Cape Feare
"کیپ فیئر" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے پانچویں سیزن کی دوسری قسط ہے۔ یہ اصل میں 7 اکتوبر 1993 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ اس قسط میں مہمان اسٹار کیلسی گرامر کو سائیڈ شو باب کے طور پر اپنی تیسری بڑی پیشی میں دکھایا گیا ہے، جو جیل سے باہر آنے کے بعد بارٹ سمپسن کو دوبارہ قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے، جس نے 1962 کی فلم کیپ فیئر اور اس کے 1991 کے ریمیک کو بگاڑا۔ دونوں فلمیں جان ڈی میکڈونلڈ کے 1957 کے ناول دی ایگزیکیوشنرز پر مبنی ہیں اور سائیکو جیسی دیگر ہارر فلموں کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ اس قسط کو جون وٹی نے لکھا تھا اور یہ رچ مور کی ہدایت کاری میں بننے والی آخری قسط تھی۔ یہ خیال والیس ولوڈرسکی نے پیش کیا تھا، جو کیپ فیئر کی پیروڈی کرنا چاہتے تھے۔ اصل میں چوتھے سیزن کی آخری قسط کے طور پر پیش کی گئی، اسے پانچویں تک منعقد کیا گیا اور اس وجہ سے، شو کے اصل مصنفین کی تیار کردہ آخری قسط تھی، جن میں سے بیشتر بعد میں چلے گئے۔ پروڈکشن کے عملے کو "کیپ فیئر" کو آدھے گھنٹے (مائنس اشتہارات) کی معیاری مدت تک بڑھانا مشکل لگا، اور اس کے نتیجے میں کئی مناظر پیش کیے گئے۔ ایسے ہی ایک سلسلے میں، سائڈ شو باب مسلسل ریک پر قدم رکھتا ہے، جس کے ہینڈل اس کے چہرے پر لگتے ہیں ؛ اس منظر کو شو کے سب سے یادگار لمحات میں سے ایک قرار دیا گیا ہے۔ "کیپ فیئر" کو بھی دی سمپسنز کی تاریک ترین اقساط میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اسکور کو ایمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔ پلاٹ سائڈ شو باب جیل سے بارٹ کو میل میں گمنام دھمکی آمیز خطوط بھیجتا ہے، جس میں وہ بارٹ سے دو بار قید کرنے کا بدلہ لینا چاہتا ہے۔ اسے پیرول دیا جاتا ہے کیونکہ پیرول بورڈ اسے اب معاشرے کے لیے خطرہ نہیں سمجھتا۔ مقامی مووی تھیٹر میں سائڈ شو باب کا سامنا کرنے کے بعد اور یہ محسوس کرنے کے بعد کہ اس نے خطوط بھیجے ہیں، سمپسن وٹنس پروٹیکشن پروگرام میں شامل ہو جاتے ہیں اور ٹیرر لیک منتقل ہو جاتے ہیں، اپنی کنیت کو "تھامسن" میں تبدیل کر کے ہاؤس بوٹ پر رہتے ہیں۔ جیسے ہی وہ کراس کنٹری کو اپنے نئے گھر کی طرف لے جاتے ہیں، وہ اس بات سے بے خبر ہوتے ہیں کہ سائڈ شو باب کار کے نچلے حصے میں بندھا ہوا ہے۔ وہاں معطل ہونے کے دوران، سائڈ شو باب کو اسپیڈ بمپس کا نشانہ بنایا جاتا ہے، اس پر گرم کافی ڈالی جاتی ہے، اور اسے کیکٹس کے ایک بڑے ٹکڑے سے گزارا جاتا ہے۔ ٹیرر لیک میں پہنچنے کے بعد، سائڈ شو باب خود کو کار سے اتار لیتا ہے اور کئی بار ریک پر قدم رکھتا ہے، جس سے وہ زخمی ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد اسے ایک پریڈ کے ذریعے روند دیا جاتا ہے جس میں کئی بڑے ہاتھی شامل ہوتے ہیں۔ رات کے دوران، سائڈ شو باب ہاؤس بوٹ تک پہنچتا ہے اور اسے گودی سے کھولتا ہے۔ وہ ہومر، مارج، لیزا، میگی اور سانتا کے لٹل ہیلپر کو باندھ دیتا ہے تاکہ وہ اسے روک نہ سکیں۔ سائیڈ شو باب بارٹ کے کمرے میں داخل ہوتا ہے اور بارٹ کو کھڑکی سے باہر بھاگتے ہوئے تقریبا مار دیتا ہے۔ سائیڈ شو باب بارٹ کو پکڑتا ہے اور اسے کشتی کے کنارے پر کونے میں ڈال کر آخری درخواست پیش کرتا ہے۔ یہ کہتے ہوئے کہ اسپرنگ فیلڈ پندرہ میل دور ہے، ایک نشان دیکھنے کے بعد، بارٹ کو جلدی سے ایک خیال آتا ہے: وقت کے لیے رکنے کے لیے، وہ اپنی خوبصورت آواز پر سائڈ شو باب کی تعریف کرتا ہے اور اسے ایچ ایم ایس کا پورا اسکور گانے کے لیے کہتا ہے۔ پنافور۔ سائیڈ شو باب ایک پرفارمنس پیش کرتا ہے جس میں کئی پروپس، ملبوسات اور پس منظر شامل ہیں۔ جیسے ہی میوزیکل ختم ہوتا ہے، سائڈ شو باب اپنی تلوار کا بلیڈ بارٹ کے چہرے کے قریب اور قریب رکھتا ہے یہاں تک کہ کشتی زمین سے ٹکرا جاتی ہے، سائڈ شو باب کو اس کے پیروں سے دستک دیتی ہے اور اسے بارٹ کو مارنے سے روکتی ہے۔ اسے چیف وگم نے گرفتار کر لیا، جس کی پولیس فورس دریا کے کنارے ایک کوٹھے کی سرپرستی کر رہی تھی۔ سائیڈ شو باب ایک بار پھر بارٹ سے بدلہ لینے کی قسم کھاتا ہے۔ سمپسن کا خاندان گھر واپس آتا ہے اور دیکھتا ہے کہ گرامپا سمپسن کے سینے اور لمبے بال بڑھ گئے ہیں کیونکہ خاندان نے اسے اس کی گولیاں نہیں دیں۔ پروڈکشن سائیڈ شو باب دی سمپسنز پر ایک بار بار آنے والا کردار ہے۔ سیزن تین کے "بلیک وڈوور" (1992) کے بعد سے، مصنفین نے 1949-1966 لونی ٹیونز کارٹونوں سے روڈ رنر کا پیچھا کرنے والے ول ای کویوٹ کی بنیاد کی بازگشت کی ہے جس میں باب نے غیر متوقع طور پر خود کو بارٹ کی زندگی میں داخل کیا اور سیزن 1 کی قسط "کرسٹی گیٹس بسٹڈ" کے واقعات کا بدلہ لینے کے لیے اسے مارنے کی کوشش کی اور متعدد بار بارٹ نے اس کے منصوبوں کو ناکام بنا دیا۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر ال جین نے باب کے کردار کا موازنہ وائل ای کویوٹ کے کردار سے کیا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ دونوں ذہین ہیں لیکن ہمیشہ ان چیزوں سے ناکام رہتے ہیں جنہیں وہ کمتر ذہانت سمجھتے ہیں۔ وہ منظر جس میں باب کو متعدد ہاتھیوں نے ٹھوکر ماری اور سیدھا پیچھے اچھال لیا وہ وائل ای کویوٹ کردار کا حوالہ ہے۔ امریکی اداکار کیلسی گرامر کو تیسری بار سائیڈ شو باب کے طور پر مہمان اداکار کے طور پر لایا گیا۔ اس وقت، گرامر ٹیلی ویژن سیریز فریزیئر کے مرکزی کردار کے طور پر ایک گھریلو نام بن گیا تھا، جو اس قسط کے ساتھ ہی پروڈکشن میں تھا اور اس کا پریمیئر 16 ستمبر 1993 کو ہوگا۔ گرامر کو معلوم نہیں تھا کہ ریک کے منظر میں توسیع کی گئی ہے کیونکہ اس نے صرف ایک بار چیخ کی تھی اور جب اس نے حتمی پروڈکٹ دیکھا تو وہ حیران رہ گیا۔ شو کے مصنفین گرامر کی گلوکاری کی آواز کی تعریف کرتے ہیں اور اس قسط سمیت ہر ظہور کے لیے ایک گانا شامل کرتے ہیں۔ دی سمپسنز کے بنیادی موسیقار الف کلازین نے تبصرہ کیا کہ "[گرامر] بہت اچھا ہے۔ وہ صرف حیرت انگیز ہے۔ آپ بتا سکتے ہیں کہ اسے میوزیکل تھیٹر سے اتنا پیار ہے، اور اس کے پاس اس کے ساتھ جانے کے لیے صوتی آلہ ہے، اس لیے میں جانتا ہوں کہ میں جو کچھ بھی لکھتا ہوں وہ اسی طرح گایا جائے گا جس طرح میں نے اسے سنا ہے۔ " پلینیٹ سمپسن میں، مصنف کرس ٹرنر لکھتے ہیں کہ باب ایک اونچی بھوری اور قدامت پسند ریپبلکن میں بنایا گیا ہے، لہذا مصنفین اسے مسلسل ریک سے مار سکتے ہیں اور اسے نیچے لا سکتے ہیں۔ وہ اعلی ثقافت کی نمائندگی کرتا ہے جبکہ کرسٹی، جو اس کا ایک دشمن ہے، نچلی ثقافت کی نمائندگی کرتا ہے، اور بارٹ، جو درمیان میں پھنس جاتا ہے، ہمیشہ جیت جاتا ہے۔ کتاب لیونگ اسپرنگ فیلڈ میں، ڈیوڈ ایل جی آرنلڈ نے تبصرہ کیا ہے کہ بارٹ "بڑے پیمانے پر ثقافت کی پرورش" کی پیداوار ہے اور اس طرح باب کا دشمن ہے۔ باب کی ذہانت کئی طریقوں سے اس کی خدمت کرتی ہے۔ مثال کے طور پر، اس قسط کے دوران، پیرول بورڈ باب سے پوچھتا ہے کہ اس کا ٹیٹو کیوں ہے جس پر لکھا ہے "ڈائی بارٹ، ڈائی" ؛ باب جواب دیتا ہے کہ یہ "دی بارٹ، دی" کے لیے جرمن ہے۔ بورڈ کے ممبران متاثر ہوتے ہیں اور اسے رہا کر دیتے ہیں کیونکہ "کوئی بھی جو جرمن بولتا ہے وہ برا آدمی نہیں ہو سکتا" (ایڈولف ہٹلر کی طرف اشارہ)۔ تاہم، اعلی ثقافت سے اس کی محبت کو بعض اوقات اس کے خلاف استعمال کیا جاتا ہے۔ اسی قسط میں باب اوپریٹا ایچ ایم ایس انجام دینے پر راضی ہو جاتا ہے۔ پینافور مکمل طور پر بارٹ کی آخری درخواست کے طور پر۔ یہ حربہ باب کو کافی دیر تک روکتا ہے تاکہ پولیس اسے گرفتار کر سکے۔ اگرچہ یہ قسط پانچویں سیزن کے آغاز کے دوران نشر کی گئی تھی، لیکن اسے چوتھے سیزن کے عملے نے تیار کیا تھا۔ اصل عملے کا ایک بڑا حصہ چوتھے سیزن کے بعد شو چھوڑ کر چلا گیا۔ اس کی وجہ سے کئی ایسے مناظر کا اضافہ ہوا جن پر عام طور پر غور نہیں کیا جاتا کیونکہ روانہ ہونے والے عملے کی ذہنیت یہ تھی کہ "وہ کیا کرنے جا رہے ہیں، ہمیں برطرف کر دیں؟" اگرچہ زیادہ تر قسط سیزن چار کے عملے نے مکمل کی تھی، لیکن اختتام کو سیزن پانچ کی ٹیم نے دوبارہ لکھا تھا۔ والیس ولوڈارسکی نے کیپ فیئر کا 1991 کا ورژن دیکھا تھا اور فلم کو بگاڑنے کا خیال پیش کیا تھا۔ اس کے بعد جون وٹی کو 1962 کی اصل کیپ فیئر فلم کی پیروڈی کے ساتھ ساتھ ریمیک لکھنے کا کام سونپا گیا (دونوں فلمیں جان ڈی میکڈونلڈ کے 1957 کے ناول پر مبنی ہیں، جس کا عنوان دی ایگزیکیوشنرز ہے)۔ اسپوف کو قسط کے صرف ایک حصے کے طور پر استعمال کرنے کے بجائے، جس میں بی-اسٹوری ہو سکتی تھی، پوری قسط اس پیروڈی کے لیے وقف تھی۔ سائڈ شو باب کو ولن کے طور پر کاسٹ کیا گیا، اور بارٹ مرکزی شکار بن گیا۔ اس قسط میں فلموں کی طرح ہی بنیادی پلاٹ کا خاکہ پیش کیا گیا اور برنارڈ ہرمن کے اصل فلم کے اسکور کے عناصر کا استعمال کیا گیا (جو 1991 کے ورژن میں بھی استعمال کیا گیا تھا)۔ تھیم اتنا مقبول تھا کہ اس قسط کے بعد، یہ سائڈ شو باب کا تھیم بن گیا، جو عام طور پر باب کے تاریک ترین لمحات میں کھیلا جاتا ہے۔ اس قسط نے پہلی بار نشان زد کیا کہ سائڈ شو باب کا واقعہ کوئی معمہ نہیں تھا۔ مشکلات اس قسط کو ایک قسط کی کم سے کم لمبائی تک پہنچانے میں تھیں، اور پوسٹ پروڈکشن میں بہت سے مناظر شامل کیے گئے تھے۔ قسط کا آغاز ایک سوفی گیگ کے اعادہ سے ہوتا ہے جو پہلی بار قسط "لیزا کے فرسٹ ورڈ" میں استعمال کیا گیا تھا، جو عام سوفی گیگ سے کافی لمبا ہے۔ عملے نے ایک کھجلی اور کھرچنے والا کارٹون اور کچھ سرخ بالیاں شامل کیں کہ بارٹ کو کون مارنے کی کوشش کر رہا تھا۔ ان تمام اضافے کے باوجود، قسط ابھی بھی وقت سے کم چل رہی تھی۔ اس کی وجہ سے ریک کا تسلسل پیدا ہوا، جو قسط اور پوری سیریز کا ایک یادگار لمحہ بن گیا۔ اصل میں، سائڈ شو باب کو سمپسن فیملی کی کار کے نیچے سے باہر نکلنے کے بعد صرف ایک ریک پر قدم رکھنا تھا، لیکن اسے لگاتار نو ریک میں تبدیل کر دیا گیا۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر ال جین کے مطابق، خیال یہ تھا کہ اس منظر کو مضحکہ خیز بنایا جائے، پھر لطیفے کو باہر نکالا جائے تاکہ یہ اب مضحکہ خیز نہ رہے، اور پھر اسے مزید باہر نکالا جائے تاکہ اسے دوبارہ مضحکہ خیز بنایا جا سکے۔ اختتامی میوزیکل نمبر میں اضافہ، بشمول بصری گیگز جیسے کہ وردی میں نظر آنے والے باب، اینیمیٹکس کے بعد شامل کیے گئے۔ عملے نے محسوس کیا کہ کردار گانا دیکھنا کافی دلچسپ نہیں ہوگا، اور اسے کام کرنے کے لیے انہیں ان گیگز کو شامل کرنا پڑا۔ سمپسنز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ کو حیرت ہوئی جب انہوں نے ان اضافے کو دیکھا کیونکہ انہوں نے اصل میں سوچا تھا کہ وہ بے وقوف ہیں اور فائنل کٹ میں نظر نہیں آئیں گے، لیکن وہ انہیں پسند کرنے لگے ہیں۔ ثقافتی حوالہ جات کیپ فیئر فلموں کے مجموعی پلاٹ ڈھانچے کو ادھار لینے کے علاوہ، اس واقعہ نے فلموں کے مخصوص مناظر کے کئی براہ راست حوالہ جات پیش کیے۔ اصل کے حوالے میں شامل ہیں: مارج کا چیف وگم کے پاس جانا صرف یہ بتایا گیا کہ سائڈ شو باب نے کسی بھی قانون کی خلاف ورزی نہیں کی ہے (1991 کے ریمیک کا بھی حوالہ دیتے ہیں)۔ 1991 کے ریمیک کے حوالوں میں سائڈشو باب کے ٹیٹو شامل ہیں ؛ جیل کے دروازے سے باہر نکلنے کا شاٹ ؛ مووی تھیٹر میں اس کے ساتھ تمباکو نوشی کرنے کا منظر ؛ اس کے "ورزش" کے منظر کا ایک حصہ ؛ سمپسن فیملی کی کار کے نیچے اس کا چھپنا ؛ گھر کے ارد گرد وگگم کی دھاندلی تار ایک کھلونا گڑیا کو الارم کے طور پر ؛ اس کی تجویز کہ ہومر کسی ایسے شخص کے ساتھ کچھ بھی کر سکتا ہے جو اس کے گھر میں داخل ہوتا ہے ؛ باب، کار کے نیچے بندھا ہوا، بات چیت کے لیے بارٹ کے ساتھ کھینچتا ہے ؛ اور ہومر ایک نجی تفتیش کار کی خدمات حاصل کرتا ہے جو باب کو شہر چھوڑنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس قسط میں الفریڈ ہچکاک کی 1960 کی فلم سائیکو کے عناصر بھی شامل ہیں جن میں سائڈ شو باب بیٹس موٹل میں مقیم ہیں۔ جب بارٹ کو میل میں جان سے مارنے کی دھمکیاں ملتی ہیں، تو وہ پوچھتا ہے کہ اسے کون مارنا چاہے گا، کیونکہ وہ "اس صدی کا ڈینس دی مینس" ہے۔ ہومر کا حیرت انگیز بارٹ اپنے نئے ہاکی ماسک کے ساتھ فلم فرائیڈے دی 13 ویں پارٹ III کو یاد کرتا ہے اور اس کی دستک پر سائڈ شو باب کے ٹیٹو دی نائٹ آف دی ہنٹر میں رابرٹ مچم کے کردار سے ملتے جلتے ہیں۔ (مچم نے کیپ فیئر کے اصل 1962 کے ورژن میں ولن میکس کیڈی کا بھی کردار ادا کیا۔) ٹیرر لیک کے کار ٹرپ کے دوران دی میکاڈو سے "تھری لٹل میڈز فرام اسکول آر وی" گاتے ہوئے، ہومر اور بارٹ کی ٹوپیاں آئی لو لوسی کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ اس منظر میں نیڈ فلینڈرس کو اپنے "فنگر ریزرز" کے ساتھ دکھایا گیا ہے جس میں 1984 کی فلم اے ڈراؤنا خواب آن ایلم اسٹریٹ اور اس کے ولن فریڈی کروگر (بارٹ کو ریزرز سے دھمکی دینا) کا حوالہ دیا گیا ہے۔ 1990 کی فلم ایڈورڈ سیسور ہینڈز (ہیج کو فرشتہ کی شکل دینا، بالکل اسی طرح جیسے ایڈورڈ نے ڈایناسور کیا تھا)۔ استقبالیہ تنقیدی استقبالیہ کیپ فیئر کو تاریک ترین اور دی سمپسنز کی بہترین اقساط میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ جن مناظر نے کہانی کے حتمی احساس کو تبدیل کر دیا ان میں باب نے بارٹ کو گھیرے میں لے کر اسے تقریبا قتل کر دیا اور ساتھ ہی خاندان کے باقی افراد کو باندھ دیا، ساتھ ہی باب کے بارٹ کو وہ خطوط بھیجنے کی وجہ سے شروع میں خونریز لہجہ بھی شامل تھا۔ ان خاص وجوہات کی بنا پر، بہت سے لوگ اس قسط کو شو کے بہترین میں سے ایک سمجھتے ہیں۔ میٹ گرویننگ کے مطابق، لوگ اکثر اس قسط کو اپنے ٹاپ 10 پسندیدہ میں شامل کرتے ہیں۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کی ٹاپ 25 دی سمپسنز اقساط میں، اسے تیسرا مقام حاصل ہوا۔ شو کی 300 ویں قسط "بارٹنگ اوور" کا جشن منانے کے لیے، یو ایس اے ٹوڈے نے دی سمپسنز آرکائیو کے ویب ماسٹر کے منتخب کردہ ٹاپ 10 شائع کیے، جس کی یہ قسط نویں نمبر پر تھی۔ 2006 میں، آئی جی این نے "کیپ فیئر" کو پانچویں سیزن کی بہترین قسط قرار دیا۔ وینٹی فیئر نے اسے 2007 میں شو کی چوتھی بہترین قسط قرار دیا، کیونکہ "اس قسط کا فلمی پیروڈی اور بار بار آنے والے کردار کا ماہرانہ انضمام اسے سب سے اوپر رکھتا ہے"۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے جیمز والٹن نے اس قسط کو "دی 10 بیسٹ سمپسنز ٹی وی ایپیسوڈز" میں سے ایک قرار دیا، جبکہ ہیرالڈ سن نے اسے اپنے "دی سمپسنز ٹاپ 20" میں رکھا۔ سویڈش اخبار بورس ٹڈنگ کے کارل آکرسٹروم نے اسے شو کی اپنی "ہر وقت کی پسندیدہ" قسط قرار دیا۔ دی ٹائمز کے مائیکل موران اور سلینٹ میگزین کی ایملی وانڈرورف دونوں نے "کیپ فیئر" کو شو کی تاریخ میں چوتھے نمبر پر رکھا۔ کاسٹ ممبر ہینک آزاریا نے اس قسط کو سیریز میں اپنی پسندیدہ قرار دیا۔ آئی جی این کے رابرٹ کیننگ نے اس قسط کو 10 میں سے 10 کا بہترین اسکور دیا اور اسے دی سمپسنز کا بہترین سائڈ شو باب قسط قرار دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "اس کی کمالیت کی بہت سی، بہت سی وجوہات ہیں، لیکن میرے لیے جو چیز سب سے زیادہ نمایاں ہے وہ یہ ہے کہ باب اس قسط میں کتنا وحشی اور یک ذہن ہے۔ وہ بارٹ کو مارنا چاہتا ہے اور وہ اس کا کوئی راز نہیں رکھتا، سوائے پیرول بورڈ سے جھوٹ بولنے کے۔ اس کے بعد سے اقساط نے باب کو بہت زیادہ خواہش مند بنا دیا ہے۔ یہ باب اپنے عروج میں تھا-اس کا انتقامی، شاندار، مزاحیہ عروج۔ " کیننگ نے اسے ٹاپ 10 سائڈ شو باب اقساط کی فہرست میں #1 پر بھی رکھا۔ اے وی کے ناتھن رابن کلب نے نوٹ کیا کہ یہ قسط "سیریز کے کچھ تیز ترین، مضحکہ خیز اور عجیب و غریب لطیفوں میں وقت کو پر کرنے کی ضرورت کو گھما کر حدود کو طاقت میں بدل دیتی ہے۔ دی ریک ایفیکٹ کامیڈی کے لیے اس کا سب سے بڑا تحفہ ہو سکتا ہے لیکن اس کی خوبیاں اس سے کہیں زیادہ ہیں۔ سائیڈ شو باب کی اقساط مستقل طور پر شو کی بہترین اقساط میں شمار ہوتی ہیں اور یہ اس کے بعد کی تمام سائیڈ شو باب اقساط کے سونے کے معیار کی نمائندگی کرتی ہیں۔ " سمپسنز کی کار کے نیچے بندھے ہوئے باب کے حادثات کو امپائر نے شو کی آٹھویں بہترین فلم پیروڈی قرار دیا، اور ریک کے منظر کو "سمپسن کی تاریخ کا بہترین تھپڑ مارنا" قرار دیا۔ کیپ فیئر کی پیروڈی کو ٹوٹل فلم کے ناتھن ڈیتم نے شو کی تاریخ میں 33 واں سب سے بڑا فلمی حوالہ قرار دیا۔ ناروے کے اخبار نیٹاوسین نے اس قسط سے سائڈشو باب کے "ڈائی بارٹ، ڈائی" ٹیٹو کو فلم اور ٹیلی ویژن کی تاریخ کا پانچواں بہترین ٹیٹو قرار دیا۔ Entertainment.ie نے اسے سمپسنز کی اب تک کی 10 عظیم ترین اقساط میں شامل کیا۔ اسکرین رینٹ نے اسے پانچویں سیزن کی بہترین قسط اور دی سمپسنز کی تیسری سب سے بڑی قسط قرار دیا۔ 2019 میں، ٹائم نے سمپسنز کے ماہرین کی طرف سے منتخب کردہ 10 بہترین سمپسنز اقساط کی فہرست میں اس قسط کو نویں نمبر پر رکھا۔ این واشبرن کے ڈرامے مسٹر برنز، ایک پوسٹ الیکٹرک پلے میں اپوکلیپس سے بچ جانے والوں کے ایک گروپ کو دکھایا گیا ہے جو اس کے پہلے ایکٹ میں آگ کے گرد واقعہ کے پلاٹ کو بیان کرتے ہیں، وہی زندہ بچ جانے والے دوسرے ایکٹ میں اس واقعہ کو ایک ڈرامے کے طور پر پیش کرتے ہیں، اور کہانی کئی دہائیوں بعد تیسرے ایکٹ میں غیر افسانوی داستان میں داخل ہو گئی ہے۔ ریٹنگز "کیپ فیئر" اصل میں 7 اکتوبر 1993 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ یہ نیلسن کی 12.3 کی درجہ بندی کے ساتھ اکتوبر 4-10، 1993 کے ہفتے کی درجہ بندی میں 32 ویں نمبر پر رہا۔ یہ قسط اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ "کیپ فیئر" کو 1997 کے وی ایچ ایس کلیکشن کی اقساط میں ریلیز کے لیے منتخب کیا گیا تھا جس کا عنوان تھا دی سمپسنز: اسپرنگ فیلڈ مرڈر مسٹریز، اس کے ساتھ "ہو شاٹ مسٹر برنز؟" (حصہ 1)، "مسٹر برنز کو کس نے گولی ماری؟ (حصہ 2) "اور" سیاہ بیوہ "۔ اسے 2005 میں اسپرنگ فیلڈ مرڈر مسٹریز کی ڈی وی ڈی ریلیز میں دوبارہ شامل کیا گیا تھا۔ یہ قسط سمپسنز سیزن فائیو ڈی وی ڈی سیٹ پر بھی پیش کی گئی ہے، جو 21 دسمبر 2004 کو ریلیز ہوئی تھی۔ گرویننگ، جین اور وٹی نے "کیپ فیئر" کے لیے ڈی وی ڈی آڈیو کمنٹری میں حصہ لیا۔ کیلسی گرامر کی ایچ ایم ایس کی کارکردگی پینافور کو بعد میں البم گو سمپسنک ود دی سمپسنز میں شامل کیا گیا۔ اس قسط کے میوزیکل اسکور نے موسیقار الف کلازین کو 1994 میں "آؤٹ اسٹینڈنگ ڈرامائی انڈر اسکور-سیریز" کے لیے ایمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی۔ نوٹ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1993 امریکی ٹیلی ویژن اقساط بلیک کامیڈی ٹیلی ویژن اقساط فلموں کی پیروڈیز پیروڈی ٹیلی ویژن اقساط قتل کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط انتقام کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط دی سمپسنز (سیزن 5) اقساط گواہوں کے تحفظ کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط