Adurbad-i Mahraspand
ادورباد-ای مہراسپانڈ ("ادورباد، مہراسپانڈ کا بیٹا") ساسانی بادشاہ (شاہ) شاپور دوم () کے دور میں ایک بااثر زوراسٹریائی اعلی پجاری (موبیدان موبید) تھا۔ سوانح عمری وسطی فارسی بندھشن میں، ادورباد کے نسب کا سراغ افسانوی درسر سے ملتا ہے، جو پشداد کے بادشاہ منوچر کے بیٹے تھے۔ البیرونی کی دی ریمیننگ سائنز آف پاسٹ سینچریز میں، ان کا ذکر درسر کی نسل کے طور پر بھی کیا گیا ہے۔ ڈینکارڈ کے مطابق، ادورباد کا تعلق "گاؤں کران" سے تھا، جو کہ جنوب مشرقی ایران کے ایک صوبے "مکران کے ایک گاؤں" کی بدعنوانی ہو سکتی ہے۔ یہ جگہ پارس میں کسی جگہ کا بھی حوالہ دے سکتی ہے۔ زوراسٹری روایات کے مطابق، ان کی مذہبی روایات کی صداقت کا ثبوت یہ تھا کہ وہ پگھلے ہوئے کانسی کی آزمائش سے گزرے۔ یعنی اس کے سینے پر دھات ڈالی گئی اور وہ بے ضرر نکلا۔ ایرانیکا کے مطابق، "اپنے مذہبی جوش و خروش کو مدنظر رکھتے ہوئے، عدرباد غیر زوراسٹریوں کے خلاف فرمانوں کو نافذ کرنے اور ان پر عمل درآمد کرنے میں ایک قوت تھا ؛ قائم شدہ چرچ کو تب شک اور بے ایمانی سے دوچار، برے دنوں میں پڑنے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔" مختلف معیاری متون (دانشمندانہ مشوروں کا مجموعہ) ان سے منسوب ہیں۔ ڈینکارڈ ادورباد کو نصیحت کرتا ہے ؛ اور ان نصیحتوں کا ایک عربی ورژن مسکاوے کے کام میں ملتا ہے۔ اس کے مشوروں کے دو گروہ موجودہ وسطی فارسی متن میں پائے جاتے ہیں۔ مشیروں کے پہلے گروپ میں ان کے پتے ہیں اور اس کا جزوی ترجمہ مسکاوے نے عربی میں کیا ہے۔ دوسرا گروہ اس کے متوقع موت کے الفاظ پر مشتمل ہے۔ سوالات کا ایک مجموعہ ایک شاگرد کے ذریعے ان سے خطاب کیا جاتا ہے اور ان کے جوابات پہلوی رویات میں پائے جاتے ہیں۔ وسطی فارسی کے کچھ مشیروں کا ترجمہ اس کتاب میں موجود ہے: آر۔ سی۔ زینر، دی ٹیچنگز آف دی میگی، لندن، 1956۔ کچھ مشیر کسی سے جھوٹ نہیں بولتے۔ اس بات کی قسم نہ کھائیں کہ کیا سچ ہے اور کیا غلط۔ جان بوجھ کر کسی بھی چیز پر شرط نہ لگائیں۔ دوسرے مردوں کی بیویوں کو بہکاؤ مت کرو، کیونکہ یہ تمہاری روح کے لیے ایک سنگین گناہ ہے۔ میرے بیٹے، نیکی کے بارے میں سوچیں اور اپنے خیالات کو گناہ میں نہ ڈالیں، کیونکہ انسان ہمیشہ زندہ نہیں رہتا اور روح کی چیزیں زیادہ مطلوب ہوتی ہیں۔ حکمرانوں اور دوستوں کے درمیان یک دم رہیں۔ اپنی تقریر میں متشدد یا بدنیتی سے پیش نہ آئیں، کیونکہ جو شخص اپنی تقریر میں متشدد یا بدنیتی سے پیش آتا ہے وہ آگ کی طرح ہے جو جنگل پر گرتی ہے اور تمام پرندوں، مچھلیوں اور رینگنے والی چیزوں کو جلا دیتی ہے۔ اگر آپ کے ساتھ دوسروں کی طرف سے بدسلوکی نہ ہو تو کسی کے ساتھ بدسلوکی نہ کریں پرانے دوستوں کے ساتھ اپنی دوستی کی تجدید کریں، کیونکہ ایک پرانی دوست پرانی شراب کی طرح ہوتی ہے جو بہتر اور شہزادوں کے استعمال کے لیے زیادہ موزوں ہو جاتی ہے۔ اپنے ہاتھوں کو چوری سے، اپنے پیروں کو بے حیائی کے راستے پر چلنے سے، اور اپنے دماغ کو غیر قانونی خواہشات (ورن) سے محفوظ رکھیں، کیونکہ جو نیک عمل کرتا ہے اسے اس کا اجر ملتا ہے، اور جو گناہ کرتا ہے اسے حاصل ہوتا ہے جو اپنے دشمنوں کے لیے گڑھے کھودتا ہے وہ خود اس میں گر جائے گا۔ اپنے آپ کو کسی آدمی کے غلام کے طور پر پیش نہ کریں۔ کسی کا مذاق نہ اڑائیں۔ جو کچھ بھی آپ سنتے ہیں اسے سنیں اور اسے بے ترتیب طور پر نہ دہرائیں۔ ایک ایسے عقلمند آدمی کو پکڑو جس کا عہدہ اعلی احترام میں بلند ہو، اس کی رائے پوچھیں اور اسے سنیں۔ ایک عقلمند اور شائستہ عورت کو پسند کریں اور اس سے شادی کے لیے پوچھیں۔ اچھی شہرت کے حامل بنیں تاکہ آپ سکون سے زندگی گزار سکیں۔ غصے یا انتقام کی خاطر اپنی روح کو تباہ نہ کریں اپنے باپ اور ماں کی عزت کریں، ان کی بات سنیں اور ان کی اطاعت کریں، جب تک مرد کا باپ اور ماں زندہ ہیں، وہ جنگل میں شیر کی طرح ہے جسے کسی سے کوئی خوف نہیں ہے۔ لیکن جس کا نہ باپ ہے اور نہ ماں وہ ایک بیوہ عورت کی طرح ہے جسے مردوں نے لوٹ لیا ہے اور وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا اور جسے تمام مرد حقیر سمجھتے ہیں۔ بھلائی کرو اور اپنے دروازے ہر اس شخص کے لیے کھلے رکھو جو دور یا قریب سے آئے، کیونکہ جو بھلائی نہیں کرتا اور اپنے دروازے کھلے نہیں رکھتا، وہ جنت اور جنت کے دروازے کو بند پائے گا۔ جب خوش قسمتی آپ کے ساتھ ہو تو غیر ضروری طور پر خوش نہ ہوں، اور جب آپ پر بد قسمتی آئے تو غیر ضروری طور پر مایوس نہ ہوں۔ نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط د کونسلز آف ادھوربدھ، سن آف مہراسپانڈ (آر۔ سی۔ زینر، دی ٹیچنگز آف دی میگی، لندن، 1956) ادارباد مہراسپانڈن کے اقوال (آر۔ سی۔ زینر سے ترجمہ، دی ٹیچنگز آف دی میگی، لندن، 1956، صفحہ 110 ایف۔ ایف۔) چوتھی صدی کے ایرانی عوام چوتھی صدی کے فلسفی ایرانی مذہبی رہنما ایرانی فلسفی قدیم ایرانی فلسفی زوراسٹریائی پادری ایرانی اخلاقیات ساسانی سلطنت شاپور دوم کے لوگ