The Doctor's Dilemma (play)
ڈاکٹرز ڈائلما جارج برنارڈ شا کا ایک ڈرامہ ہے جو پہلی بار 1906 میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ 1909 میں شائع ہوا تھا۔ یہ محدود طبی وسائل کی وجہ سے پیدا ہونے والی اخلاقی دشواریوں اور کاروبار اور پیشے کے طور پر نجی ادویات کے مطالبات کے درمیان تنازعات کے بارے میں ایک مسئلہ ہے۔ کردار اور اصل کاسٹ: مسٹر ڈینبی-لیوس کیسن سر پیٹرک کولن-ولیم فیرن، جونر۔ لوئس ڈوبیڈاٹ-ہارلی گرین ویل-بارکر ایمی-کلیئر گریٹ ڈاکٹر بلینکنسوپ-ایڈمنڈ گورنی منی ٹن ویل-میری ہیملٹن کٹلر والپول-جیمز ہرن سر رالف بلوم فیلڈ بوننگٹن-ایرک لیوس دی نیوز پیپر مین-ٹریور لوو اے ویٹر-پرسی مارمونٹ جینیفر ڈوبیڈاٹ-للیہ میک کارتھی ریڈپینی-نارمن پیج لیو شٹزماچر-مائیکل شیربروک سر کولینسو ریجن-بین ویبسٹر دی ڈاکٹرز ڈلیما رائل کورٹ تھیٹر پروگرام "پیر 31 دسمبر 1906 کو صرف چھ ہفتوں کے لیے" اخبار مین کا کردار مسٹر جولس شا نے ادا کیا ہے۔ اس ڈرامے کی اسی نام کی دشواری نومنتخب ڈاکٹر سر کولنسو ریجن کی ہے، جس نے تپ دق کا ایک انقلابی نیا علاج تیار کیا ہے۔ تاہم، ان کی نجی طبی پریکٹس، جس کے پاس محدود عملہ اور وسائل ہیں، ایک وقت میں صرف دس مریضوں کا علاج کر سکتی ہے۔ پچاس مریضوں کے ایک گروپ میں سے انہوں نے دس کا انتخاب کیا ہے جن کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ وہ علاج کر سکتے ہیں اور ان کے خیال میں کون بچائے جانے کے سب سے زیادہ لائق ہیں۔ تاہم، جب ایک نوجوان عورت، جینیفر ڈوبیڈاٹ، ایک مہلک بیمار شوہر، لوئس ڈوبیڈاٹ کے ساتھ اس سے رابطہ کرتی ہے، تو وہ تسلیم کرتا ہے کہ وہ ایک اور مریض کو بچا سکتا ہے، لیکن وہ اصرار کرتا ہے کہ زیر بحث فرد کو بچائے جانے کے سب سے زیادہ لائق دکھایا جانا چاہیے۔ اس کے بعد صورتحال پیچیدہ ہو جاتی ہے، جیسا کہ ایک پرانے دوست اور ساتھی نے انکشاف کیا، اسے بھی علاج کی ضرورت ہے۔ سر کولنسو کو یہ انتخاب کرنا چاہیے کہ وہ کس مریض کو بچائے گا: ایک مہربان، انسان دوست، غریب طبی ساتھی، یا ایک نوجوان فنکار جو انتہائی ہونہار ہے، لیکن ایک غیر اخلاقی، انتہائی ناخوشگوار عورت اور بگامسٹ ہے۔ سر کولینسو کو نوجوان اور پرجوش جینیفر ڈوبیڈاٹ سے بھی پیار ہو گیا ہے، جس کی وجہ سے اس کے لیے یہ واضح کرنا اور بھی مشکل ہو جاتا ہے کہ کون زندہ رہے گا۔ آخر میں، ڈاکٹر اپنے ساتھی کا علاج کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، لوئس اور جینیفر کو یہ کہہ کر دھوکہ دیتا ہے کہ دوسرا ڈاکٹر اس کا علاج کرے گا۔ لوئس کے مرنے سے پہلے، وہ اپنی بیوی کو یہ وعدہ کرنے پر آمادہ کرتا ہے کہ وہ دوبارہ شادی کرے گی۔ سر کولنسو خود کو یقین دلاتا ہے کہ وہ اس سے شادی کرے گی۔ لیکن جب وہ اس کی خواہش کے بارے میں جانتی ہے، تو وہ خوفزدہ ہو جاتی ہے: وہ کسی ایسے شخص سے شادی کرنے کا تصور بھی نہیں کر سکتی جس کی عمر اتنی ہو۔ اس وقت، سر کولنسو اس کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ اس نے لوئس کے بجائے اپنے ساتھی کو جزوی طور پر اس لیے منتخب کیا تھا کیونکہ وہ اس سے متاثر ہے۔ یہ جان کر جینیفر کی نفرت سر کولنسو کو اس کے فیصلے پر سوال اٹھانے پر مجبور کرتی ہے۔ پیش لفظ ڈرامے کی تمہید-عام طور پر، جب تک کہ ڈرامہ خود-پیشوں، اور خاص طور پر طبی پیشے کے خلاف ایک وسیع تر سرزنش ہے، جیسا کہ عوامی بھلائی کے احتجاج اور نجی مفاد کے حقیقی تعاقب کو حد سے زیادہ دیا جاتا ہے۔ 1884 میں فبیان تحریک کے بانی رکن کی حیثیت سے، شا-ایک اسکول ڈراپ آؤٹ جس نے اپنے 20 کی دہائی میں برٹش لائبریری کو بڑے پیمانے پر خود تعلیم کے پروگرام کو حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا تھا اور سینٹ پینکراس کے محروم لندن کے علاقے میں مقامی سیاست میں سرگرم تھا-امیر اور غریب کے درمیان بہت زیادہ عدم مساوات کا پرجوش نقاد تھا، اور اس کی شاندار ذہانت اور وسیع علم کے انوکھے امتزاج کا مطلب یہ تھا کہ وہ اپنے انصاف پسندی اور سچائی کے مشن میں شاذ و نادر ہی خوفزدہ ہوتا تھا (تاہم، پیش لفظ کا ایک بڑا حصہ، ویویسیکشن کے خلاف ایک چمکدار ہارنگ کو دیا جاتا ہے)۔ اس ڈرامے کے وقت وہ ایک انتہائی کامیاب ڈرامہ نگار تھے، جن کے کام جیسے مین اینڈ سپرمین اور میجر باربرا کو بین الاقوامی سطح پر پذیرائی حاصل تھی۔ ڈاکٹر کی دشواری کو مولیر کی مالاڈ امیجینیئر کے بعد طبی پیشے پر سب سے بڑے طنز کے طور پر دیکھا جائے گا۔ شا نے المروتھ رائٹ کو طبی سائنس کے بارے میں اپنی معلومات کا ذریعہ قرار دیا: "یہ تمام ماہرین کے لیے واضح ہو گا کہ میرا ڈرامہ لکھا نہیں جا سکتا تھا لیکن سر الم [ر] اوتھ رائٹ کے ذریعے بیکٹیریا کی بیماریوں سے حفاظتی ٹیکوں کو ان کے اپنے بیکٹیریا سے بنا کر حاصل کرنے کے نظریہ اور عمل پر کیے گئے کام کے لیے لکھا جا سکتا تھا۔" یہ تبصرہ خاص طور پر ستم ظریفی پر مبنی ہے۔ اس ڈرامے کے لکھنے سے کچھ عرصہ قبل رائٹ کو نائٹ کا خطاب دیا گیا تھا، اور شا کو رائٹ کی اعلی ساکھ پر شک تھا (مؤخر الذکر کو عرفیت سر آلموسٹ رائٹ سے بھی جانا جاتا تھا)۔ دونوں افراد 1905 میں ملے، اور مضبوط مباحثوں کے ایک طویل سلسلے میں مصروف رہے، جس میں ایک موقع پر طبی سامعین کی طرف سے ایک چیلنج شامل تھا کہ ان کے پاس "ہمارے ہاتھوں پر پہلے ہی بہت زیادہ مریض موجود ہیں"۔ شا کا جواب یہ پوچھنے کے لیے تھا کہ اگر مریضوں کی طرف سے مطمئن ہونے سے زیادہ مانگ ہو تو کیا کیا جائے گا، اور رائٹ نے جواب دیا: "ہمیں اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ کون سی زندگی بچانے کے قابل ہے۔" یہ ڈرامے کا "مخمصے" بن گیا۔ پیش لفظ میں ذکر کیا گیا ہے کہ ایک اور مخمصے کی بات ہے: غریب ڈاکٹر آسانی سے اپنے ذاتی فائدے کے لیے اپنے مریضوں پر مہنگے لیکن بیکار (اور بہترین صورت میں بے ضرر) آپریشن یا علاج کرنے کا لالچ میں آ جاتے ہیں۔ "کیا میں گینی کی جیب کا اس سے بہتر استعمال نہیں کر سکتا جتنا یہ آدمی اپنی ٹانگ سے کر رہا ہے؟" یہ مبینہ طور پر لندن کے ایک ممتاز کان کی ناک اور گلے کے ماہر کے رویے سے متاثر تھا جس نے یوولا کو ہٹانے کے لیے ایک سادہ اور تقریبا بے ضرر آپریشن تیار کیا تھا، جس سے اس کے مریضوں کو کوئی فائدہ نہیں ہوا لیکن اس سے سرجن کو بہت زیادہ رقم حاصل ہوئی۔ اہمیت اس ڈرامے میں بیماری کے جراثیم کے نظریہ میں (تب) نئی پیشرفتوں کا بھی ذکر کیا گیا ہے، یعنی اوپسونن، اور اس میں سوشلسٹ اور اینٹی ویویسیشنسٹ نقطہ نظر شامل ہیں۔ ڈرامے کا موضوع موجودہ رہتا ہے: کسی بھی وقت، ایسے علاج ہوں گے جو اتنے کم یا مہنگے ہوں گے کہ کچھ لوگ انہیں حاصل کر سکتے ہیں جبکہ دوسرے نہیں کر سکتے۔ فیصلہ کس کو کرنا ہے، اور فیصلہ کس بنیاد پر کیا جانا ہے؟ بعض اوقات یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ ڈرامے کی کامیابی کا ایک غیر متوقع ضمنی اثر انگریزی بولنے والی دنیا میں پہلے نام "جینیفر" (مرکزی خاتون مرکزی کردار کا نام) کی مقبولیت میں بہت زیادہ اضافہ کرنا تھا۔ تاہم، برطانیہ کی حکومت کے اعداد و شمار (انگلینڈ اور ویلز کا احاطہ کرتے ہوئے) صرف 'جینیفر' نام کو ظاہر کرتے ہیں جو پہلی بار 1934 میں بچیوں کے لیے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے 100 ناموں میں داخل ہوا تھا-اس ڈرامے کے پہلی بار پیش کیے جانے کے 28 سال بعد۔ اسی طرح، یہ نام 1938 تک نوزائیدہ امریکی لڑکیوں کے ٹاپ 1,000 ناموں میں شامل نہیں ہوا تھا۔ پروڈکشن کی معلومات ڈاکٹرز ڈائلما پہلی بار 20 نومبر 1906 کو رائل کورٹ تھیٹر میں پیش کی گئی تھی۔ اداکارہ کیتھرین کارنیل نے 1941 میں براڈوے پر یہ ڈرامہ پیش کیا، جس میں انہوں نے خود اور ریمنڈ میسی نے اداکاری کی۔ 1942 میں بنکی بیومونٹ نے یہ ڈرامہ ویوین لی کے لیے بطور گاڑی تیار کیا۔ 6 ماہ کے صوبائی دورے کے بعد اس کا افتتاح لندن کے ویسٹ اینڈ میں ہیمارکیٹ میں ہوا جہاں یہ ایک سال سے زیادہ عرصے تک جاری رہا۔ اسی عنوان کے ساتھ اس ڈرامے کی فلم موافقت 1958 میں بنائی گئی تھی، جس کی ہدایت کاری انتھونی اسکویت نے کی تھی، جس میں لیسلی کارون اور ڈرک بوگارڈ نے اداکاری کی تھی۔ اس ڈرامے کی حالیہ ہائی پروفائل بحالی (2012) لندن کے نیشنل تھیٹر میں لیٹلٹن اسٹیج پر تھی۔ اس پروڈکشن کی ہدایت کاری نادیہ فال نے کی تھی، جس میں ایڈن گلیٹ نے اسی نام کے ڈاکٹر کا کردار ادا کیا تھا، جینی ویو او ریلی نے جینیفر ڈوبیڈاٹ، اور ٹام برک نے لوئس ڈوبیڈاٹ کا کردار ادا کیا تھا۔ پروڈکشن کو درمیانی جائزے ملے۔ حوالہ جات بیرونی روابط تعارف اور 1906 کے ڈرامے دونوں کا مکمل متن جارج برنارڈ شا کے ڈرامے فلموں میں ڈھال لیے گئے برطانوی ڈرامے