The Canterville Ghost
"دی کینٹر ویل گھوسٹ" آسکر وائلڈ کی ایک مزاحیہ مختصر کہانی ہے۔ یہ وائلڈ کی شائع ہونے والی کہانیوں میں سے پہلی تھی، جو 23 فروری اور 2 مارچ 1887 کو دی کورٹ اینڈ سوسائٹی ریویو میں دو حصوں میں شائع ہوئی۔ یہ کہانی ایک امریکی خاندان کے بارے میں ہے جو ایک ایسے قلعے میں چلا گیا جس میں ایک مردہ انگریز رئیس کے بھوت کا شکار تھا، جس نے اپنی بیوی کو قتل کر دیا اور پھر اسے دیواروں میں بند کر دیا اور اپنی بیوی کے بھائیوں نے اسے بھوک سے مار ڈالا۔ اسے کئی بار اسٹیج اور اسکرین کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ خلاصہ سینٹ جیمز کی عدالت کے امریکی وزیر، ہیرم بی اوٹس اور ان کا خاندان لارڈ کینٹر ویل کی طرف سے انتباہ کے باوجود کہ گھر بھوت زدہ ہے، ایک انگریزی کنٹری ہاؤس، کینٹر ویل چیس میں منتقل ہو گئے۔ مسٹر اوٹس کا کہنا ہے کہ وہ قیمت پر فرنیچر کے ساتھ ساتھ بھوت بھی لے جائے گا۔ اوٹس کے خاندان میں مسٹر اور مسز اوٹس، ان کا سب سے بڑا بیٹا واشنگٹن، ان کی بیٹی ورجینیا اور اوٹس کے جڑواں بچے شامل ہیں۔ شروع میں، اوٹس خاندان میں سے کوئی بھی بھوتوں پر یقین نہیں رکھتا لیکن ان کے اندر جانے کے فورا بعد، ان میں سے کوئی بھی سر سائمن ڈی کینٹر ویل کی موجودگی سے انکار نہیں کر سکتا۔ مسز اوٹس فرش پر خون کے ایک پراسرار داغ کو دیکھتی ہیں اور تبصرہ کرتی ہیں کہ "وہ رہنے کے کمرے میں خون کے داغوں کی بالکل پرواہ نہیں کرتی ہیں"، گھر کی نگہداشت کرنے والی مسز امنی اسے بتاتی ہیں کہ خون کا داغ بھوت کا ثبوت ہے اور اسے ہٹایا نہیں جا سکتا۔ سب سے بڑے بیٹے واشنگٹن اوٹس تجویز کرتے ہیں کہ پنکرٹن کے چیمپئن اسٹین ہٹانے اور پیراگون ڈٹرجنٹ سے داغ کو ہٹا دیا جائے گا۔ جب بھوت پہلی بار ظاہر ہوتا ہے، مسٹر اوٹس فوری طور پر بستر سے اٹھتے ہیں اور عملی طور پر بھوت ٹیمنی رائزنگ سن لبریکٹر کو اپنی زنجیروں میں تیل ڈالنے کے لیے پیش کرتے ہیں۔ غصے میں بھوت بوتل پھینکتا ہے اور گلیارے میں بھاگ جاتا ہے۔ اوٹس کے جڑواں بچے اس پر تکیا پھینکتے ہیں اور بھوت بھاگ جاتا ہے۔ اوٹس خاندان کے گواہ چمنی کے پاس فرش پر خون کے دھبے دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں، جو ہر بار مختلف رنگوں میں ظاہر ہونے پر ہٹا دیے جاتے ہیں۔ بھوت کی کوششوں اور انتہائی خوفناک انداز کے باوجود، خاندان خوفزدہ ہونے سے انکار کرتا ہے، جس سے سر سائمن تیزی سے بے بس اور ذلت کا احساس کرتے ہیں۔ اوٹیس بے فکر رہتے ہیں۔ بھوت ٹرپ تاروں، کھلونوں کے پیشوٹروں، مکھن کی سلائیڈوں اور پانی کی گرتی ہوئی بالٹیوں کا شکار ہو جاتا ہے۔ شرارتی جڑواں بچے اپنے "بھوت" میں دھاندلی کرتے ہیں، جو اسے خوفزدہ کرتا ہے۔ سر سائمن دیکھتا ہے کہ ورجینیا، خوبصورت اور عقلمند پندرہ سالہ بیٹی، باقی خاندان سے مختلف ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ تین سو سالوں سے نہیں سویا ہے اور ایسا کرنے کے لیے بے تابی سے چاہتا ہے۔ بھوت اسے اپنی بیوی لیڈی ایلینور ڈی کینٹر ویل کی المناک کہانی سناتا ہے۔ ورجینیا اس کی بات سنتی ہے اور ایک اہم سبق سیکھتی ہے، ساتھ ہی ایک پہیلی کے پیچھے حقیقی معنی بھی سیکھتی ہے۔ سر سائمن ڈی کینٹر ویل کا کہنا ہے کہ اسے اس کے لیے رونا چاہیے، کیونکہ اس کے پاس آنسو نہیں ہیں۔ اسے اس کے لیے دعا کرنی چاہیے، کیونکہ اسے کوئی ایمان نہیں ہے اور پھر اسے اس کے ساتھ موت کے فرشتہ کے پاس جانا چاہیے اور سر سائمن کی موت کے لیے بھیک مانگنی چاہیے۔ وہ اس کے لیے روتی ہے اور اس کے لیے دعا کرتی ہے اور وہ سر سائمن کے ساتھ ویناسکوٹنگ کے ذریعے غائب ہو جاتی ہے اور اس کے ساتھ گارڈن آف ڈیتھ تک جاتی ہے اور بھوت کو الوداع کہتی ہے۔ کہانی کا اختتام ورجینیا کے ڈیوک آف چیشائر سے ان دونوں کی عمر بڑھنے کے بعد شادی کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ سر سائمن، وہ کئی سالوں بعد اپنے شوہر کو بتاتی ہے، اس نے اسے یہ سمجھنے میں مدد کی کہ زندگی کیا ہے، موت کا کیا مطلب ہے اور محبت دونوں سے زیادہ مضبوط کیوں ہے۔ موافقت تھیٹریکل فلمیں دی کینٹر ویل گھوسٹ، 1944 کی ہالی ووڈ فلم جس میں چارلس لاؤٹن ٹائٹل رول میں تھے۔ کینٹرویلیسکو پریویڈین، 1970 کی سوویت اینیمیٹڈ فلم۔ بھوت ناتھ، 2008 کی بالی ووڈ فلم موافقت دی کینٹر ویل گھوسٹ، (لی فینٹوم ڈی کینٹر ویل) 2016 کی فرانسیسی-بیلجیم فلم ہے۔ دی کینٹر ویل گھوسٹ، ایک برطانوی اینیمیٹڈ فیچر فلم ہے جس میں اسٹیفن فرائی، ہیو لوری اور مرانڈا ہارٹ کی آوازیں ہیں، جو اصل میں 2016 میں ریلیز ہونے کا ارادہ رکھتی تھی اور 22 ستمبر 2023 کو ریلیز ہونے والی تھی۔ ٹیلی ویژن پر دی امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کیٹلاگ کے مطابق، "آسکر وائلڈ کی کہانی کے بہت سے دوسرے موافقت میں درج ذیل ٹیلی ویژن ورژن شامل ہیں، جن میں سب کا عنوان دی کینٹر ویل گھوسٹ ہے:" اے بی سی نیٹ ورک پر، جس کی ہدایت کاری فریڈ کار نے کی ہے اور وینڈی بیری اور ایڈورڈ ایشلے نے 20 نومبر 1950 کو این بی سی نیٹ ورک کے رابرٹ مونٹگمری پر، جس میں سیسل پارکر اور مارگریٹ او برائن نے اداکاری کی ہے، ڈو مونٹ نیٹ ورک پر 12 اپریل 1951 کو ڈو مونٹ نیٹ ورک پر، جس کی ہدایت کاری فرینک وسبر نے کی تھی، جس میں لوئس ہال، ریجینالڈ شیفیلڈ اور بروس لیسٹر نے اداکاری کی تھی۔ مئی 1953، زیو ٹی وی کا سنڈیکیٹڈ ورژن، جس کی ہدایت کاری سوبی مارٹن نے کی تھی، جس میں 9 نومبر 1966 فڈلر آن دی روف کے نغمہ نگار جیری بوک اور شیلڈن ہارنیک کے نمایاں گانے۔ 15 اکتوبر 1986، سنڈیکیشن کے لیے، جس کی ہدایت کاری پال بوگاٹ نے کی تھی، جس میں جان گیلگڈ، ٹیڈ واس، آندریا مارکوویچی اور ایلیسا میلانو نے اداکاری کی تھی۔ 27 جنوری 1996 کو، ایک فلم، دی کینٹر ویل گھوسٹ اے بی سی پر نشر ہوئی، جس میں پیٹرک اسٹیورٹ اور نیو کیمبل نے اداکاری کی۔ 31 اکتوبر 2021 کو بی وائی یو ٹی وی اور بی بی سی سیریز کا پریمیئر ہوا جس کا عنوان دی کینٹر ویل گھوسٹ تھا۔ اے ایف آئی کی فہرست کے علاوہ: دی کینٹر ویل گھوسٹ، بی بی سی سنڈے نائٹ پلے پر 1962 کا برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامہ جس میں برنارڈ کریبنز شامل ہیں۔ ڈچ زی کینٹر ویل، ایک پولینڈ کی ٹی وی کے لیے بنائی گئی مختصر مزاحیہ فلم، جو 31 مئی 1968 کو نشر ہوئی، جس میں سیزلاو وولجکو اور انا نہریبیکا نے اداکاری کی۔ دی کینٹر ویل گھوسٹ (1974)، ایک ٹی وی کے لیے بنائی گئی فلم جس میں ڈیوڈ نیوین نے اداکاری کی۔ یہ 10 مارچ 1975 کو ریاستہائے متحدہ میں نشر ہوا۔ یہ مغربی جرمنی اور فرانس میں بھی نشر ہوا۔ کینٹر ویل گھوسٹ، ایک 1985 کی ٹیلی ویژن فلم جس میں رچرڈ کلی نے اداکاری کی، پی بی ایس پر۔ کینٹر ویل گھوسٹ، ایک 1988 اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن اسپیشل۔ برطانوی انتھولوجی پروگرام اسرار اور تخیل کی پہلی سیریز کی قسط 7، جو 12 مارچ 1966 کو نشر ہوئی اور اس میں بروس فورسیتھ کو بھوت کے طور پر دکھایا گیا۔ نشر ہونے کے بعد اس قسط کو مٹا دیا گیا تھا، لیکن صرف آڈیو ریکارڈنگ بچ گئی ہیں۔ دی کینٹر ویل گھوسٹ، ٹیلی ویژن کے لیے 1996 کی فلم (اے بی سی)، جس میں پیٹرک اسٹیورٹ اور نیو کیمبل نے اداکاری کی۔ دی کینٹر ویل گھوسٹ، 1997 کی برطانوی ٹیلی ویژن فلم جس میں ایان رچرڈسن اور سیلیا امیری دی کینٹر ویل گھوسٹ نے اداکاری کی، 2001 کی بربینک فلمز آسٹریلیا کی ٹیلی ویژن کے لیے متحرک آسٹریلوی فلم ہے۔ ریڈیو اور آڈیو پر دی کینٹر ویل گھوسٹ، 18 جون 1945 کو لکس ریڈیو تھیٹر کی نشریات، جس میں چارلس لاؤٹن اور مارگریٹ او برائن نے اسی نام کی 1944 کی فلم سے اپنے کرداروں کو دہرایا۔ کینٹر ویل گھوسٹ، ایک 1974 کا ریڈیو ڈرامہ جسے جارج لوتھر نے سی بی ایس ریڈیو مسٹری تھیٹر سیریز کے لیے ڈھالا تھا۔ 