Constantia Grierson
کانسٹینٹیا گریرسن (نی کرولی ؛ c. 1705-2 دسمبر 1732)، کاؤنٹی کلکینی، آئرلینڈ کی ایک ایڈیٹر، شاعر، اور کلاسیکی اسکالر تھیں۔ وہ ایک کلاسیکسٹ کے طور پر اپنی کامیابیوں کے لیے قابل ذکر ہیں، جو ان کے محنت کش طبقے کے پس منظر کو دیکھتے ہوئے مزید قابل ذکر تھیں۔ لائف کانسٹینٹیا کرولی کاؤنٹی کلکینی کے ایک غریب دیہی خاندان میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والدین نے کم عمری میں ہی اس کی ذہانت کو پہچان لیا اور اس کی سیکھنے کی خواہش کی حوصلہ افزائی کی۔ اسے اس کے مقامی ویکر نے عبرانی، یونانی، لاطینی، انگریزی اور فرانسیسی زبان میں پڑھایا تھا، لیکن وہ زیادہ تر خود تعلیم یافتہ تھی۔ ایک ایڈیٹر کے مطابق وہ "نہ صرف یونانی اور رومن ادب میں، بلکہ تاریخ، الوہیت، فلسفہ اور ریاضی میں ایک بہترین اسکالر تھیں: اور جو چیز ان کے کردار کو زیادہ قابل ذکر بناتی ہے وہ یہ ہے کہ وہ 27 سال کی عمر میں ہی انتقال کر گئیں، اور یہ کہ انہوں نے یہ عظیم تعلیم محض اپنی ذہانت کی طاقت اور مسلسل استعمال سے حاصل کی۔" لیٹیٹیا پیلکنگٹن نے محسوس کیا کہ "اس کی تعلیم ایسا دکھائی دیتی ہے جیسے رسولوں کی طرف سے دیا گیا تحفہ، مطالعہ کے درد کے بغیر تمام زبانیں بولنا ؛ یا، فرشتوں کے بدیہی علم کی طرح۔" تقریبا اٹھارہ سال کی عمر میں کرولی ڈبلن چلا گیا اور ایک ڈچ معالج اور لیٹیٹیا پیلکنگٹن کے والد ڈاکٹر وان لیون کے ماتحت دائیوں کی تعلیم حاصل کرنے لگا۔ پرنٹر اور ناشر جارج گریسن (c.1679-1753) سے ملاقات کے بعد اس نے اپنی پڑھائی چھوڑ دی جس کے لیے اس نے بہت سے کاموں کی تدوین کی۔ ان کی شادی کی تاریخ غیر ریکارڈ شدہ ہے۔ 1727 تک اس نے پاکٹ کلاسیکی ایڈیشن میں عنوانات کی ترمیم کر لی تھی، جس میں ٹیرنس کا کامیڈیا بھی شامل تھا، جس میں اس نے اپنے قلم سے ایک یونانی ایپیگرام لگایا تھا، اور اسے لارڈ کارٹریٹ کے بیٹے رابرٹ کے نام لکھا تھا۔ 1730 میں اس نے ٹیسیٹس کے کام کی ترمیم کی، اسے خود لارڈ کارٹریٹ کے نام لکھا۔ جوناتھن سوئفٹ اس کی ترمیم سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے 6 فروری 1730 کو الیگزینڈر پوپ کو لکھا: "وہ ایک بہت اچھی لاطینی اور یونانی اسکالر ہیں، اور انہوں نے حال ہی میں ٹیسیٹس کا ایک عمدہ ایڈیشن شائع کیا ہے، اور وہ کارمینا اینگلیکانا نان کانٹیمینڈا لکھتی ہیں۔" کلاسیکی اسکالر ایڈورڈ ہار ووڈ نے بھی اس ایڈیشن کی بہت تعریف کی اور "گریسن کے ذریعے چھپائے گئے ٹیرنس اور ٹیسیٹس کے اس کے ایڈیشن کو کئی نسلوں تک اسکالرز کی طرف سے پسند کیا جانا تھا"۔ گریرسن نے اپنے شوہر کے کاروبار اور گھرانے میں اہم کردار ادا کیا، جس میں اپرنٹس اور ٹریول مین کے ساتھ ساتھ گھریلو ملازمین بھی شامل تھے۔ ڈبلن کے ادبی اشرافیہ کے ذریعہ بطور ایڈیٹر کے ساتھ ساتھ ایک شاعر کے طور پر ان کے تحائف کے لیے، اور ان کی قابل ذکر یادداشت کے لیے، آئرلینڈ کی زمیندار اشرافیہ کی خواتین ان کی طرف راغب ہوئیں اور ان کے شوہر کے سب سے قابل قدر گاہکوں میں سے کچھ بن گئیں۔ اس کے شوہر نے 1729 میں آئرش ہاؤس آف کامنز میں اپنی کامیاب درخواست میں کنگز پرنٹر کے لیے پیٹنٹ حاصل کرنے کے لیے اس کی شراکت پر زور دیا: "اس کے ذریعے درست کیے گئے ایڈیشنز کو نہ صرف اس مملکت میں بلکہ برطانیہ، ہالینڈ اور دیگر جگہوں پر بھی منظور کیا گیا ہے، اور اس کی دیکھ بھال اور مدد کے ذریعے پرنٹنگ کے فن کو اس مملکت میں اب تک کے مقابلے میں زیادہ کمال تک لایا گیا ہے۔" اپنے ادارتی کام کے علاوہ وہ ایک شاعر بھی تھیں۔ اس کی شاعری کا بہت کم حصہ باقی ہے، حالانکہ اس کی دوست مریم باربر نے اس کے چھ ٹکڑے کئی مواقع پر نظمیں (1734) میں شائع کیے۔ وہ چھ اور دو دیگر، جن میں لیٹیٹیا پیلکنگٹن نے اپنی یادداشتوں میں شامل کیا تھا، برطانیہ اور آئرلینڈ کی ممتاز ترین خواتین کی نظمیں میں شائع ہوئے تھے۔ جوناتھن سوئفٹ نے انہیں باربر اور ادبی نقاد الزبتھ سیکن کے ساتھ اپنے "ٹرائم فیمینیٹ" میں شامل کیا اور وہ ان کے ڈبلن ادبی حلقے کا حصہ تھیں۔ کچھ عرصے تک کمزور صحت کے بعد، گریرسن ستائیس سال کی عمر میں انتقال کر گئے، ممکنہ طور پر تپ دق کی وجہ سے، اور انہیں ڈرمکونڈرا، کاؤنٹی ڈبلن میں دفن کیا گیا۔ اس کی ساکھ کو جارج بیلارڈ نے اپنی میموئرس آف کئی لیڈیز آف گریٹ برطانیہ میں شامل کرکے بڑھایا، جنہیں ان کی تحریروں یا اسٹیل ان دی لرنڈ لینگویجز، آرٹس اینڈ سائنسز (1752) کے لیے مشہور کیا گیا ہے۔ ان کی موت کے چار دہائیوں سے زیادہ عرصے بعد، خواتین مصنفین اور دانشوروں کی تعریف میں میری اسکاٹ کی نظم دی فیمیل ایڈوکیٹ (1775) میں ان کی تعریف کی گئی۔ کام ایڈیٹنگ پبلیوس ورجیلیس مارو، پی وی ایم۔ اوپیرا۔ ننک ایمینڈیٹیورا، (ایڈ۔) (ڈبلن: جی گریرسن، 1724)۔ پبلیوس افیر ٹیرینٹیوس، پی۔ ٹیرینٹی افری کوموڈیا ایڈ آپٹیمورم مثالیں۔ ٹیرینٹیوس لیٹین انٹرپریٹیٹس ایسٹیٹ کیا ہے اس کی تعریف لوکا مینانڈری اور اپولوڈوری ایڈیشن سے ہوتی ہے۔ Bentleianeae میں تمام ترامیم کی گئی ہیں۔ ایڈیٹیو نووسیما (ایڈ۔) (ڈبلن: جی گریرسن، 1727)۔ پبلیوس کارنیلیس ٹیسیٹس، سی۔ کارنیلی ٹیسیٹی اوپیرا موجودہ سابقہ ریسینشن اور کم اینیمیڈورسیبس ٹی۔ ریکی۔ ٹی۔ ریکی ڈی ویٹا اینڈ مورٹے سگانی اوریٹیو، 3 جلد۔ (ایڈ۔) (ڈبلن: جی گریرسن، 1730)۔ سیلسٹ (نامکمل) شاعری "متعدد مواقع پر نظمیں"، نظمیں، ایڈیشن۔ مریم باربر (لندن: مصنف کے لیے چھپی ہوئی، 1734)۔ دی پوئیٹری آف لیٹیٹیا پیلکنگٹن (1712-1750) اور کانسٹینٹیا گریرسن (1706-1733)، ایڈ۔ برنارڈ ٹکر (لیوسٹن، نیویارک: ایڈورڈ میلن پریس، 1996)۔ نوٹس ریسورسز بیک شیڈر، پاؤلا۔ "سوئفٹ کی 'ٹریم فیمینیٹ' کی تصویر کو الٹنا۔" جرنل فار ارلی ماڈرن کلچرل اسٹڈیز جلد۔ 4، نہیں۔ 1، اٹھارہویں صدی کی خواتین مصنفین (بہار/موسم گرما 2004)، پی پی۔ 37-71۔ جے ایس ٹی آر۔ رسائی حاصل کی گئی 9 ستمبر 2022۔ <https://www.jstor.org/stable/27793777>۔ ۔ ۔ (انٹرنیٹ آرکائیو) "کانسٹینٹیا گریرسن"۔ اورلینڈو: برطانوی جزائر میں ابتداء سے لے کر آج تک خواتین کی تحریر۔ رسائی 2022-07-24۔ ڈوڈی، مارگریٹ این۔ "خواتین میں تیزی۔" دی ایئر بک آف انگلش اسٹڈیز 18 (1998): 68-92۔ "گریرسن، کانسٹینٹیا۔" خواتین کا پرنٹ ہسٹری پروجیکٹ، 2019، پرسن آئی ڈی 175۔ رسائی 2022-07-24۔ "گریرسن، کانسٹینٹیا کرولی۔" کلاسیکی اسکالرز کا ڈیٹا بیس، رٹگرز یونیورسٹی۔ رسائی 2022-07-24۔ "گریرسن (کرولی)، کانسٹینٹیا۔" آئرش سوانح عمری کی لغت۔ رسائی حاصل کی گئی 2022-07-24. ۔ (انٹرنیٹ آرکائیو)۔ ٹیکسٹس پی۔ ورگلی مارونس اوپیرا: ننک ایمینڈیٹیورا [ایڈیشن۔ بذریعہ سی۔ گریرسن]۔ (ڈبلن: جی گریرسن، 1724)۔ (گوگل پلے)۔ 18 ویں صدی کے شاعری آرکائیو (ای سی پی اے) میں کانسٹینٹیا گریرسن 18 ویں صدی کے برطانوی محنت کش طبقے کے مصنفین کی فہرست بھی دیکھیں بیرونی روابط 18 ویں صدی کے شاعری آرکائیو (ای سی پی اے) میں کانسٹینٹیا گریرسن 18 ویں صدی کی آئرش خواتین مصنفین 18 ویں صدی کے آئرش شاعر آئرش کلاسیکی اسکالرز خواتین کلاسیکی اسکالرز لاطینی ادب کے آئرش لاطینی اسکالرز 1705 پیدائش 1732 اموات کاؤنٹی کلکینی آئرش خواتین شاعروں کے مصنفین