Amphitryon (Molière play)
ایمفیٹریون ایک فرانسیسی زبان کی مزاحیہ فلم ہے جس کا تعارف اور 3 ایکٹز بائی مولیر ہے جو یونانی افسانوی کردار ایمفیٹریون کی کہانی پر مبنی ہے جیسا کہ پلاٹس نے اپنے ڈرامے میں سی اے سے بتایا ہے۔ 190-185 BC. یہ ڈرامہ پہلی بار 13 جنوری 1668 کو پیرس کے تھیٹر ڈو پیلیس رائل میں پیش کیا گیا تھا۔ اسکینڈل نے اس ڈرامے کو گھیر لیا، کچھ لوگوں نے دعوی کیا کہ مولیئر جپٹر کی آڑ میں فرانس کے لوئس XIV کے رومانوی معاملات پر تنقید کر رہا تھا۔ یہ تین دن بعد لوئس XIV کی موجودگی میں ٹیولیریز گارڈن میں دوبارہ پیش کیا گیا۔ ایمفیٹریون کو فرانسیسی اشرافیہ کے ساتھ فوری کامیابی حاصل ہوئی اور یہ ڈرامہ ایسٹر 1668 تک کل 29 بار پیش کیا گیا۔ اس کام کی مقبولیت ایسی تھی کہ کرداروں کا ایک نام روزمرہ کی فرانسیسی زبان کا حصہ بن گیا۔ فرانسیسی زبان میں لفظ 'سوسی' کا مطلب اب ایک جیسا نظر آتا ہے، جو اس ڈرامے کے واقعات کی عکاسی کرتا ہے جہاں کردار سوسی (ایک حصہ جسے ملیئر نے خود کامیڈی کی پہلی پروڈکشن میں پیش کیا تھا) خدا مرکری کا ڈوپلگینجر ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ اس طرح کیا جا سکتا ہے۔ خوبصورت الکمین کے ساتھ اپنی شادی کی رات کے بعد، ایمفٹریون ایک جنگ میں حصہ لینے کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ جپٹر، جو الکمین کی خوبصورتی سے مسحور ہے، ایمفیٹریون کی ظاہری شکل میں زمین پر آتا ہے، اس کے ساتھ مرکری بھی ہوتا ہے جس نے ایمفیٹریون کے نوکر سوسی کی ظاہری شکل اختیار کی ہے۔ ایمفیٹریون جنگ میں کامیاب ہو جاتا ہے اور اس کی اطلاع دینے کے لیے سوسی کو گھر واپس بھیج دیتا ہے۔ سوسی کا استقبال اس کی طرح نظر آنے والے مرکری نے کیا، جو اسے مارتا ہے اور اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ مرکری ہی اصلی سوسی ہے۔ حقیقی ایمفیٹریون الکمین سے ملتا ہے اور قدرتی طور پر اس کی ایک دلکش رات کے بیان سے الجھن میں پڑ جاتا ہے اور حیران رہ جاتا ہے۔ اسی قسم کی مختلف دیگر الجھن کی اقساط ہوتی ہیں، جن میں دونوں ایمفیٹریونز کے درمیان تصادم بھی شامل ہے۔ آخر میں، جپٹر اپنا اصل پہلو فرض کرتا ہے اور ایمفیٹریون کو بتاتا ہے کہ اس کی بیوی وفادار تھی، کیونکہ اسے ایمفیٹریون کو بہکانے کے لیے اس کا پہلو لینا پڑا۔ وہ ایمفیٹریون کو مطلع کرتا ہے کہ اس کی بیوی جپٹر کے بچے، نیم دیوتا ہرکیولس کو جنم دے گی۔ آسٹریلیا میں پیدا ہونے والے شاعر ڈبلیو جے ٹرنر نے اس ڈرامے کی انگریزی موافقت لکھی، جسے "جپٹر ٹرانسلیٹڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کا پریمیئر 1933 میں لندن میں ہوا جس کی موسیقی انتھونی برنارڈ نے ترتیب دی تھی۔ رچرڈ ولبر نے اس کام کی پہلی امریکی پروڈکشن کے لیے اس ڈرامے کا ترجمہ کیا جس کی ہدایت کاری ڈارکو ٹریسنجک نے کی تھی اور اسے مارچ 2001 میں بوسٹن میں ہنٹنگٹن تھیٹر کمپنی نے پیش کیا تھا۔ یہ مولیئر کی صرف دو پیسوں والی مشینوں میں سے ایک ہے (ایسے ڈرامے جو اسٹیج مشینری کا وسیع استعمال کرتے ہیں)، دوسرا ڈوم جوآن ہے۔ حوالہ جات 1668 کلاسیکی افسانوں پر مبنی مولیئر کے ڈرامے پلاٹس کے کاموں پر مبنی ڈرامے