Jewish cemetery, Währing
وہرنگ میں یہودی قبرستان، جو 1784 میں کھولا گیا تھا، اسرائیلی کلٹسگیمینڈے وین کے اراکین کے لیے مرکزی تدفین کا مقام تھا۔ سینٹ مارکس قبرستان کے علاوہ یہ بائیڈرمیئر انداز میں ویانا کا آخری بقیہ قبرستان ہے۔ 1880 کی دہائی میں اس کی بندش کے بعد، یہ تیسری سلطنت کے دور میں جزوی طور پر تباہ ہو گیا تھا، اور اب اس کی بگڑتی ہوئی حالت کی وجہ سے صرف جزوی طور پر قابل رسائی ہے۔ قبرستان کی بحالی پر وفاقی اور مقامی سطح کے سیاست دانوں کے ساتھ ساتھ ماہرین کے درمیان 2006 سے طویل عرصے سے بحث جاری ہے۔ مقام اصل میں قبرستان ویانا کے مضافاتی علاقے واہرنگ کا حصہ تھا۔ آج، تاہم، حدود میں تبدیلیوں کی وجہ سے، قبرستان، اس کے نام کے باوجود، اب وہرنگ کے 18 ویں ویانا ضلع کا حصہ نہیں ہے، بلکہ 19 ویں ضلع ڈولنگ سے تعلق رکھتا ہے۔ اندراج نمبر 3 شروٹنباخگاسے پر ہے۔ تاریخ مقدس رومن شہنشاہ جوزف دوم کے صفائی کے آرڈیننس کی وجہ سے ویانا میں شہر کی دیواروں کے اندر ہر قبرستان کو بند کرنا پڑا۔ پیرش گرجا گھروں کے ارد گرد تیار ہونے والے پرانے مقامی قبرستانوں کی جگہ، شہر کی دیواروں کے باہر نئے قبرستان تعمیر کیے گئے۔ یہودی برادری بھی اس اقدام سے متاثر ہوئی، کیونکہ انہوں نے سیگاسے (روساؤ) میں ایک قبرستان برقرار رکھا تھا۔ یہ قبرستان بند کر دیا گیا تھا۔ اس وجہ سے، 1784 میں یہودی برادری نے وہرنگ کے نئے تعمیر شدہ جنرل قبرستان کے ساتھ 2 ہیکٹر اراضی حاصل کی۔ وہاں، اسی سال، انہوں نے ایک دیوار سے نشان زد نیا یہودی قبرستان کھولا۔ اصل میں، قبرستان صرف داخلی دروازے کے مغرب کے حصے پر مشتمل تھا ؛ تاہم، مزید زمین کی خریداری کے ذریعے اسے دو بار مشرق کی طرف بڑھایا گیا۔ 1879 میں زینٹرل فریڈہوف کے یہودی حصے کی تکمیل تک یہاں تقریبا 8000 سے 9000 قبریں تعمیر کی گئی تھیں۔ روساؤ کے یہودی قبرستان کے برعکس، جہاں صرف عبرانی نوشتہ جات مل سکتے ہیں، وہرنگ قبرستان میں عبرانی کے ساتھ ساتھ جرمن تحریر کے ساتھ قبریں موجود ہیں۔ آخری چند، کبھی کبھار تدفین 1880 کی دہائی کے آخر میں فیملی والٹس میں ہوئی۔ اس کے بعد قبرستان میں مزید تدفین نہیں ہوئی۔ 1900 کے آس پاس غیر استعمال شدہ قبرستان کے بیچ میں چونے کے درختوں کا ایک ایونیو لگایا گیا تھا۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ اس وقت ویانا میں یہودی برادری کتنی آزاد تھی، کیونکہ پادریوں کی قبروں کے ساتھ لگائے گئے چونے کے درخت روایتی یہودی ذہنیت میں ان قبروں اور آس پاس کی قبروں کے درمیان علیحدگی کو ختم کرتے ہیں۔ پڑوسی جنرل واہرنگ قبرستان (آلجیمینر واہنگر فریڈہوف) کو 1920 کی دہائی میں توڑ دیا گیا اور اسے واہرنگپارک میں تبدیل کر دیا گیا۔ دوسری طرف یہودی قبرستان، مقدس زمین سے متعلق یہودی قوانین کی وجہ سے کھڑا رہ گیا تھا۔ تاہم نازی دور میں قبرستان کا کافی حصہ تباہ ہو گیا تھا۔ آگ سے بچاؤ کے تالاب کے لیے کھدائی کے کام کے ذریعے تقریبا 1,500-2,000 قبریں تباہ کر دی گئیں جو کبھی تعمیر نہیں کی گئیں۔ جماعت نے متاثرہ قبروں کو جہاں تک ممکن ہو پہلے سے نکال لیا، اور ٹرکوں اور ایندھن کے بڑے پیمانے پر انتظام کے بعد باقیات کو زینٹرل فریڈہوف منتقل کیا، جہاں انہیں اجتماعی قبر میں دفن کیا گیا۔ تالاب کے لیے کھدائی کا مواد اربن-لوریٹز-پلاٹز میں تعمیراتی کام کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ مزید 200 مرنے والوں کی باقیات کو نازیوں نے "نسلی مطالعات" کے شعبے میں تجزیہ اور تحقیق کے لیے ویانا کے نیچور ہسٹوریشیز میوزیم لایا تھا۔ بعد میں ان باقیات کو بھی اسی طرح زینٹرل فریڈہوف میں دفن کیا گیا۔ 1942 میں وہاں زمین کے پورے پلاٹ کو ضبط کر لیا گیا ؛ یہودی برادری قبرستان کو شہر کو فروخت کرنے پر مجبور ہوگئی۔ شہر کے ایک بہادر سرکاری ملازم کے ذریعہ قبرستان کے احاطے کو پرندوں کی پناہ گاہ قرار دینے کے بعد، کم از کم باقی زمین کو محفوظ کیا جا سکا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد قبرستان کو سخت مذاکرات کے بعد یہودی کلٹسگیمینڈے کو واپس کر دیا گیا، لیکن تباہ شدہ حصہ بدلے میں شہر کو دینا پڑا۔ اس کے بعد، شہر نے اس زمین کے پلاٹ کو تیار کرنے کا فیصلہ کیا جسے گھاس کے میدان کے طور پر سستے میں حاصل کیا گیا تھا۔ اس کے بعد اس نے 1960 کی دہائی سے "آرتھر شنٹزلر-ہوف"، ایک پلاٹنباؤ تعمیر کیا۔ دریں اثنا، قبرستان کی تیزی سے خرابی شروع ہوئی، کیونکہ یہودی کلٹسگیمینڈے اسے محفوظ کرنے کے متحمل نہیں تھے۔ یہاں تک کہ جب 2001 میں جمہوریہ آسٹریا نے خود کو پابند کیا، واشنگٹن معاہدے میں، یہودی قبرستانوں کے تحفظ اور بحالی کے لیے مدد فراہم کرنے کے لیے، اس قبرستان کے تحفظ کے لیے کوئی قدم نہیں اٹھایا گیا۔ یہودی قبرستانوں کی دیکھ بھال کے لیے یہودی کلٹسگیمینڈے کو جمہوریہ آسٹریا کی ادائیگیاں زینٹرل فریڈہوف کے دو یہودی حصوں کے تحفظ کے لیے استعمال کی جاتی ہیں، اور اس طرح، واہرنگ میں یہودی قبرستان کی دیکھ بھال کے لیے شاید ہی کوئی فنڈ دستیاب ہو۔ ویانا کے بحالی کمشنر کرٹ شولز کے اس اعلان کے بعد بھی کہ اس جگہ کو پارک کے طور پر استعمال کرنے کے قابل بنایا جائے گا، صرف چند سڑے ہوئے درختوں کو کاٹا گیا۔ ویانا گرینز کی طرف سے قبرستان کی صفائی کے مطالبات کے بعد، فروری 2006 کے آخر میں اس وقت کے شہر کے مالیات کے ذمہ دار سٹی کونسلر، سیپ ریڈر (سوشل ڈیموکریٹک پارٹی) نے حل کے طور پر ایک فاؤنڈیشن تجویز کی، جس میں فیڈریشن، شہر اور نجی عطیہ دہندگان کا حصہ ہوگا۔ تاہم، جون 2006 میں میئر مائیکل ہوپل نے وفاقی حکومت سے مرمت کی ادائیگی کا مطالبہ کیا، اور ریاستوں کی طرف سے کسی بھی ممکنہ شراکت کو زیادہ سے زیادہ "رضاکارانہ شراکت" قرار دیا۔ اس لیے ٹھوس اقدامات نہیں کیے گئے۔ چونکہ درختوں کی آبادی کی مزید دیکھ بھال نہیں کی گئی تھی، اس لیے ہوا کے نقصان کے ذریعے مزید قبروں کو تباہ کر دیا گیا (دیکھیں کیرل (طوفان))۔ 2007 کے اوائل میں، یہودی کلٹسگیمینڈے نے قبرستان کی مرمت کی لاگت کا تخمینہ 14 ملین یورو لگایا اور نگراں کے گھر کو میٹنگ ہاؤس میں تبدیل کرنے کا منصوبہ بنایا۔ جنوری 2007 میں، ایجوکیشن انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ، یہودی کلٹسگیمینڈے نے ایک پہل شروع کی جس میں ایک کتاب اور فوٹو کیلنڈر کی اشاعت کے ساتھ ساتھ ایک نمائش کا تصور کیا گیا، جو جائیداد کی بحالی میں معاون ثابت ہوگی۔ اس کے علاوہ، اس وقت تک قبرستان کے بے قاعدہ گائیڈڈ ٹور اب ماہانہ بنیاد پر پیش کیے جاتے ہیں۔ 2 مارچ 2007 کو، سوشل ڈیموکریٹک پارٹی (ایس پی او) اور آسٹرین پیپلز پارٹی (او وی پی) نے بالآخر سٹی کونسل میں گرینز کی ایک تجویز پر اتفاق کیا، کہ قبرستان پر "بدترین خطرات اور نقصانات" کو ویانا شہر کے باغبانی ایجنسی کے ذریعے صاف کیا جائے۔ تاہم، جائیداد کی طویل مدتی بحالی اور تحفظ کے قابل ہونے کے لیے، ویانا شہر حصہ لینے والی فیڈریشن پر بہت زیادہ انحصار کر رہا ہے۔ قومی کونسل کی صدر، باربرا پرمر، فیڈریشن، وفاقی ریاستوں اور مقامی حکام کے نمائندوں کے ایک ورکنگ گروپ کے ساتھ، ایک مکمل آسٹریائی حل کی تشکیل کا منصوبہ بنا رہی ہیں۔ قبرستان کی ساخت اور قبروں کا خاکہ اگر کوئی Schrottenbachgasse کے دروازے کے ذریعے قبرستان میں داخل ہوتا ہے، تو دروازے کے بائیں طرف سڑک کے بالکل پاس وہ عمارت ملے گی جو پہلے یہودی رسومات کے مطابق متوفی کی لاش کی تیاری کے لیے استعمال ہوتی تھی (تما اور طہرہ دیکھیں)۔ یہ نو کلاسیکی فن تعمیر کی ایک مثال ہے، جسے جوزف کورنہوسل نے بنایا تھا۔ گلی کا سامنا کرنے والے حصے کو بریک لگا دیا گیا ہے، لیکن زیادہ تر حصے کے لیے عمارت اب بھی اچھی طرح سے محفوظ ہے۔ قبرستان کا پرانا حصہ داخلی دروازے کے بائیں طرف ہے ؛ چونے کے درختوں کا راستہ اس پرانے حصے کو نئے حصے سے الگ کرتا ہے جو بعد میں حاصل کیا گیا تھا۔ پرانے حصے میں تاریخی طور پر متعلقہ لوگوں جیسے فینی وان آرنسٹین اور ایپسٹین خاندان کی قبریں موجود ہیں۔ سیفارڈک سیکشن شمالی علاقے میں مرکزی ایونیو کے دونوں طرف واقع ہے۔ مرکزی راستے کے ساتھ ہی پجاریوں کی قبریں (کوہنیم) ہیں۔ قبرستان کے نئے حصے میں، بنیادی طور پر غریب پس منظر کے لوگوں کو دفن کیا گیا تھا۔ سستے مواد کی وجہ سے یہ قبریں بنے ہوئے ہیں، وہ کٹاؤ سے بہت زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔ یہاں ایک حصہ یہ بھی ہے جس میں نوزائیدہ بچوں کے ساتھ ساتھ ان ماؤں کو بھی دفن کیا گیا جو زچگی کے دوران مر گئیں۔ دوسری طرف بزرگ یہودیوں کے خاندانی قلعے شمالی حصے میں قبرستان کی دیوار کے ساتھ واقع ہیں۔ 