A Sixth Part of the World
اے سکتھ پارٹ آف دی ورلڈ (اے سکتھ پارٹ آف دی ورلڈ)، جسے بعض اوقات دی سکتھ پارٹ آف دی ورلڈ بھی کہا جاتا ہے، 1926 کی ایک خاموش فلم ہے جس کی ہدایت کاری زیگا ورٹوف نے کی ہے اور اسے کلٹکینو (سووکینو کا حصہ) نے پروڈیوس کیا ہے۔ سفر نامہ کی شکل کے ذریعے، اس میں یو ایس ایس آر کے دور دراز علاقوں میں سوویت لوگوں کی بھیڑ کو دکھایا گیا اور سوویت سرزمین کی پوری دولت کی تفصیل دی گئی۔ ثقافتی اور اقتصادی تنوع پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، یہ فلم درحقیقت ایک "مکمل اشتراکی معاشرے" کی تعمیر کے لیے اتحاد کی اپیل ہے۔ نیوزریل اور فوڈ فوٹیج کے درمیان ایک مرکب، ورٹوف نے اپنے دوروں کے دوران کنوکوں (کنوکی) کی آٹھ ٹیموں کے ذریعے فلمائے گئے مناظر کو ترمیم کیا۔ ورٹوف کے مطابق، فلم انٹر ٹائٹلز میں مستقل "ورڈ ریڈیو تھیم" کا استعمال کرتے ہوئے صوتی فلموں کی آمد کی توقع کرتی ہے۔ اے سکتھ پارٹ آف دی ورلڈ اور اس کی اگلی خصوصیت دی الیونتھ ایئر (1928) کی بدولت، ورٹوف اپنے انداز کو پختہ کرتا ہے جس میں وہ اپنی سب سے مشہور فلم مین ود اے مووی کیمرا (1929) میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرے گا۔ پلاٹ ورٹوف ہمیں دیوہیکل سیریلک کرداروں میں انٹر ٹائٹلز کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو وہ سرمایہ دارانہ مغرب کے بارے میں اس کے فوکسٹروٹ اور سیاہ منسٹرلز کے ساتھ دیکھتا ہے، اور پھر اپنی توجہ سامعین (Вы) اور پھر انفرادی ناظرین (ты) کی طرف موڑ دیتا ہے۔ ایک خود عکاسی کرنے والے لمحے میں، ورٹوف سنیما جانے والوں کو فلم کا ایک پچھلا حصہ ('اور آپ سامعین میں بیٹھے ہیں') دیکھتے ہوئے بھی دکھاتا ہے۔ وہ ناظرین کو زرعی پیداوار کی اہم اہمیت کے دورے پر لے جاتا ہے، جس سے برآمدی آمدنی (جہاز کی نیم پلیٹ گرین وچ کا شاٹ) پیدا ہوتی ہے تاکہ روس مزید مشینیں (ملنگ مشین کے شاٹس) بنانے کے لیے مشینیں خرید سکے۔ اس سے اسے سوویت یونین کی انتہاؤں کا کک کا دورہ کرنے کا بہانہ ملتا ہے، جس میں دکھایا گیا ہے کہ لینن (پرو کے اوپر سے نیچے کی طرف گولی مار کر) نووایا زیملیا پر سموئیڈز کو نئے کتے پہنچاتا ہے اور انہیں خود ولادیمیر لینن کی گراموفون ریکارڈنگ سننے کے لیے بورڈ پر مدعو کیا جاتا ہے۔ پھر فلم میں بخاریہ کو دکھایا گیا ہے جہاں ایک مسجد بہت گندا اور ٹوٹی ہوئی نظر آ رہی ہے، اور لینن گراڈ میں جہاں ٹرام چوڑے خالی گلیارے کے بیچ سے نیچے اترتے ہیں جب گھوڑے سے کھینچی جانے والی گاڑی نکلتی ہے۔ اس کے بعد دکھایا گیا ہے کہ ایک کرغیز جس کے بازو پر ایک بڑا عقاب بیٹھا ہوا ہے، ایک ریچھ جسے کتوں نے گھیر لیا ہے، ایک لومڑی جو جال میں پھنس گئی ہے اور دوسرا جو بچے کا پالتو جانور ہے، گلیوں، گلوں، ایک آدمی جو پائن کے درخت کی چوٹی پر ایک سیبل کو گولی مار رہا ہے، ایک پائن مارٹن، بھیڑوں کو دھونے کے لیے سمندر میں گھسیٹا جا رہا ہے اور دوسری بھیڑوں کو اسی مقصد کے لیے ندی میں چھلانگ لگانے پر مجبور کیا جا رہا ہے-انٹر ٹائٹلز غیر حقیقی ہیں: 'آپ-چاہے آپ اپنی بھیڑوں کو سمندر میں دھو رہے ہوں (فلم) یا چاہے آپ اپنی بھیڑوں کو دریا میں دھو رہے ہوں (فلم)۔' پھر ٹریپرز کو اپنے کھال کو گوسٹورگ (گوسٹورگ) کی طرف لاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ کھال لیپزگ میلے کے لیے مقرر ہیں۔ سٹاپ فریم کے سلسلے میں، سنتروں کی قطاریں پیکنگ باکس میں اپنے آپ کو سیدھا کرتی ہیں، پیکنگ کے مواد کے ڈھیر ساتھ ساتھ چلتے ہیں اور ان کے اوپر چھلانگ لگاتے ہیں، اور پھر ڈھکن بند ہو جاتے ہیں (ایک طرف کو کھینچنے والی لکیر صرف نظر آتی ہے)۔ کوک کو بجھاتے ہوئے دکھایا گیا ہے، ساتھ ہی بجلی کے پائلن اور موصلیت، اور گاؤں کی بجلی کوآپ۔ کیویار بنانے کے لیے سٹرجن کو ٹینکوں سے باہر نکالا جاتا ہے۔ اس کے بعد مکھن کے بیرل دکھائے جاتے ہیں-'یہ آپ کا ہے!' گندم کو تھریڈ کیا جاتا ہے، لینن کو تراشا جاتا ہے اور کپاس کو کنڈا کیا جاتا ہے۔ ملک کو جدید بنایا جا رہا ہے، حالانکہ اب بھی کچھ لوگ ایسے ہیں جو محمد (فلم) یا مسیح (ایک آدمی جو اپنی مالا سناتا ہے) یا بدھ (فلم) پر بھروسہ کرتے ہیں اور ایک سائبیرین شمن شمالی امریکی ہندوستانی کی طرح نمایاں نظر آتا ہے، اور یہاں تک کہ ایک ہرن کو قربانی کے طور پر ذبح کیا جا رہا ہے (گردن پر کلہاڑی مار کر)۔ فلم میں پورے چہرے کے نقاب میں خواتین کے ہجوم کو دکھایا گیا ہے، بلکہ ایک جدید ملک بھی دکھایا گیا ہے جب ایک عورت اپنا پردہ اٹھاتی ہے۔ پھر کچھ ٹنڈرا کے باشندے کچے ہرن کا گوشت کھا رہے ہیں۔ یہ ایک سفر نامہ اور بشریاتی دستاویز ہے۔ اس وقت (1926) لینن کا مقبرہ اس کا واحد مقبرہ ہے۔ اخلاقیات: ہر کوئی اشتراکیت پیدا کرتا ہے اور اس کی تعمیر کر رہا ہے۔ یہ غلامی سے شروع ہوتا ہے اور ترقی پذیر ممالک کے اشتراکی انقلاب میں شامل ہونے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ ورٹوف کے ارادے اگست 1926 میں کینو میگزین کے لیے ایک انٹرویو میں، ورٹوف نے اپنے ارادوں کی وضاحت کی: "دنیا کا چھٹا حصہ ایک فلم سے زیادہ ہے، اس سے جو ہم لفظ 'فلم' سے سمجھنے کے عادی ہو چکے ہیں۔ چاہے وہ نیوزریل ہو، کامیڈی ہو، آرٹسٹک ہٹ فلم ہو، اے سکتھ پارٹ آف دی ورلڈ ان تعریفوں کی حدود سے کہیں باہر ہے۔ یہ پہلے سے ہی 'سنیما' کے تصور کے بعد اگلا مرحلہ ہے۔ ہمارا نعرہ ہے: 'یونین آف سوویت سوشلسٹ ریپبلکس کے 10 سے 100 سال کی عمر کے تمام شہریوں کو یہ کام ضرور دیکھنا چاہیے۔ اکتوبر کی دسویں سالگرہ تک ایک بھی تنگوس نہیں ہونا چاہیے جس نے دنیا کا چھٹا حصہ نہیں دیکھا ہو "(ڈی وی ڈی کتابچہ میں باربرا ورم کے مضمون میں حوالہ دیا گیا ہے)۔ پروڈکشن 1918 کے آغاز میں، ڈیگا ورٹوف کو ماسکو سنیما کمیٹی کے لیے نیوزریل کنونڈیلیا ("سنی ویک") میں ترمیم کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔ ایڈیٹنگ کی سائنس میں کوئی رسمی تعلیم نہ ہونے کی وجہ سے، اس نے کم سے کم اسٹاک کے ساتھ ایک مربوط نیوزریل بنانا سیکھا۔ مختلف قسم کی مختصر فلموں میں ترمیم کی مشق کرتے ہوئے، ورٹوف نے ترمیم کے بارے میں اپنا نظریہ پیش کرنا شروع کیا۔ اپنے نظریات کو عملی جامہ پہنانے کی امید میں، 1922 میں انہوں نے کنوکی ("سنی آنکھوں") کا پہلا گروپ تشکیل دیا جس میں انہوں نے فلموں کا کنوپروڈا ("سنی سچ") سلسلہ جاری کرنا شروع کیا۔ اس وقت، ورٹوف نے خصوصی اشاعتوں میں مضامین شائع کیے جن میں سنیما سے متعلق اپنے نظریات کی تفصیل دی گئی تھی۔ 1924 میں گوسکینو فلم پروڈکشن کمپنی نے کلٹکینو کے نام سے ایک دستاویزی سیکشن قائم کیا اور ورٹوف کو انچارج بنایا گیا۔ اس سال، گوسکینو کی جگہ سووکینو نے لے لی، جو کلٹکینو سیکشن کو چلانا جاری رکھے ہوئے ہے۔ 1925 میں، سنٹرل اسٹیٹ ٹریڈنگ آرگنائزیشن، گوسٹورگ، داخلی تجارت کو فروغ دینے اور نئے سماجی نظام کی خوبیوں کی تعریف کرنے والی فلم کے لیے ہدایت کار کی تلاش کر رہا تھا۔ دنیا کا چھٹا حصہ کلٹکینو نے سووکینو میں تیار کیا تھا۔ استقبالیہ فلم کو پروڈا نے خوب پذیرائی دی۔ فلم کی تعریف کرتے ہوئے، جریدے سوویٹسکی ایکران ("سوویت اسکرین") نے کہا: "یہ فلمیں ہمیں بتاتی ہیں کہ روسی سنیماٹوگرافی نے صحیح راستہ تلاش کر لیا ہے۔" تاہم ممتاز ناقدین نے اس پر تنقید کی۔ نقاد وکٹر شکلوسکی نے اپنے مضمون "دی سنی آئیز اینڈ انٹر ٹائٹلز" میں فلم پر فکشن ہونے کا الزام لگایا۔ نقاد ایپولٹ سوکولوف کے مطابق، یہ فلم "مونٹیج کے ذریعے کیے گئے حقائق کی بگاڑ" ہے۔ یہ فلم سرکاری پروپیگنڈے کے ذریعے زیادہ تر غیر استعمال شدہ رہی اور ورٹوف کو 1927 میں سووکینو پروڈکشن سے نکال دیا گیا، ان پر 40,000 روبل کے ابتدائی بجٹ سے تین گنا زیادہ سے تجاوز کرنے کا الزام لگایا گیا (فلم کی لاگت دراصل اس بجٹ سے دوگنی تھی)۔ ڈی وی ڈی ریلیز ایڈیشنز فلم میوزیم نے فلم کو 2009 میں فلم دی الیونتھ ایئر (1928) کے ساتھ 2 ڈسک سیٹ میں ریلیز کیا۔ دونوں فلموں میں مائیکل نیمین کی کمپوزیشنز ہیں۔ دیگر ساؤنڈ ٹریکس 2015 میں، بیلجیئم کے پوسٹ راک بینڈ وی اسٹڈ لائک کنگز، جو خاموش فلموں کے لیے نئے ساؤنڈ ٹریک لکھنے میں مہارت رکھتے ہیں، نے جرمن لیبل کیپیٹن پلیٹ پر فلم کے لیے اپنا نیا لائیو اسکور یو ایس ایس آر 1926 جاری کیا۔ حوالہ جات جوزف فری مین، "سوویت سنیما"، اکتوبر کی آوازیں: سوویت روس میں فن اور ادب، نیویارک: وینگارڈ، 1930، پی پی 217-264۔ Tsivian، Lines of Resistance، 2004، pp 182-250۔ اوکسانا سرکیسووا، "ایکراس ون سکیتھ آف دی ورلڈ: زیگا ورٹوف، ٹریول سنیما، اینڈ سوویت پیٹریاٹزم"، اکتوبر 121 (سمر 2007)، پی پی 19-40۔ ارینا سینڈومیرسکیا، "ون سکیتھ آف دی ورلڈ: اوانٹ گارڈ فلم، دی ریوولوشن آف ویژن، اینڈ دی کالونائزیشن آف دی یو ایس ایس آر پیریفیری ڈورنگ دی 1920s (ٹوورڈز اے پوسٹ کالونیل ڈی کنسٹرکشن آف دی سوویت ہیگمنی)"، فرام اورینٹلزم ٹو پوسٹ کالونیلٹی، ایڈ۔ کرسٹن اولوفسن، ہڈنگ: Södertörn 's högskola، 2008، پی پی 8-31۔ بیرونی روابط اے سکتھ پارٹ آف دی ورلڈ ایٹ موبی 1926 فلمیں 1926 دستاویزی فلمیں بلیک اینڈ وائٹ دستاویزی فلمیں سوویت دستاویزی فلمیں 1920 کی دہائی کی روسی زبان کی فلمیں سوویت بلیک اینڈ وائٹ فلمیں زیگا ورٹوف سوویت خاموش فیچر فلموں کی ہدایت کاری میں سوویت انقلابی پروپیگنڈا فلمیں ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین