Trumai language
ٹرومائی برازیل کی ایک خطرے سے دوچار زبان ہے۔ زیادہ تر ترومائی وسیع تر مواصلات کی زبانوں میں روانی رکھتے ہیں، اور بچے اسے اچھی طرح سے نہیں سیکھ رہے ہیں۔ پس منظر ٹرومائی ایک ایسی زبان ہے جو اسی نام کی مقامی برادری بولتی ہے جو وسطی برازیل میں دریائے اپر زنگو کے ساتھ زنگو ریزرو میں واقع ہے۔ مرفی اور کوین نے اطلاع دی کہ ٹرومائی برادری میں صرف 25 افراد باقی تھے۔ خوش قسمتی سے، یہ 1997 تک بڑھ کر 94 ہو گیا ہے، جن میں سے 51 لوگ ترومائی زبان بولتے تھے۔ انٹرنیشنل انسائیکلوپیڈیا آف لنگوسٹکس میں، گریمز نے مشاہدہ کیا ہے کہ 2003 تک 78 بولنے والے ہیں۔ مقامی آبادی میں پرتگالی بولنے کی مقبولیت کی وجہ سے، ترومائی کو ایک انتہائی خطرے سے دوچار زبان سمجھا جاتا ہے کیونکہ بچے اسے پہلی زبان کے طور پر بولنا نہیں سیکھ رہے ہیں۔ ٹرومائی لوگ سب سے پہلے 19 ویں صدی کے اوائل میں بالائی زنگو کے علاقے میں داخل ہوئے جب انہیں جنوب مشرقی برازیل سے شوانتے لوگوں نے دور دھکیل دیا تھا۔ ٹرومائی کا ایک سفید فام شخص کے ساتھ پہلا رابطہ 1884 میں ہوا جب کارل وان ڈین اسٹینن نے اپر زنگو کے علاقے کی تلاش کی۔ انہوں نے ٹرومائی کی نقل مکانی کی وجہ سے ٹرومائی ثقافت اور دیگر زنگو ثقافتوں کے درمیان اختلافات کا مشاہدہ کیا۔ وان ڈین سٹینم کے ٹرومائی کے پہلے دورے کے بعد کے پچاس سالوں میں، کمیونٹی کے بارے میں بہت کم دستاویزات موجود ہیں کیونکہ زنگو کے علاقے کا دورہ کرنے والے محققین نے اس کے بجائے دیگر مقامی ثقافتوں کا دورہ کرنے اور ان کا مطالعہ کرنے کو ترجیح دی۔ اوپری زنگو میں ٹرومائی کی پہلی آمد اور وان ڈین اسٹینن کے ان سے پہلے رابطے کے درمیان کے وقت میں، خطے کی مقامی برادریوں بشمول سویا اور ایکپینگ کے ذریعہ ان پر مسلسل حملے کیے جا رہے تھے۔ 1938 میں بیویل کوین سمیت محققین کے رابطوں کی مدت کے بعد، ٹرومائی دوبارہ ایک نئے علاقے میں چلا گیا، اس بار فلو اور خسرہ کی وبا کی وجہ سے۔ اس سے صحت یاب ہونے کے بعد، اس کے بعد آبادی میں اضافے کی وجہ سے اپر زنگو کے علاقے میں مزید ٹرومائی دیہاتوں کا ظہور ہوا، جبکہ ان کے سابقہ علاقوں پر اس کے بعد سے دوسری برادریوں کا قبضہ ہو گیا ہے۔ مختلف زبانوں سے گھرا ہوا ہونے کے باوجود جو برازیل کی مقامی زبانوں (ٹوپی، اراوک، کیریبان اور جی) کے چار بڑے ذخائر سے تعلق رکھتی ہیں، ٹرومائی ایک الگ تھلگ زبان ہے۔ قیاس آرائی کی جاتی ہے کہ ٹرومائی کا تعلق استوائی زبان کے ذخیرے سے ہے، اس صورت میں یہ اب بھی یہاں سے تعلق رکھنے والی دیگر زبانوں اور خاندانوں سے بہت دور ہے۔ ٹرومائی پر کی گئی ابتدائی تحقیق کو زنگو خطے کی ثقافتوں کے مجموعی مطالعہ میں شامل کیا گیا تھا، جو "مادی ثقافت" پر توجہ مرکوز کرنے والے سروے کے ذریعے انجام دیا گیا تھا۔ کوین وہ پہلے محقق تھے جنہوں نے خاص طور پر ٹرومائی ثقافت پر توجہ مرکوز کی، تاہم، یہ ایک بشریاتی مطالعہ تھا، نہ کہ لسانی۔ اپنے مقالے "اے ریفرنس گرامر آف ٹرومائی" کی تمہید میں، گوریارڈیلو کا کہنا ہے کہ مونوڈ بیکولین وہ پہلا شخص تھا جس نے ٹرومائی زبان پر وضاحتی مطالعات کیے، جس میں اس نے زبان کے پہلوؤں جیسے ایرگیٹیویٹی اور فونولوجیکل ٹرانسکرپشنز پر توجہ دی۔ مونود بیکولین کے ابتدائی کام کے بعد گرین برگ کی تحقیق ہوئی، جس میں ان کی مذکورہ تجویز شامل ہے کہ ٹرومائی، مکمل طور پر الگ تھلگ زبان ہونے کے بجائے استوائی طبقے سے تعلق رکھتی ہے۔ گوریارڈیلو کا "اے ریفرنس گرامر آف ٹرومائی" ٹرومائی گرامر کی پہلی مناسب وضاحت ہے، جسے گوریارڈیلو نے اس ارادے سے ترتیب دیا تھا کہ یہ زبان پر مستقبل کے تحقیقی مقالے کے لیے معاون بنے۔ تب سے، ترومائی زبان پر تحقیق میں اضافہ ہوا ہے، جس کی وجہ سے زبان کے مختلف پہلوؤں کا مطالعہ ہوا ہے۔ مونوڈ بیکولین نے ٹرومائی میں عارضی فعل کے استعمال کی تحقیقات کرکے اپنی تحقیق جاری رکھی ہے۔ گوریارڈیلو کے کام میں ٹرومائی کی ایرگیٹیویٹی کا مطالعہ بھی شامل ہے، جس میں اس کی مورفولوجی میں ایرگیٹیو-ابسولوٹو پیٹرن اور نامزد-الزام لگانے والے پیٹرن کی وجہ سے اس کے نحو کی پیچیدگی پر بھی توجہ دی گئی ہے۔ ٹرومائی ان 24 مقامی زبانوں میں سے ایک تھی جس کا مطالعہ جنوبی امریکہ میں ڈو بی ایس (خطرے سے دوچار زبانوں کی دستاویز سازی) کے ذریعے کیے گئے دستاویزات کے منصوبوں کے ایک سلسلے کے حصے کے طور پر کیا گیا تھا۔ ڈو بی ایس برازیل میں کام کرنے والی بہت سی زبان کی دستاویزات کی تنظیموں میں سے ایک ہے، اور اسے ووکس ویگن فاؤنڈیشن کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔ ترومائی ثقافت بھی بشریاتی مطالعات کا موضوع رہی ہے۔ پہلا کام بیویل کوین نے کیا، جس نے ٹرومائی کے ساتھ چار ماہ گزارے اور ثقافت اور برادری کے بہت سے پہلوؤں کے بارے میں معلومات اکٹھی کیں۔ حال ہی میں، ڈی وین نے ٹرومائی پر نسلی مطالعات کیے ہیں جن میں کمیونٹی میں زبان اور مواصلات پر توجہ دی گئی ہے، جیسے کہ مذاق اور رسمی گانے کی روایات۔ تقسیم ٹرومائی چار دیہاتوں میں بولی جاتی ہے، جن میں سے تین پارک انڈیجینا ڈو زنگو میں ہیں۔ تقریبا 100 افراد کی نسلی آبادی میں چند درجن روانی سے بولنے والے ہیں۔ ٹریس لاگوس (ٹیرا پریٹا کے سابق گاؤں کے خاندانوں کے ساتھ)، پارک انڈیگینا ڈو زنگو بوا ایسپرانکا میں، پارک انڈیگینا ڈو زنگو اسٹینن میں، پارک انڈیگینا ڈو زنگو وانی وانی (ایک حال ہی میں تشکیل شدہ گاؤں) میں، ٹیرا انڈیگینا کیپوٹو-جارینا زبان کے رابطے جولکیسکی (2016) میں نوٹ کیا گیا ہے کہ رابطے کی وجہ سے میکرو-مٹاگوایو-گوائکرو، ٹوپی، اور موچیکا زبان کے خاندانوں کے ساتھ لفظی مماثلت موجود ہے۔ میکرو-ماتاگوایو-گوائکورو زبانوں اور ٹوپی-گوارانی زبانوں کے ساتھ مماثلتوں سے پتہ چلتا ہے کہ ٹرومائی کی ابتدا دریائے پیراگوئے کے طاس میں ہوئی تھی۔ ٹرومائی صرف 19 ویں صدی کے دوران دریائے کلوین کے راستے بالائی زنگو طاس میں پہنچا تھا (ولاز بوس اور ولاز بوس 1970:27)۔ گرامر فونولوجی یہ انوینٹری ایمیزون کی زبانوں کی غیر معمولی ہے جو اس کے خارج ہونے والے مخطوطات، لیٹرل فریکیٹو، اور الیوولر-ڈینٹل فرق میں ہے۔ گوریارڈیلو، جو ٹرومائی میں مہارت رکھتے ہیں، نے ان فونیمز کی مختلف انوینٹریز پیش کی ہیں: گوریارڈیلو (1999 اے) کی فہرستیں/ٹی ٹی ٹی ٹی ایس ٹی ایس/بطور ڈینٹل، اور/ٹی ٹی ڈی این ایل ایل/بطور الوئولر ؛ جبکہ گوریارڈیلو (1999 بی) صرف/ٹی/اور/ٹی/کو الوئولر کے طور پر درج کرتا ہے۔ نوجوان بولنے والے خارج کرنے والے فرق نہیں کرتے ہیں۔ صوتی انوینٹری /،،، اور/ہے۔ حرفی ساخت زیادہ سے زیادہ سی وی سی ہوتی ہے، اور دباؤ ہمیشہ کسی لفظ کے آخری حرف پر پڑتا ہے۔ مورفولوجی ٹرومائی کے مورفولوجیکل پہلوؤں جیسا کہ گوریارڈیلو کے زبان کے گرائمر میں احاطہ کیا گیا ہے اس میں تقریر کے حصے شامل ہیں: اسم، فعل اور معاون۔ اسم کے تحت، وہ صفتوں کے اثر، زبان میں کثرت، اور گنتی بمقابلہ بڑے اسم، دوسروں کے درمیان تفتیش کرتی ہے۔ فعل کے تحت، وہ فعل کے ذرات میں وجہ، نفی، شدت، اور عدم استحکام پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ اور معاونین کے تحت، وہ جسمانی کرنسی، مزاج اور پہلو، اور دشاتمک معاونین پر تبادلہ خیال کرتی ہے۔ باب 5 "سادہ اعلانیہ شقوں" کے لحاظ سے تقریر کے حصوں کے ان پہلوؤں میں سے ہر ایک کے مزید تجزیے کی کھوج کرتا ہے۔ ٹرومائی میں ضمیروں کو شخص، جنس، تعداد، اور پہلے شخص کے جمع ضمیر میں سننے والے کی شمولیت/اخراج کے لحاظ سے ممتاز کیا جاتا ہے۔ انگریزی کی طرح، صنف کو صرف تیسرے شخص کے واحد ضمیر میں دیکھا جاتا ہے، جبکہ نمبر کو واحد، دوہری اور جمع کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے (جبکہ انگریزی میں صرف واحد اور جمع ہوتا ہے)۔ وہ اسم فقرے (اس کے بعد "این پی") کی قسم سے بھی متاثر ہوتے ہیں جو وہ (مطلق، ارگٹیو، یا ڈیٹیو) میں ظاہر ہوتے ہیں، جو لاحقہ کے اندراج سے ممتاز ہوتے ہیں۔ ٹرومائی ذاتی ضمیروں کی میزیں درج ذیل ہیں جن میں مثالیں مطلق کیس کے لیے شامل ہیں: پہلا شخص/خصوصی ضمیر، بشمول، دوسرا شخص، اور تیسرا کے ساتھ تشکیل پائے ہیں۔ دوہری عدد کو لاحقہ-a، اور جمع کو-وان سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ مردانہ اور نسائی تیسرے شخص میں ممتاز ہیں۔ غیر ملکی ملکیت کی نشاندہی مالک ('کمارو کا چمچ') پر لاحقہ-kte یا-kate سے ہوتی ہے، اور جوڑے کے ذریعے ناقابل تنسیخ قبضہ ('لڑکی کا سر'، 'میرا سر') ہوتا ہے۔ صفیکس کا استعمال ارگیٹو (1sg کے لیے-ts، بصورت دیگر-ek/- Ak)، ڈیٹیو، لوکیٹو، الٹیٹو، کامیٹو، اور انسٹرومینٹل کیس کو نشان زد کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ ٹرومائی مورفولوجی میں ایک دلچسپ مظاہر زبان میں ذرات کا استعمال ہے۔ گوریارڈیلو سب سے پہلے ان پر انگریزی میں استعمال ہونے والے تناؤ-پہلو-موڈ افیکس کے بدلے تناؤ کی شناخت کرنے کی ایک شکل کے طور پر بحث کرتا ہے۔ یہ لفظ فارمیشنز موجودہ یا حالیہ ماضی کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اور ماضی کے تناؤ کے لیے، لیکن وہ صرف اس صورت میں استعمال ہوتے ہیں جب تناؤ کو سیاق و سباق کے ذریعے ظاہر نہیں کیا جاتا ہے۔ ایک جملے میں، یہ ذرات اس طرح ظاہر ہوتے ہیں: کا _ ان: چی _ ان: مجموعی طور پر، ٹرومائی میں ذرات کو فعل میں ترمیم کرنے والے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو اپنی کلاس میں رکھے جانے کے بجائے فعل یا معاون نہیں ہے۔ ٹرومائی میں ذرات کی چار کلاسیں ہیں: شدت، منفی، وجہ اور شدت۔ یہ تبدیلیاں ان کی خصوصیات کی وجہ سے 'پارٹیکل' لیبل کے تحت آتی ہیں جو انہیں معاونیوں سے الگ کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، جب کہ معاون صرف فعل میں ترمیم کر سکتے ہیں، شدت اور منفی ذرات فعل اور مقدار میں بھی ترمیم کر سکتے ہیں۔ ترومائی میں معاون آلات کا استعمال بھی بہت دلچسپ ہے۔ زبان میں، ان کی تعریف فعل میں ترمیم کرنے والوں کے طور پر کی گئی ہے "جو پہلو، مزاج، اور مقامی واقفیت کے ڈومین سے وابستہ ہے (یہ آخری ڈومین انجام دیے جانے والے واقعہ اور سمت کی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے وجود کی جسمانی کرنسی میں تقسیم کیا گیا ہے)۔ جملوں میں استعمال ہونے والی ان معاونیوں میں سے ہر ایک کی کچھ مثالیں یہ ہیں: پہلو/مزاج: جسمانی کرنسی: سمت: گائرارڈیلو ٹرومائی میں معاونیوں اور فعل کے درمیان اہم اختلافات کو نوٹ کرنے کی بات کرتا ہے: کوئی آزاد دلیل کا ڈھانچہ نہیں ہے، کوئی لفظی مواد نہیں ہے، کچھ صوتیاتی کمی کا تجربہ کرتے ہیں، اور وہ ایک بند کلاس بناتے ہیں۔ ان کی نحو پوزیشن وی پی میں کسی فعل کی پیروی کرنے تک محدود ہے، جو انہیں فعل سے ممتاز کرتی ہے، جو جملوں میں زیادہ لچکدار پوزیشن رکھتی ہے۔ فعل کے بعد وی پی کے اندر ظاہر ہونے کے علاوہ، کچھ معاونین کی خاصیت یہ ہے کہ "وہ 3Abs انکلیٹک-n/- e کو برداشت کر سکتے ہیں"۔ ترمائی ایک ایسی زبان ہے جس میں ارگٹیو-ابسولیوٹ کیس اسائنمنٹ ہے اور اس لیے اس کی دلیل کی تین قسمیں ہیں: مطلق، ارگٹیو اور ڈیٹیو۔ ایرگیٹو-ابسولوٹو زبان کے نظام کو اس طرح بیان کیا گیا ہے کہ "جس میں ایک غیر متغیر ساخت میں کسی موضوع کو اسی طرح محسوس کیا جاتا ہے جس طرح کسی مریض یا شے کو عارضی ساخت میں محسوس کیا جاتا ہے، اور اس طرح اسے عارضی میں موضوع یا ایجنٹ سے ممتاز کیا جاتا ہے۔" یہ "کیس مارکنگ، فعل مارکنگ، اور لفظ آرڈر کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے"۔ ڈیٹیو کیس فعل کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے 'کھائیں'، 'دیکھیں'، اور 'بات کریں'۔ 'کل' کے لیے دو فعل ہیں، ایک،-فا، جو ایک ڈیٹیو لیتا ہے، اور ایک، جو ایرگیٹو لیتا ہے۔ آئینی ترتیب بنیادی طور پر ایرگیٹو-ابسولیوٹو-فعل-ڈیٹیو (ایس وی، ایس وی بی، اے او وی، اے او وی بی) ہے۔ ارگیٹو اور ڈیٹیو دلائل، جو پوسٹ پوزیشنز سے نشان زد ہوتے ہیں، فعل کے دوسری طرف ہو سکتے ہیں، لیکن ایسا کرنے کے لیے مطلق کے لیے اسے نشان زد کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اسم کے فقروں میں (بشمول ضمیر)، گرائمیکل کیس کو ایک اینکلیٹک کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک ایرگیٹو این پی یا تو-ایک یا-کے میں ختم ہوتا ہے۔ انکلٹیکس کا استعمال کرتے ہوئے کیس مارکنگ ڈیٹیو، لوکیٹو اور جینیٹو معاملات کے لیے بھی ہوتی ہے۔ ذاتی ضمیروں کے معاملے میں، پہلا شخص واحد ضمیر بھی منسلک-ts کی اجازت دیتا ہے۔ فرسٹ پرسن سنگل ضمیر کو بھی مطلق صورت سے ارگیٹو اور ڈیٹیو صورتوں میں تبدیل کیا جاتا ہے۔ ٹرومائی نحو میں ایک دلچسپ رجحان این پی مورفیم ہے کیونکہ اس میں واضح فعل کی کمی ہے۔ یہ ہمیشہ فقرہ فائنل ظاہر ہوتا ہے، جیسے کہ جب صرف اسم ہی جملے میں شامل ہوتا ہے، لیکن جیسے کہ جب تکثیری یا دیگر لفظی اشیاء بھی شامل ہوتی ہیں۔ تاہم، اس اصول کے باوجود، اب بھی ایسے مواقع موجود ہیں جہاں ایک لیکسیکل آئٹم کے ساتھ این پی میں ظاہر ہوتا ہے۔ جب یہ ارگٹیو اور ڈیٹیو جملوں میں موجود ہوتا ہے، تب بھی ہر معاملے کے لیے اینکلیٹکس کو این پی کے آخر میں شامل کیا جاتا ہے: کم شدہ شکل: کوئی لیکسیکل آئٹم نہیں: ارگٹیو/ڈیٹیو: ٹرومائی میں فعل کے فقروں کے لیے، کیس مارکنگ فعل کے چار زمرے فراہم کرتی ہے: انٹراسیٹیو، ٹرانزیٹیو، ایکسٹینڈڈ انٹراسیٹیو، اور ایکسٹینڈڈ ٹرانزیٹیو، جہاں انٹراسیٹیو فعل میں مطلق کیس ہو سکتا ہے، ٹرانسٹیو فعل میں مطلق اور ایرگیٹیو کیس ہوتا ہے، اور توسیعی زمرے میں اس کے اوپر ڈیٹیو کیس بھی ہوتا ہے۔ گائرارڈیلو دلائل کو ایجنٹ اور مریض جیسی اصطلاحات کے بجائے کیس مارکنگ کے لیے S، A، O، اور DAT کے طور پر لیبل کرتا ہے۔ گوریارڈیلو نے ٹرومائی جملوں میں تین قسم کی شقوں کا مشاہدہ کیا۔ غیر متغیر شقیں کیس مارکنگ/- o/کو S اسم کے جملے سے منسلک کرتی ہیں یا فعل کے جملے کے آخر میں تیسرے شخص-n/- e کو منسلک کرتی ہیں۔ عارضی شقوں میں A کو نشان زد کیا جاتا ہے اور O کو نشان زد کیا جاتا ہے۔ اسی طرح غیر متغیر شقوں کے ساتھ، جب اے غیر حاضر ہوتا ہے تو تیسرا شخص منسلک وی پی میں شامل کیا جاتا ہے۔ ڈٹرانسیٹیو شقوں میں، A اور O کے لیے وہی نشان ہوتا ہے جو ہم ٹرانسیٹیو شقوں میں دیکھتے ہیں۔ ڈی اے ٹی دلیل کو یا تو،-کی، یا "این پی کے سربراہ کی خصوصیات پر منحصر ہے" کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے۔ جب ڈی اے ٹی جملے سے غیر حاضر ہو تو وی پی کے ساتھ کوئی مارکنگ منسلک نہیں ہوتی ہے۔ یہ شقیں ٹرومائی کی ارگیٹو-ابسولیوٹو دلیل کا ثبوت ہیں، جیسا کہ ہم دیکھتے ہیں کہ S اور O ایک ہی نشان سے گزرتے ہیں، جبکہ A کے ساتھ مختلف سلوک کیا جاتا ہے۔ جملوں میں، وہ اس طرح ظاہر ہوں گے: غیر متغیر: عارضی: غیر متغیر: مطلق دلیل لازمی ہے اور اس لیے تمام شقوں کی اقسام میں ہوتی ہے۔ اس کا کیس مارکنگ-o ہے یا اس میں کوئی بھی نہیں ہے اور اس کی نحو پلیسمنٹ فعل سے پہلے وی پی کے اندر ہے (گوریارڈیلو اس بارے میں واضح نہیں ہے کہ آیا یہ فعل سے فورا پہلے ظاہر ہوتا ہے یا ان کے درمیان دیگر لفظی اشیاء رکھی جا سکتی ہیں)۔ ارگیٹو دلیل کو نشان زد کیا جاتا ہے اور یہ صرف عارضی شقوں میں ہوتا ہے، جہاں یہ فعل کی بنیادی دلیل ہوتی ہے اور اس لیے ہمیشہ اس کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کی نحو پلیسمنٹ وی پی سے پہلے ہے۔ اگرچہ کچھ ایسے منظرنامے موجود ہیں جہاں یہ کسی جملے سے غائب ہو سکتا ہے جو بنیادی طور پر اس وقت ہوتا ہے جب گفتگو کا تسلسل ہوتا ہے۔ اگر یہ اس کے بغیر ہوتا ہے، تو جملے میں غیر فعال یا درمیانی آواز ہوتی ہے۔ ڈیٹیو دلیل کو-k، یا سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ ارگیٹو دلیل کی طرح، یہ وی پی سے پہلے اور باہر ہوتا ہے۔ یہ صرف توسیعی شقوں میں لازمی ہے، جہاں یہ فعل کی بنیادی دلیل ہے۔ ٹرومائی کی محرک ساخت ذرہ کا استعمال کرتی ہے، جو فعل کے بعد ظاہر ہوتا ہے اور اس میں ترمیم کر سکتا ہے۔ غیر متغیر اور توسیعی عارضی فعل کے لیے، کاز کو مطلق کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے، جبکہ کازر کو ارگیٹو کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔ اگرچہ یہ اسے ایک سادہ عارضی شق سے ملتا جلتا بناتا ہے، لیکن فرق یہ ہے کہ مطلق محصور فعل کے بجائے ذرہ پر نشان زد ہوتا ہے۔ ٹرانزیٹو فعل کے لیے، کاز اور کازر دونوں کو ارگیٹو کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے: سیمنٹکس کوانٹیفائرز ٹرومائی میں، کوانٹیفائرز اسم سے پہلے ظاہر ہوتے ہیں جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں۔ اعداد کے لیے، جب کہ زبان میں 1-10 کے نام شامل ہوتے ہیں، اکثر صرف 1-5 نمبر بولی جاتی ہیں: '1' '2' '3' '4' '5' فرینڈ فرینڈ-جین گروپ 3 ماسک ہینڈ فنگر-لوک دیگر مقداری الفاظ (مثلا۔ 