Rafael Cancel Miranda
رافیل کینسل مرانڈا (18 جولائی، 1930-2 مارچ، 2020) ایک شاعر، سیاسی کارکن، پورٹو ریکن نیشنلسٹ پارٹی کے رکن اور پورٹو ریکن کی آزادی کے حامی تھے۔ یکم مارچ 1954 کو، کینسل مرانڈا اور تین دیگر قوم پرستوں (لولیٹا لیبرون، آندرے فیگوئرو کورڈیرو، اور ارون فلوریس روڈریگز) نے ایوان نمائندگان پر اس وقت حملہ کیا جب وہ ریاستہائے متحدہ کی کیپیٹل عمارت میں اجلاس میں تھے، 30 گولیاں چلائیں اور پانچ کانگریسیوں کو زخمی کر دیا۔ چاروں کو گرفتار کیا گیا، سزا سنائی گئی، اور طویل قید کی سزا سنائی گئی۔ 1979 میں، امریکی صدر جمی کارٹر نے مرانڈا کی سزا منسوخ کر دی تھی۔ ابتدائی سال کینسل مرانڈا پورٹو ریکو کے مغربی ساحل پر واقع مایاگیز قصبے میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد، رافیل کینسل روڈریگز، پورٹو ریکن نیشنلسٹ پارٹی کے مایاگیز چیپٹر کے صدر تھے اور ان کی والدہ ڈٹرس آف فریڈم کی رکن تھیں، جو کہ نیشنلسٹ پارٹی کی خواتین کی شاخ تھی۔ ان کے والد، جو ایک تاجر اور فرنیچر کی دکان کے مالک تھے، کو ان کے سیاسی عقائد کی وجہ سے قید کر دیا گیا تھا۔ پونس قتل عام مارچ 1937 میں، جب کینسل مرانڈا سات سال کے تھے، ان کی والدہ اور والد نیشنلسٹ پارٹی کے زیر اہتمام مارچ میں شرکت کے لیے پونس شہر گئے۔ وہ اور اس کی بہنیں نہیں جا سکے کیونکہ وہ خسرہ سے بیمار تھے۔ یہ مارچ، جو 30 مارچ (پام سنڈے) کو طے کیا گیا تھا، 1873 میں گورننگ ہسپانوی نیشنل اسمبلی کے ذریعہ پورٹو ریکو میں غلامی کے خاتمے کی یاد میں اور امریکی حکومت کے قوم پرست رہنما پیڈرو البیزو کیمپوس کی طرف سے بغاوت کے الزامات میں قید کے خلاف احتجاج کے لیے منعقد کیا گیا تھا۔ تاہم، منصوبہ بند احتجاج کے بارے میں جاننے کے بعد، اس وقت پورٹو ریکو کے نوآبادیاتی گورنر، جنرل بلینٹن ونشپ، جنہیں امریکی صدر فرینکلن ڈیلانو روزویلٹ نے مقرر کیا تھا، نے اجازت نامے کو فوری طور پر واپس لینے کا مطالبہ کیا۔ مارچ شروع ہونے سے کچھ ہی دیر پہلے انہیں واپس لے لیا گیا۔ جیسے ہی پورٹو ریکو کا قومی ترانہ "لا بورنکینا" بجایا جا رہا تھا، مظاہرین نے مارچ کرنا شروع کر دیا۔ اس کے بعد پولیس نے چار مختلف مقامات سے ان پر 15 منٹ سے زیادہ وقت تک فائرنگ کی۔ تقریبا 235 افراد زخمی ہوئے اور انیس ہلاک ہوئے۔ ہلاک ہونے والوں میں انسولر پولیس کے ہاتھوں 17 غیر مسلح شہری اور دو پولیس اہلکار تھے۔ بالآخر، قتل عام کی ذمہ داری گورنر ونشپ پر پڑی، اور سمجھا جاتا ہے کہ اس نے درحقیقت قتل عام کا حکم دیا تھا۔ بہت سے لوگوں کو پولیس نے پیچھا کیا اور جب وہ فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے تو ان کے گھروں کے داخلی دروازے پر گولی مار دی گئی یا ان کے ساتھ گھس لیا گیا۔ دوسروں کو ان کے چھپنے کے مقامات سے لے جایا گیا اور قتل کر دیا گیا۔ پورٹو ریکو کی مقننہ کے رکن لیوپولڈ ٹورمس نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ کس طرح ایک پولیس اہلکار نے ایک قوم پرست کو اپنے ننگے ہاتھوں سے قتل کیا۔ زخمیوں کی مدد کرنے والے معالجین میں سے ایک ڈاکٹر جوس این گینڈارا نے گواہی دی کہ زخمی لوگوں کو بھاگتے ہوئے گولی مار دی گئی تھی، اور یہ کہ بہت سے لوگ دوبارہ کلبوں اور پولیس کی ننگے مٹھیوں سے زخمی ہو گئے تھے۔ زخمی شہریوں کے ہاتھوں میں اور نہ ہی مرنے والوں کے ہاتھوں میں کوئی ہتھیار نہیں ملا۔ تقریبا 150 مظاہرین کو اس کے فورا بعد گرفتار کر لیا گیا۔ انہیں بعد میں ضمانت پر رہا کر دیا گیا۔ اس واقعے کو پونس قتل عام کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کینسل مرانڈا کی ماں کی سفید نرس کی وردی خون سے بھیگی ہوئی تھی جب وہ اپنے شوہر کی تلاش میں لاشوں پر رینگ رہی تھی۔ معجزانہ طور پر، وہ دونوں بغیر کسی نقصان کے گھر واپس آنے میں کامیاب ہو گئے۔ خاندان کے گھر واپس آنے کے بعد، کینسل مرانڈا نے اسکول میں اپنی پہلی جماعت کی کلاس میں اپنا پہلا سیاسی عمل اس وقت کیا جب اس نے امریکی پرچم کو سلامی دینے سے انکار کر دیا جو اس وقت لازمی تھا۔ سیاسی کارکن کینسل مرانڈا نے نیشنلسٹ پارٹی کی نوجوانوں کی تنظیم کیڈٹس آف دی ریپبلک (کیڈٹس ڈی لا ریپبلکا) میں شمولیت اختیار کی اور مختلف شہروں میں قوم پرست نوجوانوں کی کمیٹیوں کو منظم کیا۔ ان کے گروپ کا ایک ریڈیو پروگرام اور ایک چھوٹا اخبار تھا۔ بطور کیڈٹ، کینسل مرانڈا دسمبر 1947 میں البیزو کیمپوس کے استقبال کے لیے گئے، جب نیشنلسٹ پارٹی کے رہنما دس سال قید کی سزا پوری کرنے کے بعد امریکہ سے واپس آئے-پہلے اٹلانٹا میں امریکی جیل میں، پھر نیویارک میں-امریکی حکومت کا تختہ الٹنے کی سازش اور اس کے خلاف "بغاوت بھڑکانے" کے الزام میں۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، پورٹو ریکو کے اسکولوں میں انگریزی کو تعلیم کی مرکزی زبان کے طور پر نافذ کرنے کی واشنگٹن کی کوشش کے خلاف وسیع پیمانے پر مزاحمت ہوئی۔ کینسل مرانڈا ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے گریجویشن سے دو ماہ قبل اس سلسلے میں اسکول کی ہڑتال میں حصہ لیا تھا اور انہیں اسکول سے نکال دیا گیا تھا۔ اس کے بعد وہ ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے لیے سان جوآن چلا گیا۔ پورٹو ریکن 1917 کے جونز-شفروتھ ایکٹ کے نتیجے میں امریکی شہری بن گئے اور خواتین کو چھوڑ کر جو اہل تھے، ان سے فوج میں خدمات انجام دینے کی توقع کی جاتی تھی، یا تو رضاکارانہ طور پر یا فوجی مسودے (جبری بھرتی) کے نتیجے میں۔ 1948 میں، کینسل مرانڈا، جو اس وقت اٹھارہ سال کے تھے اور ہائی اسکول میں تھے، نے فوج میں شامل ہونے سے انکار کر دیا۔ ایک دن، وہ دوسرے طلباء کے ساتھ سان جوآن میں اسکول جا رہا تھا، اور اس کے گھر کے کونے میں ایف بی آئی کے چار ایجنٹوں کے ساتھ ایک کار تھی۔ اس نے اپنی کتابیں دوسرے طالب علموں کے حوالے کیں تاکہ وہ انہیں اس جگہ لے جائیں جہاں وہ رہ رہے تھے۔ ان افراد نے اسے گرفتار کر لیا اور اس پر امریکی مسودے سے انکار کرنے کا الزام لگایا۔ پورٹو ریکو میں امریکی وفاقی عدالت نے اسے دو سال اور ایک دن کی سزا سنائی اور اسے فلوریڈا کے تالاہاسی کی جیل بھیج دیا گیا، جہاں وہ 1949 سے 1951 تک رہا۔ جیل میں اپنے قیام کے دوران جیل کی دیواروں کے اندر نسل پرستانہ علیحدگی کی وجہ سے اسے جیل کے محافظ کا سامنا کرنا پڑا۔ اس وقت کے جم کرو قانون کے تحت، جیل کے ہاسٹلریوں اور دوپہر کے کھانے کے علاقوں کو سیاہ فام قیدیوں کے لیے علاقوں اور سفید فام قیدیوں کے لیے علاقوں کے ساتھ الگ کیا گیا تھا۔ پورٹو ریکنوں کو ان کی جلد کے رنگ کے لحاظ سے سیاہ یا سفید علاقوں میں بھیجا جاتا تھا۔ منسوخ کو سفید علاقے میں رکھا گیا تھا لیکن کہا گیا کہ جب وہ چاہے تو "سیاہ فام قیدیوں کے ساتھ کھانا کھایا"۔ کیوبا میں خود جلاوطنی 1950 کی دہائی میں امریکہ کوریا کی جنگ میں داخل ہوا۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ اسے امریکی فوج کی طرف سے مسودہ تیار کیا جانا تھا اور انکار کرنے پر اسے ایک بار پھر جیل کی سزا کا سامنا کرنا پڑے گا، مرانڈا کو منسوخ کریں اپنی بیوی اور اپنی بہن زورائدہ کے مشورے پر عمل کیا اور کیوبا میں خود ساختہ جلاوطنی اختیار کر لی۔ منسوخ کریں مرانڈا ایک مختلف شناخت، رابرٹ روڈریگز کا استعمال کرتے ہوئے مرانڈا شہر پہنچا۔ اس وقت کیوبا پر کارلوس پریو سوکارس کی حکومت تھی۔ وہ ہوانا چلا گیا جہاں البیزو کیمپوس کے بیٹے پیڈرو البیزو مینیسیس کی مدد سے اسے پبلک ورکس ڈیپارٹمنٹ میں نوکری مل گئی۔ تھوڑی دیر کے بعد، وہ ریمنڈ کنکریٹ پائپ کمپنی کے لیے کام کرنے گئے جو لینیا اسٹریٹ ٹنل بنا رہی تھی، جو دریائے المینڈیرس کے دو کناروں کو جوڑتی ہے۔ 30 اکتوبر 1950 کو پورٹو ریکو میں نیشنلسٹ پارٹی کی بغاوت ہوئی۔ یہ بغاوت ریاستہائے متحدہ کی حکومت کی پورٹو ریکو کی حکمرانی کے خلاف آزادی کا مطالبہ تھا۔ یہ "فری ایسوسی ایٹڈ اسٹیٹ آف پورٹو ریکو" کی سیاسی حیثیت کے قیام کی منظوری کے خلاف بھی احتجاج تھا یا اسے قانونی طور پر پورٹو ریکو کے لیے "کامن ویلتھ آف پورٹو ریکو" ("ایسٹاڈو لبری ایسوسی ایٹڈو") کے نام سے جانا جاتا ہے جسے نوآبادیاتی طعنہ سمجھا جاتا تھا۔ متعدد قوم پرستوں کو گرفتار کیا گیا، جن میں کینسل مرانڈا کے والد بھی شامل تھے۔ 1951 میں انہوں نے اس بغاوت کی پہلی سالگرہ کی یاد میں ہوانا کے ایک اخبار میں ایک مضمون شائع کیا۔ امریکی سفارت خانے کو اس کے بارے میں معلوم ہوا اور اس نے مطالبہ کیا کہ پریو سوکارس حکومت اسے ایک اور پورٹو ریکن، رینالڈو ٹریلا کے ساتھ واپس کر دے، لیکن کیوبا کے حکام نے انہیں نظر انداز کر دیا۔ سول ڈیمیجز آفس کے سیاست دان اور پریو سوکارس کے حامی اراسیلیو ایزکی، کینسل مرانڈا سے ان کے لیے مہم چلانے، اپنی تقریریں لکھنے کے لیے کہتے تھے۔ 