Date and time notation in the United Kingdom
برطانیہ میں تاریخ اور وقت کے اشارے دن-ماہ-سال کی شکل (31 دسمبر 1999، 31/12/99 یا 31/12/1999) کا استعمال کرتے ہوئے تاریخ کو ریکارڈ کرتے ہیں۔ آئی ایس او 8601 فارمیٹ (1999-12-31) تمام عددی تاریخوں کے لیے تیزی سے استعمال ہوتا ہے۔ وقت کو 24 گھنٹے کی گھڑی (23:59) یا 12 گھنٹے کی گھڑی (11:59 PM) کا استعمال کرتے ہوئے لکھا جا سکتا ہے۔ انگریزی تاریخوں میں تاریخ کے اشارے روایتی طور پر اور سب سے زیادہ عام طور پر دن کے مہینے کے سال (ڈی ایم وائی) کے ترتیب میں لکھے جاتے ہیں: 31 دسمبر 1999 31/12/99 رسمی طرز کے دستورالعمل مہینے کے دن کو ایک ترتیب نمبر کے طور پر لکھنے کی حوصلہ شکنی کرتے ہیں (مثال کے طور پر "31 دسمبر" یا "31 دسمبر")، سوائے ایک نامکمل حوالہ کے، جیسے کہ "وہ 12 اگست 1960 کو روانہ ہوئے اور 18 تاریخ کو پہنچے"۔ تاریخ کہتے وقت، اسے عام طور پر "دی"، پھر پہلے دن کا آرڈینل نمبر، پھر "کا"، پھر مہینہ (مثال کے طور پر "اکتیس دسمبر") کا استعمال کرتے ہوئے واضح کیا جاتا ہے۔ ماہ اول کی شکل (مثال کے طور پر "دسمبر تیسرا") 20 ویں صدی کے وسط تک وسیع پیمانے پر پھیلی ہوئی تھی اور برطانیہ بھر میں اخبارات کے لیے سب سے عام شکل بنی ہوئی ہے۔ مثال: دی ٹائمز اور برطانوی ٹیبلوئڈز (ڈیلی میل، ڈیلی مرر، دی سن، ڈیلی ایکسپریس) سب کے پاس 'جمعہ، 31 دسمبر 2021' ہے، جبکہ دی گارڈین، فنانشل ٹائمز اور دی ڈیلی ٹیلی گراف سب کے پاس 'جمعہ 31 دسمبر 2021' ہے۔ نتیجتا برطانیہ میں پرنٹ ہونے پر لمبی فارم کی تاریخوں کے لیے کوئی معیاری نمونہ نہیں ہے، اس کے برعکس جب عددی تاریخوں کا استعمال کیا جاتا ہے، جس کے لیے معیاری فارمیٹ ہوتے ہیں۔ مہینے کی پہلی شکل اب بھی بولی جاتی ہے، شاید زیادہ عام طور پر جب جملے میں ایک سال شامل نہ ہو۔ جب تاریخ مکمل طور پر لکھی جاتی ہے، یا جب بولی جاتی ہے، تو استعمال ایک یا دوسرا ہو سکتا ہے۔ نہ ہی واضح طور پر دوسرے پر ترجیح دی جاتی ہے، اور ابہام کا کوئی خطرہ نہیں ہے۔ تمام عددی تاریخیں نوٹوں اور حوالوں میں استعمال ہوتی ہیں، لیکن عبارت میں نہیں۔ انہیں کئی شکلوں میں لکھا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، 31 دسمبر 1999 کی نمائندگی کرنے کے لیے: 31/12/99 یا 31.12.99 31.xii.99 (غیر معمولی) 1999-12-31 (غیر معمولی سوائے اس کے کہ جب ترتیب دینے کے مقاصد کے لیے ضروری ہو) سال کو مکمل طور پر بھی لکھا جا سکتا ہے (31/12/1999)۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں تاریخ اور وقت کے اشارے سے متصادم ہے، جہاں مہینے کو پہلے رکھا جاتا ہے، جس کی وجہ سے بین الاقوامی مواصلات میں الجھن پیدا ہوتی ہے: ریاستہائے متحدہ میں، 2/11/03 کی تشریح 11 فروری 2003 کے طور پر کی جاتی ہے۔ اس کا ازالہ کرنے کے لیے، مہینے کو بعض اوقات رومن ہندسوں میں لکھا جاتا ہے، جو کہ کچھ یورپی ممالک میں عام شکل ہے: 2.xi.03۔ آئی ایس او 8601 فارمیٹ (جسے برٹش اسٹینڈرڈ بی ایس آئی ایس او 8601:2004 کے طور پر اپنایا گیا ہے) غیر واضح اور مشین سے پڑھنے کے قابل ہے، اور تکنیکی، سائنسی، مالی اور کمپیوٹنگ کے سیاق و سباق میں تیزی سے مقبول ہے۔ اس میں مطلوبہ خاصیت یہ بھی ہے کہ اس شکل میں تاریخوں کی فہرستیں، جب لغت کے لحاظ سے ترتیب دی جاتی ہیں تو ان کی تاریخی ترتیب سے مطابقت رکھتی ہیں۔ گورنمنٹ ڈیجیٹل سروس کو ڈیٹا ٹرانسمیشن کی تمام شکلوں کے لیے اس کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس فارمیٹ میں تاریخوں کو ہائفن کے ساتھ الگ کیا جاتا ہے: 2003-11-02۔ ہفتوں کو عام طور پر اس تاریخ سے جانا جاتا ہے جس پر وہ شروع ہوتے ہیں، پیر کو اکثر ہفتے کا پہلا دن سمجھا جاتا ہے، مثال کے طور پر "5 مارچ سے شروع ہونے والا ہفتہ"۔ اس کے بجائے کچھ اور روایتی کیلنڈر اتوار کو ہفتے کا پہلا دن مانتے ہیں۔ آئی ایس او 8601 ہفتے کے نمبر ڈائریوں میں پائے جاتے ہیں اور کاروبار میں استعمال ہوتے ہیں۔ ویلش میں تاریخ کے اشارے دن-مہینے-سال کی ترتیب جدید ویلش میں بھی استعمال ہوتی ہے: یا (لاحقہ ایک ترتیب نمبر کی نشاندہی کرتا ہے، جیسے انگریزی میں "th"۔) ماہ-دن-سال کی ترتیب (مثال کے طور پر "") پہلے زیادہ عام تھی: 20 ویں صدی کے آخری نصف سے دو لسانی تختی پر انگریزی دن-مہینے-سال کی تاریخ کے ساتھ ویلش ماہ-دن-سال کی تاریخ دیکھنا معمول ہے۔ " O ("of") کے بعد M سے F کی معمول کی نرم تغیر کے ساتھ پڑھا جاتا ہے۔ سال 1999 کو یا تو (ہزار نو نو نو) یا (ایک نو نو نو نو) کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ انگریزی میں ٹائم ٹائم نوٹیشن 24 گھنٹے اور 12 گھنٹے کے دونوں نوٹیشن برطانیہ میں استعمال ہوتے ہیں، مثال کے طور پر: 23:59 یا 23.59 11.59 شام۔ 24 گھنٹے کا اشارہ ٹائم ٹیبل میں اور زیادہ تر ڈیجیٹل گھڑیوں پر استعمال ہوتا ہے، لیکن 12 گھنٹے کا اشارہ اب بھی عام زندگی میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ 24 گھنٹے کا اشارہ شمالی امریکہ کے مقابلے میں زیادہ کثرت سے استعمال ہوتا ہے-ٹرانسپورٹ ٹائم ٹیبل اسے خصوصی طور پر استعمال کرتے ہیں، جیسا کہ زیادہ تر قانونی دستاویزات کرتے ہیں-لیکن عام طور پر اتنا نہیں جتنا کہ غیر انگریزی بولنے والی دنیا میں ہوتا ہے۔ بی بی سی کئی سالوں سے اپنے آن لائن ریڈیو اور ٹی وی گائیڈز میں 24 گھنٹے کے نوٹیشن کا استعمال کر رہا ہے، حالانکہ آئی ٹی وی، چینل 4، اور چینل 5 اب بھی 12 گھنٹے کے نوٹیشن کو برقرار رکھتے ہیں۔ بولتے وقت 24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کرنا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے ؛ 21:30 بول چال میں "اکیس تیس" کے بجائے "آدھا نو" یا "نو تیس" کے طور پر بولی جاتی ہے۔ ہوائی اڈے اور ریلوے اسٹیشن کے اعلانات میں بولی جانے والی 24 گھنٹے کی شکل استعمال کی جاتی ہے: "ہمیں یہ بتاتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے کہ ناٹنگھم سے پندرہ سو [15:00] سروس تقریبا 10 منٹ تاخیر سے چل رہی ہے" ؛ "پلیٹ فارم فور پر پہنچنے والی اگلی ٹرین لندن یوسٹن کے لیے پچیس [20:15] سروس ہے۔" شمالی امریکہ کی طرح لیکن سرزمین یورپ کے برعکس، 24 گھنٹے کی شکل کے گھنٹے کے لیے ایک سرکردہ صفر استعمال کیا جاتا ہے، جیسا کہ 08:30 میں ("اوہ آٹھ تیس" پڑھیں)۔ گھنٹے، منٹ اور سیکنڈ کو الگ کرنے کے لیے، یا تو ایک پوائنٹ یا کالون استعمال کیا جا سکتا ہے۔ 