New Grub Street
نیو گرب اسٹریٹ جارج گیسنگ کا 1891 میں شائع ہونے والا ایک ناول ہے، جو 1880 کی دہائی کے لندن کے ادبی اور صحافتی حلقوں میں ترتیب دیا گیا ہے۔ گیسنگ نے 1901 کے فرانسیسی ایڈیشن کے لیے ناول پر نظر ثانی کی اور اسے مختصر کیا۔ کہانی اس ادبی دنیا سے متعلق ہے جس کا تجربہ خود گیسنگ نے کیا تھا۔ اس کا عنوان لندن اسٹریٹ، گرب اسٹریٹ سے مراد ہے، جو 18 ویں صدی میں ہیک ادب کا مترادف بن گیا۔ گیسنگ کے زمانے تک، گرب اسٹریٹ خود موجود نہیں تھا، حالانکہ ہیک رائٹنگ یقینی طور پر موجود تھی۔ اس کے دو مرکزی کردار مصنفین کی ایک بالکل متضاد جوڑی ہیں: ایڈون ریارڈن، جو کچھ پرتیبھا لیکن محدود تجارتی امکانات کا ناول نگار ہے، اور ایک شرمیلا، دماغی آدمی ہے۔ اور جیسپر میلوین، ایک نوجوان صحافی، جو محنتی اور فراخدلی کے قابل ہے، لیکن جدید دور میں تحریر اور اس کے مقصد کے بارے میں مذموم اور صرف نیم ایماندار ہے (یعنی۔ دیر سے وکٹورین) دنیا۔ نیو گرب اسٹریٹ کا آغاز میلوین کے ساتھ ہوتا ہے، جو ایک "خطرناک حد تک جدید نوجوان" ہے جو اپنے ادبی کیریئر کو نیویگیٹ کرنے میں خالص مالی عزائم سے متحرک ہے۔ وہ قبول کرتا ہے کہ وہ "ہمیشہ ان لوگوں کی توہین کرے گا جن کے لیے وہ لکھتا ہے"، مناسب سماجی حلقے کے اندر مواقع پیدا کرنے کے لیے نیٹ ورک، اور مقبول رسالوں کے لیے مصنفین کے مضامین۔ دوسری طرف ریارڈن زیادہ ادبی جھکاؤ والے ناول لکھنے کو ترجیح دیتا ہے اور عصری ذوق کی طرف راغب ہونے سے انکار کرتا ہے، یہاں تک کہ مالی تباہی کے خلاف آخری اقدام کے طور پر، وہ ایک مقبول ناول کی کوشش کرتا ہے۔ اس منصوبے میں، وہ یقینا کامیاب ہونے کے لیے بہت اچھا ہے، اور وہ اپنی بیوی، ایمی ریارڈن، نی یول سے الگ ہونے پر مجبور ہے، جو اپنے شوہر کے غیر لچکدار اعلی معیارات-اور اس کے نتیجے میں غربت کو قبول نہیں کر سکتی۔ یول کے خاندان میں ایمی کے دو چچا شامل ہیں-جان، ایک امیر غلط، اور الفریڈ، ایک قسم کا نقاد-اور الفریڈ کی بیٹی، اور ریسرچ اسسٹنٹ، ماریان۔ ماریان اور میلوین کی بہنوں کے درمیان جو دوستی پیدا ہوتی ہے، جو اپنی ماں کی موت کے بعد لندن چلی جاتی ہیں، سابق کو میلوین سے ملنے اور اس سے محبت کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ اگرچہ میلوین ماریان کی دانشورانہ صلاحیتوں اور شخصیت کی طاقت کا کتنا ہی احترام کرتا ہے، شادی کے لیے (اس کے مطابق) اہم عنصر غائب ہے: پیسہ۔ آخرکار کسی امیر عورت سے شادی کرنا اس کے کیریئر کو تیز کرنے کا سب سے آسان طریقہ ہے۔ درحقیقت، میلوین رومانوی محبت کو شادی کی کلید قرار دیتے ہیں: ایک اصول کے طور پر، شادی ہلکی ترجیح کا نتیجہ ہے، حالات کی طرف سے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے، اور جان بوجھ کر مضبوط جنسی احساس میں اضافہ ہوتا ہے۔ آپ، تمام مردوں میں سے، اچھی طرح جانتے ہیں کہ تقریبا کسی بھی ایسی عورت کے لیے اسی قسم کا احساس پیدا کیا جا سکتا ہے جو ناگوار نہ ہو۔ آخر کار، منگنی کے لیے کافی وجہ جان یول کی طرف سے ماریان کو چھوڑی گئی £5,000 کی میراث فراہم کی جاتی ہے۔ زندگی اور موت بالآخر اس اتحاد کے امکان کو ختم کر دیتے ہیں۔ میلوین کے کیریئر کی ابتدائی ترقی دی کرنٹ پر ایک پوزیشن ہے، جو کلیمنٹ فیج کے ذریعہ ترمیم شدہ ایک مقالہ ہے۔ بیس سال پہلے، الفریڈ یول (ماریان کے والد) کو ایک اخبار کے مضمون میں فیج نے نظرانداز کیا تھا، اور اس کے نتیجے میں شدید ناراضگی میلوین تک پھیلی ہوئی ہے۔ الفریڈ ماریان کی شادی کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے۔ لیکن اس کا اعتراض میلوین کے لیے صرف اس وقت رکاوٹ ثابت ہوتا ہے جب یول کی بینائی ناکام ہو جاتی ہے اور ماریان کی میراث محض 1,500 پاؤنڈ رہ جاتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، ماریان کو اپنے والدین کی دیکھ بھال کے لیے کام کرنا پڑتا ہے، اور اس کی میراث اب میلوین کو دستیاب نہیں ہے۔ اس وقت تک، میلوین نے پہلے ہی شادی کے لیے ایک زیادہ مطلوبہ ہدف کا پتہ لگا لیا ہے: ایمی ریارڈن۔ ریارڈن کی غربت اور خراب صحت کے تئیں فطری مزاج اپنی بیوی کے ساتھ مختصر صلح کے بعد اس کی موت میں ختم ہوتا ہے۔ جان یول کی موت پر 10,000 پاؤنڈ کی وصولی کے علاوہ، اس کے پاس قدرتی خوبصورتی اور فضل ہے جو کسی شخص کو اس کے کیریئر کے لیے فائدہ مند سماجی واقعات میں فائدہ پہنچاتا ہے۔ آخر کار ایمی اور میلوین شادی کرتے ہیں ؛ تاہم، جیسا کہ راوی نے انکشاف کیا ہے، حالات سے متاثر اس شادی میں زیادہ گہرے علاقوں کی کمی نہیں ہے۔ کہا جاتا ہے کہ میلوین نے اس عورت سے شادی کی ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے، حالانکہ راوی کبھی بھی اسے حقیقت کے طور پر نہیں بیان کرتا، صرف اس طرح رپورٹ کرتا ہے جیسے دوسروں نے میلوین کے بارے میں کہا ہے۔ درحقیقت، ایک گفتگو میں جو کتاب کو ختم کرتی ہے، قاری کو یہ سوال کرنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے کہ کیا میلوین حقیقت میں ماریان کے لیے اس کی محبت اور اس سلسلے میں اس کے غیر معمولی اقدامات سے پریشان ہے۔ کردار جیسپر میلوین-ایک "خطرناک حد تک جدید نوجوان" جو مالی فائدے اور سماجی اہمیت کے لیے فنکارانہ سالمیت کو مسترد کرتا ہے۔ ماریان یول کے ساتھ ٹوٹی ہوئی منگنی کے بعد، میلوین اپنے کزن (اور ایڈون ریارڈن کی بیوہ) ایمی سے شادی کرتی ہے، جسے اپنے چچا کی موت پر 10,000 پاؤنڈ کی میراث ملی۔ ناول کے اختتام تک، میلوین نے جزوی طور پر عزم کی وجہ سے ایک جریدے "دی کرنٹ" کی ادارت حاصل کر لی، جزوی طور پر اس کی وجہ اس کی بیوی کی وراثت کی وجہ سے ممکن ہوئی۔ ایڈون ریارڈن-غیر تجارتی ناولوں کا ایک باصلاحیت مصنف۔ ایمی یول (اور ولی کے والد) سے اس کی شادی کے بعد ابتدائی تنقیدی تعریف کا ایک حصہ مایوس ہوتا ہے، جب ریارڈن اپنے منتخب کردہ پیشے کے ذریعے اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرنے سے قاصر ہوتا ہے۔ ریارڈن کے ناکام ہونے کے بعد، وہ ایک دوست کی طرف سے پیش کردہ کلرک شپ کی مستحکم آمدنی میں پناہ لیتا ہے۔ ریارڈن کو اس کی بیوی چھوڑ دیتی ہے، جو غربت اور سماجی انحطاط کو برداشت نہیں کر سکتی۔ جب ان کا بچہ بیمار ہو جاتا ہے اور مر جاتا ہے تو وہ مختصر طور پر صلح کر لیتے ہیں۔ لیکن ریارڈن، جس کی صحت افسردگی اور غریب زندگی کی وجہ سے ٹوٹ گئی ہے، خود شدید بیمار ہے، اور جلد ہی اس کی موت ہو جاتی ہے۔ الفریڈ یول-مصنف۔ یول کلیمنٹ فیج کا شدید دشمن ہے، وہ ایڈیٹر جس نے میلوین کو پہلا وقفہ فراہم کیا تھا۔ معمولی مالی امکانات اور رکے ہوئے کیریئر پر اس کی مایوسیوں کا بار بار اس کی بیوی سے سامنا ہوتا ہے جس کا نچلے درجے کا پس منظر اور محدود تعلیم مسلسل چڑچڑاپن کا باعث بنتی ہے۔ وہ اندھا مر جاتا ہے۔ ماریان یول-ایمی ریارڈن کی کزن اور الفریڈ یول کی بیٹی۔ خاندانی تعلقات، شادی کے امکان، اور روزی کمانے کی ضرورت کے درمیان پھٹی ہوئی عورت کی ایک ہمدرد تصویر۔ اپنی منگیتر جیسپر میلوین سے وفادار، وہ بالآخر یہ تسلیم کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے کہ اس کے مالی حالات کم ہونے کے بعد وہ اس سے شادی کرنے کے لیے تیار نہیں ہے، اور درحقیقت وہ اس سے محبت بھی نہیں کرتا ہے۔ اب بھی اس سے محبت میں ہونے کے باوجود وہ منگنی توڑ دیتی ہے۔ ہیرالڈ بفین-عادت سے (تقریبا مطمئن) ریارڈن کا قریبی دوست۔ بفین ٹیوشن سے ایک وجود کو ختم کرتا ہے۔ جس ناول پر انہوں نے کئی سالوں سے کام کیا ہے وہ بالآخر شائع ہوا لیکن اس پر بہت کم توجہ دی گئی۔ پیسے ختم ہو رہے ہیں، اور اپنے بھائی سے مزید مانگنے کو تیار نہیں، وہ خودکشی کر لیتا ہے۔ ڈورا میلوین-جیسپر میلوین کی چھوٹی بہن، جو اپنی ماں کی موت کے بعد لندن چلی جاتی ہے۔ جیسپر کی حوصلہ افزائی کے ساتھ، ڈورا بچوں کے لیے تحریری کیریئر میں داخل ہوتی ہے اور اسے ابتدائی کامیابی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ آخر کار، وہ مسٹر ویلپڈیل سے شادی کرتی ہے۔ موڈ میلوین-جیسپر میلوین کی بہن، جو بھی اپنی ماں کی موت کے بعد لندن چلی جاتی ہے۔ لکھنا بھی شروع کر دیتی ہے، لیکن اپنی بہن کی طرح مہتواکانکشی نہیں ہے۔ وہ امیر مسٹر ڈولومور سے شادی کرتی ہے۔ مسٹر ویلپڈیل-میلوین کے دوست اور ڈورا میلوین کے مستقبل کے شوہر۔ ویلپڈیل ایک مجبور عاشق ہے جس کے پیچھے چار ٹوٹی ہوئی مصروفیات ہیں (ہر ایک میں، عورت کی پسند)۔ فکشن تحریر ترک کرنے کے بعد، ویلپڈیل ایک ایسے کاروبار پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو ناولوں کی اشاعت اور ان پر نظر ثانی میں گاہکوں کی مدد کرتا ہے۔ آخر کار، اس کے کاروبار کو تجارتی حمایت ملتی ہے۔ ویلپڈیل کا کردار لارڈ نارتھ کلف پر مبنی ہے۔ تحریر کے وقت، نارتھ کلف نے چند سستے ہفتہ وار مقالے شائع کیے، خاص طور پر جوابات-وہ بعد میں ایڈورڈین مقبول صحافت میں نمایاں شخصیت بن گئے۔ اشاعت کی تاریخ 1891، یوکے، اسمتھ، ایلڈر ()، ہارڈ بیک (3 حجم پہلا ایڈیشن) 1904، یو ایس اے، بریوسٹر ()، ہارڈ بیک (1 حجم) 2002، نیویارک، ماڈرن لائبریری ()، پیپر بیک 2009، نیو گرب اسٹریٹ: دی 1901 ریوائزڈ ٹیکسٹ، پال ڈیلانی کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ وکٹوریہ: ای ایل ایس ایڈیشنز () بعد میں حوالہ جات بی بی سی ریڈیو 4 سیٹ کام ایڈ ریارڈن ویک میں ایسے کردار شامل ہیں جو ناول کے ذریعے آسانی سے تجویز کیے گئے ہیں۔ حوالہ جات ذرائع ہینسن، ہیری (1926)۔ نیو گرب اسٹریٹ کا "تعارف"۔ نیویارک: دی ماڈرن لائبریری، پی۔ V-xii۔ گولڈرنگ، ڈگلس (1920)۔ "این آؤٹ برسٹ آن گیسنگ"۔ میں: شہرت۔ لندن: چیپ مین اینڈ ہال، پی پی۔ 125-132۔ ہکس، گرین ویل (1939)۔ "بدلتا ہوا ناول"۔ میں: منتقلی کے اعداد و شمار۔ نیویارک: دی میک ملن کمپنی، پی پی۔ 179-203۔ لینگ، اینڈریو (1891)۔ "ریئلزم ان نیو گرب اسٹریٹ"، مصنف، جلد۔ II، پی پی۔ 43-44۔ تھامس، جے ڈی۔ (1953)۔ "دی پبلک پرپوسز آف جارج گیسنگ"، انیسویں صدی کا افسانہ، جلد۔ VIII، نمبر۔ 2، پی پی۔ 118-123۔ بیرونی روابط (سادہ متن اور ایچ ٹی ایم ایل) لندن فکشنز ویب سائٹ پر نیو گرب اسٹریٹ پر بابی سیل کا مضمون انٹرنیٹ آرکائیو پر نیو گرب اسٹریٹ (اسکین شدہ کتابیں اصل ایڈیشن رنگین عکاسی) 1891 جارج گیسنگ کے برطانوی ناول لندن میں ترتیب دیے گئے ناول صحافیوں کے بارے میں وکٹورین ناول 19 ویں صدی میں ترتیب دیے گئے ناول