Two Siberians
دو سائبیرین ایک روسی موسیقی کی جوڑی ہے جو آرتم یاکوشینکو (برقی وائلن) اور یوری ماتویف (برقی گٹار) پر مشتمل ہے۔ روس میں، ان کی موسیقی وائٹ فورٹ (بیلی آسٹروگ) کے نام سے تیار کی گئی ہے۔ ماتویف اور یاکوشینکو، جیسا کہ ان کے مغربی نام ڈی پلیوم سے پتہ چلتا ہے، سائبیریا کے حقیقی باشندے ہیں۔ ان کی ملاقات 1986 میں ارکٹسک آرٹ اکیڈمی میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران ہوئی۔ نووسیبیرسک میں اپنے پہلے کنسرٹ میں، انہوں نے "بہترین اصل فنکاروں" کے لیے فیسٹیول کا ایوارڈ جیتا، ایک ایسا اعزاز جس کی وجہ سے انہیں اسکول سے تقریبا نکال دیا گیا (جاز اور راک موسیقی پیش کر کے ان کی سخت کلاسیکی تربیت کو بدنام کرنے کے لیے)۔ وائٹ فورٹ کے طور پر، جوڑی نے 1995 اور 2006 کے درمیان اپنے آبائی ملک میں نو اسٹوڈیو البمز جاری کیے، جن میں بیلے کا اسکور، اور روسی ٹیلی ویژن اور فلم کے ساؤنڈ ٹریک شامل ہیں۔ انہوں نے روس میں بڑے پیمانے پر دورہ کیا اور کئی بڑے تہواروں میں نمایاں ہوئے۔ 1997 میں، ماسکو میں ایک خصوصی فوٹو گرافی کی نمائش کے افتتاح کے موقع پر ووڈکا شاٹس کے لیے کھیلتے ہوئے، وائٹ فورٹ نے ایک امریکی میوزک پروڈیوسر کی توجہ حاصل کی، جس نے اتفاق سے تجویز کیا کہ وہ انہیں امریکہ میں ریکارڈنگ کرتے دیکھنا چاہتا ہے۔ اس چیٹ چیٹ کی غیر متزلزل نوعیت بظاہر ترجمہ میں کھو گئی تھی، کیونکہ اگلی بار جب اس پروڈیوسر نے جوڑی کو دیکھا تو وہ ابھی جے ایف کے ہوائی اڈے پر پہنچے تھے، "امریکی خواب کے اپنے ورژن کو آگے بڑھانے کے لیے تیار"۔ ان کی پرفارمنس پر پرجوش عوامی ردعمل کے باوجود، انہیں ایک بڑے ریکارڈنگ لیبل کے ساتھ سائن کرنا ناممکن ثابت ہوا۔ اسٹوڈیو کے ایگزیکٹوز نے اس بات پر یقین کرنے سے انکار کر دیا کہ نیویارک شہر کے ٹائمز اسکوائر میں ایک ہی پرفارمنس میں "کہیں سے بھی باہر" سے دو راگمفن ممکنہ طور پر 125 ڈیمو سی ڈی فروخت کر سکتے ہیں۔ ایک طوفانی قومی کلب کے دورے پر مشتمل مہم جوئی کے ایک سلسلے کے بعد، گرین کارڈز کی میعاد ختم ہونے کے بعد، تنہا موسیقاروں نے اپنی بیویوں اور بچوں کو اولڈ کنٹری میں واپس کھو دیا، اور میٹورائٹس، دو سائبیرینز نے مالی اعانت فراہم کی اور اپنا پہلا مغربی ایل پی، آؤٹ آف نویر تیار کیا۔ متعدد معروف جاز موسیقاروں نے البم کے انفرادی گانوں میں حصہ ڈالا، جن میں مائیکل بریکر (ٹینر سیکس)، ڈان بائرن (کلینٹ)، اور رچرڈ بونا (باس) شامل ہیں۔ یہ جوڑی 2009 میں الگ ہو گئی اور کئی سالوں تک مختلف سولو پروجیکٹس کو آگے بڑھایا۔ اپریل، 2012 میں، وہ ماسکو میں اسٹیج پر دوبارہ اکٹھے ہوئے۔ اس کنسرٹ کے چند ہی دنوں میں، ان کے گانے "6/8" کو 2011 کے بین الاقوامی گیت لکھنے کے مقابلے کے "ساز ساز" کے زمرے میں پہلی پوزیشن سے نوازا گیا۔ انعام اور ان کے دوبارہ اتحاد کی کارکردگی پر گرمجوشی سے استقبال سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، وائٹ فورٹ نے مئی اور جون، 2012 میں دوبارہ ایک ساتھ اسٹیج پر پرفارم کرنا شروع کیا۔ وہ اگلے موسم خزاں میں امریکہ واپس آئے اور مغربی ساحل کا دورہ کیا۔ روس سے باہر ان کی کوئی بھی اصل ریکارڈنگ تلاش کرنا عملی طور پر ناممکن ہے، سوائے آؤٹ آف نویر ایل پی کے۔ تاہم، وائٹ فورٹ نے امریکی مارکیٹ میں اپنے البمز ٹو کنگز اور 6/8 کے انگریزی ورژن دوبارہ جاری کیے۔ جبکہ سیئٹل، واشنگٹن میں، جوڑی نے الیکٹروکیٹی میں ریکارڈنگ سیشن پیش کیا، حالانکہ ابھی تک کسی نئی ریلیز کا اعلان نہیں کیا گیا ہے۔ ڈسکوگرافی 1995: انوکھی حقیقت (وائٹ فورٹ)، این فیس ریکارڈز، نووورالسک، روس۔ 1996: قدیم غار، این فیس ریکارڈز، نووورالسک، روس۔ 1997: بھولے ہوئے نام (بیلئی آسٹروگ)، این فیس ریکارڈز، نووورالسک، روس۔ 2000: آؤٹ آف دی ووڈس (دو سائبیرینز)، ڈیمو سی ڈی، ساؤنڈ بائیٹ اسٹوڈیوز، یو ایس اے۔ 2001: مائی لو، دی کلر گرین (بیلے آسٹروگ)، بیلے اسکور۔ 2002: دو سائبیرین (بیلے استروگ)۔ 2002: نیکسٹ 2 (بیلے استروگ)، ٹی وی سیریز ساؤنڈ ٹریک۔ 2003: نیکسٹ 3 (بیلے استروگ)، ٹی وی سیریز ساؤنڈ ٹریک۔ 2004: دو بادشاہ۔ 2005: آؤٹ آف نویر (دو سائبیرین)، ہیڈز اپ انٹرنیشنل، کلیولینڈ، اوہائیو، یو ایس اے۔ 2005: 6/8 (بیلے استروگ)۔ 2006: ڈیوک آف مونٹی نیگرو، فلم ساؤنڈ ٹریک۔ 2011: ٹو کنگز (وائٹ فورٹ)، کول ہیٹ ریکارڈز، سیلم، اوریگون۔ 2012: 6/8 (وائٹ فورٹ)، کول ہیٹ ریکارڈز، سلیم، اوریگون۔ حوالہ جات لائنر نوٹ کرتا ہے، آؤٹ آف نویر ایل پی، جسے ہیڈز اپ انٹرنیشنل نے جاری کیا، 2005۔ دیگر بیرونی لنکس allaboutjazz.com-آؤٹ آف نویر کے جائزے progarchives.com-عمومی بائیو، جائزے، اور ڈسکوگرافی whitefort.ru-روسی آفیشل ویب سائٹ (فرسودہ) sonicbids.com-آفیشل آن لائن پریس کٹ ماسکو سے میوزیکل گروپس