Samuel Bagster the Elder
سیموئل بیگسٹر دی ایلڈر (26 دسمبر 1772-28 مارچ 1851) بیگسٹر اینڈ سنز کی پبلشنگ فرم کے بانی تھے۔ سیموئل بیگسٹر 26 دسمبر 1772 کو سینٹ پینکراس کے جارج اور میری بیگسٹر کے دوسرے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے۔ انہوں نے نارتھمپٹن میں ریو کے تحت تعلیم حاصل کی۔ جان ریلینڈ، اور، ولیم اوٹریج کے ساتھ اپرنٹس شپ کی خدمت کرنے کے بعد، 19 اپریل 1794 کو اسٹرینڈ میں ایک عام کتاب فروش کے طور پر کاروبار کا آغاز کیا، جہاں وہ 1816 تک رہے۔ بائبل کی طباعت کا خیال ان کے جانے سے چند سال پہلے، تمام کثیر لسانی بائبل کی نایاب اور اس کے نتیجے میں لاگت نے سیموئل بیگسٹر کو ایک آسان اور سستا ایڈیشن فراہم کرنے کا خیال دیا۔ اس نے سب سے پہلے ایک عبرانی بائبل نکالی، جس کے بعد سیپٹوجینٹ، دونوں فول اسکیپ آکٹاوو میں۔ انگریزی بائبل کی تیاری برطانیہ میں اجارہ داری تھی، جو انگلینڈ میں بادشاہ کے پرنٹر اور دو عظیم یونیورسٹیوں تک محدود تھی، اسکاٹ لینڈ میں سر ڈی ایچ بلیئر اور جان بروس اور آئرلینڈ میں مسٹر گریرسن تک۔ تاہم یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ پیٹنٹ نوٹوں کے ساتھ چھپی ہوئی بائبل پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔ بیگسٹر کی پولی گلوٹ بائبل 1816 میں، بیگسٹر نے "پولی گلوٹ بائبل کا انگریزی ورژن" (ٹی۔ چیولیئر کے پیش لفظ کے ساتھ)، فول اسکیپ آکٹاوو سائز میں پیش کیا، جس میں 60,000 سے زیادہ متوازی حوالوں کا انتخاب ہوتا ہے، جن میں سے بنیادی طور پر منتخب کیے گئے اور سبھی کی خود تصدیق کی گئی تھی۔ یہ کتاب انتہائی کامیاب رہی۔ اس کی تیاری میں ہر تفصیل کی نگرانی ناشر نے کی تھی، جس نے بہترین ترکی مراکش میں باندھنے کا ایک نیا انداز متعارف کرایا، جس میں لچکدار تنگ پیٹھ تھی، چادروں کو پتلی دھاگے یا ریشم سے سلائی کیا جاتا تھا۔ اس نے تیار شدہ مہروں کی کھالیں بھی استعمال کیں، جو ان کے 'پن ہیڈ گرین' کے ساتھ بہت تعریف کی گئیں۔ منتقل کریں اور دیگر پرنٹنگ 1816 میں، بیگسٹر 15 پیٹرنسٹر رو میں منتقل ہو گیا۔ بیبلیا سیکرا پولیگلوٹا بیگسٹریانا کا پہلا شمارہ 1817 اور 1828 کے درمیان شائع ہوا، چار جلدوں میں فول اسکیپ آکٹاوو اور کوارٹو کی شکل میں، جس میں ڈاکٹر سیموئل لی کے پرولیگومینا کے علاوہ، عبرانی پرانا عہد نامہ، سامری پینٹاٹیک، پرانے عہد نامے کا سیپٹوجینٹ یونانی ورژن، لاطینی وولگیٹ، مجاز انگریزی ورژن، نئے عہد نامے کا یونانی ٹیکسٹس ریسیپٹس، اور پیشوا یا قدیم سریانی ورژن شامل ہیں۔ ایک کوارٹ فرانسیسی، اطالوی، ہسپانوی اور جرمن بائبل کا ایک ایڈیشن چھاپا گیا تھا، جسے مارچ 1822 میں احاطے میں آگ لگنے سے تباہ کر دیا گیا تھا، جب نئے عہد نامے کے حصے کی صرف تیئیس کاپیاں محفوظ کی گئیں تھیں۔ پولی گلوٹ کا ایک فولیو ایڈیشن 1828 میں شائع ہوا، جسے 1831 میں دہرایا گیا، اور اس کے بعد، جلد کے آغاز پر آٹھ زبانیں پیش کی گئیں، اور ان میں مذکورہ بالا تمام قدیم اور جدید ورژن شامل تھے۔ مختلف متون اور ترجموں کی کاپیاں الگ الگ اور مختلف امتزاج میں سامنے لائی گئیں۔ اگرچہ سب سے زیادہ مذہبی کاموں کی اشاعت کے لیے جانا جاتا ہے، لیکن بعض اوقات دیگر کتابیں بھی جاری کی جاتی تھیں، جن میں جان گیلپین کی تحریر کردہ 'اے سینوپٹیکل کمپینڈ آف برٹش بوٹنی، ارانزڈ آفٹر دی لنین سسٹم' بھی شامل ہے۔ ضابطے میں اصلاحات ایکسائز حکام کے من مانی ضوابط کے نتیجے میں صرف مخصوص سائز کا کاغذ حاصل کیا جا سکتا تھا۔ یہ جزوی طور پر بیگسٹر کی کوششوں کی وجہ سے تھا کہ قواعد میں ترمیم کی گئی۔ انگریزی بائبل کی دو دیگر شکلیں جاری کی گئیں، اور ان سب نے صفحہ کے لیے صفحہ کو ہم آہنگ کرتے ہوئے شروع کیا جسے 'فیکسمیل سیریز' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پولی گلوٹ کے پہلے حجم کی اشاعت کے بعد 1821 میں چرچ آف انگلینڈ کی عبادت کا ایک خوبصورت چوتھائی میں آکٹوگلوٹ ایڈیشن شائع ہوا۔ یہ آٹھ زبانیں انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی، قدیم یونانی، جدید یونانی اور لاطینی تھیں۔ ولیم گرین فیلڈ 1822 میں، بیگسٹر نے خود سکھائے گئے اورینٹلسٹ، ولیم گرین فیلڈ سے تعارف کرایا، جن کی زندگی کے بارے میں انہوں نے 'امپیریل میگزین' (1834، پی پی) میں ایک دلچسپ بیان لکھا۔ 9، 63)۔ گرین فیلڈ نے عبرانی بائبل کے پولی گلوٹ ایڈیشن کے لیے ایک لغت تجویز کی تھی، جس کی وجہ سے وہ بیگسٹر کی مختلف علمی اشاعتوں کے پروف ریڈر کے طور پر مصروف ہو گئے تھے۔ 1824 میں، بیگسٹر نے تقابلی لسانیات کے اصولوں پر بیس یا تیس زبانوں میں کثیر لسانی گرائمر کا پراسپیکٹس تقسیم کیا، گرین فیلڈ کی تجویز بھی، جس نے 1827 میں ناشر کے لیے اپنی 'جامع بائبل' میں ترمیم کی، جس میں 4,000 مثالی نوٹ، 500,000 معمولی حوالہ جات، ایک عمومی تعارف، اور مختلف قسم کی دیگر مفید معلومات شامل تھیں۔ بیگسٹر کا سریانی نیا عہد نامہ (1828-29) عبرانی نیا عہد نامہ (1830)، پولیمیکریئن یونانی لغت (1829)، شمٹ کا یونانی کنکورڈینس (1829)، اور درحقیقت، تمام چھوٹے اور خوبصورتی سے چھپے ہوئے پولیمیکریئن سیریز کو بھی گرین فیلڈ نے ترمیم کیا تھا۔ بعد میں بہت سی کتابیں بیگسٹر نے پرنٹ کیں۔ 1841 میں جاری کیا گیا کوارٹیو خاص طور پر قابل ذکر ہے۔ یہ 'انگریزی ہیکساپلا' ہے، جس میں انگریزی میں نئے عہد نامے کے چھ اہم ورژن (وائکلف (1380)، ٹنڈیل (1534)، کرینمر (1539)، جینیوان (1557)، اینگلو ریمش (1582)، اور مجاز (1611) شولز کے بعد یونانی متن کے ساتھ، اور انگریزی ترجمے کا ایک قیمتی تاریخی بیان دیا گیا ہے۔ ایک اور قابل ذکر اشاعت 'ہر سرزمین کی بائبل' تھی، 4 ٹو، جس میں 270 سے زیادہ مختلف زبانوں اور ورژن کے نمونے فراہم کیے گئے تھے۔ میتھوڈسٹ نیو کنکشن نے 1865 میں اپنی سالانہ کانفرنس میں فیصلہ کیا کہ بیگسٹر کی بائبل، کانفرنس جرنل، کنکشن کے ڈیڈ پول اور سوسائٹی کے عمومی قوانین کی ایک کاپی صدر کے عہدے کا نشان بن جانی چاہیے، جسے یکے بعد دیگرے حوالے کیا جائے۔ فرم کا معروف موٹو، "πολαιν θνητοις γλονται، μία δ 'ἀθανάτοισιν" ("زمین کے باشندوں کی بہت سی زبانیں ہیں، جنت کے باشندوں کی صرف ایک زبان ہے")، کہا جاتا ہے کہ یہ ریو کی وجہ سے ہے۔ ایچ۔ ایف۔ کیری۔ بیگسٹر خاندان نے کہا کہ لاطینی ورژن، "ملٹی ٹیریکولس لنگوا، کولیسٹیبس اونا"، ولیم گرین فیلڈ نے ترتیب دیا تھا۔ یہ دونوں نسخے گرین فیلڈ کے مقبرے پر نظر آتے ہیں ؛ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی میں ہنری رچرڈ ٹیڈر کے مطابق، "یہ بہت ممکن ہے کہ یہ دونوں اس کے ذریعے تھے"۔ ذاتی زندگی بیگسٹر نے 19 دسمبر 1797 کو یونس برچ سے شادی کی۔ وہ 26 سال تک زندہ رہیں، اپنی 99 ویں سالگرہ کے موقع پر انتقال کر گئیں۔ وہ 28 مارچ 1851 کو اولڈ ونڈسر میں اپنی رہائش گاہ پر 78 سال کی عمر میں انتقال کر گئے، اور ابنی پارک قبرستان میں ایک بڑے لیجر سلیب میموریل کے ساتھ ان کی یاد منائی جاتی ہے۔ یونس کو سیموئیل اور ان کے بڑے بیٹے سیموئیل بیگسٹر دی ینگر (1800-1835) کے ساتھ دفن کیا گیا ہے جس نے فرم کی بہت سی اشاعتیں چھاپیں۔ چھوٹے سموئیل کی جلد موت کی وجہ سے، اس کے بھائی جوناتھن (1813-1872) نے بڑے سموئیل کے بعد فرم کے سینئر ممبر کی حیثیت سے کامیابی حاصل کی۔ حوالہ جات 1772 پیدائش 1851 موت بائبل ورژن اور ترجمے انگریزی پرنٹرز ابنی پارک قبرستان میں تدفین