Luis de Carvajal y de la Cueva
لوئس ڈی کارواجل (کبھی کبھی لوئس ڈی کاراباجل وائی ڈی لا کیوا) (-13 فروری 1591) موجودہ میکسیکو میں ہسپانوی صوبے نیوو لیون کا گورنر، غلام فروش، اور پہلا ہسپانوی مضمون تھا جو میکسیکو سے نچلے ریو گرانڈے کے پار ٹیکساس میں داخل ہوا تھا۔ وہ پرتگالی نژاد، ہسپانوی ولی عہد افسر تھا، جسے 1579 میں نیو اسپین میں ایک بڑے علاقے سے نوازا گیا، جسے نیوو رینو ڈی لیون کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ 1537 کے آس پاس پرتگال کے موگاڈورو میں پیدا ہوا تھا، لیکن اس کی پرورش اسپین کے فلپ دوم کے ہم عصر اور دوست کاؤنٹ آف بیناوینٹے کے گھر میں ہوئی، جس نے کارواجل کو نیوو رینو ڈی لیون کا گورنر نامزد کیا اور اسے ہسپانوی تاج کو پچھلی خدمات کی بنیاد پر بہت سے مراعات عطا کیں۔ کارواجل کو دیے گئے علاقے میں جنوب کے کچھ حصے شامل تھے جنہیں دوسرے ہسپانویوں نے آباد کیا تھا جنہوں نے گرانٹ کی شرائط کو قبول کرنے سے انکار کر دیا تھا اور نیو اسپین کی اعلی ترین عدالت کے سامنے کارواجل پر مقدمہ دائر کیا تھا۔ سوٹ کا فیصلہ کارواجل کے حق میں کیا گیا تھا، لیکن الوارو مینریک ڈی زونیگا، ویلامنریک کے پہلے مارکویس، نیو اسپین کے وائسرائے نے 1588 میں کارواجل کی گرفتاری کا حکم دیا۔ کارواجل پر بڑی تعداد میں ہندوستانیوں کو غلام بنانے کا الزام لگایا گیا تھا، جو مقامی آبادی کی ایک بڑی شکایت تھی جس سے چیچیمیکا جنگ کو ہوا ملی۔ کارواجل پر میکسیکو سٹی میں انکوایزیشن کے ذریعے کئی دیگر جرائم کا بھی الزام لگایا گیا تھا، لیکن صرف اس بات کو چھپانے کے الزام کو برقرار رکھا گیا کہ اس کے رشتہ دار خفیہ طور پر یہودیت پر عمل کرتے ہیں۔ جلاوطنی کی سزا سنائے جانے کے بعد انہیں واپس عدالت کی جیل بھیج دیا گیا، جہاں ایک سال بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ پس منظر کارواجل 1537 کے آس پاس پرتگال کے موگاڈورو میں گیسپر ڈی کارواجل اور کاتالینا ڈی لیون کے ہاں پیدا ہوا تھا، جو یہودی گفتگو (کیتھولک مذہب میں تبدیل ہونے والے) کی اولاد ہیں۔ جب وہ آٹھ سال کا تھا، اس کا خاندان اسے ہسپانوی مملکت لیون میں بیناوینٹے لے گیا۔ وہاں، اسے، غالبا ایک صفحہ کے طور پر، کاؤنٹ آف بیناوینٹے کے گھر میں رکھا گیا، جہاں اس نے ایک ہسپانوی رئیس کے آداب اور زبان سیکھی۔ وہ وہاں اس وقت تک رہا جب تک کہ اس کے ماموں، ڈوارٹے ڈی لیون، ایک امیر پرتگالی ٹھیکیدار نے اسے کیپ وردے کے پرتگالی جزیروں میں نہیں بھیجا۔ وہاں کارواجل نے مختلف مہارتیں سیکھیں، جن میں نیویگیشن، اکاؤنٹنگ اور شاید کچھ فوجی مہارتیں شامل ہیں۔ 1560 میں پرتگال کے بادشاہ ڈی سیبسٹین نے اسے متوفی کے اثاثوں کا خزانچی نامزد کیا۔ 