10 مارچ 1952 کو فلجینسیو بٹسٹا نے پریو سوکارس کی حکومت کا تختہ الٹتے ہوئے فوجی بغاوت کی قیادت کی۔ بغاوت کے بعد بٹسٹا کی پولیس نے کینسل مرانڈا اور ٹریلا کو گرفتار کر لیا۔ انہیں اگست 1952 تک ٹسکورنیہ جیل بھیج دیا گیا، جب ان دونوں کو کیوبا سے نکال دیا گیا۔ ایوان نمائندگان پر حملہ منسوخ مرانڈا بروکلین، نیویارک شہر ہجرت کر گئے، جہاں وہ اپنی بیوی کے ساتھ شامل ہو گئے۔ اسے جوتوں کی فیکٹری میں پریس آپریٹر کے طور پر کام ملا۔ نیویارک میں، اس کی ملاقات ساتھی قوم پرستوں لولیٹا لیبرون، ایک سلائی مشین آپریٹر، فرنیچر فیکٹری کے ملازم ارون فلوریس روڈریگز اور ایک قصاب کی دکان میں کام کرنے والے آندرے فیگوئرو کورڈیرو سے ہوئی۔ حملے کی تیاریاں البیزو کیمپوس جیل سے 34 سالہ لولیٹا لیبرون کے ساتھ خط و کتابت کر رہے تھے اور انہوں نے قوم پرستوں کے ایک گروپ کا انتخاب کیا جس میں واشنگٹن ڈی سی میں مقامات پر حملہ کرنے کے لیے کینسل مرانڈا، ارون فلوریس روڈریگز اور آندرے فیگوئرو کورڈیرو شامل تھے۔ حکم موصول ہونے پر اس نے نیویارک میں نیشنلسٹ پارٹی کی قیادت کو آگاہ کیا اور اگرچہ دو اراکین غیر متوقع طور پر متفق نہیں ہوئے، لیکن منصوبہ جاری رہا۔ لیبرون نے گروپ کی قیادت کرنے کا فیصلہ کیا، حالانکہ البیزو کیمپوس نے اسے براہ راست حملے میں حصہ لینے کا حکم نہیں دیا تھا۔ انہوں نے ممکنہ کمزوریوں کا تعین کرتے ہوئے اس منصوبے کا مطالعہ کیا، اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ایوان نمائندگان پر ایک ہی حملہ زیادہ موثر ہوگا۔ اس حملے کی منصوبہ بندی یکم مارچ 1954 کو کراکس میں کنفرینسیا انٹرامریکانا (انٹرامریکن کانفرنس) کے افتتاح کی برسی کے طور پر کی گئی تھی۔ لیبرون نے پورٹو ریکو کی آزادی کے مقصد کی طرف توجہ دلانے کا ارادہ کیا، خاص طور پر کانفرنس میں حصہ لینے والے لاطینی امریکی ممالک میں۔ مقدمے کی سماعت اور قید منسوخ مرانڈا اور اس کے گروپ پر قتل کی کوشش اور دیگر جرائم کا الزام عائد کیا گیا۔ مقدمے کی سماعت 4 جون 1954 کو شروع ہوئی، جس میں جج الیگزینڈر ہولٹزوف نے سخت حفاظتی اقدامات کے تحت مقدمے کی صدارت کی۔ سات مردوں اور پانچ خواتین پر مشتمل ایک جیوری کو جمع کیا گیا، میڈیا نے ان کی شناخت کو خفیہ رکھا۔ استغاثہ کی قیادت لیو اے روور نے کی، اس عمل کے حصے کے طور پر 33 گواہوں نے گواہی دی۔ روتھ میری رینالڈز، "امریکن/پورٹو ریکن نیشنلسٹ" اور وہ تنظیم جس کی انہوں نے "امریکن لیگ فار پورٹو ریکو کی آزادی" کی بنیاد رکھی تھی، کینسل مرانڈا اور تین دیگر قوم پرستوں کے دفاع میں آئی۔ کینسل مرانڈا اور گروپ کے دیگر ارکان واحد دفاعی گواہ تھے، لیبرون کی گواہی کے ایک حصے کے طور پر انہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ وہ "اپنے وطن کی آزادی کے لیے مرنے آئے تھے"۔ 16 جون 1954 کو جیوری نے چاروں کو مجرم قرار دیا۔ ہولٹزوف نے زیادہ سے زیادہ قید کی سزائیں عائد کیں۔ 13 جولائی 1954 کو، چاروں قوم پرستوں کو نیویارک لے جایا گیا، جہاں انہوں نے "ریاستہائے متحدہ کی حکومت کا تختہ الٹنے کی کوشش" کے الزام میں خود کو مجرم قرار نہیں دیا۔ استغاثہ کے گواہوں میں گونزالو لیبرون جونیئر بھی شامل تھا، جس نے اپنی بہن کے خلاف گواہی دی۔ 26 اکتوبر 1954 کو جج لارنس ای والش نے تمام ملزموں کو سازش کا مجرم پایا اور انہیں چھ اضافی سال قید کی سزا سنائی۔ چاروں قوم پرستوں کو مختلف جیلوں میں قید کیا گیا تھا۔ فیگوئرو کورڈیرو کو اٹلانٹا میں وفاقی جیل بھیج دیا گیا ؛ لیبرون کو ایلڈرسن، مغربی ورجینیا میں خواتین کی جیل بھیج دیا گیا ؛ اور فلوریس روڈریگز کو لیون ورتھ، کنساس بھیج دیا گیا، جہاں آسکر کولازو، جس نے 1950 میں امریکی صدر ہیری ایس ٹرومین کو قتل کرنے کی ناکام کوشش میں بلیئر ہاؤس پر حملہ کیا تھا، کو قید کر دیا گیا۔ کینسل مرانڈا، جسے بنیادی شوٹر سمجھا جاتا ہے، کو 85 سال قید کی سزا سنائی گئی اور اسے سان فرانسسکو بے میں الکاٹراز بھیج دیا گیا۔ جیل الکاٹراز جولائی 1954 میں، منسوخ مرانڈا، قیدی نمبر 1163، کو الکاٹراز بھیج دیا گیا جہاں اس نے اپنی سزا کے چھ سال گزارے۔ الکاٹراز جزیرہ اگست 1934 سے 1963 تک فیڈرل بیورو آف جیلز کے وفاقی جیل کے طور پر کام کرتا رہا۔ قید کے دوران، کینسل مرانڈا نے برش فیکٹری میں کام کیا اور کیتھولک خدمات میں قربان گاہ کے لڑکے کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس کے قریبی دوست ساتھی پورٹو ریکن ایمریٹو ویزکیز اور ہیرم کریسپو-کریسپو تھے۔ تفریحی صحن میں، اس نے ہارلیم گینگسٹر ایلسورتھ "بمپی" جانسن کے ساتھ شطرنج کھیلا۔ اس نے جاسوسی کے الزام میں سزا یافتہ امریکی مورٹن سوبل سے بھی دوستی کی۔ دسمبر 2018 میں سوبل کی موت تک وہ دوست رہے۔ ملاقات کے دوران، کینسل مرانڈا کو اپنے بچوں کو دیکھنے کی اجازت نہیں تھی۔ اس کی بیوی کو اسے وزٹنگ روم میں دیکھنے کی اجازت تھی، جہاں شیشے کا حصہ تھا، اور وہ فون کا استعمال کر کے بات کر سکتے تھے، لیکن انہیں ہسپانوی میں بات کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ جیل میں کینسل مرانڈا کے اچھے رویے کی وجہ سے، انہیں 1960 میں یو ایس پی لیون ورتھ میں منتقل کر دیا گیا۔ لیون ورتھ کینسل مرانڈا نے لیون ورتھ میں 10 سال گزارے۔ 1970 میں، وہ، آندرے فیگوئرو کورڈیرو (انہیں اٹلانٹا میں وفاقی جیل سے منتقل کیا گیا تھا)، ارون فلوریس روڈریگز اور آسکر کولازو نے محافظوں کے ذریعے ان کے ساتھ کیے جانے والے سلوک کے خلاف قیدیوں کی ہڑتال کا اہتمام کیا۔ منسوخ مرانڈا پر ہڑتال کو منظم کرنے کا الزام عائد کیا گیا اور اسے پانچ ماہ کے لیے تنہائی قید کی سزا سنائی گئی۔ اس کی بیوی، جو اس دوران ان سے ملنے گئی تھی، کو ایک گھنٹے کے لیے ان سے ملنے کی اجازت دی گئی۔ لیون ورتھ میں قید کے دوران، ایک مقامی اخبار کی تصویر نے انہیں کیوبا کے اپنے ایک تجربے کی یاد دلائی، جس نے انہیں یہ تسلیم کرنے کا موقع فراہم کیا کہ اس ملک میں ایک حقیقی انقلاب ہو رہا ہے۔ ماریون کینسل مرانڈا کو ماریون جیل خانے میں منتقل کر دیا گیا، جو کہ جنوبی علاقے، غیر مربوط ولیمسن کاؤنٹی، الینوائے میں واقع فیڈرل بیورو آف جیل کی سہولت ہے۔ 1960 کی دہائی کے آخر تک، سیاسی سرگرمیوں میں مصروف قیدیوں کی تعداد میں اضافہ ہو رہا تھا، اور کینسل مرانڈا ان کے ساتھ شامل ہو گئے۔ جیل میں انہوں نے سماجیات پر کتابیں پڑھیں اور گٹار بجانا سیکھا۔ وہ کورکی گونزالس کے دفاع اور "انصاف کے لیے صلیبی جنگ" میں بھی شامل ہو گئے۔ ہر 16 ستمبر کو، کینسل مرانڈا میکسیکو اور چیکانو کے قیدیوں کے ساتھ مل کر میکسیکو کے یوم آزادی کے موقع پر کام روکتا تھا۔ وہ افریقی-امریکی جدوجہد میں بھی شامل تھے۔ انہوں نے مل کر چیکانو کے قیدیوں کے اخبار ایزٹلان اور دی ملیٹینٹ جیسے اخبارات تیار کیے۔ 1972 میں، انہیں کنٹرول یونٹ میں رکھا گیا، جہاں انہیں ماریون میں ایک بڑی ہڑتال کے بعد اٹھارہ ماہ تک رکھا گیا۔ ابتدائی سالوں میں قوم پرست قیدیوں کی رہائی کے لیے کوئی مہم نہیں چلائی گئی۔ ایڈ جانسن نامی ایک افریقی نژاد امریکی قیدی نے ایک وکیل مائیکل ڈوئش کو خط لکھا اور اسے کنٹرول یونٹ جانے کی دعوت دی۔ قوم پرستوں کی رہائی کی مہم کا آغاز پیپلز لاء آفس کے مائیکل ڈوئش اور مارا سیگل سے ہوا۔ جب 1977 میں کینسل مرانڈا کے والد کا انتقال ہوا تو ان کے حامیوں نے انہیں جنازے میں شرکت کی اجازت دینے کے لیے مہم چلائی۔ بالآخر انہیں جنازے میں شرکت کے لیے پورٹو ریکو میں سات گھنٹے کی فرلو دی گئی۔ معافی اور بعد کے سال 1979 میں، صدر جمی کارٹر نے کینسل مرانڈا، لولیٹا لیبرون اور ارونگ فلوریس روڈریگز کی سزا کو 25 سال قید کی سزا گزارنے کے بعد تبدیل کر دیا۔ آندرے فیگوئرو کورڈیرو کو پہلے خراب صحت کی وجہ سے جیل سے رہا کیا گیا تھا۔ پورٹو ریکو کے گورنر کارلوس رومیرو بارسیلو نے عوامی طور پر نقل و حمل کی مخالفت کرتے ہوئے کہا کہ اس سے دہشت گردی کی حوصلہ افزائی ہوگی اور عوامی تحفظ کو نقصان پہنچے گا۔ کینسل مرانڈا اور دیگر قوم پرستوں کا پورٹو ریکو واپسی پر ہیرو کا استقبال کیا گیا۔ صدر کارٹر نے ساتھی قوم پرست آسکر کولازو کی سزا کو بھی 29 سال جیل میں گزارنے کے بعد 6 ستمبر 1979 کو مدت ملازمت میں تبدیل کر دیا۔ کولازو اپریل 1966 سے پیرول کے اہل تھے، اور لیبرون جولائی 1969 سے۔ کینسل مرانڈا اور فلورس روڈریگز دونوں جولائی 1979 میں پیرول کے اہل ہو گئے۔ تاہم، کسی نے بھی اپنے سیاسی عقائد کی وجہ سے پیرول کے لیے درخواست نہیں دی تھی۔ کینسل مرانڈا نے نو کتابیں تصنیف کیں اور پورٹو ریکن کی آزادی کی جدوجہد میں سرگرم رہے۔ انہوں نے آزادی کے مقصد کو دوسرے ممالک تک لے جانا جاری رکھا اور پورٹو ریکن کے سیاسی قیدیوں کی جانب سے تقریر کے دوروں پر کبھی کبھار امریکہ واپس آتے تھے۔ 