Le bruit et l'odeur
"لی بروٹ ایٹ ایل اوڈیور" () سے مراد 1991 میں پیرس کے میئر جیکس چیراک کی تقریر ہے جو بعد میں فرانسیسی صدر بنے۔ اس کا ترجمہ "شور اور بو" ہے۔ تقریر یہ تقریر کا ایک اقتباس ہے: انگریزی ترجمہ: آپ ایک فرانسیسی کارکن کو کیسے چاہتے ہیں جو اپنی بیوی کے ساتھ کام کرتا ہے، جو تقریبا 15,000 ایف ایف کماتا ہے [] اور جو اپنے کونسل ہاؤس کے ساتھ دیکھتا ہے، ایک ڈھیر دار خاندان جس میں ایک باپ، تین یا چار شریک حیات اور بیس بچے فوائد کے ذریعے 50,000 ایف ایف [] کماتے ہیں، قدرتی طور پر بغیر کام کے۔ اگر آپ اس میں شور اور بو شامل کرتے ہیں، ٹھیک ہے فرانسیسی کارکن، تو وہ پاگل ہو جاتا ہے۔ اور یہ کہنا نسل پرستانہ نہیں ہے۔ ہمارے پاس اب خاندانی تنظیم نو [پالیسی] کا احترام کرنے کے ذرائع نہیں ہیں، اور ہمیں آخر کار اس ملک میں بنیادی بحث شروع کرنے کی ضرورت ہے، کہ آیا یہ اخلاقی اور معمول کی بات ہے کہ غیر ملکیوں کو فرانسیسی عوام کی طرح ہی فائدہ اٹھانا چاہیے، ایک قومی یکجہتی سے جس میں وہ حصہ نہیں لیتے، کیونکہ وہ کوئی ٹیکس ادا نہیں کرتے ہیں۔ اس تقریر میں چیراک نے تارکین وطن کی پرانی نسلوں (اٹلی، اسپین، پرتگال یا پولینڈ سے آنے والے) کی صورتحال کا موازنہ امیگریشن کی موجودہ "زیادہ مقدار" سے کیا ہے، زیادہ تر مسلم عربوں اور کالوں کی طرف سے جو سابقہ کالونیوں سے آئے تھے جو کبھی فرانس سے آزادی چاہتے تھے اور حاصل کرتے تھے۔ وہ کثرت ازدواج، 1976 میں خاندانی تنظیم نو کی پالیسی (اپنے ہی اقدام سے اپنائی گئی)، مبالغہ آمیز سماجی امداد (معاونت) اور محنت کش طبقے کے فرانسیسیوں کی صورت حال پر بھی افسوس کا اظہار کرتے ہیں جنہیں اپنی ضروریات پوری کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور وہ یورپ میں ایک آدمی، تین یا چار شریک حیات، اور درجنوں بچوں کے ساتھ رہنے والے بڑے تارکین وطن خاندانوں کو افریقی طرز زندگی کے ساتھ دیکھتے ہیں، یہ سب فلاح و بہبود کے ساتھ زندگی گزار رہے ہیں، کام نہیں کر رہے ہیں، سماجی ٹیکسوں میں حصہ نہیں لے رہے ہیں، اور اپنے کونسل ہاؤسز میں شور اور بو پیدا کر رہے ہیں۔ (اس وقت، فرانس نے کثیر زوج شادیوں کو تسلیم کیا جو بیرون ملک انجام دی گئی تھیں۔) اس کے بعد وہ وضاحت کرتا ہے کہ ایسے حالات میں، فرانسیسی کارکن، نسل پرست ہوئے بغیر، پاگل ہونے کا پابند ہے۔ یہ تقریر اس وقت مشہور ہوئی جب 1995 میں فرانسیسی بینڈ زیبڈا نے اسی نام کے البم سے اپنے ہٹ "لی بروٹ ایٹ ایل اوڈیور" پر اس کا نمونہ لیا۔ زیبہ گروہ کے سات ارکان میں سے تین نسلی طور پر مگہربی ہیں، جبکہ باقی نسلی طور پر یورپی ہیں۔ فرانس میں کثرت ازدواج "پیسہ اور نسلی ووٹ" خون کی تقریر کے دریا بہبود ملکہ بہبود اصلاحات بیرونی حوالہ جات چیراک کی تقریر اور دیگر حوالوں کا حصہ نوٹ 1991 فرانس میں جیکس چیراک سیاست فرانس میں نسل پرستی 1991 تقریریں فرانس میں امیگریشن فرانسیسی الفاظ اور جملے