What's Up, Tiger Lily?
کیا بات ہے، ٹائیگر للی؟ یہ 1966 کی امریکی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ووڈی ایلن نے اپنی فیچر لمبائی کی ہدایت کاری میں کی تھی۔ ایلن نے ایک جاپانی جاسوس فلم، انٹرنیشنل سیکرٹ پولیس: کی آف کیز (1965) سے فوٹیج لی، اور اسے مکمل طور پر اصل مکالمے کے ساتھ اوور ڈب کیا جس کا اصل فلم کے پلاٹ سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ انہوں نے دونوں نئے مناظر پیش کیے اور موجودہ مناظر کی ترتیب کو دوبارہ ترتیب دیا، اصل فلم کے 93 منٹ سے ایک گھنٹے کی فلم تیار کی۔ انہوں نے فلم کے لہجے کو جیمز بانڈ کلون سے دنیا کے بہترین انڈے کے سلاد کی ترکیب کی تلاش کے بارے میں ایک کامیڈی میں مکمل طور پر تبدیل کر دیا۔ پوسٹ پروڈکشن کے دوران، ایلن کے اصل ایک گھنٹے کے ٹیلی ویژن ورژن کو ان کی اجازت کے بغیر توسیع دی گئی جس میں انٹرنیشنل سیکرٹ پولیس: اے بیرل آف گن پاؤڈر، انٹرنیشنل سیکرٹ پولیس سیریز کی تیسری فلم، اور بینڈ لووین اسپون فل کے میوزیکل نمبر شامل تھے۔ بینڈ نے ایک ساؤنڈ ٹریک البم جاری کیا۔ لوئس لاسر، جو اس وقت ایلن سے شادی شدہ تھیں، نے "نئے" ڈائیلاگ ساؤنڈ ٹریک کے لیے صوتی اداکاروں میں سے ایک کے طور پر کام کیا، جیسا کہ مکی روز نے کیا، جو ٹیک دی منی اینڈ رن (1969) اور کیلے (1971) میں ایلن کے تحریری ساتھی تھے۔ 2003 میں امیج نے فلم کو ڈی وی ڈی پر ریلیز کیا، جس میں تھیٹر اور ٹیلی ویژن دونوں (جسے "متبادل" کہا جاتا ہے) ساؤنڈ ٹریک تھے۔ پلاٹ سائٹ گیگز، پنز، ایشین دقیانوسی تصورات پر مبنی لطیفے، اور عمومی طعنہ زنی کے سلسلے کے لیے سیٹ اپ فراہم کرتا ہے۔ مرکزی پلاٹ میں خفیہ ایجنٹ فل موسکووٹز کی غلط مہم جوئی شامل ہے، جسے راش پور کے گرینڈ ایکسلٹڈ ہائی ماچا ("ایک غیر موجود لیکن حقیقی آواز والا ملک") نے اس سے چوری شدہ انڈے کے سلاد کی خفیہ ترکیب بازیافت کرنے کے لیے رکھا تھا۔ گینگسٹر شیفرڈ وانگ کے قبضے میں موجود ترکیب کو حریف گینگسٹر ونگ فیٹ بھی تلاش کر رہا ہے، اور دو خواتین راش پور ایجنٹوں کی مدد سے ماسکووٹز عارضی طور پر ونگ فیٹ کے ساتھ مل کر وانگ سے ترکیب چوری کرتا ہے۔ فلم میں ایک اختتامی کریڈٹ سین ہے جس کا پلاٹ سے کوئی تعلق نہیں ہے، جس میں چائنا لی، ایک پلے بوائے پلے میٹ اور ایلن کے مزاحیہ آئیڈل مورٹ ساہل کی بیوی جو فلم میں کہیں اور نظر نہیں آتی ہے، ایک پٹی ٹیز کرتی ہے جبکہ ایلن (جو اسکرین پر بھی ہے) وضاحت کرتا ہے کہ اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ اسے فلم میں کہیں ڈال دے گا۔ کاسٹ دونوں خواتین لیڈز اگلے سال جاپان میں مقیم یو اونلی لائیو ٹوائس میں جائز بانڈ گرلز کے طور پر نظر آئیں۔ ساؤنڈ ٹریک البم دی ساؤنڈ ٹریک البم ٹو واٹز اپ، ٹائیگر للی؟ یہ 1966 میں ریلیز ہوئی تھی۔ اس میں لووین اسپون فل کی موسیقی شامل ہے۔ نیشنل ریکارڈنگ اسٹوڈیوز میں آڈیو انجینئر فریڈ وینبرگ تھے، جنہوں نے آگے چل کر بہت سی دوسری فلمیں اور البمز تیار اور تیار کیں۔ اسے سی ڈی پر یو آر اے بگ بوائے ناؤ کے ساتھ دوبارہ ریلیز کیا گیا، جو فرانسس فورڈ کوپولا کی 1966 کی فلم کے لیے اسپون فل کا ساؤنڈ ٹریک ہے۔ یہ نمبر پر پہنچ گیا۔ بل بورڈ پاپ البم چارٹس پر 126۔ ٹریک لسٹنگ جان سیبسٹین، جو بٹلر، اسٹیو بون اور زال یانووسکی کے لکھے ہوئے تمام ٹریک، سوائے جہاں نوٹ کیے گئے ہیں۔ سائیڈ ون "انٹروڈکشن ٹو فلک" (ووڈی ایلن، لینی میکسویل)-2:3 "پاؤ (تھیم" واٹز اپ، ٹائیگر للی؟ ")" (سیبسٹین، بٹلر، بون، سکپ بون، یانووسکی)-2:28 "گرے پرزن بلیوز"-2:15 "پاؤ ری وزٹڈ" (سیبسٹین، بٹلر، بون، یانووسکی، سکپ بون)-2:30 "انکونشیئس مینوئٹ"-2:05 "فشین بلیوز" (ٹریڈ۔، سیبسٹین کے ذریعے ترتیب)-1:58 سائیڈ ٹو "رسپوکن" (سیبسٹین)-1:48 "کول ملین"-2:20 "اسپیکن آف اسپیکن" (سیبسٹین)-2:40 "لکین ٹو اسپائی"-2:30 "فلز لو تھیم"-2:15 "اینڈ ٹائٹل"-4:05 استقبالیہ جائزے تھے فلم پر مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے، دی نیویارک ٹائمز نے کہا کہ "مرچ دار انگریزی ساؤنڈ ٹریک پتلا پڑ جاتا ہے کیونکہ ایکشن بالکل افراتفری میں گھوم جاتا ہے"۔ ورائٹی نے لکھا، "پروڈکشن کی ایک بنیاد ہے-جان بوجھ کر مماثل ڈائیلاگ-جو اپنے مختصر وقت کے دوران معقول حد تک اچھی طرح سے برقرار ہے۔" ایگریگیٹر راٹن ٹماٹوز نے 26 جائزوں سے فلم کی 81 فیصد منظوری کی اطلاع دی ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 6.9/10 ہے۔ اس فلم کو ووڈی ایلن کی ہدایت کاری میں پہلی فلم سمجھا جاتا ہے، حالانکہ ایلن نے 2020 کے ایک انٹرویو میں خود کو اس سے دور کر لیا تھا۔ یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ یہ ایلن کی آواز نہیں ہے جو ہم فلم کے آخر میں سنتے ہیں۔ بریٹ ہومینک کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ایس رچرڈ کراؤن-کریڈٹ فلم ایڈیٹر-نے اعتراف کیا کہ آواز ان کی اپنی تھی۔ یہ بھی دیکھیں 1966 کی امریکی فلموں کی فہرست ایل اے کے ساتھ پاگل فلمیں کنکشن کنگ پاؤ! سابقہ روابط ڈی وی ڈی کا جائزہ اور فلم کی تیاری کی تاریخ 1966 فلمیں امریکن انٹرنیشنل پکچرز فلمیں امریکی پیروڈی فلمیں امریکی جاسوس کامیڈی فلمیں کولیج فلم فلمیں جس کی ہدایت کاری ووڈی ایلن نے کی ہے ووڈی ایلن سیلف ریفلیکسیو فلمیں 1960 کی دہائی کی جاسوس کامیڈی فلمیں 1960 کی دہائی کی پیروڈی فلمیں 1966 کی ہدایت کاری کی پہلی فلمیں 1966 کی غیر جاپانی ثقافت میں مزاحیہ فلمیں جاپان 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلموں کے متبادل ورژن 1960 کی دہائی کی امریکی فلمیں