Marianne Oswald
ماریان اوسوالڈ (9 جنوری 1901-25 فروری 1985) سارہ ایلس بلوچ کا اسٹیج نام تھا، جو ایک فرانسیسی گلوکارہ اور اداکارہ تھی جو السیس-لورین کے ساریگومینز میں پیدا ہوئی تھی۔ اس نے یہ اسٹیج کا نام ایک ایسے کردار سے لیا جس کی وہ بہت تعریف کرتی تھی، ایبسن کے ڈرامے گھوسٹس میں ناخوش اوسوالڈ۔ وہ اپنی گھٹی ہوئی آواز، بھاری نصف لورین، نصف جرمن لہجے، اور غیر مطلوب محبت، مایوسی، اداسی اور موت کے بارے میں گانے کے لیے مشہور تھیں۔ اس نے کرٹ ویل اور برٹولٹ بریکٹ کے گانے گائے۔ اس کی جین کوکٹیو، جیکس پریورٹ، فرانکوئس موریک، اور البرٹ کیموس کے ساتھ دوستی تھی۔ درحقیقت، اس کے البم کے سرورق میں سے ایک کا متن کیموس نے لکھا تھا۔ وہ موسیقار فرانسس پولینک اور آرتھر ہونیگر کے لیے ایک تحریک تھیں۔ سوانح عمری ماریان اوسوالڈ کے والدین پولینڈ سے جلاوطن یہودی تارکین وطن تھے۔ دونوں والدین کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا اور وہ 1917 میں 16 سال کی عمر میں یتیم ہو گئیں۔ ابتدائی طور پر انہیں میونخ کے ایک بورڈنگ اسکول میں بھیجا گیا تھا، لیکن 1920 تک انہوں نے برلن کا راستہ تلاش کر لیا جہاں انہوں نے اس دور کے ترقی پذیر کیبریٹوں میں گانا شروع کیا۔ اس وقت کے دوران، ایک گائٹر کو ہٹانے کے آپریشن-جسے انہوں نے "میرا گلے کاٹنے" کا نام دیا تھا-نے انہیں ایک مستقل گھٹی ہوئی آواز کے ساتھ چھوڑ دیا جس کا ان کے گلوکاری کے کیریئر پر بڑا، اور مکمل طور پر منفی اثر نہیں پڑے گا۔ 1931 میں، نازی پارٹی کے عروج اور اس سے پیدا ہونے والے خطرے کے ساتھ-اوسوالڈ بالآخر یہودی تھا-وہ پیرس ہجرت کرنے پر مجبور ہوگئیں جہاں انہوں نے جرمن اظہار پسندی کی تکنیکوں کو شامل کرتے ہوئے فرانسیسی گلوکاری کا ایک انوکھا نیا انداز وضع کیا۔ اس نے کیبریٹ لی بوئف سر لی ٹوئٹ (چھت پر بیل) میں گایا، ایک شراب خانہ جس نے طویل عرصے سے فرانسیسی ایونٹ گارڈ کے گانوں کا خیرمقدم کیا تھا۔ وہ برتھولڈ بریخت اور کرٹ ویل کے تھریپینی اوپیرا کی تشریح کرنے والی پہلی شخصیات میں سے ایک تھیں، جس کے بول آندرے موپری نے فرانسیسی زبان میں ڈھال لیے تھے، مثال کے طور پر لا کمپلٹی ڈی میکی (ایک گانا جسے انگریزی بولنے والے میک دی چاقو کے نام سے جانتے ہیں) اور سمندری ڈاکو جینی گا رہے تھے۔ یہ کہا جاتا تھا کہ اس کی کوئی آواز نہیں تھی، کہ اس کا لہجہ ایسا تھا جسے آپ چاقو سے کاٹ سکتے تھے، کہ وہ بہت پتلی تھی، کہ وہ خوبصورت نہیں تھی، کہ اس کی آواز-کچی اور نرم ہو کر-عجیب اور حیران کن بھی تھی۔ یہ سب سچ تھا۔ مزید برآں، اس نے افسردہ کرنے والے موضوعات-غیر مطلوب محبت، مایوسی، موت اور یہاں تک کہ خودکشی کے بارے میں گایا۔ اور پھر بھی، اس کے سرخ بال، اس کی شدت، اور اس کی انوکھی لغت اور بولی جانے والی گانے کے انداز کے ساتھ اس کی گلوکاری کی انفرادیت-ان دنوں ایک اختراع-نے اسے شاندار ڈی ماریان لا روج (شاندار سرخ سر والی ماریان) کا عرفی نام حاصل کیا۔ کئی سال بعد، فرانسیسی گلوکارہ باربرا نے اپنی یادوں میں اپنی حیرت کا اظہار کیا جب ایک دوست نے اسے اس فنکار سے "سخت، جدید، مایوس کن، حیران کن" متعارف کرایا۔ جون 1932 میں اس نے اپنی پہلی دو ریکارڈنگ کیں-ریکارڈنگ کمپنی سالابرٹ کے ساتھ: این مین فوٹینٹ (میں نے کوئی پرواہ نہیں کی) اور پور ماوائر دیت جی ٹائیمی (مجھے بتانے کے لیے میں آپ سے پیار کرتی ہوں)۔ اس نے کولمبیا ریکارڈز فرانس کے صدر جین بیرارڈ کی توجہ مبذول کروائی، اور اس کی وجہ سے اس نے لا کمپلینٹے ڈی کیسوبہ اور لی گرینڈ ایٹانگ کے لکھے ہوئے دو گانے ریکارڈ کیے۔ (ٹرانچنٹ بعد میں خاص طور پر اس کے لیے ایپل اور سنس ریپینٹر گانے لکھیں گے۔) پھر، 1934 میں، جین کوکٹیو نے ان کے لیے انا لا بون لکھا، جو ایک "بولی جانے والا گانا" تھا جو پاپین بہنوں، دو نوکروں کی سنسنی خیز خبروں سے متاثر تھا، جنہوں نے 1933 میں بے ہوشی سے اپنے آجروں، ماں اور بیٹی کا قتل عام کیا۔ اینا لا بون بعد میں اسی نام کی 1959 کی مختصر فلم کی بنیاد بنی جس میں اوسوالڈ نے اداکاری کی اور کلاڈ جترا نے ہدایت کاری کی۔ مارچ 1934 میں اس نے لی جیو ڈی قتل عام ریکارڈ کیا، جس کے بول ہنری جارجز کلوزوٹ کے تھے اور موسیقی مورس یوین کی تھی۔ 1936 میں اس نے ایک اور کوکٹیو کمپوزیشن، لا ڈیم ڈی مونٹی کارلو ریکارڈ کی۔ 1934 میں، جب اوسوالڈ نے جین ٹرانچنٹ کی کمپوزیشن ایپل (سمن) کو اس کے امن پسند تھیم کے ساتھ گایا، تو سامعین میں موجود سام دشمن افراد نے اسے اسٹیج سے ہٹا دیا۔ شاعر اور اسکرین رائٹر جیکس پریورٹ فوری طور پر اس کے دفاع میں آئے، اور یہ تصادم شاعر اور گلوکار کے درمیان ایک طویل اور زرخیز تعاون کا آغاز تھا۔ بعد میں 1934 کے موسم گرما میں، ایک اور چونکا دینے والی خبر نے جیکس پریورٹ کی توجہ حاصل کی۔ بیلے ایل این میر کی ایک جیل سے تیس بچے فرار ہو گئے تھے جہاں انہیں شرارتی محافظوں نے اذیت دی تھی۔ شرپسندوں کو دوبارہ پکڑنے میں مدد کے لیے فی بچہ بیس فرانک کا انعام پیش کیا گیا، اور عام شہری درحقیقت شکار میں شامل ہو گئے! پریورٹ نے ایک نظم لکھ کر جواب دیا، لا چیس ا ایل انفینٹ (بچے کی تلاش)، جس کی موسیقی جوزف کوسما نے ترتیب دی تھی، اور اکتوبر 1936 میں ماریان اوسوالڈ نے ریکارڈ کی تھی۔ پریورٹ نے بھی کہانی کو فلم بنانے کا ارادہ کیا، لیکن ایسا کبھی نہیں ہوا۔ 1935 میں اوسوالڈ نے ایک مانسیئر کولن سے شادی کی، جو ایک کیتھولک نژاد فرانسیسی تھا۔ لیکن ان کا اتحاد جنگ اور اس دور کے نسل پرستانہ قوانین کی خصوصیت سے بچ نہیں سکا۔ دسمبر 1937 میں، کولمبیا کے ساتھ خصوصی معاہدہ اوسوالڈ کے پریورٹ اور کوسما کے لکھے ہوئے ایک آخری گانے، دی ساؤنڈز آف دی نائٹ کی ریکارڈنگ کے ساتھ ختم ہوا۔ 1939 تک ماریان اوسوالڈ کو لی بوئف سر لی ٹوئٹ، الکازار، اور بوبینو میں سنا جا سکتا تھا۔ 1939 میں، وہ امریکہ میں جلاوطنی اختیار کر گئیں جہاں انہوں نے نائٹ کلبوں اور ریڈیو پر پرفارم کیا، اور میلکم کاؤلی، جان ایرسکائن، اور لینگسٹن ہیوز جیسے مردوں نے ان کی سرپرستی کی۔ 1942 میں وہ نیویارک شہر کے ٹاؤن ہال میں ایکورڈینسٹ جان سیری سینئر کے ساتھ شاعروں کارل سینڈبرگ اور آرکیبلڈ میکلیش کے کاموں کی ایک پرفارمنس میں نظر آئیں۔ دی نیویارک ٹائمز 1 مارچ 1942، پی۔ 36 امریکہ میں رہتے ہوئے، انہوں نے 1945 میں انگریزی میں ایک یادداشت، ایک چھوٹی آواز شائع کی۔ مجموعی طور پر وہ تقریبا سات سال تک امریکہ میں رہیں۔ 1946 میں وہ فرانس واپس آ گئیں۔ امریکہ میں ان کی چھ سال کی جلاوطنی کے دوران، پیرس کے سامعین کا ذائقہ بدل گیا تھا۔ ماریان اوسوالڈ کا آؤٹ ری سٹائل اب کیبریٹس میں خوش آئند نہیں تھا۔ اس نے ریڈیو کی طرف رخ کیا اور کوکٹیو، کیموس، سیگرز، ربمونٹ-ڈیسائینز، گیسٹن بونیور، اور ٹیلی ویژن پروڈیوسر/ڈائریکٹر جین نوہین کے پیش کردہ پروگراموں کی ایک سیریز کا موضوع تھی۔ دی ریٹرن آف ماریان اوسوالڈ کے عنوان سے، اس نے اپولینیئر، پال ایلورڈ، اور، یقینا، پریورٹ کے کام گائے اور پڑھے۔ 1948 میں اس نے جیک پریورٹ کے پیش لفظ کے ساتھ فرانسیسی زبان میں اپنی یادداشتوں کا ایک توسیعی ورژن جی این آئی پاس اپریس اے ویوری (میں نے جینا نہیں سیکھا ہے) کے عنوان سے شائع کیا۔ 1938 میں ماریان اوسوالڈ نے اپنے اداکاری کے کیریئر کا آغاز مورس کلوچے کی ہدایت کاری میں لی پیٹیٹ سے کیا۔ مجموعی طور پر وہ 1938 اور 1958 کے درمیان سات فلموں میں نظر آئیں۔ وہ خاص طور پر 1949 کی فلم لیس امینٹس ڈی ویرون (دی لورز آف ویرونا) میں اپنی اداکاری کے لیے مشہور تھیں، جس کی ہدایت کاری آندرے کیئٹ نے کی تھی اور اسے کیئٹ اور جیکس پریورٹ نے لکھا تھا۔ وہ کبھی کبھی اسکرین رائٹر ہوتی تھیں، 1958 میں لا پریمیئر نائٹ کے لیے اسکرین پلے لکھتی تھیں، اور 1960 میں ایک ٹیلی ویژن شارٹ، بوکیٹ ڈی فیمز۔ ریمو فورلانی کے ساتھ کام کرتے ہوئے، اس نے بچوں کے لیے ٹیلی ویژن پروگرام بھی تیار کیے، خاص طور پر، ٹیرے ڈیس انفینٹس (چلڈرن آف ارتھ)۔ تیس سال سے زیادہ عرصے تک ماریان اوسوالڈ پیرس کے بائیں کنارے پر واقع مشہور ہوٹل لوٹیٹیا کے ایک کمرے میں رہتی تھیں، ایک ایسا ہوٹل جو ستم ظریفی یہ ہے کہ جنگ کے دوران گیسٹاپو کے صدر دفاتر کے طور پر کام کرتا تھا۔ جب وہ 1985 میں 84 سال کی عمر میں ویل-ڈی-مارن کے لیمیل-بریونس کے ہسپتال میں انتقال کر گئیں تو بہت کم لوگوں نے جنازے میں شرکت کی۔ چھ سال بعد، جون 1991 میں، اس کی باقیات اس کے آبائی شہر ساریگومینز کو واپس کر دی گئیں۔ اس کے نام کے ساتھ ایک تختی چرچ اسٹریٹ اور ریو ڈی ورڈن کے کونے پر لگائی گئی تھی، اسی جگہ پر جس عمارت میں وہ پیدا ہوئی تھی، اور جو جنگ کے دوران تباہ ہو گئی تھی۔ خراج تحسین وہ نہ تو اچھی گاتی ہے اور نہ ہی بیمار۔ ماہرین کو اس کی صلاحیتوں کی وضاحت کرنے دیں۔ اہم بات یہ ہے کہ وہ مشعل جلتے ہوئے گاتی ہے۔ وہ باری باری مضافات کی جرنیم، جرم کا داغ، کوٹھے کی لالٹین اور پولیس کی سیٹی ہے۔ - جین کوکٹیو وہ حقیقت کے بارے میں گاتی ہے، تاہم یہ حقیقت سے بالاتر ہے، وہ ترجمہ کرنے کا بہانہ نہیں کرتی، وہ انسانی روح کو اذیت دیتی ہے، اور یہ چاقو کی طرح کاٹتی ہے۔ "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " - لوئس لیون مارٹن اول کا خیال ہے کہ یہ یہ طاقتور سرخ رنگ کی آگ ہے، یہ شعلہ، یہ لائٹ ہاؤس، ایک مشعل راہ ہے جو اس ایمبر فیوری کو متاثر کرتی ہے، یہ ایسیٹیلین گیس اور میگنیشیم شعلے کا ڈسپینسر ہے، جو اس گلوکار کی تاثیر کی وضاحت کرتا ہے، یہ مائیم جو بہت سے لوگوں کو پیچھے ہٹاتا ہے، لیکن اس کے باوجود اس کی بہت ضرورت ہے۔ (مجھے لگتا ہے کہ یہ طاقت روج ڈی انسینڈی، میگوٹ، ٹورچ، ڈی فیئر، ڈی فینل، کون سی رہائش، کون سی چوٹی، کون سی چوٹی، کون سی چوٹی، کون سی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی چوٹی، کونسی - جین کوکٹیو فلمگرافی 1938: دی لٹل تھنگ (مورس کلوچے کی ہدایت کاری میں)-لا کیمرہڈ 1949: دی لورز آف ویرونا (آندرے کیئٹے کی ہدایت کاری میں)-لیٹیٹیا 1953: لی گوریسر (یویس سمپی کی ہدایت کاری میں)-لا گیریسی لوسی 1958: دی ایڈونچر آف ریمی (آندرے مشیل کی ہدایت کاری میں)-مسز ایملی ڈریسکول 1958: انا لا بون (مختصر) (ہیری کومل کی ہدایت کاری میں)-انا 1956: دی ہنچ بیک آف نوٹری ڈیم (جین ڈیلانوئے کی ہدایت کاری میں) 1958: لیس امینٹس ڈی مونٹپرناسی (جیکس بیکر اور میکس اوفلز کی ہدایت کاری میں) ٹیلی ویژن ماریان او ڈسکوگرافی ایل آرٹ ڈی ماریان اوسوالڈ [1932-1937]، ای پی ایم 982272 (1991)۔ کرٹ ویل پیرس، اسائی، 2000 میں۔ کتابچہ کولیٹ گوڈرڈ، ماریان اوسوالڈ۔ تالیف، لی مونڈے، 18 جون 1992، صفحہ 38۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1954 ریڈیو براڈکاسٹ جس میں ماریان اوسوالڈ ماریان اوسوالڈ، ورس یون (آئی ایم) ممکنہ جاسوسی شامل ہے "[ماریان اوسوالڈ، مائیکل بولچرٹ کی ایک یادداشت] سینٹر ڈی سوشیالوجی ڈی ونوویشن، پیرس، 1992 (فرانسیسی میں) 1901 کی پیدائش 1985 کی موت لوگ سرریگومینز کے لوگ السیس-لورین سے 20 ویں صدی کے فرانسیسی یہودی کیبریٹ گلوکار فرانسیسی فلمی اداکاراؤں کا تجزیہ 20 ویں صدی کی فرانسیسی اداکاراؤں جیکس لاکن 20 ویں صدی کی تجزیہ کار