The Story of Tracy Beaker
دی اسٹوری آف ٹریسی بیکر ایک برطانوی بچوں کی کتاب ہے جو پہلی بار 1991 میں شائع ہوئی تھی، جسے جیکولین ولسن نے لکھا تھا اور نک شارٹ نے اس کی تصویر کشی کی تھی۔ پس منظر اس کتاب کو ایک پریشان کن دس سالہ لڑکی ٹریسی بیکر کے نقطہ نظر سے بیان کیا گیا ہے۔ ٹریسی اکثر ناخوش رہتی ہے اور اسے اپنے رویے میں دشواری ہوتی ہے کیونکہ وہ اکیلی، مایوس اور بے لوث محسوس کرتی ہے۔ ٹریسی بچوں کے رہائشی نگہداشت گھر (جس کا عرفی نام "دی ڈمپنگ گراؤنڈ" ہے) میں رہتی ہے جہاں اسے غفلت اور گھریلو تشدد کے نتیجے میں رکھا گیا ہے۔ اس کی ماں اکثر ٹریسی کو اکیلا رہنے کے لیے چھوڑ دیتی تھی جب ٹریسی بہت چھوٹی تھی اور بظاہر اسے اپنی بیٹی کی زندگی میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ ٹریسی ناخوش ہے کیونکہ اس کا اپنی ماں سے طویل عرصے سے کوئی رابطہ نہیں ہوا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنی ماں کو بہت یاد کرتی ہے اور اس کے نتیجے میں وہ اسی کھڑکی کے پاس اس امید پر بیٹھی ہے کہ اس کی ماں آئے گی اور اسے اٹھا لے گی۔ اسے کیئر ہوم کے عملے اور دوسرے بچوں (خاص طور پر جسٹن لٹل ووڈ نامی لڑکی) کے ساتھ ملنا مشکل ہے۔ ٹریسی کے مایوس اور ناراض ہونے کی ایک اور وجہ یہ ہے کہ اسے جولی اور ٹیڈ نامی جوڑے نے مسترد کر دیا تھا جس نے یہ دریافت کرنے کے بعد اسے پالنے کی کوشش کی تھی کہ وہ اپنے ہی بچے کی توقع کر رہے ہیں، ٹریسی کے چھوٹے بچوں کے پس منظر کو جانتے ہوئے (خاص طور پر ایک واقعہ جس میں ٹریسی نے ایک بچے کو الماری میں بند کر دیا تھا)۔ بالغ کے نقطہ نظر سے، ٹریسی کو "رویے کے مسائل" ہیں اور وہ ہمیشہ کہانیاں سناتی رہتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ٹریسی کی تخیلاتی کہانیاں اسے اعلی سطح کا سکون اور تحفظ فراہم کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، ایک بار بار آنے والی کہانی جو ٹریسی بتانا پسند کرتی ہے وہ یہ ہے کہ اس کی ماں ایک گلیمرس ہالی ووڈ مووی اسٹار ہے، اور یہ کہ وہ کسی دن اسے لینے آ رہی ہے۔ ٹریسی کا کہنا ہے کہ ان کی والدہ فلموں میں اتنی مصروف ہیں کہ ان کے پاس ٹریسی کے لیے وقت نہیں ہے۔ دوسری چیزوں کے علاوہ، ٹریسی کی سوانح عمری میں اس کی اب تک کی زندگی کی تفصیل دی گئی ہے، بچوں کے گھر میں اس کا "محروم اور بدسلوکی" کیا گیا (مثال کے طور پر، وہ مارس بارز اور اسمارٹیز سے محروم ہے) اور وہ اپنے دشمنوں سے کس قسم کا بدلہ لینا چاہتی ہے۔ وہ اکثر ایک گہرے اور پیچیدہ دماغ کی تصویر کشی کرتی ہے۔ 2002 میں اس کتاب کو بلیو پیٹر پیپلز چوائس ایوارڈ کا فاتح قرار دیا گیا۔ سیکوئلز ولسن نے کتاب کے تین سیکوئل لکھے ہیں، دی ڈیئر گیم، اسٹارنگ ٹریسی بیکر، اور ٹریسی بیکرز تھمپنگ ہارٹ (ایک ریڈ ناک ڈے اسپیشل)۔ موافقت ٹریسی بیکر کی کہانی کو بی بی سی نے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا تھا جو 8 جنوری 2002 سے 9 فروری 2006 تک سی بی بی سی پر پانچ سیریز کے لیے چلائی گئی تھی، جس میں ڈینی ہارمر کو ٹریسی بیکر کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ پہلی سیریز لندن میں فلمایا گیا تھا، لیکن سیریز دو سے، پروڈیوسر جین ڈاونسی کی تجویز کی وجہ سے یہ سیریز ویلز منتقل ہوگئی۔ 2008 میں، دی اسٹوری آف ٹریسی بیکر کے ایک اسپن آف کا اعلان بیکرز بیک کے ورکنگ ٹائٹل کے تحت کیا گیا تھا، لیکن اس کے بجائے اس شو کا نام 'ٹریسی بیکر ریٹرنز' رکھا گیا۔ یہ 8 جنوری 2010 سے 23 مارچ 2012 تک تین سیریز کے لیے سی بی بی سی پر نشر ہوا۔ جیسمنڈ، نیو کیسل اپون ٹائن میں سابق لا سگسی اسکول کو ڈمپنگ گراؤنڈ سیٹ کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ مارچ 2012 میں، ایمی لیگ ہک مین نے سی بی بی سی ہیڈکوارٹر میں ٹریسی بیکر ریٹرنز سے دی ڈمپنگ گراؤنڈ نامی ایک اسپن آف کا اعلان کیا۔ اس کا اعلان ڈینی کے ٹریسی کے طور پر اپنا کردار چھوڑنے کے فیصلے کے بعد کیا گیا تھا اور یہ 4 جنوری 2013 سے سی بی بی سی پر نشر ہو رہا ہے۔ یہ اس وقت اپنی دسویں سیریز میں ہے۔ پہلی سیریز کو ٹریسی بیکر ریٹرنز کے ساتھ اسی مقام پر فلمایا گیا تھا، لیکن سیریز ٹو کے بعد سے، اس سیریز کو مورپیتھ، نارتھمبرلینڈ میں فلمایا گیا ہے۔ اس سیریز میں اسپن آف سیریز بھی ہوئی ہے۔ 2006 کے آخر میں، دی اسٹوری آف ٹریسی بیکر کو ایک میوزیکل میں ڈھالا گیا، جس میں سارہ چرم کو ٹریسی بیکر کے طور پر دکھایا گیا۔ ترجمے۔ ترجمہ ہیوبرٹ وریسینڈورپ نے کیا ہے۔ ہوٹن: وان ہولکیما اور ویرینڈورف۔ 1993.. ۔ ترجمہ للیانا شواممنٹل نے کیا ہے۔ فلورنس: سلانی۔ 1994.. ۔ ترجمہ لی ٹینس مین نے کیا ہے۔ ٹالن: ہاٹگر۔ 2002.. ۔ ترجمہ کاتا داموکوس نے کیا ہے۔ بڈاپسٹ: اینیمس۔ 2002.. ۔ ترجمہ ونیسا روبیو-بارو نے کیا ہے۔ پیرس: گیلیمارڈ جین۔ 2003.. انڈونیشیائی: کساہ ٹریسی بیکر۔ ترجمہ یوک آکٹرینا نے کیا ہے۔ جکارتہ: گرامڈیا پستاکا اتاما۔ 2003.. ۔ ترجمہ سیلی ڈہل نے کیا ہے۔ اوسلو: کیپلین۔ 2004.. ۔ ترجمہ کترینہ کروویکووا نے کیا ہے۔ براٹیسلاوا: سلووارٹ۔ 2005.. ۔ ترجمہ کٹارزینا پیٹیکا-جوریک نے کیا ہے۔ پوزنا: میڈیا روڈزینا۔ 2008.. ۔ ترجمہ وولودیمیر چرنشینکو نے کیا ہے۔ ترنوپل: نوچلنا کونیگا-بوہدان۔ 2010.. ۔ ترجمہ ڈینیلا فیلڈوا نے کیا ہے۔ پراگ: بی بی آرٹ۔ 2008.. ۔ ترجمہ ماریجا ووکوساولجیویچ نے کیا ہے۔ بیلگریڈ: اوڈیسیجا۔ 2012.. ۔ ترجمہ ایکٹیرینا گوڈینو نے کیا ہے۔ بخارسٹ: ایڈیٹورا آرتھر۔ 2013.. ۔ ترجمہ مایا سیتادزے نے کیا ہے۔ تبلیسی: سولاکوری گامومتسملوبا۔ 2020.. یہ بھی دیکھیں لسٹ آف دی اسٹوری آف ٹریسی بیکر اقساط حوالہ جات 1991 برطانوی ناول برطانوی بچوں کے ناول ٹریسی بیکر ناول ڈبل ڈے (ناشر) کتابیں ٹریسی بیکر سیریز برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے 1991 بچوں کی کتابیں