Summer Palace (2006 film)
سمر پیلس (سمر پیلس)، ایک 2006 کی چینی فلم ہے اور ہدایت کار لو یی کی چوتھی فیچر فلم ہے۔ یہ فلم ایک چینی-فرانسیسی تعاون تھی جسے ڈریم فیکٹری، لورل فلمز، فینٹسی پکچرز اور سلوین بورسٹیجن کی روزم فلمز نے تیار کیا تھا۔ اسے فرانس کے منسٹیر ڈی لا کلچر ایٹ ڈی لا کمیونیکیشن، منسٹیر ڈیس افیئرز ایٹرینجیرس اور سینٹر نیشنل ڈی لا سنیماٹوگرافی (سی این سی) کے تعاون سے بنایا گیا تھا۔ یہ فلم ایک نوجوان طالب علم کے بارے میں ہے جس کا کردار ہاؤ لی نے ادا کیا ہے جو افسانوی "بیکنگ یونیورسٹی" (پیکنگ یونیورسٹی کو خراج تحسین) میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اپنے چھوٹے سے آبائی شہر سے نکلتی ہے۔ وہاں وہ ایک ساتھی طالبہ سے ملتی ہے اور 1989 کے تیانانمین اسکوائر کے مظاہروں اور قتل عام کے پس منظر میں ایک شدید رومانوی تعلقات کا آغاز کرتی ہے۔ یہ فلم کریک ڈاؤن کے بعد ان نوجوان آئیڈیلسٹوں کی بالآخر مایوسی کی بھی پیروی کرتی ہے، جیسے جیسے سال 1990 کی دہائی اور 2000 کی دہائی (دہائی) میں آگے بڑھتے ہیں۔ اس فلم کا نام بیجنگ میں واقع سمر پیلس کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ فلم مین لینڈ چین کی پہلی فلم ہے جس میں اس کے مرد اور خواتین دونوں لیڈز کی مکمل فرنٹل بالغ عریانی کو دکھایا گیا ہے، حالانکہ اس سے قبل کی فلموں جیسے شیاؤ وو (1998)، لین یو (2001)، گرین ہیٹ (2003)، اور اسٹار اپیل (2004) میں مکمل فرنٹل بالغ مرد عریانی کو دکھایا گیا ہے۔ سمر پیلس کے جنسی مناظر اور سیاسی پہلوؤں نے فلم کو چین میں تنازعہ کا باعث بنا دیا، جس کی وجہ سے ہدایت کار لو یی اور ان کے پروڈیوسر دونوں چین کی اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن آف ریڈیو، فلم اینڈ ٹیلی ویژن (ایس اے آر ایف ٹی) کے ساتھ تنازعہ میں پڑ گئے۔ حکومت کی منظوری کے بغیر 2006 کے کانز فلم فیسٹیول میں سمر پیلس کی نمائش کے بعد، فلم کو مین لینڈ چین میں ڈی فیکٹو پابندی کے تحت رکھا گیا، اور اس کے فلم سازوں کو باضابطہ طور پر سنسر کر دیا گیا۔ کئی شہروں اور ایک دہائی سے زیادہ عرصے پر محیط، سمر پیلس یو ہانگ (ہاؤ لی کے ذریعہ ادا کردہ) کی کہانی بیان کرتا ہے، جو سرحدی شہر تومین کی ایک نوجوان خاتون ہے، جسے افسانوی بیکنگ یونیورسٹی میں قبول کیا جاتا ہے، یہ نام یا تو پیکنگ یونیورسٹی ("بیڈا") یا سنگہوا یونیورسٹی ("چنگہوا") کو جنم دیتا ہے۔ اسکول میں رہتے ہوئے، یو ہانگ کی ملاقات لی ٹی، اس کی سب سے اچھی دوست (ہو لنگلنگ نے ادا کیا)، اور چاؤ وی، اس کے کالج کے بوائے فرینڈ اور اس کی زندگی کی محبت (گو ژیاؤڈونگ نے ادا کیا) سے ہوتی ہے۔ فلم کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلا 1980 کی دہائی کے آخر میں شروع ہوتا ہے (ذیلی عنوانات سامعین کو فلم کے مختلف نکات پر جگہ اور سال کے بارے میں مطلع کرتے ہیں)، جیسے ہی یو ہانگ یونیورسٹی میں داخل ہوتا ہے۔ تنگ زندگی کے حالات کے باوجود تنہا اور الگ تھلگ، یو ہانگ بالآخر ایک اور طالب علم، لی ٹی سے دوستی کرتا ہے، جو اسے اپنے بوائے فرینڈ رو گو (ژانگ ژیانمین کے ذریعہ ادا کردہ)، اور رو گو کے دوست چاؤ وی سے متعارف کراتا ہے۔ یو ہانگ اور چاؤ وی ایک پرجوش لیکن غیر مستحکم محبت کا آغاز کرتے ہیں جس طرح سیاسی قوتیں تیانانمین اسکوائر کی طرف بڑھ رہی ہیں۔ اس کے بعد دو واقعات فلم کے پہلے نصف حصے کو قریب لاتے ہیں: پہلا، چاؤ وی، اپنی گرل فرینڈ کی حسد اور جذباتی عدم استحکام سے ناراض ہو کر، لی ٹی کے ساتھ تعلقات قائم کرنا شروع کر دیتا ہے ؛ اور دوسرا، تیانانمین اسکوائر اور بیڈا کے کیمپس میں طلباء پر کریک ڈاؤن ہوتا ہے۔ اس سب کے دوران، تومین سے یو ہانگ کا پرانا بوائے فرینڈ ژیاؤ جون (جس کا کردار کوئی جن نے ادا کیا ہے) آتا ہے اور وہ دونوں وہاں سے چلے جاتے ہیں، یو ہانگ نے فیصلہ کیا کہ وہ یونیورسٹی چھوڑ دے گی۔ اس کے بعد یہ فلم کئی سالوں تک تیزی سے آگے بڑھتی ہے، کیونکہ لو یی سرد جنگ کے خاتمے اور 1997 میں ہانگ کانگ کی حوالگی کی خبروں کی فوٹیج کے ساتھ اپنے تین اہم کرداروں کے سفر کو بیان کرتا ہے۔ یو ہانگ دوبارہ تومین سے روانہ ہو گیا ہے، پہلے شینزین کے لیے، اور پھر وسطی چین کے شہر ووہان کے لیے، جبکہ لی ٹی اور رو گو برلن منتقل ہو گئے ہیں۔ یو ہانگ چاؤ وی کو بھولنے سے قاصر ہے، اور اس کے ایک شادی شدہ آدمی اور ایک مہربان لیکن پرسکون میل روم کے کارکن کے ساتھ خالی معاملات ہیں۔ یہ فلم معاشرے کے ساتھ اس کی عدم اطمینان اور اطمینان کے متبادل کے طور پر اس کے جنسی تعلقات کے استعمال کی پیروی کرتی ہے۔ آخر کار پتہ چلا کہ وہ حاملہ ہے، یو ہانگ اسقاط حمل کراتی ہے اور چونگ کنگ چلی جاتی ہے جہاں وہ شادی کرتی ہے۔ دریں اثنا، لی ٹی، رو گو، اور چاؤ وی برلن میں تارکین وطن کی حیثیت سے پرسکون زندگی گزارتے ہیں۔ جبکہ لی ٹی اور چاؤ وی اب بھی کبھی کبھار محبت کرتے ہیں، سابق کو خاموشی سے احساس ہوتا ہے کہ مؤخر الذکر اس سے محبت نہیں کرتا ہے۔ اگرچہ تینوں دوست خوش نظر آتے ہیں، جب چاؤ وی چین واپس گھر جانے اور چونگ کنگ شہر میں آباد ہونے کا ارادہ رکھتا ہے، تو لی ٹی اچانک خودکشی کر لیتا ہے۔ وہاں وہ سابق ہم جماعتوں سے رابطہ کرتا ہے جو بدلے میں اسے یو ہانگ کے ای میل ایڈریس کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ دس سال سے زیادہ عرصے کے بعد، چاؤ وی اور یو ہانگ آخر کار ریزورٹ شہر بیڈاہی میں دوبارہ اکٹھے ہوئے۔ جب وہ گلے ملتے ہیں تو ایک دوسرے سے پوچھتے ہیں، "اب کیا؟" جب یو ہانگ بظاہر مشروبات خریدنے کے لیے نکلتا ہے، تو چاؤ وی سمجھتا ہے کہ وہ کبھی ساتھ نہیں رہ سکتے اور ساتھ ہی چلا جاتا ہے۔ ہاؤ لی کو یو ہانگ کے طور پر کاسٹ کریں-فلم کی ہیروئن، جو شمالی کوریا اور چین کی سرحد پر واقع چھوٹے سے قصبے تومین، جلین سے تعلق رکھنے والی افسانوی بیکنگ یونیورسٹی کی ایک نوجوان طالبہ ہے۔ یو ہونگ ایک جان بوجھ کر کام کرنے والی نوجوان عورت ہے جو زندگی کو زیادہ شدت سے گزارنا چاہتی ہے۔ چاؤ وی کے کردار کے ساتھ اس کا محبت کا تعلق فلم کی بنیاد کے طور پر کام کرتا ہے۔ گو شیاؤڈونگ بطور چاؤ وی-یو ہانگ کی محبت کی دلچسپی، اسی یونیورسٹی کا ایک اور طالب علم۔ ایک دانشور کی طرح، چاؤ وی دونوں کو یو ہانگ سے گہری محبت ہے اور وہ بے ایمانی کا شکار ہے۔ جب تیانانمین کے مظاہرے آتے ہیں، تو وہ اپنے ساتھی طلباء کی طرح تحریک میں شامل ہوتے ہیں۔ ہو لنگلنگ بطور لی ٹی-یو ہانگ کا سب سے اچھا دوست اور بالآخر حریف۔ لی ٹی، جو اسی یونیورسٹی میں انگریزی زبان کا میجر ہے، سب سے پہلے اداس، پرسکون یو ہانگ سے دوستی کرنے والا ہے۔ اگرچہ اسے مذموم سمجھا جاتا ہے، لیکن اس کا ایک رومانوی پہلو بھی ہے۔ ژانگ ژیانمین بطور رو گو-لی ٹی کا بوائے فرینڈ، جو برلن میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والا طالب علم ہے۔ کوئی لن بطور شیاؤ جون-یو ہونگ کا ہائی اسکول کا بوائے فرینڈ جو تومین سے ہے۔ بائی شوئین بطور وانگ بو-ووہان میں یو ہانگ کا عاشق۔ ڈونگ ڈونگ لو یی کے طور پر کلوئی مایان نے 400 سے زیادہ امیدواروں میں سے ہاؤ لی کو منتخب کیا کیونکہ وہ واحد تھی جس نے اسے ٹھکرا دیا تھا، اس خوف سے کہ جنسی مناظر اس کے محبت کے تعلقات کو نقصان پہنچائیں گے۔ جیسا کہ لو نے بعد میں کہا، "یہ کچھ ایسا تھا جو یو ہانگ کہے گا، اس لیے مجھے اس کا کھیل (یو) کھیلنا پڑا۔" پورے عملے نے صبر کے ساتھ ہاؤ کے قبول ہونے کا انتظار کیا، اتنے لمبے عرصے تک کہ چاؤ وی کے لیے اصل انتخاب، لیو یی کو اس منصوبے کو ترک کرنا پڑا۔ ہاؤ بہت متاثر ہوا اور راضی ہوا، لیکن اس کے نتیجے میں اداکار ڈینگ چاؤ کے ساتھ اس کا رشتہ ختم ہو گیا۔ لو کی 2012 کی فلم مسٹری نے انہیں ہاؤ کے ساتھ دوبارہ ملا دیا۔ ساؤنڈ ٹریک ایرانی موسیقار پیمن یزدانین نے فلم کا اسکور کیا۔ اس فلم میں دنیا بھر کے کئی گانے بھی پیش کیے گئے ہیں، جن میں ہاؤ لی کا ایک گانا بھی شامل ہے (جسے انہوں نے 2003 میں رائنوسیروس ان لو کے لیے ریکارڈ کیا تھا): ہاؤ لی کے ذریعے پیش کیا گیا "یانگچی" ("آکسیجن") "چنگچن ووک" ("ڈانس آف یوتھ") لو تا یو کے ذریعے "ڈونٹ بریک مائی ہارٹ" ڈو وی (بلیک پینتھر) "کینٹ ٹیک مائی آئیز آف یو" اینڈی ولیمز کے ذریعے پیش کیا گیا "سیون لٹل گرلز سیٹنگ ان دی بیک سیٹ" پال ایونز کے ذریعے پیش کیا گیا "مکی" ٹونی باسل کے ذریعے پیش کیا گیا "ان یون" ("قسمت") ہا ڈونگ-کے ذریعے۔ اس فلم نے 10 اکتوبر 2006 کو مل ویلی فلم فیسٹیول میں اپنا امریکی آغاز کیا، اور تقسیم کار پام پکچرز کے ذریعے 18 جنوری 2008 کو ایک محدود تھیٹر ریلیز کا آغاز ہوا۔ سمر پیلس 28 جنوری 2008 کو فرانس میں ریجن 2 ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ سنگل ڈسک ایڈیشن میں فلم اپنے اصل مینڈارن میں فرانسیسی سب ٹائٹلز کے ساتھ شامل ہے، اس کے ساتھ ساتھ خصوصی خصوصیات جیسے دستاویزی فلم بنانا، سنسرشپ پر ایک فیچرٹی، لو یے کے فلمی نوٹ، اور کاسٹ اور عملے کی سوانح عمری شامل ہیں۔ ایک ریجن 1 ڈی وی ڈی ریاستہائے متحدہ میں 11 مارچ 2008 کو پام پکچرز کے ذریعہ جاری کی گئی تھی۔ ریسیپشن سمر پیلس کو کئی بین الاقوامی فلمی میلوں میں دکھایا گیا، خاص طور پر کانز، جہاں یہ مقابلے میں واحد ایشیائی فلم تھی۔ تاہم، پام ڈی اور بالآخر آئرش فلم، دی ونڈ دیٹ شیکس دی بارلی کے پاس گیا، جس کی ہدایت کاری کین لوچ نے کی تھی۔ کانز کے علاوہ، سمر پیلس کو ٹورنٹو اور مل ویلی سمیت مٹھی بھر اعلی درجے کے میلوں میں بھی دکھایا گیا۔ ناقدین عام طور پر جائزوں میں مثبت تھے، انہوں نے فلم کے عزائم اور دائرہ کار کا حوالہ دیتے ہوئے سب سے عام شکایت 140 منٹ پر فلم کی حد سے زیادہ لمبائی تھی۔ ورائٹی کے ڈیریک ایلی نے دعوی کیا کہ فلم "آدھا گھنٹہ بہت طویل" تھی۔ دریں اثنا ڈیلی ٹیلی گراف نے بھی "تیس منٹ بہت طویل" شکایت کا ذکر کیا لیکن کہا کہ اس کے باوجود یہ فلم "ایک خام اور پریشان کن نیا کام" تھی۔ دی گارڈین نے بھی فلم کو "حد سے زیادہ لمبی اور مڑے ہوئے"، بلکہ "سجیلا [اور] ماحولیاتی" بھی پایا۔ "نیویارک ٹائمز نے فلم کے لیے ایک خاص طور پر شاندار جائزہ دیا جس میں فلم نقاد اے او اسکاٹ نے لکھا کہ" اس کی 2 گھنٹے 20 منٹ کی لمبائی کے باوجود، 'سمر پیلس' ایک پاپ گانے کی تیزی اور مطابقت پذیری کے ساتھ آگے بڑھتی ہے۔ 1960 کی دہائی میں جین لوک گوڈرڈ کی طرح، مسٹر لو سانس کے بغیر ٹریکنگ شاٹس اور تیز جمپ کٹ کے حامی ہیں، اور مسٹر گوڈرڈ کی طرح، ان کا کیمرہ خواتین کی خوبصورتی سے مقناطیسی ہے۔ " یہ فلم امریکہ میں بغیر ریٹنگ کے ریلیز ہوئی۔ کئی امریکی فلمی ناقدین نے سمر پیلس کو سالوں میں سب سے زیادہ جنسی طور پر واضح فلموں میں سے ایک قرار دیا ہے۔ درحقیقت دی نیو یارکر کے ڈیوڈ ڈینبی نے نوٹ کیا کہ انہوں نے کبھی بھی "اوور گراؤنڈ" فلم میں اتنی محبت سازی نہیں دیکھی، تاہم، انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ یہ مناظر فحش نہیں ہیں، یعنی کبھی بھی جذبات سے الگ نہیں ہیں۔ ہانگ کانگ کی حقوق نسواں کی اسکالر ایولین وان نے استدلال کیا کہ "ضرورت سے زیادہ جنسی مناظر" پریشان کن ہونے کے باوجود، مؤثر طریقے سے مرکزی کرداروں کے "بے چینی اور الجھن کے احساس" کو ظاہر کرتے ہیں۔ اگرچہ 2006 کے کانز فلم فیسٹیول میں سمر پیلس پالمے ڈی اور کے مقابلے میں تھا، لیکن لو اور اس کے پروڈیوسروں کو چینی سنسرز سے منظوری نہیں ملی تھی، اس طرح چینی اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن آف ریڈیو، فلم اینڈ ٹیلی ویژن (ایس اے آر ایف ٹی) کی طرف سے باضابطہ مذمت کی گئی تھی۔ چینی حکام نے نشاندہی کی کہ فلم پر جمالیاتی وجوہات کی بنا پر پابندی عائد کی گئی تھی۔ انہوں نے دعوی کیا کہ فلم کا تکنیکی معیار ناقص ہے۔ مثال کے طور پر، دھندلی ہوئی تصاویر اکثر ڈورم روم کے مناظر میں پائی جاتی ہیں۔ بالآخر لو اور اس کے پروڈیوسر نائی این دونوں کو چینی حکومت نے پانچ سال تک کوئی نئی فلم بنانے سے منع کر دیا۔ فلم سازوں کے علاوہ، سمر پیلس پر بھی ڈی فیکٹو پابندی لگا دی گئی تھی جب ایس اے آر ایف ٹی نے مین لینڈ میں تقسیم کرنے کے لیے سرٹیفکیٹ دینے سے انکار کر دیا تھا کیونکہ فلم تصویر اور آواز کے معیار کے لیے سرکاری معیار کے مطابق نہیں تھی۔ سیکس ان سمر پیلس سیکس اینڈ پولیٹکس ان سمر پیلس میں، ہدایت کار "سیاسی بنیاد پرستی اور مایوس خواہشات کے ساتھ جنسی بیداری اور رومانوی الجھن کو ماہرانہ طور پر یکجا کرتا ہے"۔ یونیورسٹی کے نوجوان طلباء میں جنسی انقلاب 1989 کے سیاسی انقلاب کے متوازی کے طور پر کام کرتا ہے۔ اسکالر شین کنان بتاتے ہیں کہ 1980 کی دہائی میں طالب علم کی جنسی تلاش اس عرصے کے دوران چین میں تیزی سے ہونے والی سماجی پیش رفت سے مطابقت رکھتی ہے۔ تیانانمین اسکوائر میں طلبہ کی نقل و حرکت اور ان کی جنسی زندگی کے درمیان ارتباط کو فلم میں اچھی طرح سے دریافت اور مضمر کیا گیا ہے۔ ڈیر۔ لو یی طلباء اور حکومت کے درمیان تعلقات کو ایک رومانوی جوڑے کے طور پر دیکھتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ حکومت کے لیے طلبہ کی تحریک محبت سازی کے تجربے سے ملتی جلتی ہے۔ پرتشدد جبر کو صرف دونوں فریقوں کے مشترکہ غیر تسلی بخش جنسی تجربے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ فلم میں جنسی مناظر شاذ و نادر ہی شہوت انگیز ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس، بار بار ہونے والے جنسی تعاملات کو "ایک عجیب و غریب ایتھلیٹک ورزش، ٹمبلنگ باڈیز کا گندا محرک" کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ فلم میں سیاسی مسائل کو حل کرنے کے لیے سیکس کو استعارہ کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ جب فلم طلبہ کی تحریک کے عروج کو بیان کرتی ہے، تو "آکسیجن" کے عنوان سے گانا سینکوینس کا ساؤنڈ ٹریک بن جاتا ہے۔ یہ گانا ہاؤ لی نے گایا ہے، جو یو ہانگ کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ اس گانے کا عنوان "میکنگ لو" بھی ہے۔ لہذا، گانے اور ترتیب کا امتزاج جنس اور سیاست کے درمیان قریبی تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ سیکس اینڈ لبریشن اسکالر شین بتاتے ہیں کہ 1989 میں طلبہ کی تحریک کے دوران "تفریح، بوریت اور افراتفری کے تناسب سے جنسی رہائی کی ضرورت میں اضافہ ہوا"۔ ایک شریک نے یاد دلایا کہ کچھ طلباء شام کو تیانانمین اسکوائر سے نکلے اور قریب ہی (گروپ) جنسی تعلقات میں مصروف ہو گئے، اور انہوں نے کیمپس کے اندر اور باہر جنسی سرگرمیوں کو "نئے چین میں پہلی جنسی آزادی کی تحریک" سمجھا۔ فلم میں ایسی مثالیں مل سکتی ہیں جہاں یو ہانگ ڈونگ ڈونگ کو مشت زنی اور دوسری یونیورسٹیوں کے طلباء کے ساتھ ان کے جنسی تجربات کے بارے میں سکھاتا ہے۔ جنس اور عورت کی خود شناخت شیاؤجن اور یو کے درمیان جنسی تعلقات ہمیشہ خوشی کا باعث نہیں بنتے۔ یو کو مواقع پر "الجھن اور اداس" کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ فلم میں، وہ بعد میں اشارہ کرتی ہیں کہ "مردوں کو اپنی اچھائی دکھانے کے لیے جنسی تعلقات سب سے براہ راست طریقہ ہے"۔ سونگ پنگ جنسی تعلقات کے بارے میں زیادہ محفوظ نظر آتا ہے اور روایتی چینی ثقافت میں جنسی اخلاقیات کی قدر کرتا ہے۔ گانے میں یو کی بار بار اور شادی سے پہلے کی جنسی سرگرمیوں کو "ناگوار" دیکھا گیا ہے۔ اس کردار کا مقصد ثقافتی انقلاب کی نسل کی نمائندگی کرنا ہے، اور یو کے ساتھ اس کا تصادم 1980 کی دہائی کے آخر میں کیمپس کے بدلتے ہوئے ماحول کو ظاہر کرتا ہے کہ یونیورسٹی نہ صرف تعلیم تک محدود ہے بلکہ نوجوانوں کے لیے ایک رومانوی جگہ بھی بن جاتی ہے۔ لوسٹ ان بیجنگ بھی دیکھیں، ہدایت کار لی یو کی 2007 کی فلم، جسے فینگ لی کی لورل فلمز نے بھی پروڈیوس کیا تھا، جس پر سمر پیلس کی طرح چینی حکام نے پابندی عائد کردی تھی۔ چین میں فلم سنسرشپ عوامی جمہوریہ چین میں سنسرشپ 2006 کی چینی فلموں کی فہرست فلم میں عریانی (1929 سے مشرقی ایشیائی سنیما) حوالہ جات بیرونی روابط تقسیم کار پام پکچرز سمر پیلس ایٹ منکیپیچز کی آفیشل سائٹ 2006 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں 2006 کی چینی رومانوی ڈرامہ فلمیں لو یے فلمز کی ہدایت کاری میں فلمیں 1990 کی دہائی میں بیجنگ میں سیٹ کی گئی فلمیں چین میں سیٹ کی گئی فلمیں ووہان میں سیٹ کی گئی فلمیں 2000 کی دہائی کی جرمن زبان کی فلموں 2000 کی دہائی کی مینڈارن زبان کی فلمیں 1989 تیانانمین اسکوائر احتجاج اور مقبول ثقافت میں قتل عام 2006 کی کثیر لسانی فلمیں چینی کثیر لسانی فلمیں