De divortio Lotharii regis et Theutbergae reginae
ڈی ڈیوورٹیو لوتھاری ریجس ایٹ تھیوٹبرگی ریجینی ("کنگ لوتھر اور ملکہ تھیوٹبرگا کی طلاق پر") نویں صدی کے وسط میں ایک توسیعی مقالہ ہے جو ریمز کے آرچ بشپ ہنکمار (وفات 882) نے لکھا ہے، جو ایک ہی مخطوطے، پیرس بی این ایف میں موجود ہے۔ لیٹ۔ 2866۔ اس مخطوطے کے پہلے چند صفحات کھو چکے ہیں، اور اس لیے یہ ایک فرض شدہ عنوان ہے۔ اس میں لوتھرنگیا کے بادشاہ لوتھر دوم (855-869) کی طرف سے اپنی بیوی ٹیوٹبرگا سے چھٹکارا پانے اور اس کی جگہ اپنی حرم والڈراڈا کو رکھنے کی کوشش سے پیدا ہونے والے مسائل کی کھوج کی گئی ہے۔ ہنکمار بنیادی طور پر اس بات کی وضاحت کرنے سے متعلق ہے کہ شادی کیا ہے اور اسے کیسے (یا اگر) ختم کیا جا سکتا ہے، اور بشپوں اور بادشاہوں کے فرائض کے ساتھ۔ تاہم، ان سوالات پر بحث کے دوران، وہ بہت سے دوسرے مسائل پر بھی روشنی ڈالتے ہیں، اور فرانسیا میں نویں صدی کی سیاست اور مذہبی عمل کے بارے میں بہت تفصیل دیتے ہیں۔ ہنکمار نے بشپوں کے سوالات کے جوابات دینے کی آڑ میں لکھا، اپنے جوابات ایک بار 860 کے اوائل میں اور پھر اسی سال کے موسم گرما میں شائع کیے۔ جیسے جیسے واقعات سامنے آئے، ہنکمار کا کام معاصر قارئین کے لیے تیزی سے بے کار ہو گیا، لیکن آج کے مورخین کے لیے یہ ایک انمول ذریعہ ہے۔ یہ وہ مخطوطہ ہے جس کے ذریعے طلاق کا اہم مطالعہ نوٹ کیا جاتا ہے، جس سے جدید قارئین کو طلاق سے متعلق مسائل کے بارے میں بصیرت حاصل ہوتی ہے۔ طلاق اس سے پہلے کوئی مسئلہ نہیں رہا تھا، اور اس لیے یہ اس وقت کے بدلتے ہوئے رویوں کے بارے میں ایک منفرد بصیرت پیش کرتا ہے، خاص طور پر شادی پر کیتھولک چرچ کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ کے سلسلے میں۔ تاریخی پس منظر ڈی ڈیوورٹیو لوتھاری رجس اینڈ تھیوٹبرگی رجنی سال 860 کے دوران مراحل میں لکھی گئی تھی۔ یہ ریمز کے آرچ بشپ ہنکمار نے کئی گمنام لوتھارینگین بشپس کے خطوط کے جواب میں لکھا تھا۔ ان خطوط میں ہنکمار سے اپیل کی گئی کہ وہ بادشاہ لوتھر دوم کی طرف سے اپنی مالکن والڈرالڈا سے شادی کرنے کی امید میں اپنی بیوی ٹیوٹبرگا کو الگ کرنے کی ہائی پروفائل کوشش کے بارے میں مشورہ دے۔ ان بشپوں نے ممکنہ طور پر ہنکمار سے مشورہ مانگا کیونکہ وہ اخلاقی اور مذہبی قانون کے ماہر سمجھے جاتے تھے۔ لکھنے کے وقت، ہنکمار ایک موضوعاتی مسئلے پر تبصرہ کر رہے تھے جس نے کیرولنگین سلطنت کو ہلا کر رکھ دیا تھا۔ یہاں تک کہ "اپنے بنائی کے شیڈوں میں خواتین" بھی طلاق اور خود کو ٹیوٹبرگا سے نجات دلانے کی کوششوں میں لوتھر دوم کی طرف سے لگائے گئے غیر معمولی الزامات پر تبادلہ خیال کر رہی تھیں۔ جیسے جیسے طلاق قابو سے باہر ہوتی گئی، آرڈیئل، کونسل آف آچن اور بالآخر کونسل آف میٹز کے ناکام ٹرائل کے ساتھ، زیادہ سے زیادہ اہم شخصیات کو بحث میں شامل کیا گیا۔ بالآخر، پوپ نکولس اول نے کونسل آف میٹز کو مسترد کرتے ہوئے اور طلاق کی اجازت نہ دیتے ہوئے حتمی فیصلہ کیا۔ مواد ہنکمار آف ریمز (d.822) ڈی ڈیوورٹیو لوتھاری ریجس ایٹ تھیوٹبرگا ریجینی ایک طویل مقالہ ہے جو سوالات اور جوابات کے سلسلے کے ذریعے لوتھر دوم کی طلاق کے مسائل کو تلاش کرتا ہے۔ سب سے پہلے مصنف طلاق کے مقدمے کی صورتحال کا خاکہ پیش کرتا ہے اور مقالے کو سیاق و سباق دیتا ہے۔ ہنکمار اس مقالے کا ایک اہم حصہ اس بات پر بحث کرنے کے لیے وقف کرتا ہے کہ شادی کیا ہے اور اپنی تعریف کو درست ثابت کرنے کے لیے تاریخی اور بائبل کی مثال کا استعمال کرتا ہے۔ سوال و جواب کا ڈھانچہ ابتدائی قرون وسطی کے معاشرے میں طلاق کا سب سے متنازعہ کیس سمجھے جانے والے مسائل کو حل کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ مقالہ رائے کے توازن کو برقرار رکھنے کے لیے محتاط ہے۔ ہنکمار لوتھر دوم اور ٹیوٹبرگا کی طلاق کی کوشش کی حمایت اور مذمت کرنے کی وجوہات کا احاطہ کرتا ہے۔ اس کی وجہ ہنکمار کی لوتھر دوم اور پوپ نکولس دونوں کے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھنے کی کوشش کے طور پر قیاس کی گئی ہے۔ مقالہ طلاق کے معاملے کے تناظر میں بادشاہی اور ملکہ کے اخلاقی مسائل پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ ہنکمار بطور شوہر بادشاہ کے فرائض اور ذمہ داریوں کے بارے میں اپنی رائے بیان کرتا ہے۔ مقالے کے سوالات اور جوابات طلاق کی کوشش کے تناظر میں عیسائی قانون اور سول قانون کے درمیان تنازعہ پر بھی نمایاں توجہ دیتے ہیں۔ ایڈیشن ایک حالیہ ایڈیشن یادگار جرمنی ہسٹوریکا سیریز میں ایل بوہرنگر، ڈی ڈیوورٹیو لوتھاری ریجس اور تھیوٹبرگے ریجینی (1992) کا ہے۔ انگریزی زبان کا عارضی ترجمہ یہاں پایا جا سکتا ہے۔ اس کے بعد سے اس کا ریچل اسٹون اور چارلس ویسٹ کی تفسیر کے ساتھ دوبارہ ترجمہ کیا گیا ہے، کنگ لوتھر اور ملکہ تھیوٹبرگا کی طلاق: 2016 میں ہنکمار آف ریمز ڈی ڈیوورٹیو، جو مانچسٹر یونیورسٹی پریس نے شائع کیا تھا۔ حوالہ جات ایس ایرلی، 'لوتھر دوم کے طلاق کے معاملے میں نجی ادارے اور باڈی پولیٹیکل'، ماضی اور حال 1998 پی پی۔ 3-38 کے ہیڈیکر، 'بشپس کو ازدواجی معاملات میں کیوں شامل کیا جانا چاہیے؟ ہنکمار آف ریمز آن دی طلاق آف کنگ لوتھر دوم (855-869) '، ان دی کمیونٹی، دی فیملی اینڈ دی سینٹ: پیٹرنز آف پاور ان ارلی میڈیول یورپ، ایڈ۔ ہل اینڈ سوان (1998)۔ طلاق کا قانون