Isle of the Cross
"آئل آف دی کراس" (آئل آف دی کراس) ہرمن میلویل کا ایک ممکنہ غیر شائع شدہ اور گمشدہ کام ہے، جو ان کی آٹھویں کتاب ہوتی، جو موبی ڈک (1851) اور پیئر: یا، دی ایمبیگیوٹیز (1852) کی تجارتی اور تنقیدی ناکامیوں کے بعد آئی ہے۔ میلویل کے سوانح نگار ہرشل پارکر تجویز کرتے ہیں کہ یہ کام، شاید ایک ناول، شاید ایک کہانی، جسے "اگاتھا کی کہانی" کے نام سے جانا جاتا تھا، مئی 1853 کے آس پاس مکمل ہوا۔ وہ مزید تجویز کرتے ہیں کہ کام کو ختم کرنے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ میلویل کی حوصلہ شکنی نہیں کی گئی تھی، جیسا کہ بہت سے سوانح نگاروں نے استدلال کیا تھا۔ میلویل کے تقریبا تمام دوسرے افسانوں کے برعکس، اس کام میں خواتین کا مرکزی کردار ہے۔ پس منظر جولائی 1852 میں نینٹکیٹ کے دورے پر، نیو بیڈفورڈ کے وکیل، ریاستی اٹارنی جنرل، اور میلویل کے سسر لیموئل شا کے دوست، جان ایچ کلفورڈ نے میلویل کو اگاتھا ہیچ رابرٹسن کی کہانی سنائی، جو ایک نینٹکیٹ خاتون تھی جس نے رابرٹسن نامی جہاز ٹوٹے ہوئے ملاح کی دیکھ بھال کی تھی۔ ان کی شادی کے بعد، رابرٹسن نے اسے اور ان کی بیٹی کو چھوڑ دیا، صرف سترہ سال بعد واپس آنے کے لیے، پھر انہیں ایک بار پھر ترک کرنے کے لیے اور ایک بگمسٹ کے طور پر بے نقاب ہونے کے لیے۔ اپنے دوست ناتھنیل ہاؤتھورن میل ویل کو لکھے گئے ایک خط میں "اپنے نااخت شوہروں کی طویل، طویل غیر حاضری کے لیے اتنی بے دلی سے ہتھیار ڈالنے میں جزیرے کی خواتین کے زبردست صبر اور برداشت اور استعفے" کو بیان کیا گیا، اور ہاؤتھورن پر زور دیا کہ وہ اس "چھوٹے سے خیال" کو اپنائیں۔ تاہم ہاؤتھورن نے اس خیال کو قبول نہیں کیا۔ میلویل نے 1852 کے موسم گرما اور موسم سرما میں اس مخطوطے پر کام کیا۔ جب میل ویل جون 1853 میں اپنے نیویارک کے ناشرین، ہارپر اینڈ برادرز کے پاس ایک مخطوطہ لے کر گئے تو انہوں نے اس کام کو مسترد کر دیا۔ ناشر ممکنہ طور پر پیئر کے ناقص جائزوں کے بارے میں فکر مند تھا، یا اگاتھا ہیچ کے اہل خانہ کی طرف سے قانونی کارروائی کا خدشہ تھا۔ اس کے بعد کی اسکالرشپ اگرچہ میلویل کے پہلے سوانح نگاروں کو اس کے وجود کے بارے میں معلوم نہیں تھا، لیکن 1922 کے اوائل میں مصنف میڈ مینیگیروڈ کو نیویارک پبلک لائبریری میں میلویل کے خاندانی خطوط کا ایک کیش ملا جس میں 1853 میں ایک بڑے کام کے کئی حوالہ جات شامل تھے جو بعد میں شائع نہیں ہوئے تھے۔ 1946 میں ہیریسن ہیفورڈ نے تجویز پیش کی کہ ایک نئے پائے گئے خط میں اس بات کی تصدیق کہ میلویل نے موبی ڈک کی ناکامی کے بعد ایک بڑا پروجیکٹ مکمل کر لیا تھا "اس نظریہ میں سنگین غلطیاں جو اب عام طور پر موجود ہیں" کو بے نقاب کر دیا، کہ میلویل نے "موبی ڈک کے استقبال پر مایوسی اور سرکشی میں پیئر کو" اس توقع کے بغیر لکھا تھا کہ یہ عوام کے ساتھ کامیاب ہو جائے گا "، اور توقع کی کہ یہ اس کی آخری کتاب ہوگی۔ مرٹن ایم سیلٹس جونیئر نے 1980 کے فیلڈ نوٹ کی حالت میں اس امکان کی توثیق کی کہ میلویل نے یہ کہانی 1853 کے موسم سرما میں ہاؤتھورن کے انداز کو ذہن میں رکھتے ہوئے لکھی تھی اور یہ کہ یہ کام میلویل کی بعد کی کہانیوں کی "ہاؤتھورنسک علامت" کی طرف منتقلی تھی۔ سیلٹس نے میل ویل کے 24 نومبر 1853 کے ہارپر میگزین کو لکھے گئے خط کا حوالہ دیا ہے، جس میں "اس کام کا حوالہ دیا گیا ہے جسے میں گزشتہ موسم بہار میں نیویارک لے گیا تھا، لیکن جسے مجھے اس وقت پرنٹ کرنے سے روک دیا گیا تھا۔" 1990 میں پارکر نے تجویز کیا کہ "اگاتھا کہانی" "آئل آف دی کراس" تھی اور اس نے اپنی میل ویل سوانح عمری کے دوسرے حصے میں اس کے لیے وسیع جگہ وقف کی۔ 1991 میں، باسم ایل راڈ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "دی آئل آف دی کراس" سے مراد ایک کہانی ہے، نہ کہ ایک مکمل لمبائی والی کتاب، اور یہ کہ کہانی کو "اینکینٹاداس، یا اینچینٹڈ آئیلز" میں شامل کیا گیا تھا، جو دی پیازا ٹیلز میں شائع ہونے والے خاکے کا ایک سلسلہ ہے۔ ان کے ہرمن میلویل: اے بائیوگرافی (2002) کے کچھ مبصرین نے پھر بھی پارکر کی گمشدہ مخطوطے کی شناخت "آئل آف دی کراس" کے ساتھ کرنے پر اعتراض کیا۔ اس وقت ییل یونیورسٹی کے رچرڈ ایچ بروڈ ہیڈ نے 23 جون 2002 کو نیویارک ٹائمز میں لکھتے ہوئے پارکر کے "قیاس" کو "مشکوک" قرار دیا، اور کولمبیا یونیورسٹی کے اینڈریو ڈیلبانکو نے دی نیو ریپبلک میں لکھا کہ پارکر "اپنے وجدان پر بھروسہ کرتا ہے" اور "نتائج کو حقائق کے طور پر پیش کرتا ہے"، کیونکہ "ایسی کتاب کبھی شائع نہیں ہوئی تھی-اور یہ ایک قیاس ہے کہ میلویل نے اسے کبھی لکھا تھا"۔ پارکر نے جواب دیا کہ "قیاس" میل ویل اسکالرشپ کی ایک لائن پر مبنی ہے جو 1920 کی دہائی میں واپس جا رہی ہے جس سے براڈ ہیڈ واقف نہیں لگتا تھا، اور یہ کہ ڈیلبانکو کی "اسکالرشپ کی ایک صدی کے تین چوتھائی سے لاعلمی" "حیران کن" تھی۔ 2012 میں پارکر نے نوٹ کیا کہ ڈیلبانکو کی اپنی 2006 کی سوانح عمری میلویل میں، انہوں نے "کسی نہ کسی طرح" دی آئل آف دی کراس "کے وجود کے بارے میں سیکھا تھا، جسے انہوں نے" دی نیو ریپبلک کے قارئین کو یقین دلایا تھا کہ میں نے محض "اندازہ لگایا تھا"۔ ثقافتی حوالہ جات شیریڈن ہی کے ناول دی سیکرٹ آف لوسٹ تھنگز میں، کرداروں میں سے ایک، والٹر گیسٹ، خفیہ طور پر "آئل آف دی کراس" کا اصل مسودہ خرید رہا ہے۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط 1850 کی دہائی کی کتابیں 1853 کے امریکی ناول گمشدہ کتابیں ہرمن میلویل کے غیر شائع شدہ ناول