Eisenhower's farewell address
آئزن ہاور کا الوداعی خطاب (جسے بعض اوقات "آئزن ہاور کا قوم سے الوداعی خطاب" بھی کہا جاتا ہے) ریاستہائے متحدہ کے 34 ویں صدر کی حیثیت سے ڈوائٹ ڈی آئزن ہاور کی آخری عوامی تقریر تھی، جو 17 جنوری 1961 کو ٹیلی ویژن پر نشر کی گئی تھی۔ شاید سب سے زیادہ اس بات کی وکالت کرنے کے لیے جانا جاتا ہے کہ قوم فوجی-صنعتی کمپلیکس کے ممکنہ اثر و رسوخ کے خلاف حفاظت کرتی ہے، اس اصطلاح کو بنانے کا سہرا انہیں دیا جاتا ہے، تقریر میں مستقبل کے لیے منصوبہ بندی اور بڑے پیمانے پر اخراجات کے خطرات، خاص طور پر خسارے کے اخراجات، وفاقی فنڈنگ کے ذریعے سائنس کے تسلط کے امکان اور اس کے برعکس، سائنس پر مبنی عوامی پالیسی کے تسلط کے بارے میں بھی خدشات کا اظہار کیا گیا جسے وہ "سائنسی-تکنیکی اشرافیہ" کہتے ہیں۔ اس تقریر اور آئزن ہاور کی چانس فار پیس تقریر کو ان کی انتظامیہ کا "بک اینڈ" کہا جاتا ہے۔ پس منظر آئزن ہاور نے جنوری 1953 سے جنوری 1961 تک دو مکمل میعادوں کے لیے صدر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، اور وہ پہلے امریکی صدر تھے جن کی میعاد دوبارہ انتخابات کے لیے محدود تھی۔ انہوں نے کافی معاشی توسیع کے دور کی نگرانی کی تھی، یہاں تک کہ جب سرد جنگ گہری ہو رہی تھی۔ ان کے تین قومی بجٹ متوازن تھے، لیکن اخراجات کا دباؤ بڑھ گیا۔ حالیہ صدارتی انتخابات کے نتیجے میں جان ایف کینیڈی کا انتخاب ہوا تھا، اور ایک صدی میں سب سے عمر رسیدہ امریکی صدر اقتدار کی باگ ڈور سب سے کم عمر منتخب صدر کے حوالے کرنے والے تھے۔ 1959 کے اوائل میں، آئزن ہاور نے اپنے بھائی ملٹن اور ان کے اسپیچ رائٹرز کے ساتھ کام کرنا شروع کیا، جن میں ان کے چیف اسپیچ رائٹر میلکم موس بھی شامل تھے، تاکہ عوامی زندگی چھوڑتے ہی اپنا حتمی بیان تیار کیا جا سکے۔ یہ کم از کم 21 مسودوں سے گزرا۔ یہ تقریر "ایک یقینی طور پر غیر تسلی بخش وقت میں ایک سنجیدہ لمحہ" تھی، جس میں ایک قوم کو خبردار کیا گیا تھا کہ "خوشحالی سے دوچار، نوجوانوں اور دلکشی سے متاثر، اور آسان زندگی کے لیے تیزی سے ہدف بنا رہی ہے"۔ اپنے فوجی پس منظر اور 20 ویں صدی میں صدر منتخب ہونے والے واحد جنرل ہونے کے باوجود، انہوں نے قوم کو "فوجی-صنعتی کمپلیکس" کے بدعنوان اثر و رسوخ کے حوالے سے خبردار کیا۔ سائنسی-تکنیکی اشرافیہ نے وفاقی حکومت میں فنڈنگ کی اس مرکزیت کے حصے کے طور پر سائنسی عمل کی بدعنوانی کے لیے بھی اپنی ہم آہنگ تشویش کا اظہار کیا، اور اس کے برعکس: میراث اگرچہ یہ بہت وسیع تھی، آئزن ہاور کی تقریر کو بنیادی طور پر فوجی-صنعتی کمپلیکس کے حوالے سے یاد کیا جاتا ہے۔ اس جملے کو ویتنام جنگ کے دور میں قبولیت حاصل ہوئی اور اکیسویں صدی کے مبصرین نے یہ رائے ظاہر کی ہے کہ ان کی تقریر میں اٹھائے گئے متعدد خدشات سچ ہو گئے ہیں۔ تقریر کو آرکیسٹرا اور ترجمان کے لیے تقریر کے طور پر ڈھالا گیا ہے۔ اس تقریر کو 1991 کی فلم جے ایف کے کے افتتاحی موقع پر دکھایا گیا تھا۔ حوالہ جات نوٹ بیرونی روابط تقریر کی ٹیلی ویژن نشریات کی ویڈیو آئزن ہاور کے الوداعی خطاب کے پچاس سال بعد، جنگ کے نبیوں پر ایک نظر ڈیموکریسی ناؤ کی ویڈیو رپورٹ! AmericanRhetoric.com 1961 کی تقریروں میں تقریر کا مکمل متن اور آڈیو ڈوائٹ ڈی آئزن ہاور کی امریکی سیاست میں تقریریں 1961 فوجی-صنعتی کمپلیکس جنوری 1961 کے واقعات ریاستہائے متحدہ میں الوداعی خطابات