Kazablan
کازابلان (اپنی پہلی پروڈکشن میں کازابلان یا کازابلان) ایک ابتدائی اسرائیلی عبرانی زبان کا ڈرامہ ہے، جو پہلے 1954 کے ڈرامے کے طور پر پیش کیا گیا تھا جس کے بعد 1964 کی اسکرین موافقت، بعد میں 1966 کی میوزیکل کامیڈی کے طور پر، اور پھر بھی بعد میں 1974 کی میوزیکل کامیڈی فلم کے طور پر تیار کیا گیا۔ کازابلان نام کاسابلانکا سے آیا ہے، جو مرکزی کردار کی جائے پیدائش ہے۔ میوزیکل کی زبردست کامیابی نے "یروشلم میں پیدا ہونے والے نوجوان گلوکار" یہورام گاؤں "کو نہ صرف راتوں رات ایک گلوکاری اسٹار بنا دیا، بلکہ سیفارڈک نژاد لوگوں کے لیے یکجہتی اور فخر کی شخصیت بھی بنا دیا، جن میں سے بہت سے لوگ پہلی بار تھیٹر میں داخل ہو رہے تھے۔ گاؤں نے بعد میں فلمی ورژن میں اپنے کردار کو دہرایا۔ اس کہانی کو رومیو اینڈ جولیٹ کی اسرائیلی موافقت کہا گیا ہے، اور میوزیکل کو "ویسٹ سائیڈ اسٹوری کا اسرائیلی ورژن" کہا گیا ہے۔ اس پلاٹ میں ایک مرد اور عورت شامل ہے جو مختلف ثقافتوں میں محبت میں پڑ جاتے ہیں: یہاں، کازابلان مراکش کا ایک میزرہی یہودی ہے جو یورپ سے تعلق رکھنے والی اشکنازی یہودی راچیل سے محبت کرتا ہے۔ "اگرچہ دونوں مرکزی کردار ایک دوسرے کا مذہب رکھتے ہیں، لیکن ان کی متضاد ثقافتیں اور نسلیں کمیونٹی اسکینڈل اور ایک تلخ خاندانی جھگڑے کو ہوا دیتی ہیں۔" 1954 کا ڈرامہ: ڈرامہ 1954 میں ڈرامہ نگار یگل موسسنسن کا ڈرامہ کاسابلان (بعض اوقات "ایگل موسسن سون" لکھا جاتا ہے) کیمری تھیٹر نے اسٹیج پر پیش کیا تھا۔ "یہ مدھرانہ ٹکڑا جب پہلی بار پیش کیا گیا تو انتہائی کامیاب رہا، کیونکہ اس نے مراکشیوں اور دیگر نئے تارکین وطن کے ذریعے ریاست کے قیام کے پہلے سالوں کے دوران حاصل کیے گئے امتیازی سلوک کے جذبات کو آواز دی، جن میں سے بہت سے عارضی کیمپوں کے رہائشی تھے جنہیں مااباروٹ کہا جاتا تھا۔" موسسن سون کو اس ڈرامے کے لیے ڈیوڈ کا ہارپ انعام دیا گیا۔ یہ ڈرامہ ایک "جاسوس ڈرامے" کے طور پر لکھا گیا تھا، جس میں اس الزام پر توجہ مرکوز کی گئی تھی کہ کازابلان چھرا گھونپ کر قتل کی کوشش کا مجرم تھا۔ آخر کار یہ انکشاف ہوتا ہے کہ اصل چھرا گھونپنے والا اشکنازی یہودی تھا، لیکن سامعین کے اراکین کو احساس ہوتا ہے کہ یہ فرض کرنا کتنا آسان تھا کہ قازابلان مجرم تھا، جس سے ان کے گہرے تعصبات کا انکشاف ہوتا ہے۔ اگرچہ کازابلان اور ریچل کے درمیان محبت کی دلچسپی کہانی کا حصہ ہے، لیکن ڈرامے میں اسے "ناممکن اور نا امید" کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ کولمبیا انسائیکلوپیڈیا آف ماڈرن ڈرامہ کے مطابق، یہ کام ایک "صیہونی ڈرامے" کے طور پر لکھا گیا تھا جس میں یہ ظاہر کرنے کی کوشش کی گئی تھی کہ ثقافتوں کے درمیان دراڑیں کس طرح ایک متحد اسرائیلی معاشرے کی تشکیل میں رکاوٹ تھیں۔ 1964 کی فلم: ڈرامہ کاسابلان یونان میں فلمایا گیا اسی نام کی 1964 کی بلیک اینڈ وائٹ فلم کی بنیاد تھی، اور اسے یونانی-اسرائیلی-امریکی پروڈکشن کے طور پر مشترکہ طور پر تیار کیا گیا تھا۔ لیری فریش کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں نیکوس کورکولوس، زینیا کالوگیروپولو اور لائکورگوس کالرگس نے اداکاری کی۔ موسسن سون کو ڈرامہ نگار کے طور پر کریڈٹ دیا گیا، جس کا اسکرین پلے الیکس میمن نے ڈھالا تھا۔ ڈائریکٹر فریش کو یونان میں فلم بنانے پر مجبور کیا گیا کیونکہ اس وقت "اسرائیل کی ریاست [اس کے] موضوع کے لیے بہت ناگوار تھی"-جس میں سیفارڈک اور اشکنازی یہودیوں کے درمیان ثقافتی تقسیم پر ایک سنجیدہ نظر شامل تھی۔ بعد میں، ڈرامے کا میوزیکل ورژن اس موضوع کو بہت کم سنجیدہ اور زیادہ "سنکی" انداز میں پیش کرتا، "اسرائیلی نسلی تقسیم کو تفریح کی طرح دکھانے" کا انتظام کرتا۔ جیسا کہ اسرائیلی مورخ ٹام سیگیو نے کہا، "بالکل ویسٹ سائیڈ اسٹوری کی طرح، جسے پروڈیوسر جیورا گوڈیک نے کچھ سال پہلے درآمد کیا تھا، کازابلان نے سماجی پریشانی کی طرف اشارہ کیا اور براڈوے کی طرح اسے ایک تفریحی تماشے میں تبدیل کر دیا جس سے کسی کو غصہ نہیں آیا اور اس کے نتیجے میں کسی کو فکر نہیں ہوئی۔" وزیر ہیم گواتی متاثر ہوئے: "ایک متحرک ڈرامہ، بہت متاثر کن"، انہوں نے اپنی ڈائری میں لکھا۔ "کوئی تعجب نہیں کہ یہ کئی مہینوں سے چل رہا ہے۔" یہ فلم جنوری 1964 میں بیرون ملک 12 دسمبر 1964 کو نیویارک سٹی پریمیئر کے ساتھ ریلیز ہوئی تھی۔ 1966 کا ڈرامہ: میوزیکل اسرائیل میں 1950 کی دہائی ایک ایسا وقت تھا جو "ہلکی مزاحیہ فلموں کے تجارتی پروڈیوسروں اور آزاد امپریسیریو گیورا گوڈیک کے عروج کی علامت تھی جو بین الاقوامی میوزیکل کی [عبرانی زبان کی پروڈکشن] کی شاہانہ تیاری میں مہارت رکھتے تھے"، جیسے کہ مائی فیئر لیڈی، دی کنگ اینڈ آئی، اور مین آف لا منچا۔ اپنی پروڈکشن فڈلر آن دی روف کے ساتھ زبردست کامیابی کے بعد، گوڈک "مزید موسیقی کے مواد کی تلاش میں تھا"، لیکن "ایک امریکی یا برطانوی موسیقی تلاش کرنے میں دشواری کے بعد جو فڈلر کی طرح زیادہ دلچسپی پیدا کرے گی"، اس نے "ایک اصل اسرائیلی موسیقی" کا اسٹیج کرنے کا فیصلہ کیا، اور موسسن سون کے ڈرامے، کاسابلان کے میوزیکل ورژن کا فیصلہ کیا۔ اس ڈرامے کا میوزیکل ورژن، جس میں یہورام گاؤں نے اداکاری کی تھی، 10 دسمبر 1966 کو تل ایوب میں گوڈیک کے الہمبرا اسٹیج پر کھولا گیا۔ یہ پروڈکشن 620 پرفارمنس تک چلی، یہاں تک کہ 1967 کی چھ روزہ جنگ کے دوران بھی جاری رہی۔ گاؤں کے علاوہ، دیگر فنکاروں میں ایڈی ایٹزیون، ایسٹر گرینبرگ، شلومو بار شاوت، اور ایری الیاس شامل تھے۔ یویل سلبرگ کی ہدایت کاری میں، کوریوگرافر کرینڈل ڈیل تھے، آرگنائزر/آرکیسٹریٹر آرتھر ہیرس تھے، اور کنڈکٹر ڈوو سیلٹزر (زیلٹزر) تھے۔ کاسٹ البم میں آموس ایٹنگر اور حائم ہیفر کے بول، یورام کانیوک، ایگل موسسنسوہن اور یوئل سلبرگ کی کتاب شامل ہیں۔ یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی میں تھیٹر اسٹڈیز کے شعبہ کے سربراہ اسرائیلی تھیٹر اسکالر یہودا مورالی نے نوٹ کیا کہ ویسٹ سائیڈ اسٹوری نے رومیو اور جولیٹ کا خیال لیا، لیکن کہانی کو "امید کی جھلک" کے ساتھ ختم کیا۔ "کازابلان"، انہوں نے مزید کہا، امید کی ایک اضافی سطح کا اضافہ کرتا ہے: "اسرائیلی میوزیکل کازابلان، جو ویسٹ سائیڈ اسٹوری پر مبنی ہے، برٹ ملح (رسمی ختنہ کی تقریب) اور فرقہ وارانہ تنازعہ کے حل کے ساتھ اور بھی زیادہ پر امید انداز میں ختم ہوتا ہے۔ جب پروڈکشن اسرائیل میں اتنی کامیاب ثابت ہوئی تو براڈوے ورژن کے بارے میں کچھ ابتدائی باتیں ہوئیں، کولمبیا ریکارڈز اور سی بی ایس انٹرنیشنل نے "براڈوے ورژن کی مالی اعانت میں کچھ دلچسپی کا اظہار کیا"۔ بل بورڈ میگزین کے 1968 کے شمارے کے مطابق، والانڈو میوزک فرم کے مالک، ٹومی والانڈو نے "اپنی میوزک پبلشنگ کمپنی کے تحریری استحکام کو تقویت دینے کے لیے اسرائیل میں اپنی کارروائی کو بڑھایا تھا، جسے وہ براڈوے میوزیکل مارکیٹ کے لیے تیار کر رہے ہیں۔" کازابلان کا براڈوے ورژن "والانڈو کے ایجنڈے پر پہلا پروڈکٹ" ہونا تھا۔ میوزیکل نمبر 1966 میں ریلیز ہونے والے اوریجنل کاسٹ البم میں شامل میوزیکل نمبرز (اور فلم کے افتتاحی موقع پر 1974 میں دوبارہ ریلیز ہوئے) میں شامل ہیں: اوورچر سیلف ریٹیک ہم سب یہودی ہیں جادوئی چپلیں جمہوریت کچھ بھی ہوتا ہے؟ ایک جگہ جافا گپ شپ ہے جہاں میں بہت خوفزدہ ہوں بلدیہ میری پیٹھ چھوڑ دو، کازابلان لولی برٹ میلا پیجنٹ 1973 فلم: میوزیکل اس فلم کی ہدایت کاری میناہم گولان نے کی تھی، جس نے ہیم ہیفر کے ساتھ مل کر اسکرین پلے لکھا تھا، اور اس میں یہورم گاؤں نے کازابلان اور افرت لاوی نے راچیل کا کردار ادا کیا تھا۔ اس کی شوٹنگ یروشلم اور جافا میں کی گئی تھی۔ فلم کو عبرانی اور انگریزی دونوں ورژن میں فلمایا گیا تھا، اور پریس ریلیز کے مطابق، ہر منظر کو پہلے ایک زبان میں اور پھر دوسری زبان میں فلمایا گیا تھا۔ اگرچہ یہ پہلے کے ڈرامے کا اسکرین ورژن تھا، لیکن اس فلم کو بعض اوقات اسرائیل میں بوریکاس فلمی صنف کی مثال کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جو "نسلی دقیانوسی تصورات پر مبنی مزاحیہ میلوڈراما یا آنسو بھرنے والوں کی ایک خاص اسرائیلی صنف ہے۔" کہا جاتا ہے کہ یہ اصطلاح اسرائیلی فلم ڈائریکٹر بوز ڈیوڈسن نے، جو اس طرح کی کئی فلموں کے تخلیق کار ہیں، "اسپگیٹی ویسٹرن" صنف پر الفاظ پر ایک ڈرامے کے طور پر تیار کی تھی، کیونکہ اسپگیٹی (اس حقیقت کا حوالہ کہ یہ فلمیں اٹلی میں تیار کی گئی تھیں) کھانے کی ایک قسم تھی اور بوریکاس ایک اسرائیلی کھانا ہے، یا کم از کم ایک ایسا کھانا جو اب اسرائیلی کھانوں کا حصہ ہے، جسے دوسرے ممالک سے تارکین وطن لاتے ہیں۔ بوریکاس بھی پفی اور ہوا دار ہے، جس کا مطلب ہے کہ اس صنف کی فلم میں اگر کوئی سنجیدہ مواد ہو تو بہت کم ہوتا ہے۔ فلم کی ایک ڈی وی ڈی 6 مئی 2008 کو ریلیز ہوئی تھی۔ میوزیکل نمبرز میں بہت خوفزدہ ہوں ("انی کول کچ پوچڈیٹ"): ہیم ہیفر کے بول، ڈوو سیلٹزر کی موسیقی، آدی ایٹزیون ڈیموکریسی ("ڈیموکریٹیا") کے ذریعے پیش کردہ: آموس ایٹنگر کے بول، ڈوو سیلٹزر کی موسیقی، یہورام گاؤں کے ذریعے پیش کردہ ایک جگہ ہے ("یش ماکوم"): آموس ایٹنگر کے بول، ڈوو سیلٹزر کی موسیقی، یہورام گاؤں جافا کے ذریعے پیش کردہ ("یافو"): آموس ایٹنگر کے بول، ڈوو سیلٹزر کی موسیقی، علیزا ازکری کے ذریعے پیش کردہ ہم سب یہودی ہیں ("کولانو یہودیم")۔ ("ما کارا؟" "): ہیم ہیفر کے بول، ڈوو سیلٹزر کی موسیقی، یہورم گاؤں برٹ ملاہ [ختنہ] کے ذریعے پیش کردہ مقابلہ (" "میزموری برٹ ملا" "): ہیم ہیفر کے بول، ڈوو سیلٹزر کی موسیقی، یہورم گاؤں روزا (" "روزا" ") کے ذریعے پیش کردہ: ہیم ہیفر کے بول، ڈوو سیلٹزر کی موسیقی، یہورم گاؤں کے ذریعے پیش کردہ گیٹ آف مائی بیک، کازابلان (" "ٹیرڈ میمینی، کازابلان" "): ڈین الماگور کے بول، ڈوو سیلٹزر کی موسیقی، یہورم گاؤں رسپانس کے ذریعے پیش کردہ اور جائزے اس فلم نے 1974 میں دو گولڈن گلوب نامزدگی (ہالی ووڈ فارن پریس ایسوسی ایشن) حاصل کیے۔" سامعین کی طرف سے اچھی طرح سے موصول ہونے والی، ایک ویب سائٹ اسے اس طرح بیان کرتی ہے: "ویسٹ سائیڈ اسٹوری ود اے مڈل ایسٹرن بیٹ، اس تفریحی فنتاسی میں 1,000 سے زیادہ اداکار، گلوکار اور رقاص شامل ہیں!"