Battle of Turner's Falls
ٹرنرز فالز کی جنگ یا گرینڈ فالز کی جنگ جسے پیسکیمپسکٹ-وسینٹین ویگ قتل عام بھی کہا جاتا ہے، 19 مئی 1676 کو کنگ فلپ کی جنگ کے تناظر میں ہونے والی ایک جنگ اور قتل عام تھا جو موجودہ گل اور گرین فیلڈ میں کنیکٹیکٹ دریا پر ٹرنرز فالس کے اس پار ہے۔ اس واقعے نے جنگ میں اور برطانوی آباد کاروں کے ذریعہ مقامی زمینوں کی نوآبادیات میں ایک اہم موڑ کی نشاندہی کی۔ اس جنگ کے نتیجے میں کنیکٹیکٹ ندی کی وادی میں زیادہ تر مقامی امریکیوں کو بے دخل کر دیا گیا۔ 150-160 کی ایک بڑی حد تک غیر تربیت یافتہ، ناتجربہ کار ملیشیا فورس صبح سویرے ابتدائی قتل عام میں مصروف ہو گئی، جس نے جنگ کے دوران تقریبا نصف میل دور ایک علیحدہ کیمپ میں سوئے ہوئے جنگجوؤں کے مقامی رواج کا فائدہ اٹھایا، اور پیسکیمپسکٹ کیمپ کو لوٹنا شروع کر دیا، جس میں 100 سے 200 افراد ہلاک ہوئے، جن میں زیادہ تر خواتین اور بچے تھے۔ الگونکیائی قبیلے کے زیادہ تعداد والے جنگجوؤں کے ذریعہ جوابی حملے کے بعد گھات لگا کر لڑائی سے انخلا کرنا، جس کے نتیجے میں 38 ملیشیا مین (بشمول کمانڈر، ولیم ٹرنر) ہلاک اور نامعلوم تعداد میں زخمی ہوئے۔ اس قتل عام کو نسل کشی قرار دیا گیا ہے۔ اس واقعے کے مقام کو حالیہ برسوں میں این آر ایچ پی کے قیام نے جنگ کے قریب مقام پر ریور سائیڈ آرکیالوجیکل ڈسٹرکٹ کے طور پر یاد کیا ہے۔ پس منظر وسانٹین ویگ-پیسکیمپسکٹ کنیکٹیکٹ دریا کے ساتھ ماہی گیری کا ایک قائم شدہ سالانہ کیمپ تھا، جہاں کچھ زمین کو موسم بہار کے پودے لگانے کے لیے گھنے جنگلات سے صاف کیا گیا تھا اور دیگر زمین کو تقریبا 300 ایکڑ پسند کی زمین پر ویٹس (الگونکوئنز کے ذریعے استعمال ہونے والی گنبد جھونپڑیوں) کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے برابر کیا گیا تھا۔ سال میں کم از کم دو بار، ہزاروں سالوں سے، لوگ پیسکیمپسکٹ میں سال کے لیے مچھلی پکڑنے، پودے لگانے اور خوراک کی کٹائی کے لیے آتے تھے۔ 1676 کے موسم بہار میں اس آبائی ماہی گیری اور پودے لگانے کی جگہ کو معمول سے زیادہ مصروف پایا گیا، کیونکہ کنگ فلپ کی جنگ نے بہت سے لوگوں کو جنوب سے بے گھر کر دیا تھا اور نپمک کے زیر کنٹرول دیگر علاقوں میں خوراک تک رسائی تنازعہ میں تباہ ہو گئی تھی۔ مئی 1676 کے وسط تک، نپمک، نارراگنسیٹ، ویمپانوگ اور پوکمٹک جنگجوؤں کے جنگجو اور خاندان ماہی گیری کی دوڑ کے لیے جمع ہو گئے۔ چونکہ کنگ فلپ کی جنگ جاری تھی، اس سال تین کیمپ قائم کیے گئے۔ ایک کیمپ مرکزی کیمپ سے ندی کے نیچے اور تنازعہ والے علاقوں کے قریب تھا جو اب "سمیڈ آئی لینڈ" ہے: زیادہ تر جنگجو اس کیمپ میں رہے۔ مرکزی کیمپ میں خواتین، بچے، بزرگ اور وہ لوگ تھے جو کاشتکاری اور ماہی گیری پر توجہ مرکوز کرتے تھے۔ اس کیمپ سے ایک اور کیمپ دریا کے اس پار تھا۔ مئی 1676 کے وسط تک، کنیکٹیکٹ کی کالونی اور نارراگنسیٹ کے درمیان امن مذاکرات ابتدائی مراحل میں تھے، جس میں نیک نیتی قائم کرنے کے لیے کچھ قیدیوں کو رہا کیا گیا تھا۔ ان میں سے کچھ ریلیزز میں وہ لوگ بھی شامل تھے جنہیں ہیٹ فیلڈ پر پہلے کے چھاپے کے دوران قید کر لیا گیا تھا۔ کنیکٹیکٹ وار کونسل نے ہیٹ فیلڈ، ہیڈلی اور نارتھمپٹن میں سب سے شمال میں آباد کاروں کو کوئی جارحانہ کارروائی نہ کرنے کی ہدایت کی اور میجر سیویج کے ماتحت فوج کو بھی واپس بلا لیا۔ انہوں نے کیپٹن ولیم ٹرنر کی کمپنی کے ایک بڑے حصے کو بھی یاد کیا، اور اسے "تنہا مردوں، لڑکوں اور نوکروں کی ایک کمپنی" کے ساتھ چھوڑ دیا۔ اگرچہ سردیوں کے دوران ان فوجیوں کی موجودگی قلت کا باعث بنی تھی، لیکن فوجی مدد میں کمی آباد کاروں میں تشویش کا باعث بنی۔ آبشار کے آس پاس نپمک اور دیگر کے بڑے اور بڑھتے ہوئے کیمپ کی وجہ سے یہ تشویش بڑھ گئی۔ 13 مئی 1676 کو پیسکیمپسکٹ میں ڈیرے ڈالے ہوئے کچھ جنگجوؤں نے قریبی کھیتوں پر چھاپے مارے اور 70 مویشی اور گھوڑے لے گئے۔ دو دن بعد، حال ہی میں رہا ہونے والوں میں سے کچھ نے مقامی رہنماؤں کو خیمہ گاہ، باڑ والے مویشیوں کے علاقے اور دیگر خفیہ معلومات کا تفصیلی حساب دیا۔ آباد کاروں نے کنیکٹیکٹ وار کونسل کی منظوری کے بغیر کام کرنے کا فیصلہ کیا۔ کیپٹن ولیم ٹرنر اور اس کے لیفٹیننٹ سیموئل ہولوک نے قریبی دریا کے قصبوں سے رضاکاروں کی ایک کمپنی کو اکٹھا کیا اور کیمپ پر حملہ کرنے کی تیاری کی۔ 18 مئی 1676 کو، پیسکیمپسکٹ میں اہم سالمن کے ساتھ جانے کے لیے ہیٹ فیلڈ کے چھاپے سے گائے کے گوشت اور دودھ کی ایک غیر معمولی دعوت تھی۔ رات کے کھانے کے بعد جنگجو مرکزی کیمپ کو غیر محفوظ چھوڑ کر اپنے کیمپ واپس چلے گئے۔ جنوب میں، کیپٹن ٹرنر، اپنے فوجیوں اور شمالی ترین قصبوں سے آباد کاروں کی باقیات پیسکیمپسکٹ کے کیمپ پر حملہ کرنے کے مقصد سے ہیٹ فیلڈ میں جمع ہوئیں۔ وہ ایک بڑی حد تک غیر تربیت یافتہ، ناتجربہ کار ملیشیا فورس تھے جو اپنے ہی علاقے میں 60-70 جنگجوؤں کے ایک تجربہ کار گروپ پر حملہ کرنے کا منصوبہ بنا رہے تھے۔ انہوں نے فرق کو پورا کرنے کے لیے عددی فائدہ، 160 سے زیادہ مردوں، اور حیرت کے عنصر پر انحصار کیا۔ وہ رات پڑنے کے بعد گھوڑے پر سوار ہو کر، گرج چمک سے گزرتے ہوئے روانہ ہو گئے، جس کی وجہ سے وہ تعینات نپمک سینٹریوں سے روک گئے ہوں گے۔ انہوں نے عبور کرنے کی معمول کی جگہ پر سینٹریوں سے بچنے کے لیے "شیلڈن کے دریا کے منہ پر" کنیکٹیکٹ دریا کو بھی عبور کیا۔ انہوں نے گرین ندی کو "مشرق میں ایش سویمپ ندی کے دہانے پر، عظیم دلدل کو عبور کرتے ہوئے" عبور کیا۔ کیپٹن ٹرنر اور اس کے آدمیوں نے خود کو 19 مئی 1676 کے قبل از وقت اوقات میں ماؤنٹ ایڈمز کے بالکل جنوب میں ایک اونچی زمین پر پایا جو پیسکیمپسکٹ کو نظر انداز کر رہا تھا۔ اپنے گھوڑوں کو چھوڑ کر وہ خیمہ گاہ کی طرف چل پڑے۔ انہوں نے فائرنگ شروع کرنے کے لیے ایک سگنل کا انتظام کیا اور پھر خیمہ گاہ کی طرف بڑھے۔ وہ ویٹس کے پوائنٹ خالی رینج کے اندر جانے میں کامیاب تھے۔ مشغولیت طلوع آفتاب کے وقت، سگنل دیا گیا اور کیپٹن ٹرنر کے آدمیوں نے ویٹس میں گولیاں چلانا شروع کر دیں، کچھ باہر نکلتے ہوئے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کوئی فرار نہ ہو۔ "ایک عظیم اور قابل ذکر قتل عام" ہوا۔ ابتدائی فوسیلڈ میں ہلاک نہ ہونے والے لوگ کینو کے ذریعے یا تیراکی کے ذریعے عبور کرنے کی کوشش کرتے ہوئے مردوں سے کنیکٹیکٹ دریا کی طرف بھاگ گئے۔ کچھ لوگوں کو چیختے ہوئے سنا گیا "موہاک! موہاک! " جب وہ بھاگ رہے تھے۔ کشتیاں جلد ہی مایوس لوگوں سے بھر گئیں۔ کیپٹن ٹرنر کے آدمی ساحل کے ساتھ قطار میں کھڑے ہو گئے اور انہوں نے تیراکوں اور کینو میں سوار دونوں پر گولیاں چلائیں۔ گولیوں سے ہلاک نہ ہونے والوں میں سے کچھ آبشاروں پر بہہ گئے تھے ؛ دوسروں نے اونچے لٹکتے پتھروں کے نیچے پناہ لی لیکن وہ بھی مل گئے اور مارے گئے۔ "کیپٹن ہولوک نے بینک کے نیچے سے اپنے ہاتھوں سے پانچ جوانوں اور بوڑھوں کو قتل کر دیا۔" اسے "اپنی تلوار کے ایک سوائپ سے چار مقامی بچوں کو مارنے" کا سہرا بھی دیا گیا۔ ایک زندہ بچ جانے والے نے اطلاع دی کہ "گولی بارش کی طرح موٹی آئی"۔ اطلاعات کے مطابق ساحل پر 100 سے زیادہ افراد ہلاک ہوئے اور تقریبا 130 دریا میں دم توڑ گئے۔ کیپٹن ٹرنر کے آدمیوں میں سے کوئی بھی جوابی فائرنگ سے نہیں مارا گیا، حالانکہ ایک شخص مر گیا جب وہ ویٹو سے نکلا اور اسے دوستوں نے گولی مار دی جنہوں نے اسے مقامی سمجھا۔ اگرچہ وہ جانتا تھا کہ آس پاس ممکنہ جنگجو موجود ہیں، کیپٹن ٹرنر نے کیمپ کو تباہ کرنے کا حکم دیا۔ انہوں نے تمام ویٹس اور ان کے مواد کو جلا دیا۔ انہوں نے خشک یا دھوئیں والی مچھلیوں کے ذخائر کو تباہ کر دیا۔ انہیں دو لوہے کے دستے اور ہتھیار اور گولیاں لگانے کے اوزار ملے۔ انہوں نے لوہے کے اوزار لے کر دریا میں پھینک دیے۔ انہوں نے جو کچھ لے جا سکتے تھے اسے لوٹ لیا اور ایک انگریز قیدی کو رہا کر دیا، جس نے انہیں بتایا کہ کنگ فلپ اور 1000 جنگجو قریب ہی تھے۔ اس انکشاف کے وقت کے آس پاس، جو جنگجو کہیں اور ڈیرے ڈال چکے تھے، انہوں نے ایک مربوط جوابی حملہ شروع کر دیا۔ فوری واپسی کا حکم دیا گیا۔ ایک بار سوار ہونے کے بعد، کیپٹن ٹرنر اور اس کے آدمی مغربی راستے سے پیچھے ہٹ گئے جس پر وہ آئے تھے لیکن اندھیرے یا گرج چمک کے بغیر جس نے ان کے پہنچنے میں ان کی مدد کی تھی۔ بچ جانے والے پیسکیمپسکٹ جنگجوؤں نے کمپنی کے پچھلے حصے کو ہراساں کیا، جبکہ پیسکیمپسکٹ کے جنوب میں کیمپوں کے دیگر جنگجوؤں نے وائٹ ایش سویمپ کے قریب گھات لگا کر حملہ کیا۔ جب فوج وائٹ ایش سویمپ کے قریب پہنچی تو ان پر ہر طرف سے حملہ کیا گیا۔ کمان کا ڈھانچہ اور نظم و ضبط فوری طور پر ناتجربہ کار، بڑے پیمانے پر شہری ملیشیا میں تحلیل ہو گیا۔ گروپ 3 سے 5 چھوٹے گروپوں میں تقسیم ہو گیا، زیادہ تر فوجی کیپٹن ٹرنر کی فوج کا پیچھا کرتے ہوئے براہ راست گرین ریور فورڈ پر ایک اور گھات کے لیے روانہ ہو گئے۔ گرین ریور فورڈ کی طرف جانے والی تنگ وادی گھات لگانے کے لیے مثالی ہونے کے طور پر مشہور تھی۔ "ایک خطرناک پاس میں، جس سے وہ کافی حد تک واقف نہیں تھے، پھسلتے ہوئے ہندوستانیوں نے ایک والی میں اس کیپٹن اور اس کے آٹھ اور تیس آدمیوں کو ہلاک کر دیا ؛ لیکن ان کے فارغ ہونے کے فورا بعد وہ فرار ہو گئے۔" یودقاوں نے وہاں کمپنی پر گھات لگا کر حملہ کیا اور کیپٹن ٹرنر کو دریا عبور کرتے ہوئے ران اور پیٹھ سے گولی مار دی گئی۔ سیموئل ہولوک نے کمان سنبھالی اور ہیٹ فیلڈ کے لیے ایک اعتکاف کا اہتمام کیا جس میں کوئی آدمی نہیں کھویا گیا۔ ریورنڈ ہوپ ایتھرٹن اور دیگر مرکزی جسم سے الگ ہو گئے تھے اور انہیں تنہا اپنا راستہ تلاش کرنا پڑا۔ کچھ کامیاب رہے جبکہ دیگر کبھی واپس نہیں آئے۔ اس کے بعد کیپٹن ٹرنر کی لاش برآمد ہونے تک کئی دنوں تک دریا میں پڑی رہی۔ پیسکیمسکٹ پر حملہ کرنے والے 160 آدمیوں میں سے 38 کو پسپائی میں مکمل طور پر ہلاک کر دیا گیا یا تشدد کا نشانہ بنا کر قتل کر دیا گیا (اس کے تقریبا ایک چوتھائی آدمی)، چھ لاپتہ تھے (بعد میں پائے گئے) اور بہت سے زخموں کی وجہ سے ان کی زندگی مختصر ہو گئی۔ 30 مئی 1676 کو پیسکیمپسکٹ کے 250 زندہ بچ جانے والے جنگجوؤں نے ہیٹ فیلڈ پر حملہ کیا۔ اگرچہ ان کے حملے کو پسپا کر دیا گیا، لیکن پانچ آباد کار مارے گئے، بیس مکانات اور گوداموں کو جلا دیا گیا، بہت سے مویشی مارے گئے، بھیڑیں نکال دی گئیں، اور متعدد مکانات اور دکانیں لوٹ لی گئیں۔ جون میں، انگریزی سکاؤٹس کو ایسی جگہیں ملیں جہاں کیپٹن ٹرنر کے پکڑے گئے آدمیوں کو تشدد کا نشانہ بنایا گیا اور جلا دیا گیا۔ جن آبشاروں میں یہ واقع ہوا انہیں بعد میں "ٹرنرز فالس" کا نام دیا گیا۔ 1736 میں، تنازعہ (فی الحال برنارڈسن کا قصبہ) کے قریب زمین کی "فالس فائٹ" کی اولاد کو گرانٹ دی گئی۔ "گل کے ریور سائیڈ گاؤں کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ اس جگہ پر قابض ہے جہاں لڑائی ہوئی تھی، اور کہا جاتا ہے کہ اس گاؤں میں پکنک پارٹیوں کے ذریعہ استعمال ہونے والا ایک باغ ہندوستانی کیمپ پر کیپٹن ٹرنر کے پہلے حملے کے عین مطابق علاقے کو نشان زد کرتا ہے۔" جنگ کا مقام ریور سائیڈ آرکیالوجیکل ڈسٹرکٹ میں ہے، جو تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں درج ایک تاریخی ضلع ہے۔ جنگ اور نوآبادیات کے حملے کی وجوہات کا ایک وسیع بیان جارج میڈیسن بوج کی لکھی ہوئی اور 1967 میں جینیالوجیکل پبلشنگ کمپنی کے ذریعہ دوبارہ شائع کردہ ایک کتاب میں موجود ہے۔ اس بیان میں جنگ کی تفصیل، نوآبادیات کے ساتھ لڑنے والے بہت سے فوجیوں، جنگ میں مارے جانے والے فوجیوں، اور فوجیوں یا ان کی اولاد کی فہرست شامل ہے جو جنگ میں حصہ لینے کی وجہ سے زمین کے حقدار تھے۔ میساچوسٹس بے کالونی ٹیونرز فالس ٹرنرز فالس ٹرنرز فالس ہسٹری آف فرینکلن کاؤنٹی، میساچوسٹس گل، میساچوسٹس ٹرنرز فالس میں تیرہ کالونیوں 1676 میں حوالہ جات