Álvaro Colom
الوارو کولم کابلیروس (15 جون 1951-23 جنوری 2023) ایک گوئٹے مالا کے انجینئر، تاجر اور سیاست دان تھے جنہوں نے 2008 سے 2012 تک گوئٹے مالا کے صدر کے ساتھ ساتھ سیاسی جماعت، نیشنل یونٹی آف ہوپ (یو این ای) کے رہنما کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ابتدائی سالوں میں کولم 15 جون 1951 کو گوئٹے مالا شہر میں انتونیو کولم ارگیٹا اور یولانڈا کابلیروس فیراٹے کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ پانچ بہن بھائیوں میں چوتھے نمبر پر تھے۔ ان کے چچا، مینوئل کولم، 1970 اور 1974 کے درمیان گوئٹے مالا سٹی کے میئر تھے اور 1979 میں فوج کے ہاتھوں مارے گئے تھے۔ انہوں نے نجی کیتھولک تعلیمی ادارے میں پرائمری اور ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بعد میں انکشاف کیا کہ انہوں نے مدرسے میں داخل ہونے پر غور کیا۔ کولم نے صنعتی انجینئرنگ میں اپنے کیریئر کا آغاز یونیورسٹی ڈی سان کارلوس (یو ایس اے سی) سے کیا، 1974 میں گریجویشن کیا اور 1975 اور 1977 کے درمیان فیکلٹی آف انجینئرنگ میں پڑھایا۔ کولم پھر ایک کاروباری بن گیا جو مختلف قسم کے کاروبار میں شامل تھا، خاص طور پر ٹیکسٹائل کے شعبے میں۔ 1976 کے تباہ کن زلزلے کے بعد، کولم نے متاثرہ دیہی علاقوں میں سینکڑوں چھوٹے کاروبار شروع کیے، ایک ایسا عمل جس کی آبادی نے تعریف کی۔ 1977 میں کولم چیمبر آف انڈسٹری آف گوئٹے مالا کا رکن بن گیا، جس نے ملبوسات اور ٹیکسٹائل کمیشن اور ٹریڈ ایسوسی ایشن آف ایکسپورٹرز آف نان ٹریڈیشنل پروڈکٹس (اے جی ای ایکس پی آر او این ٹی) کی ایڈوائزری کونسل کی قیادت سنبھالی۔ پانچ سال بعد، 1982 میں، انہیں ایج ایکسپرنٹ کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا رکن مقرر کیا گیا، جس کے وہ 1990 میں نائب صدر منتخب ہوئے۔ 1986 میں جمہوریت کی بحالی کے ساتھ، کولم نے اپنے کاروبار کو وسعت دی، ایک ایسی بدنامی حاصل کی جس کی وجہ سے وہ سیاسی حلقوں تک پہنچ سکے۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے روپریشما، انٹرایکسا اور گروپ میگا کے کاروبار کی بنیاد رکھی۔ سیاسی آغاز گواتیمالا کی صدارت میں جارج سیرانو ایلیاس کے الحاق کے ساتھ، کولم کو جنوری 1991 میں معیشت کا نائب وزیر مقرر کیا گیا اور اسی سال جون میں، سیرانو نے انہیں نیشنل فنڈ فار پیس (ایف او این اے پی اے زیڈ) کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر مقرر کیا، جس نے میکسیکو میں خانہ جنگی سے فرار ہونے والے پناہ گزینوں کی صورتحال اور گوریلا تشکیل، گواتیمالا نیشنل ریوولوشنری یونٹی (یو آر این جی) کے ساتھ امن معاہدوں کے مذاکرات کے دوران دیہی برادریوں کی ترقی کو سنبھال کر شہرت حاصل کی۔ 1996 میں، مایا بزرگوں کی قومی کونسل نے انہیں "مغربی دنیا کے ساتھ پل کا آدمی" کا نام دیا، جس میں مایا پجاری کی صفات کے ساتھ سرمایہ کاری کی گئی، جو مایا لوگوں کی طرف سے پہچان کی سب سے اہم شکلوں میں سے ایک ہے۔ اس عرصے کے دوران، کولم نے گوئٹے مالا کے سماجی سرمایہ کاری فنڈ (ایف آئی ایس) اور گوئٹے مالا کے مقامی ترقیاتی فنڈ (ایف او ڈی آئی جی یو اے) کی تشکیل میں بھی حصہ لیا۔ اپریل 1997 میں، خانہ جنگی کے خاتمے کے لیے حکومت الوارو ارزو اور یو آر این جی کے درمیان فرم اور دیرپا امن معاہدوں پر دستخط کے مہینوں بعد، ارزو نے انہیں فوناپاز کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے عہدے سے برطرف کر دیا۔ کولم جلد ہی پیس سیکرٹریٹ (SEPAZ) کے مشیر اور صدارتی یونٹ برائے قانونی مدد اور زمینی تنازعات کے حل (CONTIERRA) کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر بن گئے۔ 1999 میں وہ فاؤنڈیشن فار اینالیسس اینڈ ڈیولپمنٹ (ایف اے ڈی ای ایس) کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے رکن تھے، اور رافیل لینڈیور یونیورسٹی کی فیکلٹی آف اکنامکس کے وائس ڈین بن گئے۔ ان معاہدوں کے بعد، یو آر این جی نے مستند انٹیگرل ڈویلپمنٹ اور یونیداد ڈی لا ازکیئرڈا ڈیموکریٹیکا (یو این آئی ڈی) کے ساتھ مرکز-بائیں اتحاد تشکیل دیا۔ اگرچہ کولم کی انقلابیوں کے ساتھ زیادہ مشترک نہیں تھی، بلکہ وہ اپنے نظریے میں اعتدال پسند ترقی پسند سمجھے جاتے تھے، لیکن انہیں اس اتحاد نے 22 اپریل 1999 کو اسی سال نومبر کے صدارتی انتخابات کے لیے امیدوار کے طور پر منتخب کیا تھا۔ ان کے رننگ میٹ ویتالینو سمیلوکس تھے اور اتحاد نے تیسرے نمبر پر آکر صرف 12.3% ووٹ حاصل کیے۔ کولم نے 2000 کے موسم خزاں میں اپنے اراکین کے ساتھ تنازعہ میں داخل ہونے کے بعد اتحاد چھوڑ دیا اور کئی نائبین کے ساتھ مل کر نیشنل یونٹی آف ہوپ (یو این ای) پارٹی کی بنیاد رکھی۔ مارچ اور اپریل 2002 میں کولم نے موویمینٹو سیوکو پور گوئٹے مالا کی مشترکہ قیادت کی، جو بدعنوانی کے مقدمے میں ملزم صدر الفونسو پورٹیلو اور ان کے نائب صدر جوآن فرانسسکو ریئس کے استعفے کا مطالبہ کرنے کے لیے ایک دستخطی مہم تھی۔ یکم جون 2003 کو، انہیں 2003 کے گوئٹے مالا کے عام انتخابات کے لیے یو این ای کا امیدوار قرار دیا گیا، جس میں قدامت پسند فرنینڈو اینڈریڈ ڈیاز ڈورن نائب صدر کے امیدوار تھے۔ اپنے انتخابی پروگرام میں انہوں نے ایسی پالیسیاں پیش کیں جن میں سب سے زیادہ کمزور لوگوں کے لیے صحت کی دیکھ بھال، بچوں کی تعلیم، خاص طور پر جامع عوامی تحفظ کا دفاع، 200,000 ملازمتوں کی تخلیق، اور تجارتی اور زرعی کاروباری اداروں پر ٹیکس (آئی ای ایم اے) کے خاتمے کو ترجیح دی گئی۔ انتخابات کے پہلے مرحلے میں کولم نے آسکر برجر کے بعد دوسری پوزیشن حاصل کی، جس نے ووٹ کا 26.4% حاصل کیا۔ دوسرے مرحلے میں، جو 28 دسمبر کو ہوا، اسے ووٹ کا 45.9% ملا لیکن وہ الیکشن نہیں جیت سکے۔ صدارت (2008-2012) 6 مئی 2007 کو، کولم کو اقوام متحدہ کی قومی اسمبلی نے صدارتی امیدوار قرار دیا اور اوٹو پیریز مولینا کا مقابلہ کرنے کے لیے جوس رافیل ایسپاڈا کو نائب صدارتی امیدوار کے طور پر منتخب کیا۔ انتخابات سازگار تھے اور یو این ای اس وقت ملک میں سب سے زیادہ عسکریت پسندوں والی جماعت تھی۔ ان کے انتخابی پروگرام کے اقدامات میں، انہوں نے نائبین کی تعداد کو 60 یا 75 تک کم کرنے، ٹیکس نہ بڑھانے، ٹیکس چوری کے خلاف لڑنے، میونسپلٹیوں کے اختیارات کو مضبوط کرنے، امن معاہدوں کے مطابق فوج کی تنظیم نو کرنے، مالی معاہدہ کرنے، بچوں اور ابتدائی تعلیم کے پروگرام کو فروغ دینے، 200,000 عوامی ہاؤسنگ یونٹس کی تعمیر، اور "انٹیلی جنس" کے ساتھ ملک میں جرائم کی شرح کو کم کرنے کے عزم کو اجاگر کیا۔ گوئٹے مالا کی تاریخ میں سیاسی تشدد کے بدترین واقعے نے انتخابی مہم کو ہلا کر رکھ دیا تھا جس میں کم از کم 50 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ وہ پارٹیڈو پیٹریاٹا کے امیدوار اوٹو پیریز مولینا کے ساتھ 27 فیصد ووٹ جیتنے کے بعد 9 ستمبر 2007 کو 2007 کے صدارتی انتخابات کے دوسرے مرحلے تک پہنچنے والے دو امیدواروں میں سے ایک تھے۔ دوسرا دور 4 نومبر کو کم ٹرن آؤٹ کے ساتھ ہوا۔ انتخابات کی رات مقامی وقت کے مطابق شام 1 بجے کولم کو 96 فیصد سے زیادہ ووٹنگ مقامات کی گنتی کے ساتھ پانچ فیصد پوائنٹس، 52.7% سے 47.3% کے ذریعے نومنتخب صدر قرار دیا گیا۔ وہ گوئٹے مالا کی حالیہ تاریخ میں منتخب ہونے والے پہلے بائیں بازو کے صدر بن گئے۔ کولم کے پہلے پیغام میں مذاکرات کا مطالبہ کیا گیا تاکہ حکومت "قومی مصالحت" کی ہو۔ کولم نے 14 جنوری 2008 کو حلف لیا۔ اسی سال 12 فروری کو، جمہوریہ کی کانگریس نے سزائے موت کے قیدیوں کو معاف کرنے کے صدارتی اختیار کی منظوری دی، جس سے سزائے موت کی وصولی ہوئی جو کچھ سال پہلے معطل کر دی گئی تھی۔ کولم نے مارچ میں اس قانون کو ویٹو کرتے ہوئے کہا کہ اس سزا کا مطلب ہے "ہمیں ایک اور بڑی سزائے موت دینا"۔ لیکن کولم نے کہا کہ وہ ملک کے قوانین کے احترام میں سزائے موت پانے والوں کو معاف نہیں کریں گے، حالانکہ ایسا کرنے کا اختیار 2008 میں دیا گیا تھا۔ 4 ستمبر 2008 کو کولم نے اپنے نجی دفتر میں سات ریکارڈنگ ڈیوائسز اور دو پوشیدہ کیمرے ملنے کے بعد فوج کو نیشنل پیلس اور نیشنل پیلس آف کلچر کو کنٹرول کرنے کا حکم دیا۔ اسی سال 22 ستمبر کو انہوں نے مارلن راکیل بلانکو لاپولا کو پولیشیا ناسیونل سول کی پہلی خاتون ڈائریکٹر کے طور پر نامزد کیا۔ 22 دسمبر 2008 کو کولم نے وزیر دفاع مارکو ٹولیو گارسیا فرانکو اور پوری فوجی قیادت کو فوج کو جدید بنانے اور حکومت اور مسلح افواج کے درمیان تعلقات کو مضبوط اور ہم آہنگ کرنے کے ارادے سے متاثر ایک ردوبدل میں برطرف کر دیا۔ 10 مئی 2009 کو وکیل روڈریگو روزن برگ مارزانو کی موت نے کولم کی صدارت کو روک دیا۔ روزن برگ نے کچھ دن پہلے ایک ویڈیو منظر عام پر لائی تھی جس میں انہوں نے خبردار کیا تھا کہ اگر وہ مردہ نظر آئے تو یہ کولم اور خاتون اول سینڈرا ٹورس کی ذمہ داری ہے۔ وکیل نے تاجر خلیل موسی اور اس کی بیٹی مرجوری کے قتل کی تحقیقات شروع کی اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اسے قتل کیا جا سکتا تھا کیونکہ وہ کولم اور دیگر حکام سے متعلق بدعنوانی کے مقدمے کو بے نقاب کر سکتا تھا۔ گوئٹے مالا شہر میں مظاہرین بھڑک اٹھے اور مخالفین نے صدر کولم سے عہدے سے سبکدوش ہونے کا مطالبہ کیا۔ صدر کولم روزن برگ کے الزامات کو مسترد کرنے کے لیے قومی ٹیلی ویژن پر نمودار ہوئے اور اقوام متحدہ اور ایف بی آئی دونوں سے تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ کولم نے عوام کو یہ بھی یقین دلایا کہ وہ استعفی نہیں دیں گے۔ سی این این ایسپینول کے ساتھ ایک انٹرویو میں، کولم نے زور دے کر کہا کہ روزن برگ کی ویڈیو "مکمل طور پر جعلی" تھی، اس طرح گوئٹے مالا میں سزا سے استثنی کے خلاف بین الاقوامی کمیشن (سی آئی سی آئی جی) کی ابتدائی رپورٹوں کو چیلنج کیا گیا، جس نے اس کی صداقت کی توثیق کی۔ گوئٹے مالا میں سزا سے استثنی کے خلاف بین الاقوامی کمیشن نے جنوری 2010 میں فیصلہ دیا کہ روزن برگ نے گوئٹے مالا میں گہری تبدیلی لانے کے ارادے سے اپنی موت کا منصوبہ بنایا، اس طرح کولم کی کسی بھی شمولیت کو ثابت کرنے میں ناکام رہا۔ خوراک کے بحران کے درمیان جس کی وجہ سے کم از کم 25 بچوں کی موت ہوئی اور 54,000 خاندان متاثر ہوئے، کولم نے 8 ستمبر 2009 کو سرکاری اور بین الاقوامی امداد کے ساتھ اس بحران سے نمٹنے کے لیے عوامی آفت کا اعلان کیا۔ 29 مئی 2010 کو پکایا آتش فشاں کے پھٹنے کے بعد، جس کی وجہ سے دو اموات ہوئیں، کولم نے آتش فشاں کے ارد گرد ہنگامی حالت کا اعلان کر دیا۔ ایک دن پہلے تباہ کن اشنکٹبندیی طوفان اگاتھا کے گزرنے کے بعد 30 مئی کو ایمرجنسی کو پورے علاقے میں بڑھا دیا گیا تھا۔ 2010 میں انہوں نے انسانی حقوق کی ایک معروف کارکن ہیلن میک چانگ کو پولیس کی بدعنوانی کی تحقیقات اور تبدیلیوں کے لیے سفارشات پیش کرنے کے لیے مقرر کیا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ان کی کم تنخواہ اور کام کرنے کے خراب حالات نے انہیں اثر و رسوخ کے لیے کھلا بنا دیا ہے اور اس پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ صدر کی حیثیت سے کولم نے سماجی پروگراموں اور صحت، تعلیم اور سماجی تحفظ تک رسائی کو وسعت دی۔ ان سے گوئٹے مالا کے غریبوں کے معیار زندگی میں اضافہ ہوا۔ انہوں نے میکسیکو کے منشیات کے کارٹلوں، خاص طور پر زیٹاس کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ سے بھی نمٹا، اور انسداد بدعنوانی کمیشن کے ذریعے اٹارنی جنرل کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے ملک کے کچھ انتہائی پرتشدد مجرموں کو گرفتار کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ انہوں نے مقامی لوگوں کے تئیں اپنی حکومت کے اشاروں کو بھی اجاگر کیا۔ انہیں مایاؤں کے ساتھ "اتحاد" کرنے والے چند سفید فام سیاست دانوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا اور وہ قومی محل پر گوئٹے مالا کے مقامی لوگوں کی نمائندگی کرنے والا جھنڈا بلند کرتے ہوئے روزانہ مایا کیلنڈر استعمال کرتے تھے۔ 