Guinean languages alphabet
آزادی کے بعد، گنی کی حکومت نے اس دور کے ٹائپ رائٹرز پر دستیاب حروف اور ڈائیکریٹک امتزاج کی بنیاد پر گنی کی زبانوں کے لیے نقل کے قوانین کو اپنایا۔ یہ حروف تہجی 1989 تک سرکاری طور پر استعمال ہوتی رہی۔ گنی زبان کی آرتھوگرافی گنی حروف تہجی نے کئی ڈیگراف (بشمول "ایچ" یا "وائی" دوسرے حرف کے طور پر) کا استعمال کیا، جن میں سے کچھ یورپی زبانوں میں موجود نہیں ہیں، اور کھلے سروں کے لیے دو ڈائیکریٹکس (قبر تلفظ اور ڈائرسیس) کی نمائندگی کرتے ہیں۔ یہ نظام ملک کے اندر بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا تھا لیکن مغربی افریقہ کے پڑوسی ممالک کے آرتھوگرافی سے مختلف تھا، جیسا کہ خطے کی سرحد پار زبانوں کے آرتھوگرافی کو ہم آہنگ کرنے پر 1966 کے بماکو ماہر اجلاس کے تناظر میں تیار کیا گیا تھا۔ 1989 میں، 1988 میں حروف تہجی کی اصلاح سے متعلق ایک اجلاس کے بعد، خطے میں کہیں اور استعمال ہونے والے افریقی حوالہ حروف تہجی کی طرح ایک آرتھوگرافی اپنانے کا فیصلہ کیا گیا۔ پرانے حروف تہجی کے ڈیگرافس اور ڈائیکریٹکس کا خلاصہ ٹیبل، اور نئے نظام میں ان کے توسیعی لاطینی مساوی، مندرجہ ذیل ہیں: {| کلاس = "ویکیٹیبل ترتیب"! 1989 سے پہلے! 1989 کے بعد! زبانیں! آئی پی اے ویلیو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