Poachers (film)
پوچرز (1975) ایک ہسپانوی فلم ہے جس کی ہدایت کاری جوس لوئس بوراو نے کی ہے۔ اس میں لولا گاؤس، اوویڈی مونٹلر اور ایلیشیا سانچیز نے اداکاری کی ہے۔ اسکرپٹ کو مینوئل گوٹیریز اراگون اور جوس لوئس بوراؤ نے لکھا تھا۔ یہ فلم ایک سخت ڈرامہ ہے جس میں ایڈیپل تعلقات اور اس کے سنگین نتائج کو پیش کیا گیا ہے۔ ایک بڑی تنقیدی اور تجارتی کامیابی، اس نے 1975 میں سان سیبسٹین انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین فلم کا ایوارڈ جیتا۔ اس فلم کو 48 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ہسپانوی اندراج کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن اسے نامزد کے طور پر قبول نہیں کیا گیا۔ فرٹیووس کو ہسپانوی سنیما کا کلاسک سمجھا جاتا ہے۔ پلاٹ اینجل، ایک نرم بولنے والا الگ تھلگ آدمی، سیگوویا کے آس پاس کے جنگلات میں ایک دیہاتی فارم ہاؤس میں الگ تھلگ زندگی گزارتا ہے۔ اس کی واحد کمپنی اس کی تیز، غلبے والی ماں، مارٹینا ہے۔ اینجل ایک "الیمینیرو" ہے، جو شکار کے جنگلی ذخائر میں ہرنوں کی حفاظت کے لیے بھیڑیوں اور شکار کے دیگر جانوروں کو مارنے کا ذمہ دار شکاری ہے۔ زندہ رہنے کے لیے، وہ مقامی سول گارڈز کے ساتھ دھوکہ دہی کا سہارا لیتا ہے جو جنگلی کھیل کا شکار کرتے ہیں اور گوشت اور کھالیں منافع کے لیے فروخت کرتے ہیں۔ موسم خزاں کے شکار کے موسم کے دوران، مقامی گورنر اپنے وفد کے ساتھ اینجل کے دیہاتی گھر میں گھونگھے کا شکار کرنے آتا ہے۔ گورنر کو مارٹینا سے خاص پیار ہے، جو اس کی ویٹ نرس تھی۔ اینجل پھندے، رسی اور پھندے خریدنے کے لیے صوبائی دارالحکومت جاتا ہے۔ اس نے ایک بھیڑیا کو مار ڈالا ہے جو اسے بیچنے کے لیے کھال لے رہا ہے۔ شہر میں، وہ ایک نوجوان عورت، میلاگروس سے متاثر ہوتا ہے، جو اس کی پریشانیوں سے نکلنے کا راستہ تلاش کر رہی ہے۔ ملاگروس ایک معروف مجرم کی گرل فرینڈ ہے جس کا عرفی نام "ایل کوکی" ہے۔ وہ اپنے پریمی کے ساتھ بھاگنے کی امید میں لڑکیوں کے لیے مقامی اصلاح گاہ سے فرار ہو گئی ہے۔ پیسے کے بغیر اور پھر بھی اصلاح کار کی وردی پہنے ہوئے، وہ اینجل کو گلی میں اس کا دوپہر کا کھانا کھاتے ہوئے دیکھتی ہے اور دلیری سے اسے بے وقوف بنا کر بہکاتی ہے۔ اینجل اس کے نئے کپڑے خریدتا ہے اور ایک غیر معمولی ہوٹل میں ایک خفیہ شام گزارنے کے بعد، وہ اسے اپنے ساتھ جنگل میں واپس آنے کی دعوت دیتا ہے۔ ابتدائی طور پر ہچکچاتے ہوئے، ملاگروس بالآخر اس کے ساتھ بس میں جنگل کی طرف روانہ ہو جاتا ہے۔ دریں اثنا، مارٹینا بچکانہ اور چڑچڑاپن کرنے والے گورنر کی تفریح میں مصروف ہے، جو کچھ دوستوں کے ساتھ ہرن کا شکار کرنے آیا ہے۔ اپنے بیٹے کی شہر میں تاخیر سے پریشان، مارٹینا اس وقت غصے میں آ جاتی ہے جب وہ اسے ایک لڑکی کے ساتھ پہنچتی دیکھتی ہے۔ وہ ایک پھنسے ہوئے بھیڑیا پر اپنا بے گھر غصہ نکالتی ہے۔ مارٹینا بے دفاع جانور کو کلہاڑی سے وحشیانہ طریقے سے مار دیتی ہے۔ ملاگروس کا منصوبہ ہے کہ وہ جلد ہی حکام سے چھپ کر نکل جائے جب تک کہ ایل کوکی اس کی تلاش میں نہ آئے، لیکن اینجل، اپنی ماں کی مخالفت کے باوجود، پرعزم ہے کہ وہ اس کے ساتھ رہے گی۔ شکار کی مہم کے دوران، گورنر ایک ہرن پر گولی چلاتا ہے جس میں کوئی کامیابی نہیں ہوتی، اور جیسے ہی جانور بھاگنے والا ہوتا ہے، اینجل جنگل کے دوسرے حصے میں جانور کو مار ڈالتا ہے اور اسے نظر سے باہر گھسیٹ لیتا ہے۔ ابتدائی طور پر اینجل بھاگنے والی لڑکی کی موجودگی کو گورنر سے چھپانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن مارٹینا، جو حسد کرتی ہے، ملاگروس کو گورنر کے نوٹس میں لاتی ہے۔ مارٹینا کا ملاگروس بیک فائر سے چھٹکارا پانے کا منصوبہ۔ اسے اصلاح گاہ میں واپس کرنے کے بجائے، گورنر اسے آزاد کرنے کو قبول کرتا ہے کیونکہ اینجل بدتمیز لڑکی سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ اب وہ اس کا ذمہ دار ہوگا۔ مارٹینا غصے میں اپنے ساتھ ہے۔ ملاگروس نے اب گھر کے واحد بستر میں اینجل کے ساتھ اس کی جگہ لے لی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ماں اور بیٹے کے درمیان ناجائز تعلقات تھے۔ اینجل اپنی ماں کے غصے سے ناواقف ہے۔ وہ ملاگروس سے خوش ہے جو ملنسار ہونے کی کوشش کرتا ہے اور اسے حقیقی طور پر پسند کرنے لگتا ہے۔ بالآخر ایل کوکی توقع سے جلد واپس آتا ہے اور ملاگروس، اگرچہ اب اینجل سے منسلک ہے، پھر بھی بھاگنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ دریں اثنا، مقامی پولیس کو جنگل میں ایل کوکی کی موجودگی کا پتہ چلتا ہے۔ گورنر، جس کی شکار کی مہم میں ایل کوکی نے خلل ڈالا ہے، اینجل سے اسے تلاش کرنے کو کہتا ہے کیونکہ وہ اس علاقے سے سب سے زیادہ واقف ہے۔ وہ اس کا پیچھا کرتا ہے اور اسے ڈھونڈ لیتا ہے، لیکن اسے جانے دیتا ہے کیونکہ ملاگروس نے وعدہ کیا ہے کہ اگر اس کے پریمی کو جیل سے بچایا گیا تو وہ اس کے ساتھ رہے گا۔ ایل کوکی فرار ہو جاتا ہے۔ جب اینجل گھر واپس آتی ہے تو مارٹینا اپنے بیٹے کو بتاتی ہے کہ ملاگروس بھی بھاگ گیا ہے، اپنا کچھ سامان اپنے ساتھ لے کر۔ مایوس، اینجل اسے تلاش کرنے کے لیے واپس جنگل میں جاتا ہے، لیکن وہ اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔ مارٹینا اسے تسلی دینے کی کوشش کرتی ہے جب وہ اس کے گیلے کپڑے لینے میں اس کی مدد کرتی ہے۔ پہلے تو اینجل پریشان ہوتا ہے، لیکن زندگی چلتی رہتی ہے۔ مارٹینا کے گھر کی چبوترے میں جھانکتے ہوئے، گورنر نے ہرنوں کی کھالیں دریافت کیں جن کا اینجل نے غیر قانونی شکار کیا تھا۔ اس نتائج سے شرمندہ ہو کر گورنر نے آخر کار اینجل کو اس کے غیر قانونی شکار کی حوصلہ شکنی کرنے کے لیے فاریسٹ گارڈ کا نام دیا۔ اینجل خوشحال ہونا شروع ہو جاتا ہے۔ تاہم، وہ اب بھی ملاگروس کی گمشدگی کا شکار ہے۔ اتفاق سے، وہ دوبارہ ایل کوکی سے آمنے سامنے ملتا ہے جو اینجل کو حیران کرتے ہوئے یہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہے کہ ملاگروس کہاں ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ ایل کوکی کے ساتھ فرار نہیں ہوئی، اینجل ان کے کمرے میں ایک ڈبہ ڈھونڈتا ہے جس میں ملاگروس کے کچھ پرانی یادوں کے سامان ہیں جو وہ کبھی پیچھے نہیں چھوڑے گی۔ آخر کار اسے احساس ہوتا ہے کہ مارٹینا نے حسد کی وجہ سے اس کی بیوی کو قتل کر دیا ہے۔ وہ پرسکون رہتا ہے اور اپنی ماں کو بتاتا ہے کہ اگلے دن وہ چرچ جائیں گے۔ اینجل اپنی فاریسٹ گارڈ کی وردی پہنتا ہے اور اپنی ماں کو مجمع تک لے جاتا ہے۔ مارٹینا اتحاد کرتی ہے اور اینجل کے اصرار پر اسے اعتراف کی رسومات بھی موصول ہوئیں۔ سنڈے چرچ کی عبادت سے گھر جاتے ہوئے ؛ اینجل نے اسے برف کے میدان میں پیٹھ میں گولی مار دی۔ کاسٹ جبکہ لولا گاؤس کو شروع سے ہی مارٹینا کا کردار ادا کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، بوراؤ نے انجلا مولینا اور ماریانو ہارو کو مرکزی کرداروں کے لیے سمجھا۔ ایلیسیا سانچیز تھیٹر کی ایک نامعلوم اداکارہ تھیں۔ اوویدی مونٹلر ایک مشہور گلوکار تھے۔ فرٹیوس کی کامیابی نے انہیں بطور اداکار متوازی کیریئر حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا۔ جب جوس لوئس لوپیز ویزکیز نے گورنر کا کردار ادا کرنے سے انکار کر دیا تو مینوئل گوٹیریز اراگون نے بوراؤ کو اسے ادا کرنے پر آمادہ کیا۔ لولا گاؤس بطور مارٹینا اوویڈی مونٹلر بطور اینجل ایلیشیا سانچیز بطور ملاگروس جوس لوئس بوراؤ بطور سینٹیاگو، صوبائی گورنر فیلیپ سولانو بطور ایل کوکی اسماعیل مرلو بطور پادری عنوان لفظ فرٹیووس کے ہسپانوی میں دو معنی ہیں: لوگ غیر قانونی طور پر کھیل کا شکار کرتے ہیں (شکاری) اور کوئی ایسا شخص جو خفیہ خیالات کو پناہ دیتا ہے۔ ہدایت کار کا ارادہ دونوں کا مطلب بتانا تھا۔ بوراؤ کے لیے یہ فلم رازوں اور ظلم و ستم کے بارے میں ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ لغت میں اسے تلاش کرنے سے پہلے، انہوں نے صرف لفظ فرٹیو کو خفیہ طور پر کی گئی کسی چیز سے جوڑا تھا۔ عنوان کا انگریزی ترجمہ، شکاری، اصل کے مکمل معنی پر قبضہ نہیں کرتا ہے۔ بوراؤ نے وضاحت کی: "میں یہ دکھانا چاہتا تھا کہ فرانکو کے دور میں اسپین ایک خفیہ زندگی گزار رہا تھا۔ اس فلم میں عملی طور پر ہر کوئی فرٹیو ہے۔ " اسکرپٹ کو فلم ڈائریکٹر اور اسکرین رائٹر مینوئل گوٹیریز اراگون اور جوس لوئس بوراؤ نے لکھا تھا۔ فلم کے پیچھے خیال فرشتہ، شکاری کے کردار سے پیدا ہوا تھا، جو ایک حقیقی آدمی پر مبنی تھا جو کابورنیگا کینٹابریا میں غیر قانونی طور پر رہتا تھا اور شکار کرتا تھا۔ ماں، مارٹینا کے کردار کی ابتدا اداکارہ سے ہوئی جسے کردار کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا، لولا گاؤس۔ لویس بونوئل کی فلم ٹرسٹانا (1970) میں گاؤس کو ایک مذموم نوکرانی سترنینا کا کردار ادا کرتے دیکھ کر بوراؤ متاثر ہوئے۔ بوراؤ نے اس کردار کے حوالے کو گویا کی پینٹنگ سیٹرن ڈیوورنگ ہاز سن کے ساتھ ملا دیا۔ اس طرح ایک خاتون سیٹرن کی پلاٹ لائن آئی، جو ایک غالب ماں تھی، جو اپنے بیٹے کو بے حیائی سے اذیت دیتی تھی۔ فرٹیووس بوراؤ کی چوتھی فیچر فلم تھی اور وہ پہلی فلم تھی جسے وہ فنکارانہ آزادی کے ساتھ بنانے میں کامیاب ہوئے۔ یہ فلم 1975 میں فرانسسکو فرانکو کی موت سے ٹھیک پہلے بنائی گئی تھی۔ اصل خیال یہ تھا کہ ایل بوسک ڈیل ساجا (دی ووڈ لینڈ آف ساجا) کو اس مقام کے طور پر استعمال کیا جائے جہاں کہانی کو متاثر کرنے والا حقیقی شکاری رہتا تھا، لیکن ہدایت کار نے پایا کہ وہ جنگل، جہاں بھیڑیے رہتے ہیں، فلم بندی کے لیے صحیح نہیں تھے۔ وہ صحیح سنیمایکی شکل نہیں دیتے اور موٹی جھاڑیوں کے ساتھ بہت پیچیدہ ہوتے ہیں تاکہ اداکار حرکت کر سکیں اور روشنی اندر آسکے۔ کئی مختلف مقامات استعمال کیے گئے۔ فلم کی شوٹنگ صوبہ میڈرڈ کے شمال میں ایل حیڈو ڈی مونٹیجو میں اور نواریٹ کے آس پاس، سیگوویا کے قریب اور برفیلے مقامات کے لیے پیرینیز میں کی گئی تھی۔ مسلسل بدلتے موسمی حالات کی وجہ سے جنگل میں بیرونی شاٹس کو فلمانا مشکل تھا۔ یہ فلم دو لاکھ ڈالر کے بجٹ میں بنائی گئی تھی۔ بوراؤ نہ صرف ہدایت کار تھے بلکہ اسکرین رائٹر، پروڈیوسر اور اداکار بھی تھے۔ جن مناظر میں وہ مقامی گورنر سینٹیاگو کا کردار ادا کر رہے ہیں، ان کی ہدایت کاری ان کے شریک اسکرپٹ رائٹر مینوئل گوٹیریز اراگون نے کی تھی۔ پوسٹر ایوان زولوئٹا نے بنایا تھا۔ اس میں مارٹینا کو ایک بڑے راکشس کے طور پر دکھایا گیا ہے جو اپنے بڑے پنکھوں سے اپنے بیٹے کو زیر کر رہا ہے۔ اس وقت کی ہسپانوی فلم میں پوسٹ پروڈکشن میں اسٹوڈیو میں اپنی لائنیں ریکارڈ کرنے والے اداکاروں کی مطابقت پذیری پوسٹ کرنا ایک معیاری عمل تھا۔ اینجل اور گورنر کی آوازوں کو ان کرداروں کو ادا کرنے والے اداکاروں نے ڈب نہیں کیا تھا۔ اوویدی مونٹلر، اینجل، کا موٹا ویلینسیائی لہجہ تھا، جو کہ شمالی اسپین میں پیدا ہونے اور پیدا ہونے والے کردار کے لیے موزوں نہیں تھا۔ بوراؤ کے ذریعہ ادا کردہ گورنر کو ڈبنگ اداکار رافیل پیناگوس نے ڈب کیا تھا جس کی اونچی آواز والی پچ آواز کو بوراؤ کے سخت سروں سے زیادہ ترجیح دی گئی تھی۔ ایلیسیا سانچیز کو بھی ایک مختلف اداکارہ نے ڈب کیا تھا۔ صرف لولا گاؤس کی اصلی رسپی آواز رکھی گئی تھی۔ استقبالیہ باکس آفس کہانی کی سختی، اس کی سادہ داستان، اور اس میں موجود شہوانی، شہوت انگیز عناصر نے عوام کی توجہ حاصل کی۔ یہ فلم ایک بڑی تجارتی کامیابی تھی۔ فرٹیووس 1976 میں اسپین میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی، جس نے تقریبا 30 لاکھ ڈالر کمائے۔ فرٹیووس بوراؤ کی چوتھی فیچر فلم تھی اور وہ پہلی فلم تھی جسے وہ فنکارانہ آزادی کے ساتھ بنانے میں کامیاب ہوئے۔ یہ ان کی سب سے بہترین، ان کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی کامیابی اور جس کے لیے انہیں اکثر یاد کیا جاتا ہے۔ تنقیدی ردعمل فرٹیووس لوئس کواڈراڈو کی سنیماٹوگرافی کے لیے بھی قابل ذکر ہے، جس کے فلم کے لیے چیروسکورو اثرات ایل گریکو اور جوسیپ ڈی ربیرا کی پینٹنگز سے متاثر تھے۔ فلم کی شکل اور رفتار جان فورڈ اور الفریڈ ہچکاک کے انداز کی پیروی کرتی ہے، جن مقدس ہدایت کاروں کی بوراؤ نے تعریف کی تھی۔ اس فلم نے دوسروں کے درمیان ورگاس لوسا، فرانسسکو امبرل، اور جولین ماریس سے تنقیدی تعریف حاصل کی۔ تنقیدی تعریف متفقہ نہیں تھی اور فلم پر فرانکو کی حکومت کے ہمدردوں نے حملہ کیا۔ اس نے اس منظر کے لیے اسپین میں جانوروں کے حقوق کے حامیوں کو بھی ناراض کیا جس میں مارٹینا ایک پھنسے ہوئے بھیڑیا کو بیلچے سے جوڑتی ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں فرٹیووس کا پریمیئر سان سیبسٹین فلم فیسٹیول میں ہوا جہاں اس نے بہترین فلم کے طور پر پہلا انعام گولڈن شیل جیتا۔ اس نے 1975 میں بھی جیتا: سنیما رائٹرز سرکل ایوارڈز، بہترین فلم اور بہترین اداکارہ (لولا گاؤس) گولڈن شیل، سان سیبسٹین انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین فلم اس فلم کو 48 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ہسپانوی اندراج کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن اسے نامزد نہیں کیا گیا تھا۔ اس کی دیہی اور حقیقت پسندانہ پیشکش کے نیچے تجزیہ ؛ فرٹیووس ایک ہی وقت میں ایک المیہ اور ایک پریوں کی کہانی ہے۔ یہ فلم فرانکو کے تحت سماجی نظام پر ایک علامتی تنقید ہے۔ سینٹیاگو، مقامی گورنر، فرانکو کی شخصیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرجوش شکاری کے طور پر جانا جاتا تھا۔ اس کی سابق ویٹ نرس مارٹینا کے تئیں گورنر کے ناگوار، نرگسیت پسند، نوزائیدہ طرز عمل، اس ڈکٹیٹر کی بڑھاپے کی نشاندہی کرتے ہیں جو فلم بننے کے وقت موت کے قریب پہنچ رہا تھا۔ مارٹینا اور اس کے بیٹے کی زندگی میں اس کی مداخلت کو فرانکوسٹ قوتوں کی کسی قوم کی خواہشات کو دبانے اور ان پر قابو پانے کی کوششوں کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ سماجی موضوعات کے نیچے بے حیائی کا مقصد اور ظالمانہ اور شیطانی مارٹینا کی شبیہہ ہے۔ وہ غیر متزلزل مادری ساخت کی نمائندگی کرتی ہے جو ہسپانوی روایتی میکسمو کو مسترد کرتی ہے۔ ایک پوری طرح سے غالب ماں کی پیشکش میں یہ فلمیں الفریڈ ہچکاک کی سائیکو کو ذہن میں لاتی ہیں۔ ماں بیٹے کا رشتہ فلم میں بدسلوکی کے نمونوں کی عکاسی کا کلیدی عنصر ہے۔ نہ صرف مارٹینا کا اپنے بیٹے کے ساتھ استحصال اور جنسی زیادتی، جسمانی تشدد جس کی وجہ سے مارٹینا اپنے بیٹے کو زیر کرتی ہے، بلکہ اس کا قیدی بھیڑیا کا وحشیانہ قتل عام بھی ہے، جو اینجل کے ساتھ اپنے تعلقات میں ملاگرو کی مداخلت پر اس کے بے گھر ہونے کے غصے کا شکار ہوتا ہے۔ بوراؤ نے وضاحت کرتے ہوئے کہا، "اسپین ایک ظالمانہ ماں ہے جو اپنے بچوں کو کھا جاتی ہے اور فرٹیووس ایک ظالمانہ فلم ہے۔" فلم ایک سادہ ڈھانچے کی پیروی کرتی ہے اور اسے ایک پریوں کی کہانی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ پریوں کی کہانیوں میں علامتی کرداروں کا استعمال کرنا: ایک بادشاہ، مقامی گورنر جسے مارٹینا فلم میں میرا بادشاہ، ایک شکاری، اینجل، ایک ڈائن، مارٹینا، خطرے میں شہزادی، ملاگروس، اور جنگل کا چھپا ہوا منظر، جہاں فلم کا ایکشن ہوتا ہے۔ ایک منظر میں مارٹینا کو ڈائن کہا جاتا ہے۔ وہ گورنر کو "میرا بادشاہ" کہتی ہے۔ جیسا کہ بچوں کی کہانیوں میں ملاگروس جنگل میں گم ہو جاتے ہیں۔ تنازعہ فرٹووس اس وقت فرانکو کی زندگی کے آخری دنوں میں بنایا گیا تھا اور اسے اس وقت جاری کیا گیا تھا جب فرانکوسٹ سنسرشپ ابھی بھی موجود تھی۔ اس فلم نے فرانکو کی سنسرشپ کی پالیسیوں کو براہ راست چیلنج کیا جس میں اس کے سخت تشدد، واضح عریانی، اس کے غیر اخلاقی کرداروں کی عکاسی اور موجودہ سیاسی حکومت کے انحطاط کا مظاہرہ کیا گیا۔ ہدایت کار نے پہلے فلم بنانے اور بعد میں اسے ریلیز کرنے کے لیے سنسرز کے ساتھ بھرپور لڑائی کی جیسا کہ اس نے بغیر کٹوتیوں کے ارادہ کیا تھا۔ انہوں نے سنسر کے مطالبات کو مسترد کر دیا کہ گورنر کے کردار کے کچھ پہلو، لڑکی کی اصلاحاتی کے مناظر، اور ملاگروس ووڈ لینڈز سٹرپ ٹیز کو کاٹ دیا جائے۔ سنسرز کے ساتھ بوراؤ کی لڑائیوں نے بہت سے دوسرے ہسپانوی فلم ہدایت کاروں کے لیے سنسرشپ کے خوف کے بغیر متنازعہ موضوعات سے نمٹنے کی راہ ہموار کی۔ اگرچہ یہ فلم ایک حقیقی واقعے پر مبنی ہے، لیکن اسے ہسپانوی سنیما کی ظالمانہ کہانیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اینجل اور اس کی ماں کے درمیان ناجائز تعلقات کا احساس، خاص طور پر جب اسے بالآخر گھسیٹا جاتا ہے اور ملاگروس کے لیے جگہ بنانے کے لیے ان کے بستر سے پھاڑ دیا جاتا ہے، ہسپانوی سنیما کے سب سے چونکا دینے والے مناظر میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ بھی یادگار ہے کہ مارٹینا جانوروں پر اپنے حملے کرتی ہے، ایک پھنسے ہوئے بھیڑیا کو کلہاڑی سے مار کر مار دیتی ہے۔ یہ منظر بھی پریشان کن ہے جب فرشتہ مارٹینا کو بغیر کسی پچھتاوا کے گولی مار دیتا ہے جس طرح اس نے اپنے شکار کے ایک دورے کے دوران ایک خوبصورت جنگلی ہرن، گورنر کا مائشٹھیت لیکن مبہم انعام، کو مار ڈالا تھا۔ بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے 48 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے پیشکشوں کی فہرست بھی دیکھیں۔ بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے ہسپانوی پیشکشوں کی فہرست۔ حوالہ جات ڈیوینی، تھامس جی کین آن اسکرین: عصری ہسپانوی سنیما۔ دی سکیرکرو پریس، انکارپوریٹڈ لندن، 1993۔ ڈی لوگو، مارون۔ گائیڈ ٹو دی سنیما آف اسپین۔ گرین ووڈ پریس، 1997۔ ایونز، پیٹر ولیمز ہسپانوی سنیما: آٹیورسٹ روایت۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ نیویارک، 1999۔ مارٹینز ڈی مینگو، Luis.José لوئس بوراؤ۔ آرٹے ایڈیٹرز، 1996۔ ٹورس، آگسٹو ایم۔ کنورسیئنس کون مینوئل گوٹیریز اراگون۔ فنڈامینٹوس، میڈرڈ، 1992۔ شوارٹز، رونالڈ۔ دی گریٹ ہسپانوی فلمز: 1950-1990، سکیرکرو پریس، لندن، 1991۔ بیرونی روابط 1975 کی فلمیں ہسپانوی ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی کی ہسپانوی زبان کی فلمیں اسپین میں سیٹ کی گئی فلمیں جوس لوئس بوراؤ فلمز کی ہدایت کاری میں شکاریوں کے بارے میں 1970 کی دہائی کی ہسپانوی فلمیں 1975 کی ڈرامہ فلمیں میڈرڈ کی کمیونٹی میں شوٹ کی گئی فلمیں