Beechwood Bunny Tales
بیچ ووڈ بنی ٹیلز (انگریزی بیچ ووڈ بنی ٹیلز) بچوں کی کتابوں کا ایک سلسلہ ہے جو فرانسیسی مصنف جینیویو ہوریٹ نے لکھا ہے اور لوئک جوانیگوٹ نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ اصل کتابیں فرانس میں ایڈیشنز میلان نے 1987 سے شائع کی ہیں۔ پہلی سات کہانیوں کے انگریزی ترجمے 1991 اور 1992 کے دوران ریاستہائے متحدہ میں گیرتھ سٹیونز پبلشرز نے جاری کیے تھے۔ اس ورژن سمیت، بیچ ووڈ کا 19 ممالک میں 23 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، اور اس کے آبائی ملک میں تقریبا 750,000 کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ یہ کتابیں بیچ ووڈ گروو میں رہنے والے خرگوش کے بیل فلاور خاندان پر مرکوز ہیں: پاپا برمبل، آنٹی زنیا، ڈینڈیلین، پیری ونکل، وایلیٹ، مسٹلٹو اور پوپی۔ پاپا اور آنٹی کھانے کے ساتھ اپنے نام بانٹتے ہیں، جبکہ ان کے پانچ بچوں (اور خود خاندان) کا نام پھولوں کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس سلسلے کے خرگوش کے تمام کرداروں کی بڑی، گول گلابی دم ہوتی ہے۔ فرانس میں کتابوں کی کامیابی کے نتیجے میں دسمبر 2001 کے آخر میں ٹی ایف 1 نیٹ ورک پر ایک متحرک ورژن کا آغاز ہوا، جس کی 52 اقساط تیار ہوئیں۔ یہ شو دنیا بھر کے کئی بازاروں میں نشر ہوا، اور شمالی امریکہ میں ڈی وی ڈی اور وی ایچ ایس پر جاری کیا گیا۔ کردار سیریز کے اہم کردار بیل فلاور خرگوش ہیں، جو "بیچ ووڈ گروو کے سایہ دار کونے میں" رہتے ہیں۔ خاندان میں پانچ بچے ہیں: پوپی، سب سے بڑا اور ذہین ترین ؛ وایلیٹ، اکلوتی بہن ؛ ڈینڈیلین، جو زیادہ تر اپنے والد سے مشابہت رکھتا ہے ؛ مسٹلٹو، جو ٹوپی اور میجینٹا اور گلابی دھاریوں کی قمیض پہنتا ہے ؛ اور پیری ونکل، جو مہربان ہے لیکن زیادہ تر شرمیلی ہے۔ ان کے والد برمبل ایک باغبان ہیں جو ہمیشہ اپنے بچوں کی فکر اور دیکھ بھال کرتے ہیں۔ ان کی خالہ زنیا بعض اوقات ان کے خلاف تھوڑی ناراض اور سنجیدہ ہو سکتی ہیں۔ بیچ ووڈ سیریز کے زیادہ تر ابتدائی عنوانات ہر بچے پر مرکوز تھے۔ آنٹی زنیا کی 1990 میں اپنی ایک کہانی تھی (آنٹی زنیا اینڈ دی اوگرے)، اور پاپا برامبل کی 2003 میں (ایل انوینشن ڈی اونسائم پاسفلور)۔ بیل فلاورز کے کچھ دشمنوں میں میگڈا، ایک مشکل میگپی شامل ہے جو پیری ونکل کو خاندانی شرمندگی کا باعث بنانے کی کوشش کرتا ہے (پہلی کتاب، پیری ونکل ایٹ دی فل مون بال، اور ٹی وی قسط "روم ٹو موو" میں) ؛ جمی رینارڈ، وایلیٹ کے ڈیرنگ ایڈونچر کا ایک چالاک نوجوان لڑکا ؛ کازور، آنٹی زنیا اور اوگر سے ہائی وے کا خطرہ، اور "کارنیول" قسط سے روڈرک اور مارماڈوک نامی دو بھوکے اور چپکے لومڑی جو بچوں کو رات کے کھانے کے لیے اغوا کرنا چاہتے تھے۔ کتابیں، ایڈیشنز میلان کی بیچ ووڈ کی تیس سے زیادہ کتابیں اس کے آبائی فرانس میں 750,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ جینی ویو ہوریٹ نے پوری سیریز لکھی ہے، سوائے دو حالیہ عنوانات کے (کیواس ٹو فیٹ، مسٹوفلیٹ؟)۔ اور البم فوٹو ڈیس پاسفلوور) بذریعہ امیلی سرن۔ لوئک جوانیگوٹ ہمیشہ مصور رہے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں، گیرتھ سٹیونز نے انگریزی میں صرف پہلی سات کہانیاں شائع کیں، پیری ونکل ایٹ دی فل مون بال سے لے کر فیملی موونگ ڈے تک، 1991 اور 1992 میں۔ ترجمہ کار میری لی نولٹن، ایمی بومن اور پیٹریشیا لینٹیئر سمپون تھے۔ یورپ میں دوسری جگہوں پر، اس کتاب کے سلسلے کو لا فیملیہ پاسافلوور (اسپین)، اے فیملیا پاسفلوور (پرتگال)، لا فیملیا پاسفلوورا (اٹلی)، ڈی فیملی پاسبلوم (نیدرلینڈز)، فیملی لوینزان (جرمنی)، ویسولے پرزیگوڈی کرولکو (پولینڈ)، جیلی-بلی کرولکی (روس) اور ٹپنکسمیسک (ہنگری) کہا جاتا ہے۔ تجارتی یورپی کھلونا کمپنی ریونس برگر نے جگا پہیلیاں بنائی ہیں جن میں کتابوں سے جوانیگوٹ کی عکاسی کی گئی ہے۔ ٹی وی سیریز دی بیل فلاور بنیز، کتابوں پر مبنی ایک اینیمیٹڈ ٹی وی سیریز، 24 دسمبر اور 28 دسمبر 2001 کے دوران فرانس میں ٹی ایف 1 نیٹ ورک پر چار خصوصی فلموں کے ساتھ شروع ہوئی۔ 52 اقساط پر مشتمل یہ سیریز ٹی وی اے انٹرنیشنل، میلوسین، ٹی ایف 1 اور اس کی ذیلی کمپنی پروٹیکریا کے زیر انتظام تھی۔ بعد کی اقساط دوسروں کے درمیان ٹونکن، یورو ویژول، اور ڈریگن کارٹون نے بنائی تھیں۔ یہ فرانس میں پلے ہاؤس ڈزنی، جرمنی میں زیڈ ڈی ایف اور KI.KA، کیوبیک میں سی بی سی/ریڈیو کینیڈا، اور بومرانگ کے لاطینی امریکی ورژن پر بھی نشر ہوا ہے۔ واٹرشپ ڈاؤن بھی دیکھیں، برطانوی مصنف رچرڈ ایڈمز کے حوالہ جات بیرونی روابط ایڈیشنز میلان میں مصنف ہوریٹ کا صفحہ 1987 میں قائم ہونے والی جینیویو ہوریٹ فرانسیسی بچوں کی کتابوں کی اشاعتوں کے عنوانات کی فہرست بچوں کی کتابوں کی سیریز خرگوش اور خرگوش کے بارے میں بچوں کی کتابیں