Eleven Blue Men
الیون بلیو مین، اور میڈیکل ڈیٹیکشن کے دیگر بیانیے برٹن روچے کی لکھی ہوئی اور 1953 میں شائع ہونے والی بارہ سچی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ ہر کہانی، جس میں ٹائٹلر کہانی الیون بلیو مین بھی شامل ہے، اصل میں 1947 اور 1953 کے درمیان دی نیو یارکر کے "اینلز آف میڈیسن" سیکشن میں شائع ہوئی تھی۔ الیون بلیو مین وہ مختصر کہانی جو مجموعہ کے عنوان کو اپنا نام دیتی ہے، الیون بلیو مین، برٹن روچی کی پہلی طبی کہانی تھی اور یہ بلاشبہ ان کی سب سے مشہور ہے۔ یہ اصل میں 1947 میں دی نیو یارکر میں شائع ہوا تھا اور اسے روچی کے بعد کے مختصر کہانیوں کے مجموعے دی میڈیکل ڈیٹیکٹیوز میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ گیارہ بلیو مین نے ٹیلی ویژن پروگرام میڈیکل انویسٹی گیشن کے پائلٹ کی بنیاد بنائی۔ ایک آدمی مین ہیٹن کی گلی میں گر جاتا ہے اور اسے ڈاکٹر کے پاس لے جایا جاتا ہے۔ اس کے پیٹ میں درد، ریچنگ، الجھن اور جلد پر خطرناک نیلے رنگ کی رنگت ہے۔ ڈاکٹر سمجھ میں آتا ہے کہ الجھن میں ہے، اور سب سے پہلے کاربن مونو آکسائیڈ کے زہر کی تشخیص کرتا ہے، جو سائانوسس (آکسیجن کی کمی کی وجہ سے انتہاؤں کا نیلا رنگ) کا سبب بنتا ہے۔ ہسپتال گیس کے رساو یا دیگر ممکنہ وجہ کی وجہ سے بڑے پیمانے پر زہر آلود ہونے کی تیاری کرتا ہے۔ ان کا ایسا کرنا درست ہے، کیونکہ دیگر دس آدمی اسی علامات کے ساتھ ہسپتال میں آتے ہیں-اس طرح اسی نام کے گیارہ نیلے مرد۔ اس وقت، یہ ایک وبا بن جاتی ہے، اور محکمہ صحت کو تفتیش کے لیے بلایا جاتا ہے۔ دونوں تفتیش کار اس معاملے کو ایک انتہائی نایاب زہر سے ملتا جلتا ہونے کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔ صرف دس ریکارڈ شدہ وباء ہوئے ہیں، اور اس وقت تک ہر ایک میں متاثرہ افراد کی سب سے بڑی تعداد چار تھی۔ اس طرح یہ تاریخ کا بدترین واقعہ بن گیا تھا۔ جب تک وہ ہسپتال پہنچے، ایک شخص پہلے ہی مر چکا تھا۔ دوسروں نے صحت یاب ہونا شروع کر دیا ہے، لیکن محکمہ صحت بنیادی وجہ تلاش کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ وہ فوری طور پر گیس کے زہر کو مسترد کرتے ہیں-ایک اہم علامت کی کمی ہے، اور اسے ظاہر ہونے میں بہت زیادہ وقت لگا تھا۔ اس کے بجائے، مردوں سے پوچھ گچھ کرنے کے بعد، انہیں پتہ چلتا ہے کہ وہ تمام مرد ایک ہی جگہ پر ایک ہی کھانا کھانے کے فورا بعد بیمار ہو گئے تھے: ایک کیفے ٹیریا میں دلیا۔ اس سے فوڈ پوائزننگ کا پتہ چلتا ہے، لیکن یہ ایک ناقابل یقین حد تک نایاب قسم ہے جسے ڈاکٹروں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ مردوں میں فوڈ پوائزننگ کی بنیادی علامات نہیں ہوتی ہیں: اسہال اور الٹی۔ اس کے علاوہ، سب سے عام بیکٹیریل زہر کے لیے انکیوبیشن کی مدت بہت کم ہوتی ہے۔ انہیں تفریحی منشیات کا بھی شبہ ہے، لیکن مرد اس کی تردید کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ وہ بہت زیادہ پیتے ہیں لیکن کچھ اور نہیں۔ یہ انہیں دلیا میں واپس لاتا ہے۔ کیا اس میں کوئی ایسی چیز تھی جو اس رد عمل کا سبب بن سکتی ہے؟ دوسرے امکانات کیمیائی آلودہ ہیں۔ مردوں کا خون کا ٹیسٹ کیا جاتا ہے اور ڈاکٹر کیفے ٹیریا کا بھی دورہ کرتے ہیں جہاں انہوں نے بیمار ہونے سے کچھ دیر پہلے کھانا کھایا تھا۔ وہ بیورو آف فوڈ اینڈ ڈرگس کے کسی فرد سے ملتے ہیں، جسے کیفے ٹیریا میں صحت کے ضابطے کی متعدد خلاف ورزیاں نظر آتی ہیں-یہ کیڑوں سے متاثر ہے اور اس میں دوسری چیزوں کے علاوہ سیوریج کی کھلی لائنیں ہیں۔ وہ باورچی سے پوچھتے ہیں کہ اس نے اس صبح دلیا کیسے بنایا اور وہ بتاتا ہے کہ وہ خشک اناج، پانی اور مٹھی بھر نمک کیسے استعمال کرتا ہے۔ اناج ایک عام برانڈ ہے اور پانی میونسپل ہے ؛ انہیں زہر کے ذرائع کے طور پر خارج کر دیا گیا ہے، کیونکہ اگر ایسا ہوتا تو زیادہ لوگ بیمار ہوتے۔ اس سے نمک نکل جاتا ہے۔ اسی شیلف پر نمک کا ایک اور ڈبہ ہے جو سفید اناج سے بھرا ہوا ہے۔ ڈاکٹر شیف سے پوچھتے ہیں کہ یہ کیا ہے ؛ وہ جواب دیتا ہے کہ یہ سالٹ پیٹر ہے، جو گوشت کو محفوظ رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا اہم جزو سوڈیم نائٹریٹ ہے۔ شیف نے یہ بھی ذکر کیا کہ ایک بار، اس نے غلطی سے نمک کے ڈبے کو نمک پیٹ سے دوبارہ بھر دیا، اس سے پہلے کہ اسے اپنی غلطی کا احساس ہو اور نمک پیٹ کو اصلی نمک سے تبدیل کر دیا۔ سالٹ پیٹر کی جانچ کرنے کے بعد، انہوں نے پایا کہ سوڈیم نائٹریٹ کے بجائے، ڈبے میں سوڈیم نائٹریٹ ہوتا ہے۔ یہ معمولی فرق تقریبا ناقابل توجہ ہے، کیونکہ یہ دونوں ٹیبل سالٹ کی طرح نظر آتے ہیں اور ذائقہ رکھتے ہیں۔ دونوں کا استعمال گوشت کو محفوظ رکھنے کے لیے کیا جاتا ہے، لیکن کھانے میں موجود سطح کی باریک بینی سے نگرانی کی جاتی ہے۔ تاہم، سوڈیم نائٹرائٹ انتہائی زہریلا ہے۔ باورچی خانے میں نمک کے ڈبے میں اب بھی سوڈیم نائٹریٹ کے کچھ دانے موجود تھے جب شیف نے اسے نمک سے دوبارہ بھرا۔ یہ اپنے آپ میں مردوں کو زہر دینے کے لیے کافی نہیں تھا ؛ ورنہ اس دن بہت سے دوسرے مرد بیمار ہو جاتے۔ مردوں کو کہیں سے دوسری خوراک ملی ہوگی۔ ڈاکٹروں کو احساس ہوتا ہے کہ کچھ لوگ اپنے دلیا پر نمک ڈالنا پسند کرتے ہیں۔ ٹیبل سالٹ سیلر میں نمک میں اضافی سوڈیم نائٹریٹ یہ فراہم کر سکتا ہے۔ وہ سالٹ سیلرز کی جانچ کرتے ہیں اور ایک ایسا ڈھونڈتے ہیں جس میں مردوں کو زہر دینے کے لیے کافی ہو۔ اگر تمام مردوں نے اس سالٹ سیلر کا استعمال کیا ہوتا تو یہ ان کے زہر آلود ہونے کی وجہ ہو سکتی تھی۔ بدقسمتی سے، جب تک ڈاکٹر اپنے مفروضے کی تصدیق کرنے کے لیے واپس آتے ہیں تب تک تمام مرد ہسپتال سے نکل چکے ہوتے ہیں۔ یہ غیر یقینی ہے کہ انہیں زہر کیسے دیا گیا، لیکن انہوں نے یہ بھی ذکر کیا کہ ہو سکتا ہے کہ ان سب نے بہت زیادہ نمک استعمال کیا ہو کیونکہ زیادہ پینے والوں میں خون میں نمک کی مقدار کم ہوتی ہے۔ میڈیکل ڈیٹیکشن کی دیگر داستانیں بقیہ گیارہ کہانیوں میں شامل ہیں: "دی فوگ"، جو 1948 کے ڈونورا سموگ کا ایک بیان ہے، جس نے ("اے پگ فرام نیو جرسی" کے ساتھ مل کر) روچی کو 1950 کا البرٹ لاسکر میڈیکل جرنلزم ایوارڈ جیتا۔ "میکسیکو کا ایک آدمی"، 1947 میں نیویارک شہر میں چیچک کی وبا کا ایک بیان۔ "مسٹر پومیرانٹز کا انتباہ" بیماری ریکٹسیلپاکس کی دریافت کی تفصیل دیتا ہے۔ "اے لونلی روڈ" ہارلیم کے ایک کوڑھی کی کہانی بیان کرتا ہے۔ "کچھ غیر معمولی" اینٹی بائیوٹک تحقیق پر بحث کرتا ہے۔ "ایک بدصورت، ناشکردہ، بدنیتی پر مبنی بیماری"، گٹھیا کا ایک معائنہ۔ اس کے علاوہ ٹیٹنس، سائٹاکوسس، ٹائیفائیڈ بخار، ٹرائکینوسس اور فوڈ پوائزننگ کی کہانیاں بھی ہیں۔ استقبالیہ اس کتاب کی ناقدین نے بڑے پیمانے پر تعریف کی کہ وہ پیش کردہ طبی کام کی سالمیت پر سمجھوتہ کیے بغیر عام لوگوں کے لیے قابل رسائی ہے۔ آرکائیوز آف اپتھلمولوجی جریدے میں ایک جائزے میں اس کتاب کو "دلچسپ" اور "شاندار طور پر لکھی گئی" قرار دیا گیا ہے۔ امریکہ کے اسرار مصنفین نے گیارہ بلیو مین، اور میڈیکل ڈیٹیکشن کے دیگر بیانیے کو جرائم کے ناولوں اور جرائم کی رپورٹنگ کے باقاعدہ زمروں سے باہر اسرار کے میدان میں بہترین کتاب کے طور پر ریوین ایوارڈ دیا۔ گیارہ بلیو مین، اور میڈیکل ڈیٹیکشن کے دیگر بیانیے مصنف کیے گبنز کی دس پسندیدہ کتابوں میں سے ایک ہے۔ لیگسی الیون بلیو مین کو سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریوینشن کی ایپیڈیمک انٹیلی جنس سروس میں ان تربیت کے لیے کئی سالوں تک پڑھنے کی ضرورت تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط الینوائے اسٹیٹ یونیورسٹی کی ویب سائٹ پر مکمل کہانی امریکی غیر افسانوی کتابیں اسرار مختصر کہانی کے مجموعے 1953 مختصر کہانی کے مجموعے امریکی مختصر کہانی کے مجموعے لٹل، براؤن اور کمپنی کی کتابیں