Edward Langille
ایڈورڈ ایم لینگل (پیدائش 1959) 1989 سے اینٹیگونش، نووا اسکاٹیا میں سینٹ فرانسس زیویئر یونیورسٹی میں جدید زبانوں (فرانسیسی زبان اور ادب) کے پروفیسر رہے ہیں۔ وہ روشن خیالی کے مطالعے کے شعبے میں مہارت رکھتے ہیں، اور والٹیئر اور ان کے کاموں پر ٹرو کے سرکردہ ماہرین میں سے ایک ہیں۔ وہ والٹیئر سے متعلق تحقیق، واقعات اور اشاعتوں کو فروغ دینے اور مربوط کرنے والی ایک بین الاقوامی تنظیم سوسائٹی ڈیس ایٹیوڈز والٹیرینز کے شمالی امریکہ کے نامہ نگار ہیں۔ لینگل اکیڈین ثقافت اور تاریخ کے مطالعے میں بھی مہارت رکھتے ہیں۔ ایڈورڈ لینگل نے 1980 میں نووا اسکاٹیا کی واحد فرانسیسی زبان کی یونیورسٹی، یونیورسٹی سینٹ این سے اپنی انڈرگریجویٹ ڈگری حاصل کی۔ اس نے اپنی سب سے اعلی درجے کی ڈگری حاصل کی، ایک D.ès.L۔ (ڈاکٹر آف لیٹرز)، 1987 میں پیرس III-سوربون نوویل یونیورسٹی سے۔ اسکالرشپ اور ثقافت میں لینگل کی شراکت کو 2004 میں فرانسیسی حکومت نے تسلیم کیا، جب انہیں آرڈری ڈیس پالمس اکیڈمکس میں شیویلیئر کے ساتھ ساتھ آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹریس میں شیویلیئر کا نام دیا گیا۔ یکم فروری 2013 کو انہیں اسکالرشپ، تعلیم اور ثقافت کے لیے خدمات کے لیے ملکہ الزبتھ دوم ڈائمنڈ جوبلی میڈل سے نوازا گیا۔ وہ ایڈورڈ لینگل کے نام سے بھی شائع کرتا ہے۔ ایڈورڈ لینگل 11 اپریل 1959 کو سینٹ کیتھرینز، اونٹاریو میں پیدا ہوئے، لیکن کولچسٹر کاؤنٹی، نووا اسکاٹیا کے لندنڈری مائنز گاؤں میں پلے بڑھے اور اس علاقے کے پبلک اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ ان کے پاس یونیورسٹی کی چھ ڈگریاں ہیں۔ انہوں نے 1980 میں نووا اسکاٹیا کے پوائنٹ-ڈی-ایلگلیز میں یونیورسٹی سینٹ-این سے جدید زبانوں میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی اور 1982 اور 1983 میں یونیورسٹی ڈی نانٹیس سے فرانسیسی ادب میں ایل ایس ایل اور ایم ایس ایل کی دو ڈگریاں حاصل کیں۔ 1984 میں انہیں جدید زبانوں کی اضافی ڈگری (ڈی ای اے) سے نوازا گیا۔ یونیورسٹی پیرس III-سوربون نوویل۔ اگلے سال، انہوں نے لندن اسکول آف اکنامکس سے بین الاقوامی تاریخ میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی اور پہلی جنگ عظیم سے فورا پہلے کے سالوں میں فرانسیسی سوشلسٹ پارٹی پر اپنا ماسٹر کا مقالہ لکھا۔ 1987 میں، لینگل نے پیرس III یونیورسٹی-سوربون نوویل میں ٹائر کے آرچ بشپ ولیم کے قرون وسطی کے فرانسیسی ترجموں پر ڈاکٹریٹ کا مقالہ مکمل کیا، جو قرون وسطی کے مرحوم فرانسیسی جین ڈوفورنیٹ کی ہدایت پر کام کر رہے تھے۔ اس مقالے کا عنوان لا ریپریسنٹیشن ڈی اسلام اینڈ ڈو مونڈے مسلم چیز گیولاؤم ڈی ٹائر ہے۔ (ٹائر کے ولیم کے فرانسیسی تواریخ میں اسلام اور مسلم دنیا کی تصویر۔) سوربون سے اپنی D.ès.L کے ساتھ گریجویشن کرنے کے بعد۔ (ڈاکٹر آف لیٹرز)، لینگل نے 1989 میں سینٹ فرانسس زیویئر یونیورسٹی میں ماڈرن لینگویجز ڈیپارٹمنٹ میں خدمات حاصل کرنے سے پہلے وکٹوریہ یونیورسٹی اور یونیورسٹی اسٹی این میں پڑھایا۔ 2016 میں، لینگل کو سینٹ ایف ایکس میں ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنسز میں جولس لیگر ریسرچ چیئر کے طور پر دو سالہ مدت کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ کرسی تحقیق کے مضبوط ریکارڈ کے ساتھ ایک سینئر فیکلٹی ممبر کو دی جاتی ہے۔ انہیں 2017 میں دی ایئرز ورک ان ماڈرن لینگویج اسٹڈیز (وائی ڈبلیو ایم ایل ایس) میں معاون ایڈیٹر کے طور پر تین سالہ باوقار عہدے پر مقرر کیا گیا تھا۔ علمی تحقیق کینڈائڈ: ذرائع اور ابتداء ایڈورڈ لینگل نے والٹیئر کے 1759 کے طنزیہ شاہکار کینڈائڈ کے ذرائع اور ابتداء پر وسیع تحقیق کی ہے۔ وہ جزوی طور پر استدلال کرتے ہیں کہ کینڈائڈ پیری اینٹوائن ڈی لا پلیس کے 1750 کے ناول، ہسٹوائر ڈی ٹام جونز، او ایل انفینٹ ٹرووی، پر مبنی ہے، جو ہنری فیلڈنگ کی دی ہسٹری آف ٹام جونز، اے فاؤنڈلنگ کی فرانسیسی موافقت ہے۔ "کینڈائڈ اور ایل انفینٹ ٹرووی کو قریب سے پڑھنے سے، زبانی، موضوعاتی اور داستانی مشابہت کے ایک حیرت انگیز نیٹ ورک کا انکشاف ہوتا ہے، جو اس مقالے کو مضبوطی سے تقویت دیتا ہے کہ والٹیئر کا ناول لا پلیس کا بہت زیادہ مقروض ہے، اس کے کرداروں کے لحاظ سے، وہ داستان جو ان کرداروں کو ایک ساتھ باندھتی ہے، اور وہ زبان جس میں پورے کا اظہار کیا گیا ہے۔" دوسری جگہوں پر، لینگل نے نوٹ کیا ہے کہ لا پلیس کی موافقت فیلڈنگ کی "مستقل، ہمہ گیر ستم ظریفی" کو ختم کرتی ہے اور اس کی جگہ "جذباتی خوداعتمادی" رکھتی ہے اور "فیلڈنگ کے محبت کے موضوعات پر ایک گلابی کاسٹ" پیش کرتی ہے۔ ان کا استدلال ہے کہ والٹیئر نے کینڈائڈ کو عصری جذباتی رومانوی، امید پرستی کے مروجہ فلسفے اور ممکنہ طور پر، "پروویڈنس کے قابو پانے والے ہاتھ" میں فیلڈنگ کے اپنے عقیدے کی پیروڈی کے طور پر تخلیق کیا۔ اس کے علاوہ، لینگل کا استدلال ہے کہ کینڈائڈ دوسری کتاب، لی کاسموپولیٹ کے عناصر کی عکاسی کرتا ہے۔ یا، لی سیٹوین ڈو مونڈے، لوئس چارلس فوگریٹ ڈی مونبرون کی یادیں، جو 1750 میں بھی شائع ہوئی تھیں۔ لی کاسموپولیٹ کے مذموم لہجے، طنزیہ مزاح اور دلکش جنسی اشاروں کو نوٹ کرتے ہوئے، لینگل تجویز کرتے ہیں کہ مونبرون کی یادوں نے والٹیئر کو کہانیاں، وضاحتیں اور انوکھے تاثرات فراہم کیے جو کینڈائڈ کی تخلیق میں مفید تھے۔ مزید برآں، وہ لکھتے ہیں، کینڈائڈ کے کچھ حصے مونبرون کے وسیع سفر اور ان کے بیان کردہ بہت سے واقعات پر مبنی ہیں۔ لینگل نے نتیجہ اخذ کیا: L 'Enfant trauvé نے کینڈائڈ کو اس کی اصل دلکش بچپن کی ترتیب، اس کے اہم کرداروں اور موضوعات کو دیا، جس میں مرکزی کردار کا خود دریافت کا تمام اہم سفر بھی شامل ہے، جو کہ love.Le کاسموپولیٹ کے لیے اس کی جستجو بھی ہے جس نے والٹیئر کو ایک وسیع اور بظاہر بے ترتیب یورپی سفر کا خیال دیا، جس نے کینڈائڈ کو عالمی نظریہ پیش کیا جس پر والٹیئر واضح طور پر زور دینا چاہتا تھا۔ پھر بھی، یہ شک کی بات ہے کہ آیا یا تو پر امید اینفنٹ ٹرووی یا مذموم کاسموپولیٹ نے خود ہی والٹیئر کو کینڈائڈ لکھنے کے لیے کافی تحریک فراہم کی ہوگی۔ بلکہ، یہ ان دونوں کاموں کا پراسرار امتزاج تھا جس کے ساتھ ساتھ والٹیئر کے تخیل کے مصلوب میں موجود مختلف قسم کے دوسرے خیالات اور نصوص نے اس چیز کو جنم دیا جس کے بعد ناقدین نے 'لی مومنٹ کینڈائڈ' کو بپتسمہ دیا ہے۔ لینگل کی سب سے حالیہ کتاب، جو 2013 میں ریلیز ہونے والی ہے، لا پلیس کے ٹام جونز کے ترجمے کا 670 صفحات پر مشتمل تنقیدی ایڈیشن ہے جس میں 66 صفحات کا تعارف اور نوٹ ہیں۔ یہ کتاب 18 ویں صدی میں اینگلو فرانسیسی تہذیب کے بارے میں تحقیقات کی ایک نئی لائن کی نشاندہی کرتی ہے کیونکہ تاریخی ترجمے کو پہلے کبھی بھی بین الثقافتی اثر و رسوخ کے ویکٹر یا کیریئر کے طور پر نہیں سمجھا گیا ہے۔ کینڈائڈ والٹیئر کے ناول کے سیکوئل، جو ممکنہ طور پر فرانسیسی ادب میں سب سے زیادہ پڑھے جانے والے کام ہیں، نے جلد ہی نقل کو جنم دیا۔ 2003 میں، ایڈورڈ لینگل نے ایک تعارف اور نوٹوں کے ساتھ سیکوئل، کینڈائڈ، او ایل آپٹیمزم، سیکنڈ پارٹی (1760) کا ایک علمی ایڈیشن شائع کیا۔ انہوں نے کینڈائڈ این ڈینمارک، او ایل آپٹیمیسم ڈیس ہونٹیٹس جینز، (1767) کی تدوین بھی کی جس میں کینڈائڈ اور اس کی نئی بیوی کی کہانی کوپن ہیگن کے پرتعیش ٹاؤن ہاؤس میں جاری ہے۔ یہ ایڈیشن 2007 میں جاری کیا گیا تھا۔ جولائی 2011 میں، لینگل نے نیو گلاسگو، نووا اسکاٹیا میں ایک قدیم دکان میں جھکی ہوئی قالینوں کے لیے 125 سے زیادہ ہاتھ سے پینٹ کیے گئے ڈیزائن دریافت کیے۔ یہ ڈیزائن، جو کم معروف امریکی فنکار اور استاد للیان برک (1880-1952) نے بنائے ہیں، چیٹیکیمپ، کیپ بریٹن کی چھوٹی، بنیادی طور پر فرانسیسی بولنے والی برادری کی منفرد ثقافت اور تاریخ کا حصہ ہیں۔ لینگل نے ان ڈیزائنوں کو کیپ بریٹن یونیورسٹی کے بیٹن انسٹی ٹیوٹ کو عطیہ کیا اور للیان برک کی زندگی کے ساتھ ساتھ ایک گھریلو صنعت میں ان کی شراکت پر وسیع تحقیق شروع کی جس نے 1930 کی دہائی کے بڑے افسردگی کے دوران غریب برادری کو برقرار رکھنے میں مدد کی۔ لینگل نے لکھا ہے کہ للیان برک کا کیپ بریٹن سے تعلق 1905 کے کچھ عرصے بعد شروع ہوا جب انہیں الیگزینڈر گراہم بیل کی سب سے بڑی بیٹی ایلسی گروسوینر کے بچوں کو پڑھانے کے لیے رکھا گیا تھا۔ 1914 میں، برک نے بیڈیک کے قریب بیل کی اسٹیٹ، بین بھریاگ کے بہت سے دوروں میں سے پہلا دورہ کیا، جہاں انہیں فلاح و بہبود اور سماجی اصلاحات کی جانب سے میبل ہبارڈ بیل کی سرگرمیوں کے بارے میں معلوم ہوا۔ 1927 میں، اپنے والدین کی موت کے بعد، بیل کی سب سے چھوٹی بیٹی، ماریان فیئرچلڈ نے برک کو کیپ بریٹن ہوم انڈسٹریز کو بحال کرنے کی ترغیب دی، جو کہ 1890 کی دہائی میں میبل ہبارڈ بیل کے ذریعہ معاشی ترقی پیدا کرنے کے لیے قائم کی گئی تنظیم تھی۔ برک نے پھر چیٹیکیمپ کی خواتین کو قالینوں کو ہک کرنے کی نئی تکنیکیں سکھائیں اور انہیں اپنے ڈیزائن فراہم کیے۔ ان میں قالینوں کو وراثت کی طرح دکھانے کے لیے دھندلے رنگوں کا استعمال کرتے ہوئے بنائے گئے پھولوں کے نمونے شامل تھے۔ برک کے ڈیزائنوں میں گریٹ ماسٹرز سے متاثر کلاسیکی آرٹ کے نقشوں کے ساتھ ساتھ ناواجو کمبل اور آرٹ ڈیکو ہندسی شکلوں پر مبنی نمونے بھی شامل تھے۔ 1927 سے 1940 تک، اس نے نیویارک شہر میں تیار شدہ قالینوں کی بڑی مقدار کی مارکیٹنگ کی، اور ممتاز سجاوٹ کاروں اور داخلہ ڈیزائنرز کے ساتھ مل کر کام کیا۔ برک کی زندگی اور کیریئر پر لینگیل کی کتاب، دی اسٹوری آف للیان برک 2019 میں شائع ہوئی تھی۔ ثقافتی ورثے کی وکالت گورنمنٹ ہاؤس کی تزئین و آرائش اپنی علمی تحقیق اور تدریس کے علاوہ، ایڈورڈ لینگل نے نووا اسکاٹیا کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے اپنی تشویش کا مظاہرہ کیا ہے۔ مثال کے طور پر، 2008 میں، انہوں نے لیفٹیننٹ گورنر کو گورنمنٹ ہاؤس کی تزئین و آرائش کے بارے میں شکایت کرنے کے لیے لکھا۔ شہر ہیلیفیکس میں لیفٹیننٹ گورنر کی سرکاری رہائش گاہ 1799 اور 1805 کے درمیان تعمیر کی گئی تھی۔ لینگل کے خط میں پرانی پلاسٹر کی دیواروں کو ڈرائی وال سے تبدیل کرنے کے فیصلے پر تنقید کی گئی اور کہا گیا کہ انگلینڈ میں پرانی عمارتوں کو ان کی اصل حالت میں بحال کرنے کے لیے بہت محنت کی جاتی ہے۔ لینگل نے لکھا، "افسوس کی بات ہے کہ ہیلی فیکس کے کم عظیم شہر میں، جہاں ورثے کے گروہوں کے ساتھ مذاق اڑایا جاتا ہے، تاریخ کو عوامی احتجاج کے بغیر ڈمپسٹر میں لے جایا جاتا ہے۔" پروجیکٹ منیجر نے اس فیصلے کا دفاع کرتے ہوئے نشاندہی کی کہ مرکزی فوئر، پینٹری اور سیڑھیوں میں پلاسٹر میں ممکنہ طور پر خطرناک ایسبیسٹس موجود ہے اور اسے ڈرائی وال سے تبدیل کرنا بہت سستا ہے۔ انہوں نے یہ بھی سوال کیا کہ کیا کوئی فرق بتا سکے گا۔ لینگل نے اسے "بکواس" قرار دیا اور مزید کہا کہ پلاسٹر کی دیواریں کمروں کو بالکل مختلف آواز اور احساس دیتی ہیں۔ "اس میں کمروں کا پورا وزن اور آواز اور فنش کی ساخت ہے ؛ یہ سب چیزیں کام میں آتی ہیں۔ بالکل کوئی موازنہ نہیں ہے، "انہوں نے ایک صحافی سے کہا۔ "ایک خاص پیٹینا ہے جس میں گڑبڑ کرنا انتہائی مشکل ہے، اور یہ فنش صدیوں میں تیار کیا جاتا ہے۔ یہ اصل ٹیوڈر اینٹوں سے بنے محل اور جعلی مضافاتی ٹیوڈر نصف لکڑی والے عفریت کے درمیان فرق ہے۔ " لائٹ ہاؤس کا تحفظ گائزبرو کاؤنٹی، نووا اسکاٹیا میں فشرمین ہاربر میں لکڑی کے لائٹ ہاؤس کے انہدام نے 2011 میں لینگل کی توجہ مبذول کروائی۔ کنزرویشن گروپ ہیریٹیج ٹرسٹ آف نووا اسکاٹیا کے لیے لکھے گئے ایک ٹکڑے میں، لینگل نے اطلاع دی کہ وفاقی محکمہ ماہی گیری اور سمندروں نے بغیر کسی انتباہ کے صدی پرانے لائٹ ہاؤس کو منہدم کر دیا اور اسے ساحل سمندر پر جلا دیا جب گاؤں والے خوف و ہراس میں دیکھ رہے تھے۔ اس کے بعد حکومت نے اسے "ایک بدصورت اسٹیل فریم" ڈھانچے سے تبدیل کر دیا۔ لینگل نے چھوٹے، لکڑی کے لائٹ ہاؤس کے ضائع ہونے پر افسوس کا اظہار کیا۔ انہوں نے لکھا کہ "آسمان کے ڈرامائی پس منظر اور ناہموار سمندری ساحل کے خلاف اس معمولی عمارت کا اثر نووا اسکاٹیا تھا، جو ایک مصور کا خواب تھا، جس طرح کی تصویر سیاحتی کتابچے پر نظر آتی ہے"۔ ماہی گیری اور سمندر نووا اسکاٹیا کے تعمیر شدہ ورثے کو منظم طریقے سے کیسے تباہ کر سکتے ہیں؟ وفاقی حکومت کو ہمارے سمندری ساحل کی قدرتی اور روایتی خوبصورتی کو مسخ کرنے کی اجازت کیوں ہے؟ واقعی کیوں؟ اور اس طرح کی توڑ پھوڑ کو ہمارے صوبے میں کہیں اور ہونے سے روکنے کے لیے کیا کیا جا سکتا ہے؟ " 2010 میں، لینگل نے ایک قدیم ڈیلر سے دستاویزات حاصل کیں جن کا تعلق کبھی نووا اسکاٹیا کے ممتاز ڈیسبارس خاندان سے تھا اور انہیں صوبے کے پبلک آرکائیوز کو عطیہ کیا۔ دستاویزات میں ڈیس بیرس خاندان کو شاہی زمین کی گرانٹ یا دستاویز اور 19 ویں صدی کے اوائل میں گائزبرو ٹاؤن کا ایک نادر منصوبہ شامل تھا۔ لینگل نے ایک رپورٹر کو بتایا، "میں نے انہیں ایک طویل، طویل عرصے تک مذاکرات کے ذریعے آہستہ آہستہ حاصل کیا،" آخر کار وہ انہیں مجھے اس قیمت پر فروخت کرنے پر راضی ہو گیا جس کی میں متحمل ہو سکتا تھا۔ میرا مقصد انہیں عوامی آرکائیوز میں عطیہ کرنا تھا۔ میں نے ہمیشہ محسوس کیا کہ ان کا تعلق پبلک آرکائیوز میں ہے۔ " لینگل نے مزید کہا کہ اگرچہ لوگ پرانی اشیاء جیسے فرنیچر یا کراکری کی قدر کرتے ہیں، لیکن وہ پرانے کاغذ کے نمونوں کی قدر نہیں کرتے، جو ممکنہ طور پر بہت زیادہ دلچسپ ہیں۔ "میں جانتا ہوں، مثال کے طور پر، میں نے وقت کے ساتھ نیلامی یا فروخت میں خطوط کے خانے خرید لیے ہیں اور آپ کو ان لڑکوں کے خطوط ملیں گے جو جنگ کے لیے بیرون ملک تھے۔ ان سب کو خاندانوں نے محفوظ کیا تھا اور وہ ہمارے پاس آئے ہیں اور ہمیں تاریخ کے ایک ایسے وقت میں کسی کے ذہن کی ایک مکمل، منفرد جھلک دیتے ہیں جو غائب ہو رہا ہے۔ بہت کم لوگ ہیں جو آج زندہ ہیں جو اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں لیکن خطوط اب بھی ان چیزوں کو ایک طرح سے تازہ رکھتے ہیں۔ " 2012 میں، لینگل نے لندن کے امپیریل وار میوزیم کو دستاویزات کا ایک بڑا مجموعہ عطیہ کیا، جو ایک بار پھر، اس نے نووا اسکاٹیا کے ایک قدیم سوداگر سے خریدا تھا۔ دستاویزات، جن میں تصاویر، خطوط، اسکول کا کام، اسکول کی رپورٹیں، ڈائری اندراجات اور سفری کاغذات شامل ہیں، دوسری جنگ عظیم کے دوران 1940 میں دو برطانوی لڑکوں کے میساچوسٹس کے انخلاء سے متعلق ہیں۔ دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ مائیکل اور رابرٹ وینٹ ورتھ شیلڈز انخلا کے وقت پانچ اور سات سال کے ہو سکتے ہیں۔ وہ 1945 تک امریکہ میں شپلی خاندان کی دیکھ بھال میں رہے۔ 1938 میں، ان کے والد، ڈبلیو ایف۔ وینٹورتھ شیلڈز (بعض اوقات شیلڈز بھی لکھا جاتا ہے) نے برطانوی دفاعی پالیسیوں کے بارے میں ایک کتاب دی ایمپائر آن گارڈ شائع کی تھی۔ تاہم، دو سال کی تلاش کے باوجود، لینگل کو خاندان کے وہ افراد نہیں مل سکے جو جنگ کے بعد آسٹریلیا ہجرت کر گئے ہوں گے۔ سینٹ ایف۔ ایکس۔ اساتذہ کی ہڑتال جنوری اور فروری 2013 میں، لینگل نے پکیٹ لائنوں کو عبور کیا جب ان کی یونین، سینٹ ایف ایکس۔ ایسوسی ایشن آف یونیورسٹی ٹیچرز، بغیر کسی معاہدے کے آٹھ ماہ بعد تین ہفتوں تک ہڑتال پر رہی۔ ہڑتال سے کچھ دن پہلے، لینگل نے عہد کیا تھا کہ وہ کلاسوں میں پڑھانا جاری رکھیں گے۔ ایک نیوز رپورٹ میں ان کے حوالے سے کہا گیا ہے، "ہو سکتا ہے کہ میرا یونیورسٹی کے ساتھ معاہدہ نہ ہو، لیکن میرے کورس کا خاکہ طلباء کے ساتھ میرا معاہدہ ہے اور خدا کی قسم میں اس کا احترام کروں گا۔" ہڑتال کے پہلے دن، لینگل نے سی بی سی ریڈیو کے ایک انٹرویو لینے والے کو بتایا کہ یونین ضرورت سے زیادہ مطالبات کر رہی ہے اور طلباء کو یونیورسٹی میں یونینوں اور اس کے منتظمین کے درمیان اختلاف رائے کی وجہ سے یرغمال بنایا جا رہا ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ سینٹ میں اپنی 25 سالہ تدریس کے دوران۔ ایف ایکس، کیمپس کی سہولیات اور تنخواہوں میں بے حد بہتری آئی تھی اور تنخواہ کی سطح سے ناخوش اساتذہ کہیں اور تعلیمی ملازمتوں کے لیے درخواست دینے کے لیے آزاد تھے۔ سینٹ ایف ایکس کی ویب سائٹ پر پانچ حصوں میں پوسٹ کیے گئے ایک انٹرویو میں، طلباء کے اخبار دی زاویرین، لینگل نے کہا کہ انہیں یقین نہیں ہے کہ یونیورسٹی کے اساتذہ کو مزید پیسوں کے لیے ہڑتال کرنی چاہیے۔ "مجھے واقعی یقین ہے، اور کچھ لوگوں کو یہ عجیب لگ سکتا ہے، لیکن مجھے واقعی یقین ہے کہ ایک کپتان جہاز کو نہیں چھوڑتا، ایک ڈاکٹر بیمار کو نہیں چھوڑتا، اور مجھے واقعی یقین ہے کہ پروفیسرز کو طلباء کو نہیں چھوڑنا چاہیے۔" منتخب اشاعتیں ہسٹوائر ڈی ٹام جونز، او ایل انفینٹ ٹرووی (1750)۔ ایڈورڈ لینگل کے ذریعہ ایڈاپٹیشن ڈی پیئر-اینٹوائن ڈی لا پلیس۔ پیرس: کلاسیکی گارنیئرز، 2013۔ [P] والٹیئر، ایوینچر انڈیئن، ایڈیشن پری ایڈورڈ لینگل، لیس اویوورس کمپلیٹس ڈی والٹیئر، آکسفورڈ، والٹیئر فاؤنڈیشن، 57 اے، 2013۔ [P] والٹیئر، لیس ایوگلس، جوجز ڈیس کولورس، ایڈیشن پری ایڈورڈ لینگل، لیس اویوورس کمپلیٹس ڈی والٹیئر، آکسفورڈ، والٹیئر فاؤنڈیشن، 57 اے، 2013۔ [P] لینگیل، ای۔، دی لائف اینڈ کیریئر آف ایم للیان برک (1880-1952)، جرنل آف دی رائل نووا اسکاٹیا ہسٹوریکل سوسائٹی، 2013۔ [P] فوجیرٹ ڈی مونبرون، لی کاسموپولیٹ، او لی سیٹوین ڈو مونڈے (1750)، نوویل ایڈیشن پریپارے ایوک تعارف پار ای۔ لینگل۔ نوٹ اور تبصرے پار ای۔ لینگل، ماڈرن ہیومینسٹس ریسرچ ایسوسی ایشن، بہار 2010۔ کینڈیڈ این ڈینمارک او ایل آپٹیمیزم ڈیس ہونٹیٹس جینز (جینیو، 1767) نوویل ایڈیشن پریپارے ایوک تعارف پار ای۔ لینگل۔ نوٹ اور تبصرے پار ای۔ لینگل، یونیورسٹی آف ڈرہم پریس-ماڈرن لینگویج سیریز، 2008۔ 192 پی (دوبارہ شائع شدہ 2010 یونیورسٹی آف مانچسٹر پریس) ڈولورنس، ہنری جوزف، کینڈیڈ او اوپیسٹیمین، سیکنڈ پارٹی 1760، نوویل ایڈیشن پریپیری اویک تعارف پار ای۔ لینگل۔ نوٹ اور تبصرے پار ای۔ لینگل اور جی۔ پنک، یونیورسٹی آف ایگزیٹر پریس: ٹیکسٹس لیٹریئرز، 2003۔ 89 پی۔ "لا پلیس، مونبرون اینڈ دی اوریجنز آف کینڈائڈ"، فرانسیسی اسٹڈیز، 2012، جلد۔ ایل ایکس وی آئی، نمبر۔ 1، 12-25۔ "دی میکنگ آف کینڈائڈز پیکیٹ"، جسم فروشی اور اٹھارہویں صدی کی ثقافت: جنس، تجارت اور اخلاقیات، ایڈیشن۔ این لیوس، مارک مین ایلس، آنے والے (پکرنگ اور چیٹو: لندن)۔ لینگیلی، ای۔، "L 'Histoaire de Tom Jones, ou l' enfant trauvé (1750) and the Structure norate de 'Candide"، ڈکس-ہیوٹیم سیئکل، 43، 2011، پی۔ 653-669۔ لینگیل، ای۔، 'مولی، جینی اور مارگوٹ، یا کینڈائڈز پیکیٹ کی تیاری'، رومانس نوٹس، 49، 2010، پی۔ 357-366۔ لینگل، ای۔، "کینڈائڈ اینڈ ٹام جونز: والٹیئر پرچڈ آن فیلڈنگز شولڈرز" ان مینٹورنگ ان ایٹینتھ سنچری برٹش لٹریچر اینڈ کلچر، ایڈیشن۔ انٹونی ڈبلیو لی، (ایش گیٹ، 2009)، پی۔ 85-108۔ لینگل، ای ایم، 'لی روئ ڈیس بلگرس': کیا فریڈرک دی گریٹ پر والٹیئر کا طنز بہت زیادہ غیر واضح تھا؟ این امریکن والٹیئر: ایسسز ان میموری آف جے پیٹرک لی، ایڈ۔ ای۔ جو جانسن اور بائرن آر ویلز (کیمبرج اسکالرز پبلشنگ، 2009)، پی۔ 240-52۔ لینگیل، ای ایم، فیلڈنگ، لا پلیس کا ہسٹوائر ڈی ٹام جونز اور "کینڈائڈ" ان ہنری فیلڈنگ ان آور ٹائم، ایڈیشن۔ جے کی طرف سے اے۔ ڈونی، (کیمبرج اسکالرز پبلشنگ، کیمبرج 2008) پی۔ 233-255۔ لینگل، ای۔ ایم۔ "فریڈرک دی گریٹ پر والٹیئر کا طنز: کینڈائڈ، ان کی بعد از مرگ یادداشت، اسکارمینٹاڈو اور لیس سوالات سر ایل انسائیکلوپیڈیا،" رومانس نوٹس، جلد۔ 48 (1)، فال 2007، پی۔ 49-57۔ لینگیل، ای۔، "ٹام جونز کی تاریخ: او ایل انفینٹ ٹرووی (1750) اور جینز ڈی کینڈائڈ"، ریویو ڈی ایل ہسٹائر لیٹریئر ڈی لا فرانس، 2008 (2) پی۔ لینگیل، ای۔، لا پلیس کی "ہسٹوائر ڈی ٹام جونز، او ایل انفینٹ ٹرووی" اور "کینڈائڈ"، اٹھارہویں صدی کا افسانہ، 19:3، اسپرنگ 2007، پی۔ 267-289۔ لینگیل، ای، بروکس، جی پی، "انگریزی مترجموں نے کینڈائڈ کے ہم جنس پرست اشاروں سے کیسے نمٹا ہے"، ادبی تحقیق/ریچرچ لیٹریئر، 2001، جلد، 18، نمبر 36، پی۔ 367-88۔ لینگیل، ای۔، "والٹیئر کی 'کینڈائڈ' میں ہم جنس پرستی کے حوالے: ایک دوبارہ تشخیص" والٹیئر اور اٹھارہویں صدی پر مطالعہ، 2000:05 پی۔ لینگیل، ای۔، ایم۔ للیان برک (1880-1952): "تھری لوسٹ چیٹیکیمپ کارپیٹس"، میٹریل کلچر ریویو-ریویو ڈی لا کلچر میٹریل، والز۔، 80-81 فال 2014/اسپرنگ 2015، p 1-16۔ لینگیل ای۔، "دی ٹرائلز آف للیان برک"، میٹریل کلچر ریویو-ریویو ڈی لا کلچر میٹریل، جلد۔، 76 فال/آٹومین 2012، پی۔ 73-81۔ لینگل، ای۔، دی اسٹوری آف للیان برک، بولارڈری آئی لینڈ پریس، کیپ بریٹن، این ایس، 2019۔ حوالہ جات 1959 پیدائش سینٹ فرانسس زیویئر یونیورسٹی کے تعلیمی عملہ زندہ لوگ ادبی اسکالرز والٹیئر شیویلیئرز آف دی آرڈری ڈیس پالمس اکیڈمکس شیویلیئرز آف دی آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹریس اکیڈین کلچر اکیڈین ہسٹری