1961 New South Wales referendum
نیو ساؤتھ ویلز قانون ساز کونسل کے خاتمے سے متعلق ایک ریفرنڈم 29 اپریل 1961 کو نیو ساؤتھ ویلز کے ووٹروں کے سامنے رکھا گیا۔ اس خاتمے کو رائے دہندگان نے خاص طور پر مسترد کر دیا تھا۔ سوال کا متن یہ تھا: کیا آپ اس بل کو منظور کرتے ہیں جس کا عنوان ہے "قانون ساز کونسل کو ختم کرنے کے لیے ایک ایکٹ کے لیے ایک بل جس میں یہ فراہم کیا جائے کہ ایک اور قانون ساز کونسل نہیں بنائی جائے گی، تشکیل نہیں کی جائے گی یا قائم نہیں کی جائے گی اور نہ ہی قانون ساز اسمبلی کے علاوہ کوئی چیمبر، اسمبلی یا ہاؤس، جو نیو ساؤتھ ویلز کی قانون ساز پارلیمنٹ کا حصہ بننے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اس وقت تک بنایا جائے گا، تشکیل دیا جائے گا یا قائم کیا جائے گا جب تک کہ آئین ایکٹ 1902 اور کچھ دیگر قوانین میں ترمیم کرنے کے لیے رائے دہندگان کے ذریعے ریفرنڈم میں اس مقصد کے لیے ایک بل کی منظوری نہیں دی جاتی۔ اور اس سے منسلک مقاصد کے لیے"۔ پس منظر نیو ساؤتھ ویلز قانون ساز کونسل کا خاتمہ کم از کم فیڈریشن کے بعد سے لیبر پارٹی کے ایجنڈے میں تھا۔ تاہم، کونسل کو ختم کرنے کی کوششیں 1925 سے 1927 تک لیبر پریمیئر جیک لینگ کی پہلی مدت ملازمت تک نہیں ہوئیں۔ ایوان بالا میں کنٹرول حاصل کرنے میں ان کی ناکامی نے لینگ کے قانون سازی کے پروگرام میں رکاوٹ پیدا کی اور نومبر 1930 میں کونسل کو ختم کرنے کے مینڈیٹ کا دعوی کرتے ہوئے لیبر ایم ایل سی نے دو بل پیش کیے، ایک این ایس ڈبلیو آئین کے سیکشن 7 اے کو منسوخ کرنے کے لیے (جس نے ریفرنڈم کے بغیر کونسل کے خاتمے کو روکا)، دوسرا کونسل کو ختم کرنے کے لیے۔ لینگ نے گورنر سے قانون سازی کی منظوری کے لیے ضروری اضافی تقرریوں کی درخواست کی۔ تاہم، ان درخواستوں کو ڈی چیئر کے جانشین، سر فلپ گیم نے مسترد کر دیا۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ بلوں کے قانون بننے سے پہلے ریفرنڈم ضروری تھا، قانون ساز کونسل نے 10 دسمبر کو بلوں کو تقسیم کے بغیر منظور کرنے کی اجازت دی۔ اس کے بعد لینگ نے ریفرنڈم کے بغیر گیم کی شاہی منظوری کے لیے بل پیش کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ اگلے دن، قانون ساز کونسل کے دو ارکان، تھامس پلے فیئر اور آرتھر ٹریتھوان نے درخواست دی اور انہیں ایک حکم نامہ جاری کیا گیا جس کے تحت کونسل کے صدر، سر جان پیڈن اور وزراء کو ریفرنڈم کیے بغیر گورنر کے سامنے بل پیش کرنے سے روکا گیا۔ 23 دسمبر کو ٹریتھوان بمقابلہ پیڈن کے معاملے میں نیو ساؤتھ ویلز کی سپریم کورٹ نے حکم نامے کو برقرار رکھا اور حکومت کو حکم دیا کہ وہ شاہی منظوری کے لیے کونسل کو ختم کرنے کے لیے بل پیش نہ کرے، جب تک کہ ریفرنڈم میں ووٹرز اس کی توثیق نہ کریں۔ لینگ نے فوری طور پر آسٹریلیا کی ہائی کورٹ میں اپیل تیار کی۔ اٹارنی جنرل (نیو ساؤتھ ویلز) بمقابلہ ٹریتھوان کے معاملے میں، اپیل کو عدالت کی اکثریت نے مسترد کر دیا تھا۔ اس کے بعد لینگ نے اس فیصلے کے خلاف لندن میں پریوی کونسل کی عدالتی کمیٹی میں اپیل کی۔ اس کے بعد پریوی کونسل نے اپیل کو اپریل 1932 تک ملتوی کر دیا۔ اپیل کو بالآخر 31 مئی 1932 کو پریوی کونسل کی عدالتی کمیٹی کے فیصلے کے ساتھ حل کر لیا گیا۔ فیصلے نے حکومت نیو ساؤتھ ویلز کی اپیل کو مسترد کر دیا۔ دفعہ 7 اے کو منسوخ کرنے اور قانون ساز کونسل کو ختم کرنے والے بل اس لیے گورنر کے سامنے منظوری کے لیے پیش نہیں کیے جا سکے جب تک کہ وہ ریفرنڈم میں منظور نہ ہو جائیں۔ دیگر مسائل کا سامنا کرتے ہوئے، لانگ کے خاتمے کے منصوبے بالآخر ناکام ہو گئے۔ وزیر اعظم کے طور پر ان کے جانشین، برٹرم سٹیونز نے بعد میں مقرر کردہ قانون ساز کونسل کی جگہ لینے کے لیے بڑی اصلاحات منظور کیں، ایک ایسی کونسل کے ذریعے جو پوری پارلیمنٹ کے ذریعے چار اسمبلی میعاد کے مساوی میعاد کے لیے منتخب کی گئی تھی۔ یہ 1933 میں ریفرنڈم کے ذریعے منظور کیا گیا تھا۔ تاہم 1959 میں رابرٹ ہیفرون کی وزیر اعظم کے طور پر ترقی کے بعد، جس کے بعد 1958 کی ریاستی کانفرنس سے ایک منظور شدہ تحریک آئی، ہیفرون نے اس سوال پر ریاست گیر ریفرنڈم کا اعلان کرکے نیو ساؤتھ ویلز کی قانون ساز کونسل کو ختم کرنے کے لیے دیرینہ لیبر پالیسی کو دوبارہ متحرک کیا۔ ہیفرون نے اپنے لنگائٹ دنوں سے ہی اس پالیسی کی طویل عرصے سے حمایت کی تھی، کونسل کو قدامت پسند استحقاق کے ایک پرانے گڑھ کے طور پر دیکھتے ہوئے، ایک ایسا موقف جس کی بازگشت ٹریڈ یونین کے عہدیدار اور قانون ساز کونسل کے رکن، ٹام ڈوگرٹی نے کی تھی، جنہوں نے 1952 کی ریاستی کانفرنس میں ایک اصول کو آگے بڑھایا تھا جس نے ایم ایل سی کو ریاستی پارٹی ایگزیکٹو کے ممبر بننے پر پابندی عائد کردی تھی۔ تاہم، ہیفرون کی کوششوں کو نہ صرف لبرل اور کنٹری پارٹیوں بلکہ خود لیبر پارٹی کے اندر بھی اہم مخالفت کا سامنا کرنا پڑا۔ درحقیقت، جب 2 دسمبر 1959 کو 'آئینی ترمیم (قانون ساز کونسل کے خاتمے) بل' قانون ساز کونسل کے سامنے آیا تو کونسل نے 25 کے مقابلے میں 33 ووٹوں سے اسے قانون ساز اسمبلی میں اس بنیاد پر واپس بھیجنے کا فیصلہ کیا کہ اس طرح کا بل کونسل میں شروع ہونا چاہیے تھا۔ یہ سات لیبر کونسلروں (بشمول سیرل کیہل، این پریس اور ڈونلڈ کوچرین) کی حمایت سے منظور کیا گیا، جنہیں بعد میں پارٹی سے نکال دیا گیا۔ 