Lynn Garafola
لن تھیریسا گارافولا (پیدائش 12 دسمبر 1946) ایک امریکی ڈانس مورخ، ماہر لسانیات، نقاد، کیوریٹر، لیکچرر اور استاد ہیں۔ رقص کی تاریخ کے میدان میں وسیع دلچسپی رکھنے والی ایک ممتاز محقق اور مصنفہ، انہیں بیسویں صدی کے تھیٹر ڈانس کی سب سے بااثر کمپنی، بیلٹس رسس ڈی سرج ڈیاگلیف (1909-1929) کی سرکردہ ماہر کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم نیویارک شہر میں پیدا ہوئی، لن نے اپنے ابتدائی سال واشنگٹن ہائٹس کے اپر مین ہیٹن پڑوس میں گزارے۔ اس کے والدین لوئس سالواٹور گارافولا، ایک پرنٹر، اور روز جین (مارچیون) گارافولا تھے، جن کی کنیت گاروفالو کی جنوبی اطالوی بدعنوانی ہے، جس کا مطلب ہے "کارنیشن"۔ بچپن میں لن نے آرمینیائی باشندوں کے اساتذہ کے ساتھ بیلے اور وائلن کی تعلیم حاصل کی، جن میں پڑوس کی ایک مشہور ڈانس ٹیچر میڈم سیڈا سنی بھی شامل تھیں، اور فارغ وقت پڑھنے، بنائی اور سلائی، اداکاری اور تیراکی میں گزارا۔ میڈم سیڈا، جنہیں ان کے طالب علم ہمیشہ "روسی" سمجھتے تھے، نے نوجوان لڑکی کو اس فن کی شکل سے متعارف کرایا جو ان کی زندگی کے رہنما جذبات میں سے ایک بن جائے گا۔ چھ سال کے ابتدائی اسکول کے بعد، اس نے ہنٹر کالج ہائی اسکول کی ساتویں جماعت میں داخلہ لیا، جو ایک اشرافیہ، تمام لڑکیوں کا اسکول ہے جس میں اعلی تعلیمی معیار اور ایک مضبوط آرٹس پروگرام ہے۔ وہاں، اس کے لاطینی استاد، ارونگ کزنر نے زبانوں میں اس کی سہولت کو جنم دیا، جو کہ ایک اور زندگی بھر کی دلچسپی بن گئی۔ ہائی اسکول میں رہتے ہوئے، اس نے ایلس ہالپرن کے ساتھ ماڈرن ڈانس کی بھی تعلیم حاصل کی اور اپنے سینئر سال میں، ایلون آئیلی کے ساتھ "جاز ڈانس" میں کبھی کبھار کلاسیں لیں، جو واقعی ڈرمنگ کے ساتھ ہارٹن تکنیک تھی۔ 1964 میں ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، گارافولا کو نیویارک میں آرنلڈ کانسٹیبل کے فلیگ شپ اسٹور، ویسٹ 19 ویں اسٹریٹ پر براڈوے پر "پیلس آف ٹریڈ" میں سیلز گرل کے طور پر اپنی پہلی سمر نوکری مل گئی۔ اس موسم خزاں میں، اس نے مین ہیٹن میں مارننگ سائیڈ ہائٹس پر کولمبیا یونیورسٹی سے وابستہ باوقار خواتین کے کالج برنارڈ کالج (1968 کی کلاس) کی تازہ ترین کلاس میں داخلہ لیا۔ ایک ابھرتی ہوئی ماہر لسانیات اور ایک شوقیہ اداکارہ کی حیثیت سے، وہ فیکلٹی کے ان اراکین سے منسلک ہو گئیں جو ہسپانوی خانہ جنگی سے تعلق رکھنے والے تارکین وطن تھے اور جنہوں نے، گارافولا کی خوشی کے لیے، ہسپانوی میں ڈرامے پیش کیے، جن میں وہ اکثر نظر آتی تھیں۔ ہسپانوی کے علاوہ، اس کے بڑے شعبے، اس کے مطالعہ کے کورس میں فرانسیسی اور اطالوی کے ساتھ ساتھ عمومی تعلیمی علوم کی کلاسیں بھی شامل تھیں۔ اپنے کالج کے سالوں کے دوران، اس نے رقص کی تعلیم حاصل کرنا اور تھیٹر پروڈکشن میں حصہ لینا جاری رکھا۔ اس نے برنارڈ سے بکلوریٹ ڈگری (اے بی) کے ساتھ گریجویشن کیا۔ 1968 میں۔ فلبرائٹ فیلوشپ کے وصول کنندہ، لن نے اگلا سال کوئٹو، ایکواڈور میں گزارا، لاطینی امریکی ادب کا مطالعہ کیا اور انگریزی پڑھائی۔ پھر، امریکی مڈویسٹ میں ایک سال اور میکسیکو میں کچھ وقت گزارنے کے بعد، وہ نیویارک واپس آئیں، جہاں انہیں 1970 میں مڈ ٹاؤن مین ہیٹن میں برلٹز ٹرانسلیشن سروس میں اسٹاف مترجم کے طور پر ملازمت ملی۔ گریجویٹ تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ کرتے ہوئے، اس نے نیویارک کی سٹی یونیورسٹی کے گریجویٹ سینٹر میں ہسپانوی زبان میں ڈاکٹریٹ کے پروگرام میں داخلہ لیا۔ اس نے جلد ہی اپنے شعبے کو ہسپانوی سے تقابلی ادب کی طرف موڑ دیا، جسے اس نے ذہنی طور پر زیادہ حوصلہ افزا پایا، اور شہر میں رقص کی پرفارمنس میں باقاعدگی سے شرکت کرنا شروع کر دی۔ اس نے بالآخر ماسٹر کی ڈگری حاصل کی (M.Phil)۔ 1979 میں۔ مزید سالوں کی تعلیم کے بعد، جیسے جیسے رقص کی تاریخ میں اس کی دلچسپی اس کی بنیادی توجہ بن گئی۔ "آرٹ اینڈ انٹرپرائز ان ڈیاگلیفس بیلٹس رسس" کے عنوان سے ایک مقالے کے ساتھ، اس نے 1985 میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری (پی ایچ ڈی) حاصل کی۔ تعلیمی کیریئر ایک گریجویٹ طالب علم ہونے کے باوجود، گارافولا نے اپنے تعلیمی کیریئر کا آغاز فروری 1975 میں بروکلین کالج کے شعبہ تقابلی ادب میں جز وقتی لیکچرر کے طور پر کیا، یہ نوکری وہ جون 1977 تک رکھتی رہیں۔ تقریبا دس سال کے وقفے کے بعد، وہ 1985 اور 1986 کے موسم گرما کے دوران کولمبیا یونیورسٹی میں دوبارہ جز وقتی لیکچرر تھیں۔ ستمبر 1988 میں، انہیں کولمبیا کے اسکول آف آرٹس میں ملحقہ اسسٹنٹ پروفیسر مقرر کیا گیا، اور ستمبر 2000 میں، وہ ویسٹ 116 ویں اسٹریٹ پر براڈوے کے پار برنارڈ کے ڈانس ڈیپارٹمنٹ میں چلی گئیں، جہاں وہ ہاف ٹائم شیڈول پر ملحقہ پروفیسر تھیں۔ جولائی 2003 میں، وہ ایک ٹرم پروفیسر بن گئیں، اور ستمبر 2006 میں انہیں رقص کی مکمل پروفیسر نامزد کیا گیا۔ 2007 میں اس عہدے پر فائز ہونے کے بعد، وہ جولائی 2017 تک اس عہدے پر فائز رہیں، جب وہ پروفیسر ایمریٹا بن گئیں۔ انہوں نے جولائی 2014 سے جولائی 2016 تک برنارڈ میں ڈانس کے شعبہ کی شریک صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اپنی ریٹائرمنٹ تک، وہ کولمبیا کے شعبہ تاریخ کی غیر ووٹنگ ممبر اور یونیورسٹی کے ہیریمین انسٹی ٹیوٹ کی فیکلٹی ممبر تھیں، جو روسی، یوریشین اور مشرقی یورپی مطالعات کے لیے وقف ہے۔ وہ تاریخ اور تھیٹر میں زبانی اور مقالہ کمیٹیوں میں خدمات انجام دیتی رہتی ہیں، اور ہیریمین انسٹی ٹیوٹ میں سرگرم رہتی ہیں۔ رقص کی تاریخ میں ایک آٹوڈیڈیکٹ، گارافولا نے نشاۃ ثانیہ سے لے کر 1960 کی دہائی تک مغربی تھیٹر رقص میں برنارڈ میں متعدد کورسز پڑھائے ہیں۔ اس نے بیلے کے ساتھ ساتھ جدید، عصری، افریقی امریکی، سماجی اور قومی رقص کی شکلوں میں انیسویں اور بیسویں صدی کے موضوعات پر متعدد منصوبوں کی ہدایت کاری بھی کی ہے۔ انہوں نے کولمبیا میں تاریخ، تھیٹر اور موسیقی میں پی ایچ ڈی کی مقالہ کمیٹیوں میں، نیویارک یونیورسٹی میں پرفارمنس اسٹڈیز، فرانسیسی اور تاریخ میں، جان ہاپکنز یونیورسٹی میں فرانسیسی میں، نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی میں تاریخ میں، پرنسٹن یونیورسٹی میں موسیقی میں، لیڈز یونیورسٹی میں بصری فنون میں، اور سڈنی یونیورسٹی میں فیکلٹی آف آرٹس اینڈ سوشل سائنسز میں خدمات انجام دی ہیں۔ وہ ایسے کام میں رقص کی تاریخ کے اسکالرز کی رہنمائی اور ترقی کے لیے گہری وابستگی رکھتی ہے جو تجرباتی طور پر امیر ہے اور جو ماضی کی طرف نئی کھڑکیاں کھولتا ہے۔ 2011 میں انہوں نے یونیورسٹی سمینار ان اسٹڈیز ان ڈانس کی بنیاد رکھی، جس کی وہ اب بھی ہدایت کاری کرتی ہیں۔ 1970 میں گارافولا کے نیویارک شہر واپس آنے اور امریکن بیلے تھیٹر کی پرفارمنس میں شرکت شروع کرنے کے بعد، انہیں انیسویں صدی کے کلاسک بیلے: سوان لیک، گیزیل، کوپلیا، دی نٹ کریکر، اور دی سلیپنگ بیوٹی سے پیار ہو گیا۔ ان کاموں کو دیکھ کر اس کی بچپن میں رقص میں دلچسپی دوبارہ پیدا ہوئی، اور جوفری بیلے، نیو یارک سٹی بیلے، اور مختلف جدید ڈانس کمپنیوں کی پرفارمنس میں شرکت رقص کی تاریخ، خاص طور پر بیلے کے ساتھ بڑھتی ہوئی دلچسپی کا باعث بنی۔ تقابلی ادب میں اپنی پڑھائی میں، انہیں 1922 میں بیلٹس رسلز کے لیے کاسٹ پارٹی میں مارسل پراؤسٹ اور جیمز جوائس کی ملاقات کا ایک بیان ملا۔ امپریشاریو سرگئی ڈیاگلیف کی اس کی تفصیل نے ان کی توجہ مبذول کروائی، اور انہوں نے دانشوروں اور تخیلاتی ادب کے مصنفین پر بیلٹ روس کے اثرات پر اپنا ڈاکٹریٹ کا مقالہ لکھنے کے بارے میں سوچنا شروع کیا۔ ایک ادبی اسکالر کی حیثیت سے تربیت یافتہ، اس نے اپنے مقالے کے موضوع کو دوبارہ تصور کیا تاکہ خود بیلٹ روس کی تاریخ پر توجہ مرکوز کی جا سکے، اس طرح اس نے خود کو ایک ادبی موازنہ کار سے پرفارمنگ آرٹس کے مورخ میں تبدیل کر لیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، گارافولا کا مقالہ 1989 میں شائع ہونے والی تاریخ کی کتاب، ڈیاگلیفس بیلٹس رسس میں تبدیل ہو گیا۔ اس کے بعد متعدد ترمیم شدہ کام اور علمی جرائد، انتھولوجیز، انسائیکلوپیڈیا، اخبارات اور مشہور رسالوں میں مضامین کے ساتھ ساتھ درجنوں کتابی جائزے، پروگرام نوٹ، انٹرویو، عوامی لیکچرز، علمی پریزنٹیشنز اور دیگر تحریریں آئیں۔ انہوں نے ٹیلی ویژن اور عوامی ریڈیو پر بھی بہت سے مظاہرے کیے ہیں جن کے نتیجے میں ان کے تبصرے اور خطابات کی تحریری نقل سامنے آئی ہے۔ اس کا موجودہ پروجیکٹ کوریوگرافر برونسلاوا نجنسکا کی زندگی اور کام پر مرکوز ہے، جو واسلاو نجنسکی کی چھوٹی بہن اور ڈیاگلیف کے بیلٹس رسلز کی رکن ہیں۔ گارافولا کی تمام تحریریں رقص کی مرکزیت اور اسکالرشپ اور دنیا بھر میں ایک شہر، ایک قوم اور برادریوں کی ثقافتی زندگی کے لیے اس کی اہمیت پر ان کے یقین سے متاثر ہوئی ہیں۔ اشاعت ان شائع شدہ کاموں میں جن کے مصنف، ایڈیٹر، یا مترجم گرافولا ہیں، درج ذیل کتابیں، دیگر کتابوں میں مضامین، اور علمی جریدے کے مضامین ہیں۔ ان کے علاوہ تعلیمی کانفرنسوں اور اجلاسوں کی کارروائی میں متعدد کتابی جائزے اور مقالے شامل ہیں۔ کتابیں 1989۔ ڈیاگلیف کے بیلے روس۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 1991 میں۔ رقص پر آندرے لیونسن: بیس کی دہائی میں پیرس کی تحریریں۔ ترمیم شدہ اور جان اکوسیلا اور لن گیرافولا کے تعارف کے ساتھ۔ مڈل ٹاؤن، کون۔: ویسلین یونیورسٹی پریس۔ اس میں لیونسن کی تحریروں کی کتابچہ شامل ہے۔ 1991 میں۔ ماریس پیٹیپا کی ڈائریاں۔ روسی سے ترجمہ کیا گیا اور لن گارافولا نے ترمیم کی، جس میں کاموں کا تعارف اور تاریخ ہے۔ اسٹڈیز ان ڈانس ہسٹری، ایک مونوگراف سیریز، نمبر۔ 3. 1، سوسائٹی آف ڈانس ہسٹری اسکالرز کے ذریعہ شائع کردہ۔ بولیرو اسکول کی ابتداء۔ لن گیرافولا کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ اسٹڈیز ان ڈانس ہسٹری، ایک مونوگراف سیریز، نمبر۔ 4. 1، سوسائٹی آف ڈانس ہسٹری اسکالرز کے ذریعہ شائع کردہ۔ یہ ہسپانوی اصل کا انگریزی زبان کا ورژن ہے، جس کی ترمیم جیویر سوریز-پاراجس اور ژون ایم کیریرا نے کی ہے، اور اس کا ترجمہ الزبتھ کونروڈ مارٹنیز، اورلیا ڈی لا ویگا، اور لن گارافولا نے کیا ہے۔ 1994۔ آف، بائی، اینڈ فار دی پیپل: 1930 کی دہائی میں بائیں طرف رقص کرنا۔ لن گیرافولا کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ سٹڈیز ان ڈانس ہسٹری، ایک مونوگراف سیریز، نمبر 5.1، جسے سوسائٹی آف ڈانس ہسٹری اسکالرز نے شائع کیا ہے۔ 1997۔ سلف پر دوبارہ غور کرنا: رومانٹک بیلے پر نئے تناظر۔ لن گیرافولا کے ذریعہ ترمیم شدہ اور متعارف کرایا گیا۔ مڈل ٹاؤن، کون۔: ویسلین یونیورسٹی پریس۔ 1998۔ جوس لیمون: ایک نامکمل یادداشت۔ لن گیرافولا کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ مڈل ٹاؤن، کون۔: ویسلین یونیورسٹی پریس۔ 1999 میں۔ ایک شہر کے لیے رقص: نیویارک سٹی بیلے کے پچاس سال۔ ایرک فونر کے ساتھ لن گیرافولا کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس۔ 1999 میں۔ بیلے روس اور اس کی دنیا۔ لن گیرافولا اور نینسی وان نارمن بیئر کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ نیو ہیون، کنیکٹ۔: ییل یونیورسٹی پریس۔ 2005 میں۔ بیسویں صدی کے رقص کی میراث۔ مڈل ٹاؤن، کون۔: ویسلین یونیورسٹی پریس۔ 2011 میں۔ سرگئی ڈیاگلیف اور بیلے روس: پہلے سو سالوں کو خراج تحسین۔ سالانہ شمارہ، تجربہ: جرنل آف روسی کلچر، جلد۔ 17. لن گیرافولا اور جان ای باؤلٹ کے ذریعہ ترمیم شدہ اور انسٹی ٹیوٹ آف ماڈرن روسی کلچر، یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا، لاس اینجلس کے ذریعہ شائع کیا گیا۔ آنے والا۔ لا نجنسکا: بیلے کے اوانٹ گارڈ کے کوریوگرافر۔ (کام کا عنوان)۔ آن لائن جلدوں 2015. 1920 اور 1930 کی دہائی کی روسی تحریک کی ثقافت۔ کیتھرین تھیمر نیپومنیاشی، ہیریمین انسٹی ٹیوٹ، کولمبیا یونیورسٹی، 12-14 فروری 2015 کے ساتھ منعقدہ سمپوزیم پر مبنی ترمیم شدہ حجم۔ 2015 کے موسم خزاں میں ہیریمین انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ شائع کیا گیا۔ 2017. سرد جنگ کا رقص۔ ہیریمین، انسٹی ٹیوٹ، کولمبیا یونیورسٹی، 16-18 فروری 2017 کے زیر اہتمام ایک سمپوزیم پر مبنی ترمیم شدہ حجم۔ ہریمین انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ موسم سرما 2018 میں شائع کیا گیا۔ 2018. آرتھر مچل: ہارلیم کا بیلے ٹریل بلیزر۔ کولمبیا یونیورسٹی کی نایاب کتاب اور مخطوطات کی لائبریری کے لیے اسی عنوان 2018 کی والچ آرٹ گیلری کی نمائش کے ساتھ مل کر ایک نمائشی ویب سائٹ بنائی گئی ہے۔ 1983 میں دیگر کتابوں میں منتخب مضامین۔ "پیرس کی سیر۔" لیڈیا لوپوکووا میں، میلو کینز کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ لندن: ویڈن فیلڈ اور نکولسن۔ 1988۔ "ایک امریکی رقص کی طرف: شہر میں رقص، 1940-1965"۔ نیویارک میں: کلچرل کیپیٹل آف دی ورلڈ، 1940-1965، لیونارڈ والک کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ نیویارک: ریزولی۔ 1988۔ "امریکہ میں بیلے روس"۔ دی آرٹ آف اینچینٹمنٹ میں: ڈیاگلیف کے بیلٹ رسس، 1909-1929، نینسی وان نارمن بیئر کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ نیویارک: کائنات کی کتابیں۔ 1995 میں۔ "دی بیلٹس سویڈوئس اینڈ دی بیلٹس رسلز"۔ پیرس ماڈرن میں: سویڈش بیلے، 1920-1925، نینسی وان نارمن بیئر کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ سان فرانسسکو: سان فرانسسکو کے فائن آرٹس میوزیم۔ 2001 میں۔ "دی کوریوگرافی آف لی ٹریکورن"۔ لاس بیلٹس میں رسس ڈی ڈیاگلیف وائی ایسپینا (دی بیلٹس رسس آف ڈیاگلیف اینڈ اسپین)، جس کی ترمیم یوان نومک اور انتونیو الواریز کینیبانو نے کی ہے۔ میڈرڈ: موسیقی اور ڈینزا کے دستاویزی مرکز۔ 2003 میں۔ "بیلے: پانچ صدیوں میں دوبارہ ایجاد اور تسلسل"۔ ان دی لیونگ ڈانس: این انتھولوجی آف ایسسز آن موومنٹ اینڈ کلچر، جوڈتھ چازین بینہم کے ذریعہ ترمیم شدہ ہے۔ ڈوبک، آئیووا: کینڈل ہنٹ۔ 2005 میں۔ "ایگریپینا ویگانووا اینڈ ہر ٹائمز"۔ ویگانووا کا تعارف: پیٹرزبرگ سے لینن گراڈ تک ایک رقص کا سفر، ویرا کراسووسکایا کے ذریعہ، جس کا روسی سے ترجمہ ویرا ایم سیگل نے کیا ہے۔ گینزویل: یونیورسٹی پریس آف فلوریڈا۔ 2007 میں۔ "وائس آف دی زیٹجسٹ: سیلی بینز اینڈ ہر ٹائمز"۔ پہلے، درمیان، بعد کا تعارف: ڈانس رائٹنگ کی تین دہائیاں بذریعہ سیلی بینز میڈیسن: یونیورسٹی آف وسکونسن پریس۔ 2009. "میوزیس کی ورکشاپ: ڈیاگلیف اور مونٹی کارلو"۔ حیرت کی دعوت میں: سرگئی ڈیاگلیف اور بیلٹ رسس، جان ای بولٹ کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ میلان: سکیرا ریزولی۔ 