George Coulthard
جارج کولتھرڈ (1 اگست 1856-22 اکتوبر 1883) ایک آسٹریلوی کرکٹر اور آسٹریلوی رولز فٹ بالر تھا۔ میلبورن، وکٹوریہ کے باہر ایک فارم میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی، کولتھرڈ نے کارلٹن فٹ بال کلب کو وکٹورین فٹ بال ایسوسی ایشن (وی ایف اے) میں پریمیئرشپ کی کامیابی تک پہنچانے میں مدد کی، اور وہ وکٹورین ٹیم کا ایک اہم رکن تھا جس نے پہلے بین نوآبادیاتی میچوں میں غلبہ حاصل کیا۔ ایک تیز، ورسٹائل اور انتہائی ہنر مند فٹ بالر، کولتھرڈ، اپنے بہت سے ہم عصروں کی رائے میں، آسٹریلیائی کھیل میں اب تک دیکھے جانے والے سب سے بڑے کھلاڑی تھے۔ تاہم، ان کا فٹ بال کیریئر 1882 میں تنازعات میں ختم ہوا جب انہیں کھیل کے دوران جھگڑا کرنے اور "بری زبان" کا استعمال کرنے پر سیزن کی طویل معطلی-جو کہ وی ایف اے کی طرف سے دی گئی اب تک کی سب سے سخت سزا تھی-ملی۔ آج کھیل کے "پہلے حقیقی سپر اسٹار" کے طور پر پہچانے جانے والے، وہ آسٹریلیائی فٹ بال ہال آف فیم میں افتتاحی شمولیت اختیار کرنے والے تھے۔ ایک پیشہ ور کرکٹر کی حیثیت سے، انہوں نے میلبورن کے لیے کلب کی سطح پر کھیلا، پانچ فرسٹ کلاس بین نوآبادیاتی میچوں میں وکٹوریہ کی نمائندگی کی، اور 1882 میں انگلینڈ کے خلاف آسٹریلیا کے لیے ایک ٹیسٹ میں شرکت کی۔ کولتھرڈ نے 22 سال کی عمر میں ابتدائی ٹیسٹ میں سے ایک میں امپائر بھی کیا، اور اگرچہ وہ اب تک کے سب سے کم عمر ٹیسٹ امپائر ہیں، لیکن وہ شاید کرکٹ میں اس کھیل کے پہلے بین الاقوامی ہنگامے کو بھڑکانے کے لیے مشہور ہیں، جب 1879 میں سڈنی میں، انہوں نے متنازعہ طور پر نیو ساؤتھ ویلز کے بلے باز بلی مرڈوک کو لارڈ ہیرس کی انگلش الیون کے خلاف آؤٹ کیا۔ کولتھرڈ ایڈمنڈ بارٹن کے ساتھ مل کر میچ کی نگرانی کر رہے تھے، جو بعد میں آسٹریلیا کے پہلے وزیر اعظم بنے۔ کولتھرڈ کے کھیلوں کے کارناموں نے انہیں پورے آسٹریلیا میں ایک گھریلو نام بنا دیا۔ میدان سے باہر، وہ لیگن اسٹریٹ، کارلٹن میں تمباکو اور کھیلوں کے سامان کی دکان چلاتے تھے، اور شارک جزیرے پر شارک کے حملے سے بچنے، ننگے دستک والے باکسنگ چیمپئن جیم "دی جپسی" میس سے لڑنے، اور ایک خواب کی پیش گوئی کا مبینہ ذریعہ ہونے کی وجہ سے اضافی شہرت حاصل کی جس نے میلبورن کپ کے بہت سے پنٹروں کو طویل مشکلات کے ساتھ گھوڑے کی پشت پناہی کرنے پر راضی کیا (گھوڑا آخری کے قریب ختم ہوا)۔ کولتھرڈ کو آسٹریلیائی فٹ بال کا پہلا "مین ان وائٹ" بھی کہا جاتا ہے جس نے 1880 کے میچ میں روایتی آل وائٹ وردی میں امپائرنگ کی تھی۔ 1882 میں، ایشز کو دوبارہ حاصل کرنے کی اپنی پہلی جستجو میں انگلینڈ کرکٹ ٹیم کے امپائر کی حیثیت سے خدمات انجام دیتے ہوئے، کولتھرڈ تپ دق سے بیمار ہو گئے، جس سے اگلے سال 27 سال کی عمر میں ان کا انتقال ہو گیا۔ فٹ بال کارلٹن کے اسٹار بھرتی کولتھرڈ نے پہلی بار 1874 میں کارلٹن امپیریل کے لیے کلب کی سطح کا فٹ بال کھیلنا شروع کیا، جو ایک جونیئر ٹیم تھی جسے اس وقت سینئر کارلٹن فٹ بال کلب کا "ٹریننگ اسٹیبلشمنٹ" کہا جاتا تھا۔ وہ اپنے گول ککنگ سے امپیریلز کے لیے میچ جیتنے والا ثابت ہوا، اور 1876 میں کارلٹن نے اسے بھرتی کیا، جو اس وقت وکٹورین فٹ بال کا ایک پاور ہاؤس تھا۔ کارلٹن کے پیروکاروں میں سے ایک کے طور پر شروع کرتے ہوئے، انہیں دی فٹ بالر نے "ابھرتے ہوئے اور سب سے زیادہ امید افزا کھلاڑی" کے طور پر بیان کیا۔ کارلٹن نے اس سال سیڑھی میں سرفہرست مقام حاصل کیا اور لگاتار اپنی چوتھی پریمیئرشپ جیتنے کی کوشش کی، لیکن روایتی حریف میلبورن کے خلاف ڈی فیکٹو پریمیئرشپ پلے آف میں، ایک متنازعہ امپائرنگ کال نے مؤخر الذکر کلب کے لیے ٹرافی حاصل کر لی۔ وکٹورین فٹ بال ایسوسی ایشن (وی ایف اے) اگلے سال قائم کی گئی، جس میں کارلٹن اس کے بارہ فاؤنڈیشن ممبر کلبوں میں سے ایک تھا۔ 