The Portable Star
"دی پورٹیبل اسٹار" امریکی مصنف آئزک امیموف کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے، جو تھرلنگ ونڈر اسٹوریز کے سرمائی 1955 کے شمارے میں شائع ہوئی تھی۔ "دی پورٹیبل اسٹار" آسیموف کی سب سے کم پسندیدہ کہانی تھی۔ تحریر اور اشاعت یہ کہانی مارچ 1954 میں لکھی گئی تھی، اور اسیموف نے پہلی بار اسے اصل کہانیوں کے مجموعے میں شامل کرنے کے لیے فریڈرک پوہل کو پیش کیا، جو اس وقت بیلینٹائن بکس کے ایڈیٹر تھے۔ پوہل نے "دی پورٹیبل اسٹار" کو مسترد کرتے ہوئے آسیموف کو غیر یقینی الفاظ میں بتایا کہ کہانی کتنی خراب تھی۔ اسے جان ڈبلیو کیمبل نے آسٹاؤنڈنگ سائنس فکشن اور ایچ ایل گولڈ نے گلیکسی سائنس فکشن کے لیے بھی مسترد کر دیا تھا۔ آسیموف نے بالآخر اسے 25 مئی کو تھرلنگ ونڈر کے سام مائنز کو فروخت کر دیا۔ جب یہ کہانی شائع ہوئی تو آسیموف نے اسے دوبارہ پڑھا، اور فیصلہ کیا کہ پوہل، کیمبل اور گولڈ نے اسے بری کہانی سمجھ کر صحیح کیا تھا۔ اپنی سوانح عمری ان جوئے اسٹیل فیلٹ میں، آسیموف کا کہنا ہے کہ "دی پورٹیبل اسٹار" ان کی اب تک کی سب سے کم پسندیدہ کہانی تھی۔ "جب میں نے اسے لکھا تو مجھے معلوم نہیں تھا کہ میں کیا کر رہا ہوں، لیکن اس کے شائع ہونے کے بعد اسے پڑھنے پر مجھے لگا کہ میں جان بوجھ کر اس میں جنسی تعلق قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں تاکہ ایک نئے رجحان کو برقرار رکھنے کی کوشش کر سکوں۔" آسیموف نے کبھی بھی کہانی کو دوبارہ شائع کرنے یا اپنے کسی مجموعے میں ڈالنے کی اجازت نہیں دی۔ اسیموف کی زندگی میں یہ واحد موقع تھا جب تھرلنگ ونڈر کے ناشرین نے اس کہانی کو دوبارہ چھاپنے کے اپنے حق کا استعمال کرتے ہوئے اسے اسیموف کی اجازت کے بغیر اے ٹریژری آف گریٹ سائنس فکشن اسٹوریز نامی ایک شاٹ میگزین میں ڈال دیا۔ اسے 2007 میں (آسیموف اسٹیٹ کی اجازت سے) دوبارہ شائع کیا گیا، جب ونسٹن اینگل نے مخلوط دوبارہ اشاعت اور نئی کہانیوں کے مجموعے کے ساتھ تھرلنگ ونڈر اسٹوریز کو دوبارہ زندہ کیا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی دو جوڑوں، بروکس اور وان ہارنس سے متعلق ہے، جو ہولڈن بروکس کی ملکیت والے "فلیور" میں چھ ماہ کے خلائی دورے پر جاتے ہیں۔ جب فلیورز کو خرابی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو وہ مرمت کرنے کے لیے نائٹروجن-ارگن ماحول کے ساتھ ایک غیر آباد سیارے پر اترتے ہیں۔ سیارہ، یہ پتہ چلتا ہے، آخر کار غیر آباد نہیں ہے۔ توانائی کی مخلوقات کی ایک نسل وہاں رہتی ہے، اور ان میں سے ایک گروہ انسانوں کے جسموں پر قبضہ کر لیتا ہے اور ان کے جذبات کو جوڑنا شروع کر دیتا ہے، جس کی وجہ سے ہولڈن بروکس اور سیلسٹین وان ہورن کے درمیان جنسی تعلق پیدا ہوتا ہے، اور ہولڈن کی طرف سے سیلسٹین کے شوہر کو قتل کرنے کی کوشش ہوتی ہے۔ ہولڈن کو احساس ہوتا ہے کہ توانائی کے مخلوق دراصل بچے ہیں، اور وہ ایک کھلے شعلے (جسے انہوں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا، اور جو عنوان کا "پورٹیبل اسٹار" ہے) کا استعمال کرنے کا انتظام کرتا ہے تاکہ انہیں خود پر دوبارہ قابو پانے اور سیارے سے فرار ہونے کے لیے کافی دیر تک خوفزدہ کیا جا سکے۔ فاؤنڈیشن ٹائم لائن "دی پورٹیبل اسٹار" کو تھرلنگ ونڈر اسٹوریز کے سرمائی 1955 کے شمارے میں فاؤنڈیشن سیریز کی ٹائم لائن کے ساتھ شامل کیا گیا تھا جس میں کہانی کے ساتھ ساتھ کئی دیگر چیزیں بھی شامل تھیں۔ ٹائم لائن میں آئی، روبوٹ کے ساتھ ساتھ ناول دی کیوز آف اسٹیل کی کوئی کہانی شامل نہیں ہے، کیونکہ اس وقت آسیموف نے روبوٹ سیریز کو فاؤنڈیشن سیریز سے الگ سمجھا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط جان ایچ جینکنز کے "دی پورٹیبل اسٹار" کا جائزہ۔ io9 پر ایک جائزہ۔ آئزک آسیموف کی مختصر کہانیاں 1955 مختصر کہانیاں اصل میں ونڈر اسٹوریز میں شائع ہوئی تھیں