Mary Skeaping
میری یما سکیپنگ (15 دسمبر 190-29 فروری 1984) ایک انگریزی بیلرینا تھی جو بیلے ٹیچر، ڈائریکٹر، کوریوگرافر اور پروڈیوسر کے طور پر مشہور ہے۔ انہوں نے نو سال (1953-1962) تک اسٹاک ہوم میں رائل سویڈش بیلے کی ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں، اور سترہویں سے انیسویں صدی تک بیلے پر بین الاقوامی اتھارٹی بن گئیں۔ سوانحی اسکیپنگ 15 دسمبر 1902 کو ووڈفورڈ، ایسیکس میں پیدا ہوئی تھی، جو کینتھ میتھیاسن اسکیپنگ (13 دسمبر 1856-16 مئی 1946) اور سارہ این اسکیپنگ نی ریٹنبری (2 جنوری 1867 دوسری سہ ماہی 1960) کے چار بچوں میں سب سے چھوٹی تھی۔ اس کے تین بڑے بہن بھائی تھے: کینتھ میتھیاسن اسکیپنگ (22 ستمبر 1897-14 اکتوبر 1977)، ایک موسیقار اور ابتدائی موسیقی میں رہنما اور استاد۔ سیلی سکیپنگ (13 اگست 18999 جنوری 1916) جو اپنی ماں کی موجودگی میں 16 سال کی عمر میں لندن کے گائے ہسپتال میں اپینڈیسائٹس اور پیریٹونائٹس سے انتقال کر گئیں۔ جان ریٹنبری سکیپنگ آر اے (9 جون 190-15 مارچ 1980)، مجسمہ ساز۔ بچوں کی غیر معمولی پرورش ہوئی۔ وہ بچپن میں کبھی اسکول نہیں گئے، حالانکہ اسکیپنگ نے خود بعد میں ایک کانونٹ اسکول میں تعلیم حاصل کی اور اسکول چھوڑنے کے سرٹیفکیٹ میں سات اعزازات حاصل کیے۔ 1968 کے ایک انٹرویو میں اس کے بھائی جان نے اپنے والد کو یاد کرتے ہوئے کہا: ۔ ۔ بچوں میں جو دو عظیم خوبیاں ہوتی ہیں وہ تخیل اور نقل کی طاقت ہیں لہذا انہیں صرف موسیقی، رقص، مصوری، مجسمہ سازی وغیرہ سیکھ کر اپنے تخیل کو فروغ دینا چاہیے-وہ زبانیں سیکھ سکتے ہیں۔ دس سال میں بچوں میں ان کی مرضی کے خلاف کیا بھرا ہوا ہے وہ چھ ماہ میں بھول سکتے ہیں۔ اس دس سالوں میں آپ اپنی مرضی سے جو کچھ سیکھتے ہیں، آپ اسے کبھی نہیں بھولتے۔ " جب اسکیپنگ کی پیدائش ہوئی تو یہ خاندان کیرسل ولا، مالمسبری روڈ، ساؤتھ ووڈفورڈ، ایسیکس میں رہتا تھا، جو ایپنگ فاریسٹ کے بالکل قریب تھا، جہاں بچے روزانہ اپنے والد کے ساتھ چہل قدمی کے لیے جاتے تھے۔ بچپن کی کچھ عام سرگرمیاں ممنوع تھیں، جن میں فٹ بال اور سائیکلنگ شامل ہیں۔ گھر میں، بچوں کو پڑھنا، گرائمر اور ان کی میزیں سکھائی جاتی تھیں، لیکن کوئی تاریخ یا جغرافیہ نہیں۔ اسکیپنگ نے جو تاریخ سیکھی وہ تاریخی ناولوں سے تھی یہاں تک کہ وہ روزانہ سائیکل چلا کر فرانسیسی راہبوں کے ذریعہ چلائے جانے والے کانونٹ اسکول جاتی تھی، ابتدائی طور پر فرانسیسی سیکھنے کے لیے، لیکن پھر اسکول چھوڑنے کا سرٹیفکیٹ لینے کے لیے۔ وہ دوسرے شاگردوں سے بہت بڑی تھی۔ جب اسکیپنگ نے اپنے بھائی جان اور بہن سیلی کے ساتھ ایک مقامی ڈانس کلاس میں شرکت کی تو انسٹرکٹر نے کہا کہ ان کی والدہ انہیں تعلیم کے لیے لندن لے جائیں۔ آخر کار، اسکیپنگ اور سیلی لندن میں اطالوی فرانسیسکا ڈانسر اور مائیم زانفریٹا سے سبق لے رہے تھے، ایک وقت میں گنی میں، اسباق کی ادائیگی ایک امیر آدمی کر رہا تھا جو ان کے والد کا مؤکل تھا۔ جان نے رقص کا سبق چھوڑ دیا تھا اور فن پر توجہ مرکوز کر رہا تھا۔ ان کی ماں سکیپنگ لڑکیوں کے ساتھ اسباق پر گئی اور زانفریٹا کی ناراضگی کو نوٹ کیا، جس نے اس وقت تک اعتراض کیا جب تک کہ ان کی ماں نے انہیں مکمل طور پر واپس لینے کی دھمکی نہیں دی۔ ان کے گھر میں اپنے والد کے اسٹوڈیو میں ایک بار تھا اور وہ اپنی ماں کے نوٹ پر مبنی اسباق کے درمیان وہاں مشق کرتے تھے۔ پہلی جنگ عظیم کے شروع ہونے سے اسباق کا خاتمہ ہوا۔ اسکیپنگ 1905 میں ووڈفورڈ میں ہی تھی، لیکن 1911 کی مردم شماری کے وقت تک کلفٹن ول، وارن روڈ، بیکسلی ہیتھ، لندن منتقل ہو چکی تھی، اور کم از کم 1918 تک وہیں رہی۔ 1929 تک انتخابی رجسٹر میں سکیپنگ کو دکھایا گیا ہے، جو لندن کے کیمڈن میں 2 ایٹن کالج روڈ پر اپنے والدین اور بڑے بھائی کینتھ کے ساتھ رہ رہی ہے۔ دس سال بعد اسی سال ستمبر میں 1939 کے رجسٹر کے وقت بھی وہ وہاں موجود تھے۔ 1951 تک، اسکیپنگ 42 اے کریون روڈ، پیڈنگٹن، لندن میں رہ رہی تھی، جو اگلے 33 سالوں تک اس کا لندن کا پتہ رہنا تھا۔ اسکیپنگ کا انتقال 9 فروری 1984 کو سینٹ چارلس ہسپتال، کینزنگٹن، لندن میں ہوا۔ اس کی جائیداد کی قیمت 116,452 پاؤنڈ تھی۔ ان کے انتقال کو دی ٹائمز اور دی اسٹیج دونوں میں خراج تحسین پیش کیا گیا۔ ابتدائی طور پر، اسکیپنگ رائل کالج آف میوزک میں موسیقی کی تربیت حاصل کر رہی تھی جہاں اس کا سب سے بڑا بھائی کینتھ ایک ایسوسی ایٹ اور استاد تھا۔ جب اس نے پہلی بار 1925 میں پاولووا کے لیے آڈیشن دیا، تو اس کا مقصد ایک سیزن کے لیے رقص کرنا اور رائل کالج آف میوزک میں واپس آنا تھا۔ جب کہ اسکیپنگ کی ابتدائی بیلے کی تربیت فرانسیسکا زانفریٹا کے ساتھ تھی، اس نے اس دور کے بیشتر عظیم اساتذہ کے ساتھ بھی تعلیم حاصل کی جن میں لورنٹ نووکوف، لیونائڈ ماسائن، سیرافینا آسٹافیوا، اسٹینسلاس اڈزکووسکی، لوبوف ایگورووا، ویرا ٹریفیلووا اور مارگریٹ کراسکے شامل ہیں۔ سکیپنگ کریسکے کی سرپرستی میں سیچیٹی طریقہ کار کا ایک اہم محرک بن گیا۔ اسکیپنگ نے اینا پاولووا کی کمپنی کے ساتھ بطور ڈانسر دو سیزن، 1925 اور 1930-1931 کے لیے دورہ کیا۔ اس نے 1927 سے نیمچنووا-ڈولن کمپنی کے ساتھ دورہ کیا۔ اس نے بیلے کلب کے ساتھ بھی پرفارم کیا، جسے بعد میں 1930 سے ریمبرٹ ڈانس کمپنی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 1930 کے موسم گرما میں، اسکیپنگ ان چھ رقاصوں میں سے ایک تھی جنہیں نیمیچووا-ڈولن کمپنی نے نیدرلینڈز میں ایک سیزن کے لیے منتخب کیا تھا۔ بیری (جو اسکیپنگ کی معاون تھی) اسکیپنگ کو تکنیکی طور پر ایک قابل لیکن غیر متاثر ڈانسر کے طور پر بیان کرتی ہے جس کی وسیع تربیت اور رقص کی تمام شکلوں کے بارے میں ناقابل تلافی تجسس 1930 کی دہائی میں ایک مددگار ثابت ہوا جب وہ پینٹومیم، میوزک ہالز اور کیبری میں نمودار ہوئی، نیز کلاسیکی بیلے میں بھی نمودار ہوئی۔ براؤز نے کہا کہ اسکیپنگ کا "اس کے رقص کے بارے میں نقطہ نظر حقیقت میں اور کاریگر جیسا تھا لیکن مزاح کے عجیب و غریب ٹکڑوں سے رنگا ہوا تھا"۔ اگرچہ دی ٹائمز میں ان کے خراج تحسین میں کہا گیا ہے کہ اسکیپنگ نے دوسری جنگ عظیم کے دوران جنوبی افریقہ میں کام کیا تھا، لیکن وہ ستمبر 1939 میں وہاں سے واپس آئیں، اور اگلے تین سال بیلٹ رسس کی اینا ایوانووا کے ساتھ برطانیہ کا دورہ کرتے ہوئے گزارے اور پرتھ، اسکاٹ لینڈ اور سینٹ ایوس، کارن وال تک کی پرفارمنس پیش کیں۔ ان کا ارادہ دور دراز کے علاقوں میں پیشہ ورانہ پرفارمنس لانا تھا جنہیں کبھی ایسا دیکھنے کا موقع نہیں ملا۔ اس کے بعد انہوں نے اسے مسلح افواج کے دوروں تک بڑھایا، اور جہازوں، فضائی حملے کی پناہ گاہوں، اور بیرکوں اور بلٹوں میں پرفارم کیا۔ 1942 کے موسم گرما میں انہوں نے معاون علاقائی خدمات، خواتین کی معاون فضائیہ، طیارہ شکن یونٹوں اور نقل و حمل کے اہلکاروں کے لیے مغربی Command#Second عالمی جنگ کے زیراہتمام کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ اسکیپنگ نومبر 1942 تک انگلینڈ میں کام کر رہی تھی، جب اس نے سولین نرسز ایئر ریڈ وکٹمز فنڈ کی مدد کے لیے کیمبرج میں ایک کنسرٹ میں پرفارم کیا۔ دی اسٹیج میں ان کے خراج تحسین میں کہا گیا ہے کہ وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران جنوبی افریقہ میں پڑھانے گئی تھیں، جیسا کہ انسائیکلوپیڈیا آف بیلے کرتا ہے۔ اسکیپنگ یقینی طور پر جنوری 1946 میں انگلینڈ واپس آ گئی تھی جب اس نے ویسٹ سسیکس کے چیچسٹر بیلے کلب میں لیکچر دیا تھا۔ اسکیپنگ اس وقت خود میں آئی جب وہ کوریوگرافی اور ہدایت کاری میں پرفارم کرنے سے ہٹ گئیں۔ وہ اینا ایوانووا کے ساتھ مل کر میری فیلڈ پروڈکشن کی فلم دی لٹل بیلرینا کی تکنیکی مشیر تھیں۔ یہ فلم دسمبر 1946 کے اوائل اور جنوری 1947 کے آخر میں نیٹل فولڈ اسٹوڈیوز میں بنائی گئی تھی۔ اسے دی رینک آرگنائزیشن نے ستمبر 1947 میں جاری کیا تھا۔ بچوں کے لیے 61 منٹ کا یہ ڈرامہ ایک نوجوان لڑکی کے بارے میں تھا جو سیڈلرز ویلز بیلے کے ساتھ جگہ جیتنا چاہتی ہے۔ اسکیپنگ 1948 سے 1951 تک تین سال تک سیڈلرز ویلز بیلے کی بیلے مالکن رہی۔ 1951 میں وہ بی بی سی کے لیے دی سلیپنگ بیوٹی کی ذمہ دار تھیں، جو ٹیلی ویژن پر مکمل طوالت والے کلاسیکی بیلے کی پہلی براہ راست نشریات تھی۔ ٹیلی ویژن کے ساتھ یہ ان کی پہلی ملاقات نہیں تھی۔ 1933 میں، اس نے بیرڈ عمل کا استعمال کرتے ہوئے ایک ٹیلی ویژن نشریات میں رقص کیا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے امریکہ، کینیڈا اور کیوبا کا دو سالہ دورہ کیا۔ 1953 میں اسٹاک ہوم میں رائل سویڈش اوپیرا کے رائل سویڈش بیلے کے آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر اسکیپنگ کی تقرری رائل سویڈش بیلے کے لیے ایک اہم موڑ تھا۔ اس نے اسٹاک ہوم کو پچھلی صدیوں کے رقص کے انداز کے مطالعہ کے لیے ایک عالمی مرکز کے طور پر قائم کیا۔ اس میں اس کی مدد رقص پر ابتدائی کاموں کے اپنے مجموعہ، رائل لائبریری کے آرکائیوز، اور ڈروٹنگنگ ہوم کورٹ تھیٹر کے حادثاتی تحفظ کے ذریعے کی گئی، جو بیلے کے قیام سے متعلق کام کرنے والی مشینری، سیٹ اور ملبوسات کے ساتھ مکمل ہے۔ نکولس کا کہنا ہے کہ رائل سویڈش بیلے کا قومی خزانہ "تاریخی بیلے میں موجود تھا، جسے قرون وسطی کے ڈرٹننگ ہولم کے کورٹ تھیٹر میں پیار سے دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔" ان میں سے پہلا 1956 میں اسکیپنگ کا کامدیو ان کے مزاح سے باہر تھا۔ یہ 1649 کے ایک منظر نامے پر مبنی تھی۔ یہ 1956 میں ملکہ الزبتھ دوم کے سویڈن کے سرکاری دورے کے لیے پیش کیا گیا تھا۔ رائل سویڈش بیلے کے ساتھ اسکیپنگ کی مدت نے اسے سترہویں، اٹھارہویں اور انیسویں صدی کے بیلے پر ایک سرکردہ اتھارٹی کے طور پر قائم کیا۔ اس نے سولہویں صدی کے آخر میں رقص کے بارے میں اپنے علم کو فلم این آف دی ہزینڈ ڈےز (1970) کے لیے ایک طویل اور حیرت انگیز ترتیب کوریوگراف کرنے کے لیے استعمال کیا جس میں رچرڈ برٹن نے ہنری ہشتم کا کردار ادا کیا۔ سویڈن میں اس کا زیادہ تر کام سویڈش ٹیلی ویژن کے لیے فلمایا گیا تھا۔ سویڈن میں ابتدائی بیلے پر ان کی تحقیق کے نتائج کے نتیجے میں تھری کراؤنز کے تحت ان کا مونوگراف بیلٹ، (ڈانس پرسپکٹو نمبر 32۔، 1967) سامنے آیا، جسے بعد میں سویڈن میں شائع ہونے والی دو کتابوں میں توسیع دی گئی۔ اسکیپنگ جینارو میگری کی ٹریٹاٹو ٹیوریکو-پریٹیکو دی بیلو (نیپلز، 1779) سے اس قدر متاثر ہوئی کہ اسے انگریزی میں ترجمہ کرنے کے لیے کالوسٹ گلبینکیان فاؤنڈیشن اور دی ریڈکلف ٹرسٹ کی کفالت حاصل ہوئی۔ کام مکمل کرنے سے پہلے ہی ان کا انتقال ہو گیا اور اسے ان کے معاون ارمگارڈ بیری نے مکمل کیا اور اسے 1988 میں شائع کیا گیا۔ 1960 کی دہائی میں ابتدائی رقص پر اسکیپنگ کا کام بیلے فار آل کے پہلے دو پروگراموں کی بنیاد تھا، جو انگلینڈ کے رائل بیلے کا تعلیمی حصہ ہے۔ اس کام نے اسکیپنگ کو گیزیل کے لیے اصل کوریوگرافی کو دوبارہ تخلیق کرنے میں تجربہ کرنے کا موقع فراہم کیا، جس کے لیے اصل اسکور کے کچھ حصے ضائع ہو چکے تھے۔ اس کی وجہ سے 1971 میں لندن فیسٹیول بیلے کے ذریعہ گیزیل کے اس کے ورژن کا اسٹیجنگ ہوا۔ گیزیل کے اس ورژن کو رومانوی انداز پر قبضہ کرنے اور 1841 کے اصل کے قریب ہونے کی وجہ سے سراہا گیا ہے۔ اس نے انہیں نہ صرف سامعین کے ساتھ بلکہ رقص کے اسکالرز کے ساتھ بھی بین الاقوامی سطح پر سراہا۔ سکیپنگ بیری کی ہدایت کاری میں بیلے میں درج ذیل بیلے کی فہرست دی گئی ہے جن کی کوریوگرافی اسکیپنگ نے کی ہے۔ 1953 سوان لیک (پیٹیپا، ایوانوف کے بعد: چائکووسکی کی موسیقی) رائل سویڈش بیلے، اسٹاک ہوم کے ساتھ۔ 