Begin the Beguine
"بیگن دی بیگوائن" کول پورٹر کا لکھا ہوا ایک مقبول گانا ہے۔ پورٹر نے یہ گانا 1935 میں انڈونیشیا کے کالاباہی سے فجی جانے والے کنارڈ اوشین لائنر فرینکونیا پر سوار پیسیفک کروز کے دوران ترتیب دیا تھا۔ اکتوبر 1935 میں، اسے جون نائٹ نے براڈوے میوزیکل جوبلی میں متعارف کرایا، جو نیویارک شہر کے امپیریل تھیٹر میں تیار کیا گیا تھا۔ موسیقی دی بیگوائن ایک رقص اور موسیقی کی شکل ہے، جو ایک سست رمبا کی طرح ہے۔ اپنی کتاب امریکن پاپولر سونگ: دی گریٹ انوویٹرز 1900-1950 میں، موسیقار اور موسیقار الیک وائلڈر نے "بیگن دی بیگوائن" کو "ایک ماورک" کے طور پر بیان کیا، یہ ایک بے مثال تجربہ ہے اور جو آج تک، اسے سینکڑوں بار سننے کے بعد، میں طباعت شدہ موسیقی کے بغیر گانا، سیٹی بجانا یا شروع سے آخر تک نہیں گا سکتا۔ ساٹھویں پیمائش کے بارے میں میں خود کو ایک اور عنوان 'اینڈ دی بیگوائن' بولتے ہوئے دیکھتا ہوں۔ آرٹی شا ورژن شروع میں، گانے نے بہت کم مقبولیت حاصل کی، شاید اس کی لمبائی اور غیر روایتی شکل کی وجہ سے۔ جوزفین بیکر نے 1936 کے زیگ فیلڈ فولیز میں امریکہ واپسی پر اس پر رقص کیا، لیکن نہ تو وہ اور نہ ہی گانا کامیاب ہوا۔ تاہم، دو سال بعد، بینڈ لیڈر آرٹی شا نے اپنے آرگنائزر اور آرکیسٹریٹر جیری گرے کے تعاون سے گانے کا ایک ترتیب، ایک توسیعی سوئنگ آرکیسٹرا ورژن ریکارڈ کیا۔ آر سی اے وکٹر کے ساتھ ایک نئے ریکارڈنگ معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد، شا نے آر سی اے کے ساتھ اپنے پہلے ریکارڈنگ سیشن میں اپنے نئے 14 پیس بینڈ کے ساتھ ریکارڈ کی جانے والی چھ دھنوں میں سے پہلی "بیگن دی بیگوائن" کا انتخاب کیا۔ یہ اجلاس 24 جولائی 1938 کو نیویارک میں ایسٹ 24 ویں اسٹریٹ پر آر سی اے کے "اسٹوڈیو 2" میں منعقد ہوا۔ اس وقت تک، شا کے بینڈ کو کوئی شناخت تلاش کرنے اور اہمیت کی کوئی مقبول ہٹ حاصل کیے بغیر اپنے وجود کو برقرار رکھنے میں مشکل کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا۔ برنزوک کے ساتھ ان کا پچھلا ریکارڈنگ معاہدہ 1937 کے آخر میں بغیر تجدید کیے ختم ہو گیا تھا۔ لمبی دھن کو ریکارڈ کرنے کے پورے خیال کے ساتھ آر سی اے کی مایوسی "جسے کوئی بھی شروع سے آخر تک یاد نہیں رکھ سکتا تھا" کے نتیجے میں اسے بلیو برڈ ریکارڈز کی طرف سے کیٹلاگ نمبر بی-7746 بی کے طور پر جاری کردہ ریکارڈ "انڈین لو کال" کے "بی" سائیڈ پر ریلیز کیا گیا۔ شا کی استقامت کا فائدہ اس وقت ہوا جب "بیگن دی بیگوائن" 1938 میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ریکارڈ بن گیا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 3، شا اور اس کے بینڈ کو شہرت اور مقبولیت تک پہنچانا۔ ریکارڈنگ پورے سوئنگ دور کی سب سے مشہور اور مقبول ترین ریکارڈنگ بن گئی۔ اس کے بعد آر سی اے وکٹر (کیٹلاگ نمبر 20-1551) اور ایل پیز، ٹیپس اور سی ڈیز پر دیگر ریلیزز نے ریکارڈنگ کو اس کی ابتدائی ریلیز کے بعد سے مسلسل آسانی سے دستیاب رکھا ہے۔ بعد میں مقبولیت شا کے گانے کو ڈانس ہالوں میں متعارف کرانے کے بعد، ایم جی ایم نے 1940 کی میوزیکل فلم براڈوے میلوڈی ریلیز کی۔ یہ گانا اس کے میوزیکل نمبروں میں سے ایک ہے، جسے سب سے پہلے ڈرامائی انداز میں میزو-سوپروانو لوئس ہوڈنوٹ نے ایک ٹراپیکل سیٹ پر گایا تھا، جس میں ایلینور پاول اور فریڈ آسٹائر فلیمینکو کوریوگرافی میں رقص کر رہے تھے۔ اسے اس وقت کے عصری جاز انداز میں دی میوزک میڈز کے ذریعہ جاری رکھا گیا ہے، جس میں پاول اور آسٹائر ٹیپ ایک بڑے بینڈ کے ساتھ رقص کرتے ہیں۔ مختصر ترتیب میں، تمام بڑے بڑے بینڈوں نے اسے ریکارڈ کیا، بشمول ہیری جیمز، بینی گڈ مین، ٹومی ڈورسی اور گلین ملر، اکثر بطور آلہ ساز، جیسا کہ فلم میں ہے۔ ایک صوتی گانے کے طور پر، یہ ایک پاپ معیار بھی بن گیا، جس کا آغاز جو لاس اور چک ہینڈرسن سے ہوا، جو ایک ملین کاپیاں فروخت کرنے والا پہلا ریکارڈ ہے۔ نئی تشریحات کو اب بھی اکثر فرینک سناترا اور ایلا فٹزجیرالڈ کی پیشکشوں کے مقابلے میں ماپا جاتا ہے، اور ایلوس پریسلی نے اپنی خود کی موافقت کی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران "بیگن دی بیگوائن" ایک ایسی کلاسک بن گئی کہ میکس بیک مین نے 1946 میں ایک پینٹنگ کا عنوان اپنایا (جسے یونیورسٹی آف مشی گن میوزیم آف آرٹ نے 1948 میں خریدا تھا)۔ جولیو اگلیسیا کے ورژن جولیو اگلیسیا نے "بیگن دی بیگوائن" کا ہسپانوی ورژن ریکارڈ کیا، جس کا عنوان ہسپانوی میں "والور اے ایمپیزر" تھا۔ اگلیسیاس نے اس گانے کے لیے نئے ہسپانوی بول لکھے، جو رقص کے بجائے گمشدہ محبت کے بارے میں ہے۔ افتتاحی لائنوں کے علاوہ پورا گانا ہسپانوی زبان میں ہے۔ یہ گانا میڈرڈ میں پروڈیوسر رامون آرکوسا کے انتظام کے ساتھ تیار کیا گیا تھا، جس میں جانی میتھس کے گانے کے ڈسکو ورژن کی تال کا استعمال کیا گیا تھا۔ گانا نمبر پر پہنچ گیا۔ دسمبر 1981 میں یوکے سنگلز چارٹ میں نمبر 1۔ یہ پہلا مکمل ہسپانوی زبان کا گانا ہے جو نمبر 1 پر پہنچ گیا ہے۔ برطانوی چارٹ پر نمبر 1، حالانکہ اگلیسیاس چارٹ میں سرفہرست رہنے والا دوسرا ہسپانوی ایکٹ ہے (بکارا کے بعد جو انگریزی زبان کے گانے کے ساتھ چارٹ میں سرفہرست ہے)۔ اس گانے کو برطانیہ میں بی پی آئی نے گولڈ کی سند دی تھی۔ گانے نے بھی نمبر 1 پر تین ہفتے گزارے۔ آئرش سنگلز چارٹ میں نمبر 1۔ جاپان میں اس نے 96,170 یونٹ فروخت کیے۔ انہوں نے اس گانے کے ورژن اطالوی "وینیزیا اے سیٹمبرے"، فرانسیسی "یون چینسن کوئی ریوینٹ"، اور جرمن "ابر ڈیر ٹروم وار سیہر شون" میں بھی ریکارڈ کیے۔ چارٹس دیگر قابل ذکر ورژن زیویئر کوگاٹ اور ان کے آرکسٹرا نے 1935 میں پہلے ورژن میں سے ایک ریکارڈ کیا، جس میں بعد کے ورژن کے مقابلے میں مضبوط لاطینی آواز تھی۔ یہ گانا ایک ساز کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا، حالانکہ ایک گلوکار (ڈان ریڈ) گانے کا عنوان اور آغاز اور اختتام گاتا ہے۔ یہ ریکارڈنگ دن کے چارٹ تک پہنچ گئی۔ لیسلی ہچنسن نے 3 اپریل 1940 کو ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ یہ ریکارڈنگ ہندوستانی روحانی شخصیت مہر بابا کو دی گئی تھی، جنہوں نے بعد میں کہا کہ جب ان کی لاش کو سپرد خاک کیا جائے تو اسے ان کے مقبرے پر سات بار بجایا جائے، جو 31 جنوری 1969 کو ان کی موت کے ایک ہفتے بعد پیش آیا۔ ایڈی ہیووڈ اور ان کے آرکسٹرا نے 1944 میں ایک ہی ورژن ریکارڈ کیا اور یہ 1945 میں یو ایس اے چارٹس پر نمبر ون پر پہنچ گیا۔ 16 جگہ۔ فرینک سناترا نے 24 فروری 1946 کو ایک ورژن ریکارڈ کیا، جو بل بورڈ چارٹس میں نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 23 پوزیشن۔ جانی میتھس نے 1978 میں ایک مقبول ڈسکو ورژن ریکارڈ کیا۔ ایلا فٹزجیرالڈ نے اپنے 1956 کے البم ایلا فٹزجیرالڈ سنگز دی کول پورٹر سونگ بک کے لیے ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ این مارگریٹ نے اپنے 1962 کے البم دی ویواسیئس ون پر ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ میلورا ہارڈن نے یہ گانا 1991 کی فلم دی راکیٹیئر میں پیش کیا۔ اسے اصل اور توسیعی موشن پکچر ساؤنڈ ٹریکس دونوں پر پیش کیا گیا تھا، جو بالترتیب 1991 اور 2016 میں ریلیز ہوا تھا۔ امریکی گلوکار و نغمہ نگار مائیکل پیٹر اسمتھ نے اپنے 1994 کے البم مائیکل مارگریٹ پیٹ اینڈ کیٹ کے لیے ایک ورژن ریکارڈ کیا جس میں اسی نام کے ان کے خود نوشت ڈرامے کے گانے شامل تھے۔ یہ بھی دیکھیں 1930 کی دہائی کے جاز معیارات کی فہرست حوالہ جات 1935 کے گانے 1930 کے جاز معیارات 1938 کے سنگلز بلیو برڈ ریکارڈز سنگلز کول پورٹر کے لکھے ہوئے گانے جوبلی سے گانے (میوزیکل) ایلا فٹزجیرالڈ گانے جانی میتھس کے گانے ملڈرڈ بیلی گانے ال ہارٹ گانے اینڈی ولیمز گانے کیٹرینا ویلنٹ گانے یوکے سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز گریمی ہال آف فیم ایوارڈ وصول کنندگان رقص کے بارے میں گانے موسیقی کے بارے میں گانے ریاستہائے متحدہ کی نیشنل ریکارڈنگ رجسٹری ریکارڈنگ