Wolfgang Michel-Zaitsu
وولف گینگ مشیل/مشیل زیتسو (پیدائش 1946 میں فرینکفرٹ ایم مین، جرمنی میں) فوکوکا (جاپان) میں کیوشو یونیورسٹی کے پروفیسر ایمریٹس ہیں۔ وہ مشرقی-مغربی ثقافتی تبادلے کی تاریخ میں طب اور متعلقہ علوم کے ماہر ہیں۔ 1984 میں انہیں جاپانی قومی یونیورسٹی میں پہلے غیر ملکی کے طور پر عہدہ دیا گیا۔ ابتدائی جدید جاپان میں مغربی طب اور متعلقہ علوم کے تحقیقی موضوعات۔ ابتدائی جدید جاپان میں "ڈچ لرننگ" (رنگاکو) اور "ویسٹرن اسٹڈیز" (یوگاکو) کی تاریخ یورپ میں ایکیوپنکچر اور موکسبشن (16-19 th صدی) ابتدائی جدید جاپانی طب میں انتخابی اور مقامی علم جاپانی اور مغربی مخطوطات کے ذرائع کو یکجا کرکے، مشیل نے ابتدائی جدید جاپان میں مغربی طب اور متعلقہ علوم اور مشرقی طب پر مغربی مطالعات اور مغربی طب پر جاپانی مطالعات کے باہمی انحصار پر نئی روشنی ڈالی۔ ان کی تحقیق نے جاپان اور یورپ کے درمیان ابتدائی طبی تعاملات کے طریقہ کار کو واضح کیا اور ادو دور کے جاپان میں 'ڈچ اسٹڈیز' (رنگاکو) کے تصور پر نظر ثانی کی ترغیب دی۔ جاپان میں مغربی طب کا آغاز ساختی حالات، سیاسی حکمت عملیوں، انفرادی عزائم اور کبھی کبھار ہونے والے واقعات کے نتیجے میں دکھایا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، مغربی علاج کے طریقوں کے تعارف نے جاپانی تحقیق کو متعلقہ شعبوں جیسے بوٹنی اور دواسازی کی پیداوار کی تکنیکوں میں مضبوطی سے متاثر کیا جبکہ زبان کے مطالعے اور مغربی کتابوں کی درآمد کو متحرک کیا۔ ان معاملات پر پچھلی تحقیق کے برعکس، مشیل یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس تبدیلی کی حمایت توکوگاوا شوگونیٹ نے کی تھی اور 17 ویں صدی کے وسط میں جاپان (ساکوکو) کی 'بندش' کے فورا بعد شروع ہوئی تھی۔ جاپان میں مغربی ادویات متعارف کرانے والے کچھ یورپیوں کے نام یورپ میں روایتی چینی ادویات کی تاریخ سے متعلق اشاعتوں میں بھی مل سکتے ہیں۔ مشیل نے مظاہرہ کیا کہ ان کی رپورٹوں کے کافی حصے دراصل حقیقی جاپانی اختراعات کی عکاسی کر رہے ہیں جو چین میں معلوم نہیں تھے۔ مشیل کے مطابق، ابتدائی جدید روایتی جاپانی طب (ٹی جے ایم) واضح طور پر روایتی چینی طب (ٹی سی ایم) سے ممتاز ہے اور مشرق بعید کی طبی روایات میں اپنی جگہ کا حقدار ہے۔ مزید برآں، مشیل نے جاپان اور مغرب کے درمیان ابتدائی جدید تبادلے میں شامل متعدد شخصیات کے سوانحی پس منظر اور تاریخی اثر کو روشنی میں لایا۔ خاص طور پر مغربی طرز کی سرجری کے پہلے جاپانی اسکول کے والد کیسپر شیمبرگر اور مشہور "ہسٹری آف جاپان" کے مصنف اینگلبرٹ کیمپفر پر ان کی تحریروں کو اہم شراکت سمجھا جاتا ہے۔ کیمفر کے غیر شائع شدہ نسخوں کے مشیل کے تنقیدی ایڈیشن نے ادو دور کے جاپان پر مغربی مشاہدات کی تاریخ اور روشن خیالی کے دور میں جاپان کے ادراک کے مطالعے کے لیے ایک زیادہ ٹھوس بنیاد فراہم کی۔ مشیل کو ان کی تحقیق کے اعتراف میں جرمن صدر جوہانس راؤ نے فیڈرل کراس آف میرٹ سے نوازا۔ 2008 سے 2021 تک مشیل جاپانی سوسائٹی فار دی ہسٹری آف میڈیسن (نہون ایشی گککائی) کے مستقل ایگزیکٹو بورڈ کے رکن تھے۔ ایوارڈز سائنس پروموشن ایوارڈ (جاپانی سوسائٹی فار دی ہسٹری آف میڈیسن، 1996) فیڈرل کراس آف میرٹ (صدر وفاقی جمہوریہ جرمنی، 2004) یاکازو میڈیکل ہسٹری ایوارڈ (جاپانی سوسائٹی فار دی ہسٹری آف میڈیسن، 2018) ایٹان ایوارڈ (جاپانی سوسائٹی فار دی ہسٹری آف میڈیسن کنسائی چیپٹر، 2018) شائع شدہ کام (انتخاب) مشیل، وولف گینگ (2023)، ٹینینٹو ٹو نو ٹاٹاکائی IV: ہیگاشینی ہون نو شٹو (مشرقی جاپان میں چیچک سے لڑنا-ویکسینیشن)۔ ٹوکیو: ایواٹا شوین، 2023، 379 پی پی۔ (آوکی، توشییوکی کے ساتھ ؛)۔ مشیل، وولف گینگ (2022)، ٹینینٹو ٹو نو ٹاٹاکائی III: چوبونیہون نو شٹو (مغربی جاپان میں چیچک سے لڑنا-ویکسینیشن)۔ ٹوکیو: ایواٹا شوین، 2022۔ (آوکی، توشییوکی کے ساتھ ؛)۔ مشیل، وولف گینگ (2022)، رنگویاکوسن (ریورس ایڈیشن)۔ ناکاتسو ہسٹری میوزیم، میڈیکل آرکائیو سیریز نمبر۔ 21، 324 پی پی۔ مشیل، وولف گینگ (2021)، ٹینینٹو ٹو نو ٹاٹاکائی II: نشینی ہون نو شوٹو۔ ٹوکیو: ایواٹا شوین۔ (آوکی، توشییوکی کے ساتھ ؛)۔ اینگلبرٹ کیمپفر، ڈیر 5۔ Faszikel der "Amoenitates Exoticae"-جاپانی میں فلانزکنڈے۔ ہوپ اور ولف گینگ مشیل-زیتسو کے درمیان جنگ ہوئی۔ ہلڈسہیم/زیورخ/نیویارک: اولمس ویڈمین، 2019۔ مشیل، وولف گینگ (2018)، ٹینینٹو ٹو نو ٹاٹاکائی-کیوشو نو شوٹو [چیچک سے لڑنا-کیوشو میں ویکسینیشن]۔ ٹوکیو: ایواٹا شوین (آوکی، توشییوکی اور اوشیما، اکیہیدے کے ساتھ ؛)۔ (2018)، باسٹارڈ ورڈن بوک (ڈچ ایڈیشن 1688/جاپانی ورژن 1822)۔ ناکاتسو میونسپل میوزیم برائے تاریخ اور لوک داستان، میڈیکل آرکائیو سیریز نمبر۔ 17، ناکاتسو (جاپانی میں تعارف ؛)۔ (پی ڈی ایف فائل) مشیل-زیتسو، وولف گینگ (2017)، جاپان میں ٹریڈیل میڈیزن-وان ڈیر فریزائٹ بس زر گیگنورٹ [روایتی جاپانی ادویات کی تاریخ (ٹی جے ایم)]۔ موینچن: کینر ورلاگ۔ (یاکازو میڈیکل ہسٹری ایوارڈ) مشیل، وولف گینگ (2010)، "ڈیر اوسٹ-انڈیشین اینڈ اینگرنزینڈن کونیگریچے، ورنیہمسٹے سیلٹنہیٹین بیٹریفینڈے کرز ایرلوترنگ"-نیو فنڈ زوم لیبن اینڈ ورک ڈیس لیپزیگر چیروگن اینڈ ہینڈلز مینز کیسپر شیمبرگر (1623-1706)۔ فوکوکا: ہانا-شوین۔ [ایسٹ انڈیز پر انتہائی نایاب نجی 17 ویں صدی کا پرنٹ، ایک وسیع تجزیہ کے ساتھ مل کر ترمیم کیا گیا] (2009)، کیوشو نو رنگاکو-ایککی ٹو کوریو [کیوشو میں 'ڈچ لرننگ'-بارڈر کراسنگ اینڈ ایکسچینج]۔ شیبنکاکو شوپن۔ (توری یومیکو اور کاوشیما ماہیتو کے ساتھ)۔ (2008)، آن کیسپر شیمبرگرز ایکٹیویٹیز ان جاپان (1650/51) اور ارلی کیسپر اسٹائل سرجری۔ زبانیں اور ثقافتیں سلسلہ نمبر 18۔ کیوشو یونیورسٹی، 2008، 256 پی پی۔ [جاپانی میں] _ _ (2001)، اینگلبرٹ کیمپفر: ہیوٹیجز جاپان۔ ایوڈیشیم۔ [جلد 1: جاپان کے بارے میں اینگلبرٹ کیمپفر کے مخطوطات کا تنقیدی ایڈیشن۔ جلد 2: تشریحات، تبصرے، مضامین۔ (1999)، وان لیپزگ ناچ جاپان-ڈیر چیرگ اینڈ ہینڈلزمین کیسپر شیمبرگر (1623-1706) [لیپزگ سے جاپان تک-دی سرجن اینڈ مرچنٹ کیسپر شیمبرگر (1623-1706)]۔ ایوڈیشیم۔ _ _۔ (1993)، ایرسٹے ابھنڈلنگ über ڈائی موکسبشن ان یوروپا: داس جینو انٹرسچٹے اینڈ آسرفنڈین پوڈگرا، ورمیٹیلسٹ سیلبسٹ سیچر-ایجینن جینسنگ اینڈ ایرلوسینڈن ہلف-مٹلز [یورپ میں موکسبشن پر پہلا مقالہ]۔ ہاگ۔ حوالہ جات بیرونی روابط جاپانی، انگریزی اور جرمن میں اشاعتوں کی پی ڈی ایف فائلیں جو کیوشو یونیورسٹی انسٹی ٹیوشنل ریپوزیٹری (کیو آئی آر) ریسرچ گیٹ کے ذریعہ رکھی گئی ہیں مشیل کی تحقیق کا ہسپانوی خاکہ مشیل کی ویب سائٹ (جاپانی، جرمن، انگریزی) ناکاتسو میڈیکل آرکائیو سیریز (جاپانی) Academia.edu پیج مشیل-کلیکشن (کیوشو یونیورسٹی میڈیکل لائبریری)۔ سی اے۔ 500 قبل از جدید جاپانی اور مغربی مخطوطات اور ادویات، جڑی بوٹیوں کے مطالعے وغیرہ سے متعلق کتابیں۔) سلائیڈ شیئر (پاورپوائنٹ پریزنٹیشنز) زندہ لوگ جرمن اسکالرز 1946 پیدائشیں جرمن جاپان کے ماہرین تاریخ دان جرمنی-جاپان تعلقات جرمن مرد غیر افسانوی مصنفین کیوشو یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ کراس آف دی آرڈر آف میرٹ کے وصول کنندگان وفاقی جمہوریہ جرمنی