The Bang-Bang Club (book)
دی بینگ-بینگ کلب: اسنیپ شاٹس فرام اے ہڈن وار بنگ-بینگ کلب کے بارے میں ایک 2000 خود نوشتیاتی طرز کا متن ہے، جو جنوبی افریقہ کے چار فوٹوگرافروں کا ایک گروپ ہے جو نسلی امتیاز کے دور میں، خاص طور پر 1990 اور 1994 کے درمیان جنوبی افریقہ کی بستیوں میں سرگرم تھا۔ صحافی کیون کارٹر، گریگ مارینوویچ، کین اوسٹربروک اور جواؤ سلوا تھے۔ اس کتاب کو دو صحافیوں مارینوویچ اور سلوا نے مشترکہ طور پر تحریر کیا تھا۔ 1990 اور 1994 کے درمیان کے سالوں میں جنوبی افریقہ میں نسل پرستی سے لے کر جمہوریت تک کی لڑائی انتہائی پرتشدد تھی۔ کہانیوں میں "سخت محنت کرنے والے مردوں کے ایک گروپ کی تصویر پینٹ کی گئی ہے جو ہر وقت ایک ساتھ کام کرتے، کھیلتے اور گھومتے رہتے ہیں"، جیسا کہ گریگ مارینوویچ نے کتاب کی تمہید میں لکھا ہے، تاہم کتاب کا مقصد "ریکارڈ سیدھا کرنا ہے:"۔ 1997 میں مارینوویچ اور جواؤ سلوا نے یہ کتاب لکھنا شروع کی۔ اعترافات میں بہت سے امپمپی-مخبروں کا ذکر کیا گیا جنہوں نے کتاب میں تعاون کیا۔ امپمپی ایک زولو لفظ ہے اور کتاب کی لغت میں اس کا ترجمہ "جاسوس" کے طور پر کیا گیا ہے۔ کیون کارٹر کے والدین سمیت ان 45 افراد نے مارینوویچ اور سلوا کو "سیدھا" کتاب لکھنے میں مدد کی۔ جوڈتھ میٹلوف، جو اس کے تحت بھی درج ہے، نے ایک مضمون میں لکھا: "لیکن اس وقت جنوبی افریقہ میں تعینات رپورٹرز اور فوٹوگرافرز بھی رحم دل انسان تھے جنہوں نے خود کو خطرے میں ڈال دیا کیونکہ وہ تاریخ کو ریکارڈ کرنا چاہتے تھے۔" اس دور کی کتاب کے دیگر گواہوں یا محرکات میں شامل ہیں: جیمز نیچٹوی، پیٹر میگوبین، برائن میکیز، گیلس پیریس، ویوین سلوا، اور بہت کچھ۔ یہ کتاب پہلی بار جنوری 2000 میں ولیم ہینمین، لندن، برطانیہ اور پھر بیسک بکس، نیویارک نے شائع کی تھی۔ اس کا پولینڈ، پرتگالی، ہسپانوی اور 2015 میں جرمن میں ترجمہ کیا گیا۔ یہ 19 ایڈیشنوں میں شائع ہوا ہے۔ کتاب کا جائزہ نرنجن کارنک نے ایچ-سفریکا کے لیے جائزہ لکھا۔ اپنے جائزے کے اختتام پر نرنجن کارنک نے لکھا: "مجھے اس پیشے کے مستقبل کے بارے میں کئی خدشات ہیں۔" انہوں نے اظہار خیال کیا کہ تنازعہ کے صحافی کو تنازعہ یا جنگی زون کے تجربے کے بعد "ڈیبریفنگ" کی ضرورت ہے "جیسا کہ ریڈ کراس کی بین الاقوامی کمیٹی اپنے فیلڈ ورکرز سے چاہتی ہے"۔ اس کتاب کی افادیت ان کے لیے ہے: "اس کی مجموعی اہمیت تاریخ کے ماخذ کے طور پر اس کے استعمال میں اتنی زیادہ نہیں ہے، بلکہ اس میں کہ یہ کس طرح صحافیوں کو ان کے کام کے دوران ہونے والے مصائب اور روزانہ کی بنیاد پر ان کے سامنے آنے والے بھاری اخلاقی اور اخلاقی سوالات کو کھل کر بے نقاب کرتی ہے۔" کارنک نے لکھا ہے کہ "میڈیا کے طلباء اور خواہش مند صحافی اس کتاب میں جنوبی افریقہ کے واقعات کی غیر معمولی اور اکثر گرافک تصویر کشی کے لیے خصوصی قدر اور اہمیت پائیں گے"۔ اخلاقی اور اخلاقی سوالات کتاب کے مرکزی موضوعات ہیں۔ کارنک کیون کارٹر کی مشہور تصویر کی مثال میں موضوعات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ کارنک بتاتے ہیں کہ اس کتاب میں "تعلیمی اور تنقیدی تجزیے کا فقدان ہے"، جسے وہ ایک مصنف کے طور پر لکھنے کے عادی ہیں اور جسے وہ اپنے پیشے میں پڑھتے ہیں۔ لیکن اس کے باوجود انہوں نے لکھا کہ یہ کتاب: "جنگ کے وقت کی رپورٹنگ کی حرکیات کے نقطہ نظر کے طور پر یہ قیمتی ہے"۔ فلم موافقت 2010 میں، کینیڈا کے ہدایت کار اسٹیون سلور نے کتاب کی فلم موافقت کو ایک مکمل فیچر فلم کے طور پر جاری کیا جس کا عنوان دی بینگ بینگ کلب بھی ہے۔ حوالہ جات 2000 غیر افسانوی کتابیں سیاسی سوانح عمری آٹو بائیوگرافی فلموں میں ڈھالی گئی بینگ-بینگ کلب باہمی تعاون پر مبنی سوانح عمری