Irreemplazable
ناقابل تسخیر (انگریزی: ناقابل تسخیر) امریکی گلوکار بیونسے کا پہلا توسیعی ڈرامہ (ای پی) ہے۔ اسے 27 اگست 2007 کو کولمبیا ریکارڈز اور میوزک ورلڈ انٹرٹینمنٹ نے ریلیز کیا تھا۔ ہسپانوی ری ریکارڈنگ اور اس کے دوسرے اسٹوڈیو البم بی ڈے (2006) کے گانوں کے ریمکس پر مشتمل، اسے ابتدائی طور پر اپریل 2007 میں بی ڈے کے شمالی امریکی ڈیلکس ایڈیشن کے لیے بونس ڈسک کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ای پی کو کیوبا سے تعلق رکھنے والے امریکی موسیقار روڈی پیریز نے تیار کیا تھا، جنہوں نے ہسپانوی میں گانے لکھنے میں بھی مدد کی۔ ناقابل تسخیر کو موسیقی کے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے، جنہوں نے اس کے مواد کی کمی اور اس حقیقت پر تنقید کی کہ اسے بی ڈے کے ڈیلکس ایڈیشن کے کئی ماہ بعد ریلیز کیا گیا تھا۔ ای پی یو ایس بل بورڈ 200 پر 105 ویں نمبر پر پہنچ گیا، اور ریاستہائے متحدہ میں اس کی 57,000 کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ "خوبصورت جھوٹا" کے ہسپانوی ورژن "بیلو ایمبسٹیرو" کو 8 ویں سالانہ لاطینی گریمی ایوارڈز (2007) میں ریکارڈ آف دی ایئر کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ پس منظر ہیوسٹن، ٹیکساس میں پرورش پانے والی بیونس ہسپانوی زبان سے گھرا ہوا تھا، اور بچپن میں کچھ ہسپانوی سیکھتی تھی، جسے وہ بعد میں بھول گئی۔ ناقابل تسخیر کے لیے گانے دوبارہ ریکارڈ کرتے وقت، بیونس کے صوتی کوچ نے ہسپانوی بول صوتی طور پر فراہم کیے، اور ہر لائن کو ای پی کے لیے چار بار تک ریکارڈ کیا گیا۔ بیونس نے کہا ہے کہ وہ مستقبل میں ہسپانوی سبق لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔ انہوں نے ای پی کی ریکارڈنگ کے بارے میں کہا، "اپنے تمام مداحوں سے جڑنا میرے لیے ایک اعزاز کی بات ہے۔ مجھے ہسپانوی میں گانے میں بہت مزہ آیا۔ اس نے مجھے ہیوسٹن میں پرورش پانے کی یاد دلائی۔ " ڈینور پوسٹ جان وینزل نے ناقابل تسخیر کی ریلیز کی تشریح "ہسپانوی زبان کی موسیقی کے پھٹنے والے بازار سے نمٹنے کی کوشش" کے طور پر کی۔ ریلیز اور پروموشن اریمپلیزیبل کو 3 اپریل 2007 کو ریاستہائے متحدہ میں بی ڈے کے ڈیلکس ایڈیشن پر بونس ڈسک کے طور پر جاری کیا گیا تھا، اس سے پہلے کہ 28 اگست 2007 کو کولمبیا ریکارڈز اور میوزک ورلڈ انٹرٹینمنٹ کے ذریعے الگ سے جاری کیا جائے۔ آئی ٹیونز اسٹور نے 27 اگست 2007 کو ای پی فروخت کرنا شروع کیا۔ تاہم، "گیٹ می بوڈیڈ" کا ریمکس صرف ان ریمپلیزیبل کی انفرادی ریلیز پر دستیاب تھا۔ بیونسے 2 اگست 2007 کو ٹر 3 کے ٹیلی ویژن شو ایم آئی ٹی آر ایل میں نظر آئے اور انہوں نے پردے کے پیچھے ایک خصوصی، "میکنگ آف دی ہسپانوی ای پی" دکھایا۔ والمارٹ اسٹورز میں ای پی کے ساتھ ایک خصوصی ڈی وی ڈی تھی، جس میں پردے کے پیچھے کی فوٹیج اور دی بیونسی ایکسپیرئنس کی ٹیپ شدہ پرفارمنس اور دی ارلی شو میں بیونسی کی موجودگی کے ساتھ ساتھ "لا ایوولوشین لیٹینا ڈی بیونسی" ("دی لاطینی ایوولوشن آف بیونسی") نامی ایک دستاویزی فلم بھی تھی۔ موسیقی اور بول ناقابل تسخیر بنیادی طور پر ایک آر اینڈ بی اور لاطینی پاپ البم ہے۔ ای پی کے ہسپانوی زبان کے گانے کیوبا کے امریکی موسیقار روڈی پیریز نے لکھے تھے اور انہوں نے بولوں کو صوتی طور پر لکھا تاکہ بیونس کو ہسپانوی میں گانے پیش کرنے میں مدد ملے۔ "ہم نے اس پر کام کرنے میں گھنٹوں گزارے۔ وہ اسے کامل بنانا چاہتی تھی۔ اس نے سخت محنت کی۔ یہی وجہ ہے کہ لوگ کہہ رہے ہیں کہ ایسا لگتا ہے کہ وہ ہسپانوی میں روانی رکھتی ہے، "پیریز نے مزید کہا۔ پیریز نے ہسپانوی زبان میں کچھ الفاظ تبدیل کیے کیونکہ اسے لگا کہ وہ "موسیقی کے مطابق نہیں ہیں" اور "کوئی معنی نہیں رکھتے"۔ اس نے ہسپانوی میں اس کے آر کا تلفظ کرنے پر بیونس کی مدد کی۔ ناقابل تسخیر "امور گٹانو" کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو الیجینڈرو فرنانڈیز کے ساتھ ایک ڈوئٹ ہے جو اصل میں فرنانڈیز کے پندرہویں اسٹوڈیو البم، وینٹو اے فیور سے ہے۔ "سنو"، ڈریم گرلز کا ایک تھیم گانا، جس میں بیونس ظاہر ہوتا ہے، کو "اوئے" کے عنوان سے دوبارہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ ای پی کا ٹائٹل ٹریک "ناقابل تلافی" کا ہسپانوی ورژن ہے، ایک ایسا گانا جو اپنی انگریزی ریکارڈنگ میں انتہائی کامیاب رہا۔ "خوبصورت جھوٹا" کی تین ریکارڈنگز ناقابل تسخیر پر نظر آتی ہیں: ایک ہسپانوی ورژن (جس کا عنوان "بیلو ایمبسٹیرو" ہے)، ایک ریمکسڈ انگریزی ورژن اور ایک ہسپانوی ورژن۔ "اریمپلیزیبل" کا ایک نورٹینا ریمکس ای پی کا ساتواں ٹریک ہے، جبکہ ٹمبلینڈ کا "گیٹ می بوڈیڈ" کا ریمکس، جس میں وولٹیو کی آواز شامل ہے، اریمپلیزیبل کو بند کرتا ہے۔ تنقیدی استقبالیہ دیتے ہوئے اسے ڈھائی ستارے دیتے ہوئے، آل میوزک کے اینڈی کیلمین نے کہا کہ "ڈسک میں اتنا کچھ نہیں ہے"، اور الزام لگایا کہ یہ غیر ضروری تھا، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ "اگر آپ بیونس کے سخت پرستار ہیں، تو آپ شاید تھوڑا سا جھٹکا محسوس کریں گے-خاص طور پر اگر آپ نے بی ڈے خریدا جب یہ ستمبر 2006 میں سامنے آیا اور ڈیلکس ایڈیشن سات ماہ بعد خریدا، صرف یہ جاننے کے لیے کہ بونس کا مواد بعد میں خود ہی سامنے آئے گا (ایک ٹریک کے ساتھ ڈیلکس ایڈیشن کی دوسری ڈسک پر نہیں!)"۔ کیلمین نے "امور گٹانو"، "ناقابل تسخیر" اور "گیٹ می بوڈیڈ" ریمکس کو ای پی کی جھلکیوں کے طور پر منتخب کیا۔ ای پی کی وجہ سے بیونس کو 2008 کے لو نیوسٹرو ایوارڈز میں پاپ نیو آرٹسٹ آف دی ایئر کے لیے نامزدگی ملی، اور "بیلو ایمبسٹیرو" کو 8 ویں سالانہ لاطینی گریمی ایوارڈز میں ریکارڈ آف دی ایئر کے لیے نامزد کیا گیا۔ ایکولڈس کمرشل پرفارمنس اریمپلازیبل نے یو ایس بل بورڈ 200 پر 15 ستمبر 2007 کے چارٹ پر ایک سو پانچ نمبر پر ڈیبیو کیا، اس ہفتے 6,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ تین ہفتوں تک چارٹ پر رہا۔ ٹاپ آر اینڈ بی/ہپ ہاپ البمز پر، ای پی نے اسی ہفتے اکتالیس نمبر پر داخلہ لیا، اور چارٹ پر پانچ ہفتے گزارے۔ ناقابل تسخیر نے لاطینی چارٹس پر بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، ٹاپ لاطینی البمز میں تیسرے نمبر پر اور لاطینی پاپ البمز میں دوسرے نمبر پر ڈیبیو کیا۔ ای پی بالترتیب بارہ اور تیرہ ہفتوں تک چارٹ پر رہا۔ 6 اکتوبر 2010 تک، اریمپلیزیبل نے ریاستہائے متحدہ میں 57,000 کاپیاں فروخت کی تھیں۔ ٹریک لسٹنگ نوٹس کا مطلب ہے کہ ایک صوتی پروڈیوسر کا مطلب ہے ایک شریک پروڈیوسر ہسپانوی زبان کے صوتی پروڈیوسر کا مطلب ہے ایک پروڈیوسر اور صوتی پروڈیوسر کا مطلب ہے ایک اضافی پروڈیوسر کا مطلب ہے ایک ریمسر پرسنل کریڈٹ جو آل میوزک اور ناقابل تلافی لائنر نوٹوں سے ڈھال لیا گیا ہے۔ اپریل بالڈون-فنکار اور ذخیرے ایرون بروگر-فنکار اور ذخیرے ایڈورڈو کابرا-پروڈکشن اولگوئی چرینو-صوتی پروڈکشن میکس گوس-فنکار اور ذخیرے جولی نیپ-فنکار اور ذخیرے بیونس-ایگزیکٹو پروڈکشن، پروڈکشن، صوتی پروڈکشن میتھیو نولس-فنکار اور ذخیرے، ایگزیکٹو پروڈکشن، مینجمنٹ نی-یو-پروڈکشن روڈی پیریز-پروڈکشن، ریمکس پروڈکشن، صوتی پروڈکشن ٹمبلینڈ-پروڈکشن، ریمکسنگ دی انڈر ڈاگز-پروڈکشن چارٹس حوالہ جات 2007 ای پی ایس 2007 ویڈیو البمز روڈی پیریز بیونس البمز کولمبیا ریکارڈز ای پی ایس کولمبیا ریکارڈز ویڈیو البمز لاطینی پاپ ای پی ایس لاطینی میوزک البمز امریکی فنکاروں کے ہسپانوی زبان کے ای پی البمز