For All the Saints
"فار آل دی سینٹس" کو ولیم والشام ہاؤ نے جلوس کے گیت کے طور پر لکھا تھا، جو بالآخر ویک فیلڈ کے انگلیکن بشپ تھے۔ یہ گیت سب سے پہلے ارل نیلسن، 1864 کے ذریعہ ہیمنز فار سینٹس ڈےز، اور دیگر ہیمنز میں چھاپا گیا تھا۔ 1906 میں انگلش ہیمنل کی اشاعت تک وکٹورین موسیقار جوزف بارنبی نے سروم راگ پر یہ گیت گایا تھا۔ اس تمثیل میں رالف وان ولیمز کی طرف سے ایک نئی ترتیب کا استعمال کیا گیا جسے انہوں نے آل سینٹس کی دعوت، 1 نومبر (یا نومبر کے پہلے اتوار، کچھ لوتھرن چرچ کے اداروں میں آل سینٹس سنڈے یا ان جماعتوں کے درمیان جن کی رکنیت ہفتے کے دن کی خدمات کو ناقابل عمل بناتی ہے) کے حوالے سے سائن نامزد (لفظی طور پر، "نام کے بغیر") کہا۔ اسے "[20 ویں] صدی کی بہترین گیتوں کی دھنوں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اگرچہ اس دور کی زیادہ تر انگریزی گیتوں کی دھنیں ایس اے ٹی بی چار حصوں کی ہم آہنگی میں گانے کے لیے لکھی جاتی ہیں، لیکن سائن نامزد بنیادی طور پر اعضاء کے ساتھ ہم آہنگی (آیات 1,2,3، 7 اور 8) ہے۔ تین آیات (4، 5 اور 6) گائے گئے ہم آہنگی میں ترتیب دی گئی ہیں۔ یہ دھن زیادہ تر انگریزی گیتوں کی کتابوں میں اس شکل میں نظر آتی ہے (مثال کے طور پر انگریزی گیت (641)، نیا انگریزی گیت (197)، عام تعریف (232)) اور امریکی گیت (مثال کے طور پر، گیت 1982 اور لوتھرن سروس بک (677))۔ 1990 کی دہائی سے، ریاستہائے متحدہ میں ریفارمڈ یونیورسٹی فیلوشپ سے وابستہ کچھ پریسبیٹیرین گرجا گھر اور گروہ کرسٹوفر مائنر کی تشکیل کردہ دھن کا استعمال کرتے ہیں۔ چارلس ویلیئرز اسٹینفورڈ کی دھن اینگلبرگ کو بھی اس گیت کے ساتھ شراکت کرنے کے لیے لکھا گیا تھا، حالانکہ سائن نامزد ہونے کے تناظر میں اس نے کبھی مقبولیت حاصل نہیں کی اور اب اسے عام طور پر دیگر گیتوں کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، بشمول "جب ہماری موسیقی میں خدا پاک ہے"۔ متن 1. ان تمام سنتوں کے لیے، جو اپنی محنت سے آرام کرتے ہیں، جن کا آپ نے دنیا کے سامنے ایمان کے ذریعے اعتراف کیا، اے یسوع، آپ کا نام ہمیشہ کے لیے مبارک رہے۔ الیلویا، الیلویا! 2. تو ان کی چٹان، ان کا قلعہ اور ان کی طاقت تھا۔ اے رب، اچھی طرح سے لڑی گئی لڑائی میں تو ان کا کپتان تھا۔ تو، اندھیرے میں، ان کا واحد حقیقی نور ہے۔ الیلویا، الیلویا! 3. رسولوں کی شاندار جماعت کے لیے، جو زمین اور سمندر پر صلیب لے کر چلتی ہے، تمام طاقتور دنیا کو ہلا دیتی ہے، ہم آپ کے لیے گاتے ہیں: الیلویا، الیلویا! 