Yonec
"یونک" میری ڈی فرانس کے لائس میں سے ایک ہے، جسے بارہویں صدی میں فرانسیسی شاعر نے لکھا تھا جسے صرف میری ڈی فرانس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یونک ایک بریٹن لائی ہے، جو ایک قسم کی داستانی نظم ہے۔ یہ نظم قدیم فرانسیسی کی اینگلو نارمن بولی میں آٹھ حرفوں کے شاعری کے جوڑوں میں لکھی گئی ہے۔ یہ لائی ایک ایسی عورت کی کہانی بیان کرتی ہے جو ایک بے محبت شادی سے بچنے کی کوشش کرتی ہے، اور اس محبت سے پیدا ہونے والے بچے کی جو اسے کہیں اور ملی تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ لارڈ آف کیرونٹ، ایک امیر بوڑھا آدمی، ایک خوبصورت نوجوان عورت سے شادی کرتا ہے۔ اسے ڈر ہے کہ وہ اس کے ساتھ بے وفا ہو جائے گی، اس لیے وہ اسے ایک مینار میں قید کر دیتا ہے اور اپنی بوڑھی بہن کو اس کی دیکھ بھال کے لیے تفویض کرتا ہے۔ جیسے جیسے سال گزرتے جاتے ہیں، وہ اپنی صورت حال پر ماتم کرتی ہے اور اپنی دیکھ بھال کرنا چھوڑ دیتی ہے، جس سے اس کی خوبصورتی ختم ہو جاتی ہے۔ ایک دن، وہ خدا کو پکارتی ہے، اس خواہش کے ساتھ کہ وہ ایک رومانوی مہم جوئی کا تجربہ کر سکے جیسا کہ اس نے پریوں کی کہانیوں میں سنا ہے۔ اچانک، اس کی کھڑکی پر گوشاک جیسا ایک سیاہ پرندہ ظاہر ہوتا ہے۔ یہ پرندہ ملڈوماریک نامی ایک خوبصورت نائٹ میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ ملڈوماریک اس کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ اگرچہ اس نے اسے دور سے پیار کیا ہے، لیکن وہ صرف اس وقت اس سے رابطہ کر سکتا ہے جب اس نے اسے بلایا ہو۔ عورت اس کی پیش قدمی سے انکار کرتی ہے جب تک کہ وہ یہ ثابت نہ کر سکے کہ اسے شیطان نے اسے گمراہ کرنے کے لیے نہیں بھیجا تھا۔ ملڈوماریک کا کہنا ہے کہ وہ ایک عیسائی ہے، اور اس کے ثبوت کے طور پر، وہ عورت کی شکل اختیار کرتا ہے اور یوکرسٹ وصول کرتا ہے۔ جب امیر مالک دور ہوتا ہے، تو نائٹ کھڑکی سے آتا ہے، اسی طرح جیسے وہ پہلی بار ظاہر ہوا تھا۔ عورت اپنی نئی محبت سے چمکتی ہے۔ گھر کے دوسرے لوگ اس کی نئی خوبصورتی پر شک کرتے ہیں اور اسے محتاط نگرانی میں رکھتے ہیں۔ جب حسد کرنے والے شوہر کو شکل بدلنے والے نائٹ کے بارے میں پتہ چلتا ہے، تو وہ کھڑکی کو لوہے کے سپائکس سے گھیر لیتا ہے۔ اگلی بار جب نائٹ آتا ہے تو وہ جان لیوا زخمی ہو جاتا ہے۔ وہ عورت کو بتاتا ہے کہ ان کا نوزائیدہ بچہ، جس کا نام وہ "یونک" رکھے گی، ان کی موت کا بدلہ لینے کے لیے بڑا ہوگا۔ نائٹ اڑ جاتا ہے، اور عورت خود کو کھڑکی سے پھینک دیتی ہے اور چاندی سے بنے شہر میں خون کے نشان کے پیچھے چلتی ہے۔ کئی کمروں سے گزرنے کے بعد، اسے بالآخر اس کے موت کے بستر پر نائٹ مل جاتا ہے۔ وہ اسے ایک جادوئی انگوٹھی دیتا ہے جس سے اس کا شوہر اس کی بے ایمانی کو بھول جائے گا۔ وہ اسے اپنی تلوار بھی دیتا ہے۔ جیسے ہی عورت شہر سے بھاگتی ہے، اسے اپنے پریمی کی موت کے لیے بجنے والی گھنٹیاں سنائی دیتی ہیں۔ جیسا کہ پیشین گوئی کی گئی ہے، وہ خاتون ایک بچے کو جنم دیتی ہے، اور اس کا نام "یونک" رکھتی ہے۔ جب بچہ بڑا ہو جاتا ہے تو شوہر، خاتون اور یونک ایک عبادت گاہ کا سفر کرتے ہیں، جہاں انہیں ایک خوبصورت مقبرہ نظر آتا ہے۔ وہ آبٹ سے قبر کے بارے میں پوچھتے ہیں، جو وضاحت کرتا ہے کہ یہ ملدومارک کا مقبرہ ہے۔ اس وقت، یونک کی ماں اسے اس کے حقیقی والدین کے بارے میں بتاتی ہے، اور اسے اس کے والد کی تلوار دیتی ہے۔ وہ گر جاتی ہے اور مر جاتی ہے۔ یونک اپنے سوتیلے باپ کو تلوار سے مار دیتا ہے، اس طرح اپنے حقیقی والدین کا بدلہ لیتا ہے۔ وہ اپنی ماں کو اپنے والد کے ساتھ دفن کرتا ہے، اور یونک کیرونٹ کا نیا مالک بن جاتا ہے۔ ایک پریمی کا پرندے کی شکل میں آنے کا مقصد ایک عام لوک داستانوں کے نقش پر مبنی ہے، جیسا کہ چائلڈ بیلڈ 270، دی ارل آف مارز ڈاٹر میں ہے۔ یہ اطالوی پریوں کی کہانی دی کینری پرنس میں بھی نمایاں ہے۔ لوک داستان نگار الیگزینڈر ہیگرٹی کراپے (1894-1947) اپنی کتاب بالور ود دی ایول آئی: اسٹڈیز ان سیلٹک اینڈ فرانسیسی لٹریچر (1927) میں یونک لائی پر بحث کرتے ہیں۔ کراپے کا خیال ہے کہ یہ ایک بہت قدیم افسانے سے آیا ہے، شاید، وہ تجویز کرتے ہیں، زراعت کے تعارف کے وقت زرخیزی کی رسومات کی طرف واپس جانا، ایک عورت (زمین) کو ایک بوڑھے آدمی (پرانے سال) نے بند کر دیا، جسے دوسرے آدمی نے حاملہ کیا، جس کا بچہ (نیا سال)، پھر بوڑھے آدمی کو مار دیتا ہے۔ اس افسانے کے دیگر نسخے: آئرلینڈ میں گلگامش، اوسیریس، بالڈر، دانا، بالور، سویڈن میں "مئی کاؤنٹ"، اور "یہ یوگنڈا تک بھی داخل ہو چکا ہے، جہاں اسے ایک مقامی سردار کے بارے میں بتایا جاتا ہے"۔ کراپے نے نتیجہ اخذ کیا، "یونک کا خط بالور کے آئرش افسانے کا ایک عیسائی اور درباری ورژن ہے جس کی شکل میں یہ نارمن فتح کے وقت بھی آئرلینڈ میں موجود تھا۔ لیکن یہ قرون وسطی کے فرانس اور انگلینڈ کی تہذیب کے مطابق ڈھال لیا گیا تھا اور ایک ہی وقت میں حسد کرنے والی سوتیلی ماں کے مارچن سے آلودہ تھا۔ " یونک کا موازنہ ٹائڈوریل کی لائی سے کیا گیا ہے کیونکہ دونوں میں رئیس عورت شامل ہے جس کا دورہ کیا جاتا ہے اور ایک مافوق الفطرت پریوں کی رات اسے حاملہ کرتی ہے جو پھر بچے کا نام رکھتی ہے۔ اینگلو نارمن ادب قرون وسطی کا ادب قرون وسطی کا فرانسیسی ادب حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کراس، ٹام پیٹے بھی دیکھیں۔ "دی سیلٹک اوریجن آف دی لی آف یونک"۔ میں: اسٹڈیز ان فلولوجی 11 (1913): 26-60۔ http://www.jstor.org/stable/4171667۔ بیرونی روابط 14 ویں صدی کے پرانے فرانسیسی مخطوطات میں یونک متن بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس میں فرانسیسی نظمیں لائس آف میری ڈی فرانس