Up the Long Ladder
"اپ دی لانگ لیڈر" سنڈیکیٹڈ امریکی سائنس فکشن ٹیلی ویژن شو اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن کے دوسرے سیزن کی اٹھارہویں قسط ہے، جو مجموعی طور پر 44 ویں قسط ہے، جو پہلی بار 22 مئی 1989 کو نشر ہوئی تھی۔ 24 ویں صدی میں ترتیب دی گئی یہ سیریز فیڈریشن اسٹارشپ انٹرپرائز-ڈی کے اسٹار فلیٹ کے عملے کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے۔ اس قسط میں، انٹرپرائز دو پہلے سے نامعلوم ارتھ کالونیوں کی بقا کی جدوجہد میں شامل ہو جاتا ہے۔ پلاٹ انٹرپرائز کو سیارے برنگلوئڈ V پر ایک انسانی کالونی سے ایک خودکار پریشانی کی کال موصول ہوتی ہے، جو اپنے ستارے سے شمسی شعلوں سے خطرے میں ہے۔ پتہ چلتا ہے کہ اس کالونی کی بنیاد ایس ایس ماریپوسا کے عملے نے رکھی تھی، جو ایک مال بردار جہاز ہے جسے کئی سو سال پہلے زمین سے روانہ کیا گیا تھا۔ جیسے ہی انٹرپرائز سیارے کے قریب آتا ہے، ورف پل پر گر جاتا ہے۔ جب وہ بیمار خلیج میں ہوش میں آتا ہے، تو وہ خسرہ کے برابر کلنگن بچپن کی بیماری میں مبتلا ہونے کا اعتراف کرنے پر شرمندہ ہوتا ہے۔ ڈاکٹر پلاسکی اپنی پرائیویسی کی حفاظت کرنے پر راضی ہیں۔ شکر گزاری میں، ورف بعد میں کلنگن چائے کی تقریب پیش کرنے کے لیے اس کے پاس جاتا ہے۔ وہ خبردار کرتا ہے کہ چائے انسانوں کے لیے مہلک ہے اور وضاحت کرتا ہے کہ یہ صرف ایک اشارہ ہے جو اس کی ثقافت میں اہم ہوگا۔ پلاسکی تجویز کرتا ہے کہ وہ ایک رومانوی ہے اور خود کو محفوظ طریقے سے اس کے ساتھ چائے پینے کی اجازت دینے کے لیے ایک تدارک لیتا ہے۔ "برنگلوئیڈی" کالونی، جس کی قیادت اب ڈینیلو اوڈل نامی ایک آئرش آدمی اور اس کی سخت مزاج بیٹی برینا کر رہے ہیں، 22 ویں صدی کے ابتدائی فلسفی کے پیروکار ہیں جنہوں نے صنعتی دور سے پہلے کے زرعی طرز زندگی کی طرف لوٹنے کی وکالت کی تھی، اور جب انٹرپرائز پر سوار کیا جاتا ہے، تو اسے جلد ہی 24 ویں صدی کی ٹیکنالوجی کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ اوڈل پکارڈ کو ایک اور کالونی کے بارے میں مطلع کرتا ہے، جسے ماریپوسا نے بھی لگایا تھا۔ انٹرپرائز دوسری کالونی کی طرف بڑھتا ہے-جس نے آدھے ہلکے سال کے فاصلے پر اپنے جہاز کے نام پر اپنا نام "ماریپوسا" رکھا ہے۔ کالونی کے وزیر اعظم، والٹر گرینجر، انٹرپرائز کو دیکھ کر خوش ہوتے ہیں اور ان کا دورہ کرنے کے لیے خیرمقدم کرتے ہیں، اس لیے کمانڈر ریکر لیفٹیننٹ ورف اور چیف میڈیکل آفیسر ڈاکٹر پلاسکی کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔ ماریپوسا کالونی نے اپنی جدید ٹیکنالوجی کو برقرار رکھا ہے، اور برنگلوئیڈی کے نسبتا قدیم وجود کے برعکس بہتر اور مہذب دکھائی دیتی ہے۔ پلاسکی کو فوری طور پر پتہ چل جاتا ہے کہ تمام باشندے کلون ہیں۔ گرینجر نے انکشاف کیا کہ ان کا جہاز لینڈنگ کے دوران گر کر تباہ ہوا، اور کالونی شروع کرنے کے لیے صرف پانچ زندہ بچ گئے۔ چونکہ یہ ایک مستحکم جین پول قائم کرنے کے لیے ناکافی تھا، اور بچ جانے والے تمام سائنس دان تھے، اس لیے انہوں نے اس کے بجائے خصوصی طور پر کلوننگ کی طرف رخ کیا اور اس کے نتیجے میں اب حیاتیاتی تولید کی کوئی خواہش نہیں ہے۔ تقریبا تین صدیوں سے، ہر ماریپوسن پانچ اصل نوآبادیات میں سے ایک سے ماخوذ کلون رہا ہے، اور اب نقل ختم ہونے کی وجہ سے کالونی کے ختم ہونے کا خطرہ ہے: ہر اگلی نسل جینیاتی کوڈ میں اضافی معمولی خامیاں متعارف کراتی ہے، جو صرف چند اور نسلوں کے اندر مزید کلون کو ناقابل عمل بنا دے گی۔ ماریپوسانس انٹرپرائز کے عملے سے نئے کلون بنانے کے لیے اپنے ڈی این اے کے نمونے مانگتے ہیں۔ ریکر انکار کرتا ہے، کیونکہ وہ اس کی انفرادیت کو اہمیت دیتا ہے، اور پکارڈ مشورہ دیتا ہے کہ باقی عملے کو بھی ایسا ہی محسوس ہونے کا امکان ہے، لہذا ماریپوسن ریکر اور پلاسکی کو ان کا ڈی این اے چوری کرنے کے لیے اغوا کر لیتے ہیں۔ یہ دریافت کرنے کے بعد، دور ٹیم براہ راست کالونی کی کلوننگ لیبز میں پہنچ جاتی ہے، جہاں انہیں خود کی اگائی جانے والی کاپیاں تلاش کرنے کے لیے پسپا کیا جاتا ہے، جسے ریکر تباہ کر دیتا ہے۔ گرینجر غصے میں ہے اور پکارڈ سے اپیل کرتا ہے، لیکن پلاسکی کا کہنا ہے کہ کلون کی ایک نئی کھیپ صرف ناگزیر میں تاخیر کرے گی۔ اس کے بجائے، وہ مشورہ دیتی ہیں کہ وہ ایک قابل عمل جین پول بنانے کے لیے برنگلوئیڈی کے ساتھ شراکت داری پر غور کریں۔ ابتدائی طور پر، ہر کالونی کا رہنما دوسرے معاشرے کے ساتھ حقارت کا سلوک کرتا ہے، لیکن آخر کار وہ اپنی کالونیوں اور متفرق ثقافتوں کو ضم کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ پروڈکشن یہ قسط میلنڈا ایم سنوڈ گراس نے لکھی تھی۔ اس کہانی کا مقصد امیگریشن کے بارے میں تبصرہ کرنا تھا، کیونکہ وہ اس غیر ملکی رویے سے نفرت کرتی تھی جو وہ دیکھ رہی تھی، مجموعی طور پر "ہم انہیں نہیں چاہتے کیونکہ وہ غلط رنگ کے ہیں، زبان نہیں بولتے، یا صحیح مذہب نہیں رکھتے ہیں"۔ ان کی رائے میں "جو چیز امریکہ کو متحرک بناتی ہے وہ یہ ہے کہ ہمارے پاس یہ تمام ثقافتیں ہیں"۔ اس قسط کا اصل عنوان "کلون میں بھیجیں" تھا۔ "اپ دی لانگ سیڑھی" کا عنوان ایک آئرش اینٹی پروٹیسٹنٹ شاعری سے لیا گیا ہے: "لمبی سیڑھی کو اوپر اٹھائیں، چھوٹی رسی کو نیچے کریں۔ کنگ بلی کے ساتھ جہنم! پوپ کے لیے تین خوشیاں! " کئی مناظر فلمایا گئے لیکن بعد میں ترمیم کے دوران قسط سے کاٹ دیے گئے۔ ان کو بعد میں دوسرے سیزن بلو رے ریلیز میں خصوصیات کے طور پر شامل کیا گیا۔ (منظر نمبر اسکرپٹ سے اخذ کیے گئے ہیں۔) ایکٹ 3، سین 24 سی-ریکر برینا اوڈل کے ساتھ اپنی رومانوی ملاقات کے بعد پل پر واپس آتا ہے۔ ایکٹ 4، سین 33-آبزرویشن لاؤنج کے منظر کا ایک متبادل ورژن جہاں گرینجر مکالمے کی چند اضافی لائنوں کے ساتھ کلوننگ کی ماریپوسن تاریخ کو بیان کرتا ہے۔ ایکٹ 4، منظر 39 بی-ڈینیلو اوڈل برنگلوئیڈی آباد کاروں کو کالونی کے قیام کی کہانی سناتا ہے۔ ایکٹ 5، منظر 48-ڈیٹا مشترکہ کالونی کا مزید مطالعہ کرنے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے ؛ ورف کلنگن شاعری پڑھتا ہے۔ استقبالیہ زیک ہینڈلن آف دی اے وی کلب نے قسط کو گریڈ سی دیا۔ اس نے ورف اور پلاسکی کے مناظر کی تعریف کی، اور کہا کہ "وہ اتنے اچھے ہیں کہ میں ان کی حمایت کروں گا چاہے وہ اس بکواس کے ڈھیر کے اتنے بالکل برعکس نہ ہوں"۔ انہوں نے "اسپیس آئرش" کو اسٹار ٹریک کے ثقافتی کلیک اور تکلیف دہ دقیانوسی تصورات میں پھنس جانے کی ایک اور مثال قرار دیا، اور سوچا کہ کلوننگ کی کہانی خوفناک نہیں تھی، لیکن یہ کہ دونوں کہانیوں کو ایسا محسوس ہوا جیسے وہ ایک دوسرے پر گرافٹ کیے گئے تھے کیونکہ نہ ہی ایک مکمل قسط کو پر کرنے کے لیے کافی تیار کیا گیا تھا۔ Tor.com کے کیتھ آر اے ڈی کینڈیڈو نے آئرش دقیانوسی تصورات پر تنقید کی، اور کہا کہ کلون بورنگ ہیں۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ یہ واقعہ مضحکہ خیز ہے، "لیکن جب آپ کو احساس ہوتا ہے کہ یہ کتنا بے وقوف ہے تو ہنسی آپ کے گلے میں پھنس جاتی ہے۔" اس نے اسے 10 میں سے 4 دیا۔ ڈین آف گیک کے جیمز ہنٹ نے آئرش کرداروں کو "دردناک طور پر دقیانوسی" قرار دیا حالانکہ انہیں یہ واقعہ مضحکہ خیز لگا۔ انہوں نے کہا کہ یہ پہلے سیزن کی طرح برا نہیں تھا، لیکن اس طرح کی ناقص ترقی یافتہ قسط کو سیریز میں اتنی دیر سے دکھانا عجیب تھا۔ جیمرز ریویوز کے جمال ایپسیکوخان نے اسے 4 میں سے 1.5 دیا اور اسے "ایک شو کی ایک بہت بڑی گڑبڑ قرار دیا، جس میں سنجیدہ (اگرچہ غیر حقیقی) سائنس فکشن کو وسیع، کم مضحکہ خیز کامیڈی کے ساتھ ملایا گیا ہے۔" 2014 میں، آرس ٹیکنیکا نے اسے "بدترین ٹی این جی قسطوں" میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا اور اسے "کلوننگ اور مطلق العنانی کے بارے میں بالکل بھولنے کے قابل کہانی" قرار دیا لیکن کہا کہ لیچرس مسکرانے والا ریکر اس کا بدترین حصہ تھا۔ جائزہ لینے والے کا خیال تھا کہ ورف اور ڈاکٹر پلاسکی کے ساتھ ذیلی پلاٹ کافی اچھا تھا، اور چائے کی رسم کے منظر نے "دراصل ناقص لطیفوں اور ریکر اسکرین ٹائم کا سہارا لیے بغیر، دو ثقافتوں کے درمیان فرق کو جلدی اور مؤثر طریقے سے ظاہر کیا۔" 2017 میں، آئی او 9 نے "اپ دی لانگ لیڈر" کو عجیب ترین ٹی این جی مہم جوئی میں سے ایک ہونے کے لیے نوٹ کیا، جس میں انٹرپرائز 1701 ڈی کا سامنا سیارے برنگلوئڈ V کے لوگوں سے ہوا، اور کلون کے ایک سیارے سے بھی جو بچے پیدا کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا۔ فری لانس مصنف روب بریکٹ نے اس واقعہ کو پوری سیریز کی بدترین قسط کے لیے اپنی ذاتی پسند قرار دیتے ہوئے کہا کہ "یہ ایک ہی وقت میں نسل پرستانہ، جنسیت پر مبنی اور خوفناک سائنس فائی ہونے کا انتظام کرتا ہے"۔ حوالہ جات اسٹار ٹریک دی نیکسٹ جنریشن ڈی وی ڈی سیٹ، حجم 2، ڈسک 5، انتخاب 2۔ بیرونی روابط اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن (سیزن 2) اقساط 1989 امریکی ٹیلی ویژن اقساط کلوننگ کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط