Marathon Man (film)
میراتھن مین ایک 1976 کی امریکی تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری جان شلیسنجر نے کی ہے۔ اسے ولیم گولڈمین نے اسی عنوان کے اپنے 1974 کے ناول سے ڈھالا تھا اور اس میں ڈسٹن ہوفمین، لارنس اولیور، رائے شیڈر، ولیم دیوانے اور مارتھ کیلر نے اداکاری کی تھی۔ فلم میں، "بیبی" لیوی، ایک گریجویٹ طالب علم (ہوفمین)، نازی جنگی مجرم کرسچن سیزل (اولیور) کے ایک پلاٹ میں الجھ جاتا ہے تاکہ سیزل کے مردہ بھائی کی ملکیت والے سیف ڈپازٹ باکس سے چوری شدہ ہیرے بازیافت کیے جا سکیں۔ بیبی اپنے بھائی ڈاکٹر (شیڈر) کے سیزل کے ساتھ معاملات کی وجہ سے نادانستہ طور پر ملوث ہو جاتا ہے۔ یہ تنقیدی اور باکس آفس پر کامیاب رہی، اولیور نے فلم کے مخالف زیل کے کردار کے لیے بہترین معاون اداکار کے لیے آسکر نامزدگی حاصل کی۔ پلاٹ تھامس بابنگٹن "بیبی" لیوی ایک تاریخ پی ایچ ڈی امیدوار اور شوقین رنر ہے جو اپنے والد کے ساتھ اسی شعبے پر تحقیق کر رہا ہے، جس نے جوزف میکارتھی کے دور میں تفتیش کے بعد خودکشی کر لی تھی۔ بیبی کا بھائی، ہنری، جسے "ڈاک" کے نام سے جانا جاتا ہے، تیل کمپنی کے ایگزیکٹو کے طور پر ظاہر ہوتا ہے لیکن دراصل وہ ایک سرکاری ایجنٹ ہے جو پیٹر جین وے کی سربراہی میں ایک خفیہ ایجنسی کے لیے کام کر رہا ہے۔ جب کلاؤس سیزل، ایک نازی جنگی مجرم کا بھائی، ٹریفک حادثے میں مارا جاتا ہے، تو ڈاکٹر کو شبہ ہوتا ہے کہ مجرم، ڈاکٹر کرسچن سیزل، ہیرے کا ایک قیمتی مجموعہ حاصل کرنے کے لیے نیویارک آئے گا۔ ڈاکٹر بیبی کے دورے کی آڑ میں نیویارک آتا ہے۔ دریں اثنا، بیبی اور اس کی نئی گرل فرینڈ، ایلسا اوپیل، جو سوئٹزرلینڈ سے ہونے کا دعوی کرتی ہے، کو سوٹ میں ملبوس دو افراد نے پکڑ لیا۔ ہوائی اڈے پر پہنچنے پر وہی دو آدمی سیزل کا استقبال کرتے ہیں۔ جب ڈاکٹر بیبی اور ایلسا کو دوپہر کے کھانے پر لے جاتا ہے، تو وہ ایلسا کو دھوکہ دیتا ہے کہ وہ بیبی سے اپنے پس منظر کے بارے میں جھوٹ بول رہی ہے۔ اگرچہ ڈاکٹر کو شبہ ہے کہ اس کا تعلق سیزل سے ہو سکتا ہے، لیکن وہ بیبی کو بتاتا ہے کہ وہ ایک امریکی شوہر کی تلاش میں ہے تاکہ وہ امریکی شہری بن سکے۔ سیزل کے امریکہ پہنچنے کے بعد، ڈاکٹر اس کا سامنا کرتے ہوئے کہتا ہے کہ ملک میں اس کا خیرمقدم نہیں ہے۔ سیزل اعلان کو قبول کرتا ہے، لیکن پھر ڈاکٹر کو اس کی آستین میں چھپائے ہوئے بلیڈ سے چھرا گھونپ دیتا ہے۔ ڈاکٹر واپس بیبی کے اپارٹمنٹ میں جاتا ہے اور اپنے بھائی کی بانہوں میں مر جاتا ہے۔ پولیس بیبی سے اس وقت تک پوچھ گچھ کرتی ہے جب تک کہ جین وے کی قیادت میں سرکاری ایجنٹ نہیں پہنچ جاتے۔ جین وے بیبی سے پوچھتا ہے کہ ڈاکٹر نے اسے مرنے سے پہلے کیا بتایا تھا، اور بیبی کو بتاتا ہے کہ اس کا بھائی امریکی حکومت کا ایجنٹ تھا۔ بیبی اصرار کرتی ہے کہ اس کے بھائی نے اسے کچھ نہیں بتایا، لیکن جین وے کو یقین ہے کہ ڈاکٹر نے اسے اہم معلومات دیے بغیر بیبی کے اپارٹمنٹ تک جدوجہد نہیں کی ہوگی۔ بیبی کو بعد میں ان دو افراد نے اس کے اپارٹمنٹ سے اغوا کر لیا جنہوں نے اسے پارک میں گھسیٹا، اور سیزل نے اسے تشدد کا نشانہ بنایا۔ اپنے تشدد کے دوران، بیبی سے بار بار پوچھا جاتا ہے، "کیا یہ محفوظ ہے؟" "، لیکن وہ کسی بھی علم سے انکار کرتا رہتا ہے۔ اس کے بعد بیبی کو جین وے بچاتا ہے، جو وضاحت کرتا ہے کہ سیزل ہیروں کا ایک بڑا ذخیرہ فروخت کرنے کے لیے امریکہ میں ہے جو اس نے آشوٹز میں مارے گئے یہودیوں سے لیا تھا۔ جین وے بیبی پر ڈاکٹر کے مرنے والے الفاظ کے بارے میں دباؤ ڈالتا ہے، لیکن بیبی پھر بھی اصرار کرتی ہے کہ وہ کچھ نہیں جانتا ہے۔ مایوس ہو کر، جین وے خود کو ایک ڈبل ایجنٹ کے طور پر ظاہر کرتا ہے اور بیبی کو سیزل کے پاس واپس کر دیتا ہے۔ اب بھی بیبی سے کوئی تفصیلات نکالنے سے قاصر، سیزل اپنے ایک صحت مند دانت میں ڈرل کرتا ہے۔ بیبی بالآخر میراتھن رنر کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں کی مدد سے فرار ہو جاتا ہے۔ بیبی ایلسا کو فون کرتی ہے، جو کار لے کر اس سے ملنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ ایک دیہاتی گھر پر پہنچ کر، بیبی اندازہ لگاتی ہے کہ ایلسا نے اسے کھڑا کیا ہے، جس سے وہ اعتراف کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے کہ یہ گھر زیل کے متوفی بھائی کی ملکیت تھا۔ جین وے اور سیزل کے آدمی، کارل اور ایرہارڈ پہنچتے ہیں، لیکن بیبی ایلسا کو یرغمال بنا لیتی ہے۔ جین وے کارل اور ایرہارڈ کو مار ڈالتا ہے جب وہ بیبی کو گولی مارنے کی کوشش کرتے ہیں اور پیش کش کرتے ہیں کہ بیبی کو ڈاکٹر کی موت کا بدلہ لینے کے لیے سیزل کو مارنے دیں، اگر جین وے ہیرے حاصل کر سکتا ہے۔ بیبی راضی ہو جاتی ہے، لیکن جیسے ہی وہ اڑتا ہے، ایلسا بیبی کو گولی لگنے سے خبردار کرنے کی کوشش کرتی ہے اور جین وے بیبی کو گولی مارنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن اس کے بجائے ایلسا کو مار دیتی ہے۔ بیبی پھر کھڑکی سے گولی چلاتی ہے اور جین وے کو مار دیتی ہے۔ اپنے ہیروں کی قیمت کا تعین کرنے کی کوشش کرتے ہوئے، سیزل مڈ ٹاؤن مین ہیٹن کے ڈائمنڈ ڈسٹرکٹ میں ایک تشخیص کار کا دورہ کرتا ہے۔ ایک دکان کا معاون جو ہولوکاسٹ سے بچ جانے والا ہے اس کا خیال ہے کہ وہ سیزل کو جنگی مجرم کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔ سیزل کے جلدی سے دکان چھوڑنے کے بعد، ایک بزرگ یہودی خاتون بھی اسے پہچان لیتی ہے۔ سیزل کے قریب جانے کے لیے سڑک عبور کرنے کی کوشش میں، خاتون کو ٹیکسی نے ٹکر مار دی، جس کی وجہ سے ہجوم اس کی مدد کے لیے جمع ہو گیا۔ الجھن کے درمیان، دکان کا معاون دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، براہ راست سیزل کا سامنا کرتا ہے، جو اس شخص کا گلے کاٹ دیتا ہے۔ سیزل اپنے ہیرے بازیافت کرتا ہے لیکن، جب وہ بینک سے نکلنے کی کوشش کرتا ہے، بیبی اسے بندوق کی نوک پر سینٹرل پارک میں دھکیل دیتا ہے۔ بیبی سیزل کو بتاتا ہے کہ وہ اتنے ہی ہیرے رکھ سکتا ہے جتنا وہ نگل سکتا ہے۔ سیزل شروع میں انکار کر دیتا ہے، اور بیبی ہیروں کو پانی میں پھینکنا شروع کر دیتی ہے۔ سیزل پیچھے ہٹ جاتا ہے اور ایک ہیرا نگل لیتا ہے، لیکن پھر مزید تعاون کرنے سے انکار کر دیتا ہے۔ جب سیزل قتل کے لیے آگے بڑھتا ہے، بیبی باقی ہیروں کو پانی کی طرف نیچے پھینک دیتی ہے۔ سیزل ان کے لیے غوطہ لگاتا ہے، لیکن ٹھوکر کھاتا ہے، خود کو اپنے سوئچ بلیڈ پر لٹکاتا ہے اور پھر پانی میں گر جاتا ہے۔ بیبی سنٹرل پارک کی طرف نکلتا ہے، اپنی بندوق کو ذخائر میں پھینکنے کے لیے رکتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن گولڈمین کو ناول کی اشاعت سے پہلے ان کے ناول کے فلمی حقوق اور اسکرین پلے کرنے کے لیے ایک رپورٹڈ (ملین ڈالر کے برابر) ادا کیا گیا تھا۔ ایک اور ذرائع نے بتایا کہ یہ 450,000 ڈالر (ملین ڈالر کے برابر) تھا۔ پروڈیوسر رابرٹ ایونز نے کہا کہ "یہ کتاب ہر وقت کی فلم کی طرح ہے"۔ "میں اسے ایک سستی سرمایہ کاری سمجھتا ہوں کیونکہ آپ کو اکثر ایسی کتابیں نہیں ملتی ہیں جن کا ترجمہ فلم میں ہوتا ہے۔ دی گاڈ فادر کے بعد سے یہ سب سے اچھی چیز ہے جو میں نے پڑھی ہے۔ یہ ہر طرح سے چل سکتا ہے-اگر ہم اسے بنانے میں گڑبڑ نہیں کرتے ہیں۔ " گولڈمین نے اندازہ لگایا کہ اس نے اسکرین پلے کے چار ورژن لکھے اور کہا کہ رابرٹ ٹاؤن کو آخر میں لایا گیا تھا۔ گولڈمین کا کہنا ہے کہ جان شلیسنجر نے صرف اس لیے فلم کرنے پر رضامندی ظاہر کی کیونکہ اس نے ابھی دی ڈے آف دی ٹڈی دل مکمل کی تھی اور وہ "ہالی ووڈ میں مرنے سے خوفزدہ تھا"۔ لارنس اولیور کو ابتدائی طور پر کاسٹ کیا گیا۔ تاہم، انہیں صحت کے مسائل تھے، اور ایک مرحلے پر، یہ غیر یقینی تھا کہ وہ یہ فلم کر پائیں گے یا نہیں۔ رچرڈ ویڈ مارک نے اس حصے کے لیے آڈیشن لیا، لیکن اولیور بالآخر صحت یاب ہو گیا اور فلم بندی میں حصہ لینے کے قابل ہو گیا۔ میراتھن مین دوسری فیچر فلم پروڈکشن تھی جس میں موجد/آپریٹر گیریٹ براؤن نے باؤنڈ فار گلوری کے بعد اپنا اس وقت کا نیا اسٹیڈیکیم استعمال کیا۔ تاہم، یہ اسٹیڈیکیم کا استعمال کرنے والی پہلی خصوصیت تھی جس نے تھیٹر میں ریلیز دیکھی، جو باؤنڈ فار گلوری اور راکی دونوں کے پریمیئر سے دو ماہ پہلے تھی۔ یہ نیا کیمرہ اسٹیبلائزیشن سسٹم نیویارک شہر کی سڑکوں پر میراتھن مینز کی دوڑ اور تعاقب کے مناظر میں بڑے پیمانے پر استعمال کیا گیا تھا۔ یہ فلم اکتوبر 1975 سے فروری 1976 تک فلمایا گیا تھا۔ "آپ صرف اداکاری کرنے کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟" میراتھن مین اداکاری کے حلقوں میں مشہور ہے کہ ہوفمین اور اولیور کے درمیان اداکاری کے بارے میں ان کے نقطہ نظر میں پائے جانے والے فرق کے بارے میں اکثر حوالہ دیا جاتا ہے۔ کہانی کی معمول کی بتانے میں، طریقہ اداکاری کے حامی، ہوفمین نے ایک ایسے منظر کے لیے تیاری کی جہاں اس کا کردار خود بھی ایسا ہی کر کے تین دن سے جاگ رہا تھا۔ ہوف مین کی طرف سے اولیور کی بہت گھٹیا اور زبانی غنڈہ گردی کے بعد، جس نے اولیور کو ہوف مین کی طرح اپنے فن کے لیے پرعزم نہ ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا، اولیور نے مشورہ دیا کہ "آپ صرف اداکاری کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟" انسائیڈ دی ایکٹرز اسٹوڈیو پر ایک انٹرویو میں، ہوفمین نے کہا کہ اس تبادلے کو مسخ کیا گیا تھا: وہ پیشہ ورانہ وجوہات کی بجائے ذاتی وجوہات کی بنا پر اسٹوڈیو 54 نائٹ کلب میں ساری رات جاگتے رہے اور اولیور، جو یہ سمجھتے تھے، مذاق کر رہے تھے۔ (این۔ بی۔ یہ فلم فروری 1976 میں مکمل ہوئی اور اسٹوڈیو 54 اپریل 1977 تک نہیں کھولی گئی۔) تھیمز یہ فلم برداشت اور نازی جنگی مجرموں کے تعاقب کے موضوعات کی کھوج کرتی ہے۔ کچھ ناقدین کا خیال تھا کہ دکھایا گیا تشدد فلم اور بیبی کے کردار کے لیے ضروری تھا۔ دوسرے ناقدین نے تشدد کو جارحانہ پایا۔ نقاد پالین کیل نے فلم کو "یہودی انتقامی فنتاسی" قرار دیا۔ لارنس اولیور کے کردار کو دیا گیا عرفی نام، "ڈیر ویس اینگل" (سفید فرشتہ) نازی ڈاکٹر جوزف مینگل سے متاثر تھا، جسے "موت کا فرشتہ" یا "ڈیر ویس اینگل" بھی کہا جاتا ہے کیونکہ جب وہ حراستی کیمپوں میں آنے والوں کے پلیٹ فارم پر کھڑا ہوتا تھا، تو وہ ایک "سفید فرشتہ" کی طرح لگتا تھا جو متاثرین کو ان کی موت کی ہدایت کرتا تھا۔ بیبی میں اصل میں بچکانہ خصلتیں ہوتی ہیں۔ جیسے جیسے فلم آگے بڑھتی ہے، ان بچکانہ خصلتوں کو زیادہ بالغوں سے تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ جمپ کٹ کی مشیل سٹرون نے 1976 کی فلم کیری میں بیبی کا موازنہ کیری وائٹ سے کیا۔ جین وے کو امریکی مفادات کو آگے بڑھانے کے لیے مثالی کے بجائے صرف اپنے فائدے میں دلچسپی ہے۔ پال کوبلے نے دی امریکن تھرلر: 1970 کی دہائی میں جنیرک انوویشن اینڈ سوشل چینج میں کہا ہے کہ جین وے کو "دیر سے آنے والی سرمایہ داری [.] یا اقتدار کے بدلتے ہوئے مقامات کے فوکالڈین کے بعد کے مجسمے" یا "بازار کے اتار چڑھاؤ کے نمائندے" کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ کوبلی نے میلنڈیز اور اس کے گروپ کی شناخت جین وے کے "نیمیسس" کے طور پر کی ہے۔ موسیقی جان شلیسنجر نے موسیقار مائیکل سمال سے کہا کہ وہ ایسی موسیقی بنائیں جو "درد، اور درد کی برداشت" کے تھیم سے میل کھاتی ہو۔ جولس ماسینیٹ کا اوپیرا ہیروڈیئڈ پیرس اوپیرا (ایکٹ III سین 8، ڈورس، ο cité perverse!) میں ہونے والے منظر میں نمایاں ہے۔ آسٹریس ایٹینسلینٹس، جو جوزف رولیؤ نے رائل اوپیرا ہاؤس کے آرکسٹرا کے ساتھ گایا تھا جو جان میتھیسن کے زیر اہتمام تھا، جو ڈیکا ریکارڈز پر شائع ہوا تھا)۔ استقبالیہ یہ فلم مالی اور تنقیدی طور پر کامیاب رہی۔ اولیور کی کارکردگی کو خاص طور پر سراہا گیا۔ روٹن ٹماٹوز 46 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو 83 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی دیتا ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 7.4/10 ہے۔ اتفاق رائے میں لکھا ہے، "میراتھن مین مریض اسرار سے لے کر پلس پاؤنڈنگ تھرلر تک، لارنس اولیور کی ٹھنڈی خوفناک کارکردگی اور ولیم گولڈمین کے ایک دماغی اسکرپٹ کی مدد سے چلتا ہے۔" راجر ایبرٹ نے میراتھن مین کو ممکنہ 4 میں سے 3 ستارے دیے۔ انہوں نے لکھا: "اگر پلاٹوں میں سوراخ آپ کو پریشان کرتے ہیں، تو 'میراتھن مین' پاگل ہو جائے گا۔ لیکن اچھی طرح سے تیار کردہ فرار کی تفریح، ایک شیطانی تھرلر کے طور پر، فلم انتھک مہارت کے ساتھ کام کرتی ہے۔ " ایکولڈس کلچرل انفلوئنس ڈاکٹر سیزل کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی "100 سال. 100 ہیروز اور ولنز" کی فہرست میں ولن کے طور پر درجہ دیا گیا تھا۔ فلم کو خود "100 Years.100 تھرلز" کی فہرست میں #50 درجہ دیا گیا تھا۔ انہیں ٹائم میں 25 عظیم ترین فلمی ھلنایکوں میں سے ایک کے طور پر بھی درجہ دیا گیا تھا۔ ناول اور فلم دونوں میں ایک گرافک عکاسی ہوتی ہے جس میں سیزل بیبی کو پہلے بیبی کے دانتوں میں سے ایک میں کیوریٹ سے کھودنے کی کوشش کرتا ہے، اور بعد میں دوسرے دانت میں کھودتا ہے، بغیر کسی اینستھیٹک کے، اور بار بار یہ سوال پوچھتا ہے کہ "کیا یہ محفوظ ہے؟" اقتباس "کیا یہ محفوظ ہے؟" اسے "100 Years.100 مووی کوٹس" کی فہرست میں #70 درجہ دیا گیا تھا۔ دانتوں کے تشدد کے منظر کو براوو کے 100 خوفناک ترین مومنٹ پر #66 کا نام دیا گیا تھا۔ تشدد کے منظر کو فلم کے سب سے خوفناک مناظر میں سے ایک قرار دیا گیا ہے۔ ناقدین نے اعلی درجے کی صلاحیتوں اور طبقے پر تبصرہ کیا ہے۔ ڈائریکٹر شلیسنجر نے کہا کہ میراتھن مین نہ صرف اس وجہ سے کامیاب رہا کہ اس میں فرار کے عناصر تھے، بلکہ اس وجہ سے بھی کہ سامعین آسانی سے بیبی لیوی سے شناخت کر لیتے تھے۔ شلیسنجر نے کہا کہ وہ "یقینی طور پر ایک ایسا شخص ہے جس کے لیے آپ جڑ پکڑ سکتے ہیں۔ یہ فلم ایک سنگین اور دشمن دنیا میں اس کی بقا کے بارے میں ہے۔ اضطراب کے اپنے موجودہ دور میں ہم سب ایسے کرداروں کے ساتھ شناخت کر سکتے ہیں جو آگے بڑھنے کی کوشش نہیں کر رہے بلکہ صرف زندہ رہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ " اگرچہ فلم کا پہلا پیش نظارہ کامیاب رہا، لیکن سان فرانسسکو میں دوسرا منظر اچھا نہیں چلا۔ سامعین نے تمام پرتشدد مناظر کے بارے میں شکایت کی، اس لیے ہدایت کار جان شلیسنجر اور ایڈیٹر جم کلارک نے درج ذیل مناظر اور شاٹس کو حذف کرنے کا انتخاب کیا: فلم کے آغاز کے قریب کا منظر جس میں ڈاکٹر دو قاتلوں سے لڑتا ہے جنہوں نے اس کے دوست کو ہلاک کر دیا ہے۔ سیزل کے اپنے کلائی کے بلیڈ سے ڈاکٹر کو اتارنے کے گرافک اور خوفناک قریبی اپ ؛ اور تشدد کے دونوں مناظر، جو بہت زیادہ کاٹے گئے تھے۔ تشدد کے مناظر سے گرافک انسٹر شاٹس، جنہیں کلارک نے فلمایا تھا، کو ہٹا دیا گیا۔ کچھ تصاویر، جیسے اصل لابی کارڈز اور اسٹلز، میں دکھایا گیا ہے کہ سیزل پہلے تشدد کے منظر میں بیبی کو دانتوں کے آلات سے زیادہ دیر تک اذیت دے رہا ہے اور دوسرے تشدد کے منظر میں بیبی کے دانت کی اصل اسکرین ڈرلنگ کر رہا ہے۔ دی نیو ریپبلک کے اسٹینلے کافمین نے لکھا-'جب کہ لوگوں نے کہا کہ میراتھن مین میں تشدد حد سے زیادہ تھا، مجھے حیرت ہوئی: میں اس دانتوں کے تشدد سے گزرا تھا، لیکن یہ ایک سال میں کوئی چوٹی نہیں لگ رہی تھی جس کے دوران میں نے فرانس اور جاپان کی فلموں میں دو عضو تناسل کو کاٹتے اور دوسرے عضو تناسل کو ایک بورڈ پر کیل لگاتے دیکھا تھا۔' ناول سے اختلافات ساڑھے آٹھ منٹ کے ایک سلسلے میں ڈاکٹر کو کچھ مردوں کے ساتھ لڑتے ہوئے دکھایا گیا تھا جو اس کے ایک جاسوس ساتھی کو مار ڈالتے ہیں۔ ولیم گولڈمین نے قیاس آرائی کی کہ اس منظر کو اس کے تشدد کی وجہ سے کاٹا گیا تھا اور اس کٹ کو "شدید" اور فلم کو نقصان پہنچانے والا قرار دیا۔ ترتیب غائب ہونے کے ساتھ، ڈاکٹر کا کردار اس سے کم ناقص معلوم ہوتا ہے جو وہ واقعی ہے۔ ناول میں، جین وے اور ڈاک محبت کرنے والے ہیں۔ اسے فلم میں باریکی سے سنبھالا گیا ہے (جب ڈاکٹر پیرس پہنچتا ہے تو وہ فون پر جین وے کو کال کرتا ہے اور کہتا ہے "جینی، مجھے تمہاری یاد آتی ہے۔ اپنی گدا کو یہاں (ہوٹل کے کمرے میں) لے آؤ۔ " کتاب میں، ان کے جنسی تعلقات بالکل ٹھیک نہیں ہیں اور کتاب کے کئی نکات پر جان وے کے لیے ڈاکٹر پیننگ ہے۔ اختتام رابرٹ ٹاؤن نے دوبارہ لکھا تھا۔ یہ قیاس کیا گیا ہے کہ اس کی وجہ یہ تھی کہ ہوفمین اس سے ناخوش تھا۔ گولڈمین نے ایک انٹرویو لینے والے کو بتایا کہ اس کے خیال میں نیا، زیادہ مشہور اختتام "شٹ" تھا کیونکہ اس نے پلاٹ کی دو اہم وضاحتوں کو چھوڑ دیا تھا۔ بیبی اور سیزل کے درمیان آخری تصادم، خاص طور پر، تبدیل ہو جاتا ہے: فلم میں، بیبی ایک پمپ روم میں سیزل کو "چھوڑ" دیتی ہے، اسے اپنے ہیروں کو نگلنے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتی ہے اور سیزل پھر اپنے ہی واپس لینے کے قابل بلیڈ پر گر کر مر جاتا ہے۔ ناول میں، بیبی پختہ عزم کے ساتھ سیزل کو سنٹرل پارک لے جاتا ہے اور اسے کئی بار گولی مار دیتا ہے، اس کے بعد اسے لیکچر دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ ہیروں کو پھینک دیتا ہے اور خاموشی سے ایک پولیس والا اسے لے جاتا ہے۔ نوٹ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کیرنر، ایرون۔ فلم اور ہولوکاسٹ: ڈراموں، دستاویزی فلموں اور تجرباتی فلموں پر نئے تناظر۔ کنٹینم انٹرنیشنل پبلشنگ گروپ، 5 مئی 2011۔ 169-173۔ ،. بیرونی روابط 1976 کی فلمیں 1970 کی دہائی کی کرائم تھرلر فلمیں امریکی کرائم تھرلر فلمیں امریکی سیاسی تھرلر فلمیں بھائیوں کے بارے میں فلمیں دندان سازی کے بارے میں فلمیں یہودی اور یہودیت کے بارے میں فلمیں قاتل نازی مفروروں کے بارے میں فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں ولیم گولڈمین فلمز کے کاموں پر مبنی فلمیں جن کی ہدایت کاری جان شلیسنجر فلمز نے کی ہے جس میں بہترین معاون اداکار گولڈن گلوب جیتنے والی پرفارمنس شامل ہے۔ رابرٹ ایونز فلمز کے ذریعہ تیار کردہ فلمیں مائیکل سمال فلمز کے ذریعہ نیو یارک سٹی میں سیٹ کی گئی ہیں۔ کولمبیا یونیورسٹی میں سیٹ کی گئی فلمیں پیرس میں سیٹ کی گئی ہیں۔ یوراگوئے میں سیٹ کی گئی فلمیں لاس اینجلس میں شوٹ کی گئی ہیں۔ پیرس میں شوٹ کی گئی فلمیں ولیم گولڈمین پیراماؤنٹ پکچرز کی فلموں