Brutus (Cicero)
سیسرو کا بروٹس (جسے ڈی کلیریس اوریٹوریبس بھی کہا جاتا ہے) رومن تقریر کی تاریخ ہے۔ یہ ایک مکالمے کی شکل میں لکھا گیا ہے، جس میں بروٹس اور اٹیکس سیسرو سے اپنے وقت کے تمام سرکردہ رومن مقررین کی خوبیوں کو بیان کرنے کو کہتے ہیں۔ اس کے بعد سیسرو رومن تاریخ کی تعمیر نو کی تجویز پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اگرچہ یہ مکالمے کی شکل میں لکھا گیا ہے، لیکن زیادہ تر گفتگو سیسرو کے ذریعے کی جاتی ہے جس میں بروٹس اور اٹیکس کی کبھی کبھار مداخلت ہوتی ہے۔ یہ کام غالبا 46 قبل مسیح میں ترتیب دیا گیا تھا، جس کا مقصد سیسرو کی اپنی تقریر کا دفاع کرنا تھا۔ وہ رومن مقررین پر بحث کرنے سے پہلے، آٹک، ایشیاٹک اور روڈیائی اسکولوں کی یونانی تقریر پر ایک تعارفی حصے کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جس کا آغاز لوسیئس جونیئس بروٹس، "دی لبریٹر" سے ہوتا ہے، حالانکہ یہ مارکس کارنیلیس کیتھیگس کے زمانے سے زیادہ مخصوص ہوتا جا رہا ہے۔ کردار سیسرو-وہ کام کی اہم شخصیت ہے۔ وہ اس خیال کو تقویت دیتا ہے کہ خانہ جنگی کے بعد، بہت سے "اچھے" مقررین یا تو روم چھوڑ چکے ہیں یا بھاگ گئے ہیں۔ پیچھے رہ جانے والے چند افراد خاموشی سے چھپے ہوئے ہیں۔ سیسرو فورم پر اپنے دوروں اور کچھ مقررین کو یاد کرتے ہیں جنہیں وہ سن چکے ہیں۔ انہوں نے بول چال کے اپنے مطالعہ اور فلسفیانہ مطالعات کے لیے اپنی لگن کا بھی ذکر کیا ہے۔ بروٹس-وہ اٹیکس کا دوست ہے اور ایک ایسا شخص ہے جسے بول چال پسند نہیں ہے۔ اٹیکس-وہ بروٹس کا دوست ہے جس کا سامنا سیسرو سے ہوتا ہے جب وہ کہیں چل رہا ہوتا ہے۔ سیسرو نے ذکر کیا ہے کہ اٹیکس ایتھنز سے ہے جب وہ تقریر کے آغاز پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ ایٹیکس تینوں مردوں میں سب سے کم بولتا ہے۔ کلامی کی تاریخ سیسرو اپنے کام کا آغاز اپنے دوست کوئنٹس ہارٹینسیئس (جس کا انتقال 50 قبل مسیح میں ہوا) کی موت پر ماتم کرتے ہوئے کرتا ہے اور پھر اس بات پر غور کرتا ہے کہ کیا کسی کو اس کے دوست کی موت پر غم محسوس کرنا چاہیے۔ اس کے بعد اس کا مکالمہ اس لمحے تک جاری رہتا ہے جہاں وہ بروٹس اور اٹیکس سے ملتا ہے۔ وہ ایک خط پر بحث کرنا شروع کرتے ہیں جس سے پتہ چلتا ہے کہ رومی ریاست کو بے شمار نقصانات کا سامنا کرنا پڑا ہے اور یہ کہ روم ہنگامہ خیز وقت سے گزر رہا ہے۔ سیسرو آگے بڑھتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ رومن تقریر کی عالمگیر تاریخ لکھنا چاہتا ہے۔ ریاست کے مہلک تختہ الٹنے کی وجہ سے، سیسرو بول چال کی اس تاریخ کو لکھنا ضروری سمجھتا ہے۔ سیسرو یہ کہتے ہوئے شروع کرتا ہے کہ بول چال حاصل کرنا ایک مشکل چیز ہے اور یہ کہ یہ سب سے پہلے اٹیکس کے آبائی شہر ایتھنز میں موجود تھا۔ تقریر ایتھنز کے بچپن میں ظاہر نہیں ہوتی، لیکن اس کی طاقت کی پختگی سے ظاہر ہوتی ہے۔ وہ پیسسٹراٹوس، سولون، پیریکلس جیسی شخصیات سے تقریر کا سراغ لگاتا ہے، اور اس بات کا ذکر کرتا ہے کہ کس طرح سقراط جیسی شخصیات نے انہیں چیلنج کیا۔ وہ یہ کہتے ہوئے جاری رکھتے ہیں کہ تقریر صرف ایتھنز تک محدود تھی اور یونان میں ہر جگہ نہیں تھی۔ یہیں سے تقاریر ایشیا اور دنیا کے کچھ حصوں میں پھیل گئی۔ اس کے بعد سیسرو روم میں تقریر کی ابتدا کا سراغ لگانا شروع کرتا ہے۔ انہوں نے مانیوس کیوریس ڈینٹیٹس، ایم پوپیلیس، کوئنٹس سیسیلیس میٹیلیس پیوس سیپیو ناسکا جیسی شخصیات کا ذکر کیا اور یہاں تک کہ اس بات پر بھی بحث کی کہ کس طرح کیٹو دی ایلڈر اور لائسیس ایتھنین اپنی خوبصورتی، کردار اور مختصر طور پر ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں۔ سیسرو نے اس خیال کا ذکر کیا ہے کہ کیٹو پر دوسری شخصیات کا سایہ ہے، لیکن پھر بھی قابل ذکر ہے۔ کیٹو کے بعد روم میں سیوریئس گالبا جیسے نئے مقررین نمودار ہوئے۔ وہ اس بات کی بھی ایک مثال فراہم کرتا ہے کہ کس طرح گالبا ایک حیرت انگیز، بول چال سے عدالت کو جیتنے میں کامیاب رہا اور اس کے لوگوں (عدالتی مقدمے میں) کو تمام الزامات سے آزاد کر دیا گیا۔ تنقید سیسرو کے کام کو عام طور پر مقررین کی فہرست اور روم میں تقریر کی ترقی کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ اگرچہ بروٹس کا مقصد تقریر کی تاریخ کو ریکارڈ کرنا اور اس بات کی تصدیق کرنا ہے کہ یہ موجود نہیں ہے، کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ سیسرو اپنے کام میں ناکام رہا ہے۔ یہ ایک مسئلہ ہے کیونکہ سیسرو گیئس ماریس، سولہ، کیٹیلین، اور پبلیوس کلوڈیئس پلچر جیسی شخصیات کو جان بوجھ کر خارج کر کے رومن تقریر کی قابل اعتماد فہرست کو شامل کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ اسکالرز یہ بھی دلیل دیتے ہیں کہ بروٹس ایک مکمل فہرست نہیں ہے کیونکہ سیسرو خود کو اپنی فہرست میں شامل کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ بروٹس کی ایک اور تنقید یہ ہے کہ اس میں معمولی منظر کی تفصیلات کا فقدان ہے۔ یہ کام صرف باغ اور افلاطون کے مجسمے کو اچھی طرح سے بیان کرتا ہے جہاں تینوں افراد تقریر پر تبادلہ خیال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، لیکن اس کے علاوہ، یہ کام دیگر تفصیلات سے خالی ہے۔ جب کہ مناظر میں تفصیلات کا فقدان ہے، بات چیت نہیں ہوتی ہے۔ مزید حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے جی وی سمنر (1973) سیسرو کے بروٹس میں ترجمان: پروسوپوگرافی اینڈ کرونولوجی ایڈورڈ اے رابنسن، دی ڈیٹ آف سیسرو کے بروٹس، ہارورڈ اسٹڈیز ان کلاسیکل فلولوجی، جلد۔ 60، (1951)، پی پی۔ 137-146 ہال، جون۔ "سیسرو کا بروٹس اینڈ دی کریٹزم آف اوریٹوریکل پرفارمنس"۔ کلاسیکی جرنل 110.1 (2014)۔ 43-59۔ جے ایس ٹی آر۔ بیرونی روابط انگریزی ترجمہ attalus.org لاطینی متن پر لاطینی لائبریری ٹیکسٹ ایٹ گٹنبرگ ریٹورک ورکس بذریعہ سیسرو آن اوریٹری