Mumsy, Nanny, Sonny and Girly
ممی، نینی، سونی اور گرل، جو برطانیہ سے باہر گرل کے نام سے ریلیز ہوئی، 1970 کی برطانوی ہارر کامیڈی فلم ہے۔ اس فلم کی ابتدا معروف سینماٹوگرافر سے ہدایت کار بنے فریڈی فرانسس کے لیے ایک ڈریم پروجیکٹ کے طور پر ہوئی، جو کسی اسٹوڈیو سے اسائنمنٹ پر کام کرنے کے بجائے ایک ایسی فلم کی ہدایت کاری کا موقع چاہتے تھے جس پر ان کا مکمل تخلیقی کنٹرول ہو (جیسا کہ ان کی سابقہ ہدایت کاری کی کوششوں کے ساتھ ہوا تھا)۔ فرانسس نے مصنف برائن کامپورٹ کے ساتھ مل کر اوکلی کورٹ کے ارد گرد فلم بنائی، جسے فرانسس نے پچھلی فلموں میں بیرونی شاٹس کے لیے استعمال کیا تھا۔ اسکرپٹ میسی ماسکو کے دو ایکٹ والے ڈرامے پر مبنی تھا جس کا عنوان ہیپی فیملی تھا، جسے اسکرین رائٹر برائن کامپورٹ نے "ممی، نینی، سونی اور گرل" کے نام سے ایک ناول میں ڈھالا تھا۔ اگرچہ اس فلم نے برطانوی سینما گھروں میں ناقص کارکردگی کا مظاہرہ کیا، لیکن اس نے شمالی امریکہ میں ایک مختصر، کامیاب رن کا لطف اٹھایا، پھر ایک کلٹ فلم کے طور پر درجہ حاصل کیا۔ فلم کی بنیادی ترتیب انگلینڈ میں ایک الگ تھلگ جاگیر کا گھر ہے۔ اس کے چار باشندے ایک رول پلےنگ گیم سے اپنے آپ کو خوش کرتے ہیں، جہاں وہ کسی کردار کے حق میں اپنی حقیقی شخصیات کو شامل کرنے پر راضی ہوتے ہیں۔ ان میں سے نوعمر لڑکی مردوں کو جاگیر کے گھر کی طرف راغب کرنے کی عادی ہے۔ متاثرین کو پکڑ لیا جاتا ہے اور کھیل میں کردار ادا کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ جو لوگ مزاحمت کرتے ہیں انہیں رسمی قتل کا نشانہ بنایا جاتا ہے، جو ان کے اغوا کاروں کی خوشی کے لیے سنیف فلموں میں ریکارڈ کیا جاتا ہے۔ تاہم، قیدی مردوں میں سے ایک کا خیال ہے کہ وہ چار بنیادی کھلاڑیوں کے درمیان اندرونی جھگڑے کو اپنے فائدے کے لیے استعمال کرے۔ چار افراد انگریزی دیہی علاقوں میں ایک الگ تھلگ جاگیر کے گھر میں رہتے ہیں، جہاں وہ دی گیم نامی ایک وسیع کردار ادا کرنے والے فنتاسی میں مشغول ہوتے ہیں۔ دی گیم میں، ہر فرد ایک "خوش" خاندان میں ایک رکن کا کردار ادا کرتا ہے، اپنی انفرادی شخصیت کو اس حد تک مکمل طور پر شامل کرتا ہے کہ ہر فرد کو صرف اس شناخت سے جانا جاتا ہے جو وہ کھیل رہا ہے: ممی (ماں، اروسولا ہوولز)، نینی (نانی، پیٹ ہیووڈ)، سونی (بیٹا، جو ہاورڈ ٹریور نے ادا کیا ہے)، اور گرل (بیٹی، ونیسا ہاورڈ)۔ یہ گیم سختی سے نافذ کیے گئے لیکن غیر متعین قوانین کے ایک سیٹ کے ارد گرد بنایا گیا ہے، اور بنیادی اصول "رول نمبر۔ 1: گیم کھیلیں۔ دی گیم کے ایک حصے کے طور پر، نوعمر سونی اور گرل باقاعدگی سے زیادہ آبادی والے علاقوں میں جاتے ہیں، جہاں یہ جوڑی مردوں کو جاگیر کے گھر واپس راغب کرنے کے لیے گرل کا استعمال کرتی ہے۔ وہاں پہنچنے کے بعد، مردوں کو اسکول کے لڑکوں کی طرح کپڑے پہنائے جاتے ہیں اور "نئے دوستوں" کے کردار کو سنبھالتے ہوئے زبردستی گیم میں شامل کیا جاتا ہے۔ جو لوگ انکار کرتے ہیں انہیں "فرشتوں کے پاس بھیجا جاتا ہے"-کھیل کے میدان کے کھیلوں کے ارد گرد بنائے گئے منظرناموں میں رسمی طور پر قتل ہونے کے لیے ایک تعریفی لفظ، جسے سونی معمول کے مطابق 16 ملی میٹر مووی کیمرے پر ریکارڈ کرتا ہے تاکہ خاندان اس کے نتیجے میں سنیف فلم سے لطف اندوز ہو سکے۔ ایک رات، لڑکی اور سونی ایک جھولتی ہوئی لندن پارٹی میں حصہ لیتے ہیں، جہاں ان کا سامنا ایک مرد طوائف (مائیکل برائنٹ) اور اس کے تازہ ترین مؤکل (اموگین ہاسال) سے ہوتا ہے۔ لڑکی اور اس شخص کے درمیان ایک فوری کشش پیدا ہوتی ہے، جو اپنے مؤکل کو بہن بھائیوں کے ساتھ رات گزارنے کے لیے راضی کرتا ہے۔ لڑکی اور سونی اس جوڑے کو کھیل کے میدان میں لے جاتے ہیں، جہاں وہ عورت کو ایک بڑی سلائیڈ سے پھینک کر قتل کر دیتے ہیں۔ اگلی صبح، سونی اور گرل ہنگوور آدمی کو قائل کرتے ہیں کہ اس نے ایک رات بہت زیادہ شراب پینے کے بعد اس عورت کو قتل کر دیا، اور وہ اسے اپنے ساتھ جاگیر میں واپس جانے پر راضی کرتے ہیں۔ طوائف-جسے "نیا دوست" کا نام دیا گیا ہے-کو اسکول کے لڑکے کے لباس میں ملبوس کیا جاتا ہے اور اسے "گیم کھیلنا" اذیت کی ایک غیر متعین مدت کا نشانہ بنایا جاتا ہے، جس کے دوران اسے بار بار اپنے مؤکل کی لاش کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے تاکہ یہ یاد دلایا جا سکے کہ خاندان کے پاس اس کے بارے میں مجرمانہ معلومات ہیں۔ ایک شام ممی کے نیو فرینڈ سے جنسی تعلقات قائم کرنے کے بعد، اسے خاندان کو اپنے خلاف کرنے کا خیال آتا ہے۔ نیو فرینڈ کا پلاٹ کامیاب ہو جاتا ہے کیونکہ وہ پہلے ممی اور پھر گرل کے ساتھ سونے کے بعد خواتین کے درمیان جنسی حسد پیدا کرتا ہے۔ سونی، جنسی سیاست سے باہر، نئے دوست کو "فرشتوں کے پاس بھیجنے" کی درخواست کرتا ہے ؛ گھبراہٹ کے ایک لمحے میں، لڑکی سونی کو ایک قدیم آئینے سے مار دیتی ہے۔ گڑبڑ پیدا کرنے کے لیے لڑکی کو سزا دیتے ہوئے، ممی سونی کو "شرارتی" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیتی ہے اور بظاہر لرزے ہوئے نئے دوست کو حکم دیتی ہے کہ وہ سونی کو جاگیر کے میدان میں ایک خشک چشمے کے نیچے دفن کرے، جو عارضی قبروں سے آباد ہے جس پر بھیجے گئے "دوستوں" کو تفویض کردہ عددی شناخت موجود ہے۔ نانی، اس بات سے حسد کرتی ہے کہ وہ گھر کی واحد خاتون رکن ہے جو نیو فرینڈ کی توجہ سے باہر رہ گئی ہے، اسید ٹپڈ سوئیوں سے ممی کو قتل کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن یہ کوشش ناکام ہو جاتی ہے جب اسے نیو فرینڈ نادانستہ طور پر روک دیتا ہے۔ لڑکی، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ نینی نے نیو فرینڈ پر اپنی نظریں رکھی ہیں، نینی کو کلہاڑی سے مار دیتی ہے اور بیکڈ سامان میں استعمال کے لیے اس کا سر پکاتی ہے۔ ایک دوسرے کا مقابلہ کرنے کے بجائے، ممی اور گرل ایک جنگ بندی کا اعلان کرتے ہیں، اور نئے دوست کو "شیئر" کرنے کا فیصلہ کرتے ہوئے یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ ہفتے کے کون سے دنوں میں ہر عورت کو اس کے ساتھ جنسی تعلقات کی اجازت ہوگی۔ دونوں خواتین متفق ہیں، لیکن سوچتے ہیں کہ کیا ہوگا اگر ان میں سے کوئی بھی کبھی نیو فرینڈ سے بور ہو جائے، جس میں گرل نے اسے ناگزیر قرار دیا ہے۔ خواتین کی گفتگو سن کر، نیو فرینڈ واپس آ جاتا ہے-اور چھپ جاتا ہے-نانی کی تیزاب کی نوک والی سوئیاں اور مسکراتے ہوئے ممی کے کمرے میں آباد ہو جاتا ہے۔ پروڈکشن اس فلم کا آغاز ایک مشہور سینماٹوگرافر فریڈی فرانسس کے لیے ایک ڈریم پروجیکٹ کے طور پر ہوا، جنہوں نے 1960 کی دہائی کے آغاز میں ہدایت کاری کی طرف منتقلی کی تھی۔ اگرچہ ان کے نام پر متعدد ہدایت کاری کریڈٹ تھے، لیکن ان میں سے ہر کریڈٹ انہیں ایک اسٹوڈیو سے کمیشن پر آیا تھا، اور فرانسس نے ایک ایسی فلم بنانے کا خواب دیکھا تھا جس پر ان کا مکمل تخلیقی کنٹرول تھا۔ اپنے کیریئر کے دوران، فرانسس نے اوکلی کورٹ میں فلموں کے لیے کئی بیرونی مناظر کی شوٹنگ کی تھی، لیکن اس حقیقت پر افسوس کا اظہار کیا کہ نہ تو انہیں اور نہ ہی کسی دوسرے ہدایت کار کو عمارت کے اندر فلم بنانے کا موقع ملا۔ اپنے پروجیکٹ کو اکٹھا کرتے ہوئے، فرانسس نے فیصلہ کیا کہ ان کی فلم اوکلی کورٹ میں اور اس کے آس پاس ترتیب دی جائے گی، جس کا اسکرپٹ عمارت کی منفرد زمین کی تزئین اور فن تعمیر کے مطابق ہوگا۔ خود کبھی کوئی فلم نہ لکھنے کے بعد، فرانسس نے اسکرین پلے تیار کرنے کے لیے مصنف برائن کامپورٹ کی خدمات حاصل کیں، جس کی واحد شرط یہ تھی کہ کہانی اوکلی کورٹ کے ارد گرد بنائی جائے۔ خیالات کے ساتھ آنے کی کوشش کرتے ہوئے، فرانسس اور کامپورٹ نے ایک آف ویسٹ اینڈ ڈرامے کی تیاری میں شرکت کی جس کا عنوان تھا دی ہیپی فیملی، جسے میسی ماسکو نے لکھا تھا، جو اس وقت بی بی سی کے ریڈیو ڈرامہ نگار تھے۔ ڈرامے-شرلی جیکسن کی وی ہیو آلیوز لیوڈ ان دی کیسل اور ٹینیسی ولیمز کی بیبی ڈول سے متاثر-ایک خاتون سے متعلق ہے جسے حال ہی میں اس کے بدسلوکی کرنے والے شوہر نے ہسٹریکٹومی کروانے پر مجبور کیا، جس نے اس کے فورا بعد اسے ایک نوجوان عورت کے لیے چھوڑ دیا۔ پاگل ہونے کے بعد، وہ عورت-جس نے ممی کو دوبارہ ڈب کیا تھا-اپنے دو بچوں اور اس کی نوکرانی کو ایک وسیع رول پلےنگ گیم میں اس کے ساتھ شامل ہونے پر مجبور کرتی ہے جس میں نوجوان سماجی ڈراپ آؤٹ کا خاندان میں ممی کے لیے نئے "بچوں" کے طور پر خیرمقدم کیا جاتا ہے۔ دونوں مردوں کا خیال تھا کہ یہ ڈرامہ-جو واضح طور پر جنسی تھا اور جس میں واضح طور پر بے حیائی، ہم جنس پرستی اور سڈوماسوچزم سے نمٹا گیا تھا-"خوفناک" تھا، لیکن اس بات سے اتفاق کیا کہ یہ اوکلی کورٹ میں ہونے والی کہانی کے لیے ایک بہترین ٹپنگ آف پوائنٹ تھا۔ ڈرامے کی بہت کم کہانی کامپورٹ کے اسکرپٹ میں زندہ رہے گی، مرکزی کرداروں کے ناموں اور ایک الگ تھلگ خاندان کی بنیادی بنیاد سے بالاتر جو ایک مہلک کردار ادا کرنے والے کھیل میں مشغول ہے۔ اسٹیج پروڈکشن کے طور پر فلم کی ابتدا کی وجہ سے، فرانسس نے بڑی حد تک تجربہ کار اسٹیج اداکاروں کے ساتھ کاسٹنگ مکمل کی جنہوں نے فلم میں منتقلی کی تھی، جیسے اروسولا ہوولز، پیٹ ہیووڈ، اور مائیکل برائنٹ۔ وہ چڑیا گھر کا نگہبان جسے سونی اور گرل فلم کے افتتاحی سلسلے میں ہراساں کرتے ہیں، مائیکل رپر نے ادا کیا تھا، جو ہیمر ہارر فلموں میں باقاعدہ تھا جسے فرانسس اسٹوڈیو کے لیے کام کرنے کے وقت سے جانتے تھے۔ ہاورڈ ٹریور، جس نے سونی کا کردار ادا کیا تھا، کے پاس انتھولوجی سیریز آئی ٹی وی پلے ہاؤس کی ایک قسط پر صرف ایک ہی اسکرین کریڈٹ تھا۔ گرل ان کی واحد فلم ثابت ہوگی۔ ونیسا ہاورڈ، جنہوں نے آئی ٹی وی پر بھی شروعات کی تھی، ایک رشتہ دار نووارد تھیں جنہوں نے گرل سے پہلے چار فلموں میں کام کیا تھا۔ انہوں نے اتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا کہ پوسٹ پروڈکشن میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ وہ فلم کی مارکیٹنگ مہم کا مرکز بنیں گی، اس ارادے سے کہ وہ فلم کو اپنے لیے ایک اسٹار گاڑی میں تبدیل کریں۔ ریسیپشن گرل برطانوی میڈیا میں بے حیائی کے خلاف ردعمل کے درمیان پیش کی گئی تھی، جو جزوی طور پر موڈز اور سوئنگ لندن کو نشانہ بناتے ہوئے زیادہ واضح طور پر جنسی فلموں کی تیاری کے ذریعے لائی گئی تھی۔ میڈیا واچ ڈاگ نے فلم کے ابتدائی منٹوں میں ایک منظر پر دستک دی جس میں گرل تجویز کرتے ہوئے سونی سے کینڈی کا ایک ٹکڑا قبول کرنے کے بعد اس کی انگلی چوستے ہیں۔ یہ منظر کامپورٹ کے ڈرامے سے بے حیائی کے موضوعات کو لے جانے کے خیال کے ساتھ کھیلنے کا نتیجہ تھا، جس میں سونی اور گرل واضح طور پر جنسی تعلقات میں مصروف ہیں۔ کامپورٹ نے بالآخر اس خیال کے خلاف فیصلہ کیا، یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ یہ فلم کے لیے زیادہ موضوعاتی طور پر مناسب ہے کہ وہ بے حیائی کا اشارہ کرے لیکن اس کی تصدیق کبھی نہ کرے۔ اگرچہ یہ منظر فلم میں بے حیائی کا واحد اثر ہے، لیکن عصری میڈیا کے جائزوں میں یہ فلم کا حتمی لمحہ ثابت ہوا۔ اتفاق سے، گرل کو الوداع جیمنی کے ساتھ ساتھ ریلیز کیا گیا، جو ایک ذہنی طور پر غیر متوازن نوجوان کے بارے میں ہے جو اپنی بہن کے ساتھ جنسی طور پر جکڑا ہوا ہے۔ ان دونوں تصاویر نے برطانوی میڈیا کے نگرانوں میں اخلاقی خوف و ہراس پیدا کیا اور انہیں برطانوی میڈیا کی حالت کی نشاندہی کے طور پر پیش کیا گیا۔ اس ردعمل کی وجہ سے، کچھ تھیٹر اس کے ویسٹ اینڈ پریمیئر کے بعد فلم کی اسکریننگ کرنا چاہتے تھے۔ نقصانات کی تلافی کی کوشش میں، فلم کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز کے لیے دوبارہ برانڈ کیا گیا، جہاں استحصال کرنے والی فلمیں اعتدال پسند کامیابی سے لطف اندوز ہو رہی تھیں۔ صرف گرل کے نام سے موسوم، فلم کی اشتہاری مہم کو خاص طور پر ونیسا ہاورڈ کے ارد گرد بنانے کے لیے دوبارہ تیار کیا گیا، جس نے فلم کے پوسٹرز سے ان کے تمام لباس کو ہٹا دیا۔ فلم نے حیرت انگیز طور پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، یہاں تک کہ ورائٹی میں مثبت تحریر حاصل کی۔ برطانوی باکس آفس پر فلم کی ناکامی کے نتیجے میں ونیسا ہاورڈ نے 1972 میں اداکاری سے سبکدوش ہونے کا فیصلہ کیا۔ اپنے فیصلے کے وقت وہ امریکہ میں فلم کی کامیابی سے بے خبر تھیں اور کچھ عرصے تک بے خبر رہیں۔ فلم کی مالی ناکامی کے باوجود، فرانسس نے اپنی باقی زندگی برقرار رکھی کہ یہ ان کا بہترین کام اور ان کی بنائی ہوئی تمام فلموں میں ان کی ذاتی پسندیدہ تھی۔ یہ فلم کئی سالوں تک امریکہ اور انگلینڈ کے سینما گھروں سے غائب رہی۔ یہ فلم شمالی امریکہ میں وی ایچ ایس کو ریلیز کی گئی تھی (ایک بار پھر گریلی کے عنوان سے) ؛ برطانیہ میں کاپیاں حاصل کرنا مشکل ثابت ہوا کیونکہ 2004 میں فریڈی فرانسس فلم فیسٹیول کے منتظمین فلم کی پرنٹ یا وی ایچ ایس کاپی اسکرین پر لانے سے قاصر تھے۔ 2006 کے آس پاس، فلم کی بوٹلیگ کاپیاں انٹرنیٹ پر سامنے آنے لگیں۔ اس کے فورا بعد سالویشن فلمز نے اعلان کیا کہ اس نے ڈی وی ڈی پر گرل کو ریلیز کرنے کے حقوق حاصل کر لیے ہیں۔ ریلیز ترقی کے جہنم میں داخل ہوگئی، سالویشن نے اپنی ویب سائٹ پر اگلے تین سالوں کے لیے فلم کی آنے والی ریلیز کا وعدہ کیا۔ عبوری طور پر، فریڈی فرانسس کا انتقال ہو گیا، جس سے ممکنہ ڈائریکٹر کی کمنٹری کی امیدیں ختم ہو گئیں۔ سالویشن نے اپنے حقوق بچھو ریلیزنگ کو فروخت کر دیے، جس نے مصنف برائن کامپورٹ کے ساتھ ایک انٹرویو ریکارڈ کیا اور فرانسس کے ساتھ ایک ریڈیو انٹرویو حاصل کیا جس میں فلم کو خصوصی خصوصیات کے طور پر شامل کرنے کے حوالے سے بتایا گیا۔ ونیسا ہاورڈ، فلم کی کلٹ اسٹیٹس کے بارے میں جاننے کے بعد، ڈی وی ڈی کے لیے کمنٹری ریکارڈ کرنے پر راضی ہو گئیں ؛ تاہم، ہاورڈ اس وقت شدید بیمار تھیں، اور وہ حصہ لینے کے لیے بہت کمزور ثابت ہوئیں۔ ڈی وی ڈی کو 30 مارچ 2010 کو ری ماسٹر شدہ آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ ونیسا ہاورڈ فلم کی ریلیز کے سات ماہ بعد اکتوبر 2010 میں انتقال کر گئیں۔ 2012 میں، پورٹ لینڈ کے ٹائٹروپ تھیٹر، او آر، نے اسکرین پلے کو دوبارہ اسٹیج فارمیٹ میں ڈھال لیا اور اسے نصب کیا جو کہ دی ہیپی فیملی کی عالمی پریمیئر اسٹیج پروڈکشن ہے۔ پروڈکشن کی تاریخیں 11 مئی سے 9 جون 2012 تک جنوب مشرقی پورٹ لینڈ میں ٹائٹروپ تھیٹر کی پرفارمنس کی جگہ پر تھیں۔ موافقت الزبتھ کلنگر نے کی تھی، اور پروڈکشن جیمز پیک نے کی تھی۔ کاسٹ میں جیمی ریہ، ربیکا ٹیرن، ڈیوڈ کول، الزبتھ کلنگر اور زاکری راؤس شامل تھے۔ پروڈکشن کے اسٹیج مینیجر لیز ایش براؤن تھے۔ 2015 میں، ونیسا ہاورڈ کو خراج تحسین پیش کرنے اور فلم کی تیاری کے لیے اوکلی کورٹ میں ایک تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ اس تقریب میں ہاورڈ کی یاد میں ایک میموریل بینچ کو وقف کرنا، فلم کی شوٹنگ کے کچھ مقامات کا دورہ، اور نیو فرینڈ کے ساتھ فیملی کے کھانے کے ارد گرد ایک رات کا کھانا شامل تھا۔ حاضری میں ہارر جرنلسٹ پریسٹن فاسل تھے، جو ہاورڈ پر ایک سوانح عمری کے مصنف تھے جو سکریم میگزین کے اسپرنگ 2014 کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ فاسل نے فلم کی تیاری اور ہاورڈ کی زندگی سے متعلق سوالات کے جوابات دیے۔ اثر جدید فلمی ناقدین نے قیاس آرائی کی ہے کہ اس فلم کا اسٹینلے کبرک کی 1980 کی فلم دی شائننگ پر ممکنہ اثر تھا، خاص طور پر ایک ایسا منظر جس میں سونی کلہاڑی سے "دوست" میں سے ایک کا پیچھا کرتا ہے، دروازے کے پینل کو ہیک کرتا ہے اور اس کا چہرہ کمرے کے مکین کے سامنے بے نقاب کرتا ہے۔ اگرچہ بہت پہلے کی فلم دی فینٹم کیریج میں ایک بصری طور پر اسی طرح کا منظر ظاہر ہوتا ہے، لیکن یہ منظر دی شائننگ میں "ہیئرز جانی" کے سلسلے سے ایک دہائی سے زیادہ پہلے کا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ میں ممی، نینی، سونی اور گرل 1970 کی فلمیں 1970 کی دہائی کی بلیک کامیڈی فلمیں 1970 کی دہائی کی برطانوی فلمیں 1970 کی مزاحیہ ہارر فلمیں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1970 کی دہائی کی سیریل کلر فلمیں برطانوی بلیک کامیڈی فلمیں برطانوی کامیڈی ہارر فلمیں برطانوی سیریل کلر فلمیں نینیز کے بارے میں فلمیں جن کی ہدایت کاری فریڈی فرانسس نے کی ہے۔ دیہی گھروں میں سیٹ کی گئی فلمیں انگلینڈ میں گیم فلموں کے بارے میں فلمیں جو سنیف فلموں کے بارے میں ہیں۔