Bart vs. Thanksgiving
"بارٹ بمقابلہ تھینکس گیونگ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے دوسرے سیزن کی ساتویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 22 نومبر 1990 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، بارٹ تھینکس گیونگ ڈنر ٹیبل کے لیے لیزا کے بنائے ہوئے مرکزی حصے کو تباہ کرنے کے بعد گھر سے بھاگ جاتا ہے۔ اس قسط کو جارج میئر نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ڈیوڈ سلور مین نے کی تھی۔ آواز اداکار گریگ برگ مہمان نے روری کا کردار ادا کیا، جو سوپ کچن میں بے گھر لوگوں میں سے ایک ہے۔ اس قسط میں میسی کی تھینکس گیونگ ڈے پریڈ، اور شاعروں ایلن گنزبرگ، جیک کیروک، اور ایڈگر ایلن پو کے ثقافتی حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ اس نے 11.9 کی نیلسن ریٹنگ حاصل کی، اور اس کے نشر ہونے والے ہفتے میں فاکس نیٹ ورک پر تیسرا سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ پلاٹ لیزا تھینکس گیونگ ڈنر ٹیبل کے لیے ایک وسیع آرائشی کارنوکوپیا بناتی ہے۔ پیٹی اور سیلما پہنچتے ہیں، مارج کی ہدایات کو نظر انداز کرتے ہوئے کہ وہ اپنا کھانا خود نہ لائیں۔ ہومر ریٹائرمنٹ ہوم سے گرامپا کو اٹھاتا ہے۔ مارج، پیٹی، اور سیلما کی ماں جیکولین بوویر آتی ہیں اور مارج کو بتاتی ہیں کہ وہ کبھی بھی کچھ ٹھیک نہیں کرتی ہیں۔ ایک بار جب وہ جمع ہو جاتے ہیں، تو سمپسن تھینکس گیونگ ڈنر پر بیٹھ جاتے ہیں۔ جب لیزا کارنوکوپیا کو میز پر رکھتی ہے، تو بارٹ ترکی کے لیے راستہ بنانے کے لیے اسے ہٹا دیتا ہے۔ اس کے بعد ہونے والی جھگڑے میں، بارٹ کارنوکوپیا کو چمنی میں پھینک دیتا ہے اور یہ جل کر راکھ ہو جاتا ہے۔ لیزا روتے ہوئے اپنے کمرے میں بھاگتی ہے، اور ایک غصے میں ہومر اور مارج بارٹ کو اس کے کمرے میں بھیج کر سزا دیتے ہیں۔ اس کے بعد مارج اسے بتاتا ہے کہ اس نے تھینکس گیونگ کو برباد کر دیا ہے اور بعد میں اسے مطلع کرتا ہے کہ جب تک وہ لیزا سے مخلصانہ معافی نہیں مانگتا اسے رات کا کھانا کھانے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ بارٹ سختی سے انکار کرتا ہے اور اپنے کمرے سے باہر نکل جاتا ہے۔ ہومر کے سانتا کے لٹل ہیلپر کو ترکی کی ڈھول چوری کرنے پر گھر سے نکالنے کے بعد، بارٹ اور کتا گھر سے بھاگ جاتے ہیں۔ بارٹ مسٹر برنز کی حویلی کی کھڑکی کی دہلیز پر پائی کولنگ چوری کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن برنز کے شکاری اس کا پیچھا کرتے ہیں۔ گلیوں میں گھومتے ہوئے، بارٹ اپنا خون فروخت کرنے کے لیے ہومر کی شناختی کارڈ کا استعمال کرتا ہے اور-باہر نکلنے کے بعد-بے گھر لوگوں کو تھینکس گیونگ ڈنر پیش کرنے کے لیے بریڈ لائن پر لایا جاتا ہے۔ کینٹ بروک مین ایک انسانی دلچسپی کی کہانی کے لیے بارٹ کا انٹرویو لیتے ہیں۔ خاندان ٹی وی رپورٹ دیکھتا ہے اور پولیس کو فون کرتا ہے، امید ہے کہ وہ بارٹ کو تلاش کرنے اور اسے گھر لانے میں مدد کر سکتے ہیں۔ جب پولیس بارٹ کا پتہ لگانے میں ناکام رہتی ہے تو ہومر اور مارج کو شدید باتیں کہنے پر افسوس ہوتا ہے جس کی وجہ سے وہ بھاگ گیا۔ بریڈ لائن پر بے گھر مردوں کی معمولی زندگیوں کو دیکھ کر بارٹ بعد میں پچھتاوا محسوس کرتے ہوئے گھر واپس آتا ہے۔ وہ اپنے انتخاب پر غور کرنے کے لیے چھت پر چڑھ جاتا ہے۔ جب وہ لیزا کو روتے ہوئے سنتا ہے کیونکہ وہ اسے یاد کرتی ہے، تو بارٹ اسے چھت پر اس کے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے۔ آخر کار اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے جو کیا وہ غلط تھا اور ہومر اور مارج کے فخر سے دیکھتے ہوئے معافی مانگتا ہے۔ بارٹ اور لیزا بعد میں تھینکس گیونگ کے بقیہ کھانے سے لطف اندوز ہونے کے لیے خاندان میں دوبارہ شامل ہو گئے۔ پروڈکشن اس قسط کو جارج میئر نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ڈیوڈ سلور مین نے کی تھی۔ یہ پہلا اسکرپٹ تھا جو میئر نے شو میں لکھا تھا، اور ان کا خیال تھا کہ انہوں نے "کافی غلطیاں کیں، لیکن یہ مجموعی طور پر واقعی اچھی ثابت ہوئی"۔ عملے نے تھینکس گیونگ قسط کرنے کا فیصلہ اس وقت کیا جب انہیں احساس ہوا کہ ایک قسط جمعرات، 22 نومبر 1990 (یوم تشکر) کو نشر ہوگی۔ سمپسنز اس سے قبل اتوار کی رات 8 بجے ای ایس ٹی پر نشر ہوا تھا لیکن فاکس نے دوسرے سیزن کے آغاز میں جمعرات کو اپنے ٹائم سلاٹ کو اسی وقت پر تبدیل کر دیا۔ بارٹ کے چھت پر چڑھنے کا خیال میئر نے تجویز کیا تھا جو اپنے خاندان کے ساتھ جھگڑے کے وقت خود چھت پر چڑھ جاتا تھا۔ آواز اداکار گریگ برگ مہمان نے روری کا کردار ادا کیا، جو سوپ کچن میں بے گھر لوگوں میں سے ایک ہے۔ مارج کی والدہ، جیکی بوویر، جس کی آواز جولی کوونر نے دی تھی، اس قسط میں دی سمپسنز پر اپنی پہلی جسمانی پیشی کرتی ہیں، حالانکہ انہیں پہلی بار سیزن ایک کی قسط "موننگ لیزا" میں ایک فلیش بیک میں حوالہ دیا گیا تھا۔ بل اور مارٹی، جن کی آواز بالترتیب ڈین کاسٹیلینیٹا اور ہیری شیرر نے دی ہے، بھی اپنی پہلی بصری پیشی کرتے ہیں، حالانکہ انہیں ریڈیو پر پچھلی اقساط میں سنا گیا تھا، بشمول "بارٹ گیٹس این ایف"۔ وہ اسپرنگ فیلڈ کے اپنے ریڈیو اسٹیشن کے بی بی ایل پر دو ریڈیو شو کے میزبان اور ڈی جے ہیں۔ ہومر ان کا ریڈیو شو سنتا ہے جب وہ تھینکس گیونگ ڈنر کے لیے ریٹائرمنٹ ہوم میں گرامپا کو لینے کے لیے گاڑی چلاتا ہے۔ بارٹ کے فنتاسی میں، میگی کہتی ہے کہ "یہ آپ کی غلطی ہے کہ میں بات نہیں کر سکتی!" کیرول کین نے اس لائن کو آواز دی، حالانکہ وہ غیر معتبر تھیں۔ ثقافتی حوالہ جات قسط کے آغاز میں، ہومر اور بارٹ میسی کی تھینکس گیونگ ڈے پریڈ دیکھتے ہیں، جو ریاستہائے متحدہ کی ایک سالانہ پریڈ ہے جس میں مشہور افسانوی کرداروں کے نمونے پر تیرتے ہوئے ہیلیم غبارے شامل ہوتے ہیں۔ جب ہومر اور بارٹ بلونکل اور انڈر ڈاگ کے بعد بنائے گئے غباروں کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو دی سمپسنز کا خود حوالہ دیا جاتا ہے جیسا کہ ہومر بارٹ کو بتاتا ہے کہ اگر پریڈ "ہر فلیش ان پین کارٹون کردار کو غبارے میں بدل دیتی ہے، تو یہ ایک تماشہ ہوگا"، جس کے بعد پس منظر میں ٹیلی ویژن پر بارٹ کا ایک بڑا غبارہ دیکھا جا سکتا ہے۔ اتفاق سے نہیں، 1990 وہ سال تھا جب بارٹ کو میسی کے یوم تشکر کی پریڈ کے لیے غبارے میں تبدیل کیا گیا تھا۔ تھینکس گیونگ فٹ بال کا کھیل دیکھتے ہوئے، ہومر کا کہنا ہے کہ وہ ڈلاس کاؤبای کے لیے خوشیاں منا رہے ہیں۔ ڈلاس کے دو افسانوی کاؤبای کھلاڑیوں کا نام دی سمپسنز کے دو مصنفین کے نام پر جے کوگن اور والیس وولوڈارسکی رکھا گیا ہے۔ تھینکس گیونگ فٹ بال گیم میں وقفے کے دوران ریڈیو پر جو گانا چلتا ہے وہ ڈسکو-ٹیکس اور سیکس-او-لیٹس کا "گیٹ ڈینسن" ہے۔ یہ کھیل پونٹیک سلورڈوم میں کھیلا جاتا ہے، پھر ڈیٹرائٹ لائنز کا گھر، جو تھینکس گیونگ پر بھی کھیلتا ہے۔ لیزا اپنے مرکزی کام کے بارے میں درج ذیل کہتی ہیں: "یہ ان خواتین کو خراج تحسین ہے جنہوں نے ہمارے ملک کو عظیم بنایا۔ دیکھیں، وہاں جارجیا اوکیف، سوسن بی انتھونی ہیں، اور یہ مارجوری اسٹون مین ڈگلس ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ نے اس کے بارے میں نہیں سنا ہوگا، لیکن اس نے اپنی پوری زندگی فلوریڈا ایورگلیڈز کو محفوظ رکھنے کے لیے کام کیا۔ " لیزا جو نظم اپنے مرکزی حصے کے تباہ ہونے کے بعد اپنے کمرے میں لکھتی نظر آتی ہے وہ ایلن گنزبرگ کی نظم "ہاول" کا حوالہ ہے۔ لیزا گنزبرگ کے کام کی ایک کتاب جیک کیروک کے ناول آن دی روڈ کے ساتھ ایک بک شیلف پر اور ایڈگر ایلن پو کی نظموں کا مجموعہ بھی رکھتی ہے۔ بھوک محسوس کرتے ہوئے، بارٹ بوڑھے، امیر مسٹر برنز سے کھانا چوری کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جو کروسس اور میمن کے کونے میں رہتا ہے، جو لالچ کی دو افسانوی شخصیات ہیں۔ برنز کے حفاظتی عملے کا ایک رکن لیس مسریبلز ناول پڑھتا ہے۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "بارٹ بمقابلہ تھینکس گیونگ" نومبر 19-25، 1990 کے ہفتے کی درجہ بندی میں سینتیسویں نمبر پر رہا، جس میں نیلسن کی درجہ بندی 11.9 تھی، جو تقریبا گیارہ ملین ناظرین کے برابر تھی۔ یہ اس ہفتے فاکس پر تیسرا سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا، اس کے بعد شادی شدہ۔ بچوں کے ساتھ اور زندہ رنگ میں۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے لکھا: "مارج کی ماں جیکی اپنی پہلی حقیقی ظاہری شکل میں خاص طور پر ڈراؤنی ہے۔ لیزا اور بارٹ کے ساتھ چھت پر آخری ترتیب خوبصورت ہے، اور ہومر کا مارج پر تبصرہ ایک اچھی قسط کے لیے جادوئی لپیٹ ہے۔ " ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے کہا کہ اس قسط نے "زیادہ تر وقت ایک اچھی طرح سے بے عزتی کا لہجہ برقرار رکھا-کم از کم اسے دلچسپ بنانے کے لیے کافی بے عزتی"، اور مزید کہا: "رات کے کھانے میں سمپسن اور بوویر کے خاندانوں کی بات چیت بہت زبردست تھی، اور بارٹ کے سکڈ قطار پر تجربات نے اپنی بات کو واضح کیا جبکہ وہ اب بھی واضح اور ہوشیار ہونے میں کامیاب رہے۔ 'بارٹ بمقابلہ تھینکس گیونگ' ایک اور فاتح تھا۔ سنیما بلینڈ کے برائس ولسن نے کہا کہ "بارٹ بمقابلہ تھینکس گیونگ" اور "لیزا کا متبادل"، ایک اور سیزن دو قسط، پہلی اقساط تھیں جنہوں نے "[سامعین] سے کرداروں کی واقعی پرواہ کرنے کو کہا، اور وہ خوبصورتی سے کام کرتے ہیں"۔ دی ڈی وی ڈی جرنل کے ڈان ٹیلر اور جیکبسن دونوں نے سوچا کہ اس قسط کی سب سے یادگار لائن جیکی کی مارج کے لیے لائن تھی: "مجھے لیرنجائٹس ہے اور بات کرنے میں تکلیف ہوتی ہے، اس لیے میں صرف ایک بات کہوں گا-آپ کبھی بھی کچھ ٹھیک نہیں کرتے۔" حوالہ جات بیرونی روابط 1990 امریکی ٹیلی ویژن اقساط تھینکس گیونگ ٹیلی ویژن اقساط دی سمپسنز (سیزن 2) اقساط