Andean Spanish
اینڈین ہسپانوی ہسپانوی کی ایک بولی ہے جو جنوبی کولمبیا سے وسطی اینڈیس میں بولی جاتی ہے، جس کا اثر جنوب میں شمالی چلی اور شمال مغربی ارجنٹائن تک ہے، جو ایکواڈور، پیرو اور بولیویا سے گزرتا ہے۔ دوسری ہسپانوی بولیوں کی طرح، اینڈین ہسپانوی زبان طویل اور شدید رابطے کی وجہ سے کیچوا، آئمارا اور دیگر مقامی زبانوں سے اثر انداز ہوتی ہے۔ یہ اثر خاص طور پر دیہی علاقوں میں مضبوط ہے۔ فونولوجی اینڈین ہسپانوی میں، دی کو کبھی بھی حتمی پوزیشن میں ایسپریٹڈ نہیں کیا جاتا ہے اور اسی طرح اس کا تلفظ نہیں کیا جاتا ہے، لیکن اسے بعض اوقات لیمینل کے بجائے اپیکل کہا جاتا ہے، جو شمالی اسپین کی ایک خصوصیت ہے۔ اپیکل آواز کو بعض اوقات اور کے درمیان عبوری سمجھا جاتا ہے، اور اس کا تعلق اینڈین کے علاقے میں شمالی ہسپانوی آباد کاروں کی ایک بڑی تعداد سے ہے۔ جنوبی بولیویا اور شمالی چلی میں، حرف-فائنل/s/زیادہ تر متوقع ہے۔ جیسا کہ ہسپانوی کی تمام امریکی بولیوں میں، اینڈین ہسپانوی ہے (اس سے ممتاز نہیں ہے)۔ اس طرح، ("گھر") اور ("شکار") ہم جنس پرست ہیں۔ تاہم، کوسکو ریجن اور کاجامارکا میں، بہت سے بولنے والوں کو بہت سے الفاظ میں احساس ہوتا ہے، خاص طور پر میں۔ یہ تمام امریکہ، کینری جزائر، اور جنوبی اسپین کے کئی علاقوں میں عام ہے۔ خاص طور پر ایکواڈور کے متغیر میں، کوڈا کو اکثر سر سے پہلے یا آواز والے مخطوط سے پہلے (بشمول سونورانٹس) آواز دی جاتی ہے، لیکن مؤخر الذکر بھی زیادہ تر دوسری ہسپانوی بولیوں کی ایک خصوصیت ہے۔ پیرو کی قسم میں، اس سے پہلے اسے پالٹلائز کیا جاتا ہے۔ بولیویا، ایکواڈور، اور جنوبی پیرو میں، اور ضم نہیں ہوتے ہیں (یسمو کی کمی)۔ شمالی ایکواڈور میں، ایک آواز والے پوسٹل ویولر فریکیٹو کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔ تاہم، ایکواڈور کے متوسط اور اعلی طبقوں میں یسمو عروج پر ہے۔ اکثر سر اور یا اور کیچوا اور آئمارا کے معمولی نظام کے اثر و رسوخ کی وجہ سے ضم ہو جاتے ہیں۔ اور بالترتیب اور سے منسلک ہوتے ہیں۔ متوسط اور اعلی طبقوں میں اس میں کمی واقع ہو رہی ہے۔ گلوٹل کے بجائے ویلر ہے۔ اس کا احساس بلبیل کے طور پر کیا جاتا ہے، بعض اوقات ایک ایپینتھیٹک پیروی کے ساتھ۔ مخطوطات پر زور دیا جاتا ہے لیکن سر کمزور ہو جاتے ہیں، خاص طور پر غیر دباؤ والے حروف کے لیے (جیسے میکسیکن ہسپانوی میں، لیکن نشان زد نہیں)۔ کچھ اینڈین لہروں کے لہروں کے نمونے، جیسے کہ کوسکو کے، کیچوا کے لہروں سے متاثر ہوئے ہیں۔ یہاں تک کہ یک لسانی ہسپانوی بولنے والے بھی اپنی آواز میں کیچوا کا اثر ظاہر کر سکتے ہیں۔ نحو اور مورفولوجی ووسو بولیویا اور ایکواڈور کے اینڈیز میں عام ہے، زیادہ تر دیہی اور غریب بولنے والوں میں۔ پیرو میں یہ تقریبا معدوم ہو چکا ہے۔ کچھ بولنے والے فعل کے امتزاج کے ساتھ استعمال کرتے ہوئے پرونومینل ووسو کی طرف مائل ہوتے ہیں، جبکہ زیادہ مقامی بولنے والے امتزاج کا استعمال کرتے ہیں۔ جیسے اور جیسے الفاظ اکثر کیچوا اور آئمارا کے موڈل لاحقہ کی طرح استعمال ہوتے ہیں۔ انہیں ایک شق کے آخر میں رکھا جا سکتا ہے: "بس آگے بڑھو اور اسے بتاؤ۔ "اینڈین ہسپانوی بھی بڑے پیمانے پر بے کار" دوہری ملکیت "کا استعمال کرتا ہے جیسا کہ:" میں ماریہ کے گھر جا رہا ہوں۔ "اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ اینڈیس میں کس طرح" حرکت "کی نشاندہی کی جا سکتی ہے۔ "لوکیٹو ایڈورب سے پہلے" بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ "میں یہاں رہتا ہوں" یا "پانی وہاں سے نکل رہا ہے"۔ آئمارا اور کیچوا کے اثر و رسوخ کی وجہ سے، اینڈین ہسپانوی اکثر ثبوت کی نشاندہی کرنے کے لیے پلپرفیکٹ ٹینس یا شق فائنل "وہ کہتا ہے" کا استعمال کرتا ہے۔ ایک لسانی پیرو ہسپانوی میں ثبوت زیادہ عام ہے۔ اوپری ایکواڈور میں، ایک + جرند کی تعمیر عام ہے، یعنی: "پیڈرو نے میری گھڑی طے کی"۔ الفاظ اینڈین ہسپانوی عام طور پر دیگر ہسپانوی اقسام کے مقابلے میں آئمارا اور کیچوا سے زیادہ قرضے استعمال کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، کچھ عام الفاظ کے مختلف معنی ہوتے ہیں۔ ، جس کا مطلب ہے "پاؤں"، آئمارا کے اثر کی وجہ سے پوری ٹانگ کا حوالہ دے سکتا ہے۔ ("ہمیشہ") کا مطلب "خاموش" ہو سکتا ہے۔ قریبی علاقوں پر اثر آج شمال مغربی ارجنٹائن اور شمالی چلی میں، یہ کہنا ممکن ہے کہ دونوں ممالک کی بولیوں میں ایک خاص امتزاج ہے، لیکن مقامی بولیاں زیادہ غالب ہیں۔ اینڈیائی بولی شمال مغرب میں تلفظ اور لغت کے حوالے سے سنی جا سکتی ہے۔ ریوپلاٹینسی بولی کچھ تلفظ، مختلف طریقوں اور ارجنٹائن کی بولی فراہم کرتی ہے۔ ریوپلیٹینس "دوسرے شخص واحد واقف ضمیر کے طور پر" کے اینڈین استعمال کی جگہ لے لیتا ہے۔ یہ چلی میں بہت مماثل ہے، لیکن وہاں "" اور "دونوں واحد واقف دوسرے شخص کے ضمیر کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، چلی کے ہسپانوی اور کچھ اینڈین ہسپانوی کا اثر و رسوخ ہے۔ حوالہ جات کتابیات اسکوبار، البرٹو: ویریشینز سوشیولنگوسٹکس ڈیل کاسٹیلانو این ایل پیرو۔-لیما 1978۔-گرینڈا، جرمن: ایسٹوڈیوس ڈی لنگوسٹکا اینڈینا۔-لیما پونٹیفیشیا یونیورسیڈڈ کیٹولکا ڈیل پیرو، 2001۔-لاپیسا، رافیل۔ : ہسٹوریہ ڈی لا لینگوا ہسپانوی۔ میڈرڈ، 1986۔-کین فیلڈ، ڈیلوس لنکن۔ شکاگو، شکاگو یونیورسٹی، 1981۔ میکنزی، ایان: ہسپانوی زبان کا ایک لسانی تعارف۔ یونیورسٹی آف نیو کیسل اپون ٹائن، لنکوم اسٹڈیز ان رومانس لنگوسٹکس 35۔ جنوبی امریکہ کی ہسپانوی بولیاں