The Cricketers of My Time
دی کرکٹرز آف مائی ٹائم کرکٹ کی ایک یادداشت ہے، جسے برائے نام سابق ہیمبلڈن کرکٹر جان نیرن نے 18 ویں صدی کے آخر کے کھلاڑیوں کے بارے میں لکھا تھا، جن میں سے بیشتر کو وہ ذاتی طور پر جانتے تھے۔ نیرن، جن کے پاس کوئی تسلیم شدہ ادبی مہارت نہیں تھی، نے اپنے کام کو تیار کرنے کے لیے ممتاز شیکسپیئر اسکالر چارلس کاؤڈن کلارک کے ساتھ تعاون کیا۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ کاؤڈن کلارک نے نیرن کی زبانی یادیں ریکارڈ کیں اور اس لیے متن کو "بھوت" بنا دیا۔ یہ کام جارجیائی کرکٹ کی تاریخ اور شخصیات کے لیے ایک بڑا ذریعہ بن گیا اور اسے کرکٹ کی اب کی بھرپور ادبی تاریخ کا پہلا کلاسک بھی سمجھا جاتا ہے۔ 1957 میں لکھتے ہوئے، جان ارلوٹ نے اسے "اب بھی کرکٹ اور کرکٹرز کا اب تک لکھا ہوا بہترین مطالعہ" قرار دیا۔ دی کرکٹرز آف مائی ٹائم پہلی بار 1832 میں دی ٹاؤن نامی لندن کے ایک ہفتہ وار اخبار نے سیریل شکل میں شائع کیا تھا۔ اگلے سال، کچھ ترامیم کے ساتھ یہ سلسلہ دی ینگ کرکٹرز ٹیوٹر کے عنوان سے ایک انسٹرکشنل کتاب کے دوسرے حصے کے طور پر شائع ہوا، جو کتاب کے پہلے حصے کا عنوان بھی تھا۔ ایک تیسرا حصہ تھا جسے اے فیو میمورنڈم ریسکٹنگ دی پروگریس آف کرکٹ کہا جاتا تھا اور اسے عام طور پر میمورنڈم کہا جاتا ہے۔ مکمل کتاب کا پہلا ایڈیشن جون 1833 میں لندن کے رائل ایکسچینج کے ایفنگھم ولسن نے شائع کیا تھا، اور ریو نے اس کا جائزہ لیا تھا۔ جان میٹ فورڈ جولائی 1833 میں دی جنٹل مینز میگزین کے لیے۔ جان نیرن کا انتقال 1837 میں ہوا، لیکن 1840 میں اس کتاب کا دوسرا ایڈیشن شائع ہوا جس کے بعد 1855 تک گیارہ ایڈیشن شائع ہوئے۔ ان ایڈیشنوں کو نیرینز کرکٹرز گائیڈ کا نام دیا گیا۔ ایف ایس ایشلے کوپر کے تعارف، فوٹ نوٹ اور ضمیمہ کے ساتھ ایک اور ایڈیشن 1902 میں گی اینڈ برڈ نے شائع کیا تھا۔ 1907 میں، ای وی لوکاس کے ذریعہ تیار کردہ ایک اور ایڈیشن تھا جس کا عنوان دی ہیمبلڈن مین تھا۔ لوکاس کے ایڈیشن میں میٹ فورڈ کا جائزہ اور بلی بیلڈھم کے جیمز پائکروفٹ کا انٹرویو شامل تھا، جو نیرن کے مخصوص ہیروز میں سے ایک تھا، نیز آرتھر ہیگرتھ اور میری رسل میٹ فورڈ کے ٹکڑے، جس کے ساتھ ماخذ مواد پر لوکاس کی اپنی کمنٹری بھی شامل تھی۔ 1996 میں، اپنی ہیمبلڈن کتاب دی گلوری ڈےز آف کرکٹ کے لیے تحقیق کے دوران، ایشلے موٹے نے دی کرکٹرز آف مائی ٹائم کا ایک ہاتھ سے لکھا ہوا مسودہ دریافت کیا جس پر مارچ 1833 میں دستخط کیے گئے تھے۔ مخطوطے کی عمر کا تعین کرنے کے لیے فارنسک معائنہ کیا گیا اور یہ ثابت کیا گیا کہ یہ اس تاریخ کے زیادہ سے زیادہ چند سالوں کے اندر لکھا گیا تھا، جو کہ دی ٹاؤن میں سیریل کے اختتام کے تین ماہ بعد اور دی ینگ کرکٹرز ٹیوٹر کے پہلے ایڈیشن سے تین ماہ پہلے شائع ہوا تھا۔ اس کے علاوہ، ایک تحریر کے تجزیے نے اس بات کی تصدیق کی کہ نہ تو نیرن اور نہ ہی کاؤڈن کلارک نے یہ مخطوطہ لکھا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اسٹیل-نب قلم کا استعمال کرتے ہوئے ایک پیشہ ور کاپیسٹ کا کام تھا۔ سیریل اور مخطوطات کے درمیان کئی فرق ہیں، لیکن کتاب کے پہلے ایڈیشن کے ورژن میں مخطوطات سے صرف معمولی فرق ہے۔ 1998 میں، موٹے نے اپنے نتائج کو دی کرکٹرز آف مائی ٹائم کے ایک نئے ورژن میں شائع کیا جس میں سیریل کا موازنہ مخطوطات اور پہلے ایڈیشن دونوں سے کیا گیا ہے۔ ایک ذریعہ کے طور پر قدر نیرن کے کام سے زیادہ تر تاریخی، سماجی اور ادبی قدر حاصل کی جا سکتی ہے جس میں ان کا بنیادی مقصد ان کھلاڑیوں کے بارے میں سوانحی معلومات فراہم کرنا تھا جنہیں وہ جانتے اور یاد کرتے تھے۔ زیادہ تر حصے کے لیے، وہ ہیمبلڈن کلب سے وابستہ تھے اور ہیمپشائر کے لیے کھیلے تھے، لیکن انہوں نے سرے اور کینٹ کے کرکٹرز کے بارے میں بھی بات کی جو ہیمپشائر کے معمول کے مخالف تھے، بعض اوقات آل انگلینڈ ٹیم کی شکل میں۔ نیرن کو اب ان کھلاڑیوں کے بارے میں معلومات کا ایک اہم ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ جان سمال نیرن کو ماسٹر بلے باز جان سمال کی بہت تعریف تھی، جس کا بیٹا جیک سمال لگتا ہے کہ اس کا بہترین دوست رہا ہے۔ جان سمال سینئر کی اپنی تشخیص میں، نیرن کا کہنا ہے کہ: جان سمال کا نام، بزرگ، ان (عصری کھلاڑیوں) کے درمیان پہلی شدت کے ستارے کی تمام چمک میں چمکتا ہے۔ جان سمال، جنہوں نے فرسٹ کلاس کرکٹ میں سب سے قدیم معلوم سنچری بنائی، یقینی طور پر ہیمپشائر کی ہیمبلڈن دور میں کامیابی کی ایک بڑی وجہ تھے۔ رچرڈ نیرن نیرن اپنے والد، رچرڈ نیرن کے بارے میں بہت کچھ کہتے ہیں، جو ہیمبلڈن کلب کے کپتان تھے، جس میں ان کی وضاحت "(بہترین) مکمل نسل کے پرانے انگریزی نوجوان کا نمونہ" کے طور پر شامل ہے۔ اگرچہ جان نیرن کو غیر مناسب احترام کا مظاہرہ کرنے میں تکلیف ہو رہی تھی، جو کہ سماجی اعلی افسران (خاص طور پر ناگوار لارڈ فریڈرک بیوکلرک) کا تعلق ہے، وہ اپنے والد کے بارے میں بتاتا ہے کہ "ڈورسیٹ کے تیسرے ڈیوک اور سر ہوریشیو مان کے خلاف بڑی مضبوطی کے ساتھ رائے برقرار رکھتے ہوئے اور درست ثابت ہوئے۔" لیکن جب کہ ان کے والد مبینہ طور پر اشرافیہ کے خلاف کھڑے ہوئے، جان نیرن نے خود اپنے متن کے ساتھ "عظیم اور طاقتور کو مخاطب کرتے ہوئے پرجوش تبصرے" کے ذریعے "سماجی کشمکش" کا سہارا لیا۔ ایسا لگتا ہے کہ "مونسٹر بیٹ" واقعہ میمورنڈا کو جلد بازی میں شامل کیا گیا ہے اور اسے عام طور پر زیادہ قیمت فراہم کرنے کے طور پر نہیں دیکھا جاتا ہے، لیکن اس میں درج ذیل شامل ہیں: کئی سال بعد (مجھے صحیح تاریخ یاد نہیں ہے) رائگیٹ (ایس آئی سی) کا وائٹ نامی کھلاڑی ایک میچ میں بیٹ لے کر آیا، جس نے اسٹمپ کی چوڑائی ہونے کی وجہ سے بولر سے مؤثر طریقے سے اپنی وکٹ کا دفاع کیا: اور اس کے نتیجے میں، ایک قانون منظور کیا گیا جس کے تحت مستقبل میں بلے کی چوڑائی 4 انچ تک محدود کر دی گئی۔ ایک اور قانون میں حکم دیا گیا تھا کہ گیند کا وزن 51⁄2 اوز سے کم یا 53/4 اوز سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ کرکٹ کے قوانین اب بھی بلے کی چوڑائی کی حد طے کرتے ہیں جس پر ہیمبلڈن کلب نے "مونسٹر بیٹ واقعے" کے نتیجے میں اتفاق کیا تھا۔ اگرچہ 1771 میں واقعے کے وقت ایک لڑکا نیرن نے سوچا ہوگا کہ وائٹ دھوکہ دہی کر رہا ہے، لیکن اب یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے ایک مسئلہ کو مجبور کیا کیونکہ جدید سیدھے بلے ایک حالیہ اختراع تھے، جو اصل ہاکی اسٹک کی شکل کی جگہ لے رہے تھے، اور ابھی تک کسی معیاری طول و عرض پر اتفاق نہیں ہوا تھا۔ لیمبورن نیرین کے سب سے واضح سوانحی خاکے میں سے ایک لیمبورن پر ان کا باب ہے، جو واضح طور پر ایک پختہ کردار تھا۔ لیکن یہ باب کرکٹ کی تاریخ اور ارتقا کے لیے اہمیت رکھتا ہے کیونکہ لامبورن واضح طور پر انڈر آرم آف بریک کا موجد تھا۔ نیرن کہتے ہیں: وہ دائیں ہاتھ کے بولر تھے، اور ان کے پاس سب سے زیادہ غیر معمولی ڈیلیوری تھی جو میں نے کبھی دیکھی تھی۔ گیند کو کافی نیچے پہنچایا گیا تھا، اور موڑ کے ساتھ (sic) ؛ دائیں ہاتھ کے باؤلرز کی عام طرح نہیں، بلکہ صرف الٹا راستہ: یعنی، اگر دائیں ہاتھ کے ہٹر کو بولنگ کی جائے تو اس کی گیند آف اسٹمپ سے ٹانگ میں موڑ جاتی۔ جبکہ ایک اوور آرم باؤلر کے لیے گیند کو گھمانے کا "عام" طریقہ آف سے لیگ (یعنی آف بریک) ہوتا ہے، اس کے برعکس انڈر آرم باؤلر کے لیے درست تھا اور اس طرح لیمبورن باؤلنگ کے عظیم اختراع کاروں میں سے ایک تھا۔ پچ ڈیلیوری اب بھی نئی تھی، جسے 1760 کی دہائی میں متعارف کرایا گیا تھا، جب لیمبورن نے کھیلا تھا (یعنی، ان کا معروف کیریئر 1777 سے 1781 تک تھا)۔ 1760 کی دہائی تک، باؤلرز ہمیشہ گیند کو بلے باز کی طرف رول یا سکم کرتے تھے اس لیے اسپن بولنگ خود ایک نئی مہارت تھی۔ نیرن مستقل طور پر "اسپن" کو "موڑ" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ میراث دی کرکٹرز آف مائی ٹائم میں ڈھانچے کا فقدان ہے اور اکثر اس حد تک متضاد ہوتا ہے کہ یہ "ماضی کے عظیم کھلاڑیوں کے بارے میں یاد دلاتے ہوئے ٹیسٹ میچ اسپیشل پر کچھ پرانے کرکٹرز" سے ملتا جلتا ہے۔ اس کے باوجود، یہ ایک "غیر معمولی طور پر روشن، دلچسپ اور منفرد کتاب" بنی ہوئی ہے۔ جب تک جارجیائی کرکٹ کے بارے میں معلومات کے نئے ذرائع سامنے نہیں آتے، "جان نیرن کے ذریعے ہمیں دیے گئے ان عظیم دنوں کے بیان کی دلکشی کو تبدیل کرنے کی کوئی امید نہیں کر سکتا۔" ڈیوڈ انڈر ڈاؤن نے اسے "1770 اور 1780 کی دہائی میں (ہیمبلڈن) کلب کے عظیم دنوں کا ایک حیرت انگیز طور پر متاثر کن، پرانی یادوں کا بیان" قرار دیا۔ ہیری التھم نے نشاندہی کی کہ یہ کتاب ہیمبلڈن کے عروج کے تقریبا چالیس سے پچاس سال بعد لکھی گئی تھی اور اس لیے "یہ حیرت کی بات نہیں ہے" کہ نیرن اکثر "تفصیل کے بارے میں مبہم اور تاریخ اور جگہ کے بارے میں بہت کم تھا"۔ آلتھم نیرن کو "کرکٹ کا ہیروڈوٹس، نہ کہ تھوسیڈائڈز" کہتے ہیں اور نیرن کی "اپنے کرداروں کو زیادہ واضح طور پر زندہ کرنے" کی صلاحیت کے بارے میں لکھتے ہیں۔ رولینڈ بوون، جو اکثر دوسرے مصنفین کے سخت ناقد ہوتے ہیں، نے دی کرکٹرز آف مائی ٹائم کو "اٹھارہویں صدی کے آخر میں کرکٹ کی شخصیات کے لیے لوکس کلاسکس" کے طور پر بیان کیا اور مزید کہا کہ "یہ کتاب ادب کے طور پر نمایاں ہے"۔ بوون کو یقین تھا کہ کاؤڈن کلارک مصنف تھا اور اس نے نیرن کی بولی ہوئی یادوں کو اپنے ماخذ کے طور پر استعمال کیا تھا۔ بوون نے لکھا کہ "کلارک ہمیں خود بوڑھے آدمی کی بات کرتے ہوئے آواز سناتا ہے۔" انڈر ڈاؤن نے کہا کہ یہ "اہم نہیں" ہے کہ اصل متن کس نے لکھا کیونکہ "دونوں صورتوں میں اس کی ابتدا نیرن سے ہوئی ہے"۔ سوانحی معلومات کے علاوہ جس کے لیے یہ انمول ہے، کتاب میں معلومات کے دیگر ٹکڑے شامل ہیں جو مفید اور بعض اوقات اصل ہیں۔ مثال کے طور پر، نیرن کرکٹ کے تناظر میں حدود کا ذکر کرنے والے پہلے مصنف ہیں، حالانکہ اس کا مطلب کچھ مختلف تھا کیونکہ وہ آؤٹ فیلڈ کی حدود کی وضاحت کے لیے استعمال ہونے والے سنگل وکٹ میچوں میں متوازی لکیریں تھیں۔ نیرن کے کام میں ایک قابل ذکر جوابی نقطہ راؤنڈ آرم دور کے لیے ان کی توہین کے خلاف ہیمبلڈن دور کی ان کی تعریفیں ہیں جو دی کرکٹرز آف مائی ٹائم کی اشاعت سے چند سال پہلے شروع ہوئی تھیں۔ نیرن نے راؤنڈ آرم کو "پھینکنا" کے طور پر کئی حوالہ جات دیے۔ مختصرا، اس کا خیال تھا کہ راؤنڈ آرم کی اجازت دے کر کھیل کو برباد کر دیا گیا تھا۔ التھم کے مطابق، نیرن ولیم وارڈ اور تھامس لارڈ کے ساتھ راؤنڈ آرم کے سرکردہ ناقدین میں سے ایک تھے۔ آلتھم یاد کرتے ہیں کہ کس طرح نیرن نے اپنے پہلے ایڈیشن میں "احتجاج" کے عنوان والے حصے میں کہا تھا کہ نیرن نے پیش گوئی کی تھی: "کرکٹ کا خوبصورت اور سائنسی کھیل محض کھردرے، موٹے گھوڑے کے کھیل کی نمائش میں تبدیل ہو جائے گا!" کتاب کے 1998 کے ایڈیشن کا آغاز ایک تعارف سے ہوتا ہے جس میں انہوں نے مخطوطات کی دریافت اور نئے ورژن کی اشاعت کے بعد ہونے والے اقدامات کا خاکہ پیش کیا ہے۔ اس کے علاوہ، انہوں نے نیرن کے کام پر تنقید کی اور اس چوری کی طرف اشارہ کیا جو دی ینگ کرکٹرز ٹیوٹر نامی حصے میں واضح ہے۔ موٹے کا خیال ہے کہ نیرن نے اس ٹکڑے کو بڑی مقدار میں شامل کرنے کے لیے شامل کیا تھا جو بصورت دیگر ایک پتلی مقدار ہوتی۔ خود دی کرکٹرز آف مائی ٹائم (یا مختصر یادداشت میں) میں چوری کا کوئی ثبوت نہیں ہے جس میں "بے ساختہ کی ایسی خوبیاں شامل ہیں کہ وہ تقریبا ڈکٹیشن سے سیدھے صفحہ پر لے لی گئی ہوں گی"۔ 