Barry Zorthian
بیری زورتھین (1920-2010) ایک امریکی سفارت کار، خاص طور پر ویتنام جنگ کے دوران برسوں تک پریس آفیسر، میڈیا ایگزیکٹو اور لابیسٹ تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم باریور زورتھین 8 اکتوبر 1920 کو ترکی کے شہر کٹہیا میں آرمینیائی والدین کی اولاد کے طور پر پیدا ہوئے۔ "اس کے والد، جو ایک مصنف تھے، ترکی میں قید تھے لیکن فرار ہو گئے۔ اس کی ماں نے اپنے شوہر کا ٹھکانہ بتانے سے انکار کرتے ہوئے خود اپنے بیٹے کے ساتھ جیل بھیج دیا۔ [خاندان] بالآخر نیو ہیون، کنیکٹیکٹ منتقل ہو گیا، اس کے والد ڈرائی کلینر میں کام کرتے تھے۔ بیری ییل یونیورسٹی گئے، جہاں انہوں نے طلباء کے اخبار کی تدوین کی اور خفیہ کھوپڑی اور ہڈیوں کی سوسائٹی میں شمولیت اختیار کی۔ کیریئر ملٹری سروس اور ابتدائی کیریئر زورتھین نے دوسری جنگ عظیم کے دوران بحر الکاہل میں میرینز کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ سینٹ جانسبری، ورمونٹ اخبار، کیلیڈونین ریکارڈ کے لیے کام کرنے کے بعد، انہوں نے سی بی ایس ریڈیو اور پھر وائس آف امریکہ (وی او اے) میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے نیویارک یونیورسٹی سے قانون کی ڈگری حاصل کی، رات کو شرکت کی۔ " 1948 میں انہوں نے وائس آف امریکہ کے پہلے غیر ملکی نامہ نگاروں میں سے ایک کے طور پر کوریائی جنگ کا احاطہ کیا۔ بعد میں، وہ وائس آف امریکہ چارٹر کے شریک مصنف تھے، جو آج تک برقرار ہے، اور پروگرام ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیتے رہے۔ آخری کردار میں، انہوں نے کئی پروگرامنگ اقدامات شروع کیے جو نصف صدی سے زیادہ عرصے بعد بھی نشر ہو رہے تھے۔ وائس آف امریکہ میں بھی، ڈائریکٹر ہنری لومس کی تجویز کے جواب میں، زورتھین نے غیر انگریزی بولنے والوں کے لیے الفاظ کی سست شرح اور محدود الفاظ کے ساتھ ایک خصوصی انگریزی نشریاتی صلاحیت کو فروغ دینے میں مدد کی۔ یہ 1959 میں شروع کیا گیا تھا اور 2012 کے وائس آف امریکہ کے جائزے کے مطابق کامیاب ثابت ہوا۔ وائس آف امریکہ میں 13 سال گزارنے کے بعد، زورتھین ہندوستان میں سفارت کار بن گئے۔ جنوبی ویتنام میں خدمات زرتھین 1964-68 سے جنوبی ویتنام کے سائگون میں امریکی حکومت کے چیف ترجمان کے طور پر اپنے چار سالوں کے لیے مشہور تھے۔ "مکمل شفافیت کی کمی سے مایوس نامہ نگاروں نے پریس نامہ نگاروں کے لیے ان کی روزانہ دوپہر کی بریفنگز کو" پانچ بجے فولیز "کا نام دیا۔ نیویارک ٹائمز کی نامہ نگار گلوریا ایمرسن نے 1981 میں ویتنام جنگ پر ایک کانفرنس میں انہیں 'پرعزم اور ذہین جھوٹا' قرار دیا۔ تنقید کے باوجود، بہت سے لوگ اب بھی ایک ایماندار سرکاری اہلکار کے طور پر ان پر بھروسہ کرتے تھے۔ "اس کا ضمیر تھا۔ "وہ امریکی عوام کو مطلع کرنے میں یقین رکھتے تھے،" "نیل شیہان، جو پلٹزر انعام یافتہ مصنف اور سیگن میں نیو یارک ٹائمز کے سابق رپورٹر ہیں، نے واشنگٹن پوسٹ کو بتایا۔" "اس کا مسئلہ یہ تھا کہ وہ بری جنگ بیچنے کی کوشش کر رہا تھا۔" وہ "یو ایس آئی اے سے سبکدوش ہونے سے پہلے مورو کی آخری سفارش تھی، [ایک تقرری] اتنی حساس تھی کہ اس کے لیے صدر لنڈن جانسن اور سکریٹری آف اسٹیٹ اور دفاع، ڈین رسک اور رابرٹ میک نامارا کو اس پر دستخط کرنے کی ضرورت تھی۔" انہوں نے مورو کے ریٹائر ہونے کے بعد کارل ٹی روون کے ماتحت 500 افراد پر مشتمل جوائنٹ یونائیٹڈ سٹیٹس پبلک افیئرز آفس کی نگرانی کی۔ ان کا سامنا کرنے والے دیگر صحافی "امریکی صحافت کے ایک سخت اسکول کے ارکان تھے جو جنگ کی کوریج کر رہے تھے" جن میں رچرڈ پائیل، ڈیوڈ ہالبرسٹام، آر ڈبلیو شامل تھے۔ 'جانی' ایپل جونیئر، پیٹر آرنٹ، برنارڈ کالب اور اسٹینلے کارنو-"ان میں سے کئی نے ویتنام میں اپنی ساکھ بنائی۔" ایک خراج تحسین میں سیگن میں ان کی ملازمت کو "امریکی حکام اور جنگ کی کوریج کرنے والے خبروں کے نامہ نگاروں کے درمیان بڑھتے ہوئے تلخ تعلقات کو ختم کرنے کی کوشش" کے طور پر بیان کیا گیا۔ اس نے] امریکی کوشش کے لیے ساکھ قائم کرنے کی کوشش میں دلکشی، چالاک عقل اور غیر معمولی سیدھی بات کا مرکب استعمال کیا۔ [ایچ] ای نے حکام یا نیوز میڈیا سے خوفزدہ ہونے سے انکار کر دیا۔ "ایسوسی ایٹڈ پریس اور لاس اینجلس ٹائمز کے لیے ویتنام کی جنگ کا احاطہ کرنے والے جارج میک آرتھر نے کہا،" "اس نے دوبارہ بات کی،" "[اور بعد میں اے پی قاہرہ کے بیورو چیف تھے]۔" "بیری کا دروازہ ہمیشہ کھلا تھا اور اگرچہ اس نے کبھی بھی ایک خفیہ خیال کا اشتراک نہیں کیا، لیکن اس نے آپ کو یہ احساس دلا دیا کہ اس کے پاس ہے،" "نیو یارک ٹائمز اور سی بی ایس کے سابق رپورٹر برنارڈ کالب نے کہا۔" "یہاں تک کہ جب اس نے آپ کو کچھ نہیں بتایا، وہ ہمیشہ قائل کرنے والا تھا۔" ویتنام میں اے پی کے پلٹزر انعام یافتہ جنگی رپورٹر اور بعد میں سی این این کے غیر ملکی نامہ نگار پیٹر آرنٹ نے کہا، "جنگ کے بعد کے سالوں میں، بیری زورتھین جمہوری معاشرے میں میڈیا کے اہم کردار کے بارے میں اپنے یقین پر ثابت قدم رہے۔" ۔ آرنٹ نے یاد کیا کہ جب اس نے [آرنٹ] نے 1965 میں سیگن میں بدھ مت کی سڑکوں پر ہونے والے مظاہرے کے دوران ایک امریکی فوجی پولیس اہلکار کی طرف سے اسے گولی مارنے کی دھمکی کے بارے میں شکایت کی تھی، 'زورتھین نے فرضی تشویش میں اپنا سر ہلایا، اور کہا' ڈی---- یہ، پیٹر، آپ نے اسے دھمکی دی تھی اور وہ صرف جواب دے رہا تھا۔ ' "کیا؟" میں نے جواب دیا۔ "ہاں،" بیری نے کہا، "آپ اپنی پنسل کو اس کی طرف نشانہ بنا رہے تھے اور یہ یہاں. 45 سے زیادہ خطرناک ہے۔" زورتھین جنوبی ویتنام میں تین امریکی سفیروں-ہنری کیبوٹ لاج جونیئر، میکسویل ڈی ٹیلر اور ایلسورتھ بنکر-اور وہاں کے امریکی فوجی کمانڈر جنرل ولیم سی ویسٹ مور لینڈ کے پریس میڈیا ایڈوائزر تھے۔ "زورتھین کو اپنی سب سے متنازعہ کامیابی پر فخر رہا۔ [دی] فولیز۔ [ٹی] وہ ایک دہائی تک جاری رہے، یہ واحد باقاعدہ فورم تھا جس میں امریکی اور جنوبی ویتنامی حکام مکمل طور پر ریکارڈ پر بات کرتے تھے اور اکثر نامہ نگاروں کے ذریعہ انہیں چیلنج یا تردید کی جاتی تھی، بعض اوقات انہیں شرمندگی کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ [i] پہلی امریکی جنگ میں باضابطہ سنسرشپ کے بغیر۔" پریس بریفنگز ریکس ہوٹل کے کانفرنس روم اور چھت کے باغ میں بلائی گئیں۔ ویتنام کے بعد کا کیریئر زورتھین ٹائم انکارپوریٹڈ میں ایک ایگزیکٹو اور 1968 میں سیگن چھوڑنے کے بعد مواصلات کے مسائل پر ایک لابیسٹ تھے۔ 1971 میں پینٹاگون پیپرز کی اشاعت کے بعد، مسٹر زورتھین نے دی ٹائمز میں ایک آپٹ ایڈ کالم لکھا جس میں اس بات پر زور دیا گیا کہ ویتنام کی جنگ 'تاریخ کی سب سے کھلی جنگ' تھی۔ انہوں نے کہا کہ دستاویزات میں تقریبا تمام اہم انکشافات صحافیوں کو پہلے ہی معلوم ہو چکے ہیں۔ اس کے جواب میں ایڈیٹر کو لکھے گئے ایک خط میں، 1960 کی دہائی کے وسط میں اے بی سی نیوز سیگن کے بیورو چیف، ایلیٹ برنسٹین نے جواب دیا کہ پریس کو 1964 میں شروع ہونے والی لاؤس پر امریکی بمباری کی حد کے بارے میں اندھیرے میں رکھا گیا تھا، ساتھ ہی اس حقیقت کے بارے میں کہ تھائی لینڈ کے اڈوں کو شمالی ویتنام پر فضائی حملے کرنے کے لیے استعمال کیا جا رہا تھا۔ زورتھین 1973 میں کرنل کی حیثیت سے میرین کور ریزرو سے ریٹائر ہوئے۔ 1990 سے 1994 تک، وہ ریڈیو فری یورپ/ریڈیو لبرٹی، بورڈ فار انٹرنیشنل براڈکاسٹنگ کے نگران ادارے کے رکن رہے۔ 19 مارچ 1991 کو نیشنل پریس کلب فورم میں بات کرتے ہوئے، زورتھین نے کہا، "خلیجی جنگ ختم ہو گئی ہے اور پریس کھو گیا ہے" بعد میں بیرون ملک امریکی فوجی مشغولیت کی کوریج کے بارے میں۔ 1990 کی دہائی کے آخر میں، وہ پبلک ڈپلومیسی فاؤنڈیشن (پبلک ڈپلومیسی کونسل کے پیشرو) کے صدر بنے اور گزشتہ دہائی کے بیشتر حصے میں کونسل کے بورڈ میں نشست حاصل کرنے سے پہلے اس کردار میں چار سال خدمات انجام دیں۔ انہوں نے اگست 2010 میں عوامی سفارت کاری اور وائس آف امریکہ کے مسائل پر حال ہی میں اصلاح شدہ براڈکاسٹنگ بورڈ آف گورنرز کے سامنے گواہی دی۔ 2009 میں، زورتھین الکالڈے اور فائی کے ساتھ مواصلاتی مشیر تھے۔ اس وقت انہوں نے اسمتھ-منڈٹ ایکٹ کی تاریخ اور عوامی سفارت کاری اور میڈیا کے درمیان تعلقات پر ایک پینل مباحثے میں حصہ لیا۔ ذاتی زورتھین کی 62 سالہ بیوی، مارگریٹ ایلین زورتھین، جولائی 2010 میں انتقال کر گئیں۔ اکتوبر 2010 میں، زورتھین کو 90 ویں سالگرہ 'روسٹ اینڈ ٹوسٹ' دی گئی جس میں رچرڈ ہولبروک بھی شامل تھے، جنہوں نے ویتنام میں اپنے سفارتی کیریئر کا آغاز کیا تھا اور اجتماع کے فورا بعد ہی ان کا انتقال ہو جائے گا۔ زورتھین کا انتقال 30 دسمبر 2010 کو ہوا۔ زورتھین کے پسماندگان میں دو بیٹے، گریگ اور اسٹیو، ایک بہو اور دو پوتے پوتیاں تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط "دی کوالٹی آف رپورٹنگ: ٹو ٹیٹ"، فروری 1983 میں یو ایس سی اسکول آف جرنلزم میں منعقدہ 14 پینل میں سے چوتھا، "ویتنام میں دوبارہ غور کیا گیا: جنگ سے سبق" سمپوزیم ؛ فلپ نائٹلی (ماڈریٹر)، سیفر، رابرٹ شیئر، گیریک یوٹلی، اور زورتھین کے ساتھ پینل کا 120 میٹر کا ویڈیو کیسٹ ٹیٹ جارحانہ، 1968 تک جنگ کی رپورٹنگ کا احاطہ کرتا ہے ؛ ہیریسن سیلسبری کے تعارف/ایپیلاگ کے ساتھ ؛ worldcat.org لائبریریوں میں سیلسبری کی نظر ثانی شدہ کتاب ویتنام کی کاپیاں تلاش کرتا ہے ؛ ایمیزون پر بھی کتاب ؛ "دی کوالٹی آف رپورٹنگ: ٹو ٹیٹ" (ٹیپ) یہاں رٹگرز یونیورسٹی میں "وار کلچر اینڈ پروپیگنڈا" مجموعہ میں درج ہے۔ نارتھ، ڈان، "ہولڈنگ دی لائن ایٹ کریڈیبلٹی گیپ" (صرف مواد کی فہرست)، ویتنام میگزین، جون 2011۔ "انٹرویو ود بیری زورتھین"، انٹرویو بذریعہ کلف گروس، لائبریری آف کانگریس، 22 اکتوبر 1988۔ وائس آف امریکہ کے وقت سے شروع ہوتا ہے۔ پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کے طور پر دستیاب ہے۔ تصاویر "یو ایس آئی اے کے مشترکہ یو ایس پبلک افیئرز آفس کے سربراہ بیری زورتھین (سی) عملے کے ساتھ اپنے دفتر میں"، لائف میگزین کی تصویر ڈبلیو/کیپشن، 1 ستمبر 1966۔ "سفیر ایلسورتھ بنکر کی سیگن میں آمد ؛ اعلی امریکی حکام: بیری زورتھین، جیک اسٹیورڈ، پورٹر کالہون"، تصویر ؛ "بیری زورتھین اور جیک اسٹیورڈ ؛ سیگن"، تصویر ؛ "بنکر ود زورتھین ؛ سیگن" بنکر کے طور پر نامہ نگاروں سے بات کرتے ہوئے، تصویر ؛ اور "یو ایس انفارمیشن ایجنسی کے ڈائریکٹر بیری زورتھین (بائیں طرف) ؛ سیگن" باہر دو عہدیداروں کے ساتھ، تصویر ؛ 25 اپریل 1967 کے علاوہ فروری 1965 کے آخر میں ؛ سب سے پہلے فرانکوئس سلی کو کریڈٹ کیا گیا ؛ سب کے لیے، کاپی رائٹ ہیلی لائبریری، یو ماس بوسٹن ؛ openvault.wgbh.org کے ذریعے۔ 1920 پیدائش 2010 اموات نیویارک یونیورسٹی اسکول آف لاء کے سابق طالب علم ییل یونیورسٹی کے سابق طالب علم آرمینیائی نسل کے امریکی لوگ امریکی میڈیا ایگزیکٹوز ویتنام جنگ کے امریکی لوگ ریاستہائے متحدہ امریکہ میرین کور کے ریزروسٹ ریاستہائے متحدہ امریکہ میرین کور کے افسران دوسری جنگ عظیم کے ریاستہائے متحدہ امریکہ میرین کور کے اہلکار کھوپڑی اور ہڈیوں کے ارکان