Nawojka
ناوجکا (تلفظ: 14 ویں صدی-15 ویں صدی) ایک قرون وسطی کی پولینڈ کی خاتون تھی جو 15 ویں صدی میں یونیورسٹی آف کراکو میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے لڑکے کے لباس پہننے کے لیے جانی جاتی تھی۔ وہ بعد میں راہبہ بن گئی۔ انہیں پولینڈ کی پہلی خاتون طالبہ اور استاد سمجھا جاتا ہے۔ اس کی کہانی سب سے پہلے 1429 میں ویانا میں لیبٹز کے ایبٹ مارٹن (وفات 1464) نے سنائی تھی۔ اس افسانے کے کئی مختلف ورژن ہیں۔ ایک روایت کے مطابق، وہ جینیزنو کے ایک چرچ اسکول میں ایک استاد کی بیٹی تھی، جس کی تعلیم اس کے والد نے دی تھی، جس نے کسی بھی ضروری ذریعہ کا استعمال کرتے ہوئے اپنی تعلیم جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔ ایک اور روایت کے مطابق، وہ ایک ایسی لڑکی تھی جسے یتیم ہونے پر دولت وراثت میں ملی تھی۔ کہانی کی ایک اور شکل میں ("[یہ] دعوی بھی کسی اور کی طرح دستاویزی ہے") وہ ڈوبرزین ناد وسلا سے آئی تھی۔ کسی بھی صورت میں، لڑکے کے لباس میں، اس نے یونیورسٹی آف کراکو میں اندریج (یا جیکب ؛ اس کے استعمال کردہ نام کے دو ورژن رپورٹ کیے گئے ہیں) کے نام سے داخلہ لیا۔ اس وقت خواتین کا یونیورسٹیوں میں داخلہ ممنوع تھا۔ ڈسکوری ناوجکا نے کامیابی کے ساتھ سب کو بے وقوف بنایا اور دو سال تک تعلیم حاصل کی، اور خود کو ایک عظیم اسکالر اور ایک سنجیدہ طالب علم کے طور پر نام دیا۔ کہانی میں ممکنہ طور پر بعد میں اضافے کے مطابق، اسے ایک پروفیسر کے گھریلو معاون کے طور پر کام کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن اس نے انکار کر دیا: اس وقت نوکروں سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ اپنے آقاؤں کے ساتھ عوامی غسل میں جائیں۔ ایک دن، وہ ایک عورت کے طور پر بے نقاب ہوگئی۔ ورژن یہاں ایک بار پھر مختلف ہیں: ایک کے مطابق، دو سپاہیوں نے شرط لگائی کہ وہاں سے گزرنے والی طالبہ درحقیقت ایک عورت ہے، اور اسے بے نقاب کر دیا۔ دوسرے کے مطابق، وہ جینیزنو سے تعلق رکھنے والے وجٹ کے بیٹے کو ملی تھی جس نے اسکول میں داخلہ لیا تھا۔ تیسرے کے مطابق، وہ بیمار ہو گئی اور اس کی جانچ کرنے والے ڈاکٹر کو سچائی کا پتہ چلا۔ جب اسے حکام کے سامنے یہ بتانے کے لیے لایا گیا کہ اس نے اپنی جنس کا بھیس کیوں پہنا ہے، تو اس نے صرف جواب دیا: "سیکھنے کی مرضی کے لیے"۔ جب انہوں نے اس کے ساتھی طلباء اور پروفیسرز سے پوچھ گچھ کی تو انہیں اس پر غیر اخلاقی طرز عمل کا الزام لگانے والا کوئی نہیں ملا۔ بطور طالب علم ان کا ریکارڈ بہترین تھا۔ اسے کسی جرم کا مجرم نہیں ٹھہرایا گیا تھا، لیکن جج اسے مکمل طور پر بری نہیں کرنا چاہتے تھے۔ مارٹن آف لیبیٹز کے مطابق، اس نے ایک کانونٹ میں لے جانے کو کہا۔ اس نے وہاں اپنا عہد لیا، ایک استاد اور کانونٹ اسکول کی رہنما بن گئی، اور آخر کار راہبہ بن گئی۔ یہ کہانی سچ ہو بھی سکتی ہے اور نہیں بھی۔ کچھ مورخین کا کہنا ہے کہ اگر یہ سچ ہے تو یونیورسٹی میں ان کا وقت تقریبا 1407-1409 تھا۔ میراث جاگیلینین یونیورسٹی نے 1897 تک خواتین کو تعلیم حاصل کرنے اور 1906 تک تعلیمی عہدوں پر فائز ہونے کی اجازت نہیں دی تھی۔ یونیورسٹی کا پہلا خواتین کا ہاسٹل، جو 1936 میں کھولا گیا تھا، اس کا نام نوجکا کے نام پر رکھا گیا تھا۔ کراکو کی ایک گلی کا نام بھی ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط اسٹریٹ کا نقشہ جس میں کراکو پولینڈ کے ادب میں ناوجکا اسٹریٹ اور ناوجکا ہاسٹلری کے مقامات دکھائے گئے ہیں انگریزی ترجمہ: نوجکا خواتین سے مرد کے کراس ڈریسروں کی دعا کی کتاب 14 ویں صدی کی پیدائش 15 ویں صدی کی اموات افسانوی پولینڈ کے لوگ جاگیلونین یونیورسٹی کے سابق طالب علم 15 ویں صدی کی پولینڈ کی راہبہ 14 ویں صدی کی پولینڈ کی خواتین 14 ویں صدی کے پولینڈ کے لوگ