I Want to Go Home (1989 film)
آئی وانٹ ٹو گو ہوم 1989 کی فرانسیسی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایلین ریسنائس نے کی ہے، جولس فیفر کے اسکرین پلے سے ہے۔ یہ ایک تجربہ کار کار کارٹونسٹ کے بارے میں ایک کہانی کے ذریعے فرانسیسی اور امریکی ثقافتی اقدار کے درمیان فرق کو تلاش کرتا ہے جسے بیرون ملک سفر کے دوران اپنے کام پر متضاد ردعمل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کلیولینڈ سے تعلق رکھنے والے ایک امریکی کارٹونسٹ جوئے ویلمین، جو اب گھر میں بڑے پیمانے پر فراموش ہو چکے ہیں، اپنے ساتھی لینا کے ساتھ پیرس میں کامک اسٹرپ (بینڈے ڈیسینی) کے بارے میں ایک نمائش میں شرکت کے لیے فرانس کا دورہ کرتے ہیں جس میں ان کے کام کو دکھایا گیا ہے۔ وہ اپنی بیٹی ایلسی کے ساتھ صلح کرنے کی بھی امید کرتا ہے جو دو سال سے پیرس میں طالبہ ہے، امریکی ثقافت سے پرواز میں جس کی وہ اپنے والد کو ایک عام مثال کے طور پر دیکھتی ہے۔ ایلسی بے وقوفانہ طور پر فرانسیسی ادب سے متاثر ہے، اور یونیورسٹی کے شاندار پروفیسر کرسچن گوتھیئر سے تعارف کروانے کی کوشش کر رہی ہے، جو فلوبرٹ کے ماہر ہیں لیکن مزاحیہ کتابوں کے شوقین بھی ہیں۔ باپ اور بیٹی کی ملاقات بری طرح ہوتی ہے، لیکن ایلسی کو ہفتے کے آخر میں جوئے اور لینا کے ساتھ گوتھیر کی ماں اسابیل کے دیہی گھر میں شامل ہونے پر آمادہ کیا جاتا ہے۔ ایک مزاحیہ تھیم والی نقاب پوش پارٹی کے دوران، تمام کرداروں کو اپنے موجودہ اور ماضی کے تعلقات پر نظر ثانی کرنے کے لیے بنایا جاتا ہے۔ کاسٹ ایڈولف گرین، جوئے ویلمین جیرارڈ ڈیپارڈیو کے طور پر، کرسچن گوتھیر مشیلائن پریسلی کے طور پر، اسابیل گوتھیر کے طور پر، کرسچن کی والدہ لنڈا لاوین، لینا اپتھروپ کے طور پر، جوئے کی پارٹنر لورا بینسن، ایلسی ویلمین کے طور پر، جوئے کی بیٹی جان ایشٹن، ہیری ڈیمپسی کے طور پر، جلاوطنی میں امریکی فلم ڈائریکٹر جیرالڈین چیپلن کے طور پر، ٹیری آرمسٹرونگ فرانکوئس برٹن کے طور پر، گرینگروسر کے کلائنٹ پروڈکشن کے طور پر پروجیکٹ ابتدائی طور پر امریکی مصنف اور مصور جولس فیفر کے ڈراموں کے لیے ریسنائس کی تعریف سے پیدا ہوا۔ اگرچہ اصل میں مزاحیہ پٹی کو اجاگر کرنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، فیفر نے کارٹونوں اور مزاحیہ کتابوں کی تعریف کے بارے میں امریکی اور فرانسیسی رویوں کو تلاش کرنے کے ذرائع کے طور پر مزاحیہ مصور کے کردار کو استعمال کرنے کا مشورہ دیا۔ اس نے مزاحیہ اسٹرپس کے لیے ریسنائس کے اپنے دیرینہ جوش و خروش کو متاثر کیا، اور اسے ایک ایسی فلم تیار کرنے کی اجازت دی جو کارٹون کرداروں اور ان کے تخلیق کاروں کے حوالے سے گھنے تھی۔ (متحرک کردار اکثر کسی زندہ اداکار کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے فریم کے اندر ظاہر ہوتے ہیں۔) ریسنائس اس سوال سے بھی متاثر ہوا کہ کیا لوگ کامکس کو اسی سطح پر سراہ سکتے ہیں جیسے فلوبرٹ کے ادبی کام کی۔ حوالہ کا ایک اور ذریعہ امریکی میوزیکل کامیڈی تھا، جس کی نشاندہی کلاسیکی میوزیکل جیسے آن دی ٹاؤن، سنگنگ ان دی رین، اور دی بینڈ ویگن کے مصنف ایڈولف گرین کے مرکزی کردار میں کاسٹنگ اور کیبریٹ اور شکاگو کے کمپوزر جان کنڈر کے انتخاب سے ہوئی۔ میوزیکل اسکور فراہم کرنے کے لیے۔ یہ فلم زیادہ تر انگریزی میں بنائی گئی تھی۔ بعد میں ایک ڈب شدہ فرانسیسی ورژن بنایا گیا (ریسنائس کی شرکت کے بغیر)۔ اپنی ریلیز پر استقبالیہ کو فرانس میں ناقدین اور عوام دونوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر مخالفانہ استقبال کا سامنا کرنا پڑا۔ ریسنیس نے فلم کی ناکامی کو مزاحیہ پٹی کی دنیا اور اس کی شخصیات سے عوام کی ناواقفیت سے منسوب کیا، جس کی وجہ سے ان اقدار کے تصادم کی تعریف کرنا مشکل ہو گیا جن کی فلم نے کھوج کی۔ یہ فلم امریکہ یا برطانیہ میں تقسیم ہونے میں ناکام رہی۔ ورائٹی نے اسے "مردہ طنزیہ کامیڈی" کے طور پر بیان کیا۔ فلم کے پروڈیوسر، مارین کارمٹز نے فلم کی تجارتی فلاپ سے کافی مالی نقصان درج کیا، اور اگلے 18 ماہ تک مزید پروڈکشن کے کام میں مشغول ہونے سے قاصر رہے۔ اس کے باوجود انہوں نے ریسنیس کی سب سے اہم فلموں میں سے ایک کے لیے اپنی حمایت کا اعلان جاری رکھا، اور اسے "موت کے بارے میں ایک عظیم فلم، اور بعض ثقافتوں کی موت کے بارے میں" قرار دیا۔ آئی وانٹ ٹو گو ہوم 1989 کے وینس فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا، جہاں اس نے ایلین ریسنائس اور جولس فیفر کے لیے ایوارڈز جیتے تھے۔ اس کی اصل ریلیز کے دو دہائیوں بعد ڈی وی ڈی پر فلم کی موجودگی نے کچھ اور ہمدرد جائزوں کو جنم دیا، اور اس کے "واضح طور پر نٹی" مزاح کو تسلیم کیا۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات ڈرہم، کیرولن اے۔ "مزاحیہ سٹرپس اور ثقافتی دقیانوسی تصورات: ایلین ریسنائس کی میں گھر جانا چاہتا ہوں"، ڈبل ٹیک میں: فرانسیسی فلموں میں ثقافت اور صنف اور ان کے امریکی ریمیکس۔ (ہینوور، این ایچ: ڈارٹماؤتھ: یونیورسٹی پریس آف نیو انگلینڈ، 1998۔) پی پی۔ 25-48۔ بیرونی روابط 1989 کی فلمیں فرانسیسی مزاحیہ فلمیں مزاحیہ فلموں کے بارے میں فلمیں افسانوی مصوروں کے بارے میں فلمیں ایلین ریسنائس فلمز کی ہدایت کاری میں جولس فیفر کے اسکرین پلے کے ساتھ انگریزی زبان کی فرانسیسی فلمیں 1980 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں