William Barton (hymnologist)
ولیم بارٹن (1598؟-1678)، ایک انگریز ہیمنولوجسٹ تھا۔ لائف بارٹن موت کے وقت اپنی ریکارڈ شدہ عمر (اسی) سے "تقریبا 1598" میں پیدا ہوا ہوگا۔ زندگی کے آخر میں بارٹن سینٹ مارٹن، لیسٹر کے ویکر تھے۔ غالبا اس کی شناخت ولیم بارٹن کے ساتھ کی جائے گی جو خانہ جنگی کے آغاز پر مئی فیلڈ، اسٹافورڈ شائر کا ویکر تھا، اور جسے 19 جون 1643 کو ہاؤس آف لارڈز کو پیش کردہ ایک سرٹیفکیٹ میں "دیندار زندگی کا آدمی، اور اپنی وزارت میں قابل اور قدامت پسند" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور "اسٹافورڈ شائر کے لوٹ مار کرنے والوں کے ذریعہ اپنے ریوڑ اور خاندان کو چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا"۔ کول کے ایتھن میں۔ اس کے علاوہ، اسے "کنفارمنگ پیوریٹن" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اولیور ہیووڈ کی "اوبیچوریز" سے ہم ان کی موت کا وقت سیکھتے ہیں: "1678۔ لیسٹر میں سینٹ مارٹن کے مسٹر ولیم بارٹن مئی میں 80 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ان کی آیتوں کا زبور کا ترجمہ پہلی بار 1644 میں شائع ہوا۔ اسے 1645، 1646، 1651، 1654 اور بعد میں دوبارہ شائع اور تبدیل کیا گیا۔ اس متن کو اس کے مصنف کی طرف سے "آخری بار" نظر ثانی کیے جانے کے بعد، اسے بعد از مرگ 1682 میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ پیش لفظ میں بارٹن کہتا ہے: "میں نے (اپنے اس آخری ترجمہ میں) تمام سخت حصوں کو درست کیا ہے اور سیکنڈ میٹر کی ایک بڑی تعداد شامل کی ہے۔" وہ مزید کہتے ہیں: "اسکاٹس نے دیر سے ایک زبور کی کتاب پیش کی ہے جو زیادہ تر میرے اور مسٹر سے بنی ہے۔ راؤس ؛ لیکن اس نے مکمل اطمینان نہیں دیا، کیونکہ کسی نے میرا ایک نیا ایڈیشن پیش کرنے کی ذمہ داری سنبھالی ہے، اور ہالینڈ میں میرے کچھ ہزاروں پرنٹ کیے ہیں، جیسا کہ بتایا جاتا ہے۔ لیکن مجھے شک ہے کہ وہ وہاں چھپے تھے یا نہیں، کیونکہ مجھے یقین ہے کہ میری 1500 کتابیں اس سے پہلے انگلینڈ میں چپکے سے چھپائی گئی تھیں اور آئرلینڈ لے جایا گیا تھا۔ " 1654 میں اس نے انگریزی میٹر میں زبور کے پرانے ترجمے (بوڈلین میں ڈوس کی نقل) میں اے ویو آف دی منی ایررز اینڈ کچھ گراس ابسرڈٹیز شائع کرکے اپنے وسیع اور بہتر زبور کے لیے راہ تیار کی تھی۔ 1659 میں انہوں نے اے سنچری آف سلیکٹ ہیمنز شائع کی۔ اسے 1668 میں بڑھا کر چار صدیوں تک بڑھا دیا گیا، اور 1688 میں چھ صدیوں تک، آخری ترمیم ان کے بیٹے، ایڈورڈ بارٹن، نارتھمپٹن شائر میں ویلفورڈ کے وزیر نے کی۔ ان کی صدیاں سر میتھیو ہیل کے لیے وقف تھیں۔ رچرڈ بیکسٹر نے مشورہ دیا کہ بارٹن کو خاص طور پر ٹی ڈیوم کا ترجمہ اور ترجمہ کرنا چاہیے۔ حوالہ جات 1598 پیدائش 1678 اموات 17 ویں صدی کے انگریزی پیوریٹن راؤنڈ ہیڈز ہیمنولوجسٹ