4. اے آپ کے سپاہی، وفادار، سچے اور بہادر، ان سنتوں کی طرح لڑیں جنہوں نے قدیم زمانے سے عظیم طریقے سے جنگ کی، اور ان کے ساتھ فاتح کا سونے کا تاج جیتیں۔ الیلویا، الیلویا! 5. ان مبشرین کے لیے، جن کے بہترین کلام سے، چار دھاریوں کی طرح، رب کا باغ خوبصورت اور پھلدار ہے، آپ کے نام کی تعظیم کی جائے۔ الیلویا، الیلویا! 6. شہیدوں کے لیے، جنہوں نے پرجوش آنکھوں سے روشن تاج کو آسمان سے اترتے ہوئے دیکھا، اور اسے دیکھا، پکڑا، ہم تیری تعظیم کرتے ہیں۔ الیلویا، الیلویا! 7. اے سب سے بہترین اتحاد، الہی شراکت داری! ہم کمزور جدوجہد کرتے ہیں، وہ جلال میں چمکتے ہیں۔ پھر بھی آپ میں سب ایک ہیں، کیونکہ سب آپ کے ہیں۔ الیلویا، الیلویا! 8. اور جب جھگڑا شدید ہوتا ہے، جنگ لمبی ہوتی ہے، کان پر دور کی فتح کا گیت چھپ جاتا ہے، اور دل دوبارہ بہادر ہوتے ہیں، اور بازو مضبوط ہوتے ہیں۔ الیلویا، الیلویا! 9. مغرب میں سنہری شام چمکتی ہے۔ جلد ہی، وفادار جنگجوؤں کے پاس ان کا آرام آتا ہے۔ جنت کا سکون مبارک ہے۔ الیلویا، الیلویا! 10. لیکن لو! وہاں ایک اور بھی شاندار دن آتا ہے ؛ سنت روشن صفوں میں فاتحانہ طلوع ہوتے ہیں ؛ جلال کا بادشاہ اپنے راستے سے گزرتا ہے۔ الیلویا، الیلویا! 11. زمین کی وسیع حدود سے، سمندر کے سب سے دور ساحل سے، بے شمار میزبان میں موتیوں کی ندیوں کے دروازوں کے ذریعے، باپ، بیٹے اور روح القدس کو گاتے ہوئے: الیلویا، الیلویا! کچھ نسخے "کان پر چوری" (آیت 8) کے لیے "بہت دور ہم سنتے ہیں" کی جگہ لے لیتے ہیں۔ دیگر معمولی تغیرات بھی ہیں۔ زیادہ تر پیشکشوں میں آیات 3، 5 اور 6 کو چھوڑ دیا گیا ہے۔ جرمن میں استعمال جرمن موسیقار ہینز ورنر زیمرمین کی درخواست پر، اینا مارٹینا گوٹشک نے 1972 میں "سائننوٹ" دھن پر ایک گیت "ہر، مچ ان سٹارک" (رب ہمیں مضبوط بناتا ہے [آپ کا اعتراف کرنے کی ہمت میں]) لکھا، کیونکہ موسیقار اسے جرمن چرچ کے گانے کے لیے دستیاب کرنا چاہتا تھا۔ اس کے گیت کا مقصد عبادت کے سال کے اختتام کے لیے ہے۔ جرمن پروٹسٹنٹ اور کیتھولک گیتوں کا ورژن ایک سٹانزا کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے جس کا ترجمہ جرگن ہینکیس نے "فار آل دی سینٹس" سے کیا ہے۔ حوالہ جات نوٹ کریں۔ رچرڈ کلوتھیر، اے ہیریٹیج آف ہیمنز (آزادی، میسوری: ہیرالڈ پبلشنگ ہاؤس، 1996)، 156-58۔ بیرونی روابط تمام سنتوں کے لیے، سینٹ پال کیتھیڈرل کے کوئر کے ذریعے گایا گیا۔ میلکم آرچر) پس منظر کی معلومات انگریزی عیسائی تمثیل 1864 گانے 19 ویں صدی کے تمثیل آل ہالووٹائڈ تمثیل دی نیو انگلش ہیمنل میں