Alfred John West
الفریڈ جان ویسٹ F.R.G.S۔ (1857-1937) 1881 سے جی ویسٹ اینڈ سن کی گوسپورٹ فرم میں ایک برطانوی ایوارڈ یافتہ میرین فوٹوگرافر تھے (ابتدائی حوالہ کے لیے دیکھیں ایگزیبیشن کیٹلاگ آف دی فوٹوگرافک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ) اور 1897 سے 40 سال کی عمر میں، ایک سرخیل سنیماٹوگرافر تھے۔ اس کے بعد وہ 1913 تک دونوں کرداروں میں سرگرم رہے جب انہوں نے یاٹنگ اسٹڈیز کی منفی پلیٹوں میں اپنا کاپی رائٹ بیکن آف کووس کو فروخت کر دیا، اور 1916 میں ان کی مثبت حرکت پذیر فلم کا ذخیرہ ایک تقسیم کار، جیمز جوزف بینیل کو، جو: بی کے مالک تھے۔ بی۔ فلم ہائرنگ سروس، 81، ڈنلوپ اسٹریٹ، گلاسگو میں (دیکھیں 'دی بائیوسکوپ'-جمعرات 7 ستمبر 1916 پی 944 https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/titles/the-bioscope) کاروبار بند ہونے کے بعد، فلم اسٹاک کو 1917 میں 'آرگوسی فلم کمپنی لمیٹڈ' کو فروخت کر دیا گیا۔ ایک کمپنی بھی 81 ڈنلوپ اسٹریٹ پر 2 اگست 1917 کو رجسٹرڈ ہوئی (دیکھیں 'دی بائیوسکوپ'-جمعرات 20 ستمبر 1917 صفحہ 6) جو 1920 کی دہائی سے فلمی کاروبار میں تھی لیکن 1930 میں ختم ہو گئی، کاروبار 'آڈیبل فلم کرافٹ' کے پاس چلا گیا جو خود 1931 میں ختم ہو گیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ مثبت فلم اسٹاک کو ویسٹ سے بی بی منتقل کیا گیا تھا۔ خریداری مکمل کیے بغیر خدمات حاصل کرنا۔ ویسٹ نے اپنی غیر شائع شدہ سوانح عمری سی سالٹس اینڈ سیلولائڈ (1936) میں تصدیق کی ہے کہ اس نے فلم کرایہ کا کاروبار گلاسگو کے ایک ڈسٹری بیوٹر کو کئی سالوں تک ادا کرنے کے لیے فروخت کر دیا تھا لیکن اس نے "منفی کو برقرار رکھا"۔ تاہم انہیں کبھی تنخواہ نہیں دی گئی اور فلم اسٹاک کا بڑا حصہ اب نہیں مل سکا۔ کچھ دلچسپ کلپس باقی ہیں جیسا کہ برٹش لائبریری میں 'ہماری بحریہ' برانڈ کے تحت بنائی گئی تمام متحرک فلم کا ایک مکمل وضاحتی کیٹلاگ ہے۔ کچھ ممکنہ کلپس برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کے آن لائن کلیکشن میں موجود ہیں اور جو اب تک ملے ہیں وہ ہماری بحریہ کی ویب سائٹ پر درج ہیں۔ اے جے کا اسٹاک ویسٹ کی منفی پلیٹیں 1913 میں بیکن آف کووس کو فروخت کی گئیں تھیں اور اب (2020) بریٹ گیلری مڈھورسٹ ہیمپشائر کے ذریعہ یاٹنگ پرنٹس کے مکمل آرکائیو کے طور پر فروخت کے لیے تیار کی جا رہی ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ بیکن/بریٹ آرکائیو میں ویسٹ کی پلیٹوں کی تعداد 500 سے 10250 تک ہے۔ الفریڈ ویسٹ کا انتقال 1937 میں ہوا اور انہیں ہیمپشائر کے ہائی لینڈ روڈ قبرستان پورٹسماؤت میں دفنایا گیا (ای پلاٹ، صف 19، قبر 14)۔ مغرب کے کام سے متعلق اخبارات کے حوالوں کا ایک وسیع مجموعہ 2020 سے اب تک بنایا گیا ہے (تازہ ترین ترمیم دستاویز میں دکھائی گئی ہے)۔ 