Mercha kefula
مرچا کیفولا (متغیر انگریزی ہجے کے ساتھ) ایک نایاب کینٹلیشن کا نشان ہے جو تورا میں 5 بار آتا ہے (ایک بار پیدائش میں، ایک بار خروج میں، ایک بار لیویتکس میں، اور دو بار نمبروں میں) اور ایک بار ہفتارہ میں (بہالوٹیکا کے لیے اور چانوکا کے لیے درمیانی شب کے لیے، زکریا کی کتاب میں)۔ عبرانی الفاظ کا ترجمہ انگریزی میں ڈبل مرچا کے طور پر ہوتا ہے۔ یہ نام اس لیے دیا گیا ہے کیونکہ جو نشان استعمال کیا جاتا ہے وہ دو مرچوں کی طرح ظاہر ہوتا ہے۔ پرپز ڈاکٹر ڈیوڈ ویزبرگ نے تجویز کیا کہ مرکھا کیفولا کا نشان ان الفاظ پر پایا جاتا ہے جو ایک اگڈیک کہانی کا حوالہ دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اس نے دعوی کیا کہ مرکھا کیفولا کا مقصد قارئین کو اگڈیک لیجنڈ کی یاد دلانا ہے کہ سردار پجاری یشوع کو لفظی طور پر بھٹی میں پھینک دیا گیا تھا (جیسا کہ درج ہے)۔ مراکھا کیفولا کا نشان تورا میں درج ذیل مقامات پر ظاہر ہوتا ہے: یہ ہفتارہ میں بھی ہوتا ہے، (پہلے، اگر دو ہوں) شبت پر چنوکا اور پراشت بہالوٹیچا کے لیے پڑھا جاتا ہے۔ کل واقعات مرکھا کفلہ نوٹ لینن گراڈ کوڈیکس کے مطابق کل 14 بار آتا ہے۔ وہ یہ ہیں: میلوڈی حوالہ جات کینٹلیشن کے نشانات