Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140
('اویک، کالز دی وائس ٹو آس')، 140، جسے سلیپرز ویک کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جوہان سیبسٹین باخ کا ایک چرچ کینٹاٹا ہے، جسے ان کے سب سے پختہ اور مقبول مقدس کینٹاٹاس میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے تثلیث کے بعد 27 ویں اتوار کے لیے لیپزگ میں کورل کینٹاٹا ترتیب دیا اور پہلی بار اسے 25 نومبر 1731 کو پیش کیا۔ باخ نے 1724 میں شروع ہونے والے کورل کینٹاٹاس کے اپنے دوسرے سالانہ چکر کو مکمل کرنے کے لیے یہ کینٹاٹا ترتیب دیا۔ کینٹاٹا فلپ نیکولائی کے تین اسطروں (1599) کے گیت پر مبنی ہے، جس میں اتوار کے لیے مقرر کردہ پڑھنے کا احاطہ کیا گیا ہے، جو دس کنواریوں کی تمثیل ہے۔ سات میں سے تین حرکات (1، 4 اور 7) میں گیت کے تین اسطروں کا متن اور دھن تبدیل نہیں ہوتا ہے۔ ایک نامعلوم مصنف نے سونگ آف سونگز کی محبت کی شاعری پر مبنی تلاوت اور ڈوئٹ کے سلسلے کے طور پر اندرونی حرکات کے لیے اضافی شاعری فراہم کی۔ باخ نے کینٹاٹا کو سات حرکات میں ترتیب دیا، جس میں پہلے سٹانزا کو کورل فنٹاسیا کے طور پر، مرکزی تحریک میں دوسرے سٹانزا کو کورل پریلوڈ کے انداز میں، اور تیسرے سٹانزا کو چار حصوں والے کورل کے طور پر ترتیب دیا گیا۔ انہوں نے نئی تحریروں کو عصری اوپیرا کی طرح ڈرامائی تلاوت اور محبت کے جوڑے کے طور پر ترتیب دیا۔ باخ نے تین صوتی سولوسٹس (سوپروانو، ٹینر اور باس)، ایک چار حصوں پر مشتمل کوئر اور ایک باروک آلات پر مشتمل جو ایک ہارن (سوپروانو کو مضبوط کرنے کے لیے)، دو اوبوز، ٹیل، وائلینو پکولو، سٹرنگز اور باسسو کانٹینو بشمول باسسون کے لیے کام کیا۔ باخ نے کینٹاٹا کی مرکزی حرکت کو اپنے پہلے شبلر کورالس، بی ڈبلیو وی 645 کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا۔ باخ اسکالر الفریڈ ڈور نوٹ کرتے ہیں کہ کینٹاٹا آرٹ میں عیسائی صوفیانہ کا اظہار ہے، جبکہ ولیم جی وٹیکر اسے "کمزوریوں کے بغیر، ایک سست بار کے بغیر، تکنیکی، جذباتی اور روحانی طور پر اعلی درجے کا ایک کینٹاٹا کہتے ہیں، اس کی سراسر کمال اور اس کا بے حد تخیل وقتا فوقتا کسی کے عجوبہ کو جنم دیتا ہے۔" تاریخ، گیت اور متن باخ نے تثلیث کے بعد 27 ویں اتوار کو لیپزگ میں کینٹاٹا ترتیب دیا۔ یہ اتوار صرف اس وقت ہوتا ہے جب ایسٹر جلدی ہوتا ہے۔ اتوار کے لیے مقرر کردہ ریڈنگز تھسلنیکیوں کے نام پہلے خط سے تھیں، رب کے دن کے لیے تیار رہیں ()، اور میتھیو کی انجیل سے، دس کنواریوں کی تمثیل ()۔ باخ نے یہ کینٹاٹا 1724/25 کے کینٹاٹاس کے اپنے دوسرے سالانہ چکر کو مکمل کرنے کے لیے ترتیب دیا، یہ سائیکل کورل کینٹاٹاس کا ہونا تھا۔ یہ فلپ نیکولائی کے لوتھرن گیت پر مبنی ہے جس کے تین حصے ہیں، ""، جو انجیل پر مبنی ہے۔ 1599 میں نیکولائی (آئینے کی خوشی کی ابدی زندگی) میں شائع ہوا، اس کا متن متعارف کرایا گیا تھا: "" (آدھی رات کو آواز کی ایک اور [کال] اور ان عقلمند کنواریوں کی جو اپنے آسمانی دولہے/میتھیو 25/ڈی فلپس نیکولائی سے ملتی ہیں)۔ بیرونی حرکات اور مرکزی حرکات (1، 4 اور 7) میں راگ کے ساتھ تین اسٹینزا کا متن تبدیل نہیں ہوتا ہے، جبکہ ایک نامعلوم مصنف دوسری حرکات کے لیے شاعری فراہم کرتا ہے، جو کہ تلاوت اور ڈوئیٹ کی دو بار ترتیب ہے۔ وہ گیتوں کے گیت کی محبت کی شاعری کا حوالہ دیتے ہیں، جس میں یسوع کو روح کے دولہے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ باخ اسکالر کرسٹوف وولف کے مطابق، یہ متن پہلے سے ہی دستیاب تھا جب باخ نے اپنے کورل کینٹاس کے چکر کی تشکیل کی تھی۔ باخ نے 25 نومبر 1731 کو لیپزگ کے مرکزی چرچ نیکولاکرچے میں صرف ایک بار کینٹاٹا پیش کیا۔ وولف کے مطابق، باخ نے اسے صرف ایک بار انجام دیا، حالانکہ تثلیث کے بعد 27 واں اتوار 1742 میں لیپزگ میں ان کے دور میں ایک بار اور ہوا۔ باخ نے مرکزی تحریک کو اپنے پہلے شبلر کورالس، بی ڈبلیو وی 645 کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا۔ چونکہ متن اور اس کے اسکیٹولوجیکل تھیمز بھی ایڈونٹ سے وابستہ ہیں، اس لیے کینٹاٹا عام طور پر اس موسم کے دوران پیش کیا جاتا ہے۔ موسیقی کی ساخت اور اسکورنگ باخ نے کینٹاٹا کو سات حرکات میں تشکیل دیا۔ گیت کے متن اور دھن کو بیرونی کورل حرکات اور مرکزی حرکت میں رکھا جاتا ہے، جسے دو کورل فنتاسیوں اور چار حصوں والے اختتامی کورل کے طور پر ترتیب دیا جاتا ہے، جو تلاوت اور آرا کے دو سلسلے تشکیل دیتے ہیں۔ باخ نے تین صوتی سولوسٹس (سوپروانو (ایس)، ٹینر (ٹی)، باس (بی))، ایک چار حصوں والی کوئر، (ایس اے ٹی بی) اور ہارن (کو) کے ایک باروک ساز ساز کے مجموعے، دو اوبوس (او بی)، ٹیل (او ٹی)، وائلینو پکولو (وی پی)، دو وائلنز (وی ایل)، وائیولا (وی اے)، اور باسسو کانٹینو بشمول باسسون کے لیے کام کیا۔ اصل حصوں کے عنوان میں لکھا ہے: "ڈومینیکا 27۔ پوسٹ ٹرنیٹ۔ / Wachet auf, rufft uns die Stائم/â/4. ووک۔ / 1. وائولینو پکولو۔ / 2. ہاٹ بوئس۔ / ٹیلل۔ / بیسن۔ / 2 وائولین۔ / وائیولا۔ / ای/تسلسل۔ / دی سائنور/J.S.Bach "۔ مدت 31 منٹ کے طور پر دی گئی ہے۔ نقل و حرکت کے درج ذیل جدول میں، اسکورنگ نیو باخ-اوسگابے کے بعد ہوتی ہے۔ کلیدیں اور وقت کے دستخط باخ اسکالر الفریڈ ڈور کے ذریعہ تمام کینٹاس پر موجود کتاب سے لیے گئے ہیں، جس میں عام وقت (4/4) کے لیے علامت کا استعمال کیا گیا ہے۔ تسلسل، پورے کھیل میں، نہیں دکھایا گیا ہے۔ حرکتیں 1 پہلی حرکت، "(" جاگنا "، ہمیں [چوکیداروں کی] آواز سے پکارا جاتا ہے)، کورل کی پہلی آیت پر مبنی ایک کورل فنٹاسیا ہے، جو باخ کے پہلے کورل کینٹاس کی ایک عام خصوصیت ہے۔ کینٹس فرمس کو سوپروانو گاتا ہے۔ آرکسٹرا بنیادی طور پر دو نقشوں پر مبنی آزاد مواد بجاتا ہے: ایک بکھرے ہوئے تال اور ایک چڑھتا ہوا پیمانہ "مطابقت پذیر لہجے کی شفٹوں کے ساتھ"۔ نچلی آوازیں غیر معمولی طور پر مفت پولیفونک موسیقی کی تصاویر میں اضافہ کرتی ہیں جیسے کہ اکثر کالز "واچ آوف!" (جاگو!) اور "واہ، واہ؟" (کہاں، کہاں؟ )، اور "ہیللوجا" پر ایک فوگٹو میں لمبے میلسما۔ جان ایلیٹ گارڈینر، جس نے 2000 میں باخ کینٹاٹا زیارت کا انعقاد کیا، دو ساز سازوں، تاروں اور ڈبل ریڈز (دو اوبوز، ٹیل اور باسسون) کو نوٹ کرتا ہے، جو ٹرپل تال میں فرانسیسی اوورچر ڈبل ڈاٹڈ موفٹس کے انداز میں بجاتے ہیں۔ وہ لکھتے ہیں: 2 "(وہ آتا ہے)، ایک راوی کے طور پر ٹینر کے لیے ایک تلاوت ہے جو" ٹیچر زیونز "(صیون کی بیٹیاں) کو بلاتا ہے۔ 3 اگلے جوڑے میں، "" (اے میری نجات، تو کب آ رہا ہے؟) )، اوبلیگاٹو وائولینو پکولو کے ساتھ، سوپروانو روح کی نمائندگی کرتا ہے اور باس ووکس کرسٹی (یسوع کی آواز) ہے۔ ایک سست سسلیانو میں، وائلنو پککولو عربی میں جلتے ہوئے تیل کے ساتھ "لیمپ کی چمک" کی عکاسی کرتا ہے۔ گارڈینر تبصرہ کرتے ہیں: "باخ کے اپنے کزن، جوہان کرسٹوف کی عمدہ مثالوں سمیت اسی طرح کی شہوانی، شہوت انگیز موسیقی کی افسانوں کی ایک بھرپور روایت اس دلکش تعداد کے پیچھے کھڑی ہے۔" 4 چوتھی حرکت "(صیون چوکیداروں کو گاتے ہوئے سنتا ہے) کورل کی دوسری آیت پر مبنی ہے۔ یہ کورل پریلوڈ کے انداز میں لکھا جاتا ہے، کورل کے جملے کے ساتھ، ٹینرز (یا ٹینر سولوسٹ) کے ذریعہ کینٹس فرمس کے طور پر گایا جاتا ہے، وائلنز (وائلنو پککولو کے بغیر) اور وائیولا کے ساتھ ساتھ باسو کانٹینو کے ذریعے یکجا کھیلے جانے والے مشہور گیتوں کے ساتھ وقفے وقفے سے داخل ہوتا ہے۔ باخ نے بعد میں اس حرکت کو اعضاء (بی ڈبلیو وی 645) کے لیے نقل کیا، اور بعد میں اسے پانچ دیگر نقل کے ساتھ شائع کیا گیا جو باخ نے اپنی کینٹاٹا حرکات سے بنا کر شبلر کورالس کے طور پر شائع کیا۔ 