1978 Georgian demonstrations
14 اپریل 1978 کو، جارجیا میں زبانوں کی آئینی حیثیت کو تبدیل کرنے کی سوویت حکومت کی کوشش کے جواب میں جارجیائی ایس ایس آر کے دارالحکومت تبلیسی میں مظاہرے ہوئے۔ اکتوبر 1977 میں ایک نیا سوویت آئین اپنائے جانے کے بعد، جارجیائی ایس ایس آر کے سپریم سوویت نے ایک مسودہ آئین پر غور کیا جس میں، 1936 کے آئین کے برعکس، جارجیائی کو اب واحد ریاستی زبان قرار نہیں دیا گیا تھا۔ احتجاج کی اندرونی اور بیرونی کارروائیوں کا ایک سلسلہ شروع ہوا اور اس کا مطلب تقریبا یقینی تھا کہ کئی ہزار مظاہرین اور سوویت حکومت کے درمیان تصادم ہوگا، لیکن جارجیائی کمیونسٹ پارٹی کے سربراہ ایڈورڈ شیورڈناڈزے نے ماسکو میں مرکزی حکام کے ساتھ بات چیت کی اور جارجیائی زبان کی سابقہ حیثیت کو برقرار رکھنے کی اجازت حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ سوویت یونین کی ریاستی پالیسی کی مخالفت کے کھلے اظہار کے لیے اس انتہائی غیر معمولی رعایت نے تبلیسی میں عوامی غصے کو کم کیا، لیکن شمال مغربی جارجیا میں ایک خود مختار جمہوریہ ابخاز اے ایس ایس آر (ابخازیا) میں تناؤ کو جنم دیا، جہاں ابخاز کمیونسٹ حکام نے جارجیائی قوم پرستی کے ہتھیار ڈالنے کے خلاف احتجاج کیا اور مطالبہ کیا کہ ان کی خود مختاری جارجیا سے روسی ایس ایف ایس آر کو منتقل کی جائے۔ درخواست کو مسترد کر دیا گیا لیکن کئی سیاسی، ثقافتی اور معاشی مراعات دی گئیں۔ 1990 سے جارجیا میں 14 اپریل کو جارجیائی زبان کے دن کے طور پر منایا جاتا ہے۔ پس منظر 1970 کی دہائی کے آخر میں جارجیائی قومی تحریک کے دوبارہ ابھرنے کا مشاہدہ کیا گیا جس نے جارجیائی قومی ثقافت کے احیاء کا مطالبہ کیا اور اپنی انتہائی بنیاد پرست شکل میں، سوویت یونین سے جارجیا کی حتمی آزادی کے لیے کوئی سمجھوتہ نہیں دیکھا، جو اس وقت یونین میں آزادی کے حامی اختلاف رائے کی تحریک کی ایک نادر مثال تھی۔ اگرچہ جارجیائی حزب اختلاف کے دانشوروں نے غیر جارجیائی اقلیتوں کے ساتھ تنازعہ سے بچنے کی تبلیغ کی، کیونکہ اس طرح کے تنازعہ سے آزادی کی راہ میں رکاوٹ پیدا ہوگی، اور اس وقت کے روسی مخالفین کے ساتھ تعلقات استوار ہوں گے، جن میں آندرے سخاروف بھی شامل تھے، اس تحریک کا روس مخالف زور تھا اور اس نے کچھ اقلیتوں کو خطرے میں ڈال دیا، خاص طور پر ابخازیا میں، جہاں جارجیائی اور ابخاز برادریوں کے درمیان دیرپا نسلی اختلاف تھا۔ 1977 کے اوائل میں، سوویت کمیٹی برائے ریاستی سلامتی (کے جی بی) زیادہ تر روسی اختلاف رائے رکھنے والے گروہوں کو دبانے میں کامیاب ہو گئی اور جارجیا منتقل ہو گئی، جس میں جارجیائی حزب اختلاف کے ناقابل تلافی رہنماؤں، میراب کوسٹاوا اور زوید گمسخورڈیا کو اپریل میں گرفتار کیا گیا۔ تاہم اس طرح کے اقدامات تحریک کو روکنے میں ناکام رہے۔ نئے بااثر نوجوان اختلاف رائے جیسے تمار شیخیدزے، اوتندل امنادزے، بعد میں جیورگی چانتوریا، اور ایرکلی سیرتیلی، جیل میں بند رہنماؤں کی حمایت میں ابھرے، اور کئی زیر زمین اشاعتیں (سمیزدات) قائم کی گئیں۔ اس عرصے کے دوران جارجیا نے سوویت یونین میں فی کس اعلی تعلیم کی اعلی ترین سطح کے ساتھ جمہوریہ کا مقام حاصل کیا، اور طلباء کی بڑھتی ہوئی تعداد، خاص طور پر دیہی نوجوانوں کی اعلی تعلیم کے ساتھ اور کمیونسٹ پارٹی اور نومینکلاٹورا سے بہت کم تعلق کے ساتھ، سوویت مخالف جذبات کی بنیاد بنی۔ زبان کی حیثیت تین ٹرانسکاکیشین جمہوریہ-جارجیا، آرمینیائی ایس ایس آر اور آذربائیجان ایس ایس آر-واحد یونین جمہوریہ تھے جہاں "ٹائٹلر قومیت" کی زبان، اس معاملے میں جارجیائی، واحد ریاستی زبان کا درجہ حاصل کرتی تھی۔ جب 1978 کے اوائل میں 1977 کے سوویت آئین کی بنیاد پر جمہوریہ میں نئے آئین کو اپنانے کا مسئلہ سامنے آیا تو سوویت حکام کی طرف سے تین ٹرانسکاکیشین جمہوریہ کی بے ضابطگی کو دور کرنے کی کوشش کی گئی، جس کی جگہ روسی زبان کو یکساں سرکاری حیثیت دینے والی شق لگائی گئی۔ یہ اقدام انتہائی غیر مقبول تھا، لیکن جارجیا میں زبان کا سوال خاص طور پر حساس تھا اور ایک منفی چیخ و پکار کافی متوقع تھی کیونکہ دو سال قبل، اپریل 1976 میں، روسی زبان میں اعلی تعلیم کے مقامی اداروں میں کچھ کورسز کے انعقاد کی تجویز نے عوامی غم و غصے کو جنم دیا تھا۔ اگرچہ آذربائیجان کی صورتحال پرسکون رہی، لیکن جارجیا اور کچھ حد تک ارمینیا میں واقعات غیر متوقع طور پر ڈرامائی انداز میں آگے بڑھے۔ جارجیا بھر میں مظاہرے پھوٹ پڑے، 14 اپریل 1978 کو تبلیسی میں اپنے عروج پر پہنچ گئے، جس دن جارجیائی ایس ایس آر کے سپریم سوویت نے نئی قانون سازی کی توثیق کے لیے اجلاس طلب کیا تھا۔ ایک اندازے کے مطابق 20,000، خاص طور پر یونیورسٹی کے طلباء سڑکوں پر نکل آئے۔ قابل احترام 80 سالہ ماہر لسانیات اکاکی شانیڈزے سمیت متعدد دانشوروں نے آرٹیکل 75 (جارجیائی کی سرکاری حیثیت سے خطاب کرتے ہوئے) میں اصلاحات کے خلاف مہم چلائی، اور سڑکوں پر ملک گیر مزاحمت کا مطالبہ کرنے والے پرچے نمودار ہوئے۔ مظاہرین نے شہر تبلیسی میں ہاؤس آف گورنمنٹ کی طرف مارچ کیا۔ سوویت پولیس (ملیتسیہ) کے افسران مارچ کو جزوی طور پر روکنے میں کامیاب ہو گئے، لیکن تقریبا 5,000 لوگ پھر بھی سرکاری عمارت تک پہنچنے میں کامیاب ہو گئے، جسے جلد ہی سوویت فوج نے گھیر لیا۔ باقی مظاہرین تبلیسی اسٹیٹ یونیورسٹی اور اس کے آس پاس جمع ہو گئے۔ جیسے ہی صورتحال خطرناک ہونے کی دھمکی دے رہی تھی اور سوویت فوجیوں کے کارروائی کی تیاری کرنے کی افواہیں آ رہی تھیں، جارجیائی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے پہلے سکریٹری ایڈورڈ شیورڈناڈزے نے مظاہرین سے خطاب کیا اور انہیں 9 مارچ 1956 کو تبلیسی میں سوویت فوج کی طرف سے گولی مارنے والے طلبہ مظاہرین کے بارے میں یاد دلایا۔ اگرچہ جب اس نے پہلی بار ہجوم سے بات کرنے کی کوشش کی تو اس کی بڑبڑائی کی گئی، لیکن شیورڈناڈزے نے فوری رد عمل ظاہر کیا۔ انہوں نے فوری طور پر ماسکو سے رابطہ کیا اور آرٹیکل 75 کو بغیر کسی تبدیلی کے چھوڑنے کی اجازت مانگی۔ جب حیران کریملن اس مسئلے پر غور کر رہا تھا، شیورڈناڈزے باہر آئے اور مظاہرین سے بات کی، صورتحال کی وضاحت کی اور ان کے مقصد سے ہمدردی کا اظہار کیا۔ آخر کار، حکومت نے-عوامی دباؤ کو تسلیم کرتے ہوئے-متنازعہ شق کو تبدیل نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ مظاہرین نے آہستہ آہستہ اس وقت پیچھے ہٹنا شروع کیا جب شیورڈناڈزے نے حتمی فیصلے کا اعلان کیا اور جارجیائی ایس ایس آر کی ریاستی زبان کے طور پر جارجیائی کی حیثیت کی تصدیق کرنے والے مضمون کو پڑھا۔ رائے عامہ کو اس بے مثال رعایت کے بعد، سوویت حکام نے جارجیا میں بڑے پیمانے پر ہونے والی کارروائیوں سے خوفزدہ ہو کر، آرمینیائی اور آذربائیجان کے آئین میں اسی طرح کی ترامیم کو ترک کر دیا اور جمہوریہ کی سطح پر آرمینیائی اور آزربائیجانی ریاستی زبانوں کا اعلان کر دیا، بغیر کسی جمہوریہ میں اسی طرح کے اظہار کا انتظار کیے۔ ٹرانسکاکیشین جمہوریہ میں زبان کے مسئلے نے خطے میں قومی مسئلے کی حساسیت کو ظاہر کیا۔ جارجیا میں قومی تحریک کے عروج نے اقلیتوں کے درمیان بھی تناؤ کو جنم دیا، خاص طور پر ابخاز کے ساتھ، جنہوں نے سوویت حکام کی طرف سے دی گئی رعایت کو جارجیائی قوم پرستی کے پیش نظر پسپائی کے طور پر سمجھا اور اسے جارجیا سے علیحدگی کے موقع کے طور پر دیکھا۔ مئی 1978 میں، کئی ہزار ابخاز قوم پرست 130 ابخاز کمیونسٹوں کی حمایت کے لیے لکھنی گاؤں میں جمع ہوئے، جنہوں نے ماسکو کو لکھے گئے خط پر دستخط کیے تھے، جس میں مطالبہ کیا گیا تھا کہ ابخاز اے ایس ایس آر کو جارجیا سے روسی ایس ایف ایس آر میں منتقل کرنے کی اجازت دی جائے۔ کریملن نے آئی وی روانہ کیا۔ کاپیٹونوف، کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری، نے سکھومی سے ملاقات کی اور ابخازیا میں پارٹی کے ایک نئے رہنما، بورس ادیبہ کو نصب کیا۔ کپیتونوف نے اعلان کیا کہ علیحدگی ناقابل قبول ہے، لیکن حکومت نے ابخاز اے ایس ایس آر کی معیشت اور ثقافت کی ترقی کے لیے ایک مہنگے منصوبے کا حکم دے کر ابخاز مسئلے کی سنگینی کو تسلیم کیا۔ سات سالوں میں معاشی سرمایہ کاری کے لیے اضافی 500 ملین روبل مختص کیے گئے جیسے کہ انفراسٹرکچر غریب ابخازیا کے لیے سڑک کی تعمیر کا پروگرام، اور ثقافتی فوائد جیسے کہ ابخاز اسٹیٹ یونیورسٹی (ابخاز، جارجیائی اور روسی شعبوں کے ساتھ)، سکھومی میں اسٹیٹ فوک ڈانس اینسمبل، اور ابخاز زبان میں ٹیلی ویژن نشریات۔ اس کے علاوہ، بعض بیوروکریٹک عہدوں کے لیے نسلی کوٹے قائم کیے گئے، جس سے ابخاز کو ایک حد تک سیاسی طاقت ملی جو خود مختار جمہوریہ میں ان کی اقلیتی حیثیت سے غیر متناسب تھی۔ جارجیائی زبان اور ابخاز دونوں کے سوالات اگلے سالوں میں ایجنڈے میں سرفہرست رہے۔ ابخازیا میں رہنے والے جارجیائیوں نے ابخاز کمیونسٹ پارٹی اشرافیہ کے ہاتھوں ان کے خلاف امتیازی سلوک کے خلاف احتجاج کیا اور خود مختار ڈھانچوں تک مساوی رسائی کا مطالبہ کیا۔ کئی جارجیائی دانشوروں نے شیورڈناڈزے اور سوویت رہنما لیونڈ بریزنوف کو صورتحال سے نمٹنے کے لیے درخواست دی۔ 1981 کے دوران، جارجیا میں کم از کم پانچ بڑے پیمانے پر مظاہرے ہوئے جن میں جارجیائی زبان، تاریخ اور ثقافت کے دفاع سے متعلق وسیع تر مسائل کے ساتھ ابخاز کا سوال ایک بار پھر اٹھایا گیا۔ مظاہرین نے اوتندل امنادزے کی رہائی کا بھی مطالبہ کیا، وہ واحد شخص جسے 14 اپریل 1978 کے واقعات کے سلسلے میں گرفتار کیا گیا تھا کیونکہ اس نے تبلیسی میں طلبہ کے مظاہروں کو فلمایا تھا۔ اگرچہ شیورڈناڈزے مرکز کی طرف سے سزا یا سرزنش کے بغیر مقبول رائے کی تعمیل کرنے میں کامیاب رہے، شاید جارجیا میں ان کی معاشی پالیسی کی کامیابی کی وجہ سے، انہوں نے پھر بھی ایک کامیاب اور وفادار کمیونسٹ رہنما کی حیثیت سے اپنی ساکھ برقرار رکھنے کے لیے اختلاف رائے کی تحریک کو بے اثر کرنے کی کوشش کی۔ حکام کے بڑھتے ہوئے دباؤ کی وجہ سے، قومی تحریک کو اپریل 1979 میں ایک دھچکا لگا، جب جارجیائی اختلاف رائے رکھنے والے ممتاز، زویاد گمسخورڈیا کو ملک گیر ٹیلی ویژن پر اپنے "فیصلے کی غلطیوں" کا اعتراف کرتے ہوئے اپنے خیالات پر پچھتاوا کرنے کے بعد معاف کر دیا گیا۔ چونکہ گام سخورڈیا کے قریبی ساتھی میراب کوستاوا نے ہتھیار ڈالنے سے انکار کر دیا تھا، اس لیے وہ 1987 میں اپنی رہائی اور 1989 میں ایک کار حادثے میں اپنی پراسرار موت تک جارجیائی اختلاف رائے کی تحریک کے ایک بے داغ رہنما رہے۔ قوم پرستی مخالف اقدامات میں اکاکی بکرادزے کی برطرفی بھی شامل تھی، جو ایک مشہور پروفیسر تھے جنہوں نے تبلیسی یونیورسٹی میں جارجیائی ادب پر ایک کورس پڑھایا تھا اور وہ اپنے سوویت مخالف جذبات کے لیے جانے جاتے تھے۔ مارچ 1981 میں، 1,000 سے زیادہ طلباء نے احتجاج کیا اور بکرڈزے کو اپنے عہدے پر بحال کیا۔ اس مہینے کے آخر میں، طلباء اور دانشوروں کے بڑے گروہوں نے جارجیائی قومی حقوق کے دفاع میں مظاہرہ کیا اور جارجیائی پارٹی کی قیادت کو "جارجیائی عوام کے مطالبات" کے عنوان سے ایک دستاویز پیش کی۔ درخواست میں جارجیائی زبان کی حیثیت کے تحفظ، جارجیائی تاریخ کی تعلیم کو بہتر بنانے اور جارجیائی تاریخی یادگاروں کے تحفظ اور ابخازیا میں جارجیائیوں کے تحفظ کی تجاویز شامل تھیں۔ دوسرے جارجیائی مظاہرے اکتوبر 1981 میں متسکیٹا قصبے میں ہوئے، جب 2,000 لوگوں نے اپنی مادری زبان کے دفاع میں مظاہرہ کیا۔ بدامنی جاری رہی، اور 1982 میں دانشوروں نے جھوٹے الزامات پر اختلاف کرنے والوں کی گرفتاری کے خلاف احتجاج کیا۔ میراث اپریل 1978 کے مظاہروں کو بہت سے لوگ جارجیا کی قومی تحریک کے ایک نئے مرحلے کا نقطہ آغاز سمجھتے ہیں، جس نے بالآخر 1980 کی دہائی کے آخر میں ملک کو سوویت حکمرانی کے خلاف وسیع پیمانے پر مزاحمت اور 9 اپریل 1991 کو جارجیائی آزادی کا اعلان کیا۔ 1990 سے 14 اپریل کو "جارجیائی زبان کے دن" کے طور پر منایا جاتا ہے۔ اگرچہ یہ سرکاری تعطیل نہیں ہے، لیکن یہ روایتی طور پر 1978 کے واقعات کی یاد دلانے اور گذشتہ سال کے دوران تعلیم اور تحقیق کے شعبوں میں قوم کی طرف سے جو کچھ انجام دیا گیا ہے اس کا خلاصہ پیش کرنے کی تاریخ ہے۔ تبلیسی مظاہرے جارجیائی سوویت اشتراکی جمہوریہ جارجیا میں جارجیائی زبان کے مظاہرے (ملک) سوویت یونین میں تبلیسی مظاہروں کی جارجیائی تاریخ اپریل 1978 ایشیا میں واقعات 1978 تبلیسی میں 1970 کی دہائی کے مظاہرے