، اور "اسرائیل کی ہٹ میوزیکل وہ فلم بن جاتی ہے جو باکس آفس کے تمام ریکارڈ توڑ دیتی ہے!" ایک جائزے میں بتایا گیا کہ فلم اور ریکارڈنگ نے اسرائیل میں فڈلر آن دی روف اور دی ساؤنڈ آف میوزک دونوں کو پیچھے چھوڑ دیا۔ مزید برآں، یہورام گاؤں کی "کول ہاکاوود" کی ریکارڈنگ اسرائیل کی تاریخ میں اس وقت تک سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ریکارڈ بن گئی۔ تاہم، اگرچہ اسے عوام کی طرف سے مثبت طور پر قبول کیا گیا (اور اسے یہودی فلمی میلوں کے حصے کے طور پر دکھایا جانا جاری ہے)، اور اس کی دو گولڈن گلوب نامزدگیوں کے باوجود، تمام پیشہ ورانہ جائزے اچھے نہیں تھے۔ ٹائم آؤٹ شکاگو نے اسے "ایک اسرائیلی میوزیکل کے طور پر بیان کیا جس کی ہدایت کاری خوفناک میناہم گولان نے کی ہے جو جیسس کرائسٹ سپر اسٹار، فڈلر آن دی روف اور ویسٹ سائیڈ اسٹوری کے درمیان ایک غیر آرام دہ کراس کے طور پر سامنے آنے کا انتظام کرتی ہے۔ جوڈتھ کرسٹ نے نیویارک میگزین کے لیے اپنے جائزے میں کہا کہ "کازابلان کو ناپسند کرنے کے لیے آپ کو یہودی ہونے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن اس سے مدد ملتی ہے۔ بہترین طور پر، یہ یہودیوں کو دقیانوسی تصورات اور مسخروں کے طور پر پیش کرتا ہے۔ " حوالہ جات کازابلان یوٹیوب ویڈیو کے لیے آئی ایم ڈی بی انٹری کے بیرونی لنکس ہیں (عبرانی)، فلم سے "ہم سب یہودی ہیں"۔ گانے کا یوٹیوب ویڈیو (عبرانی)، فلم سے "ڈیموکریسی"۔ گانے کا یوٹیوب ویڈیو (عبرانی)، فلم سے "ماہ کارا؟"۔ گانے کی ویڈیو (عبرانی)، "ایک جگہ ہے"، فلم سے۔ یوٹیوب پر "دیئر از اے پلیس" کے انگریزی ورژن کی آڈیو ریکارڈنگ، جسے فلم کے گیت (عبرانی) "کول ہاکاوود" کے یہورام گاؤں ویڈیو نے گایا ہے۔ 1997 کے ایمسٹرڈیم پرفارمنس کے گانے "کول ہاکاوڈ" کی یوٹیوب ریکارڈنگ۔ یوٹیوب ویڈیو (عبرانی)، ایک منٹ 20 سیکنڈ کی فلم کا آغاز۔ مزید پڑھنے کے لیے کنیما، کوکسا، "گہرائی سے خزانے: اسرائیل کا سنیما"، MUBI.com۔ کلاونس، اسٹیورٹ، "اے ٹائم آف فیور: اسرائیل سنیما آخر کار اپنے طور پر آ گیا ہے"، ٹیبلٹ: اے نیو ریڈ آن جیوش لائف، 3 جولائی 2008۔ اسرائیلی ڈرامے اسرائیلی ثقافت 1954 اسرائیلی میوزیکل 1966 میوزیکل ڈرامے اسرائیل میں سیٹ کیے گئے اسرائیل میوزیکلز اسرائیل میں سیٹ کیے گئے