Book of Leinster
دی بک آف لینسٹر (، ایل ایل) ایک قرون وسطی کا آئرش مخطوطہ ہے جو مرتب کیا گیا ہے اور اب ٹرنیٹی کالج ڈبلن میں شیلف مارک ایم ایس ایچ 2.18 (بلی) کے نیچے رکھا گیا ہے۔ 1339)۔ یہ پہلے لیبر نا نواچونگبالا "نواچونگبل کی کتاب" کے نام سے جانا جاتا تھا، جو ایک خانقاہ کا مقام ہے جسے آج اوگھوال کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کتاب کے کچھ ٹکڑے، جیسے کہ مارٹرولوجی آف ٹالاگٹ، اب یونیورسٹی کالج ڈبلن کے مجموعے میں موجود ہیں۔ تاریخ اور اصلیت مخطوطات ایک جامع کام ہے اور ایسا لگتا ہے کہ ایک سے زیادہ ہاتھ اس کی تیاری کے ذمہ دار ہیں۔ پرنسپل مرتب کرنے والا اور لکھاری شاید ایڈ یوا کرمتھین تھا، جو شینن پر ٹیر-ڈا-گلاس کی خانقاہ کا ابیٹ تھا، جو اب ٹیری گلاس (کاؤنٹی ٹپریری) ہے، اور اس گھر کا آخری ابیٹ جس کے بارے میں ہمارے پاس کوئی ریکارڈ ہے۔ مخطوطات کے اندرونی شواہد خود ایڈ کے ملوث ہونے کی گواہی دیتے ہیں۔ اس کے دستخط ایف۔ 32 آر (صفحہ 313) پر پڑھے جا سکتے ہیں: ایڈ میک میک کرمتھینڈ رو اسکرب ان لیبرسو 7 را تھینوئل اے لیبریب امداد ("ایڈ ہوا کرمتھینڈ نے یہ کتاب لکھی اور اسے بہت سی کتابوں سے جمع کیا")۔ بعد میں ہاتھ سے نیچے کے حاشیے (صفحہ 288) میں نقل کیے گئے ایک خط میں، کلڈیر کے بشپ، فن میک گورمین (وفات 1160)، اسے لیتھ موگا کے اعلی بادشاہ، کورب (کوماربو لیٹ) کے ماہر (فیر لیگن) کے طور پر مخاطب کرتے ہیں۔ کولم میک کرمتھین کا 'جانشین')، اور لینسٹر کا چیف اسکالر (پرائمسنچیڈ)۔ ایک متبادل نظریہ یہ تھا کہ یوجین او کری نے، جس نے تجویز کیا کہ فن میک گورمین نے ایڈ کے لیے بک آف لینسٹر کو نقل یا مرتب کیا۔ یہ مخطوطہ ایڈ اور اس کے کچھ شاگردوں نے 1151 اور 1224 کے درمیان ایک طویل عرصے میں تیار کیا تھا۔ مخطوطات میں درج تاریخوں سے ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ 1151 اور 1201 کے درمیان لکھی گئی تھی، جس میں زیادہ تر کام شاید 1160 کی دہائی میں مکمل ہوا تھا۔ چونکہ ٹیری گلاس کو 1164 میں جلا دیا گیا تھا، اس لیے اس مخطوطے کو کسی اور رسم الخط میں حتمی شکل دی گئی ہوگی۔ تجویز کردہ مقامات میں اسٹراڈبلی (کمپنی لوئس) اور کلونیناگ (کاؤنٹی لاؤس) شامل ہیں، جو اوئی کرمتھین کا گھر ہے (نیچے دیکھیں)۔ یوجین او کری نے تجویز کیا کہ اس مخطوطے کو لینسٹر کے بادشاہ دیارمیٹ میک مرچاڈا (وفات 1171) نے کمیشن کیا ہو گا، جس کا اوگھوال (این نواچونگبل) کے قریب ڈون ماسک میں ایک گڑھ (ڈن) تھا۔ ڈون ماسک ڈائرمیٹ میک مرچاڈا سے سٹرانگبو تک، سٹرانگبو سے اپنی بیٹی ازابیل تک، اسابیل سے مارشل ارلز آف پیمبروک تک اور وہاں سے، ان کے سلسلے میں کئی نسلوں تک منتقل ہوئے۔ جب میلر فٹز ہنری نے کاؤنٹی لاؤس میں آگسٹینیائی پریری قائم کی، تو اوگھوال کو پریری کو دی گئی زمینوں میں شامل کیا گیا۔ تاریخ اگلی صدی یا اس کی تکمیل کے بعد اس مخطوطے کے ٹھکانے کے بارے میں کچھ بھی یقینی طور پر معلوم نہیں ہے، لیکن 14 ویں صدی میں یہ اوگھول میں سامنے آیا۔ ہو سکتا ہے کہ اسے درمیانی سالوں میں ویکارج میں رکھا گیا ہو۔ دی بک آف لینسٹر کا موجودہ نام جان او ڈونووان (وفات 1861) کا مقروض ہے، جس نے اسے صوبہ لینسٹر کے ساتھ اس کے متنی مواد کی مضبوط وابستگی کی وجہ سے وضع کیا، اور رابرٹ اٹکنسن کا، جس نے لیتھوگرافک فیکسمیل ایڈیشن شائع کرتے وقت اسے اپنایا۔ تاہم، اب یہ عام طور پر قبول کیا جاتا ہے کہ اس مخطوطے کو اصل میں لیبر نا نواچونگبالا کے نام سے جانا جاتا تھا، جو کہ "نوگووال کی کتاب" ہے، جو اب اسٹراڈبلی کے قریب اوگھوال (کاؤنٹی لاؤس) ہے۔ اس کا تعین آر۔ آئی۔ بیسٹ نے کیا، جس نے مشاہدہ کیا کہ بک آف لینسٹر کے کئی مختصر حصوں کا حوالہ سر جیمز ویئر (وفات 1666) کے لکھے ہوئے 17 ویں صدی کے ابتدائی نسخے میں دیا گیا ہے، جو آج لندن، برٹش لائبریری، ایڈ کے شیلف مارک کے نیچے پایا جاتا ہے۔ ایم ایس 4821۔ ان اقتباسات کو "بک آف نوگووال" سے منسوب کیا گیا ہے اور یہ ایک ایسے وقت میں لکھے گئے تھے جب ویئر روری او مور کی مہمان نوازی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے بالینا (بالینا، کاؤنٹی کلڈیر) میں رہے تھے۔ اس کا خاندان، او مورز (او مورڈا)، اگر پہلے نہیں تو 15 ویں صدی کے اوائل سے نوگووال کا رب رہا تھا، اور شاید ان کی مدد سے ہی اس نے مسودے تک رسائی حاصل کی تھی۔ اس مخطوطے کے ساتھ شناخت کا معاملہ جسے اب بک آف لینسٹر کے نام سے جانا جاتا ہے، تجویز کیا گیا ہے کہ روری کے خاندان کا تعلق ٹیری گلاس کے کواربس اوئی کرمتھین سے ہے: اس کے دادا کا کلونیناگ پر رہن تھا، جو اوئی کرمتھین کا گھر تھا۔ بیسٹ کی تجویز کی تصدیق ڈبلن، رائل آئرش اکیڈمی ایم ایس بی۔ IV کے شواہد سے ہوتی ہے۔ 2، 17 ویں صدی کے اوائل کا بھی۔ جیسا کہ روڈولف تھرنیسن نے نوٹ کیا، لکھاری نے بک آف لینسٹر سے کئی تحریروں کی نقل کی، جس میں اس کے ماخذ کی شناخت "لیبھر نا ہاچونگبالا" کے طور پر کی گئی، غالبا لیبھر نا نواچونگبالا ("نوفاول کی کتاب") کے لیے۔ تیسرا، 14 ویں صدی میں، لینسٹر کی کتاب اسٹراڈبلی (کاؤنٹی لاؤس) میں واقع تھی، جو ایک خانقاہ کی جگہ تھی جسے اصل میں نواچونگبیل "نئی بستی" (نوفاول) اور بعد میں اوگھوال کے نام سے جانا جاتا تھا۔ مواد مخطوطات میں 187 پتے ہیں، ہر ایک میں تقریبا 13 "بائی 9" (33 سینٹی میٹر بائی 23 سینٹی میٹر) ہیں۔ مخطوطات میں موجود ایک نوٹ سے پتہ چلتا ہے کہ تقریبا 45 پتے گم ہو چکے ہیں۔ یہ کتاب، جو ایک وسیع تر تالیف ہے، قرون وسطی کے آئرش ادب، نسب اور افسانوں کے سب سے اہم ذرائع میں سے ایک ہے، جس میں بہت سے دوسرے متن جیسے لیبر گابالا ایرن (حملے کی کتاب)، ٹین بو کوئلنگ (کولی کا کیٹل ریڈ) کا سب سے مکمل ورژن، میٹرکل ڈنڈشینچاس اور ڈی ایکسیڈیو ٹروئی ہسٹوریہ کا آئرش ترجمہ/موافقت، اور مرکزی جلد سے علیحدگی سے پہلے، ٹالاگٹ کی شہادت شامل ہیں۔ ڈبلن انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈیز نے 29 سال کی مدت میں چھ جلدوں میں ایک سفارتی ایڈیشن شائع کیا۔ نوٹ حوالہ جات ایڈیشنز اٹکنسن، رابرٹ۔ لینسٹر کی کتاب، جسے بعض اوقات گلینڈالو کی کتاب بھی کہا جاتا ہے۔ ڈبلن، 1880۔ 1-374۔ فیکسمیل ایڈیشن۔ ۔ سفارتی ایڈیشن۔ ثانوی ذرائع بیرونی روابط لینسٹر آئرش متن کی زیادہ تر کتابوں کے لیے انگریزی میں لینسٹر کتاب کے ترجمے کے مواد: سی ای ایل ٹی 1160 کی دہائی کی کتابوں میں جلد 1، 2، 3، 4، 5 اور 6 12 ویں صدی کے روشن نسخے ابتدائی آئرش ادب آئرش زبان کے نسخے آئرش زبان میں متن ٹرنیٹی کالج ڈبلن کی لائبریری ٹین بو کیولج لائبریری