1951 Polish–Soviet territorial exchange
1951 پولینڈ-سوویت علاقائی تبادلہ، جسے 1951 کا پولینڈ-سوویت سرحدی ایڈجسٹمنٹ معاہدہ بھی کہا جاتا ہے، عوامی جمہوریہ پولینڈ اور سوویت یونین کے درمیان ماسکو میں طے پانے والا ایک سرحدی معاہدہ تھا۔ اس میں ان کی مشترکہ سرحد کے ساتھ تقریبا زمین شامل تھی۔ اس معاہدے پر 15 فروری 1951 کو دستخط ہوئے، پولینڈ نے 28 مئی 1951 کو اور سوویت یونین نے 31 مئی کو اس کی توثیق کی۔ اس نے 16 اگست 1945 کے سرحدی معاہدے میں ترمیم کی اور 5 جون 1951 کو نافذ ہوا۔ چونکہ پولینڈ سوویت اثر و رسوخ کے دائرے میں ایک سیٹلائٹ ریاست تھی، اس لیے پولینڈ کی طرف سے چھوڑے گئے قیمتی کوئلے کے ذخائر کی وجہ سے یہ تبادلہ معاشی طور پر سوویت یونین کے حق میں تھا۔ معاہدے کے بعد، سوویتوں نے آٹھ سالوں میں کوئلے کی چار بڑی کانیں تعمیر کیں، جن کی مشترکہ سالانہ کان کنی کی صلاحیت 15 ملین ٹن تھی۔ بدلے میں، سوویت یونین نے یوکرائن سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کے ڈروہوبیچ اوبلسٹ (1939-1959) کا حصہ منتقل کر دیا۔ جن علاقوں کو حوالے کیا گیا ان میں یوسٹرزیکی ڈولنے شہر اور زارنا کے دیہات (یوکرینی: چورنا)، شیوچینکو (جس نے بعد میں 1957 میں اپنا جنگ سے پہلے کا پولینڈ کا نام لوٹووسکا دوبارہ حاصل کیا)، کروشینکو، بینڈرو ناروڈووی، بسٹری اور لیسکوواٹ شامل تھے۔ یہ علاقہ 1975 میں کروسنو وویووڈشپ میں شامل کیا گیا تھا اور اس کے بعد یکم جنوری 1999 کو سبکارپیتھین وویوڈشپ کا حصہ بن گیا۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ یوکرینی ایس ایس آر، ایک آئینی سوویت جمہوریہ کے طور پر، اس عمل میں کوئی رائے نہیں رکھتے تھے۔ تبادلے کے ایک حصے کے طور پر، پولینڈ نے لبلن وویووڈشپ کے ایک حصے کو ترک کر دیا، جس میں بیلیز (یوکرائنی: بیلز)، اہنوو (اہنیو)، کرسٹینوپول (چیروونوہراڈ)، اور واریاز (واراز) کے شہر شامل تھے۔ یہ علاقہ اب یوکرین کے لیویو صوبہ میں چیروونوراد ریون کا حصہ بنتا ہے۔ پس منظر دوسری جنگ عظیم کے بعد، پولینڈ نے مغرب کی طرف منتقل ہوتے ہی اہم علاقائی تبدیلیوں کا سامنا کیا۔ اس ملک نے سابق جرمن صوبوں سیلیسیا اور پومیرانیہ کے ساتھ ساتھ برینڈن برگ کے مشرقی حصے اور مشرقی پروشیا کے جنوبی حصے کو حاصل کر لیا۔ ملک کی مشرقی سرحد تقریبا کرزون لائن کے ساتھ قائم کی گئی تھی، جس کے نتیجے میں بیاوسٹوک پولینڈ کا حصہ بن گیا جبکہ لیویو سوویت یوکرین کا حصہ بن گیا۔ پولینڈ اور سوویت یونین کے درمیان سرحد، جیسا کہ 1945 کے معاہدے میں بیان کیا گیا ہے، 1950 کی دہائی کے اوائل تک بنیادی طور پر تبدیل نہیں ہوئی، 1948 میں ایک معمولی اصلاح ہوئی جب پرزمیشل کے قریب میڈیکا گاؤں کو پولینڈ منتقل کر دیا گیا۔ تاہم، اس خطے میں کوئلے کے وسیع ذخائر کی دریافت جسے بگ ریور بینڈ کے نام سے جانا جاتا ہے، نے سوویت حکومت کو اس علاقے پر کنٹرول حاصل کرنے پر مجبور کیا، جس میں نہ صرف کوئلے کے قیمتی وسائل بلکہ زرخیز کالی مٹی بھی تھی۔ مذاکرات پولینڈ کی حکومت نے باضابطہ طور پر سوویت یونین کی حکومت سے درخواست کی کہ وہ پولینڈ کی سرحد کے ایک چھوٹے حصے کو سوویت علاقے کے اسی علاقے کے ساتھ تبدیل کرے۔ یہ علاقہ یوکرینی ایس ایس آر کا حصہ تھا اور اب پولینڈ اور آزاد یوکرین کے درمیان سرحد کے ساتھ واقع ہے۔ جنوری اور فروری 1951 کے درمیان ماسکو میں بات چیت ہوئی، دونوں وفود نے ان علاقوں کی قدر کو کم کرنے کی کوشش کی جو انہیں ملیں گے۔ ابتدائی طور پر، سوویتوں نے معاوضے کے طور پر بیزکیڈی پہاڑوں کے علاقے میں بھرپور جنگلات اور تیل کو اجاگر کرتے ہوئے دریائے بگ کے موڑ سمیت تقریبا تمام ٹامسزووسکی اور ہربیزووسکی پوویٹس کو لینے کی تجویز پیش کی۔ اس وقت پولینڈ کے نائب وزیر خارجہ کے طور پر خدمات انجام دینے والے ایک معروف جغرافیہ دان ستانی سلاو لیسزکیکی نے محتاط انداز میں اس طرح کے تبادلے کے خلاف مشورہ دیا۔ نتیجتا پولینڈیوں نے اصل معاہدے کو مسترد کر دیا۔ 1950 کے آخر میں لیسزکیکی کو ان کے عہدے سے برخاست کیے جانے کے باوجود، یہ معاہدہ بالآخر بگ ریور گھٹنے تک محدود تھا، اور پولینڈ کو بیسزکیڈی پہاڑوں کا ایک حصہ ملے گا، جس میں یوسٹرزیکی ڈولنے کا قصبہ بھی شامل ہے۔ سوویت نائب وزیر خارجہ اناتولی لاورنتیف نے بار بار اس بات پر زور دیا کہ سوویت یونین پولینڈ کو بڑی قدرتی دولت کی زمین دے رہا ہے۔ انہوں نے سوویت یوکرین کے لیے کوویل سے لیوو (اب لیویو) تک ریلوے لائن کی اہمیت کو بھی کم کر دیا، جس پر سوویتوں کا کنٹرول حاصل ہو جائے گا۔ پولینڈ کے مذاکرات کاروں کے جواب میں، یوکرین کے نائب وزیر اعظم لیونڈ کورنیئٹس نے جنگ سے پہلے کوئلے کے ذخائر کی نشاندہی کیے جانے کے باوجود، سروے کے ناقص نتائج کا حوالہ دیتے ہوئے، سوویتوں کے حوالے کیے جانے والے علاقے کی قدر کو کم کر دیا۔ ابتدائی طور پر، یہ تجویز پیش کی گئی تھی کہ پولینڈ سوویتوں کو ہتھیار ڈالنے والے علاقے کی قیمت میں فرق کی تلافی کرے۔ تاہم، پولینڈ کے مذاکرات کار اس حل سے متفق نہیں ہوئے اور اضافی قصبوں نیزانکوویچی، ڈوبرومیل اور خریو کے اپنے مطالبات پر اٹل رہے۔ جب الیگزینڈر زوادزکی نے تشویش کا اظہار کیا کہ یوسٹرزیکی ڈولنے تک جانے والی ریلوے لائن، جسے پولینڈ منتقل کیا جائے گا، یوکرائن ایس ایس آر کے علاقے سے گزرے گی، تو سوویت نمائندوں نے بالکل بھی رد عمل ظاہر نہیں کیا۔ تبادلے سے متعلق معاہدہ 15 فروری 1951 کو جمہوریہ پولینڈ اور سوویت یونین کی حکومتوں نے ایک بل پر دستخط کیے جس میں پولینڈ کی مشرقی سرحد کی تبدیلی کی توثیق کی گئی۔ سرکاری طور پر، پولینڈ کی طرف سے اعلان کیا گیا کہ یہ تبادلہ وارسا کی پہل پر ہوا ہے۔ تاہم، 1950 کی دہائی کے اوائل میں، پولینڈ پر درحقیقت سوویت یونین کا کنٹرول تھا، اور تمام متعلقہ فیصلے جوزف اسٹالن نے کیے تھے۔ حتمی معاہدے میں، پولینڈ نے وہ علاقہ، جسے "سوکال لینڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو ہربیزو کاؤنٹی، لبلن وویووڈشپ میں سوکال () قصبے کے مغرب میں واقع ہے، یوکرائنی سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کو منتقل کر دیا۔ اس علاقے میں بیلیز (اب بیلز)، کرسٹینوپول (چیروونوہراڈ)، اور اہنوو (اہنیو) کے قصبوں کے ساتھ ساتھ راوا رسکا-کرسٹینوپول ریل لائن بھی شامل تھی۔ یہ قصبے فی الحال لیویو صوبہ کے چیروونوراد ریون میں واقع ہیں۔ معاہدے کے مطابق، تبادلے والے علاقوں میں چھوڑی گئی تمام رئیل اسٹیٹ، جیسے کہ انفراسٹرکچر، عمارتیں، فارم اور ریل لائنیں خود بخود نئے مالک کو منتقل ہو جاتی ہیں، اور دونوں فریق مستقبل کے کسی بھی دعوے کو ترک کر دیتے ہیں۔ نجی افراد منتقل ہونے والا سامان رکھ سکتے ہیں، بشرطیکہ انہیں روانگی کے وقت اپنے ساتھ لے جایا جائے۔ سوکلشچینا کی پولینڈ کی آبادی کو مئی 1951 میں بنیادی طور پر بازیافت شدہ علاقوں میں منتقل کر دیا گیا تھا جو پولینڈ نے 1945 میں جرمنی سے حاصل کیے تھے۔ بیلیز قصبے کے باشندے استریکی ڈولنے میں آباد ہو گئے۔ نتائج تبادلے کے نتیجے میں، پولینڈ کے ریاستی ریلوے کی ٹرینیں زگورز سے پرزمیشل تک ریلوے پر سوویت یوکرین کے علاقے سے گزرتی تھیں۔ ان کے ساتھ کنڈکٹر اور گارڈ کتے تھے، جن کے ساتھ سرحدی محافظ ویگن کی سیڑھیوں پر تعینات تھے۔ اگرچہ پولینڈ کے حوالے کیا گیا علاقہ تقریبا سوویت یونین کو منتقل کی گئی زمین کے برابر تھا، لیکن اسٹرزیکی ڈولنے کے آس پاس کے علاقے میں صنعت، قدرتی وسائل اور زرخیز مٹی کی کمی تھی۔ مزید برآں، یہ بنیادی طور پر 1947 کے پولینڈ-سوویت آپریشن وسٹولا کے دوران آباد کیا گیا تھا۔ اس خطے میں تیل کے وسائل کے حصول کا امکان انتہائی مشکوک تھا۔ پولینڈ کے ماہرین ارضیات اچھی طرح جانتے تھے کہ اس پیشکش میں چھوٹے تالاب کے وسائل کا حوالہ دیا گیا تھا جو کروسنو، جسلو اور گورلیس کے قریب تھے۔ ان وسائل کو ارضیاتی نقشوں پر درست طریقے سے دکھایا گیا تھا، اور ان کی 85 ٹن یومیہ پیداوار کا پولینڈ کے خام مال کی درآمدات پر کوئی خاص اثر نہیں پڑا۔ 