The Hoax
دی ہوکس ایک 2006 کی امریکی مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جس میں رچرڈ گیری نے اداکاری کی ہے، جس کی ہدایت کاری سویڈش فلمساز لاسے ہالسٹروم نے کی ہے۔ ولیم وہیلر کا اسکرین پلے کلفورڈ ارونگ کی اسی عنوان کی کتاب پر مبنی ہے۔ اس میں ارونگ کی ہاورڈ ہیوز کی سوانح عمری شائع کرنے کی وسیع دھوکہ دہی کو بیان کیا گیا ہے جسے انہوں نے ہیوز سے بات کیے بغیر لکھنے میں مدد کی تھی۔ اسکرین پلے کتاب سے کافی مختلف تھا۔ فلم کے تکنیکی مشیر کے طور پر خدمات حاصل کرنے کے بعد، ارونگ اس پروڈکٹ سے ناخوش تھے اور بعد میں ان سے کریڈٹ سے اپنا نام ہٹانے کو کہا۔ اس کے باوجود اس نے ایک مثبت تنقیدی استقبال حاصل کیا، لیکن باکس آفس پر ایک بم تھا، جس نے 25 ملین ڈالر کے بجٹ کے مقابلے میں صرف 11.7 ملین ڈالر کمائے۔ 1971 میں، میک گرا ہل کے پبلشنگ ایگزیکٹوز نے کلفورڈ ارونگ کے ناول، رڈنکس پروبلم میں دلچسپی کا اظہار کیا۔ جعلی!، آرٹ فورجر ایلمیر ڈی ہوری کے بارے میں ان کی پچھلی کتاب، خراب فروخت ہوئی تھی۔ ارونگ کا خیال ہے کہ اس کے پاس ایک بریک آؤٹ کام ہے، لیکن ایک لائف ایڈیٹر کے اسے غیر تسلی بخش سمجھنے کے بعد ناشر کتاب کو جاری کرنے کے خلاف فیصلہ کرتا ہے۔ اپنے دوست اور محقق رچرڈ سوسکائنڈ کے ساتھ چھٹیاں گزارتے ہوئے، ارونگ کو آدھی رات کو اپنے ہوٹل سے باہر نکال دیا جاتا ہے جب سنکی ارب پتی ہاورڈ ہیوز پہنچتے ہیں اور پوری عمارت کو خالی کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ اپنے ناشرین سے ملنے کے لیے نیویارک شہر واپس آتے ہوئے، ارونگ کو پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک معاون سے ملنے تک محدود ہو گیا ہے۔ ارونگ بورڈ روم میں گھس آیا، کہتا ہے کہ اس کا نیا پروجیکٹ "صدی کی کتاب" ہوگا، اور اسے کہیں اور لے جانے کی دھمکی دیتا ہے۔ وہ اپنے شاندار دعوے کے لیے موزوں موضوع کے ساتھ آنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ ہیوز پر ایک سرورق کہانی دیکھ کر، وہ اسے موضوع بنانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ارونگ میک گرا ہل کو بتاتا ہے کہ ہیوز نے اسے اپنی سوانح عمری لکھنے میں مدد کے لیے بھرتی کیا ہے، اور ثبوت کے طور پر ہیوز کے جعلی ہاتھ سے لکھے ہوئے نوٹ دکھاتا ہے۔ تحریر کے ماہرین نوٹوں کی حقیقی ہونے کی تصدیق کرتے ہیں، اور پبلشرز کتاب کے لیے 500,000 ڈالر کا سودا کرتے ہیں۔ ارونگ کا خیال ہے کہ الگ تھلگ ہیوز کے اس پر مقدمہ کرنے کا امکان نہیں ہے، اور یہ کہ اس کی سنکیتا کو کتاب کی صداقت سے انکار کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس وقت ارونگ کو نینا وین پالینڈٹ کے ساتھ تعلقات کے بعد اپنی فنکار بیوی ایڈیتھ کے ساتھ ازدواجی مسائل کا سامنا ہے۔ ارونگ ایڈیتھ کو یقین دلاتا ہے کہ جب وہ سسکیڈ کے ساتھ تحقیق شروع کرنے کے لیے روانہ ہوگا تو وہ وفادار رہے گا۔ ماہرین کو بے وقوف بنانے کے لیے، دونوں آدمی ہیوز سے متعلق دستاویزات کا مطالعہ کرنے میں دن صرف کرتے ہیں۔ وہ غیر قانونی طور پر ہیوز کے ایک ریٹائرڈ معاون نوح ڈیٹریچ کی سوانح عمری کے مسودے کی ایک کاپی حاصل کرتے ہیں، جو ان کے کام کی ظاہری صداقت میں اضافہ کرنے والی تفصیلات فراہم کرتی ہے۔ ارونگ ایک ٹیپ ریکارڈر میں حصّے پڑھتا ہے جبکہ کردار میں ہیوز کے طور پر، کروڑ پتی کی طرح کپڑے پہنتا ہے اور ان سیشنوں کے دوران مونچھیں جوڑتا ہے۔ جیسے جیسے کتاب پر کام آگے بڑھتا ہے، ارونگ کو ایک ڈبہ ملتا ہے جس میں ہیوز اور صدر رچرڈ نکسن کے درمیان قابل اعتراض معاملات کے بارے میں بدنام مواد موجود ہوتا ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ ہیوز نے پیکیج بھیجا اور خود کو قائل کیا کہ ہیوز اس نقصان دہ مواد کو کتاب میں شامل کرنا چاہتے ہیں، اس بات کی علامت کے طور پر کہ وہ اس کام کی حمایت کرتے ہیں۔ جیسے جیسے اشاعت کی تاریخ قریب آتی ہے، ارونگ اپنی دھوکہ دہی کی وضاحت کرتا ہے، اور ہیوز اور ناشرین کے درمیان ایک "منسوخ" ملاقات کا انعقاد کرتا ہے۔ ہیوز نے باضابطہ طور پر اس بات کی تردید کی ہے کہ وہ اس کام میں شامل ہیں، لیکن میک گرا ہل کے ایگزیکٹوز کو یقین ہے کہ یہ حقیقی ہے۔ وہ سوچنے لگتے ہیں کہ یہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ہوگا، اور ارونگ اپنے اور (واضح طور پر) ہیوز کے لیے بڑی ادائیگیاں حاصل کرنے کے لیے کام کرتا ہے۔ ارونگ اور ایڈیتھ نے اس کے لیے "ہیلگا آر" کے نام سے جعلی پاسپورٹ کا استعمال کرتے ہوئے ہیوز کا چیک، جو "ایچ آر ہیوز" کو قابل ادائیگی ہے، سوئس بینک اکاؤنٹ میں جمع کرنے کی اسکیم بنائی۔ ہیوز۔ " جاری ڈرامہ ارونگ کو تیزی سے پاگل بنا دیتا ہے۔ اس کے پاس ہیوز کے لوگوں کے اغوا ہونے کے بارے میں شراب سے چلنے والے تصورات ہیں۔ وان پالینڈٹ کے ساتھ اس کا تعلق جاری ہے، اور اپنی بیوی کے ساتھ وفاداری کا بہانہ برقرار رکھنے کا دباؤ اس کے تناؤ میں اضافہ کرتا ہے۔ نکسن کے حق میں ہونے کا مطلب یہ ہے کہ ہیوز ایک ٹیلی ویژن کانفرنس کال کے ذریعے عوامی سطح پر جاتے ہیں اور ارونگ یا کتاب کے بارے میں کسی بھی معلومات سے انکار کرتے ہیں۔ ارونگ کو گرفتار کر لیا جاتا ہے اور اگر ایڈیتھ کو استثنی دیا جاتا ہے تو وہ تعاون کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ ایک پریس کانفرنس میں، ایک حکومتی ترجمان نے اعلان کیا کہ ارونگ، ایڈیتھ اور سسکیڈ کو مختصر جیل کی سزائیں ملی ہیں۔ ایک زیادہ سنی جانے والی ریڈیو رپورٹ میں ہیوز کے حق میں قانونی فیصلوں کی اچانک لہر کی تفصیل دی گئی ہے۔ ارونگ کا خیال ہے کہ اس سے اس بات کی نشاندہی ہوتی ہے کہ ان کی کتاب صدر کو ہیوز کے قرض میں ڈالنے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔ نکسن وائٹ ہاؤس کے اندر سیٹ کیے گئے ایک عارضی منظر سے پتہ چلتا ہے کہ نکسن کا ہیوز کے ساتھ مشغولیت براہ راست واٹر گیٹ ہوٹل میں ڈیموکریٹک ہیڈ کوارٹر کی چوری اور تار ٹیپنگ کا باعث بنی۔ مورخین اور سیاسی تجزیہ کار اس پر اختلاف کرتے ہیں۔ رچرڈ گیری کو کلفورڈ ارونگ الفریڈ مولینا کے طور پر رچرڈ سسکیڈ مارسیا گی ہارڈن کے طور پر ایڈیتھ ارونگ ہوپ ڈیوس کے طور پر اینڈریا ٹیٹ جولی ڈیلپی کے طور پر نینا وین پالینڈٹ اسٹینلے ٹوکی کے طور پر شیلٹن فشر ایلی والچ کے طور پر نوح ڈیٹریچ کرسٹوفر ایوان ویلچ کے طور پر البرٹ وینڈرکیمپ پیٹر میکروبی کے طور پر جارج گورڈن ہومز زیلجکو ایوانیک کے طور پر رالف گریوز ملٹن براس کے طور پر ہاورڈ ہیوز پروڈکشن کے حصے فلم کے حصے کوچیلا ویلی، کیلیفورنیا میں شوٹ کیے گئے تھے۔ ارونگ کو پروڈیوسروں نے تکنیکی مشیر کے طور پر رکھا تھا۔ اسکرین پلے کو کتاب سے کافی تبدیل کر دیا گیا تھا، اور ارونگ نتیجہ سے ناخوش تھے۔ انہوں نے کہا، "حتمی اسکرپٹ کو پڑھنے کے بعد میں نے کہا کہ میرا نام فلم کے کریڈٹس سے ہٹا دیا جائے۔" تنقیدی استقبالیہ اے او دی نیو یارک ٹائمز کے سکاٹ نے کہا کہ یہ فلم "زیادہ تر حصے کے لیے ایک اچھلتی ہوئی، سنسنی خیز کیپر، تنگ فرار، ناممکن الٹ پلٹ اور پیچیدہ سازشوں سے بھری ہوئی تھی۔ لیکن اس میں ایک خوفناک، سایہ دار انداز ہے، خوف کا ایک اشارہ جو ارونگ کا کھیل ختم ہونے کے بعد بھی برقرار رہتا ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے کینتھ توران نے کہا کہ یہ فلم "حقیقت اور تخیل کا ایک غیر متوقع طور پر تسلی بخش تصور ہے، جھوٹ اور دھوکہ دہی کی نوعیت پر ایک مراقبہ ہے، کہ ہم کس طرح سچائی کو نہیں بلکہ اس چیز کو قبول کرنے کے لیے آتے ہیں جس پر یقین کرنا ہمارے لیے موزوں ہے۔ تیز تحریر اور شائستگی سے ہدایت کاری"۔ رولنگ اسٹون کے پیٹر ٹریورز نے فلم کو چار میں سے ساڑھے تین ستارے دیے اور اسے "شیطانی اور تباہ کن طنز" قرار دیا۔ انہوں نے مزید کہا، "گیری انہیں اپنی روگیش توجہ اور تیز مزاحیہ ٹائمنگ کے ساتھ پرانی چمک دیتی ہے۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ وہ اس چیلنجنگ کردار میں غیر متوقع احساس لاتے ہیں۔ " ورائٹی کی ڈیبورا ینگ نے فلم کو "ہوا دار، تیز رفتار، کسی حد تک ڈھیلا ختم ہونے والا بیان [جو] ایک پاگل رچرڈ گیری کے لیے حیرت انگیز طور پر پرتوں والی گاڑی پیش کرتا ہے، جس کی حمایت ایک شاندار الفریڈ مولینا نے اپنے ساتھی کے طور پر کی ہے" کے طور پر بیان کیا ہے۔ اس فلم کو لاس اینجلس ٹائمز اور نیوز ویک نے سال کے ٹاپ 10 میں شامل کیا تھا۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر، 152 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو 86 فیصد مثبت شرح ملی ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "دی ہوکس ایک انتہائی پرکشش فلم ہے، جس کی یکساں طور پر بہترین کارکردگی اور لاس ہالسٹروم کی زپی ہدایت کاری کی بدولت ہے۔" جبکہ میٹا کریٹک پر، فلم نے 37 جائزوں کی بنیاد پر 100 میں سے 70 نمبر حاصل کیے۔ باکس آفس دی ہوکس کو 6 اپریل 2007 کو ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا کے 235 تھیٹروں میں محدود اوپننگ دی گئی اور اس نے اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں $1,449,320 کی کمائی کی۔ اس نے بالآخر امریکہ اور کینیڈا میں $7,164,995 اور غیر ملکی بازاروں میں $11,772,183 کے کل عالمی باکس آفس کے لیے $4,607,188 کی کمائی کی۔ لندن فلم کریٹکس سرکل نے الفریڈ مولینا کو سال کے بہترین برطانوی معاون اداکار کے لیے نامزد کیا، اور رچرڈ گیری کو بہترین اداکار-موشن پکچر میوزیکل یا کامیڈی کے لیے سیٹلائٹ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ کتاب اور افراد سے موازنہ اگرچہ پیش کیے گئے بڑے واقعات ہوئے، لیکن فلم میں کئی ڈرامائی آزادیاں لی گئی ہیں۔ یہ Ibiza میں ترتیب دی گئی کتاب کے تمام مناظر کو ختم کرتا ہے، جہاں ارونگ کے پاس ایک فارم ہاؤس تھا اور اس نے زیادہ تر کتاب لکھی تھی۔ مصنف نے فلم کو "ایک تاریخی طور پر مضحکہ خیز کہانی" کے طور پر بیان کیا اور اس کی خصوصیات کو غلط قرار دیا۔ وہ "مایوس اور بے مزاح، ایک دھوئے ہوئے ہیک مصنف جو نیویارک کے مضافاتی علاقے میں رہتا ہے" کے طور پر پیش کیے جانے سے ناخوش تھا۔ ارونگ نے مشاہدہ کیا، "فلم اس نکتے کو یاد کرتی ہے کہ ہاورڈ ہیوز کی دھوکہ دہی ایک لائیو ایکشن ایڈونچر کہانی تھی جو دو درمیانی عمر کے ہپی غیر ملکی مصنفین اور ایک سوئس وارث نے بنائی تھی۔ ایڈیتھ، میری اس وقت کی بیوی، ایک بہت پرجوش عورت، کو ایک سست ہسفراؤ کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور نینا وین پالینڈٹ، میری ڈینش مالکن، نیویارک کے ہوٹل کے ہکر سے بمشکل ایک سطح اوپر ہے۔ ڈک سوسکائنڈ، مزاحیہ دوست اور شریک سازشی، عوام کو ایک خود مختار، پسینے والے بھینس کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ وہ مناظر جو مووی کلفورڈ کے مووی ڈک کے ساتھ جھگڑے، اسے نشے میں ڈالنے اور اسے بہکانے کے لیے ایک سوداگر کی خدمات حاصل کرنے سے متعلق ہیں، مکمل طور پر افسانوی ہیں۔ ہیوز کے لوگ جو مجھے فائلوں کا پیکیج بھیجتے ہیں وہ بھی بنا ہوا ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ آرکائیو 2006 کی فلموں میں مکمل کتاب کا متن 2006 کی سوانحی ڈرامہ فلمیں امریکی سوانحی ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں مصنفین کے بارے میں حقیقی واقعات پر مبنی ڈراما فلمیں 1971 میں سیٹ کی گئی لاسے ہالسٹروم فلمز کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں کیلیفورنیا میں شوٹ کی گئی فلمیں نیو جرسی میں شوٹ کی گئی فلمیں نیویارک میں شوٹ کی گئیں (ریاست) پورٹو ریکو فلموں میں شوٹ کی گئی فلمیں دھوکہ دہی کے بارے میں ہاورڈ ہیوز فلمیں دھوکہ دہی کے بارے میں کارٹر برویل فلمز کی اسکور کردہ فلمیں ہاورڈ ہیوز کی ثقافتی عکاسی 2006 کی مزاحیہ ڈرامہ فلمیں میرامیکس فلمیں 2000 کی دہائی کی امریکی فلمیں مارک گورڈن (پروڈیوسر) کی تیار کردہ فلمیں