Mercy, Mercy (Don Covay song)
"مرسی، مرسی" (جسے بعض اوقات "رحم کرو" بھی کہا جاتا ہے) ایک روح کا گانا ہے جسے پہلی بار امریکی گلوکار/نغمہ نگار ڈان کووے نے 1964 میں ریکارڈ کیا تھا۔ اس نے کووے کے ریکارڈنگ کیریئر کو قائم کیا اور بعد میں صوتی اور گٹار کے انداز کو متاثر کیا۔ گیت لکھنے کا سہرا عام طور پر کووے اور رون الونزو ملر کو جاتا ہے، حالانکہ دیگر شریک مصنفین کے نام بھی مختلف ریلیزز پر سامنے آئے ہیں۔ 1964 کے آخر میں، یہ گانا ایک ہٹ بن گیا، کیش باکس آر اینڈ بی چارٹ پر پہلے نمبر پر اور بل بورڈ ہاٹ 100 پر 35 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ کئی دوسرے فنکاروں نے "مرسی، مرسی" ریکارڈ کیا ہے، جس میں رولنگ اسٹونز کا ان کے 1965 کے البم آؤٹ آف آور ہیڈز کا ایک معروف ورژن بھی شامل ہے۔ حال ہی میں، کووے کے اصل ورژن نے جمی ہینڈرکس کی پہلی ریکارڈنگ میں سے ایک کے طور پر توجہ حاصل کی ہے۔ ریکارڈنگ اور کمپوزیشن 1964 میں، کئی سالوں تک کئی ریکارڈ لیبلز کے لیے گانے لکھنے اور ریکارڈ کرنے کے بعد، ڈان کووے دوبارہ ریکارڈ ڈیل کی تلاش میں تھے۔ اٹلانٹک ریکارڈز کے شریک بانی ہرب ابرامسن کے زیر انتظام نیو یارک شہر کے اے 1 ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں 13 مئی 1964 کو ریکارڈنگ سیشن کا اہتمام کیا گیا۔ نیویارک ریڈیو اسٹیشن ڈبلیو ڈبلیو آر ایل ڈسک جاکی ناتھنیل "میگنیفیسینٹ" مونٹیگ نے سیشن کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ کووے نے ریکارڈنگ کے بارے میں مختلف بیانات دیے ہیں۔ ایک میں، "مرسی، مرسی" کو گزشتہ رات کووے اور ان کے بینڈ دی گڈ ٹائمرز کی طرف سے اچھی طرح سے موصول ہونے والی پرفارمنس کے بعد ریکارڈ کیا گیا تھا۔ سیشن کے لیے گٹارسٹ رونالڈ الونزو ملر (باسسٹ کے طور پر بھی تجویز کردہ)، بیک اپ گلوکار جارج "کنگ" کلیمنز، باسسٹ ہوریس "ایس" ہال، ڈرمر برنارڈ پرڈی، گٹارسٹ باب بشنیل، گٹارسٹ جمی جانسن، اور ایک نوجوان جمی ہینڈرکس سمیت گٹارسٹ کے مختلف اراکین کا ذکر کیا گیا ہے۔ میوزک نقاد رچی انٹربرگر نے "مرسی، مرسی" کو "دھن کے التجا کرنے والے لہجے میں انجیل کے ساتھ روح کی دھن" کے طور پر بیان کیا ہے۔ یہ بازگشت کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جسے کووے نے اعلی درج کی ہم آہنگی کے ساتھ گایا ہے: کووے کی آواز کو "پرجوش" اور "یقین دہانی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ موسیقی کے مورخ پیٹر گورالنک نوٹ کرتے ہیں کہ گٹار کے حصے نے "ایک نیا گٹار غالب روح کی آواز قائم کی"۔ یہ ایک نمایاں کردار ادا کرتا ہے، جس کا آغاز کورڈڈ لیڈ ان سے ہوتا ہے، جسے میوزک رائٹر کیتھ شیڈوک نے "تال کے نمونوں کے طور پر بیان کیا ہے جو کرٹس مے فیلڈ اور جمی جانسن کے پسندیدہ نقشوں کی ذائقہ دار تبدیلیاں ہیں اور ایسی تجاویز موصول ہوئی ہیں کہ یہ خود ریکارڈ پر جانسن ہیں"۔ کووے نے یاد کیا کہ یہ گانا ایک یا دو ٹیک میں ریکارڈ کیا گیا تھا اور فیڈ آؤٹ پر اضافی سنگل نوٹ بھرنے سے دوسرا گٹارسٹ یا اوور ڈب تجویز ہوتا ہے۔ ریلیز اور چارٹ روز مارٹ ریکارڈز نے "مرسی، مرسی" کو فنکار کے نام "ڈان کووے اینڈ دی گڈ ٹائمرز" کے ساتھ اگست 1964 میں سنگل کے طور پر جاری کیا۔ پروڈیوسر ابرامسن کے سابق لیبل اٹلانٹک نے تقسیم کو اٹھایا اور یہ 5 ستمبر 1964 کو بل بورڈ ہاٹ 100 میں داخل ہوا۔ چارٹ پر دس ہفتوں کے قیام کے دوران سنگل نمبر 35 پر پہنچ گیا۔ یہ آر اینڈ بی مارکیٹ میں بھی سب سے زیادہ فروخت ہونے والا تھا، کیش باکس آر اینڈ بی چارٹ پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا (بل بورڈ کا آر اینڈ بی چارٹ اس وقت معطل کر دیا گیا تھا)۔ روز مارٹ سنگل کے اصل دبانے میں موسیقاروں کو "کووے ملر" کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے حقوق کی تنظیم بی ایم آئی مصنفین کو "ڈونلڈ کووے" اور "رونالڈ الونزو ملر" کے طور پر دکھاتی ہے۔ تاہم، مختلف ریلیزز میں "کووی-اوٹ" کی فہرست شامل ہے، بشمول کوویز مرسی! البم (اٹلانٹک ایس ڈی-8104) اور اٹلانٹک یوکے سنگل (AT.4006) (ہوریس اوٹ نے کی بورڈ چلائے اور اسے مرسی پر کئی گانوں کا سہرا دیا جاتا ہے!)۔ مزید برآں، ملر کی شناخت بعض اوقات "رونالڈ نارمن ملر"، ایک موٹاؤن کمپوزر، اور "رونالڈ ڈین ملر"، بعد میں آر اینڈ بی کے نغمہ نگار کے طور پر کی جاتی ہے۔ بی ایم آئی اوٹ یا دوسرے ملر کے گیت لکھنے کے کریڈٹس میں "مرسی، مرسی" کو درج نہیں کرتا ہے۔ ہینڈرکس کی شمولیت 2002 میں شروع ہونے کے بعد، یہ عام طور پر قبول کیا گیا ہے کہ جمی ہینڈرکس نے "مرسی، مرسی" میں گٹار کا حصہ ڈالا۔ بیک اپ گلوکار کلیمنز کے مطابق: کووے نے بعض اوقات ہینڈرکس کی شناخت ایک شریک کے طور پر کی ہے اور بعض اوقات اس کا ذکر نہیں کیا ہے۔ ہینڈرکس کے سوانح نگار اسٹیون روبی کے مطابق، ہینڈرکس "اے 1 اسٹوڈیو پہنچا [اور] اسے ایک سادہ کرٹس مے فیلڈ جیسا آر اینڈ بی ریف بجانے اور گانے کے ڈرامائی وقفے پر اپنی حدود سے تجاوز نہ کرنے کو کہا گیا۔" تاہم، شیڈوک کو لگتا ہے کہ گانے کا گٹارسٹ "یقینی طور پر ایک نمایاں کردار سے لطف اندوز ہوتا ہے اور شاید اس سے پتہ چلتا ہے کہ ایک باقاعدہ بینڈ ممبر آخری لمحات کے متبادل کے بجائے اچھی طرح سے سیکھا ہوا معمول انجام دے رہا ہے"۔ میوزک رائٹر ڈیوڈ مالوینی ہینڈرکس کی کارکردگی کو بیان کرتے ہیں: "ہینڈرکس چالاکی سے راگوں کو ایک سریلی لائن کے ساتھ اس انداز میں جوڑتا ہے جو بعد میں ان کے کلاسک 'لٹل ونگ' میں مکمل ترقی کرے گا۔" کلیمونز کے مطابق، ہینڈرکس نے کووے کا سنگل ریلیز ہونے سے پہلے کئی چھوٹے کلبوں میں "مرسی، مرسی" پیش کیا۔ بکر ٹی اینڈ دی ایم۔ جی۔ گٹارسٹ اسٹیو کروپر نے 1964 میں میمفس کے اسٹیکس ریکارڈز اسٹوڈیو میں ہینڈرکس سے ملاقات کو یاد کیا، جب ہینڈرکس نے ذکر کیا تھا کہ انہوں نے کووے کے "مرسی، مرسی" پر ادا کیا تھا: کروپر کی یاد کو ہینڈرکس کے ساتھ 1968 کے رولنگ اسٹون انٹرویو سے تقویت ملی ہے: "اس [کروپر] نے مجھے بہت سی چیزیں کھیلنے کا طریقہ دکھایا اور میں نے اسے دکھایا کہ میں نے کس طرح 'ہیف مرسی' یا اس طرح کی کوئی چیز کھیلی ہے۔" کروپر نے بعد میں بکر ٹی اینڈ دی ایم جی کے ساتھ گانے کا ایک ساز ورژن ریکارڈ کیا۔ ان کے 1965 کے سول ڈریسنگ البم کے لیے۔ ہینڈرکس نے 1965 میں کرٹس نائٹ اینڈ دی سکوائرز کے ساتھ "مرسی، مرسی" پیش کیا۔ نائٹ آن ووکلز کے ساتھ ایک لائیو ورژن، نیو جرسی کے ہیکنسیک میں جارج کلب 20 میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ یہ بعد میں جرمن بوٹلیگ البم مسٹر پیٹیفل (آستان 201019) میں نمودار ہوا، جو 1981 کے قریب ریلیز ہوا اور کرٹس نائٹ کے منیجر ایڈ چالپین کو پروڈیوسر کے طور پر درج کیا گیا۔ ہینڈرکس نے یہ گانا 1966 میں اپنے بینڈ جمی جیمز اینڈ دی بلیو فلیمز کے ساتھ کیفے واہ میں بھی پیش کیا تھا۔ گرین وچ گاؤں۔ اس سال کے آخر میں انگلینڈ میں، نوئل ریڈنگ نے یاد کیا کہ یہ ان پہلے گانوں میں سے ایک تھا جو انہوں نے جمی ہینڈرکس ایکسپیرئنس کے لیے اپنے آڈیشن میں گایا تھا۔ یہ مچ مچل کے آڈیشن کے دوران پیش کیا گیا پہلا گانا بھی تھا (ریڈنگ نے ابتدائی طور پر ڈرمر آئنسلی ڈنبر کے ساتھ آڈیشن لیا تھا)۔ اکتوبر 1966 میں فرانس کے ایک مختصر دورے کے دوران تجربے کی پہلی پرفارمنس کے دوران اور اس سے پہلے کہ وہ کچھ اصل مواد تیار کریں، انہوں نے اپنے 15 منٹ کے افتتاحی سیٹ کے دوران کچھ دیگر آر اینڈ بی کور گانوں کے ساتھ گانا بجایا۔ 4 فروری 1967 کو لندن کے فلیمنگو کلب میں تجربے کی ایک پرفارمنس ریکارڈ کی گئی تھی اور اسے کئی بوٹلیگ البمز پر جاری کیا گیا ہے۔ ہینڈرکس نے گانے کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ "بہت سیدھا ٹاپ-40 آر اینڈ بی راک این رول ریکارڈ۔ ایک چھوٹی سی چیز جس کا نام ہے" رحم کرو "۔" مجھ پر رحم کرو، بیبی "۔ ساڑھے تین منٹ کے گانے میں زیادہ وسیع اور ڈرائیونگ گٹار کا کام پیش کیا گیا ہے، حالانکہ یہ چارڈنگ پر مرکوز ہے۔ رولنگ اسٹونز ورژن دی رولنگ اسٹونز نے اپنے ابتدائی امریکی ریکارڈنگ سیشن کے دوران "مرسی، مرسی" کی اپنی تشریح ریکارڈ کی، جب وہ اپنے بلیوز اور آر اینڈ بی کور بینڈ کی جڑوں سے ابھرنا شروع کر رہے تھے۔ ان کی پہلی کوشش نومبر 1964 میں شکاگو کے شطرنج ریکارڈز اسٹوڈیو میں ان کے دوسرے سیشن کے دوران ہوئی۔ یہ ورژن، جسے مالوینی "ورک مین لائک" کہتے ہیں، ابھی تک ریلیز نہیں ہوا ہے۔ اپنے تیسرے شطرنج کے دورے پر، انہوں نے گانے کا حتمی ورژن ریکارڈ کیا۔ یہ اجلاس 10 مئی 1965 کو انجینئر رون مالو کے ساتھ ہوا۔ اسٹونز عام طور پر کووے کے انتظام کی پیروی کرتے ہیں، لیکن انٹربرگر گٹار کے کام کو نوٹ کرتے ہیں: "[انہوں نے] واقعی گٹار کے واٹج کو بڑھایا، جیسا کہ باہم بنے ہوئے گٹار کے یادگار افتتاحی حصے میں سنا گیا ہے اور، خاص طور پر، عروج پذیر کم فز گٹار ریفس میں جو آیات کو کم کرتے ہیں۔" مالوینی نے پہلی کوشش کے بعد سے گانے کی ترقی پر تبصرہ کیا: گانے کے لیے مک جیگر کی آواز کا موازنہ کووے سے کیا گیا ہے۔ آل میوزک کے نقاد اسٹیو ہوئی نوٹ کرتے ہیں کہ "[انہوں نے] واضح طور پر کووے کی اصل پر اپنی آواز کا نمونہ بنایا، جس کا بظاہر جیگر کے بعد میں اپنی آواز کے استعمال کے طریقے پر دیرپا اثر پڑا۔" گورالنک کووے کے انداز کو جیگر پر "ابتدائی اثر" قرار دیتے ہیں، جو "ایک روح-راک گلوکار کے طور پر اعتماد حاصل کر رہا تھا"۔ اس گانے کی اسٹونز کی پیشکش سنگل کے طور پر جاری نہیں کی گئی تھی ؛ تاہم، اسے بینڈ کے آؤٹ آف آور ہیڈز البم کے امریکی ورژن میں لیڈ ٹریک کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ 30 جولائی 1965 کو ریلیز ہوا، یہ امریکہ میں ان کا پہلا نمبر ون البم بن گیا۔ 24 ستمبر 1965 کو برطانیہ میں ریلیز ہونے والا یہ البم برطانیہ میں دوسرے نمبر پر پہنچ گیا اور اس گانے کو دوسرے ٹریک کے طور پر شامل کیا گیا۔ اس گروپ کو 5 جولائی 1969 کو ہائیڈ پارک میں مک ٹیلر کے ساتھ اپنی پہلی پیشی کے دوران گانا پیش کرتے ہوئے فلمایا گیا تھا، جسے بعد میں 2006 میں اسٹونز ان دی پارک کی توسیعی ڈی وی ڈی میں شامل کیا گیا تھا۔ نوٹ فوٹ نوٹ حوالہ جات 1964 سنگلز گانے ڈان کووے ڈان کووے کے لکھے ہوئے گانے جمی ہینڈرکس کے گانے دی رولنگ اسٹونز کے گانے 1964 گانے