2011 میں۔ "مجھے حیران کر دو! : ڈیاگلیف، ماسین، اور تجرباتی روایت "۔ بیلٹس رسز ان آسٹریلیا اینڈ بیونڈ میں، مارک کیرول کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ ایڈیلیڈ، ایس اے: ویک فیلڈ پریس۔ 2011 میں۔ "خلاصہ اور رقص: برونسلاوا نیجنسکا کا لیس نوسیس"۔ آرتورو ہیریرا: لیس نوسیس (دی ویڈنگ) میں، گیبریلا رینگل کے ذریعہ ترمیم کردہ نمائشی کیٹلاگ۔ نیویارک: امریکن سوسائٹی۔ 2013 میں۔ ڈیاگلیف کے بیلے روس: ایک نئی قسم کی کمپنی۔ اوتار آف ماڈرنٹی: دی رائٹ آف اسپرنگ ریکونسیڈرڈ۔ ایڈ۔ ہرمن ڈینسر اور ہیڈی زیمرمین۔ لندن: پال سیچر فاؤنڈیشن/بوسی اینڈ ہاکس، 2013۔ 2014 میں۔ "چرنوٹا ڈیلیٹ روشرک وی ڈیسے موئی" (کالا پن میری روح پر دھچکا لگاتا ہے)۔ برونیسلاوا نجنسکا کی 1919-22 ڈائری کے اصل روسی متن اور اس کے 1918-19 مقالے اسکول اینڈ تھیٹر آف موومنٹ کی اشاعت، جس کے ساتھ ایک مضمون بھی ہے۔ Mnemozina میں: ڈوکومینٹی I فیکٹو iz istorii otechestvennogo ٹیٹرا XX ویکا۔ ایڈ۔ وی۔ وی۔ ایوانوف۔ ماسکو: اندرک 2014۔ 2014 میں۔ "آگے کی طرف۔ لائک اے بم گوئنگ آف: لیونڈ یاکوبسن اینڈ بیلے ایز ریزسٹنس ان سوویت روس، بذریعہ جینیس راس۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، 2014۔ 2014 میں۔ ایڈن کی تلاش میں: کیلیفورنیا میں برونسلاوا نیجنسکا۔ کینیٹک لاس اینجلس میں: خود تبدیلی کے شہر میں روسی تارکین وطن۔ ایڈ۔ لورین جانسن۔ لیڈن: برل، 2014۔ تجربے کا خصوصی شمارہ: جرنل آف روسی کلچر 20 (2014)۔ 2016 ایچ۔ پی۔ : امریکہ کا ایک گمشدہ رقص۔ "رقص میں: امریکن آرٹ 1830-1960۔ ایڈ۔ جین ڈینی۔ ڈیٹرائٹ انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ/ییل یونیورسٹی پریس، 2016۔ 2017 "رسومات کی ایک صدی: ایک اونٹ گارڈ روایت کی تشکیل"۔ 100 سال کی عمر میں بہار کی رسم میں۔ ایڈ۔ جان ریف کے ساتھ سیورین نیف، مورین کار، اور گریچن ہورلاچر۔ بلومنگٹن: انڈیانا یونیورسٹی پریس، 2017۔ 2019 میں۔ "لنکن کرسٹین، مین آف دی پیپل۔" لنکن کرسٹین کے ماڈرن کے کیٹلاگ میں، 17 Mar.-30 جون 2019۔ نیویارک: میوزیم آف ماڈرن آرٹ، 2019۔ منتخب جریدے کے مضامین 1982۔ "ہالی ووڈ اور محنت کش طبقے کا افسانہ"۔ ریڈیکل امریکہ (سومریل، ماس۔، جنوری-فروری 1980)۔ 1985-1986۔ "انیسویں صدی کے بیلے میں ٹریوسٹی ڈانسر"۔ ڈانس ریسرچ جرنل (نیویارک) 17.2 (فال 1985) اور 18.1 (اسپرنگ 1986)۔ کراسنگ دی اسٹیج میں دوبارہ شائع: کراس ڈریسنگ پر تنازعات، لیسلی فیرس کے ذریعہ ترمیم شدہ (لندن: روٹلیج، 1993)۔ 1988۔ "مارک مورس اینڈ دی فیمینائن مسٹک"۔ بیلے ریویو (نیویارک) 16.3 (دسمبر 1988)۔ 1995 میں۔ "بھولے ہوئے وقفے: پیرس اوپیرا میں یوریتھمک ڈانسرز"۔ ڈانس ریسرچ (ایڈنبرا) 13.1 (سمر 1995)۔ 1995 میں۔ "اے لاس مارگنس ڈیل آکسیڈنٹے: ایل ڈیسٹینو ٹرانسپیرنائکو ڈی لا ڈینزا ایسپانولا ڈیسڈے لا ایپوکا ڈیل رومانٹکسمو" ("مغرب کے حاشیے پر: رومانٹک ازم کے دور سے پیرینیز سے آگے ہسپانوی رقص کی تقدیر")۔ کیرن: ریوسٹا ڈیل ایسٹیوڈیوس ڈی ڈینزا (الکالا ڈی ہینارس، میڈرڈ، 1995)۔ 2002۔ "ڈانس کے لیے ڈالر: لنکن کرسٹین، سٹی سینٹر، اور راکفیلر فاؤنڈیشن۔" ڈانس کرانیکل: اسٹڈیز ان ڈانس اینڈ ریلیٹڈ آرٹس (نیویارک) 25.1 (اسپرنگ 2002)۔ 2006۔ "رقص بنانا: ڈیاگلیف کے بیلے روس میں عمل اور مشق"۔ کلچر ٹیٹرالی: اسٹڈی، انٹروینٹی ای سکریٹور سولو سپیٹاکولو (بولوگنا) 14 (اسپرنگ 2006)، خصوصی شمارہ، جس کی ترمیم روزیلا مزگلیا نے کی ہے۔ ڈینک فیگرین: پرفارمیٹوز زوشین بیوجین، شریبین اینڈ ایرفنڈن (تحریک، تحریر، اور تخلیقی صلاحیتوں کے درمیان تعاملات کے تصورات) میں دوبارہ شائع کیا گیا، نیکول ہیٹزنگر اور کیرن فینباک کے ذریعہ ترمیم شدہ (میونخ: ایپوڈیم ورلاگ، 2010)۔ 2006۔ "سرگئی ڈیاگلیف: لا کریشین ڈیل بیلے ماڈرنو" ("سرگئی ڈیاگلیف: جدید بیلے کی تخلیق")، لا ٹیمپسٹاڈ (بارسلونا) 8.50 (اکتوبر 2006)۔ 2011 میں۔ "بہت سے ہاتھوں سے تیار کردہ: برونسلاوا نجنسکا کی ابتدائی یادوں کو دوبارہ پڑھنا۔" ڈانس ریسرچ (ایڈنبرا) 29.1 (سمر 2011)۔ 2011 میں۔ "این ایمیزون آف دی اوانٹ گارڈ: برونسلاوا نجنسکا ان ریوولوشنری روس"۔ ڈانس ریسرچ (ایڈنبرا) 29۔ 2 (موسم سرما 2011)۔ 2015. "انٹرلیو اوبلی: لا ڈانس رتھمیک ا لا اوپرا ڈی پیرس۔" ٹرانس۔ مرینا نورڈیرا۔ ریچرچز این ڈانسے، جنوری 2015۔ لیکچرز اور عوامی ریڈنگ گرافولا نے رقص کی تاریخ کے بہت سے موضوعات پر درجنوں لیکچرز اور عوامی پریزنٹیشنز دی ہیں۔ یہاں درج کردہ کام صرف اس کام کا ایک نمونہ ہے، جس کا مقصد اس کی دلچسپیوں کی وسعت اور اس کی رسائی کی حد کی نشاندہی کرنا ہے۔ 1985 میں۔ "ریمیکنگ بیلے ان دی ڈیاگلیف ایرا: دی کوریوگرافک ریوولوشن آف فوکین، نجنسکی، ماسائن، اینڈ نجنسکا"۔ ہیوسٹن سمینار، ہیوسٹن، ٹیکساس۔ 1991 میں۔ "نجنسکی اور نجنسکا۔" فنڈاکو کالوسٹے گلبینکیان، لزبن۔ 1993۔ "رقص کی تاریخ لکھنا"۔ ہسٹری سوسائٹی، پیمبروک کالج، آکسفورڈ یونیورسٹی۔ 1996۔ "لیونائڈ ماسائن: سمفونک کوریوگرافر"۔ نیویارک پبلک لائبریری برائے پرفارمنگ آرٹس۔ 2000. "جارج اینتھیل اینڈ دی ڈانس"۔ گریٹ ہال، کوپر یونین فار دی ایڈوانسمنٹ آف سائنس اینڈ آرٹ، نیویارک 2002۔ "سٹراونسکی اور ایڈا روبنسٹین۔" برٹش کولمبیا یونیورسٹی، وینکوور۔ 2003 میں۔ "آپ کے پیروں پر، یا جارج بالانچائن کی امریکی کاری۔" سالانہ اجلاس، پاپولر کلچر ایسوسی ایشن، نیو اورلینز۔ 2004 میں۔ "بیلنس اور خلاصہ کی بہت سی جڑیں۔" ہرمیٹیج تھیٹر، سینٹ پیٹرزبرگ، روس۔ 2006۔ "خواتین کو بااختیار بنانے کا ایک نمونہ: اساڈورا ڈنکن اور برونسلاوا نجنسکا کا ابتدائی کوریوگرافک کیریئر۔" ہیریمین انسٹی ٹیوٹ، کولمبیا یونیورسٹی، نیویارک۔ 2009. "کراسنگ بارڈرز، ٹرانسسینڈنگ باؤنڈریز: ڈیاگلیف کے بیلٹ رسس اور بیلے ماڈرنزم کی پیدائش۔" میکالیسٹر کالج، سینٹ پال، مینیسوٹا۔ 2011 میں۔ "بیلے روس اور بیسویں صدی کا رقص"۔ ویسڈا یونیورسٹی، شنجوکو، ٹوکیو۔ 2013 میں۔ "بیلے کو جدید بنانا: جدیدیت اور ڈیاگلیف کے بیلے روس"۔ پیرس میں جارج واشنگٹن یونیورسٹی سمر۔ 2013 میں۔ "رسومات کی ایک صدی: ایک اونٹ گارڈ روایت کی تشکیل"۔ ایموری یونیورسٹی، اٹلانٹا ؛ یونیورسٹی آف ڈیٹن، اوہائیو ؛ اور انسٹی ٹیوٹ فار تھیٹر وسینشافٹ، فریئی یونیورسٹی برلن۔ 2013 میں۔ "ڈسکورسز آف میموری: دی مارجنلائزیشن آف برونسلاوا نجنسکا"۔ کلیدی خطاب۔ "پرفارمنگ آرٹس کی تاریخ میں صنف اور تخلیق"، پیرس، 14 دسمبر 2013۔ 2015. "بدحالی کے ذریعے رقص: برونسلاوا نجنسکا کا تھیٹر ڈی لا ڈینسے، 1932-34"۔ ایتھنز، یونان۔ 2017. "پہلی شخصیت کے راز اور انکشافات: برونسلاوا نجنسکا کی ڈائریاں۔" سیمینریو انٹرنیشنل ڈی ہسٹوریا دا ڈینکا، یونیورسیڈیڈ فیڈرل ڈی گوئس، برازیل، 22 ستمبر 2017۔ 2017. "ایمیزون آف دی اوانٹ گارڈ آن اے گلوبل اسٹیج"۔ ڈانس اینڈ دی اوانٹ گارڈ ان سینٹرل اینڈ ایسٹرن یورپ، ایڈم مکیویز انسٹی ٹیوٹ کے زیر اہتمام ایک کانفرنس۔ لبلن، پولینڈ، 16 نومبر 2017۔ 2018. "برونسلاوا نجنسکا وائی ال نیسیونیلزم کوریو گرافیکو ڈی" روس این ایل ایکسٹرنجیرو "(برونسلاوا نجنسکا اور" روس بیرون ملک "کی کوریوگرافک قوم پرستی)۔ 11 ستمبر 2018، بیونس آئرس، 7 ستمبر 2018۔ 