68 Publishers
68 پبلشرز، جسے ساٹھ آٹھ پبلشرز، ساٹھ آٹھ پبلشرز، یا یہاں تک کہ نکلاڈاٹیلسٹوی 68 ('نکلاڈاٹیلسٹوی' 'پبلشنگ ہاؤس' کے لیے چیک ہے) بھی کہا جاتا ہے، ایک پبلشنگ ہاؤس تھا جو ٹورنٹو، اونٹاریو، کینیڈا میں 1971 میں چیک تارکین وطن جوزف سکوریکی اور ان کی اہلیہ زیڈینا سالیوارووا نے قائم کیا تھا۔ 68 پبلشرز کا مقصد چیک اور سلوواک مصنفین کی کتابیں شائع کرنا تھا جن کے کاموں پر کمیونسٹ چیکوسلوواکیا میں پابندی عائد تھی۔ '68 پبلشرز' نام 1968 کے پراگ بہار کی یاد میں رکھا گیا ہے۔ سکوریکی اور سالیوارووا نے سکوریکی کی کتابوں کے چیک اوریجنل اور انگریزی ترجمے دونوں شائع کر کے آغاز کیا۔ پہلی کتاب، ٹینکووی پراپور (دی ریپبلک آف وورسز) 1971 میں شائع ہوئی تھی اور اس کے بعد دیگر جیسے پریما سیزونا (دی سویل سیزن)، زبابیلسی (دی کاورڈز)، کونک نائلونوووہو ویکو (اینڈ آف دی نایلان ایج) شائع ہوئی۔ ان کے بعد چیک اور سلوواک مصنفین کی کتابیں آئیں جن پر چیکوسلوواکیا میں پابندی عائد کر دی گئی تھی، اور اس وجہ سے صرف ریاستہائے متحدہ، کینیڈا اور کمیونسٹ بلاک سے باہر چیک اور سلوواک برادری کے لیے قابل رسائی تھیں۔ یہاں سے کتابیں خفیہ طور پر کمیونسٹ وطن کا سفر کرتی تھیں۔ بہت سے چیک اور سلوواک مصنفین کی کتابیں اگلی دو دہائیوں میں 68 پبلشرز نے شائع کیں۔ خود سکوریکی اور سالیوارووا کے علاوہ، وہ تھے: بوہومیل ہربل، جان کریساڈلو، ایلن لیوی، اور ایرازم کوہاک۔ 1981 میں، 68 پبلشرز نے جاروسلاو سیفرٹ (ادب میں نوبل انعام جیتنے والے واحد چیک مصنف)، ویکی کریسی سویٹا (دنیا کی تمام خوبصورتیاں) کی ایک کتاب جاری کی۔ غیر ملکی چیک موسیقار کیرل کریل کے کچھ البمز 68 پبلشرز نے بھی جاری کیے تھے۔ 1989 سے پہلے، 68 پبلشرز نے زیادہ تر اصل نصوص، شاعری اور یادداشتوں کے ادب کے 220 سے زیادہ کام شائع کیے تھے۔ میلان کنڈیرا کا ناول دی انبیریبل لائٹنیس آف بیئنگ پہلی بار چیک میں 68 پبلشرز کے ذریعے 1985 میں شائع ہوا تھا، حالانکہ یہ پہلے ہی فرانس میں 1984 میں شائع ہو چکا تھا۔ حوالہ جات کینیڈا کی کتاب کی اشاعت کرنے والی کمپنیاں جمہوریہ چیک میں اشاعت Exilliteratur