Bilingual Books
دو لسانی بکس، انکارپوریٹڈ ایک نجی طور پر منعقد ہونے والی پبلشنگ کمپنی ہے جو غیر ملکی زبان سیکھنے کی مصنوعات تیار کرتی ہے۔ سیئٹل، واشنگٹن میں واقع یہ کمپنی 20 مختلف زبانوں کے لیے انٹرایکٹو کمپیوٹر سافٹ ویئر، کتابیں، آڈیو پروگرام اور فقرے گائیڈز شائع کرتی ہے۔ تاریخ دو لسانی کتابیں، انکارپوریٹڈ کی بنیاد 1981 میں کرسٹین کے کرشول نے رکھی تھی، جو ایک زبان کی اسکالر اور استاد ہیں جو اکیڈمیا میں کیریئر کی منصوبہ بندی کر رہی ہیں اور قرون وسطی کی جرمن زبانوں اور ادب میں ڈاکٹریٹ کی طرف کام کر رہی ہیں۔ یونیورسٹی کی سطح پر پڑھاتے ہوئے، اس نے مشاہدہ کیا کہ اس کے طالب علموں کی اکثریت ذاتی وجوہات کی بناء پر غیر ملکی زبان سیکھ رہی تھی جیسے کہ آنے والا بیرون ملک دورہ، خاندانی تاریخ پر تحقیق کرنا، یا کسی ایسے شخص سے ڈیٹنگ کرنا جو زبان بولتا ہو۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ روایتی تعلیمی طریقے، جو زبان میں بڑی تعلیم حاصل کرنے والوں کے لیے بنائے گئے تھے، اپنے طلباء کو اپنے مقاصد کے حصول میں مدد کرنے کے لیے بہترین موزوں نہیں تھے، اس نے مختصر وقت میں، عملی اور متعلقہ گفتگو کی مہارتوں کو سیکھنے کا ایک طریقہ تیار کرنے کا فیصلہ کیا جو وہ استعمال کر سکتے ہیں۔ کرشول نے اپنی پہلی کتاب، جرمن ان 10 منٹ اے ڈے، اپنے تعلیمی کیریئر میں واپس آنے کے ارادے سے لکھی، لیکن اشاعت کی کامیابی دوسری زبانوں میں مزید کتابوں کے لیے محرک بن گئی اور ایک سال کے اندر، سیئٹل کمپنی نے فرانسیسی، اطالوی، ہسپانوی اور چینی کو شامل کرتے ہوئے پانچ عنوانات کے ساتھ دنیا بھر میں تقسیم کرنا شروع کر دیا۔ کمپنی کو 1988 میں سن سیٹ بکس اینڈ میگزین کو فروخت کر دیا گیا اور سات سال بعد 1995 میں کرشول نے اسے دوبارہ حاصل کیا۔ 1999 میں، زبان کے پہلے نقشے ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن اور اطالوی میں شائع کیے گئے، روایتی فقرے کے رہنما خطوط کے متبادل کے طور پر۔ 2004 میں، کمپنی نے اپنے ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن اور اطالوی عنوانات کے لیے آڈیو پروگرام شائع کر کے اپنی توسیع جاری رکھی۔ 2007 میں شروع ہونے والی دو لسانی کتابوں نے کمپیوٹر سافٹ ویئر کو 10 منٹ یومیہ کتابوں کی تکمیل کے طور پر تیار کیا۔ 2011 تک کمپنی نے 20 زبانوں میں 50 سے زیادہ عنوانات شائع کیے تھے۔ فوج کو تعاون 2003 میں، عراق میں تعینات امریکی فوجی دستوں کی مدد کے لیے کمپنی کے عزم کے ایک حصے کے طور پر، عربی زبان کا نقشہ جاری کیا گیا۔ 2010 میں افغانستان میں خدمات انجام دینے والے فوجیوں کے لیے زبان کے نقشے کا ایک پشتون ورژن جاری کیا گیا تھا۔ 2011 میں ایک دری ورژن کی پیروی کی گئی۔ رجسٹرڈ ٹریڈ مارک اپریل 1986 میں، "10 منٹ یومیہ" ٹریڈ مارک ریاستہائے متحدہ میں دو لسانی کتابوں میں رجسٹرڈ کیا گیا تھا۔ "زبان کا نقشہ" ٹریڈ مارک مئی 2005 میں ریاستہائے متحدہ میں، جولائی 2005 میں برطانیہ میں، اور جنوری 2006 میں کینیڈا میں درج کیا گیا تھا۔ دفاتر دو لسانی کتابیں، انکارپوریٹڈ کا صدر دفتر سیئٹل، واشنگٹن میں سیئٹل کے ماہی گیروں کے ٹرمینل پر نورڈبی بلڈنگ میں ہے۔ تمام ملازمین ایک سے زیادہ زبانیں بولتے ہیں، کسی زبان کو پڑھایا یا پڑھایا ہے اور بیرون ملک سفر کیا ہے۔ کنسلٹنٹس کمپنی زبان کے تمام پہلوؤں بشمول گرامر، ہجے، تلفظ اور آرٹ ورک کا باہمی تعاون سے جائزہ لینے کے لیے ہر پروجیکٹ کے لیے مختلف ممالک سے مقامی مقررین، اساتذہ اور پیشہ ور مترجموں کی خدمات حاصل کرتی ہے۔ پیداوار، گودام اور تقسیم تمام پیداوار مکمل طور پر ریاستہائے متحدہ میں انجام دی جاتی ہے۔ کینیڈا، انگلینڈ، سیئٹل، واشنگٹن اور جیکسن، ٹینیسی میں گوداموں کی دیکھ بھال کی جاتی ہے۔ کمپنی کے کلیدی تقسیم کاروں میں وینکوور، بی سی، کینیڈا میں رین کوسٹ بکس، لنکاسٹر، انگلینڈ میں گزیل بکس اور کیلیفورنیا میں پبلشرز گروپ ویسٹ شامل ہیں۔ طریقہ کار 10 منٹ یومیہ طریقہ 10 منٹ یومیہ حصوں میں زبان کی بنیادی باتیں سکھاتا ہے۔ جیسے جیسے پروگرام آگے بڑھتا ہے، یہ آہستہ آہستہ مزید غیر ملکی زبان کو شامل کرتا ہے، مرحلہ وار تعمیر کرتا ہے، یہاں تک کہ پروگرام تقریبا مکمل طور پر غیر ملکی زبان میں پڑھایا جاتا ہے۔ یہ طریقہ کلاس روم کے مطالعہ میں درکار روایتی زبان کی نصابی کتابوں کے گہری گرائمر طریقہ سے مختلف ہے۔ یہ پیچیدہ گرائمر کے اصولوں کے بجائے نمونوں کو سکھاتا ہے اور مختلف مطالعاتی ٹولز کے ساتھ رنگین بصریوں کا استعمال کرتا ہے۔ ممالک کی کرنسیوں کی ڈرائنگ، نشانیاں اور کھانے سے لے کر لباس تک روزمرہ کی اشیاء پروگرام میں بنائے گئے بصری ایسوسی ایشنز میں شامل ہیں۔ یہ طریقہ کمپیوٹر سافٹ ویئر گیمز، آڈیو، چپچپا لیبلز (پیل آف اسٹک آن ووکیبلری لیبلز)، کٹ آؤٹ مینو گائیڈز، فلیش کارڈز اور ورڈ گیمز کے ساتھ سیکھنے کے مختلف انداز (بصری، آڈیٹری اور کنیستھیٹک) کو شامل کرتا ہے۔ مصنوعات کمپنی 50 عنوانات، 20 زبانیں اور تین پروڈکٹ لائنیں شائع کرتی ہے، جن میں 10 منٹ اے ڈے بک سیریز، 10 منٹ اے ڈے آڈیو سیریز اور لینگویج میپ سیریز شامل ہیں۔ زبانیں دو لسانی کتابیں، انکارپوریٹڈ درج ذیل 20 زبانوں کے لیے مصنوعات شائع کرتی ہے: زبان کی تعلیم بھی دیکھیں کرسٹین کرشول حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ کرسٹین کرشول زبان کی تعلیم کی اشاعت کمپنیاں زبان سیکھنے کے سافٹ ویئر کتاب کی اشاعت کمپنیاں سیئٹل پبلشنگ کمپنیوں میں قائم 1981 میں دو لسانی کتابیں