Chinese Hero: Tales of the Blood Sword
چینی ہیرو: خون کی تلوار کی کہانیاں ہانگ کانگ کے فنکار ما ونگ شنگ کی تخلیق کردہ ووکسیا مانہوا سیریز ہے۔ اسے بلڈ سورڈ، بلڈ سورڈ ڈائناسٹی، اے چینی ہیرو: ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ، اور اے مین کالڈ ہیرو بھی کہا جاتا ہے۔ اسے انگریزی میں ہانگ کانگ میں جیڈمین کامکس اور ریاستہائے متحدہ میں ڈاکٹر ماسٹر نے شائع کیا تھا۔ پس منظر چینی ہیرو کا آرٹ ورک اور ڈرائنگ سٹائل مانہوا کی جدید خصوصیات کا ذمہ دار ہے۔ یہ اعلی سطح کی تفصیلات، حقیقت پسندانہ انداز، واضح ایکشن مناظر، اور ایک دلچسپ پلاٹ کے ساتھ مل کر رنگ کے ہنر مند استعمال کے لحاظ سے ایک پیشرفت تھی۔ مانہوا نے فنکار ما ونگ شنگ کو کپڑے سے دولت میں تبدیل کر دیا۔ ما اس وقت ہانگ کانگ کے سب سے مشہور مانہوا فنکار بن گئے۔ یہ کہانی فوری طور پر ہٹ ہوئی، جب پہلی بار ریلیز ہوئی تو اس کی 45,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ اس کی مقبولیت کے عروج پر، فروخت 200,000 کاپیوں کی چوٹی پر پہنچ گئی۔ جنوری 1990 میں اس کی گردش 180,000 تھی۔ اس مہینے ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ کی مونیکا کو نے اسے جیڈمین کے "بہترین فروخت کنندگان میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا۔ یہ ایسے کرداروں کے لیے مشہور ہے جو جسمانی طور پر نامکمل ہیں، جیسے کہ حقیقت پسندی کے اظہار کے لیے آنکھ یا اعضاء کی کمی کہ حقیقی زندگی کے لوگ کامل نہیں ہیں۔ پلاٹ 20 ویں صدی کے اوائل میں چین اور امریکہ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ ہیرو ہوا ایک نوجوان تلوار باز ہے جس کے خاندان کو ایک غیر ملکی حمایت یافتہ تاجر نے اپنے خاندانی میراث، خون کی تلوار کے لالچ میں قتل کر دیا تھا۔ اپنے خاندان کو قتل کرنے والے غیر ملکیوں سے بدلہ لینے کے بعد، ہیرو کان کن کی حیثیت سے ایک نئی لیکن تلخ زندگی شروع کرنے کے لیے امریکہ فرار ہو جاتا ہے۔ امریکہ میں اپنی مہم جوئی کے دوران، وہ گیپو (گھوسٹ سروینٹ) اور جنلانگ (گولڈ ڈریگن) جیسے نئے دوستوں سے ملتا ہے، اور نئی مہارتیں سیکھتا ہے اور ایک طاقتور تلوار باز بن جاتا ہے۔ تاہم، وہ بے رحم بلیک ڈریگن گینگ اور ایک جاپانی ننجا گروپ کے ساتھ بھی پریشانی کا شکار ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ اقتدار کی جدوجہد میں پھنس جاتا ہے، ہیرو خود کو امریکہ میں گینگ وار، قتل، غداری اور نسلی امتیاز کے خلاف پایا جاتا ہے۔ بلیک ڈریگن گینگ اور ننجاؤں کے خلاف لڑائی کے بعد، ہیرو اور اس کی بیوی جییو چن اپنے نوزائیدہ جڑواں بچوں کے ساتھ امریکہ چھوڑ کر چین واپس جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ سفر کے دوران، جییو کو بلیک ڈریگن گینگسٹرز نے قتل کر دیا جب کہ جڑواں بچوں کو جہاز میں پھینک دیا جاتا ہے۔ غصے میں ہیرو بلیک ڈریگن گینگ کا مقابلہ کرنے کے لیے امریکہ واپس چلا جاتا ہے۔ وہ گینگ لیڈر کو مارنے کی کوشش میں ناکام ہو جاتا ہے لیکن ایک بزرگ تلوار باز، تلوار سینٹ اسے بچا لیتا ہے۔ اپنی موت سے پہلے، سورڈ سینٹ چائنا ٹاؤن میں سرائے کو ہیرو کی دیکھ بھال کے لیے تفویض کرتا ہے اور اس سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ دوبارہ کبھی کسی تنازعہ میں ملوث نہیں ہوگا۔ کئی سال بعد ہیرو بوڑھا ہو گیا ہے۔ ایک دن، ایک پراسرار نوجوان سرائے کا دورہ کرتا ہے اور وہ ہیرو کا بیٹا، جیان نکلا، جو زندہ بچ گیا ہے اور چین میں پلا بڑھا ہے۔ ہیرو ایک فارچیون ٹیلر سے یہ بھی سیکھتا ہے کہ اس کی تقدیر ہے کہ وہ تنہائی کی زندگی گزارے کیونکہ اس کے ہر قریبی شخص پر بد قسمتی آئے گی۔ آخری مقابلے میں، وہ مجسمہ آزادی کے اوپر ایک دو طرفہ مقابلے میں ایک جاپانی تلوار باز کو شکست دیتا ہے۔ اشاعت کی تاریخ اصل ریلیز چینی ہیرو پہلی بار 1980 میں گولڈن ڈیلی میں شائع ہوا تھا اور یہ وانگ یوک لانگ کے ڈرنکن ماسٹر کا ضمیمہ تھا۔ اس کے بعد یہ اپنا الگ مانہوا بن گیا۔ چینی ہیرو جریدے کا پہلا شمارہ 1982 میں شائع ہوا۔ جیڈمین مزاحیہ ریلیز 1988 میں، جیڈمین کامکس نے چینی ہیرو کو انگریزی میں دی بلڈ سورڈ کے عنوان سے شائع کرنا شروع کیا، جس کے ناقص ترجمے پر تنقید کی گئی۔ جیڈمین نے بعد میں بلڈ سورڈ ڈائینسٹی کے عنوان سے ایک دوسری سیریز شائع کی جس میں مرکزی کردار ہیرو کے بیٹے جیان کی مہم جوئی کی پیروی کی گئی، جسے جیڈمین ترجمہ میں واہ کم ہنگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ما ونگ شنگ نے 1989 تک جدمان چھوڑ دیا۔ چینی مانہوا بلڈ سورڈ خاندان چینی ہیرو کی طرح اسی سیریز کا حصہ ہے نہ کہ اسپن آف۔ اس کی مقبولیت کے باوجود، یہ سلسلہ 1995 میں منسوخ کر دیا گیا۔ اکتوبر 2006 میں پبلشرز ڈاکٹر ماسٹر نے اعلان کیا کہ وہ چینی ہیرو کا نیا انگریزی ترجمہ جاری کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ ان نئی ریلیزز میں ایک بالکل نیا انگریزی ترجمہ کے ساتھ ساتھ نیا ڈیجیٹل ری کلریشن بھی شامل تھا۔ دوبارہ ریلیز کا آغاز دوسری سیریز کے آغاز سے ہوا، جس کے پلاٹ میں تبدیلی کے ساتھ ہیرو کے والدین کو اصل ورژن میں مغربی باشندوں کے بجائے "ناردرن منٹس کنگ فو" گروپ نے قتل کر دیا، پہلی سیریز میں مغربی مخالف جذبات کے استعمال کی وجہ سے۔ حجم 8 کے نقطہ پر دوبارہ اشاعت اصل جیڈمین کامکس کے اصل پلاٹ سے آگے نہیں بڑھتی ہے۔ مجموعے یہ ہیں: چینی ہیرو: ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ حجم 1 (اپریل 2007، 260 صفحات،) ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ حجم 2 (ستمبر 2007، 260 صفحات،) ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ حجم 3 (اگست 2007، 280 صفحات،) ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ حجم 4 (نومبر 2007، 280 صفحات،) ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ حجم 5 (فروری 2008، 240 صفحات،) ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ حجم 6 (مئی 2008، 224 صفحات،) ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ حجم 7 (اگست 2008، 224 صفحات،) ٹیلز آف دی بلڈ سورڈ حجم 8 (نومبر 2008، 224 صفحات، استقبالیہ اے۔ ای۔ آئی جی این کے چڑیا نے ڈاکٹر ماسٹر کے ترجمے کا جائزہ لیا۔ انہوں نے جلد 4 کو 6.9 ("ٹھیک ہے")، اور جلد 5 کو 2.7 ("تکلیف دہ") کا درجہ دیا۔ موافقت کی فلم ایکین چینگ نے 1999 کی ہانگ کانگ کی فلم اے مین کالڈ ہیرو میں اداکاری کی، جس کی ہدایت کاری اینڈریو لاؤ نے کی تھی۔ اگرچہ پلاٹ اصل کہانی سے کافی حد تک مختلف تھا، لیکن یہ فلم مقبول ہوئی اور اس وقت تک ہانگ کانگ کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ 1990 میں ہانگ کانگ کے اے ٹی وی نے منہوا پر مبنی 25 اقساط پر مشتمل ٹیلی ویژن سیریز تیار اور نشر کی۔ اس کا عنوان دی بلڈ سورڈ تھا اور اس میں کینی ہو، لا چنگ واہ، ویرونیکا یپ، یونگ چک لام، ایسٹر کوان اور ایرک وان نے اداکاری کی تھی۔ 20 اقساط پر مشتمل طویل پریکوئل، دی بلڈ سورڈ 2، ایک سال بعد ریلیز ہوا، جس کے پہلے سیزن میں زیادہ تر کاسٹ ممبران نے اپنے کرداروں کو دہرایا۔ 2005 میں، تائیوان کے پروڈیوسر یانگ پیپی نے مانہوا پر مبنی 40 اقساط پر مشتمل ٹیلی ویژن سیریز جاری کی۔ اس کا عنوان دی لیجنڈ آف ہیرو تھا اور اس میں پیٹر ہو، ایڈی این، لین چینگلونگ، کن لین، زینگ گوولن، چن گوانلن، لیو ویہوا، لی لی چن، اور فینگ شوفینگ نے مرکزی کردار ادا کیے تھے۔ ویڈیو گیم مانہوا پر مبنی ایک ویڈیو گیم ایسبروک نے تیار کیا تھا۔ اس گیم کو ابتدائی طور پر پی سی پلیٹ فارم پر چینی اور انگریزی دونوں زبانوں میں جاری کیا جانا تھا۔ اگرچہ گیم کا انگریزی عنوان فلم جیسا ہی تھا، لیکن یہ فلم میں متعارف کرائی گئی تبدیلیوں کے برخلاف اصل کہانی کے ساتھ وفادار رہا۔ 2007 تک، ایسبروک ختم ہو گیا اور یہ کھیل صرف سکریپ یا بیٹا شکل میں موجود تھا۔ مقامی زبانوں میں نوٹ نام حوالہ جات ہانگ کانگ کامکس عنوانات ووکسیا کامکس 1980 کامکس ڈیبیو ہانگ کانگ میں تیار کردہ ویڈیو گیمز