The Seashell Game
یہ ایک 1672 کا مجموعہ ہے جسے جاپانی شاعر ماتسو باشو نے مرتب کیا ہے، جس میں ہر ہائیکو کے بعد تنقیدی تبصرہ کیا جاتا ہے جو اس نے ہائیکو مقابلے کے ریفری کے طور پر کیا تھا۔ یہ باشو کی قدیم ترین معروف کتاب ہے، اور وہ واحد کتاب ہے جو اس نے اپنے نام سے شائع کی تھی۔ اس کام میں 36 شاعروں کے 60 ہائیکو شامل ہیں، جن میں سے دو خود باشو کے ہیں۔ یہ فارمیٹ بچوں کے کھیل پر مبنی ہے جہاں دو سی شیلز کو ساتھ ساتھ رکھا گیا تھا اور ان کا موازنہ کیا گیا تھا۔ باشو نے کتاب میں مختلف مصنفین کے ہائیکو کے جوڑوں کا موازنہ اسی انداز میں کیا ہے۔ اسکالر سیم ہیمل کے مطابق، دی سی شیل گیم باشو کو "مضحکہ خیز، گہری جانکاری رکھنے والا، اور ہلکے دل والا" دکھاتا ہے۔ مثال کے طور پر باشو موسم خزاں کے رنگین پتوں کے موضوع پر درج ذیل آیات کے جوڑے کا موازنہ کرتا ہے: یہ ایک دائی کے دائیں ہاتھ کی طرح ہے-کرمسن میپل پتی! - سنبوکو "میں نے سرخ نہیں کیا ہے۔ آئیں اور دیکھیں! " تو کہتے ہیں کہ بلوط کی شاخ پر اوس-داسوکو اپنی تفسیر میں، باشو اعلان کرتا ہے کہ پہلی نظم دوسری سے اوپر "ہزاروں لیگوں کی درجہ بندی کرتی ہے"۔ حوالہ جات ادو دور کے کام جاپانی شاعری کے مجموعے ادبی تنقید جاپانی نظموں پر مشتمل مضامین ہائیکو