John H. Ritter
جان ایچ ریٹر (پیدائش 31 اکتوبر 1951، سان پیڈرو، کیلیفورنیا) ایک امریکی ناول نگار، مختصر کہانی کے مصنف، استاد اور لیکچرر ہیں۔ انہوں نے ادب کے نوجوان بالغ شعبے میں تاریخی، کھیلوں اور سماجی و سیاسی صنفوں پر محیط چھ ناول اور متعدد مختصر کہانیاں لکھی ہیں۔ ان کا پہلا ناول، چوزنگ اپ سائیڈز، جو 1998 میں شائع ہوا، نے 1999 کا انٹرنیشنل ریڈنگ ایسوسی ایشن چلڈرنز بک ایوارڈ فار اولڈر ریڈرز جیتا اور اسے امریکن لائبریری ایسوسی ایشن بیسٹ بک فار ینگ ایڈولٹس نامزد کیا گیا۔ کرکس ریویوز نے چوزنگ اپ سائیڈز کی تعریف کی، جس نے بائیں ہاتھ کے بچوں کے بارے میں مذہبی بنیاد پرستوں کے ایک زمانے میں رائج نظریات پر حملہ کیا، جیسا کہ "کوئی عام بیس بال کی کتاب نہیں، یہ ایک نایاب پہلا ناول ہے"۔ 2004 میں ریٹر کو ان کے تیسرے ناول، دی بوائے ہو سیوڈ بیس بال کے لیے ینگ پیپل کے لیے کتابوں کا پیٹرسن انعام ملا۔ "وہ جو واقعی چاہتا تھا وہ بیس بال کھیلنا تھا جو وہ کرنا چاہتا تھا اور اندازہ لگانا چاہتا تھا کہ اسے بھی کیا ملا۔" ریٹر کے ناولوں میں ویتنام جنگ، عراق کی جنگ، بیرونی زمین کی ترقی کی پیچیدگیاں، جاز فیوژن، بلی دی کڈ، میجر لیگ بیس بال میں افریقی امریکیوں کے خلاف نسلی پابندی کی ابتداء، اور 2012 کی عروج کی پیش گوئیاں جیسے متنوع موضوعات سے نمٹا گیا ہے۔ وکی شیربرٹ کے مطابق، دی ایلان ریویو فار دی نیشنل کونسل آف ٹیچرز آف انگلش میں لکھتے ہوئے، ریٹر "بیس بال کے کھیل، موسیقی کی شان اور تحریری لفظ کی طاقت کو اس بات کی وضاحت کے لیے استعمال کرتا ہے کہ نوجوان کس طرح روزمرہ کے چیلنجوں پر قابو پا سکتے ہیں، اور ہر روز نہیں۔ ہر کتاب کھیل کی کہانی سے آگے، مسئلے کی کہانی سے آگے، ریٹر کے پیغام کے دل تک جاتی ہے: زندگی میں واقعی قیمتی کیا ہے؟ " ابتدائی زندگی 31 اکتوبر 1951 کو سان پیڈرو، کیلیفورنیا میں پیدا ہوئے، ناول نگار جان ایچ ریٹر مشرقی سان ڈیاگو کاؤنٹی کی دیہی پہاڑیوں میں پلے بڑھے۔ ان کے والد، کارل ڈبلیو ریٹر، ایک کھیلوں کے مصنف تھے، اور بعد میں سان ڈیاگو یونین اخبار کے مالیاتی ایڈیٹر تھے۔ ریٹر کی والدہ، کلارا، چھاتی کے کینسر سے انتقال کر گئیں، جب وہ چار سال کے تھے۔ ریٹر یاد کرتے ہیں، "مجھے اپنی ماں کے بارے میں ایک چیز یاد ہے کہ وہ مسلسل ہمارے لیے گاتی تھیں، اپنے چار بچوں میں سے ہر ایک کے لیے ایک گانا بناتی تھیں جو ہماری شخصیات کے لیے بالکل موزوں ہوتی تھیں۔ تو اس سے مجھے احساس ہوا کہ کسی شخص کی روح کو گیتوں کے جملے میں کیسے پکڑا جائے۔ " ڈیئر مصنف: لیٹرز آف ہوپ میں لکھتے ہوئے، جو جان ایف کیویل کے ذریعہ ترمیم شدہ، ریٹر نے اپنے بچپن کے بارے میں یہ کہا تھا۔ "جب میں بہت چھوٹا تھا، میری ماں کا انتقال ہو گیا۔ اور میرے والد، جو اس سے گہری محبت کرتے تھے، گہرے افسردگی میں پڑ گئے اور بہت زیادہ شراب پینے لگے۔ چار چھوٹے بچوں کے ساتھ رہنے کے بعد، میرے والد کو خدشہ تھا کہ وہ اس کا مقابلہ نہیں کر پائیں گے۔ میں نے بہت پہلے ہی سیکھا کہ جب کوئی آدمی شراب پیتا ہے تو وہ کسی اور میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ مجھے وہ شراب پینے والا آدمی پسند نہیں تھا۔ مجھے دیر رات کے جھگڑوں سے نفرت تھی جو ہمارے گھر میں بھر جاتے تھے، چیخ و پکار، فرنیچر توڑنا، اور بہت سی بے خوابی کی راتیں میں بستر پر لیٹ کر امن کی دعا کرتا، دعا کرتا کہ میرے والد دیکھ سکیں کہ وہ کیا تکلیف پہنچا رہے ہیں، وہ اپنے بچوں کو کس طرح نقصان پہنچا رہے ہیں۔ صبح کے وقت، ایک بار پھر پرسکون، میرے والد اس نرم، محبت کرنے والی روح کے طور پر واپس آجائیں گے جسے میں جانتا تھا۔ اور بعض اوقات یہ سارا دن رہتا۔ لیکن پورا ہفتہ کبھی نہیں۔ کچھ ہی دیر میں، میں اس کی گاڑی کو ڈرائیو وے پر گرتے ہوئے دیکھتا، اسے نشے میں اور جارحانہ انداز میں باہر چڑھتے ہوئے دیکھتا، اور میں غائب ہو جاتا۔ "جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، میرے والد نے ہماری بال ٹیموں کی کوچنگ کی، اور ہمارے پاس کچھ بہت اچھا وقت رہا۔ یہاں تک کہ اس نے دوبارہ شادی بھی کر لی۔ لیکن اس نے کبھی شراب پینا بند نہیں کیا۔ بالآخر اس کی دوسری بیوی نے اسے طلاق دے دی۔ اس کے بچے بڑے ہوئے اور چلے گئے۔ اور میرے والد ایک تاریک اور تنہا گھر میں چلے گئے۔ " 2003 کی کتاب میکنگ دی میچ: دی رائٹ بک فار دی رائٹ ریڈر ایٹ دی رائٹ ٹائم فار آل یاول میں شائع ہونے والے ایک مضمون میں، ریٹر ایک بار پھر اپنے بچپن کے بارے میں لکھتے ہیں۔ "یہ بالکل اسی وقت (1967) کے آس پاس تھا جب ایک سیاہ کتاب جنت سے میرے ہاتھوں میں گر گئی اور میری زندگی بدل گئی۔ ایک حیرت انگیز کتاب-پاگل کرداروں، اداسی اور محبت، مایوسی اور انقلاب، بصیرت اور اخلاقیات سے بھری ہوئی۔ یہ سیاسی اور شاعرانہ، مذہبی اور خفیہ تھا۔ یہ دنیا کی سوانح عمری تھی اور یہ خالص افسانہ تھا۔ میں اس سے متاثر ہوا، اس سے متاثر ہوا، بے لباس، بے خون اور اس سے افسردہ تھا۔ اس سارے موسم گرما میں، میں اپنے آپ کو قدیم پیانو سکھا رہا تھا، اپنے آپ کو ایک نیلا، مشتعل راک اسٹار یا اداکار، یا سامعین والا کوئی بھی، آواز والا کوئی بھی تصور کر رہا تھا۔ پھر اس ایک خاص گرم، خشک اکتوبر کی دوپہر کو، میرا بڑا بھائی کالج کے لیے روانہ ہوا اور اپنی باب ڈیلن سونگ بک چھوڑ گیا۔ "یہ لمبی، دبلی پتلی، چمکدار اور کالی تھی، ایک پیپر بیک، سو صفحات سے زیادہ میوزیکل نوٹ اور کورڈز سے بھری ہوئی تھی اور سب سے زیادہ حیرت انگیز شاعری جو میں نے کبھی پڑھی تھی۔ اچانک مجھے ایک نیا خواب آیا۔ میں نے اپنے برقی اعضاء کو پھاڑ دیا، چھوٹے سیئرز اور روبک میل آرڈر ایم پی کو کرینک کیا، اور اس کھردری کتاب کو کور سے کور تک گایا، بیٹ اسٹریٹ کی دھنوں کو حفظ کرتے ہوئے، ایک مسلسل غم زدہ آدمی کی چیخ کو اپناتے ہوئے، ایک ٹمبورائن آدمی، ایک موسمی آدمی، صرف ایک پیادہ، صرف ایک ہوبو، لیکن ایک اور چلا گیا، اس کا اداس گانا گانے کے لیے کوئی نہیں بچا، اور آگے اور آگے۔ اور میں جانتا تھا کہ میں کیا بننا چاہتا ہوں۔ میں کہانی سنانے والا، مورخ، مخلوط کرداروں کا سوانح نگار، اس طرح کے کرداروں کا خواب دیکھنے والا، 'جو جعلی اخلاقیات کو آگے بڑھاتے ہیں، توہین کرتے ہیں، اور گھورتے ہیں، جن کا پیسہ بات نہیں کرتا ہے، وہ قسم کھاتا ہے۔' یا وہ لوگ جو 'چوہوں کی دوڑ کے کوئر میں گاتے ہیں، معاشرے کے پلئیروں کی شکل سے ہٹ جاتے ہیں۔' آنکھوں والے کردار، ہمت کے ساتھ۔ "میکنگ دی میچ: دی رائٹ بک فار دی رائٹ ریڈر ایٹ دی رائٹ ٹائم، گریڈز 4-12 (پورٹ لینڈ، مینے: اسٹین ہاؤس، 2003) 5-7۔ ڈیلن کی نظموں نے ریٹر کو جیک کیروک کی آن دی روڈ، پھر جان اسٹین بیک کی دی گریپس آف روتھ تک پہنچایا، اور پھر کسی طرح-مختلف آنکھوں کے ساتھ-مارک ٹوین کی رفنگ اٹ پر واپس آیا۔ تمام سفر کی کتابیں، تمام سڑک کی نظمیں، رومانوی اور حرکت کی تمام پاگل گھبراہٹ جس کی ایک دیہاتی لڑکے کو ضرورت ہوتی ہے۔ " ہائی اسکول کے بعد، ریٹر نے سان ڈیاگو میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا میں تعلیم حاصل کی۔ وہاں اس نے بیس بال کھیلا اور اپنی بیوی شیرل سے ملاقات کی، جو بعد میں سان ڈیاگو میں ایک ایلیمنٹری اسکول ٹیچر بن گئی، جہاں ریٹر نے خود کو مصنف کے طور پر قائم کرنے کی کوشش کرتے ہوئے پینٹنگ کے ٹھیکیدار کے طور پر 25 سال تک کام کیا۔ 1994 میں، ریٹر کو جاری ناول کے لیے جوڈی بلوم ایوارڈ اور سوسائٹی آف چلڈرنز بک رائٹرز اینڈ السٹریٹرز (ایس سی بی ڈبلیو آئی) کی طرف سے نقد گرانٹ ملی۔ 1996 میں، انہوں نے کرٹس براؤن (ادبی ایجنٹوں) کے ذریعے اپنا پہلا ناول، چوزنگ اپ سائیڈز، فلومیل بکس کو پیش کیا، جو اس کے بعد نیویارک میں پینگوئن پٹنم کا ایک ڈویژن تھا، جہاں یہ ناول جونیئر ایڈیٹر مائیکل گرین کا پہلا حصول بن گیا۔ اس کے بعد سے، گرین فلومیل بکس کے ادارتی ڈائریکٹر اور پبلشر بن گئے ہیں اور انہوں نے 1920 کی دہائی میں جنوبی اوہائیو میں ترتیب دیے گئے ریٹر کے تمام چھ اپ سائیڈز میں ترمیم کی ہے۔ ناول کا مرکزی کردار، 13 سالہ لیوک بلیڈسو، ایک مبلغ کا سب سے بڑا بچہ ہے۔ بائیں ہاتھ سے پیدا ہونے والا، لیوک، اپنے بنیاد پرست والد، حزقی ایل کی نظر میں، شیطان کا ایک غیر قوم پرست اور ممکنہ پیروکار ہے، کیونکہ اس کا خیال ہے کہ بایاں ہاتھ شیطان کا ہاتھ ہے۔ آمرانہ حزقی ایل لیوک کو اس کے بائیں ہاتھ کا "علاج" کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بہت کم قسمت کے ساتھ۔ جب ایزکیئل کراؤن فالس، اوہائیو میں ہولی ریور آف جان بیپٹسٹ چرچ کا وزیر بن جاتا ہے، تو لیوک نادانستہ طور پر مقامی بیس بال ٹیم کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے، جس نے پچھلے سال کاؤنٹی چیمپئن شپ جیتی تھی اور اپنی کامیابی کو دہرانے کی امید کرتا ہے۔ بدقسمتی سے، بائیں ہاتھ کو ایک شعوری انتخاب کے طور پر دیکھنے کے علاوہ، "جو صحیح اور اچھا ہے اس سے بالکل پیچھے"، ایزکیئل بیس بال کو بھی ایک لالچ کے طور پر دیکھتا ہے جس کی مزاحمت کرنے کی ضرورت ہے، لہذا لیوک کو جنگل میں پتھر اور سیب پھینک کر خفیہ طور پر پچنگ کی مشق کرنی چاہیے۔ شروع میں، جب لیوک ایک ممنوعہ کھیل دیکھ رہا تھا، ایک گیند اس کے پیروں پر اترتی ہے۔ اسے اپنے بائیں ہاتھ سے واپس پھینکتے ہوئے، وہ فاصلے اور جگہ دونوں کے ساتھ ہجوم کو حیران کر دیتا ہے۔ بال پلیئرز اور اس کے چچا، میکاہ، جو شمالی اوہائیو کے ایک اخبار کے اسپورٹس ایڈیٹر ہیں، لیوک کو قائل کرنے لگے کہ اس کی طرح کی صلاحیتوں کو ضائع کرنا اصل گناہ ہے۔ جب لیوک ٹیم کے لیے میدان میں اترنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو اس کے والد کے ساتھ تصادم ایک پرتشدد مار پیٹ میں ختم ہوتا ہے، جو بعد میں براہ راست والد کی موت کا باعث بنتا ہے، جب ایک معذور لیوک اس شخص کو ڈوبنے سے بچانے سے قاصر ہوتا ہے۔ چوزنگ اپ سائیڈز کا جائزہ لیتے ہوئے، الزبتھ بش نے اسے بلیٹن آف دی سینٹر فار چلڈرنز بکس میں ایک ناول کے طور پر بیان کیا جو "ایک حریف مذہب-بیس بال-کے خلاف آگ اور گندھک کی بنیاد پرستی کو پیش کرتا ہے اور دونوں کو واضح تفہیم کے ساتھ پیش کرتا ہے"۔ پیٹریشیا کے لاڈ نے دی ایلان ریویو میں لکھا ہے کہ ریٹر "خود مختاری اور آزادی کے موضوعات کو جو نوجوان بالغ قارئین کے لیے عام ہیں خطاب کرتا ہے اور پلاٹ کو مستند بولی اور اچھی طرح سے ترقی یافتہ کرداروں کے ذریعے پیش کرتا ہے"، اور اس کے مکالمے، مثالوں، استعاروں اور منظر کشی کے استعمال "پلاٹ میں جہتوں کا اضافہ کرتے ہیں جو قارئین کو آخری صفحہ موڑنے کے بعد طویل عرصے تک کتاب کے پیغامات پر غور کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔" ڈاکٹر اسٹیفانی کوری نے اپنے وائس آف یوتھ ایڈوکیٹس کے جائزے میں کہا، "کھیلوں کے بہت سے ناولوں کے برعکس، چوزنگ اپ سائیڈز بیس بال کے عظیم الشان پرانے کھیل کی محض ایک جھلک پیش کرنے سے زیادہ کام کرتا ہے-یہ ایمان، سچائی اور انفرادیت پر گہری نظر ڈالتا ہے"، کہانی کو "ذاتی پسند کا اچھی طرح سے ڈیزائن کیا گیا مطالعہ" قرار دیتے ہوئے آگے بڑھ رہے ہیں۔ کئی سالوں تک، ریٹر نے کہانی کو اسی طرح پینٹ کیا جس طرح کتاب کے ناقدین نے کیا تھا۔ آئی آر اے ایوارڈ یافتہ ناول نے درحقیقت عقیدے پر گہری نظر ڈالی۔ جیسا کہ ریٹر نے انکشاف کیا، تقریبا دس سال بعد، چوزنگ اپ سائیڈز دراصل کولوراڈو کے ووٹرز کی طرف سے 1992 میں منظور کردہ ایک قانون سے متاثر تھا جسے کولوراڈو اسٹیٹ آئین میں ترمیم 2 کے نام سے جانا جاتا ہے، جس نے ہم جنس پرستوں، ہم جنس پرستوں اور ابیلنگی کولوراڈانس کے لیے امتیازی سلوک کے خلاف تحفظات کے نفاذ یا نفاذ کو ممنوع قرار دیا تھا۔ اگرچہ بعد میں امریکی سپریم کورٹ نے اسے غیر آئینی قرار دے دیا، لیکن اس قانون کے نفاذ نے ریٹر کو بچوں کی ایک استعاراتی کہانی تلاش کرنے کی ترغیب دی جو امتیازی ترمیم اور اس کے پیچھے مذہبی عقائد کے متوازی ہے۔ 17 نومبر 2003 کو سینٹ پیٹرزبرگ ٹائمز کے لیے ہولی اٹکنز کے انٹرویو میں ایک سوال کے جواب میں، ریٹر نے کتاب کے معنی کی طرف اشارہ کیا: اٹکنز: "چوزنگ اپ سائیڈز کے آخر میں 'اے نوٹ فرام دی آتھر' میں آپ اس بارے میں لکھتے ہیں کہ اس ناول کا خیال کہاں سے آیا۔ تو اگرچہ ایک سطح پر یہ بائیں ہاتھ کے مستقبل کے بیس بال اسٹار کے بارے میں ایک ناول ہے، لیکن یہ واقعی امتیازی سلوک کے بڑے مسئلے کے بارے میں ہے؟ " ریٹر: "ہاں-اور مذہبی بنیاد پر امتیازی سلوک، خاص طور پر۔ شکست دینے کے لیے یہ سب سے مشکل تعصب ہے، کیونکہ یہ مذہبی راستبازی کے ساتھ انجام دیا جاتا ہے۔ مجھے یاد ہے، ایک لڑکے کے طور پر، منبر سے علیحدگی اور نسل پرستی کو جائز قرار دیتے ہوئے سنا اور میں اس واضح منافقت کو سمجھ نہیں سکا، جو یسوع نے سکھایا تھا اس کے بالکل برعکس ہے۔ بعد میں ہی مجھے احساس ہوا کہ بائبل کی اکثر تشریح اور دوبارہ تشریح اس طرح کی جاتی ہے کہ کسی کی اپنی تعصب اور سماجی تعصب کو تقویت ملے۔ میرے خیال میں بچوں کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ اس عمل کو جلد از جلد پہچانیں اور اپنی تنقیدی سوچ کی مہارت کو اس پر لاگو کریں، کیونکہ یہ یقینی طور پر آج بھی جاری ہے۔ " سال 2007 کے آس پاس، ریٹر نے رواداری کی طرف ایک ثقافتی تبدیلی کو محسوس کرنا شروع کیا، یہاں تک کہ انتہائی قدامت پسند ریاستوں میں بھی جہاں ان کی کتابیں سب سے زیادہ مقبول ہیں، اور اپنے حقیقی الہام کے عوامی انکشاف کی طرف پانی کو آزمانا شروع کیا۔ جنوری 2007 میں بروڈارٹ بکس کے ذریعہ آن لائن شائع ہونے والے ایک نیوز لیٹر میں ایک انٹرویو میں ان سے پوچھا گیا، "کیا آپ کو کبھی ایسا لگتا ہے کہ 'بیس بال ناول نگار' کا خود دیا ہوا عنوان آپ کو ایک صنف میں جوڑتا ہے؟" ریٹر نے جواب دیا، "یہ سمجھنا مشکل ہو سکتا ہے، لیکن بیس بال ناول نگار کہلانے سے دراصل مجھے مصنفین کے درمیان ایک خاص منفرد آزادی ملتی ہے۔ میں اس عنوان کی وجہ سے بہت سارے لوگوں کے ریڈار میں پھنس جاتا ہوں، اور اس سے مجھے ایسے سامعین تک پہنچنے کا موقع ملتا ہے جو غالبا کبھی بھی مذہبی بنیاد پر تعصب [سائیڈز کو چننا] یا جنگ کی بزدلی [دیوار کے اوپر] یا ماحول مخالف ڈویلپرز [دی بوائے ہو سیوڈ بیس بال] وغیرہ کے بارے میں کوئی کتاب نہیں اٹھائیں گے، اور اسی طرح، اگر میں بیس بال کے آڑ میں نہ لکھوں۔ " اس موقع پر، ریٹر نے ملک بھر کے اسکولوں اور کانفرنسوں میں چوزنگ اپ سائیڈز کی استعاراتی بنیادوں کو کھلے عام تسلیم کرنا اور ان پر تبادلہ خیال کرنا شروع کیا۔ اپریل 2000 میں، ریٹر نے اپنا دوسرا ناول، اوور دی وال شائع کیا۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں امریکی خلیجی جنگ اور 1998 میں عراق پر امریکی بمباری کے آس پاس کے حالات پر اپنے غصے کے احساس سے متاثر ہو کر، ریٹر نے ایک بار پھر ایک کہانی میں ایک تاریخی ترتیب کو اپنایا جس میں ایک لڑکے کی اپنے والد کے ساتھ دوبارہ رابطہ قائم کرنے اور یہ دریافت کرنے کی کوشش کی گئی کہ وہ اس عمل میں کون ہے، اس بار ویتنام جنگ کے "شدید زخم" کا استعمال کرتے ہوئے۔ "13 سالہ ٹائلر کی زندگی میں بہت سی 'دیواریں' ہیں: بیس بال کے میدان کی لفظی دیوار جسے وہ ایک زبردست سلیم کے ساتھ صاف کرنا چاہتا ہے ؛ ویتنام میموریل وال جس پر اس کے دادا کا نام ہے ؛ اور ٹائلر کے والد نے نو سال قبل ٹائلر کی بہن کی موت کا سبب بننے کے بعد سے اپنے ارد گرد پوشیدہ دیوار تعمیر کی ہے۔" "لائنوں سے شروع کرتے ہوئے،" لوگ کہتے ہیں کہ وقت تمام زخموں کو بھر دیتا ہے۔ میں ایسا ہی سوچتا تھا۔ اب میں بہتر جانتا ہوں۔ وقت کچھ ٹھیک نہیں کرے گا۔ 'اوور دی وال' نہ صرف ایک خاندان کے پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر (پی ٹی ایس ڈی) کے معاملے کا مطالعہ ہے، بلکہ پی ٹی ایس ڈی کے اجتماعی معاملے کا بھی مطالعہ ہے، جس کے بارے میں ریٹر کا خیال ہے کہ ویتنام جنگ کے خاتمے کے بعد سے پوری قوم کو نقصان اٹھانا پڑا ہے۔ جب نوجوان ٹائلر والٹرن کو اپنے کزن کے ساتھ نیویارک شہر میں موسم گرما گزارنے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے، تو وہ یہ جاننے کے لیے ایک کتابی سفر شروع کرتا ہے کہ کیا، اگر کچھ بھی ہے، تو واقعی اس کے خاندان کے زخموں کو بھر دے گا۔ ٹائلر ایک آل اسٹار بیس بال ٹیم کی فہرست میں شامل ہونے کے لیے پرعزم ہے۔ تاہم، اس کا دھماکہ خیز مزاج اس کی واضح صلاحیتوں کی راہ میں حائل ہو جاتا ہے۔ اپنے خوبصورت کزن کی مدد سے اور اپنے کوچ، ویتنام کے ایک ڈاکٹر، جو پی ٹی ایس ڈی میں بھی مبتلا ہے، کے بابا کے مشورے سے نوجوان اس راستے کے خطرناک پانیوں میں جانے کا انتظام کرتا ہے۔ اس ناول میں، ریٹر گڈ سامریٹن کی تمثیل کو متوازی کرتا ہے تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ کس طرح، قدم بہ قدم، ٹائلر کا مفلوج کرنے والا غصہ "زخمی آدمی" کے لیے ہمدردی میں گھل جاتا ہے جو کبھی اس کا دشمن تھا۔ "آخر تک،" اسکول لائبریری جرنل کے لیے ایک جائزے میں ٹوڈ مارننگ نے نوٹ کیا، "ٹائلر نے اپنے خاندان کے ماضی کی کچھ الجھی ہوئی کہانیوں کو بے نقاب کرکے اور زندگی کی سطح کے نیچے موجود پیچیدگیوں کو سمجھ کر خود آگاہی کی سطح حاصل کر لی ہے۔" پبلشرز ویکلی کے ایک جائزہ نگار نے لکھا ہے کہ ریٹر "کھیلوں میں تشدد، مذہبی منافقت، اور ویتنام جنگ سے متعلق سخت موضوعات سے نمٹتے ہوئے استعاروں کی پرتیں بناتے ہیں جو صاف طور پر سامنے آتی ہیں۔" اور ناول کو "ہمدردی کا طاقتور سبق" قرار دیا۔ دی ایلان ریویو میں لکھتے ہوئے، پیٹریشیا کے۔ لاڈ نے نوٹ کیا کہ "قارئین سماجی رویوں اور اقدار، قواعد و ضوابط اور سیاست، اور ان کی اپنی اخلاقی ترقی پر سوال اٹھاتے رہ گئے ہیں"، اور راجر لیسلی نے بک لسٹ میں تبصرہ کیا کہ اوور دی وال "ہمدردی اور معافی کے بارے میں مکمل طور پر کھل کر بیان کی گئی کہانی" ہے۔ وقت اور جگہ پر دو بالکل مختلف کتابیں شائع کرنے کے بعد، ریٹر کو اپنی مرضی کے مطابق تحریری انداز اور آواز کو تبدیل کرنے کی صلاحیت کے لیے دیکھا جانے لگا۔ فلومیل میں ان کے ایڈیٹر مائیکل گرین نے مصنف کیلی ملنر ہالز کو چلڈرن رائٹرز اینڈ الیسٹریٹرز مارکیٹ کے 2002 ایڈیشن کے لیے مستند آواز پر ایک انٹرویو میں بتایا کہ جب آواز کی بات آتی ہے تو "جان ایک حقیقی گرگٹ ہے"۔ اوور دی وال کے تناظر میں، اس کے مضبوط جنگ مخالف تھیم کے ساتھ، ریٹر نے 9/11/2001 واقعات پر امریکہ کے ردعمل کو بڑھتی ہوئی مایوسی کے ساتھ دیکھا۔ کیلیفورنیا انگلش جرنل کے ستمبر 2002 کے حجم میں لکھتے ہوئے، ریٹر نے کہا، "پچھلے سال کا تناؤ مجھ پر سخت رہا ہے۔ کئی دنوں تک نچلے مین ہیٹن میں بے لوثی، فراخدلی اور قربانی کے شاندار، فوری بہاؤ کا مشاہدہ کرنے کے بعد-'نیویارک شہر کا چھوٹا دوستانہ قصبہ' جسے میں نے اپنے حالیہ ناول اوور دی وال میں منایا تھا-اب میں ایک نیلے رنگ کے فنک میں بیٹھا ہوں، جو ہماری قوم کے ردعمل اور مزید فوجی انتقامی کارروائی کے لیے عوامی چیخ و پکار سے مایوس ہے۔ حوصلہ شکنی ایک بہتر لفظ ہو سکتا ہے۔ میرا مطلب ہے، میں ہمدردی کے بارے میں کتابیں لکھنے اور دوسروں تک پہنچنے کی زحمت کیوں کرتا ہوں، ہمارے اساتذہ اسی چیز پر سبق دینے کی زحمت کیوں کرتے ہیں، جب بحران میں ہوتے ہیں، تو ہم نسلی مرکزیت، خوف اور قوم پرست جوش و خروش کے نیچے زندہ بچ جانے والے انداز میں پھنس جاتے ہیں؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ عین وہی جذبات تھے جنہوں نے اغوا کاروں کو اکسایا۔ " دی بوائے ہو سیوڈ بیس بال ریٹر کو بالآخر 2003 میں اپنے تیسرے ناول، دی بوائے ہو سیوڈ بیس بال کے ساتھ وسیع پیمانے پر پہچان ملی۔ اپنے حوصلے بلند کرنے کی ایک تسلیم شدہ کوشش میں، ریٹر نے امریکہ کا مقابلہ کیا۔ عراق پر حملہ ایک ماحولیاتی مسئلے کے طور پر بھیس بدل کر اور گیبریل گارسیا مارکیز کی ون ہنڈریڈ ایئرز آف سولٹیڈ پر مبنی ایک کام میں ہلکی اور زیادہ مزاحیہ رگ کا استعمال کرتے ہوئے۔ پیپل میگزین میں پڑھنے کے لیے ایک کتاب کے طور پر حوالہ دیا گیا، "اب جب نوجوانوں نے ہیری پوٹر پڑھ لیا ہے۔"، کہانی کیلیفورنیا کے ڈیلن ٹاؤن میں سیب کے باغ کے سنکی آکٹجینیرین مالک ڈاکٹر الٹن ہیمر پر مرکوز ہے، جو شہر کے صدی پرانے بیس بال کے میدان سمیت اپنی ایکڑ اراضی باہر کے امیر ڈویلپرز کو فروخت کرنے کی تیاری کر رہا ہے، جس میں ٹیکساس کا ایک بینکر بھی شامل ہے جو ایک مزاحیہ اور بے ایمان میئر کے ساتھ مل کر کام کر رہا ہے۔ بارہ سالہ ٹام گیلاگر کے ساتھ بات کرنے کے بعد، تاہم، ڈاکٹر نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی زمین کی قسمت کو بیس بال کے ایک واحد کھیل کے نتیجے پر چھوڑ دے گا جس میں مقامی بال پلیئرز کی ایک ٹیم کو پڑوسی برادری کے آل اسٹار اسکواڈ کے خلاف کھڑا کیا جائے گا۔ "کرو یا مرو،" ڈاکٹر شہر کے لوگوں سے کہتا ہے۔ "اگر ہماری ٹیم جیت جاتی ہے تو شہر جیسا ہے ویسا ہی رہے گا۔ اگر وہ ہار جائیں تو بلڈوزر پہن لیں۔ " ایک پراسرار نئے آنے والے کروز ڈی لا کروز کی مدد سے، ٹام ایک بدنام سابق بڑے لیگور اور سماجی متقی، ڈینٹے ڈیل گیٹو کو ڈیلن ٹاؤن ٹیم کو شکل دینے کے لیے راضی کرتا ہے۔ ڈیل گیٹو کا کردار، ریٹر نے بیکر اینڈ ٹیلر بک ڈسٹری بیوٹر کے نیوز لیٹر کے لیے ایک انٹرویو میں انکشاف کیا، "جزوی طور پر حقیقی زندگی کے المناک ہیرو، کین کیمنیٹی پر مبنی تھا، جو 90 کی دہائی میں ایک بڑے لیگ ایم وی پی اور بیٹنگ چیمپئن تھے، لیکن نشے سے جدوجہد کرتے ہوئے کھیل کو بادل کے نیچے چھوڑ دیا، اور 41 سال کی عمر تک مر چکے تھے۔" ایک بار پھر ریٹر کی مستند آواز کا اعلان کرتے ہوئے، پبلشرز ویکلی میں ایک ستارے والے جائزے میں کہا گیا ہے کہ کتاب کا نصوص "Enthralling.at اوقات حیرت انگیز" تھا، اور یہ کہ، "ریٹر بیس بال کی ایک افسانوی جہت کی کہانی پیش کرتا ہے، جس میں زندگی سے بڑے کئی کردار شامل ہیں"۔ دی ایلان ریویو کے سمر 2003 ایڈیشن میں لکھتے ہوئے، ایڈیٹر پامیلا سیسی کیرول نے نوٹ کیا، "یہ حوصلہ افزا ناول پڑھنے اور ذہن میں لے جانے کی خوشی ہے۔ ریٹر کے پچھلے ناولوں کی طرح۔ [وہ] ان حقائق کو بیان کرتا ہے جو آج کے نوعمروں کو پریشان کرتے ہیں اور ان قوتوں کو جو مقامی اور قومی ثقافتوں کی تشکیل اور نئی شکل دیتے ہیں۔ پھر بھی جان ایچ ریٹر کا کھیل بے حد پر امید اور حوصلہ افزا طور پر مثبت ہے۔ " بلیئر کرسٹولن نے اسکول لائبریری جرنل میں مشاہدہ کیا کہ یہ کام "امید اور دشواری دونوں سے بھرپور ہے۔ اس میں پلے بائی پلے ایکشن، بہت سارے مزاح اور ایک فاتحانہ اختتام ہے"۔ "بیس بال ان عراق" دی بوائے ہو سیوڈ بیس بال کے استقبال اور تجارتی کامیابی کے باوجود، ریٹر افغانستان اور عراق میں U.S.-led جنگوں کی وجہ سے ہونے والے مصائب اور اس کے نتیجے میں گھر میں شہری آزادیوں کے نقصان پر محسوس ہونے والے بڑھتے ہوئے افسردگی کو ہلا نہیں سکے۔ انہوں نے قوم کے پرتشدد موڑ کے خلاف احتجاج کے لیے تحریری دعوت نامے استعمال کرنا شروع کر دیے۔ دی ایلان ریویو کے سمر 2004 کے حجم میں شائع ہونے والے ایک مضمون میں، انہوں نے لکھا، "ایک بہتر امریکہ کے لیے مثالی امیدیں اور خواب، ایک زیادہ متوازن اور پرامن دنیا کے لیے جس نے 60 اور 70 کی دہائی میں ہم میں سے بہت سے لوگوں کی رہنمائی کی، پچھلے تین سالوں میں، تکبر، خود غرضی، غصے اور خوف کے گرج دار بادلوں میں تبدیل ہو گئے ہیں۔" انہوں نے ایڈیٹرز ایم جیری اور ہیلن ویس کی دعوت کا استعمال کرتے ہوئے ان کے فنتاسی انتھولوجی، ڈریمز اینڈ ویژن میں ایک مختصر کہانی کا تعاون کیا، جو دہشت گردی کے خلاف جنگ میں جانے کی اخلاقیات کا جائزہ لیتی ہے۔ کہانی، "بیس بال ان عراق"، ایک نئے مردہ امریکی فوجی کی ایک پریشان کن عکاسی ہے جس کا سامنا چھ فٹ لمبے مرغ اور اوکلاہوما سٹی کے ایک ہمدرد بمبار، ٹموتھی میک ویگ کے ذریعے لائف ریویو کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دی واشنگٹن پوسٹ میں لکھتے ہوئے، طویل عرصے سے بک ورلڈ کا جائزہ لینے والے پال ڈی فلپو کہتے ہیں، "مجموعی طور پر، ویس عمدہ ذائقہ اور ادارتی تحمل کا مظاہرہ کرتے ہیں، [کلیکڈ] افتتاحی ٹکڑے کا انتخاب puzzling.But ہے پھر جان ایچ ریٹر کی 'بیس بال ان عراق (بیئنگ دی ٹرو اسٹوری آف دی گھوسٹ آف گنری سارجنٹ ٹی جے میک ویگ)' جیسی ایک چیلنجنگ کہانی سامنے آتی ہے اور اپنے کرما کو انجام دینے والے گستاخ دہشت گرد کی خوبصورت تصویر کشی کے ساتھ تمام کینٹ اور کلیک کو دور کرتی ہے۔" بیس بال مون کے تحت زبردست ذاتی مایوسی سے لڑنے کی مزید کوشش میں، ریٹر نے اپنے چوتھے ناول، انڈر دی بیس بال مون کے مرکز کے طور پر ایک میوزیکل خاندان سے تعلق رکھنے والے کسی حد تک خود نوشت اسکیٹ بورڈر کا انتخاب کیا، تاکہ فوستین سودے بازی کے درمیان ایک فنکار کے لیے خوشی اور کامیابی کی حقیقی تعریف کا جائزہ لیا جا سکے: پیشہ ورانہ خوش قسمتی کی ادائیگی روح اور خوشی کے زبردست نقصان سے ہوتی ہے۔ مبصرین نے مثبت رد عمل ظاہر کیا۔ کرکس میں ایک ستارے والے جائزے کے مطابق، انڈر دی بیس بال مون "ایک ایسا کام تھا جو معمول سے بالاتر ہے۔ یہ موسیقی اور سافٹ بال، خوابوں اور جذبے، ہمت اور وفاداری اور صوفیانہ کے بارے میں ہے۔ کردار سنکی اور متحرک ہیں۔ یہاں تک کہ زبان بھی کثیر سطحی ہے، جس میں موسیقی، کھیل اور گلی کی گفتگو کو بلند و بالا منظر کشی کے ساتھ ملایا گیا ہے۔ " بک لسٹ میں ایک ستارے والے جائزے میں، مصنف بل اوٹ نے نوٹ کیا کہ "ریٹر اپنے افسانے کے بھاری پلاٹ میں تمام رکاوٹیں نکالتا ہے، لیکن جو چیز واقعی کتاب کو بلند کرتی ہے وہ اس کی جگہ کا احساس ہے: آرام دہ، ہپی سے متاثر، او بی کی فرقہ وارانہ روح ہر منظر میں پھیل جاتی ہے، جو سرد تجارتی دنیا کے بالکل برعکس پیش کرتی ہے جس کی طرف اینڈی خواہش کرتا ہے۔ اپنے پہلے کام کی طرح، ریٹر انداز کو خوبصورتی سے مواد میں ملا دیتا ہے، اپنی کہانی کو ہپ، اسٹریٹ اسمارٹ آرگٹ میں سناتا ہے جو اینڈی کے صور کی اصلاح سے بالکل میل کھاتا ہے۔ نوعمر دوستانہ، بہت مزے دار، کبھی تبلیغ نہیں کرتا، لیکن بہت سارے تھیمیٹک پیزاز کے ساتھ، اور پبلشرز ویکلی کے ایک معاون نے نوٹ کیا کہ "ریٹر کا مکالمہ فنکی کیلیفورنیا کی ترتیب کی تالوں کے ساتھ کھلتا ہے، اور اینڈی کا جذبہ اور عزائم ناول کو اس کی دل کی دھڑکن دیتا ہے"۔ ناول میں، اینڈی راموس، ایک ہنر مند صور باز جو اپنے بینڈ کے لاطینی جاز، راک اور ہپ ہاپ کے امتزاج سے موسیقی کے منظر نامے میں انقلاب لانے کی امید رکھتا ہے، اپنے آپ کو بچپن کے حریف اور باصلاحیت سافٹ بال گھڑے گلوری مارٹنیز کی طرف عجیب انداز میں راغب پاتا ہے جو پڑوس میں واپس آگیا ہے۔ اینڈی اور گلوری کو جلد ہی پتہ چل جاتا ہے کہ جب وہ ایک ساتھ پرفارم کرتے ہیں تو ان کی صلاحیتیں عروج پر ہوتی ہیں، لیکن جب ایک پراسرار مددگار اینڈی کے میوزیکل کیریئر کو شروع کرنے کا وعدہ کرتا ہے، تو وہ اپنے ابھرتے ہوئے رومانس سے دور ہونے پر راضی ہو جاتا ہے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا ان کے کام میں کوئی سوانح عمری کی خصوصیات ہیں، ریٹر نے کہا، "اینڈی راموس، انڈر دی بیس بال مون کا مرکزی کردار، کافی حد تک سوانح عمری ہے۔ میں نے بہت سارے گانے لکھے اور 15 سے 22 سال کی عمر میں راک کی دنیا میں اسے بڑا بنانے کا خواب دیکھا۔ تاہم، ان کے والد زندگی کے بارے میں ان کے نقطہ نظر اور تفریحی صنعت کی روایتی عادت پر قابو پانے اور باصلاحیت، ابھرتے ہوئے ستاروں کی 'برانڈنگ' کے بارے میں ان کے نقطہ نظر کے قریب ہیں جنہیں وہ تخلیقی طور پر بہت دور سمجھتے ہیں۔ ناول کے کرداروں کی انفرادیت پر سوال اٹھاتے ہوئے، انٹرویو لینے والے نے ریٹر کو تبصرہ کیا کہ انڈر دی بیس بال مون میں، "گلوری مارٹنیز مٹھی بھر ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ جوائس کیرول اوٹس کے ناول سے باہر نکلی ہیں۔ کیا آپ تفصیل سے بتا سکتے ہیں کہ اس کی پرورش اتنی مشکل کیوں تھی اور وہ اب بھی دلکش اور ڈرائیو کے ساتھ کیوں آتی ہے؟ وہ حالیہ YA ادب میں میرے سامنے آنے والے زیادہ دلچسپ کرداروں میں سے ایک ہے۔ " ریٹر نے جواب دیا کہ وہ اس کی دلکشی کو "ایک شعوری فیصلے کے ذریعے سخت محنت سے جیتنے کے طور پر دیکھتا ہے جو اس نے کتاب سے چند سال پہلے کیا تھا begins.I ذاتی تجربے سے جان لیں کہ ایک واحد والدین کے گھر میں خوش اور کسی حد تک عام طور پر بڑا ہونا کتنا مشکل ہے جب کہ وہ والدین شرابی ہیں۔ جیسے جیسے آپ کی عمر بڑھتی جاتی ہے، تاہم، آپ کے پاس ایک انتخاب ہوتا ہے، اور یہ دو میں سے ایک طریقے سے ہو سکتا ہے۔ یا تو آپ اپنے مخالف، سماج دشمن والدین بن جاتے ہیں اور اس کی غلطیوں کو دہراتے ہیں یا، اس کی ناکامیوں کو دیکھ کر اور تکلیف اٹھاتے ہوئے، آپ اس کے برعکس ہو جاتے ہیں۔ ان دو انتخابوں میں سے، جلال نے صحت مند انتخاب کیا، جو، جیسا کہ آپ کہتے ہیں، YA ادب میں بالکل غیر معمولی ہے۔ لیکن گلوری کے حالات میں بچے کبھی کبھار بڑے خواب دیکھنے کی خواہش پیدا کرتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ کامیاب ہونے کی مہم بھی ہوتی ہے، اور مجھے یہ نایاب کردار عام کردار سے کہیں زیادہ دلچسپ اور دلچسپ لگتا ہے۔ " اورلینڈو، فلوریڈا میں 2006 کے فلوریڈا کونسل آف ٹیچرز آف انگلش کنونشن کے دوران، ایف سی ٹی ای کے صدر، ڈاکٹر ورجینیا وائٹ نے ریٹر کو "ریاست فلوریڈا میں انگریزی کی تعلیم میں اہم شراکت" کے لیے ان کی کتابوں کی ادبی قدر اور فلوریڈا کے اسکولوں میں ادب کی تعلیم پر ان کے مثبت اثرات کا حوالہ دیتے ہوئے صدر کا ایوارڈ پیش کیا۔ دی ڈیسپیراڈو ہو اسٹول بیس بال ریٹر کا پانچواں ناول، دی ڈیسپیراڈو ہو اسٹول بیس بال، جو 1880 کی دہائی کے وائلڈ ویسٹ میں ترتیب دیا گیا ہے اور میکسیکن طرز کی جادوئی حقیقت پسندی کے ساتھ ملی ہوئی ایک لمبی کہانی کے انداز میں لکھا گیا ہے، دی بوائے ہو سیوڈ بیس بال اور بک ون آف دی ڈلن ٹاؤن تریلوجی کا ایک پریکوئل ہے۔ سینٹ لوئس سے ڈلن ٹاؤن جاتے ہوئے اپنے طویل عرصے سے گمشدہ چچا، چیمپئن شپ بیس بال ٹیم کے پلیئنگ منیجر کو تلاش کرنے کے لیے، بارہ سالہ جیک ڈلن بلی دی کڈ سے ملتا ہے، جو کیلیفورنیا میں ایک نئی شروعات کی تلاش میں ہے۔ اس کی آمد پر، جیک کو معلوم ہوتا ہے کہ ڈلن ٹاؤن نائن نے طاقتور شکاگو وائٹ سٹاکنگز کے خلاف ایک کھیل شیڈول کیا ہے، جس میں شہر کی خوش قسمتی توازن میں لٹک رہی ہے۔ ایک بار پھر، ریٹر کی آواز نے ناقدین کو رد عمل کا اظہار کرنے پر مجبور کیا۔ بلیٹن آف دی سینٹر فار چلڈرنز بکس میں، الزبتھ بش نے ریٹر کی مستند آواز کو "ٹوینین مالارکی کی کافی مقدار کے ساتھ ایک اچھی طرح سے بنائی گئی لمبی کہانی کی تمام دلکشی" کے طور پر بیان کیا۔ مارلن تانیگوچی نے اسکول لائبریری جرنل میں زور دے کر کہا کہ "ریٹر بولیوں سے بھرے، فرضی مہاکاوی انداز میں لکھتے ہیں اور سڈ فلیسمین کے bravado.Reminiscent میں لکھتے ہیں۔" اہمیت کا حامل مصنف کا نوٹ ہے جو پیپر بیک ایڈیشن (پفن 2010) میں شامل ہے جو ریٹر کے الہام کو ظاہر کرتا ہے۔ عنوان کا "ڈیسپیراڈو" بلی دی کڈ نہیں ہے، بلکہ ایک میجر لیگ بیس بال کا مالک، ولیم ہلبرٹ ہے، جس نے البرٹ اسپالڈنگ اور کیپ اینسن کے ساتھ مل کر افریقی امریکی کھلاڑیوں سے بیس بال "چوری" کرنے کی تحریک کو تحریک دی، جو بیس بال کی داستان میں ایک کم معروف حقیقت ہے، پھر بھی ایک ریٹر کا خیال تھا کہ اس نے ایک کردار کو اور بھی مذموم دکھایا: "دوسرے بھی بیس بال کی نسلی تقسیم کو کم کرنے کا رجحان رکھتے ہیں، جیسا کہ ان شکاگو وائٹ سٹاکنگز (بعد میں شکاگو کبز بننے کے لیے) کی انتظامیہ نے ظاہر کیا۔ میں ایسا کرنے والا نہیں تھا، 2007 کے اوائل سے جون 2008 تک مخطوطات پر کام کرنے کے بعد، ایک مخلوط نسل کے امریکی کے لانچ اور کوئزوٹک صدارتی جستجو کے متوازی۔ سینیٹر اور وقف شدہ شکاگو وائٹ سوکس پرستار۔ اور ہاں، جیسا کہ میں نوٹ کرتا ہوں، لانگ جان ڈلن ایک بار کھڑے ہوئے اور کہا، "اپنی زندگی میں پہلی بار، مجھے اس سرزمین کا حصہ بننے پر فخر ہے۔ "-ایک ایسا احساس جو میں نے اس خوبصورت ملک میں بار بار گونجتے ہوئے سنا جب میں نے یہ ٹوم لکھا۔ اور ان لمحات میں مجھے امید اور فضل ملا۔ " ناقدین کے درمیان، کتاب کو ناول کے نسلی زور کی طرف اشارہ کرتے ہوئے عملی طور پر کوئی تبصرہ نہیں ملا۔ صرف ایان چپ مین نے بک لسٹ میں کام کا جائزہ لیتے ہوئے نوٹ کیا کہ دی ڈیسپیراڈو ہو اسٹول بیس بال نے "بیس بال کے الگ الگ ماضی کا ایک اچھا بچوں کی آنکھوں سے تعارف" فراہم کیا۔ فین وے فیور ریٹر کا چھٹا ناول، فین وے فیور، ایک ایسی کتاب جسے ان کے ناشر نے "ایک اور جادوئی ناول کے طور پر بیان کیا ہے جو ٹیم ورک کا جشن مناتا ہے-اور شفا دینے کی فطری طاقت جس کے ساتھ ہم میں سے سب سے کم بھی پیدا ہوتا ہے"، 12 اپریل 2012 کو بوسٹن، میساچوسٹس میں فین وے پارک کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر ریلیز ہونے والا ہے۔ ریٹر فی الحال ایک یوٹوپین ناول، 2020 ویژن پر کام کر رہے ہیں، جس میں 11 ستمبر 2001 کے واقعات میں امریکی حکومت کی شرکت کے غیر متنازعہ شواہد کے اجرا کے بعد اعلی خفیہ انکشافات کے سیلاب کے بعد امریکی معاشرے کو ان تبدیلیوں سے گزرنا چاہیے۔ ببلیوگرافی ناول چوزنگ اپ سائیڈز (2000) اوور دی وال (2000) دی بوائے ہو سیوڈ بیس بال (2003) انڈر دی بیس بال مون (2006) دی ڈیسپیراڈو ہو اسٹول بیس بال (2009) فین وے فیور (2012) بگ سٹی کول میں انتھولوجیز "اولڈ اسکول/فو-چار اسکول" میں تعاون: اربن یوتھ کے بارے میں مختصر کہانیاں، ایم جیری ویس اور ہیلن ایس ویس کے ذریعہ ترمیم شدہ، پرشیا بکس، 2002۔ میکنگ دی میچ: دی رائٹ بک فار دی رائٹ ریڈر ایٹ دی رائٹ ٹائم میں "مائی لائف ایز اے ریڈر ان اے اسٹولن مومنٹ ٹاکنگ بلیوز"، جس کی ترمیم ٹیری ایس لیسن، اسٹین ہاؤس پبلشرز، 2003 نے کی ہے۔ ڈریمز اینڈ ویژنز میں "بیس بال ان عراق: فورٹین فلائٹس آف فینسی، ایم جیری ویس اور ہیلن ایس ویس کے ذریعہ ترمیم شدہ، اسٹارکیپ، 2006۔ پیارے مصنف: لیٹرز آف ہوپ میں "ڈیئر مسٹر جان ایچ ریٹر"، جان ایف کیویل کے ذریعہ ترمیم شدہ، فلومیل بکس، 2007۔ بیس بال کریزی میں "بیس بال کریزی: ٹین شارٹ اسٹوریز جو تمام اڈوں کا احاطہ کرتی ہیں، نینسی ای مرکاڈو کے ذریعہ ترمیم شدہ، ڈائل بکس، 2008۔ اس فیملی میں "ٹنل ویژن" مجھے پاگل کر رہا ہے: آپ کے خاندان سے بچنے کے بارے میں دس کہانیاں "ایم جیری ویس اور ہیلن ایس ویس، جی پی کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ پٹنم سنز، 2009۔ حوالہ جات بیرونی روابط جان ایچ ریٹر کی آفیشل ویب سائٹ دی ناولز آف جان ایچ ریٹر: اے ریڈرز گائیڈ، جو پیٹی کیمبل 1951 کی پیدائشوں کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے 20 ویں صدی کے امریکی ناول نگار اکیسویں صدی کے امریکی ناول نگار امریکی بچوں کے مصنف امریکی مرد ناول نگار لوگ سان پیڈرو، لاس اینجلس یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سان ڈیاگو کے سابق طلباء کیلیفورنیا سے 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین اکیسویں صدی کے امریکی مرد مصنفین