1968 اور 1969 کے درمیان، پولینڈ کی حکومت واڈیساؤ گومولکا کے تحت، طویل اور اونچا پن بجلی والا سولینا ڈیم دریائے سان پر مکمل ہوا، جو تبادلے والے علاقے سے بالکل نیچے کی طرف ہے۔ اس کے نتیجے میں بننے والی جھیل سولینا اب کچھ دی گئی زمینوں پر محیط ہے۔ پولینڈ کے ذریعہ حاصل کردہ علاقہ فی الحال سبکارپیتھین وویووڈشپ میں بیزکیڈی کاؤنٹی کا حصہ ہے۔ ایک اور تبادلے کے منصوبے نومبر 1952 میں، سوویت یونین نے اسی علاقے میں پولینڈ کے علاقے کے اور بھی زیادہ اہم حصے کو ضم کرنے کی تجویز پیش کی، جس کی پیمائش اور آبادی 100,000 سے زیادہ تھی۔ اس تجویز نے سوویت یونین کے کوئلے کی صنعت کو بڑھانے کے منصوبوں کو ایڈجسٹ کیا۔ اس منصوبے کے تحت، پولینڈ نے ہربیزو اور ٹامسزو کاؤنٹیوں کے اہم حصوں کو حوالے کر دیا ہوگا، جن میں ہربیزو کا قصبہ اور سابق قصبے ٹسزووس، ہوروڈلو اور کریلو شامل ہیں۔ بدلے میں، پولینڈ کو ڈروہوبیچ اوبلسٹ کا ایک حصہ، خاص طور پر خریو (چیرو) کا قصبہ، اور پرزیمیشل-زگورز ریلوے کا پورا حصہ مل جاتا۔ اس ریلوے کو 1945 میں پولینڈ-سوویت سرحد نے تقسیم کیا تھا اور اس سے قبل 1951 میں پولینڈ کے وفد نے درخواست کی تھی لیکن اس وقت سوویت حکام نے اسے مسترد کر دیا تھا۔ دوسری علاقائی تبادلے کی تجویز کو 5 مارچ 1953 کو اسٹالن کی موت کے بعد ترک کر دیا گیا تھا، اور یہ کبھی کامیاب نہیں ہوا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد پولینڈ کی علاقائی تبدیلیاں بھی دیکھیں۔ سوویت یونین کے کرزون لائن کریسی کے ذریعے منسلک پولینڈ کے علاقوں کی فہرست پہلی جنگ عظیم کے بعد سے قومی سرحدی تبدیلیوں کی فہرست پولینڈ میں یوکرینی اقلیت کی پولینڈ سے یو ایس ایس آر میں یوکرینی باشندوں کی وطن واپسی کی تاریخ (1944-1946) یوکرین میں آپریشن وسٹولا پولینڈ کی اقلیت پولینڈیوں کی وطن واپسی (1944-1946) #From پولینڈ اور یو ایس ایس آر کے علاقوں کے شعبوں کے تبادلے سے متعلق پولینڈ-یوکرینی سرحدی حوالہ جات کا معاہدہ (پروٹوکول اور ضمیمہ کے ساتھ)۔ 15 فروری 1951 کو ماسکو میں دستخط کیے گئے۔ دستاویز کا متن۔ نہیں۔ 6222۔ Historia.net.pl۔ پولینڈ-سوویت یونین کے سرحدی معاہدے یوکرین میں 1951 لیویو اوبسٹ کی تاریخ پوڈکرپیکی وویووڈشپ معاہدوں کی تاریخ 1951 میں طے پانے والے معاہدے 1951 میں نافذ ہوئے پولینڈ-سوویت علاقائی تبادلے، 1951 پولینڈ-سوویت علاقائی تبادلے، 1951 کے معاہدے جن میں علاقائی تبدیلیاں شامل ہیں پولینڈ-یوکرین سرحدی سرحدی معاہدے پولینڈ-سوویت علاقائی تبادلے، 1951 پولینڈ عوامی جمہوریہ کے معاہدے