Anna Margolin
روزا ہارننگ لیبنز بوئم (1887-1952)، جو اپنے قلم نام اینا مارگولن () سے جانی جاتی ہیں، یہودی نسل کی امریکی یدش زبان کی شاعر تھیں۔ سوانح عمری بریسٹ میں پیدا ہوئی، جو اس وقت روسی سلطنت کا حصہ تھا، اس نے ثانوی اسکول کی سطح تک تعلیم حاصل کی، جہاں اس نے عبرانی کی تعلیم حاصل کی۔ وہ پہلی بار 1906 میں نیویارک گئیں، اور 1913 میں وہاں مستقل طور پر آباد ہو گئیں۔ ان کی زیادہ تر نظمیں وہیں لکھی گئی تھیں۔ مارگولن اس وقت یدش شاعری کے منظر نامے میں دی یونگے اور 'انٹروسپیکٹوسٹ' دونوں گروہوں سے وابستہ تھیں، لیکن ان کی شاعری منفرد طور پر ان کی اپنی ہے۔ نیویارک شہر میں اپنے ابتدائی سالوں میں مارگولن نے لبرل یدش روزنامہ ڈیر ٹوگ (دی ڈے ؛ 1914 کی بنیاد رکھی) کے ادارتی عملے میں شمولیت اختیار کی۔ اپنے اصل نام کے تحت انہوں نے "ان ڈیر فروین ویلٹ" (خواتین کی دنیا میں) کے عنوان سے ایک حصے کی تدوین کی ؛ اور مختلف فرضی ناموں کے تحت صحافتی مضامین بھی لکھے، جن میں "صوفیہ برانڈٹ"، اور-زیادہ تر، 1920 کی دہائی کے وسط میں-"کلارا لیون" شامل ہیں۔ اگرچہ ان کی ساکھ بنیادی طور پر ان کی اپنی زندگی میں شائع ہونے والی نظموں کے واحد مجموعے پر منحصر ہے، لیکن بعد از مرگ کا مجموعہ، ڈرنک فرام دی بٹر ٹروتھ، جس میں انگریزی ترجمے بھی شامل ہیں، لائڈر ('پویمز'، 1929) شائع ہوا ہے۔ ایک مبصر نے ان کے کام کو "جنسی، گھمبیر، سادہ اور سخت، 1920 کی دہائی کی نیویارک کی گلیوں سے براہ راست رابطے میں ایک روح کا ریکارڈ" کے طور پر بیان کیا۔ کتابچہ شاعری لیڈر۔ [نظمیں] (1929) تلخ سچائی سے نشے میں: انا مارگولن کی نظمیں۔ شرلی کموو کا ترجمہ کیا۔ (سنی، 2005) [جائزہ] حوالہ جات بیرونی روابط برج مختصر نظم ترجمہ میں انا مارگولن کی "مٹ ہلب فارمختے اویگن" 2 نظموں کا مضمون فارورٹس انا مارگولن کے کاغذات میں۔ YIVO انسٹی ٹیوٹ فار جیوش ریسرچ، RG 1166۔ یہودی خواتین کا آرکائیو صفحہ 1887 پیدائش 1952 موت بریسٹسکی سے تعلق رکھنے والے روسی سلطنت سے تعلق رکھنے والے یہودی روسی سلطنت سے امریکہ ہجرت کرنے والے یہودی امریکی شاعر یدش زبان کی یہودی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی امریکی خواتین شاعر 20 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین