Lennart Skoglund
کارل لینارٹ "نکا" سکوگلینڈ (24 دسمبر 1929-8 جولائی 1975) ایک سویڈش فٹ بالر تھا جو لیفٹ ونگر کے طور پر کھیلتا تھا۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز اپنے آبائی ملک میں ہیمربی آئی ایف کے ساتھ کیا، لیکن بعد میں کئی اطالوی کلبوں کے لیے کھیلا، خاص طور پر انٹر میلان، جن کے ساتھ انہوں نے نو سالوں میں دو سیری اے ٹائٹل جیتے۔ سویڈش کے سب سے مشہور کھلاڑیوں میں سے ایک، سکوگلینڈ خاص طور پر اپنی ڈرببلنگ کی صلاحیت کے لیے جانا جاتا تھا۔ کلب کی سطح پر اپنی کامیابی کے علاوہ، سکوگلینڈ سویڈش ٹیموں کا رکن تھا جو 1950 کے فیفا ورلڈ کپ میں تیسرے اور 1958 کے فیفا ورلڈ کپ میں دوسرے نمبر پر رہی۔ ابتدائی زندگی لینارٹ سکوگلینڈ 1929 میں کرسمس کے موقع پر اسٹاک ہوم کے متمول ضلع ایسٹرمالم کے آلمنا بی بی میں پیدا ہوئے تھے، لیکن وہ سوڈرمالم ضلع کے ایک محنت کش طبقے کے گھر میں پلے بڑھے تھے۔ وہ اپنے والدین جوزف اور لنیا اور دو بھائیوں جارج اور کارل ایورٹ کے ساتھ ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں رہتے تھے۔ لینارٹ سکوگلینڈ نے اپنے بچپن کے گھر سے زیادہ دور نہیں، کترینا سوڈرا سے ابتدائی اسکول سے گریجویشن کیا۔ چھوٹی عمر میں، انہوں نے کھیلوں میں ہنر کا مظاہرہ کیا اور بینڈی، آئس ہاکی اور ہینڈ بال کی مشق کی۔ انہوں نے سویڈش ٹاپ ٹائر میں آئی کے گوٹا کے لیے ہینڈ بال بھی کھیلا۔ تاہم ان کا فٹ بال کیریئر 1943 میں مقامی کلب بی کے اسٹجران سے شروع ہوا۔ چونکہ ان کی آمد کے فورا بعد کلب تحلیل ہو گیا تھا، اس لیے 1944 میں ہیمربی آئی ایف میں شامل ہونے سے پہلے، سکوگلینڈ نے اسپورٹس ہیم نامی ایک اور مقامی کلب میں مختصر مدت کا لطف اٹھایا۔ 14 سال کی عمر میں، وہ باقاعدگی سے نوجوانوں کی سب سے بڑی ٹیم میں شامل ہوتے تھے، جہاں ہیمربی کے ایک اہلکار نے انہیں "تیز ترین پیروں والا چال باز" قرار دیا جو ہم نے سوڈرمالم پر دیکھا ہے۔ ہیمربی میں کلب کیریئر بریک تھرو 5 جون 1946 کو، لینارٹ سکوگلینڈ نے ہیمربی کے لیے اپنا سینئر ڈیبیو کیا، جس نے اس وقت تک سویڈش کے تیسرے درجے میں فن لینڈ کے کلب سوڈیٹ کے خلاف دوستانہ مقابلے میں حصہ لیا تھا۔ 16 سال کی عمر میں، اس نے سیزن کے دوران 11 مسابقتی نمائشیں کیں کیونکہ کلب ڈویژن 2 استرا کے دامن میں ختم ہوا۔ 1947 کے موسم بہار کے دوران اس وقت کے ڈومیسٹک جنات ڈیگرفورز آئی ایف کے خلاف ایک دوستانہ مقابلے میں، سکوگلینڈ کو بائیں جانب اپنے حریف اولے اہلنڈ-ایک سویڈش بین الاقوامی-کو مسلسل پیچھے چھوڑنے سے بہت تعریف ملی۔ اپنی زندگی کے اس وقت، ہیمربی میں اسی نام کے ایک اور کھلاڑی کی موجودگی کی وجہ سے سکوگلینڈ کو مشہور عرفیت "نکا" بھی ملا۔ تاہم اس کے عرفیت کی اصل متنازعہ ہے۔ کچھ ذرائع کا دعوی ہے کہ سکوگلینڈ کو "ناکا" کا نام دیا گیا تھا کیونکہ وہ سردیوں کے دوران اسٹاک ہوم آؤٹ اسکرٹ ناکا میں فٹ بال کھیل رہا تھا۔ دوسروں کا کہنا ہے کہ یہ اس حقیقت سے ماخوذ ہے کہ اس کے بڑے بھائی جارج "جوجے" سکوگلینڈ نے کلب ناکا ایف ایف کی نمائندگی کی، جبکہ کچھ لوگ اسے اس علاقے میں بطور باغبان اپنے والد کے پیشے کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔ سکوگلینڈ نے اپنا آخری کھیل ہیمربی کے لیے 19 اکتوبر 1949 کو ڈویژن 3 استرا میں ویسٹرس ایس کے کے خلاف کھیلا۔ ہیمربی کے ساتھ چار سیزن میں، سکوگلینڈ نچلی لیگوں میں 57 بار نظر آئے گا۔ اے آئی کے میں مختصر مدت اکتوبر 1949 میں، ہیمربی کی افسوسناک مالی صورتحال کی وجہ سے انہیں متنازعہ طور پر حریف اے آئی کے کو فروخت کر دیا گیا۔ کہا جاتا ہے کہ فیس 1,000 سویڈش کرونر (تقریبا 70 پاؤنڈ سٹرلنگ) کے علاوہ ایک قالین، اس کی ماں کے لیے ایک کوٹ اور ایک موزوں سوٹ تھا۔ اپنی آمد کے فورا بعد وہ انگلینڈ کے دوستانہ دورے پر اپنی نئی ٹیم کے ساتھ شامل ہو گئے۔ اس کے بعد لیورپول کے مینیجر جارج کی سکوگلینڈ سے متاثر ہوئے اور پریس کو بتایا کہ "یہ بچہ بہت اچھا ہونے والا ہے"۔ تاہم اے آئی کے کے لیے ان کا مسابقتی آغاز ملتوی کر دیا گیا، کیونکہ سکوگلینڈ نے 1950 کے موسم بہار کے دوران لازمی سویڈش فوجی خدمات انجام دیں۔ سکوگلینڈ اے آئی کے میں اپنے مختصر عرصے کے دوران ڈومیسٹک ٹائٹل جیتنے میں کامیاب رہے۔ کلب نے 1950 کا سوینسکا کپین جیتا جب انہوں نے 24 جولائی 1950 کو فائنل میں ہوم ٹرف، راسونڈا اسٹیڈیم پر ہیلسنبرگ آئی ایف پر 3-2 سے جیت کا دعوی کیا۔ 30 جولائی 1950 کو، سکوگلینڈ نے مالمو ایف ایف کے خلاف ایک میچ میں اے آئی کے کے لیے آلسوینسکن میں اپنی پہلی پیشی کی۔ انہوں نے کچھ ہی دیر بعد ہوم ٹرف پر دوستانہ میچ میں اے سی میلان کے خلاف 3-1 سے جیت بھی حاصل کی۔ ان پرفارمنس کی وجہ سے سکوگلینڈ کو پریسینس لیگ تک بلایا گیا-ایک ٹیم جسے صحافیوں نے منتخب کیا تھا-جس کا مقابلہ 18 مئی 1950 کو دوستانہ میچ میں سویڈش قومی فٹ بال ٹیم سے ہونا تھا۔ سکوگلینڈ نے کھیل میں ایک بریس اسکور کیا اور قومی ٹیم کے منیجر پٹے کاک کو اتنا متاثر کیا کہ انہیں 1950 کے فیفا ورلڈ کپ کے لیے بلایا گیا جو 24 جون 1950 اور 16 جولائی 1950 کے درمیان برازیل میں ہوا تھا۔ سکوگلینڈ 1950-51 آلسوینسکن میں اے آئی کے کے لیے صرف پانچ مرتبہ شرکت کرنے میں کامیاب رہا، جب کلب اپنی تاریخ میں پہلی بار اعلی درجے سے خارج ہوا۔ 1950 کے ورلڈ کپ کے دوران ان کی کارکردگی سے متاثر ہو کر برازیل کے کلب ساؤ پالو ایف سی نے ان کے لیے 10,000 ڈالر کی پیشکش کی، لیکن اے آئی کے نے قیمت کو بہت کم سمجھا۔ انٹر میلان 1950 کے موسم خزاں کے دوران، سکوگلینڈ اطالوی جنات انٹر میلان کو مبینہ طور پر 12 ملین لیرا، یا 6,860 پاؤنڈ کے معاہدے میں فروخت ہو گیا۔ اس سال اکتوبر میں میلان پہنچنے پر کلب کے 2,000 حامیوں نے ان کا استقبال کیا۔ سکوگلینڈ نے سیری اے میں سمپڈوریا کے خلاف 5-1 سے جیت کے ساتھ اپنا آغاز کیا۔ ہفتوں بعد، اس نے ڈربی ڈیلا میڈونینا میں ایک بریس اسکور کیا جب انٹر میلان نے اے سی میلان کے خلاف 3-2 سے کامیابی حاصل کی۔ اپنے پہلے سیزن کے دوران 29 مقابلوں میں، انہوں نے 12 گول اسکور کیے کیونکہ انٹر نے میز کے اوپری حصے میں اپنے شہر کے حریفوں سے ایک پوائنٹ پیچھے ختم کیا۔ اٹلی میں کامیاب آغاز کے بعد، سکوگلینڈ نے جلد ہی انٹر میلان میں ایک اہم کھلاڑی کے طور پر خود کو قائم کیا کیونکہ کلب نے 1952-53 اور 1953-54 دونوں میں سیری اے جیتا۔ مؤخر الذکر سیزن کے دوران، سکوگلینڈ نے تین اسسٹ فراہم کیے کیونکہ استوان نائرز نے حریف اے سی میلان کے خلاف فیصلہ کن ٹائٹل جیتنے والے کھیل میں ہیٹ ٹرک کی۔ انٹر میلان کے لیگ جیتنے والے سیزن کے دوران سکوگلینڈ نے اسٹرائیکرز بینیٹو لورینزی اور فاس ولکس کے ساتھ بھی نتیجہ خیز شراکت داری کا لطف اٹھایا۔ منیجر الفریڈو فونی، جسے 1952 میں مقرر کیا گیا تھا، نے انتہائی دفاعی نقطہ نظر اپنایا تھا جس میں سویڈن اپنے بائیں بازو سے ٹیم کی حملہ آور قوت کا ایک لازمی حصہ تھا۔ فونی 1954-55 سیزن کے اختتام پر انٹر میلان سے روانہ ہو گئے جب دفاعی چیمپئن لیگ میں آٹھویں نمبر پر رہے۔ کلب، نیز انفرادی طور پر سکوگلینڈ، پھر کچھ مشکل سالوں کو برداشت کرنے کے لیے آئے گا۔ کلب کو 1955 کے آخر میں اینجلو موراتی نے خریدا تھا، جس نے اپنی صدارت کے پہلے تین سالوں کے دوران سات انتظامی تبدیلیاں کیں۔ اس عرصے کے دوران، انٹر میلان سیری اے میں کسی بھی قسم کا چیلنج پیدا کرنے میں ناکام رہا۔ سکوگلینڈ نے کلب میں اپنے بعد کے سالوں کے دوران انٹر میلان میں بحالی کا لطف اٹھایا۔ سویڈش ہوم سرزمین پر 1958 کے فیفا ورلڈ کپ سے پہلے، کلب انتظامیہ نے انہیں 10,000 سویڈش تاج-یا 700 پاؤنڈ-بونس کی پیشکش کی اگر وہ ٹورنامنٹ جیت جاتے۔ اس کی وجہ یہ بتائی گئی کہ انٹر میلان نے باکس آفس پر سکوگلینڈ کی بڑھتی ہوئی اپیل کے ممکنہ فوائد کو محسوس کیا۔ مجموعی طور پر، سکوگلینڈ نے انٹر میلان کے لیے 246 مسابقتی میچ کھیلے، جس میں 57 گول کیے۔ انہوں نے 1959 کے موسم گرما میں 29 سال کی عمر میں ہچکچاتے ہوئے کلب چھوڑ دیا۔ سمپڈوریا اور پالیرمو 1959-60 سیزن سے پہلے، سکوگلینڈ پر سمپڈوریا نے دستخط کیے تھے۔ اطلاع شدہ منتقلی کی فیس 30 ملین لیرا، یا 17,250 پاؤنڈ مقرر کی گئی تھی۔ شائقین کی طرف سے گرمجوشی سے استقبال کیا گیا، سکوگلینڈ نے اگلے تین سیزن کے لیے باقاعدہ طور پر کھیلا جبکہ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ جینوا میں مقیم کلب تاہم کلب میں سکوگلینڈ کے سالوں کے دوران کسی بھی گھریلو ٹائٹل کا مقابلہ کرنے سے بہت دور تھا۔ 1962 کے موسم گرما کے دوران، سکوگلینڈ نے پالیرمو کے ساتھ معاہدہ کیا۔ سسلی میں ان کا وقت تاہم شروع سے ہی تباہ کن تھا، کھلاڑی کو اسٹیڈیو ڈیلا فیوریٹا کے اسٹینڈ کے نیچے ایک یوٹیلیٹی روم میں رکھا گیا تھا۔ سکوگلینڈ نے بھی خود کو شہر میں بور اور مایوس پایا اور فوری طور پر کہیں اور منتقل ہونے کی کوشش کی۔ اسی سال اکتوبر میں، سکوگلینڈ نے جووینٹس کے ساتھ تربیت حاصل کی، یہ کہتے ہوئے کہ انہیں "اس طرح کے کلب کے ساتھ اپنا کیریئر ختم کرنے پر اعزاز حاصل ہوگا"۔ تاہم وہ اپنے مقدمے کی سماعت کے دوران ٹورینو میں مقیم کلب کے عہدیداروں کو متاثر کرنے میں ناکام رہے اور جلد ہی پالیرمو واپس آئے، سیزن کے دوران صرف چھ بار نمودار ہوئے۔ لہذا، اٹلی اور سیری اے میں ان کا طویل مدتی کیریئر مؤثر طریقے سے جولائی 1963 میں ختم ہوا۔ 1963 کے آخر میں، انہوں نے اپنے سابق کلب ہیمربی آئی ایف کے انتظام سے رابطہ کیا، جو اب سویڈش دوسرے درجے میں مقابلہ کر رہا ہے، اور اپنی خدمات پیش کیں۔ سکوگلینڈ نے 8 مئی 1964 کو جوہانشوف آئی پی میں کارلسٹاڈ بی کے کے خلاف ایک میچ میں مسابقتی واپسی کی۔ اپنے ڈیبیو کے چند منٹ کے اندر، انہوں نے شاید اپنے کیریئر کا سب سے مشہور گول اسکور کیا، 4-1 سے جیت میں ایک کونے سے براہ راست ہوم کرلنگ کی۔ اپنے پسندیدہ کلب اور آبائی شہر سوڈرمالم میں، سکوگلینڈ نے اپنے فٹ بال کیریئر کو بحال کیا کیونکہ اسی سال ہیمربی نے آلسوینسکن میں ترقی حاصل کی۔ گول کیپر رونی ہیلسٹروم، جنہوں نے بعد میں سویڈن کے بہترین فٹ بالر کے طور پر گلڈبولین کا انعام جیتا، نے اپنی ٹیم کے ساتھی کے بارے میں مندرجہ ذیل کہا: ہیمربی میں واپس، انہوں نے اپنے چھوٹے بھائی کارل ایورٹ سکوگلینڈ کے ساتھ تین سیزن کھیلے، دو ڈویژن 2 میں اور ایک آلسوینسکن میں، بائیں طرف ایک نتیجہ خیز شراکت قائم کی۔ سکوگلینڈ نے بالآخر ٹاپ فلائٹ فٹ بال سے ریٹائر ہونے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے 1967 کے سیزن کے بعد ہیمربی میں اپنے دوسرے دور کا اختتام کیا، جس میں انہوں نے مجموعی طور پر 56 مقابلوں میں 7 گول کیے۔ اس کے ایک سال بعد انہوں نے شوقیہ کلب کارٹرپس آئی کے میں ایک مختصر عرصے کا لطف اٹھایا، جو ان کے بڑے بھائی جارج "جوجے" سکوگلینڈ کے زیر انتظام چوتھے درجے کی ٹیم تھی۔ بین الاقوامی کیریئر لینارٹ سکوگلینڈ نے 8 مئی 1950 کو نیدرلینڈز کے خلاف 4-1 دوستانہ جیت میں سویڈن کے لیے اپنا بین الاقوامی ڈیبیو کیا۔ ایک ماہ بعد، وہ برازیل میں 1950 کے فیفا ورلڈ کپ میں سویڈش اسکواڈ کا حصہ تھے۔ سویڈش فٹ بال ایسوسی ایشن نے اصرار کیا تھا کہ اسکواڈ مکمل طور پر شوقیہ کھلاڑیوں پر مشتمل ہوگا۔ وہ لوگ جو بیرون ملک گئے تھے اور پیشہ ور بن گئے تھے-خاص طور پر گنر گرین، گنر نورڈہل اور نیلز لیڈہولم اے سی میلان میں-اس لیے کال اپ کے لیے دستیاب نہیں تھے۔ 25 جون 1950 کو ٹورنامنٹ کے پہلے میچ میں سویڈن کا مقابلہ اٹلی سے ہوا۔ سکوگلینڈ نے پورا کھیل کھیلا کیونکہ سویڈن نے حیرت انگیز طور پر 3-2 سے کامیابی حاصل کی اور ایک اطالوی اخبار نے اسے سویڈن کا "بہترین اثاثہ" قرار دیا۔ سکوگلینڈ کی کوششوں نے انہیں ایک نیا عرفی نام بھی حاصل کیا: ان کے سنہرے بالوں والے بالوں اور دوڑنے کے انداز کے حوالے سے "جھولتا ہوا مکئی کا کوب"۔ تاہم، آخری گروپ مرحلے میں میزبان برازیل سے 1-7 سے شکست کے بعد سکوگلینڈ دوبارہ پیش نہیں ہوا۔ رویے سے متعلق مسائل کے حوالے سے قومی ٹیم کے کوچ پٹے کاک کے ساتھ تنازعہ کے بعد، یوراگوئے اور اسپین کے خلاف ٹیم کے بقیہ دو میچوں سے قبل اسکوگلینڈ کو اسٹیلن نیلسن کے ساتھ ضروریات سے زیادہ سمجھا گیا۔ سویڈن بالآخر ٹورنامنٹ میں تیسری پوزیشن حاصل کرے گا اور پوری تاریخ میں اپنا پہلا ورلڈ کپ تمغہ جیتے گا۔ سویڈش فٹ بال ایسوسی ایشن کی پیشہ ور کھلاڑیوں کو ٹیم کی نمائندگی کرنے پر پابندی لگانے کی پالیسی کے مطابق، گھریلو سرزمین پر 1958 کے ورلڈ کپ تک سکوگلینڈ کو دوبارہ قومی ٹیم میں نہیں بلایا گیا تھا۔ تاہم، اس ٹورنامنٹ سے پہلے ان کا دل بدل گیا اور انہوں نے سکوگلینڈ جیسے جلاوطن افراد کو واپس بلانے کا انتخاب کیا۔ سکوگلینڈ نے سویڈن کے تمام چھ کھیلوں میں حصہ لیا اور سیمی فائنل میں مغربی جرمنی کے خلاف، سکوگلینڈ نے اپنے ملک کے لیے اپنا پہلا اور واحد گول 3-1 سے جیت کر کیا، جب وہ سخت زاویے سے برابری کے لیے گھر کی طرف پھسل گیا۔ تاہم، ٹورنامنٹ کے ابتدائی مراحل کے دوران سکوگلینڈ نے اپنے کوچ جارج رینور پر حیرت انگیز حملہ کیا تھا۔ سکوگلینڈ نے منیجر کے تربیتی طریقوں پر تنقید کی اور کہا: راسونڈا اسٹیڈیم میں برازیل کے خلاف فائنل میں، سکوگلینڈ کو محافظ جلما سینٹوس نے بے اثر کر دیا کیونکہ سویڈن 5-2 سے ہار گیا۔ سویڈن پیلے اور گیریچا جیسی نوجوان صلاحیتوں سے متاثر ایک ٹیم کے لیے رنر اپ رہا۔ تاہم، سکوگلینڈ کو پورے ٹورنامنٹ میں بہترین لیفٹ ونگر کے طور پر ووٹ دیا گیا۔ سکوگلینڈ کئی سال بعد تک اپنے ملک کے لیے ایک اور کیپ نہیں جیتے گا۔ ان کے اچھے دوست اگنی سائمنسن، جو 1958 کے ورلڈ کپ کے ساتھی تھے، نے سویڈش فٹ بال ایسوسی ایشن کو اکتوبر 1964 میں پولینڈ کے خلاف دوستانہ میچ کے لیے سکوگلینڈ کو فون کرنے پر راضی کیا تھا۔ 34 سال کی عمر میں، سکوگلینڈ نے اپنا 11 واں اور آخری بین الاقوامی کھیل کھیلا جب سویڈن نے 3-3 سے ڈرا کیا۔ کھیل کے انداز لینارٹ سکوگلینڈ کے عمدہ گیند پر قابو، بہترین بائیں پاؤں اور عمدہ تقسیم نے انہیں شائقین کے درمیان ایک بڑا پسندیدہ بنا دیا۔ ایک نوجوان اندرونی بائیں سے ایک بالغ بائیں ونگر میں اپنی تبدیلی کے دوران، سکوگلینڈ کھیل کے بارے میں ایک عظیم ادراک کے ساتھ اپنی حیرت انگیز انفرادی ڈرببلنگ کی مہارت کو متوازن کرنے میں کامیاب رہا۔ اس کے پاس اسکور کرنے کی عمدہ کارکردگی کے ساتھ ایک طاقتور شاٹ بھی تھا۔ سکوگلینڈ اپنے پورے کیریئر میں سیٹ پیس کے ماہر کے طور پر جانے جاتے تھے۔ اگرچہ انہیں بعض اوقات ایک خود غرض کھلاڑی، یا "سولوسٹ" سمجھا جاتا تھا۔ اس کی کمزوریوں میں ایک محدود جسمانی استحکام، عدم مطابقت اور قوت برداشت کی کمی بھی تھی۔ اپنے ابتدائی سالوں کے دوران، سکوگلینڈ کے کھیل کے انداز کا موازنہ اس وقت سویڈش قومی ٹیم کے مشہور اسٹار کھلاڑیوں، سوان رائیڈل اور ہنری "گاروس" کارلسن سے کیا گیا تھا۔ ذاتی زندگی خاندان اور تعلقات سکوگلینڈ کے دونوں بھائی بعد میں سینئر سطح پر ہیمربی آئی ایف کی نمائندگی کرنے کے لیے آگے بڑھے۔ ان کے بڑے بھائی جارج "جوجے" سکوگلینڈ نے مختصر طور پر سویڈش دوسرے درجے میں کلب کے لیے کھیلا۔ سب سے چھوٹے بھائی، کارل ایورٹ "یا" سکوگلینڈ، تاہم کہیں زیادہ کامیاب کیریئر سے لطف اندوز ہوں گے، انہوں نے سویڈش قومی ٹیم کے لیے ایک کیپ بھی جیتی۔ بطور فارورڈ، کارل ایورٹ نے 1956 اور 1966 کے درمیان ہیمربی کے لیے 202 کھیل کھیلے، جس میں انہوں نے 80 گول کیے۔ اگست 1952 میں، لینارٹ سکوگلینڈ نے میلانو میں اطالوی ماڈل نیوکیا زیرلی سے شادی کی۔ اس جوڑے کے دو بیٹے تھے، ایورٹ (بی۔ 1953) اور جارجیو (بی۔ 1957)۔ ان دونوں نے بعد میں فٹ بال میں اپنا کیریئر بنایا، 1970 کی دہائی کے دوران ایورٹ سکوگلینڈ نے انٹر میلان کی نمائندگی کی اور چھوٹے بیٹے جارجیو نے مختصر طور پر شہر کے حریف اے سی میلان کے لیے کھیلا۔ ان میں فرق کرنے کے لیے، ایورٹ کو سکوگلینڈ I اور جارجیو کو سکوگلینڈ II کے نام سے جانا جاتا تھا۔ شادی سے باہر سکوگلینڈ کے دو بیٹے تھے۔ ایک بیٹا 1949 میں پیدا ہوا اور اسے گود لیا گیا اور پیٹر، جو 1959 میں پیدا ہوا اور سویڈن میں پلا بڑھا۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں، زیرلی اور سکوگلینڈ کی طلاق ہو گئی۔ 1963 میں سویڈن اور ہیمربی واپسی سے ٹھیک پہلے، سکوگلینڈ ایک سنگین کار حادثے میں ملوث تھا۔ اپنے دو بیٹوں کے ساتھ فلورنس جاتے ہوئے، اس کی گاڑی سڑک سے نکل گئی اور اسکارپمنٹ سے نیچے چلی گئی۔ خاندان کو گزرتے ہوئے موٹر سائیکل سواروں کے ذریعے بچانا پڑا، اور بچوں نے تقریبا تین ہفتے ہسپتال میں گزارے۔ سکوگلینڈ کی بعد کی کئی اولاد بھی پیشہ ور کھلاڑی بن گئیں۔ ان کے پوتے جمی اولویسٹاڈ نے نیشنل ہاکی لیگ (این ایچ ایل) میں آئس ہاکی کھیلی اور بین الاقوامی سطح پر سویڈن کی نمائندگی کی۔ سکوگلینڈ کے بھائی "یا" کا پوتا البین سکوگلینڈ بھی ایک پیشہ ور فٹ بالر ہے۔ فٹ بال سے باہر اپنے ابتدائی سالوں میں، پیشہ ور بننے سے پہلے، سکوگلینڈ نے الیکٹریشن کے طور پر کام کرکے اپنی روزی کمائی۔ تاہم، انہیں نوکریاں رکھنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ وہ تہوار کے طرز زندگی سے لطف اندوز ہوتے تھے، سوڈرمالم کے مختلف نائٹ کلبوں اور ڈانس ہالوں میں اکثر مہمان ہوتے تھے۔ انٹر میلان میں اپنے دور میں، سکوگلینڈ نے مجموعی طور پر تقریبا 20 لاکھ سویڈش تاج حاصل کیے۔ پھر بھی، سکوگلینڈ اکثر اپنے مالیات کے ساتھ جدوجہد کرتا تھا۔ غیر مشکوک سکوگلینڈ کو مبینہ طور پر دوستوں اور جاننے والوں نے اپنے فنڈز کے بڑے حصے سے دھوکہ دیا۔ اپنی بیوی نیوکیا کے ساتھ مل کر، سکوگلینڈ نے میلانو میں ایک ریستوراں کھولا۔ اس ادارے کا نام "بار نکا" رکھا گیا اور اس نے 1950 کی دہائی کے دوران ان کے خاندان کو کچھ معاشی استحکام فراہم کیا۔ لیکن 1958 میں، اس جوڑے نے اپنے مالیاتی مشیر پر مقدمہ دائر کیا کیونکہ ویا پاؤلو سپری میں ان کی ملکیت والا بار بہت زیادہ سرخ رنگ میں تھا۔ سکوگلینڈ نے موسیقی میں بھی اپنا کیریئر بنایا، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ اسے پیسوں کی اشد ضرورت تھی۔ 1958 کے فیفا ورلڈ کپ میں اپنی کامیابی کے بعد، سکوگلینڈ نے "وی ہینگر میڈ" (انگریزی میں: "ہم ساتھ ٹیگ کر رہے ہیں") کا ریکارڈ جاری کیا۔ اس گانے کو اسٹگ "اسٹیکن" اینڈرسن نے لکھا اور پروڈیوس کیا، جو بعد میں انتہائی کامیاب سویڈش پاپ بینڈ اے بی بی اے کے مینیجر بنے۔ گانا نمبر پر پہنچ گیا۔ سویڈش چارٹس پر 7 نمبر پر اور سکوگلینڈ کی چھ میوزیکل ریلیزز میں سے پہلی بن گئی۔ سویڈن میں موسم گرما کے وقفوں کے دوران، سکوگلینڈ سویڈن میں لوک پارکوں کے ارد گرد گھومتا تھا، اپنے گانے گاتا تھا اور اپنا مشہور "دو تاج" اسٹنٹ کرتا تھا-جہاں وہ اپنے ہاتھ سے ایک سکہ گرا کر اسے اپنی قمیض کی جیب میں لات مارتا تھا۔ 1964 میں سویڈن اور ہیمربی واپسی پر، سکوگلینڈ نے مالی اور سماجی طور پر جدوجہد کی، جس نے پچ پر ان کی کارکردگی کو متاثر کیا۔ اس کی مدد کرنے کے لیے کلب کے منیجر، جو ایک قالین کی دکان کے مالک بھی تھے، نے اسے نوکری کی پیشکش کی۔ 1960 کی دہائی کے آخر میں دو ماہ تک، سکوگلینڈ نے قالین فروخت کرنے والے کے طور پر کام کیا۔ صحت کے مسائل اپنی پوری زندگی کے دوران، سکوگلینڈ شدید شراب نوشی کا شکار رہے۔ اٹلی میں، سکوگلینڈ میں بھی گولی کا غلط استعمال ہوا۔ میلان میں ان کی آمد سے پہلے ہی کلب کے بورڈ نے ان کے طرز زندگی کے بارے میں سوالات اٹھانا شروع کر دیے تھے، اور ان کے اسٹارڈم میں تیزی سے اضافہ اس مسئلے کو بڑھاتا نظر آیا۔ مبینہ طور پر سکوگلینڈ نے انٹر میلان میں اپنے لاکر میں وہسکی کی بوتل رکھنا شروع کر دی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ دن میں پی سکتا ہے۔ سمپڈوریا میں ان کے ساتھی فرانسیسکو مورینی نے بھی دریافت کیا کہ سکوگلینڈ کونے کے جھنڈے کے پاس وہسکی کی ایک چھوٹی سی بوتل رکھتا ہے۔ جب سکوگلینڈ نے ایک کونا لیا تو وہ، مورینی کے مطابق، گھٹنے ٹیک کر گویا اپنا جوتا باندھ کر پیتا۔ اس کی شراب نوشی کچھ قانونی مسائل بھی لے کر آئی۔ جنوری 1952 میں، سکوگلینڈ کی ایک ٹیکسی ڈرائیور کے ساتھ بحث ہوئی جو بعد میں اسے میلان کی عدالت میں لے گیا، اور شکایت کی کہ اس نے اس کی ٹیکسی میں توڑ پھوڑ کی ہے۔ سویڈن میں، فٹ بال سے ریٹائرمنٹ کے بعد، سکوگلینڈ نے اپنی میوزک ریکارڈنگ کو فروغ دینے کے لیے راستے میں نشے میں گاڑی چلانے کی وجہ سے اپنا ڈرائیونگ لائسنس کھو دیا۔ بعد کے سال اور موت فٹ بال سے ریٹائر ہونے کے بعد، 1968 میں، سکوگلینڈ نے اپنی زندگی میں معنی تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کی۔ وہ عوام میں نظر آنے میں ہچکچاہٹ کا شکار ہو گیا اور زیادہ تر سوڈرمالم میں کترینا بنگاتا میں اپنے چھوٹے سے اپارٹمنٹ کے اندر رہا۔ 1970 میں، انہوں نے سولنا میں امن پسند تنظیم لنکارنا سے مدد طلب کی۔ لیکن شراب نوشی چھوڑنے کی ان کی کوششیں ناکام ہوتی رہیں۔ سکوگلینڈ کے سابق ساتھی رونی ہیلسٹروم نے کہا کہ وہ "بہت زیادہ ایگورافوبک ہو گئے تھے" کیونکہ "ان میں سے خود اعتمادی ختم ہو گئی تھی"۔ 42 سال کی عمر میں، سکوگلینڈ ابتدائی ریٹائرمنٹ میں چلا گیا، اور سماجی بہبود پر زندگی گزارنے پر مجبور ہو گیا۔ اپنے آپ کو فراہم کرنے کے لیے، سکوگلینڈ نے برف کو بیلچہ مارنے کا کام شروع کیا۔ 1972 میں ان کی ملاقات ایک نوجوان لڑکی سے ہوئی جس سے انہیں محبت ہو گئی۔ اسے مستقبل دینے کی کوشش میں، اس نے اسے کتابوں کی دکان میں کام دلایا۔ اس نے اسے بچانے کے لیے جدوجہد کی لیکن جب اسے پتہ چلا کہ وہ خفیہ طور پر شراب پی رہا ہے تو وہ دوبارہ اکیلا رہ گیا۔ اس کی ماں لینیہ جلد ہی اس کی سب سے باقاعدہ ساتھی بن گئی۔ وہ بعد میں اپنے بیٹے کی زندگی کے آخری سالوں کے بارے میں درج ذیل کہیں گی: 8 جولائی 1975 کو، سکوگلینڈ 45 سال کی عمر میں اپنے باورچی خانے کے فرش پر مردہ پایا گیا۔ جنوبی اسٹاک ہوم کے سکوگسکرکوگارڈن میں ان کی آخری رسومات میں تقریبا 2,000 افراد نے شرکت کی۔ میراث 1958 میں، سکوگلینڈ کو اعزازی ایوارڈ اسٹورا گراببارس مارک، "بگ بوائز بیج" دیا گیا، جو کچھ معیارات کی تکمیل کے لیے تمام کھیلوں کے شرکاء کو دیا جاتا ہے۔ 2004 میں، انہیں کلب کی پوری تاریخ میں ہیمربی کے سب سے بڑے پروفائل کے طور پر ووٹ دیا گیا۔ انہیں 2006 میں سویڈش فٹ بال ہال آف فیم کے رکن کے طور پر بھی شامل کیا گیا۔ 2017 میں، کاؤنٹی کی فٹ بال ایسوسی ایشن اور سویریجز ریڈیو کے زیر اہتمام ایک ووٹ میں، سکوگلینڈ کو پچھلی صدی کے دوران اسٹاک ہوم سے تعلق رکھنے والے واحد بہترین کھلاڑی کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ 1984 میں کترینہ بنگاٹا میں ان کے بچپن کے گھر کے باہر ان کے اعزاز میں ایک مجسمہ اٹھایا گیا تھا۔ اس یادگار کو فنکار اولی آلڈرن نے ڈیزائن کیا تھا اور اس کا نام وی سیس ویڈ میلیٹ (انگریزی میں: "سی یو ایٹ دی گول") رکھا گیا تھا۔ 2000 میں، سڈرمالم کے چوک جہاں یہ مجسمہ واقع ہے، کو باضابطہ طور پر "نیکاس ہورنا" (انگریزی میں: "نیکاس کارنر") کا نام دیا گیا-الفاظ کے ساتھ ایک کھیل جو ہیمربی کے لیے ان کی واپسی میں ان کے مشہور گول کے حوالے سے تھا، جہاں انہوں نے سیدھے گول میں ایک کارنر کک ماری تھی۔ ہر 24 دسمبر کو، سکوگلینڈ کی سالگرہ کے موقع پر، سینکڑوں لوگ اس کی یاد منانے کے لیے مجسمے کے پاس جمع ہوتے ہیں۔ اس تاریخ کو سویڈش بھی کرسمس مناتے ہیں اور اس اجتماع کے دوران، جس میں زیادہ تر ہیمربی کے حامی آتے ہیں، فٹ بال کی پچ پر سکوگلینڈ کی پرفارمنس کی یاد میں ایک تقریر کی جاتی ہے۔ 1995 اور 2013 کے درمیان انٹر میلان کے چیئرمین ماسمو موراتی نے انٹونیو ویلنٹین اینجلیلو اور رونالڈو کے ساتھ مل کر اسکوگلینڈ کو اپنی پوری تاریخ میں کلب کے سب سے بڑے پروفائلز میں سے ایک قرار دیا۔ موراتی نے سویڈش ونگر کی صلاحیتوں کے بارے میں درج ذیل کہا: کیریئر کے اعداد و شمار بین الاقوامی اسکور اور نتائج سویڈن کے گول کی تعداد کو پہلے درج کرتے ہیں، اسکور کالم ہر سکوگلینڈ گول کے بعد اسکور کی نشاندہی کرتا ہے۔ آنرز اے آئی کے سویڈش کپ: 1950 انٹر میلان سیری اے: 1952-53، 1953-54 سویڈن فیفا ورلڈ کپ: 1958 (رنر اپ)، 1950 (تیسری پوزیشن) حوالہ جات 1929 پیدائش 1975 اموات مردوں کی ایسوسی ایشن فٹ بال کے ونگرز اٹلی میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز اے آئی کے فوٹبول کھلاڑی آلسوینسکن کھلاڑی 1950 فیفا ورلڈ کپ کے کھلاڑی 1958 فیفا ورلڈ کپ کے کھلاڑی ہیمربی فوٹبول کھلاڑی انٹر میلان کے کھلاڑی سیری اے کھلاڑی سویڈن کے مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز سویڈش مردوں کے فٹ بالرز سویڈش غیر ملکی مردوں کے یو سی سمپڈوریا کے کھلاڑی پالرمو ایف سی کے کھلاڑی اٹلی میں سکوگسکرکوگارڈن سویڈش غیر ملکی کھیلوں میں تدفین اسٹاک ہوم کے فٹ بالرز