Tolomako language
تولوماکو (جسے بگ بے بھی کہا جاتا ہے) آسٹرونیشیائی زبانوں کے سمندری ذیلی گروہ کی ایک زبان ہے۔ یہ وانواتو کے سینٹو جزیرے پر بولی جاتی ہے۔ خصوصیات یہ اپنے ذاتی ضمیروں کے لیے چار اعداد کو ممتاز کرتا ہے: واحد، دوہری، آزمائش، جمع۔ اس کے فعل میں کوئی تناؤ یا پہلو کی نشاندہی نہیں ہوتی ہے، بلکہ دو مزاج ہوتے ہیں، حقیقت اور حقیقت۔ سبسٹینٹیوز اور ہندسوں کے بھی دو موڈ ایک جیسے ہوتے ہیں۔ ای۔ جی۔ ٹولوماکو کی خصوصیت یہ ہے کہ اس میں ڈینٹل ہوتے ہیں جہاں مادری زبان میں سامنے والے سروں سے پہلے لیبیل ہوتے ہیں۔ یہ ساکاؤ کے ساتھ اس خصوصیت کا اشتراک کرتا ہے، لیکن اس کی بولی تسوریو کے ساتھ نہیں، جو بصورت دیگر بہت قریب ہے۔ اس طرح: جب لیبیئلز سامنے والے سروں سے پہلے ہوتے ہیں تو وہ پرانے لیبیوویلرز کے اضطراری ہوتے دکھائی دیتے ہیں: فجیئن اینگاٹا "سانپ" (ہجے گاٹا) سے موازنہ کریں۔ یہ ممکن ہے کہ تولوماکو پڑوسی زبان ساکاؤ کی ایک بہت ہی آسان بیٹی کی زبان یا پڈجن ہو۔ تاہم، ٹولوماکو زیادہ تر ممکنہ طور پر ساکاؤ کی بہن زبان ہے، پڈجن نہیں۔ اسے صوتیاتی طور پر ساکاؤ سے اخذ نہیں کیا جا سکتا، جبکہ ساکاؤ کسی حد تک تولوماکو سے ہو سکتا ہے۔ تولوماکو کا اس کی قریبی بولی تسوریو سے موازنہ کرنے سے محققین کو ایک سابقہ حالت کی تشکیل نو کرنے میں مدد ملتی ہے، جس سے زیادہ تر ساکاؤ باقاعدگی سے اخذ کیا جا سکتا ہے۔ یہ سابقہ ریاست پروٹو-نارتھ-سینٹرل وانواتو کی تعمیر نو کے بہت قریب ہے۔ اس طرح تولوماکو ایک بہت ہی قدامت پسند زبان ہے، جبکہ ساکاؤ نے اپنی صوتیات اور گرائمر میں زبردست اختراعات کی ہیں، دونوں پیچیدگی میں اضافے کی سمت میں۔ Phonology Tolomako میں ایک سادہ حرفی ساخت ہے، زیادہ سے زیادہ مخطوط-آواز-آواز: V، CV، VV، CVV۔ تاہم، پرانے مواد میں، اس نے بند حروف کی اجازت دی، جیسے کنم "آپ (خصوصی)" بمقابلہ کنمو، حالانکہ یہ ناک کے بعد اعلی سروں کو واضح نہ کرنے کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔ ڈیکسس کے تین درجے ہیں، یہاں/یہ، وہاں/وہ، یونڈر/یون۔ اسم ٹولوماکو میں غیر متزلزل طور پر اسم موجود ہیں، جو باقاعدگی سے اخذ کیے جاتے ہیں: نحو ٹولوماکو نحو الگ تھلگ ہے۔ اس میں جگہ اور وقت کے تمام رشتوں کے لیے ایک ہی پریپوزیشن، نی ہے ؛ اس کے نیچے فعل کے آبجیکٹ کو استعمال شدہ آلے سے ممتاز کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ادب تولوماکو نیو ہیبرڈس مشن سے مشنریوں کی آمد تک غیر تحریری تھا۔ جیمز سینڈی لینڈز نے میتھیو، جونا اور ملاچی کا بائبل سے تولوماکو میں ترجمہ کیا اور انہیں 1904 میں برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی نے "نا تاویتی تاہونی ہی عیسی کرسٹو، مٹیو مولیا" کے نام سے شائع کیا۔ نیو ہیبریڈز مشن کے ایک مشنری، چارلس ای یٹس نے اعمال کی کتاب کا تولوماکو میں ترجمہ کیا اور اسے 1906 میں برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی کے میلبورن معاون نے شائع کیا۔ اس کے بعد چارلس ای یٹس نے جان کی انجیل، فلپیوں کے نام خط اور تیمتھیس کے نام پہلے اور دوسرے خطوط پر کام کیا۔ ان کے پندرہ تدریسی عملے کی مدد سے انہوں نے "نا تاویتی تہونئی ہی جون نا وریسولا" کا ترجمہ کیا اور برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی نے 1909 میں 750 کاپیاں شائع کیں۔ ساکاؤ زبان بھی دیکھیں، قریب سے متعلق لیکن گرائمر کے لحاظ سے زیادہ پیچیدہ زبان میں مذکورہ بالا کے متوازی حوالہ جات بیرونی لنکس جیکس گائے کا 1992 کا میلنگ لسٹ پیغام، جس میں زبان پر ان کے کچھ فیلڈ ورک کو بیان کیا گیا ہے۔ جیکس گائے کا 1994 کا پیغام، ٹولوماکو کو اس مقالے کی جوابی مثال کے طور پر حوالہ دیتے ہوئے کہ تمام زبانیں یکساں طور پر پیچیدہ ہیں۔ ایسپیریٹو سانٹو زبانیں وانواتو کی زبانیں یقینی طور پر خطرے سے دوچار زبانیں