Columbushaus
کولمبشاؤس (کولمبس ہاؤس) برلن کے پوٹسڈیمر پلاٹز میں ایک نو منزلہ جدیدیت پسند دفتر اور شاپنگ بلڈنگ تھی، جسے ایرک مینڈلسوہن نے ڈیزائن کیا تھا اور 1932 میں مکمل ہوا تھا۔ یہ ترقی پسند فن تعمیر کی ایک شبیہہ تھی جو دوسری جنگ عظیم کے دوران نسبتا بغیر کسی نقصان کے گزری لیکن مشرقی جرمنی میں جون 1953 کی بغاوت میں آگ لگنے سے جل گئی۔ اس کھنڈر کو بعد میں 1957 میں مسمار کر دیا گیا کیونکہ یہ سرحدی پٹی میں کھڑا تھا۔ جس جگہ پر یہ ڈھانچہ کبھی کھڑا تھا اس پر برلن کی دیوار گرنے سے کچھ عرصہ قبل کارکنوں نے قبضہ کر لیا تھا۔ فن تعمیر کولمبشاؤس کو ایک "چھوٹی فلک بوس عمارت" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ ایک افقی طور پر تفصیلی اسٹیل فریم والی عمارت تھی، اوپری منزلوں پر کھڑکیوں اور اسپینڈرلز کے باری باری بینڈ لڈوگ میز وین ڈیر روہی کے تصوراتی خاکے سے پیش کیے گئے تھے۔ (مینڈیلسوہن نے بعد میں دعوی کیا کہ اسے نیون کے نشانات کی اجازت دینے کے لیے سنگ تراشی کے کورسز شامل کرنے تھے، اور بصورت دیگر صرف دھات اور شیشے کا استعمال کرتے۔) کلائنٹ کو فریڈرک-ایبرٹ-اسٹرایس کی لائن کی پیروی کرنے کے لیے اگواڑا موڑنے کی ضرورت تھی اور یہ بھی واضح کیا کہ فرش کے منصوبے لچکدار ہوں گے تاکہ مستقبل میں ڈپارٹمنٹ اسٹور کے طور پر استعمال کی اجازت دی جا سکے۔ ایرک مینڈیلسوہن کا حل یہ تھا کہ بیرونی دیواروں کے ونڈو فریموں پر زیادہ تر بوجھ اوپری منزلوں پر ہو تاکہ اندرونی سپورٹ کی تعداد کو بہت محدود کیا جا سکے اور پارٹیشن کے ذریعے خالی جگہوں کی ترتیب کو قابل بنایا جا سکے۔ نچلی منزلوں پر، خوردہ استعمال کے لیے ان کی مسلسل گلیجنگ کے ساتھ، کراس گرڈرز اور کینٹیلیور گرڈرز کا استعمال کرتے ہوئے بوجھ کو اندرونی سپورٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ یہ یورپ کی جدید ترین دفتری عمارت تھی، اور جرمنی کی پہلی عمارت تھی جس میں وینٹیلیشن کا سامان تھا۔ انداز کے لحاظ سے، یہ "برلن میں جدید دفتر کی عمارت کے ڈیزائن کی شاید سب سے واضح اور سخت مثال تھی"۔ اس کا تصور شہری ترقی پسندی کے ایک حقیقی ٹکڑے کے طور پر کیا گیا تھا، ہاؤس ویٹر لینڈ کی طرف سے پیش کردہ خیالی دنیا کے برعکس، square.Columbus ہاؤس کے مخالف سمت چھٹکارے کے مقصد کے طور پر کام کرتا ہے، ایک مقامی ترکیب جس کے ذریعے خالص عقل کا راستہ دوبارہ دریافت کیا جا سکتا ہے۔ یہ نفی کا حتمی مقصد ہے، جس کا تصور اس انحطاط کو مسترد کرنے میں کیا گیا ہے جو جنونی کھپت نے ثقافت کو جنم دیا ہے۔ اس کی موجودگی فن تعمیر اور روم کی یادداشت کی استقامت، قدیم دیوتاؤں اور اسرار کے خطرناک اور بے قابو ارتقاء کے درمیان سازش کو توڑنے کی کوشش کرتی ہے۔ یہ ایسا ہے جیسے فن تعمیر ننگا ہو گیا ہو، اپنے آپ کو اور شہر کو پاک کرنے کے لیے تمام دھوکہ دہی کو ختم کر رہا ہو۔ "امریکہ کے ایک آئیڈیلسٹ ورژن کے لیے وقف"، یہ جان بوجھ کر انقلابی تھا، اس کی اونچائی اور جدیدیت چوک کی دیگر عمارتوں کے بالکل برعکس تھی، جو تفصیل میں بنیادی طور پر کلاسیکی تھیں اور جن میں سے بہت سے 19 ویں صدی کی آخری سہ ماہی کے گرونڈرزائٹ کے تھے۔ یہ پوٹسڈیمر پلاٹز اور ملحقہ لیپزیگر پلاٹز کی جدید جگہوں کے طور پر تشکیل نو کا حصہ ہونا تھا جس کی منصوبہ بندی اسٹیڈبورٹ مارٹن ویگنر نے کی تھی۔ افسردگی کے نتیجے میں، کولمبشاوس تعمیر شدہ منصوبے کا واحد حصہ تھا۔ مینڈیلسوہن نے کولمبوشاؤس کو اصلاح شدہ مربع کے ارد گرد فلک بوس عمارتوں کی دیوار کے ایک حصے کے طور پر منصوبہ بنایا۔ سب سے پہلے، 1928 میں، دونوں مربعوں کو یکجا کرنے اور دوسرے تصوراتی خاکے میں، 1931 میں، پوٹسڈیمر پلاٹز سے الگ ایک آکٹگنل پلازہ بنانے کی تجویز پیش کی۔ اگرچہ اسے مطلوبہ سیاق و سباق میں رکھنے کے لیے کوئی دوسری عمارت نہیں بنائی گئی تھی، لیکن "مینڈیلسوہن کے جرمن دور کا آخری شاہکار" انتہائی بااثر تھا۔ پس منظر اور تعمیر فریڈرک-ایبرٹ-اسٹرایس اور بیلیوویسٹرایس کے کونے پر واقع سائٹ، جس کے ایک کونے میں 'لین مثلث' (بیلیوویسٹرایس، فریڈرک-ایبرٹ-اسٹرایس اور لینسٹرایس کے درمیان) کے نام سے جانا جاتا تھا، پر گرینڈ ہوٹل بیلیو نے قبضہ کر لیا تھا، جو 1887/88 میں بنایا گیا تھا۔ جرمن سرمایہ کاروں کے ایک کنسورشیم نے اس جگہ پر فرانسیسی ڈپارٹمنٹ اسٹور گیلریز لافییٹ کی ایک شاخ بنانے کا منصوبہ بنایا اور ایک جدیدیت پسند کی حیثیت سے اپنے وقار کی وجہ سے مینڈیلسوہن کو اس کا ڈیزائن بنانے کے لیے شامل کیا۔ تاہم، لیپزیگر پلاٹز میں ورتھیم ڈپارٹمنٹ اسٹور کے مالکان نے فوری طور پر ملحقہ زمین خرید لی۔ چونکہ سائٹ کا کچھ حصہ ویگنر کی ٹریفک کی بہتری کے حصے کے طور پر گلی کو چوڑا کرنے کے لیے استعمال کیا جانا تھا، اس لیے عمارت کو بہت اونچا ہونا پڑا۔ مینڈیلسوہن نے شہر کو 15 منزلہ عمارت کے منصوبے پیش کیے، دونوں سروں سے نیچے اترے۔ وہاں ایک دو منزلہ چھت والا ریستوراں ہونا چاہیے تھا، اور چھت کے کنارے کے ارد گرد ڈپارٹمنٹ اسٹور کے نام کے بڑے حروف تھے، اور فوئر سب وے کے داخلی دروازے کے طور پر بھی کام کرتا تھا۔ جب منظوری کا امکان نظر آیا تو 1928 کے آخر میں ہوٹل کو منہدم کر دیا گیا اور اس کے پاس پرانی عمارت کی شکل کے مطابق 20 میٹر لمبا اشتہاری ذخیرہ تھا، جس کی بنیاد پر دکانیں تھیں۔ ذخیرہ اندوزی نے آنے والے ڈپارٹمنٹ اسٹور کی تشہیر کی اور ادا شدہ اشتہارات بھی جاری کیے، جس سے زمینداروں کے کچھ اخراجات ادا ہوئے۔ تاہم، فروری 1929 میں اس ڈیزائن کو مسترد کر دیا گیا کیونکہ اس سے ٹریفک کے مسائل میں اضافہ ہونے کا امکان تھا۔ اس کے بجائے، نو منزلہ ڈھانچے کی اجازت دی گئی، اور اسی سال جون میں، ستمبر یا اکتوبر میں تعمیر کے آغاز کا اعلان کیا گیا۔ تاہم، اگست میں سرمایہ کاروں نے کہیں اور تعمیر کرنے کا فیصلہ کیا، اور پھر افسردگی کے آغاز سے انہیں ایسا کرنے سے روک دیا گیا۔ تقریبا دو سال بعد، اگست 1931 میں، انہوں نے اعلان کیا کہ وہ اس کے بجائے پوٹسڈیمر پلاٹز سائٹ پر 10 منزلہ کولمبشاؤس تعمیر کریں گے۔ پروجیکٹ مینڈیلسوہن کا یہ ورژن ورتھیم کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، اور اسے 1931-32 میں بنایا گیا تھا۔ مینڈیلسوہن نے عمارت کو زیادہ سے زیادہ کرایے کی آمدنی کے لیے ڈیزائن کیا۔ نچلی منزل پر مختلف دکانیں تھیں، جن میں وولورتھ کی ایک شاخ بھی شامل تھی۔ پہلی اور نویں منزل پر کیفے ریستوراں تھے۔ بیچ میں باقی منزلیں دفاتر تھیں۔ ابتدائی طور پر، اس عمارت میں ایک ٹریول ایجنسی، بوسنگ بس اور لاری کمپنی، ڈوئچے ایڈیلسٹہل اور دیگر معروف کمپنیاں اور تنظیمیں شامل تھیں۔ چھت پر نازی اخبار برون پوسٹ کی تشہیر کرنے والا ایک بڑا نیون نشان لگایا گیا تھا۔ برلن میں 1936 کے سمر اولمپکس کے دوران، اولمپک آرگنائزنگ کمیٹی کا انفارمیشن سینٹر عمارت میں رکھا گیا تھا۔ لیننسٹ مزاحمتی تنظیم نیو بیگینن کا خفیہ آرکائیو عمارت میں تھا۔ یکم دسمبر 1939 کو، رچرڈ وان ہیگنر نے جسمانی اور ذہنی طور پر نااہل افراد کو پھانسی دینے کے پروگرام کو انجام دینے کے لیے قائم کردہ ایک کور آرگنائزیشن کے لیے عمارت میں تین یا چار دفاتر کرائے پر لیے، جو قریبی پتے ٹائر گارٹنسٹرایس 4 کے بعد ایکشن ٹی 4 کے نام سے مشہور ہوا جس پر اس کا صدر دفتر 1940 کے موسم بہار میں منتقل ہوا۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتامی دنوں میں برلن کی جنگ میں عمارت کو نقصان پہنچا تھا، لیکن اس کی جدید اسٹیل فریم کی تعمیر کی بدولت، تباہ نہیں ہوا۔ مٹے میں واقع یہ عمارت زیر قبضہ برلن کے سوویت سیکٹر میں تھی۔ ورتھیم نے نچلی منزل پر فروخت کے لیے اور اوپری منزلوں پر دفاتر کے لیے کچھ جگہ استعمال کی۔ 1948 میں مشرقی برلن کونسل، مجسٹریٹ نے جائیداد پر قبضہ کر لیا۔ فروخت کی جگہ کو قومی خوردہ تنظیم، ایچ او (ہینڈلز آرگنائزیشن) نے اپنے قبضے میں لے لیا، اور پیپلز پولیس نے عمارت میں ایک پولیس اسٹیشن کھولا۔ آگ اور انہدام 17 جون 1953 کو مشرقی جرمن کارکنوں کی بغاوت کے دوران کروزبرگ کے میئر ولی کریس مین نے پولیس پر زور دیا کہ وہ کوئی مزاحمت نہ کرے، اور انہوں نے اپنی وردیاں کھڑکیوں سے پھینک دیں اور ایک سفید جھنڈا لٹکا دیا، لیکن مشتعل ہجوم نے اس کے باوجود عمارت کو آگ لگا دی۔ 1957 میں اس کھنڈر کو منہدم کر دیا گیا اور اس جگہ کو صاف کر دیا گیا۔ اسٹیل کو بچایا گیا اور دوبارہ استعمال کیا گیا۔ اس کے بعد جب 1961 میں برلن کی دیوار کھڑی کی گئی تو اس نے فریڈرک-ایبرٹ-اسٹرایس کی لکیر کو جاری رکھا اور اس کے باہر لین مثلث پڑا ہوا تھا، جو مغرب سے صرف کنکریٹ کے کھمبوں والی باڑ سے الگ تھا۔ اس نے تعمیراتی مواد کو بچایا اور بنجر زمین پر بہتر نظارہ فراہم کیا، لیکن کبھی کبھار مغربی باڑ کاٹ دیتے تھے۔ 1986 میں مشرقی جرمنی کے حکام نے وہاں والفرم ہاش کو دیوار پر سیاسی گرافٹی بنانے کے الزام میں گرفتار کیا۔ مارچ 1988 میں، مشرقی اور مغربی برلن کے درمیان زمین کے 16 چھوٹے ٹکڑوں کے تبادلے کے لیے ایک معاہدہ طے پایا، جس میں لین مثلث بھی شامل ہے، تاکہ آٹوبن ایکسٹینشن کی تعمیر کو قابل بنایا جا سکے۔ مغربی برلن نے بھی مشرق کو 76 ملین ڈوئش مارک ادا کیے۔ اس کے بعد لین مثلث ٹیر گارٹن ضلع کا حصہ بن گیا۔ تاہم، یکم جولائی کو تبادلے کے عمل میں آنے سے پہلے، ماحولیات کے ماہرین نے اس پر قبضہ کر لیا، ایک کیمپ بنایا، اور اسے ایک غیر قانونی زون، 'نوربرٹ کوباٹ کارنر' قرار دیا، جس کا نام ایک ایسے نوجوان کے نام پر رکھا گیا جس نے جیل میں اپنی جان لے لی تھی۔ مظاہرین کو پورے وفاقی جمہوریہ اور کچھ معاملات میں بیرون ملک سے اس جگہ کی طرف کھینچا گیا۔ ایک ریڈیو اسٹیشن قائم کیا گیا، اور غیر ملکی ٹی وی سمیت باقاعدگی سے پریس کوریج ہوتی رہی۔ اس جگہ پر قابض ہونے والوں کی تعداد بڑھ کر تقریبا 600 ہو گئی، اور مغربی برلن کی سینیٹ کے بعد، برطانوی یا سوویت قابض افواج سے مدد حاصل کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، پہلے اس علاقے کو باڑ لگانے کی کوشش کی اور پھر پولیس نے انہیں منتشر کرنے کی کوشش کی (دوسرے ہتھکنڈوں کے درمیان رات کو بلند آواز میں موسیقی بجانا)، انہوں نے کیمپ کو مضبوط کیا اور پولیس پر پتھراؤ کیا۔ پولیس نے آنسو گیس کے ساتھ جواب دیا، چوکیوں کو گولیاں، آتش بازی اور مولوٹوف کاک ٹیل کے ساتھ۔ یکم جولائی کی صبح سویرے، جب پولیس اندر آئی، تب بھی اس جگہ پر قابض لوگ دیوار کے اوپر سے بھاگ گئے، "مغرب سے مشرق کی طرف دیوار کے اوپر پہلی اجتماعی پرواز" میں۔ مشرقی جرمنی کی سرحدی پولیس نے ان کے کتوں، سائیکلوں اور دیگر سامان کے ساتھ ان کی مدد کی، اور حکام نے انہیں ناشتہ کھلایا، انہیں سفارتی دروازے کے ذریعے سرحد پر واقع فریڈرک اسٹرایس اسٹیشن میں لے گئے، اور انہیں ٹکٹ دیے تاکہ وہ مغربی برلن واپس جا سکیں۔ مغربی جرمنی کی پولیس کے ہاتھوں پکڑے جانے کے بغیر، جس نے توقع میں ٹکٹ کی جانچ کو سخت کر دیا تھا۔ جرمن اتحاد کے بعد سے، پوٹسڈیمر پلاٹز کو مکمل طور پر دوبارہ تیار کیا گیا ہے۔ لین مثلث پر اب بیشم سینٹر کا قبضہ ہے، جس میں دیگر سہولیات کے علاوہ میریٹ اور رٹز کارلٹن ہوٹل شامل ہیں اور اس کی مالی اعانت اوٹو بیشم اور دیگر سرمایہ کاروں نے کی تھی۔ 1995 میں شروع ہونے والی تعمیر کی تیاری میں، اس جگہ پر جنگل کی تقریبا 30 سالہ ترقی کو ختم کر دیا گیا تھا۔ شہری افسانہ: کولمبیا ہاؤس کے ساتھ الجھن کولمبشاؤس کی شناخت اکثر ٹیمپلہوف میں کولمبیاڈیم پر کولمبیا ہاؤس (کبھی کبھار ہجے کولمبیا ہاؤس) کے ساتھ کی جاتی ہے۔ کولمبیا ہاؤس ایک سابقہ فوجی جیل (ملیٹر-ارسٹانسٹالٹ) تھی، جو 1896 میں برلن میں اپنی نوعیت کی تیسری جیل کے طور پر کھولی گئی تھی۔ اسے 1929 میں ترک کر دیا گیا اور خالی ہو گیا۔ چارلس لنڈبرگ کے طیارے ڈبلیو بی-2 مس کولمبیا (این-ایکس-237) کے نام پر ملحقہ گلی کا نام بدل کر کولمبیاڈیم رکھنے کے بعد، اس وقت کے ٹیمپلہوف ہوائی اڈے کے قریب خالی عمارت کو کولمبیا-ہاؤس کہا جاتا تھا۔ جیسے ہی نازی پارٹی اقتدار میں آئی، برلن میں اسی طرح کے بہت سے احاطوں کی طرح، کولمبیا ہاؤس کو ایک نام نہاد "جنگلی حراستی کیمپ" بنا دیا گیا۔ ستمبر 1933 تک 400 قیدیوں کے ساتھ، کولمبیا ہاؤس حراستی کیمپ کو بعد میں حراستی کیمپ انسپکٹوریٹ کے حصے کے طور پر باضابطہ بنایا گیا۔ 1936 میں ہوائی اڈے کی توسیع کی تیاری کے لیے کیمپ کو بند کر دیا گیا تھا، اور 1938 میں عمارت کو منہدم کر دیا گیا تھا تاکہ کبھی مکمل نہ ہونے والے نئے ہوائی اڈے کے ٹرمینل کی راہ ہموار ہو جس پر 1936 اور 1945 کے درمیان کام ہوا۔ جیل کی جگہ اب ٹرمینل کمپاؤنڈ کا حصہ ہے۔ نام اور اس کا اصل مقام فراموش ہو گیا، اور نام کولمبیاؤس کو دوبارہ ایک نئی دفتری عمارت کو دیا گیا جو 1939 میں پلاٹز ڈیر لوفٹ بروک کے کونے میں کولمبیاڈیم پر مکمل ہوئی، جس میں اب ہاپٹزولامٹ برلن (برلن چیف کسٹم آفس) واقع ہے۔ کولمبیا کے حراستی کیمپ کی جنگ کے بعد کی تلاشوں میں اس عمارت کو عام طور پر، اور صحیح طریقے سے، اس کی تعمیر کی آخری تاریخ کے لیے کیمپ کے مقام کے طور پر پھینک دیا گیا تھا۔ حراستی کیمپ کے لیے ایک یادگار صرف 1994 میں تعمیر کی گئی تھی، جو اصل سابقہ جگہ کے مخالف سمت میں تھی، جو اس وقت بھی کام کرنے والے ہوائی اڈے کے اندر تھی (2008 میں بند)۔ تاہم، ناموں کی حیرت انگیز مماثلت کی وجہ سے بہت سے لوگوں نے کولمبیا ہاؤس کو کولمبوشاؤس کے ساتھ شناخت کیا، اس طرح حراستی کیمپ کی تاریخ کا حوالہ ایرک مینڈیلسوہن کی سابقہ عمارت سے دیا گیا۔ دونوں اکثر الجھن میں رہتے ہیں، خاص طور پر پرانی اشاعتوں میں۔ حوالہ جات کے ذرائع کولمبوشاؤس: گیسچافٹس-اینڈ بروہاؤس، ایم پوٹسڈیمر پلاٹز، بیلیویسٹراس، ایک فریڈرک-ایبرٹ-اسٹراس، برلن۔ برلن: بیلیو-امبوبلین-اے جی، 195 -۔ او سی ایل سی 83346681 "1931-1932 کولمبشاوس"۔ برونو زیوی۔ ایرک مینڈلسوہن۔ 1982، ترجمہ شدہ ایڈیشن۔ نیویارک: ریزولی، 1985۔ پی پی۔ 122-27۔ بیرونی روابط Potsdamer-Platz.org پر کولمبوشاؤس مٹے برلن کولمبوشاؤس ایرک مینڈیلسوہن عمارتوں میں عمارتیں اور ڈھانچے 1932 میں مکمل ہونے والی دفتری عمارتیں جرمنی میں اسکواٹس 1957 میں منہدم ہونے والی اسکواٹس عمارتیں اور ڈھانچے