Otago Witness
اوٹاگو وٹنس نیوزی لینڈ کی یورپی آباد کاری کے ابتدائی سالوں میں ایک نمایاں تصویری ہفتہ وار اخبار تھا، جو اوٹاگو کے صوبائی دارالحکومت ڈینیڈن میں تیار کیا گیا تھا۔ ہفتہ وار شائع ہونے والی یہ کتاب 1851 سے 1932 تک موجود رہی۔ اوٹاگو ڈیلی ٹائمز کے تعارف کے بعد اس کے گردش والے علاقے میں دوسرے روزنامہ اخبارات نے اسے نچلے جنوبی جزیرے میں دیہی قارئین کی خدمت پر توجہ مرکوز کرنے پر مجبور کیا، جہاں سڑک تک ناقص رسائی روزانہ اخبارات کی فراہمی کو روکتی تھی۔ اس نے مقامی افسانہ نگاروں کے لیے ایک آؤٹ لیٹ بھی فراہم کیا۔ یہ عکاسی اور تصاویر استعمال کرنے والے پہلے اخبار کے طور پر قابل ذکر ہے اور نیوزی لینڈ کا پہلا اخبار تھا جس نے بچوں کے لیے خط و کتابت کا کالم فراہم کیا، جسے "ڈاٹس لٹل فوک" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ آکلینڈ میں مقیم ویکلی نیوز اور ویلنگٹن میں مقیم نیوزی لینڈ فری لانس کے ساتھ مل کر یہ 19 ویں اور 20 ویں صدی کے اوائل میں نیوزی لینڈ کے سب سے اہم تصویری ہفتہ وار اخبارات میں سے ایک تھا۔ اوٹاگو میں پہلے تارکین وطن جہازوں کے پہنچنے کے نو ماہ بعد، ہنری گراہم نے 13 دسمبر 1848 کو اوٹاگو کا پہلا اخبار، پندرہ روزہ اوٹاگو نیوز شائع کیا۔ گراہم کو محنت کش طبقے سے ہمدردی تھی اور وہ موجودہ طبقاتی ڈھانچوں سے متاثر نہیں تھے، نہ ہی فری چرچ آف اسکاٹ لینڈ اور نیوزی لینڈ کمپنی سے اس کے رابطوں سے، جس کا وہ کم احترام کرتے تھے۔ وہ انگریز اور انگلیکن تھا، اور اپنے خیالات کے ساتھ، اس کا مطلب یہ تھا کہ اسے تصفیہ کی سکاٹش قیادت سے کوئی ہمدردی یا مالی مدد نہیں ملے گی۔ اس وقت اس بستی کی آبادی تقریبا 500 تھی، اور یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ اپنے عروج پر اس اشاعت کی زیادہ سے زیادہ 80 سبسکرپشنز تھیں۔ گراہم نے اپنے اخبار میں خیالات کا اظہار کیا جیسے کہ 10 گھنٹے کے کام کے دن کی وکالت کرتے ہوئے کہا کہ یہ صوبہ صرف چرانے کے لیے موزوں ہے نہ کہ زراعت کے لیے جس پر آبادکاری کی منصوبہ بندی کی جا رہی تھی۔ معاملات اس وقت بگڑ گئے جب انہوں نے فری چرچ ایسوسی ایشن، نیوزی لینڈ کمپنی اور ولیم کارگل پر براہ راست حملہ کیا اور ان پر اوٹاگو کے امکانات کے بارے میں گمراہ کن معلومات پھیلانے کا الزام لگایا: اس کے نتیجے میں چالیس سبسکرپشنز منسوخ کر دی گئیں۔ جون 1849 میں اخبار نے ہفتہ وار اشاعت شروع کی۔ نومبر 1849 میں اخبار کو 147 شہریوں کے دستخط شدہ ایک خط موصول ہوا (جو کہ ڈینیڈن میں تقریبا ہر بالغ مرد تھا) جس میں انہوں نے کہا کہ انہیں ایڈیٹر کے خیالات سے کوئی ہمدردی نہیں ہے۔ اس کے باوجود، اور اگرچہ گراہم کھپت (تپ دق) سے بیمار تھے، اخبار 21 دسمبر 1850 تک شائع ہوتا رہا۔ گراہم کا انتقال فروری 1851 میں ہوا۔ بانی جیمز میکینڈریو، جو اوٹاگو ہجرت کرنے کا ارادہ کر رہے تھے، اوٹاگو نیوز اور تصفیے کی قیادت کے ساتھ اس کے جنگی تعلقات سے واقف تھے اور یہ کہ برطانیہ میں گردش کی جانے والی کاپیاں اوٹاگو کی مارکیٹنگ کی کوششوں کو کمزور کر رہی تھیں۔ ایک تاجر کی حیثیت سے وہ اس تصفیے کی خوشحالی کے خواہاں تھے، اس لیے جنوری 1851 میں ڈینیڈن پہنچنے کے فورا بعد وہ گیارہ سرکردہ شہریوں کے ایک گروپ میں شامل ہو گئے (دیگر میں اے جے برنز، ٹی برنز، جے کارگل، ولیم کارگل، ولیم ایچ کٹن، جے آر جانسٹن، جان جونز، ایڈورڈ میک گلاشن، ولیم ایچ رینالڈز اور ڈبلیو ایچ والپی شامل تھے) تاکہ اوٹاگو نیوز کے پرنٹنگ پلانٹ کو خریدنے کے لیے ضروری سرمایہ فراہم کیا جا سکے۔ نئے حاصل کردہ پرنٹنگ پلانٹ کا استعمال کرتے ہوئے، اوٹاگو وٹنس کا پہلا شمارہ فروری 1851 کے اوائل میں، بستی کے قیام کے تین سال بعد شائع ہوا، جس کی آبادی اب تک 745 تھی۔ بستی کے بانیوں کے ساتھ اتفاق کرتے ہوئے اصولوں سے وابستگی رکھتے ہوئے، اس کا نام شہر کے ایڈنبرا کے ساتھ تعلق کی نشاندہی کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جہاں ایڈنبرا وٹنس ایک مقبول اخبار تھا۔ متعدد جڑے ہوئے ایڈیٹرشپ کے منصوبے کو آزمانے کے بعد، اور اسے ناقابل عمل پائے جانے کے بعد، مالکان نے انگریز ولیم ایچ کٹن کو ایڈیٹرشپ پر مقرر کیا۔ کٹن گراہم سے زیادہ شائستہ، لطیف اور عملیت پسند تھا۔ کٹن تربیت کے ذریعے ایک وکیل تھا-وہ ایک تاجر اور نیلام کار بن کر کاروبار میں داخل ہوا تھا اور اسے پرنٹنگ کا کوئی عملی تجربہ نہیں تھا۔ ایڈیٹر کے عہدے کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ، کٹن اشاعت کے رپورٹر، ایڈورٹائزنگ کینواسر، سبسکرپشن کلیکٹر اور پریس مین بھی تھے، جن کی واحد مدد جے بی ٹوڈ نے فراہم کی تھی، جو کمپوزٹر تھے۔ رضاکاروں کی کبھی کبھار مدد کرنے والے دو افراد اخبار کا واحد عملہ تھے۔ اشاعت کے دنوں میں لوگ ان دونوں افراد کو ہاتھ سے چھاپتے ہوئے دیکھنے آتے تھے جبکہ وہ ان کی کاپی کا انتظار کرتے تھے۔ دی وٹنس اصل میں چار صفحات پر مشتمل پندرہ روزہ اخبار تھا، جو اپنے پہلے سال کے اندر ہی ہفتہ وار اشاعت بن گیا۔ اپنے ابتدائی سالوں میں کاروبار نے مالی طور پر جدوجہد کی، جس کا مطلب تھا کہ اسے بہت زیادہ سبسڈی دینی پڑتی تھی۔ گیارہ مالکان کی ایک کمیٹی کے ذریعے اخبار کا انتظام غیر ضروری تھا، اور اس سے پہلے دو مالکان کی ذیلی کمیٹی کے ذریعے انتظام کا مقدمہ چلایا گیا، 1852 میں مالکان نے کٹن کے حوالے کر دیا، جسے صرف تین چوتھائی مالکان کے ووٹ سے ہٹایا جا سکتا تھا۔ اس دوران کٹن دیگر تجارتی سرگرمیاں تیار کر رہا تھا۔ بعد میں انہوں نے سیاست میں قدم رکھا، 1853 سے اوٹاگو صوبائی کونسل اور پارلیمنٹ میں خدمات انجام دیں۔ کٹن کے اپنی دوسری سرگرمیوں کے ساتھ تیزی سے پھیلنے کے ساتھ، ولیم رینالڈز نے ان کی غیر موجودگی میں تجربہ کار کمپوزٹر ڈینیئل کیمبل کے ساتھ کام کیا، جسے اخبار کی پرنٹنگ اور اشاعت کی ذمہ داری لینے کے لیے ایڈنبرا سے خریدا گیا تھا۔ 1855 تک اخبار کی گردش 3,000 کی آبادی میں سے صرف 210 تھی۔ 1856 تک یہ چھ صفحات تک پھیل چکا تھا اور ایک سال بعد اس کے آٹھ صفحات تھے۔ تاہم اخبار نے بعض اوقات اس طرفداری کے آثار دکھانا شروع کر دیے جس کا الزام اس کے پیشرو پر لگایا گیا تھا۔ سب سے قابل ذکر مثال اس وقت پیش آئی جب اخبار نے کارگل کی سکاٹش پریسبیٹرین آباد کاروں کی حوصلہ افزائی کے مطابق امیگریشن پالیسی کو جاری رکھنے کی صوبائی کونسل کی پالیسی پر اعتراض کیا۔ کٹن نے کارگل کی بیٹی سے شادی کی تھی، جس کی وجہ سے دونوں کے درمیان جھگڑا ہوا جب تک کہ وہ صلح نہ کر لیں۔ تاہم، عام طور پر اخبار نے کارگل کی حمایت کی، جو صوبے کے پہلے سپرنٹنڈنٹ تھے۔ دی وٹنس کے ابتدائی ایشوز نے اپنے متنازعہ اداریوں کی وجہ سے کچھ بدنامی حاصل کی، جو اکثر ڈینیڈن کے بانی والد کیپٹن ولیم کارگل کے سیاسی خیالات اور پالیسیوں کے حق میں تھے، لیکن یہ جلد ہی ایک زیادہ متوازن جریدہ بن گیا۔ گواہ کی اس وقت تک کوئی مخالفت نہیں تھی جب تک کہ کٹن اور جیمز میکینڈریو کے درمیان سخت دشمنی پیدا نہ ہو گئی، جن کے سیاسی عزائم تھے۔ اس کی وجہ سے میکینڈریو نے تجربہ کار انگریزی پرنٹر ولیم لیمبرٹ کو اوٹاگو کالونسٹ لانچ کرنے کے لیے آکلینڈ سے منتقل ہونے کے لیے مالی مدد فراہم کی، جو 1857 کے وسط سے میکینڈریو کے خیالات اور سیاسی کیریئر کی حمایت کر رہا تھا۔ اوٹاگو ڈیلی ٹائمز کا اثر 1861 میں جولیس ووگل (بعد میں سر جولیس) توپیکا میں سونے کی دریافت کے بعد تیزی کے دوران ڈینیڈن ہجرت کر گئے، جو اوٹاگو گولڈ برش میں سے پہلا تھا۔ ابتدائی طور پر اوٹاگو کالونسٹ میں چند ہفتوں تک کام کرنے کے بعد، وہ چلا گیا اور ایڈیٹر کی حیثیت سے اوٹاگو وٹنس میں شامل ہو گیا اور جب اس نے کٹن سے کاروبار میں آدھا حصہ خریدا تو وہ اس کا شریک مالک بھی بن گیا، یہ کاروبار کولن اور ووگل بن گیا۔ ووگل نے کٹن کو یقین دلایا کہ سونے کے رش کی وجہ سے تیزی سے بڑھتی ہوئی آبادی کی وجہ سے اب ایک روزنامہ اخبار شائع کرنے کا وقت ہے، جو انہوں نے 1861 میں کیا جب انہوں نے روزنامہ اوٹاگو ڈیلی ٹائمز کا آغاز کیا۔ اوٹاگو وٹنس کے 250 کے مقابلے میں جلد ہی اس کی گردش 2,750 ہو گئی۔ گواہ اور او ڈی ٹی دونوں اصل میں پرنسز اسٹریٹ کے احاطے سے شائع ہوئے تھے۔ یکم دسمبر 1861 کو احاطے میں آگ بھڑک اٹھی۔ ولیم لیمبرٹ نے اپنے پرنٹنگ پلانٹ کے استعمال کی پیشکش کی، اس شرط کے ساتھ کہ چونکہ وہ گہرا مذہبی تھا اس لیے وہ اسے آدھی رات کے بعد تک استعمال کر سکتے تھے جو اس کے لیے مقدس اتوار تھا۔ اگرچہ اس پابندی نے روزنامہ او ڈی ٹی کے پیر کے ایڈیشن کے مواد کو کم کر دیا لیکن اس کا اس کی ہفتہ وار بہن پر کوئی اثر نہیں پڑا۔ او ڈی ٹی کی طرف سے متعارف کرائے گئے مقابلے کے باوجود، 1861 کے سنٹرل اوٹاگو گولڈ رش کے بعد اوٹاگو کی دولت اور آبادی میں تیزی نے گواہ کی مالی صحت کو ڈرامائی طور پر بہتر بنایا اور اس کے مستقبل کو محفوظ کیا۔ 1864 تک یہ 24 صفحات تک پھیل چکا تھا اور ایک ہفتے میں 4,500 کاپیاں فروخت ہو رہی تھیں۔ اسی سال 6 فروری کے ایڈیشن میں اس کا پہلا لینوگراف پیش کیا گیا، جو جارج پار کے دورے پر آل انگلینڈ کرکٹ الیون کا تھا۔ اس دوران اخبار کا ایک خصوصی گولڈ فیلڈز ایڈیشن باقاعدگی سے شائع کیا جا رہا تھا۔ یہ پورے جنوبی جزیرے میں بڑے پیمانے پر تقسیم کیا جا رہا تھا۔ ووگل، جو دونوں اخبارات کے ایڈیٹر تھے، نے نشاندہی کی کہ ملک کے کھلنے کے بعد ٹیلی گراف لائنوں کی تکمیل سے روزنامہ او ڈی ٹی کو فائدہ ہوا۔ اگست 1862 میں کیمبل ٹاؤن (بعد میں بلف) سے ڈینیڈن تک ٹیلی گراف لائن کی تکمیل نے خاص طور پر او ڈی ٹی کو ڈینیڈن آنے سے پہلے بلف پہنچنے والے جہازوں سے بین الاقوامی خبروں تک تیزی سے رسائی حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا۔ جیسے جیسے زیادہ ٹیلی گراف لائنیں کھولی گئیں، اس نے ایک روزنامہ اخبار کو ہفتہ وار اخبار کے مقابلے میں عوام تک تازہ ترین خبریں زیادہ تیزی سے پہنچانے کی صلاحیت دی۔ نتیجے کے طور پر، گواہ کی اہمیت اس کی روزانہ پڑھنے والی بہن کے مقابلے میں کم ہوتی گئی اور یہ آہستہ آہستہ اپنی روزانہ پڑھنے والی بہن کے ری پرنٹس اور دیہی قارئین کی طرف مبنی اصل مواد کا ڈائجسٹ بن گیا۔ 