Chuck Versus the Push Mix
"چک ورسز دی پش مکس" چک کے چوتھے سیزن کی تیرہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 31 جنوری 2011 کو نشر ہوا۔ تیسرے سیزن میں "چک ورسز دی دیگر گائے" کی طرح، اس قسط کا مقصد اضافی گیارہ اقساط کا آرڈر دینے سے پہلے چوتھے سیزن کا اختتام ہونا تھا۔ نتیجے کے طور پر، اس قسط میں کئی اسٹوری آرکس کا اختتام پیش کیا گیا، اور سیریز کے شریک تخلیق کار جوش شوارٹز نے فخر سے کہا کہ یہ "شو کی تاریخ کے بہترین 10 منٹ" کے ساتھ ختم ہوگا۔ پلاٹ کا خلاصہ "چک ورسز دی پش مکس" کا پلاٹ کافی پیچیدہ ہے جس میں کئی کہانی کے دھاگے ایک ساتھ بنے ہوئے ہیں، اور زیادہ تر معاون کاسٹ کسی نہ کسی طرح مجموعی مشن میں شامل ہیں۔ وولکوف انڈسٹریز چک بارٹووسکی، مورگن گریمز، اور الیکس میک ہیوگ ہسپتال کے کمرے میں ایک بے ہوش جان کیسی (پچھلی قسط میں لگنے والی چوٹوں سے) کے ساتھ ہیں۔ کیسی اچانک جاگتا ہے اور لفظ "پینٹ" گراتا ہے، جس کی وجہ سے انہیں اس کی پتلون کی جیب میں یوری گوبلر کی شیشے کی آنکھ کا ٹکڑا مل جاتا ہے، جو ہائیڈرا ڈیٹا بیس کو ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ جب چک پوچھتا ہے کہ یہ کہاں سے آیا ہے، تو کیسی "سارہ" کرتا ہے، چک کو ثابت کرتا ہے کہ سارہ واکر دراصل بدمعاش نہیں ہوئی ہے، اور اس پر اس کا اعتماد بحال کرتا ہے۔ ماسکو میں، سارہ اور میری الزبتھ بارٹووسکی (لنڈا ہیملٹن) الیکسی وولکوف کے دفتر میں دراندازی کرتے ہیں جب وہ دور ہوتا ہے۔ وہ ہائیڈرا نیٹ ورک تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن انہیں معلوم ہوتا ہے کہ وولکوف نے اسے "دی کونٹیسا" کے ساتھ چھپا رکھا ہے۔ وولکوف بعد میں اپنے دفتر واپس آتا ہے تاکہ ہر الیکٹرانک ڈیوائس کو خراب پایا جا سکے۔ اس کی اسکرین پر ایک پیغام ظاہر ہوتا ہے، جس میں لکھا ہوتا ہے، "ہیلو وولکوف۔ مجھے اپنی بیوی واپس چاہیے۔ " اس کے بعد یہ پیغام اوریئن (اسٹیفن جے بارٹووسکی) کا بتایا جاتا ہے، جو وولکوف کو الجھن میں ڈالتا ہے، کیونکہ اسٹیفن کو رنگ نے مار ڈالا تھا۔ اس کے باوجود، وولکوف نے مریم کو کونٹیسا منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ دریں اثنا، چک آنکھ کے ٹکڑے پر چمکتا ہے، یہ جان کر کہ اسے رونی ایمیچر نے ڈیزائن کیا ہے۔ چک جنرل بیک مین کو اس کی اطلاع دیتا ہے، جو اسے "خاموش رہنے" کا مشورہ دیتا ہے۔ تاہم، چک اور مورگن اپنا نجی مشن خود انجام دیتے ہیں اور ایمیچر کو تلاش کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جب وہ اس سے پوچھ گچھ کرتے ہیں، تو پتہ چلتا ہے کہ وہ وولکوف کے ساتھ کام نہیں کر رہا تھا، بلکہ آنکھ کو ڈیزائن کرنے کے لیے اسے اغوا کیا گیا تھا۔ جب کونٹیسا کے بارے میں پوچھا گیا تو وہ انکشاف کرتا ہے کہ یہ ایک شخص نہیں بلکہ حقیقت میں ایک جہاز ہے، جسے وولکوف موبائل بیس کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ یہ جوڑی کونٹیسا میں دراندازی کرتی ہے اور سارہ اور مریم سے ملاقات کرتی ہے۔ وہ مل کر ہائیڈرا ڈیٹا بیس تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اس نظام تک صرف وولکوف کی آواز سے رسائی حاصل کی جا سکتی ہے، اور وہ اندر بند ہیں۔ جب وولکوف پہنچتا ہے، تو مریم پیچھے رہنے اور اسے بندوق کی نوک پر پکڑنے پر مجبور ہو جاتی ہے تاکہ دوسروں کو فرار ہونے دیا جا سکے۔ وولکوف اس پر غالب آ جاتا ہے، لیکن اسے پھانسی دینے کے بجائے، وہ اسے اس کے شوہر کی طرف سے بھیجا گیا پیغام دکھاتا ہے، جس میں اس کے مقام کی سمت دکھائی جاتی ہے۔ وولکوف اسٹیفن کے کیبن میں جاتا ہے، جہاں اسے اسٹیفن نہیں، بلکہ چک ملتا ہے، جو اسے دستک دیتا ہے اور اسے باندھ دیتا ہے۔ جب وولکوف کو ہوش آتا ہے، چک اس کے سر پر بندوق کی طرف اشارہ کر رہا ہوتا ہے۔ وولکوف اپنے بندھنوں سے فرار ہونے کا انتظام کرتے ہوئے بدلہ لینے کی اس کی کوشش کا مذاق اڑاتا ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ اس کے آدمی مریم کو پھانسی دے دیں گے جب تک کہ وہ کچھ اور نہ کہے اور ایک قاتل، آرمنڈ (ایگور جیجیکین) کو کیسی اور ایلی دونوں کو مارنے کے لیے بھیجا گیا ہے۔ تاہم، سارہ کونٹیسا میں واپس آتی ہے اور مریم کو آزاد کر دیتی ہے جبکہ کیسی قاتل کو مردہ کھیل کر اور بونسائی کے درخت سے مار کر شکست دیتا ہے۔ جیسے ہی وولکوف نے چک کو بندوق کی نوک پر پکڑا، چک اسے اپنے نیٹ ورک تک رسائی کے لیے درکار جملے کو کہنے کے لیے چال چلاتا ہے، جسے مورگن خفیہ طور پر ریکارڈ کر رہا ہے، جس سے وہ ہائیڈرا کو مقامی کمپیوٹر میں منتقل کر سکتے ہیں۔ وولکوف گھمنڈ کرتا ہے کہ چک کو اب بھی باہر اپنے آدمیوں پر قابو پانے کے لیے ایک فوج کی ضرورت ہوگی، اس وقت جنرل بیک مین اندر آتا ہے اور اسے گرفتار کر لیتا ہے، اس کے آدمی پہلے ہی زیر ہو چکے ہوتے ہیں۔ بیک مین پھر چک اور مورگن کو ہیلی کاپٹر لے کر ہسپتال جانے کی اجازت دیتا ہے، جہاں ایلی کو زچگی ہو رہی ہے۔ جیسے ہی کیسی بات چیت کرنے کی صلاحیت دوبارہ حاصل کرتا ہے، الیکس اسے ایک بونسائی درخت دیتا ہے (جسے وہ بعد میں ارمانڈ کو شکست دینے کے لیے استعمال کرنے پر مجبور ہوتا ہے) تاکہ اسے گھر جیسا محسوس ہو۔ جب ایلی زچگی کا شکار ہوتی ہے، کیسی ڈیون کو بتاتا ہے کہ اسے اپنی بیٹی کی پیدائش گم ہونے کا پچھتاوا ہے، اور ڈیون کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ وہی غلطی نہ کرے۔ مورگن اور الیکس بعد میں کیسی کے ساتھ شامل ہو جاتے ہیں جب وہ خود کو ہسپتال سے باہر نکالتا ہے۔ دی برتھ آف کلارا چک ایک "پش مکس" سی ڈی تیار کرتی ہے، جسے موسیقی کے ساتھ مرتب کیا گیا ہے تاکہ ایلی کو اپنے بچے کو جنم دینے پر آرام کرنے میں مدد ملے، اور ڈیون ووڈکومب کو ایک نمبر دیتا ہے تاکہ سی آئی اے کو کوئی پریشانی پیدا ہونے پر آگاہ کیا جا سکے۔ تاہم، جیف بارنس اور لیسٹر پٹیل سی ڈی چوری کرتے ہیں، اس کے بجائے بچے کے لیے لائیو پرفارمنس دینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ایلی کا پانی جلد ہی ٹوٹ جاتا ہے۔ تاہم، ڈیون کو پتہ چلتا ہے کہ پش مکس سی ڈی غائب ہے اور گھبراتا ہے۔ وہ چک کے دیے ہوئے نمبر پر کال کرتا ہے، اور ایجنٹ انہیں فوری طور پر ہسپتال لے جاتے ہیں۔ یہ دیکھ کر کہ وہ پریشان ہے، ایلی ڈیون کو باہر انتظار کرنے کو کہتی ہے، جہاں وہ بچوں سے بھرا کمرہ دیکھ کر اور بھی بے چین ہو جاتا ہے۔ کیسی مشورہ دیتا ہے کہ وہ اپنی بیٹی کی پیدائش سے محروم نہ رہے، کیونکہ کیسی نے ایلکس کو یاد کیا۔ دریں اثنا، جیفسٹر! یہ جوڑی ہسپتال پہنچتی ہے، لیکن ایلی کے کمرے کی طرف جانے سے انکار کر دیا جاتا ہے، کیونکہ وہ خاندان کے افراد نہیں ہیں۔ اس کے بجائے، وہ پبلک ایڈریس سسٹم پر "پش اٹ" بجاتے ہیں، جسے صرف ہسپتال کی سیکیورٹی کے ذریعے باہر نکالا جاتا ہے۔ چک، کیسی، مورگن، سارہ اور میری پہنچتے ہیں، لیکن خاندان کے صرف ایک فرد کو ایلی کے کمرے میں داخل ہونے کی اجازت ہے، اس لیے چک میری کو اپنی بیٹی کے ساتھ رہنے کا انتخاب کرتا ہے۔ ایلی اپنی خوشی کا اظہار کرتی ہے کہ مریم اپنی پوتی کی پیدائش کی گواہ بن سکتی ہے، اور مریم انکشاف کرتی ہے کہ ہر کوئی اس کے لیے موجود ہے۔ مریم گواہ ہے کہ ڈاکٹر ایوب (سونیتا ہنری) اپنی پوتی کلارا ووڈکومب کو جنم دیتی ہے۔ ڈیون پہلی بار اپنی بیٹی کو پکڑنے کے زبردست تجربے کو "بہت اچھا" قرار دیتا ہے۔ چک اور سارہ جب کیسی ہوش میں آتا ہے، تو وہ چک کو ثابت کرتا ہے کہ سارہ دراصل بدمعاش نہیں ہوئی ہے، جس سے چک کا اس پر اعتماد بحال ہوتا ہے۔ وہ کونٹیسا پر صلح کرتے ہیں اور جذبے سے بوسہ لیتے ہیں۔ چک آخر کار ہسپتال کے ہال میں سارہ کو پروپوز کرتا ہے۔ وہ قبول کرتی ہے، اس کے ساتھ گھٹنے ٹیکتی ہے اور جیسے ہی منظر دھندلا جاتا ہے اسے بوسہ دیتی ہے۔ "چک ورسز دی لیونگ ڈیڈ" سے پروڈکشن تسلسل اسٹیفن کے کیبن پر دوبارہ غور کیا گیا ہے۔ چک کے خود کو کیبن میں ہونے کا انکشاف کرنے کے بعد، وہ کہتا ہے "ہیلو الیکسی، مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے ڈھونڈ رہے تھے"۔ ولکوف خود "چک ورسز دی فرسٹ فائٹ" میں چک سے بھی یہی بات کہتا ہے جب وہ اپنی شناخت ظاہر کرتا ہے۔ "ماسکو" کے نام سے نشان زد تصویر دراصل ہنگری کے شہر بڈاپسٹ میں واقع بوڈا کیسل ہے، نہ کہ کریملن محل۔ چمک چک ایک انجینئر پر چمکتا ہے جس نے ہائیڈرا ڈیزائن کیا تھا۔ ثقافتی حوالہ جات جیف اور لیسٹر "پش اٹ" گاتے ہوئے سالٹ این پیپا جیکٹس پہنتے ہیں۔ اسٹیفن کا "ٹوئن پائنز کیبن" مستقبل کا حوالہ دیتا ہے۔ لیزر حوالہ جات اینٹریپمنٹ سے بھرے دالان سے گزرنے کے لیے مورگن کا یوگا کا استعمال۔ مورگن اپنی آن لائن سیٹلرز آف کیٹن لیگ کے ذریعے رونی آئیچرمین کی شناخت کرتا ہے۔ وولکوف کا کہنا ہے کہ اس نے دی کونٹیسا کو کلاسیفائیڈ اشتہارات کی ویب سائٹ، کریگ لسٹ دبئی کے ذریعے خریدا۔ والکوف کے ساتھ دی کونٹیسا پہنچنے والی ایس یو وی نے لائسنس پلیٹ 1 پی ٹی 21 جی ڈبلیو (1.21 گیگا واٹ) استقبالیہ "چک ورسز دی پش مکس" کے ساتھ بیک ٹو دی فیوچر کا حوالہ دیا جس نے 5.57 لاکھ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ آئی جی این کے ایرک گولڈمین نے ڈالٹن کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے اس قسط کو 10 میں سے 8.5 کا اسکور دیا۔ گولڈمین نے لکھا، "یہاں تک کہ جب میں کیسی کی غیر موت پر شدید ناراضگی کا اظہار کر رہا تھا، میں اس قسط کے آخری لمحات کو برداشت نہیں کر سکا، جس نے گینگ بسٹر کی طرح کام کیا۔ ڈیون کو پہلی بار اپنی بچی کو تھامے ہوئے اور 'بہت اچھا' کا اعلان کرتے ہوئے دیکھنا حیرت انگیز طور پر موثر تھا، کیونکہ دیکھیں، یہاں تک کہ کیپٹن کو بھی تسلیم کرنا پڑتا ہے کہ یہ واقعی سب سے زیادہ حیرت انگیز چیز ہے جو اس نے دیکھی ہے۔ اور مجھے اچھا لگا کہ کس طرح چک نے سارہ کو پروپوز کیا تھا-اڑتے ہوئے، ایک آدمی کے ساتھ جو ان کے پیچھے فرش صاف کر رہا تھا۔ حقیقت یہ ہے کہ چک نے جو کہا ہم نے نہیں سنا وہ بھی کامل تھا۔ ہم جانتے تھے کہ وہ کیا کہہ رہا تھا، بنیادی طور پر، اور ایک جوڑے کے طور پر ان کے بارے میں کافی سے زیادہ جانتے تھے کہ صحیح الفاظ سننے کی ضرورت نہیں تھی۔ " ہٹ فکس کے مصنف ایلن سیپین وال نے شوارٹز کے اس بیان پر سوال اٹھایا کہ یہ قسط "شو کی تاریخ کے بہترین 10 منٹ" کے ساتھ ختم ہوئی۔ سیپین وال نے یہ بھی لکھا، "پروڈکشن ٹیم کے جو بھی ممبر کو خراج تحسین-چاہے وہ مصنفین راف جڈکنز اور لارین لی فرانک ہوں، یا ہدایت کار پیٹر لاؤر، یا کوئی اور-نے شاٹ کے پس منظر میں تجویز تیار کرنے کا فیصلہ کیا، جس میں مکالمے کو فرش ویکس کی آواز سے مغلوب کردیا گیا۔ ہم نے پہلے ہی بڑی پھول دار تقریر اور سوجن والی موسیقی سنی تھی جب چک نے 'چک بمقابلہ بالکونی' میں تقریبا پروپوز کیا تھا، اور ہم لیوی اور اسٹراہووسکی کی جسمانی زبان سے جانتے ہیں کہ یہاں کیا ہوا-میں کہتا ہوں کہ بچوں کو خود کو تھوڑا سا لمحہ دیں، ٹھیک ہے؟ اس میں شاید اس طرح سے کام کرنے کی زیادہ طاقت تھی۔ " اے وی کے اسٹیو ہیسلر کلب نے اس قسط کو ایک بی۔ ہیسلر نے بیان کیا، "شکر ہے، 'پش مکس' میں لفظی طور پر صرف دو لمحات تھے جو چک اور سارہ کے محاذ پر دور سے غیر ضروری محسوس ہوئے: جب دونوں کونٹیسا پر دوبارہ اکٹھے ہوئے تو ایک بڑا اسموچ تھا ؛ دوسرا بالکل آخر میں آتا ہے، شادی کی تجویز ہسپتال کے فرش ویکس کی آواز سے چھایا ہوا ہے۔ دونوں لمحات، یہاں تک کہ اس آخری لمحے کو بھی تیزی سے نمٹا گیا اور محنت کے کوئی آثار نہیں دکھائے گئے (دوسرے کمرے میں لفظی طور پر کیا ہو رہا تھا اس کے بارے میں کچھ نہیں کہنا)۔ " ٹیلی ویژن ودآؤٹ پیٹی کے کوچ بیرن نے اس قسط کو اے دیتے ہوئے کہا کہ "مجھے لگتا ہے کہ ہر کوئی اس بات پر متفق ہے کہ اب، آخر کار، چک واقعی سی آئی اے کا ایجنٹ ہے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط پش مکس 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط راف جڈکنز کے لکھے ہوئے