Saint Kenelm
سینٹ کینلم (یا سنیلم) ایک اینگلو سیکسن سنت تھا، جس کی قرون وسطی کے پورے انگلینڈ میں تعظیم کی جاتی تھی، اور اس کا ذکر کینٹربری ٹیلز (نونز پریسٹ کی کہانی، لائنیں 290-301، جس میں کاکریل چونٹیکلیئر اپنی بیوی پرٹیلوٹ کو پیشن گوئی کے خوابوں کی حقیقت کا مظاہرہ کرنے کی کوشش کرتا ہے) میں کیا گیا ہے۔ ولیم آف مالمسبری نے 12 ویں صدی میں لکھتے ہوئے بیان کیا کہ "انگلینڈ میں ایسی کوئی جگہ نہیں تھی جہاں کینلم کے تہوار کے دن ونچکومب سے زیادہ زائرین سفر کرتے ہوں۔" روایت کے مطابق، سینٹ کینلم مرسیا کے شاہی خاندان کا ایک رکن تھا، جو ایک لڑکا بادشاہ اور شہید تھا، جسے خطرے سے خبردار کرنے والا ایک پیشن گوئی والا خواب ملنے کے باوجود ایک پرجوش رشتہ دار نے قتل کر دیا تھا۔ اس کی لاش، چھپائے جانے کے بعد، معجزاتی مداخلت سے دریافت ہوئی، اور ونچکومب کے راہبوں نے اسے ایک بڑے مزار پر پہنچایا۔ وہاں یہ کئی سو سال تک رہا۔ اس داستان سے سب سے زیادہ قریب سے جڑے دو مقامات انگلینڈ کے برمنگھم کے جنوب میں واقع کلینٹ ہلز ہیں، جن کی شناخت اس کے قتل کے مقام کے طور پر کی گئی ہے، اور چیلٹنھم کے قریب واقع گلوسٹر شائر کا چھوٹا قصبہ ونچکومب، جہاں اس کی لاش کو دفن کیا گیا تھا۔ سینٹ کینلم کا چھوٹا چرچ، جو کینیلسٹو نامی گاؤں میں 12 ویں صدی کا ہے، اب کلینٹ ہلز کے بڑے گاؤں رومسلے کے اندر مٹھی بھر مکانات کے ساتھ کھڑا ہے۔ کئی سالوں تک، دیہاتیوں نے سینٹ کینلم ڈے (17 جولائی) کو گاؤں کے میلے اور "پارسن کو پکڑنے" کے قدیم رواج کے ساتھ منایا-بدقسمت عالم پر کیکڑے کے سیب کی گولی سے بمباری۔ سینٹ کینلم ونچکومب ایبی کا لیجنڈ سینٹ کینلم کے لیجنڈ کا ابتدائی بیان ونچکومب ایبی میں 12 ویں صدی کے ایک مخطوطات کی نقل میں ہے، جس کا دعوی ہے کہ یہ ولفن نامی ووسٹر راہب کے دیئے گئے بیان سے ماخوذ ہے۔ تواریخ کے دیگر بیانات واضح طور پر اسی ماخذ سے اخذ کیے گئے ہیں۔ اس مخطوطے کے ذریعے سنائی گئی کہانی مندرجہ ذیل ہے: 819 عیسوی میں (یا 821؟ )، مرسیا کے کونولف کا انتقال ہو گیا، جس نے دو بیٹیاں، کوینڈریڈا (کوینتھریتھ) اور برگن ہیلڈا، اور ایک بیٹا، سات سال کا بچہ، جس کا نام کینلم تھا، جو اس کی جگہ لینے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ کوینڈریڈا کو اپنے چھوٹے بھائی سے حسد ہوا اور اس نے سوچا کہ اگر اسے قتل کر دیا گیا تو وہ ملکہ کے طور پر حکومت کر سکتی ہے۔ اس لیے اس نے اپنے پریمی، آسکوبرٹ، اپنے بھائی کے استاد اور سرپرست کے ساتھ سازش کی، اور اسے پیسے دیتے ہوئے کہا، 'میرے لیے میرے بھائی کو مار ڈالو، تاکہ میں حکومت کر سکوں۔' ورسٹر شائر کے جنگلات میں، شکار کے سفر پر، موقع پیدا ہوا۔ شکار کے سفر سے ایک رات پہلے، کینلم نے ایک خواب دیکھا جس میں وہ پھولوں اور لالٹینوں سے سجے ہوئے ایک بڑے درخت پر چڑھ گیا۔ اونچے مقام سے اس نے اپنی سلطنت کے چاروں حصے دیکھے۔ تین اس کے سامنے جھک گئے، لیکن چوتھے نے درخت پر کاٹنا شروع کر دیا یہاں تک کہ وہ گر گیا۔ پھر کینلم ایک سفید پرندے میں تبدیل ہو گیا اور محفوظ مقام پر اڑ گیا۔ جاگتے ہی نوجوان بادشاہ نے اپنے خواب کا اظہار اپنی نانی سے کیا، جو خوابوں کی تشریح کرنے میں ماہر ایک عقلمند بوڑھی عورت تھی۔ وہ رو پڑی، کیونکہ وہ جانتی تھی کہ لڑکا مرنے والا ہے۔ شکار کے پہلے دن کے وسط میں، تھکے ہوئے اور گرم نوجوان کینلم نے آرام کرنے کے لیے ایک درخت کے نیچے لیٹنے کا فیصلہ کیا۔ آسکوبرٹ نے قتل کی تیاری کے لیے ایک قبر کھودنا شروع کر دیا، لیکن لڑکا اچانک جاگ گیا اور اسے متنبہ کیا، 'تم مجھے یہاں بیکار مارنا چاہتے ہو، کیونکہ مجھے دوسری جگہ قتل کر دیا جائے گا۔ اس کی علامت کے طور پر، اس چھڑی کے پھول کو دیکھیں '۔ جیسے ہی اس نے اپنی چھڑی کو زمین پر پھینکا، اس نے فورا جڑ پکڑ لی اور پھولنے لگا۔ اس کے بعد کئی سالوں میں یہ ایک بڑا راکھ کا درخت بن گیا، جسے سینٹ کینلم کی راکھ کے نام سے جانا جاتا تھا۔ واقعات کے اس موڑ سے بے چین ہو کر، آسکوبرٹ چھوٹے بادشاہ کو کلینٹ ہلز تک لے گیا، اور جیسے ہی بچے نے ٹی ڈیوم گانا شروع کیا، قاتل نے اس کا سر صاف کر دیا اور اسے وہیں دفن کر دیا جہاں وہ گرا تھا۔ کینلم کی روح ایک طومار لے کر کبوتر کی شکل میں اٹھ کر روم کے لیے اڑ گئی جہاں اس نے طومار کو پوپ کے قدموں میں گرا دیا۔ طومار پر موجود پیغام میں لکھا تھا: 'ایک کانٹے کے نیچے گدھے کے ڈھیر میں نیچے، سر کے بغیر، غریب کینلم بادشاہ میں پیدا ہوا ہے'۔ اس کے مطابق، پوپ نے کینٹربری کے آرچ بشپ کو خط لکھا، جس نے مرسین کے دارالحکومت ونچکومب سے ایک جماعت کو لاش کی تلاش کے لیے کمیشن کیا۔ جیسے ہی وہ چل رہے تھے، انہوں نے دیکھا کہ روشنی کا ایک ستون ورسٹر شائر میں ایک جھاڑی پر چمک رہا تھا اور اس کے نیچے کینیلم کا جسم تھا۔ جیسے ہی اسے اٹھایا گیا، ایک تیز بہتا ہوا چشمہ زمین سے پھٹ گیا، اور ایک ندی میں بہہ گیا، جو اس سے پینے والے ہر شخص کے لیے صحت کا باعث بنا۔ اس کے بعد لاش کو سنجیدگی سے ونچکومب کی طرف لے جایا گیا، لیکن دریائے ایون کے اوپر پیریفورڈ نامی فورڈ پر، تدفین کی تقریب کا سامنا ووسٹر ایبی کے ایک مسلح بینڈ سے ہوا جس نے باقیات کا لقب بھی حاصل کیا۔ تنازعہ کو اس طرح حل کیا گیا: اگلی صبح جو بھی فریق پہلے اٹھے وہ انعام لے سکتا ہے۔ یہ ونچکومب کے راہب ثابت ہوئے۔ تاہم، ان کے معاہدے کے باوجود، ووسٹر پارٹی نے ان کا قریب سے تعاقب کیا۔ اپنے تیز رفتار مارچ سے تھک کر وہ ونچکومبے ایبی کو دیکھتے ہی رک گئے۔ جیسے ہی انہوں نے اپنے لاٹھیوں کو زمین پر مارا، ایک چشمہ پھٹ گیا، اور اس نے انہیں تازہ دم کر دیا تاکہ وہ ونچکومب کے رائل مرسین ایبی پر دباؤ ڈال سکیں، جہاں گھنٹیاں بج رہی تھیں اور آدمی کے ہاتھ کے بغیر بج رہی تھیں۔ پھر کوینڈریڈا نے پوچھا کہ اس بجنے کا کیا مطلب ہے اور اسے بتایا گیا کہ اس کے بھائی کی لاش کو جلوس میں عبادت گاہ میں کیسے لایا گیا۔ "اگر یہ سچ ہے،" اس نے کہا، "میری دونوں نگاہیں اس کتاب پر پڑیں،" اور پھر اس کی دونوں نگاہیں اس زبور پر پڑیں جو وہ پڑھ رہی تھی۔ اس کے فورا بعد، وہ اور اس کا پریمی دونوں بری طرح مر گئے، اور ان کی لاشوں کو ایک کھائی میں پھینک دیا گیا۔ سینٹ کینلم کی باقیات کو پورے احترام کے ساتھ دفن کیا گیا اور اس کے بعد سے وہ ایک شہید کے طور پر قابل احترام رہے ہیں۔ ان کا تہوار کا دن 17 جولائی کو منایا جاتا ہے، جو ونچکومب میں ان کے ترجمے کی تاریخ ہے۔ سینٹ کینلم کی داستان وسطی انگریزی میں سنتوں کی زندگیوں کے قرون وسطی کے مجموعے میں شامل ہے جسے جنوبی انگریزی افسانوی کے نام سے جانا جاتا ہے، جو تیرہویں اور چودھویں صدی کے دوران مرتب کیا گیا تھا۔ یہ ونچکومب ایبی میں بارہویں صدی کے نسخے سے ملتی جلتی کہانی بیان کرتی ہے، جس میں مندرجہ ذیل اضافہ کیا گیا ہے: کلینٹ ہلز میں سینٹ کینیلم کے قتل اور خفیہ تدفین کے بعد، ایک گائے آئی اور معجزانہ طور پر کینیلم کی قبر پر بیٹھ گئی، سارا دن کچھ نہیں کھایا اور ہر رات اپنے گدھے بھر کر واپس آتی تھی۔ کوینڈریڈا نے اپنے قتل شدہ بھائی کا نام کبھی بولنے سے منع کیا تھا، اور جیسے ہی اس کی یاد دھندلی ہوئی، خدا نے اس گائے کو وہاں بٹھایا تاکہ اس کی یاد پوری طرح ختم نہ ہو جائے۔ ضلع میں ہر کسی کو اس گائے کے عجیب رویے کا علم ہوا۔ اس جانور کو قریب سے دیکھا گیا، اسے ایک کانٹے دار درخت کے پاس بیٹھے دیکھا گیا اور دن بھر کچھ نہیں کھایا بلکہ شام کو اور پھر صبح کو معجزانہ طور پر دودھ سے بھرا ہوا دیکھا گیا، اور یہ کئی سالوں تک جاری رہا۔ وادی کو کاؤباخ کے نام سے جانا جانے لگا۔ پھر ایک دن، ایک سفید کبوتر روم میں پوپ کے چیپل میں اڑ کر آیا جس میں یہ پیغام تھا کہ سینٹ کینلم کی لاش کلینٹ ہلز میں کاؤباخ نامی جگہ پر پڑی ہے۔ کینٹربری کے آرچ بشپ وولفریڈ کو پیغام بھیجا گیا، اور ایک جماعت کو ورسٹر شائر بھیجا گیا، جہاں مقامی آبادی گائے کی وجہ سے فوری طور پر اندازہ لگا سکی کہ لاش کہاں پڑی ہے۔ جب اس کے جسم کو الگ کیا گیا تو ایک چشمہ معجزانہ طور پر نمودار ہوا جہاں سینٹ کینلم پڑا تھا، جیسا کہ ونچکومب ورژن میں ہے، جس کی اب ایک بار پھر وفاداری سے پیروی کی جاتی ہے۔ کینلم کی زندگی کے حقائق کے ریکارڈ قرون وسطی کے بہت سے ہیگیوگرافیوں کی طرح، سینٹ کینلم کی داستان کا کسی بھی معروف حقائق سے بہت کم تعلق معلوم ہوتا ہے۔ وسیع تر تاریخی ریکارڈ سے یہ معلوم کیا جا سکتا ہے کہ، مرسیا کے اوفا کی موت پر، اس کے بیٹے مرسیا کے ایکفرتھ کو تاج پہنایا گیا تھا لیکن اس کا دور حکومت صرف 20 ہفتوں تک جاری رہا اور وہ غالبا جنگ میں مارا گیا تھا۔ اس کے بعد ایک دور کے کزن، مرسیا کے کونولف نے اقتدار سنبھالا، جس کا بیٹا کینیلم (سنیلم) تھا، اور یہ مشہور سنت معلوم ہوتا ہے۔ یہ امکان ہے کہ کونولف نے 798 کے ایک خط کے لیے کینیلم کو تخت پر 'مقدس' کیا، مبینہ طور پر پوپ لیو سوم کی طرف سے "کنگ کینیلم" کو، کینیلم کا نام دیا اور اس کی عمر 12 بتائی۔ 799 میں، کینلم نے کرائسٹ چرچ، کینٹربری کو زمین کے تحفے کے ایک دستاویز کا مشاہدہ کیا، اور 803 کے بعد سے اس کا نام مختلف چارٹروں پر ظاہر ہوتا ہے۔ اس کا نام 811 کے بعد کچھ عرصے کے لیے چارٹر سے غائب ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے یہ یقین پیدا ہوتا ہے کہ اس وقت اس کی موت ہوئی تھی۔ تاہم، وہ اپنے والد کے 821 کے آخری چارٹر کے سبسکرائبر کے طور پر دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، جس کی شناخت "کینیلمس، بادشاہ کا بیٹا" کے طور پر کی گئی ہے، اس سے ہم جانتے ہیں کہ وہ اب بھی 821 میں رہتا تھا۔ لہذا، اگرچہ کینلم کا انتقال 821 میں ہوا ہو سکتا ہے جیسا کہ افسانے بتاتے ہیں، جب اس کی موت ہوئی تو اس کی عمر تقریبا 35 سال تھی، نہ کہ محض 7 سال کا بچہ۔ تاریخی ریکارڈ سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ کینلم کی بہن، کوینتھریتھ (کوینڈریڈا)، اپنے والد کی موت کے وقت الماری میں داخل ہوئی تھی اور وہ منسٹر ان تھانیٹ کی راہبہ تھی۔ سینٹ کینیلم گرجا گھروں کے ساتھ دیگر انجلیکن گرجا گھر سینٹ کینیلم کے لیے وقف ہیں: اس کے علاوہ، ہماری لیڈی اور سینٹ کینیلم کے لیے وقف دو رومن کیتھولک گرجا گھر ہیں۔ یہ ہیلسون (دی کلینٹ ہلز کے قریب) اور اسٹو آن دی وولڈ (ونچکومب کے قریب) میں واقع ہیں۔ ادب سینٹ کینیلم کا حوالہ چوسر کی دی نونز پریسٹ ٹیل میں دیا گیا ہے: سینٹ کینیلم کی 'لائف' میں میں نے پڑھا کہ کون کینیلفس کا بیٹا تھا، جو مرسیا کا عظیم بادشاہ تھا، کس طرح کینیلم نے اپنے قتل سے کچھ دیر پہلے ایک چیز کا خواب دیکھا تھا، لہذا وہ کہتے ہیں، ایک دن اس کی خود کی موت ایک وژن میں دیکھی گئی۔ اس کی نرس نے تشریح کی، جیسا کہ ریکارڈ بتاتے ہیں، اس رویا نے اسے غداری سے اچھی طرح سے بچانے کا حکم دیا ؛ لیکن وہ صرف سات سال کا تھا، اور اس وجہ سے اسے کسی بھی خواب کے بارے میں بتایا گیا تھا، اس کا دل اتنا مقدس تھا۔ اے اللہ کی قسم! میں اپنی وہ قمیض برقرار رکھنا پسند کروں گا جو آپ نے یہ لیجنڈ پڑھی تھی، جیسا کہ میں نے بھی کیا ہے۔ اس کی کہانی ولیم شینسٹون کی خوبصورتی میں سے ایک میں بیان کی گئی ہے۔ فرانسس بریٹ ینگ نے دی بیلڈ آف سینٹ کینلم، 821 عیسوی کے نام سے ایک لمبی نظم لکھی۔ اسے بعد میں اینڈریو ڈاؤنز نے فرانسس بریٹ ینگ سوسائٹی کے کمیشن کے لیے ترتیب دیا، جیفری ہل نے اپنی کتاب کی لمبائی والی نظم، دی ٹرومف آف لو میں سینٹ کینلم اور رومسلے، ورسٹر شائر کا براہ راست ذکر کیا۔ سینٹ کینلم کی زندگی کی یاد میں دو لمبی دوری کی چہل قدمی ہیں، دونوں کلینٹ اور ونچکومب کو جوڑتے ہیں، لیکن مختلف راستوں کا استعمال کرتے ہیں۔ ایک کو سینٹ کینلمز ٹریل اور دوسرے کو سینٹ کینلمز وے کہا جاتا ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے ایک لغت کا اندراج اور Cwenthryth بیرونی لنکس کے لیے متبادل ہجے سینٹ کینیلم کا لیجنڈ۔ دستاویز-غالبا ایمفلیٹ سے نقل کی گئی۔ ساؤتھ انگلش لیجنڈری سینٹ کینلم، کارپس کرسٹی کالج کیمبرج سے ایم ایس 145۔ جدید انگریزی نصوص ترجمہ۔ مرسیائی بادشاہ مرسیائی سنت ونچکومب کے لوگ 9 ویں صدی کے عیسائی سنت 9 ویں صدی کے عیسائی شہدا پیدائش کا سال نامعلوم