Variations on "Là ci darem la mano" (Chopin)
پیانو اور آرکسٹرا کے لیے "لا سی ڈیرم لا منو" پر فریڈرک چوپین کے تغیرات، اوپی۔ 2، 1827 میں لکھا گیا تھا، جب وہ 17 سال کے تھے۔ "لا سی ڈیرم لا منو" ایک جوڑا ہے جسے ڈان جیوانی اور زرلینا نے موزارٹ کے 1787 کے اوپیرا ڈان جیوانی کے ایکٹ 1 میں گایا ہے۔ اس کمپوزیشن کے ایک مخطوطے میں، جو اپنے اسکول کے دوست ٹائٹس وائچیچووسکی کے لیے وقف ہے، مؤخر الذکر نے عنوان کے صفحے پر تحریری شکل میں جواب دیا "جے ایکسیپٹ ایوک پلیسر" ("میں خوشی سے قبول کرتا ہوں")۔ چوپین کے کام نے رابرٹ شومن کے مشہور حیرت انگیز بیان کو متاثر کیا: "ہیٹس آف، جنٹلمین، ایک باصلاحیت"۔ یہ کام اکثر ریکارڈ کیا جاتا ہے اور کنسرٹ میں کھیلا جاتا ہے۔ ایک عام کارکردگی 17 سے 19 منٹ تک رہتی ہے۔ ایک آٹوگراف آسٹریا کی نیشنل لائبریری کے پاس ہے۔ ساخت یہ کام بی-فلیٹ میجر کی کلید میں ہے، سوائے تغیر 5 کے اڈاجیو کے، جو متوازی معمولی کلید میں ہے۔ تعارف: لارگو-پوکو پیو موسو، کامن ٹائم تھیما: الیگریٹو، 2/4 تغیر 1: برلینٹے، 2/4 تغیر 2: ویلوس، ما ایکسیٹامینٹ، 2/4 تغیر 3: سیمپری سوسٹینوٹو، 2/4 تغیر 4: کون براورا، 2/4 تغیر 5: اڈاجیو، بی-فلیٹ مائنر، کامن ٹائم کوڈا: الا پولاکا، 3/4۔ چوپین اور "لا سی ڈیرم لا منو" پر آرکسٹرا کے تغیرات چوپین کا آرکسٹرا کے ساتھ پیانو کے لیے پہلا کام تھا۔ اپنے ابتدائی کیریئر میں انہوں نے دو پیانو کنسرٹوز اور تین دیگر کنسرٹینٹ ٹکڑے لکھے، لیکن ہمیشہ ان کاموں کے آرکیسٹرل عناصر سے نسبتا لاتعلق رہے، اکثر آرکیسٹرا کو بہت زیادہ شاندار پیانو حصے کے محض ساتھ کے طور پر استعمال کرتے تھے۔ چوپین اکثر بغیر ساتھی کے مختلف تغیرات بجاتے تھے، اور بعد میں انہوں نے اپنی کمپوزیشن میں آرکسٹرا کو تقریبا مکمل طور پر ترک کر دیا، حالانکہ وہ 1834 میں تیسرے کنسرٹ پر کام کر رہے تھے، اور 1841 میں انہوں نے الیگرو ڈی کنسرٹ شائع کیا، جس کے بارے میں قیاس کیا جاتا ہے کہ یہ نامکمل کنسرٹ کی پہلی تحریک کا پیانو حصہ ہے۔ استقبالیہ اس کام کا پریمیئر 11 اگست 1829 کو ویانا کارٹنر ٹورتھیٹر میں ہوا، جس میں چوپین سولوسٹ تھے۔ اسے بہت مثبت سامعین اور تنقیدی پذیرائی ملی۔ وارسا میں اپنے والدین کو اپنی کامیابی کے بارے میں لکھتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ "ہر تبدیلی کے بعد سب نے اتنی زور سے تالیاں بجائیں کہ مجھے آرکیسٹرل ٹوٹی سننے میں دشواری پیش آئی"۔ اس کی اشاعت 1830 میں ہوئی، جس میں ووئسیچووسکی کو وقف کیا گیا۔ "ہیٹس آف، جنٹلمین، ایک باصلاحیت" رابرٹ شومن (جو چوپین کے صرف 3 ماہ بعد پیدا ہوئے تھے) نے پہلی بار 27 اکتوبر 1831 کو لیپزگ گیوانڈہاؤس میں جولیس نور کی ایک پرفارمنس میں اس وقت کے نامعلوم پولینڈ کے موسیقار کی طرف سے تغیرات کو سنا۔ اس کی وجہ سے وہ مشہور طور پر آلجیمین میوزیکالیشے زیتونگ کے 7 دسمبر 1831 کے ایڈیشن میں، اپنی بدلتی انا یوسیبیئس کی آواز کے ذریعے، "ہیٹس آف، جنٹلمین، ایک جینئس" کا اعلان کرنے پر مجبور ہوئے۔ انہوں نے خود بھی مہینوں تک "لفظی طور پر جنونی انداز میں" اس کام کی مشق کی۔ ایسا کوئی ریکارڈ نہیں ہے کہ چوپین نے اپنے کیریئر کے اس اہم ابتدائی مرحلے میں شومن کا ان کی حمایت کے لیے شکریہ ادا کیا۔ شومن کے استاد (اور مستقبل کے سسر) فریڈرک ویک نے جرمن جریدے سیسلیا میں تغیرات کا ایک بہت ہی مثبت جائزہ شائع کیا۔ چوپین نے اس جائزے کو اتنا شرمناک پایا کہ اس نے ویک کی اسے فرانسیسی میں شائع کرنے کی کوششوں کو روک دیا۔ ایک دوست کو لکھے گئے خط میں، چوپین نے لکھا کہ ویک، "ہوشیار ہونے کے بجائے، بہت بے وقوف ہے" اور وہ نہیں چاہتا تھا کہ اس کی موسیقی کی سالمیت "اس کے تخیل کی وجہ سے" مر جائے۔ ویک نے اپنی 12 سالہ بیٹی کلارا سے بھی عوامی کارکردگی کے لیے کام کا مطالعہ کرایا، اور یہ ان کے ابتدائی ذخیرے کا ایک اہم حصہ بن گیا۔ 8 جون 1831 کی اپنی ڈائری میں (اتفاق سے رابرٹ شومن کی 21 ویں سالگرہ)، اس نے لکھا: چوپنس ویری ایشنز اوپی۔ 2، جو میں نے آٹھ دنوں میں سیکھا، اب تک کا سب سے مشکل ٹکڑا ہے جو میں نے دیکھا یا کھیلا ہے۔ یہ اصل، شاندار کمپوزیشن اب بھی اتنی کم معلوم ہے کہ تقریبا ہر پیانو نواز اور استاد اسے ناقابل فہم اور بجانا ناممکن سمجھتے ہیں۔ کاسل میں، لوئس سپور نے اس کے لیے صفحات پلٹ دیے جب وہ انہیں بجا رہی تھی۔ کلارا ویک بعد میں اپنے والد کی شدید مخالفت کے باوجود شومن کی بیوی بنی۔ شومن اور چوپین 27 ستمبر 1835 تک لیپزگ میں ذاتی طور پر نہیں ملے۔ وہ صرف ایک بار پھر 12 ستمبر 1836 کو لیپزگ میں ملے۔ شومن کو چوپین کو 5 خطوط لکھنے کے لیے جانا جاتا ہے (صرف ایک خط باقی ہے)، لیکن چوپین نے کبھی جواب نہیں دیا۔ انہوں نے شومن کی موسیقی کی پرواہ نہیں کی، اور شومن کے تئیں ان کے احترام کا واحد واضح نشان ان کا بلیڈ نمبر۔ 2 میں ایف میجر، اوپی۔ 38، اس کے لیے، جو شاید کسی بھی چیز کی طرح شائستگی سے باہر رہا ہو۔ اپنے حصے کے لیے، شومن نے نہ صرف اپنے کریسلریانا، اوپی کو وقف کیا۔ 16، چوپین کے لیے، اس نے جی مائنر، اوپی میں چوپین کے ناکٹرن پر اپنی مختلف حالتیں بھی لکھیں۔ 15/3 (پہلی بار 1981 میں شائع ہوا)، ان کی دو ملاقاتوں کے درمیان ؛ انہوں نے کارنوال، اوپی میں محض "چوپین" کے نام سے ایک نقل والا حصہ لکھا۔ 9 ؛ اور وہ چوپین کی موسیقی کے زندگی بھر کٹر چیمپئن رہے، جیسا کہ ان کی اہلیہ کلارا نے کیا (آخری کنسرٹ جو انہوں نے کبھی کھیلا وہ چوپین کا پیانو کنسرٹ نمبر تھا۔ ایف مائنر میں 2)۔ موافقت یہ کام، جیسا کہ جان لینچ بیری نے ترتیب دیا ہے، فریڈرک ایشٹن کے 1976 کے بیلے اے منتھ ان دی کنٹری کے لیے موسیقی کا پہلا حصہ ہے۔ ایک اور کمپوزر کے تھیم پر تغیرات کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی لنکس، کن-وو پائیک، وارسا فلہارمونک آرکسٹرا جو انٹونی وٹ 1827 کی کمپوزیشنز کے زیر اہتمام ہے۔ کنسرٹینٹ کام کرتا ہے فریڈرک چوپین لا سی ڈیرم لا منو کمپوزیشنز بی فلیٹ میں میجر کمپوزر خراج تحسین (کلاسیکی موسیقی) خاندان یا دوستوں کے لیے وقف موسیقی ڈان جیوانی پر مبنی کام