Eli Cashdan
ایلی کیشدان (عبرانی میں ئیہودہ (βR ιος ιος ιος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ειος ε وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران رائل ایئر فورس میں چپلین تھے، جیوڈز کالج میں سینئر لیکچرر تھے اور انہوں نے یہودی دلچسپی کی متعدد اہم کتابیں لکھیں۔ سوانح عمری اور ابتدائی تعلیم کیشڈن کی پیدائش سٹاری ڈوروگی، منسک، (اس وقت روس اور اب) بیلاروس میں ہوئی تھی، جو جوزف اور بیسی کیشڈن کی پانچویں اولاد تھی۔ وہ 1905 میں برطانیہ کے لیورپول آئے، جب وہ 3 ماہ کے تھے، اپنی ماں اور چار بہن بھائیوں کے ساتھ۔ اس کے والد، ربی جوزف کیشڈن، ایک ابتدائی تاریخ میں برطانیہ آئے تھے اور لیورپول میں بطور ربی اور شوہیٹ کام کرتے تھے۔ انہوں نے برطانیہ کے پہلے یہودی ڈے اسکولوں میں سے ایک (ڈاکٹر ایس فاکس کے زیر انتظام) میں اسکول میں تعلیم حاصل کی جہاں یہودی تعلیم آدھا دن رہتی تھی۔ انہوں نے 15 سال کی عمر میں میٹرک پاس کی۔ اس کے بعد انہوں نے لیورپول یشیوا (لیورپول تالموڈیکل کالج ؛ یشیوا تورات چیم) میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے 17 سال کی کم عمری میں ربی مورڈیکائی یاکوف کراسنر سے سیمیکھا حاصل کیا۔ کیشدان نے لندن یونیورسٹی میں قانون کی تعلیم حاصل کی اور جیوڈز کالج میں بھی تعلیم حاصل کی جہاں 1927 میں انہوں نے سیمیٹکس میں فرسٹ کلاس آنرز کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے اپنی قانون کی تعلیم جاری رکھی اور انہیں 1933 میں لنکنز ان کے بار میں بلایا گیا۔ کیشدان نے ایم اے بھی حاصل کیا۔ لندن یونیورسٹی سے سیمیٹکس میں ڈگری۔ دسمبر 1930 میں کیشڈن نے منی کوہن سے شادی کی جس سے اس کی ملاقات روش پینا یوتھ گروپ میں ہوئی تھی جسے اس نے قائم کیا تھا۔ وہ ہیمن کوہن (ایک تاجر) اور اس کی بیوی کلارا کی بڑی بیٹی تھی، اور ان کے دو بچے تھے، باسل (اب فوت شدہ) اور ایولین۔ کچھ سالوں تک کیشڈان ہوو، سسیکس میں رہے، 1956 میں جیوڈز کالج میں ان کی تقرری کے بعد وہ واپس لندن چلے گئے اور اپنی موت تک ہینڈن میں رہے۔ کیشدان ایک کتاب پرست تھا اور اس کے پاس یہودی دلچسپی کی کتابوں کا ایک وسیع مجموعہ تھا۔ فوجی کیریئر اور ربینیکل اور تعلیمی عہدے 1941 میں کیشدان نے رائل ایئر فورس میں شمولیت اختیار کی اور انہوں نے مشرق وسطی میں سینئر یہودی پادری کی حیثیت سے خدمات انجام دیں یہاں تک کہ انہیں 1946 میں ونگ کمانڈر کے عہدے سے فارغ کیا گیا۔ انہوں نے ہوو، سسیکس میں مقامی عبرانی کلاسوں کے ہیڈ ماسٹر کی حیثیت سے 1950 تک تعلیمی عہدہ سنبھالا جب انہیں جیوز کالج میں سینئر لیکچرر مقرر کیا گیا۔ 1975 میں ان کی ریٹائرمنٹ تک یہودی کالج میں سیمیٹکس اور دیگر یہودی تعلیمی مضامین پڑھاتے ہوئے، برطانوی ربیوں کی ایک نسل ان کے ہاتھوں سے گزری، جن میں چیف ربی، لارڈ جیکوبووٹس اور لارڈ سیکس شامل تھے۔ کیشدان یہودی یوتھ اسٹڈی گروپس کے سمر اور سرمائی اسکولوں میں باقاعدہ اور مقبول استاد تھے۔ کیشدان نے کبھی بھی فرقہ وارانہ ربی کے طور پر خدمات انجام نہیں دیں اور اگرچہ اس کے پاس سیمیکھہ تھی لیکن اس نے اپنی زندگی میں بعد تک ربی کا لقب استعمال نہیں کیا۔ اشاعت کیشدان اینگلو یہودی اسکالرز کے ایک گروپ میں سے ایک تھا جس نے سونسینو پریس کے لیے کام کیا اور اس نے بائبل سیریز کی سونسینو بکس اور سونسینو پریس بےبیلونین تالمود میں حصہ ڈالا۔ کیشدان نے آخری تین چھوٹے نبیوں: حجی، زکریا اور ملاکی کا تعارف اور تفسیر لکھی۔ انہوں نے ٹریکٹیٹس ہلین اور میناہوٹ کا ترجمہ اور تشریح کی اور، مائنر ٹریکٹیٹس () سے، ایوتھ ڈیرابی ناتھن۔ کیشدان نے 1990 میں شائع ہونے والی سنگرز پریئر بک نام نہاد "کیشدان سدور" کے صد سالہ ایڈیشن کے لیے ایک نیا ترجمہ لکھا۔ 1997 میں کیشدان نے زبور کے لیے ایک نیا ترجمہ شائع کیا۔ چیف ربی لارڈ جوناتھن سیکس نے ترجمہ کے پیش لفظ میں لکھا، "سادہ، براہ راست، واضح اور intelligible.it مذہبی شاعری کے ان شاہکاروں کو نئی نسل کے سامنے اپنی بے عمر طاقت کے ساتھ بات کرنے کا موقع فراہم کرے گا۔" فوٹ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط "جیوز کالج" اب لندن اسکول آف جیوش اسٹڈیز سونسینو پریس جیوش یوتھ اسٹڈی گروپس (اب ناکارہ) برطانوی آرتھوڈوکس ربی 1905 کی پیدائش 1998 کی دوسری جنگ عظیم کے چیپلن رائل ایئر فورس کے چیپلن لندن اسکول آف جیوش اسٹڈیز کے لنکنز ان کے سابق طلباء کے ممبران لندن یونیورسٹی کے سابق طلباء 20 ویں صدی کے برطانوی وکلاء روسی سلطنت سے برطانیہ میں تارکین وطن