Miami-Illinois language
میامی-الینوائے (اختتامی نام:،)، جسے آئرینوا یا آئرینوی بھی کہا جاتا ہے، ایک مقامی الگونکیائی زبان ہے جو ریاستہائے متحدہ میں بولی جاتی ہے، بنیادی طور پر الینوائے، میسوری، انڈیانا، مغربی اوہائیو اور دریائے مسیسیپی کے ساتھ ملحقہ علاقوں میں میامی اور ویا کے ساتھ ساتھ الینوائے کنفیڈریشن کے قبائل، بشمول کاسکاسکیا، پیوریا، تماروا، اور ممکنہ طور پر مچگیمیا۔ میامیا (میامی) نیشن آف انڈیانا اب بھی مشق کرتی ہے اور اپنے آبائی ورثے کو نوجوانوں اور بوڑھوں کو پڑھانے کے لیے استعمال کرتی ہے تاکہ وہ اپنی روایتی زبان کو زندہ رکھ سکیں۔ درجہ بندی میامی-الینوائے بڑے الجی خاندان کے اندر ایک الگونکیائی زبان ہے۔ اسے عام طور پر ایک مرکزی الگونکی زبان کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، لیکن یہ گروہ بندی جینیاتی وابستگی کے بجائے جغرافیائی طور پر ظاہر ہوتی ہے۔ وسطی الگونکیائی زبانوں کی مکمل جینیاتی درجہ بندی ابھی تک حاصل نہیں کی گئی ہے، اور اس لیے میامی-الینوائے کے قریب ترین رشتہ دار حتمی طور پر قائم نہیں ہوئے ہیں۔ لفظی طور پر، میامی-الینوائے سب سے زیادہ ساؤک-فاکس-کیکاپو زبان سے ملتا جلتا ہے۔ تاہم، اس کی صوتیات اور مورفولوجی اوجیبوے-پوٹا واٹومی-اوٹاوا کی زیادہ یاد دلاتی ہے۔ میامی-الینوائے کی اصطلاح تاریخ بھر میں کئی مختلف گروہوں کے ذریعہ بولی جانے والی زبان کی اقسام کا احاطہ کرتی ہے۔ الینوائے خاص طور پر الینوائے کنفیڈریشن کی مشترکہ زبان کی نشاندہی کرتا ہے جو 17 ویں اور 18 ویں صدی کے فرانسیسی مشنری ذرائع میں بیان کی گئی ہے، اور اس کے بعد مربوط پیوریا قبیلے کی بولی ؛ میامی انڈیانا کے مقامی میامی، ویا، اور پینکیشا کی قبل از رابطہ بولیوں کی نشاندہی کرتا ہے۔ بہت سے ریکارڈوں کے کم معیار اور متعلقہ گروپوں کی پیچیدہ رابطہ کے بعد کی تاریخ کی وجہ سے، میامی-الینوائے کی بولیات کو کسی بھی تاریخی دور کے لیے دوبارہ تشکیل دینا مشکل ہے، لیکن 19 ویں صدی کے آخر تک بولیوں کا تنوع کم سے کم تھا، جو پیوریا، میامی اور ویا کے درمیان ایک معمولی تین طرفہ تقسیم تک محدود تھا۔ تاریخ اور دستاویزات حیات نو سے پہلے میامی-الینوائے زبان کی تاریخ کو تین ادوار میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: الینوائے کنفیڈریشن اور ابتدائی رابطہ، آبادی میں کمی اور 19 ویں صدی میں اوکلاہوما میں نقل مکانی، اور زبان کا نقصان جس کی وجہ سے 20 ویں صدی میں معدومیت واقع ہوئی۔ پہلے دور کا میامی-الینوائے بنیادی طور پر فرانسیسی کیتھولک مشنریوں کے ذریعہ درج کیا گیا ہے جو اب الینوائے ہے، جس کا آغاز 17 ویں صدی کے آخر میں کاسکاسکیا میں کلاڈ-جین الوئز (ممکنہ طور پر سیبسٹین ریال کی مدد سے) کی لکھی گئی دعاؤں، ہدایات اور کیٹیکزم کے مجموعے سے ہوتا ہے۔ ایک بہت زیادہ وسیع دستاویز-تقریبا 600 صفحات اور 20,000 اندراجات پر مشتمل الینوائے-فرانسیسی لغت-18 ویں صدی کے اوائل میں جیکس گریویر نے مرتب کی تھی۔ اس کی تحریر کے تجزیے کی بنیاد پر، ایسا لگتا ہے کہ اسے اس کے معاون، جیکس لارجیلیئر نے نقل کیا تھا۔ گریویر کی اصل لغت ہارٹ فورڈ، کنیکٹیکٹ میں ٹرینیٹی کالج کے پاس ہے۔ اس دور کے دو دیگر قابل ذکر ذرائع موجود ہیں: انٹون رابرٹ لی بولینجر کی مرتب کردہ 185 صفحات پر مشتمل الفاظ کی فہرست جس میں تقریبا 3,300 آئٹمز ہیں، ساتھ ہی 42 صفحات پر مشتمل غیر ترجمہ شدہ مذہبی مواد، اور 672 صفحات پر مشتمل ایک گمنام لغت جس کا مقصد شاید فیلڈ لیکسیکن ہے۔ میامی-الینوائے کی نمائندگی کرنے کے باوجود جیسا کہ یہ تین صدیوں سے زیادہ پہلے بولی جاتی تھی، یہ ذرائع جدید میامی کے علم کے ساتھ آسانی سے قابل فہم ہیں۔ غالبا کاسکاسکیا قبیلے سے حاصل کردہ، جن میں فرانسیسیوں نے ایک مشن قائم کیا تھا، یہ دستاویزات بلاشبہ مجموعی طور پر الینوائے کنفیڈریشن کی زبان کے قریب ہیں۔ تاہم، کنفیڈریشن کے اندر انفرادی قبائل نے مکمل طور پر الگ الگ بولیاں یا دیگر زبانیں بولی ہوں گی۔ خاص طور پر مچیگامیا کی لسانی وابستگی پر سوال اٹھایا گیا ہے، کیونکہ جیکس مارکویٹ نے ایک مچیگامیا مترجم کا ذکر کیا ہے جو الینوائے کو تھوڑا سمجھتا تھا۔ 18 ویں صدی کے آخر اور 19 ویں صدی کے اوائل میں، میامی-الینوائے کے لوگوں نے متعارف کرائی گئی بیماریوں، پڑوسی قبائل (خاص طور پر اروکوئس)، شمال مغربی ہندوستانی جنگ، اور اس کے بعد اینگلو امریکن نوآبادیات کی وجہ سے آبادی میں تیزی سے کمی کا سامنا کیا۔ فرانسیسی مشنری ادب کے برعکس، اس دور کی زبان کی اینگلو امریکن دستاویزات وسعت اور معیار دونوں میں وسیع پیمانے پر مختلف ہوتی ہیں۔ میامی کے چیف لٹل ٹرٹل کے فلاڈیلفیا کے دورے نے ان کی ثقافت میں کچھ دلچسپی پیدا کی، جس کی وجہ سے معقول معیار کی دو الفاظ کی فہرستیں سامنے آئیں-ایک بظاہر تھامس جیفرسن کی طرف سے کمیشن کی گئی۔ 19 ویں صدی کے اوائل کا سب سے اہم مواد چارلس ٹرو برج کے لسانی اور نسلی نوٹوں اور 1837 میں کنساس میں پروٹسٹنٹ مشنریوں کے لیے لکھا گیا ایک گمنام 42 صفحات پر مشتمل ویا پرائمر ہے۔ اصل میامی-الینوائے کے مرکز سے پہلی ہجرت اسی وقت ہوئی تھی۔ 1832 تک، الینوائے میں میامی-الینوائے بولنے والے عملی طور پر کوئی نہیں تھے۔ جو لوگ پچھلی دہائیوں کے خاتمے سے بچ گئے تھے وہ میسوری کے راستے کنساس ہجرت کر گئے تھے۔ الینوائے کنفیڈریشن کے سابقہ متنوع قبائل مستحکم ہو گئے تھے، اور ان کی شناخت محض "پیوریا" یا "کاسکاسکیا" کے طور پر کی گئی تھی۔ 1867 میں، ان گروہوں نے کنساس چھوڑ دیا اور کواپاو ایجنسی میں آباد ہونے کے لیے انڈین ٹیریٹری میں داخل ہوئے، جہاں ان کے ساتھ پینکیشا اور ویا بھی شامل ہو گئے جنہیں بیک وقت انڈیانا سے باہر نکال دیا گیا۔ قبائل نے بعد میں مل کر جدید پیوریا قبیلہ تشکیل دیا۔ اسی دوران میامی اصل، 1847 میں شمالی انڈیانا میں باقی رہنے والوں اور کینساس جانے والوں کے درمیان تقسیم ہو گیا۔ مؤخر الذکر گروپ 1870 کی دہائی میں کوپا ایجنسی میں چلا گیا، لیکن پیوریا میں ضم نہیں ہوا، اور اب اوکلاہوما کے میامی قبیلے کے طور پر شامل ہو گیا ہے۔ میامی جو انڈیانا میں رہے اب ان کی شناخت میامی نیشن آف انڈیانا کے طور پر ہوتی ہے، لیکن انہیں اس طرح کی وفاقی پہچان حاصل نہیں ہے۔ اوکلاہوما ہجرت کے بعد میامی-الینوائے زبان کے استعمال میں تیزی سے کمی واقع ہوئی کیونکہ ایک نسبتا چھوٹے سے علاقے (اب اوٹاوا کاؤنٹی، اوکلاہوما) میں مختلف قبائل، جن میں سے ہر ایک کی مقامی زبان مختلف ہے، کے ارتکاز کی وجہ سے۔ انگریزی نے قدرتی طور پر کواپاو ایجنسی کی زبان کے طور پر کام کیا، اور اقلیتی زبانیں جلد ہی ختم ہو گئیں۔ بہر حال، اس دور کے میامی-الینوائے نے اس علاقے میں تربیت یافتہ ماہر لسانیات اور نسلی ماہرین کے کام کی وجہ سے قیمتی دستاویزات چھوڑی ہیں۔ البرٹ گیٹسشیٹ نے مربوط تقریر کی کئی مثالیں ریکارڈ کیں، جن میں اساطیری بیانیے بھی شامل ہیں، اور ٹرومین مشیلسن نے گرائمیکل مواد اور کہانیاں اخذ کیں۔ یہ نسبتا لمبی دستاویزات میامی-الینوائے میں تقریر کے نمونوں کی تعمیر نو کے لیے قیمتی ہیں۔ اس زبان میں عصری دلچسپی کی تقابلی کمی کی وجہ سے، انڈیانا یا اوکلاہوما میں میامی-الینوائے کے آخری مقامی بولنے والوں، یا ان سیاق و سباق کی شناخت کرنا مشکل ہے جن میں اس زبان کا آخری بار روزمرہ استعمال دیکھا گیا تھا۔ 1950 اور 1960 کی دہائی کی دستاویزات میں ایک زبان کو کشیدگی کے اعلی درجے کے مراحل میں دکھایا گیا ہے، جیسا کہ راس بنڈی (ممکنہ طور پر انڈیانا میں آخری اسپیکر) کی تقریر پر ہربرٹ بسارڈ کے نوٹوں میں دیکھا گیا ہے۔ بنڈی کے میامی کی گرائمر کی پیچیدگی کو نمایاں طور پر کم کر دیا گیا اور "معیاری" (یعنی۔ 19 ویں صدی اور تجدید شدہ) میامی-الینوائے۔ مجموعی طور پر یہ زبان 1930 کی دہائی تک مر چکی تھی، اور شاید 1970 کی دہائی تک مقامی طور پر نہیں بولی جاتی تھی۔ بحالی کی کوشش ماہر لسانیات ڈیوڈ کوسٹا کے کام پر مبنی ہے۔ اپنی وسیع تعلیم کی بنیاد پر، انہوں نے 1994 میں دی میامی-الینوائے لینگویج کو اپنے پی ایچ ڈی کے طور پر شائع کیا۔ 2003 میں ایک کتاب کے طور پر۔ یہ کتاب میامی-الینوائے کے ڈھانچے کی تشکیل نو کرتی ہے۔ میامی کے بہت سے اراکین نے زبان کو "معدوم" کے بجائے "سوتی ہوئی" کے طور پر بیان کیا ہے کیونکہ یہ ناقابل تلافی طور پر ختم نہیں ہوئی تھی۔ میامیا سینٹر قبیلے اور میامی یونیورسٹی کے درمیان ایک مشترکہ منصوبہ ہے۔ یہ مرکز "تحقیق، تعلیم اور رسائی کے ذریعے میامیا کے رابطوں کو گہرا کرنا" چاہتا ہے۔ اس کی ہدایت کاری ڈیرل بالڈون نے کی ہے، جس نے خود کو تاریخی دستاویزات اور اسمتھسونین کے نیشنل اینتھروپولوجیکل آرکائیوز کے زیر اہتمام مطالعات سے میامی سکھایا، اور تعلیمی پروگرام تیار کیے ہیں۔ بالڈون کے بچوں کی پرورش میامی کے مقامی بولنے والوں کے طور پر ہوئی۔ مرکز کا عملہ زبان اور ثقافت کے وسائل کو ایسے مواد کا استعمال کرتے ہوئے تیار کرتا ہے جو اکثر ترجمہ شدہ مشنری دستاویزات سے ہوتا ہے۔ شائع شدہ زبان اور ثقافت کے وسائل میں شامل ہیں: میامی زبان اور ثقافت کی بچوں کی کتاب ؛ الفاظ، فقرے، گفتگو، اور میامی کی اصل کہانی اور ایک ساتھی متن کے ساتھ ایک آڈیو سی ڈی سیٹ ؛ اور میامی اور پیوریا قبائل کی روایتی کہانیوں کا مجموعہ، جو 20 ویں صدی کے اوائل میں ریکارڈ کیا گیا تھا جب زبان کے آخری مقامی بولنے والے زندہ تھے۔ میامی یونیورسٹی میں ایک متعلقہ پروجیکٹ ایتھنو بوٹنی سے متعلق ہے، جو "میامی زبان کے پودوں کے ناموں کو بزرگوں کی روایتی پودوں کو جمع کرنے کی تکنیکوں کی وضاحت کے ساتھ جوڑتا ہے"۔ صوتیات میامی-الینوائے کی صوتیات مرکزی الگونکی زبان کی خصوصیت ہے، اور پروٹو الگونکی زبان کے حوالے سے کافی قدامت پسند ہے۔ کنسونینٹس میامی-الینوائے تیرہ کنسونینٹس میں فرق کرتے ہیں: اجازت شدہ انٹرووکلک کلسٹرز-ایچ سی-اور-این سی-ہیں، جہاں سی ایک غیر گلوٹل رکاوٹ ہے اور این ایک ہم نامیاتی ناک ہے۔ - ایچ سی-کلسٹرز کو "پریاسپیریٹڈ" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ فرانسیسی مشن کے دور میں درج 18 ویں صدی کے الینوائے نے بھی انٹرووکلک کلسٹرز-ایس پی-اور-ایس کے-کی اجازت دی، لیکن یہ جدید میامی میں-ایچ پی-اور-ایچ کے-کے ساتھ ضم ہو گئے ہیں۔ اس کے علاوہ، بہت سے مخطوطات اور کلسٹرز کے بعد ایک ٹاٹوسیلیبک ہو سکتا ہے۔ ناک کے بعد رکاوٹ کی آواز آتی ہے۔ پریاسپیریٹڈ سیبلینٹس اور اکثر جیمینیٹ میں ضم ہوجاتے ہیں اور، بالترتیب، خاص طور پر سامنے اور لفظ کے ابتدائی سروں کے بعد۔ میامی-الینوائے زبان میں الفاظ کی ایک چھوٹی سی تعداد موجود ہے جو اپنے تلفظ میں اور اس کے درمیان متبادلات کرتے ہیں، جس میں متوقع اور اس کے برعکس ہوتا ہے۔ یہ دونوں متغیرات عام طور پر سر سے پہلے ہوتے دکھائی دیتے ہیں۔ ایک مثال یہ ہے کہ دونوں کے معنی 'فین' (پروٹو-الگونکیان *) ہیں۔ میامی کی ویا بولی میں، سیبلینٹ کو اکثر انٹر ڈینٹل فریکیٹو سے تبدیل کیا جاتا تھا۔ ویا پرائمر (1837) میں، یہ مخطوط-جسے <f> کے طور پر لکھا گیا ہے-صرف پریاسپیریٹڈ کی جگہ پر پایا جاتا ہے۔ گیٹسشیٹ کے دستاویزات (1895-1902) کے وقت تک، ایسا لگتا ہے کہ اس نے تمام مثالوں کی جگہ لے لی ہے۔ اس حصے کا پروٹو-الگونکیائی مخطوط سے کوئی تاریخی تعلق نہیں ہے جسے عام طور پر * کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ وویلز میامی-الینوائے میں چار مختصر سر اور چار لمبے سر ہیں۔ سر کے معیار میں نمایاں الوفونک تغیر ہے۔ عام طور پر صوتیاتی ہوتا ہے، لیکن کچھ بولنے والوں کے ذریعہ اس کا تلفظ کیا جا سکتا ہے۔ غیر اعلی فرنٹ رینج پر قبضہ کرتا ہے۔ سامنے کی اونچی جگہ پر قبضہ کرتا ہے۔ غیر کم بیک رینج پر قبضہ کرتا ہے۔ اس مضمون میں، مضبوط سروں کو بولڈ قسم کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے جہاں متعلقہ ہو، جبکہ تیز لہروں میں ایک تیز لہجہ ہوتا ہے (جیسے۔ )۔ مضبوط اور کمزور سر میامی-الینوائے پروسوڈی کا تعین جزوی طور پر "مضبوط حرفی اصول" سے ہوتا ہے، جو ایک بنیادی صوتیاتی لفظ کے حروف کو آئامبی طرز میں نشان زد کرتا ہے: بائیں سے شروع ہونے والے، عجیب نمبر والے مختصر حروف "کمزور" ہوتے ہیں، جبکہ یکساں نمبر والے حروف "مضبوط" ہوتے ہیں۔ ایک طویل سر والا حرف ہمیشہ مضبوط ہوتا ہے، یہاں تک کہ کسی لفظ کے آغاز میں بھی، اور اس کے بعد کے تمام حروف کے لیے میٹر کو دوبارہ ترتیب دیتا ہے۔ اس طرح ایک مختصر سر جو فوری طور پر ایک طویل سر کے بعد آتا ہے ہمیشہ کمزور ہونا چاہیے، اور لمبے سر سے شروع ہونے والے الفاظ ٹروچیک ہوتے ہیں: 'ریکون'۔ سر کو حذف کرنے اور انحراف کے عمل کی وضاحت کے لیے مضبوط حرفی اصول ضروری ہے۔ صوتی حذف کرنا، انحراف کرنا، اور تخفیف ابتدائی مختصر (یعنی۔ کمزور) سروں کو جدید میامی میں اکثر حذف کر دیا جاتا ہے، اس لیے 'اسٹمپ'، 'تمباکو'، 'وہ لمبا ہے' کا اختیاری ابتدائی سر۔ ابتدائی سر کو حذف کرنا رکنے سے پہلے اس کے ساتھ پریاسپیریشن (-h-) لیتا دکھائی دیتا ہے، لیکن فریکیٹوز سے پہلے نہیں، جو اپنے سادہ ہم منصبوں سے الگ رہتے ہیں (شاید اور اور کے انضمام کی وجہ سے)۔ اس کے برعکس، ابتدائی لمبے سروں کو کبھی حذف نہیں کیا جاتا: 'یہ بجھ گیا ہے'۔ اس سے متن میں لمبے سروں کی شناخت کرنے میں مدد ملتی ہے جو انہیں بے قاعدگی سے نشان زد کرتے ہیں یا بالکل نہیں۔ کمزور سروں کے بعد ایک پریاسپیریٹڈ کنسوننٹ کو ختم کر دیا جاتا ہے: 'اس کا تالو' تلفظ کیا جاتا ہے۔ چونکہ مختصر سر جو لمبے سر کی پیروی کرتے ہیں وہ ہمیشہ کمزور ہوتے ہیں، اس لیے یہ ہمیشہ پری اسپریٹ سے پہلے انحراف سے گزریں گے: 'دس' کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ بے آواز سر، جیسے سر کی لمبائی اور پری اسپریشن، میامی-الینوائے ادب میں بے قاعدگی سے نقل کیے گئے ہیں۔ فرانسیسی مشنری ذرائع عام طور پر بے آواز سروں کی نشاندہی کرتے ہیں، لیکن بعد میں اینگلو امریکن ذرائع اکثر انہیں نظر انداز کر دیتے ہیں، جس سے میامی-الینوائے فونولوجی سے غیر ملکی خیالی مخطوطات پیدا ہوتے ہیں۔ اوکلاہوما کی رہائشی نینسی اسٹینڈ کے پیوریا میں، جسے چارلس ووگلین نے 1930 کی دہائی میں مختصر طور پر ریکارڈ کیا تھا، بہت سے سر شوا میں گھٹتے دکھائی دیتے ہیں۔ سر میں کمی کے پیچھے سیاق و سباق کے اصول واضح نہیں ہیں، اور چونکہ میامی-الینوائے کا کوئی دوسرا متن کسی بھی اسی طرح کے عمل کی نشاندہی نہیں کرتا ہے، ایسا لگتا ہے کہ یہ انگریزی اثر و رسوخ کا معاملہ ہے۔ تلفظ کا عمل (بلند حرفی اہمیت) مضبوط حرفی اصول سے آزاد ہے: کمزور حروف کو تلفظ کیا جا سکتا ہے، اور جب کہ مضبوط حرفی اصول بائیں سے دائیں لاگو ہوتا ہے، تلفظ دائیں سے بائیں لاگو ہوتا ہے۔ تلفظ کے اصول مندرجہ ذیل ہیں: بے آواز سر والا حرف کبھی بھی لہجہ نہیں لے سکتا، اس لیے مختصر پہلے سر کے ساتھ بزیلیبک الفاظ جس کے بعد پری اسپریٹ ہوتا ہے ہمیشہ دوسرے حرف پر لہجہ دیا جاتا ہے: 'فیلڈ'، 'بیئر'۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ تلفظ کا تعین اوپر بیان کردہ حرفی طاقت کے عمل کے بعد کیا جاتا ہے۔ اگر کسی لفظ میں قبل از وقت حتمی حرف میں لمبا سر ہوتا ہے، تو تلفظ کو بعد کے حرف (آخری) پر رکھا جاتا ہے، اگر اس پر توجہ نہیں دی جاتی ہے: 'ریکون'، 'پائپ (محرک)'۔ یہ قاعدہ انتہائی غیر معمولی ہے، اور اس کی خصوصیات میں میامی-الینوائے کے لیے منفرد ہو سکتا ہے۔ کوسٹا (2003) اسے "سر کی واپسی" کے طور پر بیان کرتا ہے، کیونکہ یہ اصول (3) کے تحت ایک حرف کو اپنی متوقع جگہ سے پیچھے کھینچتا ہے۔ بصورت دیگر، دنیا کے آخر سے شروع ہونے والے ہر دوسرے حرف پر تلفظ رکھا جاتا ہے، جس کا آغاز آخری لفظ سے ہوتا ہے: 'وہ ایک آدمی ہے'، 'ہوپنگ کرین'۔ قاعدہ (1) کی وجہ سے، لہجہ بے آواز سروں پر نہیں اتر سکتا، اور محض متن کے مقاصد کے لیے انہیں نظر انداز کرنے کے لیے ظاہر ہوتا ہے۔ اس طرح 'لوس' اور 'اس کے بالوں' کو اینٹیپینٹیمیٹ سلیبلز پر اس طرح لہجہ دیا جاتا ہے جیسے کہ مؤخر الذکر آخری ہو۔ گرائمر تمام الگونکیائی زبانوں کی طرح، میامی-الینوائے کا گرائمر انتہائی جامع ہے، خاص طور پر فعل پر پیچیدہ عکاسی کے ساتھ۔ دیگر خاص طور پر الگونکیائی خصوصیات اسم اور فعل دونوں پر متحرک اور بے جان جنس کے درمیان فرق اور انحراف کا ایک نحو زمرہ ہیں۔ فرسٹ پرسن فارم کلسوئٹی میں فرق کرتے ہیں (چاہے وصول کنندہ "آپ" "ہم" میں شامل ہو یا نہ ہو)۔ اسم میامی-الینوائے اسم کا انفلیکشن دو جنسوں (اینیمیٹ بمقابلہ بے جان)، دو اعداد (واحد بمقابلہ جمع)، اور چار صورتوں (پراکسیمیٹ، اوبیئٹ، لوکیٹو، اور ووکیٹو) میں فرق کرتا ہے۔ جنس کو صرف قریب ترین صورت میں نشان زد کیا جاتا ہے۔ اسم کے اختتام، عام ایلومورفس کے ساتھ، نیچے دیے گئے جدول میں تفصیل سے دیے گئے ہیں۔ پراکسیمیٹ کیس اور جنس پراکسیمیٹ کیس اسم کی بنیادی حوالہ شکل ہے۔ یہ کسی فعل کے ایجنٹ یا مریض کو جملوں میں صرف ایک اظہار شدہ اسم جملے کے ساتھ نشان زد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کی واحد شکلیں باقاعدگی سے ختم ہوتی ہیں-a متحرک اسم کے لیے اور-i بے جان اسم کے لیے۔ اسم پر صنف کی یہ شفاف نمائندگی میامی-الینوائے کو بہت سی دوسری الگونکیائی زبانوں سے الگ کرتی ہے، جہاں لفظ کے آخری سروں کو حذف کرنے سے صنفی نشانات کو دھندلا دیا گیا ہے۔ جنس عام طور پر فطرت سے پیش گوئی کی جا سکتی ہے، لیکن کچھ اسم جن سے بے جان ہونے کی توقع کی جاتی ہے حقیقت میں ان کو متحرک کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے: 'اولے'، 'مالا'۔ ان میں سے بہت سے غیر متوقع طور پر متحرک اسم روایتی میامی-الینوائے ثقافت میں ایک خاص اہمیت رکھتے ہیں، اور کچھ کے لیے صنفی تفویض کا سراغ پروٹو-الگونکیئن سے لگایا جا سکتا ہے۔ مٹھی بھر اسم یا تو متحرک یا بے جان جنس لے سکتے ہیں۔ غیر متوقع اندرونی صنفی تفویض والے زمروں میں جسم کے حصے ('آپ کا گال' لیکن 'آپ کی ناک') اور پودوں کے نام شامل ہیں۔ باقاعدہ اینیمیٹ پراکسیمیٹ جمع لاحقہ ہے۔ کچھ اسم جو واحد سرے پر ختم ہوتے ہیں (آخری کو حذف کرتے ہوئے) جمع میں، باقاعدہ کے ساتھ یا خارج ہونے کے ساتھ: 'ریچھ' 'ریچھ' بن جاتا ہے، لیکن 'چیونٹی' یا تو یا بن سکتا ہے۔ مٹھی بھر اسم، بشمول 'بیری' میں ختم ہونے والے تمام اسم، جمع ہوتے ہیں: 'نیٹ'، 'گوز بیری'۔ بے جان پراکسیمیٹ جمع لاحقہ ہے-a، متحرک واحد کے ساتھ ہم جنس پرست ؛ چونکہ جمع کی شکل اسی صنف کو اپنے متعلقہ واحد کے طور پر لیتی ہے، اس لیے صنف سے وابستہ اسم کی تعداد کبھی کبھار مبہم ہو سکتی ہے۔ آخری حرف میں a-k-کے ساتھ کچھ بے جان اسم اس کے بجائے-ia کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں: 'سلیڈز' بن جاتے ہیں۔ تاریخی طور پر، مؤخر الذکر اصل اسم کے بجائے فعل کے شرکاء سے نکلتا ہے۔ محرک محرک واحد میں ختم ہوتا ہے۔ ، یا ؛ مبہم جمع، یا میں ختم ہوتا ہے۔ یہاں الومورفی کا تعین اسی طرح کیا جاتا ہے جیسے کہ پراکسیمیٹ جمع ؛ اگر کوئی اسم یا لیتا ہے، تو یہ مبہم شکلوں میں-oo-یا-ii-کے ساتھ متعلقہ شکلیں اختیار کرے گا۔ محرک کیس کا استعمال کسی جملے میں دو برائے نام دلائل کے کم نمایاں ہونے کے لیے کیا جاتا ہے، جو ضروری نہیں کہ موضوع یا اعتراض ہو۔ واضح رول مارکر اس کے بجائے فعل پر لگے ہوتے ہیں، فعل کے موضوع کو ضرورت کے مطابق پراکسیمیٹ یا اوبیٹیو اسم سے ملاتے ہیں۔ چونکہ زیادہ تر جملوں میں صرف ایک برائے نام دلیل ہوتی ہے-ہمیشہ ایک قریب ترین-محرک مطلق کے برعکس ایک نشان زد کیس ہوتا ہے۔ جیسا کہ تمام الگونکیائی زبانوں میں ہوتا ہے، کس دلائل کو قریب ترین کے طور پر نشان زد کرنا ہے اور کس کو مبہم کے طور پر نشان زد کرنا ہے اس کا انتخاب پیچیدہ گفتگو کے تحفظات سے طے ہوتا ہے۔ لوکیٹو کیس ایک اسم کو اس جگہ کی خصوصیت کے طور پر نشان زد کرتا ہے جس پر، اس پر، یا جس میں کوئی عمل ہوتا ہے۔ پوزیشن کی عین مطابق قسم، جسے انگریزی میں مختلف تعریفیں واضح کرتی ہیں، میامی-الینوائے میں ہے جسے محض سیاق و سباق سے فرض کیا جاتا ہے: 'دروازے پر'، 'پہاڑی پر'، 'بالٹی میں'۔ لوکیٹو مارکنگ جنس اور نمبر مارکنگ کے ساتھ باہمی طور پر خصوصی ہے، لہذا لوکیٹو اسم کی جنس اور تعداد کو بھی صرف سیاق و سباق سے سمجھا جا سکتا ہے: اس کا مطلب 'گھر میں' اور 'گھروں میں' دونوں ہو سکتا ہے۔ لوکیٹو لاحقہ کی باقاعدہ شکل مندرجہ ذیل عام ایلومورفس کے ساتھ ہوتی ہے: جب لاحقہ کسی کمزور سر پر گرتا ہے (جیسا کہ 'گھر' میں)، تنے کے لیے جو ختم ہوتا ہے، اور زیادہ تر تنے کے لیے جو ختم ہوتا ہے۔ مؤخر الذکر دونوں ایلومورفس ایک فائنل کو حذف کرتے ہیں۔ تاہم، یہ اصول تمام لوکیٹو کیس فارموں کی پیش گوئی نہیں کرتے ہیں۔ اسم، ذرات، اور غیر متغیر متحرک فعل سبھی لوکیٹو لے سکتے ہیں۔ آخری جگہ کے نام بنانے کا ایک عام طریقہ ہے: 'یہ سیدھا ہے' ~ 'وہ جگہ جہاں یہ (دریا) سیدھا ہے ؛ پیرو، انڈیانا'۔ لوکیٹو کیس کو ابلیٹو لاحقہ، 'سے'، اور الٹیٹو، 'سے، کی طرف' کے ساتھ بڑھایا جا سکتا ہے۔ مکمل اسم اور غیر متغیر متحرک فعل سے ماخوذ لوکیٹوز میں، ان لاحقہ جات کو لوکیٹو لاحقہ کی پیروی کرنی چاہیے (مثال کے طور پر۔ 