Schwanengesang
شواننگیسانگ (سوان سونگ)، 957، 14 گانوں کا مجموعہ ہے جو فرانز شوبرٹ نے اپنی زندگی کے اختتام پر لکھا تھا اور بعد از مرگ شائع ہوا: لیبس بوٹسچافٹ (متن: لڈوگ ریلسٹاب) کریگرز آہنونگ (ریلسٹاب) فرہلنگسہنسچٹ (ریلسٹاب) اسٹینڈچن (ریلسٹاب) اوفینتھالٹ (ریلسٹاب) ان ڈیر فرن (ریلسٹاب) ابشیڈ (ریلسٹاب) ڈیر اٹلس (ہینرچ ہائن) ایر بلڈ (ہائن) داس فشرماڈچن (ہائن) ڈائی اسٹیڈ (ہائن) ایم میر (ہائن) ڈیر پس منظر اس کے پہلے ناشر، ٹوبیاس ہاسلنگر کے نام سے منسوب، جو ممکنہ طور پر اسے شوبرٹ کے آخری عہد نامے کے طور پر پیش کرنا چاہتے تھے، شواننگیسانگ ایک سے زیادہ شاعروں کی ترتیبات کو شامل کرکے پہلے کے ڈائی شین مولرن اور ونٹرریز گانے کے چکروں سے مختلف ہے۔ لڈوگ ریلسٹاب (1799-1860) کی سات تحریروں کے بعد ہینرچ ہائن (1797-1856) کی چھ تحریریں ہیں ؛ آخری گانے کو جوہان گیبریل سیڈل (1804-1875) کے الفاظ میں شامل کرنا، شبرٹ کی خواہشات کی عکاسی کر سکتا ہے یا نہیں بھی کر سکتا ہے۔ ویسے بھی، تمام 14 گانے 1828 میں بنائے گئے تھے اور یہ مجموعہ موسیقار کی موت کے چند ماہ بعد 1829 میں شائع ہوا تھا۔ کمپوزیشن اور اشاعت ریلسٹاب اور ہائن کی ترتیبات کو شوبرٹ کے ہاتھ میں موجود مخطوطات کے لگاتار صفحات پر ایک ہی نشست میں نقل کیا گیا تھا، اور سیڈل کی ڈائی ٹاوبن پوسٹ کو شوبرٹ کا آخری جھوٹ سمجھا جاتا ہے-اس طرح ہاسلنگر کی ترتیب کی بنیاد ہے، جسے نسلوں نے اس کے اس تصور کے ساتھ قبول کیا کہ ایک سائیکل بالکل موجود ہے۔ (اصل سائیکل ڈائی شون مولرن اور ڈائی ونٹرریز نے اچھی فروخت کی تھی، جس سے ناشر کو حوصلہ ملا۔) شونینگیسانگ کا عنوان یقینا موسیقار کا نہیں ہے لیکن تمام گانوں کے عنوانات ہیں ؛ ہائن نے، ایک کے لیے، ان کی نظموں کا نام نہیں لیا۔ ایک غیر یقینی دور 2 اکتوبر 1828 کو، مسودہ تحریر ہونے کے بعد، شوبرٹ نے چھ گانوں کا ہائن سیٹ لیپزگ کے ایک ناشر کو پیش کیا جس کا نام پروبسٹ تھا۔ اس لیے ہم یہ فرض کر سکتے ہیں کہ کم از کم ابتدا میں شوبرٹ نے ایک شاعر کے دو الگ الگ مجموعوں کا ارادہ کیا تھا۔ مزید برآں نمبر کا آرڈر۔ 8-13، جیسا کہ وہ مخطوطات میں نظر آتے ہیں، ان نظموں سے مختلف ہیں جیسا کہ ہائن نے انہیں شائع کیا: 10، 12، 11، 13، 9، 8، جو کسی بھی صورت میں لگاتار نہیں تھے، جیسا کہ نیچے دیے گئے جدول سے ظاہر ہوتا ہے۔ شوبرٹ کے لیے یہ رواج تھا کہ وہ شاعر کی ترتیب کا احترام کرتا ہے ؛ مسودہ شاید شوبرٹ کے مطلوبہ ترتیب کی نمائندگی نہیں کرتا ہے۔ سیڈل کا گانا، "ڈائی ٹاوبین پوسٹ"، کا باقی سائیکل سے کوئی تعلق نہیں ہے اور اسے ہاسلنگر نے آخر میں شوبرٹ کی تمام آخری کمپوزیشن کو مکمل کرنے کے لیے شامل کیا تھا۔ گانے شواننگیسانگ کے گانے جیسا کہ شوبرٹ کے مخطوطات میں پائے جاتے ہیں: ایک اور شواننگیسانگ شوبرٹ نے اپنے کیریئر کے آغاز میں جوہان سین کی ایک نظم شواننگیسانگ، ان کے ڈی 744 کے عنوان سے موسیقی ترتیب دی تھی۔ لزٹ ٹرانسکرپشنز فرانز لزٹ نے بعد میں سولو پیانو کے لیے پورے سیٹ کو نقل کیا۔ شوبرٹ کے اصل کے ساتھ وفادار رہتے ہوئے، وہ اکثر متن اور موسیقی پر ذاتی تبصرہ فراہم کرنے کے طریقے کے طور پر پیانو کی ساخت کو تبدیل کرتا ہے۔ لزٹ نے گانوں کو مندرجہ ذیل طریقے سے دوبارہ ترتیب دیا: 11، 10، 5، 12، 7، 6، 4، 9، 3، 1، 8، 13، 14 اور 2۔ یہ بھی دیکھیں فرانز شوبرٹ کے گانوں کی فہرست فرانز شوبرٹ کی کمپوزیشن کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط شواننگیسانگ: مورگن لائبریری اینڈ میوزیم میں شوبرٹ کا آٹوگراف مخطوطہ۔ جامع تحقیقی ویب سائٹ، آئن سی۔ فلپس شواننگیسانگ گانے کے متن اور ترجمے رینڈل سکارلاٹا (باریٹون) اور بینجمن ہوکمین (پیانو) کی طرف سے اسابیلا اسٹیورٹ گارڈنر میوزیم سے ایم پی 3 فارمیٹ آٹوگراف مخطوطے میں شواننگیسانگ کی کارکردگی-مورگن لائبریری اینڈ میوزیم لیڈر میں فرانز شوبرٹ کی کمپوزیشنز نے فرانز شوبرٹ کے ذریعے بعد از مرگ شائع کی ہینرچ ہائن سونگ کی نظموں کی موسیقی کی ترتیبات جرمن میں فرانز شوبرٹ کے کلاسیکی گانے کے چکروں کے ذریعے