Sanskrit compound
سنسکرت کو اس کے والدین، پروٹو-ہند-یورپی زبان، مرکب اسم بنانے کی صلاحیت سے وراثت میں ملا ہے، جو رشتہ دار زبانوں، خاص طور پر جرمن، یونانی اور انگریزی میں بھی وسیع پیمانے پر دیکھا جاتا ہے۔ تاہم، سنسکرت، خاص طور پر زبان کے بعد کے مراحل میں، ایک مرکب بنانے والے عناصر کی تعداد اور ادب میں مرکب استعمال کے حجم دونوں کے لحاظ سے اس پر نمایاں طور پر توسیع کرتی ہے، ایک ایسی ترقی جو ہند-یورپی کے اندر منفرد ہے۔ سنسکرت اور قریب سے متعلق زبانیں۔ مزید برآں، بعد کی زبان میں یہ ترقی مکمل طور پر مصنوعی، ادبی تعمیر ہے اور بولی جانے والی زبان کی عکاسی نہیں کرتی ہے۔ پس منظر سنسکرت میں، جیسا کہ پروٹو-ہند-یورپی میں، ایک مرکب مندرجہ ذیل عمل سے بنتا ہے: پہلے عنصر کی تنے کی شکل لیں، یعنی، اس کے انفلیکشن کو ہٹا دیں ؛ دونوں عناصر کو ایک ہی تلفظ والے حرف کے ساتھ جوڑیں۔ بعد کی زبان میں، اس عمل کو بار بار دہرایا جا سکتا ہے-نظریہ طور پر، لامحدود کے ساتھ، تازہ ساختہ مرکب ایک نئے کا پہلا عنصر بن جاتا ہے۔ مرکب کو 'حل' کرنے کا عمل، یعنی جزو الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے معنی کی وضاحت کرنا جیسا کہ جملے کی شکل میں رد کیا گیا ہے، اسے ویگرھا وکیا کہا جاتا ہے۔ وسیع پیمانے پر، مرکبات کو دو زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: اینڈوسینٹرک اور ایکزوسینٹرک۔ ایک اینڈوسینٹرک کمپاؤنڈ، جسے عام طور پر ڈیٹرمینیٹو کہا جاتا ہے، وہ جگہ ہے جہاں کمپاؤنڈ بنیادی طور پر اس کے حصوں کا مجموعہ ہوتا ہے، جس کا مطلب اس حصے میں سے ایک کی توسیع ہے: بلیک برڈ → ایک قسم کا سیاہ پرندہ وائٹ ہاؤس → امریکی صدر کی سرکاری رہائش گاہ سیمہ پوراس → شیر شہر (سنگاپور) غیر مرکزی کمپاؤنڈ ایک غیر مرکزی کمپاؤنڈ اجزاء سے باہر کسی چیز سے مراد ہے: سرخ سر → سرخ بالوں والی پک پاکٹ والا کوئی شخص → کوئی ایسا شخص جو کسی اور کی جیبیں چنتا ہے 'بہو ورہی' → روشن۔ 'بہت زیادہ چاول'، یعنی، بہت زیادہ چاول رکھنے والا: دولت کا اشارہ درحقیقت، یہ اصطلاح 'بہوریہی' سنسکرت اور معیاری ہند-یورپی لسانیات دونوں میں اس قسم کے مرکب کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ سنسکرت ان پر توسیع کرتی ہے تاکہ ذیل میں کئی مزید امتیازات فراہم کیے جا سکیں: درجہ بندی روایتی طور پر، سنسکرت مرکبات کو درج ذیل اہم طبقات میں تقسیم کیا گیا ہے: تاتپوروشا تاتپوروشا مناسب کرمادھارایا دویگو نان تاتپوروشا پرادی اور گتی اپپدا بہووریہی دویگو دوندوا اویہبھاؤ ان میں سے پہلے دو، تاتپوروشا اور بہووریہی، ہند-یورپی وراثت ہیں، بعد کے دو ہندوستانی اختراعات ہیں۔ بہوریہی کی اصطلاح کے ساتھ ساتھ، تاتپوروشا کو مرکزی دھارے کے ہند-یورپی لسانیات میں بھی اس قسم کے مرکب کی نشاندہی کرنے والی تکنیکی اصطلاح کے طور پر اپنایا گیا ہے۔ مندرجہ ذیل حصے مثالوں کے ساتھ مرکبات کی اہم اقسام کا خاکہ پیش کرتے ہیں۔ مثالیں مرکب کے عناصر کی ساخت کو ظاہر کرتی ہیں، اور انگریزی میں معنی عام طور پر ان سے مطابقت رکھتے ہیں، زیادہ تر معاملات میں بھی اسی طرح کا مرکب ہوتا ہے۔ جہاں یہ معاملہ نہیں ہے یا معنی واضح نہیں ہے، ایک مزید حل فراہم کیا جاتا ہے۔ تاتپوروشا (فیصلہ کن) ایک تاتپوروشا دو عناصر پر مشتمل ایک اینڈوسینٹرک مرکب ہے، جس میں پہلا، جسے انتساب کا نام دیا گیا ہے، دوسرے کا تعین کرتا ہے۔ منسوب رکن کی گرائمیکل نوعیت کی بنیاد پر، تاتپوروشا مرکبات کی چھ اقسام کی شناخت کی گئی ہے جیسا کہ اوپر کی درجہ بندی میں دیکھا گیا ہے۔ مزید فرق اس بنیاد پر بھی کیا جاتا ہے کہ آیا انتساب نامزد کیس میں ہے یا متروک کیس میں۔ اتپوروشا مناسب یہاں پہلا ممبر دوسرے کے ساتھ ایک ترچھا تعلق میں ایک انتساب ہے، اور اس وجہ سے انہیں منحصر فیصلہ کن کہا جاتا ہے۔ کرمادھارایہ-تاتپوروشا (وضاحتی) کرمادھارایہ-تاتپوروشا مرکب میں، پہلا عنصر دوسرے کو صفت کے طور پر اہل بناتا ہے جب مؤخر الذکر اسم ہوتا ہے۔ جب دوسرا ممبر ایک صفت ہوتا ہے، تو اہلیت ایڈوربیئل ہوتی ہے۔ صفت اور فعل کے علاوہ تقریر کے دیگر حصوں کو صفت یا فعل کی اہلیت حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ دویگو-تاتپوروشا (عددی) جوہر میں دویگو کئی مرکب اقسام کا حوالہ دے سکتا ہے جہاں پہلا عنصر ایک عدد ہے۔ دویگو-تاتپوروشا مرکبات کرمادھاریوں کا ایک خاص ذیلی زمرہ ہیں۔ بہوریہی قسم کے ڈوگو مرکبات ذیل میں نوٹ کیے گئے ہیں۔ نان-تاتپوروشا (منفی) نان-تاتپوروشا مرکب میں، پہلا عنصر ایک پرائیویٹیو، ایک نیگیٹر ہے: a -، an-یا Na -، بالکل اسی طرح جیسے انگریزی غیر، لاطینی میں ماخوذ، غیر یا یونانی میں ماخوذ a -، an -۔ اپپد-تاتپوروشا یہ ایک دوسرے رکن پر مشتمل ہوتے ہیں جو صرف ایک کمپاؤنڈ میں پائے جاتے ہیں اور اپنے طور پر کھڑے نہیں ہو سکتے۔ یہ یا تو ان سے جڑیں یا زبانی مشتق ہیں۔ الوک-تاتپوروشا مرکب میں، تنے کی شکل میں ہونے کے معیاری نمونے کے برعکس، پہلا عنصر کیس کی شکل اختیار کرتا ہے جیسے کہ کسی جملے میں: دوانڈوا (ہم آہنگی) یہ دو یا دو سے زیادہ اسم پر مشتمل ہوتے ہیں جو "اور" (ہم آہنگی یا ہم آہنگی) سے جڑے ہوتے ہیں۔ سنسکرت میں بنیادی طور پر تین قسم کی دوانڈوا جوڑی تعمیرات ہیں: اٹاریتارا-دوانڈوا اٹاریتارا-دوانڈوا کا نتیجہ ایک عددی لفظ ہے، جس کے معنی اس کے تمام اجزاء سے مراد ہیں۔ نتیجے میں مرکب لفظ دوہری یا جمع نمبر میں ہوتا ہے اور مرکب کی تعمیر میں حتمی رکن کی جنس لیتا ہے۔ مثال: سمہار-دوانڈوا الفاظ کو ایک مرکب میں منظم کیا جا سکتا ہے تاکہ ایک میٹنم بنایا جا سکے، اور بعض اوقات الفاظ پورے کے تمام اجزاء پر مشتمل ہو سکتے ہیں۔ نتیجہ ایک اجتماعی احساس رکھتا ہے اور ہمیشہ واحد اور غیر جانبدار ہوتا ہے۔ ایکشیش-دیوانڈوا کچھ گرامر کے ماہرین کے مطابق، ایک تیسری قسم کا دوانڈوا ہے، جسے ایکشیش-دیوانڈوا کہا جاتا ہے، جہاں متعدد الفاظ کے مرکب میں صرف ایک تنے باقی رہتا ہے۔ امردیتا (تکرار) اگرچہ سختی سے ملاپ نہیں ہے، یہ ایک مرکب ہے جو اسی لفظ پر مشتمل ہے جسے پہلے واقعہ کے ساتھ دہرایا جاتا ہے۔ امردیتا مرکبات تکرار کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں ؛ مثال کے طور پر، دیو-(دن) سے ہم ڈیو-ڈائیو ('دن کے بعد دن'، روزانہ) حاصل کرتے ہیں اور دیو-(خدا) سے ہم دیوم-دیوم یا دیوو-دیوس ('دیوتا کے بعد دیوتا') حاصل کرتے ہیں۔ بہووریہی (ملکیت) بہووریہی ایک غیر مرکزی مرکب ہے جو ایک اسم پر مشتمل ہوتا ہے جس سے پہلے ایک گرائمیکل ماڈیفایر ہوتا ہے جو، مل کر، ایک واحد برائے نام صفت کے طور پر کام کرتا ہے۔ بہوری مرکب کا ترجمہ اکثر "رکھنے والا" یا "-ایڈ" کے ذریعے کیا جا سکتا ہے ؛ مثال کے طور پر، "زیادہ چاول رکھنے والا" یا "زیادہ قیمت والا"۔ انگریزی میں، بہوریہی کی مثالیں "لو لائف" اور "بلاک ہیڈ" ہوں گی (وہ بالترتیب 'جس کی زندگی کم ہے' اور 'جس کا سر بلاک سے ملتا جلتا ہے' کی نشاندہی کرتے ہیں)، یا انگریزی کنیت لانگ باٹم ('جو ایک طویل "بوتھم" [وادی] میں رہتا ہے)۔ دوسرا عنصر بنیادی طور پر ایک اسم ہو سکتا ہے، جو اس طرح کے مرکب کے اندر، صفت کے طور پر استعمال ہونے والے مرکب کے ساتھ صفت کے انحطاط کو لے سکتا ہے۔ اس طرح اینڈوسینٹرک مرکبات کو ملکیت میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، عام طور پر اس کے ساتھ، اور واضح طور پر پرانی زبان میں، تلفظ میں تبدیلی کے ذریعے پہچانا جا سکتا ہے: اندرا شترو -، 'اندرا کا قاتل' اندرا شترو -، 'اندر کو قاتل کے طور پر رکھنا' برہاد رتھ -، 'ایک عظیم رتھ' 'برہاد رتھ -،' عظیم رتھ رکھنا 'سوریہ تیجس -،' سورج کی چمک '،' سوریہ تیجس -، 'سورج کی چمک رکھنے والے' اس طرح کے مرکبات کی کچھ مخصوص مثالیں: دویگو بہوری جب پہلا ہوتا ہے۔ انگریزی کی ایک مثال ہاف وٹ ('وہ جس کے دماغ کا نصف حصہ ہو') ہوگی۔ اس طرح کے مرکبات کی چند مخصوص مثالیں: اوییہ بھاو (ایڈوربیئل) اوییہ بھاواس ('غیر متزلزل') ایک غیر متزلزل عنصر (ایک ایڈورب، وغیرہ) پر مشتمل ایڈوربیئل مرکبات ہیں۔ اور ایک اسم، جو مل کر ایک ایڈورب یا کسی دوسرے غیر متزلزل () عنصر کا اظہار کرتا ہے۔ سنسکرت برائے نام سنسکرت فعل سنسکرت گرائمر ویدک سنسکرت گرائمر پروٹو-ہند-یورپی فعل پروٹو-ہند-آریان پروٹو-ہند-ایرانی پروٹو-ہند-یورپی کیننگ نوٹ حوالہ جات کتابیات سنسکرت گرائمر ویاکارنا لسانی مورفولوجی