1564 میں، کارواجل کیپ وردے چھوڑ کر سیویل چلا گیا، جہاں اس نے گیومر ننز یا ننس سے شادی کی، جسے بعد میں گٹار ڈی ربیرا (1545-1582) کے نام سے جانا گیا، جو میگوئل ننز یا ننس (وفات 1577) کی سب سے بڑی بیٹی تھی، جو پرتگالی نژاد کنورسو تاجر تھی جو غلاموں کی تجارت میں ایجنٹ کے طور پر سینٹو ڈومنگو میں تعینات تھی۔ جب کارواجل کی شادی ہوئی، اس کے سسر گندم کی نقل و حمل میں مصروف تھے، جو ان دنوں ایک منافع بخش کاروبار تھا۔ انہوں نے تقریبا دو سال تک کاروبار میں شمولیت اختیار کی، لیکن اپنے پرجوش منصوبوں کی وجہ سے اسے ترک کر دیا۔ نیو اسپین میں پہلا قیام 1567 میں، کارواجل کینری جزائر سے روانہ ہونے والے ایک تجارتی بیڑے کے ایڈمرل کے طور پر اپنے جہاز میں نیو اسپین کے لیے روانہ ہوا۔ ویراکروز پہنچنے پر، اس نے ٹیمپیکو کے قریب مویشیوں کا ایک ہسینڈا خریدا، اور اس گاؤں میں آباد ہو گیا، اور اگلے سال اس کا میئر بن گیا۔ 1568 کے آخر میں کارواجل نے جان ہاکنز کے ذریعہ تاماولیپاس کے ساحل پر پھنسے ہوئے 78 انگریزوں کو پکڑ لیا، جنہوں نے ویراکروز میں ہسپانوی بیڑے کے ساتھ لڑائی میں اپنے کچھ جہاز کھو دیے تھے۔ 1572 میں، وائسرائے مارٹن اینریکس ڈی المانزا نے کارواجل کو ایک کپتان مقرر کیا، اور اسے پنوکو اور مزاپیل کے درمیان پہاڑوں کے ذریعے ایک سڑک کھولنے کے لیے بھیجا۔ اس طویل مہم کے نتیجے میں کارواجل نے ایک پہاڑی درے کی دریافت کی جس نے اسے اپنا مقصد حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا اور اسے ان زمینوں کو دریافت کرنے کے قابل بنایا جو بعد میں نیوو رینو ڈی لیون بن گئیں۔ اس مہم کے مکمل ہونے کے بعد، کارواجل کو ریو براوو (ریو گرانڈے) کے منہ پر دشمن ہندوستانی بینڈوں کو سزا دینے کے لیے بھیجا گیا۔ اس نے دعوی کیا کہ اس نے اسپین آنے اور جانے کے راستے میں ساحل پر تباہ ہونے والے تین جہازوں سے 400 کاسٹ ویز کے قتل عام کے ذمہ دار مقامی لوگوں کو سزا دی ہے۔ مہم کے دوران، اس نے نچلے ریو گرانڈے کو عبور کیا جو اب ٹیکساس ہے۔ ایک ہندوستانی جنگجو کی حیثیت سے ان کی ساکھ کی وجہ سے، وائسرائے اینریکس ڈی المانزا نے انہیں 1575 میں کیپٹن کے ساتھ شامل ہونے کا حکم دیا۔ فرانسسکو ڈی پوگا میکسیکو سٹی کے شمال میں زالپا (موجودہ جلپن ڈی سیرا، کوئریٹارو) میں مرکوز ایک بڑے علاقے کو پرسکون کرنے کے لیے۔ اجتماعی طور پر چیچیمیکاس کے نام سے جانے جانے والے ہندوستانی قبائل نے اس علاقے میں کیتھولک مشنوں کو تباہ کر دیا تھا۔ کارواجل نے ہندوستانی محنت کا استعمال کرتے ہوئے ایک قلعہ بنایا اور قلعے کے قریب بڑی تعداد میں "پرسکون" ہندوستانیوں کو آباد کیا، یہ پالیسی ہسپانوی لاطینی امریکہ میں تخفیف کے نام سے جانی جاتی ہے۔ تاہم، اس نے جو بھی فتوحات حاصل کیں وہ برداشت نہیں ہوئیں کیونکہ مقامی ہندوستانیوں، پامز نے جلد ہی جنگ دوبارہ شروع کر دی۔ اس عرصے کے دوران کارواجل نے غلاموں اور کوچینیل کی تجارت کرکے اپنے کاروباری معاملات جاری رکھے۔ 