William de Lancaster I
ولیم ڈی لنکاسٹر اول (ڈی۔ تقریبا 1170)، یا ولیم فٹز گلبرٹ، انتشار کے دوران شمال مغربی انگلینڈ میں 12 ویں صدی کا ایک رئیس تھا، اور اس عرصے کے دوران اس کے علاقے پر اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ ڈیوڈ اول کی حکومت تھی۔ اس کی پوزیشن بادشاہ ہنری دوم کے تحت انگریزی حکمرانی کی واپسی سے بچ گئی، اور اس کی سب سے اہم حاکمیت، جو پہلے ایوو ڈی ٹیلبوئس کے تحت اکٹھی ہوئی تھی، بالآخر کینڈل کی بارونی کے نام سے مشہور ہوئی۔ کچھ نسلوں کے بعد ایک دستاویز کے مطابق، جب وہ چھوٹے تھے تو انہیں ولیم ڈی ٹیل بوئز (ڈی ٹیلبوئس) بھی کہا جاتا تھا، اور پھر وہ "ولیم ڈی لنکاسٹر، کینڈل کا بارون" بن گیا۔ ان کا انتقال تقریبا 1170 میں ہوا۔ عنوانات اور عہدے ابتدائی ہولڈنگز ان کے ضمنی نام "ڈی لنکاسٹر" کے باوجود، جسے ان کی اولاد خاندانی نام کے طور پر استعمال کرتی تھی، ولیم اور ان کے رشتہ دار عصری دستاویزات میں ظاہر ہوتے ہیں جو بنیادی طور پر اب جدید کاؤنٹی کمبریا ہے، نہ کہ لنکاشائر، کاؤنٹی لنکاسٹر۔ وہ اور اس کا خاندان خاص طور پر مغربی کمبرلینڈ میں کوپلینڈ، لیک ڈسٹرکٹ میں فرنس، کینڈل کی بارونی، جو ویسٹ مورلینڈ کا حصہ بن گیا، اور کینڈل اور السواٹر کے درمیان بارٹن جیسے مختلف علاقوں سے وابستہ تھے۔ اس علاقے کا زیادہ تر حصہ ابھی تک مستقل طور پر انگلینڈ کا حصہ نہیں تھا، یا کاؤنٹیوں میں تقسیم نہیں تھا۔ اس علاقے کا صرف ایک حصہ بعد میں انگلش کاؤنٹی لنکاسٹر یا لنکاشائر کے اندر تھا۔ ضمنی نام "ڈی لنکاسٹر"، جس کے ذریعے ولیم کو یاد کیا جاتا تھا، اس لیے اس نے لنکاسٹر شہر کا حوالہ دیا، جو اس کی حاکمیت کے جنوب میں تھا، اور شاید اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس کے دائرہ اختیار کے تحت کچھ علاقہ جو ضروری نہیں کہ بعد کی کاؤنٹی کا حصہ بن جائے۔ 1900 میں، ولیم فیرر نے دعوی کیا کہ "ویسٹ مورلینڈ کا پورا جنوبی نصف حصہ، نہ صرف ویسٹ مورلینڈ کا کرکبی لونسڈیل وارڈ، بلکہ کینڈل وارڈ بھی بہت ابتدائی وقت سے شمالی لنکاشائر سے منسلک تھا" اور مالی انتظامی مقاصد کے لیے ایک واحد ضلع تشکیل دیا۔ دو بظاہر گمشدہ ریکارڈ جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ولیم کے والد گلبرٹ نے بظاہر اسے کمبریا سے جوڑا تھا، خاص طور پر فرنس کے علاقے سے۔ ان سے وابستہ کچھ علاقے درج ذیل ہیں: کمبرلینڈ میں منکاسٹر۔ ولیم فیرر نے لنکاشائر پائپ رولز اور ابتدائی چارٹرز کے اپنے 1902 کے ایڈیشن میں لکھا: ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اس کے پاس ملکاسٹر (اب منکاسٹر)، فرنس میں پینینگٹن کے پینینگٹن پر، اور رابرٹ ڈی رومیلی، ایگرمونٹ اور سکیپٹن کے لارڈ کے تحت، جس نے اسے اپنی بیوی سیسلیا، بیٹی اور ولیم میشین کی وارث کے حق میں رکھا تھا۔ فیرر کے مطابق، یہ لقب ان میں سے ایک ہوتا جو نائجل ڈی البینی کے بیٹے راجر ڈی موبری نے عطا کیا تھا، جو ایوو ڈی ٹیلبوئس کے مرد وارثوں کے بغیر موت کے بعد ان کے ہاتھ میں آیا تھا۔ ان کا یہ بھی ماننا تھا کہ ولیم ڈی لنکاسٹر کو دی گئی یہ گرانٹ منسوخ کر دی گئی۔ ورکنگٹن، لیمپلوگ اور مڈلٹن۔ کمبرلینڈ میں ورکنگٹن اور لیمپلوگ کے منتظمین ولیم ڈی لنکاسٹر نے ویسٹ مورلینڈ میں مڈلٹن کے بدلے، بظاہر قریبی رشتہ دار، گوسپٹرک، جو اورم کے بیٹے، والڈیو کے بہنوئی، لارڈ آف ایلرڈیل کو دیے تھے۔ ہینسنگھم۔ سینٹ بیز کے رجسٹر سے پتہ چلتا ہے کہ گلبرٹ ڈی لینکاسٹر کے بیٹے ولیم اور ولیم کے بیٹے ولیم دونوں کے پاس اس علاقے میں زمین تھی۔ ولیمز سوارٹوف یا سوارتھو نامی جگہ پر تھا، "شاید وائٹ ہیون اور ہینسنگھم کے درمیان ابھرتا ہوا میدان، جسے مقامی طور پر سوارتھا برو کے نام سے جانا جاتا ہے۔" ایسا لگتا ہے کہ یہ اس کے والد گلبرٹ سے آیا ہے۔ اس کے بھائی راجر کے پاس بظاہر جدید ہینسنگھم کے بالکل باہر والٹن میں زمین تھی، اور اس کا ایک بیٹا تھا جس کا نام رابرٹ تھا۔ راجر اور ولیم نے ایک بھائی کا نام بھی رکھا جس کا نام رابرٹ تھا۔ الورسٹن۔ فیرر نے استدلال کیا کہ یہ ولیم اور شاید اس کے والد گلبرٹ کے پاس تھا، اس سے پہلے کہ اسے اسٹیفن، کاؤنٹ آف بولوگنے اور مورٹین نے 1127 میں فرنس ایبی کو عطا کیا تھا۔ ولیم کے والد گلبرٹ کے فرنس سے ممکنہ تعلق پر ذیل میں مزید بحث کی جائے گی۔ انگلینڈ میں کنگ اسٹیفن کنگ اسٹیفن کا دور حکومت 1135 سے 1154 تک جاری رہا، لیکن اس کے صرف ایک چھوٹے سے حصے کے دوران ہی اس نے اس خطے پر قبضہ کیا۔ اس کے دور حکومت کے بیشتر حصے میں یہ پورا یا زیادہ تر علاقہ اسکاٹ لینڈ کے ڈیوڈ اول کی حکمرانی میں تھا۔ اس عرصے کے دوران جب اسٹیفن اقتدار میں تھا "ہمارے پاس واضح اور واضح ثبوت موجود ہیں کہ اسٹیفن نے بطور بادشاہ، کینٹڈیل میں وارٹن کی زمینوں اور لنکاشائر میں گارسٹانگ کے وسیع علاقے کے ایک نائٹ کو ایک نائٹ کی خدمت کے لیے ضبط کر لیا تھا۔ یہ ولیم ڈی لنکاسٹر تھا، جو گلبرٹ کا بیٹا تھا جسے اس کی بیوی گوڈتھ نے 1212 میں کی گئی خدمت کی تفتیش میں "ولیلمس فلیوس گلبرٹی پرائمس" کے طور پر بیان کیا تھا، یعنی اس فیس سے سب سے پہلے ضبط کیا گیا تھا۔ راجر ڈی موبری کی طرف سے جعل سازی اسی طرح کے وقت میں، 1145-1154 کے عرصے کے دوران، راجر ڈی موبری کی طرف سے کی گئی ایک بڑی جعل سازی نے ولیم کو قابو میں کر لیا، یا شاید صرف اس کے کنٹرول کی تصدیق کی، جو کہ کینڈل کے علاوہ لنکاشائر میں وارٹن، گارسٹانگ، اور وائریسڈیل کے ساتھ ساتھ ربلزڈیل میں ہارٹن اور "لنڈزڈیل" کا بارونی بن جائے گا۔ مؤخر الذکر دو کی بعض اوقات بظاہر تشریح کی جاتی ہے کہ کم از کم کچھ وقت کے لیے قبضے کی نشاندہی کی جاتی ہے جو یارکشائر کے ویسٹ رائڈنگ میں ایوکراس کا ویپنٹیک بن جائے گا۔ سکاٹش دور سکاٹش قبضے کے دوران، ہیو ڈی مور ویل اس علاقے کے زیادہ تر حصے کا حاکم بن گیا، یہ عہدہ اس نے اس وقت برقرار رکھا جب یہ علاقہ بعد میں انگریزوں کے قبضے میں واپس آیا۔ فیرر اور کروین کا تبصرہ: ولیم ڈی لنکاسٹر کے پاس اب راجر ڈی موبری کے کینٹڈیل میں کچھ بھی نہیں تھا۔ لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس نے ویسٹ میری لینڈ اور موریویل کے کینٹڈیل میں اپنی زمینوں پر 14 6s کا نوٹ گیلڈ دے کر قبضہ کر لیا تھا۔ 3 ڈی۔ سالانہ، اور کینٹڈیل کے نو ولاز میں تقریبا 16 کیروکیٹ اراضی موریویل کے تحت کسان کے طور پر۔ 1166 میں ولیم ڈی لنکاسٹر اول کے پاس نائٹ کی صرف دو فیسیں تھیں، سیڈبرگ میں راجر ڈی موبری، تھورنٹن، لونسڈیل میں برٹن، اور یارکشائر کے دیگر مقامات جن کا پہلے نام رکھا گیا تھا، جن پر اس کی اولاد نے اسی خدمت کے ذریعے موبری کی فیس کے طویل عرصے بعد قبضہ کیا تھا۔ کینٹڈیل کے ساتھ موبری تعلق ہنری دوم کے الحاق کے بعد ختم ہو گیا تھا، جس نے ممکنہ طور پر ماضی کی خدمات کے بدلے میں اور بڑی اسٹریٹجک اہمیت کے علاقوں میں اپنے پسندیدہ پودے لگانے کی پالیسی کے مطابق ہیو ڈی موریویل کو ویسٹ میری لینڈ کے قبضے میں رکھا تھا۔ شاید سب سے بڑے مالک کی تبدیلی کا کینٹڈیل میں ولیم ڈی لنکاسٹر کی پوزیشن پر بہت کم، اگر کوئی اثر پڑا۔ مزید مغرب میں کمبرلینڈ میں، ولیم شاید ولیم فٹز ڈنکن کے ماتحت ایگریمونٹ کے قلعے میں کاسٹیلن تھا۔ اس طرح کی تجاویز اس کے کزن اورم کے بیٹے گوسپٹرک کے ساتھ اس کے لین دین پر مبنی ہیں، جس کے تحت ایگریمونٹ میں قلعے کی خدمت ولیم کے لیے ورکنگٹن کے لیے تھی۔ کینڈل ولیم ڈی لنکاسٹر کے بارونی کو اکثر کینڈل کے بارون کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ درحقیقت یہ اتنا واضح نہیں ہے کہ اس دور میں ریکارڈ کی وضاحت کی کمی کے پیش نظر کینڈل پر کس قسم کی حاکمیت موجود تھی۔ لفظ بارون نے قرون وسطی کے دوران مخصوص معنی تیار کیے، یعنی جاگیردار بارون اور بارون بذریعہ تحریری۔ ولیم فیرر نے اپنے ریکارڈز آف کینڈل کے تعارف میں لکھا: ان شواہد کا محتاط جائزہ لینے کے بعد جو اوپر خاکہ بنائے گئے ہیں، مصنف کی رائے ہے کہ 1189-90 کی گرانٹ سے پہلے کینٹڈیل کی کوئی بارونی یا معروف بارونی موجود نہیں تھی ؛ اور نہ ہی گلبرٹ کے بیٹے ولیم ڈی لنکاسٹر، اور نہ ہی اس کے بیٹے اور جانشین ولیم ڈی لنکاسٹر دوم کو کینٹڈیل کا "بارون" قرار دیا جا سکتا ہے۔ جو چیز کینڈل کی بارونی بن گئی اس کے باوجود عام طور پر یہ قبول کیا جاتا ہے کہ ولیم روفس کے زمانے میں، ولیم سے کچھ نسلیں پہلے ہی ایوو ڈی ٹیلبوئس (وفات 1094) کے تحت ایک ساتھ آنا شروع ہو چکا تھا۔ بعد کی نسلوں میں ولیم کو اس کے خاندان نے ٹیلبوئس کے طور پر دکھایا تھا۔ لہذا ایوو کے پاس جو کچھ تھا، اور ولیم کے پاس جو بعد میں تھا، اس کے درمیان اکثر تسلسل کا دعوی کیا جاتا ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ ولیم کا کینڈل پر کوئی موروثی دعوی نہیں تھا، اور ایوو کا کوئی مرد وارث نہیں تھا۔ (یہ اکثر اس دعوے کی وجہ بھی ہے کہ ولیم کے پاس ایوکراس کا پورا ویپنٹیک تھا، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ راجر ڈی موبری کے خاندان نے کم از کم کینڈل میں برٹن کو اپنے قبضے میں رکھا ہوا تھا۔ ولیم کے پاس اس کے دو حصے تھے، جن کا ذکر اوپر کیا گیا ہے، جبکہ ایوو کے پاس دوسرا، کلاپھم تھا۔ باقی قیاس آرائیاں ہیں۔) فیرر کے مطابق، کینڈل کی بارونی صرف ولیم کی پوتی بیٹی ہوائس کے زمانے میں ایک حقیقی بارونی بن گئی، جس نے راجر فٹز رینفریڈ کے بیٹے گلبرٹ سے شادی کی۔ وہ اور اس کا بیٹا ولیم ڈی لنکاسٹر سوم دونوں یقینی طور پر کینڈل کے بارون تھے۔ دیگر دفاتر بھینس اور شاہی جنگلات۔ گلبرٹ فٹز رینفریڈ کو بعد میں دی گئی گرانٹ کے مطابق، ولیم نے ویسٹ میری لینڈ (ویسٹ مورلینڈ کے شمالی یا ایپلبی بارونی)، کینڈل اور فرنس کے پورے جنگل پر کچھ پوزیشن حاصل کی ہوگی۔ فرنیس میں اس کے دعوے شاید صرف جنگل سے آگے بڑھ گئے ہوں گے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس نے اسے فرنیس ایبی کے دعووں سے متصادم کر دیا ہے، اور یہ تنازعہ کئی نسلوں تک جاری رہا۔ ہو سکتا ہے اس سے پہلے اس کے خاندان کے وہاں روابط رہے ہوں۔ کچھ ویب سائٹس رپورٹ کرتی ہیں کہ ان کے والد گلبرٹ کو "گلبرٹ آف فرنیس" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ (یہ بظاہر بینجمن ایلوف کے 17 ویں صدی کے نوٹ سے آیا ہے، جس کا ذکر ذیل میں کیا گیا ہے۔) لنکاسٹر کیسل۔ ممتاز انگریز نوادرات کے ماہر ڈگڈیل کے مطابق، وہ تقریبا 1180 میں ہنری دوم کے دور میں لنکاسٹر کیسل کا گورنر تھا۔ اس بارے میں بہت کم معلومات ہیں کہ ولیم کس طرح لنکاسٹر کا اعزاز حاصل کرنے اور کنیت استعمال کرنے آیا، لیکن بعض اوقات یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ اس سے شاہی خاندان سے تعلق ظاہر ہوتا ہے، شاید اس کی گونڈری ڈی وارن سے ظاہری شادی سے (یا یہ کچھ بھولے ہوئے خدمت کے لیے صرف ایک اور انعام تھا، شاید اسکاٹس کے خلاف؟)۔ سنسنی خیز۔ 17 ویں صدی کے نوادرات کے ماہر بینجمن ایلوف کے لکھے ہوئے ایک نوٹ کے مطابق، جو والفورڈ ڈاکن سیلبی کے لنکاشائر اور چیشائر ریکارڈز کے مجموعے کے تعارف میں دوبارہ پیش کیا گیا ہے، p.xxix، ولیم سینیسچلس ہاسپیٹی ریجس، یا بادشاہ کے گھرانے کا محافظ تھا۔ اسی نوٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ولیم کے والد "لینکاسٹر کاؤنٹی کے وصول کنندہ" تھے۔ آباؤ اجداد ولیم کے والد کا نام گلبرٹ تھا، اور ان کی والدہ کا نام گوڈتھ تھا۔ ان دونوں کا ذکر ولیم کے سینٹ میری ڈی پری کے فائدے میں واضح طور پر کیا گیا ہے اور ولیم کو اکثر گلبرٹ (فٹز گلبرٹ) کا بیٹا ولیم کہا جاتا تھا۔ ولیم کے بارے میں یہ بھی کہا جاتا ہے کہ وہ ایوو ڈی ٹیلبوئس اور ورکنگٹن کے ایلڈرڈ دونوں سے نکلا ہے، جو ولیم روفس کے ہم عصر تھے، لیکن تعلقات کی صحیح نوعیت واضح نہیں ہے اور درحقیقت متنازعہ ہے۔ یارکشائر میں کاکرسینڈ ایبی اور سینٹ میریز ایبی کی دو دیر سے کارٹولریز، ایوو سے ایلڈرڈ، کیٹل اور گلبرٹ کے ذریعے ولیم کو باپ بیٹے کی نسل دیتی ہیں۔ تاہم، ان کے فائدہ اٹھانے والوں سے متعلق خانقاہوں کے نسبوں کو عام طور پر ناقابل اعتماد سمجھا جاتا ہے۔ اس نسب کے ساتھ تاریخی خدشات ہیں: ایسا لگتا ہے کہ ایوو اور ایلڈرڈ ہم عصر تھے، جیسا کہ کیٹل اور گلبرٹ تھے۔ اسی طرح، اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ولیم ڈی لنکاسٹر کیٹل فٹز ایلڈرڈ کا وارث تھا، لیکن عام طور پر خیال کیا جاتا ہے کہ کیٹل کا ایک اور وارث تھا۔ اور ایلڈرڈ کے ایوو کا وارث ہونے کا بھی کوئی ریکارڈ نہیں ہے، جبکہ نارمن رئیس (ایوو) کی اولاد کے لیے اتنے اینگلو سیکسن نام (ایلڈرڈ، کیٹل وغیرہ) ہونا غیر معمولی بات ہوگی۔ 