Sadako and the Thousand Paper Cranes
سداکو اینڈ دی ہزینڈ پیپر کرینز بچوں کا ایک تاریخی ناول ہے جو کینیڈین-امریکی مصنف ایلینور کور نے لکھا ہے اور 1977 میں شائع ہوا تھا۔ یہ سداکو ساساکی کی کہانی پر مبنی ہے۔ اس کتاب کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور بہت سی جگہوں پر شائع کیا گیا ہے، جسے پرائمری اسکولوں میں امن کے تعلیمی پروگراموں کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ ہیروشیما پر جوہری بمباری کی وجہ سے ہونے والی تابکاری سے لیوکیمیا کی تشخیص کے بعد، سداکو کے دوست نے اسے اوریگامی پیپر کرینز (اوریزورو) کو جوڑنے کے لیے کہا تاکہ وہ ان میں سے ایک ہزار بنا سکیں۔ وہ ایسا کرنے کے لیے جاپانی افسانے سے متاثر ہوئی کہ جس نے ایک ہزار اوریگامی کرین بنائے اسے ایک خواہش دی جائے گی۔ اس کی خواہش صرف اپنی بیماری کے ذریعے زندہ رہنے کی تھی تاکہ وہ دوڑنے والی ٹیم میں شامل ہونے کا اپنا خواب پورا کر سکے۔ اپنی کہانی کی اس دوبارہ کہانی میں، وہ صرف 644 کرینوں کو جوڑنے میں کامیاب ہوئیں اس سے پہلے کہ وہ مزید جوڑنے کے لیے بہت کمزور ہو گئیں، اور 25 اکتوبر 1955 کی صبح اپنی نیند میں مر گئیں، یہ جانتے ہوئے کہ ان کا خاندان ہمیشہ موجود رہے گا۔ اس کے دوستوں اور اہل خانہ نے باقی کرینوں کو جوڑ کر اس کے خواب کو پورا کرنے میں مدد کی، جنہیں سداکو کے ساتھ دفن کیا گیا تھا۔ سداکو کی کہانی کور کی کتاب میں یہ دعوی کہ سداکو "1000 کرینوں کو مکمل کرنے سے پہلے ہی مر گیا، اور اس کے دو دوستوں نے کام مکمل کر لیا، تیار شدہ کرینوں کو اس کے صندوق میں ڈال دیا" اس کے زندہ بچ جانے والے خاندان کے افراد کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ اس کے خاندان کے مطابق، اور خاص طور پر اس کے بڑے بھائی مساہیرو ساساکی، جو واقعات میں اپنی بہن کی زندگی پر بات کرتے ہیں، سداکو نے نہ صرف 644 کرینوں کو عبور کیا، بلکہ اس نے 1,000 کے اپنے ہدف کو بھی عبور کیا اور تقریبا 1,450 کاغذی کرینوں کو جوڑ کر اس کی موت ہوگئی۔ پیس کرین پروجیکٹ کے بانی، سو ڈیسکو کے ساتھ مل کر لکھی گئی اپنی کتاب، دی کمپلیٹ اسٹوری آف سداکو ساساکی میں، مساہیرو کا کہنا ہے کہ سداکو نے اپنے مقصد سے تجاوز کیا۔ ساساکی اور اس کے اہل خانہ نے دنیا بھر میں اہم مقامات پر سداکو کے کچھ کرین عطیہ کیے ہیں: نیویارک میں نیشنل ستمبر 11 میموریل اینڈ میوزیم، پرل ہاربر، ہوائی میں، 19 نومبر 2015 کو ہیری ایس ٹرومین صدارتی لائبریری اور میوزیم میں، 26 مئی 2016 کو میوزیم آف ٹالرنس میں، اور تین دن بعد جاپانی امریکن نیشنل میوزیم۔ یو ایس ایس ایریزونا میموریل کرین عطیہ اور صدر ٹرومین میوزیم عطیہ کی مدد کلفٹن ٹرومین ڈینیل نے کی، جو صدر ٹرومین کے پوتے ہیں۔ اس کی موت کے بعد، سداکو کے دوستوں اور اسکول کے ساتھیوں نے خطوط کا ایک مجموعہ شائع کیا تاکہ اس کی اور ایٹم بم کے اثرات سے مرنے والے تمام بچوں کی یادگار بنائی جا سکے۔ 1999 میں، ہیروشیما پیس میموریل، جسے جینباکو ڈوم بھی کہا جاتا ہے، میں صداکو کے ایک مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی تھی جس کے ہاتھ میں روبی کرین تھی اور اسے ہیروشیما پیس پارک میں نصب کیا گیا تھا۔ مجسمے کے دامن میں ایک تختی ہے جس پر لکھا ہے: "یہ ہماری چیخ ہے۔ یہ ہماری دعا ہے۔ زمین پر امن۔ " ہر سال اوبن تعطیل کے دوران، جو کہ جاپان میں اپنے آباؤ اجداد کی مرحومہ روحوں کو یاد کرنے کے لیے تعطیل ہے، ہزاروں لوگ مجسمے کے قریب کاغذی کرین چھوڑتے ہیں۔ عطیہ دہندگان کے لیے امن کا پیغام چھوڑنے اور کرین عطیہ کرنے والوں کا ریکارڈ رکھنے کے لیے ایک کاغذی کرین ڈیٹا بیس آن لائن قائم کیا گیا ہے۔ متعلقہ کام پہلی بار 1977 میں شائع ہونے والی ایلینور کور کی کہانی کے علاوہ، سداکو کی کہانی آسٹریا کے مصنف کارل بروکنر کے ناولوں دی ڈے آف دی بم (1961، جرمن میں، سداکو ول لیبن) کے ذریعے دنیا بھر کے بہت سے اسکول کے بچوں سے واقف ہو گئی ہے۔ سداکو کا مختصر ذکر چلڈرن آف دی ایشز، ہیروشیما کے متاثرین اور بچ جانے والوں کی زندگیوں کے بارے میں رابرٹ جنگک کے تاریخی بیان اور دوسری جنگ عظیم میں جاپان کے بارے میں بھی کیا گیا ہے۔ سداکو کے بڑے بھائی ماساہیرو ساساکی نے 2018 میں دی پیس کرین پروجیکٹ کے بانی سو ڈیسکو کے ساتھ مل کر دی کمپلیٹ اسٹوری آف سداکو ساساکی لکھی، جس سے وہ محسوس کرتے ہیں کہ سداکو کی مکمل کہانی پہلی بار انگریزی بولنے والی دنیا کے سامنے آئی ہے۔ اس کتاب میں بہت سی خاندانی تصاویر اور نئی تصویریں ہیں جو عوام نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھیں۔ مساہیرو نے 2013 میں جاپانی زبان میں شائع ہونے والی 'سداکو کی ایک ہزار کاغذ کرینز' بھی لکھی۔ ہدایت کار جارج لیونسن کی ایک فلم "سداکو اینڈ دی ہزینڈ پیپر کرینز"، جو ایلینور کور (کتاب) کی کتاب پر مبنی ہے، اور جارج لیونسن کی لکھی ہوئی ہے، جس میں لیو المین نے بطور راوی اداکاری کی تھی، 1991 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ایوولونگ پکچرز انٹرٹینمنٹ عارضی طور پر سداکو اینڈ دی میجک آف پیپر کرینز کے عنوان سے ایک موشن پکچر تیار کر رہی ہے، جس میں تین بار اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والے پروڈیوسر، ڈائریکٹر، دستاویزی فلم ساز میلکم کلارک کی لکھی ہوئی ایک سچی کہانی پر توجہ دی گئی ہے جس میں البوکرک، نیو میکسیکو کے پانچویں جماعت کے طلباء کے ایک گروپ کی تاریخ بیان کی گئی ہے جب وہ اپنے استاد سے متاثر ہوتے ہیں، نوجوان لڑکی سداکو ساساکی کے لیجنڈ اور روح کا احترام کرنے کے لیے ایک یادگار بنانے کے اپنے خواب کو پورا کرتے ہیں۔ 2019 میں، ون ہزینڈ پیپر کرینز کے عنوان سے ایک موشن پکچر کی تیاری شروع کرنے کا اعلان کیا گیا تھا جس میں ایوان ریچل ووڈ نے ایلینور کور کا کردار ادا کیا تھا، جس میں کور اور سداکو کی کہانی بیان کی گئی تھی اور "ان کی زندگیاں کس طرح پیچیدہ طور پر جڑی ہوئی ہیں"۔ سیئٹل پیس پارک میں سداکو کا مجسمہ بھی ہے۔ اس کے علاوہ، سیئٹل میں گڈ ول گیمز 1990 کی افتتاحی تقریب میں سداکو کی کہانی کو ڈرامائی انداز میں پیش کیا گیا جب ایلی رب کی سداکو کی کہانی بیان کرنے کے لیے، تقریبا 400 مقامی اسکول کے بچوں نے افتتاحی دن کے ہجوم کو تقریبا 20,000 اوریگامی پیپر کرین حوالے کیے، اس طرح سداکو کی یاد کا احترام کیا گیا اور عالمی امن کے لیے اس کے نامکمل خواب کو پھیلایا گیا۔ سیئٹل سووینیر کرینوں کو مبینہ طور پر جاپان سے بچوں کے ذریعے بھیجے گئے اصل 1,000 ٹکڑوں سے تیار کیا گیا تھا۔ سداکو امن کی ایک اہم علامت بن گیا ہے جو ہیروشیما بم دھماکے کی برسی کے موقع پر جاپانی اسکولوں میں پڑھایا جاتا ہے۔ اس کے لیے وقف کرتے ہوئے، دنیا بھر کے لوگ 6 اگست کو سالانہ یوم امن کے طور پر مناتے ہیں۔ نومبر 2015 میں، میاکی سوہرا نے بچوں کے لیے ایک تعلیمی مختصر فلم "اوریزورو 2015" بنائی۔ یہ فلم ایک دوستی کی کہانی ہے اور لاس اینجلس اسکول کے بچوں، ہالی ووڈ کے اداکاروں اور عملے کے ساتھ بنائی گئی ہے۔ سداکو کا بھتیجا فلم میں نظر آتا ہے اور سداکو کی زندگی کے بارے میں ایک گانا "انوری" گاتا ہے۔ اس فلم کو ہیروشیما انٹرنیشنل فلم فیسٹیول نے 2015 میں منتخب کیا تھا اور اس کے بعد 27 مئی 2016 کو لاس اینجلس میں اس کی یو ایس پریمیئر اسکریننگ میں ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ تاریخ صدر اوباما کے ہیروشیما کے دورے کے موقع پر چار کاغذی کرینوں کے تحفے کے ساتھ تھی۔ اسی وقت، میاکی سوہرا نے سداکو کے دو کرین عطیات کو میوزیم آف ٹالرنس اور جاپانی امریکن نیشنل میوزیم میں مربوط کیا۔ اس نے جنوبی کیلیفورنیا کے کئی اسکولوں میں ساساکی اور صدر ٹرومین کے پوتے کلفٹن ٹرومین ڈینیل کے ساتھ امن کو فروغ دینے والے لیکچر کو بھی مربوط کیا۔ ہونولولو، ہوائی میں مقیم بچوں کے تھیٹر اور فنون لطیفہ کی تنظیم اوہانا آرٹس کے شریک بانی اور آرٹسٹک ڈائریکٹر لوری روبن اور جینی ٹائرا نے نوجوان فنکاروں کے لیے "پیس آن یور ونگز" کے نام سے ایک میوزیکل لکھا ہے، جو سداکو ساساکی کی زندگی اور دنیا کے لیے ان کے امید اور امن کے پیغام پر مبنی ہے۔ یہ موسیقی پورے امریکہ میں پیش کی گئی ہے اور اسے سداکو کے زندہ بچ جانے والے خاندان کے افراد کی حمایت اور منظوری حاصل ہے۔ سڈنی، آسٹریلیا میں بیل شیکسپیئر تھیٹر کمپنی نے اپنے 1997 کے سیزن کے دوران سداکو اور ہزار پیپر کرینز کی تیاری کی۔ ڈیتھ میٹل/میٹل کور بینڈ ہیون شیل برن کے البم وینڈرر میں ان کی کہانی کے لیے وقف "پیسیج آف دی کرین" نامی ایک گانا پیش کیا گیا ہے، جیسا کہ نیوبیت کے البم سلوری مونبیمز پر "سداکو کے ونگز آف ہوپ" میں ہے۔ اطالوی ترقی پسند راک بینڈ لوگوس کا 2020 کا البم سداکو ای لی ملی گرو دی کارٹا سداکو کی میراث کو خراج تحسین ہے اور ہیروشیما بم دھماکے کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں بچوں کی امن یادگار ہیروشیما وٹنس پیس پارک (سیئٹل) اوریزورو حوالہ جات 1977 امریکی ناول 1977 بچوں کی کتابیں امریکی بچوں کے ناول ہیروشیما اور ناگاساکی کے جوہری بم دھماکوں کے بارے میں ناول بچوں کے تاریخی ناول کینسر کے بارے میں افسانے غیر جاپانی ثقافت میں اوریگامی جاپان کے بارے میں ناول جی پی پٹنم کے بیٹوں کی کتابیں 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں