Le Procès Veauradieux
لی پروسیس ویوراڈیئکس (دی ویوراڈیئکس ٹرائل) الفریڈ ہینکن اور الفریڈ ڈیلاکور کا لکھا ہوا 1875 کا ایک تماشہ ہے۔ یہ ہینکن کے کیریئر کی بڑی کامیابیوں میں سے ایک تھی۔ پس منظر اور پہلی پروڈکشن الفریڈ ہینکن کو 1871 میں تھیٹر ڈو واڈویل، پیرس میں تیار کردہ اپنے تماشے لیس ٹریس چیپوکس کے ساتھ کامیابی حاصل ہوئی تھی، لیکن جیسا کہ لی فگارو نے بعد میں تبصرہ کیا، "پیرس میں، مشکل دلچسپ ڈرامے لکھنے میں نہیں ہے-یہ انہیں چلانا ہے۔" ہینکن کی اگلی کامیابی جون 1875 تک نہیں تھی۔ انہوں نے الفریڈ ڈیلاکور کے ساتھ ایک تھری ایکٹ فارس، لی پروسیس ویوراڈیکس (دی ویوراڈیکس ٹرائل) پر تعاون کیا۔ روایتی موسم گرما کے وقفے کے لیے واڈویل کو باضابطہ طور پر بند کر دیا گیا تھا، اور پیرس گرمی کی لہر کے بیچ میں تھا، لیکن تھیٹر کی کمپنی کے اراکین نے اپنے انتظام سے قطع نظر ڈرامے کو پیش کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ 19 جون 1875 کو کھولا گیا اور 175 پرفارمنس کے لیے چلا، ایک ایسے وقت میں جب پیرس کے تھیٹروں میں 100 سے زیادہ پرفارمنس کو کامیاب سمجھا جاتا تھا۔ اصل کاسٹ گیسٹینیل-آگسٹے پریڈ فوونارڈ-سینٹ جرمین ترڈیوینٹ-الفریڈ ڈیوڈونی ڈی بیگنولی-ایڈورڈ جارجز میم لائیگوئسیر-میم الیکسس سیسرین-لیونٹین ماسین میم ڈی بیگنولی-ملی جرمینی اینجل-ملی ڈیلٹا آئسیڈور-فینچیٹ-ملی لامارے تھیریس-ملی مارسلے سوفی-ملی آندرے ماخذ: لیس انیلس ڈو تھیٹری ایٹ ڈی لا میوزک اور لیس آرکائیوز ڈو تماشا۔ خلاصہ فوونارڈ پیرس کا ایک وکیل ہے، جس کی ساس غنڈہ گردی کرتی ہے۔ وہ اور اس کے ساتھی ترڈیووٹ اپنے غیر ازدواجی معاملات کے لیے ایک علبی پیدا کرنے کے لیے ایک مقدمہ-ویوراڈیکس ٹرائل-بناتے ہیں۔ اس بات کا امکان ہے کہ ان کی دونوں مالکن ایک ہی اپارٹمنٹ بلاک میں رہتی ہیں، اور یہ کہ، ان سے ناواقف، ترڈیووٹ کی مالکن، زیزی کا ایک اور مداح ہے: فوونارڈ کا بدتمیز لیکن نارکولیپٹک انکل۔ فوونارڈ کی مالکن سیزرین کا ایک اور مداح بھی ہے، جس کی بیوی طلاق کے مقدمے میں فوونارڈ کی کلائنٹ ہے۔ حالات سیسرین کے فلیٹ میں تمام مرکزی کرداروں کو اکٹھا کرتے ہیں، جہاں وہاں ملنے سے بچنے کی فوری ضرورت جنونی اخراج اور داخلی راستوں، سیسرین کے انسان سے نفرت کرنے والے پالتو کتے کی طرف سے آف اسٹیج بربریت، اور فرضی شناختوں کو اپنانے کا سبب بنتی ہے۔ آخر کار سب کچھ بحفاظت حل ہو جاتا ہے، اور مرد اپنی بیویوں (اور ساس) کی نگرانی میں واپس آ جاتے ہیں کہ انہیں یقین ہو جاتا ہے کہ کھپت ان کے مطابق نہیں ہے۔ استقبالیہ لیس انیلس ڈو تھیٹری ایٹ ڈی لا میوزک کے مصنفین نے لکھا: لی فگارو میں آگسٹ وٹو نے لکھا، "ایم ڈیلاکور اور ایم ہینکن نے سود، نقصانات اور اخراجات کے ساتھ ویوراڈیکس ٹرائل جیتا۔ ہم دو گھنٹے تک ہنسے، جیسے واڈویل کے اچھے پرانے دنوں میں ہنسے، جیسے پیلس رائل کی بہترین شاموں میں، ہم پاگل لوگوں کے ریوڑ کی طرح ہنسے۔" ریویولز اور موافقت ڈیون بوسیکاٹ نے اس ڈرامے کو فاربڈن فروٹ کے طور پر ڈھالا، جس کا پریمیئر 1876 میں براڈوے پر ہوا، یہ ورژن 1880 میں ویسٹ اینڈ میں دیا گیا تھا، لیکن لندن میں دیکھا گیا لی پروسیس ویوراڈیکس کا پہلا ورژن "جان ڈو اور رچرڈ رو" (بعد میں کلیمنٹ اسکاٹ اور آرتھر میٹیسن ہونے کا انکشاف ہوا) کا دی گریٹ ڈیوورس کیس تھا، جسے چارلس ونڈھم نے کرائٹیرین تھیٹر، لندن میں اپریل 1876 میں کامیابی کے ساتھ پروڈیوس کیا۔ اس ورژن، جسے لارڈ چیمبرلین (سرکاری سنسر) اور وکٹورین عوام کو مطمئن کرنے کے لیے مناسب طریقے سے تیار کیا گیا تھا، کا دوبارہ فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا تاکہ ڈیڈیئر اور شی کی قیادت میں ایک فرانسیسی گروپ لندن میں اپنے 1876 کے سیزن کے دوران زیادہ قابل احترام ورژن پیش کر سکے: لارڈ چیمبرلین نے ڈیلاکور اور ہینکن کے اصل کو لائسنس دینے سے انکار کر دیا۔ ونڈھم نے 1883 میں براڈوے پر دی گریٹ ڈیوورس کیس پیش کیا۔ لی پروسیس ویوراڈیکس کو 2010 میں لندن میں اورنج ٹری تھیٹر میں ونس بٹن کے عنوان سے دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ نوٹ، حوالہ جات اور ذرائع نوٹ حوالہ جات ذرائع فرانسیسی ڈرامے 1875 مزاحیہ ڈرامے