Chanticleer and the Fox (book)
بچوں کی تصویری کتاب چانٹیکلیئر اینڈ دی فاکس میں، باربرا کونی نے چانٹیکلیئر اینڈ دی فاکس کی کہانی کو ڈھالا اور اس کی وضاحت کی جیسا کہ دی نونز پریسٹز ٹیل ان چوسرز کینٹربری ٹیلز میں بتایا گیا ہے، جس کا ترجمہ رابرٹ میئر لومینسکی نے کیا ہے۔ 1958 میں کرویل کے ذریعہ شائع کردہ، یہ 1959 میں عکاسی کے لیے کالڈیکوٹ میڈل کا وصول کنندہ تھا۔ یہ ہارن بک "سال کی بہترین کتابوں" میں سے ایک بھی تھی۔ اس کتاب کا آغاز کونی کی کچھ غیر ملکی مرغیوں کے رنگین پنکھوں میں خوشی سے ہوا جو اسے اکتوبر کی دوپہر کے آخر میں سورج کی روشنی میں دیکھنے کو ملا۔ تاہم، جب تک اس نے نونز پریسٹ کی کہانی نہیں پڑھی تب تک اسے احساس نہیں ہوا کہ وہ اس فنکارانہ جذبے کا اظہار کہاں اور کیسے کر سکتی ہے۔ اس کے بعد قرون وسطی کے زمانے پر تحقیق کا ایک دور آیا۔ جیسا کہ پچھلے بیس سالوں میں اس کی زیادہ تر عکاسی کے ساتھ، کونی نے سکریچ بورڈ تکنیک کا استعمال کیا۔ چونکہ ہر اضافی رنگ کی قیمت رقم ہوتی ہے، اس لیے کونی کو کرویل نے کم از کم آدھے صفحات کے لیے پانچ رنگ دیے تھے۔ کچھ صفحات دو رنگوں، سرخ اور سیاہ میں ہوں گے، جبکہ کچھ ڈبل اسپریڈز کو تقسیم کیا جائے گا، مثالی طور پر تاکہ تضاد نظر نہ آئے یا بہتر، کہ تصویر کو فائدہ پہنچے۔ کالڈیکوٹ میڈل کے لیے ان کی قبولیت تقریر سے یہ واضح ہے کہ کونی کو معلوم تھا کہ ان کی کہانی کا انتخاب اس کے نوجوان قارئین پر دباؤ ڈالے گا: "مجھے یقین ہے کہ اس ملک میں بچوں کو اس سے زیادہ مضبوط ادبی غذا کی ضرورت ہے جو انہیں مل رہی ہے۔ اچھائی اور برائی، محبت اور نفرت، زندگی اور موت کے بارے میں پڑھنے سے انہیں تکلیف نہیں ہوتی۔ نہ ہی مجھے لگتا ہے کہ انہیں صرف ان چیزوں کے بارے میں پڑھنا چاہیے جو وہ سمجھتے ہیں۔ "انسان کی پہنچ اس کی گرفت سے تجاوز کر جانی چاہیے۔" بچے کو بھی ایسا ہی کرنا چاہیے۔ اپنے لیے، میں کبھی بھی بچوں سے بات نہیں کروں گا، نہ ہی ان کی طرف متوجہ ہوں گا۔ " کالڈیکوٹ میڈل جیتنا کونی کے لیے ایک اہم موڑ تھا۔ اس کے ایڈیٹر نے فرانسیسی ماحول کے ساتھ ایک مکمل رنگین کتاب پر کام کرنے کی پیشکش کی جس پر وہ تحقیق کے لیے فرانس گئی۔ اس کامیابی کے بعد اس نے اپنے فنکارانہ انداز کو بھی تبدیل کیا، سکریچ بورڈ سے میڈیم کے طور پر پینٹنگ کی طرف بڑھی۔ 1956 سے 1965 تک کالڈیکوٹ میڈل جیتنے والی کتابوں کے بارے میں ایک ماضی سے متعلق مضمون میں، نورما آر فرائیٹ نے لکھا، "کہانی میں ڈرامائی امکانات کا نرمی سے لیکن مضبوطی سے استحصال کیا گیا ہے، یہاں تک کہ رنگین پرنٹنگ کی حدود کو فوائد میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ چانٹیکلیئر اور فاکس کو وضاحت، تازگی اور کام کے لیے لگن کے ساتھ دوبارہ بیان کیا گیا ہے۔" حوالہ جات امریکی تصویری کتابیں باربرا کونی کی تصویری کتابیں 1958 بچوں کی کتابیں کینٹربری ٹیلز کالڈیکوٹ میڈل جیتنے والے کاموں پر مبنی کام رینارڈ سائیکل تھامس وائی کرویل کمپنی کی کتابیں مرغیوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں لومڑیوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں ادب جس میں بشری لومڑیوں کی خصوصیت ہے