The Virgin's Cradle Hymn
"دی ورجنز کریڈل ہیمن" ایک مختصر لوربی متن ہے۔ اسے انگریزی شاعر سیموئل ٹیلر کولریج نے جرمنی کے دورے کے دوران جمع کیا تھا، اور اسے اپنی 1817 کی سیبلائن پتے میں شائع کیا گیا تھا۔ ان کے اپنے نوٹ کے مطابق، کولریج نے لاطینی متن کو "جرمنی کے ایک کیتھولک گاؤں میں مبارک کنواری کے پرنٹ" سے نقل کیا، جس کا بعد میں انہوں نے انگریزی میں ترجمہ کیا۔ متن، دراصل ہیئروونمس وائیرکس کے عقیدت مندانہ فلیمش نقاشی کے مجموعے سے، متعدد جدید کورل اور صوتی موسیقی کی ترتیبات کو متاثر کیا ہے۔ پس منظر کولریج نے اپنے قریبی دوست ولیم ورڈز ورتھ کے ساتھ 1798 میں ان کے گیتوں کے گیتوں کی اشاعت کے فورا بعد ہی جرمنی کے دورے کا آغاز کیا۔ مئی 1799 میں، اپنے دورے کے گیارہویں مہینے میں، اس کا سامنا گاؤں کی ایک سرائے میں ہوا۔ اس کی ڈائری میں درج ہے کہ یہ یا تو وومارشاؤسن یا گیبلڈہاؤسن تھا، دونوں مینز کے آس پاس کے رومن کیتھولک گاؤں تھے۔ پرنٹ خود ڈچ نژاد تھا، جیسو کرسٹی دی ڈومینی سالواٹورس ناسٹرا انفینٹیا ("ہمارے رب اور نجات دہندہ یسوع مسیح کا بچپن") کے عنوان سے ایک کتاب سے، جو فلیمش کندہ کاری ہیرونمس وائیرکس (1553-1619) کے پرنٹس اور اس کے ساتھ والی آیتوں کا مجموعہ ہے۔ اس آیت کے ساتھ "کنواری سلائی جبکہ فرشتے اس کے بیٹے کو سونے کے لیے راک کرتے ہیں" کے عنوان سے ایک تصویر تھی، جس میں نوزائیدہ یسوع کی لکڑی کاٹنے کا کام ایک پالنے میں سو رہا تھا، جسے دو فرشتوں نے ہلا کر رکھ دیا تھا، جب کہ کنواری مریم سوئی کے کام میں مصروف تھی۔ کولریج نے لاطینی کاپی کو 1801 میں کورئیر میں "جرمنی میں ایک نامہ نگار" کے نام سے چھاپنے کے لیے بھیجا۔ اپنی نوٹ بک میں ترجمہ کرنے کے باوجود، کولریج نے تقریبا دس سال تک مختصر نظم کا اپنا انگریزی ورژن شائع کرنے پر غور نہیں کیا۔ انہوں نے پہلی بار 1811 میں کورئیر میں دونوں کے ساتھ ساتھ شائع کیا۔ کولریج نے اپنے متن کے مجموعے کی کہانی کو دوبارہ بیان کیا اور مشورہ دیا کہ اسے "مشہور سسلی ہیمن ایڈسٹے فیڈلس لیٹی ٹرائمپینٹس" کی دھن پر گایا جا سکتا ہے، جو آج کل "اے کم آل یے فیتھفول" کے نام سے مشہور ہے۔ بعد میں اس نے یہ نظم اور اس کا ترجمہ اپنے مجموعہ سیبلائن لیوز آف 1817 میں شائع کیا۔ ٹیکسٹ میوزیکل سیٹنگز کولریج کی اپنی موسیقی کی تجویز کے علاوہ، اس مختصر متن نے متعدد جدید موسیقاروں کو متاثر کیا ہے، اور عام طور پر اس کا عنوان "دی ورجنز کریڈل ہیمن" یا "ڈورمی، جیسو" ہوتا ہے۔ یہ زیادہ تر کورل کمپوزیشن ہیں، حالانکہ کبھی کبھار آرٹ گانوں (لیڈر) کے طور پر پیش کیے جاتے ہیں۔ ان ترتیبات میں شامل ہیں: الیگزینڈر میک کینزی (1892 میں میزو-سوپروانو، پیانو، وائلن یا سیلو کے لیے شائع ہوا) چارلس میکفرسن (1893 میں شائع ہوا، ایس اے ٹی بی) ایڈورڈ میک ڈویل (آواز اور پیانو کے لیے 1894 میں شائع ہوا) رالف وان ولیمز (پہلی بار آواز اور پیانو کے لیے 1894 میں پرفارم کیا، جو پہلی بار دی ووکلسٹ میں اپریل 1905 میں "اے کریڈل سانگ" کے طور پر شائع ہوا) چارلس لی ولیمز (گلوسٹر کیتھیڈرل کے آرگنسٹ اور تھری کوئرز فیسٹیول کے بانی، جو 1903 میں پانچ حصوں والے کورس کے لیے شائع ہوئے) ہربرٹ فرائر کا ورژن 1918 میں انٹون ویبرن (شائع ہوا 1923-4، فنف کیننس، اوپی سے۔ 16، نہیں۔ 2) ایڈمنڈ رببرا (1925 میں شائع ہوا، ایس اے ٹی بی کورس کے لیے اوپ. 3) اسٹیفن ٹٹل (1943 میں شائع ہوا، سوپروانو، ایس ایس اے اے کورس اور پیانو) جان ٹاسکر ہاورڈ (1947 میں پیانو کے ساتھ ایس ایس اے کورس کے لیے شائع ہوا) رونالڈ کارپ (1975 میں شائع ہوا، ایس اے ٹی بی) جان روٹر (آرگن یا آرکسٹرا کے ساتھ ایس اے ٹی بی، 1999 میں کنگز کالج فیسٹیول آف نائن اسباق اور کیرول کے لیے کمیشن کیا گیا) کم آندرے آرنسن (2014 میں شائع ہوا، ایس ایس اے اے ٹی بی بی) جیک گبنز (2014 میں کمپوز، ایس اے کورس اور پیانو، پہلی بار انگریزی میں "دی ورجنز کریڈل ہیمن" کے طور پر پیش کیا گیا) رچرڈ روڈنی بینیٹ (ایس ایس اے کورس) کیون پٹس (کرسمس ٹروس کے اہم منظر میں) عیسائی بچوں کی دعا بھی دیکھیں § لولیبیز حوالہ جات سیموئیل ٹیلر کولریج کی شاعری لاطینی نظمیں لولیبیز کرسمس کیرول آرٹ گانے