The Marrow of Tradition
دی میرو آف ٹریڈیشن (1901) افریقی نژاد امریکی مصنف چارلس ڈبلیو چیسنٹ کا ایک ناول ہے، جس میں شمالی کیرولائنا کے ولمنگٹن میں 1898 کی ولمنگٹن بغاوت کا ایک افسانوی بیان پیش کیا گیا ہے، یہ ایک ایسا واقعہ ہے جو حال ہی میں پیش آیا تھا۔ پلاٹ کا تعارف یہ کہانی سفید فام بالادستی کی تحریک کے عروج کا ایک افسانوی بیان ہے، خاص طور پر اس لیے کہ اس نے 1898 میں شمالی کیرولائنا کے ولمنگٹن میں ہونے والے "نسلی فسادات" میں اہم کردار ادا کیا۔ ناقدین اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ زیادہ مناسب اصطلاح کیا ہوگی۔ کچھ لوگ "قتل عام" کے حق میں ہیں جبکہ شمالی کیرولائنا کے ریاستی کمیشن نے فیصلہ دیا کہ یہ بغاوت تھی، جو ریاستہائے متحدہ کی تاریخ میں جائز طور پر منتخب حکومت کا واحد تختہ الٹ تھا۔ گوروں نے شہر میں کالوں پر حملہ کیا اور انہیں ہلاک کر دیا اور کاؤنٹی حکومت کا تختہ الٹ دیا، جس سے سفید فام بالادستی قائم ہوئی۔ چیسنٹ نے اندازہ لگایا کہ یہ کتاب "انکل ٹامس کیبن کے جائز جانشین کے طور پر مقبول ذہن میں داخل ہو جائے گی۔ جو ہماری قومی تاریخ کے ایک دور کی عکاسی کرتی ہے۔" دی میرو آف ٹریڈیشن کو جنوب میں ناقص پذیرائی ملی اور شمال میں اسے ملے جلے جائزے ملے۔ اس نے بالآخر اپنے پہلے سال میں صرف 3,726 کاپیاں فروخت کیں۔ پلاٹ کا خلاصہ افسانوی قصبے ویلنگٹن میں ترتیب دیا گیا ہے، دی میرو آف ٹریڈیشن میں کئی باہم بنے ہوئے پلاٹ پیش کیے گئے ہیں جو صدی کے اختتام پر امریکی جنوب کے نسلی طور پر الگ الگ معاشرے کے قطبوں کو گھیرے ہوئے ہیں۔ ایک پلاٹ ویلنگٹن کے بڑے اخبار کے سفید فام مالک میجر کارٹریٹ کی پیروی کرتا ہے، جب وہ شہر کا سیاسی کنٹرول سنبھالنے کے لیے کئی دوسرے طاقتور سفید فام مردوں کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے۔ وہ ایک سیاہ کاغذ میں شائع ہونے والے اشتعال انگیز اداریے کے بارے میں مشتعل ہیں جس میں لنچنگ کے سفید جواز پر سوال اٹھایا گیا ہے۔ جیسے جیسے شہر میں بدامنی بڑھتی جا رہی ہے، کارٹریٹ کو گھریلو دباؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس کی اکلوتی بچی ڈوڈی اور بیوی اولیویا دونوں بیمار ہیں۔ کارٹریٹ کی بھانجی کلارا، جسے حال ہی میں معاشرے میں متعارف کرایا گیا ہے، نوجوان ٹام ڈیلمیر سے پیار کرتی ہے، جو ایک خوبصورت اور سازشی اشرافیہ ہے جو زیادہ تر شام شراب اور تاش کے لیے اپنے رجحان کو پروان چڑھانے میں گزارتا ہے۔ اس کی عادات کلارا کے حریف لی ایلس اور ایک نوجوان سیاہ فام معالج ولیم ملر کی عادات سے متصادم ہیں، جو اپنی بیوی کے ساتھ طب کی مشق کرنے کے لیے اپنے آبائی شہر ویلنگٹن واپس آئے ہیں۔ انہوں نے اپنی طبی تعلیم پیرس اور ویانا میں حاصل کی۔ اگرچہ علیحدگی اور جم کرو نسل پرستی سے پریشان، ملر اپنی مشق قائم کرتا ہے اور اپنی زندگی کا آغاز کرتا ہے۔ ملر کی بیوی، جینیٹ، مسز اولیویا کارٹریٹ کی برازیلی سوتیلی بہن ہے۔ جینیٹ اپنی پوری زندگی اس امید پر گزارتی ہے کہ اس کی سفید بہن اسے تسلیم کرے، جو اپنی ماں کے انتقال کے بعد اپنے والد کی غلطی کو قبول کرنے پر بہت فخر محسوس کرتی ہے۔ جوش گرین ایک لڑکے کے طور پر ایک سفید فام آدمی کے ہاتھوں اپنے والد کے قتل کا گواہ ہے-کیپٹن میک بین نامی ایک کردار-اور بدلہ لینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ان تمام ذیلی پلاٹوں کو دو واقعات کے ذریعے بحران کا سامنا کرنا پڑتا ہے: ایک سفید فام خاتون، پولی اچلٹری کا قتل، جس کے لیے ایک سیاہ فام نوکر، سینڈی کیمبل پر الزام ہے، اور کاؤنٹی انتخابات۔ کیمبل کو بغیر کسی مقدمے کے مار ڈالا جاتا اور جلا دیا جاتا اگر ملر اپنے باس، اصل قاتل، ٹام ڈیلمیر کے دادا کو خبردار نہ کرتا۔ بوڑھے مسٹر ڈیلمیر اور لی ایلس سچائی کو دریافت کرتے ہیں اور سینڈی کی جان بچاتے ہیں، لیکن ٹام کو کبھی بھی اس کے جرم کے لیے گرفتار نہیں کیا جاتا۔ چند ماہ بعد، انتخابات کے موقع پر میجر کارٹریٹ، کیپٹن میک بین، اور ایک جنرل بیلمونٹ نے "انقلاب" بھڑکانے کی سازش کی، جس میں ریپبلکن پارٹی کو اقتدار سے ہٹا دیا گیا اور کالوں کو انتخابات میں حصہ لینے سے روک دیا گیا۔ انہوں نے مارننگ کرانیکل میں اشتعال انگیز بیانات شائع کیے اور یہ انقلاب جلد ہی ایک ہنگامہ بن گیا جس نے شہر کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ ناول کا اختتام کچھ لوگوں کے لیے انصاف کے ساتھ ہوتا ہے-وفادار نوکر کیمبل کو اس کا سرپرست بچا لیتا ہے، ڈیلمیر فضل سے گر جاتا ہے، جوش گرین اپنی جان کی قیمت پر اپنے والد کی موت کا بدلہ لیتا ہے، اور جینیٹ ملر اپنی بہن سے پہچان حاصل کرتی ہے، جو میجر کارٹریٹ کے ساتھ مل کر ایک بیمار ڈوڈی کو بچانے کے لیے سیاہ فام ملر خاندان کا احترام کرنے کے لیے شائستہ تھی۔ اہم موضوعات یہ ناول ولمنگٹن میں "نسلی فسادات" کے بہت سے سنسنی خیز بیانات کی براہ راست تردید میں لکھا گیا تھا۔ ان اکاؤنٹس میں غلط خبروں کی رپورٹس اور سفید فام بالادستی کے ناولوں کا ایک سلسلہ شامل تھا۔ یہ اکاؤنٹس صرف وہی تھے جو شمال میں قارئین کے لیے دستیاب تھے، جن کا علم اس تک محدود تھا جو پرنٹ میں آسانی سے دستیاب تھا۔ چیسنٹ نے خود 1905 میں ایک ہائی اسکول کے طالب علم کی جانب سے ایک خط کا جواب دیتے ہوئے ناول پر غور کیا: "اس کتاب کو عوام نے احترام کے ساتھ قبول کیا، لیکن کسی بڑے جوش و خروش کے ساتھ نہیں۔ عوام سے میرا مطلب ہے عظیم پڑھنے والے عوام جن کی رائے اخبارات اور رسائل سے ظاہر ہوتی ہے جو رائے عامہ کی عکاسی کرتے ہیں۔ اس کی منصفانہ فروخت ہوئی، لیکن اسے تلخ ہونے کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ میرا ایسا ہونے کا ارادہ نہیں تھا۔ میرے خیال میں بھی ایسا نہیں تھا۔ " تاریخ اور میراث کے اشارے/حوالہ جات ناول میں پوسٹ بیلم جنوبی ریاستہائے متحدہ میں بہت سے طبقات اور نسلوں کو پیش کیا گیا ہے، اور 1898 کی ولمنگٹن بغاوت کو دکھایا گیا ہے۔ گورڈن فریزر نے تجویز کیا ہے کہ ناول کے عناصر، خاص طور پر سیاہ فام مزاحمت کے مناظر، 1900 میں نیو اورلینز میں رابرٹ چارلس کے فسادات پر مبنی ہیں۔ دی میرو آف ٹریڈیشن فرانسس ہارپر کے ناول ایولا لیرائے اور بکر ٹی واشنگٹن کے 1895 کے مشہور اٹلانٹا ایڈریس پر تبصرہ کرتا ہے۔ نسلی تعلقات کے غیر متصادم نقطہ نظر پر اس کی تنقید کا اظہار ڈاکٹر ولیم ملر کے کردار سے ہوتا ہے۔ چیرل مارٹن کا ایک ریڈیو ڈرامہ، جس کی ہدایت کاری پام فریزر سولومن نے کی تھی، فروری 2003 میں بی بی سی ریڈیو 4 پر کلاسیکی سیریل کے طور پر نشر کیا گیا تھا۔ فوٹ نوٹ بیرونی روابط 1901 امریکی ناول افریقی امریکی ناول امریکی تاریخی ناول شمالی کیرولائنا میں ترتیب دیے گئے ناول ریاستہائے متحدہ میں سفید امریکی فسادات ہیوٹن مفلن کی کتابیں چارلس ڈبلیو چیسنٹ ولمنگٹن کی 1898 کی بغاوت کے ناول