Vladimir Kovalevsky
ولادیمیر ایوانوویچ کووالیوسکی (ولادی میر ایوانوویچ کووالیوسکی) (10 نومبر 1848، نوو-سرپوخوف، روسی سلطنت-2 نومبر 1935، لینن گراڈ، یو ایس ایس آر) ایک روسی سیاستدان، سائنسدان اور کاروباری شخص تھا۔ وہ زرعی موضوعات پر متعدد مضامین اور کاموں کے مصنف تھے۔ 1892 سے 1900 تک، وہ روسی سلطنت کی وزارت خزانہ کے کامرس اینڈ مینوفیکچرنگ ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر تھے، اور روسی تحفظ پسندی کے تصور کے باپ دادا میں سے ایک تھے۔ 1900 سے 1902 تک وہ نائب وزیر خزانہ رہے۔ 1906 سے 1916 تک وہ روسی ٹیکنیکل سوسائٹی کے چیئرمین رہے۔ کووالیوسکی سینٹ پیٹرزبرگ اسٹیٹ پولی ٹیکنیکل یونیورسٹی اور لینن گراڈ میں انسٹی ٹیوٹ آف پلانٹ انڈسٹری کے تخلیق کاروں میں سے ایک تھے۔ زندگی کے ابتدائی سال ولادیمیر کووالیوسکی 9 نومبر 1848 کو ایک ریٹائرڈ آرمی میجر کے متوسط طبقے کے خاندان میں، خرکوف گورنریٹ کے زیمیوف یوئزڈ میں نوو-سرپوخوف (فی الحال بالاکلیہ) میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کی پرورش پولٹاوا ملٹری اسکول میں ہوئی۔ اگست 1865 میں انہوں نے کونسٹینٹوف ملٹری اکیڈمی میں داخلہ لیا۔ جولائی 1867 میں انہیں قفقاز میں خدمات انجام دیتے ہوئے ڈربنٹ 154 ویں انفنٹری رجمنٹ میں رہا کر دیا گیا۔ کووالیوسکی نے 14 مئی 1868 کو فوجی خدمات سے استعفی دے دیا، پرپورشک کے عہدے پر، جو جھنڈے کے مساوی تھا۔ اسی سال انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ اسٹیٹ پولی ٹیکنیکل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنا شروع کی، جہاں انہیں دمتری لاچینوف نے پڑھایا۔ انقلابی شمولیت یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے، کووالیوسکی نے 1869 کے طلباء کے مظاہروں میں حصہ لیا، وہاں نارودنک سرگئی نیچیوف سے ملاقات کی۔ کچھ وقت کے لیے، انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ میں نیچیوف پیروکاروں کے ایک گروپ میں شرکت کی۔ نومبر 1869 میں، نیچیوف نے اپنے سابق پیروکار آئی آئی ایوانوف کو قتل کر دیا، اور کووالیوسکی نے اسے اپنے گھر میں رات گزارنے کا موقع دیا۔ 5 جنوری 1870 کو، کووالیوسکی کو نیچیوف کو پناہ دینے کے الزام میں گرفتار کیا گیا، اور 10 ستمبر کو انہیں پیٹر پال قلعے میں منتقل کر دیا گیا۔ 1 جولائی 1871 کو، کووالیوسکی کو سینٹ پیٹرزبرگ کے عدالتی چیمبر کی عدالت میں اس الزام پر لایا گیا کہ روس میں کنٹرول کے موجودہ حکم کو ختم کرنے کی سازش میں لازمی طور پر حصہ لیے بغیر، اس نے سرگئی نیچیوف کو رہائش فراہم کرنے میں حصہ لیا۔ 22 اگست 1871 کو کووالیوسکی کو بری کر دیا گیا اور اسی دن پیٹر پال قلعے سے رہا کر دیا گیا۔ تاہم، وہ کسی بھی سرکاری ملازمت میں کام کرنے کے قابل ہونے سے محروم رہا اور اسے پولیس جانچ کے تحت رکھا گیا۔ 1874 میں، کووالیوسکی نے چائکووسکی کے حلقے میں شامل ہونے کا منصوبہ بنایا۔ اس کے نتیجے میں، اسے سرگئی اسٹیپنیاک-کراوچنسکی کے کاروبار سے متعلق ایک مختصر گرفتاری کا بھی سامنا کرنا پڑا۔ رہائی کے بعد ایک بار آزاد ہونے کے بعد، کووالیوسکی نے خارکوف گورنریٹ میں اپنے والدین کی جائیداد پر رہنا شروع کر دیا۔ تاہم 1872 میں وہ ایک بار پھر سینٹ پیٹرزبرگ ایگریکلچرل انسٹی ٹیوٹ میں تعلیم حاصل کرنے گئے۔ 1875 میں فارغ التحصیل ہونے کے بعد، کووالیوسکی نے "الکحل خمیر اور خمیر کی غذائیت کے جوہر پر ایک تاریخی سروے" کے موضوع پر اپنا مقالہ مکمل کیا اور انہیں زرعی علوم کے امیدوار کی ڈگری سے نوازا گیا۔ 1874 سے، کووالیوسکی نے سائنسی-ادبی کام انجام دیا، مضامین اور نقل کو "زیملڈیلچیسکایا گزٹا" (ایگریکلچر گزٹ) اور جریدے ایگریکلچر اینڈ فاریسٹری میں شائع کیا۔ 1879 میں، آئی او لیوٹسکی کے ساتھ مل کر، انہوں نے "یورپی روس کے شمالی اور وسطی علاقوں میں دودھ کی معیشت کی ایک شماریاتی تفصیل" شائع کی۔ سیاسی کیریئر 1879 میں، کووالیوسکی نے سول سروس میں داخل ہونے کے لیے ان کی مدد مانگتے ہوئے، اپنے واقف جنرل سرگئی سائکوف کا رخ کیا۔ جنرل کی حمایت سے، کووالیوسکی کے لیے کسی سرکاری عہدے پر فائز ہونا ممکن تھا، سوائے ان لوگوں کے جو صرف تدریسی سرگرمی سے متعلق تھے یا استغاثہ میں کام کرتے تھے۔ اس سال کے آخر میں، انہوں نے امپیریل منسٹری آف اسٹیٹ پراپرٹی کے محکمہ زراعت اور دیہی صنعت کے شماریاتی ڈویژن میں کام کرنا شروع کیا، جہاں انہوں نے یورپی روس کی مٹی کی نقشہ سازی کے ساتھ کام کیا۔ انہوں نے سالانہ فصل کے اعداد و شمار کی اشاعت کا بھی آغاز کیا۔ تھوڑے ہی عرصے میں وہ اس طرح کی معلومات حاصل کرنے کے لیے وسیع مواصلاتی نیٹ ورک کو مکمل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ 1882 سے کووالیوسکی ریاستی ملکیت کی وزارت کی زرعی سائنسی کمیٹی کے رکن تھے۔ 1884 میں وزیر خزانہ نیکولے بنگے کی تجویز پر انہوں نے اپنی ملازمت وزارت خزانہ میں منتقل کر دی۔ وہاں انہوں نے ٹیکس اسمبلیوں کے محکمے کے نائب ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں اور انتخابی ٹیکس کے خاتمے، سابق ریاستی ملازمین سے کرایہ چھوڑنے کی تبدیلی، اور ٹیکس انسپکٹرز کے تعارف کے ساتھ ساتھ تجارتی اور صنعتی کاروباری اداروں سے فیس کا فیصد بڑھانے کے لیے ایک قانون منظور کرنے میں حصہ لیا۔ تاہم، جنوری 1886 میں، وزیر داخلہ ڈی اے ٹالسٹائی کی درخواست پر، کووالیوسکی کو سیاسی طور پر ناقابل اعتماد ہونے کی وجہ سے نائب ڈائریکٹر کا عہدہ چھوڑنا پڑا۔ 1886 کے آخر میں بنگے کے استعفی کے بعد، نئے وزیر خزانہ، ایوان ویشنگرادسکی نے کووالیوسکی کو خصوصی ذمہ داریوں کے لیے ایک اہلکار اور وزارت ریلوے میں وزارت خزانہ کے نمائندے کے طور پر عہدہ سنبھالنے کی پیشکش کی۔ مارچ 1889 میں، کووالیوسکی کو وزارت خزانہ کے نو تشکیل شدہ محکمہ ریل امور کے لیے ٹیرف کمیٹی اور کونسل برائے ٹیرف معاملات کا رکن مقرر کیا گیا، جہاں ان کی ملاقات سرگئی وٹے سے ہوئی۔ اس نئے کردار میں انہوں نے بنیادی طور پر زرعی اشیا پر محصولات کے ساتھ کام کیا۔ جلد ہی، کووالیوسکی وٹے کے آس پاس کے سب سے زیادہ قابل اعتماد لوگوں میں سے ایک بن گیا۔ ان کا ایک ساتھ کام 13 سال سے زیادہ جاری رہا۔ اپریل 1891 میں، سرگئی وٹے کے تعارف کے تحت، کووالیوسکی کو "حقیقی ریاستی کونسلر" کا سول عہدہ دیا گیا۔ 1892 کے آخر میں، وٹے وزیر خزانہ بن گئے اور انہوں نے کووالیوسکی کو محکمہ تجارت و مینوفیکچرنگ کے ڈائریکٹر کا عہدہ سنبھالنے کی پیشکش کی۔ اس کا مطلب روس میں تجارت اور صنعت کے انتظام کی سربراہی کرنا ہوگا۔ اکتوبر 1892 تک، ولادیمیر کووالیوسکی نے روس میں تجارتی-صنعتی ترقی کا ایک وسیع پیمانے پر، طویل مدتی پروگرام تیار کیا تھا، جس نے مستقبل کی روسی صنعتی ترقی کے تحفظ پسندی کی توسیعی پالیسی کے ساتھ مل کر رہنے کے سوال کو حل کیا۔ 1893 میں، کووالیوسکی نے سائنسدان دمتری مینڈلیف کے ساتھ مل کر بیورو آف ویٹس اینڈ میجرس کا اہتمام کیا، اور مینڈلیف کو اس کا ڈائریکٹر نامزد کیا گیا۔ کووالیوسکی نے شکاگو میں 1893 کی ورلڈ کولمبین ایکسپوزیشن اور پیرس میں 1900 کے ورلڈ میلے میں روسی نمائشیں تیار کرنے کے کمیشنوں کی سربراہی بھی کی۔ کووالیوسکی کے ذاتی اقدامات سے، 1893 میں "ٹریڈ اینڈ انڈسٹری گزٹ" () کی اشاعت کا آغاز ہوا۔ 1896 میں، اس نے روس کے تجارتی اسکولوں کی حیثیت پر ایک منصوبہ تیار کیا۔ انہوں نے جرمنی اور دیگر ممالک کے ساتھ تجارتی معاہدوں کے اختتام میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ کووالیوسکی کی فعال شمولیت کے ساتھ، 1896 آل روس انڈسٹریل اینڈ آرٹ نمائش نزنی نووگوروڈ میں ہوئی۔ بعد میں، 1898 میں، وہ ریاستی صنعتی ٹیکسوں سے متعلق ایک نئے قانون کی ترقی میں شامل ہوئے۔ 1899 سے 1901 تک، کووالیوسکی صنعتی کاروباری اداروں کے قیام سے متعلق قانون سازی کی تیاری سے متعلق خصوصی کانفرنس کے چیئرمین تھے۔ اپریل 1899 میں انہیں پریوی کونسلر کا سول عہدہ دیا گیا۔ 1899 میں، سرگئی وٹے، دمتری مینڈلیف اور دیگر کے ساتھ، کووالیوسکی نے سینٹ پیٹرزبرگ اسٹیٹ پولی ٹیکنیکل یونیورسٹی کو منظم کرنے میں مدد کی۔ 1900 میں، انہیں وزیر خزانہ کا نائب مقرر کیا گیا، جو تجارت اور صنعت کے معاملات پر اختیار رکھتے تھے۔ جعلی وعدے کے نوٹ اور استعفی کووالیوسکی کے کیریئر کو ایک سنگین دھچکا جعلی وعدے کے نوٹوں سے متعلق ایک بدنام زمانہ معاملہ سے نمٹا گیا۔ 1896 میں، اس کی ملاقات اداکارہ اور کاروباری شخصیت ایلزاویٹا شبیلسکیا سے ہوئی، اور ان کا ایک افیئر تھا۔ لیکن 1902 میں، وہ ماریہ ایلوویسکایا میں دلچسپی لینے لگا اور اس نے اپنے سابق پریمی پر اپنے نام کے جعلی وعدے کے نوٹ بنانے کا الزام لگایا۔ یہ تنازعہ 1905 تک جاری رہا۔ ایلوویسکایا سے شادی کرنے کے لیے، کووالیوسکی نے اپنی بیوی ایکترینا لوکھوتینا کو اس کی بے وفای کی بنیاد پر طلاق دے دی۔ اس کے ساتھ، اس نے حلف کے تحت مجلس سے وعدہ کیا کہ وہ اپنی ازدواجی ذمہ داریوں کو نبھانے میں کبھی ناکام نہیں ہوا۔ تاہم، ان کی اہلیہ نے ان پر جھوٹ بولنے اور جھوٹی گواہی دینے کا الزام لگایا، اور وزارت خزانہ کو بدنام نہ کرنے کے لیے، کووالیوسکی کو 1902 میں نائب وزیر خزانہ کے عہدے سے استعفی دینے پر مجبور کیا گیا۔ وزارت خزانہ میں ان کے فرائض ویسلی تیمیرازیو نے پورے کیے تھے۔ استعفی کے بعد 1904 میں کووالیوسکی اورال ماؤنٹین ڈویلپرز کانگریس کی کونسل (سوویت) کے رکن بن گئے، اور اکتوبر 1905 تک وہ سینٹ پیٹرزبرگ میں کونسل کے نمائندے رہے۔ اسی سال وہ کونسل آف کانگریسز آف ریپریزنٹیٹوز آف ٹریڈ اینڈ انڈسٹری کے منتظمین میں سے ایک تھے۔ یہ بھی معلوم ہے کہ کووالیوسکی نے پیوٹر اسٹولپین کی زرعی سیاست کو ناپسند کیا، اور اس سے ملنے کی دعوت کو ٹھکرا کر یہ ظاہر کیا۔ 1909 میں، کووالیوسکی کو شراب نوشی کے خلاف ایک کنونشن کا چیئرمین منتخب کیا گیا۔ اسی سال وہ سینٹ پیٹرزبرگ ریل کار فیکٹری یونین اور 1913 میں یورال-کیسپین پیٹرولیم سوسائٹی کے انتظامیہ کے سربراہ بن گئے۔ 1914 میں وہ سوسائٹی آف مکینیکل فیکٹریز "برادرز آف بروملی" کے سربراہ تھے۔ 1903 سے وہ روسی ٹیکنیکل سوسائٹی کے ڈپٹی چیئرمین رہے، اور 2 دسمبر 1906 کو وہ چیئرمین منتخب ہوئے۔ کووالیوسکی نے 23 جنوری 1916 تک یہ فرض نبھایا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران، کووالیوسکی جنرل ڈائریکٹوریٹ آف لینڈ مینجمنٹ اینڈ ایگریکلچر کے بیورو کے رکن اور پیٹ کمیٹی کے چیئرمین تھے۔ انقلاب کے بعد اکتوبر انقلاب کے بعد، کووالیوسکی روس میں رہے اور کئی مرکزی سائنسی زرعی اداروں میں کام کیا: 1919 سے 1929 تک انہوں نے نارکومزیم کی سائنسی کمیٹی کے چیئرمین کے عہدے پر فائز رہے-جو زرعی سائنس اور زراعت کا ملک کا سب سے بڑا سائنسی مرکز ہے، اور 1923 سے وہ انسٹی ٹیوٹ آف پلانٹ انڈسٹری کی سائنسی کونسل کے معزز چیئرمین تھے۔ وہاں انہوں نے نیکولے ویویلوف کے ساتھ کام کیا۔ 1923 میں، کووالیوسکی کو ماسکو میں پہلی آل یونین ایگریکلچر اینڈ آرچرڈ انڈسٹری نمائش کی سائنسی تکنیکی کونسل کا چیئرمین مقرر کیا گیا۔ انہوں نے یو ایس ایس آر وی ڈی این کے ایچ بنانے کے منصوبے پر کام کیا۔ کئی سالوں کے دوران، کووالیوسکی گریٹ ایگریکلچرل انسائیکلوپیڈیا کے سینئر ایڈیٹر تھے، جو اس قسم کی دنیا بھر کی سب سے مکمل اشاعتوں میں سے ایک تھی۔ نومبر 1928 میں، لینن گراڈ کے مارینسکی محل میں، انہوں نے اپنی 80 ویں سالگرہ منائی۔ اس قابل ذکر تاریخ کی وجہ سے، انہیں آر ایس ایف ایس آر کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے اعزازی کارکن کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ ولادیمیر کووالیوسکی 2 نومبر 1935 کو پلمونری ایڈیما سے انتقال کر گئے، وہ ایک ہفتے تک اپنی 86 ویں سالگرہ تک زندہ نہیں رہے۔ انہیں سمولینسک قبرستان میں دفنایا گیا۔ ذاتی زندگی ولادیمیر کووالیوسکی نے دو بار شادی کی تھی۔ ان کی پہلی بیوی ای۔ این۔ لوکھوتینا تھی، جس سے انہوں نے 1872 میں شادی کی (تاریخ نامعلوم)، اور ان کی دوسری ایم۔ جی۔ ایلوویسکایا (پیدائشی نام بلاگوسویٹلووا) تھی، جس نے 1903 میں شادی کی۔ ایلوویسکایا ایک مشہور نقاد اور مبصر، رسکوئے سلوو ("روسی لفظ") اور ڈیلو ("بزنس") رسالوں کے ایڈیٹر، گریگوری بلاگوسویٹلوف کی اہلیہ تھیں۔ اس کی پہلی شادی ناکام ثابت ہوئی۔ 1902 میں، کووالیوسکی اپنے سابق پریمی ایلزاویٹا شبیلسکیا کے خلاف مقدمے میں ملوث ہو گئے، جس کے بعد انہوں نے لوکھوتینا کو طلاق دے دی۔ یہ سب ایک اسکینڈل کا باعث بنا جس نے ان کا سیاسی کیریئر ختم کر دیا۔ کووالیوسکی نے 1903 میں دوبارہ شادی کی۔ اس دوسری شادی کے ساتھ، اس کا ایک بیٹا جارج (1905-1942) ہوا، جو ماہر نباتات بن گیا اور انسٹی ٹیوٹ آف پلانٹ انڈسٹری میں نیکولے ویویلوف کے ساتھ کام کیا۔ وہ 1942 میں لینن گراڈ کی ناکہ بندی کے دوران بھوک سے مر گیا۔ رہائش گاہیں 96/38، کامنوسٹرووسکی پیرولوک، سینٹ پیٹرزبرگ ؛ 57 گرٹسن اسٹریٹ، لینن گراڈ۔ سائنسی کام 1881 سے 1917 تک، ولادیمیر کووالیوسکی نے "زرعی گزٹ" اور "زراعت اور جنگلات" میگزین میں روس میں گندم اور دیگر اہم چیزوں کی کٹائی کے بارے میں سالانہ شماریاتی خلاصہ شائع کیا۔ نیکولے ویویلوف نے ان خلاصوں کو "روس میں زرعی علم کی بنیاد" کے طور پر بیان کیا۔ کووالیوسکی زراعت میں جغرافیائی اصولوں کے استعمال کے حامی تھے۔ 1884 میں، کووالیوسکی شمال میں زراعت کو آگے بڑھانے کے ایک طریقے کے طور پر روٹی کے اناج کی افزائش کے موسم کو کم کرنے کے قوانین قائم کرنے میں کامیاب رہا۔ ان قوانین کو کووالیوسکی قوانین کہا جاتا تھا اور انہوں نے ایک اہم عملی کردار ادا کیا۔ کووالیوسکی زرعی ماحولیات کے بانیوں میں سے ایک تھے، جن کے چیلنجوں کی نشاندہی انہوں نے اس طرح کی: "اناج کی کٹائی کے معیار، مٹی کی تشکیل، زمین پر کام کرنے کے طریقوں، موسمیاتی حالات، پودوں کے تحفظ وغیرہ پر مشترکہ تعامل کی وضاحت"۔ انہوں نے دعوی کیا کہ "فصل، یا عام طور پر پیداواریت، ایک مستقل رقم نہیں ہے، بلکہ بیرونی ماحول کے ناموافق حالات کے ساتھ پودوں کی پیداواری صلاحیت اور بقا کے تعامل کا نتیجہ ہے"۔ نیز، کووالیوسکی نے فصل پر موسمیاتی، ہائیڈرولوجیکل اور درجہ حرارت کے عوامل کے اثرات کا مطالعہ کیا۔ انہوں نے پودوں کی نشوونما پر آب و ہوا اور موسم کے اثرات کا تعین کرتے وقت سائنس، خاص طور پر طبیعیات کے استعمال کی حمایت کی۔ 1889 میں، قدرتی سائنسدانوں کی تیسری آل روس کانگریس میں، کووالیوسکی نے اس معاملے پر "جدید زراعت سے لے کر قدرتی سائنس تک کے سوالات" کے عنوان سے ایک رپورٹ کے ساتھ بات کی۔ ان کی پہل سے، روس کے مختلف علاقوں میں خصوصی موسمی مراکز قائم کیے گئے، اور کووالیوسکی کو زرعی موسمیات کے بانیوں میں سے ایک کہا جاتا ہے۔ 1932 میں تعلیمی ماہر ابرام ایوف اور کووالیوسکی نے لینن گراڈ انسٹی ٹیوٹ آف ایگرو فزکس کا اہتمام کیا۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں، کووالیوسکی بین الاقوامی موسمیاتی تنظیم کا رکن بن گیا۔ وہ فری اکنامک سوسائٹی اور روسی جیوگرافیکل سوسائٹی کے بھی رکن تھے۔ اپنے کام کے دوران، کووالیوسکی نے کسانوں کی محنت پر کافی توجہ دی۔ ان کا ماننا تھا کہ کسان فطری طور پر ماہر ماحولیات ہوتے ہیں اور ان کی روایات اور تجربے پر غور کیا جانا چاہیے۔ کووالیوسکی کے کاموں میں بہت سے عملی نکات اور سفارشات ملتی ہیں جو آج بھی قابل اطلاق ہیں۔ مثال کے طور پر، چاول اور چائے کی کاشت، خشک زمین کی کاشت، صحرا مخالف اقدامات، اور شہد کی مکھیوں کے پالنے کے بارے میں تجاویز ملتی ہیں۔ وہ اضافی معدنی کھاد کے استعمال کے بھی فیصلہ کن طور پر مخالف تھے۔ کووالیوسکی کی سفارشات پر عمل کرتے ہوئے، سینٹ پیٹرزبرگ کے قریب سسٹرریٹسک کے علاقے میں ٹیلوں کی ڈھلوانوں پر چیڑ کے درخت لگائے گئے، جس نے دیہاتوں کی ایک قطار اور ایک چھوٹی سی فیکٹری کو آگے بڑھتی ہوئی ریت سے بچایا۔ کامیابیوں کی تشخیص ان دس سالوں کے دوران جب کووالیوسکی روسی صنعتی ترقی کے سربراہ تھے، روسی سلطنت میں صنعتی پیداوار کا حجم دوگنا ہو گیا۔ تجارتی اور پولی ٹیکنک تعلیم پر قانون سازی کے مصنفین میں سے ایک، ولادیمیر کووالیوسکی نے نئی قسم کے تعلیمی اداروں کی تشکیل کی فعال طور پر حمایت کی۔ مجموعی طور پر، کووالیوسکی کے تعاون سے، مختلف اقسام کے 100 سے زیادہ نئے پیشہ ورانہ اسکول، 73 کامرس اسکول، کئی لبرل آرٹس اسکول، اور 35 نئے تجارتی سمندری اسکول قائم کیے گئے۔ ان میں سے سب سے بڑے ادارے سینٹ پیٹرزبرگ پولی ٹیکنک انسٹی ٹیوٹ، کیف پولی ٹیکنک انسٹی ٹیوٹ، اور وارسا یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی تھے۔ بنیادی کام "وسطی اور شمالی یورپی روس میں دودھ کی صنعت کی ایک شماریاتی تفصیل" () (1879، آئی او لیوٹسکی کے ساتھ) ؛ "چینی جوار کی ثقافت اور تکنیکی پروسیسنگ کی ابتداء" () (1883) ؛ "روس کی صنعت اور تجارت" ()، بروک ہاؤس اور افرن انسائیکلوپیڈک ڈکشنری کا حصہ ؛ انہوں نے زراعت اور جنگلات اور زرعی گزٹ میگزین میں مختلف زرعی موضوعات کے بارے میں بہت سے مضامین بھی لکھے۔ ان کی ترمیم کے تحت وزارت خزانہ نے "پروڈکشن پاورز آف روس" (1896) اور "روس ایٹ دی اینڈ آف دی 19 ویں سنچری" (1900) شائع کیں۔ ترجمہ شدہ کام ایمل وان وولف، "جدید ترین جسمانی نتائج کے ذریعہ زرعی جانوروں کی معقول خوراک" (1875)۔ ولہیم فلیسمین، "دودھ اور دودھ کا کاروبار" (1879-1880)۔ گوٹلیب ہیبرلینڈ، "جنرل ایگریکلچرل پلانٹ گروئنگ" (1879-1880)۔ ایف۔ پروش، "بڑے مویشیوں کی افزائش اور اس کی دیکھ بھال" (1881)۔ الیگزینڈر وان مڈنڈورف، "وادی فرگانا کی وضاحتیں" (1882)۔ گیرولامو اززی، "زرعی ماحولیات" (1928)۔ مزید حوالہ جات 1848 کی پیدائش 1935 کی اموات کھارکوف کے لوگ گورنریٹ کے لوگ روسی سلطنت کے ماہرین ماحولیات سوویت ماہر ماحولیات روسی سلطنت کے سیاست دان روسی سلطنت کے سائنسدان زرعی ماہرین روسی سلطنت کے پریوی کونسلر (روسی سلطنت)