La Ilustración Filipina
لا ایلسٹراسیئن فلپینا منیلا، فلپائن میں شائع ہونے والا ہسپانوی زبان کا اخبار تھا، جو ہسپانوی نوآبادیاتی دور کی آخری دہائی کے دوران، اور بعض اوقات فلپائن کے انقلاب کے دوران اور 20 ویں صدی کے آغاز میں امریکی حکمرانی کے تحت شائع ہوا۔ یہ ایک تصویری ہفتہ وار اخبار تھا جس نے مقامی اور بین الاقوامی دونوں سماجی متعلقہ موضوعات کی ایک وسیع صف کا احاطہ کیا۔ اس وقت کی بہت سی شخصیات، ہسپانوی اور فلپائنی دونوں، نے مضامین اور تصاویر میں حصہ ڈالا، حالانکہ اخبار نے گمنام مضامین بھی شائع کیے جن سے بعض صورتوں میں بہت زیادہ تنازعہ کھڑا ہوا۔ ہسٹری لا ایلسٹراسیئن فلپینا نے اپنا پہلا شمارہ 8 نومبر 1891 کو شائع کیا، جو آٹھ صفحات اور چار صفحات پر مشتمل تھا، کوارٹ میں دو کالموں میں۔ لا ایلسٹراسیئن فلپینا کو ایلسٹراسیئن فلپینا کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، یہ ایک انتہائی معروف تصویری میگزین ہے جو یکم مارچ 1859 اور 15 دسمبر 1860 کے درمیان فلپائن میں بھی شائع ہوا تھا۔ عنوانات کی یہ مماثلت تحریری مواد، گرافک ڈیزائن اور پرنٹنگ کے معیار میں ارتباط کے ساتھ نہیں تھی، جس نے وینسلاؤ ریٹانا کو اس "ذمہ داری" کی طرف اشارہ کرنے پر مجبور کیا جو بانی زرگوزا پر پڑی تھی، جس نے پہلے سے یہ جاننے کے باوجود کہ وہ کبھی بھی اپنے پیشرو کے حاصل کردہ معیار کی سطح کو پیچھے نہیں چھوڑ سکتا، ایک بہت ہی باوقار میگزین کا نام "دوبارہ زندہ" کرنے کی ہمت کی تھی۔ مواد اخبار کے بہت سے حصے تھے جن میں فنون، سائنس، سیاست، تاریخ، مقامی اور عالمی خبریں وغیرہ شامل تھے۔ ان کے فنکارانہ قد کی کمی کے بارے میں کچھ تنقید کے باوجود، لا ایلسٹریسیون کو مقامی اور بین الاقوامی امور دونوں کے لیے اس وقت خبروں اور معلومات کے سب سے اہم ذرائع میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ قابل ذکر شراکت دار 1891 سے 1895 تک اس کی جزوی ترمیم میگوئل زرگوزا، مصور، مصنف اور استاد نے کی تھی، جنہیں ہسپانوی زبان میں لکھی گئی نظموں کی کتاب شائع کرنے والے پہلے فلپائنی میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، اور فلپائن کے انقلاب کے دوران مالولوس آئین کے ایڈیٹرز میں سے ایک بن گئے۔ ان سالوں کے دوران جب انہوں نے اخبار کے ایڈیٹر کی حیثیت سے کام کیا، زرگوزا نے بہت سی تحریروں اور ڈرائنگ میں بھی حصہ ڈالا، اور کھلے عام مقامی فلپائنی مصنفین اور فنکاروں، جیسے جوآن لونا، فبیان ڈی لا روزا، رافیل اینریکس اور ٹوریبیو ہیریرا کے کاموں کو ترجیح دی۔ فلپائن کے انقلاب کے دوران فلپائنی مصور، مجسمہ ساز اور سیاسی کارکن، جوان لونا کو زرگوزا کے ساتھ سخت دشمنی برقرار رکھنے کے باوجود 28 جولائی 1892 کو لا ایلسٹریسیون کے سرورق پر دکھایا گیا تھا۔ انہوں نے یکے بعد دیگرے ایڈیشنوں میں بہت سی عکاسی اور تحریروں کا تعاون کیا، ان میں سے ایک ایلسٹراسیئن کے سب سے مشہور سرورق صفحات میں سے ایک ہے جس میں ایک نوجوان فلپائنی کو کتابوں کی ٹوکری کے ساتھ بیٹھا ہوا اور کچھ چھوٹی لڑکیاں پڑھ رہی ہیں، جس کے پس منظر میں میوون آتش فشاں ہے۔ ایک اور مشہور فلپائنی مصور سائمن فلوریس وائی ڈی لا روزا نے چارکول میں ایک خود تصویر کا تعاون کیا جو ان کے بارے میں ایک مضمون میں استعمال کیا گیا تھا۔ ایک مشہور پرنٹر اور ٹیگالوگ شاعر، انیگو ریگالاڈو وائی کورکیویرا 1890 کے دوران اخبار کے ہیڈ پرنٹر تھے۔ ہسپانوی حوالہ جات میں ایلسٹراسیئن فلپائنی ادب بیرونی روابط ہسپانوی اخبارات میں فلپائنی ادب 1891 میں قائم ہونے والی اشاعتیں 1905 میں ہسپانوی زبان کے اخبارات سے منقطع میٹرو منیلا میں شائع ہونے والے فلپائن کے اخبارات میں شائع ہونے والے قومی اخبارات فلپائن میں شائع ہونے والے ہفتہ وار اخبارات فلپائن میں شائع ہونے والے ہفتہ وار اخبارات