Trinidadian Spanish
ٹرینیڈیڈین ہسپانوی (یا) سے مراد وہ ہسپانوی ہے جو ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں کوکو پینیولز کے ذریعہ مقامی طور پر بولی جاتی ہے جو معدومیت کے بہت قریب ہے۔ ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں ہسپانوی کی موجودہ صورتحال وینیزویلا کے تارکین وطن کی حالیہ آمد اور ایک گمراہ مقبول عقیدے کی وجہ سے پیچیدہ ہے کہ جزیرے پر ہسپانوی فون کی موجودگی کبھی نہیں تھی، جس کے نتیجے میں تمام ہسپانوی بولنے والوں کو وینیزویلا یا "ہسپانوی" کا نام دیا گیا ہے۔ ٹرینیڈاڈ میں زیادہ تر مقامی ہسپانوی بولنے والے تاریخی طور پر سانتا کروز، وادی کورا، پیرامین، لوپینوٹ اور کوکو کی صنعت میں اور اس کے آس پاس کام کرنے والی دیگر دیہی برادریوں میں پائے جاتے تھے۔ ٹرینیڈیڈین ہسپانوی کی مقامی بولی اپنی سماجی حیثیت (غریبوں یا تارکین وطن کی زبان کے طور پر)، برطانوی حکمرانی کے تحت انگریزی کے وقار اور غیر ہسپانوی برادریوں کی بڑی آمد کی وجہ سے تقریبا مکمل طور پر ختم ہو چکی ہے: مشرقی ہندوستانی، چینی، پرتگالی، شامی وغیرہ۔ ہسپانو-ٹرینیڈیڈین ثقافت کی آخری نشانیاں کرسمس کے دور میں دیکھی جا سکتی ہیں۔ شمالی رینج کی روایتی موسیقی، پرانگ، جو کہ پیرانڈا کا ایک گیلیسیمو ہے، دوسروں کے درمیان جوروپو، گیٹا اور پولو موسیقی کے انداز کا استعمال کرتی ہے اور اسے ہسپانوی میں گایا جاتا ہے۔ حالیہ سوکا پرانگ اور چٹنی پرانگ انگریزی میں پیش کیے گئے ہیں۔ ہسپانوی زبان میں پیسٹل یا پیسٹل بھی کھائے جاتے ہیں۔ ٹرینیڈیڈین ہسپانوی کا تعلق ہسپانوی سے ہے جو وینزویلا (سوکری، کیریبین ساحل) اور مارگریٹا جزیرے کے مشرق میں پایا جاتا ہے اور عام طور پر کیریبین ہسپانوی کے ساتھ بہت سی خصوصیات کا اشتراک کرتا ہے۔ ٹرینیڈاڈ میں وینزویلا کی موجودگی کی وجہ سے، یہ امکان ہے کہ بولی جانے والی ہسپانوی کی مقامی بولی ہمیشہ سے زیادہ وینیزولانو یا سکرینس بن جائے گی۔ ہسپانویوں نے 1498 میں ٹرینیڈاڈ پر دعوی کیا اور 1560 میں اس جزیرے پر آباد ہوئے۔ تب سے جزیرے پر ہسپانوی بولنے والے کسی نہ کسی شکل میں موجود رہے ہیں۔ یورپی آباد کاروں کی تعداد کم تھی لیکن مقامی لوگوں کو ہسپانوی زبان میں پڑھایا اور مذہب تبدیل کیا جاتا تھا۔ سیڈولا ڈی پوبلشین کے بعد، فرانسیسی کریول نے نئے آنے والے لوگوں میں لنگوا فرانکا کے طور پر قبضہ کر لیا، پھر 1797 کے بعد انگریزی نے اس کی جگہ لے لی جب برطانیہ نے باضابطہ طور پر جزیرے پر قبضہ کر لیا۔ ہسپانوی بولنے والوں کی دوسری لہر چپچپا، مشرقی وینزویلا کے زرعی کارکنوں کی شکل میں آئی جو 19 ویں صدی کے اوائل میں پہنچے تھے۔ ان کی کم معاشی اور سماجی حیثیت کی وجہ سے، ہسپانوی کو پینیولز کی زبان کے طور پر بدنام کیا گیا تھا لہذا بہت سی اولادوں نے اسے جلد ہی چھوڑ دیا یا خراب انگریزی سے گزرنے کے خوف سے بالکل نہیں پڑھایا۔ سماجی و اقتصادی عوامل اور جغرافیائی تنہائی کی وجہ سے، ہسپانوی، خاص طور پر مقامی قسم، کو آبادی کے بڑے حصے نے اپنایا یا سنا بھی نہیں تھا۔ ان دو بڑی ہجرتوں کے علاوہ، ٹرینیڈاڈ کی پوری تاریخ میں، وینزویلا (اور کچھ حد تک دوسرے ہسپانوی بولنے والے ممالک) اور ٹرینیڈاڈ کے درمیان کم تعداد میں لوگوں کی نقل و حرکت ہوئی ہے۔ ان میں ہسپانوی امریکہ سے تعلق رکھنے والے 'بوزل' ہسپانوی بولنے والے غلام، ٹرینیڈاڈ کے ان لوگوں کی اولاد جو ایل کالاؤ اور گیریا سے ہجرت کر کے آئے تھے اور پیٹرولیم اور کوکو کی صنعت کے لیے ماراکائیبو سے آنے والے تارکین وطن شامل ہیں۔ اکیسویں صدی میں، یہ ہجرت وینزویلا میں معاشی زوال اور جزیرے کی قربت اور دیگر مقامات پر پروازوں کی وجہ سے ہوئی تھی۔ خصوصیات ٹرینیڈیڈین ہسپانوی وینزویلا ہسپانوی، خاص طور پر مشرقی وینزویلا کی تقریبا تمام خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں۔ کمزور مخطوطیت اور مضبوط آواز ہوتی ہے، جس کا مطلب ہے کہ زور دیے گئے سر لمبے ہوتے ہیں اور غیر دباؤ والے سر غیر آواز یا غائب ہو جاتے ہیں۔ ای۔ جی۔ زپاتو-> زاپات، اریپا-> اریپ۔ انٹرووکلک فریکیٹو ڈینٹل اکثر-اڈو/اے اور-اڈو/ایک اختتام میں ختم ہو جاتے ہیں، اس لیے مدروگڈا مدروگا بن جاتا ہے۔ l اکثر الفاظ کے اندر اور آخر میں r کی جگہ لے لیتا ہے۔ یہ بہت سی کیریبین بولیوں میں عام ہے۔ وربا آرکیزم کا استعمال کیا جاتا ہے جیسے کہ ویڈیو، ویڈو ؛ ٹروجے، ٹروجو ؛ جدید وی، ویو ؛ ٹروجے، ٹروجو ؛ سوموس کے ساتھ سیموس۔ استعمال ہونے والے دیگر قدیم الفاظ میں کواسی (کاسی)، ڈینڈے (ڈیسڈے)، میینٹری (میینٹرس)، فوگون (ایسٹفا او کوکینا)، پائیلا (سارٹن)، کینڈیلا (فیوگو) شامل ہیں۔ ٹرینیڈیڈین ہسپانوی کی لغت مشرقی وینزویلا اور مارگریٹن ہسپانوی سے بہت ملتی جلتی ہے، جس میں کچھ الفاظ کیریبین، اراواکن، انگریزی، پٹوئس، کیریبین ہندوستانی اور پرتگالی سے لیے گئے ہیں۔ یہ زندگی کے ان پہلوؤں میں سب سے زیادہ ترقی یافتہ ہے جو روایتی طور پر پینیول ثقافت میں سب سے زیادہ تھے: کوکاؤ، کاشتکاری، شکار، مذہب اور خوراک۔ کیچیکومو: آرماڈیلو چاکو: میٹھا آلو کونکو: پارسلا ڈی ٹیرا، ٹیرنو ڈائٹ: گرم مشروب فلیما: لاما گیراتادیرا: کوکوا چاقو میکاورل او مکاؤیل: بوا کنسٹریکٹر موروکوئے: سرخ پیروں والا کچھوے موٹوکا: کار پانا: بالڈے تومر ایل ڈائٹ: ڈیسیونر ٹکوچے: ہمنگ برڈ پلیس نام بلانکویسل او بلانکویزیلز: بلیچی پرتگالی ایل پیولٹو: پورٹ آف اسپین ایل ٹوکو: ٹوکو فائلٹ: فائلٹ پوائنٹ لا میسن: پرنسز ٹاؤن لاس کوٹورس: پانچ جزائر مارواکا: ساؤٹ تامانا بھی دیکھیں ماراکوچو ہسپانوی وینیزویلا ہسپانوی حوالہ جات بیرونی روابط ہسپانوی زبان جیسا کہ ٹرینیڈاڈ میں بولی جاتی ہے وینیزویلا ہسپانوی یورپی وینیزویلا ثقافت ہسپانوی بولیاں جنوبی امریکہ وینیزویلا ثقافت وینیزویلا کی زبانیں