MacMhuirich (surname)
میک موئیرچ سکاٹش گیلک میں ایک مردانہ کنیت ہے۔ کنیت کی نسائی شکل نیک موئیرچ ہے۔ مردانہ شکل کا انگریزی میں ترجمہ "موئراچ کا بیٹا" ہوتا ہے، اور نسائی نام کا ترجمہ "میک موئراچ کی بیٹی" ہوتا ہے۔ ذاتی نام موئراچ کا مطلب ہے "ملاح"۔ یہ کنیت بارڈز کے ایک مشہور ہیبرڈین خاندان نے لی ہے، جس نے 13 ویں صدی کے اوائل میں آئرش بارڈ سے تعلق رکھنے کا دعوی کیا تھا۔ سکاٹش گیلک میک موئیرچ ایک مردانہ کنیت ہے۔ اس کی ابتدا ایک سرپرست کے طور پر ہوئی، جس کا مطلب ہے "موریچ کا بیٹا"، حالانکہ کنیت اب حامل کے والد کی طرف اشارہ نہیں کرتی ہے۔ ذاتی نام موئراچ آئرش موئراڈچ کی ایک شکل ہے۔ یہ نام مویر عنصر سے ماخوذ ہیں، جس کا مطلب ہے "سمندر"۔ ناموں کا ترجمہ عام طور پر انگریزی میں "مرینر" کے طور پر کیا گیا ہے ؛ مثال کے طور پر، جارج فریزر بلیک نے ناموں کا ترجمہ "سمندر سے تعلق رکھنے والے" کے طور پر کیا۔ بلیک کے مطابق، یہ ذاتی نام مرچدھ نام کے ساتھ بہت زیادہ الجھے ہوئے ہیں، جس کا انگریزی میں ترجمہ "سی واریئر" اور "سی بیٹلر" کے طور پر کیا گیا ہے۔ میک موئیرچ کی نسائی شکل نیک موئیرچ ہے۔ یہ نسائی نام سابقہ نک-پر مشتمل ہے، جو سکاٹش گیلک نگین مہک یا نی مہک کی ایک مختصر شکل ہے، جس کا انگریزی میں ترجمہ "بیٹے کی بیٹی" کے طور پر ہوتا ہے۔ اس طرح نک موئریچ کا ترجمہ "میک موئریچ کی بیٹی" کے طور پر ہوتا ہے۔ انگریزی شکل سکاٹش گیلک میک موئریچ کو میک ووریچ کے طور پر انگلیائز کیا گیا ہے۔ آئل آف اران پر صوتیات ایسی ہیں کہ میک موئیرچ کو خارج ہونے کی وجہ سے "اے سی اوئیری" اور "اے سی فوئیری" کہا جاتا تھا۔ اس طرح سکاٹش گیلک کنیت کو بھی کری کے طور پر انگلیسی بنایا گیا ہے۔ الگ الگ خاندانوں کے ذریعہ پیدا ہونے والے قبیلے کے ناموں کی الجھن کی وجہ سے کنیت میک موئیرچ کو میکفرسن کے طور پر بھی انگلیسی بنایا گیا ہے (نیچے دیکھیں)۔ خاندان یہ کنیت بارڈز کے مشہور خاندان، کلان میک موئیرچ یا کلان موئیرچ نے پیدا کی تھی، جس نے 13 ویں صدی کے اوائل میں ایک آئرش باشندے موئراڈھاچ البانیچ سے نسل کا دعوی کیا تھا جو اسکاٹ لینڈ میں آباد ہوا تھا اور خود ایک بارڈ کے طور پر ملازمت کرتا تھا۔ 20 ویں صدی کے وسط میں لکھنے والے بلیک کے مطابق، اس خاندان کے کچھ رشتے دار فی الحال کنیت میکفرسن رکھتے ہیں۔ یہ الجھن اس حقیقت سے پیدا ہوئی کہ بیڈینوچ سے تعلق رکھنے والے میکفرسن، جنہیں عام طور پر انگریزی میں "کلان میکفرسن" کے نام سے جانا جاتا ہے، روایتی طور پر سکاٹش گیلک میں کلان موئریچ کے نام سے بھی جانے جاتے ہیں۔ جیمز میکفرسن کنیت والے لوگ، جنہیں سکاٹش گیلک میں سیومس میک موئریچ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 18 ویں صدی کا اسکاٹ ہے جو 'اوسیانک شاعری' کی تشکیل کے لیے جانا جاتا ہے۔ فنلے کری، سکاٹش اداکار۔ حوالہ جات سکاٹش گیلک مذکر کنیت پیٹرونیمک کنیت