Kemal Kurt
کمال کرٹ (29 اکتوبر 1947 چورو، ترکی میں-21 اکتوبر 2002 برلن، جرمنی میں) ایک مصنف، مترجم اور فوٹو گرافر تھے۔ ویٹا 1966-72 1975 سے ترکی اور امریکہ میں تعلیم حاصل کر رہا ہے اور 1977 سے برلن میں رہ رہا ہے۔ 1981 سے پہلی کتاب کی اشاعت 1983 میں ٹی یو برلن میں پی ایچ ڈی 1990 سے فری لانس رائٹر کے طور پر کام کر رہا ہے۔ جرمنی اور پولینڈ، لکسمبرگ، نیدرلینڈز، آسٹریا، ترکی، سوئٹزرلینڈ، جنوبی افریقہ، امریکہ بھر میں دورے پڑھ رہا ہے۔ کمال کرٹ نے مختصر کہانیاں، ناول، شاعری، مضامین، خصوصیات، بچوں کی کتابیں، ریڈیو ڈرامے، بچوں کے لیے ٹی وی فلم اسکرپٹ اور شائع شدہ فوٹو گرافی لکھی ہیں۔ ان کے کام کا مرکز تحریر تھی اور کم از کم بچوں کے لیے، بنیادی طور پر نشریات میں، خاص طور پر متعدد اے آر ڈی چینلز کے لیے جو بیک وقت ایس ایف بی کی "اوہرنبار" سیریز میں منتقل کیے گئے تھے۔ بالغوں کے لیے انہوں نے شاعری، مضامین، مختصر کہانیاں اور طنزیہ ناول لکھے۔ توجہ یہ ہے کہ کیا مہرزہل وان ہیمت نہیں تھا؟ (1995)، ترک نژاد اور جرمن طرز زندگی کے ساتھ ان کے مبہم تعلقات کے ساتھ ساتھ ان کے طنزیہ ناول جا، ساگٹ مولی (1998) کی ایک واضح عکاسی ہے، جس میں وہ ادب کے سب سے شاندار کے ساتھ آباد ہوتے ہیں۔ کئی سالوں سے کمال کرٹ کی کتابیں بھی کئی امریکی یونیورسٹیوں کے نصاب کا حصہ ہیں۔ کمال کرٹ کے پیچھے چھوڑے گئے فوٹو آرکائیو میں 20000 تصاویر شامل ہیں۔ اب بھی اپنے آپ میں تصاویر اور نظموں کی ایک سفری نمائش کے طور پر تصور کیا گیا ہے، menschen.orte موجودہ پیشکشوں کے اندرونی حصے میں ان کے اسٹیٹ مینیجرز کا شکریہ ہے۔ ایوارڈز/فیلوشپس 1999 میں انہوں نے پیسیفک پیلسیڈس، سی اے میں ولا اورورا (شیر فیوچٹوینجر کا جلاوطنی کا گھر) میں فیلوشپ حاصل کی، 2000 میں ایڈنبرا میں بین الاقوامی مصنفین کے ریٹریٹ ہاؤتھورنڈن کیسل اور روڈس میں "ویوز آف تھری سیز"، 2001 میں سینٹرم فار آرٹس اینڈ کریٹیو ایجوکیشن پورٹ ٹاؤنسینڈ، ڈبلیو اے میں۔ 1991 اور 2000 میں انہیں بچوں کے افسانے کے لیے فاؤنڈیشن سٹیفٹنگ پریوسچے سی ہینڈلنگ برلن سے گرانٹ ملی۔ "وین ڈیر میڈدہ کومت" کو 1996 کے موسم بہار میں ڈبلیو ڈی آر، ریڈیو بریمن اور سارلینڈشر رنڈفنک نے بچوں کی تین بہترین جرمن کتابوں میں شامل کیا تھا اور "دی فائیو فنگرز اینڈ دی مون" کو جرمن اکیڈمی فار چلڈرنز بکس نے دسمبر 1997 کے مہینے کی بہترین تصویری کتاب کے طور پر منتخب کیا تھا۔ کام کی کتابیں شاعری/تصاویر/پروس ڈیر چینی وان شونبرگ۔ کہانیاں۔ برلن 2000، menschen.orte۔ شاعری اور تصاویر۔ جی ہاں، ساگٹ مولی۔ ناول۔ برلن 1998، کیا مہرزہل وان ہیمت مر گیا تھا؟ مضمون۔ رینبیک 1995، بیم نیچسٹن ٹن۔ شاعری۔ برلن 1988 ابوزر گلر۔ اچھی بات ہے۔ برلن 1988 شینگیڈیچٹے/آئیریمسی۔ نظمیں، جرمن/ترکی برلن 1988 بلڈر اینر کنڈہیٹ۔ ناول اور تصاویر۔ برلن 1986۔ Weil wir Türken sind/. Türk olduğumuz ičin۔ تصاویر اور کہانیاں ؛ جرمن/ترکی۔ برلن 1981 بچوں کی کتاب ڈائی سونینٹرینکر۔ برلن 2002، Zauberspruche. گوساؤ-زیورخ 2002، انگریزی (ماریان مارٹنز): مکسڈ اپ جرنی ٹو میجک ماؤنٹین اطالوی (اینڈریا پاسانانٹے): ال میگو پاسٹسیون فرانسیسی (مشیل نکلی): ڈیمی ٹور ڈی میگی ڈچ (کرسٹین کلفوئس): ڈی مسلم ٹوورسپریک یونس۔ گھٹنوں کے لیے بڑی کتاب۔ برلن-منچن 2001 ڈینش: ڈیٹ ایر مائیگ لکسمبرگش: ڈیٹ سن ایک ڈچ: ڈیٹ بین آئک ایچٹ ویرکٹے ناچٹ۔ برلن 2001، کوریائی: الاس داس کمال بادمیسٹر جنگ۔ ترکی کہانیاں۔ برلن 1998، کورا ڈائی کورسرین۔ ہیمبرگ 1998، ڈائی کنڈر وام مونڈھوگل۔ ہیمبرگ 1997، فنگر اینڈ ڈیر مونڈ۔ تصویری کتاب۔ گوساؤ-زیورچ 1997، انگریزی (اینتھیا بیل): پانچ انگلیاں اور چاند فرانسیسی (گیرالڈین ایلشر): لا لون ایٹ لیس سنک ڈوئگٹس یونانی: ڈچ (ٹوبی ویسر) وجیف ونگر مینٹجیس اوپی ڈی مان سیبن زیمر والر ونڈر۔ ہیمبرگ 1996، ڈچ (یوون کلوسٹرمین): زیون کامرز وال ونڈرن وین ڈیر میدہ کومت۔ بچوں کے لیے ترکی کی کہانیاں ہیمبرگ 1995، اور اسٹٹ گارٹ 1997، ترجمے: جرمن-ترک ہنس ڈی بیئر: کلینر ایزبر ووہن فرسٹ ڈو؟ کوک بیاز آیا نیریے گیڈیورسون؟، تصویری کتاب، گوساؤ-زیورخ 1994 ہنس ڈی بیئر: کلینر ایزبر، ہلف میر فلائیگن! کوک بیاز آیی، یارڈم اور یوکیم!، بلڈربچ، گوساؤ-زیورخ 1999 ہنس ڈی بیئر: کلینر ایزبر، کینسٹ ڈو ڈین ویگ؟ کوک بیاز آیی یولو بلیئور مسون؟، بلڈربچ، گوساؤ-زیورخ 2001 مارکس فسٹر: ڈیر ریجینبوجینفش ٹو گوکوسا بالی-تصویری کتابیں، گوساؤ-زیورخ 1994 مارکس فسٹر: ڈیر ریجینبوجینفش شلیئسٹ فریڈن ٹو گوکوسی بالی بارسیور-تصویری کتابیں، گوساؤ-زیورخ 1998 مارکس فسٹر: ڈیر ریجینبوجینفش üبرونڈیٹ سین اینگسٹ ٹو گوکوسا بالی کورکوسونو ینیور-تصویری کتابیں Gökkusağı بالگ، بنا یارڈم اور! - تصویری کتابیں، گوساؤ-زیورخ 2000 بہمن نرومنڈ، بیلج ینلاری: ایران-ہنٹر ڈین گٹرن ورڈورن بلومین، رووہلٹ، رینبیک 1985 سے ایران-سولویور آئیکلر پارماکلر ارڈنڈا، استنبول 1988 ترجمے: ترکی-جرمن گلٹن ڈیوگلو: سک ڈیسینی سے بیس ڈائی زہنے زسممین، وی آگسٹن اور ای گیری کے ساتھ مل کر، برلن 1981 ٹی وی اسکرین پلے ٹو زیڈ ڈی ایف سیریز: کارفنکل-اسٹوریز ود چلڈرن آف دی آل ورلڈ آؤف ڈین (ر: الیجینڈرو کوئنٹانو) 1994 کین اینڈ اولیگ۔ (R: Yasemin Akay) 1994 ہیملچے ویہناخت۔ (R: Yasemin Akay)، 1992 İffnen Sie de Koffer، Herr İzyurt! (ر: تھامس ڈریگر)، 1991 براڈکاسٹنگ آٹو بائیوگرافیکل، مضامین، کہانیاں، تبصرے، براہ راست پریزنٹیشنز آٹورنپورٹ۔ سیریز ڈومینو، ایچ آر، 2001 عزیز نیسن-داس شلافلوز گیوسن ڈیر ترکی۔ سیریز Wortspiel, DeutschlandRadio 1995 Die Meinung beim Früh-Stück. تبصرے 3 منٹ۔ SFB 1994-1998 لائیوورٹریگ ایجینر گیڈیختے مٹ دی میوزیکر حسن کزو۔ WDR 1992-1993 Ein Leben ان اناطولیئن میں۔ ایس ڈی آر 1992 ڈائی کرکس میٹ ڈیر اسپراچ۔ پاساجن، ایس ایف بی 1992 کین ورکومنیس این ڈیر گرینزبرگانگسٹیل/فرالیا۔ کہانیاں۔ لیٹرچر آؤف 1، آر آئی اے ایس 1988 ڈیر چینی وان شونبرگ/ڈائی ٹرومڈیوٹرن۔ کہانیاں۔ ریڈیو 100، ویسٹ برلن 1988 میں شروع ہوا۔ کہانی۔ ڈبلیو ڈی آر 1985 اسٹوریز فار چلڈرن الاس داس کمال بادمیسٹر وار۔ ڈومینو، ایچ آر، 2000 ہکان اینڈ ڈیر کلین بار۔ اوہرینبر، ایس ایف بی 1998 کورا ڈائی کورسرین۔ اوہرینبر، ایس ایف بی 1997 ڈائی ٹرومہافٹن ریزن وون پاؤلا پمپرنکل اینڈ ایملی ایرڈبیر۔ اوہرینبر، ایس ایف بی 1996 داس مڈچن، داس ریٹسیل لیبیٹ۔ پینتھر اینڈ کمپنی، ڈوئچ لینڈ ریڈیو 1995 ریز زوم زوبربرگ۔ للیپوز، ڈبلیو ڈی آر 1995 مہر وام مونڈھوگل۔ اوہرنبر، ایس ایف بی 1995 عین اسٹیڈٹ بومل نے استنبول کا رخ کیا۔ پینتھر اینڈ کمپنی، ڈوئچ لینڈ ریڈیو 1995 کیلوگلانس اسٹریچے۔ اوہرینبر، ایس ایف بی 1993 اس کے علاوہ کمال آسرفر اور فلو باربیئر جنگ۔ اوہرنبر، ایس ایف بی 1992 فنگرجیسچیچن۔ Ohrenbár، SFB 1991 Eine Reise von A wie Aitmatow bis Z wie Zuckmayer. پاساجن، ایس ایف بی 1991 زرک آئٹیپ میں۔ پاساجن، ایس ایف بی 1990 میں ہم زیمر سے ملتے ہیں۔ اوہرنبر، ایس ایف بی 1990 ووم مونڈھوگل۔ اوہرنبر، ایس ایف بی 1989 دیگر الریچ کارگر (ایچ آر ایس جی۔ ): بریفے وان کمال کرٹ (1947-2002)-میٹ کومنٹیرین، نیچروفین اینڈ ریزینشن۔ پیپر بیک 2013، (ای بک: ای اے این/) ذاتی زندگی کرٹ ترک بلغاری نژاد تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آرکائیو آف کمال کرٹ buechernachlese.de الریچ کارگر 1947 کی پیدائشوں سے کمال کرٹ کو جائزے اور خراج تحسین 2002 کی اموات ترک نسل کے Çorlu جرمن لوگ جرمن بچوں کے مصنفین جرمن مرد مصنفین جرمن میں ترک مصنفین