The Potter's Field (Peters novel)
دی پوٹرز فیلڈ ایلس پیٹرز کا قرون وسطی کا ایک پراسرار ناول ہے جو اگست سے دسمبر 1143 میں ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ کیڈفیل کرانیکلز کا 17 واں مجموعہ ہے اور پہلی بار 1989 میں شائع ہوا تھا۔ اسے 1998 میں کارلٹن میڈیا اور سینٹرل نے آئی ٹی وی کے لیے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا تھا۔ ایک نوجوان عورت کی جلد بازی میں دفن شدہ لاش ایک نئے کھیت میں ملی ہے جو حال ہی میں زمین کے تبادلے میں بینیڈکٹائن ایبی کو دی گئی تھی۔ بے چینی کیڈفیل کو اس غیر متوقع دریافت کے پیچھے کی پوری سچائی تلاش کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ اگست 1143 میں سینٹ پیٹرز میلے میں زمین کے دو پلاٹوں کی تجارت کرنے کا فیصلہ کرنے کے بعد دونوں خانقاہیں معاہدے پر مہر لگانے میں جلدی کرتی ہیں۔ اکتوبر کے اوائل تک، سینٹ پیٹر اور سینٹ پال کے ایبی کے راہب نئے حاصل کردہ پوٹر فیلڈ میں ہوتے ہیں، اور بیلوں کی ایک بڑی ٹیم کے ساتھ ہل کو لمبی زیر زمین زمین تک لے جاتے ہیں۔ جلد ہی کام میں، وہ رک جاتے ہیں، انہیں وہ مل جاتا ہے جس کی وہ سب سے کم توقع کرتے ہیں: ایک عورت کی ہڈیاں اور لمبے سیاہ بال اس کی بے رحم اور غیر نشان زدہ قبر میں۔ اس کے بالوں کے علاوہ اس کی شناخت کے کوئی نشان نہیں ہیں، اور نہ ہی اس کی ہڈیوں پر زخم یہ بتانے کے لیے کہ اس کی موت کیسے ہوئی۔ اس نے ٹہنیوں سے بنی صلیب پکڑی ہوئی تھی، یہ واحد نشان تھا جو اسے وہاں کسی نے رکھا تھا جس نے اسے نیک خواہشات پیش کیں۔ سول اتھارٹی اور راہبوں کو یہ جاننا چاہیے کہ وہ کون تھی، اور وہ اپنی موت تک کیسے پہنچی۔ یہ میدان لانگنر مینور کے مالک کی طرف سے ہاؤمنڈ ایبی میں آگسٹین پریری کو تحفہ تھا، جس نے پھر اسے شریوسبری ایبی کو فروخت کیا، کیونکہ یہ ان کے قریب تھا۔ پندرہ سال تک، پندرہ ماہ پہلے تک، یہ ایک کمہار، روالڈ اور اس کی بیوی جینریز کا گھر تھا۔ روالڈ اب خانقاہ میں ایک خوش آدمی ہے، جو اپنی حقیقی کال کو تلاش کر رہا ہے۔ اس کی بیوی اب اس علاقے میں نہیں ہے، اپنے شوہر کے فیصلے سے ترک کر دی گئی ہے، دوبارہ شادی کرنے کے لیے آزاد نہیں ہے، اور اپنی صورت حال سے خوش نہیں ہے۔ سویلین بلاؤنٹ، نوسکھیا راہب، ایبٹ ریڈلفس کو رمسی ایبی کی تباہی کی اطلاع دیتا ہے، جو لمبی چہل قدمی سے بچ گیا ہے۔ مقامی اسرار کے بارے میں جان کر، وہ اس خبر کو شیئر کرتا ہے کہ جینریز کو پچھلے تین ہفتوں کے اندر دیکھا گیا تھا، اس نے اپنی شادی کی انگوٹھی پیٹربورو میں ایک سلور اسمتھ کو فروخت کر دی تھی جب وہ اور اس کا نیا آدمی فینز کی تباہی سے بھاگ رہے تھے۔ سویلین انگوٹھی دکھاتا ہے، جو اسے اس کے جذباتی لگاؤ کے لیے دی گئی ہے۔ یہ اسے اس بدقسمت عورت کے طور پر مسترد کرتا ہے جو اب ابی کے قبرستان میں دفن ہے، اور روالڈ کو قاتل ہونے کے شبہ سے آزاد کرتا ہے۔ جیفری ڈی مینڈیویل فینس کے قصبوں کو تباہ کر رہا ہے، اور کنگ اسٹیفن کے خلاف اپنی بغاوت میں بینیڈکٹائن راہبوں کو رمسی میں ان کی خانقاہ سے نکال رہا ہے۔ شیرف ہیو بیرنگر جنگ کے انتباہ پر ہے، اگر کنگ اسٹیفن مدد طلب کرتا ہے۔ روٹن کے برطانوی، جو اس علاقے کے ایک پیڈلر تھے، سینٹ پیٹرز میلے کے دوران خالی کاٹیج کو ترک کیے جانے کے فورا بعد استعمال کرتے تھے۔ اس نے اسے اس سال گنیلڈ کے ساتھ شیئر کیا، ایک خوبصورت عورت جو اس سال کے میلے میں نہیں دیکھی گئی تھی۔ وہ قاتل کے طور پر اگلا مشتبہ شخص ہے، اور وہ شکار کے طور پر۔ گنیلڈ قلعے میں زندہ دکھائی دیتی ہے، برٹک کو رہا کرتی ہے، جس سے یہ معمہ باقی رہ جاتا ہے کہ قبر میں کون دفن ہے، اور ہر مشتبہ شخص کی رہائی میں سویلین نے کیوں کام کیا۔ ہیو کی مسلح فوج 3 نومبر کو مشرقی اینگلیا میں انتشار کے خلاف کنگ اسٹیفن کی مدد کے لیے روانہ ہوتی ہے۔ وہ مہینے کے آخر میں واپس آتے ہیں، کوئی آدمی نہیں کھویا۔ پیٹربورو میں، ہیو کو معلوم ہوتا ہے کہ سویلین نے جزوی طور پر جھوٹ بولا کہ اسے انگوٹھی کیسے ملی۔ سویلین اپنے خاندان کی عزت بچانے کے لیے تیسری بار ہیو، کیڈفیل اور ریڈلفس سے جھوٹ بولتا ہے، اور اس اعزاز کے لیے مرنے کو تیار ہوتا ہے۔ ہیو چالاکی سے سمجھ جاتا ہے کہ سویلین سچائی نہیں جانتا، کیونکہ وہ موت یا تدفین میں شریک نہیں تھا۔ کیڈفیل کا استدلال ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ سویلین کی ماں ڈوناٹا کو بچانا بند کیا جائے، اس معاملے کو اب اس کے ساتھ بانٹ کر۔ لانگنر جاگیر میں، پرنیل کا بھی یہی خیال ہے، جس نے ڈوناٹا کو مقامی اسرار کے بارے میں بتایا۔ دونوں سولوین کے بعد اکیلے تھے، جو اب راہب نہیں تھے، ایبٹ کو دیکھنے کے لیے چلے گئے تھے۔ ڈوناٹا ایبی کا سفر کرتی ہے اور ہیو، کیڈفیل اور ایبٹ ریڈلفس کو اپنے اور جینریز کے درمیان ہونے والی شرط کی کہانی سناتی ہے، جو دو ایک جیسے کپ کی کہانی ہے، ایک ہیملک کے ساتھ۔ ڈوناٹا کچھ سالوں سے اپنی بیماری کی وجہ سے اپنے شوہر کے ساتھ نہیں پڑی تھی۔ جنریز نے روالڈ کو خانقاہ میں شامل نہ ہونے پر آمادہ کرنے کے لیے اپنے مالک سے مدد طلب کی۔ جنریز اور اس کے لیج لارڈ ایوڈو بلاؤنٹ کا ایک تعلق ہے۔ نہ تو ڈوناٹا اور نہ ہی جنریز اس آدمی کو بانٹنا برداشت کر سکتے ہیں۔ ڈوناٹا شرط کی تجویز کرتا ہے، دونوں اسے چلاتے ہیں تاکہ نہ ہی یہ معلوم ہو کہ کس کپ میں زہر ہے۔ یہ قبر میں جنریز ہے، جسے سب سے پہلے یوڈو بلاؤنٹ نے دفن کیا تھا، جسے اس کا چھوٹا بیٹا سلین دور سے دیکھ رہا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے آکسفورڈ میں بادشاہ کی فوج میں شمولیت اختیار کی۔ کمزور لیکن تیز ڈوناٹا زندہ بچ جاتی ہے لیکن محسوس کرتی ہے کہ اس نے شرط کھو دی ہے۔ ہیو فیصلہ کرتا ہے کہ یہ مقدمہ اس کے لیے حل نہ ہونے کی وجہ سے بند کر دیا گیا ہے، لیکن مردہ خاتون کا نام عوامی طور پر دیا جانا چاہیے۔ ڈوناٹا پرنیل اور سویلین کو پوری سچائی بتائے گی، لیکن اپنے بیٹے یوڈو یا اپنی بہو کو نہیں۔ ریڈلفس نہ تو معافی دے سکتا ہے اور نہ ہی مذمت کر سکتا ہے ؛ ڈوناٹا اس کی اپنی تپسیا ہے۔ روالڈ ان چند حقائق کو قبول کرتا ہے جو اسے بتائے جاتے ہیں، آخر کار اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے بند زندگی کے تعاقب میں اپنی بیوی کے ساتھ کس طرح بدسلوکی کی۔ کیڈفیل اس کے بارے میں طویل سوچتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "خدا کا انصاف، اگر یہ جلد بازی نہیں کرتا ہے، تو کوئی غلطی نہیں کرتا ہے"۔ کردار بھائی کیڈفیل: اس کہانی میں تقریبا 63 سال کی عمر میں شریوسبری ایبی میں جڑی بوٹیوں کے ماہر راہب اور متجسس جاسوس۔ ایبٹ ریڈلفس: سینٹ پیٹر اور سینٹ پال کے بینیڈکٹائن ایبی کے سربراہ، خاموش لیکن طاقتور ؛ اس دور کے حقیقی ایبٹ کے نام پر رکھا گیا۔ ہیو بیرنگر: شارپشائر کا شیرف، جسے کنگ اسٹیفن نے مقرر کیا تھا اور کیڈفیل کا اچھا دوست ؛ اس کہانی میں اس کی عمر تقریبا 28 سال ہے۔ گہرے بالوں والا، ہلکا لیکن مضبوط ساخت والا۔ ایک لاش بہت زیادہ میں متعارف کرایا گیا۔ ایلائن بیرنگار: ہیو کی بیوی، ہیو اور کیڈفیل دونوں کے لیے خوشی کی بات ؛ ساڑھے تین سالہ جائلز کی ماں، جو کیڈفیل کی بہت پیاری بھگوان ہے۔ منصفانہ بالوں والا۔ ایک لاش بہت زیادہ میں متعارف کرایا گیا۔ بھائی روالڈ: اگست میں دو ماہ کے لیے راہب، ایک سال سے زیادہ عرصے تک مستعد رہنے کے بعد، ایبٹ کو یقین دلانے کے لیے کہ اس کی کال حقیقی تھی۔ انہوں نے مئی 1142 کے آخر میں خانقاہ میں شمولیت اختیار کی جب وہ پیشے کے لحاظ سے کمہار تھے اور 15 سال تک شادی کی، جس سے وہ الماری کے لیے ایک مضبوط کال محسوس کر رہے تھے۔ اس نے اپنی مایوس بیوی کو اپنے لیے منتقل ہونے کے لیے چھوڑ دیا۔ وہ اور اس کی بیوی اور اس کے کمہار کا کرافٹ ابی کو تجارت کی جانے والی زمین کے پارسل پر تھے، جس سے اس زمین کو اس کا نام ملا۔ جینریز: روالڈ کی خوبصورت بیوی، جو اصل میں ویلز سے ہے ؛ اپنے پڑوسیوں کے ساتھ اچھی طرح سے منسلک نہیں ہے، صرف اپنے شوہر پر توجہ مرکوز کرتی ہے، اس سے پوری طرح پیار کرتی ہے۔ وہ اب بھی ایک شادی شدہ عورت ہے، حالانکہ اس کے شوہر نے اسے خانقاہ کے لیے چھوڑ دیا تھا۔ جیسے ہی کہانی کھلتی ہے، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ کسی دوسرے شخص کے ساتھ اس علاقے سے چلی گئی، جسے جون 1142 کے آخر سے نہیں دیکھا گیا تھا۔ بھائی پال: راہب جو نوآموزوں کو تربیت دیتا ہے۔ وہ مئی کے آخر اور جون 1142 کے اوائل میں دو مواقع پر روالڈ کے ساتھ شرکت کرتا تھا جب وہ اپنی نوآموزگی کے آغاز پر اپنی بیوی سے ان کے گھر گیا تھا۔ بھائی ونفریڈ: جڑی بوٹیوں اور باغات میں کیڈفیل کا معاون۔ مضبوط، خوش حال نوجوان۔ ان دو میں سے ایک جو لاش کو میدان سے ابی کے مردہ خانے لے گیا۔ دی ہرمیٹ آف ایٹن فارسٹ میں متعارف کرایا گیا۔ بھائی اوسوین: سینٹ جائلز لازار ہاؤس کے انچارج نوجوان راہب ؛ بھائی کیڈفیل کے ساتھ وقت گزارنے کے بعد، اس کردار میں خوش اور کامیاب۔ ہسپتال میں ایک آدمی کو مردہ عورت کی شناخت کی تلاش کے لیے استعمال کی معلومات کے ساتھ دیکھا۔ دی لیپر آف سینٹ گیلز میں متعارف کرایا گیا۔ بھائی رچرڈ: ابی کے لیے سب پری ؛ خانقاہ کی ملکیت کے انچارج، اس کی زمینوں کے بہترین استعمال کو دیکھتے ہوئے، بشمول نئے حاصل کردہ پارسل۔ پہلے رابرٹ: ابی سے پہلے، عظیم ورثے کے، عام طور پر اصولوں کے مضبوط پیروکار۔ اس سال سے پہلے کے حقیقی پر مبنی۔ اکثر دیکھا جاتا ہے کہ "اس کی لمبی پدرانہ ناک کو نیچے دیکھ رہا ہے"۔ بھائی جیروم: نوآموزوں کا اقرار کنندہ ؛ پہلے والے کا معاون ؛ ابی میں جو کچھ ہوتا ہے اسے ایک مصروف جسم کی طرح جاننا چاہیے، تاکہ وہ اسے پہلے والے کے ساتھ بانٹ سکے۔ دوسروں کو اپنی صداقت کو برقرار رکھنے کے لیے اصولوں کا حوالہ دیا، جبکہ ہمیشہ خود ان کی پیروی نہیں کرتے تھے۔ ڈوناٹا بلاؤنٹ: یوڈو اور سویلین کی ماں، حال ہی میں لونگنر کی بیوہ خاتون ؛ آٹھ سال سے بہت بیمار، برباد ہو رہی ہے، لیکن اس کے جسم کو تکلیف پہنچتے ہوئے اس کی مرضی مضبوط ہے۔ 45 سال کی عمر۔ یوڈو بلاؤنٹ: لارڈ آف لانگنر مینور نے ڈوناٹا سے شادی کی ؛ بادشاہ اسٹیفن کے لیے ہتھیار اٹھانے سے پہلے موسم خزاں میں زمین کا حصہ ہاؤمنڈ پریری کو دے دیا۔ آکسفورڈ میں ایک جنگ میں کامیاب ہونے کے بعد، مارچ میں تقریبا 43 سال کی عمر میں ولٹن کی شکست سے ان کی موت ہو گئی۔ یوڈو بلاؤنٹ دی ینگ: ینگ لارڈ آف لانگنر، پچھلے موسم خزاں میں اپنے والد کے کنگ اسٹیفن کی فوج کی خدمت کے لیے جانے کے بعد سے اپنے کردار میں آباد ہو گیا۔ 23 سال کی عمر۔ حال ہی میں شادی شدہ۔ اپنے والد کے تحفے میں دی گئی زمین کو ایک خانقاہ سے دوسری خانقاہ میں منتقل کرنے کی منظوری دی۔ کھلا اور آسان آدمی۔ سلین بلاؤنٹ: رمسی ایبی سے تعلق رکھنے والے پوسٹولینٹ راہب، جو جیفری ڈی مینڈیویل کی بغاوت سے بے گھر ہوئے ؛ ڈوناٹا کے دوسرے بیٹے اور مرحوم یوڈو، جن کی عمر تقریبا 20 سال تھی ؛ ایبٹ والٹر نے حملے کی خبر شیئر کرنے اور یہ فیصلہ کرنے کے لیے بھیجا کہ آیا اس کا راہب بننے کا پیشہ ہے یا نہیں۔ وہ ایبٹ ریڈلفس سے بات کرنے کے بعد آرڈر چھوڑ دیتا ہے۔ ایک بار جینریز میں یک طرفہ محبت کی دلچسپی تھی-محبت کا اس کا حد سے زیادہ پرجوش پہلا تجربہ۔ اس کے جذبات کے قریب، اور اس دور کی شائستگی اور خاندانی عزت سے مالا مال آدمی۔ روئٹن کا برطانوی: پیڈلر/پیڈلر جو ہر سال سینٹ پیٹرز میلے میں تجارت کرتا ہے۔ 1142 میں، وہ ایک عورت کے ساتھ پوٹر فیلڈ پر خالی کاٹیج میں رہا۔ حالیہ میلے میں، وہ واٹ کی شراب خانہ میں اکیلا رہا، جس میں پچھلے سال کے مقابلے زیادہ تجارت ہوتی تھی۔ پیڈلر اپنا تمام تجارتی سامان اپنی پیٹھ پر لے جاتے ہیں۔ تیس کی دہائی میں ایک لمبا، بڑا اور مضبوط آدمی۔ گنیلڈ: ایک سال پہلے سینٹ پیٹرز میلے میں پرکشش خاتون تفریح کار۔ وہ شادی کی امید میں 1142 میں برٹک کے ساتھ کاٹیج میں رہیں، لیکن حالیہ میلے میں نظر نہیں آئیں۔ والٹر رینولڈ: واٹ کی شراب خانہ کا مالک، سینٹ پیٹرز میلے کے وقت زائرین میں مصروف۔ پرنل اوٹمیر: شریوسبری کے قریب وٹنگٹن جاگیر میں جائلز اوٹمیر کی سب سے بڑی بیٹی ؛ 18 سال کی عمر۔ اس نے گنیلڈ کو ایک سال پہلے تعطیلات کے دوران تفریح کار کے طور پر لیا، پھر تھکاوٹ والی عورت اور گھر کے حصے کے طور پر۔ اپنے طریقوں سے خوش اور سیدھی، وہ سویلین بلاؤنٹ کو پسند کرتی ہے۔ جائزے کرکس ریویوز اس ناول سے خوش ہیں: عقلمند، چالاک بھائی کیڈفیل، جو شریوسبری میں 12 ویں صدی کے بینیڈکٹائن ایبی کے جڑی بوٹیوں کے ماہر اور سپر سلیوتھ ہیں، کو ایک بار پھر ایک پریشان کن پہیلی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ زمین کا ایک حصہ، جو قریبی لانگنر میں جاگیر کے مالک، چھوٹے ایوڈو بلاؤنٹ کی طرف سے ابی کو حالیہ تحفہ ہے، اس وقت نئی جوتی جا رہی ہے جب ایک عورت کی لاش، جو کم از کم ایک سال مردہ ہے، حادثاتی طور پر بے نقاب ہو جاتی ہے۔ وہ کون تھی اور اس کی موت کیسے ہوئی؟ وہ ایکڑ زمین کبھی کمہار روالڈ اور اس کی خوبصورت ویلش بیوی جینریز کا گھر تھا، اس سے پہلے کہ روالڈ کو چرچ میں ایک پرجوش کال سے پکڑا گیا۔ وہ ایک سال سے زیادہ عرصے سے ایبی میں پوسٹولینٹ کے طور پر رہ رہا ہے، اس نے اپنی بیوی کو تلخ چھوڑ دیا اور مقامی گپ شپ کے مطابق، ایک پریمی کے ساتھ طویل عرصے تک رہا۔ کیڈفیل اور شیرف ہیو بیرنگر روالڈ کو اس کی بیوی کی موت کے جرم سے بری کرنے کی طرف مائل ہیں-ان کے فیصلے کی تصدیق اس وقت ہوئی جب نوجوان سلین [sic] بلاؤنٹ، ایک نوسکھیا راہب ابھی دور رمسی کے ایک ایبی سے پہنچا، اس بات کا ثبوت پیش کرتا ہے کہ جینریز کو حال ہی میں اس علاقے میں دیکھا گیا تھا۔ سویلین نے دنیا اور اپنے خاندان کے ساتھ لانگنر کی جاگیر میں دوبارہ شامل ہونے کا فیصلہ کیا ہے، جہاں اس کی مرنے والی ماں ڈوناٹا اور بڑے بھائی ایوڈو بڑی بلاؤنٹ کے چھوڑے ہوئے املاک کی صدارت کرتے ہیں-جو ایک سال قبل کنگ اسٹیفن کی خدمت میں مارے گئے تھے۔ جب سلین دوسرے مشتبہ شخص کی بے گناہی ثابت کرنے میں ملوث ہو جاتا ہے، تو کیڈفیل اس وقت تک بے چینی محسوس کرنے لگتا ہے جب تک کہ تمام عجیب و غریب، حیرت انگیز ٹکڑے ایلس کی خوبصورت تعمیر شدہ، خوبصورت طور پر لکھی گئی کہانیوں میں سے ایک میں اکٹھے نہ ہو جائیں۔ اشاعت کی تاریخ: 3 دسمبر 1990 ناشر: پراسرار پریس-بیلینٹین کے ذریعہ تقسیم کیا گیا۔ پبلشرز ویکلی کو جاسوس کا کام متاثر کن لگتا ہے: پیٹرز کے 17 ویں اسرار میں جس میں بھائی کیڈفیل کی خصوصیت ہے، 12 ویں صدی کا راہب تفتیشی کارروائی کرتا ہے جب ایک نوجوان عورت کی لاش اس کے بینیڈکٹائن ایبی کے ذریعہ نئے کھیت میں دریافت کی جاتی ہے۔ پی ڈبلیو کے مطابق، بھائی کیڈفیل "اپنے انتہائی پرسکون اور عکاسی کرنے والے ہیں، لیکن ان کی پتہ لگانے کی صلاحیتیں ہمیشہ کی طرح چمکدار ہیں۔ (ستمبر)۔ تاریخ کی ترتیب یہ کہانی شریوسبری، شارپشائر میں، شریوسبری ایبی میں، انتشار کے زمانے میں ترتیب دی گئی ہے، جب کنگ اسٹیفن، جسے 1135 میں بادشاہ کا تاج پہنایا گیا تھا، کو اس کے کزن، مہارانی موڈ نے لڑائیوں میں چیلنج کیا تھا، جس نے محسوس کیا کہ تاج پر اس کا حقیقی دعوی ہے۔ 1143 تک، اسے اس کی افواج نے قیدی بنا لیا تھا، اور اس کی افواج نے اس کا محاصرہ کر لیا تھا۔ جدوجہد جاری رکھنے کے لیے اس کی تجارت کی گئی، وہ فرار ہو گئی۔ سب سے بڑی لڑائیاں گزر چکی تھیں ؛ کنگ اسٹیفن اب ایک وقت میں ایک قلعہ واپس لینے کی کوشش کر رہا ہے۔ وہ ولٹن میں غیر تیار تھا، جس نے نہ صرف افسانوی یوڈو بلاؤنٹ کی زندگی کھو دی، بلکہ اس کے اہم اتحادی اور شاہی اسٹیورڈ ولیم مارٹل کو بھی قیدی بنا لیا۔ مارٹل نے بہادر ریئر گارڈ ایکشن کی قیادت کی جس نے بادشاہ کو اپنی جان کے ساتھ فرار ہونے کا موقع فراہم کیا۔ کنگ اسٹیفن نے شیربورن کیسل کو گلوسٹر کے رابرٹ کے حوالے کر کے مارٹل کو چھڑایا، یہ ایک اونچی قیمت تھی۔ کچھ ذرائع اس جنگ کی تاریخ، ولٹن کی شکست، 1 جولائی 1143 کے طور پر دیتے ہیں۔ ریکارڈ واضح نہیں ہیں، سوائے اس کے کہ یہ 1142 کے اختتام کے بعد، 1143 کے پہلے نصف میں ہوا۔ ناول میں کہا گیا ہے کہ یہ جنگ مارچ میں ہوتی ہے۔ جیفری ڈی مینڈیویل کو کنگ اسٹیفن نے ایسیکس کا ارل بنایا تھا، اور اس کے عروج کے مختصر وقت میں مہارانی موڈ کی طرف سے تحفے کے طور پر کئی قلعے رکھے تھے۔ کنگ اسٹیفن نے اسے 1143 میں غداری کے الزام میں گرفتار کیا، جس کی وجہ سے وہ اپنی آزادی کی قیمت کے طور پر ان قلعوں کو بادشاہ کے حوالے کرنے پر مجبور ہو گیا۔ یہ کیا گیا۔ ایک بار آزاد ہونے کے بعد، اس طاقتور بارون نے فینس میں دیہی علاقوں کو برباد کرتے ہوئے، کیمبرج پر حملہ کرتے ہوئے، اور ریمسی ایبی خانقاہ کو فینس آف دی ریور گریٹ آوز میں اپنے صدر دفاتر کے طور پر سنبھالنے کے لیے ایک شیطانی بغاوت شروع کر دی جیسا کہ ناول میں بیان کیا گیا ہے۔ کوئی بھی مسلسل حملوں اور چوری سے محفوظ نہیں تھا۔ کچھ لوگ بادشاہ اسٹیفن اور مہارانی موڈ کے درمیان تنازعہ کے دور کو انارکی کے نام سے منسوب کرنے کا سہرا جیفری ڈی مینڈیویل کی اس بغاوت کو دیتے ہیں، جو اکثر اپنا کوٹ بدلتا تھا، اور مشرقی اینگلیا میں اتنا لاپرواہ تھا۔ ایبٹ والٹر نے جیفری ڈی مینڈیویل کو چرچ کے افراد اور الماری کے ساتھ بدسلوکی کے الزام میں خارج کر دیا۔ دوسرے ذرائع سے پتہ چلتا ہے کہ والٹر روم گیا جب جیفری ڈی مینڈیویل نے رمسی کو سنبھالا، اس کے بعد جلد ہی ایبٹ کے کردار کے لیے ایک مدمقابل، ڈینیئل۔ اس کے بعد پوپ نے ڈی مینڈیویل کو خارج کر دیا، جس نے اس کی کوئی پرواہ نہیں کی۔ اس اکاؤنٹ میں، والٹر اس وقت واپس آیا جب ڈی مینڈیویل ابھی بھی جائیداد کے قبضے میں تھا۔ ڈی مینڈیویل کی موت کے بعد، والٹر نے ایبٹ کے مکمل فرائض دوبارہ شروع کر دیے۔ ایک اور ماخذ سے پتہ چلتا ہے کہ جیفری ڈی مینڈیویل نے ڈینیل اور والٹر کے درمیان فریق لیا، اور اسے ڈینیل کے لیے رمسی ایبی پر قبضہ کرنے کی ترغیب دی۔ جس طرح سے ڈوناٹا اور جنریز ایک ہی آدمی پر اپنے دعووں کا تصفیہ کرتے تھے اس کا انحصار قرون وسطی کے تصور پر ہے جسے قسمت کا پہیہ کہا جاتا ہے۔ فینس کے نام سے مشہور علاقے میں رمسی ایبی سے سلیئن بلاؤنٹ کے کردار کے ٹریک نے شریوسبری ایبی تک راستے میں حقیقی مقامات کا ذکر کیا، جیسے پیٹربورو جہاں سلیئن ایک سلور اسمتھ میں محفوظ آرام کے لیے رکے تھے۔ جدید سڑکوں کا فاصلہ تقریبا 130 میل ہے ؛ افسانوی کردار سات دن تک چلتا رہا۔ پیدل چلتے ہوئے، اس نے جیفری ڈی مینڈیویل کی ماراؤڈنگ افواج کے لیے گھوڑے پر سوار ایک امیر ہدف کی طرح نظر آنے سے گریز کیا، اور سفر کرتے ہوئے حملوں کی خبروں کو کامیابی کے ساتھ پیش کیا۔ لانگنر مینور، بلاؤنٹ خاندان کا گھر، دریائے سیورن کے ایک کراسنگ کے ساتھ شریوسبری سے زیادہ دور نہیں ہے، جسے شریوسبری کے قریب علاقے کے اس نقشے پر بہترین دکھایا گیا ہے۔ کمہار کا کھیت مٹی سے بھرا ہوا ہے جو مٹی کے برتن بنانے کے لیے موزوں ہے۔ عام طور پر کھیت زراعت کے لیے اچھا نہیں ہوتا۔ اس طرح یہ غریب لوگوں، نامعلوم افراد کے لیے قبرستان کی جگہ ہو سکتی ہے، یا بصورت دیگر مقامی قبرستان میں اس کی اجازت نہیں ہے۔ یہ فقرہ پہلی بار 1777 میں لکھا گیا تھا، جو عیسائی بائبل (میتھیو باب 27 آیت 7) میں ایک حوالہ پر مبنی تھا۔ اس کہانی میں جس کھیت سے ایک نامعلوم عورت کا جسم نکلتا ہے اس میں مٹی کا مرکب ہے۔ برتن بنانے کے لیے صرف ایک چھوٹا سا حصہ نکالا گیا تھا۔ باقی زراعت کے لیے اچھا تھا، جس سے اس دریافت کی اجازت ملی جو پلاٹ کو حرکت میں لاتی ہے۔ تسلسل نائجل ایسپلی اس مسلح افراد کی فوج کا حصہ ہے جسے ہیو بیرنگر نے کنگ اسٹیفن کی مدد کے لیے فینس میں لے لیا تھا۔ دی ڈیولز نووائس میں، نائجل فائدہ کی امید میں مہارانی کی طرف مائل ہو گیا تھا، لیکن اپنی نئی بیوی کے ساتھ خاندانی جاگیر میں رہا، جب وہ تین سال قبل زخمی ہو گیا تھا۔ یہ اس کا پہلا موقع ہے کہ وہ دکھائے کہ اس نے اپنے طریقے بدل لیے ہیں۔ اشاعت کی تاریخ انگریزی میں چار ہارڈ بیک ایڈیشن شائع ہوئے ہیں، جن کا آغاز ستمبر 1989 سے اکتوبر 1991 تک ہوا (پبلشر جی کے ہال اینڈ کمپنی/یو ایس اے ایڈیشن)۔ مارچ 1990 میں شروع ہونے والے آٹھ پیپر بیک ایڈیشن جاری کیے گئے۔ تازہ ترین اگست 1998 میں سپیئر/(یوکے ایڈیشن) کی طرف سے تھا۔ چار آڈیو کیسٹ ایڈیشنز فینٹاسٹک فکشن میں درج ہیں۔ پہلا مئی 1994 میں تھا، جسے سر ڈیرک جیکوبی نے پڑھا تھا، جسے ہارپر کولنز/(یوکے ایڈیشن) نے شائع کیا تھا۔ سب سے حالیہ 1997 میں ریکارڈ شدہ بکس، ایل ایل سی/(یو ایس اے ایڈیشن) کی طرف سے تھا۔ حال ہی میں، آڈیو پارٹنرز نے 6 جنوری 2003 کو اسٹیفن تھورن کا پڑھا ہوا ایک آڈیو ایڈیشن جاری کیا۔ اس ناول کا فرانسیسی، اطالوی، ڈچ، جرمن اور پولینڈ میں ترجمہ اور اشاعت کی گئی ہے۔ فرانسیسی: لی چیمپ ڈو پوٹیئر (پیپر بیک)، اشاعت 1993 بذریعہ ایڈیشنز 10/18، 283 صفحات، سرج چوت (مترجم) اطالوی: لا مشن دی فریٹیلو کیڈفیل [بھائی کیڈفیل کا مشن]، اشاعت 1 جنوری 2001 بذریعہ لونگنیسی 2، ہارڈ کوور، 224 صفحات، ایلسا پیلیٹی (مترجم)، ڈچ: این زیجڈن ہار (پیپر بیک)، اشاعت 1992 بذریعہ ڈی بوکیریج، 211 صفحات، پیٹر جینسینس (مترجم)، جرمن: بروڈر کیڈفیل اینڈ داس گیہیمنس ڈیر شونین ٹوٹن [بھائی کیڈفیل اور اس کا اسرار ہسپانوی: ایل کیمپو ڈیل الفریرو، ماریا انتونیا مینینی (مترجم)، پبلشر گروپ ایڈیٹوریل رینڈم ہاؤس مونڈڈوری ڈیبولسیلو (پیپر بیک)، بارسلونا 2002، روسی: ष्میرٹ نا زیملے گورشیچنیکا [کمہار کے میدان میں موت]/سمرٹ 'نازمیل گورشیچنیکا، پبلشر ایس۔ این۔، امفورا، 2006 کوریائی: ष्۔ اسے ہنگری کے مقام پر فلمایا گیا تھا اور اس میں سر ڈیریک جیکوبی نے کیڈفیل کا کردار ادا کیا تھا۔ نتیجے میں آنے والی قسط چوتھی سیریز کی دوسری قسط تھی۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط برطانوی اسرار ناولوں پر مبنی ناول سیریز ٹیلی ویژن شوز برطانوی ناولوں پر مبنی 1989 برطانوی ناول ٹیلی ویژن سیریز قرون وسطی میں ترتیب دی گئی فکشن 1140 کی دہائی میں ترتیب دی گئی ناول کیمبرج شائر ناولوں میں ترتیب دی گئی برطانوی ناولوں کو ٹیلی ویژن شوز ہیڈ لائن پبلشنگ گروپ کی کتابوں میں ڈھال لیا گیا