Chrétien-Louis-Joseph de Guignes
کریٹین-لوئس-جوزف ڈی گیگنس (؛ 1759-1845) ایک فرانسیسی تاجر، سفیر اور اسکالر تھا، جو پیرس میں پیدا ہوا تھا۔ وہ فرانسیسی ماہر تعلیم اور سائنس دان جوزف ڈی گیگنس کے بیٹے تھے۔ انہوں نے اپنے والد سے چینی سیکھی، اور پھر چین کا سفر کیا جہاں وہ اگلے 17 سال رہے اور 1801 میں فرانس واپس آئے۔ 1794-95 میں کیانلانگ شہنشاہ کے دربار میں، ڈی گیگنس نے چین کے کیانلانگ شہنشاہ کے دربار میں ڈچ سفیر آئزک ٹٹسنگھ کے لیے مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ تات سنگھ نے شہنشاہ کے دور حکومت کی ساٹھویں سالگرہ کی تقریبات کے لیے پیکنگ (بیجنگ) کا سفر کیا۔ تتسنگھ کے وفد میں ڈچ-امریکی اینڈریاس ایورارڈس وین برام ہوکگیسٹ بھی شامل تھے، جن کے چینی عدالت میں اس سفارت خانے کی تفصیل جلد ہی امریکہ اور یورپ میں شائع ہوئی۔ لارڈ جارج میکارٹنی کی سربراہی میں 1793 کے مشن کو شہنشاہ کی طرف سے مسترد کیے جانے کے بعد کے سال میں، تتسنگھ اور اس کے ساتھیوں کو چینیوں کی طرف سے بہت سراہا گیا کیونکہ اسے روایتی عدالتی آداب کی بظاہر تعمیل سمجھا جاتا تھا۔ 1808 میں، ڈی گیگنس نے تیت سنگھ مشن کے بارے میں اپنا بیان شائع کیا، جس نے اس وقت گردش کرنے والی دیگر رپورٹوں کے لیے ایک متبادل نقطہ نظر اور ایک مفید جوابی نقطہ فراہم کیا۔ نہ تو یورپی اور نہ ہی چینی یہ جان سکتے تھے کہ تتسنگھ کا سفارت خانہ آخری موقع ثابت ہوگا جس میں کوئی یورپی روایتی چینی سامراجی خارجہ تعلقات کے تناظر میں چینی عدالت کے سامنے پیش ہوا۔ سنولوجسٹ 1808 میں، نپولین نے ڈی گیگنس کو چینی-فرانسیسی-لاطینی لغت تیار کرنے کا حکم دیا۔ یہ کام پانچ سال بعد مکمل ہوا۔ اشاعت کے فورا بعد، یہ دریافت ہوا کہ یہ لغت فرانسسکن فریر، بیسیلیو برولو آف جیمونا (1648-1704) کے لکھے ہوئے ایک پرانے کام کی نقل کے علاوہ اور کچھ نہیں تھی۔ اگرچہ ڈی گیگنس نے 214 بنیاد پرستوں کی ترتیب کے مطابق حروف کو ترتیب دے کر اصل میں تبدیلی کی تھی (جیسا کہ بیسیلیو کے لہجے پر مبنی ترتیب کے برعکس)، لغت کو 1814 میں چینی زبان کے پروفیسر کے طور پر مقرر کیے جانے والے پہلے شخص کی طرف سے سخت تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ اعلی تعلیم کا ایک یورپی ادارہ، جین پیئر ایبل ریموسیٹ (1788-1832)۔ تنازعہ کے باوجود، ڈی گیگنس کو اکیڈمی ڈیس سائنسز (جغرافیہ اور نیویگیشن) اور اکیڈمی ڈیس انسکرپشنز ایٹ بیلز لیٹرز میں انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس کا رکن منتخب کیا گیا۔ گیگنس سفر کے ایک کام کے مصنف بھی تھے (سفر ایک پیکن، منیل، اور ایل ڈی فرانس، 1808)۔ گائیگز کے کام، C.-L.-J۔ (1813)۔ لغت چینیس، فرانسیسی اور لاطینی، لی ووکابولر چینیس لاطینی۔ پیرس: امپریمری امپیریل۔ ۔ v. 1، v. 2، v. 3، v. 4 (اٹلس) نوٹس حوالہ جات وین برام ہاکگیسٹ، اے۔ (1797)۔ 1794 اور 1795 کے درمیان چین کے زیر انتظام ہندوستان کے مشرقی علاقوں کا سفر ہوا۔ فلاڈیلفیا: ایم۔ ایل۔ ای۔ سینٹ میری کے بارے میں مزید. _ _ _۔ (1798)۔ 1974 اور 1795 کے سالوں میں چین کے شہنشاہ کے دربار میں ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے سفارت خانے کا ایک مستند بیان، جلد۔ I. لندن: آر۔ فلپس۔ [ڈیجیٹائزڈ بذریعہ یونیورسٹی آف ہانگ کانگ لائبریریز، ڈیجیٹل انیشیٹوز، "چائنا تھرو ویسٹرن آئیز"۔ ] ڈیوینڈک، جے جے ایل۔ (1937)۔ چینی عدالت میں آخری ڈچ سفارت خانہ (1794-1795)۔ ٹونگ پاؤ 33:1-137۔ او نیل، پیٹریشیا او۔ (1995)۔ گمشدہ مواقع: انگلینڈ اور نیدرلینڈز کے ساتھ 18 ویں صدی کے آخر میں چینی تعلقات۔ [پی ایچ ڈی۔ مقالہ، یونیورسٹی آف واشنگٹن] راک ہل، ولیم ووڈ ویل۔ "ڈپلومیٹک مشنز ٹو دی کورٹ آف چائنا: دی کوٹو سوال اول"، دی امریکن ہسٹوریکل ریویو، جلد۔ 2، نہیں۔ 3 (اپریل 1897)، پی پی۔ 427-442۔ راک ہل، ولیم ووڈ ویل۔ "چین کی عدالت میں سفارتی مشن: کوٹو سوال دوم"، دی امریکن ہسٹوریکل ریویو، جلد۔ 2، نہیں۔ 4 (جولائی 1897)، پی پی۔ 627-643۔ 1759 پیدائش 1845 موت 18 ویں صدی کے فرانسیسی سفارت کار فرانسیسی اورینٹلسٹ فرانسیسی سائنس دان فرانسیسی تاجر اکیڈمی ڈیس انسکرپشنز اینڈ بیلز-لیٹرز کے ممبران فرانسیسی اکیڈمی آف سائنسز کے ممبران چین میں 18 ویں صدی کے فرانسیسی تارکین وطن فرانسیسی کاروباری افراد 19 ویں صدی کے فرانسیسی تاجر