Alma Rattenbury
الما وکٹوریہ ریٹنبری (وولف، کلارک، ریڈکلیف ڈولنگ اور پاکنہم بھی ؛ 1897/81935) ایک انگریزی-کینیڈین نغمہ نگار اور ملزم قاتل تھی۔ کینیڈا میں پیدا ہوئی اور تعلیم حاصل کی، وہ ایک باصلاحیت موسیقار تھیں اور ٹورنٹو سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ کھیلتی تھیں۔ اس نے پہلی بار 1914 میں کیلیڈن کے ارل کے رشتہ دار کیلیڈن رابرٹ جان ریڈکلیف ڈولنگ سے شادی کی۔ پہلی جنگ عظیم شروع ہونے کے ساتھ ہی اس کے شوہر اس میں شامل ہو گئے۔ وہ ابتدائی طور پر پرنس روپرٹ میں تعینات تھا، جہاں وہ فوجیوں کی تفریح میں خود کو شامل کرتی تھی۔ اگست 1915 میں، وہ انگلینڈ چلے گئے اور ان کے شوہر کو اکتوبر 1915 میں فرانس میں تعینات کیا گیا۔ وہ وار آفس میں کام کرتی تھی۔ سومی کی پہلی جنگ کے دوران کارروائی میں مارے جانے سے پہلے اس کے شوہر کو بہادری کے لیے ملٹری کراس سے نوازا گیا۔ اپنے شوہر کی موت کے بعد، انہوں نے سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس کے ساتھ رضاکارانہ طور پر کام کیا، اور فرانس میں امتیازی خدمات انجام دیں۔ دو بار زخمی ہونے کے بعد، انہیں ان کی جنگی خدمات کے لیے فرانسیسی کروکس ڈی گوری سے نوازا گیا۔ 1918 میں، اس نے اس وقت کے شادی شدہ تھامس کامپٹن پیکنھم کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا۔ انہوں نے 1920 میں اپنی بیوی کو طلاق دے دی، اور یہ جوڑا امریکہ ہجرت کر گیا۔ وہ لیکچرر کے طور پر ملازم تھا، غلط طور پر ڈاکٹریٹ کرنے کا دعوی کر رہا تھا، اور اس نے پیانو ٹیچر کے طور پر کام کیا۔ ان کی شادی 1921 میں ہوئی اور ان کا ایک بیٹا ہوا۔ تاہم یہ رشتہ ناکام ہو گیا، اور وہ اپنے بیٹے کو لے کر 1922 میں اپنے آبائی ملک کینیڈا واپس چلی گئیں۔ 1925 میں ان کی باضابطہ طور پر طلاق ہو گئی۔ اس نے موسیقی کا سبق دینا جاری رکھا، اور قلم نام کے ساتھ گیت کی موسیقی بھی ترتیب دی۔ وینکوور میں رہتے ہوئے، اس کی ملاقات ایک مشہور معمار فرانسس ماؤسن ریٹنبری سے ہوئی، اور انہوں نے تعلقات کا آغاز کیا۔ 1925 میں انہوں نے اپنی پہلی بیوی کو طلاق دے دی اور الما سے شادی کر لی۔ اس افیئر اور طلاق کے بعد ہونے والے اسکینڈل کا مطلب یہ تھا کہ اس جوڑے نے نئی زندگی شروع کرنے کے لیے انگلینڈ ہجرت کرنے کا انتخاب کیا۔ وہ بورنماؤتھ میں آباد ہو گئے اور 1928 میں ان کا ایک بیٹا ہوا۔ پیدائش کے بعد، انہوں نے اپنے گھر، ولا مادیرا کی الگ الگ منزلوں پر الگ الگ بیڈروم کے ساتھ ایک برہمچری زندگی گزاری۔ ستمبر 1934 میں، انہوں نے جارج سٹونر (پیدائش 1916) کو ایک ڈرائیور اور ہینڈی مین کے طور پر ملازمت پر رکھا، اور وہ ان کے ساتھ رہنے کے لیے چلا گیا۔ سٹونر اور الما نے ایک تعلق شروع کیا ؛ ریٹنبری کو معلوم تھا اور اس نے اسے برداشت کیا۔ 24 مارچ 1935 کو، ریٹنبری پر ان کے ڈرائنگ روم میں ایک کرسی پر سوتے ہوئے لکڑی کے مالٹ سے حملہ کیا گیا۔ ایک مقامی ڈاکٹر کو بلایا گیا اور اسے نرسنگ ہوم منتقل کر دیا گیا لیکن پانچ دن بعد اس کی موت ہو گئی۔ حملے کے بعد کی صبح، اور ڈاکٹر کی طرف سے ایک رات پہلے دوائی دیے جانے کے بعد، الما نے اس پر حملہ کرنے کا اعتراف کیا۔ ریٹنبری کی موت کے بعد، الما اور سٹونر کو گرفتار کر لیا گیا اور دونوں پر اسے اکیلے قتل کرنے کا الزام عائد کیا گیا۔ یہ سنسنی خیز مقدمہ 27 مئی اور 31 مئی 1935 کے درمیان ہوا، اور پریس میں اس کی بہت زیادہ کوریج کی گئی۔ الما کو قصوروار نہیں پایا گیا، جبکہ سٹونر کو مجرم پایا گیا اور اسے موت کی سزا سنائی گئی۔ کچھ دن بعد 4 جون کو الما نے چھ بار اپنے سینے میں چھرا گھونپ کر خودکشی کر لی۔ سٹونر کی سزا کو عمر قید میں تبدیل کر دیا گیا تھا لیکن دوسری جنگ عظیم کے دوران برطانوی فوج میں شامل ہونے کی اجازت ملنے سے پہلے اس نے صرف سات سال گزارے تھے۔ سوانح عمری الما وکٹوریہ وولف فرانسس میری وولف کے ہاں پیدا ہوئیں، ان کے والد نامعلوم تھے۔ الما غالبا پرنس روپرٹ، برٹش کولمبیا، کینیڈا میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد کے لاپتہ ہونے کے بعد، اس کی والدہ نے والٹر ولیم کلارک سے شادی کی، الما نے اپنے سوتیلے والد کی کنیت اختیار کی۔ انہوں نے کملوپس اور ٹورنٹو میں تعلیم حاصل کی۔ زبردست موسیقی پرتیبھا کا مظاہرہ کرنا۔ وہ مبینہ طور پر سترہ سال کی عمر میں میسی ہال میں ٹورنٹو سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ سولوسٹ تھیں۔ پہلی شادی اور پہلی جنگ عظیم 23 جولائی 1913 کو سیئٹل میں، الما نے کیلیڈن کے 5 ویں ارل اور وینکوور کے رہائشی ایرک الیگزینڈر کے بھتیجے کیلیڈن رابرٹ جان ریڈکلیف ڈولنگ سے شادی کی۔ پہلی جنگ عظیم کے شروع ہونے کے ساتھ، انہوں نے شمولیت اختیار کی اور کینیڈا کے 11 ویں آئرش فیوزیلیئرز میں کمیشن حاصل کیا۔ انہیں پرنس روپرٹ کے پاس سیکنڈ ان کمانڈ کے طور پر تعینات کیا گیا تھا، اور وہ مقامی گارڈ کے فرائض اور فوجیوں کی تربیت میں شامل تھے۔ الما نے اپنا فارغ وقت فوجیوں کی تفریح اور ان کے لیے مقابلے بنانے میں صرف کیا۔ اگست 1915 میں، یہ جوڑا انگلینڈ چلا گیا اور اس کے شوہر کو ستمبر 1915 میں رائل ویلچ فیوزیلیئرز میں کمیشن دیا گیا: انہیں اکتوبر 1915 میں فرانس میں تعینات کیا گیا۔ الما وسطی لندن میں وار آفس میں کام کرتی تھی، جب کہ وہ اپنی خالہ کے ساتھ چیسلھورسٹ میں رہتی تھی۔ اس کے پہلے شوہر کو 6 فروری 1916 کو جرمنوں سے ایک گڑھے پر قبضہ کرنے کے لیے ایک رات کے چھاپے کی قیادت کرنے پر ملٹری کراس (ایم سی) سے نوازا گیا: وہ زخمی ہو گیا اور کارروائی کے دوران 40 برطانوی فوجی ہلاک ہو گئے۔ وہ 25 اپریل کو جرمن خندقوں پر چھاپے کے دوران دوسری بار زخمی ہوئے اور انہیں ہسپتال میں علاج کی ضرورت پڑی۔ انہیں 29 مئی 1916 کو اپنے ایم سی کے لیے بکنگھم پیلس میں ہونے والی سرمایہ کاری کی تقریب میں شرکت کے لیے چھٹی دی گئی: الما اپنے شوہر کے ساتھ محل گئی لیکن وہ کنگ جارج پنجم سے اپنا تمغہ وصول کرتے ہوئے باہر انتظار کرنے پر مجبور ہوگئیں۔ وہ جولائی 1916 میں فرانس اور محاذ واپس آئے۔ 3 اگست کو انہیں عارضی کپتان اور بی کمپنی، دوسری بٹالین کا افسر کمانڈنگ بنایا گیا۔ وہ 20 اگست 1916 کو سومی کی پہلی جنگ کے دوران کارروائی میں مارے گئے۔ اس سے الما 24 سال کی عمر میں بیوہ ہو گئی۔ اس کے شوہر کی موت کے بعد، صحیح بیوہ کی پنشن دینے کے لیے ایک طویل عمل تھا۔ اسے ابتدائی طور پر صرف سیکنڈ لیفٹیننٹ گریڈ پنشن کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن کینیڈا کے ایک سابق وزیر اعظم کے معاون خط کے ساتھ، آخر کار اسے کیپٹن کی جنگی بیوہ پنشن 100 پاؤنڈ سالانہ کے علاوہ 250 پاؤنڈ گریچوئٹی سے نوازا گیا۔ اب مالی طور پر خود مختار، اور جزوی طور پر فرانس میں اپنے شوہر کی قبر دیکھنے کی خواہش سے متاثر ہو کر، اس نے رضاکارانہ طور پر سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس کے ساتھ بطور اسٹریچر بیئر اور فیلڈ ایمبولینس آرڈرلی کام کیا۔ 6 جنوری 1917 کو الما رویامونٹ ایبی کے سکاٹش ویمنز ہسپتال میں بطور آرڈلی اپنا کام شروع کرنے کے لیے فرانس کے شہر کریل پہنچیں۔ رضاکاروں کو تنخواہ نہیں دی جاتی تھی، لیکن انہیں وردی، مفت قیام اور رہائش ملتی تھی۔ آرڈلی ہسپتال کے درجہ بندی کا سب سے نچلا درجہ تھا ؛ اور اس نے سخت اور جذباتی طور پر نکاسی کرنے والی سرگرمیاں انجام دیں جیسے کہ آپریشن تھیٹر کے فرش سے خون کی صفائی، مردوں یا ان کے اعضاء کو نیچے رکھنا جب اعضاء کاٹنے کا عمل ہوتا تھا، زخمی یا مردہ فوجیوں کے سٹریچر سیڑھیوں کی پروازوں سے اوپر اور نیچے لے جانا، اور بستر کے کپڑے تبدیل کرنا۔ 