Andrew Battel
اینڈریو بیٹیل (فل. 1589-1614)، ایک انگریز مسافر تھا۔ انگولا میں پرتگالی قید میں ان کے طویل قیام کا بیان، اور اس خطے میں ان کے سفر اس خطے کی تاریخ کے لیے ضروری بنیادی ذرائع ہیں، خاص طور پر ان کے امبنگلا کے ابتدائی بیان اور لوانگو کی تفصیلی وضاحت کے لیے۔ بیٹیل 1565 کے آس پاس ایسیکس میں پیدا ہوا۔ 20 اپریل 1589 کو وہ کیپٹن ابراہم کاک کے ساتھ ریو ڈی لا پلاٹا کے لیے روانہ ہوا۔ ایک پریشان کن سفر کے بعد وہ موسم خزاں میں دریا کے منہ پر پہنچ گئے، لیکن بھوک اور خراب ہواؤں کی وجہ سے برازیل کے ساحل کے ساتھ ساتھ واپس آنے پر مجبور ہو گئے۔ ساؤ سیبسٹیاؤ (موجودہ ریو ڈی جنیرو کا مقام) کے جزیرے پر لینڈنگ کرتے ہوئے، عملے کو الگ کر دیا گیا، اور پانچ ساتھیوں کے ساتھ بیٹل کو ہندوستانیوں نے دریائے جنیرو لے جایا اور پرتگالیوں کے حوالے کر دیا۔ چار ماہ کی قید کے بعد اسے انگولا میں پرتگالی بستی لوانڈا منتقل کر دیا گیا۔ اسے اس قصبے میں چار ماہ تک قید رکھا گیا، اور پھر اسے دریائے کوانزا تک 150 میل تک بھیجا گیا اور ایک قلعے میں بند کر دیا گیا، یہاں تک کہ پرتگالی پائلٹ کی موت کے بعد، اسے گورنر کی چوٹی کو لوانڈا لے جانے کے لیے ملازم رکھا گیا۔ آٹھ ماہ کی بیماری کے بعد بیٹل کو لوانڈا کے گورنر جواؤ فرٹاڈو ڈی مینڈونکا نے ہاتھی دانت، گندم اور کھجور کے درخت کا تیل جمع کرنے کے لیے کانگو کے شہر نزاری بھیجا۔ وہ کامیاب رہا، اور لوانگو میں پرتگالیوں کے لیے تجارت جاری رکھی، لیکن، ایک ڈچ جہاز پر فرار ہونے کی کوشش میں، اسے دو ماہ کے لیے جیل میں ڈال دیا گیا اور پھر ان کے دائرہ اختیار کے مشرقی سرے پر دریائے کوانزا پر واقع پرتگالی قلعہ ماسنگانو میں جلاوطن کر دیا گیا، جہاں اس نے چھ سال گزارے۔ ایک اور ناکام پرواز اور اس کے نتیجے میں قید کے بعد، اسے پرتگالی اور مقامی لوگوں کی مخلوط فوج میں شامل کیا گیا اور اسے ایلمبو کی مہم پر بھیج دیا گیا۔ اس مہم میں، جو کامیاب رہی، بٹیل کو ٹانگ میں شدید چوٹ لگی۔ 1625 میں شائع ہونے والی کتاب "پرچاس ہس پیلگرمس" میں جس میں جنگوں کے نوٹ شامل ہیں، بٹیل انگولا کے ڈومبے کے مردوں کے بارے میں لکھتا ہے: "وہ اپنی زندگی میں وحشی ہیں، کیونکہ ان کے پاس خواتین کے ملبوسات میں مرد ہیں، جنہیں وہ اپنی بیویوں کے درمیان رکھتے ہیں۔" اس کے بعد وہ ساحل کے ساتھ تجارتی مہمات میں ملازم رہا، اور ایک موقع پر پرتگالیوں نے اسے گاگا (اس کی "جگاس" یا امبنگلا کی پیش کش) کے ساتھ دو ماہ کے لیے یرغمال بنا کر چھوڑ دیا۔ وہ ایک بندوق سے لیس تھا، اور اس کی شوٹنگ سے اس بینڈ کا حق حاصل ہوا۔ وہ ان عجیب و غریب رسم و رواج اور توہمات کا مکمل اور حیرت انگیز بیان دیتا ہے جو اس نے ان کے درمیان مشاہدہ کیے، خاص طور پر ان انسانی قربانیوں کا جن کا وہ چشم دید گواہ تھا۔ وہ ماسنگانو میں پرتگالیوں کے پاس واپس آنے میں کامیاب ہو گیا، اور اس کی خدمات کے لیے اسے سارجنٹ بنایا گیا۔ کچھ یسوعیوں سے یہ سن کر کہ جیمز اول کے الحاق سے انگلینڈ اور اسپین کے درمیان امن بحال ہوا، اس نے انگلینڈ واپس جانے کے لیے گورنر کی رضامندی حاصل کی۔ وعدہ واپس لے لیا گیا، اور بٹیل لوانڈا کے شمال میں پناہ گزینوں کے علاقے کاسانز کے جنگل میں بھاگ گیا، جہاں اس نے نئے گورنر کا انتظار کرنے کا عزم کیا۔ لمبائی میں وہ ایک پرانے پیغام رساں سے تعلق رکھنے والے چوٹی کے ساتھ گر گیا۔ وہ سوار ہوا، اور اسے لوانگو کی بندرگاہ پر ڈال دیا گیا۔ یہاں، اپنی شوٹنگ کی وجہ سے، اس نے بادشاہ کی نیک نیتی حاصل کی۔ اس مقام پر داستان لوانگو کے مختلف علاقوں، ان کی قدرتی خصوصیات اور باشندوں کے رسم و رواج کی مکمل وضاحت کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ اس ضلع میں تین سال گزارنے کے بعد بیٹیل اٹھارہ سال غیر حاضر رہنے کے بعد انگلینڈ واپس آیا اور ایسیکس کے لیگ آن سی میں آباد ہو گیا۔ اس کی صداقت پر سوال اٹھایا گیا ہے، لیکن اس کے بیانیے کی جزوی طور پر تصدیق 1591 میں مسافر ڈوارٹے لوپس کے ذریعہ دی گئی کانگو ضلع کے اسی طرح کے بیان سے ہوئی ہے۔ پورچاس بٹیل کو اپنا پڑوسی قرار دیتا ہے، اور اس کی ذہانت اور ایمانداری کی گواہی دیتا ہے۔ وہ ان کے بارے میں بات کرتے ہیں کہ وہ اب بھی اپنی 'زیارت' میں رہ رہے ہیں، جس کا پہلا ایڈیشن 1614 میں شائع ہوا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط پورچاس، اس کی زیارت 1560 کی دہائی کی پیدائش 17 ویں صدی کی اموات 17 ویں صدی کے انگریز لوگ 16 ویں صدی کے انگریز لوگ ایسیکس کے لوگ انگریزی متلاشی پرتگالی انگولا میں 16 ویں صدی کے متلاشی 17 ویں صدی کے متلاشی تارکین وطن