Mary Charlton (writer)
میری چارلٹن (فل. 1794-1824)، گوتھک ناول نگار اور مترجم، منرووا پریس میں "لیڈنگ لائٹ" تھے۔ میری چارلٹن مشہور منرووا پریس کے لیے ایک مشہور ناول نگار اور مترجم تھیں، اس حد تک کہ ناشر ولیم لین نے اپنے پراسپیکٹس میں "مخصوص اور پسندیدہ مصنفین" کی فہرست میں انہیں چھٹے نمبر پر رکھا۔ اگرچہ پریس کو اکثر نچلے سر اور یہاں تک کہ قابل مذمت کے طور پر دیکھا جاتا تھا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ خود چارلٹن کو اکثر ٹھوس جائزے ملے ہیں: کریٹیکل ریویو نے اینڈرونیکا کو "دلچسپ اور دلکش" قرار دیا اور اینٹی جیکوبن نے روزیلا کے "خوبصورت طنز اور نازک ستم ظریفی" کا حوالہ دیا۔ روزیلا "ناول پڑھنے پر طنز" ہے اور اس کے دوسرے ناولوں میں گوتھک کے ساتھ ساتھ "سماجی طور پر تنقیدی" عناصر شامل ہیں۔ ان کے کم از کم دو ناولوں، روزیلا اور دی پائریٹ آف نیپلز کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ کیا گیا اور پیرس میں شائع ہوئے، اور ان کے کئی کام دوسرے ایڈیشن میں گئے۔ اس کی پیشہ ورانہ کامیابی کے باوجود اس کی زندگی کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہے۔ وہ ڈیل اسپینڈر کی مدرز آف دی ناول: 100 گڈ ویمن رائٹرز بیفور جین آسٹن (1986) میں درج "گمشدہ" خواتین مصنفین میں سے ایک ہیں۔ بیبلیوگرافی ناول پیرس ؛ یا، ممتاز اور عظیم کرداروں کے حقیقی قصے۔ دو جلدوں میں۔ (لندن: منرووا پریس، 1794) اینڈرونیکا، یا مفرور دلہن، ایک ناول، دو جلدوں میں۔ مریم چارلٹن۔ (لندن: منرووا پریس، 1797) اموروین اور زلیدا۔ ایک ناول۔ دو جلدوں میں۔ (لندن: منرووا پریس، 1798) پیڈورا ؛ یا، منسکی کا جنگل۔ چار جلدوں میں۔ مریم چارلٹن۔ (لندن: منرووا پریس، 1798) روزیلا، یا جدید واقعات۔ ایک ناول۔ چار جلدوں میں۔ میری چارلٹن، فیڈورا کی مصنفہ، & c. (لندن: منرووا ؛ پیرس ؛ ڈبلن: پی۔ ووگن، ڈبلیو۔ پورٹر، اور ٹی۔ برن سائیڈ، 1799) دی پائریٹ آف نیپلز۔ ایک ناول۔ تین جلدوں میں۔ مریم چارلٹن، مصنفہ روزیلا، اینڈرونیکا، پیڈورا، & c. (لندن: منرووا ؛ پیرس: لی نارمنٹ، 1801) بیوی اور مالکن۔ ایک ناول۔ چار جلدوں میں۔ مریم چارلٹن، دی پائریٹ آف نیپلز کی مصنفہ، روزیلا، اینڈرونیکا، & c. & c. 4 جلدوں میں۔ (لندن: منرووا پریس، 1802 ؛ دوسرا ایڈیشن: 1803) فلسفیانہ اغوا کار۔ ایک ناول۔ تین جلدوں میں۔ دی وائف اینڈ دی مسٹریس کے مصنف کے ذریعہ فرانسیسی سے تبدیل کیا گیا۔ (لندن: منرووا پریس، 1803) قتل عام۔ ایک ناول۔ دی وائف اینڈ مسٹریس کی مصنفہ میری چارلٹن کی دی کامیڈی دی گولڈونی سے لی گئی۔ (لندن: منروا پریس، 1805 ؛ دوسرا ایڈیشن: روزورا دی ویرالوا ؛ یا، 1813 میں قتل عام) عظمت اور معنی ؛ یا، گھریلو ظلم و ستم۔ ایک ناول۔ تین جلدوں میں۔ مریم چارلٹن، دی وائف اینڈ مسٹریس کی مصنفہ، روزیلا، & c. & c. (لندن: اے کے۔ نیومین، 1824) ماضی کے واقعات۔ اٹھارہویں صدی کا ایک تاریخی ناول، "دی وائف اینڈ دی مسٹریس"، "دی پائریٹ آف نیپلز"، "روزیلا"، "اینڈرونیکا"، اور ج۔ تین جلدوں میں۔ (لندن: آر۔ پی۔ مور، 1824 ؛ دوسرا ایڈیشن: ماضی کے واقعات ؛ یا غدار گائیڈ، ایک رومانس، 1830) ترجمہ لافونٹین، اگست ہینرچ جولیس۔ دی ریپروبیٹ۔ ایک ناول۔ دو جلدوں میں۔ دی وائف اینڈ دی مسٹریس کے مصنف کی طرف سے ترجمہ کیا گیا، اور ج۔ اگستس لا فونٹین کی طرف سے اصل۔ (لندن: منرووا پریس، 1802) لافونٹین، اگست ہینرچ جولیس۔ دی ریک اینڈ دی میسنتھروپ۔ ایک ناول۔ دو جلدوں میں۔ اگستس لا فونٹین کے جرمن سے۔ (لندن: منرووا پریس، 1804) بچوں کا ادب مسز چارلٹن کی نوجوانوں کے لیے قابل رحم شاعری: ہمدردی کے جذبات کو بیدار کرنے کے لیے۔ (لندن: نیوٹ، آرلیس، اور بیکر، 1811 ؛ دوسرا ایڈیشن۔ : وائٹنگھم اور آرلیس، 1815) ایٹیکٹس عظمت اور معنی ؛ یا، گھریلو ظلم و ستم۔ ایک ناول۔ (لندن: اے کے نیومین اینڈ کمپنی، 1824۔) (برٹش لائبریری) قتل عام۔ ایک ناول۔ کامیڈی دی گولڈونی سے لیا گیا۔ 2 جلدوں (لندن: منرووا پریس، 1805) (انٹرنیٹ آرکائیو: جلد۔ آئی اینڈ وال۔ II) ؛ (ہاتھی ٹرسٹ: جلد۔ I، جلد۔ II) دی پیرسین، یا ممتاز اور عظیم کرداروں کے حقیقی قصے (لندن: ولیم لین، 1794) (پی ڈی ایف ایٹ چاوٹن ہاؤس لائبریری) ماضی کے واقعات۔ اٹھارہویں صدی کا ایک تاریخی ناول، "دی وائف اینڈ دی مسٹریس" وغیرہ کے مصنف کا۔ (لندن، 1824) (برٹش لائبریری) پیڈورا ؛ یا، منسکی کا جنگل۔ ایک ناول۔ (لندن: ولیم لین، 1798) (برٹش لائبریری) لی پائریٹ ڈی نیپلز۔ انگریزی کی روایت۔ (پیرس: لی نارمنٹ، 1801۔) (برٹش لائبریری) دی ریپروبیٹ۔ ایک ناول۔ دو جلدوں میں۔ دی وائف اینڈ دی مسٹریس کے مصنف کی طرف سے ترجمہ کیا گیا، اور ج۔ اگستس لا فونٹین کی طرف سے اصل۔ (لندن: منرووا پریس، 1802) (گوگل بکس: جلد۔ آئی وال۔ II) روزیلا، یا جدید واقعات، ایک ناول۔ 2 جلدوں (اصل۔ پب۔ 1799۔ ڈبلن: پی۔ ووگن، ڈبلیو۔ پورٹر، اور ٹی۔ برن سائیڈ، 1800) (انٹرنیٹ آرکائیو: جلد۔ آئی اینڈ وال۔ II) ؛ (ہاتھی ٹرسٹ: جلد۔ I، جلد۔ (2) بیوی اور مالکن۔ ایک ناول۔ 4 جلدوں میں۔ دوسرا ایڈیشن۔ (اصل۔ پب۔ 1802۔ لندن: لین اینڈ نیومین، 1803۔) (انٹرنیٹ آرکائیو: جلد۔ I، جلد۔ II، جلد۔ III، جلد۔ IV) ؛ (ہاتھی ٹرسٹ: جلد۔ I، جلد۔ II، جلد۔ III، جلد۔ IV) "میری چارلٹن کی آن لائن کتابیں"۔ یوپین۔ نوٹ ریسورسز "چارلٹن، میری"۔ خواتین کا پرنٹ ہسٹری پروجیکٹ، 2019، پرسن آئی ڈی 629۔ رسائی 2022-07-20۔ (ڈبلیو پی ایچ پی) ویب مصنف کے صفحہ گرینبی، ایم او پر خواتین مصنفین کا جائزہ لیں۔ "چارلٹن، میری (فل. 1794-1824)، مصنف اور مترجم "۔ آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی۔ 03. آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ رسائی 2022-07-20۔ "میری چارلٹن۔" اورلینڈو: برطانوی جزائر میں ابتداء سے لے کر آج تک خواتین کی تحریر۔ رسائی 2022-07-20۔ (اورلینڈو) منرووا پریس کے مصنفین کی فہرست بھی دیکھیں منرووا پریس بیرونی روابط 18 ویں صدی کے برطانوی ناول نگار 18 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین 19 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین انگریزی خواتین ناول نگار