The City Wit
دی سٹی وٹ، یا دی وومن ویرز دی بریچز ایک کیرولین دور کا اسٹیج ڈرامہ ہے، جو رچرڈ بروم کا لکھا ہوا ایک مزاحیہ ہے جسے بعض اوقات ان کے بہترین کاموں میں شمار کیا جاتا ہے۔ یہ پہلی بار اس وقت شائع ہوا جب اسے 1653 کے پانچ نئے ڈراموں، ہمفری موسلی، رچرڈ میریٹ اور تھامس ڈرنگ کے شائع کردہ بروم کاموں کے مجموعے میں شامل کیا گیا۔ تاریخ اور کارکردگی دی سٹی وٹ کی تاریخ پر کوئی ٹھوس ثبوت نہیں ہے ؛ اسکالرز اور ناقدین نے عام طور پر اس ڈرامے کو بروم کے "قدیم ترین زندہ بچ جانے والے" ڈراموں میں سے ایک قرار دیا ہے۔ یہ غالبا c. 1629-32 سے ہے۔ جس اداکاری کمپنی نے اس کا پریمیئر کیا وہ بھی اسی طرح نامعلوم ہے-حالانکہ اپنے کیریئر کے اوائل میں بروم کنگز مین کے لیے لکھ رہے تھے، وہ گروپ جس نے 1629 میں ان کا دی ناردرن لاس کا اسٹیج کیا تھا۔ سٹی وٹ، ناردرن لاس کی طرح، موسیقی میں غیر معمولی طور پر بھرپور ہے: سابقہ ڈرامے میں، کریک کا کردار ادا کرنے والا لڑکا کم از کم ایک درجن بار گاتا ہے۔ ناردرن لاس میں کانسٹینس کا ٹائٹل رول موسیقی میں تقابلی دولت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ناممکن نہیں ہے کہ دونوں ڈراموں کا انعقاد کنگز مین نے کیا تھا، اور یہاں تک کہ یہ کہ دونوں میوزیکل کرداروں میں ایک ہی آواز کے باصلاحیت لڑکے اداکار نے اداکاری کی تھی۔ سٹائل اینڈ انفلوئنسز دی سٹی وٹ سٹی کامیڈی کی ذیلی سٹائل میں محفوظ طریقے سے فٹ بیٹھتا ہے، اور اس کے بہت سے عناصر کے لیے سابقہ سٹی کامیڈیز کی بھرپور روایت پر مبنی ہے۔ ایک واضح قرض تھامس ڈیکر اور جان ویبسٹر کی ویسٹورڈ ہو (c. 1604) کا ہے۔ اس ڈرامے میں، لندن کے تاجر جسٹینیانو کو کاروباری مشکلات اور ایک پتھریلی شادی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ وہ لندن چھوڑنے کا بہانہ کرتا ہے لیکن حقیقت میں دوسرے کرداروں کو جوڑنے کے لیے مختلف بھیس بدلنے کے لیے شہر میں رہتا ہے۔ بروم اس پلاٹ کو تھوک میں سٹی وٹ کے لیے اپناتا ہے۔ بین جونسن کی کامیڈی کے لیے بروم کی مضبوط وفاداری کو دیکھتے ہوئے، ڈرامے میں بھی جونسونین عناصر کو تلاش کرنا حیرت کی بات نہیں ہے۔ درحقیقت، سٹی وٹ کو بروم کی "سب سے زیادہ واضح طور پر جونسونین کامیڈی" قرار دیا گیا ہے۔ ایکٹ III میں، سین I، کریک خاص طور پر ڈرامے کے تین چارلٹن کرداروں، ماسٹر کریسی، خود، اور مسٹریس ٹرائیمین کا موازنہ دی الکیمسٹ میں سبٹل، فیس، اور ڈول سے کرتا ہے۔ بدلے میں، بروم کے مشتق ڈرامے نے اپنی ایک مشتق تخلیق کو جنم دیا: بحالی ڈرامہ نگار جارج پاول کی کامیڈی اے ویری گڈ وائف، جو 1693 میں اسٹیج اور پرنٹ کی گئی تھی، نے دی سٹی وٹ اور بروم کے دی کورٹ بیگر سے بہت زیادہ قرض لیا تھا۔ "پلیس ریئلزم" دی سٹی وٹ اسی رجحان کو ظاہر کرتا ہے جو بروم دوسرے کاموں میں ظاہر کرتا ہے، جیسے دی ویڈنگ آف کوونٹ گارڈن اور دی سپراگس گارڈن، اپنے مناظر کی ترتیبات کے لیے لندن کے اصل مقامات کا استحصال کرنے کا۔ سٹی وٹ میں وہ اس رجحان کو حیرت انگیز طور پر جرات مندانہ حد تک لے جاتا ہے، کنگ چارلس اول کے دربار میں موجودگی کے کمرے میں ایک منظر (IV، II) ترتیب دیتا ہے، جہاں وہ اپنے کرداروں سے بحث اور جھگڑا کرتا ہے۔ ماسٹر کریسی لندن کا ایک تاجر ہے جس کی قسمت میں گراوٹ آئی ہے۔ وہ ایماندار اور غلطی کے لیے فراخ دل ہے اور خود کو قرض کے بوجھ سے دوچار کر چکا ہے۔ ڈرامے کے افتتاحی منظر میں، اس کے گھر پر اس کے قرض دہندگان اور قرض دہندگان کے لیے رات کا کھانا منعقد کیا جا رہا ہے۔ منصوبہ یہ ہے کہ دونوں فریق ایک ایسے معاہدے پر پہنچیں گے جو کریسی کو دیوالیہ پن سے بچائے گا۔ تاہم، کریسی خود رات کے کھانے میں شامل ہونے میں ہچکچاتا ہے۔ وہ اپنے "خالی منی بیگز، بلز، بانڈز، اور بک آف اگوپٹس، اور سی" پر بیٹھ کر اپنے زوال پر غور کرتا ہے۔ اس کے بعد اس کی اپرنٹس جیریمی اسے یہ خبر دیتی ہے کہ رات کا کھانا ایک تباہی میں بدل گیا ہے: کریسی کی ساس پینٹ اسنیکپ، جو ایک ہوشیار اور ہیریڈن ہے، نے جمع شدہ کمپنی کے سامنے اسے ایک نا امید کیس قرار دیتے ہوئے مذمت کی ہے: "اس کی شرارتی زبان نے اچھائی کو زیادہ پھینک دیا ہے/آپ کے لیے تھا۔" عورت خود داخل ہوتی ہے اور خود کو ایک مسلسل بولنے والا ظاہر کرتی ہے جو اس کی موجودگی میں اپنے شوہر اسنیک اپ کو خاموش کر دیتی ہے۔ کریسی کے کئی مقروض باقی رہتے ہیں، جن میں پیڈینٹ سرپیگو، درباری رفلیٹ اور سر اینڈریو ٹکٹ، اور تاجر مسٹر لنسی-ولسی شامل ہیں۔ کریسی ان سے اپنے واجب الادا کی ادائیگی کروانے کی آخری کوشش کرتا ہے، لیکن کامیاب نہیں ہوتا ہے۔ کریسی اعلان کرتا ہے کہ وہ ایک سفر پر روانہ ہو رہا ہے، جو اس کی قسمت کو بحال کرنے کی آخری کوشش ہے۔ وہ اپنے اپرنٹس جیریمی کو اپنی آزادی دیتا ہے۔ کریسی کی بیوی جوزینا اپنے والدین کے گھر واپس آتی ہے۔ تاہم، کریسی کی روانگی ایک چال ہے ؛ وہ اپنا بدلہ لینے اور اپنے کریڈٹ کی بحالی کے لیے لندن میں رہتا ہے۔ ایک معذور سابق فوجی کے بھیس میں، وہ سرپیگو کو تلوار کی نوک پر لوٹ لیتا ہے اور دس پاؤنڈ بازیافت کرتا ہے جو پیڈینٹ اس کا مقروض ہے۔ کریسی کا اگلا بھیس زیادہ لطیف ہے: جھوٹی داڑھی اور گاؤن کے ساتھ، وہ ایک معالج "پلسفیل" کے روپ میں ظاہر ہوتا ہے، جو جوسینا کو اپنے نئے مریض کے طور پر ڈھونڈتا ہے۔ اسے اپنے شوہر کے زوال پر کوئی پچھتاوا نہیں ہے اور وہ نئی خوشیوں اور خوشیوں کی طرف بڑھنے کے لیے تیار ہے۔ جوزینا اپنی ناخواندگی کی وجہ سے معذور ہے: وہ ان محبت کے خطوط اور درخواستوں کو نہیں پڑھ سکتی جو رفلیٹ اور ٹکٹ اسے بھیجتے ہیں۔ کریسی، بطور "پلسفیل"، اس کی مدد کے لیے ایک خفیہ نوکر بھیجنے کا وعدہ کرتی ہے۔ کریسی جعلی ڈاکٹر سے کریک رابطہ کرتا ہے، جو خود کو مسٹریس ٹرائیمین کہتے ہوئے ایک نوجوان عورت کی خدمت میں مصروف لڑکا ہے۔ ٹرائیمین ایک گرتی ہوئی عورت ہے جو ایک امیر نوجوان بیوہ کا بھیس بدلتی ہے، صرف کارن وال سے شہر آتی ہے۔ وہ فوری طور پر قسمت کے شکاریوں کا نشانہ بنتی ہے، اور اسے مسٹر لنسی-ولسی کے گھر میں رہائش مل جاتی ہے۔ اپنی جگہ پر ایک عورت ڈاکٹر کو قابل اعتماد کے طور پر استعمال کر سکتی ہے ؛ اور کریسی فوری طور پر ٹرائی مین اور کریک کے ساتھ شامل ہو جاتی ہے، جو اعتماد کی چالوں اور چکنری میں تین اتحادی ہیں۔ لنسی-ولسی خود ٹرائیمین سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، اور اس مقصد کے حصول کے لیے پیسے نکالتی ہے۔ لیکن اس کا پڑوسی پینٹ اسنیک اپ چیزوں میں خلل ڈالنے کے لیے داخل ہوتا ہے، جس کا مقصد اپنے بیٹے ٹوبی کے لیے مبینہ طور پر امیر بیوہ کو جیتنا ہوتا ہے۔ ٹرائیمین بیماری کا بہانہ بناتا ہے اور اس کی آخری وصیت اور عہد نامہ کے ساتھ اس کے استحصال کرنے والوں کو آزمانے لگتا ہے۔ ٹوبی اسنیکپ نے حال ہی میں کورٹ میں جگہ حاصل کی ہے۔ کریسی کرداروں کے درمیان آگے پیچھے جھوٹے پیغامات بھیجنے کے لیے کورٹ میسنجر کے طور پر ان کے لالچ اور عزائم پر کھیلتا ہے۔ بات چیت کرنے والا پیانیٹ کریسی کو قیمتی زیورات سے دھوکہ دینے کا اعتراف کرتا ہے۔ بھیس میں کریسی انہیں دوبارہ حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے کیونکہ وہ مطلوبہ رشوت اور گریچوئٹی کے طور پر گزرتے ہیں۔ کریسی ایک اور بھیس بدلتا ہے: ڈاکٹر "پلسفیل" جوسینا کو اس کی نوکر کے طور پر "فٹ ویل" (کریسی کے طور پر رقص کرنے والا ماسٹر) بھیجتا ہے۔ جوزینا ایک درباری عاشق کے لیے بے چین ہے، اور ٹکٹ یا رفلیٹ کو قبول کرنے کے لیے تیار ہے ؛ "فٹ ویل" اس کے درمیان ہونے کا بہانہ کرتا ہے، لیکن حقیقت میں تمام متعلقہ افراد کے ارادوں کو مایوس کرنے کا کام کرتا ہے۔ وہ جوزینا کو درباریوں کو جواہرات اور زیورات بھیجنے کی ترغیب دیتا ہے، اور نائب versa.only خود تحائف کو روکنے کے لیے۔ وہ ٹکٹ کو جوسینا کی بالکونی پر assignation.only کے لیے چڑھنے میں مدد کرتا ہے تاکہ اسے وسط ہوا میں معطل کر سکے، تاکہ رفلیٹ اسے چھڑی سے مار سکے۔ وہ پیانیٹ کو یہ یقین دلانے کے لیے دھوکہ دیتا ہے کہ اس کا شوہر اسنیک اپ اسے دھوکہ دے رہا ہے، جس سے وہ "ککیون" (ایک خاتون کوکلڈ) بن جاتی ہے۔ وہ اسنیک اپ کو تلاش کرنے کے لیے عدالت جاتی ہے اور اسے ٹرنچین سے مارتی ہے۔ الجھن اور چال چلن کی پیچیدگی حتمی عمل میں سر پر آ جاتی ہے۔ لنسی-ولسی، بیوہ ٹرائیمین کو کھونے پر ناراض ہو کر، کریک کو پکڑ لیتا ہے اور لڑکے کو کوڑے مارنے کے لیے بیڈلز کے حوالے کرنے کی دھمکی دیتا ہے ؛ اور کریک سب کو بے نقاب کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ اسنیک اپ ہاؤس میں، ٹرائی مین اور ٹوبی اسنیک اپ کے درمیان شادی کا معاہدہ طے کیا جاتا ہے، اور شادی کے ماسک کی ریہرسل کی جاتی ہے جس میں حقیقی صورتحال کا انکشاف ہوتا ہے، جس سے ہر کسی کو تکلیف ہوتی ہے۔ لنسی-ولسی کریک کے ساتھ پھٹ پڑتے ہیں، ٹرائی مین کو دھوکہ دہی کے طور پر بے نقاب کرنے کا منصوبہ بناتے ہیں-لیکن انکشاف توقع سے بھی زیادہ شدید ہوتا ہے، جب ٹرائی مین اپنی پتلون کو نیچے دکھانے کے لیے "اس کی" سکرٹ اٹھاتا ہے۔ "ٹرائی مین" دراصل بھیس میں کریسی کا اپرنٹس جیریمی ہے، اور کریک نام نہاد لڑکا دلال جیریمی کا بھائی ہے۔ وہ کریسی کو اس کی خوش قسمتی اور ساکھ کی بازیابی میں مدد کرنے کے لیے اپنے کردار ادا کر رہے ہیں۔ (یہ اس لحاظ سے ہے کہ ڈرامے کا ذیلی عنوان، "عورت بریچ پہنتی ہے" لاگو ہوتا ہے۔) نہ تو لنسی-ولسی، نہ ہی ٹوبی اور اسنیک اپس، بھیس بدل کر کسی لڑکے سے ڈیٹنگ کرنے پر عوامی شرمندگی کا سامنا کرنا چاہتے ہیں۔ سب متعلقہ افراد کے لیے، بہتر ہے کہ اس معاملے کو چھوڑ دیا جائے۔ کریسی نے اپنے قرض دہندگان کو ان فنڈز سے دھوکہ دیا ہے جن سے وہ شروع میں اس کے مقروض تھے، اور اسی طرح اس کا اسکور برابر ہو گیا ہے۔ جوسینا نے اصل میں اپنے کسی بھی متوقع عاشق کے ساتھ بدکاری کا ارتکاب نہیں کیا ہے، تاکہ اس کے شوہر کے ساتھ صلح ممکن ہو ؛ اور کریسی دی سٹی وٹ ایک بار پھر اپنی پرانی خوشحالی کو بحال کرنے میں کامیاب ہو گئی ہے۔ نوٹ حوالہ جات اینڈریوز، کلیرنس ایڈورڈ۔ رچرڈ بروم: ان کی زندگی اور کام کا مطالعہ۔ نیویارک، ہنری ہولٹ، 1913۔ ایتھرٹن، ایان، اور جولی سینڈرز، ایڈز۔ 1630 کی دہائی: کیرولین دور میں ثقافت اور سیاست پر بین الضابطہ مضامین۔ مانچسٹر، مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2006۔ کلارک، ایرا۔ پیشہ ورانہ ڈرامہ نگار: ماسنگر، فورڈ، شرلی اور بروم۔ لیکسنگٹن، کے وائی، یونیورسٹی پریس آف کینٹکی، 1992۔ اوسبی، ایان، ایڈ۔ انگریزی میں ادب کے لیے کیمبرج گائیڈ۔ کیمبرج، کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2006۔ اسٹیگل، میتھیو۔ رچرڈ بروم: کیرولین اسٹیج پر جگہ اور سیاست۔ مانچسٹر، مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2004۔ وولینڈ، برائن۔ جونسونین: زندہ روایات۔ لندن، ایش گیٹ، 2003۔ بیرونی روابط رچرڈ بروم آن لائن میں اس ڈرامے کا ایک علمی ایڈیشن ہے، جس میں متن اور تنقیدی تعارف شامل ہیں۔ دی سٹی وٹ آن لائن۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ کے ڈرامے رچرڈ بروم کے 1630 کی دہائی کے ڈرامے