Singing in the Dark
سنگنگ ان دی ڈارک 1956 کی امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلم ہے جو ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے ایک شخص کے بارے میں ہے جو مکمل یادداشت کی کمی میں مبتلا ہے جو امریکہ آتا ہے۔ اس میں یدش زبان کے فلمی اداکار موشی اوشر اپنی واحد انگریزی زبان کی فلمی کارکردگی میں، کامیڈین جوئے ایڈمز (پیدائشی نام جوزف ابرامووٹز)، جو ایگزیکٹو پروڈیوسر بھی تھے، اور ان کی اہلیہ، مستقبل کی گپ شپ کالم نگار سنڈی ایڈمز، اور اس کی ہدایت کاری میکس نوسیک نے کی تھی۔ خلاصہ لیو، مرکزی کردار، ہولوکاسٹ سے بچ جانے والا ہے جو مکمل یادداشت کی کمی کا شکار ہے۔ جب وہ امریکہ ہجرت کرتا ہے تو وہ ہوٹل ڈیسک کلرک کی نوکری تلاش کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ جب وہ ہوٹل کے بار میں شراب قبول کرتا ہے، تو وہ اچانک گانا شروع کر دیتا ہے، اپنے آس پاس کے لوگوں کو-اور خود کو-اپنی شاندار آواز سے حیران کر دیتا ہے۔ اس کے تحفے سے فائدہ اٹھاتے ہوئے وہ نائٹ کلبوں میں گانا شروع کر دیتا ہے۔ آخر کار، ایک ماہر نفسیات کی مدد سے اور جزوی طور پر چوری کے دوران سر پر چوٹ لگنے کے نتیجے میں، اس کی یادیں واپس آنا شروع ہو جاتی ہیں، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ یورپ میں ایک عظیم یہودی حزان (کینٹر) کا بیٹا ہے۔ جیسے ہی ہولوکاسٹ میں قتل ہونے والے اپنے والدین کی یادیں اس کے پاس واپس آتی ہیں، وہ عبادت گاہ کے کینٹر کی حیثیت سے اپنے والد کے نقش قدم پر چلنے کے لیے اپنے نائٹ کلب کیریئر کو ترک کر دیتا ہے۔ آخری منظر میں لیو (جسے اب یاد ہے کہ اس کا اصل نام "ڈیوڈ" ہے) کو عبادت گاہ کی خدمت کے دوران گاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ فلم کے ایک اہم منظر میں، لیو اپنے آپ کو یورپ کے ایک تباہ شدہ عبادت خانے کی بیماہ پر چڑھتے ہوئے تصور کرتا ہے، ہولوکاسٹ میں قتل ہونے والے تمام یہودیوں کی یاد میں قدیم یہودی دعا "ایل میل راچمیم" گاتا ہے۔ اصل میں ایک کینٹر کے طور پر عبادت گاہ میں واپس آکر، فلم میں دکھایا گیا ہے کہ وہ کس طرح "ایک زندہ یہودی برادری کے لیے ایک شکست خوردہ ثقافت کی مقدس موسیقی" کو بحال کر رہا ہے۔ کاسٹ کی اہمیت نیشنل سینٹر فار جیوش فلم نوٹ کرتی ہے کہ یہ "اہم اور عملی طور پر نامعلوم آزاد فلم" ہولوکاسٹ پر توجہ مرکوز کرنے والی پہلی امریکی فلموں میں سے ایک ہے۔ یہ 2004 کی دستاویزی فلم "امیجنری وٹنس: ہالی ووڈ اینڈ دی ہولوکاسٹ" میں نمایاں فلموں میں سے ایک ہے۔ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ سینماٹوگرافر بورس کافمین نے اس فلم کو جنگ کے بعد برلن میں فلمایا، جس میں شہر کے نیو سیناگوگ کی باقیات بھی شامل ہیں۔ فلم میں نیویارک کے روئنگٹن اسٹریٹ سیناگوگ کی فوٹیج بھی شامل ہے۔ ردعمل اگرچہ اس فلم کی تاریخی اہمیت کو بڑے پیمانے پر نوٹ کیا گیا ہے، لیکن خود اس فلم کے جائزے ملے جلے تھے۔ 1956 کا نیو یارک ٹائمز کا جائزہ عام طور پر سازگار تھا، جس نے اسے "ہلکا ساکو" قرار دیا اور "رنیونسک اور سیکنڈ ایونیو اوورٹونز" دونوں کو نوٹ کیا۔ یہ تفصیل کے ساتھ ختم ہوتا ہے "مسٹر ایڈمز سر لارنس اولیور نہیں ہیں لیکن وہ دانشمندانہ کریک اور فاسٹ گیگ کے ماہر ہیں۔ مسٹر اویشر، مزاحیہ طور پر قدرے بھاری، ایک تیز دھن یا حبرائی منتر کو بھرپور انداز میں پیش کر سکتے ہیں۔ مجموعی طور پر، "اندھیرے میں گانا" ہلکا سا "ساکو" ہے۔ نیشنل سینٹر فار جیوش فلم نے اسے "1950 کی دہائی کی امریکی فلمی صنفوں-میوزیکل، گینگسٹر اور اسرار فلم-اور نفسیاتی امراض کے ساتھ اس دور کی دلچسپی کا ایک عجیب مرکب قرار دیا ہے۔ اگرچہ یہودیوں پر براہ راست بحث نہیں کی جاتی ہے، لیکن یہودی مواد واضح ہے، خاص طور پر مشہور یدش گانوں (انگریزی میں گائے جانے والے) اور مذہبی عبرانی گانوں میں۔ " دوبارہ ریلیز 2011 کی ایک نئی بحال شدہ کاپی امریکہ اور بیرون ملک متعدد فلمی میلوں میں اسکریننگ کے لیے شیڈول کی گئی تھی، جس میں کلچر فیسٹیول، فلوریڈا اسٹیٹ یونیورسٹی (مارچ، 2011)، نیویارک جیوش فلم فیسٹیول (2011)، اور یروشلم انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (جولائی، 2010) شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی لنکس مووی فوٹو۔ ہولوکاسٹ 1956 کی فلموں کے نتیجے کے بارے میں فلمیں میکس نوسیک فلمز کی ہدایت کاری میں 1950 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں