Letters from Russian Prisons
روسی جیلوں سے خطوط: سوویت جیلوں، جیل کیمپوں اور جلاوطنی میں سیاسی قیدیوں کے دستاویزات کے دوبارہ چھاپوں پر مشتمل، اور سوویت روس میں سیاسی ظلم و ستم سے متعلق حلف نامے کے دوبارہ چھاپے، سوویت حکام کے سرکاری بیانات، شہری آزادیوں سے متعلق سوویت قوانین کے اقتباسات، اور دیگر دستاویزات سیاسی قیدیوں کی بین الاقوامی کمیٹی کی 1925 کی کتاب ہے۔ اسے لندن میں سی ڈبلیو ڈینیل کمپنی اور نیویارک میں البرٹ اور چارلس بونی نے شائع کیا تھا۔ مواد کا تعارف کتاب کا آغاز دی انٹرنیشنل کمیٹی فار پولیٹیکل پرزنرز کی جانب سے راجر این بالڈون کے لکھے ہوئے تعارف سے ہوتا ہے۔ اس میں وہ لکھتے ہیں کہ "یہ کتاب ان انقلابی سیاسی قیدیوں کی کہانی کو خاص طور پر ان کے اپنے الفاظ میں بتانے کی کوشش کرتی ہے۔ جہاں تک ہمیں حقائق مل سکتے ہیں، وہ قیدی جن سے یہ کتاب متعلق ہے وہ دانشور اور محنت کش طبقے کے انقلابی ہیں جنہیں اپنے خیالات کے اظہار اور اجلاسوں کے انعقاد، بولنے، چھاپنے، اپنے پارٹی ادب کی فروخت اور بیرون ملک اپنی پارٹی کے ارکان اور ہمدردوں کے ساتھ بات چیت کرنے میں ان کی سیاسی سرگرمیوں کی وجہ سے قید کیا گیا ہے۔ " بالڈون نے مزید کہا کہ "یہ کمیٹی بغیر کسی متعصبانہ دلچسپی کے روسی سیاسی قیدیوں کے معاملے کو اس یقین کے ساتھ دیکھتی ہے کہ کسی بھی حکومت کے ذریعہ سیاسی قیدیوں کا انعقاد ترقی کے لیے ضروری خیالات اور قوتوں کو دبانے سے ترقی کو روکتا ہے۔" سیاسی قیدیوں کی بین الاقوامی کمیٹی میں مبینہ طور پر شامل تھے: راجر این بالڈون، چیئرمین جین ایڈمز ہنری جی ایلسبرگ کارلٹن بیلز لوئس بی بوڈن میکس ڈینش کلیرنس ڈیرو این ڈیوس یوجین وی ڈیبس ڈبلیو ای بی۔ ڈو بوئس جان لوجوئے ایلیٹ نتھالی بی۔ ایلس چارلس ڈبلیو۔ ایرون الزبتھ گورلی فلن جان جی۔ فورباتھ فیلکس فرینکفرٹر لیوس گینٹ الزبتھ گلمین آرتھر گارفیلڈ ہیز نارمن ہیپ گڈ جان ہینس ہومز پال جونز ڈیوڈ اسٹار اردن پال یو۔ کیلوگ ہیری کیلی ایمل لینجیل رابرٹ مورس لووٹ جولین ڈبلیو میک جیمز ایچ۔ موریر ڈیوڈ میٹرانی ایس ای موریسن فریمونٹ اولڈر جان اے۔ ریان نیوین سیئر الیگزینڈر ایس ٹارڈوس گراہم آر ٹیلر نارمن تھامس گیرولامو ویلنٹینی ویلنٹینی اوسوالڈ گیریسن ویلارڈ بی، چارنی ولاڈیک لیٹرز فرام سلیبریٹڈ انٹلیکچوئلز تعارف ان کا مواد برانڈز سے مختلف تھا، "ایک دن بھی ایسا نہیں گزرا کہ مجھے جوابات پر اصرار کرنے والے پچاس خطوط موصول نہ ہوں۔ سمجھنے کی کوشش کریں۔ میرا دن ضروری کاموں سے بھرا ہوا ہے۔ ساٹھ یا ستر دن بھر خط کے ذریعے یا ذاتی طور پر میرے وقت کے ایک گھنٹے میں پوچھ رہے ہیں۔ یہ مجھے پاگل کرنے کے لیے کافی ہے "آئن سٹائن کے" تمام سنجیدہ لوگوں کو ان دستاویزات کے ایڈیٹر کی ذمہ داری کے تحت ہونا چاہیے "رسل کے" روس میں اقتدار کے حامل، دوسری جگہوں کی طرح، عملی آدمی ہیں، جو اپنے اقتدار کو برقرار رکھنے کے لیے آئیڈیلسٹوں پر تشدد کرنے کے لیے تیار ہیں "۔ "مشہور دانشور" تھے: آرنلڈ بینیٹ ایچ این بریلسفورڈ جارج برانڈز کیرل کیپک البرٹ آئن سٹائن نٹ ہیمسون گیرہارٹ ہاپٹ مین سوان ہیڈن برنارڈ کیلر مین سیلما لیگرلوف ہیرالڈ لاسکی سنکلیئر لیوس مورس میٹرلنک تھامس مان کیرن مائیکلس رومان رولینڈ برٹرینڈ رسل آرتھر شنٹزلر اپٹن سنکلیئر ایچ جی ربیکا ویلز ویسٹ اسرائیل زنگ ول "جلاوطنی"، "جیل سے خطوط"، اور "شمالی کیمپس" اگلے تین حصے، "جلاوطنی"، "جیل سے خطوط"، اور "شمالی کیمپس"، خطوط کے مجموعے ہیں، جن میں زیادہ تر انارکیسٹ، سنڈیکلسٹ اور سوشلسٹ انقلابیوں کے ہیں۔ سول لبرٹیز اینڈ ایڈمنسٹریشن آف جسٹس اینڈ جیلز اس کے بعد آنے والا سیکشن، "شہری آزادیوں اور انصاف اور جیلوں کے انتظام سے متعلق دستاویزات"، مختلف دستاویزات پر مشتمل ہے۔ زیادہ تر قیدیوں کے ذریعے پیش کیے گئے تھے، حالانکہ اس حصے میں ویرا فگنر کا ایک کھلا خط، گلوس ٹروڈا سے وابستہ گروپ کی طرف سے لینن سے اپیل (جس کی حمایت الیگزینڈر برکمین اور ایمما گولڈمین نے کی تھی، جو اس وقت سوویت یونین میں تھے) اور ٹراٹسکی کا جواب، اور او جی پی یو (سوویت خفیہ پولیس، چیکا کے جانشین) کی طرف سے "رولز فار پرزنرز آف دی انر جیل آف دی ویچیکا" شامل ہیں۔ دستاویزات کا تعلق جیلوں میں طرز عمل، قیدیوں کی طرف سے بھوک ہڑتالوں کا استعمال، قیدیوں کا عوامی محافظوں کا انتخاب کرنے کا حق، بغیر مقدمے کے قید، سوویت حکومت کے مخالفین پر سیاسی جبر اور متعلقہ موضوعات سے ہے۔ سوالنامے اس حصے میں 44 قیدیوں کے جوابات کا مجموعہ شامل ہے جو ان کے سیاسی پس منظر کے بارے میں مزید جاننے کی کوشش میں ان کے درمیان تقسیم کیے گئے سوالناموں پر مشتمل ہے (مینشویک، 12 ؛ صیہونی-سوشلسٹ، 16 ؛ سوشلسٹ-انقلابی، 4 ؛ لیفٹ سوشلسٹ انقلابی، 3 ؛ انارکیسٹ، 7 ؛ غیر پارٹی، 2)، ان کی عمر اور جنس، انہیں کتنی بار گرفتار کیا گیا تھا (اوسطا، تین بار سے زیادہ)، اور ان کے بارے میں دیگر متعلقہ معلومات۔ مثال کے طور پر، 44 میں سے "صرف چند" کو مقدمے کا سامنا کرنا پڑا تھا، "بہت کم" کو وکیل تک رسائی حاصل تھی، اور "بہت سے" کو بغیر کسی رسمی سماعت کے سزا سنائی گئی تھی حالانکہ "حال ہی میں" ایک مجسٹریٹ یا بورڈ نے شواہد کی جانچ پڑتال کی تھی اور سزا سنائی تھی۔ ایک معاملے میں ایک قیدی کو تحریری شکل میں سزا سنائی گئی۔ قوانین اور ضابطے حتمی سیکشن، "قوانین اور ضوابط کے اقتباسات"، مختلف قابل اطلاق سوویت قوانین کے اقتباسات کا مجموعہ ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط روسی جیلوں کے خطوط، جو واروک ڈیجیٹل کلیکشنز، یونیورسٹی آف واروک 1925 کی غیر افسانوی کتابوں کے ذریعے آن لائن دستیاب ہیں سوویت جبر کے بارے میں کتابیں خطوط کا مجموعہ