The Hand That Rocks the Wheelchair
"دی ہینڈ دیٹ راکس دی وہیل چیئر" اینیمیٹڈ کامیڈی سیریز فیملی گائے کے نویں سیزن کی 12 ویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 6 مارچ 2011 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس پر نشر ہوا۔ یہ واقعہ میگ کی پیروی کرتا ہے جب وہ اپنے معذور پڑوسی، جو کی دیکھ بھال کرنے کی کوشش کرتی ہے، جب اس کی بیوی بونی کو اپنے بیمار والد سے ملنے کے لیے عارضی طور پر شہر چھوڑنا پڑتا ہے۔ میگ جلد ہی جو سے متاثر ہو جاتا ہے، تاہم، اس کی وجہ سے وہ گھبرا جاتا ہے، اور میگ کے والدین کے پاس جاتا ہے۔ دریں اثنا، اسٹیوی نادانستہ طور پر اپنے بارے میں ایک واقعی برے ورژن کی کلوننگ کرتا ہے جو بالآخر اسٹیوی اور برائن کو مارنے کی کوشش کرنے سے پہلے قواہوگ کے ذریعے ہنگامہ آرائی کرتا ہے۔ اس قسط کو ٹام ڈیوانی نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری برائن ایلس نے کی تھی۔ اسے اپنی کہانی اور بہت سے ثقافتی حوالوں کے لیے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر ملے جلے جائزے ملے۔ نیلسن کی درجہ بندی کے مطابق، اسے اس کی اصل نشریات میں 63.32 لاکھ گھروں میں دیکھا گیا تھا۔ اس قسط میں ڈی بریڈلی بیکر، کولن فورڈ، پیٹرک اسٹیورٹ اور جینیفر ٹلی کے ساتھ ساتھ سیریز کے کئی بار بار آنے والے مہمان آواز اداکاروں کی مہمان پرفارمنس پیش کی گئی۔ اس کا اعلان سب سے پہلے 2010 کے سان ڈیاگو کامک-کون انٹرنیشنل میں کیا گیا تھا۔ اس کے گھر میں رہتے ہوئے، لوئس سے بونی رابطہ کرتا ہے، جو جو اور ان کی بیٹی سوسی کی دیکھ بھال کے لیے کسی کی تلاش کر رہی ہے، جب کہ وہ شہر سے باہر ہے۔ لوئس ایسا کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، لیکن پھر اس کے بجائے میگ کو ان کی دیکھ بھال کرنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ اگلے دن، میگ جو اور سوسی سے ملنے جاتی ہے، اور انہیں بتاتی ہے کہ وہ ان کی مدد کر رہی ہوگی جب کہ بونی چلا گیا ہے۔ جو اور میگ اسکول جاتے ہوئے بندھ جاتے ہیں، جس کی وجہ سے میگ کو جو کے لیے احساسات پیدا ہوتے ہیں۔ اگلی صبح، میگ جو کی حوصلہ افزائی کرنا چاہتی ہے کہ وہ اسے پسند کرے تاکہ وہ اسے ناشتہ بنائے۔ جو میگ میں کوئی دلچسپی نہیں لیتا، جو دن بھر مسلسل جو سے رابطہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس رات، بونی کی طرف سے کال موصول ہونے کے بعد کہ وہ گھر واپس آ رہی ہے، میگ ہوائی اڈے کا سفر کرتی ہے جہاں بونی روانہ ہو رہی ہے (بینگور بین الاقوامی ہوائی اڈہ)، اور جو کی بندوقوں میں سے ایک کو اپنے سامان میں رکھتی ہے۔ بونی کو ہوائی اڈے کی سیکیورٹی نے گرفتار کر لیا (نادانستہ طور پر یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ وہ کوکین کی اسمگلنگ بھی کر رہی تھی)، جس سے میگ کو جو کے ساتھ رہنے کے لیے اضافی وقت مل گیا۔ اس بات سے بے خبر کہ میگ نے بونی کے سفری منصوبوں کو سبوتاژ کیا ہے، دونوں رات کے کھانے پر جاتے ہیں، جہاں میگ تجویز کرتی ہے کہ ان کا ایک بچہ ہے، اور پھر جو کے خوف سے سوسی کو دودھ پلاتی ہے۔ جو لوئس اور پیٹر کو میگ کے غیر معمولی رویے کے بارے میں بتاتا ہے کیونکہ برائن بھی اسی چیز سے گزرا تھا۔ لوئس میگ سے جو کے ساتھ اس کے جنون کے بارے میں سوال کرتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ دونوں میں کچھ بھی مشترک نہیں ہے۔ میگ جو کے گھر واپس آنے کا انتظار کرتی ہے، جب وہ اس کی پولیس کار کے سامنے چھلانگ لگا دیتی ہے، اور مشترکہ دلچسپی کے لیے خود کو مفلوج کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ جو میگ کو ہسپتال لے جاتا ہے، جہاں یہ واضح ہو جاتا ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گی اور اپنی ٹانگوں کا استعمال نہیں چھوڑے گی۔ میگ اپنے رویے کے لیے جو سے معافی مانگتی ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ وہ خوش قسمت ہے کہ وہ اس کا پڑوسی ہے، اور دونوں دوست بننے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ میگ بونی سے بھی معافی مانگتی ہے، جو سمجھ رہی ہے کیونکہ اس نے میگ کی عمر کے آس پاس اسی طرح کی کشش کا تجربہ کیا تھا۔ دریں اثنا، برائن سٹیوی کو بتاتا ہے کہ وہ نرم ہو گیا ہے، اور اپنی بری فطرت کھو چکا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ ٹھیک ہے، سٹیوی اپنی برائی کو بڑھانے کے لیے ایک مشین بناتا ہے، لیکن بظاہر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔ تاہم، اس سے ناواقف، یہ اس کے بجائے اس کا واقعی ایک برا کلون بناتا ہے (حقیقی اسٹیوی سے ممتاز ہے کہ وہ پیلے رنگ کے لباس کے ساتھ سرخ قمیض پہنتا ہے، جبکہ اسٹیوی سرخ لباس کے ساتھ پیلے رنگ کی قمیض پہنتا ہے)۔ اس دن کے آخر میں، ایول اسٹیوی برائن پر حملہ کرتا ہے، اس کے کالر سے اس کا گلا گھونٹنے کی کوشش کرتا ہے اور اس کی ناک پر بیٹریاں پھینک دیتا ہے، جس سے وہ تقریبا ہلاک ہو جاتا ہے۔ اصلی سٹیوی ظاہر ہوتا ہے اور اسے بچاتا ہے، اور جب وہ کلون دیکھتا ہے تو اسے احساس ہوتا ہے کہ مشین کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ سٹیوی اس کا فائدہ اٹھانا چاہتا ہے، لیکن شریر کلون اسے شکست دیتا ہے، برائن کی دم کاٹ دیتا ہے اور اسے سٹیوی کے گلے سے نیچے کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ برائن اور اسٹیوی دونوں کو اذیت میں چھوڑ کر، کلون باہر جاتا ہے اور ڈرائیور کو گرافک طور پر چاقو سے آدھا کرنے کے بعد ایک کار چوری کرتا ہے (ڈی وی ڈی ورژن میں، وہ ایک لڑکے کو تشدد کا نشانہ بناتے ہوئے دیکھا جاتا ہے جس نے شروع میں اسٹیوی کو غنڈہ گردی کی اور کار چوری کرنے سے پہلے لڑکے کے والدین کو قتل کر دیا)۔ کلون کو پکڑنے کی کوشش کرتے ہوئے، سٹیوئی برائن کو ایک ہلکی چوکی سے باندھ دیتا ہے تاکہ وہ چارہ کے طور پر کام کرے۔ جیسے ہی ایول اسٹیوی برائن کو مارنے کی تیاری کرتا ہے، اسٹیوی کلون پر گھات لگا کر حملہ کرتا ہے اور دونوں لڑتے ہیں۔ آزادانہ طور پر گھومنے کے قابل، برائن کلون کی لیزر بندوق کو پکڑ لیتا ہے، لیکن لڑائی کے دوران اسٹیوی اور ایول اسٹیوی دونوں نے اپنے ڈایپر اتار لیے ہیں، اور برائن کلون سے حقیقی اسٹیوی کو نہیں بتا سکتا۔ وہ اسٹیوی کو مار دیتا ہے جو اپنے پیروں کو دیکھ کر خوش ہونے میں ناکام رہتا ہے، جو حقیقی اسٹیوی کی ایک خصوصیت ہے۔ جیسے ہی اسٹیوی اور برائن گھر چلنا شروع کرتے ہیں، اسٹیوی ایک بدنیتی پر مبنی مسکراہٹ اور چمکتی ہوئی پیلے رنگ کی بلی کی آنکھوں کے ساتھ کیمرے کی طرف مڑ جاتا ہے، ونسنٹ پرائس کی شیطانی ہنسی کی آواز پر، جو مائیکل جیکسن کی تھرلر ویڈیو کا حوالہ ہے۔ پروڈکشن اور ڈویلپمنٹ سب سے پہلے 2010 کے سان ڈیاگو کامک-کون انٹرنیشنل میں بار بار آنے والے کاسٹ ممبر پیٹرک واربرٹن نے اعلان کیا، اس قسط کو سیریز کے باقاعدہ ٹام ڈیوانی نے لکھا تھا اور نویں پروڈکشن سیزن کے دوران سیریز کے باقاعدہ برائن ایلس نے اس کی ہدایت کاری کی تھی۔ سیریز کے تجربہ کار پیٹر شن اور جیمز پرڈم، جو دونوں پہلے اینیمیشن ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے چکے ہیں، اس قسط کے نگران ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے، اینڈریو گولڈ برگ، ایلکس کارٹر، ایلین کو، اسپینسر پورٹر اور ایرون بلٹزسٹین اس قسط کے اسٹاف رائٹرز کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ کمپوزر رون جونز، جنہوں نے اس سیریز کے آغاز سے ہی اس پر کام کیا ہے، "دی ہینڈ دیٹ راکس دی وہیل چیئر" کے لیے موسیقی ترتیب دینے کے لیے واپس آئے۔ باقاعدہ کاسٹ کے علاوہ، صوتی اداکار ڈی بریڈلی بیکر، اداکار کولن فورڈ، اداکار پیٹرک اسٹیورٹ، اور اداکارہ جینیفر ٹلی مہمان اداکار تھے۔ بار بار آنے والے مہمان آواز اداکار الیگزینڈر بریکنریج، اداکار رالف گارمین اور مصنف ڈینی اسمتھ نے بھی معمولی اداکاری کی۔ ثقافتی حوالہ جات قسط کے عنوان کے ساتھ، میگ اور جو پلاٹ لائن کہانی کے ساتھ ساتھ دی ہینڈ دیٹ راکس دی کریڈل کے کئی مناظر سے بہت زیادہ ادھار لیتی ہے۔ وہ منظر جہاں ایول اسٹیوی خالی مشین میں ظاہر ہوتا ہے وہ اسٹار ٹریک کی قسط "دی اینیمی ودائن" کو براہ راست خراج تحسین ہے، روشنی اور پیانو بھرنے تک، جس میں کیپٹن کرک کی ایک بری نقل شامل ہے۔ میگ کو اسکول لے جاتے ہوئے، جو پوچھتا ہے کہ لیڈی گاگا کیا ہے۔ اسٹیوی کو پیلے رنگ کی آنکھوں سے دکھایا گیا ہے اور ونسنٹ پرائس کی ہنسی مائیکل جیکسن کی تھرلر میوزک ویڈیو کا براہ راست حوالہ ہے۔ بدی سٹیوی "چکی" کی طرح کام کرتا ہے، جو ڈیوڈ کرشنر اور ڈان مانچینی کی چائلڈ پلے سیریز کا مرکزی ولن ہے، جس میں اس کا برائن پر حملہ کرنے اور لوگوں کو ہتھیاروں سے مارنے کا طریقہ بھی شامل ہے۔ استقبالیہ "دی ہینڈ دیٹ راکس دی وہیل چیئر" 6 مارچ 2011 کو فاکس پر ایک اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن نائٹ کے ایک حصے کے طور پر نشر کیا گیا تھا، اور اس سے پہلے دی سمپسنز اینڈ بابز برگرز، اور اس کے بعد فیملی گائے کے تخلیق کار اور ایگزیکٹو پروڈیوسر سیٹھ میک فارلن کا اسپن آف، دی کلیولینڈ شو تھا۔ نیلسن کی درجہ بندی کے مطابق، اے بی سی پر ڈیسپریٹ ہاؤس وائفس، سی بی ایس پر انڈر کور باس اور این بی سی پر دی سلیبریٹی اپرنٹس کے سیزن پریمیئر کے ساتھ بیک وقت نشر ہونے کے باوجود اسے 62.3 ملین ناظرین نے دیکھا۔ اس قسط نے مجموعی ناظرین کی تعداد میں تینوں شوز کو نمایاں طور پر پیچھے چھوڑنے کے علاوہ دی سمپسنز، بابز برگرز اور دی کلیولینڈ شو کو پیچھے چھوڑتے ہوئے 18-49 ڈیموگرافک میں 3.1 کی درجہ بندی بھی حاصل کی۔ قسط کی درجہ بندی پچھلے ہفتے کی قسط سے کچھ کم ہو گئی۔ ٹیلی ویژن کے ناقدین نے اس قسط کے بارے میں زیادہ تر ملے جلے جائزے دیے، اور کہانی کو "قواہوگ کی عجیب و غریب مہم جوئی کی طرف ایک اچھی واپسی" قرار دیا۔ دی سمپسنز اور بابز برگرز کی اقساط کے بیک وقت جائزے میں جو شو سے پہلے تھے، اور اس کے بعد آنے والے دی کلیولینڈ شو کی قسط، دی اے وی۔ کلبز روون کیزر نے لکھا، "یہ اب بھی عجیب اور قدرے تجرباتی تھا: میگ اور جو کے درمیان ایک عجیب گفتگو تقریبا فطری طور پر کی گئی تھی، جبکہ ایک شریر اسٹیوی کلون معمول کے مضمر کارٹون تشدد سے بالاتر حد سے زیادہ تشدد میں مصروف تھا۔ یہ اتنا مضحکہ خیز نہیں تھا جتنا ہونا چاہیے تھا، لیکن اس کے اپنے لمحات تھے۔ " کیزر نے قسط میں میگ کے کردار پر تنقید کرتے ہوئے تبصرہ کیا، "میگ کے ساتھ مسئلہ صرف یہ نہیں ہے کہ اسے شو میں پنچنگ بیگ کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ یہ ہے کہ یا تو ایک عام کردار کے طور پر یا تمام لطیفوں کے بٹ کے طور پر، وہ تقریبا کبھی بھی مضحکہ خیز یا دلچسپ نہیں ہوتی ہے۔" انہوں نے یہ کہتے ہوئے اپنے جائزے کا اختتام کیا، "مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے یہ پسند آیا، لیکن میں نے اس کے ساتھ مشغول کیا، جو کہ شو کے آخری چند ہفتوں کے دوران ایک بہتری ہے"، اور بالآخر اس قسط کو سی + ریٹنگ دی، اور اسے چار میں سے تیسرا مقام دیا، جسے دی سمپسنز قسط "دی سکورپینز ٹیل" اور بابز برگرز قسط "شیش!" سے شکست ہوئی۔ کیب، باب؟ "، اور دی کلیولینڈ شو کی قسط" دی بلیو، دی گرے اینڈ دی براؤن "کو شکست دی۔ قسط کے قدرے زیادہ مثبت جائزے میں، ٹی وی اسکواڈ کے جیسن ہیوز نے اس قسط کی میگ پر مبنی کہانی کی تعریف کرتے ہوئے لکھا، "میگ ناقابل یقین حد تک ضرورت مند، عجیب و غریب، پاگل، تعاقب کرنے والے قسم کے طور پر بہت اچھا ہے۔" ہیوز نے میگ کی تصویر کشی کے لیے اداکارہ میلا کونس کی بھی تعریف کرتے ہوئے کہا، "تقریبا توقع تھی کہ وہ مسری سے اینی ولکس بن جائیں گی اور جو کو بستر پر پٹا دیں گی۔" ہیوز نے اسٹیوی کی کہانی کی تحریر میں ہونے والی پیشرفتوں کے بارے میں بھی اپنی تشویش کا اظہار کیا، "مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ ایک اعتراف تھا کہ اسٹیوی نے اپنے کچھ کنارے کو واپس لانے کی کوشش کرنے کے ارادے سے تبدیلی کی ہے، یا اس سے زیادہ ہنس گانے کی طرح اس سطح کی بے رحمی کو الوداع کیا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط فیملی گائے (سیزن 9) اقساط کلوننگ کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط