Manuscript 512
مخطوطات 512 () مشکوک سچائی اور نامعلوم تصنیف کا دس صفحات پر مشتمل مسودہ ہے جو 1753 میں بینڈیرینٹس کے ایک گروپ کے ذریعہ برازیل کے صوبے (اب ریاست) باہیا میں ایک "گمشدہ شہر" کی دریافت سے متعلق ہے۔ اصل میں 1839 میں برازیل کی نیشنل لائبریری میں پایا گیا، جہاں اسے آج تک رکھا گیا ہے، اس دستاویز میں اس گروپ کے ذریعہ ترک شدہ بستی میں پائے جانے والے یونانی-رومن ظہور کے متجسس مقامات، یادگاریں اور نمونے بیان کیے گئے ہیں۔ یہ مخطوطہ نیشنل لائبریری کے مجموعے کی سب سے مشہور دستاویزات میں سے ایک ہے اور برازیل کے کچھ مورخین اسے "قومی آثار قدیمہ کا سب سے بڑا افسانہ" سمجھتے ہیں، جبکہ دیگر اس کے روشن اور دلکش تحریری انداز کی تعریف کرتے ہیں۔ 19 ویں اور 20 ویں صدیوں کے دوران، مخطوطات 512 شدید بحث کا موضوع تھا اور اس نے مہم جوئی اور تفتیش کاروں کی طرف سے بہت سی مہمات کو اکسایا، خاص طور پر سر رچرڈ ایف برٹن، جنہوں نے 1869 میں برازیل کے ہائی لینڈز نامی کام شائع کیا، اور کرنل پرسی ہیریسن فوسیٹ، جو اندرونی برازیل کے ذریعے اپنی "لوسٹ سٹی آف زیڈ" مہمات میں سے ایک پر غائب ہو گئے، جس کے نتیجے میں انہیں تلاش کرنے کی کئی کوششیں ہوئیں۔ مخطوطات میں بیان کردہ "گمشدہ شہر" نے کئی مضامین، فلموں اور ناولوں کو متاثر کیا، جیسے کہ جوس ڈی ایلینکار کی اس میناس ڈی پراٹا (1865)، رائڈر ہیگارڈ کی کنگ سولومنز مائنز (1886)، اور آرتھر کونن ڈوئل کی دی لوسٹ ورلڈ (1912)۔ اس کے علاوہ، انڈیانا جونز کا کردار کرنل فوسیٹ کے ارد گرد کے واقعات سے متاثر ہو سکتا ہے۔ اصل دستاویز تک رسائی بہت محدود ہے، لیکن ایک ڈیجیٹل ورژن فی الحال آن لائن دستیاب ہے۔ 1839 میں، ماہر فطرت مینوئل فیریرا لاگوس نے لائبریری کے مجموعے میں یہ دستاویز اتفاقی طور پر پائی، جس کا مکمل عنوان ریلاکو ہسٹوریکا ڈی ہما اوکولٹا، ای گرانڈے پووواواؤ، اینٹیگوئسیما سیم مورادورس، کیو سی ڈیسکوبریو نو اینو ڈی 1753 ("ایک جادوئی، بڑی، بہت پرانی بستی کا تاریخی تعلق جس میں کوئی باشندہ نہیں تھا جو سال 1753 میں پایا گیا تھا") تھا۔ اس کے بعد انہوں نے اسے برازیلین ہسٹورک اینڈ جیوگرافک انسٹی ٹیوٹ اور کینن فادر کو پیش کیا۔ جانوریو دا کونہا باربوسا نے بعد میں انسٹی ٹیوٹ کے رسالے، ریوسٹا ڈو انسٹی ٹیوٹو ہسٹوریکو ای جیوگرافکو برازیلیرو میں اس مخطوطے کی مکمل کاپی کو ایک پیش لفظ کے ساتھ نشر کیا، جس میں اسے رابریو ڈیاس کے سابقہ کیس سے جوڑا گیا تھا، جسے "موریبیکا" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جسے پرتگالی تاج نے باہیا میں قیمتی دھاتوں کی کانوں کے بارے میں معلومات دینے سے انکار کرنے پر گرفتار کیا تھا، جس نے بعد میں صوبے میں متعدد مہمات کو آگے بڑھایا۔ (باہیا کی توسیع بھی چاندی کی کانوں کی تلاش سے متاثر تھی، حالانکہ صرف سالٹ پیٹر کی کانیں ملی تھیں۔) اگرچہ مخطوطات 512 کے مصنف کی شناخت نہیں کی گئی تھی (اور اب بھی ہے)، انسٹی ٹیوٹ کے اراکین نے برازیل میں ایک جدید تہذیب کے کھنڈرات کو تلاش کرنے کی امید میں اس اکاؤنٹ کو مستند قرار دیا، ایک ایسی قوم جس نے حال ہی میں اپنی آزادی حاصل کی تھی اور ایک مضبوط قومی شناخت بنانے کی کوشش کی تھی۔ اس وقت، قبل کولمبیا کی تہذیبوں کے کھنڈرات حال ہی میں لاطینی امریکہ میں پائے گئے تھے، جیسے میکسیکو میں پالینک اور پیرو کی سرحد میں قلعے، اور یہ اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہے کہ اسی طرح کی یادگاریں برازیل میں بھی چھپی ہوئی تھیں۔ کولمبیا سے پہلے کے نوشتہ جات کے ساتھ چٹانوں کے بارے میں بیانات نوآبادیاتی دور سے ہی عام تھے۔ ایسی مثالوں میں سے ایک 1598 میں پیرائبا میں پایا گیا انگ اسٹون تھا، جس میں لاطینی حروف ظاہر ہوتے ہیں۔ اس طرح، مخطوطات 512 نے اس نظریہ کو تقویت دی کہ برازیل میں کسی دور دراز وقت میں ایک قدیم یونانی-رومی تہذیب موجود ہو سکتی تھی۔ 1840 میں، سلواڈور، باہیا کے دو اسکالرز، اگناسیو ایکیولی سلوا اور اے مونکوروو نے رائے دی کہ گمشدہ شہر کے بارے میں بیان مستند ہو سکتا ہے کیونکہ، متلاشیوں اور اس مقام کے کچھ پرانے باشندوں کے مطابق، بھاگے ہوئے مقامی اور سیاہ فام غلاموں کے آباد بڑے کھنڈرات کا عام طور پر روایت میں ذکر کیا جاتا تھا۔ مورخ پیڈرو کالمون نے وضاحت کی کہ کھنڈرات کے بارے میں افواہیں 1766 میں بینڈیرینٹے جواؤ گائمایرس کی موت کے بعد پہلے ہی مقبول تھیں اور 1840 کی دہائی تک، اندرونی باہیا میں مقامی پناہ گاہوں یا کوئلومبوس کے بارے میں کہانیوں کے ساتھ ملنے کے علاوہ، مکمل طور پر مستحکم ہو گئیں۔ 1841 اور 1846 کے درمیان، برازیلین ہسٹورک اینڈ جیوگرافک انسٹی ٹیوٹ کی سرپرستی میں گمشدہ شہر کی تلاشی ایف آر کے ذریعے کی گئی۔ بینینو جوس ڈی کاروالہو بذریعہ چپاڈا دیامانٹینا۔ کاروالہو کی اطلاع دی گئی مستعدی کے باوجود، مہمات ناکام رہیں اور شہر کے وجود کے بارے میں پچھلے جوش و خروش کی جگہ مایوسی اور شکوک و شبہات نے لے لی۔ اس وقت ایک اہم نظریہ یہ تھا کہ گمشدہ شہر کا تصور چپاڈا دیامانٹینا کی عجیب چٹانی شکلوں سے متاثر تھا۔ 