Swords to ploughshares
تلواروں سے ہل (یا ہل) ایک تصور ہے جس میں فوجی ہتھیاروں یا ٹیکنالوجیز کو پرامن شہری استعمال کے لیے تبدیل کیا جاتا ہے۔ یہ فقرہ یسعیاہ باب 2 کی کتاب سے نکلا ہے: پلوشیئر (جس کا ترجمہ کولٹر بھی کیا گیا ہے) اکثر ایسے تخلیقی اوزاروں کی علامت کے طور پر استعمال ہوتا ہے جو بنی نوع انسان کو فائدہ پہنچاتے ہیں، اس کے برعکس جنگ کے تباہ کن اوزار، جس کی علامت تلوار ہے، جو اسی طرح کا تیز دھات کا آلہ ہے جس کا متضاد استعمال ہوتا ہے۔ اصل بائبل کے مسیحا کے ارادے کے علاوہ، "تلواروں کو ہل میں مارنا" کا اظہار مختلف سماجی اور سیاسی گروہوں نے استعمال کیا ہے۔ 1993 سے 2013 تک جاری رہنے والی مدت کی ایک ماضی کی مثال جوہری ہتھیاروں کو ختم کرنا اور ان کے مواد کو شہری برقی بجلی گھروں، میگاٹن سے میگاواٹ پروگرام میں ایندھن کے طور پر استعمال کرنا ہے۔ نیوکلیئر فشن ڈویلپمنٹ، جو اصل میں دوسری جنگ عظیم کے ہتھیاروں کی ضروریات کے لیے تیز کیا گیا تھا، ہیروشیما اور ناگاساکی میں اس کے استعمال کے بعد سے بہت سے شہری مقاصد پر لاگو کیا گیا ہے، بشمول بجلی اور ریڈیو فارماسیوٹیکل پروڈکشن۔ بائبل کے حوالہ جات یسعیاہ کی کتاب میں مذکورہ بالا استعمال کے علاوہ، اس مشابہت کو پرانے عہد نامے/تنخ میں دونوں سمتوں میں دو بار استعمال کیا گیا ہے: اس تصور کا اظہار اقوام متحدہ کے باغ میں کانسی کے مجسمے میں دیکھا جا سکتا ہے جس کا نام ہے چلو ہم تلواروں کو پلوشیئرز میں مارتے ہیں، جو سوویت یونین کا ایک تحفہ ہے جسے ایوجینی ووچیٹچ نے تراشا تھا، جو ایک آدمی کی شکل کی نمائندگی کرتا ہے جو تلوار کو پلوشیئر کی شکل میں ہتھوڑا مار رہا ہے۔ کنفیوشس ازم جیمز لیگ کے کنفیوشس کے تجزیات کے ترجمہ میں کنفیوشس کی ایک کہانی شامل ہے جس میں وہ اپنے شاگردوں سے ان کے مقاصد کی فہرست بنانے کو کہتا ہے، جس کے نتیجے میں یان ہوئی کی فضیلت کی تعریف ہوتی ہے: عملی ایپلی کیشنز دوسری جنگ عظیم کے بعد، فوجی اضافی اے ایف وی کو بعض اوقات بلڈوزر، زرعی اور لاگنگ ٹریکٹروں میں تبدیل کر دیا جاتا تھا، جیسا کہ امریکی ٹیلی ویژن سیریز ایکس مین میں دیکھا گیا ہے۔ دو فی الحال کینیڈا کے تلواروں اور پلوشیئرز میوزیم میں محفوظ ہیں۔ فرانسیسی کسانوں نے بعض اوقات متروک ایف ٹی-17 ٹینک کے ترمیم شدہ ورژن استعمال کیے، اور اسی طرح کی گاڑیاں، جو ٹی-34 ٹینک پر مبنی ہیں، سابق یو ایس ایس آر میں بڑے پیمانے پر استعمال میں ہیں۔ ایک برطانوی زرعی انجینئر اور کلاسیکی ٹریکٹر جمع کرنے والا، ایک شرمین ٹینک کا مالک ہے جسے کرالر ٹریکٹر کی کمی کے جواب میں لنکن شائر کے کھیتوں کو ہلانے کے لیے ڈھال لیا گیا تھا۔ 1970 کی دہائی کے بعد سے، کئی جنگ مخالف موسیقار فوجی اضافی ہتھیاروں سے بنے گٹار بجاتے ہیں۔ جمیکا کے ریگی اسٹار پیٹ توش مشہور طور پر ایک ایم-16 رائفل کے ارد گرد بنائی گئی فینڈر سٹریٹوکاسٹر کے مالک تھے۔ موجودہ دور میں ایسکوپیٹارا، ایک گٹار جسے اے کے-47 سے تبدیل کیا گیا ہے، فن لینڈ کے ڈیتھ میٹل بینڈ سینٹینسڈ کے سیزر لوپیز، سوریا سن شائن، اور سامی لوپاکا کا دستخطی آلہ ہے۔ نائٹروجن سرسوں، جو پہلی جنگ عظیم میں تیار کردہ کیمیائی ہتھیار سرسوں کی گیس سے تیار کیا گیا تھا، 1940 کی دہائی میں تیار ہونے والی دنیا کی پہلی کیموتھراپی دوا، مسٹائن کی بنیاد بن گیا۔ پرامن جوہری دھماکے، کھدائی اور کان کنی جیسے شہری ایپلی کیشنز پر جوہری دھماکوں کا اطلاق، جسے یو ایس اے (پروجیکٹ پلوشیئر) اور یو ایس ایس آر (قومی معیشت کے لیے جوہری دھماکے) نے تلاش کیا۔ تاہم، جوہری اثرات اور دیگر آلودگی نے فوری طور پر اس طرح کے پروگراموں کو ناقابل عمل بنا دیا۔ سویڈش امدادی تنظیم آئی ایم سویڈش ڈویلپمنٹ پارٹنر نے ہیومنیم میٹل کا آغاز کیا، جس میں روزمرہ کی اشیاء بنانے کے لیے غیر قانونی ہینڈگنوں سے دھات کا استعمال کیا گیا۔ اعلان کردہ پہلا پروڈکٹ ایوو کا ہیڈ فون تھا۔ گلوبل پوزیشننگ سسٹم اصل میں امریکہ کی طرف سے طویل فاصلے تک مار کرنے والے ہتھیاروں کے ساتھ زیادہ درست حملوں کو قابل بنانے کے لیے تیار کیا گیا تھا، لیکن اس کے مقصد کو بعد میں ذاتی نیویگیشن معاونین جیسے شہری ایپلی کیشنز کو شامل کرنے کے لیے بڑھایا گیا۔ پلوشیئرز تحریک (برطانوی، عیسائی، جس کی بنیاد ڈینیل بیریگن نے رکھی تھی)، ٹرائڈنٹ پلوشیئرز (برطانوی) اور پٹ اسٹاپ پلوشیئرز (امریکی، عیسائی) امن کی تحریکیں ہیں، جو یسعیاہ کی کتاب سے متاثر ہیں، جس میں شرکاء جدید ہتھیاروں، جیسے جوہری میزائلوں کو نقصان پہنچانے یا تباہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ میگاٹن سے میگاواٹ پروگرام، جس پر 1993 میں امریکہ اور روس نے اتفاق کیا تھا، نے 20 سال کے عرصے میں سوویت دور کے جوہری وار ہیڈز سے 500 میٹرک ٹن ایندھن کو جوہری بجلی گھروں کے لیے ایندھن میں کامیابی کے ساتھ تبدیل کیا۔ سیاسی اور مقبول ثقافت میں سٹاری ہل، ایک پرچم جو انقلابی آئرش ریپبلکنزم اور سوشلزم سے وابستہ ہے، ہل کے حصے کے طور پر تلوار کو پیش کرتا ہے۔ بارہ بار کے امریکی کانگریس کے رکن اور تین بار کے صدارتی امیدوار رون پال نے ایک کتاب لکھی جس کا عنوان تھا تلواروں میں پلوشیئرز: جنگی وقت میں ایک زندگی اور امن و خوشحالی کا مستقبل، جس میں انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران پرورش پانے اور جنگ کے بعد جنگ کے ذریعے اپنی زندگی گزارنے پر تبادلہ خیال کیا۔ اپنے الوداعی خطاب میں، امریکی صدر ڈوائٹ آئزن ہاور نے فوجی-صنعتی کمپلیکس کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا: اپنے پہلے اور دوسرے افتتاح کے لیے، امریکی صدر رچرڈ نکسن نے دو خاندانی بائبل پر ہاتھ رکھ کر عہدے کا حلف لیا، جو یسعیاہ کے لیے کھولی گئی۔ 1979 کے مصر-اسرائیل امن معاہدے پر دستخط کے موقع پر اپنی تقریروں میں جمی کارٹر، انور سعادت اور میناچیم بیگن سبھی نے امن کے مطالبے میں اس کہاوت کا حوالہ دیا۔ نیویارک، نیویارک میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 42 ویں اجلاس سے رونالڈ ریگن کا خطاب۔ میگاڈیتھ کا گانا "ایشز ان یور ماؤتھ" تلواروں کے لیے ہل اور کینچی کا حوالہ استعمال کرتا ہے: گرینھم کامن ویمنز پیس کیمپ سونگ بک کا مشہور جنگ مخالف گانا "دی وائن اینڈ فگر ٹری" اس آیت کو دہراتا ہے ڈان ہینلی (1989) کا گانا "دی اینڈ آف دی انوسینس" اس جملے کا جوئل الٹا ورژن استعمال کرتا ہے: مائیکل جیکسن کا "ہیل دی ورلڈ" (1991): میوزیکل لیس مسریبلز کا فائنل: جادو میں کارڈ کا نام: دی گیڈرنگ، ایک مشہور تجارتی کارڈ گیم۔ اسرائیلی شاعر یہودا امیچائی کی ایک نظم: گنز انٹو پلوشیئرز، مینونائٹ فنکاروں ایسٹر آگسبرگر اور مائیکل آگسبرگر کا ایک مجسمہ بھی دیکھیں جنگ مخالف تحریک ایٹمک گارڈننگ ایٹم فار پیس اسکوپیٹرا گنز بمقابلہ مکھن پروجیکٹ پلوشیئر تحریک پلوشیئرز مذہب اور امن سازی حوالہ جات یسعیاہ عیسائی عدم تشدد کی کتاب عبرانی بائبل کے الفاظ اور جملے یہودیت اور امن فوجی رسد فوجی ٹیکنالوجی عیسائی امن پسندی میکاہ کی کتاب