José Miguel Noguera
جوس میگوئل نوگویرا مورون (3 اپریل 1913-29 اکتوبر 1954) ارجنٹائن کے فٹ بال کے سنہری دور کے دوران ارجنٹائن کا ایک فٹ بال کھلاڑی تھا۔ وہ میکسیکو اور ریاستہائے متحدہ میں فٹ بال ٹیموں پر کھیلا۔ ارجنٹائن میں کیریئر جوس میگوئل نوگویرا بیونس آئرس کے مضافاتی علاقے مغرب میں ماٹاڈروس میں یما مورون اور جوس پاولینو نوگویرا کے ہاں پیدا ہوئے، جہاں وہ بڑے ہوئے۔ نوگویرا نے دسمبر 1938 میں ارجنٹائن کے شہر بیونس آئرس میں ٹریسا روزا پینیرو سے شادی کی۔ جوس نوگویرا اور ٹریسا کی دو بیٹیاں ارجنٹائن میں پیدا ہوئیں اور ایک بیٹا 1947 میں میکسیکو سٹی، میکسیکو میں پیدا ہوا۔ بعد میں، 1952 میں، نوگویرا کا ایک اور بیٹا پیدا ہوا، ایک مختلف ماں سے، لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں۔ جوس نوگویرا کا اکلوتا بھائی، اینریک بھی ایک پیشہ ور فٹ بال کھلاڑی تھا۔ جوس اور اینریک نے ویلز کے رنگوں کا دفاع کرتے ہوئے ایک ساتھ دو کھیل کھیلے۔ اینریک نے لیفٹ ونگ کھیلا اور جوس دونوں پیروں کے ساتھ اپنی شاندار مہارت کی وجہ سے فارورڈ لائن میں بائیں یا اندر دائیں کھیل سکتا تھا۔ آج کے جدید فٹ بال میں، اندرونی فارورڈ پوزیشنوں کو پلے میکر پوزیشن کہا جاتا ہے۔ اگرچہ نوگویرا ایک شاندار گول اسکورر تھے، لیکن فارورڈ لائن میں ان کی سب سے بڑی شراکت گول کے لیے پاس بنانے کی صلاحیت تھی۔ وہ اپنے مخالفین سے بچنے کی غیر معمولی صلاحیت کی وجہ سے زیادہ پلے میکر تھے۔ نوگویرا کے پاس گول پر شوٹنگ کرتے وقت طاقت کی کمی تھی لیکن ان میں گیند کو جہاں چاہیں رکھنے کی غیر معمولی صلاحیت تھی۔ یہی وجہ ہے کہ اسے عام طور پر پنالٹی کک لینے کے لیے منتخب کیا جاتا تھا۔ اینریک نوگویرا نے کلب ایٹلیٹیکو ویلز-سارسفیلڈ کے لیے فورتھ ڈویژن بھی کھیلا اور اسے گول کیپر کے طور پر میگوئل اینجل رگیلو، "دی لائن آف ومبلے" کے ساتھ جیتا۔ اپنی جوانی میں، جوس ایم نوگویرا نے ولا انسوپریبل ؛ ولا میڈرو ؛ اور سان لورینزو ڈی الماگرو کے لیے کھیلا۔ نوگویرا نے 1930 سے 1943 تک ارجنٹائن میں پیشہ ورانہ طور پر کھیلا۔ 1931 میں ارجنٹائن فٹ بال ایسوسی ایشن، اے ایف اے کے قیام سے پہلے، نوگویرا صبح کے وقت سان لورینزو ڈی الماگرو فورتھ ڈویژن اور دوپہر کو نیووا شکاگو کی فرسٹ ڈویژن "بی" لیگ کے لیے کھیلتے تھے۔ یہ 1931 میں اے ایف اے کے قیام تک تقریبا دو سال تک جاری رہا۔ دو کلبوں کے لیے کھیلنے کی مشق پر پابندی لگا دی گئی تھی اور کھلاڑی کو سب سے زیادہ شرکت کرنے والی ٹیم کلب ایٹلیکو سان لورینزو ڈی الماگرو کے ساتھ رہنا پڑتا تھا۔ نوگویرا نے فرسٹ ڈویژن میں کلب ایٹلیکو پلاٹینس کے خلاف سان لورینزو کے لیے کھیل کر اپنا ڈیبیو کیا تھا جسے انہوں نے 5-1 سے شکست دی تھی۔ ان کا ڈیبیو اسی کھیل میں پیراگوئینز ویلالبا اور بینجمن لیٹرزا کے ساتھ ہوا تھا۔ لیٹرزا نے 3 گول کیے۔ مندرجہ ذیل کھلاڑیوں نے فارورڈ لائن بنائی: سوسانی ؛ ویلالبا ؛ مینڈیلارزو ؛ نوگویرا اور لیٹرزا۔ سان لورینزو 1932 میں نوگویرا کو نیوا شکاگو میں رہا نہیں کرنا چاہتا تھا لیکن ایک اعلی شخصیت کی کچھ مداخلت کے ساتھ منتقلی مکمل ہو گئی۔ نووا شکاگو کے ساتھ فرسٹ ڈویژن میں جوس نوگویرا کا ڈیبیو 10 ستمبر 1932 کو ڈیفنسورس ڈی بیلگرانو کے خلاف ہوا۔ جب نیووا شکاگو نے 24 دسمبر 1933 کو کلب ایٹلیٹو بین فیلڈ کو 1 سے 0 سے شکست دے کر اپنا واحد بڑا مقابلہ "ٹورنیو کمپٹینشیا" جیتا تو جوس میگوئل نوگویرا نے بہت اہم کردار ادا کیا۔ نوگویرا نے ایک ڈھیلی گیند پر قبضہ کر لیا، جو اس کے گول کیپر کا بلاک تھا، اور ورگاس کے ساتھ کچھ دینے اور پاسنگ اپ فیلڈ لینے کے بعد، نوگویرا نے ورگاس کو آخری پاس دیا جسے ورگاس نے جیت کے لیے تبدیل کر دیا۔ نیووا شکاگو بھی اس سال لیگ میں دوسرے نمبر پر رہی۔ یہ آخری بار ہوگا جب نوگویرا نے نیووا شکاگو کے سیاہ اور سبز رنگوں کا دفاع کیا۔ وہ 1932 سے 1934 تک نیوا شکاگو کے فرسٹ ڈویژن کے لیے کھیلے جب ان کا معاہدہ ویلز سارسفیلڈ کو 1,200 ڈالر میں فروخت کیا گیا۔ اسی عرصے کے دوران نوگویرا کو بیونس آئرس میں کیمپو سنکو ڈی میو میں ایک توپ خانے کے یونٹ سے منسلک کیا گیا تھا اور وہ اپنی فوجی ڈیوٹی انجام دے رہے تھے۔ نوگویرا کو لا پلاٹا جانے کی اجازت دی گئی جہاں انہوں نے یکم جولائی 1934 کو ایسٹیوڈینٹس ڈی لا پلاٹا کے خلاف 2-0 سے ہارنے والے میچ میں ویلز سارسفیلڈ کے ساتھ ڈیبیو کیا۔ نوگویرا نے اپنی خراب کارکردگی کو کھیل سے پہلے فوج کی طرف سے لگائی گئی تھکاوٹ سے منسوب کیا۔ نوگویرا کو ارجنٹائن کی قومی ٹیم کے ساتھ پریکٹس کرنے کی اجازت دی گئی تھی، جس میں وہ اسٹار کھلاڑیوں میں سے ایک تھے۔ انہوں نے اسکواڈ بنایا لیکن انہیں اٹلی میں 1934 کے ورلڈ کپ میں ارجنٹائن کا دفاع کرنے کے لیے چھٹی سے انکار کر دیا گیا۔ نوگویرا نے 1936 میں بہت سے فرسٹ ڈویژن میچ کھیلے تھے۔ سیزن کے آغاز میں چھ کھیلوں میں، انہوں نے فی میچ ایک گول کیا۔ وہ 20 گولوں کے ساتھ سیکنڈ ڈویژن میں سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی ہوں گے۔ ایک بار جب کوسو اور روبن نے ویلز سارسفیلڈ چھوڑ دیا تو نوگویرا مستقل طور پر فرسٹ ڈویژن میں رہے۔ جوس ایم نوگویرا نے 1940 سے 1943 تک ویلز سارسفیلڈ کے لیے سیکنڈ ڈویژن میں کھیلا، یہ واحد موقع ہے جب ویلز اپنی 101 سالہ تاریخ میں فرسٹ ڈویژن سے باہر ہوئے۔ نوگویرا کا ویلز کے ساتھ بہترین سیزن میں سے ایک 1937 میں تھا جب وہ 10 گولوں کے ساتھ ٹیم کے دوسرے نمبر پر اسکورر تھے۔ وکٹوریو سپینیٹو اور آسکر ڈی ڈوائٹس 11 گول کے ساتھ برابر پہلی رینک پر تھے۔ متضاد دستاویزات موجود ہیں جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ آسکر ڈی ڈوائٹس اور جوس ایم نوگویرا دونوں اس سال 12 گولوں کے ساتھ ٹاپ اسکورر کے لیے برابر تھے۔ 1937 میں نوگویرا کو ایل گرافکو میگزین کے سینٹر فولڈ کے طور پر پیش کیا گیا۔ نوگویرا نے شاندار ویلز سارسفیلڈ 1938 اور 1939 فارورڈ لائن میں بھی حصہ لیا۔ کلب کی تاریخ کی سب سے کامیاب فارورڈ لائنوں میں سے ایک۔ 1938 میں انہوں نے 72 میچ کھیلے اور 39 گول کیے اور 1939 میں انہوں نے فی گیم اوسطا 3.6 گول کیے۔ جوس میگوئل نوگویرا نے ویلز کے ساتھ بہت سارے عظیم یادگار میچ کھیلے۔ ایک میچ جس کے بارے میں اب بھی بات کی جا رہی تھی وہ میچ تھا جو بوکا جونیئرز اور ویلز کے درمیان 5 سے 4 پر ختم ہوا۔ نوگویرا نے اس میچ میں دوسرا گول کیا جس نے ہاف ٹائم سے پہلے اسکور برابر کر دیا۔ کچھ میچ اتنے خوشگوار نہیں تھے۔ نوگویرا، انتونیو بٹگلیا اور میگوئل اینجل رگیلو نے 1940 کے لیگ ٹورنامنٹ میں کھیلا جسے ارجنٹائن کی فٹ بال کی تاریخ کے سب سے افسوسناک واقعات میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ ویلز انڈیپینڈنٹ بمقابلہ کلب ایٹلیکو اٹلانٹا کے درمیان ایک فکسڈ گیم کے وصول کرنے والے اختتام پر تھا۔ انڈیپینڈنٹ، جو ذیلی چیمپئن کے طور پر ختم ہوا اور ویلز سے 6 سے 4 کی شکست سے چیمپئن شپ جیتنے سے روک دیا گیا، نے اٹلانٹا کو کھیل جیتنے کی اجازت دی۔ اٹلانٹا ویلز سے ایک پوائنٹ پیچھے آخری پوزیشن پر موجود ٹیم تھی۔ کلب ایٹلیٹیکو چیکریٹا جونیئرز کو پہلے ہی خارج کر دیا گیا تھا اور اسے ویلز اور اٹلانٹا پر چھوڑ دیا گیا تھا تاکہ دوسری ٹیم کا تعین کیا جا سکے۔ اٹلانٹا کی جیت اور ویلز کی سان لورینزو سے 2-0 سے شکست، دونوں گول آئسیڈرو لنگارا کے ذریعے کیے گئے، نے ویلز کو سیکنڈ ڈویژن بھیج دیا جہاں وہ 1943 تک رہے۔ دوسری طرف اٹلانٹا باوقار فرسٹ ڈویژن میں برقرار رہا۔ اٹلانٹا کے سینٹر فارورڈ، جوس بٹگلیو، معاہدے کے حصے کے طور پر ٹرانسفر فیس کے بغیر انڈیپینڈنٹ منتقل ہو گئے۔ جوس ایم نوگویرا کو کئی مواقع پر لا کینچا کے سرورق پر دکھایا گیا تھا۔ ویلز سارسفیلڈ کے لیے کھیلنے والے نوگویرا کے آخری کھیلوں میں سے ایک اپریل 1943 میں نئے ویلز سارسفیلڈ اسٹیڈیم کے افتتاح کے دوران موجودہ فرسٹ ڈویژن چیمپئن ریور پلیٹ کے خلاف تھا۔ تصویر میں جو ماسکٹ نوگویرا پکڑا ہوا ہے وہ اس کا 3 سالہ بھتیجا اینریک نوگویرا جونیئر ہے۔ یہ بالکل وہی مقام ہے جہاں آج اسٹیڈیم واقع ہے۔ ریور پلیٹ، جوس مینوئل مورینو کی پسند کے ساتھ، ارجنٹائن کی تاریخ کی بہترین فارورڈ لائنوں میں سے ایک تھی، جسے بوروکوٹو نے مشین کا نام دیا تھا۔ ویلز نے اس سال سیکنڈ ڈویژن میں کھیلا اور اسٹینڈنگ میں پہلی پوزیشن حاصل کی جس نے اسے 1944 کے سیزن کے لیے واپس فرسٹ ڈویژن میں ترقی دی۔ ویلز کے نئے اسٹیڈیم کے افتتاحی کھیل کا نتیجہ 2-2 تھا۔ میکسیکو میں کیریئر "نوگوریٹا"، میکسیکو کے لوگوں کی طرف سے اسے دیا گیا پیار بھرا نام، 1943 سے 1948 تک میکسیکو میں کھیلا گیا۔ ویلز نے 1940 میں ایک بہت ہی کامیاب مہم کے ساتھ میکسیکو، چلی اور ایل سلواڈور کا دورہ کیا۔ انہوں نے کھیلے گئے 10 میں سے صرف 2 میچ ہارے۔ نوگویرا اس دورے کے شاندار کھلاڑیوں میں سے ایک تھے۔ میکسیکو کے شائقین نوگویرا کی ڈرببلنگ کی صلاحیتوں کو پسند کرتے تھے اور پریس نے انہیں جادوگر قرار دیا۔ اخبارات نے اس کا ایک کارٹون شائع کیا جس میں وہ اڑ رہا تھا گویا اس کے کئی ٹانگوں والے پروں اور کئی فٹ بال کی گیندیں تھیں۔ جوس ایم نوگویرا کو 1943 کے سیزن کے لیے میکسیکو پہنچنے پر میکسیکو کی شہریت دی گئی۔ 1940 کے ویلز دورے میں ان کی شاندار کارکردگی کے نتیجے میں آسٹوریس ایف سی ہوا۔ میکسیکو کے پہلے پروفیشنل ساکر ٹورنامنٹ میں حصہ لینے کے لیے اس کا معاہدہ خریدنے والی ٹیم۔ کلب ایٹلیکو آسٹوریاس نے 1943 میں ریئل کلب ایسپینا کو 4-1 سے شکست دے کر وہ پہلی چیمپئن شپ جیتی، جس کی ٹیم میں آئسیڈرو لنگارا تھے اور اگلے سیزن کے لیے جوس مینوئل مورینو کی خدمات حاصل کیں۔ جوس ایم نوگویرا کو استوریاس فارورڈ لائن کا دماغ اور روح سمجھا جاتا تھا۔ آسٹوریاس کی 1943 کی ٹیم میں گیارہ غیر ملکی کھلاڑی تھے، جن میں سے سات ارجنٹائن کے تھے، جو میکسیکو کے فٹ بال میں ایک ریکارڈ ہے۔ سینٹر فارورڈ رابرٹو ابلے تھے جو آئسیڈرو لنگارا کے ساتھ اب بھی ایک سیزن میں سب سے زیادہ گول کرنے کا ریکارڈ رکھتے ہیں، ہر ایک میں 40 گول۔ میکسیکو میں ایک بار، نوگویرا ارجنٹائن کے کھلاڑیوں کے سفیر تھے اور انہوں نے ثالث کے طور پر خدمات انجام دیں، بغیر کسی قسم کے مالی معاوضے کے ارجنٹائن کے کھلاڑیوں کی ایک بڑی تعداد پر دستخط کیے۔ 