John Boys (classicist)
جان بوائز (c. 1614-1661) ورگل کا انگریزی مترجم تھا۔ لائف جان بوائز جان بوائز کا بیٹا تھا (بی۔ 1590) کا ہوڈ کورٹ، بلین، کینٹ، اور ایڈورڈ بوائز کا بھتیجا، 1599-1677۔ ان کی والدہ مریم تھیں، جو سیلسبری کے بشپ مارٹن فوتھربی کی بیٹی تھیں۔ وہ تقریبا 1614 میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے دادا، تھامس بوائز (وفات 1625)، ڈین جان بوائز کے بھائی، کو ہوڈ کورٹ کی جائیداد ان کے چچا، سر جان بوائز، جو ایک نامور وکیل تھے، سے وراثت میں ملی، جن کا 1612 میں بغیر کسی مسئلہ کے انتقال ہو گیا۔ 24 جنوری 1659-1660 کو، بوائز نے کینٹربری کے میئر کو ایک آزاد پارلیمنٹ کی اسمبلی کے حق میں ایک اعلامیہ پیش کیا، جسے انہوں نے خود (جیسا کہ انہوں نے زور دے کر کہا) "کاؤنٹی آف کینٹ کی شرافت، شریف طبقے، وزارت، اور کامنالٹی" کی طرف سے تیار کیا تھا۔ لیکن اس اعلامیے نے مجسٹریٹ کو مجروح کیا، اور مصنف، جیسا کہ اس نے اپنے کینٹش اعلامیے کی توثیق میں وضاحت کی ہے، صرف چھپنے کی جگہ پر ریٹائر ہو کر قید سے بچ گیا۔ اس کے کئی دوست کم کامیاب رہے۔ فروری 1659-60 میں وہ اپنے رشتہ دار، بوننگٹن کے سر جان بوائز کے ساتھ لندن گیا، اور وائٹ ہال میں مونک کو ایک شکریہ خط پیش کیا، جو 'مشرقی کینٹ کے شریفوں کے حکم اور مشورے کے مطابق' خود تیار کیا گیا تھا۔ اس نے 25 مئی 1660 کو ڈوور میں اترنے پر چارلس دوم کے حوالے کرنے کے لیے ایک تقریر بھی تیار کی۔ لیکن "اسے اس وجہ سے روک دیا گیا کہ [H] اسے اس شہر میں بالکل نہیں ٹھہرایا گیا"، اور اس لیے اس نے چارلس کو اس کی ایک کاپی بھیجی۔ لڑکوں نے کینٹربری کے آرچ ڈیکن ڈاکٹر ولیم کنگزلی کی بیٹی این سے شادی کی، جن سے ان کے تین بیٹے ہوئے-تھامس، جو بغیر کسی دشواری کے فوت ہو گئے ؛ جان، جو فوج میں کرنل تھے، جن کا انتقال 4 ستمبر 1710 کو ہوا ؛ اور سر ولیم بوائز، ایم ڈی، جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ان کا انتقال 1744 میں ہوا۔ لڑکے خود 1660-1 میں مر گئے، اور انہیں چرچ آف ہوڈ کے چانسل میں دفن کیا گیا۔ ورکس بوائز کو بنیادی طور پر ان کی کلاسیکی کامیابیوں پر فخر تھا۔ 1661 میں اس نے ورگل کی اینیڈ کے دو ترجمے شائع کیے۔ پہلا حقدار ہے، اینیاس، جہنم میں اس کا نزول: جیسا کہ اسے پرنس آف پوئٹس نے اپنی اینئس، لندن، 1661 کے چھٹے حصے میں بے مثال بیان کیا ہے۔ وقف سر ایڈورڈ ہائیڈ سے خطاب کیا جاتا ہے، اور لارڈ چانسلر کے عہدے پر کامیاب ہونے پر انہیں مبارکباد پیش کرتا ہے۔ اس کے کزن چارلس فوتھربی اور اس کے دوست تھامس فلپٹ نے تعریفی آیات میں تعاون کیا۔ بہادری کی آیت میں ترجمہ بہت معمولی نوعیت کا ہے، اور اس کے بعد 181 صفحات کی تشریحات ہیں۔ ان کے قریبی لڑکوں میں ذکر کیا گیا ہے کہ اس نے ابھی ڈیوک آف گلوسٹر (13 ستمبر 1660) ہنری کی موت کے بارے میں سنا ہے، اور مارسیلس کے لیے ورگل کے ماتم سے تجویز کردہ ایک گیت لکھنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ حجم "پبلک سے متعلق کچھ ٹکڑوں" کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے، یعنی۔ اوپر مذکور سیاسی معاملات پر، اور ایک مبارک نظم کے ساتھ (تاریخ کینٹربری، 30 ستمبر 1656) جو لڑکوں کے دوست ولیم سومنر کو ان کے ڈکشنریئم سیکسونکو-لیٹینو-اینگلکم کی تکمیل پر مخاطب کی گئی تھی۔ لڑکوں کی دوسری کتاب کو اینیاس کہا جاتا ہے، ٹرائے سے اٹلی کے سفر پر اس کی غلطیاں ؛ ورگل کی تیسری کتاب "اینیس" پر ایک مضمون۔ یہ کلیرینڈن کے بیٹے لارڈ کارنبری کے لیے وقف ہے۔ نائد کی تیسری کتاب کا بہادری کی آیت میں ترجمہ اکتالیس صفحات پر محیط ہے، اور اس کے بعد "سابقہ نظم پر کچھ جلدی عکاسی" ہوتی ہے۔ ورگل کے لیے لڑکوں کا جوش بے حد ہے، لیکن اس کی تنقید بچکانہ ہے۔ حوالہ جات انتساب 17 ویں صدی کے انگریزی مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی مرد مصنفین انگریزی مترجم لاطینی-انگریزی مترجم 1610 کی دہائی کی پیدائش 1661 اموات پیدائش کا سال غیر یقینی انگریزی مرد غیر افسانوی مصنفین ورگل کے مترجم