Clair de lune (poem)
کلیئر ڈی لون ("مون لائٹ" کے لیے فرانسیسی) ایک نظم ہے جو فرانسیسی شاعر پال ورلین نے 1869 میں لکھی تھی۔ یہ کلاڈ ڈیبسی کی 1890 کی سویٹ برگاماسک کی تیسری اور سب سے مشہور تحریک کا الہام ہے۔ ڈیبسی نے آواز اور پیانو کے ساتھ نظم کی دو ترتیبات بھی بنائیں۔ اس نظم کو گیبریل فوری، لوئس ویرنے، سگفریڈ کارگ ایلرٹ، جوزف سلک، اور الفونس دیپین بروک نے بھی موسیقی دی ہے۔ متن شاعرانہ انگریزی ترجمہ (تعارفی سٹانزا لفظی نہیں): ہم چاند کو دیکھتے ہیں ہمارے خواب خوشی میں گاتے ہیں ہوا اور پانی میں اس کے ہلکے کھیل چمکتے ہوئے درختوں کی شاخوں میں اس کے سائے رقص کرتے ہیں جو دیہی علاقوں میں روح کے دیہی علاقوں کو لائن کرتے ہیں۔ ماسک اور فنتاسی ماسک جادوئی ہوتے ہیں، لیوٹ کھیلتے ہیں اور ناچتے ہیں، اگواڑے کے نیچے کی افسردگی روح اپنے گانے پر یقین نہ کرتے ہوئے فاتحانہ محبت اور قسمت کی معمولی کلید میں گاتی ہے۔ اس کا سایہ چاندنی پرسکون، صاف، دلکش چاند کے ساتھ روتا ہے جو پرندوں کو درختوں میں روشن کرتا ہے جو دور دراز کے چشموں سے پانی کے پتلے، چمکتے ہوئے ڈھیر پر کھیل رہے سنگ مرمر کے مجسمے کو روشن کرتا ہے۔ حوالہ جات آؤ کلیئر ڈی لا لون بیرونی روابط شاعری بذریعہ پال ورلین 1869 نظمیں