5 پانچویں حرکت، "" (پھر میرے پاس آئیں)، باس کے لیے ایک تلاوت ہے، جس کے ساتھ تار ہوتے ہیں۔ یہ دولہے اور "منتخب شدہ دلہن" کے اتحاد کو ظاہر کرتا ہے۔ 6 چھٹی حرکت، "" (میرا دوست میرا ہے! )، اوبلیگاٹو اوبو کے ساتھ سوپروانو اور باس کے لیے ایک اور جوڑا ہے۔ یہ جوڑا، تیسری حرکت کی طرح، سوپروانو سول اور باس جیسس کے درمیان ایک محبت کا جوڑا ہے۔ گارڈینر نوٹ کرتے ہیں کہ باخ "معاصر آپریٹک محبت-جوڑوں کے ذرائع کو معطلی کی زنجیروں اور متوازی تیسرے اور چھٹے کے استعمال میں استعمال کرتا ہے۔" ڈور نے اسے "متحد جوڑی کی خوشی کو اظہار" دینے کے طور پر بیان کیا ہے، جو "فنکارانہ شدت" میں "پرسکون موڈ" کو ظاہر کرتا ہے۔ 7 اختتامی کورل، "" (گلوریا کو آپ کے لیے گایا جائے)، گیت کی تیسری آیت کا چار حصوں پر مشتمل ترتیب ہے۔ راگ کی اونچی آواز کو "آسمانی یروشلم" کی خوشی کی نمائندگی کرتے ہوئے، ایک آکٹیو اونچے وائلنو پکولو کے ذریعے دوگنا کیا جاتا ہے۔ تشخیص باخ اسکالر کلاؤس ہوفمین کینٹاٹا کو موسیقار کے "سب سے خوبصورت، سب سے زیادہ پختہ اور، ایک ہی وقت میں، سب سے مشہور مقدس کینٹاٹا" میں سے ایک کے طور پر دیکھتے ہیں۔ ڈور نے نوٹ کیا کہ کینٹاٹا، خاص طور پر "محبت میں زمینی خوشی اور آسمانی خوشی" کے اتحاد میں جوڑے، فن میں عیسائی صوفیانہ کا اظہار ہیں۔ ولیم جی وٹیکر نے لکھا: "یہ کمزوریوں کے بغیر، ایک سست بار کے بغیر، تکنیکی، جذباتی اور روحانی طور پر اعلی ترین ترتیب کا ایک کینٹاٹا ہے، اس کی سراسر کمال اور اس کا لامحدود تخیل بار بار کسی کے عجوبہ کو جنم دیتا ہے۔" ریکارڈنگ لسٹنگ باخ کینٹاس ویب سائٹ پر موجود سلیکشن سے لی گئی ہے۔ او وی پی پی (فی حصہ ایک آواز) گانے والے کوئرز اور تاریخی طور پر باخبر پرفارمنس میں دورانیے کے آلات بجانے والے ساز گروپوں کو سبز پس منظر سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ کینٹاٹا کی درج ذیل ریکارڈنگ ایم آئی ٹی چیمبر کورس نے انجام دی۔ حوالہ جات باخ ڈیجیٹل بک مزید پڑھنے والے بیرونی روابط باخت اف، روف ان ڈائی اسٹیمی، بی ڈبلیو وی 140: نیدرلینڈز باخ سوسائٹی کی کارکردگی (ویڈیو اور پس منظر کی معلومات) کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 140-واخت اف، روف ان ڈائی اسٹیمی (جوہان سیبسٹین باخ) کورل ویکی بی ڈبلیو وی 140 واخت اف، روف ان ڈائی اسٹیمی: انگریزی ترجمہ، ورمونٹ یونیورسٹی لیوک ڈہن: کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 140، واخت اف دی باخ کوئر آف بیت اللحم چرچ کینٹاٹاس بذریعہ جوہان سیبسٹین باخ 1731 کمپوزیشن ایڈونٹ میوزک کورال کینٹاٹاس