The Bonny Bunch of Roses
"دی بونی بنچ آف روزز" (راؤڈ 664، لاز جے 5) ایک لوک گیت ہے جو 1830 کی دہائی میں برطانوی جزائر کے ایک نامعلوم بالڈیئر نے لکھا تھا، شاید آئرش ہمدردی کے ساتھ۔ اس دھن کا سب سے قدیم معلوم ورژن ولیم کرسٹی کی ٹریڈیشن بیلڈ ایئرز، جلد 2 (1881) میں ہے، لیکن ایک اور دھن ہے، جو آئرش نژاد ہے۔ راوی کی آواز کی شناخت میں ایک واضح دشواری ہے۔ یہ نپولین کے بیٹے (نپولین دوم، 1811-1832، جسے اس کے والد نے پیدائش کے بعد روم کا بادشاہ نامزد کیا تھا) اور اس کی ماں (میری لوئس، ڈچس آف پیرما، نپولین کی دوسری بیوی، جس سے اس نے جوزفائن ڈی بیوہارنیس کو طلاق دینے کے بعد شادی کی تھی) کے درمیان گفتگو ہے۔ جذبات نپولین سے ہمدردی رکھتے ہیں لیکن محب وطن بھی ہیں۔ نپولین کو شکست اس لیے ہوئی کیونکہ وہ 'گلابوں کے اچھے جھنڈ'-انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ اور آئرلینڈ سے ہوشیار رہنے میں ناکام رہا جس کا اتحاد توڑا نہیں جا سکتا۔ تاریخی سیاق و سباق آئرش، جو خود 18 ویں اور 19 ویں صدی کے دوران برطانیہ کے ساتھ غیر مساوی اتحاد میں تھے، نپولین بوناپارٹ کے بارے میں اپنے رویوں میں منقسم تھے۔ ہزاروں آئرش باشندوں نے نیپولین کی جنگوں کے دوران برطانوی فوج میں انگریزی اور سکاٹش دونوں رجمنٹوں میں خدمات انجام دیں اور آئرش علاقوں جیسے کناٹ رینجرز اور انسکلنگ ڈریگنز میں، مثال کے طور پر، ان میں سے بہت سے لوگوں نے نپولین کے خلاف جدوجہد میں اپنی جانیں قربان کیں اور اس عمل میں بہت بہادری کا مظاہرہ کیا۔ تاہم، اس کے ساتھ ہی، نپولین جانتا تھا کہ کچھ لوگوں میں آئرلینڈ میں برطانوی حکمرانی کے تئیں کچھ تلخی تھی، جتنی کہ اس کے آبائی کورسیکا میں فرانسیسی حکمرانی کے تئیں تھی، جیسا کہ وہ اچھی طرح جانتا تھا۔ اس طرح اس نے انقلاب فرانس کے خلاف کورسیکن باغیوں کی حمایت میں انگریزوں کی تقلید کرنے کا فیصلہ کیا اور ایک بہادر لیکن بالآخر تباہ کن آئرش بغاوت کی حمایت کی، جو روشن خیالی کے مساویانہ اصولوں سے متاثر تھی، جسے 1798 کی بغاوت کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، یہ شاید کوئی بڑی حیرت کی بات نہیں ہونی چاہیے اگر نپولین کی بہادری نے آئرش آبادی کے ایک حصے کے تخیل کو اپنی طرف متوجہ کیا، اور نہ ہی شکست میں بھی اس کی سرکشی۔ یونائیٹڈ آئرش مین اور ان کے ہمدردوں سے شاید یہ اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ انہوں نے تباہ کن شہنشاہ اور اس کی دوسری بیوی میری لوئس کے درمیان رومانوی کی المناک کہانی کو بھی پسند کیا، جو اس بات کی وضاحت کرے گی کہ اس کے الفاظ بوناپارٹ کے زوال کی کہانی کیوں بتاتے ہیں۔ دوسری طرف، یہ گانا انگریزوں، اسکاٹس اور آئرش کے اتحاد پر زور دیتا ہے، جو اس وقت ان تینوں ممالک کے فوجیوں میں فرانس اور نپولین کی مخالفت میں ایک مشترکہ برطانوی شناخت کے اعتراف کی تجویز کرتا ہے۔ فیلڈ ریکارڈنگ یہ گانا بہت سے روایتی گلوکاروں سے ریکارڈ کیا گیا تھا، زیادہ تر 1950 اور 60 کی دہائی میں، اور خاص طور پر انگلینڈ، آئرلینڈ اور کینیڈا میں۔ ذیل میں ایک مختصر انتخاب ہے: انگلینڈ کے نورفولک کا ہیری کاکس، جس کی ریکارڈنگ آن لائن سنی جا سکتی ہے یہاں نورفولک کا سیم لارنر، شارپشائر کا انگلینڈ فریڈ جورڈن، انگلینڈ کے فل ٹینر آف لینجینتھ، ساؤتھ ویلز کے رابرٹ سنامونڈ آف کاؤنٹی اینٹرم، شمالی آئرلینڈ کی مقبول ریکارڈنگز کے بہت سے ریکارڈ شدہ ورژن ہیں، جن میں چیفٹینز (ڈولورس کین کے ساتھ گلوکار کے طور پر)، ڈی ڈینن، فیئرپورٹ کنونشن، گلین کیمبل، ایوان میک کول، سیرل پوچر، سیمس اینس، نک جونز، سین گاروے، میڈی پریئر اور جون ٹیبور شامل ہیں۔ باب ڈیلن نے پال کلیٹن کے ورژن کو اپنے تھیم ٹائم ریڈیو آور پر پیش کیا۔ نیچے دیے گئے بول 1881 کے ہیں۔ سوجتے ہوئے سمندر کے قریب، جون کے مہینے کی ایک صبح، جب پنکھوں سے لرزتے ہوئے گانے والے ان کے دلکش نوٹوں نے میٹھی دھن بجائی، میں نے ایک خاتون کو اداس غم اور افسوس میں روتے ہوئے سنا، اور نوجوان بوناپارٹ کے ساتھ بات کرتے ہوئے گلابوں کے بونے بنچ کے بارے میں، او۔ نوجوان نپولین نے اس طرح بات کی، اور اس کی ماں کو ہاتھ سے پکڑ لیا: "اے ماں پیارے، صبر کرو، جب تک میں حکم دینے کے قابل نہ ہوں۔ میں ایک بے شمار فوج تیار کروں گا، اور زبردست خطرات سے گزرتا ہوں، اور پوری کائنات کے باوجود، میں گلابوں کا بہترین گچھا حاصل کروں گا، اے"۔ اوہ، بیٹا، اتنی پرجوش بات نہ کرو ؛ انگلینڈ کے لیے بلوط کا دل ہے ؛ انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ اور آئرلینڈ کا اتحاد کبھی نہیں توڑا جا سکتا۔ اور آپ کو اپنے والد کے بارے میں سوچیں، اس جزیرے میں جہاں وہ اب نیچے پڑا ہے، اسے ابھی فرانس میں دفن نہیں کیا گیا ہے۔ لہذا گلابوں کے بونے بنچ سے ہوشیار رہیں، او۔ آپ کے والد نے بڑی فوجیں کھڑی کیں، اور اسی طرح بادشاہ بھی ہجوم میں شامل ہو گئے۔ انہیں بہت اچھی طرح سے فراہم کیا گیا۔ دنیا کو جھاڑنے کے لیے کافی ہے۔ لیکن جب وہ ماسکو گیا تو وہ برف کے بہاؤ سے مغلوب ہوگیا۔ اور اگرچہ ماسکو بھڑک رہا تھا اس نے گلابوں کا بہترین گچھا کھو دیا، او۔ "اے ماں، ہمیشہ کے لیے الوداع، میں اب اپنے مرنے والے بستر پر ہوں، اگر میں زندہ ہوتا تو میں بہادر ہوتا لیکن اب میں اپنے جوان سر کو گرا دیتا ہوں۔ اور جب ہماری ہڈیاں مولڈر بن جاتی ہیں، اور ہمیں روتے ہوئے بڑھنا پڑتا ہے، نپولین کو جرات مندانہ بنانے کے اس کے اعمال گلابوں کے اچھے گچھے کو داغدار کر دیں گے، اے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط "بونی بنچ آف روزز"، 19 ویں صدی کے براڈ سائیڈ (متبادل بول) نک جونز 1830 کی دہائی کے گانے لوک گیت برطانوی لوک گیت نپولین کے بارے میں گانے برطانیہ کے بارے میں گانے آئرلینڈ نیپولین کی جنگوں کے بارے میں گانے مقبول ثقافت میں نپولین دوم کی ثقافتی عکاسی