H. Leivick
ایچ۔ لیوک (یدش: ہا۔ لیوک ؛ لیوک ہالپرن کا قلم نام، 25 دسمبر 1888-23 دسمبر 1962) یدش زبان کا مصنف تھا، جو اپنی 1921 کی "آٹھ مناظر میں ڈرامائی نظم" دی گولم کے لیے جانا جاتا تھا۔ انہوں نے شاپ سمیت بہت سے انتہائی سیاسی، حقیقت پسندانہ ڈرامے بھی لکھے۔ اس نے لیوک کا قلم نام اپنایا تاکہ ایک اور ممتاز یدش شاعر موئشے لیب ہالپرن کے ساتھ الجھن سے بچا جا سکے۔ ابتدائی زندگی اور قید لیوک چیریوین، بیلاروس میں پیدا ہوئے، جو نو بچوں میں سب سے بڑے تھے۔ ان کے والد نوجوان نوکروں کے لیے یدش انسٹرکٹر تھے۔ لیوک کی پرورش ایک روایتی یہودی گھرانے میں ہوئی اور اس نے کئی سالوں تک یشیوا میں شرکت کی، ایک ایسا تجربہ جسے وہ پوری طرح ناپسند کرتا تھا اور اسے اپنی ڈرامائی نظم چینز آف دی مسیحا میں دکھایا گیا تھا۔ لیوک نے 1905 کے روسی انقلاب سے پہلے یا اس کے دوران یہودی بنڈ میں شمولیت اختیار کی۔ تنظیم کے اثر و رسوخ نے لیوک کو سیکولر بننے اور اپنی تحریر کو عبرانی کے بجائے یدش پر مرکوز کرنے پر راضی کرنے میں مدد کی۔ 1906 میں لیوک کو روسی حکام نے انقلابی ادب تقسیم کرنے کے الزام میں گرفتار کر لیا۔ انہوں نے اپنے مقدمے کی سماعت کے دوران کسی بھی قانونی مدد سے انکار کر دیا اور اس کے بجائے حکومت کی مذمت کرتے ہوئے ایک تقریر کی: میں اپنا دفاع نہیں کروں گا۔ میں نے جو کچھ بھی کیا ہے وہ پورے شعور میں کیا ہے۔ میں یہودی انقلابی جماعت، بنڈ کا رکن ہوں، اور میں زار مطلق العنان حکومت، اس کے خونی ساتھیوں، اور آپ کو بھی ختم کرنے کے لیے اپنی طاقت سے ہر ممکن کوشش کروں گا۔ لیوک، جو اس وقت صرف اٹھارہ سال کے تھے، کو چار سال جبری مشقت اور سائبیریا میں مستقل جلاوطنی کی سزا سنائی گئی۔ اس کے جیل کے سال سینٹ پیٹرزبرگ، ماسکو اور منسک میں گزارے گئے، جہاں اس نے مسیح کی زنجیروں کو لکھا۔ مارچ 1912 میں انہیں پیدل سائبیریا لے جایا گیا، یہ سفر چار ماہ سے زیادہ جاری رہا۔ لیوک کو بالآخر امریکہ میں یہودی انقلابیوں کی مدد سے سائبیریا سے باہر سمگل کیا گیا اور 1913 کے موسم گرما میں امریکہ روانہ ہوا۔ شہرت میں اضافہ 1920 کی دہائی کے اوائل تک، لیوک کئی یدش روزناموں کے لیے شاعری اور ڈرامہ لکھ رہے تھے، جن میں کمیونسٹ مورگن فریہیٹ بھی شامل تھا۔ 1936 سے اپنی موت تک، وہ ڈیر ٹوگ کے لیے باقاعدگی سے لکھتے رہے۔ وہ ایک ایڈیٹر کے طور پر بھی سرگرم تھے، ساتھی مصنف جوزف اوپاٹوشو کے ساتھ یدیش کے مجموعوں کی ایک مکمل سیریز پر کام کر رہے تھے۔ لیوک امریکی-یدش شاعروں کے ایک گروپ دی یونگے کے ساتھ وابستہ تھا، جس نے یدش کے فنکارانہ اور جمالیاتی امکانات کی تعریف کی، نہ کہ صرف تارکین وطن عوام میں بنیاد پرست سیاست کو پھیلانے کا ایک ذریعہ۔ دی یونگے میں موئشے لیب ہالپرن اور منی لیب جیسی قابل ذکر شخصیات شامل تھیں۔ لیوک نے اپنی زندگی کا زیادہ تر حصہ وال پیپر ہینجر کے طور پر کام کرتے ہوئے گزارا جبکہ بیک وقت اپنی تحریر کا تعاقب کیا۔ لیوک کا انداز نو رومانٹک تھا اور اس کی نشاندہی ایک گہری بے وقوف مایوسی کے ساتھ تقریبا بے وقوف دلچسپی اور صوفیانہ اور مسیحا کے لیے تڑپ کے ساتھ کی گئی تھی، وہ موضوعات جو ان کی تحریر میں مسلسل نمودار ہوئے، خاص طور پر دی گولم، جس میں یہودی مسیحا اور یسوع مسیح کو پرامن چھٹکارے کے نمائندوں کے طور پر دکھایا گیا تھا، صرف پراگ کے مہارال اور اس کے پرتشدد گولم نے ان کا پیچھا کیا، جنہوں نے بالآخر پراگ کی گلیوں میں ہنگامہ برپا کیا جس میں بڑی تعداد میں لوگ، یہودی اور عیسائی دونوں زخمی ہوئے۔ دی گولم میں، لیوک نے بیک وقت تشدد کے ذریعے دنیا کو ٹھیک کرنے کی کسی بھی کوشش کی مذمت کی، لیکن تمام متوقع مسیحاؤں کی غلطی اور نامردی کو بھی اجاگر کیا۔ اس نظم کی وسیع پیمانے پر بولشویک انقلاب کی ہلکی پردہ تنقید کے طور پر تشریح کی گئی اور سوویت یونین اور کمیونسٹ یدشسٹوں نے لیوک کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ لیوک نے فلسطین میں عرب فسادات کی عوامی حمایت کے بعد 1929 میں کمیونسٹ اخبارات کے لیے لکھنا بند کر دیا اور 1939 کے مولوتوف-ربنٹروپ معاہدے کے بعد بائیں بازو کے ساتھ تمام روابط منقطع کر دیے۔ لیوک کی تحریر میں ان کے بدسلوکی کرنے والے والد کے بچپن کے گہرے زخموں اور آرتھوڈوکس یہودیت کے ساتھ ناخوشگوار تجربات کے ساتھ ساتھ ان کے سالوں کی قید کو بھی شامل کیا گیا ہے۔ لیوک کے اپنے مصائب نے ان کے شاعرانہ کرداروں کو مضبوطی سے متاثر کیا، جس نے قریب قریب افسانوی تناسب اختیار کیا اور اسی طرح نجات کے عظیم الشان کاموں کی ضرورت تھی۔ ان کی بہت سی نظمیں بیماری یا جلاوطنی کے موضوعات پر مبنی تھیں، اور ان کے زیادہ حقیقت پسندانہ کاموں کو اکثر سویٹ شاپس میں ترتیب دیا جاتا تھا، جیسے لیوک نے فلاڈیلفیا میں ایک نئے تارکین وطن کے طور پر کام کیا تھا۔ لیوک کے کام نے یدش عوام کے ساتھ مضبوطی سے گونج اٹھائی اور اسے دنیا کے ممتاز یدش شاعروں میں سے ایک بننے میں مدد کی۔ لیوک ہاؤس، جس کا نام ایچ لیوک کے نام پر رکھا گیا ہے، تل ایوب میں ایک تین منزلہ عمارت ہے جس کی بنیاد 1970 میں رکھی گئی تھی۔ یہ اسرائیل میں یدش مصنفین اور صحافیوں کی ایسوسی ایشن، ایچ لیوک پبلشنگ ہاؤس، اور اسرائیلی مرکز برائے یدش کلچر کے دفاتر کے طور پر کام کرتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط مالکا، جیف۔ "یدش شاعر ایچ لیوک"۔ Igumen SIG، JewishGen، 2000 یدش میں گایا گیا متن اور انگریزی میں Un a yingelle vet zye firn (اور ایک چھوٹا لڑکا ان کی قیادت کرے گا) (arr. اے۔ نیپ) نیکسوس۔ "یدش لیکسیکون" میں ایچ لیوک کی سوانح عمری ایچ لیوک کے مکمل کام-یدش بک سینٹر 1888 پیدائش 1962 موت بنڈسٹ یہودی امریکی مصنفین یہودی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار یدش زبان کے شاعر یدش زبان کے ڈرامہ نگار یدش تھیٹر بیلاروس کے یہودی روسی یہودی نسل کے 20 ویں صدی کے امریکی شاعر ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار