Penelope Delta
پینیلوپ ڈیلٹا (؛ 1874، اسکندریہ، مصر کا کھیڈیویٹ-2 مئی 1941، ایتھنز، یونان) ایک یونانی مصنف تھا۔ وہ بچوں کے ادب کے میدان میں ان کی خدمات کے لیے بڑے پیمانے پر مشہور ہیں۔ ان کے تاریخی ناولوں کو بڑے پیمانے پر پڑھا گیا ہے اور انہوں نے قومی شناخت اور تاریخ کے بارے میں مقبول جدید یونانی تصورات کو متاثر کیا ہے۔ آئن ڈریگومس کے ساتھ اس کی طویل عرصے سے وابستگی کے ذریعے، ڈیلٹا کو 20 ویں صدی کے اوائل کی ہنگامہ خیز یونانی سیاست کے وسط میں دھکیل دیا گیا، جس میں مقدونیائی جدوجہد سے لے کر قومی شزم تک شامل تھے۔ ابتدائی زندگی ڈیلٹا اسکندریہ میں، مصر کے کھیڈیویٹ میں، ورجینیا (نی چوریمی) اور کپاس کے امیر تاجر ایمانوئل بیناکس کے ہاں پیدا ہوا تھا۔ وہ چھ بچوں میں تیسری تھی، اس کے دو بڑے بہن بھائی الیگزینڈر اور اینٹونس بیناکس تھے، جن کے ٹام سایر جیسی شرارتوں کو اس نے اپنی کتاب ٹریلانٹونس میں لافانی بنا دیا تھا۔ اس کے چھوٹے بہن بھائی کانسٹینٹین تھے، جن کا دو سال کی عمر میں انتقال ہوا، الیگزینڈر اور آرگین۔ بیناکی خاندان 1882 میں عارضی طور پر ایتھنز چلا گیا۔ پینیلوپ نے ایک امیر فیناریوٹ کاروباری اسٹیفانوس ڈیلٹاس سے شادی کی، جس سے ان کی تین بیٹیاں، صوفیہ ماوروگورڈاٹو، ورجینیا زانا، اور الیگزینڈر پاپاڈوپولو تھیں۔ اسٹیفانوس ڈیلٹاس کا تعلق ریاضی دان کانسٹینٹین کاراتھیوڈوری سے ان کی بیوی صوفیہ کے ذریعے تھا جس کے والد [الیگزینڈر کاراتھیوڈوری پاشا] تھے۔ وہ 1905 میں اسکندریہ واپس آئے، جہاں ان کی ملاقات اسکندریہ میں یونان کے اس وقت کے نائب قونصل آئن ڈریگومس سے ہوئی۔ ڈریگومس نے، پینیلوپ ڈیلٹا کی طرح، مقدونیائی جدوجہد کے موضوع پر بھی لکھا۔ ان کی ذاتی یادیں ان کی تمام تحریروں میں نظر آتی ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ اس جوڑی کے درمیان رومانوی تعلقات استوار ہوئے تھے۔ ڈیلٹا اور ڈریگومس نے الگ ہونے کا فیصلہ کیا، لیکن 1912 تک جوش و خروش سے خط و کتابت جاری رکھا، جب ڈریگومس نے مشہور اسٹیج اداکارہ ماریکا کوٹوپولی کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا۔ اس دوران پینیلوپ نے دو بار خودکشی کی کوشش کی تھی۔ تحریری کیریئر ڈیلٹا 1906 میں فرینکفرٹ، جرمنی چلا گیا۔ اس کے شوہر نے خرمیوں-بیناکیوں کے کپاس کے کاروبار کے دفاتر کو سنبھالنے کے لیے منتقل ہونے کا انتخاب کیا تھا۔ اس کا پہلا ناول، گیا تین پتریڈا (فادر لینڈ کے لیے) 1909 میں شائع ہوا۔ یہ ناول بازنطینی دور میں ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ اس وقت کے دوران تھا جب ڈیلٹا نے بازنطینی سلطنت کے ایک مشہور ماہر مورخ گسٹاو شلمبرگر کے ساتھ خط و کتابت کرنا شروع کیا تھا۔ ان کی مسلسل بات چیت نے ان کے دوسرے ناول، ٹون کیرو تو وولگاروکٹونو (ان دی ایئرز آف دی بلغار-سلیئر) کے لیے مواد فراہم کیا، جو شہنشاہ باسل دوم کے دور میں ترتیب دیا گیا تھا۔ 1909 میں دی گوڈی پرونسیامینٹو نے ان کے تیسرے ناول، پارامیتھی ہارس اونوما (کوئی نام نہ رکھنے والی ایک کہانی) کو متاثر کیا، جو 1911 میں شائع ہوا۔ 1913 میں ڈیلٹا ایک بار پھر اسکندریہ واپس آئے، اور 1916 میں، ایتھنز میں مستقل طور پر آباد ہو گئے۔ اس وقت ان کے والد ایمانوئل بیناکس میئر منتخب ہوئے تھے۔ وہ جلد ہی الیفیریوس وینیزیلوس کے ساتھ قریبی دوست بن گئے، جن کی وہ شمالی مضافاتی علاقے کیفیسیا میں اپنی شاندار حویلی میں باقاعدگی سے تفریح کرتے تھے۔ پینیلوپ کے والد 1910 میں ایتھنز منتقل ہونے کے بعد سے وینیزیلوس کے سیاسی ساتھی رہے تھے، اور انہوں نے پہلی وینیزیلوس انتظامیہ میں وزیر خزانہ کے طور پر خدمات انجام دی تھیں۔ ٹریبیزونڈ کے میٹروپولیٹن بشپ کریسنتھوس کے ساتھ ان کے طویل خط و کتابت نے ان کی 1925 کی کتاب، دی لائف آف کرائسٹ کے لیے مواد فراہم کیا۔ 1925 میں انہیں پولیو کی تشخیص ہوئی۔ 1927 میں، اس نے تریی رومیوپولز (ینگ یونانی گرلز) لکھنا شروع کیا، جو ایک پتلی پردہ والی سوانح عمری ہے، جسے اس نے 1939 تک مکمل نہیں کیا۔ ایتھنز میں ترتیب دیا گیا، پہلا حصہ، ٹو زیپنیما (بیداری) 1895 سے 1907 تک کے واقعات کا احاطہ کرتا ہے، دوسرا حصہ ہی لاورا (گرمی) 1907 سے 1909 تک کا احاطہ کرتا ہے، اور آخری حصہ، ٹو سوروپو (شام)، 1914 سے 1920 تک کا احاطہ کرتا ہے۔ اس ہنگامہ خیز دور کے سیاسی واقعات سے اس کی ذاتی واقفیت نے اسے ایک قابل اعتماد اور تفصیلی بیان کے لیے مواد فراہم کیا۔ اس کے والد کو رائلسٹ پارٹی نے غداری کے الزام میں تقریبا پھانسی دے دی تھی۔ آئن ڈریگومس کو 1920 میں وینیزیلوس کے ہمدردوں نے قتل کر دیا تھا۔ ڈریگومس کی موت کے بعد ڈیلٹا سیاہ رنگ کے علاوہ کچھ نہیں نظر آئے گا۔ اس دوران اس نے اپنے تین بڑے ناول شائع کیے: ٹریلانٹونیس (کریزی انتھونی ؛ 1932)، جس میں 19 ویں صدی کے آخر میں اسکندریہ میں اپنے شرارتی بڑے بھائی کی اینٹونس بیناکی کی بچپن کی مہم جوئی کی تفصیل دی گئی تھی، منگاس (1935)، جو خاندان کے فاکس ٹیریر کتے کی مختلف مہم جوئی کے بارے میں نہیں تھی، اور تا مسٹیکا ٹو والٹو (دی سیکرٹس آف دی سویمپ ؛ 1937)، جو 20 ویں صدی کے اوائل میں گیانیٹسا جھیل کے ارد گرد ترتیب دی گئی تھی، جب مقدونیہ کے لیے یونانی جدوجہد سامنے آرہی تھی۔ جب کہ پینیلوپ ڈیلٹا کو اس مخصوص جنگ کی یادوں کو نقل کرنے کا سہرا ملا، اصل بیانیے 1932-1935 میں اس کے سکریٹری اینٹیگون بیلو تھریپسیاڈی نے جمع کیے تھے-جو خود ایک مقدونیائی جنگجو کی بیٹی تھی۔ دن کے وقت، ڈیلٹا نے مشہور طور پر اپنے پوتے پوتیوں کو لکھنے کے دوران اس سے ملنے سے منع کیا۔ تاہم وہ پوری شام خاندان کے ساتھ گزاریں گی۔ کہا جاتا ہے کہ سونے کے وقت کی کہانیوں کے بدلے، ڈیلٹا انہیں وہ سب پڑھ کر سناتی تھی جو وہ دن میں تیار کرنے میں کامیاب ہوتی تھی۔ بعد کی زندگی اپنی زندگی کے آخری سال کے دوران، فالج کے بڑھنے کے درمیان، اسے اپنی گمشدہ محبت، آئن ڈریگومس کی ڈائریاں اور آرکائیو موصول ہوئے۔ یہ مخصوص دستاویزات آئن کے بھائی فلپ نے اسے سونپی تھیں۔ وہ اپنی جان لینے کا فیصلہ کرنے سے پہلے ڈریگومس کے کام پر تقریبا 1000 صفحات پر تبصرہ کرنے میں کامیاب ہوگئی۔ اس نے 27 اپریل 1941 کو زہر کھا کر خودکشی کر لی، جس دن ویرماخٹ کے فوجی ایتھنز میں داخل ہوئے تھے۔ 2 مئی 1941 کو ان کا انتقال ہوا۔ اس کی درخواست پر اسے کیفیسیا میں باوقار ڈیلٹا حویلی کے باغ میں دفن کیا گیا۔ کریسنتھوس، جو اس وقت ایتھنز کے آرچ بشپ تھے، نے جنازے میں فرائض انجام دیے۔ اس کی قبر پر، اس کے گھر کے باغ میں، لفظ σιωπή، siōpē ("خاموشی") کندہ تھا۔ ڈیلٹا حویلی ان کی تین بیٹیوں، صوفیہ، ورجینیا اور الیگزینڈر کو وراثت میں ملی تھی، جنہوں نے اپنے پہلے ناموں کے ابتدائی حروف کے نام پر "سوویرال" نامی ایک مہمان خانہ شامل کیا۔ ورجینیا نے سیاست دان الیگزینڈر زیناس سے شادی کی، اور ان کی بیٹی لینا معاصر سیاست دان انتونس سمارس کی ماں تھی۔ ان کا بیٹا، پاولوس (پال) زیناس (1929-1989) ایک ممتاز آرٹ نقاد کے ساتھ ساتھ مارسل پراؤسٹ کی "Ålarecherche du ٽیمپس پردو" کا جدید یونانی مترجم بھی تھا۔ 1989 میں، الیگزینڈر، جو اس وقت ڈیلٹا کی آخری زندہ بیٹی تھی، نے اس حویلی کو بیناکی میوزیم کو وراثت میں دیا۔ انگریزی ترجمہ میں کام کرتا ہے سیکریٹس آف دی سویمپ، جس کا ترجمہ روتھ بوبک، پیٹر ای رینڈل پبلشر، پورٹسماؤت، این ایچ 2012، ان دی ہیروک ایج آف باسل II: ایمپرر آف بازنطینی، جس کا ترجمہ روتھ بوبک، پیٹر ای رینڈل پبلشر، پورٹسماؤت این ایچ 2006، نام کے بغیر ایک کہانی، جس کا ترجمہ اور عکاسی میکا پروواٹا-کارلون پبلشر پشکن پریس نے کی ہے، لندن 2013 حوالہ جات بیرونی روابط 1874 پیدائش 1941 خودکشی یونانی نسل کی یونانی خواتین مصنفین یونانی خواتین ناول نگار یونانی خواتین بچوں کے مصنفین یونانی خواتین بچوں کے مصنفین یونان میں زہر کھا کر خودکشی کرتے ہیں 1941 موت یونان میں مصری تارکین وطن جرمنی میں یونانی تارکین وطن