12 گھنٹے کے وقت کے لیے، پوائنٹ فارمیٹ (مثال کے طور پر "1.45 بجے") عام استعمال میں ہے اور کچھ اسٹائل گائیڈز کے ذریعے اس کی سفارش کی گئی ہے، بشمول آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے ذریعے مختلف عنوانات کے تحت شائع کردہ تعلیمی دستی، نیز آکسفورڈ یونیورسٹی کے لیے اندرونی ہاؤس اسٹائل بک، دی گارڈین اور دی ٹائمز اخبارات کی۔ کولن فارمیٹ (جیسا کہ "1:45 بجے") کو بھی پہچانا جاتا ہے اور یہ ڈیجیٹل آلات اور ایپلی کیشنز میں عام ہے۔ نیو ہارٹ کے قواعد کی 2014 کی زیادہ وضاحتی ترمیم تسلیم کرتی ہے کہ کالون فارمیٹ "اکثر برطانوی استعمال میں بھی دیکھا جاتا ہے"، اور یہ کہ دونوں میں سے کوئی بھی انداز "اگر مستقل طور پر لاگو ہوتا ہے تو قابل قبول ہے"۔ دن کے وقت کے مخففات (جو عام طور پر صرف چھوٹے حروف ہوتے ہیں) کو مختلف متضاد انداز میں سنبھالا جاتا ہے، بشمول "اے ایم" اور "پی ایم"۔ وقت اور مخفف کے درمیان ایک جگہ کے ساتھ ("1.45 پی ایم") ؛ "اے ایم" اور "پی ایم" ایک جگہ کے ساتھ ("1.45 پی ایم"-آکسفورڈ کے ذریعہ متبادل استعمال کے طور پر تسلیم شدہ) ؛ اور بغیر کسی جگہ کے ("1.45pm"-بنیادی طور پر خبروں کی تحریر میں پایا جاتا ہے)۔ 24 گھنٹے کے وقت میں، ایک بڑی آنت بین الاقوامی سطح پر معیاری ہوتی ہے (جیسا کہ "13:45" میں)۔ کچھ برطانوی خبر رساں پبلشرز اس کے بجائے "13.45" فارمیٹ کو پسند کرتے ہیں، جیسے کہ دی گارڈین۔ کچھ بڑی آنت کے ساتھ چپک جاتے ہیں، بشمول ایوننگ اسٹینڈرڈ اور بی بی سی۔ آکسفورڈ دونوں طرزوں کو تسلیم کرتا ہے۔ "اے ایم" اور "پی ایم" کے مخففات 24 گھنٹے کے وقت کے ساتھ کسی بھی شکل میں استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ برطانوی بول چال برطانوی انگریزی میں، اظہار "آدھا [گھنٹہ]" بول چال میں 30 منٹ ماضی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، "نصف دس" کا مطلب ہے 10:30 (صبح یا شام)۔ یہ خود ایک پرانی بول چال کا مخفف ہے، "آدھا پچھلا دس"۔ مخفف غیر مقامی بولنے والوں کے ساتھ غلط فہمی کا باعث بن سکتا ہے کیونکہ یہ بہت سی یورپی زبانوں سے متصادم ہے، جہاں ایک ہی قسم کا اظہار گھنٹے کے 30 منٹ کی نشاندہی کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، چیک پول ڈیساٹے، جرمن ہالب زین، اور فینیش پوولی کیمینن (تمام لفظی طور پر "نصف دس") کا مطلب 9:30 ہے۔ مندرجہ ذیل جدول میں 12 گھنٹے اور 24 گھنٹے کے اشارے کے کچھ عام طریقوں میں لکھے گئے اوقات کو دکھایا گیا ہے، اور ہر وقت کو عام طور پر کیسے بولا جاتا ہے: ویلش میں وقت کے اشارے ویلش زبان میں 12 گھنٹے اور 24 گھنٹے کی گھڑیوں کا استعمال اوپر یوکے انگریزی سے ملتا جلتا ہے۔ تاہم، 24 گھنٹے کے اشارے میں صرف ایک تحریری شکل ہوتی ہے، نہ کہ بولی جانے والی شکل۔ مثال کے طور پر، 9:00 اور 21:00 (یا 09.00، وغیرہ) لکھا ہوا ہے۔ کہا جاتا ہے (، لفظی طور پر 'گھنٹی کے نو')۔ منٹ ہمیشہ یا تو ('بعد') یا ('سے') گھنٹہ ہوتے ہیں، مثال کے طور پر 21:18 ('اٹھارہ (منٹ) پچھلے نو') اور 21:42 ('اٹھارہ (منٹ) سے دس')۔ ('صبح کا')، ('دوپہر کا') اور ('شام کا') جیسے جملے 12 گھنٹے کے اشارے میں اوقات میں فرق کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، بالکل لاطینی اے ایم اور پی ایم کی طرح، جو عام استعمال میں بھی ہیں، مثال کے طور پر (09:00) کے برعکس (21:00)۔ حوالہ جات یہ بھی دیکھیں برطانیہ برطانیہ میں ملک کے وقت کے لحاظ سے تاریخ کی شکل