Katie Morag
کیٹی مورگ بچوں کی تصویری کتابوں کی ایک سیریز کا ٹائٹل کردار ہے جسے میری ہیڈر وک نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے۔ ان نرم کہانیوں کی تعریف ان کے اچھے مزاح، جگہ کے مضبوط احساس، اور خود کیٹی کے پرجوش اور آزاد (بعض اوقات یہاں تک کہ "تھراون") کردار کے لیے کی گئی ہے۔ یہ کتابیں اسکاٹ لینڈ کے مغربی ساحل سے دور افسانوی آئل آف اسٹروے پر ترتیب دی گئی ہیں۔ کیٹی مورگ جزیرے کی واحد دکان کے اوپر جیٹی کے قریب رہتی ہے، جہاں اس کی ماں پوسٹ ماسٹرس ہے اور اس کے والد جنرل اسٹور چلاتے ہیں۔ کیٹی مورگ سیریز زیادہ تر ٹپوگرافی، اور کردار اور حالات، اندرونی ہیبرڈس میں اسکاٹ لینڈ کے جزیرے کول پر واقع اریناگور سے متاثر ہیں، وہ جزیرہ جہاں میری ہیڈر وک کئی سالوں سے رہتی تھی، اور جہاں اس کی بیٹی اب بھی ہاتھ سے بنے مٹی کے برتنوں کا اسٹور چلاتی ہے۔ کتابوں میں چھوٹے جزیرے کی کمیونٹی کو ایک فیری کے ذریعے سرزمین سے جوڑا گیا ہے جو ابتدائی طور پر ہفتے میں صرف ایک بار "بوٹ ڈے" پر آتا ہے (ہفتے میں تین بار، پانچویں کتاب میں ایک نئے گھاٹ کی تعمیر کے بعد)۔ کتابوں میں ایک کلیدی کردار کیٹی مورگ کا "گرینی آئی لینڈ" ہے، جو خلیج کے ارد گرد مزید رہتا ہے، اور عام طور پر اس کے ڈنگریوں میں پایا جاتا ہے جو اکثر اپنا ٹریکٹر چلاتے یا ٹھیک کرتے ہیں، یا اس کے رے برن چولہے کے گرد بلیوں سے گھرا ہوا ہے، اس کے برعکس کیٹی مورگ کی مکمل طور پر زیادہ ڈوس "گرینما مین لینڈ" ہے۔ گرینی آئی لینڈ کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا، مثال کے طور پر "ایک مثبت شبیہہ، خواتین کی طاقت کا جشن، اور صنفی دقیانوسی تصورات کے لیے ایک چیلنج"-ایک خوشگوار حادثہ، جیسا کہ ہیڈر وک نے اصل میں کردار کو مرد ہونے کا منصوبہ بنایا تھا، یہاں تک کہ اس کے شمالی امریکی پبلشر نے انکار کر دیا ؛ لیکن نامناسب نہیں، کیونکہ اس وقت ہیڈر وک اتنا امکان تھا کہ وہ خود اپنے پرانے ٹریکٹر کے پہیے کے پیچھے نہیں پائی گئی تھی۔ انگلینڈ میں چھ اور سات سال کے بچوں کے لیے ایک مختصر قومی نصاب کلیدی مرحلہ 1 جغرافیہ یونٹ، جسے "این آئی لینڈ ہوم" کہا جاتا ہے، کو سیریز سے جوڑا گیا ہے اور خاص طور پر کتاب کیٹی مورگ اینڈ دی ٹو گرینڈ مدرز۔ کتاب کیٹی مورگ اینڈ دی نیو پیئر کو بھی اس بات پر بحث کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے کہ کمیونٹیز تبدیلی سے کس طرح فائدہ اٹھا سکتی ہیں اور کس طرح ہار سکتی ہیں۔ سیریز کی سب سے حالیہ کتاب، کیٹی مورگ اینڈ دی ڈانسنگ کلاس، 2008 میں کیٹ گرین وے میڈل کے لیے نامزد کی گئی تھی، جسے بچوں کے ادب میں عکاسی کے شاندار کام کے لیے نوازا جاتا ہے۔ اس سلسلے کی متعدد کتابوں کا ڈینش، سویڈش، ناروے، فینیش، جاپانی اور سکاٹش گیلک میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ سیریز اومنیبس کلیکشنز کی کتابیں (جس میں کیٹی مورگ کی دو کہانیاں شامل ہیں) (پہلی چار کیٹی مورگ کی تصویری کتابیں جمع کرتی ہیں) (دوسری چار کیٹی مورگ کی تصویری کتابیں جمع کرتی ہیں) موافقت کہانیوں کے ٹیلی ویژن موافقت کے لیے مختلف تجاویز پیش کی گئیں۔ ان کتابوں کا انتخاب 1997 میں سکاٹش فلمساز ڈان کوٹس نے کیا تھا۔ 2002-3 میں ایک اینیمیٹڈ سیریز کے لیے تجاویز، ابتدائی طور پر 26 گیارہ منٹ کی فلموں کی، انہوں نے ایڈنبرا میں ریڈ کائٹ اینیمیشن کے ساتھ مل کر تیار کی تھیں، جس کا پائلٹ اسکرپٹ پیٹر ہائنز نے بنایا تھا۔ بعد میں، 2005 میں، کوٹس کے بارے میں بتایا گیا کہ وہ آئل آف لیوس پر فلمانے کے لیے ایک لائیو ایکشن سیریز تیار کر رہے ہیں۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ ایک پائلٹ بنایا گیا تھا، جس میں آئی ٹی وی 26 اقساط کا ایک سلسلہ لینے میں دلچسپی رکھتا تھا، اور اینیمیٹڈ سیریز اب بھی بین الاقوامی مارکیٹ کے لیے زیر تعمیر ہے۔ شاید بچوں کی سیریز بالاموری کے سائے کی وجہ سے، جو کہ ایک چھوٹی سکاٹش مغربی ساحل جزیرے کی کمیونٹی میں بھی ترتیب دی گئی ہے، ان میں سے کوئی بھی تجویز اسکرین پر نہیں پہنچی۔ 2010 میں بات کرتے ہوئے، میری ہیڈر وک نے کہا کہ وہ کافی خوش ہوں گی اگر یہ کردار صرف کتابوں میں ہی رہے-انہیں "پنسل کیسوں" میں کوئی دلچسپی نہیں ہے، اور وہ صرف اپنی تخلیق کو ڈرامائی انداز میں دیکھنا چاہیں گی، اگر بالکل بھی ہو تو، ایک حقیقی کردار کے طور پر، کارٹون کے طور پر نہیں ؛ لیکن یہ ان کے ناشرین کے ہاتھ میں تھا۔ نومبر 2012 میں یہ اعلان کیا گیا کہ بی بی سی کے سیبیبیز چینل نے 14 منٹ کے 26 لائیو ایکشن ڈراموں کا ایک سلسلہ شروع کیا ہے، جسے کوٹس کی کرومارٹی پر مبنی پروڈکشن کمپنی موو آن اپ بنائے گی۔ سیریز کے لیے کاسٹنگ میں مارچ 2013 میں اسٹورن وے میں مئی 2013 میں لیوس پر فلم بندی کے لیے ایک کاسٹنگ کال شامل تھی، جن میں سے کچھ دور دراز گاؤں ٹالسٹا چاولیس میں ہوئی تھی۔ ٹی وی موافقت 2013 کے موسم خزاں میں شروع ہوئی، پہلی دو کہانیاں 3 نومبر 2013 کو سیبیبیز پر نشر کی گئیں۔ اس سیریز میں بی بی سی البا کے لیے ریکارڈ کیا گیا گیلک زبان کا ساؤنڈ ٹریک بھی ہے۔ لیزا گرائنڈل نے 2005 میں مل تھیٹر کے لیے ایک اسٹیج موافقت تخلیق کی تھی، جو ایک نئی کہانی اور گانوں کے ساتھ کرداروں اور کتابوں کے ماحول پر مبنی تھی۔ ارگل اور ہائی لینڈز کے چھوٹے مقامات کے کامیاب دورے کے بعد 2005 میں گلاسگو کے سٹیزن تھیٹر میں ایک ہفتہ کے بعد، اس پروڈکشن کو 2007 میں سینٹ اینڈریوز کے بائر تھیٹر میں کرسمس شو کے طور پر دوبارہ زندہ کیا گیا، اور 2008 میں دوبارہ دورہ کیا گیا۔ 1990 کی دہائی میں میری ہیڈر وک نے ارگل اور بیوٹ لوکل انٹرپرائز کمپنی کی طرف سے اس کردار کو علاقے میں سیاحت کو فروغ دینے کے لیے استعمال کرنے کی تجویز کو ٹھکرا دیا۔ تاہم، 2007 میں انہوں نے این ایچ ایس ہائی لینڈ کو تین کتابوں کی عکاسی کو اس سال کے بریسٹ فیڈنگ اویئرنیس ویک کے لیے پوسٹر میں ڈھالنے پر رضامندی ظاہر کی، جو کہ خطے میں دودھ پلانے کو فروغ دینے کے لیے ایک صحت کے فروغ کی مہم ہے، جس کا نعرہ "بریسٹ فیڈنگ۔ ہائی لینڈ میں خاندانی زندگی کا ایک حصہ" ہے۔ کیٹی مورگ کی ماں کو متن میں کوئی تبصرہ کیے بغیر، بعض اوقات کئی کتابوں میں دودھ پلاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اس کے لیے ہیڈر وک کے مطابق یہ محض "گھر اور خاندان کی سکون کی عکاسی کرتا ہے، ایک چھوٹے سے جزیرے کی کمیونٹی میں بڑھتے ہوئے خاندان کے ساتھ زندگی کے اپنے تجربے کو کھینچتا ہے"۔ اس کے باوجود، ایک امریکی لائبریری نے پچھلی کتابوں میں سے ایک کی تصویر پر مارکر قلم لگانے پر مجبور محسوس کیا، جس میں کیٹی مورگ کی ماں کے سینوں میں سے ایک مکمل طور پر بے نقاب ہے۔ کیٹی مورگ کی ایک نمائش، جس میں اصل پرنٹس اور جیکٹ کے کور، ایک کتاب کی ترقی کو دکھانے والے اسٹوری بورڈز، اور مجوزہ اینیمیٹڈ سیریز کے لیے بنائے گئے کردار پروفائلز شامل ہیں، کا اہتمام سکاٹش بک ٹرسٹ نے 2005 میں ایڈنبرا کے سکاٹش اسٹوری ٹیلنگ سینٹر میں کیا تھا، اور ستمبر 2006 میں اسٹورن وے کے این لینٹیئر کمیونٹی آرٹس سینٹر میں دوبارہ نصب کیا گیا تھا۔ ہیڈر وک باقاعدگی سے پرائمری اسکولوں کا دورہ کرتا ہے، کہانی سنانے کے سیشنوں کی قیادت کرتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ اس کی کتابیں کیسے بنائی جاتی ہیں، اکثر اس کے ساتھ کیٹی مورگ کا ٹیڈی بیئر ہوتا ہے جو اس کے ساتھ اپنے سیاہ بیگ میں سفر کرتا ہے۔ 2009 میں اس نے اسکولوں کے لیے ایک خصوصی کیٹی مورگ مقابلہ منعقد کیا، تاکہ کول پر این کریڈ ("دی ہارٹ") کہلانے والے نئے کمیونٹی سینٹر کے لیے رقم اکٹھا کی جا سکے، جسے بری کے لوئر کرافٹ پرائمری اسکول نے جیتا تھا۔ کیٹی مورگ کو 1993 میں بی بی سی اسکاٹ لینڈ کے ایکس ایس اسٹرینڈ کے لیے بنائی گئی آدھے گھنٹے کی ٹیلی ویژن آرٹس دستاویزی فلم میں بھی دکھایا گیا تھا، جس میں ہیڈر وک نے کہانیوں کے پس منظر اور کردار کے لیے اپنے منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا۔ بیرونی روابط رینڈم ہاؤس یوکے کی پرانی ویب سائٹ پر کیٹی مورگ کا ہوم پیج آئل آف اسٹروے میں خوش آمدید-کتابوں کے کچھ کرداروں کا تعارف ٹیچرز نوٹس-پرائمری 2، کارلٹن پرائمری، گلینروتھس کی لڑکیوں کے ذریعہ میری ہیڈرک کے ساتھ کلاس روم انٹرویو (آڈیو، 5 منٹ 24 سیکنڈ) میں کتابوں کے استعمال کے لیے رینڈم ہاؤس کی طرف سے کچھ تجاویز، ڈیزرٹ آئی لینڈ ڈسکس پر فائی مصنف کا انٹرویو کیٹی مورگ کے ساتھ میری ہیڈرک (آڈیو، 50 منٹ)، بچوں کی تقریب، ایڈنبرا انٹرنیشنل بک فیسٹیول، 14 اگست 2010 کچھ کیٹی مورگ تدریسی وسائل، ٹائمز ایجوکیشن سپلیمنٹ برطانوی تصویری کتابیں سکاٹش بچوں کے ادب کی سیریز بچوں میں کردار