Works of Aristotle
ارسطو کے کام، جسے بعض اوقات جدید اسکالرز کارپس ارسطو بھی کہتے ہیں، ارسطو کے ان کاموں کا مجموعہ ہے جو قدیم زمانے سے موجود ہیں۔ ایک امتیاز کے مطابق جو خود ارسطو سے شروع ہوتا ہے، اس کی تحریریں دو گروہوں میں منقسم ہیں: "خارجی" اور "خفیہ"۔ زیادہ تر اسکالرز نے اسے ارسطو کے عوام کے لیے بنائے گئے کاموں (غیر ملکی) اور لائسیم کورس/اسکول (خفیہ) کے اندر استعمال کے لیے بنائے گئے زیادہ تکنیکی کاموں کے درمیان فرق کے طور پر سمجھا ہے۔ جدید اسکالرز عام طور پر ان مؤخر الذکر کو ارسطو کے اپنے (غیر پالش شدہ) لیکچر نوٹ (یا بعض صورتوں میں ان کے طلباء کے ممکنہ نوٹ) سمجھتے ہیں۔ تاہم، ایک کلاسیکی اسکالر ایک متبادل تشریح پیش کرتا ہے۔ پانچویں صدی کے نوپلاٹونسٹ امونیئس ہرمیئے لکھتے ہیں کہ ارسطو کا تحریری انداز جان بوجھ کر غیر واضح ہے تاکہ "اچھے لوگ اس وجہ سے اپنے دماغ کو اور بھی زیادہ پھیلا سکیں، جبکہ لاپرواہی سے کھو جانے والے خالی ذہنوں کو اس طرح کے جملوں کا سامنا کرنے پر مبہم پن سے اڑایا جائے گا"۔ ان تمام کاموں کو حقیقی نہیں سمجھا جاتا ہے، لیکن ارسطو، اس کے ساتھیوں اور اس کے خیالات سے ان کے تعلق کے حوالے سے مختلف ہیں۔ کچھ کو زیادہ تر اسکالرز ارسطو کے "اسکول" کی پیداوار سمجھتے ہیں اور ان کی ہدایت یا نگرانی میں مرتب کیا گیا ہے۔ دیگر کام، جیسے آن کلرز، لائسیم میں ارسطو کے جانشینوں کی مصنوعات ہو سکتی ہیں، مثال کے طور پر تھیوفراسٹس اور لیمپساکس کا سٹریٹو۔ پھر بھی دوسروں نے ارسطو کا نام نظریے یا مواد میں مماثلت کے ذریعے حاصل کیا، جیسے ڈی پلانٹس، ممکنہ طور پر دمشق کے نیکولاس کے ذریعہ۔ ایک حتمی زمرہ، جسے یہاں چھوڑا گیا ہے، میں قرون وسطی کی کھجوروں کی وزارتیں، ستوتیش اور جادوئی تحریریں شامل ہیں جن کا ارسطو سے تعلق خالصتا خیالی اور خود تشہیری ہے۔ کئی مقالہ جات میں، کارپس میں دیگر کاموں کے حوالے موجود ہیں۔ اس طرح کے حوالوں کی بنیاد پر، کچھ اسکالرز نے ارسطو کی متعدد تحریروں کے لیے ایک ممکنہ تاریخی ترتیب تجویز کی ہے۔ مثال کے طور پر، ڈبلیو ڈی راس نے مندرجہ ذیل وسیع تواریخ کی تجویز پیش کی (جو یقینا بہت کچھ چھوڑ دیتی ہے): زمرہ جات، موضوعات، نفاستی ایلینچی، تجزیات، مابعد الطبیعات، جسمانی کام، اخلاقیات، اور باقی مابعد الطبیعات۔ تاہم بہت سے جدید اسکالرز، محض شواہد کی کمی کی بنیاد پر، ارسطو کی تحریروں کی تاریخی ترتیب کا تعین کرنے کی ایسی کوششوں پر شکوک و شبہات کا اظہار کرتے ہیں۔ اسٹرابو اور پلوٹارک کے مطابق، ارسطو کی موت کے بعد، ان کی تحریروں کی لائبریری تھیوفراسٹس (ارسطو کے جانشین کے طور پر لائسیم اور پیریپیٹیٹک اسکول کے سربراہ) کے پاس گئی۔ تھیوفراسٹس کی موت کے بعد، پیریپیٹیٹک لائبریری سلیئس آف سکیپسس کے پاس چلی گئی۔ کچھ عرصے بعد، کنگڈم آف پرگمن نے ایک شاہی لائبریری کے لیے کتابیں بھرتی کرنا شروع کر دیں، اور نیلیوس کے وارثوں نے اپنے مجموعے کو ایک تہہ خانے میں چھپا دیا تاکہ اسے اس مقصد کے لیے ضبط ہونے سے روکا جا سکے۔ لائبریری کو تقریبا ڈیڑھ صدی تک ایسے حالات میں ذخیرہ کیا گیا جو دستاویزات کے تحفظ کے لیے مثالی نہیں تھے۔ اٹلس سوم کی موت پر، جس نے شاہی لائبریری کے عزائم کو بھی ختم کیا، ارسطو کی لائبریری کے وجود کا انکشاف ہوا، اور اسے اپیلیکن نے خریدا اور تقریبا 1.5 میں ایتھنز واپس چلا گیا۔ اپیلکن نے متن کو بازیافت کرنے کی کوشش کی، جن میں سے بہت سے اس وقت ان حالات کی وجہ سے سنگین طور پر خراب ہو گئے تھے جن میں انہیں ذخیرہ کیا گیا تھا۔ اس نے انہیں نئے مخطوطات میں نقل کرایا، اور ان خلا کو پر کرنے کے لیے اپنے بہترین اندازے کا استعمال کیا جہاں اصل ناقابل تلافی تھے۔ جب سولہ نے ایتھنز پر قبضہ کر لیا تو اس نے لائبریری پر قبضہ کر لیا اور اسے روم منتقل کر دیا۔ وہاں، روڈس کے اینڈرونکس نے متن کو ارسطو کے کاموں (اور ان سے منسوب کاموں) کے پہلے مکمل ایڈیشن میں منظم کیا۔ آج ہمارے پاس موجود ارسطو کے متن ان پر مبنی ہیں۔ ڈیوجینس لایرٹیئس نے اپنی مشہور فلسفیوں کی زندگیوں اور رائے (Lives and Opinions of Eminent Philosophers) میں ارسطو کے 156 عنوانات پر مشتمل کاموں کو تقریبا 400 کتابوں میں تقسیم کیا ہے، جن کی وہ کل 445,270 تحریروں کے طور پر رپورٹ کرتا ہے، تاہم ان میں سے بہت سے گم ہو چکے ہیں یا صرف ٹکڑوں میں زندہ ہیں، اور کچھ کو غلط طور پر منسوب کیا گیا ہے۔ ارسطو کے کام بذریعہ بیکر نمبرز بیکر نمبرز، کارپس ارسطو میں کام کے حوالے کی معیاری شکل، ارسطو کے مکمل کاموں کے پروشین اکیڈمی آف سائنسز ایڈیشن میں استعمال ہونے والے صفحہ نمبروں پر مبنی ہیں۔ وہ اپنا نام اس ایڈیشن کے ایڈیٹر، کلاسیکی فلسفی اگست ایمانوئل بیکر (1785-1871) سے لیتے ہیں۔ ارسطو کے بہت سے گمشدہ کاموں کے زندہ بچ جانے والے ٹکڑے بیکر کے ایڈیشن کے پانچویں حصے میں شامل کیے گئے تھے، جس کی ترمیم ویلنٹین روز نے کی تھی۔ تاہم، ان کا حوالہ بیکر نمبروں سے نہیں بلکہ ٹکڑے ٹکڑے کے نمبروں سے ملتا ہے۔ روز کا ارسطو کے ٹکڑوں کا پہلا ایڈیشن ارسطو سڈوپیگرافس (1863) تھا۔ جیسا کہ عنوان سے پتہ چلتا ہے، روز نے ان سب کو جعلی سمجھا۔ روز کے نظر ثانی شدہ ایڈیشن میں ٹکڑوں کا عدد، جو ٹیوبنر سیریز، ارسطو کوئ فریبنٹور لبروریم فریگمنٹا، لیپزگ، 1886 میں شائع ہوا، اب بھی عام طور پر استعمال ہوتا ہے (R3 کے ذریعہ اشارہ کیا گیا ہے)، حالانکہ اولوف گیگن کے مختلف اعداد کے ساتھ ایک زیادہ موجودہ ایڈیشن موجود ہے (جو 1987 میں ایک نئی جلد کے طور پر شائع ہوا تھا۔ والٹر ڈی گروئیٹر کے بیکر ایڈیشن کے ری پرنٹ میں 3)، اور ایککارٹ شٹرمپف کا ایک نیا ڈی گروئیٹر ایڈیشن تیاری میں ہے۔ انگریزی ترجمہ میں ٹکڑوں کے انتخاب کے لیے، دیکھیں ڈبلیو ڈی راس، سلیکٹ فریگمنٹس (آکسفورڈ 1952)، اور جوناتھن بارنس (ایڈ۔ )، دی کمپلیٹ ورکس آف ارسطو: دی ریوائزڈ آکسفورڈ ٹرانسلیشن، جلد۔ 2، پرنسٹن 1984، پی۔ 2384-2465۔ ہچنسن اینڈ جانسن (2015) کے تحریر کردہ ارسطو کے پروٹریپٹس کے ٹکڑوں کا ایک نیا ترجمہ موجود ہے۔ جو کام صرف ٹکڑوں میں باقی ہیں ان میں مکالمے آن فلاسفی (یا آن دی گڈ)، یوڈیمس (یا آن دی سول)، آن جسٹس، اور آن گڈ برتھ شامل ہیں۔ ممکنہ طور پر جعلی کام، آن آئیڈیاز ارسطو کی مابعد الطبیعات پر اپنی تفسیر میں الیگزینڈر آف افروڈسیس کے حوالوں میں زندہ ہے۔ مکالموں کے لیے، رچرڈ روڈولف والزر، ارسطو ڈائیلاگورم فریگمینٹا، ان یوسم اسکالرم (فلورنس 1934)، اور ریناٹو لورینٹی، ارسطو: I فریممینٹی دی ڈائیلاگھی (2 جلد) کے ایڈیشن بھی دیکھیں۔ )، نیپلز: لوئیگی لوفریڈو، 1987۔ ارسطو کے کام بہت سے طباعت شدہ ایڈیشنوں میں شائع ہوئے ہیں، یا تو تمام زندہ بچ جانے والی تحریروں کے مکمل ایڈیشن کے طور پر یا جزوی مجموعوں کے طور پر۔ انگریزی کے مکمل ایڈیشنز میں شامل ہیں: ڈبلیو۔ ڈی۔ راس کا ترجمہ، 12 جلد۔ (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1955) جوناتھن بارنس ترجمہ، 2 جلد۔، 1984 نوٹس سورس ورکس نے ارسطو کے نظریہ ریاست دی اینسینٹ کیٹلاگ آف ارسطو رائٹنگز کے بیرونی روابط کا حوالہ دیا۔ موجودہ تحقیق کا ایک سروے کارپس ارسطو کی دوبارہ دریافت ایک تشریح شدہ کتابچہ کے ساتھ بیکر کی پروشین اکیڈمی آف سائنسز کے ایڈیشن میں ارسطو کے مکمل کاموں کا Archive.org لازارس، S. L 'تصویری نمونہ: ڈیس' شیماس اناٹومیکس 'ڈی' ایرسٹوٹ آو 'ڈی میٹریا میڈیکا' ڈی ڈیوسکورائڈ، "پالس، 93 (2013)، پی۔ 131-164 ایکسٹ۔ آکسفورڈ ٹرانسلیشن آف دی ورکس آف ارسطو چوتھی صدی قبل مسیح کی کتابوں میں