Dichtung und Wahrheit
اوس میینم لیبن: ڈچٹنگ اینڈ وہرہیٹ (میری زندگی سے: شاعری اور سچائی ؛ 1811-1833) جوہان وولف گینگ وان گوئٹے کی ایک سوانح عمری ہے جس میں شاعر کے بچپن سے لے کر 1775 کے دنوں تک کا وقت شامل ہے، جب وہ ویمار روانہ ہونے والے تھے۔ اس کتاب کو چار حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جن میں سے پہلے تین 1811 اور 1814 کے درمیان لکھے اور شائع ہوئے، جبکہ چوتھا بنیادی طور پر 1830-31 میں لکھا گیا اور 1833 میں شائع ہوا۔ ہر حصے میں پانچ کتابیں ہیں۔ مجموعی طور پر اس کے مصنف کی زندگی کے پہلے 26 سالوں کا احاطہ کرتا ہے۔ گوئٹے کا خیال تھا کہ "کسی فرد کا سب سے اہم دور اس کی نشوونما کا ہوتا ہے"۔ تاریخ گوئٹے نے 1810 کے موسم گرما میں کارلسباد میں اپنی تھیوری آف کلرز مکمل کرنے کے بعد ڈچٹنگ اینڈ وہرہیٹ کے لیے اسکیمیں اور مسودے ترتیب دیے۔ انہوں نے سب سے پہلے ولہیلم میسٹر کے جرنی مین ایئرز پر اپنے کام کے متوازی سوانح عمری پر کام کیا۔ جنوری 1811 سے، سوانح عمری ان کی اہم کوشش بن گئی۔ گوئٹے نے بیٹینا وان آرنم سے کہا کہ وہ اسے وہ نوٹ بھیجیں جو اس نے اس کی جوانی کے بارے میں اس کی والدہ کے ساتھ ہونے والی ملاقاتوں کی بنیاد پر متعلقہ دلچسپی سے لکھے تھے۔ جب بیٹینا نے اس خواہش کی تعمیل کی تھی، تو شاعر نے بنیادی طور پر ان کے نوٹوں کو اپنی والدہ ارسطو ڈیر مٹر کی عکاسی کے لیے استعمال کیا، جسے اس نے سوانح عمری میں شامل نہیں کیا۔ اس نے فریڈرک ولہیم ہینرچ وان ٹریبرا، کارل لڈوگ وان نیبل، اور جوہان فریڈرک ہینرچ شلوسر سے بھی مدد مانگی۔ گوئٹے کے ارادوں نے سائنسدان، مورخ اور فنکار کے نقطہ نظر سے ڈچٹنگ اینڈ وہرہیٹ لکھا۔ ایک سائنسدان کے طور پر، وہ اپنی زندگی کو "ان قوانین کے مطابق جو ہم پودوں کی تبدیلی میں مشاہدہ کرتے ہیں" مرحلہ وار ترقی پذیر تصور کرنا چاہتے تھے۔ ایک مورخ کے طور پر، انہوں نے وقت کے عمومی حالات کو پیش کیا اور ان کے اور فرد کے درمیان تعلقات کو ظاہر کیا۔ ایک فنکار کے طور پر، وہ اپنی خاطر حقائق کے پابند محسوس نہیں کرتے تھے، بلکہ ان کا انتخاب کرتے تھے جو اہمیت کے حامل تھے اور انہیں ڈھالتے تھے تاکہ وہ کسی آرٹ ورک کا حصہ بن سکیں۔ جہاں تک فن کا تعلق ہے، لفظ ڈچٹنگ (جس کا مطلب شاعری اور افسانے دونوں ہے) جان بوجھ کر مبہم ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ مصنف نے منظم طریقے سے ان واقعات کا انتخاب کیا ہے جن کا وہ ذکر کرنا مطلوب سمجھتے ہیں۔ گوئٹے نے کچھ شخصیات اور واقعات کی جزوی طور پر افسانوی تصویر بھی بنائی، جس میں مثال کے طور پر فریڈرک برین بھی شامل ہیں، جو وفادار وضاحت کی کسی بھی کوشش سے زیادہ واضح ہیں۔ جرمنی کے ماہرین نے اس بات پر بھی شک کیا ہے کہ گریچن کی شخصیت، جو پہلے بارمیڈ کے طور پر ظاہر ہوتی ہے، واقعی بالکل موجود تھی، حالانکہ وہ مارگریٹ کے طور پر دوبارہ ظاہر ہوتی ہے، جسے گریچن بھی کہا جاتا ہے، جو گوئٹے کے ڈرامے فوسٹ میں مرکزی خاتون کردار ہے۔ مواد پہلے تین حصوں میں موجود مواد کو اس طرح تقسیم کیا گیا ہے کہ گوئٹے کا بچپن پہلی کتاب سے لے کر چھٹی کتاب کے وسط تک بیان کیا گیا ہے، ان کے طلبہ کے دنوں کا بیان چھٹی کتاب کے آخری نصف سے شروع ہوتا ہے اور گیارہویں کتاب تک جاری رہتا ہے، کتابیں 12-15 ان کی ابتدائی مردانگی پر غور کرنے کے لیے دی گئی ہیں، جب ایک مصنف کے طور پر ان کی پہلی بڑی کامیابیوں کا احساس ہوا۔ اہم تجربات کے باوجود، چوتھا حصہ گوئٹے کی ترقی میں ایک نیا مرحلہ نہیں کھولتا، لیکن یہ اس کی زندگی کے بیرونی رخ کو اس کے سب سے فیصلہ کن موڑ پر لاتا ہے-ویمار سے اس کی روانگی۔ گوئٹے نے فرینکفرٹ میں اپنے خوشگوار بچپن، اپنی بہن کارنیلیا کے ساتھ اپنے تعلقات اور گریچن کے ساتھ اپنے جنون کو دکھایا ہے۔ گریچن کو "ناقابل یقین حد تک خوبصورت" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، لیکن گوئٹے نے یہ بھی ذکر کیا ہے کہ جب اس نے سنا کہ اس نے مجرمانہ تحقیقات کے دوران اسے ایک بچے کے طور پر حوالہ دیا ہے تو وہ اسے سطحی نظر آئی تھی۔ گوئٹے نے لیپزگ میں بطور طالب علم اپنے وقت کے دوران انا کیتھرینا شونکوف کے ساتھ، اسٹراسبرگ میں اپنے وقت کے دوران فریڈرک بریون کے ساتھ، اور فرینکفرٹ بینکر کی بیٹی للی شونمین کے ساتھ اپنے محبت کے معاملات کو بھی دکھایا ہے۔ ڈچٹنگ اینڈ وہرہیٹ ایک شاعر کی حیثیت سے گوئٹے کی ترقی کی عکاسی کرتا ہے اور جزوی طور پر مصنف کی سوچ میں ان تبدیلیوں کی وضاحت کرتا ہے جو سات سالہ جنگ اور فرانسیسی قبضے کی وجہ سے لائی گئیں، جبکہ دوسرے تجربات پیش کیے گئے اور رنگین ہیں۔ اس سوانح عمری میں لاطینی اظہار نیمو کانٹرا ڈیوم نسی ڈیوس آئیپس (خود خدا کے علاوہ کوئی بھی خدا کے خلاف نہیں) کے سکے شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط (انگریزی ترجمہ جان آکسین فورڈ)، کتابیں 1-9 دی آٹو بائیوگرافی آف جوہان گوئٹے: ٹروتھ اینڈ پوئیٹری فرام مائی اون لائف archive.org، کتابیں 1-13 دی آٹو بائیوگرافی آف جوہان گوئٹے: ٹروتھ اینڈ پوئیٹری فرام مائی اون لائف archive.org، کتابیں 10-20 میموئرس آف گوئٹے: خود لکھی ہوئی ہنری کولبرن کے لیے پرنٹ 1824 کام جوہان وولف گینگ وان گوئٹے ڈرامہ نگار کے بارے میں کام کرتے ہیں