The Only Flame in Town
"دی اونل فلیم ان ٹاؤن" ایک گانا ہے جسے نیو ویو موسیقار ایلوس کوسٹیلو نے لکھا ہے اور کوسٹیلو نے اپنے بیکنگ بینڈ دی ایٹریکشنز کے ساتھ ریکارڈ کیا ہے۔ یہ گانا کوسٹیلو کے 1984 کے البم، الوداع ظالمانہ دنیا میں نمودار ہوا۔ اصل میں ایک کلاسک مشعل گانے کے انداز میں لکھا گیا، "دی اونلی فلیم ان ٹاؤن" پر پروڈیوسر کلائیو لینجر اور ایلن ونسٹنلی نے زیادہ پاپ دوستانہ انداز میں دوبارہ کام کیا۔ اس حتمی ورژن میں ڈیرل ہال آف ہال اینڈ اوٹس کو بیکنگ ووکلز پر دکھایا گیا ہے۔ "دی اونل فلیم ان ٹاؤن" جولائی 1984 میں الوداع ظالمانہ دنیا کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ سنگل برطانیہ میں نمبر 71 پر پہنچ گیا لیکن اسے امریکہ میں زیادہ کامیابی ملی، ایک افسانوی "ون اے ڈیٹ ود دی ایٹریکشنز" مقابلے کے بارے میں ایک مشہور ایم ٹی وی ویڈیو کے پیچھے نمبر 56 پر پہنچ گیا۔ اس کی ریلیز کے بعد سے، گانے کو ملے جلے تنقیدی استقبال کے ساتھ دیکھا گیا ہے، کچھ مصنفین کا خیال ہے کہ تجارتی آواز گانے میں اچھی طرح فٹ بیٹھتی ہے۔ پس منظر "دی اونلی فلیم ان ٹاؤن" کا آغاز ایک سست مشعل گانے کے طور پر ہوا، جو کہ گڈ بائی کروئل ورلڈ کے 2004 کے دوبارہ اجرا پر بونس ٹریک کے طور پر جاری کیے گئے گانے کے متبادل ورژن پر موجود ترتیب سے ملتا جلتا ہے۔ کوسٹیلو نے نوٹ کیا کہ اس نے اصل میں یہ گانا روح گلوکار ایرون نیویل کے لیے لکھا تھا۔ اسٹوڈیو میں پرکشش مقامات کے ساتھ اس انتظام کی کوشش کرنے کے بعد، کوسٹیلو نے ٹیک کو بہت زیادہ "محنت کش" اور "آرکین" سمجھا اور اپنے پروڈیوسروں، کلائیو لینجر اور ایلن ونسٹنلی کو گانے کو زیادہ پاپ/آر اینڈ بی سے متاثر انداز میں دوبارہ کام کرنے کی اجازت دی۔ اس ورژن میں وہ چیز پیش کی گئی جسے کوسٹیلو نے پیٹ اور بروس تھامس کی طرف سے "مکینیکل پرکشن کی تکرار" کے ساتھ ساتھ سٹیو نیو کی طرف سے کمپوز کردہ باخ سے متاثر کی بورڈ کا حصہ قرار دیا۔ "دی اونل فلیم ان ٹاؤن" بھی اضافی موسیقاروں کو پیش کرنے والی پرکشش مقامات کی پہلی ریکارڈنگ میں سے ایک تھی۔ گیری بارنیکل نے ریکارڈنگ پر سیکسفون بجایا، جس کی ایک پرفارمنس پر کوسٹیلو نے 2004 میں تبصرہ کیا، "بدقسمتی سے، جب میں اب 'دی اونل فلیم' پر سیکس کا داخلہ سنتا ہوں، تو میں مون لائٹنگ کے تھیم کے بارے میں سوچنے سے قاصر ہوں۔ اوہ ٹھیک ہے، اس وقت یہ سب ایک اچھا خیال لگ رہا تھا۔ " مزید برآں، ہال اینڈ اوٹس کے ڈیرل ہال نے بیکنگ ووکلز پر مہمان ظہور کیا۔ 1984 کے ایک انٹرویو میں، کوسٹیلو، جس نے ابتدائی طور پر سوچا تھا کہ ہال اپنے سے زیادہ "کلٹ" آرٹسٹ ہے، یاد کرتے ہوئے کہا، "وہ ایک بہت اچھے شخص ہیں: بہت پیشہ ور، اندر آئے اور بہت تیزی سے سیشن کیا اور ایسا لگتا تھا کہ وہ خود سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔" اس کے بعد کوسٹیلو نے اس خیال کو مسترد کر دیا کہ انہیں مرکزی دھارے کے پاپ فنکاروں کے ساتھ تعاون نہیں کرنا چاہیے، یہ کہتے ہوئے کہ، "موسیقی کے کاروبار کے کچھ الٹے اسنوب شاید اس کی موجودگی سے ناراض ہونے والے ہیں کیونکہ وہ اسے پاپ کی کسی خالی شکل سے جوڑتے ہیں۔ لیکن اس کی آواز بہت اچھی ہے، اور مجھے اس کی پرواہ ہے۔ " ریلیز "دی اونل فلیم ان ٹاؤن" جون 1984 میں الوداع ظالمانہ دنیا پر افتتاحی ٹریک کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ایک ماہ بعد، یہ گانا البم کے دوسرے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا، جس میں غیر البم بی سائیڈ "بیبی اٹز یو" شامل تھا، جو ایک صوتی جوڑا تھا جسے کوسٹیلو نے نک لو کے ساتھ پیش کیا تھا۔ یہ سنگل برطانیہ میں 71 ویں نمبر پر پہنچ گیا تھا، لیکن اس نے امریکہ میں زیادہ کامیابی حاصل کرتے ہوئے 56 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ امریکہ میں گانے کی تجارتی کامیابی کو گانے کی میوزک ویڈیو سے تقویت ملی، جو ایم ٹی وی پر ہٹ بن گئی۔ کوسٹیلو نے اس ویڈیو کے بارے میں کہا، جس میں ہال کو بھی دکھایا گیا تھا: الوداع ظالمانہ دنیا پر اس کی موجودگی کے علاوہ، "دی اونلی فلیم ان ٹاؤن" 1985 کے تالیف البم دی بیسٹ آف ایلوس کوسٹیلو اینڈ دی ایٹریکشنز میں نظر آتی ہے۔ کوسٹیلو نے اپنے 1996 کے البم آل دیز یوزلیس بیوٹی کے لیے گانے کو دوبارہ ریکارڈ کرنے پر بھی غور کیا-اس البم کو اصل میں دوسرے لوگوں کے لیے بنائے گئے گانوں کے مجموعے کے طور پر تصور کیا گیا تھا، اس طرح "دی اونلی فلیم ان ٹاؤن" بنا، یہ گانا اصل میں ایک ممکنہ دعویدار ایرون نیویل کے لیے تھا۔ استقبالیہ اور میراث "دی اونل فلیم ان ٹاؤن" کو اس کی ریلیز کے بعد سے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے ہیں، کچھ نے زیادہ تجارتی آواز کی تعریف کی ہے۔ گڈ بائی کروئل ورلڈ کے اپنے 1984 کے جائزے میں، رولنگ اسٹون ڈان شیوے نے گانے کی "خوشگوار، پرجوش سیکس لائن اور کی بورڈ نالی" اور "کلپڈ، ہوشیار اور الزام لگانے والی" دھنوں کے درمیان فرق کی تعریف کی۔ تاہم، دی بیسٹ آف ایلوس کوسٹیلو اینڈ دی ایٹریکشنز کے 1985 کے جائزے میں، بوائز لائف کے ڈینی اینجل نے اس گانے کو البم کا "سب سے مضحکہ خیز" قرار دیا اور تبصرہ کیا، "مجھے امید ہے کہ یہ اس کی نئی سمت نہیں ہے۔" ماضی کے مصنفین نے بھی اسی طرح کے جذبات کا اظہار کیا ہے۔ البم کے ایک بصورت دیگر تنقیدی جائزے میں، بلینڈر نے اسے الوداع ظالمانہ دنیا سے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ایک گانا قرار دیا۔ آل میوزک کے اسٹیفن تھامس ایرلوائن نے اسے البم کے بہترین گانوں میں سے ایک قرار نہ دیتے ہوئے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ البم کے ان چند گانوں میں سے ایک ہے جس نے سلیکر پروڈکشن سے فائدہ اٹھایا۔ اس کے برعکس، ٹرنک ورتھی نے گانے کے انداز کے لیے بہتر فٹ ہونے کے طور پر اصل، سست ترتیب کی تعریف کی۔ چارٹس حوالہ جات 1984 گانے 1984 سنگلز ایلوس کوسٹیلو گانے ایلوس کوسٹیلو کے لکھے ہوئے گانے کلائیو لینجر کے تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ ایلن ونسٹنلی کولمبیا ریکارڈز کے تیار کردہ گانے سنگلز