The Wicked World
دی ویکیڈ ورلڈ ڈبلیو ایس گلبرٹ کا تین اداکاریوں میں ایک خالی نظم ڈرامہ ہے۔ یہ 1873 میں ہیمارکیٹ تھیٹر میں کھولا گیا اور کامیاب 145 پرفارمنس کے لیے چلا، 1873 میں بند ہوا۔ یہ ڈرامہ گلبرٹ کی اسی عنوان کی ایک مختصر تصویری کہانی پر مبنی ہے، جو 1871 میں لکھی گئی تھی اور ٹام ہوڈ کے کامک اینیول میں شائع ہوئی تھی، جس میں بتایا گیا تھا کہ خالص پریوں کو اچانک ان کے "فانی محبت" کے تعارف سے کیسے نمٹنا پڑتا ہے۔ "پری لینڈ" میں ترتیب دی گئی کارروائی 24 گھنٹوں کے اندر ہوتی ہے۔ گلبرٹ نے اس سیٹ کا تصور جان مارٹن کی 1853 کی پینٹنگ دی پلینس آف ہیون سے ملتا جلتا تھا: آسمانی نیلے رنگ کے ارد گرد بخارات والے پہاڑ اور سر زمین اور پھولوں کی ڈھلوان جس پر سفید پوش والے فرشتے بیٹھے ہیں۔ گلبرٹ نے یہ بھی واضح کیا کہ لباس اور عمومی ظاہری شکل میں خواتین کے کرداروں کو روایتی پریوں کے بجائے فرشتوں کے خیال کی تجویز کرنی چاہیے، اور وہ گناہ سے اپنی آزادی سے پیدا ہونے والے 'راستبازی کے درمیان احساس' کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ پس منظر ڈبلیو ایس گلبرٹ نے 1870 کی دہائی کے اوائل میں جان بالڈون بکسٹون کے لیے ہیمارکیٹ تھیٹر میں ولیم ہنٹر کینڈل اور ان کی اہلیہ میج رابرٹسن کینڈل (ڈرامہ نگار ٹام رابرٹسن کی بہن) کے ساتھ کئی خالی آیات "پری مزاحیہ" تخلیق کیں۔ جیمز پلانچے کے پریوں کے کام سے متاثر یہ ڈرامے کسی جادو یا کسی مافوق الفطرت مداخلت کے زیر اثر کرداروں کے ذریعے خود انکشاف کے خیال پر مبنی ہیں۔ پہلا 1870 میں دی پیلس آف ٹروتھ تھا، جو میڈم ڈی جینلیس کی ایک کہانی پر مبنی ایک فنتاسی تھی۔ دوسرا تھا پیگملین اور گالیٹیا (1871)، جو کہ افسانے کے تئیں جذباتی، رومانوی رویوں کا طنز تھا، اور دی ویکڈ ورلڈ تیسرا تھا۔ سویٹ ہارٹس (1874)، چیریٹی، اور بروکن ہارٹس (1875) کے ساتھ مل کر ان ڈراموں نے ڈرامائی اسٹیج پر گلبرٹ کے لیے وہی کیا جو جرمن ریڈ انٹرٹینمنٹ نے میوزیکل اسٹیج پر ان کے لیے کیا تھا۔ انہوں نے یہ ثابت کیا کہ ان کی صلاحیتیں بہت آگے تک پھیل گئیں اور انہیں وسیع پیمانے کے مصنف کے طور پر فنکارانہ اسناد حاصل ہوئیں، جو انسانی ڈرامے کے ساتھ اتنا ہی آرام دہ تھا جتنا کہ مضحکہ خیز مزاح کے ساتھ۔ اگرچہ یہ پریوں کی مزاحیہ فلمیں گلبرٹ کے لیے ایک قدم آگے کی نمائندگی کرتی تھیں، لیکن خالی آیت ایک خرابی ہے، کیونکہ یہ گلبرٹ کے اہم نصوص کے انداز کو محدود کرتی ہے۔ دی ویکڈ ورلڈ کے پلاٹ نے گلبرٹ کو واضح طور پر متاثر کیا۔ انہوں نے نہ صرف 1871 میں اس موضوع پر ایک مختصر کہانی لکھی، بلکہ انہوں نے اس کی ایک پیروڈی، دی ہیپی لینڈ (1873) بھی لکھی، اور وہ اپنے 1909 کے مزاحیہ اوپیرا، فالن فیریز میں اس پر واپس آئے۔ گلبرٹ نے دی پال مال گزٹ پر مقدمہ دائر کیا، جس نے اسکرپٹ میں "فانی محبت" کے حوالے کی وجہ سے دی ویکیڈ ورلڈ کو غیر مہذب قرار دیا تھا۔ گلبرٹ مقدمہ ہار گیا، لیکن اسے اس بات کا اطمینان تھا کہ عدالت میں اس کا کھیل غیر جارحانہ پایا گیا۔ گلبرٹ کے متعدد خالی آیات والے ڈراموں کی طرح، دی ویکڈ ورلڈ ان نتائج کے موضوع پر پیش کرتا ہے جو اس وقت پیش آتے ہیں جب ایک تمام خواتین کی دنیا میں مردوں کی طرف سے خلل پڑتا ہے، اور وہ رومانوی پیچیدگیاں جو وہ لاتے ہیں۔ ان کے ڈرامے دی پرنسس (1870) اور بروکن ہارٹس (1875)، اور ان کے اوپیرا یولانتھی (1882) اور پرنسس ایڈا (1884)، اس بنیادی خیال کے تمام علاج ہیں۔ اسٹیڈمین اسے "گلبرٹین حملے کی سازش" کہتے ہیں۔ گلبرٹ کے بار بار آنے والے موضوعات میں سے ایک جو اس ڈرامے کے ساتھ ساتھ بروکن ہارٹس، دی یومین آف دی گارڈ، اور گلبرٹ کے دیگر کاموں میں موجود ہے، وہ بہادر مردوں پر ان کا عدم اعتماد ہے۔ اصل کاسٹ فیریز ایتھائس-ولیم ہنٹر کینڈل فیلون-مسٹر آرنوٹ لوٹن، ایک خدمت کرنے والی پری-جان بالڈون بکسٹون سیلین، ایک پری کوئین-میج رابرٹسن ڈیرن-ایمی روزیل زیڈا-میری لیٹن لیلا-مس ہیریسن نیوڈی-مس ہنری لوچرین-مس فرانسس مارٹلز سر ایتھائس-ولیم ہنٹر کینڈل سر فیلون-مسٹر آرنوٹ لوٹن، سر ایتھائس کے مددگار-جان بالڈون بکسٹون خلاصہ پرولاگ ایک ریمڈ اعلامیے میں، ایک کردار وضاحت کرتا ہے کہ مصنف کا مقصد یہ ظاہر کرنا ہے کہ "محبت ایک نعمت نہیں بلکہ ایک لعنت ہے!" لیکن اسپیکر مصنف سے متفق نہیں ہے۔ ایکٹ I "پری لینڈ" سے، بادل کے اوپری حصے پر، نیچے فانی دنیا نظر آتی ہے۔ دو خواتین پریاں، عظیم، بے گناہ مخلوق، "شریر دنیا" کی نوعیت کے بارے میں متجسس ہیں۔ سیلین، پری ملکہ، ظاہر ہوتی ہے اور وضاحت کرتی ہے کہ ہر پری کا فانی دنیا میں ایک عین مطابق جسمانی ہم منصب ہوتا ہے۔ ایک مرد پری، لوٹن، زمین کے سفر سے واپس آتا ہے اور مرد پریوں ایتھائس اور فیلون کو "وسط زمین" میں پری کنگ سے ملنے کے لیے بھیجتا ہے۔ انہیں پریوں کے لیے "کچھ انمول استحقاق" کے ساتھ پری لینڈ واپس جانا ہے۔ دونوں پریوں کے جانے کے بعد، دوسرے ایتھائس اور فیلون کے فانی ہم منصبوں کو پری لینڈ لانے کا فیصلہ کرتے ہیں، جیسا کہ پری لینڈ کا قانون انہیں اجازت دیتا ہے۔ وہ ان انسانوں کو ان کی مثال کی طاقت سے نیک زندگی میں تبدیل کرنے کی امید کرتے ہیں۔ وہ "محبت کے تحفے" کے بارے میں بھی متجسس ہیں، جو سیلین انہیں بتاتی ہے، وہ واحد معاوضہ ہے جو انسانوں کو ان تمام برائیوں کے لیے دیا گیا ہے جو انہیں زمین پر برداشت کرنی پڑتی ہیں۔ سیلین جادوئی طور پر انسانوں کو پری لینڈ کو طلب کرتی ہے۔ یہ ہم منصب "وحشی شورویروں" ہیں، جو اس وقت ایک دوسرے کے ساتھ لڑائی میں مصروف ہیں جب انہیں بادلوں میں لے جایا جاتا ہے، اور سر ایتھائس زخمی ہو جاتے ہیں۔ وہ اس لمحے کے لیے لڑائی بند کر دیتے ہیں، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ خوبصورت خواتین سے گھرا ہوا ہے۔ خواتین ان مردوں سے متاثر ہوتی ہیں: سیلین پوچھتی ہے، "اگر یہ مرد ہیں تو دیوتا کیسے ہو سکتے ہیں؟" ایک پری، ڈیرن اور سیلین دونوں سر ایتھائس کی طرف راغب ہوتے ہیں۔ لوتن دوبارہ داخل ہوتا ہے، اور سر ایتھائس اسے غلطی سے اپنے نوکر لوتن کے طور پر سمجھ لیتے ہیں، جو کہ ایک جان لیوا ہم منصب ہے۔ لوتن، یہ دیکھ کر کہ "فانی محبت" نے پریوں کو متاثر کیا ہے، ناگوار ہے، اور وضاحت کرتا ہے کہ "محبت صرف بیج ہے ؛ اس سے نکلنے والا شاخ دار درخت نفرت ہے!" جگہ سے باہر محسوس کرتے ہوئے، لوتن غصے میں وسط زمین میں دیگر دو مرد پریوں میں شامل ہونے کے لیے جاتا ہے۔ سیلین سر ایتھائس کے قدموں میں گھٹنے ٹیکتی ہے، اور اعلان کرتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے۔ ایکٹ II ڈیرن اور دیگر پریاں سیلین کے "بوور" کے داخلی دروازے پر انتظار کر رہی ہیں، جہاں سیلین چھ گھنٹے سے زخمی سر ایتھائس کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔ پریوں نے سیلین کے طرز عمل کے بارے میں ایک دوسرے سے شکایت کی: "یقینا اس نائٹ نے زمین پر اچھی طرح سے سیکھا ہوگا/ایسی اخلاقی سچائیاں جو وہ اسے سکھا رہی ہے۔" جب سیلین ظاہر ہوتی ہے تو دوسرے اس کے ساتھ ستم ظریفی پر مبنی شائستگی سے پیش آتے ہیں اور وہاں سے چلے جاتے ہیں۔ سر ایتھائس اب بہتر ہیں اور انہوں نے اس کے لیے اپنی محبت کا اظہار کیا ہے۔ وہ بے وقوفانہ طور پر رومانٹک ہے، جبکہ وہ ایک بہادر، ہموار بات کرنے والا کیڈ ہے۔ وہ اسے محبت کے عہد کے طور پر ایک انگوٹھی دیتی ہے، اور وہ اس کے گھاٹ میں واپس آ جاتے ہیں۔ ڈیرن اب بھی سر ایتھائس سے محبت کرتی ہے، اور اسے شدید حسد ہوتا ہے۔ سر فیلون اسے بتاتا ہے کہ وہ سر ایتھائس کی محبت جیت سکتی ہے اور اسے ایک "علاج جو تمام زخموں کو بھر دے گا" سے شفا بخش سکتی ہے، جو کہ ایتھائس کے نوکر لوٹن کے قبضے میں ہے، جو ایک مزاحیہ کردار ہے۔ ڈیرن سیلین کو قائل کرتی ہے کہ وہ فانی لوتن کو پری لینڈ طلب کرے۔ نوکر اپنے آپ کو خوبصورت خواتین سے گھرا ہوا پا کر یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے: "کسی غلطی سے میری روح اپنا راستہ چھوٹ گئی ہے،/اور محمد کی جنت میں پھسل گئی ہے!" "جان لیوا محبت" کی پریاں اتنی بھوکی ہیں کہ وہ بھی ان کا پیار حاصل کرتا ہے۔ فانی لوتن کی شادی ڈارین کے فانی ہم منصب سے ہوئی ہے۔ جب پری ڈارین داخل ہوتی ہے، تو وہ فطری طور پر فرض کرتا ہے کہ بدقسمتی سے اس کی بیوی کو بھی اس جنت میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ ڈیرن اس سے سر ایتھائس کو ٹھیک کرنے کے لیے علاج مانگتی ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ وہ ایتھائس سے محبت کرتی ہے، اور لوتن مشتعل ہو جاتا ہے۔ اسے اپنی بیوی کی محبت کے معاملات میں مدد کیوں کرنی چاہیے؟ وہ اسے ایک سلیپنگ پوشن دیتا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ یہ علاج ہے۔ ڈیرن سر ایتھائس کو بتاتا ہے کہ سر فیلون کا دعوی ہے کہ وہ ایک بزدل ہے اور اپنے زخم کی سنگینی کو بڑھا چڑھا کر پیش کر رہا ہے۔ سر ایتھائس، غصے میں، لڑائی دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہے، لیکن اسے اس کے زخم سے روکا جاتا ہے۔ ڈیرن کا کہنا ہے کہ اس کے پاس لوٹن کا علاج ہے، اور وہ اسے اس کے لیے اس کی محبت کے عہد کے بدلے میں دیتی ہے-وہ انگوٹھی جو سیلین نے اسے دی تھی۔ سیلین داخل ہوتی ہے، اور ڈیرن اسے پری لینڈ سے جان لیوا محبت متعارف کرانے پر ڈانٹتی ہے۔ سیلین، اس کا انصاف دیکھ کر، پری کوئین کے عہدے سے استعفی دے دیتی ہے، اور کرنٹ کو ڈارین کے سر پر رکھا جاتا ہے۔ ڈیرن اسے وہ انگوٹھی بھی دکھاتی ہے جو سر ایتھائس نے اسے دی ہے۔ سیلین حیران اور مایوس ہو جاتی ہے، سر ایتھائس، ڈیرن اور اس کے ساتھی میلوں سے سخت ناراض ہو جاتی ہے۔ وہ روتی ہے: "کیا تم مطمئن نہیں ہو؟/دیکھ! میں بھی تمہاری طرح شیطان ہوں۔ " ایکٹ III سلیپنگ پوشن نے سر ایتھائس پر کام کیا ہے، اور اسے جگایا نہیں جا سکتا۔ فانی لوتن کو بتایا جاتا ہے کہ ڈیرن اس کی بیوی نہیں ہے، بلکہ محض اس کی پریوں کی ہم منصب ہے۔ راحت پا کر، وہ اسے حقیقی علاج فراہم کرتا ہے، جسے وہ فورا سر ایتھائس کو دے دیتی ہے۔ وہ سر فیلون کو زندہ کرتا ہے اور اس پر حملہ کرتا ہے، جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ اسے بزدل کہتا ہے۔ فیلون اس کی تردید کرتی ہے، اور ڈیرن تسلیم کرتی ہے کہ اس نے ایتھائس کی محبت حاصل کرنے کے لیے جھوٹ بولا تھا۔ دونوں آدمی اس سے ناگوار ہیں۔ سر ایتھائس سیلین سے اس کی محبت کو دھوکہ دینے کے لیے معافی مانگتا ہے، لیکن وہ اس کے جذبات کی تلخ شدت سے حیران ہوتا ہے، جو کہ ایک لافانی جذبے کو ایک لافانی جسم میں ڈالنے کا نتیجہ ہے۔ تین مرد پریاں واپس آ رہی ہیں، اور ان کے جان لیوا ہم منصبوں کو وہاں سے نکل جانا چاہیے۔ سیلین ایتھائس کو پیچھے رکھنے کی کوشش کرتی ہے، کیونکہ اس کے لیے اس کی محبت، اگرچہ تلخ ہے، پھر بھی جلتی ہے۔ یہ کہتے ہوئے، "میں اس اچھی دنیا میں جاتا ہوں/جہاں عورتیں مرنے تک شیطان نہیں ہوتیں! "، وہ اسے ہلا دیتا ہے اور بادل سے چھلانگ لگا کر زمین پر واپس آ جاتا ہے۔ آخری منظر جیسے ہی انسان غائب ہوتے ہیں، پریاں خواب سے جاگتی نظر آتی ہیں۔ وہ اپنے حقیقی، نیک نفس کو دوبارہ حاصل کرتے ہیں اور اپنے سابقہ طرز عمل پر شرمندہ ہوتے ہیں۔ ڈیرن اور سیلین کے درمیان صلح ہو جاتی ہے، اور سیلین کا کہنا ہے کہ انہیں ان انسانوں سے برتر محسوس کرنے کا کوئی حق نہیں ہے جو زیادہ آسانی سے فضیلت سے گر جاتے ہیں کیونکہ وہ زیادہ تر لالچ میں آ جاتے ہیں۔ پریوں لوٹن، ایتھائس اور فیلون بڑی خبر لے کر آئے ہیں۔ ان کے بادشاہ نے پریوں کو جان لیوا محبت کا تحفہ دینے کا فیصلہ کیا ہے! سیلین کی آخری تقریر، اس تحفے کو مسترد کرتے ہوئے، پریوں کی پرسکون سکون کی زندگی کو دلچسپ لیکن ہنگامہ خیز زندگی سے زیادہ ترجیح دیتی ہے جس سے انسان لطف اندوز ہوتے ہیں۔ "نہیں، ایتھائس-ہمیں یہ محبت نہیں ملے گی!" نوٹ حوالہ جات کروتھر، اینڈریو۔ ڈرامے کا تعارف اور اسکرپٹ کا لنک بیرونی روابط ڈرامے سے تصویر ڈرامہ کا مختصر تجزیہ دی ٹائمز کا جائزہ، 1873 ڈرامے بذریعہ ڈبلیو ایس گلبرٹ 1873 ڈرامے