Grand Embassy of Peter the Great
گرینڈ ایمبیسی 9 مارچ 1697 سے 25 اگست 1698 تک مغربی یورپ کے لیے ایک روسی سفارتی مشن تھا جس کی قیادت پیٹر عظیم کر رہے تھے۔ 1697 اور 1698 میں، پیٹر عظیم نے اپنے عظیم سفارت خانے کا آغاز کیا۔ مشن کا بنیادی مقصد بحیرہ اسود کے شمالی ساحل کے لیے روسی جدوجہد میں سلطنت عثمانیہ کے خلاف متعدد یورپی ممالک کے ساتھ روس کے اتحاد ہولی لیگ کو مضبوط اور وسیع کرنا تھا۔ زار نے روسی خدمت اور فوجی ہتھیار حاصل کرنے کے لیے غیر ملکی ماہرین کی خدمات حاصل کرنے کی بھی کوشش کی۔ سرکاری طور پر، گرینڈ ایمبیسی کی سربراہی "گرینڈ ایمبیسیڈرز" فرانز لیفورٹ، فیڈور گلوون اور پروکوپی ووزنٹسن کر رہے تھے۔ درحقیقت، اس کی قیادت خود پیٹر نے کی تھی، جو پیٹر میخیلوف کے نام سے خفیہ طور پر ساتھ چلا گیا۔ پیٹر یورپ کے بلند ترین مردوں میں سے ایک تھا، ایک ایسی حقیقت جسے چھپانا بہت مشکل تھا۔ پیٹر نے کورلینڈ کے ڈیوک فریڈرک کاسیمیر کیٹلر کے ساتھ بات چیت کی اور پروشیا کے بادشاہ فریڈرک اول کے ساتھ اتحاد طے کیا۔ وہ اگست 1697 کے وسط میں ڈچ جمہوریہ پہنچے، جہاں انہوں نے یکم ستمبر سے جہاز ساز کے طور پر خفیہ طور پر کام کیا۔ یکم ستمبر کو پیٹر نے ایک فرضی لڑائی دیکھی جو کئی ہفتوں بعد اس کی درخواست پر دہرائی گئی۔ ایمسٹرڈیم کے دورے کے دوران انہوں نے سمندری مناظر کے مصور ایڈم سیلو اور لڈولف باخویسن سے جہاز کھینچنا اور نقاشی کرنا سیکھا۔ وٹسن نے اسے فریڈرک روئش سے متعارف کرایا، جس نے اسے سیکشن کرنا، اپنے مضامین کے دانت کھینچنا اور تتلیوں کو پکڑنا سکھایا۔ اس کی ملاقات آگ کی نلی کے موجد جان وین ڈیر ہیڈن سے ہوئی۔ انہوں نے جیکب ڈی وائلڈ سے ملاقات کی، جن کے پاس جواہرات اور سکوں کا ایک معروف مجموعہ تھا، اور ان کی بیٹی ماریہ ڈی وائلڈ نے پیٹر اور اپنے والد کے درمیان ملاقات کی کندہ کاری کی، جس سے "روس میں مغربی یورپی کلاسیکی روایت کے آغاز" کا بصری ثبوت فراہم ہوا۔ عظیم سفارت خانے نے دوسری روس-ترکی جنگ میں سلطنت عثمانیہ کے خلاف حمایت حاصل کرنے کے لیے نیدرلینڈز کے ریاستی جنرل کا دورہ کیا۔ جب پیٹر کو یہ حمایت نہیں ملی تو وہ ہال اور حیران حاضرین سے نکل گیا، اس کی وگ اس کے سر پر کھینچی گئی۔ 16 جنوری 1698 کو پیٹر نے ایک الوداعی تقریب کا اہتمام کیا اور جوہان ہائیڈیکوپر وین مارسیون کو مدعو کیا، جسے لیفورٹ اور زار کے درمیان بیٹھ کر پینا پڑا۔ 11 ستمبر یا 9 نومبر 1697 کو پیٹر نے ولیم سوم سے ملاقات کی، جس نے نیدرلینڈز اور انگلینڈ دونوں پر حکومت کی، اور اسی سال اکتوبر میں اسٹیٹ جنرل سے ملاقات کی۔ ولیم اس وقت اتریخت میں تھا۔ دونوں حکمرانوں کے درمیان تصادم کو ایک اہم واقعہ کے طور پر تسلیم کیا گیا (اس موقع کی یاد میں ایک تمغہ بنایا گیا تھا)۔ اتحاد کی خواہش میں، پیٹر فرانس کے خلاف نو سالہ جنگ میں ولیم کی حمایت کرنے کے لیے تیار تھا حالانکہ حتمی معاہدے پر نو دن بعد دستخط کیے جائیں گے۔ پیٹر عثمانی مخالف اتحاد کو وسعت دینے میں ناکام رہا۔ گرینڈ ایمبیسی کو خود کو مختلف آلات کے حصول اور خاص طور پر فوجی اور بحری امور میں غیر ملکی ماہرین کی خدمات حاصل کرنے تک محدود رکھنا پڑا۔ اکتوبر 1697 میں، انتونی وین لیوینہوک نے اپنی کشتی پر سوار ہو کر زار کا دورہ کیا، جو شی یا ارسینال میں بند تھا۔ اس موقع پر اس نے زار کو ایک "ایل ویور" پیش کیا، تاکہ پیٹر جب چاہے خون کی گردش کا مطالعہ کر سکے۔ ولیم کی دعوت پر، پیٹر نے 1698 میں انگلینڈ کا دورہ کیا۔ وہ 18 جنوری 1698 کو ہیلویٹسلوئس سے روانہ ہوا اور 105 دن تک رہا۔ انگلینڈ کا دورہ پیٹر اور سفارت خانے کا کچھ حصہ 11 جنوری 1698 (پرانا انداز) کو انگلینڈ پہنچا، اور 21 اپریل کو روانہ ہوا۔ اس کے وفد میں چار چیمبرلین، تین ترجمان، دو گھڑیاں بنانے والے، ایک باورچی، ایک پجاری، چھ صور بجانے والے، ان کے بادشاہ کے برابر لمبے 70 سپاہی، چار بونے اور ایک بندر شامل تھے۔ پارٹی واٹر گیٹ ٹو یارک ہاؤس پر اتری، جسے 1672 میں بکنگھم کے دوسرے ڈیوک جارج ویلیئرز نے بنایا تھا۔ پیٹر نے یورپ کے ذریعے سفر کرنے کے اپنے ترجیحی طریقہ کار کو برقرار رکھتے ہوئے، غیر رسمی اڈوں پر اکثر کنگ ولیم اور اس کے دربار سے ملاقات کی۔ فروری تک، انگریز بادشاہ نے روسیوں کے یومیہ الاؤنس میں کٹوتی کرنے اور گھوڑے اور گاڑی کے لیے ان کی درخواستوں کو مسترد کرنے کے ہتھکنڈوں کے کام نہ آنے پر پیٹر کی روانگی کی تاریخ کے بارے میں پوچھ گچھ کی۔ روسی زار نے بالآخر اپریل کے آخر میں ایک تاریخ کا انتخاب کیا۔ بادشاہ کے کہنے پر، پیریگرین اوسبورن، مارکویس آف کارمارٹن (بعد میں ڈیوک آف لیڈز) نے اس کے لیے ایک یاٹ ڈیزائن کی، جسے رائل ٹرانسپورٹ کا نام دیا گیا۔ کارمارٹن بھی زار کا شراب پینے والا ساتھی بن گیا۔ پیٹر کو خوشی ہوئی کہ انگریز شراب کے استعمال کو برقرار رکھ سکتا ہے۔ ان کی شراب نوشی کے بارے میں ایک داستان تخلیق کی گئی: جس پب میں وہ دونوں آدمی اکثر آتے تھے اس نے اپنا نام بدل کر زار آف مسکووی رکھ لیا (یہ ادارہ اب موجود نہیں ہے لیکن لندن کی ایک گلی، مسکووی اسٹریٹ، آج اس کا نام اس ورثے سے ہے) پیٹر نے رائل آبزرویٹری، رائل منٹ، رائل سوسائٹی، آکسفورڈ یونیورسٹی کے ساتھ ساتھ کئی شپ یارڈز اور آرٹلری پلانٹس کا دورہ کیا۔ انہوں نے شہر کی تعمیر کی انگریزی تکنیکوں کا مطالعہ کیا۔ وہ بعد میں سینٹ پیٹرزبرگ میں اس علم کو بڑے اثر سے استعمال کرے گا۔ ڈیپٹ فورڈ کے شاہی ڈاک یارڈز میں، اس نے ایسی مہارتیں حاصل کیں جن سے بعد میں اسے روسی بیڑا تیار کرنے میں مدد ملی۔ اس نے روسی نیوی گیشنل مہارتوں کو بہتر بنانے کے لیے رائل آبزرویٹری میں تعلیم حاصل کی۔ وولوچ آرسنل میں اس نے توپ خانے تیار کرنا سیکھا۔ اگرچہ پیٹر کو آئزک نیوٹن، کرسٹوفر رن اور ایڈمنڈ ہیلی کے ساتھ وقت گزارنے کے بے شمار مواقع ملے لیکن وہ ان سے نہیں ملے۔ اس کے بجائے، اس نے قیمتی ٹیکنالوجی حاصل کرنے کے اپنے مقصد پر توجہ مرکوز کی جو ہالینڈ میں "بالآخر مایوس کن ثابت ہوئی تھی"۔ ڈچوں کے پاس یورپ میں سب سے زیادہ نفیس شپ یارڈ آپریشن تھا لیکن ان کے کام کے زیادہ تر طریقے لکھے نہیں گئے تھے۔ اس کے بجائے، پیٹر کے اپنے الفاظ میں، انہوں نے "وجدان کی پیمائش اور غیر تحریری رواج کا استعمال کیا جسے مرتب کرنا مشکل تھا"۔ برطانیہ جانے کا فیصلہ آسانی سے اس وقت کیا گیا جب پیٹر نے سنا کہ برطانوی شپ یارڈ نے "آرٹ اور سائنس" کے طریقوں کو استعمال کیا ہے جو مختصر وقت میں سیکھے جا سکتے ہیں۔ پیٹر نے دیگر قابل ذکر دانشوروں سے ملاقات کی۔ برطانیہ میں رہتے ہوئے، اس کا لیٹیٹیا کراس کے ساتھ تعلق تھا۔ اگرچہ پہلے تو انہیں سامعین سے انکار کیا گیا، پیٹر نے آخر کار کویکرز میں دلچسپی لی۔ عقیدے کے بزرگوں نے تھامس اسٹوری اور ولیم پین سمیت اپنے پانچ سیاست دانوں کو اس سے ملنے کے لیے بھیج کر اس کا نوٹس لیا۔ کویکرز نے پیٹر کو بارکلے کی معافی اور دیگر کویکر کے کام پیش کیے۔ پیٹر نے کویکر کے وفد کو ریاست کے لیے ان کے عقیدے کی افادیت پر چیلنج کیا کیونکہ مذہب کے پیروکار مسلح افواج میں شامل نہیں ہوں گے۔ وفد نے نشاندہی کی کہ ان کے عقیدے کی اقدار محنت، ایمانداری اور اختراع ہیں۔ روسی بادشاہ اس میٹنگ سے مناسب طور پر متاثر ہوئے اور اگلے اتوار کو گریس چرچ سینٹ میٹنگ میں غیر اعلانیہ شرکت کی۔ مترجم کے استعمال کے ذریعے دوسروں کے ساتھ ہونے والی گفتگو کے برعکس، پین اور پیٹر نے جرمن میں بات چیت کی، جس زبان کو دونوں آدمی اچھی طرح جانتے تھے اور نورفولک اسٹریٹ پر واقع گھر جہاں پیٹر ٹھہرا ہوا تھا وہ "کچھ سال پہلے ولیم پین کی پناہ گاہ" تھا۔ اس وقت، پین دنیا کا سب سے بڑا غیر شاہی زمیندار تھا۔ ان لوگوں کی دو بار ملاقات ہوئی اور اس کے بعد پین نے روس کے مطلق العنان حکمران کو یاد دلاتے ہوئے ایک خط لکھا کہ، "اگر آپ اچھی طرح سے حکومت کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو خدا کے لیے حکومت کرنی ہوگی اور ایسا کرنے کے لیے آپ کو اس کے ذریعے حکومت کرنی ہوگی جس نے بادشاہوں کو خود کو اور ان کی رعایا کو حکم دینے کا فضل دیا ہے، اور لوگوں کو خدا اور ان کے بادشاہوں کی اطاعت کرنے کا فضل دیا ہے۔" تاہم یہ سفر روس کے حق میں یک طرفہ نہیں تھا، کیونکہ انگلینڈ کو بھی اسی طرح پیٹر کے دورے سے فائدہ ہوا۔ پیٹر کے والد زار الیکسس نے 1649 میں بادشاہ چارلس اول کی پھانسی کے بعد انگلینڈ کے ساتھ سفارتی اور تجارتی تعلقات منقطع کر لیے تھے۔ دونوں ممالک کے درمیان تجارت میں تیزی سے کمی واقع ہوئی اور اینگلو روسی تجارت پر مسکووی کمپنی کی اجارہ داری قدر میں بگڑ گئی۔ پیٹر کے دور حکومت تک، بہت سے انگریزی تاجر روسی منڈیوں تک رسائی حاصل کرنا چاہتے تھے کیونکہ وہ روسیوں کو بڑی مقدار میں مختلف سامان فروخت کر سکتے تھے۔ مزید برآں، انگریز جہاز سازوں نے شاہی بحریہ کے لیے روسی خام مال (بنیادی طور پر بلوط) کی درآمد کی کوشش کی۔ انگریز مضبوط تجارتی تعلقات قائم کرنے کے لیے پیٹر کے ساتھ بات چیت میں جزوی طور پر کامیاب رہے۔ معروف ماہر تعلیم آرتھر میک گریگور نے اس سفر کے اثرات کے بارے میں لکھا: پیٹر کے دورے کے بعد دو دہائیوں تک روس میں برطانوی اثر و رسوخ عروج پر پہنچ گیا۔ اس نے سماجی رواج، دستکاری کی مشق اور بحری جہازوں اور بحری تنظیم میں خود کو ظاہر کیا۔ ماسکو اسکول آف میتھمیٹکس اینڈ نیویگیشن کے اثر و رسوخ کے ذریعے یہ آبادی کے ایک اہم حصے تک پہنچ گیا اس سے پہلے کہ تعلقات ایک بار پھر ٹھنڈے پڑ جائیں اور دونوں ممالک بے مثال خیر سگالی کے اس دور سے پیچھے ہٹ گئے۔ سب سے پہلے، پیٹر لندن کے 21 نورفولک اسٹریٹ میں ٹھہرے تھے۔ 9 فروری کو زار اور اس کا دربار سیئس کورٹ میں چلا گیا، جو ڈیپٹفورڈ ڈاک یارڈ سے متصل تھا۔ انہوں نے جان بینبو سے مکان سب لیز پر لیا، جو اس وقت جان ایولین سے مکان کرایہ پر لے رہے تھے۔ جان ایولین کی پیٹر سے ملاقات نہیں ہوئی۔ روسی جماعت نے گھر اور میدان دونوں کو بہت نقصان پہنچایا۔ شاہی سروےر سر کرسٹوفر ورن نے بل شامل کیا۔ اس کی کل قیمت £305 9s 6d تھی اور اس میں "زار کے توڑے ہوئے پہیے" کے لیے £3 شامل تھے۔ نقصان اتنا وسیع تھا کہ: گھر کا کوئی بھی حصہ نقصان سے بچ نہیں سکا۔ تمام منزلیں چکنائی اور سیاہی سے ڈھکی ہوئی تھیں، اور تین نئی منزلیں فراہم کرنی تھیں۔ ٹائل والے چولہے، دروازوں کے تالے، اور تمام پینٹ ورک کی تجدید کرنی پڑی۔ پردے، کوتلیں اور بستر کے کپڑے 'ٹکڑوں میں پھٹے ہوئے' تھے۔ گھر کی تمام کرسیاں، جن کی تعداد پچاس سے زیادہ تھی، ٹوٹ چکی تھیں، یا غائب ہو چکی تھیں، شاید آگ بھڑکانے کے لیے استعمال ہوتی تھیں۔ تین سو کھڑکیوں کے شیشے ٹوٹ گئے اور وہاں 'بیس عمدہ تصاویر بہت زیادہ پھٹ گئیں اور تمام فریم ٹوٹ گئے۔' وہ باغ جو ایولین کا فخر تھا تباہ ہو گیا۔ اس کی روانگی پر، پیٹر نے اپنی مالکن، لیٹیٹیا کراس کو مہمان نوازی کے لیے اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے £500 دیے۔ کراس نے کہا کہ یہ کافی نہیں ہے جبکہ پیٹر نے جواب دیا کہ اسے لگتا ہے کہ اس نے زیادہ ادائیگی کی ہے۔ 21 اپریل 1698 کو پیٹر انگلینڈ سے ہالینڈ کے لیے روانہ ہوا۔ اس کی یاٹ، رائل ٹرانسپورٹ، سفر کے کچھ حصے میں اس کے ساتھ تھی کیونکہ یہ اس کے بغیر روس جانے والی تھی۔ اگرچہ اطلاعات مختلف ہیں، پیٹر روسی ریاست کی خدمت میں داخل ہونے والے 60 سے 500 کے درمیان برطانوی رعایا کو حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔ سب سے زیادہ قابل ذکر یاٹ پر تھے جو انہیں آرخنگیلسک لے گئی۔ روس واپسی روس واپسی کے راستے میں، گرینڈ ایمبیسی نے ویانا میں ہولی لیگ میں روس کے سابق اتحادیوں، آسٹریا کے وزیر خارجہ اور وینس کے سفیر کے ساتھ بے نتیجہ مذاکرات کیے، جو ترکی کے ساتھ آسٹریا کے علیحدہ امن معاہدے کو روکنے کی کوشش کر رہے تھے۔ ماسکو میں اسٹرلسی بغاوت اور پیٹر کی جلد بازی میں روس واپسی کی خبروں کی وجہ سے وینس کا ایک مطلوبہ دورہ منسوخ کر دیا گیا تھا۔ گرینڈ ایمبیسی اپنے بنیادی مقصد کو پورا کرنے میں ناکام رہا، لیکن اس نے بین الاقوامی صورتحال کے بارے میں قیمتی معلومات اکٹھا کیں، ہسپانوی جانشینی کی آنے والی جنگ کی وجہ سے ترکی مخالف اتحاد کو مضبوط کرنے کی ناممکنیت کا پتہ لگایا، اور بحیرہ بالٹک تک رسائی حاصل کرنے کے منصوبوں کو واپس لایا۔ روس واپس جاتے ہوئے، پیٹر عظیم نے پولینڈ-لتھوانیا کے اگستس دوم سے ملاقات کی اور اس کے ساتھ بات چیت کی، جو عظیم شمالی جنگ میں سویڈن کے خلاف روس-پولینڈ اتحاد کی بنیاد بنے گی۔ یہ بھی دیکھیں زار پیٹر ہاؤس حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے ہیوز، لنڈسے، ایڈ۔ پیٹر دی گریٹ اینڈ دی ویسٹ: نیو پرسپکٹو پالگریو میک ملن، 2001۔ میسی، رابرٹ کے پیٹر دی گریٹ: اس کی زندگی اور دنیا (2012)۔ محدود ذرائع پر مبنی ایک مشہور سوانح عمری۔ پیٹر دی گریٹ پولیٹکس آف دی روسی ایمپائر 1697 یورپ میں 1698 یورپ میں سفر روس کے سفارتی مشنوں کو ختم کر دیا ڈچ جمہوریہ کے خارجہ تعلقات