Guangdong Romanization
گوانگ ڈونگ رومنائزیشن سے مراد چار رومنائزیشن اسکیمیں ہیں جو گوانگ ڈونگ صوبائی محکمہ تعلیم نے 1960 میں کینٹونیز، ٹیوچو، ہکا اور ہینانیز کو نقل کرنے کے لیے شائع کی تھیں۔ اسکیموں نے اپنی متعلقہ بولی جانے والی اقسام کے مطابق ڈھالنے کے لیے کچھ اختلافات کے ساتھ اسی طرح کے عناصر کا استعمال کیا۔ بعض معاملات میں، گوانگ ڈونگ رومنائزیشن الیوولر ابتدائی حروف z، c، s کے الیوولو-پیلیٹل ابتدائی حروف j، q، x کے فرق میں اور اس کے b، d، g کے استعمال میں غیر متوقع اسٹاپ کنسونٹس کی نمائندگی کرنے کے لیے پنین سے مشابہت رکھتی ہے۔ اس کے علاوہ، یہ چونے سے پہلے میڈیئل یو کا استعمال کرتا ہے بجائے اس کے کہ جب یہ جی یا کے کی پیروی کرتا ہے تو اسے ابتدائی میں ڈبلیو کے طور پر پیش کرتا ہے۔ گوانگ ڈونگ رومنائزیشن بعض سروں کی نمائندگی کے لیے ڈائیکریٹکس کا استعمال کرتی ہے۔ اس میں بالترتیب η، é اور ü حروف میں سرکم فلیکس، ایکیوٹ ایکسینٹ اور ڈائرسیس کا استعمال شامل ہے۔ اس کے علاوہ، یہ-p،-t،-k کے بجائے کوڈا کنسونینٹس کی نمائندگی کرنے کے لیے-b،-d،-g کا استعمال کرتا ہے تاکہ ابتدائی میں غیر پرجوش پلوسیو کے طور پر ان کے استعمال کے مطابق ہو۔ ٹونز کو ڈائیکریٹکس کے بجائے سپر اسکرپٹ نمبروں سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ کینٹونیز کے لیے اسکیم "کینٹونیز ٹرانسلیٹریشن اسکیم" () میں بیان کی گئی ہے۔ اسے ایل ایس ایچ کے کریکٹر ڈیٹا بیس پر کینٹن رومنائزیشن کہا جاتا ہے۔ یہ نظام ہانگ کانگ میں استعمال نہیں ہوتا ہے جہاں ہانگ کانگ گورنمنٹ، ییل، کینٹونیز پنین اور جیوٹپنگ جیسی رومنائزیشن اسکیمیں مقبول ہیں، حالانکہ یہ کینٹونیز کے حوالے سے عوامی جمہوریہ چین میں جاری کردہ کاموں میں دیکھا جا سکتا ہے۔ ٹیوچو من نان کی ٹیوچو بولی کی اسکیم کا خاکہ "دی ٹیوچو ٹرانسلیٹریشن اسکیم" () میں پیش کیا گیا ہے۔ یہ اسکیم (اور اسی طرح کی ایک اور اسکیم جو اس اسکیم پر مبنی ہے) کو اکثر پینگ 'ام کہا جاتا ہے، جو پینین کا ٹیوچو تلفظ ہے۔ یہ اسکیم رومنائزیشن اسکیم ہے جو فی الحال ٹیوچو بولی کے مضمون میں بیان کی گئی ہے۔ ہکا کے لیے اسکیم "ہکا ٹرانسلیٹریشن اسکیم" () میں بیان کی گئی ہے۔ اس اسکیم میں میکسیائی بولی کو بیان کیا گیا ہے، جسے عام طور پر سرزمین چین میں ہکا کی حقیقی معیاری بولی سمجھا جاتا ہے۔ ہینانیز کے لیے اسکیم "ہینانیز ٹرانسلیٹریشن اسکیم" () میں بیان کی گئی ہے۔ اس اسکیم میں وینچانگ بولی کی وضاحت کی گئی ہے، جسے عام طور پر سرزمین چین میں ہینانیز کی باوقار بولی سمجھا جاتا ہے، جو صوبائی نشریات میں استعمال ہوتی ہے۔ بیرونی روابط ککڈا کینٹونیز آئی ایم ای-گوانگ زو ڈائیلیکٹ (کینٹونیز) رومنائزیشن اسکیم-چاؤ زو ڈائیلیکٹ رومنائزیشن اسکیم-میکسیائی ڈائیلیکٹ (چینی/کیجیا/ہکا) رومنائزیشن اسکیم-ہینانیز ٹرانسلیٹریشن اسکیم حوالہ جات کینٹونیز رومانائزیشن ہکا جنوبی چینی من چاوشن ہینن من