Apoyevmatini
اپوئیومتینی (یونانی میں: άπογεyματινή، جس کا مطلب ہے "دوپہر (اخبار)"، متبادل نقل حرفی اپوجیومتینی) استنبول، ترکی میں شائع ہونے والا یونانی زبان کا روزنامہ اخبار ہے۔ اس اخبار کی بنیاد 12 جولائی 1925 کو رکھی گئی تھی اور آج تک شائع ہو رہا ہے۔ ترک کمہوریت کے بعد، اپویومتینی جمہوریہ ترکی کے وجود میں آنے کے بعد قائم ہونے والا دوسرا سب سے سینئر روزنامہ اخبار ہے، اس کے قارئین زیادہ تر ترکی میں یونانی ہیں۔ اپویومتینی کی تقریبا 600 ہارڈ کاپیاں گردش میں ہیں، جس کا مطلب ہے کہ یہ استنبول کے تقریبا ہر یونانی گھر تک پہنچ رہی ہے۔ چونکہ اخبار زیادہ تر مٹھی بھر تقسیم کاروں کے ذریعے دستی طور پر تقسیم کیا جا رہا ہے، لہذا دلچسپی رکھنے والی آف سٹی حدود کی پارٹیوں کا احاطہ کرنے کے لیے یہ انٹرنیٹ کے ذریعے سبسکرپشن کے ذریعے الیکٹرانک شکل میں بھی دستیاب ہے۔ تاریخ اپویومتینی کی بنیاد ابتدائی طور پر اشاعت کے لائسنس کے حامل کونسٹنٹینوس واسیلیاڈس (یونانی میں: κωνσταντίνος βασιλειάδης) اور پرنٹنگ کی سہولیات کے مالک اور آپریٹر اوڈیسیس کرسٹلیڈس (οδyσέας κρισταλίδης)، اور اخبار کی تقسیم میں تجربہ کار فرد کے درمیان تعاون کے طور پر رکھی گئی تھی۔ 1927 تک ایڈیٹر ان چیف کاوالیروس مارکوئزوس (καβαλιέρος αρκοίζος) تھے، جنہوں نے اخبار میں اب بھی استعمال ہونے والے مقصد کو اپنایا، وکٹر ہیوگو کی "نئے ادوار نئے مشن لاتے ہیں" (یونانی میں: άι νέαι εποχαί επιβάλοισι και νέα καθήκοντα)۔ اس وقت کے لیے موزوں، موٹو اس منتقلی کی عکاسی کرتا ہے جس کا سامنا یونانی برادری کو سلطنت عثمانیہ سے نو تشکیل شدہ جمہوریہ ترکی کے ظہور کے بعد کرنا پڑ رہا تھا۔ 1927 میں گریگوریوس گیاوریڈس (γρηγοριος γιαβερίδης) 1 اگست 1979 کو اپنی موت تک ایڈیٹر ان چیف بنے۔ اس تاریخ کے بعد، ان کے بہنوئی ڈاکٹر جارجیوس ایڈوسگلو (γενεργιος αδοσογλοy) نے اپنے بھائی، واسیلیوس ایڈوسگلو (βασίλειος αδοσογλοy) کے ساتھ انتظامی فرائض انجام دیے۔ ان کے زمانے میں ایک اور موٹو متعارف کرایا گیا تھا، اور پہلے کے ساتھ استعمال کیا گیا تھا ؛ "οιδείς γενάται، οιδείς αποθνήσκει άνειτης απογειματινής" (کوئی بھی پیدا نہیں ہوتا، کوئی بھی اپویومتینی کے بغیر نہیں مرتا)۔ یہ شاید اخبار کی ممکنہ آبادیاتی اہمیت کے بارے میں ایک سمجھدار اشارہ تھا، کیونکہ یونانی خاندانوں کے لیے اس تاریخ تک اخبارات میں پیدائش، بپتسمہ، شادی، موت اور یادگاری خدمات کا اعلان کرنا عادت ہے۔ ستمبر 1955 میں یونانی مخالف استنبول پوگرم کے دوران، اخبار کے دفاتر اور پرنٹنگ کے اداروں کو جنونی ہجوم نے مکمل طور پر تباہ کر دیا تھا۔ اس واقعہ کے دو ہفتے بعد اپویومتینی اپنی اشاعت دوبارہ شروع کرنے میں کامیاب ہو گئی۔ اکیلے اس کے نقصانات کا تخمینہ 500,000 ترک لیرا لگایا گیا۔ 21 جون 2002 کو ڈاکٹر جارجیوس کی ایڈوسوگلو کی موت کے بعد، اپویومتینی کی ملکیت ان کی بہن، افسویا ایڈوسوگلو (εισεβία αδοδοσογλοy) کو منتقل کر دی گئی، جس میں اخبار کی روزانہ بمشکل 80 کاپیاں گردش کرنے لگیں، اور عطیات اور اعلانات سے معمولی آنے والے فنڈز کے ذریعے ہی زندہ رہنے کا انتظام کیا گیا۔ 1 جنوری 2003 سے، مائیکل واسیلیاڈس (مائیکل واسیلیاڈس) اپویومتینی کے ایڈیٹر ان چیف رہے ہیں۔ جولائی 2011 میں، اپویومتینی نے اعلان کیا کہ وہ مالی مشکلات کی وجہ سے بند ہو جائے گا: اخبار کو مالی مسائل کی وجہ سے بند ہونے کا سامنا کرنا پڑا جو یونان میں معاشی بحران کی وجہ سے مزید بڑھ گئے تھے، جب یونانی کمپنیوں نے فوری طور پر اشتہارات شائع کرنا بند کر دیے تھے۔ اس نے اخبار کی مدد کے لیے ایک مہم کو جنم دیا۔ دوسروں کے علاوہ، حامیوں میں زیادہ تر استنبول بلگی یونیورسٹی کے طلباء تھے جنہوں نے اخبار کو سبسکرائب کیا اور ایک مہم چلائی جس میں ویڈیو اسپاٹ بھی شامل تھے جن میں مدد کی اپیل کی گئی تھی، جس کا نعرہ تھا 'اپویومتینی ہمارا ثقافتی ورثہ بھی ہے' (ترکی میں: "بو گزٹ بزم ڈی کلتر میرانضدر"۔ اس مہم نے اخبار کو فی الحال دیوالیہ پن سے بچایا۔ چونکہ یونانی برادری معدومیت کے قریب ہے، اس لیے کبھی کبھار خراج تحسین کے نوٹس اور استنبول کی مختلف یونانی آرتھوڈوکس فاؤنڈیشنز کے اعلانات کے ساتھ ساتھ یونانی اور ترک لوگوں کی سبسکرپشن سے حاصل ہونے والی رقم ہی آمدنی کا واحد ذریعہ ہے۔ 2011 تک یہ آمدنی اخبار کے اخراجات کا صرف 40 فیصد تھی۔ اس کے بعد ستمبر 2011 میں اقلیتی اخبارات کی وسیع تر حمایت کے حصے کے طور پر ترک پریس ایڈورٹائزمنٹ انسٹی ٹیوشن (باسن الان کرومو) کے ذریعے اخبار کو 45,000 ترک لیرا کی سرکاری نقد گرانٹ دی گئی۔ ترک پریس ایڈورٹائزمنٹ ایجنسی نے بھی مذہبی-اقلیتی اخبارات بشمول 'اپویومتینی' میں سرکاری اشتہارات شائع کرنے کے ارادے کا اعلان کیا۔ اکتوبر 2014 میں اپویومتینی کو اپنا تاریخی دفتر چھوڑنا پڑا جس نے اسے 1925 سے سوریہ پاساجی میں رکھا ہوا ہے۔ پانچ سال بعد، 2019 میں، ایڈیٹرز نے اخبار کے مستقبل کو "غیر یقینی" قرار دیا۔ مواد عام طور پر روزانہ اخبارات میں ملنے والی خبروں کے علاوہ، اپویومتینی میں ترکی میں یونانی اقلیت کے لیے خبریں اور دلچسپی کے معاملات شامل ہیں، جن میں ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے سرکاری اعلانات، پیدائش، بپتسمہ، شادی، موت اور یونانی برادری کی یادگار خدمات کے اعلانات، اور یونانی-ترک تعلقات سے متعلق خبریں اور تجزیے شامل ہیں۔ تعلیم، ثقافت، خیراتی کام، ٹیکنالوجی، صحت اور سائنس جیسی بین الاقوامی دلچسپی کی خبریں بھی مل سکتی ہیں۔ پرنٹنگ کے طریقے ابتدائی سالوں میں اخبار کی اپنی تنصیبات میں ٹائپ فاؤنڈنگ اور پرنٹنگ پریس کا استعمال کرتے ہوئے اخبار تیار کیا جا رہا تھا، لیکن یونانی آبادی میں کمی کے ساتھ اخبار کی گردش میں بھی کمی واقع ہوئی، جس سے پرنٹنگ کے لیے استعمال ہونے والی جگہ فروخت کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں بچا۔ اصل سامان اس وقت سلطان احمد کے میوزیم آف پرنٹنگ پریس میں نمائش کے لیے رکھا گیا ہے۔ دسمبر 2007 تک ہر شمارے کی تیاری کے عمل کے پیچھے کی ٹیکنالوجی غیر تسلی بخش تھی۔ فنڈز کی کمی کی وجہ سے، ہر صفحہ ہاتھ سے تیار کیا گیا تھا۔ اخبار کے دفتر میں نصب بنیادی ڈھانچہ 486 مائیکرو پروسیسر پر مبنی پی سی، ایک انک جیٹ پرنٹر اور ایک فوٹو کاپی مشین پر مشتمل تھا۔ متن لکھا اور چھاپا جاتا تھا، اور پھر اخبار کے کالم سے مماثل جسمانی چوڑائی کی مستطیل شکل میں کاٹا جاتا تھا۔ آخری کالموں کو جمع کرنے والے تمام مستطیلوں کو پھر ایک پتلی شیٹ اے 2 سائز کے کاغذ سے چپکا دیا جائے گا جس کی فوٹو کاپی کی جائے گی اور اس صفحے کے لیے ماسٹر کاپی بن جائے گی۔ یہ عمل اخبار کے روزانہ کے چار صفحات میں سے ہر ایک کے لیے دہرایا جائے گا، جسے بعد میں فوٹو آف سیٹ پرنٹنگ کے طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے فوٹو گرافی اور پرنٹ کرنے کے لیے جدید پرنٹنگ کی سہولت کے لیے آؤٹ سورس کیا جائے گا۔ فوٹو کاپی کاغذ کے استعمال کی وجہ سے (فلم کے استعمال کے برخلاف)، اس کے نتیجے میں ہونے والا تضاد بہت کم تھا جس کی وجہ سے تصاویر میں کوئی تفصیل نظر نہیں آسکتی تھی، اس طرح انہیں حتمی پرنٹ سے پابندی لگا دی گئی۔ دسمبر 2007 کے بعد اور ٹیکنالوجی تک وسیع رسائی کی وجہ سے اخبار کے بجٹ نے آلات کی تجدید کی اجازت دی، اور اب اسے جدید ڈیجیٹل طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے جاری کیا جا رہا ہے۔ ترکی میں 1925 کے ادارے 1925 میں قائم ہونے والے اخبارات استنبول میں یونانی زبان کے اخبارات میں شائع ہونے والے اخبارات استنبول میں یونانی ترکی میں شائع ہونے والے روزنامہ اخبارات استنبول پوگرم