Tantum ergo
"تانتم ارگو" پینج لنگوا کی آخری دو آیات کا خلاصہ ہے، ایک قرون وسطی کا لاطینی گیت جو عام طور پر سینٹ تھامس ایکویناس سی۔ 1264 سے منسوب ہے، لیکن ایکویناس کے ذریعہ اس سے پہلے کے مختلف ٹکڑوں پر مبنی ہے۔ "جینیٹوری جینیٹوک" اور "پروسیجینٹی اب یوٹروک" حصے پینٹیکوسٹ کے لیے ایڈم آف سینٹ وکٹر کے سلسلے سے اخذ کیے گئے ہیں۔ گیت کا لاطینی انسیپٹ لفظی طور پر ترجمہ کرتا ہے "اس لیے بہت عظیم"۔ تانتم ارگو کا گانا کیتھولک چرچ اور اس عقیدت کے حامل دیگر فرقوں میں مقدس مقدس کی تعظیم اور برکت کے دوران ہوتا ہے۔ یہ عام طور پر گایا جاتا ہے، حالانکہ بعض اوقات مقدس تلاوت کی جاتی ہے، اور اس کی اجازت ہوتی ہے۔ تانتم ارگو بول لاطینی {|-|Tantum ارگو سیکرامینٹم وینریمور سرنوئی، اور اینٹیکم ڈاکیومنٹمنووو سیڈاٹ ritui.Præstet فیڈز سپلیمنٹمسینیوم ڈیفیکچوئی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |} ′۔ پینم ڈی سیلیس پریسٹیٹی ایس (پاسچلٹائڈ میں اور کارپس کرسٹی پر، 'الیلویا' شامل کیا گیا ہے)۔ .. اومنی ڈیلیکٹامینٹم ان سی ہیبنٹیم [وس 16:20] (پاسچلٹائڈ میں اور کارپس کرسٹی پر، 'الیلویا' شامل کیا گیا ہے)۔ .. Oremus: Deus, qi nobis sub cacramento mirabili passionis momerium reliquisti: ٹرائبیو, کیوسموس, یہ ہم کارپورس اور سانگوئنس آپ ساکرا مسٹرییا وینریری، آپ ریڈیمپشنس آپ فریکٹم ان نوبل ججٹر سینٹیمس۔ کون سی زبان اور کون سی زبان سیکولورم میں ہے؟ .. امین۔ لفظی ترجمہ لہذا، اتنا عظیم ایک مقدس کلام آئیے ہم سر جھکا کر [سرنوئی] کی تعظیم کریں اور پرانی روایت [دستاویزی] کو نئی رسم کو راستہ دیں ؛ ایمان حواس کی ناکامی کے لیے ایک ضمیمہ فراہم کرے۔ پیدا کرنے والے اور پیدا ہونے والے [دونوں مردانہ جنس] کے لیے، تعریف اور خوشی، سلام، عزت، فضیلت بھی، اور برکت بھی: دونوں کی طرف سے آگے بڑھنے والے کے لیے یکساں تعریف ہو۔ امین۔ .. تو نے انہیں آسمان سے روٹی فراہم کی ہے۔ .. اپنے آپ میں [اپنے آپ میں] تمام خوشی [دلکش] ہونا۔ .. آئیے ہم دعا کریں: اے خدا، جس نے ہمیں اس حیرت انگیز مقدسہ میں آپ کے جذبے کی یادگار وراثت میں دی: عطا کریں، ہم التجا کرتے ہیں، کہ ہم عبادت کرتے ہوئے [وینیراری ؛ سادہ عبادت کے علاوہ، آپ کے جسم اور خون کے مقدس اسرار] کی پوجا کرنے کا مطلب بھی ہو سکتا ہے، اپنے اندر مسلسل [یوجیٹر]، سمجھدار طریقے سے [سینٹیمس] کو آپ کے چھٹکارے کا پھل سمجھیں۔ آپ جو جیتے ہیں اور صدیوں تک حکومت کرتے ہیں۔ .. امین۔ انگریزی ترجمہ ایک صدی پرانا ترجمہ، جو اب بھی کیتھولک گرجا گھروں میں عبادت کے طور پر استعمال ہوتا ہے، اس گیت کو ایک ایسی شکل میں پیش کرتا ہے جسے لاطینی کی طرح اسی دھن پر گایا جا سکتا ہے: نیچے اترنا، لو! مقدس میزبان جس کی ہم تعریف کرتے ہیں، دیکھو! فضل کی نئی رسومات غالب ہوتی ہیں ؛ تمام نقائص کی فراہمی کے لیے ایمان، جہاں کمزور حواس ناکام ہو جاتے ہیں۔ ابدی باپ، اور اس بیٹے کے لیے جو روح القدس کے ساتھ اعلی مقام پر حکومت کرتا ہے، ہر ایک سے ہمیشہ کے لیے آگے بڑھتا ہے، نجات، عزت، برکت، طاقت اور لامتناہی عظمت ہو۔ امین۔ .. تو نے انہیں آسمان سے روٹی دی ہے۔ .. اس کے اندر ساری مٹھاس ہونا۔ .. آئیے دعا کریں: اے خدا، جس نے اس حیرت انگیز مقدس میں ہمیں آپ کے جذبے کی یادگار چھوڑی ہے: عطا کریں، ہم آپ سے التجا کرتے ہیں، کہ ہم ہمیشہ کی طرح آپ کے جسم اور خون کے مقدس اسرار کی تعظیم کریں، تاکہ آپ کے چھٹکارے کے پھل سے آگاہ رہیں۔ آپ جو ہمیشہ اور ہمیشہ زندہ رہتے ہیں اور حکومت کرتے ہیں۔ .. امین۔ دیگر، زیادہ جدید، انگریزی ترجمے موجود ہیں اور کیتھولک گرجا گھروں میں بھی عبادت کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ مذہبی پہلو الفاظ "پروسیجینٹی اب یوٹروک/تقابلی سیٹ لاؤڈیٹیو"-لفظی طور پر، "دونوں سے آگے بڑھنے والے کی برابر تعریف ہو سکتی ہے"-روح القدس کا حوالہ دیتے ہیں، جو مغربی عیسائیت میں استعمال ہونے والے نیسین عقیدے کے ورژن کے مطابق باپ اور بیٹے دونوں سے نکلتا ہے۔ عقیدت کے ساتھ تانتم ارگو کی تلاوت کرنے والے عقیدت مندوں کو جزوی رضا عطا کی جاتی ہے۔ لیکن مقدس جمعرات کو اور کارپس کرسٹی کے تہوار پر، اگر اسے پختہ انداز میں پڑھا جائے تو ایک مکمل مشغولیت دی جاتی ہے۔ موسیقی کی ترتیبات بنیادی متن کو متعدد موسیقاروں نے ترتیب دیا ہے: کلاسیکی دور سے جان فرانسس ویڈ، نشاۃ ثانیہ (پیلسٹرینا)، رومانوی دور (انٹون بروکنر، ہیکٹر برلیز (H142)، گیبریل فوری، فرانز شوبرٹ، لوئس ویرن)، اور جدید موسیقار (مورس ڈرفلے، ڈیوڈ کونٹے)۔ Déodat de Séverac نے متن پر ایک موٹیٹ سیٹ ترتیب دیا۔ بروکنر نے متن کی آٹھ ترتیبات لکھیں: ڈبلیو اے بی 32، ڈبلیو اے بی 43، ڈبلیو اے بی 41 (نمبر۔ 1، 2، 3، 4)، ڈبلیو اے بی 42، اور ڈبلیو اے بی 44۔ فوری نے دو ترتیبات لکھیں: اوپی۔ 55، اور اوپی۔ 62 نمبر۔ 2. شوبرٹ نے چھ ترتیبات لکھیں: ڈی۔ 460، ڈی۔ 461، ڈی۔ 730، ڈی۔ 739 (اوپی۔ 