The Transformation
"دی ٹرانسفارمیشن" امریکی سائنس فکشن ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز فرنج کے پہلے سیزن کی تیرہویں قسط ہے۔ اس کی کہانی ایک متوفی سائنسدان (نیل ہف) کے آس پاس کے حالات پر مرکوز ہے، جسے "ڈیزائنر وائرس" سے ڈوپ کیا گیا تھا اور وہ ایک خطرناک راکشس میں تبدیل ہو گیا تھا، جس کی وجہ سے اس کا طیارہ گر کر تباہ ہو گیا تھا۔ فرنج ایجنٹ اولیویا ڈنھم (اینا ٹورو) اور ایف بی آئی کے مشیر پیٹر (جوشوا جیکسن) اور والٹر بشپ (جان نوبل) اس تقریب کو ہتھیاروں کے آنے والے معاہدے سے جوڑتے ہیں۔ اولیویا کو وائرس کی فروخت کو روکنے کے لیے اپنے سابق ساتھی اور پریمی جان اسکاٹ (مارک ویلی) کی بقیہ یادوں کے لیے اپنے ذہن کو تلاش کرنا چاہیے۔ اس قسط کو زیک ویڈن اور سپروائزنگ پروڈیوسر جے آر اورسی نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جبکہ پروڈیوسر بریڈ اینڈرسن نے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ راکشس کی تخلیق میں عملے کو تقریبا گیارہ دن لگے-انہوں نے مہمان اداکار ہف کے سر اور پیٹھ کے سانچے لیے اور تبدیلی کا خاص اثر پیدا کرنے کے لیے دانتوں کے آٹھ سیٹ بنائے۔ طیارہ کریش سیٹ بنانے کے لیے، عملے نے تقریبا 15,000 پاؤنڈ مالیت کے ہوائی جہاز کے پرزے حکمت عملی کے ساتھ رکھنے میں ایک ہفتہ سے زیادہ وقت گزارا۔ اسے پہلی بار نومبر 2008 میں پیلے فیسٹ میں دکھایا گیا تھا۔ 3 فروری 2009 کو، یہ قسط ریاستہائے متحدہ میں فاکس پر ایک اندازے کے مطابق 12.78 ملین ناظرین کے لیے نشر کی گئی۔ اس قسط نے 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 5/6.5 ریٹنگ شیئر حاصل کی، اور ہفتے کے لیے آٹھویں مقام پر رہی۔ اسے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ مبصرین نے ٹیلی ویژن سیریز لوسٹ اور ایچ جی ویلز کے ناول دی آئی لینڈ آف ڈاکٹر موریو کے علاوہ پائلٹ اور چوتھے سیزن کی قسط کی طرف اشارہ کیا ہے۔ پرواز میں ایک ہوائی جہاز پر، سائنسدان مارشل بومن (نیل ہف) کی ناک سے خون نکلتا ہے، اور وہ عملے کو متنبہ کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اسے نشے کی دوائیں دے یا اس کے خلاف طاقت کا استعمال کرے۔ وہ جانور میں تبدیل ہونے سے پہلے خود کو بیت الخلا میں بند کر لیتا ہے اور پھٹ جاتا ہے، جس سے طیارے میں تباہی پھیل جاتی ہے اور نیویارک کے سکارسڈیل میں حادثہ پیش آتا ہے۔ فرنج ٹیم جائے وقوعہ پر پہنچتی ہے اور جانور کی لاش کو دریافت کرتی ہے۔ ڈاکٹر والٹر بشپ (جان نوبل) نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کا آغاز ایک انسان کے طور پر ہوا۔ ایجنٹ اولیویا ڈنھم (اینا ٹورو) جان اسکاٹ (مارک ویلی) کی یادوں سے بومن کی تصویر کو پہچانتی ہے، اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ بومن ڈینیل ہکس (فیلکس سولس) نامی یادوں میں کسی اور شخص سے ملنے کے لیے اڑ رہا تھا۔ ہارورڈ کی لیب میں، والٹر کو جانور کے ہاتھ میں ایک چھوٹی سی کرسٹل ڈسک ملی جو "دی گھوسٹ نیٹ ورک" میں ہلاک ہونے والی خاتون کے اندر دیکھی گئی تھی، اور وہ سوچتا ہے کہ مارشل کو "ڈیزائنر وائرس" کی خوراک دی گئی تھی۔ ہکس کو پوچھ گچھ کے لیے لایا جاتا ہے۔ ایک جانور میں تبدیل ہونا شروع کرنے کے بعد، وہ تسلیم کرتا ہے کہ "کونراڈ" نے ان کی خوراک پیٹر بشپ (جوشوا جیکسن) کے ایک سیڈیٹیو دے کر اور اسے کوما میں ڈال کر اس عمل کو روکنے سے پہلے دی تھی۔ والٹر ایک تدارک تیار کرتا ہے، جب کہ اولیویا کو ہکس کے ہاتھ میں ایک اور چھوٹی ڈسک ملتی ہے۔ اسکاٹ کے جسم کو دیکھنے کا اس کا مطالبہ اسے اور فلپ بروئلز (لانس ریڈک) کو ماسیو ڈائنامک کی طرف لے جاتا ہے، جہاں نینا شارپ (بلیئر براؤن) اسے بتاتی ہے کہ اسکاٹ کے جسم سے حاصل کی گئی معلومات اسے دوسرے دو کے ساتھ بائیوٹررسٹ سیل میں پھنساتی ہے۔ فرانسیسی انٹیلی جنس کا کہنا ہے کہ ہتھیار بنانے والا کونراڈ فروخت میں ملوث ہے، جس کی وجہ سے اولیویا سکاٹ کی یادوں سے مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے حسی محرومی والے ٹینک میں واپس لوٹ رہی ہے۔ ایک موٹل کے کمرے میں جو وہ بانٹتے تھے، اسکاٹ اولیویا سے بات کرتا ہے، اور اسے گولی مارنے سے ڈراتا ہے۔ اولیویا اگلی بار ایک گلی میں نظر آتی ہے، جہاں وہ اسکاٹ کے پیچھے اس کی یاد میں جاتی ہے جس نے کونراڈ کو تقریبا قتل کر دیا تھا۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ وہ، ہکس اور مارشل سبھی این ایس اے کے خفیہ سرکاری ایجنٹ ہیں، اور اولیویا سے کہتا ہے کہ وہ ہکس سے پوچھیں کہ ملاقات کہاں ہونے والی ہے۔ وہ ہکس کو جگا دیتے ہیں، جو انہیں ہتھیاروں کی فروخت کے بارے میں مزید بتاتا ہے۔ ہکس کی طرف سے ایک خفیہ ریڈیو سے تفصیلات دیے جانے پر، اولیویا ہتھیاروں کی خریدار ہونے کا بہانہ کرتی ہے، اور اس کے ساتھ پیٹر بھی ہوتا ہے۔ وہ کامیابی سے رابطہ کرتے ہیں، لیکن بیچنے والے شک میں پڑ جاتے ہیں جب ہکس کی تبدیلی دوبارہ شروع ہوتی ہے، جس سے اولیویا کو ضروری معلومات سے محروم کر دیا جاتا ہے۔ کونراڈ اپنا ظہور کرتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ اولیویا اور پیٹر جھوٹ بول رہے ہیں۔ اس سے پہلے کہ وہ انہیں مارنے کا حکم دیتا ہے، ایف بی آئی اندر آتی ہے اور بیچنے والوں کو گرفتار کر لیتی ہے۔ قسط کا اختتام والٹر کے اولیویا کو یہ بتانے کے ساتھ ہوتا ہے کہ اس کے دماغ کی لہریں معمول پر آ رہی ہیں، اور یہ کہ اسکاٹ کی یادیں اس کے دماغ سے ختم ہو رہی ہیں۔ اولیویا قطع نظر ٹینک میں داخل ہونے کی درخواست کرتی ہے، اور وہ اسکاٹ کے ساتھ آخری ملاقات کرتی ہے، جہاں وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے اور اس سے شادی کرنے والا ہے۔ وہ اس کے شعور کو الوداع کہتی ہے، جس نے آخر کار اپنا شعور چھوڑ دیا ہے۔ پروڈکشن "دی ٹرانسفارمیشن" کو زیک ویڈن اور سپروائزنگ پروڈیوسر جے آر اورسی نے مشترکہ طور پر لکھا تھا۔ ویڈن نے آخری بار سیزن کی نویں قسط "دی ڈریم اسکیپ" کو مشترکہ طور پر لکھا تھا، جبکہ اورکی نے سیزن کی آٹھویں قسط "دی ایکویشن" لکھنے میں مدد کی تھی۔ پروڈیوسر بریڈ اینڈرسن نے ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا، اس سے قبل "جس میں ہم مسٹر جونز سے ملتے ہیں" کی چھ اقساط کی ہدایت کاری کے بعد سے ان کا تازہ ترین کام۔ اس قسط نے جان سکاٹ کی کہانی کو حل کیا اور اداکار مارک ویلی کی آخری پیشی پیش کی۔ میڈیا آؤٹ لیٹس نے قیاس آرائی کی کہ چونکہ ویلی اور ٹورو نے چھٹیوں کے وقفے پر شادی کی تھی، اس لیے اس کی روانگی "شادی کے شو سے متصادم ہونے کے کسی بھی امکان کو ختم کر دے گی"۔ شریک تخلیق کار رابرٹو اورسی نے اسکاٹ کے آخری منظر کو "ان کی کہانی کا واقعی تسلی بخش نتیجہ" قرار دیا۔ راکشس کی تخلیق میں سیریز کے خصوصی اثرات کے عملے کو عملی جامہ پہنانے میں تقریبا گیارہ دن لگے۔ انہوں نے مہمان اداکار نیل ہف کے سر اور پیٹھ کے سانچے بنائے، جس سے اسے "مخلوق کی آنکھ" کے کانٹیکٹ لینس ملے اور پچھلے جھاگ کے سانچے کو "بیک باربس" سے ڈھانپ دیا۔ ہف کے منہ سے آٹھ مختلف ڈینچر بنائے گئے تھے تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ کردار آہستہ آہستہ اپنے دانت کھو رہا ہے، "سادہ دانتوں سے لے کر جو اس کے اپنے سے ملتے جلتے ہیں۔، ہلتے دانتوں تک جو وہ ڈھیلا کرنا شروع کر سکتے ہیں، جہاں اس نے پہلے ہی دانت کھونا شروع کر دیا ہے"، اسپیشل ایفیکٹس میک اپ کے عملے کے اسٹیفن کیلی نے وضاحت کی۔ دانتوں کے ہر آلے کو بنانے میں تقریبا ایک دن لگا۔ کیلی نے نوٹ کیا کہ مخلوق کا حتمی ورژن "بہت مبالغہ آمیز" تھا۔ اس کے پاس سور کی طرح بڑی بڑی چوڑیاں نکل رہی ہیں۔ اور اس پر چھ نپل بھی ہیں، جو کہ ہم اس بات کی تحقیقات کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ مخلوق اصل میں کیا ہے۔ " زوک اسٹوڈیوز کے تخلیقی ڈائریکٹر اور بصری اثرات کے نگران اینڈریو اورلوف نے اس مخلوق کو سیزن کے لیے ان کی کمپنی کے سب سے مشکل اثرات میں سے ایک سمجھا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ یہ اور دیگر ڈیزائن کیے گئے راکشس "واقعی انتہائی شاندار ہیں، وہ واقعی وہاں موجود ہیں، ان کی اناٹومی اور حیاتیات اتنی جنگلی اور پاگل ہے کہ اسے منظر میں حقیقی دکھانے اور اسے اداکاروں کا ایک حصہ بنانے میں واقعی بہت وقت لگتا ہے جو ان چیزوں پر رد عمل ظاہر کر رہے ہیں-سامعین کو اس پر یقین دلانا ایک طرح کا سب سے بڑا چیلنج ہے جس کا ہمیں شو میں اب تک سامنا کرنا پڑا ہے۔" فلم بندی کے دوران، کاسٹ اور عملے نے اس راکشس کو "ویر اپائن" یا "سور" کہا۔ لانس ریڈک نے سیٹ پر تبصرہ کیا، "جب میں آج رات پہلی بار یہاں پہنچا تو میں توقع کر رہا تھا کہ زومبی زمین سے باہر آ جائیں گے۔ اور اصل مخلوق بہت عجیب لگتی ہے، میرا مطلب ہے کہ یہ واقعی ایسی چیز لگتی ہے جس کے ساتھ میں جنگل میں پکڑا نہیں جانا چاہوں گا۔ " عملے نے طیارے کے ملبے کو اکٹھا کرنے اور ایک ساتھ رکھنے میں ایک ہفتہ سے زیادہ وقت گزارا۔ سیٹ ڈریسر رس گریفن کے مطابق، اس سیٹ میں تقریبا 15,000 پاؤنڈ کے ہوائی جہاز کے پرزے شامل تھے۔ اگرچہ یہ قسط پہلی بار فروری 2009 میں نشر ہوئی تھی، لیکن "دی ٹرانسفارمیشن" کی ابتدائی اسکریننگ نومبر 2008 کے پیلے فیسٹ میں ہوئی تھی، جہاں فرنجز کے پروڈیوسروں نے سامعین کے سوالات کے جوابات دیے تھے۔ جب ایک انٹرویو میں پوچھا گیا کہ کیا "باؤنڈ" کا "وشال جراثیم" سیزن کی سب سے بڑی چیز تھی، تو ایگزیکٹو پروڈیوسر جیف پنکنر نے جواب دیا کہ "ہوائی جہاز پر سوار بہت بڑا سور والا آدمی [" دی ٹرانسفارمیشن "سے] زیادہ حیران کن تھا۔ یہ بہت غیر متوقع تھا۔ " جس وقت "دی ٹرانسفارمیشن" نشر ہوا، جوشوا جیکسن نے اسے سیریز کی بہترین قسط قرار دیا۔ جان نوبل نے اسے "عجیب و غریب" اور "ممکنہ طور پر ہم نے جو کیا ہے ان میں سے ایک" قرار دیا۔ تجزیہ اور میراث اپنی 2011 کی کتاب انٹو دی لکنگ گلاس: ایکسپلورنگ دی ورلڈز آف فرنج میں، مصنف سارہ کلارک اسٹیورٹ نے مشاہدہ کیا کہ دو غیر متعلقہ فرنج کردار، "دی ٹرانسفارمیشن" کے کونراڈ موریو اور "دی ڈے وی ڈائیڈ" کے موریو (بریڈ ڈورف)، ایچ جی ویلز کے 1896 کے ناول دی آئی لینڈ آف ڈاکٹر موریو کے حوالے ہیں۔ دونوں "سائنسی طور پر متاثر کن افراد ہیں جن کی دیانت داری قابل اعتراض ہے"، جبکہ ویلز کا ڈاکٹر موریو ایک "غیر اخلاقی محقق" ہے جو والٹر کی طرح رگ میں "تحقیق کے حد سے زیادہ جادو کے تحت" گر گیا۔ پائلٹ قسط کی طرح، "دی ٹرانسفارمیشن" پرواز میں ہوائی جہاز کے مسافر حصے سے شروع ہوتا ہے۔ اداکار مارک ویلی سے پوچھا گیا کہ یہ واقعہ پائلٹ سے کس طرح مختلف ہے، جس کی وجہ سے وہ مذاق کرنے لگے کہ "اس بار یہ بالکل مختلف ایئر لائن ہے"۔ اس کا کردار، جان سکاٹ، پہلی بار ہوائی جہاز کی تباہی کے بارے میں ایک قسط میں دیکھا گیا تھا۔ اس کے مطابق، آئی جی این نے اظہار خیال کیا، اس کا آخری ظہور اسی طرح کی تباہی کے بارے میں ایک قسط میں ہونا موضوعاتی طور پر سمجھ میں آتا ہے۔ لاس اینجلس ٹائمز نے 718 کے فلائٹ نمبر اور اس کے بعد کے حادثے کو شریک تخلیق کار جے جے ابرامس کی دوسری سیریز، لوسٹ کی منظوری کے طور پر دیکھا۔ اس قسط کا سیریز کے چوتھے سیزن پر بھی اثر پڑا، جس میں سابقہ اقساط میں پیش آنے والی کہانیوں کے متوازی کہانیاں پیش کی گئیں۔ سیزن کی سولہویں قسط، "نٹنگ ایز اٹ سیمز"، "ڈیزائنر وائرس" کے گرد مرکوز ہے جس کی وجہ سے مارشل بومن تبدیل ہو گیا تھا، لیکن اس بار وہ اپنا طیارہ بحفاظت اترنے کے بعد ہوائی اڈے پر ایسا کرتا ہے۔ پیٹر اس کیس کو اپنی ٹائم لائن سے پہچانتا ہے، جیسا کہ "دی ٹرانسفارمیشن" کے واقعات میں دیکھا گیا ہے، اور فرنج ٹیم کو ڈینیل ہکس کا پتہ لگانے میں مدد کرتا ہے۔ استقبالیہ ریٹنگز "دی ٹرانسفارمیشن" پہلی بار 3 فروری 2009 کو ریاستہائے متحدہ میں نشر ہوا، اور اسے ایک اندازے کے مطابق 12.78 ملین ناظرین نے دیکھا۔ اس قسط نے 18-49 عمر کے ناظرین کے درمیان 5/6.5 ریٹنگ شیئر حاصل کیا، جس کا مطلب ہے کہ اسے 18 سے 49 سال کے تمام بچوں میں سے 5 فیصد نے دیکھا، اور نشر ہونے کے وقت ٹیلی ویژن دیکھنے والے تمام 18 سے 49 سال کے بچوں میں سے 6.5 فیصد نے دیکھا۔ اس درجہ بندی کا مطلب ہے کہ یہ تمام بڑے نیٹ ورکس میں ہفتے کے لیے آٹھویں نمبر پر ہے۔ ایس ایف سکوپ کی سارہ اسٹیگل نے اس درجہ بندی کی کامیابی کو اس کے لیڈ ان شو، اعلی درجہ بندی والے امریکن آئیڈل سے منسوب کیا، اور مشاہدہ کیا کہ "اس طرح کی اقساط، اختلاط ایکشن، ہارر، اور چند ٹینڈر لمحات کے ساتھ، ایسا لگتا ہے کہ فرنج ناظرین کے ساتھ اپنی پیش قدمی کر رہا ہے"۔ جائزے "دی ٹرانسفارمیشن" کو عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ لاس اینجلس ٹائمز کے اینڈریو ہینسن نے اس قسط کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ اس نے "فرنج کے لیے بہترین انداز اختیار کیا [اور اس میں] سائنس فکشن، ڈارک کامیڈی، کرائم اسٹوری اور میلوڈراما کا صحیح امتزاج تھا۔" تاہم، ہینسن اولیویا-جان سکاٹ کی کہانی کے بند ہونے سے مایوس تھے، کیونکہ انہیں امید تھی کہ "وہ اس مشعل کو زیادہ لمبا نہیں اٹھائے گی" کیونکہ انہوں نے "فلرٹی" اولیویا کو ترجیح دی۔ آئی جی این کے رمسی آئلر نے قسط 9.0/10 دی، جو ایک "حیرت انگیز" قسط کا اشارہ ہے۔ وہ سینفورڈ ہیرس کی غیر موجودگی سے خوش تھے اور "شاندار طور پر لکھے گئے اور ہدایت کردہ" خفیہ اسٹنگ آپریشن سے لطف اندوز ہوئے، خاص طور پر اس وجہ سے کہ پیٹر کو اولیویا کے "ونگ مین" کے طور پر مناسب طریقے سے استعمال کیا گیا تھا۔ آئلر نے راکشس کے خصوصی اثرات پر بھی تنقید کی اور یقین کیا کہ اسکاٹ کی کہانی سے متعلق ابھی تک جواب طلب سوالات موجود ہیں۔ اے وی کے لیے لکھنا۔ کلب، نوئل مرے نے سوچا کہ یہ سیریز کی اب تک کی سب سے بہترین "فریک میٹ" کے ساتھ ساتھ اس کی بہترین اقساط میں سے ایک ہے، جسے وہ "بے تابی سے فرنج ڈاؤٹرز کو اس بات کے ثبوت کے طور پر دکھائیں گے کہ سیریز نے اپنی ٹانگیں تلاش کر لی ہیں"۔ اس کے نتیجے میں انہوں نے قسط کی کامیابی کو "اعلی درجے" کے مصنفین اورسی اور ویڈن اور "ہنر مند" ہدایت کار بریڈ اینڈرسن سے منسوب کرتے ہوئے قسط کو اے-درجہ دیا۔ مرے نے لکھا، "میں یہ نہیں کہوں گا کہ 'دی ٹرانسفارمیشن' نے کوئی نئی بنیاد توڑ دی۔ اگر کچھ بھی ہو تو، اس نے تقریبا ہر پچھلے فرنج عنصر-بائیو ہتھیاروں کی فروخت، ٹیلی پیتھک مواصلات، ماسیو ڈائنامکس، ہوائی جہاز کے حادثات وغیرہ کو دوبارہ مرتب کیا-لیکن اس نے ایسا اس انداز میں کیا جو پرجوش، کشیدہ اور یہاں تک کہ تھوڑا جذباتی بھی تھا۔ " ایس ایف سکوپ کالم نگار سارہ اسٹیگل کو بومن کی تیز رفتار تبدیلی کے پیچھے سائنس کے ساتھ "اپنے کفر کو معطل کرنے" میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ اگرچہ اس نے سوچا کہ یہ "میٹھا" ہے کہ اسکاٹ کی تجویز "اینا ٹورو اور مارک ویلی کے درمیان حقیقی زندگی کی حالیہ شادی کی بازگشت ہے"، اسٹیگل کو خوشی تھی کہ یہ سیریز اب ایک اور کہانی کی طرف بڑھ سکتی ہے۔ ریفرنسز ورکس نے فاکس 2009 امریکی ٹیلی ویژن اقساط فرنج (سیزن 1) اقساط میں بیرونی لنکس "دی ٹرانسفارمیشن" کا حوالہ دیا۔