The Mystery of a Hansom Cab
دی مسٹری آف اے ہینسوم کیب آسٹریلوی مصنف فرگس ہیوم کا ایک اسرار فکشن ناول ہے۔ یہ کتاب پہلی بار آسٹریلیا میں 1886 میں شائع ہوئی تھی۔ میلبورن میں ترتیب دی گئی یہ کہانی ایک قتل عام کی تحقیقات پر مرکوز ہے جس میں ایک لاش ہینسم ٹیکسی میں ملی تھی، اور ساتھ ہی شہر میں سماجی طبقے کی تقسیم کی کھوج پر بھی مرکوز ہے۔ یہ کتاب آسٹریلیا میں کامیاب رہی، جس نے پہلے دو پرنٹ رنوں میں 100,000 کاپیاں فروخت کیں۔ اس کے بعد یہ برطانیہ اور ریاستہائے متحدہ میں شائع ہوا، اور دنیا بھر میں پانچ لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں، جس نے آرتھر کونن ڈوئل کے شرلاک ہومز کے پہلے ناول، اے اسٹڈی ان اسکارلیٹ (1887) کو پیچھے چھوڑ دیا۔ دی مسٹری آف اے ہینسوم کیب کو اے کمپینین ٹو کرائم فکشن، اے ہسٹری آف دی بک ان آسٹریلیا 1891-1945، اور اے ہسٹری آف وکٹوریہ سمیت کاموں میں پذیرائی ملی، اور اسے ونٹیج مسٹری اینڈ ڈیٹیکٹو اسٹوریز کتاب میں شامل کیا گیا۔ ایک پیروڈی ورژن 1888 میں شائع ہوا، اور 1911، 1915 اور 1925 میں فلم موافقت تیار کی گئی۔ اس کہانی کو 1958 میں بی بی سی ریڈیو سیریل، 1990 میں اسٹیج پلے، 1991 میں ریڈیو پروموشن اور 2012 میں ٹیلی مووی میں ڈھالا گیا تھا۔ اصل میں برطانیہ سے تعلق رکھنے والے مصنف، فرگوسن رائٹ ہیوم نے کتاب کی پہلی اشاعت کے وقت آسٹریلیا کے میلبورن میں بیرسٹر کے کلرک کے طور پر کام کیا۔ وہ ایک شاندار مصنف بن گئے، اور انہوں نے ایڈونچر اور سائنس فکشن سمیت فکشن مضامین میں 130 سے زیادہ ناول لکھے۔ دی مسٹری آف اے ہینسم کیب میلبورن، آسٹریلیا میں پیش آتی ہے، اور اس میں ایک قتل کی تحقیقات شامل ہوتی ہے، جب ابتدائی اوقات میں ایک ہینسم کیب میں ایک لاش ملی ہے۔ میلبورن اس پلاٹ میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے اور جیسا کہ مصنف بیان کرتا ہے، "پورے عظیم شہر میں دھوئیں کا بادل دھند کی طرح لٹکا ہوا تھا"۔ قاتل کی شناخت کہانی میں اتنا اہم انکشاف نہیں ہے جتنا کہ بااثر اور خفیہ فریٹلبی خاندان کے کردار، اور ان کا راز: ان کی ایک بیٹی ہے جو سڑکوں پر رہتی ہے، اور جس عورت کو ہر کوئی فرض کرتا ہے کہ ان کی بیٹی ناجائز ہے۔ میلبورن کے امیر اور کم خوش قسمت کے درمیان طبقے کی تقسیم کو پورے پلاٹ میں خطاب کیا گیا ہے۔ ناول کا مرکزی کردار جاسوس گوربی نامی ایک پولیس اہلکار ہے، جسے قتل کو حل کرنے کا کام دیا گیا ہے۔ جیسا کہ ہیوم کردار کی تفتیشی صلاحیتوں کو بیان کرتے ہیں، "اس نے کمرے کے گرد گہری نظر سے دیکھا، اور مردہ آدمی کے کردار کے بارے میں اس کا اندازہ فورا بن گیا۔" مصنف نے بعد میں ایک تعارف میں تبصرہ کیا، "کتاب کے تمام مناظر، خاص طور پر کچی آبادیاں، ذاتی مشاہدے سے بیان کی گئی ہیں ؛ اور میں نے مواد جمع کرتے ہوئے لٹل بورک اسٹریٹ میں کئی راتیں گزاریں۔" اس وقت، یہ گلی ایک ایسی جگہ کے طور پر بدنام تھی جہاں اکثر طوائف اور مجرم آتے تھے۔ اشاعت کی تاریخ دی مسٹری آف اے ہینسم کیب پہلی بار 1886 میں میلبورن میں اور 1887 میں برطانیہ میں (مصنف نے پہلا ایڈیشن خود شائع کیا) اور 1888 میں ریاستہائے متحدہ میں جارج منرو نے شائع کیا۔ ہیوم نے 1898 میں شائع ہونے والے ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن کا تعارف لکھا، اور بعد کی اشاعتوں میں 1976 میں پبلشرز آرنو اور 1982 میں ڈوور کے ذریعے، اور 1999 میں دی ٹیکسٹ پبلشنگ کمپنی کے ذریعے سائمن کیٹرسن کے تعارف کے ساتھ ایک نیا آسٹریلوی ایڈیشن شامل کیا گیا، جسے کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ استقبالیہ سیلز "اے کنسائز ہسٹری آف آسٹریلیا" نوٹ کرتی ہے کہ یہ کتاب بین الاقوامی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی بن گئی۔ 1900 سے آسٹریلیائی ادب کے ایک ساتھی نے نوٹ کیا کہ دی مسٹری آف اے ہینسم کیب نے آسٹریلیا کو اپنا پہلا بین الاقوامی بیسٹ سیلر فراہم کیا۔ اور ونٹیج مسٹری اینڈ ڈیٹیکٹو اسٹوریز نے اس کتاب کو 19 ویں صدی کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا جاسوس ناول قرار دیا۔ آسٹریلیا میں، اس کتاب نے اپنے پہلے پرنٹ رن میں 25,000 کاپیاں فروخت کیں، اور اس کے پہلے دو پرنٹ رن میں 100,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ برطانیہ میں، اشاعت کے بعد اس کے پہلے چھ مہینوں میں، 300,000 کاپیاں فروخت ہوئیں، اور 1888 میں، برطانیہ میں ہر ہفتے ہزاروں میں فروخت جاری رہی۔ اے گریگریئس کلچر (2001) کے مطابق، "1886 میں شائع ہونے والی دی مسٹری آف اے ہینسوم کیب کی فروخت فلکیاتی اعداد و شمار تک پہنچ جائے گی"۔ پبلشنگ کمپنی جارولڈ کے ذریعہ برطانیہ میں 500,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ ریاستہائے متحدہ میں، اضافی 500,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ مصنف کو کام کی فروخت سے کوئی فائدہ نہیں ہوا، کیونکہ اس نے اس کے اپنے حقوق 50 پاؤنڈ میں فروخت کر دیے تھے۔ گریگریئس کلچر نے کتاب کے "پہلے ایڈیشن کی واحد معلوم [مکمل] کاپی" کو نیو ساؤتھ ویلز کی اسٹیٹ لائبریری میں مچل لائبریری کا "خزانہ" قرار دیا ہے۔ السٹریٹڈ لندن نیوز نے 1888 میں کتاب کی مقبولیت کے بارے میں اطلاع دی، "لوگ ہر جگہ میلبورن کی سماجی زندگی کی حقیقت پسندانہ سنسنی خیز کہانی کو بے تابی سے کھا رہے تھے۔ چاہے سڑک، ریل یا دریا کے ذریعے سفر کرنا ہو، غیر متزلزل کم مقدار ہمیشہ کسی ساتھی یا اجنبی کے ہاتھوں میں موجود رہتی تھی۔ " اس کتاب نے آرتھر کونن ڈوئل کے شیرلوک ہومز کے ناول اے اسٹڈی ان سکارلیٹ کی دنیا بھر میں 1887 کی اشاعت کو پیچھے چھوڑ دیا۔ جائزے چارلس جے رزیپکا اور لی ہارسلے کی اے کمپینین ٹو کرائم فکشن (2010) نے دی مسٹری آف اے ہینسم کیب کو "سنسنی خیز ناول کا سب سے شاندار دوبارہ تصور، اور اس صنف کو جاسوس افسانے میں تبدیل کرنے کا ایک اہم نقطہ" قرار دیا۔ اے ہسٹری آف دی بک ان آسٹریلیا 1891-1945 (2001) نے اس کتاب کو "ایک زندہ دل اور دلکش جرائم ناول کے طور پر بیان کیا جس نے اپنے میلبورن کے ماحول کو کافی اثر انداز کیا۔" ۔ جیفری بلینی نے اے ہسٹری آف وکٹوریہ، دی مسٹری آف اے ہینسم کیب میں لکھا ہے کہ "بیرونی دنیا کو 1880 کی دہائی کے آخر میں میلبورن کی تصویر دینے کے لیے کسی بھی کتاب سے زیادہ کام کیا۔" ڈیوڈ اسٹیورٹ ڈیوس نے اپنی کتاب ونٹیج مسٹری اینڈ ڈیٹیکٹو اسٹوریز میں اس کام کو نمایاں کرتے ہوئے لکھا، "مصنف میلبورن میں ایک اسرار، ایک قتل، اور نچلی زندگی کی تفصیل پر مشتمل کہانی بنا کر خوش قسمتی حاصل کرنے کے لیے پرعزم تھا۔ وہ کامیاب ہوا۔ اپنے پرانے اسرار پڈنگ میں ایک بھرپور بیر کی طرح ہم اس مجموعہ میں پورا ناول شامل کرتے ہیں۔ " موافقت ایک پیروڈی ایڈیشن، جس کا عنوان دی مسٹری آف اے وہیل بارو (1888) ہے، ڈبلیو فرگوسن سے منسوب ہے۔ اسی سال، اسے آرتھر لا نے اسٹیج کے لیے ڈھال لیا۔ دی مسٹری آف اے ہینسوم کیب (1911) ایک فلم ہے جسے امیگلگیٹڈ پکچرز نے پروڈیوس کیا ہے، جو اس کتاب کی آسٹریلوی موافقت ہے۔ 1915 میں، اس کتاب کو دوبارہ ایلیٹ اسٹینارڈ کے اسکرین پلے کے ساتھ ایک فلم میں ڈھالا گیا۔ ہیرالڈ ویسٹن کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں اداکار ملٹن روزمر، فی ٹیمپل، اے وی برمبل، جیمز ڈیل اور آرتھر والکوٹ نے اداکاری کی۔ فلم کے 1911 کے ورژن کا ریمیک 1925 میں آسٹریلیا میں تیار کیا گیا تھا۔ پرامڈ پکچرز کے ذریعہ بنائی گئی، دی مسٹری آف اے ہینسم کیب کاسٹ میں آرتھر شرلی، گریس گلوور، گوڈفری کاس، کورا وارنر اور عیسی کراسلی شامل تھے۔ دی مسٹری آف اے ہینسم کیب 1925 کی آسٹریلوی خاموش فلم کا 1935 کا دوبارہ اجرا تھا۔ اسے پیتھیسکوپ کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ 2 نومبر سے 7 دسمبر 1958 تک بی بی سی لائٹ پروگرام پر چھ حصوں پر مشتمل ریڈیو سیریل موافقت نشر کی گئی۔ میلبورن ٹیلی ویژن اسٹیشن جی ٹی وی-9 نے 1962 میں اس ڈرامے کا ایک ورژن تیار کیا، جسے بیری پری نے دی جنرل موٹرز آور کے حصے کے طور پر ڈھالا تھا۔ مائیکل راجر نے اس کہانی کو 1990 میں اسٹیج پلے اور 1991 میں کوئینز لینڈ پرفارمنگ آرٹس ٹرسٹ کے ذریعے ریڈیو پروموشن کے طور پر ڈھالا۔ بربری انٹرٹینمنٹ نے آسٹریلیائی براڈکاسٹنگ کارپوریشن کے ساتھ مل کر ایک ٹیلی مووی موافقت تیار کی جس کا پریمیئر 28 اکتوبر 2012 کو ہوا اور اس میں جان واٹرس، اولیور ایکلینڈ، ہیلن مورس اور جیسکا ڈی گو شامل ہیں۔ اس ناول کا جرمن ترجمہ 1895 میں "داس گیہیمنس آئنز فائیکرز" کے عنوان سے شائع ہوا، جس میں کہانی کی ترتیب کو میلبورن سے ویانا منتقل کیا گیا اور کرداروں کے نام بھی تبدیل کیے گئے۔ یہ موافقت 1984 میں جرمن جمہوری جمہوریہ میں ہینر پلاول کے ذریعہ جدید ترین ورژن میں "داس گیہنس ڈیس فائیکرز" کے عنوان سے دوبارہ شائع کی گئی تھی۔ مزید پڑھیں بیرونی روابط (سادہ متن اور ایچ ٹی ایم ایل) کلاسیکی کرائم فکشن فرگس ہیوم ببلیوگرافی انٹرنیٹ آرکائیو میں فرگس ہیوم کے بارے میں یا اس کے بارے میں کام کرتا ہے (اسکین شدہ کتابیں اور آڈیو بکس، اصل ایڈیشن رنگین عکاسی) 1886 کے ناول 19 ویں صدی کے آسٹریلیائی ناول آسٹریلیائی اسرار ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے برطانوی ناولوں میں ڈھال لیے گئے ہیں میلبورن میں سیٹ کیے گئے فرگس ہیوم ناولوں کے ناول