Am kürzeren Ende der Sonnenallee
ایم کرزرین اینڈے ڈیر سونینالی (آن دی شارٹر اینڈ آف سن ایونیو) مصنف تھامس بروسگ کا تیسرا ناول ہے۔ یہ ناول مشرقی برلن میں سونینالی کی حقیقی زندگی کی گلی میں 1970 کی دہائی کے آخر یا 1980 کی دہائی کے اوائل میں ترتیب دیا گیا ہے۔ فلم سونینالی، جسے بروسگ نے بھی لکھا ہے، انہی کرداروں پر مبنی ہے لیکن ایک نمایاں طور پر مختلف کہانی کو پیش کرتی ہے۔ غیر معمولی حقیقت یہ ہے کہ سونینالی کے اسکرین پلے نے ناول کی بنیاد کے طور پر کام کیا، بجائے اس کے کہ اس کے برعکس ہو۔ ناول کے موضوعات کہانی مرکزی کردار پندرہ سالہ مائیکل "میکا" کوپش پر مرکوز ہے جو اپنے والدین اور بہن بھائیوں، سبین اور برنڈ کے ساتھ مشرقی برلن کے ایک عام فلیٹ میں رہتا ہے۔ یہ کہانی سونینالی کے چھوٹے سرے پر رہنے کا ایک پرانی لیکن ستم ظریفی کا نقطہ نظر پیش کرتی ہے، ایک گلی جو جرمن جمہوری جمہوریہ کی تشکیل کے دوران تقسیم ہو گئی تھی، دیوار برلن کے ساتھ جہاں ہاؤس نمبرنگ کو مزاحیہ انداز میں 379 نمبر سے شروع ہونے کے لیے کہا جاتا ہے۔ زیادہ تر کہانی میکا کی ایک اور سونینالی رہائشی لڑکی مریم سے محبت اور میکا اور اس کے دوستوں کی روزمرہ کی زندگی پر مبنی ہے۔ ایک اور نمایاں کردار انکل ہینز ہے، جو مغربی برلن سے تعلق رکھنے والے میکا کے چچا ہیں۔ کردار سے پتہ چلتا ہے کہ مغربی برلن میں رہنے والے کتنے لوگوں کا دیوار کے دوسری طرف کی زندگی کے بارے میں داغدار، ہمدرد اور اکثر حقارت آمیز نظریہ تھا۔ انکل ہینز اکثر اپنے دوروں پر کوپش خاندان کے لیے چھوٹے تحائف اسمگل کرتے ہیں، اس حقیقت کے باوجود کہ وہ جو کچھ بھی "اسمگل کرتا ہے" درحقیقت جی ڈی آر میں لانے کے لیے قانونی ہے۔ پوری کہانی میں مائیکا اور اس کے دوستوں کی نچلی سطح کی بغاوت پر بہت زیادہ توجہ دی گئی ہے، جیسے کہ ووشل کی رولنگ اسٹونز جیسی غیر قانونی موسیقی سننے کی خواہش۔ حوالہ جات 1999 جرمن ناول جرمن تاریخی ناول برلن میں ترتیب دیے گئے جرمن مزاحیہ ناول