'شہر سے')، لیکن زیادہ تر ذرات انہیں لوکیٹو ('وہاں سے') کے بغیر لے جا سکتے ہیں۔ ووکیٹو کیس اس شخص یا چیز کی نشاندہی کرتا ہے جس سے خطاب کیا جا رہا ہے۔ یہ باقاعدگی سے واحد اور جمع میں لاحقہ کے ساتھ تشکیل پاتا ہے۔ کئی مختلف نمونے ہیں جو میامی-الینوائے میں چھوٹے اسم بناتے ہیں۔ کوسٹا نے تخفیف کی تشکیل کو "انتہائی پیچیدہ-اس سے کہیں زیادہ بے قاعدگی کے طور پر بیان کیا ہے جو اس کے قریب ترین الگونکیائی رشتہ داروں میں دیکھا جاتا ہے۔" سب سے عام چھوٹا سا لاحقہ ہے، جس کے بعد کیس کا اختتام ہوتا ہے۔ ملکیت ذاتی ملکیت کو سابقہ کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے۔ اسم یا تو "منحصر" یا "غیر آزاد" ہوتے ہیں، عام طور پر اس بات پر مبنی ہوتے ہیں کہ آیا وہ ناقابل تنسیخ طور پر موجود ہیں یا نہیں۔ منحصر اسموں کو لازمی طور پر ملکیت کے سابقہ کے ساتھ یا غیر معینہ مدت کے مالک کے لاحقہ کے ساتھ مل کر ہونا چاہیے، لیکن کسی ملکیت کے لاحقہ کی ضرورت نہیں ہے، جبکہ غیر منحصر اسم ملکیت کے سابقہ کے بغیر ہو سکتے ہیں لیکن اکثر ملکیت کے لاحقہ کو لینا چاہیے-جب موجود ہو۔ پہلے، دوسرے اور تیسرے ملکیت والے سابقہ کے بنیادی ایلومورفس بالترتیب، اور ہیں۔ مالک کی تعداد (نیز پہلے شخص کی کلسوئٹی) کو لاحقہ سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ ایک نمائندہ، لیکن کسی بھی طرح سے جامع نہیں، نمونہ ذیل میں بے جان تنے 'گھر' کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ چونکہ میامی-الینوائے ایک مضبوط طور پر ڈراپ کی حامی زبان ہے، اس لیے آزاد ذاتی ضمیر انگریزی کے مقابلے میں بہت کم استعمال ہوتے ہیں۔ ضمیر صنف یا کیس میں فرق نہیں کرتے ؛ اس کے بجائے، کسی موضوع کو الگ کرنے کے لیے الگ الگ شکلیں ہیں (جیسے۔ "خود سے") اور فعل کو اضطراری بنانا۔ ذاتی ضمیر ذیل میں درج ہیں۔ دوسرے ضمیر 'کون'، 'کیا'، 'کوئی'، اور 'کوئی نہیں' ہیں۔ تمام نمبر اور اوبیشن کے لیے جوڑتے ہیں: اور لاحقہ لیتے ہیں، جبکہ اور باقاعدہ ہوتے ہیں۔ مزید پڑھنے کے لیے کوسٹا، ڈیوڈ جے۔ "میامی-الینوائے ورڈ آرڈر: بنیادی آئین ساز آرڈر۔" انتھروپولوجیکل لنگوسٹکس، جلد۔ 59، نہیں۔ 4، 2017، پی پی۔ 349-89۔ جے ایس ٹی او آر۔ (مقالہ میامی زبان کی بحالی کے پروگراموں کے سیاق و سباق کا استعمال کرتا ہے تاکہ یہ جانچ کی جا سکے کہ صنفی کرداروں کو کس طرح ظاہر کیا جاتا ہے، سمجھا جاتا ہے اور فروغ دیا جاتا ہے۔) بیرونی روابط میامیا سینٹر ال پارلے الینوائے (وہ عام انداز میں بولتا ہے): انوکا کی زبان، پارک لینڈ کالج او ایل اے سی کے وسائل میامی زبان میامی-الینوائے میں اور اس کے بارے میں مقامی زبانوں پر میامی (میامیا) اومنیگلوٹ پر میامی قبیلے کو اپنی زبان کیسے واپس ملی (آڈیو رپورٹ، دی ورلڈ ان ورڈز پوڈ کاسٹ) وسطی الگونکیائی زبانیں میامی قبائل ریاستہائے متحدہ کی زبانیں شمالی امریکہ کی معدوم زبانیں شمالی امریکہ کے مشرقی جنگلات پیوریا قبیلے کی مقامی زبانیں 20 ویں صدی میں معدوم ہوگئیں