The Swan (novel)
ہنس (اصل۔ آئس لینڈی سوانورن) ایک ناول ہے جو آئس لینڈی مصنف گیوبرگر برگسن نے 1991 میں لکھا تھا۔ پلاٹ کا تعارف یہ کہانی ایک نو سالہ لڑکی کے بارے میں ہے جسے آئس لینڈ کے ایک دیہاتی فارم میں دکان سے چوری کے الزام میں جانچ پڑتال کے لیے بھیجا گیا تھا (جو کہ ایک خاص آئس لینڈی سزا ہے)۔ ناول میں، لڑکی دور دراز کی دیہی زندگی کی ناگزیر پابندیوں اور مصائب کے سامنے ہتھیار ڈال کر ایک قسم کی آزادی حاصل کرتی ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں 1991 میں، گیوبرگر برگسن کو ان کے ناول، سوانورن کے لیے آئس لینڈی ادبی انعام ملا۔ 1992 میں، سوانورن کو نورڈک کونسل کے ادبی انعام کے لیے نامزد کیا گیا۔ ترجمہ یہ گوبرگر برگسن کے ان چند ناولوں میں سے ایک ہے جو انگریزی میں دستیاب ہیں۔ انگریزی ورژن کا ترجمہ برنارڈ سکوڈر نے کیا ہے، جو آئس لینڈی ساگاس کا انگریزی ترجمہ تیار کرنے والی ٹیم کے ایک رکن ہیں۔ موافقت 2017 میں، آئس لینڈ کی فلم ڈائریکٹر عسا ہیلگا ہورلیفسڈوٹیر نے اپنی پہلی فلم دی سوان کی شوٹنگ کی، جو دی سوان کی موافقت ہے۔ حوالہ جات 1991 کے آئس لینڈی ناول آئس لینڈی زبان کے ناولوں میں ترتیب دیے گئے ناول