Gaku Konishi
(1934 مینوہ، اوساکا میں-17 جنوری 2018) کوانسی گاکوئن یونیورسٹی میں جاپانی طبیعیات کے پروفیسر اور ایک ایسپرانٹسٹ تھے۔ ایسپرانٹو تحریک کونیشی ایک پرعزم ایسپرانٹسٹ تھا جس نے پہلی بار 1948 میں 13 سال کی عمر میں ایسپرانٹو سیکھنا شروع کیا۔ ایسپرانٹو تحریک کے اندر وہ قوم پرست ایس اے ٹی ایسوسی ایشن اور دوسری سب سے بڑی جاپانی ایسپرانٹو فیڈریشن، ایسپرانٹو گروپس کی کنسائی لیگ میں سرگرم تھا۔ وہ اس سے قبل اکیڈمی آف ایسپرانٹو کے رکن اور جاپانی ایسپرانٹو انسٹی ٹیوٹ کے کونسلر تھے۔ کونیشی نے جاپانیوں سے ایسپرانٹو میں بڑے پیمانے پر ترجمہ کیا، جس میں یاسوناری کاواباتا کی سنو کنٹری (Коно, Yukiguni, Esperanto عنوان "لا نیڈا لینڈو") اور کینجی میازاوا کی نائٹ آن دی گیلیکٹک ریل روڈ جیسے نصوص شامل ہیں۔ انہوں نے بہت سے گانوں کا ترجمہ کیا، گیتوں کی کتابیں مرتب کیں اور اصل گانے، دھنیں اور شاعری ترتیب دی۔ انہوں نے ایسپرانٹو میں اصل کام بھی لکھے۔ ان کے سائنس فکشن کاموں کا ایک مجموعہ 1976 میں ویج ٹرا لا ڈائمینسیوج ("طول و عرض کے ذریعے دوڑنا") کے عنوان سے شائع ہوا۔ انہوں نے نصابی کتابیں بھی لکھیں، نووا ایسپرانٹو-جاپان ورٹارو کے چیف ایڈیٹر تھے، جو جاپانی ایسپرانٹو انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ شائع کردہ ایسپرانٹو-جاپانی لغت ہے، اور بہت سے دوسرے شعبوں میں سرگرم تھے۔ انہوں نے ایسپرانٹو گرائمر کے بارے میں جاپانی زبان میں لکھا اور درست گرائمر کے لیے اس کی کتاب اور رسالوں کے مضامین کو کاپی ایڈیٹ کرکے ایسپرانٹو تحریک کے پھیلاؤ میں اہم کردار ادا کیا۔ ان کے سائنس فکشن ناول لا کوسموسیپو ایڈینو این-رو 5 (اسپیس شپ ایڈن نمبر۔ 5 ") انہیں 1965 کے بیلارتاج کونکرسوج، ایسپرانٹو تحریک کے سالانہ فنون لطیفہ کے مقابلے میں نصوص کے زمرے میں باعزت ذکر سے نوازا گیا۔ اکتوبر 2000 میں جاپانی ایسپرانٹو کانگریس نے کونیشی کو "جاپانی بیلز-لیٹرز اور گانوں کے ایسپرانٹو میں ان کے شاندار ترجمے" کے اعتراف میں پریمیو اوساکا سے نوازا۔ جاپانی ایسپرانٹو تحریک کے بانی کینجی اوساکا (1888-1969) کی یاد میں دیا جانے والا، پریمیو اوساکا جاپان میں ایسپرانٹسٹس کے لیے سب سے باوقار فیصلہ کن ایوارڈ ہے۔ یوکوہاما میں 2007 کی ورلڈ کانگریس آف ایسپرانٹو کے افتتاحی موقع پر انہیں یونیورسل ایسپرانٹو ایسوسی ایشن (یو ای اے) دیگر کاموں اوریجنل ایسپرانٹو تحریروں پرومینیڈو این گراماتیکو کا اعزازی رکن منتخب کیا گیا۔ جاپانی میڈیم میں ایسپرانٹو گرامر۔ جیلک، اوساکا: 1986۔ 104 صفحات۔ پاڈو ڈی گراماتیکو، پرائمر، انتھولوجی اور گرامر۔ گانے کی کتابیں وینو امیکوج ("آؤ، دوست") اور کانتوج کرموراج ("اپنے پیاروں کو یاد کرنے کے لیے گانے")۔ ایسپرانٹو لا ایمیلاج اسٹیلوج ("جڑواں ستارے اور کینجی میازاوا کی دیگر کہانیاں") نوٹج ڈی لا ڈیلٹو ("ڈیلٹا سے نوٹس")، ہیروشیما لا ایوالو ڈی موتیزوکی ("موتیزوکی کا گھوڑا") شہر پر جوہری بمباری پر رپورٹنگ، کٹوتی ہونڈا کے ولا این بٹالکیمپو ("جنگ کے میدان میں گاؤں") سے کورل سوٹ، ویتنام جنگ میں حصہ لینے والے مترجم اور فوٹو جرنلزم کی کتاب ہیروشیما-ناگاساکی کے ایڈیٹر کی رپورٹنگ جوہری بموں سے تباہ ہونے والے دو شہروں کے بارے میں لا ایڈزینو ڈی کوراسسٹو ہاناؤکا سیسی (انگریزی عنوان، "ڈاکٹر کی بیوی") بذریعہ ساوکو ارییوشی، جاپان ایسپرانٹو-انسٹی ٹیوٹو، ٹوکیو: 2008، 157 پی پی۔ جاپانی ادب کا ترجمہ "ڈانسٹینو ڈی ازو" (ازو ڈانسر)، یسوناری کاواباتا ایل جاپانا لٹریٹورو (جاپانی ادب کی انتھولوجی) "لا ٹومبو ڈی لیمپیرج" (آگ کی قبر) اکیوکی نوسکا پوسٹمیلیٹا جاپانا انٹولوجیو (جنگ کے بعد کی جاپانی انتھولوجی) کے نوٹوں سے گکو کونیشی کو اصل ایسپرانٹو میں بیرونی روابط ملتے ہیں۔