Yaroslav Derega
ڈیریگا یاروسلاو ()۔ 16 جولائی 1956 کو لیویو، یوکرین میں پیدا ہوئے، یوکرینی سائنس دان، ماہر لسانیات، ماہر تعلیم، صحافی، کثیر لسانی۔ سوانح عمری لیویو، یوکرین میں پیدا ہوئی۔ نیشنل ایوان فرینکو لیو یونیورسٹی، غیر ملکی زبانوں کے شعبہ میں تعلیم حاصل کی۔ ماسکو اور بیجنگ میں بھی چینی زبان کی تعلیم حاصل کی۔ اسکولوں، کنڈرگارٹنوں، یونیورسٹیوں میں انگریزی، اطالوی، چینی سکھایا۔ سرگرمی انہوں نے غیر ملکی زبانوں کی تعلیم کا ایک اصل طریقہ "زبان بطور متن اشارے" تیار کیا۔ اس طریقہ کار کے رجحان کو تجرباتی طور پر کیمبرج یونیورسٹی، جی بی میں غیر ملکی زبانوں کی تعلیم کے واحد قدرتی طریقہ کے طور پر منظور کیا گیا تھا۔ وہ دنیا کے پہلے منفرد کثیر لسانی تھیٹر "فیئسٹا" کے بانی ہیں، جہاں بچے اور بڑے بیک وقت کئی غیر ملکی زبانیں پڑھ سکتے ہیں، جس کی شروعات اطالوی + انگریزی + چینی سے ہوتی ہے، اور اس کے بعد ایک ایک کر کے دیگر زبانوں کو شامل کیا جاتا ہے: جرمن، ہسپانوی، فرانسیسی وغیرہ۔ وہ یوکرین میں چینی زبان کی پہلی نصابی کتاب "چینی بالغوں کے لیے" (2006) کے مصنف ہیں، جسے یوکرین کے سب سے بڑے بین الاقوامی کتاب میلے (2006)، 13 ویں لیویو بک فورم میں انعام یافتہ انعام سے نوازا گیا تھا۔ یہ ایک غیر ملکی زبان کی انقلابی نصابی کتاب ہے، جس میں روزمرہ کے موضوعات اور الفاظ کے علاوہ چینی مذہب، چینی فلسفہ اور چینی محبت کے فن پر بھی موضوعات شامل ہیں۔ 936 صفحات کے حجم کا ایک علیحدہ باب آج کی روزمرہ کی زبان میں استعمال ہونے والے چینی فحش الفاظ اور فقروں کے لیے وقف ہے۔ اس نصابی کتاب کو نایاب چینی رنگین عکاسی کے ساتھ بھرپور طریقے سے دکھایا گیا ہے۔ مصنف کا خیال ہے کہ اسکول کے بچوں، طلباء اور ہر ایک کے لیے معمول کی غیر ملکی زبان کی نصابی کتابوں کے علاوہ بالغوں کے لیے بھی نصابی کتابیں ہونی چاہئیں جن میں زبان کے تمام پہلوؤں اور پہلوؤں کی نمائندگی کی جانی چاہیے۔ ان کی اگلی کتاب چینی زبان کی نصابی کتاب "چینی برائے ہر شخص کی عمر 9 سے 209 تک" (2009) تھی، جسے آل یوکرینی مقابلے میں سال 2009 کی بہترین کتابوں میں نامزد کیا گیا تھا (یہ نصابی کتاب ان کے بیٹے ڈیریگا روکسولن کے ساتھ مل کر چین کے گرد دو سال کے طویل سفر کے بعد بنائی گئی تھی، اور اس میں 395 تصاویر شامل ہیں)۔ 2010 میں انہوں نے پری اسکول کے بچوں کے لیے چینی زبان کی عالمی نصابی کتاب "دی سیکرڈ سائنز آف ہیون" شائع کی، جسے 17 ویں انٹرنیشنل پبلشرز لیویو بک فورم، یوکرین (2010) میں انعام یافتہ انعام سے نوازا گیا اور آل یوکرینی کتاب مقابلے میں سال 2010 کی بہترین کتابوں میں نامزد کیا گیا (یہ نصابی کتاب ان کے بیٹے ڈیریگا روکسولن کے ساتھ مل کر بنائی گئی تھی)۔ 2006 میں انہوں نے تعلیمی نظام پر ایک مونوگراف "بچپن کے مطابق انجیل" شائع کیا۔ اس کتاب میں مصنف نے نہ صرف یوکرین بلکہ دیگر مغربی ممالک میں بھی اسکول کے نظام میں سخت تبدیلیوں کی فوری ضرورت کا دعوی کیا ہے۔ ان کا نقطہ یہ ہے کہ اسکولی تعلیم کا بنیادی مقصد تعلیم نہیں بلکہ روحانی اور جسمانی تربیت ہونی چاہیے: پہلے جسم اور روح کی نشوونما کریں، دماغ بعد میں جاتے ہیں۔ کام (باغبانی وغیرہ) اور کھیل (کھیل اور تھیٹر) کو کتابیں پڑھنے یا خصوصی مضامین کا مطالعہ کرنے سے پہلے سب سے آگے جانا چاہیے۔ 2007-2010 میں انہوں نے اپنے بیٹے ڈیریگا روکسولن کے ساتھ مل کر ہائی وے (ایچ۔ یو اے) سائٹ پر چینی زبان کا پہلا یوکرین انٹرنیٹ کورس بنایا۔ کتابیں ("بالغوں کے لیے چینی")۔ Lviv, Decameron-2002,2006,924 pp. "Китаыста грамота даля датея в ида 9 о о 209" ("ہر ایک کے لیے چینی")۔ لیویو، ڈیکیمیرون-2002، 2009، 304 پی پی۔ "، زناکی نیبا: کیٹیسکا مووا ڈلیا دوشکیلنیاٹ" ("جنت کی مقدس علامتیں: پری اسکولرز کے لیے چینی") [3 vv.، 232 پی پی۔ ]، لیویو، ڈیکیمیرون-2002، 2010 "ایوینجلی ووڈ ڈائٹینسٹوا" ("بچپن کے مطابق انجیل")۔ لیویو، ڈیکیمرون-2002، 2006، 108 پی پی۔ حوالہ جات http://mynews-in.net/news/politics/2006/09/14/1070138.html http://www.bookforum.com.ua/page/2622.html بیرونی لنکس ڈیریگا یاروسلاو سائٹ پر ہائی وے بلاگ نامزدگی ہر ایک کے لیے چینی زبان کی نصابی کتاب "سال 2009 کی بہترین کتاب" کے عنوان کے لیے "9 سے 209 تک بچوں کے لیے چینی" (2009 آر۔) : برطانیہ: پروفیسر کریڈ پری اسکول کے بچوں کے لیے چینی زبان کی نصابی کتاب کی پیشکش "جنت کی مقدس علامتیں" (2010 آر۔) یوکرینی ماہرین تعلیم یوکرائن کے ماہر لسانیات زندہ لوگ 1956 پیدائشیں لیویو یونیورسٹی کے لیویو سابق طلباء کے مصنفین لیویو سے صحافی