Raffles (character)
رافلس (جسے لارڈ لیسٹر بھی کہا جاتا ہے) ایک افسانوی کردار ہے جو پہلی بار 1908 میں شائع ہونے والے "لارڈ لیسٹر، جیننٹ رافلس، ڈیر میسٹرڈیب" ("لارڈ لیسٹر، جسے رافلس کہا جاتا ہے، ماسٹر چور") کے عنوان سے ایک جرمن گودا میگزین میں شائع ہوا تھا، جسے کرٹ میٹول اور تھیو بلیکنسی نے لکھا تھا۔ اس سیریز کو چند ایشوز کے بعد "لارڈ لیسٹر، جیننٹ رافلس، ڈیر گروس انبیکنٹے" (. "رافلس کے نام سے جانا جاتا ہے، عظیم نامعلوم") کے طور پر جاری رکھا گیا، جو پہلے ناول کا عنوان تھا۔ یہ سلسلہ بہت مقبول ہوا اور اس کا ترجمہ کیا گیا، ساتھ ہی ساتھ کئی ممالک میں جاری رہا اور اس نے اتنی مقبولیت حاصل کی کہ رافلس کو ایک اطالوی سیریز میں نک کارٹر کے مخالف کے طور پر کارٹر کے یورپی مساوی کے طور پر استعمال کیا گیا، ایک ایسا سیاق و سباق جس میں انہیں یورپ کا سب سے بڑا گودا ہیرو قرار دیا گیا ہے۔ نک کارٹر کے برعکس، لارڈ لیسٹر کو کبھی بھی مکمل طور پر اپ ڈیٹ نہیں کیا گیا۔ ڈچ سیریز آخری زندہ بچ جانے والی تھی، جو 1968 میں ختم ہوئی۔ دی گریٹ ان نون کا پہلا انگریزی ترجمہ فروری 2015 میں شائع ہوا۔ جن ممالک میں رافلز کو جرمنی میں شائع کیا گیا تھا وہ اصل سیریز جو برلن میں ویرلاگ گستاو مولر اینڈ کمپنی نے شائع کی تھی، اے جے کی مقبولیت کو بروئے کار لانے کی کوشش کر رہی ہے۔ اسی طرح کے کردار والے ریفل 110 ہفتہ وار ایشوز کے لیے بھاگے اور 1910 میں لارڈ لیسٹر کی شادی کے ساتھ ختم ہوئے۔ پہلی جنگ عظیم کے پہلے سالوں میں بھی ایشوز فروخت کیے جاتے تھے۔ یہ سلسلہ انٹربیلم پیریڈ (1919-1939) کے دوران نامکمل طور پر دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ ڈنمارک نے 144 سے زیادہ لارڈ لیسٹر کہانیاں تیار کیں۔ فرانس میں لارڈ لیسٹر کا اصل نام بدل کر جان سی سنکلیئر رکھ دیا گیا۔ کاپی رائٹ کی وجوہات جس میں اے جے شامل ہے ریفلز کو اس کی وضاحت کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ کسی وجہ سے یہ ورژن اصل جرمن یا طویل ترین ڈچ ورژن کے بجائے والڈ نیوٹن کائنات کے محققین کے لیے "مستند" ورژن معلوم ہوتا ہے۔ محمد بن محمد سعید کا لکھا ہوا ملائیشیا چیریٹیرا کیچوریئن لیما ملین رنگٹ ملائیشیا کا پہلا جاسوس ناول سمجھا جاتا ہے اور اس میں نک کارٹر کے مشہور بہادر انگریز چور جان سی سنکلیئر (فرانس دیکھیں) کے ساتھ ساتھ اس کے سخت دشمن بیکسٹر کے لیے ورق کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ نیدرلینڈز میں اصل جرمن سیریز کی اشاعت دو ہفتہ وار ڈچ ترجمہ میں 1910 میں شروع ہوئی (ماخذ: لارڈ لیسٹر کلب)۔ اصل سیریز کے بعد ایک نامعلوم مصنف کے 16 شمارے (یا 15، لارڈ لیسٹر کلب نے #119 کو "ابھی تک کبھی نہیں دیکھا" کے طور پر درج کیا ہے)، جس میں بہت سی کہانیاں نیدرلینڈ میں واقع تھیں۔ 14 جون 1923 سے، پہلا شمارہ، "ڈی آنبیکنڈے"، اخبار روٹرڈمسچ نیووسبلڈ میں ایک فیویلٹن کے طور پر شائع ہوا۔ #127 سے شروع ہونے والی کہانیاں فیلکس ہیگ مین نے ایک غیر معتبر مصنف کے طور پر لکھی تھیں۔ #514 سے شروع کرتے ہوئے ڈچ اور جرمن کہانیوں کے کم و بیش تازہ ترین اور نام تبدیل شدہ ری پرنٹ سیریز میں نمودار ہوئے، جو نئی کہانیوں کے ساتھ ملے ہوئے تھے۔ آخری نئی کہانیاں 1930 کی دہائی کے اوائل میں شائع ہوئی تھیں۔ 1938 میں ایک مخصوص پی سونگا نے 15 جنوری 1938 کے ڈی گروین ایمسٹرڈیممر میں شائع ہونے والے ڈائی ڈیٹیکٹیورومین (وہ جاسوس ناول) کے عنوان سے ایک مضمون میں رافلز کے بارے میں مثبت طور پر لکھا، جس میں انہوں نے یہ واضح کرنے کے بعد کہ کوئی دانشور اور لارڈ لیسٹر کا پرستار دونوں ہو سکتا ہے، رافلز کو شام کے لباس میں سرخ ریشم کے پرت کے ساتھ کیپ پہنے ہوئے ایک دلچسپ شخصیت کے طور پر بیان کیا۔ اس سے فیلکس ہیگ مین غصے میں آ گئے اور لارڈ لیسٹر کے مصنف کے طور پر اپنی شناخت کو تقریبا ایک چوتھائی صدی تک خفیہ رکھنے کے بعد، کیونکہ انہیں اپنی قلم کاری کے اس حصے پر زیادہ فخر نہیں تھا، انہوں نے ڈی گروین ایمسٹرڈیممر کے ردعمل میں اپنی شناخت کو عام کیا تاکہ ان کے اس دعوے کو تقویت ملے کہ لارڈ لیسٹر کبھی بھی سرخ پرت والی کیپ نہیں پہنیں گے، بلکہ ایک شریف آدمی کے طور پر ہمیشہ سفید ریشم کی پرت والی کیپ پہنیں گے۔ بہر حال، 1940 میں ڈچ شاعر-صحافی-نقاد ہالبو سی کول نے اپنی کہانی "لارڈ لیسٹر این ڈی ٹوورسپیگل" ("لارڈ لیسٹر اینڈ دی میجک مرر") شائع کی۔ دوسری جنگ عظیم کا مطلب تھا کہ اس سیریز کی اشاعت روک دی گئی۔ اشاعت 1946 میں دوبارہ شروع ہوئی۔ 1954 میں فلینڈرس اور نیدرلینڈز کے لیے مختلف ورژن کی اشاعت شروع کی گئی۔ تاہم قومی ورژن کے درمیان فرق قیمت (مختلف کرنسیوں) اور ایشو کے #تک محدود تھا (بیلجیم کا آغاز #3000 سے ہوا، جبکہ ڈچ سیریز میں یہ ایشو #2228 تھا)۔ جنگ کے بعد بھی ایک نئی سیریز کی نشاندہی کرنے کے لیے تعداد میں اسی طرح کی چھلانگ لگائی گئی تھی، جب #2001 کے ساتھ نئی سیریز شروع کرنے کے لیے 600 سے زیادہ ایشوز #کو چھوڑ دیا گیا تھا۔ آخری لارڈ لیسٹر "ہیٹ کوسٹبیر پیرلسنور" 1967 کے آخر میں بیلجیم میں #3687 کے طور پر اور جنوری 1968 میں نیدرلینڈز میں #2915 کے طور پر شائع ہوا۔ بیلجیئم فرانسیسی زبان میں ایک بیلجیئم کا دوبارہ ایڈیشن کلاڈ لیفرینک ایڈیٹور (برسلز) نے 1995 (Vol.I) اور 1996 (Vol.II) میں شائع کیا ہے، ایڈیٹر یویس وریندے نے اس موضوع کے بارے میں ایک علمی تعارف اور پیش لفظ تحریر کیا ہے۔ اسپین ہسپانوی ایڈیشن، "لارڈ لیسٹر کونوسیڈو پور رافلس ایل ری ڈی لاس لاڈروونس" 1910 میں ادارتی اٹلانٹ، بارسلونا کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا، اور اس کے 68 شمارے شائع ہوئے تھے۔ ایک نئی سیریز، "نیواس پروزا ڈی جان سی رافلس" ایڈسیونز مارکو نے تقریبا 1930 میں شائع کی تھی، اور اس کے کم از کم 31 شمارے شائع ہوئے تھے۔ ارجنٹائن کے پبلشر ایڈیٹوریل اٹلانٹ، بارسلونا نے ارجنٹائن میں اپنے 1910 کے ہسپانوی ترجمے کا ایک مختصر ورژن فروخت کیا، جس میں اصل سرورق کو سفید بارڈر کے ساتھ دوبارہ شائع کیا گیا اور ہسپانوی شمارے نمبر۔ 4 "ایل ٹیسورو این ان سارکوفگو" ("تابوت میں خزانہ") کو نمبر نمبر کے طور پر تبدیل کیا گیا۔ 1 اصل نمبر کے اوپر پرنٹ شدہ اسٹیکر لگا کر۔ کردار لارڈ لیسٹر رافلس وکٹورین دور کا ایک شریف آدمی چور اور شرافت کا پیدائشی رکن تھا۔ اصل جرمن سیریز کے پہلے شمارے سے پتہ چلتا ہے کہ بدنام زمانہ چور جان سی رافلس واقعی لارڈ ایڈورڈ لیسٹر ہے۔ یہ بتانے کے لیے متعدد مختلف، کسی حد تک متضاد اصل کہانیاں موجود ہیں کہ ایک حقیقی رب چور کیوں بن جائے گا، جس میں اس کی میراث سے لوٹ لیا جانا، بچپن میں غربت، بوریت یا خیرات میں حد سے زیادہ خرچ کرنا شامل ہے۔ اس کی خفیہ شناخت بے نقاب ہونے کے بعد رافلس کو بڑی تعداد میں جھوٹے بنانے اور برقرار رکھنے پر مجبور کیا جاتا ہے، جن میں سے ایک اہم لارڈ ولیم ابرڈین ہے۔ اصل کہانی کے مطابق یہ عنوان حقیقی ہو سکتا ہے، نام اور شناخت غلط ہیں۔ یہ کردار، اگرچہ اصل میں ایک قسم کا ہیرو ولن تھا، لیکن زیادہ سے زیادہ ایک بہادر کردار، ایک چور، یقینی طور پر، لیکن رابن ہوڈ جیسا چور بن گیا، جو شرافت کے نظریات کا مجسمہ ہے، کمزوروں کی حفاظت کرتا ہے، برے لوگوں کو سزا دیتا ہے اور اصلاح کرتا ہے (چوری سے)، غریبوں کی مدد کرتا ہے اور اکثر بیماروں کا علاج کرتا ہے۔ رافلس ایک میڈیکل ڈاکٹر، کیمسٹ، انجینئر اور موجد ہے۔ اس امتزاج کے نتیجے میں اس کی سب سے قابل ذکر صلاحیت پیدا ہوتی ہے: رافلس اپنے طبی/کیمیائی علم کے ذریعے اس کے بالوں اور اس کی جلد کے رنگ اور ساخت اور اس کی آنکھوں کے رنگ کو تبدیل کر سکتا ہے۔ اس نے اس صلاحیت کو تقریبا خصوصی طور پر اپنے بھیسوں کے لیے استعمال کیا، زیادہ روایتی بھیس کی چالوں کے ساتھ مل کر۔ اس کے نتیجے میں اس کی اصل عمر ہمیشہ کسی حد تک غیر واضح رہتی ہے۔ ایک بہت ہی خوبصورت اور پٹھوں والے آدمی کی حیثیت سے وہ اپنے ساتھیوں کے برعکس خود کو ایک عورت کے طور پر قائل نہیں کر سکتا، چاہے ہینڈرسن ہمیشہ ایک قابل ذکر لمبی اور پٹھوں والی خاتون نظر آئے۔ ریفل کو عام طریقوں سے ہپنوٹائز نہیں کیا جا سکتا، لیکن وہ خود لوگوں کو ہپنوٹائز کر سکتے ہیں۔ رافلس ڈچ، فرانسیسی، روسی اور ہنگری سمیت کچھ زبانیں بولتے ہیں۔ کم غیر معمولی صلاحیتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، ان کا خلاصہ یہ کہہ کر کیا جا سکتا ہے، لیکن چاپسٹک کے ساتھ کھانے کے لیے، ریفل سب کچھ کر سکتے ہیں۔ ایک وکٹورین شریف آدمی کے لیے، لارڈ لیسٹر تازگی سے نسل پرستانہ خیالات سے آزاد ہے۔ ہیگیمین کے کردار کے ورژن میں جرمنوں کے تئیں پہلی جنگ عظیم سے پیدا ہونے والی ناپسند موجود ہے۔ ایسے مناظر جن میں ٹاپ لیس خواتین واقع ہوتی ہیں بعض اوقات قابل توجہ ہوتے ہیں، لیکن وہ مناظر شہوانی، شہوت انگیز مضمرات سے بالکل آزاد ہوتے ہیں، کیونکہ ان میں ریفل بطور ڈاکٹر یا جاسوس شامل ہوتے ہیں جو واضح طور پر بہت اہمیت کی چیز دریافت کرتے ہیں۔ اس طرح اس سیریز کو بہتر گودوں میں سے ایک کے طور پر دیکھا گیا، جو بچوں کے لیے نااہل نہیں تھا۔ اس کا سخت دشمن کافی حد تک نااہل انسپکٹر بیکسٹر (اسکاٹ لینڈ یارڈ) ہے، جس کا زیادہ قابل معاون رافلز کا مداح ہے۔ رافلس کے سائڈککس دیو جیمز ہینڈرسن، اس کے ڈرائیور اور نوکر، اور چارلس برانڈ، اس کے سکریٹری، مالیاتی مینیجر اور دوست ہیں۔ ہینڈرسن بہت مضبوط ہے، وہ آسانی سے 800 کلو وزن اٹھاتا ہے اور ایک اچھا ہاتھ سے ہاتھ لڑنے والا ہے۔ تاہم چارلس برانڈ بہترین شاٹ اور تینوں میں سب سے تیز دوڑنے والا ہے، ساتھ ہی وہ واحد ہے جو خود کو لڑکی یا عورت کے طور پر قائل کر سکتا ہے۔ تینوں کے درمیان تعلقات گرمجوشی کے ہیں، لیکن لارڈ لیسٹر ماسٹر ہیں۔ پہلی کہانی میں، "ڈیر گروس انبیکنٹے" ("عظیم نامعلوم") شرلاک ہومز نے اپنے ورق اسکاٹ لینڈ یارڈ کے کیپٹن بیکسٹر کو ایک خط بھیجا ہے جس میں اس نے رافلز کو پکڑنے میں مدد کرنے سے انکار کیا ہے، کیونکہ اسے یہ دلچسپ لگتا ہے کہ پولیس اسے پکڑ نہیں سکتی۔ حوالہ جات پلپ فکشن کے کردار افسانوی شریف آدمی چور 1908 میں متعارف کرائے گئے ادبی کردار ڈائم ناولوں کے کردار