Amoy dialect
اموی بولی یا زیمین بولی ()، جسے امونیز، اموی ہوکین، زیمینیز یا زیمین ہوکین بھی کہا جاتا ہے، ہوکین کی ایک بولی ہے جو زیمین شہر (تاریخی طور پر "اموی" کے نام سے جانا جاتا ہے) اور اس کے آس پاس کے میٹروپولیٹن علاقے، فجیان صوبے کے جنوبی حصے میں بولی جاتی ہے۔ فی الحال، یہ سدرن من کی سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر تحقیق شدہ اور زیر مطالعہ اقسام میں سے ایک ہے۔ یہ تاریخی طور پر زیادہ معیاری اقسام میں سے ایک بن گیا ہے۔ امونیز اور تائیوان دونوں تاریخی طور پر کوانژو اور ژانگژو بولیوں کا مرکب ہیں۔ اس طرح، وہ صوتیاتی طور پر بہت قریب سے منسلک ہوتے ہیں۔ جسمانی علیحدگی اور 20 ویں صدی کے دوران سرزمین چین اور تائیوان کی مختلف تاریخوں کے نتیجے میں دونوں کے درمیان کچھ اختلافات ہیں، خاص طور پر لفظی۔ امونیز اور تائیوان باہمی سمجھدار ہیں۔ دوسرے ہوکین، خاص طور پر اندرون ملک، کے ساتھ سمجھ بوجھ زیادہ مشکل ہے۔ اس معیار کے مطابق، امونی اور تائیوان کو ایک ہی زبان کی بولیاں سمجھا جا سکتا ہے۔ تاہم، نسلی طور پر امونیز سرزمین ہوکین کا حصہ ہے۔ تاریخ 1842 میں، نانکنگ کے معاہدے پر دستخط کے نتیجے میں، امائے کو فوجیان میں ایک تجارتی بندرگاہ کے طور پر نامزد کیا گیا۔ آموئے اور کولانگسو تیزی سے ترقی کرتے گئے، جس کے نتیجے میں پڑوسی علاقوں جیسے کوانژو اور ژانگژو سے لوگوں کی بڑی تعداد میں آمد ہوئی۔ ان مختلف لہروں کے امتزاج نے امائے بولی کی بنیاد بنائی۔ پچھلی کئی صدیوں کے دوران، ان ہی علاقوں سے جنوبی فجیانی لوگوں کی ایک بڑی تعداد ڈچ اور چنگ کے دور حکومت میں تائیوان ہجرت کر گئی۔ "امائے بولی" کو تائیوان کی مقامی زبان سمجھا جاتا تھا۔ بالآخر، تائیوان میں بولی جانے والی لہروں کا مرکب شاہی جاپانی حکمرانی کے دوران تائیوان کے نام سے مشہور ہوا۔ جیسا کہ امریکی اور برطانوی انگریزی میں، جدید تائیوان اور امائے ہوکین کے درمیان ٹھیک ٹھیک لفظی اور صوتیاتی اختلافات ہیں ؛ تاہم، یہ اختلافات عام طور پر مواصلات میں کوئی رکاوٹ پیدا نہیں کرتے ہیں۔ امائے بولی بولنے والوں نے بھی جنوب مشرقی ایشیا میں ہجرت کی، بنیادی طور پر فلپائن (جہاں اسے لین-ننگ-اوے کے نام سے جانا جاتا ہے)، انڈونیشیا، ملائیشیا اور سنگاپور میں۔ خصوصی خصوصیات بولی جانے والی امائے بولی قدیم چینی کی بہت سی آوازوں اور الفاظ کو محفوظ رکھتی ہے۔ تاہم، امائے کے الفاظ اپنے ابتدائی مراحل میں قدیم منیو لوگوں کے ذریعے بولی جانے والی منیو زبانوں سے بھی متاثر تھے۔ بولی جانے والی امائے ناک کے وسیع استعمال کے لیے جانی جاتی ہے۔ مینڈارن کے برعکس، امائے بولی آواز والے اور بے آواز غیر پرجوش ابتدائی مخطوطات کے درمیان فرق کرتی ہے (مینڈارن میں ابتدائی مخطوطات کی کوئی آواز نہیں ہے)۔ انگریزی کے برعکس، یہ غیر پرجوش اور غیر متوقع بے آواز ابتدائی مخطوطات کے درمیان فرق کرتا ہے (جیسا کہ مینڈارن بھی کرتا ہے)۔ کم تکنیکی اصطلاحات میں، مقامی امائے بولنے والوں کو درج ذیل حروف کے درمیان فرق سننے میں بہت کم دشواری ہوتی ہے: تاہم، یہ مکمل طور پر آواز والے مخطوطات ابتدائی وسطی چینی آواز والے رکاوٹ سے نہیں، بلکہ ناک کے ابتدائی حروف کی مضبوطی سے اخذ کیے گئے تھے۔ امائے اور دیگر جنوبی من زبانوں کے درمیان موازنہ وہاں پایا جا سکتا ہے۔ ٹونز امائے دیگر سدرن من متغیرات سے ملتا جلتا ہے جس میں یہ بڑے پیمانے پر وسطی چینی ٹون کے نظام کو محفوظ رکھتا ہے جس میں حروف میں چھ الگ الگ ٹونز ہوتے ہیں جو اسٹاپ کنسوننٹ میں ختم نہیں ہوتے ہیں اور دو ٹونز سلیبلز میں ہوتے ہیں جو اسٹاپ کنسوننٹ (چیکڈ ٹونز) میں ختم ہوتے ہیں۔ ٹونز کو روایتی طور پر 1 سے 8 تک شمار کیا جاتا ہے، جس میں 4 اور 8 چیکڈ ٹونز ہوتے ہیں۔ زیادہ تر بولنے والوں میں ٹون 2 اور 6 کے درمیان فرق ختم ہو گیا ہے۔ ٹون سندھی امائے میں انتہائی وسیع ٹون سندھی (ٹون بدلنے والے) اصول ہیں: ایک بیان میں، صرف آخری حرف کا تلفظ قواعد سے متاثر نہیں ہوتا ہے۔ اس زبان کے تناظر میں 'بیان' کیا ہے، یہ لسانی تحقیق کے لیے ایک جاری موضوع ہے۔ اس مضمون کے مقصد کے لیے، ایک بیان کو لفظ، فقرہ یا مختصر جملہ سمجھا جا سکتا ہے۔ خاکہ ان اصولوں کی وضاحت کرتا ہے جو متاثرہ حروف میں سے ہر ایک پر ایک لہجے کے تلفظ کو کنٹرول کرتے ہیں (یعنی، تمام لیکن ایک بیان میں آخری): ادبی اور بول چال کی ریڈنگ جنوبی من کی دیگر زبانوں کی طرح، امائے میں چینی حروف کی ادبی اور بول چال کی ریڈنگ کے لیے پیچیدہ اصول ہیں۔ مثال کے طور پر، بڑے/عظیم کے لیے کردار، δ، میں توا (δ) کا مقامی زبان میں پڑھنا ہوتا ہے، لیکن تائی (δ) کا ادبی پڑھنا ہوتا ہے۔ کسی دیئے گئے تلفظ کو کب استعمال کرنا ہے اس پر حکمرانی کرنے والے قواعد کی ڈھیلی نوعیت کی وجہ سے، امائے کے سیکھنے والے کو اکثر کیس بہ کیس کی بنیاد پر کسی لفظ کے لیے مناسب پڑھنے کو حفظ کرنا چاہیے۔ واحد حرفی الفاظ کے لیے، مقامی زبان کا تلفظ استعمال کرنا زیادہ عام ہے۔ اس صورتحال کا موازنہ جاپانی زبان کے آن اور کن ریڈنگ سے کیا جا سکتا ہے۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ مقامی زبان کی ریڈنگ ادبی ریڈنگ سے پہلے کی ہوتی ہے، جیسا کہ من چینی اقسام کے ساتھ ہوتا ہے ؛ ایسا لگتا ہے کہ ادبی ریڈنگ وسطی چینی سے تیار ہوئی ہے۔ مندرجہ ذیل چارٹ کچھ زیادہ عام طور پر نظر آنے والی صوتی تبدیلیوں کی وضاحت کرتا ہے: الفاظ مزید معلومات کے لیے مضمون پڑھیں: سودیش کی فہرست ماہر لسانیات مورس سودیش کی تیار کردہ سودیش الفاظ کی فہرست کو زبانوں کے ارتقاء کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک آلے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اس میں بنیادی الفاظ کا ایک مجموعہ ہوتا ہے جو ہر زبان میں پایا جا سکتا ہے۔ امائے من نان سودیش کی فہرست سنیٹک سودیش کی فہرستیں (معیاری مینڈارن، سیچوانیز، نانجنگنیز، کینٹونیز، یوئیٹائی ہکا، امونیز ہوکین، ہوکچیو، شانگینیز، سوزونیز، چانگشانیز) فونولوجی ابتدائی لفظ-ابتدائی الیوولر کنسونٹس جب پہلے ہوتے ہیں تو انہیں الیو-پیلیٹل آوازوں کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ فلاپ یا وائسڈ اسٹاپ کے طور پر ابتدائی پوزیشن میں آزادانہ طور پر اتار چڑھاؤ آسکتا ہے۔ لفظ کی ابتدائی اور آخری پوزیشن دونوں میں ہو سکتا ہے۔ جب پہلے واقع ہوتا ہے تو اسے بے آواز آوازوں کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ فائنل فائنل کے مخطوطات کو غیر ریلیز شدہ قرار دیا جاتا ہے۔ گرامر امائے کی ساخت دیگر چینی بولیوں سے ملتی جلتی ہے، حالانکہ یہ مینڈارن سے قدرے زیادہ پیچیدہ ہے۔ مزید برآں، مساوی امائے اور مینڈارن ذرات عام طور پر علمی نہیں ہوتے ہیں۔ تکمیل تعمیرات امائے تکمیل تعمیرات تقریبا مینڈارن کے متوازی ہیں، حالانکہ لفظی اصطلاح کے انتخاب میں تغیرات موجود ہیں۔ ان تعمیرات کی مثالیں درج ذیل ہیں جن کا امائے استعمال کرتا ہے۔ فعل فعل کے معاملے میں: مینڈارن: تا پو ڈی کوائی (وہ) فعل فعل "بہت" کے معاملے میں: مینڈارن: تا پو ڈی ہین کوائی (وہ) مینڈارن: تا پو بو کوائی (وہ) مینڈارن: تا کان ڈی ڈاؤ (وہ) منفی کے لیے، مینڈارن: تا کان باؤ ڈاؤ (وہ) فعل فعل کے لیے "تو"، امائے k استعمال کرتا ہے۔ بہت سے لفظی ذرات کے لیے، ان اصطلاحات کی نمائندگی کرنے کے لیے کوئی واحد معیاری ہانجی کردار نہیں ہے (مثال کے طور پر۔ mā، ایک منفی ذرہ، کو مختلف طور پر ′، ′، اور ′) کے ذریعے پیش کیا جا سکتا ہے، لیکن سب سے زیادہ استعمال ہونے والے مثالوں کو ذیل میں پیش کیا گیا ہے۔ مندرجہ ذیل عام طور پر استعمال ہونے والے منفی ذرات ہیں: mā (/)-+ اسم نہیں ہے۔ "وہ میری ماں نہیں ہے۔" mā (//)-نہیں کرتا/نہیں کرے گا + فعل (مینڈرین، بّو) i mālâi۔ "وہ نہیں آئے گا۔" فعل + bōe (//) + ذرہ-قابل نہیں ہے (مینڈارن ín، bú) góa khóan-bōe-tio-h. "میں اسے دیکھ نہیں پا رہا ہوں۔" bōe () + فعل کی مدد کرنا-نہیں کر سکتا ("کرنے کے قابل ہے" کے برعکس) (مینڈارن í، bú) i bōe-híau kóng Ang-gú۔ "وہ انگریزی نہیں بول سکتا۔" ایسے فعل کی مدد کرنا جو bōe () bōe-sái () کے ساتھ جاتے ہیں-کی اجازت نہیں ہے (مینڈرین í í Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â "مت بولو!" بو (̃)-فعل کی مدد نہ کریں + (مینڈرین ̃، ̃) آئی بو بہلئی۔ "وہ آنے والا نہیں ہے۔" ایسے فعل کی مدد کرنا جو بو کے ساتھ جاتے ہیں: بہ ()-+ فعل کرنا چاہتے ہیں ؛ ول + فعل آئی ()-لازمی طور پر + فعل اینگ-کائی ()-چاہئے + فعل کاہ-ی ()-جیسے + فعل بو ()-نہیں ہے (مینڈرین، میئیو) آئی بو چن۔ "اس کے پاس کوئی پیسہ نہیں ہے۔" bó (̃)-نہیں کیا (مینڈارن ̃ن، méiyÃu) i bólâi۔ "وہ نہیں آیا۔" bœ (̃)-+ صفت نہیں ہے (مینڈارن ̃، bú) i bœ súi۔ "وہ خوبصورت نہیں ہے۔" ہو (اچھا) ("اچھا") ایک مستثنی ہے، کیونکہ یہ ایم اور بی او دونوں کا استعمال کر سکتا ہے۔ عام طور پر دیکھے جانے والے ذرات میں شامل ہیں: (hō·)-غیر فعال آواز کی نشاندہی کرتا ہے (مینڈرین، bèi) (kā)-آبجیکٹ کی شناخت کرتا ہے (مینڈرین، b̃) ̃ (ke)-"مزید" (kā)-آبجیکٹ کی شناخت کرتا ہے (chōe)-"زیادہ" رومنائزیشن امائے کے لیے رومنائزیشن کی متعدد اسکیمیں وضع کی گئی ہیں۔ پی-ایچ-او-جی قدیم ترین اور بہترین قائم شدہ میں سے ایک ہے۔ تاہم، تائیوان کی زبان کی صوتی حروف تہجی تائیوان کی بہت سی حالیہ نصابی کتابوں اور لغتوں کے لیے پسند کی رومنائزیشن بن گئی ہے۔ امائے سدرن من ہوکین کوانژو اور ژانگژو تائیوان کے پینانگ ہوکین میڈان ہوکین لین-ننگ تحریری ہوکین ہولوپیڈیا بولو ہوکین مہم کی زبانیں چین کی زبانیں تائیوان کی زبانیں سنگاپور کی باوقار بولیوں کی فہرست امائے من نان سودیش کی فہرست چین-تبتی سودیش میں حوالہ جات کی فہرست ہے ذرائع بیرونی روابط [اسے امائے کیوں کہا جاتا ہے]، منان کو "امائے" کیوں کہا جاتا ہے امائے من نان میں خبریں سنیں (سائٹ چینی رسم الخط میں ہے) چینی بولیوں کے تلفظ کا ڈیٹا بیس (انگریزی، چینی اور جاپانی میں) گلوسیکا-چینی زبانیں اور بولیاں ووئے