Man About Town (1947 film)
مین اباوٹ ٹاؤن 1947 کی ایک رومانوی مزاحیہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری رینے کلیئر نے کی ہے۔ اسے ریاستہائے متحدہ میں مین اباوٹ ٹاؤن کے نام سے ایک مختصر ورژن میں جاری کیا گیا تھا۔ اس فلم نے کلیئر کی برطانیہ اور امریکہ میں 12 سال بیرون ملک رہنے کے بعد فرانس میں کام کرنے کی واپسی کو نشان زد کیا۔ پیرس کی ترتیب 1900 کی دہائی کے اوائل میں ("1906، شاید") ہے اور زیادہ تر ایکشن ایک خاموش فلم اسٹوڈیو میں ہوتا ہے۔ ایمیلی، جو ایک ڈائریکٹر ہے، اپنے شرمیلے نوجوان ملازم جیکس کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ خواتین کے بارے میں اپنا لاپرواہ رویہ اپنائے ("ایک کھو گیا، دس مل گئے")۔ ملک سے آنے پر ایمیل اپنے پرانے دوست سیلسٹن کی بیٹی میڈلین کو اپنے بازو کے نیچے لے جاتا ہے۔ وہ اسے رہنے کے لیے جگہ اور اپنے اسٹوڈیو میں نوکری کی پیشکش کرتا ہے، اور اسے اس سے پیار ہونے لگتا ہے۔ جب جیکس فوجی خدمات سے واپس آتا ہے، تو وہ اور میڈلین ایک دوسرے کی طرف مائل ہو جاتے ہیں لیکن وہ باپ نما ایمیل کو دھوکہ دینے پر مجرم محسوس کرتے ہیں۔ ایمیل آخر کار سچائی کا احساس کرتا ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ اسے نوجوان جوڑے کے راستے میں نہیں کھڑا ہونا چاہیے۔ کاسٹ مورس شیویلیئر بطور ایمیل کلیمنٹ، جسے ایم ایمیل فرانکوئس پیریئر کے نام سے جانا جاتا ہے، جیکس مارسل ڈیرین کے طور پر میڈلین ڈینی رابن کے طور پر لوسیٹ رابرٹ پیزانی کے طور پر ایم ڈوپیر ریمنڈ کورڈی کے طور پر لی فریس پال اولیویئر کے طور پر اکاؤنٹنٹ رولینڈ آرمونٹل کے طور پر سیلسٹن گیسٹن موڈوٹ کے طور پر گسٹاو برنارڈ لا جیریج کے طور پر پالو پروڈکشن کے طور پر دوسری جنگ عظیم کے دوران برطانیہ اور پھر امریکہ میں 12 سال کام کرنے کے بعد، رینے کلیئر 1946 میں فرانس واپس آئے اور وہاں اپنی اگلی فلم تیار کرنے کے لیے آر کے او کے ساتھ معاہدہ کیا۔ فلم کے لیے دیگر فنڈنگ پاتھے سے آئی۔ فلم بندی پیرس کے جوائن ول اسٹوڈیوز میں ہوئی۔ کلیئر نے اپنی کہانی کے پس منظر کے طور پر خاموش فلم سازی کے ابتدائی دنوں کا انتخاب کیا۔ شائع شدہ اسکرین پلے کے اپنے تعارف میں انہوں نے لکھا، "بلاشبہ نوجوانوں کی کچھ یادوں نے اس کے بعد آنے والی کامیڈی کو جنم دیا ہے۔ اس فلم کا ایکشن فرانسیسی سنیما کے بہادری کے دور میں ہوتا ہے۔ اس صنعت کی آمد ہماری کہانی کا موضوع نہیں ہے۔ یہ، زیادہ سے زیادہ، عمل کا صرف پس منظر ہے۔ غیر معمولی مضامین میں اعتدال پسند دلچسپی رکھنے والا مصنف درحقیقت یہ سوچتا ہے کہ سنیما کے لیے مخصوص فلم بنانا اتنا ہی خطرناک ہے جتنا کہ کوئی ڈرامہ لکھنا جس کے ہیرو کامیڈین ہوں یا کوئی ناول جس کا مرکزی کردار ناول نگار ہو۔ تاہم، یہ خوش قسمتی ہوگی اگر قاری یہ سمجھے کہ 1900 اور 1910 کے درمیان فرانس میں دنیا کی پہلی سنیما انڈسٹری کو جنم دینے والے کاریگروں کی یادوں کو فروغ دے کر، ان کے شاگرد ان کی یادوں کو خراج تحسین پیش کرنا چاہتے تھے۔ کلیئر نے مولیئر کی L 'école des femmes سے اپنے ہی اسکرپٹ پر اثر کو تسلیم کیا، جس میں ایک بوڑھے آدمی کی ایک ہی عورت کے پیار کے لیے ایک چھوٹے آدمی کے ساتھ دشمنی کی کہانی ہے۔ ایم ایمیل کا مرکزی کردار اصل میں ریمو کے لیے تھا، لیکن 1946 میں ان کی غیر متوقع موت کے بعد، اسے مورس چیولیئر نے لیا، جو سات سال تک اپنی پہلی فلم میں نظر آرہے تھے۔ امریکی ورژن مین اباوٹ ٹاؤن کے عنوان سے ریاستہائے متحدہ میں فلم کی ریلیز کے لیے، کلیئر نے انگریزی زبان کے ورژن کے ساتھ تجربہ کیا جس میں ذیلی عنوانات یا ڈبنگ کا استعمال نہیں کیا گیا تھا۔ امریکی اسکرین رائٹر رابرٹ پیروش کے ساتھ کام کرتے ہوئے، انہوں نے ایکشن اور ڈائیلاگ پر ایک چلتی ہوئی انگریزی کمنٹری تیار کی جو فرانسیسی ڈائیلاگ میں وقفوں کے دوران شیویلیئر نے ساؤنڈ ٹریک پر بولی تھی۔ اثر یہ سمجھا جاتا تھا کہ ایک دوست کے ساتھ بیٹھنا جس نے وضاحت کی کہ ضرورت پڑنے پر کیا کہا جا رہا ہے، لیکن اس صورت میں ناظرین کو اسکرین پر ایکشن کے اندر ایک ہی آواز/کردار کی خصوصیت تلاش کرنے کے ساتھ ساتھ اس پر آف اسکرین تبصرہ کرنے سے روک دیا گیا، جس سے ساکھ کم ہوتی دکھائی دی۔ اس ورژن کے لیے، ایک اضافی میوزیکل سین فلمایا گیا جس میں مورس چیولیئر نے "پلیس پگلی" گایا۔ تاہم، امریکی ورژن کو مختصر کر کے 89 منٹ کا رننگ ٹائم کر دیا گیا (اصل فرانسیسی ورژن کے 106 منٹ کے مقابلے میں)۔ جب یہ فلم 1948 میں لندن میں دکھائی گئی تو یہ اپنے اصل فرانسیسی عنوان کے تحت نمودار ہوئی اور اس کا ذیلی عنوان تھا ؛ تاہم رننگ ٹائم 99 منٹ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ فرانس میں استقبالیہ، لی سائلنس ایسٹ ڈی اور کا خیرمقدم نہ صرف کلیئر کی فرانس واپسی، بلکہ ان کی مصروفیات کی بحالی اور ان کی جنگ سے پہلے کی فلموں کی عقل اور خوبصورتی کو نشان زد کرنے کے لیے کیا گیا۔ برطانیہ میں، فلم کو کچھ قابل جوش حاصل ہوا، اس احساس کے ساتھ کہ یہ کلیئر کی بہترین نمائندگی نہیں کرتی تھی۔ مثال کے طور پر: "فلم اور سامعین اس وقت سب سے زیادہ لطف اندوز ہوتے ہیں جب ایکشن اسٹوڈیو تک محدود ہوتا ہے جس میں سیٹ ہوتے ہیں اور قدیم فلم سازی کے تمام سامان مستقل طور پر گر جاتے ہیں اور ہاتھوں کی ایک چوکی، جو کسی گیلک پاگل گروہ سے بھٹک جاتی ہے، ہمیشہ تاش کھیلتی رہتی ہے۔ یہ کلیئر کی کوئی بڑی فلم نہیں ہے، لیکن یہ ایک مستند فلم ہے۔ "" یہ فلم بالکل دلکش ہے۔ کچھ حیرت انگیز تھپڑ ہے۔ یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ یہ رینے کلیئر کا بہترین کام نہیں ہے، اور اس کی وجہ سے بہت سے لوگ کبھی کبھار ڈائیلاگ کو کم کرنے اور رفتار کو کم کرنے سے مایوس ہو سکتے ہیں۔ " امریکہ میں، فلم نے عوام کے ساتھ ناقص کاروبار کیا، ممکنہ طور پر ہائبرڈ زبان کے ورژن کے ساتھ تجربے کی وجہ سے رکاوٹ پیدا ہوئی۔ دی نیویارک ٹائمز کے نقاد نے کہا، "انہوں نے ایک چھوٹے سے خیال کو چھوٹے اور عام طور پر ناقابل تصور انداز میں پیش کیا ہے، اور اس میں ستم ظریفی کا واحد ہلکا سا لمس ایک عام 'خوشگوار اختتام' ہے، جو اچھی طرح سے تشکیل شدہ ہے۔" خود کلیئر نے فلم کے لیے پیار برقرار رکھتے ہوئے کچھ خامیوں کا اعتراف کیا، خاص طور پر ابتدائی مناظر کی نمائش میں ایک خاص بھاری پن کے حوالے سے۔ کہانی کے حل کے لیے، انہوں نے محسوس کیا کہ انہوں نے اس قول کو مطمئن نہیں کیا ہے کہ "عوام کو ہمیشہ اس کی توقعات سے حیران ہونا چاہیے"۔ انہوں نے خاص طور پر ایک ایسی فلم میں مکالمے کی اہمیت کے بارے میں بھی تحفظات کا اظہار کیا جس میں کرداروں اور ماحول دونوں نے خاموشی کی خوبیوں کو دریافت کیا: "مجھے یقین ہے کہ سنیما کے لیے کام میں مکالمے کو ناول سے زیادہ اہمیت نہیں ہونی چاہیے، اور یہ کہ الفاظ کے بجائے تصاویر کے ساتھ اپنے آپ کو ظاہر کرنا ہمیشہ زیادہ قابل قدر ہوتا ہے۔" 1947 ایوارڈز 1947 لوکارنو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول جیتا: گولڈن لیپرڈ جیتا: بہترین ہدایت کاری کا ایوارڈ 1948 فرانسیسی سنڈیکیٹ آف سنیما کریٹکس جیتا: پرکس میلیس حوالہ جات کتاب نگاری بیرونی روابط 1947 فلمیں 1947 رومانوی کامیڈی فلمیں 1940 کی دہائی کی تاریخی کامیڈی فلمیں 1940 کی دہائی کی تاریخی رومانوی فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں امریکی تاریخی کامیڈی فلمیں امریکی تاریخی رومانوی فلمیں 1900 کی دہائی میں قائم رینے کلیئر فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں جو پیرس میں بنائی گئی فلمیں جو جوائن ول اسٹوڈیوز میں شوٹ کی گئیں فرانسیسی سیاہ اور سفید فلمیں فرانسیسی تاریخی کامیڈی فلمیں 1940 کی دہائی کی فرانسیسی تاریخی رومانوی فلمیں گولڈن لیپرڈ فاتح پاتھ فلمیں 1940 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1940 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں