Carmen Jones (film)
کارمین جونز 1954 کی امریکی میوزیکل فلم ہے جس میں ہیری بیلافونٹے، ڈوروتھی ڈینڈریج، اور پرل بیلی نے اداکاری کی ہے اور اسے اوٹو پریمنگر نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی ہے۔ ہیری کلینر کا اسکرین پلے آسکر ہیمرسٹین دوم کے بول اور کتاب پر مبنی ہے، جو اسی نام کے 1943 کے اسٹیج میوزیکل سے ہے، جو جارجز بیزٹ کے 1875 کے اوپیرا کارمین کی موسیقی پر مبنی ہے۔ اوپیرا 1845 کے پروسپر میریمی ناول کارمین کی موافقت تھی جو ہنری میلہاک اور لوڈوویک ہیلیوی نے لکھی تھی۔ کارمین جونز ایک سنیما اسکوپ اور ڈیلکس کلر موشن پکچر تھی جس نے 1953 میں ٹوینٹیتھ سنچری فوکس کے منصوبے کے پہلے 12 مہینوں کے اندر اس کے مرکزی پروڈکشن موڈ کے طور پر وائڈ اسکرین فارمیٹ میں شوٹنگ شروع کر دی تھی۔ کارمین جونز کو اکتوبر 1954 میں ریلیز کیا گیا تھا، فاکس کے پہلے سنیما اسکوپ وینچر کے ٹھیک ایک سال اور ایک ماہ بعد، بائبل کے مہاکاوی دی روب، تھیٹروں میں کھل گیا تھا۔ 1992 میں، کارمین جونز کو لائبریری آف کانگریس نے "ثقافتی، تاریخی، یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی وجہ سے ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دی گئی یہ کہانی کارمین جونز پر مرکوز ہے، جو ایک "بے شرم ویکسن" ہے جو شمالی کیرولائنا میں پیراشوٹ فیکٹری میں کام کرتا ہے۔ جب اسے ایک ساتھی کارکن کے ساتھ لڑنے کے الزام میں گرفتار کیا جاتا ہے جس نے اسے کام پر دیر سے پہنچنے کی اطلاع دی تھی، تو آرمی گارڈز کے لیڈر سارجنٹ۔ براؤن، خوبصورت کارپورل جو کو 50 میل دور شہری حکام کے حوالے کرنے کے لیے تفویض کرتا ہے۔ یہ جو کی منگیتر سنڈی لو کی مایوسی کے لیے بہت زیادہ ہے، جس نے فلائٹ اسکول کے لیے رپورٹنگ اور ایک حتمی افسر کے کمیشن سے پہلے اس کی چھٹی کے دوران اس سے شادی کرنے پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ راستے میں، جو اپنے قیدی کو جلد از جلد سنڈی لو اور اس کی چھٹی پر واپس پہنچانا چاہتا ہے۔ وہ اپنی جیپ کو ایک ایسی سڑک پر لے کر وقت بچانے کا فیصلہ کرتا ہے جس کے بارے میں خبردار کیا گیا تھا کہ وہ موٹر گاڑیوں کے لیے موزوں نہیں ہے جو اس شہر سے آدھا فاصلہ ہے جہاں وہ کارمین لے جا رہا ہے۔ کارمین تجویز کرتی ہے کہ وہ اور جو کھانے کے لیے رکتے ہیں اور تھوڑا سا رومانس کرتے ہیں، اور اس کے انکار سے اسے بہکانے کے اس کے عزم میں شدت آتی ہے۔ ان کی فوج کی جیپ نا امید طور پر ایک دریا میں پھنس جاتی ہے۔ کارمین تجویز کرتا ہے کہ وہ رات اس کی دادی کے گھر کے قریب گزارتے ہیں اور اگلے دن ٹرین کے ذریعے اپنا سفر جاری رکھتے ہیں، اور اس رات جو کارمین کی پیش قدمی کا شکار ہو جاتا ہے۔ اگلی صبح وہ ایک نوٹ تلاش کرنے کے لیے جاگتا ہے جس میں وہ کہتی ہے کہ اگرچہ وہ اس سے محبت کرتی ہے، لیکن وہ جیل میں وقت گزارنے سے قاصر ہے اور بھاگ رہی ہے۔ اپنے قیدی کو فرار ہونے کی اجازت دینے پر جو کو نجی کر دیا جاتا ہے اور اسٹاک میں بند کر دیا جاتا ہے۔ سنڈی لو ایک ملاقات کے لیے پہنچتی ہے جیسے ہی کارمین کی طرف سے اسے ایک گلاب پہنچایا جاتا ہے، جس سے وہ اچانک وہاں سے چلی جاتی ہے۔ لوزیانا کے ایک نائٹ کلب میں کام ملنے کے بعد، کارمین اپنی رہائی کا انتظار کر رہا ہے۔ ون نائٹ چیمپئن پرائز فائٹر ہسکی ملر ایک وفد کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور کارمین سے اپنا تعارف کراتا ہے، جو اس میں کوئی دلچسپی ظاہر نہیں کرتا ہے۔ ہسکی اپنے مینیجر رم ڈینیئلز کو حکم دیتا ہے کہ اگر وہ اور اس کے دوست فرینکی اور میرٹ اس کے ساتھ شکاگو جائیں تو وہ اسے زیورات، کھال اور ایک مہنگا ہوٹل کا سوٹ پیش کرے، لیکن وہ اس پیشکش کو مسترد کر دیتی ہے۔ اسی وقت، جو آتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ اسے فوری طور پر فلائنگ اسکول میں رپورٹ کرنا ہوگا۔ غصے میں، کارمین سارجنٹ کے ساتھ جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ براؤن، جو بھی جائے وقوعہ پر نمودار ہوا ہے، اور جو اسے شدید مارتا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اسے اپنے اعلی افسر کو مارنے کے جرم میں طویل قید کی سزا سنائی جائے گی، جو کارمین کے ساتھ شکاگو جانے والی ٹرین میں فرار ہو جاتا ہے۔ کرائے کے ایک خستہ حال کمرے میں محصور ہو کر تھک کر کارمین کپڑے پہن لیتا ہے اور کریانہ خریدنے کی آڑ میں چلا جاتا ہے۔ چونکہ وہ کمرے سے بالکل نہیں نکل سکتا ہے ورنہ اسے گرفتار کر لیا جائے گا، اس لیے جو اس سے سوال کرتا ہے۔ کارمین ناراض ہو جاتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ وہی کرتی ہے جو وہ چاہتی ہے۔ کارمین ہسکی ملر کے جم میں فرینکی سے قرض مانگنے جاتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اگرچہ اس کے پاس کپڑے، کھال اور ہیرے ہیں، لیکن اس کے پاس اصل میں نقد رقم نہیں ہے۔ فرینکی کارمین کو ہسکی کے کونے میں بیٹھنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے تاکہ ان سب کی اچھی طرح دیکھ بھال کی جا سکے، لیکن کارمین محبت میں ہے اور جو کو دوگنا کرنے سے انکار کر دیتا ہے۔ ہسکی کا خیال ہے کہ وہ آخر کار اس کے ساتھ رہنے کے لیے واپس آ گئی ہے، لیکن وہ جانے سے پہلے اس کی پیشگی پیشکش سے انکار کر دیتی ہے، لہذا وہ اپنے پورے وفد کو بتاتا ہے کہ جب تک وہ کارمین (جسے وہ ہیٹ ویو کا عرفی نام دیتا ہے) پیدا نہیں کرتے تب تک وہ مالی طور پر منقطع ہیں۔ کارمین زیورات کا ایک ٹکڑا پیادہ بناتی ہے تاکہ وہ کمرے میں واپس آنے سے پہلے کریانہ خرید سکے۔ جب وہ نہ صرف گروسری کا بیگ بلکہ ایک نیا لباس اور جوتے لے کر واپس آتی ہے، تو جو سوال کرتا ہے کہ اس نے ان کے لیے ادائیگی کیسے کی۔ اس بات سے ناراض ہو کر کہ وہ اس پر دھوکہ دہی کا الزام لگا رہا ہے، وہ اس سے بحث کرتی ہے اور اپنے دوستوں کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے اپنے نئے کپڑے پہنے ہسکی کے ہوٹل کے کمرے میں جاتی ہے۔ فرینکی کارڈ کھینچ کر قسمت بتانا شروع کر دیتا ہے۔ کارمین یہ سب ہلکے سے لیتی ہے یہاں تک کہ وہ نو کوڑے کھینچ لیتی ہے۔ وہ اسے اپنی آنے والی موت کی پیش گوئی کے طور پر سمجھتی ہے اور اپنی باقی زندگی سے لطف اندوز ہونے کا انتخاب کرتی ہے چاہے وہ کتنی ہی لمبی کیوں نہ ہو۔ سنڈی لو کارمین کی تلاش میں ہسکی کے جم پہنچتی ہے کیونکہ وہ واحد ہے جو جانتی ہے کہ جو کہاں ہے۔ فرینکی اسے جو کو چھوڑنے کے لیے کہتی ہے کیونکہ وہ پریشانی کے سوا کچھ نہیں ہے۔ ایک ناراض جو آتا ہے، گرفتاری سے بچتا ہے اور کارمین کو واپس لانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اگرچہ سنڈی لو موجود ہے، لیکن وہ کارمین کو اپنے ساتھ جانے کا حکم دیتے ہوئے اسے نظر انداز کر دیتا ہے۔ ہسکی مداخلت کرتا ہے اور اسے ایک پوشیدہ چاقو سے دھمکی دی جاتی ہے جو جو اپنے ساتھ لایا ہے۔ ہسکی کے لوگ اس کی لڑائی کی صلاحیت کی وجہ سے اسے نیچے اتارنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن نہیں کر سکتے کیونکہ جو نہیں رکے گا۔ کارمین کے فرار ہونے میں اس کی مدد کرنے سے پہلے جو کو کچھ دھچکے لگتے ہیں۔ جو پوچھتا ہے کہ اگر وہ اب اس سے محبت نہیں کرتی ہے تو کیوں، لیکن وہ انکشاف کرتی ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ کسی کو شریک ہوتے دیکھنا برداشت نہیں کر سکتی۔ وہ سنڈی لو سے کہتی ہے کہ وہ گھر جائے اور کسی ایسے شخص کو تلاش کرے جو اس کے لائق ہو۔ جانے کے بعد، سنڈی لو خود کو بتاتی ہے کہ یہ کس قدر احمقانہ ہے کہ وہ ایک ایسے آدمی کو بچانے کی کوشش کر رہا ہے جو نہ صرف اس سے محبت نہیں کرتا بلکہ اسے دوسری عورت کے لیے چھوڑ چکا ہے۔ جو ملٹری پولیس سے فرار ہو جاتا ہے اور ہسکی کی بڑی لڑائی میں شرکت کرتا ہے۔ نائن کے لباس میں، کارمین، اس کے دوست اور ہسکی کا وفد ہسکی کو رنگ تک لے جاتا ہے۔ وہ پہلے راؤنڈ میں ناکام ہو جاتا ہے، لیکن دوسرے راؤنڈ میں اپنے مخالف کو شکست دینے کے لیے واپس آتا ہے۔ ہسکی جیتنے کے بعد کارمین کے پیار کرنے والے بازوؤں کی طرف بھاگتا ہے، لیکن جب اسے اپنے وفد کے کندھوں پر بٹھایا جاتا ہے تو وہ الگ ہو جاتے ہیں۔ جو کارمین کو پکڑتا ہے جب وہ ہسکی کے پیچھے اس کے ڈریسنگ روم میں جا رہی ہوتی ہے اور اسے اسٹوریج روم میں کھینچتا ہے، جہاں وہ اس سے اپنے پاس واپس آنے کی التجا کرتا ہے۔ غصے میں کہ وہ آگے بڑھ گئی ہے، وہ دعوی کرتا ہے کہ اسے اسے مار ڈالنا چاہیے تھا۔ حقیقت میں، وہ اسے بتاتی ہے کہ ان کے پاس جو کچھ تھا وہ ختم ہو گیا ہے اور ان کے لیے واپس جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ جب کارمین اس کی سرزنش کرتا رہتا ہے اور کہتا ہے کہ اسے اسے مارنا ہے یا اسے جانے دینا ہے، تو جو اس کا گلا گھونٹ کر قتل کر دیتا ہے۔ جب وہ فوجی پولیس کو الرٹ کرنے جاتا ہے تو ایک دربان اسے ڈھونڈ لیتا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ اب وہ قتل کرنے کی وجہ سے مرنے والا ہے۔ ہیری بیلافونٹے کو جو کے طور پر کاسٹ کریں، جو فلائٹ اسکول کے لیے منتخب کیا گیا ایک سپاہی ہے۔ اس کی گلوکاری کی آواز کو لیورن ہچرسن ڈوروتھی ڈینڈریج نے کارمین جونز کے طور پر ڈب کیا ہے، جو جو کا پیچھا کرتا ہے کیونکہ وہ اکیلا اسے نظر انداز کرتا ہے۔ اس کی گلوکاری کی آواز کو مارلن ہورن پرل بیلی نے فرینکی کے طور پر ڈب کیا ہے، جو کارمین کی سب سے اچھی دوستوں میں سے ایک اولگا جیمز سنڈی لو کے طور پر ہے، جو جو سے محبت کرتی ہے-اور جس سے جو اس وقت تک پیار کرتا ہے جب تک کہ وہ کارمین جو ایڈمز سے ہسکی ملر کے طور پر محبت نہیں کرتا، جو دنیا کے ہیوی ویٹ باکسنگ چیمپئن کا دعویدار ہے اور کارمین کا تعاقب کرتا ہے۔ اس کی گلوکاری کی آواز مارون ہیس بروک پیٹرز نے سارجنٹ براؤن کے طور پر ڈب کی ہے، جو سنہری "فلائی بوائے" جو کی حسد میں سنڈی لو کو بتاتا ہے۔ وہ جو کو لڑائی میں بھی مجبور کرتا ہے، جس کی وجہ سے اسے 4 سال سے زیادہ قید کی سزا کا سامنا کرنا پڑتا ہے یا بھاگنا پڑتا ہے۔ روئے گلین بطور رم ڈینیئلز، ہسکی کے مینیجر ؛ ان کی گلوکاری کی آواز کو کوسٹار بروک پیٹرز نک اسٹیورٹ نے ڈینک فرینکلن، رم ڈینیئلز کے 'مینیجر' کے طور پر ڈب کیا ہے۔ ان کی گلوکاری کی آواز کو جو کرافورڈ ڈیاہن کیرول نے کارمین کے ایک اور قریبی دوست میرٹ کے طور پر ڈب کیا ہے۔ ان کی گلوکاری کی آواز کو برنیس پیٹرسن پروڈکشن نے ڈب کیا ہے۔ بلی روز کی کارمین جونز کی براڈوے پروڈکشن 2 دسمبر 1943 کو شروع ہوئی، اور 503 پرفارمنس کے لیے چلی۔ جب اس نے اسے دیکھا تو اوٹو پریمنگر نے اسے "اوپیرا پر مبنی اسکٹوں" کی ایک سیریز کے طور پر مسترد کر دیا، جس میں اسکور "آسان اور تبدیل کر دیا گیا تھا تاکہ جن فنکاروں کے پاس آپریٹک ٹریننگ نہ ہو وہ اسے گا سکیں"۔ اسے اسکرین کے لیے ڈھالتے ہوئے، وہ "روایتی فلم میوزیکل کے بجائے موسیقی کے ساتھ ایک ڈرامائی فلم" بنانا چاہتے تھے، اس لیے انہوں نے اصل ماخذ مواد-پروسپر میریمی ناول پر واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ اس نے ہیری کلینر کی خدمات حاصل کیں، جسے اس نے ییل یونیورسٹی میں پڑھایا تھا، تاکہ کہانی کو بزیٹ اوپیرا اور ہیمرسٹین کی تشریح کی طرف سے عائد کردہ حدود سے آگے بڑھایا جا سکے۔ پریمنگر کو احساس ہوا کہ کوئی بڑا اسٹوڈیو آل بلیک کاسٹ کے ساتھ آپریٹک فلم کی مالی اعانت میں دلچسپی نہیں لے گا، لہذا اس نے اسے آزادانہ طور پر پروڈیوس کرنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے توقع کی کہ یونائیٹڈ آرٹسٹ کے ایگزیکٹوز آرتھر بی کرم اور رابرٹ ایس بینجمن، جنہوں نے دی مون از بلیو کے ساتھ ان کی سنسرشپ کی لڑائیوں میں ان کی حمایت کی تھی، اس منصوبے میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے تیار ہوں گے، لیکن دونوں نے محسوس کیا کہ یہ معاشی طور پر قابل عمل نہیں ہے اور انہوں نے انکار کر دیا۔ اپنی پچھلی فلم، ریور آف نو ریٹرن کی تکمیل کے بعد، پریمنگر نے اپنا بقیہ معاہدہ منسوخ کرنے کے لیے 20 ویں سنچری فوکس کو 150,000 ڈالر ادا کیے تھے۔ وہ اس وقت حیران ہوئے جب فاکس کے سربراہ ڈیرل ایف زانک نے ان سے رابطہ کیا اور انہیں مکمل طور پر آزاد فلم ساز کے طور پر کام کرنے کی اجازت دیتے ہوئے نئی فلم کے لیے مالی اعانت کی پیشکش کی۔ دسمبر 1953 میں، اس نے 750,000 ڈالر قبول کیے اور شروع کیا جو ایک طویل پری پروڈکشن پیریڈ بن گیا۔ انہوں نے سینماٹوگرافر سیم لیوٹ کو فوٹو گرافی کے ڈائریکٹر، ہرشل برک گلبرٹ کو میوزیکل ڈائریکٹر، اور ہربرٹ راس کو کوریوگرافر کے طور پر رکھا اور مقامات کی تلاش شروع کی۔ 14 اپریل 1954 کو، پرنسپل فوٹو گرافی شروع ہونے سے چھ ہفتے پہلے، پریمنگر سے جوزف برین نے رابطہ کیا، جو موشن پکچر پروڈکشن کوڈ کے دفتر کی قیادت کے آخری مہینوں میں تھے۔ برین کا دی مون از بلیو پر پریمنگر کے ساتھ جھگڑا ہوا تھا اور پھر بھی اس فلم کو منظوری کی مہر کے بغیر ریلیز کرنے میں ہدایت کار کی کامیابی پر ناراضگی کا اظہار کیا تھا۔ انہوں نے کارمین جونز میں "ہوس پر زیادہ زور" کا حوالہ دیا اور اسکرین پلے میں "کارمین کی اخلاقیات کی مکمل کمی کی مذمت کرنے والی اخلاقیات کی کوئی بھی آواز" کو شامل کرنے میں ناکامی پر ناراض تھے۔ پریمنگر نے اسکرپٹ میں کچھ معمولی تبدیلیاں کرنے پر رضامندی ظاہر کی اور یہاں تک کہ برین کو قابل اعتراض پائے جانے والے مناظر کے دو ورژن بھی فلمایا، حالانکہ اس نے آخری فلم میں زیادہ متنازعہ مناظر کو شامل کیا۔ چونکہ وہ فلم میں نسلی نمائندگی کے معاملے پر حساس تھے، اس لیے جب زانک نے ان پر زور دیا کہ وہ اسکرپٹ کو این اے اے سی پی کے ایگزیکٹو سکریٹری والٹر فرانسس وائٹ کو پیش کریں تو پریمنگر کو کوئی اعتراض نہیں تھا۔ اسے اس پر کوئی اعتراض نہیں تھا۔ پریمنگر نے اپنی کاسٹ کو جمع کرنا شروع کر دیا۔ ہیری بیلافونٹے، ایک لوک گلوکار جس نے حال ہی میں کیلیپسو موسیقی کو مرکزی دھارے کے سامعین کے لیے متعارف کرایا تھا، کے پاس صرف ایک فلم تھی۔ لیکن انہوں نے ابھی ابھی جان مرے اینڈرسن کی المناک میں اپنی اداکاری کے لیے ٹونی ایوارڈ اور تھیٹر ورلڈ ایوارڈ جیتا تھا، اور پریمنگر نے انہیں جو کے طور پر کاسٹ کیا۔ پرل بیلی کی واحد اسکرین کریڈٹ 1948 کی فلم اسنٹ اٹ رومانٹک تھی، لیکن انہوں نے ایک بینڈ گلوکارہ کی حیثیت سے کامیابی حاصل کی تھی اور وہ ٹیلی ویژن کے سامعین سے آپ کے شو آف شوز میں اپنی موجودگی سے واقف تھیں، لہذا انہیں فرینکی کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ جو ایڈمز لاس اینجلس کے ڈسک جاکی تھے جن کے پاس اداکاری کا کوئی تجربہ نہیں تھا، لیکن پریمنگر نے محسوس کیا کہ وہ ہسکی کے لیے صحیح نظر رکھتے ہیں۔ ڈیاہن کیرول نے ٹائٹل رول کے لیے آڈیشن دیا، لیکن وہ ہدایت کار سے اتنی خوفزدہ تھیں کہ وہ بمشکل اس منظر پر توجہ مرکوز کر سکتیں تھیں، اور پریمنگر نے اس کے بجائے انہیں میرٹ کے چھوٹے معاون کردار میں کاسٹ کیا۔ آخر کار، ارتھا کٹ سے لے کر جوائس برائنٹ تک متعدد سیاہ فام اداکاراؤں کا کارمین کے کردار کے لیے تجربہ کیا گیا۔ پریمنگر ڈوروتھی ڈینڈریج سے واقف تھی لیکن محسوس کیا کہ وہ کارمین کے کردار کی مطلوبہ جنسی اپیل کو خارج کرنے کے قابل نہیں تھی، خاص طور پر برائٹ روڈ (1953) میں بیلفونٹے کے مقابل ڈینڈریج کی اداکاری کو ایک غیر معمولی اسکول ٹیچر کے طور پر دیکھنے کے بعد۔ اس کے ایجنٹ کا دفتر اسی عمارت میں تھا جہاں پریمنگر کا بھائی انگو کام کرتا تھا، اور اس نے انگو سے اپنے مؤکل کی طرف سے ثالثی کرنے کو کہا۔ ڈینڈریج کے ساتھ اپنی پہلی ملاقات میں، پریمنگر نے اسے بتایا کہ وہ "خوبصورت" ہے اور "ماڈل" یا "خوبصورت تتلی" کی طرح لگ رہی ہے، لیکن کارمین کی طرح نہیں۔ اس نے اسے سنڈی لو کے کردار کے لیے آڈیشن دینے کا مشورہ دیا۔ ڈینڈریج اسکرپٹ لے کر چلی گئی، اور جب وہ واپس آئی تو اس نے بالکل اسی طرح کے کپڑے پہنے اور برتاؤ کیا جس طرح پریمنگر نے کارمین کا تصور کیا تھا۔ ڈینڈریج کے سینٹ لوئس میں گانے کی منگنی مکمل کرنے کے بعد، ہدایت کار مئی کے وسط میں اسکرین ٹیسٹ شیڈول کرنے کے لیے کافی متاثر ہوئے۔ عبوری طور پر انہوں نے جولیارڈ اسکول سے فارغ التحصیل اولگا جیمز کو سنڈی لو کے طور پر کاسٹ کیا۔ 21 مئی کو، پریمنگر نے اعلان کیا کہ ڈینڈریج کو کارمین کے طور پر کاسٹ کیا گیا ہے۔ ابتدائی طور پر ایک افریقی نژاد امریکی خاتون کے پیش کردہ بہترین فلمی کرداروں میں سے ایک ادا کرنے کے امکان سے پرجوش، ڈینڈریج کو جلد ہی اس کے ساتھ انصاف کرنے کی صلاحیت پر شک ہونے لگا۔ کئی دنوں کے بعد، اس نے اپنے ایجنٹ سے کہا کہ وہ پریمنگر کو مشورہ دے کہ وہ اس منصوبے سے پیچھے ہٹ رہی ہے۔ ڈائریکٹر اسے یقین دلانے اور اس کے خوف کو دور کرنے کے لیے اس کے اپارٹمنٹ میں چلا گیا، اور دونوں نے غیر متوقع طور پر ایک پرجوش تعلق شروع کر دیا۔ اگرچہ ڈینڈریج اور بیلافونٹے معروف گلوکار تھے، لیکن نہ ہی انہوں نے اوپیرا گایا۔ مارلن ہورن اور لیورن ہچرسن کو ان کی آواز ریکارڈ کرنے کے لیے رکھا گیا تھا، اور ساؤنڈ ٹریک ریکارڈنگ 18 جون کو شروع ہوئی۔ ہورن نے بعد میں یاد کیا، "اگرچہ میں اس وقت ایک بہت ہلکا پھلکا گیت ساز تھا، لیکن میں نے ڈوروتھی ڈینڈریج کی آواز کی نقل کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔ میں نے اس کے ساتھ کئی گھنٹے گزارے۔ درحقیقت، مجھے یہ ڈبنگ کرنے کے لیے منتخب کرنے کی ایک وجہ یہ تھی کہ اگر وہ مناسب اندراج میں گانے کے قابل ہوتیں تو میں ان کی آواز کی نقل کرنے کے قابل ہوتا۔ " تین ہفتوں کی ریہرسل کے بعد، سنیما اسکوپ میں فلم بندی 30 جون کو شروع ہوئی۔ پریمنگر نے شوٹ کے لیے کیلیفورنیا میں رہنے کا انتخاب کیا تھا، جنوبی بیرونی حصوں کے لیے ایل مونٹی ڈبلنگ اور شکاگو کے اندرونی حصوں کو کلور اسٹوڈیوز میں فلمایا گیا تھا۔ پرنسپل فوٹوگرافی اگست کے اوائل میں مکمل ہوئی، اور پریمنگر اور فاکس پبلسٹی اسٹوڈیو نے فلم اور اس کے اسٹار دونوں کی تشہیر شروع کی۔ ڈینڈریج کو ایبونی میں دکھایا گیا تھا اور لائف کے سرورق کے لیے فوٹو گرافی کی گئی تھی۔ وہ افتتاحی تقریب سے چار دن پہلے 24 اکتوبر کو ایک براہ راست ٹیلی ویژن نشریات میں فلم کے دو گانے گانے کے لیے نظر آئیں۔ افتتاحی ٹائٹل سیکوئنس ساؤل باس کی تخلیق کردہ پہلی فلم ٹائٹل سیکوئنس ہے، اور پریمنگر کے ساتھ باس کے طویل پیشہ ورانہ تعلقات کا آغاز ہے۔ باس نے فلم کے لیے فلم کے پوسٹر بھی ڈیزائن کیے۔ اس فلم کا ورلڈ پریمیئر 28 اکتوبر 1954 کو نیویارک شہر کے ریوولی تھیٹر میں ہوا۔ اگلے فروری میں، اس کا آغاز لندن اور برلن میں ہوا، اور دونوں شہروں میں یہ ایک سال سے زیادہ عرصے تک خصوصی فرسٹ رن مصروفیات میں کھیلا گیا۔ موسیقار جارجز بیزٹ (جس نے اوپیرا لکھا جس پر فلم مبنی تھی) کی جائیداد کے حکم پر فرانسیسی کاپی رائٹ قوانین میں تکنیکی حیثیت کی وجہ سے، اس فلم پر فرانس میں 1981 تک پابندی عائد کردی گئی تھی۔ اس فلم کو 1955 کے کانز فلم فیسٹیول کو کھولنے کی اجازت دی گئی تھی، جہاں پہلی بار پریمنگر اور ڈینڈریج نے کھلے عام اپنے تعلقات کا اظہار کیا تھا۔ کانز کے فورا بعد، ڈینڈریج کو دی کنگ اینڈ آئی کی اسکرین موافقت میں ٹپٹم کے کردار کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن پریمنگر نے عاشق اور سرپرست دونوں کے طور پر کام کرتے ہوئے، اس پر زور دیا کہ وہ بطور اسٹار اپنی اہلیت ثابت کرنے کے بعد معاون کردار قبول نہ کرے۔ ڈینڈریج نے تعمیل کی لیکن بعد میں اپنے فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا، اس بات کا یقین کہ اس نے اپنے کیریئر کے سست لیکن مستحکم زوال کو شروع کرنے میں اہم کردار ادا کیا تھا۔ گانوں کی فہرست "انہیں ساتھ بھیجیں"-کورس (ساؤنڈ ٹریک البم پر سنے گئے ورژن کے طور پر نہیں) "لفٹ ایم اپ این 'پٹ ایم ڈاؤن"-چلڈرن کورس (ساؤنڈ ٹریک البم پر سنے گئے ورژن کے طور پر نہیں) "ڈیٹ لو" ("حبانیرا")-کارمین "یو ٹاک جوس' لائک مائی مو"-جو اور سنڈی لو "یو گو فار می"-کارمین (نوٹ: یہ گانا ساؤنڈ ٹریک میں "ڈیٹس لو" کا مختصر ترین ریپریس ہے۔) "کارمین جونز جیل جا رہا ہے"-کورس "کونے پر ایک کیفے ہے (" سیگیوڈیل ")-کارمین" ڈس فلاور "(" فلاور سونگ ")-جو" بیٹ آؤٹ ڈیٹ رتھم آن اے ڈرم "(" جپسی سونگ ")-فرینکی" اسٹین اپ این فائٹ "(" ٹوریڈور سونگ ")-ہسکی ملر" ویزین اوے ایلونگ ڈی ٹریک "(" کوئنٹیٹ ")-کارمین، فرینکی، میرٹ، ڈنک، اور رم" وہاں ایک آدمی ہے جس کے لیے میں پاگل ہوں "-کارمین، فرینکی، میرٹ، رم، اور ڈنک" کارڈ سونگ "-کارمین، فرینکی اور کورس ڈرمر جاز پارکسونسٹ میکس روچ ہیں۔ باکس آفس اس فلم نے امریکہ اور کینیڈا میں اندازا 28 لاکھ ڈالر کا کرایہ کمایا۔ تنقیدی استقبالیہ دی نیویارک ٹائمز کے بوسلی کروتھر نے فلم کو "ایک بڑی میوزیکل شیانیگن اور تھیٹریکل ٹور-ڈی-فورس" قرار دیا اور مزید کہا، "جوہر میں، یہ ایک دل دہلا دینے والی کہانی ہے۔ یہ بیزٹ کے اوپیرا میں تھا، اور یہ جنوب میں امریکی نیگرو کی بھرپور پرانی لوک داستانوں میں ہے۔ لیکن یہاں یہ اتنا دل دہلا دینے والا نہیں ہے کیونکہ یہ مضحکہ خیز اور ہلکا سا مضحکہ خیز ہے، جس میں افریقی امریکی کرداروں کو مسٹر پریمنگر نے جنسی تعلقات کے سنجیدہ مزاحیہ عقیدت مندوں کے طور پر پیش کیا ہے۔ اس تضاد کی نشاندہی اس وقت ہوتی ہے جب یہ لوگ بزٹ کے اوپیرا سے مکمل طور پر حیرت انگیز اور غیر فطری آرا نشر ہونے پر گانے میں داخل ہوتے ہیں۔ ٹیمپو ان کی روحوں کے لیے اجنبی ہیں، دھنیں ان کے مزاج کے لیے اجنبی ہیں، لیکن ان میں کلاسیکی نمبر ایسے ہیں جیسے وہ قالین کاٹ رہے ہوں۔ اور جو بھی وہم اور شان و شوکت موسیقی کی بول چال دور سے متاثر کر سکتی ہے وہ حقیقت پسندانہ ترتیبات سے ختم ہوتی ہے جس میں مسٹر پریمنگر نے اپنی فلم ادا کی ہے۔ موسیقی میں کچھ بھی غلط نہیں ہے-سوائے اس کے کہ یہ لوگوں یا الفاظ کے مطابق نہیں ہے۔ لیکن ایسا لگتا ہے کہ مسٹر ہیمرسٹین یا مسٹر پریمنگر کو اس سے زیادہ فرق نہیں پڑا۔ وہ ان کی تیز رفتار سے متاثر ہوئے۔ موجودہ نتیجہ ایک پاگل مکسڈ اپ فلم ہے۔ " ورائٹی نے لکھا ہے کہ پریمنگر نے ڈرامے کو اسٹیج سے اسکرین پر "ایک شاندار پروڈکشن میں ذائقہ اور تخیل کے ساتھ" منتقل کیا اور "کامیڈی اور سانحے کو آسانی سے ملا کر اور اپنے مناظر کو کچھ سنسنی خیز بلندیوں تک پہنچاتے ہوئے" ایک ماہر ٹچ کے ساتھ ہدایت کاری کی۔ اسے کاسٹ ٹاپروں سے عمدہ پرفارمنس ملتی ہے، خاص طور پر ڈوروتھی ڈینڈریج، جو ایک پرجوش کارمین ہے جس کی کارکردگی پورے وقت میں صحیح خوشنما نوٹ کو برقرار رکھتی ہے۔ " دی گارڈین میں 2007 کے ایک جائزے میں، اینڈریو پلور نے فلم کو پانچ میں سے تین ستاروں کی درجہ بندی کی اور کہا، "اس کی واضح دلکشی کے نیچے-پتلی ڈوروتھی ڈینڈریج، براونی ہیری بیلافونٹے اور بزیٹ کے اصل سے منتقل کیے گئے مٹھی بھر یادگار نمبر-آسکر ہیمرسٹین کے آل بلیک براڈوے میوزیکل کا 1954 کا فلمی ورژن اب اس خوفناک سماجی آبنائے جیکٹ کی باقیات کی طرح محسوس ہوتا ہے جو علیحدگی تھی۔ آپ کو لگتا ہے کہ ہر فریم، کبھی ظاہر نہ ہونے والے سفید فام لوگوں کی طرف سے عائد کردہ تناؤ سے بھرا ہوا ہے۔ تاہم، یہ افریقی نژاد امریکی اداکاروں کی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کی خواہش میں قابل تعریف تھا جنہیں ہالی ووڈ میں مواقع سے محروم رکھا گیا تھا۔ " ٹی وی گائیڈ نے فلم کو چار میں سے تین ستاروں کی درجہ بندی کرتے ہوئے اسے "وقفے وقفے سے کامیاب" اور "پریمنگر کی بھاری ہاتھ والی" ہدایت کاری کے باوجود "ایک شاندار کاسٹ کے ذریعے محفوظ" قرار دیا۔ برطانوی ٹیلی ویژن نیٹ ورک چینل 4 نے اپنے ناظرین کے لیے ایک جائزے میں اس حد تک کہا کہ یہ "واقعی ایک خوفناک فلم تھی۔ پریمنگر کو عزائم کے لیے غلط نہیں ٹھہرایا جا سکتا، لیکن ایک بار کے لیے، اس کی کارکردگی میں بہت کمی ہے۔ ڈینڈریج کا سخت، ہپ سوئنگ، اسٹیل آئیڈ کارمین چیزوں کو چھڑانے کے لیے کسی حد تک جاتا ہے، لیکن گانے کی ایک اور آواز، خراب ڈبنگ، اور گانوں کے اجنبی لہجے کی وجہ سے یہ حصہ بہت زیادہ ٹوٹ جاتا ہے۔ " --لنک کو تجدید کی ضرورت ہے جیمز بالڈون، اپنے 1955 میں شائع ہونے والے مضامین نوٹس آف اے نیٹو سن میں، مضمون "کارمین جونز: دی ڈارک از لائٹ اینف" میں فلم سے خطاب کرتے ہیں۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں ڈوروتھی ڈینڈریج بہترین اداکارہ کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہونے والی پہلی افریقی امریکی بن گئیں، لیکن دی کنٹری گرل کے لیے گریس کیلی سے ہار گئیں۔ اصل ساؤنڈ ٹریک ریکارڈنگ مارلن ہورن اور لیورن ہچرسن پر مشتمل ساؤنڈ ٹریک ریکارڈنگ اصل میں آر سی اے وکٹر (ایل ایم-1881) کے ذریعہ ایل پی پر جاری کی گئی تھی۔ آر سی اے نے 1988 میں پہلی بار کمپیکٹ ڈسک پر البم کو دوبارہ جاری کیا۔ ہوم میڈیا 20th سنچری فوکس ہوم انٹرٹینمنٹ نے 22 جنوری 2002 کو فلم کو ڈی وی ڈی پر ریلیز کیا۔ یہ اینامورفک وائڈ اسکرین فارمیٹ میں ہے جس میں انگریزی میں آڈیو ٹریک اور انگریزی اور ہسپانوی میں سب ٹائٹلز ہیں۔ فاکس نے ایک دوسری ڈی وی ڈی اور ایک ہائی ڈیفینیشن بلو رے جاری کیا، دونوں 3 دسمبر 2013 کو ایک نئی 4K بحالی سے اخذ کیے گئے تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط کارمین جونز کا مضمون ڈینیئل ایگن ان امریکہز فلم لیگیسی: دی اتھارٹیٹو گائیڈ ٹو دی لینڈ مارک موویز ان دی نیشنل فلم رجسٹری، اے اینڈ سی بلیک، 2010، صفحات 495-496 1954 فلمیں 1954 رومانوی ڈرامہ فلمیں 1950 کی دہائی کی میوزیکل ڈرامہ فلمیں 20 ویں صدی کی فاکس فلمیں افریقی امریکی میوزیکل ڈراما فلمیں امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں بہترین میوزیکل یا کامیڈی پکچر گولڈن گلوب فاتح فلمیں میوزیکل فلموں پر مبنی فلمیں جو کارمین فلموں پر مبنی ہیں جن کی ہدایت کاری اوٹو پریمنگر نے شکاگو میں کی تھی۔ 1940 کی دہائی میں لوزیانا میں سیٹ کی گئی فلمیں دوسری جنگ عظیم کے دوران ہوم فرنٹ پر سیٹ کی گئی فلمیں گولڈن لیپرڈ فاتح ریاستہائے متحدہ کی قومی فلم رجسٹری فلمیں میوزیکلز دوسری جنگ عظیم کی افریقی امریکی ڈرامہ فلموں سنیما