List of Charlie and the Chocolate Factory characters
یہ 1964 کی روالڈ ڈہل کی کتاب چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری، ان کے 1972 کے سیکوئل چارلی اینڈ دی گریٹ گلاس ایلیویٹر، اور سابق کی فلم موافقت، ولی ونکا اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری (1971) اور چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری (2005) کے کرداروں کی فہرست ہے۔ فہرستوں میں ایسے اداکار شامل ہیں جنہوں نے مختلف ذرائع ابلاغ میں کردار ادا کیے ہیں۔ اہم کردار ولی ونکا ناولوں اور فلموں میں، ولی ونکا دنیا کی سب سے بڑی کینڈی فیکٹری کی سنکی مالک ہے، جو کینڈی اور چاکلیٹ بناتی ہے۔ ونکا ایک مقابلہ منعقد کرتا ہے، اپنے چاکلیٹ باروں کے ریپرز کے اندر 5 گولڈن ٹکٹ چھپاتا ہے، اور ان کے تلاش کرنے والوں کو اس کی فیکٹری کا دورہ کرنے اور اس کی تخلیقات کی زندگی بھر فراہمی کا وعدہ کرتا ہے۔ ونکا کی ایک کالی بکری اور "حیرت انگیز طور پر" روشن آنکھیں، ایک اونچی اور "بانسری" والی آواز، ایک چہرہ "تفریح اور ہنسی کی روشنی"، اور "گلہری کی طرح" تیز چھوٹی ہلکی حرکتیں ہیں۔ وہ پرجوش، بات چیت کرنے والا، دوستانہ اور دلکش ہے، لیکن بعض اوقات بے حس ہوتا ہے اور خود تنقید کو کم کرنے کے لیے دیا گیا ہے۔ 1971 کی فلم ولی ونکا اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری میں، جین وائلڈر نے ان کا کردار ادا کیا ہے۔ اگرچہ ان کی شخصیت عام طور پر وہی رہتی ہے جو اصل میں ہے، لیکن وہ یہاں زیادہ اداس ہیں، اور اکثر کتابوں اور نظموں کا حوالہ دیتے ہیں، بشمول ولیم شیکسپیئر کی رومیو اینڈ جولیٹ ("کیا یہ میری روح ہے جو میرا نام لیتی ہے؟") یا جان میسفیلڈ کی "سی فیور" ("میں صرف ایک لمبا جہاز اور اسے چلانے کے لیے ایک ستارہ مانگتا ہوں")، اور مشہور "کینڈی ڈینڈ ہے، لیکن شراب تیز ہے" اوگڈن نیش کی "ریفلیکشنز آن آئس بریکنگ" سے، بہت سے دوسرے لوگوں کے درمیان۔ فلم کے اختتام پر، وہ چارلی کو ڈانٹتے ہوئے اور اسے کسی انعام سے انکار کرنے کا بہانہ کرتے ہوئے اس کے ضمیر کا امتحان لیتا ہے، لیکن جب چارلی بالآخر ایماندار ثابت ہوتا ہے تو وہ تقریبا باپ کا کردار ادا کرتا ہے۔ 2005 کی فلم چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری میں، جانی ڈیپ نے ان کا کردار ادا کیا ہے۔ اس ورژن میں، ایک پس منظر شامل کیا گیا تھا جس سے اس کی پریشان کن پرورش کا پتہ چلتا ہے: ولی ونکا کے والد (دانتوں کے ڈاکٹر ہونے کے ناطے) اسے مٹھائیاں نہیں کھانے دیتے تھے کیونکہ اس کے دانتوں کو ممکنہ خطرہ ہوتا تھا، اور نوجوان ونکا سوئٹزرلینڈ اور باویریا کا سفر کرنے کے لیے گھر سے بھاگ گیا اور چاکلیٹ بنانے والا بن گیا۔ فلم کے اختتام پر، ونکا اپنے والد کے ساتھ صلح کر لیتا ہے، جس کے بارے میں بتایا جاتا ہے کہ اس نے اپنے بیٹے کی کامیابی کے اخبارات کے ٹکڑے جمع کیے ہیں۔ چارلی بالٹ چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری کا دوسرا مرکزی کردار ہے، اس کا سیکوئل چارلی اینڈ دی گریٹ گلاس ایلیویٹر، اور ان کتابوں کی فلم موافقت۔ ڈہل کی بیوہ نے کہا کہ چارلی کا اصل مقصد سیاہ ہونا تھا۔ اسے ایک مہربان اور بے لوث لڑکے کے طور پر دکھایا گیا ہے جو اپنی ماں، والد اور اپنے چار دادا دادی کے ساتھ غربت میں رہتا ہے۔ اصل فلم میں، اسکول کے بعد اس کا ایک اخبار کا راستہ ہے۔ اس کے والد کا ذکر نہیں کیا گیا ہے اور اس کی ماں ایک واحد والدین کے طور پر اس کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ وہ اور اس کا خاندان اخبارات اور ٹیلی ویژن میں گولڈن ٹکٹ کی تلاش کی پیشرفت پر نظر رکھتے ہیں۔ 2005 کی فلم میں، چارلی کے والد کا انکشاف ہوا ہے کہ وہ ایک ٹوتھ پیسٹ فیکٹری میں اپنی ملازمت سے محروم ہو گئے تھے، جب فیکٹری نے اپنے پاس موجود کام کو کرنے کے لیے ایک روبوٹ خریدا تھا۔ پہلے چار فائنلسٹوں کے برعکس، چارلی ایماندار اور فراخ دل ہے۔ وہ حقیقت میں پریشان ہے کہ کیا دوسرے بدصورت بچے جیسے اگستس اور ویروکا واقعی ان کی آزمائشوں کے بعد زندہ ہوں گے۔ ایک ایماندار دیکھ بھال کرنے والے نوجوان لڑکے کی یہ مثبت عکاسی اس بات سے متصادم ہے کہ کس طرح ڈہل نے اومپا-لومپاس کو درآمد شدہ افریقی غلاموں کے نسل پرستانہ دقیانوسی تصور کے طور پر منفی طور پر پیش کیا۔ 1971 کی فلم میں، چارلی کا کردار پیٹر آسٹرم نے اپنے واحد فلمی کردار میں ادا کیا تھا۔ 2005 کی فلم میں، چارلی کا کردار فریڈی ہائی مور نے ادا کیا تھا۔ دادا جو دادا جو چارلی کے چار بستر پر پڑے دادا دادی میں سے ایک ہیں۔ وہ چارلی (اور قاری) کو ولی ونکا کی چاکلیٹ فیکٹری اور خفیہ کارکنوں کے اسرار کی کہانی سناتا ہے۔ جب چارلی کو گولڈن ٹکٹ ملتا ہے، تو دادا جو خوشی سے بستر سے چھلانگ لگاتے ہیں اور فیکٹری کے دورے پر چارلی کے ساتھ جانے کے لیے منتخب کیے جاتے ہیں۔ سیکوئل کتاب میں، وہ اور چارلی کے خاندان کے تمام افراد چارلی اور ونکا کے ساتھ گریٹ گلاس لفٹ میں سوار ہوتے ہیں اور ورمیئس نڈز سے مسافر کیپسول کو بچانے میں مدد کرتے ہیں۔ چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری میں دادا جو کی عمر "چھانوے اور ڈیڑھ" کے طور پر دی گئی ہے، جس سے وہ چارلی کے دادا دادی میں سب سے بڑے بن جاتے ہیں، لیکن میوزیکل میں کہا جاتا ہے کہ وہ تقریبا ڈیڑھ نوے سال کے ہیں۔ یہ کردار جیک البرٹسن نے 1971 کی فلم موافقت ولی ونکا اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری میں ادا کیا تھا۔ اس فلم میں، وہ اکثر پرجوش، پاگل اور ضد والا ہوتا ہے، اور چارلی کو اس بات پر قائل کرتا ہے کہ وہ فیزی لفٹنگ ڈرنکس کو آزمانے کے لیے دورے سے چپکے چپکے چلا جائے۔ جب چارلی کو بغیر کسی انعام کے برخاست کر دیا جاتا ہے تو وہ ناراض ہو جاتا ہے اور چارلی کی اپنی مرضی سے اسے واپس کرنے سے پہلے سلگ ورتھ کو ابدی گوب اسٹاپپر دینے کی دھمکی دیتا ہے۔ یہ کردار ڈیوڈ کیلی نے 2005 کی فلم موافقت، چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری میں ادا کیا تھا۔ تجربہ کار اداکار گریگوری پیک کو اصل میں یہ کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، لیکن وہ 2003 میں فلم بندی شروع ہونے سے پہلے ہی انتقال کر گئے۔ کردار کا یہ ورژن 1971 کے ورژن سے زیادہ پرسکون لکھا گیا ہے۔ دادا جو کے ماضی کی ایک اصل پس منظر ٹم برٹن کی فلم میں شامل کی گئی تھی، جس میں کہا جاتا ہے کہ جو نے ونکا کے لیے اس وقت تک کام کیا جب تک کہ حریف کنفیکشنری مینوفیکچررز کی طرف سے مسلسل کارپوریٹ جاسوسی کی وجہ سے اس نے اپنے تمام کارکنوں کو اپنی فیکٹری سے نکال نہیں دیا۔ جب وہ چارلی کے ساتھ دورے کے لیے فیکٹری واپس آتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ اس کے لیے کام کرتا تھا، تو ونکا پوچھتا ہے کہ کیا وہ ان جاسوسوں میں سے ایک تھا جو اس کے حریفوں میں سے کسی کے لیے کام کر رہے تھے۔ جو یقین دلاتا ہے کہ وہ نہیں تھا اور ونکا اس کا استقبال کرتا ہے۔ اگرچہ دادا جو کو تمام ورژنوں میں ہمدردی کے ساتھ پیش کیا گیا ہے، لیکن 2005 کی فلم کی ریلیز میں دیکھا گیا کہ یہ کردار بھاری انٹرنیٹ پیروڈی کا موضوع بن گیا ہے جس میں اسے ایک "سست فری لوڈر" کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو bed.then کے چشموں میں اس لمحے زندگی گزارتا ہے جب اس کے لیے کچھ کرنا مزہ آتا ہے۔ گولڈن ٹکٹ کے دوسرے فاتح اگستس گلوپ ایک موٹا، لالچی، 9 سالہ لڑکا ہے، جو گولڈن ٹکٹ تلاش کرنے والا پہلا شخص ہے اور چارلی اور چاکلیٹ فیکٹری کے چار اہم مخالفین میں سے ایک ہے۔ ان کا تعلق 1971 کی فلم میں جرمنی کے افسانوی قصبے ڈسلہیم اور 2005 کی فلم میں جرمنی کے ڈسلڈورف سے ہے۔ اس کی ماں کو اس کے پیٹ بھرنے پر بہت فخر ہے اور ایسا لگتا ہے کہ وہ میڈیا کی توجہ سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ ناول اور دونوں فلموں میں، اسے "بہت زیادہ موٹا" دکھایا گیا ہے۔ اگستس وہ پہلا شخص ہے جسے دورے سے ہٹا دیا گیا: چاکلیٹ روم کے چاکلیٹ ریور سے شراب پیتے ہوئے، وہ غلطی سے دریا میں گر جاتا ہے اور اسے پائپ کے ذریعے فیکٹری کے فج روم میں کھینچ لیا جاتا ہے۔ اس کے والدین کو اسے اختلاط مشین سے نکالنے کے لیے بلایا جاتا ہے۔ کتاب میں، اسے دکھایا گیا ہے کہ وہ فیکٹری کو پائپ میں نچوڑنے سے انتہائی کم وزن میں چھوڑ رہا ہے۔ 1971 کی فلم میں، مسلسل کھانے کے باوجود، وہ اتنا موٹا نہیں ہے جتنا وہ کتاب میں ہے اور میز کے اچھے آداب رکھتے ہیں۔ اگرچہ وہ چارلی اور دیگر تین فائنلسٹوں میں دلچسپی نہیں رکھتا ہے کیونکہ اس کی واحد خواہش کھانے کی ہے، لیکن اسے ان کے ساتھ شائستہ سلوک کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ جب اگستس چاکلیٹ ندی میں گرتا ہے، تو چارلی ایک دیوہیکل لالی پاپ کا استعمال کرتے ہوئے اسے بچانے کی کوشش کرتا ہے۔ اس فلم میں مائیکل بالنر نے ان کا کردار ادا کیا ہے۔ چونکہ فلم کی تیاری کے وقت بلینر روانی سے انگریزی نہیں بول سکتے تھے، اس لیے 1971 کی اگستس میں لائنیں کم اور اسکرین کا وقت کم ہے۔ 2005 کی فلم میں اگستس کو ہمیشہ چاکلیٹ کھاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اسے بینج ایٹنگ ڈس آرڈر ہے اور اکثر اس کے چہرے پر کھانے کا داغ ہوتا ہے، اس کے علاوہ، اس کا موٹاپا 1971 کی تصویر کشی سے کہیں زیادہ شدید ہے، جس کی وجہ سے وہ دوسرے بچوں کے مقابلے میں آہستہ، لکڑی سے چلنا پڑتا ہے۔ وہ ایک مثال میں چارلی کی طرف غنڈہ گردی کرتا ہے جب وہ بات چیت کرتے ہیں، کیونکہ اگستس چارلی کو اپنے ونکا بار کا ایک کاٹنے کی پیشکش کرتا ہے اور پھر اسے واپس لے لیتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ چارلی کو خود کچھ لانا چاہیے تھا۔ جیسا کہ کتاب میں دکھایا گیا ہے کہ وہ کہانی کے آخر میں فیکٹری کو کم وزن میں چھوڑ رہا ہے۔ لیکن اس ورژن میں، وہ اس کا عام سائز ہے، اپنی انگلیاں چاٹ کر اس چپچپا چاکلیٹ کو ہٹاتا ہے جس میں وہ اب بھی لیپت ہے، جس پر اس کی ماں اسے روکنے کی التجا کرتی ہے، لیکن آگسٹس یہ کہتے ہوئے انکار کر دیتا ہے کہ اس کا ذائقہ "بہت اچھا" ہے۔ اداکار فلپ ویگرٹز نے پروڈکشن کے لیے فیٹ سوٹ پہنا تھا۔ کتاب میں، آگسٹس کے دونوں والدین اس کے ساتھ فیکٹری جاتے ہیں۔ تاہم، دونوں فلمی ورژن اس سے متصادم ہیں، اور صرف اس کی ماں اس کے ساتھ جاتی ہے۔ 2013 کے لندن میوزیکل میں، اگستس گلوپ کو اپنی الپائن کمیونٹی میں "باویرین بیف کیک" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس کی ماں اور والد مٹھائی اور ساسیج کے ٹکڑوں کے ساتھ اس کے کھانے کی عادات میں ملوث ہوتے ہیں جن میں سے وہ (اور بعض اوقات اگستس) خود قصائی کرتے ہیں۔ اپنے نمبر، "مور آف ہیم ٹو لو" میں، فراؤ گلوپ نے انکشاف کیا ہے کہ اگستس کو رحم سے نکالنے کے لیے اس کے اہم اعضاء نکالے گئے تھے۔ وہ فیکٹری میں روایتی مشرقی یورپی لباس پہن کر پہنچتے ہیں، اگستس کے ساتھ سرخ، آرجیل سویٹر اور سبز شارٹس میں۔ جب آگسٹس دریائے چاکلیٹ میں گرتا ہے، تو ونکا بہاؤ کو موڑنے کے لیے ڈائیورژنری پمپنگ سسٹم کو طلب کرتا ہے، جبکہ اومپا-لومپاس سرخ بوائیلر سوٹ میں ملبوس چاکلیٹ تیار کرتے ہوئے گاتے ہیں، "اوف ویڈرسین، آگسٹس گلوپ"، جب کہ آگسٹس مرکزی صنعتی پائپ سے گزرتا ہے، کبھی کبھار اس میں پھنس جاتا ہے۔ میوزیکل کی 2017 براڈوے پیشکش بڑے پیمانے پر کردار کو تبدیل نہیں کرتی، حالانکہ وہ اور دیگر تمام فائنلسٹ (چارلی کے بغیر) بالغوں کے ذریعے پیش کیے گئے ہیں۔ مزید برآں، آگسٹس کے والد کے فوت ہونے کی تصدیق ہوئی ہے۔ اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آگسٹس نے اسے درحقیقت کھا لیا تھا۔ ویروکا سالٹ ویروکا سالٹ ایک لالچی، مطالبہ کرنے والا، خراب بچہ ہے اور چارلی اور چاکلیٹ فیکٹری کے چار اہم مخالفین میں سے ایک ہے۔ وہ ہر اس چیز کا مطالبہ کرتی ہے جو وہ چاہتی ہے، اور وہ ہر وہ چیز چاہتی ہے جو وہ دیکھتی ہے۔ ویروکا گولڈن ٹکٹ تلاش کرنے والا دوسرا شخص ہے اور فیکٹری کے دورے سے باہر ہونے والا تیسرا شخص ہے۔ دوسرے فاتحین کے برعکس، ویروکا کو خود سنہری ٹکٹ نہیں ملا۔ بلکہ اس کے والد نے اپنی مونگ پھلی کی گولہ باری کی فیکٹری کے کارکنوں کو ہدایت کی کہ وہ ہزاروں ونکا سلاخوں کو کھولیں جب تک کہ انہیں سنہری ٹکٹ نہ مل جائے۔ اپنے امیر والدین کو کوئی رحم نہیں دکھاتے ہوئے، اور دوسرے لوگوں کی جائیداد کی کوئی پرواہ نہیں کرتے ہوئے، ویروکا اکثر اپنے والدین کو ایسی کوئی بھی چیز خریدنے کے لیے تنگ کرتی ہے جو اسے پسند ہو۔ مثال کے طور پر، جب ٹور نٹ چھانٹنے والے کمرے تک پہنچتا ہے-ایک ایسی جگہ جہاں تربیت یافتہ گلہری ہر نٹ کی جانچ کرتے ہیں کہ آیا یہ اچھی ہے یا بری، اسے اپنی دستک سے ٹیپ کرکے-ویروکا مطالبہ کرتی ہے کہ اس کے والدین مسٹر ونکا سے اس کے لیے ایک تربیت یافتہ گلہری خریدیں۔ وہ انکار کر دیتا ہے، اس لیے وہ اپنے لیے ایک لینے کے لیے گلہری کے علاقے میں جاتی ہے۔ اس کے بجائے، گلہری اسے پکڑ لیتی ہیں اور اسے "بیڈ نٹ" قرار دیتی ہیں۔ اس کے بعد، اسے اور اس کے والدین دونوں کو کوڑے دان میں پھینک دیا جاتا ہے۔ بعد میں، تینوں سالٹ کو "کچرے میں ڈھکے" فیکٹری سے باہر نکلتے ہوئے دیکھا جاتا ہے۔ 1971 کی فلم موافقت میں، ویروکا ایک تیز مزاج ہے، بے رحمی سے مختلف خواہشات کا مطالبہ کرتی ہے، اپنی دولت کے بارے میں گھمنڈ کرتی ہے، اور جو بھی اس سے سوال کرتا ہے اسے سزا دیتی ہے۔ اس فلم میں، یہ گلہری نہیں بلکہ ہنس ہیں جو ایسٹر کے لیے خصوصی سنہری چاکلیٹ سے بھرے انڈے دیتے ہیں، جن میں سے ایک وہ ایک نئے پالتو جانور کے طور پر مانگتی ہیں۔ اس ورژن میں، ویروکا اور وایلیٹ دو مواقع پر لڑتے ہیں۔ ویروکا کو اس کے میوزیکل نمبر ("آئی وانٹ اٹ ناؤ") کے اختتام پر ایک مشین پر چڑھنے کے بعد ہٹا دیا جاتا ہے جو یہ بتانے کے لیے بنائی گئی ہے کہ ہنس کے انڈے "اچھے" ہیں یا "برے" انڈے۔ مشین اسے "خراب انڈے" کے طور پر فیصلہ کرتی ہے اور وہ کوڑے دان میں غائب ہو جاتی ہے۔ اس کے والد کو بھی اسی طرح کا فیصلہ کیا جاتا ہے اور وہ اس کی پیروی کرتے ہیں۔ 2005 کی فلم موافقت میں، صرف چند تبدیلیوں کے ساتھ، ویروکا کا خاتمہ تقریبا وہی ہے جو کتاب میں ہے۔ 1971 کے فلمی ورژن کے مقابلے میں اس کا رویہ کم شدید، لیکن زیادہ ناگوار اور ہیرا پھیری والا ہے۔ اس کے علاوہ 2005 کی فلم میں، یہ انکشاف ہوا ہے کہ اس کے پاس ایک ٹٹو، دو کتے، چار بلیاں، چھ خرگوش، دو طوطے، تین کینری، ایک طوطا، ایک کچھوے اور ایک ہمسٹر ہیں، جن میں کل 21 پالتو جانور ہیں۔ کتاب میں ٹٹو کا ذکر نہیں ہے۔ جب ویروکا تربیت یافتہ گلہریوں کے ساتھ مداخلت کرتی ہے جو ولی ونکا چاکلیٹ سلاخوں میں پکانے کے لیے بہترین گری دار میوے منتخب کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے، اور گلہریوں کے ذریعہ اسے "بری نٹ" قرار دیا جاتا ہے اور ملحقہ کوڑے دان میں پھینک دیا جاتا ہے، تو اس کے والد بھی اس کی پیروی کرتے ہیں۔ بعد میں دونوں کو فیکٹری کو کچرے میں ڈھک کر چھوڑتے ہوئے دیکھا جاتا ہے، جب کہ ویروکا کے والد اس کے خلاف اپنے واضح غصے کو روکنے کے لیے غیر معمولی کوشش کرتے ہیں۔ فیکٹری سے نکلتے وقت، ویروکا گریٹ گلاس لفٹ کو دیکھتی ہے اور اپنے والد سے اس کا مطالبہ کرتی ہے۔ پہلے کی طرح خوشی سے ویروکا کے مطالبات کو پورا کرنے کے بجائے، اس کے والد اسے سختی سے بتاتے ہیں کہ اس دن اسے صرف "نہانا ہی ملے گا، اور یہ آخری ہے"۔ ویروکا کے بارے میں نہ صرف اس کی رائے بدل گئی ہے، بلکہ وہ اسے نظم و ضبط دینے کے اپنے طریقے بھی بدل دیتا ہے، اس بات کا احساس ہونے پر کہ اس نے اور اس کی بیوی نے اسے کتنا خراب کیا ہے۔ جب ویروکا احتجاج کرتا ہے، تو وہ اسے شدید نظروں سے دیکھتا ہے، جس سے وہ خاموش ہو جاتی ہے۔ ڈہل کے ناول میں ویروکا کی قومیت کی وضاحت کبھی نہیں کی گئی تھی، لیکن وہ دونوں فلموں میں برطانیہ کے ایک اعلی طبقے کے خاندان سے تعلق رکھتی ہیں، اور 2005 کی فلم میں، وہ بکنگھم شائر میں رہتی ہیں۔ کتاب میں، ویروکا کے دونوں والدین اس کے ساتھ فیکٹری جاتے ہیں۔ دونوں فلمی ورژن اس سے متصادم ہیں، اور اس کے ساتھ صرف اس کے والد ہیں۔ 2013 کے سام مینڈس لندن میوزیکل میں، ویروکا سالٹ ایک برطانوی ارب پتی کی بیٹی ہے، جس نے گلابی بیلرینا ٹوٹو اور بیبی سیل فر کوٹ-"کلبڈ اینڈ ٹکلڈ گلابی" پہنا ہوا ہے۔ اس کے والد، سر رابرٹ سالٹ، کو اپنی بیٹی کو اس کی خواہشات پیش کرنے پر ریڑھ کی ہڈی کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ نٹ چھانٹنے والے کمرے میں، ویروکا نٹ کی جانچ کرنے والی گلہریوں سے بھاگتا ہے جو اسے 'بری نٹ' سمجھتے ہیں جب وہ ان میں سے ایک کو چوری کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ یہ بڑی گلہریوں کو طلب کرتا ہے جن کی پیٹھ پر اومپا-لومپاس سوار ہوتے ہیں۔ وہ ایک ڈراؤنی گیت "ویروکا کا نٹ کریکر سویٹ" گاتے ہیں، جس کا اختتام ویروکا کے ساتھ ہوتا ہے اور اس کے والد نے کچرے کی چٹائی کو نیچے بھیج دیا۔ اس کے بول اصل کتاب سے ملتے جلتے ہیں-حالانکہ کتاب کے ورژن میں، ویروکا کے دونوں والدین کچرے کی چٹائی پر اس کے پیچھے چلتے ہیں۔ براڈوے ورژن میں، ویروکا کی قومیت کو روسی میں تبدیل کر دیا گیا ہے، اور گلہریوں نے اس کے اعضاء کو اعضاء سے الگ کر دیا ہے، لیکن ونکا گروپ کو یقین دلاتی ہے کہ اومپا-لومپاس اسے دوبارہ اکٹھا کر سکیں گے۔ 1971 کی فلم کے ٹام اینڈ جیری ورژن میں، ویروکا کا کردار وہی ہے۔ ویرکا اور اس کے والد جیری اور ٹفی کے ساتھ ٹام کو اندر پھنسانے کے دوران بھٹی کے جلنے سے ٹھیک پہلے اس سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ ویروکا اپنے والد سے مطالبہ کرتی ہے کہ وہ اسے گھر لے جائیں اور اس کی اپنی ایک چاکلیٹ فیکٹری خریدیں۔ ویروکا کے خراب اور خود غرض رویے کے کافی ہونے کے بعد، مسٹر سالٹ آخر کار اسے نظم و ضبط کرنے کا فیصلہ کرتا ہے کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ قریب قریب موت کا تجربہ جس سے وہ دونوں گزرے ہیں آخر کار اسے مل گیا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ خوش قسمت ہے کہ انہیں جلایا نہیں گیا تھا۔ وایلیٹ بیورگارڈ وایلیٹ بیورگارڈ ایک ہنر مند، خود مرتکز، بدتمیز، اور چیونگم کے جنون میں مبتلا لڑکی ہے، گولڈن ٹکٹ تلاش کرنے والی تیسری شخص، چارلی اور چاکلیٹ فیکٹری کے چار اہم مخالفین میں سے ایک، اور ٹور سے خارج ہونے والی دوسری۔ وایلیٹ جنونی انداز میں مسوڑھوں کو چباتی ہے اور فخر کرتی ہے کہ وہ ایک ہی ٹکڑے کو "تین ماہ سے ٹھوس" چبا رہی ہے، یہ ایک عالمی ریکارڈ ہے جس کا وایلیٹ نے اعلان کیا ہے کہ اس سے قبل اس کی بہترین دوست کارنیلیا پرنزمیٹل کے پاس تھا۔ وہ جارحانہ طور پر مسابقتی اور فخر مند بھی ہے اور گم چیونگ اور دیگر سرگرمیوں کے لیے ٹرافی جیت چکی ہے۔ 1971 کی فلم میں ان کے بھورے بال ہیں، جبکہ 2005 کی فلم میں ان کے سنہرے بالوں والے بال ہیں۔ 1971 کی فلم میں، انہیں میلز سٹی، مونٹانا سے دکھایا گیا ہے، جبکہ 2005 کی فلم میں، وہ اٹلانٹا، جارجیا سے ہیں۔ جب ونکا انوینٹنگ روم کے ارد گرد گروپ کو دکھاتا ہے، تو وہ ایک نئی قسم کے گم کو ظاہر کرنے کے لیے رک جاتا ہے جس پر وہ کام کر رہا ہوتا ہے۔ گم تین کورس کے کھانے کے طور پر دوگنا ہوتا ہے جو ٹماٹر کا سوپ، روسٹ بیف اور بیکڈ آلو، اور بلو بیری پائی اور آئس کریم پر مشتمل ہوتا ہے۔ وایلیٹ اس میں دلچسپی رکھتی ہے اور اسے آزمانے کے لیے بے چین ہے، اس لیے ونکا کے احتجاج کے باوجود، وہ گم چھین لیتی ہے اور چباتی ہے۔ وہ اس کے اثرات سے خوش ہوتی ہے لیکن، جب وہ میٹھی، بلو بیری پائی تک پہنچتی ہے، تو اس کی جلد نیلے رنگ کی ہونے لگتی ہے اور اس کا جسم پھولنے لگتا ہے۔ جب اس کی سوجن رک جاتی ہے، تو وہ ایک گول بلو بیری کی طرح دکھائی دیتی ہے، جس کی وجہ سے ونکا اسے اومپا-لومپاس سے جوس نکالنے کے لیے جوسنگ روم میں لے جاتا ہے۔ اسے آخری بار دوسرے بچوں کے ساتھ فیکٹری سے نکلتے ہوئے دیکھا گیا ہے، وہ اپنے معمول کے سائز میں بحال ہو گئی ہے لیکن پھر بھی نیلے رنگ کی جلد کے ساتھ، جس کے بارے میں ونکا کا کہنا ہے کہ کچھ نہیں کیا جا سکتا۔ 1971 کی فلم میں، 12 سالہ وایلیٹ بے چین، متکبر، خود مرتکز، فضول اور جذباتی ہے ؛ تاہم، وہ ویروکا سالٹ کے علاوہ سب کے ساتھ شائستہ بھی ہے، جس کے ساتھ وہ مسلسل بحث کرتی ہے۔ اس کے ساتھ اس کے والد، سیم بیوریگارڈ، ایک تیز بات کرنے والے کار سیلز مین اور سیاست دان ہیں جو جب بھی ممکن ہو اپنے کاروبار کی تشہیر کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ کارنیلیا پرنزمیٹل کو اس سے زیادہ بدنام کرتی ہے جتنا اس نے کتاب میں کیا تھا۔ اس کی بلو بیری کی شکل نسبتا چھوٹی ہے، اور اس کے بالوں کا رنگ تبدیل نہیں ہوتا ہے۔ وایلیٹ کو بتایا جاتا ہے کہ اس کے پھٹنے سے فورا پہلے اس کا رس ضرور لیا جانا چاہیے اور اسے آخری بار جوسنگ روم جاتے ہوئے دیکھا جاتا ہے، اور اس کے والد روتے ہوئے اس کا پیچھا کرتے ہیں، "میرے پاس بیٹی کے لیے بلو بیری ہے!" 2005 کی فلم میں، 10 سالہ وایلیٹ کو "بدتمیز، بدتمیز اور انتہائی مسابقتی" قرار دیا گیا ہے۔ گم چبانے کے علاوہ، اس کی بہت سی دوسری دلچسپیاں بھی ہیں جو ہمیشہ جیتنے کے اس کے جنون کی عکاسی کرتی ہیں، جیسے کراٹے میں۔ اس کے ساتھ اس کی اکیلی ماں، اسکارلیٹ بیوریگارڈ (خود ایک سابق بیٹن چیمپئن) بھی ہے، جس کی اپنی مسابقتی شخصیت کا اس کی بیٹی پر اثر پڑا ہے، کیونکہ اسکارلیٹ وایلیٹ کی 263 ٹرافیوں اور تمغوں پر فخر کا اظہار کرتی ہے۔ اس فلم میں کارنیلیا پرنزمیٹل کا ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ اس ورژن میں، جب وہ اور ویروکا ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں، تو وہ بہترین دوست بننے کا مشورہ دیتے ہیں، حالانکہ وہ واقعی ایک دوسرے کو پسند نہیں کرتے ہیں۔ وایلیٹ کو سماج دشمن اور غنڈہ گردی کرنے والا بھی دکھایا گیا ہے جب وہ مختصر طور پر چارلی کی توہین کرتی ہے، اس کے ہاتھ سے مٹھائی کا ایک ٹکڑا چھین لیتی ہے اور جب وہ اس کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کرتا ہے تو اسے ہارنے والا کہتی ہے۔ وہ نیلی ہو جاتی ہے، حالانکہ اس کے ہونٹ سرخ رہتے ہیں، اس کی آنکھیں اور بال نیلے ہو جاتے ہیں، اور اس کے جسم سے رس کو نچوڑنے کے لیے اومپا-لومپاس کے ذریعے جوسنگ روم میں لے جانے سے پہلے 10 فٹ بلو بیری میں پھول جاتی ہے۔ وایلیٹ کو اس کی بڑھتی ہوئی لچک کے نتیجے میں فیکٹری سے جمناسٹک طور پر کارٹ وہیلنگ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جس سے وہ حقیقت میں خوش ہے، حالانکہ اس کی ماں اپنی بیٹی کے ممکنہ طور پر مستقل نیلے رنگ سے خوش نہیں ہے۔ 2013 کے سام مینڈس لندن میوزیکل میں، وایلیٹ بیورگارڈ کو ایک افریقی نژاد امریکی، کیلیفورنیا کی شہرت کے بھوکے وانابے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جس میں اس کے ایجنٹ/والد یوجین بیورگارڈ نے اپنی گم چبانے کی معمولی صلاحیتوں کو مشہور شخصیت کی حیثیت سے پیش کیا ہے، جس میں اس کے اپنے ٹی وی شو، خوشبو کی لائن، اور لباس کی دکان کی فرنچائز سمیت بہت سی توثیق کی گئی ہے۔ اس کے تھیم کو "دی ڈبل ببل ڈچس" کہا جاتا ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ وایلیٹ کی چبانے کی "مہارت" کو اس وقت پکڑا گیا جب وہ بچی تھی اور اس کی ماں نے اسے ہر وقت بات کرنا چھوڑنے کی کوشش کی۔ وایلیٹ اور اس کے والد کو ایک وفد کے ذریعے فیکٹری کے داخلی دروازے تک پہنچایا جاتا ہے۔ وایلیٹ چمکدار جامنی اور گلابی ڈسکو جمپر اور گلابی بیگ میں ملبوس آتا ہے۔ تجرباتی گم (جس میں ٹماٹر کا سوپ، روسٹ چکن، آلو اور گریوی، فیزی اورنج، چیز اور کریکر اور بلو بیری پائی شامل ہیں) کے اثر میں سوج آنے پر، وہ گھبرا جاتی ہے اور بھاگ جاتی ہے جب اومپا-لومپاس ایک ڈسکو نمبر، "رسیسی" میں ٹوٹ جاتے ہیں، اور اسٹیج کے ساتھ ساتھ رولر اسکیٹ کرتے ہیں جب وایلیٹ ہوا میں اٹھتا ہے، جو ایک بڑی جامنی رنگ کی ڈسکو بال سے مشابہت رکھتا ہے۔ مسٹر بیورگارڈ اپنے وکیل کو جوش و خروش سے فون کرتا ہے، وایلیٹ کے نئے سائز سے فائدہ اٹھانے کے ارادے سے، جب تک کہ وایلیٹ پھٹ نہ جائے۔ اس کی بقا کے بارے میں ونکا کی واحد یقین دہانی ٹکڑوں کو بچانے اور ان کو ڈی جوائس کرنے کا امکان ہے۔ براڈوے ورژن میں، گانا "رسیسی" کاٹا جاتا ہے (لندن ورژن سے کاٹا جانے والا واحد بچہ-باہر جانے والا گانا)، اور وایلیٹ اس کے بجائے بلو بیری بن جاتا ہے اور پس منظر میں پھٹ جاتا ہے جب ایک اومپا-لومپا اس پر ایئر ڈارٹ اڑاتا ہے جبکہ ونکا بتاتی ہے کہ وہ گروپ میں اومپا-لومپاس سے کیسے ملا۔ مائیک ٹیوی ایک 9 سالہ لڑکا ہے جو ٹیلی ویژن دیکھنے کے سوا کچھ نہیں کرتا، چوتھا گولڈن ٹکٹ تلاش کرنے والا اور چوتھا جو دورے سے باہر ہو جاتا ہے، اور چارلی اور چاکلیٹ فیکٹری کے چار اہم مخالفین میں سے ایک ہے۔ اسے 18 کھلونا پستولوں سے آراستہ بتایا گیا تھا جسے وہ ٹی وی پر گینگسٹرز کو دیکھتے ہوئے "فائر" کرتا ہے۔ وہ بد مزاج اور سست ہے، لیکن ذہین بھی ہے، اور پورے دورے میں ونکا سے کئی سوالات (جن کا جواب نہیں ملتا) پوچھتا ہے۔ اس نے اپنا گولڈن ٹکٹ کیسے پایا اس کی وضاحت کتاب یا 1971 کی فلم میں کبھی نہیں کی گئی ہے، کیونکہ وہ اس کے بارے میں پریس سے بات کرنے کے لیے اپنے ٹیلی ویژن دیکھنے میں بہت زیادہ مشغول ہے۔ 2005 کی فلم میں، اس کے پاس اس بات کی وضاحت ہے کہ اسے گولڈن ٹکٹ کیسے ملا: اس نے اسے ایک دانشورانہ مشق کے طور پر تلاش کرنے کے لیے ایک الگورتھم کا استعمال کیا۔ کتاب میں، مائیک کے دونوں والدین اس کے ساتھ فیکٹری کا دورہ کرتے ہیں۔ چھوٹی ٹکنالوجی کی نمائش کے دوران، جو چاکلیٹ کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتی ہے، مائیک خود کو ایک چھوٹے سائز تک سکڑ لیتا ہے، اور ولی ونکا کے پاس اومپا-لومپا ہے جو ٹیوی خاندان کو گم-اسٹریچر روم میں لے جاتا ہے تاکہ مائیک کو معمول پر لایا جا سکے۔ مائیک کو آخری بار فیکٹری سے باہر نکلتے ہوئے دیکھا گیا ہے، اب "تار کی طرح دس فٹ لمبا اور پتلا" کیونکہ اومپا-لومپاس نے اسے بڑھا دیا تھا۔ اس کا آخری نام الیکٹرانکس سے اس کی محبت کے سلسلے میں لفظ ٹی وی سے ملتا جلتا ہے۔ 1971 کی فلم میں، مائیک کا کردار پیرس تھیمین نے ادا کیا ہے اور کریڈٹ میں اس کی کنیت کی ہجے "ٹیوی" ہے۔ مائیک نو سال کا ہے اور اس کے ساتھ اس کی اونچی اونچی ماں فیکٹری گئی تھی۔ وہ ایریزونا کے افسانوی قصبے ماربل فالس سے ہے، مغربی فلموں سے لطف اندوز ہوتا ہے اور چرواہے کا لباس پہنتا ہے۔ وہ فیکٹری کے دورے کے دوران ٹیلی ویژن شوز کا مسلسل حوالہ دیتا ہے اور کسی حد تک سب کچھ جانتا ہے۔ اگرچہ وہ آسانی سے ناراض ہو جاتا ہے، لیکن اسے غصے کا کوئی بڑا مسئلہ نہیں ہے اور دوسرے بچوں کے ساتھ نسبتا اچھی طرح سے ملتا ہے۔ سکڑنے کے بعد، مائیک کو معمول پر لانے کے لیے ٹیفی پلنگ روم میں لے جایا جاتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی ماں بے ہوش ہو جاتی ہے۔ کتاب کے برعکس، وہ (اپنی ماں کے مشورے پر) سلگ ورتھ کی رشوت کو قبول کرتا ہے۔ 2005 کی فلم میں، 13 سالہ مائیک کا کردار جورڈن فرائی نے ادا کیا ہے، اور اس کی دلچسپیوں کو ٹیلی ویژن دیکھنے کے علاوہ انٹرنیٹ اور ویڈیو گیمز (خاص طور پر گوری فرسٹ پرسن شوٹرز) کے ساتھ بہت تباہ کن ہونے کے لیے اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔ اس ورژن میں، وہ ڈینور، کولوراڈو سے ہے، اپنے والد کے ساتھ ہے، اور اسے زیادہ بے عزتی اور پرتشدد کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ چاکلیٹ روم میں، جب ونکا نے سب کو اپنی مٹھائی سے لطف اندوز ہونے کو کہا، تو اس نے کچھ نہیں کھایا، اس کے بجائے وہ ایک مٹھائی والے کدو پر ٹھوکر مار رہا تھا، اس عمل میں اسے مکمل طور پر تباہ کر رہا تھا، اور جب مسٹر ٹیوی نے اسے رکنے کو کہا، تو وہ اسے ایک مختصر جملے کے ساتھ نظر انداز کر دیتا ہے: "والد، اس نے کہا 'لطف اٹھائیں!' نیز، جب بھی وہ ونکا کی کمپنی، یا اس کے خیالات پر تنقید کرتا ہے، تو ونکا اس طرح رد عمل ظاہر کرتا ہے جیسے مائیک گڑبڑ کر رہا ہو، حالانکہ وہ نہیں کرتا ہے۔ وہ ریاضی اور منطق کا استعمال کرتے ہوئے گولڈن ٹکٹ تلاش کرنے کے قابل ہے، حالانکہ وہ تسلیم کرتا ہے کہ اسے چاکلیٹ بھی پسند نہیں ہے۔ جب مائیک یہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہے کہ کینڈی بے معنی کیوں ہے، تو چارلی اس سے استدلال کرنے کی کوشش کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ کینڈی کا کوئی مطلب نہیں ہے، پھر وہ کہتا ہے کہ کینڈی وقت کا ضیاع ہے (جیسے ونکا کے والد)، لیکن پھر ونکا کا فلیش بیک دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ جب وہ ٹیلی ویژن چاکلیٹ روم میں پہنچتے ہیں، مائیک اشارہ کرتا ہے کہ ونکا اپنی مصنوعات کی تقسیم کے برخلاف بنی نوع انسان میں انقلاب لانے کے لیے اپنے ٹیلی پورٹیشن ڈیوائس کا استعمال کر سکتا ہے، اس حقیقت کو نظر انداز کرتے ہوئے کہ ٹیلی ویژن کے ذریعے بھیجی گئی کوئی بھی چیز سکڑ جاتی ہے۔ جب مسٹر ٹیوی اپنے بیٹے کے ساتھ استدلال کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو لڑکا ونکا کی توہین کرتا ہے اور ٹیلی ویژن کے ذریعے خود کو بھیج دیتا ہے۔ ٹیلی ویژن چاکلیٹ روم میں ہونے والے واقعے کے بعد، ولی ونکا کے پاس اومپا-لومپا ہے جو مسٹر ٹیوی اور مائیک کو ٹیفی پلر روم میں لے جاتا ہے تاکہ مائیک کو معمول پر لایا جا سکے۔ جب مائیک اور اس کے والد کو بعد میں فیکٹری سے نکلتے ہوئے دیکھا جاتا ہے، مائیک لمبا ہونے کے ساتھ ساتھ ناقابل یقین حد تک پتلا اور چپٹا بھی ہوتا ہے۔ 2013 کے سیم مینڈس لندن میوزیکل میں، مائیک ٹیوی (اب 10 سال کی عمر میں) اپنے غیر متزلزل والد نارمن ٹیوی اور اعصابی، شرابی ماں ڈورس ٹیوی کے ساتھ ایک مضافاتی محلے میں رہتا ہے۔ اس ورژن میں، اس نے ایک سیاہ قمیض پہنی ہوئی ہے جس کے باہر نارنجی جیکٹ ہے۔ ان کا افتتاحی نمبر، "یہ ٹی وی کا وقت ہے!" مسز ٹیوی نے اپنے خاندان کو ایک عام، کام کرنے والے گھرانے کے طور پر پیش کیا ہے، مائیک کے بلی کو آگ لگانے، نرس کو کلوروفارم کرنے، اور جرمن ٹینک چوری کرنے جیسے پرتشدد رجحانات کو کم کیا ہے۔ ڈیپارٹمنٹ آف دی فیوچر میں، جہاں ونکا ٹیلی ویژن کے ذریعے چاکلیٹ منتقل کرتا ہے، مائیک مشین میں چھلانگ لگاتا ہے اور خود کو منتقل کرتا ہے، جس سے اس کی ماں بہت خوفزدہ ہوتی ہے۔ ونکا مانیٹروں کو یہ دیکھنے کے لیے طلب کرتا ہے کہ مائیک کس چینل پر ختم ہوا ہے، جب اومپا-لومپاس کمرے کے گرد گھوم رہے ہوتے ہیں، "ویڈیوٹس" گاتے ہیں۔ اختتام کے قریب، مسز ٹیوی ریو میں شامل ہو جاتی ہیں، کیونکہ وہ یہ نتیجہ اخذ کرتی ہیں کہ مائیک کا اب بھی "mike.com" پر مستقبل ہے۔ جب ٹرانسپورٹر کے نتیجے میں مائیک سکڑ جاتا ہے، مسز ٹیوی خوشی سے اسے گھر لے جاتی ہے، کیونکہ وہ اب پریشانی کا باعث نہیں بن سکتا اور وہ اس کی دیکھ بھال کر سکتی ہے جیسے وہ بچہ تھا۔ میوزیکل کے براڈوے ورژن میں، مائیک کا تعلق آئیووا سے ہے، اور مائیک کے گانے کے بول اور مائیک کے کچھ انداز ڈونلڈ ٹرمپ کا حوالہ دیتے ہیں۔ دیگر کردار آرتھر سلگورتھ کتاب میں، آرتھر سلگورتھ ولی ونکا کے حریف چاکلیٹروں میں سے ایک ہے۔ سلگ ورتھ نے، وانکا کے دوسرے اہم حریف مسٹر فکلگروبر اور مسٹر پروڈنوز کے ساتھ مل کر، خفیہ ترکیبیں چوری کرنے کے لیے جاسوسوں کو وانکا کے تحائف میں بھیجا جہاں انہوں نے اس کے اپنے ورژن تیار کیے (اس کے معاملے میں، اس نے کینڈی کے غبارے بنائے جنہیں بڑے سائز میں اڑایا جا سکتا تھا)، جس سے وانکا کی فیکٹری تقریبا برباد ہو گئی۔ ونکا کے اپنی فیکٹری (جو خصوصی طور پر اومپا-لومپاس کے ذریعے چلائی جاتی ہے) کو دوبارہ کھولنے کے بعد، سلگ ورتھ کو دوبارہ کبھی نہیں سنا گیا، لیکن کہا جاتا ہے کہ وہ اور باقی لوگ تین منٹ کے لیے ونکا کے ایجاد کے کمرے میں داخل ہونے کے لیے "اپنے اگلے دانت دیں گے"۔ 1971 کی فلم میں، ولی ونکا کا کہنا ہے کہ سلگ ورتھ صرف پانچ منٹ کے لیے اندر جانے کے لیے اپنے جھوٹے دانت دے گا۔ سلگ ورتھ کا 1971 کی فلم میں ایک پراسرار ولن کے طور پر بہت بڑا کردار ہے۔ بل کی کینڈی شاپ کے اندر، ونکا کی مصنوعات اور نشانیاں سب سے زیادہ نظر آتی ہیں۔ لیکن سلگ ورتھ کے سیزلرز بھی نمایاں ہیں، اور ایک بچے کو بھی فروخت کیا جاتا ہے۔ فکلگروبر کی کینڈی کی علامات بھی نظر آتی ہیں۔ دادا جو سلگ ورتھ کو ونکا کے حریفوں میں بدترین قرار دیتے ہیں۔ جیسے ہی ہر گولڈن ٹکٹ ملتا ہے، ایک بدبخت آدمی تلاش کرنے والے کے پاس جاتا ہے اور اس کے کان میں کچھ سرگوشی کرتا ہے۔ چارلی کو آخری ٹکٹ ملنے کے بعد، وہی شخص چارلی کے پاس بھی جاتا ہے، اپنا تعارف آرتھر سلگ ورتھ کے طور پر کرتا ہے، اور بچے کو رشوت کی پیشکش کرتا ہے تاکہ وہ اسے نئے ایجاد کردہ 'ایورلسٹنگ گوب اسٹاپپر' کا ایک ٹکڑا لائے، جس سے وہ فارمولہ کاپی کر سکے اور مستقبل کی ایجاد کو اپنے کاروبار کو برباد کرنے سے روک سکے۔ دو بچے (ویروکا اور مائیک) سلگ ورتھ کی رشوت کا جواب دیتے ہیں ؛ لیکن چارلی، جب لالچ میں آتا ہے، تو ابدی گوب اسٹاپپر کو وانکا کو واپس کر دیتا ہے۔ ونکا آخر کار انکشاف کرتا ہے کہ آزمانے والا سلگ ورتھ نہیں، بلکہ اس کا اپنا ملازم مسٹر ولکنسن ہے، اور یہ کہ اس کی پیشکش کردار کا اخلاقی امتحان تھی۔ سلگ ورتھ/ولکنسن کا کردار مغربی جرمن اداکار گنٹر میسنر نے ادا کیا تھا، جبکہ اس کی بولنے والی آواز ایک غیر معتبر واکر ایڈمسٹن نے فراہم کی ہے۔ سلگ ورتھ 2005 کی فلم میں صرف ایک سیکنڈ کے لیے نظر آتا ہے جہاں وہ، مسٹر فکلگروبر اور مسٹر پروڈنوز کے ساتھ، کتاب کی طرح ونکا کی فیکٹری سے اجزاء چوری کرنے کے لیے جاسوس بھیج رہے ہیں۔ وہ یہاں ایک ایسے منظر میں فلپ فلمار کے ذریعہ ادا کیا گیا ہے جہاں اس کا ایک جاسوس کام کے بعد اس سے ملتا ہے اور اسے ایک جزو کی کاپی دیتا ہے۔ 1971 کی فلم کے ٹام اینڈ جیری ورژن میں، سلگ ورتھ ایک پراسرار ولن کے بجائے مرکزی مخالف ہے۔ جب وہ پہلی بار چارلی سے ملتا ہے، تو وہ ویروکا کے گانے "آئی وانٹ اٹ ناؤ!" کا سرورق گاتا ہے۔ اور اسے اس کے زوال کے دوران ویروکا کے ساتھ ڈوئٹ کے طور پر بھی گاتی ہے۔ وہ سپائیک کے ساتھ مل کر فیکٹری سے ایک گوب اسٹاپپر چوری کرتا ہے، لیکن چارلی، ٹام اور جیری ان دونوں کو ناکام بنا دیتے ہیں۔ ولن کے طور پر زیادہ زور دیے جانے کے باوجود، وہ اب بھی ونکا کے ملازم مسٹر ولکنسن کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جس سے ٹام اور جیری کو بہت مایوسی ہوتی ہے۔ اس کے باوجود، بلی اور چوہا سلگ ورتھ/ولکنسن اور اسپائیک پر آخری لفظ انہیں ونکاویژن کے ساتھ سکڑ کر حاصل کرتے ہیں۔ پرنس پانڈیچیری پرنس پانڈیچیری ایک شہزادہ ہے جو ہندوستان میں رہتا ہے۔ وہ ناول کے تیسرے باب میں ظاہر ہوتا ہے جب دادا جو چارلی کو ایک کہانی سنارہے ہیں۔ کہانی میں، ونکا اسے ہندوستان میں ایک چاکلیٹ محل بناتا ہے، اور اسے پگھلنے سے پہلے اسے کھانے کا مشورہ دیتا ہے۔ وہ یہ مشورہ نہیں لیتا، اصرار کرتا ہے کہ وہ محل میں رہنے کا ارادہ رکھتا ہے، جو بعد میں دھوپ کی گرمی میں پگھل جاتا ہے۔ اس کا نام جنوب مشرقی ہندوستان میں پانڈیچیری شہر (2006 سے سرکاری طور پر پڈوچیری کی ہجے) سے ماخوذ ہے۔ وہ 1971 کے فلمی ورژن سے غیر حاضر ہیں، لیکن ٹم برٹن کی چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری میں مختصر طور پر نظر آتے ہیں، جہاں ان کا کردار نتن گناترا نے ادا کیا ہے۔ یہاں اس کی کہانی کتاب سے ملتی جلتی ہے، سوائے اس کی بیوی کی تصویر کشی کے (شیلی کون کے ذریعے پیش کردہ)۔ اس کے چاکلیٹ محل کے پگھلنے کے بعد، شہزادہ نے ونکا کو ایک خط لکھا جس میں دوسرا چاکلیٹ محل بنانے کا مطالبہ کیا گیا جو پگھل نہ جائے۔ اسے ایک موصول نہیں ہوا کیونکہ ونکا اس وقت اپنے مسائل سے نمٹ رہا تھا جب اس کے حریف اس کی ورک فورس میں دراندازی کرنے اور مخصوص اجزاء کی ایک کاپی حاصل کرنے کے لیے جاسوس بھیج رہے تھے۔ 2013 کے میوزیکل میں، وہ اپنی بیوی کے ساتھ اپنے محل سے پگھلی ہوئی چاکلیٹ میں ڈوب جاتا ہے۔ اومپا-لومپاس (جسے اومپا-لومپاس بھی کہا جاتا ہے) چھوٹے انسان ہیں جن کا شکار مختلف شکاری جانور کرتے تھے جو اپنے وطن میں رہتے ہیں اس سے پہلے کہ ونکا نے انہیں اپنی فیکٹری میں کام کرنے کی دعوت دی۔ انہیں ان کے پسندیدہ کھانے، کوکو پھلیوں میں ادائیگی کی جاتی ہے، جو ان کے جزیرے پر انتہائی نایاب تھے۔ اومپا-لومپا شرارتی ہوتے ہیں، "[سوچتے ہوئے] سب کچھ ایک بہت بڑا مذاق ہے" ؛ وہ عملی لطیفے بجانا اور گانے گانا پسند کرتے ہیں، جو ونکا کے مطابق، وہ اصلاح کرنے میں بہت اچھے ہیں۔ وہ ہر بچے کی آمد کے اختتام پر ایک گانا گاتے ہیں۔ ناول کے ابتدائی ایڈیشنوں میں، اومپا-لومپاس (جسے اصل میں اشاعت سے پہلے "وپل-اسکرمپٹس" کہا جاتا تھا) کو سیاہ فام افریقی پگمی کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ 1971 کی فلم ولی ونکا اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری میں انہیں بونے پن کے اداکاروں کے ذریعے ادا کیے جانے کے لیے لکھا گیا تھا اور نیشنل ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف کلورڈ پیپل کی تنقید کے بعد کہ فیکٹری میں افریقی اومپا-لومپاس کی درآمد میں غلامی کے مضمرات تھے، انہیں نارنجی جلد والے، دھاری دار قمیضوں اور بیگی لیڈرہوسن جیسی پتلون میں سبز بالوں والے مردوں کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ فلم کی ریلیز کے بعد، ڈہل نے نسل پرستی کے الزامات کے خلاف اپنا دفاع کیا لیکن خود کو این اے اے سی پی کے تبصروں سے ہمدردی محسوس کی۔ 1973 میں، ڈہل نے انہیں سفید جلد کے ہونے کے لیے دوبارہ لکھا۔ دونوں ایڈیشنوں میں، فیکٹری میں کام کرنے کے باوجود، اومپا-لومپا اپنے مقامی لباس کو برقرار رکھنے پر اصرار کرتے ہیں: مرد جانوروں کی کھالیں پہنتے ہیں، خواتین پتے پہنتی ہیں، اور بچے کچھ نہیں پہنتے۔ 1971 کی فلم میں، ان کا کردار روڈی بورگسٹلر، جارج کلیڈن، میلکم ڈکسن، رسٹی گوف، اسماعیل حسن، نارمن میک گلین، اینجلو مسقط، پیپے پوپی، مارکس پاول، اور البرٹ ولکنسن نے ادا کیا تھا۔ 2005 کی فلم میں، اومپا-لومپاس سبھی کا کردار دیپ رائے نے ادا کیا ہے اور عملی طور پر ایک جیسے ہیں۔ وہ لومپالینڈ میں اپنے وقت کے دوران اپنے قبائلی لباس پہنتے ہیں، اور ونکا کی فیکٹری میں عام فیکٹری ورکر کی وردی پہنتے ہیں۔ کچھ اومپا-لومپا خواتین، جیسے ڈورس، انتظامی دفاتر میں کام کرتی ہیں۔ ریمیک میں، ولی ونکا نے زائرین کو سمجھایا کہ کس طرح اومپا-لومپاس کو فیکٹری میں کام کرنے کے لیے رکھا گیا تھا اور ونکا یہاں تک کہ فلیش بیک ترتیب میں لومپالینڈ کا دورہ کرتی ہے۔ دی ورمیشس نڈز بے ساختہ غیر ملکیوں کی ایک افسانوی نوع ہے جو روالڈ ڈہل کے چارلی اینڈ دی گریٹ گلاس ایلیویٹر میں "اسپیس ہوٹل یو ایس اے" پر حملہ کرتی ہے۔ ان کا ذکر 1971 کی فیچر فلم موافقت، ولی ونکا اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری میں بھی کیا گیا ہے، لیکن صرف اومپا-لومپاس کے شکاریوں کے طور پر۔ کتاب میں، ورمیسیس نائڈز بہت بڑے، سیاہ، انڈے کی شکل کے شکاری ہیں جو اپنے متاثرین کو پوری طرح نگل لیتے ہیں، اور خلا کے خلا میں زندہ رہنے اور تیز رفتار سے حرکت کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔ اگرچہ عام طور پر اوویفارم ہوتے ہیں، لیکن وہ اپنی اصل ساخت اور خصوصیات کو برقرار رکھتے ہوئے اپنی مرضی کے مطابق کسی بھی شکل کو اختیار کر سکتے ہیں۔ ان کی ابتدا (مسٹر ونکا کے مطابق) سیارے ورمس پر ہوئی ہے، جو ایک افسانوی سیارہ ہے جو زمین سے (مکالمے میں) واقع ہے (پلوٹو کے فاصلے سے 52 گنا زیادہ)۔ متاثرین کی موجودگی میں، وہ حملہ کرنے سے پہلے لفظ "ایس سی آر اے ایم" (واحد زمینی لفظ جو وہ جانتے ہیں) کے ہجے کے لیے خود کو تشکیل دینے کی مزاحمت نہیں کر سکتے۔ ان کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ انتہائی پرجوش ہیں، جنہوں نے مریخ، وینس، چاند اور بہت سے دوسرے سیاروں پر رہنے والی پوری نسلوں کو کھا لیا ہے۔ وہ صرف زمین سے گریز کرتے ہیں کیونکہ ماحول میں داخل ہونے سے وہ ماحولیاتی رگڑ کے ذریعے جل جاتے ہیں۔ چارلی اینڈ دی گریٹ گلاس ایلیویٹر میں، کتوں کا ایک جھنڈ نئے "اسپیس ہوٹل یو ایس اے" پر قبضہ کر لیتا ہے۔ جب ٹرانسپورٹ کیپسول عملے کو خلائی ہوٹل میں لاتا ہے، تو نائڈز کچھ عملے کو کھا جاتے ہیں، اور بچ جانے والے کیپسول کی طرف پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ وہاں، نڈز کیپسول کو اپنے جسموں سے مارتے ہیں، یہاں تک کہ اس کے ریٹرروکیٹس اور مواصلات بیکار ہو جاتے ہیں۔ جس کے بعد ونکا، چارلی، اور دادا جو کیپسول کو لفٹ سے جوڑتے ہیں، اس امید پر کہ وہ اسے زمین پر کھینچ لیں گے۔ ایک نڈ خود کو لفٹ کے گرد لپیٹ لیتا ہے جبکہ دوسرے ایک زنجیر بناتے ہیں، جس کا مقصد لفٹ اور کیپسول کو دور کرنا ہے۔ لفٹ تیزی سے زمین پر واپس آتی ہے، اور زمین کے ماحول میں گدھوں کو ("شوٹنگ گدھوں" میں) جلا دیا جاتا ہے۔ جب نیسلے نے "ونکا" کے نام سے چاکلیٹ بار فروخت کرنے کے لیے ونکا کی دنیا کی اپنی تشریح تخلیق کی، تو انہوں نے ڈاؤن لوڈ کیے جانے والے متعدد فلیش گیمز جاری کیے، جن میں ایسا لگتا تھا کہ نیڈز فیکٹری میں داخل ہوئے ہیں اور ایک سرخ آنکھوں کے ساتھ اڑتے ہوئے سبز بلب کی شکل میں نظر آتے ہیں۔ نام کی صفت ڈہل نے فراہم نہیں کی تھی۔ کتاب میں کناڈ کا تلفظ "کے" اور "نڈ" کے درمیان ایک شوا شامل کرنے کے لیے کہا گیا ہے، یا ڈہل کے الفاظ میں، "کناڈ"۔ سنیڈریا ٹیکسونومک فائیلم کا نام ہے جس میں جیلی فش اور مرجان جیسے تیز آبی الٹی جانور ہوتے ہیں، جو بدلے میں کلاسیکی یونانی لفظ نیٹٹل، κνίδη سے ماخوذ ہے۔ ورمیئس ایک حقیقی لفظ ہے، جس کا مطلب ہے "کیڑے جیسا"۔ دی ورمیئس نائڈز کا ذکر دیگر ڈہل کہانیوں میں بھی کیا گیا ہے، جن میں جیمز اینڈ دی جائنٹ پیچ (جہاں نیویارک سٹی پولیس ڈیپارٹمنٹ مس اسپائیڈر کو ایک کے طور پر غلط شناخت کرتا ہے) اور دی منپینز شامل ہیں۔ مختلف موافقت میں متعارف کرایا گیا مسٹر ترکینٹین مسٹر ترکینٹین چارلی بالکیٹ کے اسکول ٹیچر ہیں اور 1971 کی فلم میں نظر آتے ہیں، لیکن کتاب یا 2005 کی فلم میں نہیں۔ اس کے پاس مزاح کا ایک عجیب احساس ہے، جسے وہ علم کے اظہار کے لیے استعمال کرتا ہے۔ وہ چارلی سے کلاس کے لیے کئی سائنسی عناصر کا استعمال کرتے ہوئے دوا بنانے میں اس کی مدد کرنے کو کہتا ہے، لیکن ولی ونکا کی گولڈن ٹکٹ کی تیز تلاش کی وجہ سے اس منصوبے میں خلل پڑتا ہے۔ مسٹر ترکینٹین، جب پروجیکٹ کے دوران گولڈن ٹکٹوں کے بارے میں خبریں سنتے ہیں، تو کلاس کو برخاست کر دیتے ہیں اور بھاگ جاتے ہیں۔ بعد میں، جب یہ انکشاف ہوا کہ تمام ٹکٹوں کا اختتام پیراگوئے کے ایک کروڑ پتی کے ساتھ ہوا ہے، تو وہ اپنی کلاس کو فیصد کے بارے میں سکھانے کے لیے ونکا بار کو ایک مثال کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ چند طلباء کو کلاس کے لیے مثال کے طور پر استعمال کرتا ہے، بشمول چارلی۔ تاہم، چارلی نے انکشاف کیا کہ اس نے تلاش کے دوران صرف دو ونکا بار کھولے اور اس لیے، اپنی کلاس کے لیے اسے آسان بنانے میں مدد کرنے کے لیے، وہ یہ دکھاوا کرنے کا فیصلہ کرتا ہے کہ چارلی نے 200 کھولے۔ مسٹر ترکینٹین کا کردار برطانوی اداکار ڈیوڈ بیٹلی نے ادا کیا ہے۔ ڈاکٹر ولبر ونکا ڈاکٹر ولبر ونکا، ڈی ڈی ایس۔ وہ 2005 کی فلم موافقت میں ولی ونکا کے الگ تھلگ والد ہیں۔ ولبر شہر کا قیمتی دانتوں کا ڈاکٹر تھا۔ جب ولی ونکا بچہ تھا، ڈاکٹر ونکا نے سخت قوانین نافذ کیے، اپنے بیٹے کو تنگ قوسین میں ڈال دیا اور اسے کبھی بھی کینڈی کھانے سے منع کیا۔ جب ولی نے اعلان کیا کہ وہ چاکلیٹ بنانے والا بننے کے لیے سوئٹزرلینڈ اور باویریا کا سفر کرنا چاہتا ہے (اپنے والد کی خواہشات کے خلاف)، تو ڈاکٹر ونکا نے اسے جانے کی اجازت دی، لیکن اسے بتایا کہ جب ولی واپس آئے گا تو وہ وہاں نہیں ہوگا۔ ان کی بات کے مطابق، ڈاکٹر ونکا کی عمارت بعد میں اپنی معمول کی جگہ پر نہیں پائی گئی۔ کئی دہائیوں بعد، بزرگ ونکا کے بارے میں یہ بھی انکشاف ہوا ہے کہ اس نے اپنے بیٹے کی کامیابی کی دستاویز کرنے والے اخبارات کے ٹکڑے جمع کیے تھے جب اس کی عمارت چارلی اور ولی کو آرکٹک میں کہیں ملی تھی۔ جب ڈاکٹر ونکا اپنے بیٹے کے دانتوں کا معائنہ کرتا ہے، تو وہ اسے پہچان لیتا ہے اور وہ صلح کر لیتے ہیں۔ ڈاکٹر ونکا کا کردار کرسٹوفر لی نے ادا کیا ہے۔ حوالہ جات کردار کردار ادبی کرداروں کی فہرستیں