1880 سے الفریڈ جان ویسٹ نے اپنے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ اپنے والد جارج ویسٹ کے فوٹو گرافی کے کاروبار 'جی ویسٹ اینڈ سن' میں گوسپورٹ ہینٹس میں 97 ہائی اسٹریٹ پر اور بعد میں 72 اور 84 پالمرسٹن روڈ ساؤتھسی میں کام کیا۔ وہ قومی اور بین الاقوامی سطح پر مشہور میرین فوٹوگرافر بن گئے، جنہوں نے مکمل جہاز میں یاٹ کی تعلیم کے لیے بہت سے قومی اور بین الاقوامی تمغے جیتے۔ 1888 میں رائل ساؤتھمپٹن یاٹ کلب ریگاٹا میں جیتنے والے موہاک کی ان کی تصویر کو سینٹ لوئس کنونشن یو ایس اے میں گولڈ میڈل سے نوازا گیا جس کے لیے 9 دیگر ممالک نے مقابلہ کیا۔ 1897 میں انہوں نے نئی تیار کردہ 'موونگ' فلم میں تبدیلی کی اور 1898 تک، ان کے گھر 'روزیل' 7 ویلیئرز روڈ ساؤتھسی میں 'دی اینکریج' نامی ایک ضمیمہ میں مقیم ان کا ذاتی سنیماٹوگرافک کاروبار 'آور نیوی' میں 50 کا کل وقتی عملہ تھا۔ 1902 میں انہوں نے باضابطہ طور پر محدود کمپنی نمبر 72532 (نیشنل آرکائیوز کیو-پیس تفصیلات بی ٹی 31/9737/72532) کے تحت 'ہماری بحریہ' کا نام رجسٹر کیا۔ 1897 سے الفریڈ ویسٹ کی سنیماٹوگرافک سرگرمی 'ہماری بحریہ' کے عمومی عنوان کے تحت نیول، اور بعد میں ملٹری، ایمپائر اور یاٹنگ مضامین سے متعلق فلموں کی نمائش میں تھی۔ یہ شو ہالوں میں اور بعد میں برطانیہ اور برطانوی سلطنت میں مقصد سے بنائے گئے سینما گھروں میں پیش کیے گئے۔ 'ہماری بحریہ' کا لندن کا گھر ریجنٹ اسٹریٹ پولی ٹیکنک (اب ویسٹ منسٹر یونیورسٹی) تھا، جس میں اب بھی لندن کے پہلے مقصد سے تعمیر شدہ سنیما ہالوں میں سے ایک، ریجنٹ اسٹریٹ سنیما ہے۔ لومیئر برادران نے 21 فروری 1896 کو ہال میں برطانیہ میں متحرک تصاویر کا پہلا عوامی فلم شو پیش کیا۔ (بحالی کا ایک پروگرام انجام دیا گیا ہے جس نے سنیما کو بحال کیا ہے اور 19 ویں صدی کے آخر میں اس کی کچھ خصوصیات کا انکشاف کیا ہے)۔ 'ہماری بحریہ' نے میل اینڈ روڈ میں دی کرسٹل پیلس اور پیپلز پیلس میں بھی نمائش کی۔ فوٹو گرافی کے طریقے الفریڈ جے۔ ویسٹ نے اپنا شٹر اور مستحکم کرنے والے آلات ایجاد کیے اور اپنے بھاری خشک پلیٹ والے کیمرے کو سیلنگ یاول کے کنویں میں نصب کیا۔ یہ اس کے کشتی باز نے بڑی ریسنگ یاٹ کے نیچے ان بھاری کینوس والے جہازوں کے بہترین شاٹس کو پوری رفتار سے حاصل کرنے کے لیے کیا تھا۔ 1898 میں، سنیماٹوگرافک تکنیکی ترقی کے ابتدائی دور کے دوران، ان کے ملازم جیمز ایڈمز کو "کیمرے میں بہتری اور اس سے متعلق اور کینیمیٹوگراف پکچرز کے لیے آلات پیش کرنے" کے لیے پیٹنٹ دیا گیا۔ 9738 AD 1898) بذریعہ یوکے پیٹنٹ آفس۔ ٹوربینیا کی تصویر کشی 1897 میں، الفریڈ جے۔ ویسٹ نے رائل فلیٹ ریویو میں پوری رفتار سے سفر کرنے والی ٹربینیا بھاپ یاٹ کی تصاویر حاصل کیں۔ اس کے بعد انہیں چارلس الگرنون پارسنز نے ٹائن میں جہاز کی فلم بنانے اور اس کی تصویر لینے کے لیے مدعو کیا تھا اور پکڑی گئی تصاویر رفتار میں ٹربینیا کی واضح تصویر بنی ہوئی ہیں۔ سر چارلس پارسنز کو اس تصویر میں کوننگ ٹاور میں کھڑا شخص سمجھا جاتا ہے۔ حرکت پذیر تصاویر میں سے کوئی بھی زندہ نہیں بچا ہے۔ ویسٹ اپنی (غیر شائع شدہ) 1936 کی سوانح عمری میں اس طرح لکھتے ہیں: اس کے بعد، ویسٹ کی 'ہماری بحریہ' نے اپنی تشہیر اور بروشرز میں اس شاٹ کا باقاعدگی سے استعمال کیا، اور جہاز کی حرکت پذیر تصاویر کو اکثر پرفارمنس کے حصے کے طور پر دکھایا گیا اور خاص طور پر شو سے وابستہ تشہیری مواد میں 'ٹربینیا. جھاگ وغیرہ کے اثرات کو ظاہر کرتے ہوئے' کہا گیا۔ رائل کمانڈ پرفارمنس-1898 اور 1901 1898 میں، الفریڈ جے ویسٹ اپنے عملے کے رکن چیف پیٹی آفس تھامس میکگریگر کے ساتھ جہاز کے فوٹوگرافر اور سینماٹوگرافر کے طور پر تین ماہ کے کروز پر روانہ ہوئے، جس کی کمان ڈیوک آف یارک (بعد میں جارج پنجم) نے کی۔ بندرگاہ پر واپسی پر، اس نے وائٹ کے جزیرے میں اوسبورن ہاؤس میں ملکہ وکٹوریہ کو مواد کی رائل کمانڈ پرفارمنس دی۔ ڈیوک آف یارک نے 27 اگست 1898 کو اپنی ڈائری میں کارکردگی کا ایک مختصر جائزہ لکھا "رات کے کھانے کے بعد ویسٹ نے اپنی متحرک تصاویر اور میکگریگر کو وہ تصاویر دکھائیں جو انہوں نے بی ڈی پر لی تھیں۔ اسکرین پر 'کریسنٹ'، بہت اچھی طرح سے بنایا گیا '(ڈائری ایکسٹریکٹ کو ایچ ایم دی کوئین کی اجازت سے دوبارہ پیش کیا گیا) 9 نومبر 1901 کو سینڈرنگھم میں ایڈورڈ VII، اس کے خاندان اور اسٹیٹ کے عملے کو' اینیمیٹڈ تصاویر 'دکھانے والی دوسری رائل کمانڈ پرفارمنس دی گئی۔ اس پریزنٹیشن میں دکھائی گئی فلم الفریڈ ویسٹ کے اسسٹنٹ، چیف پیٹی آفیسر میکگریگر نے لی تھی، جسے رائل یاٹ ایچ ایم ایس کے ورلڈ کروز کے لیے "آور نیوی" کے آفیشل فوٹوگرافر کے طور پر بورڈ پر لیا گیا تھا۔ یہ بحری سفر پرنس آف ویلز (بعد میں جارج پنجم) اور ان کے خاندان نے انجام دیا تھا۔ اگرچہ ویسٹ نے اپنی غیر شائع شدہ سوانح عمری میں فخر سے لکھا کہ یہ تقریب کامیاب رہی اور اس میں وزرائے مملکت اور دیگر مہمان شامل تھے، پرنس آف ویلز نے 10 نومبر 1901 کو اس موقع کے بارے میں لکھا: "بعد میں ویسٹ اور میکگریگر نے سنیماٹوگراف کی تصاویر دکھائیں، جو بال روم میں کالونیوں میں ہمارے دورے کے دوران لی گئی تھیں، تمام کرایہ دار اور نوکر آئے، وہ دلچسپ تھے لیکن زیادہ کامیاب نہیں تھے۔" (ڈائری کا خلاصہ ایچ ایم دی کوئین کی اجازت سے دوبارہ پیش کیا گیا)۔ ٹرافلگر کی صد سالہ 1905 21 اکتوبر 1905 کو البرٹ ہال کی اختتامی تقریبات میں، الفریڈ ویسٹ نے حب الوطنی اور سمندری فلموں کا ایک پروگرام دکھایا۔ ٹائمز آف لندن نے 20 اکتوبر کو اطلاع دی: "مسٹر الفریڈ ویسٹ، جو بحری کردار کے قابل تعریف کینیمیٹوگرافک شوز کے لیے مشہور ہیں، فرانسیسی بیڑے کے استقبال کی عکاسی کرتے ہوئے ایک ناول پیش کریں گے۔" اس شو میں ایک بہت پرانے ملاح کا ایک سلسلہ بھی پیش کیا گیا جس نے ایڈمرل ہائیڈ پارکر (نیلسن کے کپتانوں میں سے ایک) کے ساتھ خدمات انجام دی تھیں جس کے ساتھ رائل نیول بیرکوں کا ایک چھوٹا افسر اور رائل سیمین اور میرینز کے یتیم خانے کے دو لڑکے تھے۔ یہ کارروائی کوارٹر ڈیک پر ہوئی، بوڑھا ملاح ایک نوجوان لڑکے کو جہاز کی خصوصیات دکھا رہا تھا-جہاز کا پہیہ، یادگار تختی 'ہیئر نیلسن فیل' اور پھولوں کی چادر چڑھانے کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ یہ سلسلہ 'ہماری بحریہ' کے موجودہ فلمی کلپس میں سے ایک کے طور پر زندہ ہے۔ 1910 میں، ویسٹ نے جوش و خروش سے ایک نئے، غیر آتش گیر، فلم فارمیٹ 'BOROID' کی توثیق کی جسے ایسیٹیٹ پر مبنی سیلولوز کا استعمال کرتے ہوئے برطانوی سنیماٹوگرافک تجارت کو پیش کیا گیا تھا۔ انہوں نے دعوی کیا کہ یہ فوٹوکیمی G.m.b.H میں شراکت دار، شاندار موجد بینو بورزیکووسکی کے ذریعہ 'حادثاتی طور پر' تیار کیا گیا تھا۔ برلن، اور بینوبور سنڈیکیٹ کے ڈائریکٹر، جنہوں نے مصنوعی ریشم اور دیگر کپڑوں کے پیٹنٹ پر کام کیا تھا۔ BOROID 'اس کام کا ضمنی پروڈکٹ تھا لیکن اسے پیٹنٹ نہیں کیا گیا تھا۔ بورزیکووسکی نے برطانیہ کے دیگر پیٹنٹ شائع کیے جن میں سیلولائڈ کے لیے ایسیٹیٹس کو تبدیل کیا گیا، بشمول "شیشے کی چادروں یا پلیٹوں اور دیگر اشیاء کے متبادل کی تیاری کے لیے ایک نئے یا بہتر عمل کے لیے پیٹنٹ کی درخواست نمبر 21,719"۔ 1910 میں۔ بورائڈ کمپنی نے 21 نومبر 1910 کو تجارت کا آغاز کیا، جو اصل میں لندن میں 58 کولمین سینٹ میں رجسٹرڈ تھی، مئی 1911 میں 104 ہائی ہولبورن اور آخر میں جون 1913 میں 48 روپرٹ سینٹ میں منتقل ہو گئی۔ بوروئڈ لمیٹڈ نے اپنا تفصیلی شیئر پراسپیکٹس (پیر 16 جنوری 1911 کا ویسٹ منسٹر گزٹ (پی 12 کول۔ 1 اور 2) میں جاری کیا: متعدد تعریفیں فراہم کی گئیں، جن میں الفریڈ جے ویسٹ F.R.G.S کا ایک بہت ہی تفصیلی بیان بھی شامل ہے۔ 'ہماری بحریہ' کی، جس میں انہوں نے اپنی پوری پروڈکشن کو 'نان فلیم' بورڈ فلم میں منتقل کرنے کی تجویز پیش کی: 'بورڈ' کے زیادہ تر اثاثے جرمنی میں تھے، اور 1914-1919 کی عظیم جنگ نے برطانیہ میں کاروبار کو فوری طور پر ختم کر دیا جب بورڈ فلم اسٹاک دستیاب نہیں ہوا، حالانکہ بورزیکووسکی نے 1919 میں دعوی کیا تھا کہ برطانیہ میں بند ہونے پر مجبور ہونے سے پہلے 'کئی ملین فٹ' ایک ہفتے میں فروخت ہو رہے تھے۔ ڈبینچر ہولڈرز نے 12 مئی 1914 (دی لندن پروجیکٹ) کو ایک وصول کنندہ کا تقرر کیا تھا۔ بورزیکووسکی 1915 میں امریکہ چلے گئے اور پی ڈی ایف فائل میں بوروئڈ (تعلیمی فلم میگزین اپریل 1919 پی 22-25: پی 136 پر دوبارہ کام شروع کیا۔ اس مضمون میں وہ الفریڈ ویسٹ کی بوروئڈ سیفٹی فلم کی تفصیلی اور مضبوط توثیق کا حوالہ دیتے ہیں۔ جولائی 1910 میں، ویسٹ نے کرائٹیرین ریستوراں میں ایک ڈرامائی مظاہرے میں حصہ لیا تھا ('دی گلوب' (ہفتہ 02 جولائی 1910، پی 11، کول 4) میں رپورٹ کیا گیا تھا۔ جس کے دوران اس کی عدم سوزش کو کافی حد تک دکھایا گیا تھا۔ جب کہ سگریٹ کا ایک سرے کو عام سیلولائڈ کے ٹکڑے پر لگایا جاتا ہے جس کی وجہ سے یہ تقریبا فورا شعلہ میں پھٹ جاتا ہے، نیا مادہ، جس میں سیلولائڈ کی تمام شفافیت اور لچک ہوتی ہے، روشن میچ کے شعلے کے سامنے آنے پر صرف پگھل جاتا ہے۔ سیلولائڈ کا ایک ٹکڑا اور نئے متبادل کا ایک ٹکڑا بھی سینماٹوگراف مشین میں یکے بعد دیگرے رکھا گیا اور مرتکز گرمی کی کرنوں سے بے نقاب کیا گیا۔ سیلولائڈ تین سیکنڈ کے اندر بھڑک اٹھا، لیکن بورائڈ تین یا چار منٹ تک بے نقاب رہا اور بظاہر بالکل غیر متاثر ہوا۔ " (یہ بھی دیکھیں ریفری-اتوار 3 جولائی 1910 پی 3، کول 4) ایفیمیرہ کے مجموعے فلم کے مورخ مرحوم جڑواں بھائیوں جان اور ولیم بارنس نے الفریڈ ویسٹ، 'ہماری بحریہ' اور جی ویسٹ اینڈ سن کے پیش رو کاروبار سے متعلق ایفیمیرہ کا سراغ لگانے اور جمع کرنے میں بہت کام کیا تھا۔ یہ ہوو میوزیم اور آرٹ گیلری میں بارنس کلیکشن میں آنے والی نسلوں کے لیے منعقد کیا جاتا ہے۔ کچھ مواد جو ابھی تک جمع اور کیٹلاگ نہیں کیا گیا ہے نجی طور پر رکھا جاتا ہے۔ ویسٹ کے پوتے، انٹونی اسکاٹ کلوور (1917-1998) کے ذریعہ ساؤتھ کوسٹ کے اخبارات کی لائبریریوں سے جمع کی گئی پریس کاٹنے کی کتابیں، خاندان میں رکھی جاتی ہیں، اسی طرح عارضی مواد کی کچھ نقلیں اور یاٹنگ پلیٹوں کے پرنٹ بھی ہیں۔ برطانوی اخبار آرکائیو اور آسٹریلیائی اور نیوزی لینڈ کے ذرائع سے 2020-2021 میں مرتب کردہ الفریڈ ویسٹ اور ہماری بحریہ کے تمام اخبارات کے مضامین اور اشتہارات کا جائزہ پی ڈی ایف فائل کے طور پر https://drive.google.com/file/d/1WAE1AADDCN9gL3FiCVx7eR3l7S3KcSgi/view پر دستیاب ہے۔ سگریٹ کارڈز اور پوسٹ کارڈز کا ایک سلسلہ ایک نمبر والے سلسلے میں 'ہماری بحریہ' پریزنٹیشنز کے ساتھ تیار کیا گیا تھا اور یہ بڑے پیمانے پر تقسیم کیے گئے تھے اور اب بھی ماہرین کے ذریعہ جمع کیے جاتے ہیں۔ 'اسپاٹ' پروموشنل مواد میں شو کو فروغ دینے والے کاغذ کی سلپس شامل تھیں جو نیلے رنگ کے لفافے میں بند تھیں تاکہ اکثر سر درد اور دیگر بیماریوں کے لیے لیے جانے والے طبی 'پاؤڈر' کی شکل دی جا سکے۔ ان میں سے سینکڑوں کو دریافت کے انتظار میں عوامی مقامات پر رکھا گیا تھا۔ ویسٹ کی فلم کے چند کلپس جو اب بھی موجود ہیں وہ بی ایف آئی نیشنل آرکائیو میں اصل کے طور پر رکھے گئے ہیں اور ونچسٹر، ہینٹس میں ویسیکس فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو کے ذریعہ تیار کیے گئے ہیں۔ انہیں 'ہماری بحریہ' کی ویب سائٹ پر کم ریزولوشن میں بھی دیکھا جا سکتا ہے انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس پر درج ذیل عنوانات (دوسروں کے درمیان) درج ہیں۔ یہ ابھی تک معلوم نہیں ہے کہ یہ فہرست کس نے یا کس ماخذ سے مرتب کی ہے، لیکن درج کردہ عنوانات قابل اعتماد ہیں: پورٹ آرتھر 1904 کی بمباری حملہ اور دفاع بذریعہ سیلرز 1898 دور اوپر: سینٹ ونسنٹ 1898 دور کشتیوں کے عملے پر چڑھنا 1898 باربیٹ گنز ان ایکشن 1898 چینل اسکواڈرن کی کشتیاں پلنگ راؤنڈ دی فلیٹ 1898 کمانڈر گیونگ انسٹرکشنز: بیٹ ٹو کوارٹرز 1898 کمانڈر گیونگ انسٹرکشنز: ڈیمس 1898 ایچ ایم ایس۔ کریسنٹ پورٹسماؤت ہاربر چھوڑ رہا ہے 1898 ایچ ایم ایس کریسنٹ اسٹیمنگ ایٹ فل سپیڈ 1898 لی بو ویو آف کریک یاٹس 1898 مارچ پاسٹ آن دی کوارٹر ڈیک 1898 مڈ شپ مین ایٹ فزیکل ڈرل 1898 نیول بریگیڈ فائرنگ رائل سیلیوٹ آن ساؤتھسی کامن 1898 آن بورڈ ایچ ایم ایس میجسٹک: آل ہینڈز آن ڈیک 1898 ون ڈیزائن یاٹ گیبنگ راؤنڈ آؤٹر اسپٹ بوائے 1898 پورٹسماؤت ڈاک یارڈ گیٹس 1898 سیمن ایٹ ڈرل: سیلرز ایٹ فیلڈ گن ڈرل 1898 سیمن ایٹ ڈرل: سیلرز ایٹ سنگل اسٹک ایکسرسائزز 1898 چینل اسکواڈرن گیٹنگ انڈر وے 1898 ٹورپیڈو پریکٹس 1898 ٹربینیا 1898 نیوی میں دو بہترین رقاص 1898 کے فور کیسل پر رقص کھردرے سمندر 1898 میں یاٹ ریسنگ کا موسمی نظارہ ان اندراجات کا تعلق اس دور سے محفوظ موجودہ کلپس سے ہو سکتا ہے، یا وہ محض معاصر کیٹلاگ سے نقل کیے گئے ہوں گے۔ حوالہ جات برطانوی فلم کے علمبردار، جان بارنس، بشپس گیٹ پریس، 1983، پی پی۔ 45-53 وکٹورین سنیما کا کون ہے، اسٹیفن ہربرٹ اور لیوک میک کرنن (ایڈز)، برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ، 1996، پی پی۔ 149-150 الفریڈ جان ویسٹ اینڈ دی ٹرافلگر سینٹینری، ڈیوڈ کلوور، ایچ۔ لیوس جونز، اے۔ کراس (ایڈز)، دی ٹرافلگر کرانیکل 2009، جلد 19، پی پی۔ 266-282 'لائملائٹس اینڈ شیڈوز': ساؤتھ ویسٹ انگلینڈ میں مقبول اور بصری ثقافت، 1880-1914، لیوریج، روزالنڈ کلیئر، پی ایچ ڈی تھیسس، پی پی 192-195، یونیورسٹی آف ایگزیٹر، 2011 بیرونی لنکس 'ہماری نیوی' کی مرکزی ویب سائٹ آئی ایم ڈی بی انٹری 'سی سالٹس اینڈ سیلولائڈ'-ویسٹ کی آٹو بائیوگرافی فیکسمیل آف فلم کیٹلاگ ٹرانسکرپٹ آف فلم کیٹلاگ اے جے ویسٹ کی اوبیچوری-ہیمپشائر ٹیلی گراف اینڈ پوسٹ ہوز ہو آف وکٹورین سنیما بیکن آف کوویز بریٹ گیلری مڈھورسٹ ویسیکس فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو بارنس کلیکشن آرکائیو-ہوو میوزیم چارلس اربن موشن پکچر پاینیر ریجنٹ اسٹریٹ پولی ٹیکنک سنیما پروجیکٹ 1857 پیدائش 1937 ہیمپشائر کے لوگوں کے انگریزی سنیماٹوگرافروں کی موت