Portuguese conjugation
پرتگالی فعل اعلی درجے کی عکاسی کرتے ہیں۔ ایک عام باقاعدہ فعل کی پچاس سے زیادہ مختلف شکلیں ہوتی ہیں، جو چھ مختلف گرائمیکل تناؤ اور تین موڈ کا اظہار کرتی ہیں۔ رومانوی زبانوں میں پرتگالی کے لیے دو شکلیں مخصوص ہیں: ذاتی لامحدود، ایک غیر لامحدود شکل جو تناؤ نہیں دکھاتی، لیکن شخص اور تعداد کے لیے متاثر ہوتی ہے۔ مستقبل کا ذیلی فعل، بعض اوقات ہسپانوی جیسی متعلقہ زبانوں کی کچھ بولیوں (بشمول جزیرہ نما) میں قدیم ہوتا ہے، لیکن پھر بھی پرتگالی میں فعال ہے۔ اس میں کئی زبانی تعریفیں بھی ہیں۔ جائزہ پرتگالی فعل میں درج ذیل خصوصیات ہیں۔ دو اعداد-واحد، جمع تین افراد-پہلا، دوسرا، تیسرا تین پہلو-کامل، نامکمل، ترقی پسند * دو آوازیں-فعال، غیر فعال * تناؤ، پہلوؤں، اور/یا مزاج کے لیے چھ مورفولوجیکل شکلیں-موجودہ، قبل از وقت، نامکمل، مکمل، مستقبل، اور مشروط۔ تین (یا چار) موڈ-اشارہ، ذیلی، لازمی (اور کچھ مصنفین کے مطابق مشروط) ستارے والی کلاسیں مکمل طور پر پیریفراسٹک ہوتی ہیں۔ غیر فعال آواز کو دو مختلف طریقوں سے بنایا جا سکتا ہے۔ اشارے کے مزاج کے مکمل اور مستقبل کے ساتھ ساتھ مشروط شکل کو اکثر بولی جانے والی زبان میں دیگر زبانی تعمیرات یا زبانی تعریفی جملے سے تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ بنیادی تناؤ اور مزاج کا امتزاج یہاں اہم بے قاعدہ فعل فیزر کے ساتھ دکھایا گیا ہے، "کرنا": پیریفراسٹک شکلیں مندرجہ ذیل ہیں: نوٹ تفصیل تناؤ سے مطابقت رکھتے ہیں: پیش کریں (پیش کریں): "میں کرتا ہوں" یا "میں کر رہا ہوں"۔ قبل از وقت (قبل از وقت، یا قبل از وقت): "میں نے کیا" یا "میں نے کیا ہے"۔ نامکمل (نامکمل، یا پریٹریٹو نامکمل): "میں نے کیا"، "میں کرتا تھا"، "میں کر رہا تھا"۔ پلپرفیکٹ (مایس-کیو-پرفیٹو، یا پریٹریٹو مایس-کیو-پرفیٹو): "میں نے کر دیا تھا۔" فیوچر (فیوچرو، یا فیوچرو ڈو پریزنٹی برازیلین پرتگالی میں): "میں کروں گا"، "میں کرنے جا رہا ہوں"۔ مشروط (برازیلی پرتگالی میں مشروط، یا فیوچرو ڈو پریٹریٹو): "میں کروں گا"۔ کچھ قسم کے مشروط جملوں میں، شائستگی کی ایک شکل کے طور پر، یا ماضی میں مستقبل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ پانچ غیر لامحدود شکلیں عام طور پر ان سے مطابقت رکھتی ہیں: (غیر شخصی) لامحدود (انفینیٹیو، یا انفینیٹیو امپیسوئل): انگریزی "کرنا" کے مساوی۔ ماضی کا حصہ دار (حصہ دار، یا حصہ دار پاساڈو): انگریزی "کیا ہوا" کے مساوی۔ موجودہ شرکت (خاص طور پر پیش کردہ): جدید تقریر میں غیر معمولی۔ کسی حد تک انگریزی "ڈوئر" کے مساوی، یا کسی جاری عمل، یا عام طور پر اس عمل سے متعلق صفت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، "فالانٹے" کا مطلب "بولنا (+ اسم)"، "بولنا" یا "بولنا" ہو سکتا ہے۔ اوپر کے نوٹ دیکھیں۔ Gerund (gerundio): انگریزی کے مساوی "(ہے) کر رہا ہے"۔ اصل میں جاری عمل کو دکھانے/بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ذاتی انفینٹیو (انفینٹیو پیسوال): "(میرے لیے) کرنا"، ایک انفینٹیو جو اپنے موضوع کے مطابق اثر انداز ہوتا ہے ؛ ایک نایاب خصوصیت جو پرتگالی گیلیشین کے ساتھ بانٹتے ہیں۔ موڈ کو تقریبا مندرجہ ذیل طور پر استعمال کیا جاتا ہے: اشارے (اشارے): حقیقت پسندانہ بیانات یا مثبت عقائد کے لیے۔ انگریزی کے مساوی کی مثال: "میں نے کر دیا ہے"۔ سبجنکٹو (سبجنٹیو، یا کنجنٹیو): زیادہ تر غیر حقیقی، غیر یقینی، یا غیر متوقع حالات کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال ہوتا ہے: "کیا مجھے کرنا تھا"۔ لازمی (امپیریٹو): براہ راست کمانڈ یا درخواستوں کے لیے ؛ انگریزی "ڈو!" کے مساوی۔ پرتگالی ذاتی ضمیروں کے لیے (جنہیں جب بھی مشترکہ فعل یا سیاق و سباق کے اختتام سے اندازہ لگایا جا سکتا ہے تو خارج کر دیا جاتا ہے)، پرتگالی ذاتی ضمیر اور ملکیت دیکھیں۔ کنجگیشن باقاعدہ فعل تین کنجگیشن کلاسوں میں سے ایک سے تعلق رکھتے ہیں، جو ان کی لامحدود شکلوں کے اختتام سے ممتاز ہیں (جو ان کی حوالہ کی شکل بھی ہے): جن کے لامحدود سرے-ar میں ہوتے ہیں وہ پہلے کنجگیشن سے تعلق رکھتے ہیں (مثال کے طور پر۔ لاور، ماتار، لدرار) ؛ جن کا لامحدود اختتام-ایر میں ہوتا ہے وہ دوسرے امتزاج سے تعلق رکھتے ہیں (مثال کے طور پر۔ کورر، کامر، کولر) ؛ وہ جن کا لامحدود اختتام-ir میں ہوتا ہے ان کا تعلق تیسرے امتزاج سے ہے (مثال کے طور پر۔ پارٹیر، ڈسٹروئر، اردیر) ؛ فعل پور روایتی طور پر بہت سے مصنفین کے ذریعہ دوسرے امتزاج میں رکھا گیا ہے، کیونکہ یہ پرانے پرتگالی پوئر (لاطینی پونیر) سے ماخوذ ہے۔ کسی بھی صورت میں، یہ ایک بے قاعدہ فعل ہے جس کے امتزاج کو خود ہی سیکھنا چاہیے۔ - یا میں ختم ہونے والے لامحدود فعل والے دیگر فعل، جیسے ڈیپور، کمپور، اور پروپور، پور کے مشتق ہیں، اور اسی طرح مربوط ہیں۔ پہلا کنجگیشن (کینٹر) دوسرا کنجگیشن (کامر) تیسرا کنجگیشن (پارٹر) فوری حوالہ اہم بے قاعدہ فعل مندرجہ ذیل بے قاعدہ فعل مختلف پیریفراسٹک تعمیرات میں معاون فعل کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ ٹیر-ایسٹر ہونا-سیر ہونا-ہونا-ہونا، ہونا، پور ہونا-مشروط اور مستقبل کے لیے ان اصطلاحات کے لیے چند بے قاعدہ فعل ہیں (صرف ڈائزر، فیزر، ٹریزر، اور ان کے مرکبات-نیز ہاور، ٹیر، سیر، ایر، پور، ایسٹر وغیرہ۔ - سبجنکٹو مستقبل کے نامکمل کے لیے)۔ مشاورتی مستقبل نامکمل، مشروط، اور سبجنکٹو مستقبل نامکمل فعل کے لامحدود میں معاون فعل ہاور (ایچ اور اے وی کو چھوڑ کر)، بالترتیب قبل از وقت، نامکمل، اور ذاتی لامحدود اختتام کے دوسرے/تیسرے امتزاج کے اختتامی اشارے کو شامل کرکے تشکیل پائے جاتے ہیں۔ اس طرح، زیادہ تر فعل کے لیے، سادہ ذاتی لامحدود سبجنکٹو مستقبل کے ساتھ موافق ہوتا ہے۔ لازمی دوسرے شخص کے ضمیروں تو اور وس کے لیے مثبت لازمی موجودہ اشارے سے حاصل کیا جاتا ہے، حتمی-s کو حذف کرنے سے (کچھ معاملات میں، اس سے پہلے والے سر میں ایک تلفظ کا نشان شامل کرنا ضروری ہے)۔ دوسرے افراد کے لیے، اور منفی شقوں کے لیے، موجودہ ذیلی فعل لازمی کا کردار ادا کرتا ہے۔ موجودہ تناؤ کا تلفظ موجودہ تناؤ میں، تناؤ جڑ اور خاتمے کے درمیان اتار چڑھاؤ کرتا ہے۔ انگوٹھے کے اصول کے طور پر، آخری بنیاد پرست سر (جس پر زور دیا جا سکتا ہے) اپنے اصل تلفظ کو برقرار رکھے گا جب غیر دباؤ (ایٹونک) اور تبدیل ہو جائے گا، (سبجنکٹو یا اشارے والا پہلا پرس سنگ/انفینیٹو)، یا (سبجنکٹو یا اشارے والا پہلا پرس سنگ/انفینیٹو)-زیر بحث سر پر منحصر ہے-اگر اس پر زور دیا گیا ہے (ٹانک سلیبل میں ہے)۔ دوسرے سر (یو، آئی) اور ناک والے سر (بند حروف سے پہلے) تبدیل نہیں ہوتے ہیں، ساتھ ہی ساتھ ڈفتھونگ-ای،-یو،-او،-یو کے ساتھ فعل ؛ وہ ہمیشہ ایک بند وسط تلفظ رکھتے ہیں ؛ مثال کے طور پر۔ ڈائیکسو (ڈائیکسار)، اینڈیوسو (اینڈیوسر)، آکوئٹو (آکوئٹر)، روبو (روبر) وغیرہ۔ اسٹیم-اسٹریسڈ شکلوں میں متبادل کو اس وقت روک دیا جاتا ہے جب ناک کا کنسوننٹ (، یا) اس کے بعد آتا ہے، اس صورت میں اعلی متبادل (یعنی۔ ، یا) تمام شکلوں میں استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، فعل کامر میں، تمام شکلیں کومو، آتا ہے، آتا ہے، آتا ہے۔ مثال: انڈیکیٹو پریزنٹ سمپل میں کورر (اوپر پیش کردہ کامر کے مترادف) کے امتزاج پر غور کریں۔ پہلے شخص کا واحد کورو زور دیے ہوئے سر میں ہوتا ہے، جبکہ دیگر شکلوں میں کورو، کورو، کوروم ہوتے ہیں۔ برازیل میں، درج ذیل فرق لاگو ہوتا ہے: زیادہ تر فعل میں زیادہ تر بولنے والوں کے لیے اسٹیم-غیر متمرکز شکلیں مستقل طور پر ہوتی ہیں، لیکن کچھ بولیوں کے ساتھ مستثنیات بھی ہیں (جیسے۔ شمال مشرقی برازیل کی بولیاں) ایک کھلی شکل پیش کرنے کا امکان ہے یا۔ بعض اوقات، فرق خاص طور پر واضح نہیں ہوتا، خاص طور پر منتقلی کے علاقوں جیسے ریو ڈی جنیرو، ایسپیریٹو سینٹو، میناس گیریس اور برازیل کے وفاقی ضلع میں، جب تک کہ سر کی ہم آہنگی شامل نہ ہو (جیسے. "منتقل کریں، چھوئیں (جذباتی طور پر)")۔ اس کے لازمی اور موجودہ سبجنکٹو میں بھی اثرات ہوتے ہیں، کیونکہ ان کے عکاسی بالترتیب پہلے واحد شخص میں اشارے والے موجودہ سادہ اور اشارے والے موجودہ سادہ سے بنائے جاتے ہیں۔ فعل پیلیار، امر اور رینڈر فعل کورر، تیمر اور وینڈر فعل ڈورمیر، لینر اور سینٹر بھی دیکھیں پرتگالی گرائمر پرتگالی ذاتی ضمیر اور ملکیت پرتگالی صوتیات ویکی بکس: پرتگالی فعل کی تغیر حوالہ جات بیرونی لنکس Conjugate.click، پرتگالی فعل کا امتزاج، خصوصیات میں ٹو/ووس کی شکلیں چھپانا/کھولنا شامل ہیں جو صرف برازیل کے کچھ علاقوں میں استعمال ہوتی ہیں، فعل کی زیادہ تر لامحدود شکلوں کے لیے واضح انسانی آواز کا اعلان، بہتر برقرار رکھنے کے لیے عکاسی وغیرہ۔ آن لائن پرتگالی فعل کنجوگیٹر، فاسٹ اور سادہ فعل کنجوگیٹر جس میں بے قاعدہ شکلیں نمایاں ہیں۔ پرتگالی باقاعدہ فعل کے لیے کنجوگیشن پیراڈائم، اوربس لاطینیس ایل ایکس-کنجوگیٹر آن لائن کنجوگیٹر پر پروانومینل کنجوگیشن کی حمایت کے ساتھ (تین کلٹیکس تک) کنجوگا-می پرتگالی فعل کے لیے ایک بہت ہی مکمل آن لائن کنجوگیٹر کنجوگیشن ٹرینر بذریعہ ٹوڈو بیم پرتگالی ویب ایپ پرتگالی فعل کے کنجوگیشن کو حفظ کرنے کے لیے فعل فعل، پرتگالی ہند-یورپی فعل