Norbert Vollertsen
نوربرٹ وولرٹن (پیدائش 10 فروری 1958 ڈسلڈورف میں) ایک جرمن ڈاکٹر اور انسانی حقوق کے کارکن ہیں۔ 1999 سے 2001 تک شمالی کوریا میں کیریئر، والرٹن نے غیر سرکاری تعاون کی تنظیم کیپ انامور کمیٹی کے ساتھ طب کی مشق کی۔ اگست 1999 میں، اس نے اور ایک اور امدادی کارکن، فرانکوئس لارج نے جنوبی ہوانگھے کے ہیجو میں ٹریکٹر فیکٹری کے ایک کارکن، پاک جونگ تھی کو اپنی جلد عطیہ کی، جس کے جسم کے تین چوتھائی حصے جل گئے تھے اور اس نے جلد کی پیوند کاری کے تین آپریشن کروائے تھے۔ ان کی شراکت کے اعتراف میں، والرٹنسن کو اسی مہینے کے آخر میں ایک تقریب میں ان کی انسانی امداد کے لیے سرکاری ڈیموکریٹک پیپلز ریپبلک آف کوریا کا فرینڈشپ میڈل ملا، جس میں سپریم پیپلز اسمبلی کے نائب صدر یانگ ہیونگ سوپ نے شرکت کی۔ اسے ایک پاس بھی دیا گیا تھا جس سے وہ آزادانہ طور پر ملک میں سفر کر سکتا تھا، جو کسی غیر ملکی کے لیے بہت غیر معمولی تھا۔ جب وہ ایک ہنگامی معالج کی حیثیت سے سفر کر رہے تھے، دیہی علاقوں کا دورہ کر رہے تھے اور عام شمالی کوریائی باشندوں کو درپیش بیماریوں اور زخموں کی دیکھ بھال کر رہے تھے، تو انہوں نے تقریبا غیر موجود صحت کی دیکھ بھال کے نظام، شدید غربت اور شمالی کوریا میں سیاسی جیلوں کے نیٹ ورک کے بڑھتے ہوئے ثبوت کے ساتھ جدوجہد کی جس نے شہریوں سے پیانگ یانگ میں مقیم فوج اور کوریا کی ورکرز پارٹی میں دولت کے بہاؤ کو نافذ کیا جس کی سربراہی اس وقت کم جونگ ال کر رہے تھے۔ اسمگل شدہ کیمروں کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے شمالی کوریا میں بڑے پیمانے پر انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی تصاویر اور فلمیں حاصل کیں۔ خاص طور پر، بڑے پیمانے پر فاقہ کشی کو سیاسی کنٹرول کے آلے کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ اس نے انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے ثبوت جمع کرنا شروع کر دیے، جسے اس نے دورہ کرنے والے امریکی کانگریس کے ایک شخص کو منتقل کر دیا، یہ ایک ایسا عمل تھا جس کے لیے اسے نگرانی میں رکھا گیا تھا۔ اس کے باوجود، والرٹن نے شمالی کوریا کی حکومت کے خلاف بولنا جاری رکھا، جس نے جلد ہی اس کے ساتھ اپنا صبر کھو دیا اور اسے جنوری 2001 میں شمالی کوریا چھوڑنے پر مجبور کر دیا۔ وطن واپسی کے فورا بعد انہوں نے شمالی کوریا میں اپنے تجربات کے بارے میں ایک انٹرویو دیا جس کی شمالی کوریا کی حکومت نے مذمت کی۔ شمالی کوریا کی حکومت نے اسے ایک بے ایمان میڈیا ہیرا پھیری کرنے والے کے طور پر پیش کیا ہے جو ذہنی عدم استحکام کا شکار ہے۔ اس کی بیوی نے کم مخالف کارکن کی حیثیت سے جنوبی کوریا میں رہنے کے اس کے فیصلے پر ردعمل ظاہر کرتے ہوئے اسے طلاق دے دی اور وہ ایک ساتھی کے ساتھ اپنے بچوں کی پرورش کر رہی ہے۔ 2003 میں، والرٹن نے کہا، "میری بیوی نے مجھے اپنے خاندان کی دیکھ بھال نہ کرنے کا الزام لگایا۔ انہوں نے کہا کہ میرا وژن، میرے اہداف، میرے منصوبے، میرے لیے بہت زیادہ قابل قدر تھے۔ اور بعد میں، مجھے احساس ہوا کہ وہ صحیح تھی۔ میں اپنے خاندان کی قربانی نہیں دینا چاہتا۔ لیکن میں جانتی ہوں کہ میری بیوی اور اس کا ساتھی میرے بچوں کی دیکھ بھال کر رہے ہیں، اور وہ محفوظ اور صحت مند ہیں۔ لیکن شمالی کوریا کے بچے ایسے نہیں ہیں۔ " ستمبر 2006 میں، والرٹن نے دعوی کیا کہ جب وہ سیول میں تھے اور شمالی کوریا پر تقریر کرنے سے پہلے، ان پر ایک گروہ نے حملہ کیا تھا اور انہوں نے یہ بھی دعوی کیا کہ انہیں ایک ٹیکسی کیب نے کچل دیا تھا۔ انہوں نے 2004 میں شائع ہونے والی کتاب انسائیڈ نارتھ کوریا: ڈائری آف اے میڈ پلیس لکھی ہے۔ اس سے قبل اس کا جاپانی میں ترجمہ مڈوری سیگی نے کیا تھا اور اسے 2001 میں جاپان میں شائع کیا گیا تھا۔ کام بھی دیکھیں شمالی کوریا کی تاریخ شمالی کوریا میں انسانی حقوق شمالی کوریا کی جیلوں میں حوالہ جات انسٹی ٹیوٹ فار کورین امریکن اسٹڈیز کی ویب سائٹ پر نوربرٹ وولرٹن کے بیرونی روابط۔ بلاگ ون فری کوریا کے ساتھ انٹرویو، 28 اکتوبر 2005۔ لیکچر ٹرانسکرپٹ، 14 اکتوبر 2003۔ "آئی وٹنس ٹو دی ایکسس آف ایول"، گڈ نیوز میگزین، مئی/جون 2002 کا شمارہ۔ "ڈائری آف اے میڈ پلیس"، ٹائم ایشیا، 22 جنوری 2001۔ "عوام کے لیے، 'کچھ بھی نہیں بدلا ہے،' نکالے گئے ڈاکٹر کا دعوی ہے،" دی انٹرنیشنل ہیرالڈ ٹریبیون، 9 جنوری 2001۔ سوسائٹی آف نارتھ کوریا فارن ریلیشنز آف نارتھ کوریا شمالی کوریا میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں والرسٹن، نوربرٹ لیونگ لوگ جرمن ہنگامی معالجین آرڈر آف فرینڈشپ کے وصول کنندگان (شمالی کوریا) ڈسلڈورف کے لوگ نارتھ رائن ویسٹ فیلیا کے معالجین