The Saga of King Olaf
"دی ساگا آف کنگ اولاف" امریکی شاعر ہنری ویڈس ورتھ لانگفیلو کا ایک شاعرانہ سلسلہ ہے، جو 1863 میں ان کی کتاب ٹیلز آف اے وے سائیڈ ان کے حصے کے طور پر شائع ہوا تھا۔ جائزہ "دی ساگا آف کنگ اولاف" بائیس حصوں میں لکھی گئی ہے اور ناروے کے بادشاہ اولاف کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے، جس نے اپنے مقتول والد کا بدلہ لینے اور نورس دیوتا تھور کے ذریعے اپنی سلطنت کو دوبارہ حاصل کرنے کی ترغیب دی۔ یہ لانگ فیلو کی 1863 کی کتاب ٹیلز آف اے وے سائیڈ ان کا سب سے طویل حصہ ہے، جہاں اسے "دی میوزیشینز ٹیل" کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ موسیقار، بدلے میں، ناروے کے وائلنسٹ اولی بل کو لانگ فیلو کا خراج تحسین ہے۔ یہ کتاب کا سب سے قدیم حصہ بھی ہے ؛ لانگ فیلو نے اسے 1856 میں ہی لکھنا شروع کر دیا تھا۔ 1850 سے پہلے، لانگفیلو نے آئس لینڈ کی شاعرانہ شکل کی نقل کرتے ہوئے "دی چیلنج آف تھور" کے نام سے ایک نظم بھی لکھی تھی، جسے ترتیب کے تعارفی طور پر دوبارہ پیش کیا گیا تھا۔ لانگ فیلو اسکالر کرسٹوف ارمسچر نے اسے "لانگ فیلو کی سب سے کامیاب کہانیوں میں سے ایک" قرار دیا ہے۔ 22 حصوں کی ترتیب میں میٹر کا تنوع ایک شاعر کے طور پر لانگفیلو کی خوبی کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ نظموں کا مواد ہیمسکرنگلا سے بہت زیادہ کھینچتا ہے اور بالآخر تھور کے ہتھوڑے اور مسیح کی صلیب کی علامتوں کے درمیان بہت کم فرق ظاہر کرتا ہے۔ لانگ فیلو نے 1844 میں شائع ہونے والے سیموئل لینگ کے ترجمہ پر انحصار کیا اور جسے لانگ فیلو نے 1849 میں پڑھا، حالانکہ وہ دس سال قبل سویڈش میں اصل ورژن سے واقف تھے۔ بالآخر، اس نے کہانی کے 123 ابواب کو کم کر کے صرف 22 کر دیا اور زیادہ تر توجہ ناروے میں کافریت اور عیسائیت کے درمیان تصادم پر مرکوز کی۔ جواب لانگفیلو کے دوست اور ساتھی مصنف ناتھنیل ہاؤتھورن خاص طور پر "دی ساگا آف کنگ اولاف" سے خوش ہوئے۔ انہوں نے انہیں خاص طور پر "دی بلڈنگ آف دی لانگ سرپینٹ" کے حصے کے بارے میں لکھا: "کسی ناقابل تسخیر جادو سے آپ جدید فریگیٹ کی متوازی تصویر تجویز کرنے کی سازش کرتے ہیں۔" یہ کام امریکی صدر تھیوڈور روزویلٹ کی پسندیدہ نظم تھی۔ انہوں نے نظم کی متاثر کن نوعیت کا موازنہ جولیا وارڈ ہو کی "دی بیٹل ہیمن آف دی ریپبلک" سے کیا۔ جیسا کہ انہوں نے ادبی نقاد مارتھا بیکر ڈن کو لکھا، "اگر کوئی لڑکا یا لڑکی [ساگا] کو اتنی اچھی طرح پسند کرتا ہے کہ وہ اس کا زیادہ تر حصہ دل سے سیکھ سکتا ہے اور اس کی روح کو محسوس کر سکتا ہے، جس طرح انہیں جولیا وارڈ ہو کے جنگی گیت کو پسند کرنا چاہیے، تو ان میں ہمیشہ کچھ نہ کچھ ایسا ہوگا جس کے لیے بہادرانہ کارروائی کی اپیل کی جا سکتی ہے۔" میوزیکل موافقت موسیقار ڈڈلی بک نے نظم کے کچھ حصوں کی دو میوزیکل موافقت تخلیق کیں، کینٹاٹاس دی نون آف نداروس 1879 میں اور کنگ اولاف کا کرسمس 1891 میں۔ لانگفیلو نے ناکام طور پر سابق کو پیش کرنے میں جان سلیوان ڈوائٹ کی مدد طلب کی۔ برطانوی موسیقار ایڈورڈ ایلگر نے متن کی موافقت ترتیب دی جو پہلی بار 1896 میں پیش کی گئی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط نظم کا متن امریکی نظمیں داستانی نظمیں شاعری بذریعہ ہنری ویڈس ورتھ لانگفیلو 1863 نظمیں انگریزی میں مہاکاوی نظمیں داستانوں پر مبنی کام کرتی ہیں