Heidelberg Castle
ہیڈلبرگ کیسل () جرمنی میں ایک کھنڈر اور ہیڈلبرگ کا تاریخی نشان ہے۔ قلعے کے کھنڈرات الپس کے شمال میں نشاۃ ثانیہ کے سب سے اہم ڈھانچوں میں سے ہیں۔ 17 ویں اور 18 ویں صدی میں اس کے انہدام کے بعد سے یہ قلعہ صرف جزوی طور پر دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے۔ یہ کونگسٹول پہاڑی کے شمالی حصے میں واقع ہے، اور اس طرح پرانے شہر کے منظر پر حاوی ہے۔ اس کی خدمت ہیڈلبرگر برگبن فنکیولر ریلوے پر ایک انٹرمیڈیٹ اسٹیشن کے ذریعہ کی جاتی ہے جو ہیڈلبرگ کے کارنمارکٹ سے کونیگسٹول کی چوٹی تک جاتی ہے۔ قدیم ترین قلعے کا ڈھانچہ 1214 سے پہلے بنایا گیا تھا اور بعد میں اسے دو قلعوں میں بڑھا کر 1294 کے آس پاس بنایا گیا تھا۔ تاہم، 1537 میں، ایک آسمانی بجلی نے بالائی قلعے کو تباہ کر دیا۔ موجودہ ڈھانچے کو 1650 تک بڑھایا گیا تھا، بعد میں جنگوں اور آگ سے ہونے والے نقصان سے پہلے۔ 1764 میں، ایک اور آسمانی بجلی کی وجہ سے آگ لگی جس نے کچھ دوبارہ تعمیر شدہ حصوں کو تباہ کر دیا۔ تباہی سے پہلے کی تاریخ ابتدائی تاریخ ہیڈلبرگ کا ذکر پہلی بار 1196 میں "ہیڈلبرچ" کے نام سے کیا گیا تھا۔ 1155 میں ہوینسٹافین کے کونراڈ کو اس کے سوتیلے بھائی فریڈرک باربروسا نے کاؤنٹ پیلٹائن بنایا، اور یہ خطہ الیکٹورل پیلٹینیٹ کے نام سے جانا جانے لگا۔ اس دعوے کی تصدیق نہیں کی جا سکتی کہ کونراڈ کی مرکزی رہائش گاہ شلوسبرگ (کیسل ہل) پر تھی، جسے جیٹنبل کے نام سے جانا جاتا ہے۔ "جیٹنبل" نام سوتھسائر جیٹا سے آیا ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ وہاں رہتا تھا۔ وہ ولفسبرونن (ولفس اسپرنگ) اور ہیڈنلوچ (ہیتھنز ویل) سے بھی وابستہ ہیں۔ ہیڈلبرگ میں ایک قلعے کا پہلا ذکر (لاطینی: "ہیڈلبرگ کم برگو ایپسیس کاسٹری میں کاسٹرم") 1214 میں ہے، جب ہاؤس آف وٹیلسباخ کے ڈیوک آف باویریا لوئس اول نے اسے ہوینسٹافین شہنشاہ فریڈرک دوم سے حاصل کیا تھا۔ ایک ہی قلعے کا آخری ذکر 1294 میں ہے۔ 1303 کی ایک اور دستاویز میں، پہلی بار دو قلعوں کا ذکر کیا گیا ہے: کلائنر گیسبرگ ماؤنٹین پر اوپری قلعہ، آج کے ہوٹل مولکنکور کے قریب (1537 میں تباہ ہوا) ؛ جیٹنبل (موجودہ قلعے کی جگہ) پر نچلا قلعہ۔ نچلے قلعے کی بنیاد کے بارے میں صرف اتنا معلوم ہے کہ یہ 1294 اور 1303 کے درمیان کسی وقت ہوا تھا۔ ہیڈلبرگ کیسل کے بارے میں سب سے قدیم دستاویزی حوالہ جات 1600 کی دہائی کے دوران پائے جاتے ہیں: پیلٹینیٹ چرچ کے کونسل مارکس زوم لیمب کا تھیسورس پکچورم (1559 سے 1606) ؛ ہیڈلبرگ لائبریرین اور پروفیسر پیتھوپوئس کا "انیلس اکیڈمکی ہیڈل برگنسیس" (1587 میں شروع ہوا) ؛ مارکوارڈ فریہر کا "اوریجنم پیلٹینارم کمنٹریئس" (1599) ؛ مارٹن زیلر کا "ٹیوشے ریسبچ" (اسٹراسبرگ 1632، 1674 میں "اٹینیریریم جرمنی" کے طور پر دوبارہ شائع ہوا)۔ یہ تمام کام زیادہ تر سطحی ہیں اور ان میں زیادہ معلومات نہیں ہیں۔ 1615 میں، میریان کے ٹوپوگرافیا پلاٹینیٹس رینی نے شہزادہ الیکٹر لڈوگ پنجم کو بیان کیا کہ اس نے "ایک سو سال پہلے ایک نیا قلعہ تعمیر کرنا شروع کیا تھا"۔ 18 ویں صدی تک قلعے کی زیادہ تر وضاحتیں میریان کی معلومات پر مبنی ہیں۔ روپریخت اول کے ماتحت، عدالت کا چیپل جیٹنبل پر کھڑا کیا گیا تھا۔ بادشاہوں کا محل جب 1401 میں روپریخت جرمنی کا بادشاہ بنا تو یہ قلعہ اتنا چھوٹا تھا کہ اپنی تاجپوشی سے واپسی پر اسے آج کے یونیورسٹی اسکوائر کی جگہ آگسٹینیئن خانقاہ میں خیمہ زن ہونا پڑا۔ وہ اپنے وفد اور دربار کے لیے اور اپنے مہمانوں کو متاثر کرنے کے لیے زیادہ جگہ چاہتا تھا، بلکہ قلعے کو قلعے میں تبدیل کرنے کے لیے اضافی دفاع بھی چاہتا تھا۔ 1410 میں روپریخت کی موت کے بعد اس کی زمین اس کے چار بیٹوں میں تقسیم کر دی گئی۔ پیلٹینیٹ، جو اس کے علاقوں کا مرکز تھا، سب سے بڑے بیٹے لڈوگ سوم کو دیا گیا تھا۔ لڈوگ شہنشاہ اور سپریم جج کا نمائندہ تھا، اور یہ اس حیثیت میں تھا کہ اس نے 1415 میں کونسل آف کانسٹینس کے بعد اور شہنشاہ سگسمونڈ کے کہنے پر معزول اینٹیپوپ جان XXIII کو برگ آئچلسہیم (آج مینہیم-لنڈنہوف) لے جانے سے پہلے حراست میں رکھا۔ 1838 میں ہیڈلبرگ کے دورے پر، فرانسیسی مصنف وکٹر ہیوگو نے قلعے کے کھنڈرات کے درمیان ٹہلنے میں خاص خوشی محسوس کی۔ انہوں نے اس خط میں اس کی تاریخ کا خلاصہ کیا: اصلاح اور تیس سالہ جنگیں یہ لوئس پنجم، الیکٹر پیلٹائن (1508-1544) کے دور میں تھا کہ مارٹن لوتھر اپنے ایک مقالے (ہیڈلبرگ ڈسپیوٹیشن) کا دفاع کرنے کے لیے ہیڈلبرگ آیا اور قلعے کا دورہ کیا۔ اسے لوئس کے چھوٹے بھائی، وولف گینگ، کاؤنٹ پیلٹائن نے ارد گرد دکھایا، اور اپنے دوست جارج اسپالٹن کو لکھے گئے ایک خط میں قلعے کی خوبصورتی اور اس کے دفاع کی تعریف کی۔ 1619 میں، شہنشاہ کے خلاف بغاوت کرنے والے بوہیمین پروٹسٹنٹ اسٹیٹس نے فریڈرک پنجم، الیکٹر پیلٹائن کو بوہیمیا کا تاج پیش کیا، جس نے شکوک و شبہات کے باوجود قبول کیا اور ایسا کرنے سے تیس سالہ جنگ کا آغاز ہوا۔ یہ تیس سالہ جنگ کے دوران تھا کہ پہلی بار قلعے کے خلاف ہتھیار اٹھائے گئے تھے۔ یہ دور قلعے کی تعمیر کے اختتام کی نشاندہی کرتا ہے ؛ آنے والی صدیوں اپنے ساتھ تباہی اور تعمیر نو لے کر آئیں۔ تباہی 8 نومبر 1620 کو وائٹ ماؤنٹین کی جنگ میں اپنی شکست کے بعد، فریڈرک پنجم ایک غیر قانونی کے طور پر بھاگ رہا تھا اور اسے اپنے فوجیوں کو قبل از وقت رہا کرنا پڑا، جس کی وجہ سے پیلٹینیٹ شاہی اور مقدس رومن سلطنت کے سپاہیوں کے سپریم کمانڈر جنرل ٹلی کے خلاف غیر محفوظ رہا۔ 26 اگست 1622 کو، ٹلی نے ہیڈلبرگ پر حملہ شروع کیا، 16 ستمبر کو شہر پر قبضہ کر لیا، اور کچھ دن بعد قلعے پر قبضہ کر لیا۔ جب سویڈش نے 5 مئی 1633 کو ہیڈلبرگ پر قبضہ کر لیا اور اس کے پیچھے کونگسٹول پہاڑی سے قلعے پر فائرنگ کی تو ٹلی نے قلعے کو حوالے کر دیا۔ اگلے سال، شہنشاہ کی فوجوں نے قلعے پر دوبارہ قبضہ کرنے کی کوشش کی، لیکن جولائی 1635 تک وہ کامیاب نہیں ہوئے۔ یہ ان کے قبضے میں رہا جب تک کہ تیس سالہ جنگ کے خاتمے پر ویسٹ فیلیا کے امن پر دستخط نہیں ہوئے۔ نئے حکمران، چارلس لوئس (کارل لڈوگ) اور اس کا خاندان 7 اکتوبر 1649 تک تباہ شدہ قلعے میں منتقل نہیں ہوا۔ وکٹر ہیوگو نے ان اور درج ذیل واقعات کا خلاصہ پیش کیا: نو سال کی جنگ چارلس دوم کی موت کے بعد، ہاؤس آف پیلٹینیٹ سمرن کے آخری صف میں آنے والے الیکٹر پیلٹائن، فرانس کے لوئس XIV نے ڈچس آف اورلینز، الزبتھ شارلٹ، شہزادی پیلٹائن کے حق میں الوڈیل لقب کے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا جس کے بارے میں اس نے دعوی کیا تھا کہ وہ سمرن سرزمین کا جائز وارث ہے۔ 29 ستمبر 1688 کو، فرانسیسی فوجیوں نے رائن کے پیلیٹینیٹ کی طرف مارچ کیا اور 24 اکتوبر کو ہیڈلبرگ منتقل ہو گئے، جسے پیلیٹینیٹ-نیوبرگ کی لائن سے تعلق رکھنے والے نئے الیکٹر پیلیٹائن، فلپ ولہیم نے چھوڑ دیا تھا۔ اتحادی یورپی طاقتوں کے خلاف جنگ میں، فرانس کی جنگی کونسل نے تمام قلعوں کو تباہ کرنے اور پیلیٹینیٹ (برولیز لی پیلیٹینیٹ! )، اس علاقے سے دشمن کے حملے کو روکنے کے لیے۔ جیسے ہی فرانسیسیوں نے 2 مارچ 1689 کو قلعے سے دستبرداری اختیار کی، انہوں نے اسے آگ لگا دی اور فیٹ ٹاور کے سامنے والے حصے کو اڑا دیا۔ شہر کے کچھ حصے بھی جلا دیے گئے، لیکن ایک فرانسیسی جنرل، رینے ڈی فرولے ڈی ٹیسے کے رحم و کرم نے، جس نے شہر کے لوگوں سے کہا کہ وہ دھواں پیدا کرنے کے لیے اپنے گھروں میں چھوٹی آگ لگائیں اور بڑے پیمانے پر جلنے کا وہم، وسیع تر تباہی کو روک دیا۔ 1690 میں اس کے تخت نشین ہونے کے فورا بعد، جوہان ولہیلم، الیکٹر پیلٹائن نے دیواروں اور ٹاورز کو دوبارہ تعمیر کرایا۔ جب فرانسیسی 1691 اور 1692 میں دوبارہ ہیڈلبرگ کے دروازوں پر پہنچے تو شہر کے دفاع اتنے اچھے تھے کہ انہیں داخلہ نہیں ملا۔ 18 مئی 1693 کو فرانسیسی ایک بار پھر شہر کے دروازوں پر تھے اور 22 مئی کو اس پر قبضہ کر لیا۔ تاہم، انہوں نے قلعے کا کنٹرول حاصل نہیں کیا اور قلعے کے مرکزی معاون اڈے کو کمزور کرنے کی کوشش میں قصبے کو تباہ کر دیا۔ قلعے کے مکینوں نے اگلے دن ہتھیار ڈال دیے۔ اب فرانسیسیوں نے شہر سے جلد بازی میں نکلنے کے بعد 1689 میں شروع ہونے والے کام کو ختم کرنے کا موقع لیا۔ وہ مینار اور دیواریں جو تباہی کی آخری لہر سے بچ گئی تھیں، بارودی سرنگوں سے اڑا دی گئیں۔ 1697 میں رائسوک کے معاہدے پر دستخط کیے گئے، جس سے گرینڈ الائنس کی جنگ کا خاتمہ ہوا اور آخر کار شہر میں امن آیا۔ قلعے کو گرانے اور اس کے کچھ حصوں کو وادی میں ایک نئے محل کے لیے دوبارہ استعمال کرنے کے منصوبے بنائے گئے۔ جب اس منصوبے میں مشکلات ظاہر ہوئیں تو قلعے کو جوڑ دیا گیا۔ اسی وقت، چارلس III فلپ، الیکٹر پیلٹائن نے قلعے کو مکمل طور پر دوبارہ ڈیزائن کرنے کے خیال کے ساتھ کھیلا، لیکن فنڈز کی کمی کی وجہ سے اس منصوبے کو روک دیا۔ تاہم، اس نے اپنے پسندیدہ کورٹ جیسٹر، ہیڈلبرگ کے پرکیو کو مشہور طور پر قلعے کے شراب کے ذخیرے پر نظر رکھنے کے لیے نصب کیا۔ پرکیو بعد میں شہر کا غیر سرکاری نشان بن گیا۔ 1720 میں، چارلس شہر کے پروٹسٹنٹ کے ساتھ تنازعہ میں آ گئے جس کے نتیجے میں چرچ آف دی ہولی اسپرٹ کو مکمل طور پر کیتھولک کے حوالے کر دیا گیا (یہ پہلے تقسیم کے ذریعے تقسیم کیا گیا تھا اور دونوں جماعتوں کے ذریعے استعمال کیا گیا تھا)، کیتھولک پرنس-الیکٹر نے اپنا دربار مینہیم منتقل کر دیا اور قلعے میں تمام دلچسپی کھو دی۔ جب 12 اپریل 1720 کو چارلس نے عدالت اور اس کے تمام انتظامی اداروں کو مینہیم سے ہٹانے کا اعلان کیا تو ان کی خواہش تھی کہ "اس کی گلیوں میں گھاس اگ سکتی ہے"۔ مذہبی تنازعہ شاید مینہیم منتقل ہونے کی صرف ایک وجہ تھی۔ اس کے علاوہ، پرانے زمانے کے پہاڑی چوٹی کے قلعے کو باروک محل میں تبدیل کرنا مشکل اور مہنگا ہوتا۔ میدان میں نیچے جا کر، شہزادہ منتخب ایک نیا محل، مینہیم پیلس تعمیر کرنے میں کامیاب ہو گیا، جو اس کی ہر خواہش کو پورا کرتا تھا۔ کارل فلپ کے جانشین کارل تھیوڈور نے اپنے دربار کو واپس ہیڈلبرگ کیسل منتقل کرنے کا منصوبہ بنایا۔ تاہم، 24 جون 1764 کو، بجلی نے سالباؤ (عدالت کی عمارت) کو لگاتار دو بار مارا، ایک بار پھر قلعے کو آگ لگا دی، جسے اس نے جنت کی علامت سمجھا اور اپنے منصوبے بدل دیے۔ وکٹر ہیوگو، جو قلعے کے کھنڈرات سے محبت کرنے لگے تھے، نے بھی اسے ایک الہی اشارے کے طور پر دیکھا: اگلی دہائیوں میں، بنیادی مرمت کی گئی، لیکن ہیڈلبرگ کیسل بنیادی طور پر ایک بربادی بنی رہی۔ 1777 میں، کارل تھیوڈور پیلٹینیٹ کے علاوہ باویریا کا حکمران بن گیا اور اس نے اپنے دربار کو مینہیم سے میونخ تک ہٹا دیا۔ ہیڈلبرگ کیسل اس کے خیالات سے اور بھی پیچھے ہٹ گیا اور جن کمروں کی چھتیں اب بھی تھیں ان پر کاریگروں نے قبضہ کر لیا۔ یہاں تک کہ 1767 کے اوائل میں، شویٹزین کیسل کی تعمیر کے لیے جنوبی دیوار کو پتھر کے لیے کھودا گیا تھا۔ 1784 میں، اوٹوہینرچ ونگ میں والٹس بھرے گئے، اور قلعے کو تعمیراتی مواد کے ذریعہ کے طور پر استعمال کیا گیا۔ 1803 کی جرمن ثالثی کے نتیجے میں، ہیڈلبرگ اور مینہیم بیڈن کا حصہ بن گئے۔ بیڈن کے گرینڈ ڈیوک چارلس فریڈرک نے اپنے علاقے میں اضافے کا خیرمقدم کیا، حالانکہ وہ ہیڈلبرگ کیسل کو ایک ناپسندیدہ اضافہ سمجھتے تھے۔ ڈھانچہ سڑ رہا تھا اور شہر کے لوگ اپنے گھر بنانے کے لیے قلعے سے پتھر، لکڑی اور لوہے بنانے میں مدد کر رہے تھے۔ مجسمے اور زیورات بھی منصفانہ کھیل تھے۔ اگست وان کوٹزیبو نے 1803 میں حکومت بیڈن کے کھنڈرات کو گرانے کے ارادے پر اپنے غصے کا اظہار کیا۔ انیسویں صدی کے آغاز میں، تباہ شدہ قلعہ نپولین کے خلاف حب الوطنی کی تحریک کی علامت بن گیا تھا۔ 1800 سے پہلے بھی فنکار دریا، پہاڑیوں اور قلعے کے کھنڈرات کو ایک مثالی مجموعے کے طور پر دیکھنے آئے تھے۔ بہترین عکاسی انگلینڈ کے جے ایم ڈبلیو ٹرنر کی ہے، جو 1817 اور 1844 کے درمیان کئی بار ہیڈلبرگ میں رہے، اور کئی بار ہیڈلبرگ اور قلعے کو پینٹ کیا۔ وہ اور ان کے ساتھی رومانوی مصور عمارت کی وفادار تصویر کشی میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے اور فنکارانہ لائسنس کو آزادانہ لگام دیتے تھے۔ مثال کے طور پر، قلعے کی ٹرنر کی پینٹنگز سے پتہ چلتا ہے کہ یہ پہاڑی پر اس سے کہیں زیادہ اونچی ہے جو اصل میں ہے۔ قلعے کا نجات دہندہ فرانسیسی کاؤنٹ چارلس ڈی گریمبرگ تھا۔ اس نے بیڈن کی حکومت سے لڑائی کی، جس نے عمارت کے تحفظ کے لیے قلعے کو "بے ذائقہ، گرتے ہوئے زیورات کے ساتھ ایک پرانے کھنڈر" کے طور پر دیکھا۔ 1822 تک، اس نے رضاکارانہ طور پر قلعے کے وارڈن کے طور پر خدمات انجام دیں، اور کچھ عرصے تک گلاس ونگ (گلاسنر سالباؤ) میں رہا، جہاں وہ صحن پر نظر رکھ سکتا تھا۔ جرمنی میں تاریخی تحفظ کی ابتدا سے بہت پہلے، وہ پہلا شخص تھا جس نے قلعے کے تحفظ اور دستاویزات میں دلچسپی لی، جو شاید کسی بھی رومانٹک کے ساتھ کبھی نہیں ہوا تھا۔ گریمبرگ نے تھامس اے لیگر سے کیسل گائیڈ تیار کرنے کو کہا۔ قلعے کی اپنی تصاویر کے ساتھ، جن کی بہت سی کاپیاں تیار کی گئیں، گریمبرگ نے قلعے کے کھنڈرات کو فروغ دیا اور بہت سے سیاحوں کو شہر کی طرف راغب کیا۔ منصوبہ بندی اور بحالی قلعے کو مکمل طور پر بحال کیا جائے یا نہیں اس سوال پر طویل عرصے تک بات چیت ہوتی رہی۔ 