Standard Swedish
معیاری سویڈش () سویڈش کو بولی اور لکھی جانے والی معیاری زبان کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔ اگرچہ تحریری زبان کے طور پر سویڈش یکساں اور معیاری ہے، لیکن بولی جانے والی معیاری زبان خطے کے لحاظ سے کافی مختلف ہو سکتی ہے۔ اسٹاک ہوم، ہیلسنکی، گوٹنبرگ اور مالمو-لنڈ کے بڑے شہری مراکز کے آس پاس کئی باوقار بولیاں تیار ہوئی ہیں۔ ریکسونسکا اور ہوگسونسکا سویڈش میں، اصطلاحات ریکسونسکا "ریلم سویڈش" اور ہوگسونسکا "ہائی سویڈش" بالترتیب سویڈن اور فن لینڈ میں استعمال ہوتی ہیں، خاص طور پر غیر لسانی افراد کے ذریعہ، اور دونوں اصطلاحات مبہم ہیں۔ سٹینڈرڈ وینسکا "سٹینڈرڈ سویڈش" کا براہ راست ترجمہ کم عام ہے اور بنیادی طور پر علمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض (زیادہ تر فن لینڈ سے متعلق) سیاق و سباق میں، ریکسسوینسکا کا مطلب سویڈن میں بولی جانے والی تمام سویڈش ہے جیسا کہ فن لینڈ سویڈش، فن لینڈسوینسکا، فن لینڈ میں بولی جانے والی یا ایسٹونیا میں بولی جانے والی اسٹونین سویڈش کے برخلاف ہے۔ سویڈن میں بولنے والوں کے لیے، یہ اصطلاح، تاہم اکثر، شاید بنیادی طور پر، "غیر ڈائیلیکٹل" (بولی جانے والی) سویڈش کی نشاندہی کرتی ہے۔ اصطلاح "سویڈن سویڈش" (سویریجسوینسکا) بعض اوقات اس کے بجائے فن لینڈ سویڈش کی اصطلاح کے متوازی کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ تاہم، اس بارے میں کوئی مشترکہ اتفاق نہیں ہے کہ رکسوینسکا کی آواز کیسی ہونی چاہیے۔ جو ایک سویڈش کے لیے ریکسسوینسکا کے طور پر ظاہر ہوتا ہے وہ دوسرے کے لیے جدلیاتی معلوم ہو سکتا ہے۔ (تصنیفی طور پر، "ریکس-" ایک مرکب شکل ہے جو جرمن ریخ سے مطابقت رکھتی ہے۔) قومی سویڈش ٹیلی ویژن اور ریڈیو خبروں کی نشریات جو اکثر اسٹاک ہوم میں تیار کی جاتی ہیں ان میں تاریخی طور پر ایسے مبصرین کو ترجیح دی جاتی ہے جو ایسی بات کرتے ہیں جسے ریکسسوینسکا کے طور پر دیکھا جاتا ہے، لیکن اس میں آہستہ آہستہ نرمی کی گئی ہے۔ ہوگسوینسکا (لفظی طور پر "اعلی سویڈش") کی تعریف پہلے وہی تھی جو ریکسسوینسکا کے لیے تھی، جو سویڈن (کے دارالحکومت) میں بولی جانے والی سب سے باوقار بولی ہے۔ 20 ویں صدی کے دوران، اس کے معنی بدل گئے، اور اب یہ ہیلسنکی میں سویڈش بولنے والوں کی وقار والی بولی کی نشاندہی کرتا ہے۔ 19 ویں صدی کے آخر یا 20 ویں صدی کے اوائل تک، سویڈش فن لینڈ میں حیثیت، حکومت اور تعلیم کی بنیادی زبان تھی حالانکہ یہ نسبتا ایک چھوٹی سی اقلیت کی طرف سے پہلی زبان کے طور پر بولی جاتی تھی۔ 1970 کی دہائی سے، دونوں گھریلو زبانیں پرائمری اور سیکنڈری اسکولوں میں فن لینڈ کے تمام شاگردوں کے لیے لازمی مضامین رہی ہیں، لیکن اپر سیکنڈری فائنل امتحان ("اسٹوڈنٹ ایگزامین") میں سویڈش کو شامل کرنے کی ضرورت کو 2004 میں ختم کر دیا گیا۔ سرکاری اہلکاروں کے لیے سویڈش زبان کا مصدقہ علم اب بھی لازمی ہے، اور اس لیے زیادہ تر یونیورسٹی کی ڈگریوں کے لیے زبانی اور تحریری سویڈش دونوں میں تعلیم کی ضرورت ہوتی ہے۔ زیادہ تر یونیورسٹیاں اس مقصد کے لیے فینیش سویڈش پڑھاتی ہیں، لیکن کچھ یونیورسٹیوں، جیسے ٹیمپیر یونیورسٹی نے الفاظ وغیرہ میں معمولی فرق کے باوجود معیاری سویڈش (ریکسسوینسکا) پڑھانے کا انتخاب کیا ہے۔ اس مقصد کے لیے دونوں کو برابر سمجھا جاتا ہے۔ علاقائی معیارات اور دیہی بولیاں سویڈش ماہر لسانیات دیہی بولیوں کے لیے "بولی" کی اصطلاح محفوظ رکھتے ہیں جن کی جڑیں قدیم سویڈش سے ملتی ہیں۔ تاہم، عام طور پر سویڈش بولنے والوں میں، دیگر علاقائی معیارات کو "بولیاں" سمجھا جاتا ہے۔ اگرچہ سویڈش صوتیات نظریاتی طور پر یکساں ہے، لیکن اس کے صوتیاتی احساسات نہیں ہیں۔ ڈینش، فینیش یا جرمن (جرمنی، آسٹریا اور سوئٹزرلینڈ کے لیے تین قومی معیارات کے ساتھ) کی صورتحال کے برعکس بولی جانے والی سویڈش کے لیے کوئی واحد معیار نہیں ہے۔ کئی علاقائی اقسام (ایکرولیکٹس یا وقار کی بولیاں) ہیں جو سرکاری سیاق و سباق میں استعمال ہوتی ہیں۔ اہم علاقائی متغیرات میں جنوبی سویڈن (جنوبی سویڈش بولیوں پر مبنی)، مغربی سویڈن (گوٹنبرگ پر مرکوز)، وسطی سویڈن (اسٹاک ہوم کے دارالحکومت پر مرکوز) اور شمالی سویڈن (نورلینڈ بولیوں پر مبنی) شامل ہیں۔ فن لینڈ میں سویڈش کے لیے فن لینڈ سویڈش پر مبنی ایک علیحدہ معیار بھی ہے۔ سویڈن میں نشریاتی ذرائع ابلاغ میں کئی بولیاں پائی جاتی ہیں، لیکن وسطی سویڈش قسم غالب ہے اور اکثر اسے دوسروں کے مقابلے میں زیادہ "معیاری" اور زیادہ غیر جانبدار سمجھا جاتا ہے۔ سرکاری حیثیت سویڈش یکم جولائی 2009 کو سویڈن کی مرکزی سرکاری زبان بن گئی، جب زبان کا ایک نیا قانون نافذ کیا گیا۔ سویڈش کو سرکاری زبان قرار دینے کا مسئلہ ماضی میں اٹھایا گیا تھا، اور پارلیمنٹ نے 2005 میں اس معاملے پر ووٹ دیا تھا لیکن یہ تجویز ناکام رہی۔ سویڈش زبان کو فن لینڈ میں بھی سرکاری حیثیت حاصل ہے (بشمول آلانڈ کا خود مختار علاقہ)، لیکن اصل میں کوئی سرکاری طور پر منظور شدہ معیار موجود نہیں ہے۔ تاہم، انسٹی ٹیوٹ فار دی لینگویجز آف فن لینڈ کا مقصد زبان کی منصوبہ بندی اور لغت کی تالیف ہے۔ سویڈن میں، سویڈش زبان کونسل کو اسی طرح سویڈش حکومت کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے اور کہا جا سکتا ہے کہ اسے ایک ریگولیٹری باڈی کے طور پر نیم سرکاری حیثیت حاصل ہے جو کہ ایک مشترکہ کوشش ہے جس میں سویڈش اکیڈمی، سویڈش ریڈیو، سویڈش براڈکاسٹنگ کارپوریشن اور کئی دیگر تنظیمیں شامل ہیں جو صحافیوں، اساتذہ، اداکاروں، مصنفین اور مترجموں کی نمائندگی کرتی ہیں۔ ان اداروں کی سفارشات قانونی طور پر پابند نہیں ہیں لیکن عام طور پر ان کا احترام کیا جاتا ہے۔ تاریخ سویڈن سٹینڈرڈ سویڈش سویڈن کے دارالحکومت اسٹاک ہوم کے آس پاس وادی مالارین کے علاقے کی اعلی وقار والی بولیوں سے تیار ہوا۔ سویڈن میں، ایک متحد معیاری زبان کا تصور، جو دارالحکومت کے علاقے میں بولی جانے والی ایک اعلی وقار والی بولی پر مبنی ہے، بنیادی طور پر تحریری زبان کے لحاظ سے سمجھا جاتا تھا، جیسا کہ ڈینش اور ناروے کے صوبوں کی سویڈشائزیشن سے ظاہر ہوتا ہے جو 17 ویں صدی میں حاصل کیے گئے تھے۔ لوگوں کو سویڈش تمثیل اور دعائیں سکھائی جاتی تھیں لیکن ایک صوتیات کے ساتھ جو زیادہ تر ڈینش یا ناروے میں ہی رہی۔ 19 ویں صدی کے دوسرے نصف کے دوران، مواصلات اور نقل و حمل کے ہر نئے طریقہ کے ساتھ ایک معیاری تحریری زبان کا استعمال بڑھتا گیا۔ تاہم، یہ صرف 1960 کی دہائی میں تھا کہ سویڈن کی بڑی آبادیاتی صورتحال کافی دیہی اور زرعی معاشرے سے آج کے انتہائی شہری معاشرے میں تبدیل ہو گئی تھی، جب بولی جانے والی اقسام متحد بولیوں کی طرف مائل ہو گئیں جن کے الفاظ اور گرائمر کے قوانین تحریری معیاری سویڈش کے مطابق تھے۔ مختلف صوتیات، خاص طور پر ٹونل لفظ کے لہروں کے مختلف احساسات، زیادہ متنوع رہے ہیں۔ بولی جانے والی زبان کے دیگر پہلوؤں کے حوالے سے، اتحاد کی طرف پیش رفت ہوتی ہے جو ہمیشہ معیاری کاری یا ہم آہنگی کا اثر نہیں ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، حالیہ دہائیوں میں شمالی سویڈن اور فن لینڈ کے مقابلے میں سنٹرل اسٹینڈرڈ سویڈش میں فریکیٹوز میں جنوبی سویڈش کی طرف تبدیلی آئی ہے۔ فن لینڈ 1809 میں خود مختار روسی گرینڈ ڈچی آف فن لینڈ کی تشکیل سے سویڈن اور فن لینڈ کے درمیان رابطے میں زبردست کمی واقع ہوئی، لیکن 19 ویں صدی کے آخر میں فن لینڈ کو مساوی درجہ دیے جانے تک سویڈش انتظامیہ اور اعلی تعلیم کی زبان بنی رہی۔ 20 ویں صدی میں سویڈش کی حیثیت بتدریج ختم ہوتی گئی، کیونکہ آبادی صنعت کاری اور جنگ سے تیزی سے منتقل ہوتی گئی جس کی وجہ سے بہت سے نسلی فن روایتی ساحلی اور شہری سویڈش محصور علاقوں میں منتقل ہو گئے۔ ردعمل میں، سویڈش بولنے والے فنوں نے سویڈن کے ساتھ اپنے ثقافتی اور لسانی روابط کی تجدید کی اور تعلیم یافتہ سرزمین سویڈش کے ذریعہ بولی جانے والی موجودہ قسم کی بنیاد پر ایک ہاگسوینسکا ابھرا۔ تاہم، دونوں عالمی جنگوں، فن لینڈ کی خانہ جنگی، اور آلینڈ کے بحران کے دوران سویڈن سے ٹھوس حمایت کی کمی کی وجہ سے دونوں ممالک کے درمیان علیحدگی آہستہ آہستہ ہیگسوینسکا کو فن لینڈ سویڈش کی باوقار بولی کے طور پر دیکھا جانے لگا۔ 20 ویں صدی کے دوسرے نصف میں، فن لینڈ میں مرکز اور اطراف کے درمیان تناؤ نے بولی جانے والی معیاری قسم کے تصور کو کم مقبول بنا دیا، اور آسٹروبوتھونیا میں بولی جانے والی سویڈش ایک بار پھر سویڈن کی طرف مائل ہو گئی، خاص طور پر جب زیادہ بلند رجسٹروں کی طرف رخ کیا گیا۔ اس کے نتیجے میں جنوبی فن لینڈ کے برخلاف مغربی فن لینڈ میں بولی جانے والی معیاری سویڈش کے درمیان تعلق پیدا ہوا، جس نے بنیادی طور پر جنوبی سویڈن کے برخلاف وسطی سویڈن میں بولی جانے والی معیاری سویڈش کے درمیان تعلق کی بازگشت کی۔ مزید دیکھیں سویڈش فونولوجی سویڈش لینگویج کونسل نوٹس حوالہ جات بولینڈر، ماریا (2002) فنکٹیونیل سوینسک گراماتیک اینگسٹرینڈ، اولی (2004) فونٹیکنز گرونڈر سویڈش لینگویج کونسل کے اہداف کی تعریف بیرونی لنکس سویڈش لینگویج کونسل کی سرکاری ویب سائٹ (زیادہ تر انگریزی، فنی، فرانسیسی اور جرمن میں کچھ حصوں کے ساتھ سویڈش میں) سوینسکا ڈائیلیکٹمیسٹیر سویڈن کی قومی پبلک سروس براڈکاسٹنگ کمپنی ایس وی ٹی کے ذریعہ بنائے گئے ٹی وی پروگراموں کا ایک سلسلہ ہے۔