Laila Majnu (1949 film)
لیلا ماجنو 1949 کی تیلگو زبان کی تاریخی رومانوی فلم ہے، جو لیلا ماجنو کے صوفی افسانے پر مبنی ہے۔ اسے پی ایس رام کرشن راؤ نے بھرانی پکچرز کے بینر کے تحت پروڈیوس اور ہدایت کاری کی ہے۔ اس میں اکنینی ناگیشور راؤ اور بھانومتی نے اداکاری کی ہے، جس کی موسیقی سی آر سببرامن نے ترتیب دی ہے۔ یہ فلم بیک وقت اسی عنوان کے ساتھ تامل میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ فلم باکس آفس پر کامیاب رہی۔ پلاٹ لیلی (بھانومتی رام کرشن) امیر سروار (مکمالا) اور کھیس (اکنینی ناگیشور راؤ) کی بیٹی ہے، جو امیر امری (آرانی ستیہ نارائن) کا بیٹا ہے۔ لیلی اور کھیس کے درمیان محبت کھلتی ہے جیسے جیسے وہ بڑے ہوتے ہیں۔ امیر سرور، اپنی بیٹی کو کھیس دیکھنے سے روکنے سے قاصر، مکہ منتقل ہو جاتا ہے۔ کھیس مکہ تک اس کا پیچھا کرتا ہے اور اس کا نام لیتے ہوئے گلیوں میں گھومتا ہے۔ لوگ اسے پاگل شخص (ماجنو) سمجھتے ہیں اور اس پر پتھر پھینکتے ہیں۔ کہانی یہاں سے بہت سے موڑ اور موڑ لیتی ہے۔ عراق کا بادشاہ (سی۔ ایس۔ آر۔ )، جو مکہ کے دورے پر آتا ہے، لیلی کو دیکھتا ہے اور اس سے شادی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ دریں اثنا، امیر امری اپنے سابقہ دوست سروار سے اپنے بیٹے کو بچانے کی التجا کرتا ہے۔ اگر یہ ثابت ہو جائے کہ وہ پاگل نہیں ہے تو سروار اپنی بیٹی کی شادی کھیس سے کروانے پر راضی ہو جاتا ہے۔ ایک ٹیسٹ کیا جاتا ہے اور کھیس کامیاب ہو جاتا ہے۔ جب شادی کرنی ہوتی ہے تو سروار کو عراق کے بادشاہ کی طرف سے ایک تجویز موصول ہوتی ہے کہ وہ لیلی سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ سروار اپنا ذہن بدلتا ہے، اور بادشاہ کے ساتھ اپنی بیٹی کی شادی انجام دیتا ہے۔ لیلی عراق کے لیے روانہ ہو جاتی ہے اور خیس صحرا میں بے مقصد گھومتے ہیں۔ بادشاہ کی پہلے سے ہی ایک مالکن زرینہ (سری رنجانی جونیئر) ہے۔ لیلی کی کہانی کے بارے میں جاننے پر وہ اس کی مدد کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اس کے فورا بعد شہزادہ پچھتاتاتا ہے، لیلی کو اپنی بہن کہتا ہے اور اسے واپس کھیس بھیج دیتا ہے۔ محبت کرنے والے صحرا میں ملنے والے ہیں، لیکن قسمت دوسری صورت میں چاہے گی اور ریت کا شدید طوفان اس کا نقصان اٹھاتا ہے۔ فلم کے افتتاحی کریڈٹس کے مطابق کاسٹ کاسٹ: ناگیشور راؤ بطور خیاس (ماجنو) بھانومتی بطور لیلی مرد کاسٹ سی ایس آر بطور راکن پربھو شیو راؤ بطور انور کرشنامورتی بطور امیر سرور آرانی بطور امیر زمری سیتارام کے طور پر مولی کے وی سبّا راؤ کے طور پر کبلا خان چٹی بابو کے طور پر ینگ خیاس ڈمباچاری کے طور پر رحیم خاتون کاسٹ سری رنجانی (جونیئر) زرینہ ہیملتا کے طور پر بیگم سوربھی بالاسراسوتی کے طور پر زوہرا بیبی کرشناوینی کے طور پر ینگ لیلی ویمالا دیوی کے طور پر زگونا اناپورنا دیوی کے طور پر مولی کی بیوی ڈانس للیتا پدمنی کے طور پر ہاشم شاہ نے بتایا ہے، اسی طرح عامر خسرو نے بھی بتایا ہے۔ نظامی گنجوی کے 12 ویں صدی کے ورژن میں علامتی ترقی سے بھری چمکتی ہوئی آیت کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ میاں محمد بخش کی اس مہاکاوی کی تشریح کو آج تک پاکستان میں ایک سراہی جانے والی تصنیف کے طور پر مانا جاتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ ماجونون اور لیلی کی المناک کہانی کی بنیاد 7 ویں صدی میں پیش آنے والے سچے واقعات میں ہے۔ اپنی پہلی فلم رتھنمالا کے باکس آفس پر ہٹ ہونے کے ساتھ، اسٹوڈیو کے مالک اور ہدایت کار رام کرشن بھرانی کے اگلے منصوبے کے لیے ایک مناسب موضوع کی تلاش میں تھے۔ لیلی منّو (1945) کے پہلے ہندی بول چال ورژن سے متاثر ہو کر، جسے انہوں نے بمبئی میں دیکھا تھا، انہوں نے انتخاب کیا۔ ان کے پروڈکشن چیف ڈی ایل نارائن نے ان سے اتفاق کیا۔ ان کی اداکارہ بیوی بھانومتی اور اکنینی ناگیشور راؤ کے لیے ہندی ورژن کی اسکریننگ کا اہتمام کیا گیا تھا، جن کے بارے میں انہوں نے مرکزی کردار کے لیے سوچا تھا۔ سمدرلا راگھواچاریہ کو اسکرپٹ اور مکالمے لکھنے کا کام سونپا گیا تھا۔ ریت کے طوفان کا منظر خاص طور پر قابل ذکر ہے۔ تجربہ کار کیمرہ مین جیتین بنرجی کے بجائے، جنہوں نے رتھنمالا کے لیے کام کیا، رام کرشن نے بی ایس رنگا کو کیمرہ مین کے طور پر لیا، یہ جانے بغیر کہ ان کا کام کتنا موثر تھا۔ رنگا جس نے اپنے بھائی گروداچاری، جو رام کرشن کے قریبی دوست تھے، کی بدولت یہ کام حاصل کیا، اس نے اپنی اہلیت ثابت کی اور یہ اس کی مستقبل کی زندگی اور کیریئر کا اہم موڑ تھا۔ بہترین فوٹو گرافی کے علاوہ، ساؤنڈ ڈیزائننگ (وی سرینواس راگھون کی طرف سے جس کے تحت بعد میں کے مشہور ہدایت کار کے وشوناتھ نے اسسٹنٹ کے طور پر کام کیا)، آرٹ ڈائریکٹر گوڈگونکر اور کے ناگیشور راؤ کے تخلیق کردہ پیریڈ سیٹ۔ ویدانتم راگھویا نے گانوں کی کوریوگرافی کی۔ سمدرلا سینئر نے کہانی، مکالمے اور بول دیے۔ سنیماٹوگرافی بی ایس رنگا نے انجام دی ہے۔ یہ فلم بھرانی پکچرز کے تحت پی بھانومتی نے پیش کی ہے۔ ساؤنڈ ٹریک موسیقی سی آر سببرامن نے ترتیب دی ہے۔ تمام گانوں کی تمام دھنیں اور دونوں زبانوں کے گلوکار ایک جیسے ہیں۔ گلوکار پی بھانومتی اور کستوری شیو راؤ ہیں۔ پلے بیک گلوکاروں میں گھنٹاسالا، ایس دکشنامورتھی، مادھوپیڈی ستیم آر بالاسراسوتی دیوی، پی لیلا اور جیکی شامل ہیں۔ اے وی ایم آڈیو کمپنی پر موسیقی جاری کی گئی۔ تیلگو گانے کے بول سمدرلا سینئر کے ہیں۔ گانا "پریم نیرامونا" ایک سدا بہار بلاک بسٹر ہے۔ تامل گانے کے بول ایس۔ ڈی۔ سندھرم کے ہیں۔ تنقیدی استقبالیہ ہندو میں شائع ہونے والے ایک مضمون میں اس فلم کے بارے میں لکھا گیا، "جب کہ پرتعیش محل، باغ اور دیگر سیٹ فرش پر رکھے گئے تھے، ایک تالاب کے ساتھ صحرا کا سیٹ، کھجور کے درخت (صحراؤں میں پائے جانے والے کھجور کے درختوں سے مشابہت رکھنے کے لیے) اور ریت کے ٹیلے اسٹوڈیو اور ریکارڈنگ تھیٹر کے درمیان کھلی جگہ میں بنائے گئے تھے اور صحیح اثر کے لیے راتوں میں وہاں مناظر کی شوٹنگ کی گئی تھی۔ اس پوری کوشش کا نتیجہ سامعین کی طرف سے فلم کی تعریف میں جھلکتا ہے۔ " تریویا لیلا ماجنو پہلی بار ایک خاموش فلم کے طور پر 1922 میں جے جے مڈن اور پھر 1927 میں منی لال جوشی نے بنائی تھی۔ مشہور فلم ساز کانجی بھائی راٹھود نے 1931 میں فلموں کے بول چال بننے کے بعد اسے ہندی میں بنایا۔ جے جے مڈن نے اسے 1931 میں ہندی میں دوبارہ بنایا۔ 1936 میں اسے ایسٹ انڈیا پکچرز نے فارسی میں تیار کیا تھا۔ 1940 میں دھرم ویر سنگھ نے یہی کہانی پنجابی میں بنائی، اور 1941 میں، سرناد پکچرز نے پشتو زبان میں ایک ورژن بنایا۔ 1945 میں اسے ہندی میں بنایا گیا تھا جس میں سورن لتا نے لیلا اور نذیر احمد نے ماجنو کا کردار ادا کیا تھا۔ یہ باکس آفس پر کامیاب رہی۔ بھانومتی کے بنائے ہوئے اس ورژن کو تامل میں ڈب کیا گیا اور تیلگو ورژن کے ساتھ ساتھ ریلیز کیا گیا۔ ایس ڈی سندھرم نے تامل ورژن کے مکالمے اور بول لکھے۔ ایف ناگور نے 1950 میں بالاجی پکچرز کے بینر تلے ایک اور لیلی منّو بنائی اور ٹی آر مہالنگم اور ایم وی راجما کے ساتھ نیوٹون اسٹوڈیوز میں شوٹ کیا۔ یہ کہانی دوبارہ 1953، 1976 (ہندی اور بنگالی میں) اور بعد میں 1982 میں بنائی گئی۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط (تامل) 1949 کی فلمیں 1940 کی دہائی کی تیلگو زبان کی فلمیں سی آر سببرمن کی بنائی ہوئی فلمیں پی ایس رام کرشن راؤ کی ہدایت کاری میں بنی ہندوستانی تاریخی فلمیں 1940 کی دہائی کی تاریخی فلمیں