Ary Abramovich Sternfeld
ایری سٹرن فیلڈ (14 مئی 1905-5 جولائی 1980) جدید ایرو اسپیس سائنس کے شریک تخلیق کار تھے۔ وہ یہودی نژاد پولینڈ کا انجینئر تھا، جس نے پولینڈ اور فرانس میں تعلیم حاصل کی۔ 1935 سے اپنی موت تک انہوں نے ماسکو میں کام کیا۔ وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے 1934 میں مداروں کو تبدیل کرنے کی دو الپٹک منتقلی کی تکنیک کو بیان کیا۔ 1934 میں، سٹرن فیلڈ نے اپنی کتاب انیشی ایشن ا لا کوسموناٹک کے لیے فرانسیسی فلکیاتی سوسائٹی کا پرکس آر ای پی-ہرش (جسے بعد میں پرکس ڈی آسٹرو ناٹک کے نام سے جانا جاتا ہے) جیتا۔ اس طرح انہیں سائنس اور انجینئرنگ کی زبان میں لفظ کوسموناٹکس متعارف کرانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ابتدائی زندگی آریہ ابراموویچ سٹرن فیلڈ 14 مئی 1905 کو پولینڈ کے شہر سیرادز میں، پھر روسی سلطنت کے کالیز گورنریٹ میں، لاڈز کے قریب، ایک تاجر خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کی تین بہنیں تھیں۔ چھوٹی عمر سے ہی انہوں نے شاندار یادداشت، ایک اچھا تخیل اور تیز دماغ کا مظاہرہ کیا۔ وہ ابھی بچہ ہی تھا جب اس نے چاند کے سفر پر غور کیا، جب اس نے مہینے کے آغاز میں چاند کو چاند پر واپس آتے دیکھا اور اپنے والد سے دعا کی کہ چاند دشمنوں کے لیے ناقابل تسخیر رہے، لیکن حیران ہوا کہ یہ ناقابل تسخیر کیوں ہے۔ اس نے خلا میں اڑنے کے بارے میں سوچا۔ اس کے خواب پر عمل درآمد-وہ دن آئے گا جب خلا میں اڑنا ایک خیالی تصور سے حقیقت کی طرف جائے گا-نے اسے زندگی بخشی۔ جب پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تو یہ خاندان لاڈز منتقل ہو گیا۔ یہاں، آریہ نے ایک یہودی جمنازیم میں شرکت کی۔ اسکول میں خلائی پرواز کو نافذ کرنے کے بارے میں ان کے پہلے خیالات سامنے آئے۔ جہاز میں ایندھن والے راکٹ کا استعمال کرنے کا مشورہ دیا جاتا تھا۔ بعد میں اسے گرمی کا استعمال کرتے ہوئے سورج سے راکٹ بھیجنے کا ایک اور خیال آیا۔ 17 سال کی عمر میں انہوں نے اضافیت کے بارے میں جرمن آئن سٹائن کا مونوگراف پڑھا۔ اسے اس کی زیادہ سمجھ نہیں آئی۔ اس نے اپنے سوالات کے ساتھ آئن سٹائن کو لکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے بعد، اس نے خلابازوں پر اپنے نظریات تیار کیے۔ طالب علم کے سالوں میں جمنازیم سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اری نے کراکو میں جاگیلونین یونیورسٹی میں فلسفہ کے اسکول میں داخلہ لیا۔ انہوں نے 1924 کے موسم بہار میں نصاب مکمل کیا۔ وہ فرانس چلا گیا، تاکہ نہ صرف نیچرل سائنس بلکہ انجینئرنگ کا بھی مطالعہ کرنے کے ذرائع حاصل کر سکے۔ انہوں نے نینسی میں ایکول نیشنل سپیریئر ڈی الیکٹرک ایٹ ڈی میکانیک (ای این ایس ای ایم) میں داخلہ لیا۔ انہوں نے پہلے سال کے دوران جدوجہد کی۔ اسے روزی کمانے اور اپنے غریب والدین کی کفالت کرنے کی ضرورت تھی۔ تعلیمی سال شروع ہونے تک کئی مہینوں تک، اس نے سارا دن کام کیا، پیرس کے مشہور بازار دی بیلی آف پیرس سے شروع کرتے ہوئے، بعد میں دن میں فیکٹری رینو میں، اور اس کے پاس فرانسیسی سیکھنے کے ذرائع نہیں تھے اس لیے اس نے تارکین وطن کے درمیان کام کیا۔ اس طرح جب اسکول شروع ہوا تو اسے لیکچرز کی زبان فرانسیسی سمجھ نہیں آتی تھی۔ وہ غربت میں زندگی گزار رہے تھے۔ جب موسم گرما کے کام سے پیسے کافی نہیں تھے، تو وہ صبح سویرے گیس کاؤنٹرز کو کنٹرول کرنے کا کام کرتا تھا۔ روزانہ کی جدوجہد کے باوجود، وہ خوشگوار، ملنسار، متجسس تھے اور کامیابی کے ساتھ اپنے دوسرے سال میں داخل ہوئے۔ موسم گرما میں انہوں نے پیرس میں کار کمپنی عمر سمن کے لیے کام کیا اور جب کلاسیں دوبارہ شروع ہوئیں تو انہوں نے اپنی پرانی نوکری دوبارہ شروع کر دی۔ اس دوران وہ خلا میں اڑنے کے بارے میں سوچتے رہے۔ یہ کوئی تجریدی خواب نہیں تھا، بلکہ ٹھوس حساب تھا جسے اس نے نافذ کیا۔ بعد میں انہوں نے لکھا، "میرے ساتھیوں، وہ خواب اور منصوبے جو میں نے لیکچرز کے درمیان بنائے تھے، ان دنوں مجھے لاعلاج لگ رہے تھے، بحر اوقیانوس کے پار اڑنا ایک سنسنی بن گیا، اور یہاں کائنات کو قابو کرنے کی طاقت حاصل کرنا۔" تین سال کی بے لوث محنت اور انتھک مطالعہ کے بعد، وہ ایک انجینئر بن گئے۔ پیرس اور سوربون ایک انجینئر کے طور پر، سٹرن فیلڈ پیرس واپس آئے۔ انہوں نے مختلف تکنیکی کاروباری اداروں کے لیے تکنیکی ماہر، ڈیزائنر اور مشیر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے کچھ پیٹنٹ حاصل کیے۔ اس اپارٹمنٹ میں جہاں وہ رہتا تھا، انہوں نے مذاق میں اسے "بینکر" کا لقب دیا۔ طلباء اور نئے انجینئروں کو ایک طویل وقت لگتا ہے اور سٹرن فیلڈ، جنہیں پہلے ہی جانچ کی ضرورت تھی، کو واپس آنے کی ضرورت تھی۔ اس نے آباد ہونا شروع کر دیا تاکہ وہ اپنے پسندیدہ کام پر توجہ مرکوز کر سکے: خلائی پرواز کا جامع مطالعہ۔ 1928 میں سٹرن فیلڈ نے خلائی پرواز کے بارے میں ایک مقالہ پر کام کرنے کے لیے سوربون میں ڈاکٹریٹ کی تعلیم حاصل کی۔ وہ اپنے مقالے کے لیے تحقیق جمع کرنے کے لیے پیرس کے سنٹرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ گئے، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ وہ جن مطالعات کی تلاش کر رہے تھے وہ "کہیں بھی" موجود نہیں تھے، وہاں کے لوگوں کے مطابق جن سے انہوں نے مدد مانگی تھی۔ انہوں نے کئی بار فرانس کی نیشنل لائبریری میں تحقیق کی۔ وہاں انہوں نے راکٹ کی تاریخ اور ٹیکنالوجی پر مواد جمع کیا، فلائٹ میکینکس کے بارے میں سوالات، اور خلا میں مشینوں کے راستوں کا حساب لگایا۔ 1931 میں، جب سٹرنفیلڈ کے مقالے کے لیے سب کچھ کہا اور کیا گیا، تو ان کے مشیر نے کہا کہ وہ اس تحقیقی موضوع کے ذمہ دار نہیں ہوں گے جسے اب تک حقیقت سے ہٹایا گیا ہے۔ مشیر نے درخواست کی کہ وہ اس موضوع کو بڑھے ہوئے وظیفے کے لیے تبدیل کرے، لیکن کوئی بھی ارتھلی گڈ سٹرن فیلڈ کو اپنے بچپن کے خواب کو پورا کرنے سے نہیں روک سکا۔ انہوں نے اپنے خطرے پر مقالہ جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس دوران، اس کی ملاقات اپنی مستقبل کی بیوی گستاوا ایرلچ سے ہوئی۔ اری کی طرح، گستاوا 1924 میں لاڈز سے آیا تھا۔ وہ ایک فعال اور دلکش شخصیت تھیں۔ اسے ایک فرانسیسی کمپنی کے پولینڈ کے محکمہ کے سیکرٹری کے طور پر کام کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، اور وہ ایک ایسپرانٹسٹ تھی۔ سوربون میں، وہ بچوں کی نشوونما میں دو ڈگریوں پر کام کر رہی تھیں اور غیر ملکیوں کو فرانسیسی سکھا رہی تھیں۔ اس نے بالآخر فرانسیسی، روسی، پولینڈ، جرمن اور یدش میں ان کے سائنسی کام کی تدوین کی۔ اپنے مقالے پر کام کرتے ہوئے، سٹرن فیلڈ کو 1929 میں جرمن راکٹری جریدے "ڈائی راکیٹ" میں سیولکووسکی کے کام کے بارے میں پتہ چلا۔ اس وقت، سٹرن فیلڈ روسی نہیں جانتے تھے اور سیولکووسکی صرف روسی میں کام کرتے تھے، اس لیے انہوں نے روسی زبان کا مطالعہ کیا۔ روسی زبان میں اس نے جو پہلی کتاب پڑھی وہ سیولکووسکی کی پلان آف اسپیس ایکسپلوریشن تھی۔ پیرس میں سیولکووسکی کا کام حاصل کرنا ناممکن تھا، کیونکہ فرانس میں کسی لائبریری میں نہیں تھا۔ 11 جون 1930 کو سٹرن فیلڈ نے سیولکووسکی کو ایک خط لکھا جس میں ان سے اپنا کام بھیجنے کی درخواست کی گئی تھی۔ انہوں نے سیولکووسکی کی موت تک دوستی میں ایک دوسرے کو خطوط لکھے۔ 19 اگست 1930 کو فرانسیسی میگزین L 'Humanité نے سٹرنفیلڈ کا مضمون "فرام کلز یوٹوپیا ٹو ٹوڈےز ریئلٹی" شائع کیا۔ اس مضمون میں انہوں نے سیولکووسکی کی ترجیحات کے بارے میں لکھا اور ایک تصویر پیش کی جو سیولکووسکی نے انہیں مضمون کے لیے دی تھی۔ اگلے چند سالوں میں، سٹرن فیلڈ نے اپنی اشاعتوں میں سیولکووسکی کا ذکر کیا۔ سیولکووسکی نے جو کتاب انہیں بھیجی تھی وہ پیرس کی نیشنل لائبریری میں ختم ہو گئی۔ اپنی تحقیق جاری رکھنے کے لیے، سٹرن فیلڈ 1932 میں لاڈز میں اپنے والدین کے پاس واپس آئے۔ وہ ایک مدھم کمرے میں کام کرتا تھا۔ بہت سارے حساب کتاب کرنا ضروری تھا۔ اس کے پاس الیکٹرانکس نہیں تھا جیسا کہ اس نے پیرس میں کیا تھا۔ پھر بھی انہوں نے بہت سے سائنسی مقالے لکھے۔ انہوں نے فرانسیسی زبان میں مونوگراف "انٹروڈکشن ٹو کاسموناٹکس" (انیشی ایشن ا لا کاسموناٹک) لکھا۔ لفظ "کوسموناٹکس" پہلے نہ تو فرانسیسی اور نہ ہی روسی میں موجود تھا۔ انہوں نے اسے "خلاباز" اور "اسٹار نیویگیشن" کی اصطلاحات کے امتزاج کے طور پر متعارف کرایا۔ یہاں انہوں نے مواصلات اور خلا کی فتح کے مشترکہ مسائل بیان کیے۔ انہوں نے بہت سے مسائل پر کام کیا۔ "یہ نظام شمسی کی تعمیر سے لے کر خلائی پرواز پر رشتہ دار اثرات تک، خلا کی آئندہ فتح کے ساتھ رابطے میں آنے والے مسائل کی آبادی کا پہلا منظم خلاصہ تھا۔" انہوں نے 6 دسمبر 1933 کو وارسا یونیورسٹی کو تحقیقات کی اطلاع دی۔ تاہم، خلائی پرواز فنتاسی کی طرح نظر آتی رہی۔ فرانسیسی اکیڈمی آف سائنس ایک بار پھر، سٹرن فیلڈ پیرس واپس آگئے۔ وہاں انہوں نے تحقیق جاری رکھی۔ 22 جنوری 1934 کو سٹرن فیلڈ کو فرانسیسی اکیڈمی آف سائنس میں قبول کر لیا گیا۔ اس دوران انہیں ہرمن اوبرتھ اور والٹر ہومن کے مضامین موصول ہوئے۔ انہوں نے فرانسیسی خلاباز رابرٹ ایسناولٹ پیلٹری کے ساتھ کام کیا۔ یو ایس ایس آر 1932 میں سٹرن فیلڈ اینڈرائیڈ پر کام کرنے کے لیے ماسکو چلا گیا۔ یہاں، اس نے اپنے "انٹروڈکشن ٹو کاسموناٹکس" کی کاپیاں بنائیں۔ 1935 میں شروع کرتے ہوئے، انہوں نے انسٹی ٹیوٹ آف ری ایکٹیو سائنٹفک ریسرچ کے لیے کام کیا۔ وہاں، اس نے دیگر نوجوان، باصلاحیت انجینئروں کے ساتھ کورولوف کے ساتھ کام کیا: گلوشکو، تیکھونراووف، پوبیڈونوسٹسیو۔ چیف انجینئر لینگیمک تھا، جو راکٹ سازی کا علمبردار تھا جس نے آگے چل کر کٹیوشا راکٹ ڈیزائن کیا۔ انہوں نے "انٹروڈکشن ٹو کاسموناٹکس" کا روسی میں ترجمہ کیا۔ 1930 کی دہائی کے آخر تک حکومت نے انسٹی ٹیوٹ کے بہت سے کارکنوں کو دبا دیا تھا۔ سٹرن فیلڈ کو دبایا نہیں گیا، لیکن انہیں 1937 میں برخاست کر دیا گیا۔ اگلے چند سالوں میں، انہوں نے یو ایس ایس آر اکیڈمی آف سائنسز کے لیے خلابازوں میں کام کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے ابتدائی سالوں میں، سٹرن فیلڈ کی دو بیٹیاں پیدا ہوئیں۔ جون 1941 میں سٹرن فیلڈ نے ریڈ آرمی میں شامل ہونے کی درخواست کا خط لکھا، لیکن انہوں نے اس کی درخواست کو مسترد کر دیا۔ اس کے بجائے، خاندان یورال کے شہر سیروف چلا گیا۔ سٹرن فیلڈ نے وہاں طبیعیات، مادی سائنس، ڈیزائن اور مشینری پڑھائی، جبکہ گسٹاوا نے جرمن پڑھائی۔ جنگ کے بعد، سٹرن فیلڈ نے خلائی دور میں خلابازوں کے بارے میں لکھنا جاری رکھا۔ ان کا انتقال روس کے شہر ماسکو میں ہوا۔ یہ بھی دیکھیں سٹرن فیلڈ، قمری کریٹر حوالہ جات ذرائع ماخذ: یہ مضمون روسی زبان میں واڈیساؤ گیسلر میں ہے۔ Ary Szternfeld pionier kosmonautyki. - وارزاوا: ایل ایس ڈبلیو، 1981۔ - 252 ایس۔ - میروسلاو زبگنیو ووجلسکی۔ آربیٹی اسپٹنکو آرے سٹرنفیلڈ اوبلیکزا ڈبلیو لوڈزی ڈبلیو لاتاچ 1932-33۔ - حصہ: 2002۔ - 48 ایس۔ - ایری سٹرن فیلڈ پر ویڈیوز-سائراڈز، پولینڈ-2010 میں ایک بھولے ہوئے خلائی علمبردار بیرونی روابط 1905 پیدائش 1980 اموات نووڈیوچی قبرستان میں تدفین ابتدائی خلائی پرواز کے سائنس دان نینسی یونیورسٹی کے سابق طلباء کالیز گورنریٹ کے لوگ سائراڈز پولینڈ کے ایرو اسپیس انجینئرز 20 ویں صدی کے پولینڈ کے یہودی فرانس میں پولینڈ کے تارکین وطن سوویت یونین میں سوویت خلائی پرواز کے علمبردار