Beautiful Assassin
خوبصورت قاتل مائیکل سی وائٹ کا ایک تاریخی افسانوی ناول ہے۔ یہ کتاب لیفٹیننٹ تاتیانا لیوچینکو پر مرکوز ہے، جس کا شوہر لاپتہ ہو جاتا ہے اور بیٹی ہلاک ہو جاتی ہے، جس سے اسے سپاہی بننے کی ترغیب ملتی ہے۔ 300 سے زیادہ جرمنوں کو مارنے کے لیے سوویت ہیرو بننے کے بعد، وہ جنگ میں زخمی ہو جاتی ہے اور صحت یاب ہونے کے دوران خاتون اول ایلینور روزویلٹ کی درخواست پر جنگی کوششوں کو فروغ دینے کے لیے امریکہ آنے کو کہا جاتا ہے۔ یہ ناول لیفٹیننٹ تاتیانا لیوچینکو پر مرکوز ہے، جو اپنے شوہر نیکولائی گریگوروویچ (جسے "ان چند دوستوں کے ذریعہ کویلا کے نام سے جانا جاتا ہے") کے کارروائی میں لاپتہ ہونے اور اس کی بیٹی ماشا کو جرمنوں کے ہاتھوں ان کے آبائی شہر کیو، یوکرین میں مارے جانے کے بعد بطور نشانہ باز سوویت فوج میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ماشا کی موت کے بعد، تاتیانا سپاہی بننے کی خواہش رکھتی ہے اور بھرتیوں سے بھری ٹرین میں سوار ہوتی ہے۔ جیسے ہی وہ اور بھرتی ہونے والے لوگ ٹرین میں ملٹری گیئر اور وردیاں بدلتے ہیں، جب کہ کچھ اس پر بدتمیز تبصرے کرتے ہیں، تاتیانا ان سب سے پہلے لوگوں میں سے ایک ہے جس نے تسلیم کیا کہ وہ ایک سیاسی افسر کے کہنے پر بندوق چلا سکتی ہے۔ ایک کسان کے کھیت میں ایک گائے کو مارنے کے بعد، افسر مسکراتا ہے اور اس سے کہتا ہے کہ "جرمنوں کے ساتھ بھی ایسا ہی کریں"۔ (صفحہ 248) سیواستوپول کے محاصرے کے دوران، تاتیانا سوویت ہیرو بن جاتی ہے جب وہ تصدیق شدہ 300 جرمنوں کو مار دیتی ہے، جن میں سے ایک کو "موت کا بادشاہ" کہا جاتا ہے۔ کارروائی میں زخمی ہونے کے بعد (جس میں ہسٹریکٹومی کی ضرورت ہوتی ہے)، تاتیانا کو سامنے سے نکال لیا جاتا ہے اور اس کی چوٹوں سے صحت یاب ہونے کے دوران اسے گولڈ اسٹار میڈل پیش کیا جاتا ہے، اسے سوویت یونین کا ہیرو اعزاز سے نوازا جاتا ہے، اور اسے بہت سے خطوط موصول ہوتے ہیں جن میں اس کی خدمات اور بہادری کے لیے اس کا شکریہ ادا کیا جاتا ہے۔ تاتیانا کی شہرت اس حد تک بڑھ جاتی ہے کہ ریاستہائے متحدہ کی خاتون اول ایلینور روزویلٹ اس کے اعمال کے بارے میں سنتی ہیں اور اسے امریکہ آنے کی دعوت دیتی ہیں۔ امریکہ میں رہتے ہوئے، تاتیانا اپنی مترجم کیپٹن جیک ٹیلر (اصل نام چارلس پیئرس) کے ساتھ مسز روزویلٹ سے دوستی کر لیتی ہے، اور اپنے ہینڈلر واسیلیو کی کوششوں میں ایک ناپسندیدہ پیادہ بن جاتی ہے، جو چاہتی ہے کہ تاتیانا صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ کے جنگی ارادوں کو بے نقاب کرنے کی امید میں خاتون اول کے قریب ہو جائے۔ اپنے ہینڈلر اور یہاں تک کہ اپنے مترجم کے محرکات پر سوال اٹھانے پر مجبور اور اسے امریکہ میں رہنے یا سوویت یونین واپس جانے کا فیصلہ کرنا ہوگا، پھر وہ پراسرار طور پر غائب ہو جاتی ہے۔ کتاب کے اختتامی حصے میں، اس کی گمشدگی کے کئی دہائیوں بعد، ایک بزرگ تاتیانا کا سراغ ایک صحافی لگاتا ہے جس نے کیپٹن ٹیلر (جو جنگ کے اختتام سے پہلے ہوائی جہاز کے حادثے میں مر گیا تھا) سے شادی کرنے کی خواہش کی اپنی کہانی کا انکشاف کیا، اس سے ریاستہائے متحدہ میں سوویت جاسوس نیٹ ورک کے بارے میں سیکھا، صدر روزویلٹ کی موت کے بعد مسز روزویلٹ کا ایک خط، تاتیانا اور اس کے اہل خانہ کی تصویر، اور وہ لاگ جس میں اس نے اپنے قتل ریکارڈ کیے تھے۔ ناول کا اختتام اس صحافی کے ساتھ ہوتا ہے، جس کا نام الزبتھ ہے، جس میں انکشاف کیا گیا ہے کہ اس نے اور اس کے شوہر نے رائسا نامی ایک روسی لڑکی کو گود لیا تھا، جسے تاتیانا کو یاد تھا کہ اس نے سنائپر کے طور پر اپنے دور میں سیواستوپول کے نالوں میں جرمنوں سے بچایا تھا، لیکن اسے اس بات کا کوئی علم نہیں تھا کہ جنگ کے بعد اس کے ساتھ کیا ہوا۔ کردار لیفٹیننٹ تاتیانا لیوچینکو: روسی اسنائپر جو سیواستوپول نیکولائی (کویلا) کی جنگ میں تصدیق شدہ 300 جرمنوں (اکثر تشہیر کے لیے مبالغہ آرائی) کو مارنے کے لیے مشہور ہو جاتا ہے اور ماشا: تاتیانا کا شوہر اور بیٹی۔ کویلا ملک کی خدمت کر رہا ہے جب وہ لاپتہ ہو جاتا ہے اور اسے مردہ سمجھا جاتا ہے، لیکن بعد میں پتہ چلتا ہے کہ وہ ہسپتال میں صحت یاب ہو رہا ہے۔ ماشا اپنی ماں کے سامنے مارا گیا، جس کی وجہ سے تاتیانا جرمنی کے خلاف جنگ میں براہ راست کردار ادا کرنا چاہتی تھی۔ واسیلیوف: ریاستہائے متحدہ کے دورے کے دوران تاتیانا کا ہینڈلر کیپٹن جیک ٹیلر (اصل نام چارلس پیئرس): تاتیانا کا مترجم، جس سے وہ بعد میں محبت میں پڑ جاتی ہے اور ریاستہائے متحدہ میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتی ہے ایلینور روزویلٹ: 1933 سے 1945 تک ریاستہائے متحدہ کی خاتون اول رائسا: لڑکی کو سیواستوپول کی جنگ کے دوران بچایا گیا اور بعد میں رپورٹر الزبتھ الزبتھ نے اسے گود لیا: صحافی جو ناول کے آخر میں ایک بزرگ تاتیانا کا انٹرویو کرتا ہے۔ اہم موضوعات عالمی جنگ 1939-1945-فکشن، خواتین جاسوس-فکشن، سنائپرز-فکشن، روسی-ریاستہائے متحدہ-فکشن ڈویلپمنٹ کی تاریخ مائیکل وائٹس کی ہارپر کولنز پبلشرز کی ویب سائٹ پر خوبصورت قاتل کی کہانی کی وضاحت: "میں پہلا خوبصورت قاتل نامی ناول ہے، جو دوسری جنگ عظیم میں ایک خاتون سنائپر کے بارے میں ہے۔ تاتیانا لیوچینکو 1942 میں روسی فوج میں سب سے زیادہ سجایا ہوا اسنائپر ہے، جس میں جرمن فوجیوں کی 300 تصدیق شدہ ہلاکتوں کا ریکارڈ ہے۔ وہ جنگ کے تاریک ترین دنوں میں ایک قومی ہیرو ہے-درحقیقت اتنی مشہور کہ ایلینور روزویلٹ اس کے بارے میں سنتی ہے اور اسے امریکہ آنے کی دعوت دیتی ہے۔ اور چاہے وہ جانا چاہے یا نہ چاہے، اسے امریکہ بھیج دیا جاتا ہے۔ اس کا بیان کردہ مشن روسی جنگی کوششوں کے لیے حمایت پیدا کرنا ہے، حالانکہ وہ محاذ پر اپنے ساتھیوں کے ساتھ لڑنے کو ترجیح دے گی۔ امریکہ میں رہتے ہوئے اس کی مسز روزویلٹ کے ساتھ ساتھ خاتون اول کے مترجم لیفٹیننٹ ٹیلر سے بھی دوستی ہو جاتی ہے۔ وہ امریکہ اور اس کے لوگوں کو دلچسپ اور مایوس کن، آزادی اور مادی کامیابی کی دولت کے ساتھ لیکن خراب اور خود جذب محسوس کرتی ہے، خاص طور پر ایسے وقت میں جب دنیا جنگ میں ہے اور اس کا اپنا ملک جرمن جنگی مشین کے ہاتھوں دسیوں ہزار کھو رہا ہے۔ وہ اپنے آپ کو اپنے سوویت ہینڈلرز کے رحم و کرم پر ایک ناپسندیدہ پیادہ بھی محسوس کرتی ہے جن کے پاس صرف جنگی کوششوں کی حمایت کرنے سے زیادہ مذموم منصوبے ہیں۔ این کے وی ڈی ایجنٹوں کی حفاظت میں، تاتیانا امریکہ کے اپنے دورے پر پراسرار طور پر غائب ہو جاتی ہے، اور ہوائی جہاز کے حادثے میں اس کی موت کی اطلاع ہے۔ اصل کہانی سامنے آنے اور تاتیانا کا اسرار حل ہونے میں 50 سال لگیں گے۔ یہ کہانی ایک حقیقی خاتون سوویت سپاہی، لیوڈمیلا پاولچینکو پر مبنی ہے۔ میں نے اس کے کردار کو افسانوی بنایا ہے اور کہانی کو اس کے اپنے نقطہ نظر سے بتا رہا ہوں۔ تاتیانا اپنے وقت کے لیے یا ہمارے لیے ایک حیرت انگیز عورت ہے-مضبوط، بہادر، ذہین، وفادار اور حساس۔ میں اسے ایک قابل ذکر وقت میں ایک قابل ذکر عورت سمجھتی ہوں۔ میرا دوسرا پروجیکٹ تخلیقی تحریر میں فیئر فیلڈ یونیورسٹی (سی ٹی) کے نئے کم رہائشی ایم ایف اے کے پروگرام ڈائریکٹر کے طور پر کام کر رہا ہے۔ ہماری پہلی رہائش اس دسمبر میں کنیکٹیکٹ کے مسٹک کے ساحل سے دور اینڈرز جزیرے پر شروع ہو رہی ہے، اور میں پروگرام میں پڑھانے کے لیے مصنفین کا ایک بہت بڑا اسٹیبل جمع کرنے میں مصروف ہوں۔ یہ میرے لیے ایک دلچسپ پروجیکٹ ہے، کیونکہ جب میں نہیں لکھ رہا ہوں، تو میں ایک استاد ہوں اور میں تخلیقی تحریر سکھانے کے لیے اتنا ہی پرجوش ہوں جتنا میں اپنی تحریر کے بارے میں ہوں۔ " http://www.harpercollins.com/author/microsite/books.aspx?authorid=10507 اشاعت کی تاریخ 2010، یو ایس اے، ولیم مورو، پب کی تاریخ 30 مارچ 2010، ہارڈ کوور 2011، یو ایس اے، ہارپر پیرینیئل، پب کی تاریخ 22 مارچ 2011، ناول کے عنوان کی پیپر بیک وضاحت خوبصورت قاتل کا نام صفحہ 155 پر بیان کیا گیا ہے: "اگلے کئی دنوں میں، واسیلیوف مجھے اٹھا کر شہر کے بارے میں دکھاتا جیسے کہ یہ اس کا اپنا نجی تفریحی پارک ہو۔ دن کے وقت ہم عجائب گھروں اور آرٹ گیلریوں اور تاریخی مقامات کا دورہ کرتے تھے، جبکہ شام کو ہم خوبصورت عشائیے میں شریک ہوتے تھے یا تھیٹر یا بولشوئی جاتے تھے، جہاں ہمیشہ مجھے دیکھنے کے لیے ہجوم ہوتا تھا۔ ایک بیلے پرفارمنس سے پہلے، مجھے اسٹیج پر آنے کے لیے کہا گیا، جہاں مجھے ٹوٹو میں ایک بیلرینا سے پھولوں کا گلدستہ ملا۔ اس کے ساتھ، میں نے اپنی وردی اور بھاری جوتوں میں عجیب و غریب محسوس کیا۔ بہر حال، مجھے ہجوم کی طرف سے کھڑے ہو کر استقبالیہ ملا۔ ہم جہاں بھی گئے، واسیلیوف نے مجھے چاروں طرف پریڈ کیا، اکثر مجھے کسی ہوشیار پالتو جانور کے نام سے متعارف کرایا-یوکرینی شیر یا آگ کی ملکہ۔ لیکن اس کا پسندیدہ کراساویتسا ابیتسا تھا، جس کا ترجمہ تقریبا "خوبصورت قاتل" میں کیا گیا تھا، ایک ایسا عنوان جس پر اسے کافی فخر تھا اور جسے میں ہلا نہیں سکتا تھا۔ ایک بار، ہم نے دکھایا جہاں لوگوں کا ایک بڑا گروہ گلی میں جمع ہوا تھا۔ یہ ووروبیووی گوری کے نیچے تھا۔ بوڑھوں پر مشتمل ایک چھوٹا سا فوجی بینڈ کچھ ازدواجی تھیم بجا رہا تھا۔ پتہ چلا کہ ان کا نام میرے نام پر ایک گلی رکھا گیا تھا-- اولٹسا لیوچینکو۔ میں نے ہسپتالوں کا دورہ کیا، جہاں میں نے زخمی ویٹس اور بوڑھوں کے گھروں سے ہاتھ ملایا اور اسکول کے بچوں کے گروپوں سے بات کی۔ انہوں نے مجھے ریڈیو پر جانے اور اپنے تجربات کے بارے میں بتانے کے لیے کہا، حالانکہ اس سے پہلے کہ واسیلیوف نے مجھے ہماری جنگی کوششوں کو اچھی روشنی میں لانے کے لیے "مثبت آواز" کی تربیت دی تھی۔ ہارپر کولنز پبلشرز کی ویب سائٹ سے استقبالیہ: دوسری جنگ عظیم کے ابتدائی دنوں میں نیویارک ٹائمز کے معروف مصنف سول کیچر کی محبت، وفاداری اور سازش کی ایک دل دہلا دینے والی کہانی، جسے یو ایس اے ٹوڈے نے "ایک شاندار تاریخی ناول" "مائیکل وائٹ ایک حیرت انگیز کہانی سنانے والا ہے، اور اس کا کام ماحول پر طویل ہے، اور ایکشن سے بھرا ہوا ہے۔"-پیراڈائز ایلی کے مصنف کیون بیکر "یہ پچھلے کئی دنوں سے میرے زیادہ تر فارغ لمحات پر قابض ہے۔ محنت سے تحقیق شدہ، انتھک رفتار والی، خوبصورت قاتل ایک ایسی کتاب ہے جسے آپ آسانی سے نیچے نہیں رکھیں گے، اور وہ جو اختتامی صفحات سے بھی آگے گونج اٹھے گی۔ "-مائیکل وائٹ کی ذاتی ویب سائٹ سے:" یہ 1940 کی دہائی کا ایک شاندار ڈرامہ ہے۔ ایک فاتح جو قوموں کی افراد کی قابل خرچ تعیناتی کی مذمت کرتا ہے۔ "ہیریٹ کلاسنر" تاریخی افسانے کا ایسا کام شاذ و نادر ہی ملتا ہے جو حقیقت اور افسانے کو اتنی پیچیدہ طریقے سے ایک شاندار کہانی میں بنا سکتا ہے۔ ہم دوسری جنگ عظیم کے مشرقی محاذ سے امریکہ جانے والی سوویت اسنائپر تاتیانا لیوچینکو کی پیروی کرتے ہیں جب وہ ایلینور روزویلٹ کے ساتھ سفر کرتی ہے، اسرار اور سازش کے سفر پر گامزن ہوتی ہے اور سوویت یونین اور امریکہ کے درمیان متزلزل اتحاد کا انکشاف کرتی ہے۔ " زاکری شوارز، انڈی نیکسٹ لسٹ، اپریل '10 بیرونی روابط مائیکل وائٹ کی ویب سائٹ ہارپر کولنز مائیکل وائٹ بیوٹیبل اساسن کی 2010 کے امریکی ناولوں پر امریکی تاریخی ناول ولیم مورو اور کمپنی کی کتابوں کی فہرست