2005–06 S.L. Benfica season
یورپی فٹ بال سیزن اسپورٹس لیسبوا ای بینفیکا کے وجود کا 102 واں سیزن تھا اور پرتگالی فٹ بال کی ٹاپ فلائٹ میں کلب کا مسلسل 72 واں سیزن تھا۔ یہ سیزن 1 جولائی 2005 سے 30 جون 2006 تک جاری رہا۔ بینفیکا نے پرائمرا لیگا اور تاکا ڈی پرتگال میں گھریلو سطح پر مقابلہ کیا اور پچھلے سیزن میں پرائمرا لیگا میں پہلے نمبر پر آنے کے نتیجے میں یو ای ایف اے چیمپئنز لیگ میں بھی حصہ لیا۔ جیوانی ٹریپاٹونی کی جانب سے بینفیکا کو 11 سالوں میں ان کے پہلے لیگ ٹائٹل تک پہنچانے کے بعد، انہوں نے ذاتی وجوہات کی بنا پر استعفی دے دیا۔ ان کی جگہ لینے کے لیے کلب نے رونالڈ کویمن کی خدمات حاصل کیں، جن کی مدد بروئنز سلاٹ اور فرنینڈو چلانا نے کی۔ بینفیکا ٹرانسفر مارکیٹ میں انتہائی سرگرم رہا، بارہ سے زیادہ کھلاڑیوں پر دستخط کیے اور انہیں رہا کیا۔ نمایاں اضافے میں اینڈرسن، لیو اور نیلسن پچھلے چار میں شامل تھے۔ کرگونیس اور میکولی جرم میں۔ روانگی میں میگوئل شامل تھا، جو سب سے بڑا نقصان تھا۔ بینفیکا نے وٹوریا ڈی سیٹوبل کو ایک صفر سے شکست دے کر اپنا چوتھا سپرٹاکا کینڈیڈو ڈی اولیویرا جیت کر ڈومیسٹک سیزن کا آغاز کیا۔ پرائمرا لیگا میں، بینفیکا نے ابتدائی طور پر جدوجہد کی، جس سے ان کا اب تک کا بدترین اندراج ہوا۔ للی کے خلاف یورپی جیت کے بعد نتائج میں بہتری آئی، بینفیکا نے کئی مقامات پر چڑھائی کی اور کلاسیکو میں پورٹو کو شکست دی۔ اکتوبر کے آخر میں، ٹیم نے فارم میں کمی کا تجربہ کیا، ایک ماہ بغیر کسی جیت کے گزرا۔ دسمبر میں، بینفیکا کے نتائج میں دسمبر میں بہتری آئی، جس نے گیارہ سالوں میں پہلی بار یوئیفا چیمپئنز لیگ کے ناک آؤٹ مراحل کے لیے کوالیفائی کیا اور لگاتار تقریبا دس میچ جیتے، جس سے وہ لیگ میں ٹاپ کے تین پوائنٹس کے اندر پہنچ سکے۔ جنوری کے فائنل میچ میں، بینفیکا اسپورٹنگ سی پی سے ہار گیا اور فروری میں مزید دو لیگ میچ ہار کر ایک اور بے ترتیب دور سے گزرا۔ لیورپول کے خلاف گھریلو جیت نے ان کی حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے پورٹو کو شکست دی اور چیمپئنز لیگ سے موجودہ ٹائٹل ہولڈرز کو ختم کر دیا۔ اس کامیابی کو گھریلو طور پر دہرایا نہیں گیا۔ مارچ کے وسط میں، بینفیکا نے پرائمرا لیگا میں مزید گراؤنڈ کھو دیا اور پرتگالی کپ سے باہر ہو گیا۔ کویمن کی ٹیم صحت یاب ہوئی، لیکن انہیں بارسلونا نے چیمپئنز لیگ سے باہر کر دیا اور تین میچ کے دنوں میں سات پوائنٹس گرنے پر وہ اسپورٹنگ کو پیچھے چھوڑنے میں ناکام رہے۔ سیزن کے اختتام پر، کویمن نے باہمی رضامندی سے کلب چھوڑ دیا۔ سیزن کا خلاصہ پری سیزن دس سیزن میں بینیکا کو اپنے پہلے لیگ ٹائٹل تک پہنچانے کے بعد، جیوانی ٹریپاٹونی نے ذاتی وجوہات کی بنا پر کلب چھوڑ دیا۔ مسلسل دوسرے سال نیا مینیجر تلاش کرنے کے کام کا سامنا کرتے ہوئے، لوئس فلپ ویئرا نے ٹریپاٹونی کے جانشین کا انتخاب کرنے میں جلدی کی۔ 5 جون 2005 کو، انہوں نے کہا، "مجھے پہلے ہی معلوم ہے کہ اگلا مینیجر کون ہے"۔ دستیاب منتظمین کی فہرست سے، پریس نے پال لی گوین، رونالڈ کویمن اور جیویر اروریٹا کے بارے میں قیاس آرائیاں کیں۔ لی گین کے ساتھ ایک ناکام نقطہ نظر کے بعد، بینفیکا نے 8 جون 2005 کو کویمن کو اگلے مینیجر کے طور پر منتخب کیا۔ اس کا معاون ٹونی بروئنز سلاٹ ہوگا، جو الوارو مگالہیس کی جگہ لے گا، جس نے دو سیزن کے بعد کلب چھوڑ دیا تھا۔ اس مہینے کے آخر میں، فرنینڈو چلانا کویمن کے تکنیکی عملے میں خدمات انجام دینے کے لیے 2 سالہ معاہدے پر بینفیکا واپس آئے۔ ٹریپاٹونی کے "اطالوی" انداز کو تبدیل کرنے کے لیے، کویمن چاہتے تھے کہ بینفیکا کا "ڈچ" نقطہ نظر ہو ؛ انہوں نے کہا، "بینفیکا جیسی ٹیم کو ہمیشہ جیتنے کے لیے کھیلنا پڑتا ہے۔ میں اس ٹیم کے بارے میں جو کچھ جانتا ہوں، ہم مکمل طور پر 4-3-3 میں کھیل سکتے ہیں، اور یہ کہ کھیل کے انداز میں جرم اور دفاع کے درمیان صحیح توازن تلاش کرنا اہمیت رکھتا ہے۔ اپنی نئی تشکیل کے لیے اہم، کویمن نے مزید ونگرز کے لیے کہا، جیسے اینڈی وین ڈیر میڈے، اور بوڈویجن زینڈن، لیکن بینفیکا نے ان پر دستخط نہیں کیے۔ اس کے بجائے، انہوں نے حملہ آور مڈفیلڈرز ڈیاگو سوزا، آندرے کاریاکا اور جیورگوس کراگونیس کو قبول کیا۔ نونو گومس اور منٹوراس پر مشتمل کویمن کے اختیارات کو بہتر بنانے کے لیے، بینفیکا نے جان ڈہل ٹامسسن کو سائن کرنے کی کوشش کی لیکن ناکام رہا۔ اس کے بجائے کویمن نے اطالوی بین الاقوامی فیبریزیو میکولی کو جووینٹس سے قرض پر حاصل کیا۔ دفاع میں، بینفیکا نے برازیل کے اینڈرسن، لیو کو شامل کیا، نیلسن نے میگوئل کی جگہ لی، جو والنسیا چلا گیا۔ پری سیزن کا آغاز 4 جولائی 2005 کو طبی امتحانات کے ساتھ ہوا، اس کے بعد اگلے دن پہلا تربیتی سیشن ہوا، جس میں دو ہزار حامی اسٹیڈیو دا لوز میں موجود تھے۔ 6 جولائی کو، بینفیکا نے 14 جولائی تک پری سیزن دورے کے لیے نیون کا سفر کیا۔ سوئٹزرلینڈ میں آٹھ دنوں کے دوران، بینفیکا نے سیون اور ایٹوائل کیروج کو شکست دی۔ پرتگال میں، بینفیکا نے پریمیئر لیگ کے دو مخالفین کا سامنا کیا، چیلسی سے ہار گیا، اور ویسٹ بروموچ کو شکست دی۔ اس کے بعد، بینفیکا نے تین پرتگالی ٹیموں کے ساتھ کھیلا، جس میں بیریرینس اور ایسٹوریل پریا کے خلاف جیت حاصل کی، اور وٹوریا ڈی گائمایرس کے ساتھ ڈرا کیا۔ انہوں نے 6 اگست کو جووینٹس کے خلاف ایک پریزنٹیشن میچ کے ساتھ اپنے پری سیزن کا اختتام کیا، جس میں انہیں 2-0 سے شکست ہوئی۔ اگست-ستمبر بینفیکا نے اپنے سیزن کا آغاز 2005 کے سپر کپ سے کیا، جو چوتھی بار ٹرافی جیتنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 13 اگست کو، بینفیکا نے ایسٹادیو الگرے میں وٹوریا ڈی سیٹوبل کا سامنا کیا، اور نونو گومس کے گول سے 1-0 سے کامیابی حاصل کی۔ یہ 1989 کے بعد سے 15 سالوں میں پہلی جیت تھی، جس نے پورٹو کے خلاف پانچ بار ہارنے کا سلسلہ توڑ دیا۔ کویمن نے اپنے کھلاڑیوں کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "ہم نے بہت اچھا کھیلا۔ میں اپنے کھلاڑیوں کے ساتھ کیے گئے کام سے خوش ہوں۔ " 20 اگست کو، بینفیکا نے اپنے ٹائٹل ڈیفنس کا آغاز اسٹیڈیو سیڈیڈ ڈی کوئمبرا میں ایک دور کھیل کے ساتھ کیا۔ ہوم ٹیم، اکیڈمیکا نے اسکور کو 0-0 پر برقرار رکھا اور بینفیکا کے خلاف ایک پوائنٹ حاصل کیا۔ میچ کے بعد، کویمن نے کہا کہ بینفیکا نے کوئمبرا میں جدوجہد کی تھی۔ 26 اگست کو، بینفیکا نے 2005-06 UEFA چیمپئنز لیگ کے گروپ مرحلے کے لیے ڈرا میں حصہ لیا۔ نئی صدی میں ان کا پہلا کیونکہ وہ پچھلے دو سیزن میں کوالیفائی کرنے میں ناکام رہے۔ 2005 میں کلب UEFA گتانک میں 57 ویں نمبر پر تھا، اس طرح انہیں پوٹ 4 پر رکھا گیا۔ انہیں مانچسٹر یونائیٹڈ، ویلاریال اور للی کے ساتھ گروپ ڈی میں ڈرا کیا گیا تھا۔ اگلے دن، بینفیکا نے اگست میں اپنے آخری میچ کے لیے گل ویسنٹ کی میزبانی کی۔ ایک غیر معمولی 3-4-3 تشکیل منصوبہ بندی کے مطابق کام نہیں کر سکی۔ بینفیکا 2-0 سے ہار گیا اور 1976-77 کے بعد سے اپنا بدترین لیگ آغاز پوسٹ کیا۔ سیماؤ کے پنالٹی سے محروم ہونے کے بعد کویمن نے کھلاڑیوں میں بے چینی کو ذمہ دار ٹھہرایا۔ تقریبا دو ہفتوں کے بین الاقوامی وقفے کے بعد، بینفیکا 10 ستمبر کو اسپورٹنگ سی پی کے خلاف لزبن ڈربی کے ساتھ مقابلے میں واپس آیا۔ کویمن نے پہلے کی طرح ہی 3-4-3 کھیلا، نونو گومس کی جگہ ابتدائی 11 کے لیے کارلیٹوس کا انتخاب کیا۔ اسپورٹنگ نے پہلے ہاف میں لوئس لوریرو کے ذریعے پہلے گول کیا، لیکن سیماؤ نے دوسرے ہاف میں فری کک سے برابری کی۔ 75 ویں منٹ میں، لیڈسن نے دس رکنی بینفیکا کے خلاف 2-1 سے اسکور بنایا، بالآخر اسپورٹنگ کے لیے میچ جیت لیا۔ تین میچ کے دنوں میں دو شکستوں اور ایک ڈرا کے ساتھ، کویمن نے تاریخ کے بدترین سیزن کے آغاز کا کلب ریکارڈ توڑ دیا، جو لیگ کے ٹاپ سے پہلے ہی آٹھ پوائنٹس پر ہے۔ چار دن بعد، بینفیکا نے للی کے خلاف چیمپئنز لیگ میں اپنا موسمی یورپی ڈیبیو کیا۔ میچ دونوں ٹیموں کے درمیان اچھی طرح سے لڑا گیا، جس میں فیبریزیو مائکولی نے 92 ویں منٹ میں بینفیکا کے لیے جیتنے والا گول کیا۔ کویمن نے بعد میں میچ کے بعد کے انٹرویو میں کہا، "ہم اس جیت کے حقدار تھے کیونکہ ہم اس کی تلاش کر رہے ہیں"۔ 18 ستمبر کو، بینفیکا نے یونیو ڈی لیریا کی میزبانی کی۔ کویمن 4-2-3-1 فارمیشن میں واپس آگیا جسے جیوانی ٹریپاٹونی باقاعدگی سے استعمال کرتا تھا۔ بینفیکا نے تمام سیزن کی سب سے بڑی جیت میں 4-0 سے کامیابی حاصل کی، جس میں نونو گومس نے ہیٹ ٹرک کی۔ کویمن نے اس تشکیل کو "مثالی" کے طور پر درجہ بند کیا، اور اس کے باوجود وہ مستقبل میں اسے زیادہ کثرت سے استعمال کرنا چاہتے تھے۔ اگلے ہفتہ، بینفیکا نے پینافیل کے خلاف سڑک پر کھیلا۔ ایک مضبوط آغاز نے بینفیکا کو پہلے 15 منٹ میں 2-0 سے برتری دلائی، اور ایک گول تسلیم کرنے کے باوجود، انہوں نے میچ 3-1 سے جیت لیا۔ کویمن نے اس جیت کو اس اچھی رفتار سے منسوب کیا جو فیبریزیو مائکولی-نونو گومس پاس کر رہے تھے۔ 27 ستمبر کو، بینفیکا نے چیمپئنز لیگ کے دوسرے میچ کے دن مانچسٹر یونائیٹڈ سے کھیلنے کے لیے اولڈ ٹریفورڈ کا سفر کیا۔ یونائیٹڈ نے ریان گگس کی فری کک کے ذریعے پہلے گول کیا جو دیوار سے ہٹ گئی۔ سیماؤ نے دوسرے ہاف میں اسکور برابر کر دیا-فری کک پر بھی-لیکن یونائیٹڈ نے 85 ویں منٹ میں روڈ وین نسٹیلروئے کے ذریعے جیتنے والے گول سے جواب دیا۔ اکتوبر-نومبر اکتوبر کا آغاز وٹوریا ڈی گیومایرس کے خلاف ہوم میچ سے ہوا۔ مائیکولی نے 20 ویں منٹ میں بینفیکا کے لیے اسکورنگ کا آغاز کیا، لیکن ٹیاگو ٹارگینو نے چند منٹ بعد برابری کی۔ سیماؤ نے بینفیکا کو ایک منحرف شاٹ کے ساتھ آگے بڑھایا جس نے مارسیو پائوا کو شکست دی، جس سے لگاتار تیسری جیت یقینی ہوئی جس نے لیگ لیڈر کا فاصلہ چار پوائنٹس تک کم کر دیا۔ بین الاقوامی فٹ بال کے لیے ایک اور رکاوٹ کے بعد، بینفیکا پورٹو کے خلاف کلاسیکو کے ساتھ مقابلے میں واپس آیا۔ پورٹو کے جیتنے کے لیے پسندیدہ ہونے کے باوجود، بینفیکا نے نونو گومس کے دو گولوں سے 2-0 سے کامیابی حاصل کی۔ 