Pedro de Ayala
ڈان پیڈرو ڈی ایالا یا پیڈرو لوپیز ایالا (وفات 31 جنوری 1513) 16 ویں صدی کا ہسپانوی سفارت کار تھا جسے اراگون کے فرڈینینڈ دوم اور کیسٹل کی اسابیلا اول نے اسکاٹ لینڈ کے جیمز چہارم اور انگلینڈ کے ہنری VII کی عدالتوں میں ملازمت دی تھی۔ اسکاٹ لینڈ کے لیے ان کے مشن کا تعلق بادشاہ کی شادی اور دعویدار پرکن واربیک کی وجہ سے پیدا ہونے والے بین الاقوامی بحران سے تھا۔ اپنے بعد کے کیریئر میں انہوں نے انگلینڈ میں کیتھرین آف اراگون کی حمایت کی لیکن لندن میں مقیم ہسپانوی سفیر کے ساتھ ایک دہائی کی دشمنی میں ملوث رہے۔ ایالا ایک پاپل پروتھونوٹری، لندن کا آرچ ڈیکن، اور کینری جزائر کا بشپ تھا۔ انگریزی کے ذرائع سے ایالا کے پس منظر کے بارے میں بہت کم انکشاف ہوتا ہے، تاہم وہ ٹولڈو میں کاؤنٹس آف فوینسلیڈا کے عظیم خاندان سے تھا۔ وہ پیڈرو لوپیز ڈی ایالا، مورا اور ٹریز کے کمانڈیٹر، اور ڈونا لیونور ڈی ایالا کے بیٹے تھے۔ ان کے ہم عصر، مورخ پولیڈور ورگل، جو شاید انہیں انگلینڈ میں جانتے ہوں گے، کا کہنا ہے کہ وہ ہوشیار تھے، لیکن کوئی عالم نہیں تھے۔ نومبر 1493 میں، ڈان پیڈرو ڈی ایالا اور ڈان گارسی لوپیز ڈی کارباجل کو پرتگال کے بادشاہ جان دوم کے پاس سفارت خانے میں بھیجا گیا۔ ان کے مشن کا تعلق ہسپانوی اور پرتگالی سمندری تلاش کے درمیان حد بندی کی لکیر سے تھا۔ یہ مسئلہ اب خاص طور پر کرسٹوفر کولمبس کے اسپانسرز کے طور پر فرڈینینڈ اور اسابیلا سے متعلق تھا، اور ہسپانوی سفیروں نے ثالث کے طور پر اس معاملے کو پوپ کے ہاتھ میں دینے کی پیشکش کی۔ کنگ جان دوم سفارت خانے اور کولمبس کے تازہ ترین سفر کی خبروں سے ناخوش تھے۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے ہسپانوی سفیروں کو اپنی گھڑسوار فوج کی طاقت دکھائی، گویا کہ انہیں ڈرانے کے لیے، اور بعد میں ڈان پیڈرو کو اس کے لنگڑے پن کے لیے، اور ڈان گارسیا کو اس کے فضول کردار کے لیے مذاق اڑایا۔ مارچ 1494 میں اسپین میں پرتگالی کمشنروں کی طرف سے دوسرا مذاکرات زیادہ کامیاب رہا اور ٹورڈسیلاس کے معاہدے کے ساتھ تلاش میں دشمنی کے لیے ایک نیا تصفیہ لایا گیا۔ ڈان پیڈرو سے پہلے اسکاٹ لینڈ کا مشن ہسپانوی سفارت کاری پیڈرو ڈی ایالا کے اسکاٹ لینڈ پہنچنے سے پہلے، جیمز چہارم کو کئی مختصر ہسپانوی سفارت خانے موصول ہوئے تھے۔ 1489 میں، ڈان مارٹن ڈی ٹوری کا لنلیتھگو پیلس میں باضابطہ استقبال ہوا، جس میں پیٹرک جانسن کے ساتھیوں کا ایک ڈرامہ بھی شامل تھا۔ مارٹن کے نوکروں نے جیمز کو تلوار اور تلوار پیش کی اور اس نے انہیں سونے کے سکوں پر مشتمل دستانے دیے۔ اس کے بعد مارٹن سکاٹش سنوڈون ہیرالڈ کے ساتھ انگلینڈ روانہ ہو گیا۔ وہ دو سال بعد جولائی 1491 میں ہسپانوی رقاصوں کا ایک دستہ لے کر واپس آیا جنہوں نے لارڈ خزانچی کے گھر کے باہر ایڈنبرا کے رائل مائل پر پرفارم کیا۔ ایک بار پھر، مارٹن ستمبر 1495 میں اپنے ساتھی گارسیا ڈی ہیرارا کے ساتھ اسکاٹ لینڈ آیا۔ بدقسمتی سے، جیمز چہارم کے لیے ہسپانوی شادی کے بارے میں فرڈینینڈ اور اسابیلا کے معتدل موقف کے بارے میں ان کی خفیہ ہدایات پہلے آئیں، اور جیمز نے انہیں پڑھ لیا۔ اس ناقص آغاز کے باوجود، وہ پورے موسم سرما رہے، اور پرکن واربیک کی لیڈی کیتھرین گورڈن سے شادی میں شریک ہوئے۔ ہسپانوی سفیروں نے ایک محبت کے خط کی لاطینی کاپی حاصل کی جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ پرکن واربیک کی لیڈی کیتھرین گورڈن کو تجویز تھی۔ جیمز نے ڈان مارٹن اور گارسیا کو دو سکاٹش سفیروں، دو عمدہ ہیکنی گھوڑوں، جنگلی سؤر کے شکار کے لیے پانچ بڑے سوئفٹ کتوں، اور ایک گوشاک کے ساتھ اسپین واپس بھیج دیا جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ کرین اور بزارڈ پکڑ سکتا ہے۔ لندن میں پہلے سے ہی ایک تجربہ کار سفیر، ڈاکٹر روڈریگو گونزالیز (یا گندیسلوی) ڈی پیوبلا تھے، جنہوں نے 1490 میں معاہدہ ووکنگ پر کام کیا تھا۔ اسپین اور انگلینڈ کے درمیان یہ اتحاد مدینہ ڈیل کیمپو کے معاہدے کی توثیق تھی، جس پر اراگون کی کیتھرین کی پرنس آف ویلز آرتھر سے شادی کے ذریعے مہر لگائی گئی تھی۔ §§ ہسپانوی رہائشی مختصر دوروں کا یہ نمونہ جون یا جولائی 1496 میں بدل گیا، جب جیمز چہارم کو ڈان پیڈرو ڈی ایالا کو اس کے دربار میں ایک رہائشی ہسپانوی سفیر کی حیثیت سے تفریح فراہم کرنے کے لیے خوش کیا گیا، اور اس نے ایالا کے کچھ اخراجات ادا کیے۔ جیمز نے ایڈنبرا میں ہسپانوی سفارت خانے کے لیے ایک مکان محفوظ کیا، جس نے ایک سال کے کرایے اور نقصانات کے لیے 40 پاؤنڈ ادا کیے۔ یہ گھر رائل مائل کے جنوب کی طرف ندری کے ونڈ کے سرے پر کھڑا تھا، جسے 'دی لیٹ والٹر برٹریم ہاؤس' کے نام سے جانا جاتا ہے، جو اب ساؤتھ برج کی جگہ ہے۔ اسپین کے پاس صرف روم، وینس، لندن میں، میکسمیلین کے ساتھ، اور اب اسکاٹ لینڈ میں مستقل رہائشی سفیر تھے۔ ایالا کے سکاٹش مشن میں ایک سفارتی دھوکہ دہی شامل تھی، کیونکہ اسے ہدایت کی گئی تھی کہ وہ اس امکان کو برقرار رکھے کہ جیمز اراگون کی کیتھرین سے شادی کر سکتی ہے، یہ جانتے ہوئے کہ اس سے پرنس آف ویلز آرتھر سے زیادہ محفوظ طریقے سے وعدہ کیا گیا تھا۔ اسابیلا نے لندن میں اپنے سفیر ڈاکٹر پیوبلا سے کہا تھا کہ ایالا کا کام جیمز چہارم کو سسپنس میں رکھنا ہوگا۔ بنیادی طور پر، اس کا مشن ہسپانوی بین الاقوامی اہداف کو لاحق خطرے کو بے اثر کرنا تھا، جو کہ انگریز شاہی، ڈیوک آف یارک ہونے کا دعوی کرتا تھا، اور ایسا لگتا تھا کہ اسکاٹ لینڈ کو انگلینڈ کے ساتھ جنگ میں کھینچ لے گا۔ یہ معاہدہ ووکنگ کے ذریعے انگلینڈ کے ساتھ اسپین کے اتحاد کے لیے نقصان دہ تھا، خاص طور پر جب کیتھرین آف اراگون اور پرنس آرتھر کے درمیان شادی کے لیے بات چیت اختتام کے قریب تھی۔ فرانس اور اسکاٹ لینڈ کے درمیان آولڈ اتحاد کی وجہ سے، اسکاٹ لینڈ کا حملہ انگلینڈ کو فرانس کے ساتھ جنگ کا باعث بن سکتا ہے۔ ہنری VII کا جواب اکتوبر 1496 میں ہولی لیگ میں شامل ہونا تھا۔ جیمز چہارم اور اسکاٹ لینڈ مرکزی اسٹیج بن گئے، اور یہاں تک کہ ڈان مارٹن اور ڈی ہیرارا کے سامنے سٹرلنگ کیسل یا ہولی روڈ ہاؤس کے باغ میں اس کا ایک بدقسمتی اشارہ بھی بتایا گیا اور فرڈینینڈ اور اسابیلا کے لیے اہم تھا۔ ڈان پیڈرو ڈی ایالا نے اپنی سفارتی مہارت کو جیمز چہارم کے ساتھ خود کو ضم کرنے اور پرکن واربیک کو کمزور کرنے کے لیے استعمال کیا۔ اگرچہ جیمز کے ہسپانوی شادی کے دور دراز امکان، یا پرکن کی حقیقی شناخت کے بارے میں غیر یقینی ہونے کا امکان نہیں تھا، لیکن ڈیوڈ ڈنلوپ جیسے جدید مورخین اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آیا انہوں نے پرکن واربیک کو اینگلو سکاٹش سفارت کاری میں ایک اثاثہ کے طور پر مکمل طور پر محسوس کیا تھا۔ نارتھمبریا پر دو بار حملہ کرتے ہوئے ایالا سکاٹش فوج کے ساتھ انگریزی سرحد پر گیا، اور 21 ستمبر 1496 کو کولڈ اسٹریم میں واربیک کے ساتھ ٹوئیڈ کو نارتھمبریا میں عبور کیا۔ لڑائی میں اس کے چار ہسپانوی نوکر مارے گئے اور تین زخمی ہو گئے۔ جیمز چہارم ایلیمفورڈ میں چند دن رہے، اور اس حملے کو "ریڈ آف ایلیم" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کان کن 24 ستمبر کو ہیٹن کیسل کو مسمار کرنے کے لیے کام کرنے والے تھے۔ ایک انگریزی ریکارڈ کے مطابق، اسکاٹس شاہی جھنڈے کے ساتھ انگلینڈ میں چار میل تک گھس گئے، اور 3 یا 4 چھوٹے ٹاورز یا بیسٹل ہاؤس کو تباہ کر دیا۔ وہ 25 ستمبر 1496 کو روانہ ہوئے جب لارڈ نیویل کی کمان میں ایک انگریزی فوج نیو کیسل سے پہنچی۔ ٹویڈ ماہی گیروں نے اپنی کوبل کشتیوں کے ساتھ توپ خانے کو ٹویڈ کے اوپر واپس لانے میں مدد کی۔ ایالا اور پرکن واربیک 21 ستمبر کو ایڈنبرا واپس چلے گئے۔ کسی طرح، فرڈینینڈ اور اسابیلا کو بعد میں یہ یقین کرنے پر مجبور کیا گیا کہ پرکن اور جیمز چہارم کے نارتھمبریا پر حملے کے دوران ایالا اسکاٹ لینڈ سے غیر حاضر تھا، اور اسے افسوس ہوا کہ وہ اسے روکنے کے لیے موجود نہیں تھا۔ جب پرکن اور جیمز چہارم کے ستمبر 1496 کے حملے کی خبر میلان پہنچی تو ڈیوک آف میلان، لوڈوویکو سپورزا نے 21 اکتوبر 1497 کو اسپین میں اپنے سفیر کو خط لکھ کر ہسپانوی بادشاہوں سے انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے درمیان امن قائم کرنے کی درخواست کی۔ 