Humanitarian Law Center
ہیومینیٹیرین لاء سینٹر (ایچ ایل سی) (،) سربیا کی غیر سرکاری تنظیم ہے جس کے دفاتر بلغراد، سربیا، اور پرسٹینا، کوسوو میں ہیں۔ اس کی بنیاد 1992 میں ناٹاسا کانڈیک نے کروشیا، بوسنیا اور ہرزیگوینا اور بعد میں کوسوو میں مسلح تنازعات میں سابق یوگوسلاویہ میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کو دستاویز کرنے کے لیے رکھی تھی۔ 2007 میں، ایچ ایل سی نے سابق سوشلسٹ وفاقی جمہوریہ یوگوسلاویہ کے ممالک کی علاقائی زبانوں میں سلوبوڈن میلوسیچ کے خلاف سابق یوگوسلاویہ (آئی سی ٹی وائی) کے بین الاقوامی فوجداری ٹریبونل کے تمام مواد کا ترجمہ کیا اور انہیں مقامی حکام کے حوالے کر دیا۔ تنازعات کے بعد کے دور میں، ایچ ایل سی نے جنگی جرائم اور سماجی نا انصاف کے متاثرین کے حقوق کے لیے کام کرنا، سچائی کی تحقیقات کرنا اور ان کی طرف سے انصاف کا تعاقب کرنا، مادی اور علامتی معاوضہ حاصل کرنے کے لیے کام کرنا، اور معروف مجرموں کو ہٹانے کے لیے مہم چلانا جاری رکھا ہے۔ ایچ ایل سی نے ایک اشاعت تیار کی، دی میموری بک آف کوسوو، اور اسے 2015 میں انٹرنیٹ پر مفت رسائی کے لیے پوسٹ کیا۔ اس کتاب میں جنوری 1998 سے دسمبر 2000 تک دشمنی کے نتیجے میں ہلاک اور لاپتہ ہونے والے تمام افراد کی دستاویز کی گئی ہے۔ ایچ ایل سی کو نتاشا کانڈیچ کے ساتھ 2018 میں نوبل انعام کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ انسانی حقوق کی سرگرمیاں ہیومینیٹیرین لاء سینٹر (ایچ ایل سی) کی بنیاد 1992 میں نیتا کانڈیچ نے رکھی تھی۔ اس کے کام کا ایک اہم حصہ "عبوری انصاف" پروگرام کا نفاذ ہے-عبوری دور میں انسانی حقوق کی بڑے پیمانے پر خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے اقدامات کا ایک پروگرام، جس کا اطلاق جدید تنازعات کے بعد کی ریاستوں میں ہوتا ہے۔ تنازعات کے بعد کے معاشروں میں عبوری انصاف کے نفاذ کو یورپی عدالت برائے انسانی حقوق اور اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کمیٹی کی حمایت حاصل ہے۔ ایچ ایل سی کا مقصد سابق یوگوسلاویہ کی جانشین ریاستوں کو قانون کی حکمرانی قائم کرنے اور کروشیا، بوسنیا اور ہرزیگوینا اور خاص طور پر کوسوو میں مسلح تنازعات کے دوران ہونے والی انسانی حقوق کی بڑے پیمانے پر ہونے والی خلاف ورزیوں سے نمٹنے میں مدد کرنا، اس طرح کے جرائم کو دوبارہ ہونے سے روکنا، جنگی جرائم کے مرتکب افراد کو انصاف کے کٹہرے میں لانا اور انصاف کے مقصد کو فروغ دینا ہے۔ ایچ ایل سی خطے میں تنازعات کے بعد کے معاشروں کو قانون کی حکمرانی کو دوبارہ قائم کرنے اور ماضی میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں سے نمٹنے میں مدد کے لیے قومی حدود کے پار کام کرتا ہے۔ علاقائی کمیشن (آر ای سی او ایم) پہل ایچ ایل سی کی علاقائی بنیاد پر سرگرمی کا ایک اہم حصہ ہے۔ ایچ ایل سی تین بنیادی اجزاء کے ساتھ متاثرین پر مبنی عبوری انصاف کا پروگرام بھی نافذ کرتا ہے: دستاویز سازی اور یادگاری انصاف کی تلاش اور ادارہ جاتی اصلاحات عوامی معلومات اور رسائی سربیا کے اندر، ایچ ایل سی مہمات اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ریاستی ادارے جنگی جرائم اور انسانی حقوق کی پامالیوں کے مجرموں کی تحقیقات، مقدمہ چلانے اور انہیں سزا دینے کی اپنی ذمہ داریوں کو پورا کریں، متاثرین، ان کے اہل خانہ اور معاشرے کو جرائم اور بدسلوکیوں کا باعث بننے والے واقعات کے بارے میں قابل اعتماد معلومات فراہم کریں، متاثرین کے لیے مناسب معاوضہ حاصل کریں اور قانون نافذ کرنے والے اداروں، ریاستی حفاظتی اداروں اور فوجی دستوں میں اصلاحات لائیں۔ 2016 میں، ایچ ایل سی نے سابق یوگوسلاویہ کے بین الاقوامی ٹریبونل (آئی سی ٹی وائی) کی طرف سے سربیا کی ریڈیکل پارٹی کے سربراہ ووجیسلاو سیسیلج کو بری کرنے پر غم و غصے کا اظہار کیا۔ علاقائی تعاون اور RECOM پہل ہیومینیٹیرین لاء سینٹر مغربی بلقان میں عبوری انصاف کے لیے علاقائی نقطہ نظر کی وکالت کرتا ہے۔ سابق یوگوسلاویہ کے تنازعات سے متاثرہ ممالک میں جنگی جرائم کی دستاویز سازی اور ان کے خلاف قانونی کارروائی میں دوسرے ممالک سے معلومات حاصل کرنا شامل ہے کیونکہ مجرم، متاثرین اور گواہ اکثر قومی سرحدوں کے مخالف سمتوں میں رہتے ہیں۔ مئی 2006 میں سرائیوو میں عبوری انصاف سے متعلق پہلے علاقائی فورم میں ایچ ایل سی اور انسانی حقوق کی دیگر این جی اوز نے سابق یوگوسلاویہ (آر ای سی او ایم) میں ہونے والے جنگی جرائم کے بارے میں حقائق کا تعین اور انکشاف کرنے کے لیے ایک علاقائی کمیشن کے قیام کے لیے ایک مشترکہ پہل شروع کی۔ مغربی بلقان میں مئی 2006 اور اکتوبر 2008 کے درمیان نوجوانوں، فنکاروں، میڈیا، انسانی حقوق کی این جی اوز، متاثرین، متاثرین کی انجمنوں اور سابق فوجیوں کی انجمنوں پر مشتمل علاقائی مشاورت ہوئی اور زگریب اور بیلگریڈ میں دو مزید علاقائی فورم منعقد کیے گئے۔ چوتھے علاقائی فورم میں جو اکتوبر 2008 میں پرسٹینا، کوسوو میں منعقد ہوا، 100 سے زیادہ تنظیمیں اور افراد بشمول بوسنیا اور ہرزیگوینا، کروشیا، کوسوو، مونٹی نیگرو اور سربیا کے متاثرین اور متاثرین کی انجمنیں اور شہریوں کی انجمنیں، انسانی حقوق کی این جی اوز، میڈیا انجمنیں، اور خطے بھر کے دیگر سول سوسائٹی گروپ علاقائی اتحاد برائے ریکوم (آج کا ریکوم مصالحتی نیٹ ورک) بنانے کے لیے اکٹھے ہوئے۔ علاقائی نیٹ ورک آر ای سی او ایم کے مینڈیٹ اور کردار کے بارے میں سول سوسائٹی کے ساتھ مشاورت کر رہا ہے اور آر ای سی او ایم کے لیے ایک ماڈل ڈھانچہ تیار کرنے کے لیے کام کر رہا ہے۔ یہ ریکوم کے قیام کی حمایت میں دس لاکھ دستخط جمع کرنے اور خطے میں قومی حکومتوں سے ریکوم کے قیام کی حمایت کرنے کا مطالبہ کرنے کی مہم چلا رہا ہے۔ اگست/ستمبر 2010 میں ریکوم کے نمائندوں نے کروشیا کے صدر ایوو جوسیپووچ اور سربیا کے صدر بورس ٹیڈک کے ساتھ ملاقاتیں کیں جنہوں نے اس اقدام کے لیے اپنی حمایت اور جوش و خروش کا اظہار کیا۔ کامیابیاں مارچ 2009 میں، جمہوریہ سربیا کی وزارت داخلہ (ایم یو پی سربیا) کے 37 ویں اسپیشل پولیس یونٹ (پی جے پی) کے سابق ارکان کو ایچ ایل سی کی طرف سے بڑے پیمانے پر جنگی جرائم میں یونٹ کی شرکت کے بارے میں حاصل کردہ معلومات اور شواہد کی بنیاد پر گرفتار کیا گیا۔ مئی 2008 میں، ایچ ایل سی نے بوزیدار ڈیلیک، یوگوسلاو آرمی کے ایک ریٹائرڈ میجر جنرل، سربیا کی قومی اسمبلی کے موجودہ ڈپٹی اسپیکر اور سربیا کی ریڈیکل پارٹی کے سینئر عہدیدار، اور یوگوسلاو آرمی کے دیگر دس ارکان کے خلاف 25 مارچ 1999 کو ٹرانجے/ٹرمجے، کوسوو میں ہونے والے قتل عام سے متعلق مجرمانہ الزامات دائر کیے، جس میں ڈیلیک کی کمان میں 549 ویں موٹرائزڈ بریگیڈ کے ارکان نے 42 البانیائی شہریوں کو ہلاک کیا، جن میں بچے، خواتین اور بزرگ افراد شامل تھے۔ اپریل 2008 میں کروشیا کے لووس میں ہونے والے جنگی جرائم کے بارے میں ایچ ایل سی کی طرف سے ثبوت پیش کرنے کے نتیجے میں بیلگریڈ وار کرائمز چیمبر نے یوگوسلاو نیشنل آرمی کے سابق افسران کے پہلے جنگی جرائم کے مقدمے میں 70 کروشین شہریوں کے قتل میں ان کے مبینہ کردار کے لیے 14 افراد کے خلاف مقدمہ شروع کیا۔ 2007 میں ایچ ایل سی نے 1992 میں زوورنک میں 700 بوسنیاکوں کے قتل کی تحقیقات کا آغاز کیا۔ ایچ ایل سی نے بوسنیا/کروشیائی/سربیا میں سابق یوگوسلاویہ (آئی سی ٹی وائی) کے لیے بین الاقوامی فوجداری ٹریبونل میں سلوبوڈن میلوسیچ کے مقدمے کی مکمل نقل شائع کی اور پورے مغربی بلقان میں استغاثہ کے دفاتر، عدالتوں، ججوں اور وکلاء کو کاپیاں فراہم کیں تاکہ خطے میں جنگی جرائم کے مقدمات کو آسان بنایا جا سکے۔ 2006 میں ایچ ایل سی نے سربیا کی پولیس وار کرائمز انویسٹی گیشن یونٹ کے سربراہ اور دو ساتھیوں کو عہدے سے ہٹانے کا حکم حاصل کیا جنہوں نے کوسوو میں مسلح تصادم کے دوران وزارت داخلہ کے ساتھ عہدوں پر فائز تھے، ان جرائم کے بارے میں جانتے تھے یا انہیں معلوم ہونا چاہیے تھا جو کیے جا رہے تھے اور انہیں روکنے یا ان کی اطلاع دینے میں ناکام رہے تھے۔ 