No Boats on Bannermere
نو بوٹس آن بینرمیر جیفری ٹریز کا 1949 کا بچوں کا ناول ہے، اور ان کے پانچ بینرڈیل ناولوں میں سے پہلا ہے۔ یہ لیک ڈسٹرکٹ کے کمبرلینڈ میں ترتیب دی گئی اسکول کی کہانیاں ہیں۔ ولیم میلبری اور اس کی چھوٹی بہن سوسن اپنی ماں کے ساتھ رہتے ہیں (طلاق یافتہ-ان کے والد چلے گئے اور وہ رابطے میں نہیں رہتے اور نہ ہی کوئی مدد بھیجتے ہیں) جنگ کے بعد لندن میں کرائے کے گروٹی کھدائی میں۔ اس کی ماں کو اپنے دوسرے کزن سے ایک کاٹیج وراثت میں ملتی ہے ؛ لیکن صرف اس صورت میں جب وہ اس میں پانچ سال تک رہے۔ کزن فی نے ہفتے کے اختتام کو ناپسند کیا اور چاہتے تھے کہ بیک فوٹ کاٹیج میں رہنا ہو۔ لہذا وہ انگلینڈ کے جنوب سے بینرمیر، اپر بینرڈیل کے کاٹیج میں منتقل ہو جاتے ہیں۔ ولیم اور سوسن پانچ میل دور ونتھویٹ کے اسکولوں، لڑکوں کے گرامر اسکول اور کاؤنٹی سیکنڈری اسکول میں منتقل ہو جاتے ہیں۔ بل ٹم ڈیرن سے دوستی کرتا ہے اور سو اپنے اپنے اسکولوں میں پینیلوپ (پینی) مورچرڈ سے دوستی کرتا ہے۔ بل کو پتہ چلتا ہے کہ کزن فائی بھی ایک کشتی کا مالک ہے اور وہ جھیل میں برینٹ ہولم کے جزیرے کی طرف کشتی چلاتے ہیں۔ لیکن بینرمیر ہال کا مالک اپنے کرایہ دار کسان مسٹر ٹائلر کو روکتا ہے جو انہیں جھیل کے کنارے کشتی خانہ لیز پر دیتا ہے۔ سر الفریڈ آسکیو نے یہ جائیداد صرف پچھلے سال خریدی تھی جب وہ ہندوستان سے ریٹائر ہوئے تھے، لیکن وہ مقامی اسکوائر کھیلنے کے لیے پرعزم ہیں، مکمل طور پر مونوکل کے ساتھ۔ وہ سر الفریڈ پر کسی چیز کا شبہ کرتے ہیں، اس کے جنگل میں جاتے ہیں، اور دیکھتے ہیں کہ اس نے جھیل کے کنارے ایک قدیم دفن کنکال کو بے نقاب کیا ہے۔ دراصل پانچ کنکال موجود ہیں، ممکنہ طور پر 9 ویں صدی کے وائکنگ چھاپوں کے دور کے، اور سر الفریڈ نے اس دریافت کے بارے میں پولیس کو مطلع نہیں کیا ہے۔ ایک تفتیش کی جاتی ہے۔ بعد میں جب بل جھیل کی ایک فضائی تصویر دیکھتا ہے، تو اسے سایہ نظر آتا ہے جو جھیل میں جزیرے پر دفن ہونے کی نشاندہی کرتا ہے۔ وہ تفتیش کرتے ہیں، اور ایک دفن کنکال کو بے نقاب کرتے ہیں، لیکن سر الفریڈ اور اس کے دوست میٹسن، جو ایک قدیم فروش ہیں، اس میں خلل ڈالتے ہیں۔ کچھ چاندی کے پکوان اور جھنڈے بھی موجود ہیں، شاید خانقاہ کا خزانہ جس کا ذکر یارکشائر میں سینٹ کولمبس ایبی کے ایک پرانے تواریخ میں کیا گیا ہے۔ تفتیش میں انہیں خزانہ سمجھا جاتا ہے، کیونکہ کنکال عیسائی تھا اور چھاتی پر ہاتھ عبور کر کے مشرق کی طرف منہ کر کے دفن کیا گیا تھا (جیسا کہ ٹم کی تصویر سے ثابت ہوتا ہے)۔ تلاش کرنے والوں کے طور پر چاروں کو تین سو پاؤنڈ کا انعام ملتا ہے۔ سر الفریڈ نے دعوی کیا کہ یہ نارس مین کی طرف سے عوامی طور پر دفن کردہ اشیاء کے ساتھ ایک غیر قوموں کی تدفین ہو سکتی ہے۔ جیسا کہ سوٹن ہو میں یہ اشیاء خزانہ نہیں ہوں گی بلکہ زمیندار کی ہوں گی۔ میٹسن نے انہیں امریکہ میں زیادہ قیمت پر فروخت کیا ہوگا۔ بینرمیر اور بینرڈیل سیریز میں، بینرمیر کی بستی اپر بینرڈیل میں ہے، اور بینرمیر پر، ایک جھیل ہے۔ بلیک بینر، 2783 فٹ کا پہاڑ جھیل کے اس پار ہے۔ ٹریس نے بینرڈیل کے بارے میں لکھا کہ 1940 میں جب وہ سیسکل سے تین میل اندرون ملک گوسفورتھ کے ایک نجی اسکول میں پڑھانے کے لیے گئے تو کال آنے کا انتظار کر رہے تھے: میں، سب کو معلوم نہیں تھا، بینرڈیل آیا تھا، جس کے بارے میں، آنے والے سالوں میں، میں لکھنے والا تھا۔ بینرمیر کسی نقشے پر نہیں ملے گا۔ ایک بینر ڈیل ہے، جو شاید ہی ایک میل سے زیادہ لمبا ہے، سیڈل بیک اور بینرڈیل کریگس کے بالکل مشرق میں اس کی طرف دیکھ رہا ہے، لیکن میں نے انہیں کبھی نہیں دیکھا۔ میری اپنی بینرڈیل، اس کی جھیل اور ممنوعہ جزیرے اور اس کے گہرے پہاڑی بلیک بینر کے ساتھ، ان نجی خیالی علاقوں میں سے ایک ہے جسے مصنفین، اور خاص طور پر بچوں کے مصنفین تخلیق کرنا پسند کرتے ہیں۔ یہ ایک پیسٹش ہے، تین حصے واسڈیل، ایک حصہ ایسکڈیل، جس میں بٹس اور ٹکڑے دوسری جگہوں سے ہیں۔ 'بیٹس آف بینرڈیل' بورروڈیل کے جبڑوں سے لیا گیا تھا، 'بلیک بینر' کو اصلی پہاڑ، بلیک سیلز نے تجویز کیا تھا، اور میرا چھوٹا سا قصبہ 'ونتھویٹ' کاکرموتھ ہے، جو ادبی سہولت کے لیے جنوب کی طرف منتقل ہوا ہے۔ آج کل یہ 'محض میرے اپنے ذہن میں موجود نہیں ہے' بلکہ بہت سے لوگوں کے ذہنوں میں بھی موجود ہے جنہوں نے بچپن یا بعد میں، میں نے وہاں رکھی کہانیاں پڑھی ہیں۔ نہ صرف برطانوی بچے، بلکہ-عجیب اور اطمینان بخش-جاپانی، سویڈش، برازیلین اور دیگر یکساں طور پر دور دراز ہیں۔ سماجی ترتیب ٹریز اپنے بچوں کے تاریخی ناولوں کے لیے جانا جاتا ہے، لیکن بینرڈیل کے ناول موجودہ اور موجودہ اسکولوں میں ترتیب دی گئی اسکول کی کہانیاں ہیں۔ یہ ناول دو لڑکوں اور دو لڑکیوں کے گرد گھومتا ہے۔ بل اور سو کی ماں طلاق یافتہ ہیں یا الگ ہو چکی ہیں اور سست لباس پہنتی ہیں: یہ ہر چیپ کی ماں نہیں ہے جو انہیں پہن سکتی ہے۔ ماں کر سکتی ہے۔ کتاب میں صرف خاندانی مشکلات کا ذکر کیا گیا ہے، جس کا مطلب ہے کئی حرکتیں۔ کنگز لینڈ، گرامر کا ہیڈ ماسٹر، پرانے زمانے کا ہے، لیکن اپنے شاگردوں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ وہ کاؤنٹی سیکنڈری کی توہین کرتا ہے، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ مس فلوری، ہیڈ ماسٹرس، نے ایک ماہر آثار قدیمہ کے لیے کام کیا ہے جس کی وہ تعریف کرتا ہے۔ ولیم گرامر کے مڈل اسکول میں ہے، اور دیکھتا ہے کہ پینی پرکشش ہے (ٹم نہیں)۔ ولیم مصنف بننا چاہتا ہے، اور انعام کے اپنے حصے سے ٹائپ رائٹر خریدتا ہے۔ ٹریس نے بچوں کی کتابوں پر بات کی، اور مغربی کمبرلینڈ میں ملوم گئے۔ اسکول کے بچوں کے لیے (بڑے پیمانے پر غیر تعریفی) لیکچر کے بعد ان سے رابطہ کیا گیا: دو اسکول کی لڑکیوں نے بعد میں مجھے بٹن ہول کیا۔ "کیا آپ کبھی اسکول کی کہانیاں لکھتے ہیں؟" "نہیں" میں نے کہا۔ "کیا آپ کے پاس کافی نہیں ہے؟" ہاسٹل میں آدھی رات کو ہونے والی ان تمام ضیافتوں، ان خفیہ حصوں اور ڈھالوں والی شخصیات-'انہوں نے مجھے انتہائی شائستگی کے ساتھ کاٹ دیا،' ان کا مطلب یہ نہیں تھا۔ میں نے حقیقی زندگی کی کہانیاں کیوں نہیں لکھیں، حقیقی لڑکوں اور لڑکیوں کے بارے میں، ڈے اسکولوں میں جانا جیسا کہ تقریبا ہر کوئی کرتا تھا؟ ایسا لگتا تھا کہ کوئی بھی اس طرح نہیں لکھ رہا تھا۔ 'اس پانچ منٹ کی گفتگو میں سے، ایک یا دو سال بعد، نو بوٹس آن بینرمیر اور آخر کار اس کے چار سیکوئل، تین لاکھ الفاظ، نو سالوں میں وقفے وقفے سے تحریر پھیل گئی، مجھے خوشی ہوئی کہ میں ملوم گیا تھا۔ بینرڈیل کے ناول بینرڈیل سیریز کے پانچ ناول یہ ہیں: نو بوٹس آن بینرمیر (ہین مین) (1949) انڈر بلیک بینر (ہین مین) (1951) بلیک بینر پلیئرز (ہین مین) (1952) بلیک بینر ابروڈ (ہین مین) (1954) دی گیٹس آف بینرڈیل (ہین مین) (1956) حوالہ جات بیرونی روابط دی ورلڈ آف بینرمیر بذریعہ جم میک کینزی دی ٹریز پروجیکٹ آن نو بوٹس آن بینرمیر بینرمیر کرپٹک کوئز 1949 برطانوی ناول جیفری ٹریز کے کام برطانوی بچوں کے ناول لیک ڈسٹرکٹ ہیین مین (پبلشر) کی کتابوں میں ترتیب دی گئی 1949 کی بچوں کی کتابیں