Vasily Nemirovich-Danchenko
واسلی ایوانوویچ نیمیرووچ-ڈینچینکو (، پیدائش 23 دسمبر (4 جنوری)، 1845، ٹفلیس (اب تبلیسی، جارجیا)، روسی سلطنت-وفات 18 ستمبر 1936، پراگ، چیکوسلوواکیا) ایک روسی مصنف، مضمون نگار، صحافی، یادداشت نگار، اور مشہور تھیٹر ڈائریکٹر ولادیمیر نیمیرووچ-ڈینچینکو کے بھائی تھے۔ 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں روسی سلطنت کے سب سے مشہور مصنف ویسلی نیمیرووچ-ڈینچینکو نے 250 سے زیادہ کتابیں شائع کیں۔ وہ عام پڑھنے والے عوام میں بڑے پیمانے پر مقبول تھے، لیکن مرکزی دھارے کے ناقدین کے ساتھ انہیں بہت کم کامیابی ملی۔ ابتدائی زندگی واسلی نیمیرووچ-ڈینچینکو قفقاز میں مقیم ایک روسی فوجی افسر کے بیٹے طفلس میں پیدا ہوئے تھے۔ ابتدائی بچپن کی ان کی یادیں ان کی بعد کی بہت سی کتابوں کی بنیاد بنیں، خاص طور پر وہ جو قفقازی جنگوں سے متعلق ہیں (دی فارگٹن فورٹریس ناول، 1895، گیوریشکا کی کیپٹیویٹی، 1917)۔ انہوں نے شاعری اس وقت شروع کی جب وہ ماسکو فرسٹ کیڈٹس کور (1854-1863) کے طالب علم تھے۔ 1860 کی دہائی میں وہ صوفیہ می (شاعر لیو می کی بیوی) کے ارد گرد مقیم سینٹ پیٹرزبرگ ادبی حلقے کے رکن بن گئے۔ یہ موڈنی مگازین (فیشن ایبل میگزین) میں تھا جس میں انہوں نے ترمیم کی تھی کہ نیمیرووچ-ڈینچینکو نے 1865 میں اپنی پہلی نظمیں شائع کیں۔ 1870 کے اوائل میں نیمیرووچ-ڈینچینکو کو آرچنجلسک جلاوطن کر دیا گیا (کچھ سوانح نگاروں نے تجویز کیا کہ یہ غبن کی وجہ سے تھا، لیکن صحیح وجہ واضح نہیں تھی)۔ وہاں سے اس نے الیکسی نیکراسوف کو ایک خط لکھا، جس میں اس نے اپنی نا انصافیوں کی شکایت کی۔ مؤخر الذکر نے نوجوان شاعر میں دلچسپی لی اور اپنی پانچ آیات اپنی Otechestvennye Zapiski (No. 11، 1871، نے سونگز آف دی فالن کے عنوان سے ڈی۔) میگزین پر دستخط کیے۔ میگزین کی ساکھ ایسی تھی کہ کئی "موٹے" جرائد نے نیمیرووچ-ڈینچینکو اور ان کی دستاویزی عبارت میں دلچسپی لی۔ ان کے مضامین کی کتابیں (بیونڈ دی پولر سرکل، 1876 ؛ فرام دی اوشین: ایسسز، 1874 ؛ سولوکی: ریممبرنگ اے ٹور ود ورشیپرز، 1874)، جو ایک دلکش، زندہ انداز میں لکھے گئے اصل نسلیاتی مواد سے بھری ہوئی تھیں، انتہائی مقبول ہوئیں اور بعد میں انہیں تالیفات کے طور پر دوبارہ جاری کیا گیا۔ "ویسٹنیک ایوروپی میں سولوویٹسکی خانقاہ پر ان مضامین کا مصنف کون ہے؟ وہ بہترین ہیں، "ایوان ترگینیف نے میگزین کے ایڈیٹر ان چیف میخائل اسٹاسیولویچ سے پوچھا۔ کیریئر نیمیرووچ-ڈینچینکو نے 1870 کی دہائی میں اپنے زیادہ تر ناول، مختصر کہانیاں اور بچوں کے لیے کتابیں شائع کیں۔ اس کے بعد دستاویزی فلموں کا ایک نیا سلسلہ (دی باؤنڈ اپ وانڈررز، 1877) آیا، لیکن اس بار تنقیدی استقبال زیادہ ٹھنڈا تھا۔ نیکولے میخیلووسکی نے مصنف کو "کچھ پرتیبھا رکھنے" اور "انداز کی روانی" کا سہرا دیتے ہوئے ان پر تنقید کی کہ وہ بہت زیادہ چمکدار اور "توجہ مبذول کرنے میں ظاہری" ہیں۔ یہ نیمیرووچ-ڈینچینکو کے نصوص کا یہ پہلو تھا جس نے اسے قارئین میں بہت مقبول اور مبصرین میں غیر مقبول بنا دیا۔ ایک 'سیاحتی مصنف' اور 'نسلی نامہ نگار' کی شہرت حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے کئی سال روس اور بیرون ملک کا دورہ کیا۔ جمع کیے گئے نسلی مواد کو ان کے بعد کے افسانوں (ناول اسمگلرز، 1892 اور دی گریٹ اولڈ مین، 1898، دوسروں کے درمیان) میں بڑے پیمانے پر استعمال کیا گیا۔ جیسے ہی روس-ترکی جنگ (1877-1878) شروع ہوئی، روسی تاریخ میں پہلی بار اخبارات کے نامہ نگاروں کو لڑاکا فوج میں داخل کیا گیا۔ نیمیرووچ-ڈینچینکو نے نووئے وریمیا (دی نیو ٹائمز) کے نمائندے کے طور پر بلقان کا سفر کیا۔ ان کی رپورٹیں شیسٹ (سکس) مانیکر کے تحت شائع ہوئیں اور بعد میں اسے ون ایئر آف وار تالیف کا حصہ بنایا گیا۔ انہوں نے تمام اہم فوجی کارروائیوں میں حصہ لیا اور انہیں سینٹ جارج کراس سے نوازا گیا، جو عام طور پر بہادر سپاہیوں کے لیے مخصوص تھا۔ ان کے جنگی ناولوں کا سلسلہ: طوفان (گروزا، 1879)، پلیونا اور شپکا (پلیونا اور شپکا، 1881)، فارورڈ! 1883) کے ساتھ ساتھ متعدد ناول اور مختصر کہانیاں بطور نامہ نگار ان کے تجربات پر مبنی تھیں۔ نیمیرووچ-ڈینچینکو کے ناولوں کی مشترکہ خصوصیت ان کی "زیادہ آبادی" تھی ؛ ان میں کرداروں کی ایک بڑی تعداد تھی، جن میں سے زیادہ تر مبہم اور غیر ترقی یافتہ تھے۔ تاہم، وہ جس چیز میں غیر معمولی طور پر اچھے تھے، وہ 'رحم کی بہن' قسم کی خواتین کی تصویر کشی کر رہے تھے جو انجیلی بشارت کی خود قربانی میں زندگی میں اپنی کال تلاش کر رہی تھیں۔ کچھ ناقدین نے استدلال کیا کہ اس وقت کی نیمیرووچ-ڈینچینکو کی زیادہ تر کتابیں لفظ کے عام معنوں میں شاید ہی ناول تھیں: سائز میں بہت بڑی (اوسطا 700 صفحات ہر ایک)، وہ درحقیقت مناظر کے صرف طویل سلسلے تھے، جو پلاٹ لائن سے نہیں جڑے ہوئے تھے، بلکہ یہاں اور وہاں ظاہر ہونے والے مرکزی کرداروں سے جڑے ہوئے تھے۔ جنگ کی یادداشتوں کی کتاب جسے سکوبیلیو کہا جاتا ہے: میں نے اسے کیسے یاد کیا۔ لیجنڈری روسی آرمی جنرل اور ترک جنگ کے ہیرو میخائل سکوبیلیو کو اس کے مرکزی کردار کے طور پر پیش کرتے ہوئے، اور انمول دستاویزی فلموں اور دلکش انداز میں لکھے گئے پہلے ہاتھ کے تاریخی مواد کی دولت پر مشتمل، وسیع پیمانے پر مقبول ہوا-ناقدین کے درمیان بھی، ایک تبدیلی کے لیے۔ یہ جنرل سکوبیلیو ہی تھے جنہوں نے ایک اور معروف نیمیرووچ-ڈینچینکو ناول، دی فیملی آف گریٹ واریئرس (Семыя βogatyrey) کے پروٹو ٹائپ کے طور پر کام کیا۔ 1882 میں نیمیرووچ-ڈینچینکو نے اپنی نظموں کی پہلی کتاب شائع کی۔ 1880 اور 1890 کی دہائیوں میں ان کے کئی ناول اور مختصر کہانیاں (رسکایا مائیسل، سیویر، نیبلیوڈیٹل اور بہت سے دوسرے رسالوں میں) سامنے آئیں جن میں "مالیاتی سرمائے کی دنیا" نے اہم موضوع کے طور پر کام کیا۔ ان کتابوں میں بینک کے بحرانوں، مالیاتی سازشوں، اسٹاک ایکسچینج کی قیاس آرائیوں، منی لانڈرنگ، بڑے پیمانے پر ریلوے کی تیزی سے ہونے والی سرمایہ کاری کا سایہ دار پہلو، اور مراعات اور مشترکہ اسٹاک کمپنیوں کی مبہم دنیا (دی لائٹس آن مورز، 1903 ؛ سلیسٹیونوفز ملینز، 1893 ؛ ڈائمنڈز ٹرمپ!، 1894، دی سارز آف اسٹاک ایکسچینج، 1886) سے نمٹا گیا۔ انتہائی متحرک اور ایکشن سے بھرپور، یہ ناول قتل اور خودکشی سے بھرے ہوئے تھے، ان کے اختتامی حصے پرجوش اور مضحکہ خیز تھے، اور سنجیدہ ناقدین نے انہیں مکمل طور پر مضحکہ خیز قرار دیتے ہوئے طنز کیا۔ یہ خامی نیمیرووچ-ڈینچینکو کے رومانوی افسانے (ٹو ڈائریز، 1901، اے ویمنز کنفیشن، 1889، آن ڈفریٹ روڈز، 1894) میں اس سے بھی زیادہ واضح تھی، جس میں بلوغت کے موضوع کو ایک عام لیٹموٹف کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ نیمیرووچ-ڈینچینکو کے "چھوٹے آدمی کی پریشانیوں" (بھیڑیوں کی دعوت) سے متعلق کچھ ناولوں کو بائیں بازو کے پریس نے پسند کیا۔ رسکایا مائیسل نے مصنف کی "انسانوں کے لیے گہری محبت سے بھرپور" اور "انسانی روحوں کو بھرنے والی خدا کی ابدی روشنی پر ایمان" کی حمایت کی۔ نیمیرووچ-ڈینچینکو کی سب سے کامیاب کتابوں میں سے ایک میجر بوبکوف اور اس کے یتیم تھے، جو ایک اعلی ترین اخلاقی معیار کے آدمی کے بارے میں ایک ناول ہے جو یتیم بچوں کی پرورش کے لیے اپنی زندگی وقف کرتا ہے، اور ان کی خوشی کے لیے خود کو سب کچھ دینے سے انکار کرتا ہے۔ ایک بار پھر، اس نے ان ناقدین کی روح کے تاروں کو بھی چھو لیا جنہوں نے بصورت دیگر مصنف کے ساتھ شکوک و شبہات کا سلوک کیا۔ رسکوئے بوگاٹسٹوو نے "ناول کی اصل اور خوبصورت کہانی لائن" کے بارے میں لکھا، جبکہ آکیم والنسکی، جو اپنے سخت فیصلوں کے لیے جانے جاتے ہیں، نے اس پین کے بارے میں ہمدردی کے ساتھ "دوسرے لوگوں کی خوشی کے لیے خود غرضانہ محنت کرنے والے، خود قربانی دینے والے آدمی" کے لیے لکھا۔ جیسے ہی 1904 کے اوائل میں روس-جاپان جنگ شروع ہوئی، نیمیرووچ-ڈینچینکو نے نووئے سلوو جنگی نامہ نگار کی حیثیت سے منچوریا کا سفر کیا۔ وہ پورٹ آرتھر کے محاصرے کے آغاز سے ٹھیک پہلے گولہ بارود کی کھیپ کے ساتھ پورٹ آرتھر پہنچا۔ قلعے میں قیام کرتے ہوئے، وہاں اپنے مشن کے پہلے سال میں انہوں نے 350 رپورٹیں شائع کیں جن میں "حیرت انگیز کامیابی" حاصل ہوئی۔ نیمیرووچ-ڈینچینکو نے پہلی جنگ عظیم میں دوبارہ نامہ نگار کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ قارئین کے درمیان ان کی مقبولیت کبھی کم نہیں ہوئی۔ 1921 میں ان کی ہجرت سے کچھ ہی عرصہ پہلے ویسٹنیک لٹریٹری کے ایک جائزہ نگار نے انہیں "ہمارے بہترین اسٹائلسٹوں میں سے ایک" اور "نصوص میں شاعری کے ماہر" کے طور پر بیان کیا جن کی "کتابیں ہمیشہ کتب خانوں میں سب سے زیادہ مانگ میں ہوتی ہیں"۔ نیمیرووچ-ڈینچینکو روسی ادب کی تاریخ کے سب سے زیادہ مشہور مصنفین میں سے ایک تھے، جنہوں نے اپنی زندگی میں 250 سے زیادہ کتابیں شائع کیں۔ دمتری گریگوروویچ نے ان کے بارے میں لکھا: "کیا ہی شاندار ناول نگار ویسلی ایوانوویچ ہوتا، اگر وہ چالیس جلدوں کو لکھنے کے بجائے چھ لکھتے۔ وہ اس طرح کی غیر معمولی صلاحیت کا حامل آدمی ہے۔ " 1921 میں ویسلی نیمیرووچ-ڈینچینکو جرمنی ہجرت کر گئے، پھر چیکوسلوواکیا چلے گئے جہاں 1936 میں پراگ میں ان کا انتقال ہوا۔ انگریزی ترجمے جنرل سکوبیلیف، ایلن، لندن کی ذاتی یادیں، 1884۔ سے Archive.org ایک ڈپلومہ کے ساتھ، اور بھنور، مونسل، لندن، 1915. سے Archive.org روس کی کسان کہانیاں، میک برائیڈ، NY، 1918. سے Archive.org حوالہ جات بیرونی روابط 19 ویں صدی کے روسی سلطنت کے مصنفین روسی سلطنت کے صحافی روسی مرد صحافی روسی سلطنت کے مرد مصنفین روسی سلطنت کے مرد شاعر مختصر کہانی کے مصنفین روسی سلطنت کے روسی مرد شاعر روسی سلطنت کے مصنفین روسی سلطنت کے مرد مضمون نگار روس-جاپانی جنگ 1845 کے جنگی نامہ نگار پیدائش 1936 موت تبلیسی سے مصنفین سفید روسی جرمنی ہجرت کرنے والے سفید روسی تارکین وطن