In the Miso Soup
ریو موراکامی کا ایک ناول ہے۔ یہ 1997 میں یومیوری شمبن میں ایک سیریلائزڈ فیچر کے طور پر جاپانی زبان میں کئی مہینوں میں شائع ہوا۔ اسی سال، اس میں ترمیم کی گئی اور اسے جینٹوشا بنکو کی کتاب کے طور پر دوبارہ شائع کیا گیا۔ اس ناول نے 1997 میں فکشن کے لیے یومیوری انعام جیتا۔ 2003 میں اس کتاب کا پہلی بار انگریزی میں ترجمہ اور اشاعت ہوئی۔ بیس سالہ کینجی غیر ملکیوں کے لیے ایک جاپانی "نائٹ لائف" گائیڈ ہے-وہ ٹوکیو کے سیکس کلبوں اور ہوسٹس باروں کے ارد گرد گیجن مردوں کو نیویگیٹ کرتا ہے۔ 29 دسمبر کو اسے فرینک نامی ایک امریکی کا فون آتا ہے، جو اس کی تین راتوں کی خدمات چاہتا ہے۔ اگرچہ کینجی نے اپنی گرل فرینڈ، سولہ سالہ جون کے ساتھ زیادہ وقت گزارنے کا وعدہ کیا ہے، لیکن یہ رقم خرچ کرنے کے لیے بہت اچھی ہے۔ وہ خود کو شنجوکو کے ارد گرد فرینک کے ساتھ سال کے اختتام کو بند کرتے ہوئے دیکھتا ہے، یہ سوچتے ہوئے کہ کیا اس کا عجیب، پلاسٹک کی جلد والا سرپرست خبروں میں حال ہی میں رپورٹ ہونے والے خوفناک واقعات کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ تھیمز کا ڈھانچہ ناول کے تین ابواب ہیں، جن میں سے ہر ایک تقریبا کینجی کے نئے گاہک فرینک کے ساتھ گزاری گئی ایک رات کے ساتھ موافق ہے۔ کنزیومرزم اور "جاپانی نیس" کینجی کا فرینک کے ساتھ وقت کئی امریکی مصنوعات یا ہاٹ سپاٹ کو نوٹ کرتا ہے جن سے جاپانی لوگ بظاہر بہت واقف ہیں، مثال کے طور پر۔ "نک ٹاؤن"، مین ہیٹن میں نائکی کا ایک بڑا ڈپارٹمنٹ اسٹور ہے جو 2017 تک کھلا رہا۔ اگرچہ کینجی ان صارفین کی تفصیلات پر توجہ مرکوز کرتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ فرینک کس طرح مشکوک ہے، تیسرا باب ان پر نظر ثانی کرتا ہے کہ کس طرح مخصوص کردار نہ صرف تنہا تھے، بلکہ بلا روک ٹوک کھپت کے ذریعے اپنی تنہائی سے نمٹ رہے تھے۔ مخالف، راوی کی بازگشت کرتے ہوئے، تجویز کرتا ہے کہ کچھ غیر ملکی اصل جاپانی لوگوں کے مقابلے میں جاپان اور جاپانی رواج کے بارے میں زیادہ جانکاری رکھتے ہیں۔ اس سلسلے میں، ڈاکٹر یوشیکو یوکوچی سیموئیل کا انگریزی زبان کا ایک جائزہ واضح طور پر نوٹ کرتا ہے: "پورا آخری باب، جس میں جڑواں موضوعات کو ایک مستحکم، غیر فعال ترتیب میں اجاگر کیا گیا ہے، درحقیقت، اس بصورت دیگر موثر خوفناک کہانی کا کمزور ترین حصہ ہے۔" سموئیل نے جن موضوعات کو نوٹ کیا ہے وہ "میسو سوپ" استعارہ اور عصری جاپان کی تنقید ہیں۔ اہم کردار کینجی: ٹوکیو میں مقیم ایک نائٹ لائف گائیڈ۔ وہ ایک اوسط انگریزی بولنے والا ہے جو کابوکی چو کے ذریعے غیر ملکیوں کا دورہ کرنے میں مہارت رکھتا ہے۔ جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، کینجی کہانی کا راوی ہے۔ فرینک: ایک امریکی سیاح جو کینجی کی خدمات کا معاہدہ کرتا ہے۔ فرینک شروع سے ہی کینجی کو پریشان کرتا ہے، اور مخالف ہے۔ چھوٹے کردار آسامی/مڈوکا: ایک جھانکنے والے شو میں ایک "خصوصی خدمات" کی میزبان۔ جون: کینجی کی سولہ سالہ گرل فرینڈ۔ مکی: اومیائی پب میں خاتون سرپرست/طوائف۔ وہ طوائف نہ ہونے کا دعوی کرتی ہے، لیکن ایک اعلی قیمت والی کال گرل ہونے کا بھی دعوی کرتی ہے۔ نورکو: اومیائی پب اور سابق نابالغ مجرم کے لیے ایک ٹاٹ۔ ریکا اور ری: دو لنجری پب ہوسٹس۔ ستوشی: ایک لنجری کلب بارکر اور کینجی کا جاننے والا۔ یوکویاما: ٹوکیو پنک گائیڈ کا ناشر۔ واحد اشاعت کینجی میں اشتہار دیتی ہے، اور فرینک کی جنسی صنعت بائبل۔ یوکو: اومیائی پب میں خاتون سرپرست/طوائف۔ وہ فرینک، کینجی اور مکی کے ساتھ بیٹھی ہے۔ نوٹ حوالہ جات سموئیل، یوشیکو یوکوچی۔ "ریو موراکامی۔ میسو سوپ میں۔ " آج کا عالمی ادب، جلد۔ 78، نہیں۔ 3-4، Sept.-Dec. 2004، صفحہ 88۔ گیل لٹریچر ریسورس سینٹر، link.gale.com/apps/doc/A122924518/LitRC?u=ccsf_main&sid=bookmark-LitRC&xid=1d5bb60a۔ رسائی 4 اپریل۔ 2022 میں۔ 1997 جاپانی ناول جاپانی زبان کے ناول ریو موراکامی کے ناول ٹوکیو کے وجود پرست ناولوں پر مبنی فلسفیانہ ناول اصل میں جاپانی اخبارات میں شائع ہوئے