Richard O'Dwyer
رچرڈ او ڈوائر (پیدائش 5 مئی 1988) ایک برطانوی کاروباری اور کمپیوٹر پروگرامر ہے جس نے شیفیلڈ ہالم یونیورسٹی میں طالب علم ہونے کے دوران TVShack.net سرچ انجن بنایا۔ مئی 2011 میں، امریکی محکمہ انصاف نے ویب سائٹ کے سلسلے میں برطانیہ سے او ڈوائر کی حوالگی کی کوشش کی۔ سائٹ نے کسی بھی خلاف ورزی کرنے والے میڈیا کی میزبانی نہیں کی، لیکن امریکی حکام نے کہا کہ اس میں دوسری سائٹوں پر ہوسٹ کیے گئے میڈیا کے انڈیکسڈ لنکس موجود ہیں، اور اسے "لنکنگ" ویب سائٹ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ نیویارک کی سدرن ڈسٹرکٹ کورٹ نے او ڈوائر پر کاپی رائٹ کی خلاف ورزی اور کاپی رائٹ کی مجرمانہ خلاف ورزی کی سازش کا الزام عائد کیا۔ او ڈوائر کے وکیل بین کوپر نے حوالگی کی مخالفت کرتے ہوئے کہا کہ یہ سائٹ محض ایک ذریعہ کے طور پر کام کرتی ہے، اور اسے وہی تحفظ فراہم کیا جانا چاہیے جو گوگل اور یاہو! جیسے سرچ انجنوں کو دیا گیا ہے۔ بین کوپر نے یہ بھی دلیل دی کہ برطانیہ میں کوئی مجرمانہ مقدمہ چلایا جانا چاہیے، کیونکہ ٹی وی شیک کو امریکی سرورز پر ہوسٹ نہیں کیا گیا تھا۔ 13 جنوری 2012 کو، یوکے کے ڈسٹرکٹ جج کوئنٹن پورڈی نے ان دلائل کو مسترد کر دیا اور فیصلہ دیا کہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے الزامات کا سامنا کرنے کے لیے او ڈوائر کو امریکہ کے حوالے کیا جا سکتا ہے۔ حوالگی کے حکم کو برطانیہ کی اس وقت کی وزیر داخلہ تھریسا مئی نے مارچ 2012 میں منظور کیا تھا، اور او ڈوائر نے اپیل شروع کی تھی۔ 28 نومبر 2012 کو، یہ اعلان کیا گیا کہ او ڈوائر نے حوالگی سے بچنے کے لیے موخر استغاثہ کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ اسے 20,000 پاؤنڈ کا جرمانہ ادا کرنے اور اگلے چھ ماہ تک امریکی اصلاحی افسر کے ساتھ رابطے میں رہنے کا حکم دیا گیا۔ بدلے میں، امریکہ تمام الزامات کو ختم کر دے گا۔ جج، سی ڈبلیو ایم گیڈ کے لارڈ تھامس نے نتیجہ کو "بہت تسلی بخش" قرار دیتے ہوئے مزید کہا، "یہ سب کے لیے بہت اچھا ہوگا اگر اسے کرسمس سے پہلے خوشی خوشی حل کر لیا جائے۔" او ڈوائر اب کمپیوٹر سافٹ ویئر بزنس اور ریسنگ ڈرائیور کے ڈائریکٹر کے طور پر کام کرتا ہے۔ ٹی وی شیک جب وہ شیفیلڈ ہالم یونیورسٹی میں طالب علم تھے، او ڈائر نے دسمبر 2007 میں TVShack.net بنایا۔ ویب سائٹ میں فلموں، ٹیلی ویژن، اینیمی، موسیقی اور دستاویزی فلموں کے انڈیکسڈ لنکس موجود تھے۔ سائٹ ایف اے کیو میں ڈس کلیمر شامل تھا: "ٹی وی شیک ایک سادہ ریسورس سائٹ ہے۔ اس سائٹ پر نظر آنے والا تمام مواد تھرڈ پارٹی ویب سائٹس پر موجود ہے۔ ٹی وی شیک ان صفحات سے منسلک یا حوالہ کردہ کسی بھی مواد کا ذمہ دار نہیں ہے۔ " ایم پی اے اے نے TVShack.net کو ایک لنکنگ سائٹ سمجھا جس نے خلاف ورزی شدہ مواد کی میزبانی کرنے والی دوسری سائٹوں کے لنکس فراہم کیے، جبکہ او ڈوائر اور ان کے حامیوں نے استدلال کیا کہ یہ سائٹ سرچ انجن سے تھوڑی مختلف ہے، اور الیکٹرانک کامرس ریگولیشنز 2002 کے تحت قانونی ہوگی۔ ڈومین ضبطی جیسا کہ ڈومین ضبطی کے لیے عدالتی وارنٹ کے ذریعے مجاز ہے، TVShack.net پر آنے والوں کو "ایک بینر پر ری ڈائریکٹ کیا جاتا ہے جو انہیں مشورہ دیتا ہے کہ ڈومین کا نام مجرمانہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزیوں کے سلسلے میں عدالت کے حکم کے ذریعے ضبط کر لیا گیا ہے"۔ 30 جون 2010 کو امریکی امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ (ICE) کے عہدیداروں نے "وفاقی مجرمانہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے قوانین کی خلاف ورزی" کے الزام میں سات ڈومینز ضبط کر لیے۔ یہ کارروائی نیویارک کے جنوبی ضلع کے امریکی اٹارنی کی درخواست کے بعد مین ہیٹن فیڈرل کورٹ کی طرف سے جاری کردہ وارنٹ کے ذریعے اختیار کی گئی تھی۔ مین ہیٹن یو ایس اٹارنی آفس نے الزام لگایا کہ یہ سات ویب سائٹیں "مجرمانہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی" میں ملوث ہیں اور "انٹرنیٹ پر کاپی رائٹ والی فلموں اور ٹیلی ویژن پروگراموں کی غیر قانونی تقسیم میں ملوث ہیں"۔ او ڈوائر کے TVShack.net کے علاوہ، اس میں شامل دیگر ڈومینز Movies-Links.tv، FilesPump.com، Now-Movies.com، PlanetMoviez.com، ThePirateCity.org اور ZML.com تھے۔ ٹی وی شیک، پانچ دیگر ویب سائٹس کے ساتھ، ایک "لنکنگ ویب سائٹ" کے طور پر بیان کی گئی تھی، جو "دوسری ویب سائٹس تک رسائی یا لنک فراہم کرتی تھی جہاں پائریٹڈ فلمیں اور ٹیلی ویژن پروگرام محفوظ کیے جاتے ہیں"۔ ساتویں ویب سائٹ، ZML.com کو "سائبر لاکر" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ یہ ڈومین ضبطی آئی سی ای کے کمپلیکس فراڈز اینڈ ایسیٹ فورفیچر یونٹ نے نیشنل انٹلیکچوئل پراپرٹی رائٹس کوآرڈینیشن سینٹر کے ساتھ شراکت میں کی تھی۔ اسسٹنٹ یونائیٹڈ سٹیٹس اٹارنی تھامس جی۔ اے۔ براؤن، ربیکا روہر، جوزف فاکپونٹی، جیسن ہرنینڈز، اور مائیکل فیرارا، تحقیقات کے انچارج تھے۔ اس وقت موشن پکچر ایسوسی ایشن آف امریکہ (ایم پی اے اے) کے مواد کے تحفظ کے نائب صدر کیون سوہ نے کہا کہ ڈومین کی ضبطی "وفاقی حکومت کی طرف سے ایک ہی کارروائی میں غیر قانونی فلم اور ٹیلی ویژن ویب سائٹس کا سب سے بڑا ٹیک ڈاؤن تھا"۔ TVShack.net ڈومین ضبط کرنے کے چار گھنٹوں کے اندر، ٹی وی شیک کو TVShack.cc ڈومین میں منتقل کر دیا گیا۔ نومبر کی ضبطی نومبر 2010 کے آخر میں، ابتدائی ضبطی کے تقریبا پانچ ماہ بعد، ایک دوسری کارروائی میں آئی سی ای نے کم از کم 82 ڈومینز ضبط کیے۔ اس میں TVShack.cc شامل تھا۔ اس وقت برطانیہ اور امریکی پولیس نے او ڈوائر کا دورہ کیا تھا، اور کچھ کمپیوٹر کا سامان ضبط کیا گیا تھا۔ او ڈوائر کی ماں نے بتایا کہ اس کے بیٹے نے اگلے دن ویب سائٹ بند کر دی تھی۔ ایم پی اے اے میمو 5 اگست 2012 کو موشن پکچر ایسوسی ایشن آف امریکہ سے لیک ہونے والے ایک میمو میں ایم پی اے اے کی خبروں اور بلاگ پوسٹس لکھنے کے لیے "تھرڈ پارٹی سروگیٹس" کو بھرتی کرنے کی کوششوں کو دکھایا گیا تاکہ وہ اپنے مفادات کی حمایت کر سکیں۔ دستاویز میں انہوں نے او ڈوائر کے لیے زبردست حمایت کو نوٹ کیا اور کہا کہ 95 فیصد عوام نے حوالگی کی حمایت نہیں کی، اور برطانیہ کے اندر "اتحادیوں" کو تلاش کرنے میں دشواری کی طرف بھی اشارہ کیا۔ ایم پی اے اے نے اس اسٹریٹجک دستاویز کے لیک ہونے پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔ امریکی الزامات اور حوالگی کی درخواست مئی 2011 میں امریکی محکمہ انصاف نے لندن کے امریکی سفارت خانے کے ذریعے، حوالگی ایکٹ 2003 کے تحت رچرڈ او ڈوائر کو امریکہ کے حوالے کرنے کا مطالبہ کیا۔ حوالگی کی درخواست اس وقت کی گئی جب محکمہ انصاف نے نیویارک کی سدرن ڈسٹرکٹ کورٹ میں او ڈوائر کے خلاف مجرمانہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے الزامات دائر کیے تھے۔ دونوں الزامات، کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کرنے کی سازش اور کاپی رائٹ کی مجرمانہ خلاف ورزی، ہر ایک میں زیادہ سے زیادہ پانچ سال قید کی سزا ہوتی ہے۔ جب مئی 2011 میں حوالگی کی درخواست کی گئی تو او ڈائر نے ضمانت کے انتظامات کرنے سے پہلے ایک رات وینڈس ورتھ جیل میں گزاری۔ 14 جون 2011 کو وہ حوالگی کی درخواست سے متعلق ابتدائی سماعت کے لیے ویسٹ منسٹر مجسٹریٹ کی عدالت میں پیش ہوئے۔ او ڈوائر کے بیرسٹر بین کوپر نے حوالگی کی مخالفت کی اور دلیل دی کہ برطانیہ میں کوئی مجرمانہ مقدمہ چلایا جانا چاہیے، کیونکہ ٹی وی شیک امریکی سرورز پر ہوسٹ نہیں کیا گیا تھا۔ حوالگی کی سماعت 12 ستمبر کو مقرر کی گئی تھی۔ 13 جنوری 2012 کو، ایک جج نے فیصلہ دیا کہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے الزامات کا سامنا کرنے کے لیے او ڈوائر کو امریکہ کے حوالے کیا جا سکتا ہے۔ فروری 2012 میں، تاجر الکی ڈیوڈ نے امریکہ میں اس کے مستقل مقدمے کی صورت میں، او ڈوائر کے دفاع کے لیے فنڈ کی پیشکش کی۔ پینون سالیسیٹرز کے ڈیوڈ کک، جنہوں نے برطانیہ کے کچھ سرکردہ سائبر کرائم کے مقدمات میں مدعا علیہان کی کامیابی سے نمائندگی کی، نے بھی آزادانہ بنیاد پر او ڈوائر کیس میں مدد کرنے کا عہد کیا۔ 13 مارچ 2012 کو برطانیہ کی وزیر داخلہ تھریسا مے نے او ڈوائر کی امریکہ حوالگی کی منظوری دی۔ 26 مارچ کو اس کی جانب سے حوالگی کے خلاف اپیل دائر کی گئی۔ جون 2012 میں ویکیپیڈیا کے شریک بانی جمی ویلز نے ایک مہم شروع کی جس میں حوالگی کو روکنے کا مطالبہ کیا گیا۔ اخبار دی گارڈین اور دیگر نے بھی ان کی حمایت کی تھی۔ نومبر 2012 میں، او ڈوائر نے موخر استغاثہ کے معاہدے پر اتفاق کیا۔ برطانیہ میں ہائی کورٹ کو بتایا گیا کہ وہ معاہدے کو مکمل کرنے کے لیے رضاکارانہ طور پر امریکہ کا سفر کرے گا، جس کے لیے اسے معاوضے کی ایک چھوٹی سی رقم ادا کرنی ہوگی اور دوبارہ کاپی رائٹ قوانین کی خلاف ورزی نہ کرنے کا عہد نامہ دینا ہوگا۔ قانونی اعتراضات برطانیہ میں رائے عامہ یوگوو کے ذریعہ جولائی 2012 میں کیے گئے ایک سروے سے پتہ چلتا ہے کہ برطانیہ کی 9 فیصد آبادی کا خیال تھا کہ او ڈوائر کی حوالگی کی جانی چاہیے، 26 فیصد کا خیال تھا کہ اسے برطانیہ میں الزامات کا سامنا کرنا چاہیے، اور 46 فیصد کا خیال تھا کہ اسے کسی مجرمانہ الزامات کا سامنا نہیں کرنا چاہیے۔ اوپن رائٹس گروپ کے مطابق یوکے کے شہریوں کو کاپی رائٹ کی خلاف ورزی پر امریکی قانونی معیارات کے تابع نہیں ہونا چاہیے۔ پنسینٹ میسن سے تعلق رکھنے والے آئن کونر نے کہا، "ایسا لگتا ہے کہ امریکی کاپی رائٹ مالکان خلاف ورزی کرنے والے مواد کے لنکس کی فراہمی کے ذریعے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی اجازت کے لیے قانونی کارروائی کو محفوظ بنانے کے لیے حوالگی ایکٹ اور امریکی کیس قانون پر انحصار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔" انہوں نے مشاہدہ کیا کہ "امریکی کمپنیاں امریکہ میں سزا پانے کی کوشش کر سکتی ہیں جہاں وہ جانتی ہیں کہ وہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی اجازت دینے کے جرم کی بنیاد پر کامیاب ہو سکتی ہیں"، اور یہ کہ برطانیہ میں "واحد معاملہ جہاں اس پر غور کیا گیا وہ 'ٹی وی لنکس' کیس تھا جہاں یہ ناکام ثابت ہوا تھا"۔ حوالگی کی سماعتوں کے دوران جج نے فیصلہ دیا کہ مبینہ جرائم بھی برطانیہ کے قانون کے تحت غیر قانونی تھے۔ جبکہ ٹی وی لنکس کامیابی سے یہ دلیل دینے میں کامیاب رہا کہ یہ ای یو الیکٹرانک کامرس ریگولیشنز 2002 کے تحت ایک "محض راستہ" تھا، مواد کو جمع کرتے ہوئے "انہوں نے منتخب یا ترمیم نہیں کی تھی"، او ڈوائر نے ٹی وی شیک پر ہوسٹ کیے گئے مواد پر کافی کنٹرول حاصل کیا تھا، اور اس لیے اگر الزامات سچ ہیں تو یہ برطانیہ میں جرم ہے۔ دائرہ اختیار حوالگی کی درخواست کی ابتدائی سماعت میں، او ڈوائر کے بیرسٹر بین کوپر نے دلیل دی کہ "سرور بالکل بھی امریکہ میں مقیم نہیں تھا"، اور یہ کہ "مسٹر او ڈوائر کے پاس اپنی ویب سائٹ پر کاپی رائٹ شدہ مواد نہیں تھا ؛ انہوں نے صرف ایک لنک فراہم کیا۔ بنیادی دلیل یہ ہے کہ اس مقدمے کے لیے صحیح فورم درحقیقت یہاں برطانیہ میں ہے، جہاں وہ ہر وقت موجود تھے۔ " او ڈوائر کی حوالگی کی درخواست کو "مضحکہ خیز" قرار دیتے ہوئے، اوپن رائٹس گروپ نے متنبہ کیا کہ دائرہ اختیار کے بارے میں یقین کا فقدان کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے لیے "ممکنہ طور پر ایک فرد کو درجنوں قانونی چارہ جوئی کے لیے کھول رہا ہے"۔ 2003 U.S.-UK حوالگی معاہدہ گیری میک کینن اور نیٹ ویسٹ تھری کے مقدمات کے سلسلے میں برطانیہ میں حوالگی ایکٹ 2003 پر تنقید کی گئی ہے۔ خاص طور پر، اس قانون پر تنقید کی گئی ہے کہ اس نے برطانیہ سے امریکہ کو حوالگی کے لیے درکار شواہد کی سطح کو پہلی نظر کے شواہد سے "معقول شک" تک کم کر دیا ہے، اور برطانیہ کے قانون کے بجائے امریکہ میں جرائم کی بنیاد پر حوالگی کی اجازت دی ہے۔ اس کے علاوہ، امریکہ سے برطانیہ کو حوالگی کے لیے درکار ثبوت کا معیار چوتھی ترمیم-"ممکنہ وجہ" کے معیار کے مطابق مختلف ہے۔ جب حزب اختلاف میں کنزرویٹوز اور لبرل ڈیموکریٹس نے حوالگی ایکٹ 2003 پر تنقید کی اور ستمبر 2010 میں ہوم سکریٹری تھریسا مئی نے حوالگی کے تمام انتظامات کا آزادانہ جائزہ شروع کیا۔ ستمبر 2011 میں مکمل ہونے والے جائزے میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ "معقول شک" اور "ممکنہ وجہ" کے ٹیسٹوں میں "کوئی خاص فرق" نہیں تھا، اور یہ کہ اس سلسلے میں کوئی عدم توازن نہیں تھا۔ مزید برآں، برطانیہ کی حوالگی کا طریقہ کار امریکہ کے مقابلے میں زیادہ وسیع اور حاصل کرنا زیادہ مشکل پایا گیا۔ نیٹ ویسٹ تھری کے حوالے سے، رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ حوالگی کے ثبوت 2003 سے پہلے کے معاہدے کے معیار کے مطابق تیار کیے گئے تھے، اور اس لیے اس معاملے کے سلسلے میں 2003 کے معاہدے پر تنقید کرنے کی کوئی بنیاد نہیں تھی۔ حوالگی ایکٹ میں ایک فورم بار ترمیم کو پولیس اینڈ جسٹس ایکٹ 2006 میں شامل کیا گیا تھا، لیکن اسے نافذ نہیں کیا گیا ہے۔ غیر نافذ شدہ بار کی شق اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ اگر "حوالگی کے جرم کو تشکیل دینے والے طرز عمل کا ایک اہم حصہ برطانیہ میں انجام دیا جاتا ہے" اور "اس اور دیگر تمام حالات کے پیش نظر، یہ انصاف کے مفاد میں نہیں ہوگا کہ اس شخص پر درخواست کردہ علاقے میں جرم کے لیے مقدمہ چلایا جائے،" اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ آیا برطانیہ میں متعلقہ استغاثہ کے حکام نے زیر بحث طرز عمل کے سلسلے میں اس شخص کے خلاف کارروائی نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے "۔ شہری آزادیوں کے گروپوں نے حکومت سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ رچرڈ او ڈوائر کی حوالگی کی درخواست کے سلسلے میں برطانیہ کے قانون میں فورم کی شق کو نافذ کرے، اس خدشے کے درمیان کہ آیا امریکی عدالتیں مناسب قانونی فورم ہیں۔ لبرٹی کے مطابق، "فورم ترمیم کو نافذ کرنا کافی آسان ہوتا۔ ایسا نہیں ہے کہ ہم یہ بحث کر رہے ہیں کہ ہر اس معاملے میں جہاں یہاں سرگرمی ہوئی ہے ہمیں لوگوں کو حوالگی کی اجازت نہیں دینی چاہیے۔ لیکن ہمیں کم از کم اپنے ججوں کو حالات کو دیکھنے کے لیے کچھ صوابدید چھوڑنی چاہیے۔ " لبرٹی کے مطابق، فورم کی شق برطانیہ کی عدالتوں کو "انصاف کے مفاد میں حوالگی پر روک لگانے کی اجازت دے گی جہاں برطانوی سرزمین پر مبینہ جرم کا باعث بننے والا طرز عمل بالکل واضح طور پر ہوا ہو۔" تاہم، 2011 کے حوالگی کے جائزے نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ فورم بار شق "جج کو درخواست کرنے والی ریاست کو دستیاب شواہد اور گھریلو استغاثہ کے حکام کو دستیاب شواہد پر غور کرنے کی ضرورت ہوگی۔ اس کے لیے استغاثہ کے فیصلہ سازی کے عمل کی جانچ پڑتال کی بھی ضرورت ہوگی، اور یہ کہ ایسا کرنا ایکٹ کے "وقت طلب، مہنگا اور موثر عمل کو کمزور کرے گا"۔ مزید دیکھیں گیری میک کینن ہیو ریمنڈ گریفتھس کم ڈاٹ کام سید تالھا احسن حوالہ جات بیرونی لنکس آفیشل ویب سائٹ بلاگ آف جولیا او ڈوائر (رچرڈ او ڈوائر کی والدہ) 1988 پیدائشیں زندہ لوگ شیفیلڈ ہالم یونیورسٹی کے سابق طلباء بارنسلی سے تعلق رکھنے والے آئرش نسل کے برطانوی لوگ برطانیہ کا کاپی رائٹ قانون ریاستہائے متحدہ کا کا کاپی رائٹ قانون ڈومین نام ضبط کرنا ریاستہائے متحدہ امریکہ