Carte Blanche (novel)
کارٹے بلانچے جیمز بانڈ کا ایک ناول ہے جسے جیفری ڈیور نے لکھا ہے۔ ایان فلیمنگ پبلکیشنز کے ذریعہ کمیشن شدہ، یہ 26 مئی 2011 کو برطانیہ میں ہوڈر اینڈ اسٹافٹن کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا اور 14 جون 2011 کو سائمن اینڈ شسٹر کے ذریعہ ریاستہائے متحدہ میں جاری کیا گیا تھا۔ کارٹے بلانچے جیمز بانڈ کا ساتواں اصل ناول ہے اور 2002 میں شائع ہونے والے ریمنڈ بینسن کے دی مین ود دی ریڈ ٹیٹو کے بعد سے ہم عصر ترتیب رکھنے والا پہلا ناول ہے۔ ٹائٹل اور کور آرٹ ورک کی نقاب کشائی 17 جنوری 2011 کو دبئی کے انٹرکانٹینینٹل ہوٹل میں ایک خصوصی لانچ تقریب میں کی گئی۔ پس منظر کارٹے بلانچے جیمز بانڈ کی پس منظر کو 21 ویں صدی کی ترتیب کے مطابق اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ جیفری ڈیور نے کہا ہے کہ ان کا جیمز بانڈ 1979 میں پیدا ہوا ہوگا، جس سے وہ دوسری جنگ عظیم کے تجربہ کار اور سرد جنگ کے خفیہ ایجنٹ کے بجائے افغانستان میں جنگ (آپریشن ہیرک) کا تجربہ کار بن گیا جیسا کہ اصل میں تخلیق کار ایان فلیمنگ نے تصور کیا تھا۔ 2011 کے وسط میں ترتیب دی گئی کہانی ایک ہفتے کے دوران پیش آتی ہے۔ جیمز بانڈ رائل نیول ریزرو کے ایک سابق افسر ہیں جنہوں نے حال ہی میں اوورسیز ڈویلپمنٹ گروپ میں شمولیت اختیار کی ہے-جو کہ فارن اینڈ کامن ویلتھ آفس کے زیر انتظام برطانوی سیکیورٹی کا ایک خفیہ آپریشنل یونٹ ہے جسے "غیر معمولی ذرائع سے ملک کو لاحق خطرات کی نشاندہی کرنے اور ان کا خاتمہ کرنے" کا کام سونپا گیا ہے۔ بانڈ کو آپریشن برانچ کے 00 سیکشن کے اندر استعمال کیا جاتا ہے۔ وہ سربیا میں نووی سیڈ کے مضافات میں اپنی تفویض کا آغاز کرتا ہے جہاں نیال ڈن نامی ایک آئرش سیپر سے نافذ کرنے والا 300 کلوگرام میتھائل اسوسیانیٹ لے جانے والی ٹرین کو پٹری سے اتارنے کا منصوبہ بنا رہا ہے، اور اسے ڈینیوب میں پھینک رہا ہے۔ بانڈ خود ٹرین کو لائن کے ساتھ زیادہ محفوظ جگہ پر پٹری سے اتار کر تباہی کو روکنے میں کامیاب ہوتا ہے۔ وہ ڈن کو حراست میں لینے سے قاصر ہے، جو اپنے فرار کے دوران بانڈ کے سربیا کے رابطوں کو مار دیتا ہے۔ سربیا میں آپریشن سے جو بہت کم انٹیلی جنس بانڈ اکٹھا کرنے میں کامیاب رہا، اس کا استعمال کرتے ہوئے او ڈی جی گرین وے انٹرنیشنل سے رابطہ قائم کرنے میں کامیاب رہا، جو کہ مارچ میں ایک فوجی اڈے کو مسمار کرنے کے لیے معاہدہ شدہ فضلہ کو ٹھکانے لگانے والا کنسورشیم ہے۔ چونکہ بانڈ کو برطانوی سرزمین پر کام کرنے کا اختیار نہیں ہے، اس لیے وہ پرسی اوسبورن سمتھ نامی گھریلو سیکیورٹی ایجنٹ کے ساتھ کام کرنے پر مجبور ہے۔ انٹیلی جنس کی تشریح پر دونوں افراد کا تصادم ہوتا ہے، جس سے بانڈ کو اوسبورن سمتھ کو ایک لیڈ بانڈ کا تعاقب کرنے کے لیے جوڑ توڑ کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے جو کہ جھوٹا معلوم ہوتا ہے، اور اسے خود ہی مارچ کے فوجی اڈے کی تحقیقات کرنے کی اجازت دی جاتی ہے۔ بیس ہسپتال کی تلاش کے دوران، اسے نیال ڈن نے اندر سے سیل کر دیا، جو ہسپتال کو ایک کنٹرول شدہ انہدام میں نیچے لا کر اسے مارنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ بانڈ ایک دھماکہ خیز آلہ کو بہتر بنا کر فرار ہو جاتا ہے۔ بانڈ اپنی توجہ گرین وے انٹرنیشنل کی طرف موڑتا ہے، جس کی قیادت پراسرار سیوران ہائیڈ کرتی ہے۔ ڈچ میں پیدا ہونے والا ہائیڈ ایک "راگ اینڈ ہڈی مین" ہے، جس نے فضلہ کو ٹھکانے لگانے میں اپنی خوش قسمتی بنائی۔ اسے موت سے شدید دلچسپی ہے، جس کا پختہ مطلب جنسی فیٹش ہے۔ اوورسیز ڈویلپمنٹ گروپ بانڈ کو ہائیڈ کی تحقیقات کرنے کا اختیار دیتا ہے جب انٹیلی جنس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ 'نوح' کے نام سے بھی جانا جاتا ہے اور سربیا میں پٹری سے اترنے میں ایک اہم کھلاڑی ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک بہت بڑے حملے کا پیش خیمہ ہے جو برطانوی مفادات کو متاثر کرے گا۔ بانڈ کو دوسرے حملے کی ہوا ملتی ہے، جو ہفتے کے آخر میں ہوتا ہے، جس میں ایک سو افراد ہلاک ہوتے ہیں۔ وہ ہائیڈ کو دبئی تک ٹریک کرتا ہے اور، سی آئی اے افسر فیلکس لیٹر کی مدد سے، ہائیڈ کے سینئر محققین میں سے ایک کے ساتھ گفتگو سنتا ہے۔ اس بات سے فکر مند کہ حملہ قریب ہے، بانڈ ہائیڈ کے اگلے اقدام کا اندازہ لگانے کی کوشش کرتا ہے اور ایک ہجوم والے عجائب گھر کو خالی کرنے کے دہانے پر ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ ہائیڈ 90 قبائلی خانہ بدوش افراد کی لاشوں کی نمائش کے لیے موجود ہے جو ایک ہزار سال پہلے مارے گئے تھے۔ اپنے منصوبہ بند انخلاء کو ترک کرتے ہوئے، بانڈ ہائیڈ کی سہولت پر واپس آتا ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ لیٹر پر ایک نامعلوم حملہ آور نے حملہ کیا ہے اور ایک مقامی سی آئی اے اثاثہ کو قتل کر دیا گیا ہے۔ ہائیڈ دبئی سے کیپ ٹاؤن کے لیے روانہ ہوتا ہے، بانڈ قریب سے پیروی کرتا ہے۔ جنوبی افریقہ کے اندر داخل ہونے کے بعد، اس کی ملاقات ایک مقامی پولیس کارکن، بھیکا جورڈن سے ہوتی ہے۔ بانڈ ڈربن میں مقیم کرائے کے آدمی کا روپ دھار کر ہائیڈ کے قریب ہونے کے قابل ہوتا ہے، اور افریقی براعظم بھر میں اجتماعی قبروں تک رسائی کا وعدہ کر کے ہائیڈ کی موت کو ہوا دیتا ہے۔ ہائیڈ کو بانڈ کی لاشوں کو نکالنے اور انہیں تعمیراتی مواد جیسے صارفین کی مصنوعات میں ری سائیکل کرنے کی تجویز سے لیا جاتا ہے، اور آہستہ آہستہ اسے اپنے اندرونی دائرے میں خوش آمدید کہتے ہیں۔ بانڈ انٹرنیشنل آرگنائزیشن اگینسٹ ہنگر ود ہائیڈ کے لیے فنڈ ریزر میں شرکت کرتا ہے، جہاں اس کی ملاقات خیراتی ادارے کے ترجمان فیلیسیٹی ولنگ سے ہوتی ہے۔ ولنگ کو فنڈ ریزر سے بچا ہوا کھانا تقسیم مرکز تک پہنچانے میں مدد کرنے کے بعد، دونوں محبت کرنے والے بن جاتے ہیں۔ اپنے کور کا استعمال کرتے ہوئے، بانڈ جنوبی افریقہ میں ہائیڈ کی کارروائیوں میں دراندازی کرنے کے قابل ہوتا ہے۔ بھکا جورڈن کے ساتھ اس کے تعلقات، خاص طور پر جب اس کا سامنا دبئی میں لیٹر پر حملہ کرنے والے حملہ آور سے ہوتا ہے: اس کے ایک رابطے کا بھائی جو سربیا میں مارا گیا تھا۔ جیسے جیسے حملے کی آخری تاریخ-جسے گیہنا کے نام سے جانا جاتا ہے (جو عبرانی لفظ جہنم سے ماخوذ ہے)-قریب آتی ہے، اوورسیز ڈویلپمنٹ گروپ کو حکم دیا جاتا ہے کہ وہ بانڈ کو جنوبی افریقہ سے باہر نکال کر اسے افغانستان بھیج دے کیونکہ وائٹ ہال کا خیال ہے کہ حملہ وہاں ہوگا کیونکہ وہ ہیڈٹ اور گیہنا کے درمیان کوئی تعلق نہیں دیکھ سکتے۔ ایم قائل نہیں ہے اور بانڈ کو جنوبی افریقہ میں رکھنے کا انتظام کرتا ہے، لیکن ایجنسی کا مستقبل اس بات پر منحصر ہے کہ وہ ہائیڈ پر شک کرنے میں درست ہے۔ گیہنا حملوں کے دن، بانڈ اندازہ لگاتا ہے کہ ہدف یارک میں کہیں ہے، لیکن اس کی رپورٹ کو اوسبورن سمتھ نے نظر انداز کر دیا، جس کا خیال ہے کہ اس کا مقصد لندن میں سیکیورٹی کانفرنس ہے۔ بانڈ ہائیڈ کی تحقیق اور ترقی کی سہولت تک رسائی حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے، جہاں وہ سربیا کے تیار کردہ ایک ہتھیار کے منصوبوں کا پتہ لگاتا ہے جسے "کٹر" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو ہائپر ویلکوسیٹی پر ٹائٹینیم کے استرا تیز ٹکڑوں کو فائر کرتا ہے۔ ہائیڈ اپنی کارروائیوں کو حساس معلومات چوری کرنے کے لیے استعمال کر رہا ہے، جس سے اس نے کٹر کے بلیو پرنٹ حاصل کیے ہیں۔ بانڈ نے محسوس کیا کہ سربیا میں پٹری سے اترنا ایک جھوٹا فلیگ آپریشن تھا: اس کا ارادہ میتھائل اسوسیانیٹ کو ڈینیوب میں گرانا نہیں تھا، بلکہ نیال ڈن کو پروٹو ٹائپ کٹر میں استعمال کے لیے ٹرین سے سکریپ میٹل چوری کرنے کا موقع دینا تھا۔ ہائیڈ کو ایک امریکی دواسازی کارپوریشن نے یارک کی ایک یونیورسٹی میں کٹر کو دھماکے سے اڑانے کے لیے ملازم رکھا تھا، جس سے کینسر کے ایک محقق کی موت ہو گئی جو ایک ایسی پیشرفت کے دہانے پر تھا جو دواسازی کارپوریشن کو دیوالیہ کر دے گی۔ ہنگری کے اخبار کو دی گئی غلط معلومات سے پتہ چلتا ہے کہ اس حملے کا مقصد ایک ساتھی لیکچرر تھا جو سربیا کی حکومت کا سخت مخالف تھا۔ ہائیڈ کے ذاتی معاون کی مدد سے بانڈ حملے کو روکنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ ہائیڈ کو گرفتار کر لیا جاتا ہے، لیکن ڈن فرار ہو جاتا ہے اور اپنے آجر کو طویل فاصلے تک گولی مار دیتا ہے۔ بانڈ اس نتیجے سے بے چین ہوتا ہے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ہاتھ میں بہت زیادہ ڈھیلے سرے ہیں۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ او ڈی جی کو گمراہ کیا گیا تھا، اور ان کی ذہانت کی غلط تشریح کی گئی تھی۔ سیورن ہائیڈ کو کبھی بھی نوح کے نام سے نہیں جانا جاتا تھا۔ بلکہ یہ بھوک کے خلاف قومی تنظیم کا مخفف ہے، جس نے حال ہی میں بین الاقوامی سطح پر خوراک کی امداد فراہم کرنے کے لیے توسیع کی ہے۔ نیال ڈن فیلیسیٹی ولنگ کا ساتھی ہے، جس کی تنظیم اس مقام تک پھیل گئی ہے جہاں وہ افریقہ پہنچنے والی تمام غذائی امداد کا ایک تہائی حصہ براہ راست کنٹرول کرتی ہے۔ وہ اس طاقت کو پورے مشرقی افریقہ میں حکمت عملی کے ساتھ خوراک تقسیم کرنے کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، جس سے سوڈانی حکومت کو باغیوں کے ساتھ جنگ کرنے اور جنوبی سوڈان کو علیحدگی سے روکنے کا بہانہ ملتا ہے۔ اس نے ڈن کو ہائیڈ کی تنظیم میں قائم کیا تاکہ وہ حکام کو اپنے راستے پر لانے میں اس کی مدد کر سکے، جس سے اسے اپنے منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے توجہ ہٹانے کی ضرورت تھی۔ بانڈ ولنگ کو ایک ویران سرائے کے جال میں پھنساتا ہے جہاں وہ سازش کا اعتراف کرتی ہے۔ نیال ڈن دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، بانڈ اور بھیکا جورڈن کے اسے گولی مار کر مارنے سے پہلے پارٹی پر حملہ کرتا ہے۔ ایم آئی 6 کی جانب سے یہ کہانیاں پھیلانے کے بعد کہ وہ اپنے ہی خیراتی ادارے سے غبن کر رہی تھی، ولنگ کو بلیک سائٹ پر لے جایا جاتا ہے۔ پورے ناول میں ایک ذیلی پلاٹ میں بانڈ کی کے جی بی آپریشن کوڈ نامی "اسٹیل کارٹریج" کی تحقیقات شامل ہیں۔ بانڈ کا خیال ہے کہ اس کے والد سرد جنگ کے دوران برطانیہ کے جاسوس تھے اور اسے روسی ایجنٹوں نے قتل کیا تھا۔ مزید شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ اسٹیل کارٹریج ایک کلین اپ آپریشن تھا، جس میں روسیوں نے اپنے ہی ایجنٹوں کو قتل کیا جنہوں نے مغربی انٹیلی جنس تنظیموں میں دراندازی کی تھی۔ یہ تجویز کہ اس کا باپ غدار تھا، بانڈ کے ساتھ اچھی طرح نہیں بیٹھتا، یہاں تک کہ وہ مزید شواہد کا پتہ لگاتا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ روسیوں نے ایک مغربی جاسوس شکاری پر اسٹیل کارٹریج کا قتل کیا تھا جو سوویت تل کی شناخت کرنے کے خطرناک حد تک قریب تھا-اس کی ماں، مونیک ڈیلاکروکس بانڈ۔ کارٹے بلانچے کے کرداروں میں فلیمنگ کے ناولوں کے کئی بار بار آنے والے کردار شامل ہیں، تاہم، ان سب نے عصری ترتیب کے مطابق فٹ ہونے کے لیے پس منظر کی کہانیوں کو اپ ڈیٹ کیا ہے: جیمز بانڈ: 1979 میں پیدا ہوا، بانڈ افغانستان کی جنگوں کا تجربہ کار ہے (آپریشن ہیرک)۔ وہ بینٹلے کانٹینینٹل جی ٹی چلاتا ہے، جو کہ فلیمنگ کا ایک برانڈ ہے جو اس کے تمام ناولوں میں استعمال ہوتا ہے۔ فلیمنگ کے کردار کے برعکس (اور کتاب کے دھوئیں کے ڈیزائن کے نقش کے باوجود)، جیمز بانڈ ایک سابق تمباکو نوشی کرنے والا ہے۔ ایم: اوورسیز ڈویلپمنٹ گروپ کا سربراہ ریمنڈ بینسن کے پورے دور میں ایک عورت (باربرا موڈسلے) ہونے کے بعد مرد بن کر واپس آیا۔ اسے دو انٹیلی جنس افسران نے "میلز" کہا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ میلز میسروی ہے، جیسا کہ فلیمنگ نے اپنے ناولوں میں ایم کی شناخت کی تھی۔ سیویرن ہائیڈ: گرین وے انٹرنیشنل کا ڈچ میں پیدا ہونے والا مالک، جو فضلہ کو ٹھکانے لگانے والی کارپوریشن ہے۔ اسے موت کا جنون ہے جو جنسی فیٹشائزیشن سے متصل ہے، اور کینسر کے محقق کو مارنے کے لیے برطانوی یونیورسٹی میں ایک خطرناک ہتھیار کو دھماکے سے اڑانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ نیال ڈن: ایک سابق آرمی سیپر نافذ کرنے والا بن گیا جو ہائیڈ کے قابل اعتماد اور اس کے منصوبے کے پیچھے دماغ کے طور پر کام کرتا ہے۔ بیلفاسٹ سے، اسے مشینوں سے دلچسپی ہے، اور وہ دنیا کو ٹھنڈے، غیر جذباتی انداز میں دیکھنے کا رجحان رکھتا ہے۔ فیلیسیٹی ولنگ: بھوک کے خلاف بین الاقوامی تنظیم کی ترجمان، جو افریقہ پہنچنے والی تمام غذائی امداد کا ایک تہائی حصہ کنٹرول کرتی ہے۔ اپنی پوزیشن کو خوراک تقسیم کرنے کے لیے اس طرح استعمال کرنے کی کوشش کرنا جس سے سوڈانی حکومت کو جنوب میں باغیوں کے ساتھ جنگ کرنے کا بہانہ ملے۔ بھیکا جورڈن: جنوبی افریقی پولیس سروس کا ایک رکن اور بانڈ کا اتحادی۔ وہ اس کے کام کی نوعیت سے واقف ہے اور اس میں حصہ لینے سے انکار کرتی ہے جب تک کہ بانڈ اسے مداخلت کرنے کی قانونی وجہ نہ دے۔ پروٹوکول کی اطاعت پر اس کا ضد کا اصرار اس ہائی پروفائل تحقیقات سے نکلتا ہے جو اس نے جنوبی افریقہ کی پولیس افواج میں بدعنوانی کے معاملے میں کی تھی۔ جیسیکا بارنس: ہائیڈ پی آر اینڈ ایڈورٹائزنگ کی سربراہ۔ اس کے علاوہ اس کا عاشق، ایک بڑی عمر کی عورت، اسے اس کی بڑھاپے سے دلچسپی ہے۔ مس منیپینی: ایم کی پرسنل سیکرٹری 30 کی دہائی کے وسط میں ہے۔ اوفیلیا "فلی" میڈنسٹون: اوورسیز ڈویلپمنٹ گروپ کے لیے ایم آئی 6 کے رابطہ افسر۔ بانڈ اسے انمول سمجھتا ہے، خاص طور پر ذہانت کو اکٹھا کرنے کی اس کی صلاحیت کے لیے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ بہت سے مشترکہ مفادات کا اشتراک کرتے ہیں، اور اس کے ساتھ تعلقات کو آگے بڑھانے پر غور کرتا ہے، ایک بار جب وہ اسے ٹوٹی ہوئی منگنی سے صحت یاب ہونے کا وقت دے دے۔ گریگوری لیمب: کیپ ٹاؤن میں تعینات ایک ایم آئی 6 افسر، لیکن پورے افریقی براعظم پر دائرہ اختیار کے ساتھ۔ لندن میں بہت سے لوگ اسے خطرناک اور بے لگام سمجھتے ہیں اور مشورہ دیتے ہیں کہ اگر ممکن ہو تو اس سے گریز کیا جائے۔ لیمب خود کو بانڈ کے آپریشن میں شامل کرتا ہے، اور بانڈ کا اندازہ ہوتا ہے کہ وہ بزدل سے کم خطرناک ہے۔ پرسی اوسبورن سمتھ: ڈویژن تھری کے ساتھ ایک ایجنٹ، جو ایم آئی 5 کی ایک شاخ ہے۔ اوسبورن سمتھ تحقیقات کا سربراہ بننا پسند کرتا ہے تاکہ وہ ایک کامیاب آپریشن کا سہرا لے سکے۔ اس کے عزائم اسے سیکیورٹی کانفرنس کے عروج پر وسطی لندن کو بند کرنے پر مجبور کرتے ہیں، بانڈ کی انٹیلی جنس کو نظر انداز کرتے ہوئے جس سے پتہ چلتا ہے کہ حملہ یارک میں ہوگا۔ فیلکس لیٹر: بانڈ کا سی آئی اے ہم منصب اور اتحادی جو دبئی میں سیوران ہائیڈ کا سراغ لگانے میں اس کی مدد کرتا ہے۔ نکولس راتھکو: ایک سربیائی آپریٹو اور بانڈ کے خلاف انتقامی کارروائی کے ساتھ ارخانز ٹائیگرز کا سابق رکن۔ نیال ڈن کے ہاتھوں پکڑے جانے اور تشدد کا نشانہ بنائے جانے سے پہلے اس کا چھوٹا بھائی سربیا میں بانڈ کی مدد کر رہا تھا۔ رتھکو بانڈ سے بدلہ لینا چاہتا ہے کہ اس نے اپنے بھائی کو ہسپتال لے جانے کے بجائے ڈن کا پیچھا کرتے ہوئے اسے مرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ سنو ہیرانی: اوورسیز ڈویلپمنٹ گروپ کی کیو برانچ کے سربراہ۔ وہ بانڈ (ٹوپی کے قطرے پر) کے لیے فیلڈ آلات کو تیزی سے بہتر بنانے اور ان میں ترمیم کرنے کے قابل ہے اور دعوی کرتا ہے کہ اسے سونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ان کے دفتر کو ہندوستانی کرکٹرز کی تصاویر سے پلستر کیے جانے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ناول میں اس کردار کو کم از کم ایک بار "ق" کہا گیا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ڈیور کے تسلسل میں میجر بوتھروئڈ (فلیمنگ کے بانڈ کا ق) کیو برانچ کا کوارٹر ماسٹر نہیں ہے۔ فلیمنگ کے جاری کردار کی جگہ ڈیور کا یہ واحد معاملہ ہے۔ میری گڈ نائٹ: 00 سیکشن کی سیکرٹری کی عمر 21 سال ہوگی۔ فلیمنگ کے دی مین ود دی گولڈن گن (1965) کے بعد سے گڈ نائٹ کو بانڈ ناول میں شامل نہیں کیا گیا ہے۔ اس کے کئی پچھلے فلیمنگ ناولوں میں حوالہ جات تھے۔ کتاب میں، ڈیور اشارہ کرتا ہے کہ گڈ نائٹ اداکارہ کیٹ ونسلیٹ سے مشابہت رکھتی ہے۔ مئی میکسویل: بانڈ کا وفادار اور بوڑھا سکاٹش گھریلو ملازم۔ ابتدائی اطلاعات کے مطابق اسے ہندوستانی یا پاکستانی نوکرانی کے طور پر دوبارہ تصور کیا جائے گا، لیکن یہ تبدیلی بعد میں کیو برانچ کے سربراہ سنو ہیرانی پر لاگو ہوئی۔ آخری نام "میکسویل" نیا قائم کیا گیا ہے، کیونکہ فلیمنگ نے کبھی بھی کردار کو آخری نام نہیں دیا۔ لانچ ایونٹ کارٹے بلانچے میں جیمز بانڈ کی مہم جوئی کے بارے میں زیادہ سے زیادہ تفصیلات ایان فلیمنگ پبلکیشنز کے ذریعے خفیہ رکھی گئیں۔ کتاب کے ارد گرد پیدا ہونے والی بحث 25 مئی 2011 کو لندن کے سینٹ پینکراس اسٹیشن میں صرف مدعو تقریب میں اختتام پذیر ہوئی۔ یہاں ڈیور نے بینٹلے نامی کارٹے بلانچے میں اپنا شاندار داخلہ کیا، جس کے ساتھ اسٹنٹ خاتون، ماڈل اور اداکارہ چیسکا میلز بھی تھیں۔ رائل میرین کمانڈوز ڈیور کو ناول کی ایک کاپی حوالے کرنے کے لیے وسیع اسٹیشن کی چھت سے اترے جب اس نے دنیا کے پریس کے سامنے کتاب کی نقاب کشائی کی۔ جیمز بانڈ حوالہ جات بیرونی روابط کا خاکہ بھی دیکھیں-کارٹے بلانچے کے لیے آفیشل ٹویٹر فیڈ۔ JefferyDeaver.com-جیفری ڈیور کی سرکاری ویب سائٹ۔ 2011 کے برطانوی ناول جیمز بانڈ کی کتابیں جیفری ڈیور ہوڈر اور اسٹافٹن کے ناول