The Immortal Life of Henrietta Lacks
دی امورٹل لائف آف ہنریٹا لیکس (2010) امریکی مصنف ربیکا سکلوٹ کی ایک غیر افسانوی کتاب ہے۔ یہ بہترین تخلیقی کام کے لیے نیشنل اکیڈمیز کمیونیکیشن ایوارڈ کا 2011 کا فاتح تھا جو سائنس، انجینئرنگ یا میڈیسن کے موضوعات کی عوامی تفہیم میں مدد کرتا ہے۔ یہ کتاب ہنریٹا لیکس اور لافانی سیل لائن کے بارے میں ہے، جسے ہیلا کے نام سے جانا جاتا ہے، جو 1951 میں لیکس کے سروائیکل کینسر کے خلیوں سے آیا تھا۔ اسکلوٹ کو لیکس میں اس وقت دلچسپی پیدا ہوئی جب حیاتیات کے ایک استاد نے اس کا حوالہ دیا لیکن وہ اس کے بارے میں بہت کم جانتے تھے۔ سکلوٹ نے اس پر وسیع تحقیق شروع کی اور کتاب بنانے کے لیے لیکس کے خاندان کے ساتھ کام کیا۔ یہ کتاب اپنی سائنسی تحریر اور طبی تحقیق میں نسل اور طبقے کے اخلاقی مسائل سے نمٹنے کے لیے قابل ذکر ہے۔ سکلوٹ نے کہا کہ کچھ معلومات ہنریٹا لیکس کی بیٹی ڈیبورا لیکس کے جریدے کے ساتھ ساتھ "آرکائیول تصاویر اور دستاویزات، سائنسی اور تاریخی تحقیق" سے لی گئی ہیں۔ یہ سکلوٹ کی پہلی کتاب ہے۔ ایڈیشن یہ کتاب ابتدائی طور پر ہارڈ کور میں جاری کی گئی تھی، جسے کراؤن نے 2 فروری 2010 کو شائع کیا تھا۔ اسی تاریخ کو، رینڈم ہاؤس آڈیو کے ذریعہ ایک آڈیو بک ایڈیشن شائع کیا گیا، جسے کیسینڈرا کیمبل اور بہنی ٹرپین نے بیان کیا، نیز موبائل (جلانے) اور ای پی یو بی فارمیٹس میں الیکٹرانک ایڈیشن بھی شائع کیے گئے۔ ایک پیپر بیک ایڈیشن براڈوے بکس نے 8 مارچ 2011 کو شائع کیا تھا۔ اس کا 25 سے زیادہ غیر ملکی زبانوں میں بھی ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ استقبالیہ ایوارڈز اس کتاب کو نیشنل اکیڈمیز بیسٹ بک آف دی ایئر ایوارڈ، امریکن ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف سائنس کا ینگ ایڈلٹ سائنس بک ایوارڈ، اور ویلکم ٹرسٹ بک پرائز سے نوازا گیا، جو ہر سال صحت اور طب کے موضوع پر فکشن یا غیر فکشن کے شاندار کام کو دیا جاتا ہے۔ اس نے غیر فکشن کے لیے ہارٹ لینڈ پرائز بھی جیتا، بشمول سیلون بک ایوارڈ، اور 100 نیو یارک ٹائمز نوٹبل بک آف دی ایئر۔ پیپر بیک ایڈیشن نے نیویارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندگان کی فہرست میں 75 ہفتے گزارے تھے۔ تنقیدی استقبالیہ کافی حد تک سازگار تھا۔ اسے نیویارک ٹائمز، اوپرا، این پی آر، اور انٹرٹینمنٹ ویکلی سمیت 60 سے زیادہ میڈیا آؤٹ لیٹس نے سال کی بہترین کتاب قرار دیا۔ دی نیو یارک ٹائمز بک ریویو میں جائزہ لینے والی لیزا مارگونیلی نے کہا: دی نیو یارک ٹائمز کی ڈوائٹ گارنر نے لکھا: دی نیو اٹلانٹس کے لیے ایک جائزہ لینے والے نے، اگرچہ کتاب کے بارے میں زیادہ تر مثبت ہے، ٹشو مارکیٹوں کے بارے میں اس کے اخلاقی دلائل پر سوال اٹھایا اور چیسٹر ایم ساؤتھم جیسے سائنسدانوں کو شامل کرتے ہوئے رضامندی سے آگاہ کیا، اور دعوی کیا کہ اس میں حقائق کی غلطیاں پائی گئیں: ایک ابتدائی خلائی مشنوں میں ہیلا خلیوں کے کردار سے متعلق ہے، اور، دوسرا کتاب کے ایک بیان سے متعلق ہے جس میں کہا گیا ہے کہ "اگر تمام ہیلا خلیات جو کبھی بڑھے ہیں انہیں پیمانے پر جمع کیا جا سکتا تھا، تو ان کا کل وزن 50 ملین میٹرک ٹن سے زیادہ ناپا جاتا۔" سکلوٹ اپنی ویب سائٹ پر اس سوال سے خطاب کرتی ہے، جہاں وہ بتاتی ہے کہ 50 ملین میٹرک ٹن کے اعداد و شمار کا حساب کیسے لگایا گیا، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ حساب اس بات پر مبنی تھا کہ ہیلا خلیات کو کس طرح تقسیم کرنے کے لیے جانا جاتا ہے (خاص طور پر وہ کتنی بار اپنی تعداد کو دوگنا کرتے ہیں) اور حساب لگانے کے وقت وہ کتنے عرصے تک زندہ تھے۔" وہ واضح کرتی ہیں کہ "یہ ایک فرضی حساب تھا کیونکہ بہت سے خلیوں کو بچایا اور پیمانے پر نہیں رکھا جا سکتا تھا"۔ وہ یہ بھی کہتی ہیں کہ اعداد و شمار کی تصدیق "اصل حساب کتاب کرنے والے سائنسدانوں اور بیرونی ماہرین کے ذریعہ کتاب کے پریس میں جانے سے پہلے کی گئی تھی۔" اس کتاب کو 125 سے زیادہ یونیورسٹیوں میں ایک عام پڑھنے والے متن کے طور پر اپنایا گیا تھا اور اسے ہائی اسکول، انڈرگریجویٹ، گریجویٹ اور ڈاکٹریٹ کے کلاس رومز میں بڑے پیمانے پر پڑھایا جاتا تھا۔ ستمبر 2015 میں، ناکس کاؤنٹی، ٹینیسی کے اسکولوں کو ایک والدین کے مطالبات کا سامنا کرنا پڑا کہ کتاب کو ناکس کاؤنٹی کے کلاس رومز اور لائبریریوں سے ہٹا دیا جائے۔ زیر بحث والدین نے الزام لگایا کہ جس منظر میں لیکس کو اس کا ٹیومر ملا تھا اسے "فحش" انداز میں دکھایا گیا تھا۔ دیگر میڈیا فلموں میں 2010 میں یہ اعلان کیا گیا تھا کہ اس کتاب پر مبنی ایک ٹیلی ویژن فلم پروجیکٹ تیار کیا جا رہا ہے۔ اوپرا ونفری اور ایلن بال بائیوپک کو ایچ بی او میں لانے کے لیے اکٹھے کام کر رہے تھے۔ ایچ بی او نے 2016 کے موسم گرما میں فلم کی تیاری شروع کی۔ ونفری نے ایگزیکٹو پروڈیوس کیا اور ہنریٹا لیکس کی بیٹی ڈیبورا کے طور پر اداکاری کی۔ جارج سی وولف نے اسکرین پلے لکھا اور فلم کی ہدایت کاری کی۔ لیکس کے بیٹوں اور پوتی کو مشیر کے طور پر خدمات انجام دینے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ یہ فلم 2017 میں نشر ہوئی تھی۔ الیکس گارلینڈ کی فلم اینہیلیشن (2018) میں، نٹالی پورٹمین کا کردار ایک منظر میں کتاب پڑھتے ہوئے نظر آتا ہے۔ اس کا کردار ایک ماہر حیاتیات ہے جو کینسر میں مہارت رکھتا ہے اور فلم جینیاتی تغیرات کی کھوج کرتی ہے۔ کراونس ویل ہسپتال سینٹر، ایلسی کا پناہ گاہ کلوور، ورجینیا، ہنریٹا کا آبائی شہر ڈنڈلک، میری لینڈ، بالٹیمور میں ٹرنرز اسٹیشن کا مقام حوالہ جات بیرونی لنکس دی امورٹل لائف، مصنفین کی سرکاری کتاب کی ویب سائٹ (آڈیو/ویڈیو، تصاویر) ہنریٹا لیکس فاؤنڈیشن، غیر منافع بخش تنظیم جس کی بنیاد ربیکا سکلوٹ نے کتاب سے حاصل ہونے والی آمدنی کا استعمال کرتے ہوئے رکھی تھی، بھی دیکھیں۔ دی لیکس فیملی، خاندانی ویب سائٹ۔ "دی امورٹل لائف آف ہنریٹا لیکس"، "اوپرا میگزین، فروری 2010 دی امورٹل لائف آف ہنریٹا لیکس، دی سیکوئل" نیو یارک ٹائمز "سے اقتباس 23 مارچ 2013 آپ کے خلیات۔ ان کی تحقیق۔ آپ کی اجازت؟ "نیو یارک ٹائمز" 30 دسمبر 2015 دی وے آف آل فلیش بذریعہ ایڈم کرٹس، 1997 بی بی سی دستاویزی فلم جس پر کتاب میں بحث کی گئی ہے۔ ہنریٹا ابدی: 1950 کی دہائی کے خلیے اب بھی زندہ ہیں، سائنس کی مدد کرتے ہیں، وائرڈ میگزین، فلو چارٹ۔ دی سکلوٹ لیکس نٹنگ، سکلوٹ کے ساتھ آڈیو انٹرویو، ڈاکٹر کیکی کا سائنس آور 43، TWiT.tv، 23 اپریل 2010 نان فکشن کتابیں کینسر کے بارے میں کتابیں نان فکشن کتابیں جو فلموں میں ڈھالی گئی ہیں ویلکم بک پرائز کراؤن پبلشنگ گروپ کی کتابیں