Flowering Nettle
فلاورنگ نیٹل ایک جزوی خود نوشت ناول ہے جو سویڈش نوبل انعام یافتہ ہیری مارٹنسن نے 1935 میں لکھا تھا اور پہلی بار 1936 میں نومی والفورڈ نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا تھا۔ یہ کتاب یتیم بچے مارٹن کی کہانی بیان کرتی ہے، جو ہیری مارٹنسن کی بدلتی ہوئی انا ہے اور بچے کے نقطہ نظر سے لکھی گئی ہے۔ مارٹن کے والد کا انتقال ہو جاتا ہے اور اس کی ماں اپنے بچوں کو کیلیفورنیا میں نئی زندگی کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ اس کے پاس جو کچھ بھی عزیز ہے وہ بہت کم عمر میں غائب ہو جاتا ہے اور وہ کئی کھیتوں میں کام کرتے ہوئے بڑا ہوتا ہے اور اسے دور بھیج دیا جاتا ہے یا خود چلا جاتا ہے، کیونکہ اسے کھیتی باڑی کی سخت کام کرنے والی زندگی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مارٹن کو ایک خود غرض، احمق، بچکانہ، خود رحم کرنے والا، متقی، بزدل اور جھوٹا قرار دیا گیا ہے۔ اس طرح بچے کا کوئی آئیڈیلائزیشن نہیں ہوتا ہے۔ ناول کی زبان کو جان بوجھ کر بچوں جیسی قرار دیا گیا ہے۔ فلاورنگ نیٹل اور اس کا تسلسل باہر نکلنے کا راستہ جزوی طور پر سوانح عمری ہے اور 20 ویں صدی کے آغاز میں سویڈن میں بے سہارا لوگوں کے درمیان ایک یتیم بچے کے سخت اور غیر محفوظ وجود کو ظاہر کرتا ہے۔ حوالہ جات سویڈش ادب سویڈش غیر افسانوی ادب ہیری مارٹنسن کے کام یتیموں کے بارے میں ناول 1935 سویڈش ناول سویڈن میں ترتیب دیے گئے سویڈش زبان کے ناول