2018. "برونسلاوا نجنسکا-کیف سے ہالی ووڈ تک۔" امریکہ ہاؤس، کیف، 10 نومبر 2018۔ 2019 "ایک تصور شدہ مغرب کی زیارت: نوادرات اور ابتدائی بیلے روس۔" انسٹی ٹیوٹ فار دی اسٹڈی آف دی اینسینٹ ورلڈ، نیویارک، 28 مارچ۔ 2019 میں۔ 2019 میں۔ "جنگ کے بعد کے امریکی بیلے میں افریقی-امریکی موجودگی۔" یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سانتا باربرا، 29 اپریل۔ 2019 میں۔ 2019 میں۔ "برونسلاوا نجنسکا کے بولیرو کی طویل تاریخ"۔ بین الاقوامی کانفرنس میں پیش کیا گیا "ریپینسر ایل سومبریرو ڈی ٹریس پیکوس: سین اینوس ڈیسپوس"، پلاشیو ڈی لا مدرزا، گریناڈا، 5 جولائی 2019۔ 2020 میں۔ "جینڈر سیلویز اینڈ دی میلانچولی آف بیئنگ: فرانسس پولینک اور برونسلاوا نجنسکا۔" سمپوزیم میں پیش کیا گیا "اندر اور بغیر: 'لیس سکس' 100 پر۔" پرنسٹن یونیورسٹی، 17 جنوری 2020۔ 2020 میں۔ "اینا پاولووا: اے بیلرینا فار آل"۔ سمپوزیم "بیلرینا: فیشنز ماڈرن میوز" میں پیش کیا گیا۔ فیشن انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (جی آئی ٹی)، 6 مارچ۔ 2020 میں۔ نمائشیں 1986۔ تاریخی مشیر۔ برونیسلاوا نجنسکا: ایک ڈانسر کی میراث۔ نینسی وان نارمن بیئر کی طرف سے کیوریٹڈ۔ سان فرانسسکو کے فائن آرٹس میوزیم۔ 1988۔ تاریخی مشیر۔ جادو کا فن: ڈیاگلیف کے بیلے روس، 1909-1929۔ سب فرانسسکو کے فائن آرٹس میوزیم۔ 1999 میں۔ مہمان کیوریٹر۔ ایک شہر کے لیے رقص: نیویارک سٹی بیلے کے پچاس سال۔ نیویارک ہسٹوریکل سوسائٹی 2000. مہمان کیوریٹر۔ وائٹ بارن میں رقص کریں۔ وائٹ بارن تھیٹر میوزیم، ویسٹ پورٹ، کنیکٹیکٹ۔ 2004-2005۔ مہمان کیوریٹر، نارٹن اوون کے ساتھ۔ امریکہ کے ناقابل تلافی رقص کے خزانے: پہلا 100۔ ڈانس ہیریٹیج کولیٹیوب، واشنگٹن ڈی سی کے زیر اہتمام سفری نمائش، اور چار مقامات پر نصب ہے: سان فرانسسکو پرفارمنگ آرٹس لائبریری اور میوزیم (سرمائی 2004) ؛ بلیکز بارن، جیکب کا تکیا ڈانس فیسٹیول، بیکٹ، میساچوسٹس (سمر 2004) ؛ میوزک اینڈ ڈانس لائبریری، اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی (خزاں 2004) ؛ اور نیویارک پبلک لائبریری برائے پرفارمنگ آرٹس (سمر 2005)۔ 2006-2007۔ پیٹریزیا ویرولی کے ساتھ مہمان کیوریٹر۔ اطالوی رقص کے 500 سال: نیویارک پبلک لائبریری کے سیا فورنا رولی کلیکشن کے خزانے۔ نیویارک پبلک لائبریری برائے پرفارمنگ آرٹس۔ 2008۔ مہمان کیوریٹر۔ نیویارک کی کہانی: جیروم رابنز اور اس کی دنیا۔ نیویارک پبلک لائبریری برائے پرفارمنگ آرٹس۔ 2009. مہمان کیوریٹر۔ ڈیاگلیف کا تھیٹر آف مارولز: بیلٹ رسس اور اس کے بعد۔ نیویارک پبلک لائبریری برائے پرفارمنگ آرٹس۔ 2018. مہمان کیوریٹر۔ آرتھر مچل: ہارلیم کا بیلے ٹریل بلیزر۔ والچ آرٹ گیلری، کولمبیا یونیورسٹی۔ ایوارڈز اور فیلوشپس اپنی کتابوں کے شاندار جائزوں اور اپنے ساتھیوں کی طرف سے تعریفیں حاصل کرنے کے علاوہ، گارافولا کو متعدد باوقار ایوارڈز اور فیلوشپس سے نوازا گیا ہے۔ ان میں درج ذیل شامل ہیں۔ 1968-1969۔ فیلوشپ۔ فلبرائٹ اسکالر پروگرام، یو ایس ڈیپارٹمنٹ آف اسٹیٹ، واشنگٹن ڈی سی۔ یونیورسٹی آف کوئٹو، ایکواڈور میں سماجی ناول کے مطالعہ کے لیے۔ 1978-1979۔ فیلوشپ۔ سوشل سائنس ریسرچ کونسل، نیویارک۔ 1986-1987۔ فیلوشپ۔ اینڈریو ڈبلیو میلن فاؤنڈیشن، نیویارک۔ ہیمن سینٹر، کولمبیا یونیورسٹی میں مطالعہ کے لیے۔ (منقطع) 1986-1987۔ فن اور انسانیت کی تاریخ میں فیلوشپ۔ گیٹی فاؤنڈیشن، لاس اینجلس۔ 1990۔ ڈی لا ٹوری بیونو انعام، جو ڈانس پرسپکٹو فاؤنڈیشن، نیویارک کی طرف سے دیا جاتا ہے، ڈیاگلیف کے بیلٹ رسس کو سال 1990 کے لیے رقص کی تاریخ میں شاندار کام کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔ 1991-1992۔ تقرری، رہائش گاہ میں اسکالر۔ گیٹی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، لاس اینجلس۔ 1993-1994۔ فیلوشپ۔ نیشنل انڈومنٹ فار ہیومینٹیز، واشنگٹن، ڈی سی۔ 1999۔ ایوارڈ، جو کانگریس آن ریسرچ ان ڈانس، نیویارک کی طرف سے، جوس لیمون: ایک نامکمل یادداشت کو سال 1999 کی شاندار علمی رقص کی اشاعت کے طور پر تسلیم کرتے ہوئے دیا گیا۔ 2000. انڈپینڈنٹ پبلشر بک ایوارڈ، ڈانس فار اے سٹی: ففٹی ایئرز آف دی نیو یارک سٹی بیلے کے اعتراف میں پرفارمنگ آرٹس میں شاندار کتاب کے طور پر دیا گیا۔ 2005 میں۔ کرٹ ویل انعام، کرٹ ویل فاؤنڈیشن فار میوزک، نیویارک کی طرف سے بیسویں صدی کے میوزیکل تھیٹر میں ممتاز اسکالرشپ کے نمائندے کے طور پر دی بیلٹس رسلز اینڈ اٹز ورلڈ کے اعتراف میں دیا گیا۔ 2008۔ ایملی گریگوری ایوارڈ، برنارڈ کالج کے ٹرسٹیز کی طرف سے ایک طالب علم نامزد امیدوار کو دیا جاتا ہے جو تدریس میں بہترین کارکردگی اور برنارڈ کالج کے طلباء کی عقیدت اور خدمت کے لیے تسلیم کیا جاتا ہے۔ 2013-2014۔ فیلوشپ، "برونسلاوا نجنسکا: ایک کوریوگرافر کا سفر" کی حمایت میں۔ ڈوروتھی اینڈ لیوس بی کلمین سینٹر فار اسکالرز اینڈ رائٹرز، نیویارک پبلک لائبریری فار پرفارمنگ آرٹس۔ 2013-2014۔ فیلوشپ، "برونسلاوا نجنسکا: ایک کوریوگرافر کا سفر" کی حمایت میں۔ جان سائمن گگنہیم میموریل فاؤنڈیشن، نیویارک۔ متعلقہ سرگرمیاں 1988 سے گارافولا سوسائٹی آف ڈانس ہسٹری اسکالرز کے ایک فعال رکن رہے ہیں، جو اس کی مونوگراف سیریز اسٹڈیز ان ڈانس ہسٹری (1991-98) کے ایڈیٹر، اس کی فنڈ ریزنگ کمیٹی (2000-01) کے چیئرمین، اس کے ادارتی بورڈ (2002-04) کے چیئرمین، اور کئی مواقع پر اس کی سالانہ انعامی کمیٹی کے جج کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔ وہ ڈانس کریٹکس ایسوسی ایشن، کانگریس آن ریسرچ ان ڈانس، امریکن ایسوسی ایشن آف ٹیچرز آف سلاوک اینڈ ایسٹ یورپی لینگویجز، اور امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز میں بھی سرگرم رہی ہیں۔ کئی سالوں تک (2000-2004)، وہ جارج بالانچائن فاؤنڈیشن کے پاپولر بالانچائن پروجیکٹ کی پرنسپل محقق تھیں، جن پر 1936، 1954، اور 1982 میں براڈوے میوزیکل آن یور ٹوز کی پروڈکشنز پر ڈوزیئرز مرتب کرنے کا الزام تھا، جس کی کوریوگرافی مسٹر بالانچائن نے کی تھی۔ وہ نیشنل انڈومنٹ فار ہیومینٹیز، نیشنل انڈومنٹ فار دی آرٹس، نیشنل اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز، امریکن کونسل آف لرنڈ سوسائٹیز، لائبریری آف کانگریس، اور مختلف یونیورسٹیوں، ناشرین، اور دیگر تنظیموں کے زیر اہتمام پروگراموں میں پینلسٹ اور جج بھی رہی ہیں۔ ذاتی زندگی 1980 میں گارافولا نے کولمبیا یونیورسٹی میں تاریخ کے ڈیوٹ کلنٹن پروفیسر ایرک فونر سے شادی کی۔ ان کی ایک بیٹی ہے، ڈاریا۔ اوسلو میں ناروے کے نیشنل بیلے کے ساتھ ایک سابق رقاصہ، اس نے 2020 میں کولمبیا یونیورسٹی سے آرٹ ہسٹری میں پی ایچ ڈی حاصل کی اور اس وقت نیویارک میں مورگن لائبریری اور میوزیم میں ملازمت کر رہی ہے۔ حوالہ جات بیرونی لنکس لن گرافولا پیپرز، 1985-1992 جیروم رابنز ڈانس ڈویژن، نیو یارک پبلک لائبریری برائے پرفارمنگ آرٹس۔ 1946 پیدائشیں زندہ لوگ امریکی رقص کے ناقدین رقص کے مورخ برنارڈ کالج کے سابق طالب علم امریکی خواتین صحافی 21 ویں صدی کے امریکی مورخین امریکی خواتین مورخین امریکی خواتین ناقدین نیویارک شہر کے صحافی نیویارک سے مورخین (ریاست) 21 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین کولمبیا یونیورسٹی فیکلٹی برنارڈ کالج فیکلٹی بروکلین کالج فیکلٹی