Vincenzo Cartari
ونسنزو کارٹری (c. 1531-1590) اطالوی نشاۃ ثانیہ کا ایک افسانہ نگار، سیکرٹری اور سفارت کار تھا، جس کا مطالعہ جین سیزنیک اور واربرگ انسٹی ٹیوٹ کے اسکالرز نے کیا۔ ریگیو ایمیلیا میں پیدا ہوئے، انہوں نے ڈیوک الفونسو دوم ایسٹ اور کارڈینلز آئیپولیٹو دوم اور لوئیگی دوم ایسٹ کے لیے فیرارا، وینس، ٹیوولی (روم)، فونٹینبلیو اور بروکسیلس کے درباروں میں کام کیا۔ قدیم رومیوں کے دیوتاؤں اور مذہبی عقائد کے بارے میں لاطینی نظم اووڈ کی آئی فاسٹی کے پہلے اطالوی مترجم کے طور پر، کارٹری نے کلاسیکی دنیا اور اس کے افسانوں کا گہرا علم حاصل کیا۔ 1551 اور 1553 میں اپنی آئی فاسٹی کا ترجمہ اور تفسیر شائع کرنے کے بعد، اس نے پہلی افسانوی ہینڈ بک لکھی جو لاطینی میں نہیں، بلکہ اطالوی میں لکھی گئی، جس سے اس کے قارئین کی تعداد میں اضافہ ہوا۔ لی امیجینی کون لا اسپوزیزیون دیئی دی گلی اینٹیچی (قدیم دیوتاؤں کی تصاویر اور ان کی وضاحتیں) پہلی بار 1556 میں وینس میں شائع ہوئی تھی، اور اسے مسلسل عکاسی سے مالا مال کیا گیا تھا-جیسے کہ جیوسیپی پورٹا سلویاتی اور بولونینو زالٹیری کے قدیم دیوتاؤں کے لکڑی کے کٹوے۔ دیگر زبانوں میں نوٹ اور ترجمے کم از کم 150 سالوں سے ایک ہی مصنف اور دیگر کے ذریعے شامل کیے گئے تھے۔ کلاسیکی افسانوں پر آئیکونوگرافک فوکس کارٹری نے مختلف دیوتاؤں کی ایکفراسٹک وضاحتوں اور بصری شبیہہ نگاری پر ایک غیر ترمیم شدہ خصوصی توجہ کا بھی انتخاب کیا، جسے ایپیفینیز، فتوحات، لباس، تاثرات، پوز، صفات، تقریبات اور افسانوں کی نشاندہی کرنے کی ایک دلکش اور معلوماتی گیلری کے ذریعے پیش کیا گیا۔ اگرچہ للییو گریگوریو جیرالڈی (ڈی ڈیس جینٹیم ویریا ایٹ ملٹی پلیکس ہسٹورییا، 1548)، جیوانی بوکاکیو (جینیلجی ڈیورم جینٹیلیم، 14 ویں صدی کا دوسرا حصہ)، اور کلاسیکی ادب اور تبصروں کے زیادہ روایتی اور وسیع کاموں سے متاثر ہو کر، کارٹری نے قدیم دور کے لیے ایک نیا، بصری نقطہ نظر ایجاد کیا۔ اس کے نتیجے میں، ان کے لی امیجینی کا دونوں فنکاروں پر کافی اثر پڑا-جس کا آغاز پاؤلو ویرونیز سے ہوا-اور نوادرات اور آرٹ رائٹرز، جیسے جیان پاؤلو لومازو اور سیزر ریپا پر اس کے انسائیکلوپیڈک آئیکونولوجیہ (1593) کے ساتھ۔ لورینزو پگنوریا آثار قدیمہ اور مصری ماہر لورینزو پگنوریا نے 1615 اور 1624 میں کچھ اہم نوٹ شامل کیے۔ خاص طور پر، ان کا ضمیمہ سیکنڈ پارٹے ڈیلی امیجینی ڈی گلی دی انڈین میکسیکو، مصری، ہندوستانی اور جاپانی دیوتاؤں کی تصویر کشی کرنے والی کچھ آثار قدیمہ کی باقیات کی تفصیلی عکاسی کرتا ہے، جو قبل از عیسائی مذاہب میں ایک طرح کی منفرد بصری زبان کی تلاش میں ہیں۔ اپنی ٹیوٹشین اکیڈمی میں جوآخم وان سینڈرٹ کارٹری کے کام کے لیے اپنے احترام کے بارے میں لکھتے ہیں، جسے سینڈرٹ نے 1680 میں ترجمہ میں نئی عکاسی کے ساتھ دوبارہ شائع کیا۔ ایڈیشنز وی کارٹری، لی امیجینی ڈی آئی ڈی گلی اینٹیچی، جی اوزاس، ایف مارٹیناگو، ایم پاسٹور اسٹوچی، پی ریگو، ویسنزا، نیری پوزا، 1996 وی کارٹری، لی امیجینی ڈیگلی دی ونسنزو کارٹری، سی وولپی، روما، ڈی لوکا، 1996 وی کارٹری، امیجینی ڈیلی ڈی ڈی گلانتیچی، اے گروساتو، میلانو، لونی، 2004 وی کارٹری، امیجز آف دی گاڈز آف دی اینسینٹس: دی فرسٹ اطالوی میتھوگرافی، جو جے مرلیان، ٹیمپے کے ذریعہ ترمیم شدہ ہے۔ لی امیجینی دی ونسنزو کارٹری، روما، اراکن، 2017 ایم پالما، ونسنزو کارٹری، ڈیزیوناریو بائیو گرافی ڈیگلی اطالوی ٹریکانی میں: کارٹری، ونسنزو "ڈیزیوناریو بائیو گرافیکو" میں جے سیزنیک، دی سروائیول آف دی پیگن گاڈز: دی میتھولوجیکل ٹریڈیشن اینڈ اٹز پلیس ان ریناسنس ہیومینزم اینڈ آرٹ، پرنسٹن، پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 1972 ونسنزو کارٹری ای لی ڈائرزونی ڈیل میٹو نیل سنکیسینٹو، ایس میفی کے ذریعہ ترمیم شدہ، روما، جی بی ای، 2013 سی وولپی، لی ویچی ای لیو نووو السترازیونی 48-80 C. وولپی، لورینزو پگنوریا ای ای سوائی کورسپونڈینٹی، "نوویلس ڈی لا ریپبلک ڈیس لیٹریس" میں، 1992، n. II، pp. 71-128 حوالہ جات بیرونی روابط ریکنٹیئر گلی اینٹیچی: لی "امیجینی" دی ونسنزو کارٹری تحریری ونسنزو کارٹری۔ لی امیجینی ڈی آئی دیئی ڈی گلی اینٹیچی کارٹری، ونسنزو میں "ڈیزیوناریو بائیوگرافکو" 1531 پیدائش 1590 اموات 16 ویں صدی کے اطالوی سفارت کار نشاۃ ثانیہ ہیومنسٹ 16 ویں صدی کے اطالوی مترجم متگرافک 16 ویں صدی کے اطالوی مترجم