Château de Béduer
چیٹو ڈی بیڈیور فرانس کے لوٹ ڈیپارٹمنٹ میں بیڈیور کے کمیون میں 13 ویں صدی کا جاگیردارانہ قلعہ ہے۔ قلعہ اور اس کے انحصار بیڈیور گاؤں پر حاوی ہیں اور دریائے سیل کی وادی کو نظر انداز کرتے ہیں۔ یہ عمارتیں 13 ویں سے 17 ویں صدی تک رومنسک اور 17 ویں صدی کے فن تعمیر کے ساتھ تعمیر کے ثبوت دکھاتی ہیں۔ یہ 40 ایکڑ کے میدان میں قائم ہے۔ قلعہ نجی ملکیت میں ہے۔ چھٹیوں کے آس پاس کے متعدد چھٹیوں کے گھروں کے ساتھ، اسے چھٹیوں، شادیوں یا دیگر خصوصی تقریبات کے لیے کرایہ پر لیا جا سکتا ہے۔ آرکیٹیکچر چیٹو عمارتیں 13 ویں صدی کی ہیں، حالانکہ اس سے پہلے کی بنیادیں 13 ویں صدی کی تعمیر کے نیچے پائی گئی ہیں۔ قرون وسطی کے قلعے میں، عمومی خاکہ سے تھوڑا زیادہ باقی ہے: ایک "یو" شکل، جو شمال کی طرف کھلی ہے۔ چوک کا ایک چوتھا رخ تھا، ممکنہ طور پر استبل، جسے لگتا ہے کہ 18 ویں صدی میں منہدم کر دیا گیا تھا۔ عمارت کا سب سے قدیم حصہ 1204 کا ہے۔ یہ ایک 25 میٹر اونچا آئتاکار مینار ہے، جو اصل میں لمبا ہے، انقلاب کے بعد اپنی اوپری منزل سے محروم ہو گیا۔ آٹھ مربع میٹر کی بنیاد پر، اس کی دیواریں دو میٹر موٹی ہوتی ہیں اور اس کے اندرونی فرش کا رقبہ صرف چار میٹر مربع ہوتا ہے۔ کیپ کے شمال میں چیپل کی باقیات ہیں، جن میں سے صرف نچلی منزلیں باقی ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اوپری منزل کو منہدم کر کے اس کی جگہ ایک چھت لگا دی گئی تھی۔ صحن کے مشرق میں مرکزی عمارت ہے جس کی دو میٹر موٹی بیرونی دیواریں اس کی قرون وسطی کی ابتدا کو ظاہر کرتی ہیں۔ اندر، لا گرانڈے سیلے، اونچائی میں دو منزلیں، پہلی منزل کی سطح پر دونوں طرف سے چلنے والی ایک گیلری ہے۔ یہ ہال اپنی 15 ویں صدی کی چمنی (اوپری حصہ 19 ویں صدی میں بحال کیا گیا) اور اس کی 17 ویں صدی کی پینٹ شدہ چھت کے لیے قابل ذکر ہے۔ چمنی کے چھاتی میں رکھی گئی پتھر کی دو ڈھالیں 1457 میں مونٹال کے جین ڈی بالزاک سے ڈورڈے ڈی بیڈیور کی شادی کی یاد دلاتی ہیں۔ اس ہال میں 19 ویں صدی کے وینیشین فانوس کا غلبہ ہے۔ عمارت کے سامنے ایک خوبصورت ایمبوسڈ داخلہ ہے (سب سے اوپر کی ڈھالیں 19 ویں صدی کی ہیں) جس میں وہ سلاٹ دکھائے گئے ہیں جو پہلے خشک کھائی پر ڈرا برج کو نیچے اتارنے کے لیے زنجیروں کو لے جاتے تھے۔ اگواڑا 1973 میں ایک تاریخی یادگار کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا۔ اندر، قلعے میں تین خوبصورتی سے آراستہ مرکزی کمروں کے علاوہ گرانڈے سیل، ایک بڑا، جدید باورچی خانہ اور پہلی منزل کا باورچی خانہ، نو بیڈروم اور سات باتھ روم کے ساتھ کئی چھوٹے نجی کمرے ہیں۔ چیٹو ایک دیوار والے، جزوی طور پر جنگلی پارک کے اندر واقع ہے جس میں گلاب کے باغات، پھلوں کے درخت اور ایک بڑا سوئمنگ پول ہے جو چیٹو کی نظر سے صاف ستھرا ہے اور اس کے گرد اپنی گھاس کے میدان کی زمین ہے، جہاں موسم بہار اور موسم گرما میں بھیڑیں محفوظ طریقے سے چر سکتی ہیں۔ بیڈیور کا پہلا مستند ریکارڈ 11 ویں صدی میں ظاہر ہوتا ہے جب پوپ اربن دوم کے ایک بیل نے بیڈیور کے سیگنیور کو فجیک کے ابی کے محافظ کے طور پر نامزد کیا۔ پہلا سیگنیور جس کے نام سے ہم جانتے ہیں وہ دیودت بارسک تھا۔ اس نے مارسیلک کے ایبی سے تعلق رکھنے والے دو گرجا گھروں پر قبضہ کر لیا تھا لیکن مقدس سرزمین کی طرف روانہ ہونے پر گرجا گھروں کو ایبی کو واپس کرنے کی وصیت چھوڑ دی، ایک ذمہ داری جسے اس صورت میں، اس کے بیٹوں نے محض نظر انداز کر دیا۔ بارسک بیڈیور کے بارسک ایک اہم جنگجو خاندان تھے، جو اپنے کمزور پڑوسیوں کو ڈراتے ہوئے زیادہ طاقتور پڑوسیوں کے خلاف اپنے حقوق کا دفاع کرتے تھے۔ انہوں نے فرانسیسی بادشاہ کے خلاف ٹولوز کاؤنٹی کے دفاع کے لیے فریق تبدیل کرنے سے پہلے البیجینسیائی صلیبی جنگ کے دوران اپنی زمینوں اور گیارہ چیٹو کو برقرار رکھنے کے لیے کامیابی سے بات چیت کی۔ 1277 میں، انہوں نے جاگیردارانہ نظام کی گرفت کو ڈھیلا کرنے کے لیے بیدیور کے لوگوں کو فرانس کے ابتدائی چارٹروں میں سے ایک کی پیشکش کی۔ بارسکوں نے انگریزوں کے خلاف سو سالہ جنگ کے دوران اپنی شناخت بنائی، سینٹ سرک لاپوپی میں گیریژن کے خلاف کامیاب مہمات کی قیادت کی اور سیاہ فام شہزادہ ایڈورڈ کے خلاف کیہورس کا کامیابی سے دفاع کیا۔ تین مواقع پر ایسٹیٹس جنرل آف کورسی نے چیٹو کے گرانڈے سیل میں ملاقات کی۔ وفادار کیتھولک ہونے کے ناطے، بارسکوں نے 16 ویں صدی میں مذہبی جنگوں میں پروٹسٹنٹ کے خلاف اپنے شاہی محل کا دفاع کیا جب تک کہ 1559 میں ان کے آخری نسب، دیودات ہشتم کی موت نہیں ہو گئی۔ بارسکوں نے اپنے قلعے کے لیے ایک بہترین جگہ کا انتخاب کیا تھا۔ تین طرف اونچی دیواروں اور دوسری طرف خشک کھائی کے ساتھ دریائے سیل کی وادی کو نظر انداز کرنے والی ایک چٹانی چوٹی پر تعمیر کیا گیا تھا، اس کا آسانی سے دفاع کیا گیا تھا، اور وادی سے گزرنے والے تمام لوگوں کا ایک عمدہ نظارہ ہے: زائرین اور جنگی جماعتوں سے قرون وسطی کے، آج کے سیاحوں اور مسافروں کے لیے۔ قلعے کا قدیم ترین داخلہ اس چیپل کے نیچے تھا جو مرکزی مینار کی طرح 13 ویں صدی کا ہے۔ صحن کے پار اہم عمارتیں تاہم 15 ویں اور 17 ویں صدی کی ہیں۔ لوسٹینجز یہ لوسٹینج خاندان تھا جس نے 1604 میں چیٹو حاصل کیا تھا جس نے قلعے کو چیٹو قلعے سے ایک دیہی گھر میں تبدیل کر دیا تھا جو ایک عظیم خاندان کے لیے موزوں تھا۔ گرانڈے سیلے میں پینٹ کی گئی چھت 17 ویں صدی کے اوائل کی ہے جیسا کہ دوسرے ٹاور کے نیچے نچلی منزل پر باورچی خانہ، اسی عرصے کے دوران دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ داخلی پورچ پر لوسٹینجز کا کوٹ آف آرمز ہے۔ لوسٹینجز ایک فوجی خاندان تھا اور بیڈیور دی سیگنیور کے حصول کے بعد، جین لوئس ڈی لوسٹینج کو ویسکاؤنٹ میں ترقی دی گئی۔ اس کا پوتا 1775 میں بادشاہ کا نمائندہ، سینشل آف کورسی بن گیا اور 1786 میں ملک میں بڑھتی ہوئی بدامنی کے وقت، مراعات متعارف کرانے کی کوشش میں کیہورس میں اسٹیٹ جنرل آف کورسی کا اجلاس بلایا گیا۔ لیکن تب تک دیر ہو چکی تھی۔ فرانسیسی انقلاب بیڈیور میں چند لہروں کا سبب بنا۔ ایک کافی حد تک لبرل شریف آدمی، مارکوئس ڈی لوسٹینجز کو مقامی کسان کافی پسند کرتے تھے کہ وہ انقلاب میں اپنے شاہی محل، اپنے لقب اور اپنے سر کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہے۔ دھول ٹپکنے کے بعد اس کا کزن فجیک کا پہلا میئر بن گیا۔ انقلاب کا واحد جانی نقصان چیٹو ٹاور تھا، جس نے کسی بھی ایسے ڈھانچے کو منہدم کرنے کے حکم نامے کے بعد جو جوابی انقلابیوں کے ذریعے استعمال کیا جا سکتا تھا، تقریبا 1790 میں اس کا سر قلم کر دیا گیا۔ 19 ویں صدی کے اوائل تک لوسٹینجز بیڈیور میں بہت کم وقت گزار رہے تھے اور 1874 میں انہوں نے شیٹو کو ویلفرانچے-ڈی-روورگ کے ایک مذہبی حکم کو فروخت یا کرایہ پر دے دیا۔ راہبوں نے کرپٹ میں گاؤں کے بچوں کے لیے ایک اسکول کھولا لیکن آخر کار وہ دیوالیہ ہو گئے، چیٹو لوسٹینجز کو واپس کر دیا گیا، اور آخر کار 1886 میں کولراٹ ڈی مونٹروزیئر کو فروخت کر دیا گیا۔ اس نے فگیک کی ایک نوجوان خاتون سے شادی کی تھی جو اپنے خاندان کے قریب رہنا چاہتی تھی۔ کولراٹ بہت زیادہ روایتی اور قدامت پسند تھا، جو لوٹ میں پائے جانے والے بنیاد پرست رویوں سے مایوس تھا۔ ہر صبح وہ دریا کے پار اپنے پیارے ایویرون کو اس کی قابل احترام، خدا سے خوفزدہ کیتھولک آبادی کے ساتھ دیکھنے کے لیے فائیلیس کی طرف سواری کرتا تھا۔ کولراٹ کے تین بچے تھے۔ ان کی بڑی بیٹی نے 1886 میں نانٹیس کے ایک نوجوان سے شادی کی، جو اپنے سب سے اچھے دوست، مورس فینائل کو بیڈیور کے پاس اپنے بہترین آدمی کے طور پر لے آیا۔ فینائل کو اس علاقے سے، بیڈیور سے، اور چھوٹی بیٹی یوجینی سے پیار ہو گیا جس سے اس نے اگلے سال شادی کی۔ موریس فینیلی موریس فینیلی نے تیل کی صنعت میں اپنی خوش قسمتی بنائی تھی۔ واقعی ایک قابل ذکر آدمی، ایک آرٹ پریمی، کلیکٹر اور انسان دوست، انہوں نے اپنی دولت کو بہت اچھے اثر کے لیے استعمال کیا۔ لاٹ اور ایویرون کے محکمے بنیادی طور پر زرعی رہے تھے اور 19 ویں صدی کے دوسرے نصف تک، زرعی افسردگی دیہی آبادی میں کمی اور صنعتی شہروں کی طرف بڑھنے کا باعث بنی۔ 1850 اور 1950 کے درمیان بیڈیور کی آبادی 1500 سے گر کر صرف 500 رہ گئی، یہ زوال دو عالمی جنگوں کی وجہ سے تیز ہوا جس کی وجہ سے اس کے بہت سے نوجوانوں کی جانیں ضائع ہوئیں۔ غربت اور دیہی آبادی میں کمی سے پریشان، فینائل نے ایویرون میں ایک ٹیکسٹائل فیکٹری اور ایک زرعی کالج قائم کیا اور روڈیز میں میوزیم کی بنیاد رکھی جس پر اس کا نام ہے۔ اس نے سینٹ سیری کے قریب نشاۃ ثانیہ چیٹو ڈی مونٹال کو دریافت کیا اور اس کی سابقہ شان کو بحال کیا، دنیا کا سفر کرتے ہوئے اس کے کھوئے ہوئے پتھر کے کام کو خریدا اور واپس لایا۔ 1908 میں، اس نے لوور کے ساتھ ایک معاہدہ کیا کہ وہ مونٹال سے حاصل کردہ آرائشی پتھر کا کام اس شرط پر واپس کر دیں گے کہ شاہی محل کی ملکیت فرانسیسی ریاست کے حوالے کر دی جائے۔ فینائل نے اتفاق کیا لیکن اس شرط کے ساتھ کہ اسے اور اس کے بچوں کو اپنی باقی زندگی وہاں رہنے کا حق ہے۔ اس صورت میں فرانسیسی ریاست کو طویل انتظار کرنا پڑا۔ ان کی بیٹی اینٹوینیٹ نے صرف 2008 میں اپنی 102 ویں سالگرہ پر مونٹال کو ریاست کے حوالے کیا۔ مورس فینائل نے 1911 میں اپنے سسر سے چیٹو ڈی بیڈیور حاصل کیا اور اندرونی حصے کی بحالی کے بارے میں طے کیا۔ اس نے گرانڈے سیلے کو دوبارہ کھول دیا جسے راہبوں نے چھوٹے کمروں میں تبدیل کر دیا تھا، قرون وسطی کی چمنی کو دوبارہ تعمیر کیا اور 17 ویں صدی کے اوائل میں پینٹ کی گئی چھت کو دوبارہ دریافت کیا۔ اس نے اٹلی اور فرانس میں پیریڈ فرنیچر پایا اور اوبوسن ٹیپسٹریز حاصل کیں جو اب بھی چیٹو کی دلکشی میں بہت زیادہ اضافہ کرتی ہیں۔ ساختی طور پر، اس نے چھت کے ایک حصے کو دوبارہ تعمیر کیا، اسے ٹاور کی اونچائی سے نیچے کر دیا، اور برقی روشنی نصب کی-لاٹ کے پہلے نجی گھروں میں سے ایک جو اس طرح سے لیس تھا۔ جین لوویٹن جب 1937 میں مورس فینائیلی کا انتقال ہوا تو اس کی بیوہ نے بیڈیور کو ایک نوجوان "فیمی ڈی لیٹرز"، وکیل، مصنف اور ناشر جین لوویٹن کو فروخت کر دیا، جو اپنے قلم نام جین وولیئر کے نام سے مشہور ہیں۔ جین "ملک میں ایک چھوٹی سی جگہ" تلاش کر رہی تھی۔ لیکن اس نے "کوپ ڈی فوڈرے" کا تجربہ کیا جب اس نے پہلی بار چاند کی روشنی میں چیٹو کو دیکھا اور معاہدہ ہو گیا۔ لوویٹن اپنی عمر کی سب سے قابل ذکر خواتین میں سے ایک تھیں۔ 