Tactile signing
ٹیکٹائل سائننگ مواصلات کا ایک عام ذریعہ ہے جو بہرے اندھے پن والے لوگ استعمال کرتے ہیں۔ یہ اشاروں کی زبان یا دستی مواصلات کے کسی دوسرے نظام پر مبنی ہے۔ "ٹیکٹائل سائننگ" سے مراد موڈ یا میڈیم ہے، یعنی۔ ٹچ کا استعمال کرتے ہوئے دستخط کرنا (دستخط شدہ زبان یا کوڈ کی کسی شکل کا استعمال کرتے ہوئے)۔ یہ اس بات کی نشاندہی نہیں کرتا ہے کہ آیا دستخط کنندہ قدرتی زبان کی ٹچائل شکل استعمال کر رہا ہے (جیسے۔ امریکی اشاروں کی زبان)، اس طرح کی بصری اشاروں کی زبان کی ایک ترمیم شدہ شکل، دستی طور پر کوڈ شدہ زبان کی ایک ترمیم شدہ شکل، یا کچھ اور۔ 1970 کی دہائی تک، زیادہ تر لوگ جو بہرے اور نابینا تھے، تنہائی کی زندگی گزارتے تھے۔ جیسے جیسے پیشہ ور افراد اس آبادی سے واقف ہوئے، دستی حروف تہجی بنا کر یا بہرے نظر والے لوگوں کے ذریعہ استعمال ہونے والی اشاروں کی زبانوں میں ترمیم کرکے بہرے اندھے لوگوں کی خدمت کرنے کی کوششیں کی گئیں۔ مثال کے طور پر ہیلن کیلر نیشنل سینٹر، لائٹ ہاؤس فار دی بلائنڈ اینڈ ویژولی امپیئرڈ اور الاباما انسٹی ٹیوٹ فار دی ڈیف اینڈ بلائنڈ دیکھیں۔ بہرے اندھے مواصلات کے کئی طریقے تیار کیے گئے ہیں، جن میں شامل ہیں: ہینڈ اوور ہینڈ (جسے 'ہینڈز آن سائننگ' بھی کہا جاتا ہے): وصول کنندہ کے ہاتھ (ہاتھ) کو دستخط کنندہ کے ہاتھوں کے پچھلے حصے پر ہلکے سے رکھا جاتا ہے تاکہ نشانات کو چھونے اور حرکت کے ذریعے پڑھا جا سکے۔ ہاتھ سے دستخط کرنے میں استعمال ہونے والی اشاروں کی زبان اکثر مقامی اشاروں کی زبان کا تھوڑا سا ترمیم شدہ ورژن ہوتی ہے۔ یہ خاص طور پر اس صورت میں ہوتا ہے جب ان لوگوں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے جنہوں نے اشیر سنڈروم کی طرح اپنی بینائی کھونے سے پہلے اشاروں کو بصری طور پر پڑھنا سیکھ لیا ہے۔ استعمال کی جانے والی اشاروں کی زبان مقامی زبانی زبان (جیسے دستخط شدہ انگریزی) کا دستی طور پر کوڈ شدہ ورژن بھی ہو سکتی ہے، یا دونوں کے درمیان ایک درمیانی نقطہ جسے رابطہ کے دستخط کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ٹریکنگ: سننے والا دستخط کرنے والے کی کلائیوں یا بازوؤں پر ہلکے سے اپنا ہاتھ رکھتا ہے تاکہ انہیں نشانات کو بصری طور پر ٹریک کرنے میں مدد ملے (کیونکہ سننے والا اپنے ہاتھوں کا مقام جانتا ہے اور اس طرح دستخط کرنے والے کے ہاتھ پر توجہ مرکوز کرنے کے قابل ہوتا ہے) جب وہ خلا میں حرکت کرتے ہیں۔ 'ٹریکنگ' کا استعمال کرنے والے سننے والے کے پاس عام طور پر بینائی کا ایک محدود میدان ہوتا ہے)۔ پروٹیکٹائل: ہینڈ اوور ہینڈ سائننگ کے ساتھ کچھ خصوصیات کا اشتراک، پروٹیکٹائل میں ہاتھوں، کلائی، کہنی، بازو، اوپری کمر، اور جب بیٹھی ہوئی پوزیشن، گھٹنوں اور ران کے اوپری حصے پر نشانات کا استعمال شامل ہوتا ہے۔ بہرے اندھے لوگوں کے ذریعہ ایجاد کردہ، پروٹیکٹائل نہ صرف الفاظ بلکہ جذبات اور ماحول کے بارے میں معلومات بھی منتقل کرتا ہے۔ ٹیکٹائل فنگر اسپیلنگ: حروف تہجی کی ایک دستی شکل جس میں الفاظ کی ہجے کی جاتی ہے (دستی حروف تہجی دیکھیں) سب سے زیادہ مشہور ہو سکتی ہے کیونکہ یہ طریقہ این سلیوان ہیلن کیلر کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے استعمال کرتا تھا۔ مختلف دستی حروف استعمال کیے جا سکتے ہیں، جیسے کہ ایک ہاتھ والے اے ایس ایل حروف یا دو ہاتھ والے دستی حروف، مثال کے طور پر، برطانیہ میں استعمال ہوتے ہیں۔ ایک بار پھر، سننے والا دستخط کرنے والے کے ہاتھ پر ہاتھ رکھتا ہے۔ یہ حروف تہجی ریاستہائے متحدہ میں بھی شاذ و نادر ہی استعمال ہوتی ہے۔ لورم: ایک ہاتھ سے چھونے والا حروف تہجی 19 ویں صدی میں بہرے اندھے موجد اور ناول نگار ہیرونمس لورم نے تیار کیا اور کئی یورپی ممالک میں استعمال کیا گیا۔ ٹریسنگ یا 'پرنٹ آن پام': وصول کنندہ کی ہتھیلی یا جسم پر حروف (یا شکلیں) کا سراغ لگانا۔ مستقل طریقوں سے پیدا ہونے والے بڑے حروف کو 'بلاک حروف تہجی' یا 'سپارٹن حروف تہجی' کہا جاتا ہے۔ بریل پر دستخط کرنا: بریل خلیے کے چھ نقطوں کی نمائندگی کرنے کے لیے ہتھیلی پر چھ دھبوں کا استعمال کرنا۔ متبادل طور پر، دستخط کنندہ میز پر 'ٹائپ' کر سکتا ہے جیسے کہ بریل ٹائپ رائٹر کا استعمال کر رہا ہو (دیکھیں پرکنز بریلر) اور وصول کنندہ اپنے ہاتھ اوپر رکھے گا۔ اس طریقہ کار میں ایک دوسرے کے اوپر متعدد ریسیورز ہو سکتے ہیں، تاہم سامنے بیٹھا ہوا رسیور بریل سیل کو پیچھے کی طرف پڑھ رہا ہوگا۔ مزید برآں، جواب دینے کے آسان طریقے، جیسے 'ہاں' کے لیے ٹیپ یا 'نہیں' کے لیے رگڑنے کی حرکت، شامل کیے جا سکتے ہیں۔ جاپان میں، ایک بہری نابینا عورت کی طرف سے تیار کردہ نظام انگلیوں پر جاپانی زبان کے پانچ سروں اور پانچ بڑے مخطوطات کی نمائندگی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جہاں دستخط کنندہ میز پر 'ٹائپ' کرتا ہے اور وصول کنندہ اپنے ہاتھ 'سننے' کے لیے اوپر رکھتا ہے (مزید معلومات کے لیے یہ صفحہ دیکھیں)۔ جو چیز خاص طور پر مشکل تھی وہ بچوں یا بہرے اور نابینا پیدا ہونے والے بچوں کے ساتھ بات چیت کرنا تھا جنہیں قدرتی (بولی یا دستخط شدہ) زبان سیکھنے کا موقع نہیں ملا تھا۔ ذیل میں ان میں سے کچھ کوششیں درج ہیں۔ فعال دستخط: بھیجنے والا بہرے اندھے شخص کے ہاتھوں اور بازوؤں کو حرکت دیتا ہے اور ان میں ہیرا پھیری کرتا ہے تاکہ نشان کی شکلیں، یا انگلیوں کے ہجے والے الفاظ تشکیل پائے۔ یہ اکثر بہرے اندھے بچوں کو علامات سکھانے کے لیے اور ذہنی معذوری والے لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ آن باڈی سائننگ: بہرے اندھے شخص کا جسم کسی دوسرے شخص کے ساتھ سائن فارمیشن کو مکمل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ای۔ جی۔ : ٹھوڑی، ہتھیلی، سینے۔ اکثر ان لوگوں کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے جن کو ذہنی معذوری بھی ہوتی ہے۔ کمیونٹیز ترقی کرتی ہیں جیسے جیسے دہائیاں آگے بڑھیں، بہرے اندھے لوگوں نے ایسی کمیونٹیز بنانا شروع کیں جہاں ٹچائل زبان پیدا ہوئی۔ جس طرح بہرے لوگ برادریوں میں اکٹھے ہوئے، انہوں نے پہلے بولی جانے والی زبان کی ایجاد شدہ شکلیں استعمال کیں اور پھر اپنی قدرتی زبانیں بنائیں جو بہرے لوگوں کی زندگیوں کے مطابق ہوں (یعنی۔ بصری زبانیں)، اسی طرح کمیونٹیز میں بہرے اندھے لوگوں نے پہلے بصری زبان کی ترمیم شدہ شکلیں استعمال کیں اور اب وہ اپنی قدرتی ٹچائل زبانیں تخلیق کر رہے ہیں۔ بصری اشاروں کی زبانوں کی ترقی کے لیے، مثال کے طور پر دیکھیں: بہروں کی تعلیم ؛ اشاروں کی زبانوں کی فہرست ؛ نکاراگوان اشاروں کی زبان۔ سب سے زیادہ فعال کمیونٹیز میں سے ایک ریاست واشنگٹن کے سیئٹل علاقے میں ہے۔ واشنگٹن اسٹیٹ ڈیف بلائنڈ سٹیزنز دیکھیں۔ بصری اشاروں کی زبان سے موازنہ بصری اور ٹچائل اشاروں کی زبان کے استعمال کے درمیان فرق کی خصوصیات پر بہت کم اعداد و شمار موجود ہیں۔ تاہم، مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ کافی حد تک فرق ہے۔ ہاتھ سے دستخط کرنے میں، بہری اشاروں کی زبانوں کے عناصر جنہیں 'غیر دستی خصوصیات' کے نام سے جانا جاتا ہے (جیسے چہرے کے تاثرات) موصول نہیں ہوں گے، اور انہیں دستی طور پر تیار کردہ اضافی معلومات کے ساتھ تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ بہری اشاروں کی زبانوں میں استعمال ہونے والی عام غیر دستی خصوصیات جو ٹچائل سائننگ میں غیر حاضر ہیں ان میں سوالات کے نشان کے طور پر اٹھے ہوئے ابرو اور نفی کے طور پر ہلتے ہوئے سر شامل ہیں۔ ٹیکٹائل سائننگ بھی بصری اشاروں کی زبان کے مقابلے میں چھوٹی جگہ کے اندر رہتی ہے۔ جسم کو چھونے والی علامات کو زیادہ غیر جانبدار جگہ میں آگے بڑھایا جا سکتا ہے۔ دیگر نشانیاں جو عام طور پر 'حد سے باہر' مقام پر پیدا ہوتی ہیں (جیسے ٹانگ) میں ترمیم کی جا سکتی ہے (یا تو ہجے یا مختلف نشان استعمال کیا جاتا ہے)۔ مختلف قوانین باری لینے، سلامی اور الوداع کو کنٹرول کرتے ہیں۔ بہرے اندھے لوگوں کے درمیان قدرتی طور پر تیار ہونے والی زبان کی ایک مثال ہونڈوراس میں بے آئی لینڈز سائن لینگویج ہے۔ تاریخ انگلینڈ میں 1648 میں، جان بلوور نے ایک ایسے جوڑے کے بارے میں لکھا جو ٹچائل سائن کمیونیکیشن میں ماہر تھے: بریل مون ٹائپ سائن لینگویج بے آئی لینڈز سائن لینگویج ٹیڈوما حوالہ جات فرینکل، ایم اے بھی دیکھیں۔ (2002)، ڈیف بلائنڈ انٹرپریٹنگ: انٹرپریٹرز یوز آف نیگیشن ان ٹیکٹائل امریکن سائن لینگویج، ان سائن لینگویج اسٹڈیز 2.2، گالاؤڈیٹ یونیورسٹی پریس۔ میش، جے۔ (2000)، ٹیکٹائل سویڈش سائن لینگویج: بہرے اور نابینا لوگوں کی گفتگو میں تبدیلی لانا۔ بہری برادریوں میں دو لسانییت اور شناخت، ایڈ۔ ایم میٹزگر، 187-203۔ واشنگٹن، ڈی سی: گالاؤڈٹ یونیورسٹی پریس۔ او برائن، ایس۔، اور سٹیفن، سی۔ (1996)۔ ٹیکٹائل اے ایس ایل: اے ایس ایل جیسا کہ بہرے اندھے افراد استعمال کرتے ہیں۔ گالاؤڈیٹ یونیورسٹی کمیونیکیشن فورم۔ جلد 5۔ واشنگٹن، ڈی سی: گالاؤڈٹ یونیورسٹی پریس۔ بلوور، جے۔ (1648) فلوکوپس، یا بہرا اور ڈمبے مینز فرینڈ، لندن: ہمفری اور موسلی۔ بیرونی روابط ایک ڈیف بلائنڈ دستی حروف تہجی اشاروں کی زبان ان لوگوں کے ساتھ جو ڈیف بلائنڈ ہیں: ٹیکٹائل اور بصری تبدیلیوں کے لیے تجاویز۔ بہرے اندھے دستی حروف تہجی (چین) اشاروں کی زبان بریل بہرے اندھے پن