Le Téléphone Pleure
"لی ٹیلی فون پلیور" فرانسیسی فنکار کلاڈ فرانکوئس کا 1974 کا ہٹ سنگل تھا۔ اسے ڈسک فلیچ/فونوگرام پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ گانا انگریزی میں "ٹیئرز آن دی ٹیلی فون" کے نام سے دوبارہ ریکارڈ کیا گیا اور 1976 میں برطانوی چارٹ میں ہٹ رہا۔ اطالوی گلوکار و نغمہ نگار ڈومینیکو موڈوگنو نے 1975 میں گانے کا ایک اطالوی ورژن "پینج۔ ال ٹیلی فونو" ریکارڈ کیا۔ یہ ورژن اتنا کامیاب رہا کہ اس کے بولوں پر مبنی ایک فلم بنائی گئی، پیانگے۔ ال ٹیلی فونو۔ اس کی ہدایت کاری لوسیو ڈی کیرو نے کی تھی اور اس میں ڈومینیکو موڈوگنو، فرانسیسکا گواڈگنو، میری یوون ڈاناؤڈ، کلاڈیو لیپی اور جانوس کووس نے اداکاری کی تھی۔ ارجنٹائن کے گلوکار کنگ کلاو نے "می کورازون لورو" ("میرا دل رویا") کے عنوان سے گانے کا ہسپانوی ورژن ریکارڈ کیا، جو 1975 میں میکسیکن چارٹ میں سرفہرست رہا اور پورے لاطینی امریکہ میں بھی ہٹ رہا۔ میوزیکل بیلز بیلز بیلز کی کاسٹ نے کلاڈ فرانکوئس کے گانے کا بھی احاطہ کیا۔ یہ گانا ایک مدھرانہ کہانی پر بنایا گیا ہے، جس میں ایک شخص اپنی پانچ سالہ بیٹی کو فون کرتا ہے، لیکن اسے یہ احساس ہوئے بغیر کہ دل شکستہ کال کرنے والا دراصل اس کا باپ ہے-کیونکہ وہ بچے کی ماں کا الگ تھلگ شوہر ہے، جس نے اپنی بیٹی کی پیدائش سے چھ سال قبل اسے چھوڑ دیا تھا۔ کہانی کے آخر میں، وہ شخص، جسے اپنی بیوی کے حتمی مسترد ہونے کا سامنا کرنا پڑا (جسے بچے نے اسے بتایا ہے)، کہتا ہے: "جی سیریس ڈیمین او فونڈ ڈی ان ٹرین" (لفظی طور پر: "میں کل ٹرین کے نیچے ہوں گا")، جس کا مطلب ہے کہ وہ آدمی مستقل طور پر باہر جانے والا ہے۔ ٹریک لسٹ 7 انچ سنگل (اکتوبر 1974 فرانس) جین کلاڈ پیٹیٹ اور اس کے آرکسٹرا 7 انچ سنگل (1974 کینیڈا) کے ساتھ جین کلاڈ پیٹیٹ اور اس کے آرکسٹرا فارن ورژن 7 انچ سنگل (1975 اسپین) 7 انچ سنگل (1975 برطانیہ) 7 انچ سنگل (1975 اٹلی) 7 انچ سنگل (1975 برازیل) فرانس میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے سنگلز کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات فرانسیسی گانے 1974 گانے کلاڈ فرانکوئس کے گانے ٹیلی فون کالز کے بارے میں لکھے گئے گانے