Doctrina Christiana
دی ڈاکٹرینا کرسٹیانا (انگریزی: The Doctrina کرسٹیانا) کیتھولک چرچ کے کیٹیکزم پر دو ابتدائی کتابیں تھیں، دونوں 1593 میں منیلا، فلپائن میں شائع ہوئیں۔ یہ فلپائن کی ابتدائی طباعت شدہ کتابوں میں سے دو ہیں۔ ڈاکٹرینا کرسٹیانا این لیٹرا وائی لینگوا چین (1593)، فری جوآن کوبو کی تحریر کردہ، جسے سانگلے چینی پرنٹر کینگ یونگ نے چھاپا تھا۔ نظریہ کرسٹیانا این لنگوا ایسپولا وائی ٹیگالا (1593)، بذریعہ فری جوآن ڈی پلاسینشیا۔ عنوان ڈاکٹرینا کرسٹیانا ابتدائی جدید ہسپانوی اور کلاسیکی ٹیگالوگ میں لاطینی اور بےبین رسم الخط کے ساتھ لکھی گئی۔ اصل ہسپانوی عنوان: انگریزی میں: ٹیگالوگ (فلپائنی) میں: ابتدائی منیلا ہوکین چینی میں لکھی گئی ڈاکٹرینا کرسٹیانا میں لاطینی رسم الخط میں کچھ ابتدائی جدید ہسپانوی کے ساتھ زیادہ تر چینی حروف کا استعمال کیا گیا ہے۔ ہسپانوی عنوان: انگریزی میں: ابتدائی منیلا ہوکین میں: تاریخ اس بارے میں کچھ تنازعہ ہے کہ ہسپانوی فلپائن میں کون سی ورژن پہلی طباعت شدہ کتاب ہے، کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ چینی زبان کا ورژن جس کا عنوان ہے ڈاکٹرینا کرسٹیانا این لیٹرا وائی لینگوا چین، کمپیوسٹا پور لاس پیڈریس منسٹروس ڈی لاس سانگلیز، ڈی لا آرڈن ڈی سینکٹو ڈومنگو۔ کون لائسنسیا، پور کینگ یونگ، چین، این ایل پیریان ڈی منیلا ()، ہسپانوی اور ٹیگالوگ ورژن سے پہلے منیلا میں چینی پرنٹر کینگ یونگ کے ذریعہ 1590 اور 1592 کے درمیان چھاپا گیا تھا۔ دونوں نسخوں کے ابتدائی حوالوں میں سے ایک فلپائن کے ساتویں ہسپانوی گورنر جنرل گومز پیریز داسمریناس کی طرف سے آتا ہے، جس نے 20 جون 1593 کو اسپین کے فلپ دوم کو ایک خط لکھا تھا، جس میں لکھا تھا: مشنری باپوں نے نظریے کو ان کتابوں میں شامل کیا جو غیر ملکی سرزمین میں چھاپنے کے لیے ضروری ہیں۔ اس طرح، فلپائنی کتاب 1539 میں میکسیکو میں ہسپانوی اور مقامی میکسیکن زبان میں چھپی ہوئی کتاب سے ملتی جلتی ہے، اس کے بعد 1557 میں گوا میں جیسوئٹ پریس کے ذریعہ سینٹ فرانسس زیویئر کی ڈوٹرینا کرسٹو ملیے میں چھپی تھی۔ ایک اور نظریہ ہسپانوی اور مقامی زبانوں میں 1584 میں لیما میں چھاپا گیا تھا۔ موجودہ پرنٹ کاپیاں واشنگٹن ڈی سی میں لائبریری آف کانگریس میں موجود کاپی کا ایک حصہ، آج کوئی دوسری معلوم کاپیاں موجود نہیں ہیں۔ کاغذ کا معیار، عمر، قدرتی عوامل اور آفات جیسے زلزلے اور آگ دونوں نے زیادہ تر طباعت شدہ کاپیاں غائب ہونے میں اہم کردار ادا کیا۔ ابتدائی فلپائن کی کتابوں کی واحد معلوم موجودہ کاپیاں وہ ہیں جو 16 ویں، 17 ویں اور 18 ویں صدی کے دوران یورپ بھیجی گئیں، جو کچھ کتب خانوں میں غیر فہرست شدہ ہو سکتی ہیں۔ 1593 میں گورنر جنرل داسمریناس کے ذریعے اسپین کے فلپ دوم کو بھیجی گئی نقل کا معاملہ ایسا ہی تھا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ وہی نقل ہے جو 1946 میں پیرس کے ایک کتاب فروش اور کلیکٹر کے قبضے میں دوبارہ شائع ہوئی تھی جو پیسیفک امپرنٹس میں مہارت رکھتے تھے۔ نیویارک شہر کے ایک ڈیلر ولیم ایچ شیب نے یہ کتاب خریدی اور اسے امریکہ لے گئے، جہاں انہوں نے اسے لیسنگ جے روزن والڈ کو دوبارہ فروخت کیا، جنہوں نے اسے لائبریری آف کانگریس کو پیش کیا جہاں یہ آج بھی موجود ہے۔ چینی ورژن کی واحد معلوم بقایا کاپی میڈرڈ کے بیبلیوٹیکا نیسیونل میں محفوظ ہے۔ مواد عنوان کا لفظی معنی ہے "عیسائیت کی تعلیمات"، اور اس طرح کتاب کا بنیادی مقصد فلپائن کے جزائر میں عیسائی تعلیم کی تشہیر کرنا تھا۔ یہ کتاب ہسپانوی زبان میں 38 پتوں اور 74 صفحات کے متن پر مشتمل ہے، ٹیگالوگ رومن حروف میں نقل کیا گیا ہے، اور ٹیگالوگ اپنے اصل ٹیگالوگ بےبین (سلات ٹیگالوگ) رسم الخط میں، سینٹ ڈومینک کے لکڑی کے کٹے ہوئے حصے کے تحت، ورسو کے ساتھ اصل میں خالی ہے، حالانکہ عصری ورژن میں مخطوطات کا نوشتہ موجود ہے، "تساڈا این ڈاس ریئلز"، جوآن ڈی کویلر نے دستخط کیے ہیں۔ ایک نصاب کے بعد بنیادی دعائیں آتی ہیں: رب کی دعا، سلام مریم، کریڈو، اور سالوی ریجینا۔ ان کے بعد آرٹیکلز آف فیتھ، ٹین کمانڈمنٹس، ہولی چرچ کے کمانڈمنٹس، ہولی چرچ کے سیکرامینٹس، سیون مارٹل سینز، فورٹین ورکس آف چیریٹی، کنفیٹر اور ایک مختصر کیٹیکزم ہیں۔ خصوصیات یہ کتاب شہتوت سے بنے کاغذ پر چھپی تھی۔ حجم کا سائز، جو غیر پابند ہے، 9/1/7 انچ ہے، حالانکہ انفرادی پتے چپنگ کی وجہ سے کچھ حد تک مختلف ہوتے ہیں۔ کچھ پتے ان کی تکمیل سے الگ ہو چکے ہیں، لیکن اصل سلائی میں اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کافی باقی ہے کہ یہ کتاب اصل میں چار اجتماعات میں بنی تھی، بارہ پتوں میں سے پہلا، دس میں سے دوسرا، دس میں سے تیسرا، اور چھ میں سے چوتھا۔ اگرچہ کتاب کا سائز کوارٹو کہلاتا ہے، لیکن پرنٹنگ کا طریقہ صفحہ بہ صفحہ ہونا چاہیے، اس لیے اس میں شک ہے کہ ہر شیٹ کو معمول کے مطابق کوارٹو انداز میں دو بار جوڑ دیا گیا تھا، لیکن اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ یہ چار صفحات کاغذ کی ایک شیٹ پر تقریبا 9 1⁄8 14 انچ سے چھاپا گیا تھا، جسے ایک بار جوڑ دیا گیا تھا۔ حجم کو زائیلوگرافک تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے پرنٹ کیا گیا تھا، جس میں متن کے ہر صفحے کو ایک ہاتھ سے کندہ شدہ لکڑی کے بلاک سے پرنٹ کیا گیا تھا۔ عمودی لکیریں جو کچھ صفحات کے اندرونی حاشیے تک لمبی ہوتی ہیں بلاک کے سیاہی والے کنارے سے بنائی جاتی تھیں، اور لکڑی کا دانہ تمام طباعت شدہ علاقوں میں دھاریوں کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں فلپائنی کیتھولک کے لیے کیٹیکزم، فلپائن میں 20 ویں صدی کی ڈاکٹرینا کرسٹیانا عیسائیت کا جانشین، فلپائن میں رومن کیتھولک ازم حوالہ جات بیرونی روابط پروجیکٹ گٹن برگ میں ڈاکٹرینا کرسٹیانا این لنگوا ایسپانولا وائی ٹیگالا کا مکمل متن ڈاکٹرینا کرسٹیانا این لیٹرا وائی لنگوا چین کا مکمل متن کیٹالوگو بی این ای (بیبلیوٹیکا نیسیونل ڈی ایسپینا) ڈاکٹرینا کرسٹیانا: فلپائن میں چھپی ہوئی پہلی کتاب جو Filipiniana.net ڈاکٹرینا کرسٹیانا فرام دی ریئر بک اور لائبریری آف کانگریس فلپائن میں خصوصی مجموعہ ڈویژن میں دستیاب ہے ہسپانوی زبان کی کتابیں ٹیگالوگ زبان 1593 کتابیں چینی زبان کی کتابیں جنوبی من زبان کے کام