Eugenius of Palermo
پالیرمو کا یوجینیئس (یوجین بھی) (1130-1202) بارہویں صدی کے آخر میں سسلی کی بادشاہی کا ایک امیراتس (ایڈمرل) تھا۔ وہ یونانی نژاد تھا، لیکن پالیرمو میں پیدا ہوا، اور اس کا ایک تعلیم یافتہ پس منظر تھا، کیونکہ وہ "یونانی اور عربی میں سب سے زیادہ تعلیم یافتہ تھا، اور لاطینی میں غیر ہنر مند نہیں تھا"۔ اس کے ایڈمرلسی کے وقت تک سسلی میں تعلیم یافتہ، کثیر لسانی یونانی یا عرب منتظم نایاب ہوتا جا رہا تھا۔ یوجینیئس کا خاندان اس سے پہلے کی نسلوں سے ہوٹ ول انتظامیہ میں اہم رہا تھا۔ وہ ایڈمرل جان کا بیٹا اور ایک اور ایڈمرل یوجینیئس کا پوتا تھا۔ انہوں نے 1190 میں ایڈمرل کے عہدے پر فائز ہونے سے پہلے ولیم دوم کے ماتحت خدمات انجام دیں۔ ان کے پہلے فرائض دیوان (لاطینی زبان میں دوانا یا دوہانا) کے افسر کے طور پر تھے۔ اس نے ستمبر 1174 میں مجسٹر ڈوین بارونم کا خطاب حاصل کیا، جب اسے بادشاہ نے بیلفوں کے کھاتوں کی جانچ پڑتال کرنے اور اسٹریٹیگوٹس کی جانب سے جائیداد کی فروخت کی اجازت دینے کے لیے سالرنو بھیجا، تاکہ وہ قرض ادا کر سکے۔ اگرچہ مجسٹر کی حیثیت سے ان کے سرکاری فرائض نامعلوم ہیں، لیکن وہ ولیم کے ایک اشارے کو شائع کرنے اور پھیلانے کے انچارج بھی تھے جس کے تحت شاہی ڈیمسنی (اپریل 1187) میں پلوں، سڑکوں اور دریاؤں پر تمام ٹول اٹھا لیے گئے تھے۔ یوجینیئس نے 1175 میں بینیونٹو کے سانتا صوفیہ کے چرچ کی زمینوں کی حدود کا تعین کیا اور اس نے 1178 میں نوسیرا میں راویلو اور امالفی کے درمیان اور اسی سال کے آخر میں ستمبر میں منوری میں سرحدی تنازعہ کی ثالثی کی۔ وہاں انہیں مجسٹر ریگی دوہانے بارونم اور ڈی سیکرٹیس کا لقب دیا گیا۔ اس وقت، ایسا لگتا ہے کہ اس نے والٹر ڈی مواک کے ماتحت کام کیا تھا۔ کانسٹینس کی ہوینسٹافین حکومت اور شہنشاہ ہنری ششم میں کردار ادا کرنے سے پہلے انہوں نے وفاداری کے ساتھ ٹینکریڈ کی خدمت کی۔ اس پر ہنری کے خلاف سازش کا جھوٹا الزام لگایا گیا اور اسے جرمنی میں مختصر مدت کے لیے قید کر لیا گیا۔ یوجینیئس ایک ماہر مترجم اور شاعر تھے اور یہاں تک کہ انہیں "ہیوگو فالکینڈس" کے قلم نام کے پیچھے والے شخص کے طور پر بھی تجویز کیا گیا ہے، جو ایک مورخ تھا جس نے 1154 سے 1169 تک پالیرمو کے واقعات کا ریکارڈ لکھا تھا۔ یوجینیئس یقینی طور پر اس طرح کی تاریخ کے لیے اچھی طرح سے تیار تھا۔ 1154 کے آس پاس، اس نے بطلیموس آپٹکس کا عربی سے لاطینی میں ترجمہ کیا، جو بیس مخطوطات میں موجود ہے۔ اس نے یونانی سے Sibylline Erythraeon کا لاطینی میں ترجمہ بھی کیا، لیکن اس کے صرف نسخے جو باقی ہیں وہ تیرہویں صدی کی کاپیاں ہیں جو فیوور کے جوآخم کی پیش گوئیوں پر مبنی ہیں۔ اس نے یونانی شاعری لکھی، جس میں سے چوبیس آیات چودہویں صدی کے مخطوطات میں موجود ہیں۔ وہ معمولی معیار کے تھے اور اسی انداز میں لکھے گئے تھے جو اس وقت قسطنطنیہ میں رائج تھا۔ یہ نظمیں ان کی زندگی اور اوقات کے بارے میں بصیرت فراہم کرتی ہیں: وہ کنگ ولیم اول کے قریبی ساتھی اور برینڈیسی اور میسینا میں یونانی مذہبی برادریوں کے ساتھی تھے۔ اس نے (جرمنی میں) اپنی قید پر ماتم کرتے ہوئے ایک نظم لکھی، جس میں اس کا الزام دنیا کی بری حالت پر لگایا گیا، لیکن اپنی پریشانیوں کے لیے فلسفیانہ نقطہ نظر اختیار کیا۔ 12 ویں صدی کے ماخذ نورویچ، جان جولیس کے لاطینی ترجمے بھی دیکھیں۔ سورج میں بادشاہی 1130-1194۔ لندن: لانگمینز، 1970۔ میتھیو، ڈونلڈ۔ سسلی کی نارمن بادشاہی (کیمبرج قرون وسطی کی نصابی کتابیں)۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1992۔ ہوبن، ہیوبرٹ (ترجمہ گراہم اے۔ لاؤڈ اور ڈیان ملبرن)۔ سسلی کا راجر دوم: مشرق اور مغرب کے درمیان حکمران۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2002۔ وان فالکن ہاؤسن، ویرا۔ "یوجینیو دا پالرمو"۔ بائیو گرافیکو ڈگلی اطالوی زبان کا نظریہ۔ 1993۔ جیمیسن، ایولین۔ سسلی کے ایڈمرل یوجینیئس، ان کی زندگی اور کام اور ایپسٹولا ایڈ پیٹرم اور ہسٹوریہ ہیوگونیس فالکینڈی سکولی کی تصنیف۔ لندن: 1957۔ نوٹ 1130 کی دہائی کی پیدائش 1202 اموات پالیرمو اطالوی ایڈمرلز یونانی لاطینی مترجم عربی لاطینی مترجم مملکت سسلی کے لوگ پیدائش کا سال غیر یقینی قرون وسطی کے ایڈمرلز 12 ویں صدی کے مترجم 12 ویں صدی کے اطالوی شاعر 12 ویں صدی کے مصنفین لاطینی میں