Soledades
لاس سولڈیڈس (تنہائی) لوئس ڈی گونگورا کی ایک نظم ہے، جو 1613 میں سلوا (ہسپانوی اسٹروفی) میں ہینڈیکاسلیبلز (گیارہ حروف کی لائنیں) اور ہیپٹاسیلیبلز (سات حروف) میں لکھی گئی تھی۔ گونگورا نے اس نظم کو چار حصوں میں تقسیم کرنے کا ارادہ کیا جسے "سولڈاد ڈی لاس کیمپوس" (کھیتوں کی تنہائی)، "سولڈاد ڈی لاس ریبراس" (دریا کے کناروں کی تنہائی)، "سولڈاد ڈی لاس سیلوس" (جنگلات کی تنہائی)، اور "سولڈاد ڈیل یرمو" (بنجر زمین کی تنہائی) کہا جانا تھا۔ گونگورا نے صرف "ڈیڈیکیٹوریا الدوق دی بیجر" (ڈیوک آف بیجر کے لیے وقف) اور پہلے دو سولڈیڈس لکھے، جن میں سے دوسرا نامکمل رہا۔ تاہم، جان بیورلی جیسے کچھ ناقدین تجویز کرتے ہیں کہ "نامکمل" اختتام کو ایک ادبی تکنیک کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے جو نظم کے آغاز سے تعلق کا مشورہ دیتی ہے۔ ان کی ترکیب کے وقت سے ہی، سولڈیڈس نے اس کی زبان کی مشکل اور اس کے پورانیک اور علمی حوالوں کے بارے میں ایک بڑی بحث کو متاثر کیا جس کا کوئی واضح تدریسی مقصد نہیں تھا۔ اس پر کاؤنٹ آف سالیناس اور جوآن مارٹینز ڈی جوریگی وائی اگویلر (جس نے سولڈیڈس کے خلاف اینٹی ڈوٹ تشکیل دیا تھا) نے حملہ کیا تھا۔ تاہم، اس کام کا دفاع سالسیڈو کرونیل، جوس پیلیسر، فرانسسکو فرنانڈیز ڈی کورڈوبا (آباد ڈی روٹ)، کاؤنٹ آف ویلامیڈیانا، گیبریل بوکانگل، اور بیرون ملک، جوآن ڈی ایسپینوسا میڈرانو وائی سور جوانا انیس ڈی لا کروز نے کیا۔ رافیل البرٹی نے بعد میں اپنا خود کا سولڈڈ ٹیرسیرا (پیرافریسس نامکمل) شامل کیا۔ جان کرولی کی مصر سیریز کے پہلے ناول کا نام دی سولٹیوڈز ہے اور گونگورا نظم کو مرکزی کردار پڑھتا ہے، اور پورے پلاٹ میں اس کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ انگریزی ترجمے ڈان لوئس ڈی گونگورا کی تنہائی (1931) انگریزی، ہسپانوی، کتاب ایڈیشن: ایڈورڈ میریون ولسن کے ذریعہ انگریزی آیت میں ترجمہ کیا گیا۔ گورڈن فریزر کے ذریعہ شائع کردہ، کیمبرج: دی مائنوریٹی پریس، 1931۔ 80 صفحات۔ ڈیماسو سینئر الونسو کے 1927 کے متن "لاس سولڈیڈس" کا حوالہ دیا، جسے ریوسٹا ڈی آکسیڈنٹا نے شائع کیا۔، آکسیڈنٹا میگزین، Madrid.--p۔ xviii. 80 صفحات ڈان لوئس ڈی گونگورا کی تنہائی (1965) ایڈورڈ میریون ولسن کے ترجمہ کردہ، لندن: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ لوئس ڈی گونگورا کی تنہائی (1968) گلبرٹ ایف کننگھم، بالٹیمور: دی جانز ہاپکنز پریس کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا۔ لوئس ڈی گونگورا: سولڈیڈس (1997) ترجمہ شدہ فلپ پولاک، لندن: برسٹل کلاسیکل پریس۔ دی سولٹیٹیوڈز (2011) کا ترجمہ ایڈیتھ گروسمین نے کیا، نیویارک: پینگوئن بکس۔ حوالہ جات بیرونی روابط سولڈیڈس (متن) سولڈیڈس (متن) 1613 کتابیں ہسپانوی نظمیں