Love in Tokyo
لو ان ٹوکیو 1966 کی ہندوستانی ہندی زبان کی رومانوی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور پروڈیوس پرمود چکرورتی نے کیا ہے۔ یہ فلم باکس آفس پر کامیاب رہی۔ پلاٹ ایک نوجوان اشوک (جوئے مکھرجی) کی ماں اسے اپنے متوفی بڑے بھائی اور اس کی بیوی (بھی مردہ) کے بیٹے اشوک کے بھتیجے چیکو کی تلاش میں ٹوکیو، جاپان لے جاتی ہے۔ وہ ناخوش ہے کیونکہ وہ اپنی منگیتر سریتا کے ساتھ بے محبت رشتے میں ہے۔ چیکو ایک یتیم خانے میں ہے اور اسے اس کے چچا اشوک لے گئے۔ اشوک چیکو کو اپنے ساتھ ہندوستان واپس آنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن چیکو انکار کر دیتا ہے اور بھاگ جاتا ہے۔ دریں اثنا، مہیش (محمود) اشوک کا دوست شیلا (شوبھا کھوٹے) سے محبت کرتا ہے لیکن اس کے والد کو پتہ چلتا ہے اور اس کے غنڈے مہیش کا پیچھا کرتے ہیں (یہی افتتاحی منظر ہے)، شیلا کے والد پھر اسے ٹوکیو لے جاتے ہیں جہاں مہیش ان کا پیچھا کرتا ہے اور ان کی دکان "انڈین آرٹ ایمپوریم" پر پہنچ جاتا ہے، اور سادھو سنیاس کے لباس پہننے کا بہانہ کرتا ہے۔ وہ اپنے گناہوں کو صاف کرنے کے لیے جھوٹا بھی کہتا ہے کہ اسے دریا پر جانے کی ضرورت ہے اور اسے یہ کہنا چاہیے کہ "میں مہیش سے دوستی کرتا ہوں"۔ مہیش پولیس کو فون کرتا ہے اور انہیں بتاتا ہے کہ شیلا کے والد خودکشی کر رہے ہیں جو کہ سچ نہیں ہے، پولیس۔ مہیش پھر شیلا کا پیچھا کرتا ہے اور ایک تھیم پارک میں اس کا پیچھا کرتے ہوئے "میں تیرا پیار کا بیمار" گانا گاتا ہے، پھر وہ گانا گاتے ہوئے اس کے سامنے اپنی شناخت ظاہر کرتا ہے، چیکو کی ملاقات (آشا آشا پاریکھ) سے ہوتی ہے جو پران سے بھاگ رہی ہے اور اس کے چچا (جو بعد میں اس کے حیاتیاتی والد بن جاتے ہیں) اس کے والد کی واضح "آخری خواہش" تھی کہ وہ پران سے شادی کرے (جس کا کردار پران نے ادا کیا ہے لیکن وہ نہیں کرتی ہے اور اسی وجہ سے وہ بھاگ جاتی ہے، پران صرف اسے اپنے پیسوں کے لیے چاہتا ہے۔ آشا اور چیکو کھانے کے لیے ایک چائے کے گھر جاتے ہیں لیکن دو خواتین جلدی سے اسے اس کے چچا کے طور پر پہچان لیتی ہیں اور پران کے پاس اس شخص کے لیے 5000 ڈالر کا انعام تھا جو اسے پہلے تلاش کرے۔ وہ بھاگ جاتے ہیں اور پران آشا کو فرار ہونے کے لیے چھت پر چڑھنے کی کوشش کرتے ہوئے دیکھتا ہے، جب چیکو آشا کو اس کے چچا کے گھر واپس لانے کی کوشش کرتا ہے تو وہ پران کی کار سے ٹکرانے کا بہانہ کر کے اسے بچاتا ہے۔ یہ جوڑا فرار ہو جاتا ہے اور اپنا بھیس بدل لیتا ہے۔ آشا سردار سکھ آدمی ہونے کا بہانہ کرتی ہے) اور چیکو لڑکی ہونے کا بہانہ کرتی ہے، پھر وہ ایک ریستوراں میں جاتے ہیں۔ اشوک ان کے بھیس میں دیکھتا ہے اور چیکو کھڑکی سے گر جاتا ہے اور ہسپتال چلا جاتا ہے۔ دریں اثنا، پران اور شیلا کے والد ایک ہی گیشا ہاؤس میں ہیں، پران جلدی سے جاتا ہے اور مہیش خود کو گیشا کا بھیس بدلتا ہے اور خود کو "بین الاقوامی گیشا" کہتا ہے اور شیلا کے والد کو منشیات دیتا ہے اور جلدی سے شیلا کے پاس چلا جاتا ہے۔ دریں اثنا، چیکو صحت یاب ہو جاتا ہے اور اسے گھر واپس بھیج دیا جاتا ہے جبکہ آشا سردار کے طور پر اپنا بھیس برقرار رکھتی ہے اور چیکو کی حیاتیاتی آنٹی (اس کی ماں کی بہن) ہونے کا بہانہ کرتی ہے اور خود کو چیزورو کہتی ہے۔ اشوک خود کو آشا کی محبت میں پڑتے ہوئے دیکھتا ہے اور وہ "سیونارا سیونارا" گاتی ہے۔ وہ گھر واپس چلا جاتا ہے جہاں آشا دوبارہ سردار جی کے بھیس میں ہے۔ وہ اپنی انگلی کاٹتی ہے اور اشوک اس پر پٹی باندھ دیتا ہے۔ آشا چیکو کی آنٹی کے بھیس میں اشوک سے دوبارہ ملنے جاتی ہے اور اسے بھی اس سے پیار ہو جاتا ہے، جب وہ بوسہ لینے والی ہوتی ہیں، تو وہ اسے روکنے کے لیے اس کے چہرے پر ہاتھ رکھتی ہے اور اشوک کو پتہ چلتا ہے کہ وہ واقعی اس پٹی سے کون ہے جب اس نے خود اسے باندھ لیا۔ اگلے دن ایک میل مین آشا کے ہوٹل کے کمرے میں آتا ہے اور اسے اشوک کا ایک خط دیتا ہے، اس خط میں کہا گیا ہے کہ وہ اور چیکو شام 5 بجے ممبئی، ہندوستان کی پرواز پر گئے ہیں۔ وہ ٹیکسی میں چھلانگ لگا کر ہوائی اڈے کی طرف نکلتی ہے لیکن بہت دیر ہو چکی ہے، یا ایسا لگتا ہے۔ وہ "متوقع پرواز" سے محروم ہو جاتی ہے جہاں چیکو اور اشوک سوار ہوتے ہیں۔ تباہ حال ہو کر وہ ٹوکیو مزار پر جاتی ہے، کہ جب اس کا بھیس بدل گیا تو اس نے اشوک سے کہا کہ آپ وہاں کھوئی ہوئی محبت کے لیے دعا کرتے ہیں۔ وہ وہاں جاتی ہے اور اشوک اس کے پیچھے چلتا ہے۔ کفر میں، آشا کو احساس ہوتا ہے کہ اشوک اور چیکو اصل میں نہیں گئے تھے اور اشوک "میرے شاہ ای کھوبا" گاتا ہے۔ مہیش (بھیس بدل کر) ان سے ملتا ہے اور شیلا سے شادی کرنے میں ان سے مدد مانگتا ہے، کیونکہ اس کے والد ایک بدصورت آدمی چٹرجی سے اس کی شادی کروا رہے ہیں۔ شیلا گونگا ہونے کا بہانہ کرتی ہے اور مہیش عرب ڈاکٹر عزیز محمود کے لباس میں پہنچ جاتا ہے۔ شیلا کے والد اس کے بھیس کو دیکھتے ہیں اور اسے باہر نکال دیتے ہیں۔ مہیش ایک کاسٹیوم اسٹور پر جاتا ہے اور چٹرجی کی طرح نظر آنے کے لیے ایک وگ اور ٹوپی لیتا ہے۔ اس کے بعد وہ شادی کی تقریب سے گزرتا ہے اور ان کی شادی ہو جاتی ہے، آخر میں اصلی چٹرجی ظاہر ہوتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ مہیش ہے۔ بہت دیر ہو چکی ہے۔ وہ ایک روایتی اونسن میں اپنا ہنی مون گزارتے ہیں مہیش اس کے شیلا کے والد کا احساس کرتے ہوئے بھاگ جاتا ہے اور بھاگ جاتا ہے، راستے میں وہ سائنسدانوں کی میز سے ٹکرا جاتا ہے اور اپنے جوتوں پر کیمیکل ملا دیتا ہے جس سے اسے اڑنے کی صلاحیت ملتی ہے، راستے میں وہ ایک عورت کے بچے کو ٹرین سے ٹکرانے سے بچاتا ہے اور ہیلی کاپٹر کو پکڑ لیتا ہے۔ اس کے بعد آشا کو پران مل جاتا ہے اور وہ اپنے چچا کے گھر میں قید ہو جاتی ہے۔ مہیش، شیلا اور چیکو ایک مسلمان جوڑے کے طور پر نظر آتے ہیں جو اپنے بچے گلپھم کو ڈھونڈتے ہیں اور گھر میں گھس جاتے ہیں۔ وہ آشا کو چیکو کی آواز والی ایک ٹیپ دیتے ہیں اور شیلا اور مہیش "اسے تلاش کرنے" کے لیے گاتے ہیں اور پولیس کو فون کرتے ہیں۔ آشا اسے باندھنے کا بہانہ کرتی ہے اور چیکو پولیس کو بتاتا ہے کہ آشا کے چچا نے اسے اغوا کیا تھا اور اسے اپنی کار میں لے گئے تھے۔ آشا فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتی ہے اور گروپ تقریبا پکڑا جاتا ہے لہذا آشا شیلا کے برقعے میں پھسل جاتی ہے اور مہیش کی بیوی ہونے کا بہانہ کرتی ہے۔ مہیش پران کو بتاتا ہے کہ جب اس کی موت ہوئی تو اس کے والد نے اس کے لیے دولت چھوڑی تھی۔ وہ فرار ہو جاتے ہیں اور شیلا کے والد پولیس کے ساتھ پہنچ جاتے ہیں۔ اسی دوران آشا اور اشوک محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ اشوک کی "منگیتر" سریتا اور اس کے والد اشوک کی ماں گایتری دیوی کے ساتھ جاپان آتے ہیں۔ آشا اور اشوک ایک پارٹی میں شرکت کرتے ہیں اور اشوک "آ جا رے آ زرہ" گاتے ہیں۔ جب ٹوکیو اشوک کے دورے کے لیے روانہ ہوتے ہیں تو ان کی ماں انہیں گلے لگاتے ہوئے اور چیختے ہوئے پکڑ لیتی ہے، اور آشا کی توہین کرتی ہے جب اسے یہ بھی معلوم نہیں ہوتا کہ اشوک کی منگیتر ہے، چیکو، پاگل رائے صاحب (سریتا کے والد) کو تھپڑ مارتا ہے اور سریتا اسے تھپڑ مارتی ہے۔ وہ آشا کے پاس جاتا ہے اور بتاتا ہے کہ اس نے ایسا کیوں کیا۔ آشا کہتی ہے کہ وہ اس کی دادی کو معاف کر دے اور رائے صاحب کے پاؤں پکڑے اور اس کی آنکھ میں گولی مارنے پر اس سے معافی مانگے۔ آشا خودکشی کرنے کے لیے نکل جاتی ہے اور ایک بار پھر ٹوکیو کے مزار پر جاتی ہے۔ "میرے شاہ اے کھوبا" گاتے ہوئے اشوک کو آشا مل جاتی ہے اور جیسے ہی وہ اس کا پیچھا کرتا ہے، وہ بھاگ جاتی ہے اور پران کی کار اشوک کو ٹکر مار دیتی ہے جس کی وجہ سے وہ حادثے کا شکار ہو جاتا ہے۔ سریتا، اشوک کی منگیتر اور اشوک کے باقی خاندان کو پتہ چلتا ہے کہ آپریشن کے بعد اشوک اندھا ہو سکتا ہے۔ سریتا زندگی بھر کسی نابینا آدمی کے ساتھ نہیں رہنا چاہتی اور شادی سے پیچھے ہٹ جاتی ہے۔ رائ صاحب کو یہ ایک اچھی چیز لگتی ہے کیونکہ وہ اشوک کے خاندان سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں اور اپنا پیسہ خرچ کر سکتے ہیں۔ چیکو یہ سن کر اپنی دادی کے سامنے ان کے منصوبے کو بے نقاب کر دیتا ہے تاکہ وہ سمجھ سکے کہ وہ کتنے لالچی ہیں۔ آشا اشوک کو اپنی آنکھیں دینے کے لیے تیار ہے۔ اشوک کی ماں کو پتہ چلتا ہے کہ اشوک اور آشا ہونے والی ہیں، شکر ہے کہ اشوک اندھا نہیں ہے اور اب بھی اس کی بینائی ہے۔ آشا کے چچا اور پران اپنی منگنی کی تقریب میں ہیں اور کہتے ہیں کہ پران اور آشا محبت میں تھے اور شادی میں ان کا ایک بچہ تھا اور عوامی توہین سے بچنے کے لیے انہیں شادی کرنے کی ضرورت ہے۔ اشوک کی ماں اس قدر کچلی ہوئی کہ وہ اسے دوبارہ چھوڑ دیتی ہے۔ آشا کے چچا نے چیکو کو یرغمال بنا لیا اور اسے جان سے مارنے کی دھمکی دی۔ وہ یہ بھی کہتا ہے کہ اگر وہ پران سے شادی نہیں کرتی تو اس کی زندگی تباہ ہو جائے گی۔ ایسا کرتے ہوئے وہ جاتی ہے اور اشوک کو اس کا وقفہ مل جاتا ہے اور وہ اسے پران کے چنگل سے بچاتا ہے جس کے بعد وہ خوشی سے ہمیشہ کے لیے حاصل کرتے ہیں اور فلم سب کے خوش ہونے کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ پروڈکشن اسے سچن بھومک نے لکھا تھا اور پروڈیوس اور ہدایت کاری پرمود چکرورتی نے کی تھی۔ اس فلم میں جوئے مکھرجی، آشا پاریکھ، پران، محمود، للیتا پوار، اسیت سین، شبھا کھوٹے اور مدھن پوری نے اداکاری کی ہے۔ موسیقی شنکر جے کشن نے دی تھی جبکہ گیت حسنت جے پوری نے لکھے تھے۔ جوئے مکھرجی نے ہٹ فلم لو ان شملہ میں بھی کام کیا تھا۔ ٹوکیو میں لو کی کامیابی کے نتیجے میں لو ان بمبئی بنائی گئی جس میں جوئے مکھرجی نے بھی اداکاری کی۔ یہ تینوں فلمیں جوئے مکھرجی کی لو ان ٹریلجی کا حصہ ہیں۔ اس فلم کی شوٹنگ بنیادی طور پر ٹوکیو، جاپان میں کی گئی تھی۔ ان میں سے کچھ یہاں درج ہیں۔ کاسٹ اور کردار ساؤنڈ ٹریک فلم کی موسیقی شنکر-جیکشن نے ترتیب دی تھی۔ تمام گانے 1966 میں چارٹ بسٹر تھے۔ تمام گانے آج بھی سنے جاتے ہیں۔ گانے کے بول حسنت جے پوری اور شیلیندر نے فراہم کیے تھے۔ فلم بندی اس فلم کی شوٹنگ بنیادی طور پر جاپان میں ٹوکیو، یونو، گینزا، ٹوکیو ٹاور، ٹوکیو بین الاقوامی ہوائی اڈہ اور ہیروشیما سمیت مقامات پر کی گئی تھی۔ نامزدگیاں مزاحیہ کردار میں بہترین کارکردگی کے لیے فلم فیئر نامزدگی-محمود میراث اس فلم میں آشا پاریکھ کی ٹٹویل کو ہیئر کلپ کے ذریعے پکڑا گیا تھا جو ربڑ کے بینڈ پر دو موتیوں پر مشتمل تھا۔ ہندوستان میں اس قسم کے کلپ کو "لو ان ٹوکیو" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ٹوکیو 1966 کی فلموں میں لوکیشنز آف لو کی فلم بندی 1960 کی دہائی کی ہندی زبان کی فلمیں شنکر-جیکسن کی بنائی ہوئی فلمیں جاپان میں سیٹ کی گئی فلمیں ٹوکیو میں شوٹ کی گئی ہندوستانی رومانوی ڈرامہ فلمیں ہیروشیما میں شوٹ کی گئی فلمیں ہندوستانی فلموں میں کراس ڈریسنگ غیر جاپانی ثقافت 1966 میں پرمود چکرورتی جاپان کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں رومانوی ڈرامہ فلمیں