Mildred L. Batchelder
ملڈرڈ لیونا بیٹچیلڈر (7 ستمبر 1901-25 اگست 1998) ایک امریکی لائبریرین تھیں، جنہیں امریکی کتب خانوں نے دسمبر 1999 میں "20 ویں صدی میں ہمارے 100 سب سے اہم رہنماؤں" میں شامل کیا تھا۔ "بیسویں صدی کے وسط میں، ان کی زبردست وکالت نے بچوں کی خدمات کو پیشے میں سب سے آگے دھکیل دیا اور نوجوانوں کی نسلوں تک بہترین لائبریری مواد اور خدمات پہنچائیں۔" وہ بچوں کی شاندار کتابوں کے لیے ملڈرڈ ایل بیٹچیلڈر ایوارڈ کے نام سے مشہور ہیں۔ ابتدائی زندگی ملڈرڈ بیٹچیلڈر 7 ستمبر 1901 کو لن، میساچوسٹس میں جارج پی اور بلانچے ای بیٹچیلڈر کے ہاں پیدا ہوئے۔ جارج ایک تاجر تھا، بلانچے ایک اسکول ٹیچر تھا اور ملڈرڈ ان کی تین بیٹیوں میں سب سے بڑی تھی۔ خاندان نے اپنی گرمیاں "کیمپ" میں گزاریں، جو کہ دلدلی زمینوں سے گھرا ہوا ایک جزیرہ تھا جس کی ملکیت ملڈرڈ کے والد کے پاس تھی۔ ملڈرڈ نے کیمپ کو "دنیا کی سب سے دلچسپ جگہ" قرار دیا! اس نے وہ گرمیاں قدرتی ماحول میں تلاش کرنے اور کھیلنے میں گزاریں جو اس میں فطرت کی زندگی بھر تعریف پیدا کرے گی۔ کیمپ میں شام کا اختتام اس وقت ہوا جب لڑکیاں برتن دھوتے ہوئے اپنی ماں کو پڑھ کر سن رہی تھیں۔ ملڈرڈ کی والدہ نے ملڈرڈ اور اس کی بہنوں کے لیے "ثقافتی اور ادبی محرک" فراہم کیا۔ وہ بوسٹن کا سفر کرتے جہاں وہ تھیٹر اور فلموں کا تجربہ کرتے اور شہر چھوڑنے سے پہلے کتابوں کا ذخیرہ کرتے۔ ملڈرڈ کو تعلیمی بچہ سمجھا جاتا تھا لیکن وہ سات سال کی عمر تک اسکول شروع نہیں کرتی تھی۔ وہ ایک "چھوٹی اور بیمار بچی" تھی جو الرجی، دمہ، ایکزیما اور تھائیرائڈ کی مشتبہ حالت کا شکار تھی تاہم، ایسا لگتا تھا کہ وہ اپنے جسمانی چیلنجوں کے باوجود اپنی ماں کی مستحکم طاقت کو اپنا رہی تھی۔ ملڈرڈ سترہ سال کی عمر میں کالج چلی گئیں۔ ایجوکیشن ملڈرڈ ایل بیٹچیلڈر نے اپنی بی اے حاصل کی۔ ایم ٹی سے۔ 1922 میں ہولوک کالج اور اس کی بی ایل ایس۔ 1924 میں نیو یارک اسٹیٹ لائبریری اسکول، البانی سے۔ نیو یارک اسٹیٹ لائبریری اسکول میں لائبریری کے طالب علم کے طور پر، بیٹچیلڈر نے کلیولینڈ پبلک لائبریری کے بچوں کے شعبہ میں ایفی ایل پاور کی مدد کرنے کے لیے ایک ماہ طویل "پریکٹس ورک" اسائنمنٹ پر جانے کا انتخاب کیا۔ تاہم اس نے پہلے بچوں کے کام میں جانے کا ارادہ نہیں کیا تھا ؛ اس مہینے میں بچوں کی لائبریری کی خدمات کے لیے اس کا جوش پیدا ہوا، یہ اس کی اسکول کی تعلیم اور اس کے کیریئر کی "کراس روڈ" کی ایک خاص بات تھی۔ لائبریری کے پیشے میں کیریئر بیٹچیلڈر کا طویل اور نتیجہ خیز کیریئر 1924 میں شروع ہوا، جب ناتجربہ کار، 23 سالہ نوجوان نے نیبراسکا میں اوماہا پبلک لائبریری میں بچوں کے سربراہ کی حیثیت سے اپنا پہلا پیشہ ورانہ عہدہ سنبھالا۔ وہاں وہ 5 شاخوں اور 32 اسکولوں کے لیے بچوں کی لائبریری خدمات کی ذمہ دار تھیں۔ 3 سال کے تجربے اور بہت سی کامیابیوں کے بعد، اس نے سینٹ کلاؤڈ، مینیسوٹا کے اسٹیٹ ٹیچرز کالج میں چلڈرن لائبریرین کی نوکری حاصل کی۔ تاہم اس کی طاقت کو اس کے باس نے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا اور اسے صرف ایک سال کے بعد برطرف کر دیا گیا۔ 1928 میں، ایونسٹن، آئی ایل اس کا مستقل گھر بن گیا جب اس نے ہیون مڈل اسکول میں لائبریرین کی حیثیت سے عہدہ قبول کیا، جو شام کو کمیونٹی لائبریری کے طور پر دوگنا ہو گیا۔ اس نئے کردار نے انہیں عوامی کتب خانوں کے ساتھ کام کرنے کا موقع فراہم کیا اور انہوں نے بہت جوش و خروش سے کام کیا، کیونکہ اسکولوں اور عوامی کتب خانوں کو ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرتے دیکھنا ان کے زندگی بھر کے وژن کا حصہ بن گیا۔ امریکن لائبریری ایسوسی ایشن (اے ایل اے) ایونسٹن کے قریب تھی اور اس نے اے ایل اے کے کچھ اہم لوگوں کے ساتھ پیشہ ورانہ تعلقات استوار کرنا شروع کیے۔ بیٹچیلڈر 1936 میں اے ایل اے کے عملے کا حصہ بن گئے، اور نئے بنائے گئے اسکول لائبریری اسپیشلسٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس وقت وہ صرف ایک سال کے بعد اسکول اور چلڈرن لائبریری ڈویژن کی سربراہ مقرر ہوئی تھیں۔ وہ انتہائی متحرک تھی اور اپنے آس پاس کے لوگوں کو تحریک دینے کی خصوصی صلاحیت رکھتی تھی۔ چونکہ اس کی توجہ ابتدائی طور پر اسکول کی لائبریری پر تھی، اس لیے اس نے ملک بھر کے نصف سے زیادہ اسکولوں میں لائبریری کی ناکافی سہولیات دریافت کیں-جس کی وجہ سے وہ بہت زیادہ پریشان تھی۔ بچوں کے لیے کتب خانہ کی خدمات کا شعبہ ایک "نازک وقت" پر تھا جب بیٹچیلڈر نے اپنے اے ایل اے کیریئر کا آغاز کیا اور اس پیشے کو شعبوں کے سابق علمبرداروں کے وژن کو عملی جامہ پہنانے کے لیے مضبوط قیادت کی ضرورت تھی۔ اس کا مزاج شدید تھا جسے کچھ لوگوں کے لیے "ظالم اور بے اختیار" اور "بہت سے لوگوں کے لیے پیشہ ورانہ مہارت کا مجسمہ" سمجھا جاتا تھا۔ "اس میں خود کو 'صحیح' ہونے کا غیر متزلزل احساس تھا، اور وہ ناپسند ہونے سے نہیں ڈرتی تھی۔ وجہ خود ہی سب سے اہم تھی۔ " اے ایل اے میں اس کے پہلے اہداف میں سے ایک عوامی لائبریرین کو اسکولوں کے ساتھ کام کرانا تھا اور اس نے اسے کئی سطحوں پر پورا کیا۔ بیٹچیلڈر نے ملک بھر کا سفر کیا اور لائبریریوں اور واشنگٹن ڈی سی میں بہت سے قومی رہنماؤں سے ملاقات اور رابطے کیے۔ یہ رابطے اگلے 30 سالوں میں اے ایل اے میں اس کی اچھی خدمت کریں گے اور وہ اپنے مقاصد کے حصول کے لیے ان رابطوں کو استعمال کرنے سے گریزاں نہیں تھی۔ بیٹچیلڈر کو "جادوئی تناسب کا اتپریرک" کہا جاتا تھا۔ نسل پرستی ایک ایسا مسئلہ تھا جس کے بارے میں بیٹچیلڈر بہت پرجوش تھا۔ اس سے اسے غصہ آیا کہ افریقی امریکی بچوں کو وہی مراعات فراہم نہیں کی گئیں جو سفید فام بچوں کو فراہم کی جاتی تھیں۔ انہوں نے اقلیتوں اور خواتین کے حقوق کے لیے سخت جدوجہد کی اور اس وقت غصے میں آ گئیں جب اے ایل اے کے اجلاس کے کلیدی اسپیکر کو سروس لفٹ استعمال کرنے کو کہا گیا کیونکہ وہ سیاہ فام تھیں۔ انہوں نے اس نسل پرستی کو روشنی میں لانے اور 20 سال تک جنوبی ریاستوں میں اے ایل اے کانفرنسوں کو منعقد ہونے سے روکنے میں اہم کردار ادا کیا۔ 1937 میں، بیٹچیلڈر نے کارل ملم اور ہربرٹ پٹنم کے ساتھ مل کر وہ تخلیق کی جسے اب "لائبریری آف ٹومورو" کی پیشن گوئی سمجھا جا سکتا ہے۔ بیٹچیلڈر نے فلموں، مائیکرو فلم اور دیگر ذرائع کے ساتھ ساتھ اس طرح کے مواد کے لیے انٹر لائبریری قرضوں کے استعمال کی پیش گوئی کی۔ پیگی سلیوان، جو اے ایل اے کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر تھیں، نے کہا، "انہوں نے کتب خانوں میں غیر پرنٹ مواد کو شامل کرنے کی راہ ہموار کی۔" اس نے ان پیش گوئیوں کو لیا اور ان کو عملی جامہ پہناتے ہوئے اپنا کیریئر گزارا۔ بیٹچیلڈر کو بصری طریقوں کی کمیٹی کے عملے کے رابطہ کار کے طور پر مقرر کیا گیا تھا اور اس نے محکمہ خارجہ سے لائبریری کے استعمال کے لیے WWII A/V کا کوئی بچا ہوا سامان طلب کیا تھا۔ اپنی محنت اور لگن کے درمیان، اسے دائمی اور تکلیف دہ گٹھیا کا سامنا کرنا پڑا لیکن وہ اس عزم پر قائم تھی کہ وہ اپنے درد کو اپنے مقاصد سے ہٹانے نہیں دے گی۔ بیٹچیلڈر نے بچوں کے ادب میں کثیر الثقافتی کا آغاز کیا۔ ان کے ذہن میں، کتابیں جمہوریت اور عالمی امن کی کوششوں کے لیے ضروری تھیں، اس لیے، 1937 میں، انہوں نے لاطینی امریکی پروجیکٹ کے نام سے اپنی پہلی بین الاقوامی کوشش کا آغاز کیا۔ یہ منصوبہ وسطی امریکہ میں ادب کی ایک بڑی ضرورت کو ظاہر کرے گا اور بیٹچیلڈر کا خیال تھا کہ دنیا بھر میں ترجمہ شدہ کتابیں فراہم کرنے سے بین الاقوامی سطح پر تفہیم میں اضافہ ہوگا۔ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھیں کہ دنیا بھر کی اچھی کتابیں بچوں کے لیے ان کی اپنی زبان میں قابل رسائی ہوں۔ ملڈرڈ ایل بیٹچیلڈر ایوارڈ ان کے اعزاز میں 1966 میں بنایا گیا تھا۔ یہ ایک امریکی ناشر کو تسلیم کرتا ہے جو کسی شاندار کتاب کا دوسری زبان سے انگریزی میں ترجمہ کرتا ہے۔ بیٹچیلڈر 1966 میں 65 سال کی عمر میں ریٹائر ہوئے۔ اس کی زندگی بھر کی ساتھی مارگریٹ نکولسن تھی۔ ملڈرڈ بیٹچیلڈر 25 اگست 1998 کو ایوانسٹن، آئی ایل میں سویڈش ریٹائرمنٹ ایسوسی ایشن کے گھر کے رہائشی کے طور پر انتقال کر گئے۔ ان کی عمر 96 سال تھی۔ کام بیٹچیلڈر کے کچھ تحریری کاموں کے انتخاب میں شامل ہیں: 1939۔ کل کی لائبریری۔ ایملی ملر ڈینٹن (ایڈ۔ )، اسکول لائبریری سروس: 1970 (پی پی۔ 133-141)۔ شکاگو: امریکن لائبریری ایسوسی ایشن۔ 1946 میں۔ لائبریری کی توسیع۔ کارلٹن بی جوکل (ایڈ۔ )، دیہی اسکول اور عوامی لائبریری (پی پی۔ 108-125)۔ شکاگو: یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ 1969 میں۔ انیس ساٹھ کی دہائی میں پبلک لائبریری ٹرسٹی۔ شکاگو: امریکن لائبریری ٹرسٹی ایسوسی ایشن 1984۔ روایت سے ہٹنا: بیس اور تیس کی دہائی کی بچوں کی کتابیں۔ سیبل اے۔ جاگسچ (ایڈ۔ )، بچوں کی لائبریری میں قیادت کا نیٹ ورک: ایک یاد (پی پی۔ 71-120)۔ نیویارک: ینگ سکاٹ بکس۔ ایوارڈز گرولیئر ایوارڈ، اے ایل اے 1966 بیٹچیلڈر ایوارڈ جو 1966 میں غیر ملکی زبان میں ایک شاندار کتاب کو تسلیم کرتے ہوئے قائم کیا گیا تھا جس کا انگریزی میں ترجمہ ایک امریکی پبلشر نے کیا تھا۔ کانسٹینس لنڈسے سکنر ایوارڈ آف دی ویمنز نیشنل بک ایسوسی ایشن، 1967 فوٹ نوٹس حوالہ جات اے ایل اے نیوز آرکائیو، (1998، اگست) 31 جنوری 2011 کو حاصل کیا گیا، اینڈرسن، ڈوروتھی جین سے۔ (1981)۔ ملڈرڈ ایل بیٹچیلڈر: قیادت میں ایک مطالعہ، ڈاکٹریٹ کا مقالہ، ٹیکساس ویمن یونیورسٹی۔ ڈیوس، ڈونلڈ جی۔ (2003)۔ ڈکشنری آف امریکن لائبریری بائیوگرافی، جلد۔ 3. ویسٹ پورٹ، کنیکٹ: لائبریریاں لا محدود۔ نیفل، ایل۔، سلیوان، پی۔ اور میک کارمک، ای۔ (1999، دسمبر)۔ '20 ویں صدی میں ہمارے 100 سب سے اہم قائدین تھے'، امریکن لائبریریز 30، (11)۔ سکوگن، مارگریٹ سی۔ (1966، جون)۔ 'کیٹلسٹ آف میجیکل پروپوشن'، ٹاپ آف دی نیوز 22۔ ٹار باکس، آر۔ (1993)۔ بیٹچیلڈر، 'ملڈرڈ لیونا'، ورلڈ انسائیکلوپیڈیا آف لائبریری اینڈ انفارمیشن سروسز (تیسرا ایڈیشن)۔ شکاگو: امریکن لائبریری ایسوسی ایشن۔ بیرونی روابط امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی ویب سائٹ ملڈرڈ ایل بیٹچیلڈر ایوارڈ اے ایل اے پیج 1901 پیدائش 1998 موت امریکی لائبریرین امریکی خواتین لائبریرین لائبریری سائنس اسکالرز 20 ویں صدی کی امریکی خواتین