1864 تک اس اصل مواد میں فکشن شامل ہونا شروع ہو گیا جو خواتین کو اپیل کرے گا جیسے کہ چیمبرز جرنل سے حاصل کردہ سر ماسنگبرڈ کے 35 ایشوز پر ایک سیریلائزیشن۔ اس کے بعد مشہور ناول نگار ایلن ووڈ کی لارڈ اوک برن کی ڈرافٹرز آئی۔ کٹن نے دونوں اشاعتوں میں اپنا حصہ نومبر 1864 میں ووگل کو فروخت کر دیا۔ ووگل نے بینجمن فرجین کو اپنے جونیئر پارٹنر کے طور پر لیا جو جے ووگل اینڈ کمپنی بن گیا۔ 1865 کے اوائل تک کاروبار مالی طور پر جدوجہد کر رہا تھا اور ووگل نے اپنے سیاسی کیریئر کا آغاز کیا، فرجین اور ووگل نے مارچ 1865 میں کاروبار میں اکثریت شیئر ہولڈنگ کئی ممتاز ڈینیڈن شہریوں کو اس شرط پر فروخت کر دی کہ انہیں بالترتیب منیجر اور ایڈیٹر کے طور پر رکھا جائے۔ نئے مالکان نے 1860 میں ایک عوامی کمپنی بنائی، اوٹاگو ڈیلی ٹائمز اینڈ وٹنس نیوز پیپرز کمپنی لمیٹڈ، جس میں ووگل، جان باتھ گیٹ، ایف سی سیمنس اور جیمز ریٹری ڈائریکٹر تھے۔ اس کے بعد اپریل 1868 میں ووگل کو کاروبار سے باہر کر دیا گیا۔ 1878 میں گواہ اور او ڈی ٹی دونوں کی ملکیت جارج فینوک اور جارج میک کلاگ ریڈ نے سنبھال لی، اور ریڈ دونوں اشاعتوں کے ایڈیٹر بن گئے۔ جارج فینوک کے بھائی ولیم فینوک (1851-1906)، جنہوں نے پہلے کروم ویل ارگس (1869-1872)، اوٹاگو گارڈین (1873-1877) اور ڈینیڈن ایوننگ نیوز (جسے بعد میں ایج کا نام دیا گیا) سمیت متعدد اشاعتوں میں کام کیا تھا، گواہ کے پرنٹر بن گئے۔ 1878 میں اوٹاگو کی معیشت میں بدحالی کے جواب میں جارج فینوک اور ریڈ نے اپنے کاروبار کو اوٹاگو ڈیلی ٹائمز اور وٹنس نیوز پیپرز کمپنی لمیٹڈ کے نام سے ایک عوامی کمپنی میں تبدیل کر دیا۔ 8 ستمبر 1879 کو آکٹگن فائر میں ایڈیٹر رابرٹ ولسن، ان کی اہلیہ اور ان کے چھ میں سے چار بچوں کی موت کے بعد، ولیم فینوک کو ان کی جگہ مقرر کیا گیا اور وہ 1906 میں اپنی موت تک 27 سال تک اس عہدے پر رہے۔ انہوں نے اشاعت کو سائز، گردش اور مواد دونوں میں 28 صفحات سے بڑھا کر کبھی کبھار چار صفحات کے ضمیمہ کے ساتھ عام طور پر 34 صفحات اور بعض اوقات 92 صفحات کے ایشوز تک بڑھایا، جن میں سے آٹھ عکاسی کے لیے وقف تھے۔ اس کا اصل مستول، جسے ڈینیڈن کے نقاشی کار جیمز براؤن نے ڈیزائن کیا تھا، کو 26 جولائی 1879 کو مزید وسیع و عریض خصوصی ڈیزائن کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ اپریل 1886 میں یہ جنوری 1889 میں جمعرات، پھر ستمبر 1900 میں بدھ تک منتقل ہونے سے پہلے ہفتہ کو شائع ہونے سے جمعہ تک منتقل ہو گیا۔ اگرچہ اپنے خیالات میں قدامت پسند، انیسویں صدی کے اواخر تک گواہ نے لوئی اے ڈاسن کی اے جنٹل مین آف دی سلمز (1893)، فبیان بیل کی دی ونڈر اسٹون یا اریٹا کا انتقام (1893) اور فریڈ مورس کی کیسل لڈلو یا تھروون اوے (1894) جیسی کہانیوں کے ساتھ مقامی افسانہ نگاروں کے لیے ایک اہم راستہ فراہم کیا۔ بیسویں صدی کی اشاعت کو 1899 میں اپنی پہلی لینوٹائپ مشینیں موصول ہوئیں۔ صفحات کی تعداد 1886 میں بتیس سے بڑھ کر 1900 میں بتیس اور 1908 تک نوے ہو گئی۔ یہ اپنے شاہانہ عکاسی والے کرسمس ایڈیشن کے لیے مشہور ہوا، جس کے سرورق اور کچھ اندرونی صفحات رنگین تھے۔ یہ اوٹاگو اور ساؤتھ لینڈ کے دیہی قارئین میں خاص طور پر مقبول تھے۔ مثال کے طور پر، 1893 کے کرسمس شمارے میں 13,500 اور بارہ افسانوی کہانیاں گردش میں تھیں، جن میں سے ایک مشہور صحافی جیسی میکے نے لکھی تھی۔ بیسویں صدی کے اوائل تک، اس اشاعت میں عام طور پر ادبی اور خبروں کے مواد کی ایک وسیع رینج شامل تھی، جس میں ایک کارٹون، تصاویر اور آٹھ سے بارہ صفحات کے درمیان نصف سر کی نقاشی شامل تھی۔ عکاسی اور تصاویر اکثر دو صفحات پر مشتمل ہوتی تھیں۔ پہلی جنگ عظیم کے آخری نصف کے دوران، اشاعت نے ہلاک، زخمی اور کارروائی میں لاپتہ افراد کی اسٹوڈیو پورٹریٹ چھپائیں، جن میں اکثر کئی صفحات کا احاطہ کیا جاتا تھا۔ یہ رسمی اسٹوڈیو پورٹریٹ سے حاصل کیے گئے تھے جن کے لیے فوجی روانگی سے پہلے بیٹھے تھے۔ 1906 میں فینوک کی موت کے بعد، چارلس فریزر نے ان کی جگہ ایڈیٹر کی حیثیت سے لے لی اور ان کی جگہ جے ٹی پال نے لی، جو اشاعت کے اختتام تک اس عہدے پر رہے۔ بیسویں صدی کے اوائل میں نشریاتی کی دیگر شکلوں، خاص طور پر ریڈیو، اور بہتر سڑکوں کے مقابلے کی وجہ سے گواہ کی مقبولیت میں کمی واقع ہوئی جس کی وجہ سے اس کے روزانہ حریف اوٹاگو ڈیلی ٹائمز اور ایوننگ اسٹار زیادہ سے زیادہ دیہی قارئین تک پہنچ سکے۔ دی وٹنس نے بالآخر 28 جون 1932 کو 4,085 شمارے شائع کرنے کے بعد اشاعت بند کر دی۔ اپنی زندگی کے دوران اس اشاعت نے مقامی مصنفین کی مختصر کہانیاں، سیریل اور آیات شائع کرکے نیوزی لینڈ کے مصنفین کی ترقی میں قابل ذکر تعاون کیا تھا۔ بچوں کے قارئین کی ترقی رابرٹ ولسن دی وٹنس کی ادارت میں نومبر 1876 میں بچوں کا کالم شروع کیا گیا۔ اسے "چلڈرنز کارنر" کہا جاتا ہے، اس نے کئی مقابلوں کے ساتھ تعلیمی اور تعاملی ہونے کی کوشش کی، حالانکہ اس میں خط و کتابت شامل نہیں تھا۔ زیادہ تر مواد بیرون ملک کی اشاعتوں، خاص طور پر ہارپرز اور نیو یارک ٹریبیون سے حاصل کیا گیا تھا۔ یہ ہفتہ وار شائع ہوا یہاں تک کہ جولائی 1879 میں نمائش بے قاعدہ ہو گئی اور پھر صرف لیڈیز پیج کے تناظر میں۔ کالم ولسن کے جانشین، فینوک کے تحت جاری رہا، جس میں نظم، کہانی اور پہیلیوں کی شکل میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ اکتوبر 1882 میں اس کا نام بدل کر "ہمارے چھوٹے لوگ" رکھ دیا گیا اور کہانیاں اور نظمیں شائع کیں، حالانکہ ان میں سے کوئی بھی بچوں کی نہیں تھی۔ لوئزا ایلس بیکر کی خدمات حاصل کرنے کے بعد جولائی 1886 میں اسے "ڈاٹس لٹل فوکس" کے نام سے نئی شکل دی گئی۔ بیکر دی وٹنس کے تحت نیوزی لینڈ کا پہلا اخبار بن گیا جس نے بچوں کے لیے خط و کتابت کا کالم فراہم کیا کیونکہ اس نے اسے بچوں کی ساخت کی حمایت اور بہتری کے لیے وقف ایک انتہائی انٹرایکٹو کالم کے طور پر تیار کیا۔ بیکر نے "ایلس" بائی لائن بھی تیار کی، جسے عورت کو راغب کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ وہ 1894 میں انگلینڈ چلی گئیں لیکن وہاں سے گواہ کے لیے لکھتی رہیں۔ ایڈیٹر کے طور پر اپنے فرائض کے باوجود، ولیم فینوک نے 1893 سے 12 سال کے لیے "ڈاٹ" بائی لائن سنبھالی۔ فینوک نے اشاعت کے نوجوان نامہ نگاروں میں ذاتی دلچسپی لی اور کلب کی رکنیت کے احساس کو فروغ دینے میں کامیاب رہے۔ جو "ڈاٹس لٹل فوک" بن گیا اس کے اراکین نے اپنے فرضی ناموں کا انتخاب کیا (حالانکہ انہیں اپنے مکمل نام اور پتے فراہم کرنے تھے) اور بیج وصول کیے (تقریبا 4,000 "ڈی ایل ایف" جاری کیے جانے کے ساتھ)۔ "ڈاٹ" اکثر نامہ نگار کے خط کے آخر میں ایک مختصر جواب چھاپتا تھا۔ اگرچہ "ڈاٹس لٹل فوک" میں ابتدائی طور پر 6 سے 12 سال کی عمر کے بچوں کا غلبہ تھا، لیکن 1897 تک نوعمروں نے کالم کو خطوط سے بھرنا شروع کر دیا تھا اور 1900 کی دہائی تک اسے اپنی زندگیوں کے بارے میں لکھنے، ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنے اور سماجی تقریبات کا اہتمام کرنے کے لیے استعمال کر رہے تھے۔ 1900 سے 1914 تک "ڈاٹس لٹل فوک" اپنے عروج پر تھا جس میں ایک سال میں 2500 سے 3000 خطوط ایک کالم میں شائع کیے جاتے تھے جس کی لمبائی میں چار پورے پھیلاؤ تھے۔ جب کہ شراکت داروں کی اکثریت نیوزی لینڈ کے باشندے تھے، آسٹریلیا، برطانیہ اور امریکہ سے بھی خط و کتابت موصول ہوئے۔ 1906 میں فینوک کی موت کے بعد، ان کی بھانجی لنڈا فینوک (وفات 1962)، جو پہلے ان کی مدد کر رہی تھیں، نے 1913 تک ڈاٹ کا عہدہ سنبھالا۔ اس کی شادی کے بعد اس وقت کے ایڈیٹر چارلس فریزر کی بیٹی ایتھل نے "ڈاٹ" کے طور پر اس کی جگہ لی۔ 1924 میں ایتھل فریزر کی وٹنس سے روانگی کے بعد، ایسوسی ایٹ ایڈیٹر، ایلن لوئس سوپر نے "ڈاٹ" کے طور پر خدمات انجام دیں اور بچوں کے صفحات کے لیے اس وقت تک لکھا جب تک کہ وٹنس کی اشاعت بند نہ ہو گئی۔ اس کے بعد سوپر اوٹاگو ڈیلی ٹائمز چلی گئیں، جہاں انہوں نے 1930 کی دہائی کے آخر تک "ڈاٹس لٹل فوک" کی روایت کو جاری رکھا۔ جنگ کی وجہ سے کاغذ کی کمی نے اوٹاگو ڈیلی ٹائمز کو دیگر خصوصیات کے علاوہ "ڈاٹس لٹل فوک" کالم کو چھوڑ کر اپنے سائز کو کم کرنے پر مجبور کر دیا، جس کا آخری کالم 30 دسمبر 1941 کو شائع ہوا۔ مصنف جینیٹ فریم کی پہلی شائع شدہ تحریریں 10 سال کی عمر میں خطوط اور نظموں کی شکل میں "ڈاٹ" پر شائع ہوئیں۔ ڈرامہ "جہاں ایک بار ہماری آوازوں نے قیادت کی: ایک پرانی مزاحیہ"، جو نامہ نگار "ہائی اسکول بوائے" کے "ڈاٹس لٹل فوک" کو لکھے گئے خطوط پر مبنی ہے، کیتھ اسکاٹ نے لکھا اور ہدایت کاری کی تھی اور اسے اگست 2013 میں ڈینیڈن کے گلوب تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ مصنف کیتھ سکاٹ نے اپنی 2011 کی کتاب ڈیئر ڈاٹ-مجھے آپ کو بتانا چاہیے: نوجوان نیوزی لینڈرز کی ذاتی تاریخ میں "ڈاٹ" بچوں کے خط و کتابت کے کالم کی کہانی سنائی۔ امیجز دی وٹنس ملک کا پہلا اخبار تھا جس نے 1850 کی دہائی کے وسط سے تصاویر شائع کرنا شروع کیں، جس نے عکاسی کے تعارف کے ذریعے اپنی مقبولیت حاصل کی۔ یہ تصاویر اوٹاگو امیج کلیکشن کی بنیاد بناتی ہیں، جو 2006 سے ان تاریخی تصاویر کو ڈیجیٹائز کر رہی ہے۔ ڈیجیٹائزیشن 1851 سے 1920 تک کے سالوں کا احاطہ کرنے والے گواہ کے تمام مسائل کو ڈیجیٹائز کیا گیا ہے اور پیپرز پاسٹ ویب سائٹ پر دستیاب ہیں۔ 2020 میں نیوزی لینڈ کی نیشنل لائبریری نے جنوری 1921 سے دسمبر 1926 تک کے مسائل کو ڈیجیٹل بنانے میں شراکت کے لیے ڈینیڈن پبلک لائبریریوں کی تجویز کو قبول کر لیا۔ ڈونیڈن پبلک لائبریریوں کے پاس گواہ کے تمام مسائل کا ایک مکمل مجموعہ ہے۔ " حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی لنکس اوٹاگو وٹنس۔ 1851 سے 1920 تک کے سالوں کا احاطہ کرتے ہوئے اخبار کے ڈیجیٹل ایشوز۔ نیوزی لینڈ پریس: ہفتہ وار۔ ڈونیڈن میں ماس میڈیا 1851 میں قائم ہونے والے نیوزی لینڈ کے اخبارات میں شائع ہونے والے اخبارات 1851 میں قائم ہونے والی اشاعتیں 1932 1851 میں نیوزی لینڈ میں قائم ہونے والے ادارے 1932 میں نیوزی لینڈ میں منقطع ہوگئے