'فف'، 'بہت سے'، وغیرہ) تبدیلی اس بات پر منحصر ہے کہ آیا وہ گنتی سے پہلے ظاہر ہوتے ہیں یا بڑے پیمانے پر اسم۔ وہ اسپیکر سے اسپیکر میں بھی مختلف ہوتے ہیں، جیسا کہ "چند" بمقابلہ "تھوڑا" کے معاملے میں، کچھ اسپیکر اس بنیاد پر دونوں میں فرق کر سکتے ہیں کہ وہ گنتی بمقابلہ غیر گنتی والے الفاظ سے پہلے کیسے ظاہر ہوتے ہیں، جبکہ دوسرے "زیادہ مقدار" کے علاوہ نہیں کر سکتے۔ جب ان میں فرق کیا جاتا ہے، تو کچھ بولنے والوں کے ذریعہ استعمال ہونے والے مقداریں یہ ہیں: جبکہ زیادہ تر بولنے والے، جو چھوٹی مقدار کے لیے گنتی اور بڑے اسم کے درمیان فرق نہیں کر سکتے، کہتے ہیں: مندرجہ بالا شکلوں کے علاوہ، چھوٹی مقدار کو بیان کرنے کے لیے ایک متبادل شکل ہے: 'چند'، جس کا مطلب کسی شے کے چھوٹے حصے کو بیان کرنا ہے۔ مندرجہ بالا مقدار کی ہر قسم کے لیے کچھ مثالیں یہ ہیں: بہت سے/بہت سے: (شمار کریں) بہت سے فوکس/دس مچھلی YI 'بہت سی مچھلیاں ہیں۔' (یا: مچھلیاں بہت زیادہ/بڑی مقدار میں ہوتی ہیں۔) کئی/بہت کچھ: (ماس) a.lot فوکس/دس پانی YI 'بہت زیادہ پانی ہے۔' (یا: 'پانی کی مقدار زیادہ ہے۔') کچھ/تھوڑا: (کچھ بولنے والے) بہت سے نیگ فوک/دس مچھلی YI 'کچھ مچھلیاں ہیں۔' (یا: 'مچھلیاں زیادہ نہیں ہیں۔') کچھ/تھوڑا: (زیادہ تر بولنے والے) a.lot نیگ فوک/دس مچھلی YI 'کچھ مچھلیاں ہیں۔' (یا: 'مچھلیاں زیادہ نہیں ہیں۔') چند: clay.pan چھوٹا 'چھوٹا clay.pan'۔ جیسا کہ اوپر دیکھا گیا ہے کہ جہاں کچھ/تھوڑا سا اتنے ہی/بہت زیادہ اور ایک نفی کے طور پر تشکیل پاتا ہے، وہاں کسی کے لیے کوئی لفظ نہیں ہوتا، اس لیے اس کی جگہ بھی نفی شامل کی جاتی ہے: کام ڈیسیڈ نیگ مین پی ایل وائی آئی 'کوئی آدمی کام نہیں کرنا چاہتا۔' (لفظی: 'مرد کام نہیں کرنا چاہتے۔') کوانٹیفائرز (عددی اور دوسری صورت میں) ایک شق پیش گوئی یا ایک مرکوز اکائی کے طور پر بھی ظاہر ہو سکتے ہیں، جس میں وہ کسی جملے کے آغاز میں ظاہر ہوتے ہیں اور اس کے بعد فوکس/تناؤ کا ذرہ ہوتا ہے۔ شخص ایک اہم کردار ادا کرتا ہے جس میں این پی کو کوانٹیفایر تفویض کیا جاتا ہے۔ گوریارڈیلو وضاحت کرتا ہے کہ ایک ایسے جملے میں جہاں پہلے اور تیسرے شخص کے اسم/ضمیر دونوں ہوتے ہیں، یہ واضح ہے کہ مقداری تیسرے شخص سے منسلک ہوتا ہے۔ یہ اتنا واضح نہیں ہوتا جب کسی جملے میں دو تیسرے شخص کے این پی ہوتے ہیں۔ یہ سمجھنے کے لیے کہ اس منظر نامے میں کون سا این پی کوانٹیفایر تبدیل کر رہا ہے، کسی کو یہ دیکھنا چاہیے کہ کوانٹیفایر کے ساتھ شق میں کس قسم کے این پی ہیں اور کیا اس میں کثرت کے ذریعے بھی ترمیم کی جا رہی ہے۔ الفاظ لوکوٹکا (1968) میں ٹرومائی کے لیے درج ذیل بنیادی الفاظ کی فہرست دی گئی ہے۔ {| کلاس = "ویکیٹیبل شارٹ ایبل"! چمک! ! ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