Bird's Shadow
برڈز شیڈو نوبل انعام یافتہ روسی مصنف ایوان بونن کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو مشرق وسطی کے دورے سے متاثر ہے جو انہوں نے اور ان کی اہلیہ ویرا مورومتسیوا نے 1900 کی دہائی میں کیا تھا۔ 1907 اور 1911 کے درمیان لکھی گئی یہ کہانیاں 1931 میں پیرس میں ایک علیحدہ ایڈیشن کے طور پر سامنے آئیں، حالانکہ ان میں سے زیادہ تر ٹیمپل آف دی سن 1917 کی تالیف میں شائع ہوئی تھیں۔ عنوان ہما پرندے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ بنین گلاٹا ٹاور کے اس منظر کے بارے میں لکھتے ہیں کہ وہ "پوری بے پناہ زمین کو دیکھ سکتے ہیں۔ جس پر" ہما پرندے کا سایہ "پڑا تھا۔ صادی پر تبصرہ کرنے والے وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ایک افسانوی پرندہ ہے اور اس کا سایہ ہر اس شخص پر لاتا ہے جس پر یہ عظمت اور لافانی ہو" کتاب کا عملی عنوان فیلڈز آف دی ڈیڈ تھا، کیونکہ، جیسا کہ مصنف نے استدلال کیا، "کیا یہ سب مردہ کے میدان نہیں ہیں-بالبیک اور پالمیرا، بابل اور اسوریہ، یہودیہ اور مصر؟" لیکن مشرق سورج کا دائرہ ہے اور مستقبل مشرق کا ہے۔ " ناقدین نے ایوان بونن کے ٹریولر کے خاکے کی تعریف کرتے ہوئے انہیں ان کی میراث کا ایک لازمی اور انتہائی اہم حصہ قرار دیا۔ بونن کی "مسلسل، مسلسل گھومنے پھرنے کی خواہش" اور ان کی "ناقابل تلافی ادراک" (جیسا کہ انہوں نے خود دی سکریم، 1921 پیرس تالیف کے پیش لفظ میں کہا تھا) ایک ایسی چیز تھی جس کا وہ طویل عرصے سے جنون میں مبتلا تھے۔ بعد کے اسکالرز نے اسے ان کے فنکارانہ فلسفے کے حصے کے طور پر دیکھا، جس کا مقصد "ہر وقت اور لوگوں کی پریشانیوں کو سمجھنا" تھا۔ اپنے "لبریشن آف ٹالسٹائی" مضمون میں بنین نے کچھ فنکاروں کی "دوسرے اوقات کو اپنے وقت سے بہتر محسوس کرنے" کی صلاحیت کے بارے میں لکھا ہے اور ناقدین کا کہنا ہے کہ یہ "تبدیلی لانے والا" معیار کچھ ایسا تھا جسے انہوں نے خود ہی بنایا ہے۔ برڈز شیڈو کی مختصر کہانیوں کی فہرست "برڈز شیڈو"۔ سب سے پہلے زیملیا (ارتھ) المناک، Vol.1، ماسکو، 1908 میں شائع ہوا۔ "دیوتاؤں کا سمندر"۔ سیورنوی سیانی (ناردرن لائٹس) میگزین، سینٹ پیٹرزبرگ، 1908، No.11، نومبر۔ "ڈیلٹا"۔ پوسلڈنی نووستی اخبار، پیرس، 1932، No.4085، 29 مئی۔ 1915 میں دی ورکس بائی آئی اے بنیں یہ "زوڈیکل لائٹ" نامی ٹکڑے کا حصہ تھا۔ "زوڈیکل لائٹ" (سویٹ زوڈیاکا)۔ پوسلڈنی نووستی، پیرس 1929، No.3000، 9 جون۔ "یہودیہ" (یہودیہ)۔ ڈرائکار انتھولوجی، ماسکو، 1910۔ اصل میں اس کے کچھ حصے، "دی اسٹون" اور "شیول"، الگ الگ کہانیاں تھیں۔ "دی سٹون" (کامین)۔ پوسلڈنی نووستی، پیرس، 1929، No.2930، 31 مارچ۔ آئی اے کے ورکس کے 1915 کے ایڈیشن میں۔ بنیان یہ "یہودیہ" کے ابواب 4 اور 5 سے مطابقت رکھتا ہے۔ "شیول" (شیول)۔ برڈز شیڈو، پیرس، 1931۔ آئی اے کے ورکس کے 1915 کے ایڈیشن میں۔ بنیان یہ "یہودیہ" کے چارٹر 6 سے مطابقت رکھتا ہے۔ "شیطان کا صحرا"۔ رسکوئے سلوو اخبار، ماسکو، 1909، No.296، 25 دسمبر۔ "سدوم ملک" (سٹرانا سوڈومسکیا)۔ رسکوئے سلوو، 1911، No.158، 10 جولائی، بطور "بحیرہ مردار" (мертвое море)۔ "سورج کا مندر"۔ سووریمنی میر میگزین، سینٹ پیٹرزبرگ، 1909، No.12، دسمبر۔ "جینیسریٹ" (جینیسریٹ)۔ رسکوئے سلوو، ماسکو، 1912، No.297، 25 دسمبر۔ 9 دسمبر 1911 کو کیپری کے دوران لکھی گئی۔ 1927 کی اشاعت میں (ووزروزدینے، پیرس) جس کی تاریخ "1907-1927" ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط روسی متن @lib.ru۔ روسی مختصر کہانیوں کے مجموعے ایوان بونن کی مختصر کہانیاں 1931 مختصر کہانیوں کے مجموعے