The Road Not Taken (Fringe)
"دی روڈ ناٹ ٹیکن" امریکی سائنس فکشن ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز فرنج کے پہلے سیزن کی انیسویں قسط ہے۔ یہ ایک نوجوان عورت (جینیفر فیرن) کی موت پر مرکوز ہے، جو ایک گلی کے بیچ میں بے ساختہ جلتی ہے۔ فرنج ٹیم کی تحقیقات انہیں اولیویا (اینا ٹورو) کے بچپن میں ہونے والے منشیات کے ٹرائلز کے ساتھ ساتھ دیگر انکشافات کے بارے میں مزید جاننے کی طرف لے جاتی ہے۔ قسط کی کہانی اکیوا گولڈسمین نے لکھی تھی، جبکہ ٹیلی پلے کو ایگزیکٹو پروڈیوسر جیف پنکنر اور سپروائزنگ پروڈیوسر جے آر اورسی نے مشترکہ طور پر لکھا تھا۔ اس کی ہدایت کاری فریڈ ٹوئے نے کی تھی۔ عنوان اسی نام کی رابرٹ فراسٹ کی نظم پر مبنی ہے۔ سیریز میں اکثر تعاون کرنے والے رابرٹ چیپیٹا اور گلین وہٹ مین نے "لوگوں کو اڑا دینے کا ایک نیا اور خوفناک طریقہ تلاش کرکے" اور سائنس میں اس کی وضاحت کو جڑ سے اکھاڑ پھینک کر قسط کی تیاری میں مدد کی۔ یہ سب سے پہلے 5 مئی 2009 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ ایک اندازے کے مطابق 9.245 ملین ناظرین نے اس قسط کو دیکھا، جس سے یہ ہفتے کے لیے نیٹ ورک کا پانچواں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا شو بن گیا۔ "دی روڈ ناٹ ٹیکن" کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے، بہت سے لوگوں نے اولیویا کے دوسری کائنات کے تصورات اور جان نوبل کی کارکردگی کی تعریف کی۔ دی فرنج ڈویژن ایک خاتون (جینیفر فیرن) کے معاملے کی تحقیقات کرتا ہے جو نیویارک کی ایک مصروف گلی کے بیچ میں "بے ساختہ جلتی ہے"۔ ٹیم کو پتہ چلتا ہے کہ شکار پائروکینیسس کی کاشت کے لیے زیڈ ایف ٹی تجربے کا موضوع ہے۔ جب وہ تفتیش کرتے ہیں، اولیویا (اینا ٹورو) جاگتے ہوئے "رویوں" کا تجربہ کرتی ہے۔ والٹر (جان نوبل) تجویز کرتا ہے کہ وہ ایک متوازی کائنات دیکھ رہی ہے جس کی شاخیں ہمارے اپنے سے الگ ہو چکی ہیں۔ اولیویا اور پیٹر (جوشوا جیکسن) ایک ایگورافوبک ویب سائٹ ڈیزائنر (کلنٹ ہاورڈ) سے ملتے ہیں جو بظاہر ولیم بیل، منشیات کے ٹرائلز اور آنے والی جنگ سے واقف ہے، حالانکہ اس کی ساکھ اس وقت سوال میں آ جاتی ہے جب وہ خود کو اسٹار ٹریک کے پلاٹ کا کردار مانتا ہے۔ اپنے خوابوں سے حاصل ہونے والی معلومات کا استعمال کرتے ہوئے، اولیویا متاثرہ کی جڑواں بہن کا سراغ لگاتی ہے، جسے مزید زیڈ ایف ٹی تجربات کے لیے اغوا کیا گیا تھا۔ ہیرس (مائیکل گیسٹن) کو جرائم کا ذمہ دار بتایا جاتا ہے، اور اس کے قریب آتے ہوئے، اولیویا جڑواں بہن کے ساتھ ایک کمرے میں بند ہو جاتی ہے، جس کی غیر مستحکم پائروکینیٹک صلاحیتوں سے ان دونوں کی زندگیوں کو خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ اولیویا کی رہنمائی میں، عورت اپنی توانائی ہیرس پر مرکوز کرتی ہے اور اسے جلا دیتی ہے۔ اولیویا کو پتہ چلتا ہے کہ یہ بہنیں اسی نوٹروپک منشیات کے مقدمے کا حصہ تھیں جو وہ بچپن میں تھیں۔ وہ والٹر پر دباؤ ڈالتی ہے کہ وہ یہ ظاہر کرے کہ وہ اور ولیم بیل "سپر سولجرز" کیوں تیار کر رہے تھے، لیکن والٹر صرف اس بات کا اشتراک کرتا ہے کہ یہ کسی آنے والی تباہی سے تحفظ کے لیے تھا جسے وہ افسوس کے ساتھ یاد نہیں کر سکتا۔ دریں اثنا، والٹر نے انکشاف کیا کہ زیڈ ایف ٹی مخطوطہ ولیم بیل نے لکھا تھا، اور یہ کہ زیڈ ایف ٹی جو مخطوطہ استعمال کرتا ہے اس کی نقل میں اخلاقیات سے متعلق ایک باب غائب ہے۔ وہ اصل کا پتہ لگاتا ہے، لیکن آبزرور (مائیکل سیروریس) ظاہر ہوتا ہے اور والٹر کو لے جاتا ہے، خفیہ انداز میں کہتا ہے: "جانے کا وقت آگیا ہے"۔ نینا شارپ (بلیئر براؤن) آبزرور سے بات چیت کرنے کے لیے بروئلز (لانس ریڈک) سے ملتی ہے، اور بعد میں اسے اس کے ہوٹل میں دو نقاب پوش بندوق برداروں نے دبی ہوئی پستول کا استعمال کرتے ہوئے گولی مار دی۔ پروڈکشن اس قسط کا ٹیلی پلے سپروائزنگ پروڈیوسر جے آر اورسی اور ایگزیکٹو پروڈیوسر جیف پنکنر نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جو اکیوا گولڈسمین کی ایک کہانی پر مبنی تھا۔ پروڈیوسر فریڈرک ای او ٹوئے نے بطور ہدایت کار خدمات انجام دیں۔ گولڈس مین نے اس سیزن کے آدھے راستے میں افسانوں سے بھری قسط "بیڈ ڈریمز" لکھ کر اور اس کی ہدایت کاری کر کے سیریز میں شمولیت اختیار کی تھی، اور شو رنرز کو منصوبہ بندی سے پہلے زیادہ فرنج افسانوں کو پیش کرنے کے لیے قائل کرنے میں اہم کردار ادا کیا، خاص طور پر متوازی کائناتوں کی عکاسی کے ساتھ۔ "دی روڈ ناٹ ٹیکن" کا عنوان اسی نام کی رابرٹ فراسٹ کی نظم پر مبنی ہے۔ نیو میڈیا کنسلٹنٹس اور سائنسدانوں رابرٹ چیپیٹا اور گلین وہٹ مین نے اس قسط کی تیاری میں مدد کی۔ انہوں نے پہلے سیزن کے دوران سیریز پر کام کیا تھا، جس میں ان کا کردار براہ راست اقساط لکھنے سے لے کر دوسروں کو سائنسی تصورات پر مشورہ دینے تک تھا۔ وہٹ مین نے بعد میں وضاحت کی کہ وہ "ہمارے پاس سوالات لے کر آتے ہیں: کیا یہ ممکن ہے؟ ہم اس کے ساتھ کہاں جا سکتے ہیں؟ پھر ہم جاتے ہیں اور بہت ہی تکنیکی مضامین پڑھتے ہیں، یا سائنسدانوں سے بات کرتے ہیں، اور پھر اسے اپنے شو کے کہانی سنانے کے ذریعے میں ترجمہ کرتے ہیں۔ " "دی روڈ ناٹ ٹیکن" کے لیے، اس سے اور چیپیٹا سے کہا گیا کہ وہ دوبارہ "لوگوں کو اڑا دینے کا ایک نیا اور خوفناک طریقہ تلاش کریں"، اس بار اسے پائروکینیسس کے تصور میں جڑ سے اکھاڑ پھینکے۔ چیپیٹا نے وضاحت کی، "وہ چاہتے تھے کہ کوئی بے ساختہ جل جائے اور جل جائے۔ تو یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم اپنے افسانوں کی طرف جھکا۔ " انہوں نے اور قسط کے مصنفین نے ایک کہانی تیار کی جس میں ایک شکار کا بچپن کا تجربہ، جب انہیں کسی چیز کا انجیکشن لگایا گیا تھا، اب "انہیں پریشان کرنے کے لیے واپس آ رہا تھا"۔ وہٹ مین نے نوٹ کیا کہ یہ تصور، شو میں دوسروں کی طرح، حقیقی سائنسی علم پر مبنی تھا، "تصور یہ ہے کہ، کسی قسم کا طبی علاج جو انہیں دیا گیا تھا اس نے ان کے دماغ کو کمپن کا حکم دینے کی اجازت دی جو واقع ہوگا۔ یہ واقعی سچ ہے کہ بنیادی طور پر جو حرارت ہے وہ ایٹموں کی کمپن ہے، لہذا اگر آپ کا دماغ کسی قسم کی کمپن کا سبب بن سکتا ہے، تو آخر کار آپ اتنی گرمی پیدا کر سکتے ہیں کہ شعلہ بھی پیدا کر سکتے ہیں۔ " پنکنر نے مزید کہا، "اور اگر آپ نے ابھی تک پائروکینیسس اور آپ کے جسم سے باہر کے مالیکیولز کو متحرک کرنے کی صلاحیت میں مہارت حاصل نہیں کی ہے، تو آپ اپنے جسم کے اندر کے مالیکیولز کو پرجوش کرنے والے ہیں اور آپ افسوس کے ساتھ اڑنے والے ہیں۔" ہیرس کے آتش زدگی کے منظر کے لیے، فرسٹ یونٹ کے ڈائریکٹر گیری ریک نے حفاظت پر زور دیتے ہوئے وضاحت کی کہ "ہر ایک کو واقعی اس بارے میں سوچنا ہوگا کہ کیا ہو رہا ہے اور واقعی آج کی رات توجہ مرکوز کرنی ہوگی۔ یہ ایک بہترین لمحہ ہے جہاں ہم کوئی غلطی نہیں کر سکتے۔ " منظر میں موجود ہر چیز شعلہ روکنے والی تھی، اور ایک خصوصی برن یونٹ کا عملہ موجود تھا۔ اداکار مائیکل گیسٹن کا بازو، جو ایک خصوصی جیل میں ڈوبا ہوا تھا، دراصل سوجن ہو گیا تھا اور پھر فلم بندی کے بعد بجھا دیا گیا تھا۔ پھر، گیسٹن کے اسٹینڈ ان، اسٹنٹ مین ڈان ہیوٹ، جونیئر کو مکمل طور پر آگ لگا دی گئی۔ ہیوٹ نے وہی لباس، ایک وگ، چہرے کی ڈھال پہنی ہوئی تھی، اور اسے آتش گیر جیل میں بھی ڈھانپ دیا گیا تھا۔ یہ سیریز کے ساتھ گیسٹن کی آخری قسط تھی۔ اداکارہ جسکا نیکول، جو جونیئر ایف بی آئی ایجنٹ آسٹریڈ فرنسوورتھ کا کردار ادا کرتی ہیں، نے مئی 2009 کے ایک انٹرویو میں اس واقعہ کو بیان کیا، "یہ بے ساختہ آتش گیر کے بارے میں ہے۔ یہ وہ قسط ہے جو مجھے لیب سے باہر نکلنے کے لیے ملتی ہے۔ مجھے یاد ہے کہ میں یہ سوچ رہا تھا کہ میں یہ دیکھنے کے لیے انتظار نہیں کر سکتا کہ سیٹ کیسا نظر آنے والا ہے اور جب بے ساختہ دہن ہوتی ہے تو وہ اسے کیسا دکھائیں گے۔ اور ہم وہاں پہنچتے ہیں اور یہ صرف دیواروں پر دھواں ہے، جیسے باورچی خانے کی آگ۔ میں نے سوچا کہ یہ بہت مضحکہ خیز ہے کیونکہ میں نے سوچا کہ ہر جگہ جسم کے اعضاء ہونے والے ہیں، جیسے ایک چھوٹا سا دھماکہ۔ لیکن یہ واقعی ایک اچھی قسط ہے، جو آپ کو اختتامی قسط کے بہترین حصوں میں لے جاتی ہے۔ " ثقافتی حوالہ جات اس واقعہ میں بہت سے ثقافتی حوالہ جات شامل ہیں، جسے آئی او 9 کی اینالی نیوٹز نے اس واقعہ کے مصنفین سے منسوب کیا: "یہ ہونے کا پابند تھا کہ ایک دن یہ چار سپر نارڈز اکٹھے ہوں گے اور ایک ایسا واقعہ پیدا کریں گے جو گروپ میں پاپ کلچر کے حوالوں سے اتنا بھرا ہوا ہے کہ اسمیکنگ شاید ترتیب میں ہے۔" پیٹر اور والٹر نے افتتاحی منظر کے معاملے کی تحقیقات کرتے ہوئے 1984 کی مافوق الفطرت مزاحیہ فلم گھوسٹ بسٹرز کا حوالہ دیا، اور بعد میں اس اصطلاح کی ابتدا پر بحث کی، جسے مصنف اسٹیفن کنگ نے اپنے 1981 کے ناول فائر اسٹارٹر میں وضع کیا تھا۔ ایمانوئل گریسن نے پیٹر اور اولیویا کو حکومتی سازشوں کو بیان کرتے ہوئے 1982 کی سائنس فکشن فلم اسٹار ٹریک II: دی روتھ آف خان کے ٹائٹلر کردار کے ساتھ ساتھ رومولنز اور یونائیٹڈ فیڈریشن آف پلینٹس کا حوالہ دیا۔ گریسن بھی خود کو مسٹر سپاک مانتے ہیں۔ اس حوالہ کو اس حقیقت سے اور بھی زیادہ مناسب بنایا گیا ہے کہ سپاک کی والدہ کا نام امندا گریسن رکھا گیا تھا۔ یہ کہ کلنٹ ہاورڈ نے یہاں کردار ادا کیا، اسٹار ٹریک سے مزید تعلق فراہم کرتا ہے، جس نے بلوک کا کردار ادا کیا تھا۔ استقبالیہ ریٹنگز "دی روڈ ناٹ ٹیکن" پہلی بار ریاستہائے متحدہ میں 5 مئی 2009 کو فاکس نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا۔ اسے ایک اندازے کے مطابق 9.245 ملین ناظرین نے دیکھا، جس سے یہ ہفتے کے لیے نیٹ ورک کا پانچواں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا شو بن گیا۔ اس قسط نے 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 4.0/10 ریٹنگ شیئر حاصل کیا، جس کا مطلب ہے کہ اسے 18 سے 49 سال کے تمام بچوں میں سے 4 فیصد نے دیکھا، اور نشر ہونے کے وقت ٹیلی ویژن دیکھنے والے تمام 18 سے 49 سال کے بچوں میں سے 10 فیصد نے دیکھا۔ فاکس نے بعد میں سیزن ایک کی اقساط کی تکرار نشر کی، جس میں "دی روڈ ناٹ ٹیک" بھی شامل تھی، جس میں فرنجز کے کچھ کاسٹ اور پروڈیوسروں کی ٹویٹر پوسٹس شامل تھیں۔ جائزے اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ ٹی وی اسکواڈ کی جین بورسا نے قسط کے کیس کو "ایک دلچسپ بنیاد" قرار دیا اور خوشی کا اظہار کیا کہ "چیزیں واقعی، واقعی بڑے پیمانے پر ایک ساتھ آنا شروع ہو رہی ہیں، جو کہ اچھی بات ہے، اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ فائنل تیزی سے قریب آرہا ہے"۔ آئی او 9 کی اینالی نیوٹز نے اسے "شو کے افسانوں سے محبت کرنے والے لوگوں کے لیے اب تک کی سب سے زیادہ فائدہ مند اقساط میں سے ایک" قرار دیا، اور اولیویا کی کائنات میں گھومنے کی صلاحیت کو "واقعی ٹھنڈا" پایا۔ نیوٹز نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "یہ واقعی ایک حیرت انگیز قسط تھی جس میں ہم میں سے ان لوگوں کے لیے بہت زیادہ ادائیگی تھی جو جوابات کی تلاش میں ہر منگل کی رات سیٹ سے چپکے رہتے ہیں۔" ویب سائٹ نے بعد میں "دی روڈ ناٹ ٹیکن" کو "اہم" اقساط میں سے ایک کے طور پر درج کیا جو نئے ناظرین کو شو میں آنے کے لیے ضرور دیکھنا چاہیے۔ ٹیلی ویژن ودآؤٹ پیٹی نے اس قسط کو اے-کی درجہ بندی کی۔ اے وی کے نوئل مرے کلب نے نئے ناظرین کو سیزن کا ایک مختصر خلاصہ فراہم کرنے کے لیے قسط کے افتتاحی منظر کی تعریف کی جو شاید اس کے مرکزی کردار، امریکن آئیڈل کو دیکھنے کے بعد سیریز کو نئے سرے سے دریافت کر رہے تھے۔ اگرچہ انہوں نے اس قسط کو اے-کے ساتھ درجہ بندی کیا، تاہم مرے نے اس کے موسمیاتی منظر کو "بے ترتیب رفتار اور اسٹیج" ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ مرے نے اس واقعہ کے ساتھ بنیادی طور پر مثبت پہلوؤں کو تلاش کیا، وضاحت کرتے ہوئے کہا، "ایک ایسے شو کے لیے جو عجیب و غریب پاگل سائنس دان عناصر کے ساتھ کافی سخت طریقہ کار کے ساتھ شروع ہوا، فرنج نے واقعی اس فنتاسی/سائنس فائی سویٹ اسپاٹ میں اپنا کام کیا ہے، جہاں اس کی اپنی آگے کی رفتار مضحکہ خیز شکل کو ممکنہ بناتی ہے اور پراسرار افسانے ترتیب دینے اور تجزیہ کرنے کے لیے وقت کے قابل لگتے ہیں۔" مرے کو ملنے والی دیگر جھلکیاں نوبل کی کارکردگی تھیں، جسے وہ "سیریز کا اب تک کا بہترین لمحہ" سمجھتے تھے، اور اولیویا کے دوسری کائنات کے تصورات۔ آئی جی این کے رمسی آئلر نے 10 میں سے 9.2 کے اسکور کے ساتھ اس قسط کی درجہ بندی کی۔ انہوں نے سوچا کہ پچھلی اقساط میں "دقیانوسی، حد سے زیادہ" کردار کشی کے بعد، گیسٹن نے ہیرس کے طور پر "اپنی تصویر کشی کو آگے بڑھایا" اور "پریشان کن تھا۔ بہت زیادہ قابل اعتماد انداز میں۔" آئلر نے ہیرس کے ارد گرد ہونے والے انکشاف کو "مزیدار طور پر حیران کن" پایا، اور لکھا کہ "قسط کے آخری بیس منٹ نے واقعی سنسنی اور ایکشن کو بڑھا دیا"۔ تاہم، آئی جی این کے جائزہ لینے والے نے سوچا کہ اگرچہ گریسن کے ساتھ گفتگو "لیونارڈ نمائے کے لیے ایک مزاحیہ خراج تحسین تھا، لیکن مجموعی کہانی کے لحاظ سے یہ مکمل طور پر غیر ضروری لگ رہا تھا"۔ آئلر نے نوبل کی کارکردگی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ایک مثبت نوٹ پر اپنے جائزے کا اختتام کیا، اور اسے "والٹر بشپ کے طور پر اب تک کے بہترین مناظر میں سے ایک" قرار دیا۔ یہ ایک ایسے کردار کے لیے جذباتی، قابل اعتماد اور بالکل درست تھا جس میں اپنے کیے پر خود سے نفرت اور پچھتاوا ہے، اور یہ یاد نہ رکھنے کی مایوس کن مایوسی کہ اس نے ایسا کیوں کیا۔ " ریفرنسز ورکس نے فاکس 2009 کی امریکی ٹیلی ویژن اقساط فرنج (سیزن 1) اقساط اسمارٹ ڈرگس ان فکشن ٹیلی ویژن اقساط میں بیرونی لنکس "دی روڈ ناٹ ٹیک" کا حوالہ دیا جو اکیوا گولڈسمین نے لکھا تھا۔