Centro Cultural e de Estudos Superiores Aúthos Pagano
سینٹرو کلچرل ای ڈی ایسٹوڈوس سپیریورس آوتھوس پاگانو (سی سی ای ایس اے پی) برازیل کا ایک ثقافتی ادارہ ہے جو ساؤ پالو شہر کے الٹو دا لاپا پڑوس میں واقع ہے۔ یہ ایک ریاستی عوامی تنظیم ہے، جسے ریاست ساؤ پالو (ایس ای سی) کے سیکرٹریٹ آف کلچر اینڈ کریٹیو اکانومی کے ذریعے برقرار رکھا جاتا ہے اور ایک سول سوسائٹی تنظیم (پینسرٹ انسٹی ٹیوٹ) کے ساتھ مشترکہ طور پر زیر انتظام ہے۔ سی سی ای ایس اے پی کی بنیاد 11 مئی 1982 کو یوراگوئے-برازیل کے تعلیمی ماہر آٹھوس پاگانو (1909-1976) کی بیوہ وکیل کارمیلا انتونیا ڈانا پاگانو کی پہل پر رکھی گئی تھی، جس کا مقصد ادارے کے سرپرست کی یاد اور کام کو محفوظ رکھنا تھا۔ یہ جوڑے کی سابقہ رہائش گاہ پر مبنی ہے، جو برازیل کے پہلے جدیدیت پسند گھروں میں سے ایک ہے، جسے گریگوری وارچاوچک نے 1929 میں ڈیزائن کیا تھا اور 1978 سے میونسپل قانون کے ذریعے محفوظ ہے۔ یہ ادارہ آٹھوس پاگانو کی ذاتی لائبریری کو محفوظ رکھتا ہے، جو 10,000 سے زیادہ عنوانات پر مشتمل ہے، جس میں قانون، معاشیات، شماریات، ریاضی، فلکیات اور طبیعیات جیسے شعبوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اصل فرنیچر، ذاتی اشیاء اور فن پاروں کے علاوہ جو تعلیمی اور ان کی اہلیہ سے تعلق رکھتے تھے۔ یہ ثقافتی اور تعلیمی سرگرمیوں کا ایک مستقل ایجنڈا برقرار رکھتا ہے، کورسز، لیکچرز، مباحثے، پرفارمنس اور کورل گلوکاری کی ورکشاپ کا انعقاد کرتا ہے۔ یہ ایک چھوٹے سے آڈیٹوریم سے لیس ہے، جس میں 60 افراد کی گنجائش ہے۔ سرپرست اوتھوس پاگانو 21 ستمبر 1909 کو یوراگوئے کے مونٹیویڈیو میں پیدا ہوئے اور اپنے والد کی موت کے بعد بچپن میں ہی اپنے خاندان کے ساتھ برازیل چلے گئے۔ انہوں نے 1936 میں اسکول آف اکنامک سائنسز آف فنڈاکو اسکولا ڈی کامرسیو الویریس پینٹیڈو (ایف ای سی اے پی) سے معاشیات میں گریجویشن کیا، اور بعد میں اس ادارے کے پروفیسر اور ڈائریکٹر بن گئے۔ انہوں نے ساؤ پالو یونیورسٹی کے اسکول آف فلاسفی، سائنسز اینڈ لٹریچر میں فلسفہ کا کورس بھی کیا۔ 1939 میں، انہوں نے برازیل میں دفاع شدہ معاشیات میں پہلا پی ایچ ڈی مقالہ پیش کیا، جسے "O Coeficiente Instantâneo de Mortalidade" کہا جاتا ہے، جس نے بعد میں انہیں یونیورسٹی آف ہوانا سے اعزازی ڈگری حاصل کی۔ اوتھوس کئی سالوں تک میکنزی پریسبیٹرین یونیورسٹی کے اسکول آف اکنامک سائنسز میں پروفیسر رہے۔ انہوں نے اسی یونیورسٹی میں قانون کی تعلیم بھی حاصل کی، اور بعد میں یونیورسٹی آف ساؤ پالو اور یونیورسٹی آف مونٹیویڈیو سے قانونی علوم میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ اس کے علاوہ، انہوں نے 1950 کی دہائی میں ساؤ پالو کی بلدیہ کے شماریاتی ڈویژن کی ہدایت کی۔ ایک شوقیہ کے طور پر، فلکیات پر مضامین کئی قومی اور غیر ملکی جرائد میں شائع ہوئے۔ اور کئی اکیڈمیوں اور انجمنوں میں حصہ لیا، بشمول جاپان کی اکانومیٹرک ٹینسر سوسائٹی، جس کے وہ کئی سالوں سے نمائندے تھے۔ اوتھوس نے معاشیات، شماریات، فلسفہ، قانون، فلکیات وغیرہ کے شعبوں میں مختلف موضوعات پر بارہ کتابیں اور 2500 سے زیادہ مضامین شائع کیے ہیں۔ وہ دوسروں کے درمیان "لیکوس ڈی ایسٹاٹیسٹکا" کے مصنف ہیں، جو اس موضوع پر پرتگالی زبان میں لکھا گیا اب تک کا سب سے وسیع کام ہے اور برازیل میں شماریات کی تعلیم میں ایک اہم بنیادی حوالہ ہے۔ اسے 1956 میں انسٹی ٹیوٹ آف ایکچوریز آف لندن نے نوازا تھا اور اس وقت بین الاقوامی تعلیمی اداروں میں اسے بڑے پیمانے پر پھیلایا گیا تھا۔ 1976 میں ان کی موت کے بعد، کئی خراج تحسین پیش کیے گئے، جن میں ساؤ پالو کی قانون ساز اسمبلی اور ساؤ پالو کے تاریخی اور جغرافیائی انسٹی ٹیوٹ میں کی گئی تقریریں بھی شامل تھیں۔ ادارہ سی سی ای ایس اے پی ادارے کی سرپرست وکیل کارمیلا انتونیا ڈنا پاگانو کی اہلیہ کے اقدام سے بنایا گیا تھا۔ اوتھوس کی موت کے بعد، کارمیلا نے یہ مجموعہ یونیورسٹی آف ساؤ پالو کو عطیہ کرنے پر غور کیا۔ تاہم، یو ایس پی نے مجموعہ کو منتشر کرنے، جلدوں کو اپنی مختلف خصوصی کتب خانوں میں تقسیم کرنے کی شرط عائد کی تھی، جو مجموعہ کی سالمیت اور شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے کارمیلا کی مرضی کے خلاف تھی، اور اس طرح اس کے شوہر کی یادداشت اور کام کو برقرار رکھتی ہے۔ اس کے بعد اس نے ایک ثقافتی مرکز بنانے کا انتخاب کیا: مطالعہ، تحقیق، کانفرنسوں اور تعلیمی سرگرمیوں کے لیے ایک جگہ، جو جوڑے کی پرانی رہائش گاہ ٹومی ڈی سوسا اسٹریٹ، الٹو ڈی لاپا میں واقع ہے، جو ساؤ پالو کی پہلی جدید عمارتوں میں سے ایک ہے، جسے گریگوری وارچاوچک نے 1929 میں ڈیزائن کیا تھا۔ تاہم اس وقت نافذ زوننگ قانون نے مذکورہ گلی پر کسی بھی قسم کے غیر رہائشی قبضے کو روک دیا۔ 1978 میں میونسپل قانون نمبر 8,759 کی منظوری کے بعد، اس پراپرٹی کو اس کی تاریخی اور جمالیاتی خصوصیات کی وجہ سے محفوظ اثاثوں کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا، اور غیر رہائشی مقاصد کے لیے اس کی منزل کا بھی اختیار دیا گیا تھا۔ 11 مئی 1982 کو، طویل مذاکرات کے بعد، کارمیلا نے ثقافتی مرکز بنانے کے لیے رہائش گاہ، زمین اور تمام کتابی مجموعہ، فرنیچر اور دیگر اشیاء ریاست ساؤ پالو کی حکومت کو عطیہ کر دیں، جس کا انتظام اس وقت پاؤلو مالوف کے پاس تھا۔ نیا ادارہ ریاست ساؤ پالو کے پبلک آرکائیوز کے ماتحت ہو گیا اور کارمیلا کو اس سمت میں تعاون کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ افتتاحی لیکچر پروفیسر ایلزا مزونیٹو ماچاڈو نے دیا۔ سلویا ایلس اینٹیباس نے کیوریٹر کا عہدہ سنبھالا۔ 28 جنوری 1985 کو گورنر فرانکو مونٹورو نے فرمان نمبر 23,331 کے ذریعے سی سی ای ایس اے پی کے انتساب کی وضاحت کی: "اس کا مقصد نمائشوں اور فنکارانہ/ثقافتی پیشکشوں کے ساتھ ساتھ ثقافت، سائنس اور تعلیم سے متعلق سرگرمیوں کے لیے تحقیق، کورسز، لیکچرز اور دیگر سرگرمیوں کے ذریعے ہے، اور اسے خاص طور پر اپنے اثاثوں اور لائبریری کو محفوظ اور برقرار رکھنا چاہیے، جس سے مؤخر الذکر کو عوام کے لیے دستیاب کیا جا سکے۔" ثقافتی مرکز کی بنیاد کے فورا بعد کے سال کتابی، علامتی اور دستاویزی مجموعہ کی شناخت، فہرست سازی اور تنظیم کے لیے وقف تھے۔ اور زائرین کے استقبال کے لیے جگہ کو ڈھالنے کے لیے۔ رہائش گاہ سے منسلک، 60 نشستوں والا ایک چھوٹا سا آڈیٹوریم ادارہ کی طرف سے فروغ دی جانے والی ثقافتی سرگرمیوں کی میزبانی کے لیے بنایا گیا تھا۔ ایسوسی ایشن ڈی امیگوس ڈو سی سی ای ایس اے پی (اے اے سی سی ای ایس اے پی) کی بھی بنیاد رکھی گئی تھی، جس کا مقصد فنڈز اکٹھا کرنے اور خلا میں سرگرمیاں انجام دینے میں مدد کرنا تھا۔ البرٹو نیوس قانون کے مسودے کے دوران ایسوسی ایشن کے عارضی صدر تھے، اور پالو ٹولڈو ماچاڈو 1994 میں پہلے موثر صدر منتخب ہوئے۔ 1990 کی دہائی کے آخر میں سی سی ای ایس اے پی کو تزئین و آرائش کے لیے بند کر دیا گیا تھا۔ دوبارہ کھلنا 28 جون 2000 کو ہوا، جس میں 18 ویں صدی سے تیار کردہ کتابچہ کے مجموعے کے 81 پرانے کاموں کی نمائش کی گئی اور اس میں چھ نایاب کاپیاں شامل تھیں، اس کے علاوہ اشاعتوں، مخطوطات اور اخباروں کے مضامین جو اوتھوس نے لکھے تھے۔ اسی سال، "کیفے فلوسوفیکو" کا پہلا ایڈیشن منعقد ہوا، ایک ایسا پروگرام جو اگلی دہائی میں باقاعدگی سے ہوتا رہا۔ نومبر 2004 میں، جیرالڈو الکمین انتظامیہ کے دوران ثقافتی پالیسی میں تبدیلیوں کے بعد، ریاست نے ثقافتی مرکز کا انتظام ایسوسیکاؤ پالسٹا ڈاس امیگوس دا آرٹے (اے پی اے اے) کو منتقل کر دیا، جو عوامی فنڈز سے مالی اعانت فراہم کرنے والی ایک سماجی تنظیم ہے، جو دیگر عوامی ثقافتی سہولیات کے انتظام کے لیے بھی ذمہ دار ہے۔ نئی انتظامیہ نے مرکز کے ثقافتی پروگرام کو بہتر بنایا، جس کا مقصد اسے مزید فعال بنانا تھا۔ 2006 میں، پروگرام "کنورسا کام ورسو"، موسیقی اور شاعری کے بارے میں ایک انٹرایکٹو سوری، بنایا گیا تھا۔ 2007 میں، سی سی ای ایس اے پی کی 25 ویں سالگرہ کے موقع پر، آٹھوس پاگانو کوئر کی بنیاد رکھی گئی۔ تھیٹر کی کلاسیں بھی بنائی گئیں، جن کا مقصد بچوں اور نوعمروں (صبح اور دوپہر کے اوقات میں) اور بالغوں (شام کے اوقات میں) کے لیے تھا، اور ہفتہ وار بائیوڈانزا ورکشاپ کا افتتاح کیا گیا۔ 2008 میں، جوس سیرا انتظامیہ کے دوران سیکرٹری ثقافت، جواؤ سیاد نے ایک قانون سازی کی تجویز بھیجی جس کا مقصد ثقافتی مرکز کے انتظام کو ساؤ پالو سٹی ہال میں منتقل کرنا تھا، جیسا کہ ولا ماریانا کے "کاسا ماڈرنسٹا" کے ساتھ کیا گیا تھا۔ اس منصوبے کو کارمیلا پاگانو اور اے اے سی سی ای ایس اے پی کی طرف سے مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا، اس دلیل کے تحت کہ اس دستاویز میں ایسی شقیں ہیں جو عطیہ کو ناممکن بنا دیں گی، اور یہ کہ اس جگہ میں رکھے گئے کتابی ورثے کی خصوصیات میونسپل پبلک لائبریری نیٹ ورک کے مطابق نہیں ہوں گی۔ اس منصوبے کو آگے نہیں بڑھایا گیا۔ 2010 میں، پینسرٹ انسٹی ٹیوٹ نے ریاست ساؤ پالو کی حکومت اور اے پی اے اے کے درمیان معاہدہ ختم ہونے کے بعد اس جگہ کا انتظام سنبھال لیا۔ السیئن سیڈراز نے مرکز کی سمت سنبھالی۔ انسٹی ٹیوٹ نے مستقل ثقافتی ایجنڈے کو وسعت دی، جس میں گلوکاری کی ورکشاپس اور میوزیکا پاپولر برازیلیرا (ایم پی بی) کی تاریخ پر ایک انٹرایکٹو کورس شامل ہے۔ 2012 میں، اپنی 30 ویں سالگرہ کے جشن میں، سی سی ای ایس اے پی نے آرکویسٹرا پالسٹانا ڈی وائیولا کیپیرا کی پرفارمنس کی میزبانی کی، جو کہ پیٹریشیا گالوو کی سوانح عمری اور ادبی کام سے متاثر ایک تھیٹر شو کے ساتھ ساتھ لیکچرز اور سوریز بھی تھے۔ ٹومے ڈی سوسا اسٹریٹ پر واقع مکان جہاں سی سی ای ایس اے پی واقع ہے، 1929 میں تعمیر کیا گیا تھا اور اس کا ڈیزائن روسی نژاد معمار گریگوری وارچاوچک نے بنایا تھا جو برازیل کی پہلی جدیدیت پسند نسل کا حصہ تھے۔ ولا ماریانا اور ہیگینپولیس کی عمارتوں کے بعد، اسے ساؤ پالو میں تیسری جدیدیت پسند رہائش گاہ کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے، دونوں بھی وارچاوچک کے ذریعہ ہیں۔ یہ اس خطے میں تعمیر کیے گئے پہلے گھروں میں سے ایک ہے جسے اس وقت "سٹی لاپا" کہا جاتا تھا، جسے انگریزی شہری منصوبہ ساز بیری پارکر نے ڈیزائن کیا تھا اور کمپانہیا سٹی نے بنایا تھا، جس میں چوڑی گلیوں، درختوں سے بنے فٹ پاتھوں اور بڑے باغات والے وسیع و عریض مکانات کو استحقاق دینے کی کوشش کی گئی تھی۔ ٹھیکیدار ماہر امراض چشم ڈاکٹر کینڈیڈو ڈی سلوا تھا، جس نے کمپانہیا سٹی سے تقریبا 900 مربع میٹر کی زمین خریدی تھی، جس نے اسے 1912 میں فرانسیسی تارکین وطن ایڈورڈ فونٹین ڈی لیولی سے خریدا تھا۔ رہائش گاہ عقلی فن تعمیر (بین الاقوامی انداز) کے نمونوں کی پیروی کرتی ہے اور، اس تناظر میں ابھرنے والے دوسرے گھروں کی طرح، اسے مقامی بازار سے، نئی تعمیراتی زبانوں کے لیے ضروری صنعتی عناصر کو حاصل کرنے کی ناممکنیت سے متعلق مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ یہ ایک آئتاکار، ایک منزلہ عمارت ہے جس کی صاف، سفید رنگ کی شکل ہے۔ وارچاوچک نے اصل میں چھت کا باغ بنانے کے لیے کنکریٹ کا سلیب استعمال کیا تھا، لیکن اس عنصر کو بعد میں روایتی چھت سے تبدیل کر دیا گیا۔ دیگر ترامیم بھی کی گئیں، جیسے کہ شیشے کے فریم کے ساتھ سرحدی چھت کو بند کرنا اور گیراج شامل کرنا، جو اصل میں منصوبہ بند نہیں تھا۔ گھر، تاہم، تحفظ کی اچھی حالت میں ہے، اور ترامیم منصوبے کے اصل ڈیزائن کو تبدیل کرنے تک نہیں پہنچتیں۔ یہ ایک باغ سے گھرا ہوا ہے، جس میں مقامی نباتات، پودوں، جبوتیکابا کے درخت، لیموں کے درخت، گلاب وغیرہ کی اقسام ہیں۔ یہ گھر آٹھوس اور کارمیلا پاگانو نے 1963 میں حاصل کیا تھا، جو اب بھی کینڈیڈو دا سلوا کے نام پر ہے۔ شروع میں اس جوڑے نے گھر کی اصل یا تاریخی اور تعمیراتی قدر پر تحقیق کرنے پر غور نہیں کیا، لیکن اسے خریدنے کا فیصلہ کیا کیونکہ یہ جائیداد پہلی منزل پر تھی، اس میں ایک بڑا باغ تھا، اور یہ ایک پرسکون محلے میں واقع تھا، جس میں ایک ہموار ٹپوگرافی اور بہت سے درخت تھے۔ 1976 میں اوتھوس کی موت تک وہ تیرہ سال وہاں رہے۔ لائبریری اور اس کی تمام اشیاء اور فرنیچر کے ساتھ یہ گھر کارمیلا نے 11 مئی 1982 کو ریاست ساؤ پالو کی حکومت کو عطیہ کیا تھا، اسی تاریخ کو جس دن سی سی ای ایس اے پی بنایا گیا تھا۔ اس عمارت کو 1978 سے میونسپل قانون نمبر 8,759 کی بنا پر محفوظ کیا گیا ہے، جسے میئر اولاوو سیتوبل نے اس کی تعمیراتی اور تاریخی مطابقت کی وجہ سے منظور کیا تھا۔ 1990 کی دہائی کے آخر میں اس کی تزئین و آرائش کی گئی۔ مجموعہ اور سرگرمیاں سی سی ای ایس اے پی کی لائبریری میں معاشیات، ریاضی، شماریات، قانون، طبیعیات، فلکیات اور فلسفہ جیسے مختلف مضامین سے متعلق 10,000 سے زیادہ عنوانات موجود ہیں۔ اس مجموعے میں 18 ویں، 19 ویں اور 20 ویں صدی کی بڑی تعداد میں پرانی کتابیں شامل ہیں، جن میں نایاب کام اور پہلے ایڈیشن شامل ہیں۔ زیادہ تر کام سائنسی اور تعلیمی عنوانات ہیں، جن کی کئی کاپیاں غیر ملکی زبانوں میں ہیں، خاص طور پر انگریزی، فرانسیسی اور ہسپانوی۔ اوتھوس نے برازیل میں کتابوں کی بار بار خریداری کی اور کیمبرج بک اسٹور ڈبلیو ہیفر اینڈ سنز لمیٹڈ جیسے غیر ملکی اداروں کو ایسے کام حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا جن تک گھریلو مارکیٹ میں رسائی حاصل کرنا زیادہ مشکل تھا، جیسے کہ ایڈم اسمتھ کے مکمل کاموں کا مجموعہ، جو اس بک اسٹور سے حاصل کیا گیا تھا ؛ "دی ویلتھ آف نیشنز" کی تیرہ کاپیاں ؛ اور "لا گرانڈے انسائیکلوپیڈی" کا مکمل مجموعہ۔ یوراگوئے کے اپنے دوروں کے دوران، وہ باریرو وائی راموس اور ایم لاماس کتابوں کی دکانوں پر خطابات حاصل کرتے تھے۔ اس مجموعے میں اخبارات، رسالے، اوتھوس کی لکھی ہوئی بارہ کتابیں اور کئی جرائد میں شائع ہونے والے ہزاروں مضامین بھی شامل ہیں۔ دستاویزی مجموعہ میں بڑی تعداد میں مخطوطات اور خط و کتابت شامل ہیں جن کا تبادلہ مختلف اسکالرز جیسے نیلو برچیسی، یوراگوئے کے وزیر خزانہ، اور پروفیسرز جوزف فائیٹ اور آکٹاویو موراتو روڈریگز کے ساتھ ساتھ ایک فوٹو گرافی کا آرکائیو، البمز، کتابچے وغیرہ کے ساتھ ہوا۔ رہائش گاہ میں پاگانو کے استعمال کردہ اصل فرنیچر کو محفوظ رکھا گیا ہے، جیسے کہ مہوگنی بنے ہوئے ٹانگ کی میز، جو مونٹیویڈیو سے لائی گئی تھی جب آٹھوس کا خاندان برازیل چلا گیا تھا۔ اس کے ساتھ آسٹریا کی کرسی ؛ نیز انڈر ووڈ ٹائپ رائٹر، جو اس کے زیادہ تر کام کی تیاری میں استعمال ہوتا تھا۔ آرٹ کے کام بھی موجود ہیں، جن میں موگی میریم میں رات کے کھانے کے دوران ان کے دوست مینوٹی ڈیل پچیا کی طرف سے بنائی گئی نوٹ بک شیٹ پر آٹھوس کی ڈرائنگ، اور پینٹر ایدہ کی طرف سے بنائی گئی گھر کی ڈرائنگ ؛ اور "وائز مین گیلری"، 84 نقاشی کا مجموعہ ہے جس میں سائنس کے عظیم نمائندوں کی عکاسی کی گئی ہے، جیسے کہ کوپرنیکس، کیپلر، کانٹ، لیپلیس، لگرینج، پوائن کیری، آئن سٹائن، اور ارسطو، دوسروں کے درمیان۔ سی سی ای ایس اے پی چھوٹے ثقافتی پروگراموں کا ایک مستقل ایجنڈا برقرار رکھتا ہے، جیسے تھیٹر کلاسز، میوزیکل پرفارمنس، کورل گلوکاری، ورکشاپس، شاعری کی تلاوت، سوری، کورسز جیسے "ہسٹری آف ایم پی بی"، فلسفیانہ مباحثے، لیکچرز، کتابوں کی رونمائی اور چھوٹی نمائشیں۔ یہ بھی دیکھیں گریگوری وارچاوچک رچرڈ بیری پارکر کاسا داس روزاس عقلیت پسندی (فن تعمیر) بین الاقوامی انداز (فن تعمیر) حوالہ جات ببلیوگرافی پاگانو، کارمیلا انتونیا ڈانا (2010)۔ اوتھوس پاگانو۔ اے انٹیلیکچوئل، اے اوبرا، او ہوم (پرتگالی میں) (دوسرا ایڈیشن)۔ ساؤ پالو: سکورٹیکی۔ ۔ ۔ بیرونی روابط سینٹرو کلچرل ای ڈی ایسٹوڈوس سپیریورس آوتھوس پاگانو (سی سی ای ایس اے پی) ویب سائٹ ایسوسیکاؤ پالسٹا ڈاس امیگوس دا آرٹے (اے پی اے اے) ویب سائٹ سیکرٹریٹ آف کلچر اینڈ کریٹیو اکانومی آف دی اسٹیٹ آف ساؤ پالو (ایس ای سی) ویب سائٹ پبلک آرکائیوز آف دی اسٹیٹ آف ساؤ پالو ویب سائٹ کاسا داس روزاس ویب سائٹ آرٹ میوزیم اور گیلریاں برازیل میں برازیل میں ثقافتی مراکز برازیل میں آرٹس تنظیمیں