Bjäresjö Runestones
بیجرسجو رنسٹون تین وائکنگ ایج میموریل رنسٹون ہیں جو اصل میں بیجرسجو چرچ سے متصل ہیں، جو سویڈن کے اسکائن کاؤنٹی کے یسٹاڈ سے تقریبا 3 کلومیٹر شمال مغرب میں ہے۔ ان میں سے دو پتھر چرچ کے قریب پائے گئے، اور دو پتھروں کو دیگر قریبی مقامات پر منتقل کر دیا گیا ہے۔ اگرچہ یہ تینوں پتھر سویڈن میں واقع ہیں، لیکن انہیں ڈینش کا عہدہ دیا گیا ہے کیونکہ اسکینیا تاریخی ڈنمارک کا حصہ تھا۔ ڈی آر 287 بجریسجو 1، جو رنڈاٹا کیٹلاگ میں ڈی آر 287 کے طور پر درج ہے، جس کی اونچائی 0.99 میٹر ہے اور گرینائٹ سے بنی ہے، مثلث کی شکل کا پتھر ہے جس کا اوپری حصہ غائب ہے۔ پتھر پر موجود نوشتہ ایک رنک بینڈ پر مشتمل ہے جو پتھر کے کنارے کی پیروی کرتا ہے۔ اس کتبے کی درجہ بندی رنسٹون طرز کے آر اے کے میں کھدی ہوئی ہے، جو ٹیکسٹ بینڈ کی درجہ بندی ہے جس کے سیدھے سرے ہوتے ہیں جن میں کوئی سانپ یا جانور کے سر منسلک نہیں ہوتے ہیں۔ 1627 سے جانا جاتا ہے، یہ پتھر اصل میں قبرستان کی دیوار میں واقع تھا۔ رن اسٹون کی تاریخی اہمیت کو سمجھنے سے پہلے، انہیں اکثر سڑکوں، دیواروں اور گرجا گھروں جیسی عمارتوں کی تعمیر میں مواد کے طور پر دوبارہ استعمال کیا جاتا تھا۔ اس پتھر کو 1994 میں چرچ ٹاور کے قریب منتقل کیا گیا تھا تاکہ اسے برف ہٹانے جیسی سرگرمیوں سے نقصان نہ پہنچے۔ تقابلی طرز کے تجزیے کی بنیاد پر، اس نوشتہ کو تقریبا 970 سے 1020 عیسوی تک تراشا گیا ہے، جس کی ابتدائی تاریخ اس نوشتہ پر مبنی ہے جو جیلنگ اسٹونز کی تعمیر کے بعد بنایا گیا تھا۔ رنک متن میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر ایک یادگار ہے جسے کیری نامی شخص نے الفون یا الفون نامی شخص کی یاد میں اٹھایا تھا۔ رن ماسٹر نے متن کے ہر لفظ کے لیے لفظ تقسیم کرنے والے کے طور پر ایک × تعیین کا نشان استعمال کیا۔ نوشتہ لاطینی حروف × کاری × ستی × داغ میں رنوں کا ترجمہ۔ افتی × الفون × پرانے نورس کاری ستی اسٹین میں نقل۔ افتی اولفون (؟)/الفون (؟)۔ انگریزی میں ترجمہ کاری نے یہ پتھر الفون (؟)/الفون (؟) کی یاد میں رکھا۔ ڈی آر 288 بجرسجو 2، جو رنڈاٹا کیٹلاگ میں ڈی آر 288 کے طور پر درج ہے، میں ایک رنک ٹیکسٹ بینڈ ہے جو تین عمودی قطاروں میں مڑا ہوا ہے۔ گرینائٹ پتھر کی اونچائی 1.7 میٹر ہے اور اس کتبے کو رن اسٹون طرز آر اے کے میں تراشے جانے کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ یہ پتھر 1627 سے جانا جاتا ہے۔ اصل میں بجرسجو میں چرچ کے قریب واقع، پتھر کو پہلے روتھسبو منتقل کیا گیا، جو یسٹاڈ سے تقریبا پانچ کلومیٹر مغرب میں ہے، اور پھر ماروینسولم پارک میں۔ 1913 میں اسے لنڈ کے ایک عجائب گھر کلچرن کے میدان میں منتقل کر دیا گیا۔ تقابلی طرز کے تجزیے کی بنیاد پر، اس نوشتہ کی تاریخ 970 اور 1020 عیسوی کے درمیان تراشی گئی ہے۔ رونک متن میں کہا گیا ہے کہ اکی نامی شخص نے اپنے بھائی الفیر کی یاد میں یہ پتھر اٹھایا تھا۔ بجرسجو 1 کتبے کی طرح، ڈی آر 288 پر رن ماسٹر نے لفظ تقسیم کرنے والے کے طور پر ایک × وقفہ نشان کا استعمال کیا۔ الفر کو ڈرینگر کی اصطلاح استعمال کرتے ہوئے ہارتھا گوتھان ڈرینگ یا "ایک بہت اچھا ویلنٹ مین" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ڈنمارک میں ایک ڈرینگر ایک اصطلاح تھی جو بنیادی طور پر ایک جنگجو گروہ کے ارکان سے وابستہ تھی۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ تھیگن کے ساتھ ڈرینگر کو سب سے پہلے ڈنمارک اور سویڈن کے مردوں کے ساتھ ڈینش بادشاہوں کی خدمت میں وابستہ لقب کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، لیکن، اس کے سیاق و سباق سے، نوشتہ جات میں، وقت کے ساتھ ساتھ زیادہ عام ہو گیا اور اسے تاجروں یا جہاز کے عملے جیسے گروہوں نے استعمال کیا۔ اسی طرح کا ایک جملہ بجرسجو 3 کے نوشتہ میں استعمال کیا گیا تھا۔ کچھ ترتیب میں لفظ ہارتھا گوتھان ڈرینگ کا استعمال کرتے ہوئے متوفی کو بیان کرنے والے دیگر رن اسٹونز میں ڈی آر 1 ہیڈیبی میں، ڈی آر 68 آرہوس میں، ڈی آر 77 ہرمینڈ میں، ڈی آر 127 ہوبرو میں، ڈی آر 268 استرا ویمینہگ میں، ڈی آر 276 اورزجو میں، ایس ایم 48 ٹورپ میں، وی جی 61 ہارلنگسٹورپ میں، وی جی 90 ٹورسٹورپ میں، وی جی 112 آس میں، وی جی 114 بورجیسگارڈن میں، اب گمشدہ وی جی 126 لاروس میں، وی جی 130 اسکینم میں، وی جی 153 اور وی جی 154 فولین، وی جی میں شامل ہیں۔ لاطینی حروف × اوکی × ستی × سٹین × تھانسی × افٹی × الف × بروتھر × سین × ہارتھا × کوتھان × ٹریک × ٹرانسکرپشن میں پرانے نورس اکی ستی سٹین تھانسی افٹی الف، بروتھر سن، ہارتھا گوتھان ڈرینگ۔ انگریزی میں ترجمہ آکی نے اس پتھر کو اپنے بھائی الفر کی یاد میں رکھا، جو ایک بہت اچھا بہادر آدمی تھا۔ ڈی آر 289 بجرزجو 3، جو رنڈاٹا کیٹلاگ میں ڈی آر 289 کے طور پر درج ہے، ایک گرینائٹ پتھر ہے جس کی اونچائی 1.9 میٹر ہے اور اس میں ایک نوشتہ ہے جو رنک متن پر مشتمل ہے جو تین عمودی قطاروں میں موڑتا ہے۔ اس کتبے کی درجہ بندی رن اسٹون طرز کے آر اے کے میں کھدی ہوئی ہے۔ یہ پتھر 27 جولائی 1845 کو پروفیسر پی جی تھورسن نے ایک جاگیر گھر، بجرسجوہولم کے ایک کھیت میں دریافت کیا تھا، اور اب یہ بجرسجوشولنس پارک میں واقع ہے، جو بجرسجوہولم کیسل کے جنوب میں ہے۔ تقابلی طرز کے تجزیے کی بنیاد پر، اس نوشتہ کی تاریخ 970 اور 1020 عیسوی کے درمیان کھدی ہوئی ہے۔ ڈی آر 289 پر موجود متن سے پتہ چلتا ہے کہ یہ پتھر فریدی یا فریدی نامی شخص نے الافر نامی سسر کی یادگار کے طور پر اٹھایا تھا۔ ڈی آر 288 کے متن کی طرح، متوفی کو ڈرنگ ہارتھا گوتھان کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس کا مطلب ہے "بہت اچھا بہادر آدمی" اور اسی اصطلاح کو استعمال کرتا ہے۔ متن لفظ تقسیم کرنے والے کے طور پر ایک × وقفہ نشان کا بھی استعمال کرتا ہے۔ لاطینی حروف میں رنوں کی نقل حرفی frθi × risthii × st (e) n × θansi × aftir × ulaf × mak × sia × ¶ × track × harthaa × kuθan × پرانے نورس فریتی/Fræthi ریزتی سٹین θάnsi άftir Olaf، میگ سن، ڈرانگ ہارتھا گوتھان میں نقل۔ انگریزی میں ترجمہ فریدی/فریدی نے یہ پتھر الافر کی یاد میں اٹھایا، جو اس کا رشتہ دار از شادی، ایک بہت اچھا بہادر آدمی تھا۔ حوالہ جات اسکینیا میں 10 ویں صدی کے نوشتہ جات 11 ویں صدی کے نوشتہ جات