Regrets Only
"ریگریٹس اونلی" امریکی سیٹ کام ماڈرن فیملی کے دوسرے سیزن کی 16 ویں قسط ہے، اور مجموعی طور پر سیریز کی 40 ویں قسط ہے۔ یہ 23 فروری 2011 کو اے بی سی پر نشر ہوا۔ اس قسط کو ابراہم ہیگگن بوتھم نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ڈین پیرسوٹ نے کی تھی۔ قسط میں، جے گلوریا کو تحفے کے طور پر ایک کراؤکے مشین خریدتا ہے، جس کا اسے افسوس ہے کیونکہ گلوریا کی آواز بلند اور غیر کلیدی ہے، اور وہ سارا دن گانا پسند کرتی ہے۔ فل اور کلیئر میں بہت بڑی لڑائی ہوتی ہے لیکن ان میں سے کوئی بھی واقعی میں نہیں جانتا کہ لڑائی کیوں شروع ہوئی ہے۔ ہیلی اپنے والدین کو دھوکہ دے کر اسے کار خریدنے کے لیے پیسے بچانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن ایلکس اس کا پتہ لگا لیتا ہے۔ کیمرون ایک فنڈ ریزر کا انتظام کرنے کی کوشش کرتا ہے جس سے اسے اپنے "نیمیسس" اینڈریو کو آگے بڑھانے میں مدد ملے گی۔ قسط کی اصل امریکی نشریات کو ایک اندازے کے مطابق <ID1 ملین گھرانوں نے دیکھا اور اسے 4.1 کی درجہ بندی ملی اور ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ ڈنفی ہاؤس میں، کلیئر (جولی بوون) نے فل (ٹائی بریل) کے ساتھ زبردست لڑائی کے بعد رات صوفے پر گزاری ہے، لیکن اسے اس بات کا کوئی اندازہ نہیں ہے کہ یہ کس بارے میں تھا۔ دریں اثنا، جے (ایڈ او نیل) گلوریا (صوفیہ ورگارا) کو ایک کراؤکے مشین تحفے کے طور پر دیتا ہے جس پر اسے گلوریا کی بلند آواز اور آف کلیدی گلوکاری کی وجہ سے پچھتاوا ہوتا ہے۔ کیمرون (ایرک سٹونسٹریٹ) ایک بہت اہم فنڈ ریزر کا انتظام کرنے کی کوشش کر رہا ہے جو اسے اپنے "نیمیسس" اینڈریو (جیریمی اسکاٹ جانسن) کو آگے بڑھانے کا موقع فراہم کرے۔ جے ڈنفی ہاؤس میں مائکروویو اوون کے دروازے کو ٹھیک کرنے میں ان کی مدد کرنے کے لیے آتا ہے جو فل اور کلیئر کی لڑائی کے دوران پھٹ گیا تھا، لیکن باورچی خانے میں ہونے والی تباہی کا باضابطہ ورژن یہ ہے کہ ڈاگ ٹریپ کے دروازے سے ایک ریکون اندر آیا اور کلیئر کو آگ بجھانے والے آلات سے اس سے لڑنا پڑا۔ چونکہ جے تندور ٹھیک کرنے سے قاصر ہے، کلیئر فل سے کہتا ہے کہ وہ اسے ایک نیا خریدنے کے لیے مال لے جائے لیکن وہ کہتا ہے کہ وہ کلیئر کے ساتھ مال جانے سے بچنے کے بہانے بال کاٹنے کے لیے جا رہا تھا۔ گلوریا رضاکارانہ طور پر فل کے بال کاٹنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرتی ہے اور جے کراؤکے مشین پر گلوریا کے گانے کو ویڈیو ٹیپ کرنے سے بچنے کے بہانے کلیئر کو مال لے جانے پر راضی ہو جاتا ہے۔ بال کاٹنے کے دوران، فل گلوریا سے لڑائی کے بارے میں بات کرتا ہے اور وہ یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ اس کی وجہ کیا ہے۔ وہ اور گلوریا اس نتیجے پر پہنچے کہ لڑائی شاید اس کے بارے میں تھی کہ وہ غلطی سے گوبھی کے بجائے بروکولی خرید رہا تھا۔ مال میں جے کو پتہ چلتا ہے کہ فل نے کلیئر کے ساتھ آنے سے کیوں انکار کر دیا۔ مساج کرتے ہوئے کلیئر ہر طرح کی تیز اور شرمناک آوازیں کرتی ہے۔ آئس کریم کھاتے ہوئے کلیئر کہانی کا اپنا رخ بتاتی ہے اور پتہ چلتا ہے کہ فل ایک دوست کے ساتھ دوپہر کے کھانے پر گیا اور ایک حیرت انگیز سلاد کھایا جس سے اسے پیار تھا جس کے بارے میں کلیئر اسے برسوں سے بتا رہی تھی لیکن اس نے کبھی کوشش نہیں کی۔ وہ پگھلنے اور فل پر بروکولی پھینکنے کے بعد بلاک کے گرد گھومنے کے لیے چلی گئی، لیکن جیسے ہی وہ دروازے سے باہر نکلی اس کا نائٹ گاؤن دروازے میں پھنس گیا اور اسے ڈاگ ٹریپ کے دروازے سے گھر میں واپس داخل ہونا پڑا، جسے فل نے ریکون سے الجھایا اور اسی نے آگ بجھانے والے آلے سے اس پر حملہ کیا۔ دریں اثنا ہیلی (سارہ ہیلینڈ) ویٹریس کے طور پر "کام" کر رہی ہے اور ہمیشہ تجاویز میں صرف $60.00 سے کم حاصل کر رہی ہے۔ تاہم الیکس (ایریل ونٹر) کا اندازہ ہے کہ ہیلی اپنے والدین کو دھوکہ دے رہی ہے جب مینی (ریکو روڈریگز) اسے بتاتا ہے کہ وہ ریستوراں سے گزر چکا ہے اور ہیلی کام سے غیر حاضر تھی، کیونکہ اس کے والدین کار خریدنے کے لیے اس کے تجاویز سے میل کھا رہے ہیں اور وہ بار بار وہی $60.00 چمک رہی ہے۔ وہ انتظام کرتی ہے کہ خاندان ریستوراں میں رات کے کھانے کے لیے جائے اور ہیلی کو یہ بتانے کے لیے متن بھیجے۔ ایک بار ریستوراں میں ہیلی انہیں بتاتی ہے کہ کوئی میز باقی نہیں ہے لیکن الیکس نے ریزرویشن کرنے کے لیے فون کیا۔ ہیلی ان کا ڈرنک آرڈر "لیتی" ہے، کیونکہ پتہ چلتا ہے کہ اس کے پاس اپنی ایک میز ہے اور وہ اپنے ٹیب پر ہر چیز کا آرڈر دیتی ہے۔ فل ہر اس چیز کو ختم کرنے کی کوشش کر رہا ہے جس کی وجہ سے پچھلی رات لڑائی ہوئی ہو لیکن جب مینو پہنچتا ہے تو وہ کلیئر کو سلاد کے بارے میں بتاتا ہے اور وہ ریستوراں سے باہر نکل جاتی ہے۔ ہیلی اس موقع کو اپنی ماں کے اشتعال انگیزی کے بعد "برطرف ہونے" کے لیے استعمال کرتی ہے، اور الیکس کے اسے جعلی کے طور پر بے نقاب کرنے کے منصوبے کو ناکام بناتی ہے۔ کیمرون اس تقریب کے بارے میں خوش ہے کہ وہ "ہارپ اٹیک" نامی ایک ہارپ جوڑی کے ساتھ تیاری کر رہا ہے، کیونکہ ابھی تک کوئی منسوخی نہیں ہوئی ہے، لیکن مچل (جیسی ٹائلر فرگوسن) کو اپنی کار کے پچھلے حصے میں وہ تمام دعوت نامے ملتے ہیں جو اسے بھیجے جانے تھے لیکن کبھی نہیں بھیجے۔ وہ کیمرون کو کچھ نہیں بتاتا اور فون پر پوچھ کر زیادہ سے زیادہ لوگوں کو لانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن چونکہ اسی شام اسی طرح کا واقعہ ہوتا ہے اس لیے بہت سے لوگ پہلے ہی منگنی کر چکے ہوتے ہیں۔ کیمرون نے اپنی میوزیکل سوری کو ترتیب دینے میں مدد کے لیے لیوک (نولان گولڈ) کی خدمات حاصل کی ہیں اور اسے اپنے دوست لانگائنز کا فون آتا ہے، جس سے وہ دو کرسیاں مانگتا ہے۔ اس گفتگو کے دوران اسے معلوم ہوتا ہے کہ کوئی دعوت نامہ نہیں بھیجا گیا تھا۔ وہ مچل کو فون پر کال کرتا ہے اور اسے ٹھیک کرنے کا حکم دیتا ہے۔ مچل ہر کسی کو فون کرتا ہے جسے وہ جانتا ہے اور کچھ لوگوں کو ایونٹ میں لانے کا انتظام کرتا ہے، جو کہ پچھلے سال اینڈریو کی تقریب کی حاضری سے دوگنا ثابت ہوتا ہے۔ دریں اثنا، فل کلیئر کو اس وقت کی تصاویر کا ایک فوٹو البم دکھاتا ہے جب انہوں نے ابھی ڈیٹنگ شروع کی تھی۔ وہ ظاہر کرتا ہے کہ اس کے مشورے کے نتیجے میں وہ بہت بدل گیا ہے اور وہ اس کی بات سنتا ہے۔ گلوریا نے ایک نیا گانا سیکھا ہے اور اسے کراؤکے مشین پر آزمانے والی ہے۔ جیسے ہی جے اسے بتانے والا ہے کہ وہ اب اسے برداشت نہیں کر سکتا، مینی بھاگتا ہے اور اپنی ماں سے اسے روکنے کی التجا کرتا ہے، کہ مشین ان کے خاندان کو تباہ کر دے گی اور جے پر بزدلی کا الزام لگاتا ہے۔ اختتامی تحریر میں، جے کراؤکے مشین کو آزمانے کی کوشش کرتا ہے اور "ڈینی بوائے" کی حیرت انگیز طور پر اچھی پیش کش کرتا ہے، لیکن جب مینی اسے کھولتا ہے تو یہ اچانک رک جاتا ہے اور جے کو دھمکی دیتا ہے، "آپ اسے جاری رکھیں، اور یہ آخری پلگ نہیں ہوگا جو میں کھینچتا ہوں۔" استقبالیہ کی درجہ بندی اس کی اصل امریکی نشریات میں، "صرف افسوس" کو ایک اندازے کے مطابق 10.35 ملین گھرانوں نے دیکھا اور 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 4.1 درجہ بندی/11 فیصد حصہ حاصل کیا۔ یہ سیریز کے لیے سیزن کی کم ترین سطح تھی۔ اس کے باوجود یہ قسط بدھ کا سب سے زیادہ درجہ بندی والا اسکرپٹ شدہ پروگرام بن گیا۔ جائزے اس قسط کو ملے جلے جائزے ملے۔ ٹی وی اسکواڈ کے مصنف جوئل کیلر نے تینوں خاندانوں کو یکجا کرنے کے لیے اس واقعہ کی تعریف کرتے ہوئے لکھا کہ "مزاح کی جڑیں پہچان کی کامیڈی میں تھیں جس نے 'ماڈرن فیملی' کو پچھلے سال وہ تمام ایمیز حاصل کیے تھے"۔ اے وی سے جان ٹیٹی کلب نے اس واقعہ کو بی-ریٹ دیتے ہوئے کہا کہ جب کلاچوں کو نئے طریقوں سے انجام دیا جاتا ہے تو ضروری نہیں کہ وہ کوئی مسئلہ ہوں، لیکن بعض اوقات تھک جاتے ہیں۔ اگرچہ انہوں نے کہا کہ مچل اور کیمرون کی کہانی رات کا روشن مقام ہے اور اسے بچانے کی ضرورت نہیں ہے۔ "کبھی کبھی تھکا ہوا تھک جاتا ہے۔ ایک جوڑے میں بحث ہو رہی ہے جب کہ آدمی نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے تھکا ہوا ہے۔ ایک خوفناک گانے کی آواز کے ساتھ ایک عجیب کردار-سوائے اس کے کہ اسے اس کا احساس نہ ہو، اور وہ صرف گانا پسند کرتی ہے!-تھکا ہوا ہے۔ سجیلا کہانی سنانے کی کوئی مقدار ان مضحکہ خیز ٹراپس کو بچانے والی نہیں ہے۔ کم از کم آج رات تو ایسا نہیں ہوگا۔ " پیسٹ میگزین کی کرسٹین این زیمبا نے اس قسط کو 8.4/10 کے ساتھ درجہ بندی کرتے ہوئے کہا کہ تھوڑی دیر میں پہلی بار شو نے لطیفوں کے ساتھ کوئی مکے نہیں مارے۔ "اس قسط میں بہت سی اور پیٹ کی ہنسیں تھیں جو پچھلے دونوں میں مل کر، بہترین تحریر اور کاسٹ کی طرف سے کامل ڈیلیوری کے ساتھ تھیں۔ فزیکل کامیڈی کا استعمال اور وقفوں کے خلاف متوازن تیز ترسیل اور کیمرے میں گھورنے کی التجا ایک طویل سفر طے کرتی ہے۔ اس ہفتے کے سین چوری کرنے والوں کے لیے ایک ٹوپی ٹپ: بوون، بریل اور او نیل۔ ہم دیکھیں گے کہ آیا یہ شو اگلے ہفتے ٹاپ کر سکتا ہے۔ " ٹی وی فینٹک کے میٹ ریچنتھال نے قسط کو 3/5 دیتے ہوئے کہا کہ یاد میں پہلی بار جب اس شو کی بات آتی ہے تو وہ زور سے نہیں ہنستے۔ "چند ہفتوں سے، یہ سیریز ایک باقاعدہ سیٹ کام کی طرح محسوس کرنے کے قریب ہے۔ افسوس کی بات ہے کہ یہ یہاں اس کنارے سے گر گیا، کلچیز اور سیٹ اپس کے سنگم کی وجہ سے جو میں نے پہلے بھی لاکھوں بار دیکھا ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط ABC.com ماڈرن فیملی (سیزن 2) اقساط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط پر "صرف افسوس"