2005 میں ایچ ایل سی نے آئی سی ٹی وائی کو ویڈیو ٹیپ فراہم کی جس میں سربیا کی وزارت داخلہ کے ایک یونٹ، بچھو کے ارکان کو دکھایا گیا ہے، جو ٹرنوو میں سربرینیکا سے چھ مسلمانوں کو پھانسی دے رہے ہیں۔ ٹیپ کی ریلیز نے سربیائی عوام کو سربرینیکا میں ہونے والے جنگی جرائم میں سربیا کے ملوث ہونے کے انکشاف سے حیران کردیا۔ 2004 میں ایچ ایل سی نے سربیا کی عدالتوں کے سامنے جنگی جرائم کی کارروائی میں گواہی دینے میں ہچکچاہٹ کا شکار گواہوں کی حوصلہ افزائی اور مدد کے لیے اپنا وکٹم وٹنس سپورٹ پروگرام قائم کیا۔ جنوری 2009 میں سربیا اور مونٹینیگرن کے متاثرین کے رجسٹر نے سلووینیا (1991)، کروشیا (1991-1995) اور بوسنیا اور ہرزیگوینا (1992-1995) میں مسلح تنازعات کے دوران ہلاک یا لاپتہ ہونے والے سربیا اور مونٹینیگرن کے انفرادی شہریوں کے رجسٹر کی تحقیق اور مرتب کرنا شروع کیا جس کا مقصد سابق سوشلسٹ فیڈریٹو ریپبلک آف یوگوسلاویہ (SFRJ) کے علاقے میں 1991-1995 کے تنازعات کے سربیا اور مونٹینیگرن متاثرین کا ایک معروضی ریکارڈ بنانا ہے جو تاریخی نظر ثانی کی کوششوں اور متاثرین کی تعداد میں ہیرا پھیری کے استعمال کو روکنے کے لیے کام کرے گا۔ یہ رجسٹر دستاویزات کے تجزیے پر مبنی ہے جس میں اس مدت کی اخبارات کی رپورٹیں، اشاعتیں، عدالتی دستاویزات (آئی سی ٹی وائی اور علاقائی عدالتیں)، سابق فوجیوں کی انجمنیں اور مرنے والوں کے اہل خانہ وغیرہ شامل ہیں۔ اور عینی شاہدین یا ان افراد کے اہل خانہ سے انٹرویو کرنا جنہوں نے اپنی جانیں گنوائیں۔ 2010 کے آخر تک ایچ ایل سی کے محققین نے کل 411 گواہوں اور خاندان کے افراد کا انٹرویو کیا تھا اور 5,381 دستاویزات کا تجزیہ کیا تھا اور ان ذرائع سے سربیا اور مونٹی نیگرو کے 2,028 شہریوں کی فہرست مرتب کی تھی جو 1991 اور 1995 کے درمیان سابق یوگوسلاویہ کی جنگوں میں مارے گئے یا لاپتہ ہو گئے تھے۔ کوسوو میموری بک کوسوو میں جنگی جرائم اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں پر تحقیق کے اپنے کام کے ایک حصے کے طور پر، ایچ ایل سی نے اپنی کوسوو میموری بک مرتب کی ہے۔ یہ 1 جنوری 1998 اور 31 دسمبر 2000 کے درمیان تنازعہ کے تمام انفرادی متاثرین کا ریکارڈ ہے، جس میں ان حالات کی دستاویز کی گئی ہے جن میں ہر متاثرہ شخص کو ہلاک یا لاپتہ کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد متاثرین کی تعداد میں سیاسی ہیرا پھیری کو روکنا، تنازعہ کے دوران ہونے والے مظالم کی حقیقت کا مقابلہ کرنے میں معاشرے کی مدد کرنا، اور یادگاری ثقافت کی تعمیر کرنا ہے۔ 