Classical Cebuano
کلاسیکی سیبوانو، یا ہسپانوی-ایرا سیبوانو، فلپائن کے ہسپانوی نوآبادیاتی دور میں بولی جانے والی سیبوانو زبان کی ایک شکل تھی۔ یہ سیبو، بوہول، اور ویسایاس اور منڈاناؤ کے دیگر حصوں میں بولی جانے والی بنیادی زبان تھی۔ سیبوانو کا سب سے قدیم زندہ بچ جانے والا ریکارڈ 1521 میں میگیلن مہم کے دوران انتونیو پگافیٹا کی جمع کردہ الفاظ کی فہرست سے تھا۔ الفاظ کی فہرست میں تقریبا 160 سیبوانو الفاظ ہیں (جن میں سے کچھ مالے میں ہیں) جو اطالوی سے متاثر آرتھوگرافی میں لکھے گئے ہیں، جسے اس کے متضاد اور غیر صوتیاتی ہجے کے نظام کی وجہ سے پریشانی کا باعث سمجھا جاتا ہے۔ سیبوانو کے گرائمر اور الفاظ کی سب سے قدیم قابل اعتماد جھلک ڈومنگو ایزگیرا کی آرٹے ڈی لا لینگوا بسایا ڈی لا پروونسیا ڈی لیئٹ سے تھی، جو 1663 میں لکھی گئی وارے گرائمر کی کتاب ہے۔ سیبوانو کے لیے پہلی وقف کردہ گرائمر کتاب، فرانسسکو اینسینا کی آرٹے ڈی لا لینگوا زیبوانا، 1801 (ان کی موت کے 40 سال بعد) میں مرتب کی گئی تھی۔ کلاسیکی سیبوانو کا صوتیاتی نظام جدید سیبوانو کے مقابلے میں نسبتا کم تھا، جس میں ہسپانوی اور انگریزی جیسی غیر ملکی زبانوں کے اثر و رسوخ کی وجہ سے زیادہ صوتیاتی انوینٹری ہے۔ سر کلاسیکی سیبوانو صوتیاتی انوینٹری تین سر صوتیوں (/a /،/i /،/u/) پر مشتمل ہے۔ جدید سیبوانو کی کچھ بولیاں، خاص طور پر جو بوہول میں ہیں، نے ایک قریبی بیک غیر گول سر کو برقرار رکھا ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ کلاسیکی سیبوانو میں موجود ہو سکتا ہے، حالانکہ یہ غیر ریکارڈ شدہ اور ممکنہ طور پر جدلیاتی ہے۔ کلاسیکی سیبوانو صوتیاتی انوینٹری 15 مخطوط صوتیات پر مشتمل تھی (جس میں/d/اور/r/کو واحد صوتیات کے طور پر سمجھا جاتا تھا)۔ کنسوننٹ/r/کا تلفظ صرف اس وقت کیا جاتا تھا جب فونیم/d/دو سروں کے درمیان واقع ہوتا تھا۔ مقامی لوگوں نے فائنل-ڈی کو/r/اور/d/کے درمیان درمیانی آواز کے طور پر بیان کیا۔ گرامر کیس مارکر کلاسیکی سیبوانو کے پاس الگ جمع ذاتی کیس مارکر (سا، نا، اور کا) تھے، جو جدید سیبوانو کی کسی بھی بولی میں برقرار نہیں ہیں۔ کلاسیکی سیبوانو ہسپانوی دور میں مورفولوجیکل تبدیلیوں سے گزرا۔ سب سے زیادہ قابل ذکر میں سے ایک * s (i)-سے * k (i) میں تبدیلی تھی-بطور براہ راست کیس مارکنگ پریفیکس سیبوانو ڈیمنسٹریٹو (مثال کے طور پر۔ سینی-> کینی) اور پوچھ گچھ (جیسے۔ سنسا-> کنسا) ضمیر۔ کلاسیکی سیبوانو، خاص طور پر بوہول میں بولی جانے والی، میں اب بھی جمع کیس مارکر سا، نا، اور کا تھے، جو جدید سیبوانو میں پہلے ہی متروک ہیں۔ ان کا استعمال تکثیری نمائشیں بنانے کے لیے بھی کیا جاتا تھا، جنہیں فلپائن کی زبانوں میں نایاب سمجھا جاتا ہے۔ ذاتی ضمیر کے مظاہر پوچھ گچھ بھی دیکھیں سیبوانو زبان سیبوانو گرامر بسائن زبانیں وارے زبان پگافیٹا کی لغت حوالہ جات سیبوانو زبان فلپائن کی زبانیں فعل-موضوع-آبجیکٹ زبانیں