Michael Madana Kama Rajan
مائیکل مدنا کاما راجن 1990 کی ہندوستانی تامل زبان کی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری سنگیتم سرینواس راؤ نے کی ہے اور کمل ہاسن نے لکھی ہے، جس میں کریزی موہن نے مکالمے لکھے ہیں۔ فلم میں ہاسن نے اروشی، روپینی اور خوشبو کے ساتھ چار کردار ادا کیے ہیں، جبکہ منورما، دہلی گنیش، ناصر، ونیرا ادئی مورتی، ایس این لکشمی، جے بھارتی، آر این جے گوپال، ناگیش، پروین کمار، سنتھانا بھارتی اور آر ایس شیواجی معاون کردار ادا کر رہے ہیں۔ یہ چار چار بچوں کے گرد گھومتی ہے جو پیدائش کے وقت الگ ہو جاتے ہیں اور بالغ ہونے پر راستے عبور کر لیتے ہیں۔ پنچو اروناچلم نے قادر کشمیری کی لکھی ہوئی ایک پاکستانی فلم کو ڈھالنے کے حقوق حاصل کر لیے۔ اس فلم کی بنیادی بنیاد کو برقرار رکھنے کے باوجود، راؤ، ہاسن اور موہن نے دوسری صورت میں ایک بالکل نئی کہانی تخلیق کی۔ اس فلم کو اروناچلم کی بیوی مینا نے پروڈیوس کیا تھا، جس کی فوٹو گرافی بنیادی طور پر بی سی گوری شنکر نے کی تھی اور ایڈیٹنگ ڈی واسو نے کی تھی۔ مائیکل مدنا کاما راجن 17 اکتوبر 1990 کو دیوالی کے دن ریلیز ہوئی تھی، اور تجارتی طور پر کامیاب رہی، جو 175 دن تک جاری رہی، اس طرح یہ سلور جوبلی فلم بن گئی۔ وینوگوپال، ایک امیر صنعت کار، ایک عورت سے شادی کرتا ہے اور ان کے چار بچے ہیں۔ اس کا بھائی نندگوپال اسے اور بچوں کو کرائے کے غنڈوں کے ہاتھوں قتل کروانے کی کوشش کرتا ہے۔ غنڈوں کا رہنما الیکس بچوں کو مارنے سے انکار کرتا ہے، لہذا وہ ایک (مائیکل) کو گود لیتا ہے، ایک کو یتیم خانے (سبرامنیم راجو) میں چھوڑ دیتا ہے، ایک کو مندر (کامشورن) میں چھوڑ دیتا ہے جسے ایک باورچی پالکڈ منی آئیر نے گود لیا ہے، اور ایک (مدنا گوپال) وینوگوپال کی کار میں۔ 30 سال بعد، مدھن لندن میں تعلیم یافتہ تاجر ہے۔ وینوگوپال نے مدھن کی پرورش اپنے گود لیے ہوئے بیٹے کے طور پر کی ہے، اس بات سے بے خبر کہ وہ اس کا حیاتیاتی بیٹا ہے۔ وینوگوپال کو بظاہر نندگوپال اور اس کے بھتیجے رامو نے اپنی میراث کے لیے قتل کر دیا ہے ؛ ان کے لیے نامعلوم، وصیت میں پہلے ہی مدھن کو مستفید کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ مدھن اپنے والد کی کمپنی سنبھالنے کے لیے لندن سے بنگلور واپس آتا ہے۔ وہ اپنے غبن پر اپنے والد کے پی اے اویناشی کا مقابلہ کرتا ہے، جبکہ ہچکچاتے ہوئے وعدہ کرتا ہے کہ اگر اویناشی نے اس کا قصور قبول کر لیا تو وہ اسے معاف کر دے گا۔ مدراس میں مائیکل اور ایلکس جعلی رقم کا ایک ریکیٹ چلاتے ہیں۔ جب وہ پولیس سے فرار ہوتے ہیں، مائیکل غلطی سے ایک آرٹ گیلری میں آگ لگا دیتا ہے۔ راجو، ایک فائر فائٹر، فنکار شالنی اور اس کی پینٹنگز کو بچاتا ہے، جس سے رومانس پیدا ہوتا ہے۔ کمیشورن، جو شادیوں کے لیے سبزی خور باورچی ہے، ایک شادی میں تھروپوراسندری عرف "تھروپو" اور اس کی دادی سے ملتا ہے۔ آخر کار، کامشورن تھروپو سے شادی کرتا ہے۔ کوئی مدھن سے فون پر رابطہ کرتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اس کے والد کی موت کوئی حادثہ نہیں تھی، بلکہ منصوبہ بند تھی، اور اسے مدراس میں اس سے ملنے کو کہتا ہے۔ تھیٹر آرٹسٹ چاکو بائی اور اس کی ماں گنگا بائی کی کچھ پریشانیوں کے بعد، مدھن کال کرنے والی سشیلا سے ملتا ہے، اس بات سے بے خبر کہ وہ اس کی حیاتیاتی ماں ہے۔ رامو کے بھیجے ہوئے غنڈوں سے فرار ہوتے ہوئے، مڈن راجو سے ملتا ہے اور اسے آگ بجھانے سے چھٹی لینے اور بنگلور میں اس کا روپ دھارنے کے لیے رکھ لیتا ہے جب کہ مڈن مدراس میں تفتیش کرتا ہے۔ بدلے میں، مدھن راجو کے قرضوں کی ادائیگی کرتا ہے۔ دریں اثنا، رامو اور نندگوپال نے مڈن کو مارنے کے لیے مائیکل کی خدمات حاصل کی ہیں۔ مائیکل مڈن کی گاڑی کو سبوتاژ کرتا ہے، یہ محسوس نہ کرتے ہوئے کہ یہ راجو ہے۔ ہائی وے پر بریک فیل ہو جاتی ہیں، لیکن راجو کار کو سیف اسٹاپ پر لے آتا ہے۔ سشیلا اس سے یہ سوچ کر ملتی ہے کہ وہ مڈن ہے، لیکن وہ اسے مدراس میں حقیقی مڈن کی طرف بھیج دیتا ہے۔ راجو، شالنی اور اس کے والد بنگلور میں مدھن کے گھر پہنچتے ہیں۔ راجو اویناشی کے ساتھ مدھن کے معاہدے سے بے خبر، اویناشی کے پیسے واپس ضبط کر لیتا ہے۔ دریں اثنا، مائیکل کو اصل مڈن مدراس میں مل جاتا ہے۔ مدھن اور چاکو بائی محبت میں پڑ گئے ہیں۔ مائیکل اور ایلکس ان کی جاسوسی کرتے ہیں۔ مائیکل سشیلا کے گھر تک مدھن، چاکو بائی، گنگو بائی اور سشیلا کا پیچھا کرتا ہے جہاں یہ انکشاف ہوتا ہے کہ مدھن کے والد زندہ ہیں لیکن قتل کی کوشش سے حیران ہیں۔ مائیکل اور ایلکس جائے وقوعہ پر پہنچتے ہیں۔ سشیلا الیکس کو اس شخص کے طور پر پہچانتی ہے جس نے اس کے چار بچے لے لیے تھے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ مائیکل اور مادن اس کے بیٹے ہیں۔ مائیکل اور ایلکس انہیں باہر نکالتے ہیں اور مڈن اور دیگر کو اغوا کر کے بنگلور کے قریب ایک پہاڑی کیبن میں لے جاتے ہیں۔ اویناشی کمیشورن کو اس کی شادی کے دن موقع دیتا ہے، اور اسے ضبط شدہ رقم کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے مدھن کا روپ دھارنے کے لیے رکھ لیتا ہے۔ بنگلور میں مدھن کے گھر واپس، راجو اور شالنی اپنے والد کو بتائے بغیر ملنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اویناشی راجو کے سوپ کو منشیات دیتی ہے، یہ سوچ کر کہ راجو مڈن ہے، لیکن مڈن کا محافظ بھیم اسے پیتا ہے۔ راجو اور شالنی ملتے ہیں اور ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتے ہیں۔ مائیکل اور ایلکس مڈن کے گھر لوٹ مار کے لیے پہنچتے ہیں۔ مائیکل راجو کو دیکھتا ہے، اسے مڈن سمجھ لیتا ہے، اور سوچتا ہے کہ مڈن کیبن سے فرار ہو گیا ہے۔ وہ راجو کو بے ہوش کر دیتا ہے۔ اویناشی بے ہوش راجو کو دیکھتی ہے، فرض کرتی ہے کہ یہ اس کے نشہ آور سوپ کا اثر تھا، اور کامشورن کو اندر لاتی ہے۔ کمیشورن کو شالنی راجو سمجھ لیتی ہے جو پھر اس کے ساتھ قربت پیدا کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ تھروپو اور اس کی دادی کامشورن کو اس سے دور گھسیٹتے ہیں۔ اس کے بعد شالنی کمیشورن کو تھروپو کو گلے لگاتے ہوئے دیکھتی ہے۔ اس سے اسے غصہ آتا ہے کیونکہ وہ سوچتی ہے کہ یہ راجو ہے۔ چکّو بائی اور گنگو بائی بھی مدھن کی تلاش میں گھر پہنچتے ہیں۔ چکّو بائی کامیشورن کو مڈن سمجھتی ہے اور سب کے سامنے اپنا تعارف مڈن کے عاشق کے طور پر کراتی ہے۔ شالنی رائفل لیتی ہے اور سب کو بندوق کی نوک پر پکڑ لیتی ہے۔ اویناشی اور باقی لوگ اسے بتانے کی کوشش کرتے ہیں کہ کامشورن مڈن یا راجو نہیں ہے لیکن وہ ان پر یقین نہیں کرتی۔ دریں اثنا، اصلی مڈن اپنے والدین کے ساتھ کیبن سے فرار ہو کر گھر آ جاتا ہے۔ اس ساری الجھن کے درمیان، مائیکل مڈن کی دولت چوری کرتا ہے اور کیبن میں فرار ہو جاتا ہے۔ باقی سب لوگ متعدد کاروں میں واپس کیبن تک ان کا پیچھا کرتے ہیں۔ رامو اور نندگوپال پہلے سے ہی کیبن میں موجود ہیں اور پہنچتے ہی سب کو بندوق کی نوک پر پکڑ لیتے ہیں۔ چاروں بھائی آخر کار ایک ہی وقت میں ایک ہی کمرے میں ہوتے ہیں اور سشیلا انہیں بتاتی ہے کہ وہ اس کے بیٹے ہیں۔ چھوٹے کیبن میں تمام لوگوں کی موجودگی کی وجہ سے یہ چٹان کے کنارے پر جھکا ہوا ہے۔ غنڈوں کو باہر نکال دیا جاتا ہے اور چاروں بھائی مل کر سب کو بحفاظت کیبن سے باہر نکالنے کے لیے کام کرتے ہیں۔ کمل ہاسن کو مائیکل کے طور پر کاسٹ کریں، مدنا گوپال، کامشورن اور سبرامنیم راجو اروشی کو تھری پور سندری روپینی کے طور پر چاکو بائی خوشبو کے طور پر شیلینی شیورمن ناگیش کے طور پر اویناشی ونیرا ادی مورتی کے طور پر شیورمن ناصر کے طور پر رام گوپال منورما کے طور پر گنگابائی جے بھارتی کے طور پر سشیلا ایس این لکشمی کے طور پر کرشناوینی دہلی گنیش کے طور پر پلکڈ منی آئیر سنتھانا بھارتی کے طور پر الیکس آر ایس شیواجی کے طور پر ڈیوڈ آر این کے پرساد وینوگوپال آر این جے گوپال کے طور پر سامان کی دکان کے مالک اننت (مہمان ظہور) پوننمبلم وینکٹیش کے قاتل کے طور پر وینکٹیش گوپی ناتھ راؤ کے طور پر انہوں نے اس فلم کو تامل میں ڈھالنے کے حقوق حاصل کیے، جس کی ہدایت کاری کے لیے سنگیتم سرینواس راؤ کی خدمات حاصل کی گئیں، کمل ہاسن کا لکھا ہوا اسکرین پلے اور کریزی موہن کے مکالمے۔ اگرچہ فلم نے اصل کی بنیادی بنیاد کو برقرار رکھا اور کشمیری کو کہانی کا سہرا ملا، لیکن راؤ، ہاسن اور موہن کی ٹیم نے دوسری صورت میں ایک بالکل نئی کہانی تخلیق کی۔ فلم کا عنوان ابتدائی طور پر جولی جگ جیون رام تھا، لیکن کسی نے اسے پسند نہیں کیا۔ موہن نے مدنا کام راجن کی تجویز پیش کی، جو اسی نام کی 1941 کی فلم سے متاثر تھی، جس پر ہاسن نے رضامندی ظاہر کی لیکن محسوس کیا کہ یہ جامع نہیں تھی ؛ ان کی تجویز پر، موہن نے "مائیکل" کا اضافہ کیا۔ چونکہ ہاسن کو بنیاد قائم کرنے کے لیے وقت گزارنا پسند نہیں تھا، اس لیے افتتاحی مونٹیج گانے "کدھا کیلو کدھا کیلو" کا تصور بھی ایسا ہی کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔ ہاسن نے کہا کہ انہوں نے مائیکل مدنا کاما راجن کا اسکرپٹ "کولم کی طرح لکھا جسے آپ ایک بچے کو سکھاتے ہیں۔ وہاں صرف چند نقطے اور صلیب تھے۔ موہن واحد شخص تھا جسے واقعی یہ مل گیا۔ " انہوں نے کہا کہ اس کہانی کی ابتدا آسکر وائلڈ کے ڈرامے دی امپرٹنس آف بیئنگ ارنسٹ سے ہوئی ہے۔ اس کہانی کا سہرا پانے کے باوجود، کشمیری کو 2013 تک اس کا واجب الادا وصول نہیں ہوا تھا۔ اس فلم کو اروناچلم کی بیوی مینا نے پی اے کے تحت پروڈیوس کیا تھا۔ آرٹ پروڈکشن، سنیماٹوگرافی بنیادی طور پر بی سی گوری شنکر نے سنبھالی تھی، اور ایڈیٹنگ ڈی واسو نے کی تھی۔ کاسٹنگ ہاسن نے چار الگ الگ کردار ادا کیے جو چار گنا بڑے ہیں: مجرم مائیکل، تاجر مدنا گوپال، باورچی کامشورن اور فائر فائٹر سبرامنیم راجو۔ ہر چوتھائی کو پیش کرنے کے لیے، ہاسن مختلف انداز میں نظر آتے تھے ؛ مائیکل کے لیے، انہوں نے اپنے بال لمبے اور فرانسیسی داڑھی رکھی تھی ؛ مڈن کے لیے، انہوں نے شیشہ پہنا تھا اور صاف مونڈے ہوئے تھے ؛ کامشورن (بھی صاف مونڈے ہوئے) کے لیے، انہوں نے اپنے بالوں کو برش کیا اور اپنے ماتھے پر وبھوتی تلکا لگایا ؛ راجو کے لیے، انہوں نے اپنی مونچھیں موٹی اور بال چھوٹے رکھے۔ چوتھائیوں کی متنوع پرورش کو مدنظر رکھتے ہوئے، یہاں تک کہ ہر چوتھائی کے لیے ان کے بولنے کے انداز بھی مختلف تھے: مائیکل کے لیے "سخت" لہجہ، مڈن کے لیے انگریزی لہجہ، کمیشورن کے لیے پلکڑ لہجہ، اور راجو کے لیے مدراس بشائی۔ چونکہ کوئمبٹور اس وقت جعلی رقم کے متعدد گھوٹالوں کا مرکز تھا، اس لیے ہاسن نے اسے مائیکل کی خصوصیت میں شامل کیا۔ اروشی نے کامشورن کی محبت کی دلچسپی تھروپوراسندری کا کردار ادا کیا، یہ مندھنائی موڈیچو (1983) کے بعد ان کی دوسری تامل فلم تھی۔ انہوں نے ہاسن کے اصرار پر اپنی ہی آواز میں ڈبنگ کی۔ خوشبو کو اروناچلم کے بیٹے سببو سے ملاقات کے بعد راجو کی محبت کی دلچسپی شالنی کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ روپینی نے مدھن کی محبت چاکو بائی کا کردار ادا کیا۔ ہاسن کے مطابق، تینوں اداکارائیں "اس بارے میں بے چین ہوں گی کہ ان کا کردار کیا ہوگا اور ہم اس سے زیادہ کچھ نہیں لے سکتے"، اس لیے مائیکل کے لیے محبت کی دلچسپی پیدا نہیں ہوئی۔ ناگیش شروع میں مدھن کے پی اے اویناشی سے مختلف کردار ادا کرنا چاہتے تھے، لیکن جب ہاسن نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ ان کا کردار ادا کریں گے، تو ناگیش نے جواب دیا، "گویا آپ مجھے وہ دیں گے اگر میں آپ سے اس کے لیے کہوں!" وہ ایس این لکشمی کو کاسٹ کرنے سے پہلے تھروپوراسندری کی کلیپٹو مینیاک دادی کا کردار ادا کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ شالنی کے والد شیورمن کا کردار ادا کرنے والی ونیرا ادئی مورتی نے اس کردار میں "اپنی عجیب و غریب چیزیں" شامل کیں۔ ہاسن نے ٹی وی سیریز مہابھارت میں بھیما کے طور پر ان کی کارکردگی سے متاثر ہونے کے بعد پروین کمار کو مدھن کے محافظ کے طور پر کاسٹ کیا۔ محافظ کا نام پہلے کردار کے حوالے سے بھیم رکھا گیا تھا۔ دہلی گنیش، جنہوں نے کامشورن کے رضاعی والد منی آئیر کا کردار ادا کیا، نے بھی اپنے کردار کے لیے پلکڑ کا لہجہ استعمال کیا۔ سنتھانا بھارتی کو مائیکل کے رضاعی والد ایلکس کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا جب ہاسن نے راؤ سے اس کی سفارش کی تھی۔ فلم بندی گانا "سندھاری نیوم سندھران ننم" مکمل طور پر 48 فریم فی سیکنڈ کی رفتار سے سلو موشن میں فلمایا گیا تھا۔ راؤ ابتدائی طور پر پس منظر میں 20 بیواؤں کے ساتھ تصویر کشی کرنا چاہتے تھے، لیکن گانے کی دھن سننے کے بعد انہوں نے اپنا خیال بدل دیا۔ "رم بم بم ارمبم" گانے کی کوریوگرافی پربھو دیوا نے کی تھی۔ مدھن کے گھر میں سیٹ کیے گئے ایک منظر میں جہاں بہت سے کردار ایک دوسرے کا سامنا کرتے ہیں، وہ چالاکی سے مائیکل سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں جب اسے بندوق کی نوک پر پکڑا جاتا ہے۔ اسکرپٹ میں یہ نہیں لکھا گیا تھا کہ انہیں ایسا کرنا چاہیے، بلکہ ہاسن کی تجویز پر فلم بندی کے دوران بہتر بنایا گیا تھا۔ کلائمکس سیکوینس، جس میں "کلف ہینگنگ ہاؤس" شامل ہے، امریکی فلم دی گولڈ رش (1925) کے اسی طرح کے منظر پر مبنی تھا۔ بیرونی حصے کی شوٹنگ کنور میں کی گئی تھی اور گھر کے اندرونی حصے کی شوٹنگ اسٹوڈیو میں ہائیڈرولک سیٹ میں کی گئی تھی۔ کبیر لال کو کلائمکس سیکوئنس کے لیے سینماٹوگرافر کے طور پر منتخب کیا گیا تھا کیونکہ متعدد ہم جنس پرستوں کی شوٹنگ میں پیچیدگیاں تھیں۔ پنچو اروناچلم کے ساتھ ان کے تعلقات کی وجہ سے، سنتھانا بھارتی کو ڈبنگ اور ری ریکارڈنگ جیسے پوسٹ پروڈکشن کے کاموں میں مدد کرنے کی اجازت دی گئی۔ تھیمز اور اثرات ہاسن نے مختلف فلموں کو مائیکل مڈنا کاما راجن پر اثرات کے طور پر تسلیم کیا ہے، جن میں ناڈوڈی منان، دیوا مگن اور یادوں کی بارات شامل ہیں۔ راؤ نے اسے "ایک بادشاہ، ملکہ اور ان کے چوگنا بچوں کی پرانی لوک کہانی کا جدید ورژن قرار دیا جو مختلف گھروں میں پلے بڑھے ہیں"۔ ساؤنڈ ٹریک ساؤنڈ ٹریک الیاراجا نے ترتیب دیا تھا۔ والی نے تمام گانوں کے بول لکھے سوائے "کدھا کیلو کدھا کیلو" اور "سندھاری نیوم سندھران ننم" کے، جو پنچو اروناچلم نے لکھے تھے۔ "سندھاری نیوم سندھران ننانم" کا تصور ہاسن کی خواہش سے کیا گیا تھا کہ فلم میں "مارگزی تھنگل" (عقیدت مندانہ نظم تھروپائی کی ایک آیت) جیسے گانے کو پیش کیا جائے۔ کے جے یسوداس کو یہ گانا گانا تھا، لیکن اپنے مصروف شیڈول کی وجہ سے الیاراجا نے ہاسن پر اسے گانے پر اصرار کیا۔ گانے میں ملیالم کے بول پوواچل کھادر نے لکھے تھے۔ یہ گانا کرناٹک راگ میں ترتیب دیا گیا ہے جسے کیدارام کہا جاتا ہے۔ "ویچلم ویکاما پونالم" تھیروکرال سے متاثر تھا۔ بول لکھتے وقت، والی نے الیاراجا کی ہدایت کے مطابق ہر حرف پر زور دیا۔ "شیو راٹھیری" نٹابھیروی میں ترتیب دی گئی ہے، اور "مٹھپوو اورو پینا" ایک ہندوستانی راگ مالگنجی میں ترتیب دی گئی ہے۔ گانے "مٹھپوو اورو پینا" اور "آدی پٹم تھیڈی" کی تصویر کشی نہیں کی گئی تھی۔ تیلگو میں ڈب کیے گئے ورژن مائیکل مدنا کامراجو کے لیے راجاسری نے تمام بول لکھے۔ "ویچلم ویکاما پونالم" کو بعد میں الیاراجا کے بیٹے یوون شنکر راجہ نے دکلونا (2021) کے لیے دوبارہ تخلیق کیا۔ "رم بم بم ارمبم" کو یوون نے کافی ود کدھل (2022) کے لیے دوبارہ تخلیق کیا تھا۔ ریلیز اور استقبالیہ مائیکل مدنا کاما راجن 17 اکتوبر 1990 کو دیوالی کے دن ریلیز ہوئی۔ کالکی کی جولی نے کامشورن کے طور پر ہاسن کی اداکاری کو چوتھائیوں میں سب سے زیادہ پسند کیا، لیکن اس کی لمبائی کے لیے کلائمکس پر تنقید کی۔ یہ فلم تجارتی طور پر کامیاب رہی اور 175 دن تک چلی، اس طرح یہ سلور جوبلی فلم بن گئی۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1990 کی مزاحیہ فلمیں 1990 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں جعلی پیسہ فلم فلموں میں جس کی ہدایت کاری سنگیتم سرینواس راؤ نے کی تھی الیاراجا فلمز نے اسکور کیا بنگلور فلمز میں کریزی موہن فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ کمل ہاسن کے اسکرین پلے کے ساتھ شوٹ کیا گیا ہندوستانی مزاحیہ فلمیں پاکستانی فلموں کے ہندوستانی ریمیکس