Capture of Guam
گوام پر قبضہ ہسپانوی-امریکی جنگ کے دوران ریاستہائے متحدہ اور اسپین کے درمیان ایک بے خون مشغولیت تھی۔ امریکی بحریہ نے ایک واحد کروزر بھیجا، جزیرے گوام پر قبضہ کرنے کے لیے، جو ہسپانوی کنٹرول میں تھا۔ تاہم، جزیرے پر موجود ہسپانوی گیریژن کو جنگ کا کوئی علم نہیں تھا اور نہ ہی امریکی افواج کا مقابلہ کرنے کی کوئی حقیقی صلاحیت تھی۔ انہوں نے بغیر کسی مزاحمت کے ہتھیار ڈال دیے، اور یہ جزیرہ امریکی قبضے میں چلا گیا۔ یہ واقعہ گوام پر ہسپانوی-امریکی جنگ کا واحد تنازعہ تھا۔ پس منظر گوام 1668 سے ہسپانوی کنٹرول میں تھا۔ تاہم، جنگ کے وقت تک، گوام کو نظر انداز کر دیا گیا تھا اور وہاں صرف ایک چھوٹی سی ہسپانوی فوجی موجودگی تھی۔ گوام کے حکام کو اسپین سے موصول ہونے والا آخری پیغام جنگ کے اعلان سے ایک ماہ قبل 14 اپریل 1898 کو موصول ہوا تھا۔ یو ایس نیوی کیپٹن ہنری گلاس، کروزر چارلسٹن کے کپتان، کیلیفورنیا سے منیلا جا رہے تھے، جب ہونولولو میں ان کے ساتھ تین ٹرانسپورٹ جہاز، سٹی آف پیکنگ، سٹی آف سڈنی اور آسٹریلیا شامل ہوئے۔ نقل و حمل میں درج ذیل فوجی یونٹ تھے: ہونولولو چھوڑنے کے بعد، گلاس نے اپنے مہر بند آرڈر کھولے جس میں لکھا تھا، اس آرڈر کی وصولی پر، جو کہ سٹی آف پیکن کے ذریعے ہونولولو میں آپ کو بھیجا گیا ہے، آپ 'چارلسٹن' اور 'سٹی آف پیکن' کے ساتھ منیلا، فلپائن جزائر کی طرف بڑھیں گے۔ اپنے راستے میں، آپ کو ہسپانوی جزیرے گوام پر رکنے کی ہدایت کی جاتی ہے۔ آپ اس طرح کی طاقت کا استعمال کریں گے جو گوام کی بندرگاہ پر قبضہ کرنے کے لیے ضروری ہو، گورنر اور دیگر عہدیداروں اور وہاں موجود کسی بھی مسلح دستے کو قیدی بنائیں گے۔ آپ مذکورہ جزیرے پر موجود کسی بھی قلعے اور کسی بھی ہسپانوی بحری جہاز کو بھی تباہ کر دیں گے جو وہاں یا اس کے آس پاس ہو سکتے ہیں۔ جزیرہ گوام میں یہ کارروائیاں بہت مختصر ہونی چاہئیں، اور ایک یا دو دن سے زیادہ نہیں ہونی چاہئیں۔ اگر آپ کو گوام کے جزیرے پر کوئی کوئلہ ملتا ہے، تو آپ اس کا ایسا استعمال کریں گے جو آپ کو مطلوب لگے۔ یہ آپ کی صوابدید پر چھوڑ دیا جاتا ہے کہ آپ اسے تباہ کریں یا نہ کریں۔ گوام کے جزیرے سے منیلا کی طرف بڑھیں اور ریئر ایڈمرل جارج ڈیوی، یو ایس این کو اپنی کمان کے تحت اسکواڈرن میں ڈیوٹی کے لیے رپورٹ کریں۔ اس پیغام نے امریکی ملاحوں میں شدید جوش و خروش پیدا کیا۔ ان میں سے بہت سے لوگ فوری طور پر جہاز کی لائبریری گئے اور معلومات کے لیے چارٹ، جغرافیہ، تاریخ اور انسائیکلوپیڈیا کی بے تابی سے جانچ پڑتال کی۔ جب ملاح جہاز کی لائبریری میں گوام جزیرے کے بارے میں معلومات سیکھ رہے تھے، گلاس نے کروزر کی سمت کو نئی منزل کی طرف تبدیل کر دیا۔ ٹرانسپورٹس پر موجود ملاحوں نے جب سمت میں تبدیلی دیکھی تو وہ ہلچل مچا گئے اور افواہیں پھیل گئیں۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ یہ مہم جزائر کیرولین پر امریکی پرچم لہرانے اور منیلا پر مضبوط نزول کے لیے کمک پہنچنے تک وہیں رہنے کے لیے تھی۔ دوسروں نے اندازہ لگایا کہ چارلسٹن کسی پراسرار ہسپانوی جزیرے کی طرف سفر کر رہا تھا، جو ناقابل تسخیر قلعوں، ہسپانوی فوجیوں کی ایک زبردست قوت اور بڑی مقدار میں کوئلے سے بھرا ہوا تھا۔ افواہیں اگلے دن رک گئیں، جب مہم کے مقاصد ٹرانسپورٹس تک پہنچ گئے۔ مہر بند احکامات کے ساتھ گوام کی مرکزی بندرگاہ سان لوئس ڈی اپرا میں ممکنہ ہسپانوی آدمی کے جنگوں کے انتباہات تھے، اور اسے بندوقوں کی بھاری بیٹری سے محفوظ رکھنے کی اطلاع تھی۔ طاقتور ساحلی دفاع کے وجود کی تصدیق معروف مسافروں نے کی تھی جنہوں نے 1895 یا 1896 میں جزیرے کا دورہ کیا تھا۔ ہسپانوی گیریژن کے سائز کے بارے میں قطعی معلومات نہیں دی گئیں، اور براہ راست علم کی عدم موجودگی میں، گلاس کو یہ فرض کرنا پڑا کہ جزیرے پر ایک ہزار سے زیادہ جنگجو آدمی ہو سکتے ہیں جو اس علاقے سے اچھی طرح واقف تھے۔ گلاس نے آسٹریلیا پر ایک کانفرنس منعقد کی اور جنرل اینڈرسن، کمانڈر ولیم سی گبسن، ٹرانسپورٹس کے انچارج بحری افسر کو مدعو کیا، اور تینوں فوجی جہازوں کے کپتانوں کو بات چیت میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا۔ اس میٹنگ میں آسٹریلیا کے تیسرے افسر اور وہیل شکار کے سابق کپتان کیپٹن ٹی اے ہیلیٹ بھی موجود تھے، جو کئی بار ماریانا جزائر جا چکے تھے۔ ہیلیٹ نے گروپ کو بتایا کہ گوام کے اپنے آخری دورے پر، سان لوئس ڈی اپرا کو مضبوطی سے مضبوط کیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ فورٹ سانتا کروز اور پوائنٹ اوروٹ پر موجود بیٹری کو مؤثر طریقے سے منظم اور لیس کیا گیا تھا۔ آنے والی جنگ میں تمام معروف اور نامعلوم عوامل کی مکمل تشخیص کے بعد، افسران نے گوام پر حملے کے انتظامات مکمل کر لیے۔ جلد ہی فوجیوں نے محسوس کیا کہ چارلسٹن کو لڑائی کی توقع تھی، کیونکہ کروزر نے پیکنگ شہر سے پھینکے گئے خانوں پر سب کیلیبر گولہ بارود فائر کرنا شروع کر دیا تھا۔ یہ ہلکی تربیت 15 جون کی سہ پہر تک جاری رہی جب چارلسٹن نے کروزر سے بھٹکنے والے اہرام والے کپڑے کے اہداف پر سروس چارجز کا چکر لگانا اور فائر کرنا شروع کیا۔ رینج تقریبا تھی، اور بندوق کے عملے (جو زیادہ تر بھرتی کرنے والوں پر مشتمل تھے جنہوں نے سیکنڈ لیفٹیننٹ جان ٹوگس مائرز کی کمان میں لڑائی نہیں دیکھی تھی) گلاس کو خوشگوار مسکرانے کے لیے کافی درست طریقے سے شوٹنگ کر رہے تھے۔ جب تک قافلہ 180 ویں مریدین کو عبور کر چکا، افسران اور جوانوں نے محسوس کیا کہ وہ دشمن کے لیے تیار ہیں۔ 20 جون کو قافلہ گوام کے ساحل پر پہنچا، اور گلاس نے دیکھا کہ بندرگاہ میں واحد جہاز ایک جاپانی جہاز تھا جو کھوپرا کی تجارت کر رہا تھا۔ چارلسٹن پر موجود بہت سے لوگ مایوس تھے کہ اس میں شامل ہونے کے لیے ہسپانوی جہاز موجود نہیں تھے۔ جیسے ہی کروزر اپنے راستے پر آگے بڑھا، متجسس باشندوں کا ایک چھوٹا گروہ پیٹی کے ساحلوں پر جمع ہو گیا، جو خلیج کے نیچے اترنے کی جگہ ہے۔ ان مقامی لوگوں کو امریکی جہازوں کی موجودگی کا علم تھا، کیونکہ انہیں اس صبح سویرے دیکھا گیا تھا۔ گورنر ڈان جوان مرینا کے علاوہ گوام کے تمام اہم شہری وہاں موجود تھے۔ موجود چیف افسران بحریہ کے لیفٹیننٹ کمانڈر اور بندرگاہ کے کپتان، ڈان فرانسسکو گوٹیریز، ڈان جوس رومیرو، بحری سرجن، اور میرین کور کے کیپٹن پیڈرو ڈوارٹے اندورا، اور سول پے ماسٹر جوس سکٹو تھے۔ ساحل سمندر پر موجود ممتاز شہریوں میں گوام کے سرکردہ تاجر فرانسسکو پورٹوساچ اور ان کے بھائی جوس پورٹوساچ شامل تھے۔ جب اجتماع کروزر اور تینوں ٹرانسپورٹس کو تجسس سے دیکھ رہا تھا، چارلسٹن نے اپنی تین بندوقوں سے پرانے ہسپانوی قلعے پر 13 راؤنڈ فائر کیے۔ کوئی جوابی فائرنگ نہیں ہوئی، اور قلعے کو بظاہر کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ پیڈرو ڈوارٹے نے اپنے ساتھیوں کی طرف رخ کیا اور کہا کہ جہاز قلعے کو سلامی دے رہا ہوگا، اس لیے اس نے جلدی سے ایک پیغام رساں کو دارالحکومت اگانا روانہ کیا، جو تقریبا دور تھا، اور گورنر سے درخواست کی کہ وہ سلامی واپس کرنے کے لیے پیٹی میں توپ خانے بھیجیں۔ بندرگاہ کے کپتان، بحریہ کے سرجن، اور جوس پالوما نامی ایک مقامی چامورو فرانسسکو پورٹوساچ کی طرف سے فراہم کردہ کشتی میں سوار ہوئے اور مہمانوں کا استقبال کرنے کے لیے نکلے۔ جوس پورٹوساچ مترجم کے طور پر کام کرنے کے لیے پارٹی کے ساتھ گئے۔ جب وہ چارلسٹن پر سوار ہوئے تو گلاس نے انہیں بتایا کہ 25 اپریل کو امریکہ اور اسپین کے درمیان جنگ کا اعلان کر دیا گیا ہے۔ ہسپانوی حکام یہ سن کر اور یہ خبر سن کر حیران رہ گئے کہ وہ اب جنگی قیدی ہیں، کیونکہ انہیں روشن کرنے کے لیے 9 اپریل سے کوئی بھی ترسیل یا میل نہیں آئی تھی۔ اس کے بعد انہیں اس دن کے لیے پیرول دیا گیا جب انہوں نے وعدہ کیا کہ وہ اگانا واپس آئیں گے تاکہ گورنر کو جنگ سے آگاہ کریں اور انہیں فوری طور پر امریکی جہاز پر سوار ہونے کے لیے مطلع کریں۔ اس کے بعد پارٹی جزیرے کے ہتھیار ڈالنے پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے کپتان کے کیبن میں ڈیک کے نیچے گئی۔ ایک امریکی شہری فرانسسکو پورٹوساچ نے پیکنگ شہر سے چارلسٹن کے بنکروں تک کوئلہ منتقل کرنے کے لیے عملے کو دو لائٹرز اور ایک کشتی فراہم کرنے پر اتفاق کیا۔ پورٹوساچ پیٹی واپس آیا جہاں اس کا بھائی اس کا انتظار کر رہا تھا۔ اس کے بعد فرانسسکو نے اپنے آدمیوں کو صبح سویرے لائٹر اور کشتیاں چارلسٹن پہنچانے کا حکم دیا۔ جب وہ گھر پہنچا تو گورنر مرینا کی طرف سے ایک خط فرانسسکو کا انتظار کر رہا تھا جس میں کہا گیا تھا: "اگر آپ امریکی جنگجوؤں کو کوئی مدد دیتے ہیں تو آپ کو کل صبح ساحل سمندر پر پھانسی دے دی جائے گی۔" اس دوپہر کے آخر میں، فرانسسکو پورٹوساچ مرینا کی طرف سے دھمکی آمیز نوٹ لے کر چارلسٹن واپس آیا اور اسے گلاس کو دکھایا۔ ان کی بات چیت آدھے گھنٹے سے بھی کم وقت میں ہوئی جب گورنر کا سیکرٹری کروزر کے پاس ایک خط لے کر واپس آیا جس میں لکھا تھا: اگنا، 20 جون 1898۔ مسٹر ہنری گلاس، نارتھ امریکن کروزر چارلسٹن کے کپتان: اس بندرگاہ کے کپتان کی طرف سے جس میں آپ نے لنگر ڈالا ہے، مجھے شائستگی سے درخواست کی گئی ہے، ایک سپاہی کی حیثیت سے، اور سب سے بڑھ کر، ایک شریف آدمی کی حیثیت سے، آپ کے ساتھ ایک کانفرنس منعقد کرنے کے لیے، انہوں نے مزید کہا کہ آپ نے اسے مشورہ دیا ہے کہ ہماری متعلقہ قوموں کے درمیان جنگ کا اعلان کیا گیا ہے، اور یہ کہ آپ ان ہسپانوی جزیروں پر قبضہ کرنے کے مقصد سے آئے ہیں۔ مجھے اس کی درخواست پر عمل کرتے ہوئے اور ذاتی طور پر آپ سے مل کر بہت خوشی ہوگی، لیکن، چونکہ میرے ملک کے فوجی قوانین مجھے غیر ملکی جہاز پر سوار ہونے سے منع کرتے ہیں، اس لیے مجھے اس اعزاز سے انکار کرنے پر افسوس ہے اور یہ پوچھنا ہے کہ آپ مہربانی سے ساحل پر آئیں گے، جہاں میں آپ کی خواہشات کو جہاں تک ممکن ہو قبول کرنے اور ہمارے باہمی حالات سے اتفاق کرنے کا انتظار کر رہا ہوں۔ میں آپ کو جو پریشانی کا باعث بنا ہوں اس کے لیے آپ سے معافی مانگتے ہوئے، میں آپ کے جہاز پر آپ کی محفوظ واپسی کی ضمانت دیتا ہوں۔ بہت احترام کے ساتھ، جان مارینا گورنر گلاس کو شبہ ہوا کہ گورنر کوئی چال چلا رہا ہے۔ گوام کے گورنر کو پہنچانے کے لیے ایک الٹی میٹم تیار کیا گیا، اور اگلی صبح اسے پیش کرنے کے انتظامات کیے گئے۔ 21 جون کو 08:00 پر براؤنرسریوتھر چارلسٹن کے میرین گارڈ، پیکنگ شہر کے میرینز، اور آسٹریلیا میں اوریگون رضاکار رجمنٹ کی دو کمپنیوں پر مشتمل لینڈنگ پارٹی کی کمان سنبھالنے کا انتظار کر رہے تھے۔ اس کے پاس ساحل پر جانے اور گورنر، اس کے افسران اور جزیرے پر موجود کسی بھی مسلح افواج کو پکڑنے کی مخصوص ہدایات تھیں۔ ان لوگوں کو کشتیاں تیار کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا، اس لیے براؤنرسریوتھر ایک چھوٹی کشتی میں ان کے بغیر چلا گیا، صرف اپنے ساتھ اینسائن والڈو ایونز، چار ملاح، اور دو اخبار کے نامہ نگار، ڈگلس وائٹ اور سول شیریڈن لے کر۔ وہ پٹی کی بندرگاہ پر اترا، اور وہاں اس کی ملاقات گورنر مرینا اور اس کے عملے سے ہوئی۔ رسمی تعارف کے بعد، براؤنرسریوتھر نے گورنر کو گلاس کی طرف سے یہ الٹی میٹم سونپا: "جناب: اس تاریخ کے آپ کے مراسلے کے جواب میں، اب میں اپنی حکومت کے احکامات کی تعمیل کرتے ہوئے، جزیرہ گوام کے دفاع کے فوری ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کرتا ہوں، ہر طرح کے ہتھیاروں کے ساتھ، اسپین کی فوجی خدمات میں شامل تمام اہلکار اور افراد جو اب اس جزیرے میں ہیں۔ یہ اطلاع کل صبح آپ کو ایک افسر کے ذریعے سونپی جائے گی جسے آپ کے جواب کے لیے آدھے گھنٹے سے زیادہ انتظار نہ کرنے کا حکم دیا جاتا ہے۔ " اس کے بعد براؤنرسریوتھر نے گورنر کی توجہ اس حقیقت کی طرف مبذول کرائی کہ جواب دینے کے لیے صرف 30 منٹ کی اجازت تھی، اور اتفاق سے اسے فوجیوں سے بھری تین ٹرانسپورٹس اور بندرگاہ میں موجود زبردست جنگی جہاز کی یاد دلائی۔ مرینا اور اس کے مشیر مشاورت کے لیے قریبی کشتی خانے میں گئے۔ وہ دوبارہ نمودار ہوئے اور براؤنرسریوتھر کو ایک مہر بند لفافہ حوالے کیا۔ گورنر کے احتجاج کے درمیان براؤنرسریوتھر نے مہر توڑ دی اور وہ پیغام پڑھا جس میں جزیرے گوام کے ہتھیار ڈالنے کا نوٹیفکیشن تھا۔ پھر اس نے کہا، "شریف آدمی، اب آپ میرے قیدی ہیں۔ آپ کو میرے ساتھ چارلسٹن پر سوار ہو کر مرمت کرنی ہوگی۔" گورنر نے احتجاج کرتے ہوئے دعوی کیا کہ انہیں اس طرح کی کارروائی کی توقع نہیں تھی۔ براؤنرسریوتھر نے جواب دیا کہ انہیں محض ایک خط بھیجنے کی ہدایت کی گئی تھی اور چونکہ اب ان کے پاس مکمل ہتھیار ڈالنے کی پیشکش تھی، اس لیے امریکیوں کو اپنی مرضی کے مطابق کوئی بھی مطالبہ کرنے کی اجازت تھی۔ ہسپانوی حکام کو اپنے اہل خانہ کو خط لکھنے کی اجازت دی گئی۔ اس کے بعد، مرینا اور اس کے عملے کو اگانا کو ہسپانوی سپاہیوں اور مقامی ملیشیا کے لیے حکم بھیجنے کے بعد سڈنی شہر لے جایا گیا کہ وہ اس دوپہر چار بجے کے بعد پیٹی میں اتریں۔ برونسریتھر پھر جہازوں کے پاس واپس آیا، میرین گارڈ حاصل کیا، اور ساحل پر واپس آیا۔ وہاں، معاہدے کے مطابق، ہسپانوی فوجی ہتھیار ڈالنے کے انتظار میں قطار میں کھڑے تھے۔ لیفٹیننٹ جان ٹوگس مائرز، جو بعد میں باکسر بغاوت کے دوران اپنی کمان کے لیے مشہور ہوئے، نے میرینز کو بوٹ ہاؤس کے ذریعے مارچ کیا اور انہیں قطار میں کھڑا کیا تاکہ ہسپانوی اور مقامی فوجیں امریکیوں اور سمندر کے درمیان ہوں۔ 54 ہسپانوی باقاعدہ اور دو لیفٹیننٹ کو غیر مسلح کر دیا گیا، ایک سمپین میں رکھا گیا، اور سڈنی شہر منتقل کر دیا گیا۔ آفٹرماتھ گلاس ساحل پر گیا اور قلعوں پر امریکی پرچم لہرایا جب کہ آسٹریلیا اور سٹی آف پیکنگ پر سوار بینڈوں نے "دی اسٹار اسپینگلیڈ بینر" بجایا۔ اس کے احکامات میں جزیرے کے قلعوں کو تباہ کرنا شامل تھا، لیکن گلاس نے فیصلہ کیا کہ وہ اس قدر خراب حالت میں ہیں کہ اس نے انہیں ویسے ہی چھوڑ دیا جیسے وہ تھے۔ فرانسسکو پورٹوساچ اور اس کے کارکنوں نے 22 جون کو کوئلے کو پیکنگ شہر سے چارلسٹن منتقل کرنے کا کام مکمل کیا۔ اس کے بعد، گلاس اسے اپنے کیبن میں لے گیا، اور مناسب امریکی اختیار کی آمد تک اسے جزیرے کا گورنر مقرر کیا۔ چارلسٹن اور تینوں ٹرانسپورٹس 22 جون کو 16:00 پر بندرگاہ سے نکلے، بعد میں منیلا میں ڈیوی کے بیڑے میں شامل ہوئے۔ حوالہ جات نوٹ کریں۔ ایک انسائیکلوپیڈیا۔ ہسپانوی-امریکی جنگ میں فلپائن کے جزائر اور گوام کی تاریخ، لائبریری آف کانگریس گوام (1898)، گوام کی جنگ (1898)، 1898 میں گوام کے تنازعات کی تاریخ کی جنگ 1898 میں گوام گوام میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کی بحریہ 19 ویں صدی میں ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین جون 1898 کے واقعات گوام میں فوجی