John Dough and the Cherub
جان ڈف اینڈ دی چیرب بچوں کا ایک خیالی ناول ہے، جسے امریکی مصنف ایل فرینک بوم نے لکھا ہے، جو ایک زندہ جنجر بریڈ آدمی اور اس کی مہم جوئی کے بارے میں ہے۔ اس کی تصویر جان آر نیل نے بنائی تھی اور اسے 1906 میں ریلی اینڈ بریٹن کمپنی نے شائع کیا تھا۔ یہ کہانی اکتوبر سے دسمبر 1906 تک واشنگٹن سنڈے اسٹار اور دیگر اخبارات میں سیریلائز کی گئی۔ اوز کی کتابوں کی طرح لیکن مصنف کے بہت سے دوسرے کاموں کے برعکس، جان ڈف کو ان کے ایک فرضی نام کے بجائے بوم کے نام سے جاری کیا گیا تھا۔ یہ کتاب مقبول تھی ؛ 1919 کے آخر تک یہ ایک سال میں 1500 کاپیاں فروخت کر رہی تھی۔ 1974 ڈوور پبلکیشنز ایڈیشن میں مارٹن گارڈنر کا تعارف پیش کیا گیا ہے۔ صنفی ابہام اپنے پورے متن میں، بوم محتاط رہتا ہے کہ کبھی بھی چکن دی چروب کے کردار کی جنس کی وضاحت نہ کرے، یہاں تک کہ چکن کو "وہ" یا "وہ" کے بجائے "یہ" کہنے کی حد تک۔ اینڈروجینس پاجامے میں چکن کے کپڑے ؛ نیل بسٹر براؤن ہیئر کٹ میں چکن کی تصویر بناتا ہے جو لڑکے یا لڑکی میں فٹ ہو سکتا ہے۔ پبلشرز چاہتے تھے کہ بوم ابہام کو حل کرے، لیکن اس نے انکار کر دیا۔ آخر کار انہوں نے صورتحال کا بہترین فائدہ اٹھایا: اصل ایڈیشن کی تشہیری مہم میں، ریلی اینڈ بریٹن نے ایک مقابلہ منعقد کیا جس میں کتاب کے بچے قارئین چک کی جنس پر ووٹ ڈال سکتے تھے۔ 25 الفاظ یا اس سے کم میں بہترین جوابات دینے والے بچوں نے انعامات جیتے۔ مقابلہ کتاب کے پہلے ایڈیشن کے سامنے ایک علیحدہ فارم کے طور پر پیش کیا گیا تھا، جسے الگ کیا جانا تھا، پر کیا جانا تھا، اور ناشر کو میل کیا جانا تھا۔ مقابلے کے صفحے کے ساتھ پہلے ایڈیشن نایاب جمع کرنے والوں کی اشیاء ہیں۔ مقابلے کا دوسرا انعام ایک لڑکے نے جیتا جس نے سیئٹل ٹائمز میں کہانی پڑھی۔ اس کے اندراج میں لکھا تھا، "کروب ایک لڑکی تھی کیونکہ اگر وہ لڑکا ہوتا تو وہ ادرک کی روٹی والے آدمی کو فورا کھا لیتا چاہے وہ اس سے راضی ہو یا نہ ہو۔" تاہم، کوئی حوالہ موجود نہیں ہے جو مقابلہ جیتنے والوں کی شناخت کرتا ہو۔ کہانی جولس اور لیونٹین گروگرانڈے کی بیکری سے شروع ہوتی ہے، جو امریکہ میں فرانسیسی تارکین وطن ہیں۔ ان کا پراسرار مقامی گاہک علی دب عرب ایک دن ایک فوری درخواست کے ساتھ بیکری میں آتا ہے۔ اس کے تین ہم وطن اس کا پیچھا کر رہے ہیں، کیونکہ اس کے پاس عظیم ایلکسیر ہے-"زندگی کا جوہر، زندگی کا پانی"۔ اس مائع کا محض ایک قطرہ ایک شخص کو واضح صحت، طاقت اور لمبی عمر دے سکتا ہے۔ علی دب میڈم گروگرانڈے سے التجا کرتا ہے کہ وہ اس کے لیے ایلکسیر کی سنہری شیش چھپائے۔ وہ ہچکچاتی ہے، لیکن اس وقت باز آ جاتی ہے جب عرب اسے چاندی کی شیش بھی فراہم کرتا ہے جس میں اس کے گٹھیا کا علاج ہوتا ہے۔ گٹھیا ہونے کے علاوہ، لیونٹین بھی رنگین اندھا ہے۔ وہ سونے اور چاندی کی بوتلوں کو الجھاتی ہے۔ وہ عظیم ایلکسیر کو پانی کے پیالے میں ڈالتی ہے اور اس میں اپنے زخم والے اعضاء کو دھوتی ہے۔ فوری طور پر درد ختم ہو جاتا ہے اور وہ محسوس کرتی ہے کہ "جیسے ہلکے اور ہوا دار ایک fairy.It نے اسے محسوس کیا کہ وہ ناچنا چاہتی ہے ؛ دوڑنا اور چیخنا، جیسے وہ ایک لڑکی کے طور پر کرتی تھی۔" چونکہ وہ ایک سمجھدار بڑی عمر کی عورت ہے، اس لیے وہ پتلے ہوئے امرت کا پیالہ باورچی خانے میں چھوڑ کر بستر پر چلی جاتی ہے۔ اس کا شوہر جولس صبح 3 بجے بیکری میں آتا ہے۔ یہ چوتھی جولائی ہے، اور وہ اپنے اسٹور کی کھڑکی میں دکھانے کے لیے جنجر بریڈ کے ایک بڑے آدمی کو پکانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ اپنا آٹا ملاتا ہے-اور پیالے میں موجود پانی کا استعمال کرتا ہے، جس میں ہاتھ میں امرت ہوتا ہے۔ وہ "چودہ سالہ لڑکے" کے سائز کی جنجر بریڈ کی شکل بناتا ہے، لیکن ایک "عام فرانسیسی شریف آدمی" کی شکل اور ظاہری شکل میں۔ جولس شیشے کی آنکھیں، دانتوں کے لیے سفید کینڈی اور اپنے سوٹ کوٹ کے بٹنوں کے لیے لوزینج دیتا ہے۔ وہ جنجر بریڈ والے آدمی کو اپنے تندور میں پکاتا ہے-اور یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ جب یہ ہو جاتا ہے تو یہ شکل زندہ ہو جاتی ہے۔ عظیم ایلکسیر کی مکمل خوراک نے جنجربریڈ آدمی جان ڈف کو نہ صرف زندگی بلکہ ذہانت اور کثیر لسانی تقریر سے نوازا ہے۔ جولس گھبراہٹ میں بھاگ جاتا ہے۔ جان ڈف خود کو بیکر کی ٹاپ ٹوپی اور کینڈی گنے کی چھڑی سے لیس کرتا ہے، اور دنیا کو دیکھنے کے لیے نکلتا ہے۔ علی دب کو جب پتہ چلتا ہے کہ کیا ہوا ہے تو وہ غصے میں آ جاتا ہے، لیکن اسے اپنے مسئلے کا حل بھی نظر آتا ہے۔ امرت کے فوائد حاصل کرنے کے لیے اسے صرف جنجر بریڈ والے آدمی کو کھانے کی ضرورت ہے۔ اس احساس کے ساتھ، عرب جان ڈو کے تعاقب میں نکل پڑتا ہے۔ چوتھی کی شام کو، جان ڈف اتفاقی طور پر تہواروں کے دوران داغے گئے ایک بڑے راکٹ پر سوار ہو جاتا ہے۔ راکٹ اسے آئل آف فریکس تک لے جاتا ہے۔ جان آسمان سے ایک تازہ ایئر فینڈ پر گرتا ہے، جو فطری طور پر باہر سو رہا تھا۔ فریکس پر، جان کا سامنا عجیب مخلوق کے ایک گھڑ سوار سے ہوتا ہے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس کی ملاقات چک دی چیروب کی خفیہ شخصیت سے ہوتی ہے جو "پہلا اور واحد اصل انکیوبیٹر بیبی" ہے۔ اگرچہ اس کی عمر صرف چھ سال ہے (یا آٹھ اس بات پر منحصر ہے کہ کون گن رہا ہے)، چکن ایک بدتمیز، بہادر اور برابر مزاج ہے۔ چکن ایک عجیب نئی دنیا میں جان کا دوست، ساتھی اور محافظ بن جاتا ہے۔ فریکس کے باشندے-"فریکس کے فریکس"، جیسا کہ انہیں کہا جاتا ہے-ایک بے حد متنوع ہیں۔ ان میں زیادہ یادگار یہ ہیں: ایک متحرک لکڑی کا ہندوستانی ؛ ایک لڑکی کو پھانسی دینے والا جو کبھی کسی کو مار نہیں پاتا اور اس حقیقت پر روتا ہے ؛ ایک دو پیروں والا بات کرنے والا گھوڑا جو اپنے سوار کو غنڈہ گردی کرتا ہے ؛ اور فریکس کا جوان اور ظالم "کنگلیٹ"۔ جزیرہ کرینک موجد کا گھر بھی ہے۔ ان میں سے ایک، جو سب سے کم کریکی ہے، نے ایک قابل عمل اڑنے والی مشین بنائی ہے۔ ایک بار جب علی دب فریکس پر ظاہر ہوتا ہے (اس نے جادوئی طور پر اپنی کان کی پیروی کرنے کے لیے ایک ڈائن سے جادوئی جادو خریدا)، جان اور چک فلائنگ مشین میں نامعلوم حصوں کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں۔ ان کا پہلا اسٹاپ ایک چھوٹا سا جزیرہ ہے جس میں پیلس آف رومانس ہے۔ وہاں، ہیرو شہنازے کی مشکل میں پڑ جاتے ہیں: انہیں مارے جانے سے بچنے کے لیے کہانیاں سناتے رہنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ وہ جلد ہی اڑنے والی مشین میں فرار ہو جاتے ہیں جو عجیب مخلوق کے دوسرے جزیرے پر گر کر تباہ ہو جاتی ہے۔ ان کی ملاقات پٹی پیٹ، ایک بات کرنے والا سفید خرگوش، اور پیرا بروئن، ایک بڑا اور اچھلتا ہوا ربڑ ریچھ سے ہوتی ہے۔ مفکیٹس، جو جزیرے میں بھی رہتے ہیں، بدنیتی پر مبنی گنوم جیسی مخلوق ہیں جو مرکزی کردار کو بڑے مسائل کا باعث بنتی ہیں۔ حالات اس وقت خراب ہو جاتے ہیں جب علی دب ظاہر ہوتا ہے اور مفکیٹس کو بتاتا ہے کہ جان ڈف کھانے کے لیے اچھا ہے۔ مفکیٹس جان کو پکڑ لیتے ہیں اور اس کے فرار ہونے سے پہلے اس کے ایک ہاتھ کی تمام انگلیاں کھا جاتے ہیں۔ جان جزیرے پر پھنسی ہوئی ایک خوبصورت نوجوان لڑکی کی جان بچانے کے لیے اپنا بقیہ مسخ شدہ ہاتھ قربان کر دیتا ہے، جو برباد ہو رہی ہے۔ اس کا امرت سے بھرپور جنجر بریڈ کا گوشت اس کی جان بچاتا ہے۔ پیٹی پیٹ خرگوش ہیروز کو پری بیورز کے بادشاہ سے متعارف کراتا ہے، جو انہیں اپنے زیر زمین ڈومین میں قبول کرتا ہے اور اپنے جادو سے ان کی مشکلات کو حل کرتا ہے۔ لڑکی کو اس کے والدین کے حوالے کر دیا جاتا ہے، جنہیں ہمارے ہیروز نے مفکیٹس کے باورچی خانے میں غلامی سے بچایا تھا۔ جان اور چک، پیرا بروئن کے ساتھ مل کر، دوستانہ فلیمنگو آسمان میں اٹھتے ہیں۔ سمندری ڈاکو جزیرے پر ایک مختصر اور ناخوشگوار قیام کے بعد، فلیمنگو تینوں مہم جووں کو اپنی آخری منزل پر لے جاتے ہیں۔ علی دبف مفکیٹ جزیرے پر پھنسے ہوئے ہیں کیونکہ ان کا ڈائن سے خریدا ہوا نقل و حمل کا جادو صرف دو استعمال کے لیے اچھا تھا۔ ہلینڈ اور لولینڈ کے جڑواں ممالک ایک جزیرے کے مخالف حصوں پر قابض ہیں، جو ایک اونچی دیوار اور ایک بڑے اور بھرپور طور پر آراستہ قلعے سے الگ ہیں۔ ہلینڈ کے لوگ لمبے اور پتلے ہیں، اور وہ لمبے پتلے گھروں میں رہتے ہیں۔ لولینڈ کے لوگ چھوٹے اور موٹے ہوتے ہیں، جن کی رہائش گاہیں ملتی جلتی ہیں۔ دونوں ممالک پر حکومت کرنے والا بادشاہ مر چکا ہے اور دونوں لوگ پیش گوئی شدہ، غیر انسانی متبادل کی آمد کا انتظار کر رہے ہیں۔ جان ڈف بل پر فٹ بیٹھتا ہے اور وہ ہیلینڈ اور لولینڈ کا نیا بادشاہ بن جاتا ہے۔ ایک مقامی بیکر اس نقصان کی مرمت کرتا ہے جو جان نے اپنے سفر میں برداشت کیا ہے۔ پیرا بروئن چیف کونسلر بن جاتا ہے جبکہ چیروب ہیڈ بولیواگ کے لقب کا دعوی کرتا ہے-"وہ جو حکمران پر حکومت کرتا ہے"۔ تینوں مل کر آنے والے کئی سالوں تک بہت اچھی طرح سے انتظام کرتے ہیں-لیکن ہیلینڈ اور لولینڈ کی تاریخیں کبھی یہ واضح نہیں کرتی ہیں کہ چک، ہیڈ بولیواگ، مرد ہے یا عورت۔ بوم کی خیالی کائنات 1905 میں، بوم نے اپنی سب سے "کلاسک" پریوں کی کہانی کوئین زیکسی آف آئکس شائع کی تھی۔ اگلے سال جان ڈف کے ساتھ، بوم اپنی اوز کتابوں اور متعلقہ کاموں کی منفرد ہائبرڈ فنتاسی دنیا میں واپس آئے۔ ڈوروتھی گیل کی طرح، جان ڈف (ہوائی جہاز کے ذریعے) معاصر ریاستہائے متحدہ (1900) سے تخیل کے غیر معمولی ممالک تک سفر کر سکتا ہے۔ اس کی مخلوق کی اقسام اوز کی دنیا کی ہیں-پریوں، بات کرنے والے جانوروں، اور متحرک مصنوعی مخلوق (ڈراؤنا ؛ لکڑی کا ہندوستانی)۔ چک دی چروب بوم کے غیر حقیقی طور پر آزاد مزاج اور بے خوف بچوں کے مرکزی کرداروں میں سے ایک ہے۔ (تاہم، کردار ان کی ظاہری شکل سے کہیں زیادہ پرانا ہونے کا اشارہ ہے۔) عظیم ایلکسیر کا موازنہ پاؤڈر آف لائف سے کیا جا سکتا ہے جو بوم کے فنتاسی ڈومین کا ایک اہم عنصر ہے۔ بوم ٹیکنالوجی کو اپنے اوز فنتاسیوں میں اور جان ڈف میں بھی ملاتا ہے۔ ہوائی جہاز اور انکیوبیٹر 1906 میں حالیہ پیش رفت تھے۔ ہلینڈ اور لولینڈ کا منقسم ملک اسکائی آئی لینڈ (1912) کے اسی طرح منقسم ملک کی پیش گوئی کرتا ہے۔ "پری بیورز" ایک قسم کی جانوروں کی روح ہے جسے بوم نے اپنی دی لائف اینڈ ایڈونچر آف سانتا کلاز میں استعمال کیا ہے۔ پریوں کے بیوروں کا منی سے جڑا ہوا زیر زمین دائرہ اوز کتابوں میں نوم کنگ کے ڈومین سے ملتا جلتا ہے۔ جان ڈف، چک دی چروب، اور پیرا بروئن اوز کی پانچویں کتاب دی روڈ ٹو اوز (1909) میں کیمیو کے طور پر نظر آتے ہیں جہاں وہ شہزادی اوزما کی سالگرہ کی تقریب میں شریک ہوتے ہیں۔ دسویں اوز کتاب، رنکیٹنک ان اوز (1916) میں ایک مفکیٹ مختصر طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ مصور نیل نے اپنے دی اسکالاوگنز آف اوز (1941) میں مفکٹس (sic) کو شامل کیا اور جیک سنو نے دی شیگی مین آف اوز (1949) میں پریوں کے بیورز کو شامل کیا۔ موافقت اس ناول کو دو بار فلم میں ڈھالا گیا ہے، دونوں اوٹس ٹرنر کی ہدایت کاری میں، پہلے دی فیئرلاگ اور ریڈیو پلےز (1908) کے 40 منٹ کے حصے کے طور پر، پھر 1910 میں دس منٹ کی مختصر فلم کے طور پر۔ یہ دونوں فلمیں ضائع ہو چکی ہیں۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط جان ڈف اور چیروب کے فیکسمیل ورژن کی میزبانی یونیورسٹی آف مینیسوٹا لائبریری میں کیرلان کلیکشن نے کی ہے۔ 1906 کے امریکی ناولوں کی بحث بچوں کے خیالی ناول 1906 کے خیالی ناول امریکی بچوں کے ناول ایل فرینک بوم ناولز کی کتابیں پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئی کام اصل میں امریکی اخبارات اینڈروگنی میں افسانوی امریکی خیالی ناولوں میں شائع ہوا جو 1906 کی بچوں کی کتابوں میں ڈھال لیا گیا تھا۔