Helen Potrebenko
ہیلن پوٹریبینکو (21 جون، 1940-10 اگست، 2022) وینکوور میں مقیم ایک کینیڈین مصنف اور کارکن تھیں۔ ان کی کتابیں تیز دانشمندانہ تحریریں تھیں جن میں حقوق نسواں کے موضوعات کی کھوج کی گئی تھی اور معاشرے میں طبقے کی تقسیم اور موروثی بدگمانی کے بارے میں بات کی گئی تھی۔ انہیں ایک غیر سمجھوتہ کرنے والی حقوق نسواں مصنفہ کے طور پر بیان کیا گیا تھا جس نے اپنے کاموں میں مارکسزم اور حقوق نسواں کے خیالات کو اکٹھا کیا۔ اس کے سب سے قابل ذکر کاموں میں ٹیکسی شامل تھی! (1975)، نو اسٹریٹ آف گولڈ (1977)، اے فلائٹ آف ایوریج پرسنز (1979)، اور بعض اوقات وہ سنگ (1986)۔ ابتدائی زندگی پوٹریبینکو 21 جون 1940 کو صوبہ کے پیس ریور کنٹری میں ووکنگ، البرٹا میں اولینا (اولینا) اور مکر پوٹریبینکو کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ یوکرین کے تارکین وطن کے خاندان میں ان پانچ بہن بھائیوں میں چوتھے نمبر پر تھیں جو 1928 میں کینیڈا آئے تھے۔ خاندان خوش حال نہیں تھا اور اس کی پرورش غربت میں ہوئی تھی۔ برٹش کولمبیا یونیورسٹی سے سوشیالوجی میں یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کرنے کے لیے وینکوور جانے سے پہلے انہوں نے وین رائٹ، البرٹا اور بعد میں سالمن آرم، برٹش کولمبیا میں لیبارٹری ٹیکنیشن کے طور پر کام کیا۔ جب پوٹریبینکو وینکوور منتقل ہوئیں تو انہوں نے تعلیم حاصل کرتے ہوئے پہلے ڈیلیوری ٹرک ڈرائیور اور بعد میں ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام کیا۔ ان کی پہلی کتاب، ٹیکسی!، 1975 میں شائع ہوئی اور اس نے اپنے تجربات کو دستاویزی شکل دی، جس میں شہر کی ایک خاتون ٹیکسی ڈرائیور کی کہانی بیان کی گئی۔ ایسا کرتے ہوئے، اس نے ٹیکسی ڈرائیوروں کے لیے کام کرنے کے خراب حالات، موجودہ جنس پرستی، بدگمانی اور جنسیت کے ساتھ ساتھ 1970 کی دہائی میں شہر میں موجود طبقے کی تقسیم کو بھی اجاگر کیا، جس کی مثال تیل کی صنعت کے ایگزیکٹوز پر ہوائی اڈے پر ٹیکس لگایا جاتا تھا جبکہ بے روزگار اکثر سکڈ قطاریں لگاتے تھے۔ اس نے موجودہ صنفی اجرت کی عدم مساوات کے بارے میں بھی لکھا، جس میں مردوں کو ایک ہی زچگی کے لیے اس سے دوگنا معاوضہ دیا جاتا تھا۔ اس وقت کے وینکوور کو فحاشی کے طور پر بیان کیا گیا تھا، جس میں خواتین کی جنسی تعلقات کے لیے بے تحاشہ درخواست اور منشیات کی فروخت کی جاتی تھی۔ اس کتاب کو اس وقت زیادہ قارئین نہیں ملے، لیکن 1989 میں اور پھر 2009 میں دوبارہ شائع ہونے پر اسے قبولیت ملی۔ ماڈرن ٹائمز بک اسٹور کلیکٹو، ایک کتابوں کی دکان جو اپنی بنیاد پرست سیاست کے لیے مشہور ہے، نے اپنے صارفین کو یہ بتاتے ہوئے ایک نشان لگایا کہ اگر صرف ایک کتاب ہے جو انہوں نے 1975 میں پڑھی تھی تو وہ ٹیکسی ہونی چاہیے! مشن ڈسٹرکٹ، سان فرانسسکو میں اس کے اسٹور کے باہر۔ پوٹریبینکو نے ٹیکسی کی پیروی کی! 1977 میں گولڈ کی کوئی سٹریٹ نہیں، اس کے آبائی صوبے البرٹا میں یوکرینی باشندوں کی تاریخ کو دستاویزی شکل دیتے ہوئے۔ اس کتاب میں اور "اے ڈفریٚنٹ اسٹوری" میں، جو ہی ویٹریس اینڈ دیگر اسٹوریز (1989) میں شامل ایک مختصر کہانی ہے، وہ یوکرینی کینیڈینوں، بنیادی طور پر کسانوں، اور اس اہم کردار کے بارے میں لکھتی ہیں جو انہوں نے 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں یورپ چھوڑ کر دیہی کینیڈا میں آباد ہونے کی کوشش میں ادا کیا تھا۔ وہ محنت، غربت، بیماری اور تنہائی کے بارے میں لکھتی ہیں جو انہیں اپنے نئے ملک میں روزی کمانے سے پہلے برداشت کرنی پڑی۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں، پوٹریبینکو نے پیڈسٹل کے لیے لکھا، جو کینیڈا کے خواتین کی آزادی کے پہلے اخبارات میں شمار ہوتا ہے۔ پوٹریبینکو کی دیگر کتابوں میں اے فلائٹ آف ایوریج پرسنز (1979)، ٹو ایئرز آن دی مکمک لائن (1981)، اور ہی ویٹریس اینڈ دیگر اسٹوریز (1989) شامل ہیں۔ ان کی 1986 کی کتاب، بعض اوقات وہ سنگ، سماجی نقل مکانی پر تبصرہ تھی، جبکہ ان کی 1999 کی کتاب لیٹرز ٹو میگی ان خطوط کا مجموعہ تھی جو انہوں نے 1991 میں بینسٹن کی موت کے بعد اپنے دوست اور ساتھی سماجی کارکن مارگریٹ بینسٹن کو لکھے تھے، وہ خطوط جو بڑھاپے، بے گھر ہونے اور ثقافت کے موضوعات کو چھو رہے تھے۔ پوٹریبینکو نے اپنے کاموں کے ساتھ شاعری بھی لکھی، جس میں واکنگ سلو (1985)، ریستوراں کے ہڑتال کرنے والے کارکنوں کے لیے ان کی حمایت کو بیان کرنے والی نظموں کا مجموعہ، اور لائف، لو اینڈ یونینز (1987) شامل ہیں۔ پوٹریبینکو کی کتابیں تیز دانشمندانہ کاموں کے لیے مشہور ہیں جنہوں نے حقوق نسواں کے موضوعات کی کھوج کی اور بڑے پیمانے پر معاشرے میں طبقے کی تقسیم اور موروثی بدگمانی کے بارے میں بات کی۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں شہر میں محنت کش طبقے کی خواتین کی جدوجہد کو اپنے کاموں میں پیش کرتے ہوئے، انہیں شہر کے "سب سے غیر سمجھوتہ کرنے والے حقوق نسواں کے مصنفین" میں سے ایک کے طور پر پیش کیا گیا۔ انہیں "مارکسزم اور حقوق نسواں" کے امتزاج کے لیے پرعزم ہونے کے طور پر بھی بیان کیا گیا ہے، ان کے کام مردوں کی قیادت والے سرمایہ دارانہ معاشرے میں خواتین کو "معاشی اور جنسی کمتری" کی طرف دھکیلنے سے متعلق ہیں۔ پوٹریبینکو کی شاعری کو سادہ زبان میں لکھی جانے کے طور پر بیان کیا گیا ہے لیکن یہ مرد اکثریتی معاشرے کی طرف سے محنت کش طبقے کی خواتین کے خلاف ہونے والی سماجی نا انصاف کے خلاف بات کرتی ہے۔ پوٹریبینکو نے منظم مظاہروں اور ہڑتالوں میں حصہ لیا، بشمول ڈیوی اسٹریٹ پر وینکوور میں واقع مکمک ریستوراں میں، جہاں انہوں نے سروس، آفس اور ریٹیل ورکرز یونین آف کینیڈا (ایس او آر ڈبلیو یو سی) کے کارکنوں کے لیے معاہدوں کا مطالبہ کیا۔ 1978 سے 1983 تک ایک تنازعہ کے بعد، ریستوراں بند ہو گیا اور پھر فرسٹ نیشنز کے انتظام کے تحت کھولا گیا۔ انہوں نے اپنی کتاب ٹو ایئرز آن دی مکمک لائن (1981) میں مظاہروں کے بارے میں لکھا۔ اس سے قبل، 1975 میں، پوٹریبینکو نے ایس او آر ڈبلیو یو سی کے ساتھ کینیڈا کی واحد واحد شخص سودے بازی یونٹ کا اہتمام کیا جب اس نے وینکوور میں قائم غیر منافع بخش رضاکار دادا دادی سوسائٹی میں اپنے کام کے لیے سند حاصل کی۔ وینکوور پبلک لائبریری نے مکمک ریستوراں سے زیادہ دور نہیں، ڈیوی اسٹریٹ پر پوٹریبینکو کے کام کی یاد میں ایک ادبی نشان کے طور پر ایک تختی نصب کی۔ گیلری ذاتی زندگی پوٹریبینکو کی شادی ارل اسکاٹ سے ہوئی تھی، جس کے ساتھ وہ میٹرو وینکوور کے بڑے علاقے میں برنابی میں رہتی تھی۔ وہ 10 اگست 2022 کو 82 سال کی عمر میں وینکوور میں کینسر سے انتقال کر گئیں۔ شائع شدہ کام حوالہ جات بیرونی لنکس، 2015 منتخب کریں۔ abcbookworld.com 1940 کی پیدائشوں پر مضمون 2022 اموات 20 ویں صدی کے کینیڈین غیر افسانوی مصنفین 20 ویں صدی کے کینیڈین مختصر کہانی کے مصنفین 20 ویں صدی کی کینیڈین خواتین مصنفین 21 ویں صدی کے کینیڈین غیر افسانوی مصنفین 21 ویں صدی کے کینیڈین مختصر کہانی کے مصنفین 21 ویں صدی کی کینیڈین خواتین مصنفین البرٹا سے سرگرم کارکن کینیڈین کارکنان یوکرائنی نسل کے کینیڈین لوگ کینیڈین خواتین کارکنان کینیڈین خواتین غیر افسانوی مصنفین برٹش کولمبیا یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا کے سابق طلباء میں کینسر سے اموات وینکوور سے البرٹا کے مصنفین