La Presqu'île
لا پریسکوئل (جزیرہ نما، 1970) فرانسیسی مصنف جولین گریک کے تین مختصر ٹکڑوں کا مجموعہ ہے جو اس کے دوسرے کام، ایک ناول سے اپنا نام لیتا ہے، جس سے پہلے لا روٹ اور اس کے بعد لی روئ کوفیٹوا (کنگ کوفیٹوا) ہے۔ جزیرہ نما اور کنگ کوفیٹوا کو بالترتیب گرین انٹیجر (2011) اور ٹرٹل پوائنٹ پریس (2003) نے انگریزی میں الگ الگ شائع کیا ہے۔ لا روٹ کا انگریزی میں ترجمہ ہونا ابھی باقی ہے۔ کنگ کوفیٹوا 1971 کی فلم رینڈیزوس ایٹ بری کی بنیاد تھی، جس کی ہدایت کاری آندرے ڈیلواکس نے کی تھی۔ لا روٹ جزیرہ نما جس کا ترجمہ الزبتھ ڈیشیز نے کیا ہے، جزیرہ نما کا تعلق ایک تنہا آدمی، سائمن کے گھومنے پھرنے سے ہے، جس دن وہ نارمنڈی ساحل کے ارد گرد گاڑی چلانے میں گزارتا ہے۔ وہ اپنا وقت اس علاقے کی تلاش میں گزارتا ہے اور بچپن کی چھٹیوں کے مقامات پر دوبارہ گھومتا ہے جبکہ وہ اس شام کے آخر میں اپنی مالکن ارمگارڈ کے ٹرین اسٹیشن پہنچنے کا انتظار کرتا ہے۔ کہانی میں اس علاقے کی بہت زیادہ وضاحتی اور شاعرانہ تفصیل موجود ہے جیسا کہ سائمن اس کا تجربہ کرتا ہے، اپنے خیالات اور احساسات کے ساتھ مل کر بنے ہوئے ہیں جیسے جیسے وہ دن بھر بدلتے ہیں۔ کنگ کوفیٹوا کا ترجمہ انجبرگ کوہن نے کیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط فرانسیسی ناشر کی ویب سائٹ پر لا پریسکوئل 1970 کے مختصر کہانیوں کے مجموعے فلموں میں ڈھالی گئی کتابیں فرانسیسی مختصر کہانیوں کے مجموعے جولین گرک کے کام