Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs
ہیلز اینجلز: دی سٹرینج اینڈ ٹیرائبل ساگا آف دی آؤٹ لا موٹر سائیکل گینگز ہنٹر ایس تھامسن کی لکھی ہوئی کتاب ہے، جسے 1967 میں رینڈم ہاؤس نے شائع کیا تھا۔ ہیلز اینجلز موٹرسائیکل کلب پر اس کی قریبی اور غیر سمجھوتہ کرنے والی نظر کے لیے اسے بڑے پیمانے پر سراہا گیا، ایک ایسے وقت کے دوران جب اس گروہ سے بہت زیادہ خوف تھا اور اس پر متعدد مجرمانہ سرگرمیوں کا الزام لگایا گیا تھا۔ نیو یارک ٹائمز نے تھامسن کی تصویر کشی کو "ایک ایسی دنیا کے طور پر بیان کیا جس کا سامنا کرنے کی ہم میں سے اکثر لوگوں میں ہمت نہیں ہوگی"۔ یہ تھامسن کی پہلی شائع شدہ کتاب تھی اور غیر افسانوی ناول پر ان کی پہلی کوشش تھی۔ اوریجنز ہیلز اینجلز کا آغاز دی نیشن کے 17 مئی 1965 کے شمارے کے لیے تھامسن کے لکھے مضمون "دی موٹر سائیکل گینگز: لوزرز اینڈ آؤٹ سائیڈرز" سے ہوا۔ مارچ 1965 میں، دی نیشن کے ایڈیٹر کیری میک ولیمز نے تھامسن کو خط لکھا اور اس صحافی کو موٹر سائیکل گروہوں، اور خاص طور پر ہیلز اینجلز کے موضوع پر ایک مضمون کے لیے ادائیگی کرنے کی پیشکش کی۔ تھامسن نے یہ کام سنبھال لیا، اور تقریبا ایک ماہ بعد شائع ہونے والے مضمون نے اس موضوع میں دلچسپی رکھنے والے متعدد ناشرین کی طرف سے کتاب کی پیشکش کی۔ تھامسن نے اگلے سال ہیلز اینجلز، خاص طور پر کلب کے سان فرانسسکو اور آکلینڈ چیپٹرز اور ان کے صدر رالف "سونی" بارجر کے ساتھ قریبی حلقوں میں نئی کتاب کی تیاری میں گزارا۔ تھامسن ایک صحافی کی حیثیت سے اپنے کردار کے بارے میں فرشتوں کے ساتھ واضح تھے، یہ ایک خطرناک اقدام تھا جس کی وجہ سے کلب کو بری پریس سمجھے جانے والے نامہ نگاروں پر ان کا واضح عدم اعتماد تھا۔ تھامسن کو اس گروہ سے کلب کے ایک سابق رکن اور پھر سان فرانسسکو کرانیکل کے پولیس بیٹ رپورٹر برنی جاروس نے متعارف کرایا تھا۔ ایک فرشتہ اور رپورٹر کی طرف سے آنے والے اس تعارف نے تھامسن کو اس طرح گینگ کے قریب ہونے کا موقع فراہم کیا جس طرح دوسرے نہیں کر سکے تھے۔ اس بیرونی شخص سے محتاط رہنے کی بجائے، فرشتے اپنی شرکت میں مخلص تھے، اکثر تھامسن کے ٹیپ ریکارڈر میں تفصیل سے بات کرتے تھے اور مضمون کے ابتدائی مسودوں کا جائزہ لیتے تھے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اس کے پاس اپنے حقائق سیدھے ہیں۔ یہ گینگ اکثر سان فرانسسکو کے 318 پارناسس ایونیو میں واقع اس کے اپارٹمنٹ کا دورہ کرتا تھا، جس سے اس کی بیوی اور پڑوسیوں کو بہت مایوسی ہوتی تھی۔ تاہم، تھامسن نے اس انتظام سے راحت محسوس کی۔ جب "مذاق میں" تشدد کی دھمکی دی گئی تو اس نے ایک بھری ہوئی ڈبل بیرل والی شاٹ گن کی طرف اشارہ کیا جو وہ اپنی دیوار پر لٹکا ہوا تھا اور اسی طرح کے انداز میں جواب دیا کہ وہ "پہلے ان میں سے دو کو کان دے گا"۔ تھامسن ایک سال تک فرشتوں کے قریب رہے، لیکن بالآخر یہ رشتہ ختم ہو گیا۔ یہ اس وقت ختم ہوا جب گینگ کے کئی ارکان نے تھامسن کی طرف سے جنکی جارج نامی فرشتہ سے کیے گئے تبصرے پر اسے وحشیانہ مار پیٹ یا "ٹھوکر مار" دی، جو اس کی بیوی کو مار رہا تھا۔ تھامسن نے کہا: "صرف ایک پنک اپنی بیوی اور کتے کو مارتا ہے۔" مارنا تب ہی رکا جب کلب کے سینئر اراکین نے اس کا حکم دیا۔ تھامسن نے اس وقت تک فرشتوں کے ساتھ اپنا وقت ختم کر دیا تھا، لیکن بعد میں اس نے دوستوں اور سونی بارجر کو لکھے خطوط میں نوٹ کیا کہ جن اراکین نے مار پیٹ میں حصہ لیا تھا وہ وہ نہیں تھے جن کے ساتھ اس کا سب سے زیادہ قریبی تعلق تھا۔ انہوں نے بارجر کا شوق برقرار رکھا۔ اپنی 1972 کی بنیادی کتاب فیر اینڈ لوتھنگ ان لاس ویگاس میں لکھتے ہیں: "سونی بارجر کو کبھی بھی اس سے کوئی فرق نہیں پڑا، لیکن وہ کبھی نہیں جان پائیں گے کہ وہ کنگ ہیل بریک تھرو کے کتنے قریب تھے۔" پلاٹ اور موضوعات کتاب میں تھامسن کے کیلیفورنیا کے ایک بدنام زمانہ موٹرسائیکل کلب ہیلز اینجلز کے ساتھ رہنے کے تجربات کی تفصیل دی گئی ہے۔ مصنف نے ایک باب کے ساتھ سرایت کرتے ہوئے ایک سال سے زیادہ وقت گزارا، ان کی منفرد ذیلی ثقافت کو سیکھتے ہوئے اور ان کے طرز زندگی میں خود کو غرق کرتے ہوئے۔ وہ موٹر سائیکل کے ذریعے کیلیفورنیا کا سفر کرتے ہوئے گزارے گئے اپنے وقت کو یاد کرتا ہے، اور کلب کی عام لاقانونیت اور معاشرے میں لاقانونیت پیدا کرنے والے مبالغہ آمیز خوف کے درمیان فرق کو بیان کرتا ہے۔ کتاب کے عصری نیو یارک ٹائمز کے جائزے میں، تھامسن بیان کرتے ہیں کہ کس طرح انہوں نے "ان کے سلاخوں میں شراب پی، گھر کے دوروں کا تبادلہ کیا، ان کی بربریت کو ریکارڈ کیا، ان کی جنسی خواہشوں کو دیکھا، ان کی موٹر سائیکل کے اسرار میں تبدیل ہو گئے، اور اس قدر حیران ہوئے، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، کہ 'مجھے اب یقین نہیں تھا کہ میں جہنم کے فرشتوں پر تحقیق کر رہا تھا یا آہستہ آہستہ ان میں جذب ہو رہا تھا۔' کتاب کا نوشتہ فرانسوا ویلون کی 15 ویں صدی کی نظم بلیڈ ڈو کونکورس ڈی بلوئس کا ترجمہ ہے: اثرات اور تنقید ہیلز اینجلز وہ کتاب تھی جس نے بطور مصنف تھامسن کے کیریئر کا آغاز کیا۔ اگرچہ اپنے کیریئر کے اس موڑ تک انہوں نے مختلف جرائد اور اخبارات کے لیے متعدد مضامین شائع کیے تھے اور انہیں ایک صحافی کے طور پر پہچانا گیا تھا، لیکن یہ کتاب قومی سامعین کے سامنے ان کی پہلی حقیقی نمائش تھی۔ کام کے جائزے عام طور پر بہت مثبت تھے اور تھامسن کی تشہیری دورے پر ناقص کارکردگی کے باوجود، جو خود اعتراف کرتے ہیں کہ تقریبا ہر انٹرویو کے لیے نشے میں یا تھک چکے تھے، کتاب نسبتا اچھی فروخت ہوئی۔ اس کے باوجود، تھامسن نے خود کتاب کے ابتدائی ایڈیشنوں سے رائلٹی سے بہت کم کمائی کی، ایک بدقسمتی جس کا الزام انہوں نے جانشینی کے ایجنٹوں اور کتاب کے ناشر، رینڈم ہاؤس پر لگایا۔ ہیلز اینجلز کے ذریعہ اجتماعی عصمت دری کے تھامسن کے سلوک پر حقوق نسواں سوسن براؤن ملر نے اپنی 1975 کی کتاب اگینسٹ آور ول: مین، ویمن، اینڈ ریپ میں تنقید کی تھی۔ ایڈیشنز تھامسن، ہنٹر ایس ہیلز اینجلز: آؤٹ لا موٹر سائیکل گینگز کا عجیب و غریب ساگا۔ نیویارک: رینڈم ہاؤس، 1966۔ جہنم کے فرشتے: ایک عجیب اور خوفناک داستان۔ بیلینٹائن بکس، 1996 () تھامسن، ہنٹر ایس۔ دی پراؤڈ ہائی وے: ساگا آف اے ڈیسپریٹ سدرن جنٹل مین (فیر اینڈ لوتھنگ لیٹرز/ہنٹر ایس تھامسن، جلد۔ 1)۔ نیو اورلینز: ولارڈ، 1997 () حوالہ جات بیرونی روابط "موٹر سائیکل گینگز"، اصل تھامسن مضمون کا آرکائیو شدہ ری پرنٹ ہنٹر ایس تھامسن ہیلز اینجلز کے تحقیقی صحافت کے غیر افسانوی ناول غیر افسانوی کتابیں گینگوں کے بارے میں ناول موٹر سائیکل رائٹنگ رینڈم ہاؤس کتابیں 1967 غیر افسانوی کتابیں