Irene H. Butter
آئرین ہاسن برگ بٹر (برلن، 1930)، مشی گن یونیورسٹی میں اکنامک سائنسز میں ایک جرمن-امریکی پروفیسر ایمریٹس اور ہولوکاسٹ سے بچ جانے والی ہیں۔ ایک جرمن یہودی کی حیثیت سے، وہ اپنی جوانی میں ویسٹربورک اور برگن-بیلسن کیمپوں کے راستے برلن سے ریاستہائے متحدہ تک کے ڈرامائی سفر سے بچ گئیں۔ اپنے والد کے زیر اہتمام قیدیوں کے تبادلے کی بدولت، وہ 1945 کے آخر میں اپنے خاندان کے ساتھ آخری حراستی کیمپ چھوڑ کر سوئٹزرلینڈ، فرانس اور الجزائر کا سفر کرنے میں کامیاب ہوئیں اور بالآخر امریکہ چلی گئیں۔ سوانح عمری آئرین ہاسن برگ اور اس کے بھائی ورنر برلن، جرمنی میں جان اور گیرٹروڈ ہاسن برگ کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ بینکروں کا ایک خاندان تھا جس میں اس کے والد اور اس سے پہلے اس کے دادا بھی شامل تھے۔ چھوٹے خاندان نے اصلاح شدہ یہودیت پر عمل کیا اور مکمل طور پر مقامی ثقافت میں ضم ہو گئے اور خود کو جرمن سمجھتے تھے۔ ایمسٹرڈیم 1937 میں، اس کے والد کا بینک "اس کی یہودی ملکیت کی وجہ سے" اس سے چھین لیا گیا اور جلد ہی دوسرے حملے ہوئے، جس کی وجہ سے اس کے والد نے دسمبر 1937 میں اپنے خاندان کو ایمسٹرڈیم، ہالینڈ منتقل کر دیا۔ تاہم، جب 1940 میں جرمن افواج نے نیدرلینڈز پر حملہ کیا تو ڈچ یہودیوں کے خلاف نئی دشمنی ہوئی اور اس کے والد نے ایک سویڈش تاجر سے غیر ملکی سفری دستاویزات حاصل کرنے کے انتظامات کیے، یہ کوشش اس کے بعد کے ہفتوں میں کارآمد ثابت ہوئی۔ نئے پاسپورٹ آنے سے پہلے، جرمن قابضوں نے ہاسن برگ کے خاندان کو ایمسٹرڈیم سے فروری 1944 میں قریبی ویسٹربورک ٹرانزٹ کیمپ میں جلاوطن کر دیا۔ کیمپ میں، آئرین بٹر نے یہودی محلے کے کچھ جاننے والوں سے دوبارہ رابطہ کیا جہاں وہ ایمسٹرڈیم میں رہتی تھی، جس میں اس کی دوست ہنیلی گوسلر کے ساتھ ساتھ ہنیلی کی قریبی دوست این فرینک بھی شامل تھی۔ ویسٹربورک میں ہی بٹر کے والد کو ان کے ایمسٹرڈیم کے پتے سے ایک پیکیج موصول ہوا جس میں خاندان کے ہر فرد کے لیے ایکواڈور کے سفری دستاویزات موجود تھے۔ کیونکہ انہوں نے محفوظ نئی قومی شناخت حاصل کر لی تھی، انہیں ویسٹربورک سے غیر ملکیوں کے لیے برگن-بیلسن کیمپ کے ایک خصوصی حصے میں منتقل کر دیا گیا اور وہاں سے انہیں جرمن شہریوں کے تبادلے کے حصے کے طور پر سوئٹزرلینڈ بھیج دیا گیا۔ تاہم، آئرین کے والد جرمنی چھوڑنے سے پہلے ہی اپنے برگن-بیلسن اغوا کاروں کی طرف سے لگنے والی چوٹوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ آئرین چودہ سال کی تھی اور اس کا وزن صرف انتر پاؤنڈ تھا جب اسے اقوام متحدہ کے ریلیف اینڈ ری ہیبلیٹیشن ایجنسی کے الجزائری پناہ گزین کیمپ بھیجا گیا، جہاں وہ کھا سکتی تھی اور اپنی ذہنی اور جسمانی مشکلات سے صحت یاب ہو سکتی تھی۔ امریکی رشتہ داروں کی مدد سے انہیں امریکہ بھیج دیا گیا اور 1945 کے کرسمس کے موقع پر وہ میری لینڈ کے بالٹیمور پہنچیں۔ چھ ماہ بعد وہ اپنی والدہ گیرٹروڈ اور بھائی ورنر کے ساتھ دوبارہ مل گئیں، جنہوں نے یورپ سے ہوائی جہاز کے ذریعے امریکہ کا سفر طے کیا۔ ریاستہائے متحدہ میں کالج اسکالرشپ کے ساتھ مسلح، آئرین نے اپنی تعلیم پر توجہ مرکوز کی اور نیویارک کے کوئنز کالج میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے نارتھ کیرولائنا کے ڈرہم میں ڈیوک یونیورسٹی سے معاشیات میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ڈیوک میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران، اس کی ملاقات ساتھی طالب علم چارلی بٹر سے ہوئی اور اس سے اس کی شادی ہوئی اور ان کے دو بچے ہوئے۔ گریجویشن کے بعد، آئرین اور اس کا خاندان مشی گن یونیورسٹی چلا گیا جہاں وہ معاشیات کی پروفیسر بن گئیں اور اپنی تحقیق سے متعلق بہت سے جریدے کے مضامین شائع کیے۔ ریٹائرمنٹ کے دوران امن کی سرگرمیاں امریکہ پہنچنے کے بعد، آئرین کو بتایا گیا کہ ہولوکاسٹ اور جرمنی اور نیدرلینڈز میں اس کے جنگی تجربات کے بارے میں خاموش رہنا دانشمندانہ ہوگا، لیکن جب اس کی ہائی اسکول کی بیٹی پامیلا نے 1976 میں آئرین کے جنگی تجربات کے بارے میں ایک اسکول پروجیکٹ کی تجویز پیش کی تو بٹر نے انکار کر دیا اور پامیلا کے ساتھ ساتھ پوری کلاس کو اپنی کہانیاں بتائیں۔ انہیں موصول ہونے والے مثبت ردعمل نے انہیں اپنی گفتگو کو وسیع تر سامعین تک پہنچانے کی ترغیب دی، جس میں جرمن قید میں مرنے والی ڈائریسٹ این فرینک کے بارے میں پینل مباحثہ بھی شامل تھا۔ بٹر مشی گن یونیورسٹی میں ہیلتھ مینجمنٹ اور پالیسی کے پروفیسر ایمریٹا ہیں اور تعلیمی مقالے شائع کرتے رہتے ہیں۔ میراث نے مشی گن یونیورسٹی میں راؤل والن برگ لیکچرز کی مشترکہ بنیاد رکھی، جو سویڈش سفارت کار کو اعزاز دیتا ہے جو ہزاروں یہودیوں کو بچانے کے لیے جانا جاتا ہے۔ زیٹونا میں حصہ لیتا ہے، جو خواتین کا ایک عرب-یہودی مکالمے کا گروپ ہے۔ منتخب اشاعتیں بٹر، آئرین ہاسن برگ۔ گریجویٹ تعلیم کی معاشیات: ایک ایکسپلوریٹری اسٹڈی۔ مشی گن یونیورسٹی، شعبہ معاشیات، 1966۔ بٹر، آئرین۔ "ریاستہائے متحدہ سے آنے اور جانے والے ڈاکٹروں کا نقل مکانی کا بہاؤ۔" طبی نگہداشت (1971): 17-31۔ بٹر، آئرین، اور رچرڈ شیفنر۔ "غیر ملکی طبی گریجویٹس اور طبی دیکھ بھال تک مساوی رسائی"۔ طبی نگہداشت (1971): 136-143۔ بٹر، آئرین ایچ۔ "قبل از وقت اپنانا اور طبی ٹیکنالوجی کا معمول: بچے کی پیدائش کی ٹیکنالوجی سے عکاسی"۔ جرنل آف سوشل ایشوز 49، نمبر۔ 2 (1993): 11-34۔ بٹر، آئرین اور جان ڈی بیڈ ویل-شریک مصنف: کرس ہولووے، ساحلوں سے پرے ساحل، ہولوکاسٹ سے امید تک، میری سچی کہانی، یوٹگیو کین آف ورمز، لندن/این وائی، نومبر 2019۔ نیور اے بائی اسٹینڈر (2014) بٹر کے بارے میں امریکی فلمساز ایولین نیوہاؤس کی مختصر دستاویزی فلم۔ حوالہ جات بیرونی روابط ویب سائٹ آئرین بٹر 1930 پیدائشیں زندہ لوگ لوگ برلن ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے لوگ یونیورسٹی آف مشی گن کے سابق طلباء کوئینز کالج، سٹی یونیورسٹی آف نیویارک کے سابق طلباء ویسٹربورک ٹرانزٹ کیمپ سے بچ جانے والے برگن-بیلسن حراستی کیمپ سے بچ جانے والے برگن-بیلسن حراستی کیمپ سے بچ جانے والے افراد