The Autobiography of a Flea
دی آٹو بائیوگرافی آف اے فلی ایک گمنام شہوانی، شہوت انگیز ناول ہے جو پہلی بار 1887 میں لندن میں ایڈورڈ ایوری نے شائع کیا تھا۔ بعد کی تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ مصنف اس وقت کے لندن کے وکیل تھے جن کا نام سٹینسلاس ڈی روڈس تھا۔ یہ کہانی ایک پسو بیان کرتا ہے جو بیلا نامی ایک خوبصورت نوجوان لڑکی کی کہانی سناتا ہے، جس کی بڑھتی ہوئی جنسیت کا فائدہ اس کے نوجوان پریمی چارلی، مقامی پادری فادر ایمبروز، مقدس حکم میں اس کے دو ساتھیوں اور اس کے اپنے چچا سے اٹھایا جاتا ہے۔ اس کے بعد بیلا کو اپنے سب سے اچھے دوست جولیا کو حاصل کرنے کے لیے ملازم رکھا جاتا ہے، تاکہ وہ پادریوں اور اپنے والد دونوں کے جنسی لطف سے لطف اندوز ہو سکے۔ اس کتاب کو 1976 کی فحش فلم میں ڈھالا گیا تھا (دیکھیں)۔ پلاٹ چرچ میں بیلا سے شروع ہوتا ہے۔ جیسے ہی وہ چلی جاتی ہے، چارلی اس کے ہاتھ میں ایک نوٹ ڈالتا ہے۔ وہ پڑھتی ہے کہ اس میں کہا گیا ہے کہ وہ آٹھ بجے ان کی پرانی میٹنگ کی جگہ پر ہوگا۔ وہ اس سے ایک باغ میں ملتی ہے۔ کچھ چنچل گفتگو کے بعد، چارلی اسے اپنے پہلے جنسی تجربے سے متعارف کراتا ہے۔ فادر ایمبروز، جو جھاڑیوں میں چھپے ہوئے تھے، بعد میں انہیں حیران کر دیتے ہیں، ان دونوں کو ان کے رویے پر ڈانٹتے ہیں اور دھمکی دیتے ہیں کہ وہ اپنے سرپرستوں کے ساتھ کیا کر رہے ہیں۔ بیلا رحم کی التجا کرتی ہے۔ فادر ایمبروز، باز آتے ہوئے، بیلا سے کہتا ہے کہ وہ اگلے دن دو بجے مقدس عبادت گاہ میں اس سے ملے اور چارلی اس کے اگلے دن اسی وقت اس سے ملے۔ ایمبروز بیلا کو اس طرح کی ہدایت دیتا ہے کہ وہ اپنے گناہوں سے پاک ہو جائے اور اسے اس کے ساتھ جنسی تعلقات کے لیے بلیک میل کرے، ایسا نہ ہو کہ وہ اس کے سرپرست کو بتائے کہ وہ کیا کر رہی ہے۔ پھر ایمبروز کے ساتھی، فادر سپیریئر اور فادر کلیمنٹ، انہیں اس عمل میں پکڑ لیتے ہیں، اور وہ بیلا کے احسانات کے مساوی حقوق کا مطالبہ کرتے ہیں۔ اور اس طرح بیلا کو ایک خاص انداز میں مقدس برادری کی خدمت کرنے کے لیے متعارف کرایا جاتا ہے۔ اپنے وعدوں کے باوجود، ایمبروز بیلا کے چچا، مسٹر وربوک سے ملنے جاتا ہے اور اس کے بدتمیز رویے کے بارے میں بتاتا ہے۔ یہ اس کے چچا کی طرف جاتا ہے، جس نے طویل عرصے سے اپنی بھتیجی کے شہوت انگیز خیالات کو تفریح فراہم کی ہے، اور خود کو بیلا پر مجبور کرنے کی کوشش کی ہے۔ اس کے بعد راوی مداخلت کرتا ہے، اس کے جوش و خروش کو کم کرنے کے لیے اسے کاٹتا ہے۔ اس کے بعد، فادر کلیمنٹ، بیلا کا کمرہ ڈھونڈتے ہوئے، بیلا کی خالہ، متقی میڈم وربوک کی کھڑکی میں چڑھ جاتا ہے، جس نے اسے اپنے شوہر سمجھ لیا تھا۔ ایم وربوک پھر اندر داخل ہوتا ہے اور اس کی بیوی کو احساس ہوتا ہے کہ وہ دراصل رینڈی پادری سے محبت کر رہی ہے۔ بیلا کی دوست، جولیا ڈیلمونٹ، ایمبروز کا اگلا ہدف بن جاتی ہے۔ اب تک مکمل طور پر بدعنوان اور جو بھی ایمبروز تجویز کرتا ہے اس کے ساتھ جانے میں خوش، بیلا باپ کی اگلی اسکیم سے آسانی سے اتفاق کرتی ہے: وہ خود کو مسٹر ڈیلمونٹ کے سامنے پیش کرے گی، اس شرط پر کہ اس کا چہرہ ڈھانپ دیا گیا ہے۔ چال یہ ہے کہ وہاں بیلا نہیں ہوگی، بلکہ ڈیلمونٹ کی اپنی بیٹی ہوگی۔ باپ ایمبروز اسے بہکاتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ رات کو اس کے پاس آئے گا اور اس سے محبت کرے گا، لیکن اسے اپنا چہرہ چھپانا ہوگا۔ جب ایکٹ مکمل ہو جاتا ہے، بیلا ظاہر ہوتی ہے اور دکھاوا کرتی ہے کہ یہ سب ایک بڑی غلطی تھی۔ لیکن چونکہ ڈیلمونٹ نے اب ممکنہ طور پر اپنی بیٹی کو حاملہ کر دیا ہے، اس بات کو یقینی بنانے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اس کی بے حیائی کا پتہ نہ چل سکے کہ سب اس سے بھی محبت کریں۔ اگر وہ حاملہ ہے تو کوئی بھی یہ دعوی نہیں کر سکتا کہ اس کا اپنا باپ باپ ہے۔ بیلا اور جولیا بالآخر راہبہ بن جاتی ہیں، اور کتاب اس وقت ختم ہوتی ہے جب وہ 14 پجاریوں کے ساتھ ایک ہنگامہ آرائی میں حصہ لیتے ہیں۔ کردار پسو کہانی کا راوی ایک پسو ہے۔ ناول کا آغاز پسو سے ہوتا ہے جس میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ اگرچہ وہ خون چوس کر اپنی زندگی گزارتا ہے لیکن وہ "اس عالمگیر برادری میں سب سے نچلا نہیں ہے"۔ پسو مزید اس بات پر زور دیتا ہے کہ اس کی ذہانت اور مشاہدے اور مواصلات کی صلاحیتیں انسان سے موازنہ کی جاتی ہیں، اور اس کی وجہ کی کسی بھی وضاحت سے انکار کرتا ہے، انہوں نے مزید کہا کہ وہ "حقیقت میں ایک انتہائی حیرت انگیز اور اعلی کیڑا ہے"۔ غیر معمولی راوی کہانی کو ایک ایسے کردار کے نقطہ نظر سے لکھنے کی اجازت دیتا ہے جو نہ تو جنسی مناظر میں حصہ لیتا ہے اور نہ ہی ضروری طور پر اس کی منظوری دیتا ہے، اور مختلف کرداروں کے جسموں کے درمیان راوی کی حرکت عمل کو مختلف اوقات میں مختلف کرداروں کی پیروی کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ بظاہر پہلے شخص سے لکھے جانے کے باوجود اس ناول میں مختلف کرداروں کے احساسات اور ارادوں کی وضاحت شامل ہے جو تیسرے شخص کے محدود عالم راوی کے ساتھ زیادہ موزوں لگتے ہیں۔ بیلا کتاب کا مرکزی کردار، بیلا، ایک یتیم ہے جو اپنے چچا اور خالہ کے ساتھ رہتی ہے۔ کہانی کے آغاز میں وہ 14 سال کی ہے اور اسے تمام آنکھوں میں قابل تعریف اور تمام دلوں میں مطلوب کے طور پر بیان کیا گیا ہے-کم از کم مرد جنس کے درمیان۔ وہ کتاب کا آغاز جنسی طور پر بے وقوف لیکن متجسس انداز میں کرتی ہے۔ چارلی کے بارے میں بہت کم تفصیل دی گئی ہے، اور باب 3 میں ایک مختصر ذکر کے بعد وہ کہانی میں کوئی کردار ادا کرنا بند کر دیتا ہے۔ فادر ایمبروز 45 سال کی عمر کا ایک پادری، جس کا چہرہ خوبصورت، سیاہ آنکھوں والا اور چھوٹا اور موٹا ہونے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ راوی کا کہنا ہے کہ ایمبروز کا دماغ ہوس کے تعاقب کے لیے وقف ہے، اور ناول کا زیادہ تر پلاٹ اس کی سازشوں کی وجہ سے ہے۔ بے قابو جنسیت کے طریقوں میں بیلا کو شروع کرنے کے بعد، اور اسے اپنے لیے رکھنے کا منصوبہ بنانے کے بعد، اسے بھائی سپیریئر اور بھائی کلیمنٹ نے دریافت کیا، جو اصرار کرتے ہیں کہ وہ بیلا کو ان کے ساتھ بانٹتا ہے۔ تمام اقسام کی متعدد حرکات کے بہت سے مناظر سامنے آتے ہیں۔ بالآخر، ایمبروز بیلا پر زور دے کر بدکاری کے دائرے کو بڑھانے کا فیصلہ کرتا ہے کہ وہ اپنی دوست، معصوم جولیا ڈیلمونٹ کو میلے میں شامل کرے۔ فادر کلیمنٹ فادر کلیمنٹ فادر ایمبروز کے "بھائیوں" میں سے ایک ہے اور بیلا کے بہکانے میں شریک اور شریک سازشی ہے۔ اسے بدصورت کے طور پر بیان کیا گیا ہے اور اس کا عضو تناسل بالکل وسیع ہے۔ ایک یادگار منظر اس وقت پیش آتا ہے جب کلیمنٹ اس سونے کے کمرے میں غلطی کرتا ہے جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ بیلا اس پر قابض ہے، اور خود کو بیلا کی پاک اور سخت خالہ پر پھینک دیتا ہے۔ ابتدائی طور پر یقین کرنے کے بعد کہ پیش قدمی اس کے شوہر کی ہے، جس کے ساتھ وہ کئی سالوں سے مباشرت نہیں کر رہی ہے، وہ کلیمنٹ کے بہت بڑے سائز کو محسوس کرتی ہے، اور چھلانگ لگا دیتی ہے۔ کلیمنٹ اسے مجبور کرتا ہے، اور ابتدائی مزاحمت کے بعد، وہ ہتھیار ڈال دیتی ہے۔ وہ دریافت ہو جاتے ہیں اور کلیمنٹ کھڑکی سے باہر فرار ہو جاتا ہے۔ بیلا کی خالہ بتدریج پاگل ہو کر "بڑے اوزار کے ساتھ پجاری" کے لیے چیخ رہی ہوتی ہے۔ اشاعت کی تاریخ 1887، دی آٹو بائیوگرافی آف اے فلی، ٹولڈ ان اے ہاپ، سکپ اینڈ جمپ، اور. پہلی بار لندن میں ایڈورڈ ایوری نے 150 کاپیوں کے ایک چھوٹے سے ایڈیشن میں شائع کیا۔ اس ایڈیشن کے ٹائٹل پیج (غلط) میں دعوی کیا گیا ہے کہ یہ "اتھارٹی آف دی فلیبوموٹیکل سوسائٹی، سائتھیریا، 1789 کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا"۔ 1890، پہلا فرانسیسی ترجمہ۔ 1895، انگریزی ری پرنٹ (غالبا چارلس کیرنگٹن کی طرف سے)۔ c.1935، غلط تاریخ کا "1901" ایڈیشن لندن اور نیویارک کی ایروٹیکا بائبلین سوسائٹی، ہارڈکوور کے لیے شائع ہوا۔ اس کام میں پسو پہلے ایڈیشن سے بالکل مختلف کہانی بیان کرتا ہے۔ 1967، یونائیٹڈ سٹیٹس، گرینلیف کلاسیکس، پیپر بیک۔ 1968، یونائیٹڈ سٹیٹس، پینڈولم بکس، پیپر بیک۔ 1984، برطانیہ، نیکسس، پیپر بیک۔ 2004، دی آٹو بائیوگرافی آف اے فلا بذریعہ گمنام۔ یونائیٹڈ سٹیٹس، اولمپیا پریس۔ پیپر بیک۔ 2009، دی آٹو بائیوگرافی آف اے فلی از سٹینسلاس ڈی روڈس۔ ہارپر بارہماسی ممنوعہ کلاسیکی۔ پیپر بیک۔ فلم موافقت دی آٹو بائیوگرافی آف اے فلا کو 1976 میں ایک فلم میں ڈھالا گیا تھا جس کی ہدایت کاری ان کے اپنے اسکرین پلے سے کی گئی تھی۔ جین جیننگز نے بیلا، پال تھامس نے فادر ایمبروز اور جان ہومز نے فادر کلیمنٹ کا کردار ادا کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط Manybooks.net پر ای بک-اس بعد کے ایڈیشن میں پسو پہلے ایڈیشن سے بالکل مختلف کہانی بیان کرتا ہے۔ آٹو بائیوگرافی آف اے پیتھائرس پبس-ایک عصری موافقت جو دی آٹو بائیوگرافی آف اے فلا سے متاثر ہے 1887 کے برطانوی ناول برطانوی شہوانی، شہوت انگیز ناول برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے فرانس میں ترتیب دیے گئے ناول کام میں گمنام طور پر انسیسٹ فکشن میں شائع ہوئے