1953 میں فن لینڈ کے نیشنل اوپیرا اور بیلے کے ذریعے، 1954 میں کیوبا میں بیلے ایلیشیا الونسو کے ذریعے ؛ اور 1959 میں باویرین اسٹیٹ اوپیرا بیلے کے ذریعے بھی اسٹیج کیا گیا۔ 1953 گیزیل (پیٹیپا، کورالی، اور پیروٹ کے بعد: ایڈم کی موسیقی) رائل سویڈش بیلے، اسٹاک ہوم کے ساتھ۔ 1954 میں بیلے ایلیسیا الونسو، کیوبا، 1968 میں بیلے فرینکفرٹ، 1971 میں لندن فیسٹیول بیلے، 1977 میں دی گوٹبرگ بیلے، سویڈن، اور 1984 میں ویسٹ آسٹریلیائی بیلے کے ذریعے بھی اسٹیج کیا گیا۔ 1955 دی سلیپنگ بیوٹی (پیٹیپا کے بعد: چائکووسکی کی موسیقی) رائل سویڈش بیلے، اسٹاک ہوم کے ساتھ۔ 1955 میں فینیش نیشنل اوپیرا اینڈ بیلے، 1976 میں امریکن بیلے تھیٹر اور 1982 میں مالمو بیلے کے ذریعے بھی اسٹیج کیا گیا۔ 1956 کامدیو اپنے مزاح سے باہر (پرسیل کی موسیقی)، رائل سویڈش بیلے، ڈروٹننگ ہوم کورٹ تھیٹر، سویڈن۔ 1958 کوپیلیا (پیٹیپا کے بعد، سیچیٹی: ڈیلیبس کی موسیقی) ؛ رائل سویڈش بیلے، اسٹاک ہوم۔ 1964 ایٹس اور کیملا (رومن کی موسیقی)، رائل سویڈش بیلے، ڈروٹنگ ہوم کورٹ تھیٹر، سویڈن۔ 1965 دی ریٹرن آف اسپرنگ ٹائم (ایف ٹیگلیونی لبریٹو کے بعد: بوسی کی موسیقی) بیلے فار آل، لندن کے ساتھ۔ 1966 میں سویڈش بیلے کے ذریعہ بھی اسٹیج کیا گیا۔ 1967 دی نیو نارسیسس (کریمر کے ساتھ: ڈوپی کی موسیقی) ڈروٹنگ ہوم بیلے، سویڈن کے ساتھ۔ 1971 دی فشرمین ؛ یا، دی گرل فرام دی آرکیپیلاگو (کریمر کے ساتھ، انٹون بورنون ویل لبریٹو کے بعد، 1789: کراس کی موسیقی) رائل سویڈش بیلے، ڈروٹنگ ہوم کے ساتھ۔ 1976 لا ڈینسومانی (کریمر کے ساتھ، گارڈل لبریٹو کے بعد، 1800: محول کی موسیقی، فرنکومب کے ذریعہ ترتیب دی گئی) ڈروٹنگ ہوم میں رائل سویڈش بیلے کے ساتھ۔ 1980 دی فالس فینٹم (کریمر کے ساتھ، ٹیراڈ لبریٹو کے بعد) ڈروٹنگ ہوم میں کریمر بیلے کے ساتھ۔ 1981 ہارلیکونز ڈیتھ (کریمر کے ساتھ، ٹیراڈ لبریٹو کے بعد: گمنام موسیقی) ڈروٹنگ ہوم میں رائل سویڈش بیلے کے ساتھ۔ ایوارڈز اسکیپنگ کو درج ذیل اعزازات اور ایوارڈز ملے: 1958 اسکیپنگ کو 12 جون 1958 کو برٹش ایمپائر کے انتہائی بہترین آرڈر (ایم بی ای) کا رکن بنایا گیا۔ 1961 دی آرڈر آف گستاو واسا 1961 میں، ایک سابق سویڈش آرڈر آف شیولری۔ 1971 سویڈن میں رقص کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے کیرینا اری میڈل۔ 1981 سویڈش کنگز میڈل، روشن نیلے ربن کے ساتھ 8 واں سائز (31 ملی میٹر قطر)۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط کلاس رالف آپریان 200 سال۔ Jubelboken Prisma (1973) کلاس ایک ہید: نیو سوینسک ٹیٹر ہسٹوریا۔ 1800 کے ٹیٹر، گیڈلونڈز فورلاگ (2007) http://www.ne.se/mary-skeaping http://www.answers.com/topic/mary-skeaping بیلے کوریوگرافرز 1902 کی پیدائش 1984 کی موت برطانوی بیلریناس بیلے ماسٹرز آرڈر آف واسا کے وصول کنندگان