Interlok
انٹرلوک 1971 کا مالے زبان کا ناول ہے جسے ملائیشیا کے قومی انعام یافتہ عبداللہ حسین نے لکھا ہے۔ اس ناول کو ملیشیا بھر کے اسکولوں میں فارم 5 (سیکنڈری 5) میں طلباء کے لیے لازمی پڑھنے کے طور پر مالے ادب کے مضمون کے نصاب میں شامل کیا گیا تھا۔ انٹرلوک اس وقت تنازعہ کا باعث بنا جب ناقدین کا دعوی ہے کہ اس ناول میں ملائیشیا کے ہندوستانیوں کو بیان کرنے کے لیے توہین آمیز الفاظ موجود ہیں، جیسے کہ "پریہ" اور "سیاہ فام لوگ"۔ ملائیشیا کی سب سے بڑی ہندوستانی سیاسی جماعت، ملائیشین انڈین کانگریس (ایم آئی سی) نے مطالبہ کیا کہ اس ناول کو اسکول کے نصاب سے ہٹا دیا جائے۔ 21 دسمبر 2011 کو، وزارت تعلیم نے ناول کو کونسیرو ترخیر میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا، جسے مصنف نے بھی 2012 میں کوالالمپور، سلنگور، پتراجایا اور نگری سمبیلان کے لیے بنایا تھا جو بالترتیب زون 2 میں ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ ناول کی کہانی 1900 کی دہائی کے اوائل میں ملایا پر برطانیہ کی نوآبادیات کے دوران پینانگ میں ترتیب دی گئی تھی۔ اس میں تین اہم کرداروں سیمان، چن ہوات اور مانیم کی کہانی بیان کی گئی ہے۔ کتاب کا عنوان اس کا نام انگریزی لفظ "انٹرلاک" سے ماخوذ ہے جو آخری کتاب میں ناول کے تین اہم کرداروں کی زندگیوں کے آپس میں جڑے ہونے سے مطابقت رکھتا ہے۔ تنازعہ 20 جنوری 2011 کو، 9 افراد، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ہندراف کے رکن ہیں، کو ملائیشیا کی پولیس نے اس ناول پر پابندی کا مطالبہ کرنے والے پوسٹر لگانے کے بعد گرفتار کیا تھا۔ انٹرلوک کا دفاع ملائیشیا کے حزب اختلاف کے رہنما انور ابراہیم اور ایک اسکالر اوانگ ساریان نے کیا، جنہوں نے کہا کہ "قومی انعام یافتہ نے ناول میں دکھائے گئے دور کی سماجی حقیقت پر اپنے کام کی بنیاد رکھی تھی"۔ انور ابراہیم اور اوانگ ساریان دونوں کا دعوی ہے کہ انہیں نہیں لگتا تھا کہ اس ناول میں نسل پرستانہ کوئی چیز موجود ہے۔ مصنف عبداللہ حسین نے اپنے کام کا دفاع کیا اور خود یہ دعوی کیا کہ ان کا ارادہ ہندوستانی برادری کو مجروح کرنے کا نہیں تھا ؛ کہ ان کے کام کو غلط سمجھا گیا ہے ؛ اور یہ کہ وہ دراصل جزیرہ نما ملائیشیا کے تین بڑے نسلی گروہوں، یعنی ملائی، چینی اور ہندوستانیوں کے اتحاد کو بیان کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ ناول کے حوالے سے تنازعہ کستا پریہ ("پریہ ذات") کی اصطلاح کے استعمال سے پیدا ہوتا ہے، جو اکثر ہندوستانی ذات پات کے نظام میں سب سے نچلی ذات کے افراد سے مراد ہے۔ انٹرلوک کو 15 جنوری 2011 کو ملائیشیا کی وزارت تعلیم اور دیوان بہاس دان پستاکا کے درمیان بات چیت کے بعد اسکول کے نصاب سے واپس لے لیا گیا تھا۔ تاہم، یہ فیصلہ 28 جنوری 2011 کو ملائیشیا کے وزیر اعظم نجیب رزاق، ایم آئی سی کے صدر جی پلانی ویل اور ایم آئی سی کے نائب صدر ایس سبرامنیم اور نائب وزیر اعظم محی الدین یاسن کے درمیان بات چیت کے بعد پلٹ دیا گیا۔ تازہ ترین فیصلے نے ملائشیا کے اسکولوں میں انٹرلوک کو نصاب کے حصے کے طور پر مؤثر طریقے سے برقرار رکھا ہے لیکن ناول کے ان حصوں میں ترامیم کی جانی تھیں جو ہندوستانی برادری کے لیے بہت زیادہ حساس سمجھے جاتے تھے۔ 27 فروری 2011 کو ہندراف نے کوالالمپور میں اسکول کے نصاب میں ناول کو شامل کرنے کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے ایک مظاہرہ کیا اور اس کا اہتمام کیا۔ پولیس نے 109 مظاہرین کو مبینہ طور پر غیر قانونی مظاہرے میں حصہ لینے کے الزام میں گرفتار کیا۔ وزارت تعلیم نے 8 آزاد پینلسٹوں کا جائزہ لے کر انٹرلوک کا جائزہ لینے اور اس میں ترامیم کرنے پر اتفاق کیا۔ 16 مارچ 2011 کو پینل کے تمام 8 اراکین نے اتفاق کیا اور طلباء کے پڑھنے کے لیے کتاب کو موزوں بنانے سے پہلے 100 ترامیم پیش کیں۔ نائب وزیر اعظم، جو وزیر تعلیم بھی ہیں، سے ملاقات کے دوران وزیر نے کہا کہ 100 ترامیم بہت زیادہ ہیں اور اسے کم کیا جانا چاہیے۔ نائب وزیر اعظم سے ملاقات کے بعد، 8 میں سے 3 پینلسٹوں نے دھوکہ دہی محسوس کرتے ہوئے پینل چھوڑ دیا۔ حوالہ جات 1971 کے ناول تاریخی ناول 1900 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ملیشیائی ناول فکشن ایشیا میں ملیشیائی ملیائی زبان کے ناولوں میں ملیشیائی مخالف ہندوستانی جذبات پر مبنی ناول