Binyumen Schaechter
بینیومین شیچر (پیدائش 1963) یدش موسیقی کی دنیا میں ایک کنڈکٹر، میوزک ڈائریکٹر، کمپوزر، آرگنائزر، سولو پرفارمر، اور پیانو کے ساتھی ہیں۔ وہ یدش موسیقی، زبان اور ثقافت سے متعلق موضوعات پر بھی لیکچر دیتے ہیں۔ ان کے بہت سے گانے، محفل کے انتظامات، اور پرفارمنس ویڈیو (یوٹیوب دیکھیں)، ڈی وی ڈی، اور سی ڈی پر ریکارڈ کیے جاتے ہیں۔ وہ امریکی میوزیکل تھیٹر اور کیبری کی دنیا میں ایک کمپوزر (بین شیچر کے نام سے جانا جاتا ہے) ہے، اور اس کے گانے دنیا بھر کے مقامات پر پیش کیے جاتے ہیں۔ وہ 1995 سے دی یدیش فلہارمونک کورس کے میوزک ڈائریکٹر رہے ہیں۔ ابتدائی سال چار بچوں میں سب سے چھوٹا، شیچر بروکلین، نیو یارک کے مشرقی نیویارک حصے میں پیدا ہوا تھا۔ ان کے والد، موردکھے شیچر، رومانیہ کے زیرنووٹز میں پیدا ہوئے تھے۔ (یہ شہر دوسری جنگ عظیم کے بعد یوکرین کا حصہ بن گیا)۔ ان کی والدہ، شارلٹ (نی سیفین)، بروکلین میں پیدا ہوئیں اور برونکس میں پلی بڑھیں۔ اس کے والدین کا تعلق یوکرین کے ہولوسکوو اور اوریئن دونوں قصبوں سے تھا۔ 1966 میں شیچر خاندان برونکس کے نور ووڈ ہائٹس سیکشن میں چلا گیا۔ وہاں، انہوں نے کئی دوسرے خاندانوں کے ساتھ ایک یدش بولنے والا انکلیو تشکیل دیا جو گھر میں صرف یدش بولتے تھے۔ زیادہ تر خاندان بین برج ایونیو پر رہتے تھے، اس لیے اس گروپ نے اپنا نام ڈی بینبریڈزیوکے رکھا۔ شیچر نے ہائی اسکول آف میوزک اینڈ آرٹ (اب لا گارڈیا ہائی اسکول)، کولمبیا یونیورسٹی، اور مین ہیٹن اسکول آف میوزک میں تعلیم حاصل کی۔ کلاسیکی کمپوزر اور پیانو نواز کے طور پر تربیت یافتہ، انہوں نے نتن برانڈ کے ساتھ عبرانی آرٹس اسکول فار میوزک اینڈ ڈانس (اب لوسی موسی اسکول) میں پیانو کی تعلیم حاصل کی اور نجی طور پر ڈاکٹر مریم گیڈن اور جان کوریگلیانو کے ساتھ کمپوزیشن کی تعلیم حاصل کی۔ کولمبیا یونیورسٹی میں امریکی میوزیکل تھیٹر پر ڈرامہ نقاد مارٹن گوٹ فرائیڈ کے کورس میں، شیچر نے پپن کو اسکور سنا اور تھیٹر کمپوزر کی حیثیت سے کیریئر بنانے کے لیے متاثر ہوئے۔ انہیں سراہی جانے والی بی ایم آئی میوزیکل تھیٹر ورکشاپ میں قبول کیا گیا، جہاں انہوں نے لبریٹسٹس اور نغمہ نگاروں کے ساتھ اپنا پہلا تعاون قائم کیا۔ ان کا کام، اسٹیفن شوارٹز کے ساتھ ان کے سرپرستوں میں سے ایک کے طور پر، اے ایس سی اے پی، ڈرامائی گلڈ، اور مائشٹھیت یوجین او نیل نیشنل میوزیکل تھیٹر کانفرنس (1992) کے ذریعہ ترقی کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ میوزیکل ورک ان کی آف براڈوے میوزک میں نیکٹ بوائز سنگنگ کے گانے شامل ہیں! (آف براڈوے کی تاریخ میں چوتھا سب سے طویل چلنے والا شو، اس کے بعد فلم کی ریلیز کے ساتھ)، پالتو جانور! (ڈرامائی اشاعت)، یہی زندگی ہے! (آؤٹر کریٹکس سرکل نامزد)، بہت یہودی؟ (ڈرامہ ڈیسک، آؤٹر کریٹکس سرکل نامزد) اور ڈبل آئیڈینٹیٹی۔ ڈبل آئیڈینٹیٹی کے اپنے جائزے میں، دی نیو یارک ٹائمز نے لکھا، "[شو کے] assets.is بین شیچر کے کان پکڑنے والے اسکور میں، جن کے وسیع تحائف نے حالیہ ہٹ ریویوز جیسے کہ دیٹس لائف کو بڑھا دیا ہے! اور بہت زیادہ یہودی؟ "ان کے ریویو اٹ ہیلپس ٹو سنگ آؤٹ اٹ: سونگز آف بین شیچر اور ڈین کیل نے 2018 کا اے ایس سی اے پی-بسٹرو آؤٹ سٹینڈنگ ریویو ایوارڈ جیتا۔ ان کے گانے "آئی کین ٹیل ٹائم" نے بہترین گانے کا 2018 کا ایم اے سی ایوارڈ جیتا۔ شیچٹر نے کئی یدش میوزیکل شوز بنائے اور پیش کیے ہیں، جن میں سے کچھ میں انہیں سولو پرفارمر کے طور پر دکھایا گیا ہے اور دیگر میں ان کی اداکار و گلوکارہ بیٹیاں رینا اور ٹیمما (جو ایک ساتھ دی شیختر-تیختر کے نام سے مشہور ہیں) شامل ہیں۔ ان کے میوزک ڈائریکٹر اور پیانو کے ساتھی کے طور پر، انہوں نے جوڑی کے ساتھ کینیڈا، برازیل، فرانس، اسرائیل اور آسٹریلیا کا سفر کیا۔ ایک دستاویزی کنسرٹ ویڈیو، وین آور بوباس اینڈ زیڈاس ویر ینگ: دی شیچر سسٹرز آن اسٹیج، 2012 میں ارگو میڈیا کے ذریعہ ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ ویڈیو، جس کی ہدایت کاری اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد دستاویزی فلم کے ہدایت کار جوش والیٹزکی نے کی تھی، فلم، تھیٹر اور میوزک فیسٹیول میں نمایاں انتخاب تھا۔ دی شیختر کے مزید حالیہ ویڈیوز یوٹیوب پر دستیاب ہیں۔ فی الحال، شیچٹر مشہور یدش فلہارمونک کورس (سابقہ یہودی پیپلز فلہارمونک کورس) کے میوزک ڈائریکٹر اور کنڈکٹر ہیں، جو ایک 40 آوازوں والا ایس اے ٹی بی بین نسل کا جوڑا ہے جس میں خصوصی طور پر یدش کے ذخیرے ہیں۔ وہ کلاسیکی، آرٹ گانوں، لوک گانوں، چھٹیوں کے گانوں، اور دیگر انواع کے عصری اجتماعی انتظامات کے ساتھ ساتھ مقبول گانوں اور اریوں کے یدش ترجمے بھی انجام دیتے ہیں۔ شیچٹر نے کورس کے ذخیرے میں زیادہ تر انتظامات اور مقبول گانوں کے ترجمے بنائے۔ کورس باقاعدگی سے کافمین میوزک سینٹر کے مرکین ہال میں اور سالانہ شمالی امریکی یہودی کورل فیسٹیول میں پرفارم کرتا ہے۔ انہوں نے سمفنی اسپیس، ایلس ٹولی ہال، کیتھیڈرل آف سینٹ جان دی ڈیوائن، ویسٹ پوائنٹ ملٹری اکیڈمی، اور شیہ اسٹیڈیم میں پرفارم کیا ہے۔ کورس کی لائیو کنسرٹ ریکارڈنگ یوٹیوب پر دستیاب ہیں، بشمول "ویسرل" کی ورچوئل کوئر ویڈیو جو انہوں نے کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران بنائی تھی۔ یہ وجود میں آنے والی پہلی اور واحد یدش ورچوئل کوئر ویڈیو ہے۔ شیچر یدش سونگ ورکشاپ اینڈ سنگ-الونگ کے تخلیق کار اور رہنما ہیں، جو زوم پر یدش گانوں کی جاری موضوع پر مبنی سیکھنے کی پیشکش ہے۔ دنیا بھر میں ایک ہزار سے زیادہ لوگوں نے ان اجلاسوں کے لیے اندراج کرایا ہے، جن کی جزوی مالی اعانت دی مارینس اور مینا بی کوسٹر فاؤنڈیشن کے ذریعے کی جاتی ہے۔ بطور اداکار، مترجم، اور لیکچرر شیچر کا زیادہ تر کام یدش زبان پر مرکوز ہے۔ ایک اداکار کے طور پر، انہیں کارنیگی ہال میں اینا دیویر اسمتھ کے ون ویمن شو میں اسٹیج پر "بیک وقت" یدش مترجم کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ انہوں نے دی لائف اینڈ ٹائمز آف ہینک گرین برگ کے اصل ڈی وی ڈی ورژن کے لیے یدش ترجمہ فراہم کیا، یہ پہلی فلم ہے جس میں یدش سب ٹائٹل ترجمے کا آپشن ہے۔ شیچٹر کو آپریٹک اریاز اور امریکی مقبول گانوں کے قابل یدش ترجمے بنانے کا کام سونپا گیا ہے۔ "بیبی، اٹز کولڈ آؤٹ سائیڈ"، "اولڈ لینگ سین"، اور "اوور دی رینبو" کے ان کے یدش ورژن یوٹیوب پر موجود ہیں۔ انہیں اسرائیل، سویڈن، کینیڈا اور امریکہ میں اشکناز فیسٹیول، کلیز کیمپ، کلیز کینیڈا، لممود، یدیش نیویارک، میوزیم آف جیوش ہیریٹیج، اور نارتھ امریکن جیوش کورل فیسٹیول سمیت مقامات پر لیکچر دینے اور ورکشاپس کی قیادت کرنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔ مقبول موضوعات میں یدش میں گانا شامل ہے تاکہ یہ یدش کی طرح لگے، کون کہتا ہے کہ کوئی مضحکہ خیز یدش گانے نہیں ہیں؟، ہمارے اشکنازی خاندانی نام: ہمارے خاندانوں کے بارے میں ان کا کیا مطلب ہے، اور-ان کے اپنے منفرد نقطہ نظر سے-بین برج ایونیو پر گھر: جدید دور کے امریکہ میں یدش بولتے ہوئے بڑھنا۔ کئی سالوں تک، شیچٹر نے یدش ووخ کے لیے کوآرڈینیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں، جو کہ یوگنٹرف یوتھ فار یدش کے زیر اہتمام ایک جاری سالانہ ہفتہ طویل آل یدش سمر ریٹریٹ ہے-یہ تنظیم 1964 میں ان کے والد نے یدش کو ایک فعال، بولی جانے والی زبان کے طور پر فروغ دینے کے لیے مشترکہ طور پر قائم کی تھی۔ فیملی شیچر کا تعلق ایک ایسے خاندان سے ہے جو یدش زبان اور ثقافت کے مطالعہ اور تسلسل میں نمایاں ہے۔ ان کے والد، ڈاکٹر موردکھے شیچر، ایک بااثر یدش ماہر لسانیات تھے جنہوں نے مقامی لغتوں، نصابی کتابوں، اور بہت سے رسالوں اور جرائد کے مضامین-یدش اور یدش کے بارے میں لکھے اور ان کی تدوین کی۔ ان کی والدہ شارلٹ (چارنے) نے اپنی زندگی کا زیادہ تر حصہ یدش گلوکاروں کے ساتھ پیانو کے ساتھی کے طور پر گزارا۔ ان کی خالہ، بیلی شیچر-گوٹسمین، ایک یدش شاعر، نغمہ نگار، اور آج کی دنیا کے بہت سے کلیزمر موسیقاروں کے لیے روحانی رہنما تھیں۔ ان کے کزن ڈاکٹر اتزک گوٹسمین، فارورٹس اینڈ سکونفٹ کے سابق ایسوسی ایٹ ایڈیٹر، یدش لوک داستانوں کے اسکالر ہیں۔ اس کی بہن رخل شیچر، جو فارورٹس کی موجودہ ایڈیٹر ہیں، اشاعت کے آن لائن یدش کھانا پکانے کے پروگرام ایسٹ گیزنٹرہیٹ کی میزبانی کرتی ہیں۔ اور ان کے مقبول آن لائن یدش ورڈ آف دی ڈے کا تخلیق کار اور میزبان ہے۔ ان کی بہن گٹل شیچر-وشوناتھ ایک یدش شاعر اور جامع انگریزی-یدش ڈکشنری کی شریک مدیر ہیں۔ وہ لیگ فار یدش کی بورڈ چیئر ہیں، جہاں وہ ورٹر فن ڈیر ووخ (ورڈز آف دی ویک) تیار کرتی ہیں، جو ایک سلسلہ ہے جو صارفین کو بروقت الفاظ اور فقروں کے یدش ترجمے فراہم کرتا ہے۔ ان کی بھانجی مینا وشوناتھ ڈوولنگو یدش کورس کی ڈویلپر ہیں۔ ان کے بھتیجے ارون شیچر وشوناتھ نے ہیری پوٹر اینڈ دی فلاسفرز اسٹون (ہیری پوٹر ان ڈیر فلوسوفیشر شٹین) کا یدش ترجمہ تخلیق کیا۔ شیچر اور اس کی بہنوں کے لیے، یدش ہمیشہ گھر کی بنیادی زبان رہی ہے۔ بہن بھائیوں کے مشترکہ طور پر 16 بالغ بچے ہیں، جن میں سے زیادہ تر اپنے بچوں کی پرورش بھی مقامی یدش بولنے والوں کے طور پر کر رہے ہیں۔ ورکس نیکٹ بوائز سنگنگ بال گیمز (ڈیلاس، ٹیکساس میں تیار کردہ) ڈنر ایٹ ایٹ (بی ایم آئی کا جیری بوک ایوارڈ) ڈبل آئیڈینٹیٹی فرام کنیہورا ٹو کونی آئی لینڈ گی 90 کی دہائی کا میوزیکل (ایل اے اور دوسری جگہوں پر تیار کردہ) ہینگن آؤٹ (نیکٹ بوائز سنگنگ کا سیکوئل، ایل اے میں تیار کیا گیا) ہمارے زیڈاس اور بوباس بطور چلڈرن آؤٹ آف دی بلیو پالتو جانور! (ڈرامائی اشاعت) پریپیٹک یدیش گاتا ہے! (ڈی وی ڈی، ارگو میڈیا، ڈسٹری بیوٹر) یہی زندگی ہے! (نامزد، آؤٹر کریٹکس سرکل ایوارڈ) دی شٹیٹل کامز ٹو لائف دی وائلڈ سوانز (اے ایس سی اے پی کا برنیس کوہن ایوارڈ ؛ منتخب، یوجین او نیل نیشنل میوزک تھیٹر کانفرنس) بہت یہودی؟ (نامزد: ڈرامہ ڈیسک ایوارڈ، آؤٹر کریٹکس سرکل ایوارڈز) جب ہمارے باباس اور زیداس جوان تھے: اسٹیج پر شیچر سسٹرز (ڈی وی ڈی، ارگو میڈیا، ڈسٹری بیوٹر) کون کہتا ہے کہ یدش گانے مضحکہ خیز نہیں ہیں؟ یدیش ٹاپ کھائے-سنگالونگ کاؤنٹ ڈاؤن آف دی 18 موسٹ سنگ یدیش سونگز نے پہلی ڈی وی ڈی کے لیے ترجمے فراہم کیے جن میں یدیش سب ٹائٹلز، دی لائف اینڈ ٹائمز آف ہینک گرینبرگ شامل ہیں۔ حوالہ جات جے پی پی سی دی شیختر تیختر پریپیٹک گلوکاروں کی ریکارڈنگ بیرونی روابط یدش کو معدومیت سے بچانے کے لیے محبت کی ایک محنت امریکی مرد محرکات (موسیقی) رومانیائی یہودی نسل کے امریکی لوگ یوکرائنی یہودی نسل کے امریکی لوگ 1963 میں پیدا ہوئے یدش بولنے والے لوگ زندہ لوگ 21 ویں صدی کے امریکی محرکات (موسیقی) 21 ویں صدی کے امریکی مرد موسیقار مشرقی نیویارک، بروکلین کے لوگ