Benedictional of St Æthelwold
سینٹ ایتھلولڈ کا بینیڈکٹیونل (لندن، برٹش لائبریری، ایڈ ایم ایس 49598) 10 ویں صدی کا روشن بینیڈکٹیونل ہے، جو اینگلو سیکسن ونچسٹر اسکول آف ایلیومینیشن کا سب سے اہم زندہ بچ جانے والا کام ہے۔ اس میں مذہبی سال کے مختلف دنوں میں ماس کے دوران استعمال ہونے والی مختلف پونٹیفیکل برکات شامل ہیں، ساتھ ہی پاکیزگی کی دعوت کے دوران استعمال ہونے والی موم بتیوں کو برکت دینے کے لیے ایک فارم بھی ہے۔ یہ مخطوطہ ونچسٹر کے بشپ ایتھلولڈ کی درخواست پر راہب گوڈمین نے لکھا تھا۔ اس مخطوطے کو انتہائی شاہانہ پیمانے پر سجایا گیا ہے، اور اسے عام طور پر دیر سے اینگلو سیکسن روشنی اور ونچسٹر انداز کے شاہکار کے طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ اس میں 28 مکمل صفحے کی چھوٹی تصویریں، 19 دیگر فریم شدہ صفحات، اور دو مکمل صفحے کے تاریخی ابتدائی حروف ہیں، جن میں سے ایک فریم شدہ ہے۔ پروگرام نامکمل ہے، اور ممکنہ طور پر مزید 15 مکمل صفحے کے چھوٹے اور مزید فریم شدہ صفحات ہونے کا ارادہ کیا گیا تھا۔ زیادہ تر مخطوطات کی طرح، سونے اور چاندی کے علاوہ روشنیاں بھی پانی کے رنگ میں پینٹ کی گئی تھیں۔ رنگوں کی ایک وسیع رینج، مختلف اثر حاصل کرنے کے لیے بہت سے زیادہ پینٹ کیے گئے، اور بہت زیادہ سونا اور چاندی استعمال کی جاتی ہے۔ چھوٹی تصویروں کے انداز کی خصوصیت شاندار رنگ اور پرجوش ایکانتھس زیور ہے۔ کیرولنگین روشنی کے اثرات کتاب کے خوبصورت کیرولین رسم الخط اور اس کی پینٹنگز میں دیکھے جا سکتے ہیں جو اڈا اور ریمز کے اسکولوں کو کھینچتی ہیں۔ اڈا "مجسمہ ساز پوزز، کٹے ہوئے پردے، اور ڈریپرز کی اخترن تہوں" میں، بادلوں میں جھلکتی ہے۔ انگریزی کا ایک مضبوط احساس، تاہم، "رنگ اور لکیر کے پرجوش رقص" اور فرتیلی برش ورک میں چمکتا ہے جو اعداد و شمار کو "فریموں پر آسانی سے چڑھنے" کے لیے آزاد کرتا ہے۔ تاریخ یہ مخطوطہ 963 اور 984 کے درمیان کسی وقت بنایا گیا تھا، شاید 970 کی دہائی کے دوران۔ فولیوس 4 آر اور 5 وی میں ایک لاطینی نوشتہ موجود ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ یہ مخطوطہ کیسے بنایا گیا۔ ایک بشپ، عظیم ایتھلولڈ، جسے رب نے ونچسٹر کا سرپرست بنایا تھا، نے اس کے تابع ایک مخصوص راہب کو موجودہ کتاب لکھنے کا حکم دیا۔ ۔ ۔ اس نے یہ بھی حکم دیا کہ اس کتاب میں بہت سے فریم بنائے جائیں جو اچھی طرح سے سجے ہوئے ہوں اور مختلف شکلوں سے بھرے ہوں جنہیں بہت سے خوبصورت رنگوں اور سونے سے سجایا گیا ہو۔ مذکورہ بالا بوانیرجز نے اس کتاب کو اپنے لیے منسوب کیا۔ ۔ ۔ جو لوگ اس کتاب کو دیکھتے ہیں وہ ہمیشہ دعا کریں کہ جسم کی مدت کے بعد میں جنت میں رہ سکتا ہوں۔ مصنف گوڈیمین، ایک حامی کے طور پر، دل سے یہ پوچھتا ہے کہ ایتھلولڈ اول 29 نومبر 963 سے 1 اگست 984 کو اپنی موت تک ونچسٹر کا بشپ تھا، لہذا مسودہ ان تاریخوں کے درمیان تیار کیا گیا تھا۔ سینٹ سوتھون کی دعوت کے لیے دعا میں سوتھون کے معجزات کا ذکر کیا گیا ہے، جس کی وجہ سے ایچ اے ولسن یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ یہ دعا 15 جولائی 971 کو سوتھون کے آثار کے ترجمے سے پہلے نہیں لکھی جا سکتی تھی۔ سینٹ ایتھلڈریڈا کو اس مخطوطے میں ایک اہمیت دی گئی ہے جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ مخطوطہ 970 کے بعد تک نہیں بنایا گیا تھا جب ایتھلولڈ نے ایلی کے ایبی کو دوبارہ قائم کیا تھا، جس کی بنیاد ایتھلڈریڈا نے رکھی تھی۔ آر دیشمان نے استدلال کیا ہے کہ تقریبا 979 میں لیوفرک مسال (آکسفورڈ، بوڈلین لائبریری، ایم ایس بوڈلی 579) میں جو ڈرائنگ شامل کی گئی تھی وہ سینٹ ایتھلولڈ کے بینیڈکٹیونل کی روشنیوں سے متاثر تھی، جس کا مطلب ہے کہ یہ شاید 979 سے پہلے تیار کی گئی تھی۔ لکھاری، گوڈیمین، ونچسٹر کے اولڈ منسٹر میں ایک راہب تھا اور اس کا تعلق ابینگڈن کے راہبوں کے اس گروہ سے ہو سکتا ہے جسے ایتھلولڈ نے ونچسٹر کیتھیڈرل میں ان کینونوں کی جگہ لینے کے لیے رکھا تھا جو پہلے وہاں موجود تھے۔ 973 میں ایتھلولڈ نے گوڈیمین کو تھورنی میں نئی فاؤنڈیشن میں رکھا، یا تو ایتھلولڈ کے نمائندے کے طور پر جس میں ایتھلولڈ برائے نام ایبٹ تھا، یا اپنے طور پر ایبٹ کے طور پر۔ ایتھلولڈ کی موت کے بعد گوڈیمین تھورنی کے ایبٹ کے طور پر جاری رہے۔ ریڈ بک آف تھورنی میں کہا گیا ہے کہ گوڈیمین ایتھلولڈ کا ذاتی چپلین تھا۔ یہ فرض کیا جاتا ہے کہ ایتھلولڈ کی موت کے بعد بینیڈکٹیونل ونچسٹر میں ہی رہے۔ تاہم، ہائڈ ایبی میں 15 ویں صدی کے آثار کی فہرست کے ساتھ بائنڈنگ کو تقویت ملی، جس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ یہ مخطوطہ قرون وسطی کے کسی حصے کے دوران ہائڈ ایبی میں تھا۔ 17 ویں صدی میں یہ ہنری کامپٹن کے قبضے میں تھا، جو سینٹ کراس، ونچسٹر کے ہسپتال کے ماسٹر تھے، اور جو بعد میں آکسفورڈ کے بشپ (1674) اور پھر لندن کے بشپ (1675) بنے۔ بشپ کامپٹن کا 1713 میں انتقال ہو گیا اور یہ مخطوطہ ان کے بھتیجے، ٹاور کے لیفٹیننٹ، جنرل ہیٹن کامپٹن کے پاس چلا گیا۔ جنرل کامپٹن نے یہ مسودہ ڈیوونشائر کے دوسرے ڈیوک ولیم کیوینڈش کو دیا اور اسے برطانوی لائبریری نے ڈیوک کی اولاد سے خریدا تھا۔ متن لاطینی متن میں بشپ کی طرف سے عبادت کے دوران پڑھی جانے والی برکات شامل ہیں۔ عبادت کے سال میں ہر دن اور ہر سنت کے تہوار کے دن ایک مختلف نعمت ہوتی تھی۔ اس مخطوطے میں تین سنتوں، سینٹ ویدسٹ، سینٹ ایتھلڈریڈا، اور سینٹ سوتھون کی دعوت کے لیے آشیرواد موجود ہیں جو مقامی ضیافت ہیں اور کسی دوسرے علاقے سے برکت میں نہیں ملے ہوں گے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ متن ایک "گریگورین" بینڈیکشنل کا امتزاج ہے جو انیان کے سینٹ بینیڈکٹ کے نام نہاد ہیڈرینم کے ضمیمہ سے ماخوذ ہے، جو روم کا ایک مقدس ہے جو پوپ کے استعمال میں تھا، اور گیلیکن رسم کا 8 ویں صدی کا متن ہے۔ اس مخطوطے میں کئی نعمتیں بھی ہیں جو ونچسٹر میں لکھی گئی تھیں۔ ایتھلولڈ بینیڈکٹیونل میں پایا جانے والا "ہائبرڈ" متن رمسی بینیڈکٹیونل (پیرس، ببلیوتھک نیشنل، ایم ایس لیٹ) میں بھی پایا جاتا ہے۔ 987)، جو شاید گوڈمین نے بھی لکھا ہو۔ یہ یقینی نہیں ہے کہ کون سے مخطوطات اصل تھے، حالانکہ اے جے پریسکوٹ نے استدلال کیا ہے کہ رمسی بینیڈکٹیونل گوڈمین نے لکھا تھا، جس میں ایتھلولڈ کی دی گئی ہدایات کا استعمال کرتے ہوئے اسے کہیں اور بھیجا گیا تھا۔ اور یہ کہ ایتھلولڈ اس نتیجے سے اتنا خوش تھا کہ اس نے اپنے لیے ایک اور کاپی بنا لی تھی۔ ڈیوڈ ڈم ویل نے استدلال کیا ہے کہ ہائبرڈ متن دراصل رمسی اور ایتھلولڈ بینیڈکشنلز دونوں سے پہلے کا ہے۔ ہائبرڈ متن، تاہم، 10 ویں اور 11 ویں صدی میں انگلینڈ اور فرانس میں بہت بااثر ہونا تھا۔ مفروضے کی دعوت کے لیے f. 102v پر موجود چھوٹی تصویر، کنواری کی موت اور تاجپوشی کو ظاہر کرتی ہے، جو ممکنہ طور پر مؤخر الذکر کی پہلی مغربی عکاسی ہے۔ نوٹ حوالہ جات ٹرنر، D. H. in: بیک ہاؤس، جینٹ، ٹرنر، D. H.، اور ویبسٹر، لیسلی، ایڈز۔ دی گولڈن ایج آف اینگلو سیکسن آرٹ، صفحہ 59 اور پاسیم، 1984، برٹش میوزیم پبلکیشنز لمیٹڈ، ولسن، ڈیوڈ ایم۔ اینگلو سیکسن: آرٹ فرام دی سیونتھ سنچری ٹو دی نارمن کنکویسٹ، ٹیمز اینڈ ہڈسن (یو ایس ایڈن۔ پریس کو نظر انداز کریں)، 1984۔ مزید پڑھنے کے لیے دیشمین، آر۔، دی بینیڈکٹیونل آف ایتھلولڈ، اسٹڈیز ان مینوسکرپٹ ایلیومینیشن، 9، پرنسٹن، 1995۔ ٹیمپل، ای۔، اینگلو سیکسن مخطوطات 900-1066، 1976، نمبر۔ 23 اور بیماریاں۔ 85، 86، 88، 90، 91 وارنر، جی۔ ایف۔ اور ایچ۔ اے۔ ولسن، دی بینیڈکٹیونل آف سینٹ ایتھلولڈ، روکسبرگ کلب، آکسفورڈ، 1910-نقشہ بیرونی روابط آئیکونگرافی کا خلاصہ، ڈبلیو۔ او کے نوٹ۔ ہاسل برائے مائیکروفارم اکیڈمک پبلشرز 10 ویں صدی کے روشن شدہ مخطوطات بعد میں اینگلو سیکسن روشن شدہ مخطوطات 10 ویں صدی کے عیسائی متن عیسائی روشن شدہ مخطوطات برطانوی لائبریری اضافی مخطوطات