12 ویں صدی کے اینالسٹ پیٹر آف بلوئس نے بیان کیا کہ ایوو کی "اکلوتی بیٹی، جس کی باعزت طور پر حمایت کی گئی تھی، اپنے والد سے پہلے مر گئی ؛ اس لیے کہ بری کونپلوں کو دنیا میں گہری جڑیں قائم نہیں کرنی چاہئیں، اس شریر آدمی کا ملحد نسب اللہ کی کلہاڑی سے تباہ ہو گیا، جس نے اس کے تمام مسائل کو منقطع کر دیا۔" ایوو کی واحد معروف وارث بیٹریکس نامی بیٹی تھی۔ اس کے ایک دستاویزی شوہر، مڈلھم کے ربالڈ کے بیٹے، کبھی کبھار ٹیللی بوئس کنیت کا استعمال کرتے تھے۔ ولیم اور ایوو ڈی ٹیلبوئس کے درمیان تعلق اب بھی دونوں کے درمیان زمین کی ملکیت کی مماثلت کی بنیاد پر قائم ہے۔ اسی طرح، کوچر بک آف فرنس ایبی میں ایک ریکارڈ جس میں ولیم کی پوتی ہیلیوز ڈی لنکاسٹر شامل ہے، دعوی کرتا ہے کہ وہ "ولیلم ڈی لینکاسٹر، بیرنم ڈی کینڈیل" کہلانے کا حق حاصل کرنے سے پہلے ولیم ڈی ٹیل بوائے کے نام سے جانا جاتا تھا۔ تاہم، فیرر اور کروین نے اس بیان کی درستگی پر سوال اٹھایا ہے، اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ ولیم شاید کینڈل کا بارون نہیں تھا، بلکہ وہاں کا ایک ماتحت مالک تھا۔ 12 ویں صدی کے دوران ویسٹ مورلینڈ میں ایک ٹیل بوائے خاندان موجود تھا، مثال کے طور پر کلبرن میں، اور یہ غالبا ولیم ڈی لنکاسٹر کے رشتہ دار تھے۔ اس خاندان نے کم از کم ایک بار ذاتی نام ایوو استعمال کیا، اور اس کا تعلق ایوو اور بیٹریکس سے ہو سکتا ہے۔ 1212 کی کیوریا ریجس رول اندراج میں، ولیم کی پوتی ہیلیوس ڈی لنکاسٹر اور اس کے شوہر نے "کیٹل فیلئس یوٹریٹ" کو اس کا "اینٹیسیسر" کہا ہے، ایک ایسی اصطلاح جس کا مطلب لفظی آباؤ اجداد، یا عام طور پر محض ایک پیشرو ہو سکتا ہے۔ ولیم کی طرف سے سینٹ لیونارڈ یارک کو دی گئی گرانٹ میں "ایلریڈ" کے بیٹے کیٹل کو اس کا ایونکولس (ماموں) کہا گیا ہے۔ اسی طرح، 1357 کا دوسرا چارٹر، اس دعوے کو دہراتا ہے کہ "ایلڈرڈ" کا بیٹا کیٹل ولیم کا ایونکولس تھا۔ اس طرح گلبرٹ کیٹل کا بیٹا نہیں تھا۔ یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ ایونکولس کو بعض اوقات پدرانہ چچا کے لیے غیر واضح طور پر استعمال کیا جاتا تھا، فریڈرک راگ نے تجویز پیش کی کہ گلبرٹ کیٹل کا بھائی تھا، اور اس لیے ایلڈرڈ کے پوتے کے بجائے بیٹا تھا۔ تاہم، جارج واشنگٹن اور جارج اینڈریوز موریارٹی اس کے بجائے کیٹل کو ولیم کے ماموں کے طور پر دیکھتے تھے، جو گلبرٹ کی بیوی گوڈتھ کے بھائی تھے۔ واشنگٹن نے نوٹ کیا کہ گوڈتھ، کیٹل اور ایلڈرڈ نام تمام اینگلو سیکسن نام ہیں، جو شاذ و نادر ہی نارمن استعمال کرتے ہیں، ممکنہ طور پر ایک ہی خاندان کی نشاندہی کرتے ہیں۔ یہ گلبرٹ کے فرانسیسی ناموں اور اس کے بیٹے اور پوتے ولیم کے ناموں سے متصادم ہے۔ موریارٹی نے تجویز کیا کہ کیٹل کی بیوی کرسٹینا، ایوو ڈی ٹیلبوئس کی رشتہ دار ہو سکتی ہے جیسے کہ بلوئس کے پیٹر کی طرف سے مذکور نامعلوم بیٹی۔ بلوئس کے پیٹر کی طرف سے مذکور بیٹی کو اکثر ایک معروف بیٹی، بیٹریکس، مڈلھم کے ربالڈ کی بیوی کے برابر سمجھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، کیتھرین کیٹس روہن نے گوڈتھ کو کیٹل کی بہن کے طور پر قبول کیا، لیکن ایلڈرڈ سے شادی کے ذریعے اپنی ماں کو بیٹریکس ہونے کی تجویز پیش کی، جس کا کوئی عصری ریکارڈ نہیں ملا ہے۔ اولاد اور رشتہ دار ولیم کی شادی کاؤنٹیس گینڈری سے ہوئی تھی، جو شاید اس کی دوسری بیوی تھی۔ اس کی شناخت بعض اوقات راجر، ارل آف واروک کی بیوہ کے طور پر کی جاتی ہے، جو ولیم ڈی وارین، سرے کے دوسرے ارل اور ورمنڈوئس کی الزبتھ کی بیٹی تھی، لیکن ولیم فیرر نے اس کے بجائے اس کی شناخت راجر کی بیٹی اور بڑے گینڈری کے طور پر کی۔ ولیم کے پاس مسئلہ تھا: ایویشیا، جس نے اسکاٹ لینڈ کے کانسٹیبل رچرڈ ڈی مور ویل سے شادی کی (ممکنہ طور پر ولیم پیورل دی ینگر کی بیوہ کے طور پر، حالانکہ مکمل پیراج نے تجویز پیش کی کہ یہ ولیم کی بیوی راجر دی پوئیٹوین کی بیٹی تھی، جو خود لنکاسٹر کے مالک تھے) ولیم (دوم)، ولیم کا وارث، جس کے اپنے جائز وارث ہیلیوس ڈی لنکاسٹر نے راجر فٹز رینفریڈ کے بیٹے گلبرٹ سے شادی کی۔ اردن، جس کا ذکر لیسٹر میں سینٹ میری ڈی پری کے لیے ایک انعام میں کیا گیا ہے، وہ کم عمری میں ہی فوت ہو گیا۔ اگنیس، جس نے الیگزینڈر ڈی ونڈسور سگریڈ سے شادی کی، اس نے گارسٹانگ کے کلرک ولیم سے شادی کی۔ ولیم کی پوتی ہیل ویز کا ایک بیٹا اور وارث تھا جس نے اس کی کنیت ولیم ڈی لنکاسٹر III لی۔ وہ مرد وارثوں کے بغیر مر گیا، بہت زیادہ مقروض، بظاہر پہلی بیرنز جنگ کے دوران روچیسٹر میں پکڑے جانے کے بعد طلب کی گئی ادائیگیوں کی وجہ سے۔ مزید حوالہ جات "دی لنکاسٹر فیملی" ایچ ایف لنکاسٹر 1902 لائبریری آف کانگریس کال CS71.L245 1902 کچھ امریکی نوآبادیات کی آبائی جڑیں جو 1700 سے پہلے امریکہ آئے تھے بذریعہ فریڈرک لیوس ویس، لائنیں 34-24، 38-25، 88-25۔ کیٹس-روہن ڈومس ڈے ڈیسنڈنٹس ولیم ڈگڈیل کا موناسٹن۔ کاکرسینڈ ایبی، یارکشائر میں سینٹ میری ایبی، اور یارکشائر میں سینٹ لیونارڈ۔ ڈی لنکاسٹر، ولیم لوگ کمبریا سے 12 ویں صدی کے انگریز لوگ