Revenge for Honour
ریوینج فار آنر ایک کیرولین المیہ ہے، جو بعد از مرگ 1654 میں چھاپا گیا اور غالبا ہنری گلیپتھورن (1610-1643) نے لکھا تھا۔ یہ متن جارج چیپ مین کے کاموں میں سے دستیاب ہے۔ یہ ڈرامہ 1653 میں درج کیا گیا تھا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ حالیہ دنوں میں تیار نہیں کیا گیا تھا۔ ڈرامائی کردار المنزور، عرب کا خلیفہ ابیلکوالٹ، اس کا سب سے بڑا بیٹا ابراہان، دوسری بیوی کا بیٹا، ابیلکوالٹ تاریفا کا بھائی، ایک بوڑھا جنرل، اسپین کا فاتح، ابیلکوالٹ مورا کا استاد، ایک کھردرا رب، ایک سپاہی، اس کی ماں کی طرف سے ایک درباری رب ابراہان سمنتھیس کا رشتہ دار، جس نے ابراہان سیلینتھس سے اتحاد کیا، ایک ایماندار، خوشگوار درباری لارڈ میسیتھیس، ایک درباری خواجہ سرا، ابیلکوالٹ عثمان پر حاضر خدمت، تاریفا گیسیلس کا کپتان، ایک اور کپتان کیروپیا، مورا کی بیوی، ابراہان کا پہلا محبوب، پھر ابیلکوالٹ پیریلنڈا کا اس کے بجائے، وہ کوروپیا کے ساتھ بدکاری کے تعلقات کو آگے بڑھانا چاہتا ہے، جو مورا کی بیوی ہے، جو ایک بدتمیز سپاہی ہے۔ ابرہین کو اپنے سوتیلے بھائی سے حسد ہوتا ہے، اس لیے کہ کیروپیا نے اسے اپنے پریمی کے طور پر انکار کر دیا تھا۔ وہ اس سے تاج حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ایک موقع اس وقت پیدا ہوتا ہے جب میستھیس خواجہ سرا ابرہین کو بتاتا ہے کہ اس کا بھائی مورا کو گلے لگاتا ہے۔ ابرہین نے کیروپیا کو اپنے شوہر کی شدید حسد سے خبردار کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ اسے ابیلکوالٹ پر عصمت دری کا الزام لگانا چاہیے۔ جب اس کا شوہر غصے میں آتا ہے تو وہ ابرہین کی تجویز پر عمل کرتی ہے۔ بعد میں، ابرہین مورا کو یہ کہہ کر راضی کرتا ہے کہ وہ اپنے والد، خلیفہ سے بدلہ لے گا، کیونکہ عرب میں بدکاری کی سزا اندھا کرنے والی ہے۔ جب اپنے بیٹے کے عمل کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے، تو طریفہ خلافت المانزور کو اس سخت سزا سے روکنے کی کوشش کرتا ہے۔ المنزور جواب دیتا ہے: "یہ عصمت دری ہے/اس کی سفید پن سے زیادہ میری عزت پر ہے۔" مورا پوچھتا ہے لیکن انصاف: "خود سورج، جب وہ جنسی شعاعوں کو تیز کرتا ہے،/جیسے کہ بہت زیادہ چھیدنے والے جوش/بے تحاشہ اور متعدی گرمی سے پیدا ہوتا ہے، سیدھا پہن جاتا ہے/بادلوں سے اس کی اپنی شعاعیں اٹھتی ہیں۔" ابرہین داخل ہوتا ہے اور اپنے سوتیلے بھائی کو بچانے کا بہانہ کرتا ہے، جب کہ فوجی محل کو گھیرے میں لے لیتے ہیں۔ اس دراندازی پر غصے میں، المانزور اپنے بیٹے اور پھر اپنے نوکروں سے پکارتا ہے: "کیا آپ اپنے چیمپئن ہیں؟/ہم ان کی بے عزتی کو روکیں گے۔ آپ فخر نہیں کریں گے/آپ نے ہماری تباہی سے سلطنت حاصل کر لی ہے:/خاموش ہو جائیں، فورا اس کا گلا گھونٹ دیں۔" ابیلکوالٹ گرتا ہے۔ سمنتھیس کی قیادت میں، سپاہی داخل ہوتے ہیں، لیکن خلیفہ انہیں گرا دیتا ہے۔ اپنی موت کو یقینی بنانے کے لیے، ابرہین ابیلکوالٹ پر زہریلا رومال گرا دیتا ہے، جسے باپ اٹھا لیتا ہے۔ زہر اسے مار دیتا ہے اور ابرہین کو نیا خلیفہ قرار دیا جاتا ہے۔ سب کے جانے کے بعد، ابیلکوالٹ اٹھتا ہے، گلا گھونٹنے اور زہر دونوں سے بچ جاتا ہے۔ جب اسے اپنے پریمی کی بظاہر موت کا علم ہوا تو کیروپیا مورا کو چھرا گھونپ کر ہلاک کر دیتی ہے، اور روتی ہے: "کیا یہ ممکن ہوتا/آپ کی ابدی زندگی کو بھی مارنا!" مرنے سے پہلے، وہ اپنی بیوی کو یہ تسلیم کرتے ہوئے سنتا ہے کہ ابیلکوالٹ نے "مجھ سے آزادانہ طور پر لطف اٹھایا"۔ ابیلکوالٹ کے وفادار سپاہی مورا کا گلے کاٹنے کے لیے داخل ہوتے ہیں۔ وہ ایسا کرتے ہیں، یہ نہ جانتے ہوئے کہ وہ پہلے ہی مر چکا ہے۔ وہ کیروپیا کا گلے کاٹنے کی دھمکی بھی دیتے ہیں، جسے تاریفہ بچا لیتا ہے۔ خلیفہ کے طور پر مقرر ہونے کے بعد، ابرہین نے میسینتھیس سے کہا کہ وہ کروپیا کی اپنی پریم کی تجدید کرے۔ وہ جس طرح چاہے داخل ہوتی ہے۔ اپنے آپ کو اپنے جھوٹ سے الباقوط کی قاتل سمجھ کر، کیروپیا، یہ نہ جانتے ہوئے کہ ابیلکوالٹ زندہ ہے، پہلے اس کا بدلہ لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔ ابرہین اسے اپنے بھائی کے بارے میں یہ کہتے ہوئے لالچ دیتا ہے: "جیسا کہ میں اس کے تمام جلال میں اس کا جانشین ہوا/'میں اس کی محبت میں اس کا جانشین ہوتا ہوں"۔ کیروپیا اپنی پیش قدمی کو تسلیم کرنے والا ہے جب ابیلکوالٹ اور اس کے فوجی اچانک داخل ہوتے ہیں۔ ارد گرد، ابرہین کیروپیا کو چھرا گھونپ دیتا ہے، پھر رومال سے زہر کھا کر خود کو مار لیتا ہے۔ جب ابیلکوالٹ کیروپیا کی مدد کے لیے گھٹنے ٹیکتا ہے، تو وہ اس کی مہارانی نہ ہونے پر مایوس ہو کر اسے چھرا گھونپ کر ہلاک کر دیتی ہے۔ سلطنت تاریفہ کی ہے۔ مصنفیت ریوینج فار آنر کے بارے میں 20 ویں صدی تک خیال کیا جاتا تھا کہ اسے جارج چیپ مین نے لکھا تھا، جو 19 ویں صدی میں ان کے کاموں کے جلدوں میں ظاہر ہوتا ہے، لیکن موجودہ اتفاق رائے جے ایچ کے بعد سے گلیپتھورن کی تصنیف کے حق میں ظاہر ہوتا ہے۔ دی ریویو آف انگلش اسٹڈیز (1937) میں والٹر کا مضمون۔ تنقیدی آراء ان دی ریویو آف انگلش اسٹڈیز (1935)، سی۔ ایف۔ بیکنگھم نے اس ڈرامے کو "بیکار" قرار دیتے ہوئے اس کا موازنہ ولیم شیکسپیئر کے اوتھیلو سے کیا اور اس ڈرامے سے لیے گئے قرضوں کو نوٹ کیا۔ دونوں ڈراموں میں حسد ایک نمایاں موضوع ہے۔ دونوں میں، رومال کا اہم استعمال کیا جاتا ہے، حالانکہ مختلف سروں کے لیے۔ کسی بھی دور میں حسد پر بہت سے کام، سوائے دی ونٹرز ٹیل کے، جذباتی اثرات میں اوتھیلو کے قریب نہیں ہوں گے۔ اس کے باوجود، کچھ کردار دوسرے جیکوبین ڈراموں کی ہلکی تصاویر ہیں، مثال کے طور پر مورا، ایک دھندلا سپاہی، فرانسس بیومونٹ اور جان فلیچر کی اے کنگ اینڈ نو کنگ میں مارڈونیئس کے مقابلے میں۔ لیکن اگرچہ عام طور پر شاعرانہ انداز میں کمزور ہے، اس ڈرامے میں ڈرامائی تصادم کے کچھ مضبوط مناظر ہیں، خاص طور پر باپ بمقابلہ بیٹے اور سوتیلے بھائی کے خلاف سوتیلے بھائی۔ خاندان کے افراد، خاص طور پر بھائیوں کے درمیان مقابلہ، جین ریسین کے سانحات کی ایک اہم خصوصیت ہے، خاص طور پر لا تھیبیڈ (1664، دی تھیبنز)۔ حوالہ جات انگریزی نشاۃ ثانیہ 1650 کی دہائی کے برطانوی ڈرامے کھیلتا ہے