The Insufferable Gaucho
ناقابل برداشت گاؤچو (ایل گاؤچو ناقابل تسخیر، 2003) چلی کے مصنف رابرٹو بولانو (1953-2003) کی پانچ مختصر کہانیوں اور دو مضامین کا مجموعہ ہے۔ یہ 2010 میں انگریزی میں شائع ہوا تھا، جس کا ترجمہ کرس اینڈریوز نے کیا تھا۔ اپنی زندگی کے دوران، بولانو نے مختصر کہانیوں کے مصنف کے طور پر اپنا نام بنایا، اور ناقابل برداشت گاؤچو مختلف قسم کے کام جمع کرتا ہے۔ اس کے مزاحیہ عنوان کی کہانی سے لے کر کافکیسک "پولیس چوہا" تک، کتاب کی کہانی سنانے کی تکنیکوں کا وسیع دائرہ "بولانو تخیل کا ایک مثالی تعارف بناتا ہے"۔ اس کی اشاعت کے ایک سال بعد، بولانو کو اس کام کے لیے چلی میں بعد از مرگ "داستانی" زمرے میں الٹازور انعام سے نوازا گیا۔ مواد "جم"-میکسیکو میں ایک شاعر کے طور پر رہنے والے ایک پریشان ویتنام کے سابق فوجی کے بارے میں ایک مختصر کہانی۔ "دی انسفربل گاؤچو"-مجموعہ کی ٹائٹل اسٹوری جارج لوئس بورجز کی کہانی دی ساؤتھ سے متاثر ہے، جس کا ذکر کہانی میں کیا گیا ہے۔ معزز وکیل ہیکٹر پیریڈا بیونس آئرس کو پمپاس پر ایک دور دراز کھیت میں آسان زندگی گزارنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے، اور بعد میں ایک بدلا ہوا آدمی شہر واپس آتا ہے۔ (اس کا عجیب پمپا "خرگوش" خیالی نہیں ہیں بلکہ پیٹاگونیائی مارا کا حوالہ دیتے ہیں۔) "پولیس چوہا"-پیپے چوہے کی کہانی، جو کافکا کی جوزفین گلوکارہ کا رشتہ دار ہے، جو اپنی زندگی کو نالوں میں پولیس چوہے کے طور پر بیان کرتا ہے۔ "الوارو روسیلوٹس جرنی"-ایک ارجنٹائن کے مصنف کی کہانی جو ایک ایسے ہدایت کار کی تلاش میں فرانس کا سفر کرتا ہے جو مصنف کو کریڈٹ یا رائلٹی دیے بغیر اپنی کتابوں کی فلم بندی کر رہا ہے۔ "دو کیتھولک کہانیاں"-"دی ووکیشن" ایک نوجوان کے بارے میں ہے جو اپنی کال کا انتظار کر رہا ہے، اور "چانس" ایک پاگل سے متعلق ہے جو پناہ گاہ سے فرار ہو جاتا ہے۔ "ادب + بیماری = بیماری"-ایک مضمون، اصل میں بیماری، جنس کے بارے میں ایک لیکچر، مالارمی کی "برائز میرین" ("سی بریز") اور بوڈلیئر کی "دی وائج"۔ "Cthulhu کی خرافات"-ایک مضمون، اصل میں مصنفین، تحریر، اور لاطینی امریکی ادب کی حالت کے بارے میں ایک لیکچر۔ (عنوان ایچ پی کا حوالہ ہے۔ لو کرافٹ کا Cthulhu Mythos۔) حوالہ جات بیرونی روابط ناقابل برداشت گاؤچو-نیو ڈائریکشنز ویب سائٹ پر کتاب کا صفحہ۔ "دی انسفربل گاؤچو"-مجموعہ کی ٹائٹل اسٹوری، جو دی نیو یارکر، اکتوبر 1، 2007 میں شائع ہوئی۔ "الوارو روسیلوٹ کا سفر"-مجموعہ کی ایک کہانی، جو 26 نومبر 2007 کو دی نیو یارکر میں شائع ہوئی۔ "لٹریچر + سکنیس = سکنیس" سے اقتباس-اس مجموعے کا ایک لیکچر/مضمون، جو نیوز فرام دی ریپبلک آف لیٹرز 2003 کے مختصر کہانیوں کے مجموعے ہسپانوی زبان کے ادب چلی کے مختصر کہانیوں کے مجموعے میں شائع ہوا ہے۔