Isabella of Portugal
پرتگال کی اسابیلا (24 اکتوبر 1503-1 مئی 1539) اپنے کزن چارلس پنجم، مقدس رومن شہنشاہ، اسپین کے بادشاہ، آسٹریا کے آرچ ڈیوک اور ڈیوک آف برگنڈی کی مہارانی تھی۔ وہ 10 مارچ 1526 سے 1539 میں اپنی موت تک اسپین اور جرمنی کی ملکہ اور نیدرلینڈز کی لیڈی تھیں، اور فروری 1530 میں مقدس رومن مہارانی اور اٹلی کی ملکہ بن گئیں۔ وہ اپنے شوہر کے یورپ کے مسلسل سفر، سلطنت سے آزاد مملکت کی پالیسیوں پر توجہ مرکوز کرنے اور معیشت کو سنبھالنے کی وجہ سے اسپین کی ریجنٹ تھیں۔ بچپن میں اسابیلا 24 اکتوبر 1503 کو لزبن میں پیدا ہوئیں اور ان کا نام ان کی ماموں دادی (اسابیلا اول) کے ساتھ ساتھ ان کی ماموں کے نام پر رکھا گیا، جو ان کے والد کی پہلی بیوی تھیں۔ وہ پرتگال کے بادشاہ مینوئل اول اور اس کی دوسری بیوی ماریہ آف اراگون کی دوسری اولاد اور پہلی بیٹی تھی۔ اسابیلا 1506 میں اپنے بھائی لوئس کی پیدائش تک تخت پر دوسرے نمبر پر رہی۔ اسابیلا نے اپنی گورنس ایلویرا ڈی مینڈوزا کی نگرانی میں تعلیم حاصل کی۔ اس کی تعلیم میں ریاضی، نشاۃ ثانیہ کلاسیکی، لاطینی، ہسپانوی اور فرانسیسی زبانوں کے علاوہ اس کے آبائی پرتگالی، آداب اور عیسائی نظریہ شامل تھے۔ اسابیلا اور اس کے بہن بھائیوں کو ان کی ماں نے سزا دی تھی، "جب وہ اس کے حقدار تھے، ان میں سے کسی کو معاف کیے بغیر۔" 14 سال کی عمر میں ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔ اسے اور اس کی بہن بیٹریس کو اس کی جائیدادیں، نیز ویسیو اور ٹورس ویدرس کی آمدنی وراثت میں ملی۔ منگنی اور شادی مینوئل خوش قسمت کی سب سے بڑی بیٹی کے طور پر، اسابیلا شادی کے لیے کافی پرکشش امیدوار تھی۔ اس کے شوہر کے لیے مثالی امیدوار اس کا پہلا کزن چارلس تھا، جو ماریہ کی بہن کا بیٹا، کاسٹائل کا جوانا اول اور اس کا شوہر فلپ، ڈیوک آف برگنڈی تھا۔ ان کی شادی اسپین اور پرتگال کے درمیان ان کے دادا دادی، کاسٹیل کی اسابیلا اول اور اراگون کے فرڈینینڈ دوم کی خواہشات کے مطابق ایک مضبوط اتحاد لائے گی۔ یہ جھڑپوں کے بغیر سمندروں کی مسلسل تلاش کو بھی آسان بنائے گا، کیونکہ پرتگال واحد بحری طاقت تھی جو بحر اوقیانوس میں اسپین کی بالادستی کو چیلنج کر سکتی تھی۔ اس کے علاوہ، چونکہ چارلس متعدد سلطنتوں کا حاکم تھا، اس لیے یہ ضروری تھا کہ پرتگال، عیسائی عالم کی سب سے امیر سلطنت، اسپین کے دائرے میں آئے نہ کہ فرانس کے، جو کاسٹیلین جانشینی کی جنگ میں ہوا تھا۔ مزید برآں، چونکہ اس کی پرورش برگنڈی میں ہوئی تھی، ہسپانوی امرا اور رعایا نے مبینہ طور پر اصرار کیا کہ اسے جزیرہ نما آئبیریا کی شہزادی سے شادی کرنی چاہیے۔ تاہم، 18 سالہ چارلس کو شادی کرنے کی کوئی جلدی نہیں تھی اور اس کے بجائے اس نے اپنی بہن ایلینور کو 1518 میں اسابیلا کے بیوہ والد سے شادی کرنے کے لیے بھیج دیا۔ چارلس کے فلیمش مشیروں، خاص طور پر ولیم ڈی کروئی نے بعد میں انہیں پرتگالی اتحاد کو پس منظر میں لانے اور اس کی جگہ انگلینڈ کے ساتھ اتحاد کرنے پر راضی کیا۔ 1521 میں، چارلس نے اپنے دوسرے پہلے کزن، میری ٹیوڈر، ہنری ہشتم کی بیٹی اور اراگون کی کیتھرین سے منگنی کرلی، جو چارلس سے 16 سال چھوٹی تھی اور اب بھی ایک بچی تھی۔ ان کی مصروفیت نے انگلینڈ اور فرانس کے درمیان اتحاد کو ختم کرنے کی کوشش کی جو مہتواکانکشی کارڈینل تھامس وولسی نے بیان کیا تھا۔ پرتگال میں بہت سے لوگوں نے اپنے انفینٹا کے مسترد ہونے کو ایک جرم کے طور پر لیا، لیکن اسابیلا اس عزم پر قائم رہی کہ وہ اپنے طاقتور کزن سے شادی کرے گی یا کسی کانونٹ میں داخل ہوگی۔ 1525 تک، چارلس انگلینڈ کے ساتھ اتحاد میں مزید دلچسپی نہیں رکھتے تھے اور مریم کے بڑے ہونے کا مزید انتظار نہیں کر سکتے تھے کیونکہ وہ جائز بچے پیدا کرنے کے لیے پرعزم تھے۔ اس کی منگنی منسوخ کر دی گئی، انگلینڈ کے ساتھ اتحاد ترک کر دیا گیا، اور آخر کار اس نے اسابیلا سے شادی کرنے کی کوشش کی۔ اس کے اور بھی بہت سے فوائد تھے-وہ عمر میں اس کے قریب تھی (وہ اس سے صرف 3 سال چھوٹی تھی)، ہسپانوی زبان میں روانی رکھتی تھی، اور 900,000 پرتگالی کروزادوس (یا کاسٹیلین فولڈز) کا جہیز پیش کرتی تھی، جو کہ اس کے بہت سے مالی مسائل کو حل کرنے کے لیے کافی سے زیادہ تھا جو کہ 1521-26 کی اطالوی جنگ کے ذریعے لائے گئے تھے۔ چارلس نے پہلے کزنز کے لیے پوپ کی تقسیم حاصل کرنے میں کوئی وقت ضائع نہیں کیا اور پرتگال کے ساتھ اتحاد کے لیے شادی کا معاہدہ کیا گیا-اسابیلا اس سے شادی کرے گی اور اس کا بھائی، پرتگال کا بادشاہ جان سوم، چارلس کی سب سے چھوٹی بہن، آسٹریا کی کیتھرین سے شادی کرے گا۔ چارلس نے شادی کرنے کا ارادہ کیا اور پھر اپنی مستقبل کی بیوی کو اسپین پر حکومت کرنے کے لیے ریجنٹ کے طور پر چھوڑ دیا جب کہ وہ وہاں سیاسی اور مذہبی پریشانیوں سے نمٹنے کے لیے وسطی یورپ گئے۔ جنوری 1526 میں اسابیلا نے اسپین کا سفر کیا۔ اس کی آمد پر، اس کی ملاقات ہسپانوی-پرتگالی سرحد پر ڈیوک آف کالابریا، آرچ بشپ آف ٹولڈو اور ڈیوک آف بیجر سے ہوئی۔ وہ اسے سیویل لے گئے، جہاں وہ چارلس کے لیے ایک ہفتہ انتظار کرے گی۔ آخر میں، ان کی شادی اگلے ہی دن آدھی رات کے ٹھیک بعد 11 مارچ کو سیویل کے محل الکازار میں ہوئی۔ اگرچہ ان کی شادی سیاسی تھی، اسابیلا نے چارلس کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس نے اس کے ساتھ توقع سے زیادہ وقت گزارا۔ انہوں نے گریناڈا کے الہمبرا میں کئی مہینوں تک ہنی مون کیا، جہاں اس نے فارسی پھول کے بیج آرڈر کیے جو اسپین میں پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے تھے۔ یہ بیج بالآخر سرخ کارنیشن میں تبدیل ہو گئے، جس سے وہ خوش ہوئی۔ اس کے بعد اس نے اس کے اعزاز میں مزید ہزاروں پودے لگانے کا حکم دیا، اور سرخ کارنیشن کو اسپین کے پھولوں کے نشان کے طور پر قائم کیا۔ جوڑے کے باہمی پیار کے باوجود، ان کی شادی آسان نہیں تھی اور اسابیلا نے چارلس کی طویل غیر حاضری کے ساتھ جدوجہد کی۔ ان کی پہلی غیر موجودگی 1529 سے اپریل 1533 تک رہی۔ وہ 2 سال اسپین میں رہے، صرف دسمبر 1536 میں دوبارہ روانہ ہوئے۔ اگرچہ وہ 1538 میں مختصر مدت کے لیے واپس آیا، لیکن وہ تقریبا فورا چلا گیا، اور نومبر 1539 میں واپس آیا۔ جیسا کہ امرا نے اتفاق کیا، ان کے بچوں کی پرورش اسپین میں ہوئی۔ اس نے ان کی تعلیم کی نگرانی کی اور انہیں پرتگالی سکھایا۔ وہ اپنے شوہر کو باقاعدگی سے خط لکھتی تھی لیکن اکثر خطوط موصول کیے بغیر مہینوں گزارتی تھی۔ ریجنسی جیسا کہ چارلس نے منصوبہ بنایا تھا، اس نے جزیرہ نما سے اپنی غیر موجودگی کے دوران اسپین کی اسابیلا ریجنٹ کو اپنی فوجی مہمات کی قیادت کرنے اور 1529-33 اور 1537-39 کے درمیان اپنی دوسری سلطنتوں کی انتظامیہ میں شرکت کے لیے مقرر کیا۔ انہوں نے گورننگ کونسلوں کے اجلاسوں میں شرکت کی اور وزراء سے مشورہ کیا۔ جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، اس نے پالیسی سازی کے عمل میں زیادہ فعال کردار ادا کیا، محض سفارشات کو قبول کرنے کے بجائے اپنے حل تجویز کیے۔ اس کے شوہر نے اس کی بات چیت کو "بہت سمجھدار اور اچھی طرح سے سوچا ہوا" سمجھا۔ معیشت اسابیلا جزیرہ نما سلطنتوں کے مسائل کی ایک گہری ماہر تھی، جو خاص مفادات کے لیے اچھے مشترکہ کا غیر متزلزل دفاع کرتی تھی۔ بیرونی سطح پر، اس کے سمجھدار اقدامات جزیرہ نما اور شمالی افریقہ کے ساحلوں کے دفاع میں فیصلہ کن تھے، جو قزاقی سے متاثر تھے۔ اس نے قیمتی دھاتوں کے بہاؤ کی اجازت دی اور اسپین کو شاہی خزانے کے اہم ذرائع میں سے ایک بنا دیا۔ اپنی ریجنسی کے ذریعے، اس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ اسپین سلطنت کی مہنگی فوجی پالیسیوں سے آزاد رہے اور اس طرح اپنی زندگی کے دوران نسبتا خوشحال رہے۔ تاہم، کیسٹل چارلس کی سلطنت میں ضم ہو گئی اور اس کی موت کے بعد اسے اعلی افراط زر کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے شوہر کے بعد کے دور حکومت میں جمع ہونے والے بھاری بجٹ خسارے اور افراط زر کے نتیجے میں ان کے بیٹے فلپ دوم کے دور حکومت میں دیوالیہ پن کا اعلان ہوا۔ گھریلو اور غیر ملکی تعلقات اسابیلا نے بادشاہ کے اختیار کو یقینی بنانے کے لیے شاہی طاقت کا مؤثر طریقے سے دفاع کیا، جو کہ چارلس کے خلاف ان کے غیر ملکی تعلقات کی وجہ سے ہونے والی پچھلی بغاوتوں کے جواب میں تھا۔ اس نے موسم خزاں میں ٹولڈو، ویلادولڈ، سیویل، بارسلونا اور میجرکا کے درمیان باقاعدگی سے سفر کیا۔ سلطنت کے اہم معاملات سے نمٹنے کے لیے، یہ جوڑا ایک دوسرے کو باقاعدگی سے خط لکھتا تھا۔ خارجہ پالیسی میں، اسابیلا نے فرانسیسی اور ہسپانوی شاہی خاندانوں کے درمیان ازدواجی اتحاد کے مذاکرات میں فعال طور پر مداخلت کی۔ وہ بہت فکر مند تھی کہ اس کے اپنے بچوں کو بادشاہ فرانسس اول کی بہت بڑی اولاد سے شادی کرنے پر مجبور نہیں کیا جائے گا۔ موت کئی سالوں کے دوران، اسابیلا اور عدالت نے ایک شہر سے دوسرے شہر کا سفر کیا، جزوی طور پر وبائی امراض سے بچنے کے لیے منتقل ہوئے۔ قیاس آرائی کی جاتی ہے کہ وہ کھپت کا شکار تھی، ایک ہم عصر نے اسے بیان کرتے ہوئے کہا: "مہارانی دنیا میں سب سے زیادہ رحم دل ہے، وہ اتنی پتلی ہے کہ وہ کسی شخص سے مشابہت نہیں رکھتی ہے۔" 1539 میں، وہ ساتویں بار حاملہ ہوئی، لیکن تیسرے مہینے میں اسے ایک اور بخار ہوا جس کی وجہ سے قبل از پیدائش پیچیدگیاں پیدا ہوئیں اور اس نے ایک مردہ بیٹے کو جنم دیا۔ وہ دو ہفتے بعد 1 مئی 1539 کو 35 سال کی عمر میں اپنے شوہر کی موجودگی کے بغیر انتقال کر گئیں۔ چارلس اس قدر تباہ ہو گئے تھے کہ وہ اپنی بیوی کی لاش کے ساتھ کیتھولک بادشاہوں کی تدفین کی جگہ گریناڈا کے شاہی چیپل میں نہیں جا سکے۔ اس کے بجائے اس نے ان کے بیٹے فلپ کو ہدایت کی کہ وہ اپنی ماں کی لاش کے ساتھ گانڈیا کے چوتھے ڈیوک فرانسس بورجیا کے ساتھ جائے۔ تاہم، سڑنے نے اسابیلا کے جسم کو اس قدر مسخ کر دیا تھا کہ گانڈیا اسے پہچان نہیں سکی تھی اور مبینہ طور پر موت نے اس کی خوبصورتی پر کیا اثر ڈالا تھا اس سے وہ اتنا خوفزدہ تھا کہ وہ بعد میں ایک جیسوئٹ بن گیا، جس نے سان فرانسسکو ڈی بورجا کے نام سے شہرت حاصل کی۔ چارلس اس کی موت سے اتنے غمزدہ تھے کہ انہوں نے خود کو 2 ماہ کے لیے ایک خانقاہ میں بند کر لیا، تنہائی میں اس کے لیے دعا اور ماتم کیا۔ وہ اس کی موت سے کبھی باز نہیں آیا اور اپنے سوگ کا اظہار کرنے کے لیے اپنی باقی زندگی سیاہ لباس پہنے رہا۔ اس نے کبھی دوبارہ شادی نہیں کی، حالانکہ اس کی موت کے کافی عرصے بعد اس کا کوئی رشتہ تھا جس کے نتیجے میں ایک ناجائز بیٹے، آسٹریا کے جان کی پیدائش ہوئی۔ چارلس 1558 میں ایک بیوہ کے طور پر مر گیا جب اس کے ہاتھ میں وہی صلیب تھی جو اس نے اپنی موت کے وقت اپنے ہاتھ میں رکھی تھی۔ 1574 میں، اسابیلا کی لاش کو اس کے بیٹے نے سان لورینزو ڈی ایل ایسکوریل کے شاہی خانقاہ میں منتقل کر دیا، جہاں اسے اصل میں اپنے شوہر کے ساتھ رائل چیپل کی قربان گاہ کے نیچے براہ راست ایک چھوٹے سے قلعے میں دفن کیا گیا۔ یہ ان کی آخری وصیت اور عہد نامے کے مطابق کیا گیا تھا، جس میں انہوں نے ایک نئی مذہبی بنیاد کے قیام کا مطالبہ کرتے ہوئے ایک کوڈیسل چھوڑا تھا جس میں جوڑے کو ایک ساتھ دوبارہ دفن کیا جائے گا، "آدھا جسم قربان گاہ کے نیچے اور آدھا پجاری کے پیروں کے نیچے"۔ وہ رائل چیپل میں رہے جب کہ خانقاہ کا مشہور باسیلیکا اور رائل کرپٹ ابھی زیر تعمیر تھے۔ 1654 میں، باسیلیکا اور رائل کرپٹ کے آخر کار ان کے پڑپوتے فلپ چہارم کے دور میں مکمل ہونے کے بعد، جوڑے کی باقیات کو رائل پینتھیون آف کنگز میں منتقل کر دیا گیا، جو براہ راست باسیلیکا کے نیچے واقع ہے۔ باسیلیکا کے ایک طرف چارلس اور اسابیلا کے کانسی کے مجسمے ہیں، جن کے پیچھے ان کی بیٹی آسٹریا کی ماریہ اور چارلس کی بہنوں، آسٹریا کی ایلینور اور ہنگری کی ماریہ کے مجسمے ہیں۔ باسیلیکا کے بالکل مخالف سمت میں ان کے بیٹے کے مجسمے ہیں جن میں اس کی تین بیویاں اور ان کے بدقسمت پوتے کارلوس، پرنس آف استوریاس ہیں۔ اسابیلا کی یاد میں، چارلس نے آرٹ اور موسیقی کے ذریعے کئی خراج تحسین پیش کیے، جس کا آغاز 1540 میں ہوا جب انہوں نے فلیمش موسیقار تھامس کریکلون کو مہارانی کے اعزاز میں نئی موسیقی ترتیب دینے کا حکم دیا۔ کریکولن نے اپنی مسا مورٹ ما پریوی کو اس کی یاد میں ایک یادگار کے طور پر ترتیب دیا، جو اس کے شوہر کے غم اور اپنی پیاری بیوی کے ساتھ آسمانی ملاپ کی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔ اس کے لیے ایک اور موسیقی خراج تحسین کیرول کر ڈیفلز ازابیلم ہے جو 1545 میں فرانکو-فلیمش موسیقار نکولس پاین نے ترتیب دی تھی۔ 1543 میں، چارلس نے اپنے پسندیدہ مصور ٹیزیانو ویسیلی کو اسابیلا کی بعد از مرگ کی تصویروں کو اپنے ماڈل کے طور پر استعمال کرنے کا حکم دیا۔ ٹیزیانو نے اس کی کئی تصویریں پینٹ کیں، جن میں اس کی پرتگال کی مہارانی ازابیل کی تصویر اور لا گلوریا شامل ہیں۔ بعد میں انہوں نے شاہی جوڑے کی ایک ساتھ ڈبل تصویر پینٹ کی، جس کی ایک کاپی پیٹر پال روبنز کے پاس ہے۔ چارلس جب بھی سفر کرتے اور ریٹائر ہونے کے بعد 1555 میں یوستے کی خانقاہ میں جاتے تو ان تصویروں کو اپنے ساتھ رکھتے۔ اسابیلا کے چارلس کے ساتھ سات بچے تھے، جن میں سے 3 بچ گئے جن میں اسپین کا بادشاہ فلپ دوم اور ایک اور مقدس رومن مہارانی ماریہ شامل ہیں۔ آباؤ اجداد کی ثقافتی عکاسی پرتگال کی اسابیلا کو ٹی وی ای سیریز کارلوس، ری ایمپیراڈور میں بلانکا سوریز نے پیش کیا ہے۔ کاسٹائل کی اسابیلا اول کی اولاد اور پرتگال کے مینوئل اول کی اراگون نسل کے فرڈینینڈ دوم بھی دیکھیں حوالہ جات کتابچہ پرتگال کی اسابیلا (1503-1539) |-|-|-|-|---1539 اموات لزبن سے 16 ویں صدی کے پرتگالی لوگ 16 ویں صدی کی ریجنٹس ہاؤس آف اویز ہسپانوی شاہی کنسورٹس کوئینز کاسٹائل کوئینز کا کنسورٹ لیون گیلیشین کوئینز کا کنسورٹ میجرکن کوئینز کوئینز کا اراگون کاؤنٹیس کا کنسورٹ بارسلونا کے ڈچس برگنڈی کاؤنٹیس کے برگنڈی کاؤنٹیس کے فلینڈرس ڈچس آف برابنٹ ڈچس آف لکسمبرگ ڈچس آف لیمبرج کاؤنٹیس