Old Sundanese script
اولڈ سندانی رسم الخط (اولڈ سندانیز اسکرپٹ) ایک رسم الخط ہے جو مغربی جاوا میں 14 ویں-18 ویں صدی میں تیار ہوا تھا جو اصل میں اولڈ سندانی زبان لکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ پرانا سندانی رسم الخط پلّوا رسم الخط کی ترقی ہے جو اپنی مخصوص شکل کو تبدیل کرنے کے مرحلے پر پہنچ گیا ہے جیسا کہ 16 ویں صدی میں لونٹر متون میں استعمال ہوتا ہے۔ قدیم سندانی رسم الخط کا استعمال اس کی ابتدائی شکل میں آستانہ گیڈے، ضلع کاوالی، سیامس ریجنسی، اور ضلع جاتیاسیہ، بیکاسی شہر میں موجود کیبنٹینان نوشتہ جات میں پایا جاتا ہے۔ ایڈی ایس ایکاجتی نے انکشاف کیا کہ قدیم سندانی رسم الخط کا وجود ایک طویل عرصے سے اسلامی ماترم سلطنت کی پرینگن کے علاقے میں توسیع کی وجہ سے بے گھر ہو گیا تھا، سوائے سیربن اور بینٹن کے۔ اس وقت سندانی فاتحین نے جاوا کی ثقافت کو اپنا رول ماڈل اور مثالی قسم بنایا۔ اس کے نتیجے میں، سندانی ثقافت جاوا کی ثقافت سے بے گھر ہو گئی۔ درحقیقت، بہت سے سندانی مصنفین اور ثقافتی مبصرین جاوا کی تحریروں اور شبیہیں استعمال کرتے ہیں۔ قدیم سندانی رسم الخط عام طور پر کھجور کے پتوں سے بنے مخطوطات میں پایا جاتا ہے جن کی تحریر چاقو سے کھرچی جاتی ہے۔ اس رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھے گئے مخطوطات میں بوجنگا مانیک، سیوکا درما، کیریتا راتو پاکون، کیریتا پراہیانگن، کیریتا پراہیانگن فریگمنٹ، اور کیریتا واروگا گرو شامل ہیں۔ پرانا سندانی رسم الخط ٹیبل وین اوڈ این نیو انڈیشے الفابیٹن (ہول، 1882) میں کالم 89-92 میں پایا جاتا ہے۔ اس کی ترقی کے دوران، پرانے سندانی رسم الخط میں کاوی رسم الخط کے وہ حروف برقرار نہیں تھے جو پرانی سندانی زبان میں استعمال نہیں ہوتے تھے۔ قدیم سندانی رسم الخط میں معدوم ہونے والے کاوی رسم الخط کے حروف یہ ہیں: کنسونینٹ ؛ ان حروف میں کھ، گھ، چا، جھا، تا (دماغی)، تھا (دماغی)، دا (دماغی)، دھ (دماغی)، نا (دماغی)، تھا، دھ، پھ، بھ، ش (دماغی)، اور ش (پلاٹل) شامل ہیں۔ سر ؛ حروف آ (لمبا)، آئی (لمبا)، یو (لمبا)، یو (لمبا)، اور یو (لمبا) شامل ہیں۔ زیادہ تر مخطوطات اور نوشتہ جات آواز (ای پیپیٹ) اور (لانگ ای پیپیٹ) کے درمیان حروف اور ڈائیکریٹیکل نشانات میں فرق نہیں کرتے ہیں، تاہم کچھ تحریریں آوازوں کے درمیان حروف اور ڈائیکریٹک نشانات میں فرق کرتی ہیں۔ قدیم سندانی اور معیاری سندانی 2000 کی دہائی کے اوائل میں، مغربی جاوا کے لوگوں نے عام طور پر مغربی جاوا کے علاقے سے صرف ایک قسم کے رسم الخط کو تسلیم کیا جسے سندانی رسم الخط کے نام سے جانا جاتا تھا۔ تاہم، کم از کم چار قسم کے حروف ہیں جن کا نام سندانی رسم الخط ہے، یعنی اولڈ سندانی رسم الخط، سندانی کاکارکن رسم الخط، پیگن سندانی رسم الخط، اور معیاری/جدید سندانی رسم الخط۔ سندانی رسم الخط کی ان چار اقسام میں سے، پرانی سندانی رسم الخط اور معیاری سندانی رسم الخط کو ایک جیسا کہا جا سکتا ہے لیکن ایک جیسا نہیں۔ معیاری سندانی رسم الخط پرانے سندانی رسم الخط کی ایک ترمیم ہے جسے اس طرح ڈھالا گیا ہے کہ اسے عصری سندانی لکھنے کے لیے استعمال کیا جا سکے۔ ان ترامیم میں حروف کا اضافہ (مثال کے طور پر، حروف وا اور ف)، حروف کو کم کرنا (مثال کے طور پر، حروف ری پیپٹ اور لی پیپٹ)، اور حروف کی شکل کو تبدیل کرنا (مثال کے طور پر، حروف نا اور ما) شامل ہیں۔ تاہم، اب کم از کم دو قسم کے پرانے سندانی رسم الخط کے ماڈل موجود ہیں جو اچھی طرح سے دستاویزی ہیں تاکہ انہیں ڈیجیٹائز کیا جا سکے اور فونٹ میں بنایا جا سکے۔ یہ دو ماڈل کیریٹا راتو پاکون کا ماڈل اور کوالی کا ماڈل ہیں۔ کیریتا راتو پاکوان (سی آر پی) ماڈل اس قسم کا رسم الخط قدیم سندانی نسخوں میں سے ایک میں پایا جاتا ہے جس کا عنوان ہے: کیریتا راتو پاکوان۔ یہ اکثر پورے پرانے سندانی رسم الخط کی نمائندگی کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ کیریتا راتو پاکوان کا مخطوطہ نیشنل لائبریری آف انڈونیشیا (پی این آر آئی) کے کروپاک 410 سے آیا ہے جو اب سری بڈوگا میوزیم بانڈونگ میں ہے۔ یہ مخطوطہ "کائی راگا" نے لکھا تھا۔ ہم کائی راگا کی پروفائل راتو پاکون (1970) از اتجا اور تھری اینچینٹمنٹس آف اولڈ سندانیز (2009) سے پڑھ سکتے ہیں جو جے نورڈون اور اے ٹیو پر مشتمل ہے۔ ان دو کتابوں پر مبنی، کائی راگا ایک راہب ہے جو سوتانانگ تنگ، ماؤنٹ لارنگ سریمانگنتی کے آس پاس رہتا ہے۔ یہ پہاڑ آج ماؤنٹ سیکوری، گروت کا قدیم نام ہے۔ راتو پاکون اور اولڈ سندانیز کے تین جادوگروں کی پلیئٹ کی تلاش اور تشریح کے ذریعے، کائی راگا کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ 18 ویں صدی کے اوائل میں رہتا تھا۔ پلیئٹ کی تلاش اور تشریح ان کے لکھے ہوئے مخطوطات کے موازنہ پر مبنی ہے جو انہوں نے کیریتا واروگا گرو مخطوطات کے ساتھ لکھے ہیں جو کرداروں کی مماثلت کو ظاہر کرتے ہیں۔ کائی راگا کی تحریریں اور مجموعے ان کے رشتہ داروں کو منتقل کر دیے گئے۔ اس نے خود کوئی اولاد نہیں چھوڑی۔ اور، جب 1856 میں ریڈن صالح نے بٹاوین سوسائٹی آف آرٹس اینڈ سائنسز (بی جی کے ڈبلیو) کی پہل پر قدیم آثار کی تلاش کی تو کائی راگا کے میراث کے نسخے مصور کے حوالے کر دیے گئے۔ جیسا کہ اتجا (1970) نے نوٹ کیا ہے، کریتا راتو پاکون کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ سب سے پہلے، پوہاچی کے حرموں کے بارے میں جو راتو پاکون یا پربو سلیوانگی کی بیوی کے لیے سرکاری امیدواروں کی بیٹیوں کو اوتار بنائیں گے۔ دوسرا، رتّو پاکون کی بیوی کے طور پر پتری نگمبیٹکاسح کی کہانی کے حوالے سے۔ کیریتا راتو پاکون مخطوطات کے علاوہ، اسی طرح کے رسم الخط کا استعمال کرنے والے دیگر مخطوطات عام طور پر کھجور کے پتوں کے ذرائع استعمال کرنے والے مخطوطات پر لکھے جاتے ہیں، جن میں شامل ہیں: کویہ پنارمن مخطوطات، پاکلنگ مخطوطات وغیرہ۔ کھجور کے پتوں کے ذرائع ابلاغ پر لکھے جانے کے علاوہ، بانس کے ذرائع ابلاغ پر بھی اسی طرح کے کردار لکھے گئے تھے، جن میں شامل ہیں: سنگھ یانگ جاتی مہا پٹور مخطوطات اور کریتا واروگا گرو مخطوطات۔ ذیل میں ایک ٹیبل امیج ہے جس میں کیریتا راتو پاکون کے ماڈل اسکرپٹ کے خطوط شامل ہیں: نگالاگینا یا کنسونینٹس لیٹرز سوارا یا ووکلز لیٹرز پسنگن یا ہینگرز لیٹرز انگکا یا نمبرز لیٹرز خسرو یا اسپیشل لیٹرز رانگکن یا ووکلائزیشن لیٹرز کاوالی کا ماڈل کوالی کتبے میں پرانے سندانی رسم الخط کے کچھ حروف قدیم سندانی نسخوں میں اسکرپٹ کی قسم سے قدرے مختلف شکل رکھتے ہیں۔ یہ پہلے کہا گیا ہے کہ کوالی کتبے میں سندانی رسم الخط اب تک پائے جانے والے سندانی رسم الخط کی قدیم ترین قسم ہے۔ جہاں تک کل کا تعلق ہے، چھ نوشتہ جات ہیں۔ یہ تمام نوشتہ جات قدیم سندانی زبان استعمال کرتے ہیں۔ اگرچہ اس میں کیندر سنگکلا نہیں ہے، لیکن خیال کیا جاتا ہے کہ یہ بادشاہ کے نام سے 14 ویں صدی کے دوسرے نصف حصے کا ہے۔ دیگر تاریخی آثار جیسے کیریتا پراہیانگن مخطوطات اور پستکا راجیہ راجیہ آئی بھومی نوسنترا کے ساتھ موازنہ کی بنیاد پر، یہ نتیجہ اخذ کیا جا سکتا ہے کہ کوالی اول کا نوشتہ ایک سکاکلا یا ایک یادگار یادگار ہے جو بادشاہ نسکلا واستو کنکانا کی فتح کی یاد میں ہے، جو سندانی حکمران تھا جس نے کوالی میں حکومت کی تھی، بادشاہ لنگابونا کا بیٹا جس کی موت ہوگئی تھی۔ بوبت میں۔ ذیل میں ایک ٹیبل امیج ہے جس میں کاوالی ماڈل کے اسکرپٹ کے خطوط موجود ہیں: نگالینا یا کنسونینٹس لیٹرز سوارا یا ووکلز لیٹرز رانگکن یا ووکلائزیشن لیٹرز سنڈانیز اسکرپٹ حوالہ جات (انڈونیشیا) ڈوڈی آر ایس، 2004 بھی دیکھیں۔ اکسارا سنڈا کونو مینگھیاسی پلان جالان دی کوٹا تاسک، پکیرن رکیت، 10 اکتوبر 2004۔ (انڈونیشیا) اے-148، 2005۔ اکسرہ سنڈا ہارس دیپرکنالکن کمبلی، پکیرن رکیت، 19 جولائی 2005۔ (ڈچ) ہول، کے۔ ایف۔، 1882، ٹیبل وین اوڈ این نیو انڈیشے حروف تہجی: بیج ڈریج ٹوٹ ڈی پیلیوگرافی وین نیڈرلانش انڈی، بٹاویا۔ (یونیورسٹی آف مشی گن) (ڈچ) ہول، کے ایف، 1882، ٹیبل وین اوڈ این نیو انڈیشے حروف تہجی: بیج ڈریج ٹوٹ ڈی پیلیوگرافی وین نیڈرلانش انڈی، بٹاویا۔ (بوڈلین لائبریری) (انگریزی) نگرہھا، دیان ٹریسنا، 2008۔ اکسارا سنڈا: سندانی رسم الخط اور تحریری نظام بیرونی روابط طبیل حرف ووکل (نگرہ، 2008) طبیل حرف کنسونان (نگرہ، 2008) سندانی زبان سندانی رسم الخط