2011 کے صدارتی انتخابات میں فتح اور کولم کی دوبارہ انتخاب کے لیے نا اہلیت کے بعد اوٹو پیریز مولینا کے افتتاح کے ساتھ ان کی صدارت 14 جنوری 2012 کو ختم ہوئی۔ کولم نے اپنی انتظامیہ کی 95.83% ناپسندیدہ درجہ بندی کے ساتھ صدارت چھوڑ دی۔ صدارت کے بعد 20 جنوری 2012 کو کولم وسطی امریکی پارلیمنٹ کے رکن بن گئے، یہ عہدہ انہوں نے 2016 تک سنبھالا۔ کولم نے 2016 کے کولمبیا کے امن معاہدے کے ریفرنڈم میں امریکی ریاستوں کی تنظیم کے مشاہداتی مشن کی سربراہی کی۔ امریکی حکومت نے یکم جولائی 2021 کو الوارو کولم کو اینگل لسٹ میں شامل کیا، جو امریکی کانگریس کو اس پر پابندی لگانے کی اجازت دے گی۔ عدالتی مقدمات 2 مارچ 2004 کو، مہینوں کے الزامات کے بعد، کولم پر پراسیکیوٹر آفس نے کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس کی "لوٹ مار" کے معاملے کے سلسلے میں منی لانڈرنگ کے جرم کا باضابطہ طور پر الزام عائد کیا۔ 11 مارچ کو، اس نے پراسیکیوٹر کے دفتر کے سامنے اعتراف کیا کہ این جی او امیگوس این ایکسیئن کی طرف سے شناخت کی گئی رقم سے مالی اعانت فراہم کی گئی ہے، لیکن عوامی فنڈز کے غبن کی کوئی ذمہ داری ہونے سے انکار کیا۔ 9 اگست 2005 کو، دسویں فوجداری عدالت نے انہیں منی لانڈرنگ کے الزام سے بری کر دیا، لیکن ان پر نامناسب چھپانے کے الزام میں فرد جرم عائد کی اور مقدمے سے پہلے کی حراست سے بچنے کے لیے 50,000 کوئٹزل کی ضمانت عائد کی، جو بعد میں انہوں نے جمع کروائی۔ اس نے فوجداری عدالت اپیل کے پہلے چیمبر میں اپیل کی، جس نے 13 ستمبر کو چھپانے کے جرم کے الزام کو منسوخ کرنے کے ساتھ اس کے حق میں فیصلہ سنایا۔ 17 فروری 2006 کو کولم نے عدالت سے منی لانڈرنگ کا مقدمہ خارج کرنے کی درخواست کی، لیکن 6 مارچ 2006 کو معاملے کے انچارج مجسٹریٹ نے اسے مسترد کر دیا۔ کولم نے پھر اس "سیاسی ظلم و ستم" کے خلاف سرزنش کی جس کا وہ شکار ہوا تھا۔ 30 اکتوبر 2015 کو وزارت ماحولیات اور قدرتی وسائل نے کولم کے خلاف اٹارنی جنرل کے دفتر اور ان کی حکومت کے دیگر اراکین کے سامنے پیرنکو کے ساتھ تیل کے معاہدے میں توسیع پر دستخط کرنے کے لیے مجرمانہ شکایت درج کرائی۔ 2018 کی گرفتاری 13 فروری 2018 کو کولم کو ان کی سابقہ کابینہ کے دیگر تمام ارکان کے ساتھ "مقامی بدعنوانی کی تحقیقات کے حصے کے طور پر" گرفتار کیا گیا۔ جج نے یکم مارچ کو فیصلہ دیا کہ کولم اور بارہ دیگر مدعا علیہان پر مقدمہ چلایا جانا چاہیے کیونکہ کولم حکومت نے غیر قانونی طور پر ایسوسی ایشن ڈی ایمپریسس ڈی آٹوبس اربانوس کو بغیر کسی ضمانت کے پری پیڈ ٹرانسوربانو سسٹم نصب کرنے کے لیے 35 ملین امریکی ڈالر دے کر ریاست کو دھوکہ دیا۔ اس نے کولم کو ضمانت پر رہا کرنے کا بھی حکم دیا۔ 3 اگست 2018 کو انہیں 10 لاکھ کوئٹزل ضمانت پر جیل سے رہا کیا گیا۔ وہ 23 جنوری 2023 کو اپنی موت تک گوئٹے مالا شہر میں اپنے گھر میں نظر بند رہے۔ ذاتی زندگی کولم کی پہلی بیوی، پیٹریشیا ساراتا، 1977 میں ایک کار حادثے کے بعد انتقال کر گئیں۔ پیٹریشیا کے ساتھ، اس کے دو بچے تھے: انتونیو کولم ساراتا، جو گوئٹے مالا کے پاپ راک بینڈ "وینٹو این کانٹرا" کے باس پلیئر تھے، اور پیٹریشیا۔ اس کی دوسری شادی کیرن اسٹیل سے ہوئی، جس سے کولم کا بیٹا ڈیاگو ہوا، لیکن یہ شادی طلاق پر ختم ہوئی۔ جون 2002 میں اس نے سینڈرا ٹورس سے شادی کی، طلاق بھی لے لی اور چار بچوں کی ماں تھی، جس سے اس کی ملاقات 1999 کی انتخابی مہم کے دوران ہوئی تھی۔ ٹوریس نے کولم کی صدارت کے دوران 2011 تک خاتون اول کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، جب اس جوڑے کی طلاق ہوگئی تاکہ ٹوریس 2011 کے صدارتی انتخابات میں حصہ لے سکیں، کیونکہ آئین صدور کے رشتہ داروں کو ایک ہی عہدے کے لیے انتخاب لڑنے سے منع کرتا ہے۔ اسی سال 8 اپریل کو ایک عدالت نے طلاق کی اجازت دی تھی۔ اس کے باوجود، اگست 2011 میں آئینی عدالت نے ٹورس کی صدارتی امیدوار کے طور پر رجسٹریشن کو مسترد کر دیا۔ کولم کی شخصیت کی تعریف ان کی عملیت پسندی اور مصالحتی نوعیت سے کی گئی تھی، حالانکہ وہ قیادت میں خاص طور پر مضبوط نہیں تھے، ایک ایسا پہلو جس پر ان کے ناقدین نے تنقید کی تھی اور اکثر اس پر غور کیا تھا کہ وہ ہچکچاتے ہیں اور ان کی اہلیہ سینڈرا ٹورس کے پرجوش کردار کے تابع ہیں۔ بچپن میں ایک ٹوٹا ہوا تالو گرنے کے بعد، اسے خط r کا تلفظ کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ کولم نے اسقاط حمل، ہم جنس پرست شادی اور منشیات کے استعمال کو مسترد کر دیا۔ موت 4 دسمبر 2020 کو کولم کے وکیل نے صحافیوں کو بتایا کہ کولم غذائی نالی کے کینسر میں مبتلا تھا اور اس کا علاج چل رہا تھا۔ کولم 23 جنوری 2023 کو گھر میں نظربندی کے دوران گوئٹے مالا شہر میں گھر پر 71 سال کی عمر میں غذائی نالی کے کینسر اور پلمونری ایمفیسیما سے انتقال کر گئے۔ دس دن پہلے، اسے سیڈیشن دینا شروع کر دیا گیا تھا۔ حکومت نے 24 جنوری سے شروع ہونے والے تین روزہ سوگ کا اعلان کیا۔ اس دن ان کی آخری رسومات گوئٹے مالا شہر کے لاس فلوریس قبرستان کے چیپل میں کی گئیں، جہاں بعد میں انہیں دفن کیا گیا۔ سرکاری جنازے کا انعقاد نہیں کیا گیا، کیونکہ اہل خانہ نے درخواست کو مسترد کر دیا تھا۔ آنرز آرڈر آف برلینٹ جیڈ ود گرینڈ کورڈن (ریپبلک آف چائنا، 2008) کالر آف دی آرڈر آف دی ایزٹیک ایگل (میکسیکو، 2011) حوالہ جات 1951 کی پیدائش 2023 موت گوئٹے مالا کے سیاست دان گوئٹے مالا کے شہر کے صدور گوئٹے مالا نیشنل یونٹی آف ہوپ کے سیاست دان گوئٹے مالا کے سیاست دانوں کو جرائم کا مرتکب قرار دیا گیا حکومت کے سربراہ جنہیں بعد میں قید کیا گیا گواتیمالا میں کینسر سے اموات غذائی نالی کے کینسر سے اموات یونیورسیڈڈ ڈی سان کارلوس ڈی گواتیمالا کے سابق طلباء 20 ویں صدی کے گواتیمالا کے لوگ 21 ویں صدی کے گواتیمالا کے سیاست دان