1917 کے موسم گرما میں، ویلرز-کوٹرٹس میں سامنے کے قریب ہونے کے لیے ایک معاون ہسپتال قائم کیا گیا تھا، اور الما ان پہلے گروپ میں سے ایک تھی جس نے لکڑی کی تبدیل شدہ جھونپڑیوں کا عملہ بنایا تھا جو اگست میں مکمل طور پر فعال ہو چکی تھیں۔ اس نے ایک خط میں لکھا کہ وہ قریب ہی پڑنے والے بم دھماکے کے دوران سو سکتی ہے، لیکن اپنے سونے کے علاقے کے قریب چوہوں کے کھرچنے کی آواز پر باقاعدگی سے جاگتی تھی۔ پھر، اکتوبر 1917 سے، وہ رویامونٹ ایبی میں کام پر واپس آئیں۔ فرانس میں رہتے ہوئے وہ فرانسیسی ریڈ کراس سے منسلک تھیں اور انہوں نے امتیازی خدمات انجام دیں، انہیں اسٹار اور پام کے ساتھ کروکس ڈی گوری سے نوازا گیا۔ وہ جنگ کے دوران دو بار زخمی ہوئی۔ جنوری 1918 میں وہ انگلینڈ واپس آ گئیں۔ بعد میں یہ کہا گیا کہ جنگ میں اس کے تجربات، اپنے شوہر کی گمشدگی سے لے کر رضاکارانہ کام تک، نے اسے ناقابل تلافی طور پر تبدیل کر دیا۔ جنگ کے بعد اور دوسری شادی جنوری 1918 میں، تھامس کامپٹن پیکنھم لندن میں فوج سے چھٹی پر تھے، اور انہوں نے الما سے ملاقات کی اور ان کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا۔ پیکنھم نے 1915 میں فیلس پرائس سے شادی کی تھی، لیکن اکتوبر 1918 میں، اس نے اپنی پہلی بیوی کو ایک خط لکھا جس میں بتایا گیا کہ ان کی شادی ختم ہو گئی ہے۔ الما کا حوالہ 1920 میں پیکن ہیمس کی طلاق میں دیا گیا تھا۔ 1920 میں، یہ جوڑا ریاستہائے متحدہ امریکہ ہجرت کر گیا، اور اپنے ایلس جزیرے کے داخلی کاغذات پر دعوی کیا کہ وہ ایک شادی شدہ آئرش جوڑا ہے اور یہ کہ کامپٹن اس کے بے اولاد چچا، ولیم پاکنہم کا بیٹا ہے۔ وہ نیویارک شہر کے الیونتھ ایونیو کے ایک اپارٹمنٹ میں رہتے تھے۔ پاکنہم کو جاپان میں لیکچرر کے طور پر کام ملا، انہوں نے دعوی کیا کہ انہوں نے آکسفورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی ہے اور خود کو "ڈاکٹر پاکنہم" کہتے ہیں: انہوں نے کبھی یونیورسٹی میں شرکت نہیں کی تھی اور نہ ہی ان کے پاس کوئی ڈگری تھی۔ الما نے ایک کنسرٹ سولوسٹ کے طور پر جنگ سے پہلے کی حیثیت کے برعکس پیانو کا سبق دیا۔ اس جوڑے نے 15 جولائی 1920 کو بروکلین میں شادی کی، اور جولائی 1921 میں ان کا ایک بیٹا کرسٹوفر ہوا۔ تاہم، الما نے اسے مارچ 1922 میں اپنے آبائی ملک کینیڈا واپس جانے کے لیے چھوڑ دیا: ان کی شادی باضابطہ طور پر 1925 میں طلاق پر ختم ہوئی۔ الما نے موسیقی کا سبق دے کر اور قلم نام لوزان کے ساتھ گیتوں کی موسیقی ترتیب دے کر کینیڈا میں زندگی گزاری۔ اس کے گانے رچرڈ ٹابر اور فرینک ٹٹرٹن جیسے لوگوں نے گائے تھے، اور برٹ ایمبروز جیسے بینڈ لیڈروں نے گائے تھے۔ تیسری شادی اور قتل 1925 میں، الما نے پاکنہم کو باضابطہ طور پر طلاق دے دی اور فرانسس ریٹنبری (پیدائش 1867) کی اپنی پہلی بیوی سے طلاق میں اس کا حوالہ دیا گیا۔ وہ انگلینڈ کے لیڈز میں پیدا ہوئے اور تعلیم حاصل کی، اور پھر ایک معمار کے طور پر تربیت حاصل کی۔ 1892 میں، وہ کینیڈا ہجرت کر گئے، وینکوور میں قیام پذیر ہوئے اور برٹش کولمبیا میں خود کو ایک سرکردہ معمار کے طور پر قائم کیا۔ ان کے ڈیزائنوں میں برٹش کولمبیا پارلیمنٹ بلڈنگز اور دی ایمپریس ہوٹل شامل تھے۔ انہوں نے 1925 کے آخر میں شادی کی، لیکن ان کی بے ایمانی اور اس کے بعد ہونے والی طلاق کو گھیرے ہوئے تنازعہ کی وجہ سے یہ جوڑا انگلینڈ ہجرت کر گیا۔ ان دونوں کا ایک بیٹا تھا، جان، جو 1928 میں پیدا ہوا۔ اسی سال، ریٹنبری 60 سال کی عمر میں ریٹائر ہوئے۔ اپنے بیٹے کی پیدائش کے بعد، اس جوڑے نے برہمچری کا رشتہ برقرار رکھا، اپنے گھر کی الگ الگ منزلوں پر علیحدہ بیڈروم کے ساتھ، ولا میڈیرا، 5 مینور روڈ، بورنماؤتھ۔ ان کی ناخوشگوار شادی نہیں تھی، لیکن یہ خوشگوار بھی نہیں تھی۔ وہ کبھی کبھار پیسوں کے بارے میں جھگڑا کرتے تھے، ریٹنبری اپنی بیوی کو بلوں، کپڑوں، کھانے اور شراب (ریٹنبری وہسکی کا بہت زیادہ پینے والا تھا)، اور اپنے پہلے بیٹے کی تعلیم سمیت تمام گھریلو اخراجات پورے کرنے کے لیے سالانہ 1000 پاؤنڈ دیتا تھا۔ واحد بڑا جھگڑا، جس میں ریٹنبری نے الما کو سیاہ آنکھ دی تھی، جولائی 1934 میں ہوا اور اس کا تعلق اس کے افسردہ موڑ سے تھا جس میں وہ خودکشی کی دھمکی دے گا۔ 25 ستمبر 1934 کو، بورنماؤتھ ڈیلی ایکو میں ایک اشتہار شائع ہوا جس میں ایک نوعمر لڑکے کو لائیو ان ہاؤس سروینٹ بننے کی تلاش تھی۔ اس اشتہار کا جواب جارج پرسی سٹونر (پیدائش 1916) نے دیا، جو ایک 17 سالہ نوجوان تھا جسے اس وقت جوڑے نے ڈرائیور اور ہینڈی مین کے طور پر ملازمت دی تھی۔ سٹونر نومبر 1934 میں 18 سال کا ہو گیا، اور کسی وقت الما کا عاشق بن گیا: اس کا شوہر، ریٹنبری، ایک میری شکایت کنندہ تھا (یعنی۔ وہ اس معاملے کے بارے میں جانتا تھا اور اسے برداشت کرتا تھا)۔ 24 مارچ 1935 کو، ریٹنبری ڈرائنگ روم میں ایک کرسی پر سو رہے تھے جب انہیں لکڑی کے بڑھئی کے ہتھوڑے سے سر میں کئی بار مارا گیا۔ الما نے مقامی ڈاکٹر کو آنے کو کہا اور وہ ٹیکسی سے پہنچا۔ ڈاکٹر نے ریٹنبری کو نیچے کے بیڈ روم میں اپنے بستر پر پڑا پایا، جس کے سر پر خون سے بھری شیٹ لپٹی ہوئی تھی اور کوئی پتلون نہیں تھی۔ وہ بے ہوش تھا۔ اگلے دروازے کے ڈرائنگ روم میں کرسی اور قالین پر خون تھا۔ مقامی ڈاکٹر نے ایک سرجن کو بلایا جس نے الما کی مداخلت کے بعد مشکل سے ریٹنبری کا معائنہ کیا، اسے اسٹراتھلن نرسنگ ہوم لے جانے کے لیے ایمبولینس کو بلایا۔ وہاں، اس کا سر منڈوایا گیا اور تین زخموں کی نشاندہی کی گئی، جس سے غلط کھیل کی تصدیق ہوئی، اور مقامی ڈاکٹر کی طرف سے یہ پہلا مفروضہ نہیں تھا کہ ریٹنبری نے ڈرائنگ روم میں گرینڈ پیانو پر اس کے سر کو مارا تھا۔ الما "انتہائی پرجوش، غیر متزلزل اور نشے میں تھی"، اور جب پولیس پہنچی تو اعلان کیا کہ وہی تھی جس نے اپنے شوہر پر مالٹ سے حملہ کیا تھا۔ اسے مقامی ڈاکٹر کے ذریعے بے ہوش کرنا پڑا، جو صبح 4 بجے "مورفیا کا آدھا دانہ" لے کر ولا مادیرا واپس آیا تھا۔ اگلی صبح، الما کو پولیس اسٹیشن لے جایا گیا جہاں اس نے کہا کہ "یہ ٹھیک ہے-میں نے یہ جان بوجھ کر کیا تھا، اور دوبارہ کروں گی"، اور اس پر قتل کے ارادے سے شدید جسمانی نقصان پہنچانے کا الزام عائد کیا گیا۔ اس نے بعد میں کہا کہ اسے اس رات کی کوئی یاد نہیں ہے اور اسے اعتراف جرم پر دستخط کرنا یاد نہیں ہے۔ 28 مارچ 1935 کو، ریٹنبری اپنی چوٹوں کی وجہ سے فوت ہو گیا اور سٹونر نے اعتراف کیا کہ اس نے اسے مالٹ سے مارا تھا۔ اگلے دن، 29 مارچ کو، الما اور سٹونر دونوں کو گرفتار کر کے بورنیموتھ مجسٹریٹ کی عدالت میں قتل کا الزام عائد کیا گیا۔ پبلک پراسیکیوشن کے ڈائریکٹر نے دونوں فریقوں کے خلاف کارروائی کرنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ دونوں نے قتل کا اعتراف کیا تھا۔ ان پر سازش کا الزام نہیں لگایا گیا تھا بلکہ ہر ایک پر اکیلے قتل کرنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ مقدمے کی سماعت اور موت الما اور سٹونر دونوں نے قصوروار نہ ہونے کی درخواستیں داخل کیں۔ مقدمے کی سماعت 27 مئی 1935 کو انگلینڈ اور ویلز کی مرکزی فوجداری عدالت (اولڈ بیلی) میں سر ٹریورس ہمفریس کے سامنے شروع ہوئی۔ اس مقدمے کی پریس میں بہت زیادہ کوریج کی گئی، ایک اخبار نے اس کی کوریج کے لیے کرائم رائٹر کے بجائے انٹرٹینمنٹ ایڈیٹر کو بھیجا۔ 31 مئی کو جج کی واضح ہدایت پر عمل کرتے ہوئے اور ایک گھنٹے سے بھی کم وقت کے غور و فکر کے بعد جیوری نے الما کو بری کر دیا اور سٹونر کو مجرم قرار دیا۔ 4 جون کو، اس نے ایک چاقو خریدا، بورنماؤتھ کا سفر کیا، اور کرائسٹ چرچ پریری کے قریب دریائے ایون کے کنارے پر، اپنے سینے میں چھ بار وار کیا، تین بار اس کے دل میں گھس گیا۔ اس نے ایک نوٹ چھوڑا جس میں کہا گیا تھا: "اگر میں صرف یہ سوچتا کہ اس سے سٹونر کو مدد ملے گی تو میں رہوں گی لیکن اس بات کی نشاندہی بہت واضح طور پر کی گئی ہے کہ میں اس کی مدد نہیں کر سکتی-اور یہ میری سزائے موت ہے۔" انہیں 8 جون 1935 کو سینٹ پیٹرز چرچ، بورنماؤتھ میں دفنایا گیا۔ اس جشن کی وجہ سے، اس کی قبر سے پھول چوری ہو گئے اور لوگ یادگار کے طور پر اس کے گھر سے اشیاء لینے کے لیے ولا مادیرا میں داخل ہو گئے۔ سٹونر کو قتل کا مجرم پائے جانے پر موت کی سزا سنائی گئی تھی۔ تاہم اس کی سزا کو عمر قید میں تبدیل کر دیا گیا۔ دوسری جنگ عظیم کے لیے برطانوی فوج میں شامل ہونے کے لیے رہا ہونے سے پہلے انہوں نے سات سال جیل میں گزارے۔ وہ اس علاقے میں واپس آیا اور 2000 میں کرائسٹ چرچ میں انتقال کر گیا۔ ثقافتی حوالہ جات 1937 میں ڈرامہ نگار اور اداکار ایملین ولیمز نے پروڈیوسر الیگزینڈر کورڈا کو اداکار لارنس اولیور اور مرلے اوبرون کے ساتھ "ریٹنبری قتل کیس" کے بارے میں فلم بنانے کا خیال پیش کیا۔ ولیمز اس کے بعد کورڈا کی فلم آئی، کلاڈیوس کی کاسٹ میں اوبرون کے ساتھ شامل ہوئے۔ اس کیس پر مبنی ایک ٹیلی ویژن ڈرامہ، کلر ان کلوز اپ: دی ریٹنبری کیس، جو جارج ایف کیر نے لکھا تھا، اور میلبورن ٹیلی ویژن اسٹیشن اے بی وی-2 کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا، 18 جون 1958 کو نشر کیا گیا تھا۔ اس کیس کو 1958 میں آسٹریلیائی ٹیلی ویژن کے لیے جارج ایف کیر نے کلر ان کلوز اپ کی ایک قسط کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی۔ یہ کیس سر ٹیرنس ریٹیگن کے ریڈیو اور اسٹیج پلے کاز سیلبری کی بنیاد تھا۔ ریٹیگن ڈرامے کی ایک برطانوی ٹیلی ویژن موافقت اینگلیا نے تیار کی تھی اور اسے 23 اگست 1987 کو آئی ٹی وی پر دکھایا گیا تھا۔ 2014 کا سارہ واٹرس کا ناول دی پیئنگ گیسٹ اس قتل سے متاثر تھا۔ مصنف انتھونی کوئن کے 2018 کے ناول آور فرینڈز ان برلن میں مقدمے کی سماعت کو اس کے تاریخی پس منظر کا حصہ قرار دیا گیا ہے۔ شان او کونر کا 2019 کا کیس کا بیان دی فیٹل پیشن آف الما ریٹنبری حوالہ جات بیرونی روابط ویلرز-کوٹرٹس 1935 کی اموات کے معاون اسپتال کی خاموش دستاویزی فلم پرنس روپرٹ کے لوگ، برٹش کولمبیا سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز برائے فارن سروس رضاکار کینیڈا کے تارکین وطن انگلینڈ کے وصول کنندگان کروکس ڈی گوری 1914-1918 (فرانس) انگریزی خواتین نغمہ نگار کینیڈین خواتین نغمہ نگار انگریزی پیانو نواز کینیڈین پیانو نواز لوگ انگلینڈ میں تیز دھار آلے سے قتل خودکشی سے بری ہوگئے