45)، ڈی۔ 750، اور ڈی۔ 962۔ ویرنے کا اس کا علاج اس کا اوپس 2 ہے۔ دروفلے کی ترتیب نمبر کے طور پر موجود ہے۔ ان کے اوپی کے 4. 10، کواٹر موٹیٹس سر ڈیس تھیمس گریگوریئنز، جو 1960 میں شائع ہوا، اور سادہ راگ کا استعمال کرتا ہے۔ سیموئل ویب نے 87 87 میٹر میں ایک موٹیٹ ترتیب دیا، جو انگریزی اور امریکی کیتھولک گرجا گھروں میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ فلپائن میں چرچ پینج لنگوا سے ایک علیحدہ گیت کی دھن [ایک اور ویڈیو] استعمال کرتا ہے، جس کے پہلے تین طومار بصورت دیگر کہیں اور استعمال ہونے والے راگ کے ساتھ گائے جاتے ہیں۔ یہ خاص دھن، جو ہسپانوی نژاد ہے، کا سہرا "جے کیریراس" کو جاتا ہے اور اسے اصل میں "جے کیریراس" کے ٹائم سگنیچر کے ساتھ شائع کیا گیا تھا لیکن اب اسے لوزون میں چار گنا میٹر اور ویسایا میں چار گنا پھر تین گنا میٹر میں گایا جاتا ہے۔ آئیے ہم اپنی آواز اٹھائیں یہ دھن "آئیے ہم اپنی آواز اٹھائیں" گانے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے، جو تانتم ارگو کی ایک ڈھیلی انگریزی موافقت ہے۔ گیت، جس کے بول میموریل ایکلیمیشن آف دی ماس کی پہلی دو شکلوں کی تشریح کرتے ہیں، بدھ کے روز نوینا سروس ٹو آور لیڈی آف پرپیچوئل ہیلپ اینڈ بینیڈکشن کے دوران بیکلیرن چرچ (ملک میں آئیکن کا مرکزی مزار) میں گایا جاتا ہے۔ آئیے اپنے ایمان کا اعلان کرنے کے لیے آواز اٹھائیں: مسیح رب، ہمارے لیے مر گیا ہے ؛ مرتے ہوئے، اس نے ہماری موت کو تباہ کر دیا، اٹھتے ہوئے، اس نے ہماری زندگی کو بحال کیا۔ اے رب یسوع، ہم جلال میں آپ کی آخری واپسی کا انتظار کر رہے ہیں۔ جب ہم روٹی کھاتے ہیں اور پیالہ پیتے ہیں تو مبارک یوکرسٹ میں ہم آپ سے ملتے ہیں، ہمارے ابھرنے والے نجات دہندہ، ہمیں نئی زندگی دیتے ہیں۔ زندگی کے سفر کے ذریعے ہمیں ہمیشہ مضبوط کرنے کے لیے ہمارے ساتھ رہیں۔ امین، امین۔ .. تو نے انہیں آسمان سے روٹی دی ہے۔ .. تمام خوشیوں کا منبع [الیلویا]۔ .. آئیے دعا کریں: اے رب خدا، آپ کے اکلوتے بیٹے کی موت اور جی اٹھنے کے پاسچل اسرار کے ذریعے، آپ انسان کے چھٹکارے کا کام پورا کرتے ہیں۔ اعتماد سے بھرپور، ہم یوکرسٹ کی مقدس علامتوں میں پاسچل اسرار کا اعلان کرتے ہیں۔ ہمارے رب مسیح کے ذریعے اپنے نجات کے کام کے ثمرات کو ہم میں بڑھتے ہوئے دیکھنے میں ہماری مدد کریں۔ .. امین۔ حوالہ جات بیرونی روابط یوکرسٹک عقیدت عیسائی تمثیل لاطینی 13 ویں صدی کے تمثیلوں میں