Unmentionable!
ناقابل بیان! آسٹریلوی مصنف پال جیننگز کی مختصر کہانیوں کے مجموعے کے سلسلے میں یہ چھٹا ہے۔ یہ پہلی بار 1991 میں ریلیز ہوئی تھی۔ کہانیاں آئس میڈن ایک آدمی ہر ماہ اپنی مچھلی کی دکان کے سامنے ایک مختلف برف کا مجسمہ لٹکا دیتا ہے۔ لیکن جب وہ ایک پہلا مجسمہ بناتا ہے جو اس کے کزن کی نقل ہے، تو اس کا ایک دوست اسے رکھنا چاہتا ہے۔ لڑکا، جو مرکزی کردار ہے، مجسمہ کو پکڑ کر اسے بوسہ دیتا ہے۔ جیسے ہی اس کا گوشت برف کے مجسمے سے چپک جاتا ہے، وہ دوسرے لوگوں کو الفاظ چیخنے کی کوشش کرتا ہے لیکن اسے اپنے ناک کے شور کی وجہ سے صرف ہنسی ملتی ہے۔ وہ بالآخر پانی میں بھاگتا ہے اور برف کا مجسمہ پگھل جاتا ہے، اور لڑکا ڈوبنے کے قریب ہوتا ہے۔ تاہم، اس کے بالوں نے دراصل اس کی جان بچا لی ہے کیونکہ اس شخص نے اسے پانی میں تیرتے ہوئے دیکھا تھا! لڑکا جاگتا ہے اور اس آدمی اور اس کے کزن دونوں کو اس کی طرف نیچے دیکھتے ہوئے دیکھتا ہے، صرف یہ دیکھنے کے لیے کہ برف کا مجسمہ کس چیز پر مبنی تھا، مچھلی والے آدمی کا کزن۔ بعد میں اسے راؤنڈ دی ٹوسٹ کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا۔ برڈ مین ایک لڑکا پرواز کے مقابلے میں داخل ہو رہا ہے۔ اس کے بنائے ہوئے پروں کو توڑ دیا گیا ہے اور اس کا ہینگ گلائڈر اسکول کے بدمعاش (جو مقابلے میں بھی داخل ہو رہا ہے) نے چوری کر لیا ہے، اس لیے وہ بلی کی شکل کی ٹوپی پر انحصار کرتا ہے جو ساحل پر دھل گئی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ ٹوپی وقتا فوقتا زندہ ہوتی ہے ؛ جب بھی ایسا ہوتا ہے، یہ اپنی آنکھیں کھولتا ہے، اور جو بھی اسے پہنتا ہے اسے وہ کرنے پر مجبور کرتا ہے جو وہ کسی اور کو کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ بلی کی شکل کی ٹوپی ایک پرندے کو اڑتے ہوئے دیکھتی ہے اور لڑکا اس کے ساتھ اڑتا ہے۔ اس کے بعد، غنڈہ گردی کرنے والا ٹوپی پہننے کی کوشش کرتا ہے لیکن اسے پاخانہ کا ڈھیر نظر آتا ہے اور غنڈہ گردی کرنے والا اس کی طرف جاتا ہے۔ بعد میں اسے راؤنڈ دی ٹوسٹ کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا۔ لٹل سکوئرٹ ایک لڑکا ہمیشہ اپنے بڑے بھائی کے ہاتھوں مارا پیٹا جاتا ہے، خاص طور پر دوڑنے اور زیادہ سے زیادہ پیشاب کرنے پر۔ تاہم، وہ ایک ہفتہ کی تربیت میں گزارتا ہے، جس سے وہ بہت بہتر ہو جاتا ہے۔ آخر کار، لڑکا پیشاب کے مقابلے میں اپنے بھائی کو مارتا ہے اور اس کا بھائی چھت سے ٹکرا جاتا ہے۔ بعد میں اسے راؤنڈ دی ٹوسٹ کی ایک قسط کے طور پر ڈھال لیا گیا۔ سات سال پہلے اس کہانی کے واقعات سے پہلے، ایک جھاڑی کی آگ قابو سے باہر ہو رہی تھی۔ چار نوجوان لڑکیوں کا ایک گروہ-ان میں اس وقت کی چھ سالہ مرکزی کردار، نیکول-(جسے کتاب میں براؤنیز کہا جاتا ہے)، مسٹر اور مسز ہارڈبرسٹل کی قیادت میں اپنی جان بچانے کے لیے فرار ہو رہے تھے۔ جب وہ شہر پہنچے تو کوئی نظر نہیں آرہا تھا اور مسز ہارڈبرسٹل نے اپنے شوہر اور چار لڑکیوں کے لیے سوراخ کھود کر اپنی جان قربان کر دی، اس دھوئیں میں ان کا دم گھٹ گیا۔ اس کی قربانی کے اعزاز میں اسی سوراخ میں ایک چھوٹا میگنولیا کا درخت لگایا گیا تھا۔ مسٹر ہارڈبرسٹل تاہم افسردہ تھا، اس نے سوچا کہ وہ ایک بزدل ہے اور نیکول سے کہتا ہے کہ وہ اس وقت تک خوش نہیں رہے گا جب تک کہ درخت کھل نہ جائے، کیونکہ اس سے اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی بیوی نے اسے معاف کر دیا ہے۔ سات سال گزر چکے ہیں اور اب تیرہ سالہ نیکول کھاد سے بھری بالٹی کا استعمال کرتے ہوئے غلطی سے میگنولیا کے درخت کو تباہ کر دیتی ہے کیونکہ یہ بلیک بیری کا قاتل ہے۔ مجرم محسوس کرتے ہوئے، وہ اب ایک ہزار ڈالر کی لاگت والے نئے کی ادائیگی کے لیے بسکر کے طور پر کام کرتی ہے۔ موجودہ دور میں، ایک نوجوان آدمی (جسے ینگ پونئی ٹیل کہا جاتا ہے) اسے منہ کا ایک جادوئی اعضاء دیتا ہے، جو جب بھی اس پر کوئی گانا چلایا جاتا ہے، جو بھی اسے سنتا ہے اسے دھنوں پر عمل کرنے پر مجبور کرتا ہے اور اسے کہتا ہے کہ "اپنی دھنیں استعمال کریں، دوسرے لوگوں کو نہیں"۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اس کے لیے واپس آئے گا، کل دوپہر کو، پھر وہ چلا جاتا ہے۔ سڈنی کی طرف جانے والی ایک سیاحتی بس درخت کو دیکھنے کے لیے اٹھتی ہے۔ اس کے مردہ ہونے کی وجہ سے، وہ جانے ہی والے تھے جب نیکول منہ کے اعضاء پر بجاتی ہے، لیکن اس کے اپنے گانے نہیں۔ وہ کنگسٹن ٹریو کے "ٹام ڈولی" سے شروع کرتی ہے، جو جادوئی طور پر سیاحوں کو رونے پر مجبور کرتی ہے۔ اس کے بعد وہ کینکن بجاتی ہے، یہ جادوئی طور پر سیاحوں کو رقص کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ سیاح اس پر خوفزدہ ہو جاتے ہیں اور بس کی طرف دوڑ پڑتے ہیں۔ مایوس ہو کر، نیکول دو اور گانے آزماتا ہے، جن میں "کوکابورا" اور "یو کین لیو یور ہیٹ آن" شامل ہیں۔ تاہم، یہ محسوس کرنے پر کہ آخری گانا سٹرپ ٹیز میوزک تھا، وہ گانا بجانا بند کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن وہ نہیں کر سکی، گانا مکمل طور پر چلایا جانا چاہیے۔ اس کے بعد، وہ خوفزدہ سیاحوں کو اپنی ٹوپی میں پیسے کے بغیر جانے دیتی ہے۔ یہیں پر نیکول کو آخر کار وہ یاد آتا ہے جو ینگ پونئی ٹیل نے اس سے کہا تھا: "اپنی دھن چلائیں۔ دوسرے لوگوں کے لیے نہیں۔ آپ کی اپنی دھنیں ہیں، انہیں استعمال کریں۔ " تو وہ کرتی ہے اور کئی لوگ باہر آتے ہیں اور اس کی ٹوپی میں پیسے ڈالتے ہیں، بشمول مسٹر. ونڈ فال اس کے نئے دوبارہ تعمیر شدہ جنرل اسٹور کا مالک، اس کا استاد مسٹر رالف، ایک سخت سال سات کی لڑکی جسے سو ریکٹس کہا جاتا ہے اور دو دیگر سخت بچے بھی۔ جب تک یہ ختم ہوا، نیکول نے 84 ڈالر حاصل کر لیے ہیں۔ کل آتا ہے، اور وہ منہ کا اعضاء اور پیسے اسکول لے جاتی ہے، وہ سوچتی ہے کہ کیا اسے ایک ہزار ڈالر 12 بجے سے پہلے مل سکتے ہیں۔ اسکول میں منہ کا اعضاء اچانک نیکول کے ہاتھوں میں کانپ جاتا ہے، پھر وہ اسکول کی کھڑکی سے اسکول کے دروازے کے پاس ینگ پونئی ٹیل کو دیکھتی ہے، وہ منہ کے اعضاء کو واپس نہیں دیتی ہے کیونکہ لالچ اس کے دماغ پر قبضہ کر لیتا ہے، اس کے بجائے منہ کے اعضاء کو اس کا قرار دیتا ہے۔ تقریبا فورا ہی چیزیں مختلف نظر آئیں، اب کوئی نیکول کی طرف نہیں دیکھ رہا تھا اور نہ ہی کسی نے اسے بجانے کو کہا، منہ کے اعضاء پر لعنت ہوگئی۔ جیسے ہی نیکول اعضاء کو اپنے منہ پر مجبور کرتی ہے، پرسکون دھنوں کے بجائے ایک خوفناک شور کمرے کو بھر دیتا ہے اور کلاس قہقہہ مارتی ہے۔ منہ کا اعضاء معاندانہ ہو جاتا ہے اور مڑ جاتا ہے اور نیکول کے ہاتھوں میں مڑ جاتا ہے جب وہ اسے دوبارہ اڑا دیتی ہے اور یہ اچانک اس کے منہ کے اندر جام ہو جاتا ہے، اور منہ کا حقیقی اعضاء بن جاتا ہے! جیسے ہی نیکول اپنے پیروں پر ٹکی رہتی ہے، ایک متضاد راگ ہوا کو بھر دیتی ہے اور کلاس روم میں ہر کوئی نیکول کے پیچھے آنے لگتا ہے، اس سے ناراض ہوتا ہے۔ نیکول غصے میں طالب علموں سے آزاد ہو کر باہر بھاگتی ہے۔ موسم بارش میں بدل گیا اور شہر میں ہر کوئی اعضاء کے خوفناک شور کو روکنے کے لیے اس کا پیچھا کرتا ہے یہاں تک کہ وہ نیکول کو مردہ میگنولیا کے درخت پر گھیر لیتے ہیں۔ نیکول پھر چاہتی ہے کہ ہر کوئی لکڑی سے بنا ہو، جیسے۔ اعضاء سے ایک اور چیخ کے ساتھ، یہ اس کی خواہش کو پورا کرتا ہے۔ نیکول کی آنکھوں کے سامنے ہر کوئی اچانک لکڑی میں بدل جاتا ہے! ایک ڈاکٹر (ڈاکٹر جینسن) باہر آتا ہے، لیکن جب پہلے نوٹ اس کے کانوں میں آتے ہیں تو وہ بھی لکڑی میں بدل جاتا ہے۔ نیکول کو احساس ہوتا ہے کہ اگر وہ گھر گئی تو اس کے والدین بھی لکڑی میں تبدیل ہو جائیں گے۔ وہ جانتی ہے کہ ایک کام ہے جو اسے کرنا چاہیے: منہ کا اعضاء ینگ پونئی ٹیل کو واپس کر دینا۔ اپنے گٹار (اور 84 ڈالر) کی قربانی دے کر، نیکول اس آدمی کی توجہ حاصل کرتی ہے اور وہ اس کے منہ سے اعضاء نکالتا ہے، وہ اس سے بات کرتا ہے، "یہ اچھے کرنے والوں کے لیے اچھا کرتا ہے، اور برے کرنے والوں کے لیے برا کرتا ہے۔" وہ اسے منہ کا اعضاء دیتا ہے اور وہ مل کر شہر واپس چلے جاتے ہیں، کیونکہ وہ اسے گانا بجانے کے لیے کہتا ہے جس سے لوگ لکڑی میں تبدیل ہو کر معمول پر آ جاتے ہیں۔ اس کے بعد وہ مسٹر ہارڈبرسٹل کے چہرے کو اس کی کھڑکی سے دیکھتی ہے اور وہ باہر آتا ہے اور میگنولیا کے درخت کو گھورتا ہے۔ گانے نے درخت کو زندہ کر دیا! ینگ پونے ٹیل کے اسے یہ بتانے کے بعد کہ اسے ایک اور گانا بجانا ہے اور نیکول کرتا ہے، محبت کی ایک دھن۔ آخر کار جب وہ آنکھیں کھولتی ہے تو مسٹر ہارڈبرسٹل اور شہر کے تمام لوگ مسکرا رہے ہوتے ہیں۔ میگنولیا کا درخت کھل چکا ہوتا ہے۔ مخمل کا تخت اپنے بھائی (گوبل) کے زیر تسلط رہنے سے تھک جاتا ہے، جس کا وزن بہت زیادہ ہے اور وہ اپنا پورا وقت بستر پر لیٹ کر ٹی وی دیکھ کر اور جنک فوڈ کھا کر گزارتا ہے، جب کہ وہ صرف سارا دن کام میں گزارتا ہے، ایک نوجوان (مسٹر سمپکن) گھر سے بھاگتا ہے ؛ جب وہ ٹوائلٹ بلاک پر رکتا ہے، تو وہ اندر بند ہو جاتا ہے۔ ٹوائلٹ بلاک کے ارد گرد لکھے گئے گرافٹی کے پیغامات سچ ثابت ہوتے دکھائی دیتے ہیں۔ پیغام کے اثرات میں شامل ہیں: ہولڈر میں ٹوائلٹ پیپر رول "راک این رول" شروع ہو رہا ہے، ٹوائلٹ بلاک بند ہو رہا ہے، لوگ جمع ہو رہے ہیں اور رقص کر رہے ہیں، ایک چوہے کو ٹوائلٹ میں پھینک دیا جا رہا ہے اور ٹوائلٹ کی جگہ مخمل کا تخت ہے۔ جیسے ہی بیت الخلا کا بلاک کھلتا ہے، وہ شخص ایک پیغام لکھتا ہے جس میں کہتا ہے کہ اس کا بھائی غائب ہو جاتا ہے اور وہ شخص گھر جاتا ہے اور دیکھتا ہے کہ اس کا بھائی ہمیشہ کے لیے چلا گیا ہے۔ ایک لڑکا ان کی فوٹو کاپی کرنے کی کوشش کرنے کے بعد اپنے کولہوں کو جلا دیتا ہے، جس کی وجہ سے جب بھی وہ بیٹھتا ہے اسے درد محسوس ہوتا ہے۔ اس کے بعد وہ اپنے دادا کو پانی تھامے ہوئے مینڈک کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے، لیکن وہ پانی کے بغیر صحرا میں پھنس جاتے ہیں۔ یہ جانتے ہوئے کہ ان میں سے کوئی بھی آگے نہیں بڑھ سکتا، لڑکا اپنے جلی ہوئی تہہ پر بیٹھ جاتا ہے اور ناقابل برداشت درد کو محسوس کرتے ہوئے اس کی آنکھوں سے آنسو بہہ جاتے ہیں۔ اس کے آنسو زمین پر گرتے ہیں، جس کی وجہ سے ایک ٹن مینڈک زمین پر نمودار ہوتے ہیں اور دادا کی خواہش پوری ہو جاتی ہے۔ سابق پوزر ایک لڑکا ایک جھوٹ کا پتہ لگانے والا ایجاد کرتا ہے جو بالکل اسی طرح کام کرتا ہے جس طرح کا ارادہ کیا گیا تھا۔ اس کا دوست اسے اپنی کلاس کے دو امیر ترین بچوں کو شرمندہ کرنے کی امید میں استعمال کرتا ہے۔ سلوپی جلوپی جب کوئی لڑکا اسکول میں اپنی بالیاں ضبط کراتا ہے، تو وہ ایک نئی بالیاں خریدتا ہے۔ لیکن یہ جادوئی ہے ؛ اس کی وجہ سے جو بھی اسے پہنتا ہے وہ ان کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔ بعد میں اسے راؤنڈ دی ٹوسٹ کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا۔ آنکھیں جانتی ہیں ایک لڑکے کے والدین طلاق لے رہے ہیں، اور وہ فیصلہ نہیں کر سکتا کہ کس کے ساتھ رہنا ہے۔ لہذا وہ سبز آنکھوں اور سرخ آنکھوں والا روبوٹ انسان ایجاد کرتا ہے ؛ جب بھی وہ مشکل صورتحال میں ہوتا ہے، وہ آنکھیں گھومتا ہے ؛ دونوں رنگ ایک مختلف نتیجہ کا باعث بنتے ہیں۔ بیرونی روابط پال جیننگز کی سائٹ پر موجود کتاب آسٹریلیائی مختصر کہانیوں کے مجموعے 1991 مختصر کہانیوں کے مجموعے پال جیننگز (آسٹریلیائی مصنف) آسٹریلیائی بچوں کی کتابیں 1991 بچوں کی کتابیں پفن بکس کتابیں