Manuel Fernández Silvestre
مانوئل فرنانڈیز سلویسٹری (16 دسمبر 1871-22 جولائی 1921) ایک ہسپانوی جنرل تھا۔ مینوئل فرنانڈیز سلویسٹر توپ خانے کے لیفٹیننٹ کرنل وکٹر فرنانڈیز اور ایلیوٹیریا سلویسٹر کے بیٹے تھے۔ 1889 میں، انہوں نے ٹولڈو انفنٹری اکیڈمی میں داخلہ لیا، جہاں انہوں نے ہسپانوی مراکش کے مستقبل کے ہائی کمشنر، ڈماسو بیرینگر سے ملاقات کی۔ انہوں نے مراکش میں ہسپانوی انکلیوز کے کمانڈر کے طور پر خدمات انجام دیں: 1919 سے 1920 تک سیوٹا اور 1920 سے 1921 تک میلیلا کے۔ اس کے بعد انہوں نے رف جنگ کے ابتدائی مرحلے کے دوران افریقہ میں تمام ہسپانوی فوجوں کی کمان سنبھالی جس میں ان کی افواج کو سالانہ میں زبردست اور تباہ کن شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ جنگ ہارنے کے بعد، 22 جولائی 1921 کو سلویسٹر یا تو مارا گیا یا خودکشی کر لی۔ اسے آج معاصر ہسپانوی فوج کی اب تک کی بدترین شکستوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یوتھ سلویسٹری ہسپانوی کیوبا کے ایل کینی میں اپنے والد، توپ خانے کے لیفٹیننٹ کرنل وکٹر فرنانڈیز وائی پینٹیاگا اور ان کی والدہ ایلیوٹیریا سلویسٹری کیوساڈا کی دوسری شادی میں پیدا ہوئے تھے۔ سلویسٹرے نے ٹولیڈو جنرل ملٹری اکیڈمی میں شمولیت اختیار کی جہاں ان کی ملاقات مستقبل کے جنرل اور وزیر اعظم ڈیماسو بیرینگر وائی فوستے سے ہوئی جو سلویسٹرے سے 2 سال چھوٹے تھے۔ سلویسٹر نے 9 مارچ 1893 کو 21 سال کی عمر میں بطور کیولری سیکنڈ لیفٹیننٹ گریجویشن کیا۔ کیوبا سلویسٹر نے پہلی بار 1890 میں 19 سال کی عمر میں میمبسیس گوریلا کے خلاف ایک کیڈٹ کے طور پر ایک جھڑپ میں فوجی کارروائی دیکھی جو کیوبا کی آزادی کے خواہاں تھے۔ فروری 1895 میں، ایک مکمل بغاوت پھوٹ پڑی، جسے کیوبا کی جنگ آزادی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اکیڈمی ختم کرنے کے بعد، سلویسٹر 1895 میں میمبسیس کے خلاف لڑنے کے لیے کیوبا واپس آئے یہاں تک کہ ہسپانوی 1898 کی ہسپانوی-امریکی جنگ ہار گئے جس میں انہیں 16 زخم آئے، جن میں ایک شدید زخم بھی شامل تھا جس کی وجہ سے بائیں بازو کی معذوری ہوئی، جس کا مستقبل میں انہوں نے بہت اچھی طرح بھیس بدل لیا۔ کیوبا میں اپنے وقت کے دوران، جارحانہ سلویسٹر کو گھڑسوار فوج کے الزامات اور میمبسیس کے خلاف ہاتھ سے ہاتھ ملا کر لڑنے کے لیے نمایاں ترجیح حاصل تھی۔ ان کی کمان میں کام کرنے والے لوگ انہیں بڑے پیمانے پر پسند اور احترام کرتے تھے۔ ایک کرشماتی، دلکش آدمی جس کا عرفی نام منولو تھا، سلویسٹر ایک عظیم عورت ساز تھا جس نے ان مختلف خواتین سے بے شمار ناجائز بچوں کو جنم دیا جنہیں اس نے بہکایا تھا۔ امریکی مورخ ڈیوڈ وولمین کے الفاظ میں: "سلویسٹر ایک حقیقی زندگی کا کردار تھا جو اتنا ہی چمکدار تھا جتنا کہ کسی رومانوی ناول کے صفحات میں پایا جاتا ہے۔" سلویسٹر کیوبا میں ایک بہت بہادر لیکن لاپرواہ جونیئر افسر تھا، جہاں وہ گھڑسوار فوج کی کارروائی کے دوران شدید زخمی ہو گیا تھا۔ تاہم، ایک جنرل کے طور پر، اسے نا امید طور پر نااہل کے طور پر دیکھا جائے گا۔ ہسپانوی فوج کی صفوں میں اس کے تیزی سے عروج کو اکثر اس کے بہترین دوست، بادشاہ الفونسو XIII کی سرپرستی سے منسوب کیا جاتا تھا، جس نے اپنے پسندیدہ افسران کو ترقی دینے کے لیے کمانڈر ان چیف کی حیثیت سے اپنے عہدے کا استعمال کیا۔ ہسپانوی-امریکی جنگ کے بعد، سلویسٹر نے بادشاہ کے فوجی معاون کے طور پر خدمات انجام دیں، جو اس کا سرپرست بن گیا۔ جب الفونسو بارہویں 1886 میں ہسپانوی تخت پر بیٹھا، تب بھی اسپین کو عالمی طاقت سمجھا جا سکتا تھا، کیونکہ اسپین امریکہ، افریقہ، ایشیا اور بحر الکاہل میں کالونیوں کا مالک تھا۔ 1898 کی ہسپانوی امریکی جنگ الفونسو کے بچپن کا ایک تکلیف دہ واقعہ تھا، جس میں اسپین کو امریکیوں کے ہاتھوں شکست ہوئی، اس کے بعد کیوبا، پورٹو ریکو، فلپائن، گوام کا نقصان ہوا، اور اس کے فورا بعد ہی اسپین نے کیرولائنز اور ماریانا جزائر جرمنی کو فروخت کر دیے۔ اس کے نتیجے میں، اسپین کی سلطنت اب صرف ہسپانوی گنی، وسطی افریقہ میں، اور مراکشی ساحل پر کچھ قدموں پر مشتمل تھی۔ الفونسو نے ہسپانوی-امریکی جنگ کے نقصانات کو بہت بری طرح سے لیا تھا اور افریقی باشندوں کی حمایت کی تھی، جو امریکہ اور ایشیا میں گمشدہ کالونیوں کی تلافی کے لیے اسپین کے لیے شمالی افریقہ میں نئی شاہی کالونیوں کو فتح کرنے کے خواہاں تھے۔ ایک عسکریت پسند کے طور پر جسے فوجی افسران اور ایک افریقی باشندے نے تعلیم دی تھی، الفونسو نے سوش بکلنگ، ماچو جرنیلوں کی حمایت کی جنہیں اس نے افریقہ کے ممکنہ فاتح کے طور پر دیکھا۔ یہی وجہ ہے کہ سلویسٹر، اس طرح کے جنرل کے طور پر، شاہی پسندیدہ بن گیا۔ الفونسو سلویسٹر کی چمکدار اور رنگین شخصیت سے متاثر ہوا، جس نے اسے "اپنی فوجوں اور خواتین دونوں کے ساتھ" مقبول بنا دیا۔ ہسپانوی مراکش 1904 میں، جزیرہ نما رجمنٹوں میں کئی پوسٹنگ کے بعد، سلویسٹر کو شمالی افریقہ کے بحیرہ روم کے رف ساحل پر میلیلا کے ہسپانوی ایکسکلیو میں روانہ کیا گیا۔ یہاں وہ ایک بہترین مذاکرات کار لیکن ایک سخت اور غیر متوقع آدمی بھی ثابت ہوئے۔ 1912 میں انہوں نے لاراچے پر قبضہ کر لیا اور 1918 میں سیوٹا کے کمانڈنٹ جنرل بن گئے۔ اس طرح اس نے ہائی کمشنر کو اطلاع دی، یہ وہ عہدہ تھا جسے ڈماسو بیرینگر نے پر کیا تھا۔ سلویسٹر اور بیرینگر کبھی ملٹری اسکول میں دوست رہے تھے، لیکن وہ الگ ہو گئے تھے کیونکہ سلویسٹر افسر کی فہرست میں سینئر تھا اور ہائی کمشنر سے حکم لینے کے لیے تیار نہیں تھا۔ بیرنگر سلویسٹر کو لاپرواہ سمجھتا تھا لیکن بادشاہ کے ساتھ اس کی دوستی کی وجہ سے اسے زیادہ تر روکنے میں ناکام رہا، جس کی ترقی پر حتمی رائے تھی۔ 1913 اور 120 کے درمیان سلویسٹر نے ایک بدنام زمانہ شمالی مراکشی بریگنڈ ملائی احمد ایر رائسونی کے خلاف کئی مہمات کی قیادت کی۔ سلویسٹرے نے رائسونی کو اکتوبر 1919 میں فونڈک پاس کی جنگ میں شکست دی۔ اگرچہ رائسونی اور اس کے زیادہ تر پیروکار بھاگنے میں کامیاب ہو گئے، لیکن آخر کار انہوں نے حریف باغی رہنما عبد الکرم کے خلاف ہسپانوی فوج کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کر لی۔ رائسونی کے جنگجوؤں نے لاراچے اور آرسیلا پر ہسپانوی قبضے اور 1923 اور 1924 میں عبد الکرم کے حملوں کو روکنے میں کلیدی کردار ادا کیا، لیکن اسے عبد الکرم نے قیدی بنا لیا، جس نے اسے 1925 میں پھانسی دے دی۔ سیوٹا میں رکنے کے بعد، سلویسٹر نے 1920 میں شہر کے کمانڈنٹ جنرل کا عہدہ سنبھالنے کے لیے میلیلا کا سفر کیا۔ میلیلا سے، جنوری 1921 میں، اس نے مقامی مزاحمت کو تباہ کرنے کے لیے رف حملے کی قیادت کی، جس کی قیادت اب عبد الکرم کر رہے ہیں۔ بیرنگر نے سیوٹا کے جنوب میں واقع ٹیٹوان میں اپنے ہیڈکوارٹر سے کمانڈ کی، اور سلویسٹر 130 میل دور میلیلا میں مقیم تھا، ایک کمانڈ انتظام جس سے دونوں جرنیلوں کے درمیان ہموار تعاون میں آسانی نہیں ہوئی۔ مارچ 1921 میں، سلویسٹر نے موسم بہار میں کارروائیوں کی منصوبہ بندی کے لیے پرانے کروزر پرنسسا ڈی آسٹوریاس پر سوار بیرینگر سے ملاقات کی۔ سلویسٹر نے مراکشیوں کو ایک سنگین دشمن کے طور پر نظر انداز کیا، کہا کہ اس کے پاس وہ تمام فوجیں اور سازوسامان ہیں جن کی اسے ضرورت ہے، اور وجہ سے ذکر کیا: "مراکش میں کامیاب ہونے کا واحد راستہ تمام موروں کے سر کاٹنا ہے"۔ فرانسیسی مارشل ہیوبرٹ لیوٹی، جنہوں نے فرانسیسی مراکش میں افواج کی کمان سنبھالی تھی، نے شکایت کی کہ ہسپانویوں میں کافی ثقافتی حساسیت کا فقدان ہے اور وہ اکثر مراکش میں ہر جگہ ہسپانوی فوج کی پیروی کرنے والی ہر جگہ موجود طوائفوں کی خدمات کو کھلے عام شامل کرکے مراکش کی اسلامی روایات کو بلاجواز طور پر مجروح کرتے ہیں۔ سڑکوں پر مسلمانوں کو ہراساں کرنے میں مشغول ہوتے ہیں۔ مراکشی قبائلی سرداروں کے ساتھ بے ایمان اور متعصبانہ سلوک کرتے ہیں اور اکثر یہ فرض کرتے ہیں کہ مراکشیوں سے نمٹنے کا بہترین طریقہ "لوہے کی مٹھی" کا طریقہ ہے۔ لیوٹی نے عام طور پر مراکش میں ہسپانوی فوج پر تنقید کی، لیکن سلویسٹر نے اپنے تکبر کے ساتھ اس کی مکمل مثال پیش کی جس کی وجہ سے وہ مراکشیوں کو مایوس کن طور پر کمتر اور "لوہے کی مٹھی" پر اپنے پختہ یقین کے طور پر مسترد کرنے پر مجبور ہوئے۔ مراکش میں مہم چلانا مشکل تھا کیونکہ ہسپانوی فوجیوں کو ناقص تربیت دی جاتی تھی اور اکثر ان کا حوصلہ مجروح ہوتا تھا۔ سلویسٹر کی افواج 20,000 ہسپانوی فوجیوں کے ساتھ ساتھ 5,000 ریگولیروں پر مشتمل تھیں، جیسا کہ ہسپانوی فوج میں مراکشیوں کو بلایا جاتا تھا۔ ہسپانوی فوجیوں میں سے نصف سے زیادہ ہسپانوی معاشرے کے غریب ترین حصے سے مکمل طور پر ناخواندہ تھے اور انہیں کم سے کم تربیت کے ساتھ مراکش بھیجا گیا تھا۔ سلویسٹری کی اس یقین دہانی کے باوجود کہ ہسپانوی سازوسامان ریفینس کو شکست دینے کے لیے کافی تھے، میلیلا ہتھیاروں میں موجود تقریبا تین چوتھائی رائفلیں ناقص دیکھ بھال کی وجہ سے ناقص حالت میں تھیں۔ 1920 کے آخر کی ایک رپورٹ، جسے سلویسٹر نے پڑھنے کی زحمت نہیں کی تھی، خبردار کیا کہ میلیلا کے ہتھیاروں میں ذخیرہ شدہ بہت سی رائفلیں ناقابل استعمال تھیں یا دشمن کے مقابلے ان پر فائرنگ کرنے والے فوجی کے لیے زیادہ خطرہ تھیں۔ 1921 میں مراکش میں ایک اوسط ہسپانوی سپاہی کو یومیہ 0.34 امریکی ڈالر کے مساوی تنخواہ دی جاتی تھی اور وہ کافی، روٹی، پھلیاں، چاول اور گوشت کے ٹکڑوں کی سادہ غذا پر زندگی گزارتا تھا۔ بہت سے سپاہیوں نے تازہ سبزیوں کے بدلے مقامی بازاروں میں اپنی رائفلیں اور گولہ بارود کا تبادلہ کیا۔ فوجی جن بیرکوں میں رہتے تھے وہ غیر صاف ستھری تھیں، اور چند اسپتالوں میں طبی دیکھ بھال بہت ناقص تھی۔ پہاڑوں کے اوپر، ہسپانوی فوجی چھوٹی چوکیوں میں رہتے تھے جنہیں بلاکوس کہا جاتا تھا، جسے امریکی مورخ اسٹینلے پاین نے مشاہدہ کیا: "ان میں سے بہت سے میں کسی بھی قسم کے بیت الخلا کی کمی تھی، اور جو سپاہی گندا بنکر سے باہر نکلا تھا اس نے چھپے ہوئے قبائلیوں کی آگ سے نمٹنے کا خطرہ مول لیا تھا۔" کیوبا میں سب سے پہلے شروع ہونے والی مشق کو جاری رکھتے ہوئے، وینل ہسپانوی آفیسر کور میں بدعنوانی پروان چڑھی۔ فوجیوں کے لیے بنائے گئے سامان کو بلیک مارکیٹ میں فروخت کر دیا گیا اور مراکش میں سڑک اور ریلوے کی تعمیر کے لیے مختص فنڈز سینئر افسران کی جیبوں میں ختم ہو گئے۔ ہسپانوی افسران کی حیرت انگیز طور پر بڑی تعداد نقشے نہیں پڑھ سکی، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ہسپانوی یونٹ اتنی کثرت سے رف میں کیوں گم ہو گئے۔ عام طور پر، جنگ کا مطالعہ ایک افسر کے وقت کا اچھا استعمال نہیں سمجھا جاتا تھا، اور زیادہ تر افسران نے امریکی صحافی جیمز پیری کے الفاظ میں میلیلا میں اپنا وقت "جوا کھیلنے اور فحاشی کرنے، بعض اوقات مقامی موریش خواتین سے چھیڑ چھاڑ کرنے" کے لیے وقف کیا۔ فوج میں اخلاق انتہائی ناقص تھا، اور زیادہ تر ہسپانوی فوجی صرف گھر جانا چاہتے تھے اور ہمیشہ کے لیے مراکش چھوڑنا چاہتے تھے۔ اسپین سے تعلق رکھنے والی طوائفوں کی وجہ سے، جنہوں نے خود کو مراکش میں ہسپانوی اڈوں سے بڑی تعداد میں منسلک کیا تھا، ہسپانوی فوج میں جنسی بیماریاں بہت زیادہ تھیں، جو ایک بار معاہدہ کرنے کے بعد اکثر خدمت سے بچنے کے بہانے کے طور پر استعمال ہوتی تھیں۔ سلویسٹر اپنے سپاہیوں کے ناقص حوصلے سے بخوبی واقف تھا، لیکن اس نے اسے کوئی مسئلہ نہیں سمجھا کیونکہ اس کا خیال تھا کہ اس کا دشمن بہت کمتر ہے، اس طرح اس کے فوجیوں کو درپیش مسائل کی کوئی اہمیت نہیں ہوگی۔ سلویسٹر نے اپنی فوجوں کو 144 قلعوں اور بلاک ہاؤسز (بلاکوس) میں بحیرہ روم میں سیدی ڈریس سے لے کر رف کے پار سالانہ اور ٹیزی اززا اور میلیلا تک پھیلا دیا تھا۔ ایک عام بلاک ہاؤس میں تقریبا ایک درجن مرد ہوتے تھے جبکہ بڑے قلعوں میں تقریبا 800 آدمی ہوتے تھے۔ سلویسٹر نے ایک بار پھر اپنی دلیری اور بے دلیری کا مظاہرہ کرتے ہوئے اپنے آدمیوں کو الہوسیماس بے تک پہنچنے کی امید میں پہاڑوں کی بہت گہرائی میں دھکیل دیا تھا، بغیر ریف پہاڑوں میں بلاکوس میں اپنے آدمیوں کو سپلائی کرنے کے قابل لاجسٹک سپورٹ نیٹ ورک بنانے کے لیے ضروری کام کیے۔ کرم نے سلویسٹر کو ایک خط بھیجا تھا جس میں اسے متنبہ کیا گیا تھا کہ وہ دریائے امیکران کو پار نہ کرے، کیونکہ اس کی موت کا امکان ہے۔ سلویسٹرے نے اس خط کے بارے میں ہسپانوی پریس کو تبصرہ کیا: "یہ آدمی عبد الکرم پاگل ہے۔ میں ایک چھوٹے سے بربر کیڈ [جج] کی دھمکیوں کو سنجیدگی سے نہیں لینے جا رہا ہوں جسے میں نے کچھ عرصہ پہلے اپنے رحم و کرم پر رکھا تھا۔ اس کی بے عزتی ایک نئی سزا کے لائق ہے۔ " کرم نے سلویسٹر کو گہرائی میں آگے بڑھنے کی اجازت دی کیونکہ وہ جانتا تھا کہ ہسپانوی تاریخ دان جوس الواریز کے الفاظ میں ہسپانوی رسد "کمزور" تھی۔ مئی 1921 کے آخر میں، سلویسٹر کو پہلی بار پریشانی کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ اسے اطلاعات موصول ہوئیں کہ اس کے سپلائی کالم جو وہ رف میں بھیج رہا تھا باقاعدگی سے تباہ کیے جا رہے تھے۔ چونکہ سلویسٹر نے اپنے آدمیوں کو بہت گہرائی میں دھکیل دیا تھا، اور اس کے قلعے اور بلاکو کھانے کی راہ میں بہت کم رکاوٹ تھے، اس لیے گھات لگا کر حملہ آوروں نے سلویسٹر کی بنائی ہوئی پوری زنجیر کو گرانے کی دھمکی دی۔ 29 مئی 1921 کو، سلویسٹر نے پہلی بار بیرینگر کو لکھا کہ کرم کے خلاف مہم "محض پتلون میں لات" سے زیادہ ہو سکتی ہے اور اسے تیزی سے مزید فوجیوں کی ضرورت ہے۔ تاہم، پیری کے الفاظ میں، "اس احمق آدمی" نے یکم جون 1921 کو گاؤں ابران پر قبضہ کرنے کے لیے دریائے امیکران کے پار مارچ کیا۔ زیادہ تر فوجی ریگولیر تھے جنہوں نے فوری طور پر بغاوت کی، اپنے ہسپانوی افسران کو قتل کیا اور اعلان کیا کہ وہ اب اس جہاد میں شامل ہو رہے ہیں جس کا اعلان کرم نے ہسپانویوں کے خلاف کیا تھا۔ شکست کے بعد، بیرینگر نے میلیلا کا ہنگامی دورہ کیا تاکہ سلویسٹر سے ملاقات کی جا سکے تاکہ وہ دریائے امیکران کو آگے بڑھانے کی اپنی کوششوں کو اس وقت تک معطل کرنے کی "تجویز" دے جب تک کہ بیرینگر سیوٹا کے جنوب میں اپنے زون کو "پرسکون" نہ کر سکے اور مغرب سے معاون حملہ شروع نہ کر سکے۔ سلویسٹر بیرینگر کی "تجاویز" کے بارے میں کچھ نہیں سننا چاہتا تھا اور کہا کہ جب تک اسے روکنے کا براہ راست حکم نہیں ملتا، وہ ہسپانوی طاقت کو امیکران سے آگے دھکیلنے کی اپنی کوششیں جاری رکھ سکتا ہے۔ سلویسٹر ان "تجاویز" سے اتنا ناراض تھا کہ اس نے بیرینگر پر حملہ کرنے کی کوشش کی اور دوسرے افسران کو اسے روکنا پڑا۔ اگرچہ بیرینگر نے اگلے دنوں میں ٹیلیگراموں کے ایک مستقل سلسلے میں سلویسٹر کو احتیاط کا "مشورہ" دینا جاری رکھا اور امیکران سے آگے کوئی کارروائی نہ کرنے کا مشورہ دیا، لیکن اس نے سلویسٹر کو کبھی بھی سلویسٹر کے سرپرست الفونسو XIII کو ناراض کرنے کے خوف سے رکنے کا حکم نہیں دیا، جس کا مطلب تھا کہ ضد کرنے والا سلویسٹر دباؤ ڈالتا رہا۔ مقامی مزاحمت کو یقین ہونے لگا کہ وہ ہسپانویوں کو شکست دینے میں کامیاب ہو گئے جب یکم جون 1921 کو اس نے ابران سے پوزیشن لے لی، جس سے لڑائی میں بہت سے ہسپانوی فوجی مارے گئے۔ 8 جون 1921 کو سلویسٹر نے دوبارہ امیکران کے جنوب میں اپنے آدمیوں کو اگیریبین میں ایک قلعہ کی تعمیر شروع کرنے کے لیے بھیجا۔ اس کے بعد کرم نے رف کے تمام بربر قبائل کے لیے ایک اعلان کیا: "ہسپانوی پہلے ہی کھیل ہار چکے ہیں۔ ابران کو دیکھو! انہوں نے اپنے مردوں کو مسخ شدہ اور بغیر دفن کیے چھوڑ دیا ہے، ان کی روحیں مبہم طور پر گھوم رہی ہیں، افسوسناک طور پر جنت کی خوشیوں سے انکار کر رہی ہیں! ریفیوں نے اب ایگیریبین میں نئے ہسپانوی اڈے کو گھیرے میں لے لیا اور ہسپانویوں پر فائرنگ کرنے کے لیے ہسپانوی توپ خانے کا استعمال کیا۔ پھر، سلویسٹر نے بیرینگر کو ایک ٹیلیگرام بھیجا جس میں کہا گیا کہ صورتحال "کچھ حد تک نازک" ہو گئی ہے اور اسے مزید فوجیوں کی اشد ضرورت ہے۔ سلویسٹر اب پریشان ہونے لگا، کیونکہ اسے سونے اور کھانے میں بہت پریشانی تھی۔ تاہم، سلویسٹر کے شکوک و شبہات اس وقت خاموش ہو گئے جب بادشاہ الفونسو نے انہیں ایک ٹیلیگرام بھیجا، جس کی پہلی سطر تھی "حقیقی مردوں کے لیے حورہ!" "، اور اس نے اپنے پسندیدہ جنرل پر زور دیا کہ وہ راستے پر قائم رہے اور پیچھے نہ ہٹیں۔ اس کے ساتھ، پیچھے ہٹنے کا کوئی امکان ختم ہو گیا، کیونکہ سلویسٹر بادشاہ کو کبھی ناخوش نہیں کرے گا۔ Igueriben میں ہسپانوی گیریژن منقطع کر دیا گیا تھا لیکن ہیلیوگراف کے ذریعے سالانہ میں قلعے سے بات چیت کر سکتا تھا۔ ہیلیوگراف سے، سلویسٹرے کو معلوم ہوا کہ ایگیریبین کے آدمیوں کے پاس پانی نہیں تھا اور وہ ٹماٹر کے ڈبوں کا رس، پھر سرکہ اور سیاہی، اور آخر میں اپنا پیشاب پینے پر مجبور ہو گئے۔ Igueriben کے پانی سے محروم افراد کی مایوس کن حالت کے ساتھ، 19 جولائی کو سالانہ سے ایک امدادی دستہ بھیجا گیا لیکن اس پر گھات لگا کر تباہ کر دیا گیا، جس میں 152 ہسپانوی مارے گئے۔ 21 جولائی کو سلویسٹر نے 3000 آدمیوں پر مشتمل ایک اور امدادی دستہ بھیجا، جس پر اسی طرح گھات لگا کر حملہ کیا گیا اور اسے شکست دی گئی۔ سالانہ جنگ 22 جولائی کو اگیریبین کے زوال کے بعد باغیوں نے ہسپانوی فوجی کیمپ پر حملہ کر دیا۔ سلویسٹر نے پچھلے دھچکوں کے بعد سے زیادہ سے زیادہ غلط طریقے سے کام کرتے ہوئے میجر جولیو بینیٹیز کو باہر نکلنے کا حکم دیا، جس کی وجہ سے بینیٹیز اور اس کے زیادہ تر آدمیوں کو مراکشی قبائلیوں نے قتل کر دیا، جنہوں نے شاذ و نادر ہی ہسپانویوں کو زیادہ رحم دیا۔ Igueriben کے صرف 11 زندہ بچ جانے والے سالانہ کیمپ تک پہنچنے میں کامیاب ہوئے، اور ان میں سے 9 گرمی کی تھکاوٹ کی وجہ سے گھنٹوں کے اندر ہی مر گئے۔ 21 ویں سلویسٹر پر میلیلا سے اپنے عملے کے ساتھ ابھی پہنچنے کے بعد چوکی سے حتمی ہیلیوگراف کے بارے میں جاننے پر "اس نے اپنا سب سے زیادہ درد کچل دیا اور طاقت سے قسم کھائی"۔ سلویسٹر کے لیے معاملات کا فیصلہ کیا گیا کیونکہ کرم نے سالانہ کیمپ کا محاصرہ کرکے اگیریبین میں اپنی فتح کی پیروی کرنے کا فیصلہ کیا، اور چند گھنٹوں بعد، اس کے قبائلیوں نے سالانہ کو گھیر لیا تھا۔ اس وقت، سلویسٹر، جس نے پہلے کرم کو کم سمجھا تھا، اب دوسری انتہا پر چلا گیا اور اپنے سینئر افسران کی کونسل کو یہ اعلان کرنے کے لیے بلایا کہ وہ ساحل پر واپس جانے کا حکم دے رہا ہے۔ سلویسٹر نے اپنا آخری ٹیلی گراف پیغام صبح تقریبا 4 بج کر 55 منٹ پر بھیجا جس میں اس نے اعلان کیا کہ وہ اس صبح کے آخر میں بین ٹائیب کے پاس واپسی شروع کرے گا۔ اگرچہ گولہ بارود کی شدید قلت کا سامنا کرنا پڑا لیکن سلویسٹر کے پاس انخلا کا حکم دینے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں تھا، لیکن وہ ایک منظم پسپائی کو منظم کرنے میں ناقابل معافی طور پر ناکام رہا۔ کم از کم اس کی مردانگی کی وجہ سے نہیں، کیونکہ وہ ممکنہ طور پر اپنے آدمیوں کے سامنے یہ تسلیم کرنے کو تیار نہیں تھا کہ وہ پیچھے ہٹنے والے ہیں۔ 22 جولائی 1921 کو صبح تقریبا 10 بجے، سالانہ کے 5000 جوانوں نے پچھلے چند گھنٹوں کے دوران مناسب تیاری کیے بغیر قلعے سے باہر نکلنا شروع کر دیا۔ جیسے ہی ہسپانویوں نے غیر منظم انداز میں کوچ کیا اور انہیں ہدایت دینے کے لیے محدود تعداد میں افسران موجود تھے، ہسپانوی فوج کو تباہ کن عدم مطابقت کا سامنا کرنا پڑا۔ جیسا کہ برطانوی مورخ ایڈمرل سیسل اسبورن بیان کرتے ہیں: "یونٹس ٹوٹ گئیں اور متضاد ہو گئیں"، جب لوگ "مراکشی موسم گرما کی خوفناک گرمی اور دھول" کے درمیان ہر طرف بڑھنے لگے۔ ہسپانویوں کو کوئی حکم نہ ملنے کی وجہ سے مراکشیوں نے انہیں آسانی سے آگ سے کاٹ ڈالا، جس کی وجہ سے ہسپانوی فوج انتشار کا شکار ہو گئی، اور ہر آدمی خود کو بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔ رف قبائلیوں نے جلد ہی فرار ہونے والے ہسپانویوں پر تلواروں سے حملہ کر دیا، اور دوسروں کو "خرگوش کی طرح گولی مار دی گئی"۔ کچھ لوگوں کے مطابق، "مسکراتے ہوئے قبائلی" ہسپانویوں کو گولی مارنے کے لیے پناہ گاہ سے کھڑے ہو گئے "گویا ان کے لیے یہ سب ایک کھیل تھا۔" رفیوں نے تقریبا اپنا سارا گولہ بارود استعمال کر لیا، لیکن قبضہ شدہ ہسپانوی بندوقوں اور گولہ بارود سے نقصان کی تلافی کی۔ نتیجے کے طور پر، قبائلیوں کے پاس جنگ کے اختتام پر ابتدائی طور پر موجود گولہ بارود سے زیادہ گولہ بارود تھا۔ جلد ہی، ریفین سالانہ پر ہسپانوی کیمپ کے دائرے میں داخل ہو گئے، اور ہر ہسپانوی کو مار ڈالا جس کا انہیں سامنا کرنا پڑا۔ رفیوں کو کوئی رحم نہیں تھا اور انہوں نے نہ صرف ہسپانوی فوجیوں بلکہ ہسپانوی طوائفوں کو بھی کاٹ ڈالا، جنہوں نے رف تک فوجیوں کا پیچھا کیا تھا۔ جب یہ ہو رہا تھا، مبینہ طور پر سلویسٹر سالانہ خیمہ گاہ کے احاطے پر کھڑا اپنی فوج کو تباہ ہوتے ہوئے دیکھ رہا تھا۔ ایک کیولری یونٹ، کازادورس ڈی الکینٹارا کو چھوڑ کر، تقریبا 5,000 آدمیوں پر مشتمل پوری گیریژن کھو گئی تھی۔ سلویسٹر نے مبینہ طور پر اپنے آدمیوں پر چیخ کر مزید حوصلہ شکنی کی، "بھاگو، بھاگو، بوگی مین آ رہا ہے!" جیسا کہ انہوں نے اپنی ابتدائی شکست کے بعد ریلی کرنے کی کوشش کی۔ "بوگی مین" کے بارے میں سلویسٹر کے تبصرے سالانہ شکست کے دوران اپنی فوج کی کمان میں ان کا واحد ریکارڈ شدہ تعاون تھا۔ "ڈیزاسٹر آف اینول" سے بچ جانے والے 570 ہسپانوی باشندوں میں سے، جن 326 کو قیدی بنایا گیا تھا، انہیں جنوری 1923 میں اس وقت رہا کیا گیا جب ہسپانوی ریاست نے چار ملین پیسیٹا کی تاوان ادا کی۔ بچ جانے والوں میں 44 افسران، 236 فوجی، 10 شہری اور 33 طوائف اور ان کے بچے شامل تھے۔ موت کچھ گواہوں کے مطابق، سلویسٹر نے تباہی کا مشاہدہ کرتے ہوئے اپنے خیمے میں جا کر خودکشی کر لی اور خود کو سر میں گولی مار لی۔ چاہے اس کے اپنے ہاتھ سے مردہ ہو یا، اس کے زیادہ تر عملے کی طرح، پسپائی کی ہنگامہ آرائی میں مارا گیا ہو، سلویسٹر کا واحد بقیہ اس کا سرخ اور سونے کا جنرل تھا۔ سالانہ تقریب میں پکڑے گئے چند ہسپانوی قیدیوں میں سے ایک کیپٹن فورٹیا نے اطلاع دی کہ عبد الکرم نے تعاقب کے دوران ساش پہنی تھی۔ عبد الکرم نے خود مصنف جے راجر میتھیو کو بتایا کہ یہ اور دیگر نشان ان کے پاس ان کے ایک آدمی نے لایا تھا۔ اس کے علاوہ، کدور نادر سے تعلق رکھنے والے ایک مراکشی کورئیر نے جنگ کے 8 دن بعد دعوی کیا کہ اس نے سلویسٹری کی لاش کو میدان جنگ میں منہ کے نیچے پڑا ہوا دیکھا ہے، جسے اب بھی اس کے سیش اور ایپولیٹس پہچان سکتے ہیں۔ 22 جولائی سے 9 اگست تک کے دنوں میں کل 15,000 ہسپانوی فوجی مارے گئے۔ زیادہ تر سالانہ جنگ کے دوران مارے گئے (ہسپانوی مورخین کے لیے سالانہ تباہی کے نام سے جانا جاتا ہے)۔ کرم نے سالانہ میں اپنی فتح کے بعد رف پہاڑوں کے تمام بلاکوؤں کا محاصرہ کیا، جن میں سے کسی میں بھی زیادہ خوراک یا پانی ذخیرہ نہیں تھا، اور وہ سب کچھ لے گیا۔ سالانہ شکست کے بعد، ہسپانوی حوصلے ٹوٹ گئے اور منظم مزاحمت کی بہت کم کوششیں ہوئیں، ہر بلاک کے کمانڈروں نے کسی منظم پسپائی کی کوئی کوشش نہیں کی۔ اس آخری دن، سلویسٹر کے نائب، جنرل فیلیپ ناوارو وائی سیبیلوس ایسکلیرا نے اپنے آدمیوں کے ساتھ ماؤنٹ اروٹ کے وسیع و عریض قلعے میں ہتھیار ڈال دیے۔ حوالہ جات سرکاری ہسپانوی دستاویزات کی بنیاد پر عبدالکریم کی سوانح عمری کی اگلی اشاعت بیرونی روابط 1871 کی پیدائش 1921 کی اموات 1921 خودکشی ہسپانوی جنرل رف جنگ میں ہلاک ہسپانوی فوجی اہلکار ہسپانوی کیوبا میں کارروائی میں لاپتہ ہسپانوی لوگ