1868 میں، شاعر وولف گینگ مولر وان کونگسوینٹر نے مکمل تعمیر نو کی دلیل دی، جس کے نتیجے میں عوامی جلسوں اور پریس میں سخت ردعمل سامنے آیا۔ 1883 میں، بیڈن کی گرینڈ ڈچی نے ایک "کیسل فیلڈ آفس" قائم کیا، جس کی نگرانی کارلسروہی میں بلڈنگ ڈائریکٹر جوزف ڈرم، ڈسٹرکٹ بلڈنگ سپروائزر جولیس کوچ اور آرکیٹیکٹ فرٹز سیٹز نے کی۔ دفتر نے مرکزی عمارت کے تحفظ یا مرمت کے لیے ایک تفصیلی منصوبہ بنایا۔ انہوں نے 1890 میں اپنا کام مکمل کیا، جس کی وجہ سے جرمنی بھر کے ماہرین کا ایک کمیشن یہ فیصلہ کرنے پر مجبور ہوا کہ اگرچہ قلعے کی مکمل یا جزوی تعمیر نو ممکن نہیں تھی، لیکن اسے اس کی موجودہ حالت میں محفوظ کرنا ممکن تھا۔ صرف فریڈرک بلڈنگ، جس کے اندرونی حصوں کو آگ سے نقصان پہنچا تھا، لیکن تباہ نہیں ہوا تھا، کو بحال کیا جائے گا۔ یہ تعمیر نو 1897 سے 1900 تک کارل شیفر نے 520,000 مارکس کی بھاری لاگت سے کی تھی۔ قلعے کے کھنڈرات اور سیاحت 1465 سے ہیڈلبرگ کی قدیم ترین تفصیل میں ذکر کیا گیا ہے کہ اس شہر میں "اکثر اجنبی آتے ہیں"، لیکن یہ واقعی 19 ویں صدی کے آغاز تک سیاحوں کی توجہ کا مرکز نہیں بنا تھا۔ کاؤنٹ گریمبرگ نے قلعے کو تصاویر کے لیے ایک وسیع موضوع بنا دیا جو پوسٹ کارڈ کے پیش رو بن گئے۔ اس کے ساتھ ہی یہ قلعہ یادگاری کپوں پر بھی پایا گیا تھا۔ 1840 میں جب ہیڈلبرگ کو ریلوے نیٹ ورک سے جوڑا گیا تو سیاحت کو بڑا فروغ ملا۔ امریکی مصنف مارک ٹوین نے اپنی 1880 کی سفری کتاب اے ٹرامپ ابروڈ میں ہیڈلبرگ کیسل کو بیان کیا: 20 ویں صدی میں، امریکیوں نے ہیڈلبرگ کی ساکھ کو یورپ سے باہر پھیلایا۔ اس طرح، جاپانی بھی اکثر اپنے یورپ کے دوروں کے دوران ہیڈلبرگ کیسل کا دورہ کرتے ہیں۔ ہیڈلبرگ میں، 21 ویں صدی کے آغاز میں، ایک سال میں 30 لاکھ سے زیادہ زائرین آتے ہیں اور تقریبا 1,000,000 رات بھر قیام کرتے ہیں۔ زیادہ تر غیر ملکی سیاح امریکہ یا جاپان سے آتے ہیں۔ یونیورسٹی آف ہیڈلبرگ کے جیوگرافیکل انسٹی ٹیوٹ کے سروے کے مطابق سب سے اہم کشش مشاہداتی چھتوں والا قلعہ ہے۔ ہیڈلبرگ کے پروفیسر لڈوگ گیز نے اپنے 1960 کے مضمون "فینومینولوجی آف دی کٹسچز" میں سیاحت کے کھنڈرات کے معنی کے بارے میں لکھا ہے: پروفیسر لڈوگ گیز کھنڈرات کے بارے میں اپنے ریمارکس میں مزید آگے جاتے ہیں: نیز گنٹر ہینمین نے یہ سوال اٹھایا ہے کہ کیا کوئی ہیڈلبرگ کیسل کو نامکمل طور پر بحال کر سکتا ہے۔ قلعے کے اندرونی حصے کے اچھی طرح سے رکھے ہوئے کھنڈرات کے ہرنوں کی کھائی (ہرشگریبن) کے اوپر اسٹک گارڈن کے منظر کے قریب، وہ خود سے پوچھتا ہے کہ کیا کسی کو پورے علاقے کو دوبارہ ترقی نہیں دینی چاہیے۔ ہیڈلبرگ کیسل کے واقعات کی تاریخی ٹائم لائن: 1225: "کاسٹرم" کے طور پر پہلی بار دستاویزی ذکر۔ 1303: دو قلعوں کا ذکر۔ 1537: آسمانی بجلی گرنے سے بالائی قلعے کی تباہی۔ 1610: محل کے باغ کی تخلیق ("ہارٹس پیلٹینس")۔ 1622: ٹلی نے تیس سالہ جنگ میں شہر اور قلعے کو فتح کیا۔ 1642: کیسل پلانٹس کی تجدید۔ 1688/1689: فرانسیسی فوجیوں کی طرف سے تباہی۔ 1693: پیلٹینیٹ جانشینی کی جنگ میں نئی تباہی۔ 1697: (شروع) تعمیر نو۔ 1720: رہائش گاہ کو مینہیم منتقل کیا گیا۔ 1742: (شروع) تعمیر نو۔ 1764: آسمانی بجلی سے تباہی۔ 1810: چارلس ڈی گریمبرگ نے قلعے کے کھنڈرات کے تحفظ کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ 1860: پہلی کیسل لائٹنگ۔ 1883: "بیڈن کے قلعوں کی تعمیر کا دفتر" کا قیام۔ 1890: جولیس کوچ اور فرٹز سیٹز کی اسٹاک ٹیکنگ۔ 1900: (تقریبا) بحالی اور تاریخی ترقی۔ مشہور باشندے "سرمائی بادشاہ" فریڈرک پنجم فریڈرک، الیکٹر پیلٹائن نے انگریز بادشاہ کی بیٹی الزبتھ اسٹیورٹ سے شادی کی۔ اس شادی میں بہت زیادہ خرچ آتا تھا۔ مہنگے تہواروں کا اہتمام کیا گیا اور ان کے لیے ؛ اس نے پیس گارڈن میں الزبتھ گیٹ بنانے کا حکم دیا۔ اکتوبر 1612 سے اپریل 1613 تک، فریڈرک پنجم نے انگلینڈ میں تقریبا نصف سال گزارا، اور اگرچہ صرف 17 سال کا تھا، اس طرح اہم معماروں سے رابطہ کیا، جنہوں نے بعد میں ہیڈلبرگ کیسل کے لیے تبدیلیاں اور نئے تعمیراتی منصوبے شروع کیے۔ انیگو جونز اور سولومن ڈی کاز، جو ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے تھے، انگریز بادشاہ کے دربار کی خدمت میں کھڑے تھے۔ کاؤس نوبیاہتا جوڑے کے ساتھ ہیڈلبرگ واپسی کے سفر پر گیا۔ جونز جون 1613 میں ہیڈلبرگ بھی آئے۔ بہت جلد، ایک بہت بڑے باغ کی تعمیر سے نمٹا گیا۔ تاہم، پودوں کو ہموار زمین کے لیے بنایا گیا تھا، اور پہاڑ کی ڈھلوان کو تبدیل کرنا پڑا۔ زمین کی پہلی حرکات کو حاصل کرنا تھا، جسے ہم عصر دنیا کا آٹھواں عجوبہ سمجھتے تھے۔ فریڈرک پنجم کی حکمرانی کے تحت، پیلٹائن نے مقدس رومن سلطنت میں پروٹسٹنٹ بالادستی کی کوشش کی، جو تاہم ایک شکست میں ختم ہوئی۔ 1619 کے بعد، فریڈرک پنجم-بہت سے مشیروں کے اظہار کردہ مشورے کے خلاف-بوہیمین بادشاہ کے طور پر منتخب کیا گیا، وہ شہنشاہ اور کیتھولک لیگ کی فوجوں کے خلاف وائٹ ماؤنٹین (بلی ہورا) (اونچائی 379 میٹر/1243 فٹ) کی جنگ میں ہارنے کے بعد تاج کو برقرار نہیں رکھ سکا۔ اس کا "سرمائی بادشاہ" کے طور پر مذاق اڑایا گیا کیونکہ اس کی سلطنت صرف ایک سے زیادہ سردیوں تک رہی تھی۔ تیس سالہ جنگ کے ساتھ، فریڈرک پنجم اپنے کیریئر کے ایک اور مرحلے میں داخل ہوا: سیاسی پناہ گزین۔ جیسے ہی فریڈرک پنجم نے ہیڈلبرگ چھوڑا، کہا جاتا ہے کہ اس کی ماں، ناساؤ کی لوئس جولیانا نے اعلان کیا: "اوہ، پیلیٹائن بوہیمیا منتقل ہو رہی ہے۔" نیدرلینڈز میں رینن فرار ہونے کے بعد، شہنشاہ فرڈینینڈ دوم نے 1621 میں فریڈرک (پرنس الیکٹرز) پر شاہی پابندی لگا دی۔ رائن پیلیٹینیٹ کو 1623 میں باویریا کے ڈیوک میکسمیلین اول کو منتقل کر دیا گیا تھا، جس نے شہنشاہ سے اپر پیلیٹینیٹ بھی خریدا تھا۔ آرنہم کے مغرب میں واقع رینن میں، خاندان بچائے گئے عوامی فنڈز اور انگریزی بادشاہ، ابتدائی طور پر نیدرلینڈز کے بھی، حکومت کی حمایت سے متحد ہو کر، کی فراخدلی حمایت پر رہتا تھا۔ اپنی بقیہ زندگی کے دوران، فریڈرک کو پیلٹینیٹ میں اپنی پوزیشن واپس حاصل کرنے کی امید تھی، لیکن وہ 1632 میں جلاوطنی میں فوت ہو گیا۔ الزبتھ شارلٹ، شہزادی پیلٹائن الزبتھ شارلٹ، شہزادی پیلٹائن اورلینز کی ڈچس اور فرانس کے لوئس XIV کی بہن تھی۔ جب وٹلباکس کی پیلیٹینیٹ-سمرن شاخ ختم ہو گئی تو لوئس XIV نے پیلیٹینیٹ پر دعوی کیا اور گرینڈ الائنس کی جنگ شروع کی، جس نے پیلیٹائن کو برباد کر دیا۔ Liselotte، جیسا کہ وہ پیار سے جانی جاتی ہے، بے بسی سے دیکھنے پر مجبور ہوگئی کیونکہ اس کے ملک کو اس کے نام پر تباہ کر دیا گیا تھا۔ فریڈرک پنجم کی پوتی لیسیلوٹ ہیڈلبرگ کیسل میں پیدا ہوئیں اور ہنوور میں ہنوور کے دربار کی اپنی خالہ صوفیہ میں پلی بڑھیں۔ وہ اکثر اپنے والد کے ساتھ ہیڈلبرگ واپس آتی تھیں۔ 19 سال کی عمر میں ان کی شادی سیاسی وجوہات کی بنا پر فرانس کے بادشاہ کے بھائی سے ہوئی۔ یہ خوشگوار شادی نہیں تھی۔ جب اس کے بھائی چارلس کی بغیر کسی مسئلہ کے موت ہوگئی، تو لوئس XIV نے اپنے لیے پیلیٹینیٹ کا دعوی کیا اور اس کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ لیزلوٹے نے ہنوور میں اپنی خالہ صوفیہ کو لکھے ایک خط میں لکھا: "لہذا میں فیصلہ کرتی ہوں کہ پاپا نے مجھے سائن کرنے کے معاملے کی شدت کو نہیں سمجھا ہوگا۔ لیکن میں اس کے لیے بوجھ تھا اور وہ پریشان تھا کہ میں ایک بوڑھی نوکرانی بن جاؤں گی، اس لیے جتنی جلدی ہو سکے مجھ سے چھٹکارا حاصل کر لیا۔ یہ میری قسمت تھی۔ " فرانس میں چھتیس سال رہنے کے بعد بھی، وہ اب بھی ہیڈلبرگ کو اپنا گھر سمجھتی تھیں، اور میری لوئس وان ڈیگن فیلڈ کو لکھے گئے ایک خط میں لکھتی تھیں: "شہزادہ ووٹر نے قلعے کو دوبارہ کیوں نہیں بنایا؟" یہ یقینی طور پر اس کے قابل ہوگا۔ " ہاؤس آف اورلینز لیزلٹ اور فلپ کی اولاد سے نکلا ہے، جو 1830 میں فرانس کے لوئس فلپ کی حیثیت سے فرانسیسی تخت پر آیا تھا۔ اندازے کے مطابق لیسیلوٹ نے 60,000 خطوط لکھے ہیں، جن میں سے تقریبا دسواں حصہ آج تک موجود ہے۔ یہ خطوط فرانسیسی اور جرمن میں لکھے گئے ہیں اور فرانسیسی دربار کی زندگی کو بہت واضح طور پر بیان کرتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر اس نے اپنی خالہ صوفیہ اور اپنی سوتیلی بہن میری لوئس کو لکھا، لیکن اس نے گوٹ فرائیڈ لیبنز سے بھی خط و کتابت کیا۔ لیزلٹ کی پرورش کافی حد تک بورژوا تھی۔ چارلس اول لوئس، الیکٹر پیلٹائن کو ہیڈلبرگ قصبے میں اپنے بچوں کے ساتھ کھیلنا اور اوڈن والڈ کی پہاڑیوں کی ڈھلوانوں کے ساتھ چہل قدمی کرنا پسند تھا۔ لیزیلوٹ، جس نے بعد میں خود کو "پاگل مکھی" (جرمن: "ڈول ہمل") کے طور پر بیان کیا، ہیڈلبرگ کے آس پاس کی پہاڑیوں پر اپنے گھوڑے پر سوار ہوئی اور اپنی آزادی سے لطف اندوز ہوئی۔ وہ اکثر چیری کے درخت پر چڑھنے کے لیے صبح سویرے محل سے باہر نکل جاتی تھی اور خود کو چیریز سے بھر لیتی تھی۔ 