Bahnwärter Thiel (novella)
بھنورٹر تھیل، جس کا ترجمہ لائن مین تھیل اور ٹریک واکر تھیل کے طور پر کیا گیا ہے، مصنف گیرہارٹ ہاپٹمین کا ایک جرمن نیچرلسٹ ناول ہے جو پہلی بار 1888 میں شائع ہوا تھا۔ پلاٹ تھیئل، "ہرکولین" قد اور مستعد چرچ جانے والا آدمی، جرمنی کے برانڈن برگ کے ایرکنر کے قریب لائن مین کے طور پر کام کر رہا ہے۔ وہ ایک پتلی اور بیمار نظر آنے والی عورت منی سے شادی کرتا ہے، جو ان کے بیٹے ٹوبیاس کو جنم دینے کے بعد مر جاتی ہے۔ ایک سال بعد، تھیل دوبارہ شادی کرتا ہے، اس بار سابق نوکرانی لین، جو ایک بڑی اور مضبوط، لیکن غلبے دار اور جھگڑا کرنے والی عورت بھی ہے، اور اس کے ساتھ اس کا دوسرا بچہ ہے۔ تھیل ٹوبیاس پر بدسلوکی کے آثار دیکھتا ہے، جسے اس کی سوتیلی ماں واضح طور پر ناپسند کرتی ہے، لیکن وہ اپنے بیٹے سے محبت کے باوجود انہیں نہ دیکھنے کا بہانہ کرتا ہے۔ اس نے اپنی مردہ پہلی بیوی کے بار بار خواب دیکھے ہیں ؛ ان میں سے ایک میں، وہ اپنے ساتھ خون آلود کپڑوں میں لپٹی ہوئی چیز لے کر ریل کی پٹریوں کے ساتھ ٹھوکر کھاتی ہے۔ ایک دن، لین تھیئل کے ساتھ ٹوبیاس اور ان کے دوسرے بچے کے ساتھ اس کے کام کی جگہ پر جاتا ہے، کیونکہ تھیئل کو زمین کا ایک چھوٹا ٹکڑا دیا گیا ہے جس کے قریب لین آلو کے کھیت کے طور پر استعمال کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ لین کی لاپرواہی کی وجہ سے، ٹوبیاس کو ایک ٹرین نے کچل دیا اور بعد میں اس کی موت ہو گئی۔ تھیل پاگل پن کا شکار ہو جاتا ہے اور مینی سے ٹوبیاس کی موت کا بدلہ لینے کا وعدہ کرتا ہے۔ جب کارکنوں کا ایک گروہ مردہ ٹوبیاس کو لے کر اس کے گھر پہنچتا ہے، تو انہیں لین اور اس کے بچے کی لاشیں نظر آتی ہیں، دونوں کو بے دردی سے قتل کیا گیا تھا۔ تھیل کو حادثے کے مقام پر گرفتار کر لیا جاتا ہے اور، اس کے جنون کی حالت کی وجہ سے، اپنے بیٹے کی بوبل ٹوپی تھامے ہوئے، ایک ذہنی ادارے میں قید کر دیا جاتا ہے۔ پس منظر بھنورٹر تھیل کو ہاپٹ مین نے 1887 میں اس وقت لکھا تھا جب وہ ایرکنر میں رہ رہے تھے اور اب بھی نسبتا نامعلوم تھے۔ اپنے ناول میں، ہاپٹ مین نے "سیکونڈنسٹیل" ("سیکنڈ اسٹائل") کا استعمال کیا، جو کہ فطرت پسند تحریک کا ایک ادبی آلہ ہے، جس میں کسی واقعہ کی وضاحت اور بیان کردہ واقعہ کے ادوار ایک جیسے ہوتے ہیں۔ سب ٹائٹل Novellistische Studie ("نوویلسٹک اسٹڈی") نے نیچرلزم اور بورژوا ادب کے درمیان، ٹکڑے ٹکڑے اور جمالیاتی کمال کے درمیان فاصلے کو واضح کیا، اور امپریشنسٹ آرٹ میں آبجیکٹ کے براہ راست مشاہدے کا حوالہ دیا۔ بھنورٹر تھیل 1888 میں ادبی رسالے ڈائی گیسیلشافٹ ("سوسائٹی") میں شائع ہوا تھا۔ اس وقت، ڈائی گیسیلشافٹ نیچرلسٹ موومنٹ کے معروف جرمن رسالوں میں سے ایک تھا۔ لائن مین تھیل کے عنوان سے ایک انگریزی ترجمہ 1989 میں اسٹینلے ریڈکلف نے فراہم کیا تھا۔ اس سے پہلے ٹریک واکر تھیل کے عنوان سے ایک ترجمہ 1905 میں ٹرانس اٹلانٹک ٹیلز میگزین میں شائع ہوا تھا۔ 19 ویں صدی کے جرمن ناول جرمن ناول جرمن مصنفین کے کام نیچرلزم (ادب) کام جو اصل میں جرمن رسالوں میں شائع ہوئے