The Flavor of Green Tea over Rice
یہ 1952 کی جاپانی فلم ہے جس کی ہدایت کاری یاسوجیرو اوزو نے کی ہے۔ اسکرین پلے کا تعلق ایک امیر درمیانی عمر کے جوڑے (شن سبوری اور مچیو کوگوری کے ذریعے ادا کردہ) سے ہے جنہیں ازدواجی مشکلات کا سامنا ہے، اور ان کی بھانجی جو طے شدہ شادی کے انٹرویوز میں شرکت نہ کرنے کے بہانے کے طور پر جوڑے کی پریشانیوں کو استعمال کرتی ہے۔ پلاٹ تائیکو اور موکیچی ستکے ٹوکیو میں رہنے والے ایک بے اولاد شادی شدہ جوڑے ہیں۔ شوہر، جسے بیوی سست سمجھتی ہے، ایک انجینئرنگ کمپنی میں ایگزیکٹو ہے۔ تائیکو کی دوست آیا تائیکو کو راضی کرتی ہے کہ وہ اپنے شوہر سے جھوٹا دعوی کرے کہ تائیکو کے بھائی کی بیٹی سیٹسوکو بیمار ہے، تاکہ وہ کچھ دوستوں کے ساتھ سپا میں جا سکے۔ منصوبہ اس وقت غلط ہو جاتا ہے جب سیٹسوکو غیر متوقع طور پر اس کے گھر جاتا ہے، لیکن تائیکو غلط کو کسی دوسرے دوست کے ساتھ بدل دیتا ہے اور وقفے پر جانے کے لیے اپنے شوہر سے رضامندی حاصل کرتا ہے۔ سپا میں، چاروں خواتین خاطر میں شراب پیتی ہیں اور تالاب میں موجود کوئی کو دیکھتی ہیں، اور ایک آہستہ چلنے والی سیاہ رنگ کی عورت کا موازنہ تائیکو کے شوہر سے کرتی ہیں۔ کچھ دنوں بعد، تائیکو، آیا، اور ایک اور دوست بیس بال کے کھیل میں شرکت کرتے ہیں۔ وہ آیا کے شوہر کو کسی دوسری عورت کی صحبت میں دیکھتے ہیں، ممکنہ طور پر اس بار سے جہاں وہ جاتا ہے۔ کھیل میں ایک عوامی اعلان درخواست کرتا ہے کہ تائیکو فوری طور پر گھر چلے جائیں۔ وہ کرتی ہے، جہاں سیٹسوکو، جس نے اعلان میں فون کیا، اسے بتاتا ہے کہ اس کے والدین اس کے لیے طے شدہ شادی کرنا چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ رات کے کھانے کے بعد، موکیچی اور نوبورو پچینکو کھیلتے ہیں، اور موکیچی کی ملاقات ایک فوجی دوست سے ہوتی ہے جو اب پارلر چلاتا ہے۔ تائیکو اوئیسو میں اپنے خاندان سے ملتی ہے، جہاں وہ سیٹسوکو اور طے شدہ شادی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ سیٹسوکو کا خاندان تائیکو کو ایک کابوکی تھیٹر میں سیٹسوکو کے لیے میچ میکر کے طور پر کام کرنے کا کام دیتا ہے۔ سیٹسوکو پرفارمنس کے درمیان سے بھاگ جاتا ہے۔ وہ اپنے چچا موکیچی سے ملنے جاتی ہے، جو نوبورو کے ساتھ سائیکل ریس میں جانے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ سیٹسوکو کا خیال ہے کہ طے شدہ شادیاں پرانے زمانے کی ہوتی ہیں۔ یہ دیکھ کر کہ موکیچی اور تائیکو اپنی طے شدہ شادی کے بعد خوش نہیں ہیں، وہ اپنے شریک حیات کو تلاش کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ موکیچی اسے تھیٹر میں واپس لاتا ہے اور نوبورو کے ساتھ سائیکل ریس کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ سیٹسوکو ایک بار پھر کابوکی تھیٹر میں طے شدہ شادی کی میٹنگ سے فرار ہو جاتا ہے اور سائیکل ریس میں موکیچی اور نوبورو سے ملتا ہے۔ ایک شام، موکیچی، نوبورو، اور سیٹسوکو ایک پارلر میں پچینکو کھیل رہے ہیں۔ موکیچی گھر جانے کے لیے جلدی نکل جاتا ہے۔ نوبورو اور سیٹسوکو رامین نوڈل ہاؤس جاتے ہیں جہاں وہ کھاتے ہیں اور طے شدہ شادیوں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ بعد میں، سیٹسوکو اپنے چچا کے گھر جاتا ہے، جہاں تائیکو غصے میں ہے۔ تائیکو مطالبہ کرتا ہے کہ موکیچی سیٹسوکو کو طے شدہ شادی کی میٹنگ میں نہ آنے پر ڈانٹ دے، جو وہ اس وقت تک کرتا ہے جب تک کہ اس کی بیوی کان میں گولی لگی ہو۔ تائیکو موکیچی کو بتائے بغیر سیٹسوکو کے ساتھ رہنے کے بارے میں پوچھتا ہے۔ دونوں میں بحث ہوتی ہے، جب موکیچی اسے بتاتا ہے کہ اسے اپنی پرانی عادات کو توڑنا مشکل لگتا ہے کیونکہ کمتر سگریٹ نوشی اور ٹرین میں تیسرے درجے کا سفر اسے زندگی کی آسان خوشیوں کی یاد دلاتا ہے۔ تائیکو، جو فرسٹ کلاس ٹرین کاروں میں سفر کرنا پسند کرتا ہے، غصے میں نکل جاتا ہے۔ وہ اتنی غصے میں آ جاتی ہے کہ کئی دنوں تک اپنے شوہر سے بات کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔ تائیکو موکیچی کو بتائے بغیر ٹوکیو سے دور اکیلے ٹرین کے سفر پر چلا جاتا ہے۔ موکیچی کی کمپنی اسے کاروباری دورے پر یوراگوئے بھیج رہی ہے، اور وہ اسے ٹیلیگرام کرتا ہے، اور اسے بغیر وجہ بتائے فورا واپس آنے کو کہتا ہے۔ ہر کوئی موکیچی کو رخصت ہوتے دیکھنے کے لیے ہوائی اڈے پر جاتا ہے۔ تائیکو ہوائی اڈے پر نہیں تھا اور موکیچی کے ہوائی جہاز کے اڑنے کے بعد ہی گھر واپس آتا ہے۔ پرواز کے دو گھنٹے بعد، موکیچی کے ہوائی جہاز کو مکینیکل پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور وہ ٹوکیو واپس آتا ہے ؛ موکیچی کی غیر متوقع گھر واپسی اس کی بیوی کو حیران کر دیتی ہے۔ موکیچی کہتا ہے کہ اسے بھوک لگی ہے اور تائیکو کھانے کا مشورہ دیتا ہے۔ اپنے نوکر فومی کو جگانا نہ چاہتے ہوئے، یہ جوڑا اپنے باورچی خانے میں جاتا ہے جہاں وہ سبز چائے کے ساتھ اچازکے، چاول تیار کرتے ہیں۔ ایک ساتھ ایسا کرنے کے عمل میں، وہ میک اپ کرتے ہیں، اور موکیچی کا کہنا ہے کہ اس سے شادی کرنے کے بعد سے یہ اس کا سب سے خوشگوار دن تھا۔ تائیکو سمجھتی ہے کہ اس کا شوہر پہلے آسان خوشیوں کے بارے میں کیا بات کر رہا ہے۔ وہ بے پناہ معافی مانگتی ہے اور وعدہ کرتی ہے کہ وہ پھر کبھی ایک لفظ بھی کہے بغیر نہیں جائے گی۔ موکیچی قبول کرتا ہے، اسے مزید نہ کہنے کو کہتا ہے۔ فلم کا اختتام سیٹسوکو کے نوبورو کے ساتھ اپنی خالہ کے بدلے ہوئے رویے پر اعتماد کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ آخری منظر میں انہیں کسی حد تک چنچل انداز میں بحث کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ دونوں ایک جوڑے بن چکے ہیں۔ شن صبوری کو موکیچی ستکے مشیو کوگوری کے طور پر تائکو ستکے کوجی سروتا کے طور پر نان-چن/نوبورو اوکاڈا چیشو ریو کے طور پر سداؤ ہیرایاما چکیج آوشیما کے طور پر آیا امامیہ کیکو سوشیما کے طور پر سیٹسوکو یاماؤچی کونیکو میاکے کے طور پر چیزو یاماؤچی ایجیرو یاناگی کے طور پر نوسوکے یاماؤچی یوکو کوسونو کے طور پر ساتکے کی نوکرانی فومی یوکو موچیزوکی کے طور پر سداؤ کی بیوی شیگ پروڈکشن رائٹنگ کے عنوان سے فلم کا اسکرپٹ اصل میں یاسوجیرو اوزو نے "کاریشی نانکن ای ایکو" کے عنوان سے لکھا تھا۔ 1940 میں اس کا نام "او-چازکے نو اجی" رکھ دیا گیا اور اس کی تیاری شروع کر دی گئی۔ تاہم، فوجی سنسرز نے مطالبہ کیا کہ اسکرپٹ کو مکمل طور پر دوبارہ لکھا جائے، مثال کے طور پر مطالبہ کیا کہ عنوان میں مذکور شائستہ "اچازکے" ڈش کو سرخ پھلیاں اور چاول کی جشن کی ڈش میں تبدیل کیا جائے، کیونکہ وہ شخص فوج میں خدمت کرنے کے لیے جا رہا تھا۔ اوزو نے پھر اس منصوبے کو روک دیا۔ 1973 میں استقبالیہ، ونسنٹ کینبی نے لکھا کہ چاول پر سبز چائے کا ذائقہ "عظیم اوزو نہیں ہے۔ ایسے وقت آتے ہیں-خاص طور پر اس کے ذیلی پلاٹ میں ایک ایسی لڑکی کے بارے میں جو روایتی شادی کے انتظامات سے انکار کرتی ہے-جب یہ تقریبا فارمولا کامیڈی ہوتی ہے۔ " تاہم، کینبی نے یہ بھی کہا کہ کوگوری اور سبوری کے کردار "اتنے پرکشش کردار بن جاتے ہیں، جو ایک قسم کی شرافت سے متاثر ہوتے ہیں"، اور نوٹ کیا کہ "اوزو کبھی بھی مناظر کو جوڑنے میں ہماری دلچسپی کو ضائع نہیں کرتا اگر ہم انہیں معمولی طور پر لے سکتے ہیں۔ جب وہ ہمیں ایک آدمی کو آگے بڑھتے ہوئے دکھاتا ہے، جیسے کہ ایک دفتر سے دوسرے دفتر، تو یہ اہم ہو جاتا ہے، شاید کھوئے ہوئے وقت کے اعتراف کے طور پر یا کسی ناول کے ابواب کے درمیان سفید جگہ کے مساوی فلم کے طور پر۔ " شکاگو ریڈر کے ڈیو کیہر نے فلم کو "تجویز کردہ" کے طور پر نشان زد کیا۔ اوزو کے میلوڈراموں کی تعریف کرتے ہوئے کہ "ان کے محدود، بعض اوقات خاندانی تعلقات کے دردناک لطیف مطالعہ میں کسی بھی طرح کے کلیک کے احساس سے بچنے کے لیے"، کیہر نے استدلال کیا کہ اوزو کی "کیمرے کی حرکت کی کمی بعض اوقات ان کے ہم عصروں کی وسیع تکنیکوں سے زیادہ بولتی ہے"۔ مینیچی فلم ایوارڈ برائے بہترین اداکار: شن صبوری۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط دی فلاور آف گرین ٹی اوور رائس، اوزو-سان۔ دی فلاوور آف گرین ٹی اوور رائس: ایکوائرڈ ٹیسٹس ایک مضمون جنجی یوشیدا کا کرائٹیرین کلیکشن میں 1952 کی فلمیں 1952 کی جاپانی ڈرامہ فلمیں جاپانی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں یاسوجیرو اوزو فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں یاسوجیرو اوزو فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ ٹوکیو فلمز میں سیٹ کردہ کوگو نوڈا فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ آئچیرو سائٹو شوچیکو کی 1950 کی دہائی کی جاپانی فلمیں