I Am More Than a Wolf Whistle
میں ولف سیٹی سے زیادہ ہوں: کیرولن برائنٹ ڈونھم کی کہانی ایک سفید فام خاتون کیرولن برائنٹ ڈونھم کی ایک یادداشت ہے، جس نے افریقی نژاد امریکی 14 سالہ ایمیٹ ٹل پر 1955 میں اس کے اسٹور پر اس کا ہاتھ چھونے اور اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے کا الزام لگایا تھا، ایک ایسا واقعہ جس کی وجہ سے اس کی لिंचिنگ ہوئی۔ 2008 سے پہلے لکھا گیا یہ مخطوطہ اصل میں 2036 میں بعد از مرگ ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا، لیکن مورخ ٹموتھی ٹائسن نے اسے لیک کیا اور جولائی 2022 میں عوام کے لیے جاری کیا گیا۔ شکاگو کے رہائشی 14 سالہ افریقی نژاد امریکی ایمیٹ ٹل نے 1955 میں مسیسیپی میں رشتہ داروں سے ملاقات کی۔ اس نے منی، مسیسیپی میں ایک گروسری اسٹور کا دورہ کیا جسے برائنٹس گروسری کہا جاتا ہے، جس کی ملکیت ڈونھم اور اس کے شوہر رائے برائنٹ کے پاس تھی، جو دونوں سفید تھے۔ ڈونھم کے ساتھ کسی نہ کسی طرح بات چیت ہونے تک، اگرچہ واقعات کے بیانات مختلف ہیں۔ بات چیت کے بارے میں سننے کے بعد، ڈونھم کے شوہر رائے اور رائے کے سوتیلے بھائی جان ولیم "جے ڈبلیو" ملم نے ٹل کو اغوا کیا، تشدد کا نشانہ بنایا اور قتل کر دیا۔ یہ کتاب ڈونھم نے اپنی بہو مارشا برائنٹ کو لکھی تھی، جس نے ان یادوں کو نقل کیا تھا۔ یہ مخطوطہ بھی مارشا کے لیے وقف ہے۔ عوام کو اس کتاب کے بارے میں سب سے پہلے اس وقت معلوم ہوا جب مورخ ٹموتھی ٹائسن نے 2008 میں ڈونھم کا انٹرویو کیا۔ ڈونھم نے انٹرویو کے عمل کے دوران ٹائسن کے ساتھ معاہدہ کیا کہ یہ کتاب 2036 تک ریلیز نہیں کی جائے گی۔ اس نے کتاب کی ایک کاپی ٹائسن کو دی، جس نے بدلے میں اسے نارتھ کیرولائنا یونیورسٹی کے سدرن ہسٹوریکل کلیکشن کو دے دیا، جہاں یہ ان کے آرکائیوز میں رکھا گیا تھا۔ ٹل کی کزن اور شہری حقوق کی کارکن ڈیبورا واٹز نے 2021 میں یو ایس اے ٹوڈے کے لیے ایک آپٹ ایڈ میں اس مخطوطے کو جاری کرنے کا مطالبہ کیا، اس امید پر کہ اس کی رہائی ڈونھم پر فرد جرم کا باعث بنے گی۔ جولائی 2022 میں، ایمیٹ ٹل لیگیسی فاؤنڈیشن کو مسیسیپی کاؤنٹی کورٹ ہاؤس کے تہہ خانے میں ڈونھم کے لیے غیر پیش کردہ گرفتاری کا وارنٹ ملا۔ اس دریافت کے نتیجے میں اس کی گرفتاری کے لیے نئے مطالبات کیے گئے، جس نے توجہ اور کوریج حاصل کی۔ ٹائسن نے اس مخطوطے کی ایک کاپی ایف بی آئی اور اس کے بعد اخبارات کو جاری کرتے ہوئے کہا کہ "تحقیقات کا امکان آرکائیو معاہدوں سے زیادہ اہم تھا، حالانکہ وہ اہم چیزیں ہیں۔ لیکن یہ شاید اس معاملے میں فرد جرم عائد کرنے کا آخری موقع ہے۔ " مخطوطات کے اجرا کے بعد، ٹائسن نے کہا کہ انہوں نے 2008 میں انٹرویو کے بعد سے ڈونھم سے بات نہیں کی ہے۔ کتاب کی ریلیز کے وقت ڈونھم کی عمر 88 سال تھی۔ اربن ون کے ایک ڈویژن نیوز ون سے تعلق رکھنے والے صحافی سٹیسی پیٹن نے سب سے پہلے مخطوطے کی کہانی کو توڑ دیا، جو تیزی سے پھیل گئی ؛ پی ڈی ایف بعد میں آن لائن پوسٹ کیے گئے۔ مواد 99 صفحات پر مشتمل مخطوطہ ڈونھم کی زندگی کے دو اہم پہلوؤں پر مرکوز ہے۔ کتاب کا پہلا تیسرا حصہ جنوب میں اس کی ابتدائی زندگی پر مرکوز ہے، جس میں اس کا بچپن کروگر، مسیسیپی کے باہر آرچر پلانٹیشن میں اٹھایا گیا تھا۔ ڈونھم اپنی "کرائے کی مددگار" اینی فری مین کو یاد کرتی ہے، جس کے بارے میں اس نے کہا تھا کہ وہ اس سے پیار کرتی ہے، فری مین کو یاد کرتے ہوئے کہ اس کی جلد "گرم چاکلیٹ کا رنگ" تھی۔ یادداشتیں ڈونھم کے بوائے فرینڈ کے ساتھ جاری ہیں جو اس وقت اسے ایک "لٹکتا ہوا درخت" دکھا رہا تھا، جسے ڈونھم کو یاد تھا کہ اگر وہ ٹوم بوائے ہوتی تو "چڑھنے کے لیے بہت اچھا درخت" ہوتا۔ کتاب کے آخری دو تہائی حصے میں بات چیت، اس کے نتیجے، مقدمے کی سماعت اور اس کے بعد کے واقعات پر توجہ دی گئی ہے۔ کتاب کا اختتام پیراگراف: استقبالیہ اور ردعمل کے ساتھ ہوتا ہے۔ کتاب کو زبردست منفی ردعمل ملا، جس میں متعدد مصنفین اور مورخین نے ڈونھم کی عدم مطابقت، تاریخی نظر ثانی اور مایوسی کی کمی کو نوٹ کیا۔ مسیسیپی سینٹر فار انویسٹی گیٹو رپورٹنگ سے تعلق رکھنے والے جیری مچل نے کتاب میں متعدد تضادات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دی بوسٹن گلوب کے لیے اپنے مضمون میں لکھا ہے کہ ڈونھم "سیاہ فام جانور عصمت دری کرنے والے" افسانے کی عکاسی کرتا ہے۔ میڈم نوئر سے تعلق رکھنے والی نتاشا ڈیکر نے کہا کہ اس یادداشت میں "حیران کن نئی معلومات موجود ہیں۔ لیکن مکمل اعتراف، خود ذمہ داری، یا جرم کا نہیں۔" مصنف اور مورخ کرس بینسن، جنہوں نے کتاب اے فیو ڈےز فل آف ٹربل آن ٹلز لنچنگ کی مشترکہ تصنیف کی ہے، نے کہا کہ ڈونھم کی کتاب میں "کئی اہم تضادات" ہیں اور ممکنہ طور پر عوام ان کی بے پچھتاوا سے "مشتعل" ہوں گے۔ نیوز ون کے پیٹن نے ڈونھم کو 'نسل پرستانہ' قرار دیا اور مزید لکھا: فلم ساز کیتھ بیوچیمپ، جنہوں نے دستاویزی فلم دی ان ٹولڈ اسٹوری آف ایمیٹ لوئس ٹل کی ہدایت کاری کی تھی، نے کہا کہ "میں نے جو پڑھا ہے اس سے میں مکمل طور پر پریشان اور مشتعل ہوں۔ یہ نام نہاد یادداشت ہمیں ایمیٹ ٹل کے اغوا اور قتل میں کیرولن برائنٹ کے قصوروار ہونے کا مزید ثبوت دیتی ہے۔ " آن لائن میگزین بوسیپ نے لکھا کہ یہ کتاب ایک "شرارتی منشور" ہے اور اس میں ڈونھم کو جیل بھیجنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ صحافی چارلس ایم بلو نے نیویارک ٹائمز کے لیے ایک آپٹ ایڈ لکھا جس میں انہوں نے ڈونھم اور اس یادداشت کو تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے لکھا، "وہ ہر موڑ پر لڑکے کے قتل اور اس میں اپنے حصے کے لیے کوئی فائدہ مند لفظ یا کارروائی پیش کرنے میں ناکام رہی ہیں۔ اس یادداشت میں جو الفاظ ہم نے دیکھے ہیں وہ اسے ختم نہیں کرتے۔ " یادداشت لیک ہونے کے فورا بعد، ڈونھم پر اغوا اور قتل عام کے الزامات میں فرد جرم عائد کرنے کی کوشش کی گئی۔ 9 اگست 2022 کو، تفتیش کاروں اور گواہوں کی سات گھنٹے سے زیادہ کی گواہی سننے کے بعد، مسیسیپی میں ایک گرینڈ جیوری نے ڈونھم پر فرد جرم عائد کرنے سے انکار کر دیا۔ ڈونھم کا انتقال 25 اپریل 2023 کو ہوا۔ حوالہ جات انگریزی زبان کی کتابیں ریاستہائے متحدہ میں قتل کے بارے میں ایمیٹ ٹل نان فکشن کتابیں ریاستہائے متحدہ میں سیاہ فام نسل پرستی کے خلاف امریکی یادیں