Atmen gibt das Leben
آتمین گبٹ داس لیبن (سانس لینے سے زندگی ملتی ہے)، کارلینز اسٹاک ہاؤسن کے آرکسٹرا کے ساتھ ایک کورل اوپیرا ہے، جو 1974 میں لکھا گیا تھا اور 1976-77 میں توسیع کی گئی تھی۔ یہ موسیقار کے کاموں کی فہرست میں 39 ویں نمبر پر ہے، اور کارکردگی میں تقریبا 50 منٹ تک رہتا ہے۔ تاریخ آتمین گبٹ داس لیبن کا پہلا حصہ 1 فروری 1974 کو ایک کمپوزیشن سیمینار کے دوران کیپلیلا کوئر کے لیے ترتیب دیا گیا تھا۔ یہ جرمن کورل ایسوسی ایشن کی درخواست کے جواب میں تھا کہ ایک ایسا ٹکڑا جسے شوقیہ کوئرز گا سکتے ہیں، اور اسٹاک ہاؤسن کا اصل خیال یہ تھا کہ ان کے طلباء میں سے ہر ایک کو انیات خان کے دی باؤل آف ساکی کے متن کا استعمال کرتے ہوئے ایک سادہ کورل ٹکڑا لکھنا چاہیے، اور پھر تمام ٹکڑوں کو ایک ہی حجم میں شائع کیا جائے گا۔ ان کے تمام طلباء نے مثبت رد عمل ظاہر نہیں کیا، اور اس لیے اس منصوبے کے لیے انہوں نے جو ٹکڑا خود ترتیب دیا وہ اسٹاک ہاؤسن کے کورل اوپیرا کا پہلا حصہ بن گیا۔ اس حصے کا پریمیئر 16 مئی 1975 کو سیریز داس نیو ورک کے حصے کے طور پر ہیمبرگ میں ایک عوامی کنسرٹ میں نورڈڈیوچر رنڈفنک کے کوئر این ڈی آر چور نے کیا تھا۔ اس پرفارمنس میں کوئر سولوسٹ سوزین ڈین مین (سوپروانو) اور الف کینکلیز (ٹینر) تھے۔ اسکور کا یہ پہلا ورژن اسٹاک ہاؤسن کی پہلی بیوی ڈورس کے لیے ان کی سالگرہ، 28 فروری 1974 کو وقف ہے۔ اسٹاک ہاؤسن نے دسمبر 1976 اور جنوری 1977 میں سیریس پر کام میں خلل ڈالا تاکہ مزید دو حصے کمپوز کیے جا سکیں، اس بار کوئر کی حمایت اور رنگ کاری کے لیے ایک آرکسٹرا (جسے ٹیپ پر دوبارہ چلایا جا سکتا ہے) کے ساتھ۔ ان اضافے میں سے پہلا، "سنگ آئچ فر ڈچ، سنگسٹ ڈو فر مچ" (اگر میں آپ کے لیے گاتا ہوں، تو آپ میرے لیے گائیں گے) کا پریمیئر این ڈی آر چور نے 9 مئی 1977 کو بینیل زگریب میں کیا تھا۔ اسی کوئر نے 22 مئی 1977 کو نیس کے مارک چاگل میوزیم میں کام کی پہلی لازمی کارکردگی کے حصے کے طور پر تیسرے حصے، "این ویلٹ وان سورج اینڈ شمرز" (غم اور درد سے بھری دنیا) کا پریمیئر دیا، جو کہ چاگل کی 90 ویں سالگرہ سے پہلے کی تقریب تھی، جسے فرانسیسی وزیر برائے مذہبی امور کے کمیشن نے ممکن بنایا تھا۔ دو نئے حصے (اسکور میں ایک ہی حصہ دوم کے طور پر چھاپے گئے) موسیقار کی بیٹی کرسٹل اسٹاک ہاؤسن کو ان کی 21 ویں سالگرہ، 22 جنوری 1977 کے موقع پر وقف کیے گئے تھے۔ ساخت اور تکنیک لبریٹو کمپوزر کی طرف سے ہے، جس کے پہلے حصے کا جرمن متن عنایت خان کے ایک قول پر مبنی ہے۔ بقیہ کے لیے جرمن، انگریزی اور فرانسیسی متن میں چھ اقتباسات شامل ہیں: تین ہائیکو (شیکی، بوسن اور عیسی کے ذریعے)، اور سقراط کا ایک ایک حوالہ، سینٹ تھامس کے مطابق انجیل، اور میسٹر ایککارٹ۔ کوئی پلاٹ نہیں ہے، اور اگرچہ اسکور کو 1979 میں جرمن پریمیئر کی بھرپور ہدایات اور تصاویر سے آراستہ کیا گیا ہے، لیکن اصل میں اسٹیج ایکشن کی بہت کم وضاحت کی گئی ہے۔ کام کا میوزیکل کور ایک چار آوازوں پر مشتمل ہے جو ایک سیریل فارمولے پر کینونک تغیرات پر مشتمل ہے۔ یہ تھیم نسبتا ڈائیٹونک ہے، اور ایک سے زیادہ مبصر نے اسٹاک ہاؤسن کی رنگین ٹونل اسٹوڈنٹ کورل کمپوزیشنز سے مماثلت دیکھی ہے، جو ہرمن شروڈر کی سرپرستی میں لکھی گئی ہے، جن میں سے کچھ اسٹاک ہاؤسن نے اسی ریکارڈنگ پر کورل اوپیرا کے 1974 ورژن کے طور پر جاری کیا تھا۔ مماثلت خاص طور پر چور فر ڈورس (1950) کے قریب ہے جو، آتمین گبٹ داس لیبن کے پہلے حصے کی طرح، اسٹاک ہاؤسن کی پہلی بیوی کے لیے وقف ہے۔ مختلف متون اور مختلف عالمی ثقافتوں کے حوالوں کو مزاحیہ انداز میں جوڑ کر، اسٹاک ہاؤسن "کائنات کے بارے میں خیالی تصور" پیدا کرتا ہے اور ایسا کرتے ہوئے اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ "سننے کے عمل میں خدا کی تعریف کی شائستہ کرنسی متعصبانہ جھوٹی تقوی میں تبدیل نہ ہو"۔ آرکسٹرا کے لیے اسکور کیا جاتا ہے: 3 بانسریاں 3 اوبوز 3 کلینٹس 3 باسسون 3 صور 3 اونچے سینگ 3 نچلے سینگ 3 ٹرومبونز ٹوبا ٹرائنگل، بڑے سنبل، باس ڈرم گلوکنسپیل پیانو پہلا وائلنز دوسرا وائلنز سیلوس ڈبل باس فی حصہ سٹرنگ پلیئرز کی تعداد ایڈ لیبیٹم ہے۔ اسکور سے پتہ چلتا ہے کہ 9-9-6-6-4 مثال کے طور پر۔ ڈسکوگرافی اسٹاک ہاؤسن، کارلینز۔ چارے فر ڈورس ؛ کورل ؛ "آتمین گبٹ داس لیبن۔" ؛ پنکٹے فر آرچسٹر۔ [آتمین گبت داس لیبن کا پہلا ورژن]۔ شمالی جرمن ریڈیو سمفنی آرکسٹرا ہیمبرگ [صرف پنکٹے میں] ؛ این ڈی آر چور، کارلینز اسٹاک ہاؤسن، کونڈ۔ ڈوئچے گرامموفون ایل پی 2530 641۔ ہیمبرگ: پولیڈور انٹرنیشنل، 1976۔ اسٹاک ہاؤسن، کارلینز۔ "میں آپ کو جواب دیتا ہوں۔" شمالی جرمن ریڈیو ہیمبرگ کا کوئر اور آرکسٹرا، کارلینز اسٹاک ہاؤسن، کونڈ۔ (آرکسٹرا ہیمبرگ، اپریل 1977 میں ریکارڈ کیا گیا ؛ کوئر نے 9 فروری 1979 کو کولون کے ڈبلیو ڈی آر میں ریکارڈ کیا، جس میں پہلے سے ریکارڈ شدہ آرکسٹرا لاؤڈ اسپیکرز پر کھیلا گیا۔) ڈوئچے گرامموفون ایل پی 410 857-1۔ ہیمبرگ: پولیڈور انٹرنیشنل، 1984۔ سی ڈی پر دوبارہ جاری کیا گیا، اسٹاک ہاؤسن مکمل ایڈیشن سی ڈی 23۔ کرٹن: اسٹاک ہاؤسن-ورلاگ، 1993۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے ذرائع ڈرمائکس، پال۔ 1999 میں۔ لی سوفل ڈو ٹیمپس: کواڈلیبیٹ پور کارلینز اسٹاک ہاؤسن۔ [لا سین-سر-میر]: ایڈیشنز ٹیلو مارٹیئس۔ ۔ بیرونی روابط انگور لوکو نورڈن۔ اسٹاک ہاؤسن مکمل ایڈیشن سی ڈی 23 کا جائزہ (24 اگست 2011 تک رسائی)۔ کارلینز اسٹاک ہاؤسن کی کمپوزیشنز کارلینز اسٹاک ہاؤسن کی طرف سے 20 ویں صدی کی کلاسیکی موسیقی آپریس 1977 اوپیرا متعدد زبان کے اوپیرا سیریل کمپوزیشن موسیقی خاندان یا دوستوں کے لیے وقف