Henry III, Duke of Głogów
گلوگو کا ہنری سوم (؛ 1251/60-11 دسمبر 1310) 1274 سے اپنی موت تک گلوگو کا ڈیوک تھا اور 1306-1310 کے دوران گریٹر پولینڈ کے کچھ حصوں کا ڈیوک بھی تھا۔ وہ کونراڈ اول، ڈیوک آف گلوگو کے بیٹوں میں سے ایک (شاید دوسرا) تھا، جو اس کی پہلی بیوی سلومے سے تھا، جو گریٹر پولینڈ کے ڈیوک واڈیساؤ کی بیٹی تھی۔ زندگی کے ابتدائی سال ان کی زندگی کے پہلے سالوں کے بارے میں بہت کم معلوم ہے۔ 1267 میں ہنری سوم نے اپنی دادی اینڈکس کی ہیڈویگ کی کینونائزیشن میں حصہ لیا۔ 1274 میں اپنے والد کی موت کے وقت وہ اور اس کے بھائی اب بھی نابالغ ہیں۔ اس کے لیے، لینڈسبرگ کی اس کی سوتیلی ماں سوفی (اس کے والد کی بیوہ) اور چانسلر میکولاج نے ان کی سرپرستی سنبھالی۔ کچھ ہی عرصے بعد، انہوں نے بولسلاوئیک اور نووگروڈزئیک ناد کوئسا کے قصبوں کو میگڈیبرگ کے آرچ بشپ کو فروخت کر دیا۔ ہنری دوم پروبس کے ساتھ تعاون کا آغاز سیاسی میدان میں ہنری سوم کی پہلی شرکت 1277 میں ہوئی تھی، جب انہوں نے گریٹر پولینڈ کے پرزیمسل دوم کے ساتھ مل کر اپنے چچا بولسلاو دوم بالڈ کے خلاف ایک مسلح مہم میں حصہ لیا۔ یہ سفر ڈیوک آف لیگنیکا کے رویے کی وجہ سے ہوا، جس نے علاقائی مراعات حاصل کرنے کے لیے نوجوان ہنری چہارم کو اغوا کر لیا اور اسے لیگنیکا کے اپنے قلعے میں قید کر دیا۔ ہنری سوم اور بوہیمین کے بادشاہ اوٹوکر دوم نے قیدی ڈیوک کی مدد کے لیے سیلیسین شہزادوں کا اتحاد تشکیل دیا۔ تاہم، انہیں 24 اپریل 1277 کو اسٹولک کی جنگ میں شکست ہوئی۔ لیگنیکا فوجوں کے سربراہ بولسلاو دوم کا بیٹا اور وارث، ہنری پنجم فیٹ آیا۔ غالبا یہیں سے ان کے اور ہنری پنجم کے درمیان تنازعات شروع ہوئے، جس کی وجہ سے بعد میں ڈیوک آف لیگنیکا کو بہت تکلیف ہوئی۔ بادشاہ اوٹوکر دوم کا زوال اور ڈچی آف گلوگو کا ڈویژن ایک سال بعد ہنری سوم نے مارچ فیلڈ (26 اگست 1278) کی عظیم جنگ میں حصہ لیا، جہاں بادشاہ اوٹوکر دوم کو شکست ہوئی اور مارا گیا۔ اسی سال ہنری سوم کو اپنے بھائیوں کے درمیان اپنی زمینوں کی تقسیم کرنے پر مجبور کیا گیا: اس نے ڈچی کے اہم شہروں-گلوگو، بائٹم اوڈرزانسکی اور کوزچو کو برقرار رکھا۔ کونراڈ دوم ہنچ بیک نے شسیناوا حاصل کیا اور پرزیمکو نے زگان اور نوگرڈ بوبرزانسکی حاصل کیے۔ کونراڈ دوم کے بولوگنا میں تعلیم حاصل کرنے کے فورا بعد، اور ہنری چہارم پروبس نے اپنی زمینوں کو اپنے نام پر لے لیا۔ اس کے ساتھ ہی، روکلا کے حکمران نے دوسرے تمام گلوگو شہزادوں اور سیلیسی حکمرانوں پر اپنی خودمختاری کو بڑھانے کے اپنے ارادوں کو ظاہر کیا۔ سیلیسیا پر ہنری چہارم پروبس کا اثر 1281 میں ہنری سوم، ہنری پنجم فیٹ اور گریٹر پولینڈ کے پرزیمیسل دوم کے ساتھ مل کر ہنری چہارم پروبس نے سدویل میں ایک اجلاس میں مدعو کیا تھا۔ ڈیوک آف وروکاؤ نے مہمان نوازی کا قانون توڑا اور تینوں ڈیوکوں کو پکڑ لیا۔ ہنری چہارم نے انہیں صرف اس وقت رہا کیا جب انہوں نے اس کی بالادستی کو تسلیم کیا۔ اگرچہ یہ معاہدہ دباؤ کے تحت طے پایا تھا، لیکن یہ وقت کے امتحان پر کھڑا رہا ہے اور اگلے چند سالوں میں، ہم ہنری سوم کو اپنے بھائی پرزمکو دوم کے ساتھ ڈیوک آف روکلا کے قریبی ساتھیوں میں ان کے عظیم سیاسی مذہبی تنازعہ تھامس دوم، جو کہ روکلا کے بشپ تھے، کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ ہنری چہارم پروبس کے ساتھ اس کی وفاداری کی وجہ سے گلوگو کے حکمران کو دو بار خارج کر دیا گیا۔ ہنری چہارم کی موت کے بعد ہی ہنری سوم کے پادریوں کے ساتھ تعلقات معمول پر آئے۔ ہنری چہارم کی موت اور اس کی وصیت پر عمل درآمد ہنری سوم اور ہنریک چہارم پروبس کے درمیان قریبی تعاون اس وقت واضح ہوا جب 11 جنوری 1288 کو کروسنو اوڈرزانسکی میں ہنری سوم کو ڈیوک آف وروکاؤ نے نائٹ کا خطاب دیا۔ ڈیوک آف گلوگو کے زیر تسلط ہونے کا سب سے بڑا ثبوت 26 فروری 1289 کو اس کے بھائی پرزیمکو کی موت کے بعد تھا: ہنری چہارم کے بغیر کسی احتجاج کے اس کے ڈچی آف شسیناوا کو ہنری چہارم نے الحاق کر لیا تھا۔ تاہم، ایک سال بعد، 23 جون 1290 کو، ہنری چہارم پروبس کا اچانک انتقال ہو گیا، شاید اسے زہر دے دیا گیا، ایک ایسا واقعہ جس نے ڈیوک آف گلوگو کے مزید کیریئر کو شدید متاثر کیا۔ اپنی وصیت میں، مرتے ہوئے ڈیوک آف وروکاؤ نے ہنری سوم کو اپنا مرکزی وارث بنا کر چھوڑ دیا۔ تاہم، وروکاؤ شورویروں اور برگرز کے دوسرے منصوبے تھے اور ایک ماہ بعد (جولائی 1290 کے وسط میں) انہوں نے ہنری اول کو فرار ہونے پر مجبور کر دیا۔ اپنے نئے حکمران کے طور پر، باغیوں نے ڈیوک ہنری پنجم کو حکومت لینے کے لیے لیگنیکا کے فیٹ کو مدعو کیا۔ وروکاؤ بغاوت کی وجوہات معلوم نہیں تھیں، لیکن شاید ہنری سوم کی سخت حکمرانی ایک فیصلہ کن عنصر تھی۔ کسی بھی صورت میں، ہنری سوم نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور فوری طور پر ہنری پنجم کے خلاف جنگ کا اعلان کر دیا۔ روکاؤ پر قبضہ کرنے کے کچھ ہی عرصے بعد، ہنری پنجم چربی نے ڈیوک آف گلوگو کو مجبور کر دیا کہ وہ متنازعہ علاقوں چوجنوو، بولسلاوئیک، گوسیسزو، نووگروڈزیک، شسیناوا، ونسکو، سائکو، اوراز، ٹرزبنکا، ملیکس اور سدویل پر اپنے تمام دکھاووں کو ترک کر دے۔ تاہم، ہنری سوم جلد ہی ष्سیناوا کو بازیافت کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ دونوں فریقوں نے جلد ہی ایسے اتحادیوں کو تلاش کرنا شروع کر دیا جو جنگ میں ان کی حمایت کریں گے۔ ہنری سوم نے ہاؤس آف ویٹن کے ساتھ معاہدہ کیا، اس اتحاد کو مضبوط کرتے ہوئے برنزوک-لونیبرگ، مٹیلڈا (مارچ 1291) کے ڈیوک البرٹ اول کی بیٹی سے شادی کی۔ مزید اتحادی اوٹو چہارم، برینڈن برگ-سٹینڈل کے مارگریو اور گریٹر پولینڈ کے پرزمیسل دوم تھے۔ مؤخر الذکر کے ساتھ ہنری سوم نے ایک ایسا انتظام کیا جس کے تحت اگر پرزمسل دوم بغیر کسی مردانہ مسئلہ کے مر گیا تو ڈیوک آف گلوگو اپنی زمینوں کا وارث ہوگا۔ اس دوران، ہنری پنجم چربی نے بوہیمیا کے بادشاہ وینسیسلاس دوم کی حمایت حاصل کی۔ روکاؤ پر ہنری پنجم کی حکمرانی انتہائی قدامت پسند تھی اور شرافت میں سے کچھ سیاسی مخالفین سے متصادم تھی۔ ان میں سے ایک پاکوسلاو زیڈیزیکا کو قتل کے الزام میں سزائے موت سنائی گئی۔ پاکوسلاو کے بیٹے لٹکا کا بدلہ متاثر کن تھا: 11 نومبر 1293 کو اس نے ہنری پنجم کو پکڑ لیا اور اسے ہنری اول کے حوالے کر دیا، جس نے اسے تقریبا چھ ماہ تک لوہے کے پنجرے میں رکھا۔ ہنری پنجم نے اپنی آزادی صرف اس وقت حاصل کی جب انہوں نے نامیسلو، بیروتو، اولینیکا، کلوزبورک، بائیکزینا، وولزین، اولسنو، چوجنوو اور بولسلویک (ہنری چہارم کی زمینوں کا تقریبا ایک تہائی حصہ) کے قصبوں کو ان کے قابل احترام قلعوں کے ساتھ ہنری سوم کے حوالے کر دیا، چاندی کے 30,000 ٹکڑوں کا تاوان ادا کیا اور اپنی تمام جنگوں میں اگلے پانچ سالوں تک ڈیوک آف گلوگو کی مدد کرنے کا وعدہ کیا۔ پرزیمیسل دوم کی موت اور گریٹر پولینڈ پر جانشینی 8 فروری 1296 کو ڈیوک آف گریٹر پولینڈ اور 1295 کے بعد سے پولینڈ کے بادشاہ پرزیمیسل دوم کو قتل کر دیا گیا۔ گریٹر پولینڈ-گلوگو اتحاد 1293 کے آس پاس ختم ہو گیا، جب پرزمیسل دوم نے ڈیوک واڈیساؤ اول پر حملہ کیا۔ اس کی وجہ سے، گریٹر پولینڈ کی شرافت نے پوزنا میں پرزیمسلو دوم کی جگہ لینے کے لیے واڈیسلو اول کا انتخاب کیا، ہنری سوم کے دعووں کے باوجود، جس کا خیال تھا کہ 1290 میں پرزیمسلو دوم کے ساتھ طے شدہ معاہدہ اب بھی درست تھا اور اس کے نتیجے میں، وہ اس کا واحد وارث تھا (پرزیمسلو دوم نے تین بار شادی کی لیکن اپنی دوسری شادی سے صرف ایک بیٹی، رچیزا چھوڑی)۔ ہنری سوم اور واڈیساؤ اول نے فوری طور پر 10 مارچ 1296 کو کرزوین میں ایک تصفیہ طے کیا، جس کے تحت ڈیوک آف گلوگو نے دریائے اوبرا کے جنوب سے تمام زمینیں حاصل کیں۔ اسی وقت واڈیساؤ اول نے ہنری سوم کے سب سے بڑے بیٹے، ہنری چہارم دی فیتھفول کو پوزنا پر اپنا وارث نامزد کیا، اور، بغیر کسی مرد کے اس کی موت کی صورت میں، پورے گریٹر پولینڈ پر۔ ہنری سوم نے 1296 کے معاہدے میں واڈیساؤ اول کو بڑی مراعات دینے کی وجہ یہ تھی کہ اسے پہلے ہی بولکو اول سخت، ڈیوک آف جوور نے شکست دے دی تھی۔ جب ہنری سوم کرزوین میں رہا تو بولکو اول نے چوجنو اور بولسلاوک پر قبضہ کر لیا۔ بوہیمیا کے بادشاہ وینسلاس دوم کی ثالثی کے ذریعے، مارچ 1297 میں زانوویس پر ایک تصفیہ کیا گیا۔ ڈیوک آف گلوگو ڈیوک آف جوور کے ساتھ صلح کرنے میں کامیاب رہا، لیکن مذکورہ بالا اضلاع کو ترک کرنے پر مجبور ہوا۔ بوہیمیا کے بادشاہ وینسیسلاؤس دوم کے ساتھ تعلقات 1290 کی دہائی کے آخر میں ہنری سوم بوہیمیا کے بادشاہ وینسیسلاؤس دوم کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہتر بنا سکے (مثال کے طور پر، وہ 1297 میں وینسیسلاؤس دوم کی تاجپوشی کے موقع پر پراگ میں موجود تھے)، بلکہ کہنی اونچے واڈیسلاؤ اول کے ساتھ بھی ان کے تعلقات خراب ہو گئے، اور آخر میں جنگ شروع ہو گئی۔ جون 1298 میں، کوشیان میں (اور پوزنان آندریج زرمبا کے بشپ کے ساتھ گریٹر پولینڈ کی شرافت کی مخالفت کے باوجود) ہنری سوم اور واڈیساؤ اول نے ایک نئے معاہدے پر دستخط کیے، جس کے تحت چرچ کی تصدیق اور چانسلر کے افعال کی مستقبل کی "بادشاہی" میں شمولیت کے بدلے، ہنری سوم نے واڈیساؤ اول کو مدد کا وعدہ کیا تاکہ گریٹر پولینڈ، گڈانسک پومیرانیہ کی مکمل اطاعت کو مکمل کیا جا سکے اور اس طرح وہ شاہی تاج حاصل کر سکے۔ پیاسٹ ڈیوکس کے درمیان تنازعہ کو کنگ وینسلاس دوم نے استعمال کیا تھا۔ 23 اگست 1299 کو کلیکا گاؤں میں ایک معاہدہ طے پایا جس کے تحت ہنری سوم کو اچھے کے لیے پورے گریٹر پولینڈ پر اپنے دکھاوے ترک کرنے پر مجبور کیا گیا۔ بشپ جان رومکا اور کونراڈ دوم کے ساتھ تنازعات ہنچ بیک ہنری سوم نے بوہیمین بادشاہ کی مداخلت کو فوری طور پر قبول کر لیا، کیونکہ وہ روکلو جان رومکا کے بشپ کے ساتھ اپنے تنازعات میں مصروف تھا۔ یہ تنازعہ ڈچی آف زگان کی وجہ سے ہوا تھا، جو پہلے اس کے چھوٹے بھائی کونراڈ دوم ہنچ بیک سے تعلق رکھتا تھا، اسے ہنری سوم نے مارچ 1299 میں اس وقت اپنے قبضے میں لے لیا جب کونراڈ دوم کو ایکولیا کا سرپرست منتخب کیا گیا۔ لیکن جب کونراڈ دوم زگان واپس آیا تو ہنریک سوم ڈچی اسے واپس نہیں کرنا چاہتا تھا، جو اس کی غیر موجودگی میں اس کی حکمرانی میں تھی۔ جاگیرداروں اور چرچ کی مداخلت کے بعد بھی، ہنری سوم نے کونراڈ دوم کو اپنی ڈچی دینے سے انکار کر دیا۔ بشپ جان رومکا نے اسے خارج کر دیا اور کونراڈ دوم کی درخواستوں کی حمایت کی۔ چرچ کے ساتھ لڑائی صرف 24 اپریل 1300 کو حل ہوئی جس میں بشپ کی فتح اور کونراڈ دوم کو زگان کی بحالی کی تصدیق ہوئی۔ ہنری سوم کی طاقت میں اضافہ۔ "پولینڈ کی بادشاہی کے وارث" کے لقب کو اپنانے کا ڈیوک آف گلوگو کا گریٹر پولینڈ کی میراث پر اپنے دکھاووں سے استعفی دینے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، جیسا کہ 1301 میں اس کا ثبوت ملتا ہے، جب اس نے یہ لقب اپنایا: "پولینڈ کی بادشاہی کے وارث، ڈیوک آف سیلیسیا، گلوگو اور پوزنا" ()۔ اس کی وجہ سے جلد ہی بوہیمیا کے بادشاہ اور اب پولینڈ کے بادشاہ وینسلاس دوم کے ساتھ مسلح تصادم ہوا۔ ہنری سوم کے ارد گرد خطرہ خاص طور پر 1301 کے بعد بڑھ گیا، جب بوہیمین بادشاہ نے ہنری پنجم دی فیٹ کے بچوں کی تحویل سنبھال لی، یہ 9 نومبر 1301 کو ان کے چچا بولکو اول دی سٹرکٹ کی موت کے بعد ہوا۔ نازک صورتحال کے باوجود جنگ کبھی نہیں ہوئی، کیونکہ وینسلاس دوم اپنے بیٹے کے لیے ہنگری کا تاج حاصل کرنے کی کوششوں میں مصروف تھا۔ 1305 میں وینسیسلاؤس دوم کی موت اور اگلے سال اس کے بیٹے اور جانشین وینسیسلاؤس سوم کے قتل نے گریٹر پولینڈ میں اپنے دکھاووں پر ہنری سوم کے مواقع کو پسند کیا۔ 11 اکتوبر 1304 کو اس کے بھائی کونراڈ دوم کی موت نے ہنری سوم کی صورت حال کو مزید آسان بنا دیا، کیونکہ وہ بغیر کسی تکلیف کے اپنی ڈچی آف زگان کو ضم کر سکتا تھا اور اس نے پوری ڈچی آف گلوگو کو بھی اپنی حکمرانی میں دوبارہ متحد کر لیا۔ گریٹر پولینڈ پر دعوے۔ 1306 کے موسم بہار میں ہنری سوم گریٹر پولینڈ-کویاویہ بارڈر لائن (کونین) اور گڈانسک پومیرانیہ کے اوپر سے آگے بڑھنے میں کامیاب ہو گیا، جس کی وجہ سے ایلبو ہائی واڈیساؤ اول کو پیچھے ہٹنا پڑا۔ کالیز نے ڈیوک آف گلوگو کے دکھاووں کی مزاحمت کی، لیکن وہ 1307 میں اپنے موجودہ حکمران، ڈیوک بولسلاو III دی جنرس (ہنری پنجم دی فیٹ کے سب سے بڑے بیٹے) سے اس میں مہارت حاصل کرنے میں کامیاب رہا، جس کا بھی وینسیسلاؤس کی پوری جانشینی پر دعوی تھا (اس کی سب سے چھوٹی بیٹی مارگریٹا کے شوہر کی حیثیت سے) ؛ آخر کار، سارا گریٹر پولینڈ ڈیوک آف گلوگو نے لے لیا۔ جلد ہی ہنری سوم اور بوہیمیا کے نئے بادشاہ کیرنتھیا کے ہنری نے بولسلاو سوم کے مہتواکانکشی منصوبوں کے خلاف اتحاد قائم کیا۔ داخلی سیاست داخلی سیاست میں، ہنری سوم اپنی ڈچی کو ان جنگوں سے بہت دور رکھ سکتا تھا جہاں وہ مسلسل ملوث تھا، اور اس کے نتیجے میں، معیشت میں بہتری آئی اور اس کے ساتھ ہی گلوگو کے وقار اور دولت میں اضافہ ہوا۔ ہنری سوم نے انتظامی اور مالیاتی اصلاحات بھی متعارف کروائیں جس نے نہ صرف شہر کے لوگوں بلکہ اس کے اپنے دربار اور شرافت کو بھی متاثر کیا۔ اس کے علاوہ، اس نے ایک درجن سے زیادہ شہری مراکز کی بنیاد رکھی (جیسے گورا، واسوسز، پولکوائس، ٹورڈوگورا، سلیچو، زیلونا گورا، لوبن، پرزمیٹ اور کوشیان)۔ چرچ کے ساتھ اپنے تعلقات میں، ہنری سوم ایک فراخ دل مددگار تھا۔ اس کے دور حکومت میں کئی خانقاہوں اور پیرش گرجا گھروں کی بنیاد رکھی گئی۔ ڈیوک آف گلوگو بہت سے فنکاروں کے سرپرست بھی تھے، جس کی عکاسی ہنری چہارم پروبس، بولسلاو اول دی ٹال، ان کے بھائیوں اور والدین کے مقبرے کی تعمیر سے ہوتی ہے، جو پوزنان کیتھیڈرل میں گلوگو کولیگیٹا اور پرزمیسل II میں ہیں۔ موت اور جانشینی 11 دسمبر 1310 کو ہنری سوم کا انتقال ہوا اور اسے لوبیز کے سسٹرین چرچ میں دفن کیا گیا۔ اس کے پانچ بیٹے: ہنری چہارم، کونراڈ اول، جان، بولسلا اور پرزمکو دوم، جلد ہی ان کے درمیان اپنے والد کی میراث تقسیم ہو گئی اور اس کی وجہ سے ڈچی کا زوال ہوا۔ مزید برآں، یہ سیاسی ٹکڑے ٹکڑے، جو خاص طور پر گریٹر پولینڈ کے علاقے میں نظر آتے ہیں، نے مقامی شرافت کو خوفزدہ کر دیا، جن کا خیال تھا کہ شاید وہ اپنے عہدوں کو کھونے کا خطرہ مول لے رہے ہیں۔ آخر میں، ایلبو ہائی واڈیساؤ اول 1314 میں تمام گریٹر پولینڈ کو فتح کرنے میں کامیاب رہا۔ شادی اور بچے مارچ 1291 میں، ہنری سوم نے میٹیلڈا (پیدائش 1276-وفات 26 اپریل 1318) سے شادی کی، جو البرٹ اول، ڈیوک آف برنزوک-لونیبرگ کی بیٹی تھی۔ ان کے نو بچے تھے: وفادار ہنری چہارم (پیدائش 1291-93-وفات 22 جنوری 1342)۔ کونراڈ اول (پیدائش c. 1292-94-وفات 22 دسمبر 1366)۔ بولسلاو (پیدائش 1295-وفات جنوری-مارچ 1321)۔ اگنیس (پیدائش 1293-96-وفات 25 دسمبر 1361)، پہلی شادی 18 مئی 1309 کو اوٹو III، ڈیوک آف باویریا سے اور دوسری شادی 1329 میں الرام، کاؤنٹ آف ہالز سے ہوئی۔ سلومے (پیدائش 1297-9 دسمبر 1309 سے پہلے انتقال کر گئیں)۔ جان (پیدائش c. 1296-1300-موت 23.4.1361-19.5.1365)۔ کیتھرینا (پیدائش c. 1300-05-وفات 5 دسمبر 1323/1326)، سب سے پہلے بی ایف سے شادی کی۔ 24 مارچ 1317 کو جان پنجم، برانڈن برگ-سالزویڈل کے مارگریو اور دوسرا ستمبر 1317 تک جان سوم، کاؤنٹ آف ہولسٹین-پلون کو۔ پرزیمکو دوم (پیدائش 1300-08-وفات 11 جنوری 1331)۔ ہیڈویگ (پیدائش 1308-دسمبر 1309 سے پہلے انتقال کر گئے)۔ بیٹریس (پیدائش 1290-وفات 24 مارچ 1322، شادی 1309 کو لڈوگ چہارم، ڈیوک آف باویریا سے ہوئی۔ اپنی وصیت میں، ہنری سوم نے گلوگو کو اپنی بیوی کے پاس اس کی ڈیور کے طور پر چھوڑ دیا، جس پر اس نے اپنی موت تک حکومت کی۔ نوٹوں کے حوالہ جات ٹامس جورک، ڈزیڈزک کرولسٹوا پولسکیگو کاسیئزے گلوگووسکی ہنریک، کراکو 2010۔ توماس جورک، ہنریک پروبس اور ہنریک گلوگووسکی، اسٹوسنکی وزاجمین و لتاچ 1273-1290، "ष्لاسکی کوارٹالنک ہسٹریکزنی سوبوٹکا"، 42 (1978)، پی پی۔ 555-570۔ میسیج میسیجووسکی، اورینٹیکجے پولیٹیکسن بسکوپو میٹروپولی جینیزینیسکیج 1283-1320، کراکو 2007۔ تادیوز سلنیکی، Dziee i ustrój Košciola na ष्لاسکو ڈو کونکا ڈبلیو۔ XIV، میں: ہسٹوریہ ष्لاسکا اوڈ نجڈونیجزیچ زاسو ڈو روکو 1400، جلد۔ II، نہیں۔ 1، کراکو 1939۔ بیرونی روابط کونراڈ اول کی اولاد کی فہرست، ڈیوک آف گلوگو جینیلجیکل ڈیٹا بیس بذریعہ ہربرٹ اسٹوین ہنریک III (I) گلوگووسکی اس مضمون کا ترجمہ پولینڈ کے ویکیپیڈیا میں ان کے اصل سے کیا گیا تھا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