White Book of Hergest
دی وائٹ بک آف ہرجسٹ (انگریزی The وائٹ بک آف ہرجسٹ) (بعض اوقات Llyfr Gwyn o Hergest کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ویلش کا ایک اہم مخطوطہ تھا جو 1450 میں مرتب کیا گیا تھا۔ اس میں بہت سی ویلش نظمیں اور نصوص موجود تھے اور یہ 17 ویں اور 18 ویں صدی کے کئی نوادرات کا ایک اہم ذریعہ تھا، لیکن 19 ویں صدی کے اوائل میں غائب ہو گیا، شاید 1810 کے آس پاس لندن کے بک بائنڈر کی دکان میں آگ لگنے سے تباہ ہو گیا۔ یہ مخطوطہ کنگٹن، ہیرفورڈشائر کے قریب ہرجسٹ کورٹ کے وان خاندان سے وابستہ کئی نسخوں میں سے ایک تھا، لیکن یہ اصل میں، کم از کم جزوی طور پر، شاعر اور لکھاری لیوس گلین کوٹھی کا کام تھا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے اسے مارگم ایبی میں وہاں سے ملنے والی تحریروں کا استعمال کرتے ہوئے مرتب کیا تھا۔ گلین کوٹھی ہرجسٹ کے واگانز کی قریبی ساتھی تھیں اور انہوں نے تھامس اے پی واؤن (وفات 1469) اور ان کے بیٹے رچرڈ دونوں کی موت پر خوبصورت کہانیاں لکھیں۔ جیسا کہ امیر سرپرستوں کے لیے تیار کردہ ایک مخطوطے کے مطابق، وائٹ بک ایک قابل ذکر دستاویز تھی جو مہنگے ویلم پر لکھی گئی تھی، جس کا نام اس کے بائنڈنگ کے رنگ سے لیا گیا تھا۔ مالویڈ کے اسکالر جان ڈیوس نے وائٹ بک کی متعدد نظموں کو ایک مخطوطے میں نقل کیا جسے اب پینیرتھ 49 کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 17 ویں صدی کے نوادرات کے ماہر رابرٹ وان، جنہوں نے وائٹ بک کو "ایک بہت ہی منصفانہ اور قدیم" مخطوطہ قرار دیا، نے بھی اس کے کچھ حصوں کی نقل کی اور اسے نسب کے ماخذ کے طور پر استعمال کیا۔ وائٹ بک میں گلین کوٹھی کے ہاتھ کی شناخت کے لیے بھی وان ذمہ دار تھے۔ بعد کے دیگر محققین نے مختلف انفرادی حصوں کی کاپیاں بنائیں، جیسے موسی ولیمز، جنہوں نے حصوں کو للانسٹفین ایم ایس 74 میں نقل کیا۔ یہ مخطوطہ کلکٹر اور نوادرات کے مالک ولیم مورس (d.1680) کے قبضے میں آیا، اور بعد میں مورس کی باقی لائبریری کے ساتھ سر ولیم ولیمز کو فروخت کر دیا گیا۔ لائبریری کو بالآخر وینسٹے کی حویلی میں منتقل کر دیا گیا، جہاں اس کا زیادہ تر حصہ 1858 کی آگ میں تباہ ہونا تھا۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ وائٹ بک آف ہرجسٹ (کئی دیگر نسخوں کے ساتھ) کوونٹ گارڈن میں میکنلی کے بک بائنڈر کو ریبائنڈنگ کے لیے بھیجنے کے بعد پہلے ہی آگ میں گم ہو چکی تھی۔ اس واقعے کی مختلف تاریخیں (جیسے 1810، 1808 یا 1800) مختلف ذرائع میں پائی جاتی ہیں، حالانکہ وائی سمروڈور، آنریبل سوسائٹی آف سمروڈوریئن کا جریدہ، جلد 1 (1822)، اسے حالیہ کے طور پر درج کرتا ہے۔ انغراد لیوائڈ نے بتایا کہ یہ 1808 میں ہونے والے کوونٹ گارڈن تھیٹر میں تباہ کن آگ کے نتیجے میں پیش آیا۔ ایک ریکارڈ نوٹ کرتا ہے کہ 8 بو اسٹریٹ پر جان میکنلی کا احاطہ تھیٹر کے ساتھ ساتھ جل گیا۔ مواد لیوس گلین کوٹھی کی متعدد نظموں اور دیگر شاعروں کی متعدد نظموں کے علاوہ، اس مخطوطے میں ڈیفائڈ اے پی گویلم کی بڑی تعداد میں تصانیف موجود ہیں، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ ان سب کو یا تو جان ڈیوس نے نقل کیا ہے یا دوسرے مخطوطات میں مختلف شکلوں میں موجود ہے۔ اس میں بہت سی نصوص اور تاریخی تحریریں بھی موجود تھیں، جن میں ہیویل ڈیڈا کے قوانین کی ایک نقل بھی شامل تھی جس میں کئی حصے موجود تھے جو کسی اور ورژن میں نہیں ملے۔ ہیرلڈری میں لیوس گلین کوٹھی کی دلچسپی کی عکاسی نسلوں اور دیگر نسب اور ہیرلڈک مواد جیسے Llyfr Arfau، "بک آف آرمز"، جو جان ٹریور یا جوہانس ڈی بڈو اورییو سے منسوب ہے، کی شمولیت سے ہوتی ہے، جو شاید کئی تاریخی شخصیات میں سے ایک ہے۔ وائٹ بک کے تمام مندرجات اس کی تباہی کے وقت نقل نہیں کیے گئے تھے اور کچھ ناقابل تلافی طور پر گم ہو گئے تھے۔ وائٹ بک کے کچھ حصے درج ذیل مخطوطات میں مل سکتے ہیں: پینیرتھ ایم ایس 49، جس میں جان ڈیوس کی ڈیفائڈ اے پی گویلم کی بہت سی تحریروں کی نقل اور دوسروں سے لی گئی مختلف ریڈنگز شامل ہیں۔ پینیرتھ ایم ایس 134، بشمول رابرٹ وان کی وائٹ بک آف ہیرالڈک مواد کی کاپیاں جو گلیمرگن پینیرتھ ایم ایس 225 سے متعلق ہیں، میں وائٹ بک لینسٹفین ایم ایس 74 سے قانونی مواد کی کاپیاں شامل ہیں، جس میں وائٹ بک کے مندرجات برٹش لائبریری ایڈ کی فہرست ہے۔ ایم ایس 31055 وینسٹے ایم ایس 2 رابرٹ وان کے جمع کردہ جامع مخطوطہ پینیرتھ ایم ایس 229 میں وائٹ بک کے کچھ مندرجات کی فہرست شامل ہے۔ ریڈ بک آف ہرجسٹ حوالہ جات بھی دیکھیں قرون وسطی ویلش ادب ویلش زبان کا ادب گمشدہ دستاویزات