Arabic machine translation
عربی ان بڑی زبانوں میں سے ایک ہے جس پر مشین ٹرانسلیشن (ایم ٹی) کے محققین نے ایم ٹی کے ابتدائی دنوں سے اور خاص طور پر امریکہ میں توجہ دی ہے۔ اس زبان کو ہمیشہ "اس کی مورفولوجیکل، نحو، صوتیاتی اور صوتیاتی خصوصیات کی وجہ سے تحریری اور بولی جانے والی زبان کی پروسیسنگ کے لیے سب سے مشکل زبانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔" عربی "دوسرے زبانوں سے اس کے حروف، مورفولوجی اور ڈائیکریٹائزیشن کے لحاظ سے بہت مختلف ہے"۔ اس کے مطابق، محققین ہمیشہ دوسری زبانوں سے حل درآمد نہیں کر سکتے، اور آج بھی عربی مشین ترجمہ کو بہتر بنانے کے لیے مزید کوششوں کی ضرورت ہے، بنیادی طور پر الفاظ کی نمائندگی کے نظام کے شعبے میں، جو اعلی معیار کے ترجمہ کے حصول کے لیے ضروری ہیں۔ 2022 میں ابوظہبی کے ٹیکنالوجی انوویشن انسٹی ٹیوٹ (ٹی آئی آئی) نے عربی زبان کے ترجمے کے لیے دنیا کے سب سے بڑے قدرتی زبان پروسیسنگ ماڈل 'نور' کی نقاب کشائی کی۔ اس سے پہلے، سب سے بڑا عربی ماڈل ارا جی پی ٹی تھا، جو 1.5 بلین پیرامیٹرز پر تربیت یافتہ ماڈل تھا۔ ٹی آئی آئی نے نور کو 10 ارب پیرامیٹرز پر تربیت دی۔ عربی مخصوص نقطہ نظر کی مشین پروسیسنگ کے مطالعہ کے لیے نقطہ نظر مخصوص نقطہ نظر عربی کی لسانی خصوصیات کو بیان کرتے ہیں اور انہیں عربی کے اندرونی لسانی نظام کے لیے مخصوص مقامی پروسیسنگ نقطہ نظر کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ان کا تعلق عربی کے مورفولوجیکل اور سیمنٹک پہلوؤں سے ہے۔ سخر عربی بولنے والے گروہوں میں سے ایک ہے جو عربی کی منظم طریقے سے مشین پروسیسنگ تیار کر رہا ہے۔ یونیورسلسٹ نقطہ نظر ان طریقوں اور نظاموں کا استعمال کرتے ہیں جو دوسری زبانوں جیسے انگریزی یا فرانسیسی میں مفید ثابت ہوتے ہیں اگر ضروری ہو تو کچھ موافقت کرتے ہیں۔ یہاں توجہ عام طور پر لسانی نظام کے نحو پہلوؤں پر مرکوز ہے۔ عربی کے لیے سافٹ ویئر ایپلی کیشنز تیار کرنے والی زیادہ تر کمپنیاں اس نقطہ نظر کی پیروی کرتی ہیں۔ حوالہ جات بیرونی لنکس کیا اے آئی مشین ٹرانسلیشن ٹولز انسانی مترجموں کی جگہ لے سکتے ہیں؟ عربی زبان میں کمپیوٹنگ مشین ترجمہ