Three Treasures (Taoism)
تین خزانے یا تین زیورات تاؤ مت کی بنیادی خوبیاں ہیں۔ اگرچہ تاؤ ٹی چنگ اصل میں "ہمدردی"، "کفایت شعاری"، اور "عاجزی" کے لیے استعمال ہوتا تھا، لیکن بعد میں اس اصطلاح کو چینی بدھ مت میں تین جواہرات (بدھ، دھرم، اور سنگھا) کا ترجمہ کرنے کے لیے استعمال کیا گیا، اور روایتی چینی طب میں اس کا مطلب تین خزانے (،، اور) تھا۔ تاؤ ٹی چنگ "تین خزانے" سب سے پہلے تاؤ ٹی چنگ باب 67 میں پائے جاتے ہیں، جس کے بارے میں لن یوٹانگ کا کہنا ہے کہ اس میں لاؤزی کی "سب سے خوبصورت تعلیمات" شامل ہیں: جنت کے نیچے ہر ایک کا کہنا ہے کہ ہمارا راستہ بہت زیادہ حماقت کی طرح ہے۔ لیکن یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ یہ بہت اچھا ہے، کہ یہ حماقت کی طرح لگتا ہے۔ جہاں تک ان چیزوں کا تعلق ہے جو احمقانہ نہیں لگتی ہیں-ٹھیک ہے، ان کی چھوٹی پن کے بارے میں کوئی سوال نہیں ہو سکتا! یہاں میرے تین خزانے ہیں۔ ان کی حفاظت کریں اور ان کی حفاظت کریں! پہلا رحم ہے ؛ دوسرا، کفایت شعاری ؛ تیسرا، 'آسمان کے نیچے کی تمام چیزوں میں سب سے اہم' ہونے سے انکار۔ کیونکہ صرف وہی جو رحم کرتا ہے واقعی بہادر ہو سکتا ہے ؛ صرف وہی جو کفایت شعاری رکھتا ہے وہ دولت مند ہو سکتا ہے۔ صرف وہی جو تمام چیزوں میں سب سے آگے ہونے سے انکار کرتا ہے وہ واقعی تمام وزرا کا سربراہ بننے کے قابل ہے۔ اس وقت آپ کی بہادری رحم و کرم پر مبنی نہیں ہے، نہ ہی آپ کی کفایت شعاری پر، اور نہ ہی آپ کے پیچھے آپ کے آگے بڑھنے پر۔ اور یہ موت ہے۔ لیکن رحم فتح کے بغیر نہیں لڑ سکتا یا بچائے بغیر حفاظت نہیں کر سکتا۔ جنت ان لوگوں پر رحم کرتی ہے جنہیں وہ تباہ ہوتے نہیں دیکھے گی۔ آرتھر والی نے ان تین خزانوں کو اس طرح بیان کیا ہے، "وہ تین اصول جنہوں نے مصنف کی تعلیم کا عملی، سیاسی پہلو تشکیل دیا (1) جارحانہ جنگ اور سزائے موت سے پرہیز، (2) زندگی گزارنے میں مکمل سادگی، (3) فعال اختیار پر زور دینے سے انکار۔" چینی اصطلاحات تین خزانوں میں سے پہلا () ہے، جو کہ "ماں" کے لیے ایک کلاسیکی چینی اصطلاح بھی ہے (جس میں "نرم محبت، پرورش" لفظی انجمنیں ہیں)۔ تاؤ تی چنگ باب 18 اور 19 متوازی ("والدین کی محبت") کے ساتھ ("اولاد کی محبت ؛ اولاد کی تقوی")۔ ونگ سیٹ چن کا خیال ہے کہ تین خزانوں میں سے "پہلا سب سے اہم ہے"، اور کنفیوشسسٹ ("انسانیت ؛ بھلائی") سے موازنہ کرتا ہے، جس کا تاؤ ٹی چنگ (مثال کے طور پر، باب 5 اور 38) مذاق اڑاتا ہے۔ دوسرا ہے ()، ایک ایسا عمل جس کی تاؤ ٹی چنگ (مثال کے طور پر، باب 59) تعریف کرتا ہے۔ ایلن ایم چن کا خیال ہے کہ یہ تاؤسٹ استعارہ ("غیر تراشی ہوئی لکڑی ؛ سادگی") کے ساتھ "نامیاتی طور پر جڑا ہوا ہے"، اور "اس کا مطلب فطرت کی معیشت ہے جو کچھ بھی ضائع نہیں کرتی ہے۔ جب اس کا اطلاق اخلاقی زندگی پر ہوتا ہے تو یہ خواہش کی سادگی کو ظاہر کرتا ہے۔ " تیسرا خزانہ ایک لفظ کے بجائے چھ حروف کا فقرہ ہے: "دنیا میں پہلے/آگے ہونے کی ہمت نہیں"۔ چن نوٹ کرتے ہیں کہ تیسرا خزانہ، دنیا کے سامنے نہ رہنے کی ہمت، قبل از وقت موت سے بچنے کا تاؤسٹ طریقہ ہے۔ دنیا کے محاذ پر رہنا اپنے آپ کو بے نقاب کرنا، اپنے آپ کو دنیا کی تباہ کن قوتوں کا شکار بنانا ہے، جبکہ پیچھے رہنا اور شائستہ رہنا اپنے آپ کو مکمل طور پر پکنے اور پھل دینے کا وقت دینا ہے۔ یہ ایک ایسا خزانہ ہے جس کا خفیہ چشمہ وقت سے پہلے ہی اپنی جان گنوانے کا خوف ہے۔ موت کا یہ خوف، زندگی سے محبت کی وجہ سے، درحقیقت تاؤسٹ حکمت کی کلید ہے۔ تاؤ تی چنگ کے موانگدوئی سلک ٹیکسٹ ورژن میں، یہ روایتی "تین خزانے" باب 67 باب 32 ہے، جو روایتی آخری باب (81، 31) کے بعد ہے۔ ریشم کے اس ابتدائی مخطوطے کی بنیاد پر، رابرٹ جی ہنریکس نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ "باب 67، 68، اور 69 کو ایک اکائی کے طور پر ایک ساتھ پڑھا جانا چاہیے"۔ کچھ گرافک متغیرات اور صوتیاتی قرض حروف کے علاوہ، جیسے ("چٹائی، یہ") ("ہمدردی، محبت" کے لیے، جسے "دل کی بنیاد" کے ساتھ واضح کیا گیا ہے)، موصولہ متن کے ساتھ سب سے اہم فرق "میرے پاس مسلسل تین ہیں" کے ساتھ (، "مسلسل، ہمیشہ") کا اضافہ ہے۔ () "میرے پاس تین ہیں" کے بجائے۔ ()۔ انگریزی ترجمے تاؤ تی چنگ کی زبان کا ترجمہ کرنا بدنام مشکل ہے، جیسا کہ ذیل میں "تھری ٹریژرز" کی متنوع انگریزی پیشکشوں سے ظاہر ہوتا ہے۔ تین خزانوں کا متفقہ ترجمہ یہ ہو سکتا ہے: ہمدردی یا محبت، کفایت شعاری یا سادگی، اور عاجزی یا شائستگی۔ دیگر معنی ان تاؤسٹ "تین خزانوں" کے علاوہ، چینی روایتی چینی طب کے تین خزانوں یا بدھ مت کے تین جواہرات کا بھی حوالہ دے سکتے ہیں۔ وکٹر ایچ مائر نوٹ کرتے ہیں کہ چینی بدھ مت کے ماننے والوں نے سنسکرت یا ("تین جواہرات") کا ترجمہ کرنے کے لیے تاؤسٹ اصطلاح کا انتخاب کیا، اور "یہ بالکل بھی عجیب بات نہیں ہے کہ تاؤسٹ اس وسیع قدیم ہندوستانی اظہار پر قبضہ کر لیں گے اور اسے اپنے مقاصد کے لیے استعمال کریں گے"۔ ایرک زرچر، جس نے تاؤ مت میں بدھ مت کی نظریاتی اصطلاحات کے اثرات کا مطالعہ کیا، نے بعد کے دو معانی نوٹ کیے: "راستہ"، "صحیفے"، اور "ماسٹر" بدھ مت کے استعمال کے مطابق بنائے گئے معلوم ہوتے ہیں ؛ "آسمانی خزانے کا رب"، "روشن خزانے کا رب"، اور "الہی خزانے کا رب" لنگباؤ اسکول کے "تھری پرائمز" ہیں۔ کلاسیکی چینی فکر میں اس اصطلاح کا استعمال دس ہزار چیزوں کے درمیان تعلقات کی وضاحت کے لیے کیا جاتا ہے۔ میکروکوسم سے لے کر مائکروکوسم تک جنت اور زمین کا امتزاج انسانوں کے ذریعے تشریح شدہ معنی کی طرف لے جاتا ہے۔ فوٹ نوٹ بیرونی روابط تاؤ تہ چنگ 67، 29 ترجمے، سینٹ زینوفون لائبریری 3 تین خزانے (تاؤ مت) تاؤسٹ اخلاقیات تاؤسٹ فلسفہ تاؤسٹ مذہبی فضیلت میں خزانوں پر عمل کرتا ہے