Onegin stanza
اونگین سٹانزا (روسی: онегинская строfa onegenskaya strofa)، بعض اوقات "پشکن سونٹ"، روسی شاعر الیگزینڈر پشکن کے ذریعے اپنے 1825-1832 ناول یوجین اونگین کے ذریعے مقبول (یا ایجاد شدہ) آیت کی شکل سے مراد ہے۔ یہ کام زیادہ تر ریم اسکیم کے ساتھ آئامبی ٹیٹریمیٹر کی آیات میں لکھا گیا تھا، جہاں چھوٹے حروف نسائی ریمز کی نمائندگی کرتے ہیں (آخری حرف پر زور دیا گیا ہے) اور بڑے حروف مردانہ ریمز کی نمائندگی کرتے ہیں (حتمی حرف پر زور دیا گیا ہے)۔ مثال کے طور پر، چارلس جانسٹن کی طرف سے انگریزی میں پیش کردہ اونگین کا پہلا شعر یہ ہے: میرے چچا-اعلی نظریات اسے متاثر کرتے ہیں ؛ لیکن جب ماضی میں وہ مذاق کر رہے تھے تو وہ بیمار ہو گئے، انہوں نے واقعی کسی کو اس کی تعریف کرنے پر مجبور کیا-اور اس سے زیادہ ہوشیار چال کبھی نہیں کھیلی۔ دوسروں کو اس کی مثال سے سیکھنے دیں! لیکن اے خدا، رات دن بیمار کے کمرے میں حاضری کا نمونہ لینا اور کبھی بھی ایک قدم بھی نہیں ہٹانا کتنا مہلک ہے! اور نصف مردہ کی تفریح کرنے کی چالاک بے حیائی: بستر پر تکیوں کو ہموار کرتا ہے، اور چمکتے ہوئے دوائی کی بوتل پیش کرتا ہے، اور سانس لیتا ہے، اور اپنے آپ سے پوچھتا ہے: "شیطان آپ کے لیے کب آئے گا؟" شیکسپیئر کے سنیٹ کی طرح، اونگین سٹانزا کو تین چوتھائیوں اور ایک اختتامی جوڑے میں تقسیم کیا جا سکتا ہے (عام طور پر سٹانزا بریکس یا انڈینٹیشن کے بغیر)، اور اس میں پیٹرارچن سنیٹ کے چار یا پانچ ریمز کے بجائے کل سات ریمز ہوتے ہیں۔ چونکہ دوسرا کواٹرین (لائنیں 5-8) دو آزاد جوڑوں پر مشتمل ہے، شاعر لائن 6 کے بعد ایک مضبوط موضوعاتی وقفہ متعارف کرا سکتا ہے، جو پیٹرارچن یا شیکسپیئر کے سنیٹس میں ممکن نہیں ہے۔ پشکن کے بعد روسی شاعری میں، اس شکل کو متنوع مصنفین جیسے میخائل لرمونٹوف، ویاچیسلاو ایوانوف، جورجس بالٹروسائٹس اور ویلری پیریلیشین نے استعمال کیا ہے، جس میں ون اسٹانزا گیت کے ٹکڑے سے لے کر بڑی سوانح عمری تک کی انواع شامل ہیں۔ اس کے باوجود، ونگن سٹانزا، آسانی سے پہچانے جانے کے قابل ہونے کی وجہ سے، اس کے خالق سے تعلق رکھنے کے طور پر مضبوطی سے شناخت کی جاتی ہے، اور کسی بھی قسم کے کاموں میں اس کا استعمال پشکن کی منظر کشی اور عالمی نقطہ نظر کے پس منظر کے خلاف مخصوص متن کو پڑھنے کو واضح طور پر متحرک کرتا ہے۔ جان فلر کی 1980 کی "دی الیوژنسٹس" اور جون اسٹالورتھی کی 1987 کی "دی نٹ کریکر" میں اس سٹانزا کی شکل کا استعمال کیا گیا ہے، اور وکرم سیٹھ کا 1986 کا ناول دی گولڈن گیٹ مکمل طور پر اونگین سٹینزا میں لکھا گیا ہے۔ ونگن سٹانزا آسٹریلیائی مصنف میتھیو روبنسٹائن کے نظم ناول ایکونکس میں بھی استعمال کیا جاتا ہے، جو سڈنی مارننگ ہیرالڈ میں روزانہ سیریل کیا جاتا ہے اور فی الحال اشاعت کا انتظار کر رہا ہے۔ ڈیانا برگن کے آیت رچرڈ برگن میں سوانح حیات میں ؛ ایچ آر ایف کیٹنگ کے نظم ناول جیک دی لیڈی کلر میں (عنوان ونگن سٹانزا ریمز میں گولڈن گیٹ کی ایک لائن سے لیا گیا ہے لیکن ہمیشہ میٹرک پیٹرن کو محفوظ نہیں رکھتا ہے) ؛ آسٹریلیائی شاعر گوین ہار ووڈ کی کئی نظموں میں، مثال کے طور پر "کلاس آف 1927" اور "سی ایگل" کا پہلا حصہ (پہلا ایک مزاحیہ بائرنک ٹون استعمال کرتا ہے، لیکن دوسرا سٹانزا کو ایک اسپیئر گیت کے موڈ میں ڈھالتا ہے، جو شکل کی استعداد کا اچھا ثبوت ہے) ؛ اور آیت میں برطانوی مصنف اینڈی کرافٹ نے اونگن اسٹینزاس، گھوسٹ رائٹر اور 1948 میں دو ناول لکھے ہیں۔ اس کے علاوہ، بریڈ واکر نے اپنے 2019 کے ناول ایڈم اینڈ روزامونڈ کے لیے اس شکل کا استعمال کیا، جو وکٹورین فکشن کی پیروڈی ہے۔ ولادیمر ہولان کی شاعری میں آئامبی ٹیٹرامیٹر میں لکھی گئی کچھ اسٹینزیک شکلیں، خاص طور پر نظموں "پروانی عہد نامہ" اور "سیسٹا مرکو" میں، یقینی طور پر اونگین اسٹینزا سے متاثر تھیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط Tetrameter.com ایک ویب سائٹ جس میں مختلف شاعروں کے ذریعہ ٹیٹرامیٹر میں لکھے گئے کام کو نمایاں کیا گیا ہے آن ٹرانسلیٹنگ یوجین اونگین ولادیمیر نابوکوف کی ایک نظم جو اونگین اسٹینزاس سلیکشنز فرام دی گولڈن گیٹ میں لکھی گئی ہے۔