Carrousel (booklet)
کیروسل 1987 میں شائع ہونے والا ایک کتابچہ ہے جس میں تین مختصر نصوص ہیں جو ولادیمیر نابوکوف نے 1923 میں روسی کیبری "کروسل" کے لیے لکھے تھے۔ مواد تین نصوص ہیں: "ہنسی اور خواب" (ولادیمیر وی۔ نبوکوف کا)، فنون، کھلونوں اور کیبری پر ایک مختصر اور متاثر کن مضمون۔ "پینٹڈ ووڈ" (وی۔ کینٹابوف کا)، لکڑی کے کھلونوں اور کیبری پر ایک ہی رگ میں ایک مضمون۔ "روسی گانا" (ولادیمیر سیرین کی طرف سے)، ایک مختصر اور پرانی نظم۔ "کینٹاباف" یقینا "کینٹاب" سے مراد ہے۔ اور مصنف کی ٹرینیٹی کالج، کیمبرج سے حالیہ گریجویشن ؛ "سیرین" نبوکوف کی کبھی کبھار فرانسیسی ہجے "سیرین" تھی، جو ان کا ابتدائی روسی فرضی نام تھا۔ برائن بوئڈ اس نظم کو "بنال"، نصوص کو "ماہرانہ" سمجھتے ہیں۔ اشاعت ان تینوں متون کی واحد معروف پچھلی ظاہری شکل سہ لسانی (جرمن، فرانسیسی، انگریزی) بروشر، کروسل-کیروسل کے دوسرے شمارے میں تھی، جو 1923 میں برلن میں برلن کا سفر کرنے والے روسی تھیٹر "کروسل" کے پراسپیکٹس کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ سٹیلا ڈی ڈوز-کوہن ہارسٹ نے اس نایاب پراسپیکٹس کی ایک نقل دریافت کی، اسے نبوکوف کے خاندان کو دیا، اور نبوکوف کے تعاون کو شائع کرنے کے لیے ان کی اجازت طلب کی اور حاصل کی۔ دو ایڈیشن ہو چکے ہیں، دونوں کو برام ڈی ڈوز نے ڈیزائن کیا تھا اور 1987 میں سپیکٹرپرز ان آرٹس ووڈ (نیدرلینڈز) نے شائع کیا تھا۔ دونوں "محدود" ہونے کا دعوی کرتے ہیں (پہلے کی 100 کاپیاں، اور دوسرے کی 150 کاپیاں)، لیکن نمبر کی جگہ "ایچ سی" کے ساتھ دونوں کی کاپیاں معلوم ہیں، جو بڑی تعداد کا اشارہ کرتی ہیں۔ پہلے ایڈیشن کے لیے ناشر کا نوٹ ان دو ایڈیشنوں کی وجہ بتاتا ہے: مصنف کے بیٹے دمتری نابوکوف کا ایک تفصیلی "تعارفی نوٹ" پہلے ایڈیشن میں شامل کرنے کے لیے بہت دیر سے پہنچا تھا۔ اس طرح پہلے ایڈیشن میں اس نوٹ کا فقدان ہے ؛ دوسرا، جو بڑی شکل میں ہے، اسے شامل کرتا ہے۔ پہلا ایڈیشن-جس میں مائیکل جولیئر نے (وضاحت کے بغیر) کہا ہے کہ "تیس یا اس سے زیادہ کاپیاں باقی ہیں"-ایک پیپر بیک ہے جسے فروخت کے لیے پیش نہیں کیا گیا تھا ؛ نظر ثانی شدہ ایڈیشن ہارڈ باؤنڈ اور پیپر بیک ورژن میں دستیاب کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 1987 کتابیں ولادی میر نبوکوف کی ڈچ کتابیں