Gracias a la Vida
"گریشیاس اے لا ویدا" (ہسپانوی زبان میں "تھینکس ٹو لائف") ایک گانا ہے جسے چلی کی وایلیٹا پاررا نے لکھا، ترتیب دیا اور پیش کیا، جو ان فنکاروں میں سے ایک ہیں جو تحریک اور موسیقی کی صنف کا حصہ تھے جنہیں نیوا کینسیون چلینا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پررا نے 1966 میں لا پاز میں "گریشیاس اے لا ویدا" تحریر کیا۔ اسے لاس الٹیماس کمپوزیشنز میں شامل کیا گیا تھا، جو 1967 میں خودکشی سے مرنے سے پہلے شائع ہونے والا آخری البم پیرا تھا۔ یہ گانا پرا کے سب سے مشہور گانوں میں سے ایک ہے۔ یہ دنیا بھر میں پیش کیا جاتا ہے اور تاریخ میں سب سے زیادہ احاطہ شدہ لاطینی امریکی گانوں میں سے ایک ہے۔ تنقیدی استقبال چلی کی مقبول موسیقی میں مہارت رکھنے والے صحافی اور ویب سائٹ میوزیکا پاپولر کے تخلیق کار ماریسول گارسیا نے گانے "گریشیاس اے لا ویدا" کو "انسان دوست گیت" سمجھا۔ 2009 میں سابق صدر مشیل بیچلیٹ نے مرسڈیز سوسا اور "گریشیاس اے لا ویدا" کے لیے اپنے "پیار اور تعریف" کا اظہار مندرجہ ذیل جملے کے ساتھ کیا: "جیسا کہ آپ آج جانتے ہیں،" گریشیاس اے لا ویدا "ہمارا ایک گانا ہے، لیکن یہ ایک عالمگیر بھی ہے۔ نوٹ کریں کہ بہت سے ممالک کے بہت سے فنکار ہیں جنہوں نے اسے ریکارڈ کیا ہے اور اسے مشہور کیا ہے اور ان آوازوں میں سے ایک، شاید لاطینی امریکہ میں سب سے زیادہ طاقتور، مرسڈیز سوسا کی ہے۔ " 2013 میں اسے لاطینی گریمی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ 1971 کے ورژن کا احاطہ کرتا ہے جسے مرسڈیز سوسا نے پیش کیا تھا اور اس کے البم ہومینجے اے وایلاٹا پاررا میں شامل کیا گیا تھا جس نے ہسپانوی بولنے والی دنیا میں اس گانے کو پھیلایا تھا۔ جون بیز نے 1974 میں اسی نام کے اپنے البم میں اس گانے کو شامل کرکے ریاستہائے متحدہ میں اسے مقبول بنایا، اور مختلف ممالک میں کنسرٹ میں گانا پیش کرنا جاری رکھا۔ اطالوی گلوکارہ و نغمہ نگار گیبریلا فیری نے اپنے 1974 کے البم ریمیڈیوس میں اس گانے کا احاطہ کیا، جس سے یہ اطالوی عوام میں مقبول ہوا۔ 2021 میں، امریکی گلوکارہ کیسی مسگریوز نے اپنے پانچویں اسٹوڈیو البم اسٹار کراسڈ کے لیے گانے کا احاطہ کیا۔ ووسیس یونیڈاس پور چلی ورژن 2010 میں، "گریشیاس اے لا ویڈا" کو سپر گروپ ووسیس یونیڈاس پور چلی نے ریکارڈ کیا تھا۔ اسے چلی کے پروڈیوسر ہمبرٹو گیٹیکا نے پروڈیوس کیا تھا، اور اس تقریب کے لیے ایک اور خیراتی سنگل "کیو کینٹ لا ویڈا" سے ایک ہفتہ قبل 4 مئی کو ریلیز کیا گیا تھا، جسے مختلف فنکاروں نے بھی پیش کیا تھا جن میں ایلکس اباگو، بیلندا، کارلوس بوٹے، الیکس سنٹیک، لوئس فونسی شامل ہیں۔ گروپ لا لی کے سابق گلوکار بیٹو کیواس کا پروجیکٹ، 2010 کے زلزلے کے متاثرین کی مدد کے لیے "گریشیاس اے لا ویڈا" کے ایک ورژن کی ریکارڈنگ پر مشتمل تھا، جسے چلی کے ہم وطن ہمبرٹو گیٹیکا نے تیار کیا تھا، ان میں کولمبیا کے شکیرا اور جوانیس، ڈومینیکن جوآن لوئس گوریرا، میکسیکن فرنینڈو اولویرا (فر) ہسپانوی الیجینڈرو سانز اور میگوئل بوس، اطالوی لورا پاؤسینی، اور کینیڈین مائیکل بوبلے جیسے فنکار بھی شامل تھے۔ مانا کے سابق گلوکار نے تمام شریک فنکاروں کے بیانات اور سانحے کی تصاویر کے ساتھ ایک ویڈیو میں کہا، "ہم چلی کے عوام کے لیے پرعزم ہیں، جو ایک بڑے مسئلے کا سامنا کر رہے ہیں۔" بوس نے اپنے حصے میں کہا کہ "جو کچھ بھی اس ملک کے لیے کرنا ہے، میں ہمیشہ کروں گا"۔ لورا پوسینی نے ابرزو کے علاقے میں آنے والے زلزلے کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ "پچھلے سال، میری سرزمین، اٹلی نے بھی اسی طرح کے سانحے کا سامنا کیا جس کا سامنا چلی کر رہا ہے۔" وارنر میوزک نے گانے کو بین الاقوامی سطح پر فزیکل اور ڈیجیٹل دونوں فارمیٹ میں ترمیم کیا، جو کہ 4 مئی 2010 ہے، جو کہ پہلے سے طے شدہ تاریخ تھی جہاں اسے شائع کیا جانا تھا۔ ان کی فروخت سے حاصل ہونے والا منافع ہیبی ٹیٹ فار ہیومینٹی کو گیا، جو چلی سمیت مختلف ممالک میں ضرورت مند خاندانوں کو رہائش فراہم کرنے کے لیے کام کرتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط شکریہ اے لا ویدا گراسیس الا ویدا (+ بارہ زبانوں میں ترجمہ) بی بی سی ریڈیو 4 کی سیریز "سول میوزک" ہسپانوی زبان کے گانوں سے شکریہ اے لا ویدا چلی کے لوک گانے 1966 گانے وایلیٹا پاررا گانے لاطینی گریمی ہال آف فیم ایوارڈ وصول کنندگان آر سی اے وکٹر سنگلز نیوا کینسیون