Execution of Poon Yuen Chung
پون یوین چنگ (1 ستمبر 1972-21 اپریل 1995) ہانگ کانگ کی ایک 22 سالہ خاتون شہری تھی جسے سنگاپور میں منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں پھانسی دی گئی تھی۔ 1972 میں برطانوی ہانگ کانگ میں پیدا ہونے والی پون یوین چنگ اپنی گرفتاری کے وقت آرٹ کی تعلیم حاصل کر رہی تھیں جبکہ دکان کے معاون کے طور پر بھی کام کر رہی تھیں۔ جولائی 1991 میں، پون نے اپنے والدین کو بتایا کہ وہ لامما جزیرے پر کیمپنگ ٹرپ پر جا رہی ہے، لیکن حقیقت میں اس کے بجائے وہ خفیہ طور پر بینکاک چلی گئی۔ سنگاپور میں پون کی گرفتاری کے چند دن بعد ہانگ کانگ کسٹمز اینڈ ایکسائز ڈیپارٹمنٹ کے افسران کے سرچ وارنٹ کے ساتھ ان کے اپارٹمنٹ پہنچنے کے بعد ہی اس کے اہل خانہ کو سچائی کا پتہ چلا۔ چانگی ہوائی اڈے پر گرفتاری 16 جولائی 1991 کو پون اور اس کا ساتھی لام ہوئی کا بنکاک سے پرواز میں چانگی ہوائی اڈے پر پہنچے۔ کسٹم افسر محمد راوی کی توجہ ٹرمینل 2 کے سامان کے کلیم بیلٹ پر دو بڑے کینوس بیگوں نے اپنی طرف مبذول کروائی، کیونکہ نیچے کپڑے میں کوئی تہہ نہیں تھی اور اسے یقین تھا کہ وہ اندر ٹھوس اشیاء کا خاکہ دیکھ سکتا ہے۔ پون اور لام نے دو کینوس بیگ اکٹھے کیے اور کسٹم کاؤنٹر کی ایکسپریس لین کی طرف چلنا شروع کر دیا۔ انہیں روکنے اور ان کے پاسپورٹ کا مطالبہ کرنے کے بعد، کسٹم افسر نے نوٹ کیا کہ ان کا طرز عمل فوری طور پر خوش مزاج سے گھبراہٹ میں بدل گیا۔ یہ معلوم کرتے ہوئے کہ وہ دونوں تھائی لینڈ سے آئے تھے، اس نے پون سے کہا کہ وہ تلاش کے لیے اپنا بیگ کھولے۔ بیگ کے نچلے حصے پر شک ہونے پر دونوں خواتین کو کسٹم ڈیوٹی آفس لے جایا گیا جہاں مزید تلاشی لی جا سکتی تھی۔ ان کے دونوں تھیلوں میں پلائیووڈ سے بنے جھوٹے نیچے تھے، جن کے نیچے پلاسٹک کے پیکٹ تھے جن میں ایک پاؤڈر والا مادہ تھا جسے بعد میں ہیروئن قرار دیا گیا۔ پون کے سوٹ کیس کے نچلے حصے میں 4.4 کلوگرام ہیروئن پر مشتمل 6 پیکٹ تھے، جبکہ لام کے بیگ میں 5 کلوگرام ہیروئن پر مشتمل 7 پیکٹ تھے۔ 18 جولائی 1991 کو، پون اور لام پر سنگاپور میں کل 9.5 کلوگرام ہیروئن درآمد کرنے کا الزام عائد کیا گیا، جس کی تخمینہ قیمت 9 ملین ڈالر تھی۔ 10 ستمبر 1993 کو مقدمے کی سماعت، ڈپٹی پبلک پراسیکیوٹر (ڈی پی پی) اونگ ہیان سن نے عدالت کو بتایا کہ کس طرح پون اور لام دونوں کو پاسپورٹ چیک کے لیے ٹرمینل 2 کے کسٹم کاؤنٹر پر زیر بحث دن صبح 11:50 پر روکا گیا تھا۔ کسٹم افسر محمد راوی نے دونوں پاسپورٹ کا معائنہ کیا اور دونوں خواتین کو مزید پوچھ گچھ کے لیے کسٹم ڈیوٹی آفس لے جانے سے پہلے پون کے بیگ کی مختصر تلاشی لی۔ ان کے سامان کو ختم کرنے کے بعد یہ طے کیا گیا کہ پون کے بیگ کے جھوٹے نیچے 3 کلو خالص ہیروئن پر مشتمل 6 پلاسٹک کے پیکٹ تھے، جبکہ لام کے بیگ میں 7 پلاسٹک کے پیکٹ تھے جن میں 3.45 کلو خالص ہیروئن تھی۔ اپنے دفاع میں، خواتین نے بتایا کہ وہ 3 دن کی چھٹی کے لیے بینکاک گئی تھیں، اور اس دوران انہوں نے مسٹر اینڈ مسز گو نامی ایک تھائی جوڑے سے دوستی کی۔ یہ جوڑا انہیں دیکھنے اور خریداری کے دوروں پر لے گیا، جہاں مسٹر گو نے انہیں تحائف کے طور پر نئے کینوس بیگ خریدے۔ اس کے بعد مسز گو نے پون اور لام کے اصل سوٹ کیسوں کے مندرجات کو سنگاپور جانے سے ایک رات قبل نئے تھیلوں میں منتقل کر دیا۔ پون اور لام دونوں نے اس بات سے انکار کیا کہ تھیلوں میں جھوٹی بوتلیں ہیں اور ان میں پوشیدہ منشیات موجود ہیں۔ ڈی پی پی اونگ نے دلیل دی کہ پون اور لام اس قانونی مفروضے کی تردید کرنے میں ناکام رہے ہیں کہ ان کے پاس منشیات موجود ہیں اور انہیں ان کے پاس موجود منشیات کا علم ہے۔ جب حکام نے ان سے بیگ چیک کرنے کو کہا تو ان کا رویہ بھی اہم تھا، کیونکہ کسٹم افسر محمد راوی نے کہا کہ جب دونوں کو بتایا گیا کہ وہ دونوں بیگ چیک کرنا چاہتے ہیں تو وہ حیران رہ گئے۔ ان کے رد عمل سے ظاہر ہوا کہ وہ جانتے تھے کہ ان کے سامان میں کچھ غیر قانونی ہے۔ مزید برآں، نہ تو پون اور نہ ہی لام نے کسٹم افسران کو مسٹر اور مسز گو کے بارے میں بتایا اور نہ ہی یہ بتایا کہ جس دن انہیں پکڑا گیا اور پہلی بار پوچھ گچھ کی گئی اس دن انہوں نے بیگ کیسے حاصل کیے۔ استغاثہ نے یہ بھی ناقابل یقین پایا کہ انہوں نے تھائی لینڈ سے روانگی سے پہلے اپنے سامان کی احتیاط سے جانچ نہیں کی ہوگی، خاص طور پر چونکہ دو اجنبیوں نے بیگ فراہم کیے تھے اور پھر انہیں ان کی طرف سے پیک کیا تھا۔ 28 ستمبر 1993 کو فیصلہ، پون کو ملزم کے طور پر مجرم پایا گیا اور منشیات کے غلط استعمال کے قانون کی دفعہ 7 کے برخلاف سنگاپور میں 3 کلوگرام ہیروئن درآمد کرنے پر اسے موت کی سزا سنائی گئی۔ جب جسٹس محدین روبن نے پون کو مطلع کیا کہ انہیں "پھانسی کے لیے یہاں سے پھانسی کی جگہ لے جایا جائے گا"، تو وہ مبینہ طور پر رو پڑیں۔ لام، جو اپنی گرفتاری کے وقت 18 سال سے کم عمر تھی، کو بھی مجرم پایا گیا لیکن اس کے بجائے اسے صدر کی خوشی میں غیر معینہ مدت تک حراست میں رکھنے کی سزا سنائی گئی، کیونکہ 18 سال سے کم عمر میں قتل یا منشیات کی اسمگلنگ کا ارتکاب کرنے والے نابالغوں کے لیے سزائے موت ممنوع تھی۔ فیصلے کے فورا بعد، ہانگ کانگ کے گورنر کرس پیٹن نے پون کے والد کو خط لکھ کر مطلع کیا کہ سنگاپور میں برطانوی ہائی کمیشن قانونی کارروائی کی پیشرفت پر گہری نظر رکھے ہوئے ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جب سنگاپور میں عدالتی کارروائی ابھی جاری ہے تو مداخلت کرنا مناسب نہیں ہوگا، پیٹن نے تصدیق کی کہ وہ برطانوی ہائی کمیشن کے ساتھ قریبی رابطے میں ہیں تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ اس دوران وہ اسے کیا ممکنہ مدد فراہم کر سکتے ہیں۔ 18 جنوری 1994 کو اپیل عدالت نے اپنی سزا کے خلاف پون کی اپیل کو مسترد کر دیا۔ اس کے دفاعی وکیل لو نگان چور نے دلیل دی تھی کہ اصل ٹرائل جج ایم پی ایچ روبن نے غلطی کی تھی جب اس نے فیصلہ دیا کہ پون پر یقین نہیں کیا جا سکتا کیونکہ پولیس کو اس کے اصل بیانات مقدمے کی سماعت کے دوران عدالت میں اس کی گواہی سے مختلف تھے۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ہیروئن پر مشتمل پیکٹوں کو کسٹم افسران نے دستانے پہنے بغیر سنبھالا تھا، اس لیے ممکنہ طور پر فنگر پرنٹ کے کسی بھی ثبوت کو مٹا کر پون تھائی جوڑے کے بارے میں اپنی گواہی کی پشت پناہی کرنے کے لیے انحصار کر سکتی تھی۔ دونوں دلائل کو مسترد کرتے ہوئے، چیف جسٹس یونگ پنگ ہاؤ نے فیصلہ دیا کہ پون نے بہت بعد کے مرحلے میں تھائی جوڑے کا ذکر نہیں کیا ہوتا، یہ جانتے ہوئے کہ اس پر منشیات کی اسمگلنگ کے بڑے جرم کا الزام لگایا جا رہا ہے، اگر اسے حقیقت میں معلوم نہ ہوتا کہ تھیلوں میں کیا ہے۔ پولیس کے ساتھ اپنے چوتھے انٹرویو کا انتظار کرنے کے بجائے عدالت نے محسوس کیا کہ وہ پہلے موقع پر ہی یہ اہم معلومات پیش کر دیتی۔ نیز، پون ملکیت اور علم کے قانونی مفروضوں کی تردید کرنے میں ناکام رہی تھی، کیونکہ وہ اپنے قبضے میں موجود ہیروئن کے ساتھ سرخ ہاتھ پکڑی گئی تھی۔ بعد میں ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ کے ساتھ ایک انٹرویو میں، جو مون کریسنٹ یونٹ کے سزائے موت کے حصے میں منعقد کیا گیا تھا، پون نے نجی طور پر اعتراف کیا کہ میں جان بوجھ کر سنگاپور کے راستے ہیروئن کی اسمگلنگ کرنے کی کوشش کر رہا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ: "میں نے منشیات کی اسمگلنگ کی، کیونکہ ایک دوست نے میری موٹر سائیکل کو تباہ کر دیا تھا، اور مجھے ایک نئی خریدنے کے لیے پیسے چاہیے تھے۔" پھانسی پون یوین چنگ کو 21 اپریل 1995 کی صبح چانگی جیل میں پھانسی دے دی گئی۔ اس کی خواہشات کے مطابق، پون کے گردے اور کارنیا اس کی موت کے بعد ہانگ کانگ کے ہیومن آرگن ٹرانسپلانٹ بورڈ کو عطیہ کیے گئے۔ اسی صبح، ہانگ کانگ کے دو دیگر باشندوں، ٹونگ چنگ مین اور لام چیک وانگ کے ساتھ ساتھ دو دیگر منشیات کے مجرموں (نائجیریا کے شہری کرس چینے اوباکا اور سنگاپور کے شہری ییو ہی سینگ) کو بھی پون کی طرح اسی جیل میں پھانسی دے دی گئی۔ پون، لام اور ٹونگ مبینہ طور پر سنگاپور کی سزائے موت پر پھانسی پانے والے آخری تین ہانگ کانگر تھے۔ پون اور ٹونگ اپنی قید کے دوران قریبی دوست بن گئے تھے، اکثر ان کی پھانسی تک ایک ساتھ دعا کرتے تھے (پون نے سزائے موت کے دوران عیسائیت قبول کی تھی)، اور مشترکہ جنازے کے بعد ان کی آخری رسومات ادا کی گئیں۔ عبادت کرنے والی عیسائی پادری نے کہا کہ پون نے اپنے آخری دنوں میں رشتہ داروں اور دوستوں کو 40 سے زیادہ خطوط لکھے تھے، جن میں کہا گیا تھا کہ اس نے پرسکون طریقے سے اپنی قسمت قبول کر لی ہے اور وہ انہیں بعد کی زندگی میں دیکھنے کی امید کرتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں سنگاپور میں منشیات کی اسمگلنگ کے لیے سزائے موت بیرونی روابط سنگاپور کی طرف سے 20 ویں صدی کی سزائے موت 1974 کی پیدائش 1991 سنگاپور میں جرائم 1995 ہانگ کانگ کے مجرم ہانگ کانگ کے منشیات کے اسمگلروں نے ہانگ کانگ کے لوگوں کو پھانسی دی لوگوں کو منشیات کے جرائم کے لیے سزائے موت سنگاپور میں