To the Inhabitants of America
"امریکہ کے باشندوں کے لیے" کانٹینینٹل آرمی کے سابق میجر جنرل بینیڈکٹ آرنلڈ کا لکھا ہوا ایک کھلا خط ہے جو امریکی انقلابی جنگ میں برطانوی فریق میں شامل ہونے کے کچھ ہی عرصے بعد لکھا گیا تھا۔ یہ خط، جس کی تاریخ 7 اکتوبر 1780 ہے، 11 اکتوبر کو نیویارک میں شائع ہوا تھا۔ اس میں وہ اپنے اعمال کے لیے اپنے جواز کی وضاحت کرتا ہے۔ پس منظر بینیڈکٹ آرنلڈ امریکی انقلاب میں ایک محب وطن کے طور پر داخل ہوئے جو امریکی آزادی کے لیے لڑ رہے تھے۔ آرنلڈ کے پاس بہت سی کامیاب مہمات تھیں، اور بہت سے لوگ انہیں کانٹینینٹل آرمی کا بہترین جنرل اور سب سے ماہر رہنما سمجھتے تھے۔ ستمبر 1777 میں انہوں نے فری مین فارم کی جنگ میں برطانوی جنرل جان برگوین کے خلاف ہوریشیو گیٹس کی کمان میں فوج کے ایک ڈویژن کی قیادت کی۔ اس جنگ کے بعد، آرنلڈ اور گیٹس کے درمیان اختلافات بڑھ گئے، بشمول گیٹس کی جنگ میں آرنلڈ کو اس کے کردار کا سہرا دینے میں ناکامی، اور گیٹس نے آرنلڈ کو کمان سے ہٹا دیا۔ اکتوبر کے اوائل میں بیمس ہائٹس کی جنگ میں، آرنلڈ، گیٹس کے حکم کے خلاف، میدان جنگ میں گیا، جہاں اس نے برطانوی پوزیشن پر حملہ کرنے کے لیے فوجیوں کو اکٹھا کرنے میں کلیدی کردار ادا کیا۔ 1778 میں امریکی باغیوں نے فرانس کے ساتھ اتحاد قائم کیا، جس کی آرنلڈ بہت مخالفت کر رہے تھے (جیسا کہ خط سے ظاہر ہوتا ہے)۔ آرنلڈ نے جہاں بھی گیا وہاں سیاسی طور پر اچھی طرح سے جڑے ہوئے فوجی افسران اور کانٹینینٹل کانگریس کے ارکان سمیت دشمن بھی بنائے۔ آرنلڈ اور اس کے دشمنوں کے درمیان الزامات اور جوابی الزامات متعدد کورٹ مارشل اور آرنلڈ کے مختلف کمانڈوں کے مالی انتظام کی تحقیقات کا باعث بنے۔ ان اقدامات، اور اس کی دوسری بیوی، پیگی شیپین، جو فلاڈیلفیا کے ایک امیر وفادار کی بیٹی تھی، کے اثر و رسوخ نے آرنلڈ کو 1779 میں برطانوی میجر جان آندرے کے ساتھ رخ بدلنے کے لیے بات چیت شروع کرنے پر مجبور کیا۔ جولائی 1780 میں آرنلڈ نے ویسٹ پوائنٹ پر قلعے کی کمان حاصل کرنے کی کوشش کی۔ آرنلڈ نے 20,300 پاؤنڈ اور بریگیڈیئر کے کمیشن میں قلعہ انگریزوں کے حوالے کرنے کی پیشکش کی۔ آرنلڈ کی سازش ستمبر 1780 میں اس وقت بے نقاب ہوئی جب میجر آندرے کو امریکی فوجیوں نے مجرمانہ دستاویزات لے کر پکڑا تھا۔ آرنلڈ نیویارک شہر فرار ہو گیا جب اسے آندرے کی گرفتاری کا علم ہوا۔ 2 اکتوبر 1780 کو ٹپن، نیویارک میں تیس سالہ آندرے کو برطانوی جاسوس کے طور پر پھانسی دے دی گئی۔ اپنے اعمال کی وضاحت اور جواز پیش کرنے کے لیے، آرنلڈ نے 7 اکتوبر 1780 کو ایک کھلا خط لکھا جو 11 اکتوبر کو نیویارک میں رائل گزٹ کے ذریعے شائع ہوا۔ "امریکہ کے باشندوں" کو لکھے گئے اس خط میں اس بات کا خاکہ پیش کیا گیا جسے آرنلڈ نے دوسری براعظمی کانگریس اور پیٹریاٹ قیادت کی بدعنوانی، جھوٹ اور ظلم کے طور پر دیکھا۔ آرنلڈ نے خط میں کہا کہ انہوں نے شکایات کے ازالے کے لیے جنگ آزادی کی حمایت کی۔ لیکن اس نے استدلال کیا کہ ایک بار جب برطانیہ نے ازالہ منظور کر لیا تو جنگ جاری رکھنے کی کوئی وجہ نہیں تھی۔ آرنلڈ کا خیال تھا کہ یہ اس وقت حاصل ہوا جب برطانوی حکومت نے امن کی شرائط پیش کیں۔ لہذا اس نے امریکیوں کو اعلامیہ آزادی کو مسترد کرنے اور برطانوی سلطنت میں واپس آنے کی ترغیب دی۔ آرنلڈ نے فرانس کے ساتھ امریکیوں کے اتحاد پر بھی اعتراض کیا۔ اس کا خیال تھا کہ فرانس امریکہ کی آزادی قائم کرنے کے لیے بہت کمزور ہے۔ انہوں نے کیتھولک فرانس کو "پروٹسٹنٹ عقیدے کا دشمن" قرار دیا اور فرانس پر الزام لگایا کہ وہ اپنے لوگوں کو غلامی میں رکھتے ہوئے آزادی کی بات کر رہا ہے۔ اپنی دلیل میں آرنلڈ نے اس عمل کے "عقل عامہ" سے التجا کی۔ ان کے الفاظ کا انتخاب تھامس پین کے پمفلٹ، کامن سینس کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو 1776 سے امریکہ میں گردش کر رہا تھا۔ آرنلڈ برطانوی زیر انتظام نیویارک میں رہ رہے تھے جب ان کا خط شائع ہوا اور انہیں برطانوی افسر کے طور پر کمیشن دیا گیا تھا۔ خط "امریکہ کے باشندوں کے لیے" امریکہ کے مختلف گروہوں کو لکھے گئے خطوط کے سلسلے میں پہلا خط تھا۔ اس کے بعد انہوں نے 20 اکتوبر 1780 کو "کانٹینینٹل آرمی کے افسران اور سپاہیوں کے لیے اعلامیہ" جاری کیا۔ یہ خطوط بنیادی طور پر عام وفادار رائے کی بازگشت کرتے تھے۔ امریکی ردعمل نیو انگلینڈ کے بہت سے اخبارات نے آرنلڈ کے خط کے جوابات شائع کیے۔ کنیکٹیکٹ کورانٹ نے نوح ویبسٹر کا ایک جواب شائع کیا جس میں آرنلڈ کو "حب الوطنی کے جذبے" کے ساتھ جواب دیا گیا۔ آرنلڈ کے غداری پر عام طور پر یکساں مزاج واشنگٹن کا ردعمل بہت تلخ تھا۔ اس نے آرنلڈ کو ولن، گمراہ اور مکمل طور پر برے کے طور پر دیکھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ریاستہائے متحدہ میں 1780 کام بینیڈکٹ آرنلڈ امریکی انقلاب کے دستاویزات کھلے خطوط