Date and time notation in Japan
جاپان میں تاریخ اور وقت کے اشارے نے تاریخی طور پر جاپانی کیلنڈر اور سالوں کی گنتی کے نینگو نظام کی پیروی کی ہے۔ میجی دور کے آغاز میں، جاپان نے بدھ، یکم جنوری 1873 کو گریگورین کیلنڈر کا رخ کیا، لیکن زیادہ تر ملکی اور علاقائی حکومت کے کاغذی کاموں کے لیے، جاپانی سال کو برقرار رکھا گیا ہے۔ جاپانی لوگوں اور کاروباری اداروں نے بھی کانجی کے استعمال، مسافر ٹرینوں کے وسیع پیمانے پر استعمال اور روزمرہ کی زندگی کے دیگر پہلوؤں کے مطابق مختلف کنونشنوں کو اپنایا ہے۔ تاریخ جاپان میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی تاریخ کی شکل "سال کا مہینہ (ہفتے کا دن)" ہے، جس میں جاپانی حروف کے معنی "سال"، "مہینہ" اور "دن" اعداد کے بعد داخل کیے جاتے ہیں۔ مثال: "بدھ 31 دسمبر 2008" کے لیے۔ ہفتے کے دن کو عام طور پر ایک ہی حرف میں مختصر کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ ("بدھ") کے لیے، لیکن مکمل طور پر بھی لکھا جا سکتا ہے، پھر عام طور پر آس پاس کے قوسین کے بغیر۔ گریگورین کیلنڈر کے علاوہ، جاپانی شاہی کیلنڈر بھی استعمال کیا جاتا ہے، جو سال کو موجودہ دور پر مبنی کرتا ہے، جس کا آغاز اس وقت ہوا جب موجودہ شہنشاہ نے تخت سنبھالا۔ موجودہ دور ریوا ہے اور اس کا آغاز 2019 میں ہوا۔ شاہی کیلنڈر کا استعمال کرتے وقت، سال کو دور سے پہلے لگایا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، شاہی کیلنڈر کا استعمال کرتے ہوئے مندرجہ بالا تاریخ کو اس طرح لکھا گیا ہے: ؛ زیادہ براہ راست ترجمہ یہ ہو سکتا ہے: ہیسی سال 20، دسمبر 31 (بدھ)۔ کسی بھی شکل کو yy/mm/dd کے طور پر مختصر کیا جا سکتا ہے ؛ جداکار کے طور پر ادوار بھی غیر معمولی نہیں ہیں۔ مثالیں:۔ سال کے لیے کون سا کیلنڈر استعمال کیا جاتا ہے اس بارے میں ابہام عام طور پر صرف اس سیاق و سباق سے حل ہوتا ہے جس میں تاریخ ظاہر ہوتی ہے، لیکن شاہی کیلنڈر کی تاریخوں کو ایک ہی حرف یا خط کے ساتھ پہلے سے لگایا جا سکتا ہے جو دور کی نشاندہی کرتا ہے، جیسے۔ یا۔ یہ ایک مختصر اشارہ ہے اور مکمل تاریخیں اکثر اس طرح کی ابہام کو حل کرنے کا ترجیحی طریقہ ہوتی ہیں۔ وقت 12 گھنٹے اور 24 گھنٹے دونوں کے اشارے عام طور پر جاپان میں استعمال ہوتے ہیں۔ 24 گھنٹے کا اشارہ عام طور پر جاپان میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر ٹرین کے نظام الاوقات میں۔ 12 گھنٹے کا اشارہ بھی عام طور پر وقت سے پہلے ("دوپہر سے پہلے") یا ("دوپہر کے بعد") شامل کرکے استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ صبح 10 بجے تک۔ جاپانی نشریاتی ادارے اور اخبارات عام طور پر ایک ترمیم شدہ 12 گھنٹے کا اشارہ استعمال کرتے ہیں جس میں آدھی رات (صبح 0 بجے) اور دوپہر (دوپہر 0 بجے) ہوتی ہے اور، مثال کے طور پر، "آدھی رات کا چوتھائی" ہوتا ہے۔ AM/PM کے نشانات بھی استعمال کیے جاتے ہیں، جبکہ نشان وقت سے پہلے یا بعد میں رکھا جا سکتا ہے (AM 10:00 یا 10:00 AM)۔ جاپانی اشارے کا استعمال کرتے ہوئے، اوقات کو "" کے طور پر لکھا جاتا ہے، جس میں اعداد کے بعد "گھنٹہ" اور "منٹ" (اختیاری طور پر "سیکنڈ" کے لیے بھی) کے حروف شامل کیے جاتے ہیں۔ صرف لکھنا بھی عام بات ہے۔ آدھی رات کے بعد کے اوقات کو 24 گھنٹے کے نشان سے بھی آگے شمار کیا جا سکتا ہے، عام طور پر جب متعلقہ سرگرمی آدھی رات تک پھیلی رہتی ہے۔ مثال کے طور پر، بار یا کلب "" تک کھلے رہنے کا اشتہار دے سکتے ہیں (یعنی۔ صبح 6 بجے)۔ یہ جزوی طور پر کسی بھی ابہام (صبح 6 بجے بمقابلہ شام 6 بجے) سے بچنے کے لیے ہے، جزوی طور پر اس لیے کہ اختتامی وقت کو پچھلے کاروباری دن کا حصہ سمجھا جاتا ہے، اور شاید ثقافتی تصورات کی وجہ سے بھی کہ اندھیرے کے اوقات کو رات کو ایک دن اور اگلے دن کے درمیان تقسیم کرنے کے بجائے پچھلے دن کا حصہ شمار کیا جاتا ہے۔ ٹیلی ویژن اسٹیشن بھی اپنے دیر رات کے شیڈولنگ میں اکثر اس اشارے کا استعمال کریں گے۔ یہ 30 گھنٹے کی گھڑی کی شکل گفتگو میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتی ہے۔ جاپان میں حوالہ جات کا وقت