1945 میں مونٹیری فٹ بال کلب بالآخر پیشہ ورانہ فٹ بال کی صفوں میں شامل ہو گیا۔ میکسیکو کے یوم آزادی پر انہیں ایک بڑے سانحے کا سامنا کرنا پڑا جب وہ اپنی بس میں ایندھن بھر رہے تھے، ایک آتش گیر ڈیوائس کی وجہ سے بس آگ کی لپیٹ میں آ گئی جس سے بہت سے کھلاڑی شدید زخمی ہو گئے اور ان میں سے ایک جوڑے کی بعد میں ان کی مسلسل چوٹوں کے نتیجے میں موت ہو گئی۔ اس نے لیگ کو ٹیم کو بغیر کسی فیس کے کئی کھلاڑیوں کو قرض دینے پر مجبور کیا۔ لیگ چاہتی تھی کہ مونٹیری سیزن ختم کرے۔ نوگویرا کے ساتھ اس ٹیم میں کھیلنے والا ایک قابل ذکر کھلاڑی ایمیلیو بالڈونیڈو ہے۔ جوس نوگویرا کو بطور کھلاڑی کوچ بھیجا گیا۔ انہوں نے مینوئل گالان کی جگہ کوچ کی حیثیت سے لے لی، جس سے وہ مونٹیری ادارے میں دوسرے کوچ بن گئے۔ نوگویرا نے اس مونٹیری ٹیم کے ساتھ کچھ ریکارڈ قائم کیے۔ پہلا وہ ٹیم ہے جس نے کسی کھیل میں سب سے زیادہ گول حاصل کیے، 14-0 ویراکروز اسپورٹنگ کلب کے خلاف، جس میں نوگیرا پنالٹی سے محروم رہا۔ دوسرا ریکارڈ ایک سیزن میں سب سے زیادہ 133 گول کرنے والی ٹیم کا ہے۔ کلب ایٹلیکو مونٹیری اگلے سال فرسٹ ڈویژن میں نہیں کھیلا۔ مونٹیری کے ساتھ مایوس کن سیزن کے بعد، نوگویرا اٹلانٹ ایف سی منتقل ہو گئے۔ میکسیکو سٹی سے مقابلہ کیا اور 1946-47 لیگ چیمپئن شپ جیتی، جو مستنگوں کے لیے پیشہ ورانہ فٹ بال میں پہلی بار ہے۔ اٹلانٹ میکسیکو سٹی کا فخر بن گیا، یہاں تک کہ نیشن کے صدر، میگوئل الیمین والڈس، میچ سے پہلے ٹیم کے ساتھ تصویر کھینچتے ہوئے ان کے پرستار بن گئے۔ 1947-48 سیزن کے دوران، نوگویرا نے گول اسکورنگ ڈیپارٹمنٹ میں دوسری پوزیشن کے اعزاز کے لیے ہوراسیو کیسرین کے ساتھ برابری کی۔ ریاستہائے متحدہ میں کیریئر اٹلانٹ نے کیلیفورنیا کے چھ کھیلوں کے دورے پر 15 اگست اور 6 ستمبر 1948 کے درمیان سان فرانسسکو میں دو کھیل اور لاس اینجلس میں چار کھیل کھیل کر اپنے تمام کھیل جیت لیے۔ اٹلانٹ نے 41 گول اسکور کیے اور 12 حاصل کیے۔ "نوگوریٹا" 1948 میں رہا اور 1948 سے 1954 تک گریٹر لاس اینجلس ساکر لیگ (جی ایل ایس ایل) میں ایک پیشہ ور کے طور پر کھیلا۔ جنوبی کیلیفورنیا میں اپنے قیام کے دوران، نوگویرا فٹ بال کے کھیل کے پروپیگنڈاسٹ اور اپنے آس پاس کے بہت سے نوجوان کھلاڑیوں کے سرپرست بن گئے۔ کیلیفورنیا میں اخبار کے نامہ نگاروں اور عوام نے نوگویرا کو ان کی شاندار ڈرببلنگ اور گیند کی مہارت کی وجہ سے "ایل استاد" اور "مسٹر ساکر" کہا۔ نوگویرا پین امریکن کلب کے کھلاڑی/کوچ تھے جس نے 1948 میں لیگ چیمپئن شپ جیتی تھی، اور 35 سالوں میں "جی ایل ایس ایل" ٹائٹل جیتنے والی پہلی لاطینی ٹیم بن گئی۔ ٹونی موریجون سان پیڈرو یوگوسلاو اور میک الویین کینوسباکس دونوں فٹ بال ٹیموں میں نوگویرا کے فٹ بال مینیجر تھے۔ مسٹر مورجن کی جنوبی کیلیفورنیا میں فٹ بال کے کھیل کے ساتھ ایک وسیع تاریخ تھی۔ [36] ٹونی موریجون نوگویرا اور فٹ بال کی پچ پر ان کی صلاحیتوں سے بہت واقف تھے اور نوگویرا کو اپنے دیکھے ہوئے بہترین کھلاڑیوں میں سے ایک سمجھتے تھے۔ نوگویرا 1954 کے فٹ بال سیزن کے دوران میک الویین کینوسبیکس کے کھلاڑی/کوچ بھی تھے۔ [37] ایسا معلوم ہوتا ہے کہ برازیل میں 1950 کے فیفا ورلڈ کپ کے بعد، جہاں امریکہ نے انگلینڈ کو شکست دی تھی، جنوبی کیلیفورنیا میں فٹ بال نے کچھ دلچسپی پیدا کرنا شروع کر دی۔ اس یو ایس 1950 کی قومی ٹیم کے کچھ بہترین کھلاڑیوں نے نوگویرا کے ساتھ کھیلا۔ جوس نوگویرا نے 1950-51 اور 1951-52 میں سان پیڈرو میک الون کینوس بیکس کے ساتھ لیگ چیمپئن شپ بھی جیتی۔ کینوس بیکس نے 1959 میں یو ایس نیشنل چیلنج کپ جیتا۔ 1953 میں سینٹ اسٹیفنز کلب کے خلاف ایک اہم لیگ گیم کے دوران خراب فاؤل کے نتیجے میں نوگویرا کی ٹانگ تقریبا کاٹ دی گئی تھی۔ اس کی دائیں پنڈلی گھٹنے سے تین انچ نیچے ٹوٹی ہوئی تھی۔ نوگویرا اپنی ٹانگ کے فریکچر سے کبھی بھی مکمل طور پر صحت یاب نہیں ہوا، جس کی وجہ سے وہ نمایاں طور پر لنگڑا ہوا تھا۔ یہ کسی معجزے سے کم نہیں تھا کہ نوگویرا اپنی سرجری کے بعد کھیلنے کے لیے واپس آئے اور اپنی غیر متوقع موت سے ایک ماہ قبل تک پچ پر بڑا اثر ڈالتے رہے۔ موت جوس میگوئل نوگویرا لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں مقیم تھے، جب وہ غیر متوقع طور پر میکسیکو سٹی، میکسیکو میں 29 اکتوبر 1954 کو 41 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ انہیں میکسیکو سٹی میں واقع پینٹین جارڈن میں دفنایا گیا۔ گیلری حوالہ جات 1913 پیدائش 1954 موت بیونس آئرس کے فٹ بالرز ارجنٹائن کے مردوں کے فٹ بالرز ارجنٹائن کے مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز کلب ایٹلیٹو نیوا شکاگو کے فٹ بالرز ارجنٹائن کے میکسیکو ہجرت کرنے والے میکسیکو کے قدرتی شہری میکسیکن کے مردوں کے فٹ بالرز ارجنٹائن کے فٹ بال مینیجرز مینز ایسوسی ایشن فٹ بال فارورڈز اٹلانٹ ایف سی فٹ بالرز سی ایف مونٹیری کے کھلاڑی