Westungarische Volksstimme
ویسٹنگاریشے وولکسٹیمی ('مغربی ہنگری کی عوام کی آواز') ایک جرمن زبان کا ہفتہ وار اخبار تھا جو پریسبرگ (کنگڈم آف ہنگری، آسٹریا-ہنگری ؛ بعد میں براٹسلاوا، چیکوسلوواکیا) سے شائع ہوتا تھا۔ پہلا شمارہ 18 مارچ 1902 کو شائع ہوا۔ ویسٹنگاریشے وولکسٹائمے ہنگری کی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کا ایک علاقائی ادارہ تھا۔ یہ نام پارٹی کے مرکزی اعضاء ووکسسٹائم سے متاثر تھا، جو بڈاپسٹ سے شائع ہوا تھا۔ ہینرچ ای کالمر اخبار کے بانی ایڈیٹر تھے۔ پال وٹیچ نے پھر جولائی 1905 اور مئی 1914 کے درمیان اور پھر ستمبر 1914 کے بعد ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ کالمر اور جوزف بلبام نے مئی اور ستمبر 1914 کے درمیان ایڈیٹرز کی حیثیت سے خدمات انجام دیں سیموئل میئر نے 1918 کے آس پاس اخبار کے ایڈیٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ اخبار کی ضمنی لائن تھی 'مغربی ہنگری میں کام کرنے والی آبادی کے لیے ہنگری کی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کی تنظیم' (آرگن ڈیر انگرلینڈشین سوشل ڈیموکریٹشین پارٹی فر ڈائی آربیٹینڈے بیوولکرونگ ان ویسٹنگارن)۔ ویسٹنگاریشے وولکسٹیمی کا ہنگری زبان کا بہن اخبار، نیپزاوا (جس کا مطلب 'عوام کی آواز' بھی ہے) تھا۔ پریسبرگ کو چیکوسلوواکیا میں شامل کرنے کے بعد، چیکوسلواک حکومت نے اخبار کو اپنے نام سے "ویسٹنگاریشے" کو ہٹانے کا حکم دیا۔ اس اقدام سے شہر کے ہنگری اور جرمن سوشل ڈیموکریٹس میں ناراضگی پیدا ہوئی۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد ووکسسٹائم ہنگری-جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کا ایک حصہ بن گیا۔ ویسٹنگاریشے ووکسسٹائمے کو براٹیسلاوا، نیپزاوا (جس کا مطلب 'لوگوں کی آواز' بھی ہے) میں ہنگری زبان کا بہن اخبار ملا۔ 1920 میں وولکسٹیمی اور نیپزاوا کا کنٹرول ہنگری-جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی سے ابھرنے والے کمیونسٹ نواز بائیں بازو نے سنبھال لیا۔ آسٹریا میں پیدا ہونے والے بائیں بازو کے رہنما ایف۔ فیفرلنگ اخبار کے ایڈیٹر بنے۔ وٹیچ کی سربراہی میں سماجی جمہوری دھڑے نے اکتوبر 1920 میں ایک نیا اخبار، ووکسریچٹ ('پیپلز رائٹ') قائم کیا۔ حوالہ جات کتابیات پیٹر وین ڈوین۔ وسطی یورپی چوراہے: سماجی جمہوریت اور براٹسلاوا میں قومی انقلاب (پریسبرگ)، 1867-1921۔ نیو یارک: برگہن بکس، 2009 چیکوسلوواکیا میں شائع ہونے والے غیر فعال اخبارات ہنگری میں شائع ہونے والے جرمن زبان کے ہفتہ وار اخبارات ناکارہ ہو گئے 1902 میں قائم ہونے والے اخبارات ناکارہ ہونے کے سال کے ساتھ سوشلسٹ اخبارات لاپتہ ہو گئے ہنگری میں شائع ہونے والے براٹیسلاوا ویکلی اخبارات میں ماس میڈیا