Eduard Streltsov
ایڈورڈ اناتولیویچ سٹرلٹسوو (21 جولائی 1937-22 جولائی 1990) ایک سوویت فٹ بالر تھا جو 1950 اور 1960 کی دہائی کے دوران ٹورپیڈو ماسکو اور سوویت قومی ٹیم کے لیے فارورڈ کے طور پر کھیلا۔ ایک طاقتور اور ہنر مند حملہ آور کھلاڑی، انہوں نے سوویت یونین کے لیے چوتھے سب سے زیادہ گول کیے اور انہیں "روس کا اب تک کا سب سے بڑا آؤٹ فیلڈ کھلاڑی" کہا جاتا ہے۔ اسے بعض اوقات "روسی پیلے" بھی کہا جاتا ہے۔ مشرقی ماسکو میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی، اسٹرلٹسوو نے 1953 میں 16 سال کی عمر میں ٹورپیڈو میں شمولیت اختیار کی اور دو سال بعد اپنا بین الاقوامی ڈیبیو کیا۔ وہ 1956 کے میلبورن اولمپکس میں سونے کا تمغہ جیتنے والے اسکواڈ کا حصہ تھے، اور 1957 کے بیلون ڈی اور میں ساتویں نمبر پر آئے تھے۔ اگلے سال، 1958 کے ورلڈ کپ سے کچھ عرصہ قبل جنسی زیادتی کے الزامات کی وجہ سے ان کے شاندار کیریئر میں خلل پڑا۔ سوویت حکام نے وعدہ کیا کہ اگر وہ اپنے جرم کا اعتراف کرتا ہے تو وہ اب بھی کھیل سکتا ہے، جس کے بعد اس نے اعتراف کیا، لیکن اس کے بجائے اس پر مقدمہ چلایا گیا اور گلگ نظام کے تحت بارہ سال کی جبری مشقت کی سزا سنائی گئی (1960 میں اسے ختم کر کے جیلوں میں ڈال دیا گیا)۔ یہ سزا انتہائی متنازعہ تھی، بہت سے لوگوں نے اسٹرلٹسوو اور سرکاری اہلکاروں کے درمیان تنازعات کی طرف اشارہ کیا۔ اسٹرلٹسوو کو اپنی تقریبا نصف سزا پوری کرنے کے بعد رہا کر دیا گیا، اور 1965 میں انہوں نے ٹورپیڈو ماسکو کے ساتھ اپنا کیریئر دوبارہ شروع کیا۔ ان کی واپسی کے پہلے سیزن میں کلب نے سوویت چیمپئن شپ جیتی۔ 1968 میں ٹورپیڈو نے سوویت کپ جیتا۔ سٹرلٹسوو کو 1966 میں سوویت قومی ٹیم میں بحال کیا گیا، اور 1967 اور 1968 میں سوویت فٹ بالر آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ 1970 میں اپنی ریٹائرمنٹ کے وقت تک انہوں نے بیک ہیلڈ پاس جیسی اختراعات کا آغاز کر دیا تھا، جو روس میں "اسٹرلٹسوو پاس" کے نام سے مشہور ہوا۔ وہ 1990 میں ماسکو میں گلے کے کینسر سے انتقال کر گئے، جس کے بارے میں ان کی پہلی بیوی کا الزام ہے کہ یہ قید کے دوران انہیں پیش کیے گئے تابکاری والے کھانے کا نتیجہ تھا۔ چھ سال بعد، ٹورپیڈو نے ان کے اعزاز میں اپنے ہوم گراؤنڈ کا نام "ایڈورڈ اسٹرلٹسوو اسٹیڈیم" رکھ دیا۔ اسٹرلٹسوو کے مجسمے اب اسٹیڈیم کے باہر کھڑے ہیں جن پر ان کا نام اور ماسکو میں لوزنیکی اولمپک کمپلیکس ہے۔ ابتدائی زندگی ایڈورڈ اناتولیویچ اسٹرلٹسوو 21 جولائی 1937 کو ماسکو کے مشرقی ضلع پیروو میں پیدا ہوئے، جو ایک فرنٹ لائن سپاہی اور انٹیلی جنس افسر اناتولی اسٹرلٹسوو اور صوفیہ فرولوونا کے بیٹے تھے۔ اناٹولی دوسری جنگ عظیم کے بعد خاندان میں واپس نہیں آئی، اس کے بجائے کیف میں اکیلے آباد ہونے کا انتخاب کیا۔ اس لیے صوفیہ نے ایڈورڈ اور خود کی مدد کے لیے فریزر کٹنگ انسٹرومینٹس فیکٹری میں کام کرتے ہوئے اپنے بیٹے کی پرورش خود کی۔ نتیجے کے طور پر، اسٹرلٹسوو کی پرورش معمولی تھی، جس کی خاص بات فٹ بال کھیلنا اور اپنی پسندیدہ ٹیم، سپارٹک ماسکو کی پیروی کرنا تھی۔ فیکٹری نے چھوٹی عمر سے ہی ان کی صلاحیتوں کو تسلیم کیا: اسٹرلٹسوو 13 سال کی عمر میں فریزر فیکٹری فٹ بال ٹیم کا سب سے کم عمر کھلاڑی بن گیا۔ تین سال بعد 1953 میں فریزر اور ٹورپیڈو ماسکو کی ایک نوجوان ٹیم کے درمیان ایک دوستانہ میچ کا انعقاد کیا گیا۔ اسٹرلٹسوو نے ٹورپیڈو کوچ، ویسلی پروورنوف کو متاثر کیا، اور اس سے دوستی کرنے کے بعد، فریزر کو ٹورپیڈو کے لیے کھیلنے کے لیے چھوڑ دیا۔ کیریئر کے ابتدائی کیریئر 16 سال کی عمر میں، اسٹرلٹسوو نے 1954 کے سیزن کے دوران ٹورپیڈو کے لیے ڈیبیو کیا، ہر لیگ گیم میں نمودار ہوئے اور چار گول کیے۔ ٹیم لیگ میں نویں نمبر پر رہی، جو پچھلے سال تیسرے نمبر پر تھی۔ اپنے دوسرے سیزن میں اسٹرلٹسوو لیگ کا سب سے زیادہ گول کرنے والا کھلاڑی تھا، جس نے 22 کھیلوں میں 15 گول اسکور کیے اور اس کی ٹیم چوتھے نمبر پر پہنچ گئی۔ سٹرلٹسوو کو پہلی بار 1955 میں سوویت قومی ٹیم کے لیے منتخب کیا گیا تھا، سیزن کے آدھے راستے پر۔ ان کا ڈیبیو 26 جون کو اسٹاک ہوم میں سویڈن کے خلاف ایک دوستانہ میچ میں ہوا، جب انہوں نے پہلے 45 منٹ کے اندر ہیٹ ٹرک اسکور کی جب سویڈش ٹیم کو 6-0 سے شکست ہوئی۔ اپنی دوسری پیشی پر، ہندوستان کے خلاف ایک دوستانہ گھریلو کھیل میں، انہوں نے دوبارہ تین گول کیے۔ ہنگری میں ایک اور کھیل اور فرانس کے خلاف ایک گول کا مطلب یہ تھا کہ 1956 کے آغاز تک، اسٹرلٹسوو نے سوویت یونین کے لیے چار میچوں میں سات گول کیے تھے۔ اپریل 1956 میں ڈنمارک کے خلاف ایک میچ میں گول کرنے کے بعد، وہ ستمبر میں مغربی جرمنی کے خلاف 2-1 سے جیت میں تین منٹ کے بعد ایک گول کے ساتھ واپس آنے سے پہلے تین بین الاقوامی میچوں سے محروم رہے۔ اسٹرلٹسوو نے ٹورپیڈو کے لیے باقاعدگی سے اسکور کرنا جاری رکھا، 1956 کے سیزن کے دوران 12 لیگ گولز کا انتظام کیا، لیکن سوویتوں کے لیے نومبر 1956 میں میلبورن میں ہونے والے اولمپک کھیلوں میں جانے سے پہلے لگاتار دو شکستوں میں نظر آئے۔ اسٹرلٹسوو نے 15 نومبر کو ایک غیر سرکاری میچ میں آسٹریلیا کے خلاف 16-2 فتح میں تین گول اسکور کیے اور نو دن بعد یونائیٹڈ ٹیم آف جرمنی کے خلاف پہلے ٹورنامنٹ میچ میں دیر سے جیتنے والا گول اسکور کیا۔ سوویتوں کو کوارٹر فائنل میں انڈونیشیا پر قابو پانے کے لیے ری پلے کی ضرورت تھی اور سیمی فائنل میں ان کا مقابلہ بلغاریہ سے ہوا۔ میچ 90 منٹ کے بعد 0-0 سے ختم ہوا، اور محافظ نیکولائی تشچینکو اور اسٹرلٹسوو کے ساتھی ٹورپیڈو فارورڈ ویلنٹین ایوانوف دونوں زخمی ہونے کی وجہ سے، سوویت ٹیم کے پاس صرف نو فٹ کھلاڑی تھے جب بلغاریہ نے اضافی وقت میں جلدی گول کیا۔ اسٹرلٹسوو کی کارکردگی کو بعد میں صحافی جوناتھن ولسن نے "شاندار" قرار دیا۔ اس نے 112 منٹ کے بعد برابری کا گول کیا اور پھر چار منٹ بعد سپارٹک ماسکو کے بورس ٹیٹوشین کو جیتنے والا گول کرنے کے لیے سیٹ کیا۔ اسٹرلٹسوو یوگوسلاویہ کے خلاف فائنل سے محروم رہے کیونکہ ٹیم کے منیجر، گیوریل کچالن کا خیال تھا کہ دونوں فارورڈ کھلاڑیوں کو کلب ٹیم کے ساتھی ہونے چاہئیں۔ چونکہ ایوانوف نااہل تھے، اسٹرلٹسوو کو بھی باہر کر دیا گیا تھا۔ نکیتا سیمونین، جس نے اس کی جگہ لی، نے یوگوسلاویوں کے خلاف 1-0 سے فتح کے بعد اسٹرلٹسوو کو اپنا گولڈ میڈل پیش کیا، جس پیشکش کو ٹورپیڈو کھلاڑی نے یہ کہتے ہوئے مسترد کر دیا کہ "نکیتا، میں بہت سی دوسری ٹرافیاں جیتوں گا"۔ اسٹرلٹسوو نے 1956 کے بیلون ڈی اور میں دو ووٹ حاصل کیے۔ اسٹریلٹسوو نے پولینڈ میں ورلڈ کپ کوالیفائنگ پلے آف میچ میں 2-0 سے جیت میں پہلا گول کیا جس کا مطلب تھا کہ سوویت یونین نے 1958 کے ورلڈ کپ کے لیے کوالیفائی کیا۔ کلب کی سطح پر، انہوں نے 1957 کے سیزن کے دوران 15 لیگ میچوں میں 12 گول کیے۔ ٹورپیڈو، جو کبھی لیگ چیمپئن نہیں رہا اور روایتی طور پر مقامی حریفوں جیسے سی ایس کے اے، ڈائنامو اور سپارٹک کے زیر سایہ رہا، سوویت ٹاپ لیگ کے رنر اپ کے طور پر ختم ہوا۔ اس سیزن کے اختتام پر، اسٹرلٹسوو 1957 کے بیلون ڈی اور میں 12 ووٹ حاصل کر کے ساتویں نمبر پر آئے۔ ورلڈ کپ سال، 1958 کے آغاز تک، ان کا بین الاقوامی ریکارڈ 20 کھیلوں میں 18 گولوں پر کھڑا تھا۔ اسٹرلٹسوو نے 1958 کے ٹاپ لیگ سیزن کے پہلے آٹھ لیگ میچوں میں پانچ گول کیے، اور 18 مئی 1958 کو ماسکو میں انگلینڈ کے ساتھ 1-1 دوستانہ ڈرا میں نظر آئے۔ عصمت دری کی سزا کا الزام سٹرلٹسوو عورت سازی، بہت زیادہ شراب نوشی اور فٹ بال سے باہر ایک غیر معمولی زندگی گزارنے کے ساتھ ساتھ برطانوی "ٹیڈی بوائے" انداز میں اپنے بال پہننے کے لیے جانا جاتا تھا۔ اپنے کلب اور سوویت قومی ٹیم کے لیے ایک اہم کھلاڑی کے طور پر، ان خصلتوں نے مل کر حکومتی حلقوں میں یہ تاثر پیدا کیا کہ ولسن کے الفاظ میں، "اسٹرلٹسوو بہت زیادہ مشہور شخصیت بن رہا تھا"۔ یہ مسئلہ فٹ بالر اور پولٹ بیورو کی پہلی خاتون رکن ایکترینا فرٹسوا کی 16 سالہ بیٹی سویٹلانا فرٹسوا کے درمیان مبینہ تعلقات کی وجہ سے سامنے آیا۔ 19 سالہ ٹورپیڈو فارورڈ کے زیر اثر نوجوان سویٹلانا کے ساتھ، اس کی والدہ پہلی بار 1956 کی اولمپک فتح کا جشن منانے کے لیے 1957 کے اوائل میں منعقدہ کریملن بال میں اس سے ملی تھیں۔ فرٹسوا نے مشورہ دیا کہ وہ اس کی بیٹی سے شادی کر سکتا ہے، جس پر اسٹرلٹسوو نے جواب دیا کہ "میری پہلے ہی ایک منگیتر ہے اور میں اس سے [سویتلانا] شادی نہیں کروں گا"۔ شراب نوشی کے دوران، بعد میں اسے یہ تبصرہ کرتے ہوئے سنا گیا کہ "میں اس بندر سے کبھی شادی نہیں کروں گا" یا "ایسی لڑکی سے شادی کرنے کے بجائے مجھے پھانسی دی جائے گی" (دونوں حوالوں کی اطلاع دی گئی تھی)، جس نے سوویت وزیر اعظم نکیتا خروشیف کے قریبی وزیر فرتسوا کی توہین کی۔ اسٹرلٹسوو نے اولمپکس کے لیے روانہ ہونے سے پہلے خفیہ طور پر آلا ڈیمینکو سے منگنی کرلی، اور اس جوڑے نے سوویت سیزن کی تیاریوں کے درمیان 25 فروری 1957 کو شادی کر لی۔ سوویت فٹ بال کے محکمے نے تقریب کے وقت پر کھلاڑی اور اس کے کلب دونوں کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ ٹورپیڈو کے ساتھ بیرون ملک دوروں کے دوران فرانسیسی اور سویڈش کلبوں کی دلچسپی کو راغب کرنے کے بعد کمیونسٹ پارٹی نے بھی اس پر عدم اعتماد ظاہر کیا، اسے ایک ممکنہ منحرف سمجھا۔ پارٹی آرکائیوز میں ان کی فائل میں یہ تبصرہ شامل تھا: "ایک تصدیق شدہ ذرائع کے مطابق، اسٹرلٹسوو نے 1957 میں اپنے دوستوں سے کہا تھا کہ انہیں بیرون ملک دوروں کے بعد یو ایس ایس آر واپس آنے پر ہمیشہ افسوس ہوتا ہے۔" اپریل 1957 میں اوڈیسا میں ایک کھیل کے دوران انہیں رخصت کیے جانے کے بعد، سرکاری سرکاری کھیلوں کے اخبار سوویٹسکی اسپورٹ نے ان کے بارے میں ایک مضمون شائع کیا جس کا عنوان تھا "یہ ہیرو نہیں ہے" اور ساتھ ہی پرولتاریہ کے ممبروں کے مبینہ طور پر لکھے گئے خطوط، جن میں اسٹرلٹسوو کو "مغربی سامراج کی برائیوں کی مثال" قرار دیا گیا تھا۔ 1958 کے ورلڈ کپ کے لیے ماسکو میں انگلینڈ کے خلاف وارم اپ میچ میں شرکت کرنے کے ایک ہفتے بعد، سٹرلٹسوو کو 25 مئی کو ہونے والی ایک پارٹی میں سوویت فوجی افسر ایڈورڈ قراقانوف نے مدعو کیا تھا۔ اسٹرلٹسوو اور باقی سوویت اسکواڈ ماسکو کے بالکل باہر تاراسوکا میں ورلڈ کپ سے پہلے کے تربیتی کیمپ میں تھے، لیکن ٹیم کو اس دن چھٹی کے طور پر دیا گیا تھا۔ ایسے دنوں کے اختتام پر، کھلاڑیوں کو شام 4.30 بجے ڈائنامو اسٹیڈیم میں حکام کو اطلاع دینی پڑتی تھی، لیکن اسٹرلٹسوو اور ٹیم کے دو ساتھی، سپارٹک کے کھلاڑی میخائل اوگونکوف اور بورس ٹیٹوشین نے اس اصول کو نظر انداز کیا اور ویسے بھی پارٹی میں چلے گئے۔ قراقانوف کے ڈچہ میں منعقدہ اس تقریب میں مرینا لیبیدیوا نامی ایک 20 سالہ خاتون نے بھی شرکت کی، جس سے اسٹرلٹسوو کبھی نہیں ملی تھی۔ اگلی صبح، سٹرلٹسوو، اوگونکوف اور تاتوشین سبھی کو گرفتار کر لیا گیا اور ان پر اس کے ساتھ زیادتی کا الزام عائد کیا گیا۔ صحافی کیون او فلن لکھتے ہیں کہ چونکہ پارٹی میں بہت زیادہ شراب نوشی ہوئی تھی، اس لیے اسٹرلٹسوو کے خلاف ثبوت "الجھن اور متضاد" تھے، یہاں تک کہ خود لیبیدیوا سے بھی۔ لیکن سوویت ٹیم کے کوچ، گیوریل کچالن نے اسٹرلٹسوو کی موت سے کچھ دیر پہلے دعوی کیا کہ کمیونسٹ پارٹی میں اعلی سطح سے اثر و رسوخ نے حکم دیا کہ کھلاڑی کی مدد نہیں کی جا سکتی۔ کچالن نے کہا کہ پولیس نے اسے خروشیف کی ذاتی شمولیت کے بارے میں بتایا، جو فرٹسوا کی طرف سے کی جانے والی دشمنی کی وجہ سے ہوا۔ سوویت یونین کی ٹیم کی ساتھی نکیتا سیمونین کے مطابق، 2006 میں بات کرتے ہوئے، اسٹرلٹسوو نے اپنی ماں کو گھر میں لکھا کہ "وہ کسی اور کا الزام لگا رہا ہے"۔ سیمونین نے کہا کہ اسٹرلٹسوو اور لیبیدیوا ایک ساتھ سوئے تھے، اور اسے یقین نہیں تھا کہ ان کی ملاقات طے ہو گئی تھی، لیکن اسے اس بات کا یقین نہیں تھا کہ اسٹرلٹسوو نے اس کے ساتھ زیادتی کی تھی یا نہیں۔ سیمونین نے تجویز پیش کی کہ متفقہ جنسی تعلقات کو "نظام" کے ذریعے عصمت دری کے الزام میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ یہ ٹورپیڈو کے آگے بڑھنے کے لیے برا ارادہ رکھتا ہے۔ تاہم، اسی انٹرویو میں سیمونین نے مقدمے کی سماعت کے وقت سے لیبیدیوا اور اسٹرلٹسوو دونوں کی مجرمانہ تصاویر کا انکشاف کیا، جس میں ایک ایسی بھی تھی جس میں ٹورپیڈو کھلاڑی کا چہرہ "تین متوازی خروںچ کے ساتھ ناک سے گال کی ہڈی تک دھاری ہوئی تھی"۔ ولسن تبصرہ کرتے ہیں، "یہاں یہ امکان ہے کہ تصاویر سے چھیڑ چھاڑ کی گئی ہو یا بعد کی تاریخ میں لگنے والے زخم، لیکن سوویت انصاف کو شاذ و نادر ہی اس طرح کے تباہ کن شواہد کی ضرورت تھی۔" اسٹرلٹسوو کی صرف ایک سال سے زیادہ عمر کی بیوی، آلا نے الزامات عائد ہونے کے فورا بعد طلاق کی درخواست دائر کی۔ خود اسٹرلٹسوو کے علاوہ، اس کے مقدمے کی سماعت میں موجود ٹیم کے صرف ارکان اوگونکوف اور تاتوشین تھے، جو گواہ کے طور پر پیش ہوئے۔ سزا ؛ گلاگ سٹرلٹسوو نے جرم کا اعتراف کیا جب اسے بتایا گیا کہ اس سے وہ 1958 کے ورلڈ کپ کے لیے سوویت ٹیم میں اپنی جگہ برقرار رکھ سکے گا۔ تاہم ایسا نہیں ہوا۔ قومی ٹیم میں رہنے سے دور، اسٹرلٹسوو کو گلاگ کے جبری مشقت کیمپوں میں بارہ سال کی سزا سنائی گئی، اور اسے کبھی بھی کسی بھی قسم کے پیشہ ورانہ فٹ بال میں واپس آنے سے روک دیا گیا۔ مقدمے کی سماعت کے دوران حمایت ظاہر کرنے کے لیے، ٹورپیڈو کلب کے اڈے، ماسکو کی زیل کار فیکٹری میں 100,000 کارکنوں کے مارچ کے منصوبے اس وقت ترک کر دیے گئے جب اسٹرلٹسوو کو مارچ کا اہتمام کرنے سے پہلے ہی سزا سنائی گئی۔ دریں اثنا، اوگونکوف اور تاتوشین پر تین سال کے لیے کسی بھی قسم کے منظم فٹ بال کھیلنے پر پابندی عائد کر دی گئی، اور یو ایس ایس آر کی نمائندگی کرنے پر عمر بھر کے لیے پابندی لگا دی گئی۔ اس کیمپ میں جہاں وہ قید تھا، اسٹرلٹسوو کو ابتدائی طور پر ایک نوجوان مجرم نے نشانہ بنایا جس نے اسے اتنا جسمانی نقصان پہنچایا کہ اس نے جیل کے ہسپتال میں چار ماہ گزارے، جو "لوہے کی بار یا جوتے کی ایڑی" سے لگنے والی چوٹوں کا شکار تھا۔ کیمپ کے حکام نے بعد میں مشکلات کے وقت قیدیوں کو پرسکون کرنے کے لیے اسٹرلٹسوو کو فٹ بال کے میچوں میں شامل کرنا شروع کر دیا۔ ایک قیدی، ایوان لوکیانوف نے بعد میں کہا: "ہم اسٹرلٹسوو سے محبت کرتے تھے، ہمیں یقین تھا کہ وہ فٹ بال میں واپس آئے گا۔ اور صرف ہم ہی نہیں۔ " دریں اثنا، سوویت ٹیم نے ورلڈ کپ کے لیے اسٹرلٹسوو، اوگونکوف یا تاتوشین کے بغیر سویڈن کا سفر کیا۔ دنیا کے پریس نے دعوی کیا کہ مقابلہ کرنے والی دو ٹیمیں شدید طور پر کمزور ہو گئیں: میونخ ہوائی تباہی سے انگلینڈ، اور اسٹرلٹسوو کے نقصان سے سوویت۔ سوویت کوارٹر فائنل میں پہنچ گئے، میزبان سویڈن سے 2-0 سے ہار گئے، ایک ٹیم نے سٹرلٹسوو کے 1955 کے ڈیبیو کے دوران سوویت یونین سے 6-0 سے شکست کھائی۔ اسٹرلٹسوو کے بغیر، ٹورپیڈو 1957 میں اپنی دوسری پوزیشن سے گر کر 1958 میں ساتویں نمبر پر آگیا، حالانکہ ٹیم سپارٹک سے ہارنے سے پہلے سوویت کپ کے فائنل میں بھی پہنچی تھی۔ کلب کے سرکردہ اسکورر کے طور پر اسٹرلٹسوو کی جگہ 21 سالہ فارورڈ جنناڈی گوساروف نے لی، جو 1957 کے دوران ٹورپیڈو کے ساتھ پیشہ ور بن گئے تھے۔ اگلے سال کے دوران ڈبل آف ٹاپ لیگ اور کپ جیتنے سے پہلے ٹیم 1959 میں پانچویں نمبر پر پہنچ گئی، جس میں گوساروف 20 گول کے ساتھ لیگ میں سرفہرست رہے۔ ٹورپیڈو پھر 1961 میں دونوں مقابلوں میں رنر اپ کے طور پر ختم ہوا، جس میں گوساروف نے 22 اسکور کیے۔ دو مڈ ٹیبل فائنسز کے بعد گوساروف کو 1962 اور 1963 کے سیزن کے درمیان شہر کے حریف ڈائنامو کو فروخت کر دیا گیا تھا، لیکن ٹورپیڈو ایک بار پھر 1964 میں دوسرے نمبر پر آیا، جب دونوں کلبوں کے پوائنٹس پر برابر ہونے کے بعد ڈائنامو تبلیسی کے خلاف چیمپئن شپ پلے آف ہار گیا۔ اسٹرلٹسوو کو ان کی بارہ سالہ سزا کے پانچ سال بعد 4 فروری 1963 کو رہا کیا گیا تھا، اور پیشہ ورانہ کھیل سے پابندی کی وجہ سے ان کا وقت زییل فیکٹری میں کام اور منسلک تکنیکی کالج میں آٹوموٹو انجینئرنگ کی تعلیم کے درمیان تقسیم ہونا شروع ہوا۔ الا کے ساتھ اپنے اختلافات کو دور کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، اس نے ستمبر 1963 میں رائسا میخیلوونا سے شادی کی۔ اس نے شوقیہ فیکٹری ٹیم کے لیے کھیلنا شروع کیا، جس کی وجہ سے اس نے گھر اور باہر دونوں جگہ بڑے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ جب 1964 کے سیزن میں دیر سے زیڈ آئی ایل کی ٹیم ایک دور کے میچ کے لیے گورکی گئی تو ٹیم کے کوچ کو اوپر سے حکم موصول ہوا کہ وہ اسٹرلٹسوو نہ کھیلے، جو کچھ شائقین نے میچ شروع ہونے کے فورا بعد محسوس کیا۔ پہلے ہاف کے دوران، انہوں نے ہنگامہ کرنا شروع کر دیا اور اسٹرلٹسوو کے نام کا نعرہ لگاتے ہوئے اسٹیڈیم کو جلانے کی دھمکی دی۔ اس خوف سے کہ مشتعل ہجوم اس سے گزر سکتا ہے، گورکی فیکٹری کے سربراہ نے زییل کوچ کو حکم دیا کہ وہ دوسرے ہاف کے لیے اسٹرلٹسوو کو باہر بھیج دے۔ میدان میں قدم رکھنے پر سابق گلگ قیدی کو کھڑے ہو کر استقبالیہ دیا گیا۔ ٹیم میں اسٹرلٹسوو کے ساتھ، زی ایل نے تمام 11 میچ جیتنے کے بعد فیکٹری لیگ میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ اگرچہ انہیں ٹورپیڈو کے لیے کھیلنے کی اجازت نہیں تھی، لیکن اسٹرلٹسوو نے پورے سیزن میں اپنے پرانے کلب کے میچوں میں شرکت کی۔ اکتوبر 1964 میں، خروشیف کی جگہ کمیونسٹ پارٹی کے فرسٹ سکریٹری کے طور پر لیونڈ بریزنےف نے لے لی، جنہیں عہدہ سنبھالنے کے فورا بعد ہی ایک خط موصول ہوا جس پر دسیوں ہزار لوگوں کے دستخط تھے، جن میں سوشلسٹ لیبر کے ہیرو اور قومی اور علاقائی سپریم سوویت ممبران شامل تھے، جس میں اسٹرلٹسوو کی پیشہ ورانہ پابندی کو واپس لینے کی درخواست کی گئی تھی۔ پارٹی کے کچھ ممبران ممکنہ واپسی سے محتاط تھے، اس خوف سے کہ مغربی یورپ کا باقاعدگی سے سفر کرنے والے ٹورپیڈو اسکواڈ میں اسٹرلٹسوو کی شمولیت بین الاقوامی واقعے کا باعث بن سکتی ہے، لیکن بریزنےف نے یہ دلیل دیتے ہوئے پابندی کو منسوخ کر دیا کہ ایک آزاد آدمی کے طور پر اسٹرلٹسوو کو اپنے تربیت یافتہ پیشے کو استعمال کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ انہیں 1965 کے سیزن سے پہلے ٹورپیڈو میں واپس آنے کی اجازت دے دی گئی تھی۔ پیشہ ورانہ مہارت کی طرف واپسی اسٹرلٹسوو کا حامیوں نے جوش و خروش سے خیر مقدم کیا۔ اگرچہ اس نے اپنی کچھ طاقت اور چستی کھو دی تھی، لیکن اس کی فٹ بال کی ذہانت اب بھی برقرار تھی۔ اس کی موجودگی نے ٹورپیڈو کو 1965 کی سوویت چیمپئن شپ جیتنے میں مدد کی، جس میں اسٹرلٹسوو نے 26 لیگ میچوں میں 12 گول کیے۔ سیزن کے اختتام پر، وہ سوویت فٹ بالر آف دی ایئر کے لیے ووٹنگ میں ٹورپیڈو ٹیم کے ساتھی ویلری ورونن کے پیچھے دوسرے نمبر پر آئے۔ یہ دوسرا موقع تھا جب ٹورپیڈو نے لیگ جیتی تھی۔ اس کلب نے پانچ سال قبل اسٹرلٹسوو کی قید کے دوران اپنا پہلا ٹائٹل جیتا تھا۔ اسٹرلٹسوو نے 28 ستمبر 1966 کو کانٹینینٹل کلب مقابلے میں اپنا آغاز کیا، یورپی کپ میں انٹر میلان کے خلاف 1-0 سے شکست کے ساتھ کھیل رہے تھے۔ انہیں 16 اکتوبر 1966 کو ترکی کے خلاف 2-0 سے گھریلو شکست کے بعد سوویت قومی ٹیم میں واپس بلایا گیا، اور ایک ہفتے بعد مشرقی جرمنی کے ساتھ 2-2 سے ڈرا میں اپنی واپسی کا پہلا بین الاقوامی گول کیا۔ دو ہفتے بعد اٹلی کے خلاف 1-0 سے شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ ٹورپیڈو 1966 میں سوویت کپ کے فائنل تک پہنچا، لیکن ڈائنامو سے 2-0 سے ہار گیا۔ اسٹرلٹسوو نے 1966 کے ٹاپ لیگ سیزن کے دوران 12 لیگ گولز کی اپنی پچھلی موسمی تعداد کا مقابلہ کیا۔ اسٹرلٹسوو نے اگلے سال سوویت ٹیم میں کامیابی کے ساتھ خود کو دوبارہ قائم کیا، کیونکہ وہ مئی 1967 میں گلاسگو میں اسکاٹ لینڈ کے خلاف 2-0 سے دوستانہ فتح کے ساتھ شروع ہونے والے یو ایس ایس آر کے لگاتار آٹھ میچوں میں نظر آئے۔ انہوں نے قومی ٹیم میں اس دوڑ کے دوران دو گول کیے: 3 جون 1967 کو پیرس میں فرانس کے خلاف 4-2 سے جیت میں ایک ایک اور آٹھ دن بعد آسٹریا کے خلاف 4-3 سے یورپی چیمپئن شپ کوالیفائنگ ہوم فتح۔ 30 اگست 1967 کو فن لینڈ کے خلاف 1968 کے یورپی چیمپئن شپ کوالیفائنگ میچ کے لیے اپنی جگہ کھونے کے بعد، اسٹرلٹسوو سوویت یونین کے تین میچوں سے محروم رہے۔ انہوں نے 8 اکتوبر کو بلغاریہ کے خلاف ایک دوستانہ میچ کے لیے اپنی جگہ دوبارہ حاصل کی، ایک گول اسکور کیا جب سوویتوں نے 1-0 سے مقابلہ کرتے ہوئے 2-1 سے جیت درج کی۔ انہوں نے بقیہ کیلنڈر سال کے لیے اپنی جگہ برقرار رکھی، اور 17 دسمبر کو چلی کے خلاف ہیٹ ٹرک کی۔ سیزن کے اختتام پر انہیں سوویت فٹ بالر آف دی ایئر منتخب کیا گیا، حالانکہ انہوں نے 1967 کے دوران نسبتا کم چھ لیگ گول اسکور کیے، جو 1954 کے اپنے پہلے سال کے بعد سے پورے سیزن میں ان کا سب سے کم گول تھا۔ اسٹرلٹسوو کو 1968 کے پہلے تین قومی ٹیم میچوں کے لیے سوویت ٹیم سے باہر کر دیا گیا تھا۔ اپریل میں بیلجیم کے خلاف گھریلو دوستانہ جیت میں نمایاں ہونے کے بعد، انہوں نے 4 مئی 1968 کو ہنگری کے خلاف 2-0 1968 کی یورپی چیمپئن شپ کے کوارٹر فائنل کے پہلے مرحلے میں شکست کے بعد یو ایس ایس آر کے لیے اپنی آخری پیشی کی۔ سوویتوں نے ایک ہفتے بعد ماسکو میں ہنگری کو 3-0 سے شکست دی، اسٹرلٹسوو کے بغیر، مجموعی طور پر فائنل ٹورنامنٹ کے لیے کوالیفائی کیا۔ اسٹرلٹسوو کو ٹورنامنٹ کے اسکواڈ سے باہر کر دیا گیا، اور پھر کبھی یو ایس ایس آر کے لیے نہیں کھیلا۔ ان کی آخری پیشی کے بعد، ان کی بین الاقوامی تعداد 38 میچوں میں 25 گولوں پر رہی۔ ٹورپیڈو نے 1968 کے سیزن کے دوران سوویت کپ جیتا، فائنل میں ازبکستان کی طرف سے تختکور تاشقند کو 1-0 سے شکست دی۔ اسٹرلٹسوو نے اپنے کیریئر کا سب سے زیادہ موسمی کل 21 (لیگ میں) اسکور کرنے کے بعد سوویت فٹ بالر آف دی ایئر کا خطاب برقرار رکھا، لیکن 1969 کے سیزن سے پہلے اسے واپس مڈفیلڈ میں منتقل کر دیا گیا اور اپنے آخری دو سالوں کے دوران 23 لیگ میچوں میں اسکور نہیں کیا۔ انہوں نے 1970 میں 33 سال کی عمر میں فٹ بال سے ریٹائرمنٹ لے لی، اور ٹورپیڈو کے لیے اپنا آخری لیگ ریکارڈ چھوڑ دیا، جس میں انہوں نے 222 کھیلوں میں 99 گول کیے۔ ریٹائرمنٹ کے بعد کا کیریئر خصوصی طور پر ٹورپیڈو کے ساتھ گزارے گئے فٹ بال کیریئر کے بعد، سپارٹک ماسکو کے حامی، اسٹرلٹسوو نے بار بار اپنی پسندیدہ ٹیم کے لیے کھیلنے میں ناکامی کی شکایت کی۔ ریٹائرمنٹ کے بعد، ٹورپیڈو نے انسٹی ٹیوٹ آف فزیکل کلچر میں فٹ بال کوچنگ کی اپنی تعلیم کے لیے اپنی تنخواہ ادا کرنا جاری رکھا۔ اسٹرلٹسوو اپنی اہلیت کے بعد یوتھ ٹیم منیجر کی حیثیت سے ٹورپیڈو واپس آئے۔ انہوں نے 1982 میں یوتھ ٹیم میں واپسی سے پہلے پہلی ٹیم کے منیجر کی حیثیت سے ایک مختصر مدت بھی گزاری۔ انہوں نے 1990 میں گلے کے کینسر سے مرنے سے پہلے سابق کھلاڑیوں کے مقابلوں میں بھی حصہ لیا، جس کے بارے میں ان کی پہلی بیوی آلا نے بعد میں دعوی کیا کہ یہ کیمپوں میں انہیں پیش کیے جانے والے تابکار کھانے سے ہوا تھا۔ سات سال بعد، مرینا لیبیدیوا، جس خاتون نے سٹرلٹسوو نے عصمت دری کا اعتراف کیا تھا، کو اس کی برسی کے اگلے دن ماسکو میں اس کی قبر پر پھول رکھتے ہوئے دیکھا گیا۔ 1956 میں اولمپک پالیسی صرف فائنل میچ میں کھیلنے والے فاتح فٹ بال اسکواڈ کے ممبروں کو سونے کے تمغے دینے کی تھی۔ چونکہ سٹرلٹسوو فائنل میں نہیں کھیلے تھے، اس لیے انہیں کوئی تمغہ نہیں ملا۔ اولمپک اسکواڈ جیتنے والے تمام اراکین کو تمغے حاصل کرنے کی اجازت دینے کے لیے اس پالیسی کو ماضی سے تبدیل کرنے کے بعد انہیں 2006 میں بعد از مرگ گولڈ میڈل دیا گیا۔ کھیل کا انداز اور میراث بہت سے ناقدین اسٹرلٹسوو کو روس یا سوویت یونین کے اب تک کے بہترین فٹ بالرز میں سے ایک سمجھتے ہیں: برطانوی صحافی اور مصنف جوناتھن ولسن نے انہیں "روس کا اب تک کا سب سے بڑا آؤٹ فیلڈ کھلاڑی، ایک لمبا، طاقتور فارورڈ، عمدہ فرسٹ ٹچ اور غیر معمولی فٹ بالنگ ذہانت کا حامل" قرار دیا ہے، جبکہ روسی مصنف الیگزینڈر نیلن لکھتے ہیں کہ "لڑکا حیرت کی سرزمین سے ہمارے پاس آیا تھا"۔ اسٹرلٹسوو کے ہنر مند، اختراعی انداز نے انہیں سوویت فٹ بال میں نمایاں ہونے میں مدد کی، اور بیک ہیلڈ پاس کے ان کے علمبردار کے نتیجے میں یہ روس میں "اسٹرلٹسوو کے پاس" کے نام سے مشہور ہوا۔ ان کے ابتدائی کیریئر کے دوران، اس تکنیکی صلاحیت نے کافی رفتار اور جسمانی موجودگی کے ساتھ مل کر ایک مضبوط آل راؤنڈ فارورڈ کھلاڑی بنایا۔ اپنے بعد کے سالوں میں، اپنی جسمانی صفات میں کمی کے ساتھ، انہوں نے اپنی مہارت اور میدان میں ذہانت پر زور دیا کہ وہ زیادہ سے زیادہ پلے میکر بنیں، مزید بیک کھیلیں اور ٹیم کے ساتھیوں کے لیے خود ان کی قیادت کرنے کے بجائے حملہ آور حرکتیں ترتیب دیں۔ درحقیقت، اپنے آخری دو سیزن کے لیے، اسٹرلٹسوو نے سامنے کی بجائے حملہ آور مڈفیلڈ کا کردار ادا کیا۔ سوویت قومی ٹیم کے رکن کی حیثیت سے اپنے دو دوروں کے درمیان آٹھ سال کے وقفے کے باوجود، اسٹرلٹسوو، جسے "دی روسی پیلے" کا لقب دیا گیا تھا، ملک کی تاریخ میں چوتھے سب سے زیادہ بین الاقوامی گول کرنے والے کھلاڑی تھے۔ ٹورپیڈو ماسکو کا گراؤنڈ، ٹورپیڈو اسٹیڈیم، 1996 میں "ایڈورڈ اسٹرلٹسوو اسٹیڈیم" کو دوبارہ ڈب کیا گیا تھا۔ ایک سال بعد، روسی فٹ بال یونین نے اسٹریلیٹس انعامات کو روسی فٹ بال کے سب سے باوقار انفرادی اعزاز کے طور پر متعارف کرایا، جو 2003 میں بند ہونے تک روسی لیگ کے بہترین منیجر اور ہر پوزیشن کے بہترین کھلاڑیوں کو سالانہ طور پر دیا جاتا تھا۔ اسٹریلٹسوو کا ایک مجسمہ 1998 میں ماسکو کے لوزنیکی اولمپک کمپلیکس کے اندر تعمیر کیا گیا تھا، اور دوسرا ٹورپیڈو نے اگلے سال کے دوران اسٹیڈیم کے باہر اپنے نام کے ساتھ کھڑا کیا تھا۔ اسٹرلٹسوو کمیٹی، جو 2001 میں تشکیل دی گئی تھی، اس کی بنیاد اسٹرلٹسوو کی عصمت دری کی سزا کو بعد از مرگ ختم کرنے کی کوشش کے لیے رکھی گئی تھی۔ مہم کے رہنما، شطرنج کے چیمپئن اناتولی کارپوف نے 2001 میں دعوی کیا تھا کہ اس سزا نے اسٹرلٹسوو کو دنیا کا بہترین کھلاڑی بننے سے روک دیا ہے۔ روسی فیڈریشن کے مرکزی بینک نے 2010 میں اسٹرلٹسوو کو خراج تحسین پیش کیا، جب اس نے ایک یادگاری دو روبل کا سکہ بنایا جس پر اس کی مشابہت تھی۔ یہ سکہ "آؤٹ سٹینڈنگ اسپورٹس مین آف روس" سیریز کے حصے کے طور پر بنائے گئے تین سکوں میں سے ایک تھا ؛ دیگر دو ٹکڑوں پر بالترتیب فٹ بالرز لیو یشین اور کونسٹینٹن بیسکوف کے چہرے تھے۔ اعزازات اور کامیابیاں ٹورپیڈو ماسکو سوویت ٹاپ لیگ: 1965 سوویت کپ: 1968 رنر اپ سوویت ٹاپ لیگ: 1957 سوویت کپ: 1966 انٹرنیشنل 1955-68:38 کیپس، 25 گول سمر اولمپکس گولڈ میڈل: 1956 انفرادی سوویت فٹ بالر آف دی ایئر: 1967، 1968 سوویت ٹاپ لیگ ٹاپ گول اسکورر: 1955 (22 میچوں میں 15 گول) بیلون ڈی اور: 13 واں مقام (1956)، 7 واں مقام (1957) گھریلو کپ مقابلوں کے کیریئر کے اعدادوشمار 1968 سوویت کپ کو چھوڑ کر اس وقت نامعلوم ہیں۔ بین الاقوامی گول اسکور اور نتائج سوویت یونین کے گول کی تعداد کو پہلے درج کرتے ہیں۔ حوالہ جات نوٹ اخبار اور جریدے کے مضامین کتابچہ بیرونی روابط ایڈورڈ اسٹرلٹسوو میموریل (پروفائل فوٹو بھی شامل ہے) روسیٹیم پروفائل (متعدد تصاویر شامل ہیں) 1937 کی پیدائش 1990 کی اموات واگانکوو قبرستان ایسوسی ایشن فٹ بال تنازعات میں تدفین آٹوموٹو انجینئرز گلے کے کینسر سے اموات سوویت ٹاپ لیگ کے کھلاڑی ایف سی ٹورپیڈو ماسکو کے کھلاڑی 1956 کے سمر اولمپکس میں فٹ بالرز گلاگ نے سوویت یونین کے اولمپک گولڈ میڈلسٹوں کے لیے اولمپک فٹ بالرز کو سوویت یونین کے اولمپک گولڈ میڈلسٹوں کے لیے سوویت یونین کے اولمپک گولڈ میڈلسٹوں کو فٹ بال میں قید کر لیا۔ روسی عوام عصمت دری کی سیاست اور کھیلوں کے مجرم ہیں۔ 1956 کے سمر اولمپکس مینز ایسوسی ایشن فٹ بال فارورڈز مینز ایسوسی ایشن فٹ بال مڈفیلڈرز سوویت مینز فٹ بالرز 1956 کے سمر اولمپکس میں مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز میڈلسٹ