Suzanne Alaywan
سوزین الیوان (پیدائش 1974) ایک شاعر اور مصور ہیں۔ اس نے جاپانی فن کے علاوہ، جان میرو کو اپنے کام کی تحریک کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ وہ زیادہ تر عربی میں لکھتی ہیں۔ ذاتی زندگی بیروت میں لبنانی والد اور عراقی والدہ کے ہاں پیدا ہوئی۔ لبنانی خانہ جنگی کی وجہ سے علیوان نے اپنی جوانی کے سال اندلس، پیرس اور قاہرہ کے درمیان گزارے۔ انہوں نے امریکن اسکول آف پیرس میں تعلیم حاصل کی اور 1992 میں گریجویشن کیا۔ 1997 میں انہوں نے امریکن یونیورسٹی آف قاہرہ میں صحافت اور میڈیا کی فیکلٹی سے گریجویشن کیا۔ اشاعت 1994 سے علیوان نے شاعری کے نو مجموعے شائع کیے ہیں، جن میں سے کئی کے ترجمے ہو چکے ہیں۔ کیفے برڈ (1994) اینجلز ہائیڈ آؤٹ (1995) منفرد (1996) عارضی سورج (1998) کوئی راستہ نہیں (1999) عارضی سورج (2000) محبت کی موجودگی (2001) بلائنڈ لالٹین (2002) منظر کا تصور (2004) جنک ورڈز (2006)۔ اس کا ترجمہ "اے کلاٹر آف ورڈز" کے طور پر بھی کیا گیا ہے۔ آل روڈز لیڈ ٹو صلاح سلیم (2008)۔ (عربی زبان، ترجمہ نہیں کیا گیا ہے) دی گزلز تھرو (2011) اس کے کام شاعری کے مجموعوں اور دیگر جمع شدہ جلدوں میں شامل کیے گئے ہیں۔ "خوف کے بارے میں" کے عنوان سے ایک نظم اے گیڈرنگ آف دی ٹرائبس (2013) کے 14 ویں شمارے میں شائع ہوئی، جو ایک متنوع نقطہ نظر سے فن اور ثقافت پر مرکوز اشاعت ہے۔ "مونٹمارٹری"، "ڈرافٹ آف اے سٹی"، اور "ڈگری زیرو آف دی ڈیزرٹ" کے عنوان سے تین نظمیں آرٹے ایسٹ شادہات کے سرمائی 2013 کے شمارے میں شائع ہوئیں جسے ترجمہ کا شہر کہا جاتا ہے۔ اس کا کام ہسپانوی زبان کی ایک کتاب ڈیوان ڈی پوئیٹیسا عربس کنٹیمپورینیاس (عصری عرب خواتین شاعروں کی دیوان) (2016) میں شائع ہوا، جو 20 ویں صدی کے وسط میں شروع ہونے والی شاعرانہ تاریخ کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔ اس جلد میں الیوان سمیت دس خواتین شاعروں کا کام شامل ہے۔ ترجمہ میں عربی شاعری اور افسانے پر مرکوز جرمن زبان کی اشاعت لیسان میں "اے ہاؤس میڈ آف شوگر" کے عنوان سے ایک نظم شائع ہوئی۔ ان کے مجموعے "اے کلٹر آف ورڈز" کی تین نظمیں ٹرانسفرنس والم میں شائع ہوئی تھیں۔ 5 (2017)، ایک تعلیمی جریدہ جو خصوصی طور پر شاعرانہ ترجمے پر مرکوز ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط عربی میں آفیشل سائٹ آفیشل بلاگ 1974 کی پیدائش قاہرہ میں امریکن یونیورسٹی کے سابق عراقی فنکار عراقی نسل کے لبنانی لوگ لبنانی خواتین شاعر لبنانی خواتین فنکار زندہ لوگ بیروت سے تعلق رکھنے والی عراقی خواتین فنکار لبنانی ہم عصر فنکار 20 ویں صدی کے لبنانی شاعر 21 ویں صدی کے لبنانی شاعر 20 ویں صدی کی لبنانی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کی لبنانی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کے فنکار 21 ویں صدی کے لبنانی فنکار