1578 میں، بادشاہ کی طرف سے ایک اہم سرکاری چارج دیے جانے کی خواہش کے لیے وائسرائے اور آڈینشیا ڈی میکسیکو سے توثیق حاصل کرنے کے بعد وہ اسپین چلا گیا۔ کونسیجو ڈی انڈیاس میں طویل مذاکرات کے بعد، 31 مئی 1579 کو وہ اپنا مطلوبہ عہدہ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے، اور انہیں ایک بڑے علاقے سے نوازا گیا جس کا نام نیوو رینو ڈی لیون رکھا جانا تھا۔ جنوب سے شمال تک یہ علاقہ ٹیمپیکو سے لے کر موجودہ ڈیلاس، ٹیکساس کے بالکل نیچے تک پھیلا ہوا تھا۔ اسی طرح کا فاصلہ مشرق سے مغرب تک پھیلا ہوا تھا۔ بادشاہ کی طرف سے کارواجل کو دی گئی مراعات میں یہ بھی تھا کہ وہ اسپین میں 100 مردوں کو بھرتی کر سکتا تھا، جن میں سے ساٹھ کی شادی ہونی چاہیے، تاکہ وہ اپنے نیوو رینو کے پہلے نوآبادیاتی بن سکیں۔ وقت کی حدود کی وجہ سے، بادشاہ نے حکم دیا کہ ہر ایک کو پرانے عیسائی ہونے کا ثبوت دکھانے کی ضرورت کو معاف کر دیا جائے۔ یہ واحد موقع نہیں تھا جب بادشاہ نے ایسا کیا، لیکن اس کے نتیجے میں کارواجل کی بہن فرانسسکا ڈی کارواجل اور اس کے خاندان سمیت کئی نئے عیسائیوں کی بھرتی ہوئی، جن میں سے سبھی کو بعد میں خفیہ طور پر یہودیت پر عمل کرتے ہوئے پایا گیا اور میکسیکو سٹی میں ہسپانوی استقامت کے ذریعے انہیں داؤ پر لگا کر جلا دیا گیا۔ کارواجل کو اپنے دائرہ اختیار میں ہندوستانیوں کو مہذب بنانے، پرسکون کرنے اور عیسائی بنانے کی بھی ہدایت دی گئی تھی، لیکن انہیں غلام بنانے سے منع کیا گیا تھا، ایک ایسا حکم جس کی انہوں نے میکسیکو کے مضمون نگار کے الفاظ میں "کبھی اطاعت نہیں کی"۔ نیو اسپین میں دوسرا قیام 1579 میں اسپین کے بادشاہ فلپ دوم نے انہیں گورنر اور کیپٹن جنرل کا خطاب دیا جس کا مقصد نیو اسپین میں ایک نئے صوبے کو "دریافت کرنا، پرسکون کرنا اور آباد کرنا" تھا جسے نیو کنگڈم آف لیون کہا جائے گا، جو ٹیمپیکو کی بندرگاہ سے 200 لیگ اندرون ملک ہے۔ اسپین اور پرتگال میں کارواجل کے ذریعہ بھرتی کیے گئے لوگوں کو ایک کارگو جہاز میں نئی دنیا میں منتقل کیا گیا، جس کی ملکیت کارواجل کے پاس تھی اور اس کا نام لا ارکا ڈی پانوکو تھا۔ یہ جہاز 10 جون 1580 کو سیویل سے روانہ ہوا اور اسی سال 24 اگست کو ٹیمپیکو پہنچا۔ اگلے اکتوبر میں وہ نئے وائسرائے، کاؤنٹ آف کورینا کو اپنی اسناد پیش کرنے کے لیے میکسیکو سٹی گئے۔ گورنر کی تقرری پر غور کرتے ہوئے، کارواجل نے اپنے خرچ پر اس علاقے کو نوآبادیاتی بنانے کا عہد کیا، اور اسے محصولات سے خود کو ادا کرنے کی اجازت دی گئی۔ اس کا اصل دائرہ اختیار کسی حد تک غیر متعین علاقے پر مشتمل تھا، جس کا آغاز ٹیمپیکو کی بندرگاہ سے ہوتا تھا، جو دریائے پنوکو کے ساتھ پھیلا ہوا تھا، اور وہاں سے شمال کی طرف مڑنا تھا۔ لیکن یہ کسی بھی طرح سے 200 لیگ سے زیادہ نہیں تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ اس میں تاماولیپاس کے ساتھ ساتھ نیوو لیون اور کواہوئلا کی ریاستیں، اور سان لوئس پوٹوسی، زکاٹیکاس، ڈورنگو، چیہوا اور ٹیکساس کے کچھ حصے شامل تھے۔ 