Confessions of an English Opium-Eater
ایک انگریزی افیون کھانے والے کا اعتراف (1821) تھامس ڈی کوئینسی کا لکھا ہوا ایک سوانح عمری ہے، جس میں اس کی لاڈینم کی لت اور اس کی زندگی پر اس کے اثرات کے بارے میں لکھا گیا ہے۔ دی کنفیشنز "ڈی کوئینسی کا شائع ہونے والا پہلا بڑا کام تھا اور جس نے انہیں تقریبا راتوں رات شہرت دلائی۔" سب سے پہلے ستمبر اور اکتوبر 1821 میں لندن میگزین میں گمنام طور پر شائع ہوا، اعترافات 1822 میں کتابی شکل میں جاری کیا گیا، اور پھر 1856 میں، ڈی کوئینسی کے ذریعہ نظر ثانی شدہ ایڈیشن میں۔ خلاصہ جیسا کہ اصل میں شائع ہوا، ڈی کوئینسی کا بیان دو حصوں میں ترتیب دیا گیا تھا: حصہ اول ایک نوٹس "ٹو دی ریڈر" کے ساتھ شروع ہوتا ہے، تاکہ داستان کے فریم ورک کو قائم کیا جا سکے: "میں یہاں آپ کو، شائستہ قاری، اپنی زندگی کے ایک قابل ذکر دور کے ریکارڈ کے ساتھ پیش کرتا ہوں۔" اس کے بعد حصہ اول، ابتدائی اعترافات کا مواد آتا ہے، جو مصنف کے بچپن اور جوانی کے لیے وقف ہوتا ہے، اور ان جذباتی اور نفسیاتی عوامل پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو افیون کے بعد کے تجربات کی بنیاد رکھتے ہیں-خاص طور پر اپنی نوعمری کے آخر میں وہ دور جو ڈی کوئینسی نے 1802 اور 1803 میں لندن کے آکسفورڈ اسٹریٹ میں ایک بے گھر بھاگنے والے کے طور پر گزارا تھا۔ حصہ دوم کو کئی حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: ایک نسبتا مختصر تعارف اور منسلک حوالہ، اس کے بعد دی پلیزرز آف افیون، جس میں 1804 سے 1812 تک منشیات کے ساتھ مصنف کے تجربے کے ابتدائی اور بڑے پیمانے پر مثبت مرحلے پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے ؛ انٹروڈکشن ٹو دی پینز آف افیون، جو ڈی کوئینسی کو جوانی سے پختگی تک لے کر سوانح عمری کی دوسری قسط فراہم کرتا ہے ؛ اور دی پینز آف افیون، جو مصنف کے افیون کے تجربے (اس وقت تک) کی انتہا کو بیان کرتا ہے، جس میں بے خوابی، ڈراؤنے خواب، خوفناک خواب، اور مشکل جسمانی علامات ہیں۔ ایک اور "نوٹس ٹو دی ریڈر" پوری تاریخ کو واضح کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اگرچہ ڈی کوئینسی کو بعد میں افیون کی خوشی پر بہت زیادہ توجہ دینے اور نشے کے سخت منفی پہلوؤں پر کافی توجہ نہ دینے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، لیکن درحقیقت افیون کا درد دی پلیجرس سے نمایاں طور پر لمبا ہے۔ تاہم، تاریک سچائیوں کو پہنچانے کی کوشش کرتے وقت بھی، ڈی کوئینسی کی زبان افیون کے تجربے کی زبردست نوعیت سے بہکتی نظر آسکتی ہے: انداز اپنی پہلی ظاہری شکل سے، اعترافات کے ادبی انداز نے توجہ اور تبصرہ کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ ڈی کوئنسی کو سولہویں اور سترہویں صدی کے انگریزی ادب میں اچھی طرح سے پڑھا گیا اور سر تھامس براؤن اور دیگر مصنفین کے اثرات اور نمونوں کو ضم کیا گیا۔ بلاشبہ اعترافات میں سب سے مشہور، اور اکثر حوالہ دیا جانے والا حوالہ دی پلیجرس کے آخری پیراگراف میں افیون کا حوالہ ہے: ڈی کوئینسی نے اس اقتباس کو اپوسٹرافی پر نمونہ بنایا "اے کلامی، منصفانہ اور طاقتور موت!" سر والٹر ریلی کی دنیا کی تاریخ۔ اس سے قبل، دی پلیجرس آف افیون میں، ڈی کوئینسی نے منشیات کے زیر اثر لندن کی گلیوں میں طویل چہل قدمی کی وضاحت کی ہے: دی کنفیشنز ڈی کوئینسی کی "جذباتی عبارت" لکھنے کی ابتدائی کوشش کی نمائندگی کرتا ہے، یہ ایک ایسی کوشش ہے جسے وہ بعد میں سسپریا ڈی پروفنڈس (1845) اور دی انگلش میل کوچ (1849) میں دوبارہ شروع کریں گے۔ 1850 کی دہائی کے اوائل میں، ڈی کوئینسی نے ناشر جیمز ہوگ کے لیے اپنے کاموں کا پہلا جمع شدہ ایڈیشن تیار کیا۔ اس ایڈیشن کے لیے، انہوں نے اعترافات پر بڑے پیمانے پر نظر ثانی کی، جو کام کی لمبائی کو دوگنا کرنے سے زیادہ تھی۔ خاص طور پر، اس نے اپنے ذاتی پس منظر پر افتتاحی حصے کو بڑھایا، یہاں تک کہ اس نے مجموعی طور پر دو تہائی سے زیادہ استعمال کیا۔ پھر بھی انہوں نے کتاب کو "بہت کمزور آغاز" دیا اور انحراف اور تضادات کے ساتھ اصل کے اثرات سے ہٹ گئے ؛ "زیادہ تر ناقدین کا فیصلہ یہ ہے کہ سابقہ ورژن فنکارانہ طور پر برتر ہے"۔ "ڈی کوئینسی نے بلاشبہ اپنے شاہکار پر نظر ثانی کر کے اسے خراب کر دیا۔ جو کوئی بھی ان دونوں کا موازنہ کرے گا وہ اصل ورژن کی غیر متزلزل طاقت اور تناؤ کو زیادہ تر نظر ثانی شدہ ورژن کی تھکاوٹ کو ترجیح دے گا۔" انفلوئنس دی کنفیشنز نے اپنی پہلی اشاعت سے ہی ڈی کوئینسی کی ادبی پیداوار اور ان کی ادبی ساکھ میں اولیت کا مقام برقرار رکھا ؛ "یہ چند سالوں کے صرف کبھی کبھار وقفوں کے ساتھ بے شمار ایڈیشنوں سے گزرا، اور اکثر اس کا ترجمہ کیا گیا۔ چونکہ ان کی موت کے طویل عرصے بعد تک منشیات کا بہت کم منظم مطالعہ ہوا تھا، ڈی کوئینسی کے بیان نے ایک مستند حیثیت اختیار کی اور درحقیقت کئی نسلوں تک افیون کے اثرات کے بارے میں سائنسی اور عوامی خیالات پر غلبہ حاصل کیا۔ " پھر بھی اس کی اشاعت کے وقت سے، ڈی کوئینسی کے اعترافات کو افیون کے تجربے کی ایک ایسی تصویر پیش کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا جو قارئین کے لیے بہت زیادہ مثبت اور بہت زیادہ پرکشش تھی۔ 1823 کے اوائل میں، ایک گمنام جواب، ایڈوائس ٹو افیون ایٹرز، "دوسروں کو ڈی کوئینسی کی نقل کرنے سے خبردار کرنے کے لیے" شائع کیا گیا تھا۔ لاپرواہی سے نقل کرنے کا خوف بے بنیاد نہیں تھا: کئی انگریزی مصنفین-فرانسس تھامسن، جیمز تھامسن، ولیم بلیئر، اور شاید برین ویل برونٹے-ڈی کوئینسی کی ادبی مثال سے افیون کے استعمال اور نشے کا باعث بنے۔ چارلس بوڈلیئر کا 1860 کا ترجمہ اور موافقت، لیس پیراڈیس آرٹیفیشیلز، نے اس کام کے اثر کو مزید پھیلایا۔ شرلاک ہومز کی کہانی دی مین ود دی ٹوسٹڈ لپ (1891) کے کرداروں میں سے ایک افیون کا عادی ہے جس نے اعترافات کو پڑھنے کے بعد بطور طالب علم منشیات کے ساتھ تجربہ کرنا شروع کیا۔ ڈی کوئینسی نے اس قسم کی تنقید کو حل کرنے کی کوشش کی۔ جب اگلے سال 1821 کا اصل کتابی شکل میں چھاپا گیا تو اس نے واپسی کے عمل پر ایک ضمیمہ شامل کیا اور اس نے اپنی 1856 کی ترمیم میں افیون کے طبی پہلوؤں پر اہم مواد داخل کیا۔ زیادہ عام طور پر، ڈی کوئینسی کے اعترافات نے نفسیات اور غیر معمولی نفسیات، اور خوابوں اور تخیلاتی ادب کے بارے میں رویوں کو متاثر کیا۔ ایڈگر ایلن پو نے اعترافات کی تعریف اس کے "شاندار تخیل-گہرے فلسفے-شدید قیاس آرائیوں" کے لیے کی۔ اینڈریو ڈیلمیر کا ڈرامہ دی افیون ایٹر ایک انگریزی افیون کھانے والے کے اعتراف پر مبنی تھا، اور اسے کیپرکیلی بکس نے شائع کیا ہے۔ 1962 میں، ونسنٹ پرائس نے مکمل لمبائی والی فلم کنفیشنز آف این افیون ایٹر میں کام کیا، جو ہالی ووڈ کے پروڈیوسر البرٹ زگمتھ کی ڈی کوئینسی کے کنفیشنز کا دوبارہ تصور تھا۔ 1999 کی دستاویزی فلم ٹرپنگ میں، کین کیسی کی فرتھر بس اور اس کے اثر کو بیان کرتے ہوئے، میلکم میک لارن نے ڈی کوئینسی کی کتاب کو جیک کیروک کی مشہور آن دی روڈ لکھنے سے پہلے بیٹ جنریشن کے لیے اثر کے طور پر حوالہ دیا ہے۔ اس کتاب کو ایلڈر سکرولز سیریز میں کنفیشنز آف اے ڈنمر سکوما ایٹر کتاب کے ساتھ پیروڈی کیا گیا ہے، جو پہلی بار دی ایلڈر سکرولز III: موروائنڈ میں شائع ہوئی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط (سادہ متن اور ایچ ٹی ایم ایل) ایک انگریزی افیون کھانے والے کا اعتراف، لندن میگزین، جلد۔ IV، (ستمبر 1821) نمبر۔ xxi، pp. 293-312، اور (اکتوبر 1821) نمبر۔ xxii، پی پی۔ 353-379۔ انٹرنیٹ آرکائیو میں ایک انگریزی افیون کھانے والے کا اعتراف (اسکین شدہ کتابیں اصل ایڈیشن) 1821 دستاویزات ادبی سوانح عمری کے کام گمنام طور پر شائع ہوئے کام اصل میں لندن میگزین میں شائع ہوئے برطانیہ میں برطانیہ میں افیون میں ذہنی صحت کی تاریخ ذہنی صحت کے بارے میں کام منشیات کے بارے میں افیون یادوں کے بارے میں 1822 غیر افسانوی کتابیں تھامس ڈی کوئینسی کی خود نوشتیاں فلموں میں ڈھال لی گئیں