28 مارچ 1497 تک، فرڈینینڈ اور اسابیلا کو یقین ہو گیا کہ پرکن واربیک کی اہمیت کم ہو رہی ہے اور انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے درمیان جنگ سے گریز کرنا چاہیے۔ لندن میں ڈاکٹر پیوبلا کو ہدایت دی گئی کہ وہ ہنری ساتویں کو راضی کریں جس نے سنا تھا کہ ایالا صورتحال کے سکاٹش بیان پر یقین کرنے میں قابل اعتماد ہے۔ مورخ جارج بوکینن نے ایالا کے جڈبرگ میں رچرڈ فوکس، ڈرہم کے بشپ اور ہنری VII کی نمائندگی کرنے والے نورھم کیسل کے محافظ کے ساتھ مذاکرات کا ذکر کیا ہے۔ جان لیسلی کا کہنا ہے کہ فاکس کے ساتھ یہ پہلی بات چیت میلروس ایبی میں ہوئی تھی۔ فاکس کو دی گئی دوسری ہدایت میں 'جین ہاگ' میں ان کی پچھلی ملاقات کا ذکر کیا گیا تھا۔ جیمز چہارم نے پھر بھی اپنے مہمان پرکن کو انگریزوں کے حوالے کرنے سے انکار کر دیا۔ ہنری VII نے جین ہاگ میں ارل آف اینگس اور لارڈ ہوم کی طرف سے کی گئی پیشکشوں کو ناکافی سمجھا اور ڈرہم کے بشپ سے کہا کہ وہ امن کے لیے مزید مذاکرات شروع کرنے سے پہلے جیمز چہارم پر دباؤ ڈالیں کہ وہ پرکن کو ہتھیار ڈال دیں۔ جان لیسلی نے 1570 کی دہائی میں تحریر کرتے ہوئے ایالا کی سرگرمی اور ہسپانوی ارادے کا ایک مفید خلاصہ اس مقام تک پیش کیا، جس کا حوالہ ان کے 16 ویں صدی کے مترجم نے دیا ہے۔ اس لیے وہ اسکاٹ لینڈ کو ایک سفیر پیٹر ہیلا کی ہدایت کرتا ہے، جو ایک منفرد، چالاک، سمجھدار اور عقلمند آدمی ہے، تاکہ اسکاٹس کے بادشاہ کو امن اور اتفاق رائے کے لیے راضی کیا جا سکے، جب اسکاٹس کا بادشاہ غیر متزلزل تھا، اور فرڈینینڈ کو اپنی نیک خواہشات کی اچھی امید تھی، جس میں وہ انگلینڈ کے بادشاہ ہنری کو بھیجتا ہے، کہ وہ سکاٹ لینڈ میں امن کے خاتمے کے لیے ایک سفیر بھیجے۔ "جب اسپین کے بادشاہ فرڈینینڈ نے ان دو بادشاہوں کے درمیان ایسی پریشانیوں کے بارے میں سنا، جن سے وہ بہت پیار کرتا تھا، تو اس نے انہیں ایک ساتھ رکھنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔ لہذا اس نے اسکاٹ لینڈ میں ایک سفیر پیڈرو ڈی ایالا کو بھیجا، جو ایک خاص طور پر متقی آدمی، چالاک، سمجھدار اور عقلمند تھا، تاکہ اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ کو ہر ممکن طریقے سے امن اور ہم آہنگی کے لیے راضی کیا جا سکے، جب کسی حصے میں اسکاٹ لینڈ کا بادشاہ اچھی طرح مائل تھا، اور فرڈینینڈ کو اس کی نیک خواہشات کی اچھی امید تھی، فرڈینینڈ نے انگلینڈ کے ہنری VII کو لکھا کہ وہ جلد ہی (جلد ہی) امن کے اختتام کے لیے اسکاٹ لینڈ میں ایک سفیر بھیج رہا ہے۔ اس ملاقات کے فورا بعد، جیمز راضی ہو گیا، اور پرکن واربیک بالآخر 7 جولائی کے آس پاس اسکاٹ لینڈ سے روانہ ہو گیا، اور یہ ایالا کی کامیابی کا ایک پیمانہ ہو سکتا ہے کہ پرکن نے حال ہی میں ضبط کیے گئے فرانسیسی جہاز کوکو میں کم لیس سفر کیا، جس کی کپتانی گائے فولکارٹ نامی ہچکچاتے ہوئے کرائے کے بریٹن نے کی تھی۔ نورھم اور ایٹن قلعوں کے محاصرے اب جب سب کچھ طے شدہ لگ رہا تھا، بلاشبہ ایالا کو شرمندگی کا سامنا کرنا پڑا، جیمز چہارم نے اپنے توپ خانے کو سکاٹ لینڈ کی سرحد پر لے جانے کا حکم دیا۔ بندوقوں میں مونس میگ اور بشپ فاکس کا نورھم کیسل شامل تھا جس کا مقصد تھا۔ جارج بوکینن کے مطابق یہ ایک سرحدی واقعے کی نئی اشتعال انگیزی کے بعد ہوا۔ میزبان میں شامل ہونے کے لیے مردوں کو بھیجنے کے بجائے، ڈنڈی قصبے نے بندوقوں کو سرحد تک لے جانے کی لاگت میں 450 سونے کے تاج دینے کا انتخاب کیا۔ بادشاہ نے 7 اگست 1497 کو محاصرے میں ایالا کے ساتھ تاش کھیلے۔ اس کھیل میں، جو شاید اپسیٹلنگٹن میں کھیلا گیا تھا، بادشاہ نے 18 پاؤنڈ مالیت کے 20 سونے کے یونیکورن کھو دیے۔ جیمز چہارم، جو شاید اپنے وسائل کو ختم کرنے کے قریب تھا، نورھم کا محاصرہ ترک کر کے 12 اگست تک ایڈنبرا واپس چلا گیا۔ پھر سرے کے ارل کی قیادت میں ایک انگریزی فوج سرحد پر پہنچی اور ٹوئیڈ پر برویک کے قریب ایٹن کیسل پر قبضہ کر لیا۔ مورخ نارمن میک ڈوگل تجویز کرتے ہیں کہ چند دنوں کے تعطل کے بعد، جیمز چہارم نے 20 اگست 1497 کو ڈنبار کیسل میں برویک کے گورنر سر ولیم ٹائلر کے ساتھ ایک انٹرویو کے دوران جنگ بندی کی۔ اگلے دن سرے کی فوج نے پیچھے ہٹنا شروع کر دیا، اور جیمز نے اسکاٹ لینڈ کے ارد گرد فوجی مدد کے لیے اپنی درخواستوں کو منسوخ کرتے ہوئے خطوط بھیجے۔ بادشاہ نے 17 ستمبر 1497 کو سٹرلنگ کیسل میں دوبارہ الیا کے ساتھ تاش کھیلے، اور 21 یونیکورن اور 15 ڈوکیٹ کھوئے۔ معاہدہ ایٹن (1497) ڈان پیڈرو ڈی ایالا نے 30 ستمبر 1497 کو چرچ آف ایٹن میں انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے درمیان ہونے والے معاہدے پر بات چیت میں مدد کی، جو اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ کے کمشنر کے طور پر کام کر رہے تھے۔ انگلینڈ کے کمشنر ولیم وارہم، رچرڈ فوکس اور جان کارٹنگٹن تھے۔ دوسرے سکاٹش کمشنر بشپ ایلفنسٹن، اینڈریو فارمین، فاسٹ کیسل کے سر پیٹرک ہیوم، اور رچرڈ لاسن تھے۔ انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے درمیان سات سالہ جنگ بندی پر اتفاق ہوا، اس دن طلوع آفتاب سے لے کر 30 ستمبر 1504 کو غروب آفتاب تک۔ جہاز رانی اور تجارت یارک کے پچھلے معاہدے کے مطابق کی جانی تھی۔ دونوں طرف کے سرحدی وارڈنوں کو نئے اختیارات دیے گئے، خاص طور پر 20 دن کی حراست کے بعد سرحد پار سے قتل کرنے والوں کو پھانسی دینے اور سرخ ہاتھ پکڑے جانے والے چوروں کو سزائے موت دینے کے حوالے سے۔ سرحد پار پناہ کے متلاشی مجرموں کو 20 دن کے بعد واپس کر دیا جائے گا یا ملک بدر کر دیا جائے گا۔ کسی بھی بادشاہ کو دوسرے کے باغیوں کو پناہ نہیں دینی چاہیے۔ برویک، ایک متنازعہ سرحدی قصبہ، خاص طور پر جنگ سے پرہیز میں شامل تھا۔ نہ ہی بادشاہ کو ایسک پر کرکنڈریوز میں ایک سالمن ٹریپ، فش گارتھ کو مسمار کرنا یا بحال کرنا تھا۔ جیمز نے ایالا کو توسیع اور ترمیم پر بات چیت کرنے کا اختیار دیا۔ اس کی حتمی شکل میں، ہسپانوی بادشاہوں فرڈینینڈ اور اسابیلا کو مستقبل کے تنازعات اور غیر حل شدہ مسائل جیسے حالیہ حملوں کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کے ازالے کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ دونوں طرف متعدد افراد کو معاہدے کو برقرار رکھنے کے لیے سرحدی انصاف کی نگرانی کے اختیارات کے ساتھ جنگ بندی کے محافظ کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔ جیمز چہارم نے 10 فروری 1498 کو سینٹ اینڈریوز میں معاہدے کی توثیق پر دستخط کیے۔ 13 دسمبر 1497 کو، ہنری VII نے ایک معاہدے پر دستخط کیے جس میں ہسپانوی بادشاہوں کے ثالث کے طور پر کردار کی تصدیق کی گئی۔ مارچ 1498 میں، ایالا نے ولیم وارہم کے ساتھ مزید بات چیت میں جیمز چہارم کے کمشنر کی حیثیت سے کام کرتے ہوئے، ایٹن کے معاہدے میں توسیع کے لیے بات چیت کی۔ §§ لندن میں اسکاٹ لینڈ میں ہسپانوی سفیر اکتوبر 1497 میں جیمز چہارم نے £ 66-13 s-4d کے تحفے کے ساتھ ہسپانوی باشندوں کے پاس اسٹیبل کا ایک جوان، جان ٹیرس بھیجا۔ پیڈرو ڈی ایالا اکتوبر 1497 کے آخر میں اینڈریو فارمین اور بادشاہ کی طرف سے سیاہ کپڑے اور مخمل کا تحفہ لے کر انگلینڈ روانہ ہوا۔ اسے سر پیٹرک بلیک ایڈر نے بھی ایک رقم دی تھی۔ 1500 میں، اس پیٹرک بلیک ایڈر نے نورھم کے سامنے اپسیٹلنگٹن میں چرچ، کرک او اسٹیل کی تعمیر شروع کی۔ لندن میں، فارمین نے 25 نومبر 1497 کو ہنری VII کو اپنی اسناد پیش کیں۔ ایالا، دیگر سفیر، اور پکڑے گئے پرکن واربیک موجود تھے۔ فارمین نے میلان کے سفیر، ریمونڈو ڈی ریمونڈی ڈی سونسینو کو، ایٹن کے مضامین دکھائے جن میں کہا گیا تھا کہ یہ جنگ بندی اسپین کی مداخلت سے ہوئی تھی۔ ہو سکتا ہے کہ ایالا اسکاٹ لینڈ واپس آ گئی ہو، خزانچی کے اکاؤنٹس میں 10 اپریل 1498 کو "پروتھونوٹر" اور بادشاہ کے درمیان سٹرلنگ میں ٹینس کا ایک کھیل ریکارڈ کیا گیا ہے۔ جب وہ مئی 1498 میں انگلینڈ میں تھے، ایالا نے خود کو "کاروبار پر لندن میں اسکاٹ لینڈ میں ہسپانوی سفیر" کہا۔ لندن میں پیڈرو ڈی ایالا نے سفارتی برادری میں روابط بنائے۔ ایالا نے ریمونڈو ڈی ریمونڈی کے میلان واپس آنے پر خط کے ذریعے ان سے رابطہ برقرار رکھا۔ ایالا نے ریمنڈو کو مشورہ دیا کہ میلان سے اسکاٹ لینڈ میں جیمز چہارم کو لکھے گئے سفارتی خطوط کی نقل تین دیگر طاقتور اسکاٹس کو دی جانی چاہیے۔ بادشاہ کے بھائی، جیمز، سینٹ اینڈریوز کے آرچ بشپ ؛ گلاسگو کے آرچ بشپ رابرٹ بلیک ایڈر ؛ اور ایالا کے بااثر دوست، پروتھونوٹری، اینڈریو فارمین۔ ڈان پیڈرو نے 6 مئی کو لندن سے اپنا خط بھیجا۔ یہ 15 جون 1498 کو وینس کے راستے میلان پہنچا۔ ستمبر 1498 میں لندن واپسی کے ایک ہفتے کے اندر ریمنڈو کو پتہ چلا کہ ڈان پیڈرو کا اسکاٹ لینڈ واپس جانے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ ریمنڈو نے ریکارڈ کیا کہ وہ 28 جنوری 1499 کو ہنری ساتویں اور ایالا کے ساتھ سواری پر گیا تھا۔ مارچ 1499 میں، ایالا نے ریمنڈو کے مالک، ڈیوک آف میلان، لوڈوویکو سپورزا کو لکھا کہ وہ ریمنڈو سے تعصب کے بغیر انگلینڈ میں ڈیوک کے مفادات کو آگے بڑھائے گا، اور اس کے بعد ایالا نے ہنری سے ریمنڈو کے لندن میں قیام کو بڑھانے کے لیے بات کی۔ جیمز چہارم کا ایالا پر اعتماد اتنا زیادہ رہا کہ 1500 میں اس نے بار بار اسے مارگریٹ ٹیوڈر سے اپنی مجوزہ شادی کے بارے میں مشورہ دینے کے لیے اسکاٹ لینڈ واپس جانے کو کہا۔ بالآخر، ایالا 20 جولائی 1499 کو سٹرلنگ کیسل میں کیے گئے اینگلو سکاٹش معاہدے کے اختتام میں مدد کے لیے سکاٹش امور میں واپس آیا، حالانکہ وہ شاید ذاتی طور پر سکاٹ لینڈ واپس نہیں آیا تھا۔ 1498 میں فتح اور پیشہ ورانہ دشمنی ایٹن کے معاہدے کی کامیابی کے باوجود، 1498 کے اوائل میں، ہنری VII سکاٹش امور میں پیڈرو ڈی ایالا کے اقدامات سے پریشان تھا، اس لیے فرڈینینڈ اور اسابیلا نے فرنان پیریز ڈی ایالا کو صورتحال کو بہتر بنانے کے لیے بھیجا۔ فرنان انگلینڈ پہنچنے سے پہلے ہی ڈوب گیا تھا۔ لیکن فرڈینینڈ اور اسابیلا یہ سن کر خوش ہوئے کہ انگریزی تخت کا دعویدار، پرکن واربیک، جسے جیمز چہارم نے سپانسر کیا تھا، پکڑا گیا تھا اور پیڈرو ڈی ایالا اسکاٹ لینڈ اور انگلینڈ کے درمیان امن مذاکرات کرنے میں کامیاب ہو گیا تھا۔ اسی وقت، ایالا کے ساتھی، لندن میں رہائشی سفیر، ڈاکٹر روڈریگو گونزالیز ڈی پیوبلا نے کیتھرین آف اراگون اور پرنس آرتھر کے درمیان شادی کا معاہدہ کیا۔ تاہم ڈاکٹر پیوبلا نے لندن میں ایالا کی موجودگی پر ناراضگی کا اظہار کیا اور اسے واپس بلانے کی کوشش کی۔ اس نے فرڈینینڈ اور اسابیلا کو لکھا کہ ایالا نے اسکاٹ لینڈ واپس جانے کا کوئی جھکاؤ نہیں دکھایا، اور کہا کہ اسے انہیں ان کے سفارتی مقصد کی یاد دلانی ہے۔ "" میں نے اعلان کیا، اور اکثر ڈان پیڈرو سے کہا کہ آپ کے معززین دنیا کے تمام حصوں میں جو سفارت خانے بھیجتے ہیں وہ نہ صرف اس مقصد کے لیے ہیں جو ظاہر ہے، بلکہ آپ کی شہرت کے لیے بھی ہیں، اور یہ جاننے کے لیے کہ وہاں کیا ہوتا ہے، اور فرانس کو دھوکہ دینے کے لیے، اور اسے بد ساکھ میں لانے کے لیے، اور دیگر چیزوں کے لیے، جو ہمیں معلوم نہیں ہیں۔ " پیوبلا کے مطابق، ایالا کے نوکروں نے لندن کی سڑکوں پر لڑائی کی، اور ایک انگریز مارا گیا۔ ایالا کے سکاٹش پادری کو قتل کے الزام میں گرفتار کر کے اسکاٹ لینڈ واپس کر دیا گیا۔ پیوبلا اور ایالا 18 جولائی 1498 کو لندن میں نائٹ کمانڈر سانچیز لنڈونو اور سانتا کروز کے سب پریئر، فری جوہانس ڈی میٹینزو کے ساتھ شامل ہوئے۔ وہ سمجھ گئے کہ ایالا اسکاٹ لینڈ واپس آنے کے بجائے اپنی صحت کو بہتر بنانے کے لیے انگلینڈ میں رہی۔ انہوں نے انگریزی دربار میں اس کی مقبولیت اور سکاٹش معاملات میں مہارت کو تسلیم کیا اور اس سے کہا کہ وہ فرڈینینڈ اور اسابیلا کو ریاست سکاٹ لینڈ کے بارے میں آگاہ کریں۔ انہوں نے پیوبلا کی بدنامی کے لیے کئی کہانیاں بھی نشر کیں۔ تاریخ دان گیریٹ میٹنگلی نے 1940 میں لکھتے ہوئے نشاندہی کی کہ فرڈینینڈ اور اسابیلا شاید اس کے جواب میں شکوک و شبہات کا شکار تھے جو بظاہر ایالا کی پیوبلا کی ساکھ کو خراب کرنے کی کوشش تھی۔ میٹنگلی نے ایالا کے تعصب کی اصلاح کے طور پر لکھا جسے انہوں نے گستاو ایڈولف برگنروتھ کے کیلنڈر آف اسٹیٹ پیپرز اسپین کے تعارف میں پایا۔ دونوں سفیروں کو لندن میں برقرار رکھا گیا۔ پیڈرو ڈی ایالا کی سکاٹ لینڈ کے بارے میں فرڈینینڈ اور اسابیلا کو جولائی 1498 کی اطلاع جیمز چہارم اور اس کے زمانے کے بارے میں ایک اہم اور بہت زیادہ حوالہ شدہ ذریعہ ہے۔ انہوں نے سفارش کی کہ جیمز کو انگلینڈ کی مارگریٹ ٹیوڈر سے شادی کرنے کے لیے چھوڑنے کے بجائے اسپین اور اسکاٹ لینڈ کو انفینٹا ماریا کی جیمز چہارم سے شادی کے ذریعے اتحاد کیا جائے، جسے انہوں نے نوجوان، چھوٹی اور بیمار قرار دیا۔ ایالا نے جان کیبوٹ کے برسٹل سے امریکہ کی طرف سفر کا بھی ذکر کیا ہے، جسے اس نے آئل آف برازیل اور سیون سٹیز کہا تھا۔ ایالا کے پاس کیبوٹ کے نقشے کی ایک کاپی تھی جسے اس نے آگے نہیں بڑھایا کیونکہ اس نے اسے بیکار سمجھا تھا۔ ایالا کے مختصر میں اسکاٹ لینڈ کے بارے میں معلومات کے حوالے سے، مورخ نارمن میک ڈوگل نے اس کے غیر تنقیدی استعمال کے خلاف احتیاط کا ایک نوٹ شامل کیا ہے۔ پیڈرو ڈی ایالا نے وینس کی سفیر آندریا ٹریوسانو کے ساتھ اسکاٹ لینڈ پر بھی تبادلہ خیال کیا، جس نے ڈوج آف وینس، اگسٹینو باربریگو کے لیے برطانیہ کے ممالک کی اپنی تفصیل میں پیڈرو کے مشاہدات کو شامل کیا۔ اراگون کی کیتھرین اور انگلینڈ کے حریف سفیر ہنری ساتویں نے ستمبر 1499 میں ایالا کو 60 پاؤنڈ دیے۔ اس نے 18 دسمبر 1500 کو درخواست کی کہ ایالا کم از کم کیتھرین آف اراگون کے آنے تک لندن میں رہے گی۔ پیوبلا نے فرڈینینڈ اور اسابیلا کو لکھا کہ ہنری ساتویں کے کونسلروں کو احساس ہوا کہ ایالا انگلینڈ کے لیے مفید ہے کیونکہ اس نے پیوبلا کے کام کو کمزور کیا۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ ایک اور سفیر، ڈان گٹیر گومز ڈی فوینسالیڈا، ہیرو کے نائٹ کمانڈر، کو ان کے درمیان ثالثی کے لیے بھیجا گیا تھا، پیوبلا کے مطابق، ڈان پیڈرو کے ساتھ مل کر۔ دسمبر 1501 کے آخر میں، ایالا نے اسابیلا کو شاہی شادی کے نتائج بیان کرتے ہوئے خط لکھا۔ ایک طویل خط میں اس نے ڈاکٹر پیوبلا پر کیتھرین کے زیورات پر ہنری ساتویں کے ساتھ ساز باز کرنے کا الزام لگایا۔ انہوں نے کہا کہ ہنری ساتویں نے ان سے بات چیت کی تھی کہ کیا کیتھرین کو آرتھر کے ساتھ لڈلو کیسل جانا چاہیے۔ ایالا نے کہا کہ اسے ہنری کے کونسلروں سے ہمدردی ہے جو چاہتے تھے کہ یہ جوڑا الگ رہے اور ابھی تک ایک ساتھ نہ رہے، لیکن اس نے کیتھرین کو لڈلو جانے پر اصرار کرنے کی کوشش کی تھی۔ یہ جوڑا 21 دسمبر 1501 کو لندن سے روانہ ہوا۔ 25 جنوری 1502 کو، سینٹ پال کی تبدیلی مذہب کی دعوت پر، ایالا نے جیمز چہارم کی طرف سے مارگریٹ ٹیوڈر کے ساتھ رچمنڈ پیلس میں پراکسی کے ذریعے شادی میں شرکت کی۔ سب سے پہلے چیپل میں مجمع تھا، اس کے بعد ملکہ کے عظیم چیمبر میں ہی تقریب ہوئی۔ پرکین واربیک کی بیوہ لیڈی کیتھرین گورڈن بھی موجود تھیں۔ پیڈرو ڈی ایالا نے 29 مارچ 1502 کو رچمنڈ پیلس میں الزبتھ آف یارک کو سنتروں کا تحفہ بھیجا۔ سکاٹش شاہی شادی کے اختتام کے ساتھ، ایالا کو لندن کے سفارت خانے سے واپس بلا لیا گیا، اور فرڈینینڈ نے 1 ستمبر 1502 کو لکھا کہ فرڈینینڈ، ڈیوک ڈی ایسٹراڈا، اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ گھر آئے۔ رخصت کے تحفے کے طور پر، ہنری VII نے اسے 16 ستمبر 1502 کو £200 دیے، اور پیڈرو کو 3 ستمبر کو لندن کے آرچ ڈیکن اور 23 ستمبر کو کیڈنگٹن مائنر کے پری بینڈری کے طور پر دو قیمتی چرچ تقرریاں موصول ہوئیں۔ اسے فلینڈرس بھیج دیا گیا، لیکن اپریل 1503 تک اسابیلا کو اس کے اس اقدام پر پچھتاوا ہوا۔ جب ایالا اگست 1505 میں مالائنز میں تھی، پیوبلا نے فرڈینینڈ سے شکایت کی کہ اس نے اور ڈونا ایلویرا مینوئل نے اراگون کی کیتھرین کو ایک قیمتی کالر، بروکیڈ اور چاندی کا کام دینے پر آمادہ کیا تھا۔ ایالا بروجز میں شہنشاہ کے ساتھ رہائشی سفیر تھی، لیکن مارچ 1506 میں کیسٹل کے فلپ اول اور کیسٹل کی ان کی اہلیہ جوانا کے ہنری، پرنس آف ویلز اور کیتھرین آف اراگون کے دورے کے دوران انگلینڈ واپس آگئی۔ وینس کے سفیر نے اطلاع دی کہ اس کی سرگرمیاں فلپ کو پریشان کر رہی تھیں، جس کا خیال تھا کہ ایالا جوانا کو مشورہ دے رہی تھی اور اس کے رویے کو متاثر کر رہی تھی۔ اراگون کی کیتھرین اپنے سسر کی طرف سے اس کے ساتھ کیے جانے والے سلوک کے پہلوؤں سے ناخوش تھی، خاص طور پر اس کے مالی الاؤنس کا احترام کرتے ہوئے۔ اس نے یہ بھی محسوس کیا کہ ڈی پیوبلا اس کی نمائندگی کرنے کے لیے کافی نہیں تھا، اور پہلے تو اسے اس کے ساتھ مشترکہ سفارتی اسناد دی گئیں، لیکن 1507 میں اس نے فرڈینینڈ سے التجا کی کہ وہ ایالا کو اس کی طرف سے مذاکرات کے لیے سفیر کے طور پر بھیجے۔ "میری خواہش ہے کہ جو سفیر انگلینڈ آنا ہے وہ ایک ایسا آدمی ہونا چاہیے جو صحیح وقت پر ایماندارانہ لفظ بولنے کی جرات کرے۔ ڈان پیڈرو کو بھیجیں۔ ڈان پیڈرو ہوشیار ہے، اور انگلینڈ کو اچھی طرح جانتا ہے۔ " تاہم، اس کے بجائے ڈان گٹیر گومز ڈی فوینسالیڈا کو بھیجا گیا۔ اس کا سفارت خانہ خاص طور پر کامیاب نہیں رہا اور گیریٹ میٹنگلی نے نوٹ کیا کہ کیتھرین آف اراگون کو ڈاکٹر پیوبلا پر عدم اعتماد کا پچھتاوا ہوا۔ ایالا کو 20 اکتوبر 1507 کو جزائر کینری کے بشپریک سے نوازا گیا، اور ہنری ساتویں نے اسے سینٹ پال کا آرچ ڈیکن بننے کا انتظام کیا۔ ڈاکٹر پیوبلا، جو ایک شائستہ اور متفرق نسل کا آدمی تھا، نے ہنری VII سے بشپریک سے انکار کر دیا تھا۔ 1498 میں، لنڈونو اور سب پریئر نے لکھا کہ انہوں نے ہسپانوی تاجروں سے سنا ہے کہ پیوبلا نے ہنری VII سے اسے بشپ بنانے کے لیے کہا تھا، اور بادشاہ نے انکار کر دیا کیونکہ وہ ایک معذور تھا۔ (ڈان پیڈرو کے بارے میں بھی کہا جاتا تھا کہ وہ لنگڑے تھے، اس طرح کے حوالہ جات معاصر کہاوتوں کا حوالہ دے سکتے ہیں جو لنگڑے پن سے جھوٹ سے متعلق ہیں جتنا کہ کمزوری سے۔) ہنری ساتویں نے بشپریک اور پھر ایک انگریز دلہن کی پیشکش کی تھی۔ یہ پیشکش 1499 میں دہرائی گئی۔ کیلیس میں، جون 1500 میں، پیوبلا نے تیسری بار الزبتھ آف یارک کی امیر انگریز دلہن کی پیشکش سے انکار کر دیا۔ پیوبلا کا انتقال انگلینڈ کے ہنری ہشتم کی تاجپوشی سے پہلے ہوا لیکن ان کے بیٹے، جو سینٹ پال کے پریسیپٹر تھے، نے شرکت کی۔ آخری سال جب ہنری ہشتم ڈان پیڈرو کو دوبارہ دیکھنا چاہتا تھا، تو جان اسٹائل نے 9 ستمبر 1509 کو ویلادولڈ سے لکھا کہ وہ بیمار ہے۔ پیڈرو ٹولڈو کے چیپٹر کے ڈین تھے، انہوں نے 1510 میں کیتھیڈرل میں ماسٹر آف ورک اوبریرو کے طور پر خدمات انجام دیں، اور آرکڈیکن کی تقرری پر تنازعہ میں ملوث تھے۔ پینٹر جوان ڈی برگوانا نے ایک نئے چیپل کی سجاوٹ میں پیڈرو کے دو سیاہ بھیڑیوں کے بازوؤں کے کوٹ کو شامل کیا۔ ڈان پیڈرو ڈی ایالا کا انتقال جنوری 1513 میں ہوا۔ انہیں ان کی پیدائش کے شہر، اسپین کے شہر ٹولڈو میں موناسٹریو ڈی سان جوآن ڈی لاس ریئس میں دفنایا گیا۔ سات ماہ بعد جیمز چہارم نے بالکل وہی کیا جسے ایالا نے 1497 میں روکنے کی کوشش کی تھی۔ فرانس کے ساتھ ہنری ہشتم کی جنگ میں شامل ہو کر جیمز نے اپنی پوری طاقت کے ساتھ انگلینڈ پر حملہ کر دیا۔ وہ فلوڈن میں مارا گیا، اور فرانس کے ساتھ اسکاٹ لینڈ کے اولڈ الائنس کو ڈیوک آف البانی جان اسٹیورٹ کی ریجنسی نے مضبوط کیا۔ ان کے نشاۃ ثانیہ طرز کے مقبرے پر "پیٹرس ڈی ایالا، کینیرینس ایپیسکوپس" لکھا ہوا تھا۔ SANCTE ECCLESIE TOLETANE DECANUS ET RIGIUE CONSILIARILUS "۔ اسے اسپین پر نیپولین کے حملے کے دوران نقصان پہنچا تھا، اور اسے پرانے ہسپتال ڈی سانتا کروز میں ٹولیڈو کے میوزیو آرکیوولوجیکو میں دیکھا جا سکتا ہے۔ افسانے میں پیڈرو ڈی ایالا کا ایک کردار جان فورڈ کے ڈرامے پرکن واربیک (c. 1629-1634) میں 'ہیالاس' کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، اس کا نام جیسا کہ انگریزی تواریخ میں ظاہر ہوتا ہے۔ ہیالاس سب سے پہلے ایکٹ III سین III کے افتتاحی موقع پر انگلینڈ میں ہنری VII کے ساتھ خفیہ طور پر ملتا ہے، پھر ہیالاس اور ڈرہم کے بشپ ایکٹ IV سین III کے افتتاحی موقع پر جیمز IV کے ساتھ امن اور واربیک پر بحث کرتے ہیں۔ ہیلاس ڈرامے کے اختتام پر موجود ہوتا ہے لیکن اس میں کوئی لائنیں نہیں ہوتیں، (جب تک کہ اس کا مقصد اختتامی آواز دینا نہ ہو۔) فورڈ کا ڈرامہ جزوی طور پر فرانسس بیکن کی دی ہسٹری آف دی ریئن آف کنگ ہنری VII (1622) سے ماخوذ ہے۔ بیرونی روابط 'ابتدائی سفیر: جھوٹ بولنے کے لیے بیرون ملک بھیجے گئے،' دی اکنامسٹ، (19 دسمبر 2002) میں پیوبلا اور ایالا کی دشمنی کا ذکر ہے۔ مورگن، ہیرم، کیلنڈر اور ہسپانو سکاٹش سفارت کاری کے حوالے کا تجزیہ: کرونکون، یونیورسٹی کالج، کارک مورگن، ہیرم، 'سکاٹش سفارت کار'، سفارتی کیلنڈرز ٹوموکیو، ایس میں استعمال ہونے والے مخففات کی کلید کے ساتھ تعارف، ابتدائی انگریزی ڈپمیٹک سائفرز 1505 میں پیڈرو ڈی ایالا اور کیتھرین آف اراگون کے کوڈڈ پیغامات کے استعمال پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ ورگل، پولیڈور، ہسٹوریا اینگلیکا، کتاب 26 باب 37، برمنگھم یونیورسٹی تاریخ میں ایالا کی کہانی کی بنیاد۔ جیمز اور اسکاٹ لینڈ کو بیان کرنے والے ایالا کے خط کی تصاویر، جولائی 1498، (پہلا، ریفریش پیج)، پورٹل ڈی آرکائیوس ایسپینولس: کارٹا ڈی پیڈرو ڈی ایالا اے میگوئل پیریز ڈی المازان، آرکائیو جنرل ڈی سمنکاس، پی ٹی آر، ایل ای جی، 52، DOC.166-857V پیڈرو ڈی ایالا کی 1498 کی رپورٹ کی ترمیم شدہ نقل جس میں لوئس اے روبلس میکیس (شائع شدہ مضمون کا خلاصہ) اسکاٹ لینڈ کے لارڈ ہائی خزانچی کے ذرائع اکاؤنٹس، جلد۔ 1، ایچ ایم رجسٹر ہاؤس، ایڈنبرا (1877) ڈیوک آف البا اینڈ برویک، کورسپونڈینسیا ڈی گٹیر گومز ڈی فوینسالیڈا، ایمبازاڈور این الیمانیا، فلینڈس ای انگلیٹررا، میڈرڈ (1907) بین، جوزف، ایڈ۔، سکاٹ لینڈ سے متعلق دستاویزات کا کیلنڈر، 1357-1509، جلد۔ 4، ایچ ایم رجسٹر ہاؤس، ایڈنبرا (1888) بوکینن، جارج، ٹرانس۔ ایکمین، جیمز، ہسٹری آف اسکاٹ لینڈ، گلاسگو، جلد، 2، (1827)، پی پی۔ 236-7 (Bk. 13 کیپ۔ 17) برگنروتھ، گستاو ایڈولف، ایڈ۔، کیلنڈر آف اسٹیٹ پیپرز اسپین، جلد۔ 1 (1862) کوڈی، ای جی، دی ہسٹری آف اسکاٹ لینڈ بذریعہ ژون لیسلی جس کا ترجمہ فادر جیمز ڈیلیمپل نے کیا، جلد۔ 2، سکاٹش ہسٹری سوسائٹی (1895) ڈنلوپ، ڈیوڈ، 'دی ماسکڈ کامیڈین': پرکن واربیکس ایڈونچرز ان سکاٹ لینڈ اینڈ انگلینڈ فرام 1495 ٹو 1497، 'سکاٹش ہسٹوریکل ریویو، جلد۔ 70، نہیں۔ 90، (اکتوبر 1991)، پی پی۔ 97-128۔ گیرڈنر، جیمز، ایڈ۔، لیٹرز اینڈ پیپرز ایلسٹریٹو آف دی رئیلز آف رچرڈ III اینڈ ہنری VII، جلد۔ 1، لانگ مین، لندن، (1861) لی لینڈ، جان، ڈی ریبس برٹانیسیس کلیکٹانیہ،.، ایڈ۔، ہیرن، تھامس، جلد۔ 4، (1770) جان ینگ کا سکاٹش شادی سے تعلق، پی پی۔ 258-300 میک ڈوگل، نارمن، جیمز چہارم، ٹک ویل (1997) میٹنگلی، گیریٹ، 'دی ریپوٹیشن آف ڈاکٹر ڈی پیوبلا،' ای ایچ آر، جلد۔ 55، نہیں۔ 267 (1940)، پی۔ 27-47 پریسکوٹ، ولیم ہکلنگ، ہسٹری آف دی رائینگ آف فرڈینینڈ اینڈ اسابیلا، بینٹلے، لندن (1842) رڈپاتھ، جارج، (نظر ثانی شدہ رڈپاتھ، ولیم)، دی بارڈر ہسٹری آف انگلینڈ اینڈ اسکاٹ لینڈ، برویک، (1848)، فیکسمیل ری پرنٹ، مرکیٹ پریس، ایڈنبرا (1979) ریمر، تھامس، ایڈ۔، فوڈیرا، کنونشنز، لیٹری،۔ انٹر ریجز اینگلیا ایٹ ایلیوس، vol.12 (1711) (لاطینی)، ٹریٹی آف ایٹن، پی۔ 670-680، ریمر، تھامس، فوڈیرا، کنونشنس، لیٹری،۔ انٹر ریجز اینگلیا اور دیگر، جلد۔ 5 حصہ 1 اور 2، جوہانس نیولم، ہیگ، (1741) (لاطینی)، متعلقہ مواد جیسا کہ جلد میں ہے۔ 12 اوپر کے ایڈیشن میں، حصہ 2، پی پی۔ 20-24، معاہدہ ووکنگ ؛ پی پی۔ 120-123، معاہدہ ایٹن کا متن۔ (علیحدہ صفحہ نمبر کے ساتھ 2 جلدوں) ٹریوسانو، اینڈریا ؛ سنیڈ، شارلٹ آگسٹا، ایڈیشن۔، اے ریلیشن آف ٹرو اکاؤنٹ آف دی آئی لینڈ آف انگلینڈ، تقریبا سال 1500، کیمڈن سوسائٹی (1847) کیلنڈر اسٹیٹ پیپرز میلان، جلد۔ 1 (1912) کیلنڈر اسٹیٹ پیپرز وینس، جلد۔ 1، (1864) فوٹ نوٹ 1513 اموات اسکاٹ لینڈ کے جیمز چہارم کی ٹولڈو عدالت کے صوبے میں تدفین 1490 کی دہائی میں اسکاٹ لینڈ میں 16 ویں صدی کے ہسپانوی لوگ 15 ویں صدی کے کاسٹیلین ٹیوڈر دور کے لوگ اسپین کے سفیر مملکت انگلینڈ میں اسپین کے سفیر اسکاٹ لینڈ میں پیدائش کا سال نامعلوم 16 ویں صدی کے سفارت کار پرکن واربیک