1879 اور 1880 کے درمیان اس خطے کا سفر کرنے والے ٹیوڈورو سمپایو کو یقین تھا کہ مخطوطات 512 کا بیان افسانوی تھا اور اس نے پہاڑی سلسلے کو شاعرانہ انداز میں بیان کیا۔ نمبر 512، جس کے ذریعے یہ مخطوطہ فی الحال جانا جاتا ہے، پہلی بار 1881 میں برازیل کی تاریخ کے ایکسپوزیشن کیٹلاگ میں رمیز گالواؤ کی طرف سے شائع ہوا۔ مواد مخطوطات خود ایک گمشدہ اصل کام کا نقل معلوم ہوتا ہے۔ اگرچہ دستاویز کا مرکزی حصہ ایک ذاتی خط معلوم ہوتا ہے، لیکن نقل کنندہ کی طرف سے دی گئی تمہید اسے ایک تاریخی رپورٹ کے طور پر بیان کرتی ہے۔ چونکہ مخطوطات کے صفحات کے کچھ حصے سڑے ہوئے ہیں، اس لیے متن کا ایک حصہ غائب ہے۔ متن میں بتایا گیا ہے کہ ایک پرتگالی کرنل (جس کا نام غائب ہے) اور اس کی جماعت ایک متاثر کن طور پر لمبے، چمکتے ہوئے پہاڑی سلسلے کے مقام کی طرف تجسس سے راغب ہوئے۔ اتفاق سے انہوں نے سہولت کے ساتھ رینج کو سر کرنے کا راستہ تلاش کیا۔ جب وہ چوٹی پر پہنچے تو انہوں نے ایک بستی دیکھی جسے انہوں نے ابتدائی طور پر برازیل کے ساحلی شہروں میں سے ایک سمجھا۔ اس کے قریب پہنچنے پر، انہوں نے پایا کہ یہ دراصل خستہ حال اور ویران تھا۔ شہر کے واحد دروازے کو تین محرابوں سے آراستہ کیا گیا تھا، جو بظاہر رومن فاتح محرابوں سے ملتا جلتا تھا، جس پر نامعلوم زبان میں نوشتہ جات موجود تھے۔ شہر کے چوک پر ایک سیاہ پیڈسٹل تھا جس میں ایک آدمی کا مجسمہ تھا جو شمال کی طرف اشارہ کرتا تھا اور اس کے قریب ایک بڑی عمارت کو صلیب، کوؤں (یا ممکنہ طور پر کنسول طرز کے گھومنے)، اور مختلف دیگر ڈیزائنوں کی عکاسی کرنے والے نقش و نگار اور کندہ کاریوں سے سجایا گیا تھا۔ اس چوک میں چاروں کونوں میں "رومن اسپائرز" (غالبا اوبلیسک) بھی تھے۔ مرکزی گلی کے پورٹیکو پر لوریل تاج پہنے ہوئے ایک آدھی برہنہ شخصیت کی امدادی نقاشی تھی۔ چوک کے ساتھ ایک دریا تھا اور اس کے پیچھے چلنے کے بعد یہ گروہ مائن شافٹ کے مجموعے پر پہنچا جہاں انہیں چاندی سے بھرے ہوئے پتھر اور مزید غیر واضح نوشتہ جات ملے۔ شہر سے باہر کہیں انہیں دیہی علاقوں کی ایک بڑی جاگیر بھی ملی جس میں پندرہ الگ الگ مکانات تھے جو ایک بڑے مرکزی کمرے (ممکنہ طور پر ایک ایٹریم) کے گرد تھے۔ اس کے بعد پارٹی نے سونے کے ٹکڑوں کے لیے دریا کے قریب کی مٹی کا تجربہ کیا، جو انہیں کثرت میں ملا۔ مصنف اس ویران شہر کی عجیب و غریب حالت پر غور کرتا ہے اور کھنڈرات میں رہنے والے حیوانات کا مختصر ذکر کرتا ہے، بظاہر مینڈ بھیڑیوں اور کینگرو چوہوں کو بیان کرتا ہے۔ یہ غیر تاریخی طور پر ذکر کیا گیا ہے کہ جواؤ انتونیو (واحد رکن جس کا نام محفوظ کیا گیا تھا) کو ان کے تلاش کردہ گھروں میں سے ایک میں سونے کا سکہ ملا، جس میں ایک لڑکے کو ایک طرف گھٹنے ٹیکتے اور دوسری طرف کمان، تیر اور تاج دکھایا گیا تھا۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات پرتگالی: ALMEIDA، ایڈورڈو ڈی کاسترو ای۔ انوینٹریو ڈاس ڈاکیومنٹوس ریلیٹووس آو برازیل کا کوئی آرکیوو ڈی مارینہا ای الٹرمار ڈی لیسبوا، بمقابلہ I، باہیا، 1613-1762 موجود نہیں ہے۔ ریو ڈی جنیرو، آفیشل گرافکس دا ببلیوتھیکا ناسیونل، 1913۔ باربوسا، کونگو جانوریو دا کونہا۔ ایڈورٹینسیا ڈو ریڈیکٹر ڈی ایسٹا ریوسٹا، او کونگو جے دا سی باربوسا۔ ریوسٹا ڈو انسٹی ٹیوٹو ہسٹوریکو ای جیوگرافکو ڈو برازیل، نمبر 3، ٹومو I، 1839 ؛ ٹریسیرا ایڈیکو، ریو ڈی جنیرو، امپرنسا نیسیونل، 1908۔ باربوسا، کونگو جانوریو دا کونہا۔ رشتہ دار ہمیشہ سیکرٹری رہے۔ ریوسٹا ڈو انسٹی ٹیوٹو ہسٹوریکو ای جیوگرافکو ڈو برازیل، نمبر 4، ٹومو I، 1839 ؛ ٹریسیرا ایڈیکو، ریو ڈی جنیرو، امپرنسا نیسیونل، 1908۔ کالمن، پیڈرو۔ میں آپ کی دعاؤں کا احترام کرتا ہوں۔ ریو ڈی جنیرو: اے نائٹ، 1950۔ کیٹالوگو دا ایکسپوسیکو ڈی ہسٹوریہ ڈو برازیل ریئلزاڈا پیلا بیبلیوتھیکا نیشنل، ٹائپگرافیا ڈی جی۔ لیوزنجر اینڈ فلہوس، 1881۔ کروز، ہرمن۔ اے مخطوطات 512 اور اس میں سے کسی کو چھوڑنا ہے۔ ساؤ پالو، جنوری 1940۔ ریو ڈی جنیرو، پیٹریمونیو ہسٹوریکو کے لیے روانگی، آرکیوو ناسیونل۔ روچا پیٹا، سیبسٹیاؤ دا۔ امریکہ کی تاریخ پرتگالی زبان کی تاریخ ایک سال سے دوسرے سال تک قائم رہنے کی تاریخ ہے۔ لیسبوا، آفسینا ڈی جوزف انتونیو دا سلوا، 1730۔ سمپایو، ڈاکٹر تھیوڈورو۔ اے ریو ڈی ایس فرانسسکو۔ زندگی کا خزانہ اور چاپڈا دیامانٹینا۔ ریوسٹا ایس کروز کے بارے میں مزید جانیں۔ 1879-80۔ ساؤ پالو۔ ایسکولس پروفیسرس سیلسیانس، 1905۔ انگریزی: برٹن، رچرڈ ایف۔ برازیل کے پہاڑی علاقوں کی تلاش۔ جلد۔ II. لندن، ٹنسلے برادران، 1869۔ FAWCETT، پرسی ہیریسن۔ گمشدہ راستے، گمشدہ شہر۔ فنک اینڈ ویگنلز، 1953۔ ولکنز، ہیرالڈ ٹی۔ قدیم جنوبی امریکہ کے اسرار۔ رائڈر اینڈ کمپنی، لندن، 1946۔ زیڈ کا گمشدہ شہر بیرونی روابط ہائی ریزولوشن ڈیجیٹلائزڈ ورژن 18 ویں صدی کے مخطوطات برازیل میں نامعلوم تصنیف 1750 کی دہائی کے کام 1839 آثار قدیمہ کی دریافتیں زیڈ کا گمشدہ شہر