Scotticism
اسکاٹزم ایک جملہ یا لفظ ہے، جو انگریزی میں استعمال ہوتا ہے، جو اسکاٹس کی خصوصیت ہے۔ سکاٹشزم کو عام طور پر دو اقسام میں تقسیم کیا جاتا ہے: خفیہ سکاٹشزم، جو عام طور پر ان کا استعمال کرنے والوں کے ذریعہ خاص طور پر سکاٹش ہونے کے طور پر کسی کا دھیان نہیں جاتا ہے، اور واضح سکاٹشزم، جو عام طور پر اسٹائلسٹک اثر کے لیے استعمال ہوتے ہیں، ان کا استعمال کرنے والے اپنی سکاٹش نوعیت سے واقف ہوتے ہیں۔ شاید سب سے عام خفیہ اسکاٹزم وی (جس کا مطلب چھوٹا یا غیر اہم ہے) کا استعمال ہے جیسا کہ "میں صرف ایک وی ڈرنک لوں گا"۔ یہ صفت معاشرے کی تمام سطحوں پر تقریر میں کثرت سے استعمال ہوتی ہے۔ واضح سکاٹ ازم کی ایک قدیم مثال "" ہے، جس کا ترجمہ ہے "اوہ ہاں، ابھی"۔ یہ فقرہ اکثر غیر اسکاٹس کے پیروڈی میں استعمال ہوتا ہے اور اگرچہ "" اور "جملے اسکاٹس کے ذریعہ الگ الگ عام استعمال میں ہیں، لیکن وہ شاذ و نادر ہی ایک ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ اس قسم کے دیگر فقروں میں شامل ہیں: ہوٹس مون! ("اس گھر کے ارد گرد ایک ماؤس ڈھیلا ہے")، ایک معیاری کلاچ جس میں اسکاٹس زبان کے تلفظ کو اجاگر کیا گیا ہے (ایک جملہ جسے میوزک ہال انٹرٹینر ہیری لاؤڈر نے مقبول کیا ہے) لفظی طور پر ترجمہ کرتا ہے "آپ کی چمنی کا دھواں طویل ہو! سکاٹش روشن خیالی کی بہت سی سرکردہ شخصیات، خاص طور پر ڈیوڈ ہیوم نے اپنے کام کو انگریزی اور وسیع تر یورپی سامعین کے لیے زیادہ قابل رسائی بنانے کی کوشش میں اپنی تحریر سے سکاٹشزم کو ایکسائز کرنے کی کوشش کی۔ مندرجہ ذیل اقتباس میں، ہیوم کے ہم عصر جیمز بوس ویل نے ان وجوہات پر غور کیا کہ اسکاٹس اور انگریز ہمیشہ باہمی سمجھدار کیوں نہیں تھے: اس طرح انگریزی اور اسکاٹس کے درمیان سب سے بڑا فرق پیدا ہوا ہے۔ آدھے الفاظ صرف تھوڑے سے تبدیل ہوتے ہیں، لیکن اس کا نتیجہ یہ ہے کہ انگلینڈ میں اکثر اسکاٹ کو نہیں سمجھا جاتا ہے۔ مجھے اس کی وجہ معلوم نہیں ہے، لیکن یہ مشاہدے کی بات ہے کہ اگرچہ ایک انگریز اکثر اسکاٹ کو نہیں سمجھتا ہے، لیکن یہ شاذ و نادر ہی ہوتا ہے کہ اسکاٹ کو یہ سمجھنے میں دشواری ہو کہ ایک انگریز کیا کہتا ہے۔ اس کی وجہ یہ بتانا مضحکہ خیز ہے کہ اسکاٹ ایک انگریز سے تیز ہے اور اس کے نتیجے میں ہر چیز کو سمجھنے میں ہوشیار ہے۔ یہ کہنا بھی اتنا ہی مضحکہ خیز ہے کہ انگریزی اتنی میوزیکل ہے کہ یہ کانوں کو مسحور کرتی ہے اور مردوں کو اسے سمجھنے کی طرف راغب کرتی ہے، جبکہ اسکاٹس اس کی سختی سے صدمے اور نفرت کا اظہار کرتے ہیں۔ میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ انگریزی اسکاٹس کے مقابلے میں بہت زیادہ قابل قبول ہے، لیکن مجھے اس بات کا قابل قبول حل نہیں ملتا جس کی ہم وضاحت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اس کی اصل وجہ یہ ہے کہ اسکاٹ لینڈ میں کتابیں اور عوامی گفتگو انگریزی زبان میں ہوتی ہیں۔ جدید حکام اس بات پر متفق ہیں کہ سکاٹش اصلاح کے دوران پروٹسٹنٹ انگریزی بائبل کو اپنانے کے بعد اور 1603 میں یونین آف دی کراؤنز اور 1707 میں ایکٹ آف یونین کے بعد جنوبی انگریزی کے بعد کے ادارہ جاتی تسلط کے نتیجے میں سکاٹش زبان بتدریج گر گئی تھی۔ اسکاٹس کا قانون اپنی زیادہ تر روایتی اصطلاحات کو برقرار رکھنے میں ایک قابل ذکر رعایت تھی جیسے ایکٹ آف سیڈرونٹ، شیرف-متبادل، پروکوریٹر مالیاتی، سیسین، تعاقب کرنے والا، مذاکرات کار (عدالتی حکم) اور میسنجر-ایٹ-آرمز۔ اسکاٹس کے استعمال کو بحال کرنے کے لیے اب کچھ حلقوں میں ایک مضبوط اقدام ہے۔ روزمرہ کے استعمال میں اسکاٹکسزم کی مثالوں میں شامل ہیں: رہنا یا اس کا مطلب "زندہ رہنا" یا "رہنا"، جس کا مطلب ہے "جاننا"، مثال کے طور پر سڑک پر، جس کا مطلب ہے "ساتھ جانا"، جس کا مطلب ہے "کریانہ" یا "خریداری" زیادہ عام طور پر، جس کا مطلب ہے شرمندہ، شرمندہ اور ناراض، جس کا مطلب ہے "بھرا ہوا" (عام طور پر بارش سے)، جس کا مطلب ہے "ایک ہی عمر" ایک شاٹ، جس کا مطلب ہے عارضی استعمال دینا، کچھ باہر آزمانا، جس کا مطلب ہے گھر منتقل کرنا (ناروے کے فلائیٹ سے واقف، [گھر] منتقل کرنا)، جس کا مطلب ہے "کچھ زور سے کرنا"، جس کا مطلب ہے "گپ شپ"، جس کا مطلب ہے "بکواس کرنا" جس کا مطلب کسی کو ڈانٹنا، مارنا یا سزا دینا ہے۔ پیر) کا مطلب ہے "پیر کو ایک ہفتہ" کچھ کرنے کے بعد ہونا، حال ہی میں مکمل ہونے والے عمل کی نشاندہی کرنا () جس کا مطلب فٹ بال میں پھینکنا ہے، جس کا مطلب ہے "بغل" جس کا مطلب ہے "کانپنا" جس کا مطلب ہے "آسانی سے جائیں/اس سے زیادہ نہ کریں" جس کا مطلب ہے "آپ نے کل رات ایک اچھا وقت چھوڑا" (تقریب میں نہ ہونے کی وجہ سے) جس کا مطلب ہے "پریشان/پریشان نہ ہوں" (اصل۔ فرانسیسی سے) کا مطلب ہے "آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟" یا (پبوں میں) "آپ کو کیا پینا پڑے گا؟" اس کا مطلب ہے "یقینی طور پر نہیں!" کسی سوال کے طنزیہ جواب میں یا کسی مفروضے کو چیلنج کرنا ایک لازمی معنی ہے "کیا آپ ایسا نہیں کریں گے!؟" خوف حاصل کرنے کے جواب میں، یا کسی شخص کے اعمال سے ناراض ہونے کا مطلب ہے "الوداع، لفظی طور پر:" ابھی کے لیے الوداع "الوداع کہنے کا ایک طریقہ ہے۔ یہ بھی دیکھیں اینٹی اسکاٹش سینمنٹ ڈکشنری آف دی اسکاٹس لینگویج ڈورک لالنس لینگویجز ان دی یونائیٹڈ کنگڈم لسٹ آف انگلش ورڈز آف اسکاٹس اوریجن فونولوجیکل ہسٹری آف اسکاٹس لینگویج اسکاٹس کارپس آف ٹیکسٹس اینڈ اسپیچ اسکاٹس انگلش حوالہ جات اسکاٹس زبان کے مصنفین اسکاٹس لوگ