Ngo Van
نگو وان شوئٹ (تان لو، سائگون کے قریب، 1913-پیرس، 1 جنوری 2005)، عرف نگو وان ایک ویتنامی انقلابی تھا جس نے نوآبادیاتی فرانسیسی اور انڈوچینی کمیونسٹ پارٹی آف نگوین آئی کوک (ہو چی منہ) کے درمیان "کراس فائر میں" پکڑے گئے مزدوروں اور کسانوں کی بغاوتوں کو بیان کیا۔ 1930 کی دہائی میں ایک ٹراٹسکیسٹ عسکریت پسند کی حیثیت سے، نگو وین نے پارٹی کی "ماسکو لائن" کی خلاف ورزی کرتے ہوئے سیگن کے واٹر فرنٹ اور فیکٹریوں کو منظم کرنے میں مدد کی جس میں مقامی آجروں اور زمینداروں کو قوم پرست محاذ میں اور فرانسیسیوں کو بین الاقوامی "فاشسٹ مخالف" اتحاد میں شامل کرنے کی کوشش کی گئی تھی۔ جب، 1945 کے بعد، پارٹی کو مزید چیلنجوں کا سامنا ٹارگٹ کلنگ کی پالیسی سے ہوا، تو نگو وین جلاوطنی میں چلے گئے۔ پیرس میں، ہسپانوی خانہ جنگی سے تعلق رکھنے والے انارکیسٹ اور پومیسٹا پناہ گزینوں کے ساتھ مشترکہ تجربات نے "نئے بنیاد پرست نقطہ نظر" کا مشورہ دیا۔ میکسمیلین روبل اور ہنری سائمن کے کونسل کمیونسٹ حلقوں میں گھسے ہوئے، نگو وین نے خود کو "نام نہاد ورکرز پارٹی" کے ماڈل سے "مستقل طور پر دور" کر لیا۔ ٹراٹسکیسٹ عسکریت پسند، سائگون 1927-1940 نگو وان نے 14 سال کی عمر میں سائگون میں دھات کاری کے کاموں میں کام کرنے کے لیے اپنا گاؤں چھوڑ دیا۔ وہ جلد ہی مزدور ہڑتالوں اور اجتماع، پریس اور تعلیم کی آزادی کی حمایت میں مظاہروں میں شامل ہو گئے۔ ایک ہائی اسکول کے تعلیم یافتہ ساتھی نے انہیں فرانسیسی ادب، نگوین این نن کی صحافت اور بالآخر ہو ہو توونگ سے تعارف کرایا۔ ایک بار "ماسکو میں ویتنامی [کمیونسٹ پارٹی] دستے کا نظریاتی" سمجھے جانے والے، ہو ہو توونگ بائیں بازو کے حزب اختلاف کے گروپ تھانگ موئی (اکتوبر) میں ایک اہم روشنی بن گئے تھے۔ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے عمومی موقف، اور خاص طور پر نگوین آئی کوک کی قوم پرست محاذ کی پالیسی کے مخالف، تھانگ موئی نے کارکنوں سے مطالبہ کیا کہ وہ شہری کارکنوں کے ساتھ "بندھن" قائم کریں اور ایک "بڑے پیمانے پر مبنی" پارٹی بنائیں۔ 1936 میں نگو وان نے ان کامریڈوں سے علیحدگی اختیار کر لی جو ہفتہ وار لا لوٹے کے ارد گرد "اسٹالنسٹس" کے ساتھ تعاون جاری رکھنے کے لیے تیار تھے اور سیگن میونسپل، اور کوچنچینا کونسل، انتخابات میں ایک مشترکہ "ورکرز لسٹ" کی پیشکش میں۔ ہو ہو توونگ کے ساتھ انہوں نے لیگ آف انٹرنیشنلسٹ کمیونسٹس فار دی کنسٹرکشن آف فورتھ انٹرنیشنل (جو 1935 میں لو سان ہان نے تشکیل دی تھی) میں شمولیت اختیار کی۔ اس نے ایک ہفتہ وار لی عسکریت پسند (جس میں اسٹالن کے بارے میں انتباہات کے ساتھ لینن کا عہد نامہ، اور پاپولر فرنٹ کی حکمت عملی کے خلاف ٹراٹسکی کے مباحثے شامل تھے) اور ایک مشتعل بلیٹن، تھاے تھو (اجرت اور تنخواہ والے کارکن) تیار کیا۔ سیگن میں بدنام زمانہ میسن سنٹرل سے وابستہ، نگو وین سب سے طویل عرصے تک خدمت کرنے والی خاتون قیدی نگوین ٹرونگ نگوئٹ کے معاملے سے پریشان تھا۔ جیسا کہ وان نے سمجھا، نگوئٹ کو پارٹی کے ایک نوجوان کامریڈ کی پھانسی میں (ٹن ڈک تھنگ کے ساتھ، جو بعد میں ایک متحد ویتنام کا پہلا صدر بننے والا تھا) ملوث کیا گیا تھا۔ اس کا "جرم" ایک محبت کا معاملہ تھا جس نے "انقلاب کے لیے مکمل لگن" کو خطرے میں ڈال دیا۔ وان کے لیے یہ اس بات کی ایک مثال تھی کہ "پیشہ ورانہ انقلابیوں کی ایک جماعت کتنی آسانی سے زندگی کے ہر پہلو پر آمرانہ کنٹرول مسلط کر سکتی ہے"۔ گرفتاریوں کے درمیان، نگو وان 1937 کی بڑی گودی اور ریلوے ہڑتالوں کی حمایت میں مصروف رہے۔ ٹراٹسکی ازم کے خلاف خفیہ کمیونسٹ پریس میں دی گئی انتباہات کی تعدد کو دیکھتے ہوئے مزدور بدامنی میں مخالفین کا اثر و رسوخ "نمایاں" نہیں تو "کافی" تھا۔ انہوں نے ویتنامی زبان میں پمفلٹ بھی تیار کیے جن میں ماسکو ٹرائلز کی مذمت کی گئی اور سنڈیکلزم کی حرکیات کو تلاش کیا گیا۔ اپریل 1939 میں وہ سڑکوں پر واپس آئے، اس بات کا جشن منانے کے قابل ہوئے جسے ان کی تاریخ کے بعد کے ایک جائزہ نگار نے 1945 سے پہلے کی واحد مثال قرار دیا جس میں 'مستقل انقلاب' کی سیاست مزدوروں پر مبنی تھی اور کسان نوآبادیات کی مخالفت کر رہے تھے، چاہے وہ عارضی طور پر ہی کیوں نہ ہو، عوامی میدان میں اسٹالنسٹ 'اسٹیج تھیوری' کے خلاف۔ نوآبادیاتی کوچنچینا کونسل کے انتخابات میں ایک "یونائیٹڈ ورکرز اینڈ پیزنٹس" سلیٹ، جس کی قیادت اب مکمل طور پر ٹراٹسکیسٹ لا لوٹے گروپ کے تا تھو تھاؤ کر رہے تھے، نے کمیونسٹ پارٹی کے ڈیموکریٹک فرنٹ اور "بورژوا" آئین سازوں پر یکساں فتح حاصل کی۔ جیسا کہ وان نے سمجھا، تاہم، فورتھ انٹرنیشنل کے حامی نسبتا معمولی وجوہات کی بنا پر بیلٹ باکس میں کامیاب ہوئے۔ یہ انتخاب بنیادی طور پر ایک ٹیکس احتجاج تھا، نئے فرانسیسی انڈوچائنا دفاعی محصولات کو مسترد کرنا جس کی کمیونسٹ پارٹی نے فرانکو سوویت معاہدے کی روح میں حمایت کرنے کا پابند محسوس کیا تھا۔ گورنر جنرل بریوی نے درحقیقت شکست خوردہ اسٹالنسٹوں کی تعریف کی تھی جو ٹراٹسکیسٹوں کے برعکس یہ سمجھتے تھے کہ انامی عوام کے مفادات انہیں فرانس کے قریب لاتے ہیں۔ کمیونسٹ پارٹی کے خلاف سیاسی آغاز، جیسا کہ یہ تھا، 23 اگست 1939 کے ہٹلر-اسٹالن معاہدے کے ساتھ ختم ہوا۔ ماسکو نے فرانسیسیوں کے ساتھ براہ راست تصادم میں واپسی کا حکم دیا۔ پارٹی نے مجبور کیا، جس نے جنوب میں کسانوں کی بغاوت کو جنم دیا۔ میکونگ ڈیلٹا میں جلاوطن کیے جانے کے بعد، جس کے خونی جبر کا نگو وان گواہ تھا۔ ستمبر 1945 میں سیگن بغاوت کی کھلی سیاسی جدوجہد کا موقع اگست 1945 میں قابض جاپانیوں کے باضابطہ ہتھیار ڈالنے کے ساتھ واپس آیا۔ لیکن اس کے بعد واقعات تیزی سے آگے بڑھے تاکہ سائگون میں ٹراٹسکیسٹوں کی نسبتا تنہائی کا مظاہرہ کیا جا سکے۔ وین اور اس کے ساتھیوں کو شمال کی پیشرفتوں سے بہت کم قربت تھی جہاں 2 ستمبر 1945 کو ہنوئی میں ہو چی منہ نے جمہوری جمہوریہ ویتنام کا اعلان کیا۔ رابطے کی کمی کو "دردناک طور پر واضح" کیا گیا جب انہوں نے پایا کہ ان کے پاس "یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے" ان اطلاعات کے بعد کہ ہائی فونگ کے شمال میں ہونگائی-کیمپھائی کوئلے کے علاقے میں 30,000 کارکنوں نے (شکست خوردہ جاپانیوں کی لاتعلق نظروں کے تحت) کانوں، عوامی خدمات اور نقل و حمل کو چلانے کے لیے کونسلوں کا انتخاب کیا تھا، اور مساوی تنخواہ کے اصول کو لاگو کر رہے تھے۔ (مہینوں بعد انہیں ایک اطلاع ملی کہ "جمہوری جمہوریہ" نے-قومی اتحاد کے نام پر-کمیون کو کچل دیا ہے)۔ خود سائگون میں، یہ پہل کمیونسٹ محاذ ویت منہ کے ساتھ تھی، جس کی حمایت، نگو وان ریکارڈز، جیونیسی ڈی اونٹ گارڈے/تھان نین ٹین فونگ (وینگارڈ یوتھ، ایک "مضبوط" تحریک جس نے جاپانیوں کے تحت شہری دفاع اور پولیسنگ میں حصہ لیا تھا) کی قیادت میں کی گئی تھی۔ صرف اس وقت جب، جاپانیوں کو غیر مسلح کرنے کے اعلان کردہ مقصد کے لیے، ویت منہ نے اتحادیوں کی لینڈنگ اور اسٹریٹجک پوزیشننگ کو ایڈجسٹ کیا تو حریف سیاسی قوتیں طاقت میں آ گئیں۔ فرانسیسی بحالی کی بربریت نے ایک عام بغاوت کو جنم دیا۔ اس نعرے کے تحت "کسانوں کے لیے زمین!" کارکنوں کے لیے کارخانے! "، نگو وین اور اس کے ساتھیوں نے مشہور کونسلوں اور" ورکرز ملیشیا "میں رہائشیوں کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ "لیگ کے بین الاقوامی جذبے" میں، اسٹریٹ کار کارکنوں نے اپنی یونین، جنرل کنفیڈریشن آف لیبر (جس کا نام ویتنام منہ نے "ورکرز فار نیشنل سالویشن" رکھا تھا) سے علیحدگی اختیار کر لی تھی۔ ویتنام منہ کے زرد ستارے کو مسترد کرتے ہوئے، وہ "اپنی ہی طبقے کی آزادی" کے غیر آراستہ سرخ جھنڈے کے نیچے جمع ہو گئے۔ دیگر آزاد فارمیشنوں کی طرح، یہ بھی جلد ہی کراس فائر میں پھنس گئے جب ویت نام منہ فرانسیسیوں کو شامل کرنے کے لیے واپس آیا۔ جیسے ہی نگو وین کا ملیشیا گروپ شہر سے واپس آیا، انہوں نے مقامی کسانوں سے رابطہ کیا: "ہم نے انہیں سمجھایا کہ ہم نہ صرف 'فرانسیسیوں کو باہر نکالنے' کے لیے لڑ رہے ہیں بلکہ مقامی زمینداروں سے چھٹکارا پانے، چاول کے کھیتوں میں جبری مشقت کو ختم کرنے اور کولیوں کو آزاد کرنے کے لیے بھی لڑ رہے ہیں۔" لیکن بروقت بچاؤ کے لیے، جاسوسی پر پکڑے گئے نگو وین کو ممکنہ طور پر ویتنام منہ نے ایک سروےر (اور لا لوٹے کے حامی) کے ساتھ پھانسی دے دی ہوگی جس کی مذمت کسانوں کو ضبط شدہ زمین تقسیم کرنے میں مدد کرنے پر کی گئی تھی۔ "شہر میں سوریٹ کی طرف سے ہراساں کیے جانے اور دو دہشت گردوں، فرانسیسی اور ویت-منہ کے زیر تسلط دیہی علاقوں میں پناہ لینے سے انکار کر دیا گیا"، اور تپ دق میں مبتلا، 1948 کے موسم بہار میں نگو وان نے مارسیل جانے والے تجارتی جہاز پر سوار ہونے کا فیصلہ کیا۔ جلاوطنی سے "نئے بنیاد پرست نقطہ نظر" فرانس میں، نگو وان نے "کارخانوں اور دوسری جگہوں پر، فرانسیسی عوام، نوآبادیاتی لوگوں، اور 1936-1939 کی ہسپانوی خانہ جنگی سے پناہ گزینوں کے درمیان نئے اتحادیوں کو پایا۔-- انارکیسٹ اور پومسٹاس [پی او یو ایم کے سابق فوجی، مارکسی اتحاد کی ورکرز پارٹی] جو ہمارے متوازی تجربے سے گزرے تھے۔ ویتنام میں، جیسا کہ اسپین میں، ہم دو محاذوں پر بیک وقت جنگ میں مصروف رہے تھے: ایک رجعت پسند طاقت کے خلاف اور اقتدار کے لیے جدوجہد کرنے والی اسٹالنسٹ پارٹی کے خلاف۔ " ان "مقابلوں" کو نگو وان "نئے بنیاد پرست نقطہ نظر" کا سہرا دیتے ہیں۔ ان باتوں نے اسے "بولشیوزم-لینن ازم-ٹراٹسکی ازم" سے "مستقل طور پر دور" کر دیا۔ اپنے ساتھی جلاوطنی نگوین وان نیم کے ساتھ اسے اس بات پر قائل کیا گیا کہ ایک بار اقتدار میں آنے کے بعد "نام نہاد" ورکرز پارٹیاں "" ایک نئے حکمران طبقے کا مرکز بناتی ہیں اور استحصال کے ایک نئے نظام کے علاوہ اور کچھ نہیں لاتی ہیں۔ " 1950 میں ٹیٹو کے یوگوسلاویہ کا دورہ کرتے ہوئے، ان کے شکوک و شبہات کی ایک بار پھر تصدیق ہوئی۔ یوگوسلاو لیگ آف کمیونسٹس نے انہیں اپنے "دوبارہ تعلیمی کیمپوں" کا دورہ کرنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ فرانس میں نگو وین کا پہلا سیاسی گھر یونین اووریئر انٹرنیشنل [انٹرنیشنل ورکرز ایسوسی ایشن] تھا۔ ٹراٹسکیسٹ پارٹی کمیونسٹ انٹرنیشنل سے "یو ایس ایس آر کے دفاع" پر "انحطاط پذیر مزدوروں کی ریاست" کے طور پر علیحدگی اختیار کرنے کے بعد، یو او آئی نے وین کی جلاوطنی برادری کے ساتھ مسئلہ اٹھانے میں اس کی حمایت کی۔ "ہو چی منہ کے کرائے کے ٹھگوں کے ذریعے ویتنام میں اپنے تقریبا تمام ساتھیوں کے قتل کے باوجود، ویتنامی ٹراٹسکیسٹوں نے یہ نعرہ اپنایا تھا کہ" سامراج کے حملوں کے خلاف ہو چی منہ کی حکومت کا دفاع کریں "۔ [مزدوروں اور کسانوں، اپنی بندوقیں دوسری سمت موڑ لیں! ]، ٹراٹسکیسٹ اخبار تیانگ تھو (ورکرز وائس) (30 اکتوبر 1951) میں ڈونگ وو کے نام سے شائع ہونے والا ایک رائے کا ٹکڑا، نگو وان نے استدلال کیا کہ اگر ہو چی منہ فرانسیسی-پپیٹ باؤ ڈائی حکومت پر جیت جاتا تو مزدور اور کسان بس مالک بدل جاتے۔ 1917 میں سوویتوں کی تشکیل کرنے والے روسی مزدوروں، کسانوں اور سپاہیوں، یا 1918-1919 کی جرمن مزدوروں اور سپاہیوں کی کونسلوں کی مثال پر عمل کرتے ہوئے، جن کے ہاتھ میں بندوقیں ہیں، انہیں اپنی آزادی کے لیے لڑنا چاہیے۔ 1952 میں نگو وین اور ان کی ساتھی سوفی موین نے "مارکسولوجسٹ" میکسیمیلین روبل کے ارد گرد ایک کم رسمی گروپ میں شمولیت اختیار کی۔ روبل نے مارکس کو "انارکیزم کے نظریاتی" کے طور پر دوبارہ پڑھنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے وان کو مارکس کے دیگر ہم عصروں سے بھی متعارف کرایا، جیسے سورین کیرکیگارڈ اور فریڈرک نائٹشے، جنہوں نے "اقدار کے نئے مجموعے، زندگی گزارنے کی نئی وجوہات، اداکاری کے نئے اصولوں، ایک نئی اخلاقیات" کی حمایت کی تھی۔ وین نے یاد کیا کہ نائٹشے نے بنیاد پرست صحافی اور مبصر نگوین این نن کو مضبوطی سے متاثر کیا تھا، جس کی مشہور شخصیت نے پہلی بار 1920 کی دہائی کے آخر میں اپنے سیاسی شعور کو بیدار کیا تھا (اور جس نے، میسن سنٹرل میں ایک مختصر مقابلے میں، وین سیلائن کی "دھماکہ خیز" سفر آو باؤٹ ڈی لا نائٹ [رات کے اختتام کا سفر] کے ساتھ اشتراک کیا تھا)۔ 1958 میں نگو وین کے مطالعہ اور مباحثے کے حلقے-جس نے بعد میں کونسل کمیونسٹ گروپ کا نام اپنایا-نے آئی سی او میں ہنری سائمن کے ساتھ قریبی تعاون کرنا شروع کیا۔ اس پروجیکٹ نے مختلف کمپنیوں کے کارکنوں کو اکٹھا کرنے کی کوشش کی جنہیں "اب روایتی محنت کش طبقے کی تنظیموں پر کوئی اعتماد نہیں تھا"۔ ایک الگ مرکز، ری گروپمنٹ انٹر انٹرپرائزز، قائم کیا گیا، اور وین اس میں شامل افراد میں سے ایک تھا۔ منعقد ہونے والی ملاقاتیں چھوٹی ہوتی تھیں، عام طور پر 10 سے 20 کے درمیان ہوتی تھیں، لیکن وہ 1968 تک آہستہ آہستہ بڑھنے لگیں۔ پیرس، مئی 1968 فرانس بھر میں اس طرح کی مزدور کارروائیوں کی لہر میں، مئی 1968 میں نگو وین نے اپنے کام کی جگہ، پیرس میں الیکٹریکل انجینئرنگ پلانٹ میں جیمونٹ-شنائڈر فیکٹری کے قبضے میں شمولیت اختیار کی۔ شروع سے ہی انہوں نے نوٹ کیا کہ سی جی ٹی (کنفیڈریشن جنرل ڈو ٹریول) یونین کے عہدیداروں (جنہوں نے فیکٹری کا کمیونسٹ پارٹی سیل تشکیل دیا) نے کارکنوں کو فیکٹری کے اندر الگ تھلگ رکھنے کی کوشش کی۔ انہوں نے طلباء اور دیگر متجسس مہمانوں کو دور کردیا۔ جب حکام نے اصرار کیا کہ سرخ جھنڈے والے کارکنوں کو دروازے پر ترنگا کے ساتھ جوڑا بنایا جائے، تو وان نے اسے ایک اشارے کے طور پر لیا کہ وہ ایک بار پھر قومی پارٹی کے سیاسی عزائم کے لیے طبقاتی مفادات کی قربانی کا گواہ بنے گا۔ یہ ایک تشویش تھی جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ یونینوں کی طرف سے قومی گرینیل معاہدوں میں نسبتا معمولی مراعات کی قبولیت سے پیدا ہوا تھا۔ تاہم، وان تسلیم کرتا ہے کہ اس کی فیکٹری میں زیادہ بنیاد پرست مطالبات کی بحث سب سے زیادہ ناگوار تھی۔ ورکر سیلف مینجمنٹ کا ذکر کیا گیا تھا لیکن ان کے ساتھیوں نے "خود کو اس طرح کے کام کو مؤثر طریقے سے انجام دینے کے قابل نہیں سمجھا"۔ جدید معیشت کی نوعیت ایسی تھی کہ جمہوری انتظام نے "ایک عالمی مسئلہ" پیش کیا، ایسا کچھ نہیں جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ "کسی انفرادی فیکٹری کے اندر، یا یہاں تک کہ کسی ایک ملک کے اندر بھی نہیں کیا جا سکتا"۔ عام طور پر "کارکنوں کے پاس کہنے کے لیے بہت کم تھا"۔ تحریر اور عکاسی نگو وان 1978 میں ریٹائر ہوئے۔ انہوں نے اپنے بقیہ سال ویتنام میں عوامی جدوجہد کی تاریخ پر تحقیق کرنے اور اسے نشر کرنے، اپنے تجربے کی عکاسی کرنے اور اپنے گرے ہوئے دوستوں اور کامریڈوں کو یاد کرنے کے لیے وقف کر دیے۔ انہوں نے ایکول ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھی وقت نکالا، اور مذاہب کی تاریخ میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے اپنی مصروفیات کے سالوں کا احاطہ کیا، دونوں میں ایک قابل ذکر تاریخ، ویت نام 1920-1945، انقلاب اور متضاد انقلاب سوس لا تسلط نوآبادیاتی [ویت نام 1920-1945، نوآبادیاتی تسلط کے تحت انقلاب اور جوابی انقلاب] (1996)، اور ایک ذاتی یادداشت میں، آؤ پیس ڈی لا کلوچے فیلی: ٹریبیولیشنز ڈی یون کوچنچینوس ا ایل ایپوک نوآبادیاتی [کریکڈ بیل کی سرزمین میں: نوآبادیاتی دور میں جنوبی ویتنامی کی پریشانیاں] (2000)۔ ایک دوسرے سوانح عمری کے حجم کے نوٹوں کے ساتھ، یہ انگریزی میں ان دی کراس فائر: ایڈونچر آف اے ویتنامی ریوولوشنری (2010) کے نام سے شائع ہوا ہے۔ لی جوئور ڈی بانسری اور ایل آنکل ہو-ویتنام 1945-2005 [بانسری بجانے والا اور انکل ہو: ویتنام 1945-2005] (2005) ان کی جلاوطنی کے بعد کی دہائیوں کا احاطہ کرتا ہے۔ یہ کمیونسٹ پارٹی کی "طویل جنگ" میں اقتدار کے استحکام کی کہانی ہے ("بہادر چھوٹے لوگوں کی فتح-کون سی فتح؟") اور، ہڑتالوں اور بغاوت کی دیگر علامتوں کے حوالے سے، نئی معیشت کو غیر ملکی سرمائے کے لیے کھولنے کے حوالے سے۔ نگو وین کا آخری مکمل کام، جو 2004 میں لکھا گیا تھا جب وہ 91 سال کے تھے، چین میں کسانوں کی بغاوتوں کی تاریخ کا تعارف تھا، جس میں ان کی تاؤسٹ ابتداء اور یوٹوپین اور آزاد خیال تحریکوں پر خصوصی زور دیا گیا تھا۔ ہیلین فلوری کے ساتھ انہوں نے بچوں کے لیے ویتنامی لوک کہانیوں کا مجموعہ بھی نکالا۔ 1997 میں 1948 کے بعد پہلی بار، نگو وین اپنے وطن کا دورہ کرنے کے قابل تھا۔ لیکن ان تمام شواہد کے باوجود جو انہوں نے پچھلی نصف صدی کی سماجی اور معاشی تبدیلی کے گواہ رہے ہوں گے، اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام نگو وین کے لیے ہی رہا، سب سے پہلے اور سب سے اہم، ایک ایسا معاشرہ جس میں پروڈیوسر "اب بھی پیداوار کے ذرائع کی اجتماعی ملکیت سے لطف اندوز نہیں ہوتے ہیں، نہ ہی [ان کے پاس] غور و فکر کے لیے وقت ہے، نہ ہی اپنے فیصلے کرنے کا امکان ہے، اور نہ ہی اظہار کے ذرائع۔" یہ پوچھے جانے پر کہ وہ ماضی کی تاریخ کی گواہی دینے میں اتنی "ضد" کیوں کرتے رہے، وان نے جواب دیا "کیونکہ دنیا تبدیل نہیں ہوئی ہے"۔ اینگو وان کو 2021 سے میو من (ایبونی کیٹ) کے لیے ایک تحریک کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے، ایک گروپ جو خود کو "ایک انارکیسٹ اجتماعی کے طور پر بیان کرتا ہے جو انارکیسٹ مواد اور خیالات کو ویتنامی سامعین کے لیے زیادہ قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے، ساتھ ہی ساتھ ویتنامی انارکیسٹ عینک سے سماجی جدوجہد کا تجزیہ فراہم کرتا ہے۔" فیملی اپنے شائع شدہ کام میں، نگو وان نے اپنے خاندان کے بارے میں بہت کم کہا۔ اس کا ذکر ہے کہ جون 1940 میں پولیس کی حراست میں اس کا "ساتھی، جس کی بانہوں میں ایک چھوٹا بچہ تھا" اس سے ملنے گیا تھا۔ یہ نامعلوم عورت اور اس کا بچہ جلاوطنی میں اس کے ساتھ نہیں تھے۔ وہ 1956 میں "ٹیوبرکولر پلیوریسی" کے لیے ہسپتال میں داخل ہونے پر اپنی تکلیف کو ریکارڈ کرتا ہے جب وہ اپنے بارہ سالہ بیٹے دا کو سیگن سے لانے میں کامیاب ہوا تھا۔ وہ بچے کو اس کے سر پر سفید بال ہونے کے طور پر بیان کرتا ہے، "پچھلے سال (1955) کے دوران گزاری گئی ایک خوفناک رات کی میراث، اس کے سر پر گولیاں چل رہی تھیں جب وہ بین ژیون قزاقوں اور نگو دین دیم کے کرائے کے فوجیوں کے درمیان جنگ کے دوران (اپنے تنکے کی جھونپڑی کے پڑوس میں) بستر کے نیچے جھکا ہوا تھا۔" ہیلین فلوری، جو 1997 میں وین کے ساتھ ویتنام گئی تھی، اپنے دوست کو ریکارڈ کرتی ہے کہ اس کے دو اور بچے تھے (ایسا نہیں لگتا، اس میں 1940 کا چھوٹا بچہ بھی شامل ہے): ڈو (1932 میں پیدا ہوا) جو "کشتی کے لوگوں" میں سے ایک کے طور پر 1970 کی دہائی کے آخر میں فرانس پہنچا، اور ایک بیٹی اوان (1935 میں پیدا ہوا) جس سے وہ 1997 کے اس دورے پر پچاس سال سے زیادہ عرصے میں پہلی بار ملا تھا۔ شائع شدہ کام 1937------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -۔ (پیرس، ل 'انسومنیاک) (میکسیمیلین روبل کے ساتھ وان کے سیاسی کام، اور دوستی کا ایک بیان) 2000-ویت نام 1920-1945، Cách máng vá fán cách máng thíi ̃hœ thúc dán (پیرس، ل' انسومنیاک) (ویت نام 1920-1945 کا ویتنامی ایڈیشن) 2000-آؤ پیس ڈی لا کلوچے فیلی، ٹریبیولیشنز ڈی ان کوچنچینوا ایل ایپوک نوآبادیاتی، [پھٹی ہوئی گھنٹی کے ملک میں: نوآبادیاتی دور میں کوچنچینیوں کے مقدمے] (پیرس، L ' (وان کی سوانح عمری، جس میں 1945 تک کی مدت کا احاطہ کیا گیا ہے) 2001-کونٹیس ڈی آؤٹریفوئس ڈو ویت نام/چوئین ڈائی زوا وائٹ، [ویتنامی ٹیلز فرام بائیگون ڈےز] ہیلین فلوری کے ساتھ، (پیرس) (دو لسانی فرانسیسی ویتنامی ایڈیشن میں بچوں کے لیے ویتنامی لوک کہانیاں) 2004-- یوٹوپی اینٹیک ایٹ گوری ڈیس پیسانس این چین، [چین میں قدیم یوٹوپیا اور کسان جنگ] (پیرس، چیٹ کیو پیچے) 2005-- لی جویور ڈی فلوٹ ایٹ ہو چی منہ، ویت نام 1945-2005، [ویت نام <ID2] 2005-- آؤ پیس ڈی ہیلوئس (پیرس، ایل انسومنیاک) 2005-- ان دی کراس فائر: ایڈونچر آف اے ویتنامی ریوولوشنری (آکلینڈ، اے کے پریس) (آؤ پیس ڈی لا کلوچے کا ترجمہ اینگو وان کے نوٹوں کے ساتھ ایک دوسرے سوانح عمری کے حجم کے لیے)۔ یہ بھی دیکھیں لا لوٹے تا تھو تھو نگوین این ننہ فین وان ٹراٹسکی ازم ویتنام میں حوالہ جات بیرونی روابط کین نب کا تعارف نگو وین ان دی کراس فائر: ایڈونچر آف اے ویتنامی ریوولوشنری منفریڈ میک ڈویل، کا توسیعی جائزہ نگو وین ان دی کراس فائر: ایڈونچر آف اے ویتنامی ریوولوشنری کا آخری باب نگو وین ویت نام 1920-1945، ریوولوشن ایٹ کانٹری-ریوولوشن ان انگلش ترجمہ کتابیں نگو وان کی ویتنامی آزاد خیال سوشلسٹ اور دھات کے کارکن نگو وان زوئیٹ نگو وان کی مئی 1968 کی پیدائشوں کے تاثرات کونسل کے کمیونسٹ مارکسی مصنفین