Mende Kikakui script
مینڈے کیکاکوئی رسم الخط ایک نصاب ہے جو سیرا لیون کی مینڈے زبان لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسکرپٹ کو محمد تورے (ca. 1850-1923)، ایک اسلامی اسکالر، 1917 کے آس پاس مکا (باری چیفڈم، جنوبی سیرا لیون) نامی قصبے میں۔ ان کا تحریری نظام، ایک ابوگیدا جسے پہلی تین مخطوط آوازوں کے بعد 'کیکاکوئی' کہا جاتا ہے، عربی ابزاد، وائی سلیبری اور کچھ مقامی مینڈے پکٹوگرام اور کرپٹوگرافک حروف سے متاثر تھا۔ اس میں اصل میں تقریبا 42 حروف تھے۔ تورے کے قرآن کے طالب علموں میں سے ایک، نیز اس کا بھتیجا اور داماد، کسمی کمارا نامی ایک نوجوان کورانکو آدمی تھا۔ انہوں نے اپنے بھائیوں کی مدد سے اسکرپٹ کو مزید ایڈجسٹ اور تیار کیا، جس میں 150 سے زیادہ دوسرے سلیبک کردار شامل کیے گئے۔ کامارا نے اسکرپٹ کو مقبول بنایا، مینڈ لینڈ میں بڑے پیمانے پر سفر کیا اور ایک مشہور شخصیت بن گئی، بالآخر 20 ویں صدی کے وسط میں خود کو جنوبی سیرا لیون کے سب سے اہم سرداروں میں سے ایک کے طور پر قائم کیا۔ انہیں بعض اوقات غلطی سے کیکاکوئی کے موجد کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ اسکرپٹ نے ایک وقت کے لیے وسیع پیمانے پر استعمال حاصل کیا، خاص طور پر مالی اور قانونی دستاویزات کے لیے۔ 1930 کی دہائی میں نوآبادیاتی حکام کے لاطینی رسم الخط پر مبنی ڈیڈرچ ہرمن ویسٹرمین کے افریقہ حروف تہجی کو مقامی زبانیں لکھنے کے لیے استعمال کرنے کے انتخاب نے کیکاکوئی کو پس منظر میں دھکیل دیا۔ اسے اب "ناکام اسکرپٹ" سمجھا جاتا ہے۔ کیکاکوئی آج بھی ایک اندازے کے مطابق چند سو افراد استعمال کرتے ہیں۔ سیرا لیون میں میتھوڈسٹ مشنریوں نے بائبل کو نقل کرنے کے لیے کیکاکوئی کا استعمال کرنے پر غور کیا، لیکن بالآخر حروف تہجی کی مطلوبہ کارکردگی اور لکھنے میں آسانی کی وجہ سے افریقہ حروف تہجی کا انتخاب کیا۔ تاہم، تجربے نے ثابت کیا کہ کیکاکوئی جیسا نصاب مینڈے جیسی زبانوں کی تعلیم اور سیکھنے کے لیے بہتر تھا جن میں 'کھلی سر' کی ساخت ہوتی ہے۔ اسکرپٹ کو اصل میں ماہرین نے استعمال کیا تھا جنہوں نے عدالتوں کے لیے ریکارڈ کیپر کے طور پر کام کیا اور اس کے استعمال میں اجارہ داری سے فائدہ اٹھایا۔ اس سے غیر ملکی مشنریوں کی کیکاکوئی کو عام تعلیم کے لیے زبان کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش کے خلاف مزاحمت پیدا ہوئی اور مقامی عیسائیوں کی وسیع پیمانے پر سمجھی جانے والی رسم الخط میں بائبل کو جاری کرنے کی کوششوں کے لیے یہ بہت 'خفیہ' معلوم ہوا، اس لیے عیسائی تناظر میں اس کا استعمال کم ہو گیا۔ تاہم، یہ رسم الخط اب بھی قرآن کے حصوں کو نقل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حروف ایک اصل 42 حرفی حروف تھے جنہیں آواز اور شکل کے مطابق ترتیب دیا گیا تھا، جبکہ 150 مزید حروف بعد میں کردار سیٹ میں یکساں مستقل مزاجی کے بغیر شامل کیے گئے۔ ابتدائی 42 حروف میں سے کچھ ابوگیدا سے ملتے جلتے ہیں، جس میں ایک قاری کے لیے کردار کو دیکھنے سے سروں کو سمجھنے کی معیاری صلاحیت دی گئی ہے، جیسا کہ مستقل مقامات پر نقطوں سے ظاہر ہوتا ہے، لیکن باقی 150 حروف میں ایسی یکسانیت ختم ہو جاتی ہے۔ بعض حروف کے لیے گلیفک متغیرات پائے گئے ہیں۔ مزید برآں، ہندسوں کو ایک نمبر کے لیے ہر ہندسوں پر جگہ کی قیمت کی نشاندہی کرکے انکوڈ کیا جاتا ہے، جس میں اکائیوں کے ہندسوں کا کوئی خاص اشارہ نہیں ہوتا ہے۔ 10s ہندسوں سے آگے، مزید ہندسوں کو بیس پلیس ویلیو انڈیکیٹر کے اوپر لکھا جاتا ہے، جو عمودی لکیروں میں 100s جگہ پر 2 سے بڑھ کر (2 * 10 + اوپر کے ہندسے کی نشاندہی کرتا ہے) دس لاکھویں ہندسے تک بڑھ جاتا ہے جو انکوڈ کیا جاتا ہے (جس میں 6 ہوتا ہے)۔ تمام مختلف ممکنہ ہندسوں کو الگ الگ انکوڈ کیا جاتا ہے۔ یونیکوڈ مینڈے کیکاکوئی اسکرپٹ کو یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں جون 2014 میں ورژن 7 کی ریلیز کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ مینڈے کیکاکوئی کے لیے یونیکوڈ بلاک U + 1E800-U + 1E8DF ہے: حوالہ جات کونراڈ ٹچ شیرر، افریقی رسم الخط اور صحیفہ: بائبل ترجمے کے لیے کیکاکوئی (مینڈے) تحریری نظام کی تاریخ، افریقی زبانیں اور ثقافتیں، 8، 2 (1995)، پی پی۔ 169-188۔ <https://www.jstor.org/stable/1771691> بیرونی روابط http://www.omniglot.com/writing/mende.htm سلیبری تحریری نظام افریقہ کے تحریری نظام ابوگیدا تحریری نظام تعمیر شدہ اسکرپٹ مینڈے زبان دائیں سے بائیں تحریری نظام