Softcatalà
سافٹ کیٹالا ایک غیر منافع بخش ایسوسی ایشن ہے جو کمپیوٹنگ، انٹرنیٹ اور نئی ٹیکنالوجیز پر کاتالان زبان کے استعمال کو فروغ دیتی ہے۔ اس ایسوسی ایشن میں کمپیوٹر کے ماہرین، ماہر لسانیات، مترجم، طلباء اور ہر قسم کے رضاکار شامل ہیں جو سافٹ ویئر کو کاتالان میں ترجمہ کرنے کے شعبے میں کام کرتے ہیں، تاکہ اس زبان کو انگریزی کے زیر کنٹرول سافٹ ویئر ماحول میں محفوظ رکھا جا سکے۔ وہ صارفین کو اپنی زبان کے علم کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے کئی لسانی ٹولز بھی پیش کرتے ہیں۔ سافٹ کیٹالا 1997 میں رضاکاروں کے ایک گروپ کے طور پر پیدا ہوا تھا جس کا مقصد نئی ٹیکنالوجیز میں کاتالان کی موجودگی کو بہتر بنانا تھا۔ پہلا قدم سب سے اہم مفت اور/یا اوپن سورس سافٹ ویئر پر مبنی پروگراموں (OpenOffice.org، فائر فاکس، وغیرہ) کا ترجمہ کرنا تھا۔ کاتالان میں۔ اس کے بعد، انہوں نے کچھ دوسرے منصوبے پیش کیے، جن میں درج ذیل شامل ہیں: سافٹ ویئر ترجمہ کے لیے 1,500 انگریزی-کاتالان الفاظ کی لغت۔ سافٹ ویئر ٹرانسلیشن اسٹائل گائیڈ ٹرانسلیشن میموری 40,000 سے زیادہ اندراجات کے ساتھ (بشمول سافٹ کیٹالا کے ترجمے) اسپیل چیکر تعاون اس آخری سالوں کے دوران، سافٹ کیٹالا نے اصطلاحات کے مرکز TERMCAT کے ساتھ تعاون کیا ہے جو نئی ٹیکنالوجیز سے متعلق نئی کاتالان اصطلاحات کو معیاری بناتا ہے۔ 2001 میں، انہوں نے گوگل کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا، اور اس نے انٹرفیس کے ترجمہ کی اجازت دی اور بعد میں، کاتالان صفحات سے متعلق سرچ انجن کی موافقت میں شرکت کی۔ انہوں نے لینکس کو مقبول بنانے، GNOME کا ترجمہ کرنے اور مینڈریوا اور فیڈورا کے کچھ انسٹالیشن اور کنفیگریشن ٹولز پر بھی کام کیا ہے۔ ویب پیج سافٹ کیٹالا کے لیے مرکزی انٹرنیٹ سائٹ صرف کاتالان میں دستیاب ہے۔ یہ گروپ کے بارے میں تمام معلومات پیش کرتا ہے اور اس کی وجوہات اور مقاصد کی وضاحت کرتا ہے۔ ویب پیج چھ مختلف حصوں پر مشتمل ہے: پینٹری: ونڈوز، لینکس اور میک کے لیے مختلف حصوں (انٹرنیٹ، ملٹی میڈیا، تصویر، زبان) میں منظم سافٹ ویئر وسائل کے لنکس۔ فورم: فورم پروگرامرز کے ذریعے استعمال کی جانے والی زبان سے متعلق شکوک و شبہات کو حل کرنے پر مرکوز ہوتے ہیں۔ اسپیل چیکر: آن لائن اسپیل چیکر عام طور پر کاتالان اور ویلینسیائی میں بھی دستیاب ہے۔ یہ صرف آرتھوگرافک غلطیوں کو درست کرتا ہے۔ مترجم: ایپرٹیم اور اسکیل ایم ٹی کی ٹیکنالوجی پر مبنی حکمرانی پر مبنی مشین مترجم۔ یہ کاتالان سے ہسپانوی اور اس کے برعکس ترجمہ کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ نئے ورژن بھی ہیں جن کا تجربہ کیا جا رہا ہے (فرانسیسی، انگریزی، پرتگالی، ارانی آکسیٹین اور اراگونیز سے کاتالان اور اس کے برعکس)۔ فہرستیں: llistes.softcatala.org سے تعلق رکھنے والی کچھ میل فہرستیں۔ پروجیکٹس: وہ پروجیکٹس جن میں سافٹ کیٹالا شامل ہے، بشمول OpenOffice.org، موزیلا، GNOME، اوبنٹو، اوپن تھیسورس-ca۔ حوالہ جات بیرونی لنکس سافٹ کیٹالا ویب سائٹ (کاتالان) آفیشل ٹویٹر اکاؤنٹ آفیشل ٹیلیگرام چینل آفیشل گٹ ہب ریپو مفت سافٹ ویئر غیر منافع بخش تنظیمیں جو کاتالان وکالت تنظیموں میں مقیم ہیں۔