There Are More Things
"وہاں مزید چیزیں ہیں" ایک مختصر کہانی ہے جو ارجنٹائن کے مصنف جارج لوئس بورجز نے 1975 میں لکھی تھی۔ یہ سب سے پہلے مختصر کہانی کے مجموعے دی بک آف سینڈ میں مجموعہ کی چوتھی اندراج کے طور پر شائع ہوا تھا۔ کہانی اس تصادم کے بارے میں بتاتی ہے جو راوی کا ایک راکشس وجود کے ساتھ ہوتا ہے جو اتنا ہی راکشس گھر میں رہتا ہے۔ یہ "ان میموری آف ایچ پی لو کرافٹ" کے لیے وقف ہے اور اسی کے مطابق اسی طرح کے پلاٹ آلات کو استعمال کرتے ہوئے، لو کرافٹ کی کہانیوں کے ساتھ بہت سی متوازی خصوصیات رکھتی ہے۔ عنوان ہیملٹ کی لائنوں کی طرف اشارہ کرتا ہے "جنت اور زمین میں اور بھی چیزیں ہیں، ہوریشیو، اس سے کہیں زیادہ جو آپ کے فلسفے میں خواب میں دیکھی گئی ہیں" (ہیملٹ I. 5:159-167)۔ کہانی کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے کیونکہ راکشس اور گھر کے ساتھ تصادم کا واقعہ-کہانی کا مرکز-جو آخری دو یا دو صفحات میں بیان کیا گیا ہے، اس سے پہلے "پیچیدہ ذیلی کہانیوں کے آٹھ صفحات" ہیں، جو "ایک بنیادی طور پر درست خیال" کو خراب کرتے ہیں۔ بورجز خود لو کرافٹ کے لیے اپنی یادگار کے بارے میں کافی شکوک و شبہات کا شکار تھے (جیسا کہ کتاب کے اختتامی حصے میں ظاہر کیا گیا ہے)، جسے وہ درحقیقت "پو کا غیر ارادی پیروڈسٹ" سمجھتے تھے۔ کہانی کا مرکزی کردار، آسٹن، ٹیکساس میں رہتے ہوئے، بیونس آئرس کے جنوب میں ارجنٹائن کے ٹورڈیرا میں اپنے چچا ایڈون آرنٹ کی موت کی خبر حاصل کرتا ہے۔ کچھ ہی دیر بعد، آرنٹ کا گھر میکس پریٹوریس نامی شخص نے خرید لیا۔ پریٹوریس فوری طور پر تمام فرنیچر کو ٹھکانے لگا دیتا ہے اور گھر کے اصل ڈیزائن کے ذمہ دار معمار اور مرحوم آرنٹ کے بہترین دوست الیگزینڈر مائر کی مخالفت میں ترمیم کا ایک سلسلہ شروع کرتا ہے۔ تبدیلیاں غیر معمولی حالات میں انجام دی جاتی ہیں-رات کے دوران تمام کھڑکیاں اور دروازے بند ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، جائیداد کی حدود میں موجود تمام درختوں کو کاٹ دیا جاتا ہے۔ مرکزی کردار ان واقعات سے حیران ہوتا ہے، اور تفتیش کے لیے لوماس ڈی زمورا کا سفر کرتا ہے۔ وہ مائر اور پریٹوریس کے بڑھئی سے پریٹوریس کے ارادوں اور عجیب و غریب تبدیلیوں کے مقصد کے بارے میں پوچھتا ہے۔ وہ کوئی متعلقہ معلومات حاصل کرنے سے قاصر ہے۔ اسے جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ شہر کے باشندے جان بوجھ کر گھر کے قریب سے گزرنے سے گریز کرتے ہیں۔ مقامی لوگوں میں سے ایک اسے بتاتا ہے کہ ایک رات، جب اس کی نگاہیں گھر کے باغ میں گھوم رہی تھیں، اس نے "کچھ دیکھا"۔ یہ بھی بتایا گیا ہے کہ ایک لاپتہ کتا لان میں سر قلم اور مسخ شدہ پایا گیا تھا۔ ایک بارانی رات، مرکزی کردار طوفان میں پھنس جاتا ہے اور پراسرار گھر میں داخل ہونے پر مجبور ہو جاتا ہے ؛ سامنے کا دروازہ غیر متوقع طور پر کھلا ہوتا ہے۔ اندر داخل ہونے کے بعد، اس کی ناک کو فوری طور پر پتہ چل جاتا ہے جسے وہ "ایک میٹھی، بیمار کرنے والی بو" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ لائٹس آن کرتے ہوئے، اسے فرنیچر کے عجیب و غریب، ناقابل فہم ٹکڑے نظر آتے ہیں، جیسے کہ مخالف سروں پر سرکلر سوراخوں والی یو کی شکل کی ایک لمبی میز اور بے قاعدہ فاصلے والی سیڑھیوں والی سیڑھی۔ جب بارش رکتی ہے تو خوفزدہ مرکزی کردار وہاں سے جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ گھر کے مکین کو اپنے اور دروازے کے درمیان چلتے ہوئے سنتا ہے، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ گھر سے باہر نکلنے کے لیے اسے مخلوق کے پاس سے گزرنا پڑے گا۔ اس کا تجسس اس کے خوف پر قابو پا لیتا ہے اور وہ ایسا کرتے ہوئے اپنی آنکھیں بند نہیں کرتا۔ حوالہ جات 1975 مختصر کہانیاں ایچ پی لو کرافٹ جارج لوئس بورجز کی مختصر کہانیاں