Ellis Farneworth
ایلس فرن ورتھ (وفات 1763)، ایک انگریزی مترجم تھے۔ لائف فرن ورتھ غالبا بونسل یا بونٹیشل، ڈربی شائر میں پیدا ہوا تھا، جہاں اس کے والد ایلس فرن ورتھ ریکٹر تھے۔ انہیں پہلے چیسٹر فیلڈ اسکول میں ولیم برو کے ماتحت اور بعد میں ایٹن میں پڑھایا گیا۔ انہوں نے 17 دسمبر 1730 کو جیسس کالج، کیمبرج میں میٹرک پاس کی اور بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1734 میں اور ایم اے۔ 1738 میں۔ 1755 میں وہ ایشبورن، ڈربی شائر کے ویکر جان فٹزربرٹ کے لیے کیوریٹ کے طور پر کام کر رہے تھے۔ لیکن 27 دسمبر 1758 کو وہ ٹسنگٹن، ڈربی شائر کے ولیم فٹزربرٹ کے اثر و رسوخ سے، جو ان کے سابق ویکر (اورمیروڈ، چیشائر، i. 343)۔ اکتوبر 1762 میں انہیں اپنے دوست عزت مآب کے اصرار پر کارسنگٹن، ڈربی شائر کے ریکٹری میں تعینات کیا گیا۔ جیمز یارک، لنکن کے ڈین۔ وہاں 25 مارچ 1763 کو ان کا انتقال ہوا۔ ورکس فرن ورتھ نے درج ذیل ترجمے شائع کیے: دی لائف آف پوپ سکسٹس دی ففتھ۔ جس میں اس وقت کی ریاست انگلینڈ، فرانس، اسپین، اٹلی، اور ج شامل ہیں۔ اس کا اطالوی زبان کے گریگوریو لیٹی سے ترجمہ کیا گیا، جس میں پیش لفظ، پرولیگومینا، نوٹ، اور اپینڈکس، فول۔، لندن، 1754 ؛ ایک اور ایڈیشن، 8 وو، ڈبلن، 1779۔ فرانس کی خانہ جنگی کی تاریخ۔ اطالوی ڈیولا کا ایک نیا ترجمہ (مصنف سے متعلق قصے، خاص طور پر اطالوی اے زینو سے)، 2 جلد۔ 4 ٹو، لندن، 1758۔ نکولس مکیاول کے کام۔ اصل سے نئے ترجمہ شدہ ؛ نوٹوں، قصوں، مقالہ جات، اور مکیاول کی زندگی کے ساتھ سچتر۔ اور آرٹ آف وار پر کئی نئے منصوبے، 2 جلد۔ 4 ٹو، لندن، 1762 ؛ دوسری ترمیم۔، درست، 4 جلد۔ 8 وو، لندن، 1775۔ فرن ورتھ کو اسرائیلیوں کی ایک مختصر تاریخ سے بھی منسوب کیا گیا تھا ؛ ان کے طرز عمل، رسم و رواج، قوانین، سیاست اور مذہب کے بیان کے ساتھ۔ ایب فلوری، 8 وو، لندن، 1756 کے فرانسیسی سے ترجمہ کیا گیا ؛ لیکن یہ صرف ہلکیا بیڈفورڈ کے دوسرے بیٹے تھامس بیڈفورڈ کی مہربانی سے تھا، جس نے اسے ترجمہ دیا، اس امید پر کہ وہ اس سے چند پاؤنڈ اکٹھا کرنے کے قابل ہو سکتا ہے، کیونکہ وہ اس وقت بہت غریب تھا اور اپنی دو بہنوں کا واحد سہارا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ ان کا کوئی بھی کام منافع بخش نہیں رہا، حالانکہ ان کا ماچیویلی کا ترجمہ، جسے انہوں نے لفظی طور پر 'شہر کے گرد چکر لگایا'، بعد میں درخواست میں تھا۔ ایک موقع پر لیچ فیلڈ کے ڈین جان ایڈن بروک نے انہیں جان اسپیل مین کی لائف آف الفریڈ دی گریٹ کا لاطینی سے انگریزی میں ترجمہ کرنے کی سختی سے سفارش کی، اور فرن ورتھ شروع ہونے ہی والا تھا جب سیموئل پیگ نے خوش قسمتی سے اس کے بارے میں سنا، اور اسے یہ پیغام بھیجا کہ الفریڈ کی زندگی اصل میں انگریزی میں لکھی گئی تھی اور وہاں سے لاطینی میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ فلوپیرفگس ایشبرنینسس کے فرضی نام کے تحت فرن ورتھ نے فروری 1755 (XXV) کے لیے جنٹل مینز میگزین میں آگ کھانے والے رابرٹ پاول کا ایک مزاحیہ بیان دیا۔ 59-61)۔ حوالہ جات پیدائش کا سال لاپتہ 1763 اموات 18 ویں صدی کے انگریزی غیر افسانوی مصنفین 18 ویں صدی کے انگریزی مرد مصنفین انگریزی مترجم بونسل، ڈربی شائر کے لوگ لوگ ایٹن کالج میں تعلیم یافتہ جیسس کالج، کیمبرج کے سابق طلباء 18 ویں صدی کے انگریزی انگلیکن پادری