Year of the Dragon (film)
ڈریگن کا سال ایک 1985 کی امریکی نو نوئر کرائم تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری مائیکل کیمینو نے کی ہے اور اس میں مکی رورکے، ایرین کوئزومی اور جان لون نے اداکاری کی ہے۔ اسکرین پلے کو سیمینو اور اولیور اسٹون نے لکھا تھا اور اسے رابرٹ ڈیلی کے ناول سے ڈھالا گیا تھا۔ باکس آفس پر ہیونز گیٹ (1980) کی ناکامی کے بعد کیمینو کی پہلی فلم، ایئر آف دی ڈریگن نیویارک کا ایک جرائم پر مبنی ڈرامہ ہے اور گروہوں، منشیات کی غیر قانونی تجارت، نسل پرستی، نسل پرستی اور دقیانوسی تصورات کی کھوج ہے۔ ملے جلے جائزوں اور باکس آفس پر فلاپ ہونے کے باوجود، اس نے اپنی ریلیز کے بعد کے سالوں میں ایک کلٹ حاصل کیا ہے۔ اسٹینلے وائٹ نیویارک کا سب سے زیادہ سجایا ہوا پولیس کپتان اور ویتنام جنگ کا تجربہ کار ہے جسے نیویارک شہر کے چائنا ٹاؤن میں تفویض کیا گیا ہے، جہاں وہ چینی منظم جرائم پر کریک ڈاؤن کرنا ایک ذاتی مشن بناتا ہے۔ وہ اپنے کیریئر کا جنون میں مبتلا ہے اور اپنی بیوی کونی سے اپنی شادی کو نظر انداز کر دیتا ہے۔ وائٹ کا ایک نوجوان جوئے تائی کے ساتھ تنازعہ ہوتا ہے، جو بے رحمی سے چینی ٹرائڈ سوسائٹیوں کا سربراہ بننے کے لیے اٹھتا ہے، اور اس کے عزائم کے نتیجے میں، اپنے اور ٹرائڈز کی سرگرمیوں کے لیے ایک اعلی پروفائل پیدا کرتا ہے۔ وہ مل کر ٹرائڈز اور پولیس کے احاطے کے درمیان موجود بے چین جنگ بندی کو ختم کرتے ہیں، یہاں تک کہ جب وہ اپنے اور اطالوی ہجوم اور تھائی غنڈوں کے درمیان ذاتی جنگ کرتے ہیں جو روایتی طور پر اپنی ہیروئن کی سپلائی چین میں ملوث رہے ہیں۔ شادی شدہ کپتان ایک ٹیلی ویژن رپورٹر ٹریسی زو کے ساتھ بھی رومانوی طور پر شامل ہو جاتا ہے، جس پر مجرموں کی طرف سے وحشیانہ حملہ ہوتا ہے، جیسا کہ وائٹ کی دیرینہ مصائب کا شکار بیوی کرتی ہے۔ اس سے وہ ٹرائڈز، اور خاص طور پر جوئے تائی کو تباہ کرنے کے لیے اور بھی زیادہ پرعزم ہو جاتا ہے۔ وائٹ ایک آنے والے چینی روکی پولیس اہلکار، ہربرٹ کو بھی تائی کے ریستوراں کے کارکنوں میں سے ایک کے طور پر خفیہ طور پر کام پر رکھتا ہے۔ ہربرٹ منشیات کی کھیپ کے بارے میں اندرونی معلومات حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے لیکن بدعنوان پولیس اہلکار ایلن پیریز نے اسے دھوکہ دیا اور جب پیریز نے تائی کو بتایا کہ ہربرٹ ایک پولیس والا ہے تو وہ اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتا ہے۔ اب جب کہ تائی نے ٹریسی کے ساتھ زیادتی کی ہے، اس کی بیوی اور ہربرٹ کو قتل کر دیا ہے، جیسے ہی کھیپ آتی ہے وائٹ تائی کا مقابلہ کرنے میں کوئی وقت ضائع نہیں کرتا ہے۔ بندرگاہ پر، تائی اور اس کا محافظ کھیپ کی طرف جا رہے ہیں جب وائٹ انہیں گرفتار کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ پیریز گالی گلوچ کرتے ہوئے گاڑی چلاتا ہے، سفید گولی پیریز کو مار دیتا ہے لیکن تائی بندوق کھینچتی ہے اور سفید ہاتھ میں گولی مار دیتی ہے، غلطی سے اس کا محافظ ہلاک ہو جاتا ہے۔ تائی ٹرین کے پل پر بھاگ جاتی ہے۔ یہ ایک تصادم کی طرف لے جاتا ہے جہاں وائٹ اور تائی لاپرواہی سے فائرنگ کرتے ہوئے ایک دوسرے پر دوڑتے ہیں۔ سفید گولیاں تائی کو مارتی ہیں، جس سے وہ دونوں ٹانگوں میں زخمی ہو جاتا ہے۔ تکلیف اٹھانے اور اپنا چہرہ کھونے کے بجائے، تائی خودکشی کرنے کے لیے وائٹ کی بندوق مانگتی ہے۔ وہ سفید فام کے سامنے خود کو مار لیتا ہے۔ آخری منظر میں وائٹ اور ٹریسی کو تائی کے جنازے میں چائنا ٹاؤن کی گلیوں میں اکٹھا ہوتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن پری پروڈکشن مائیکل کیمینو سے رابرٹ ڈیلی کے ناول کی موافقت کے لیے کئی بار رابطہ کیا گیا، لیکن انہوں نے مسلسل اس موقع کو ٹھکرا دیا۔ جب وہ آخر کار راضی ہو گئے، تو کیمینو کو احساس ہوا کہ وہ مقررہ وقت میں لکھنے اور ہدایت کاری کرنے سے قاصر ہیں۔ پروڈیوسروں کے پاس پہلے ہی فلم کے آغاز کی ایک اندازے کے مطابق تاریخ تھی۔ اس نے اولیور اسٹون کو لایا، جس سے اس کی ملاقات اپنے پروڈیوسر اور دوست جان کیریلی کے ذریعے ہوئی تھی، تاکہ اسکرپٹ لکھنے میں اس کی مدد کی جا سکے۔ کیمینو کو پڑھنے کے بعد اسٹون کی تلاش کرنے کا اشارہ کیا گیا، اور وہ اسٹون کے (اس وقت) غیر تیار شدہ پلاٹون اسکرین پلے سے متاثر ہوا۔ کیمینو نے اسٹون سے کہا کہ وہ کوئڈ پرو کو معاہدے کے حصے کے طور پر معمول سے کم اجرت کے لیے ڈریگن کے سال پر کام کرے، یعنی، ڈریگن کے سال کے پروڈیوسر ڈینو ڈی لورینٹیس اسٹون کو پلاٹون بنانے کے لیے فنڈنگ تلاش کرنے میں مدد کریں گے۔ اسٹون نے اس معاہدے پر رضامندی ظاہر کی۔ اسٹون نے کہا، "مائیکل کے لیے یہ 24 گھنٹے کا دن ہے۔" "وہ واقعی سوتا نہیں ہے۔ وہ واقعی ایک جنونی شخصیت ہے۔ وہ سب سے زیادہ نیپولین ہدایت کار ہیں جن کے ساتھ میں نے کام کیا ہے۔ " کیمینو نے اس منصوبے پر ڈیڑھ سال تحقیق کی۔ جبکہ ڈی لورینٹیس نے ہدایت کار سیمینو کو اپنے معاہدے میں حتمی کٹ دی، ڈی لورینٹیس نے سیمینو کو ایک سائیڈ لیٹر بھی بھیجا جس میں کہا گیا تھا کہ معاہدے کے باوجود، اس کے پاس حتمی کٹ نہیں ہوگا۔ یہ معلومات اس وقت سامنے آئیں جب دی سسلیئن کے پروڈیوسروں نے اس فلم کی لمبائی پر کیمینو پر مقدمہ دائر کیا۔ کاسٹنگ کیونکہ پروڈکشن اتنی تیزی سے آگے بڑھ رہی تھی، اسکرپٹ مکمل ہونے سے پہلے ہی کاسٹنگ شروع ہو گئی۔ اصل میں، اسٹون اور کیمینو کے ذہن میں اسٹینلے وائٹ کے کردار کے لیے یا تو نک نولٹے یا جیف برجز تھے، لیکن دی پوپ آف گرین وچ ولیج میں مکی رورکے کو دیکھنے اور ہیونز گیٹ پر ان کے ساتھ کام کرنے کے بعد، کیمینو نے اپنا ذہن بدل لیا۔ رورکے کے مطابق، وائٹ کا کردار ادا کرنے میں دشواری اس کردار کے مطابق خود کو 15 سال بڑا دکھانا تھا۔ کیمینو نے رورکے کی حقیقی زندگی کی باکسنگ کی صلاحیت پر بہت زیادہ توجہ مبذول کروائی۔ شروع میں، راؤرکے نے اپنی جسمانی تربیت کو سنجیدگی سے نہیں لیا، اس لیے کیمینو نے ہیلز اینجلز کے رکن چک زیٹو کو راؤرکے کا انسٹرکٹر مقرر کیا۔ رورکے نے اکثر بہت سے انٹرویوز میں حوالہ دیا ہے کہ وہ باکس آفس پر اپنی پچھلی ناکامیوں کے بعد کے سالوں میں خود کو کمائی ہوئی ناپسندیدہ ساکھ کے باوجود کیمینو کے ساتھ کام کرنا پسند کرتے ہیں، حوالہ دیتے ہوئے، "وہ آگ کا گولہ تھا۔ میں نے اس جیسا کوئی نہیں دیکھا۔ " اس فلم میں کام کرنے کے لیے راؤرکے کو 10 لاکھ ڈالر ادا کیے گئے تھے۔ اسٹریٹ آف فائر کی طرح، فلم کی زیادہ تر شوٹنگ مقام پر نہیں بلکہ شمالی کیرولائنا کے ولمنگٹن میں ساؤنڈ اسٹیجز پر کی گئی تھی، مختلف مقامات کی باریکی سے تحقیق کے بعد جنہیں چائنا ٹاؤن اور/یا مشرقی ایشیا کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ سیٹ اتنے حقیقت پسندانہ ثابت ہوئے کہ اسٹینلے کبرک کو بھی بے وقوف بنا دیا گیا، جو فلم کے پریمیئر میں شریک ہوئے تھے۔ سیمینو کو دراصل برونکس میں پیدا ہونے والے کبرک کو قائل کرنا پڑا کہ فلم کے بیرونی حصے کی شوٹنگ ڈی ای جی بیک لاٹ پر کی گئی تھی، نہ کہ لوکیشن پر۔ فلم بندی میں استعمال ہونے والے دیگر شہروں میں نیویارک شہر، ٹورنٹو، وینکوور، وکٹوریہ، بینکاک اور چیانگ رائے شامل تھے۔ کیمینو نے کہا کہ وہ اکثر مختلف شہروں میں شوٹنگ کرنا پسند کرتے ہیں، ایک شہر میں اندرونی اور دوسرے میں بیرونی۔ ایک منظر میں، جوئے تائی اور اس کا وکیل ایک چینی ٹیکسٹائل مل سے گزرتے ہوئے، ایک گارڈ ریل سے گزرتے ہوئے اور اپنے دو قاتلوں سے ملنے کے لیے ایک ناقص اپارٹمنٹ کی عمارت میں داخل ہوتے ہیں۔ ٹیکسٹائل مل بنکاک میں تھی، گارڈ ریل نیویارک میں تھی اور اپارٹمنٹ کی عمارت ولمنگٹن میں تھی۔ جب اسکرپٹ کے نگرانوں میں سے ایک نے تبصرہ کیا کہ یہ منظر "کٹ نہیں کرے گا" (بغیر کسی رکاوٹ کے ایک ساتھ ترمیم کریں)، تو کیمینو نے اس پر $1,000 کی شرط لگائی کہ وہ کرے گا۔ کٹ دیکھ کر اسکرپٹ سپروائزر نے مان لیا اور کیمینو نے شرط جیت لی لیکن 1,000 ڈالر لینے سے انکار کر دیا۔ ہیونز گیٹ کے برعکس، کیمینو فلم کو وقت پر اور بجٹ پر لانے میں کامیاب رہا۔ پوسٹ پروڈکشن فلم کے اختتام پر، وائٹ کی آخری سطر ہے "آپ ٹھیک تھے اور میں غلط تھا۔ میں ایک اچھا آدمی بننا چاہتا ہوں۔ لیکن میں نہیں جانتا کہ اچھا کیسے بننا ہے۔ " کیمینو کے مطابق، وائٹ کی آخری لائن "ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ کافی لمبی جنگ لڑتے ہیں، تو آپ آخر کار دشمن سے شادی کر لیتے ہیں"۔ اسٹوڈیو نے اسٹون کی لکھی ہوئی اصل لائن کو ویٹو کر دیا۔ کیمینو کو لگتا ہے کہ یا تو اسٹوڈیو یا پروڈیوسروں کا خیال تھا کہ اصل لائن سیاسی طور پر غلط تھی۔ ریلیز یہ فلم باکس آفس چارٹس پر #5 پر کھل گئی، جس نے 16 اگست 1985 کے اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں 982 تھیٹروں میں $4,039,079 کی کمائی کی۔ یہ واشنگٹن، ڈی سی، ڈیٹرائٹ، اور پٹسبرگ سمیت بڑے امریکی شہروں میں اچھے کاروبار کے لیے کھل گیا، لیکن ڈرا جلد ہی گر گیا، جسے ایشیائی امریکی گروہوں کے احتجاج کا نتیجہ سمجھا گیا (نیچے دیکھیں)۔ ڈریگن کا سال باکس آفس پر فلاپ رہا، جس کی لاگت 24 ملین ڈالر تھی لیکن اس نے اپنی دوڑ کے دوران صرف 18 ملین ڈالر کمائے۔ ڈریگن کے استقبالیہ سال کو 1985 میں اس کی ریلیز کے بعد پولرائزڈ جائزے ملے۔ ونسنٹ کینبی نے دی نیو یارک ٹائمز کے لیے لکھا: "ڈریگن کا سال ایک کلاسک ہونے سے ہلکے سال دور ہے، لیکن پھر یہ اس سے زیادہ کچھ ہونے کا بہانہ نہیں کرتا ہے-ایک وسیع پیمانے پر تیار کردہ گینگسٹر فلم جو ایک منٹ کے لیے بورنگ نہیں ہے، جو رویے، زبان اور بصری اثرات میں زیادتی پر مشتمل ہے جو بالآخر اپنا ہپنوٹک اثر ڈالتی ہے۔" اس کے برعکس، جینیٹ ماسلن نے بھی دی نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے "احساس، استدلال اور بیانیے کے تسلسل" کی کمی پر افسوس کا اظہار کیا، جس کے تحت اداکاروں نے "خاص طور پر بری طرح" کارکردگی کا مظاہرہ کیا، خاص طور پر ایرین کوئزومی جن کا فلم میں کردار "غیر موثر" تھا۔ نیو یارک پوسٹ کے ریکس ریڈ نے ڈریگن کو اس کے سب سے پرجوش جائزوں میں سے ایک دیا: "پرجوش، دھماکہ خیز، جرات مندانہ اور جرات مندانہ چیزیں"۔ کیمینو کی بعد کی فلم دی سسلیئن کے اپنے جائزے میں، شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے لکھا ہے کہ ڈریگن کا سال "طاقت اور کارکردگی کے ساتھ مضبوطی سے پلاٹ کیا گیا تھا اور آگے بڑھا تھا"۔ لیونارڈ مالٹن نے فلم کو ڈھائی ستارے دیتے ہوئے اسے "انتہائی چارج شدہ، گرفتار کرنے والا میلوڈراما" قرار دیا۔ لیکن یہ حد سے زیادہ اور خود اہمیت کے سمندر میں تقریبا ڈوب جاتا ہے۔ دی نیو یارکر کی پالین کیل نے فلم کو "ہسٹیریکل، ہنگامہ خیز پرجوش گودا، ایسی قسم جو ناخواندہ سامعین کے ساتھ اچھی طرح سے چلتی ہے" کے طور پر مسترد کر دیا۔ اس فلم کو 19 جائزوں سے سڑے ہوئے ٹماٹر پر 58 فیصد "سڑی ہوئی" درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط اوسط 6.3/10 ہے۔ ٹاپ ٹین فہرستیں تیسری (1985 میں)-کیئرز ڈو سنیما لیگیسی کوئنٹن ٹارنٹینو نے اس فلم کو اپنے پسندیدہ میں سے ایک قرار دیتے ہوئے اس کی تعریف کی ہے، اور 2004 میں اس کے کلائمٹیک ٹرین ٹریک شوٹ آؤٹ کو اپنے پسندیدہ "کلر مومنٹ مومنٹ" میں سے ایک قرار دیتے ہوئے کہا ہے، "آپ اس کے دوران سانس لینا بھول جاتے ہیں!" اسپائس گرلز کی میلانیا چشولم کو میوزک ویڈیو میں دکھایا گیا ہے کہ ان کا 1997 کا سنگل "ٹو مچ" ایک چائنا ٹاؤن میں گا رہا ہے، جس نے سرخ چیونگسم پہنا ہوا ہے ؛ یہ منظر فلم پر مبنی ہے۔ کارپینٹر بروٹ کا ایک گانا ہے جس کا عنوان "ٹریسی زو کی تلاش" ہے، جو بظاہر اسی نام کے کردار کے حوالے سے ہے۔ یہ فلم ڈیزرٹ ایگل پستول کی بھی پہلی مثال تھی، جسے راؤرکے کے کردار نے موشن پکچر میں استعمال کیا تھا۔ متنازعہ چینی امریکی اور ایشیائی امریکی برادریوں کے اراکین نے فلم کے خلاف احتجاج کیا، اس کی نسلی دقیانوسی تصورات، وسیع پیمانے پر غیر ملکی فوبیا، اور گالیوں کے استعمال (خاص طور پر توہین آمیز اصطلاحات "چنکس"، "سلینٹ آئیڈ"، اور "یلو نگرز" کا استعمال)، اور جنس پرستی پر تنقید کی۔ کچھ گروہوں کو خدشہ تھا کہ یہ فلم چائنا ٹاؤن کو غیر محفوظ بنا دے گی اور کمیونٹی میں معاشی بدحالی کا سبب بنے گی۔ تنازعہ کے نتیجے میں، اس کے افتتاحی کریڈٹس کے ساتھ ایک ڈس کلیمر منسلک کیا گیا تھا، جس میں لکھا تھا: یہ فلم ایشیائی امریکیوں اور خاص طور پر چینی امریکی برادریوں کی بہت سی مثبت خصوصیات کو کم کرنے یا نظر انداز کرنے کا ارادہ نہیں رکھتی ہے۔ اس فلم کی عکاسی اور کسی بھی ایسوسی ایشن، تنظیم، فرد یا چائنا ٹاؤن کے درمیان کوئی مماثلت جو حقیقی زندگی میں موجود ہے حادثاتی ہے۔ اپنے منفی جائزے میں، پالین کیل نے مزید کہا، "ڈریگن کا سال دی ڈیئر ہنٹر سے زیادہ غیر ملکی نہیں ہے، لیکن یہ بہت زیادہ دل دہلا دینے والا ہے ؛ مناظر میں کوئی تنگی نہیں ہے، کوئی تعریف نہیں ہے، اور اس لیے آپ کے تعصب سے آگاہ ہونے کا زیادہ امکان ہے۔" ڈائریکٹر کیمینو نے جین سنیما میں ایک انٹرویو میں اس تنازعہ کا جواب دیا: فلم پر نسل پرستی کا الزام لگایا گیا تھا، لیکن انہوں نے اس بات پر توجہ نہیں دی کہ لوگ فلم میں کیا کہتے ہیں۔ یہ ایک ایسی فلم ہے جو نسل پرستی سے متعلق ہے، لیکن یہ نسل پرستانہ فلم نہیں ہے۔ اس قسم کے موضوع سے نمٹنے کے لیے آپ کو لامحالہ اس کے رجحانات کو ظاہر کرنا چاہیے۔ یہ پہلی بار ہے کہ ہم اس پسماندگی سے نمٹ رہے ہیں جس کا شکار چینی تھے۔ اس موضوع پر لوگ بہت کم جانتے ہیں۔ امریکیوں کو حیرت کے ساتھ پتہ چلتا ہے کہ چینیوں کو 1943 تک امریکی شہریت سے خارج کر دیا گیا تھا۔ وہ اپنی بیویوں کو امریکہ نہیں لا سکتے تھے۔ اسٹینلے سے کوونگ کی تقریر کو سراہا جاتا ہے۔ ان تمام وجوہات کی بنا پر چینیوں کو یہ فلم پسند ہے۔ اور صحافیوں کے منفی رد عمل شاید ان ناخوشگوار حقائق کو چھپانے کے لیے ڈھال ہیں۔ ایوارڈز اس فلم کو بہترین غیر ملکی فلم (میلیر فلم ایٹرینجر) سیزر ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ جان لون کو بہترین معاون اداکار کے لیے گولڈن گلوب کی نامزدگی ملی اور ڈیوڈ مینسفیلڈ کو بہترین اوریجنل اسکور کا ایوارڈ ملا۔ اس فلم کو پانچ رازی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جن میں بدترین اسکرین پلے، بدترین تصویر، بدترین ہدایت کار، بدترین اداکارہ اور بدترین نیا اسٹار (دونوں ایرین کے لیے) شامل ہیں۔ حوالہ جات اینوٹیشنز فوٹ نوٹس ببلیوگرافی کیل، پالین (1989)۔ "عظیم سفید امید"۔ جکڑے ہوئے۔ نیویارک: ای۔ پی۔ ڈٹن۔ پی پی۔ 31-38۔ ۔ مزید پڑھنا شیورے، مارک (نومبر 1985)۔ "لی پوائنٹ ڈی مائر" (فرانسیسی میں)۔ کیئرز ڈو سنیما (n377)۔ مارچیٹی، جینا (1993)۔ "نتیجہ:" ڈریگن کے سال "میں نسل اور رومانس کا مابعد جدید تماشا۔ رومانس اور "زرد خطرہ": ہالی ووڈ فکشن میں ریس، سیکس، اور ڈسکرسو اسٹریٹجیز۔ برکلے، کیلیفورنیا: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس۔ مارچیٹی، جینا (1991)۔ "نسل پرستی، سنیما اور ثقافتی مطالعہ"۔ ناقابل بیان تصاویر: نسل پرستی اور امریکی سنیما۔ اربانا، الینوائے: یونیورسٹی آف الینوائے پریس۔ میسن، ایلین (نومبر 1985)۔ "ل 'اینی ڈو ڈریگن" (فرانسیسی میں)۔ مثبت (n297)۔ پائم، جان (دسمبر/جنوری 1985-86)۔ "سیلاب کے بعد۔" نظر اور آواز (55)۔ توبیانا، سرج (دسمبر 1985)۔ "Il n 'y a pas d' adhair Cimino" (فرانسیسی میں)۔ کیئرز ڈو سنیما (n378)۔ ووڈ، رابن (سمر/فال 1986)۔ "ہیرو/اینٹی ہیرو: ڈریگن کے سال کی دشواری"۔ سنیما ایکشن! (n6)۔ بیرونی روابط michaelcimino.fr پر ڈریگن کا سال (غیر سرکاری فرانسیسی ویب سائٹ) یوٹیوب پر ڈریگن کا سال ٹریلر ڈائریکٹرز کی کمنٹری حصوں 1 اور 2 کے اقتباسات یوٹیوب پر جان جے پوکیو کی ڈی وی ڈی ٹاؤن فلم کے جائزے میں فلم کا جائزہ eFilmCritic.com 1985 کی فلمیں 1985 کی کرائم تھرلر فلمیں 1985 کی ایکشن تھرلر فلمیں امریکی ایکشن تھرلر فلمیں امریکی نو نوئر فلمیں امریکی پولیس جاسوس فلمیں چینی امریکیوں کے بارے میں فلمیں نیویارک سٹی پولیس ڈیپارٹمنٹ کی افسانوی تصویر کشی نیویارک سٹی پولیس ڈیپارٹمنٹ کے بارے میں فلمیں ڈیوڈ مینسفیلڈ فلمز کے اسکور کردہ ڈیوڈ مینسفیلڈ فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ اولیور اسٹون فلمز کے سیٹ نیویارک سٹی فلمز کی شوٹنگ نارتھ کیرولائنا فلمز کی شوٹنگ تھائی لینڈ فلمز میں کی گئی