Thomas Wharton, 1st Baron Wharton
سر تھامس وارٹن، پہلا بیرن وارٹن (1495-23 اگست 1568) ایک انگریز رئیس اور انگلینڈ کے بادشاہ ہنری ہشتم کا پیروکار تھا۔ وہ 24 نومبر 1542 کو سول وے موس میں اپنی فتح کے لیے مشہور ہیں جس کے لیے انہیں بارونی دی گئی تھی۔ ابتدائی زندگی وہ وارٹن، کرکبی اسٹیفن، ویسٹ مورلینڈ میں پیدا ہوئے، وہ وارٹن ہال کے سر تھامس وارٹن اور ان کی اہلیہ اگنیس وارکپ کے سب سے بڑے بیٹے تھے، جو رینولڈ یا سمارڈیل کے ریجینالڈ وارکپ کی بیٹی تھیں۔ ان کا چھوٹا بھائی انگریز شہید کرسٹوفر وارٹن تھا۔ اس کے والد کا انتقال 1520 کے آس پاس ہوا، اور اپریل 1522 میں اس نے اسکاٹ لینڈ میں ایک چھاپہ مار مہم پر خدمات انجام دیں۔ سکاٹ لینڈ کی سرحد پر افسر 10 فروری 1524 کو انہیں کمبرلینڈ میں امن کمیشن پر رکھا گیا، اور کہا جاتا ہے کہ 20 جون 1527 کو انہیں ونڈسر میں نائٹ کا خطاب دیا گیا۔ 3 نومبر 1529 کو ہونے والی پارلیمنٹ میں، وارٹن کو ایپلبی کے لیے واپس کر دیا گیا، لیکن 9 تاریخ کو انہیں کمبرلینڈ کے ہائی شیرف کے لیے چن لیا گیا۔ 30 جون 1531 کو انہیں اینگلو سکاٹش بارڈر پر غم و غصے کے ازالے کے لیے کمشنر مقرر کیا گیا۔ 6 فروری 1532 کو انہیں جسٹس آف دی پیس فار دی ایسٹ رائیڈنگ آف یارکشائر اور 19 مارچ کو نارتھمبرلینڈ کے لیے بنایا گیا، اور انہیں عام طور پر کمبرلینڈ اور ویسٹ مورلینڈ کے کمیشنوں میں شامل کیا جاتا تھا۔ 1531 میں اس نے ٹیڈ کاسٹر کے قریب ہیلف کی جاگیر خریدی جہاں وہ اپنی زندگی کے آخری حصے میں رہا۔ سرکاری عہدے 1532 میں ایسا لگتا ہے کہ وہ کاکرموتھ کا کپتان رہا تھا، اور بطور کمپٹرولر، سرحدی مارچوں کی حکومت میں نارتھمبرلینڈ کے چھٹے ارل، ہنری پرسی کے ساتھ وابستہ تھا۔ اس کے بعد 1530 میں نارتھمبرلینڈ کی طرف سے کاکرموتھ کی موروثی لیفٹیننس کی گرانٹ دی گئی، جو کہ وارٹن کو بیمار نارتھمبرلینڈ سے فوجی فرائض سنبھالنے کی اجازت دینے کے لیے بنائے گئے تحائف کے ایک پیکیج کا حصہ ہے، اور وہ اس کی موت تک قریب سے وابستہ رہیں گے۔ 29 جون 1534 کو نارتھمبرلینڈ نے کارلسل کے کپتان کے طور پر وارٹن کی تقرری کی سفارش کی، اور 9 جولائی کو اسے نارتھمبرلینڈ کے خلاف ولیم ڈیکر، گیلس لینڈ کے تیسرے بیرن ڈیکر کے 'غداریوں' کی تحقیقات کا کام سونپا گیا۔ ڈیکر کو مقدمے میں لایا گیا، لیکن اس کے ساتھیوں نے اسے بری کر دیا۔ 22 نومبر 1535 کو وارٹن کو دوبارہ کمبرلینڈ کا شیرف مقرر کیا گیا۔ 1536 کی شمالی بغاوتوں کے دوران وارٹن ہنری ہشتم کے وفادار رہے۔ اکتوبر 1536 میں باغیوں نے کرکبی اسٹیفن میں اس کے گھر پر مارچ کیا تاکہ وارٹن کو اپنے ساتھ شامل ہونے پر مجبور کیا جا سکے، لیکن وہ فرار ہو گیا تھا اور ڈیوک آف نورفولک میں شامل ہو گیا تھا، جس کے ماتحت اس نے پریشانیوں کے دوران خدمات انجام دیں۔ وہ 24 نومبر کو یارک میں ہونے والی کانفرنس میں رابرٹ اسک اور اس کے پیروکاروں کے ساتھ بادشاہ کے نمائندوں میں سے ایک تھا۔ ویسٹ مارچز کے وارڈن کے طور پر ان کی تقرری کو ان کی خدمات کے انعام کے طور پر تجویز کیا گیا تھا ؛ لیکن نورفولک نے اس کے بجائے کمبرلینڈ کے پہلے ارل ہنری کلفورڈ کی اس عہدے کے لیے سفارش کی۔ تاہم، وارٹن کو 28 جون 1537 کو ڈپٹی وارڈن مقرر کیا گیا، اور اسی سال وہ کمبرلینڈ میں خانقاہوں کے مہمان کے طور پر کام کر رہے تھے۔ وہ بڑی عمر کی شرافت کے ساتھ غیر مقبول تھا، ان نئے مردوں میں سے ایک تھا جن پر ٹیوڈرز انحصار کرتے تھے۔ کونسل آف نارتھ کے صدر کی حیثیت سے رابرٹ ہولگیٹ نے اپنے پڑوسیوں کی حقارت پر تبصرہ کیا۔ 17 نومبر 1539 کو وہ تیسری بار کمبرلینڈ کا شیرف مقرر ہوا۔ 14 مئی 1541 کو اس نے ہنری کو ریاست اسکاٹ لینڈ کا حساب بھیجا، اور 22 اکتوبر کو بادشاہ نے اسکاٹس کے ذریعہ بیو کیسل کے قریب کچھ گوداموں کو جلانے پر انتقامی کارروائی کا حکم دیا۔ دو دن بعد اس نے کارلسل کی کپتانی کو اپنے ڈپٹی وارڈن کے دفتر میں شامل کیا، اور 3 جنوری 1542 کو اسے کمبرلینڈ کے لیے شائر کے نائٹ کے طور پر پارلیمنٹ میں واپس کر دیا گیا۔ سول وے موس کی جنگ 1542 کے دوران انگریز اور اسکاٹس دونوں جنگ کی تیاری کر رہے تھے، اور وارٹن نے اسکاٹ لینڈ پر چھاپہ مارنے اور لوچمابین میں جیمز پنجم کے شخص کو پکڑنے کا منصوبہ پیش کیا۔ تاہم کونسل نے اس خیال کو مسترد کر دیا۔ وارٹن نے 5 اکتوبر کو ڈم فرائز کو جلا دیا، اور 23 نومبر کو ایک اور چھاپہ مارا، جس سے وہ زیادہ سے زیادہ نقصان پہنچا سکے۔ دریں اثنا، اسکاٹس نے مغربی مارچوں پر ایک وسیع حملے کا منصوبہ بنایا تھا، جس کے بارے میں وارٹن کو جاسوسوں کے ذریعے آگاہ رکھا گیا تھا۔ 23 تاریخ کو رات کے کھانے پر اسے کل پر آنے والے حملے کی قطعی اطلاع ملی: اسکاٹس کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ چودہ (یا یہاں تک کہ بیس) ہزار مضبوط تھے، جبکہ وارٹن صرف چند سو آدمیوں کو جمع کر سکتا تھا۔ ان کے ساتھ انہوں نے 24 تاریخ کے دوران دریائے ایسک پر اسکاٹس کی پیشرفت دیکھی۔ شام کی طرف انہوں نے ان کے بائیں طرف حملہ کیا۔ اولیور سنکلیئر کے تحت، اسکاٹس دریا کے منہ پر سول وے موس میں الجھ گئے۔ رئیسوں سمیت بہت سے لوگوں کو قیدی بنا لیا گیا، قتل کر دیا گیا، یا ڈوب دیا گیا، جبکہ انگریزوں کا نقصان بہت کم تھا۔ اس سے پہلے کہ پریوی کونسل نے سول وے موس میں ان کی فتح کے بارے میں سنا، 30 نومبر کو انہوں نے وارٹن سے درخواست کرتے ہوئے لکھا کہ وہ کارلسل میں موراوین فوجی انجینئر اسٹیفن وان ہاشینپرگ کے تعمیراتی کاموں کا جائزہ لیں۔ 