The Town of No Return
"دی ٹاؤن آف نو ریٹرن" 1960 کی دہائی کی کلٹ برطانوی اسپائی فائی ٹیلی ویژن سیریز دی ایوینجرز کی چوتھی سیریز کی پہلی قسط ہے، جس میں پیٹرک میکنی اور ڈیانا رگ نے اپنے ایوینجرز ڈیبیو میں اداکاری کی، اور مہمان اداکار ایلن میک ناٹن، پیٹرک نیویل، ٹیرنس الیگزینڈر ہیں۔ یہ پہلی بار 28 ستمبر 1965 کو اے بی سی ویک اینڈ ٹی وی پر نشر کیا گیا تھا۔ اس قسط کو فلپ لیون نے لکھا تھا، جس کی ہدایت کاری سڈنی ہیئرز نے کی تھی، اور اسے برائن کلیمینز نے پروڈیوس کیا تھا۔ ساحل سمندر پر ایک ہلکا پھلکا آدمی اپنے لوبسٹر کے برتنوں کی دیکھ بھال کر رہا ہوتا ہے جب ایک آدمی پانی کے تنگ سیاہ ڈھکن میں چھپے ہوئے لہر سے نکلتا ہے۔ وہ ساحل سمندر پر چلتا ہے، ڈھکن ہٹاتا ہے، اور اس آدمی کو گڈ مارننگ کہتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ مسز پیل کے فلیٹ پر باڑ لگانے کے بعد، اسٹیڈ اور مسز پیل نارفوک کے ایک گاؤں لٹل بیزلی بائی دی سی جانے کے لیے ٹرین پر روانہ ہوتے ہیں، جہاں ایجنٹوں کے لاپتہ ہونے کی اطلاع ہے۔ ٹرین میں وہ ایک دلکش شریف آدمی، جمی سمال ووڈ (جس کا کردار پیٹرک نیویل نے ادا کیا، جو بعد میں ایک نیم باقاعدہ ایوینجرز کاسٹ ممبر بن گیا جس نے اسپائی ماسٹر "مدر" کا کردار ادا کیا) کے ساتھ ایک گاڑی کا اشتراک کرتے ہیں، جو اپنے بھائی مقامی لوہے سے ملنے جا رہا ہے۔ آمد پر اسٹیڈ، چھلکے اور چھوٹی لکڑی پر ساحل سمندر سے آنے والا متغیر مقامی آدمی سایہ ڈالتا ہے۔ مقامی سرائے، نشے میں گریملن میں، ان کی خدمت زمیندار پگگی وارن کرتا ہے، جو انہیں اسکول کے انسپکٹر مارک برینڈن اور ایک استاد جل مینسن سے متعارف کراتا ہے۔ مسز پیل خود کو ایک نئے استاد کے طور پر اعلان کرتی ہیں، جسے وزارت نے مقامی اسکول میں تفویض کیا ہے۔ جب سمال ووڈ اپنے بھائی کمہار سے ملنے کے لیے نکلتا ہے، تو رائفلوں کے ساتھ جوتے میں کئی عجیب آدمی سرائے سے نکلتے ہیں اور اس کے پیچھے چلتے ہیں۔ دریں اثنا، اسٹیڈ اور مسز پیل اپنے کمروں کو خراب حالت میں پاتے ہیں، جن کے شٹر بند ہوتے ہیں۔ سمال ووڈ اپنے بھائی کو تلاش کرنے میں ناکام رہتا ہے، اور چرچ کی طرف جاتا ہے، اس کے بعد شفٹی لوکل آتا ہے۔ بعد میں شفٹی لوکل کو بلڈ ہاؤنڈ کے ساتھ زمین کی تزئین میں چھوٹی لکڑی کا شکار کرتے ہوئے دیکھا جاتا ہے۔ یہ گاؤں میں سنا جاتا ہے اور پگگی نے اسے "بیجر ہنٹنگ" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا ہے۔ اگلی صبح اسٹیڈ اور مسز پیل سمندر سے باہر اور ساحل سمندر کی طرف جانے والے پاؤں کے عجیب و غریب نشانات کی جانچ کرتے ہیں اور چھوٹی لکڑی کو مردہ اور ریت میں دفن پاتے ہیں جس سے وہ مایوس اور الجھن میں پڑ جاتے ہیں۔ مسز پیل اسکول کا دورہ کرتی ہے اور اسے اور اساتذہ کو بہت غیر معمولی محسوس کرتی ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ اسکول برسوں سے غیر استعمال شدہ ہے اور بڑی تعداد میں بالغ سائز کے ویلنگٹن کے جوتے وہاں رکھے ہوئے ہیں۔ وہ مقامی چرچ کا دورہ کرتی ہے جہاں ویکر اسے پیرش کے ریکارڈ دکھاتا ہے، جن میں سے کئی دہائیاں غائب ہیں۔ دریں اثنا، اسٹیڈ جنگ کے وقت کے پرانے ہوائی اڈے کی تحقیقات کرتا ہے اور اسے اسی طرح کی غیر محفوظ حالت میں پاتا ہے۔ اسٹیڈ کو 1942 میں مارے گئے ایک پائلٹ کا ذکر ملتا ہے، جس کا نام پگگی وارن ہے: یہ نام پب کے مالک مکان نے استعمال کیا تھا۔ مسز پیل اور اسٹیڈ دونوں کو معلوم ہوتا ہے کہ گاؤں کے لوگ جعل ساز ہیں اور کچھ چھپا رہے ہیں۔ وہ سمال ووڈ کے بھائی کی تلاش کرتے ہیں اور اس متزلزل نظر آنے والے مقامی شخص کو ڈھونڈتے ہیں جو کمہار ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے خونخواروں کا مالک ہے۔ اس سے پہلے انہوں نے سمال ووڈ کے بھائی کی تصویر دیکھی تھی تاکہ انہیں معلوم ہو کہ وہ بھی ایک جعلساز ہے۔ جب مسز پیل اسکول کی تفتیش کر رہی ہے، ایک بوڑھا آدمی-اصل اسکول انسپکٹر-بھاگتا ہے، اس کا پیچھا جعلی اسکول انسپکٹر اور شفٹی لوکل کرتا ہے، اور مرنے سے پہلے بہت کم لیکن "نیچے، نیچے" کہتا ہے۔ مسز پیل چرچ کا دورہ کرتی ہے اور ویکر کا سامنا کرتی ہے، جو اچانک بندوق نکالتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ وہ بھی ایک جعلساز ہے۔ مسز پیل کو لوہے کے دستے میں اس وقت تک باندھ کر رکھا جاتا ہے جب تک کہ اسٹیڈ نہ پہنچ جائے، وہ متغیر مقامی پر غالب آ جاتی ہے اور اسے آزاد کر دیتی ہے۔ اسکول میں، اسٹیڈ اور مسز پیل فوج کو کھانا کھلانے کے لیے کافی خوراک تلاش کرتے ہیں۔ مسز پیل برطانیہ کے پرانے بلیک بورڈ کے پیچھے ایک خاکہ اور شمالی سمندر میں ایک آبدوز کا انکشاف کرتی ہیں۔ یہ سوچ کر کہ تمام لوگ کہاں گئے ہیں، وہ اندازہ لگاتے ہیں کہ یہ ایک غیر ملکی طاقت کا بتدریج حملہ ہے: شمالی سمندر میں واقع ایک آبدوز سے چھوٹے گروپوں کو روانہ کیا گیا ہے، جو ساحل سمندر پر بوٹ پرنٹس اور اسکول میں بالغ سائز کے ویلنگٹن بوٹس کی وضاحت کرتے ہیں، مقامی لوگوں کی جگہ ایک ایک کر کے لے لیتے ہیں جب تک کہ صرف حملہ آور باقی نہ رہیں۔ مرنے والے آدمی کے الفاظ پر دھیان دیتے ہوئے، وہ پرانے ہوائی اڈے کے زیر زمین بنکروں کی طرف جاتے ہیں۔ وہاں وہ دشمن کے ایجنٹوں کی ایک چھوٹی سی فوج اور دھماکہ خیز مواد اور کچھ ہائی ٹیک آلات کی ایک بڑی فراہمی کو دریافت کرتے ہیں۔ اسٹیڈ اور مسز پیل بالآخر کچھ جعلسازوں کو مل جاتے ہیں۔ ان پر قابو پانے اور حملہ آوروں کو مستقل طور پر زیر زمین سیل کرنے کے بعد وہاں سے چلے جانے سے پہلے ایک لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔ وہ ایک موٹر سکوٹر پر گاؤں سے روانہ ہوتے ہیں جسے مسز پیل چلاتی ہیں۔ کاسٹ پیٹرک میکنی بطور جان اسٹیڈ ڈیانا رگ بطور یما پیل ایلن میک ناٹن بطور مارک برینڈن پیٹرک نیویل بطور جمی سمال ووڈ ٹیرنس الیگزینڈر بطور 'پگگی' وارن جیریمی برنھم بطور ویکر، جوناتھن آئنسبری رابرٹ براؤن بطور ساؤل جولیٹ ہارمر بطور جل مینسن والٹر ہارسبرگ بطور اسکول انسپکٹر پروڈکشن یہ قسط اصل میں 29 اکتوبر سے 13 نومبر 1964 کے درمیان الزبتھ شیفرڈ کے ساتھ شوٹ کی گئی تھی۔ تاہم، پروڈیوسروں نے فیصلہ کیا کہ وہ اس کردار کے لیے صحیح نہیں تھیں اور ان کی جگہ ڈیانا رگ نے لے لی۔ اس قسط کو 21 جولائی اور 30 جولائی 1965 کے درمیان کسی وقت دوبارہ شوٹ کیا گیا تھا۔ گاؤں کے مناظر کی شوٹنگ ویٹن میں کی گئی تھی، ساحل کے مناظر کی شوٹنگ ہولکھم گیپ میں کی گئی تھی، اور ہوائی اڈے کے مناظر کی شوٹنگ نارفوک میں فکینھم کے قریب اس وقت کے غیر استعمال شدہ آر اے ایف سکلتھورپ (جو کچھ وقت پہلے یو ایس اے ایف کا اڈہ تھا) پر کی گئی تھی۔ سیٹ ہیری پوٹل نے ڈیزائن کیے تھے۔ یہ قسط پہلی بار اے بی سی پر 28 ستمبر 1965 کو نشر کی گئی تھی۔ استقبالیہ اس واقعہ کو خوب پذیرائی ملی۔ جنگ کے بعد سے ترک کیے گئے اسکول اور ہوائی اڈے کی طرف سے پیدا کیے گئے جابرانہ اور دل دہلا دینے والے ماحول میں سب سے زیادہ حیرت انگیز اور اس میں دکھایا گیا گاؤں کا سراسر زوال۔ پیئرس ڈی بریٹن اور سائمن جے بارکر نے لکھا ہے کہ "نشے میں گریملن، گاؤں کی سرائے جہاں اسٹیڈ اور مسز پیل رہتے ہیں، واضح طور پر جذباتی اثرات کے لیے بنائی گئی ہیں: ایک ماحول کے طور پر، پب واضح طور پر دشمن اور تقریبا اندرونی طور پر متلی کرنے والا ہے۔ لاؤنج بار مکمل طور پر خستہ حال اور بھاری کوب ویبڈ ہے، جس میں ٹرانجسٹر ریڈیو جوک باکس کے بدلے پرانے سوفی کشن پر بیٹھا ہے۔ اسٹیڈ کا بیڈروم بے حسی کا ایک اور بھی طاقتور مطالعہ ہے۔ چپچپا تامچینی بیسن، داغدار دھات کا بستر، بکھرے ہوئے پردے اور تولیے، ایک گٹھلی دار، غیر ساختہ بستر، اور اس کے متاثرین سے گھٹا ہوا فلائی پیپر سبھی اس حقیقت کا اعلان کرتے ہیں کہ زائرین کا خیرمقدم نہیں کیا جاتا ہے۔ پوٹل نے سیٹ کی جگہ میں ہیرا پھیری کی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ پریشان کن ہے: چھت کی مضبوطی سے جھکی ہوئی حرکت ایک جابرانہ ماحول پیدا کرتی ہے، جو اسٹیڈ کی دریافت سے گونجتی ہے کہ کھڑکیاں باہر کی طرف سوار ہیں۔ " بریٹن اور بارکر کا خیال ہے کہ اس واقعہ کا بنیادی موضوع "دیہی نورفولک میں پارچیل انسولرٹی اور زینوفوبیا کا قریب قریب بے نقاب" ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ کلیمینز نے جان بوجھ کر اس واقعہ کو سیاہ مزاح اور ایک دقیانوسی دیہاتی گاؤں کے کلاچوں کے ساتھ "غیر مہمان نواز ہاسٹلری" اور "واضح طور پر سلیوٹڈ گوتھک چرچ" کے ساتھ پیش کیا۔ مقبول ثقافت میں اس قسط کا ایک سلسلہ (جس میں اسٹیڈ مسز پیل کے فلیٹ پر پہنچتا ہے اور پھر وہ اپنی آنے والی تفویض پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے ایک ساتھ باڑ لگانے کی مشق کرتے ہیں) آؤٹ لینڈر بک سیریز ٹیلی ویژن موافقت، "ڈریگن فلائی ان امبر" کے دوسرے سیزن کی تیرہویں قسط کے افتتاحی منظر میں شامل کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ایوینجرز فارایور! ویب سائٹ دی ایوینجرز (سیزن 4) اقساط 1965 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط