Myall Creek massacre
مائیال کریک قتل عام شمالی نیو ساؤتھ ویلز میں دریائے گیوڈیر کے قریب مائیال کریک پر 10 جون 1838 کو بارہ نوآبادیات کے ذریعہ کم از کم اٹھائیس غیر مسلح مقامی آسٹریلیائی باشندوں کا قتل تھا۔ دو مقدمات کے بعد، بارہ میں سے سات نوآبادیات کو قتل کا مجرم پایا گیا اور پھانسی دے دی گئی، ایک ایسا فیصلہ جس نے نیو ساؤتھ ویلز کے آبادکار معاشرے میں انتہائی تنازعہ کھڑا کردیا۔ ایک، رہنما اور آزاد آباد کار جان ہنری فلیمنگ، گرفتاری سے بچ گئے اور ان پر کبھی مقدمہ نہیں چلایا گیا۔ پہلے مقدمے کے غیر مجرم فیصلے کے بعد چار پر دوبارہ مقدمہ نہیں چلایا گیا۔ اس کے باوجود، آسٹریلیائی آباد کاروں کے خلاف کیے گئے قانونی چارہ جوئی، جو کہ آسٹریلیائی آباد کاروں کے خلاف قبائلی باشندوں کے قتل عام کے الزام میں کیے گئے واحد کامیاب مقدمے ہیں، کو ایک معیاری قتل کے مقدمے سے زیادہ جنگی جرائم کے مقدمات کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جیسا کہ وہ آسٹریلیائی سرحدی جنگوں کے دوران ہوئے تھے۔ قتل عام کی تفصیل گیارہ اسٹاک مینوں کا ایک گروپ، جس میں تفویض شدہ مجرم اور سابق مجرم شامل تھے، جن میں سے دس سفید فام یورپی تھے، گیارہواں، جان جانسٹون، ایک سیاہ فام افریقی، جس کی قیادت جان ہنری فلیمنگ کر رہے تھے، جو موری کے قریب منگی بنڈی رن سے تھے، 9 جون 1838 کو نیو انگلینڈ میں ہنری ڈینگر کے مائیال کریک اسٹیشن پر پہنچے۔ وہ اسٹیشن کی جھونپڑیوں تک سوار ہوئے جس کے پاس تقریبا پینتیس مقامی لوگوں کا ایک گروہ ڈیرے ڈالے ہوئے تھا۔ وہ ویرائیرائے (جس کی ہجے 'ویرائیرائی' بھی ہے) گروہ کا حصہ تھے جن کا تعلق کاملاروئی لوگوں سے تھا۔ مجرم اسٹاک مینوں میں سے ایک، چارلس کلمیسٹر (یا کلمینسٹر) کی طرف سے مدعو کیے جانے کے بعد وہ چند ہفتوں تک اسٹیشن پر ڈیرے ڈالے ہوئے تھے، تاکہ وہ ضلع میں گھوم رہے اسٹاک مینوں کے گروہوں سے ان کی حفاظت اور تحفظ کے لیے ان کے اسٹیشن آئیں جو کسی بھی قبائلی لوگوں کو ذبح کر رہے تھے جو انہیں مل سکتے تھے۔ یہ قبائلی لوگ اس سے قبل چند مہینوں سے کیرا میں پیٹر میک انٹیئر کے اسٹیشن پر پرامن طور پر ڈیرے ڈالے ہوئے تھے۔ اس لیے وہ گوروں کو اچھی طرح سے جانتے تھے۔ ان میں سے زیادہ تر کو یورپی نام دیے گئے تھے جیسے ڈیڈی، کنگ سینڈی، جوئے، مارتھا اور چارلی۔ کچھ بچے ایک خاص مقدار میں انگریزی بولتے تھے۔ جب اسٹاک مین اپنے کیمپ میں داخل ہوئے تو وہ تحفظ کی التجا کرتے ہوئے مجرم کی جھونپڑی میں بھاگ گئے۔ جب اسٹیشن ہٹ کیپر جارج اینڈرسن نے پوچھا کہ وہ قبائلی لوگوں کے ساتھ کیا کرنے والے ہیں، تو جان رسل نے کہا کہ وہ "انہیں رینج کے پچھلے حصے پر لے جائیں گے اور انہیں خوفزدہ کریں گے"۔ اس کے بعد اسٹاک مین جھونپڑی میں داخل ہوئے، انہیں لمبے تانبے کی رسی سے باندھ کر لے گئے۔ وہ انہیں اسٹیشن کی جھونپڑیوں کے مغرب میں تقریبا 800 میٹر کے فاصلے پر پہاڑی کے کنارے ایک گلی میں لے گئے۔ وہاں انہوں نے ان سب کو ذبح کر دیا سوائے ایک عورت کے جسے انہوں نے اگلے دو دنوں تک اپنے ساتھ رکھا۔ انہوں نے جن 28 افراد کو قتل کیا ان میں زیادہ تر خواتین، بچے اور بوڑھے مرد تھے۔ دس نوجوان آدمی پڑوسی اسٹیشن پر چھال کاٹ رہے تھے۔ زیادہ تر لوگوں کو تلواروں سے ذبح کیا گیا کیونکہ جارج اینڈرسن، جس نے قتل عام میں شامل ہونے سے انکار کر دیا تھا، نے واضح طور پر سنا کہ صرف دو گولیاں تھیں۔ اینڈرسن کے برعکس، چارلس کلمیسٹر نے ذبح میں شمولیت اختیار کی۔ بعد میں مقدمے کی سماعت میں گواہی دی گئی کہ بچوں کا سر قلم کر دیا گیا تھا جبکہ مردوں اور عورتوں کو اسٹاک یارڈ کی باڑ اور تلوار چلانے والے اسٹاک مینوں کی ایک لائن کے درمیان بھاگنے پر مجبور کیا گیا تھا جنہوں نے گزرتے ہی ان پر ہیک کیا۔ قتل عام کے بعد، فلیمنگ اور اس کا گروہ باقی گروہ کو مارنے کی کوشش میں روانہ ہو گئے، جن کے بارے میں انہیں معلوم تھا کہ وہ پڑوسی اسٹیشن گئے تھے۔ وہ دوسرے مقامی لوگوں کو تلاش کرنے میں ناکام رہے کیونکہ وہ اس رات میال واپس آئے تھے اور خبردار کیے جانے کے بعد چلے گئے تھے کہ قاتل واپس آ جائیں گے۔ دو دن بعد پارٹی کے مائیال واپس آنے پر، انہوں نے بقیہ لوگوں کی تلاش دوبارہ شروع کرنے سے پہلے لاشوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے جلا دیا۔ دس افراد جنوب مشرق میں 30 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع کیرا میں میک انٹیئر کے اسٹیشن گئے تھے، جہاں مبینہ طور پر 10 سے 20 کے درمیان مقامی لوگوں کو قتل کر دیا گیا اور ان کی لاشوں کو آگ پر پھینک دیا گیا۔ بہت سے لوگوں کو شبہ ہے کہ یہ قتل عام بھی انہی اسٹاک مینوں نے کیا تھا۔ کئی دنوں تک بہت زیادہ شراب پینے کے بعد پارٹی منتشر ہو گئی۔ جب اسٹیشن کے منیجر ولیم ہوبز کئی دنوں بعد واپس آئے اور لاشوں کو دریافت کیا، ان میں سے اٹھائیس تک گنتے ہوئے (چونکہ ان کا سر قلم کیا گیا تھا اور ان کے ٹکڑے ٹکڑے کیے گئے تھے اس لیے انہیں صحیح تعداد کا تعین کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا تھا) اس نے واقعے کی اطلاع دینے کا فیصلہ کیا لیکن کلمیسٹر نے ابتدائی طور پر اسے اس سے باہر نکال دیا۔ ہوبز نے ایک پڑوسی اسٹیشن نگران، تھامس فوسٹر کے ساتھ اس پر تبادلہ خیال کیا، جس نے اسکواٹر فریڈرک فٹ کو بتایا جو نئے گورنر جارج گپس کو اطلاع دینے کے لیے سڈنی گیا تھا۔ اٹارنی جنرل جان پلنکیٹ کے تعاون سے، گپس نے مس ویل بروک میں پولیس مجسٹریٹ ایڈورڈ ڈینی ڈے کو قتل عام کی تحقیقات کا حکم دیا۔ انہوں نے قتل عام کی جگہ سے لاشوں کو ہٹائے جانے کے باوجود اچھی طرح سے تفتیش کی جہاں ہڈیوں کے صرف چند ٹکڑے باقی تھے۔ اس نے بارہ مجرموں میں سے گیارہ کو گرفتار کر لیا۔ فرار ہونے والا واحد شخص اس میں شامل واحد آزاد آدمی، رہنما، جان فلیمنگ تھا۔ اینڈرسن گرفتار افراد کی شناخت میں اہم تھا۔ اس نے ابتدائی طور پر ملوث افراد کا نام بتانے سے انکار کر دیا تھا لیکن یہ جاننے کے بعد کہ قتل عام کی منصوبہ بندی ہوبز کی عدم موجودگی کے ساتھ ایک ہفتہ سے زیادہ پہلے کی گئی تھی، اس نے مجسٹریٹ کے سامنے قاتلوں کی شناخت کرنے پر اتفاق کیا۔ 15 نومبر 1838 کو شروع ہونے والے مقدمے کی سماعت نیو ساؤتھ ویلز کے چیف جسٹس جیمز ڈولنگ کے سامنے ہوئی۔ ملزموں کی نمائندگی کالونی کے تین سرکردہ بیرسٹرز، ولیم فوسٹر، ولیم اے بیکٹ اور رچرڈ ونڈیئر نے کی، جن کی ادائیگی ہنٹر ویلی اور لیورپول کے میدانی علاقے کے زمینداروں اور اسٹاک مینوں کی ایک ایسوسی ایشن نے کی جس میں مائیال کریک اسٹیشن کے مالک ہنری ڈینگر بھی شامل تھے۔ بلیک ایسوسی ایشن، جیسا کہ وہ خود کو کہتے ہیں، کی قیادت ایک مقامی مجسٹریٹ کر رہے تھے، جنہوں نے بظاہر اپنے دفتر کے اثر و رسوخ کو سڈنی کے قیدیوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا، جہاں انہوں نے ان سے کہا کہ "ایک ساتھ رہیں اور کچھ نہ کہیں"۔ گیارہ ملزموں میں سے کسی نے بھی مقدمے میں اپنے شریک ملزم کے خلاف ثبوت نہیں دیے، جسے گپس مجسٹریٹ کے کردار سے منسوب کرتے ہیں۔ پہلا مقدمہ آر۔ وی۔ کلمیسٹر (نمبر۔ 1)-اسٹیشن ہٹ کیپر، جارج اینڈرسن، واحد سفید گواہ، استغاثہ کا کلیدی گواہ تھا، جسے پلنکیٹ اور راجر تھیری نے اس کے جونیئر وکیل کے طور پر انجام دیا تھا۔ اس نے عدالت کو بتایا کہ کس طرح گیارہ افراد نے متاثرین کو ایک ساتھ باندھ کر لے گئے تھے۔ اس نے یہ بھی کہا کہ مجرموں میں سے ایک ایڈورڈ فولی نے اسے خون سے ڈھکی تلوار دکھائی تھی۔ اینڈرسن کی گواہی کی حمایت ولیم ہوبز اور مجسٹریٹ ڈے نے کی، جنہوں نے پولیس تفتیش کی تھی۔ دفاع کا مقدمہ صرف اس دلیل پر مبنی تھا کہ لاشوں کی درست شناخت نہیں کی جا سکی۔ جسٹس ڈولنگ نے جیوری کو یاد دلانے کا خیال رکھا کہ قانون میں ایک مقامی شخص کے قتل اور ایک یورپی شخص کے قتل کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔ جیوری نے صرف بیس منٹ تک غور و فکر کرنے کے بعد تمام گیارہ افراد کو مجرم نہیں پایا۔ 8 دسمبر 1838 کو دی آسٹریلین کے ایڈیٹر کو لکھے گئے ایک خط میں الزام لگایا گیا کہ ججوں میں سے ایک نے نجی طور پر کہا تھا کہ اگرچہ وہ ان افراد کو قتل کا مجرم سمجھتا ہے، لیکن وہ ایک سفید فام شخص کو ایک مقامی شخص کے قتل کا مجرم نہیں ٹھہرا سکتا: "میں کالوں کو بندروں کے مجموعے کے طور پر دیکھتا ہوں اور جتنی جلدی انہیں زمین سے ختم کیا جائے اتنا ہی بہتر ہے۔ میں جانتا تھا کہ یہ لوگ قتل کے مجرم تھے لیکن میں کسی سیاہ فام کو قتل کرنے پر کسی سفید فام آدمی کو پھانسی پر لٹکا ہوا کبھی نہیں دیکھوں گا۔ " خط لکھنے والے نے یہ بات خود نہیں سنی، لیکن الزام لگایا کہ اس نے ایک دوسرے شخص سے بات کی تھی جس نے اسے بتایا کہ اس نے ایک جج کو یہ کہتے سنا ہے۔ خط لکھنے والے نے مزید کہا، "جناب، میں آپ کو اور برادری کو چھوڑتا ہوں کہ وہ کسی بھی حالت میں جیوری مین کا عہدہ انجام دینے کے لیے اس سفید فام وحشی کی فٹنس کا تعین کریں۔" دوسرا مقدمہ آر۔ وی۔ کلمیسٹر (نمبر۔ 2) اٹارنی جنرل پلنکیٹ نے تاہم جج سے درخواست کی کہ اسی واقعے سے مزید الزامات کے انتظار میں زیر حراست قیدیوں کو ریمانڈ کیا جائے۔ اگرچہ تمام گیارہ کو حراست میں بھیج دیا گیا تھا لیکن صرف سات کو دوسرے مقدمے کا سامنا کرنا پڑا۔ دوسرا مقدمہ 27 نومبر کو ہوا لیکن جیوری سروس کے لیے بلائے گئے 48 میں سے صرف 28 سامنے آئے۔ بعد میں یہ بات سامنے آئی کہ بلیک ایسوسی ایشن نے بہت سے لوگوں کو دور رہنے کے لیے ڈرایا تھا۔ 29 نومبر کو جسٹس برٹن کے ماتحت مقدمہ دوبارہ شروع ہوا۔ اینڈرسن، جو پہلے مقدمے میں کلیدی گواہ تھے، نے دوسرے مقدمے میں قتل عام کا اور بھی واضح بیان دیا۔ اس نے عدالت کو بتایا کہ: جب ماسٹر دور تھا، کچھ آدمی سنیچر کو آئے، تقریبا 10۔ میں نہیں کہہ سکتا کہ ماسٹر کے جانے کے کتنے دن بعد وہ بندوقوں، تلواروں اور پستولوں سے لیس گھوڑے پر سوار ہو کر آئے۔ سب مسلح تھے۔ کالے، جب انہوں نے مردوں کو آتے دیکھا تو ہماری جھونپڑی میں بھاگے، اور پھر وہ لوگ، وہ سب، اپنے گھوڑوں سے اتر گئے۔ میں نے پوچھا کہ وہ کالوں کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں، اور رسل نے کہا، "ہم انہیں ڈرانے کے لیے، رینج کے پچھلے حصے پر لے جا رہے ہیں۔" اس کے بعد اینڈرسن نے اس بات کا ثبوت دیا کہ جھونپڑی میں موجود مقامی لوگوں نے اس سے مدد کے لیے پکارا تھا۔ اس نے کہا کہ دو خواتین جھونپڑیوں میں پیچھے رہ گئیں، ایک "کیونکہ وہ خوبصورت تھی، انہوں نے کہا"، اور یہ کہ ایک چھوٹا بچہ تھا جو پیچھے رہ گیا تھا، جس نے اینڈرسن کو واپس جھونپڑی میں لے جانے سے پہلے اپنی ماں (جو دوسروں کے ساتھ بندھا ہوا تھا) کے پیچھے چلنے کی کوشش کی۔ دو دیگر نوجوان لڑکے بھی تھے جو ندی میں چھپ کر فرار ہو گئے تھے۔ اینڈرسن نے مجرموں کی واپسی اور لاشوں کو جلانے کے بارے میں بھی ثبوت پیش کیے۔ میں [اینڈرسن] نے اسی سمت دھواں دیکھا جس طرف وہ گئے تھے۔ یہ آگ کی چھڑیوں کے ساتھ جانے کے فورا بعد تھا۔ فلیمنگ نے کلمیسٹر سے کہا کہ وہ ادھر ادھر جائیں اور لکڑی کے لٹھوں کو ایک ساتھ رکھیں، اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ تمام [باقیات] کھا گئے ہیں۔ وہ لڑکیاں جو انہوں نے چھوڑی تھیں، اور دو لڑکے، اور جس بچے کو میں نے 10 سیاہ ساتھیوں کے ساتھ بھیجا تھا جو صبح گئے تھے۔ مجھے انہیں رکھنا پسند نہیں تھا، کیونکہ لوگ واپس آکر انہیں مار سکتے ہیں۔ اینڈرسن نے کہا کہ وہ دوسرے مقدمے میں پوری سچائی بولنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ انہوں نے گواہی دینے پر انعام حاصل کرنے کی کوشش نہیں کی، بلکہ انہوں نے "صرف تحفظ کے لیے" کہا۔ مقدمے کی سماعت 30 نومبر کی صبح 2 بجے تک جاری رہی، جب ساتوں افراد کو مجرم پایا گیا۔ ابتدائی طور پر فورمین نے کہا تھا کہ ان افراد کو قصوروار نہیں پایا گیا تھا۔ تاہم، ایک جج فوری طور پر کھڑا ہوا اور کہا کہ غلطی ہوئی ہے۔ انہوں نے مدعا علیہان کو صرف الگ الگ الزامات سے بری کیا تھا۔ تاہم، انہوں نے ان افراد کو ایک چھ سالہ قبائلی بچے کے قتل کا مجرم پایا تھا جس کا نام معلوم نہیں تھا۔ فرد جرم کے مطابق، قتل کا ارتکاب "پستول سے گولی مار کر، تلوار سے کاٹ کر، اور مار مار کر، آگ میں ڈال کر، اور بچے کو موت تک وہیں رکھ کر" کیا گیا تھا۔ 5 دسمبر کو ان میں سے ہر ایک کو پھانسی دے کر موت کی سزا سنائی گئی۔ سزا سنانے سے پہلے جسٹس برٹن نے ایک تقریر کی۔ موجود ایک رپورٹر نے اس بات کا خلاصہ پیش کیا جسے برٹن نے اپنی تقریر کے دوران چھیڑا، said.This کوئی ایسا معاملہ نہیں ہے جہاں کوئی اشتعال انگیزی کی گئی ہو، جس کی اس عمل کے بہانے استدعا کی گئی ہو۔ یہ قتل صرف ایک مرد تک محدود نہیں تھا، بلکہ بہت سے لوگوں تک پھیلا ہوا تھا، بشمول مرد، خواتین، بچے، اور اپنی ماؤں کے سینوں پر لٹکنے والے بچے، جن کی تعداد 30 سے کم نہیں تھی-ٹھنڈے خون میں ذبح کیے گئے۔ یہ قتل عام سیاہ فاموں کے ایک غریب بے دفاع قبیلے پر کیا گیا تھا، جسے ان کی آگ سے گھسیٹا گیا تھا جس پر وہ بیٹھے تھے، اور قیدیوں میں سے ایک کی حفاظت میں محفوظ آرام کر رہے تھے۔ بغیر کسی شک کے نقصان پہنچاتے ہوئے، وہ گھڑ سواروں کے ایک گروہ سے گھرا ہوا تھا، جن کی تعداد 12 یا 13 تھی، جن سے وہ جھونپڑی کی طرف بھاگ گئے، جس نے تباہی کا جال فراہم کیا۔ اس جھونپڑی میں قیدیوں نے آنسوؤں، چیخوں اور سانسوں سے بے چین ہو کر انہیں باپوں، ماؤں اور بچوں جیسی رسیوں سے اندھا دھند باندھ دیا اور انہیں تھوڑے فاصلے تک لے گئے، جب ذبح کا منظر شروع ہوا، اور اس وقت تک نہیں رکے جب تک کہ سب کو ختم نہیں کر دیا گیا، سوائے ایک عورت کے۔ میں ان حالات کا ذکر اس لمحے کی اذیت میں اضافہ کرنے کے لیے نہیں کرتا، بلکہ ان ہولناکیوں کے ارد گرد کھڑے لوگوں کو پیش کرنے کے لیے کرتا ہوں جنہوں نے اس بے رحم کارروائی میں شرکت کی، تاکہ، اگر ممکن ہو تو، مستقبل میں اسی طرح کے نتائج سے بچا جا سکے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ قیدیوں نے، یا اپنے جرم کو چھپانے میں گہری دلچسپی رکھنے والے کچھ افراد نے، قتل کو سامنے آنے سے روکنے کے لیے غیر معمولی تکلیف اٹھائی ہے۔ لیکن، یہ اللہ رب العزت کو خوش کرتا ہے کہ وہ ایک شخص کو انسانی باقیات کے اس ڈھیر تک لے جائے، اس منظر کا گواہ بننے کے لیے، اس سے پہلے کہ ڈھیر کو آہستہ آہستہ لے جایا جائے، جیسا کہ ظاہر ہے، قتل کے ہر نشان کو ہٹانے کے لیے۔ تاہم، یہ جرم خدا کی نظر میں انجام دیا گیا تھا، اور متاثرین کا خون vengeance.The سزا کے لیے چیختا ہے جس کی نیو ساؤتھ ویلز کی ایگزیکٹو کونسل نے 7 دسمبر کو توثیق کی تھی، بعد میں گپس نے ایک رپورٹ میں کہا کہ مدعا علیہان میں سے کسی کے لیے بھی کوئی کم کرنے والے حالات نہیں دکھائے جا سکتے، اور یہ نہیں کہا جا سکتا کہ مردوں میں سے کوئی بھی باقی لوگوں کے مقابلے میں کم و بیش مجرم تھا۔ سات افراد، چارلس کلمیسٹر، جیمز اوٹس، ایڈورڈ فولی، جان رسل، جان جانسٹون، ولیم ہاکنز اور جیمز پیری کو 18 دسمبر 1838 کی صبح ڈارلنگھورسٹ گال میں پھانسی دے دی گئی۔ پھانسی کے بعد، جیل کے سربراہ، ہنری کیک نے کہا کہ تمام مجرموں نے اعتراف کیا ہے۔ "جناب، کل مجھے آپ کی تجویز کے مطابق، منگل کی صبح پھانسی دیے گئے سات آدمیوں کے حوالے سے، مجھے آپ کو یہ بتانے کا اعزاز حاصل ہے کہ اکثر، یہاں قید کے دوران، ان میں سے ہر ایک نے، مختلف اوقات میں، مجھے اپنا جرم تسلیم کیا ؛ لیکن اس کا مطلب یہ تھا کہ یہ صرف اپنے آقاؤں کی املاک کے دفاع میں کیا گیا تھا، کہ وہ نہیں جانتے تھے کہ وہ قبائلیوں کو تباہ کرنے میں قوانین کی خلاف ورزی کر رہے ہیں، یا یہ کہ یہ ان کے ایسا کرنے کا نوٹس لے سکتا ہے، جیسا کہ (ان کے عقیدے کے مطابق) کالونی میں پہلے اکثر کیا جاتا رہا ہے۔ باقی چار ملزموں، بلیک، ٹولوز، پیلزر اور لیمب کو اگلے سیشن تک ریمانڈ دے دیا گیا تاکہ ان کے خلاف مرکزی گواہ، ڈیوی نامی ایک قبائلی لڑکے کو بائبل کی قسم کھانے کے لیے تیار ہونے کے لیے وقت دیا جا سکے۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ مشنری، لینسلٹ ایڈورڈ تھرکلڈ کے مطابق، ہنری ڈینگر نے ڈیوے کو "راستے سے ہٹانے" کا انتظام کیا تھا اور اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا تھا ؛ اور ڈیوے کا پتہ لگانے سے قاصر ہونے کی وجہ سے، فروری 1839 میں چاروں کو فارغ کر دیا گیا۔ تاہم، تھرلکلڈ نے ڈینگر کے حوالے سے ایسا کوئی بیان نہیں دیا۔ اس وقت تھریلکلڈ نے دراصل ڈیوے کے ٹھکانے کے بارے میں جو لکھا تھا وہ یہ تھا: مسٹر آرنڈیل کے لیے، جو گزشتہ ہفتے یہاں موجود تھے، کہتے ہیں کہ گیوڈر سے حالیہ واپسی پر انہیں ایک جنٹل مین نے بتایا کہ ڈیوے کو راستے سے ہٹا دیا گیا تھا، لیکن آیا اس کا گلے کاٹا ہوا تھا، یا صرف چھپا ہوا تھا، اس کا پتہ نہیں چل سکا۔ مزید برآں، جب بقیہ چار ملزم 14 فروری 1839 کو عدالت کے سامنے آئے تو اٹارنی جنرل پلنکیٹ نے عدالت کو مطلع کیا: [ڈیوے] دو ماہ سے ایک قابل شخص کی ٹیوشن میں تھے، لیکن اب [اٹارنی جنرل] کو اطلاع دی گئی کہ انہیں ابھی تک ایک قابل گواہ بننے کی ہدایت نہیں دی گئی تھی، اور یہ بالکل غیر یقینی تھا کہ وہ کب ہوں گے ؛ اور انہیں [اٹارنی جنرل] یہ نہیں لگتا تھا کہ انہیں اپنے ثبوت کے بغیر مقدمہ چلا کر عوامی انصاف کو خطرے میں ڈال کر اپنا فرض ادا کرنا چاہیے۔ ۔ میں [ڈیوے کے] ثبوت کے بغیر کامیابی کی کسی امید کے ساتھ مقدمے کی سماعت کے ساتھ آگے نہیں بڑھ سکتا۔ دوسرے لفظوں میں، پلنکیٹ کے مطابق، فروری 1839 کے وسط میں ڈیوے زندہ تھا اور "ٹیوشن کے تحت" تھا، تاہم، پلنکیٹ باقی ملزموں کے خلاف مقدمہ آگے نہیں بڑھا سکا کیونکہ اس ٹیوشن کو مکمل کرنے میں لگنے والے وقت کے بارے میں غیر یقینی صورتحال تھی۔ یہی وجہ تھی کہ ملزموں کو فارغ کر دیا گیا۔ اس کے بعد کے واقعات اور ردعمل 19 ویں صدی کے قتل عام کے رہنما جان ہنری فلیمنگ کو کبھی گرفتار نہیں کیا گیا۔ وہ یا تو ہاکسبری ضلع میں، مورین بے سے اندرون ملک کسی رشتہ دار کی جائیداد پر، یا وان ڈامینز لینڈ میں چھپا ہوا تھا یا محفوظ تھا (متضاد اطلاعات کے مطابق جو حل نہیں ہوئی ہیں)۔ بعد میں وہ ہاکسبری ضلع میں ایک معزز کسان، چرچ وارڈن اور (ستم ظریفی کے طور پر) امن کا انصاف بن گیا۔ جان بلیک، ان چار افراد میں سے ایک جنہیں پہلے مقدمے میں بری کر دیا گیا تھا اور جن پر بعد میں الزام عائد نہیں کیا گیا تھا، نے 1852 میں خودکشی کر لی۔ اس کی اولاد میں سے ایک کا خیال ہے کہ اس نے مجرم ضمیر کی وجہ سے ایسا کیا۔ مائیال کریک کیس نے آبادی کے کچھ حصوں اور پریس میں نمایاں ہنگامہ برپا کیا، بعض اوقات مجرموں کے حق میں آواز اٹھائی۔ سڈنی ہیرالڈ خاص طور پر سخت تھا، اکتوبر 1838 میں اعلان کرتے ہوئے کہ "کالے جانوروں کا پورا گروہ اس رقم کے قابل نہیں ہے جو نوآبادیات کو ان احمقانہ دستاویزات کو چھاپنے کے لیے ادا کرنا پڑے گا جن پر ہم پہلے ہی بہت زیادہ وقت ضائع کر چکے ہیں۔" اس کے بعد نومبر 1838 میں مزید پرتشدد حوالہ دیا گیا کہ اگر آسٹریلیائی باشندے، جنہیں "نیو ہالینڈ کے گندا، سفاک کینبل" اور "خوفناک وحشی" کہا جاتا ہے، املاک کو تباہ کرنے یا کسی کو قتل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو "ان کے ساتھ ایسا ہی کریں جیسے آپ کسی سفید ڈاکو یا قاتل کے ساتھ کریں گے-انہیں گولی مار دیں"۔ تمام اخبارات یا سفید فام آباد کاروں نے ایک ہی نظریہ نہیں اپنایا، آسٹریلیائی نے ایلزا ہیملٹن ڈنلوپ کی ایک نظم "دی ایبرجنل مدر" 13 دسمبر 1838 کو ساتوں افراد کے مجرم پائے جانے کے تقریبا ایک ہفتے بعد، لیکن انہیں پھانسی دیے جانے سے کئی دن پہلے شائع کی۔ یہ نظم قتل عام پر ڈنلوپ کے غم کا اظہار کرتی ہے اور آسٹریلیا کے آبروجینلز کے لیے ہمدردی کا اظہار کرتی ہے۔ ڈنلوپ نے سڈنی ہیرالڈ کی تنقید کا جواب دیتے ہوئے نظم کی جانب سے بحث کی اور وضاحت کی کہ ان کے خیالات درست کیوں تھے۔ 12 دسمبر 1838 کو جان ڈنمور لینگ کے اخبار دی کالونسٹ کے اداریے میں تفصیل سے دلیل دی گئی کہ "یہ قتل، ایک سنگین حد تک، ایک قوم کے طور پر ہم پر الزام عائد کرنے کے قابل ہیں"۔ مائیال کریک قتل عام کو اکثر نوآبادیاتی آسٹریلیا میں اپنی نوعیت کا واحد قتل عام قرار دیا جاتا ہے جس کے بعد سفید فام لوگوں کو پھانسی دی گئی تھی۔ تاہم، مائیال کریک سے پہلے کم از کم ایک کیس ہے۔ 1820 میں، دو مجرموں، جان کربی اور جان تھامسن نے کالونی سے فرار ہونے کی کوشش کی لیکن مقامی قبائلی لوگوں نے انہیں پکڑ لیا اور نیو کیسل واپس لوٹ گئے۔ ایک فوجی دستہ دو کانسٹیبلز کے ساتھ ان سے ملنے کے لیے نکلا اور پارٹی نے کربی کو براگونگ (عرف کنگ جیک) کو چھرا گھونپتے دیکھا جس کے بعد اسے ایک ویڈی نے گرا دیا۔ براگونگ ابتدائی طور پر صحت یاب نظر آیا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ مری بوجری (بہت زیادہ صحت یاب) ہے اور اس نے "لباس کے سوٹ" کا انعام وصول کیا۔ تاہم، بعد میں انہوں نے بیماری کی شکایت کی اور زخمی ہونے کے دس دن بعد اپنے زخم سے انتقال کر گئے۔ کربی اور تھامسن دونوں پر "جان بوجھ کر قتل" کا مقدمہ چلایا گیا۔ تمام یورپی گواہوں نے گواہی دی کہ کربی کے براگونگ پر حملہ کرنے سے پہلے "کسی مقامی کی طرف سے کوئی دھچکا نہیں لگا"۔ تھامسن کو بری کر دیا گیا، لیکن کربی کو مجرم پایا گیا اور اسے موت کی سزا سنائی گئی، اس کے جسم کو "ٹکڑے ٹکڑے کر کے جسمانی شکل دی گئی"۔ مائیال کریک قتل عام اس وقت کے آس پاس اس ضلع (لیورپول کے میدانی علاقوں) میں ہونے والے بہت سے قتل عام میں سے تازہ ترین تھا۔ کالونی میں دوسری جگہوں کی طرح، قبائلی لوگوں نے بعض اوقات خوراک کے لیے بھیڑوں اور مویشیوں کو بھینٹ کر اور بعض اوقات مویشی پالنے والوں کی جھونپڑیوں پر حملہ کر کے اور سفید فام مردوں کو مار کر اپنی زمین پر بڑھتے ہوئے حملے کی مزاحمت کی۔ لیورپول کے میدانی ضلع میں کچھ مویشیوں کو بھگایا گیا اور جھونپڑیوں پر حملہ کیا گیا اور دو گوروں کو قتل کر دیا گیا (مبینہ طور پر مقامی لوگوں نے)۔ قبضہ کرنے والوں نے قائم مقام گورنر سنوڈ گراس سے شکایت کی، جس نے میجر جیمز نون اور تقریبا 22 فوجیوں کو ضلع بھیجا۔ نون نے 25 مقامی اسٹاک مینوں کی مدد حاصل کی اور انہوں نے مل کر ضلع کے گرد گھوم کر کسی بھی قبائلی لوگوں کو قتل کر دیا۔ نون کی مہم کا اختتام واٹرلو کریک میں 1838 کے واٹرلو کریک قتل عام میں ہوا۔ اگرچہ کوئی قطعی تاریخی ریکارڈ دستیاب نہیں ہے، لیکن قتل کیے گئے مقامی لوگوں کے اندازوں کی حد 40 سے 100 سے زیادہ ہے۔ جب نون سڈنی واپس آیا تو بہت سے مقامی قابضوں اور اسٹاک مینوں نے قبائلی لوگوں کے خلاف "مہم" جاری رکھی، جس میں مائیال کریک قتل عام بھی شامل تھا۔ تاہم، کمیونٹی کے غم و غصے کی وجہ سے، گورنر گپس نے مزید قانونی چارہ جوئی کی حوصلہ افزائی نہیں کی، بشمول پہلے کے واٹرلو کریک قتل عام، اور نہ ہی بعد میں میکینٹر کے اسٹیشن قتل عام، جن میں بظاہر زیادہ تعداد میں مقامی باشندوں کی اموات شامل تھیں۔ ٹریول جرنلسٹ بروس ایلڈر نے اپنی کتاب بلڈ آن دی واٹل میں کہا ہے کہ کامیاب قانونی چارہ جوئی کے نتیجے میں خاموشی کے معاہدے ایک عام عمل بن گئے تاکہ مستقبل میں قانونی چارہ جوئی کے لیے کافی ثبوت دستیاب نہ ہوں۔ ایک اور اثر، جیسا کہ سڈنی کے دو اخبارات نے رپورٹ کیا، یہ تھا کہ مقامی لوگوں کو زہر دینا "زیادہ محفوظ" ہونے کی وجہ سے زیادہ عام ہو گیا۔ ان طریقوں کی وجہ سے بہت سے قتل عام کو سزا نہیں ملی، کیونکہ جسے مختلف طور پر 'سازش' یا 'معاہدہ' یا 'کوڈ آف سائلنس' کہا جاتا ہے وہ قبائلی لوگوں کی ہلاکتوں پر پڑا۔ مائیال کریک قتل عام اور اس کے بعد کچھ مجرموں کے مقدمے کی سماعت اور پھانسی نے "بیرونی" آباد کاروں اور نوآبادیاتی آسٹریلیائی سرحدوں کے تمام حصوں میں مقامی لوگوں کے ساتھ ان کے سلوک پر گہرا اثر ڈالا۔ سڈنی ہیرالڈ اور نیو ساؤتھ ویلز اور وکٹوریہ کے دور دراز اضلاع میں آباد کاروں کے ترجمان، اکثر ولیم وینٹ ورتھ جیسے سرکردہ افراد، عام طور پر مجرموں کے مقدمے کی سماعت اور پھانسی کو "عدالتی قتل" کے طور پر درجہ بند کرتے ہیں۔ اسی طرح کی رائے کا اظہار کئی سالوں بعد کوئینز لینڈ میں کیا گیا، جو مقامی لوگوں کے لحاظ سے براعظم کا سب سے زیادہ آبادی والا حصہ ہے، جہاں یہ اس وقت کی نئی علیحدہ پارلیمنٹ میں متعدد بیانات کا موضوع تھا۔ 1861 میں، تقریبا متفقہ اتفاق تھا کہ 1838 میں استغاثہ اور پھانسی 'سڈنی میں سفید فام مردوں کے عدالتی قتل' سے کم نہیں تھی، جیسا کہ حکومت کے ترجمان رابرٹ رامسی میکنزی نے 25 جولائی کو قانون ساز اسمبلی میں اپنی تقریر میں کہا تھا، اور یہ کہ 'سفید فام فوجی' بیکار تھے کیونکہ وہ "بلیک فیلوز کے خلاف اپنی مرضی کے مطابق کارروائی نہیں کر سکتے تھے، ایسا نہ ہو کہ ان کے خلاف شور مچایا جائے، اور ان پر قتل کا مقدمہ چلایا جا سکے۔" آرتھر میکالسٹر، حزب اختلاف کے ترجمان (بعد میں تین بار کوئینز لینڈ کے وزیر اعظم) نے اتفاق کیا، یکساں طور پر "عدالتی قتل" کی اصطلاح استعمال کی۔ کوئینز لینڈ کی پہلی پارلیمنٹ نے بظاہر تقریبا متفقہ طور پر جس خیال پر اتفاق کیا تھا وہ یہ تھا کہ کوئینز لینڈ میں کسی سیاہ فام کے قتل کے الزام میں کسی سفید فام شخص پر کبھی مقدمہ نہیں چلایا جانا چاہیے۔ اکیسویں صدی: ایس ایم ایچ معافی 9 جون 2023 کو، قتل عام کی 185 ویں سالگرہ سے پہلے، سڈنی مارننگ ہیرالڈ نے ایک ادارتی مضمون میں، "انصاف سے بچنے کے لیے قاتلوں کے لیے مہم چلاتے ہوئے نسل پرستانہ خیالات اور غلط معلومات پھیلانے" میں اپنے کردار کے لیے معافی مانگی۔ اس نے ملوث 12 میں سے 7 افراد کی سزائے موت کو مسترد کرتے ہوئے کہا، "کسی بھی قانونی عمل کی سالمیت پر شواہد کی کمی یا حقیقی شکوک و شبہات کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس وجہ سے کہ مجرم سفید فام اور مردہ سیاہ فام تھے۔" اس نے اعتراف کیا کہ اس کی کوریج اس وقت کی دیگر رپورٹنگ کے مقابلے میں بے قدم تھی، اور دیگر مضامین کے لیے بھی معافی مانگی جو قارئین کو قبائلی لوگوں کو قتل کرنے کی ترغیب دیتے ہیں اگر وہ کبھی "دھمکی" محسوس کرتے ہیں۔ اسٹاک یارڈ تنازعہ کئی سالوں سے قتل عام کے صحیح مقام پر کچھ بحث ہوتی رہی ہے۔ قتل عام واقع ہونے کے کئی سال بعد، مائیال کریک اسٹیشن پر کام کرنے والے اسٹاک مینوں کے درمیان ایک زبانی روایت تیار ہوئی، کہ یہ ایک اسٹاک یارڈ میں ہوا تھا جس کی قیادت اسٹاک مین کر رہے تھے۔ اگرچہ یہ زبانی روایت اسٹاک مین اور دیگر کی کچھ مقامی اولادوں کے پاس بہت مضبوطی سے ہے، لیکن اس خیال کی حمایت کرنے کے لیے اس وقت سے کوئی بنیادی ماخذ ثبوت موجود نہیں ہے۔ پولیس مجسٹریٹ ایڈورڈ ڈینی ڈے کے ذریعے جمع کیے گئے اور دونوں مقدمات میں فراہم کیے گئے تمام شواہد اس تجویز سے متصادم ہیں کہ یہ اسٹاک یارڈ میں پیش آیا تھا۔ گواہ ولیم ہوبز، تھامس فوسٹر، اینڈریو بروس اور ایڈورڈ ڈینی ڈے خود اسٹاک یارڈ کا کوئی ذکر کیے بغیر قتل عام کی جگہ بیان کرتے ہیں۔ ہوبز نے سپریم کورٹ کو دیے گئے ثبوت میں کہا کہ اسٹاک یارڈ جھونپڑیوں کے قریب تھا جبکہ قتل عام کی جگہ "مغربی سمت میں میرے گھر سے تقریبا نصف میل کے فاصلے پر تھی"۔ مورخین اسٹاک یارڈ کو قتل عام کا مقام قرار دیتے ہوئے اسے "جھاڑی کا افسانہ" قرار دیتے ہوئے مسترد کرتے ہیں۔ قتل عام کے متاثرین کی اولاد میموریل لیال منرو ایس این آر نے اس تقریب کو نشان زد کرنے کے لیے ایک یادگار بنانے کے لیے طویل اور سخت محنت کی۔ 10 جون 2000 کو بنگارا کے شمال مشرق میں وائٹلو اور بنگارا-ڈلونگرا سڑکوں کے سنگم پر قتل عام کے متاثرین کے لیے ایک یادگار کی نقاب کشائی کی گئی۔ یہ ایک واک وے پر مشتمل ہے، جس میں راستے میں سات انڈاکار کی شکل کے گرینائٹ کے پتھر ہیں، 14 ٹن گرینائٹ کی چٹان اور تختی کے گرد کچلے ہوئے سفید گرینائٹ کے دائرے سے گھرا ہوا ہے اور اس کے کنارے ریاست نیو ساؤتھ ویلز کے چاروں طرف سے پتھروں سے ڈھکے ہوئے ہیں، جس سے قتل عام کی جگہ نظر آتی ہے۔ 2001 میں، یونیورسٹی آف نیو انگلینڈ کے قانون کے طلباء کے ایک گروپ نے اس جگہ کا دورہ کیا جہاں بلیک لاک قبیلے نے ان کا استقبال کیا جنہوں نے تمباکو نوشی کی تقریب کا انعقاد کیا۔ ہر سال 10 جون کو متاثرین کی یاد میں ایک تقریب منعقد کی جاتی ہے۔ اس یادگار کی دیکھ بھال اور مالی اعانت آسٹریلیائی غیر منافع بخش تنظیم فرینڈز آف مائیال کریک کرتی ہے۔ اس یادگار کو جنوری 2005 میں توڑ پھوڑ کی گئی تھی، جس میں الفاظ "قتل"، "خواتین" اور "بچوں" کو تراش دیا گیا تھا، تاکہ اسے پڑھنے کے قابل نہ بنایا جا سکے۔ مائیال کریک قتل عام اور میموریل سائٹ کو 7 جون 2008 کو آسٹریلیائی نیشنل ہیریٹیج لسٹ اور 12 نومبر 2010 کو نیو ساؤتھ ویلز اسٹیٹ ہیریٹیج رجسٹر میں شامل کیا گیا تھا۔ سائٹ کو 24 ستمبر 2021 کو دوبارہ توڑ پھوڑ کے طور پر رپورٹ کیا گیا۔ عمارتوں، ریت کے پتھر کی سیڑھیوں اور ریلنگ کو نقصان پہنچا۔ ایک یادگار تختی میں بھی توڑ پھوڑ کی گئی، لیکن کمیٹی کو یقین نہیں تھا کہ آیا یہ ان ہی مجرموں نے کیا تھا۔ نیشنل فرینڈز آف مائیال کریک کمیٹی کے شریک صدر کیتھ منرو نے اس بات کی تصدیق کی کہ ایک نسل پرستانہ نعرہ بھی زمین پر کھرچا گیا تھا۔ سڈنی کے پینٹنگ آرٹسٹ بین کویلٹی نے اس قتل عام کی ایک پینٹنگ بنائی، جو رورسچ انک بلاٹ پر مبنی تھی، ایک ایسی تکنیک جسے اس نے پچھلی پینٹنگز میں استعمال کیا تھا، جس کا عنوان مائیال کریک رورسچ تھا۔ اس نے کام کے لیے اپنے خاکے شروع کرنے سے پہلے گمیلارے کے بزرگوں آنٹی سو بلیک لاک اور انکل لیال منرو سے مشورہ کیا۔ ایک ٹی وی دستاویزی فلم، کویلٹی: پینٹنگ دی شیڈوز جو فلمساز کیتھرین ہنٹر نے بنائی تھی جس میں کویلٹی کے اس کام اور دیگر کام کو دکھایا گیا تھا، نومبر 2019 میں اے بی سی ٹی وی پر دکھائی گئی تھی۔ آسٹریلیا میں قتل عام کی فہرست بھی دیکھیں مقامی آسٹریلیائی قتل عام کی فہرست مزید پڑھنے کے لیے (ویکی سورس پر)، پیٹر فٹز سائمنز کا پیش لفظ۔ یہ کتاب بڑی حد تک اس وقت کے این ایس ڈبلیو کے اٹارنی جنرل جان پلنکیٹ کی سوانح عمری ہے۔ مقدمے کی سماعت پراسیکیوٹر کے طور پر ان کا سب سے بڑا امتحان تھا۔ بیرونی روابط نیشنل ہیریٹیج پلیس-مائیل کریک قتل عام اور میموریل سائٹ، آسٹریلیائی حکومت، محکمہ ماحولیات دی مائیل کریک قتل عام، پیٹر اسٹیورٹ فرینڈز آف مائیل کریک "مجھے مائیل کریک قتل عام کے بارے میں معلومات کہاں مل سکتی ہیں؟ 1838 میں نیشنل لائبریری آف آسٹریلیا ہائی تنازعات 1838 میں قتل عام نیو ساؤتھ ویلز میں جرائم 1838 میں نیو ساؤتھ ویلز میں آتشیں اسلحہ سے اموات آسٹریلیا میں آسٹریلیائی قومی ورثہ کی فہرست نیو انگلینڈ (نیو ساؤتھ ویلز) 19 ویں صدی میں نیو ساؤتھ ویلز میں مقامی آسٹریلیائی باشندوں کا قتل عام جون 1838 کے واقعات گویڈیر شائر انوریل شائر 1830 کے آسٹریلیا میں جرائم آسٹریلیا میں جنگی جرائم کے ٹرائلز