200 Po Vstrechnoy
200 پو وستریچنوئے (سیریلک: 200 پو وستریچنوئے ؛ ترجمہ: "200 [کلومیٹر/گھنٹہ] اگینسٹ دی ٹریفک"، تلفظ) روسی جوڑی t.A.T.u کا پہلا اسٹوڈیو البم ہے۔ اسے نیفورمیٹ ریکارڈز اور یونیورسل میوزک روس نے 21 مئی 2001 کو روس، یوکرین اور پولینڈ میں جاری کیا تھا، اور اسے یونیورسل میوزک روس نے 23 جون 2003 کو دنیا بھر میں دوبارہ جاری کیا تھا۔ دوبارہ ریلیز ہونے والے ورژن میں نئے ٹریک اور ایک نیا آرٹ ورک شامل تھا، جو 15 فروری 2002 کو ریلیز ہوا تھا۔ منیجر اور پروڈیوسر ایوان شاپووالوف نے بینڈ نیپوسیڈی میں اراکین یولیا وولکووا اور لینا کٹینا کی کامیابی کے بعد تخلیق کیا، یہ گروپ اپنا پہلا البم تیار کرنے کے لیے یونیورسل میوزک روس کے ساتھ معاہدہ کرنے میں کامیاب رہا۔ یہ 1999 اور 2000 کے درمیان ریکارڈ کیا گیا تھا، اور اسے شاپووالوف نے پروڈیوس اور شریک کمپوز کیا تھا۔ موسیقی کے لحاظ سے، 200 پو وسٹریچنوئے ایک الیکٹرانک البم ہے جس میں پاپ راک کے عناصر کو شامل کیا گیا ہے، اور گیتوں میں محبت، نوعمر جنس اور ہم جنس پرستی کے موضوعات پر توجہ دی گئی ہے۔ اس کی ریلیز کے بعد، البم کو ناقدین اور عوام کی جانب سے ملے جلے ردعمل ملے۔ زیادہ تر تنقید گیتوں کے مواد اور تصویر پر تھی، جبکہ کچھ نے سنگلز کو اپنے بہترین کام کے طور پر نمایاں کیا۔ تجارتی طور پر، یہ مشرقی یورپ میں کامیاب رہا، جس نے بین الاقوامی فیڈریشن آف فونوگرافک انڈسٹری (آئی ایف پی آئی) کے ذریعہ تسلیم شدہ دس لاکھ سے زیادہ یونٹ فروخت کیے۔ البم سے تین سنگلز کی تشہیر کی گئی ؛ "یا سوشلا کی اوما"، "ناس نی ڈوگونیت"، اور "30 منٹ"۔ گروپ نے 2001 کے اوائل میں البم کے نام سے ہی اپنے کنسرٹ ٹور کا آغاز کیا اور اسی سال نومبر میں ختم ہوا۔ پس منظر اور ساخت t.A.T.u۔ اراکین یولیا وولکووا اور ایلینا کٹینا نے اصل میں روسی بچوں کے میوزیکل گروپ نیپوسیڈی کے لیے کام کیا تھا، لیکن وولکووا کو غیر مستحکم رویے کی وجہ سے برطرف کر دیا گیا۔ کتینا پر روسی صحافت نے بھی برے رویے کا الزام لگایا تھا، اور کچھ ہی دیر بعد وہ وہاں سے چلی گئیں۔ روسی میوزک منیجر ایوان شاپووالوف نے ایک سولو گلوکار کے لیے کاسٹنگ کال کی جس کا انتظام ان کے ذریعے کیا جائے، اور کئی دوسری لڑکیوں میں سے کتینا کا انتخاب کیا۔ اس نے اور اس کی سابقہ بیوی ایلینا کیپر نے پھر ایک جوڑی بنانے اور اس کا انتظام کرنے کا فیصلہ کیا، اور وولکووا کو گروپ میں دوسرے ایکٹ کے طور پر منتخب کیا۔ انہوں نے اپنے روسی لیبل نیفورمیٹ ریکارڈز پر دستخط کیے، اور بالآخر ایک اور لیبل تلاش کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے 2000 کے اوائل میں یونیورسل میوزک روس کے ساتھ ایک معاہدہ کیا۔ انہوں نے 1999 میں "یا سوشلا کی اوما" ٹریک ختم کرنے کے بعد البم کی ریکارڈنگ شروع کی، اور 2000 کے وسط میں اس کی ریکارڈنگ مکمل کی۔ اس البم کو مکمل طور پر شاپووالوف نے تیار کیا تھا، جبکہ اس البم کو کمپوز اور لکھا تھا: الیگزینڈر وولیخ، ویلری پولینکو، کیپر، سرجیو گالوین، رومن ریابٹسیو، انا کارسیووا، اور وڈم اسٹیپنٹسوو۔ موسیقی کے لحاظ سے، 200 پو وسٹریچنوئے ایک الیکٹرانک البم ہے جس میں پاپ راک کے عناصر شامل ہیں۔ ایڈمنڈ جے کولمین اور تھیو سینڈفورٹ کے مطابق، جنہوں نے کتاب سیکسوئلٹی اینڈ جینڈر ان پوسٹ کمیونسٹ ایسٹرن یورپ اینڈ روس (2005) لکھی، انہوں نے محسوس کیا کہ البم کے زیادہ تر مواد، خاص طور پر "یا سوشلا کی اوما" اور "ناس نی ڈوگونیت"، ٹیکنو میوزک سے متاثر تھے۔ کولمین اور سینڈفورٹ دونوں کا خیال تھا کہ آواز 1990 کی دہائی کے آخر میں ٹیکنو انقلاب سے متاثر تھی۔ البم محبت، نوعمر جنس اور ہم جنس پرستی جیسے موضوعات پر مرکوز ہے۔ ریلیز 200 پو وسٹریچنائے کو نیفورمیٹ اور یونیورسل میوزک روس نے روس، یوکرین، جمہوریہ چیک اور پولینڈ کے علاقوں میں 21 مئی 2001 کو ریلیز کیا تھا۔ البم میں جسمانی اور ڈیجیٹل دونوں فارمیٹس میں نو ٹریک ہیں، جن میں تین بونس ریمکس ہیں، اور اس میں ایک کور آستین ہے جو ایک مجرمانہ کیس ڈوزیئر کے طور پر ظاہر ہوتی ہے، جس میں لائنر بکلیٹ میں لڑکیوں کی سوانح عمری، فنگر پرنٹس اور جزوی بول ہیں۔ کچھ ورژن نے صرف چار صفحات پر مشتمل کتابچہ جاری کیا۔ یوکرین میں نیفورمیٹ نے ایک کیسٹ ٹیپ تقسیم کی تھی، جس میں نو اصل ٹریک ہیں لیکن تین کے بجائے دو ریمکس ہیں۔ 15 فروری 2002 کو، انگریزی زبان کے مواد پر کام شروع کرنے کے بعد، یونیورسل میوزک روس نے البم کو دوبارہ ریلیز کیا جس میں "کلونی" کے عنوان سے ایک نیا ٹریک، اور "30 منٹ" اور "مالچک-گی" گانوں کا ریمکس شامل تھا۔ اس ورژن میں ایک نیا آرٹ ورک اور کتابچہ کی معلومات شامل تھی جس میں ایک مسخرا کی عکاسی کی گئی تھی جس میں ٹریک "کلونی" (روسی میں "کلونی" جس کا مطلب "مسخرا" ہے) کی عکاسی ہوتی ہے۔ 2002 میں رانگ لین میں اپنے البم کی 200 کلومیٹر فی گھنٹہ کی کامیابی کے بعد، یونیورسل میوزک روس نے 21 ستمبر 2003 کو یورپ، جاپان اور تائیوان کے دیگر حصوں میں البم تقسیم کیا۔ البم کو فروغ دینے کے لیے تین سنگلز ریلیز کیے گئے۔ پہلا سنگل یا سوشلا ایس اوما تھا، جو 19 دسمبر 2000 کو ریلیز ہوا۔ اس گانے نے بعد میں انگریزی زبان کا ورژن "آل دی تھنگز شی سیڈ" حاصل کیا۔ یہ یورپ میں ایک تنقیدی کامیابی تھی ؛ 2001 کے اوائل میں، یونیورسل میوزک گروپ نے سامعین کے لیے ایک سروے کی میزبانی کی تاکہ 200 پو وسٹریچنوئے میں سے کون سا گانا بہترین تھا اس پر ووٹ ڈالیں ؛ اس کے نتیجے میں، "یا سوشلا کی اوما" پہلی جگہ پر آئی۔ سنگل نے 2000 کے روسی اندراج کے لیے ایم ٹی وی ویڈیو میوزک ایوارڈ جیتا۔ 2001 میں، "یا سوشلا ایس اوما" نے ہٹ ایف ایم روس کی طرف سے دیا گیا 100 پاؤنڈ ہٹ جیتا ؛ انہوں نے اسی رات گانا پیش کیا۔ جنوری 2010 تک، "یا سوشلا کی اوما" نے 50,000 سے زیادہ یونٹ اور 200,000 سے زیادہ غیر قانونی کاپیاں فروخت کیں۔ دوسرا سنگل "ناس نی ڈوگنیٹ" تھا، جو 2001 میں ریلیز ہوا تھا۔ ٹریک کا عنوان 2006 کی روسی ڈکشنری آف ماڈرن کوٹس (سلووار سووریمینخ سیٹات) میں شامل کیا گیا تھا۔ تیسرا اور آخری سنگل "30 منٹ" تھا ؛ اسے ایئر پلے ٹریک کے طور پر جاری کیا گیا تھا، اور اس کے ساتھ ایک میوزک ویڈیو پیش کیا گیا تھا جس کی ہدایت کاری شاپووالوف نے کی تھی۔ امریکی موسیقی کی اشاعت آل میوزک کے استقبالیہ ڈریگو بوناسچ نے بینڈ کے کچھ بہترین کاموں میں سے "یا سوشلا کی اوما"، "ناس نی ڈگنیات"، اور "30 منٹ" کا انتخاب کیا۔ تاہم، البم کے تنقیدی جائزے عام طور پر اس کی کامیابی سے سایہ دار تھے، پھر بھی ان کے سنگل "یا سوشلا کی اوما" کے متنازعہ دور کے ساتھ ساتھ اس کے انگریزی ورژن "آل دی تھنگز شی سیڈ" ؛ بوناچ کے مطابق، یہ سنگل اپنی ریلیز کے دوران پورے ایم ٹی وی یورپ میں سب سے زیادہ گھومنے والے ٹریکس میں سے ایک تھا۔ 2002 کے آخر میں "آل دی تھنگز شی سیڈ" کی ریلیز سے پہلے روسی ورژن نے بھی پوری مغربی دنیا میں ایم ٹی وی پر زبردست توجہ حاصل کی۔ تاہم، دی ٹیلی گراف کے ایک ایڈیٹر نے تبصرہ کیا کہ روس میں جائزے عام طور پر سازگار تھے اور "جوڑی کو مقامی اسٹارڈم تک پہنچا دیا"۔ تجارتی طور پر، 200 پو وسٹریچنائے مشرقی یورپ میں کامیاب رہا۔ 22 جولائی 2002 کو، اس نے پولینڈ کے میوزک چارٹس پر 23 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا، جو اس ہفتے کے آخر میں سب سے زیادہ ڈیبیو میں سے ایک تھا۔ اگلے ہفتے یہ 11 ویں نمبر پر پہنچ گیا، اور اپنے تیسرے ہفتے کے دوران ٹاپ ٹین میں پہنچ گیا۔ پانچ ہفتوں کے بعد، یہ t.A.T.u بنا کر سرفہرست مقام پر پہنچ گیا۔ ایسا کرنے والا پہلا روسی عمل۔ 14 اکتوبر کو، اسے پولینڈ کی سوسائٹی آف فونوگرافک انڈسٹری (زیڈ پی اے وی) نے 10,000 یونٹس کی ترسیل کے لیے سونے کی سند دی۔ یہ چارٹ میں کل 39 ہفتوں تک جاری رہا، اور 20,000 یونٹس کی ترسیل کے لیے زیڈ پی اے وی نے اسے پلاٹینم کی سند دی۔ البم کے جاپان میں کسی ریکارڈ چارٹ میں داخل نہ ہونے کے باوجود، اسے ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف جاپان (آر آئی اے جے) نے دس لاکھ یونٹس کی ترسیل کے لیے ملین کی سند دی۔ اسے انٹرنیشنل فیڈریشن آف فونوگرافک انڈسٹری (آئی ایف پی آئی) نے یورپ میں دس لاکھ یونٹس کی فروخت کے لیے پلاٹینم کی سند دی تھی، جس سے t.A.T.u بن گیا۔ دو الگ الگ دو لسانی زبان کے البمز پر پلاٹینم سرٹیفیکیشن حاصل کرنے والا پہلا گروپ ؛ دوسرا انگریزی زبان کی موافقت 200 کلومیٹر فی گھنٹہ غلط لین (2002) میں ہے۔ انہیں پلاٹینم ایوارڈ حاصل کرنے والا پہلا مشرقی یورپی ایکٹ ہونے کا اعزاز بھی حاصل ہوا۔ وولکووا اور کٹینا دونوں نے ماسکو، روس میں ایوارڈ دینے میں شرکت کی۔ روس میں، البم کی ریلیز کے وقت کوئی نمایاں میوزک چارٹ نہیں تھے۔ اس کے باوجود، اس نے دو ماہ کے عرصے میں 500,000 یونٹ فروخت کیے۔ 2001 کے آخر تک، اس نے تقریبا 850,000 یونٹ فروخت کیے، جسے دی ٹیلی گراف کے ایک ایڈیٹر نے "ایک ایسے ملک میں ایک حیرت انگیز تعداد کے طور پر بیان کیا جہاں قزاقی کا تخمینہ تمام فروخت کا تقریبا 95 فیصد ہے۔" اگست 2016 تک، اس البم کی روس میں دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، اور اسے غیر قانونی طور پر چار ملین سے زیادہ یونٹ خرید لیے گئے ہیں، جس سے یہ گروپ کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا روسی زبان کا البم اور اس خطے میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے البمز میں سے ایک بن گیا ہے۔ البم کو فروغ دینے کے لیے، t.A.T.u۔ ان کے روسی کنسرٹ ٹور کا آغاز ہوا جس نے البم کے عنوان کو اپنی باضابطہ تشہیری مہم کے طور پر استعمال کیا۔ لڑکیوں نے 2000 میں تیاری کی جہاں وہ کوریوگرافی "عین مطابق" چاہتے تھے، اس مقام تک جہاں ایک حصے میں لڑکیوں کو اپنے کپڑے اتارتے ہوئے دکھایا گیا تھا ؛ اسے اصل منصوبے سے خارج کر دیا گیا تھا۔ اس گروپ نے پورے روس میں پرفارم کیا اور فروری اور نومبر 2001 کے درمیان یوکرین کا دورہ کیا۔ البم کی دوبارہ ریلیز کے بعد، گروپ نے دیگر مقامات کے علاوہ جرمنی، جمہوریہ چیک، اور پولینڈ جیسے علاقوں میں اپنے دورے کو بڑھایا۔ جولائی 2015 میں، گروپ نے سنگلز کی 15 ویں سالگرہ کی یاد میں اپنے یوٹیوب چینل پر اپنے سنگل "یا سوشلا کی اوما" کا باضابطہ غیر ریلیز شدہ ٹیزر اپ لوڈ کیا۔ 19 دسمبر کو اس کی ریلیز کی تاریخ کے ساتھ، یہ غیر ریلیز رہا۔ تاہم، جون اور اگست 2016 کے درمیان، گروپ نے غیر ریلیز شدہ فوٹیج اور اپنے سنگلز "یا سوشلا کی اوما"، "ناس نی ڈوگوئنات"، اور "30 منٹ" کے ریمکس ورژن اپ لوڈ کیے۔ ٹریک لسٹنگ دوبارہ ریلیز کریڈٹ اور پرسنل کریڈٹ جو 200 پو وسٹریچنوئے کے سی ڈی لائنر نوٹوں سے اخذ کیے گئے ہیں۔ ریکارڈنگ مکسڈ اور ماسکو، روس میں ایوان شاپووالوف اور سرجیو گالوین کے ذریعہ نیفورمیٹ اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کی گئی۔ پرسنل یولیا وولکووا-آواز ایلینا کٹینا-آواز یوجین کریٹسن-ترتیب ایوان شاپوالوف-پروڈیوسر، میوزک ویڈیو ڈائریکٹر، کمپوزنگ، گیت لکھنے والے الیگزینڈر وولیخ-گیت لکھنے والے ویلری پولینکو-گیت لکھنے والے، ایلینا کیپر کو کمپوز کرنے والے، رومن ریابٹسیو کو کمپوز کرنے والے-گیت لکھنے والے، انا کراسیووا کو کمپوز کرنے والے-گیت لکھنے والے وڈم اسٹیپنٹسوو-گیت لکھنے والے نیفورمیٹ-مینجمنٹ، ریکارڈ لیبل یونیورسل میوزک روس-مینجمنٹ، ریکارڈ لیبل چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز ریلیز کی تاریخ بیرونی روابط تاریخ t.A.T.u پر۔ سرکاری ویب سائٹ۔ T.A.T.u۔ البمز 2001 ڈیبیو البمز انٹرسکوپ ریکارڈز البمز روسی زبان کے البمز آئیون شاپووالوف کے تیار کردہ ایل جی بی ٹی سے متعلق البمز