Khuzdul
خوزدل (خوزدل) ایک افسانوی زبان ہے جسے جے آر آر ٹولکین نے تخلیق کیا ہے، جو درمیانی زمین کی زبانوں میں سے ایک ہے، خاص طور پر بونوں کی خفیہ اور نجی زبان ہے۔ اس نے اس کی ساخت اور صوتیات کی بنیاد سامی زبانوں پر رکھی، بنیادی طور پر عبرانی، جس میں الفاظ کی تین صوتی جڑیں ہیں۔ گرائمر کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ بیرونی تاریخ ٹولکین نے 1936 میں دی ہببٹ کی اشاعت سے پہلے ہی خوزدل کو تیار کرنا شروع کر دیا تھا، جس میں کچھ نام دی سلمارلیئن کے ابتدائی ورژن میں نظر آتے ہیں۔ ٹولکین نے کھزدل کو سامی زبانوں پر مبنی کیا، بنیادی طور پر عبرانی، جس میں ٹرائکونسنٹل جڑیں اور عبرانی کی صوتیات اور مورفولوجی سے مماثلت ہے۔ ٹولکین نے ڈوارفس اور یہودیوں کے درمیان کچھ مماثلتوں کو نوٹ کیا: دونوں "ایک ہی وقت میں اپنی بستیوں میں مقامی اور غیر ملکی تھے، جو ملک کی زبانیں بولتے تھے، لیکن اپنی نجی زبان کی وجہ سے ایک لہجے کے ساتھ۔" ٹولکین نے بونوں کے بارے میں تبصرہ کیا کہ "ان کے الفاظ واضح طور پر سامی ہیں، جو سامی ہونے کے لیے بنائے گئے ہیں"۔ اگرچہ الفاظ کا ایک بہت ہی محدود ذخیرہ معلوم ہے، لیکن ٹولکین نے ذکر کیا کہ اس نے زبان کو ایک خاص حد تک تیار کیا تھا۔ خوزدل فونولوجی اور جڑ میں ترمیم پر مواد کی ایک چھوٹی سی مقدار باقی ہے جو ابھی شائع ہونا باقی ہے۔ اندرونی تاریخ خفیہ زبان درمیانی زمین کی افسانوی ترتیب میں، خوزدل (جو کبھی خوزدل لکھا جاتا تھا) کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، بالوؤں نے اسے خفیہ رکھا، سوائے جگہوں کے ناموں اور چند فقروں جیسے کہ ان کے جنگی چیخ اور موریہ میں بیلن کے مقبرے کے نوشتہ کے، جو بالترتیب پڑھتے ہیں: لھموں کے مطابق، خوزدل ایک الگ زبان ہے، جو اولی زبان کے خاندان کا واحد رکن ہے، جس کا تعلق ایلوس کے ذریعے بولی جانے والی اورومین زبانوں سے نہیں ہے (جو بالآخر کوئینیا سے ماخوذ ہیں)۔ اولین کا نام دواروی روایت سے رکھا گیا تھا کہ اسے اولے سمتھ، والا نے وضع کیا تھا جس نے بونوں کو تخلیق کیا تھا۔ بعد میں، ٹولکین نے ارومی کے ذریعے سکھائے جانے والے ایلوش کی ابتداء کو ترک کر دیا، لیکن خوزدل کی ابتداء کو وہی رکھا۔ دی سلمارلیئن میں کہا گیا ہے کہ اولی نے بونوں کو تخلیق کیا، اور انہیں "وہ زبان سکھائی جو اس نے ان کے لیے وضع کی تھی"، جس سے خوزدل افسانے اور حقیقت دونوں میں ایک تعمیر شدہ زبان بن گئی۔ بونے باہر کے لوگوں کو خوزدل سکھانے کے لیے تیار نہیں تھے، یہاں تک کہ اپنے غیر بونے دوستوں کو بھی۔ بونے خطے کی زبانیں بولتے تھے "لیکن ان کی اپنی نجی زبان کی وجہ سے ایک لہجے کے ساتھ"۔ تاہم بالوے خوزدل میں جگہوں کے نام ظاہر کرنے کے لیے تیار تھے، جیسے کہ موریہ کے نشانات کے نام: "میں انہیں اور ان کے ناموں کو جانتا ہوں، کیونکہ ان کے نیچے بوروڈیلف ہے۔ یونڈر کھڑا ہے، اس کے آگے سلورٹائن اور کلاؤڈی ہیڈ ہیں: جسے ہم کہتے ہیں اور"۔ Iglishmek ان کی اگلب، بولی جانے والی زبان کے علاوہ، بونے ایک علامتی زبان، یا Iglishmek استعمال کرتے تھے، جو کہ خوزدل کی طرح ہی خفیہ تھی۔ دی وار آف دی جیولز کے مطابق، یہ بچپن سے ہی اگلب کے ساتھ ساتھ سیکھا جاتا تھا۔ دواروی اشاروں کی زبان برادریوں کے درمیان خوزدل کے مقابلے میں بہت زیادہ متنوع تھی، جو "وقت اور مقام دونوں میں حیرت انگیز طور پر یکساں اور غیر تبدیل شدہ" رہی۔ ٹولکین نے اس کی ساخت اور استعمال کو بیان کیا: "اس طرح کے کسی بھی کوڈ کے اجزاء کے اشاروں کے عناصر اکثر اتنے ہلکے اور اتنے تیز ہوتے تھے کہ ان کا شاید ہی پتہ لگایا جا سکے، پھر بھی غیر شروع شدہ ناظرین ان کی کم تشریح کرتے تھے۔ جیسا کہ ایلڈر نے بالآخر نوگریم کے ساتھ اپنے معاملات میں دریافت کیا، وہ اپنی آوازوں سے بات کر سکتے تھے لیکن ساتھ ہی 'اشارہ' کے ذریعے جو کچھ کہا جا رہا تھا اس کی اپنی لوک تبدیلیوں کو بھی پہنچا سکتے تھے۔ یا پھر وہ کسی تجویز پر غور کرتے ہوئے خاموش ہو سکتے ہیں، پھر بھی آپس میں بات چیت کر سکتے ہیں۔ " ٹولکین نے اپنے غیر شائع شدہ نوٹوں میں اگلیشمک اشاروں کی زبان کی صرف چند مثالیں دیں۔ کمانڈ "سنو!" اس میں بیک وقت دونوں انگلیوں کو ہلکا سا اٹھانا شامل تھا۔ "میں سن رہا ہوں" کے اعتراف میں دائیں ہاتھ کی انگلی کو تھوڑا سا بلند کرنا شامل تھا، اس کے بعد بائیں ہاتھ کی انگلی کو بھی اسی طرح بلند کرنا شامل تھا۔ فونولوجی ٹولکین کے خوزدل الفاظ میں درج ذیل صوتیات کی تصدیق کی گئی ہے۔ {| کلاس = "ویکیٹیبل" سٹائل = "ٹیکسٹ-الائن: سینٹر ؛ مارجن-لیفٹ: آٹو ؛ مارجن-رائٹ: آٹو ؛ بارڈر: کوئی نہیں ؛"! ! تجربہ کار! الوئولر! پوسٹل ویولر! پلاٹال! ویلار! Uvular! گلوٹل۔-! پلوسیو | | | | | | | 1 |-! خواہش مند پلوزیو۔ | | | | | () 2 | | |-! فریکیٹو | | | | | () 2 | | |-! ناک | | | | | | | |-! ٹریل | | 3 | | | | 3 | |-! لگ بھگ | | | | | |} {| کلاس = "ویکیٹیبل" سٹائل = "ٹیکسٹ-الائن: سینٹر ؛ مارجن-لیفٹ: آٹو ؛ مارجن-رائٹ: آٹو ؛ بارڈر: کوئی نہیں ؛" |-! ! سامنے! مرکزی! پیچھے |-! بند کریں۔ | | | | | |-! بند وسط | | | |4 | | |-! اوپن مڈ | | | | | |4 |-! کھولیں | | | | | | خوزدل میں صرف ایک ڈفتھونگ کی تصدیق کی گئی ہے: آئی []، جیسا کہ آئی-مینو میں دیکھا گیا ہے۔ 1 اکثر ان الفاظ کے آغاز میں جو سر سے شروع ہوتے ہیں، اکثر لاطینی حروف تہجی میں نہیں لکھے جاتے ہیں، لیکن ان کا اپنا رن اینگرتھاس موریا میں ہوتا ہے۔ 2 مانا جاتا ہے کہ ازگل میں، 'گھ' [] سیاہ تقریر اور آرکیش میں اس آواز کی نمائندگی کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن خوزدل کے بارے میں نہیں کہا گیا تھا۔ [] یا [] بھی ہو سکتا ہے۔ 3 الوئولر ٹریل [] تلفظ میں ایک بعد کی شکل، یوولر ٹریل [] اصل خوزدل تلفظ ہے۔ 4 کوئی مثال نہیں ملی، ٹولکین واضح طور پر بیان کرتا ہے کہ یہ کھزدل میں اکثر ہوتے تھے، اور ان کے اپنے سرتھ رن ہیں۔ ممکنہ طور پر غیر مطابقت پذیر کنسونینٹ فارمیشنز یا معروف کارپس میں موجودہ سروں کے درمیان۔ خوزدل میں ایک سی وی (سی (سی)) سلیبل ڈھانچہ ہے۔ وہ الفاظ جو سر یا ڈفتھونگ سے شروع ہوتے ہیں، ابتدائی مخطوط کی جگہ کو پر کرنے کے لیے شروع میں گلوٹل اسٹاپ ہوتے ہیں۔ الفاظ ایک کنسوننٹ کلسٹر سے شروع نہیں ہو سکتے، لیکن یہ کسی لفظ میں درمیانی یا آخری پوزیشنوں میں پائے جاتے ہیں۔ کہا جاتا تھا کہ یہ زبان الوؤں کے لیے "گستاخانہ اور ناگوار" تھی ؛ ٹولکین نے اسے گستاخانہ معیار کے طور پر بیان کیا۔ لکھنا ٹولکین نے زیادہ تر خوزدل لاطینی حروف تہجی میں، اور درمیانی زمین کے اندر سرتھ میں لکھا۔ بونوں نے پہلی عمر کے اختتام تک الوؤں سے سرتھ کو اپنا لیا تھا، اور خوزدل کی آوازوں کی نمائندگی کرنے کے لیے اپنی پسند میں تبدیلیاں کیں۔ خوزدل لکھنے کے دو طریقے معلوم تھے، انگرتھاس موریا جب بونے اس کے گرنے سے پہلے خزد دم میں رہتے تھے، اور انگرتھاس ایریبور جب وہ بھاگ گئے تو انہوں نے ایریبور، دی لونلی ماؤنٹین میں آباد ہونے پر سرتھ کو مزید ترقی دی۔ گرائمر خوزدل گرائمر کے بارے میں بہت کم جانا جاتا ہے یہاں تک کہ ایک جملے کی تعمیر کے لیے بھی، لیکن یہ زبان بنیادی طور پر عبرانی اور دیگر سامی زبانوں پر مبنی اپنی مورفولوجی کے لیے جانی جاتی تھی۔ ٹولکین کا کہنا ہے کہ خوزدل پیچیدہ تھا اور اس کی صوتیات اور گرائمر میں اس وقت کی درمیانی زمین کی دیگر زبانوں کے برعکس تھا۔ یہ کہا جاتا ہے کہ خوزدل کے گرائمر نے ادوانی کے بنیادی گرائمر کو متاثر کیا، لیکن ان اثرات کو ظاہر کرنے کے لیے بہت کم مواد دیا گیا ہے سوائے اس کے کہ جہاں ادوانی کا گرائمر کوئینیا سے مختلف ہے۔ اسم اور صفت اسم اور صفتوں کی واحد اور جمع شکلیں ہوتی تھیں اور، سامی زبانوں کی طرح، مطلق یا تعمیری حالت میں ہو سکتی ہیں۔ تعمیری حالت مندرجہ ذیل اسم کے ساتھ تعلق کی نشاندہی کرتی ہے، جو کہ ایک معیار، تعلق یا اس اسم کا حصہ ہے۔ تعمیر مطلق اسم سے پہلے آتی ہے جیسے۔ : باروک خزاد! "محور + بونے" "بونے کے کلہاڑے" کلہاڑیوں کا تعلق بونے سے ہے، خزد-دم 'بونے + ڈیلونگ' "ڈوارروڈیلف"، ایک بونے کی کھوج۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ خوزدل میں نامزد اور الزام لگانے والے/جینیاتی معاملات کے ساتھ کیس کا اختتام ہوتا ہے، اور شاید ایک صفت کا لاحقہ ہوتا ہے۔ اسم اور صفتوں کی تشکیل اور تعداد کے لیے مختلف انحطاط ہو سکتے ہیں۔ ٹولکین نے کہا کہ تکثیری تشکیلات عربی کے ٹوٹے ہوئے تکثیریوں سے ملتی جلتی ہیں، جو بہت سے بے قاعدہ تکثیری بناتی ہیں۔ دو مثالیں معلوم ہیں: باروک، چھال "کلہاڑی" کا تکثیری، اور خزاد، خوزدل کا تکثیری۔ اسم انحطاط کی دیگر اقسام ممکنہ طور پر موجود ہیں، لیکن کسی بھی مکمل انحطاط کو ظاہر کرنے یا کسی ٹوٹے ہوئے کثرت کی شناخت کے لیے بہت کم تفصیل فراہم کی گئی ہے۔ ان میں سے، ان کے وجود کی طرف اشارہ کرنے والے واحد اشارے مرکب تصدیق شدہ الفاظ اور واحد الفاظ میں ہیں: لفظ باروک چھال کی مطلق اور تعمیری جمع شکل دونوں ہے، ممکنہ طور پر ٹوٹے ہوئے جمع ہونے کا نتیجہ ہے۔ مرکب الفاظ میں، صفت عام طور پر اسم سے پہلے ہوتی ہے، جیسا کہ سگن تارگ میں، "لانگ بیئرڈز"۔ فعل صرف چار فعل کے الفاظ معلوم ہیں۔ ان فعل کا صحیح تناؤ یا استعمال معلوم نہیں ہے: فیلک: ایک وسیع بلیڈ والی چھلکی، یا چھوٹے کلہاڑی کے سر جیسے آلے کو بغیر ہافٹ کے استعمال کرنا۔ فیلیک: چٹان تراشنے کے لیے۔ گنود: زیر زمین کھودنا، کھدائی کرنا، سرنگ بنانا۔ ایس-ایل-این، سلون، سلون: تیزی سے گرنا یا اترنا۔ لغت کے نام اور نام الفاظ 1 تمونزہار میں 'ہولو بولڈ' میں دیکھا گیا، جس میں 'بولڈ' رہائش کے لیے ایک متروک اصطلاح ہے۔ جب ایک سے پہلے ہو تو 'D' میں ضم ہوجاتا ہے، مثال کے طور پر۔ ڈی-ٹی = ڈی-ڈی: خزد-دم کنسونینٹل روٹس خوضدل کا لفظ اس طرح ہے جیسے سامی زبانوں میں مکمل الفاظ نہیں بلکہ مخطوطات کے گروپ ہوتے ہیں، اکثر تین میں۔ حوالہ جات پرائمری سیکنڈری ذرائع بیرونی روابط میگنس ابرگ-ڈوارویش ایلڈامو کا ایک تجزیہ: پال اسٹریک خوزدل دستاویزات اور لغتوں کا خوزدل مجموعہ-نو خوزدل، جو ٹولکین کے تصدیق شدہ خوزدل پر مبنی ہے۔ درمیانی زمین کی زبانیں تعمیر شدہ زبانیں 1930 کی دہائی میں متعارف کرائی گئی تعمیر شدہ زبانیں