Israel Emiot
اسرائیل ایمیئٹ (1909-7 مارچ 1978) اسرائیل گولڈ واسر یا اسرائیل یانوفسکی کا قلم نام تھا، جو ایک یدش شاعر اور مصنف تھا جو موجودہ پولینڈ میں پیدا ہوا، بعد میں سوویت یونین میں رہا، اور اپنی آخری دو دہائیاں روچیسٹر، نیویارک میں گزاریں۔ لائف ایمیئٹ 1909 میں آسٹرو مازوویکا میں پیدا ہوا تھا، جو اس وقت روسی سلطنت کے اندر کانگریس پولینڈ کا حصہ تھا۔ یہ قصبہ پہلی جنگ عظیم کے بعد آزاد پولینڈ کا حصہ بن گیا۔ ان کے والد 1919 میں امریکہ ہجرت کر گئے، لیکن ان کی والدہ پیچھے رہ گئیں۔ ایمیئٹ نے اپنی پہلی تحریر 1926 میں شائع کی، اور 1930 کی دہائی کے دوران شاعری کی چار کتابیں نکالیں۔ جب 1939 میں جرمنی نے پولینڈ پر حملہ کیا تو ایمیئٹ اور اس کی بیوی اور بچے مشرق کی طرف سوویت یونین فرار ہو گئے۔ اس کی ماں باقی رہی اور جنگ کے دوران ہلاک ہو گئی۔ 1944 میں انہیں سائبیریا میں یہودیوں کے لیے قائم کردہ خود مختار علاقے بیروبیدزان میں بطور صحافی کام کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ چند سالوں کے اندر، جیسے جیسے سوویت یونین میں یہودی مصنفین کے لیے ماحول خراب ہوتا گیا، انہیں جھوٹے جرائم کا مجرم قرار دیا گیا اور دس سال کی سخت مشقت کی سزا سنائی گئی، جس کی انہوں نے تائشیت کے قریب ایک کیمپ میں خدمت کی۔ اپنی رہائی کے بعد، وہ پولینڈ واپس آئے، اور جلد ہی امریکہ ہجرت کر گئے، جہاں ان کی بیوی اور بچے روچیسٹر میں رہ رہے تھے۔ انہوں نے اپنی آخری ڈیڑھ دہائی رائٹر ان ریزیڈنس کے طور پر روچیسٹر کے جیوش کمیونٹی سینٹر میں گزاری۔ رائٹنگز ایمیئٹ نے 1932 سے 1969 تک یدیش میں شاعری کے بارہ جلدوں کو شائع کیا، اور 1970 کی دہائی کے اوائل میں ان کی کچھ نظموں کے ترجمے پر تعاون کیا۔ بیروبیڈزان میں ان کے وقت کی ایک نصوص یادداشت کا انگریزی میں ترجمہ میکس روزن فیلڈ نے کیا اور 1981 میں شائع ہوا۔ 1991 میں، شاعر لیہ ززولیر نے سائبیریا میں اپنے وقت کے بارے میں ایمیئٹ کی نظموں کا ترجمہ کیا جس میں ایک سوانحی تعارف بھی شامل تھا، اور 2015 میں انہوں نے ایمیئٹ کی زندگی کے مختلف اوقات سے منتخب شاعری کے ترجمے شائع کیے۔ کام اسرائیل ایمیوٹ، دی بیروبیڈزان افیئر: سائبیریا میں ایک یدش مصنف، جس کا ترجمہ میکس روزن فیلڈ نے کیا ہے (فلاڈیلفیا، 1981)۔ اسرائیل ایمیوٹ، جب تک ہم اکیلے نہیں ہیں: منتخب نظمیں، ترجمہ اور متعارف کرایا گیا لیہ ززولیر (روچیسٹر، این وائی: ٹائیگر بارک پریس، 2015)۔ حوالہ جات لیہ زازوائر، "تعارف"، سائبیریا میں: اسرائیل ایمیئٹ کی نظمیں (بروکپورٹ، این وائی: اسٹیٹ اسٹریٹ پریس، 1991)، پی پی۔ 5-15۔ "اسرائیل ایمیوٹ ڈیڈ ایٹ 69"، یہودی ٹیلی گرافک ایجنسی، 8 مارچ 1978 پیدائش 1978 یدیش یدیش زبان کے شاعروں میں امریکی شاعروں کی موت 20 ویں صدی کے امریکی شاعر یہودی امریکی شاعر نیویارک (ریاست) سے پولینڈ کے یہودی پولینڈ سے امریکہ ہجرت کرنے والے شاعر