Goans in Hindi film music composition
یہ مضمون فلمی صنف سے وابستہ بالی ووڈ کے گانوں کی موسیقی کی تشکیل میں گوا کے لوگوں کے تعاون کے بارے میں ہے۔ تعارف 1900 کی دہائی کے اوائل سے، گوا کے لوگ ہندوستان میں جاز اور مغربی موسیقی کے اہم علمبردار تھے۔ گوا کے لوگوں نے 1980 کی دہائی تک بالی ووڈ کی موسیقی میں ایک اہم کردار ادا کیا، انہوں نے O.P.Nayyar، سی رام چندر، شنکر جیکشن، لکشمی کانت پیارے لال اور ایس ڈی برمن جیسے میوزک ڈائریکٹرز کے لیے کام کیا۔ انہیں کریڈٹ میں بڑے پیمانے پر 'میوزک ڈائریکٹر' کے لقب سے منسوب کیا گیا تھا، جبکہ گوا کے لوگوں کے نام چھوٹے حروف میں 'ترتیب دینے والے' کے طور پر رکھے گئے تھے۔ اس وقت، صرف گوا کے لوگ، جنہوں نے مغربی موسیقی کی تربیت حاصل کی تھی، آرکیسٹرا کے لیے موسیقی ترتیب دینا جانتے تھے، جس میں بہت سے آلات ہم آہنگی سے بجاتے تھے۔ فرینک فرنانڈ نے اس صورتحال کو اس طرح بیان کیا: "وہ لوگ جنہوں نے ہندی فلموں کے لیے موسیقی ترتیب دی وہ موسیقی نہیں لکھ سکتے تھے اور انہیں اپنے آرکیسٹرا کی صلاحیت کا اندازہ نہیں تھا۔ وہ اسٹوڈیو میں آتے اور اپنے گوان امانوینسس کے لیے ایک راگ گاتے، یا ہارمونیم پر لائن چنتے۔ گوا کا معاون اسے شیٹ پیپر پر لکھتا، پھر تاروں کے کناروں، سینگ کے حصوں، پیانو اور ٹکرانے کے حصے شامل کرتا۔ " لیکن اسسٹنٹ محض ڈکٹیشن نہیں لے رہا تھا: آیت اور کورس کے درمیان تعارف اور پل بنانا اس کا کام تھا۔ اپنے دو ثقافتی ورثے اور جاز بینڈ میں اپنے تجربے سے متاثر ہو کر، گوا کے لوگوں نے بالی ووڈ کی موسیقی کو ایک منفرد دلکشی دی۔ پھر وہ آرکیسٹرا کی مشق کرتے، جن میں تقریبا مکمل طور پر گوا کے لوگ کام کرتے تھے کیونکہ یہ بنیادی طور پر گوا کے لوگ تھے جو ان مغربی آلات کو بجانا جانتے تھے۔ فرینک فرنانڈ کے لیے، موسیقی کے ہدایت کار محض ذیلی ٹھیکیدار تھے، وہ لوگ جن کا بنیادی کام سرمایہ کاروں کے ساتھ رابطہ قائم کرنا تھا۔ "ہم منتظمین نے تمام حقیقی کام کیا۔ وہ ہدایت کاروں اور پروڈیوسروں کو دکھاتے اور یہ ظاہر کرنے کی کوشش کرتے کہ وہ ناگزیر ہیں۔ لیکن میوزک ڈائریکٹر بننے کے لیے سیلز مین شپ موسیقی سے زیادہ اہم تھی۔ " انتھونی گونزالوس انتھونی پربھو گونزالوس (پیدائش 1928) ایک ہندوستانی موسیقار اور استاد ہیں جو گاؤں مجورڈا (گوا، ہندوستان میں مارگاؤ کے قریب) سے تعلق رکھتے ہیں، جنہوں نے 1950 کی دہائی کے وسط کے دوران، اپنے گوا کے ورثے کی سمفنی کو ہندوستانی دھنوں اور اس وقت کی فلموں میں تالوں کے ساتھ ضم کرنے کی کوشش کی۔ انہیں 1943 میں موسیقار نوشاد کے گروپ میں وائلن ساز کے طور پر شہر میں پہلی نوکری ملی۔ انہوں نے آر ڈی کو وائلن سکھایا۔ برمن اور پیارے لال رام پرساد شرما (لکشمی کانت پیارے لال کی جوڑی) نے 1950 اور 1960 کی دہائی کے بیشتر افسانوی موسیقاروں کے ساتھ کام کیا ہے۔ ان کے کام کی چند مثالیں بی آر ہیں۔ چوپڑا (نیا دور، وقت)، نوشاد (دل لگی)، اور چیتن آنند (حقیت)۔ گانا "مائی نیم از انتھونی گونزالوس" پیارے لال کا اپنے وائلن ٹیچر کو خراج تحسین تھا۔ چیک چاکلیٹ انتونیو زیویئر ویز (پیدائش 1916)، جسے چیک چاکلیٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، کا تعلق ایلڈونا سے تھا۔ انہوں نے سی رام چندر کی مدد کی، جنہیں بالی ووڈ میں سوئنگ متعارف کرانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ آشا سے انا مینا دیکا اور سمادھی سے گور گور او بنکے چور ("گور گور" دراصل سامبا گانے "چیکو چیکو فرام پورٹو ریکو" کی نقل ہے) جیسے دھنوں پر چیک کے بے مثال دستخط ہیں۔ ان کی ڈاک ٹکٹ کیوبا کے شولا جو بھڈکے کے ٹکرانے کی افتتاحی پر بھی سنائی دیتی ہے، Albela.this گانے کی ایک دھن دراصل "ڈیلگوڈو سامبا" کی نقل ہے نہ کہ اصل میں چیک چاکلیٹ سے۔ چیک اینڈ دی میوزک میکرز نے گانے کی تصویر کشی میں فلم میں شرکت کی، جس میں چیک کیمرے میں مسکراتے ہوئے نظر آئے۔ کرس پیری نے فلم اسٹوڈیوز میں بھی کام کیا، خیام کی مدد کی اور لکشمی کانت اور پیارے لال، آر ڈی برمن اور کلیانجی آنند جی جیسے ناموں کے ساتھ کام کیا۔ انہوں نے ہندی فلم میوزک ڈائریکٹرز کے معاون کے طور پر پچیس سال تک فلم انڈسٹری کی خدمت کی اور بہت سی ہندی فلموں میں خاص طور پر کبھی کبھی اور ترشول میں اداکاری کی۔ فرینک فرنینڈ بالی ووڈ کے پہلے گوا کے باشندوں میں سے تھے اور انہوں نے انیل بسواس، کشور کمار، روشن، سی رام چندر اور دیگر جیسے معروف ناموں کی مدد کی۔ راج کپور کی 'برسات' شنکر جیکشن کے ساتھ ان کی اہم ذمہ داری تھی۔ فرنانڈ ڈان، ہیرا پھیری، زنجیر اور وکٹوریہ نمبر سمیت کئی فلموں کے میوزک کنڈکٹر تھے۔ 203. وہ جانی میرا نام سمیت چند فلموں میں میوزک اسسٹنٹ تھے۔ ہندی فلم انڈسٹری میں ان کی آخری ذمہ داری کلیان جی آنند جی کے پہلے معاون کے طور پر تھی۔ سیبسٹین ڈی سوزا بالی ووڈ کے سب سے مشہور منتظمین میں سے ایک تھے، جنہوں نے 1952 اور 1975 کے درمیان شنکر-جیکسن کی جوڑی کے ساتھ اپنا سب سے مشہور کام کیا۔ ان کا پہلا وقفہ او پی نیئر کے ساتھ تھا۔ انہوں نے جو پہلی دھن ترتیب دی تھی وہ پریتم آن میلو تھی، جسے 1955 میں سی ایچ آتما نے گایا تھا۔ انہوں نے اشارے کا ایک ایسا نظام وضع کیا جس میں ہندوستانی دھنوں کی خصوصیت رکھنے والے مائکروٹونز کو شامل کیا گیا۔ الفریڈ روز الفریڈ روز نے بالی ووڈ فلموں کے لیے موسیقی ترتیب دی جس میں ہندی فلم لو ان گوا بھی شامل ہے۔ ریمو فرنانڈیز بڑی تعداد میں ہندی فلموں کے لیے گانے کے علاوہ، ریمو فرنانڈیز نے خموشی: دی میوزیکل، تریکل اور جلوا (1987) فلموں کے لیے بھی گانے ترتیب اور لکھے ہیں۔ گوا کے ایک مقامی رہائشی این دتّا عرف دتّا نائک این دتّا عرف دتّا نائک نے اپنے فلمی کیریئر کا آغاز عظیم موسیقار ایس ڈی برمن کے میوزک اسسٹنٹ کے طور پر کیا۔ دت نے کئی فلموں میں دادا برمن کی مدد کی۔ دت گیت نگار ساحر لدھیانوی کے انقلابی گانوں سے بہت متاثر ہوئے۔ جب دتّا کو راج کھوسلہ کی ملاپ (1955) کے لیے آزادانہ طور پر کمپوز کرنے کا پہلا موقع ملا تو انہوں نے ساحر کو نغمہ نگار بنانے پر اصرار کیا۔ نتیجہ کچھ بہت ہی خوبصورت گانے تھے جیسے 'یہ بہروں کا سما۔' (ہیمنت، لتا)، 'جاتے ہو تو جاؤ پر جاوگے کہاں۔' (گیتا) وغیرہ۔ ملاپ کی موسیقی اتنی مقبول ہوئی کہ دت فلم انڈسٹری کے سب سے نامور موسیقاروں کے زمرے میں آئے۔ کچھ ناقابل فراموش اور دل دہلا دینے والی کمپوزیشن جو دت کی موسیقی کی مہارت کا ثبوت دیتی ہیں وہ ہیں: 'ستارے راہ تکتے ہیں۔' (لتا)، 'میں تمھی سے پوچھی ہوں۔' (لتا) فلم بلیک کیٹ سے۔ 'اورت نی جنم دیا مردون کو' (لتا)، 'سمبھال دل' (آشا رفیع) فلم سادھنا سے 'میں چاند اور سیتاروں کی تمنّا کی تھی' (رفیع) فلم چندرکانتا سے، 'اشکون میں جو پایا ہے' (تلات) فلم چندی کی دیوار سے، 'کس جہاں جائیں' (آشا) لائٹ ہاؤس سے، 'اب وو کرم کرن' (رفیع) فلم میرین ڈرائیو سے، 'دمن میں آگ لگا بیتھے' (رفیع)، 'تیرے پیار کا آسرا چاہ' ان کی زیادہ تر فلموں میں ان کے نغمہ نگار کی حیثیت سے ساحر لدھیانوی کے ساتھ ان کا بہت مضبوط اور طویل تعلق تھا، یہاں تک کہ چہرے پے چہرا (1980) تک۔ دت نائک ایک سمجھدار میوزک ڈائریکٹر تھے جو مطلوبہ ماحول کو تیار کرنے کے لیے کم از کم آرکسٹرا کا استعمال کرتے ہیں جیسا کہ گانے میں ظاہر کیا گیا ہے۔ 30 دسمبر 1987 کو ان کا انتقال ہوا۔ جاز ان انڈیا بھی دیکھیں پردے کے پیچھے حوالہ جات: ممبئی کے فلم اسٹوڈیوز میں موسیقی بنانا، گریگوری ڈی بوتھ، 2008 بیرونی لنکس (ہندی)، گوا کے منتظمین اور موسیقاروں کے بارے میں ایک قسط، راجیہ سبھا ٹی وی گوا کی موسیقی کی فہرست گوا انڈیا کے لوگوں کی موسیقی سے متعلق فہرستیں