Ezzedine Choukri Fishere
ایزدین چوکری فشیر (1966 میں کویت شہر میں پیدا ہوئے) ایک مصری ناول نگار، سفارت کار اور تعلیمی ماہر ہیں۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر ایزدین کویت میں کام کرنے والے مصری والدین کے ہاں پیدا ہوئی۔ دو سال کی عمر میں وہ اپنی ماں اور بہن بھائیوں کے ساتھ مصر واپس آئے جب کہ ان کے والد خاندان کی کفالت کے لیے کویت میں ہی رہے۔ فشیر دریائے نیل کے کنارے واقع ایک پرسکون شہر منصورا میں پلا بڑھا۔ اسکول میں روشن خیال، انہوں نے 16 سال کی عمر میں ڈاکہلیا کے منصور سیکنڈری اسکول سے گریجویشن کیا اور وہ ملک کے ٹاپ ٹین طلباء (1983) میں شامل تھے۔ 1987 میں انہوں نے قاہرہ یونیورسٹی کے شعبہ سیاسیات سے گریجویشن کیا اور الاحرام سینٹر فار پولیٹیکل اسٹڈیز میں شمولیت اختیار کی۔ دو سال بعد انہوں نے اپنی فوجی خدمات مکمل کر کے فارن سروس میں شمولیت اختیار کر لی۔ 1992 میں، انہوں نے پیرس میں ایکول نیشنل ڈی ایڈمنسٹریشن سے انتظامیہ میں بین الاقوامی ڈپلومہ حاصل کیا، پھر 1995 میں اوٹاوا یونیورسٹی سے بین الاقوامی تعلقات میں ماسٹرز کیا، اور آخر کار 1998 میں یونیورسٹی ڈی مونٹریال سے سیاسیات میں پی ایچ ڈی کی۔ 1989 میں، انہوں نے بوتروس بوتروس گھالی کی کابینہ میں، 1999 سے 2001 تک تل ایوب، اسرائیل میں مصری سفارت خانے میں، اور 2005 سے 2007 تک مصری وزیر خارجہ احمد ابوالغیط کے مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے دوسرے انتفاضہ (2001-2004) کے دوران مشرق وسطی کے لیے اقوام متحدہ کے خصوصی ایلچی کے سیاسی مشیر کے طور پر بھی کام کیا۔ اس کے بعد انہوں نے سوڈان میں اقوام متحدہ کے ایڈوانس مشن یو این اے ایم آئی ایس میں شمولیت اختیار کی اور 2005 میں نیواشا امن معاہدے پر دستخط کے بعد اس ملک میں اقوام متحدہ کا پہلا امن مشن قائم کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ سوڈان میں اپنے سال کے دوران، فشیر نے ادیس ابابا، ندجمینا اور ابوجا میں دارفور مذاکرات کے لیے اقوام متحدہ کے مرکزی مقام کے طور پر کام کیا۔ فشیر نے 2004 میں لبنانی سابق وزیر اعظم رفیق حریری کے قتل کی تحقیقات کرنے والے اقوام متحدہ کے حقائق تلاش کرنے والے مشن کے سیاسی مشیر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ 2007 میں، فشیر نے سفارتی خدمات چھوڑ دیں اور قاہرہ کی امریکن یونیورسٹی میں سیاسیات کی تعلیم دینا شروع کر دی۔ وہ عربی اور انگریزی دونوں زبانوں میں پریس کے لیے اکثر لکھتے تھے۔ جب 2011 میں مصریوں نے اجتماعی طور پر تحریر اسکوائر کا رخ کیا تو فشیر نے انقلابی لہر میں شمولیت اختیار کی اور ایک تجزیہ کار، اہم صدارتی امیدواروں کے سیاسی مشیر اور بڑے پیمانے پر پڑھے جانے والے کالم نگار کی حیثیت سے اس کے سب سے زیادہ پہچانے جانے والے چہروں میں سے ایک بن گیا۔ 2011 میں، پہلی عبوری حکومت نے انہیں "سپریم کونسل فار کلچر" کی تنظیم نو کے لیے اس کی قیادت کرنے کو کہا۔ اگرچہ انہوں نے کبھی کسی سیاسی جماعت میں شمولیت اختیار نہیں کی، لیکن انہوں نے جنوری 2011 سے مصری جمہوری سیاسی گروہوں اور صدارتی امیدواروں کو سیاسی مشورے فراہم کیے ہیں۔ 2011 اور 2013 کے درمیان، لیگ آف عرب اسٹیٹس کے سیکرٹری جنرل نبیل العریبی نے ان سے کہا کہ وہ لکھدار براہیمی کی صدارت میں 'عرب لیگ کی تنظیم نو پر آزاد پینل' کو مربوط کریں اور اپنی رپورٹ لکھیں۔ فشیر نے جون 2013 میں مسلم برادران کو اقتدار سے ہٹانے کی حمایت کرتے ہوئے دعوی کیا کہ انہوں نے ایک مذہبی آمرانہ حکمرانی قائم کرنے کے لیے جمہوری ذرائع استعمال کیے ہیں، اور امید ظاہر کی کہ نیا عبوری دور (جس کے بعد مسلم برادران کو اقتدار سے ہٹایا گیا) مصر کو جمہوری تبدیلی کی راہ پر لے جائے گا۔ انہوں نے جمہوری منتقلی (ستمبر-نومبر 2013) کی نگرانی کے لیے ایک قلیل مدتی حکومتی کمیٹی کے آزاد رکن (اور صدر) کے طور پر خدمات انجام دینا قبول کیا۔ لیکن جب اس حکومت نے اظہار رائے کی آزادی کو محدود کرنے والا ایک متنازعہ احتجاجی قانون جاری کیا تو انہوں نے عوامی طور پر اس کی مذمت کی۔ فشیرے نے اپنی تحریروں میں آمریت کی مذمت جاری رکھی لیکن مئی 2014 میں جنرل عبد الفتاح السیسی کے صدر منتخب ہونے کے بعد سے فعال عوامی زندگی سے دستبردار ہو گئے۔ ستمبر 2016 میں، وہ امریکہ چلے گئے جہاں وہ ڈارٹماؤتھ کالج میں مشرق وسطی کی سیاست پڑھاتے ہیں۔ وہ فکشن اور سیاسی رائے کے ٹکڑے لکھتا رہتا ہے، خاص طور پر واشنگٹن پوسٹ میں۔ ناول فشیر کا پہلا ناول، دی کلنگ آف فخردین 1995 میں بغیر کسی دھوم دھام کے شائع ہوا اور 2009 تک کسی کا دھیان نہیں گیا جب اس نے فشیر کے باقی ادبی کاموں کے ساتھ مل کر عوام اور ناقدین کی توجہ یکساں طور پر مبذول کروائی۔ یہ ناول فخر الدین کی نیم افسانوی زندگی کو بیان کرتا ہے، جو 1990 کی دہائی کے اوائل میں قاہرہ کی کچی آبادی میں پراسرار طور پر غائب ہو گئی تھی۔ سرکاری تحقیقات کے بعد ان افواہوں کو ثابت کرنے میں ناکام ہونے کے بعد کہ انہیں سیکیورٹی فورسز نے قتل کیا تھا، چیف انویسٹی گیٹر نے معاملے کو نجی طور پر آگے بڑھانے کا فیصلہ کیا۔ ماضی اور حال، حقیقت کو افسانوی اور پیشن گوئی کے بیانات کے ساتھ ملا کر، ہم فخردین کی زندگی، اور اس سے پہلے کی 'اموات' کے بارے میں پریشان کن اور متضاد شہادتوں کی دنیا کی طرف راغب ہوتے ہیں۔ یہ ناول 2009 کے بعد سے کئی بار دوبارہ شائع ہوا ہے۔ فرعونی سفر 1999 میں شائع ہوا۔ مصر کے اندر اور باہر ایک نہ ختم ہونے والے سفر میں پھنسے ہوئے نو کرداروں کی کہانیوں کو آپس میں جوڑتے ہوئے، یہ ناول ایک خیالی تباہی زدہ مصر سے نمٹنے کی ان کی کوششوں کو بیان کرتا ہے جو ماحولیاتی آفات، وبائی امراض، سماجی تباہی اور شدید غربت سے دوچار ہے-یہ سب ایک ناکام ریاست کے جبر سے بڑھ جاتے ہیں۔ فرعونی سفر، اگرچہ بظاہر امید کے ضیاع کا ایک گیت ہے، لیکن یہ کوئی غیر اخلاقی فیصلہ نہیں ہے بلکہ ان لوگوں کے سانحے کی اناٹومی ہے جو انسانیت کے ایک پیمانے کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں-اور یہاں تک کہ امید بھی-زبردست زوال کے درمیان۔ اپنے پیشرو کی طرح، فرعون کے سفر کو 2009 کے بعد سے کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ انہوں نے اپنا تیسرا ناول، انٹینسیو کیئر یونٹ 2008 میں شائع کیا، جس نے انہیں عوام اور ناقدین کی طرف سے یکساں طور پر کافی تعریف حاصل کی۔ یہ ناول پولیفونک ہے، جو اس کے مرکزی کرداروں کے چار بیانیے پر مشتمل ہے: ایک عورت اور تین مرد۔ مختلف سماجی اور مذہبی پس منظر سے تعلق رکھنے والے، چاروں خود کو خرطوم میں مصری قونصل خانے کے ملبے کے نیچے پھنسے ہوئے پاتے ہیں، جسے جہادیوں نے اڑا دیا ہے۔ ایک ایسے بچاؤ کا انتظار کرنا جو ایسا نہیں لگتا ہے، ان میں سے ہر ایک اپنی ذاتی زندگی اور کیے گئے اہم فیصلوں کے ساتھ ساتھ سماجی و سیاسی صورتحال پر خود جائزہ لینے اور غور و فکر کرنے کے راستے پر آزادانہ لگام لگاتا ہے جس کی وجہ سے وہ اس مقام پر پہنچے جہاں وہ ہیں۔ انتہائی نگہداشت یونٹ فوری طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والا بن گیا، اسے عربی بکر پرائز کے لیے نامزد کیا گیا اور اسے کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا۔ ان کا اگلا ناول مصری قاتل (بومر المصری) 'اندھیرے کے دل' کا سفر ہے۔ اس میں ایک ایسے شخص کی کہانی بیان کی گئی ہے جو اپنے ملک میں ہونے والی نا انصافیوں سے بھاگ کر ایک دن واپس آنے اور اسے پلٹنے کی امید میں بھاگتا ہے۔ اس کا سفر اسے قاہرہ کی پچھلی سڑکوں سے پیرس کے مسلم مضافات، سوڈان اور افغانستان کی جہادی دنیا اور مصر واپس لے جاتا ہے۔ ابو عمر کی کہانیاں محبت کو ریاستی جبر اور جہاد کی بربریت کے ساتھ جوڑتی ہیں۔ یہ تشدد کی بے معنییت اور عظیم داستانوں کے وہم کے بارے میں ایک ناول ہے۔ مصر کے ایک سرکردہ نقاد صلاح فدل نے اعلان کیا کہ "ان چار ناولوں کے ساتھ، فشیر عربی ادب کے کینن میں داخل ہو گیا ہے"۔ مصری قاتل-(بومر المسری-کے ساتھ مل کر فخر الدین کا قتل 2018 میں عربی ٹی وی سیریز میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ فشیر کا پانچواں ناول، ایمبریس آن بروکلین برج، 2011 میں شائع ہوا اور عربی بکر پرائز (2012) کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ ناقدین نے اسے شناخت کی پیچیدگی کے بارے میں ایک ناول کے طور پر بیان کیا ہے جو کلاسک ایسٹ/ویسٹ ڈائکوٹومی سے بالاتر ہے۔ یہ ناول، جو اب تک گیارہ بار دوبارہ شائع ہوا ہے، ریاستہائے متحدہ کے مشرقی ساحل پر رہنے والے آٹھ مصریوں کی کہانیاں بیان کرتا ہے اور ان کی جدوجہد، دعووں اور وہموں کا تنقیدی جائزہ لیتا ہے۔ ایمبریس آن بروکلین برج کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور اسے امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ پریس نے شائع کیا۔ اس کا جائزہ لیتے ہوئے، مشیل این شنگلر نے لکھا: "فشیر کا ناول ایک ایسے دور کے لیے مسز ڈیلووے ہے جب امیگریشن کے بارے میں بات چیت، خاص طور پر عرب ممالک سے، غالب ہے-ان کمزور جگہوں کی ایک دلکش تصویر جن پر پسماندہ آبادیوں کو قبضہ کرنے کے لیے بنایا گیا ہے، اور جدوجہد کا ایک سخت جائزہ ہے۔" اسے ناقدین اور عام لوگوں کی طرف سے یکساں طور پر وسیع پیمانے پر سراہا گیا۔ اس کے اطالوی ترجمے کو اطالوی ادبی ناقدین نے بھی سراہا۔ فشیر کا اگلا ناول، دی ایگزٹ (باب الخوج)، مصر کے انقلاب کی کہانی بیان کرتا ہے۔ ایک باپ کی آنکھوں سے جو 2020 میں اپنے بیٹے کو ایک لمبا خط لکھ کر اپنے ملک کو اسرائیل کے ساتھ "دھوکہ" دینے کے اپنے فیصلے کی وضاحت کرتا ہے، ہم مصری کے غموں اور امیدوں کو جی رہے ہیں جو جنوری 2011 میں سڑکوں پر نکل آئے اور اگلے ہنگامہ خیز نو سالوں کے دوران ان کی جدوجہد کو دیکھا۔ جب سے یہ پہلی بار روزنامہ تحریر اخبار میں سیریل شکل میں شائع ہوا، یہ ایک بڑی ادبی اور تجارتی کامیابی رہی ہے۔ مزید برآں، جب مصر میں اس کے بعد کے سیاسی واقعات نے ناول کے متوقع بیانیے کی پیروی کی، تو دی ایگزٹ عوامی تخیل میں "مصری انقلاب کی پیشن گوئی" بن گئی۔ ان کا ساتواں ناول آل دیٹ نونسینس نئے مصر کے بارے میں ہے جو پرانے سے باہر آنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ ایک جابرانہ پدرانہ معاشرے کی ایک موٹی پرت کے تحت، ایک نئی ثقافت کے ساتھ ایک نئی نسل راستے تلاش کر رہی ہے۔ عربی راتیں، ناول کے گھونسلے کہانیوں کے اندر کہانیاں بناتے ہیں، جہاں ایک مرد شیہرازدے، عمر، امل کو بتاتا ہے، جو اس کا مصری-امریکی ڈیڑھ رات کا اسٹینڈ پریمی ہے جسے جلاوطن کیا جانے والا ہے، وہ کہانیاں جو اس کے دوستوں کے ساتھ اس کی ایک سال کی قید کے دوران پیش آئیں۔ صرف جنسی تعلقات، کھانے اور مختصر جھپکیوں کی وجہ سے رکاوٹ بننے والی یہ کہانی مصر کے کثیرالجہتی تنازعات اور اس کے نوجوانوں کی امید اور مایوسی کے آپس میں جڑے ہونے کا جائزہ لیتی ہے۔ ناقدین نے اکثر فشیر کے ادبی کام کو "عرب معاشرے اور اس کی المناک خامیوں پر تنقید، سماجی انحطاط سے لے کر دہشت گردی تک، اور ساتھ ہی ساتھ انسانی حالت کے بنیادی سوالات کو حل کرنے کے ساتھ ساتھ غیر معمولی طور پر عالمگیر" قرار دیا ہے۔ مصر کے ایک سرکردہ ادبی نقاد صلاح فدل نے ایک حالیہ جائزے میں اعلان کیا ہے کہ "عزدین چوکری نے اعتماد کے ساتھ عربی ادب کے میدان میں قدم رکھا ہے"۔ 1995: مکتال فخر الدین، (، "فخر الدین کا قتل") 1999: اسفر الفارائن، (، "فارانوئیک جرنیز") 2008: غورفت النیا المراقزع، (، "انٹینسیو کیئر یونٹ") 2010: ابو عمر المصری، () 2011: اینک اینڈا جیسر بروکلین، (، "بروکلین برج سے گلے لگائیں") 2012: باب الخوروج، (، "ایگزٹ") 2017: وہ سب بکواس (عربی: قلحزع الہرارع) حوالہ جات بیرونی روابط عزدین چو