Little Gem
لٹل جیم ڈبلن کے ڈرامہ نگار ایلین مرفی کا لکھا ہوا ایک ڈرامہ ہے اور اسے سب سے پہلے گونا نوا نے ڈبلن کے 2008 کے فرنج فیسٹیول، ستمبر 9-13 میں پروجیکٹ کیوب میں پروڈیوس کیا تھا، اس سے پہلے کہ وہ سوک تھیٹر، ٹالاگٹ کے دی لوز اینڈ اسٹوڈیو میں منتقل ہو جائے۔ یہ اپنے آغاز سے ہی مسلسل پروڈکشن میں رہا ہے۔ تین ہاتھ والی المناک کامیڈی، لٹل جیم تین خواتین ماہر مونولوجسٹ پر مشتمل ہے جو ایک الگ تھلگ عصری دنیا میں محبت اور نقصان کی اپنی ذاتی تاریخوں کو یکے بعد دیگرے مناظر میں بیان کرتی ہے۔ ڈبلن کی خواتین کی تین نسلیں، کی (دادی)، لورین (ماں) اور امبر (پوتی) کئی مہینوں کی جذباتی افراتفری بیان کرتی ہیں جس کا انہوں نے تجربہ کیا ہے۔ ہر عورت کسی نہ کسی طرح کے جذباتی بحران کا سامنا کر رہی ہے اور تینوں کے درمیان بات چیت بہت زیادہ ہوتی ہے۔ امبر، جو شراب اور کوکین کا غلط استعمال کرتا ہے، نے حال ہی میں بدتمیز پال کے ساتھ ڈیٹنگ شروع کی ہے اور یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ وہ وفادار نہیں ہوگا۔ لورین کئی سالوں سے اپنے ساتھی رے سے الگ ہے۔ رے ایک بے گھر منشیات کا عادی ہے جو کبھی کبھار اس کی زندگی میں داخل ہو جاتا ہے اور ایسا کرتے ہوئے تباہی مچا دیتا ہے۔ جیسے ہی ڈرامہ کھلتا ہے لورین کو کام میں کچھ جذباتی خرابی کا سامنا کرنا پڑا ہے اور اس کے آجروں نے اسے تھراپی لینے کی ترغیب دی ہے۔ کی کے شوہر جیم کو حالیہ فالج ہوا ہے اور اس لیے وہ جذباتی اور جسمانی طور پر اس سے دور ہے، اسے گھر کی دیکھ بھال کی ضرورت ہے اور وہ خود کھانا کھلانے یا کپڑے پہننے سے قاصر ہے۔ خواتین کے ہر تجربے میں ایک غیر حاضر مرد ساتھی اس منقطع ہونے میں حصہ ڈالتا ہے جو وہ محسوس کرتے ہیں۔ لیکن امید اور چھٹکارے کی علامت کے طور پر بچہ امبر جنم دیتا ہے اور نام جیم خواتین کو اکٹھا کرتا ہے جب وہ بچے کے ساتھ بستر بانٹ کر کھیل کا اختتام کرتے ہیں اور ہر ایک بچے کی دیکھ بھال میں حصہ ڈالتا ہے۔ اصل کاسٹ انیتا ریوز بطور کے ہلڈا فائی بطور لورین اوئیف ڈفن بطور امبر ٹرانسلیشنز اس کا ترجمہ گالیشین میں ایولینو گونزالیز اور اولگا ایف نوگیرا نے بطور میو بین، ایم 2 کے لیے کیا تھا۔ حوالہ جات 2008 آئرلینڈ میں ترتیب دیے گئے آئرش ڈرامے کھیلتا ہے