God (Derzhavin ode)
خدا (روسی عنوان: بوگ بوگ ؛ ختم 1784) گیوریلا ڈیرزاوین کی ایک نظم ہے۔ پس منظر 18 ویں صدی میں مختلف یورپی قوموں کے دیوتاؤں نے خدا کی تعریف کرنے میں خوشی منائی۔ اس طرح کے اوڈس والٹیئر، کلوپ اسٹاک، ہالر، بروکس اور ینگ نے تیار کیے تھے۔ روس میں، فیشن لومونوسوف کی "سچے خدا" نے ترتیب دیا تھا۔ ڈرزاوین نے 1780 میں "خدا" لکھنا شروع کیا، لیکن اسے ایک مضبوط مذہبی جذبات کے زیر اثر 1784 میں ہی مکمل کیا۔ یہ خدا سے اپیل کے ساتھ شروع ہوتا ہے، پھر دیوتا کی لامحدود طاقت اور حکمت کی تعریف کرتا ہے۔ فرد الوہیت کا عکاس ہے، اور اس لیے اہم نہیں ہے۔ خدا کے ساتھ تعلق کو تسلیم کیا جاتا ہے اور اس لیے قبر سے باہر امرتا کو یقینی بنایا جاتا ہے۔ ترجمے ڈیرزاوین کی "خدا" کا فوری طور پر زیادہ تر یورپی زبانوں میں اور جاپانی میں ایڈمرل گلوونین نے ترجمہ کیا۔ اس نظم کے کم از کم 15 فرانسیسی ورژن ہیں، جبکہ انگریزی میں دستیاب ترجمے میں شامل ہیں: ڈبلیو ڈی لیوس کے دی بیکچیریئن فاؤنٹین (فلاڈیلفیا، 1849) میں "ٹو گاڈ" ؛ 2 مئی 1870 کے دی لیزر آور (لندن) میں جے کے اسٹالی براس کے "اوڈ ٹو دی ڈیٹی" ؛ اور دی چوٹاکوان کے حجم X میں این ایچ ڈول کے "اوڈ ٹو گاڈ"۔ ستانی سلاو زرسکی نے 1815 میں اوڈے کا لاطینی میں ترجمہ کیا: "کارمین ڈی دیو"۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط max.mmlc.northwestern.edu روسی نظموں 1785 نظموں پر دو لسانی متن