1581 کے آخر میں، کارواجل نے اپنے علاقے کے کم معروف حصوں کو آباد کرنا شروع کر دیا، جیسا کہ بادشاہ کے ساتھ اس کے ہتھیار ڈالنے کی ضرورت تھی، کئی گاؤں قائم کیے۔ 10 دسمبر 1581 کو، اس نے ولا ڈی لا کیوا ڈی لیون کی بنیاد رکھی، جو اب موجود نہیں ہے، اور اپریل 1582 میں اس نے ایک شہر کے طور پر، سیوڈاڈ ڈی لیون، جو اب سیرالوو ہے، کی بنیاد رکھی۔ تقریبا اسی وقت اس نے اپنے کپتان (اور بعد میں لیفٹیننٹ) گیسپر کاسٹانو ڈی سوسا کو ولا ڈی سان لوئس، جو اب مونٹیری، میکسیکو کی جدید ریاست نیوو لیون کا دارالحکومت ہے، تلاش کرنے کا حکم دیا۔ کاسٹانو ڈی سوسا کو نیو میکسیکو میں ہسپانوی بستی قائم کرنے کی پہلی کوشش کے رہنما کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ یہ کوشش ناکام ہو گئی اور کاسٹانو ڈی سوسا کو ہسپانوی حکام نے اس کی غیر مجاز مہم کے لیے گرفتار کر کے سزا دی۔ جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے، فلپ دوم کے ذریعہ کارواجل کو دیے گئے علاقے میں وہ زمینیں شامل تھیں جن کا مقابلہ نیو اسپین میں رہنے والے دوسرے ہسپانویوں نے کیا تھا۔ ان افراد نے کارواجل پر نیو اسپین کی اعلی ترین عدالت-دی آڈینشیا ڈی میکسیکو میں مقدمہ دائر کیا۔ تین سال سے زیادہ عرصے تک جاری رہنے والے ان قانونی مقدمات کا فیصلہ کارواجل کے حق میں کیا گیا۔ لیکن مدعیوں نے ہمت نہیں ہاری۔ ایک ہمدرد پراسیکیوٹر اور ایک نئے وائسرائے کی آمد کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، انہوں نے دلیل دی کہ کارواجل پرسکون ہندوستانیوں کو غلام بنا رہا ہے۔ گرفتاری اور مقدمہ 1588 کے آخر میں کارواجل کو الماڈن (موجودہ مونکلووا) میں گرفتار کیا گیا، جسے اس نے مبینہ طور پر غلاموں کے چھاپے مارنے کے لیے ایک اڈے کے طور پر قائم کیا تھا۔ میکسیکو سٹی لے جایا گیا، اسے قید کر دیا گیا۔ ہسپانوی حکام نے کہا کہ کارواجل کے پاس "ساٹھ سے زیادہ سپاہیوں" کا ایک گروہ تھا اور اس نے ہندوستانی غلاموں کو پکڑ کر بیچ کر دولت کمائی تھی۔ انہوں نے ریو گرانڈے کے ساتھ شمال میں چھاپہ مارا، سینکڑوں ہندوستانیوں کو پکڑ لیا جنہیں انہوں نے غلامی میں بیچ دیا۔ حکومت طویل عرصے سے جاری اور خونی چیچیمیکا جنگ کا پرامن حل تلاش کرنے کی کوشش کر رہی تھی۔ غلامی ہندوستانیوں کی شکایات میں سے ایک تھی اور ایک پرامن حل تھا جس میں ہندوستانیوں کو غلاموں سے بچانا شامل تھا۔ سرحد کے ساتھ ساتھ چیچیمیکاس کے ساتھ امن کو فروغ دینے والے دو یکے بعد دیگرے وائسرائے غلاموں پر کریک ڈاؤن کرتے رہے۔ کارواجل کے خلاف نئے الزامات بھی لگائے گئے۔ یہ ان الزامات پر مبنی تھا کہ کارواجل کے آباؤ اجداد نئے عیسائی تھے، جو نئے اسپین میں آباد ہونے کی اجازت حاصل کرنے کے لیے درکار "خون کی پاکیزگی" کے قوانین سے متصادم تھے۔ یہ کارواجل کو انکوایزیشن کی جیلوں میں منتقل کرنے کے لیے کافی تھا۔ اگرچہ ابتدائی طور پر اس کے خلاف کئی الزامات کا ذکر کیا گیا تھا-جن میں مقامی امریکیوں کو غلام بنانا بھی شامل تھا، لیکن صرف اس کی بہن اور اس کے بچوں کے یہودیت پر پردہ ڈالنے کا الزام باقی رہا۔ آخر میں انہیں 24 فروری 1590 کو میکسیکو سٹی میں منعقدہ آٹو-ڈی-فی میں چھ سال کی جلاوطنی کی سزا سنائی گئی۔ تاہم، سزا پر عمل درآمد سے پہلے، انہیں واپس عدالت کی جیل بھیج دیا گیا، جہاں تقریبا ایک سال بعد، 13 فروری 1591 کو ان کا انتقال ہو گیا۔ کارواجل کے خاندان کے افراد پر بھی کرپٹو یہودی کے طور پر مقدمہ چلایا گیا۔ اس کا بھتیجا، لوئس ڈی کارواجل، ایک خفیہ کرپٹو یہودی برادری کا سربراہ بن گیا اور اسے 1596 میں داؤ پر لگا کر جلا دیا گیا۔ ان کی سوانح عمری، طویل عرصے سے گمشدہ سوچ، کو دوبارہ دریافت کیا گیا اور اب یہ آن لائن دستیاب ہے۔ اس کی دو بھانجی، انا اور ماریا کو ان کے بھائی کے ساتھ پھانسی نہیں دی گئی اور انہیں کیتھولک عقیدے میں دوبارہ قبول کر لیا گیا۔ ماریا، جس پر یہودیت میں دوبارہ شامل ہونے کا الزام تھا، کو 25 مارچ 1601 کو میکسیکو سٹی میں انتیس سال کی عمر میں ایک آٹو دا فی میں گیروٹ کے ذریعے پھانسی دے دی گئی۔ انا پر خفیہ طور پر یہودیت کی مشق کرنے کے الزام میں دوبارہ مقدمہ چلایا گیا اور 11 اپریل 1649 کو 67 سال کی عمر میں گیروٹے کے ذریعے اسے پھانسی دے دی گئی۔ میکسیکن انکوایزیشن حوالہ جات ذرائع کوہن، مارٹن اے، "دی مارٹر"، البوکرک، یو آف این ایم پریس، 1973 بھی دیکھیں۔ ہیمنڈ، جارج پی۔ اور ری، اپاپٹو۔، دی ریڈ ڈسکوری آف نیو میکسیکو، 1580-1594، البوکرک: یو آف این ایم پریس، 1966 لینڈس، سی کے۔ کاراباجل دی جیو، اے لیجنڈ آف مونٹیری، وین لینڈ، این جے، 1894۔ پالاسیو، ویسنٹ ریوا۔ ایل لبرو روجو، میکسیکو، 1870۔ ٹورو، الفونسو۔ خاندانی کارواجل: اسٹوڈیو ہسٹوریکو سوبری لوس جوڈیوس وائی لا انکوایسیئن ڈی لا نیوا ایسپینا این ایل سگلو XVI (2 جلد۔ )، میکسیکو سٹی: پیٹریہ، 1944۔ بیرونی روابط ہسٹوریہ ڈی نیوو لیون از اسرائیل کاوازوس راؤل کیڈینا، "لوئس کارواجل وائی ڈی لا کیوا"، rcadena.net ہینڈ بک آف ٹیکساس آن لائن، ایس۔ وی۔ "کارواجل وائی ڈی لا کیوا، لوئس ڈی" ؛ 17 اگست 2007 تک رسائی حاصل کی۔ ڈیوڈ بی۔ گرین، ڈیوڈ بی۔ گرین، "یہودی تاریخ میں یہ دن 1596: میکسیکو سٹی میں ایک یہودی خاندان جل رہا ہے" ؛ 8 دسمبر 2015 تک رسائی حاصل کی گئی۔ 1530 کی دہائی کی پیدائش 1595 اموات پیدائش کا سال غیر یقینی لوگ موگاڈورو سے تاریخ پیدائش نامعلوم موت کی تاریخ نامعلوم گورنرز نیوو لیون میکسیکن سیفارڈی یہودی پرتگالی یہودی نسل کے میکسیکن لوگ استفسار کے شکار 16 ویں صدی کے ہسپانوی یہودی میکسیکن غلام مالکان میکسیکن لوگ جو جیل کی تحویل میں مر گئے ہسپانوی حراست میں مرنے والے قیدی