When the Going Was Good
وین دی گونگ واز گڈ (1946) انگریزی مصنف ایولین وا کی لکھی ہوئی چار سفری کتابوں کا مجموعہ ہے۔ تفصیل کتاب کے پانچ ابواب سفری کتابوں لیبلز (1930)، ریموٹ پیپل (1931)، نینی ٹو ڈےز (1934)، اور واہ ان ابیسینیا (1936) کے ٹکڑے ہیں۔ مصنف لکھتا ہے کہ یہ وہ تمام صفحات ہیں جنہیں وہ چاروں کتابوں میں محفوظ کرنا چاہتا ہے۔ خلاصہ "1929 میں ایک تفریحی کروز" (لیبلز سے) واہ موناکو میں کروز کا آغاز کرتے ہیں۔ وہ لکھتے ہیں: "میں نے جلد ہی اپنے ساتھی مسافروں اور ان کے رویے کو مختلف جگہوں پر پایا جہاں ہم گئے تھے جو ان جگہوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ جذب کرنے والا مطالعہ تھا۔" نیپلز میں وہ چرچ آف سینسیورو کا دورہ کرتا ہے۔ یہ جہاز سسلی کے کیٹینیا اور حیفا میں رکتا ہے۔ یہ پورٹ سعید تک جاری ہے، جہاں اس نے اور دو دیگر مسافروں نے "رات کے شہر کی تفتیش میں دو یا تین شام گزارے۔ ہم احتیاط سے کم سے کم رقم اور زندگی بچانے والوں کے ساتھ، بلکہ خوف زدہ ہو کر نکلے۔" قاہرہ میں وہ مینا ہاؤس ہوٹل میں رہتا ہے، اور ساکارا میں وہ قدیم قبروں کا دورہ کرتا ہے۔ وہ مالٹا اور کریٹ کا دورہ کرتا ہے، جہاں وہ "منون ثقافت کی بربریت کی تعریف کرنے کے لیے" عجائب گھر جاتا ہے، اور کونوسس کا دورہ کرتا ہے، جہاں آرتھر ایونز محل کی تعمیر نو کر رہا ہے۔ دورے کو جاری رکھتے ہوئے، مختصر طور پر بیان کردہ دیگر مقامات قسطنطنیہ، ایتھنز، الجزائر، جبرالٹر، سیویل اور لزبن ہیں۔ "1930 میں تاجپوشی" (دور دراز کے لوگوں سے) وا راس طفری کی تاجپوشی میں شرکت کے لیے ایتھوپیا کے ادیس ابابا کا سفر کرتے ہیں۔ ہوٹل میں اس کی ملاقات ایک دوست آئرین ریونسڈیل سے ہوتی ہے۔ واہ لکھتے ہیں: "یہ ایلس ان ونڈر لینڈ کے لیے ہے کہ ادیس ابابا میں زندگی کے لیے کچھ تاریخی متوازی تلاش کرنے میں میرے خیالات دہرائے جاتے ہیں۔ جستی اور ترجمہ شدہ حقیقت کا عجیب ذائقہ۔" وہ تقریب میں شریک ہوتے ہیں۔ اس کے بعد وفود منیلک اور زودیتو کے مقبرے پر خراج عقیدت پیش کرتے ہیں۔ وا اور آئرین ریونسڈیل ان 80 مہمانوں میں شامل ہیں جنہیں شہنشاہ کے ساتھ دوپہر کے کھانے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ ایک امریکی تعلیمی ماہر کی تجویز پر جو تقریبات میں شرکت کر رہا ہے (جس کا نام کتاب میں "پروفیسر ڈبلیو" ہے: یہ تھامس وائٹمور تھا)، وہ اور وا ڈیبرا لیبنوس کا دورہ کرتے ہیں، جہاں ایک خانقاہ ہے۔ وا ادیس ابابا واپس آتا ہے۔ وہ ہرار میں برطانوی قونصل مسٹر پلومین کے ساتھ ہرار جاتا ہے، اور وہاں بشپ سے ملتا ہے، جو شہر میں رہنے والے آرتھر رمباؤد کو یاد کرتا ہے۔ "1930-1 میں گلوب ٹراٹنگ" (ریموٹ پیپل سے) واہ ایڈن کا دورہ کرتے ہیں، اور عمارتوں اور لوگوں کا مطالعہ کرتے ہیں۔ وہ ایک مقامی تاجر سے ملتا ہے، اور اس کے ساتھ چہل قدمی میں سخت چٹان پر چڑھنا شامل ہوتا ہے۔ واہ کے ساتھ لاہج کے سلطان کے سامعین ہیں۔ وہ جہاز کے ذریعے زنزیبار جاتا ہے، جہاں وہ انگلش کلب میں رہتا ہے ؛ اسے گرمی ناقابل برداشت لگتی ہے۔ وہ پیمبا جزیرے کا دورہ کرتا ہے۔ وہ کینیا کے لیے روانہ ہوتا ہے ؛ نیروبی میں وہ متھائیگا کنٹری کلب کا عارضی رکن ہے، اور دوسرے اراکین کے ساتھ ریس میں جاتا ہے۔ وہ رفٹ ویلی سے گزرتا ہے، مناظر کی تعریف کرتا ہے: "بہت زیادہ فاصلے تک پہاڑی علاقوں کی چوٹیوں کے ارد گرد" ؛ نائواشا جھیل پر وہ نجورو میں ایک کسان کے ساتھ رہتا ہے۔ وہ یوگنڈا جاتا ہے اور جنجا میں رہتا ہے۔ یورپ واپس جانے کے جھکاؤ سے آگاہ، وا باقی سفر کے دوران نہیں رکتے۔ کیگوما میں وہ ٹینگنیکا جھیل پر ایک اسٹیمر پر سفر کرتا ہے، گرج چمک کے ساتھ البرٹ ول (اب کالیمی) جاتا ہے۔ کبالو میں وہ پیڈل اسٹیمر کے ذریعے دریا کے کنارے بکاما جاتا ہے، پھر ٹرین کے ذریعے الزبتھ ویل جاتا ہے۔ کیپ ٹاؤن کے لیے چھ روزہ ٹرین کا سفر ہے، جہاں سے وہ ساؤتھمپٹن کے لیے سفر کرتا ہے۔ "1932 میں برازیل کا سفر" (بانوے دنوں سے) واگ جنوبی امریکہ کے جارج ٹاؤن کے لیے سفر کرتے ہیں، جہاں وہ گیانا سے سفر کی تیاری کرتے ہیں۔ وہ راستے کے ایک حصے کے لیے ڈسٹرکٹ کمشنر مسٹر بین کے ساتھ، ٹرین کے ذریعے نیو ایمسٹرڈیم، تین دن تک پیڈل اسٹیمر کے ذریعے دریائے بربیس تک، اور گھاس کے میدان اور جھاڑیوں سے گھوڑے پر سوار ہو کر چھ دن تک کروپوکری کے واحد گھر میں بین کے دفتر تک جاتا ہے، جو دریائے ایسکیبو کے کنارے ایک کلیئرنگ ہے۔ دریا کے اس پار، وا مقامی معاونین کے ساتھ جاری رہتا ہے، یہاں تک کہ وہ برازیل کی سرحد پر دریائے ایرنگ تک پہنچ جاتے ہیں۔ وا مشن سینٹ اگناشیئس میں دس دن تک رہتا ہے۔ مزید چار دن کے سفر کے بعد واہ دریائے برانکو کو عبور کرتے ہوئے بوا وسٹا پہنچتے ہیں۔ وہ مایوس ہوتا ہے: "میرے تخیل کا بوا وسٹا غم زدہ ہو گیا تھا۔ وہ ساری غیر معمولی اور انتہائی ناممکن توقعات سمندری لہروں کے نیچے ریت کے قلعے کی طرح ختم ہو گئی تھیں۔" وہ بینیڈکٹائن مشن میں رہتا ہے۔ وہ ماناؤس میں رہنے کا اپنا خیال ترک کر دیتا ہے، یہ دیکھتے ہوئے کہ لوگوں کو اکثر بخار ہوتا ہے۔ "مجھے ریو برانکو کے نیچے سفر کے مشکوک مفاد کے لیے زندگی بھر کے لیے نیم غیر قانونی ہونے کا خطرہ مول لینا ایک ناقص جوا لگتا تھا۔" وہ واپسی کا سفر شروع کرنے کے لیے دریا کو دوبارہ عبور کرتا ہے۔ "1935 میں ایک جنگ" (ابیسینیا میں وا سے) وا دوسری اٹلی-ایتھوپیا جنگ کا احاطہ کرنے کے لیے ایک جنگی نامہ نگار کے طور پر ادیس آباد میں ہیں۔ وہ پیٹرک بالفور سمیت وہاں کے کئی صحافیوں میں سے ایک ہیں۔ رپورٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے، اس لیے وہ بالفور کے ساتھ دیر دووا اور جیجیگا کا سفر کرتا ہے۔ وہاں اسے چھوٹی چھوٹی کہانیاں ملتی ہیں جنہیں لندن میں اس کا اخبار نظر انداز کر دیتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اسے ادیس ابابا میں کچھ اہم چیز یاد آ گئی ہے۔ وہاں واپس آکر اسے پتہ چلتا ہے کہ وہاں مزید صحافی موجود ہیں: "انہوں نے تقریبا ہر تنوع کا مظاہرہ کیا جو انسانی نوع پیدا کرتی ہے۔" محل کی طرف سے یہ اعلان کہ اٹلی نے ادوا پر بم گرائے ہیں، ایک غلطی ثابت ہوتی ہے۔ ڈیسے تک پہنچنے کی کوشش ناکام ہو جاتی ہے کیونکہ اس کے پاس اجازت نہیں ہوتی ؛ وہ بعد میں کامیابی سے پہنچ جاتا ہے۔ کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ "کئی صحافیوں کو پہلے ہی واپس بلایا جا چکا تھا۔ اب ایک عام واپسی شروع ہوئی۔" اس کا اخبار اسے مسترد کرتا ہے، اور وہ بیت اللحم میں کرسمس گزارنے کی اپنی خواہش کو پورا کرنے میں کامیاب ہوتا ہے۔ حوالہ جات 1946 غیر افسانوی کتابیں ایولین وا کی کتابیں برطانوی سفری کتابیں جیرالڈ ڈک ورتھ اینڈ کمپنی کی کتابیں انگریزی غیر افسانوی کتابیں