Everybody Hurts
"ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" امریکی راک بینڈ آر ای ایم کا ایک گانا ہے۔ ان کے آٹھویں اسٹوڈیو البم، آٹومیٹک فار دی پیپل (1992) سے، اور اپریل 1993 میں سنگل کے طور پر جاری کیا گیا۔ یہ یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر 29 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اس گانے نے یو ایس کیش باکس ٹاپ 100 پر بہت بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، جہاں یہ 18 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ آسٹریلیا، کینیڈا، فرانس، آئس لینڈ، آئرلینڈ، نیدرلینڈز اور برطانیہ کے چارٹس پر بھی ٹاپ 10 میں پہنچ گیا۔ اس کے میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری جیک اسکاٹ نے کی تھی۔ 2003 میں، کیو نے "اب تک کے 1001 بہترین گانوں" کی فہرست میں "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" کو 31 ویں نمبر پر رکھا۔ 2005 میں، بلینڈر نے اپنے "گریٹیسٹ سونگز سیز یو ویر بورن" کی فہرست میں اس گانے کو 238 ویں نمبر پر رکھا۔ پس منظر گانے کا زیادہ تر حصہ ڈرمر بل بیری نے لکھا تھا، حالانکہ بطور آر ای ایم۔ اس کے اراکین کے درمیان گیت لکھنے کے کریڈٹس کا اشتراک کریں، یہ معلوم نہیں ہے کہ اس نے اصل میں کتنا لکھا تھا۔ گانے میں بیری کے ڈھول زیادہ تر غیر حاضر ہیں-ان کی جگہ ایک یونیوکس ڈھول مشین نے لی تھی-لیکن وہ ٹریک پر ڈھول کے نمونے لینے کے ذمہ دار تھے۔ سٹرنگ کا انتظام لیڈ زیپلن باسسٹ جان پال جونز نے لکھا تھا۔ گٹارسٹ پیٹر بک نے ٹریک کی تیاری پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا: البم کے لائنر نوٹوں میں ان ٹائم: دی بیسٹ آف آر ای ایم۔ 1988-2003، بک نے لکھا کہ "بول اتنے غیر معمولی طور پر سیدھے سادے ہونے کی وجہ یہ ہے کہ اس کا مقصد نوعمروں کے لیے تھا"، اور "میں نے کبھی بفی دی ویمپائر سلیئر نہیں دیکھا، لیکن یہ خیال کہ ہائی اسکول جہنم کا پورٹل ہے، مجھے کافی حقیقت پسندانہ لگتا ہے۔" یہ گانا 1992 کی فلم بفی دی ویمپائر سلیئر میں استعمال کیا گیا تھا جو شو سے پہلے تھی۔ 2005 میں، بک نے بی بی سی کو بتایا: "اگر آپ جان بوجھ کر کسی ایسے شخص کے لیے لکھ رہے ہیں جو کالج نہیں گیا ہے، یا بہت چھوٹا ہے، تو بہت سیدھا ہونا اچھا ہو سکتا ہے۔ اس سلسلے میں، یہ بہت سی عمروں کے لوگوں کے لیے کام کرتا ہے۔ " 2022 میں، اسٹائپ نے رک روبن کو بتایا کہ "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" ناصرت کے "لو ہارٹس" کے سرورق سے متاثر تھا۔ مائیکل اسٹائپ نے اصل میں پیٹی اسمتھ کو ٹریک پر دوسرا آواز دینے کا ارادہ کیا تھا، لیکن یہ کام نہیں کر سکا۔ اسمتھ نے بعد میں اس گانے کے اپنے سرورق کو 2007 کے البم ٹوئل میں بونس ٹریک کے طور پر شامل کیا۔ تنقیدی استقبالیہ گانے کو زیادہ تر موسیقی کے ناقدین کی طرف سے سازگار جائزے ملے۔ آل میوزک کے ایڈیٹر اسٹیفن تھامس ایرلوائن نے پایا کہ اس میں "ایک تسلی بخش افسردگی" ہے۔ ایسوسی ایٹڈ پریس سے تعلق رکھنے والے ڈیوڈ باؤڈر نے کہا کہ یہ "رفتار کو سست اور مزاج کو افسردہ" رکھتا ہے۔ بل بورڈ سے تعلق رکھنے والے لیری فلک نے اسے ایک "اسپیئر، دیانت دار اور جذباتی ٹریک" قرار دیا، انہوں نے مزید کہا کہ "جب تار شروع ہوتے ہیں تو اس گانے کی طاقت سے انکار نہیں کیا جا سکتا"۔ دی کینبرا ٹائمز کے بیون ہننا نے "آسانی سے پیار کرنے والے گٹار" کا ذکر کیا۔ ایک اور ایڈیٹر، لیری میک شین نے اسے "پریشان کن" قرار دیا۔ کیش باکس کے رینڈی کلارک نے اسے البم کا "مضبوط ترین" کٹ قرار دیا۔ ایک اور ایڈیٹر، ٹرائے جے آگسٹو نے محسوس کیا کہ یہ "ریڈیو پر ایک مشکل فروخت ہو سکتی ہے، جو کہ غمزدہ مزاج اور خودکشی سے متعلق تھیم کو دیکھتے ہوئے ہے۔" انہوں نے گلوکار کی "سلکی آواز اور گانے کے سرسبز تار والے حصے [جو] اس ٹریک کی مرکزی اپیل فراہم کرتے ہیں" کی تعریف کی۔ دی کیولیئر ڈیلی کے جسٹن ولسن نے بھی اسے "البم کا بہترین گانا، آر ای ایم میں سے ایک" قرار دیا۔ اب تک کے بہترین گانے۔ " انہوں نے اسے "جذباتی طور پر متاثر کن" اور "گہرائی سے متاثر کن" قرار دیا۔ شکاگو ٹریبیون سے تعلق رکھنے والے گریگ کوٹ نے کہا کہ یہ "ایک گیت ہے جو اگر اسٹائپ نے اسے اس طرح کے یقین کے ساتھ نہیں گایا تو وہ موڈلین کی سرحد پر ہوگا"۔ گیون رپورٹ سے تعلق رکھنے والے رون فیل نے محسوس کیا کہ اسٹائپ کا "طاقتور اور جذباتی زندگی کی تصدیق کرنے والا پیغام بہت واضح ہے"۔ انہوں نے اسے البم کا "ایک پسندیدہ ٹریک" قرار دیا۔ دی گزٹ کے ایک مبصر نے تبصرہ کیا کہ آٹومیٹک فار دی پیپل "بی گیش" "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" میں زندگی کی مایوسیوں پر غور کرتا ہے۔ اپنے ہفتہ وار یوکے چارٹ کمنٹری میں، جیمز ماسٹرٹن نے لکھا کہ یہ "البم کا سب سے خوبصورت اور متحرک ٹریک ہے" اور "صرف اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ بینڈ اس وقت کس طرح کوئی غلط کام نہیں کر سکتا"۔ میلوڈی میکر کے کرس رابرٹس نے اسے سنگل آف دی ویک کا نام دیا، انہوں نے مزید کہا کہ "یہ واضح طور پر اس کی (سفید چٹان) نسل کا" لیٹ اٹ بی "/" کینڈل ان دی ونڈ "ہے، [اور] یہ اسٹائپس کی باریکی سے کم آواز کی وجہ سے مہلک حد سے تجاوز کرنے سے بچتا ہے"۔ پین یورپی میگزین میوزک اینڈ میڈیا نے اسے ایک "الٹرا میلانچولک گیت" کے طور پر بیان کیا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ سابق لیڈ زیپلن باس پلیئر جان پال جونز کے سٹرنگ انتظامات کے ساتھ، یہ 90 کی دہائی کے لیے "برج اوور ٹربلڈ واٹر" ہے جس میں مائیکل اسٹائپ بطور سائمن اور گارفنکل ایک میں شامل ہیں۔ میوزک ویک کے ایلن جونز نے اسے پک آف دی ویک کا نام دیا، اور اسے "اسٹائپ کے نازک اور چھوٹ دینے والے [sic] کے ساتھ ایک ٹورچی گیت" قرار دیا۔ صوتی آفسیٹ بعض اوقات سمجھدار تاروں سے "۔ انہوں نے اسے "ریڈیو دوستانہ" قرار دیتے ہوئے بھی سراہا۔ این ایم ای سے تعلق رکھنے والی جینا مورس نے اسے "ڈرائیو" کی طرز پر "زندگی سے بڑا، ماحولیاتی پاپ گانا" قرار دیا۔ اورلینڈو سینٹینیل سے تعلق رکھنے والے پیری گیٹلمین نے اسے "بورنگ" اور "ریپیٹیٹو" کے طور پر دیکھا۔ پیپل میگزین کے جائزہ لینے والے نے پایا کہ یہاں، گلوکار "خودکشی سے ایک دوست سے بات کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے"۔ سکریپس ہاورڈ نیوز سروس نے لکھا کہ گلوکار نے "اس سے بہتر کبھی نہیں گایا" اور نوٹ کیا کہ "بے شرمی سے جذباتی" ٹریک "انہیں ان پائپوں کو ظاہر کرنے کے لیے کافی رینج فراہم کرتا ہے۔" سلیکٹ سے ڈیوڈ کاواناگ نے کہا کہ یہ "عملی طور پر الفاظ سے بالاتر" ہے۔ انہوں نے مزید کہا، "اس کے نازک سپیکٹر ڈھانچے اور بچوں جیسے پیغام کے ساتھ اس میں غیر آر ای ایم پاگل پن ہوگا (" ہر کوئی تکلیف دیتا ہے، ہر کوئی cries.when آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اس زندگی کا بہت زیادہ حصہ گزارا ہے، ٹھہرو۔ ")۔ یہ سب کو رونے پر مجبور کر دے گا۔ یہ واقعی بہت سیدھا ہے۔ " سمیش ہٹس کے ٹم ساؤتھ ویل نے گانے کو پانچ میں سے پانچ دیئے، اسے "ایک خوبصورت، دل چھونے والا اور جذب کرنے والا گیت"، اور "خونی خوبصورت" کے طور پر دیکھا۔ میوزک ویڈیو "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" کے ساتھ والی ویڈیو میں، جس کی ہدایت کاری جیک اسکاٹ نے کی تھی اور فروری 1993 میں ٹیکساس کے شہر سان انتونیو میں I-35 انٹرچینج کے قریب I-10 کے ڈبل ڈیک حصوں کے ساتھ فلمایا گیا تھا، بینڈ ٹریفک جام میں پھنس گیا ہے۔ یہ دوسری گاڑیوں میں سوار لوگوں کو دکھاتا ہے اور ان کے خیالات کے ذیلی عنوانات اسکرین پر ظاہر ہوتے ہیں۔ اوور پاس پر کھڑا ایک شخص نیچے کی گاڑیوں پر ایک کتاب کے صفحات چھوڑتا ہے جو وہ پڑھ رہا ہے، جبکہ ذیلی عنوانات میں لکھا ہے کہ "مجھے اس چٹان کی طرف لے جائیں جو مجھ سے اونچی ہے" اور "جو آنسوؤں میں بوتے ہیں وہ خوشی سے کٹائی کریں گے"، بائبل کی کتاب زبور 61 اور 126 سے بالترتیب حوالہ دیتے ہیں۔ آخر میں، تمام لوگ اپنی گاڑیاں چھوڑ کر چلتے ہیں ؛ پھر وہ غائب ہو جاتے ہیں، اس کے بعد اس غیر معمولی واقعے پر نیوز کاسٹ کی رپورٹنگ کے مناظر آتے ہیں۔ اگرچہ مائیکل اسٹائپ کو ویڈیو میں نمایاں طور پر دکھایا گیا ہے، لیکن وہ گانے کے آخری "ہولڈ آن، ہولڈ آن" حصے تک خاموش رہتا ہے۔ یہ ویڈیو فیلینی کے 8 1⁄2 کے افتتاحی خواب کے سلسلے میں ٹریفک جام سے بہت زیادہ متاثر تھی۔ 1995 میں، برطانوی جذباتی حمایت سننے والی سروس دی سامریٹنز نے خودکشی کی اعلی شرح لیکن نوجوانوں میں بحران کی کم خدمت کے جواب میں، برطانیہ کی پریس اشتہاری مہم شروع کی جس میں صرف "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" کے بول اور خیراتی ادارے کا ہاٹ لائن نمبر شامل تھا۔ یہ گانا آر ای ایم پر رکھا گیا تھا۔ وارنر بروس کا "بیسٹ آف" البم ان ٹائم: دی بیسٹ آف آر ای ایم۔ 2003 میں 1988-2003۔ یہ کسی بھی دوسرے البم سے زیادہ، تالیف کرنے کے لیے آٹومیٹک فار دی پیپل کے چار گانوں میں سے ایک تھا۔ یہ گانا آر ای ایم پر شامل ہے۔ زندہ رہیں۔ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ایک ٹویٹر ویڈیو میں اس گانے کا استعمال کیا جس میں کئی ڈیموکریٹک سیاست دانوں کو ان کے 2019 کے اسٹیٹ آف دی یونین خطاب پر افسوسناک ردعمل کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ بینڈ کے سابق اراکین نے اپنے ٹویٹر پیج پر اس کا جواب دیتے ہوئے کہا: "عالمی رہنما موجود!!! کانگریس، میڈیا-بھوت اس جعلسازی!!! محبت، آر۔ ای۔ ایم۔ " بالآخر، ٹویٹر نے بینڈ کے ریکارڈ لیبل کونکورڈ میوزک کی کاپی رائٹ شکایت کے بعد ویڈیو کو ہٹا دیا۔ اس کے بجائے ٹرمپ نے لی گرین ووڈ کے "گاڈ بلیس دی یو ایس اے" کا استعمال کرتے ہوئے ویڈیو کو دوبارہ اپ لوڈ کیا۔ ویڈیو کے دونوں ورژن @CarpeDonktum نامی خود ساختہ ٹرمپ کے حامی نے بنائے تھے۔ یہ گانا دی ایڈمز فیملی میں بھی نمودار ہوا، جسے لرچ نے گایا تھا۔ ٹریک لسٹنگ تمام گانے بل بیری، پیٹر بک، مائیک ملز، اور مائیکل اسٹائپ نے لکھے تھے جب تک کہ دوسری صورت میں اشارہ نہ کیا جائے۔ 28 اپریل 1992 کو چارلسٹن، مغربی ورجینیا کے کیپیٹل پلازہ تھیٹر میں "بیلونگ" اور "لوزنگ مائی ریلیجن" کو براہ راست ریکارڈ کیا گیا۔ "اورنج کرش" جارجیا، یو ایس میں نومبر میں لائیو ریکارڈ کیا گیا تھا 1989.US 7 انچ اور سی ڈی سنگل "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے"-4:46 "مینڈولن اسٹرم"-3:45 یو ایس 12 انچ، میکسی-سی ڈی، اور کیسٹ سنگل 1 "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے"-4:56 "مینڈولن اسٹرم"-3:45 "بیلونگ" (لائیو)-4:06 "اورنج کرش" (لائیو)-3:58 یو ایس 12 انچ، میکسی-سی ڈی، اور کیسٹ سنگل 2 "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے"-4:56 "اسٹار می بلی کا بچہ" (ڈیمو)-3:04 "میرا مذہب کھونا" (لائیو)-4:54 "آرگن گانا"-3: 1 "(لمبا ورژن)-3:28" مینڈولین اسٹرم "-3:45 یوکے سی ڈی 2" ہر کوئی تکلیف دیتا ہے "(ترمیم)-4:46" چانس "(ڈب)-2:32" ڈارک گلوب "-1:51 یورپی اور آسٹریلیائی سی ڈی سنگل" ہر کوئی تکلیف دیتا ہے "(ترمیم)-4:56" مینڈولین اسٹرم "-3:45" چانس "(ڈب)-2:32" ڈارک گلوب "-1:51 چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن 2010 کے ہیٹی زلزلے کے متاثرین کے لیے رقم اکٹھا کرنے کی کوشش میں، برطانوی وزیر اعظم گورڈن براؤن نے سائمن کوول سے خیراتی سنگل کا انتظام کرنے کو کہا۔ کوول نے "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" کا انتخاب کیا۔ براؤن نے سنگل اور آر ای ایم پر وی اے ٹی معاف کرنے پر اتفاق کیا۔ تمام رائلٹی معاف کرنے پر اتفاق کیا۔ ریلیز ہیلپنگ ہیٹی کے نام سے ہوگی۔ سنگل سے حاصل ہونے والی آمدنی کو دی سن ہیلپنگ ہیٹی فنڈ اور ڈیزاسٹر ایمرجنسی کمیٹی کے درمیان تقسیم کیا جانا تھا۔ یہ سنگل ڈیجیٹل طور پر 7 فروری 2010 کو اور جسمانی طور پر 8 فروری 2010 کو جاری کیا گیا تھا۔ مبینہ طور پر، برطانیہ میں سنگل کی فروخت اس کے پہلے دو دنوں میں تقریبا 205,000 کاپیاں اور پہلے ہفتے میں 453,000 تھی، جس سے یہ برطانیہ میں 21 ویں صدی کا سب سے تیزی سے فروخت ہونے والا خیراتی ریکارڈ بن گیا۔ یہ سرورق رابی ولیمز کے ٹیک تھیٹ کے ساتھ پہلے تعاون کو نمایاں کرنے کے لیے بھی قابل ذکر ہے جب سے ولیمز نے 1995 میں گروپ سے علیحدگی اختیار کی تھی، حالانکہ ایک دوسرے کے ریکارڈنگ سیشن کے لیے کوئی بھی ایکٹ موجود نہیں تھا۔ یہ ریلیز جون بون جوی کی پہلی نمبر نمبر فلم بھی ہے۔ یوکے سنگلز چارٹ پر 1 ظہور۔ فنکاروں کا گانا مندرجہ ذیل فنکاروں کے ذریعہ پیش کیا گیا ہے (ظاہری شکل کے لحاظ سے): لیونا لیوس راڈ اسٹیورٹ ماریہ کیری چیریل میکا مائیکل بوبلے جو میک ایلڈری مائیلی سائرس جیمز بلنٹ گیری بارلو مارک اوون جون بون جووی جیمز الیگزینڈر موریسن برک جیسن اورنج سوسن بوئل جے ایل ایس شین فلان مارک فیہیلی کائیلی منوگ روبی ولیمز کیان ایگن نکی بیرن چارٹ پرفارمنس برائے ہیلپنگ ہیٹی ورژن اس کے بعد 7 فروری 2010 کو برطانیہ اور آئرلینڈ میں ریلیز ہوا، ہیلپنگ ہیٹی کا گانا 12 فروری کو نمبر 1 پر آئرش سنگلز چارٹ میں داخل ہوا۔ یہ 14 فروری کو یوکے سنگلز چارٹ میں نمبر 1 پر داخل ہوا۔ 1، نمبر 9 پر گرنے سے پہلے ٹاپ پوزیشن پر دو ہفتے گزارے۔ سنگل نے 23 فروری کو آسٹریلیائی سنگلز چارٹ پر نمبر 28 پر ڈیبیو کیا۔ ہیلپنگ ہیٹی ورژن کے لیے میوزک ویڈیو ایک پانچ منٹ کی پروموشنل مختصر دستاویزی فلم 7 فروری 2010 کو آئی ٹی وی پر 20.30 پر نشر کی گئی۔ دستاویزی فلم میں نمایاں فنکاروں (سوائے کیری، سائرس، بون جووی، اور منوگ کے) کی "پردے کے پیچھے" فوٹیج شامل ہے جو زلزلے کے بعد کی حقیقی دنیا کی تصاویر اور فوٹیج کے ساتھ اپنی آواز کا انٹر کٹ ریکارڈ کرتی ہے، جس کا آغاز 12 جنوری 2010 کو کیا ہوا اس کے بیان کے ساتھ ہوتا ہے، اور ملک میں ہونے والی تباہی اور ہیٹی کے لوگوں کے مصائب کو ظاہر کرنے والی فوٹیج کے ساتھ جاری ہے۔ باضابطہ میوزک ویڈیو، جس کی ہدایت کاری جوزف کاہن نے کی تھی، کا پریمیئر 6 مارچ 2010 کو ہوا۔ جون بون جوی اور مائیکل بوبلے واحد نمایاں فنکار ہیں جو اس ویڈیو میں نظر نہیں آئے۔ ہیلپنگ ہیٹی ورژن "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" کے لیے ٹریک لسٹنگ-5:24 "ہر کوئی تکلیف دیتا ہے" (متبادل مرکب)-5:35 چارٹس برائے ہیلپنگ ہیٹی ورژن ہفتہ وار چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن برائے ہیلپنگ ہیٹی ورژن حوالہ جات بیرونی لنکس ہیلپنگ ہیٹی فیس بک سائٹ بی بی سی گانے کی تاریخ اور معنی پر 1992 گانے 1993 سنگلز 2010 ہیٹی زلزلہ 2010 ہیٹی زلزلہ ریلیف 2010 سنگلز 1990 کی دہائی کے گیت آر ای ایم۔ گانے امریکی سافٹ راک گانے انجیل گانے آئرش سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز ایم ٹی وی ویڈیو میوزک ایوارڈ فار بیسٹ ڈائریکشن میوزک ویڈیوز ہدایت کار جیک اسکاٹ (ڈائریکٹر) نمبر ایک سنگلز ان اسکاٹ لینڈ راک بیلڈز گانے کی ریکارڈنگ بل بیری کے ذریعہ تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ مائیکل اسٹائپ کے ذریعہ تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ مائیک ملز کے ذریعہ تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ پیٹر بک کے ذریعہ تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ خودکشی کے بارے میں اسکاٹ لٹ کے ذریعہ تیار کردہ گانے مائیکل بیری کے لکھے ہوئے گانے مائیکل اسٹائپ کے ذریعہ لکھے گئے گانے پیٹر بک کے ذریعہ لکھے گئے گانے کے گانے یوکے سنگلز چارٹ نمبر ایک وارنر ریکارڈز سنگلز آل اسٹار ریکارڈنگ