International League of Antiquarian Booksellers
انٹرنیشنل لیگ آف اینٹیکویرین بک سیلرز کتاب فروشوں کی انجمنوں کی ایک غیر منافع بخش چھتری تنظیم ہے، جس کا قانونی مقام جنیوا، سوئٹزرلینڈ میں ہے۔ یہ 22 نیشنل ایسوسی ایشنز آف اینٹیکویرین بک سیلرز کو وفاق کرتا ہے، جو 32 ممالک میں تقریبا 2000 ڈیلروں کی نمائندگی کرتا ہے۔ لیگ سے وابستہ قدیم کتابوں کے فروخت کنندگان آئی ایل اے بی کے ضابطہ اخلاق پر عمل پیرا ہیں، اور لیگ کا مقصد نایاب کتابوں کی تجارت کے لیے ایک عالمی نیٹ ورک کے طور پر کام کرنا ہے۔ تاریخ قدیم کتابوں کے فروخت کنندگان کی ایک بین الاقوامی تنظیم بنانے کا خیال جو کہ قدیم کتابوں کے فروخت کنندگان کی قومی انجمنوں کو فائدہ مند طریقے سے جوڑے گا، اصل میں ڈچ ایسوسی ایشن کے سابق صدر مینو ہرٹزبرگر نے تصور کیا تھا۔ ایک یہودی کے طور پر، اس نے دوسری جنگ عظیم کا کچھ حصہ نازیوں سے چھپ کر گزارا تھا۔ ان کا حوالہ دیتے ہوئے: "پانچ لمبے سالوں (جنگ کے) نے قوموں کے درمیان رکاوٹیں کھڑی کر دی تھیں۔ کوئی رابطہ نہیں تھا۔ اس نے اضافی شاونزم کو نافذ کیا-بدتر، نفرت۔ کیا بین انسانی تعلقات کے بارے میں، قوموں کو مزید متحد کرنے کے لیے کچھ کرنے کا امکان تھا؟ یہ میرا خواب تھا۔ لیکن کس طرح آپ کو اسے حل کریں گے? صرف مشترکہ بنیادوں پر، باہمی مفادات پر۔ لہذا، ایک قدیم کتاب فروش کے لیے، کتاب کے ذریعے! " 1947 میں پانچ ممالک، ڈنمارک، فرانس، برطانیہ، نیدرلینڈز اور سویڈن کے نمائندوں نے ایمسٹرڈیم میں اس طرح کی تنظیم کے قیام پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ملاقات کی، جس کا مقصد کھلی منڈیاں قائم کرنا، دوستی اور افہام و تفہیم کو فروغ دینا، اور دوسری جنگ عظیم سے پیدا ہونے والی دشمنی اور شکوک و شبہات کا مقابلہ کرنا تھا۔ برٹش ایسوسی ایشن کے صدر، پرسی ایچ مائر نے پہلی کانفرنس کی صدارت کی اور لیگ کے ارتقاء میں ایک اہم کردار ادا کرنے والے بن گئے۔ مائر نے جیمز بانڈ ناولوں کے بعد کے مصنف، ایان فلیمنگ کی اہم سائنسی لائبریری کو بھی جمع کیا-مائر کے ذریعے، فلیمنگ خود لندن کے کتاب فروشوں ایلکن میتھیوز کے ڈائریکٹر بن گئے۔ آئی ایل اے بی کو باضابطہ طور پر ستمبر 1948 میں کوپن ہیگن میں شامل کیا گیا تھا، جس میں دس شریک ممالک تھے، جن میں بیلجیم، فن لینڈ، سوئٹزرلینڈ، ناروے، اٹلی، برطانیہ، فرانس، سویڈن، نیدرلینڈز اور ڈنمارک شامل تھے۔ سوئٹزرلینڈ سے تعلق رکھنے والے ولیم ایس کنڈگ لیگ کی تاریخ میں آئی ایل اے بی کے پہلے صدر منتخب ہوئے۔ اپنی افتتاحی تقریر میں ڈینش کتاب فروش اینار گرون ہولٹ پیڈرسن نے تمام آئی ایل اے بی نوادرات کے کتاب فروشوں کے عالمگیر مقاصد اور اخلاقیات کی وضاحت کی: موجودہ حیثیت 22 قومی انجمنیں اور 32 ممالک میں تقریبا 2000 نایاب کتاب فروش ایک ہی چھت کے نیچے: انٹرنیشنل لیگ آف اینٹیکویرین بک سیلرز کے ممبران قومی انجمنیں ہیں، ان کے اراکین لیگ سے وابستہ ہیں، اور انہیں آئی ایل اے بی بک سیلرز یا آئی ایل اے بی سے وابستہ افراد کے نام سے جانا جاتا ہے۔ آئی ایل اے بی کانگریس اور آئی ایل اے بی کتاب میلے نایاب کتابوں کی دنیا کے اہم بازار ہیں۔ آئی ایل اے بی بریسلاؤر انعام برائے کتابیات ہر چوتھے سال کتابیات اور کتاب کی تاریخ پر شاندار تعلیمی کاموں کے لیے دیا جاتا ہے۔ آئی ایل اے بی اسٹولن بک ڈیٹا بیس کا مقصد دنیا بھر میں کتابوں کی چوری کو روکنا ہے۔ آئی ایل اے بی کی ویب سائٹ کتابوں، مخطوطات، آٹوگراف اور پرنٹس کے بارے میں معلومات پر مشتمل ہے۔ لیگ سے وابستہ ہر قومی ایسوسی ایشن کی اپنی ویب سائٹ ہے، ان سب کو آئی ایل اے بی کی چھتری کے نیچے اکٹھا کیا گیا ہے۔ اخلاقیات کا ضابطہ لیگ اپنے تمام رکن ممالک کے وسیع تجربے پر مبنی اخلاقیات اور اچھے عمل کا ضابطہ شائع کرتی ہے اور اسے برقرار رکھتی ہے۔ آئی ایل اے بی سے منسلک کتاب فروشوں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اس ضابطے پر عمل کریں۔ آئی ایل اے بی کے لوگو کی نمائش، اور قومی انجمنوں کے لوگو کی نمائش، فروخت کے لیے پیش کردہ تمام مواد کی صداقت کو برقرار رکھنے، اس طرح کے تمام مواد کی درست تفصیل، تمام اہم نقائص یا بحالی کا انکشاف، تمام مواد کی درست اور پیشہ ورانہ قیمتوں کا تعین، تمام قیمتوں کی واضح نشاندہی اور تشخیص یا تشخیص کے انعقاد میں احتیاط کا عہد کرتی ہے۔ ILAB Breslauer انعام برائے کتابیات ILAB Breslauer انعام برائے کتابیات پہلی بار 1964 میں دیا گیا تھا۔ $10,000 کا انعام ہر چوتھے سال دنیا بھر میں کتابچہ کے وسیع میدان میں سب سے اصل اور شاندار 'کتاب کے بارے میں کتاب' کے مصنف (مصنفین) کو دیا جاتا ہے۔ کتابیات کا کوئی بھی پہلو (مثال کے طور پر۔ گنتی، متن، کتاب کی تاریخ، ڈیزائن، بائنڈنگ، کتاب کی تجارت وغیرہ) تسلیم کیا جاتا ہے۔ کچھ زمرے اہل نہیں ہیں، خاص طور پر مخطوطات، فروخت کے لیے بنائی گئی کتابوں کی فہرست اور دوسری زبان میں شائع ہونے والے کاموں کے ترجمے۔ انعام کے علاوہ، جج اپنی صوابدید پر دیگر لائق اندراجات کو معزز حوالہ جات دے سکتے ہیں۔ انعام کا مقصد اس بات کی طرف توجہ مبذول کرانا ہے جسے وہ میدان میں کیے جانے والے بہترین تعلیمی کام کے طور پر دیکھتا ہے، اسے مناسب شرائط میں انعام دینا اور اس کا احترام کرنا، اور اصل اسکالرشپ کے لیے لیگ کی حمایت کو عام کرنا ہے۔ ججوں کا پینل (یا ججوں کا پینل) تین پیشہ ور اسکالرز یا لائبریرین اور تین قدیم کتابوں کے فروخت کنندگان پر مشتمل ہوتا ہے۔ ان کا انتخاب قومیتوں کی وسیع تر ممکنہ رینج کی نمائندگی کرنے کے مقصد سے کیا جاتا ہے تاکہ پینل مختلف زبانوں میں کتابوں اور کتابچہ کے تمام پہلوؤں اور کتاب کی تاریخ پر فیصلہ کرنے کا اہل ہو۔ جارج اے۔ ڈینی (برسلز کے) کو آئی ایل اے بی پرائز فار ببلیوگرافی کا پہلا سیکرٹری مقرر کیا گیا۔ انہوں نے بنیادی اصول طے کیے اور پہلے اور دوسرے ایوارڈز کی نگرانی کی۔ ان کے بعد ڈاکٹر فریڈر کوچر بینزنگ (اسٹٹ گارٹ کے) نے عہدہ سنبھالا جو تیسرے سے گیارہویں انعام کی صدارت کرنے والے سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے سیکرٹری تھے، اس کے بعد کونراڈ میوشل (جرمنی)، ریمنڈ کلگریف (برطانیہ)، اور متسوو نٹا (جاپان) تھے۔ 2008 میں، انعام کا نام تبدیل کر کے آئی ایل اے بی بریسلاؤر پرائز فار ببلیوگرافی کر دیا گیا تاکہ بریسلاؤر فاؤنڈیشن کی طرف سے دیے گئے ایک فراخدلی تحفے کا احترام کیا جا سکے جسے ڈاکٹر برنارڈ ایچ بریسلاؤر (1918-2004) نے قائم کیا تھا، جو ایک آئی ایل اے بی ڈیلر تھا جسے کتاب نگاری کا زندگی بھر شوق تھا۔ کتاب نگاری کے لیے پہلا آئی ایل اے بی انعام 1967 میں جین پیٹرز-فونٹیناس کو دیا گیا تھا، اس کے بعد کلاز نیسن، وائٹز ہیلنگا، آئی سی کویمن، فرانکوئس ویل، گیرہارڈ ڈنہاؤپٹ، انتھونی ہابسن، اور لوکاس ہینرچ وتھرچ جیسے مشہور اسکالرز کو دیا گیا۔ 15 واں آئی ایل اے بی بریسلاؤر انعام 2010 میں لوٹے ہیلنگا کو اور XVth صدی میں چھپی ہوئی کتابوں کے کیٹلاگ کے لیے دیا گیا تھا جو اب برٹش لائبریری، بی ایم سی میں ہے۔ پارٹ الیون-انگلینڈ (ہیس اینڈ ڈی گراف پبلشرز بی وی، 2007) اور اٹھارہویں صدی میں ڈچ ڈیکوریٹڈ بک بائنڈنگ (ہیس اینڈ ڈی گراف پبلشرز بی وی، 2006)۔ 16 واں انعام 2014 میں جون گلبرٹ کو ایان فلیمنگ: دی ببلیوگرافی کے لیے دیا گیا تھا، جو بیسویں صدی کے مصنف پر پہلا کام ہے جسے انعام سے نوازا گیا تھا۔ ارنود گیرٹس (نیدرلینڈز) انعام کے سیکرٹری تھے۔ آئی ایل اے بی کانگریس اور بین الاقوامی کتاب میلے آئی ایل اے بی کانگریس اور بین الاقوامی نوادرات کے کتاب میلے اپنی قومی انجمنوں کے ذریعے لیگ سے وابستہ تمام نوادرات کے کتاب فروشوں کے لیے کھلے ہیں۔ یہ ثقافتی اور سماجی تقریبات ہیں جو ہر دو سال بعد کسی دوسرے ملک میں منعقد ہوتی ہیں، جہاں مندوبین کے پاس کتابوں کی پرنٹنگ اور فنون کے خزانوں کا مطالعہ کرنے اور کاروباری رابطوں کو گہرا کرنے کا امکان ہوتا ہے۔ پہلی کانگریس ایمسٹرڈیم اور کوپن ہیگن میں منعقد ہوئی، اس کے بعد لندن، پیرس، جنیوا، میلان، نیویارک شہر، ریونا، سان فرانسسکو، ٹوکیو، لاس اینجلس، میلبورن اور بہت سے دوسرے شہروں میں منعقد ہوئی۔ 