¡Ay Carmela!
اے کارمیلا! یہ 1990 کی ہسپانوی کامیڈی-ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری کارلوس سورا نے کی ہے اور یہ جوس سانچیز سنسٹرا کے اسی نام کے ڈرامے پر مبنی ہے۔ اس فلم میں کارمین مورا، آندرے پاجاریس، اور گیبینو ڈیاگو نے ٹریول پلیئرز کے طور پر ریپبلک کے لیے پرفارم کیا ہے، جو ہسپانوی خانہ جنگی کے اختتامی مہینوں کے دوران نادانستہ طور پر خود کو قوم پرست کی طرف پاتے ہیں۔ اس فلم کو 63 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ہسپانوی اندراج کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن اسے نامزد کے طور پر قبول نہیں کیا گیا۔ کارمیلا، پولینو، اور گستاویٹ (جو گونگا ہے) واڈویل فنکار ہیں، جو ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران اسپین کا دورہ کر رہے تھے۔ 1938 میں، مونٹیجو قصبے میں، وہ ریپبلکن فوجیوں کو ایک شو دیتے ہیں۔ پرفارمنس کے دوران، قوم پرست طیارے اوپر ڈرون چلاتے ہیں لیکن کوئی بھی تھیٹر سے باہر نہیں نکلتا۔ کارمیلا گاتی اور ناچتی ہے، پولینو انتونیو ماچاڈو کی ایک نظم پڑھتا ہے (جو ریپبلکن حب الوطنی کے جوش و خروش کی عکاسی کرتی ہے) اور اپنے فرٹس کے ساتھ ایک دھن بجاتا ہے۔ آخری ایکٹ ایک 'ٹیبلو ویوینٹ' ہے جس میں کارمیلا انصاف کی نمائندگی کرتی ہے جبکہ پولینو جمہوریہ کا جھنڈا لہراتے ہیں اور وہ آزادی کا گیت گاتے ہیں۔ فرنٹ لائن کے خطرات سے بچنے کے لیے تینوں والنسیا جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ کارمیلا ایک ریپبلکن ٹرک ڈرائیور کو اسے پنجے میں ڈالنے کی اجازت دے کر اس کی توجہ ہٹاتی ہے، جبکہ پولینو اور گسٹاویٹ ایندھن چوری کرتے ہیں۔ تاہم رات دھندلی ہوتی ہے اور وہ قوم پرست علاقے میں بھٹک جاتے ہیں۔ جب ایک قوم پرست افسر کو ان کے پروپس میں ریپبلکن پرچم ملتا ہے، تو انہیں گرفتار کر کے مقامی اسکول لے جایا جاتا ہے، جو ریپبلکن ہمدردوں کے لیے جیل کا کام کرتا ہے۔ کارمیلا بین الاقوامی بریگیڈ کے ایک پولینڈ کے رکن سے دوستی کرتی ہے۔ وہ حیران ہے کہ وہ ایک غیر ملکی سرزمین پر لڑنے آیا ہے جس کا نام وہ بول بھی نہیں سکتا۔ کچھ قیدیوں کو گولی مارنے کے لیے لے جانے کے بعد، کارمیلا، پولینو اور گسٹاویٹ کو فوج کی کار میں دھکیل دیا جاتا ہے۔ انہیں یقین ہے کہ انہیں بھی گولی مار دی جائے گی، لیکن اس کے بجائے انہیں مقامی تھیٹر میں لے جایا جاتا ہے۔ ایک اطالوی افسر، لیفٹیننٹ امیلیو دی رپامونٹے، چاہتا ہے کہ وہ قوم پرست فوجیوں کی تفریح کے لیے ایک شو میں پیش ہوں۔ انہیں اپنی آزادی کے بدلے میں جمہوریہ کا ایک مجسمہ پیش کرنا چاہیے۔ پالینو ان کے نمبروں کو ریپبلکن مخالف بنانے کے لیے ان کی پرانی رسم الخط کو دوبارہ لکھنا شروع کر دیتا ہے۔ کارمیلا اس کے ساتھ جانے سے انکار کرتی ہے، فاشسٹ مخالف ہونے کی حیثیت سے اپنے عقائد کو دھوکہ دینے کے لیے تیار نہیں ہے، لیکن پولینو اسے قائل کرتا ہے کہ ان کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے، کیونکہ ان کی زندگیاں خطرے میں ہیں۔ شو کے دن کارمیلا کو ماہواری آتی ہے اور پولینو کو خرگوش کھانے سے پیٹ خراب ہو جاتا ہے، جس کی تصدیق گسٹاویٹ نے اپنی سلیٹ پر لکھتے ہوئے بلی ہونے کی تصدیق کی ہے۔ کارمیلا سامعین میں پولینڈ کے قیدیوں کو دیکھ کر بہت پریشان ہوتی ہے، جنہیں ان کے نظریات کا مذاق اڑانے کے لیے لایا جاتا ہے۔ ساختی طور پر یہ شو ان کے پرانے شو سے ملتا جلتا ہے۔ میوزیکل نمبروں کے بعد ایک نظم آتی ہے، جسے اب لیفٹیننٹ پڑھتا ہے۔ تیسرا ایکٹ ایک مزاحیہ خاکہ ہے، 'دی ریپبلک گوز ٹو دی ڈاکٹر'۔ پولینو نے ایک ہم جنس پرست ریپبلکن ڈاکٹر کا کردار ادا کیا ہے جس کا دورہ ایک خاتون مریض، ہسپانوی جمہوریہ کرتی ہے، جس کا کردار کارمیلا ادا کرتی ہے۔ وہ دعوی کرتی ہے کہ اسے ایک روسی پریمی نے حاملہ کیا ہے، جس کا کردار گسٹاویٹ نے ادا کیا ہے۔ ایک ایسے نمبر میں جو سامعین کے تصور کرنے کی پرواہ کرنے والے تمام جنسی انیونڈوز کا استحصال کرتا ہے، کارمیلا ڈاکٹر کو اپنے تھرمامیٹر کو اس میں داخل کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ وہ یہ بہانہ بنا کر انکار کر دیتا ہے کہ وہ ٹوٹ گیا ہے۔ کارمیلا پولینڈ کے فوجیوں کے سامنے جمہوریہ کو دھوکہ دینے پر مجبور ہونے پر بہت پریشان ہے۔ اس کی مایوسی سطح پر پھیل جاتی ہے، جس سے پیروڈی کی ساکھ خطرے میں پڑ جاتی ہے۔ خاکہ منتشر ہو جاتا ہے جب گیلریوں میں پولینڈ کے فوجی بغاوت میں اٹھتے ہیں اور فاشسٹ غصے میں آ جاتے ہیں۔ کارمیلا 'اے کارمیلا' گانا شروع کرتی ہے اور 'ویشیا!' کے پہلے چیخوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اپنے سینوں کو بے نقاب کرنے کے لیے ریپبلکن پرچم کو نیچے کر دیتی ہے۔ سامعین سے۔ ایک قوم پرست افسر اسٹال سے اٹھتا ہے، پستول اٹھاتا ہے اور کارمیلا کو ماتھے پر گولی مار دیتا ہے۔ گستاویٹ اچانک اپنی آواز کو بحال کرتا ہے، غم میں پکارتا ہے، لیکن کارمیلا مردہ حالت میں فرش پر گر جاتی ہے۔ اگلے منظر میں پالینو اور گسٹاویٹ کو کارمیلا کی ابتدائی قبر کا دورہ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جسے وہ پھولوں اور گسٹاویٹ چاک بورڈ سے سجاتے ہیں، اب اس کی ضرورت نہیں ہے، اب اس نے اپنی آواز بحال کر لی ہے۔ یہاں صرف الفاظ گسٹاویٹ نے کہے ہیں-"چلو، پولینو"-جب وہ اسے لے جاتا ہے۔ دونوں آدمی دوبارہ سڑک پر چلے جاتے ہیں اور گانا "اے کارمیلا!" پس منظر میں اٹھتا ہے۔ کاسٹ کارمین مورا بطور کارمیلا آندرے پاجاریس بطور پولینو گیبینو ڈیاگو بطور گسٹاویٹ موریشیو ڈی رضا بطور لیفٹیننٹ رپامونٹے جوس سانچی بطور کیپٹن پروڈکشن 1990 میں بنایا گیا، اے کارمیلا! یہ ہدایت کار کارلوس سورا کی تئیسویں، فیچر لمبائی والی فلم تھی۔ سورا کی ابتدائی فلموں میں، جنگ اور اس کے نتائج کے حوالے سے تشدد اور بربریت کی خصوصیت تھی، اور اگر کوئی مزاح تھا تو یہ سنگین اور ستم ظریفی تھی۔ اے کارمیلا! انہوں نے کہا، "میں کچھ سال پہلے اپنی جنگ کو مزاح کے ساتھ کرنے کے قابل نہیں ہوتا۔ لیکن اب یہ مختلف ہے، کیونکہ وسیع تر نقطہ نظر کو اپنانے کے لیے کافی وقت گزر چکا ہے، اور یہاں اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ مزاح کو استعمال کرنے سے ایسی باتیں کہنا ممکن ہے کہ دوسرے طریقے سے کہنا اگر ناممکن نہیں تو زیادہ مشکل ہوگا۔" یہ فلم ویلینسیائی ڈرامہ نگار جوس سانچیز سنسٹرا کے اسی نام کے ڈرامے پر مبنی ہے۔ یہ ڈرامہ اسپین میں کامیاب رہا اور اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور لندن میں پیش کیا گیا۔ یہ ڈرامہ مکمل طور پر دو اہم کرداروں، کارمیلا اور پالینو پر مرکوز ہے، اور ان کی کہانی کو بڑی حد تک فلیش بیک میں بیان کرتا ہے۔ جب یہ شروع ہوتا ہے، پولینو اکیلا اور افسردہ ہوتا ہے، کیونکہ کارمیلا پہلے ہی مر چکی ہوتی ہے، جو مختلف فنکار کے طور پر ان کی آخری پرفارمنس میں فاشسٹ گولی کا شکار ہوتی ہے۔ ڈرامے کے پہلے حصے میں کارمیلا پاولینو کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے ایک بھوت کے طور پر واپس آتی ہے، اور جو کچھ ہوا ہے اس کا الزام اسے دیتی ہے، اور دوسرے حصے میں مہلک کارکردگی کو تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ ڈرامے میں صرف دو کردار اور ایک ترتیب ہے۔ سورا نے اس ڈرامے کو اسکرپٹ رائٹر رافیل ازکونا کی مدد سے ڈھالا، جو اس سے پہلے بھی کئی بار ان کے ساتھ کام کر چکے تھے لیکن جن کے ساتھ وہ 1975 میں کریہ کیوروس بنانے سے پہلے ٹوٹ چکے تھے۔ سورا نے کہانی کھولی اور اسے فلیش بیک میں نہیں بلکہ لکیری انداز میں پیش کیا۔ اس سے انہیں ان دو دنوں کے دوران کارمیلا اور پالینو کے سفر کی پیروی کرنے کا موقع ملا جس میں وہ ریپبلکن سے قوم پرست علاقے تک سفر کرتے ہیں اور دونوں کیمپوں میں اپنا کام انجام دیتے ہیں۔ اس نے کارمیلا اور پالینو کے تعلقات اور کرداروں کو تیار کرنے اور ان واقعات کے سلسلے میں بھی بہت زیادہ گنجائش فراہم کی جس میں وہ خود کو پھنسے ہوئے پاتے ہیں۔ اس نے سورا کو ڈرامے میں مذکور دیگر کرداروں اور مقامات کو پیش کرنے کے قابل بنایا، خاص طور پر گسٹاویٹ، کارمیلا اور پولینو کے سفری ساتھی، اور اطالوی افسر اور تھیٹر کے ڈائریکٹر، لیفٹیننٹ امیلیو دی رپامونٹے۔ وہ قصبہ جہاں ایکشن ہوتا ہے اور وہ تھیٹر جس میں فلم کا آخری تیسرا حصہ واقع ہے، بھی دکھایا گیا ہے۔ کچھ فنکارانہ گونج ارنسٹ لبٹش کی 1942 کی کامیڈی ٹو بی یا ناٹ ٹو بی کی یادیں تازہ کرتی ہیں۔ فلم کا عنوان "اے کارمیلا" گانے سے لیا گیا ہے، جو فلم کا آغاز اور اختتام کرتا ہے۔ اصل میں نپولین کے خلاف جنگ آزادی کا ایک گانا، اسے ڈھالا گیا تھا اور ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران ریپبلکن فوجیوں اور بین الاقوامی بریگیڈ کا پسندیدہ گانا بن گیا تھا۔ ڈی وی ڈی ریلیز اے کارمیلا! انگریزی اور فرانسیسی سب ٹائٹلز کے ساتھ ہسپانوی میں ریجن 2 ڈی وی ڈی میں دستیاب ہے۔ 1990 کے گویا ایوارڈز کے فاتح: بہترین فلم بہترین ہدایت کار: کارلوس سورا بہترین اداکار: آندرے پاجاریس بہترین اداکارہ: کارمین مورا بہترین موافقت شدہ اسکرین پلے: کارلوس سورا، رافیل ازکونا بہترین معاون اداکار: گیبینو ڈیاگو بہترین ایڈیٹنگ: پابلو گونزالیز ڈیل آمو بہترین ساؤنڈ: گیلز آرٹیشن، الفونسو پنو بہترین کاسٹیوم ڈیزائن: رافیل پامیرو، مرسڈیز سانچیز بہترین میک اپ: جوس انتونیو سانچیز، پاکیٹا ننز بہترین پروڈکشن ڈیزائن: رافیل پامیرو بہترین پروڈکشن نگرانی: ویکٹر البران بہترین خصوصی اثرات: ریئس ابیڈس بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے 63 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے پیشکشوں کی فہرست بھی دیکھیں۔ عصری ہسپانوی فلم کا انسائیکلوپیڈیا۔ ایڈز۔ الیکس پنار اور سلواڈور جمینیز مرگویا۔ رومن اینڈ لٹل فیلڈ، 2018 https://www.youtube.com/watch?v=OFZLwsA-Si8 1990 کی فلمیں 1930 کی دہائی کی ہسپانوی کامیڈی-ڈرامہ فلموں میں ترتیب دی گئی 1990 کی دہائی کی ہسپانوی زبان کی فلمیں ہسپانوی خانہ جنگی کی فلمیں کارلوس سورا کی ہدایت کاری میں بننے والی ہسپانوی جنگی ڈرامہ فلمیں بہترین فلم گویا ایوارڈ جیتنے والی فلمیں جن میں بہترین اداکار گویا ایوارڈ جیتنے والی فلمیں میڈرڈ میں شوٹ کی گئیں 1990 کی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں رافیل ازکونا کی 1990 کی دہائی کی ہسپانوی فلمیں فرانکوسٹ جبر کے بارے میں فلمیں