Annals (Tacitus)
رومن مورخ اور سینیٹر ٹیسیٹس کی دی اینلز () رومی سلطنت کی تاریخ ہے جو تبریس کے دور حکومت سے لے کر نیرو کے دور حکومت تک ہے۔ اینلز پہلی صدی عیسوی کے دوران رومی سلطنت کی تاریخ کی جدید تفہیم کا ایک اہم ذریعہ ہیں۔ یہ ٹیسیٹس کا آخری کام ہے، اور جدید مورخین عام طور پر اسے ان کی سب سے بڑی تحریر سمجھتے ہیں۔ مورخ رونالڈ میلر اسے "ٹیسیٹس کی اہم کامیابی" کہتے ہیں، جو "رومن تاریخی تحریر کے عروج" کی نمائندگی کرتا ہے۔ ٹیسیٹس کی ہسٹریز اینڈ اینلز کی مجموعی تعداد 30 کتابوں پر مشتمل تھی، حالانکہ کچھ اسکالرز اس بات پر متفق نہیں ہیں کہ کچھ کتابوں کو کس کام کے لیے تفویض کیا جائے، روایتی طور پر 14 کو ہسٹریز اور 16 کو اینلز کے لیے تفویض کیا گیا ہے۔ جیروم کی طرف سے مذکور 30 کتابوں میں سے تقریبا نصف بچ گئی ہیں۔ جدید اسکالرز کا خیال ہے کہ ایک رومن سینیٹر کی حیثیت سے، ٹیسیٹس کو ایکٹا سیناٹس تک رسائی حاصل تھی-رومن سینیٹ کے ریکارڈ-جس نے ان کے کام کی ایک ٹھوس بنیاد فراہم کی۔ اگرچہ ٹیسیٹس اپنے کام کے ایک حصے کو "میری تاریخ" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، لیکن آج استعمال ہونے والے کام اینلز کا عنوان خود ٹیسیٹس نے تفویض نہیں کیا تھا، بلکہ اس کے سال بہ سال کے ڈھانچے سے ماخوذ ہے۔ موجودہ مخطوطات کا نام "ڈیوائن اگستس کی موت سے تاریخ کی کتابیں" () معلوم ہوتا ہے۔ پس منظر اور ساخت دی اینلز ٹیسیٹس کا آخری کام تھا اور 14 عیسوی میں تبریس کے دور حکومت کے آغاز سے لے کر 68 عیسوی میں نیرو کے دور حکومت کے اختتام تک رومی سلطنت کی تاریخ کی جدید تفہیم کے لیے ایک کلیدی ذریعہ فراہم کرتا ہے۔ ٹیسیٹس نے اینلز کو کم از کم 16 کتابوں میں لکھا، لیکن کتابیں 7-10 اور کتابوں کے کچھ حصے 5، 6، 11 اور 16 غائب ہیں۔ تاریخوں کا احاطہ کرنے والا دور (اینلز سے پہلے لکھا گیا) سال 69 عیسوی کے آغاز میں شروع ہوتا ہے، یعنی۔ نیرو کی موت کے چھ ماہ بعد اور 96 میں ڈومیشین کی موت تک جاری ہے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ ٹیسیٹس نے اینلز کب لکھنا شروع کیا، لیکن وہ اسے 116 عیسوی تک لکھنے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ جدید اسکالرز کا خیال ہے کہ ایک سینیٹر کے طور پر، ٹیسیٹس کو رومن سینیٹ کے ریکارڈ، ایکٹا سیناٹس تک رسائی حاصل تھی، اس طرح وہ اپنے کام کے لیے ایک ٹھوس بنیاد فراہم کرتا ہے۔ ہسٹریز اینڈ دی اینلز کی مجموعی تعداد 30 کتابوں پر مشتمل تھی۔ ان تیس کتابوں کا حوالہ سینٹ جیروم نے دیا ہے، اور ان میں سے تقریبا نصف بچ گئی ہیں۔ اگرچہ کچھ اسکالرز اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ ہر کام کے لیے کتابیں کس طرح تفویض کی جائیں، روایتی طور پر چودہ کو ہسٹریز اور سولہ کو اینلز کے لیے تفویض کیا جاتا ہے۔ ٹیسیٹس کے دوست پلینی نے اپنے پہلے کام کے بارے میں لکھتے وقت "آپ کی تاریخوں" کا حوالہ دیا۔ اگرچہ ٹیسیٹس اپنے کام کے ایک حصے کو "میری تاریخ" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، لیکن آج استعمال ہونے والے کام اینلز کا عنوان خود ٹیسیٹس نے تفویض نہیں کیا تھا، بلکہ اس کے سال بہ سال کے ڈھانچے سے ماخوذ ہے۔ اینلز کی سولہ کتابوں میں سے، تبریس کے دور حکومت میں چھ کتابیں ہیں، جن میں سے صرف کتاب 5 غائب ہے۔ ان کتابوں کو صاف طور پر تین کے دو سیٹوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جو اس عرصے کے دوران سیاسی ماحول کی نوعیت میں تبدیلی کے مطابق ہے۔ اگلی چھ کتابیں کالیگولا اور کلاڈیوس کے دور حکومت کے لیے وقف ہیں۔ 7 سے 10 کتابیں غائب ہیں۔ کتابیں 11 اور 12 میسالینا کی غداری سے لے کر کلاڈیوس کے دور حکومت کے اختتام تک کا احاطہ کرتی ہیں۔ آخری چار کتابیں نیرو کے دور حکومت کا احاطہ کرتی ہیں اور کتاب 16 سال 66 عیسوی کے وسط میں منقطع ہوتی ہے۔ اس سے وہ مواد ختم ہو جاتا ہے جو نیرو کے دور حکومت کے آخری دو سالوں کا احاطہ کرتا۔ مواد اور انداز ٹیسیٹس نے حکومت کے رومی سامراجی نظام کو دستاویزی شکل دی۔ ٹیسیٹس نے 14 عیسوی میں آگسٹس سیزر کی موت اور تبریس کے ذریعے اس کی جانشینی کے ساتھ اپنا کام شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ جیسا کہ تاریخوں میں، ٹیسیٹس پرنسپیٹ کی ضرورت کے اپنے مقالے کو برقرار رکھتا ہے۔ وہ دوبارہ کہتا ہے کہ اگستس نے کئی سالوں کی خانہ جنگی کے بعد ریاست کو امن دیا اور اس کی ضمانت دی، لیکن دوسری طرف وہ ہمیں سیزروں کے تحت زندگی کا تاریک پہلو دکھاتا ہے۔ پرنسپیٹ کے آغاز کی تاریخ اس سیاسی آزادی کے خاتمے کی تاریخ بھی ہے جو سینیٹری اشرافیہ، جسے ٹیسیٹس اخلاقی طور پر زوال پذیر، بدعنوان اور شہنشاہ کی غلامی کے طور پر دیکھتے تھے، نے جمہوریہ کے دوران حاصل کی تھی۔ نیرو کے دور حکومت میں اس خودکش ایگزٹس الیسٹریم ویرورم ("نامور مردوں کا خاتمہ") کے حق میں ادبی کاموں کا وسیع پھیلاؤ ہوا تھا۔ ایک بار پھر، جیسا کہ ان کے ایگریکولا میں، ٹیسیٹس ان لوگوں کے مخالف ہیں جنہوں نے فضول خودکشی کے ذریعے بیکار شہادت کا انتخاب کیا۔ اینلز میں، ٹیسیٹس نے تصویر کشی کے انداز کو مزید بہتر بنایا جسے اس نے ہسٹوری میں اتنی اچھی طرح سے استعمال کیا تھا۔ شاید سب سے بہترین تصویر تبریس کی ہے، جسے بالواسطہ انداز میں پیش کیا گیا ہے، جسے داستان کے دوران بتدریج پینٹ کیا گیا ہے، جس میں مشاہدات اور تبصرے تفصیل سے بھرے ہوئے ہیں۔ ٹیسیٹس نے تبریس اور نیرو دونوں کو ظالموں کے طور پر پیش کیا ہے جو اپنے رعایا میں خوف پیدا کرتے ہیں۔ لیکن جب کہ وہ تبریس کو ایک ایسے شخص کے طور پر دیکھتا ہے جو کبھی ایک عظیم آدمی رہا تھا، ٹیسیٹس نیرو کو محض قابل نفرت سمجھتا ہے۔ ثبوت اور صداقت 18 ویں صدی کے بعد سے، اینلز کی صداقت کو چیلنج کرنے کے لیے کم از کم پانچ کوششیں کی گئی ہیں جیسا کہ ٹیسیٹس کے علاوہ کسی اور نے لکھی ہیں، والٹیئر کی تنقید شاید پہلی ہے۔ والٹیئر عام طور پر ٹیسیٹس پر تنقید کرتے تھے اور کہا کہ ٹیسیٹس تہذیب کو تاریخی پس منظر فراہم کرنے کے معیارات کی تعمیل نہیں کرتا تھا۔ 1878 میں، جان ولسن راس اور 1890 میں، پولیڈور ہوچارٹ نے تجویز پیش کی کہ پورے اینلز کو اطالوی اسکالر پوگجیو بریکیولینی (1380-1459) نے جعلی بنایا تھا۔ رابرٹ وان وورسٹ کے مطابق یہ ایک "انتہائی مفروضہ" تھا جس کی جدید اسکالرز میں کبھی پیروی نہیں ہوئی۔ اینلز پر مشتمل مخطوطات کی ابتدا نشاۃ ثانیہ سے ملتی ہے۔ اگرچہ بریکیولینی نے 1425 میں جرمنی کے ہرزفیلڈ ایبی میں تین معمولی کام دریافت کیے تھے، لیکن زانوبی دا سٹراڈا (جن کا انتقال 1361 میں ہوا) نے شاید اس سے پہلے مونٹی کیسینو میں اینلز 11-16 دریافت کیا تھا جہاں وہ کچھ عرصے تک رہے تھے۔ مونٹی کیسینو میں اینلز کی کاپیاں غالبا ڈا سٹراڈا کے دوست جیووانی بوکاکیو (1313-1375) نے فلورنس منتقل کی تھیں، جنہیں مونٹی کیسینو میں ان کی دریافت کا سہرا بھی دیا جاتا ہے۔ اس بات سے قطع نظر کہ مونٹی کیسینو کے مخطوطات کو بوکاکیو یا دا سٹراڈا نے فلورنس منتقل کیا تھا، بوکاکیو نے اینلز کا استعمال کیا جب اس نے کمنٹو دی ڈینٹے سی۔ 1374 (پوگجیو بریکیولینی کی پیدائش سے پہلے) لکھا، جس میں سینیکا کی موت کا بیان براہ راست اینلز کی کتاب 15 میں ٹیسیٹین اکاؤنٹ پر مبنی تھا۔ فرانسس نیوٹن کا کہنا ہے کہ یہ امکان ہے کہ اینلز 11-16 ایبٹ ڈیسیڈیریس (1058-1087) کی حکمرانی کے پہلے نصف کے دوران مونٹی کیسینو میں تھے جو بعد میں پوپ وکٹر III بنے۔ اینلز 1-6 کو پھر 1508 میں جرمنی کے کوروے ایبی میں جیووانی اینجلو آرکیمبولڈی، جو بعد میں میلان کے آرچ بشپ بنے، نے آزادانہ طور پر دریافت کیا، اور پہلی بار روم میں 1515 میں پوپ لیو X کے حکم پر بیروالڈس نے شائع کیا، جس نے بعد میں اس مخطوطے کو فلورنس میں میڈیسین لائبریری میں جمع کیا۔ مواد مقبول ثقافت ڈونا لیون کے تیسرے کمیساریو برونیٹی ناول ڈریسڈ فار ڈیتھ (1994) میں، مرکزی کردار شام کو اپنے فارغ وقت میں ٹیسیٹس اینلز پڑھتا ہے، اور اس مواد کے مختلف حوالہ جات پورے ناول میں بنائے جاتے ہیں۔ میخائل بلگاکوف کی دی ماسٹر اینڈ مارگریٹا ٹیسیٹس اینلز میں حوالہ دیا گیا ہے، جیسا کہ ماسولٹ کے ایڈیٹر برلیز کا دعوی ہے کہ یسوع مسیح کے مصلوب ہونے کا ذکر ایک جعلی مداخلت ہے، جسے بعد میں شامل کیا گیا، اور ٹیسیٹس نے نہیں لکھا۔ جارج لوئس بورجز کی مختصر کہانی دی گارڈن آف فورکنگ پاتھز میں، جب مرکزی کردار یو سون، فرضی قصبے اشگروو میں اپنے آخری مشن کو انجام دینے کے لیے ٹرین لیتا ہے، تو ٹرین میں اس کا سامنا کرنے والے چند افراد میں ایک نوجوان بھی ہوتا ہے جو جوش و خروش سے ٹیسیٹس اینلز پڑھ رہا ہوتا ہے۔ ٹیسیٹس کا مختصر ذکر این ریڈکلف کے ذریعہ دی مسٹریز آف ادولفو، جلد VI، باب VIII میں بھی کیا گیا ہے۔ ٹیسیٹین مطالعہ ٹیسیٹس آن جیسس وائریس نیکوماکس فلاویینس بھی دیکھیں، جس نے اینلز کے عنوان سے ایک گمشدہ تاریخی کام لکھا، جو شاید ٹیسیٹس کے کام کا تسلسل ہے۔ مزید پڑھنے کے حوالے ڈیمن، سنتھیا (2012) ٹیسیٹس، اینلز (پینگوئن کلاسیکس) بیرونی لنکس اینلز 15.20-23، 33-45 ایٹ ڈکنسن کالج کمنٹریز-نوٹ اور الفاظ کے ساتھ لاطینی متن اوون، میتھیو اور انگو گلڈن ہارڈ۔ ٹیسیٹس، اینلز، 15.20-23، 33-45۔ لاطینی متن، اسٹڈی ایڈز ود ووکیبلری، اور تبصرہ۔ کیمبرج، برطانیہ: اوپن بک پبلشرز۔ 2013۔ http://doi.org/10.11647/OBP.0035 ٹیسیٹس اور اس کے مخطوطات دوسری صدی کی تاریخ کی کتابیں تاریخ کے بارے میں لاطینی کام قدیم روم کے بارے میں ٹیسیٹس کی تاریخ کی کتابیں