1979 میں، میکسیکو سٹی میں منعقدہ پورٹو ریکو کی آزادی کی حمایت میں بین الاقوامی کانفرنس میں، مرانڈا کو منسوخ کریں۔ ارون فلوریس روڈریگز، لولیٹا لیبرون، اور آسکر کولازو کو ان کے استاد البیزو کیمپوس کی 51 ممالک کے نمائندوں کے سامنے بہادری اور قربانی کا مظاہرہ کرنے کی ہدایت کے مجسمے کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ اسی سال کینسل مرانڈا کو آرڈر آف پلیا گرن سے نوازا گیا۔ آرڈر آف پلیا گرن ایک قومی آرڈر ہے جو کیوبا کی کونسل آف اسٹیٹ کی طرف سے کیوبا کے باشندوں یا غیر ملکیوں کو دیا جاتا ہے۔ 2006 میں، انہیں کیوبا کی حکومت نے ان کے کام کے لیے آرڈر آف جوس مارٹی سے نوازا۔ یہ غیر کیوبا کے لیے کیوبا کا سب سے بڑا اعزاز ہے۔ ان کی شاعری کی ایک میوزیکل پروڈکشن، "پور لاس کالز ڈی می پیٹریہ"، کو پورٹو ریکو اور باقی ریاستہائے متحدہ میں خوب پذیرائی ملی۔ یہ نظمیں وہ ہیں جو انہوں نے جیل میں رہتے ہوئے اپنے والد کو بھیجی تھیں۔ اس نے سوچا کہ وہ کھو چکے ہیں اور اپنے والد کی طرف سے شائع کردہ انہیں دیکھ کر حیران رہ گیا۔ میوزیکل پروڈکشن آزادی کی جدوجہد میں سرگرم افراد کے لیے وقف ہے۔ آسکر لوپیز رویرا نے ان کے اعزاز میں شکاگو میں رافیل کینسل مرانڈا ہائی اسکول کی بنیاد رکھی۔ اسکول اب ڈاکٹر پیڈرو البیزو کیمپوس ہائی اسکول اور جوان انتونیو کوریٹجر پورٹو ریکن کلچرل سینٹر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ 2 مارچ 2020 کو سان جوآن، پورٹو ریکو میں انتقال کر گئے۔ مزید پڑھنے کے لیے "پورٹو ریکو: آزادی ایک ضرورت ہے" بذریعہ رافیل کینسل مرانڈا (مصنف) ؛ پبلشر: پاتھ فائنڈر پریس (NY) ؛ کتابچہ ایڈیشن (فروری 1، 2001) ؛ پورٹو ریکن سوشلسٹ پارٹی (مصنف) کی طرف سے "ایل گریٹو ڈی لارس کے ساتھ رافیل کینسل مرانڈا کی یاد دلائیں" ؛ ASIN: B0041V1C6U "Sembrando Patria.Y Vardades" بذریعہ رافیل کینسل مرانڈا (مصنف) ؛ پبلشر: کوارٹو آئیڈیرو (جنوری 1، 1998) ؛ ASIN: B001CK17D6 "گواہی: لاس انڈومیٹوس [پیپر بیک] بذریعہ انتونیو گل ڈی لاماڈریڈ ناوارو ؛ یہ بھی دیکھیں پورٹو ریکنز کی فہرست بوریکوا پاپولر آرمی فویرزاس آرماڈاس ڈی لبریشن ناسیونل (پورٹو ریکو) ان لوگوں کی فہرست جنہیں ریاستہائے متحدہ کے صدر نے معاف کر دیا یا معافی دے دی حوالہ جات 1930 کی پیدائش 2020 کی اموات لوگ مایاگیز، پورٹو ریکو کے پورٹو ریکن باغی پورٹو ریکن لوگ جن کو بغاوت کی سازش کا مجرم قرار دیا گیا پورٹو ریکن نیشنلسٹ پارٹی کے سیاست دانوں کو امریکی صدارتی معافی کے وصول کنندگان پورٹو ریکن رومن کیتھولک نے پورٹو ریکن کے آزادی کے کارکنوں کو قید کر دیا الکاٹراز فیڈرل جیل کے قیدیوں اور ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کے زیر حراست پورٹو ریکن شاعر امریکی لوگ جو قتل کی کوشش میں امریکی ناکام قاتلوں کو سزا سنائی گئی تھی۔