Product Recall
"پروڈکٹ ریکل" امریکی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کے تیسرے سیزن کی اکیسویں قسط ہے اور مجموعی طور پر شو کی اڑتالیسویں قسط ہے۔ اس سیریز میں افسانوی ڈنڈر مفلن پیپر کمپنی کی اسکرانٹن برانچ میں دفتری ملازمین کی روزمرہ کی زندگیوں کو دکھایا گیا ہے۔ اس قسط میں، کمپنی ایک مجرمانہ واٹر مارک کے نتائج سے نمٹتی ہے جو کاغذ کے کئی ریموں پر نمودار ہوا۔ مائیکل سکاٹ (اسٹیو کیرل) ایک ناقص حاضری والی پریس کانفرنس منعقد کرتا ہے، جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) اور اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) ایک ہائی اسکول جاتے ہیں جس نے معافی مانگنے کے لیے کاغذ پر اپنے پروم دعوت نامے چھاپے، اور کریڈ پیپر مل میں ایک ملازم کو اپنی ملازمت برقرار رکھنے کے لیے فریم کرتا ہے۔ اس قسط کو جسٹن اسپٹزر اور برینٹ فارسٹر نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری فوٹو گرافی کے سیریز ڈائریکٹر رینڈل آئن ہورن نے کی تھی۔ کاسٹ کو وہ منظر ملا جس میں جم ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) کا روپ دھار کر مزاحیہ ہوتا ہے اور اسے سیدھے چہروں کو برقرار رکھنے میں دشواری ہوتی ہے، جس کی وجہ سے اسے متعدد ٹیک لینے پر مجبور ہونا پڑتا ہے۔ یہ قسط پہلی بار ریاستہائے متحدہ میں 26 اپریل 2007 کو این بی سی پر سویپس ویک کے دوران نشر ہوئی۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، اس قسط کو ایک اندازے کے مطابق 7.56 لاکھ ناظرین نے دیکھا، جس نے بالغوں میں 3.9/11 کا ریٹنگ شیئر حاصل کیا۔ اس نے عام طور پر مثبت تنقیدی استقبال حاصل کیا، خاص طور پر جم اور ڈوائٹ کے ایک دوسرے کے تاثرات کے حوالے سے۔ کولڈ اوپن میں، جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) کام پر ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) کی نقل کرتے ہوئے بڑا شیشہ، ایک چھوٹی آستین والی قمیض اور اس کے ماتھے پر بٹے ہوئے بال پہن کر اور ڈوائٹ کے طرز عمل کی نقل کرتے ہوئے ظاہر ہوتا ہے۔ ڈنڈر مفلن کی اسکرانٹن برانچ کو ڈیمیج کنٹرول موڈ میں پھینک دیا جاتا ہے جب ایک کارٹون ڈک اور ماؤس (جسے مائیکل اسکاٹ (اسٹیو کیرل) بالترتیب ڈونلڈ ڈک اور مکی ماؤس مانتا ہے، اگرچہ وہ دونوں سے مشابہت نہیں رکھتے ہیں) کی عکاسی کرنے والے فحش واٹر مارک والے کاغذ کے ریمز کو گاہکوں کو بھیج دیا جاتا ہے۔ مائیکل ایک ہنگامی میٹنگ کرتا ہے جس میں وہ غلطی کو پکڑنے میں ناکام ہونے پر برانچ کے کوالٹی اشورینس ڈائریکٹر کریڈ بریٹن (کریڈ بریٹن) کو ڈانٹتا ہے، کیلی کپور (منڈی کالنگ) سے کہتا ہے کہ وہ اکاؤنٹنٹس کو کسٹمر سپورٹ کالز کو سنبھالنے کی تربیت دے، اور جم اور اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) کو ایک ایسے اسکول میں بھیجتا ہے جس نے متاثرہ کاغذ کو پروم دعوت نامے پرنٹ کرنے کے لیے استعمال کیا۔ اسکول میں، اینڈی یہ جان کر گھبرا جاتا ہے کہ اس کی گرل فرینڈ وہاں ایک طالبہ ہے، اور پورے دورے کے دوران مایوس رہتا ہے۔ ڈرائیو بیک پر، جم "دی لائن سلیپس ٹو نائٹ" کی کیپیلا پرفارمنس شروع کر کے اسے خوش کرتا ہے۔ اپنی نوکری بچانے کے لیے، کریڈ پیپر مل کو فون کرتا ہے اور محتاط سوالات کے ساتھ، پتہ چلتا ہے کہ ایک ڈیبی براؤن ہفتے میں ایک دن فلو سے باہر تھا جس دن واٹر مارک نکل گیا تھا۔ وہ ڈوائٹ کو یہ کہہ کر ڈیبی کو بے نقاب کرتا ہے کہ وہ اس سے ملنے میں ناکام رہی اور اس کی غیر موجودگی کا ایک مختلف بہانہ پیش کیا۔ ڈیبی کو برطرف کرنے کے بعد، کریڈ دفتر کے ارد گرد الوداعی کارڈ منتقل کرتا ہے اور جمع کی گئی رقم کو جیب میں ڈال دیتا ہے۔ مائیکل ایک معافی نامہ پریس کانفرنس کا انعقاد کرتا ہے، جس میں صرف ایک مقامی نیوز رپورٹر نے شرکت کی، جہاں وہ ایک ناراض گاہک، باربرا ایلن (لیزا ڈار) کو مفت کاغذ کے لیے ایک نیا چیک پیش کرتا ہے۔ اس کے بجائے وہ مائیکل کے استعفے کا مطالبہ کرتی ہے، لیکن وہ انکار کر دیتا ہے اور غصے میں اسے دفتر سے نکال دیتا ہے۔ اب مزید نقصانات پر قابو پانے کا سامنا کرتے ہوئے، مائیکل ایک "معافی کی ویڈیو" بناتا ہے جس میں وہ دھمکی دیتا ہے کہ اگر اسے مستعفی ہونے پر مجبور کیا گیا تو وہ "ایف لفظ" والے واٹر مارک والا کاغذ جاری کرے گا۔ آخر میں، ڈوائٹ جم کی نقل کرتے ہوئے دفتر کی طرف آتا ہے، لیکن جم محض نقالی کی درستگی سے متاثر ہوتا ہے۔ پروڈکشن "پروڈکٹ ریکل" اسٹاف رائٹر جسٹن اسپٹزر اور مشاورتی پروڈیوسر برینٹ فارسٹر نے لکھی تھی۔ یہ آفس کی تیسری قسط تھی جس کی ہدایت کاری سرائیوور کے سابق ڈائریکٹر رینڈل آئن ہورن نے کی تھی، جنہوں نے سیریز کے ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی کے طور پر بھی کام کیا تھا۔ 2007 کے اوائل میں، سیریز کے شریک تخلیق کار گریگ ڈینیئلز نے پیلفیسٹ میں ایک سامعین کو سمجھایا کہ آئن ہورن کی ہدایت کاری "شو میں ایک کردار بن گئی ہے کیونکہ [وہ] اس بارے میں بہت زیادہ فیصلہ/آزادی رکھتا ہے کہ وہ کہاں دیکھ رہا ہے۔ اور اکثر [جو چیز] کامیڈی کی زبردست مقدار میں اضافہ کرتی ہے وہ یہ ہے کہ وہاں دیکھنے کا انتخاب کرنا اور یہ دیکھنا کہ وہ شخص آگے پیچھے کیا سوچتا ہے۔ وہ یقینی طور پر شو میں ایک پوشیدہ کردار ہے۔ " ٹی وی گائیڈ کے لیے اپریل 2007 کی بلاگ پوسٹ میں، میریڈتھ پالمر کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ کیٹ فلنری نے جم کے ڈوائٹ کے تاثر کو "میں نے اب تک کے سب سے مضحکہ خیز مناظر میں سے ایک" قرار دیا۔ اس نے یاد کیا کہ کراسنسکی اور ولسن اس منظر کی فلم بندی سے لطف اندوز ہوئے، اور یہ کہ اس کے دوران پوری کاسٹ ہنس رہی تھی، جس کی وجہ سے بہت سے ٹیک درکار تھے۔ یہ منظر سب سے پہلے سیزن کی بائیسویں قسط "ویمنز اپریسیشن" کے لیے بنایا گیا تھا، اس سے پہلے کہ اسے وقت کی رکاوٹوں کی وجہ سے "پروڈکٹ ریکل" میں منتقل کر دیا گیا۔ تیسرے سیزن کی ڈی وی ڈی میں کئی ایسے مناظر ہیں جو قسط کے فائنل کٹ سے حذف کر دیے گئے تھے۔ ان میں کیلی ناراضگی سے اسی ردعمل کے ساتھ کالوں کا جواب دینا، ڈوائٹ کا سی این این سے رابطہ کرنا، کیلی اکاؤنٹنٹس کو تربیت دینا، کریڈ کا اعتراف کرنا کہ اس نے ٹیکس کی وجوہات کی بنا پر اپنی موت کو جعلی بنایا، مائیکل ناراض کاروباری مالک باربرا ایلن، انجیلا مارٹن (انجیلا کنسی) اور کیلی سے اپنی معافی کی وضاحت کرتا ہے، جم ہائی اسکول کے ایک طالب علم سے بات کر رہا ہے، اور مائیکل کے معافی کی ویڈیو فلمانے کے مزید مناظر شامل ہیں۔ ثقافتی حوالہ جات ڈوائٹ کی نقل کرتے وقت، جم کا کہنا ہے کہ "ریچھ، چقندر، بیٹل اسٹار گیلیکٹکا"، آخری اصطلاح دوبارہ تصور کردہ سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز کا حوالہ ہے۔ بعد میں، گاڑی چلاتے ہوئے اینڈی "ڈرفٹ اوے" کی پیشکش شروع کرتا ہے، اور جم اسے خوش کرنے کے لیے "دی لائن سلیپس ٹو نائٹ" گاتا ہے۔ کیلی اور کیون مالون (برائن بوم گارٹنر) بالترتیب بریجٹ جونز اور کروکڈائل ہنٹر ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے گفتگو کرتے ہیں۔ مائیکل کو خدشہ ہے کہ نیوز ویک اور سی این این اسکرانٹن ٹائمز سے کارٹون اسکینڈل کی کہانی اٹھائیں گے۔ استقبالیہ "پروڈکٹ ریکل" پہلی بار ریاستہائے متحدہ میں 26 اپریل 2007 کو مہینے کے سویپس ہفتے کے دوران نشر ہوا۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق اسے ایک اندازے کے مطابق 7.56 لاکھ ناظرین نے دیکھا۔ اس نے بالغوں میں 3.9/11 کا ریٹنگ شیئر حاصل کیا، جس کا مطلب ہے کہ اسے 18 سے 49 سال کے تمام بچوں میں سے 3.9 فیصد نے دیکھا، اور نشریات کے وقت ٹیلی ویژن دیکھنے والے تمام 18 سے 49 سال کے بچوں میں سے 11 فیصد نے دیکھا۔ اس کے ٹائم سلاٹ کے لیے، قسط بچ جانے والے کے پیچھے بالغوں میں دوسرے نمبر پر ختم ہوئی: فجی اور 18-34 عمر کے مردوں میں پہلے نمبر پر۔ بالغوں میں، آفس نے ہفتے کے لیے انیسویں مقام پر ختم کیا۔ آئی جی این کے برائن زورمسکی نے "پروڈکٹ ریکل" کو 10 میں سے 7.5 کی درجہ بندی کی، جو ایک "اچھی" قسط کا اشارہ ہے۔ اس نے سوچا کہ اس میں "ہنسی اور بلند آواز کے لمحات اور مناظر کا ایک ہٹ اینڈ مس مرکب ہے جو بالکل کام نہیں کر سکے"، لیکن اس فحش کارٹون کی بنیاد کو "مزاحیہ" ہونے کی تعریف کی۔ زورمسکی نے بھی اس واقعہ کو غیر حقیقی ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا، کیونکہ مائیکل نے کارپوریٹ کے بجائے اس مسئلے سے نمٹا۔ انہوں نے خاص تعریف کے لیے کریڈ اور جم کا انتخاب کیا، خاص طور پر جم کے ڈوائٹ تاثر کو پسند کرتے ہوئے۔ زورمسکی کی طرح، انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ایبی ویسٹ نے کارپوریٹ کو شامل نہ کرنے پر اس واقعہ پر تنقید کرتے ہوئے شکایت کی کہ "اس طرح کے عوامی تعلقات کا ڈراؤنا خواب جنوری سے ملاقات یا فون کال کا باعث کیسے نہیں بن سکتا؟" تاہم ویسٹ نے جم اور ڈوائٹ کے ایک دوسرے کے تاثرات کو "کامل" بک اینڈنگ کے طور پر سراہا۔ اے او ایل ٹی وی کے لیے لکھتے ہوئے، جے بلیک نے "پروڈکٹ ریکل" کو "حیرت انگیز" قرار دیا اور جم ڈوائٹ کی نقالی اور اینڈی کی تکلیف کو اجاگر کیا جب اسے پتہ چلا کہ اس کی گرل فرینڈ ہائی اسکول کی طالبہ ہے۔ تاہم بلیک نے مائیکل کی پریس کانفرنس کو "پریشان کن انداز میں حد سے زیادہ" اور کریڈ کے اقدامات کو "حد سے تجاوز" اور "قابل نفرت" قرار دیتے ہوئے تنقید کی۔ ٹیلی ویژن ودآؤٹ پیٹی نے اس قسط کو اے-کی درجہ بندی کی۔ حوالہ جات بیرونی روابط "پروڈکٹ ریکل" پر NBC.com 2007 امریکی ٹیلی ویژن اقساط پروڈکٹ ریکل (آفس قسط) ٹیلی ویژن اقساط رینڈل آئن ہورن کی ہدایت کاری میں