Uwe Behrendt
اوے بہرینڈٹ (اپریل 1952-ستمبر 1981) ایک جرمن انتہائی دائیں بازو کا انتہا پسند تھا۔ 1976 میں وہ "ویرسپورٹگروپ ہوفمین" (ڈبلیو ایس جی-ہوفمین) کے ڈی فیکٹو ڈپٹی لیڈر بن گئے، جو 400 سے 600 کے درمیان سیاسی طور پر ہم خیال کارکنوں اور دہشت گردوں کا ایک نیٹ ورک ہے (مبصر کے نقطہ نظر کے مطابق) جس نے اپنے بنیادی مشن کو چھپایا، بلکہ ناقابل یقین طور پر، خود کو نیم فوجی کھیلوں کے کلب کے طور پر پیش کرتے ہوئے۔ بہرینڈٹ کو بڑے پیمانے پر (غیر رسمی) سنیارٹی اور لیڈر کارل ہینز ہوفمین کی ذاتی حمایت کے لحاظ سے گروپ کا قریب ترین رکن سمجھا جاتا تھا۔ وہ ایک بدنام زمانہ دوہرے قتل اور اس کے بعد اس سے نمٹنے سے پیدا ہونے والے سوالات کی وجہ سے وسیع تر توجہ کا مرکز بنا: 19 دسمبر 1980 کو، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ سام دشمن نسل پر مبنی نفرت سے متاثر تھا، بہرینڈٹ نے شلومو لیون نامی ایک ربی پبلشر (اور معروف فاشسٹ مخالف) اور لیون کی لائف پارٹنر، فریڈا پوشے کا قتل کر دیا۔ جرمن قانونی نظام کے نقطہ نظر سے، قتل کے سلسلے میں کبھی کسی کو سزا نہیں ہوئی۔ بہرینڈٹ لبنان فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا جہاں تشدد اور مزید قتل کے الزامات سے متعلق مزید تنازعہ کے بعد، خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے خودکشی کی ہے۔ چونکہ عدالت میں شواہد کبھی ثابت نہیں ہوئے کہ ہوفمین نے یا تو قتل کا حکم دیا تھا یا اسے اس کا کوئی پیشگی علم تھا، اس لیے عوامی ریکارڈ میں بہرینڈٹ کو تنہا قاتل کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ تفتیشی صحافیوں اور ماہر اسکالرز کی درمیانی چار دہائیوں کے دوران کی گئی تحقیق کے بعد اس کے باوجود کچھ حلقوں میں یہ قبول کیا گیا ہے کہ اوے بہرینڈٹ انتہائی دائیں بازو کے دہشت گردوں کے نیٹ ورک کا حصہ تھے جو اس وقت کئی یورپی ممالک میں پرتشدد حملوں اور ہلاکتوں میں ملوث تھے۔ زندگی کا ثبوت اور ابتدائی سال اوے بہرینڈٹ جینا کے جنوب میں پہاڑی ملک کے ایک چھوٹے سے قصبے پونیک میں پیدا ہوئے تھے۔ یہیں، حال ہی میں شروع ہونے والے سوویت کے زیر اہتمام جرمن جمہوری جمہوریہ (مشرقی جرمنی) میں انہوں نے اپنا بچپن گزارا اور 1970 میں اپنے اسکول کے آخری امتحانات پاس کیے، جس کے بعد انہوں نے زراعت کے شعبے میں اپرنٹس شپ کا آغاز کیا۔ تاہم، فوجی خدمات کی مدت کے لیے معمول کے وقفے کے بعد، وہ زرعی تعلیم میں نہیں بلکہ المینو یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی میں الیکٹرو ٹیکنالوجی میں ڈگری حاصل کرنے کے لیے واپس آئے۔ تاہم وہ اپنی زندگی سے غیر مطمئن رہے اور 1973 تک ملک سے فرار ہونے کے لیے تیار ہو گئے۔ مغرب کی طرف بھاگنا مشرقی جرمنی میں زندگی کی ایک خصوصیت بن چکا تھا اور اسے ریپبلک فلوچٹ کے نام سے جانا جاتا تھا: 1950 کی دہائی میں حکام نے اسے بتدریج زیادہ مضبوطی سے بدنام کیا تھا۔ 1961 تک "ریپبلک فلوچٹ" انتہائی مشکل ہو گیا تھا، اور اسے زیادہ تر حالات میں مجرمانہ جرم کے طور پر سمجھا جاتا تھا۔ بہرینڈٹ کی پرواز کی کوشش ناکام ہو گئی اور چیکوسلواک حکام نے اسے چند ہفتوں کے بعد مشرقی جرمنی واپس کر دیا: اس کے بعد اسے 20 ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ یہ 1974 کے دوران تھا کہ مشرقی جرمنی کی حکومت نے بہرینڈٹ کو مغربی جرمنی کی حکومت کو 50,000 (مغربی) نشانوں پر "افٹلنگ فریکاؤف" پروگرام کے تحت "فروخت" کیا تھا، جس کی شرائط کے تحت مشرقی جرمنی کے سیاسی قیدیوں کو مشرقی جرمنی کے حکام مغرب میں رہائی کے لیے منتخب کر سکتے تھے۔ مغربی جرمنی نے ایسے نوجوانوں کو قبول کیا جن کی شناخت معاہدے کے ذریعے "سیاسی قیدیوں" کے طور پر کی گئی تھی اور مشرقی جرمنی کو بڑی مقدار میں مغربی کرنسی موصول ہوئی، جس میں لوہے کے پردے کے مشرق میں ایک شدید قلت تھی۔ اس پروگرام کا اطلاق تقریبا خصوصی طور پر کام کرنے کی عمر کے لوگوں پر کیا گیا تھا۔ جنگ کے قتل عام نے جرمنی کے دونوں ورژنوں کو کام کرنے کی عمر کی آبادی سے بہت کم چھوڑ دیا تھا، اور سابق سوویت قبضے والے علاقے کے لیے یہ مسئلہ کئی ملین "مشرقی جرمنوں" کی وجہ سے بڑھ گیا تھا جو مغرب کی طرف بھاگ گئے تھے اس سے پہلے کہ حکام پہلے حوصلہ شکنی کرنے اور پھر اس عمل کو روکنے کے لیے آگے بڑھے۔ 24 جولائی 1974 کو بہرینڈٹ کو بس کے ذریعے اسی عمل کے لیے منتخب کیے گئے کئی دیگر افراد کے ساتھ مغربی برلن پہنچایا گیا۔ تقریبا ایک ہی وقت میں مغرب کے حوالے کیے جانے والوں میں سے کئی پہلے ہی مشرقی جرمنی میں نو نازی سرگرمی میں ملوث تھے، اور ایک بار مغربی جرمنی پہنچنے کے بعد ڈبلیو ایس جی میں شامل ہونے میں کوئی وقت ضائع نہیں کریں گے۔ ان میں رالف راسنر اور درحقیقت خود بہرینڈٹ بھی شامل تھے۔ 1974 کے موسم گرما کے اختتام پر بہرینڈٹ نے پروٹسٹنٹ تھیولوجی اور جرمنییات کا مطالعہ کرنے کے لیے یونیورسٹی آف ٹوبنجین میں داخلہ لیا۔ وہ اسٹراسبرگ "ارمینیا" طالب علم برادری کا رکن بن گیا۔ جرمن "بورسچنشافٹ" (جرمن طلباء کی برادریوں کے لیے امبریلا تنظیم) کے تیار کردہ سہ ماہی جریدے "بورسچنشافٹلیچے بلیٹر" کے مطابق انہوں نے دو "مینسورن" (باڑ لگانے کے جوڑے) میں حصہ لیا۔ 1976/77 کے دوران وہ جرمن بورسچنشافٹ کی "یونیورسٹیز پالیسی کمیٹی" کے رکن تھے۔ وہ دائیں بازو کے انتہا پسند "ہوکسچلرنگ ٹوبنگر اسٹوڈنٹن" (ایچ ٹی ایس) اسٹوڈنٹ ایسوسی ایشن میں بھی سرگرم تھا جس کی قیادت اس وقت ایکسل ہینزمین کر رہے تھے، جو ان نوجوانوں میں سے ایک تھے جنہوں نے حال ہی میں بہرینڈٹ کے لیے خفیہ "ہیفٹلنگزفریکاؤف" پروگرام کے تحت مشرق سے مغربی جرمنی میں "تجارت" کی تھی، ہینزمین سے ملاقات ایک اہم تجربہ تھا: "اس سے میں نے پہلی بار جرمن سیاسی صورتحال کے بارے میں وضاحت سنی۔" 1976 میں بہرینڈٹ نے ایچ ٹی ایس کے امیدوار کے طور پر توبنجین "اے ایس ٹی اے" (یونیورسٹی اسٹوڈنٹس کمیٹی) کے انتخابات میں حصہ لیا۔ یونیورسٹی کی سیاست میں اپنی شراکت میں انہوں نے کمیونزم کے خلاف بات کی، نازی مجرموں کے لیے قانونی بحالی کی وکالت کی اور جنوبی افریقہ میں نسل پرستانہ نسل پرستی کی حمایت کی۔ ڈبلیو ایس جی میں سرکردہ "نو نازی کارکن" ہوفمین ٹوبنجین میں ایک تھیولوجی کے طالب علم کے طور پر، اپنے طالب علم برادری کے رابطوں کے ذریعے اور خاص طور پر، ایچ ٹی ایس کے ذریعے، بہرینڈٹ "ویرسپورٹگروپ ہوفمین" (ڈبلیو ایس جی-ہوفمین) سے رابطے میں آئے، جس کے 1976 میں پہلے ہی شاید 440 اراکین تھے۔ اس نے اسے مغربی جرمنی کا سب سے بڑا نیم فوجی کھیلوں کا کلب بنا دیا۔ 4 دسمبر 1976 کو انتہا پسند ایچ ٹی ایس (دائیں بازو کی انتہا پسند طلبہ ایسوسی ایشن) نے ڈبلیو ایس جی کے رہنما کارل ہینز ہوفمین کو "جنوبی افریقہ میں سیاہ فام کمیونسٹ جارحیت" کے موضوع پر خطاب کرنے کے لیے مدعو کیا۔ جوابی مظاہرین اس کا استقبال کرنے کے لیے جمع ہوئے، اور بہرینڈٹ ایچ ٹی ایس کے متعدد نمائندوں میں سے ایک تھے جو ان پر وحشیانہ حملہ کرنے کا موقع لینے کے لیے موجود تھے۔ فاشسٹ مخالف کئی مظاہرین کو ہسپتال میں داخل ہونا پڑا۔ اس واقعے نے مجرمانہ مقدمے کی بنیاد بنائی، جسے "پرنز کارل ٹرائل" کے نام سے جانا جاتا ہے جو ستمبر 1977 میں شروع ہوا اور اسے مغربی جرمنی میں وسیع پیمانے پر میڈیا کوریج حاصل ہوئی۔ عدالت کے سامنے گیارہ افراد تھے، جن میں خود بہرینڈٹ اور ہوفمین دونوں شامل تھے۔ ان الزامات میں امن کی خلاف ورزی اور جسمانی نقصان پہنچانا شامل تھا۔ سماعت 18 دن بعد ختم ہوئی اور بہرینڈٹ آزاد ہو گئے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ 1976 تک ڈبلیو ایس جی کے ساتھ فعال طور پر مصروف رہے ہوں: وہ یقینی طور پر 1977 میں مقدمے کی سماعت کے بعد نمایاں طور پر شامل تھے، اور جلد ہی خود ہوفمین کے بعد دوسرے کمانڈر کے طور پر پہچانے جانے لگے۔ بہرینڈٹ ڈبلیو ایس جی کے ان اراکین میں سے ایک تھے جنہیں اکثر اجلاسوں کی حفاظت کے لیے مدعو کیا جاتا تھا، اور وہ جلد ہی ہوفمین کے ارد گرد "اندرونی مرکز" میں سے ایک بن گئے۔ وہ اکثر گروپ کی طرف سے جھگڑوں اور پالتو جانوروں کے اہداف جیسے بائیں بازو کی کتابوں کی دکانوں، میٹنگوں اور بائیں بازو کے مظاہروں میں ملوث رہتا تھا جن کا گروپ کے ارکان "کومونکن" کے طور پر مذاق اڑاتے تھے۔ جیسے جیسے تیل کی قیمتوں کے جھٹکوں کے نتیجے میں پورے یورپ میں معاشی ترقی رک گئی، 1970 کی دہائی کے آخر میں سڑکوں پر تشدد تیز ہونے کا دور بن گیا۔ کچھ خوف زدہ عینی شاہدین اور مبصرین نے ان حملوں کی اطلاع دی جس میں چاقو اور "کیمیائی کلبوں" (آنسو گیس کے کینسٹروں) سے لیس، بہرینڈٹ اور ڈبلیو ایس جی کے دیگر کارکنوں نے "برہنہ دہشت گردی کے پھٹنے" سے کم کچھ نہیں کے طور پر حصہ لیا، جسے ایک رپورٹ میں "1945 کے بعد سے ہونے والی سب سے خوفناک چیزوں میں سے ایک" قرار دیا گیا ہے۔ حفاظتی خدمات، یہاں تک کہ مغربی جرمنی میں بھی، صورتحال پر کم آرام دہ نقطہ نظر اپنانے کے لیے دباؤ میں آ گئیں۔ ایک مرحلے پر ہوفمین کو توبنجین میں ایک مظاہرے سے متعلق تشدد میں ملوث ہونے کی وجہ سے اٹھارہ ماہ قید کی سزا سنائی گئی اور جب وہ ڈبلیو ایس جی فرنٹ لائن ایکٹیوزم سے تھوڑا پیچھے ہٹنے پر مجبور ہوا تو بہرینڈٹ کی اپنی پوزیشن، گروپ کے ڈھیلے طور پر بیان کردہ درجہ بندی میں رہنما کے سب سے قابل اعتماد لیفٹیننٹ کی حیثیت سے اور بھی زیادہ مرکزی ہو گئی۔ جیل میں ہوفمین کو حکام نے مکمل طور پر "غیر رابطہ" نہیں رکھا تھا، اور بہرینڈٹ کو اس نے "خصوصی مشن" انجام دینے کے لیے منتخب کرنا جاری رکھا۔ ان میں سے ایک زیادہ اچھی طرح سے تشہیر شدہ، اگر صرف ماضی کے تناظر میں، ہوفمین کی ہدایت تھی کہ وہ ایک سابق کامریڈ رالف راسنر کو مار ڈالے، جس کا 1970 کی دہائی کے اوائل میں مشرقی جرمن حکام نے بھی نقد میں کاروبار کیا تھا، جس نے حال ہی میں گروپ چھوڑ دیا تھا اور اپنے مقاصد کے لیے، زیر زمین ڈبلیو ایس جی کے خفیہ ذخیرے سے جعلی ڈالر کے نوٹوں کا ایک بڑا ذخیرہ ہٹا دیا تھا۔ بہرینڈٹ نے دستی بم کا استعمال کرتے ہوئے ڈرامائی اثر کے ساتھ اپنے مشن کو انجام دینے کے انتظامات کیے۔ وہ اپنے مشن میں صرف اس وجہ سے ناکام ہوا کہ جب وہ روزنر کے اپارٹمنٹ میں آیا تو نہ تو روزنر اور نہ ہی اس کی گرل فرینڈ وہاں موجود تھی۔ رالف راسنر کا منصوبہ بند قتل کچھ سال بعد، 1984 میں، بہرینڈٹ کی اپنی موت کے بعد ہی سامنے آیا۔ 1977 کے موسم گرما میں ڈبلیو ایس جی نے ہولوکاسٹ سے انکار کرنے والوں کے لیے نیورمبرگ میں ایک بڑا اجلاس طلب کیا، جس میں پورے مغربی جرمنی سے مدعو کیے گئے شرکاء تھے۔ "ترمیم پسند آشوٹز کانگریس" کے امکان کا سیاسی مخالفین نے خوف و ہراس کے ساتھ خیرمقدم کیا جنہوں نے باویریا کی ریاستی حکومت کو اس تقریب پر پابندی لگانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرنے کے لیے "فاشسٹ مخالف ایکشن الائنس" تشکیل دیا۔ عوامی اسٹیج پر اس اتحاد کا سب سے نمایاں نمائندہ ربی شلومو لیون تھا، جو اس وقت نیورمبرگ میں یہودی مذہبی برادری کا رہنما تھا۔ لیون نے ڈبلیو ایس جی کے خلاف مظاہروں کو منظم کرنے میں بھی پیش قدمی کی، خاص طور پر شہر کے شمال میں ارموتھ میں جس کے تاریخی ہٹلری روابط تھے اور جہاں، حال ہی میں، ڈبلیو ایس جی نے ایک صدر دفتر قائم کیا تھا۔ ہوفمین نے ربی لیون کے خلاف اچھی طرح سے تشہیر شدہ ٹارگٹ دھمکیوں کے ساتھ فاشسٹ مخالف مہم کا جواب دیا۔ ان کے بعد، کچھ وقت بعد، انہوں نے لیون کے بارے میں ایک دشمنانہ اور ہتک آمیز مضمون میں، جو مارچ 1979 میں "کومنڈو" میں شائع ہوا، ایک ماہانہ سیاسی اشاعت جس پر ڈبلیو ایس جی کی قیادت نے نمایاں کنٹرول کا استعمال کیا۔ دریں اثنا، اپریل اور 1979 کے درمیان، بہرینڈٹ جنوبی افریقہ میں تھے، جہاں سے انہوں نے ایک چچا کو لکھا کہ وہ جنوبی افریقہ کی فوج میں شامل ہو گئے ہیں۔ تفصیلات کا تعین کرنا مشکل ہے، لیکن یہ معلوم ہے کہ اس عرصے کے دوران متعدد جرمن "نو نازیوں" نے درحقیقت جنوبی افریقہ کا سفر کیا اور نسلی امتیاز کے دفاع میں کرائے کے فوجیوں کے طور پر حصہ لیا، یہ ایک ایسا مقصد تھا جو ظاہر ہے ان میں سے کئی کے دلوں کو عزیز تھا۔ جب وہ جنوبی افریقہ میں تھے تب وہاں کے مغربی جرمن قونصل خانے نے بہرینڈٹ کو ایک نیا پاسپورٹ جاری کیا تھا، جس میں اس نے اپنے پرانے پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کے گم ہونے کی اطلاع دی تھی۔ (1982 میں ذرائع میں "ایک عرب" کے طور پر شناخت ہونے والے ایک مشتبہ شخص کو گرفتار کیا جائے گا اور اسٹاک ہوم میں تلاشی لی جائے گی۔ اس شخص کے پاس کئی "حقیقی" پاسپورٹ پائے گئے۔ ان میں وہ پاسپورٹ بھی شامل تھا جسے بہرینڈٹ نے 1979 میں گم ہونے کی اطلاع دی تھی۔) جنوری 1980 میں وزیر داخلہ گیرہارٹ بوم نے ڈبلیو ایس جی کو "آئین مخالف تنظیم" کے طور پر شناخت کرتے ہوئے اس پر ملک بھر میں پابندی لگا دی تھی۔ اس وقت تک تنظیم کی رکنیت کم از کم 600 تک بڑھ چکی تھی، اور اگرچہ یہ راتوں رات غائب نہیں ہوئی تھی، لیکن اس ترقی سے اس کی آپریشنل تاثیر کم ہو گئی تھی: ایسا لگتا ہے کہ اس کا اسٹریٹجک نقطہ نظر اسی کے مطابق بدل گیا ہے۔ ہوفمین اور بہرینڈٹ نے طے کیا کہ بہرینڈٹ کو خود کو لبنانی اڈے پر رکھنا چاہیے، جہاں وہ مئی 1980 کے دوران یا اس سے پہلے پہنچا تھا۔ لبنانی خانہ جنگی کے پھٹنے کے ساتھ ساتھ غیر حکمرانی کے ایک طویل عرصے سے گزر رہا تھا۔ بہرینڈٹ کے تعاون میں پرانی سیکنڈ ہینڈ جرمن فوجی گاڑیوں کی فراہمی شامل تھی، جس کے لیے مغربی جرمن فوج کا اب کوئی فائدہ نہیں تھا، فلسطین لبریشن آرگنائزیشن (پی ایل او)، جو 1971 سے لبنان سے ہدایت کی گئی تھی۔ استعمال شدہ جرمن فوجی گاڑیوں میں تجارت کی تفصیلات واضح نہیں ہیں: ڈبلیو ایس جی اور پی ایل او کے درمیان معاہدے کا ایک اہم پہلو-ممکنہ طور پر ڈبلیو ایس جی کے نقطہ نظر سے اس کا بنیادی مقصد-یہ تھا کہ فلسطینیوں نے ڈبلیو ایس جی کے "سمندر پار حصے" کو ہتھیار فراہم کیے اور لبنانی میں ایک تربیتی کیمپ دستیاب کرایا جہاں "جرمن نازی" اپنے "جنگی کھیل" کو جاری رکھنے کے قابل تھے۔ بہرینڈٹ کی شمولیت میں مغربی جرمنی سے گاڑیوں کی خریداری اور ترسیل کا انتظام کرنا شامل تھا۔ بہرینڈٹ اور ہوفمین دونوں نے 1980 کے دوسرے نصف کے دوران مغربی جرمنی اور لبنان کے درمیان متعدد دورے کیے۔ 26 ستمبر 1980 کو، جب کہ میڈیا کی توجہ میونخ میں اوکٹوبرفیسٹ بم دھماکے کی طرف بے دردی سے مبذول کرائی گئی تھی، دونوں افراد ایک اور زمینی "فوجی قافلے" کے لیے لبنانی منصوبوں کو حتمی شکل دے رہے تھے۔ ایک خلل ڈالنے والی پیش رفت جس کی انہوں نے پیش گوئی نہیں کی تھی وہ میونخ میں بیئر فیسٹیول کے مظالم کے فورا بعد ڈبلیو ایس جی کے متعدد ارکان کی گرفتاری تھی۔ حکام نے ہوفمین کے اپارٹمنٹ کی تلاشی لی جہاں انہیں ڈبلیو ایس جی کے بارے میں ایک تصویری رپورٹ ملی جسے میلان میں مقیم نیوز میگزین "اوگی" ("آج") کے صفحات سے کاٹ دیا گیا تھا۔ مضمون میں ہوفمین اور شلومو لیون کو سیاسی مخالفین کے طور پر پیش کیا گیا۔ کم از کم ایک ذرائع کے مطابق اس نے ڈبلیو ایس جی کے بارے میں انتباہات کی اطلاع دی جو لیون نے اطالوی صحافیوں کے ساتھ شیئر کیے تھے۔ 29 ستمبر 1980 کو مغربی جرمن انٹیلی جنس نے باویرین فوجداری دفتر کو مطلع کیا کہ ہوفمین نے اوگی میں مضمون کا استعمال پی ایل او کے مذاکرات کرنے والے شراکت داروں کو قائل کرنے کے لیے کیا تھا کہ وہ "صیہونیت اور یہودیت کا حقیقی دشمن" تھا۔ (پی ایل او قیادت کے لیے، جو اسرائیل کی ریاست کے خلاف ایک تلخ وجودی جدوجہد میں بند تھی، یہ بہت اہم تھا۔) انٹیلی جنس سروس کا خیال تھا کہ پی ایل او کے مذاکرات کاروں کو ڈبلیو ایس جی کے ساتھ اپنی تنظیم کے تعاون کی حمایت کرنے پر آمادہ کرنا ہوفمین کے تنظیم کے منصوبوں کا مرکز تھا۔ یہ 29 ستمبر کو بھی تھا کہ میونخ میں اوکٹوبرفیسٹ بم دھماکے کے تناظر میں تین دن پہلے گھیرے میں لیے گئے ڈبلیو ایس جی کے ارکان کو رہا کر دیا گیا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ استغاثہ کے حکام کو یقین ہو گیا تھا کہ ڈبلیو ایس جی کو اس واقعے میں ملوث نہیں کیا گیا تھا۔ صرف ایک ہفتے بعد، 6 اکتوبر 2022 کو ہوفمین لبنان واپس آئے۔ یہاں اس نے ایک سام دشمن سازشی نظریہ کی طرف اشارہ کیا: اس نے سننے والے کسی کو بھی بتایا کہ اسرائیلی انٹیلی جنس نے اوکٹوبرفیسٹ مظالم کی منصوبہ بندی کی تھی اور اسے انجام دیا تھا، اور یہ کہ وہ اپنے اقدامات میں ڈبلیو ایس جی اور پی ایل او کے درمیان تعاون کو ختم کرنے کی خواہش سے متاثر ہوئے تھے اور اسی وقت ہوفمین کو ختم کرنے کے لیے۔ واقعات کا یہ ورژن ایک طباعت شدہ پمفلٹ کے طور پر شائع ہوا تھا۔ یہ پمفلٹ ڈبلیو ایس جی کے اراکین کے درمیان تقسیم کیا گیا تھا۔ اس بات سے قطع نظر کہ کتنے لوگ اس کے مبینہ حقائق پر یقین رکھتے ہیں، اس نے ان لوگوں کے خلاف دائیں بازو کے انتہا پسندوں کے غصے کو ہوا دی جنہوں نے مبینہ طور پر ہوفمین اور ڈبلیو ایس جی کو تباہ کرنے کی سازش کی تھی۔ جرمنی میں، اور خاص طور پر نیورمبرگ کے آس پاس کے علاقے میں (جس میں شلومو لیون اور جب وہ جرمنی میں تھے، ہوفمین دونوں رہتے تھے) اس نے ہوفمین اور لیون کے درمیان ذاتی انتقام کی کسی نہ کسی شکل میں پائیدار عقیدے کو کئی حلقوں میں نئی تحریک دی۔ ایرلانجین میں دوہرا قتل 1979 کے آخری حصے سے اور عملی طور پر پورے 1980 کے دوران، جب ڈبلیو ایس جی کی ترجیحات بیرون ملک آگے نہیں بڑھ رہی تھیں، بہرینڈٹ ڈبلیو ایس جی کے رہنما کارل ہینز ہوفمین کی طرح، اس تحریک کے صدر دفتر، شلوس ارموتھ میں رہتے تھے، جو نیورمبرگ کے شمال میں پہاڑی ملک میں قائم تھا، اور ایرلانجین سے تقریبا 14 کلومیٹر (8 میل) دور تھا۔ ایرلانجین شلومو لیون کا گھر تھا، جو ڈبلیو ایس جی کے لیے کھڑے ہونے اور کرنے والی ہر چیز کے لیے کھلے عام اور ناقابل تسخیر طور پر مخالف رہے۔ 19 دسمبر 1980 کو بہرینڈٹ ایرلانجین کے لیے روانہ ہوا، جس نے سب سے پہلے ایک دلکش وگ کے نیچے اور خواتین کے سیاہ شیشوں کی ایک بڑی جوڑی کے پیچھے بھیس بدلنے کی احتیاط برتی تھی۔ تقریبا 19:00 پر وہ ایبرارڈسٹرایس 20، گراؤنڈ فلور اپارٹمنٹ پہنچا جس میں شلومو لیون رہتا تھا۔ تفتیش کاروں نے بعد میں طے کیا کہ وہ باغ کے ذریعے پہنچا تھا اور سامنے کے دروازے کی طرف چکر لگانے اور گھنٹی بجانے سے پہلے رہنے کے کمرے کی کھڑکی سے جھانکا تھا۔ ربی شلومو لیون نے دروازہ کھولا۔ بہرینڈٹ نے اسے بیریٹا مشین پستول سے گولی مار دی جو وہ اپنے ساتھ لایا تھا۔ لیون کی ساتھی فریڈا پوشے اپارٹمنٹ کے دوسرے کمرے سے یہ دیکھنے کے لیے نکلی کہ کیا ہو رہا ہے: بہرینڈٹ نے اسے بھی گولی مار دی۔ رپورٹ کی گئی تفصیلات زیادہ تر مبہم ہیں، لیکن معاملے کے انتہائی عین مطابق بیان کے مطابق، بہرینڈٹ نے اپنے ہر شکار کے دھڑ میں تین گولیاں چلائیں اور پھر، ایک بار جب وہ گر گئے تو، ہر ایک کے سر پر مزید گولیاں مار کر ان کی فوری موت کو یقینی بنایا۔ وہ کچھ جلد بازی میں "شوبرٹ" برانڈڈ دھوپ کے چشموں کا ایک جوڑا اور ایک دیسی ساختہ گن سائلنسر کا حصہ چھوڑ کر چلا گیا۔ لاشوں کو متوفی کے جاننے والوں نے 19:04 پر پایا۔ فلائٹ آفٹر دی کلنگ بہرینڈٹ فوری طور پر ارمرتھ واپس آ گیا، اور ہوفمین کو ایسا مکمل اعتراف فراہم کیا جو بظاہر ایک مکمل اعتراف تھا۔ ہوفمین تیزی سے آگے بڑھا۔ جب پولیس اس سے یہ پوچھنے آئی کہ مشتبہ دوہرے قتل کے مقام پر اس کے دھوپ کے چشمے کیوں ملے ہیں تو اس نے فوری طور پر اپنی گرل فرینڈ کو وضاحت کے ساتھ تیار رہنے کی تنبیہ کی۔ اس کے بعد اس نے ان کے محل کے گھر کے تہہ خانے سے اپنے ہتھیاروں کو جمع کرنے کے لیے تمام گولیاں اور دیگر گولہ بارود اکٹھا کیا، انہیں پہچان سے باہر کچل دیا، اور اس کے نتیجے میں ہونے والے نقصانات کو نمٹا دیا۔ اس نے بہرینڈٹ سے وہ تمام کپڑے حوالے کروائے جو اس نے شہر میں اپنے قاتلانہ سفر کے لیے پہنے تھے اور انہیں ٹائل والے ہیٹنگ اوون میں جلا دیا جس سے سرد موسم میں عمارت میں اس کا اپارٹمنٹ گرم ہو گیا۔ اس نے اپنے دوست کو فورا جرمنی چھوڑنے کی تاکید کی اور لبنانی پرواز کے ٹکٹ کے لیے 1000 نشانات حوالے کیے۔ پہلے سے ہی بہرینڈٹ کے پاس مشرقی جرمنی کا وزٹنگ ویزا تھا، جس نے بظاہر اپنی ماں سے ملنے کا منصوبہ بنایا تھا، اور جب وہ 21 دسمبر 1980 کو مغربی جرمنی سے روانہ ہوا تو یہ نام نہاد "اندرونی جرمن سرحد" تھی جسے وہ اپنی ماں سے ملنے کے لیے اس کے گھر گیا تھا۔ وہ 26 دسمبر کو ارمرتھ واپس آیا، تاہم، اس نے ایک بیگ پیک کیا اور، جب کہ سیکیورٹی سروس کے بہت سے اہلکار ممکنہ طور پر خاموش تھے، کرسمس کی چھٹی مناتے ہوئے اپنے گھروں پر، بون کے لیے ٹرین لی، شامی سفارت خانے میں رک کر جہاں اس نے ویزا حاصل کیا۔ اس کے بعد انہوں نے چھوٹے سے "کولن/بون" ہوائی اڈے سے دمشق کے لیے پرواز کی جہاں سے انہوں نے بیروت (لبنانی) کے لیے منسلک پرواز کی۔ وہاں سے وہ قریبی "بیر حسن" پی ایل او تربیتی کیمپ واپس چلے گئے جس سے وہ پہلے کے دوروں سے واقف تھے۔ ان کے دوست اور سرگرمی میں شریک، ہوفمین، ایک دن پہلے کیمپ پہنچے تھے اور انہیں ڈبلیو ایس جی "لیفٹیننٹ کرنل" کا عہدہ عطا کیا تھا، جو بظاہر ایک زیادہ رسمی درجہ تھا جو اب تک موجود تھا، اور جسے "ڈبلیو ایس جی-آسٹریلیا" کی مجموعی ذمہ داریوں کے ساتھ نوازا گیا تھا، جس نام سے "بیر حسن" تربیتی کیمپ میں تنظیم کی کارروائیوں کی نشاندہی کی گئی تھی۔ کائی اوے برگمین لبنانی میں بہرینڈٹ کے ڈبلیو ایس جی کے فرائض کی توجہ "مضبوط نظم و ضبط کے طریقوں" کا اطلاق کرتے ہوئے "ڈبلیو ایس جی-آسٹریلیا" کو ایک ساتھ رکھنا تھا۔ اس وقت گروپ کے اب بھی 15 ارکان کیمپ میں موجود تھے، جن میں سے کئی کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ انہیں جسمانی بدسلوکی کا سامنا کرنا پڑا، جو بعض اوقات شدید تشدد کے مترادف تھا۔ ایک خاص طور پر سفاکانہ کیس میں کے اوے برگمین شامل تھا جس نے تمباکو نوشی کی ممانعت کی خلاف ورزی کی جس کے تحت "ڈبلیو ایس جی-آسٹریلیا" کام کرتا تھا۔ برگمین کو دن کی پوری گرمی میں بھرا ہوا رکساک لے کر اور گیس ماسک پہن کر زبردستی مارچ کرنے پر مجبور کیا گیا۔ اسے کھانا پکانے کے لیے نمکین تیل پینے اور پھر اس کے نتیجے میں ہونے والی الٹی کھانے پر مجبور کیا گیا۔ راتوں رات اسے اپنے بستر پر زنجیروں میں جکڑ دیا گیا، پھر بھی وہ تمام سامان جس سے اسے صحرا کے مارچ پر بھیجا گیا تھا، سے گھرا ہوا تھا، اور واٹر بورڈنگ تشدد سے آدھا خوفزدہ ہو کر موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔ فروری 1981 میں یا اس سے پہلے برگمین کو "پی ایل او ہسپتال" میں منتقل کر دیا گیا جہاں سے اس نے فرار ہونے کی کوشش کی۔ اس کے بعد ہوفمین نے اسے مزید تشدد کا حکم دینے سے پہلے بری طرح مارا پیٹا، جسے بہرینڈٹ اور گروپ کے ایک اور رکن، جوآخم بوجرسکی نے انجام دیا۔ کچھ سال بعد، کے اوی برگمین کی قسمت کے بارے میں عدالت کے سامنے گواہی دینے کے لیے مدعو کیا گیا، ہوفمین اس بات پر زور دے گا کہ مبینہ مہلک تشدد کے سیشن کے وقت تک، وہ خود ہی کیمپ چھوڑ چکا تھا: برگمین کی موت کی ذمہ داری بہرینڈٹ پر تھی (جو اس وقت تک جب ہوفمین نے اس موضوع پر عدالت سے خطاب کیا تھا وہ طویل عرصے سے مر چکا تھا)۔ بعد میں ڈبلیو ایس جی کے دو سابق جوانوں، اوڈ فرائیڈ ہیپ اور پیٹر ہیمبرگر کے فراہم کردہ بیانات کے مطابق، ہوفمین موجود تھے۔ فروری 1981 کے آخر تک کے اوے برگمین غائب ہو چکے تھے۔ ڈبلیو ایس جی کے اندر گردش کرنے والی افواہوں کے مطابق اس تازہ ترین تشدد کے اجلاس کے نتیجے میں اس کی موت ہوگئی اور اس کی لاش کو لبنان میں کہیں نامعلوم مقام پر دفن کیا گیا۔ برگمین کی موت، جو فروری 1981 میں لبنان میں اس پر ہونے والے تشدد کے نتیجے میں ہوئی تھی، کو کم از کم ایک ماخذ میں "ایک کھلا راز" قرار دیا گیا ہے، حالانکہ تفتیشی صحافیوں کے ذریعے اس معاملے پر دیے گئے فیصلے کی عدالت میں کبھی تصدیق نہیں ہوئی۔ اس کے باوجود اس تشخیص کو وسیع پیمانے پر شیئر کیا گیا ہے، اس عزم کے ساتھ کہ بہرینڈٹ اور ہوفمین موت کے ذمہ دار تھے۔ آخری مہینوں میں مغربی جرمنی کے سرکاری ذرائع سے بعد میں حاصل ہونے والی معلومات کے مطابق، مئی 1981 میں بہرینڈٹ جعلی پاسپورٹ استعمال کر رہا تھا۔ ایسی اطلاعات ہیں کہ 1981 کے پہلے نصف کے دوران وہ لبنان سے یورپ واپس آیا جہاں اس نے ایک اور قتل کیا۔ کارل ہینز ہوفمین نے بھی مغربی جرمنی واپس جانے کا فیصلہ کیا جہاں انہیں 16 جون 1981 کو فرینکفرٹ ہوائی اڈے پر گرفتار کیا گیا۔ اس وقت تک ایسا لگتا ہے کہ بہرینڈٹ واپس لبنانی ہو چکا تھا، جہاں اس نے ڈبلیو ایس جی کامریڈوں کے ساتھ مظالم کا ایک سلسلہ ترتیب دے کر اپنے دوست کی گرفتاری پر ردعمل ظاہر کیا۔ ان میں مغربی جرمنی میں ایک آئل ریفائنری پر چھاپہ مارنا، اور ان کے لبنانی اڈے کے قریب، اقوام متحدہ کے قافلے، امریکی فوج اور ایک اسرائیلی جہاز پر حملے شامل تھے۔ گروپ چھوڑنے والے سابق ارکان کی شناخت غداروں کے طور پر کی گئی اور انہیں مستقبل میں قتل کے لیے درج کیا گیا۔ مغرب کی طرف "فریڈم ریڈیو اسٹیشن" کا خیال آیا۔ اگر ہوفمین کو مغربی جرمنی میں حکام کے ذریعے چھ ماہ سے زیادہ عرصے تک قید کیا جائے تو سفارت خانے کے عملے کے اغوا اور ججوں اور ریاستی استغاثہ کو گولی مارنے کے لیے ہنگامی منصوبوں کا مسودہ تیار کیا گیا تھا۔ ان کی ہٹ لسٹ میں شروع سے ہی گیرلف شمٹ کا نام شامل تھا، جو ہوفمین کے کیس کی تحقیقات کے ابتدائی مرحلے کی قیادت کرنے والے نیورمبرگ ڈسٹرکٹ پراسیکیوٹر تھے۔ موت 5 ستمبر 1981 کو بہرینڈٹ نے پی ایل او کیمپ سے اپنی والدہ اور بہنوں کو الوداعی خط لکھا جس میں وہ ابھی زندہ تھے۔ اس نے ان سے کہا کہ خط ختم ہونے کے بعد وہ خود کو گولی مار لے گا۔ انہوں نے اپنے خط میں ان اقدامات یا محرکات کا کوئی ذکر نہیں کیا جن کی وجہ سے وہ اس فیصلے پر پہنچے۔ پی ایل او نے یہ خط بہرینڈٹ کی موت کی اپنی رپورٹ کے ساتھ مشرقی برلن میں وزارت ہوم لینڈ سیکیورٹی (اسٹاسی) کو بھیجا۔ موت کی ظاہری وجہ کھوپڑی میں سے ایک گولی تھی۔ یہ خط ممکنہ طور پر مطلوبہ وصول کنندگان کو اس وقت منتقل کیا گیا جب وہ اپنے مقاصد کے لیے کاپیاں ضروری بنا چکے تھے۔ ہاتھ سے لکھے گئے خط کا متن 1990 کے بعد وزارت کی فائلوں سے عوامی ڈومین میں آگیا۔ وزارت کے ایک افسر نے معلومات کی وصولی ریکارڈ کی اور ناگزیر فائل میں اپنے تبصرے شامل کیے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ پی ایل او نے "خودکشی کو دوبارہ تعمیر کیا" اور نام نہاد "ڈبلیو ایس جی-آسٹریلیا" کے اندر "رائے کے بڑے اختلافات" کا حوالہ دیا جس میں بہرینڈٹ گروپ کے لبنانی کیمپ کے ہوم بیس میں رہنما تھے۔ اسٹاسی کے نوٹوں میں یہ بھی درج ہے کہ بہرینڈٹ خود اپنی [ڈبلیو ایس جی] سرگرمیوں کی افادیت پر تیزی سے سوال اٹھا رہے تھے۔ انتہا پسندی کی دہشت گردی کی لہر جو 1970 کی دہائی میں مغربی جرمنی اور اٹلی میں پھیل گئی تھی، اس کے بعد کے سالوں میں تفتیشی صحافیوں اور ان کے قارئین کو مسحور کرتی رہی، خاص طور پر ایسے معاملات میں جہاں وقتا فوقتا علم کے نئے ٹکڑے سامنے آتے ہیں، اکثر عدالتی سماعتوں کے تناظر میں، باقاعدگی سے دوبارہ تشخیص کے مواقع فراہم کرتے ہیں۔ اوے بہرینڈٹ کی قاتلانہ زندگی اور اس کے بعد خودکشی ایک مثال تھی۔ 1983 میں ڈبلیو ایس جی کے تین سابق کارکنوں، کلاؤس ہوبل، جوآخم بوجرسکی اور لیرائے پال نے مغربی جرمن تفتیش کاروں کو بتایا کہ اووی بہرینڈٹ کا انتقال لبنان میں ہوا تھا۔ 23 اگست 1984 کی ایسوسی ایٹڈ پریس ایجنسی کی ایک رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ لبنانی پولیس کو اووی بہرینڈٹ کی لاش ملی ہے۔ لبنانی خانہ جنگی اسرائیلی فوج کے لبنانی سے انخلا کے بعد پہلے کے مقابلے میں کم شدید ہو گئی تھی، لیکن اہم خانہ جنگی لبنانی زندگی کی ایک خصوصیت بنی رہی، اور خانہ جنگی کے بعد ملک کے جنوب میں زمین پر مسلسل ہنگامہ آرائی جاری رہی، جس کا مطلب ہے کہ "لبنانی پولیس" سے حاصل ہونے والی اطلاعات کو مغربی مبصرین نے ہمیشہ قابل قدر قبول نہیں کیا۔ اس رپورٹ نے اشارہ کیا کہ اپنی موت سے کچھ عرصہ قبل بہرینڈٹ نے "گوریلا تربیتی کیمپ" چھوڑ دیا تھا جہاں وہ رہتا تھا، ریڈ آرمی فیکشن میں بھرتی ہونے کے بعد، جو مغربی جرمنی کی دہشت گرد تنظیم ہے جو "نو نازی ازم" سے نہیں بلکہ انتہائی بائیں بازو کی سرمایہ دارانہ مخالف عسکریت پسندی سے وابستہ ہے۔ یہ اطلاع ملی تھی کہ اس کے بعد اسے "پی ایل او جیل" میں رکھا گیا تھا۔ اس نے فرار ہونے کی کوشش کی تھی اور ایسا کرتے ہوئے اسے گولی مار دی گئی تھی۔ اس کی لاش، یہ لکھا گیا تھا، اس کے "قاتل" نے دفن کی تھی۔ چند ہفتوں کے اندر مغربی جرمنی سے مجرمانہ تفتیش کار لبنان پہنچے اور اس مقام سے ایک لاش کو باہر نکالا جہاں، ڈبلیو ایس جی کے سابق کارکن لیرائے پال سے موصول ہونے والی معلومات کی وجہ سے، انہیں اسے ملنے کی توقع تھی۔ وہ لاش لے کر میونخ واپس آئے جسے انہوں نے لیگل میڈیکل انسٹی ٹیوٹ کے حوالے کر دیا۔ یہ درحقیقت اوے بہرینڈٹ کا جسم تھا۔ تاہم، اس کی موت کی وجہ کے بارے میں اب غیر یقینی صورتحال سامنے آ گئی تھی، اور یہ شکوک و شبہات بڑھنے لگے۔ جنوری 1985 میں لیرائے پال نے مغربی جرمنی کی ایک عدالت کو بتایا کہ انہوں نے ذاتی طور پر بہرینڈٹ کی خودکشی کا مشاہدہ کیا تھا اور جب لاش کو "فلسطینی قبرستان میں" دفن کیا گیا تھا تب بھی موجود تھے۔ شکوک و شبہات برقرار ہیں۔ اگرچہ یہ اطلاعات کہ بہرینڈٹ کی خودکشی سے موت ہوئی تھی، ابتدائی طور پر معقول کے طور پر قبول کی گئیں، لیکن بعد میں مبصرین میں یہ بات زیادہ سوچ سمجھ کر سامنے آئی کہ خودکشی کی تمام اطلاعات بظاہر ڈبلیو ایس جی کے سابق کارکنوں کی چشم دید گواہی پر مبنی تھیں جب انہیں مغربی جرمنی کے حکام کی مجرمانہ تحقیقات کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ تعریف کے مطابق، وہ ایسے لوگ تھے جن کا پس منظر سیاسی انتہا پسند تھا جو مستقبل میں کسی بھی مجرمانہ سزا کی شدت کو کم کرنے کے لیے ضروری سب کچھ کرنے میں ذاتی دلچسپی رکھتے تھے جس کا انہیں سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ خودکشی کی رپورٹوں کی وشوسنییتا کے بارے میں مسلسل بے چینی کے تناظر میں تھا کہ 2017 میں "لنکے" پارٹی کے اراکین نے "بنڈسٹاگ" (جرمن قومی پارلیمنٹ) میں ان حالات کے بارے میں ایک سطحی طور پر بے ضرر پارلیمانی سوال پیش کیا جس کے تحت اوے بہرینڈٹ کی موت ہوئی تھی۔ اپنے جواب میں، حکومت نے کہا کہ یہ تعین کہ بہرینڈٹ نے خودکشی کی تھی، گواہوں کی شہادتوں اور 1984 میں میونخ میں کیے گئے اس کے جسم کے فارنسک معائنے پر مبنی تھا۔ واضح سوال جس کا جواب نہیں ملا وہ یہ تھا کہ تین سال سے صحرا کی قبر میں سڑ رہی ایک بری طرح سڑی ہوئی لاش کے پوسٹ مارٹم کے ذریعے اس کا تعین کیسے کیا جا سکتا ہے کہ کھوپڑی میں سوراخ کسی نامعلوم تیسرے فریق کی طرف سے کی گئی بندوق کی گولی کے بجائے خودکشی کا نتیجہ تھا۔ قتل کی تفتیش اور بعد از مرگ مجرمانہ مقدمہ شلومو لیون اور فریڈا پوشے کے قتل کی فطری طور پر اچھی طرح سے تفتیش کی گئی۔ ستمبر 1981 میں دو اہم مشتبہ افراد میں سے ایک کی مبینہ طور پر خودکشی سے ہونے والی موت نے تحقیقات کو ختم نہیں کیا، حالانکہ اس نے تفتیش کاروں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنے بعد کے کام کو مشتبہ شخص کی سزا حاصل کرنے پر مرکوز کریں جو اب بھی زندہ تھا، ہوفمین۔ 19 دسمبر 1980 کو جائے قتل پر پہنچنے والی پولیس کو جدوجہد کا کوئی نشان نہیں ملا۔ متاثرین کو باندھے جانے کا کوئی اشارہ نہیں ملا۔ اس سے یہ عملی مفروضہ پیدا ہوا کہ قتل پہلے سے منصوبہ بند تھا۔ یہ حقائق کہ ہر شکار کو چار بار گولی ماری گئی تھی، اور یہ کہ بظاہر چوتھی گولی کی فائرنگ تک یہ نہیں ہوا تھا کہ یا تو شکار مارا گیا تھا، اس نتیجے پر پہنچا کہ قاتل افواج کے سابق رکن اور/یا معاہدہ قاتل کے بجائے "شوقیہ" تھا۔ کارتوس کے کیسوں کو جس طرح سے خراب کیا گیا تھا اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ قتل کے ہتھیار کو عارضی طور پر سولڈر کیا گیا تھا۔ یہ، اور ایرمریتھ میں انتہا پسند تنظیم کے "ہیڈ کوارٹر" کے مقام نے ڈبلیو ایس جی کے ملوث ہونے کے شکوک و شبہات کو جنم دیا۔ یہ معلوم تھا کہ ڈبلیو ایس جی نے سولڈرڈ ہتھیاروں کا استعمال کیا تاکہ ان کی غیر قانونی طور پر رکھے ہوئے آتشیں ہتھیاروں کے طور پر درجہ بندی سے بچا جا سکے۔ جرم کے مقام پر چھوڑے گئے دھوپ کے چشموں پر بھی توجہ مرکوز کی گئی۔ یہ "آپٹیکر شوبرٹ" سے خریدے گئے تھے، جو کہ چھوٹے سے قصبے ہیرالڈبرگ کے ایک آپٹشین تھے، جو کہ پہلے کے "ڈبلیو ایس جی ہیڈ کوارٹر" کے مقام کے طور پر جانا جاتا تھا، جو ہوفمین کے اپنے اڈے کو تھوڑے فاصلے پر شلوس ارمرتھ منتقل کرنے سے پہلے استعمال ہوتا تھا۔ دھوپ کے چشموں سے ہوفمین کو جوڑنے والے ثبوت، اگرچہ حالات پر مبنی تھے، پھر بھی زیادہ طاقتور تھے۔ دھوپ کے چشمے ایک منفرد انداز کے تھے اور ان پر کسٹمر نمبر "127" تھا۔ آپٹشین ہیرولڈبرگ میں رہتا تھا، جو اس گھر کے بالکل قریب تھا جس میں کارل ہینز ہوفمین کئی سالوں سے رہ رہا تھا۔ میڈیا رپورٹس میں 22 دسمبر 1980 کو مخصوص دھوپ کے چشموں کے مالک کے بارے میں قیاس آرائیاں شروع ہو گئیں، لیکن پولیس نے ایسے سراغ تلاش کرنا جاری رکھا جس سے قتل کے مجرم کی شناخت اس قریبی علاقے میں ہو سکتی ہے جہاں متاثرین رہتے تھے، اور آس پاس کے نیورمبرگ-ایرلینجن قصبے میں چھوٹی یہودی برادری کے درمیان۔ مجرمانہ پولیس کو شیشوں اور انہیں فراہم کرنے والے آپٹشین کے درمیان تعلق کی تحقیقات کرنے کے بعد، ہوفمین سے پوچھ گچھ کرنے میں مزید پانچ ہفتے لگے۔ اب انہوں نے بغیر کسی تاخیر کے یہ ثابت کر دیا کہ "شوبرٹ" برانڈڈ کے دھوپ کے چشمے ہوفمین کی گرل فرینڈ، فرانزسکا برکمین کے لیے فراہم کیے گئے تھے۔ اس سے انہیں ان کے قتل کے سلسلے میں دو مشتبہ افراد ملے، ہوفمین اور برکمین۔ جائے وقوعہ پر خرچ شدہ بندوق کے کارتوس کی جانچ پڑتال سے یہ ثابت ہوا کہ قتل کا ہتھیار بیریٹا بندوق تھا، جس میں گھریلو ساختہ سائلنسر ڈیوائس کے اضافے کے ذریعے ترمیم کی گئی تھی جسے بندوق چلانے پر توڑ دیا گیا تھا۔ ہوفمین اس قسم کے فائر آرم کا قانونی مالک تھا۔ انہوں نے اور بہرینڈٹ نے دسمبر 1980 میں سائلنسر بنایا تھا اور پھر اسے شلوس ارموتھ کے میدان میں ایک تہہ خانے میں آزمایا تھا۔ جائے وقوعہ پر پائے جانے والے ایروسول اسپرے-کین کے ڈھکن میں اسی کیمیائی امتزاج کے نشانات موجود تھے جو حال ہی میں شلوس ارمیرتھ میں نئے دروازے اور کھڑکیاں لگانے کے لیے استعمال ہونے والے فلر فوم میں تھے۔ ان نشانات کے علاوہ، جب پولیس نے شلوس ارموتھ کی تلاشی لی تو انہوں نے بوائیلر کی بھی جانچ پڑتال کی، جہاں انہیں جلائے ہوئے کپڑوں کے نشانات ملے جنہیں ہوفمین نے بہرینڈٹ کے قتل کے دن ارلانجین کے سفر کے بعد تباہ کرنے پر اصرار کیا تھا۔ ان دریافتوں کی بنیاد پر پولیس نے اپنے مفروضے کو مزید تیار کیا۔ یہ قتل دو لوگوں نے نہیں بلکہ تین لوگوں نے کیا تھا۔ تیسرا اوے بہرینڈٹ تھا جو ابھی زندہ تھا اور جس نے، اس منظر نامے کے مطابق، بندوق چلائی تھی، جبکہ کارل ہینز ہوفمین کو اشتعال انگیز اور فرانزسکا برکمین کو ساتھی کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ دستیاب شواہد کو فٹ کرنے کے علاوہ، اس مفروضے نے تین اہم سزاؤں کو حاصل کرنے کے امکان کو ظاہر کیا، اگر مزید قائل کرنے والا مقدمہ بنایا جا سکتا ہے۔ تاہم، جیسا کہ معاملات کھڑے تھے، یہ عدالت میں کھڑے ہونے کے لیے غیر آزمودہ مفروضوں پر بہت زیادہ انحصار تھا۔ ہوفمین خود دسمبر 1980 کے آخر میں لبنان واپس آئے تھے، درحقیقت وہ بہرینڈٹ سے ایک دن پہلے وہاں پہنچے تھے۔ تاہم، اپریل 1981 کے دوران وہ پی ایل او کو فراہمی کے لیے فوجی سامان کی اگلی کھیپ پر کام کرنے کے لیے مغربی جرمنی واپس آئے۔ چونکہ وہ پولیس تفتیش کے ابتدائی حصے کے دوران دور تھا، اس لیے 27 اپریل 1981 کو ہی اسے لیون-پوشے کے دوہرے قتل پر اپنے پہلے پولیس انٹرویو کا سامنا کرنا پڑا۔ ہوفمین کا انٹرویو، پہلی بار میں، مشتبہ شخص کے طور پر نہیں بلکہ گواہ کے طور پر کیا گیا تھا۔ ہوفمین نے بتایا کہ 19 دسمبر 1980 کو، جرم کے دن، فرانزسکا برکمین اور اوے بہرینڈٹ دونوں شلوس ارمرتھ کے گھر میں تھے جسے وہ تینوں سارا دن بانٹتے رہے۔ ایک بار جب تفتیش کاروں نے یہ طے کیا کہ جائے وقوعہ پر پائے گئے دھوپ کے چشمے فرانزسکا برکمین کے ہیں، تاہم، انہوں نے اندازہ لگایا کہ ہوفمین کی یہ یقین دہانی کہ جرم کے دن نہ تو برکمین اور نہ ہی بہرینڈٹ نے قلعے کو چھوڑا تھا، غلط تھی، اور یہ کہ ان کے پاس ہوفمین کو گرفتار کرنے کی کافی وجہ تھی۔ یہ انہوں نے 16 جون 1981 کو فرینکفرٹ ہوائی اڈے پر کیا، اس سے کچھ دیر پہلے کہ وہ لبنانی پرواز میں سوار ہوئے۔ اگست 1981 میں تفتیش کاروں کے انٹرویو میں، فرانزسکا برکمین نے بتایا کہ 20 دسمبر 1980 کی رات کے دوران ہوفمین نے اسے "بہرینڈٹ کے قتل [لیون اور پوشے کے]" اور دھوپ کے چشموں-اس کے دھوپ کے چشموں-کے بارے میں بتایا تھا جو جائے وقوعہ پر چھوڑے گئے تھے۔ اس کے بعد اس سے پوچھا گیا کہ کیا ہوفمین ان ہلاکتوں میں ملوث تھا۔ اس نے سر ہلایا لیکن وضاحت کرنے سے انکار کر دیا۔ انٹرویو کے نوٹوں کے مطابق اس نے کہا کہ "میں کچھ نہیں کہہ سکتی یا میں اس پر الزام لگاؤں گی"۔ اس دوران بہرینڈٹ ابھی بیرون ملک تھے۔ 23 اگست 1981 کو ایرلانجین ضلعی عدالت نے اس کے باوجود اس کی گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا۔ چند ہفتوں بعد، 4 ستمبر 1981 کو، ہوفمین نے پولیس کے سامنے اپنا پہلا بیان واپس لے لیا۔ اب اس نے بتایا کہ جس شام جرم کا ارتکاب کیا گیا تھا وہ فرانزسکا برکمین کے ساتھ ایرموتھ میں تھا، اور اسے ڈبلیو ایس جی کے دو ارکان کے دورے کی توقع تھی۔ زیر بحث افراد علبی کی تصدیق کرنے میں کامیاب رہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ نہ تو ہوفمین اور نہ ہی برکمین جائے وقوعہ پر موجود تھے۔ اس شام کے آخر میں، ہوفمین کے نئے بیان کے مطابق، بہرینڈٹ گھر واپس آیا تھا اور اس نے اس کے سامنے اعتراف کیا تھا کہ اس نے نیورمبرگ یہودی برادری کے رہنما کو اس شخص کے ساتھی کے ساتھ گولی مار کر ہلاک کر دیا تھا۔ ایرموتھ واپس جاتے ہوئے، بہرینڈٹ نے کہا تھا کہ اس نے قتل کے ہتھیار کو ٹھکانے لگا دیا تھا، اسے دفن کر دیا تھا جہاں یہ نہیں ملے گا۔ ہوفمین کی طرف سے اس کے محرک کے بارے میں پوچھے جانے پر، ہوفمین نے کہا کہ بہرینڈٹ نے جواب دیا تھا، "ہاں، باس، میں نے یہ آپ کے لیے کیا تھا۔ یہ بھی "، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس عمل نے چند ماہ قبل اوکٹوبرفیسٹ مظالم کے لیے کسی قسم کے انتقام کی نمائندگی کی تھی۔ اوکٹوبرفیسٹ کا ظلم درحقیقت ایک قتل کی کوشش تھی جس کا مقصد ہوفمین کو مجرم ٹھہرانا تھا، اور ہوفمین کے مطابق، بہرینڈٹ نے کہا تھا کہ وہ اب یہ دیکھنا برداشت نہیں کر سکتا تھا کہ اس کے بارے میں سوچ ہوفمین پر کس طرح بوجھ ڈال رہی ہے، جس نے اسے تھکا دیا تھا۔ کسی کو کچھ کرنا تھا، کیونکہ غریب ہوفمین نے خود کچھ غلط نہیں کیا تھا۔ ہوفمین نے کہا کہ بہرینڈٹ نے ہوفمین کے سامنے اعتراف کیا تھا، کیونکہ وہ جانتا تھا کہ ہوفمین اپنے اعتماد کو دھوکہ نہیں دے گا، اس خوف سے کہ وہ کسی طرح خود کو الجھائے گا۔ بہرینڈٹ شلومو لیون کے بارے میں ڈبلیو ایس جی کے سیاسی ماہانہ میگزین "کمانڈو" سے جانتے تھے، جس میں سے زیادہ تر ہوفمین نے لکھا تھا۔ تفتیش کاروں کے سامنے ہوفمین کے نئے بیان میں کچھ نمایاں خلاء تھے۔ ہوفمین کے پاس اس بات کی کوئی وضاحت نہیں تھی کہ بہرینڈٹ نے ارموتھ سے ارلانجین میں قتل کے مقام تک اور واپس کیسے سفر کیا تھا۔ اسے ٹوٹے ہوئے بندوق کے سائلنسر کے لاپتہ ٹکڑوں کے ٹھکانے کے بارے میں دباؤ ڈالا گیا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ اس نے پہلے ہی اس سائلنسر کو ٹھکانے لگا دیا تھا جسے اس نے اور بہرینڈٹ نے قتل کی شام سے پہلے مل کر بنایا تھا۔ کارلسروہی میں فیڈرل پبلک پراسیکیوٹر کی طرف سے، ایرلینجن میں ایک مقامی ریاستی پراسیکیوٹر، گیرلف شمٹ کو اب کارل ہینز ہوفمین کے خلاف مجرمانہ تحقیقات کرنے کی ہدایت موصول ہوئی تاکہ اس شبہ کی جانچ کی جا سکے کہ ہوفمین ایک دہشت گرد تنظیم کا سرغنہ تھا جو قاتلانہ اور دیگر پرتشدد حملوں میں ملوث تھا۔ اس کے فورا بعد، تاہم، جنوری 1982 میں، فیڈرل کورٹ آف جسٹس (سپریم کرمنل کورٹ)، جو کارلسروہی میں بھی ہے، نے مجرمانہ ضابطہ (جو "دہشت گرد تنظیمیں بنانے" سے متعلق ہے) کی دفعہ 129 اے کے تحت، ایک غیر متعلقہ معاملے میں اپنا فیصلہ سنایا۔ قومی فیصلے کا وہ حصہ جس سے ریاستی سطح پر پراسیکیوٹر شمٹ کی تحقیقات پر اثر پڑنے کی توقع کی جا سکتی تھی، یہ عزم تھا کہ دہشت گردی کے جرائم سے نمٹنے والے فوجداری ضابطے کا سیکشن صرف جرمن سرحدوں کے اندر ہی لاگو کیا جا سکتا ہے۔ یہ ہو سکتا ہے کہ باویرین اسٹیٹ کرمنل ڈیپارٹمنٹ اعلی عدالت کے فیصلے سے پیش قدمی کر رہا تھا جب انہوں نے کے اوے برگمین کی لاش کا پتہ لگانے کے لیے لبنانی سفر نہ کرنے کا فیصلہ کیا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ایک ایسے قتل کا حالیہ شکار ہے جس میں بہرینڈٹ مرکزی طور پر ملوث تھا۔ تاہم، جنگ زدہ لبنان میں ایک مردہ جرمن دہشت گرد تربیت یافتہ کی لاش کو تلاش کرنے کی کوشش کو کامیاب ہونے کا امکان کیوں نہیں سمجھا گیا تھا اس کی دیگر زیادہ عملی "زمینی" وجوہات تھیں۔ اس مرحلے تک کوئی نہیں جانتا تھا کہ خود بہرینڈٹ کہاں ہے۔ دریں اثنا، 1983 میں نیورمبرگ کے علاقے کے چیف پبلک پراسیکیوٹر روڈولف برنر نے ہوفمین کے خلاف قتل کے دو الزامات پر فرد جرم عائد کی۔ فرانزسکا برکمین پر بھی مبینہ جرائم کے معاون کے طور پر فرد جرم عائد کی گئی تھی۔ برنر کی طرف سے پیش کردہ استغاثہ کا مقدمہ اس دلیل پر مرکوز تھا کہ بہرینڈٹ نے وہ بندوق چلائی تھی جس سے متاثرین ہلاک ہوئے تھے، لیکن وہ جائے وقوعہ پر موجود ہوفمین اور برکمین کی ہدایات پر عمل پیرا تھا۔ جوہان مرشبرگر کی صدارت میں ہونے والی سماعت کے بعد ضلعی عدالت کو اس بات پر قائل نہیں کیا گیا کہ دستیاب شواہد استغاثہ کے مقدمے کی حمایت کرتے ہیں۔ مجرم قرار دینے سے انکار کرتے ہوئے، عدالت نے ہوفمین کے بیانات پر کچھ حد تک اعتماد ظاہر کیا کہ گھر میں تیار کردہ گن سائلنسر کو صرف "پروٹو ٹائپ نمونے" کے طور پر پیش کیا گیا تھا جو کہ لبنانی بندوق سائلنسر کی منصوبہ بند فیکٹری کے سلسلے میں تھا۔ دسمبر 1980 میں جب پولیس نے اس جگہ کی تلاشی لی تھی تو ارموتھ میں درحقیقت ایک بیریٹا مشین پستول موجود تھی، لیکن اسے قانونی طور پر اپنے دفاع کے مقاصد کے لیے رکھا گیا تھا۔ ہوفمین کی گواہی میں ان عناصر کی قبولیت سے، ججوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ہوفمین کا یہ دعوی کہ بہرینڈٹ نے ہوفمین، اس کی گرل فرینڈ، یا کسی اور کے قاتلانہ ان پٹ کے بغیر، ایک تنہا قاتل کے طور پر قتل کا ارتکاب کیا تھا، ہوفمین کے خلاف پراسیکیوٹر کے کیس کو تباہ کرنے کے لیے کافی معقول تھا۔ تاہم مقدمے کے بارے میں رائے پولرائزڈ رہی۔ جو لوگ ہوفمین کو شک کا فائدہ دینے کی اجازت دینے سے انکار کرتے ہیں ان کا کہنا ہے کہ عدالت نے ہوفمین کے دوسرے بیانات کو ناکافی وزن دیا جو قتل سے پہلے تھے۔ جنوری 1980 میں انہوں نے ڈبلیو ایس جی پر ملک گیر پابندی پر ایک دھمکی کے ساتھ رد عمل ظاہر کیا تھا: ان کے مستقبل کے اقدامات "حکمران حلقوں کے لیے بہت زیادہ ناگوار" ہو سکتے ہیں۔ کئی گواہوں کو گواہی دینے کے لیے پیش کیا گیا کہ لیون پوشے کے قتل سے کچھ عرصہ پہلے ہوفمین کو یہ کہتے ہوئے سنا گیا تھا، "ایک دن میں کچھ ایسا کروں گا جس کا ہر کوئی نوٹس لے گا"۔ اس کے باوجود قتل کے الزامات واپس لے لیے گئے۔ تاہم، ہوفمین متعدد دیگر الزامات کی وجہ سے تفتیشی حراست میں رہے، جن کی تحقیقات جاری رہیں۔ 1982 میں ہنس پیٹر فراس (جسے ہوفمین کے حلقے میں "والٹر فرینٹز" یا، زیادہ سیدھے الفاظ میں، "اچمیڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے) اور الفریڈ کیز، جو اصل میں انگولسٹڈٹ سے تھے، سے گواہی حاصل کی گئی تھی کہ ڈبلیو ایس جی کے دو سابق ارکان حال ہی میں لبنان سے واپس آئے تھے، کہ ہوفمین انہیں "ایک یہودی کے قتل" کے لیے بھرتی کرنا چاہتا تھا۔ کیز نے مزید تفصیل دیتے ہوئے کہا کہ اوکٹوبرفیسٹ کے مظالم کے فوری بعد ہوفمین نے کئی بار اس سے پوچھا تھا کہ کیا وہ "ارموتھ کے قریب ایک بزرگ یہودی کو مار ڈالے گا"۔ انہوں نے کہا کہ ہوفمین نے سفارش کی تھی کہ وہ بھیس کے طور پر وگ اور دھوپ کے چشمے استعمال کریں، اور سائلنسر سے لیس ہتھیار استعمال کریں۔ ہوفمین کے اپارٹمنٹ میں ایک وگ ملی تھی جسے گواہ نے کسی نامعلوم شخص کے سر پر دیکھنے اور اسے دکھائے جانے پر اسے پہچاننے کا دعوی کیا تھا۔ اس کے علاوہ، کیز نے کہا کہ جب وہ تہران میں بہرینڈٹ کے ساتھ تھا، تب بہرینڈٹ نے لیون اور پوشے کا دوہرا قتل کرنے کا اعتراف کیا تھا۔ ہوفمین کو جولائی 1984 میں نئے الزامات کا سامنا کرنا پڑا، اس بار متعدد الزامات کے تحت جن میں دھماکہ خیز مواد کے حملوں کی تیاری، بڑھتی ہوئی چوری، جعلی رقم کی جعل سازی، جبر، شدید زخمی ہونا، آزادی سے محرومی اور بندوق کے قوانین کے خلاف جرائم شامل تھے۔ 12 ستمبر 1984 کو شروع ہونے والی مرکزی سماعت کے دوران اوے بہرینڈٹ کے ساتھ ان کے تعلقات کی اہم وضاحتیں سامنے آئیں۔ اب بہرینڈٹ کے مرنے کے بعد، دوہرے قتل کے ارتکاب کے لیے بہرینڈٹ اور ہوفمین کے درمیان کسی ٹھوس معاہدے کی گواہ گواہی کے لیے اب ممکن نہیں تھا۔ ہوفمین نے اصرار کیا کہ دوسروں کے بیانات کہ وہ ڈبلیو ایس جی کے ممبروں کو "ایک یہودی کو قتل کرنے" پر آمادہ کرنا چاہتے تھے، بدلہ لینے کی ان مردوں کی جنگلی کوششوں سے زیادہ کچھ نہیں تھے جو اس سخت نظم و ضبط پر ناراض ہو گئے تھے جس کے تحت تنظیم کو اس کے زیر کنٹرول رکھا گیا تھا۔ خود بہرینڈ، ہوفمین نے اب ایک "گونگا بیل، جو سرگرمی کی لت سے کارفرما ہے" کے طور پر طنز کیا۔ جب قتل کی بات آئی تو اس نے اصرار کیا کہ بہرینڈٹ ایک "پاگل تنہا قاتل" تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ مقدمے کی سماعت کا مرکزی حصہ 1985 کے آخر تک موخر کر دیا گیا تھا۔ 185 یا 186 دن تک جاری رہنے والے مقدمے کی سماعت کے بعد (ذرائع مختلف ہیں)، عدالت نے 30 جون 1986 کو اپنا فیصلہ سنایا اور ہوفمین کو لبنان میں اپنے پیروکاروں پر حملہ کرنے، جعلی رقم، فوجداری مقدمے کی سماعت میں رکاوٹ ڈالنے اور بندوق کے قوانین کی خلاف ورزی کے الزام میں ساڑھے نو سال قید کی سزا سنائی۔ لیکن عدالت نے اسے شلومو لیون اور فریڈا پوشے کے قتل کی کمیشننگ اور/یا تیاری سے متعلق الزامات سے بری کر دیا۔ عدالت نے خود کو مطمئن قرار دیا کہ دوہرے قتل کی منصوبہ بندی اور اسے اوے بہرینڈٹ نے اپنی مرضی سے انجام دیا تھا۔ عدالت نے ہوفمین کی شواہد کو تباہ کرنے کی تیز کوششوں کو نوٹ کیا جب بہرینڈٹ قتل کے بعد براہ راست اس کے پاس آیا تھا اور اعتراف کیا تھا کہ کیا ہوا تھا، لیکن اسے انصاف میں رکاوٹ کے طور پر شناخت کرنے کے بجائے، عدالت نے طے کیا کہ یہ مکمل طور پر معقول تھا کہ ہوفمین نے جو کیا وہ صرف اپنی پوزیشن کی حفاظت کے لیے کیا۔ لیوین پوشے کے دوہرے قتل کے سلسلے میں مقدمے کا سامنا کرنے سے پہلے ہی بہرینڈٹ کی موت ہو گئی تھی، لیکن مبصرین اس معنی کی طرف توجہ مبذول کراتے ہیں جس میں، سماعت میں فرد جرم عائد نہ ہونے یا پیش نہ ہونے کے باوجود، 1986 میں ان کے دوست کے مقدمے میں دیا گیا فیصلہ قتل کے سلسلے میں بہرینڈٹ کے لیے بعد از مرگ مجرم قرار دیے جانے کے مترادف تھا۔ سرکاری مدعا کار کارل ہینز ہوفمین کے حوالے سے عدالت کے کئی نتائج نے بھی تب سے اس کیس کا مطالعہ کرنے والے متعدد مبصرین کو پریشان کر دیا ہے۔ سنجیدہ صحافی مبصرین کے درمیان بے چینی کا ایک اور ذریعہ "بنڈسورفاسنگشوٹز" (جرمنی کا "آئین کے تحفظ کے لیے قومی دفتر") کا مقدمے میں شامل ڈبلیو ایس جی کے متعدد گواہوں کی سرکاری فائلوں تک رسائی کی اجازت دینے سے مسلسل انکار رہا ہے (اور باقی ہے)، جنہیں "نو نازی" گروپ کے اندر سے سرکاری مخبر کے طور پر کام کرنے کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ فائلوں کو جاری کرنے کے ذمہ دار سرکاری ایجنسی کی طرف سے انکار کے لیے فراہم کردہ مشکوک فارمولیاتی "کیچ آل" بنیاد صرف یہ ہے کہ ان کا اس طرح کا کوئی بھی معائنہ "وفاقی جمہوریہ جرمنی کی فلاح و بہبود" کو خطرے میں ڈال دے گا۔ نوٹس حوالہ جات 1952 کی پیدائش 1981 کی اموات جرمن نو نازیوں کو المینو یونیورسٹی آف ٹکنالوجی کے سابق طالب علم یونیورسٹی آف ٹوبنجین کے سابق طلباء جرمنی میں انتہائی دائیں بازو کی سیاست کے جرائم کا مجرم قرار دیا گیا باویریا میں دہشت گردی کے واقعات جرمن قاتل ہتھیاروں کی اسمگلنگ خودکشی لبنانی لوگ فورچیم (ضلع) کے پوسنیک لوگوں کے قیدی اور مشرقی جرمنی کے قیدی اور جرمنی کے زیر حراست افراد