I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too
مختصر طور پر، ایک جاپانی ہلکے ناول کی سیریز ہے جسے میکو نے لکھا ہے اور رین کوواشیما نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ اس کا آغاز ایک ویب ناول کے طور پر ہوا جو مارچ 2017 میں کاکویومو ویب سائٹ پر شروع ہوا۔ اسے بعد میں فوجیمی شوبو نے حاصل کیا، جنہوں نے دسمبر 2018 سے یہ سیریز اپنے فوجیمی فینٹاسیا بنکو امپرنٹ کے تحت شائع کی ہے۔ کازومی مناتوگاوا کی تصویر کشی کردہ منگا موافقت کو دسمبر 2019 سے اے ایس سی آئی آئی میڈیا ورکس کی ڈینگیکی پلے اسٹیشن کامک ویب سائٹ پر سیریلائز کیا گیا ہے، جس کے ابواب اگست 2023 تک پانچ ٹینک بون جلدوں میں جمع کیے گئے ہیں۔ ٹی ایم ایس انٹرٹینمنٹ کے ذریعہ تیار کردہ اور ملیپینسی کے ذریعہ متحرک ایک اینیمی ٹیلی ویژن سیریز موافقت اپریل سے جون 2023 تک نشر ہوئی۔ ایک نئے اینیمی پروجیکٹ کا اعلان کیا گیا ہے۔ یویا ٹینجو ایک زیادہ وزن، مختصر اور شائستہ مڈل اسکول کا طالب علم ہے جسے اسکول میں غنڈہ گردی کا نشانہ بنایا جاتا ہے اور اس کے گھر والوں کی طرف سے اذیت دی جاتی ہے، سوائے اس کے کہ اس کے دادا جو اس کی دیکھ بھال کرنے والے واحد شخص ہیں۔ جب اس کے دادا کی موت ہو جاتی ہے اور یویا کو اپنے گھر کا واحد وارث بنا کر چھوڑ دیتے ہیں، تو اس کے والدین اسے گھر سے نکال دیتے ہیں، اور وہ وہاں تنہا رہنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ اپنے دادا کے گھر کے اندر، یویا کو دوسری دنیا کا ایک پورٹل مل جاتا ہے، جہاں وہ اپنی زندگی کو ہمیشہ کے لیے تبدیل کرنے کی طاقت حاصل کرتا ہے۔ کردار مرکزی کردار، اسے اس کی بدصورتی اور موٹاپے کی وجہ سے اس کے ہم جماعتوں اور اس کے اہل خانہ دونوں نے اذیت دی تھی، جو کچھ جینیاتی کمی کی وجہ سے ہیں۔ اسے اپنے دادا کا گھر وراثت میں ملتا ہے، جہاں اسے ایک اور دنیا کا دروازہ ملتا ہے۔ گھر میں پائے گئے ہتھیاروں کا استعمال کرتے ہوئے ایک طاقتور راکشس کو مارنے کے بعد، یویا مضبوط، لمبا اور خوبصورت ہوتا جاتا ہے، اور ویڈیو گیم کی طرح دشمنوں کو شکست دے کر خصوصی طاقتیں حاصل کرتا ہے۔ کیونکہ اس کی پچھلی تنہائی نے اسے تنہا اور بند کر دیا تھا، وہ دونوں اپنی بہتری کے بارے میں بہت خود سے آگاہ ہیں اور ان کے اثرات سے بالکل ناواقف ہیں-خاص طور پر اس کی نئی، بہتر شکل اور کرشمہ-اس کے ماحول پر پڑتے ہیں۔ وہ دونوں دنیاؤں کے درمیان آگے پیچھے سفر کرتا ہے، اپنی نئی حاصل کردہ مہارتوں کو اپنے آپ کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے، بہت زیادہ بدنامی حاصل کرتا ہے اور راستے میں دوست اور دشمن بناتا ہے، باوقار اوسیئی اکیڈمی کے چیئرمین کی بیٹی اور اسٹوڈنٹ کونسل کا رکن۔ وہ یویا میں دلچسپی لیتی ہے جب وہ اپنی تبدیلی سے پہلے کچھ ٹھگوں سے اس کا دفاع کرنے کی پوری کوشش کرتا ہے۔ جب وہ مکمل پس منظر کی جانچ پڑتال کرنے کے بعد دوبارہ اس سے ملتی ہے، تو کاؤری یویا کو اس کے ساتھ اوسیئی میں تعلیم حاصل کرنے کی دعوت دیتا ہے، اور وہ اسے قبول کرتا ہے۔ وہ اسکول میں ایک قریبی دوست بن جاتی ہے اور اس کے لیے رومانوی جذبات پیدا کرتی ہے۔ وہ وہ پہلی شخص بھی ہے جسے یویا دوسری دنیا تک اپنی خفیہ رسائی کے بارے میں بتاتا ہے۔ ارسلیا کی بادشاہی کی پہلی شہزادی، جو دوسری دنیا میں واقع ہے۔ وہ ایک نیم ایلف ہے، جو حکمران بادشاہ اور ایک اعلی ایلف غلام ماں کے درمیان محبت کا نتیجہ ہے، جس نے اسے نسلی نفرت کا نشانہ بنایا اور اس کے سوتیلے بھائی نے اسے قتل کرنے کی کوشش کی۔ اپنی مشکلات اور سخت مزاج کے باوجود، وہ رحم دل ہے اور اپنے سالوں سے آگے حکمت کا مظاہرہ کرتی ہے۔ یویا کے اسے ایک راکشس سے بچانے کے بعد، وہ اس سے متاثر ہو جاتی ہے اور اس کا پیار جیتنے کی پوری کوشش کرتی ہے۔ ایک مشہور ماڈل جس نے یویا کے ساتھ فوٹو شوٹ میں شراکت کی اور تب سے اس میں دلچسپی پیدا کی۔ اوسیئی کی ٹریک اینڈ فیلڈ ٹیم کی ایک پرجوش خاتون رکن جو عمل میں اس کی بہت زیادہ بہتر ایتھلیٹک صلاحیتوں کو دیکھنے کے بعد یویا میں دلچسپی لیتی ہے۔ اس کی سب سے قابل ذکر خصوصیت اس کا پریشان کن طور پر فراخ دل بسٹ سائز ہے۔ اوسیئی اکیڈمی کا ایک لڑکا طالب علم جس کے بال ہلکے بھوری رنگ کے اور ایک غیر متزلزل شخصیت سے رنگے ہوئے ہیں۔ اگرچہ وہ ایک فطری کھلاڑی ہیں، لیکن انہوں نے زیادہ سے زیادہ مہمان رکن بننے کو ترجیح دیتے ہوئے اسکول کے مختلف ایتھلیٹکس کلبوں میں سے کسی میں بھی شمولیت اختیار نہیں کی ہے۔ اوسیئی اکیڈمی کا ایک مرد طالب علم اور ریو کا دوست جو شیشہ پہنتا ہے اور کافی بزدل ہے، جیسا کہ ہلکی سی ہچکچاہٹ سے ظاہر ہوتا ہے۔ وہ اسکول کے ویڈیو گیم کلب کا رکن ہے۔ اوسیئی اکیڈمی کا ایک مرد طالب علم جس کے سلکی سنہرے بالوں والی بال ہیں اور ایک نیک مزاج لیکن حد سے زیادہ ڈرامائی شخصیت ہے۔ عادت کے مطابق خود کو "اوسیئی کا نوجوان نوبل" کہتے ہیں۔ اوسیئی میں ایک پراعتماد اور قدرے شرارتی خاتون طالبہ، اور اکیرا کی خود ساختہ نظم و ضبط۔ اوسیئی اکیڈمی کی ایک طالبہ جس کے چھوٹے، نیلے رنگ کے بال ہیں اور ہمیشہ نیند میں نظر آنے والی آنکھیں ہیں۔ ارسلیا کی ایک چاندی کے بالوں والی لڑکی غربت میں پیدا ہوئی، جو اپنی بقا کی لڑائی میں ایک شیطانی قاتل بن گئی اور اس کے نتیجے میں اسے پیشہ ور قاتلوں کی تنظیم گلڈ آف ڈارکنیس میں بھرتی کیا گیا، جہاں وہ دی ہیڈ ہنٹر کے نام سے بدنام ہو گئی۔ اسے سلطنت کے پہلے شہزادے نے اپنی سوتیلی بہن لیکسیا کو ختم کرنے کے لیے رکھا ہے، لیکن لیکسیا کے محافظ یویا کا سامنا کرنے پر، اسے اس سے پیار ہو جاتا ہے، اور یویا اور لیکسیا کے اسے معاف کرنے کے بعد، شہزادی اسے ذاتی محافظ کے طور پر لے جاتی ہے۔ اس کے اہم ہتھیار تار جیسے دھاگے ہیں جنہیں وہ اپنی انگلیوں سے نکال سکتی ہے۔ ایک سیاہ فینریر کتا جسے یویا نے جنگل ویلڈ میں اپنی ایک سیر کے دوران پایا اور گود لیا تھا۔ یویا کی طرح، وہ لڑائی میں راکشسوں کا مقابلہ کرتے وقت برابر ہو جاتا ہے، اور اپنے چھوٹے سائز کی تجویز سے زیادہ مضبوط اور ہوشیار ہو جاتا ہے۔ اس کا نام یویا کے پہلے نام میں "رات" کے لیے کانجی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ دوسری دنیا کا ایک نوجوان موجو سؤر جو یویا کے ساتھ اس کے دوسرے پالتو جانور کے طور پر شامل ہوتا ہے۔ اکاتسوکی کے پاس کئی فطری مقدس طاقتیں ہیں (جن میں شفا دینے، کسی علاقے کو مقدس کرنے اور جادو کرنے کی صلاحیتیں شامل ہیں) جو اتنے مضبوط ہیں کہ وہ ولی کی طاقتوں کا بھی مقابلہ کر سکتے ہیں۔ یویا نے اس کا نام اس کی سرخ کھال کے نام پر رکھا ہے، جو اسے طلوع آفتاب سے ٹھیک پہلے آسمان کے سرخ رنگ کی یاد دلاتا ہے۔ "دیوتاؤں" کا ایک رکن، دوسری دنیا سے تعلق رکھنے والے مخلوق جنہوں نے اپنی دنیا کو اپنے برے ہم منصبوں، "وائلز" سے بچانے کے لیے اپنے وضاحتی عنصر (اس کے معاملے میں، سپر پاور کک دینے کی صلاحیت) پر مہارت حاصل کی ہے۔ سفید خرگوش کے طور پر ظاہر ہوتے ہوئے، وہ حساس اور ٹیلی پیتھک مواصلات کے قابل ہے۔ یویا کی صلاحیت کو دیکھنے کے بعد، وہ اسے اپنی ڈیوائن کک تکنیک میں اپنے جانشین کے طور پر تربیت دیتا ہے، اس کے بدلے میں یویا اسے جادو سکھاتا ہے۔ وائلز کا ایک رکن، دیوتاؤں کے ہم منصبوں اور نیمیسیس۔ وہ تیر انداز کی سابق اپرنٹس ہے، ایک الہی جسے انسانوں نے قتل کر دیا تھا، جس نے اسے انسانیت سے بدلہ لینے کے لیے گھناؤنا بننے پر مجبور کر دیا تھا۔ وہ اپنے مالک کا کمان چلاتی ہے، جو اس کی مرضی کے مطابق مختلف اثرات کے ساتھ تیر پیدا کر سکتا ہے۔ یویا کے حال ہی میں فوت ہونے والے دادا جو خفیہ طور پر ایک متبادل جادوئی دنیا کے مسافر تھے، اور یویا کے خاندان میں واحد شخص تھے جنہوں نے اس کے ساتھ مہربانی سے سلوک کیا۔ ضرورت مند لوگوں کی مدد کرنے کے اپنے فیصلوں میں اس کی محبت بھری حمایت یویا کا اخلاقی لنگر ہے۔ یویا کا جڑواں بھائی اور بہن، اور اس کے جونیئر ایک سال تک۔ ان کی (اپنے بھائی کے مقابلے میں) بہت بہتر شکل کی وجہ سے، انہیں ان کے والدین کی طرف سے کہیں زیادہ پسند کیا گیا ہے، جس کی وجہ سے وہ اپنے بڑے بھائی کے خلاف وہی اشتعال انگیز برتری اپناتے ہیں۔ کاؤری کے یویا کو اوسیئی مدعو کرنے کے بعد، وہ ریڈ اوگرے گینگ کو اسکول کے خلاف چھاپے کے لیے کرائے پر لیتے ہیں، لیکن یویا کے ان سب کو شکست دینے کے بعد، اوگرس کا رہنما بدلہ لینے کے لیے انہیں مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم، انہیں یویا کے ذریعے بچایا جاتا ہے، جس سے انہیں اس کے ساتھ اپنے ماضی کے رویے پر گہری شرم آتی ہے۔ یویا کے سابق اسکول کے ساتھیوں اور اذیت دینے والوں میں سے ایک، اور ریڈ اوگرس نامی ایک پرتشدد گروہ کا رکن۔ یویا کی تبدیلی اور اوسیئی اکیڈمی میں منتقلی کے بعد، وہ اور دوسرے اوگرس یویا اور کاوری کے خلاف انتقامی چھاپے میں حصہ لیتے ہیں یہاں تک کہ یویا اکیلے ہی پورے گروہ کو شکست دے دیتا ہے اور انہیں پولیس گرفتار کر لیتی ہے۔ دوسری دنیا کا ایک پراسرار شخص جس نے یویا کی طرح ایک وسیع جسمانی اور ذہنی صلاحیت حاصل کی، لیکن دیوتا بننے سے انکار کر دیا کیونکہ وہ اپنی انسانیت کی قدر کرتا تھا۔ وہ وہی تھا جس نے وہ گھر بنایا تھا جسے یویا کے گھر کا پورٹل ویلڈ کے جنگل (جسے ڈیمنز ڈین بھی کہا جاتا ہے) کے بیچ میں جوڑتا ہے، جو آرسیلیا کا سب سے زیادہ عفریت سے متاثرہ علاقہ ہے۔ یویا کو بعد میں جنگل میں ایک غار کے اندر بابا کی باقیات ان کے جریدے کے ساتھ ملتی ہیں جو انہیں جادو سیکھنے اور چلانے کے قابل بناتی ہیں۔ ارسلیا کا بادشاہ اور لیکسیا کا باپ، جو اپنی بیٹی کو پسند کرتا ہے۔ اس کے پاس گریکل نامی ایک جادوئی تلوار ہے، جو تقریبا کسی بھی چیز کو کاٹنے کی صلاحیت رکھتی ہے اور جب بھی اسے لیکسیا کے خلاف کیے گئے کسی بھی غلط کام کا شبہ ہوتا ہے تو وہ اسے استعمال کرتا ہے۔ آرسیلیا کا ایک مشہور نائٹ، اور شہزادی لیکسیا کے ذاتی محافظوں پر مشتمل شاہی شورویروں کے دستے کا رہنما، جسے شہزادی اور اس کے والد دونوں کی حرکات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ارسلیا کا پہلا شہزادہ اور لیکسیا کا بڑا سوتیلا بھائی۔ جب کہ لیکسیا اور وہ ابھی بچے ہی تھے، لیکسیا نے ایک بار غلطی سے اپنی جادوئی طاقت اس پر ڈال دی، جس سے اس کا چہرہ جل گیا۔ تب سے، ریگر نے لیکسیا کے لیے ایک جنونی نفرت کو پناہ دی ہے اور وہ قتل کی کوششوں کا ذمہ دار ہے جس کے نتیجے میں یویا اسے بچاتا ہے۔ اوسیئی اکیڈمی کے چیئرمین اور کاؤری کے والد۔ ان کا ماننا ہے کہ یویا، جس نے اپنی بیٹی کو بچایا، اکیڈمی کے لیے صحیح طالب علم ہے اور اوسی میں ان کی منتقلی کی توثیق کرتا ہے۔ اوسیئی اکیڈمی میں یویا کے ہوم روم ٹیچر۔ زبانی، اب بھی اکیلی، ایک بھاری شراب پینے والی، اور اپنی پوزیشن کے لیے بے ضابطگی کے باوجود، وہ یویا کو بقا کے موضوع پر مبنی اسکول کے فیلڈ ٹرپ کے دوران خود بخود پروپوز کرتی ہے جب وہ مختلف چارے والے اجزاء کو لذیذ کھانے میں تبدیل کرنے میں اس کی مہارت کا مشاہدہ کرتی ہے۔ اوسیئی اکیڈمی کی اسکول نرس۔ ایک عجیب و غریب شخص، اسے خطرناک علاج کا جنون ہے، جو طلباء کو اپنی ہسپتال سے بچنے پر مجبور کرتا ہے (جو اسکول کی بے عیب حاضری کے ریکارڈ کی ایک وجہ ہے)۔ اس کا نام جاپانی انڈرورلڈ کا ایک مذاق حوالہ ہے۔ ایک پٹھوں والا لیکن خوشگوار پیشہ ور فوٹوگرافر جو میو کے ساتھ باقاعدگی سے کام کرتا ہے۔ کمپنی کے صدر ٹیلنٹ ایجنسی اسٹار ون کی نامعلوم خاتون صدر، اور میو اور ہیکارو کے آجر۔ یویا اور میو کے فوٹو شوٹ کا مسئلہ فروخت میں ایک بڑا ہٹ بننے کے بعد، وہ یویا کو اپنے میگزین کے لیے ماڈل کے طور پر رکھنے کا جنون بن جاتی ہے۔ میکو کا لکھا ہوا میڈیا لائٹ ناول، اس سیریز کی آن لائن اشاعت کاکویومو ویب سائٹ پر 25 مارچ 2017 کو عارضی عنوان کے تحت شروع ہوئی۔ یہ سلسلہ بعد میں فوجیمی شوبو نے حاصل کیا، جس نے 20 دسمبر 2018 کو اپنے فوجیمی فینٹاسیا بنکو امپرنٹ کے تحت رین کوواشیما کی عکاسی کے ساتھ ناول شائع کرنا شروع کیے۔ جون 2023 تک چودہ جلدوں کو جاری کیا جا چکا ہے۔ ستمبر 2021 میں، ین پریس نے اعلان کیا کہ انہوں نے ناولوں کو انگریزی اشاعت کے لیے لائسنس دیا ہے۔ آئی گاٹ اے چیٹ اسکل ان اینڈر ورلڈ اینڈ بیک ان ریال ورلڈ، ٹو: گرلز سائیڈ کے عنوان سے ایک اسپن آف سیریز، جسے ریو کوتوہیرا نے لکھا ہے اور کوواشیما نے اس کی تصویر کشی کی ہے، نے 20 دسمبر 2022 کو فینٹاسیا بنکو امپرنٹ کے تحت اشاعت شروع کی۔ ستمبر 2023 تک تین جلدوں کو جاری کیا جا چکا ہے۔ مین سیریز اسپن آف مانگا کازومی مناتوگاوا کی تصویر کشی کردہ ایک منگا موافقت نے 13 دسمبر 2019 کو اے ایس سی آئی آئی میڈیا ورکس کی ڈینگیکی پلے اسٹیشن کامک ویب سائٹ میں سیریلائزیشن کا آغاز کیا۔ اگست 2023 تک، پانچ ٹینک بون جلدوں کو جاری کیا گیا ہے۔ ین پریس نے انگریزی میں منگا کو لائسنس بھی دیا ہے۔ جلد اینیمی اگست 2022 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ ناولوں کو ایک اینیمی ٹیلی ویژن سیریز موافقت ملے گی۔ اس سیریز کو ٹی ایم ایس انٹرٹینمنٹ نے پروڈیوس کیا ہے اور ملیپینسی نے اینیمیٹڈ کیا ہے، جس میں شنگو تنابے نے ہدایت کاری کی ہے، شن اٹاگاکی چیف ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں اور اسکرپٹ کی نگرانی کر رہے ہیں، ہیرومی کمورا اینیمیشن کے لیے رین کوواشیما کے کردار کے ڈیزائن کو ڈھال رہے ہیں اور چیف اینیمیشن ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں، اور اکییوکی تاتیما نے موسیقی ترتیب دی ہے۔ یہ 7 اپریل سے 30 جون 2023 تک ٹوکیو ایم ایکس اور دیگر نیٹ ورکس پر نشر ہوا۔ افتتاحی تھیم گانا سکویومی کا ہے، جبکہ اختتامی تھیم گانا شیکاؤ سوگا کا ہے۔ Crunchyroll نے سیریز کو لائسنس دیا، اور اسے انگریزی ڈب کے ساتھ اسٹریم کیا جائے گا۔ میوز کمیونیکیشن نے ایشیا پیسیفک میں سیریز کو لائسنس دیا۔ سیریز کی 13 ویں اور آخری قسط کی ابتدائی اسٹریمنگ میں دو دن کی تاخیر ہوئی، جو 26 جون کے بجائے 28 جون کو نشر ہوئی۔ 14 اکتوبر 2023 کو "فینٹاسیا بنکو ڈائیکنشاسائی آن لائن 2023" لائیو اسٹریم کے دوران ایک نئے اینیمی پروجیکٹ کا اعلان کیا گیا۔ قسطوں کا کھیل ایک مفت کھیلنے والا ایم ایم او آر پی جی براؤزر گیم، جس کا عنوان ہے مجھے ایک اور دنیا میں دھوکہ دہی کی مہارت ملی اور حقیقی دنیا میں بھی بے مثال بن گیا: متوازی کائنات، کا اعلان 17 مارچ 2023 کو کیا گیا۔ اسے متعدد زبانوں میں جی 123 پلیٹ فارم پر لانچ کیا جائے گا۔ استقبالیہ مئی 2018 میں، ویب ناول نے سائنس فکشن/ماڈرن فینٹسی ڈویژن میں تیسرے کاکویومو ویب ناول مقابلے میں گرینڈ پرائز جیتا۔ اکتوبر 2023 تک، اس سیریز کی 30 لاکھ کاپیاں گردش میں تھیں۔ یہ بھی دیکھیں ارتقاء کا پھل-اسی مصنف کی ایک اور ہلکی ناول سیریز نوٹس حوالہ جات کاکویومو 2018 میں بیرونی لنکس جاپانی ناول 2022 جاپانی ناول 2023 اینیمی ٹیلی ویژن سیریز ڈیبیو اینیمی اور منگا متوازی کائناتوں کے بارے میں اینیمی اور منگا لائٹ ناولوں پر مبنی اینیمی اور منگا اے ایس سی آئی آئی میڈیا ورکس منگا کرونچرول اینیمی ڈینگیکی کامکس فینٹسی اینیمی اور منگا فوجیمی فینٹاسیا بنکو جاپانی فینٹسی ناول جاپانی ویب کامکس کاڈوکاوا ڈوانگو فرنچائزز لائٹ ناول لائٹ ناولز پہلی بار آن لائن شائع ہوئے میوز کمیونیکیشن سینین منگا ٹوکیو ایم ایکس اصل پروگرامنگ ویب کامکس پرنٹ ین پریس ٹائٹلز میں