The King's General
دی کنگز جنرل ایک ناول ہے، جو 1946 میں شائع ہوا، انگریزی مصنف اور ڈرامہ نگار ڈیفنی ڈو موریئر کا۔ پس منظر یہ پہلا ناول تھا جو ڈو موریئر نے مینابیلی میں رہتے ہوئے لکھا تھا، جو اس سے پہلے کے ناول ربیکا کی ترتیب ہے، جہاں اسے 'مینڈرلی' کہا جاتا ہے۔ ناول کی تحریر کے ساتھ بھرپور تحقیق بھی کی گئی تھی، جس میں ڈو موریئر کی مدد اوینون راشلیگ، جن کے خاندان مینابیلی کے مالک تھے، اور مورخ اے ایل روسی نے کی تھی، تاکہ خانہ جنگی کے وقت ڈیون/کارن وال کی ترتیب کی پیش کش کی تاریخی درستگی کو یقینی بنایا جا سکے۔ تاریخی درستگی اور درستگی نے اسے مقامی لوگوں میں مقبول بنا دیا، لیکن ناول کے جائزوں نے اس پہلو کی تعریف نہیں کی، جس نے ڈو موریئر کو مایوس کیا۔ اس ناول کی تحریک ولیم راشلیگ کی ایک کنکال کی دریافت سے ملی جب وہ گھر کی تزئین و آرائش کے کام میں شامل تھے۔ اس کنکال کے لباس کی وجہ سے اس کا تعلق خانہ جنگی کے کیولئیر سے سمجھا جاتا تھا۔ یہ ناول انگریزی خانہ جنگی کے وقت ترتیب دیا گیا ہے۔ ایک درمیانی عمر کی آنر ہیرس دس سال کی عمر سے اپنی جوانی کی کہانی بیان کرتی ہے، جب وہ اپنے بھائی رابن کے ساتھ رہتی ہے۔ داستان اس وقت شروع ہوتی ہے جب آنر کا سب سے بڑا بھائی کٹ اپنی نئی دلہن گارٹریڈ کو گھر لاتا ہے۔ صرف تین سال بعد، کٹ چیچک سے مر جاتا ہے اور گارٹریڈ چلا جاتا ہے۔ اٹھارہ سال کی عمر میں آنر کی ملاقات گارٹریڈ کے بھائی رچرڈ گرین ویل سے ہوتی ہے۔ وہ محبت میں پڑ جاتے ہیں اور آنر کے کسی اور سے شادی کرنے کے سابقہ انتظام کے باوجود، وہ شادی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ آنر زخمی ہو جاتی ہے اور رچرڈ اور گارٹریڈ کے ساتھ باہر ہونے پر سواری کے حادثے میں اپنی ٹانگوں کا استعمال کھو دیتی ہے۔ اس کے بعد، آنر رچرڈ سے شادی کرنے یا اسے دیکھنے سے بھی انکار کر دیتا ہے۔ جب تک خانہ جنگی شروع ہوئی، پندرہ سال گزر چکے تھے ؛ آنر آزادی میں بڑھ گیا ہے، وہیل چیئر کے ابتدائی ماڈل پر چل رہا ہے، اور رچرڈ کے تین بچے ہیں، جو، ایک ڈیری میڈ کے ساتھ تعلقات سے ناجائز طور پر پیدا ہوا ؛ ڈک، ایک ناکام شادی سے ؛ اور ڈک کی بہن الزبتھ، جو اپنی ماں کے ساتھ رہتی ہے اور واقعی ناول کی کہانی کا حصہ نہیں ہے۔ جیسا کہ واضح طور پر تجویز کیا گیا ہے، کمینے جو-زندہ دل اور تیز عقل والا-اپنے والد کا پسندیدہ بیٹا ہے، جسے جائز ڈک پر ترجیح دی جاتی ہے۔ قریب ہی کچھ تشدد کے بعد، آنر اپنی بہن اور بہنوئی کے گھر مینابیلی چلی جاتی ہے، جہاں وہ دوبارہ رچرڈ سے ملتی ہے، جسے انگلینڈ کے مغرب میں بادشاہ کی فوج کے رہنما کے طور پر پلایماؤتھ میں تعینات کیا گیا ہے۔ جنگ کے دوران، رچرڈ زخمی ہو جاتا ہے، اور کرداروں کے الٹ پلٹ میں، آنر اپنی کمزوری میں اس کی طرف مائل ہو جاتا ہے۔ لڑائی کے آخری حصے میں، جو کو پارلیمنٹیرینز پکڑ کر پھانسی دے دیتے ہیں۔ اپنے پیارے کمینے بیٹے کی گمشدگی پر رچرڈ کا گہرا غم نظر انداز شدہ ڈک کی طرف سے محسوس کی جانے والی تلخی اور حسد کو بڑھاتا ہے۔ پارلیمنٹیرین کارن وال پر قبضہ کر لیتے ہیں، اور رچرڈ ملک سے بھاگ جاتا ہے لیکن کچھ سال بعد شاہی بغاوت میں حصہ لیتا ہے۔ اسے دھوکہ دیا جاتا ہے: یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ دھوکے باز اس کا بیٹا ڈک ہے۔ بغاوت کے ناکام ہونے کے بعد، رچرڈ کی بیٹی (ڈک کی بہن) کو کشتی پر سوار کر کے ہالینڈ کو عبور کر کے رچرڈ اور ڈک کو بحفاظت لے جانے کے لیے فرار کا منصوبہ بنایا جاتا ہے۔ ان کے فرار ہونے کی افواہیں جو آنر کو بتائی جاتی ہیں اس سے پتہ چلتا ہے کہ صرف رچرڈ ہی فرار ہونے کے قابل ہے: یہ قارئین کو ڈو مورییر کی کہانی-مینابیلی کی کھدائی میں دریافت ہونے والے کنکال کی طرف راغب کرتا ہے۔ ادبی تنقید جینری دی کنگز جنرل کو قدیم گوتھک ٹراپس کی اہمیت کی وجہ سے گوتھک ناول کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ ان ٹراپس میں 'مسخ شدہ جسم' کا مقصد شامل ہے، ایک ٹراپ جسے مصنف مرکزی کردار سے منسوب کرتا ہے اور قاری کو راوی کے نقطہ نظر کے ذریعے جسم کا تجربہ کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ ڈو مورییر کے ذریعہ استعمال کردہ گوتھک فکشن کا ایک اور ٹراپ خفیہ کمرے کا ہے۔ مصنف کے ذہن میں ہمیشہ میمابیلی میں ایک خفیہ کمرہ ہے جس میں کیولیئر کا کنکال ملا تھا۔ سمر ہاؤس کا خفیہ راستہ بھی ایک عام مقصد ہے، جو خفیہ کمرے کی طرف جاتا ہے جسے آنر دریافت کرتا ہے اور جس میں مقامی شاہی بادشاہ بادشاہ کے مقصد کی حمایت کے لیے چاندی کی پلیٹ چھپا رہے ہیں، یہ حقیقت وہ اس وقت چھپاتی ہے جب مینابیلی پر پارلیمنٹیرین افواج کا قبضہ ہوتا ہے۔ زیادہ تر حصے کے لیے، ڈو مورییر لکھنے کے وقت ہم عصر زبان استعمال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ تاہم، وسیع اور محتاط تاریخی تحقیق کے ساتھ یہ تضاد، نسبتا جدید رویوں اور آداب کے ساتھ جو ان کے تمام تاریخی ناولوں میں پائے جاتے ہیں)، تکلیف دہ ہو سکتا ہے: جیسا کہ دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ کے ایک نقاد نے دعوی کیا، "اگرچہ ہم آسانی سے قبول کرتے ہیں کہ عوامی واقعات [دی کنگز جنرل کے] خانہ جنگی کے دوران ہوئے تھے، لیکن یہ یقین کرنا کبھی ناممکن ہے کہ لوگ اس دور میں رہتے تھے۔" ہورنر اور زلوسنک جیسے ناقدین کا دعوی ہے کہ تنازعہ پیدا کرنے کے بجائے، یہ دراصل ایک باہمی تعامل ہے، ایک اور طریقہ جس میں ڈو مورییر تاریخی رومانوی صنف کے ساتھ اپنے امتزاج کے ذریعے گوتھک ناول کے ٹراپس کو کمزور کرتا ہے۔ تاریخی رومانوی درجہ بندی بھی مبہم ہے، کیونکہ آنر کے ابتدائی حوالہ اور قارئین کی توقع کے باوجود کہ مرکزی کردار شادی کرے گا اور بچے پیدا کرے گا، آنر کبھی بھی رچرڈ کے بچوں کی ماں نہیں ہوتا، بلکہ اپنے بیٹے ڈک کے متبادل ماں کے طور پر کام کرتا ہے جبکہ اسے اس کے والد نے مسترد کر دیا ہے۔ ہم جنس پرستی ہورنر اور زلوسنک سمیت کچھ ناقدین کا خیال ہے کہ ڈک ہم جنس پرست ہو سکتا ہے اور یہ اس کے والد کی طرف سے پورے ناول میں اسے مسترد کرنے کا ایک پہلو ہے۔ ناول کے کرداروں کو نمایاں طور پر مردانہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جن میں رچرڈ بھی شامل ہیں، غیر ملکی اور ہم جنس پرست ہونے کے درمیان تعلق کی نشاندہی کرتے ہیں۔ رچرڈ کے ان تعصبات میں سے کسی کی بھی تائید آنر یا ناول نے نہیں کی ہے۔ تاریخی اور سوانحی دی کنگز جنرل دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے فورا بعد لکھی گئی تھی، اور خاندان اور رومانوی پر جنگ کے اثرات کی عکاسی کرتی ہے۔ ناول میں آنر کی نااہلی-جس کی نمائندگی اس کی اپاہج چوٹوں کی نوعیت کرتی ہے جو اسے گھر سے بند کر دیتی ہے-کو جنگی وقت میں خواتین کے لیے محدود آزادی کے مبہم پیغام کی نمائندگی کرنے کے لیے تجویز کیا گیا ہے۔ تاہم یہ دوسری جنگ عظیم کے دوران فیکٹریوں میں، کھیتوں میں اور عام طور پر اس وقت مردوں کے ذریعے ادا کیے جانے والے کرداروں کو سنبھالنے میں خواتین کے ذریعے ادا کیے گئے توسیع شدہ کرداروں کو نظر انداز کرتا ہے۔ یہ ناول ڈو موریئر کے شوہر، سر فریڈرک براؤننگ کے لیے وقف ہے، جو "ایک جنرل بھی تھے لیکن، مجھے یقین ہے، ایک زیادہ سمجھدار"، جو "بوائے" براؤننگ اور رچرڈ کے درمیان کچھ سوانحی تعلق کی تجویز کرتا ہے۔ اس پڑھنے سے، ڈو موریئر آنر ہے، جس نے اپنے حالات کی پابندیوں میں اپنی آزادی کو فروغ دیا جب اس کا شوہر جنگ میں تھا۔ موافقت اس ناول کو بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے ایک ریڈیو ڈرامہ کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جو پہلی بار 1992 میں نشر ہوا تھا۔ اسے مشیلائن وینڈور نے ڈھالا تھا اور اس کی ہدایت کاری چیری ککسن نے کی تھی۔ اداکاروں میں کیتھرین ہیریسن بطور آنر، راجر ایلم بطور رچرڈ، کیرولن پکلز اور فلپ سلی شامل تھے۔ 2014 میں نینا کمپانیز نے ڈیفنی ڈو موریئر کے ناول "لی جنرل ڈو روئ" کے بارے میں ایک ٹی وی فلم ریلیز کی۔ یہ پلاٹ وینڈی میں جنگ کے دوران فرانس میں منتقل کیا گیا ہے۔ حوالہ جات 1946 برطانوی ناول ناولز بذریعہ ڈیفنی ڈو موریئر وکٹر گولانکس لمیٹڈ کتابیں انگریزی گوتھک ناول برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے برطانوی ناول ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے ناول ریڈیو پروگراموں میں ڈھال لیے گئے