Havaii
ہوائی ہوائی کے نصف درجن یا اس سے زیادہ مختلف ہجے میں سے ایک ہے جو پولینیشیا کے تینوں مقامات پر پایا جا سکتا ہے۔ ہوائی یا ہوائی سے مراد فرانسیسی پولینیشیا میں رائئٹیا اور فکاراوا دونوں کا قدیم نام ہے۔ تاریخی واقعات کے مطابق، تمام بادشاہت کے نظاموں کے لیے عام، جزیرے کے نام شاہی حکم یا مشترکہ رضامندی سے تبدیل کیے جاتے ہیں۔ دیگر متغیرات میں سوائی، اویکی اور ہوائیکی شامل ہیں، جن کے ناموں نے مابعد نوآبادیاتی دور میں سیاسی اور ثقافتی اہمیت حاصل کی ہے۔ استعمال ہوائی کے برعکس، اوکینا کے ساتھ ہجے ہوای محض ایک غلط ہجے ہے۔ اگرچہ "ہوائی" انگریزی ہجے ہے جو باقی ریاستہائے متحدہ امریکہ میں استعمال ہوتا ہے، ہوائی، جس کی ہجے IS کے درمیان اوکینا کے ساتھ ہوتی ہے، وہ ہجے ہے جو زیادہ تر مقامی ہوائی لوگ استعمال کرتے ہیں۔ زیادہ تر کی بورڈ پر علامت کی کمی کی وجہ سے اوکینا کی جگہ پر عام طور پر اپاسٹروفی استعمال کیا جاتا ہے۔ زبان کے کارکنان یہ بھی جانتے ہیں کہ یہ apostrophe دراصل الٹا ہے، ایک گلوٹل اسٹاپ، جو سروں کے درمیان زبانی کاٹنے کی نشاندہی کرتا ہے۔ بہت کم ویب صفحات اس خاص کردار کو پہچانتے ہیں، مائیکروسافٹ نے 2003 میں ایک موری کردار کے فونٹ کو جاری کیا، حالانکہ اس میں نیوزی لینڈ کے آوٹیروا سے باہر موری کے استعمال کردہ گلوٹل اسٹاپ کی نشاندہی نہیں کی گئی ہے۔ ایویکی، کک جزائر، اور راپنوئی، ایسٹر جزیرے میں موری ؛ تاہیتی اور فرانسیسی پولینیشیا کے دیگر حصوں میں ماؤہی ؛ اور ہوائی کے جزائر میں ماؤلی سبھی مخطوطات کو مختلف طریقے سے پیش کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر ہوائی کی ابتدا صدیوں پہلے ساموا کے بڑے جزیرے ساوائی میں ہوئی تھی۔ حوالہ جات عظمت کنگ ڈیوڈ کلاکاؤا (1888)، دی لیجنڈز اینڈ متھز آف ہوائی، ٹٹل کمپنی انکارپوریٹڈ 1888، 1972۔ متبادل مقامات کے نام فرانسیسی پولینیشیا کا جغرافیہ پولینیشیا کا جغرافیہ ہوائی کی تاریخ