Tibetan Braille
تبتی بریل تبتی زبان لکھنے کے لیے بریل حروف تہجی ہے۔ اسے 1992 میں جرمن سماجی کارکن سبری ٹینبرکن نے ایجاد کیا تھا۔ یہ جرمن بریل پر مبنی ہے، جس میں بین الاقوامی استعمال سے کچھ توسیعات ہیں۔ جیسا کہ پرنٹ میں، سر a نہیں لکھا جاتا ہے۔ تبتی اور زونگکھا (بھوٹانی) پرنٹ میں ایک ہی حروف تہجی استعمال کرنے کے باوجود، تبتی بریل زونگکھا بریل سے نمایاں طور پر مختلف ہے، جو بین الاقوامی اصولوں کے قریب ہے۔ حروف تہجی تبتی بریل پرنٹ آرتھوگرافی کی پیروی کرتا ہے۔ (تبتی رسم الخط دیکھیں۔) یہ اکثر الفاظ کے تلفظ کے لیے ایک ناقص میچ ہوتا ہے۔ ہر حرف کو مندرجہ ذیل ترتیب میں پیش کیا جاتا ہے: پری کنسونینٹ، سپر اسکرپٹ کنسونینٹ، ہیڈ کنسونینٹ، سبسکرپٹ کنسونینٹ، ویول، پوسٹ کنسونینٹ (زبانیں) غیر متغیر کنسونینٹ یہ ہیں: متعدد کنسونینٹ، وا، یا، را، لا، اور سا، پرنٹ میں سپر اسکرپٹ اور سبسکرپٹ پوزیشنوں سے مطابقت رکھنے والی شکلوں کے ساتھ فراہم کیے گئے ہیں: zh اور z کے لیے اسائنمنٹس بھی بین الاقوامی کنونشنوں سے میل کھاتے ہیں، کیونکہ ان حروف کا تلفظ Sh اور s کی طرح ہوتا ہے۔ کئی اسائنمنٹس جو بین الاقوامی بریل سے میل نہیں کھاتے ہیں ان میں جرمن بریل کی اقدار ہوتی ہیں: ch کے لیے c (ch)، j کے لیے y، z کے لیے tsh، s کے لیے z، s کے لیے sch، s کے لیے کئی متوقع مخطوطات (ch، th، ph) تیسری صف میں ایک اضافی نقطے کے ساتھ متعلقہ غیر متوقع مخطوط کے مساوی ہیں۔ مختصر سر "a" سر (مرکزی) مخطوط میں موروثی ہے، اور واضح طور پر نہیں لکھا جاتا ہے۔ جب کوئی سر کسی لفظ کے آغاز میں آتا ہے، تو اسے ایک صفر مخطوط کے ذریعے لے جایا جاتا ہے: نمبر اور تعیین کے ہندسے انگریزی بریل کی طرح ہوتے ہیں۔ بنیادی تعیین: حوالہ جات فرانسیسی حکم شدہ بریل حروف تبتی زبان 1992 تعارف