Aux frontières du possible
آکس فرنٹیئرز ڈو پوسیبل (ٹو دی باؤنڈریز آف دی پوسیبل) ایک فرانسیسی ٹیلی ویژن شو ہے جو 1971 اور 1974 میں نشر ہوا تھا۔ یہ شو ہنری وائارڈ اور جیکس برجیئر نے تخلیق کیا تھا، جو مؤخر الذکر کی کتاب سائنٹیفک ایسپینج پر مبنی تھا۔ 50 منٹ کی 13 اقساط بنائی گئیں، اور یہ سیریز فرانسیسی او آر ٹی ایف نیٹ ورک کے چینل 2 پر دکھائی گئی۔ کینیڈا میں یہ سلسلہ 1972 اور 1974 میں ریڈیو-کینیڈا پر نشر کیا گیا تھا۔ خلاصہ اس سلسلے میں "انٹرنیشنل بیورو آف سائنٹفک پریوینشن" (بی آئی پی ایس، "بیورو انٹرنیشنل ڈی پریوینشن سائنٹفک") کے دو ایجنٹوں کو دکھایا گیا ہے جو بنی نوع انسان کو جدید ترین سائنسی دریافتوں کے مجرمانہ استعمال سے بچانے کے ذمہ دار ہیں۔ کاسٹ پیئر ونیک: یان تھامس ایلگا اینڈرسن: باربرا اینڈرسن قسط پہلی سیریز (1971) لی ڈوزیئر ڈیس میوٹیشنز "وی" ("وی" میوٹیشنز فولڈر) توجہ، نیوروس مینٹیلز (احتیاط، نیوروسیس) ٹیرور اورلینٹی (سلو موشن دہشت گردی) خطرات سر لی سکسیم براعظم (چھٹے براعظم پر خطرات) ایل ہوم ریڈار (ریڈار مین) پروٹیکشن اسپیشل الٹرا سنز "یو" (یو الٹراساؤنڈ کا خصوصی تحفظ) دوسری سیریز (1974) لی ڈرنیر ریمپارٹ (دی لاسٹ بیسشن) لی کابینہ نوئر (دی بلیک کابینہ) لیس ایچ مصنف بننے سے پہلے، جیکس برجیئر ایک کیمیائی انجینئر تھے۔ وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک جاسوس اور مزاحمتی جنگجو بھی تھے۔ جیکس برجیئر کو ایک سائنسی جاسوسی نیٹ ورک: مارکو پولو بنانے کے الزام میں نومبر 1943 سے مئی 1945 تک موتھاوسن-گوسن حراستی کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا۔ کیمسٹری کے میدان میں ان کی دریافتوں اور ایک جاسوس کے طور پر ان کے کارناموں دونوں کے لیے انہیں بہت سے اعزازات ملے۔ یہ ان کے سائنسی علم اور ایک جاسوس اور مزاحمتی جنگجو کی حیثیت سے ان کے تجربے سے ہے کہ جیکس برجیئر اپنی زیادہ تر کتابیں لکھتے ہیں، جن میں ایل ایسپینج سائنٹیفک بھی شامل ہے جو سیریز آکس فرنٹیئرز ڈو پوسیبل کی ابتدا ہے۔ 9 اکتوبر 1971 کو ٹیلی میگزین میں شائع ہونے والے ایک انٹرویو میں، جیکس برجیئر بتاتے ہیں کہ انہیں صابن اوپیرا کا خیال کیسے آیا: "کچھ سال پہلے اپنے کاغذات داخل کرنے سے، مجھے ایک سرٹیفکیٹ ملا جو مجھے 1946 میں بھیجا گیا تھا، جس پر مارشل مونٹگمری کے دستخط تھے۔ اس نے مجھے جنگ کے دوران کیے گئے جاسوسی کے کام کے لیے مبارکباد دی۔ لیکن یہ سرٹیفکیٹ مجھے کسی خاص ملک سے نہیں بلکہ اقوام متحدہ سے جاری کیا گیا تھا۔ اس سے مجھے یہ خیال آیا کہ شاید اقوام متحدہ کی کوئی خفیہ سروس ہو سکتی ہے جو صرف امن کے لیے کام کر رہی ہو۔ میں نے اپنی کتاب سائنسی جاسوسی میں اس خیال کا کافی سنجیدگی سے اظہار کیا ہے۔ " اس کے بعد ہنری وائارڈ جیکس برجیئر کی کتاب سے بہک گئے اور اسے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالنا چاہتے تھے۔ انہوں نے مل کر سیریز کا اسکرین پلے لکھا۔ اقوام متحدہ کا جاسوس بیورو جس کا جیکس برجیئر تصور کرتا ہے وہ سیریز میں B.I.P.S بن جاتا ہے۔ (انٹرنیشنل بیورو آف سائنٹفک پریوینشن) تصور یہ سیریز دو انواع کے سنگم پر ہے: جاسوس اور سائنس فکشن یا اس کے بجائے سیریز کے شریک مصنف ہنری وائارڈ کے مطابق "حقیقت پسندانہ توقع"۔ ان کے مطابق، یہ سلسلہ "آج کے وقت میں کل کی زندگی" کو بیان کرتا ہے۔ منگل، 28 ستمبر 1971 کو لی جرنل ڈی ایلبیف میں شائع ہونے والے ایک انٹرویو میں، ہنری وائارڈ نے اعلان کیا: "ہم نے جو صابن اوپیرا بنایا ہے وہ سائنس فکشن نہیں ہے، بلکہ پیشن گوئی کرنے والی سائنس ہے۔" قسط کی شکل: ہر قسط ایک پراسرار رجحان کے ارد گرد ایک الگ تھلگ پلاٹ کے ساتھ ایک مکمل ہے جو B.I.P.S کے اراکین ہیں۔ حل کرنا پڑے گا۔ ہیرو (B.I.P.S کے اراکین۔) ایڈونچر سے لے کر ایڈونچر تک خود کو تلاش کریں۔ افتتاحی اور اختتامی کریڈٹ ہر قسط پانچ سیکنڈ کے کارڈ کے ساتھ شروع ہوتی ہے جس میں سیریز کا عنوان "آکس فرنٹیئرز ڈو پوسیبل" نارنجی پس منظر پر لکھا ہوتا ہے اور اس کے ساتھ جیکس ایرل کی موسیقی ہوتی ہے۔ پھر، تقریبا تین منٹ کا ایک سلسلہ اس واقعہ کا پلاٹ پیش کرتا ہے، وہ پراسرار رجحان جو B.I.P.S کی طرف سے تحقیقات کا موضوع ہوگا۔ اور پھر کریڈٹ شروع ہوتے ہیں۔ کریڈٹ قسط کے عنوان کے ذکر سے شروع ہوتے ہیں۔ یان تھامس اور باربرا اینڈرسن کو کار سے باہر نکلتے اور B.I.P.S کے دفاتر میں داخل ہوتے ہوئے دیکھا گیا ہے (لوگو عمارت کے داخلی دروازے کے سلائڈنگ دروازوں پر دکھایا گیا ہے)۔ جیکس ایرل کی موسیقی کے مطابق، ہم دونوں مرکزی کرداروں کو ایجنسی کے گلیاروں پر چلتے ہوئے، اپنے یونٹ تک پہنچنے کے لیے کئی حفاظتی دروازوں سے گزرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ مصنفین، پروڈیوسروں اور ہدایت کاروں کا ذکر کرنے والے کریڈٹس کرداروں کے ساتھ ان کی واک میں شامل ہوتے ہیں۔ کریڈٹ ایک منتقلی کے ساتھ بند ہوتا ہے جو ناظرین کو قسط کے ڈائجسیس میں ڈال دیتا ہے: ایک آواز کے دھندلا ہونے کی مدد سے، ہم یان اور باربرا کو آخری گلیارے میں چلتے ہوئے گفتگو شروع کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ پھر وہ کورٹنے گابر کے دفتر میں داخل ہوتے ہیں جو زیر بحث واقعہ میں زیر علاج تحقیقات کے موضوع کا اعلان کرتا ہے۔ سیریز کے عنوان کا کریڈٹ میں نہیں بلکہ تعارفی ترتیب سے پہلے قسط کے آغاز میں ذکر کیا گیا ہے۔ سیزن 2 کے دوران فلم بندی، ایلگا اینڈرسن کی جگہ ایوا کرسچن نے لے لی، جو یان تھامس کی نئی معاون، کرسٹا نیومن کا کردار ادا کرتی ہیں۔ سیریز کے بیانیے کے تسلسل کا احترام کرنے کے لیے، باربرا اینڈرسن کے کردار کو برین واش ہونے کے بعد ہسپتال میں نظر بند کر دیا جاتا ہے۔ اداکارہ ایلگا اینڈرسن باربرا کے طور پر پہلی دس اقساط کی شوٹنگ کرتی ہیں۔ اس کے بعد انہوں نے لی کی فلم لی مینس میں اداکاری کے لیے خدمات حاصل کرنے کے بعد سیریز چھوڑ دی۔ ایچ۔ کاٹزین۔ چونکہ یہ سیریز ایک فرانکو-جرمن مشترکہ پروڈکشن تھی، اس لیے شروع سے ہی یہ قائم کیا گیا تھا کہ ہر ہیرو دو قومیتوں میں سے ایک کا ہوگا۔ سیریز کے دو ہدایت کاروں، وکٹر ویکس اور کلاڈ بوئسل نے باری باری اقساط کی شوٹنگ کی۔ جب ایک شوٹنگ کر رہا تھا، دوسرا اگلی قسط کی شوٹنگ کی تیاری کر رہا تھا، اور اس کے برعکس۔ ایک انٹرویو میں، کلاڈ بوئسل کہتے ہیں: "وکٹر ویکس کے ساتھ میری بہت اچھی دوستی تھی اور یہ بہت اچھی رہی: جب ایک شوٹنگ کر رہا تھا، دوسرا تیاری کر رہا تھا اور اس کے برعکس۔ یہاں تک کہ میں نے مونٹریال میں ایک شوٹ کے لیے ویکس کی جگہ لی، جو گردوں کے پیٹ کے فالج سے بستر پر پڑا ہوا تھا۔ " سیریز کی زیادہ تر شوٹنگ پیرس کے علاقے اور نانکے کے ریڈیو-ایسٹرونومی اسٹیشن پر کی گئی تھی۔ کچھ اقساط کو جزوی طور پر مقامی نشریاتی اداروں کے تعاون سے بیرون ملک شوٹ کیا گیا ہے: فن لینڈ-قسط "دی فلائنگ مین" ایم ٹی وی کے تعاون سے۔ کینیڈا-ریڈیو-کینیڈا سائنٹیفک فاؤنڈیشن کے تعاون سے اقساط "لیس کریٹیئرز ڈی ویزیبل" اور "ایل ایفیسیور ڈی میموائر" ہر قسط، جس کی مہم جوئی خیالی ہے، حقیقی اور سائنسی حقائق پر مبنی ہے، جو اس وقت لیبارٹریوں یا پائلٹ پلانٹس کی سطح پر موجود ہیں۔ سائنسی حقیقت سے یہ تعلق اور ان نئی سائنسی دریافتوں کے ذریعہ پیش کردہ امکانات اس سلسلے کا نام دیتے ہیں: "ممکنہ حدود میں"۔ اقساط کے منظرنامے لکھنے کے لیے جیکس برجیئر اور ہنری وائارڈ حالیہ سائنسی اور تکنیکی ترقی یا غیر واضح مظاہر سے متاثر ہیں۔ وہ ان اخراج کو تلاش کرتے ہیں جن کا تصور ان دریافتوں سے کیا جا سکتا ہے۔ سیریز کی بہت سی اقساط اس وقت کی سائنسی دریافتوں سے براہ راست متاثر ہیں: قسط "دی وی میوٹیشن فائل" انگلینڈ میں پروفیسر پیری کے کام پر مبنی ہے، جو پودوں سے ہیرے بنانے کے امکانات کا سنجیدگی سے مطالعہ کر رہے ہیں۔ قسط "دی ریڈار مین": نیویارک اکیڈمی آف سائنسز کے ڈاکٹر ڈیلگاڈو کے کام سے متاثر ہے، جسے چمپینزی کے اعصابی نظام میں امپلانٹس اور ٹرانجسٹرز کو منسلک کرنے کا خیال تھا تاکہ انہیں ٹیلی گائیڈ کیا جا سکے۔ اس کی ریلیز کے بعد، یہ سیریز کئی مختلف جائزوں کا موضوع تھی۔ 12 اکتوبر 1971 کو، مورس کروچن نے سڈ-اوئسٹ میں لکھا، دوسری قسط کے بعد، یہ سیریز "اگر نمایاں نہیں تو ایک اچھا وقت ہے"۔ بہر حال، جب پہلے سیزن کی آخری قسط نشر کی جاتی ہے، جین پال ایمن، جو ابھی بھی "فرانس سوئر" میں ہیں لیکن 13 اکتوبر 1971 کو، اس سیریز کے بارے میں لکھتے ہیں کہ یہ "اسی شام اپنی تیز رفتار پر پہنچ گئی جہاں ہمیں اس سائنس فکشن صابن اوپیرا کی پہلی سیریز کی چھٹی اور آخری قسط پیش کی گئی ہے۔" اس کے لیے، "ایلگا اینڈرسن اور پیئر ونیک بہت جلد جا رہے ہیں۔" نوٹ آرٹیکلز جیکس بینوئٹ، "ڈینز لیس کولسیس ڈی لا ٹیلی ویژن ایوک ہنری وائارڈ"، لی جرنل ڈی ایلبیف، 28 ستمبر 1971 ایلین ڈیانا، جیکس برجیئر ایسٹ ڈیوینو ان پرسنج ڈی ٹنٹن ایٹ میلو، ٹیلی میگزین، 9 اکتوبر 1971 کتابچہ۔ ۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1970 کی دہائی کی فرانسیسی ٹیلی ویژن سیریز 1971 فرانسیسی ٹیلی ویژن سیریز کی پہلی شروعات 1974 فرانسیسی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام فرانسیسی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز آفس ڈی ریڈیو ڈفیوژن ٹیلی ویژن فرانسیسی اصل پروگرامنگ