1992 کے نئے سال کے موقع پر بی بی سی ریڈیو 4 پر ایک ریڈیو ڈرامہ نشر کیا گیا۔ الیسٹیر میک گوون کی کہانی کا ایک مطالعہ دسمبر 2007 میں بی بی سی ریڈیو 7 پر نشر کیا گیا تھا۔ دی کینٹر ویل گھوسٹ، ڈبلیو ایف ہوز کی 2011 کی آڈیو بک پروڈکشن ہے جسے روپرٹ ڈیگاس نے پرنٹ میں بیان کیا ہے۔ کلاسیکل کامکس کے ذریعہ 2010 میں شائع ہونے والا ایک گرافک ناول ورژن جسے سکاٹش مصنف شان مائیکل ولسن نے ڈھال لیا تھا، جس میں اسٹیو برائنٹ اور جیسن ملیٹ کا فن تھا۔ موسیقی میں دی گھوسٹ آف کینٹر ویل (1965-1966) روسی موسیقار الیگزینڈر نیفیل کا ایک اوپیرا ہے جو وائلڈ کی کہانی پر مبنی تاتیانا کرامارووا کا ایک لبریٹو ہے۔ بلی پین انیب ٹیزکو سی ڈنیس ڈوچوم اسٹراسی چیک موسیقار جاروسلاو کریکا کا ایک اوپیرا جو وائلڈ کی کہانی پر مبنی ہے، جے ایل بڈن کا لبریٹو، جس کا پریمیئر 1929 میں ہوا۔ (چیک، فرانسیسی، جرمن اور روسی میں کریکا پر ویکیپیڈیا کے صفحات انگریزی میں ویکیپیڈیا کے صفحے سے کہیں زیادہ معلومات پر مشتمل ہیں، جو کہ ایک اسٹب ہے۔) گورڈن گیٹی کا کینٹر ویل گھوسٹ اوپیرا۔ 9 مئی 2015 کو لیپزگ اوپیرا میں ڈیبیو پرفارمنس۔ ٹال اسٹوریز تھیٹر کمپنی نے اس کہانی کا میوزک ہال موافقت بنایا جس کا پریمیئر 2018 کے ایڈنبرا فیسٹیول فرنج میں ہوا اور اس کے بعد سے اس نے دورہ کیا ہے۔ (سرکاری ویب سائٹ پر 2018 فیسٹیول ریویو) "دی کینٹر ویل گھوسٹ" آسٹریا کے سمفونک میٹل بینڈ ایڈن برج کا البم شائن میں ایک گانا ہے۔ گانے سے پہلے "دی کینٹر ویل پیشن گوئی" نامی ایک انٹرو ٹریک ہے۔ "ڈارک ڈیپتھ" سربیا کے تھریش میٹل بینڈ ایلسٹر کا البم آبسکیوریٹی کا ایک گانا ہے، جو آسکر وائلڈ کی کہانی سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ "ایل فینٹاسما ڈی کینٹر ویل" ارجنٹائن کے موسیقار چارلی گارسیا کینٹر ویل کا ایک گانا ہے-یہ میوزیکل فلایو گارگانو، رابرٹ اسٹینر اور ویلنٹینا ڈی پاؤلس کا میوزیکل ہے "دی گھوسٹ آف کینٹر ویل" ہارڈ راک بینڈ فینز آف دی ڈارک کا 2021 کے سیلف ٹائٹلڈ البم فینز آف دی ڈارک کا ایک گانا ہے۔ یہ گانا سر سائمن کی المناک کہانی پر مرکوز ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1887 مختصر کہانیاں کام بذریعہ آسکر وائلڈ برطانوی مختصر کہانیاں افسانے میں اکسوریسائیڈ افسانوی بھوت برطانوی مافوق الفطرت ٹیلی ویژن شوز گھوسٹ اسٹوریز اصل میں دی کورٹ اور سوسائٹی ریویو میں شائع ہوئے گھوسٹ راوی برطانوی کام فلموں میں ڈھال لیے گئے دیہی گھروں میں ترتیب دی گئی مختصر کہانیاں