1717 میں، ہیڈلبرگ میں اپنے بچپن کو پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، اس نے لکھا: چارلس ڈی گریمبرگ فرانسیسی کپفرسٹچر (تانبے کی تختیوں پر کندہ کاری کرنے والا) کاؤنٹ چارلس ڈی گریمبرگ فرانسیسی انقلاب سے بھاگ کر اپنے خاندان کے ساتھ انگلینڈ ہجرت کر گئے۔ انہوں نے 1810 میں کارلسروہی کو درخواست دی، تاکہ بیڈن کے ہوفکپفرسٹچر، کرسچن ہالڈن وانگ کے ساتھ تربیت شروع کی جا سکے، جو گریمبرگ کے بھائی لوئس کے دوست اور پڑوسی تھے۔ گریمبرگ کے ایک زمین کی تزئین کے لیے قلعے کا خاکہ بنانے کے لیے ہیڈلبرگ جانے کے بعد، وہ اپنی زندگی کے بقیہ 54 سال رہے۔ قلعے کے کھنڈرات کے تانبے کے پاس کے ساتھ، اس نے اس کی حالت کو دستاویزی شکل دی اور رومن کیسل کی بنیاد رکھی، جس سے کھنڈرات کو حتمی تباہی سے بچانا چاہیے۔ اپنے گھر میں (آج: پیلس گریمبرگ، کیسل کے فٹ پاتھ کے آغاز میں) اس نے کیسل سے ملنے والے ٹکڑوں کے ساتھ ایک تجسس والی کابینہ تیار کی، جو بعد میں کرپفلزش میوزیم کے بنیادی ٹکڑے بن گئے۔ انہوں نے، ویسے بھی، شہر اور قلعے کی تاریخ کے لیے اپنے "آلٹرٹمر" کے مجموعے کو اپنی خوش قسمتی سے مالی اعانت فراہم کی۔ اس کی وجہ سے ہی قلعہ اب بھی کھڑا ہے۔ اس نے قلعے میں پہلی تاریخی کھدائی بھی مکمل کی اور کیسل کے صحن میں طویل عرصے تک رہا، تاکہ ہیڈلبرگ کے شہریوں کو قلعے کے باہر سے اپنے گھروں کے لیے تعمیراتی مواد لینے سے روکا جا سکے۔ ترتیب میں گریم برگ نے تھامس اے لیگر کے پہلے ذرائع لکھے جو تحریری کیسل لیڈر کی بنیاد پر لکھے گئے تھے۔ 1836 کے "لی گائیڈ ڈیس ویوجرس ڈینز لا روئین ڈی ہیڈلبرگ" ("ہیڈلبرگر کیسل کے کھنڈرات میں مسافروں کے لیے گائیڈ") سے اس رہنما کی ایک نقل وکٹر ہیوگو نے ہیڈلبرگ میں اپنے قیام کے دوران حاصل کی تھی۔ نوٹوں کے ساتھ فراہم کردہ یہ نقل آج پیرس میں "میسن ڈی وکٹر ہیوگو" میں جاری کی گئی ہے۔ چارلس ڈی گریمبرگ کے بارے میں ایک اعزاز بورڈ کی یاد دلاتا ہے، جو 1868 میں الٹان کے راستے پر منسلک کیا گیا تھا: "کارل کاؤنٹ وان گریمبرگ کی یاد، جو فرانس میں 1774 میں کیسل آف پارس (چیٹو تھیری کے قریب) میں پیدا ہوئے، 1864 میں ہیڈلبرگ میں انتقال کر گئے۔ ہیڈلبرگ کیسل دنیا کی سب سے بڑی شراب کیگ کا گھر ہے! " عمارت فور کورٹ فور کورٹ وہ علاقہ ہے جو مرکزی دروازے، اوپری شہزادے کے کنویں، الزبتھ گیٹ، قلعے کے دروازے اور باغ کے دروازے کے درمیان گھرا ہوا ہے۔ 1800 کے آس پاس اسے نگران کپڑے دھونے کے لیے استعمال کرتا تھا۔ بعد میں اسے مویشیوں کو چرانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، اور مرغیاں اور ہنس یہاں رکھے جاتے تھے۔ بلڈنگ پارٹس روپریچٹسباؤ، روپریچٹ کے ونگ ببلیوتھکسباؤ، لائبریری بلڈنگ فرونزیمرباؤ، لیڈیز ونگ اینگلشر باؤ، انگلش ونگ فریڈرکسباؤ، فریڈرکس ونگ فریڈرکسباؤ کی جگہ پر کھڑی عمارت میں کورٹ چیپل موجود تھا۔ تاہم، چونکہ شدید ساختی نقصانات تھے جن کی ماہرین کے مطابق مرمت نہیں کی جا سکی تھی، اس لیے الیکٹر فریڈرک چہارم نے رہائشی عمارت 1601 اور 1607 کے درمیان تعمیر کروائی تھی۔ جوہانس شوچ (ca. 1550-1631) عمارت کا معمار تھا۔ اگواڑے کو ووٹرز کے آباؤ اجداد کے مجسموں سے نوازا گیا تھا-جو کہ اوتھینرچ کے ونگ کو دیکھتے ہوئے ایک واقف تصور تھا۔ چر سے سیبسٹین گوٹز (ca. 1575-1621 کے بعد) شوچ کے ساتھ کام کرنے والا مرکزی مجسمہ ساز تھا۔ فریڈرک کے ونگ میں نچلی منزل پر کورٹ چیپل اور اوپری سطح پر شہزادہ کا اپارٹمنٹ ہے۔ اگرچہ 1693 اور 1764 میں دو اہم آگ لگی تھی، لیکن یہ قلعے کا بہترین محفوظ عمارت کا حصہ ہے۔ 1890 سے 1900 تک، فریڈرکسباؤ کی بنیادی طور پر کارلسروہی پروفیسر کارل شیفر کے ڈیزائن کے مطابق 'تاریخی انداز' میں تزئین و آرائش کی گئی۔ چھت کی موجودہ شکل اور دوسری اور تیسری منزل پر کمرے کا فرنیچر اس تزئین و آرائش کے نفاذ میں شامل ہیں۔ گلسرنر سالباؤ، ہال آف گلاس اوتھینرکسباؤ، اوتھینرچ کے ونگ لڈوگسباؤ، لڈوگ کے ونگ اوکونومیباؤ، اکانومی ونگ سیٹیلکممر، کوچ ہاؤس اور استبلز ٹورٹرم، گیٹ ٹاور فور کورٹ کا نقطہ نظر آپ کو جزوی طور پر بھری ہوئی کھائی کے اوپر پتھر کے پل کے پار لے جاتا ہے۔ مرکزی دروازہ 1528 میں بنایا گیا تھا۔ اصل واچ ہاؤس کو گرینڈ الائنس کی جنگ میں تباہ کر دیا گیا تھا اور 1718 میں اس کی جگہ ایک گول محراب والے داخلی دروازے نے لے لی تھی۔ مرکزی دروازے کے بائیں طرف کا دروازہ ڈرا برج کے ذریعے بند کیا گیا تھا۔ ڈک ٹورم، موٹا ٹاور گلوکینٹورم، بیل ٹاور اپوتھیکرٹورم، اپوتھیکری کا ٹاور کراؤٹورم/پلورٹورم، پاؤڈر ٹاور/دھماکہ شدہ ٹاور ایلسابیٹنٹر، الزبتھ گیٹ کورٹ یارڈ اور باغات سائٹ کے اندر دیگر یادگاریں گوئٹے میموریل ٹیبلٹ 1961 میں ایک پرانی ٹیبلٹ کو تبدیل کرنے کے لیے پرندوں کی برباد دیوار پر ایک پتھر کی ٹیبلٹ کھڑی کی گئی تھی۔ ٹیبلٹ پر موجود نوشتہ جات میں ماریان وان ولیمر کی آیات شامل ہیں جو 28 اگست 1824 کو گوئٹے کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر لکھی گئی جوہان وولف گینگ گوئٹے کے ساتھ ان کی آخری ملاقات کی عکاسی کرتی ہیں۔ "چھت پر ایک اونچی محراب دار محراب تھی جو ایک بار آپ کے آنے اور جانے کے بعد محبوب کے ہاتھ سے کھینچا گیا کوڈ تھا، میں نے اسے نہیں پایا، وہ اب نظر نہیں آ رہی ہے۔" یہ نظم ماریان وان ولیمر نے سال 1815 کے موسم خزاں میں گوئٹے کے ساتھ اپنی آخری ملاقات کی یاد میں لکھی تھی جو کہ گوئٹے میموریل ٹیبلٹ کے بالکل سامنے ہے، جنکگو کا درخت کھڑا ہے، جس سے گوئٹے نے دوستی کی علامت کے طور پر ماریان وان ولیمر کو ایک پتی دی تھی۔ یہ نظم بعد میں ویسٹ اوسٹلیچر دیوان میں "سولیکا" کے نام سے شائع ہوئی۔ نظم کا متن شروع ہوتا ہے: اس نظم پر مشتمل خط جس کے ساتھ گوئٹے نے جنکگو کے دو پتے شامل کیے تھے، ڈسلڈورف کے گوئٹے میوزیم میں دیکھا جا سکتا ہے۔ جنکگو، جو 1795 میں لگایا گیا تھا، جسے گوئٹے نے ستمبر 1815 میں ماریان وان ولیمر کی قیادت میں لگایا تھا، آج کھڑا نہیں ہے۔ 1928 سے قلعے کے باغ میں جنکگو کے درخت پر یہ لیبل لگایا گیا تھا کہ یہ "وہی درخت تھا جس نے گوئٹے کو اپنی عمدہ نظم تخلیق کرنے کی ترغیب دی تھی"۔ یہ درخت شاید 1936 میں بھی کھڑا تھا۔ ہارنیس روم سابقہ ہارنیس روم، اصل میں ایک کوچ ہاؤس، حقیقت میں ایک قلعہ بندی کے طور پر شروع کیا گیا تھا۔ تیس سالہ جنگ کے بعد اسے استبلوں کے ساتھ ساتھ ٹول شیڈ، گیراج اور گاڑی کے گھر کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ اپر پرنسز فاؤنٹین دی اپر پرنسز فاؤنٹین شہزادہ کارل فلپ کے دور میں ڈیزائن اور تعمیر کیا گیا تھا۔ فاؤنٹین ہاؤس کے دروازے کے اوپر اس کا مونوگرام ہے جس کی تاریخ 1738 کو پتھر میں تراشا گیا ہے۔ فاؤنٹین کی طرف جانے والی سیڑھی کے دائیں طرف درج ذیل نوشتہ ہے: [DlreCtione] AleXanDro Bblena CVra et opera HenrICl Neeb Fons hIC PRINCIPALI 's reparat (Vs) PVrIor sCatVrlt (ترجمہ: یہ کام الیسنڈرو گیلی دا بیبینا اور ہینرک نیب کی نگرانی میں کیا گیا تھا۔) یہ نوشتہ 1741 کی تاریخ کا ایک کرونوگرام تھا۔ اس فاؤنٹین اور لوئر پرنسز فاؤنٹین کے ذریعے مینہیم میں شہزادہ کی رہائش گاہوں کی پانی کی ضروریات 19 ویں صدی تک پوری ہوتی تھیں۔ 1798 میں، جوہان اینڈریاس وان ٹریٹیور نے اس آبی نقل و حمل کو یاد کیا: ہنس ویکیسر کا حوالہ: "پیارے واٹر ٹاور۔ مینہیم کے نشانات کی تاریخ "مینہیم میں پانی کا معیار اتنا خراب تھا کہ عدالت کے اعلی طبقے کے خاندانوں نے ہائیڈلبرگ سے مینہیم تک پانی کی اس نقل و حمل کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ شاہی رہائش گاہ میں، 1777 تک "ہیڈلبرگ واٹر فلر" کے عنوان سے ایک عدالتی عہدہ تھا۔ گیلری بھی دیکھیں ہارٹس پلاٹینس-ہیڈلبرگ کیسل گارڈنز گارڈن ا لا فرانسیس ہیڈلبرگ ٹن مزید پڑھ رہے ہیں وکٹر ہیوگو: فرینکفرٹ کا "ہیڈلبرگ" ایم مین: سوسائٹیٹس-ورلاگ، 2003،۔ ہیری بی ڈیوس: "ہیڈلبرگ میں کیا ہوا: ہیڈلبرگ مین سے لے کر موجودہ تک": ورلاگ براسڈرک جی ایم بی ایچ، 1977۔ حوالہ جات ادب راکس، جیکب ولہیم کرسچن: ہیڈلبرگ اور اس کے قلعے کے چھ نظارے/پروفیسر راکس کے تیار کردہ اور کندہ کردہ۔ اے شریبر کے ایک مختصر متن کے ساتھ۔ ہیڈلبرگ: اینگل مین، 1826۔ میٹسجر، جوہان: بیشریبنگ ڈیس ہیڈلبرگر شلوسیس اینڈ گارٹنز: نیچرچٹن بیئربیٹیٹ کے بارے میں کوئی بات نہیں۔ ہیڈلبرگ: اوسوالڈ، 1829۔ میٹزگر، جوہان: ہیڈلبرگ کے قلعے اور اس کے باغات کی ایک تاریخی وضاحت: محتاط تحقیقات اور مستند اکاؤنٹس پر مشتمل ہے۔ ہیڈلبرگ: میڈر، 1830۔ چیزی، ہیلمینا وان: ہیڈلبرگ اور اس کے ماحول کے مسافروں کے لیے دستی: غیر ملکیوں اور مقامی لوگوں کے لیے ایک رہنما ؛ ایک ضمیمہ اور ہیڈلبرگ قلعے کے پینورما، نقشوں اور منصوبوں کے ساتھ۔ 3. ایڈ۔ ہیڈلبرگ، مینہیم وغیرہ کی تفصیل۔ ہیڈلبرگ: اینگلمین، 1838۔ رچرڈ-جینلن، ونسنٹ [ایڈ۔ ]: ہیڈلبرگ کیسل اور اس کے ماحول کے کھنڈرات سے گھومنا۔ [جرمن سے بذریعہ ایچ۔ جے۔ گرینگر] ہیڈلبرگ، 1858 ہیڈلبرگر شلوسویرین [ایچ آر ایس جی۔ ]، میٹی لنگین زر گیسچیچٹے ڈیس ہیڈلبرگر شلوسیس، 1885-86۔ ویرل، لیو۔ Woerl کے سفر کے دستی. ہیڈلبرگ کیسل اور پڑوس۔ ورزبرگ [یو۔ اے۔ ]، 1889۔ ہیڈلبرگر شلوسویرین [ایچ آر ایس جی۔] والڈشمٹ، وولفرم: التھیڈیلبرگ اینڈ سین شلوس: کلٹربلڈر اوس ڈیم لیبن ڈیر فالز گرافین بی رائن جینا: ڈائیڈریچ، 1909۔ Sauer, Fritz: داس ہیڈلبرگر شلوس ان سپیگل ڈیر لیٹریچر: ایین اسٹڈی über the Entwicklungsgeschichtlichen Phasen seiner BETRACHTUNGSWEISE. ہیڈلبرگ: ونٹر، 1910۔ کوہن ایچ جے۔ ہیڈلبرگ میں ابتدائی نشاۃ ثانیہ عدالت۔ یورپی اسٹڈیز کا جائزہ۔ 1971 ؛ 1 (4): 295-322۔ بایر، ہرمن، ہیڈلبرگ کیسل: تاریخی مقامات کے ذریعے ایک گائیڈ، 1974۔ ڈیوس، ہیری بی۔: "ہیڈلبرگ میں کیا ہوا: ہیڈلبرگ مین سے لے کر موجودہ تک"۔ 1977 میں۔ سوئر، ولی: ہیڈلبرگ: قصبے اور قلعے کے لیے ایک رہنما۔ ہیڈلبرگ: وان کونگ، 1979 ہچکاک، ہنری رسل: جرمن نشاۃ ثانیہ فن تعمیر۔ پرنسٹن، NJ: پرنسٹن یونیورسٹی۔ پریس، 1981۔ مولر، جان ڈرک، ڈیر سیگریچے فرسٹ ام انٹورف ڈیر گیلہرٹن، ان، بک، آگس (ایڈ۔ )، ہوفشر ہیومینسمس، وینہیم 1989۔ ہوباچ، ہینز: ہیڈلبرگ: داس شلوس۔ اوبرز۔ : فلپ میٹسن]۔ ہیڈلبرگ: براؤس، 1995۔ کونلے، جوہانس: شلوس ہیڈلبرگ: گیشیچٹے، آرکیٹیکٹور، کوریوسیٹین ؛ گیڈیچٹے، لیڈر، امپریشنین، رنڈ گینگ۔ لیمین (بیئی ہیڈلبرگ): جے کے-ملٹی میڈیا کنسلٹ، 2000 ہوپ اسٹیفن: دی آرکیٹیکٹور ڈیس ہیڈلبرگر شلوسیس ان ایرسٹن ہیڈلبرگ ڈیس 16۔ جھوٹے۔ اس کی کوئی تشریح نہیں کی جا سکتی۔ (آن لائن اے آر ٹی-ڈاک) میں: والکر روڈیل (سرخ۔ ): مٹلالٹر۔ شلوس ہیڈلبرگ اور ان کے خاندان کے ارکان نے اصلاحات کو اپنا حصہ بنایا۔ (= شٹز اوس انسیرین شلوسرن۔ بینڈ 7)۔ ریجنسبرگ 2002، S. 183-190 اور S. 205-210۔ http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/volltexte/2010/994 والکر روڈیل (ایڈ۔ ): مٹلالٹر۔ شلوس ہیڈلبرگ اینڈ ڈائی فالز گرافشافٹ بیین رائن بس زر ریفارمیشنزٹ (= شٹز اوس انسیرین شلوسرن، 7)۔ ریجنسبرگ 2002۔ فریس، اینیٹ ؛ ہیپ، فریڈر ؛ لڈوگ، رینیٹ، ڈیر ونٹرکونگ، ریمشالڈن 2004۔ مورگن، لیوک، نیچر بطور ماڈل: سولومن ڈی کاز اور سترہویں صدی کے اوائل کا زمین کی تزئین کا ڈیزائن، فلاڈیلفیا 2007۔ ویس، وولف گینگ: ہیڈلبرگ کیسل۔ برلن، منچن: Dt. کنسٹورل۔، 2009۔ ویکر، ہائیکو پی۔: داس ہیڈلبرگر شلوس: برگ-ریسیڈینز-ڈینکمل۔ ایبسٹڈٹ-ویہر ؛ ہیڈلبرگ ؛ باسل: ورل۔ علاقائی ثقافت، 2012۔ پیپ، برخارڈ: ہیڈلبرگر شلوس اور ان پر نظر ڈالیں۔ پیٹرزبرگ: امہوف، 2013۔ Hanschke, जूलین: Neue Forschungen zur Baugeschichte des Heidelberger Schlosses: Vorabauszug aus dem für 2015 مثال کے طور پر ابشلوسبند زو ڈیم ایم انسٹی ٹیوٹ فر باؤگشچٹے (KIT) 2010-2013 درچجفورٹین فورشونگسپروجیکٹ۔ کارلسروہی: کے آئی ٹی، 2014۔ https://publikationen.bibliothek.kit.edu/1000043430/3245789 ہانشکے، جولین، شلوس ہیڈلبرگ: آرکیٹیکٹور اینڈ بوگیسچیٹ، 2015۔ وینڈٹ، اچیم: شلوس ہیڈلبرگ۔ ریجنسبرگ: شنیل اینڈ اسٹینر، 2015۔ مونٹل، کرسٹوف ؛ میئر، کارلا ؛ وینڈٹ، اچیم (ایڈ۔ )، ہیڈلبرگ ان مٹیلالٹر اینڈ ریناسنس، اوسٹفیلڈرن 2017۔ بسیلمیئر، مائیکل (ایڈ)۔ ٹیکسٹن اینڈ بلڈر میں ہیڈلبرگر شلوس نے کہا: ہیڈلبرگ: موریو ورلاگ، 2018۔ بیرونی روابط ہارٹس پلاٹینس بذریعہ سولومن ڈی کاز 1620-باغات کے منصوبے (جن میں سے کچھ آج بھی موجود ہیں) نے پریٹوریس 1613 کے "بیریکٹ" کے متن کو دوبارہ شائع کیا۔ ہیڈلبرگ پریٹوریس کے قلعے میں بطور پادری ڈیٹلشیم میں آڈیو ٹور (جرمن میں، تصاویر کے ساتھ)۔ پروجیکٹ گٹنبرگ میں دستیاب اپنے 1880 کے یورپی سفر نامہ "دی ٹرامپ ابراڈ" کے ضمیمہ میں مارک ٹوین کے ذریعہ ہیڈلبرگ کیسل کی واضح وضاحت۔ عمارت کی تاریخ پر ویڈیو مٹھیلونجین ڈیس ہیڈلبرگر شلوسویرینز-جرمنی میں ڈیجیزائٹسچرفٹن الیکٹورل پیلٹینیٹ ایپسکوپل محلات بیڈن ہل کی گرینڈ ڈچی بیڈن-ورٹمبرگ میں تاریخی ہاؤس میوزیم ہیڈلبرگ ہولی رومن سلطنت کے شاہی قلعے جرمنی میں نو سالہ جنگ کے نشاۃ ثانیہ کے فن تعمیر نشاۃ ثانیہ کی عمارتیں اور ڈھانچے جرمنی میں کھنڈر قلعے جرمنی میں ریت کے پتھر کی عمارتیں جرمنی میں تیس سالہ جنگ سیاحوں کے پرکشش مقامات ہیڈلبرگ میں