Croisée in a Foreign Labyrinth
فرانسیسی زبان میں لا کروسی ڈانس ان لیبرینٹے ایٹرینجر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ ایک جاپانی منگا سیریز ہے جسے ہیناٹا ٹکیڈا نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے جو یون نامی ایک نوجوان جاپانی لڑکی کے بارے میں ہے جو خود کو 19 ویں صدی کے آخر میں پیرس میں پا لیتی ہے۔ یہ سلسلہ فجیمی شوبو کے ڈریگن ایج پیور اور منتھلی ڈریگن ایج میں جون 2006 سے سیریلائز کیا گیا تھا، لیکن جنوری 2017 میں ایک غیر متعینہ بیماری سے تاکڈا کی موت کی وجہ سے نامکمل رہا۔ سیٹلائٹ کا ایک اینیمی ٹیلی ویژن موافقت جولائی اور ستمبر 2011 کے درمیان جاپان میں نشر ہوا۔ کہانی 19 ویں صدی کے آخر میں پیش آتی ہے، جب جاپانی ثقافت مغرب میں مقبولیت حاصل کرتی ہے۔ ایک نوجوان جاپانی لڑکی، یون، ایک فرانسیسی مسافر، آسکر کلاڈیل کے ساتھ فرانس واپسی کے سفر پر جاتی ہے، اور پیرس میں خاندان کی لوہے کی دکان پر مدد کرنے کی پیشکش کرتی ہے۔ آسکر کا پوتا اور دکان کا مالک کلاڈ ہچکچاتے ہوئے یون کی دیکھ بھال کرنا قبول کرتا ہے، اور ہم سیکھتے ہیں کہ وہ دونوں، جن میں بہت کم مشترک ہیں، ایک دوسرے کو کیسے سمجھتے ہیں اور 1800 کی دہائی کے پیرس میں ایک ساتھ رہتے ہیں۔ کردار ایک چھوٹی جاپانی لڑکی جو اینسینس ڈو رائے میں کام کرنے کے لیے آسکر کے ساتھ فرانس آتی ہے۔ اینسینس ڈو رائے کا ایک کارکن اور آسکر کا پوتا۔ وہ عام طور پر جاپانی رسم و رواج سے ناواقف ہے اور اکثر یون کے کچھ طرز عمل سے الجھن میں رہتا ہے۔ اینسینس ڈو رائے کا مالک اور کلاڈ کے دادا جو یون کو اپنے ساتھ فرانس گھر لاتے ہیں۔ بالائی طبقے کے بلانچے خاندان کا ایک رکن جو گیلری ڈو رائے کا مالک ہے جس کے اندر اینسائنس ڈو رائے واقع ہے۔ اسے جاپانی ثقافت سے دلچسپی ہے اور وہ خود کو خاص طور پر یون کی طرف راغب محسوس کرتی ہے، اس امید پر کہ وہ ایک دن اس کی حویلی میں قیام کرے گی۔ بلانچے خاندان کا ایک رکن اور ایلس کی بڑی بہن۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ بچپن سے ہی کلاڈ سے محبت کرتی رہی ہے، لیکن ان کے طبقاتی اختلافات کی وجہ سے وہ کبھی ساتھ نہیں رہ سکتے۔ میڈیا منگا ہیناٹا تکڈا کے اصل منگا نے 29 جون 2006 کو فوجیمی شوبو کے ڈریگن ایج پیور میگزین میں سیریلائزیشن کا آغاز کیا، اس سے پہلے کہ وہ 9 جون 2009 سے ماہانہ ڈریگن ایج میں منتقل ہو جائے۔ 8 دسمبر 2007 اور 9 جون 2009 کے درمیان دو ٹینکوبن جلدوں کو جاری کیا گیا۔ جنوری 2017 میں ایک غیر متعینہ بیماری سے تاکڈا کی موت کی وجہ سے منگا نامکمل ہے۔ اینیمی 2010 کے آخر میں، منتھلی ڈریگن ایجز کی آفیشل ویب سائٹ نے اعلان کیا کہ ایک اینیمی سیریز جاری ہے۔ اینیمی سیریز سیٹلائٹ کے ذریعہ تیار کی گئی ہے اور 4 جولائی 2011 اور 19 ستمبر 2011 کے درمیان جاپان میں نشر کی گئی ہے۔ ایک بونس قسط، قسط 4.5، 29 جولائی 2011 کو شو ٹائم آن لائن سروس پر نشر کی گئی تھی اور اسے 25 نومبر 2011 کو ریلیز ہونے والے تیسرے بلو رے اور ڈی وی ڈی حجم پر جاری کیا گیا تھا۔ شمالی امریکہ کے لائسنس یافتہ سینٹائی فلم ورکس نے اس سیریز کو دی اینیمی نیٹ ورک پر نشر کیا اور اسے ستمبر 2012 میں ذیلی عنوان والی ڈی وی ڈی پر جاری کیا۔ افتتاحی تھیم یومو ٹو اوہانا کی طرف سے ہے، جبکہ مرکزی اختتامی تھیم ناؤ تویاما کی طرف سے ہے۔ قسط 4 کا اختتامی تھیم میگومی ناکاجیما کا ہے، جبکہ قسط 8 کا اختتامی تھیم اے ایم یو کا "کل کی مسکراہٹ" ہے۔ قسطوں کی فہرست اینیمی نیوز نیٹ ورک کے استقبالیہ تھیرون مارٹن نے نوٹ کیا کہ اس سیریز نے اپنے وسیع مقام کو زیادہ استعمال نہیں کیا اور اپنے ڈرامائی لمحات کو چھونے سے زیادہ مجبور پایا۔ لیکن مارٹن نے سیٹلائٹ کی تفصیلی حرکت پذیری، اس کی اقساط میں ثقافتی تبادلے کی تعلیم اور اس کی دلکش اور دلکش کاسٹ کے لیے سیریز کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ: "یہ ایک خوبصورت، آرام دہ اور کبھی کبھار بہت مضحکہ خیز منظر ہے، تاہم، ایک مشکل دن کو ختم کرنے کا ایک پرسکون طریقہ بنانے کے لیے کافی تناؤ سے پاک ہے۔" تھیم اینیمی ریویوز کے ٹم جونز نے بھی کہانی کے جبری تنازعہ اور نئے مقامات کی کمی پر تنقید کی لیکن 19 ویں صدی کے فرانس اور اس عرصے کے دوران یون کی مہم جوئی کو قید کرنے کے لیے اینیمیشن اور اسکور کی تعریف کرتے ہوئے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ: "یہ ایک اچھی سیریز ہے، حالانکہ اس کی پیاری ہیروئن اور زندگی کے میٹھے لمحات ڈرامے سے متاثر ہوتے ہیں جو لگتا ہے کہ ضرورت سے زیادہ استعمال ہوتے ہیں۔" حوالہ جات اسی طرح کے پروگرام موئرو! ٹاپ اسٹرائیکر: اس کام کی طرح، "ایک غیر ملکی ملک میں زندگی" کے تھیم کے ساتھ ایک اینیمیشن۔ 1991-1992 میں نشر کریں۔ کن-ایرو موزیک: جاپان میں رہنے والی ایک برطانوی لڑکی کے بارے میں ایک اینیمی بیرونی روابط 2011 جاپانی ٹیلی ویژن سیریز کی پہلی 2011 اینیمی ٹیلی ویژن سیریز فرانس میں سیٹ اینیمی اور منگا ٹیلی ویژن شوز پیرس فوجیمی شوبو منگا کڈوکاوا ڈوانگو فرنچائزز سیٹلائٹ سینٹائی فلم ورکس شینن منگا میں سیٹ ہیں