Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67
(یسوع مسیح کو ذہن میں رکھیں)، 67، جوہان سیبسٹین باخ کا چرچ کینٹاٹا ہے۔ اس نے اسے لیپزگ میں ایسٹر کے بعد پہلے اتوار کے لیے ترتیب دیا، اور پہلی بار اسے 16 اپریل 1724 کو پیش کیا۔ شاگردوں کے سامنے یسوع کے ظہور کی مقرر کردہ انجیل کی بنیاد پر، پہلے تھامس کے بغیر، ایک نامعلوم شاعر مشکوک تھامس کی صورت حال کا موازنہ عام طور پر عیسائی سے کرتا ہے۔ وہ نیکولس ہرمن کے ایسٹر کے گیت کو "" کینٹاٹا کے بیچ میں رکھتا ہے، لائن کو کئی بار دہراتا ہے "" (امن آپ کے ساتھ ہو)، اور جیکب ایبرٹ کے گیت "(تھیو پرنس آف پیس، لارڈ جیسس کرائسٹ) کے پہلے جملے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ باخ نے کام کو سات حرکات میں ترتیب دیا، مرکزی کورل کے ارد گرد ہم آہنگی میں ترتیب دیا، اور اسے تین سولو آوازوں کے لیے اسکور کیا، ایک چار حصوں والا کوئر اور گیتوں کی دھنوں کے لیے سلائیڈ ہارن کا ایک باروک آلہ ساز جوڑا، فلاٹو ٹراورسو، دو اوبوس ڈی آمور، تار اور باسو تسلسل۔ غیر معمولی مرکزی کورل کے علاوہ، کینٹاٹا میں ایک ڈرامائی منظر ہوتا ہے جس میں یسوع دشمنوں کے خلاف "امن آپ کے ساتھ ہو" کو دہراتے ہیں۔ تاریخ اور الفاظ باخ نے لیپزگ میں تھامسکینٹر کے طور پر اپنے پہلے سال میں کینٹاٹا کی تشکیل کی، اس کے فورا بعد جب انہوں نے پہلی بار ایسٹر کے بعد پہلے اتوار کے لیے اپنا سینٹ جان پیشن پیش کیا، جسے کہا جاتا ہے۔ اس اتوار کے لیے مقرر کردہ ریڈنگ یوحنّا کے پہلے خط سے تھی، "ہمارا ایمان فتح ہے" ()، اور یوحنّا کی انجیل سے، یسوع کا شاگردوں کے سامنے ظہور، اس کے بعد تھامس کے بغیر، یروشلم میں ()۔ نامعلوم شاعر تیمتھیس کو لکھے گئے دوسرے خط کی ایک آیت سے شروع ہوتا ہے، "یاد رکھیں کہ یسوع مسیح مردوں میں سے جی اٹھا تھا" ()۔ شاعر تھامس کو عام طور پر مشکوک عیسائی سے ملتا جلتا دیکھتا ہے، جس کے دل کو سکون نہیں ہے۔ کینٹاٹا کا مرکز نیکولس ہرمین (1560) کا ایسٹر کا گیت (شاندار دن نمودار ہوا ہے) ہے، جس میں قیامت کے دن کی تعریف کی گئی ہے۔ اس کے برعکس، تحریک 5 دشمنوں کے خطرے کو یاد کرتی ہے، یہاں تک کہ حرکت 6 میں یسوع ظاہر ہوتا ہے، جیسا کہ اس نے یروشلم میں اپنے شاگردوں کے ساتھ کیا، بالآخر امن لایا۔ سطر "" (آپ پر سلامتی ہو) کو چار بار دہرایا جاتا ہے، جس میں ایک نظم کے تین اسٹینزا بنائے جاتے ہیں۔ اختتامی کورل جیکب ایبرٹ (1601) کے تحریر کردہ "" (تو پرنس آف پیس، لارڈ جیسس کرائسٹ) کا پہلا سٹانزا ہے۔ باخ نے 16 اپریل 1724 کو پہلی پرفارمنس کی قیادت کی۔ موسیقی کی ساخت اور اسکورنگ باخ نے کینٹاٹا کو سات حرکات میں تشکیل دیا، جو ایک مرکزی کورل کے ارد گرد متناسب طور پر ترتیب دیا گیا تھا۔ انہوں نے تین صوتی سولوسٹس (آلٹو، ٹینور، باس)، ایک چار حصوں والی کوئر اور کارنو دا ٹیرارسی (سی ٹی، ایک سلائیڈ ہارن جسے باخ نے مختصر مدت کے لیے اسکور کیا)، فلوٹو ٹراورسو (ایف ٹی)، دو اوبوس ڈی آمور (او اے)، دو وائلنز (وی ایل)، وائیولا (وی اے)، اور باسو کانٹینو کے باروک آلات کے مجموعے کے لیے کام کیا۔ نقل و حرکت کے درج ذیل جدول میں، اسکورنگ نیو باخ-اوسگابے کے بعد ہوتی ہے۔ چابیاں اور وقت کے دستخط الفریڈ در سے لیے گئے ہیں، عام وقت (4/4) کے لیے علامت کا استعمال کرتے ہوئے۔ تسلسل، پورے کھیل میں، نہیں دکھایا گیا ہے۔ تحریکیں افتتاحی کورس امید اور قیامت بمقابلہ بیک وقت یاد اور شک کے تضاد کی عکاسی کرتا ہے، جو پورے کینٹاٹا میں موجود ہے۔ کورس کو سات حصوں میں ہم آہنگی میں تشکیل دیا گیا ہے، جس کا آغاز تمام آلات کے ایک ساز سنفونیا سے ہوتا ہے، سینگ ایک تھیم کا تعارف کرتا ہے جو ایک راگ میں یاد کی نمائندگی کرتا ہے جو "" کی کورل دھن سے ملتا جلتا ہے جسے باخ بعد میں اپنے سینٹ میتھیو پیشن کی افتتاحی حرکت میں کینٹس فرمس کے طور پر استعمال کریں گے۔ باخ اس طرح اس خیال کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ یسوع نے دوبارہ جی اٹھنے سے پہلے "دنیا کے گناہوں" کی وجہ سے معصوم طور پر تکلیف اٹھائی۔ دوسرے حصے میں، یہ راگ سوپرنوس کے ذریعے گایا جاتا ہے، جبکہ نچلی آوازیں کئی ہم جنس پرست راگوں کے ذریعے لفظ "ہولٹ" (ہولڈ) پر زور دیتی ہیں۔ تیسرے حصے میں، سوپرنوس ایک فوگو میں راگ کو دہراتے ہیں، جبکہ الٹوس بیک وقت ایک کاؤنٹر سبجیکٹ گاتے ہیں جو ایک آکٹیو سے زیادہ وقت تک تیز حرکت میں اٹھتا ہے، جو قیامت کی عکاسی کرتا ہے۔ چوتھا حصہ آوازوں کو شامل کرنے کے ساتھ سنفونیا کا ایک اعادہ ہے، پھر حصوں 2 سے 4 کی تبدیلی 5 سے 7 تک ہوتی ہے۔ ٹینور ایریا (میرا یسوع پیدا ہوا ہے) ایک اوبلیگاٹو اوبو ڈی امور کے ساتھ ہے۔ تھیم کو افتتاحی حصے میں تاروں کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے اور بعد میں آواز کے ذریعے اٹھایا جاتا ہے، جو اوپر کی طرف دوڑ کر "" لفظ کی عکاسی کرتا ہے۔ ایسٹر کا گیت "" ترکیب کے مرکز کی نشاندہی کرتا ہے۔ سمیٹری میں، یہ دو الٹو ریٹیٹیوز کے ذریعہ تیار کیا جاتا ہے، دوسرا پہلے کا ریپریس ہے۔ ایک سولو گلوکار کے کورس کے ساتھ باری باری آنے کا خیال مندرجہ ذیل حرکت میں بڑھایا جاتا ہے، کورس کے ساتھ باس ایریا (آپ کے ساتھ امن ہو)۔ ایک تار کا تعارف 4/4 وقت میں مشتعل فورٹ حصوں میں دشمنوں کے حملے کو ظاہر کرتا ہے۔ جان ایلیٹ گارڈینر نے اسے "ایک ڈرامائی منظر کے طور پر بیان کیا ہے جس میں تار روح کے دشمنوں کے غصے کی وضاحت کے لیے طوفان کا کام کرتے ہیں"۔ اس کے بالکل برعکس باس جیسا کہ ووکس کرسٹی (مسیح کی آواز) انجیل کی آیت 19 سے یسوع کا سلام گاتا ہے، "امن آپ کے ساتھ ہو"، تین بار، 3/4 وقت میں بکھرے ہوئے تال میں لکڑی کی ہواؤں کے ساتھ، نشان زد پیانو۔ ماہر موسیقی جولین منچم نے موسیقی کو پرسکون، ایک "نرم، لرزتی ہوئی، تقریبا پالنے جیسی تال جو پرامن غور و فکر کا ایک بہترین ماحول پیدا کرتی ہے" کے طور پر بیان کیا ہے۔ کوئر کی اوپری آوازیں (باس کے بغیر) تعارف کی موسیقی کا جواب دیتی ہیں، یسوع کو جنگ میں مدد کے طور پر دیکھتی ہیں ("")۔ سلام اور جواب کو نظم کے دو اسطروں میں مزید دو بار دہرایا جاتا ہے، جو روح اور جسم ("") میں تھکے ہوئے لوگوں کی مضبوطی اور آخر میں موت ("") پر قابو پانے کی عکاسی کرتا ہے۔ "امن آپ کے ساتھ ہو" کا اگلا چوتھا ظہور لکڑی کی ہواؤں اور تاروں دونوں کے ساتھ ہے، اور آخر کار امن حاصل ہو جاتا ہے۔ کلاؤس ہوفمین اس تحریک کو ایک "آپریٹک سین" کے طور پر بیان کرتا ہے اور جاری رکھتا ہے کہ "باخ غیر روایتی ذرائع کا سہارا لیتا ہے ؛ وہ خود کو ایک میوزیکل ڈرامہ نگار کے طور پر ظاہر کرتا ہے اور اس عمل میں، تضاد کے عنصر پر زور دیتا ہے: وہ مشتعل، ہنگامہ خیز تار کے اعداد و شمار کے ساتھ وفادار کے الفاظ پر تبصرہ کرتا ہے، جبکہ یسوع کا امن سلام پرسکون اور شاندار انداز میں لگتا ہے، جو چرواہا ہوا کی آوازوں میں سرایت کرتا ہے۔" باخ نے اس تحریک کو اے میجر، بی ڈبلیو وی 234 میں اپنی مسا کی گلوریا کے طور پر ڈھالا۔ اختتامی کورل "ڈو فریڈفرسٹ، ہیر جیسو کرائسٹ" چار حصوں پر مشتمل ترتیب ہے۔ ریکارڈنگ نیچے دیا گیا جدول باخ کینٹاس ویب سائٹ پر موجود انتخاب سے لیا گیا ہے۔ پرفارم کرنے والے گروپ فی حصہ ایک آواز گاتے ہیں (او وی پی پی) اور تاریخی طور پر باخبر پرفارمنس میں دورانیے کے آلات بجانے والے ساز گروپ سبز پس منظر سے نشان زد ہوتے ہیں۔ حوالہ جات ذرائع ہالٹ امی گیڈاچٹنیس جیسم کرائسٹ بی ڈبلیو وی 67 ؛ بی سی اے 62/سیکرڈ کینٹاٹا باخ ڈیجیٹل بی ڈبلیو وی 67 ہالٹ امی گیڈاچٹنیس جیسم کرائسٹ انگریزی ترجمہ، ورمونٹ یونیورسٹی لیوک ڈہن: بی ڈبلیو وی 67.4، بی ڈبلیو وی 67.7 بیرونی روابط ہالٹ امی گیڈاچٹنیس جیسم کرائسٹ، بی ڈبلیو وی 67: نیدرلینڈز باخ سوسائٹی کی کارکردگی (ویڈیو اور پس منظر کی معلومات) چرچ کینٹاٹاس بذریعہ جوہان سیبسٹین باخ 1724 کمپوزیشن