Ron Berry
رونالڈ انتھونی بیری (23 فروری 1920-16 جولائی 1997) ناولوں اور مختصر کہانیوں کے ویلش مصنف تھے۔ رونڈا وادیوں میں پیدا ہوئے جہاں وہ اپنی زیادہ تر زندگی رہے، ان کی کتابیں صنعتی وادیوں کے محنت کش طبقے کی عکاسی کرتی ہیں حالانکہ ان کا وژن زیادہ پر امید ہے اور سیاست اور مذہب کے لیے کم تشویش ہے جس کا اظہار ان کے بہت سے ہم عصروں نے کیا تھا۔ اگرچہ اپنی زندگی کے دوران بڑے پیمانے پر نظر انداز کیا گیا، بیری کو معاصر ویلش مصنفین بشمول ریچل ٹریزس اور نیال گریفتھس، اور معاصر محققین نے بھی قبول کیا ہے۔ ذاتی تاریخ بیری 1920 میں رونڈا فوور کے سرے پر واقع ایک چھوٹے سے گاؤں بلینکوم میں پیدا ہوئی تھی۔ کوئلے کے کان کن کے بیٹے، بیری نے 14 سال کی عمر میں اسکول چھوڑ دیا، اور اس نے بھی ایک مقامی کوئلے کی فیکٹری میں ملازمت حاصل کی۔ وہ دوسری جنگ عظیم کے آغاز تک کوئلے کے کان کن رہے جہاں انہوں نے برطانوی فوج اور بعد میں مرچنٹ نیوی میں خدمات انجام دیں۔ بیری نے اپنے چھوٹے دنوں میں شوقیہ باکسنگ سمیت کئی کردار نبھائے اور مبینہ طور پر کپ میچ میں ایک اہم گول اسکور کرتے ہوئے سوانزی ٹاؤن کے لیے ایسوسی ایشن فٹ بال بھی کھیلا۔ اگرچہ 1943 میں گھٹنے کی چوٹ نے ان کا کھیلوں کا کیریئر ختم کر دیا۔ بعد میں وہ بڑھئی بن گئے، ویلز کے آس پاس اور لندن میں کام کرتے ہوئے۔ انہوں نے 1948 میں رینے جونز سے شادی کی، جن سے ان کے پانچ بچے تھے، دو بیٹے اور تین بیٹیاں۔ انہوں نے مختلف ملازمتیں سنبھالیں، اور کچھ ابتدائی مضامین اور نظمیں لکھیں جن کے لیے انہیں کوئی ناشر نہیں مل سکا۔ 1950 کی دہائی میں، بیری نے گوینیڈ کے ایک مزید تعلیمی کالج، کولیگ ہارلیچ میں تعلیم حاصل کی۔ وہاں وہ ایک شوقین قاری بن گئے اور اپنے بائیں بازو کے سیاسی خیالات کا احترام کیا۔ ٹیچر ٹریننگ کالج میں داخل ہونے کی ناکام کوشش نے اسے اور رینے کو ٹریہربرٹ میں رہائش اختیار کرتے ہوئے رونڈا واپس آتے دیکھا۔ یہ ٹریہربرٹ میں تھا، جہاں انہوں نے مقامی تیراکی کے حمام کے اسسٹنٹ منیجر کی حیثیت سے نوکری حاصل کی، کہ انہوں نے سب سے پہلے اپنے شائع شدہ ناول لکھنا شروع کیے۔ ان کے تحریری کام کبھی اتنے کامیاب نہیں ہوئے کہ بیری مالی طور پر محفوظ رہے اور 1970 کی دہائی میں انہوں نے کئی دوستوں پر انحصار کیا، اور ان کے لیے سول لسٹ پنشن حاصل کرنے میں سر وین رابرٹس کی حمایت حاصل کی۔ اپنی بعد کی زندگی میں وہ گٹھیا اور خراب صحت سے دوچار تھے اور 1997 میں پونٹپریڈ میں ان کا انتقال ہو گیا۔ تحریری کام بیری کا پہلا کام ہنٹرز اینڈ ہنٹڈ (1960) تھا، جس میں ویلش وادی میں تین موسموں میں تین مردوں کی جنسی مہم جوئی کی پیروی کی گئی تھی۔ اسے اچھے جائزے ملے۔ اگلے دس سالوں میں انہوں نے مزید چار ناول شائع کیے، ٹریولنگ لوڈڈ (1963)، دی فل ٹائم امیچر (1966)، فلیم اینڈ سلیگ (1968) اور سو لانگ، ہیکٹر بیب (1970)۔ سو لانگ کے بعد، ہیکٹر بیب، بیری کی شائع شدہ پیداوار کم ہو گئی۔ انہوں نے اوپری رونڈا 1987 میں پیریگرین فالکنز کو دیکھنے کا ایک بیان لکھا، جس کا عنوان پیریگرین واچنگ تھا۔ بیری کا آخری ناول یہ بائیگون 1996 میں شائع ہوا تھا۔ سوانح عمری کی تاریخ وہی ہے جو آپ رہتے ہیں گومر نے 1998 میں شائع کیا تھا) اور مختصر کہانیوں کا ایک ترمیم شدہ مجموعہ، کلیکٹڈ اسٹوریز (2000) دونوں کو بعد از مرگ جاری کیا گیا تھا۔ بیری نے کئی مختصر کہانیاں اور مضامین بھی لکھے، اور بی بی سی ٹیلی ویژن کے لیے کئی ڈرامے لکھے۔ سو لانگ ہیکٹر بیب اور فلیم اینڈ سلیگ دونوں کو لائبریری آف ویلز سیریز نے 2006 اور 2012 میں دوبارہ شائع کیا تھا۔ بیری نے غیر شائع شدہ تحریروں کا ایک وسیع مجموعہ بھی چھوڑا (جس میں غیر شائع شدہ ناول 'بیو لارڈز ہیڈ ماؤنٹین'، مسودہ نسخے، اور خط و کتابت شامل ہیں، جو بیری کے اہل خانہ نے رچرڈ برٹن آرکائیوز، سوانزی یونیورسٹی میں جمع کیا تھا۔ تحریری انداز بیری کے کام کی جڑیں ساؤتھ ویلز کے کوئلے کے میدان، خاص طور پر رونڈا فوور وادی میں گہری تھیں۔ ان کا کام رچرڈ لیولین اور الیگزینڈر کورڈیل کے رومانوی مقبول کام سے ایک تبدیلی تھی، اور ایک انٹرویو میں گوین تھامس اور ڈی ایچ لارنس سمیت 'صنعتی' مصنفین پر تنقید کی، جنہوں نے اگرچہ ان کے کام کی تعریف کی، لیکن اوپر سے کوئلے کی کان کنی کے بارے میں لکھا، اور زیر زمین کام کرنے کے 'کبھی بھی گندگی اور کیچڑ کا نمونہ نہیں لیا'۔ جیسا کہ انہوں نے ہسٹری از واٹ یو لائیو میں کہا، انہوں نے استدلال کیا کہ مکمل طور پر سمجھنے کے لیے، 'کوئلے کی کان کنی کو دن بہ دن، سال بہ سال تجربہ کرنا پڑتا ہے، جب تک کہ آکسیجن کے پرستار کھوپڑی کے مرکب کو استعمال کرتے ہیں' تاکہ صنعت کے تجربے کو فکشن میں مناسب طریقے سے ظاہر کیا جا سکے۔ بیری نے ذمہ داری کے مضبوط احساس کے ساتھ لکھا، کیونکہ وہ اپنے ساتھیوں کی طرف سے زیر زمین کام کرنے کے تجربے کی گواہی لکھنے پر مجبور تھے جو ایسا کرنے سے قاصر تھے۔ انہوں نے زیر زمین کام کرنے والوں-صنعتی حادثات میں ہلاک اور زخمی ہونے والوں اور پھیپھڑوں کی بیماریوں میں مبتلا افراد دونوں کی طرف سے بھی لکھا۔ ان کا کام ساؤتھ ویلز کول فیلڈ کی صنعت کاری کے خاتمے کے عمل کے دوران ترتیب دیا گیا ہے۔ ابتدائی ناولوں میں 1960 کی دہائی کے اوائل کے زیادہ خوشحال دنوں پر غور کیا گیا ہے، دی فل ٹائم امیچر میں ایک زیادہ متمول محنت کش طبقے کو دیکھا گیا ہے جو کارکنوں کو ٹیلی ویژن، کاریں خریدنے اور یہاں تک کہ چھٹیوں پر بیرون ملک جانے کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم ان کے بعد کے ناولوں میں، خاص طور پر شعلہ اور سلیگ میں، کانوں کی بندش اور لیبر مارکیٹ میں تبدیلی کو دیکھا گیا ہے کیونکہ خواتین نے فیکٹریوں میں کام کرنا شروع کر دیا تھا کیونکہ مردوں نے زیر زمین اپنی ملازمت کھو دی تھی۔ شعلہ اور سلیگ بھی ابرفان کے بعد کا ایک ناول ہے، جس میں ایک مہلک ٹپ سلائیڈ ہے جو گھروں کی قطار کو گھیرے ہوئے ہے۔ گلین جونز اور ایمیر ہمفریس کی طرح ویلز کے جنگ کے بعد کے زیادہ اہم مصنفین میں سے ایک کے طور پر شمار کیے جانے والے، کچھ ناقدین نے ان کی مختصر کہانیوں کو ترجیح دی ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ مختصر متن ان کی تحریر کو بعض اوقات اپنے ناولوں کے حد سے زیادہ سرسبز نصوص کے انداز سے دور کر دیتا ہے۔ بیری کے کام کا شاید ایک غیر متوقع عنصر ان کی ماحولیاتی تحریر ہے۔ غیر افسانوی پیریگرین واچنگ اور ہسٹری از واٹ یو لائیو دونوں ہی فطرت، ماحولیات اور زمین کی تزئین کے ساتھ ایک مضبوط مشغولیت کی خصوصیت رکھتے ہیں، اور اس کے پہلو بھی ان کے افسانوی کام میں نمایاں ہیں۔ بیری کے آرکائیو کے کاغذات بھی ان کی ماحولیاتی سرگرمی کو ظاہر کرتے ہیں۔ میراث گلیمرگن کاؤنٹی ہسٹری سیریز بیری کو "غیر منصفانہ طور پر نظر انداز کیا گیا... جس کا افسانہ رونڈا کی زندگی کے ان پہلوؤں پر پروان چڑھتا ہے جس نے گوین تھامس کے تخیل کی روح کو توڑ دیا" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ ان کی زندگی کے دوران بڑے پیمانے پر نظر انداز کیے جانے کے باوجود جدید قارئین اور مصنفین نے ان کے کام کو دوبارہ دریافت کیا ہے۔ نیال گریفتھس نے بیری کو اپنے تحریری انداز پر سب سے اہم اثرات میں سے ایک قرار دیا، نو سال کی عمر میں سو لانگ، ہیکٹر بیب کی ایک نقل دریافت کرنے کے بعد مقامی زبان سے متاثر ہوئے۔ ریچل ٹریزس نے سو لانگ، ہیکٹر بیب کو ایک قابل ذکر ویلش ناول کے طور پر بھی منتخب کیا ہے، جو 'لڑائی، شراب نوشی اور بدکاری' سے تیار کیا گیا ہے جو کہ ہاؤ گرین واز مائی ویلی جیسے زیادہ رومانوی ناولوں سے چھوڑا گیا ہے۔ نوٹ 1920 کی پیدائش 1997 کی موت ٹریہربرٹ 20 ویں صدی کے ویلش مصنفین ویلش ناول نگار سوانزی سٹی اے ایف سی کے لوگ کھلاڑی ویلش کان کن 20 ویں صدی کے ویلش ناول نگار پرولتاری ادب مردوں کی ایسوسی ایشن فٹ بال کے کھلاڑی جن کی درجہ بندی ویلش مردوں کے فٹ بالرز برطانوی فوج کے اہلکار دوسری جنگ عظیم کے برطانوی مرچنٹ نیوی کے اہلکار کی حیثیت سے نہیں کی گئی ہے