The Musketeer
دی مسکیٹیئر 2001 کی امریکی ایکشن ایڈونچر فلم ہے جو الیگزینڈر ڈوماس کے کلاسک 1844 کے ناول دی تھری مسکیٹیئرز پر مبنی ہے، جس کی ہدایت کاری اور تصویر کشی پیٹر ہیمس نے کی ہے اور اس میں کیتھرین ڈینیو، مینا سووری، اسٹیفن ریہ، ٹم روتھ اور جسٹن چیمبرز نے اداکاری کی ہے۔ اس فلم میں سوئی ہارک کے باقاعدہ اداکار ژین ژین ژیانگ کو اسٹنٹ کوریوگرافر اور اداکار کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ 11 ستمبر کے حملوں سے کچھ دن پہلے ریلیز ہونے والی یہ فلم شمالی امریکہ میں معتدل حد تک کامیاب رہی لیکن دوسرے ممالک میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی، اور اسے ناقدین کی طرف سے بڑے پیمانے پر منفی جائزے ملے۔ اسے محکمہ جرز نے حقیقی ڈی آرٹاگنن کے آبائی علاقے سے مستند مناظر کو شامل کرنے کے لیے پہلی مسکیٹیئرز موافقت کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ پلاٹ نوجوان ڈی آرٹاگنن کارڈینل ریچیلیو کے ملازم میں ایک ظالمانہ تلوار باز فروری کے ہاتھوں اپنے والدین کے قتل کا گواہ بنتا ہے۔ ڈی ارٹاگنن فروری پر حملہ کرنے کے لیے اپنے مردہ والد کی تلوار کا استعمال کرنے کے بعد تقریبا ہلاک ہو جاتا ہے، جس کے بعد اس پر ایک مستقل داغ رہ جاتا ہے اور اس کی بائیں آنکھ ختم ہو جاتی ہے۔ زخمی لڑکے کو پلانچیٹ لے جاتا ہے، جو ایک خاندانی دوست اور مسکیٹیئرز کا سابق رکن ہے، جو لوئس XIII کے وفادار محافظ ہیں۔ چودہ سال بعد، بالغ ڈی آرٹاگنن کو پیرس پہنچنے پر پتہ چلتا ہے کہ بندوق برداروں کو ریچیلیو کے حکم سے منتشر کر دیا گیا ہے، جو بادشاہ کے اختیار کو چھیننے اور اسے ایک بے اختیار شخصیت بنانے کی سازش کرتا ہے۔ ریچیلیو اپنے لیے مزید سیاسی طاقت حاصل کرنے کے لیے فرانس، انگلینڈ اور اسپین کے درمیان دشمنی پیدا کرنے کی بھی کوشش کر رہا ہے۔ ڈی آرٹاگنن دو تجربہ کار بندوق برداروں، پورتھوس اور ارامیس کو بندوق برداروں کے قید شدہ سربراہ، کیپٹن ٹریویل کو آزاد کرنے پر راضی کرتا ہے، اس طرح ان کا اعتماد حاصل ہوتا ہے۔ وہ پیرس کے ایک بورڈنگ ہاؤس میں ایک کمرہ لیتا ہے، جہاں وہ چیمبر میڈ، فرانسیسکا، جو ملکہ کے مرحوم سلائی کی بیٹی ہے، کے پاس ایک پسند لے جاتا ہے۔ فروری، ریچیلیو کے حکم پر، ایک مہمان انگریز معزز لارڈ بکنگھم کے لیے ریاستی عشائیے کے دوران شاہی محل پر حملہ کرنے کے لیے ہجوم کو اکساتا ہے۔ ڈی آرٹاگنن، پورتھوس، ارامیس اور ایک اور بندوق بردار، ایتھوس کی مدد سے، بادشاہ لوئس، ملکہ اور لارڈ بکنگھم کو زخمی ہونے یا ہلاک ہونے سے بچاتا ہے۔ اس کے بعد، فرانسیسکا ڈی آرٹاگنن کو ملکہ کے ساتھ فرانس کے شمالی ساحل کا خفیہ سفر کرنے کے لیے بھرتی کرتی ہے تاکہ دونوں ممالک کے درمیان امن برقرار رکھنے کی کوشش میں بکنگھم سے ملاقات کی جا سکے۔ تاہم، ڈی آرٹاگنن کا زمیندار ان کی بات سنتا ہے اور فروری کو بتاتا ہے۔ سفر کے دوران، ڈی آرٹاگنن فروری کے ساتھیوں کے بار بار حملوں سے لڑتا ہے۔ وہ اور فرانسیسکا مباشرت کرتے ہیں، صرف فروریے کو ان کا پتہ لگانے اور اسے اور ملکہ کو اغوا کرنے کے لیے۔ فروری ملکہ کو مجبور کرتا ہے کہ وہ بکنگھم کو ایک خط لکھے جس میں اس سے کہا گیا ہے کہ وہ اس سے اس کی پسند کے بھاری قلعہ بند قلعے میں ملاقات کرے، ملکہ کی انگوٹھی کا استعمال کرتے ہوئے اسے پیغام کی صداقت پر قائل کرے۔ ریچیلیو کو احساس ہوتا ہے کہ جنگوسٹک فروری انگلینڈ اور فرانس کے درمیان مکمل جنگ بھڑکانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ اس نے اپنے چیف ہیلمین کا کنٹرول کھو دیا ہے، ریچیلیو خفیہ طور پر ڈی آرٹاگنن کا دورہ کرتا ہے اور اسے فروری کے منصوبوں کے بارے میں بتاتا ہے اور فروری کو روکنے کے لیے اس کی مدد کی التجا کرتا ہے۔ ڈی آرٹاگنن اس بات سے اتفاق کرتا ہے، لیکن صرف اس وجہ سے کہ فروری فرانسیسکا کو پکڑ رہا ہے۔ ڈی آرٹاگنن پیرس واپس آتا ہے اور زندہ بچ جانے والے بندوق برداروں کو یقین دلاتا ہے کہ تاج کے لیے ان کی ذمہ داری ان کی اولین ترجیح ہے، اور وہ اس قلعے میں اس کے ساتھ شامل ہوتے ہیں جہاں فرانسیسکا، ملکہ اور لارڈ بکنگھم کو رکھا جا رہا ہے۔ وہ گھوڑے پر سوار ہو کر قلعے کو چارج کرتے ہیں، اس عمل میں اپنی کئی تعداد کھو دیتے ہیں، لیکن ان کی تخلیق کردہ موڑ پلانچیٹ کو دشمن کی توپ کی فائرنگ کے میدان کے نیچے قلعے کے دروازوں کے سامنے اپنی گاڑی چلانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اسے ایک پوشیدہ مارٹر فائر کرنے اور ایک افتتاحی بنانے کے قابل بناتا ہے۔ باقی بندوق بردار فروری کے آدمیوں سے آسانی سے نمٹ جاتے ہیں، جبکہ ڈی آرٹاگنن خود فروری کو ایک شدید لڑائی میں شامل کر لیتا ہے، آخر کار اسے قتل کر دیتا ہے اور اس کے والدین کی موت کا بدلہ لیتا ہے۔ ڈی آرٹاگنن اور تین زندہ بچ جانے والے بندوق برداروں کو ان کی خدمات کے لیے تمغے دیے جاتے ہیں، اور ڈی آرٹاگنن خفیہ طور پر ریچیلیو کو دھمکی دیتا ہے۔ آخر میں، ڈی آرٹاگنن اور فرانسیسکا شادی شدہ نظر آتے ہیں۔ ناول اور دیگر موافقت سے کاسٹ کے فرق یہ فلم ڈوماس کے کام کا ایک وسیع تر دوبارہ تصور ہے، جو جدید ایکشن فلموں کے مخصوص انتقامی پلاٹ کے حق میں سیاسی سازشوں پر زور دیتی ہے۔ ایک نیا مخالف، فبری، جس میں نفسیاتی خصلتیں ہیں، کتاب کی تاریخی شخصیات پر فوقیت رکھتا ہے۔ سیاہ لباس میں ایک آنکھ والے آدمی کے طور پر فیبری کی تصویر کشی والٹ ڈزنی موافقت میں روچفورٹ سے مضبوط مماثلت رکھتی ہے۔ کردار کا آئی پیچ دراصل 1973 کی فلم کا ہے۔ کتاب میں اس کے پاس صرف ایک داغ ہے۔ 1993 کی فلم کی طرح ہی، ڈی آرٹاگنن کے والد ایک سابق بندوق بردار تھے اور انہیں-اس بار اپنی بیوی کے ساتھ-سیاہ لباس میں ملبوس شخص نے قتل کر دیا تھا۔ تاہم اس ورژن میں، والدین کا قتل ایک بلاجواز جرم ہے جس کی گواہی ایک نوجوان ڈی آرٹاگنن دیتا ہے۔ یہ ریچیلیو کی سازش کا حصہ نہیں ہے اور نہ ہی ایتھوس، پورتھوس اور نہ ہی ارامیس، جنہوں نے پورے دور میں کرداروں کو بہت کم کر دیا ہے، اس سے واقف ہیں۔ ناول میں، ڈی ارٹاگنن اپنے والد کو اچھی صحت میں چھوڑ دیتا ہے۔ سینئر ڈی آرٹاگنن کبھی بندوق بردار نہیں تھا، لیکن اس کے بیٹے کو خاندان کے عظیم گیسکون پس منظر کی وجہ سے اندراج کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے، جس میں وہ گارڈ کے بہت سے ممبروں کے ساتھ شریک ہوتا ہے۔ پلانشیٹ کا کردار محض ایک نوکر ڈی آرٹاگنن نہیں ہے جسے پیرس میں رکھا گیا ہے، بلکہ ڈی آرٹاگنن خاندان کا ایک معاون اور سرپرست ہے، جو اپنے والدین کی موت کے بعد لڑکے کی پرورش کرتا ہے اور خود کو پوشیدہ پستولوں سے مسلح کرتا ہے۔ جبکہ ڈی آرٹگنن ناول میں ایک ساتھ کئی خواتین کے ساتھ رومانس کرتا ہے، فلم کا ورژن خواتین کے ساتھ ناتجربہ کار ہے۔ کانسٹینس بوناسیکس، اس کی پرانی محبت کی دلچسپی، کی جگہ فرانسیسکا بوناسیکس نے لے لی ہے، جو ایک نوجوان اور زیادہ پرجوش شخصیت ہے۔ وہ ایک ہسپانوی سیمسٹرس کی بیٹی ہے جس نے لوئس XIII سے شادی کرنے پر انفینٹا این کے بعد فرانس کا رخ کیا۔ ڈی آرٹاگنن کے زمیندار سے شادی کرنے کے بجائے، وہ اس کی بھتیجی ہے، حالانکہ بوڑھا آدمی اس سے جنسی زیادتی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ فلم کے اوائل میں مسکیٹیئرز کو ایک ہسپانوی ایلچی کے قتل کے لیے تیار کیا گیا ہے اور انہیں تحلیل کر دیا گیا ہے، جو کہ 1993 کے ورژن سے کافی ملتا جلتا ہے۔ کتاب میں، مسکیٹیئرز کی ریچیلیو کے محافظوں کے ساتھ اکثر جھڑپیں ہوتی ہیں، لیکن وہ اب بھی سرگرم عمل ہیں۔ ناول کی درباری سازشوں کو آسان بنایا گیا ہے۔ اگرچہ ملکہ کے لوئس XIII کے ساتھ غیر مستحکم تعلقات ہیں، لیکن لارڈ بکنگھم اس کا عاشق نہیں ہے اور ہیرے کے اسٹڈ کا ذیلی پلاٹ غیر حاضر ہے، جیسا کہ ریچیلیو کا جاسوس ملاڈی ڈی ونٹر ہے۔ کارڈینل کا منصوبہ زیادہ سیدھا ہے اور اس میں عوامی واقعات کا انعقاد شامل ہے جو بادشاہ کی ساکھ کو ختم کر دے گا۔ روچفورٹ ایک خوبصورت کردار ہے جو بظاہر بدکاری کے بجائے اپنے سیاسی قد کے احترام کی وجہ سے ریچیلیو کی اطاعت کرتا ہے۔ شاید فروری کی ایجاد کی وجہ سے، دی مسکیٹیئر میں ڈی آرٹاگنن کے ساتھ روچفورٹ کی دشمنی شائستہ ہے۔ یہ بہت سی دوسری موافقت میں ان کی یکسر ولن کی تصویر کشی کے مقابلے میں کتاب کے لیے کسی حد تک درست ہے، حالانکہ اس کا اختتام مختلف ہے۔ ریچیلیو اور روچفورٹ دونوں فروری کی بے رحمی اور ملکہ پر اس کے براہ راست حملے سے اندھے ہو گئے ہیں۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ جین کوئنٹانو نے فلم کا اسکرپٹ 1992 میں مارک ڈیمن کے ویژن انٹرنیشنل کے پروڈیوسر موشے ڈائمنٹ کو 750,000 ڈالر میں فروخت کیا۔ کوئنٹانو نے اس پروجیکٹ کی ہدایت کاری کرنے کی خواہش ظاہر کی، پھر خود اس کا عنوان ڈی آرٹاگنن رکھا گیا۔ یہ اس وقت کے کاموں میں تھری مسکیٹیئرز کی موافقت میں سے ایک تھی: دیگر کو کولمبیا (ڈیمن کے سابق ویژن ایسوسی ایٹ جون پیٹرز کے ذریعہ)، ڈزنی اور ٹرائی اسٹار میں پیش کیا جا رہا تھا۔ آخر کار، ڈزنی کی فلم کی طرف موصول ہونے والی توجہ نے حریف منصوبوں کو نقصان پہنچایا۔ کوئنٹانو کے ورژن کو روک دیا گیا تھا، اور بعد میں اسے ویژن کی جانشین کمپنی، ایم ڈی پی (مارک ڈیمن پروڈکشنز) ورلڈ وائیڈ میں دوبارہ زندہ کیا گیا۔ یہ پروجیکٹ 2000 کے موسم بہار میں پریس میں دوبارہ نمودار ہوا، پیٹر ہیمس کے ساتھ-جس نے دو فلموں کی ہدایت کاری کی تھی جس میں دیامنٹ کے معمول کے سرکردہ آدمی جین کلاڈ وان ڈیمے نے اداکاری کی تھی-جو اب ہدایت کاری کر رہے ہیں۔ سوش بکلنگ کہانی کا تار فو میک اوور بھی ڈائمنٹ کا خیال تھا، کیونکہ اس نے پہلے ژن-ژین ژیانگ کے ساتھ سوئی ہارک کی دو وان ڈیمے گاڑیاں، ڈبل ٹیم اور ناک آف پر کام کیا تھا۔ ژیانگ دی مسکیٹیئر کے بعد ڈائمنٹ کے لیے کچھ اور مغربی فلموں میں کام کریں گے۔ ابتدائی کوریج نے مینا سووری کو مرکزی اداکارہ کے طور پر نامزد کیا، لیکن گیری اولڈمین کا بھی ذکر کیا-جن سے پہلے 1993 کے ورژن کے لیے رابطہ کیا گیا تھا-ایک ممکنہ شریک اداکار کے طور پر۔ مائیکل لونسڈیل بھی پیش ہونے کے لیے بات چیت کر رہے تھے۔ بالآخر مؤخر الذکر دونوں نے حصہ نہیں لیا۔ کیتھرین ڈینیو کئی مہینوں سے اداکاری کے لیے بات چیت کر رہی تھی، لیکن فلم بندی سے کچھ ہی دیر پہلے اس پر دستخط کیے تھے۔ اس فلم کا اعلان اصل میں بیہویئر کمیونیکیشنز کے بینر کے تحت کیا گیا تھا، جو کینیڈا کے ملٹی میڈیا گروپ کی فلم برانچ ہے، جس میں پروڈیوسر امریکی مارک ڈیمن نے 1998 میں اپنی کمپنی ایم ڈی پی ورلڈ وائیڈ کو ضم کیا تھا۔ لیکن ایک اور تنظیم نو کے بعد، کمپنی نے مئی 2000 میں اپنا نام بدل کر ایم ڈی پی ورلڈ وائیڈ رکھ لیا۔ یہ فلم امریکہ، برطانیہ، جرمنی اور لکسمبرگ کے درمیان ایک بین الاقوامی مشترکہ پروڈکشن تھی۔ یہ ایم ڈی پی/بیہویر، لکسمبرگ کی کیروزل پکچر کمپنی اور جرمن ٹیکس شیلٹر فنڈ اپولو میڈیا کی مشترکہ طور پر تیار کردہ تینوں فلموں کا حصہ تھی۔ دیگر فیر ڈاٹ کام اور ایکسٹریم اوپس تھے، جن میں سے دوسرا کوئنٹانو نے لکھنے میں مدد کی)۔ ایک فرانسیسی کام پر مبنی ہونے کے باوجود، فلم کو فرانس کے نیشنل فلم سپورٹ فنڈ سے کوئی سبسڈی نہیں ملی، کیونکہ اسے تجارتی طور پر مبنی پروڈکشن کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ تاہم، اسے علاقائی حکومتوں سے کچھ موصول ہوا جن کے علاقوں کو تصویر میں دکھایا گیا تھا۔ مقامی آبادی کی دلچسپی کے باوجود، کاسٹنگ ایجنٹوں نے قرون وسطی کے بعد کے کسانوں کی تصویر کشی کے لیے موزوں اضافی چیزیں تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کی، کیونکہ انہیں پتہ چلا کہ دیہی جنوبی فرانس کے زیادہ تر جدید باشندوں میں چہرے کی کھردری خصوصیات کی کمی ہے جو پیداوار کی طرف سے مطلوب ہیں، اور وہ بہت زیادہ شہری نظر آتے ہیں۔ فلم بندی کا آغاز 17 اگست 2000 کو ہوا، اور یہ لکسمبرگ، بیلجیم اور فرانس میں ہوئی۔ لڑائی کے مناظر کوریوگراف کرنے کے علاوہ، ژن-ژین ژیانگ ٹم روتھ کا اسٹنٹ ڈبل تھا۔ 17 ویں صدی کے پیرس کی گلیوں کو سرلات لا کنیڈا میں دوبارہ بنایا گیا تھا۔ ڈورڈوگن قصبہ پیرس اور نائس کے بعد فرانس میں فلم بندی کا تیسرا سب سے زیادہ درخواست کردہ مقام ہونے کا دعوی کرتا ہے، کیونکہ اس کا اچھی طرح سے محفوظ فن تعمیر اسے تاریخی فلموں کے لیے انتہائی مطلوب بناتا ہے۔ ایک اور ڈورڈوگن علاقہ، مونپازیئر، شہر کے مرکز میں بریون کے لیے کھڑا تھا۔ سرلات اور مونپازیئر کے مضافات میں ایک قلعہ ایک اور نظر ثانی پسند شخصیت میں ڈوماس، مسکیٹرز کا بدلہ لیتے ہیں۔ Cité de Carcassonne نے فرانسیسی دارالحکومت کے اب منہدم ہونے والے قلعوں کے کچھ وسیع شاٹس فراہم کیے۔ پیرس کے کچھ مخصوص مقامات ٹولوز کی عمارتوں پر مبنی تھے: شاہی محل دوبارہ سجایا ہوا کیپیٹول ہے، جبکہ ریچیلیو کی رہائش گاہ کانوینٹ آف جیکوبنز ہے۔ شوٹ کے ٹولوز حصے کو مقامی ایکسٹرا اور اوزیئل میں مقیم کیپیٹول پروڈکشن کے درمیان تنازعہ کی وجہ سے مختصر طور پر پریشان کیا گیا تھا، جس نے انہیں فلم کے مرکزی پروڈیوسروں کی جانب سے رکھا تھا۔ اس کے نتیجے میں کم از کم ایک منظر منسوخ کر دیا گیا۔ پروڈکشن میں گیسکونی کے مقامات کو بھی شامل کیا گیا، وہ اصل خطہ جہاں ڈی آرٹاگنن پلا بڑھا، حالانکہ وہ لازمی طور پر بیان میں اپنے حقیقی زندگی کے ہم منصبوں کی نمائندگی نہیں کرتے ہیں۔ ان میں زیادہ قابل ذکر ہیں چیٹو ڈی کیسائین، جو اس ڈومین کے طور پر استعمال ہوتا ہے جہاں ملکہ پیرس سے فرار ہونے کے بعد پناہ مانگتی ہے، اور کازاکس سیوس میں چیٹو ڈی کیومونٹ، جو مسکیٹیئرز کے صدر دفاتر کے لیے مسٹر ڈی ٹریویل میں کھڑا ہے۔ علاقے میں فلم بندی کے دوران، ہیمس، ڈائمنٹ، چیمبرز اور کاسٹالڈی نے ایک تقریب میں شرکت کی: فر: کیتھڈرل سینٹ پیئر ڈی کنڈوم جہاں انہیں اعزازی "بندوق بردار" بنایا گیا، حالانکہ یہ کوئی فوجی تقریب نہیں تھی، بلکہ ایک ثقافتی ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک ضیافت تھی جس کا صرف گارڈ کے پرانے مسکیٹیئرز سے تعلق تھا۔ لکسمبرگ میں وینڈن کیسل افسانوی ڈوچمپس کیسل بن گیا، جہاں فلم کا کلائمٹک ایکشن سین ہوتا ہے۔ وینڈن کے میئر بظاہر فلم بندی کے دوران قلعے کو پہنچنے والے نقصان سے ناخوش تھے۔ ریلیز سے پہلے کی تقسیم یہ فلم صرف مارچ 2001 کے امریکن فلم مارکیٹ میں سیزل ریل کی شکل میں دکھائی گئی تھی۔ یہ غیر ملکی خریداروں کے ساتھ کامیاب رہا، لیکن اسے بڑی آزاد پیداوار کی طرف ایک عارضی گھریلو بازار کا سامنا کرنا پڑا۔ ہیمس نے اپریل 2001 کے وسط میں اپنا پہلا پرنٹ جمع کرنا مکمل کیا۔ اسی مہینے، ایم ڈی پی نے یونیورسل اور میرامیکس کے ساتھ حتمی مذاکرات کیے، جنہوں نے مل کر فلم کے شمالی امریکہ اور برطانیہ کے حقوق 7.5 ملین ڈالر میں خریدے۔ یونیورسل نے اسے شمالی امریکہ میں اور میرامیکس نے برطانیہ میں ریلیز کیا۔ تقریبا اسی وقت، فلم کے انگریزی زبان کے ورژن کا نام بدل کر دی مسکیٹیئر رکھ دیا گیا۔ اس نے فرانس جیسے منتخب غیر ملکی علاقوں میں اپنا مطلوبہ لقب برقرار رکھا۔ پروموشن دی مسکیٹیئر نے 5 ستمبر 2001 کو لاس اینجلس میں اپنا عالمی پریمیئر منعقد کیا۔ اس فلم کو 27 ویں ڈیوویل فیسٹیول کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جہاں اس نے 7 ستمبر 2001 کو مقابلے سے باہر اپنا یورپی پریمیئر منعقد کیا۔ لانچ ٹریلر کا آغاز فلم کی شراب خانہ کی لڑائی کے ایک مختصر پیش نظارہ کے ساتھ ہوا، جسے کسی بھی مکالمے یا وائس اوور سے مستثنی قرار دیا گیا، اور بعد میں اعلان کیا گیا کہ "یہ فال، الیگزینڈر ڈوماس کی کلاسک ہانگ کانگ کے لیجنڈ ژین-ژین ژیانگ کی فائٹ کوریوگرافی کے ساتھ مکمل طور پر دوبارہ تصور کی گئی ہے"۔ ہدایت کار اور ستاروں میں سے کسی کے نام کا ذکر نہیں کیا گیا۔ انڈسٹری کے پیشہ ور افراد نے مارشل آرٹس پر تشہیری توجہ اور یونیورسل کی نوعمر کامیڈی امریکن پائی 2 سے پہلے ٹریلر کی وسیع گردش کو فلم کی نسبتا کامیاب لانچ کے پیچھے اہم عوامل کے طور پر دیکھا۔ آئی جی این نے محسوس کیا کہ یونیورسل کی جانب سے ژیانگ کو "لیجنڈ" کے طور پر ہائپ کرنا مبالغہ آرائی تھی، کیونکہ اس کا انداز اس کے کچھ پیشروؤں جیسے یوین وو پنگ کا بہت زیادہ مقروض ہے۔ ریلیز کے بعد باکس آفس، تجارتی اشاعت ورائٹی نے پیش گوئی کی کہ یہ فلم امریکی تھیٹروں میں قابل احترام کارکردگی کا مظاہرہ کرے گی، لیکن بین الاقوامی منڈیوں میں اسے زیادہ مقبولیت ملے گی۔ لاس اینجلس ٹائمز نے دوسری صورت میں سوچا، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ فلم کے آزاد پروڈیوسروں کو امریکی حقوق کو معمولی رقم میں فروخت کرنے کے بعد بین الاقوامی سطح پر بھی توڑنا مشکل ہوگا۔ اس فلم نے ٹو کین پلے دیٹ گیم سے پہلے 10.7 ملین ڈالر کی اوپننگ کے ساتھ ڈیبیو کیا۔ یہ 9/11 دہشت گردانہ حملوں سے پہلے ہفتے کے آخر میں ملک کی نمبر ایک فلم تھی۔ اپنے دوسرے ہفتے کے آخر میں فلم نے 35 لاکھ ڈالر کمائے۔ یہ کمی لازمی طور پر دہشت گردانہ حملوں کی وجہ سے نہیں تھی، کیونکہ باکس آفس پر مجموعی طور پر انٹیک دراصل سال بہ سال زیادہ تھا۔ مسکیٹیئر نے کینیڈا اور امریکہ میں 27 ملین ڈالر کی کمائی کی۔ بین الاقوامی سطح پر، دی مسکیٹیئر نے جدوجہد کی، بعض اوقات فلم سے باہر کی وجوہات کی بنا پر۔ فرانس میں، سب سے زیادہ بل والی کیتھرین ڈینیو کے ملک میں، یہ 228,037 داخلوں کی کیریئر ٹیلی کے لیے معمولی 341 اسکرینوں پر کھولی گئی۔ جرمنی میں، جس نے فلم کے بجٹ میں زیادہ حصہ ڈالا، ڈسٹری بیوشن پارٹنرز ہیلکن اور بیونا وسٹا کے درمیان اختلاف کی وجہ سے تھیٹر ریلیز میں سمجھوتہ کیا گیا، اور بالآخر اس کے امریکی ڈیبیو کے تقریبا دو سال بعد ہوم ویڈیو پریمیئر کے حق میں منسوخ کر دیا گیا۔ اس فلم کو اس کے 36 ملین ڈالر کے پروڈکشن بجٹ کے مقابلے میں دنیا بھر میں 34 ملین ڈالر کی مشترکہ کمائی کے لیے صرف 7 ملین ڈالر کی غیر ملکی کمائی کا سہرا دیا جاتا ہے۔ بہر حال، فلم کے حقوق کی فروخت، موثر ٹیکس اصلاح کے ساتھ مل کر، ایم ڈی پی کے مطابق دی مسکیٹیئر کو ایک مثبت منصوبہ بنا دیا، جس نے کمپنی کی آمدنی میں 27 ملین ڈالر کا حصہ ڈالا اور کئی مشکل سالوں کے بعد اسے واپس آنے میں مدد کی۔ یونیورسل نے فلم کو "ایک بہت کامیاب حصول" بھی قرار دیا۔ ہوم میڈیا یہ فلم ڈی وی ڈی پر 26 فروری 2002 کو ریلیز ہوئی تھی۔ یہ [[بل بورڈ Charts|Billboards قومی ڈی وی ڈی سیلز چارٹ]] میں نمبر 4 پر پہنچ گیا۔ جرمنی میں، ڈسٹری بیوٹر ایم سی ون نے ہولوگرام کور اور 24 صفحات پر مشتمل کتابچہ کے ساتھ ایک محدود اور نمبر والا 2-ڈی وی ڈی ڈیجیپک خصوصی ایڈیشن جاری کیا۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر استقبال، فلم کو 96 جائزوں کی بنیاد پر 11 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 3.5/10 ہے۔ ویب سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے کہ "ہانگ کانگ سے متاثر ایکشن کے سلسلے اس تازہ ترین تھری مسکیٹیئرز موافقت میں مرکزی مقام رکھتے ہیں۔ بدقسمتی سے، کہانی کی حد سے زیادہ سادگی اور ایک غیر معمولی مرکزی کردار فلم کو ہموار چھوڑ دیتا ہے۔ " مسکیٹیئر کو 1993 کے ورژن کی طرح ہی تنقید کا سامنا کرنا پڑا، جس سے اس کا موازنہ اکثر کیا جاتا ہے، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ چھوٹے، آرام دہ اور پرسکون سامعین کو پورا کرنے کی کوشش میں ماخذ مواد کی سالمیت سے سمجھوتہ کیا گیا تھا۔ شکاگو ٹریبیون مائیکل ولمنگٹن نے اسے اس فلم سے بھی "بدتر" قرار دیا، اور ان لوگوں کے لیے بنایا گیا جو یہ سمجھتے ہیں کہ ڈی آرٹاگنن مردوں کا کولون ہے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے اسٹیفن ہولڈن نے استدلال کیا کہ "مسکیٹیئر ایک ہی فلم میں گرینڈ اولڈ اسکول کاسٹیوم ڈرامہ اور ایم ٹی وی طرز کی تال اور رویہ کو یکجا کرنے کی کوشش کر کے خود سے متصادم ہے۔" باکس آفس میگزین نے کہانی کے دوبارہ تصور پر اعتراض نہیں کیا، اسے ڈزنی کی فلم اور 1998 کی دی مین ان دی آئرن ماسک کے مقابلے میں "کم شرمناک" قرار دیا، لیکن دعوی کیا کہ ہیمس اور ایڈیٹر ٹیری راولنگز کوریج اور وضاحت کے لحاظ سے ہانگ کانگ کی کوریوگرافی کے تقاضوں سے رابطے سے باہر تھے۔ سیڑھی کی لڑائی جیسے کچھ مناظر کو بھی ژیانگ کے ماضی کے کام سے مماثلت کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اگرچہ راجر ایبرٹ نے کہا کہ وہ "سخت درستگی کے ساتھ اس فلم کی سفارش نہیں کر سکتے"، انہوں نے تسلیم کیا کہ "ایکشن کے مناظر دیکھنے میں حیرت انگیز ہیں"۔ لاس اینجلس ٹائمز کے کیون تھامس، جو مقبول ایکشن سنیما کے ماہر ہیں، نے فلم کو "مضبوط اور خوبصورت" قرار دیا۔ مسکیٹیئر کی آرٹ ڈائریکشن کی تعریف کی گئی، باکس آفس نے "شاہانہ پروڈکشن ویلیوز" کا ذکر کیا اور ایبرٹ نے ضیافت کے منظر کو "آرٹ ڈیزائن کا معجزہ" قرار دیا۔ فلم نے اپنی فوٹو گرافی کے لیے بھی توجہ حاصل کی جو بنیادی طور پر قدرتی روشنی پر انحصار کرتی تھی، جسے تھامس اور ہیوسٹن کرانیکل لوئس بی۔ پینٹنگ کے مقابلے میں پارکس۔ تاہم، ہائمز کے بہت سے پچھلے کاموں کی طرح، کچھ لوگوں نے اسے بہت تاریک پایا۔ کوئنٹانو کے جدید اور کلاسیکی فقرے کے امتزاج کو باکس آفس نے "عجیب میلنگ" کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا، جبکہ آئی جی این نے کہا کہ یہ "کسی حد تک شیکسپیئر کی آواز یا جدید مقامی زبان کی تقلید کرنے کا ارادہ نہیں کر سکتا"۔ ڈی آرٹاگنن اور فرانسیسکا کے درمیان نوعمر رومانوی کو یکساں طور پر ناقص طور پر قبول کیا گیا: واشنگٹن پوسٹس مائیکل او سلیوان نے اسے "ایک بچے کے رومانوی محبت کے خیال" سے تشبیہ دی۔ جسٹن چیمبرز کی ڈی آرٹگنن کی تشریح نے خاص طور پر نفرت کا اظہار کیا، کئی مبصرین نے اس کا موازنہ صابن اوپیرا کی اداکاری سے کیا۔ بہت سے لوگوں نے کیتھرین ڈینیو کو ملکہ این کے طور پر برباد پایا، جس میں Hollywood.com نے اسے "مکمل طور پر کم استعمال شدہ" قرار دیا۔ ان کے کردار کی غیر ضروری شمولیت پر کچھ پسپائی کے باوجود، متعدد مبصرین نے فروری کے طور پر ٹم روتھ کی غیر متزلزل کارکردگی کو فلم کا سب سے زیادہ خوشگوار پہلو قرار دیا۔ ایبرٹ نے تبصرہ کیا کہ "جب ٹم روتھ اس شخص سے بدلہ لینے کا عہد کرتا ہے جس نے اسے اندھا کر دیا تھا، تو میں اس پر یقین کرتا ہوں"۔ پلانشیٹ کی زیادہ جدید خصوصیت اور جین پیئر کاسٹالڈی کی طرف سے اس کی تصویر کشی کو بھی تعریف ملی، شکاگو ٹریبیون نے اسے "ایک ٹن تفریح" قرار دیا۔ چند ناقدین نے فلم کے ایکشن فوکس کا دفاع کرتے ہوئے کہا ہے کہ اسے ڈگلس فیئربینکس کی 1921 اور 1929 کی فلموں میں نظر آنے والی ایکروبیٹکس کے ارتقا کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ ایک ماضی سے متعلق جائزے میں، صنف کی فلم ویب سائٹ دی ایکشن ایلیٹ نے سمجھا کہ یہ فلم "اتنی یادگار نہیں تھی" لیکن "ان کرداروں کے کسی بھی اوتار کے بہترین ایکشن مناظر تھے، جس سے یہ ایک تفریحی سفر بن گیا۔ "مسکیٹیئر نے بردرڈ آف دی وولف سے کچھ-زیادہ تر ناموافق-موازنہ کیا ہے،" ایک عصری یونیورسل ریلیز جس نے یورپی تاریخ اور ایشیائی مارشل آرٹس کو مخلوط رومانٹک بنایا۔ دونوں فلموں کی شوٹنگ قریبی مقامات پر کی گئی تھی، جس میں کچھ اداکار، مقامی اضافی اور عملے کے ارکان نے دونوں فلموں میں حصہ لیا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک فلم کا اسکور ڈیوڈ آرنلڈ نے ترتیب اور پروڈیوس کیا تھا، اور اکثر تعاون کرنے والے نکولس ڈوڈ نے ترتیب اور ترتیب دیا تھا۔ اسے 11 ستمبر 2001 کو یونیورسل میوزک کے ذیلی ادارے ڈیکا ریکارڈز نے سی ڈی پر جاری کیا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک یونیورسل اسٹوڈیوز فلوریڈا کا ایک فکسچر رہا ہے اور اکثر پارک کے داخلی دروازے پر سنا جا سکتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2001 کی فلمیں 2000 کی دہائی کی ایکشن ایڈونچر فلمیں ڈیوڈ آرنلڈ فلمز کی اسکور کردہ فلمیں جو پیٹر ہیمس کی ہدایت کاری میں بنی تھری مسکیٹیئرز فلمز پر مبنی ہیں امریکی سوش بکلر فلمیں فرانس میں 1620 کی دہائی میں سیٹ کی گئی فلمیں پیرس میں سیٹ کی گئی یونیورسل پکچرز فلمیں 11 ستمبر کے حملوں کا اثر سنیما پر کارڈینل ریچیلیو کی ثقافتی عکاسی لوئس XIII فلموں کی ثقافتی عکاسی جین کوئنٹانو 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلموں 2000 کی دہائی کی امریکی فلموں کے اسکرین پلے کے ساتھ