Najlaa Eltom
نجلا عثمان التم (پیدائش 1975) ایک سوڈانی مصنفہ، شاعر اور مترجم ہیں جو عربی میں لکھتی ہیں۔ اس نے دیگر سوڈانی ادبی مصنفین کی مختصر کہانیوں کا انگریزی میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ 2012 سے وہ سویڈن میں رہ رہی ہیں۔ سوانح عمری ایلٹم 2000 کی دہائی کے اوائل میں سوڈان میں ادبی منظر نامے کا حصہ بن گئی۔ 2001 میں، انہوں نے ابوظہبی میں بین الاقوامی کتاب میلے میں، اور 2007 میں قاہرہ کتاب میلے اور برٹش کونسل کے رائٹرز انکاؤنٹر میں شرکت کی۔ اس نے اپنا پہلا شاعری کا مجموعہ شائع کیا، جس کا عنوان انگریزی میں دی ڈاکٹرائن آف تھینیس کے نام سے ترجمہ ہوتا ہے، 2006 میں قاہرہ میں۔ 2016 میں ان کا دوسرا شاعری مجموعہ استنبول میں شائع ہوا۔ ان کی نظموں کے انگریزی ترجمے بنیپال میگزین 55: سوڈانی لٹریچر ٹوڈے میں شائع ہوئے۔ ان کی کچھ نظمیں مترجم اور ایڈیٹر عادل بابکیر کی جدید سوڈانی شاعری کے مجموعے میں بھی شائع ہوئی تھیں، جنہوں نے تبصرہ کیا: "مرد شخصیات کے زیر تسلط ادبی روایت میں ایک خاتون مصنف کے طور پر، نجلا کو آواز، انفرادیت، ممنوع، شبیہہ اور ایک خاتون مصنف کی کارکردگی کے پیچیدہ سوالات سے نمٹنا پڑا۔ دیگر ادبی متون کے علاوہ، ایلٹم نے سوڈانی مختصر کہانیوں صباح سنہوری کی آئسولیشن، ناگی البداوی کی کنجنکشنز اور عادل القصص کی ایک حالت کا عربی سے انگریزی میں مشترکہ ترجمہ کیا۔ 2018 میں، اس نے عربی میں مختصر کہانیوں کے دو مجموعے شائع کیے۔ اسی سال، اس کی کہانی دی اسٹرگل از پیٹریاچل کا ترجمہ قاسمین حج نے کیا اور اسے دی بابل ریویو آف ٹرانسلیشنز میں شائع کیا گیا۔ ایلٹم نے سویڈش انسٹی ٹیوٹ سے اسکالرشپ کے ساتھ تعلیم حاصل کرتے ہوئے 2015 میں اسٹاک ہوم یونیورسٹی میں انگریزی ادب میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ 2019 میں، انہیں سویڈن کے رائٹرز فنڈ سے ایک سالہ ورک گرانٹ ملی۔ کام مجلس الرمق [پتلا پن کا نظریہ]، قاہرہ 2006، شاعری، او سی ایل سی 681602925 الجریمۃ الخالدۃ زات الأقرات [بالیوں کے ساتھ ابدی جرم]، جوبا، 2018، مختصر کہانیاں، آئی ایس بی این 9789776597358 الہان السرۃ [رفتار کی دھنیں] جوبا، 2018، مختصر کہانیاں، او سی ایل سی 1261768475 سوڈانی مصنفین کی عصری سوڈانی ادب کی فہرست بھی دیکھیں مزید پڑھنے کے حوالے بابکیر، عادل (ایڈ۔) (2019)۔ جدید سوڈانی شاعری: ایک انتھولوجی۔ لنکن، NE، USA۔ کورمیک، رالف اینڈ شمکلر، میکس (ایڈز۔) (2016) خرطوم کی کتاب۔ مختصر افسانے میں ایک شہر۔ 1975 پیدائش سوڈانی خواتین مختصر کہانی مصنفین سوڈانی مختصر کہانی مصنفین 21 ویں صدی کے سوڈانی مصنفین 21 ویں صدی کی خواتین مصنفین سوڈانی خواتین مصنفین سوڈانی شاعر سوڈانی خواتین شاعر اسٹاک ہوم یونیورسٹی کے سابق طلباء