The Reluctant Dragon (short story)
"دی ریلیکٹینٹ ڈریگن" کینتھ گراہم کی 1898 کی بچوں کی کہانی ہے، جو اصل میں ان کی کتاب ڈریم ڈےز میں ایک باب کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ یہ گراہم کی سب سے مشہور مختصر کہانی ہے، جو خود ڈریم ڈےز یا 1895 کے متعلقہ مجموعہ دی گولڈن ایج سے زیادہ مشہور ہے۔ اسے زیادہ تر جدید کہانیوں کے نمونے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے جس میں ڈریگن ایک خطرہ کے بجائے ایک ہمدرد کردار ہے۔ کہانی آکسفورڈشائر کے برک شائر ڈاؤنز میں پیش آتی ہے (جہاں مصنف رہتا تھا اور جہاں، افسانے کے مطابق، سینٹ جارج نے ڈریگن سے لڑائی کی تھی)۔ گراہم کی کہانی میں، ایک نوجوان لڑکے کو اپنے گھر کے اوپر ڈاونز میں رہنے والے ایک ماہر، شاعری سے محبت کرنے والے ڈریگن کا پتہ چلتا ہے۔ دونوں دوست بن جاتے ہیں، لیکن جلد ہی اس کے بعد شہر کے لوگوں کو ڈریگن مل جاتا ہے، جو سینٹ جارج کو اس سے نجات دلانے کے لیے بھیجتے ہیں۔ لڑکا سینٹ جارج کو ڈریگن سے متعارف کراتا ہے، اور دونوں فیصلہ کرتے ہیں کہ ان کے لیے بہتر ہوگا کہ وہ نہ لڑیں۔ آخر کار، وہ دونوں جنگجوؤں کے درمیان جعلی جھڑپ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جیسا کہ دونوں نے منصوبہ بنایا ہے، سینٹ جارج ڈریگن کی تجویز کردہ جلد کی ایک اتلی تہہ کے ذریعے ڈریگن کو بغیر کسی نقصان کے اچھالتا ہے، اور شہر کے لوگ خوش ہوتے ہیں (حالانکہ ان میں سے سبھی نہیں، جیسا کہ کچھ لوگوں نے ڈریگن کے جیتنے پر شرط لگائی تھی)۔ سینٹ جارج پھر اعلان کرتا ہے کہ ڈریگن کے کردار میں اصلاح کی گئی ہے، اور وہ قصبوں کے لوگوں کو یقین دلاتا ہے کہ ڈریگن خطرناک نہیں ہے۔ تو پھر لوگ ڈریگن کو قبول کرتے ہیں۔ ایک اسکالر اس کتاب کو "زبان کے بارے میں ایک کہانی" کے طور پر بیان کرتا ہے، جیسے کہ "ناخواندہ لوگوں کی بولی"، اور "ڈریگن کی ادبی خواہشات"۔ کہانی میں ایک افتتاحی منظر بھی ہے جس میں شارلٹ نامی ایک چھوٹی سی لڑکی (گراہم کے دی گولڈن ایج کا ایک کردار) اور ایک بالغ کردار برف میں پراسرار رینگنے والے جانوروں کے قدموں کے نشانات ڈھونڈتے ہیں اور ان کا پیچھا کرتے ہیں، بالآخر ایک آدمی کو ڈھونڈتے ہیں جو انہیں ریلیکٹینٹ ڈریگن کی کہانی سناتا ہے۔ دو مختصر ورژن (ایک رابرٹ ڈی سان سوچی کی طرف سے اور جان سیگل کی طرف سے سچتر اور دوسرا انگا مور کی طرف سے مختصر اور سچتر) دونوں اس منظر کو چھوڑ دیتے ہیں۔ ایملی جینکنز کے نیو یارک ٹائمز کے جائزے میں کہا گیا ہے کہ یہ فریم ورک کچھ حد تک طویل ہے اور کچھ والدین کو اس بات کی فکر ہو سکتی ہے کہ آیا یہ کہانی بچوں کی توجہ برقرار رکھ سکتی ہے یا نہیں۔ تاہم، وہ غیر مختصر ورژن کو دونوں مختصر حصوں سے بہتر سمجھتی ہیں (حالانکہ وہ کہتی ہیں کہ "مور مصنف کے وضاحتی حصوں کی خالص خوشی کو برقرار رکھتی ہیں")۔ پیٹر گرین نے اپنی 1959 کی سوانح عمری گراہم میں لکھا ہے کہ اگرچہ اس کہانی کو ڈان کوئزوٹ کی طرح طنز کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، لیکن کرداروں کو گہری سطح پر خود مصنف کے مختلف پہلوؤں کی نمائندگی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے: سینٹ جارج گراہم کو ایک سرکاری ملازم کے طور پر پیش کرتا ہے جو اسٹیبلشمنٹ کے لیے کام کرتا ہے جبکہ ڈریگن اس کے انتشار پسند، فنکارانہ اور سماج دشمن پہلو کی نمائندگی کرتا ہے۔ میراث اس کہانی نے والٹ ڈزنی پروڈکشن کی اسی نام کی 1941 کی فیچر فلم کے کلیدی عنصر کے طور پر کام کیا۔ اس کہانی کو ڈیوڈ گرانٹ کے الفاظ کے ساتھ جان روٹر نے بچوں کے اوپیرا کے طور پر بھی ترتیب دیا ہے۔ 1960 میں، اسے ایک لائیو ایکشن قسط کے طور پر پیش کیا گیا تھا جس میں جان رائٹ نے سینٹ جارج کا کردار ادا کیا تھا، ٹیلی ویژن انتھولوجی دی شرلی ٹیمپل شو میں۔ 21 مارچ 1968 کو، بر ٹلسٹروم اور کوکلا، فران اور اولی نے این بی سی پر کٹھ پتلی ورژن میں اداکاری کی۔ 1965 میں، حنا-باربیرا ریکارڈز نے کہانی کے بچوں کے پہلے البم ورژن میں سے ایک تیار کیا، جس میں کارٹون کردار ٹچ ٹرٹل اور ڈم ڈم شامل تھے، جس سے کہانی کو تعصب کے بارے میں ایک جدید مثال ملی۔ 1970-1971 میں، اس نے انتھولوجی ٹیلی ویژن پروگرام دی ریلیکٹینٹ ڈریگن اینڈ مسٹر ٹوڈ شو کا حصہ بنایا۔ 1987 میں، کاسگروو ہال فلمز نے اسے ٹیمز آئی ٹی وی کے لیے ڈھالا۔ 2004 میں، کینڈل وک پریس نے اس کہانی کو ایک تصویری کتاب کے طور پر شائع کیا، جس میں انگا مور کی درجنوں تصویریں تھیں۔ 2008 میں، ٹونی ڈیٹرلیزی نے کینی اینڈ دی ڈریگن کو گراہم کی کہانی کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے لکھا، جس میں دو ہیروز کینتھ اور گراہم کا نام بھی شامل تھا۔ میکسیکن اینیمیٹڈ فلم فرنچائز لیینڈاس نے کتاب کے متعدد عناصر کا استعمال کیا ہے۔ ڈان مارکسٹین کے ٹونوپیڈیا میں حوالہ جات بیرونی لنکس "دی ریلیکٹینٹ ڈریگن" بھی دیکھیں۔ اصل سے 10 ستمبر 2022 کو آرکائیو کیا گیا۔ پروجیکٹ گٹنبرگ میں ڈریم ڈےز کا مکمل متن۔ "دی ریلیکٹینٹ ڈریگن" ڈریم ڈےز کا ایک باب ہے۔ پروجیکٹ گٹنبرگ 1898 میں "دی ریلیکٹینٹ ڈریگن" کا بولی جانے والا ورژن ڈریگنز کے بارے میں مختصر کہانیاں بچوں کی مختصر کہانیاں ہلز آف برک شائر سینٹ جارج اور ڈریگن مختصر کہانیاں جو فلموں میں ڈھالی گئی ہیں کینتھ گراہم کے کام