Monsieur Pamplemousse
ارسطو پامپلموس مائیکل بانڈ کے اٹھارہ مزاحیہ ناولوں کی سیریز میں مرکزی شخصیت ہیں، جو 1983 اور 2015 کے درمیان شائع ہوئے۔ پامپلموس سوریٹ نیشنل کا ایک افسانوی سابق جاسوس ہے، جو اب ایک فرانسیسی ریستوراں گائیڈ کے انسپکٹر کے طور پر ملازمت کرتا ہے۔ وہ اور اس کا وفادار، ذہین بلڈ ہاؤنڈ، پومس فریٹس، جرائم کے اسرار میں شامل ہو جاتے ہیں، تفتیش کرتے ہیں اور حل کرتے ہیں۔ جرائم کے علاوہ، ناول پکوان کی تفصیل اور پکوانوں کی وضاحت سے بھرے ہوئے ہیں، مضحکہ خیز بیڈروم-کامیڈی کے حالات کے درمیان جس میں مسٹر پاملمؤس (زیادہ تر) معصوم طور پر پکڑے جاتے ہیں۔ دی ٹائمز کے الفاظ میں، یہ سلسلہ "تماشہ، پتہ لگانے اور کھانوں کا دلکش مرکب" ہے۔ پس منظر 1980 کی دہائی کے اوائل تک مائیکل بانڈ بین الاقوامی سطح پر بچوں کی کہانیوں کے مصنف کے طور پر جانا جاتا تھا۔ ان کی پیڈنگٹن بیئر سیریز، جو 25 سال پہلے شروع ہوئی تھی، کا تقریبا 20 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا، اور اسے اسٹیج اور اسکرین کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ بالغوں کے لیے ان کی پہلی کتاب، مسٹر پامپلموس، 1983 میں شائع ہوئی۔ اس میں ارسٹائڈ پامپلموس کو دکھایا گیا تھا، جو سوریٹ نیشنل میں ایک سابق جاسوس تھا۔ یہ کردار دو دہائیوں سے زیادہ عرصے میں مصنف کی زندگی کے اختتام تک شائع ہونے والے 17 مزید مانسیئر پاملمؤس ناولوں کے مرکز میں ہے۔ بانڈ، ایک فرانکوفائل، ایک فرانسیسی ریستوراں میں کھانے کے دوران ایک فرانسیسی جاسوس کے بارے میں لکھنے کے لیے متاثر ہوا جو ریستوراں کا نقاد بن گیا۔ ٹائمز کے ایک مضمون میں انکشاف ہوا ہے کہ بانڈ نے یہ ناول مونٹمارٹری میں لکھے تھے، جہاں ان کا ایک اپارٹمنٹ تھا۔ مرکزی کردار اپنی پہلی پیشی کے وقت تک پاملمؤس پولیس سروس سے جلد ریٹائر ہونے پر مجبور ہو چکے تھے۔ سمجھوتہ کرنے میں پایا گیا-اگرچہ حقیقت میں بالکل بے قصور-فولیز برگیر میں پندرہ کورس لڑکیوں کے ساتھ حالات۔ اس کے بعد سے وہ فرانس کے قدیم ترین اور سب سے باوقار ریستوراں گائیڈ کے لیے ایک خفیہ انسپکٹر رہے ہیں، جسے صرف لی گائیڈ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو میکلین اور گالٹ ملاؤ گائیڈز کا حریف ہے۔ لی گائیڈ-اپنے متوقع حریفوں کے برعکس مکمل طور پر فرضی-پیرس کے ساتویں اراونڈیسمنٹ میں لیس انولائڈز کے قریب واقع ہے۔ اس کے ڈائریکٹر، ہنری لیکلرک، پیرس کے کنارے پر واقع ایک بڑے گھر میں کسی نہ کسی انداز میں رہتے ہیں، اور اسے مزید ممتاز بنانے کے لیے، کنیت لیکلرک میں ایک ق کا اضافہ کرتے ہوئے، کچھ اسنوب کی طرح ہے۔ بہت سے ناول ڈائریکٹر کی جانب سے پاملمؤس سے کچھ غیر نصابی سرگرمی شروع کرنے کی درخواست کے ساتھ شروع ہوتے ہیں-لیکلرک، لی گائیڈ یا یہاں تک کہ لا فرانس کے فائدے کے لیے-جس سے غیر معمولی پیچیدگیاں پیدا ہوتی ہیں۔ ڈائریکٹر کا سمجھدار لیکن بااثر سیکرٹری لی گائیڈ میں ایک اہم کھلاڑی ہے، لیکن تنظیم میں غالب خاتون شخصیت مضبوط میڈم گرانٹے ہیں، جو لی گائیڈ کے مالیات کی ذمہ دار ہیں۔ پامپلموس اپنے اخراجات کے دعووں کی شدت پر اس کے ساتھ بار بار تنازعہ میں رہتا ہے۔ اس کے بیرونی طور پر ممنوع ہونے کے باوجود، بیوہ میڈم گرانٹے مردانہ دلکشی کے لیے کافی حد تک حساس ہے کہ مسٹر پاملمؤس انویسٹی گیٹس میں اسے پاملمؤس اور پومس فریٹس کے ذریعے ایک سازش کرنے والے اغوا کار سے بچانا پڑتا ہے۔ پامپلموس اور اس کی بیوی، ڈوسیٹ-جن کے لیے اس کا پیار بھرا پالتو نام "کوسکوس" ہے-مونٹمارٹری کے گرینڈس کیریریس ضلع میں، سیمیٹیئر ڈی مونٹمارٹری اور سیکر کویور کے درمیان، ریو گیرارڈن میں فلیٹوں کے ایک بلاک میں ایک اپارٹمنٹ میں رہتے ہیں۔ میڈم پامپلموس اپنے شوہر کی پریشان کن حرکتوں کو برداشت کرتی ہے، حالانکہ وہ اس کی بدصورتی، کیچڑ والے جوتوں اور آوارہ بالوں سے ناراض ہے۔ وہ اپنی بہن اگاتھے کے برعکس ایک اچھی باورچی ہے، جس کی ٹرائپ ا لا موڈ ڈی کین کی کوششیں پامپلموس کے لیے "بدہضمی کا ایک یقینی نسخہ" ہیں۔ اس کا پسندیدہ ریستوراں لی ماکوئس ہے، جو ایک بسٹرو ہے، جو ریو کولین کورٹ (ایک حقیقی ریستوراں) میں ہے۔ بلڈ ہاؤنڈ پومس فریٹس، مسٹر پامپلموس کی طرح، پولیس سے ریٹائرڈ ہے۔ وہ اٹھارہویں اراونڈیسمنٹ سے منسلک تھا، جہاں مسٹر پاملمؤس رہتا ہے، جب اسے سرکاری کٹ بیک کے بعد بے کار کر دیا گیا، اور پاملمسیس نے اسے کتوں کے گھر بھیجنے سے بچایا۔ پامپلموس اسے پارک مونسیو میں چلتے ہوئے لے جاتا ہے۔ میڈم پامپلموس کتے کے پورے اپارٹمنٹ میں بال بہانے کے رجحان سے اتنی ہی ناراض ہے جتنی وہ اپنے شوہر کی اسی طرح کی ناکامی سے ہے۔ پومس فریٹس کی ناک اور تالو بہت سمجھدار ہے، اور اسے زیادہ تر ریستورانوں میں اپنے مالک کی میز کے نیچے بیٹھنے کی اجازت ہے۔ لی گائیڈ کے معائنے پر دونوں فرانس کے ارد گرد پاملمؤس کے پرانے سٹرون ڈیوکس شیوکس میں سفر کرتے ہیں، جسے ایک جاننے والے نے "پہیوں پر ایک رول ٹاپ ڈیسک" کی طرح بیان کیا ہے۔ پاملمؤس کی تحقیقات میں ایک کبھی کبھار ساتھی ایک انگریز ہے، مسٹر پکرنگ آف برجیس ہل، جسے لی گائیڈ ایک مشیر کے طور پر برقرار رکھتا ہے "شراب کے بارے میں اس کے وسیع اور ماہر علم کی وجہ سے۔ معلومات کا ایک چشمہ، جیسا کہ درحقیقت وہ بہت سی دوسری چیزوں پر تھا۔" پلاٹس پبلشر کا خلاصہ مانسیئر پاملمؤس افلوٹ ایک عام پلاٹ کی مثال دیتا ہے جس میں پامملموس اور پومس فریٹس شامل ہیں: مانسیئر پامملموس آن دی اسپاٹ میں، پامپلموس لیک لیمن کے ساحلوں پر واقع ایک عالمی شہرت یافتہ ہوٹل-ریستوراں لیس سنک پارفیٹس میں قیام پذیر ہے۔ مالکان میں سے ایک غائب ہو جاتا ہے ؛ پامپلموس بچاؤ کے لیے آتا ہے "اور کچھ ہی دیر میں اس کی آنکھوں میں پریشانی پیدا ہو جاتی ہے-خاص طور پر جب اس کا سامنا قریبی لڑکیوں کے فنشنگ اسکول میں جم کی مسٹریس فریولین برن ہیلڈے سے ہوتا ہے، اور وہ دو شاندار طور پر بڑے اور بلا شبہ مطلوبہ بالکن کا فخر مند مالک ہوتا ہے۔" مسٹر پاملمؤس ٹیک دی کیور کے لیے، ڈائریکٹر پامملموس کو ایک ڈی لگژری ہیلتھ فارم کا نمونہ لینے کے لیے بھیجتا ہے۔ سپارٹن حکومت سے نفرت کرنے کے علاوہ، پاملمؤس کو اسٹیبلشمنٹ کے پیچھے کسی اور خوفناک چیز کا شبہ ہونا شروع ہو جاتا ہے، جس میں روزانہ حاضری ہوتی ہے، اور وہ کوکین کی اسمگلنگ کے آپریشن کو بے نقاب کرتا ہے۔ مانسیئر پاملمیوس آن پروبیشن میں، مدر سپیریئر کے ساتھ ہیرو کی بدقسمتی سے ٹکرانے کے بعد کیمرے میں پکڑا جاتا ہے، اسے تشہیر کی پہنچ سے باہر بھیج دیا جاتا ہے کہ وہ اس وقت لی گائیڈ کے اعلی ایوارڈ کے لیے قطار میں کھڑے ایک شیف کے بارے میں رپورٹ کرے، اور "کیڑوں کا ایک ڈبہ کھولتا ہے جو فرانس کی اولین معدے کی بائبل کے تقدس کو خطرہ بناتا ہے۔" ناولوں میں پامپلموسے کے چکھے ہوئے کلاسیکی فرانسیسی پکوانوں کی تفصیلات شامل ہیں، اور اس موقع پر پومس فریٹس کے ذریعے، جن کے تالو کو مانسیئر پامپلموسے اور فرانسیسی حل میں آزمایا گیا ہے، جس میں ان کی صلاحیتوں کو اندھے چکھنے میں دکھایا گیا ہے جہاں وہ اعلی معیار کے پاؤلیٹ ڈی بریس، اگنیؤ ڈیس پیرینیز اور چارولائس بیف کو کمتر حریفوں سے ممتاز کرتے ہیں۔ پامپلموس اور اس کا کتا بھی پوری سیریز میں شراب کا نمونہ لیتے ہیں اور رائے دیتے ہیں۔ تنقیدی جواب 1986 میں دی گارڈین نے "مائیکل بانڈ کے شاندار مانسیئر پاملمؤس" کا حوالہ دیتے ہوئے ان کا موازنہ ایک اور افسانوی فرانسیسی جاسوس، انسپکٹر کلاؤسو سے کیا۔ اسی سال ایک اور جائزہ لینے والے نے مانسیئر پاملمؤس آن دی اسپاٹ کے بارے میں لکھا: آئرش انڈیپینڈنٹ میں روتھ ڈڈلی ایڈورڈز نے محسوس کیا کہ بانڈ نے بچوں کے افسانے سے اپنے بالغ ہم منصب تک مکمل طور پر چھلانگ نہیں لگائی تھی، "کھانے اور شراب اور خوشگوار جنسی مناظر کے بارے میں بہت زیادہ جانکاری کے باوجود"۔ آبزرور نے "کسٹارڈ پائیز کے درمیان چار اسٹار لمحات" کی تعریف کی۔ دی ٹائمز میں مارسل برلنز نے "تماشے، پتہ لگانے اور کھانوں کے دلکش امتزاج" کے بارے میں لکھا، لیکن سوچا کہ پومس فریٹس کو اسپاٹ پر مسٹر پامپلموس میں بہت نمایاں طور پر دکھایا گیا ہے: "اگلی بار، براہ کرم چپس کے بغیر انگور"۔ موافقت بی بی سی نے 1986 میں مانسیئر پاملمؤس آن دی اسپاٹ کا ایک سیریل ریڈنگ اور 1995 میں مانسیئر پاملمؤس انویسٹیگیٹس کا تین حصوں پر مشتمل ڈرامہ نشر کیا، جس میں گورڈن کیے نے ٹائٹل کردار ادا کیا۔ اس ورژن کو 2004، 2006 اور 2007 میں دوبارہ نشر کیا گیا تھا۔ بی بی سی نے آڈیو بک ورژن ریکارڈ کیے ہیں، جو بل والیس نے سنائے ہیں، مانسیئر پامپلموسے اور فرانسیسی حل، مانسیئر پامپلموسے اور ملٹینٹ مڈوائفس اور مانسیئر پامپلموسے ہیٹس دی ہیڈ لائنز کے۔ مسٹر پاملمؤس کے ناول کلیکشنز آل شائع شدہ بذریعہ ایلیسن اور بسبی، لندن حوالہ جات ادب میں مرد کردار افسانوی شوقیہ جاسوس