Las Mañanitas
"لاس مانانیتاس" میکسیکو کا ایک روایتی سالگرہ کا گانا ہے جسے میکسیکو کے موسیقار الفونسو ایسپرزا اوٹیو نے لکھا ہے۔ یہ میکسیکو میں مقبول ہے، عام طور پر سالگرہ والے شخص کو بیدار کرنے کے لیے صبح سویرے گایا جاتا ہے، اور خاص طور پر سیرینڈنگ خواتین کے رواج کے حصے کے طور پر۔ "لاس مانیتاس" کا ایک مشہور گانا پیڈرو انفینٹے نے فلم نوسوٹروس لاس پوبریس میں "چیچیتا" کے لیے گایا ہے۔ یہ انگریزی میں دی لیپرڈ مین (1943) میں بھی گایا گیا ہے۔ گیت اکثر اگر ریکارڈنگ سے گائے جانے کے بجائے، "می بین" ("میرے عزیز") کو مشہور کیے جانے والے شخص کے نام سے تبدیل کر دیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ مایوسی، جیکب، مایوسی، میرا کیا مطلب ہے۔ واحد حرفی ناموں کو دو اصل سروں کے ذریعے پھیلایا جاتا ہے، اور طویل یا مرکب ناموں کو اکثر موسیقی کے مطابق ڈھالا جاتا ہے، جیسے کہ گواڈالوپ یا "جوس البرٹو"، جسے ہسپانوی میں "جوزیلبرٹو" گایا جاتا ہے، جس سے دوسرے حرف میں ڈفتھونگ بنتا ہے۔ کچھ علاقوں میں، پہلی سطر کی دوسری سطر کبھی کبھی گایا جاتا ہے۔ "اے لاس مچچاس بونیتاس سی لاس کینٹاموس ایکوی"، یا، انگریزی میں، "خوبصورت لڑکیوں کے لیے ہم انہیں یہاں گاتے ہیں" بجائے ہوے پور سر دیا ڈی تو سینٹو ٹی لاس کینٹاموس ایکوی کے۔ برسوں پہلے، بچے کو سرپرست سنت کا نام دینا عام بات تھی جو بچے کی پیدائش کے دن سے مطابقت رکھتا تھا۔ (سنتوں کا کیلنڈر دیکھیں)۔ اس کے علاوہ کچھ علاقوں میں، ہوے پور سر دیا دے تو سانتو کے بجائے ہوے پور سر تو کمپلینوس گایا جاتا ہے۔ گانے کو عام طور پر ایک وقت میں اے میجر کی کلید میں پہلے 2 اسٹینزا پر 90-100 بیٹس فی منٹ کے درمیان ٹیمپو کے ساتھ سیٹ کیا جاتا ہے، پھر باقی گانے کے لیے ٹائم سگنیچر پر منتقل کیا جاتا ہے۔ میکسیکو ہر سال، 12 دسمبر کے موقع پر، میکسیکو کے سب سے مشہور اور مشہور فنکاروں کے ذریعہ باسیلیکا آف آور لیڈی آف گواڈالوپ میں آور لیڈی آف گواڈالوپ کے اعزاز میں مانیتاس گائے جاتے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ نیو میکسیکو امریکی ریاست نیو میکسیکو میں، لاس مانیتاس کو بعض اوقات سالگرہ کی تقریبات کے دوران مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے اعزازی گانے کے طور پر گایا جاتا ہے۔ ایسی ہی ایک مثال آل ہریکین کی 75 ویں سالگرہ کے لیے براہ راست پرفارمنس کے دوران تھی۔ کنسرٹ سیٹ لسٹ کے دوران، اسے آل ہریکین جونیئر اور کرسچن سانچیز نے انگریزی زبان میں ہیپی برتھ ڈے ٹو یو کے ساتھ ایک پیشکش کے طور پر ریکارڈ کیا تھا۔ کنسرٹ کو بعد میں ایک البم کے طور پر جاری کیا گیا جس میں لورینزو انتونیو نے مہارت حاصل کی۔ پورٹو ریکو لاس مانیتاس بھی ایک سالانہ تقریب ہے جو پونس، پورٹو ریکو میں منعقد ہوتی ہے، جو ہماری لیڈی آف گواڈالوپ کے لیے وقف ہے۔ اس میں صبح سے پہلے تہوار کی پریڈ ہوتی ہے، اس کے بعد کیتھولک ماس اور ایک مشہور ناشتہ ہوتا ہے۔ اس جشن کا آغاز 1964 میں ہوا تھا، لیکن اس کی ابتدا کے حالات غیر یقینی ہیں۔ کچھ کا کہنا ہے کہ اسے میکسیکو کے تارکین وطن انجینئروں نے شروع کیا تھا جبکہ دوسروں کا کہنا ہے کہ اسے اسپین کے ایکسٹرماڈورا سے ہسپانویوں نے شروع کیا تھا۔ صبح سویرے ہونے والی اس تقریب میں 10,000 سے زیادہ لوگ شرکت کرتے ہیں، جن میں میئر اور دیگر ممتاز شخصیات شامل ہیں۔ پونس شہر مذہبی اجتماع کے اختتام کے بعد تاریخی پونس سٹی ہال میں موجود ہر شخص کو مفت ناشتہ پیش کرتا ہے۔ مزید پڑھنے والی اولگا مارتھا پینا ڈوریا، "لا ڈراما ٹورجیا فیمینینا و ایل کوریڈو میکسیکانو ٹیٹرالیزاڈو"۔ سنکرونیا، فال 2002، صفحہ 2۔ سالگرہ کے گانوں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات پیئر انٹرنیشنل کارپوریشن سوسائٹی ڈی آٹورس وائی کمپوزٹورس ڈی میکسیکو۔ بیرونی روابط گیت ترجمہ: لاس منانیتاس میکسیکن لوک گیت سالگرہ کے بارے میں گانے سالگرہ کی پارٹیوں کے بارے میں گانے ماریچی ہسپانوی بچوں کے گانے ہسپانوی زبان کے گانے روایتی بچوں کے گانے