Under the Bridge
"انڈر دی برج" امریکی راک بینڈ ریڈ ہاٹ چلی پیپرز کا ایک گانا ہے اور ان کے پانچویں اسٹوڈیو البم، بلڈ شوگر سیکس میجک (1991) کا گیارہواں ٹریک ہے۔ گلوکار انتھونی کیڈس نے اس گانے کے بول تنہائی اور منشیات سے پاک ہونے کی جدوجہد کی عکاسی کرتے ہوئے لکھے، اور اسے تقریبا بینڈ کے ساتھ شیئر نہیں کیا۔ وارنر بروس ریکارڈز کے ذریعہ مارچ 1992 میں ریلیز ہونے والی "انڈر دی برج" کو ناقدین اور مداحوں نے اس کے جذباتی وزن کے لیے سراہا۔ یہ گانا ایک تجارتی کامیابی تھی اور بینڈ کا سب سے زیادہ چارٹنگ والا سنگل، بل بورڈ ہاٹ 100 پر دوسرے نمبر پر، کیش باکس ٹاپ 100 پر پہلے نمبر پر اور تصدیق شدہ پلاٹینم تھا۔ یہ دوسرے ممالک میں بھی کامیاب رہا، زیادہ تر ٹاپ 10 میں شامل رہا۔ گوس وان سینٹ نے گانے کے میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری کی، جسے لاس اینجلس میں فلمایا گیا تھا۔ "انڈر دی برج" نے ریڈ ہاٹ چلی پیپرز کو مرکزی دھارے میں داخل ہونے میں مدد کی۔ رولنگ اسٹون کے ڈیوڈ فرک نے کہا کہ اس گانے نے "غیر متوقع طور پر بینڈ کو ٹاپ 10 میں ڈال دیا"۔ یہ گانا دوسرے فنکاروں کے لیے ایک تحریک بن گیا ہے، اور 1990 کی دہائی کے اوائل اور وسط میں متبادل راک تحریک کا ایک بنیادی جزو بنا ہوا ہے۔ اپریل 1998 میں، انگریزی گرل گروپ آل سینٹس نے ایک سرورق ورژن جاری کیا جو مئی 1998 میں دو ہفتوں تک یوکے سنگلز چارٹ میں سرفہرست رہا۔ ریڈ ہاٹ چلی پیپرز کے 1991 کے البم بلڈ شوگر سیکس میجک کی تیاری کے دوران، پروڈیوسر رک روبن باقاعدگی سے گلوکار انتھونی کیڈس سے ان کے نئے مواد کا جائزہ لینے کے لیے جاتے تھے۔ اسے کیڈس کی نوٹ بک میں "انڈر دی برج" کے عنوان سے ایک نظم ملی اور اس نے دلکش دھنوں میں دلچسپی لی۔ روبن نے مشورہ دیا کہ کیڈس اسے باقی بینڈ کو دکھائے: "میں نے سوچا کہ یہ خوبصورت ہے۔ میں نے کہا، "ہمیں یہ کرنا ہے۔" کیڈس ہچکچاتا تھا، کیونکہ اسے لگتا تھا کہ یہ نظم بہت زیادہ جذباتی ہے اور مرچ مرچ کے انداز کے مطابق نہیں ہے۔ گٹارسٹ جان فروسینٹے اور ڈرمر چاڈ اسمتھ کو نظم گانے کے بعد، وہ "اٹھے اور اپنے آلات کے پاس چلے گئے اور اس سے ملنے کے لیے بیٹ اور گٹار کورڈز تلاش کرنے لگے۔" فروسیئنٹے نے تاریک دھنوں کو متوازن کرنے کے لیے کورڈز کا انتخاب کرتے ہوئے کہا کہ "میں نے سوچا کہ اگر دھن واقعی اس طرح اداس ہیں تو مجھے کچھ ایسے کورڈز لکھنے چاہئیں جو زیادہ خوشگوار ہوں۔" فروسیانٹے اور کیڈس نے کئی دنوں تک گانے پر کام کیا۔ یہ بینڈ کے مینشن میں جانے سے پہلے مکمل ہونے والے چند ٹریکس میں سے ایک تھا، جہاں انہوں نے البم ریکارڈ کیا تھا۔ گانے کی ریکارڈنگ کے بعد، روبن نے محسوس کیا کہ شاندار اختتام گلوکاروں کے ایک بڑے گروپ سے فائدہ اٹھائے گا۔ فروسیانٹے نے اپنی ماں گیل اور اس کے دوست کو، جو دونوں ایک کوئر میں گاتے تھے، پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا۔ گیت کیڈس نے بہت سے بول ڈپریشن کے دور میں لکھے۔ ہیروئن اور کوکین کی لت سے جدوجہد کرنے کے بعد، وہ تقریبا تین سال سے پرسکون تھا۔ اس نے محسوس کیا کہ اس نے اسے اپنے بینڈ کے ساتھیوں سے دور کر دیا ہے، جو ایک ساتھ چرس کا استعمال کرتے رہے۔ کیڈس نے محسوس کیا کہ فروسیانٹے "اب [اس کی] دنیا میں نہیں ہے"۔ اپریل 1991 میں ریہرسل کے بعد گھر جاتے ہوئے، کیڈس نے اپنی سابقہ گرل فرینڈ آئن اسکائی کے ساتھ اپنے تعلقات کے دوران اپنی لت کے بارے میں سوچا۔ انہوں نے اپنی 2004 کی یادداشت سکار ٹشو میں لکھا: "وہ تنہائی جو میں محسوس کر رہا تھا اس نے آئن کے ساتھ اپنے وقت کی یادوں کو جنم دیا اور کس طرح میرے پاس ایک لڑکی کا یہ خوبصورت فرشتہ تھا جو مجھے اپنا سارا پیار دینے کو تیار تھا، اور اسے قبول کرنے کے بجائے، میں شہر کے مرکز میں ایک پل کے نیچے اسپیڈ بالز کو گولی مارنے والے بدمعاشوں کے ساتھ تھا۔" کیڈس کی علیحدگی نے اسے یہ محسوس کرنے پر مجبور کیا کہ لاس اینجلس شہر اس کا واحد ساتھی ہے، اور یہ کہ "ایک غیر انسانی وجود تھا، شاید پہاڑیوں اور شہر کی روح، جس نے مجھے اس کی نظروں میں رکھا اور میری دیکھ بھال کر رہا تھا"۔ ایک آیت منشیات کے سخت اثرات، کیڈس کے تعلقات کو تباہ کرنے میں ان کے کردار اور اس کی خوشی پر ان کے اثرات پر تبادلہ خیال کرتی ہے۔ یہ آیت منشیات خریدنے کے لیے ایک پل کے نیچے گینگ کے علاقے میں داخل ہونے کے اپنے تجربے کو بیان کرتی ہے۔ رسائی حاصل کرنے کے لیے، کیڈس نے دکھاوا کیا کہ گینگ کے ارکان میں سے ایک کی بہن اس کی منگیتر ہے۔ کیڈس نے لکھا کہ یہ ان کے سب سے نچلے لمحات میں سے ایک تھا، کیونکہ اس نے اس سطح کا مظاہرہ کیا جس پر وہ اپنی لت کے لیے ڈوبنے کو تیار تھے۔ کیڈس نے پل کے مقام کو ظاہر کرنے سے انکار کر دیا ہے، صرف یہ کہتے ہوئے کہ یہ شہر کے مرکز لاس اینجلس میں ہے۔ اپنی سوانح عمری میں کیڈس کی فراہم کردہ تفصیلات کا استعمال کرتے ہوئے مصنف مارک ہاسکل اسمتھ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ پل میک آرتھر پارک میں تھا ؛ تاہم، یہ کیڈس کے اس دعوے سے متصادم ہے کہ یہ پل فری وے کے نیچے تھا۔ دیگر ممکنہ مقامات میں میک آرتھر پارک سے تقریبا نصف میل کے فاصلے پر بیلمونٹ ٹنل، اور وہ اوور پاس شامل ہے جہاں انٹرسٹیٹ ہائی وے 10 (سانتا مونیکا فری وے) شہر کے مرکز ایل اے کے قریب ہوور اسٹریٹ کو عبور کرتی ہے۔ موسیقی "انڈر دی برج" ای میجر کی کلید میں 4/4 وقت میں پیش کی جاتی ہے۔ پہلی آیت کے ای میں منتقل ہونے سے پہلے ڈی اور ایف میجر کورڈز کے درمیان انٹرو بدل جاتا ہے۔ پل اور اختتام ایک معمولی میں تبدیل ہوتا ہے۔ اس گانے نے کیڈس کے انداز میں تبدیلی کی نشاندہی کی، جس نے اپنے کیریئر کا زیادہ تر حصہ اپنی محدود رینج کی وجہ سے تیزی سے گایا تھا۔ گانے کا آغاز فروسینٹے کے ایک سست تعارف سے ہوتا ہے جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ یہ 1967 کے جمی ہینڈرکس کے گانے "لٹل ونگ" سے لیا گیا ہے۔ جیسے ہی کیڈس گانا شروع کرتا ہے، گٹار بجانا اس وقت تک زیادہ تیز ہو جاتا ہے جب تک کہ یہ ای میجر ساتواں کورڈ تک نہ پہنچ جائے جو گانے کو روکتا ہے۔ ڈرمر چاڈ اسمتھ کی بند ہائی ٹوپی اور کراس اسٹک تیز رفتار سے مارنے سے خاموشی ٹوٹ جاتی ہے۔ فروسیانٹے نے ای میجر سیونتھ کورڈ تکنیک گلیم راک بینڈ ٹی ریکس کے برطانوی گٹارسٹ مارک بولان سے لی، جس نے اسے 1971 کے البم الیکٹرک واریر کے گانے "رپ آف" میں استعمال کیا تھا۔ "انڈر دی برج" ایک اور آیت اور کورس کے ساتھ جاری رہتا ہے، جب باس داخل ہوتا ہے۔ اگلی آیت کے بعد ایک ای میجر سیون کورڈ کورس کے آغاز سے پہلے ایک وقفے کی نشاندہی کرتا ہے۔ دوسرا کورس ایک مختلف آیت میں تبدیل ہوتا ہے، جہاں اسمتھ ڈھول بجانا شروع کرتا ہے، اور کیڈس گاتا ہے "مجھے پورے راستے پر لے جائیں/ہاں/ہاں-ہاں/اوہ نہیں، نہیں"۔ کیڈیس کے اشارے "ایک بار" کے بعد، ایک کوئر "انڈر دی برج ڈاون ٹاؤن" گاتا ہے اور کیڈس گاتا ہے "یہ وہ جگہ ہے جہاں میں نے کچھ خون نکالا/مجھے کافی نہیں مل سکا/اپنی محبت کے بارے میں بھول گیا/میں نے اپنی جان دے دی" درمیان میں۔ جیسے ہی کوئر، کیڈس اور ڈھول رکتے ہیں، فروسیئنٹ اور فلا اختتام بجاتے ہیں۔ بلڈ شوگر سیکس میجک کا پہلا سنگل "گیو اٹ اوے" تھا، جو 1991 کے آخر میں بل بورڈ ماڈرن راک ٹریکس چارٹ پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ بینڈ کو "انڈر دی برج" کے اتنے کامیاب ہونے کی توقع نہیں تھی، لیکن اس نے اپنی تجارتی صلاحیت کو سمجھا۔ وارنر بروس ریکارڈز نے چلی پیپرز کے کنسرٹ میں نمائندے بھیجے تاکہ یہ طے کیا جا سکے کہ اگلا گانا کون سا ہونا چاہیے۔ جب فروسیانٹے نے "انڈر دی برج" بجانا شروع کیا تو کیڈس نے اپنا اشارہ چھوڑا اور سامعین نے اس کے بجائے گانا گانا شروع کر دیا۔ کیڈس کو شروع میں اس بات پر غصہ آیا کہ میں نے وارنر کے لوگوں کے سامنے گڑبڑ کی تھی۔ میں نے گڑبڑ کرنے کے لیے معافی مانگی لیکن انہوں نے کہا "گڑبڑ؟" کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ جب شو میں ہر ایک بچہ ایک گانا گاتا ہے، تو یہ ہمارا اگلا سنگل ہوتا ہے۔ "انڈر دی برج" 2 مارچ 1992 کو ریلیز ہوئی تھی۔ صحافی جیف آپٹر نے نوٹ کیا کہ یہ "حقیقی، تمام فارمیٹس میں ریڈیو ہٹ تھا جس کے لیے بینڈ سات سالوں سے کام کر رہا تھا"۔ اس نے ریاستہائے متحدہ کے بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر 26 مجموعی ہفتے گزارے۔ سنگل کو ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ نے 6x پلاٹینم کی سند دی ہے۔ تنقیدی استقبالیہ اورلینڈو سینٹینیل سے پیری گیٹلمین نے گانے کو "ایک دلچسپ ہینڈرکس-پرنس-زیپ ہائبرڈ کے طور پر بیان کیا جس میں ایک خوبصورت باس لائن ہے (اور فلا کی تیزی سے پیش گوئی کرنے والی پاپنگ میں سے کوئی بھی نہیں)"۔ سلیکٹ کے نک گریفتھس نے اسے مسترد کرتے ہوئے کہا کہ "تمام نرم اور سوچ سمجھ کر اتلی آوازیں، حالانکہ یہ غیر متوقع طور پر کورل مڈل ایٹ کے ذریعے تقریبا بری ہو جاتی ہے۔" البم کا جائزہ لیتے ہوئے، رچمنڈ ٹائمز-ڈسپیچ کے بین دیپیٹرو چلی پیپرز کے سست پٹریوں کو شامل کرنے سے متاثر ہوئے، خاص طور پر "انڈر دی برج"۔ رولنگ اسٹون کے ڈیوڈ فرک نے کہا کہ یہ ایک "سخت اور غیر معمولی طور پر پریشان کن گیت" تھا جس نے "بینڈ کو ٹاپ 10 میں ڈال دیا"۔ ایک اور ایڈیٹر ٹام مون نے محسوس کیا کہ اس گانے نے "نئی جہتوں کو ظاہر کیا ہے۔ تال کا حصہ اسٹوڈیو کی ساخت اور باریکی کے بارے میں بڑھتے ہوئے تجسس کو ظاہر کرتا ہے۔ " سمیش ہٹس کے مارک فریتھ نے اسے پانچ میں سے پانچ دیتے ہوئے لکھا، "ایک کلاسک۔ "انڈر دی برج" ان کے معمول کے چہرے پر متحرک ریپ ہونے کی بجائے، تنہائی کی ایک نرم، فکر مند اور کافی افسوسناک کہانی ہے، اس طرح کا کام جو پرل جام کرے گا اگر وہ اپنے دس دوستوں سے اپنے گٹار کو واقعی بلند آواز میں بجانے کے لیے کہنا بھول جائیں۔ موڈی اور شاندار۔ " دی ٹمپا ٹریبیون کے فلپ بوتھ نے کہا کہ یہ نہ صرف متبادل راک بلکہ عام طور پر پاپ موسیقی میں "لہردار [اور] ہمہ گیر" تھا۔ آل میوزک کی ایمی ہینسن کے مطابق، یہ "1990 کی دہائی کے الٹرنا-لینڈ اسکیپ کا ایک لازمی حصہ بن گیا، اور اب بھی خالص ترین ہیروں میں سے ایک ہے جو کھردرے کٹے ہوئے اور بھرپور فنک چوٹیوں میں چمکتا ہے جو مرچ کی اپنی محنت پر حاوی ہے۔" اس نے "انڈر دی برج" کی تعریف ایک "دل دہلا دینے والے جذبات کے طور پر کی جو سادہ گٹار میں خود واضح ہے جو تعارفی آیت کو پالتا ہے، اور کمزوری کا احساس جو اب بھی ڈاؤن-ٹیمپو کورل کریسینڈو سے دوگنا ہوتا ہے"۔ "انڈر دی برج" کو بہت سی اشاعتوں کی "بیسٹ آف" کی فہرستوں میں شامل کیا گیا ہے۔ 2002 میں، کیرانگ! گانے کو ان کی "100 عظیم ترین سنگلز آف آل ٹائم" کی فہرست میں چھٹے نمبر پر رکھا گیا۔ کیو نے "1001 بہترین گانے، اب تک" کی تالیف پر گانے کو 180 نمبر دیا۔ لائف نے "40 یئرز آف راک اینڈ رول، 5 گانے فی سال 1952-1991" کی تالیف میں "انڈر دی برج" کو شامل کیا، جس کا سال 1991 تھا۔ پوز اینڈ پلے نے گانے کو "90 کی دہائی کے 10 گانوں" کی ان کی غیر ترتیب شدہ فہرست میں شامل کیا ؛ اور یہ گانا وی ایچ 1 کے "90 کی دہائی کے 100 عظیم ترین گانوں" میں پندرہویں نمبر پر رہا۔ رولنگ اسٹون اور ایم ٹی وی نے 2000 میں "بیٹلز کے بعد کے 100 عظیم ترین پاپ گانوں" کی فہرست مرتب کی، جس میں "انڈر دی برج" 54 ویں نمبر پر آیا۔ "انڈر دی برج" کو رولنگ اسٹون کی "100 عظیم ترین گٹار گانوں کی فہرست" میں بھی #98 درجہ دیا گیا اور ان کے "500 عظیم ترین گانوں کی فہرست" میں #328 درجہ دیا گیا۔ 2021 میں، کیرانگ نے اپنے 20 عظیم ترین ریڈ ہاٹ چلی پیپرز گانوں کی فہرست میں گانے کو دوسرے نمبر پر رکھا، اور 2022 میں، رولنگ اسٹون نے اپنے 40 عظیم ترین ریڈ ہاٹ چلی پیپرز گانوں کی فہرست میں گانے کو ساتویں نمبر پر رکھا۔ "انڈر دی برج" نے ریڈ ہاٹ چلی پیپرز کو مرکزی دھارے میں داخل ہونے میں مدد کی۔ رولنگ اسٹون کے ڈیوڈ فرک نے کہا کہ اس گانے نے "غیر متوقع طور پر بینڈ کو ٹاپ 10 میں ڈال دیا"، جبکہ دی ٹمپا ٹریبیون کے فلپ بوتھ نے تبصرہ کیا کہ یہ ایک "خوبصورت، لہردار، [اور] اب تک ہر جگہ موجود سنگل" تھا۔ میوزک ویڈیو "انڈر دی برج" کے ساتھ میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری گوس وان سینٹ نے کی تھی، جس نے مینشن میں قیام کے دوران بینڈ کی تصویر کشی کی اور بلڈ شوگر سیکس میجک کے لیے آرٹ ڈائریکشن فراہم کی۔ وان سینٹ فلیا کو وان سینٹ کی 1991 کی فلم مائی اون پرائیویٹ ایڈاہو میں اپنے کردار کی وجہ سے جانتے تھے۔ بینڈ کے ممبران وان سینٹ کا احترام کرتے تھے، اور جب وہ "انڈر دی برج" کے لیے ویڈیو کی ہدایت کاری کرنے پر راضی ہوئے تو وہ بہت خوش ہوئے۔ فلا نے اس ویڈیو کو "وہ چیز جس نے واقعی ہمیں امریکی اور دنیا بھر میں پاپ کلچر کے مرکزی دھارے میں داخل ہونے پر مجبور کیا" کا سہرا دیا۔ یہ ویڈیو لاس اینجلس کی گلیوں اور ایک اسٹوڈیو ساؤنڈ اسٹیج میں شوٹ کی گئی تھی۔ اس کا آغاز فریسیئنٹ کے ساتھ ہوتا ہے جو سرخ اور سفید دھاری والی کالر والی قمیض، بھوری کھکی پتلون، سیاہ اور سفید پنکھ والے جوتے، اور سفید سلائی والے بھیڑیوں کے ساتھ جامنی، سبز اور کثیر رنگ کے چلو پہنے ہوئے ایک چوکی پر تنہا کھڑا ہوتا ہے۔ وہ ایک صحرا اور الٹا ابر آلود آسمان کے پس منظر کے پیچھے 1966 کی فینڈر جیگوار کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ اس کا سایہ اس کے دونوں طرف دکھایا گیا ہے۔ فروسیانٹے کی اس وقت کی گرل فرینڈ ٹونی اوسوالڈ نے اس دن اس کے کپڑے منتخب کیے۔ فروسیئنٹے نے وان سینٹ کی حیرت کو یاد کیا: "جب میں [اسٹوڈیو میں] پہنچا تو گوس وان سینٹ صرف میری طرف دیکھ رہا تھا اور کہہ رہا تھا 'خدا، مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے یہ ٹوپی پہنی تھی۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے یہ قمیض پہنی تھی۔ اے! وہ پتلون بہت اچھی ہیں، مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے وہ پہنی ہیں۔ " ویڈیو نے فروسینٹے کے آن کیمرہ رویے میں تبدیلی کی نشاندہی کی۔ وہ اب بینڈ کی سابقہ ویڈیوز کی طرح جوش و خروش سے کودنا نہیں چاہتا تھا۔ جیسے ہی کیڈس گانا شروع کرتا ہے، وہ بادلوں سے گھرا ہوا، پس منظر کے طور پر نیلے فلوروسینٹ ستاروں کے ساتھ جامنی روشنی میں نہائے ہوئے کیمرے پر ظاہر ہوتا ہے۔ جیسے جیسے کیمرہ قریب آتا ہے، وان سینٹ کے آبائی شہر پورٹ لینڈ کی اسکائی لائن کی تصویر اس کی ٹھوڑی سے نیچے کی طرف لگائی جاتی ہے۔ پسو اور چاڈ سمتھ کو کھیلتے ہوئے تصویر میں رکھا گیا ہے۔ وان سینٹ نے ویڈیو کے تھیم کو سپر امپوز کیا۔ یہ خیال ایک پروجیکٹ سے آیا جس پر انہوں نے ناول نگار ولیم ایس بروس کے ساتھ کام کیا۔ اسٹوڈیو کے مناظر میں کیڈس کے ایل اے کی گلیوں میں چہل قدمی کرتے ہوئے، سفید ٹی شرٹ پہنے ہوئے الفاظ "ٹو ہیل اینڈ بیک" پہنے ہوئے مناظر شامل ہیں ؛ جب وہ چلتا ہے تو کیمرہ مختلف لوگوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ مختلف مقامات پر، کیڈس بیلمونٹ ٹنل کی بندش سے پہلے اس کے سامنے کھڑا ہے، جسے اس نے محسوس کیا کہ یہ بہت ضروری ہے۔ اس نے محسوس کیا کہ اکیلے اسٹوڈیو کا حصہ کافی جذبات کا اظہار نہیں کرے گا: "پہلی بار جب ہم نے [ویڈیو] کی شوٹنگ کی تھی تو یہ سب ایک اسٹوڈیو میں تھا اور ایسا لگتا تھا کہ اس میں وہ سب کچھ نہیں تھا جو ہمیں قید کرنے کی ضرورت تھی۔ اسے مزید ضرورت تھی ؛ اسے ایک بیرونی، سٹریٹ آف لاس اینجلس چیز کے ساتھ جوڑنے کی ضرورت تھی۔ " آخر کی طرف، کیڈس لاس اینجلس ریور چینل سے آہستہ چلتی ہے ؛ پس منظر ایک جوہری دھماکہ ہے (آپریشن کراسروڈز کا "بیکر" شاٹ)۔ ویڈیو بینڈ کی مختلف سپر امپوزڈ تصاویر کے ساتھ ختم ہوتی ہے، اس کے بعد فریسیئنٹ ایک پیڈسٹل پر تنہا کھیل رہا ہے-اس بار آسمان کی طرح سمندر کے الٹے شاٹ کے ساتھ۔ ایم ٹی وی نے "انڈر دی برج" ویڈیو کو بھاری گردش پر رکھا۔ 1992 کے ایم ٹی وی ویڈیو میوزک ایوارڈز میں، ریڈ ہاٹ چلی پیپرز نے نامزدگیوں کی قیادت کی، جس میں "بہترین ویڈیو"، "بہترین گروپ"، اور "بہترین ہدایت کاری" کے زمرے شامل تھے۔ "انڈر دی برج" نے گروپ "بریک تھرو ویڈیو" اور "ویوئرز چوائس بیسٹ ویڈیو" جیتا ؛ "گیو اٹ اوے" کے لیے بینڈ کی ویڈیو نے "بیسٹ آرٹ ڈائریکشن" جیتا۔ شکاگو ٹریبیون کے قارئین نے اسے سال کی 8 ویں بہترین ویڈیو کے طور پر ووٹ دیا۔ براہ راست پرفارمنس "انڈر دی برج" 1991 کے بعد سے 640 سے زیادہ بار پیش کی گئی ہے، جس سے یہ "گیو اٹ اوے" کے بعد چلی پیپرز کا دوسرا سب سے زیادہ پیش کیا جانے والا گانا بن گیا ہے۔ چلی پیپرز کے کئی دوسرے گانوں کے برعکس، "انڈر دی برج" کی تشریح ریکارڈ پر موجود انداز سے مختلف انداز میں نہیں کی گئی ہے-صوتی طور پر چلائے جانے کے علاوہ، ٹریک کو اسی طرح پیش کیا گیا ہے جس طرح یہ بلڈ شوگر سیکس میجک پر ظاہر ہوتا ہے۔ تاہم، کیڈس براہ راست پرفارمنس میں کئی اونچے نوٹ حاصل کرنے سے قاصر ہونے کی وجہ سے بدنام ہے۔ اس نے نوٹ کیا ہے کہ وہ بعض اوقات نظموں میں گانے کی دھنوں کو بھول جاتا ہے یا دوبارہ ترتیب دیتا ہے۔ اس کی ریلیز کے بعد، یہ گانا عملی طور پر تمام محافل موسیقی میں شامل کیا جائے گا۔ تاہم، فروسیانٹے نے گانے کی مقبولیت سے ناراض ہونا شروع کر دیا اور پیچیدہ انٹرو بجاتے ہوئے، مقصد کے ساتھ کیڈس کو پھینک دیا۔ اس کی ایک مثال 22 فروری 1992 کو اعلی درجہ بندی والے پروگرام سیٹرڈے نائٹ لائیو پر ٹیلی ویژن پرفارمنس کے دوران تھی۔ کیڈس نے کہا کہ "ایسا محسوس ہوا جیسے مجھے پیٹھ میں چھرا گھونپا جا رہا ہے اور پورے امریکہ کے سامنے خشک ہونے کے لیے لٹکا دیا گیا ہے جب کہ [فروسیانٹے] سائے میں ایک کونے میں کچھ بے ساختہ تجربہ کر رہا تھا۔" فروسیئنٹے نے اختتامی آیت کے لیے ایک مسخ شدہ پیڈل کا استعمال کیا اور بیک اپ آواز فراہم کرتے وقت مائیکروفون میں ناقابل فہم طور پر چیخ اٹھے، جن میں سے کوئی بھی اصل میں منصوبہ بند یا براہ راست پرفارمنس کی خصوصیت نہیں تھی۔ اس کے باوجود، شو کے بعد بلڈ شوگر سیکس میجک کی فروخت آسمان کو چھو گئی۔ بعض اوقات کیڈس نے بھی گانا گانے پر ناراضگی کا اظہار کیا ہے، خاص طور پر ان مواقع پر جب وہ گانے کی دھن سے فاصلہ محسوس کرتے تھے۔ تاہم، حال ہی میں، کیڈس نے دلچسپی میں ایک بحالی کا تجربہ کیا ہے: "اگرچہ ایسے وقت آئے ہیں جب میں [" انڈر دی برج "] سے گزر چکا تھا، لیکن میں نے اسے دوبارہ دریافت کیا ہے اور اب میں اس کے قریب محسوس کرتا ہوں اور اس میں اب بھی طاقت، زندگی اور ایک گانے کے طور پر مقصد ہے۔" فروسیانٹے کا خیال تھا کہ "انڈر دی برج" کی لچک نے اس کی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا ہے: "بہت زیادہ وقت جو ہٹ کے اجزاء میں سے ایک ہے ؛ آپ اسے بار بار سن سکتے ہیں اور اس کے باوجود ہمیشہ نئی چیزوں کا مطلب ہوگا، لیکن آپ سائیکل سے گزرتے ہیں"۔ فلا کا خیال ہے کہ "انڈر دی برج" کی مطابقت میں حالیہ بحالی کی وجہ 1992 میں چھوڑنے کے بعد 1998 سے 2009 تک فروسیانٹے کی بینڈ میں پہلی واپسی تھی۔ فلا کا خیال تھا کہ ٹریک لکھنے والے چار اراکین کا ایک ساتھ ہونا بہت ضروری ہے۔ "انڈر دی برج" 1999 کے ووڈ اسٹاک فیسٹیول میں کھیلا گیا تھا، جسے ریڈ ہاٹ چلی پیپرز نے سرخی دی تھی ؛ وہ پرفارم کرنے کے لیے آخری ایکٹ تھے۔ گانے کے دوران روشن کی جانے والی موم بتیاں تقسیم کرنے کی کوششیں اس وقت ناکام ہو گئیں جب ہجوم، جو پہلے ہی بے ترتیب تھا، نے الاؤ لگا دیا۔ ہلکی پھلکی بدتمیزی تشدد میں بدل گئی جب ہجوم سرفنگ اور موشنگ کرنے والی کئی خواتین کے ساتھ زیادتی کی گئی اور قریبی املاک کو لوٹ لیا گیا اور تباہ کر دیا گیا۔ دیگر قابل ذکر پرفارمنس اگست 2003 میں سلیین کیسل میں 80,000 حاضرین کے لیے تھیں۔ اور 2004 میں لندن کے ہائیڈ پارک میں، جس میں تین دنوں کے دوران، ایک اندازے کے مطابق 250,000 افراد موجود تھے۔ بینڈ کے پہلے براہ راست البم کے طور پر جاری کیا گیا، یہ ایونٹ تاریخ میں کسی ایک مقام پر سب سے زیادہ کمائی کرنے والا کنسرٹ بن گیا، جس کی کل آمدنی 17.1 ملین ڈالر تھی۔ "انڈر دی برج" 2001 میں ریلیز ہونے والے چلی پیپرز کے کنسرٹ ویڈیو آف دی میپ پر اور 2006 میں آئی ٹیونز کے لیے ایک خصوصی پرفارمنس پر بھی پیش کیا گیا ہے۔ بینڈ کے 2006 کے اسٹیڈیم آرکیڈیم ورلڈ ٹور کے دوران، بینڈ نے پہلی بار "میں جھوٹ بول سکتا ہوں" یا "سول ٹو سکویز" کے حق میں کچھ سیٹ لسٹ سے گانا چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ یہ بینڈ کے 2016-17 دی گیٹ وے ورلڈ ٹور اور 2022-2023 کے گلوبل اسٹیڈیم ٹور پر جاری رہا۔ 18 مئی، 2017 کو انڈیاناپولیس، انڈیانا میں ایک شو میں "انڈر دی برج" کھیلنے سے پہلے، فلا نے کہا، "کرس کارنیل سے محبت"۔ کارنیل کا انتقال ایک رات پہلے ساؤنڈ گارڈن کے کنسرٹ کے بعد ہوا تھا۔ ٹریک لسٹنگ یو ایس کیسٹ سنگل (1992) "انڈر دی برج" (البم ورژن)-4:24 "دی رائٹیئس اینڈ دی ویکیڈ" (البم ورژن)-4:05 یوکے 7 انچ سنگل (1992) اے۔ "انڈر دی برج" (ایل پی ورژن)-4:34 بی۔ "گیو اٹ اوے" (سنگل مکس)-4:46 یوکے 12 انچ سنگل (1992) اے 1۔ "انڈر دی برج" (ایل پی ورژن)-4:34 اے 2۔ "تلاش کریں اور تباہ کریں"-3:39 B1۔ "سول ٹو سکویز"-4:50 B2۔ "سکامیکانیکو"-3:25 جرمن سی ڈی سنگل (1992) "انڈر دی برج" (ایل پی ورژن)-4:34 "سکامیکانیکو"-3:25 "گیو اٹ اوے" (12 انچ مکس)-6:02 "گیو اٹ اوے" (راستہ مکس)-6:47 یورپی 7 انچ سنگل (1992) اے۔ "پل کے نیچے"-4:34 ب۔ "سکامیکانیکو"-3:25 یوکے محدود ایڈیشن سی ڈی سنگل (1994) "انڈر دی برج"-4:34 "سکامیکانیکو"-3:25 "سک مائی بوسہ" (لائیو)-3:45 "سرچ اینڈ ڈسٹرو"-3:39 یوکے میکسی سنگل (1994) "انڈر دی برج"-4:24 "فیلا کا کاک"-5:10 "میں جھوٹ بول سکتا تھا" (لائیو)-4:33 "اسے دے دو" (پیش رفت میں)-4:37 یوکے محدود ایڈیشن 7 انچ بلیو ونائل (1994) اے۔ "پل کے نیچے"-4:34 ب۔ "سک مائی بوسہ" (لائیو)-3:45 پرسنل ریڈ ہاٹ مرچ مرچ انتھونی کیڈس-آواز جان فروسیانٹے-گٹار فلا-باس چاڈ اسمتھ-ڈھول اضافی موسیقار گیل فروسیانٹے اور اس کے دوست-کوئر آواز برینڈن او برائن-ہیمنڈ بی-3 آرگن چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس دہائی کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن آل سینٹس ورژن "انڈر دی برج" نے انگریزی گرل گروپ آل سینٹس کے پہلے البم، آل سینٹس (1997) سے ریلیز ہونے والے تیسرے سنگل کے طور پر کام کیا۔ برطانیہ اور آسٹریلیا میں، اسے لیبل کے "لیڈی مارملیڈ" کے سرورق کے ساتھ ڈبل اے سائیڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ یوکے سنگلز چارٹ پر آل سینٹس کا دوسرا نمبر ایک سنگل بن گیا۔ پس منظر "انڈر دی برج" میں قدرے تبدیلی کی گئی تھی کیونکہ اس میں انتھونی کیڈس کے ذاتی بول تھے، اور آل سینٹس نے اس کا احاطہ کیا کیونکہ انہیں ریکارڈنگ کی مجموعی آواز اور احساس پسند آیا۔ آل سینٹس ورژن میں اصل ریکارڈنگ کے نمونے شامل ہیں، جن میں سب سے اہم ابتدا میں بجنے والا مخصوص گٹار ہے۔ تاہم، ریڈ ہاٹ مرچ مرچ اس ورژن سے ناخوش تھے۔ کیڈس نے محسوس کیا کہ سرورق کو ناقص طور پر دوبارہ تخلیق کیا گیا تھا اور، کیونکہ آخری آیت، جس میں "پل کے نیچے شہر کے مرکز میں/جہاں میں نے کچھ خون کھینچا تھا"، کو خارج کر دیا گیا تھا، اس کی تمام ذاتی اہمیت ختم ہو گئی تھی۔ انہوں نے آل سینٹس کے ورژن کے بارے میں کہا: "یہ ایک طرح سے مضحکہ خیز تھا، وہ بہت خوبصورت اور صاف نظر آتے تھے، ایسا لگتا تھا کہ وہ نہیں جانتے تھے کہ وہ کس کے بارے میں گا رہے ہیں۔" "انڈر دی برج" پر گٹار رچرڈ ہولی نے بجایا تھا۔ تنقیدی استقبالیہ برطانوی میگزین میوزک ویک نے سرورق ورژن کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے لکھا، "پرجوش چوتھائی اس کلاسک ریڈ ہاٹ چلی پیپرز گانے کے ارد گرد اپنے آر اینڈ بی اسپیل بناتے ہیں۔ اصل [.] کے نمونے شامل کیے گئے ہیں اور یہ پیشکش کوئی جذبات نہیں کھوتی ہے۔ آل سینٹس کے کور کے متاثر کن انتخاب کے ساتھ ساتھ ان کے دو ٹاپ فائیو سنگلز کی رفتار کو یقینی بنانا چاہیے کہ یہ ایک اور ہٹ ثابت ہو۔ یہ سنگل ریڈیو ون پر اے لسٹڈ ہے اور ایم ٹی وی پلے لسٹ پر ہے۔ " میوزک ویڈیو دونوں ویڈیوز کو ایک سیٹ کے طور پر شوٹ کیا گیا تھا اور اسے بنانے میں 500,000 پاؤنڈ کی لاگت آئی تھی۔ ریلیز ہونے سے پہلے ویڈیوز کی تیاری میں چار ماہ لگے۔ لڑکیوں نے ویڈیو میں اپنے اسٹنٹ خود انجام دینے کا انتخاب کیا، اور ایک موقع پر نٹالی ایپلٹن ایک دھماکے سے ٹکرا گئی، حالانکہ وہ محفوظ رہیں۔ ٹریک لسٹنگ اور فارمیٹس پرسنل چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹ سرٹیفیکیشن دیگر سرورق ورژن "انڈر دی برج" 1992 میں ریلیز ہونے کے بعد سے کئی بار احاطہ کیا گیا ہے۔ یہ گانا پہلی بار 1994 میں ایک کیپلیلا گروپ دی فلائنگ پکٹس نے اپنے البم دی اوریجنل فلائنگ پکٹس: والیوم 1 سے نقل کیا تھا۔ مشہور جاز موسیقار فرینک بینیٹ نے اپنے 1996 کے البم فائیو او کلاک شیڈو میں بڑے بینڈ اور بی بوپ کے عناصر کو ملا کر اس گانے کا احاطہ کیا۔ ہپ ہاپ آرٹسٹ موس ڈیف نے اپنے 1999 کے ریکارڈ بلیک آن باؤتھ سائیڈز کے گانے "بروکلین" میں "انڈر دی برج" کی ابتدائی آیت کو شامل کیا۔ تاہم، انہوں نے اپنے گانے کی بنیاد سے مطابقت رکھنے کے لیے "جس شہر میں میں رہتا ہوں، فرشتوں کا شہر"، جس سے مراد لاس اینجلس ہے، کو "جس شہر میں میں رہتا ہوں وہ خوبصورت بروکلین ہے" میں تبدیل کر دیا۔ ٹونی ہیڈلی نے اپنے 1995 کے البم آبزشن میں اس گانے کا احاطہ کیا۔ برطانیہ کے رائل فلہارمونک آرکسٹرا نے کئی محافل موسیقی میں "انڈر دی برج" میں ترمیم کی ہے-وہ ایک ہی آرکیسٹرا کے مجموعے میں مل کر مختلف راک کے ٹکڑے پیش کرتے ہیں، جن میں اکثر چلی پیپرز کی ہٹ بھی شامل ہوتی ہے۔ مائیک پیٹن کے بینڈ مسٹر بنگلے نے 1999 میں ریڈ ہاٹ چلی پیپرز کی پیروڈی کرتے ہوئے ایک ہالووین کنسرٹ کے حصے کے طور پر گانے کا ایک فرضی ورژن پیش کیا۔ پیٹن نے اس سے قبل 1992 اور 1993 کے دوران فیتھ نو مور میں اس کے ٹکڑوں کا احاطہ کیا تھا۔ متبادل ہپ ہاپ بینڈ جم کلاس ہیروز نے 2006 کی اسمبلی پنک گوز کی 90 کی دہائی میں "انڈر دی برج" پیش کیا، ایک البم جس نے 1990 کی دہائی کے مقبول راک گانوں کو مرتب کیا جس کا احاطہ معاصر فنکاروں نے کیا۔ جم کلاس ہیروز نے اپنے دورے کے دوران "انڈر دی برج" بجانا جاری رکھا۔ مرکزی گلوکار ٹریوس میک کوئے نے کہا ہے کہ یہ "ایک لازوال گانا" ہے۔ یہ ان گانوں میں سے ایک ہے جو آپ سنتے ہیں اور اس طرح کے ہیں 'لعنت ہے کیا یہ گندگی ابھی سامنے آئی؟' "انڈر دی برج" کا آل سینٹس ورژن، جو 1998 میں ریلیز ہوا، سب سے کامیاب سرورق ورژن تھا، جو برطانیہ میں پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ سرورق نے گانے کی آخری آیت کو ہٹا دیا جس میں منشیات کے استعمال پر بحث کی گئی ہے۔ 1993 کا "ویرڈ ال" یانکووچ کا گانا "بیڈرک اینتھم"، جو فلنٹ اسٹونز کی دنیا میں ترتیب دیا گیا ہے، "انڈر دی برج" کی ایک مختصر پیروڈی سے شروع ہوتا ہے، جس کے بعد "گیو اٹ اوے" کی ایک مزید وسیع پیروڈی ہوتی ہے۔ 2008 میں، ٹیلر ڈائن نے اپنے البم سیٹیفیڈ میں ایک سرورق ورژن جاری کیا۔ 2009 میں، اسٹینلے کلارک ٹریو نے البم جاز ان دی گارڈن کے گانے کا احاطہ کیا۔ جان کریگی نے اپنے البم لیو دی فائر بیہنڈ کے گانے کا احاطہ کیا ہے۔ حوالہ جات ببلیوگرافی 1991 کے گانے 1992 کے سنگلز ریڈ ہاٹ چلی مرچ کے گانے انتھونی کیڈس کے لکھے ہوئے گانے فلیا (موسیقار) کے لکھے ہوئے گانے جان فروسیئنٹ کے لکھے ہوئے گانے چاڈ اسمتھ وارنر کے لکھے ہوئے گانے ریکارڈ سنگلز گانے ریکارڈنگ رک روبن کے تیار کردہ گانے لاس اینجلس کے بارے میں گانے ہیروئن کے بارے میں گانے بے گھر ہونے کے بارے میں گانے آسٹریلیا میں نمبر ایک سنگلز سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز 1998 سنگلز آل سینٹس (گروپ) گانے فلائنگ پکٹس گانے لندن ریکارڈز سنگلز ٹرپ ہاپ گانے نظمیں متبادل راک گیتوں پر مبنی گانے