Piri Reis map
پیری رئیس نقشہ دنیا کا ایک نقشہ ہے جو 1513 میں عثمانی ایڈمرل اور نقشہ نگار پیری رئیس نے مرتب کیا تھا۔ نقشے کا تقریبا ایک تہائی حصہ باقی ہے، جو استنبول کے توپکاپی محل میں واقع ہے۔ جب 1929 میں دوبارہ دریافت کیا گیا تو بقیہ ٹکڑے نے بین الاقوامی توجہ حاصل کی کیونکہ اس میں کرسٹوفر کولمبس کے گمشدہ نقشے کی جزوی کاپی شامل ہے۔ نقشہ طول بلد اور عرض البلد کی لکیروں کے بجائے کمپاس گلاب اور نیویگیشن کے لیے ونڈروز نیٹ ورک کے ساتھ ایک پورٹولن چارٹ ہے۔ اس میں بنیادی طور پر عثمانی ترکی میں وسیع نوٹ شامل ہیں۔ جنوبی امریکہ کی عکاسی اپنے وقت کے لیے تفصیلی اور درست ہے۔ اسکالرز کیریبین کے عجیب و غریب انتظام کو کولمبس کے ایک گمشدہ نقشے سے منسوب کرتے ہیں جس میں کیوبا کو ایشیائی سرزمین کا حصہ اور ہسپانیولا کو مارکو پولو کی جاپان کی وضاحت کے مطابق دکھایا گیا ہے۔ بحر اوقیانوس کے جنوبی ساحل کو بڑے پیمانے پر ٹیرا آسٹرلیس کا ایک ورژن تسلیم کیا جاتا ہے۔ نقشہ بصری طور پر یورپی پورٹولن چارٹس سے الگ ہے، جس میں اسلامی منی ایچرز موجود ہیں۔ بہت سے غیر مسلم ذرائع کو شامل کرنے کے لیے نقشہ اسلامی کارٹوگرافک روایت میں غیر معمولی تھا۔ مورخ کیرن پنٹو نے معروف دنیا کے کنارے سے افسانوی مخلوقات کے مثبت عکاسی کے ساتھ امتزاج کو ایک ناقابل تسخیر گھیرے ہوئے سمندر سے گھرا ہوا دنیا کے "آباد چوتھائی" کے قرون وسطی کے اسلامی خیال کو چیلنج قرار دیا ہے۔ نقشے کی متضاد تشریحات ہیں۔ نقشے کی تخلیق میں استعمال ہونے والے مخصوص ذرائع اور ماخذ نقشوں کی تعداد پر علمی بحث موجود ہے۔ نقشے پر بہت سے علاقوں کو حتمی طور پر حقیقی یا افسانوی مقامات کے ساتھ شناخت نہیں کیا گیا ہے۔ کچھ مصنفین نے امریکہ کے ان حصوں سے بصری مماثلتوں کو نوٹ کیا ہے جو 1513 تک سرکاری طور پر دریافت نہیں ہوئے تھے، لیکن اس بات کا کوئی متن یا تاریخی ثبوت موجود نہیں ہے کہ نقشہ موجودہ کینیا کے جنوب میں زمین کی نمائندگی کرتا ہے۔ 20 ویں صدی کے ایک غلط مفروضے نے جنوبی زمینی حصے کی شناخت برف سے پاک انٹارکٹک ساحل کے ساتھ کی۔ پیری رئیس کی زندگی کا زیادہ تر حصہ صرف ان کے کارٹوگرافک کاموں سے معلوم ہوتا ہے، جن میں ان کے دو عالمی نقشے اور کتاب بہریے (سمندری معاملات کی کتاب) شامل ہیں۔ اس نے اپنے چچا کمال رئیس کے ساتھ بربری قزاقوں کی حیثیت سے سفر کیا یہاں تک کہ کمال رئیس کو 1494 میں عثمانی بحریہ میں سرکاری عہدہ مل گیا۔ ایک بحری جنگ میں، انہوں نے کولمبس کے سفر سے ایک ہسپانوی کو پکڑ لیا، جس کے پاس ممکنہ طور پر کولمبس کا ایک نقشہ تھا جسے پیری ریس جلد ہی اپنے ذرائع میں سے ایک کے طور پر استعمال کرے گا۔ جب 1511 میں ان کے چچا کا انتقال ہوا تو پیری رئیس عارضی طور پر گیلی پولی چلے گئے اور انہوں نے اپنا پہلا عالمی نقشہ بنانا شروع کیا۔ تیار شدہ مسودہ اسلامی سال 919 ھ میں محرم کے مہینے کا تھا، جو 1513 عیسوی کے برابر تھا۔ پیری رئیس بحریہ میں واپس آئے اور 1517 میں مصر کی فتح میں اپنا کردار ادا کیا۔ فتح کے بعد، پیری رئیس نے عثمانی سلطان سلیم اول کو 1513 کا عالمی نقشہ پیش کیا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ سلیم نے نقشے کو کس طرح استعمال کیا، اگر بالکل بھی ہو، کیونکہ یہ صدیوں بعد اس کی دوبارہ دریافت ہونے تک تاریخ سے غائب ہو جائے گا۔ نقشے کا ایک ٹکڑا 1929 کے آخر میں دریافت کیا گیا تھا۔ ٹوپکاپی محل کو ایک عجائب گھر میں تبدیل کیا جا رہا تھا، اور نیشنل میوزیم کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ہلال ایدھم ایلڈیم نے جرمن عالم دین گستاو ایڈولف ڈیسمین کو اس کی لائبریری کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ ڈیسمین نے راکفیلر فاؤنڈیشن کو لائبریری سے قدیم نسخوں کو محفوظ رکھنے کے منصوبے کے لیے فنڈ فراہم کرنے پر آمادہ کیا۔ حلال ایدھم نے ڈیسمین کو لائبریری کے غیر اسلامی اشیاء کے مجموعے تک بے مثال رسائی فراہم کی۔ ڈیسمین نے اس مجموعہ کو محمد دوم کی وسیع نجی لائبریری ہونے کی تصدیق کی اور-محمد ثانی کی جغرافیہ میں دلچسپی کی بنیاد پر-ہلال ایدھم سے ممکنہ طور پر نظر انداز کیے گئے نقشوں کی تلاش کرنے کو کہا۔ حلیل ایدھم نے ایک غیر معمولی چرمی کے نقشے پر مشتمل مواد کا ایک نظر انداز شدہ بنڈل پایا۔ انہوں نے پارچمنٹ کو مشرقی ماہر پال ای کہلے کو دکھایا، جس نے کولمبس کے امریکہ کے سفر کے ماخذ نقشوں کا استعمال کرتے ہوئے نقشے کی شناخت پیری ریس کی تخلیق کے طور پر کی۔ اس دریافت نے بین الاقوامی سنسنی کو جنم دیا کیونکہ اس میں کرسٹوفر کولمبس کے گمشدہ نقشے کا واحد زندہ بچ جانے والا ٹکڑا موجود ہے۔ ترکی کے پہلے صدر مصطفی کمال اتاترک نے نقشے میں دلچسپی لی اور نقلیں شائع کرنے اور مزید تحقیق کرنے کے منصوبے شروع کیے۔ تفصیل ٹوپکاپی پیلس میوزیم میں رکھا گیا، نقشہ دنیا کے نقشے کا بقیہ مغربی تیسرا حصہ ہے جو تقریبا 87 سینٹی میٹر × 63 سینٹی میٹر گیزل جلد کے چرمی پر تیار کیا گیا ہے۔ بچ جانے والا حصہ بحر اوقیانوس کو یورپ، افریقہ اور جنوبی امریکہ کے ساحلوں کے ساتھ دکھاتا ہے۔ نقشہ ایک پورٹولن چارٹ ہے، جیسا کہ کمپاس گلاب سے دکھایا گیا ہے جس سے اثر کی لکیریں نکلتی ہیں۔ نیویگیشن کے لیے ڈیزائن کیے گئے، پورٹولن چارٹس طول بلد اور عرض البلد گرڈ کے بجائے ونڈروز نیٹ ورک کا استعمال کرتے ہیں۔ نقشے کے اندر وسیع نوٹ موجود ہیں۔ عربی حروف تہجی کے ساتھ لکھے گئے، نوشتہ جات کولفون کے علاوہ عثمانی ترکی میں ہیں۔ مقامات نقشے کا بقیہ تیسرا حصہ بحر اوقیانوس اور امریکہ پر مرکوز ہے۔ اوپری بائیں کونے میں، کیریبین جدید یا عصری نقشوں کے برعکس ترتیب دیا گیا ہے۔ عمودی طور پر بڑے جزیرے کو ہسپانیولا کا نام دیا گیا ہے، اور مغربی ساحل میں کیوبا اور وسطی امریکہ کے عناصر شامل ہیں۔ جنوبی امریکہ اور جنوبی براعظم دونوں کے نوشتہ جات حالیہ پرتگالی سفر کا حوالہ دیتے ہیں۔ برازیل اور افریقہ کے درمیان فاصلہ تقریبا درست ہے، اور بحر اوقیانوس کے جزائر یورپ کے پورٹولن چارٹس کے مطابق بنائے گئے ہیں۔ نقشے پر بہت سے مقامات کی شناخت فینٹم جزائر کے طور پر کی گئی ہے یا حتمی طور پر شناخت نہیں کی گئی ہے۔ ہسپانیولا کے شمال میں ایل وردے (گرین آئی لینڈ) سے مراد کسی بھی تعداد میں جزیرے ہو سکتے ہیں۔ بحر اوقیانوس کا بڑا جزیرہ، ایزلی ڈی واکا (آکس جزیرہ)، کسی معروف حقیقی یا افسانوی جزیرے سے مطابقت نہیں رکھتا ہے۔ بحر اوقیانوس کے جزیرے اور امریکہ کی سرزمین دونوں کو افسانوی اینٹیلیا کہا جاتا ہے۔ نقشے کے افسانے کے مطابق، یہ بیس چارٹس اور مپاے منڈی ایٹ جعفریز (جغرافیہ یا جغرافیا) پر مبنی تھا۔ ہندوستان کا ایک عربی نقشہ ایشیا کے چار نئے تیار کردہ پرتگالی نقشے ویسٹ انڈیز کے کرسٹوفر کولمبس کا نقشہ مختلف ذرائع پر کچھ علمی بحث ہے۔ جدید معنوں میں، مپاے منڈی سے مراد دنیا کے قرون وسطی کے عیسائی منصوبہ بند نقشے ہیں۔ پندرہویں صدی میں، یہ اصطلاح لفظی طور پر دنیا کے نقشوں کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال کی جاتی تھی، اور یہ ممکن ہے کہ ماخذ کے نقشے اس وسیع تر تعریف میں فٹ ہوں۔ جافریوں کو اسکالرز عربی جغرافیا کی بدعنوانی کے طور پر دیکھتے ہیں، جس کا مطلب اکثر کلاڈیوس ٹولیمی کا جغرافیہ سمجھا جاتا ہے۔ وہ قرون وسطی کے اسلامی نقشہ سازی کے بڑے پیمانے پر علامتی دنیا کے نقشوں کا بھی حوالہ دے سکتے ہیں۔ کلاسیکی اسکالرشپ سے ماخوذ، ان مقالہ جات میں بعض اوقات اپنے عنوانات میں ادھار لفظ جغرافیا استعمال کیا جاتا تھا۔ عربی اور چار پرتگالی ماخذ نقشوں کی حتمی طور پر شناخت نہیں کی گئی ہے لیکن اس دور کے کئی قابل ذکر نقشوں سے منسلک ہیں۔ آخر میں، ماخذ دستاویزات کی کل تعداد پر بحث ہوتی ہے۔ کچھ اسکالرز نوشتہ جات میں "20 چارٹ اور مپی منڈی" کی تشریح دوسرے نقشوں کو شامل کرنے کے طور پر کرتے ہیں، اور دوسرے ان کی تشریح کل 30 یا 34 کے معنی میں کرتے ہیں۔ تجزیہ اس دور کی اسلامی نقشہ سازی کے مقابلے میں، نقشہ غیر ملکی دریافتوں کا ایک غیر معمولی علم ظاہر کرتا ہے۔ دریافت کے دور کے دوران، یورپی سفر نے معروف دنیا کو وسعت دی اور یونانی ایکومین کے مقابلے میں دنیا کے "آباد چوتھائی" کے روایتی اسلامی تصور کو متاثر کیا۔ سلطنت عثمانیہ کے اندر دریافت کے دور کے بارے میں رویوں میں غیر فعال بے حسی سے لے کر غیر ملکی اثر و رسوخ کو یکسر مسترد کرنے تک شامل تھے۔ پیری ریس روایتی عالمی نظریات کو دریافتوں کے ساتھ ان کی نیاپن کو کمزور کرکے ترکیب کرتا ہے۔ وہ کولمبس کے حوالے سے اپنے نوشتہ جات میں دھو القرنین کو پکارتا ہے-جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ قرآن سے سکندر اعظم کا حوالہ ہے۔ قرآن اور ترکی کی ادبی روایت کے مطابق سکندر نے دنیا کے ہر کونے کا سفر کیا اور اس طرح اس کی حدود کی وضاحت کی۔ ایک معمولی نوشتہ دنیا کے نقشوں کو "سکندر کے دنوں میں تیار کردہ چارٹ" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ ایک اور کتبے میں ذکر کیا گیا ہے کہ کولمبس کے ہاتھوں میں ایک "کتاب گر گئی" جس میں "مغربی سمندر کے آخر میں" زمینوں کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ کولمبس کے یورپی دریافت سے لے کر قدیم علم کی دوبارہ دریافت تک کے سفر کو دوبارہ ترتیب دیتا ہے۔ پیری ریس کی بعد میں بک آف سی لور (1526) میں، وہ واضح طور پر یورپی دریافتوں کا سہرا سکندر کے افسانوی سفر کے دوران تخلیق کردہ گمشدہ کاموں کو دیتے ہیں۔ پہلے کے پورٹولن چارٹس کے مقابلے میں، نقشہ بتدریج بہتری دکھاتا ہے۔ پرتگالی ماخذ کے نقشے 1502 کینٹینو پلانیسفیر جیسے زندہ بچ جانے والے نقشوں سے ملتے جلتے ہوں گے۔ سیارے اور جوآن ڈی لا کوسا (1500) کے نقشے کے مقابلے میں، بحر اوقیانوس درست ہے، جنوبی امریکہ انتہائی تفصیلی ہے، اور کیریبین حیرت انگیز طور پر منظم ہے، کولمبیا کے ماخذ کے نقشے کا استعمال کرنے کی وجہ سے۔ سولہویں صدی کی بڑھتی ہوئی نقشہ سازی کے ایک حصے کے طور پر، نقشہ جلد ہی پیچھے رہ گیا۔ خود پیری ریس کے بنائے ہوئے 1528 کے عالمی نقشے میں زیادہ درست کیریبین شامل تھا۔ درستگی کی بے قاعدگی کی سطح کے حالیہ دعووں کے باوجود، گریگوری میکینٹوش نے اس دور کے کئی دوسرے پورٹولن طرز کے نقشوں سے اس کا موازنہ کرتے ہوئے پایا کہ: پیری ریس کا نقشہ سولہویں صدی کا سب سے درست نقشہ نہیں ہے، جیسا کہ دعوی کیا گیا ہے، اس صدی کے بقیہ 87 سالوں میں دنیا کے بہت سے نقشے تیار کیے گئے ہیں جو درستگی میں اس سے کہیں زیادہ ہیں۔ 1520 اور 1530 کی دہائی کے ربیرو نقشے، 1570 کا اورٹیلیس نقشہ، اور 1599 کا رائٹ-مولینیکس نقشہ ('سولہویں صدی کا بہترین نقشہ') صرف چند مشہور مثالیں ہیں۔ آئیکونگرافی پیری رئیس کی طرف سے بہت سے غیر ملکی اکاؤنٹس کو شامل کرنا سلطنت عثمانیہ کے اندر غیر معمولی تھا۔ قسطنطنیہ کی فتح کے بعد، سلطان محمد ثانی نے بک آف روڈز اینڈ کنگڈمز روایت میں روایتی اسلامی نقشوں کی کاپیاں بنانے کا منصوبہ شروع کیا۔ پیری رئیس نے روایتی نقشوں سے آئیکونگرافی کے عناصر کو ڈھال لیا-جس میں اسلامی دنیا کے راستوں، شہروں اور لوگوں کی تصویر کشی کی گئی تھی-نئے دریافت شدہ ساحلوں کی پورٹولن تصویر کشی تک۔ جہاں یورپی نقشوں نے سمندر کے پار کی زمینوں میں پورٹریٹ اور جھنڈے رکھے تھے، وہاں پیری ریس نے پہاڑوں اور راکشسوں کو رکھا۔ پیری ریس "اوو سنو"، یا "ساؤنڈ انڈے" سے آنے والی "اوشین" کی ایک عجیب و غریب صفت فراہم کرتا ہے۔ قبول شدہ صفت دنیا کے گرد چکر لگانے والے دریا، اوشیئنس سے آتی ہے۔ مورخ سوات سوسیک نے انڈے کی صفت کو بے وقوف قرار دیا ہے۔ مورخ کیرن پنٹو نے تجویز پیش کی ہے کہ انڈے کی صفت کو اسلامی ثقافت میں گہرے سمندروں کے بارے میں روایتی رویوں کے تناظر میں بہتر طور پر سمجھا جاتا ہے۔ اسلامی دنیا کے بیشتر پچھلے نقشوں میں ایک معیاری اور منصوبہ بند ڈیزائن کی پیروی کی گئی تھی، جس میں دنیا کا ایک ڈسک کی شکل کا "آباد چوتھائی" پہاڑ کاف سے ایک ناقابل تسخیر گھیرے ہوئے سمندر سے الگ تھا۔ پنٹو نے مشاہدہ کیا کہ پیری ریس نے پرانی دنیا-بشمول سمندر-کو نئی دنیا کے ساحلوں سے گھرا ہوا ایک دیوہیکل جھیل بنا کر، سمندر سے باہر نئی زمین کی دریافت کو اس موجودہ ماڈل کے ساتھ ملا دیا ہے۔ نقشے کو روشن کرنے والی عثمانی چھوٹی تصویروں کی مزید تشریح نئے امکانات اور بدلتے ہوئے ثقافتی منظر نامے کے تناظر میں کی جا سکتی ہے۔ نقشے کے مغربی کنارے پر قرون وسطی کے مپایمونڈی اور جانوروں سے تعلق رکھنے والے مختلف قسم کے عجیب و غریب راکشس آباد ہیں۔ جنوبی امریکہ کے پہاڑوں میں، ایک بے سر آدمی کو بندر کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ بے سر مردوں، جنہیں بلیممیئس کے نام سے جانا جاتا ہے، کو قرون وسطی کے نقشوں اور کتابوں میں دھمکی آمیز کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اسلامی ثقافت میں بندروں کو بد شگون سمجھا جاتا تھا۔ کیپشن میں کہا گیا ہے کہ راکشسوں کی ظاہری شکل کے باوجود، وہ "بے ضرر روحیں ہیں"، جو سر کے بغیر مردوں اور معروف دنیا کے کنارے دونوں کی سابقہ عکاسی سے متصادم ہے۔ پنٹو نے نقشے کے راکشسوں کو "پہلے کے ساتھ ایک الگ وقفہ، اور حقیقت میں، مخطوطات کی روایات کو ختم کرنے کے طور پر بیان کیا، جو اس خیال کو نافذ اور تقویت بخشتی ہیں کہ گھیر رہا سمندر خوفناک جانوروں سے بھرا ہوا ہے اور اس لیے اسے عبور نہیں کیا جانا چاہیے۔" بلیممی کے علاوہ، پلینی دی ایلڈر کی قدرتی تاریخ کی کئی دیگر مخلوقات امریکہ میں آباد ہیں۔ کتے کے چہرے والا آدمی جسے بندر کے ساتھ رقص کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے وہ سائنوسیفلی میں سے ایک ہے۔ جنوبی امریکہ کے ساحل پر ایک مونوسیروس اور ییل دکھایا گیا ہے ؛ اور جنوبی براعظم پر ایک بونکن دکھایا گیا ہے۔ نقشے کے نچلے کنارے پر کثیر سینگ والا جانور افسانوی شدھور ہے، جو اس وقت موسیقی کا اخراج کرتا ہے جب ہوا اس کے کھوکھلی سینگوں سے گزرتی ہے۔ کیریبین جزائر کیریبین اور نقشے کے شمال مغربی کونے میں ساحلی پٹی کے بارے میں وسیع پیمانے پر خیال کیا جاتا ہے کہ یہ کرسٹوفر کولمبس کے تیار کردہ گمشدہ نقشے پر مبنی ہے، یا اس کی نگرانی میں ہے۔ نقشے پر مغربی ساحل وسطی امریکہ اور کیوبا کی خصوصیات کو یکجا کرتا ہے، جو کولمبس کے اس دعوے کی عکاسی کرتا ہے کہ کیوبا ایشیائی "سرزمین" کا حصہ تھا۔ 1494 میں کیوبا کی تلاش کے دوران، کولمبس اتنا اٹل تھا کہ اسے ایشیا مل گیا تھا، کہ اس کے ہر جہاز پر ایک نوٹری بورڈ تھا جو ساحل پر لنگر انداز تھا۔ کولمبس نے اپنے آدمیوں کو یہ قسم کھانے پر مجبور کیا کہ کیوبا ایشیا کا ایک حصہ ہے اور "10,000 ماراویڈیوں کے جرمانے اور زبان کاٹنے" کے تحت اس تشریح کی کبھی بھی تردید نہ کرنے پر راضی ہے۔ تختیوں کے نام براہ راست کولمبس سے جڑے ہوئے ہیں۔ مثال کے طور پر، کیوبا کے ساحل پر ایک علاقہ اورنوفے کا حوالہ دیتا ہے، جو ایک مقامی جگہ کا نام ہے جسے کولمبس نے ریکارڈ کیا ہے اور کسی دوسرے نقشے پر نہیں دکھایا گیا ہے۔ کیریبین کی انوکھی خصوصیات کو کولمبس سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ خاص طور پر، ایک بہت بڑا ہسپانیولا شمال سے جنوب کی طرف ہے۔ کولمبس نے پاؤلو دل پوزو توسکینیلی کے ایک چارٹ کے ساتھ مغرب کا سفر کیا جس میں-کیپ وردے جزائر کے براہ راست مغرب میں-یورپ اور انڈیز کے درمیان کھلے سمندر، افسانوی اینٹیلیا، اور سیپنگو (مارکو پولو کا جاپان) کو دکھایا گیا تھا۔ ہسپانیولا کی عمومی پوزیشن اور آئتاکار شکل سیپنگو کے عصری نقشوں سے ملتی جلتی ہے۔ جزیرے کی مخصوص خلیج گوناو کی عدم موجودگی کولمبیا کی اصل کا زیادہ ثبوت ہے، کیونکہ اس کے کسی بھی سفر نے مغربی ساحل کی تلاش نہیں کی تھی۔ پورٹو ریکو سے نکلنے والے جزیرہ نما حقیقت میں موجود نہیں ہیں بلکہ کولمبس کے ساتھ سفر کرنے والے جوان ڈی لا کوسا کے نقشے پر بھی دکھائے گئے ہیں۔ پورٹو ریکو کے قریب ایل بیلے ممکنہ طور پر ویکیز ہے، جسے کولمبس نے گریٹیوسا یا گریس فل کا نام دیا ہے۔ جنوبی براعظم بحر اوقیانوس کے پار پھیلا ہوا جنوبی براعظم غالبا ٹیرا آسٹرلیس ہے۔ کچھ مصنفین نے دعوی کیا ہے کہ اس میں جنوبی امریکہ کے ان علاقوں کو دکھایا گیا ہے جو 1513 میں سرکاری طور پر دریافت نہیں ہوئے تھے، اور ایک مقبول لیکن غلط مفروضہ اس پر انٹارکٹیکا ہونے کا الزام لگاتا ہے۔ اس دور کے نقشوں میں عام طور پر ایک بڑے جنوبی براعظم کو شکل اور وسعت میں انتہائی متغیر دکھایا گیا ہے۔ اس زمین کو رومن جغرافیہ دان بطلیموس نے معروف دنیا کے وسیع زمینی علاقوں کے خلاف توازن کے طور پر پیش کیا تھا۔ جیسے ہی متلاشیوں نے جنوبی نصف کرہ کو چارٹ کیا، اس نے ٹیرا آسٹرلیس کی ممکنہ حدود کو پیچھے دھکیل دیا۔ دریافتوں، جیسے ٹیرا ڈیل فیوگو اور نیو ہالینڈ، کو ابتدائی طور پر نامعلوم جنوبی سرزمین کے شمالی کنارے کے طور پر نقشہ بنایا گیا تھا۔ جیسے جیسے ان علاقوں کا نقشہ بنایا گیا، ٹیرا آسٹرلیس سکڑ گیا، مبہم ہوتا گیا، اور ادب میں ایک تصوراتی مقام بن گیا، خاص طور پر گلیورز ٹریولز اور گیبریل ڈی فوگنی کی لا ٹیرے آسٹرلی کونیو۔ 1770 کی دہائی میں جیمز کک کے دوسرے سفر کے بعد جنوبی براعظم پر یقین ترک کر دیا گیا تھا جس سے یہ ظاہر ہوا کہ اگر یہ موجود ہے تو یہ پہلے کے تصور سے بہت چھوٹا تھا۔ انٹارکٹیکا پر پہلی تصدیق شدہ لینڈنگ صرف 1820 میں پہلی روسی انٹارکٹک مہم کے دوران ہوئی تھی، اور 1891 میں ناروے کی مہمات شروع ہونے سے پہلے ملکہ موڈ لینڈ کے ساحل پر کوئی اہم تلاش نہیں ہوئی تھی۔ جنوبی امریکہ کا دعوی نقشے پر جنوبی ترین حتمی طور پر شناخت شدہ خصوصیت ساحلی پٹی کا ایک حصہ ہے جس میں کابو فریو (نقشے پر کاو فرییو) شامل ہے، جو ممکنہ طور پر ریو ڈی جنیرو کی قدیم ترین عکاسی ہے، اور ممکنہ طور پر کینانیہ کے آس پاس کا علاقہ ہے، جسے نقشے پر کٹینو کا نام دیا گیا ہے۔ اس علاقے کے بارے میں معلومات کو حالیہ پرتگالی سفر سے منسوب کیا جاتا ہے، اور عصری پرتگالی نقشوں پر دکھایا گیا جنوبی ترین نقطہ کینانیہ تھا جیسا کہ امیریگو ویسپوچی نے بیان کیا ہے، جو 25 ڈگری جنوب میں ہے۔ اس مقام سے آگے، ساحل تیزی سے مشرق کی طرف مڑتا ہے۔ کچھ جدید مصنفین نے اس ساحلی پٹی کی تشریح جنوبی امریکہ کے ساحل کے طور پر کی ہے، جو یا تو نقشے کے کنارے کے ساتھ کھینچا گیا ہے یا اسے حد بندی کی لکیر کے مشرق کی طرف دھکیلنے کے لیے مسخ کیا گیا ہے۔ کارٹوگرافک مورخ سوات سوسیک نے نوٹ کیا کہ جنوبی امریکہ کی طرف سے چرمی کے منحنی خطوط، اور یہ کہ "نقشہ نگاروں کے لیے دستیاب سطح پر فٹ ہونے کے لیے ساحل کی سمت کو ایڈجسٹ کرنا کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی"۔ اطالوی آرٹ مورخ اور گرافک ڈیزائنر ڈیاگو کوگھی نے کہا کہ "پیری ریس اکثر اپنے نوٹوں میں پرتگالی نقشوں کا ذکر کرتے ہیں، اور یقینا پرتگالی برازیل کے جنوب کے ساحل کو دائیں طرف تیزی سے جھکنے کو ترجیح دیتے۔" یہ شناخت نقشے اور ریو ڈی لا پلاٹا، سان میٹیس خلیج، والڈیس جزیرہ نما، اور آبنائے میگیلن کے بحر اوقیانوس کے افتتاحی کے جدید نقشوں کے درمیان سمجھی جانے والی بصری مماثلتوں پر منحصر ہے۔ ساپیکش موازنہ کے علاوہ، اس بات کا کوئی تاریخی ثبوت نہیں ہے کہ پیری رئیس کو ان جگہوں کے بارے میں معلوم ہو سکتا تھا اور نقشے میں کوئی متنی ثبوت نہیں ہے۔ خاص طور پر، نقشے پر مذکور بوئڈی خاندان جیسے بڑے سانپ، پیٹاگونیا میں اتنے دور جنوب میں نہیں پائے جاتے ہیں۔ انٹارکٹک کا دعوی ہے کہ انٹارکٹک کا دعوی کیپٹن آرلنگٹن ایچ مالری سے شروع ہوتا ہے، جو ایک سول انجینئر اور شوقیہ ماہر آثار قدیمہ ہیں جو کولمبیا سے پہلے کے سمندر پار رابطے کے مفروضوں کے حامی تھے۔ میلری نے نقشے پر نقاط کو تبدیل کرنے کے لیے ایک گرڈ سسٹم کا استعمال کیا اور دعوی کیا کہ اس کے نئے "درست" نقشوں کی درستگی کا موازنہ فضائی فوٹو گرافی کا استعمال کرتے ہوئے بنائے گئے نقشوں سے کیا جا سکتا ہے۔ میلری کے خیالات کو وسیع تر سامعین کے سامنے اس وقت پیش کیا گیا جب جارج ٹاؤن یونیورسٹی نے 1956 میں ویسٹن آبزرویٹری کے ڈائریکٹر ڈینیل لائنھم اور جارج ٹاؤن یونیورسٹی آبزرویٹری کے ڈائریکٹر فرانسس ہیڈن کے درمیان ایک مباحثہ نشر کیا۔ ملیری سے متاثر ہو کر، مورخ چارلس ہیپگوڈ نے اپنی 1966 کی کتاب میپس آف دی اینسینٹ سی کنگز میں، قدیم اور قرون وسطی کے نقشوں کے اپنے تجزیے کی بنیاد پر ایک قبل از کلاسیکی غیر دریافت شدہ تہذیب کے ذریعے عالمی کھوج کا نظریہ پیش کیا۔ ہیپ گڈ کی کتاب کو شواہد کی کمی اور قطبی تبدیلی پر انحصار کی وجہ سے شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑا۔ ہیپ گڈ نے تسلیم کیا کہ اس کے نظریہ نے متن اور نقشے پر زمین کے کچھ حصوں کی جگہ کو نظر انداز کیا۔ مثال کے طور پر، اس نے ایک جزیرے کو کیوبا کا آدھا حصہ قرار دیا-یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اسے "غلط طور پر ایسپینیولا" یا ہسپانیولا کا نام دیا گیا تھا-اور ریمارکس دیے کہ، "اس سے بہتر اس بات کی وضاحت کوئی نہیں کر سکتا کہ پیری رئیس اپنے نقشے سے کتنا ناواقف تھا"۔ ہیپ گڈ، اور اس کے گریجویٹ طلباء جنہوں نے تحقیق میں مدد کی، اس خیال کو پھیلانے میں بااثر رہے کہ پیری ریس کا نقشہ انٹارکٹیکا کو ظاہر کرتا ہے جیسا کہ نوپیتھک کے دوران دیکھا گیا تھا، بغیر برفانی برف کے۔ ہیپگوڈ کی کتاب میں دوبارہ پیش کیے گئے دو خطوط اس مفروضے کے بارے میں امید کا اظہار کرتے ہیں جو 1949 کے ناروے-برطانوی-سویڈش سیسمک سروے آف کوئین موڈ لینڈ پر مبنی ہے۔ ماہر ارضیات پال ہینرچ کے مطابق، یہ غلطی سے برف کے نیچے انٹارکٹیکا کی ٹپوگرافی کو ایک فرضی برف سے پاک انٹارکٹیکا سے ملا دیتا ہے۔ یہ برفانی تودے کے بعد کے ریباؤنڈ کو مدنظر نہیں رکھتا، جہاں بڑے پیمانے پر برف کی چادروں کے پگھلنے کے بعد زمین اٹھتی ہے۔ مزید برآں، 1949 کا سروے پیری ریس کے نقشے میں کھینچے گئے رقبے کے ایک فیصد کی بھی پیمائش نہیں کر سکا۔ مزید اعداد و شمار تک رسائی کے بعد کے مطالعات میں برف کے نیچے انٹارٹیکا کے ساحل یا برف کے بغیر انٹارکٹک کے متوقع ساحل سے کوئی خاص مماثلت نہیں دکھائی گئی ہے۔ ہیپ گڈ کا غلطی سے خیال تھا کہ انٹارکٹیکا 17,000 قبل مسیح میں برف سے پاک تھا اور 4,000 قبل مسیح تک جزوی طور پر برف سے پاک تھا۔ تاریخ کی یہ غلط حد انٹارکٹیکا کی نقشہ سازی کو بہت سے معروف ماقبل تاریخی معاشروں کے ہم عصر بنا سکتی تھی۔ آئس کور کے حالیہ اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ انٹارکٹیکا آخری بار ایک کروڑ سال پہلے برف سے پاک تھا۔ ایرک وان ڈینکن، ڈونلڈ کیہو، اور گراہم ہینکوک جیسے مصنفین نے بالترتیب قدیم خلابازوں، اڑنے والی طشتیوں، اور اٹلانٹس سے موازنہ کرنے والی گمشدہ تہذیب کے ثبوت کے طور پر ہیپ گڈ کے دعووں کو غیر تنقیدی طور پر دہرایا ہے۔ قرون وسطی کے اسلام میں جغرافیہ بھی دیکھیں قدیم دنیا کے نقشے عالمی نقشہ والڈسیملر کا نقشہ جوہانس شینر گلوبز ہے، جو 1515 اور 1520 میں بنایا گیا تھا۔ قطب جنوبی پر ایک جنوبی براعظم بھی دکھایا گیا ہے۔ حوالہ جات کو نوٹ کرتا ہے۔ ۔ ۔ ، (اطالوی ورژن گلی انیگمی ڈیلا اسٹوریا (2003)، میلان: ایڈیزیونی پیمی میں شائع ہوا)۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ، ماہر ارضیات اور آثار قدیمہ کے ماہر، لوزیانا اسٹیٹ یونیورسٹی۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بیرونی روابط ترجمہ: پیری رئیس نقشہ: وضاحت اور وضاحت: باتوہان اکسو کی طرف سے۔ نقشے پر موجود تمام متن کا نمبر شدہ ترکی نقل حرفی اور انگریزی ترجمہ (گریگوری سی میکینٹوش کی تجویز کردہ)۔ 1513 کا پیری ریس کا نقشہ: افیت عنان اور لیمن یولاک (1954) کے ذریعہ، نقشہ جات میں ترکی کے راستے امریکہ کے قدیم ترین نقشے سے۔ نمبر والا انگریزی ترجمہ۔ پیری رئیس 1513 دنیا ہریتاسی (ترکی): بذریعہ یوسف اکورا (1935)، پیری رئیس ہریتاسی سے، ترکی کی سائنسی اور تکنیکی تحقیقی کونسل کے ذریعے۔ نمبر شدہ ترکی نقل حرفی۔ کولمبس کا گمشدہ نقشہ: پال کہلے (1933)، بذریعہ جے ایس ٹی او آر۔ انگریزی ترجمہ اور نقشہ ایک مختلف نمبر کے نظام کا استعمال کرتے ہوئے۔ پیری ریس نقشے کی کلید: افیت عنان اور لیمن یولاچ (1954) کے نمبر والے انگریزی ترجمے اور ایک نقشہ جس میں نمبر کی غلطیوں کے ساتھ ہیپگوڈ کے میپس آف دی اینسینٹ سی کنگز (1966) میں پرنٹ کیا گیا ہے، بذریعہ sacred-texts.com۔ فرنج تھیوریز: پیری ریس کے نقشے پر چارلس ہیپ گڈ کمنٹری، قدیم سمندری بادشاہوں کے نقشوں سے فوٹو کاپی کی گئی اسٹیون ڈچ، وسکونسن یونیورسٹی: پیری ریس کے فرضی اسکالرشپ "پیری ریس اور کولمبیا تھیوری" کو ڈیبنکنگ پال لنڈے: ارامکو ورلڈ میگزین کا متن (جنوری-فروری 1980)۔ سیٹاٹ: "درحقیقت پیری ریس کے نقشے پر" انٹارکٹیکا "کی موجودگی کی اس سے بھی آسان وضاحت ہو سکتی ہے۔" انسان کی پراسرار ابتداء: 1532 کا اورونٹیئس فینیوس کا نقشہ، پال ہینرک کے ذریعہ: اورونٹیئس کا نقشہ اور تخلیقیت پیری ریس کے نقشے کے اسرار: ڈیاگو کوگی کے ذریعہ۔ پیری ریس، اورونٹیئس، اور فلپ بوشے کے نقشوں پر ؛ انٹارکٹیکا کے دعووں کو مسترد کرتے ہوئے، امریکہ اور ایشیا کے 16 ویں صدی کے دیگر نقشوں سے موازنہ۔ دنیا کے تاریخی نقشے 1513 کے کام پیری ریس قرون وسطی کی اسلامی دنیا کے جغرافیائی کام ٹوپکاپی محل 16 ویں صدی کے نقشے اور گلوبز انٹارکٹیکا کی تاریخ ترکی ایجادات