Vedem
ویڈیم ([ہم ہیں] ان دی لیڈ) چیک زبان کا ایک ادبی جریدہ تھا جو ہولوکاسٹ کے دوران ٹیریزین حراستی کیمپ میں 1942 سے 1944 تک موجود تھا۔ اسے ہوم ون بیرکوں میں رہنے والے لڑکوں کے ایک گروپ نے ہاتھ سے تیار کیا تھا، ان میں ایڈیٹر ان چیف پیٹر گینز اور ہانوش ہیچنبرگ شامل تھے۔ مجموعی طور پر، ویدم کے تقریبا 800 صفحات دوسری جنگ عظیم سے بچ گئے۔ میگزین کی تاریخ میگزین کو مکمل طور پر بارہ سے پندرہ سال کی عمر کے نوجوان لڑکوں نے لکھا، ترمیم کیا اور اس کی تصویر کشی کی، جو بیرکس ایل 417، یا ہوم ون میں رہتے تھے، جسے لڑکے جمہوریہ شکد کہتے ہیں۔ ویدم کے مواد میں نظمیں، مضامین، لطیفے، مکالمے، ادبی جائزے، کہانیاں اور ڈرائنگ شامل تھے۔ اس کے بعد مسائل کو دستی طور پر نقل کیا گیا اور جمعہ کی رات کو بیرکوں کے ارد گرد پڑھا گیا۔ کچھ عرصے کے لیے اسے بیرکوں کے بلیٹن بورڈ پر بھی رکھا گیا تھا ؛ تاہم، اس عمل کو بند کرنے کا فیصلہ کیا گیا کیونکہ ایس ایس کے معائنے کی صورت میں اسے خطرناک سمجھا جاتا تھا۔ ویدم کے مصنفین کے لیے تحریک ان کے استاد، اٹھائیس سالہ "پروفیسر" والٹر ایزنجر تھے، جنہیں اس بیرکوں میں لڑکوں کی نگرانی کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ انہوں نے ادب کے لیے ان کی محبت کو فروغ دیا اور ان کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنے آپ کو تخلیقی انداز میں ظاہر کریں، جو انہوں نے دیکھا (اکثر مزاحیہ لہجے میں) اور مستقبل کے لیے ان کی امیدیں دونوں کو بیان کرتے ہوئے۔ یہ شاید اس کے زیر اثر تھا کہ لڑکوں نے جولس ورن سے متاثر ایک راکٹ جہاز کو اپنایا، جو اپنی بیرکوں اور اپنے رسالے کی علامت کے طور پر ایک کتاب کے پاس سے ایک ستارے پر اڑ رہا تھا۔ آئزنگر نے خود کبھی بھی ویدم میں براہ راست حصہ نہیں ڈالا، لیکن کبھی کبھار ادارتی یا روسی سے ترجمہ شامل کیا۔ یہ کام خود لڑکوں نے کیا تھا، جو تھیمز کی تلاش میں تیریزین کے گرد گھومتے تھے۔ ہر لڑکے نے اپنے مضامین پر دستخط کرنے کے لیے ایک عرفیت لیا۔ یہ غیر واضح ابتدائی حروف، ایک فرضی نام، یا "ڈمی" یا "بولشویک" جیسے کچھ ذاتی لطیفے ہو سکتے ہیں۔ بعض اوقات عرفی نام بدل جاتے تھے۔ مثال کے طور پر، ایک شاندار شراکت دار، جیری گرون بوم، اپنے موڈ کے لحاظ سے خود کو "میڈیک سناجیر"، "سوشلسٹ سناجیر"، یا صرف "سناجیر" کہتے ہیں۔ ہنوس ہیچنبرگ نے کئی نظموں میں تعاون کیا اور وہ ایک پرجوش ساتھی تھے۔ آج، بہت سے شراکت داروں کی شناخت صرف ان کے عرفی ناموں سے کی جا سکتی ہے، اور ان کی اصل شناخت نامعلوم ہے۔ 1943 میں کسی وقت، دس سب سے زیادہ شاندار شراکت داروں نے خود کو "اکیڈمی" کہنا شروع کر دیا۔ لڑکے میگزین پر کام کرنے کے لیے آرٹ کا سامان سمگل کرتے تھے۔ انہوں نے ایک ترک شدہ ٹائپ رائٹر پایا اور اسے پہلے 30 ایشوز بنانے کے لیے استعمال کیا۔ ٹائپ رائٹر کی سیاہی ختم ہونے کے بعد اگلے 53 شمارے ہاتھ سے بنائے گئے۔ ایک لڑکا نگہبان کے طور پر کام کرتا تھا جب کہ باقی بنک روم کے بیچ میں لکڑی کی میز پر کام کرتے تھے، یا اپنے ڈبوں پر بیٹھے رہتے تھے۔ اگر کوئی محافظ قریب آتا تو وہ ایک خفیہ اشارہ دیتا اور دوسرے اپنا کام چھپاتے۔ ویدم میں نمایاں تعاون کرنے والوں میں سے ایک "این زیڈ"، یا پیٹر گینز (1928-1944) تھے، جو 14 سال کی عمر میں میگزین کے ایڈیٹر ان چیف تھے۔ 16 سال کی عمر میں، گینز کو آشوٹز جلاوطن کر دیا گیا، جہاں اسے گیس سے اڑا دیا گیا۔ چاند سے نظر آنے والے سیارے زمین کی اس کی ایک تصویر اسرائیلی خلاباز ایلان ریمن نے خلائی شٹل کولمبیا پر لی تھی، جو زمین کے ماحول میں دوبارہ داخل ہونے پر منتشر ہو گئی تھی۔ لڑکوں نے ایک حقیقی میگزین بنانے کی ہر ممکن کوشش کی، یہاں تک کہ مذاق میں سرورق پر قیمت بھی شامل کر دی۔ مواد میں شاعری، ایڈونچر کہانیاں، مضامین، اور کتاب کے جائزے کے ساتھ ساتھ مشہور خصوصیات جیسے "کوٹ آف دی ویک" شامل تھے، جن کا انتخاب لڑکوں کی احمقانہ باتوں میں سے کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، "میڈیک سناجر" کے حوالے سے ایک بار کہا گیا تھا، "مجھے بات کرنے سے ڈر لگتا ہے۔ میں کچھ احمقانہ کہہ سکتا ہوں۔ " "ایمبریو" کے حوالے سے کہا گیا، "اجارہ داری کے فورا بعد فٹ بال بہترین کھیل ہے"۔ ایک ایڈیشن میں، انکل ٹامس کیبن کے ایک جائزے میں افریقی امریکی غلاموں کی قسمت کا موازنہ تیریزین کے یہودیوں سے کیا گیا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ جب تک ملک بدری شروع نہیں ہوئی، افریقی نژاد امریکیوں کی حالت بدتر تھی کیونکہ ان کے خاندان بکھر گئے تھے ؛ اس کے بعد، دونوں گروہوں کے مصائب تقریبا برابر ہو گئے۔ مشہور خصوصیت "ریمبلز تھرو ٹیریزین" میں، پیٹر گینز پورے یہودی بستی کے مختلف اداروں کا دورہ کرتے ہیں، اور وہاں کے لوگوں کا انٹرویو کرتے ہیں۔ اس کے گھومنے پھرنے میں بیکری، زچگی کے ہسپتال، فائر اسٹیشن کا دورہ، اور شمشان تک بہت ٹھنڈا گھومنا شامل ہے۔ تحفظ اور اشاعت 1944 تک، بیرکوں ایل 417 کے زیادہ تر باشندوں کو آشوٹز کے گیس چیمبرز میں جلاوطن کر دیا گیا تھا، اور مزید مسائل پیش نہیں کیے گئے تھے۔ ویدم تیار کرنے کی کوشش میں حصہ لینے والے 92 لڑکوں میں سے صرف پندرہ بچ سکے۔ ان میں سے صرف ایک، زڈینک توسیگ، مئی 1945 میں اس کی آزادی تک تیریزین میں رہا۔ اس نے اسے ایک لوہے کی دکان میں چھپایا تھا جہاں اس کے والد کام کرتے تھے، اور آزاد ہونے کے بعد اسے اپنے ساتھ پراگ واپس لے آیا۔ جنگ کے بعد، چیکوسلوواکیا کی کمیونسٹ حکومت کے تحت ویڈیم کو شائع کرنے کی کوششوں کو ناکام بنا دیا گیا، لیکن اقتباسات کو پیرس اسمگل کیا گیا، جہاں وہ چیک امیگری میگزین سویڈیکٹو میں چھاپے گئے۔ اسی سال چیکوسلوواکیا میں ایک قسم کا تحریری سمیزدات ورژن شائع ہوا، اور 1980 کی دہائی میں دوبارہ ریلیز ہوا۔ اس ورژن کی نمائش 1990 میں فرینکفرٹ کتاب میلے میں کی گئی تھی۔ ویڈیم کے انتخاب، جس کی تصویر آرٹ سے لی گئی ہے جو میگزین میں شائع ہوا تھا اور جسے ٹیریزین کے دوسرے بچوں نے تخلیق کیا تھا، 1994 میں ویکلاو حویل کے تعارف کے ساتھ شائع کیا گیا تھا جیسا کہ وی آر چلڈرن جسٹ دی سمے: ویڈیم، دی سیکرٹ میگزین آف دی بوائز آف ٹیریزین۔ اس انتخاب کے ایڈیٹرز میں کرٹ جیری کوٹوک اور زیڈینک اورنیسٹ شامل تھے، جو ٹیریزین کے اصل شراکت داروں میں سے دو تھے۔ مزید پڑھنا ٹیریزین۔ چیک سرزمین میں یہودی برادریوں کی کونسل، 1965۔ ہم بچے ایک جیسے ہیں: ویدم، دی سیکرٹ میگزین بائی دی بوائز آف تیریزین۔ ایڈ۔ Zdenek Ornest، Marie Rut Krizkova، اور دیگر۔ فلاڈیلفیا: جیوش پبلکیشن سوسائٹی آف امریکہ، 1995۔ حوالہ جات بیرونی روابط ویڈیم میگزین کے بارے میں ویب سائٹ (www.vedem-terezin.cz) میگزین کا ایک جائزہ، جس میں ایک نمونہ نظم اور مضمون شامل ہے جمہوریہ چیک میں شائع ہونے والے ادبی رسالے شامل ہیں چیکوسلوواکیا میں شائع ہونے والے غیر فعال رسالے یورپ میں شائع ہونے والے غیر فعال ادبی رسالے 1942 میں قائم ہونے والے ہولوکاسٹ میگزین 1944 میں چیک زبان کے رسالوں میں منقطع ہو گئے۔