The Children's Story
"دی چلڈرنز اسٹوری" جیمز کلاویل کا 4,300 الفاظ پر مشتمل ڈسٹوپین فکشن ناول ہے۔ یہ پہلی بار لیڈیز ہوم جرنل (اکتوبر 1963 کا شمارہ) میں شائع ہوا اور 1981 میں کتابی شکل میں چھاپا گیا۔ اسے خود کلاویل نے ٹیلی ویژن کے لیے تیس منٹ کی مختصر فلم میں ڈھالا تھا جو موبل شوکیس پر نشر ہوئی تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی امریکہ اور ایک نامعلوم ملک کے درمیان جنگ کے نتیجے میں ریاستہائے متحدہ کے ایک نامعلوم اسکول کے کلاس روم میں پیش آتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ امریکہ کو شکست ہوئی ہے اور اس پر قبضہ کر لیا گیا ہے۔ کہانی کا آغاز پچھلے استاد کے کلاس روم چھوڑنے سے ہوتا ہے، جسے اس کے عہدے سے ہٹا دیا گیا اور اس کی جگہ غیر ملکی طاقت کے ایجنٹ کو لے لیا گیا۔ نئے استاد کو پروپیگنڈا کی تکنیکوں کی تربیت دی گئی ہے اور وہ بچوں کو دوبارہ تعلیم دینے کا ذمہ دار ہے تاکہ وہ اپنے قابضوں کی مدد کر سکیں۔ کہانی کے دوران، بچوں کو اپنے مذہب اور قومی وفاداری کو ترک کرنے پر آمادہ کیا جاتا ہے۔ کہانی کو ترتیب دینا یہ حقیقت ہے کہ اگرچہ بچے ہر صبح رسمی طور پر "وفاداری کا عہد" پڑھتے ہیں، لیکن کوئی نہیں جانتا کہ اس کا اصل مطلب کیا ہے۔ وسیع پیمانے پر خطاب کیا گیا، کسی بھی لفظ کے معنی کی کمی کسی کو بھی-بچے یا بالغ-اس لچکدار حالت کی طرف لے جا سکتی ہے جس میں ہم بچوں کو دیکھتے ہیں جیسے جیسے کہانی قریب آتی ہے۔ استاد اس تبدیلی کے بارے میں انتھک مثبت ہے، بچوں کو مٹھائیاں، گانے اور تعریفیں پیش کرتا ہے۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا جنگ جیت گئی ہے یا ہار گئی ہے، تو وہ صرف "ہم جیت گئے" کا جواب دیتی ہیں، جس کا مطلب یہ ہے کہ ہر ایک کو فتح سے فائدہ ہوگا۔ ابتدائی طور پر صرف ایک طالب علم نئے استاد سے دشمنی رکھتا ہے، جانی نامی ایک بچہ، جس کے والد کو گرفتار کر کے دوبارہ تعلیمی کیمپ میں رکھا گیا تھا۔ سب سے پہلے، وہ اپنے والد کا دفاع کرتا ہے، لیکن جب اسے استاد کی طرف سے کلاس میں اختیار کے عہدے سے نوازا جاتا ہے، تو وہ جلدی سے نئی حکومت کو قبول کرتا ہے اور خود کو "غلط خیالات" کو قبول نہ کرنے کا عہد کرتا ہے۔ کہانی پچیس منٹ کے عرصے میں پیش آتی ہے۔ پس منظر کہانی آزادی، مذہب اور حب الوطنی جیسے تصورات کو چھوتی ہے۔ یوکیو آوشیما، جنہوں نے اس ناول کا جاپانی میں ترجمہ کیا، تجویز کرتے ہیں کہ یہ الفونس ڈوڈٹ کے کونٹیس ڈو لنڈی (1873) میں لا ڈیرنیئر کلاس (دی لاسٹ کلاس) کی پیروی کرتا ہے۔ محض 1500 الفاظ میں یہ جرمنوں کے اقتدار سنبھالنے کے ساتھ ہی فرانسیسی السیس میں آنے والی تبدیلیوں کی بات کرتا ہے۔ کلاویل نے یہ کہانی اپنی چھ سالہ بیٹی سے بات کرنے کے بعد لکھی، جو ابھی ابھی اسکول سے گھر واپس آئی تھی۔ اس کی بیٹی، مائیکلا، وضاحت کر رہی تھی کہ اس نے وفاداری کا عہد کیسے سیکھا ہے اور وہ اس خیال سے متاثر ہوا کہ اگرچہ اس نے عہد حفظ کر لیا تھا، لیکن اسے معلوم نہیں تھا کہ ان میں سے بہت سے الفاظ کا کیا مطلب ہے۔ کلاویل لکھ کر ختم کرتا ہے: ٹیلی ویژن موافقت مختصر کہانی کو 1982 میں انتھولوجی ٹی وی سیریز موبل شوکیس میں ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ کلاویل کی بیٹی (مذکورہ بالا مائیکلا، جو اپنے مختصر اداکاری کے کیریئر کے دوران پیشہ ورانہ طور پر مائیکلا راس کے نام سے جانی جاتی ہے) نے ایک بظاہر خوشگوار نوجوان استاد کا کردار ادا کیا جسے امریکی بچوں کے کلاس روم میں تعلیم دینے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ وہ ایک پرانے استاد (اپنی آخری کارکردگی میں ملڈرڈ ڈنک) کی جگہ لے لیتی ہے، جو اس وقت غائب ہو جاتا ہے جب طلباء اسے روتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی چلڈرن اسٹوری ایٹ دی انٹرنیٹ آرکائیو 1964 امریکی ناول 1964 سائنس فکشن ناول 1981 امریکی ناول 1981 سائنس فکشن ناول 1982 فلمیں جیمز کلاویل ڈسٹوپین کے کام امریکی ناول لیڈیز ہوم جرنل ریڈرز ڈائجسٹ ناول اسکولوں میں ترتیب دیے گئے ناول ریاستہائے متحدہ میں ترتیب دیے گئے ناول ڈیل پبلشنگ کتابیں ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول