Word Lens
ورڈ لینس کویسٹ ویژول کی ایک آگمینٹڈ رئیلٹی ٹرانسلیشن ایپلی کیشن تھی۔ ورڈ لینس نے اسمارٹ فونز اور اسی طرح کے آلات پر بلٹ ان کیمروں کا استعمال کرتے ہوئے فوری طور پر غیر ملکی متن کو اسکین اور شناخت کیا (جیسے کہ کسی نشان یا مینو میں پایا جاتا ہے)، اور پھر آلہ کے ڈسپلے پر کسی دوسری زبان میں الفاظ کا ترجمہ اور ڈسپلے کیا۔ الفاظ اصل پس منظر پر اصل سیاق و سباق میں دکھائے گئے تھے، اور ترجمہ انٹرنیٹ سے منسلک ہوئے بغیر حقیقی وقت میں انجام دیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، اسمارٹ فون کے ڈسپلے پر دکان کا نشان دکھانے کے لیے کیمرے کے ویو فائنڈر کا استعمال کرنے کے نتیجے میں دکان کے نشان کی حقیقی وقت کی تصویر ظاہر ہوگی، لیکن نشان پر دکھائے گئے الفاظ اصل غیر ملکی الفاظ کے بجائے ترجمہ شدہ الفاظ ہوں گے۔ 2015 کے اوائل تک، یہ ایپلیکیشن ایپل کے آئی فون، آئی پوڈ اور آئی پیڈ کے ساتھ ساتھ اینڈرائیڈ اسمارٹ فونز کے انتخاب کے لیے دستیاب تھی۔ یہ ایپلیکیشن ایپل کے آئی ٹیونز پر مفت تھی، لیکن ترجمہ کی صلاحیتوں کو فعال کرنے کے لیے ایپ میں خریداری ضروری تھی۔ گوگل پلے پر، مفت ڈیمو اور ایپلی کیشن کے مکمل ترجمہ کے قابل ورژن دونوں موجود تھے۔ نومبر 2013 میں گوگل کے گلاس ڈویلپمنٹ کٹ کی نقاب کشائی کے موقع پر گوگل گلاس پر ورڈ لینس کی ترجمے کی صلاحیتوں کا بھی مظاہرہ کیا گیا۔ جنوری 2014 کے نیویارک ٹائمز کے مضمون کے مطابق، ورڈ لینس گوگل گلاس کے لیے مفت تھا۔ گوگل نے اپنی گوگل ٹرانسلیٹ سروس میں ورڈ لینس کو شامل کرنے کے لیے 16 مئی 2014 کو کویسٹ ویژول حاصل کیا۔ اس کے نتیجے میں، جنوری 2015 تک تمام ورڈ لینس لینگویج پیک مفت دستیاب تھے۔ حصول کی تفصیلات جاری نہیں کی گئی ہیں۔ ورڈ لینس فیچر کو گوگل ٹرانسلیٹ ایپ میں شامل کیا گیا تھا اور اسے 14 جنوری 2015 کو جاری کیا گیا تھا۔ ایپلیکیشن ورڈ لینس ایک آگمینٹڈ رئیلٹی ایپلی کیشن ہے جو اپنی آپٹیکل کردار کی شناخت کی صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے طباعت شدہ الفاظ کو پہچانتی ہے اور فوری طور پر ان الفاظ کو مطلوبہ زبان میں ترجمہ کرتی ہے۔ اس ایپلیکیشن کو انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت نہیں ہے۔ اپنے ڈیفالٹ موڈ میں، ورڈ لینس ریئل ٹائم ترجمہ انجام دیتا ہے، لیکن ایک ہی فریم کو ظاہر کرنے یا اس فریم میں ہر مخصوص لفظ کے متبادل ترجمے تلاش کرنے کے لیے روکا جا سکتا ہے۔ ان الفاظ کو دستی طور پر ٹائپ کرنے کے لیے بلٹ ان ڈکشنری کا استعمال کرنا بھی ممکن ہے جن کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔ ورڈ لینس 1 کو 16 دسمبر 2010 کو ریلیز کیا گیا تھا، اور اس کے فورا بعد ہی اسے وایرڈ، دی اکنامسٹ، سی این این، نیو یارک ٹائمز، فوربس، وال اسٹریٹ جرنل، ایم آئی ٹی ٹیکنالوجی ریویو، اور پہلے 6 دنوں میں یوٹیوب پر 25 لاکھ ویوز سمیت کافی توجہ حاصل ہوئی۔ چونکہ درخواست نمبر پر تھی۔ اس کی ریلیز کے بعد چند دنوں کے لیے آئی ٹیونز پر ٹاپ فری ایپس اور ٹاپ گروسنگ ایپس کی فہرستوں میں 1 نمبر پر، اسے فی الحال ٹاپ ان ایپ خریداریوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ 2014 میں، آئی فون 5 ایس پاور فل کے ایپل اشتہار میں ورڈ لینس کو نمایاں کیا گیا تھا۔ یہ ایپلیکیشن فی الحال ورڈ لینس 2.2.3 کے طور پر دستیاب ہے۔ معاون آلات ورڈ لینس کے لیے آئی فون 3 جی ایس +، ویڈیو کیمرے کے ساتھ آئی پوڈ ٹچ، آئی پیڈ 2 +، یا کسی بھی آئی پیڈ منی کی ضرورت ہوتی ہے۔ 2012 میں، ورڈ لینس کو اینڈرائیڈ اسمارٹ فونز کے انتخاب کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ 2013 میں، ورڈ لینس گوگل گلاس کے لیے دستیاب ہوا، حالانکہ گوگل گلاس خود ابھی تک آزادانہ طور پر دستیاب نہیں ہے۔ معاون زبانیں ریلیز میں، صرف انگریزی سے ہسپانوی اور ہسپانوی سے انگریزی کی حمایت کی گئی تھی، لیکن دیگر زبان کی لغتوں کی منصوبہ بندی کی گئی تھی، جس میں یورپی زبانیں پہلے متوقع تھیں۔ انگریزی سے فرانسیسی اور فرانسیسی سے انگریزی 14 دسمبر 2011 کو ریلیز ہوئی تھیں۔ 2012 میں انگریزی سے اطالوی اور اطالوی سے انگریزی شامل کی گئیں، اس کے بعد 2013 میں انگریزی سے جرمن/جرمن سے انگریزی اور انگریزی سے پرتگالی/پرتگالی سے انگریزی اور 2014 میں انگریزی سے روسی/روسی سے انگریزی شامل کی گئیں۔ مئی 2014 میں گوگل کے حصول کے بعد سے، پہلے جاری کیے گئے تمام زبان کے پیک مفت ڈاؤن لوڈ کیے جا سکتے ہیں۔ یہ بھی قیاس کیا گیا کہ گوگل ٹرانسلیٹ میں شامل کرنے کے ذریعے ورڈ لینس کو "مستقبل میں وسیع زبان کی کوریج اور ترجمہ کی صلاحیتوں" تک بڑھایا جائے گا۔ درستگی اس کی تفصیل کے مطابق، ورڈ لینس واضح طور پر طباعت شدہ متن پر بہترین استعمال ہوتا ہے اور اسے ہاتھ سے لکھے ہوئے یا اسٹائلائزڈ فونٹ کا ترجمہ کرنے کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیا تھا۔ یہ ایپلیکیشن سیاحوں کو علامات اور مینو کو سمجھنے میں مدد کے لیے بنائی گئی تھی، اور یہ 100% درست نہیں ہے۔ ڈویلپر اوٹاویو گڈ نے تبصرہ کیا: "میں سب سے پہلے یہ کہوں گا کہ یہ کامل نہیں ہے، لیکن کامل مقصد نہیں تھا۔" تاہم، ایپ کو دوسرے ممالک میں لے جانے والے ٹیسٹرز نے کہا کہ یہ مفید رہا ہے۔ مزید برآں، اگرچہ ایپلی کیشن کو کتابیں پڑھنے کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیا تھا، لیکن وال اسٹریٹ جرنل کے صحافی بین رونی ہیری پوٹر وائی ایل پریزنرو ڈی ازکابن کے ایک صفحے کو سمجھنے میں کامیاب ہو گئے۔ ڈویلپرز ورڈ لینس اوٹاویو گڈ، ایک سابق ویڈیو گیم ڈویلپر اور کویسٹ ویژول کے بانی، جان ڈیویز، جنہوں نے پہلے الیکٹرانک آرٹس گیم سپور پر کام کیا تھا، اور پروگرامرز میا گڈ، برائن لن اور ایرک پارک نے تیار کیا تھا۔ ٹیکنالوجی پر ایک امریکی پیٹنٹ کی درخواست کمپنی کی طرف سے 2010 میں دائر کی گئی تھی (ایک سال پہلے کی عارضی پیٹنٹ کی درخواست پر مبنی)، جس میں گڈ کو موجد کے طور پر نامزد کیا گیا تھا، لیکن پیٹنٹ آفس کی کارروائی کا جواب دینے میں ناکامی کی وجہ سے اسے ترک کر دیا گیا۔ درخواست US20110090253 کے طور پر شائع کی گئی تھی۔ مقابلہ اینڈرائیڈ اور آئی فون کے لیے گوگل گوگل گوگل ایپلی کیشن میں متن کا ترجمہ کرنے یا کسی تصویر میں موجود اشیاء کی شناخت کرنے کی صلاحیت ہے، لیکن اس کے لیے صارفین کو اپنے فون سے تصویر لینے اور ایک فعال انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہوتی ہے۔ ورڈ لینس اسے اڑتے ہوئے کرتا ہے، یعنی یہ تقریبا حقیقی وقت میں ویڈیو میں فریموں کی تشریح کر رہا ہے۔ اسی طرح کی ایک ایپ جسے لک ٹیل کہا جاتا ہے، نابینا لوگوں کی مدد کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، کھانے کے پیکجوں جیسی اشیاء پر پرنٹ کو اسکین کرتا ہے اور انہیں بلند آواز سے پڑھتا ہے۔ وال اسٹریٹ جرنل اور ٹامس گائیڈ کے جائزوں کے مضامین میں کلارک کے تیسرے قانون کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں ورڈ لینس کو بیان کیا گیا ہے: "کوئی بھی کافی جدید ٹیکنالوجی جادو سے الگ نہیں ہے"۔ نیویارک ٹائمز کے صحافی ڈیوڈ پوگ نے ورڈ لینس کو "سال کے بہترین ٹیک آئیڈیاز" 2010 (کل 10 آئیڈیاز) کی اپنی فہرست میں شامل کیا۔ بین رونی کے وال اسٹریٹ جرنل کے مضمون میں، ورڈ لینس کو 4/5 کی درجہ بندی ملی اور اسے "ایک قسم کا جادو" قرار دیا گیا۔ ورڈ لینس کو 2010 کے کرونچیز بیسٹ ٹیکنالوجی اچیومنٹ ایوارڈ کے فائنلسٹ کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ دی ایلن ڈی جینریز شو کی ایلن نے ورڈ لینس کا ڈیمو کیا اور اپنے حصے میں اسے "حیرت انگیز" قرار دیا ایلن فائنڈ دی بیسٹ ایپس! اوٹاویو گڈ نے ورڈ لینس کی تخلیق کے لیے یونیسکو کے صدر دفتر میں پیش کردہ انوویشن اینڈ ٹیکنالوجی کے زمرے میں 2012 کا نیٹ ایکسپلو ایوارڈ جیتا۔ نیویارک ٹائمز ایپ اسمارٹ کالم نگار کٹ ایٹن نے ورڈ لینس کو اپنی پسندیدہ ایپس کی فہرست میں شامل کیا۔ اپ ڈیٹس کی تاریخ ٹیبل ریفس کی بنیاد پر 23 اپریل 2014 کو اپ ڈیٹ کیا گیا۔ آگمینٹڈ رئیلٹی آپٹیکل کردار کی شناخت گوگل ترجمہ حوالہ جات بیرونی لنکس کویسٹ بصری ہوم پیج ورڈ لینس اوٹاویو گڈ کا اصل ویڈیو مظاہرہ ورڈ لینس 1 اوٹاویو گڈ کی وضاحت کرتا ہے ورڈ لینس 1 اوٹاویو گڈ ورڈ لینس 1.1 کی وضاحت کرتا ہے (رائٹرز کے ساتھ انٹرویو) آئی فون 5 ایس کے لیے ورڈ لینس پر مشتمل ورڈ لینس ایپل اشتہار کا آزاد ڈیمو طاقتور آئی فون 5 ایس کے لیے ورڈ لینس کی خصوصیت والا آئی او ایس سافٹ ویئر فوٹو سافٹ ویئر اینڈرائیڈ (آپریٹنگ سسٹم) سافٹ ویئر ترجمہ سافٹ ویئر آگمینٹڈ رئیلٹی ایپلی کیشنز