18 ویں صدی میں یہودیوں کو اصولی طور پر ویانا میں رہنے کی اجازت نہیں تھی۔ تاہم، سلطنت عثمانیہ کے سیفارڈک یہودی اس سے مستثنی تھے، جنہیں پاسارووٹز کے معاہدے کے تحت عثمانی رعایا کے طور پر وہاں رہنے کی اجازت دی گئی تھی۔ سیفارڈکس کے ذریعے، ویانا سلطنت عثمانیہ اور ایمسٹرڈیم، ہیمبرگ یا کوپن ہیگن کی سیفارڈک برادریوں کے درمیان مشرقی تجارت کے ایک اہم مرکز کے طور پر تیار ہوا۔ سلطنت عثمانیہ کے ساتھ سیفارڈک یہودیوں کے تعلقات کی عکاسی وہرنگ کے یہودی قبرستان میں موجود قبروں سے ہوتی ہے۔ مشرقی فن تعمیر اور قبروں کے زیورات کے ساتھ ساتھ، خاص طور پر مقبرے کی ایک ایسی اہمیت ہے جو وسطی یورپ کے لیے منفرد ہے۔ اہم شخصیات کے مقبرے وان آرنسٹین خاندان بیرنس فینی وان آرنسٹین (1758-1818)، برلن ربی اور کورٹ جیو ڈینیئل اٹزگ کی بیٹی۔ اس نے درباری یہودیوں کے ایک امیر وینی خاندان میں شادی کی۔ فینی وان آرنسٹین کے شوہر، ناتھن ایڈم فریہر وان آرنسٹین (1748-1838)، بھی یہودی قبرستان میں دفن ہیں۔ اس کا شوہر ایک بینکر، تھوک فروش اور سفارت کار تھا جو یہودیوں پر رہائشی پابندیوں کی معطلی حاصل کرنے میں کامیاب ہوا۔ فینی وان آرنسٹین کی باقیات کی نازیوں نے کھدائی کی اور انہیں "سائنسی مقاصد" کے لیے ویانا کے نیچور ہسٹوریشیز میوزیم میں منتقل کر دیا گیا، ایک ایسی قسمت جس نے کئی دیگر قبروں کو بھی متاثر کیا۔ اس کے بعد، راستہ ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔ آج تک، نیچور ہسٹوریشیز میوزیم باقیات کو قبرستان میں واپس کرنے کے لیے ان کے مقام کا تعین کرنے سے انکار کرتا ہے۔ ایپسٹین-ٹیکسیرا ڈی میٹو خاندان ایپسٹین خاندان کے مقبرے میں تاجر گستاو ریٹر وان ایپسٹین (1827-1879) کے رشتہ دار پڑے ہیں۔ گستاو ریٹر وان ایپسٹین ایک اہم بینکر تھے، جو دوسری چیزوں کے علاوہ شمالی ریلوے کی تعمیر سے جڑے ہوئے تھے۔ 1870 میں اس نے رنگسٹریس پر پیلیس ایپسٹین تعمیر کیا، لیکن 1873 کے اسٹاک مارکیٹ کریش میں اسے کھو دیا۔ اسے خود اس خاندانی مقبرے میں دفن نہیں کیا گیا تھا، بلکہ اس کے بجائے زینٹرل فریڈہوف کے یہودی حصے میں دفن کیا گیا تھا جو 1877-1879 تعمیر کیا گیا تھا۔ سیگ فرائیڈ فلپ ورتھیمبر معروف "برداشت شدہ" یہودی سیگ فرائیڈ فلپ ورتھیمبر (1777-1836) کا مقبرہ مصری طرز کے ستونوں والی ایک اہم قبر ہے۔ روادار یہودی وہ یہودی تھے جنہیں خصوصی اجازت نامے کے ذریعے ویانا میں رہنے کی اجازت دی گئی تھی۔ یہ خصوصی اجازت نامے جوزف دوم کے رواداری کے فرمان کے ذریعے ممکن بنائے گئے تھے۔ اگر کسی یہودی کو اس طرح کا خصوصی رہائشی اجازت نامہ مل گیا ہوتا، تو ان کے گھر کے بہت سے دوسرے افراد، اگر خاندان کے افراد قرار دیے جاتے، تو ویانا میں رہنے کی اجازت حاصل کر سکتے تھے۔ اس طرح روادار یہودیوں کے گھرانے 200 افراد پر مشتمل تھے۔ کونگسوارٹر خاندان کونگسوارٹر خاندانی مقبرے میں جوناس فریہر وان کونگسوارٹر (1807-1871) کے خاندان کی باقیات موجود ہیں۔ ایک روادار یہودی ہونے کے ناطے، کونگسوارٹر کو "شاہی طور پر مراعات یافتہ" تھوک فروش کا سرکاری لقب حاصل تھا۔ کونگسوارٹر ایک بینکر اور ویانا کلٹسگیمینڈے کے صدر تھے۔ اس کی بیوی جوزفین (1811-1861) نے یہودی خواتین کی انجمن کی صدارت کی۔ دیگر بیرن برنہارڈ وان ایسکلس (1753-1839)، بینکر یساک لو ہوفمین، ایڈلر وان ہوفمینسٹال (1759-1849)، تاجر سولومن ہرمن موسینتھال (1821-1877)، ڈراما نگار تحفظ کی حالت چونکہ قبرستان میں دفن ہونے والوں کے تقریبا تمام رشتے دار ہولوکاسٹ میں مارے گئے تھے یا انہیں ہجرت کرنی پڑی تھی، اس لیے کوئی نہیں بچا جو قبروں کی دیکھ بھال کر سکے۔ اپنے محدود فنڈز کی وجہ سے، یہودی کلٹسگیمینڈے بھی تحفظ میں نمایاں کردار ادا کرنے سے قاصر ہیں۔ چونکہ ویانا شہر اور آسٹریا کی حکومت کی طرف سے اس کی دیکھ بھال کے لیے کوئی یا شاید ہی کوئی وسائل دستیاب کرائے گئے ہیں، اس لیے قبرستان انتہائی خراب حالت میں ہے۔ زیادہ عمر کے درختوں کی آبادی اور جزوی طور پر کھلے دفن خانوں کی وجہ سے، قبرستان کا دورہ فی الحال کلٹسگیمینڈے کے ساتھ ذمہ داری کی چھوٹ پر دستخط کرنے کے بعد ہی ممکن ہے۔ یہودی کلٹسگیمینڈے کے صدر ایریل میوزیکینٹ اور بحالی کے کمشنر شولز نے قبرستان تک محفوظ رسائی فراہم کرنے کے اخراجات کا حساب 400-800,000 یورو لگایا۔ پرانے درختوں کی کٹائی کے علاوہ حالیہ برسوں میں شاید ہی کوئی تحفظ کے اقدامات کیے گئے ہوں۔ جھاڑیوں اور چھوٹے درختوں کی تیز نشوونما کی وجہ سے قبرستان کے کچھ حصے ناقابل رسائی ہو گئے ہیں۔ اس کے علاوہ، درختوں کی جڑوں کے بڑھنے سے قبروں کے پتھر ہٹ گئے ہیں، جن میں سے کچھ گر چکے ہیں۔ درختوں کے گرنے یا سڑی ہوئی شاخوں کے گرنے سے قبروں کو نقصان پہنچنا جاری ہے۔ تیزاب کی بارش، ٹھنڈ اور پودوں جیسے ماحولیاتی عوامل سے قبروں کو اضافی شدید نقصان پہنچتا ہے۔ انتہائی دائیں بازو کی اسمیئرنگ نے قبروں کو بھی نقصان پہنچایا ہے، جو خاص طور پر ریت کے پتھر کی سطحوں کے لیے تباہ کن تھا۔ اس کی وجہ سے، قبرستان کی دیواروں کو کلٹسگیمینڈے نے خاردار تار اور سرایت شدہ ٹوٹے ہوئے شیشے سے محفوظ کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط انیشی ایٹو یہودی قبرستان وہرنگ "وہرنگر جوڈیشر فریڈہوف-ووم ورجیسن ابرواچسن" زیٹشریفٹ ڈیوڈ ٹینا والزر: ڈیر وہرنگر جوڈیشے فریڈہوف اینڈ سین ایرہالٹنگ زیٹشریفٹ ڈیوڈ ٹینا والزر: ڈیر وہرنگر جوڈیشر فریڈہوف۔ گرین پارٹی آف ویانا کے ذریعے مورخ ٹینا والزر کے ساتھ انٹرویو کے ذریعے فراہم کردہ قبرستان کے بارے میں معلومات کا مواد اور آسٹریا میں یہودی قبرستانوں اور ویانا میں یہودی قبرستانوں میں ڈوبلنگ عمارتوں اور ڈھانچوں میں قبرستان کی عمارتوں اور ڈھانچوں کے بارے میں چار ویڈیوز۔