IConji
آئکونجی ایک مفت تصویری مواصلاتی نظام ہے جو زیادہ تر بڑی زبانوں کے لیے بلٹ ان ترجمے کے ساتھ حروف کے کھلے، بصری الفاظ پر مبنی ہے۔ مئی 2010 میں آئکونجی میسنجر کو ایپل آئی او ایس (آئی فون، آئی پیڈ، آئی پوڈ) اور زیادہ تر ویب براؤزرز کی حمایت کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ میسنجر ایس ایم ایس کی طرح پوائنٹ ٹو پوائنٹ مواصلات کو قابل بناتا ہے۔ دسمبر 2010 میں، آئیکونجی سوشل کو صرف ایک ویب ایپلی کیشن کے طور پر جاری کیا گیا تھا، جس میں فیس بک اور ٹویٹر کو نشریاتی میڈیم کے طور پر سپورٹ کیا گیا تھا۔ ایپ آئکونجی سوشل نے ای میل کے ذریعے آئیکونجی سے بہتر پیغامات کی فراہمی کی حمایت کی۔ آئکونجی نے 1183 منفرد حروف کے ساتھ آغاز کیا، جسے لیکسی کونجی (الفاظ) کے نام سے جانا جاتا ہے، جو عام روزمرہ کے مواصلات میں استعمال ہونے والے بنیادی الفاظ، الفاظ کی تعدد کی فہرستوں، اکثر استعمال ہونے والی ریاضیاتی اور منطقی علامتوں، تعیین کی علامتوں اور تمام ممالک کے جھنڈوں سے لیا جاتا ہے۔ آئی کانجی حروف سے پیغام جمع کرنے کے عمل کو آئی کانجائزیشن کہا جاتا ہے (دائیں طرف اسکرین شاٹ دیکھیں)۔ چونکہ زیادہ تر حروف ایک حرف یا کردار کے بجائے ایک پورے لفظ یا تصور کی نمائندگی کرتے ہیں، اس لیے آئکونجی میں ایس ایم ایس کے مقابلے میں زیادہ موثر مواصلاتی نظام بننے کی صلاحیت ہے۔ متن کی معمول کی گڑبڑ اور الجھن زدہ مخففات کو اکثر رنگین شبیہیں کی ایک مختصر تار سے تبدیل کیا جا سکتا ہے جو ایک جیسے معنی بیان کرتی ہیں۔ آئکونجی میسنجر اور آئیکونجی سوشل ایپس کے ساتھ، حروف کو 32 x 32 پکسلز کے ریزولوشن پر دکھایا جاتا ہے، کونوں کو گول کرنے کے لیے شفافیت کے ساتھ رنگین پی این جی کا استعمال کرتے ہوئے۔ چونکہ تمام آئکونجی حروف پہلے ویکٹر گرافکس کے طور پر تیار کیے جاتے ہیں، یہ بنیادی طور پر لامحدود اسکیل ایبلٹی کی اجازت دیتا ہے، چاہے وہ نئی آن لائن یا اسمارٹ فون ایپس تیار کرنے کے لیے ہو، یا پرنٹ شدہ گرافک ایپلی کیشنز جیسے اشارے یا الیکٹرانک ڈسپلے کے لیے مکمل سائز کے پوسٹر۔ اس طرح، مستقبل کی آئکونجی ایپلی کیشنز، اندرونی یا بیرونی ڈویلپرز کی طرف سے، آزادانہ طور پر دستیاب آئیکونجی اے پی آئی کا استعمال کرتے ہوئے حروف کے بڑے یا چھوٹے ورژن کو شامل کر سکتی ہیں۔ دسمبر 2012 میں، آئکونجی کی مزید ترقی کو قریب لایا گیا۔ جائزہ کائے اسٹیٹس، ٹیرا سافٹ سولیوشنز کے بانی اور سابق سی ای او، ییلو ڈاگ لینکس (وائی ڈی ایل) کے اصل ڈویلپر، کو ایک نیا مواصلاتی نظام بنانے کے لیے حوصلہ افزائی کی گئی جو ایس ایم ایس کی رفتار کو عالمی آرٹ پروجیکٹ کی دولت اور لسانی گہرائی کے ساتھ جوڑتا ہے۔ ان کا ارادہ مواصلات کے لیے ایک ایسا ذریعہ فراہم کرنا تھا جو ثقافتی تقسیم کو ختم کر سکے۔ اس طرح، آئکونجی ایک تصویری مواصلاتی نظام ہے، نہ کہ بولی جانے والی زبان۔ کردار خود اپنے معانی کو ظاہر کرتے ہیں، اور ہر ممکن حد تک بین الثقافتی ہونے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ یہاں تک کہ تصویری علامتوں کو ان کے معنی میں عالمگیر بنانے کی کوشش کرنا بھی ایک مشکل کام ہے۔ مزید برآں، تمام ثقافتیں علامتوں یا متن کو بائیں سے دائیں نہیں پڑھتی ہیں، جو کہ آئکونجی کا معیار ہے۔ اس کے علاوہ، کچھ لسانی تصورات گرافک طور پر پیش کرنے کے لیے بہت تجریدی ہیں۔ اوپر کی تصویر میں پہلی صف (آئی پوڈ پر آئکونجی یوزر انٹرفیس۔) ضمیروں (میں، آپ، ہم، وہ، وہ، یہ، ان) کے لیے حروف دکھاتا ہے، اور "ٹلڈے" جس کی تعریف "ہونا" کے طور پر کی گئی ہے اور اس کے متعدد امتزاج (ہیں، ہیں، تھے، ہوں گے، اور اسی طرح) دکھاتا ہے۔ یہ تجریدی تصورات عالمگیر تصویری نمائندگی کے لیے ایک اہم رکاوٹ کی نمائندگی کرتے ہیں، لیکن کسی کی مقامی زبان میں ترجمہ پڑھنے کی صلاحیت (اگر ضرورت ہو) اس خلا کو پر کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔ دائیں طرف کا حرف "نل" ہے اور اسے میٹا ڈیٹا کے لیے جگہ، پلیس ہولڈر، یا کنٹینر کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آئکونجی کے لیے منفرد یہ ہے کہ اس میں ایک قیاس شدہ معنی دونوں کو شامل کیا گیا ہے، جو خود تصویروں کے ذریعے تجویز کیے گئے ہیں، اور وہ ترجمے جو ہر کردار کے ساتھ ہیں۔ 2010 کے اختتام پر، ان ترجموں میں انگریزی، فرانسیسی، جرمن، ہندی، اطالوی، جاپانی، پولینڈ، ہسپانوی، سواحلی، سویڈش اور ٹوکی پونا شامل تھے۔ ترجمہ اور شامل کی جانے والی زبانوں کی تعداد کی کوئی عملی حد نہیں ہے۔ اسی طرح، انفرادی حروف کی تعداد کی کوئی حد نہیں ہے جسے شامل کیا جا سکتا ہے۔ آئکونجی الفاظ نظر ثانی کے لیے کھلے ہیں-دنیا میں کوئی بھی عالمی مواصلات میں استعمال کے لیے نئے حروف ڈیزائن اور تعاون کر سکتا ہے۔ آرٹسٹ کمیونٹی کے ذریعے، صارفین (منظوری کے ساتھ) لیکسی کانجی میں اپنے حروف شامل کر سکتے ہیں، یا موجودہ کردار کی شبیہیں پر نظر ثانی کر سکتے ہیں جو انہیں لگتا ہے کہ گرافک طور پر بہتر نمائندگی کی جا سکتی ہے۔ نفاذ اوپر کا اسکرین شاٹ آئکونجی ایپلی کیشن کی زیادہ تر خصوصیات اور فعالیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اوپر دائیں طرف سے شروع کرتے ہوئے، سرچ آئیکن (میگنفائنگ گلاس) گہرے نیلے رنگ کی ونڈو میں ایک ٹیکسٹ فیلڈ کھولتا ہے جو مخصوص حروف کے لیے ٹیکسٹ سرچ کی اجازت دیتا ہے۔ اس کے نیچے "ٹو:" فیلڈ ہے، جہاں وصول کنندہ کو بلٹ ان ایڈریس بک سے داخل کیا جا سکتا ہے۔ اس کے نیچے ایک اور فیلڈ ہے جہاں منتخب کردہ آئی کانجی حروف کو پیغام (آئی کانجائزیشن) مرتب کرنے کے لیے سٹرنگ میں جمع کیا جا سکتا ہے۔ اگلا حصہ حروف کا 6x9 میٹرکس ہے جس سے صارف مخصوص حروف منتخب کر سکتا ہے۔ آئی او ایس ایپلی کیشنز میں یہ فنگر ٹیپ کے ذریعے پورا کیا جاتا ہے ؛ براؤزر ایپلی کیشن میں پوائنٹ اینڈ کلک کے ذریعے۔ دونوں صورتوں میں، ہوور ایک چھوٹا سا ڈبہ کھولتا ہے جو صارف کی اعلان کردہ زبان میں کردار کی تعریف کو ظاہر کرتا ہے۔ سب سے نیچے کی لکیر ان چیزوں پر مشتمل ہوتی ہے جنہیں بالٹیاں کہا جاتا ہے۔ ہر صارف کی مرضی کے مطابق بالٹی میں مزید 54 حروف ہوتے ہیں جنہیں استعمال کی قسم یا تعدد کے لحاظ سے گروپ کیا جا سکتا ہے۔ ساتویں بالٹی میں 54 عام طور پر استعمال ہونے والی ریاضیاتی اور منطقی علامتیں ہیں۔ آٹھویں بالٹی "باٹم لیس" ہے اور دیگر تمام حروف کے لیے ایک ذخیرہ کے طور پر کام کرتی ہے، جس میں موجود تعداد کی کوئی حد نہیں ہے۔ اس بالٹی کو منتخب کرنے سے ان حروف کی ایک قابل فہرست تیار ہوتی ہے۔ "یہ ان بالٹیوں کی صارف کی تخصیص ہے جو آئیکونجی کو کارکردگی اور رفتار کے لحاظ سے ایس ایم ایس کا مقابلہ کرنے یا اس سے تجاوز کرنے کے قابل بناتی ہے۔" عکاسی چند دیگر جدید تصویری نظام معانی کو وسعت دینے کے لیے عکاسی کی علامتوں کا استعمال کرتے ہیں، مثال کے طور پر، بلسیمبولکس۔ آئکونجی میں موجودہ، ماضی، یا مستقبل کے تناؤ کے فعل، صفت، فعل فعل، اور ملکیت کے لیے انفلیکشن شامل ہیں۔ اگر صارف چاہے تو معنی واضح کرنے یا اضافی متن کا مواد شامل کرنے کے لیے میٹا ڈیٹا بھی شامل کر سکتا ہے۔ تمام انفلیکشنز کو آئکونجی کردار کی بنیاد اور اوپری حصے کے ارد گرد معیاری پوزیشنوں پر گلیفس کے طور پر اشارہ کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر معاملات میں جھکاؤ سیاق و سباق سے ظاہر ہونا چاہیے، لیکن ان پیغامات کے لیے جہاں ابہام پیدا ہو سکتا ہے، جھکاؤ اس ابہام کو دور کرنے کا ایک ذریعہ فراہم کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، نیچے دی گئی گیلری کردار کی چار مختلف شکلیں دکھاتی ہے جن کی تعریف "شروع کرنا، شروع کرنا" کے طور پر کی گئی ہے۔ بہت سے آئکونجی حروف اس اسم + لامحدود فعل کی شکل کی پیروی کرتے ہیں تاکہ اس کی بنیادی انگریزی سے دوسری زبانوں میں غیر واضح ترجمہ کو قابل بنایا جا سکے۔ دیگر زبانوں میں پائے جانے والے فعل کے امتزاج کے لیے وسیع پیمانے پر مختلف کنونشنوں کو دیکھتے ہوئے، یہ بنیادی تعریف پیش کرنے کا سب سے زیادہ لچکدار طریقہ ہے۔ مثالیں اسکرین شاٹ پر دکھایا گیا نمونہ iConjization مندرجہ ذیل ترجمہ کرتا ہے: یہ واضح طور پر ظاہر کرتا ہے کہ کم سے کم حروف کا استعمال کرتے ہوئے معنی کو کس طرح بیان کیا جا سکتا ہے۔ چوتھے حرف کو باضابطہ طور پر "گھڑی، وقت" کے طور پر بیان کیا گیا ہے لیکن اس تناظر میں استعمال ہونے پر اس کی تشریح "او" کلاک "کے طور پر کی جائے گی۔ اگر بھیجنے والا اور وصول کنندہ عام طور پر ایک ہی مقام پر کافی کے لیے ملتے ہیں، تو کسی دوسری معلومات کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر مطلوبہ مقام معمول سے مختلف ہے، تو iConjization کو اس میں تبدیل کیا جا سکتا ہے: یہاں، دوسرے حرف (at) پر مثلث عکاسی کا نشان اس کردار میں میٹا ڈیٹا کی موجودگی کی نشاندہی کرتا ہے۔ میٹا ڈیٹا کو حروف پر کلک کرکے ٹیکسٹ باکس پاپ اپ کے ذریعے شامل یا رسائی حاصل کی جا سکتی ہے، اور اس میں کاروباری نام، پتہ، جی پی ایس کوآرڈینیٹ یا دیگر معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ متبادل طور پر، بھیجنے والا خود حروف کا استعمال کرتے ہوئے محل وقوع کی مزید مخصوص ہدایات دے سکتا ہے، مثال کے طور پر: اس مثال میں، تیسرے حرف (میں، میں) کو ملکیت میں ترمیم کرنے والے کے ساتھ تبدیل کیا گیا ہے، جس سے معنی "میرا" میں تبدیل ہو گیا ہے۔ "@" کردار کی دو مثالیں گرائمر کی وضاحت کے لیے شامل کی گئی ہیں، لیکن ممکنہ طور پر تشریح شدہ معنی کو تبدیل کیے بغیر خارج کیا جا سکتا ہے۔ ان تمام مثالوں میں، وصول کنندہ کا جواب اسی طرح مختصر ہو سکتا ہے، جیسا کہ درج ذیل تین مثالیں ظاہر کرتی ہیں: پہلے جواب میں، ہم آئکونجی نظام کی لچک کے ساتھ ساتھ کچھ لفظ کھیل بھی دیکھتے ہیں۔ پہلے کردار کو باضابطہ طور پر "آواز، آڈیو" کے طور پر بیان کیا گیا ہے اور اس طرح اسے بہت سے سیاق و سباق میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ دوسرے کردار کو باضابطہ طور پر "فرشتہ، سنت، اچھا" کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس کا مطلب ہے کہ مجموعی معنی "اچھا لگتا ہے"۔ دوسرے جواب میں، وصول کنندہ اضافی معلومات بھیجنے والے سے "جلدی" پر ایڈورب ماڈیفائر کا استعمال کرتے ہوئے "جلدی پہنچنے" کی درخواست کرتے ہوئے واپس کرتا ہے۔ کیا ایڈورب ماڈیفائر کی واقعی ضرورت ہے یہ سوال کی بات ہے کیونکہ، اکثر استعمال کرنے والوں کے درمیان، کچھ کنونشن پچھلے استعمال سے قائم ہو جائیں گے۔ حتمی اور سب سے جامع جواب میں، وصول کنندہ صرف ایک حرف (ہاں) واپس کرتا ہے۔ فروری 2011 میں آئکونجی نے اپنی آرٹسٹ کمیونٹی کا آغاز کیا۔ جس کسی نے بھی نئے کردار، یا موجودہ کردار کے بہتر ورژن کی ضرورت دیکھی، اس کی حوصلہ افزائی کی گئی کہ وہ ایک منفرد ڈیزائن بنائے اور پیش کرے۔ پیش کردہ کردار کی قبولیت کے لیے کئی معیارات تھے، لیکن آزادانہ طور پر دستیاب آن لائن گرافک ٹیمپلیٹس، ہدایات اور مثالوں کا استعمال کرتے ہوئے اس عمل کو آسان بنایا گیا۔ کریکٹر آئیکنز کو ایڈوب الیسٹریٹر، کورل ڈرا، یا مفت آن لائن ایپلی کیشن ایس وی جی-ایڈیٹ جیسے ٹولز میں ویکٹر گرافکس کے طور پر بنایا گیا تھا۔ متبادل طور پر، مجوزہ کریکٹر آئیکن ہاتھ سے تیار کیا جا سکتا ہے، 300 ڈی پی آئی بٹ میپ کے طور پر اسکین کیا جا سکتا ہے، اور آئکونجی الفاظ میں ممکنہ اضافے کے طور پر پیش کرنے سے پہلے ویکٹر گرافکس فارمیٹ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ حروف کی تعریفیں بھی ایک سخت شکل کی پیروی کرتی ہیں اور، جہاں ابہام موجود ہو سکتا ہے، ایک ایسی شکل کی پیروی کرنے کی ضرورت ہے جو صارفین اور مترجم دونوں کے لیے ان ابہام کو دور کرنے کے لیے توسیعی تعریفوں کو استعمال کرتی ہے۔ مثال کے طور پر: مس [ایک غیر شادی شدہ عورت کے لیے سلام] مس [کسی کے یا کسی چیز کے کھو جانے کے نتیجے میں ہونے والے غم کا احساس] مس، ٹو مس [کسی ہدف یا مقصد سے نہ جڑنے کا عمل] نوٹ کریں کہ کس طرح آخری مثال دوبارہ اوپر بیان کردہ "اسم + لامحدود فعل" کی شکل میں ڈیفالٹ ہو جاتی ہے۔ فنکار کے پاس، اگر چاہیں تو، میٹا ڈیٹا کو اپنے کردار کے ساتھ جوڑنے کا موقع بھی تھا جس میں ڈیزائن کے پیچھے کی کہانی، وہ کون ہیں، اور ان کا رہائشی ملک بیان کیا گیا تھا۔ ایک بار قبول ہونے کے بعد، کردار کو تمام آئکونجی صارفین کے ذریعہ عالمی سطح پر استعمال کے لیے دستیاب کر دیا گیا۔ فنکار کے پاس آئکونجی ویب سائٹ پر آئیکونجی ایکسپلورر ایپلی کیشن کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کردار کے استعمال کو ٹریک کرنے کی صلاحیت تھی (اب برقرار نہیں ہے)۔ پہلی آئکونجی کمیونیکیشنز ورکشاپ 7 اپریل 2011 کو کولوراڈو اسٹیٹ یونیورسٹی میں منعقد ہوئی۔ ایک درجن ممالک کی نمائندگی کرنے والے 40 شرکاء نے اس تصویری نظام کی بین الثقافتی صلاحیت پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے اجلاس طلب کیا۔ 100 سے زیادہ نئے تصویروں کو ڈیزائن کیا گیا اور آئکونجی الفاظ میں داخل کیا گیا۔ اریکا اوکرینٹ کے مطابق، پچھلے ہزار سالوں میں، 900 سے زیادہ زبانیں ایجاد کی گئی ہیں، اکثر ان افراد کے ذریعہ جو یہ مانتے ہیں کہ ان کے پاس عالمی، بین الثقافتی مواصلات کا عالمگیر حل ہے۔ نئی زبان بنانے کی زیادہ تر کوششیں حد سے زیادہ مہتواکانکشی اہداف، یا ان کے موجد کی سنکی پن کی وجہ سے ناکام ہو گئیں۔ بہت سی کوششیں پکٹوگرام یا لوگوگرام پر مبنی ہیں، جن میں آئکونجی اور درج ذیل شامل ہیں۔ حال ہی میں ایجاد شدہ تمام تصویری نظاموں میں سے، بلیسمبولکس اب تک کا سب سے کامیاب ہے۔ یہ مواصلات کے چیلنج والے افراد کی مدد کے لیے استعمال ہوتا ہے، انہیں ایک منظم ذریعہ فراہم کرتا ہے جس کے ذریعے وہ تصورات کو پہنچا سکتے ہیں، اور حال ہی میں، ایک "پوائنٹ اینڈ کلک" سافٹ ویئر انٹرفیس فراہم کرتا ہے۔ نون پروجیکٹ بین الثقافتی مواصلات کو قائم کرنے کی ایک اور کوشش ہے۔ یہ عالمگیر شبیہیں کا ذخیرہ ہونے کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن پچھلی "عالمگیر زبان" کی کوششوں کی طرح ہی ابہام کا شکار ہے۔ اس میں موجود شبیہیں بنیادی طور پر پبلک ڈومین آئیکن ڈیٹا بیس سے ہیں، مثال کے طور پر، ریسٹ روم، ٹریفک، مال، اور ہوائی اڈے کے شبیہیں، جن میں سے سبھی ثقافتوں میں ترجمہ نہیں کرتے ہیں۔ مجموعہ میں افراد کے ذریعہ ڈیزائن کردہ شبیہیں شامل ہیں، لیکن فی الحال "پیمانے، تناسب اور شکل" کے لیے ان کی بیان کردہ خواہش سے بالاتر ڈیزائن کے لیے رہنما اصولوں کا فقدان ہے۔ ایموجی بھی قابل ذکر ہے، جو 722 ایموٹیکنز کے الفاظ پر مبنی ہے، اور پورے جاپان میں الیکٹرانک مواصلات میں مقبول ہے۔ ایموجی شبیہیں جذباتی "وقفے" کو پہنچانے کی طرف بہت زیادہ جھکی ہوئی ہیں، اور مکمل اسٹینڈ اکیلے پیغامات کو پہنچانے کے بجائے ایس ایم ایس کو بڑھانے میں زیادہ مفید ہیں۔ دیگر تصویری نظام کم کامیاب رہے ہیں، جیسا کہ یہاں بیان کیا گیا ہے: تحریری نظام کی فہرست۔ عالمگیر بولی جانے والی زبانیں بنانے کی بھی بہت سی کوششیں کی گئی ہیں، جن میں سب سے قابل ذکر ایسپرانٹو ہے۔ مزید مثالوں کے لیے، یونیورسل لینگویج دیکھیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط آئی کونجی: دنیا کے معاون اور تعلیمی مصنوعی اسکرپٹ کو جوڑنا پکٹوگرامس اگمینٹیٹو اور متبادل مواصلاتی تحریری نظام 2010 میں متعارف کرایا گیا