Life in the Fat Lane (novel)
لائف ان دی فیٹ لین نوجوان بالغوں کے لیے چیری بینیٹ کا لکھا ہوا ناول ہے۔ اس ناول کو امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی نوجوان بالغوں کے لیے بہترین کتابوں میں شامل کیا گیا تھا۔ اسے 1998 میں ڈیلاکورٹے پریس نے شائع کیا تھا۔ 2000 میں اس ناول نے ٹیکساس ٹیشاس ہائی اسکول ریڈنگ لسٹ جیتی۔ یہ ناول دی بگ بک آف ٹین ریڈنگ لسٹس میں شامل ہے، جو متاثر کن افسانوں اور غیر افسانوی عنوانات کی ایک مرتب کردہ فہرست ہے جسے عمر کی سطح سے تقسیم کیا گیا ہے۔ چیری بینیٹ نے اس ناول کا خیال اپنے قارئین سے حاصل کیا کیونکہ وہ حقیقی زندگی کے مسائل کے بارے میں لکھتی ہیں جن سے بہت سی نوجوان لڑکیاں متاثر ہوتی ہیں۔ ناول ایک کامل دنیا میں رہنے والی لڑکی کی عکاسی کرتا ہے۔ اسے اچانک ایک تکلیف دہ بیماری کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس کی وجہ سے وہ صرف چند مہینوں میں 100 پاؤنڈ سے زیادہ بڑھ جاتی ہے، جس کا کوئی علاج نہیں ہوتا ہے، اور اس کی پوری دنیا الٹ جاتی ہے۔ چیری بینیٹ کو پارک میں سنسناٹی پلے ہاؤس کے ذریعہ لائف ان دی فیٹ لین کی تھیٹر موافقت لکھنے کا کام سونپا گیا تھا۔ اس ڈرامے نے لازارس میسی نیو پلے ایوارڈ جیتا۔ اس ناول کا مرکزی کردار لارا آرڈیچے ہے۔ لارا کے مطابق، اس کی خاندانی زندگی کامل ہے کیونکہ اس کے والدین جوان، خوبصورت ہیں، اور اس کی اور اس کے بھائی کی زندگی کے ہر پہلو میں خود کو شامل کرتے ہیں۔ وہ اپنی ماں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے اپنے ہائی اسکول کے لیے وطن واپسی کی ملکہ منتخب ہوتی ہے، اور وہ اپنے والد کی "شہزادی" ہے۔ ہر صبح ایک دلکش گھر میں جاگنا، صحت مند لیکن مزیدار گھر کا پکا ہوا کھانا کھانا، اور اس کے گھر کے جم میں ورزش کرنا روزانہ کا معمول ہے جو اس کے امیر دادا کے ذریعہ خاندان کو دیا جاتا ہے۔ اس کی سب سے اچھی دوست مولی اس کے بالکل برعکس ہے۔ اس کا وزن زیادہ ہے، اس کی خاندانی زندگی تباہ کن ہے، اور اس کا عرفی نام "منہ" ہے، لیکن اس سب کے باوجود اس میں طنزیہ مزاح کا احساس ہے۔ ہوم کمنگ کوئین جیتنے سے کچھ دیر پہلے، لارا پیٹی ایشر نامی ایک موٹے ہم جماعت پر رحم کرتی ہے اور اسے وزن کم کرنے میں مدد کرنے کی پیشکش کرتی ہے۔ اس کے فورا بعد، لارا نے محسوس کیا کہ اس کا وزن آہستہ آہستہ لیکن مستقل طور پر بڑھتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی ورزش کرے، غذا کھائے، یا خود کو بھوکا رکھے۔ اس کی پتلی اور کامل ماں لارا سے التجا کرتی ہے کہ وہ وزن کم کرنے کے لیے کچھ بھی کرے اور اس کے والد آخر کار اسے "شہزادی" کہنا بند کر دیتے ہیں۔ لارا کا ہر نام نہاد دوست اسے چھوڑ دیتا ہے، سوائے مولی اور لارا کے بوائے فرینڈ جیٹ کے۔ مہینوں کے اندر، لارا 100 پاؤنڈ حاصل کر لیتی ہے۔ پچاس سے زیادہ طبی ڈاکٹروں کی تلاش کے بعد، اسے "ایکسل-کراؤن" سنڈروم نامی ایک نایاب اور لاعلاج میٹابولک عارضہ کی تشخیص ہوئی ہے۔ پیٹی کھل کر لارا سے اس کی تشخیص سے کچھ دیر پہلے ملتی ہے، خوشی سے اس حقیقت پر خوش ہوتی ہے کہ لارا کا وزن بہت بڑھ گیا ہے اور اب وہ اس سے زیادہ موٹی ہے۔ یہاں تک کہ لارا کے سابق دوست بھی اب اس کے وزن میں اضافے پر کھل کر خوشی مناتے ہیں۔ جیٹ کے ساتھ اس کے تعلقات خراب ہونے لگتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ اس کے پورے خاندان کے تعلقات، ایک بار جب لارا کے والد نے اعلان کیا کہ اس کا تعلق ہے۔ خاندان کے آخری تاروں کو برقرار رکھنے کی کوشش میں، آرڈیچ ایک نئی شروعات شروع کرنے کے لیے نیش ول سے مشی گن چلے جاتے ہیں، لیکن لارا کو اس ہائی اسکول میں اور بھی مشکل وقت گزر رہا ہے۔ لوگ ایک بار 118 پاؤنڈ کی لڑکی کو "موٹی لڑکی" کہتے ہیں اور کوئی بھی اس بات پر یقین نہیں کرتا کہ اسے واقعی ایک نایاب لیکن شدید بیماری ہے۔ اس کی گھریلو زندگی مزید افراتفری کا شکار ہو جاتی ہے، اس کے والد یہ دردناک طور پر ظاہر کرتے ہیں کہ وہ اب بھی اپنی بیوی کو دھوکہ دے رہا ہے، اور اس کی ماں اپنے شوہر کو رکھنے کی بے چین کوششیں کرتی ہے۔ یہ لارا اور اس کی ماں کے درمیان ایک ناگوار تصادم کا باعث بنتا ہے، جس سے یہ انکشاف ہوتا ہے کہ اس کے والد تین سال سے اپنی دوسری عورت کو دیکھ رہے ہیں، لارا کے وزن بڑھنے سے بہت پہلے، اس کے اس مفروضے کو کچلتے ہوئے کہ وہ اس کی وجہ سے اپنی بیوی کو دھوکہ دے رہا ہے۔ وہ اپنے بھائی اسکاٹ کے خیالات کو اپناتے ہوئے اپنی ماں کو شرمناک اور اپنے والد کو دھوکے باز کے طور پر دیکھنا شروع کر دیتی ہے (اس سے ناول کے شروع میں باپ اور بیٹے کے درمیان شدید تعلقات کی وضاحت ہوتی ہے، اسکاٹ کو ان تمام سالوں پہلے اس تعلق کا پتہ چلا تھا)۔ جیٹ سے علیحدگی کے بعد، لارا اپنی زندگی کو مکمل اور مکمل طور پر افراتفری میں پا لیتی ہے۔ لارا اپنے بوریت پر قبضہ کرنے کے لیے اپنے نئے گھر میں پیانو کی کلاسیں لینا شروع کر دیتی ہے اور اس کا تعارف دوستوں کے ایک نئے گروپ سے ہوتا ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ سب سے زیادہ حقیقی لوگ ہیں جن سے وہ کبھی ملی ہیں، اور دوستی پیدا کرنے کے لیے شکل کا استعمال نہیں کرتی ہیں۔ خاص طور پر، ان دوستوں میں سے ایک نابینا لڑکا ہے جو لارا کی حقیقی ذات کی تعریف کرتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، لارا خود کو قبول کرنے لگتی ہے اور اس پر یقین کرنے لگتی ہے کہ وہ کون ہے۔ تاہم، وہ اپنے ماضی سے کسی حد تک متصادم محسوس کرتی ہے، جیٹ کے واپس آنے اور لارا سے اسے واپس لینے کی بھیک مانگنے کے ساتھ۔ اپنے ماضی کے بارے میں اپنے جذبات کے بارے میں الجھن میں ہونے کے باوجود، اسے برقرار رکھنے کے لیے کن رشتوں کی ضرورت ہے اس کے بارے میں اس کے مختلف تاثرات ہیں۔ اگرچہ وزن آہستہ آہستہ کم ہو رہا ہے، لیکن لارا کو آخر کار احساس ہوتا ہے کہ پتلا جسم خوشی کی کلید نہیں ہے۔ ناول کا اختتام لارا کے مولی کے ساتھ عارضی طور پر دوبارہ ملنے اور قارئین کو یہ بتانے کے ساتھ ہوتا ہے کہ اگرچہ اس کی زندگی پہلے کی طرح کامل نہیں ہے، لیکن وہ اس کے ساتھ بالکل ٹھیک ہے۔ کردار لارا آرڈیچے ناول کا مرکزی کردار ہے۔ لارا 118 پاؤنڈ، 5 '7 "سنہرے بالوں والی، مقابلہ جیتنے والی ہے، اور وہ اپنے ہائی اسکول کی وطن واپسی کی ملکہ منتخب ہوتی ہے۔ اسکول میں اپنی اعلی سماجی حیثیت کے باوجود، وہ لوگوں کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی کوشش کرتی ہے، حالانکہ وہ اپنے دوستوں کے سامنے کھڑے ہونے میں بے چینی محسوس کرتی ہے۔ اسے شدید دائمی وزن کی خرابی کی تشخیص ہو جاتی ہے اور ایک سال سے بھی کم عرصے میں اس کا وزن سو پاؤنڈ سے زیادہ ہو جاتا ہے۔ لارا محنتی اور باصلاحیت پیانو بجانے والی ہیں۔ پورے ناول میں، وہ دریافت کرتی ہے کہ زندگی میں واقعی کیا اہم ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ مقبولیت خوشی نہیں لاتی ہے۔ وہ اپنی شکل سے زیادہ خود کو اہمیت دینے لگتی ہے۔ مولی لارا کی سب سے اچھی دوست ہے۔ وہ لارا کے "مقبول" دوستوں کو ناپسند کرتی ہے اور اپنے دماغ کی بات کہنے سے نہیں ڈرتی ہے۔ وہ اور لارا ابتدائی اسکول سے ہی بہترین دوست رہے ہیں۔ اسکول میں لوگ مولی کو "منہ" کہتے ہیں کیونکہ وہ اپنی رائے کے بارے میں سچے اور واضح ہیں۔ وہ مزاح کے احساس کے ساتھ تھوڑی گھٹیا اور زیادہ وزن والی ہے۔ کیرول آرڈیچے لارا کی ماں ہیں۔ وہ ایک حد سے زیادہ کامیابی حاصل کرنے والی ہے اور اپنے اور اپنے خاندان کے لیے کمال کی کوشش کرتی ہے۔ اس کا ماننا ہے کہ شکل ہی سب کچھ ہے اور اس کا شوہر اس سے اس وقت تک محبت نہیں کرے گا جب تک کہ وہ جوان، فٹ اور خوبصورت نہ رہے۔ وہ ڈرتی ہے کہ اس کا شوہر اسے اپنے چھوٹے ورژن کے لیے چھوڑ دے گا۔ اس نے بیس سال پہلے اپنے ہائی اسکول کے لیے وطن واپسی کی ملکہ جیتی تھی اور وہ چاہتی ہے کہ اس کی بیٹی اس کے قدموں پر چلے۔ جب اسے اپنے شوہر کے تعلقات کے بارے میں پتہ چلتا ہے، تو وہ خود کو فاقہ کشی، شراب اور درد کش ادویات میں شامل کر لیتی ہے۔ ناول کے اختتام پر، وہ خاندان کو مشی گن منتقل ہونے پر مجبور کرتی ہے تاکہ اس امید پر نئی زندگی شروع کی جا سکے کہ اس اقدام سے خاندان کی مرمت ہو جائے گی۔ وہ ایک ایسی ماں ہیں جو اپنی بیٹی کی گہری دیکھ بھال کرتی ہیں، لیکن پھر بھی یقین رکھتی ہیں کہ خوبصورت ہونا ہی زندگی میں کامیاب ہونے کا واحد ذریعہ ہے۔ جم "جمبو" آرڈیچے لارا کے والد ہیں۔ وہ لارا کو اپنی "شہزادی" کہتا ہے۔ ناول کے آغاز میں۔ ایک بار جب اس کا وزن بڑھنے لگتا ہے، تو وہ آہستہ آہستہ خود کو اپنی بیٹی اور باقی خاندان سے الگ کر لیتا ہے۔ ہر چند ہفتے کے آخر میں، جو ہر ہفتے میں بدل جاتا ہے، وہ کمپنی کے کاروباری دوروں پر شہر سے باہر ہوتا ہے۔ جب لارا کے وزن کی خرابی آخر کار سب سے نیچے پہنچ جاتی ہے، تو وہ اپنے اہل خانہ کو اعلان کرتا ہے کہ اس کا دراصل ایک ایسی عورت کے ساتھ تعلق ہے جو صرف بیس منٹ کے فاصلے پر رہتی ہے۔ وہ اس عورت کے ساتھ اس وقت تک تعلقات ختم کرنے پر راضی ہو جاتا ہے جب تک کہ اس کی بیوی اس کے ساتھ رہے گی، لیکن خاندان کے مشی گن منتقل ہونے پر بھی یہ تعلق ختم نہیں ہوتا ہے۔ جیٹ لارا کا بوائے فرینڈ اس کے گھر واپسی کی ملکہ جیتنے کے فورا بعد بن جاتا ہے لیکن اس سے پہلے کہ اس کا وزن بڑھتا ہے۔ لارا اور مولی کے مطابق، وہ اپنے ہائی اسکول کے دوسرے لڑکوں سے مختلف ہے۔ وہ لمبا، خوبصورت اور واقعی اچھا ہے، اور اس کا اور لارا کا بہت اچھا رشتہ ہے۔ وہ لارا کی بیماری کے آغاز تک اس کے ساتھ رہتا ہے، لیکن آہستہ آہستہ وہ اس کا علاج کرنا بند کر دیتا ہے جیسا کہ وہ پہلے کرتا تھا۔ وہ محسوس کرتی ہے جیسے وہ اس کے ساتھ رہنے پر شرمندہ ہے۔ جب وہ اس کا سامنا کرتی ہے تو جیٹ صرف یہ کہتا ہے کہ "خوبصورتی دیکھنے والے کی آنکھوں میں ہوتی ہے" اور وہ سوچتا ہے کہ وہ خوبصورت ہے، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ لارا اس کے کہنے کے باوجود اس کے مختلف انداز میں کام کرنے سے تنگ آ جاتی ہے، اور ان کے تعلقات کو ختم کر دیتی ہے۔ انہیں ان کا رشتہ ختم کرنے کے فورا بعد پتہ چلتا ہے کہ جیٹ کی ایک اور گرل فرینڈ ہے۔ تاہم، وہ اور مولی ناول کے آخر میں لارا سے ملنے جاتے ہیں، اور وہ اعتراف کرتا ہے کہ وہ اس بارے میں برا محسوس کرتا ہے کہ ان کا رشتہ کیسے ختم ہوا۔ سوزین مشی گن میں لارا کی پیانو انسٹرکٹر ہیں۔ اس کا وزن بہت زیادہ ہے لیکن اس کا چہرہ خوبصورت اور گھوبگھرالی، سیاہ بال ہیں۔ اس کا بوائے فرینڈ بہت پرکشش ہے اور لارا حیران ہوتی ہے کہ اتنی بڑی عورت اتنا پرکشش آدمی کیسے حاصل کر سکتی ہے۔ سوزین ایک نوجوان خاتون ہے جو تحریک سے بھری ہوئی ہے۔ خوبصورتی سوزین کے لیے محض ایک لفظ ہے۔ وہ لارا کو ہر عمر کے موسیقی کی طرف مائل لوگوں سے متعارف کراتی ہے، ایک ایسا گروپ جس کے اندر لارا بالآخر اپنا حصہ تلاش کرتی ہے۔ لارا کچھ طریقوں سے سوزین کو خود کی یاد دلاتی ہے، اس لیے شروع میں اس کے تئیں لارا کے ٹھنڈے رویے کے باوجود، وہ اب بھی لارا کو قبول کرتی ہے کہ وہ کون ہے اور اسے اپنے دوستوں کے گروپ میں خوش آمدید کہتی ہے۔ وہ لارا کو ہمت، تحریک اور خود کو قبول کرنے کی صلاحیت دیتی ہے کہ وہ کون ہے۔ سکاٹ لارا کا چھوٹا بھائی ہے، جو ناول کے آغاز میں مڈل اسکول کا طالب علم ہے لیکن جب وہ مشی گن چلے جاتے ہیں تو وہ ایک تازہ ترین شخص ہوتا ہے۔ سکاٹ ایک اسکیٹ بورڈر ہے، بیگ والے کپڑے پہنتا ہے، اور گرینج اور راک موسیقی سنتا ہے۔ وہ انتہائی پیارا ہے اور مقبول لگتا ہے، لیکن وہ اپنے والد کو برداشت نہیں کر سکتا کیونکہ، جب وہ لارا سے اعتراف کرتا ہے، تو وہ اس کے اور تمارا پائنز، جس عورت کے ساتھ اس کا تعلق ہے، پر چھٹیوں کی پارٹی میں بوسہ لے رہا تھا۔ یہ وہ دن تھا جب اسکاٹ نے اپنے والد کے لیے تمام احترام کھو دیا تھا، اور اب ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے پاگل کرنے کے لیے زندہ ہے۔ وہ اپنے خاندان کو اس لیے دیکھتا ہے کہ وہ واقعی کیا ہیں۔ جینی سمتھ ایک زیادہ معمولی کردار۔ نیش ول کے اسکول میں سب سے پتلی لڑکی، جینی ایک گھٹیا لڑکی ہے جس کے ساتھ لارا اچھی ہے کیونکہ وہ پتلی ہے اور لارا کو لگتا ہے کہ وہ اسے پسند کرتی ہے، لیکن وہ واقعی میں جینی کی زیادہ پرواہ نہیں کرتی ہے۔ جینی مسلسل دوسری لڑکیوں کو ان کے وزن کے بارے میں برا محسوس کراتی ہے اور بہت زیادہ کھانے کے بارے میں روتی ہے، جب وہ شاید ہی کچھ کھاتی ہے۔ اسے جیٹ سے محبت ہے اور وہ اسے لارا سے چوری کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ نیز، وہ لارا کے بعد نئی مقبول ترین لڑکی بنتی دکھائی دیتی ہے۔ لارا ناول کے اختتام کے قریب اسے رخصت کرتی ہے۔ پیٹی ایشر ایک اور معمولی لیکن اہم کردار ہے۔ پیٹی لارا اور مولی کا موٹا، غنڈہ گردی کا شکار ہم جماعت ہے۔ جب لارا اپنے وزن کے مسئلے میں اس کی مدد کرنے کی کوشش کرتی ہے، تو پیٹی لارا کے "پھنسے ہوئے"، اعلی رویے سے نفرت کا اظہار کرتی ہے، اور لارا کے وزن میں اضافے کی پیش گوئی کرتی ہے۔ اس کے بعد پیٹی ہسپتال میں ان سے ملنے جاتے ہوئے لارا کی حالت کے بارے میں خوش ہوتی ہے، اور تسلیم کرتی ہے کہ اس کی خواہش تھی کہ لارا کا وزن بہت زیادہ بڑھ جائے تاکہ لارا کو معلوم ہو سکے کہ باقاعدگی سے موٹا ہونا اور ان کی توہین کرنا کیسا ہوتا ہے۔ ریسیپشن لائف ان دی فیٹ لین کو پبلشرز ویکلی، ایمیزون بکس، اور گڈ ریڈز کی طرف سے بہت سے مثبت جائزے ملے ہیں۔ پبلشرز ویکلی نے کہا، "[وزن، خود کی تصویر اور خوبصورتی کے مسائل] کے بارے میں بصیرت کے لیے اکثر اس مصنوعی ناول کو پڑھنا پروٹین کے لیے مونگ پھلی ایم اینڈ ایم کھانے کے مترادف ہے، لیکن یہ اسی طرح کا نشہ آور تجربہ ہے۔" چلڈرنز بک پیج ریویو کے مطابق، "بینیٹ نے اپنی نامکمل زندگی سے نمٹنے کے لیے لارا کی جدوجہد اور بہت سے پیچیدہ خاندانی مسائل کو درست طریقے سے پیش کیا ہے جو وہ اپنے وزن کے مسئلے سے پہلے خود جذب کر چکی تھیں۔ وہ خود نفرت سے لڑتی ہے، جانتی ہے کہ اس کے سچے دوست کون ہیں، اپنے والد کی شرمندگی اور اس کی خرابی سے انکار کو محسوس کرتی ہے، اور زیادہ وزن والے شخص کی حیثیت سے تعصب کا سامنا کرتی ہے۔ " لٹریچر، آرٹس اینڈ میڈیسن ڈیٹا بیس سے مارلن چانڈلر میک اینٹائر کی طرف سے بیان کردہ، "یہ چربی کو ایک سماجی مسئلہ، ایک خاندانی مسئلہ، اور ایک ایسے مسئلے کے طور پر دیکھنے کے لیے ایک مفید کتاب ہے جو دوبارہ تشکیل دیتا ہے۔" ایک گمنام جائزہ لینے والے کے مطابق، ان کا خیال ہے کہ "لائف ان دی فیٹ لین ایک زندگی کو متاثر کرنے والی کتاب ہے۔ یہ حقیقی زندگی کے مسائل اور ان چیزوں سے نمٹتا ہے جن سے بچے اور بالغ روزانہ گزرتے ہیں۔ یہ ایک سست رفتار کی کتاب ہے لیکن اس کتاب کے دوران واقعات کی ایک جنگلی سواری ہے۔ میں اس کتاب کو نوجوان بالغوں کو تجویز کرتا ہوں لیکن زیادہ تر لڑکیوں کو۔ لڑکیاں لارا کے کردار سے منسلک ہو سکتی ہیں تاکہ انہیں کہانی کو اچھی طرح سمجھنے میں مدد ملے۔ " دوسری طرف، ناقدین کا ایک چھوٹا سا فیصد ہے جس نے ناول کا منفی جائزہ لیا۔ کتاب کا جائزہ لینے والی تھریسا میک ایڈمز کا خیال ہے کہ "اس میں کوئی مزاح، کوئی ستم ظریفی اور واقعی کوئی پیغام نہیں تھا۔ مجھے نوعمر لڑکیوں کا یہ کتاب پڑھنے کا خیال واقعی پسند نہیں ہے، کیونکہ کسی بھی طرح سے مجھے لگتا ہے کہ یہ کتاب دراصل اس دقیانوسی تصور کو جنم دے سکتی ہے کہ لڑکیاں تب ہی قیمتی ہوتی ہیں جب وہ پتلی ہوں۔ " حوالہ جات 1998 امریکی ناول ٹینیسی میں ترتیب دیے گئے امریکی نوجوان بالغ ناول مشی گن میں ترتیب دیے گئے ناول کھانے کی خرابیوں کے بارے میں ناول