیومنٹ کو کبھی تھیٹر میں ریلیز نہیں کیا گیا یا وی ایچ ایس یا ڈی وی ڈی پر تجارتی طور پر دستیاب نہیں کیا گیا، لیکن غیر مجاز بوٹلیگ کاپیاں ڈیلن جمع کرنے والوں میں گردش کرتی ہیں۔ بوٹلیگ ڈی وی ڈی کور فوٹو بالبریگن کے قریب ڈبلن اور بیلفاسٹ کے درمیان ٹرین لائن پر لی گئی تھی۔ جان لینن کا منظر ایٹ دی ڈاکیومنٹ کے کچھ بوٹلیگ ورژن میں ایک لمبا منظر شامل ہے جس میں ڈیلن کو 27 مئی 1966 کے اوائل میں جان لینن کے ساتھ لیموزین میں دکھایا گیا تھا۔ جیسا کہ ڈیلن تھکاوٹ کی علامات ظاہر کرتا ہے، اور شراب یا منشیات سے متاثر ہو سکتا ہے، لینن اسے اپنے آپ پر گرفت حاصل کرنے کی تاکید کرتا ہے: "کیا آپ کو آنکھوں میں خراش، کھوپڑی والا پیشانی، یا گھوبگھرالی بالوں کا سامنا ہے؟ لمڈون لے لو! آؤ، لڑکے، یہ صرف ایک فلم ہے۔ اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں۔ " لینن نے بعد میں رولنگ اسٹون کے ساتھ ایک انٹرویو میں یاد کیا کہ وہ اور ڈیلن "دونوں شیڈز میں تھے، اور دونوں فکنگ جنک پر تھے، اور یہ سب ہمارے ارد گرد تھے۔ میں گندگی کی طرح گھبرا گیا تھا۔ میں اس کے علاقے میں تھا، اسی لیے میں بہت گھبرا گیا تھا۔ " میراث ایٹ دی ڈاکیومنٹ کے لیے شوٹ کی گئی کچھ کنسرٹ فوٹیج-بشمول مانچسٹر کے فری ٹریڈ ہال میں "جوڈس" کا واقعہ-مارٹن سکورسی کی ڈیلن دستاویزی فلم، نو ڈائریکشن ہوم میں جانی کیش اور ڈیلن کے ہینک ولیمز کے گانے "آئی ایم سو لونسم آئی کڈ کرائی" کی فوٹیج کے ساتھ استعمال کیا گیا تھا۔ ٹوڈ ہینس کی فلم 2008 آئی ایم ناٹ دیئر میں لینن کے ساتھ کار کی سواری کا حوالہ دیا گیا ہے، جس میں کیٹ بلانشیٹ کو باب ڈیلن کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ نوٹ بیرونی روابط باب ڈیلن کی غیر استعمال شدہ ڈینش فوٹیج ملاحوں کے ساتھ امریکی دستاویزی ٹیلی ویژن فلمیں باب ڈیلن کی ہدایت کاری میں 1972 کی فلمیں باب ڈیلن کے بارے میں فلمیں راکمینٹریز باب ڈیلن ویڈیو البمز 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں