The Sarah Balabagan Story
دی سارہ بالابگن اسٹوری 1997 کی فلپائنی بائیوپک ہے جس کی ہدایت کاری جوئل لامانگن نے کی ہے۔ اس فلم میں وینا مورالس نے سارہ بالابگن کا کردار ادا کیا ہے، جو ایک او ایف ڈبلیو ہے جسے متحدہ عرب امارات میں اپنے آجر کو قتل کرنے کے جرم میں سزائے موت سنائی گئی تھی جو اس کی عصمت دری کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ پلاٹ سارہ بالابگن (وینا) ایک 14 سالہ لڑکی آل عین، متحدہ عرب امارات یا "سعودی" میں نوکرانی کے طور پر کام کرنے جاتی ہے، پھر یہ مشرق وسطی کے ممالک کے لیے بیرون ملک مقیم فلپائنی کارکنوں کے لیے ایک چھتری کی اصطلاح ہے۔ بالابگن ایک نابالغ تھی، اس کے بھرتی کرنے والے نے اس کی عمر کے بارے میں جھوٹ بولا تاکہ وہ بیرون ملک کام کر سکے۔ بالابگن کو اس کے بارے میں تب معلوم ہوا جب وہ پہلے ہی دبئی میں تھیں۔ وہ اپنے آجر اور اس کے خاندان سے غیر مطلوبہ جنسی ترقی حاصل کرتی ہے۔ ایک واقعہ میں، بالابگن نے اس کے آجر کو قتل کر دیا جو اس کے ساتھ زیادتی کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس پر مقدمہ چلایا گیا اور اس پر ایک سیکولر عدالت میں قتل عام کا الزام عائد کیا گیا، لیکن آجر کے اہل خانہ نے اپیل کی جس نے بالابگن کے لیے سزائے موت کا مطالبہ کیا۔ اسے ایک اسلامی عدالت نے موت کی سزا سنائی تھی۔ اس کا معاملہ عام ہو گیا اور فلپائن کی حکومت نے اسے سزائے موت سے بچانے کی کوشش کی۔ شاہی خاندان سے اپیل کے بعد اس کی سزا کو کم کر کے ایک سال قید اور 100 کوڑوں تک کر دیا گیا۔ وینا مورالس کو سارہ بالابگن الزبتھ اوروپیسا کے طور پر سارہ کی ماں رابرٹ اریوالو کے طور پر سارہ کے والد چنگ گوئے الونزو کے طور پر سفیر رائے سینیرس ٹونی میبیسا کے طور پر خارجہ امور کے سکریٹری ڈومنگو سیازون مینگی کوبروبیاس کے طور پر کاسٹ کریں۔ دیداگن دلانگلین ری سیرانو بطور موکمد اینجل بالڈومر بطور علی زنڈرو گٹڈولا بطور پڈوا جیروم ریئس بطور برانڈو ارون ایرا بطور عثمان ماریال المطاوا بطور سمرا کیمپی ڈی لیون بطور احمد جینیفر سیویلا بطور مونا رولانڈو ٹنیو بطور سارہ کے دادا کیریڈاڈ سانچیز کے طور پر سارہ کی خالہ ریناٹو ڈیل پراڈو کے طور پر سارہ کے چچا ڈینس بورومیو کے طور پر بائی جم پیبانکو کے طور پر مورون ریٹا اویلا کے طور پر ایمی ٹمی کروز کے طور پر میلی میلیسا مینڈیز کے طور پر ہیلن مینا برنالس کے طور پر دینا یوجین ڈومنگو کے طور پر لوسیل گلوریا سیویلا کے طور پر ممی انیس چیری پائی کے طور پر جینا پنکی امادور کے طور پر کارمی ٹی بالابگن ابتدائی طور پر اپنی زندگی کو فلم میں تبدیل کرنے کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار تھیں، لیکن بعد میں انہوں نے اپنے مشیروں سے مشورہ کرنے اور دی فلور کانٹیمپلیشن اسٹوری کی طرف سے جمع کیے گئے مثبت استقبال کا احساس کرنے کے بعد اس پیشکش کو قبول کر لیا۔ 21 اکتوبر 1996 کو وینا مورالس کو فلم میں بالابگن کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا، جیسا کہ مؤخر الذکر نے تجویز کیا تھا۔ فلم کی ریلیز میں کم از کم تین بار تاخیر ہوئی۔ یہ 1996 کے میٹرو منیلا فلم فیسٹیول کا حصہ بننے والی تھی، لیکن کٹ آف تک نہیں پہنچ سکی۔ ابتدائی طور پر اس کا پریمیئر 17 فروری 1997 کو ہونا تھا، جس کا افتتاحی دن دو دن بعد ہونا تھا لیکن مبینہ طور پر متحدہ عرب امارات کی حکومت کے احتجاج کی وجہ سے اس میں تاخیر ہوئی۔ اس کے بعد فلم کا پریمیئر 6 مارچ 1997 کو دوبارہ شیڈول کیا گیا، لیکن مسلم اسکرین رائٹرز کلب کے احتجاج کی وجہ سے اسے دوبارہ ملتوی کر دیا گیا، جس کا مبینہ طور پر کہنا ہے کہ یہ فلم مسلم ثقافت اور روایات کے بارے میں عوام کے خیالات کو ممکنہ طور پر نقصان پہنچا سکتی ہے۔ ہدایت کار لامنگن نے اس تنقید کا جواب دیا کہ وہ راستے میں محفوظ تھے کہ انہوں نے سارہ بالابگن، مشرق وسطی اور اسلام کی کہانی کو کس طرح پیش کیا اور افسوس کا اظہار کیا کہ فلم کے مسلمان ناقدین ایک ایسی فلم کو روک رہے ہیں جو انہوں نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی۔ بالابگن نے خود لامنگن کے ساتھ مارچ کے پریمیئر میں شرکت کی جو آخری لمحات میں منسوخ کر دی گئی کیونکہ فلم کے پاس اجازت نامہ نہیں تھا۔ مارچ کے وسط میں، اس وقت کے صدر فیڈل وی راموس نے یہ کہتے ہوئے فلم کی نمائش ملتوی کر دی کہ اس سے متحدہ عرب امارات کے ساتھ ملک کے تعلقات کو نقصان پہنچ سکتا ہے اور یہ ایک اور بیرون ملک مقیم فلپائنی کارکن، جان ایکینو کو بچانے کی حکومت کی کوششوں کو خطرے میں ڈال سکتا ہے جسے 1989 میں سزائے موت سنائی گئی تھی۔ دسمبر 1996 میں ایکینو کے لیے دوبارہ مقدمہ طلب کیا گیا۔ یہ فلم بالآخر 15 اکتوبر 1997 کو ریلیز ہوئی۔ اس سے پہلے، ویوا فلمز نے یو اے ای کی حکومت سے بائیوپک کے 22 مناظر کو حذف کرنے پر اتفاق کیا تاکہ اسے سینما گھروں میں ریلیز کیا جا سکے۔ استقبالیہ وینا مورالس کو سارہ بالابگن کے کردار کے لیے بہترین اداکارہ کی تین نامزدگیاں حاصل ہوئیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1997 کی فلمیں 1990 کی دہائی میں فلپائن کی سوانحی فلموں پر مبنی فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی فلمیں سوانح عمری پر مبنی فلمیں جوئل لامانگن کی ہدایت کاری میں متحدہ عرب امارات میں بنائی گئی فلمیں