Zainichi Korean language
زینچی کوریائی زبان کوریائی زبان کی ایک قسم ہے جسے زینچی کوریائی (نسلی کوریائی شہری یا جاپان کے باشندے) بولتے ہیں۔ یہ تقریر کوریائی کی جنوبی بولیوں پر مبنی ہے، کیونکہ پہلی نسل کے تارکین وطن کی اکثریت جزیرہ نما کے جنوبی حصے سے آئی تھی، جن میں گیوگی ڈو، جیولا ڈو اور جیجو ڈو شامل ہیں۔ دیگر کوریائی تقریری برادریوں سے علیحدگی اور جاپانی کے اثر و رسوخ کی وجہ سے، زینچی کوریائی زبان شمالی یا جنوبی کوریا کے معیاری کوریائی زبان سے مضبوط اختلافات ظاہر کرتی ہے۔ زینیچی کوریائی باشندوں میں زبانیں زینیچی کوریائی باشندوں کی اکثریت اپنی روزمرہ کی تقریر میں جاپانی استعمال کرتی ہے، یہاں تک کہ آپس میں بھی۔ کوریائی زبان صرف محدود تعداد میں سماجی سیاق و سباق میں استعمال ہوتی ہے: پہلی نسل کے تارکین وطن کے ساتھ ساتھ چوسون ہاکیو، (، یا ؛، "کورین اسکول")، چونگریون کے حمایت یافتہ پیانگ یانگ نواز نسلی اسکولوں میں۔ چونکہ زیادہ تر زینچی کوریائی کوریائی زبان کو اپنی دوسری زبان کے طور پر سیکھتے ہیں، اس لیے وہ اسے بھاری جاپانی لہجے میں بولتے ہیں۔ اس قسم کی تقریر کو زینیچی کوریائی زبان کہا جاتا ہے، یہ ایک ایسا نام ہے جو خود زینیچی کوریائی لوگ استعمال کرتے ہوئے بھی اکثر تنقیدی معنی رکھتا ہے۔ آوازیں جبکہ معیاری کوریائی آٹھ سروں میں فرق کرتا ہے، زینچی کوریائی صرف پانچ میں فرق کرتا ہے، جیسا کہ جاپانی میں ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دوسری طرف زینچی کورین، جاپانی زبان کی طرح، صرف غیر آواز والے اور آواز والے مخطوطات (اور) کے درمیان فرق کرتا ہے۔ {| کلاس = "ویکیٹیبل"! رو اسپان = 2۔ معیاری کوریائی! کولن = 2۔ زینچی کوریائی |-! ایک لفظ کا آغاز! دوسری جگہوں پر |-| سادہ | کالون = 2 | غیر آواز یا آواز، بولنے والوں پر منحصر ہے۔-| ایسپیریٹ | روو اسپین = 2 | غیر آواز شدہ۔ رو اسپین = 2 | جیمینیٹڈ غیر آواز شدہ۔-| تناؤ |-|} ناک کے مخطوطات کے بعد کوئی جیمنیٹ نہیں ہوتے ہیں۔ اس طرح، معیاری میں، بن جاتا ہے، نہیں۔ جیسا کہ شمالی کوریا کے معیار میں، ابتدائی یا کبھی بھی ان کی اقدار کو تبدیل نہیں کرتے ہیں۔ جنوبی کوریا میں شمالی کوریا میں ہے، یا زینچی کوریائی باشندوں میں ہے۔ حتمی مخطوطات سات مخطوطات معیاری کوریائی حروف کی آخری پوزیشن میں پائے جاتے ہیں، یعنی،،،، اور۔ زینچی کوریائی میں ان آوازوں کے ساتھ مختلف سلوک کیا جاتا ہے۔ {| کلاس = "ویکیٹیبل"! معیاری کوریائی! زینچی کوریائی |-| پلوسیوز (،، اور) | اس کے بعد جیمینیٹڈ کنسونینٹس (یعنی۔ اس کے بعد بن جاتا ہے)۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کچھ ذرات معیاری کوریائی سے مختلف طریقے سے استعمال ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، "کار کی سواری کرنا" کا اظہار معیاری کوریائی زبان میں () کے طور پر کیا جاتا ہے، جس کی تشریح "کار-(براہ راست آبجیکٹ) سواری" کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ زینچی کورین میں، اسی خیال کا اظہار جاپانی () کی طرح (؛ "کار میں سواری") کے طور پر کیا گیا ہے۔ معیاری کوریائی فرق کرتا ہے (، ایک مسلسل ریاست کا حوالہ دیتے ہوئے) اور (، ایک مسلسل عمل کا حوالہ دیتے ہوئے)۔ مثال کے طور پر، "بیٹھنا" کا مطلب ہے ()، "()" نہیں، جیسا کہ مؤخر الذکر کا مطلب ہوگا "بیٹھنے کے عمل کے بیچ میں ہونا، لیکن ابھی تک عمل مکمل نہیں کیا ہے"۔ زینچی کورین، تاہم، ان دونوں میں فرق نہیں کرتا، جیسا کہ جاپانی بھی نہیں کرتے ؛ یہ مسلسل ریاست اور مسلسل عمل دونوں کے لیے فارم کا استعمال کرتا ہے۔ تحریری نظام زینچی کوریائی عام طور پر نہیں لکھا جاتا ہے ؛ معیاری کوریائی ادبی زبان کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک اسپیکر جو لفظ (؛ "تاہم") کا تلفظ () کرتا ہے، پھر بھی لفظ کو سابقہ شکل میں ہجے کرے گا۔ اسی طرح، معیاری کوریائی بولنے والے اور کے درمیان گرافائم کے فرق کو برقرار رکھتے ہیں، حالانکہ وہ دونوں کو یکساں طور پر بول سکتے ہیں۔ مزید پڑھنے کے لیے یم ینگ چیول، ("زینیچی کوریائی باشندوں، کوریائی امریکیوں اور کوریائی باشندوں کے درمیان زبان کی زندگی کی حقیقت")، 1993 کو بھی دیکھیں۔ () شنجی سنادا، نوکی اوگوشی، اور یم ینگ چیول، ("زینیچی کوریائی زبان کے پہلو")، 2005۔ () شنجی سنادا اور یم ینگ چیول، ("کوریائی کے ذریعہ جاپان کا سماجی لسانی مطالعہ")، 2006۔ () بیرونی روابط (زینچی کوریائی زبان) کوریائی بولیاں جاپان کی زبانیں زینچی کوریائی ثقافت