Goykanadi
یا کنڈوی ایک برہمی رسم الخط ہے جو کبھی گوا کے علاقے میں کونکنی اور کبھی کبھی کونکن ساحل پر مراٹھی لکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ اسی طرح، اسے تجارتی سرسوتی اور دیواجنا خاندانوں نے اپنے کھاتوں کو برقرار رکھنے کے لیے مودی رسم الخط کے ساتھ استعمال کیا۔ گوا میں گویکناڈی کا استعمال کدمبوں کے زمانے سے ہوتا رہا ہے، حالانکہ 17 ویں صدی کے بعد اس کی مقبولیت ختم ہو گئی۔ گویکناڈی پرانی کنڑ رسم الخط سے بہت مختلف ہے، جس میں حیرت انگیز طور پر ایک جیسی خصوصیات ہیں۔ پرانے کنڑ کے برعکس، کاندیوی/گویکناڈی حروف عام طور پر ناگاری رسم الخط کی طرح ایک مخصوص افقی بار کے ساتھ لکھے جاتے تھے۔ یہ رسم الخط کدمبا رسم الخط سے تیار ہوا ہوگا، جو گوا اور کونکن میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا تھا۔ استعمال اور معدومیت گوا کے حصول کو کونکنی زبان کی تاریخ میں ایک دھبے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ گوا انکوائری کے احکامات کے مطابق مقامی زبانوں میں کتابوں کے قبضے میں رہنا جرم تھا۔ کونکنی، مراٹھی اور سنسکرت میں لکھی گئی تمام کتابیں، جو بھی ان کا موضوع ہو، انکوائری کے ذریعے ضبط کر لی گئیں اور اس شبہ پر جلا دی گئیں کہ وہ بت پرستی سے نمٹ سکتی ہیں۔ یہ ممکن ہے کہ فن، ادب، علوم وغیرہ سے متعلق قیمتی غیر مذہبی ادب کو اس کے نتیجے میں اندھا دھند تباہ کر دیا گیا ہو۔ مثال کے طور پر، 24 نومبر 1548 کے ایک خط میں انکوائری کے احکامات سے پہلے ہی، ڈی فادر جواؤ ڈی البوکرک فخر کے ساتھ اس سمت میں اپنی کامیابی کی اطلاع دیتے ہیں۔ بہت سے کونکنی مخطوطات جو اب پرتگال کے عجائب گھروں میں پائے جاتے ہیں وہ ہندو مہاکاویوں کے کنڈوی مخطوطات کے رومن ترجمے ہیں۔ اس رسم الخط میں لکھی گئی سب سے قدیم دستاویز گوا کے جزائر میں کاریم کے ایک گونکر راولا شیٹی کی طرف سے پرتگال کے بادشاہ سے خطاب کردہ ایک درخواست میں پائی جاتی ہے۔ 15 ویں صدی کی اس دستاویز پر کونکنی زبان میں دستخط ہیں جس میں کہا گیا ہے: راولا شیٹی بارہ (ترجمہ: راولا سیٹھی کی تحریر)۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ قندوی میں زیادہ تر قبل از پرتگالی دستاویزات اور کتابیں پرتگالی مشنریوں نے جلا دی تھیں۔ حوالہ جات کے کاموں میں برہمی رسم الخط کونکنی کا حوالہ دیا گیا ہے