Belarus–Germany relations
منسک میں جرمنی کا ایک سفارت خانہ ہے۔ برلن میں بیلاروس کا ایک سفارت خانہ، میونخ میں ایک قونصلیٹ جنرل، اور کوٹبس اور ہیمبرگ میں دو اعزازی قونصلیٹ ہیں۔ ٹینن برگ کی جنگ (1410) میں، ٹیوٹونک آرڈر کو پولینڈ کی بادشاہی اور لتھوانیا کی گرینڈ ڈچی کی افواج نے شکست دی۔ اس وقت لتھوانیا میں بیلاروس کے علاقے شامل تھے، اس لیے اس وقت لتھوانیائی فوج بھی بیلاروس کے دستوں پر مشتمل تھی۔ پہلی جنگ عظیم پولینڈ کی تقسیم (1772، 1793 اور 1795) کے بعد سے اور اس طرح پہلی جنگ عظیم کے دوران بھی، بیلاروس کے علاقے روسی سلطنت کا حصہ تھے، اس لیے بیلاروس کے لوگ ٹرپل اینٹینٹ کی طرف سے لڑے۔ 25 فروری 1918 کو جرمن فوجیں منسک میں داخل ہوئیں۔ 3 مارچ 1918 کو سوویت روس اور مرکزی طاقتوں کے درمیان بریسٹ شہر میں بریسٹ-لیٹووسک امن معاہدے پر دستخط ہوئے۔ اس معاہدے نے سوویت روس کو جنگ میں شریک کے طور پر ختم کر دیا۔ جرمن تحفظ کے تحت، لیکن قابض طاقت کی رضامندی کے بغیر، 25 مارچ 1918 کو پہلی بار آزادی کا اعلان کیا گیا۔ پہلی بیلاروس کی عوامی کانگریس کی ایگزیکٹو باڈی "رادا" نے سوویت روس سے علیحدگی کا اعلان کیا اور "آزاد اور آزاد بیلاروس کی عوامی جمہوریہ" کا اعلان کیا، جسے نہ تو جرمن سلطنت نے تسلیم کیا اور نہ ہی مغربی طاقتوں نے۔ تاہم، رادا نے بیلاروس پر قبضے کے لیے ایک ٹیلیگرام میں قیصر ولہیم دوم کا شکریہ ادا کیا اور اس بات پر زور دیا کہ اس نے مستقبل میں صرف جرمن ریاست کے زیر تحفظ اپنے لوگوں کے لیے اچھی قسمت دیکھی ہے۔ بیلاروس کی عوامی جمہوریہ 1918 کے موسم خزاں تک صرف آدھے سال کے لیے موجود تھی، لیکن تاریخی طور پر اور بیلاروسیوں کے شعور میں اسے ایک علیحدہ بیلاروس کے ریاست کا بانی عمل سمجھا جاتا ہے۔ رادا آج بھی جلاوطنی میں حکومت کے طور پر سرگرم ہے۔ 1918-1919 کے جرمن انقلاب کے تناظر میں، بریسٹ-لیٹووسک کے معاہدے کا خاتمہ اور پڑوسی ملک روس میں خانہ جنگی، جو کہ بیلاروس تک بھی پھیل گئی، ملک کا مشرقی حصہ کمیونسٹوں کے قبضے میں آگیا۔ موجودہ بیلاروس کے علاقے کا مغربی حصہ اس وقت کے پولینڈ کا مشرقی حصہ تھا۔ دوسری جنگ عظیم 17 ستمبر 1939 کو ریڈ آرمی نے مشرقی پولینڈ پر قبضہ کر لیا۔ جرمن سوویت غیر جارحانہ معاہدے کے خفیہ اضافی پروٹوکول میں، سلٹش اور بگ کے درمیان کے علاقے (یعنی۔ پورے بیلاروس) کو دلچسپی کے سوویت دائرے میں تفویض کیا گیا تھا۔ 1940 سے برلن میں رسالے رانیکا-ڈیر مورگن۔ ڈوئچ لینڈ میں ویزروتینیشے زیتونگ، جس کا مقصد خاص طور پر بیلاروس کے تارکین وطن پر تھا، برلن میں شائع ہوا اور ایس ایس نے اس کی تشہیر کی۔ اس کا مقصد جرمنی میں رہنے والے بیلاروسیوں کو تھا اور انہوں نے انہیں وافین ایس ایس کے لیے بھرتی کرنے کی کوشش کی۔ 