Bayeux Tapestry tituli
بےکس ٹیپیسٹری ٹائٹولی قرون وسطی کے لاطینی کیپشنز ہیں جو بےکس ٹیپیسٹری پر کڑھائی کی گئی ہیں اور ٹیپیسٹری پر دکھائے گئے مناظر کو بیان کرتی ہیں۔ ان میں ولیم، ڈیوک آف نارمنڈی، اور ہیرالڈ، ارل آف ویسیکس، جو بعد میں انگلینڈ کے بادشاہ بنے، اور ہیسٹنگز کی جنگ میں اختتام پذیر ہونے سے متعلق انگلینڈ کی نارمن فتح تک کے واقعات کو دکھایا گیا ہے۔ بےکس ٹیپیسٹری کو غالبا ولیم فاتح کے سوتیلے بھائی، بشپ اوڈو نے کمیشن کیا تھا، ممکنہ طور پر اسی وقت جب 1070 کی دہائی میں بےکس کیتھیڈرل کی تعمیر ہوئی تھی، اور کیتھیڈرل کی لگن پر نمائش کے لیے 1077 تک مکمل ہوا تھا۔ اسے تفصیل اور حرفی کے لیے خاکہ یا تنے کی سلائی کا استعمال کرتے ہوئے ٹیبی بنے ہوئے لینن کی زمین پر اون کے دھاگے میں کڑھائی کی جاتی ہے۔ ایک گہرا نیلا اون، تقریبا سیاہ، زیادہ تر ٹیپسٹری کے حروف کے لیے استعمال ہوتا ہے لیکن آخر کی طرف دوسرے رنگ استعمال کیے جاتے ہیں، بعض اوقات ہر لفظ کے لیے اور دوسرے اوقات ہر حرف کے لیے۔ پھانسی کا مواد بنیادی طور پر تصویری ہوتا ہے لیکن لوگوں اور مقامات کے ناموں کی نشاندہی کرنے یا پیش کیے جانے والے واقعے کی مختصر وضاحت کے لیے کارروائی کے بہت سے مناظر پر عنوانات شامل کیے جاتے ہیں۔ متن لاطینی زبان میں ہے (جو زیادہ تر حصے کے لیے گرائمر کے لحاظ سے درست ہے)، اور انتہائی براہ راست ہے، جس میں ہر بیان کو دیئے گئے حصے میں دکھائے گئے مناظر سے قریب سے جوڑا گیا ہے۔ متن کو اکثر مختصر کیا جاتا ہے جیسا کہ خط کو چھوڑنے کی جگہ الفاظ پر رکھے گئے ٹلڈس سے ظاہر ہوتا ہے۔ خود الفاظ کی حد بندی اکثر دو نکات سے کی جاتی ہے (جسے لوسین مسسیٹ کولون سے تشبیہ دیتے ہیں) ؛ بعض اوقات، زیادہ اہم سیکشن بریکس کی حد بندی تین نکات سے کی جاتی ہے۔ بہت سے ذاتی نام، زیادہ تر انگریزی میں، لاطینی نہیں ہیں اور یہی بات انگلینڈ میں مقامات کے ناموں اور فرانس میں بیورین "بیلریم" پر لاگو ہوتی ہے۔ جگہوں پر ہجے انگریزی اثر کو ظاہر کرتا ہے، جیسے کہ "ایٹ ہیسٹینگا سیسٹرا"، جو مناسب لاطینی میں "ایڈ ہیسٹنگ کاسٹرا" ہوگا)۔ کچھ فرانسیسی نام یا تو قدیم ("ریڈنیس") یا انگریزی ("باگیاس") ہیں۔ بعض اوقات "فرانچی" کا استعمال نارمنوں کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو اس وقت یقینی طور پر خود کو فرانسیسی نہیں سمجھتے تھے۔ ٹیپسٹری کا اختتام قدیم زمانے سے غائب رہا ہے اور حتمی عنوان "ایٹ فوگا ورٹرنٹ انگلی" کو لوسین مسسیٹ نے "مکمل طور پر جعلی" کہا ہے، جسے 1814 سے کچھ عرصہ پہلے انگریزی مخالف جذبات کے وقت شامل کیا گیا تھا۔ ٹیپسٹری پر پہلا لفظ "ایڈورڈ" بھی ایک بحالی ہے۔ انگریزی ترجمہ کے ساتھ لاطینی متن یہاں فراہم کردہ انگریزی ترجمہ لفظی نوعیت کا ہے، جو خود عنوانات کی سادگی کی عکاسی کرتا ہے۔ نمبرنگ اسکیم ٹیپسٹری کے پشت پناہی والے کپڑے پر منظر کے نمبروں کا استعمال کرتی ہے، جو 1800 کے آس پاس کسی وقت شامل کیے گئے تھے۔ نوٹوں کے حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط بےکس ٹیپسٹری میوزیم لاطینی-انگریزی ترجمہ اینگلو سیکسن آرٹ ایمبریڈری میموری آف دی ورلڈ رجسٹر نارمن فتح انگلینڈ رومنسک آرٹ ٹیپسٹری ملٹری آرٹ لاطینی تحریریں اینگلو سیکسن انگلینڈ