Date and time notation in Serbia
تاریخ سربیائی زبان یا تو تاریخوں کی تمام عددی شکل کو چھوٹے-اختتامی تاریخ-ماہانہ ترتیب میں استعمال کرتی ہے، یا اسی ترتیب میں جس میں عددی مہینے کو اس کے لفظی نام سے تبدیل کیا جاتا ہے۔ ڈاٹ کو جداکار کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اس کے بعد جگہ ہوتی ہے اور یہ ماہ، دن اور سال کو ترتیبی اعداد (31.12.2006.) کے طور پر تلفظ کرنے کے رواج سے میل کھاتا ہے۔ نوٹ کریں کہ ڈاٹ سال کے بعد بھی رکھا جاتا ہے۔ جگہ، تاہم، اختیاری ہے، کیونکہ تاریخیں بغیر جگہ کے لکھی جا سکتی ہیں (مثال کے طور پر 31.12.2006.)۔ سال یا تو چار یا دو ہندسوں کے ساتھ لکھے جا سکتے ہیں، اور مؤخر الذکر کے معاملے میں، صدی کو عام طور پر ایک اپوسٹرافی (31.12. '06.) سے تبدیل کیا جاتا ہے۔ لیڈنگ زیرو شاذ و نادر ہی استعمال کیا جاتا ہے، اور ان صورتوں میں جنہیں برا عمل سمجھا جاتا ہے، صرف مہینوں کے ساتھ (تاہم یہ دنوں کے لیے بھی اختیاری ہے) (6.05.2006.)۔ جب مہینوں کے لفظی نام استعمال کیے جاتے ہیں تو وہ بڑے حروف میں نہیں ہوتے ہیں، اور سال کے لیے چار ہندسوں کی شکل ہمیشہ استعمال ہوتی ہے ()۔ ایک اور متبادل یہ ہے کہ مہینے کی نشاندہی کرنے کے لیے رومن ہندسوں کا استعمال کیا جائے۔ اس صورت میں ایک ڈاٹ کو خارج کر دیا جاتا ہے (31. XII 2006.)۔ ہفتے کا دن ہمیشہ تاریخ () سے پہلے ہوتا ہے، کوما سے الگ کیا جاتا ہے، لیکن پہلے تین حروف کو مختصر کیا جا سکتا ہے، جو پھر بڑے حروف () ہوتے ہیں-نوٹ کریں کہ اس صورت میں، مختصر ترین تاریخ کی شکل استعمال کی جاتی ہے۔ ہفتے کا آغاز کا دن پیر ہوتا ہے، اور اختتام ہفتہ ہفتہ اور اتوار کو آتا ہے۔ ہفتوں کو شاذ و نادر ہی سال میں ان کے آرڈر کے ذریعے حوالہ دیا جاتا ہے، حالانکہ وہ ہمیشہ بڑے فارمیٹ کے کیلنڈروں میں چھاپے جاتے ہیں، عام طور پر مہینے میں ایک ہفتے کی تعداد استعمال کی جاتی ہے (ہفتہ 12 کے بجائے مارچ میں تیسرا ہفتہ)۔ پورے مہینے کے نام کے ساتھ تاریخ ٹائپ کرتے وقت سب سے عام غلطیوں میں سے ایک مہینے کے دن کے بعد ڈاٹ کے بعد مہینے کی کیپٹلائزیشن ہے، جو عام طور پر مائیکروسافٹ ورڈ جیسے ورڈ پروسیسر کے ساتھ تاریخ ٹائپ کرنے کی وجہ سے ہوتی ہے۔ وقت 24 گھنٹے کی گھڑی تقریبا خصوصی طور پر تحریری طور پر استعمال ہوتی ہے، جبکہ بولی جانے والی زبان میں 12 گھنٹے کی گھڑی کا غلبہ ہوتا ہے، عام طور پر یہ بتائے بغیر کہ گھنٹہ AM ہے یا PM-وہ معلومات سیاق و سباق سے حاصل کی جاتی ہے۔ تاہم، جب دن کے وقت پر زور دینے کی ضرورت ہوتی ہے، تو بہت سے وضاحتی متبادل موجود ہوتے ہیں، کیونکہ اے ایم/پی ایم سربیا کی زبان میں نہیں جانا جاتا ہے: 00.00 اور 24.00-(آدھی رات) 00.00-12.00-(دوپہر سے پہلے) 03.00-10.00-(صبح) (یعنی۔ یعنی صبح 8 بجے) یا (یہ [پچھلی] صبح) 12.00-(دوپہر) 12.00-24.00-یا مختصر (دوپہر) 19.00-23.00-(شام) یا (یہ/آنے والی شام) 23.00-03.00-(رات کو)، (کل رات) یا (بول چال میں مبہم، آج رات یا کل رات) نوٹ کریں کہ کچھ ادوار اوورلیپ ہوتے ہیں، اور تقریبا دیئے جاتے ہیں، کیونکہ زبان کا یہ بول چال استعمال منظم نہیں ہے اور زیادہ تر روایتی ہے۔ آدھی رات (پونو) اور دوپہر (پوڈنی) کے لفظی نام اکثر عددی "12 بجے" کے بجائے استعمال ہوتے ہیں۔ تحریری سربیا میں، وقت کا اظہار 24 گھنٹے کے اشارے کے ذریعے کیا جاتا ہے، جس میں ڈاٹ کو جداکار کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ بڑی آنت کے غلط استعمال کا اپنا منصفانہ حصہ ہے، جو زیادہ تر بین الاقوامی وقت کے اشارے سے متاثر ہوتا ہے۔ تاہم، کچھ سرکاری دستاویزات جداکار کے لیے کوما کا استعمال کرتی ہیں۔ بولی جانے والی زبان میں، جب کوئی پورے اور آدھے گھنٹے کے درمیان کا وقت بتا رہا ہو (یعنی۔ 14.00-14.29)، گزشتہ پورے گھنٹے کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ ایک بار آدھا گھنٹہ گزر جانے کے بعد (14.30-14.59)، دو اقسام استعمال کی جا سکتی ہیں-ایک پچھلے کا حوالہ دیتے ہوئے، اور دوسرا اگلے پورے گھنٹے کا حوالہ دیتے ہوئے۔ لیٹر ویرینٹ زیادہ کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔ بہت ہی رسمی تقریر میں، "گھنٹے" اور "منٹ" کے نام شامل کیے جاتے ہیں، جبکہ حوالہ صرف پچھلے گھنٹے کا ہوتا ہے، یعنی۔ 14.45 دو گھنٹے اور پینتالیس منٹ کا ہو گا، یا کبھی کبھی 24 گھنٹے کی شکل میں بھی، چودہ گھنٹے اور پینتالیس منٹ کا ہو گا۔ نوٹ کریں کہ "گھنٹہ" کے دو الفاظ میں، 1 سے 12 رینج کے لیے سیٹ اور 0 اور 13 سے 24 کے لیے čas عام طور پر استعمال ہوتے ہیں، لیکن کوئی سرکاری اصول نہیں ہیں۔ نیز، گھنٹے کے دوسرے نصف میں موجودہ گھنٹے کے بارے میں بات کرتے وقت، اگلے گھنٹے کو بعض اوقات بول چال میں جملے سے خارج کر دیا جاتا ہے، یعنی۔ 14.45 کے حوالے سے پیٹنیسٹ ڈو ٹرائی (پندرہ سے تین) کہنے کے بجائے، کوئی صرف پیٹنیسٹ ڈو (پندرہ سے) کہہ سکتا ہے۔ گھنٹوں کے لیے لیڈنگ زیرو اختیاری ہیں، لیکن خودکار آؤٹ پٹ میں اور بعض اوقات تحریری وقت میں بہت عام ہیں۔ تاہم، دونوں سربیائی تغیرات (سیریلک اور لاطینی) کے لیے ونڈوز کا خطہ اور زبان کی ترتیب تاریخ میں گھنٹوں اور دنوں اور مہینوں کے لیے سرکردہ صفر کو چھوڑ دیتی ہے۔ سربیا میں حوالہ جات کا وقت