E. W. Dickes
ارنسٹ والٹر ڈکس (19 مارچ 1876-26 جولائی 1957)، جو عام طور پر ای ڈبلیو ڈکس کے نام سے جانا جاتا ہے، مانچسٹر گارڈین کا ایک انگریزی صحافی اور 70 سے زیادہ کتابوں کا مترجم تھا۔ ڈکس والٹر جیمز ڈکس اور سارہ این ڈکس کے سب سے بڑے بیٹے تھے۔ لندن کے کیمبر ویل میں پیدا ہوئے، انہوں نے سٹی آف لندن اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ وہ 20 سال تک ایڈمرلٹی میں سرکاری ملازم رہے، اور مالٹا میں ڈاک یارڈ سیکرٹری کے طور پر پانچ سال گزارے۔ 1915 میں، پورٹسماؤت ڈاک یارڈ میں ڈپٹی کیشیئر کی حیثیت سے، ان پر جھوٹے دستاویزات رکھنے کا الزام عائد کیا گیا۔ اگلے سال، ایک مخلص اعتراض کنندہ کے طور پر، وہ ہاؤس آف کامنز کی توجہ میں آئے۔ اس نے دو سال جیل میں گزارے، اس دوران اس نے ایسپرانٹو سیکھا۔ جنگ کے بعد انہوں نے مانچسٹر گارڈین میں بطور صحافی شمولیت اختیار کی، دیگر چیزوں کے علاوہ فرانسیسی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی، ڈچ، پرتگالی، پولینڈ، لاطینی، یونانی، ڈینش اور روسی زبان کے اندرونی مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ڈکس نے دو بار شادی کی: ان کی پہلی بیوی نے 1936 میں انہیں طلاق دے دی، اور اس کے فورا بعد ہی انہوں نے ڈورس وائٹل سے شادی کر لی۔ وہ 81 سال کی عمر میں اسٹاکپورٹ، چیشائر میں انتقال کر گئے۔ ترجمے ہرمن لوٹز، لارڈ گرے اینڈ دی گریٹ وار، نیویارک: اے اے نوف، 1928۔ ویلریو مارکو، لینن۔ نیویارک: میک ملن کمپنی، 1928۔ جرمن لینن سے ترجمہ کیا گیا: 30 سال روس لینڈ۔ کارل فریڈرک نواک، قیصر اور چانسلر ؛ قیصر ولہیم دوم کے دور حکومت کے ابتدائی سال، 1930 کارل فریڈرک نواک، جرمنی کی تباہی کی راہ ؛ شہنشاہ ولیم دوم کے دور حکومت کا وسط، 1932 ہنس کوہن، مشرق قریب میں مغربی تہذیب، 1935 الیگزینڈر موسولوف، آخری زار کے دربار میں، لندن، 1935۔ اینڈریاس لیٹزکو، لافییٹ، اے لائف، نیویارک: لٹریری گلڈ، 1936۔ جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ تھیوڈور وولف، دی ایو آف 1914، نیویارک: اے اے نوف، 1936۔ جرمن ڈیر کریگ ڈیس پونٹیئس پیلیٹس سے ترجمہ کیا گیا۔ انتونینا ویلینٹن، لیونارڈو ڈا ونچی: کمال کا المناک تعاقب۔ نیویارک: وائکنگ، 1938۔ جرمن مخطوطات سے ترجمہ کیا گیا۔ ہرمن راؤشنگ، نہیلزم کا انقلاب: مغرب کے لیے انتباہ۔ نیویارک: الائنس بک کارپوریشن، لانگ مینز، گرین اینڈ کمپنی، 1939۔ جرمن سے ترجمہ کیا گیا۔ سرگئی چاخوتن، عوام کی عصمت دری ؛ مطلق العنان سیاسی پروپیگنڈے کی نفسیات، نیویارک، الائنس بک کارپوریشن، [1940]۔ مورٹز گولڈسٹین: فوہررز کو گرنا چاہیے۔ سیزر سے ہٹلر تک طاقت کے رجحان کا مطالعہ۔ انگریزی میں E. W. Dickes، W. H.Allan & Co، لندن 1942۔ لیون لڈوگ سککنگ، دی سوشیالوجی آف لٹریری ٹیسٹ، 1944 ولہیم روپکے، جرمن مسئلے کا حل، نیویارک: جی پی۔ پٹنم کے بیٹے، [1947]۔ نظر ثانی شدہ اور توسیع شدہ ایڈ۔ جرمن سوال (لندن، 1946 میں شائع ہوا)۔ 1945 میں سوئٹزرلینڈ میں ڈائی ڈوئچے فریج کے نام سے شائع ہوا۔ انتونینا ویلینٹن، میرابیو، نیویارک وائکنگ پریس، 1948۔ فرانسیسی کاموں سے ترجمہ کیا گیا میرابیو اوانٹ لا انقلاب اور میرابیو ڈانس لا انقلاب میکسیم ویگنڈ، سروس کو یاد کیا گیا۔ ہینمین، لندن، 1952۔ کلاؤس گونتھر، کریچرس آف دی ڈیپ سیئر، 1956 جارج مش، دی ہسٹری آف آٹو بائیوگرافی ان اینٹیکویٹی گیٹانو سالویمینی، دی فاشسٹ ڈکٹیٹرشپ گریگوری سیمیونوف، کنکویسٹ آف سائبیریا ریفرنسز 1876 برتھز 1957 ڈیتھز مترجم انگریزی انگریزی مترجم انگریزی مرد صحافی دی گارڈین جرنلسٹس پیپل فرام کیمبر ویل