The Dark Beyond the Stars
دی ڈارک بیونڈ دی اسٹارز امریکی مصنف فرینک ایم رابنسن کا 1991 کا سائنس فکشن ناول ہے۔ یہ لیمبڈا لٹریری ایوارڈ کا فاتح ہے، جسے اورب بکس نے شائع کیا ہے۔ یہ ایک نسل کے جہاز اور اس کے عملے کی کہانی بیان کرتا ہے جو کہکشاں میں ماورائے ارضی زندگی کی تلاش کے ایک طویل مشن پر ہے اور کپتان اور مرکزی کردار، ایک 17 سالہ ٹیکنیشن، جس کا نام چڑیا ہے، کے درمیان پیچیدہ تنازعہ ہے۔ کپتان 2,000 سال پرانے جہاز میں اجنبی زندگی کی تلاش جاری رکھنے کا جنون میں مبتلا ہے، حالانکہ یہ ٹوٹ رہا ہے اور چڑیا ایک بغاوت کی قیادت کر رہا ہے جس کا مقصد جہاز کو زمین پر واپس کرنا ہے۔ اس کہانی کو ایسٹرون پر سوار ایک 17 سالہ ٹیکنیشن سپیرو کے بیانیے کے ذریعے بتایا گیا ہے، جو کہ ایک کثیر الجہتی اسٹارشپ ہے جسے زمین سے آکاشگنگا میں دوسرے سیاروں پر زندگی کی تلاش کے لیے بھیجا گیا ہے۔ چڑیا ایک سیارے کے دورے کے دوران ایک چٹان سے گر گئی اور وہ یادداشت کی کمی سے دوچار ہے۔ کوئی بھی اس کے ساتھ اس کے ماضی پر بات نہیں کرے گا اور کمپیوٹر نے اس کے ڈیٹا کو محدود کر دیا ہے، یہ استدلال کرتے ہوئے کہ اسے مکمل طور پر صحت یاب ہونے کے لیے "اندر دیکھنا" چاہیے۔ چڑیا اپنی یادداشت کو بحال کرنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے اور خود کو ایسٹرون، عملے، پراسرار کیپٹن کوساکا، جہاز کی حالت اور اس کے مشن سے واقف کرتا ہے۔ جس میں ماورائے ارضی زندگی کی تلاش 2,000 سال سے زیادہ عرصے تک جاری رہی لیکن کوئی کامیابی حاصل نہیں ہوئی۔ جہاز آہستہ آہستہ حصوں کے لیے بند حصوں کو کینبیلائز کرنے والے عملے سے سکڑ گیا ہے اور صدیوں کے لباس سے الگ ہو گیا ہے ؛ اس دوران، عملہ منتخب افزائش نسل کی نسلوں سے کم ہو گیا ہے۔ کیپٹن ایسٹرون کو کہکشاں کے ایک حصے میں لے جانا چاہتا ہے جہاں ستارے زیادہ تعداد میں اور پرانے ہیں جہاں سیاروں میں زندگی کا امکان زیادہ ہوتا ہے، لیکن ایسا کرنے کے لیے انہیں سرپل بازوؤں کے درمیان خالی جگہ کو عبور کرنا ہوگا جسے وہ "ڈارک" کہتے ہیں۔ عملے کے زیادہ تر ارکان جانتے ہیں کہ وہ اس سفر سے بچ نہیں پائیں گے کیونکہ اسے عبور کرنے میں کئی صدیوں کا وقت لگے گا اور جہاز اپنے بند ماحولیاتی نظام کی موجودہ شرح کے ساتھ اس تک نہیں پہنچ پائے گا۔ لیکن کیپٹن کوساکا، جو امر ہے اور تلاش کے جنون میں مبتلا ہے، انتباہات پر دھیان نہیں دیتا اور مشن کو مکمل کرنے کے لیے جو کچھ بھی کرنا پڑے گا وہ کرے گا۔ نتیجے کے طور پر، عملہ جہاز پر قبضہ کرنے اور زمین پر واپس آنے کے لیے خفیہ طور پر بغاوت کا منصوبہ بنانے کی کوشش کرتا ہے، وہ واحد جگہ جہاں وہ جانتے ہیں کہ زندگی موجود ہے۔ چڑیا کوساکا کے خلاف اپنے دوستوں کے ساتھ بغاوت میں شامل ہونے سے انکار کر دیتا ہے، لیکن وہ پھٹا ہوا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ وہ سفر سے نہیں بچ پائیں گے اور زندگی ملنے کے امکانات تقریبا موجود نہیں ہیں، اس طرح مشن بے سود ہو جاتا ہے لیکن کپتان اسے قبول نہیں کرے گا۔ حالات اس وقت بدلتے ہیں جب چڑیا کو آہستہ آہستہ پتہ چلتا ہے کہ وہ بھی کپتان کی طرح لافانی ہے، اور یہ کہ اس نے ایک ہی آدمی کی طرح جہاز پر پچھلی "زندگیاں" گزاری ہیں لیکن مختلف ناموں کے ساتھ اور ہر پچھلی شناخت کی اس کی یادیں کیپٹن کے حکم سے ہر نسل کو مٹا دی جاتی ہیں۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس نے اصل میں رضاکارانہ طور پر اس کردار کو ہر عملے کے لیے آئینہ بننے کے لیے رضاکارانہ طور پر "یہ یاد رکھنے کے لیے کہ انسان ہونا کیسا ہوتا ہے" ؛ چونکہ وہ صدیوں سے باقی انسانیت سے الگ تھلگ ہیں، اس لیے عملے نے اپنی اجتماعی ذہن کی ثقافت تشکیل دی ہے جو حد سے زیادہ نرم اور نقصان پہنچانے کے قابل نہیں ہے کیونکہ وہ زندگی کو وجود کی سب سے قیمتی چیز سمجھتے ہیں (اور انہیں بغاوت کرنے سے بھی ہچکچاتے ہیں)۔ چڑیا کو یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ وہ پہلا باغی تھا اور کوساکا نے عملے کو قطار میں کھڑا رکھنے اور چڑیا کو جہاز پر قبضہ کرنے سے روکنے کے لیے اپنی یادیں مٹا دیں کیونکہ ایسٹرون کا مرکزی کمپیوٹر صرف لافانی عملے کے ممبروں کے ذہنوں کا جواب دیتا ہے، اور اگر انہیں ہٹا دیا جائے تو جہاز کام نہیں کرے گا اور ہمیشہ کے لیے خلا میں بہہ جائے گا۔ جب وہ "تاریک" میں داخل ہونے کے لیے تلاش کیے گئے آخری ستارے کے نظام کو چھوڑتے ہیں، تو کیپٹن کوساکا سازش کرنے والوں کو دبانے کی کوشش کرتا ہے حالانکہ وہ نرم مزاج ہوتے ہیں، لیکن چڑیا انہیں لڑنے کا عزم دیتا ہے جب انہیں احساس ہوتا ہے کہ چونکہ جہاز نے اب تک رشتہ دار وقت کے پھیلاؤ کے ذریعے سفر کیا ہے، اس لیے ہو سکتا ہے کہ زمین پر انسانی تہذیب کا وجود ختم ہو گیا ہو اور یہ کہ وہ کائنات میں باقی رہنے والی واحد معلوم حیات ہو سکتی ہیں۔ مزید برآں، چونکہ وہ حکومتیں جو انہیں باہر بھیجتی تھیں اب موجود نہیں ہیں، کوسکا اب قانونی طور پر کمان میں نہیں ہے۔ بغاوت کی آخری کوشش میں، عملے کے زیادہ تر افراد شٹل اور لینڈر پر سوار ہو کر جہاز سے نکل جاتے ہیں، اور کساکا کے ساتھ "ڈارک" میں جانے کے بجائے خلا میں جلدی مرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ دریں اثنا، اس سے پہلے کہ بغاوت کرنے والوں کی لائف سپورٹ ناکام ہو جائے، چڑیا کوساکا سے اکیلے ایک پوشیدہ کمرے میں لڑتی ہے جس میں پہلی نسل کے اصل عملے کی محفوظ باقیات موجود ہیں۔ اس سے چڑیا کی تمام یادیں اور ماضی کی شخصیات ایک ہی وقت میں الگ الگ شناخت کی خرابی میں سامنے آتی ہیں، جس کی وجہ سے اس کی اصل شناخت دوبارہ سامنے آتی ہے: ریمنڈ اسٹون، جو ریٹرن ٹرپ کیپٹن تھا۔ آنے والی لڑائی میں، ریمنڈ کساکا کو مہلک طور پر زخمی کر دیتا ہے۔ بغاوت ختم ہونے کے بعد، ریمنڈ ایسٹرون کی کمان سنبھالتا ہے اور زمین پر واپس جانے کا راستہ طے کرتا ہے، جس تک پہنچنے میں 20 نسلیں (400 سال) لگتی ہیں۔ اس دوران، ریمنڈ اس عملے کو دیکھتا ہے جس کی اسے عمر معلوم ہے اور وہ مر جاتا ہے اور جہاز پر بڑے پیمانے پر اور معدنیات کے لیے ری سائیکل کیا جاتا ہے اور ساتھ ہی ان کے اولاد کے عملے کو آتا اور جاتا ہے، اس طرح اسے زندگی کی قدر اور لافانی کی قیمت کا احساس ہوتا ہے۔ کہانی اس وقت ختم ہوتی ہے جب ایسٹرون، 2500 جہاز سال (یا تقریبا 17,000 وقت کے وقفے والے جولین سال جیسا کہ پہلے شمار کیا گیا تھا) کے بعد، آخر کار اصل عملے اور ریمنڈ کی اولاد کے لیے دوبارہ آباد ہونے کے لیے ایک غیر آباد زمین پر واپس آتا ہے۔ جب وہ جشن منا رہے ہیں، وہ یہ جان کر حیران رہ جاتے ہیں کہ ایک اجنبی جہاز نے بھی زمین کو تلاش کر لیا ہے۔ حوالہ جات 1991 امریکی ناول 1991 سائنس فکشن ناول امریکی سائنس فکشن ناول فرینک ایم رابنسن جنریشن کے ناول افسانے میں جہاز لیمبڈا ادبی ایوارڈ یافتہ کام