Bahman Nirumand
بہمن نرومنڈ (18 ستمبر 1936 کو تہران میں پیدا ہوئے) ایک ایرانی اور جرمن صحافی اور مصنف ہیں۔ لائف بہمن نرومنڈ 18 ستمبر 1936 کو تہران، ایران میں سرکاری ملازمین کے ایک امیر خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کے چچا دوسری جنگ عظیم سے قبل برلن میں ایرانی سفارت خانے میں قونصل تھے۔ جب وہ 14 سال کے تھے، نرومنڈ کو جمنازیم جانے کے لیے جرمنی بھیجا گیا، اور انہوں نے روڈولف اسٹینر اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ اپنی ابتدائی اور ثانوی تعلیم کے بعد، انہوں نے میونخ، توبنجین اور برلن کی یونیورسٹیوں میں جرمن، فلسفہ اور فارسی کی تعلیم حاصل کی۔ وہ 1960 میں یونیورسٹی آف ٹوبنجین میں "یورپی ڈراموں کو نو فارسی ادب میں منتقل کرنے کے مسائل" کے موضوع کے ساتھ ایک استاد بن گئے۔ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، وہ ایران واپس آئے اور وہاں تہران یونیورسٹی میں تقابلی ادب کے استاد کے طور پر، اور ایک مصنف اور صحافی کے طور پر کام کیا۔ مہدی خان بابا تہران اور ماجد زرबखش کے ساتھ مل کر، اس نے گوروہے قدرے (قادر گروپ) کی بنیاد رکھی، جو خود کو ایک مارکسی-لیننسٹ تنظیم کے طور پر سمجھتی تھی اور ایران کے شہری علاقوں میں سامراج مخالف جنگ کے لیے شہری گوریلا کے طور پر کام کرتے ہوئے انقلابی خلیوں کو منظم کرنا چاہتی تھی۔ 1965 میں، وہ ایک متوقع گرفتاری سے بچنے کے لیے جرمنی واپس آیا۔ ان کی کتاب، ایران، دی نیو امپیریلزم ان ایکشن، جنوری 1967 میں شائع ہوئی تھی اور مئی 1968 کی طلبہ کی بغاوت کی بین الاقوامییت پر اس کا بڑا اثر تھا۔ مغربی جرمن نیو لیفٹ پر نرومنڈ کے کام کے اثر و رسوخ پر، دیکھیں کوئن سلوبوڈین، فارن فرنٹ: تھرڈ ورلڈ پولیٹکس ان ساٹھ کی دہائی میں مغربی جرمنی ڈیوک یونیورسٹی پریس، باب 5 نرومنڈ ایرانی طلباء کی کنفیڈریشن کا رکن بن گیا۔ فریموت ڈیو نے انہیں ہیمبرگ میں اپنی کتاب کے لیے لیکچر ٹور پر مدعو کیا اور وہ الریک مینہوف سے واقف ہو گئے۔ انہوں نے ایران کے حالات کے بارے میں بات کی، جس کے بعد جون 1967 میں شاہ محمد رضا پہلوی کے مغربی جرمنی کے سرکاری دورے کے لیے، مینہوف نے شاہ کی اہلیہ فرح دیبا کو ایک کھلے خط میں الزام لگایا کہ دوسری چیزوں کے علاوہ، مہدی آباد کے کسانوں کے لیے "فارسی کھانا" پانی میں ڈالی گئی بھوسے پر مشتمل ہوتا ہے۔ اکتوبر 1967 میں، ڈیر سپیگل نے نرومنڈ کی کتاب کا ایک تنقیدی جائزہ شائع کیا، جس میں الزام لگایا گیا کہ اس میں موجود زیادہ تر معلومات مشکوک یا غلط تھیں۔ 1979 نرومنڈ اسلامی جمہوریہ ایران کے قیام سے پہلے ایران واپس آیا۔ تین سال وہاں رہنے کے بعد، نرومنڈ کو پیرس میں جلاوطن کر دیا گیا، کیونکہ اسے جرمنی میں دوبارہ داخل ہونے کی اجازت نہیں ملی تھی۔ بعد میں وہ برلن منتقل ہو گئے۔ نرومنڈ ایران میں آزادی کی وکالت کرتا ہے۔ ان کا خیال ہے کہ احمدی نژاد کے ارد گرد کی افواج دہشت گردی اور مغرب کی دھمکیوں کے ذریعے برقرار ہیں، بشمول پابندیوں اور جنگ کی دھمکیوں کے۔ ان کا ماننا ہے کہ اس طرح کے اقدامات حکومت کو تقویت دیتے ہیں اور حکومت کے لیے عوامی حمایت مغرب میں فرض کیے جانے کے مقابلے میں بہت کمزور ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ فنکار، خواتین اور نوجوان بنیاد پرست نہیں ہیں اور آزادی کے خواہاں ہیں۔ نرومنڈ کا استدلال ہے کہ مغرب میں ایران کا امیج کم ہو کر صرف اسلامی حکومت ہی رہ گیا ہے۔ نرومنڈ کئی کتابوں اور مضامین کے مصنف ہیں، جن میں شامل ہیں: "ڈائی زیٹ" "ڈیر سپیگل" "ڈائی ٹیگززائٹنگ" "فرینکفرٹر رونڈشاؤ" اس کے علاوہ، انہوں نے متعدد شراکتیں تصنیف کیں جو نشر کی گئی ہیں۔ انہوں نے دوسروں کے درمیان شائع کیا: "مٹ گوٹ فر ڈائی ماخت" ("طاقت کے لیے خدا کے ساتھ")، ایک خومینی سوانح عمری "فیوئر انٹرم فاؤینتھرون۔ وربوٹین گیسچیکٹین اوس ڈیم پرسشین وائڈر اسٹینڈ "(" مور کے تخت کے نیچے آگ: فارسی حزب اختلاف کی ممنوعہ کہانیاں ")" ایران-ہنٹر ڈین گٹرن ورڈورن بلومین "(" ایران-سلاخوں کے پیچھے پھول مرجھ جاتے ہیں ")" اسٹرم ام گالف: ڈائی ایرک-کریز اینڈ داس پلورفاس نہوست "(" خلیج میں طوفان: عراق کا بحران اور پاؤڈر کیگ مڈل ایسٹ "اس کے علاوہ، اس نے فارسی سے جرمن میں ادب کا ترجمہ کیا ہے، دوسروں کے درمیان: سادگ ہیڈیات غلام حسین سیدی صمد بہرنگی انہوں نے محمود دولت آبادی کے" سفر "کا ترجمہ کیا۔ 2001 سے وہ ہینرچ بول فاؤنڈیشن کے ماہانہ "ایران رپورٹس" کے موسیقار رہے ہیں۔ بہمن نرومنڈ صحافی مریم لاؤ کے والد ہیں، جو اس وقت ہفتہ وار جریدے ڈائی زیٹ کی سیاسی نامہ نگار کے طور پر کام کر رہی ہیں۔ ایک مصنف کے طور پر کام کرتا ہے "یورپی ڈراموں کو نیوپرسین ادب میں منتقل کرنے کے مسائل" ("پروبلم ڈیر ورپفلانجنگ ڈیس یوروپیشین ڈراموں میں ڈائی نیوپرسیشے لٹریچر")۔ یونیورسٹی آف توبنجین۔ مقالہ، 1960۔ "فارس، ایک ترقی پذیر قوم کا نمونہ یا آزاد دنیا کی آمریت" ("فارسی، ماڈل آئنز اینٹوکلنگسلینڈس اوڈر ڈائی ڈیکٹاتور ڈیر فریین ویلٹ")، روولٹ، رین بیک 1967 "اقتدار کے لیے خدا کے ساتھ۔ آیت اللہ خامنہ ای کی سیاسی سوانح عمری ("مٹ گوٹ فر ڈائی مچ")۔ این پولیٹیشے بائیوگرافی ڈیس آیت اللہ چومینی۔ ")، روولٹ، رین بیک 1987، (مٹ کیوان دادجو)" مور کے تخت کے نیچے آگ۔ فارسی حزب اختلاف کی ممنوعہ کہانیاں "(" فیوئر انٹرم فاؤینتھرون۔ وربوٹین گیسچیکٹین اوس ڈیم پرسشین وائڈر اسٹینڈ، "روٹبچ ورلاگ، ہیمبرگ 1985،" ایران-سلاخوں کے پیچھے پھول مرجھ جاتے ہیں "(" ایران-ہنٹر ڈین گٹرن ورڈورن بلومین ")، رووہلٹ، رین بیک 1985 (übersetzung in Türkische durch Kemal Kurt:" ایران-سولویور Çičekler Parmaklıkler Ardında "، مٹ بیلج یانلر، استنبول 1988) جرمنوں کے ساتھ رہنا" ("لیبن میٹ ڈین ڈیوچن")، رووہلٹ، رین بیک 1989، "گالف میں طوفان: عراق کا بحران اور بحران" کردوں-ان کی اپنی سرزمین میں ان کا پیچھا کیا گیا۔ دی کرڈن-ورفولگٹ ام ایجین لینڈ ")، روولٹ، رین بیک 1991،" جرمنوں سے خوفزدہ۔ غیر ملکیوں کے خلاف دہشت گردی اور ریاست قانون کی تحلیل۔ ٹیرر گیجن آسلینڈر اینڈ ڈیر زرپھال ڈیس ریکٹسٹیٹس)، روولٹ، رینبیک 1992، ایران-رپورٹ، ہینرچ بول انڈومنٹ، برلن، سیٹ 2001 (erscheint monatlich ؛ siehee ویب لنکس) (تعاون کرنے والا مصنف) "ایران۔ آنے والی تباہی "(" ایران۔ ڈروہنڈے کٹاسٹروفے)، کیپین ہیور اینڈ وٹش، کولن 2006، "غیر اعلانیہ عالمی جنگ" ("ڈیر انیرکلرٹے ویلٹکریگ")، کتابچہ، 2007، "ایران اسرائیل وار: دی اسپارک ٹو اے بش فائر" ("ایران اسرائیل کریگ: ڈیر فنکے زوم فلچین برانڈ")، ورلاگ کلاؤس ویگنباخ، 2012، (معاون مصنف) (معاون مصنف) (معاون مصنف) (معاون مصنف) بطور ناشر "اللہ کے نام پر"۔ اسلامی گروہ اور بنیاد پرستی وفاقی جمہوریہ جرمنی میں "(" میں نامین اللہ ہوں۔ اسلامش گروپ اینڈ ڈیر فنڈامینٹلزم ان ڈیر بنڈس ریپبلک ڈوئچ لینڈ)، 1990، "اللہ کے نام پر" ("میں اللہ کے نام پر ہوں")، ڈریسام ورلاگ، کولن 1990، جرمن حالات۔ خطرے سے دوچار ملک پر بات چیت "(" ڈوئچے زسٹینڈے۔ ڈائیلاگ über ein gefährdetes Land، "Rowhlt، Reinbek 1993،" انتخابات کے بعد ایران "(" ایران ناچ ڈین واہلن ")، ویسٹفالیسیس ڈیمپبوٹ، منسٹر 2001، مترجم کے طور پر (کا انتخاب) سادگ ہیڈیات:" اندھے الو "(" ڈائی بلائنڈ یول-این رومن اور نیون ایرزہلنگن ")، آئچبورن، فرینکفرٹ 1990 محمود دولت آبادی:" سفر "(" ڈائی ریز ")، یونینسورلاگ، زیورخ 1992، محمود دولت آبادی:" پرانی دنیا "(" ڈائی الٹے اردے ") اکتوبر 1967، ایس۔ 132] ویلچر پرسر اسسٹ شون شوین؟ ڈاکٹر بہمن نرومند زر سپیگلٹیٹلجیسچیچٹے ابر پرسین، ڈیر سپیگل 47/1967، 13. نومبر 1967، ایس۔ 164] ڈیر ایران اینڈ ڈائی ہینرچ-بول-سٹیفٹنگ-کریٹک این ریفارمبیگونگ انروونشٹ (جون 2000) ایران-رپورٹ-موناتلیچے بیریختے ابر ڈائی لاگے ام ایران (سیٹ 2001) نرومنڈ کی کتابوں کی فہرست Abebooks.com "انقلاب رومانٹک"-امفاسینڈس انٹرویو مٹ بہمن نرومنڈ ابر سین لیبن اور ڈین ایران آئی ایم ڈی بی پروفائل بہمن نرومنڈ کی سوانح عمری، واٹر اسٹونز مصنف: بہمن نرومنڈ انٹرویو مٹ بہمن نرومنڈ ام ڈوئچلینڈ فنک (جون 2007) ڈائی کے