1801 میں، تھامس باکسال نے رولز اینڈ انسٹرکشنز فار پلےنگ ایٹ دی گیم آف کرکٹ شائع کیا اور یہ "قوانین، طریقوں اور ہتھکنڈوں کو کاغذ پر اتارنے کی پہلی کوشش تھی"۔ یہ کام، جس میں 6,000 سے کم الفاظ تھے، 1804 تک کئی بار نظر ثانی شدہ اور دوبارہ شائع کیا گیا اور اسے خوب پذیرائی ملی۔ 1816 میں مصنف جان بیکسٹر نے ولیم لیمبرٹ کے نام سے انسٹرکشنز اینڈ رولز فار پلےنگ دی نوبل گیم آف کرکٹ شائع کیا۔ یہ بھی کامیاب رہا اور اسے 1828 تک کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا اور 1832 میں مزید درج شدہ ایڈیشن کھو گیا۔ اگرچہ لیمبرٹ نپولین کے دور میں ایک اعلی درجے کا کھلاڑی تھا، لیکن وہ پڑھ لکھ نہیں سکتا تھا اور اس لیے بیکسٹر کرکٹ کا پہلا "بھوت مصنف" تھا۔ لیمبرٹ/بیکسٹر کتاب باکسال سے بہت زیادہ ادھار لی گئی تھی لیکن طویل تھی اور اس کی ساخت ساخت تھی۔ دی ینگ کرکٹرز ٹیوٹر میں، نیرن نے واضح طور پر لیمبرٹ کے ڈھانچے کی نقل کی اور لیمبرٹ کی تعمیرات کو عام طور پر طویل جملوں کے ساتھ اوور رائٹ کرکے نیا مواد پیش کرنے کی کوشش کی۔ کتاب میں مذکور متعدد جارجیائی کھلاڑیوں کا ذکر کیا گیا ہے لیکن، جیسا کہ تازہ ترین ورژن کے ایڈیٹر نے نشاندہی کی ہے، جان بورمین، ولیم بوورا، ولیم بلین، رابرٹ کلفورڈ، سیموئل کولچن، جان ایڈمیڈز، ولیم فینکس اور رچرڈ آبری ویک سمیت کئی غلطیاں ہیں ؛ جبکہ فرانسس بکر، رابرٹ رابنسن اور تھامس اسکاٹ جیسے دیگر قابل ذکر کھلاڑیوں کو صرف مختصر ترین ذکر ملتا ہے۔ مندرجہ ذیل جدول میں، دیے گئے صفحہ نمبر وہ ہیں جو 1998 میں موٹے کی ترمیم کردہ کتاب کے تازہ ترین ورژن میں ہیں۔ دی ٹاؤن میں شائع ہونے والی تاریخ ان متعلقہ حصوں سے مراد ہے جن میں ہر کھلاڑی پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ موٹے کے ورژن اور 1833 کی اصل کتاب کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ موٹے نے حصوں کو اسی ترتیب میں ترتیب دیا جس میں وہ لکھے گئے تھے: اس لیے، دی کرکٹرز آف مائی ٹائم پہلے آتا ہے اور آخر میں یادداشت کے ساتھ دی ینگ کرکٹرز ٹیوٹر سے پہلے آتا ہے۔ حوالہ جات ببلیوگرافی ایچ ایس التھم، اے ہسٹری آف کرکٹ، جلد 1 (1914 تک)، جارج ایلن اینڈ انون، 1962 جان آرلوٹ، آرلوٹ آن کرکٹ، ولو بکس، 1984 بارکلیز ورلڈ آف کرکٹ، تیسرا ایڈیشن (ایڈیشن۔ ای ڈبلیو سوانٹن)، ولو بکس، 1986۔ ای ڈی آر ایگر کے لکھے ہوئے ہیمبلڈن دور پر مضمون۔ ڈیریک برلی، اے سوشل ہسٹری آف انگلش کرکٹ، آرم، 1999 رولینڈ بوون، کرکٹ: اس کی ترقی اور ترقی کی تاریخ، ایر اینڈ اسپوٹس ووڈ، 1970 ایشلے موٹے، دی گلوری ڈےز آف کرکٹ، رابسن، 1997 جان نیرن، دی کرکٹرز آف مائی ٹائم (ایڈ۔ ایشلے موٹے)، رابسن، 1998 ڈیوڈ انڈر ڈاؤن، اسٹارٹ آف پلے، ایلن لین، 2000 بیرونی لنکس Archive.org کرک انفو میں لوکاس کے 1907 کے ایڈیشن کا مکمل متن-جان نیرن کرکٹ کی پروفائل 18 ویں صدی 1833 کی کتابوں میں انگریزی کرکٹ