12 دسمبر 1542 کو کونسل نے اس کی جنگ کی سرکاری رپورٹ پڑھی۔ 1543 میں وارٹن پر اسکاٹ لینڈ میں حملوں کے ساتھ قبضہ کر لیا گیا تھا، اور ناخوش اسکاٹس امرا کو جیتنے اور اسکاٹ لینڈ کے جنوب مغرب کا کنٹرول حاصل کرنے کی سازشوں کے ساتھ۔ ان معاملات میں ان کی خدمات اور سول وے موس میں ان کی پرورش 1544 کے اوائل میں بیرن وارٹن کے نام سے ہوئی، اور اس دور کے خطوط میں انہیں "لارڈ وارٹن" کہا جاتا تھا۔ بالکل یہ کیسے ہوا یہ بعد میں دلچسپی کا موضوع تھا۔ وارٹن کے انٹیلی جنس نیٹ ورک میں ایک اسکاٹیا خاتون، کیتھرین رابنسن شامل تھی۔ وہ فروری 1543 میں کارلسل کیسل میں اس کے پاس آئی، جنگ کے آغاز پر جسے رف ووئنگ کے نام سے جانا جاتا ہے اور کہا کہ بکلوچ کا لیئرڈ اسکاٹس کی ملکہ مریم کو پکڑنے اور اسے اپنے پاس لانے کے لیے تیار تھا۔ وارٹن کو خدشہ تھا کہ اگر بکلوچ یا ارل آف بوتھ ویل نے اسے اغوا کر لیا تو اسکاٹ لینڈ کی ملکہ کو نقصان پہنچے گا۔ ڈیوک آف سفولک نے اسے مشورہ دیا کہ وہ بکلوچ کو غیر ذمہ دارانہ جواب دے۔ 1544 میں، وارٹن نے ناراض اسکاٹس کے ساتھ انگریزی حملے کے لیے شرائط اور یقین دہانی کے بندھن تیار کرنے کے لیے ایک کمشنر کے طور پر کام کیا، اور اسکاٹس کی ملکہ میری اور پرنس ایڈورڈ کی شادی، جسے اسکاٹ لینڈ کی پارلیمنٹ نے مسترد کر دیا تھا۔ وارٹن نے مارچ 1544 میں کیسوک اور پینرتھ میں مجسٹرز کا انعقاد کیا۔ اپریل میں ارل آف ہارٹ فورڈ نے اسے لارڈ میکسویل اور اس کے وارث رابرٹ اور لارڈ فلیمنگ کی طرف سے اتحاد کی پیشکشوں کو احتیاط سے قبول کرنے کی خاص ہدایات دیں۔ رابرٹ میکسویل نے لوچمابین کیسل اور تین دیگر گڑھ ؛ کیرلاورک کیسل، "لینگھول" اور تھریو کیسل کے حوالے کرنے کی پیشکش کی۔ وارٹن نے کارلسل میں مغربی مارچ کے وارڈن کی حیثیت سے محافظ رکھا، جبکہ ارل آف ہارٹ فورڈ نے مئی 1544 میں ایڈنبرا کو جلا دیا۔ بعد میں مئی 1544 میں سرحدی فوجیوں کو ہنری ہشتم کے ساتھ فرانس بھیج دیا گیا، لیکن وارٹن کو اس بنیاد پر ان کے ساتھ شامل ہونے کی اجازت سے انکار کر دیا گیا کہ اسے مارچوں سے نہیں چھوڑا جا سکتا تھا۔ اس کے بعد وارٹن نے جیڈبرگ پر "وارڈن ریڈ" کی منصوبہ بندی میں مدد کی، جس کی قیادت ولیم اور رالف ایور نے کی۔ اینگس، گلین کیرن، لارڈ میکسویل اور دیگر کے ساتھ سرحدی حملے اور سازش، جنہوں نے اسکاٹس کی میری کوئین کی ایڈورڈ سے شادی کی خواہش کا دعوی کیا تھا، ہنری ہشتم کے باقی دور حکومت میں وارٹن پر قابض رہے۔ دسمبر 1546 میں وارٹن نے کرافورڈ مور میں اسکاٹ لینڈ میں سونے کی کان کنی کے بارے میں ریوتھسلی کو لکھا، اور زمین کی تحقیقات کرنے کی پیشکش کی۔ وارٹن نے سکاٹش سفیر ایڈم اوٹربرن کے ساتھ ایک گفتگو کو یاد کیا، جس نے کہا تھا کہ جیمز چہارم کے پاس بارودی سرنگیں تھیں لیکن اسے رگ کے بجائے صرف سونے یا سونے کی دھات کے ڈھیلے ٹکڑے ملے، اور اس نے صحت یاب ہونے سے زیادہ کام پر خرچ کیا۔ ڈیوک آف البانی نے بھی کانیں کھولیں۔ وارٹن کے پاس ایک گولڈ میڈلین تھا جسے البانی نے تیار کیا تھا، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ سکاٹش سونے سے تیار کیا گیا تھا۔ ایڈورڈ ششم کے ماتحت جنگ ایڈورڈ ششم کے الحاق کے ساتھ ہی رف ووئنگ کی جنگ جاری رہی، جس میں سمرسیٹ نے بطور لارڈ پروٹیکٹر شادی کو مکمل کرنے کی کوشش کی، اور مارچ 1547 میں ایک سکاٹش چھاپے نے اس کے حملے کا بہانہ فراہم کیا۔ 24 تاریخ کو کونسل نے وارٹن سے دو ڈسپیچ طلب کیے، ایک نے چھاپے کا صحیح بیان دیا، دوسرے نے حملہ آوروں اور قصبوں کی تعداد کو بڑھا چڑھا کر پیش کیا۔ مؤخر الذکر کا مقصد فرانسیسی بادشاہ کی نظر میں انگریزی انتقامی کارروائیوں کا جواز پیش کرنا اور اسکاٹس کو اس کی امداد کو روکنا تھا۔ اس کے بعد ستمبر میں، جب سومرسیٹ نے برویک-اپ-ٹوئیڈ سے اسکاٹ لینڈ پر حملہ کیا، وارٹن اور ارل آف لینوکس نے مغرب میں دراندازی کے ذریعے ایک موڑ پیدا کیا۔ وہ 9 تاریخ کو کارلسل سے دو ہزار پاؤں اور پانچ سو گھوڑوں کے ساتھ روانہ ہوئے، اور 10 تاریخ کو دودھ کے قلعے پر قبضہ کر لیا۔ اگلے دن عنان، اور 12 تاریخ کو ڈرونوک، دونوں نے ہتھیار ڈال دیے، لیکن 14 تاریخ کو وہ کارلسل واپس آئے، سامان کی کمی کی وجہ سے اپنی مزید کامیابی کی کمی کی وضاحت کرتے ہوئے۔ پارلیمنٹ کے آئندہ اجلاس میں وارٹن کی حاضری کو معاف کر دیا گیا تھا، کیونکہ سرحدوں پر ان کی موجودگی کی ضرورت تھی۔ موسم خزاں میں ولیم گرے، 13 ویں بیرن گرے ڈی ولٹن کو مشرقی مارچ کا وارڈن مقرر کیا گیا، لیکن وارٹن کے ساتھ ان کے تعلقات کشیدہ ہو گئے، اور بالآخر ہنری وارٹن سے گرے کو چیلنج کا باعث بنے، حالانکہ سومرسیٹ نے 6 اکتوبر 1549 کو دو طرفہ مقابلے پر پابندی لگا دی۔ فروری 1548 میں اسکاٹ لینڈ پر ان کا مشترکہ حملہ ناکام رہا۔ وارٹن اور لینوکس نے 20 تاریخ کو کارلسل چھوڑ دیا، اور ہنری وارٹن کو ڈرملانریگ اور ڈورسڈیئر کو جلانے کے لیے بھیجا۔ وارٹن نے خود ڈم فرائز اور لوچمابین پر قبضہ کر لیا، لیکن 23 تاریخ کو میکسویل کے ماتحت 'یقین دہانی شدہ' اسکاٹس کی ایک جماعت، جو ہنری وارٹن کے ساتھ تھی، نے رخ بدل لیا، اینگس کے ساتھ شامل ہو گیا، اور ہنری وارٹن کو اپنے گھڑسوار فوج کے ساتھ پہاڑوں کے پار فرار ہونے پر مجبور کر دیا۔ کارلسل کو خبر دی گئی کہ پوری مہم ختم ہو چکی ہے، اور گرے، جو ہیڈنگٹن تک گھس چکا تھا، پیچھے ہٹ گیا۔ حقیقت میں ہنری وارٹن کی شکست کے بعد اسکاٹس کو خود اس کے والد نے واپس پھینک دیا تھا۔ بہت سے لوگ پکڑے گئے یا مارے گئے، لیکن وارٹن کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا گیا، اور ڈمفریز دوبارہ اسکاٹ لینڈ کے ہاتھوں میں آ گئے۔ میکسویل کے غداری کا بدلہ لینے کے لیے، وارٹن نے کارلسل میں اپنے وعدوں کو لٹکا دیا، اور اس طرح وارٹن اور میکس ویل کے درمیان دیرپا جھگڑا شروع ہو گیا۔ اکتوبر 1549 میں سومرسیٹ کے زوال کے بعد وارڈن کی جگہ وارڈن کی جگہ اس کے حریف بیرن ڈیکر نے لے لی۔ لیکن 1550 کے اوائل میں وارٹن کو اسکاٹ لینڈ کے ساتھ امن کی شرائط طے کرنے اور بعد میں متنازعہ زمین کو تقسیم کرنے کے لیے کمشنر مقرر کیا گیا۔ وہ ان ساتھیوں میں سے ایک تھے جنہوں نے یکم دسمبر 1551 کو سومرسیٹ پر مقدمہ چلایا اور اس کی مذمت کی۔ 8 مارچ 1552 کو کونسل نے وارٹن اور ڈیکر کے درمیان مفاہمت کو اثر انداز کیا۔ اور جب، اگلے موسم گرما میں، نارتھمبرلینڈ نے لارڈ وارڈن جنرل کے طور پر اپنی تقرری حاصل کی، تو وارٹن کو 31 جولائی کو تین مارچوں میں سے اپنا ڈپٹی وارڈن نامزد کیا گیا۔ ملکہ میری کے تحت ایڈورڈ ششم کی موت پر ڈیکر نے فوری طور پر ملکہ مریم کا ساتھ دیا، اور یہ اطلاع ملی کہ وارٹن اس کے خلاف ہتھیار ڈال رہا ہے۔ لیکن مریم نے یہ کہتے ہوئے کہ وہ اس کے خلاف الزامات پر یقین نہیں کرتی، اسے وارڈن کے عہدے پر برقرار رکھا، جبکہ اس کا سب سے بڑا بیٹا ملکہ کے قابل اعتماد مشیروں میں سے ایک بن گیا۔ تاہم، ڈیکر کو مغربی مارچوں کا وارڈن مقرر کیا گیا، وارٹن مشرقی اور درمیانی مارچوں میں جاری رہا، اور بنیادی طور پر النوک میں مقیم رہا۔ وارٹن کی اپنی ہمدردی مذہبی معاملات میں قدامت پسند تھی۔ اس نے 1549 کے ایکٹ کے خلاف ووٹ دیا تھا جس میں پادریوں کو شادی کرنے کے قابل بنایا گیا تھا، 1549 کے خلاف پرانی سروس کتابوں کی تباہی کے لیے، اور ایکٹ آف یونیفارمیٹی 1552 کے خلاف، حالانکہ اس نے ڈسولوشن ایکٹ 1547 کے تحت چانٹری کمشنر کے طور پر کام کیا تھا۔ آگے بڑھتے ہوئے سالوں کے باوجود، وارٹن نے میری کے دور حکومت میں اپنے وارڈنری کو برقرار رکھا، نارتھمبرلینڈ کے ارل کو یکم اگست 1557 کو اس کے ساتھ شامل کیا گیا جب اسکاٹس کے ساتھ تازہ پریشانی قریب تھی (فرانس کے ساتھ جنگ کی وجہ سے)۔ جنوری 1558 کی پارلیمنٹ میں ہاؤس آف لارڈز میں ارل آف کمبرلینڈ کے نوکروں اور کرایہ داروں کے وارٹن کے ساتھ رویے کو سزا دینے کے لیے ایک بل پیش کیا گیا تھا، لیکن یہ پہلے پڑھنے سے آگے نہیں بڑھا۔ جون 1560 میں شمال کے اس وقت کے لیفٹیننٹ جنرل نورفولک نے برویک-اپ-ٹوئیڈ کے کپتان کے طور پر وارٹن کی تقرری پر زور دیا، میکسویل کے ساتھ اس کے جھگڑے کی وجہ سے مغربی مارچوں میں اس کی بحالی ناممکن تھی، جو اب انگریزوں کے ساتھ دوستانہ تھا۔ لیکن سفارش کو قبول نہیں کیا گیا۔ انہوں نے مزید کوئی خدمت نہیں دیکھی، 23 یا 24 اگست 1568 کو ٹیڈ کاسٹر کے قریب ہیلگ میں انتقال کر گئے، اور 22 ستمبر کو وہیں دفن ہوئے۔ اس کی مرضی 7 اپریل 1570 کو یارک میں ثابت ہوئی، اور ٹیڈ کاسٹر کے قریب ہیلف اور سینٹ اسٹیفن چرچ، کرکبی اسٹیفن میں اس کی یادگاریں موجود تھیں۔ فیملی وارٹن نے دو بار شادی کی تھی: پہلا، 4 جولائی 1518 سے پہلے، ہیلگ کے قریب ویگل کے سر برائن اسٹیپلٹن کی بیٹی ایلینور سے ؛ اور دوسرا، 18 نومبر 1561 کو، فرانسس ٹیلبوٹ کی دوسری بیٹی این، شریوسبری کے 5 ویں ارل اور جان بری کی بیوہ، دوسرے بیرن بری سے، جس سے اسے کوئی اولاد نہیں تھی۔ اس کی پہلی بیوی سے اس کے پاس تھا۔ تھامس وارٹن، دوسرا بیرن وارٹن سر ہنری وارٹن، گھوڑے کا ایک تیز رفتار رہنما، جس نے بہت سے سرحدی چھاپوں میں خدمات انجام دیں، کو 23 فروری کو ڈورسڈیر کی مہم کے دوران ان کی خدمات کے لیے نائٹ کا خطاب دیا گیا، جولائی 1548 میں گھوڑے کو ہیڈنگٹن کی راحت تک پہنچایا گیا، اور 1550 کے قریب بغیر کسی مسئلہ کے فوت ہو گیا، جس نے تھامس مولیورر کی بیٹی جین سے شادی کی، اور بعد میں رابرٹ کی بیوی، 6 ویں بیرن اوگل ؛ جوانا، منکاسٹر کے ولیم پیننگٹن کی بیوی، جو بیرن منکاسٹر کے آباؤ اجداد تھے۔ اگنیس، جس نے شادی کی، (1) رچرڈ مسگراو۔ ان کی بیٹی ایلینور مسگراو (1546-1623) نے سفارت کار رابرٹ بوویس، (2) کمبریا میں ہیٹن کیسل کے ہمفری مسگراو سے شادی کی۔ میراث وارٹن کو اب بھی کرکبی اسٹیفن کے آس پاس اس لیے بدنام کیا جاتا ہے کہ اس نے وارٹن قصبے کو منہدم کر دیا تھا کیونکہ اس نے وادی کے بارے میں اس کے نقطہ نظر کو متاثر کیا تھا۔ حوالہ جات ہینس، سیموئیل، ایڈ۔، اے کلیکشن آف اسٹیٹ پیپرز، جلد۔ 1، لندن (1740) ایچ ایم سی، تاریخی مخطوطات کمیشن، سیلسبری کے مارکوئس کے مخطوطات کا کیلنڈر، جلد۔ 1 لندن (1883) جیمز، ایم۔ ای۔، چینج اینڈ کنٹینیوٹی ان دی ٹیوڈر نارتھ: دی رائز آف تھامس فرسٹ لارڈ وارٹن، بورتھ وک پیپرز نمبر۔ 27 (یونیورسٹی آف یارک، 1965) ڈیوڈسن، ایلن، 'وارٹن، تھامس اول (-1568)، وارٹن اینڈ نیٹبی، ویسٹ مورلینڈ، اور ہیلف، یارکس'، دی ہسٹری آف پارلیمنٹ 1509-1558 (مضمون شائع 1982) یہاں پڑھیں۔ نوٹس انتساب 1495 پیدائش 1568 اموات انگریزی فوجی افسران 16 ویں صدی کے انگریزی سیاست دان پیئرز آف انگلینڈ کو کمبرلینڈ کے ہنری ہشتم ہائی شیرف نے بنایا تھا۔ کرکبی سے تعلق رکھنے والے کھردرے ووئنگ لوگوں کے انگریزی لوگ اسٹیفن میمبرس آف پارلیمنٹ برائے ایپل 16 ویں صدی کے انگریزی فوجی انگریزی ایم پی 1529-1536 انگریزی ایم پی 1542-1544 16 ویں صدی کے انگریزی شرافت بیرنز وارٹن