16 اکتوبر 2008 تک ایچ ایل سی نے 1998 اور 2000 کے درمیان میسوو میں 13,472 متاثرین کو درج کیا تھا۔ متاثرین میں 9,260 البانی، 2,488 سرب، دیگر نسلوں کے 470 افراد شامل تھے، اور 1,254 کی شناخت نہیں ہو سکی تھی۔ متاثرین میں سے 8,879 سے متعلق معلومات پر مکمل کارروائی کی گئی تھی، بشمول موت یا لاپتہ ہونے کے حالات کی تفصیلات۔ یہ سب جنوری 1998 سے دسمبر 2000 کے درمیان کوسوو میں رہ رہے تھے۔ 4, 593 متاثرین میں سے 1,666 سرب (فوج یا پولیس کے 686 ارکان، 590 شہری اور 390 نامعلوم حیثیت کے)، 1,553 نسلی البانی اور 120 دیگر نسلی برادریوں کے ارکان تھے۔ باقی 1,254 متاثرین کی نسل کی ابھی تک تصدیق نہیں ہوئی تھی۔ ایچ ایل سی نے میڈیا رپورٹس کی تردید کی کہ 12,000 سرب متاثرین کا اندراج کیا گیا تھا۔ ایچ ایل سی کو سربیا کے لاپتہ افراد کمیشن کی طرف سے معلومات فراہم کی گئی تھیں اور ستمبر 2008 میں سربیا کی وزارت دفاع نے فوج کے ان ارکان کے بارے میں معلومات فراہم کیں جو کوسوو میں لاپتہ یا مارے گئے تھے۔ تاہم وزارت داخلہ قتل یا لاپتہ پولیس افسران کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کو تیار نہیں تھی۔ ایچ ایل سی نے ابتدائی طور پر اندازہ لگایا تھا کہ 8,000-10، 000 البانی ہلاک ہوئے اور 2,000-2، 500 سرب، روما، بوسنیائی اور دیگر غیر البانیائی۔ 22 مئی 2009 تک، ریڈ کراس کی بین الاقوامی کمیٹی نے تمام نسلی گروہوں کے 1,906 افراد کو ریکارڈ کیا جنہیں اب بھی لاپتہ سمجھا جاتا تھا۔ محققین کی ٹیموں نے کوسوو اور سربیا میں تحقیق کی ہے، گواہوں، اہل خانہ اور دیگر افراد سے انٹرویو کیے ہیں جن کو ان حالات کا علم ہے جن میں متاثرین لاپتہ ہوئے یا مارے گئے اور متاثرین، قبروں، یادگاروں وغیرہ کی دستاویزات اور تصاویر جمع کی ہیں۔ تحقیقی نتائج کا تجزیہ کیا جاتا ہے اور جنگی جرائم کے ڈیٹا بیس میں ریکارڈ کو شامل کرنے یا اپ ڈیٹ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یکم ستمبر 2007 سے 31 اگست 2009 تک، 8,752 متاثرین کی قسمت کو دستاویزی شکل دیتے ہوئے 4,874 ریکارڈ بنائے گئے۔ ایچ ایل سی کے متاثرین کے ڈیٹا بیس میں درج متاثرین کی کل تعداد 13,790 ہے، جن میں دستاویزی اجتماعی جرائم کے 3,562 متاثرین بھی شامل ہیں۔ آج تک ایچ ایل سی نے 7,636 البانیائی، 845 سرب، 109 روما، 64 بوسنیائی، 34 مونٹینیگرن، 22 اشکالی، چھ گورانی، 13 کوسوو مصری، چھ ترک، دو روسی، ایک کروٹ، دو ہنگری، ایک مقدونیائی، ایک بلغاریائی، ایک روتھینیائی، دو سلووینیا، ایک یوگوسلاو اور غیر متعین قومیت کے چھ متاثرین کی قسمت ریکارڈ اور بیان کی ہے۔ نوبل انعام کے لیے نامزدگی امریکی کانگریس مین راجر ویکر اور ایلیٹ اینگل نے 2018 میں نوبل امن انعام کے لیے نتاشا کینڈک کے ساتھ مل کر ایچ ایل سی کو نامزد کیا۔ نامزدگی کے بعد، نتاشا کانڈک اور ایچ ایل سی ایک نفرت انگیز مہم کا نشانہ بنے، جس کا اہتمام سربیا کے انتہائی دائیں بازو کے گروپ سربیائی پارٹی اوتھ کیپرز نے کیا تھا، جنہوں نے کانڈک کو لوگوں کا غدار قرار دیتے ہوئے بلغراد میں عمارتوں کو پینٹ کیا تھا۔ حکومت کے زیر کنٹرول بہت سے سربیا کے ماس میڈیا نے بھی غداری کے الزامات کے ساتھ مضامین شائع کیے۔ خود کینڈک نے نامزدگی پر حیرت کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ سابق یوگوسلاویہ کے ممالک میں انسانی حقوق کا کام بہت مشکل سے چل رہا ہے، اس لیے وہ اس نامزدگی سے مظلوم اور الجھن محسوس کرتے ہیں۔ ایگزیکٹو ڈائریکٹرز سپورٹرز ہیومینیٹیرین لاء سینٹر کے کام کے حامیوں میں جارج سوروس کا اوپن سوسائٹی انسٹی ٹیوٹ شامل ہے۔ ایچ ایل سی کے فنڈنگ کے دیگر موجودہ ذرائع میں سگریڈ راؤزنگ ٹرسٹ کی طرف سے ایک گرانٹ ہے۔ ببلیوگرافی پبلکیشنز (منتخب کردہ) کلجیک، ایم 2021، رپورٹ آن وار کرائمز ٹرائلز ان سربیا ڈور 2020، فرسٹ ایڈن، ایڈیشن۔ زانیک، I، ہیومینیٹیرین لاء سینٹر، انسٹنٹ سسٹم، بیلگریڈ۔ اخذ شدہ بتاریخ 4 نومبر 2021, http://hlc-rdc.org/wp-content/uploads/2021/05/Report_on_War_Crimes_Trials_in_Serbia_during_2020.pdf ہیومینیٹیرین لاء سینٹر 2021, میموری پولیٹکس آف دی 1990ز وارز ان سربیا: ہسٹوریکل ریویژنزم اینڈ چیلنجز آف میموری ایکٹیوزم، بیلگریڈ۔ اخذ شدہ بتاریخ 4 نومبر 2021, https://www.hlc-rdc.org/wp-content/uploads/2021/10/Politika_secanja_en.pdf کتابیں ہیومینیٹیرین لاء سینٹر 1996, اسپاٹ لائٹ آن لاء انفورسمنٹ ابیوسز ان سربیا اینڈ مونٹی نیگرو, 1st edn, ed. کانڈیک، این، اینگ ایڈ۔ اڈوویکی، کے، ٹرانس۔ سٹانیمیروویچ، ڈی، اڈوویکی، کے، بیلگریڈ۔ آئی ایس بی این 978-8-6825-9908-1 فونڈ زا ہیومینیٹارنو پروو 2001، ہیگ ٹریبونل III: 1991 سے سابق یوگوسلاویہ کے علاقے، بیوگراڈ میں کیے گئے بین الاقوامی انسانی حقوق کے قانون کی سنگین خلاف ورزیوں کے ذمہ دار افراد کے خلاف قانونی کارروائی کے لیے بین الاقوامی ٹریبونل۔ ISBN 978-8-6825-9931-9 ہیومینیٹیرین لاء سینٹر 2011، دی کوسوو میموری بک، جلد۔ 1. ISBN 978-8-6793-2039-1 حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ سربیا میں مقیم انسانی حقوق کی تنظیمیں