A Dictionary of Similes
اے ڈکشنری آف سمائلز امریکی مصنف اور اخبار نگار فرینک جے ولسٹاک کی لکھی ہوئی مثالوں کی ایک لغت ہے۔ 1916 میں، بوسٹن میں لٹل، براؤن اینڈ کمپنی نے ولسٹاک کی اے ڈکشنری آف سمائلز شائع کی، ایک تالیف جس پر وہ 20 سال سے زیادہ عرصے سے کام کر رہے تھے۔ اس میں 800 سے زیادہ مصنفین کی 15,000 سے زیادہ مثالیں شامل تھیں، جن میں انہیں 3,000 سے زیادہ موضوعات کے تحت ترتیب دیا گیا اور جہاں ممکن ہو، ان کے پہلے استعمال کی نشاندہی کی گئی۔ پیش لفظ میں لکھنا (اور کتاب کے بارے میں انٹرویوز میں) ولسٹاک نے بتایا کہ کس طرح انہوں نے 1894 میں تالیف پر کام کرنا شروع کیا: انہوں نے بیان کیا کہ کس طرح، تھیٹر کے ایجنٹ کے طور پر اپنے کردار میں ملک بھر میں سفر کرتے ہوئے، وہ بہت سے شہروں میں کتب خانوں کا دورہ کرتے، کتب خانوں میں موجود کتابوں سے اقتباسات کھینچتے اور کتابوں کے اپنے وسیع مجموعے میں۔ (ان کے اپنے مجموعے سے کم از کم تین کتابیں ہیں جنہیں گوگل بکس پروجیکٹ کے حصے کے طور پر ڈیجیٹائز کیا گیا ہے، جو ان کی شرائط کی وضاحت اور تشریح کے ساتھ مکمل ہیں۔) جائزے اس کتاب کا وسیع پیمانے پر جائزہ لیا گیا اور وسیع پیمانے پر اس کی تعریف کی گئی۔ مبصرین نے کہا کہ یہ روجٹ کے تھیسورس اور بارٹلیٹ کے فامیلیئر کوٹیشنز کے ساتھ ساتھ اساتذہ، مصنفین، مقررین اور طلباء کی شیلف پر جگہ کا حقدار ہے۔ نیویارک ٹائمز ریویو آف بکس نے کہا کہ یہ "ہر لائبریری، چاہے وہ سرکاری ہو یا نجی، کے لیے ناگزیر پایا جائے گا"۔ لائف میگزین نے ولسٹاک کو بیان کرنے کے لیے اپنی ہی تمثیلوں کا استعمال کیا: اے ڈکشنری آف سمائلز کے سب سے وسیع جائزے میں، نارتھ امریکن ریویو کے لارنس گلمین نے اس کتاب کو "بے مثال اور دلکش" اور "ایک بہت بڑا اور حیران کن کام" قرار دیا۔ گلمین نے لکھا، "ہم کسی کے بارے میں نہیں سوچ سکتے، جس نے مسٹر ولسٹاک سے زیادہ تسلی بخش طریقے سے اس زبردست مہم جوئی کو انجام دیا ہو: کیونکہ اس نے فراخدلی، عمدہ ذائقہ اور عصری اتکرجتا کے لیے قابل تعریف حساسیت کا مظاہرہ کیا ہے۔" تاہم، گلمین نے سوال اٹھایا کہ یہ کتاب اچھے مصنفین کے لیے کتنی قیمتی ہوگی: ولسٹاک نے 1924 میں کتاب کے دوسرے ایڈیشن کی تمہید میں اس مسئلے کو اپنے معمول کے تیز اور سنکی انداز میں خطاب کیا: لغت کو مرتب کرنے میں لیگیسی ولسٹاک کی لگن نے ان کی تعریف حاصل کی۔ جوائس کلمر، جن کی 1913 کی نظم ٹریز کا آغاز سب سے مشہور مثالوں میں سے ایک کے ساتھ ہوا-"مجھے لگتا ہے کہ میں کبھی نہیں دیکھوں گا/ایک درخت کی طرح خوبصورت نظم"-نے نیویارک ٹائمز میگزین کے لیے ولسٹاک کا ایک طویل خاکہ سب ٹائٹل کے ساتھ لکھا "فرینک جے ولسٹاک کی آرڈنٹ اینڈ ریلنٹ لیس ہنٹ فار اس ایلیوسو فگر آف اسپیچ کے نتائج ایک قابل ذکر مجموعہ میں"۔ کلمر، جو خود فنک اینڈ ویگنلز کی دی اسٹینڈرڈ ڈکشنری پر لغت کے کام میں مصروف تھے، نے ولسٹاک کو لغت کے اپنے نسخے پر اشاعت سے پہلے مشورہ فراہم کیا تھا۔ ولسٹاک کو ایمبروز بیئرز سے بھی مشورہ ملا تھا، جسے وہ بے ایریا میں اپنے دنوں کے دوران جانتا تھا۔ 1908 میں ولسٹاچ کو لکھے گئے ایک خط میں، بیئرز نے لکھا "ولسٹاچین تھنگلیٹس کی کتاب شائع کرنے کے آپ کے منصوبے کے لیے خوش قسمت۔ اس کا سایہ زمین کو وسیع پیمانے پر ناکام بنائے! " کالم نگار فرینکلن پی ایڈمز نے ایک نظم شائع کی-"لائنز آن ریڈنگ فرینک جے ولسٹاک کی" اے ڈکشنری آف سمائلز "-اپنے سنڈیکیٹڈ کالم" دی کوننگ ٹاور "میں: 1924 کے بڑے ایڈیشن کی اشاعت کے بعد، ولسٹاک نے نئے تمثیل جمع کرنا جاری رکھا، اور ٹائمز اور دیگر کاغذات میں شائع ہونے والے سال کے بہترین تمثیلوں کا سالانہ انتخاب تیار کیا۔ ٹائمز میگزین میں ان کے کئی کالموں نے مخصوص شعبوں، خاص طور پر تھیٹر اور فلم میں تمثیلوں اور بدتمیزی پر توجہ مرکوز کی۔ حوالہ جات 1916 غیر افسانوی کتابیں حوالہ جات کی کتابیں