Cosslett Ó Cuinn
ریو. کینن کاسلٹ کوئن، آئرش میں کاسلٹ او کوئن (ڈیریاگی، کاؤنٹی اینٹرم، 27 فروری 1907-6 دسمبر 1995) چرچ آف آئرلینڈ کا ایک پادری تھا جس نے نئے عہد نامے کا آئرش میں ترجمہ کیا۔ کوئن ڈیریاگی کے ریکٹر چارلس ایڈورڈ کوئن اور ایڈیتھ اسوبل ویڈل کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے کیمبل کالج، بیلفاسٹ، اور بعد میں ٹرینیٹی کالج ڈبلن میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 1940 میں تھیولوجی میں بیچلر آف دیویت حاصل کی۔ کوئن ایک شاعر، عالم دین، نقاد، بائبل کے عالم، ایکومینیکل تحریک کے رکن، اور آئرش زبان کے عالم تھے۔ اپنی تعلیم کے دوران، اس نے السٹر آئرش میں گہری دلچسپی پیدا کی، اور اکثر آئرش بولنے والے گولہ جزیرے اور ڈیریبیگ کا دورہ کیا۔ انہوں نے راتھلن جزیرہ اور کلکینی پر بولی جانے والی آئرش کی بولیوں پر ایجس: اے جرنل آف آئرش اسٹڈیز میں مضامین بھی شائع کیے۔ کوئن نے کاؤنٹی ڈونیگل کے ساحل سے دور ٹوری اور ارانمور کے جزیروں سے مقامی آئرش بولنے والوں کی لوک داستانیں مرتب کیں، جن میں رائس میک گھرانا بھی شامل ہیں۔ کوئن 12 زبانیں بولتے تھے۔ 1931 میں بیلفاسٹ اور انیسون میں کام کرتے ہوئے، کوئن کو ڈیکن کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ 1961 میں، انہیں ٹرینیٹی کالج میں بائبل یونانی کا پروفیسر مقرر کیا گیا، اور انہوں نے نئے عہد نامے کے نئے ترجمہ پر کام شروع کیا۔ انہوں نے زبور کی کتاب، چرچ آف آئرلینڈ کی دعا کی کتاب اور اپوکریفا کا آئرش میں بھی ترجمہ کیا، نیز والٹر آئکروڈٹ اور روم اور کینٹربری کے مذہبی کاموں کا بھی ترجمہ کیا: ایمانوئل امانڈ ڈی مینڈیٹا کا بائبل اور آزاد کیتھولک ازم۔ اگرچہ پروٹسٹنٹ کے لیے آئرش زبان کی تحریک میں اہم عہدوں پر فائز ہونا ان کی زندگی میں غیر معمولی تھا، کوئن ایک وقت کے لیے اوئراچٹس نا گیلج کے صدر تھے۔ 1971 میں وزارت سے سبکدوش ہونے سے پہلے انہیں 1966 میں سینٹ پیٹرک کیتھیڈرل کا کینن بنایا گیا تھا۔ اشاعت (منتخب) 1951 دس احکام: ایک مذہبی نمائش۔ لندن: لٹر ورتھ 1954 ایٹ دی لارڈز ٹیبل: 1662 کی انگلیکن رسم کے مطابق ہولی کمیونین سروس پر ایک مذہبی اور عقیدت مندانہ تفسیر۔ لندن: لٹر ورتھ 1970: ٹیومنا نوا: آر ڈی ٹائرنا اگس آر سلانیتھیورا آئیوسا کریوسٹ ؛ ایک کینوناچ اوئرم۔ Cosslett O Quinn، ایک نظر ثانی شدہ معیاری ورژن اور nGreigis. بیلی آتھا کلیتھ: کمن گیلچ نا ہی ایگلائز 1984: لیبھر ارنائی ملیئرٹ لیگین 1984: آرتھائی لی ہگھائیدھ ڈومنائی، پریومھلیتھانٹا نوفا اگس سیئسر ؛ ڈی ریئر نوسانا ایگلائس نا ہیرین بیلی آتھا کلیتھ: کمن گیلچ نا ہیگلائز (متبادل دعا کی کتاب سے انتخاب) حوالہ جات بائبل کے آئرش 1907 کی پیدائشوں میں ترجمہ کار 1995 موت 20 ویں صدی کے آئرش مترجم 20 ویں صدی کے آئرش اینگلیکن پادری عیسائی پادری کاؤنٹی اینٹرم رائٹرز کے بائبل کے اسکالرز آئرش زبان کے مصنفین