1877 کے وی ایف اے سیزن کے دوران حملہ آور اور دفاعی پوزیشنوں کے درمیان تبدیل ہونے کے باوجود، کولتھرڈ پھر بھی آٹھ گولوں کے ساتھ کارلٹن کے گول ککنگ ٹیلی میں مساوی درجہ حاصل کرنے میں کامیاب رہا، اور ہاتھ میں گیند کے ساتھ اس کی مبہم ڈیش، جو کبھی کبھی میدان سے مکمل طور پر 100 میٹر اوپر ہوتی تھی، اس کے کھیل کا ایک مشہور پہلو بن گیا: وسط سیزن میں، کارلٹن نے آسٹریلیا میں بین نوآبادیاتی فٹ بال کا آغاز کیا جب اس نے شمال میں نیو ساؤتھ ویلز کے سڈنی کا سفر کیا تاکہ دو میچوں میں مقامی رگبی کلب وارتاس کا مقابلہ کیا جا سکے: ایک رگبی قوانین کے تحت، دوسرا آسٹریلیائی قوانین کے تحت۔ جیسا کہ توقع کی جا رہی تھی، ہر کلب نے اپنے قوانین کے مطابق کھیلا گیا میچ جیت لیا، اور کولتھرڈ کو دو کارلٹن فٹ بالرز میں سے ایک کے طور پر سراہا گیا جنہوں نے رگبی کو بہترین طریقے سے ڈھال لیا۔ کلب میلبورن میں دوبارہ ملے، کوڈ سوئچ کو دہراتے ہوئے۔ کارلٹن نے آسٹریلیائی قوانین کا کھیل جیت لیا اور مخالف ٹیم کے امپائر کی خلاف ورزی کرتے ہوئے رگبی میچ میں 1-1 سے ڈرا کا دعوی کیا، جس نے ان کے گول پر اختلاف کیا۔ واراتاہوں نے بالآخر کھیل کو جاری رکھنے کے لیے احتجاج کے تحت اس کی اجازت دی۔ کولتھرڈ دونوں فکسچر میں نمایاں رہے اور مختصر طور پر رگبی کھیلنے کے لیے ورتاہوں میں شامل ہو گئے۔ انہوں نے کلب کے لیے اپنے دوسرے اور آخری کھیل میں تمام پانچ گول اور چار ٹرائز اسکور کرتے ہوئے کھیل میں تیزی سے غلبہ حاصل کر لیا۔ اگرچہ وہ 1877 میں ورتاہ کے بارہ رگبی میچوں میں سے صرف دو میں نظر آئے، کولتھرڈ نے اس سیزن میں کسی بھی دوسرے رکن سے زیادہ گول کیے، اور کوششوں میں پہلے برابر رہے۔ کولتھرڈ کو کئی دہائیوں بعد "رگبی کے مردوں کو یہ بتانے کے لیے یاد کیا گیا کہ ان کا کھیل کیسے کھیلا جانا چاہیے۔" شارک کا حملہ کارلٹن کے خلاف میچوں کے بعد، ورتاہوں نے آسٹریلیائی قوانین کو اپنایا، اور ایک وقت کے لیے، نوآبادیاتی کھیل سڈنی میں غالب کوڈ بننے کا خطرہ بن گیا۔ اس عرصے کے دوران، کولتھرڈ نے آسٹریلیائی قوانین کو فروغ دینے میں مدد کے لیے سڈنی جانے کی دعوت قبول کر لی۔ 15 ستمبر 1877 کو، ان کی آمد کے فورا بعد، کولتھرڈ سڈنی ہاربر میں ماہی گیری کے سفر پر کئی مقامی فٹ بالرز کے ساتھ شامل ہوئے۔ گروپ شارک جزیرے پر لنگر انداز تھا جب کولتھرڈ، جو کشتی کے گن ویل پر بیٹھا تھا اور اس کے ٹیل کوٹ کا پچھلا حصہ سائیڈ پر لٹکا ہوا تھا، کو "13 فٹ لمبی ایک راکشس شارک" نے جہاز کے اوپر کھینچ لیا۔ شارک نے پانی پر پیچھے چل رہے اس کے کوٹیل کو پکڑ لیا تھا اور اسے "تقریبا دس یا بارہ فٹ" سطح کے نیچے گھسیٹ لیا تھا یہاں تک کہ اس نے اس کے جسم سے کوٹ پھاڑ دیا۔ شارک پر لات مارنے کے بعد، کولتھرڈ کشتی کے ساتھ ساتھ سطح پر تیر گیا، "جس میں اس نے اپنے دوستوں کی مدد سے، ایک طرح کا سمرسالٹ پھینک دیا، بالکل اسی طرح جیسے اسے جہاز میں لے جایا گیا تھا۔" اس واقعے کو "ریکارڈ پر موجود خوفناک موت سے سب سے حیرت انگیز فرار میں سے ایک" اور "شاید آسٹریلیائی پانیوں میں متوازی کے بغیر" کہا گیا تھا۔ اس واقعہ سے لرز اٹھے کولتھرڈ ایک ہفتے کے اندر میلبورن واپس آگئے، جہاں انہوں نے کارلٹن کے لیے کھیلنا دوبارہ شروع کیا۔ کلب نے ان افواہوں کی تردید کی کہ اس نے اپنے اسٹار کھلاڑی کو مالی مراعات کے ساتھ واپس راغب کیا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ کولتھرڈ سڈنی میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ جھگڑے کی وجہ سے واپس آیا تھا۔ بہر حال، شارک 20 ویں صدی میں کھیلوں کی لوک داستانوں میں داخل ہوا جس کی وجہ سے کولتھرڈ نے سڈنی میں اپنے منصوبوں کو ترک کر دیا، جس نے، جیسا کہ کہانی میں کہا گیا ہے، آسٹریلیائی قوانین کو شہر کا مقبول ترین فٹ بال کوڈ بننے سے روک دیا۔ وکٹوریہ میں وکٹوریہ بیک کے چیمپئن، میلبورن کے خلاف 1877 کے فائنل میچ کی قیادت میں، کارلٹن کو پہلے ہی پریمیئرشپ جیتنے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا-سات سالوں میں اس طرح کا پانچواں اعزاز-اس سیزن میں دونوں کلبوں کے درمیان پچھلے مقابلوں کے نتائج کی بنیاد پر۔ کولتھرڈ نے کارلٹن کی بالادستی برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کیا اور اسے دی آسٹرالیشین نے اپنے سیزن کے اختتام کے جائزے میں وی ایف اے کے بہترین بیک لائن کھلاڑیوں میں سے ایک کے طور پر ووٹ دیا۔ کارلٹن کو 1878 کے وی ایف اے سیزن کے شروع میں بہترین ٹیم سمجھا جاتا تھا جس میں کولتھرڈ نے کلب کے لیے میدان میں بہترین کوششیں کیں۔ تاہم، 1878 میں صوبائی گیلونگ نے ایک خاندان تیار کیا جو 1880 کی دہائی تک مقابلے پر غالب رہا۔ کولتھرڈ نے سیزن کا اختتام 18 گولوں کے ساتھ کیا، جو اس سال کے کسی بھی کھلاڑی میں سب سے زیادہ تھے، اور رک میں ان کی مہارت کے لیے انہیں منتخب کیا گیا۔ کولتھرڈ 1879 کے وی ایف اے سیزن کے اپنے پہلے میچ میں کارلٹن کا بہترین کھلاڑی تھا، جس نے البرٹ پارک کے خلاف 4-0 سے جیت حاصل کی، جس میں اس نے ایک جدید ڈاجنگ حکمت عملی کا استعمال کرنے کے بعد ایک گول کیا، جس نے ایک مبصر کے مطابق، اپنے مخالفین کو "بہت سارے پاگل ہنسوں کی طرح ٹھنڈے آپریشن کو دیکھتے ہوئے کھڑا کر دیا۔" جولائی میں، میلبورن میں، وکٹوریہ نے دو کالونیوں کے درمیان پہلے فٹ بال مقابلے میں جنوبی آسٹریلیا کو شکست دی۔ کولتھرڈ نے وکٹوریہ کے لیے میدان میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے دو گول کیے، اور ایک بار پھر اس کی قیادت کی جب اس کی کالونی نے کچھ دن بعد واپسی کے میچ میں جنوبی آسٹریلیا کو شکست دی۔ اگلے مہینے میلبورن کرکٹ گراؤنڈ (ایم سی جی) میں، الیکٹرک لائٹس کے تحت رات کو کھیلے گئے پہلے کلب فٹ بال میچ میں، کارلٹن نے میلبورن پر 3-0 سے فتح حاصل کی، جن میں سے دو گول کولتھرڈ نے کیے۔ انہوں نے 1879 کا اختتام ریکارڈ 21 گولوں کے ساتھ کیا، جو رنر اپ سے سات زیادہ تھے۔ سیزن کے اختتام پر، دی آسٹرالیشین نے اعلان کیا: کولتھرڈ نے 1880 کے وی ایف اے سیزن کے پہلے کھیل میں تمام پانچوں گولوں کو لات ماری۔ کارلٹن جون میں ابھی تک ناقابل شکست تھا جب اس نے کولتھرڈ کے لیے ایک تعریفی میچ میں میلبورن کے خلاف ایک اور فتح ریکارڈ کی، جس نے اس موقع کو میدان میں بہترین کوشش کے ساتھ سراہا۔ جولائی میں، انہوں نے میلبورن اور ساؤتھ آسٹریلیا کے ٹورنگ نور ووڈ فٹ بال کلب کے درمیان روایتی آل وائٹ امپائرنگ وردی میں ایک میچ میں فرائض انجام دیے، اور اس طرح انہیں فٹ بال کے پہلے "مین ان وائٹ" کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ اس مہینے کے آخر میں، موجودہ پریمیئر گیلونگ کے خلاف ایک بڑے میچ میں، کولتھرڈ مخالف جارج "ہرکیولس" واٹسن کے گرنے اور کھیل کے پیچھے زخمی ہونے کے بعد بے ہوش ہو گیا۔ اس نے واٹسن سے ٹکرانے کی کوشش کی لیکن ایک پولیس کانسٹیبل نے اسے پیچھے کھینچ لیا اور صحت یاب ہونے کے لیے میدان سے لے گیا۔ یہ واقعہ کارلٹن کو پریشان کن فتح ریکارڈ کرنے سے روکنے میں ناکام رہا، جس سے گیلونگ کا 44 میچ جیتنے کا سلسلہ ختم ہوا۔ کولتھرڈ مسلسل تیسرے سیزن میں 21 گول کے ساتھ گول ککنگ سیڑھی میں سرفہرست رہے، اور انہیں دوبارہ کالونی کے چیمپئن کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ 1881 کے وی ایف اے سیزن کے جولائی میں، کولتھرڈ نے کارلٹن کے گول کے سامنے ایک نشان لگانے کی کوشش کی، میلبورن کے مخالف نے اس کا مقابلہ کیا اور غلطی سے دائیں کان کے پیچھے لات ماری۔ اس نے ایک زخم چھوڑا جس کے لیے فوری جراحی علاج کی ضرورت تھی، جس کی وجہ سے وہ میچ سے باہر بیٹھنے پر مجبور ہو گیا۔ کولتھرڈ ایک ہفتے بعد بھی چوٹ کے اثرات کا شکار تھے جب وہ گیلونگ کا سامنا کرنے کے لیے میدان میں واپس آئے۔ انہوں نے کارلٹن کے 1881 کے ایڈیلیڈ کے دورے کے دوران جدوجہد کی، مقامی پریس نے کہا کہ وہ اپنی فٹ بال کی ساکھ کی وجہ سے اتنے مستقل طور پر کام کر رہے تھے کہ "انہیں اپنی شاندار خوبیوں کو ظاہر کرنے کا اتنا موقع نہیں ملتا"۔ اگرچہ اس سال اپنے معمول کے معیار کے مطابق نہیں تھا، کولتھرڈ کو پھر بھی وکٹوریہ کے بہترین فارورڈز میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا گیا، اور گول ککنگ اسٹیکس میں دوسرے نمبر پر آنے کے لیے 18 میجر حاصل کیے۔ کولتھرڈ 1882 میں کارلٹن کے نائب کپتان کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے جب واقعات نے ان کے وی ایف اے کیریئر کو ختم کرنے کی سازش کی۔ اپریل میں ایک کلب ٹریننگ سیشن کے دوران، اس کا مقابلہ ٹیم کے ساتھی جوئے ٹینکارڈ سے ہوا، جو ایک نیا بھرتی تھا جو بعد میں اپنے اصل کلب ہوتھم میں واپس آیا۔ اگست میں جب کارلٹن اور ہوتھم ایسٹ میلبورن کرکٹ گراؤنڈ پر ملے تو انہوں نے اپنے جھگڑے کو پھر سے جنم دیا۔ کارلٹن کے دوسرے ہاف میں آگے بڑھنے کے ساتھ، کولتھرڈ ایک جھگڑے میں ٹینکارڈ پر گر گیا، یا تو حادثاتی طور پر یا مقصد پر "دونوں مٹھی بند کر کے"، عینی شاہدین کے بیان پر منحصر ہے۔ اٹھنے پر، ٹینکارڈ نے کولتھرڈ کے منہ پر مارا، جس نے دوسرے کھلاڑیوں کی لڑائی توڑنے سے پہلے اچھے انداز میں مکے مارے اور "غلط زبان" کا استعمال کیا۔ اس کے بعد ہجوم نے پچ پر حملہ کر دیا اور ہجوم کے تشدد کا پھٹنا قریب لگ رہا تھا جب تک کہ پولیس نے مداخلت نہیں کی۔ اسپورٹس مین نے اسے "فٹ بال کے میدان میں سب سے زیادہ شرمناک واقعات میں سے ایک" قرار دیا۔ بعد میں میچ میں، کولتھرڈ نے ٹینکارڈ کو پویلین میں لڑائی کے لیے چیلنج کیا، لیکن اس نے انکار کر دیا۔ چھ دن بعد، وی ایف اے نے اس واقعے کے حوالے سے ینگ اینڈ جیکسن ہوٹل میں ایک خصوصی میٹنگ کی۔ شواہد کا جائزہ لینے کے بعد، جن میں سے زیادہ تر نے ٹینکارڈ کو حملہ آور دکھایا، وی ایف اے نے طے کیا کہ کولتھرڈ اس جھگڑے کے لیے "زیادہ ذمہ دار" تھا، چیئرمین ایچ سی اے ہیریسن نے یہ رائے ظاہر کی کہ "بری زبان دھچکے سے کہیں زیادہ بدتر ہے"۔ دونوں کھلاڑیوں کو سیزن کی طویل معطلی ملی-جو ایسوسی ایشن کی طرف سے انجام دی گئی اپنی نوعیت کی پہلی سزا تھی۔ فیصلہ سنائے جانے کے بعد، ہوتھم کے سکریٹری ای جے لارنس نے کولتھرڈ پر میٹنگ کے باہر ٹینکارڈ کی توہین اور دھمکی دینے کا الزام لگایا، اور پولیس کے پاس جانے پر غور کیا۔ کولتھرڈ-ٹینکارڈ کے معاملے کو 1860 کی دہائی کے فٹ بال کے تشدد اور بربریت کی طرف اشارہ کرنے والے کھیل میں حالیہ رجحان کے اختتام کے طور پر دیکھا گیا۔ ارگس نے وی ایف اے کی حمایت کرتے ہوئے کہا کہ "فٹ بالروں کو اس کا شکریہ ادا کرنا چاہیے اور اس کی تعریف کرنی چاہیے، جیسا کہ یہ یقینی طور پر عوام کی طرف سے ہے"۔ دیگر اشاعتوں نے اس سزا کو اس بنیاد پر بہت سخت سمجھا کہ کولتھرڈ کے خلاف پہلے ایسا کوئی الزام نہیں لگایا گیا تھا، اور یہ کہ وی ایف اے نے اسی طرح کے، اگر بدتر نہیں تو معاملات میں نرمی کا مظاہرہ کیا تھا۔ اس واقعے نے میڈیا کے کردار پر بحث کے لیے ایک بنیاد کے طور پر بھی کام کیا۔ خاص طور پر ایک صحافی کو لڑائی کو سنسنی خیز بنانے اور اس کے نتیجے میں، اس کی تحقیقات کے وی ایف اے کے فیصلے کو متاثر کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اگرچہ ہوتھم نے اس فیصلے کی پابندی کی، لیکن کارلٹن کو میلبورن کے خلاف اپنے اگلے طے شدہ میچ میں میدان میں داخل ہونے سے انکار کرنے پر سخت تنقید کا نشانہ بنایا گیا، جب تک کہ کولتھرڈ کو کھیلنے کی اجازت نہ دی جائے۔ میلبورن ان کا مطالبہ صرف اس صورت میں قبول کرے گا جب کارلٹن "ایسوسی ایشن کی خلاف ورزی کی ذمہ داری قبول کرے"۔ کارلٹن نے اس پیشکش کو مسترد کر دیا، اور میچ منسوخ کر دیا گیا۔ اس مرحلے تک، کارلٹن وی ایف اے سے علیحدگی کے لیے بات چیت کر رہے تھے، لیکن بعد میں انہوں نے سیزن کھیلنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے پھر بھی کولتھرڈ کو بری کرنے کی کوشش کی، اور وی ایف اے کی اگلی میٹنگ میں، کیس پر دوبارہ غور کیا گیا۔ ایک ایسے اقدام میں جس نے تیزی سے وی ایف اے کے خلاف رائے عامہ کا رخ موڑ دیا، ٹینکارڈ کی معطلی کو بڑھا دیا گیا جبکہ کولتھرڈ کی جگہ برقرار رہی۔ آسٹریلیشین نے وی ایف اے پر الزام لگایا کہ وہ اپنے فیصلے کو "مختلف حسد اور چھوٹے ذاتی مفادات" پر مبنی کرتا ہے، اور گورننگ باڈی کو مکمل طور پر دوبارہ تشکیل دینے کا مطالبہ کیا۔ کہا جاتا تھا کہ کولتھرڈ کی نچلے درجے کے پیشہ ور کھلاڑی کی حیثیت نے اسے ایک آسان قربانی کا بکرا بنا دیا۔ کولتھرڈ-ٹینکارڈ کے معاملے کے جائزے میں، ایک صحافی نے یہ نتیجہ اخذ کیا: کولتھرڈ، اپنی معطلی کی وجہ سے پانچ میچوں سے محروم ہونے کے باوجود، کارلٹن کے لیے پہلے اور 1882 کی گول ککنگ سیڑھی میں مجموعی طور پر چوتھے نمبر پر رہا، جس نے 14 میجرز کی برابری کی۔ انہوں نے پھر کبھی سینئر سطح کا فٹ بال نہیں کھیلا۔ کرکٹ میلبورن کے پیشہ ور کولتھرڈ نے اپنے کرکٹ کیریئر کا آغاز کارلٹن کرکٹ کلب سے کیا۔ 1877-78 سیزن کے لیے، وہ میلبورن کرکٹ کلب (ایم سی سی) میں منتقل ہو گئے، جس نے انہیں ایک پیشہ ور گراؤنڈ باؤلر (ایک ایسا کام جس میں نیٹ میں ممبروں کو بولنگ کرنا شامل تھا) کے طور پر لیا۔ 1878-79 میں، وہ پہلی نمائندہ آسٹریلیائی ٹیم کے خلاف میچ کے دوران وکٹورین XV کے متبادل کے طور پر داخل ہوئے، اور ایم سی سی کے لیے نچلے درجے میں بیٹنگ کی جب اس نے نیوزی لینڈ کے دورہ کرنے والے کینٹربری الیون کی میزبانی کی۔ کولتھرڈ صرف بائیس سال کے تھے جب دورہ کرنے والی انگلینڈ الیون کے کپتان لارڈ ہیرس نے ایم سی سی کے مشورے پر ٹیم کے امپائر کی حیثیت سے ان پر مقدمہ چلایا۔ کولتھرڈ نے باکسنگ ڈے 1878 کو وکٹورین XV کے خلاف میلبورن میں ٹیم کے پہلے میچ میں فرائض انجام دیے اور 2 سے 4 جنوری 1879 کو ایم سی جی میں آسٹریلیا کے خلاف ہونے والے دورے کے واحد ٹیسٹ میچ میں بھی یہی فرض نبھایا۔ کولتھرڈ کی امپائرنگ سے مطمئن، ہیرس نے انہیں ٹیم کے ساتھ جانے اور بقیہ دورے کے لیے امپائر کے طور پر کھڑے ہونے کی دعوت دی۔ 1879 کا سڈنی فساد انگلینڈ کی ٹیم کا اگلا فرسٹ کلاس میچ سڈنی کے ایسوسی ایشن گراؤنڈ میں نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف تھا۔ ایک کرائے کے پیشہ ور کے طور پر، کولتھرڈ کو بہت سے سڈنی سائڈرز شکوک و شبہات کے ساتھ دیکھتے تھے (مقامی رواج شوقیہ امپائرز کا استعمال کرنا تھا)، اور کالونیوں کے درمیان شدید دشمنی کے دور میں، اس حقیقت نے کہ وہ وکٹورین تھا، ان کے عدم اعتماد کو مزید گہرا کر دیا۔ وہ اسے اپنی نئی ذمہ داریوں کی گہرائی سے باہر "محض ایک ٹائرو" بھی سمجھتے تھے۔ اس کے باوجود، نیو ساؤتھ ویلز کو وکٹوریہ میں انگلینڈ کے نقصانات کی بنیاد پر جیتنے کا اشارہ دیا گیا تھا، اور غیر قانونی جواریوں نے ہوم سائیڈ کے حق میں بھاری شرط لگائی تھی۔ پہلا کھیل بغیر کسی واقعے کے گزرا، نیو ساؤتھ ویلز نے پانچ وکٹوں سے کامیابی حاصل کی۔ 7 فروری کو شروع ہونے والے واپسی کے میچ میں انگلینڈ نے مقابلہ کیا۔ سیاحوں کی پہلی اننگز کے کل 267 کے جواب میں، نیو ساؤتھ ویلز کے اسٹار بلی مرڈوک نے اپنا بیٹ 177 میں سے 82 پر اٹھایا اور فالو آن میں 10 تک پہنچ گئے جب کولتھرڈ نے انہیں رن آؤٹ کیا۔ اس برطرفی نے 10,000 کے ہجوم میں ہنگامہ برپا کر دیا، یہ الزام لگایا گیا کہ پویلین میں سٹے بازوں اور ان کے ساتھیوں نے مرڈوک کو میدان میں ہی رہنے کو کہا۔ یہ کولتھرڈ کی پہلی متنازعہ کال نہیں تھی ؛ ایک میچ رپورٹر کے مطابق پہلے دن، اس نے پکڑے گئے ہیرس کو دوسری زندگی دی، جو کہ ایک "صریح غلطی" تھی۔ اپنی ٹیم کے امپائر ایڈمنڈ بارٹن کو نظر انداز کرتے ہوئے، جنہوں نے رن آؤٹ کو منصفانہ سمجھا، نیو ساؤتھ ویلز کے کپتان ڈیو گریگوری نے دھمکی دی کہ جب تک ہیرس کولتھرڈ کی جگہ نہیں لیتے وہ میچ چھوڑ دیں گے۔ جب کپتانوں نے بات چیت کی تو انگریز فیلڈ مینوں میں سے ایک نے ہجوم میں ہنگامہ آرائی کرنے والوں کو "مجرموں کے بیٹوں" کے سوا کچھ نہیں "کہہ کر خطاب کر کے صورتحال کو بھڑکا دیا۔ اس موقع پر، 2,000 تک "کھردرے اور لیریکن" پچ پر چڑھ گئے۔ انگلینڈ کے کچھ کھلاڑیوں نے دفاعی ہتھیاروں کے طور پر اسٹمپ سے خود کو مسلح کیا۔ کولتھرڈ کا دفاع کرتے ہوئے ہیرس کو ایک بھاری چھڑی سے مارا گیا، اور اے این "منکی" ہارنبی نے حملہ آور کو کالر مار کر گھسیٹ کر پویلین لے گیا، مکے مارے اور اس عمل میں تقریبا اس کی قمیض کھو دی۔ نظم و ضبط کی بحالی کے لیے بے اختیار، سوار پولیس طویل جدوجہد کے بعد اور رضاکاروں کی مدد سے ہی کولتھرڈ کو بچانے میں کامیاب ہوئی۔ میچ دوبارہ شروع کرنے کی دو کوششیں کی گئیں، لیکن جب فسادیوں کو معلوم ہوا کہ ہیرس نے کولتھرڈ کو واپس لینے سے انکار کر دیا ہے، تو وہ دوبارہ میدان میں پہنچ گئے اور کھیل کے طے شدہ اختتام تک وہیں رہے۔ زمین کے باہر، کولتھرڈ کو 200 افراد پر مشتمل ہجوم نے گھیر لیا لیکن وہ بغیر کسی پریشانی کے فرار ہو گیا جب ملاحوں کے ایک گروہ نے مداخلت کی اور اس کے ممکنہ حملہ آوروں کو "پالش" کر دیا۔ نیو ساؤتھ ویلز کرکٹ حکام کی مشترکہ معافی کے بعد، ہیرس نے اتوار کے وقفے کے بعد میچ جاری رکھنے پر اس شرط پر اتفاق کیا کہ کولتھرڈ امپائر کے طور پر کھڑے ہوں۔ انگلینڈ نے ایک اننگز اور 41 رنز سے کامیابی حاصل کی، اور پھر سڈنی میں اپنے بقیہ میچ منسوخ کر دیے۔ اس فساد کو بڑے پیمانے پر قومی بدنامی اور اینگلو آسٹریلیائی تعلقات کے لیے ایک دھچکے کے طور پر رپورٹ کیا گیا تھا۔ سڈنی پریس نے برقرار رکھا کہ کولتھرڈ یا تو نااہل تھا یا امپائر کی حیثیت سے "جان بوجھ کر بدعنوان" تھا۔ انہوں نے سڈنی ایوننگ نیوز کو ایک کھلا خط لکھا جس میں ان الزامات کی تردید کی گئی کہ انہوں نے میچ پر شرط لگائی تھی، اور ہیرس نے عوامی طور پر کہا کہ اگر انہیں اپنے امپائر پر نتیجہ میں کوئی دلچسپی لینے کا شبہ ہوتا تو وہ انہیں ملازمت پر نہ رکھتے۔ دورے کے اختتام پر میلبورن میں انگلینڈ کی ٹیم کو دی گئی ضیافت میں خطاب کرتے ہوئے لارڈ ہیرس نے اپنے اس یقین کی تصدیق کی کہ مرڈوک کو صحیح طریقے سے آؤٹ کیا گیا تھا، اور سامعین کی تالیوں کے سامنے کہا کہ وہ اور ان کے لوگ "مسٹر کولتھرڈ سے بہتر یا منصفانہ امپائر سے نہیں ملے تھے"۔ فرسٹ کلاس اور ٹیسٹ کیریئر کولتھرڈ کو مارچ 1880 میں وکٹوریہ XV میں اس سیزن کی آسٹریلیائی نمائندہ ٹیم کا مقابلہ کرنے کے لیے لایا گیا تھا۔ وہ 5/52 اور 4/28 کے ساتھ اپنی ٹیم کے لیے سب سے زیادہ وکٹیں لینے والے کھلاڑی تھے۔ اس سال کے آخر میں وکٹوریہ کے لیے اپنے فرسٹ کلاس ڈیبیو میں، ایسٹ میلبورن کرکٹ گراؤنڈ پر ساؤتھ آسٹریلیا کے خلاف، انہوں نے آئی ڈی 1 لیا اور پہلی اننگز میں مجموعی طور پر 329 کے مقابلے میں 31 رنز کا تعاون کیا، لیکن چمڑے کے ساتھ ان کی کارکردگی دوسری اننگز میں گر گئی، ایک وکٹ کے لیے 49 رنز دے کر۔ اگلے مہینے، آسٹریلیائی الیون کے خلاف ایک میچ میں وکٹورین XV کے لیے ٹاپ اسکورنگ (51) کرنے کے بعد، کولتھرڈ نے نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف تین فرسٹ کلاس مقابلوں میں سے اپنا پہلا مقابلہ کھیلا۔ وہ ان میں سے کسی بھی بین نوآبادیاتی میں وکٹوریہ کے لیے زیادہ شماریاتی اثر ڈالنے میں ناکام رہے۔ ان کے فرسٹ کلاس آؤٹ کی عدم مطابقت کو دیکھتے ہوئے، یہ ایک عجیب بات سمجھی جاتی ہے کہ، 1881-82 سیزن کے دوران، کولتھرڈ، جو اس وقت وکٹوریہ کا بارہواں آدمی تھا، ایلک بینر مین اور فریڈ اسپوفورتھ کی چوٹ کی وجہ سے دستبردار ہونے کے بعد الفریڈ شا کی دورہ انگلینڈ ٹیم کے خلاف آسٹریلیا کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ یہ دورے کا دوسرا ٹیسٹ تھا، جو فروری میں سڈنی کے ایسوسی ایشن گراؤنڈ میں منعقد ہوا۔ گیارہ نمبر پر بیٹنگ کرتے ہوئے، انہوں نے ساتھی ٹیسٹ ڈیبیو کرنے والے سیمی جونز کے ساتھ آخری وکٹ پر 29 کے مفید اسٹینڈ میں ناٹ آؤٹ 6 رن بنائے۔ یہ کولتھرڈ کی واحد ٹیسٹ میں شرکت ہوگی، جس سے انہیں ایک ٹیسٹ میں امپائرنگ کرنے کے بعد ٹیسٹ میں کھیلنے کا نایاب اعزاز صرف ساتھی آسٹریلوی پیڈی میک شین کے ساتھ مشترکہ طور پر حاصل ہوا۔ نیز، "قسمت کے موڑ" سے، میچ میں ان کا کپتان بلی مرڈوک تھا۔ کولتھرڈ نے 10-14 مارچ کو ایم سی جی میں دورے کے چوتھے اور آخری ٹیسٹ میں امپائرنگ کی۔ کرکٹ اور فٹ بال کے علاوہ دیگر کھیلوں میں، کولتھرڈ نے دوسرے کھیلوں میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اور انہیں "اب تک کے بہترین آل راؤنڈ کھلاڑیوں میں سے ایک" کے طور پر یاد کیا جاتا تھا۔ ایک قابل تعریف شوقیہ باکسر، اس نے انگریزی ننگی نکل چیمپئن جیم "دی جپسی" میس کے ساتھ مقابلہ کیا اور اس کے خلاف مقابلہ کیا۔ خاندانی اور ذاتی زندگی کولتھرڈ 1 اگست 1856 کو بورونڈارا (کیو کے قریب) میں تھامس کولتھرڈ اور ان کی اہلیہ الزبتھ (نی فلیمنگ) کے ہاں پیدا ہوئے، جو دونوں 1854 میں انگلینڈ سے وکٹوریہ ہجرت کر گئے تھے۔ 1811 میں اسٹینھوپ کے باہر پیدا ہوئے، تھامس، جو ایک لیڈ ایسک مائنر تھے، نے 1843 میں الزبتھ سے شادی کی، جو ان سے دو سال چھوٹی ایریشوپ برن کی رہنے والی تھی۔ جارج ان کا ساتواں بچہ تھا۔ تھامس اور الزبتھ کا بالترتیب 1866 اور 1873 میں انتقال ہوا۔ کولتھرڈ نے سینٹ میتھیوز اسکول، کارلٹن میں تعلیم حاصل کی۔ بالغ ہونے کے ناطے، وہ کارلٹن کے لیگن اسٹریٹ میں رہتے تھے، جہاں وہ کھیلوں کے سامان کا ایک اسٹور چلاتے تھے جو کلب روم اور سگریٹ نوشی کرنے والے دیوان کے طور پر دوگنا ہو گیا۔ اس نے جولائی 1880 میں لیٹیٹیا این جیکسن نامی خاتون سے شادی کی جس سے اس کی دو بیٹیاں ہوئیں، جن میں سے ایک کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا۔ مارچ 1879 میں، کولتھرڈ نے جاسوسی کی اور ایک بدنام مجرم ولیم گریوز کو گرفتار کر لیا، جو پانچ سال تک پتہ لگانے سے بچ گیا تھا، اور اسے پولیس کی تحویل میں دے دیا۔ کولتھرڈ کو بعد میں مبینہ طور پر وکٹوریہ جاسوس فورس کے رکن کے طور پر داخل کیا گیا۔ کولتھرڈ نے 1880 میں میلبورن چڑیا گھر کے پیش رو کو ایک کوالا بھی عطیہ کیا۔ کولتھرڈ کا سب سے چھوٹا بھائی، ولیم، جو 30 سال کی عمر سے آگے زندہ رہنے والا واحد بہن بھائی تھا، 1935 تک زندہ رہا اور کارلٹن فٹ بال کلب کے بورڈ میں خدمات انجام دیں۔ اس نے اپنے بیٹے کا نام جارج کے نام پر رکھا۔ بیماری اور موت نومبر 1882 میں، کولتھرڈ کو ایشز کی بازیابی کی مشہور جستجو پر ایوو بلیگ کے دورہ انگلینڈ الیون کے لیے امپائر مقرر کیا گیا۔ کولتھرڈ دورے کے شروع میں سمندری سفر کے دوران بیمار ہو گئے، اور نیو کیسل میں ایک میچ کے دوسرے دن، "شدید بیماری" کا شکار ہو گئے اور اپنے عہدے سے سبکدوش ہو گئے۔ کولتھرڈ تپ دق کا شکار ہو گئے تھے، اور انہیں 1883 کے وی ایف اے سیزن کے آغاز تک موت کے دہانے پر ہونے کا خدشہ تھا۔ یہ طے کیا گیا تھا کہ ایم سی جی پر کارلٹن اور میلبورن کے درمیان جون کے میچ سے حاصل ہونے والی تمام آمدنی کولتھرڈ کو عطیہ کی جائے۔ میلبورن پریس نے کولتھرڈ کی مقبولیت کو نوٹ کرتے ہوئے آسٹریلیا میں فٹ بال کے لیے ریکارڈ حاضری کی توقع کی۔ تاہم، طوفانی موسم نے ٹرن آؤٹ کو 5,000 سے زیادہ نہیں رکھا۔ ہوتھم، وہ کلب جس کے ساتھ کولتھرڈ نے پچھلے سال جھگڑا کیا تھا، ان کے فنڈ میں حصہ ڈالنے والوں میں شامل تھا۔ 20 اکتوبر 1883 کو، کولتھرڈ کو مبینہ طور پر "خطرناک حالت میں اپنے بستر تک محدود کر دیا گیا تھا"۔ اس بیماری سے متاثر ہو کر، کولتھرڈ نے وی ایف اے سے اپنی معطلی کا واضح حوالہ دیتے ہوئے کہا: "یہ سچ نہیں ہے کہ وہ مجھے نااہل کرنے والے ہیں۔ یقینا وہ مجھے نااہل نہیں کریں گے۔ " 22 اکتوبر کو ان کی موت کی خبر پر عوامی غم و غصے کا اظہار ہوا، اور کولتھرڈ کی باقیات کے پیچھے ان کے لیگن اسٹریٹ کے گھر سے ان کے جنازے تک ایک بڑا جلوس نکلا۔ انہیں کارلٹن فٹ بال کلب کے گھر پرنسز پارک کے ساتھ میلبورن جنرل قبرستان میں دفنایا گیا۔ ایک اسپورٹس رائٹر نے کولتھرڈ کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے کہا: اس سال کے آخر میں کارلٹن میں کولتھرڈ کی زندہ بچ جانے والی بیوی اور بیٹی کے لیے ایک بینیفٹ کنسرٹ کا انعقاد کیا گیا۔ تقریب کی رات، میلبورن کی شناخت ایڈمنڈ فن نے بھرے ہوئے مقام پر کولتھرڈ کے بارے میں ایک اصل نظم پڑھی، جس میں جزوی طور پر لکھا تھا: سب سے پہلے وہ، فٹ بال کے مردانہ کھیل کے لیے، کبھی بھی غریب جارج کولتھرڈ کے نام سے جڑا ہوا تھا۔ وہ کبھی نہیں بدلا-کارلٹن ہمیشہ سچ کہتا ہے، اس نے اسی گہرے نیلے رنگ میں اچھے اور بیمار کا لباس پہنا تھا۔ "دی ڈریم" کولتھرڈ نے آسٹریلیائی ہارس ریسنگ کی تاریخ میں ایک خواب کے لیے جگہ حاصل کی جو مبینہ طور پر اس نے اپنی موت سے چند ہفتے قبل دیکھا تھا۔ کہانی یہ تھی کہ کولتھرڈ نے اپنی موت کے بستر پر لیٹے ہوئے خواب دیکھا کہ مارٹینی-ہنری وکٹوریہ ڈربی، ڈرک ہیٹرائک میلبورن کپ جیتیں گے، اور یہ کہ وہ خود پہلے نام کی دوڑ دوڑنے سے پہلے ہی مر جائیں گے۔ کولتھرڈ کا خواب "دن کا عظیم موضوع" تھا اور اسے میڈیا کی نمایاں کوریج حاصل ہوئی۔ جب مارٹینی-ہنری کے ڈربی جیتنے سے پہلے اس کی موت ہوگئی، تو "توہم پرست پنٹروں کی رش" نے کپ جیتنے کے لیے ڈرک ہیٹرائک پر شرط لگائی، جس کی وجہ سے مشکلات میں تیزی سے کمی واقع ہوئی، اس حقیقت کے باوجود کہ، ایک ٹرف رائٹر کے الفاظ میں، گھوڑا "بیکن ہاگ کی طرح موٹا" تھا۔ ڈیرک ہیٹرائک نے میدان کے آخری سرے پر ختم کیا۔ وکٹورین پارلیمنٹ کا ایک سابق رکن ان لوگوں میں شامل تھا جو کولتھرڈ کے خواب پر یقین رکھتے تھے، لیکن انہوں نے اعتراف کیا کہ ڈرک ہیٹرائک کی حمایت کرنا "ایک احمقانہ کام تھا"۔ مصنف ڈگلس سلیڈن کی مختصر کہانی "ایٹ دی میلبورن کپ"، جسے آرتھر پیچیٹ مارٹن نے اوک بوف اینڈ ویٹل بلوم: اسٹوریز اینڈ اسکیچز بائی آسٹریلیئنز ان انگلینڈ (1888) میں شائع کیا، ایک پنٹر کی پیروی کرتی ہے جو کولتھرڈ کے خواب کے بارے میں جاننے کے بعد ڈرک ہیٹرائک پر شرط لگاتا ہے۔ میراث کولتھرڈ کو اکثر جیک وررل، البرٹ تھرگڈ اور فریڈ میک گینس کے ساتھ کھیل کے پہلے پچاس سالوں میں ابھرنے والے آسٹریلیائی قوانین کے عظیم ترین فٹ بالرز میں سے ایک کے طور پر درجہ دیا جاتا ہے۔ 1908 میں، آسٹریلیائی رولز فٹ بال کی جوبلی تقریبات کے سال میں، کھیلوں کے صحافی ڈونلڈ میکڈونلڈ نے کولتھرڈ کے بارے میں لکھا: ابتدائی فٹ بال مورخ سی سی مولن نے 1876، 1877 اور 1879 کے سالوں کے لیے کولتھرڈ کو "چیمپئن آف دی کالونی" کا نام دیا۔ کولتھرڈ کو 1990 میں کارلٹن فٹ بال کلب ہال آف فیم میں شامل کیا گیا تھا، اور وہ اپنی نسل کے ان چند کھلاڑیوں میں سے ایک ہیں جو آسٹریلیائی فٹ بال ہال آف فیم کے رکن ہیں۔ کولتھرڈ کو ایم سی جی ٹیپیسٹری میں دکھایا گیا ہے، جسے آرٹسٹ رابرٹ انگپین نے ڈیزائن کیا تھا اور گراؤنڈ کی 150 ویں سالگرہ کی یاد میں 2003 میں ایم سی جی میں اس کی نقاب کشائی کی گئی تھی۔ کولتھرڈ کو مورخ مارک پیننگز کی "ٹیم آف دی نائنٹینتھ سنچری" میں پیروکار کے طور پر نامزد کیا گیا تھا، جو ان کی اوریجنز آف آسٹریلین فٹ بال سیریز (2016) کے پانچویں اور آخری حصے میں شائع ہوا تھا۔ پیننگز لکھتے ہیں کہ کولتھرڈ کی فطری ایتھلیٹکسزم اور متنوع مہارت نے انہیں مثالی پیروکار اور "وہ کھلاڑی بنا دیا جسے دوسری ٹیموں کو روکنا پڑا"۔ آسٹریلیائی فٹ بال ہال آف فیم آسٹریلیائی قوانین کے فٹ بالرز اور کرکٹرز کی فہرست آسٹریلیائی ٹیسٹ کرکٹرز کی فہرست ٹیسٹ کرکٹ امپائرز کی فہرست وکٹوریہ فرسٹ کلاس کرکٹرز کے حوالہ جات کتابچہ کتابیں جریدے ویب صفحات 1883 اموات کارلٹن فٹ بال کلب (وی ایف اے) آسٹریلیائی لوگ انگریزی نسل کے آسٹریلیائی فٹ بال ہال آف فیم میں شامل آسٹریلیا ٹیسٹ کرکٹرز آسٹریلیائی ٹیسٹ کرکٹ امپائر آسٹریلیائی قواعد فٹ بال امپائر آسٹریلیائی قواعد فٹ بالرز میلبورن وکٹوریہ کے کرکٹرز میلبورن کرکٹ کلب کے کرکٹرز آسٹریلیائی کرکٹرز میلبورن شارک حملے کا شکار آسٹریلیائی تمباکوسٹ تپ دق شارک حملوں سے 19 ویں صدی کی اموات برطانوی سلطنت کے میلبورن جنرل قبرستان میں تپ دق کی اموات وکٹوریہ کی کالونی سے تعلق رکھنے والے کھلاڑی وکٹوریہ