Girls Talk (Elvis Costello song)
"گرلز ٹاک" ایک نیا لہر گانا ہے جسے ایلوس کوسٹیلو نے لکھا ہے اور پہلی بار 1978 میں ڈیو ایڈمنڈز نے ریکارڈ کیا تھا۔ کوسٹیلو نے گانے کا ابتدائی ورژن ایڈمنڈز کو دیا، جنہوں نے گانے پر دوبارہ کام کیا اور اسے اپنے البم ریپیٹ وین نیسیڈری میں جاری کیا۔ ایڈمنڈز کا ورژن یوکے سنگلز چارٹ پر چوتھے اور آئرلینڈ میں 12 ویں نمبر پر پہنچ گیا، جو ایڈمنڈز کے کیریئر کے کامیاب ترین سنگلز میں سے ایک بن گیا۔ کوسٹیلو نے بعد میں گانے کے اپنے ورژن کو "آئی کانٹ اسٹینڈ اپ فار فالنگ ڈاؤن" کے اپنے ورژن کے بی سائیڈ کے طور پر جاری کیا، ایک پیشکش جس میں پرکشش باسسٹ بروس تھامس کے ذریعہ پیش کردہ ایک ممتاز باس لائن کے ساتھ روح کی طرف سے ترتیب دیا گیا تھا۔ ایڈمنڈز اور کوسٹیلو دونوں کے ورژنوں نے تنقیدی پذیرائی حاصل کی ہے۔ پس منظر کاسٹیلو کے پچھلے بہت سے گانوں کی طرح، کسی خاص معنی کا پتہ لگانا مشکل ہے، کیونکہ اس کے بول اس طرح کے دوہرے معانی سے بھرے ہوئے ہیں جیسے "اگرچہ آپ پرانے زمانے کی لڑکی نہیں ہو سکتی ہیں، پھر بھی آپ ڈیٹ ہونے والی ہیں"۔ 2002 کے رائنو کے دوبارہ اجرا کے لیے لائنر نوٹوں میں گیٹ ہیپی! !، کوسٹیلو نے کہا کہ ریکارڈ خواتین کی گپ شپ کے بارے میں تھا۔ گانے کا سب سے کامیاب ورژن ڈیو ایڈمنڈز کا تھا، جسے کوسٹیلو کا کہنا ہے کہ اس نے "شرابی بہادری کے ایک لمحے میں" گانا عطیہ کیا تھا۔ ایڈمنڈز نے کہا، "ایلوس ایک دن اسٹوڈیو آیا، اور اس نے کہا، 'میرے پاس آپ کے لیے ایک گانا ہے۔' اور اس نے مجھے ایک کیسٹ دیا۔ اب، یہ بہت اچھا نہیں تھا-یہ صرف وہ گٹار پر تھا، اور وہ تیز رفتار سے اس سے گزر رہا تھا۔ پہلے تو میں اسے نہیں دیکھ سکتا تھا۔ مجھے واقعی یہ مکمل نیا انتظام پسند آیا اور محسوس ہوا کہ میں نے اس پر عمل کیا۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ ایلوس کو یہ پسند آیا، یاد رکھیں۔ وہ کافی پرجوش شخص ہے اور وہ ان چیزوں کی طرف اشارہ کرنے میں جلدی کرتا ہے جو اسے پسند نہیں ہیں۔ " جون 1979 میں ریلیز ہوا، ایڈمنڈز کا ورژن یوکے سنگلز چارٹ پر نمبر 4 پر رہا، جس نے چارٹ پر 11 ہفتے گزارے۔ یہ اس ملک میں ان کی آخری ٹاپ ٹین ہٹ تھی۔ یہ سنگل یو ایس ہاٹ 100 پر بھی 65 ویں نمبر پر پہنچ گیا، جو وہاں ایڈمنڈز کے لیے ایک نایاب تجارتی کامیابی تھی۔ ایڈمنڈز کے ورژن کی کامیابی نے کوسٹیلو کی ساکھ کو بھی بڑھایا۔ ایڈمنڈز نے بعد میں ایک کنسرٹ میں گانے کو متعارف کراتے ہوئے مذاق کیا، "یہ ایلوس کوسٹیلو کا ایک گانا ہے، اور وہ اپنے بٹوے کے نیچے سے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہے۔" کوسٹیلو نے ایک ورژن ریکارڈ کیا جو ان کے سنگل "آئی کینٹ اسٹینڈ اپ فار فالنگ ڈاؤن" کے بی سائیڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا، اور یہ ریکارڈ ہونے کے بعد کچھ وقت کے لیے ان کے دوروں کی فہرستوں میں شامل تھا۔ باسسٹ بروس تھامس نے تبصرہ کیا کہ اس کا آغاز ایک "ملکی گانے" کے طور پر ہوا تھا اس سے پہلے کہ بینڈ نے اسے تھامس کی باس لائن کے ارد گرد دوبارہ ترتیب دیا، جس کا موازنہ کوسٹیلو نے "اے لو سپریم" کے باس حصے سے کیا۔ میوزک ویڈیو گانے کے لیے ایک میوزک ویڈیو تیار کیا گیا تھا۔ اس میں ایڈمنڈز اور راک پائل کو مڈ ٹاؤن مین ہیٹن میں وارنر برادرز ریکارڈز کی عمارت کی چھت پر کھیلتے ہوئے دکھایا گیا ہے اور ساتھ ہی مین ہیٹن سے گزرتے ہوئے لوگوں کے مختلف شاٹس بھی دکھائے گئے ہیں۔ تنقیدی استقبالیہ "گرلز ٹاک" کو اس کی ریلیز کے بعد سے تنقیدی پذیرائی ملی ہے۔ 1979 کے ایک مضمون میں، دی نیویارک ٹائمز نے ایڈمنڈز کے ورژن کے بارے میں لکھا، "مسٹر ایڈمنڈز اس طرح کے ہوا دار پاپ گیتوں سے نمٹتے ہیں جو کہ مسٹر لو کی خصوصیت ہے جس میں مکمل ذائقہ اور مہارت ہے۔" میامی ہیرالڈ نے 1980 میں رائے دی، "جب ایڈمنڈز نے 'گرلز ٹاک' کیا، تو اس نے یہ گانا کوسٹیلو سے چرا لیا اور اسے اپنا بنا لیا۔" آل میوزک نے ایک ماضی سے متعلق جائزے میں ایڈمنڈز کو "کلاسک" کے طور پر لیا۔ کوسٹیلو کے ورژن نے بھی پذیرائی حاصل کی ہے۔ آل میوزک کے اسٹیورٹ میسن نے "دبے ہوئے خطرے" کے لہجے کی تعریف کرتے ہوئے، گانے کو ماضی سے ایک مثبت جائزہ دیا، اور کہا کہ "اس میں اس دور کے ان کے کچھ تیز ترین بول شامل ہیں"۔ اس کے علاوہ، رولنگ اسٹون کی ڈیبرا رائے کوہن نے کہا کہ اگرچہ ایڈمنڈز کا ورژن "گھٹیا [اور] ہنگامہ خیز" تھا، "کوسٹیلو اپنی آواز کے اعصابی قوور اور نرم کی بورڈ کے حصوں کے ساتھ دھن کی پاگل پن کو بحال کرتا ہے جو فٹ فالس کی طرح گونجتے ہیں"۔ موسیقار ایمی مان نے کوسٹیلو کے ورژن کو اپنی "گانے جنہوں نے اسے بنایا" کی فہرست میں شامل کیا، تبصرہ کرتے ہوئے کہا، "میں تھوڑی دیر کے لیے 'گرلز ٹاک' کا براہ راست احاطہ کرتی تھی۔ میں اس گانے کے لیے بہت پاگل تھا۔ " لنڈا رونسٹاڈٹ نے اپنے 1980 کے البم میڈ لو کے لیے "گرلز ٹاک" کا ایک ورژن بھی ریکارڈ کیا، جو ڈیو ایڈمنڈز ورژن کے بعد بنایا گیا تھا، جس میں کوسٹیلو کے بنائے ہوئے تین گانے تھے۔ رونسٹاڈٹ نے اس سے قبل 1979 میں کوسٹیلو کے گانے "ایلیسن" کا ایک ورژن جاری کیا تھا۔ پاپ جوڑی ٹیگن اور سارہ نے 2023 میں دی مارولس مسز میسل کی سیریز کے فائنل کے لیے گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ ایڈمنڈز کے ورژن کو پائلٹ میں اینڈ کریڈٹ گانے کے طور پر بھی پیش کیا گیا تھا۔ چارٹ کی تاریخ ہفتہ وار چارٹ سال کے آخر کے چارٹ حوالہ جات 1979 گانے ڈیو ایڈمنڈ کے گانے سوان سونگ ریکارڈز سنگلز ایلوس کوسٹیلو کے لکھے ہوئے گانے 1979 سنگلز