Murder of Sophie Toscan du Plantier
سوفی ٹوسکن ڈو پلانٹیئر، ایک 39 سالہ فرانسیسی خاتون، 23 دسمبر 1996 کی رات کو ٹورمور، گولین، کاؤنٹی کارک، آئرلینڈ کے قریب اپنے چھٹیوں کے گھر کے باہر قتل کر دی گئی۔ برطانوی صحافی ایان بیلی، جو آئرلینڈ میں توسکان ڈو پلانٹیئر کے گھر کے قریب رہتا تھا، ایک مشتبہ شخص تھا جسے گارڈا سیوچانا نے دو بار گرفتار کیا تھا، پھر بھی کوئی الزام عائد نہیں کیا گیا کیونکہ ڈائریکٹر آف پبلک پراسیکیوشنز (ڈی پی پی) نے پایا کہ مقدمے کی سماعت کے لیے ناکافی شواہد موجود ہیں۔ بیلی 2003 میں چھ اخبارات کے خلاف ہتک عزت کا مقدمہ ہار گیا۔ وہ 2015 میں وزیر انصاف اور اٹارنی جنرل گاردے کے خلاف غلط گرفتاری کا مقدمہ بھی ہار گیا۔ 2019 میں، بیلی کو پیرس میں کور ڈی اسسیس نے قتل کا مجرم قرار دیا، اور اسے 25 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ حوالگی کے خلاف قانونی جنگ جیتنے کے بعد اس پر فرانس میں غیر حاضری میں مقدمہ چلایا گیا۔ 2020 میں، آئرلینڈ کی ہائی کورٹ نے فیصلہ دیا کہ بیلی کو حوالگی نہیں کی جا سکتی۔ وکٹم سوفی ٹوسکن ڈو پلانٹیئر، نی بونیئل، 28 جولائی 1957 کو پیدا ہوئیں۔ وہ ایک فرانسیسی ٹیلی ویژن پروڈیوسر تھیں اور اپنے شوہر اور اپنی پہلی شادی سے ایک بیٹے کے ساتھ پیرس میں رہتی تھیں۔ اس نے نوعمری میں کئی بار آئرلینڈ کا دورہ کیا تھا اور 1993 میں چھٹیوں کی واپسی کے طور پر ٹورمور (عظیم شگون کے لیے آئرش) میں کاٹیج خریدی تھی۔ وہ اپنے بیٹے کے ساتھ باقاعدہ مہمان تھی۔ مقامی لوگ اسے اس کے پہلے نام سے جانتے تھے۔ یہ کاٹیج مغربی کارک کے دیہی علاقے میں ڈنمانس ویسٹ کے قصبے میں واقع ہے۔ وہ کرسمس کے لیے پیرس واپس آنے کے منصوبوں کے ساتھ 20 دسمبر 1996 کو اکیلی آئرلینڈ پہنچی۔ تفتیشی ٹوسکان ڈو پلانٹیئر کو ایک پڑوسی نے صبح 10 بجے مردہ پایا، اس کی لاش رات کے لباس اور جوتوں میں ملبوس، اس کے گھر کے قریب ایک لین وے میں تھی۔ اس کے لانگ جان کی بوتلیں خاردار تار کی باڑ پر پکڑی گئیں۔ ایک دروازے کے ساتھ ساتھ قریبی سلیٹ کے ٹکڑے اور کنکریٹ کے بلاک پر خون کے دھبے موجود تھے۔ اس کی لاش کو باہر چھوڑ دیا گیا جب تک کہ ریاستی ماہر امراض ڈاکٹر جان ہاربیسن 28 گھنٹے بعد نہیں پہنچے۔ انہوں نے پایا کہ "دماغ کا زخم اور سوجن، کھوپڑی کا فریکچر، اور سر پر متعدد دھندلی چوٹیں"۔ چہرے کے زخم اتنے شدید تھے کہ اس کا پڑوسی باضابطہ طور پر اس کی شناخت نہیں کر سکا۔ گارڈائی کو شواہد کو غلط طریقے سے سنبھالنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے، ان کی تحویل میں خون آلود گیٹ سمیت متعدد اشیاء غائب ہو گئی ہیں، اور ان پر الزام لگایا گیا ہے کہ انہوں نے مرکزی ملزم ایان بیلی سمیت گواہوں کو مجبور اور ڈرایا ہے۔ گارڈا سیوچانا محتسب کمیشن کی رپورٹ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اگرچہ تحقیقات میں انتظامیہ اور انتظام کی کمی تھی، لیکن اعلی سطح کی بدعنوانی کا کوئی ثبوت نہیں تھا۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ گاردے کی تحقیقات کے ریکارڈ کو تبدیل کر دیا گیا ہے اور کئی صفحات کو ہٹا دیا گیا ہے، حالانکہ یہ ابتدائی تحقیقات کے کچھ عرصے بعد ہوا تھا۔ مشتبہ ایان کینتھ بیلی مانچسٹر، انگلینڈ میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے ایک آزاد صحافی کے طور پر مختلف طریقے سے کام کیا، جو کبھی کبھی ایون بیلی کے نام سے شائع ہوتا تھا، اور ایک فش فارم ورکر تھا اور پیزا اور نظمیں فروخت کرنے والے بازار کا اسٹال رکھتا تھا۔ وہ 1991 میں آئرلینڈ چلے گئے اور 1992 کے بعد سے گولین میں اپنے ساتھی کے ساتھ رہے۔ بیلی مقامی گاردے کو اپنے ساتھی کے ساتھ گھریلو تشدد کے پچھلے واقعات سے جانتی تھی، جس کے نتیجے میں وہ اسپتال میں داخل ہوئی تھی۔ 2001 میں، اسے سکببرین ڈسٹرکٹ کورٹ میں حملہ کرنے کا مجرم قرار دیا گیا۔ قتل کے مقدمے کی سماعت کے لیے تیار کردہ ایک ماہر نفسیات کی رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ اس کی شخصیت نرگسیت، نفسیاتی سختی، تشدد، اضطراب، خود غرضی پر مبنی تھی، جس میں مایوسی کے لیے عدم برداشت اور پہچان کی بہت ضرورت تھی۔ شراب کے آزاد کرنے والے اثرات کے تحت، اس میں پرتشدد ہونے کا رجحان تھا۔ " ان کے ناکام ہتک عزت کے مقدمے کے بعد، جج نے کہا کہ "مسٹر بیلی ایک ایسا آدمی ہے جو ایک خاص مقدار میں بدنامی پسند کرتا ہے، کہ وہ شاید سرخیوں میں رہنا پسند کرتا ہے، کہ اسے تھوڑی سی خود تشہیر پسند ہے"۔ بیلی متاثرہ کو جاننے سے انکار کرتی ہے۔ کئی گواہوں نے اس کی تردید کی ہے۔ بیلی کو ایک آئرش ایگزامینر رپورٹر نے دوپہر 1 بج کر 40 منٹ پر قتل کی اطلاع دی۔ وہ بیلی کو یہ بتانے سے انکار کرتا ہے کہ وہ خاتون فرانسیسی ہے کیونکہ اسے اس مرحلے پر یہ معلومات معلوم نہیں تھی۔ کئی گواہوں نے اطلاع دی کہ بیلی نے دوپہر سے پہلے بتایا کہ وہ ایک فرانسیسی خاتون کے قتل کی اطلاع دے رہا تھا۔ دیگر تین گواہوں نے بتایا کہ انہیں صبح تقریبا 11 بجے جرائم کے مقام کی تصاویر پیش کی گئیں۔ تفتیش کے دوران، اس نے خبروں کے مضامین لکھنا جاری رکھا جس میں الزام لگایا گیا تھا کہ متاثرہ کے "متعدد مرد ساتھی" ہیں اور اس قتل کا شبہ ویسٹ کارک سے فرانس کی طرف لے جا رہا ہے۔ قتل کے بعد کے دنوں میں، بیلی کے بازوؤں پر متعدد خروںچ کے ساتھ ساتھ اس کے ماتھے پر چوٹ بھی پائی گئی۔ انہوں نے ان کو 22 دسمبر کی صبح کرسمس کا درخت کاٹنے سے منسوب کیا۔ تفتیش کار درختوں کو کاٹنے کے دوران ان زخموں کو دوبارہ پیش نہیں کر سکے، اور گواہ جو قتل سے قبل 22 تاریخ کی شام کو اس کے ساتھ تھے، انہیں کوئی زخم یاد نہیں آیا۔ بیلی اور اس کے ساتھی نے قتل کی رات اپنے ٹھکانے کے بارے میں متضاد بیانات دیے۔ گاردے کو دیے گئے اپنے ابتدائی بیانات میں، ان دونوں نے کہا کہ بیلی ساری رات بستر پر پڑی رہی۔ تھامس نے بعد میں اس اکاؤنٹ کو واپس لے لیا اور کہا کہ بیلی رات 10 بجے بستر پر جانے کے تقریبا ایک گھنٹے بعد بستر سے اٹھے تھے، اور صبح 9 بجے واپس آئے تھے۔ اس کے ماتھے پر ایک نئی چوٹ کے ساتھ۔ بیلی نے اپنی کہانی بدل کر کہا کہ وہ صبح 4 بجے اٹھے، تقریبا 30 منٹ تک ایک مضمون لکھا اور بستر پر لوٹ آئے۔ ایک 14 سالہ لڑکے نے کہا کہ قتل کے دو ماہ بعد بیلی نے اسے بتایا کہ اس نے "اس کے دماغ کو چٹان سے ٹکرا دیا"، حالانکہ بیلی اس سے اختلاف کرتا ہے۔ 1998 میں، ایک رات باہر رہنے کے بعد ایک اور جوڑے کے ساتھ گھر میں شراب پیتے ہوئے، بیلی نے دوسرے شخص سے قتل کے بارے میں بات کرنا شروع کی اور کہا، "میں نے یہ کیا، میں نے یہ کیا-میں بہت دور چلا گیا"، حالانکہ بیلی ایک بار پھر اس سے اختلاف کرتا ہے۔ کلیدی گواہ 11 جنوری 1997 کو شول میں رہنے والی ایک خاتون نے ایک عرف کا استعمال کرتے ہوئے پے فون سے گاردے کو یہ بتانے کے لیے کال کی کہ اس نے قتل کی رات 3 بجے کیلفڈا پل پر ایک آدمی کو دیکھا تھا۔ ٹیلی ویژن پر ایک عوامی اپیل کی گئی کہ وہ بیان دینے کے لیے آگے آئیں۔ اس نے اپنے گھر سے اسٹیشن کو فون کر کے کہا کہ وہ آگے نہیں آئے گی، لیکن کال کا سراغ لگا لیا گیا اور بعد میں اس کی شناخت کر لی گئی۔ خاتون نے کہا کہ وہ ایک ایسے شخص کے ساتھ گاڑی چلا رہی تھی جو اس کا شوہر نہیں تھا اور عوامی طور پر ثبوت دینے کو تیار نہیں تھا۔ 2015 میں، حلف کے تحت، اس نے اس شخص کا نام لانگفورڈ سے تعلق رکھنے والے ایک فوت شدہ شخص کے طور پر رکھا۔ 2003 کے ہتک عزت کے مقدمے میں، اس نے اخبارات کی جانب سے ثبوت دیا کہ جس شخص کو اس نے پل پر دیکھا وہ بیلی تھا۔ 2004 میں بیلی نے انہیں اپنے بیانات واپس لینے کے لیے قانونی کارروائی کی دھمکی دی تھی۔ 2005 میں، اس نے اپنی دکان میں بیلی کی طرف سے خوفزدہ کیے جانے کی اطلاع دی۔ 2015 میں، اس نے بیلی کی جانب سے اس کے غلط گرفتاری کے سول کیس میں ثبوت پیش کیے۔ اس نے اپنی سابقہ گواہی کی تردید کی۔ اس کی گواہی کی نقل ڈی پی پی کو یہ جانچنے کے لیے بھیجی گئی تھی کہ آیا اس نے جھوٹی گواہی دی تھی۔ قتل کا مقدمہ فرانسیسی قانون کے تحت، غیر ملکی دائرہ اختیار دنیا میں کہیں بھی فرانسیسی شہری کے قتل پر لاگو ہوتا ہے۔ 2007 میں، ایسوسی ایشن فار دی ٹروتھ آن دی مرڈر آف سوفی ٹوسکن ڈو پلانٹیئر نی بونیئل کی بنیاد ان کے خاندان نے تحقیقات کو آگے بڑھانے کے لیے رکھی تھی۔ فروری 2010 میں، ایک فرانسیسی مجسٹریٹ کی طرف سے یورپی گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا گیا جس کی وجہ سے آئرلینڈ کی ہائی کورٹ نے حوالگی کا حکم دیا۔ بیلی نے اس کے خلاف سپریم کورٹ میں اپیل کی تھی۔ مارچ 2012 میں، اپیل کو آئرش سپریم کورٹ نے منظور کر لیا تھا۔ تمام پانچوں ججوں نے اپیل کو اس بنیاد پر برقرار رکھا کہ فرانسیسی حکام کا اس مرحلے پر اس پر مقدمہ چلانے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ چار ججوں نے اس دلیل کو بھی برقرار رکھا کہ یورپی گرفتاری وارنٹ نے بیلی کو فرانس کے حوالے کرنے سے منع کیا تھا کیونکہ مبینہ جرم فرانسیسی علاقے سے باہر ہوا تھا اور باہمی تعاون کی عدم موجودگی تھی۔ مارچ 2017 میں، بیلی کو فرانسیسی حکام کی طرف سے جاری کردہ یورپی گرفتاری وارنٹ کے تحت آئرلینڈ میں گرفتار کیا گیا تھا۔ وارنٹ میں بیلی کو فرانس کے حوالے کرنے کی کوشش کی گئی تاکہ سوفی ٹوسکن ڈو پلانٹیئر کے رضاکارانہ قتل کے مقدمے کا سامنا کیا جا سکے اور آئرلینڈ کی ہائی کورٹ نے وارنٹ کی توثیق کی۔ بیلی حوالگی سے بچنے میں کامیاب رہا، اور 2018 میں، ایک فرانسیسی عدالت نے فیصلہ دیا کہ بیلی کو غیر حاضری میں مقدمے کا سامنا کرنے کے لیے "کافی بنیاد" موجود ہے۔ بیلی کو قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور 31 مئی 2019 کو 25 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ 12 اکتوبر 2020 کو آئرلینڈ کی ہائی کورٹ کے جج پال برنز نے فیصلہ دیا کہ بیلی کو حوالگی نہیں کی جا سکتی۔ اسی مہینے کے آخر میں، آئرش ریاست نے بیلی کی حوالگی کی تمام کوششوں کو مؤثر طریقے سے ختم کرتے ہوئے، ہائی کورٹ کے فیصلے کے خلاف اپیل نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اگست 2021 میں ڈبلن کے فرانسیسی سرکاری دورے کے دوران، صدر میکرون نے مشورہ دیا کہ اگر بیلی فرانس کا سفر کرنا چاہتے ہیں تو ان کے لیے ایک نئے مقدمے کی سماعت کا انتظام کیا جا سکتا ہے۔ بینڈن فون ریکارڈنگ 2014 میں، جب یہ بات سامنے آئی کہ گارڈا اسٹیشنوں پر فون کالز کو خفیہ طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا، تو یہ دعوے کیے گئے کہ بینڈن گارڈا اسٹیشن کی کچھ ریکارڈنگ میں توسکان ڈو پلانٹیئر کی تحقیقات میں بے ضابطگیوں کے ثبوت موجود ہیں۔ تحقیقات کے حوالے سے ریکارڈ کی گئی 297 کالز جو سیلاب سے بچ گئی تھیں، کی تفتیش فینلی کمیشن نے کی تھی۔ کمیشن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اگرچہ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ گاردے اس ثبوت کو تبدیل کرنے یا دبانے کے لیے "غور کرنے کے لیے تیار" تھے کہ بیلی نے قتل کا ارتکاب نہیں کیا تھا، لیکن اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ گاردے نے حقیقت میں ایسا کیا تھا۔ اس سے پتہ چلا کہ گاردے نے صحافیوں اور دیگر شہریوں کو تحقیقات کے بارے میں خفیہ معلومات کو غلط طریقے سے ظاہر کیا۔ گارڈا کا جائزہ جون 2022 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ گارڈا سیریس کرائم ریویو ٹیم قتل کیس کا "مکمل جائزہ" لے گی۔ "سچے جرائم" کے اکاؤنٹس مختلف سچے جرائم کے اکاؤنٹس پیش کیے گئے ہیں: یہ قتل 2018 کی سچے جرائم کی پوڈ کاسٹ منی سیریز کا موضوع تھا جس کا عنوان ویسٹ کارک تھا، جسے آڈیبل نے پروڈیوس کیا تھا اور دستاویزی اداکارہ جینیفر فورڈ اور تفتیشی صحافی سیم بنگی نے اس کی میزبانی کی تھی۔ ایک گھنٹہ طویل ٹیلی ویژن دستاویزی فلم دی ڈو پلانٹیئر کیس جو آر ٹی ای کے ذریعہ تیار کی گئی تھی اور فلپ باؤچر ہیس کے ذریعہ پیش کی گئی تھی جولائی 2017 میں نشر کی گئی تھی۔ جم شیریڈن کی پروڈیوس کردہ ایک ٹیلی ویژن سیریز مرڈر ایٹ دی کاٹیج جون 2021 میں نشر ہونا شروع ہوئی۔ یہ اسکائی کرائم کی پانچ حصوں پر مشتمل سیریز ہے۔ ایک دستاویزی سیریز سوفی: اے مرڈر ان ویسٹ کارک 30 جون 2021 کو نیٹ فلکس پر اسٹریمنگ کے لیے دستیاب کرائی گئی تھی۔ ایک پوڈ کاسٹ غیر حل شدہ قتل: پارکاسٹ نیٹ ورک کے ذریعہ تیار کردہ حقیقی جرائم کی کہانیاں، اقساط 137 اور 138 جس کا عنوان فلم فیٹیل ہے۔ ایک پوڈ کاسٹ مینز ری: اے ٹرو کرائم پوڈ کاسٹ، قسط 3 جس کا عنوان ہے سوفی ٹوسکن ڈو پلانٹیئر کا قتل اور پریس کے ذریعہ مقدمہ۔ مائیکل شیریڈن کی کتاب ڈیتھ ان دسمبر: دی اسٹوری آف سوفی ٹوسکن ڈو پلانٹیئر 2004 میں شائع ہوئی تھی۔ مائیکل شیریڈن کی کتاب دی مرڈر آف سوفی: ہاؤ آئی ہنٹڈ اینڈ ہنٹڈ دی ویسٹ کارک کلر دسمبر 2020 میں شائع ہوئی تھی۔ رالف ریگل کی کتاب اے ڈریم آف ڈیتھ جون 2020 میں شائع ہوئی تھی۔ نک فوسٹر کی ایک کتاب مرڈر ایٹ رورنگ واٹر مئی 2021 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ بھی دیکھیں وزیر انصاف مساوات اور قانون کی اصلاحات بمقابلہ بیلی حوالہ جات ذرائع ابتدائی آئرش عدالت کے فیصلے: 2010 یورپی گرفتاری کے وارنٹ: آئی ای ایچ سی 177 کی اجازت ؛ آئی ای ایس سی 16 کو کالعدم قرار دیا گیا ؛ آئی ای ایچ سی 289 کے اخراجات بیلی کو۔ 2014 فینکس آرٹیکل آئی ای سی اے 141 ہائی کورٹ کے جج کو خود کو 2016 کے یورپی گرفتاری وارنٹ سے الگ کرنا چاہیے تھا: آئی ای ایچ سی 482 نے نقصانات کے لیے 2007 کے مقدمات سے انکار کر دیا: آئی ای سی اے 203 نے تھامس سے انکار کر دیا ؛ آئی ای سی اے 220 نے بیلی سے انکار کر دیا سوائے خفیہ معلومات کے دوبارہ غیر قانونی انکشاف کے دوبارہ مقدمے کی سماعت کے ؛ آئی ای سی اے 63 نے اپیل اور کراس اپیل سے انکار کر دیا ؛ آئی ای ایس سی ڈی ای ٹی 154 نے اپیل سے انکار کر دیا ؛ آئی ای ایس سی ڈی ای ٹی 155 نے کراس اپیل فرانسیسی عدالت کے فیصلے سے انکار کر دیا: دیگر: ثانوی حوالہ جات یورپ میں شخص کی طرف سے مار پیٹ سے اموات جمہوریہ آئرلینڈ میں دسمبر 1996 کے واقعات جمہوریہ آئرلینڈ میں 1996 کے آئرلینڈ میں کاؤنٹی کارک کے حل نہ ہونے والے قتل کی تاریخ 1996 کے واقعات