Khamsa of Nizami
کھمسا (عربی سے 'کوئنٹیٹ' یا 'کوئنری') یا پنج گنج ('پانچ خزانے') نظامی گنجوی کی اہم اور سب سے مشہور تصنیف ہے۔ خمسا پانچ لمبی داستانی نظموں میں ہے: मखزان الاسرار (، 'رازوں کا خزانہ یا ذخیرہ خانہ')، 1163 (کچھ اس کی تاریخ 1176) خسرو او شیرین (، 'خسرو اور شیرین')، 1177-1180 لیلی او ماجنون (، 'لیلی اور ماجنون')، 1192 اسکندر نامے (، 'سکندر کی کتاب')، 1194 یا 1196-1202 ہفت پیکار (، 'سات خوبصورتیاں')، 1197 ان نظموں میں سے پہلی، मखزان الاسرار، سنائی (د۔ دیگر چار نظمیں قرون وسطی کے رومانوی ہیں۔ خسرو اور شیریں، بہرام گر، اور سکندر اعظم، جن سب کے پاس فردوسی کی شہنامہ میں ان کے لیے وقف اقساط ہیں، نیز نیز نزیمی کی چار میں سے تین داستانی نظموں کے مرکز میں دوبارہ نظر آتے ہیں۔ جوڑے سے محبت کرنے والوں، لیلی اور ماجنون کی مہم جوئی، ان کے چار رومانسوں میں سے دوسرے کا موضوع ہے، اور عربی ذرائع سے ماخوذ ہے۔ ان تمام معاملات میں، نزامی نے اپنے ذرائع سے مواد پر کافی حد تک دوبارہ کام کیا۔ کھمسا بعد کی صدیوں میں فارسی اور مغل درباروں میں پینٹ شدہ چھوٹی تصویروں کے ساتھ شاہانہ نسخوں کے لیے ایک مقبول موضوع تھا۔ مثالوں میں کھمسا آف نظامی (برٹش لائبریری، یا. 12208)، 1590 کی دہائی میں مغل شہنشاہ اکبر کے لیے بنایا گیا۔ چھٹے مغل شہنشاہ شہزادہ اورنگ زیب کے لیے بنایا گیا کھمسا مخطوطہ اب خلیلی کلیکشن آف اسلامک آرٹ میں موجود ہے۔ اس کی بہرم گر کی عکاسی اس کردار کو اورنگ زیب کے طور پر پیش کرتی ہے۔ گیلری بھی دیکھیں کھمسا آف نظامی (برٹش لائبریری، یا. 12208) حوالہ جات نظامی گنجوی قرون وسطی کا فارسی ادب فارسی شاعری ایران میں میموری آف دی ورلڈ رجسٹر