6 اپریل 1960 کو، ہیفرون نے بل کو کونسل کو واپس بھیجنے کی کوشش کی، جس نے اسے پہلے کی طرح ہی اسمبلی کو واپس کر دیا۔ تعطل کے نتیجے میں، ہیفرون نے گورنر سے 20 اپریل کو پارلیمنٹ کے مشترکہ اجلاس کا حکم دینے کی درخواست کی، یہ اجلاس دو گھنٹے تک جاری رہا اور حزب اختلاف نے اس کا بائیکاٹ کیا۔ 12 مئی کو اسمبلی نے فیصلہ کیا کہ بل کو ریفرنڈم کے لیے پیش کیا جائے۔ تاہم، اس دن کے آخر میں قانون ساز کونسل میں حزب اختلاف کے رہنما، ہیکٹر کلیٹن نے اس بنیاد پر حکومت کے خلاف قانونی کارروائی شروع کی کہ این ایس ڈبلیو آئین کے سیکشن 5 بی کے تحت، کونسل نے نہ تو ووٹ دیا تھا اور نہ ہی اس بل پر غور کیا تھا اور اس طرح بل کو ریفرنڈم کے لیے پیش نہیں کیا جا سکا۔ کلیٹن بمقابلہ ہیفرون (1960) کے معاملے میں نیو ساؤتھ ویلز کی سپریم کورٹ کے مکمل بنچ نے حکومت کے حق میں اس بنیاد پر پایا کہ انہوں نے سیکشن 5 بی کے ارادے کی مکمل تعمیل کی ہے، جبکہ ہائی کورٹ نے مدعی کو اپیل کرنے کی خصوصی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ جنوری 1961 میں، ہیفرون نے 29 اپریل 1961 کے لیے ریفرنڈم کی تاریخ کا اعلان کیا۔ تاہم، مہم کے لیے مختص وقت کی کمی کے باوجود، رابرٹ اسکن کی قیادت میں لبرل/کنٹری اپوزیشن نے ایک مضبوط مہم کی قیادت کی جس کا مرکز لیبر اکثریتی سنگل ہاؤس کے انتباہات پر مرکوز تھا جو "کمیونسٹ اور ٹریڈز ہال کے اثر و رسوخ" کے تابع تھا۔ نتائج ریفرنڈم کو منفی انداز میں حل کیا گیا، جس نے کونسل کو ختم کرنے کے لیے طویل عرصے سے جاری لیبر پالیسی کو شکست دی۔ اس کے بعد کونسل کو ختم کرنے کی یہ آخری کوشش ہوگی اور چونکہ این ایس ڈبلیو لیبر پارٹی کئی سالوں میں پہلی بار ریاستی انتخابات ہار گئی تھی، اسے بڑے پیمانے پر لیبر حکومت کے خاتمے کے آغاز کے طور پر دیکھا گیا، جو 1941 سے اقتدار میں تھی۔ ہیفرون کے حامی ڈوگرٹی نے اس نتیجے پر احتجاج کرتے ہوئے ایک ماہ بعد کونسل سے استعفی دے دیا۔ ریفرنڈم، شکست کے باوجود، اس وقت کی بالواسطہ طور پر منتخب کونسل کی مستقبل کی اصلاحات پر بحث کو جنم دیا، جس کا اختتام 1978 کے ریفرنڈم میں ہوا جس نے اراکین کے براہ راست انتخاب سمیت نیویل ورن لیبر حکومت کی تجویز کردہ اصلاحات کی بھاری اکثریت سے توثیق کی۔ چونکہ ان اصلاحات نے ایوان بالا کے خلاف بہت سے دلائل کو ہٹا دیا، اس لیے اس کے خاتمے سے متعلق ایک اور سوال کا امکان نہیں ہے۔ آسٹریلیا میں نیو ساؤتھ ویلز ریفرنڈم میں ریفرنڈم بھی دیکھیں حوالہ جات 1961 آسٹریلیا میں انتخابات 1961 ریفرنڈم نیو ساؤتھ ویلز میں ریفرنڈم اپریل 1961 آسٹریلیا میں واقعات 1960 کی دہائی نیو ساؤتھ ویلز میں