1990-91 کے بعد پورٹو میں بینفیکا کی یہ پہلی جیت تھی، جب سیزر برٹو نے بھی ڈبل اسکور کیا تھا۔ اگلے جمعرات کو، بینفیکا نے ویلاریال کھیلنے کے لیے ایل میڈرگل کا دورہ کیا۔ آدھے گھنٹے کے نشان پر، بینفیکا نے اپنے گول کیپر کوئیم کو چوٹ کی وجہ سے کھو دیا اور اس کی جگہ 19 سالہ روئی نیرو کو لے لیا۔ دوسرے ہاف میں ویلاریال نے پنالٹی اسپاٹ سے گول کیا۔ پانچ منٹ بعد مینوئل فرنانڈیز نے دوبارہ اسکور برابر کر دیا۔ ڈرا نے بینفیکا کو گروپ ڈی میں دوسری پوزیشن پر رہنے کا موقع فراہم کیا۔ کویمن کو یقین تھا کہ وہ گھر میں ہسپانویوں کو شکست دے سکتا ہے۔ 22 اکتوبر کو، بینفیکا نے پرائمرا لیگا کے لیے ایسٹریلا دا امادورا کی میزبانی کی۔ کاریاکا اور پھر نونو گومس کے دوسرے ہاف کے دو گولوں نے بینفیکا کو مقابلے میں مسلسل پانچویں جیت دلائی۔ چار دن بعد، بینفیکا نے چوتھے راؤنڈ میں پرتگالی کپ میں قدم رکھا۔ لیکسیوس کے خلاف ایسٹاڈیو ڈو بیسا میں کھیلتے ہوئے، سیماؤ کی فیصلہ کن کارکردگی نے 11 ویں منٹ میں اسکورنگ کا آغاز کیا اور بینفیکا کا دوسرا گول کیا جس سے اسکور 2-1 ہو گیا۔ اس مہینے کا اختتام نیول کے خلاف ایک دور کے میچ کے ساتھ ہوا۔ بینفیکا کو ہوم سائیڈ سے حیرت ہوئی اور 1-1 سے ڈرا میں دو پوائنٹس گر گئے، جس کی وجہ سے انہیں دوسری پوزیشن تک پہنچنے کا موقع ملا۔ کویمن نتیجہ سے ناخوش تھے، انہوں نے کہا کہ بینفیکا بہتر کھیلی اور جیت کی حقدار تھی۔ بینفیکا نے نومبر کا آغاز ویلاریال کے خلاف ہوم میچ سے کیا۔ بینفیکا گروپ ڈی میں جیتنے اور برتری حاصل کرنے کی امید کر رہا تھا لیکن 81 ویں منٹ میں مارکوس سینا کے اسٹرائیک کے ذریعے ویلاریال کے لیے جیتنے والے گول سے اسے 1-0 سے شکست ہوئی۔ شکست کے باوجود، کویمن ناک آؤٹ مرحلے کے لیے اہلیت پر پراعتماد رہے ؛ انہوں نے کہا، "یہ ایک بہت ہی متوازن گروپ ہے۔ ہم آگے بڑھنے کے لیے چار نکات کھو رہے ہیں۔ " 6 نومبر کو بینفیکا نے گھر پر ریو ایوینیو کھیلا۔ میچ غیر معمولی طور پر مسابقتی تھا، جس میں بینفیکا دو بار پیچھے رہا اور پیٹیٹ کی طرف سے دو فری کک کے ساتھ شکست سے بچ گیا۔ کویمن نے الزام قبول کیا لیکن بینفیکا کے خلاف کئی غلطیاں کرنے پر ریفری کے معاون کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ تیسرے بین الاقوامی وقفے کے بعد، بینفیکا نے براگا کھیلنے کے لیے 19 نومبر کو میونسپل ڈی براگا کا دورہ کیا۔ بینفیکا نے اینڈرسن کے ذریعے پہلے گول کیا لیکن براگا کی واپسی کو نہیں روک سکا، پہلے سیسنہا اور پھر جولیو بیواکوا کے ذریعے۔ بینفیکا نے 92 ویں منٹ میں نونو گومس کے گول سے جواب دیا، لیکن بیواکوا نے تین منٹ بعد براگا کو جیت دلائی۔ یہ بینفیکا کا مسلسل چوتھا بغیر جیت کا کھیل تھا، جو سیزن کا بدترین اسپیل تھا۔ تین دن بعد، بینفیکا نے گروپ مرحلے کے میچ ڈے فائیو کے لیے سڑک پر للی کھیلی۔ کویمن نے بیک فور میں چار سینٹر بیک، دو دفاعی مڈفیلڈرز، مڈفیلڈ میں کھیلنے والے دو فل بیک اور صرف دو جارحانہ کھلاڑیوں، مائکولی اور نونو گومس پر مشتمل ایک انتہائی دفاعی ٹیم کے ساتھ حیرت کا اظہار کیا۔ میچ 0-0 سے ختم ہوا، جس سے کویمن کا پوائنٹ حاصل کرنے کا گول حاصل ہوا۔ مہینے کے آخری کھیل کے لیے، بینفیکا نے 27 نومبر کو بیلیننس حاصل کیا۔ وہ بیلیننس کے کیپر کو شکست دینے سے قاصر رہے، 0-0 ڈرا میں دو پوائنٹس گنوا کر اور اپنی جیت کے بغیر دوڑ کو چھ میچوں تک بڑھا دیا، جو کہ 2001-02 کے بعد سے سب سے طویل خشک اسپیل ہے۔ دسمبر-جنوری 3 دسمبر کو، بینفیکا نے ماریٹیمو کھیلنے کے لیے باریروس کا سفر کیا۔ خراب نتائج کے دباؤ میں، کویمن نے اپنے کھلاڑیوں سے کہا کہ وہ ماریٹیمو کو شکست دینے کے لیے سب کچھ دیں۔ بینفیکا نے ماریٹیمو کے حملوں کا مقابلہ کیا، 86 ویں منٹ میں منٹوراس کے ذریعے گول کے ساتھ جواب دیا اور 26 اکتوبر کے بعد پہلی بار جیت حاصل کی۔ چار دن بعد، بینفیکا نے گروپ مرحلے کے آخری میچ کے لیے مانچسٹر یونائیٹڈ کی میزبانی کی۔ یونائیٹڈ کے پال شولز نے پہلے گول کیا لیکن دس منٹ بعد جیووانی نے 1-1 سے برابری کی اور 34 ویں منٹ میں بیٹو نے باکس کے باہر سے ایک شاٹ چلا کر اسے 2-1 سے برابر کر دیا۔ نتیجہ میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی اور بینفیکا نے 1994-95 کے بعد پہلی بار ناک آؤٹ مراحل کے لیے دوسرے نمبر پر کوالیفائی کیا۔ 11 دسمبر کو بینفیکا نے گھر پر بوویسٹا کھیلا۔ اینڈرسن نے بینفیکا کے لیے پیٹیٹ کی کارنر کک سے گول کیا جو کھیل کا واحد گول تھا۔ کویمن جیت سے خوش تھے، انہوں نے کہا، "ہم نے اچھا کھیلا، جیسا کہ شائقین نے کیا، جنہوں نے ہماری حمایت کی۔ اس طرح ہمیں شکست دینا بہت مشکل ہے۔ " 17 دسمبر کو، بینفیکا نے نونو گومس کے گول سے نیسیونل کو 1-0 سے شکست دے کر اپنی جیت کی دوڑ جاری رکھی۔ گول سے پہلے ڈیاگو بینگلیو پر لوئیساؤ کی مبینہ خلاف ورزی کی وجہ سے یہ گول متنازعہ تھا۔ کویمن نے کہا، "میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ اس کا اشارہ دیا جانا چاہیے تھا، جیسا کہ بہت سی دوسری صورتوں میں ہونا چاہیے تھا۔" بینفیکا نے 2005 کا اختتام اسٹیڈیو ڈو بونفیم کے دور دورے کے ساتھ کیا۔ انہوں نے پورے کھیل میں وٹوریا ڈی سیٹوبل کے گول کیپر مارسیلو موریٹو کو شکست دینے کے لیے جدوجہد کی، صرف 90 ویں منٹ میں نونو گومس کے ذریعے جیت حاصل کی۔ دسمبر میں بینفیکا کی یہ پانچویں جیت تھی جو انہیں کرسمس کے وقفے سے ٹھیک پہلے لیگ ٹیبل میں تیسرے نمبر پر رکھنے کے لیے کافی تھی۔ مقابلہ 8 جنوری کو پاکوس ڈی فریرا کے خلاف ہوم گیم کے ساتھ دوبارہ شروع ہوا۔ نئے دستخط کنندہ موریٹو نے بینفیکا کے لیے اپنی پہلی پیشی کی۔ نیلسن نے ابتدائی گول کر کے بینفیکا کو برتری دلائی، جیووانی نے دوسرے ہاف میں حتمی اسکور قائم کیا۔ جیت کے ساتھ، بینفیکا دوسری پوزیشن پر چڑھ گیا، جو اسپورٹنگ سے چار پوائنٹس آگے لیکن لیڈروں پورٹو سے دس پوائنٹس پیچھے ہے۔ 11 جنوری کو، بینفیکا نے 2005-06 پرتگالی کپ کے لیے توریزینس سے کھیلا۔ حال ہی میں دستخط شدہ لارنٹ رابرٹ نے دوسرے ہاف میں افتتاحی گول کیا، جبکہ نونو گومس نے دوسرا گول کیا، جس سے بینفیکا چھٹے راؤنڈ میں آگے بڑھا۔ چار دن بعد، بینفیکا نے گھر پر اکیڈمیکا کی میزبانی کی۔ میچ کے شروع میں، رابرٹو بروم نے باکس کے اندر اپنے ہاتھ سے گیند کو چھوا، جس سے سیماؤ کو پہلا گول کرنے کا موقع ملا ؛ دوسرے ہاف میں مزید دو گولوں نے بینفیکا کے لیے 3-0 سے آرام دہ جیت حاصل کی۔ اگلے دن، بینفیکا نے اکیڈمیکا کے اسٹرائیکر مارسل کو چھ ماہ کے قرض پر دستخط کیا۔ 20 جنوری کو، بینفیکا نے گل ویسنٹ کے خلاف کھیلا۔ نینڈینہو کے 10 ویں منٹ کے گول کا مطلب تھا کہ بینفیکا سیزن میں پہلی بار چوتھائی گھنٹے کے نشان پر پیچھے رہا۔ لزبن کی طرف سے سیماؤ اور جیووانی کے پہلے ہاف کے دو گولوں کے ساتھ جواب دیا گیا، جبکہ دوسرے ہاف میں ایک سیلف گول نے بینفیکا کی جیت کی تصدیق کی۔ یہ ان کی مسلسل ساتویں لیگ جیت تھی، یہ کارنامہ 1994-95 سیزن کے بعد سے 11 سالوں میں نہیں دیکھا گیا۔ 28 جنوری کو، بینفیکا نے اسپورٹنگ سی پی کے خلاف ڈربی ڈی لیسبوا کھیلا۔ بینفیکا نے سیماؤ کے ذریعے پہلے گول کیا لیکن وہ پاؤلو بینٹو کی ٹیم کو لوز میں 3-1 سے میچ جیتنے سے نہیں روک سکے۔ کویمن نے کہا، "کھیل میدان پر بہت بہتر تھا، 1-0 سے پہلے اور خاص طور پر اس کے بعد۔" فروری-مارچ سیزن کے فیصلہ کن حصے میں داخل ہوتے ہوئے، اور اب بھی تمام مقابلوں میں موجود، بینفیکا کا فروری کا پہلا کھیل اسٹیڈیو ڈاکٹر مگالہیس پیسوا کا دورہ تھا جس کا مقابلہ یونیو ڈی لیریا سے تھا۔ ہوم سائیڈ نے بینفیکا کو 3-1 سے شکست دے کر چونکا دیا۔ اس نقصان نے، جسے کویمن نے ایک چھوٹا سا دھچکا قرار دیا، اسپورٹنگ کو بینفیکا کو دوسرے نمبر پر پکڑنے کا موقع فراہم کیا۔ 8 فروری کو، پرتگالی کپ کے چھٹے راؤنڈ کے لیے بینفیکا نے نیسیونل سے گھر پر ملاقات کی۔ اضافی وقت کے بعد بھی میچ بغیر کسی گول کے ڈرا میں ختم ہوا۔ بینفیکا نے پنالٹی شوٹ آؤٹ کے بعد میچ جیت لیا۔ چار دن بعد، بینفیکا نے پینافیل کو 4-0 سے شکست دے کر پرائمرا لیگا میں جیت کی راہ پر واپسی کی۔ جیووانی نے پہلے ہاف میں اسکورنگ کا آغاز کیا، جس کے بعد نونو گومس، سیماؤ اور رابرٹو کے ایک سیلف گول نے حتمی نتیجہ طے کیا۔ 18 فروری کو، بینفیکا نے وٹوریا ڈی گیومایرس کے خلاف سڑک پر کھیلا۔ انہوں نے توقع کے مطابق نہیں کھیلا اور دو گول تسلیم کیے-ہر ہاف میں ایک-2-0 سے ہار گئے۔ اس نقصان نے ان کے ٹائٹل کے دفاع کو بری طرح متاثر کیا جب اسپورٹنگ اور براگا نے انہیں پیچھے چھوڑ دیا اور لیڈروں پورٹو-جو ان کے اگلے لیگ مخالف ہیں-کو آٹھ پوائنٹس کا فائدہ حاصل کرنے کی اجازت دی۔ گیماریس کے تین دن بعد، بینفیکا نے چیمپئنز لیگ راؤنڈ 16 کے پہلے مرحلے کے لیے لیورپول کی میزبانی کی۔ ایڈرین ہارٹے کے مطابق، میچ "بڑی حد تک مایوس کن" تھا، لیکن بینفیکا نے لیورپول کے خلاف ایک اہم جیت حاصل کی جب لوئساو نے 84 ویں منٹ میں ہیڈر سے گول کیا۔ فروری کا فائنل میچ پورٹو کا ہوم تھا، جو سیزن کا دوسرا کلاسیکو تھا۔ ہائی ٹینشن میچ کا فیصلہ لارنٹ رابرٹ کی فری کک سے کیا گیا جسے ویٹر بایا روک نہیں سکے۔ اس جیت نے بینفیکا کی ٹائٹل ریس کو دوبارہ شروع کیا اور پورٹو کی برتری پانچ پوائنٹس تک کم ہو گئی۔ بینفیکا نے لیگ میں پورٹو کو دو بار شکست دینے کے بعد 29 سالوں میں یہ پہلا موقع تھا اور یہ 2000-01 کے بعد پورٹو پر ان کی پہلی ہوم جیت بھی تھی۔ بینفیکا نے مارچ کا آغاز ایسٹریلا دا امادورا کے گھر ایسٹیڈیو جوس گومس کے دورے سے کیا۔ مقامی ٹیم نے پہلے ہاف میں پاؤلو ماچاڈو کے ذریعے پہلے گول کیا، لیکن بینفیکا نے دوسرے ہاف میں دو گول کیے ؛ بعد میں 91 ویں منٹ میں۔ 8 مارچ کو، بینفیکا نے لیورپول کے خلاف چیمپئنز لیگ کا ریٹرن ٹرپ کھیلا۔ رافیل بینیٹیز کی قیادت والی ٹیم کو 1-0 سے نقصان اٹھانے کی ضرورت تھی لیکن بینفیکا نے میچ جیت لیا۔ 36 ویں منٹ میں سیماؤ کے لانگ رینج شاٹ اور 89 ویں منٹ میں مائیکولی کی والی نے بینفیکا کو 11 سالوں میں پہلی بار کوارٹر فائنل میں پہنچا دیا، اس عمل میں موجودہ چیمپئنز لیگ کے ٹائٹل ہولڈرز کو ختم کر دیا۔ کویمن اس جیت سے بہت خوش تھے، انہوں نے کہا، "یہی وجہ ہے کہ فٹ بال بہت اچھا ہے-آپ ایک بڑی ٹیم کے خلاف جیت سکتے ہیں، اور اگر آپ اس کے لیے کام کریں تو کچھ بھی ممکن ہے۔" چار دن بعد، اسی دن وہ چیمپئنز لیگ میں بارسلونا کے ساتھ ڈرا ہوئے، بینفیکا نے گھر پر نیول کی میزبانی کی۔ وہ سیماؤ کی کئی کوششوں کے باوجود نیول کی مزاحمت کو توڑنے میں ناکام رہے اور 0-0 سے ڈرا میں دو پوائنٹس گنوا دیے۔ ڈرا نے ٹائٹل کی تجدید کی امیدوں کو خطرے میں ڈال دیا، کیونکہ پورٹو اور اسپورٹنگ نے پہلے دو مقامات پر خود کو دور کر لیا تھا۔ 15 مارچ کو بینفیکا کو گھر پر ایک اور دھچکا لگا۔ ٹاکا ڈی پرتگال کے کوارٹر فائنل میں وٹوریا ڈی گائمایرس کے خلاف، بینفیکا مہمانوں سے حیران رہ گئی اور 1-0 سے ہار گئی۔ میچ کا واحد گول ڈاریو مونٹیرو نے کیا۔ 19 مارچ کو، بینفیکا نے ریو ایوینیو کھیلنے کے لیے ایسٹاڈیو ڈاس آرکوس کا دورہ کیا۔ ایسٹریلا دا امادورا کی طرح، بینفیکا نے صرف اوور ٹائم میں جیت حاصل کی، جب منٹوراس نے مورا کو 93 ویں منٹ کے گول سے شکست دی۔ سیماؤ نے بعد میں پریس کو بتایا کہ بینفیکا ابھی بھی ٹائٹل کی دوڑ میں ہے۔ تقریبا ایک ہفتے بعد، 25 مارچ کو، بینفیکا نے چوتھے نمبر پر آنے والی ٹیم براگا کی میزبانی کی۔ ہوم ٹیم نے اپنی دوسری کوشش میں نونو گومس کے ذریعے گول کیا اور آخر تک اپنی پتلی برتری برقرار رکھی۔ کویمن خوش تھے کہ بینفیکا نے کھیل کو اتنی جلدی حل کر لیا، کیونکہ تین دنوں میں ان کی ملاقات بارسلونا سے ہوئی۔ مارچ کے آخری کھیل میں، چیمپئنز لیگ کے لیے بینفیکا کا مقابلہ بارسلونا سے ہوا۔ دونوں گول کیپرز نے بغیر کسی گول کے ڈرا حاصل کرنے میں اہم کردار ادا کیا ؛ موریٹو کے پاس سب سے زیادہ محنت تھی۔ کویمن تعطل سے مطمئن تھے، انہوں نے پیش گوئی کی کہ دوسری ٹانگ بھی اسی طرح کی ہوگی۔ اپریل-مئی اپریل میں، بینفیکا ڈومیسٹک ٹائٹل ریس میں پورٹو اور اسپورٹنگ کا پیچھا کرتے ہوئے چیمپئنز لیگ کے سیمی فائنل کی جگہ کے لیے لڑ رہے تھے۔ مہینے کے پہلے دن، بینفیکا نے بیلینس کے خلاف کھیلا۔ ہوزے پیڈرو نے 9 ویں منٹ میں ہوم ٹیم کے لیے پہلے گول کیا، لیکن بینفیکا کے میکولی نے برابری کی اور سات منٹ بعد کراگونیس نے دوبارہ گول کیا۔ بینفیکا 2-1 سے جیت گئی۔ اسسٹنٹ منیجر بروئنز سلاٹ نے کہا، "یہ جیت ہمیں اپنے مخالفین پر دباؤ برقرار رکھنے اور بارسلونا کے لیے حوصلہ افزائی کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔" اگلے بدھ کو، بینفیکا نے کوارٹر فائنل کے دوسرے مرحلے میں نو کیمپ کا دورہ کیا۔ بارسلونا نے سخت دباؤ ڈالا اور پہلے پانچ منٹ میں پینلٹی کک سے تقریبا گول کر دیا، جس میں موریٹو نے رونالڈینو کے شاٹ کا دفاع کیا۔ چند منٹ بعد، برازیلین نے اوپن پلے سے بارکا کے لیے 1-0 سے گول کیا۔ بینفیکا کے پاس 61 ویں منٹ میں برابری کا بہترین موقع تھا، لیکن سیماؤ نے ایک موقع گنوا دیا۔ سیموئل ایٹو نے بارسلونا کے لیے دیر سے گول کر کے بارسا کو سیمی فائنل میں پہنچا دیا۔ صدر لوئس فلپ ویئرا نے کہا، "ہم فائنل تک پہنچنے کی امید کر رہے تھے۔ ہم خواب سے جاگ گئے تھے-ہر حامی تھا۔ " 9 اپریل کو، بینفیکا نے گھر پر مارٹیمو کی میزبانی کی۔ وہ آف گارڈ پکڑے گئے اور مختصر طور پر 2-0 سے پیچھے رہے۔ پیٹیٹ اور 96 ویں منٹ میں سیماؤ کی جانب سے دی گئی پنالٹی نے بینفیکا کو برابر کر دیا۔ بہر حال، ڈرا نے پورٹو کو چار کھیل باقی رہ کر اپنی برتری نو پوائنٹس تک بڑھانے کا موقع فراہم کیا، جس سے ٹائٹل کی تجدید "ناممکن" ہو گئی، جیسا کہ کویمن نے اسے بیان کیا۔ چھ دن بعد، 15 اپریل کو، بینفیکا نے بوویسٹا کا دورہ کیا۔ گھنٹے پہلے اسپورٹنگ کی سلپ سے فائدہ اٹھانے کی امید کرتے ہوئے اور صرف اگلی چیمپئنز لیگ مہم کے لیے براہ راست اہلیت کے لیے لڑتے ہوئے، بینفیکا نے ٹیاگو اور منٹوراس کے گولوں کے ساتھ ہوم سائیڈ کو 2-0 سے شکست دی۔ اس جیت نے ایسٹاڈیو ڈو بیسا میں دس سالہ بغیر جیت کا سلسلہ بھی توڑ دیا، آخری جیت 30 مارچ 1996 کو ہوئی تھی۔ 23 اپریل کو، بینفیکا نے ایسٹاڈیو دا میڈیرا پر نیسیونل کھیلا۔ بینفیکا نے زیادہ تر وقت کھیل کی قیادت کی، لیکن ریکارڈو فرنانڈیز کا دیر سے گول مان لیا اور اسپورٹنگ کو پیچھے چھوڑنے کا موقع کھو دیا۔ 30 اپریل کو، بینفیکا نے اینڈرسن کے پہلے ہاف گول کے ساتھ وٹوریا ڈی سیٹوبل کو 1-0 سے شکست دی۔ جیت کا مطلب تھا کہ کویمن نے جیوانی ٹریپاٹونی کے پچھلے پوائنٹس کل (67-65) کو پیچھے چھوڑ دیا تھا، لیکن اسی جلال کے بغیر ؛ پورٹو پہلے ہی لیگ جیت چکا تھا اور اسپورٹنگ دوسرے نمبر پر آنے کے لیے اچھی پوزیشن میں تھا۔ 7 مئی کو، بینفیکا نے اسٹیڈیو دا ماتا ریئل میں سیزن کا اپنا آخری میچ کھیلا۔ بینفیکا کے مینوئل فرنانڈیز نے پہلے گول کیا لیکن پاکوس ڈی فیریرا کو دوسرے ہاف میں تین گول کرنے سے نہیں روک سکے، اس طرح کھیل ہار گئے۔ بینفیکا نے سیزن کا اختتام تیسری پوزیشن پر کیا، ٹائٹل اور 2006-07 UEFA چیمپئنز لیگ میں خودکار جگہ سے محروم رہا۔ پورٹو کے خلاف دونوں کھیل جیتنے کے باوجود، ان کی طرف سے قریب ترین بینفیکا 18 اور 19 میچ کے دنوں میں صرف تین پوائنٹس کے ساتھ آیا تھا۔ بینفیکا نے سیزن کو لیڈر سے 12 پوائنٹس اور اسپورٹنگ سے پانچ پوائنٹس پیچھے بند کیا۔ بگ تھری میں سے، بینفیکا نے سب سے زیادہ گول (29) تسلیم کیے اور بدترین گول اوسط (+ 22) کے ساتھ دوسرے سب سے زیادہ گول (51) اسکور کیے۔ کویمن بینفیکا کے ساتھ اپنا معاہدہ پورا کرنا چاہتا تھا، لیکن انتظامیہ کے ساتھ بات چیت اور پی ایس وی کی طرف سے اچانک دلچسپی کے بعد، بینفیکا نے اسے باہمی شرائط پر رہا کرنے کا انتخاب کیا۔ کویمن نے لوئس فلپ ویئرا اور جوس ویگا کا بار بار تنقید کے باوجود ان کی حمایت کے لیے شکریہ ادا کیا، اور کہا، "یہ بہت بڑا کلب ہے، لیکن آپ ہر وقت نہیں جیت سکتے، حالانکہ میں تسلیم کرتا ہوں کہ پرائمرا لیگا میں انہوں نے وہ سب کچھ نہیں کیا جو وہ کر سکتے تھے۔ ہم بہتر کر سکتے تھے۔ لیکن میں کہتا ہوں، یہاں آنا خوشی کی بات تھی، اب میرا کیریئر کہیں اور جاری رہے گا۔ " مقابلے مجموعی طور پر ریکارڈ سپرٹاکا کینڈیڈو ڈی اولیویرا پرائمرا لیگا لیگ ٹیبل کے نتائج بذریعہ راؤنڈ میچ تاکا ڈی پرتگال یو ای ایف اے چیمپئنز لیگ گروپ ڈی راؤنڈ 16 کوارٹر فائنل فرینڈلیز پلیئر کے اعدادوشمار سیزن کے لیے اسکواڈ نیچے دی گئی ٹیبلز میں درج کھلاڑیوں اور عملے کے ارکان رونالڈ کویمن (منیجر)، بروئنز سلاٹ (اسسٹنٹ منیجر) اور فرنینڈو چلانا (اسسٹنٹ منیجر) پر مشتمل تھا۔ |} ٹرانسفرز ان بذریعہ لون آؤٹ آؤٹ بذریعہ لون پرتگالی فٹ بال حوالہ جات مخصوص جنرل ایس ایل میں 2005-06 بھی دیکھیں۔ بینفیکا سیزن بینفیکا