Jabo na keno? jabo
جبو نا کینو؟ جبو (یابو نہیں ہے؟) یابو بنگالی میں) بنگلہ دیشی نژاد حقوق نسواں اور سیکولر ہیومنسٹ مصنفہ تسلیما نسرین کا دوسرا کالم مجموعہ ہے۔ عنوان "جب نا کون؟" جبو۔ " اس کا مطلب ہے "میں کیوں نہیں جاؤں گا؟ میں کرتا ہوں۔ " بنگالی میں۔ بنگالی شاعر شکتی چٹوپادھیائے کی شاعری کی ایک کتاب کا عنوان بھی اسی طرح جیتے پری کنتو کینو جبو ہے؟ (آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟) )، یعنی "اگر میں چاہوں تو میں جا سکتا ہوں۔ لیکن میں کیوں جاؤں؟ " تفصیل کتاب کا آغاز کچھ انتہائی جذباتی کالموں سے ہوتا ہے۔ پہلے کالم میں وہ کہتی ہیں کہ وہ اکثر افیون کھا کر مرنا چاہتی ہیں۔ وہ بتاتی ہے کہ اس کے والد کہتے تھے، "افیون پرامن موت کی وجہ ہے"۔ وہ مرد اکثریتی معاشرے میں اپنی تنہائی کے بارے میں بات کرتی ہے اور اس کے نتیجے میں وہ اکثر خودکشی کے بارے میں سوچتی ہے۔ پہلے کالم میں ایک جملہ بھی ہے، "دیرگھو ایکتی جیبون ایک ہنتبو بولے جوٹر سکھتلا پورو کور موٹا سوتوئے جینتھیچی" جس کا مطلب ہے "میں نے اپنے جوتوں کے تلووں کو موٹا کر دیا ہے، زندگی کے اس طویل راستے پر چلنے کے لیے جو میرے آگے ہے۔" ان کی ایک نظم جس کا عنوان "ای کوریچی والو" ہے، "میں نے صحیح کام کیا ہے" بھی اسی جملے سے شروع ہوتی ہے، جسے دو لائنوں میں دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ نظم ان کی پانچویں شاعری کی کتاب بالیکر گلاچوت (بالیکر گلاچوت) کے عنوان سے مرتب کی گئی تھی۔ دوسرا کالم شروع ہوتا ہے، "تسلیما نسرین مر چکی تھیں۔ ہاں، وہ واقعی مر گئی۔ وہ اب زندہ ہو چکی ہے۔ وہ تازہ ہوا میں سانس لے سکتی ہے، اب وہ درختوں کے سبز رنگ کو سونگھ سکتی ہے، اب وہ دھوپ میں، پانی میں، پورے چاند میں ڈوبا سکتی ہے۔ اس نے دیکھا کہ موت کتنی خوفناک اور بدصورت ہے۔ جو شخص موت سے جاگتا ہے وہ جانتا ہے کہ زندگی کتنی خوبصورت ہے، اس پر جینا کتنا شاندار ہے۔ " کالم کا باقی حصہ ایک جذباتی نظم کے طور پر لکھا گیا ہے جس کا عنوان "گھوموانگانیہ" ("جاگنے کے لیے") ہے۔ یہ نظم ان کے چھٹے شاعری کے مجموعے بہولا ایکا واسئیچیلو ویلا ("بہولا اکیلے وافٹڈ دی رافٹ") کے عنوان سے مرتب کی گئی تھی جو فروری 1993 میں شائع ہوئی تھی۔ کتاب میں ایک کالم بھی شامل ہے جس میں انہوں نے ایک مشہور بنگالی اداکارہ کی خودکشی پر تنقید کرتے ہوئے کہا ہے کہ "اگر خودکشی سے تمام مسائل حل ہو سکتے ہیں تو ہر گھر کی خواتین کو خودکشی کر کے زمین سے اپنے راستے مٹانے چاہئیں تھے"۔ وہ کالم کو یہ کہتے ہوئے ختم کرتی ہیں، "مجھے امید ہے کہ آپ جیسا قابل رحم، کمزور اور انسان پر مبنی شخص دوبارہ زمین پر پیدا نہیں ہوگا۔" نوٹس بیرونی روابط بوئی میلا 1992 غیر افسانوی کتابوں پر کتاب فیمینسٹ مضامین بنگالی زبان کا ادب