The Day I Became a Woman
دی ڈے آئی بیکم اے وومن (،) 2000 کی ایوارڈ یافتہ ایرانی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری مرزیہ مشکینی نے کی ہے۔ اس میں تین کہانیاں بیان کی گئی ہیں، جن میں سے ہر ایک ایرانی خواتین کی زندگیوں کے ایک مختلف مرحلے کی عکاسی کرتی ہے۔ اس کا پریمیئر 2000 کے وینس فلم فیسٹیول میں ہوا اور 2000 کے دوران اس نے کئی فیسٹیول ایوارڈز جیتے۔ تنقیدی ردعمل مثبت تھا اور کچھ لوگوں نے اسے "فیلینیسک" قرار دیا۔ یہ فلم ایران میں شناخت کے لیے جدوجہد کرنے والی خواتین کے بارے میں تین باہم جڑی ہوئی کہانیاں بیان کرتی ہے۔ ہوا، اس کی نویں سالگرہ پر، اس کی ماں اور دادی نے بتایا کہ وہ عورت بن گئی ہے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ اب اپنے سب سے اچھے دوست، ایک لڑکے کے ساتھ نہ کھیلے، اور اسے گھر کے باہر چڈور پہننا چاہیے۔ یہ جان کر کہ وہ دوپہر کو پیدا ہوئی تھی، وہ انہیں یقین دلاتی ہے کہ وہ تب تک بچی ہی رہتی ہے۔ زمین میں دھکیل دی گئی چھڑی وقت کو نشان زد کرے گی کیونکہ دوپہر کا سایہ چھڑی کے ساتھ سیدھا ہو جائے گا۔ یہ فلم اس کی سرگرمیوں کی پیروی کرتی ہے کیونکہ وہ اپنے بچپن کے آخری گھنٹے سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہتی ہے۔ آہو ایک شادی شدہ عورت ہے جو خواتین کی سائیکلنگ ریس میں حصہ لے رہی ہے۔ میدان کی قیادت کرتے ہوئے، آہو کو گھوڑے پر سوار اس کا شوہر پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ وہ اسے سائیکل چلانا چھوڑ کر گھر آنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور اسے طلاق کی دھمکی دیتا ہے۔ جب آہو سرکشی سے جاری رہتی ہے، تو اس کا شوہر ایک ملا لاتا ہے جو انہیں طلاق دیتا ہے۔ بعد میں، قبائلی اعلی افسران اور خاندان کے مرد افراد آہو کو روکنے کے لیے آتے ہیں کیونکہ وہ عورت ہونے کی سماجی رکاوٹوں سے بچنے کی کوشش کرتی ہے۔ حورا ایک بزرگ بیوہ ہے جسے حال ہی میں بہت زیادہ رقم وراثت میں ملی ہے۔ وہ وہ سب کچھ خریدنے کا فیصلہ کرتی ہے جو وہ چاہتی تھی لیکن شادی کے دوران اسے نہیں مل سکا۔ وہ اپنی انگلیوں پر تار باندھتی ہے تاکہ اسے یاد دلا سکے کہ کیا خریدنا ہے، اور فرنیچر اور سفید سامان سمیت اشیاء لے جانے میں اس کی مدد کے لیے کئی نوجوان لڑکوں کی خدمات حاصل کرتی ہے۔ وہ اسے اور اس کے نئے سامان کو ساحل پر لے جاتے ہیں۔ جیسے ہی وہ ایک انتظار کرنے والے جہاز پر تیرتی ہے، جو بظاہر عورت کے بندھن سے آزاد ہے، اسے سائیکل کی دوڑ سے تعلق رکھنے والی دو نوجوان خواتین اور ہوا دیکھ رہی ہیں، جو اب اپنا چڈور پہنے ہوئے ہیں۔ فاطمہ چیراگ اکھڑ کو ہوا حسن نبھان کے طور پر حسن شہر بانو سیس زادہ کے طور پر ماں امینہ پاس کے طور پر کاسٹ کریں اور دادی شبنیم تولوئی کے طور پر آہو سیروس کہواری گڈ کے طور پر شوہر مہرم زینال زادہ کے طور پر عثمان نوریہ ماہیگیرن کے طور پر حریف سائیکل سوار عزیزہ سیدیگھی کے طور پر ہورا بدر اراوانی کے طور پر ینگ بوائے پروڈکشن فلم کو ہدایت کار مرزیہ مشکینی نے اپنے شوہر محسن مخملبف کے اسکرپٹ سے مشترکہ طور پر لکھا تھا۔ اس کی شوٹنگ جنوبی ایران کے صوبہ ہرموزگان کے جزیرے کش پر کی گئی تھی۔ مخملبف اسی وقت جزیرے پر تھے، ٹیسٹنگ ڈیموکریسی کی شوٹنگ کر رہے تھے۔ کچھ مبصرین نے تجویز کیا ہے کہ مخملبف دی ڈے آئی بیک اے وومن (نیز ان کی بیٹیوں کی فلمیں) کے حقیقی ہدایت کار تھے۔ نقاد جوناتھن روزن بوم نے ان دعووں کے خلاف دلیل دی ہے۔ مشکینی نے کہا ہے کہ ایک خاتون فلم ساز کے طور پر، انہیں ایران میں فلم بنانا خاص طور پر مشکل لگا، جس کی وجہ سے انہیں کاسٹ اور عملے کے سامنے اپنی صلاحیتوں کو ثابت کرنا پڑا۔ تقسیم اور استقبالیہ دی ڈے آئی بیک اے وومن کا پریمیئر 2000 کے وینس فلم فیسٹیول میں ہوا۔ یہ ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، لندن فلم فیسٹیول اور نیو یارک نیو ڈائریکٹرز/نیو فلم فیسٹیول سمیت کئی فیسٹیول میں کھیلا گیا۔ اسے 6 اپریل 2001 کو امریکی تھیٹروں میں محدود ریلیز دی گئی۔ ایران میں اس کی ریلیز پر عارضی طور پر پابندی لگا دی گئی۔ اس فلم نے وینس فلم فیسٹیول، ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، تھیسالونیکی فلم فیسٹیول، بوسان انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، اوسلو فلمز فرام دی ساؤتھ فیسٹیول اور شکاگو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں آئی سی ایف ٹی-یونیسکو "اینریکو فلچگنونی ایوارڈ" جیتا۔ فلم پر تنقیدی ردعمل عام طور پر مثبت تھا۔ فلم کا جائزہ لینے والی سائٹ راٹن ٹماٹوز نے 59 جائزوں کی بنیاد پر اسے 88 فیصد کا اسکور دیا۔ میٹا کریٹک نے اسے 24 جائزوں کی بنیاد پر 84 فیصد کا اسکور دیا۔ نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے، اسٹیفن ہولڈن نے اسے "ایک فلم کا حیرت انگیز" اور "ایک حیرت انگیز ہدایت کاری کا آغاز" قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ کرداروں کے پس منظر اور محرکات کو غیر دریافت شدہ چھوڑنا فلم کو پراسرار بنا دیتا ہے۔ راجر ایبرٹ نے اس حقیقت کو ایک طاقت قرار دیتے ہوئے کہا کہ ان تینوں کہانیوں میں "مغربی فلموں کی نفسیاتی بے ترتیبی" کا فقدان ہے۔ بوسٹن فینکس میں، کرس فوجیوارا نے کہا کہ فلم "بڑی حد تک کامیاب رہی، دوسرے حصے کو خاص بات قرار دیتے ہوئے، اور آخری کہانی کو مایوس کن قرار دیا۔ دی نیو یارکر میں، مائیکل سرگو نے فلم کو "شدید، متاثر کن فلم سازی" قرار دیا۔ کئی ناقدین نے اسے "فیلینیسک" قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2000 فلمیں 2000 ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی حقوق نسواں کی فلمیں 2000 کی دہائی کی فارسی زبان کی فلمیں 2000 ہدایت کاری کی پہلی فلمیں ایرانی ڈرامہ فلمیں