Deportation of Azerbaijanis from Armenia
20 ویں صدی کے دوران ارمینیائی باشندوں کی بڑے پیمانے پر ملک بدری کئی بار ہوئی، اور بعض اوقات ان میں سے کچھ کو بعض مصنفین نے جبری آبادکاری اور نسلی صفائی کے طور پر بیان کیا ہے۔ اکتوبر انقلاب سے پہلے آذربائیجانیوں نے یریوان کی آبادی کا 43 فیصد حصہ بنایا تھا۔ تارتار (یعنی۔ آزربائیجانی) آبادی نے 20 ویں صدی کے دوران کئی بار پہلی جمہوریہ آرمینیائی کے علاقے سے اور بعد میں آرمینیائی ایس ایس آر میں جبری ہجرت کے عمل کو برداشت کیا۔ اسٹالن کی پالیسیوں کے تحت، 1948 میں تقریبا 100,000 آذربائیجانیوں کو آرمینیائی ایس ایس آر سے جلاوطن کر دیا گیا۔ ان کے گھروں میں بعد میں آرمینیائی وطن واپسی والے آباد ہوئے جو بیرون ملک سے سوویت یونین آئے تھے۔ آذربائیجانیوں نے آرمینیائی ایس ایس آر میں اس وقت تک رہنا جاری رکھا جب تک کہ 1988-89 میں ناگورنو-کارابخ تنازعہ شروع نہیں ہوا، جب عملی طور پر آرمینیائی میں موجود تمام آذربائیجانیوں کو آذربائیجان سے آرمینیائی باشندوں کی بے دخلی/پرواز کے ساتھ ساتھ چھوڑ دیا گیا یا نکال دیا گیا۔ ملک بدری بڑی حد تک خونریزی کے بغیر کی گئی تھی اور یہ جزوی طور پر آرمینیائی باشندوں کو آذربائیجان سے بے دخل کیے جانے کے جواب میں تھی۔ یہ سوویت حکمرانی کے تحت آرمینیائی جمہوریہ کی بتدریج ہم آہنگی کا آخری مرحلہ بھی تھا۔ 20 ویں صدی کے آغاز میں 20 ویں صدی کے آغاز میں آرمینیائی-آذربائیجان بین نسلی تنازعہ کے ساتھ ساتھ آرمینیائی اور آزربائیجانی قوم پرستوں کی نسلی صفائی کی مربوط پالیسی کے نتیجے میں آرمینیائی اور آزربائیجانی آبادی کا ایک بڑا حصہ جمہوریہ آرمینیائی اور جمہوریہ آذربائیجان دونوں کے علاقے سے نکال دیا گیا۔ 1918 کے وسط میں شروع کرتے ہوئے، آرمینیائی نیم فوجی دستوں نے جنرل آندرانک اوزانیان کی قیادت میں زنگیزور (جدید دور کے آرمینیائی کے جنوبی حصے) میں مسلم بستیوں کو تباہ کر دیا۔ برطانوی کمان، جس کے اپنے سیاسی مقاصد تھے، نے آندرانک کو اپنی سرگرمی کارابخ تک بڑھانے کی اجازت نہیں دی۔ آندرانک سلطنت عثمانیہ میں مشرقی اناطولیہ سے 30,000 آرمینیائی نسل کشی سے بچ جانے والوں کو لایا، خاص طور پر مش اور بٹلیس سے۔ سلطنت عثمانیہ سے تعلق رکھنے والے آرمینیائی پناہ گزینوں کا ایک حصہ زنگیزور میں ہی رہا، جبکہ بہت سے دوسرے لوگ یریوان اور دارالاگوز کے علاقوں میں آباد ہوئے، جہاں انہوں نے آرمینیائی کے کلیدی علاقوں کو نسلی طور پر یکساں بنانے کے لیے بے دخل مسلمانوں کی جگہ لی۔ سوویت آرمینیائی مورخ اور بولشویک سیاست دان بگرت بوریان نے الزام لگایا کہ اے آر ایف نے ارمینیا کی انتظامی ضروریات کے لیے ریاستی اختیار قائم نہیں کیا تھا، بلکہ "مسلم آبادی کے خاتمے اور ان کی املاک کی لوٹ مار" کے لیے تھا۔ یو ایس ایس آر کی اکیڈمی آف سائنسز کے کاکیشین ایتھنوگرافیکل کلیکشن کے اعداد و شمار کے مطابق، "ارمینیا میں آذربائیجان کی آبادی کی بستیاں خالی ہو گئی تھیں"۔ نتالیہ وولکووا لکھتی ہیں کہ فرسٹ ریپبلک آف ارمینیا کی حکمران جماعت، اے آر ایف-دشنکتسوتین نے "ملک کو باہر والوں سے پاک کرنے" کی پالیسی پر عمل کیا جس میں "مسلم آبادی کو نشانہ بنایا گیا، خاص طور پر ان لوگوں کو جنہیں نووبیازیٹ، یریوان، ایچمیڈزین اور شیرور-دارالاگوز اضلاع سے نکال دیا گیا تھا۔ وولکووا لکھتے ہیں: 1897 میں، زنگیزور کوئزد میں رہنے والے ہزار افراد میں سے 63.6 ہزار آرمینیائی (46.2 فیصد)، 71.2 ہزار آزربائیجانی (51.7 فیصد)، 1,8 ہزار کرد (1.3 فیصد) تھے۔ 1922 کی زرعی مردم شماری کے مطابق، زنگیزور کی کل آبادی 63.5 ہزار افراد پر مشتمل تھی، جن میں 59.9 ہزار آرمینیائی (89.5%)، 6.5 ہزار آذربائیجان (10.2%) اور 200 روسی (0.3 ٪) شامل تھے۔ آرمینیائی ایس ایس آر سے نقل مکانی اسٹالنسٹ دور میں آذربائیجان کی آبادی کی نقل مکانی آرمینیائی ایس ایس آر کے قیام کے بعد ہوئی۔ 1926 کی سوویت یونین کی پہلی آل یونین مردم شماری کے مطابق، آذربائیجانیوں نے جمہوریہ کی آبادی کا 9.6 ٪ (84,705 افراد) تشکیل دیا۔ 1939 کی آل یونین مردم شماری کے مطابق، 130,896 آذربائیجان آرمینیائی ایس ایس آر میں رہتے تھے۔ 1959 کی آل یونین مردم شماری کے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ یہ تعداد گھٹ کر 107,748 رہ گئی، حالانکہ آذربائیجانیوں کی شرح پیدائش سوویت یونین میں سب سے زیادہ تھی۔ سوویت دور میں ارمینیا سے آذربائیجانیوں کی ملک بدری اور سوویت یونین کی سرحدوں سے باہر رہنے والے آرمینیائی باشندوں کی ارمینیا میں نقل مکانی، جس کی حمایت اسٹالنسٹ پالیسی نے کی تھی، آذربائیجان کی آبادی کے سائز میں کمی کا بنیادی عنصر تھا۔ 1937 میں، یو ایس ایس آر-ترکی تعلقات میں مسئلہ سامنے آنے کے فورا بعد، مسلم کردوں کو ترکی کے ساتھ ارمینیا کے سرحدی اضلاع سے قازقستان جلاوطن کر دیا گیا، کیونکہ ترکی نے بحیرہ اسود کے آبنائے پر مشترکہ کنٹرول کے لیے سوویت یونین کی درخواست کو مسترد کر دیا تھا۔ 1945 میں سوویت یونین نے ترک علاقوں کارس اور اردہان پر علاقائی دعوی پیش کیا۔ دونوں ممالک کے تعلقات میں یہ تصادم اسٹالن کی موت تک جاری رہا۔ یہ پالیسیاں 1953 تک جاری رہیں، اور اسٹالن کے فیصلے دوسرے ممالک میں رہنے والے آرمینیائی باشندوں کو سوویت آرمینیائی منتقل ہونے کی پیشکش کرنے کا اہم قدم بن گئے۔ آرمینیائی ایس ایس آر ترکی کو متاثر کرنے کے تناظر میں ترکی کی مشرقی سرحد پر ایک فائدہ مند فوجی جغرافیائی علاقے میں واقع تھا۔ اس فریم ورک کے اندر آرمینیائی کی پوزیشن کو مضبوط کرنے کے مقصد سے آذربائیجان کے مسلمانوں سے آرمینیائی کی صفائی سوویت حکومت کے منصوبوں میں سے ایک تھا۔ سوویت حکومت کے فیصلے میں، ترکی کے ساتھ تنازعہ کی صورت میں "بے وفا" آذربائیجان ممکنہ "پانچویں کالم" تھے اور اسی وجہ سے اسٹالن نے سوویت یونین کی کونسل آف منسٹرز کی قرارداد نمبر 1 کے مطابق آرمینیائی ایس ایس آر سے آذربائیجان کی آبادی کی ملک بدری پر دستخط کیے۔ 4083 23 دسمبر 1947 سے۔ قرارداد کی ایک شق میں کہا گیا ہے: سوویت یونین کی کونسل آف منسٹرز کی قرارداد نمبر 1 میں آبادکاری کی تفصیلات بیان کی گئی تھیں۔ 754۔ کولخز کی (اجتماعی فارم) قابل منتقلی جائیداد کا حصہ تفویض کیا گیا تھا اور جلاوطن افراد کے لیے اس جائیداد کی نئی بستی میں بلا معاوضہ نقل و حمل فراہم کی گئی تھی۔ آذربائیجانیوں کی نئی آباد کاری کی جگہوں پر ارمینیا میں چھوڑ دی گئی منقولہ جائیداد کی قیمت کولخوز میں ادا کی جاتی تھی۔ مہاجرین کو کچھ فوائد دیے گئے اور ساتھ ہی خاندان کے فی سربراہ 1000 روبل اور خاندان کے ہر رکن کو 300 روبل کی مستقل گرانٹ دی گئی۔ مورخ ولادیسلاو زوبوک کے مطابق، آرمینیائی ایس ایس آر کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے پہلے سکریٹری گریگوری اروٹینوف کی کالوں کی وجہ سے، اسٹالن نے آذربائیجان کی آبادی کو آرمینیائی ایس ایس آر سے آذربائیجان ایس ایس آر میں جلاوطن کرنے کا حکم دیا۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے 90,000 آرمینیائی باشندوں کی وطن واپسی کے لیے نئے جلاوطن آذربائیجانیوں کی بستیوں میں جانے کی رضامندی دی۔ آبادکاری رضاکارانہ نہیں تھی۔ کرسٹا اے گوف کے مطابق، آذربائیجان ایس ایس آر کے فرسٹ سکریٹری میر جعفر باگھیروف اور اروٹینوف نے آذربائیجان کی نقل مکانی کو آسان بنانے کے لیے مل کر کام کیا۔ اس وقت، آذربائیجان میں کورا اراس کے نشیبی علاقے بہت کم آبادی والے، بنیادی ڈھانچے کے لحاظ سے غیر ترقی یافتہ اور معاشی طور پر غیر پیداواری تھے۔ آرمینیائی ایس ایس آر میں آذربائیجانیوں کی آذربائیجان ایس ایس آر میں آبادکاری کے ذریعے، آذربائیجان کو ایک ایسی مزدور قوت حاصل ہوگی جو کورا-اراس کے علاقے کو پیداواری بنا سکتی ہے۔ زیادہ تر حصے کے لیے، سوویت آذربائیجان کے حکام نے آذربائیجان کی آبادکاری میں تعاون کرنے کا انتخاب کیا۔ کچھ مواقع پر، انہوں نے آرمینیائی حکام پر اس بنیاد پر آبادکاری کو ختم کرنے کا الزام لگایا کہ وہ آذربائیجان کے تارکین وطن کی نقل مکانی میں رکاوٹ ڈال رہے ہیں اور آرمینیائی واپس آنے والے تارکین وطن کو واپس نہیں کر رہے ہیں۔ درحقیقت، کچھ آرمینیائی حکام نے آرمینیائی ایس ایس آر میں پیداوار کرنے والے آزربائیجانی اجتماعی کسانوں کو برقرار رکھنے کے لیے آبادکاری میں رکاوٹ ڈالی۔ آذربائیجانیوں کے بارے میں متعدد اطلاعات موصول ہوئیں جن میں کہا گیا تھا کہ وہ آرمینیائی ایس ایس آر کو چھوڑنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ آرمینیائی ایس ایس آر وزارت داخلہ نے 1948 میں اطلاع دی تھی کہ کچھ آزربائیجانی یہاں تک کہ قبرستانوں کا دورہ کرتے اور اپنے آباؤ اجداد کی روحوں سے "ان کی سرزمین میں رہنے میں مدد کے لیے" دعا کرتے۔ دوسری طرف، کچھ گروہوں نے فیصلہ کیا کہ وہاں سے نکل جانا بہتر ہے کیونکہ ترکی کے ساتھ جنگ کی صورت میں انہیں یقین تھا کہ آرمینیائی ان کا قتل عام کر دیں گے۔ تھامس ڈی وال کے مطابق، آرمینیائی آذربائیجان ایک بار پھر آرمینیائی-ترک سوال کا شکار ہو گئے۔ ارسین ساپاروف کے مطابق، 100,000 سے زیادہ آذربائیجانیوں کو تین مراحل میں آذربائیجان ایس ایس آر کے کورا اراس نشیبی علاقے میں زبردستی آباد کیا گیا: 1948 میں 10,000 افراد، 1949 میں 40,000، اور 1950 میں 50,000۔ تاہم، کرسٹا گوف نے اس بات کا مقابلہ کیا ہے کہ دستیاب دستاویزات کی بنیاد پر اس مدت کے دوران صرف کل 45,000 کو دوبارہ آباد کیا گیا تھا۔ ناگورنو-کارابخ تنازعہ 1979 کی مردم شماری کے مطابق، آذربائیجان آرمینیائی کی سب سے بڑی اقلیت تھی جو آرمینیائی آبادی کا 5.3 ٪ (تقریبا 160,800 افراد) ہے۔ 2003 کی اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کی رپورٹ کے مطابق، آذربائیجانیوں کو ارمینیا سے بے دخل کر دیا گیا تھا یا 1988-89 کے سمگیت اور باکو میں آرمینیائی مخالف قتل عام کے بعد خوف کی وجہ سے فرار ہو گئے تھے۔ خیال کیا جاتا تھا کہ آرمینیائی قوم پرستوں نے سوویت جمہوریہ کی انتظامیہ کے ساتھ مل کر آذربائیجانیوں کو باہر نکالنے میں تعاون کیا تھا۔ آریف یونوسوف کی طرف سے جمع کردہ اعداد و شمار کے مطابق، تقریبا 40,897 آزربائیجانی خاندان فرار ہو گئے اور 216 آذربائیجانیوں کی موت ہو گئی (ان میں سے 127 آرمینیائی باشندوں کے ہاتھوں مارے گئے) 1988-1991 میں آبادکاری کے دوران۔ سوویت سرکاری اعداد و شمار نے اس فہرست کے 25 متاثرین کی آرمینیائی کے شمالی علاقوں میں ہلاک ہونے کی تصدیق کی، جس میں ضلع گوگرک بھی شامل ہے، جہاں گوگرک پوگرم کے دوران 11 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ آذربائیجان کی بقیہ آبادی کو 1991 میں ملک سے نکال دیا گیا تھا۔ 2004 تک 30 سے زیادہ آزربائیجانی آرمینیائی میں نہیں رہ رہے تھے۔ رزمک پانوسیان اس آبادی کی منتقلی کو ارمینیا کی بتدریج نسلی ہم آہنگی کا آخری مرحلہ اور نسلی صفائی کا ایک واقعہ قرار دیتے ہیں جس نے ملک کی نسلی آرمینیائی آبادی کو 97 فیصد سے بڑھا کر 98 فیصد کر دیا۔ روسی انسانی حقوق کے محافظ سرگئی لیوزوف کے مطابق، نومبر 1988 میں ارمینیا سے آذربائیجانیوں کی بڑے پیمانے پر ملک بدری ان عوامل میں سے ایک تھی جس نے ناگورنو-کارابخ تنازعہ کو "آخر تک کی جنگ" میں تبدیل کر دیا جس میں یا تو جسمانی تباہی یا کسی نسلی گروہ کو مکمل طور پر بے دخل کرنا شامل تھا۔ آبادیاتی کردار میں تبدیلیوں کے ساتھ آرمینیائی ایس ایس آر کے علاقے میں بستیوں اور ٹوپونیم کے نام تبدیل کرنے کی پالیسی بھی شامل تھی۔ آرمینیائی ایس ایس آر میں 1924 سے 1988 تک مجموعی طور پر 600 سے زیادہ ٹوپونیم کا نام تبدیل کیا گیا ہے۔ ٹوپونیم کی اس طرح کی تبدیلیاں سوویت کے بعد کے دور میں جاری رہیں۔ ریاستی کمیٹی کے اعلی مانوک وردانین کے مطابق، 2006 میں 57 ٹپوونیمز کا مزید نام تبدیل کیا گیا، اور 2007 میں مزید 21 بستیوں کا نام تبدیل کرنے کا منصوبہ ہے۔ ارمینیا میں آذربائیجان کے ثقافتی اداروں کو بھی بے دخلی کے نتیجے میں نقصان اٹھانا پڑا۔ ارمینیا سے آذربائیجانیوں کی بے دخلی کے بعد اگابابا-چلدر اور دارالاگوز آشیگ اسکول مکمل طور پر غائب ہو گئے۔ آرمینیائی تاریخ میں آذربائیجانیوں کے آبادی کے اعدادوشمار۔ 1947-آرمینیائی ایس ایس آر سے آذربائیجان میں آذربائیجانیوں کی آبادکاری کے بارے میں سوویت یونین کی وزراء کی کونسلوں کی قرارداد ایس ایس آر۔ 1947-1950-آرمینیائی ایس ایس آر سے آذربائیجانیوں کی بے دخلی۔ نومبر، 1987-آرمینیائی ایس ایس آر کے کاپن اور میگھری اضلاع سے آذربائیجانیوں کی بے دخلی۔ 21 فروری، 1988-آرمینیائی ایس ایس آر کے ساتھ ناگورنو-کارابخ کے اتحاد کے لیے یریوان میں بڑے پیمانے پر مظاہرے شروع ہوئے۔ نومبر، 1988-آرمینیائی ایس ایس آر کے ساتھ آذربائیجانیوں کی بڑے پیمانے پر ملک بدری۔ 1897 کی روسی مردم شماری کے مطابق یریوان کے آبادیاتی ڈھانچے میں آذربائیجانیوں کی تعداد میں تبدیلی، تب کے ایک قصبے یریوان میں 29,00 تھی۔ بروک ہاؤس اور افرن انسائیکلوپیڈیا کے مطابق، شہر کے 29 ہزار باشندوں میں آذربائیجانیوں (تاتار) کی تعداد 12 ہزار (41 فیصد) سے زیادہ تھی۔ 1959 کی مردم شماری کے مطابق آرمینیائی باشندے ملک کی 96 فیصد آبادی پر مشتمل تھے اور 1989 میں 96.5 فیصد سے زیادہ تھے۔ آذربائیجان اس وقت یریوان کی آبادی کا صرف 0.1 فیصد تھا، اس تبدیلی کو سوویت قومیتوں کی پالیسیوں سے منسوب کیا گیا تھا۔ یریوان کی آبادی کو آرمینیائی باشندوں کے حق میں مقامی مسلم آبادی کو نظرانداز کر کے تبدیل کر دیا گیا۔ ناگورنو-کارابخ تنازعہ کے نتیجے میں، یریوان کے آذربائیجانیوں کو نکال دیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں یراز ناگورنو-کارابخ جنگ ناگورنو-کارابخ تنازعہ سوویت یونین میں آبادی کی منتقلی سوویت یونین میں جبری بستیاں آذربائیجان میں ارمینی باشندے ارمینیائی باشندوں کی ارمینیائی باشندوں سے جلاوطنی (1947-1950) حوالہ جات ببلیوگرافی آذربائیجان ناگورنو-کارابخ تنازعہ کی جدید تاریخ ارمینیائی سوویت اشتراکی جمہوریہ یورپ میں نسلی صفائی سوویت یونین میں جبری ہجرت