Henry Pitts Forster
ہنری پٹس فورسٹر (1766؟-1815) ایک مشرقی ماہر تھا۔ وہ 7 اگست 1783 کو ایسٹ انڈیا کمپنی کی بنگال سروس میں داخل ہوئے، 1793 میں ٹپیرا کے کلکٹر اور 1794 میں 24 پرگنہ کی دیوانی عدالت کے رجسٹرار بنے۔ فارسٹر کو بنگالی زبان کے لیے لغت کا پہلا انگریزی کام شائع کرنے کا سہرا حاصل ہے۔ اس کتاب کا پہلا حصہ، انگریزی اور بنگالی [sic] ہے۔ الفاظ، 'کلکتہ میں 1799 میں شائع ہوا۔ اس طویل پیش لفظ سے لے کر اس کام تک یہ واضح ہے کہ اسے سیاسی اور عملی کے ساتھ ساتھ ادبی بنیادوں پر بھی انجام دیا گیا تھا۔ اس وقت بنگالی، کم از کم سرکاری طور پر، ایک غیر تسلیم شدہ مقامی زبان تھی، اور فارسٹر صحیح طور پر عدالتوں میں فارسی کا استعمال جاری رکھنے کی مضحکہ خیز اور تکلیف پر اصرار کرتا ہے۔ اس طرح یہ فارسٹر کی کوششوں کی وجہ سے تھا، جس کی یورپیوں میں کیری، مارش مین اور دیگر سیرم پور مشنریوں نے تائید کی، اور مقامی لوگوں میں رام موہن رے اور ان کے دوستوں نے، کہ بنگالی نہ صرف صدارت کی سرکاری زبان بن گئی ہے، بلکہ اب ہندوستان کی سب سے زیادہ شاندار ادبی زبان کے طور پر درجہ بندی کرتی ہے۔ دوسرا حجم 1802 میں شائع ہوا۔ دریں اثنا، فارسٹر بھی اپنی توجہ سنسکرت کی طرف مرکوز کر رہے تھے۔ 26 اگست 1802 کو کلکتہ گزٹ میں شائع ہونے والے 'بنگالی الفاظ' کے اشتہار سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ اس کے بعد انہوں نے 'سنسکرت گرائمر کے اصولوں پر مضمون' مکمل کر کے شائع کرنے کی تجویز پیش کی تھی، اور ایک مقامی گرائمر کے متن اور ترجمہ کے طور پر، ووپادیوا کا مگدھ بودھا۔ ایسا لگتا ہے کہ مؤخر الذکر کام شائع نہیں ہوا ہے، کیونکہ اس موضوع پر عام کتابی کاموں میں اس کا کوئی سراغ نہیں ملتا ہے۔ یہ مضمون بالآخر 1810 میں شائع ہوا، اور اس کی تمہید سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اسے 1804 میں کالج کونسل کو مخطوطات میں پیش کیا گیا تھا، اس وقت "مسٹر کولبروک، مسٹر کیری، یا مسٹر ولکنز کی سنسکرت پر کوئی بھی تفصیلی تصنیف ظاہر نہیں ہوئی تھی"۔ یہ ایک محنت طلب کام ہے، درحقیقت، طلباء کو مشرقی تعلیم کے حصول کی طرف راغب کرنے کے لیے نہیں، بلکہ ٹیبلولر اور شماریاتی معلومات سے بھرپور، جو کہ گرامر کے قدیم مقامی اسکولوں کی پیچیدہ اور اکثر محض نظریاتی وضاحتوں پر مبنی ہے۔ 1803-1804 میں فورسٹر کلکتہ ٹکسال میں ملازم تھا، جس میں وہ ماہر بن گیا۔ 1815 میں انہیں 'اسٹامپ پیپر پر دستخط کرنے کے لیے نامزد کیا گیا۔' 10 ستمبر 1815 کو ہندوستان میں ان کا انتقال ہوا۔ حوالہ جات 1766 پیدائش 1815 اموات انگریز مشرقی ماہرین برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی کے سرکاری ملازمین انگریزی لغت نگار