2008 میں، 38 ویں آئی ایل اے بی کانگریس اور 22 واں بین الاقوامی کتاب میلہ میڈرڈ میں ہوا، جب کہ 2010 میں نوادرات کے کتاب فروشوں اور کتب خانوں نے بولوگنا میں 39 ویں کانگریس اور 23 ویں بین الاقوامی نوادرات کے کتاب میلے کے لیے ملاقات کی۔ اگلی کانگریس اور میلہ 2012 میں سوئٹزرلینڈ میں منعقد ہوگا۔ آئی ایل اے بی قومی انجمنوں کے زیر اہتمام بین الاقوامی کتاب میلوں کو بھی اسپانسر کرتا ہے، مثال کے طور پر پیرس، لندن، نیویارک شہر، سان فرانسسکو، سڈنی، اسٹٹ گارٹ، میڈرڈ، بارسلونا، ایمسٹرڈیم، ٹوکیو یا اسکینڈینیوین دارالحکومتوں میں۔ یہ میلے اراکین کو فروخت کے لیے کتابوں، پرنٹس اور مخطوطات کی نمائش کا موقع فراہم کرتے ہیں۔ قومی انجمنیں آسٹریلین اینڈ نیوزی لینڈ ایسوسی ایشن آف اینٹیکویرین بک سیلرز (اے این زی اے اے بی) اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن آف آسٹریا (وربینڈ ڈیر اینٹیکویئر ایسٹرریکس)، جو 1949 میں تشکیل دی گئی تھی، میں وہ آسٹرین اینٹیکویرین بک سیلرز شامل ہیں جو خصوصی طور پر یا بنیادی طور پر نوادرات کی کتابیں، رسالے، پرنٹس، آٹوگراف لیٹرز یا موسیقی خریدتے اور فروخت کرتے ہیں۔ لا چیمبری پروفیشنل بیلج ڈی لا لبریری اینسین ایٹ ماڈرن (سی ایل اے ایم)/بیلجیشے بیروپسکیمر وین اینٹیکویرن (بی بی اے) ایسوسیکاؤ برازیلیرا ڈی لائیویروس اینٹیکواریس (اے بی ایل اے)، جو 1945 میں والٹر گیئرہن، اس کے بھائی اسٹیفن گیئرہن اور ایرک آئچنر نے قائم کیا تھا۔ وہ 1935 سے ریو ڈی جنیرو میں واقع "لوراریا ایڈیٹر کوسموس" کے مالک تھے۔ 19 ویں صدی کے درجنوں اہم کاموں میں جن میں لوراریا کوسموس نے دوبارہ ترمیم کی اور 20 ویں صدی کے بہت سے ترمیم شدہ کاموں میں "ببلیوگرافیا برازیلیانا" تھا، جسے روبم بوربا ڈی موریس نے لکھا تھا اور "ایڈیٹرا کولبرس"، ایمسٹرڈیم کے ساتھ مل کر شائع کیا گیا تھا۔ برازیلین ایسوسی ایشن نے 1954 میں لیگ میں شمولیت اختیار کی۔ اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن آف کینیڈا (اے بی اے سی)/ایسوسی ایشن ڈی لا لبریری اینسین ڈو کینیڈا (اے ایل اے سی) اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن آف چیک ریپبلک یا سواز اینٹیکوارو سی آر (ایس اے سی آر) کے اراکین کے طور پر مشرقی یورپ کے 16 نایاب کتاب فروش ہیں۔ اس کی بنیاد 1992 میں رکھی گئی تھی اور 1994 میں لیگ سے منسلک ہو گئی تھی۔ ڈین ڈانسکے اینٹیکوربوگھنڈلر فارننگ (اے بی ایف) فینیش اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن سوومین اینٹیکویریاٹیہڈیسس (ایس اے وائی) کی بنیاد 1941 میں رکھی گئی تھی۔ اس کے پہلے اور دیرینہ چیئرمین ایرک اولسونی تھے جن کی صدارت کے دوران ایس اے وائی 1948 میں آئی ایل اے بی کے رکن بنے۔ ایسوسی ایشن کا آغاز 1940 کی دہائی کے اوائل میں 10 اراکین کے ساتھ ہوا تھا، اور اس وقت اس کے 24 اراکین ہیں۔ سنڈیکیٹ نیشنل ڈی لا لبریری اینسین ایٹ ماڈرن (SLAM) جرمن اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن (وربینڈ ڈیوچر اینٹیکویئر، VDA) کی بنیاد 1949 میں رکھی گئی تھی اور یہ کچھ 260 نوادرات کے کتاب فروشوں، نیلامیوں، آٹوگراف، آرٹ اور پرنٹ ڈیلروں کو متحد کرتی ہے جو ILAB ضابطہ اخلاق پر عمل پیرا ہیں۔ یہ صارفین کو آئی ایل اے بی کے ضابطہ اخلاق کی پابندی کی ضمانت فراہم کرتا ہے۔ وی ڈی اے اسٹٹ گارٹ اینٹیکویرین کتاب میلے کا انعقاد کرتا ہے جو ہر سال جنوری میں منعقد ہوتا ہے، اور کتاب کی نیلامی کے ریکارڈ کے لیے ایک آن لائن ڈیٹا بیس چلاتا ہے: آکشنز پریز آن لائن۔ اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن (اے بی اے)، یونائیٹڈ کنگڈم ہنگری اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن (میگیار اینٹیکویریوسوک ایگیسلیٹ، ایم اے ای) 2010 میں آئی ایل اے بی کا رکن بن گیا۔ ایم اے ای کی بنیاد 1992 میں رکھی گئی تھی اور اس وقت اس کے 15 ارکان ہیں۔ ایسوسیزیون لبری اینٹیکواری ڈی اٹالیا آئی ایل اے بی کی بانی رکن ہیں، جنہوں نے 1948 میں کوپن ہیگن میں پہلی کانگریس کے دوران اس میں شمولیت اختیار کی تھی۔ اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن آف جاپان (اے بی اے جے) اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن آف کوریا (اے بی اے کے)، جس کی بنیاد 1989 میں رکھی گئی تھی اور 1990 میں ٹوکیو کانگریس کے دوران آئی ایل اے بی میں شامل ہوئی، اس طرح یہ اس کا 18 واں رکن بن گیا۔ نیدرلینڈشے ویرینگنگ وین اینٹیکویرن (این وی وی اے)، جس کی بنیاد 1935 میں پرانی کتابوں اور پرنٹس کی تجارت میں وشوسنییتا کو فروغ دینے کے مقصد سے رکھی گئی تھی۔ اینٹیکورین بک سیلرز ایسوسی ایشن آف ناروے یا نورسک اینٹیکوربوکھنڈلر فارننگ (این اے بی ایف) اپریل 1942 میں کیپلینس اینٹیکوریٹ کے جارجن ڈبلیو کیپلین نے قائم کیا تھا۔ این اے بی ایف نے 1948 میں لیگ میں شمولیت اختیار کی اور روسی اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن میں 19 ملحقہ اداروں کی گنتی کی، فورم اینٹیکوروف بکنیسٹوف (روس) (ایف اے بی) ایک نسبتا نوجوان تنظیم ہے، اور اسے 2009 میں لیگ میں اس کے 22 ویں رکن کے طور پر داخل کیا گیا تھا۔ ہسپانوی قدیم کتب فروشوں کی ایسوسی ایشن یا ایسوسی ایشن ایبریا ڈی لبریریس اینٹیکواریاس (اے آئی ایل اے) کی بنیاد 1990 میں بارسلونا میں رکھی گئی تھی اور وہ 1993 میں آئی ایل اے بی کا رکن بن گیا۔ فی الحال 56 نایاب کتاب فروش اے آئی ایل اے کے رکن ہیں۔ ایسوسی ایشن میڈرڈ اور بارسلونا کے درمیان باری باری سالانہ میلوں کا اہتمام کرتی ہے۔ سویڈش ایسوسی ایشن آف اینٹیکویرین بک سیلرز، سوینسکا اینٹیکویریٹفورننگن (ایس وی اے ایف) 1936 میں قائم کی گئی تھی، اور اس کا تعلق لیگ سے اس کے آغاز سے ہی ہے۔ آج ایس وی اے ایف کے قومی سطح پر 64 اراکین ہیں۔ ویرینیگنگ ڈیر بکانٹیکیور اینڈ کپفرسٹچینڈلر ان ڈیر شوئیز (وی ای بی یو کے یو)/سنڈیکیٹ ڈی لا لبریری اینسین ایٹ ڈو کامرس ڈی ایل ایسٹیمپے این سوئس (ایس ایل اے سی ای ایس)، سوئٹزرلینڈ دی اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن آف امریکہ (اے بی اے اے) ان دی یونائیٹڈ سٹیٹس ببلیوگرافی کارٹر، جان۔ اے بی سی برائے کتاب جمع کرنے والے۔ کیے، باربرا (مسز پرسی مائر)۔ سیکنڈ امپریشن، رورل لائف ود اے ریئر بک مین مینڈلبروٹ، جائلز (ایڈیٹر)۔ پرنٹ سے باہر اور منافع میں۔ 20 ویں صدی میں برطانیہ میں نایاب اور سیکنڈ ہینڈ بک ٹریڈ کی تاریخ۔ نیو کیسل، ڈیلاویئر: اوک نول پریس اینڈ دی برٹش لائبریری، 2006 مائر، باربرا۔ انٹرنیشنل لیگ آف اینٹیکویرین بک سیلرز کی تشکیل۔ لاس اینجلس: اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن آف امریکہ، 1996 ہرٹزبرگر، مینو (ایڈیٹر)۔ فرانسیسی، انگریزی، جرمن، سویڈش، ڈینش، اطالوی، ہسپانوی اور ڈچ میں قدیم کتابوں کی تجارت کے لیے لغت۔ پیرس: انٹرنیشنل لیگ آف اینٹیکویرین بک سیلرز، 1956 فرانکو، ایڈگر۔ اصطلاحات اور تاثرات کی لغت جو عام طور پر فرانسیسی، انگریزی، جرمن اور اطالوی زبان میں قدیم کتابوں کی تجارت میں استعمال ہوتی ہے۔ این پی۔ : آئی ایل اے بی، 1994 ماس، نوپ اور ایف ڈبلیو کوئپر (ایڈیٹرز)۔ پیشکش این مرکیوریس این منرووا: نیدرلینڈشے وین اینٹیکویرن 1935-1995 کی نمائش کر رہے ہیں۔ ایمسٹرڈیم: ڈی بیوٹینکنٹ، 1995 مائر، پرسی۔ اپنے کاروبار کا خیال رکھنا۔ لندن: چیٹو اینڈ ونڈس، 1956 گیرٹس، انٹون۔ کتابیں، دوست، اور ببلیوفیلیا، ایک قدیم کتاب فروش کی یادیں۔ نیو کیسل: اوک نول پریس، 2004 روٹا، انتھونی۔ خون میں کتابیں۔ چوتھی نسل کے کتاب فروش کی یادیں۔ ریولسٹن اینڈ نیو کیسل: پرائیویٹ لائبریری ایسوسی ایشن اینڈ اوک نول پریس، 2002 وربینڈ ڈیوچر اینٹیکائر (ایڈیٹر)۔ ہینڈبچ 2011/2012۔ مضامین از امبرٹو ایکو، البرٹو مینگوئل اینڈ جرگن سرکے سووی ایین گیسچیچٹے ڈیس وربانڈس 1949 سے 2010 تک۔ ایلبنجین: وربینڈ ڈیوچر اینٹیکائر، 2011۔ مارچسیٹ، نیوین۔ دی انٹرنیشنل لیگ آف اینٹیکویرین بک سیلرز، ایک تاریخی اشاریہ (1947-2017)۔ نیو کیسل: اوک نول پریس، 2018 حوالہ جات بیرونی روابط نوادرات کی کتابیں بیچنے والی تنظیمیں 1947 میں سوئٹزرلینڈ میں بک سیلنگ ٹریڈ ایسوسی ایشنز کے اداروں میں قائم ہوئیں