Die Hermannsschlacht (Kleist)
ڈائی ہرمینشلاچٹ (جس کا ترجمہ دی بیٹل آف ہرمن اینڈ ہرمنز بیٹل کے طور پر کیا گیا ہے) ہینرچ وان کلیسٹ کا 1808 میں لکھا گیا ایک ڈرامہ ہے۔ یہ ٹیوٹوبرگ جنگل کی جنگ پر مبنی ہے جو رومیوں اور جرمن قبائل کے درمیان ٹیوٹوبرگ جنگل میں ہوئی تھی، جو اب مغربی جرمنی میں نورڈرہین-ویسٹ فالین میں ہے۔ یہ ڈرامہ نپولین اول کے ہاتھوں پروشیائی شکست کے بعد لکھا گیا تھا، اور یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ کلیسٹ کا مطلب فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمت کی کال کے طور پر تھا۔ حالیہ اسکالرشپ اس طرح کی قیاس آرائیوں سے متصادم اور تردید کرتی ہے۔ واگرام میں فرانسیسی فتح نے کارکردگی میں تاخیر کی۔ یہ 1821 تک شائع نہیں ہوا تھا اور اسے اپنی پہلی پرفارمنس صرف 1860 میں ملی تھی۔ چیروسی کا شہزادہ ہرمن دونوں طرف سے محصور ہے۔ سوبی، ماروبوڈوس اپنے ملک کے جنوب مشرق میں کھڑا ہے اور اس پر ٹول بلاتا ہے۔ رومن جنرل وروس نے اسے مغرب سے تین لشکر کی دھمکی دی اور ماربوڈ کے خلاف اس کی مدد کی پیش کش کی، لیکن اس نے خفیہ طور پر ہرمن کے خلاف اس کے ساتھ کارروائی کرنے کی پیش کش کی ہے۔ جرمنی کے شہزادے ہرمن کے ساتھ جمع ہوتے ہیں، اور اسے رومیوں کے خلاف جنگ کرنے پر مجبور کرتے ہیں، جسے وہ جرمنوں کی فوجی کمتری کی وجہ سے مسترد کرتا ہے۔ ہرمن کی بیوی ٹسلڈا کو رومن لیگیٹ وینٹیڈیوس سے پیار ہو جاتا ہے، جو خفیہ طور پر اس کے سنہرے بالوں کا تالا کاٹ دیتا ہے۔ وینٹیڈیئس رومیوں کو مدد کی حتمی پیشکش لاتا ہے، ہرمن آخر کار اس پیشکش کو قبول کرتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، تاہم، یہ ماربوڈ کے ساتھ مل کر ہے، جسے اس نے اپنے خلاف وروس کے دوہرے پن کے بارے میں بتایا اور اسے جنگ میں شامل ہونے کی پیشکش کی۔ رومیوں نے ایک چیروسی گاؤں کی سرزمین پر چڑھائی کی اور اسے تباہ کر دیا۔ ہرمن رومیوں کے رویے کو لوگوں میں ان کے خلاف نفرت پیدا کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اس کا سامنا ٹیوٹوبرگ میں وروس سے ہوتا ہے، جسے وہ بے وقوف بنا سکتا ہے۔ ماربوڈ چیروسی کے ساتھ اتحاد کرنے سے گریزاں ہے، لیکن سب سے پہلے اپنے رومن مشیروں کے فرار ہونے سے قائل ہے، اور دوسرا اس وجہ سے کہ، اپنی وفاداری کے ثبوت کے طور پر، ہرمن نے ماربوڈ کے دو بیٹوں کی جانیں سووینفرسٹن کے ہاتھ میں دے دیں۔ ایک لڑکی کی عصمت دری جرمنی کے ہرمن کو لوگوں کو رومیوں کے خلاف بغاوت کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ وہ اسنیلڈا کو وینٹیڈیئس کا ایک خط دکھاتا ہے، جس میں وہ مہارانی لیویا سے اسنیلڈا کے سنہرے بالوں کا تالا لگانے کا وعدہ کرتا ہے۔ رومی ٹیوٹوبرگ جنگل سے گزرتے ہیں اور انہیں ان کے جرمن اتحادیوں نے ترک کر دیا ہے۔ اسنیلڈا وینٹیڈیئس سے بدلہ لے کر اسے ایک ریچھ کے گھیرے میں گھسیٹ کر لے جاتا ہے جو اسے مار دیتا ہے۔ ٹیوٹوبرگ جنگل کی جنگ میں، وروس کے رومی لشکر کو شکست ہوتی ہے اور ان کا کمانڈر مارا جاتا ہے۔ استقبالیہ ڈرامے ہرمینشچلاچٹ کا پریمیئر بالآخر 1860 میں فیوڈور ویل کے ایک ترمیم شدہ ورژن میں بریسلاؤ (جدید دور کے روکلا) میں ہوا، لیکن زیادہ کامیابی کے بغیر۔ 1861 میں ڈریسڈن، لیپزگ، ہیمبرگ، اسٹٹ گارٹ اور گراز میں متن کے اس ورژن کی دیگر پرفارمنس، اور 1863 میں کارلسروہی اور کاسل میں لیپزگ کی جنگ کی پچاسویں سالگرہ کے تہوار کی پرفارمنس بھی ناکام رہی۔ روڈولف جینی کا ایک اور ورژن 1871 میں فرانس کے خلاف جنگ کے بعد سامنے آیا اور پہلی بار میونخ میں پیش کیا گیا۔ صرف 1875 میں برلن شوسپیلہاؤس اور میننگن کورٹ تھیٹر کی پروڈکشن کے ساتھ، اس ٹکڑے نے سامعین کے ساتھ مقبولیت حاصل کی۔ میننگر اسٹیجنگ اصل کلیسٹ کی مدد سے تھی، جس میں ایک قابل اعتماد جوڑا کھیلا گیا تھا، اور ہجوم کے مناظر اسٹائلسٹک طور پر متاثر کن تھے۔ مجموعی طور پر 16 جرمن بولنے والے مراحل میں 103 پرفارمنس پیش کی گئیں، جن میں آخری بار 1890 میں سینٹ پیٹرزبرگ، ماسکو اور اوڈیسا کا دورہ کیا گیا تھا۔ میننگن نے 36 پرفارمنس پیش کیں۔ 1912 میں برلن کی کارکردگی کے ساتھ، جنگ آزادی کی صد سالہ سالگرہ کے موقع پر، شاہی خاندان کے پریمیئر میں شرکت کی، جو کہ حب الوطنی کے ڈرامے کے طور پر ہرمن کی جنگ تھی۔ پہلی جنگ عظیم میں، مغربی محاذ کی تازہ ترین خبروں کی وجہ سے شوز میں خلل پڑا۔ قومی اشتراکیت کی مدت کے لیے، ہرمن کی جنگ ایک سیاسی عروج پر پہنچ گئی، صرف 1933/34 سیزن کے لیے 146 پرفارمنس کا مظاہرہ/پرفارم کیا گیا۔ لہذا، 1945 کے بعد کا ٹکڑا شاذ و نادر ہی پیش کیا گیا تھا، صرف جی ڈی آر میں ہرز ماؤنٹین ویلی تھیٹر، 1957 میں امریکہ اور اس کے مغربی اتحادیوں کے خلاف سیاسی تعصب کی پیداوار تھی۔ 1982 کی اپنی بین الاقوامی سطح پر کامیاب پروڈکشن میں، شوسپیلہاؤس بوکم نے اسنیلڈا () اور ہرمن (گرٹ ووس) کے درمیان ذیلی پلاٹ کو کاٹ دیا۔ پیمن نے اس ٹکڑے میں تمام تضادات کے ساتھ "جنگ آزادی کا نمونہ" دیکھا۔ ببلیوگرافی ڈائی ہرمینشلاچٹ، کلیسٹ آرکائیو سیمبنر حوالہ جات بیرونی روابط "کلیسٹ کا سامراج کا علاج:" ڈائی ہرمینشلاچٹ "اور" ڈائی ورلوبنگ ان سینٹ ڈومنگو "، آر۔ کے۔ اینگریس، موناتشیفٹ، جلد۔ 69، نمبر۔ 1 (اسپرنگ، 1977)، پی پی۔ 17-33 1808 میں ہینرک وان کلیسٹ کے ڈرامے ٹیوٹوبرگ جنگل کی جنگ کھیلتے ہیں