You Debt Your Life
"یو ڈیٹ یور لائف" امریکن ڈیڈ! کے ساتویں سیزن کی بارہویں قسط ہے۔ یہ 20 فروری 2011 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس پر نشر ہوا۔ یہ قسط شو کے دو مرکزی کرداروں، راجر دی ایلین اور اسٹین اسمتھ پر مرکوز ہے۔ راجر کو بس سے ٹکرانے سے بچانے کے بعد، اسٹین نے اسے ادا کر دیا جسے ہیلی اپنا "زندگی کا قرض" کہتا ہے، جو راجر کو گھر سے باہر جانے پر مجبور کرتا ہے، اور اسٹین نے اس کی جگہ اینڈی ڈک کو لے لیا۔ راجر بدیہی طور پر پتہ لگاتا ہے کہ وہ اسٹین کے ذریعے دوبارہ قبول کیا جا سکتا ہے اور اسے زندگی کے نئے قرض پر مجبور کر کے، چڑیا گھر میں قطبی ریچھ کے ذریعے حملہ کروا کر اور پھر ایریا 51 میں اس کی جان بچا کر واپس جا سکتا ہے۔ دریں اثنا، اسٹیو اور اس کے دوست پرل بیلی ہائی اسکول میں عوامی اعلان کنندہ ہونے کے اختیار کا غلط استعمال کرتے ہیں۔ راجر ملزم سے جوڈی فوسٹر کے لباس میں ملبوس پن بال مشینوں کے ساتھ ایک غوطہ خور بار میں نشے میں رقص کر رہا ہے، یہ پوچھتا ہے کہ کیا کوئی گاہک اسے اس کی مرضی کے خلاف لینا چاہتا ہے۔ ایک مہربان بوڑھے آدمی کو مکے مارنے اور باؤنسر پر شراب چھڑکنے کے بعد، راجر سڑک پر، بس کے راستے میں بھاگتا ہے۔ راجر کی زندگی اس کی آنکھوں کے سامنے چمکتی ہے: یونیورسٹی آف الاباما کے انضمام کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے ویوین مالون کے ہاتھ سے کتابوں کو اس کے فوجی محافظوں کے سامنے دستک دے کر، کیپٹن جوزف ہیزل ووڈ کو نشے میں ڈال کر جب وہ ایکسن والڈیز کو برفانی تودے میں لے جاتا ہے، اور جار جار بنکس کے لیے اپنے فن پارے کو جارج لوکاس سے منظور کرواتا ہے۔ راجر کے ٹکرانے سے ٹھیک پہلے، اسٹین غوطہ لگاتا ہے اور اسے بچاتا ہے، اس نے 45 منٹ پہلے کیے گئے وائس میل کا جواب دیتے ہوئے اسٹین سے کہا تھا کہ وہ اسے اٹھا لے کیونکہ وہ نشے میں ہے اور بار میں اس کی عصمت دری ہونے والی ہے۔ اگلے دن، اسٹین اس بات پر زور دیتا ہے کہ اس کے نتیجے میں اس کا سوٹ پھٹ گیا، راجر کے دیگر پریشان کن حادثات کے درمیان۔ وہ سوال کرتا ہے کہ اس نے کل رات راجر کی جان کیوں بچائی، جس کی وجہ سے ہیلی نے "زندگی کے قرض" کا معاملہ اٹھایا۔ وہ کہانی کو دوبارہ بیان کرتی ہے-جو سب سے پہلے "راجر کوجر" میں بیان کی گئی تھی-کہ کس طرح راجر نے 51 سال پہلے ایریا میں اسٹین کی جان بچائی تھی۔ اس کے بعد سے، اسٹین پر راجر کا زندگی بھر کا قرض واجب الادا تھا، یہی وجہ ہے کہ راجر اسمتھ کے ساتھ رہتا ہے، اب تک جب کلاؤس کا کہنا ہے کہ اسٹین نے قرض ادا کر دیا ہے، جس کی وجہ سے اسٹین نے راجر سے انکار کر دیا۔ غمزدہ، راجر گھر سے باہر اور ایک اپارٹمنٹ میں چلا جاتا ہے، کم از کم اس وقت تک جب تک کہ فرینکین وہاں رکتی ہے اور مشورہ دیتی ہے کہ وہ اسٹین کو دوبارہ قبول کرنے پر راضی کرنے کی کوشش کرے۔ راجر راضی ہو جاتا ہے اور واپس اندر چلا جاتا ہے، صرف یہ جاننے کے لیے کہ اسٹین نے اس کی جگہ اینڈی ڈک کو لے لیا ہے (جسے، راجر کی طرح، "فے، پین سیکسوئل، الکحل غیر انسان" کے طور پر بیان کیا گیا ہے)۔ فرانسین بعد میں راجر کو وائی ایم سی اے میں مردوں کے لاکر روم کے اندر دیکھنے جاتی ہے (کیونکہ وائی ایم سی اے نے 30 سال پہلے بے گھر افراد کو کمرے کرایہ پر دینا بند کر دیے تھے) اور تجویز کرتی ہے کہ وہ اسٹین کو یاد دلاتا ہے کہ وہ کبھی کیسے دوست تھے۔ ایک چڑیا گھر میں، اسٹین اینڈی ڈک کو اپنے ساتھ لانے پر اصرار کرتا ہے، جس سے راجر کو بہت تکلیف ہوتی ہے۔ راجر کی خواہش ہے کہ اسٹین اب بھی اس پر زندگی کا قرض واجب الادا ہے، لہذا وہ اسے قطبی ریچھ کے ساتھ ایک تالاب میں دھکیل دیتا ہے، یہ جان کر کہ جب اسے اس کے حملے سے بچاتا ہے تو وہ اس کے لیے زندگی کا ایک نیا قرض پیدا کر دے گا اور اس وجہ سے وہ دوبارہ گھر میں رہنے کے قابل ہو جائے گا۔ اینڈی ڈک اسٹین کو بچانے کے لیے پول میں چھلانگ لگاتا ہے، لیکن راجر اینڈی ڈک کو ایسا کرنے سے روکتا ہے، جس کی وجہ سے دونوں کے درمیان تھپڑ بازی ہوتی ہے، جبکہ قطبی ریچھ اسٹین پر اس وقت تک حملہ کرتا رہتا ہے جب تک کہ وہ اس کی ٹانگیں نہیں کاٹ دیتا۔ اسٹین کو ہسپتال لے جانے کے بجائے، راجر اسے نیواڈا کے ایریا 51 کے کراس کنٹری ٹرپ پر لے جاتا ہے۔ وہاں، راجر کو اپنا "فینی پیک" ملتا ہے، جس میں ایک سلیو ہوتا ہے جو اسٹین کی ٹانگوں کو دوبارہ بڑھاتا ہے، حالانکہ پہلے چند گھنٹوں کے لیے بچے کے سائز میں ہوتا ہے، جو اسٹین کو دوبارہ زندگی کے قرض میں ڈال دیتا ہے۔ سیکیورٹی گارڈز اور ایک سائنسدان ظاہر ہوتے ہیں، وہ جانتے ہیں کہ راجر اپنے بھیس کے باوجود اجنبی ہے۔ ان سے اور ان کے دھماکہ خیز مواد سے فرار ہوتے ہوئے، اسٹین راجر کو پکڑ لیتا ہے اور لانڈری کی چٹ سے گزرتا ہے اور ٹرک کے پچھلے حصے پر چلا جاتا ہے، قرض کی شام، راجر کی مایوسی کا باعث بنتا ہے۔ ان کی چھٹی کے بعد، اسٹین آخر کار راجر کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ اسے اس وقت تک زندگی کا قرض یاد نہیں تھا جب تک کہ ہیلی نے اسے اٹھایا اور اس نے اینڈی ڈک کے ساتھ صرف اس وجہ سے وقت گزارا کہ اس کا کردار راجر سے ملتا جلتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ راجر گھر واپس آئے، جسے کرتے ہوئے راجر کو خوشی ہوتی ہے۔ جیسے ہی راجر اور اسٹین بھاگتے ہیں (جعلی منشیات کی بوتل کا پیچھا کرنے کے لیے اینڈی ڈک کو دھوکہ دینے کے بعد)، دونوں کو خدشہ ہے کہ اینڈی ڈک ان کے پیچھے آ رہا ہے، صرف اس وقت راحت ملتی ہے جب وہ اسے سڑک کے کنارے فارمیسی لوٹتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ دریں اثنا، پرنسپل لیوس اسٹیو کو پرل بیلی ہائی اسکول میں عوامی اعلان کنندہ کے عہدے پر مقرر کرتا ہے، جب اسٹیو پچھلے اعلان کنندہ کو چال چلا کر مائیکروفون میں چیخنے پر مجبور کرتا ہے کہ وہ جو کچھ بھی کہتا ہے وہ اسکول میں چلتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ لوگ ہمیشہ بھول جاتے ہیں کہ مائیکروفون ابھی بھی آن ہے۔ اسٹیو خود اس طرح کا گاڈ کمپلیکس تیار کرتا ہے (یا جیسا کہ پرنسپل لیوس اسے کہتے ہیں، "مائیک پر نشے میں ہونا")، جس سے اس کے متعلقہ دوست اس پر وہی مائکروفون چال استعمال کرنے پر آمادہ ہوتے ہیں۔ اسنوٹ اعلان کنندہ کا عہدہ سنبھال لیتا ہے اور اس کے اختیارات کا بھی غلط استعمال کرتا ہے۔ جب بیری کو مقرر کیا جاتا ہے، تو وہ فوری طور پر براہ راست مائکروفون میں قسم کھاتا ہے، جس کی وجہ سے لیوس پورے گروپ کو اپنے دفتر سے باہر نکال دیتا ہے۔ پرنسپل لیوس، تاہم، مصیبت میں پڑ جاتا ہے جب وہ بھول جاتا ہے کہ مائیکروفون آن ہے جب وہ پیرو میں کوکین کے اسمگلر اور جنسی مجرم کے طور پر اپنے شرمناک دنوں کے بارے میں آواز سے یاد کر رہا ہوتا ہے (سب سے پہلے "آئسڈ، آئسڈ بیبیز" میں ذکر کیا گیا ہے)۔ پروڈکشن یہ قسط ایرک سومرز نے لکھی تھی اور سیزن 6 کے اختتام سے پہلے کرس بینیٹ نے اس کی ہدایت کاری کی تھی۔ یہ سممرز اور بینیٹ کے کام کرنے والے سیزن کی دوسری قسط ہے، جس میں پہلا "سن آف اسٹین" تھا۔ باقاعدہ کاسٹ کے علاوہ، کامیڈین نک کرول مہمان نے اس قسط میں اداکاری کی۔ بار بار آواز دینے والے اداکار کرٹس آرمسٹرانگ، ڈائیسوک سوزوکی اور ایڈی کیے تھامس مہمان اداکار اس قسط میں اسٹیو کے دوستوں کے طور پر کام کر رہے تھے، جبکہ کیون مائیکل رچرڈسن پرنسپل لیوس کے طور پر اپنا کردار ادا کرنے کے لیے واپس آئیں گے۔ استقبالیہ "یو ڈیٹ یور لائف" پہلی بار 20 فروری 2011 کو فاکس پر اینیمیشن ٹیلی ویژن نائٹ کے حصے کے طور پر نشر کیا گیا تھا۔ اس کے بعد دی سمپسنز، بابز برگرز، فیملی گائے آئے۔ اور کلیولینڈ شو۔ نیلسن کی درجہ بندی کے مطابق، اس کی اصل نشریات نے 18-49 ڈیموگرافک میں 2.0 کی درجہ بندی حاصل کرنے پر اسے 4.27 لاکھ ناظرین نے دیکھا۔ قسط کی کل ناظرین اور درجہ بندی دونوں اینیمیشن ٹیلی ویژن نائٹ میں دکھائے جانے والے ہر دوسرے شو کے مقابلے میں کم تھیں۔ قسط کی کل ناظرین کی تعداد اور درجہ بندی میں پچھلی قسط "اے پیناٹا نیمڈ ڈیزائر" سے قدرے اضافہ ہوا، جسے اس کی ابتدائی نشریات پر 39 لاکھ ناظرین نے دیکھا، اور 18-49 ڈیموگرافک میں 1.9 کی درجہ بندی حاصل کی۔ اس قسط کو ناقدین کے ملے جلے جائزے ملے۔ دی سمپسنز، بابز برگرز، فیملی گائے، اور دی کلیولینڈ شو کے ساتھ بیک وقت جائزے میں، دی اے وی کے روون قیصر۔ کلب نے اس واقعہ کو عام طور پر منفی جائزہ دیا۔ انہوں نے کہا کہ اس کے حالات "کامیڈی کے لیے مناسب طریقے سے بنائے گئے تھے، لیکن لطیفے نہیں آئے"۔ قیصر نے مزید اس منظر کی تجویز پیش کی جب راجر نے ایریا 51 میں اسٹین کو بچانے کے لیے ایک منصوبہ وضع کیا جو کہ آب و ہوا کے خلاف تھا، یہ کہتے ہوئے کہ "کچھ عجیب چیزیں ہونے کے بعد، ری سیٹ بٹن ٹکرا جاتا ہے، اختتام"۔ انہوں نے اسٹیو اور اس کے دوستوں پر مشتمل قسط کے ذیلی پلاٹ پر بھی تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "یہ بہت مضحکہ خیز نہیں ہے"، اور مرکزی کردار کے طور پر اس کی حیثیت کے باوجود اس قسط میں ہیلی کے کیمیو ظہور کے بارے میں خدشات ہیں۔ کیزر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ پوری قسط بھولنے کے قابل تھی اور اس نے اسے سی-کی درجہ بندی کی، جس نے فیملی گائے قسط "جرمن گائے" سے زیادہ اسکور کیا لیکن دی سمپسنز قسط "اینگری ڈیڈ: دی مووی"، بابز برگرز قسط "ہیمبرگر ڈنر تھیٹر"، اور دی کلیولینڈ شو قسط "ٹیری ان میرڈ" سے کم اسکور کیا۔ دوسری طرف، ٹی وی اسکواڈ کے جیسن ہیوز نے اس واقعہ کا مثبت جائزہ پیش کیا۔ سب سے پہلے، انہوں نے اس بات کی تعریف کی کہ کس طرح اینڈی ڈک بصری طور پر راجر کی جگہ لینے میں کامیاب رہا۔ ہیوز نے یہ دیکھ کر بھی لطف اٹھایا کہ راجر اسٹین کی جان بچانے کی کوشش کر رہا ہے تاکہ راجر گھر میں واپس جا سکے، اور ساتھ ہی راجر کے فینی پیک میں اسٹین کے بچے کو ٹانگیں دے رہے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط امریکن ڈیڈ! (سیزن 7) قسطوں