1941 کے موسم گرما میں، نازی جرمنی نے سوویت یونین (آپریشن باربروسا) پر حملہ کیا اور جرمن ویرماخٹ نے بیالسٹوک اور منسک کے قریب کیسلشلاخٹ کے دوران چند ہفتوں کے اندر ہی بیلاروس کو فتح کر لیا۔ حملے کے دوران، ریڈ آرمی نے بیلاروس کی تقریبا 20 فیصد آبادی کو روس منتقل کر دیا اور خوراک کی فراہمی کو تباہ کر دیا۔ جرمن حملے نے شدید تباہی مچا دی۔ اگرچہ بیلاروس کے بہت سے علاقوں کے لوگ ابتدائی طور پر سوویت شکست سے خوش تھے، لیکن جرمنوں نے فوری طور پر مقامی آبادی کو مایوس کر دیا۔ 1941 سے 1944 تک ویرماخت اور ایس ایس نے تقریبا ڈھائی ملین بیلاروسیوں کو قتل کیا-جو آبادی کے ایک چوتھائی سے زیادہ تھے۔ جرمن فوجیوں نے شہری آبادی کے خلاف تباہی کی جنگ چھیڑ دی۔ 200 سے زیادہ قصبے اور 9000 گاؤں تباہ ہو گئے۔ بہت سے معاملات میں جرمن فوجیوں نے دیہاتیوں کو گوداموں میں دھکیل دیا اور انہیں جلا دیا، جیسا کہ 1943 میں خٹین میں (کٹین کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا)۔ آج منسک کے قریب یہ جگہ دوسری جنگ عظیم کے متاثرین کی یادگار ہے۔ صرف منسک میں ہی جرمن قابض افواج نے 100,000 سے زیادہ باشندوں کو قتل کر دیا۔ بیلاروس کی یہودی آبادی کو تقریبا مکمل طور پر قتل کر دیا گیا۔ ہولوکاسٹ میں مارے جانے والے تمام یورپی یہودیوں میں سے تقریبا آٹھ سے نو فیصد کا تعلق بیلاروس سے تھا۔ ملک کے تقریبا تمام شہر مکمل طور پر تباہ ہو گئے تھے۔ صنعتی کاروباری اداروں میں 85 فیصد، صنعتی صلاحیت میں 95 فیصد، بیج دار زمین میں 40 سے 50 فیصد اور مویشیوں میں 80 فیصد کمی واقع ہوئی تھی۔ جنگ کے خاتمے کے بعد 30 لاکھ بے گھر لوگ تھے۔ مزید برآں، نسلی پولینڈیوں کا ایک بڑا حصہ (تقریبا 300,000) جرمنی کے مشرقی علاقوں میں زبردستی دوبارہ آباد کیا گیا جو پولینڈ سے منسلک ہو چکے تھے۔ دوسری جنگ عظیم سے پہلے، ایک کروڑ لوگ بیلاروس میں رہتے تھے۔ 1980 کی دہائی کے آخر تک آبادی جنگ سے پہلے کی سطح پر واپس نہیں آئی تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، جرمن میں وائٹ روتھینیہ () کی اصطلاح استعمال کی گئی تھی، جو مقبوضہ مشرقی علاقوں کے ریخ وزیر الفریڈ روزن برگ کی کوششوں کی عکاسی کرتی ہے، تاکہ بیلاروسیوں کو عظیم روسیوں سے زیادہ سے زیادہ ممتاز کیا جا سکے۔ اگرچہ، بیلاروس میں، استعمال ہونے والی اصطلاح بیلاروس () تھی۔ جرمن قبضے کے دوران، بیلاروس میں بیلاروس کی مرکزی کونسل قائم کی گئی تھی، جو ایک کٹھ پتلی حکومت تھی جس نے تاریخی بیلاروس کے ریاستی نشانات استعمال کیے تھے۔ بی سی آر کے چیئرمین ریڈاسلا آسٹروسکی تھے۔ یہ "حکومت" 1944 میں جرمن مشرقی محاذ کے انخلا کے بعد غائب ہو گئی۔ 25 مارچ 1948 کو، بیلاروس کی مرکزی کونسل کو رادا بی این آر کے ساتھ مقابلہ کرتے ہوئے جرمنی میں جلاوطن حکومت کے طور پر دوبارہ قائم کیا گیا۔ دیگر ادارے جیسے بیلاروس کے ہوم گارڈ، بیلاروس کی سیلف ڈیفنس کور، بیلاروس کی معاون پولیس، بیلاروس کی یوتھ آرگنائزیشن، اور بیلاروس کی سیلف ہیلپ آرگنائزیشن بھی قائم کی گئیں۔ بیلاروس کی آزادی پارٹی (بی این پی) نے جرمن قابضوں کے ساتھ تعاون کیا جس کا مقصد بیلاروس کی قومی ریاست قائم کرنا تھا۔ بیلاروس کی مسلح مزاحمتی تحریک کو یورپ کی مضبوط ترین تحریکوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ 1000 سے زیادہ متعصبانہ گروہ تھے، جو زیادہ تر کمیونسٹ تھے، لیکن قوم پرست پر مبنی بھی تھے۔ 1943 کے آغاز میں، نام نہاد آرمی گروپ سنٹرل کے علاقے اور بیلاروس سے تقریبا 10,500 جرمنوں کی وطن واپسی شروع ہوئی۔ ان نسلی جرمنوں کو وارتھیگاؤ (مقبوضہ پولینڈ میں) اور اس وقت کے جرمن ریخ میں دوبارہ آباد کیا گیا۔ 1943 کے موسم خزاں میں، ریڈ آرمی نے ملک کے مشرق بعید پر دوبارہ قبضہ کر لیا، اور 1944 کے موسم گرما تک، پورے ملک پر دوبارہ قبضہ کر لیا گیا۔ جنگ کے بعد کا دور دوسری جنگ عظیم کے بعد ہزاروں بیلاروس کے باشندے مختلف وجوہات کی بنا پر جرمنی آئے۔ 1945 میں، جرمن یا آسٹریا کے علاقے میں ایک اندازے کے مطابق 400,000 سے 500,000 بیلاروس کے باشندے تھے۔ ریگنزبرگ، میونخ اور برونشویگ میں بیلاروس کی قومی کمیٹیاں قائم کی گئیں۔ بیلاروس کے ڈی پی کیمپ واٹنسٹیڈ، اوسٹرہوفین اور ریجنسبرگ کے مضافاتی علاقے گانگوفر میں واقع تھے۔ بالائی پیلیٹینیٹ کے مشیلسڈورف میں بے گھر افراد کے کیمپ میں بیلاروس کے لوگ ثقافتی طور پر خاص طور پر سرگرم تھے۔ 1946 اور 1950 کے درمیان، مشیلسڈورف میں تارکین وطن اپنا بیلاروسی زبان کا ہائی اسکول چلاتے تھے، جس میں بعض اوقات 122 طلباء ہوتے تھے اور اس کا نام قومی شاعر ینکا کوپالا کے نام پر رکھا گیا تھا۔ 1949 میں اسکول کو بیک نینگ منتقل کر دیا گیا، جہاں یہ فروری 1950 تک موجود رہا۔ 29 دسمبر 1947 کو اوسٹرہوفین میں ڈی پی کیمپ میں ایک اجلاس میں میکولا ابرامچک کی قیادت میں بیلاروس کی عوامی جمہوریہ کے رادا کو دوبارہ فعال کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ اس وقت رادا 72 ارکان پر مشتمل تھا۔ لٹنسی بیرکوں کے مشرق میں اپر باویریا کے مٹن والڈ میں، بیلاروس کے جنگی قیدیوں کی ایک یادگار ہے۔ 1948 میں، سابق جنگی قیدیوں یا بے گھر افراد نے اسے سلوٹسک بغاوت کے شرکاء کے اعزاز کے لیے استعمال کیا، جو 1920 میں بولشویک مخالف بغاوت تھی۔ آزاد بیلاروس سوویت یونین کے خاتمے کے بعد، بیلاروس اور جرمنی کے درمیان تعلقات ابتدائی طور پر مثبت ہوئے۔ سفارتی تعلقات 1992 میں قائم ہوئے۔ تاہم، بدتر کے لیے ایک موڑ 1994 میں شروع ہوا، جب الیگزینڈر لوکاشینکو صدر منتخب ہوئے۔ انہوں نے فوری طور پر ایک ایسے پریس کے خلاف کارروائی کی جو سیاسی اور معاشی طور پر مغرب کی طرف مائل تھا اور بار بار سیاسی تنظیموں کی مالی منتقلی کی مذمت کی-بشمول جرمن فریڈرک ایبرٹ فاؤنڈیشن-بیلاروس میں دوستانہ تنظیموں اور میڈیا کو۔ انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں اور ملک کو بازار کی معیشت کے لیے کھولنے کے حوالے سے عدم مطابقت کے نتیجے میں، یورپی یونین کی انتظامیہ نے جرمنی کی شرکت سے 1997 میں بیلاروس کی حکومت پر داخلے پر پابندی عائد کر دی۔ 18 مئی 2006 کو یورپی یونین (دوبارہ جرمنی سمیت) نے صدر لوکاشینکو اور 35 دیگر سرکاری اہلکاروں کے اکاؤنٹس منجمد کرنے کا فیصلہ کیا۔ وفاقی جمہوریہ جرمنی اور بیلاروس کے درمیان سیکیورٹی تعاون 2008 سے کم از کم 2011 تک موجود تھا، جس میں لوکاشینکو کی سیکیورٹی فورسز جرمنی میں تربیت حاصل کر رہی تھیں۔ تقریبا 400 سرحدی محافظوں، سینئر ملیشیا افسران، اور فارنسک تکنیکی ماہرین کو بھی جرمن حکام نے براہ راست بیلاروس میں تربیت دی تھی، اور 2010 میں، بیلاروس کی سیکیورٹی فورسز نے جوہری فضلے کو لوئر سیکسنی میں گورلیبن منتقل کرنے کے دوران کئی دنوں تک ڈیوٹی پر موجود جرمن پولیس افسران کا مشاہدہ کیا۔ جیسا کہ یورپی یونین نے 2015 اور 2016 میں ملک کے انسانی حقوق کے ریکارڈ میں بہتری کی نشاندہی کی، بیلاروس میں 2015 کے صدارتی انتخابات کے بعد زیادہ تر پابندیاں بتدریج اٹھا لی گئیں۔ لوکاشینکو کی آمرانہ حکمرانی کے خلاف 2020-2021 بیلاروس کے مظاہروں کے نتیجے میں، جرمنی میں رہنے والے بیلاروس کے پس منظر والے لوگوں کا پہلا مفاد پرست گروپ، بیلاروس کی کمیونٹی "رازم" ای وی، اگست 2020 میں قائم کیا گیا تھا۔ مظاہروں کے دوران جرمن چانسلر انجیلا مرکل نے اعلان کیا کہ وہ پرامن مظاہرین کی طرف ہیں۔ بیلارس میں 2020 کے صدارتی انتخابات کے نتائج کو انتخابی دھوکہ دہی کے معاملات کی وجہ سے تسلیم نہیں کیا جائے گا۔ میرکل نے یہ بھی کہا کہ انہوں نے اگست 2020 میں فون کے ذریعے بیلاروس کے صدر لوکاشینکو سے رابطہ کرنے کی بے سود کوشش کی تھی۔ یورپی یونین اب لوکاشینکو کو ریاست کے جائز سربراہ کے طور پر تسلیم نہیں کرتا ہے۔ یوکرین پر روسی حملے کے لیے بیلاروس کی حمایت نے دو طرفہ تعلقات کو مزید خراب کر دیا ہے۔ یورپی یونین نے بیلاروس پر مزید پابندیاں عائد کیں اور بیلاروس اور جرمنی کے درمیان تجارت میں کمی واقع ہوئی۔ اقتصادی تعلقات 2014 میں بیلاروس کے لیے جرمنی کے ساتھ تجارت سے زیادہ صرف روس اور یوکرین کے ساتھ تجارت زیادہ اہم تھی۔ اس کی رقم تقریبا. 4 بلین امریکی ڈالر۔ جمہوریہ بیلاروس میں جرمن کاروبار کا نمائندہ دفتر (بیرون ملک چیمبر آف کامرس) منسک میں موجود ہے۔ 2021 میں، جرمنی 1.1 بلین امریکی ڈالر کے حجم کے ساتھ صرف بیلاروس کا پانچواں سب سے اہم تجارتی شراکت دار تھا، جس میں درآمدات اور برآمدات دونوں میں تیزی سے کمی واقع ہوئی۔ بیلاروس اپنے مقام کی وجہ سے وسطی یورپ اور روس کے درمیان ایک اہم ٹرانزٹ ملک ہے: روسی خام تیل کا 50 ٪ ڈروزبا پائپ لائن سے گزرتا ہے جو شوڈٹ/اوڈر میں ختم ہوتا ہے، جس کی خدمت کمپنی گومیل ٹرانس نیفٹ کے ذریعہ بیلاروس کے علاقے میں کی جاتی ہے۔ تاہم، بیلاروس کی سیاسی صورتحال کی وجہ سے، روس تیزی سے شمالی یورپ کی طرف رخ کر رہا ہے۔ 2005 میں، روس سے جرمنی تک بحیرہ بالٹک کے ذریعے نورڈ اسٹریم پائپ لائن کی تعمیر شروع ہوئی اور 2011 میں مکمل ہوئی۔ اس نے مغربی یورپ کو روس کی گیس کی فراہمی کو بیلاروس پر کم انحصار بنا دیا۔ ثقافتی تعلقات بیلاروس کے کئی ہزار نوجوان جرمنی میں تعلیم حاصل کرتے ہیں۔ یورپی یونین اور جرمنی کے بین الاقوامی امدادی فنڈ نے مغرب میں تین بیلاروس کی یونیورسٹیوں کے ساتھ شراکت داری کا آغاز کیا ہے۔ سوویت یونین کے دور میں بیلاروس کے لیے اکثر افسوس ناک تنہائی پہلے ہی تکلیف دہ تھی۔ ملک کی آزادی کے بعد سے یونیورسٹیوں کی تعاون کی امیدیں بڑھ گئیں، لیکن آمرانہ ریاستی پالیسیوں کی وجہ سے شاید ہی کامیاب ہوئیں۔ واحد نجی یونیورسٹی، یورپی ہیومینٹیز یونیورسٹی، جس کی بنیاد 1992 میں رکھی گئی تھی، ریاست کے دباؤ میں اگست 2004 میں بند کر دی گئی تھی۔ اس نے یورپی مطالعات، لسانیات اور سیاسیات کی پیشکش کی تھی، جس کی بڑی حد تک مغربی فنڈز سے مالی اعانت کی جاتی تھی۔ انسٹی ٹیوٹ فار جرمن اسٹڈیز بھی وہیں واقع تھا۔ یونیورسٹی جون میں دوبارہ کھول دیا گیا تھا 2005 ولنیئس میں جلاوطنی میں, لتھوانیا. منسک میں گوئٹے انسٹی ٹیوٹ بھی ہے۔ ہجرت 2015 میں، جرمنی میں 21,155 بیلاروس کے باشندے اور 2012 میں تقریبا 2,500 جرمن باشندے تھے۔ مشہور جرمن بیلاروسیوں میں شامل ہیں: والٹر اینڈرسن رابرٹ وارٹن برگ مارک چاگل نادزدہ ابرامووا باریس کٹ آندرے کلموویٹس لٹریچر برنہارڈ چیاری: آل ٹیگ ہنٹر ڈیر فرنٹ۔ بیسٹ زونگ، کولابوریشن اینڈ وائڈر اسٹینڈ ان ویزروسلینڈ 1941-1944۔ ڈروسٹی، ڈسلڈورف 1998، (= Schriften des Bundesarchivs، بیک وقت یونیورسٹی آف ٹوبنجین 1997 میں اس عنوان کے تحت مقالہ: ڈوئچے بیسازونگشرشافٹ ان ویزروس لینڈ 1941-1944)۔ وولف گینگ کیوریلا: ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ اور ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ کے دوران ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہے۔ شوننگھ، پیڈبرون 2006،۔ کرسچن گیرلاچ: کالکولیئرٹ مورڈے۔ ڈوئچے ورٹسچافٹس اور ورنیکٹنگ پولیٹک ویئزروس لینڈ میں 1941 سے 1944 تک۔ ہیمبرگر ایڈیشن، ہیمبرگ 1998،۔ دمتری رومانوسکی: بیلاروس اور ویمار-ڈوئچ لینڈ: عملی طور پر، تکنیکی طور پر اور ثقافتی طور پر۔ ڈیسرٹا-ورلاگ 2015، حوالہ جات بیرونی روابط جرمنی کے دو طرفہ تعلقات