1936 میں اپنے ڈرامہ نگار شوہر پیئر فرینڈی سے طلاق لے کر اور ایک آزاد روح کے ساتھ، اس نے جنگوں کے درمیان ادبی فرانس کے ذریعے ایک پٹی کاٹ دی، اپنے محبت کرنے والوں میں جین گیراڈوکس، سینٹ جان پرس، اور دیگر بشمول سفیروں، حکومتی وزراء اور حقوق نسواں، یوون ڈورنز جیسے ادبی جنات شامل تھے۔ لیکن اس کے تمام محبت کرنے والوں میں سب سے بڑا پال ویلری تھا۔ جین اس کی توجہ، اس کی ایجریا اور عظیم شاعر کی زندگی کی محبت بن گئی۔ ان کے تعلقات کے دوران جو 1937 سے 1945 میں شاعر کی موت سے ٹھیک پہلے تک جاری رہے، انہوں نے جین کو 150 سے زیادہ محبت کی نظمیں اور 1,000 سے زیادہ محبت کے خطوط لکھے (جس نے بالآخر 2014 میں روشنی دیکھی)۔ اس مصنف کی ایک دوست کے مطابق جو اسے اچھی طرح جانتی تھی، اس کا سب سے بڑا اثاثہ اس کی آنکھیں تھیں "جو آپ پر مرکوز تھیں، اور اس کی مسکراہٹ جس نے آپ کو بتایا کہ آپ تخلیق میں واحد آدمی ہیں۔" لوویٹن نے مئی 1945 میں ان کا رشتہ ختم کر دیا جب اس نے ویلری کو لکھا کہ وہ اب کسی اور کے ساتھ رہ رہی ہے۔ ان کی صحت تیزی سے بگڑ گئی اور تین ماہ بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ ویلری کی بیوہ نے اپنی بہو کو بتایا۔ "میں نہیں جانتا تھا کہ ایک آدمی ٹوٹے دل سے مر سکتا ہے۔" 1943 سے لوویٹن کا عاشق باہمی تعاون کے ناشر رابرٹ ڈینول رہا تھا۔ ڈینول کو دسمبر 1945 میں پیرس کی ایک گلی میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا لیکن قاتل کبھی پکڑا نہیں گیا۔ اس کی بیوی سیسل نے جین پر براہ راست قتل میں ملوث ہونے اور اس کے کاروبار ایڈیشنز ڈینول کی چوری کا الزام لگایا۔ تاہم، لوویٹن نے ڈینوئل کی موت سے سب سے زیادہ فائدہ اٹھایا۔ اپنی موت سے کچھ عرصہ قبل ڈینوئل نے اپنے پبلشنگ ہاؤس میں اپنے حصص ایک "اسٹرا مین" یوون ڈورنز کو دے دیے تھے تاکہ جنگ کے دوران تعاون کے لیے ان کے خلاف متعدد قانونی دھمکیوں کے پیش نظر انہیں نقصان کے خطرے سے بچایا جا سکے۔ لیکن پانچ سال کے قانونی چارہ جوئی کے بعد جس میں جین بالآخر اپنا نام صاف کرنے میں کامیاب رہی، لوویٹن نے کمپنی کو کافی منافع کے لیے اپنے حریف ایڈیشن گیلمارڈ کو فروخت کر دیا۔ اس نے اس اپارٹمنٹ کا پورا مواد بھی حاصل کیا جہاں وہ اور ڈینول ایک ساتھ رہتے تھے۔ سیلین ڈینوئل نے اس پر اپنے زیورات، دیگر ذاتی سامان اور 3,000 کتابوں کی لائبریری کی واپسی کے لیے مقدمہ دائر کیا جو پہلے ڈینوئلز کے ازدواجی گھر میں تھی لیکن یہ ایک وکیل کی حیثیت سے لوویٹن کی مہارت کی بہت زیادہ بات کرتی ہے کہ سیلین بالآخر مقدمہ ہار گئی۔ لوویٹن نے بیڈیور میں بہت ساری خوشگوار تعطیلات گزاریں اور بہت ساری بہتریاں کیں جن میں بڑی بیرونی دیواروں کی موٹائی کے اندر بیت الخلا لگانا بھی شامل ہے۔ جنگ کے دوران اس نے شاہی محل کا کچھ حصہ یہودی بینکاری خاندان ڈیوڈ ویل کو کرائے پر دیا۔ ان میں سے دو لڑکوں کو گاؤں کے پجاری، جو وچی کے ہمدرد تھے، نے لاطینی سکھائی تھی۔ اس کی زندگی بھر کی دوست اور پریمی یوون ڈورنز کی ترغیب پر، 1941 سے جنگ کے اختتام تک چیٹو نے سنیما تھیک فرانسیس کے فلمی آرکائیوز کو چھپایا جہاں جرمن یہودی جلاوطنی لوٹے ایزنر نے فلموں کی فہرست سازی میں تین ماہ گزارے۔ جنگ کے دوران دیگر مہمانوں میں پرنس پیئر ڈی موناکو اور فرنینڈ ڈی برینن شامل تھے، جو وچی کے درجہ بندی میں تیسرے نمبر پر تھے جنہیں 1947 میں پھانسی دی گئی تھی۔ جنگ کے بعد مہمانوں میں برطانوی فاشسٹ رہنما اوسوالڈ موسلی اور جاپانی سفیر شامل تھے۔ 1943 کے موسم گرما میں اس نے ایک ہفتے کے لیے کئی محبت کرنے والوں کو مدعو کیا جن میں رابرٹ ڈینول بھی شامل تھے، اس کے دو ہفتے بعد پال ویلری نے۔ ایک ڈائریسٹ نے لکھا: "وہ چاہتی تھی کہ اس کے تمام دوست اس کے پیارے چیٹو کی خوشیاں بانٹیں۔" جب اس مصنف کے 72 سالہ سسر نے 1984 میں چیٹو کا دورہ کیا تو انہوں نے جین لوویٹن کے ساتھ آدھا گھنٹہ گزارا اور 'اپنی آنکھوں میں ستاروں کے ساتھ' اس تصادم سے ابھرے۔ اس وقت ان کی عمر 80 سال تھی اور واضح طور پر انہوں نے اپنی توجہ نہیں کھوئی تھی۔ یہ اس کی دوست جولین پٹ ریورز تھی جس نے اس کے بارے میں کہا: "وہ 'گرینڈس افقی' میں سے آخری تھی ؛ اس کے پاس خواتین کے لیے خدا کا سب سے بڑا تحفہ تھا: وہ ایک بوڑھے آدمی کو تعمیر کر سکتی تھی۔" لوویٹن نے یہ شاہی محل 1985 میں موجودہ مالکان کو فروخت کر دیا۔ وہ 1996 میں پیرس میں 93 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ آج کا چیٹو اب بھی نجی ملکیت میں ہے لیکن پچھلے 20 سالوں سے موسم گرما کے محافل موسیقی کی میزبانی کر رہا ہے، اور 2009 سے، اس کے تین حاضری والے چھٹیوں کے گھروں کے ساتھ، شادیوں، خاندانی مواقع، سیمیناروں اور کارپوریٹ اور فنکارانہ تقریبات کے لیے کرایہ پر دستیاب ہے۔ ضمیمہ: بیڈیور چارٹر اس چارٹر کے تحت، جو سیگنیور نے 1277 میں بیڈیور کے لوگوں کو دیا تھا، سیگنیور نے مالک کو اس سے لی گئی کسی بھی چیز کے لیے قابل قبول قیمت ادا کرنے پر اتفاق کیا۔ باشندے جنگ کے لیے سیگنیور کی پیروی کرنے کے پابند نہیں تھے (فیس کی ادائیگی پر) ؛ خواتین اور لڑکیوں کے خلاف تشدد کی سزا دی جائے گی ؛ جو بھی گھاس کے میدان، جنگل یا زمین رکھتا ہے اسے اپنے فائدے کے لیے اس کا استحصال کرنے اور دوسروں کو اس کا استعمال کرنے سے روکنے کا حق ہے۔ اور صرف قونصلوں-عوام کے نمائندوں-کو کمیون کی دیکھ بھال کے لیے ٹیکس عائد کرنے کا حق تھا۔ سیگنیور نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ بدکاری کی سزا دی جائے گی-حالانکہ اسے کسی بھی سزا کو معاف کرنے کا خصوصی حق حاصل تھا! مزید تفصیلات کے لیے پیٹیجن دیکھیں۔ فرانس میں قلعوں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات L 'Histoaire de Beduer en Quercy، ایڈیشنز چیٹو ڈی Beduer، 1997۔ ہسٹوائر ڈو کورسی، جین لارٹیگاٹ، ایڈیشنز پرائیویٹ 1993۔ ہسٹوائر جنرل ڈی لا پروونس ڈی کورسی، گیولاؤم لاکوسٹ، کیہورس 1883 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5754769q لیس بارسک ڈی بیڈیور، کورسی میڈیول، فرانکوئس پیٹیجین https://web.archive.org/web/20120730134109/http:// www. kercy. Net/qमेडیول/ہسٹوائر/مضامین/بارسک/بارسک. ایچ ٹی ایم ایل بیڈیور بذریعہ ایڈمنڈ البی https://web.archive.org/web/20140330155306/http:// qercy. Net/qमेडیول/ہسٹوائر/مونوگ _ البی/کیڈرس _ البے. ایچ ٹی ایم ایل مورس فینیل، Wikipedia.fr: fr: مورس فینیل جی سیلیا برٹن کی کتاب فیگارو آف سیلیا برٹن کی کتاب http://www.lefigaro.fr/livres/2008/02/14/03005-20080214ARTFIG00465-jean-voilier-egerie-devoilee-.php میم وائلیئر، Wikipedia.fr میں جائزہ: فر: جین وائلیئر کا رابرٹ ڈینوئل کا قتل http://www.thyssens.com/04assassinat/xassassinat.php رابرٹ ڈی نوئل کی آخری رسومات http://www.thyssens.com/04assassinat/divers/tombe.php 1943، رابرٹ ڈینوئل، تعاون، جین لوویٹن اور محبت کرنے والے http://www.thyssens.com/01chrono/chrono_1943.php پال ویلری اور جین لوویٹن: محبت کا معاملہ https://web.archive.org/web/20130814113236/http:// پاسولائن. بلاگ. لیمونڈے. فر/2008/09/03 انڈیٹ-پال-ویلری-ایروٹک/اس کی نظمیں اس کے لیے۔ جین لوویٹن-سوانحی نوٹ 1903-1937 http://www.thyssens.com/03notices-bio/loviton_j.php پال کے جین کو لکھے گئے خطوط http://www.museepaulvalery-sete.fr/Le_Musee_Paul_Valery.php وہ عورت جس نے پال ویلری کو قتل کیا https://web.archive.org/web/20140902233257/http:// ویب سائٹ. کتابیں. ایف آر/فرانکوفلیز/لا-فیمی-کوئ-اے-ٹیو-پال-ویلری-801/قابلیت _ آئی ڈی% 3D4/سیلیا برٹن کی جین نی-سیڈکٹرس-ڈی-گرینڈے-کلاس-97065 کی سوانح عمری کا جائزہ جین کو ویلری کی نظموں کا جائزہ http://www.liberation.fr/livres/2008/11/13/valery-en-poete-erotique_256537 جین کو اس کے خطوط آخر کار شائع ہونے والے http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Correspondance بیرونی روابط چیٹو کی تقریبا 300 تصاویر کی آن لائن گیلری،