List of works influenced by One Thousand and One Nights
مشرق وسطی کی کہانیوں کے مجموعے ایک ہزار اور ایک راتیں نے دنیا بھر کی ثقافت پر گہرا اثر ڈالا ہے۔ ادب عالمی ادب پر دی نائٹس کے ورژن کا اثر بہت زیادہ ہے۔ ہنری فیلڈنگ اور نجیب ماہفوز جیسے متنوع مصنفین نے اپنے ادب میں اس کام کا نام لے کر اشارہ کیا ہے۔ نائٹس سے متاثر ہونے والے دیگر مصنفین میں جان بارتھ، جارج لوئس بورجز، سلمان رشدی، گوئٹے، والٹر اسکاٹ، لیٹیٹیا الزبتھ لینڈن، ٹھاکرے، ولکی کولنز، الزبتھ گیسکل، نوڈیئر، فلوبرٹ، مارسل شوب، اسٹینڈل، ڈوماس، جیرارڈ ڈی نروال، گوبینیو، پشکن، ٹالسٹائی، ہوفمینسٹال، کونن ڈوئل، ڈبلیو بی یٹس، ایچ جی ویلز، کیوفی، کالوینو، جارجز پیریک، ایچ پی لو کرافٹ، مارسل پروسٹ، اے ایس بائٹ، روئڈرڈ کپلنگ اور انجیلا کارٹر شامل ہیں۔ یہ کام مغرب میں بااثر رہا ہے جب سے اس کا ترجمہ 18 ویں صدی میں ہوا تھا، سب سے پہلے انٹون گیلینڈ نے کیا تھا۔ بہت سی نقلیں لکھی گئیں، خاص طور پر فرانس میں۔ اس مہاکاوی کے مختلف کردار خود مغربی ثقافت میں ثقافتی شبیہیں بن چکے ہیں، جیسے کہ علاء الدین، سنباد اور علی بابا۔ اس کی مقبولیت کا کچھ حصہ بڑھتے ہوئے تاریخی اور جغرافیائی علم سے نکلا ہو گا، تاکہ وہ مقامات جن کے بارے میں بہت کم معلوم تھا اور اتنے عجائبات قابل فہم تھے، انہیں مزید "بہت پہلے" یا "بہت دور" قائم کرنا پڑا۔ یہ ایک ایسا عمل ہے جو جاری ہے، اور آخر کار خیالی دنیا میں ختم ہوتا ہے جس کا حقیقی اوقات اور مقامات سے بہت کم تعلق ہے۔ عربی افسانوں اور فارسی افسانوں کے کئی عناصر اب جدید فنتاسی میں عام ہیں، جیسے جینز، جادوئی قالین، جادوئی لیمپ وغیرہ۔ جب ایل فرینک بوم نے ایک جدید پریوں کی کہانی لکھنے کی تجویز پیش کی جس نے دقیانوسی عناصر کو ختم کر دیا، تو اس نے جینی کے ساتھ ساتھ بونے اور پریوں کو بھی دقیانوسی تصورات کے طور پر شامل کیا۔ والٹیئر کی 18 ویں صدی کی کینڈائڈ، او ایل آپٹیمزم (کینڈائڈ، یا آپٹیمزم ؛ 1758)، سندباد دی سیمن کی کہانی کے متعدد حوالہ جات پر مشتمل ہے، خاص طور پر ایلڈوراڈو میں زیر زمین دریا، جہاں کینڈائڈ میں ہیروز کو ایک مشین کے ذریعے اٹھایا جاتا ہے۔ زادیگ والٹیئر سے اپنے تعارف میں لکھا: یہ کہانی سب سے پہلے چالدین میں لکھی گئی تھی، جسے نہ تو آپ سمجھتے ہیں اور نہ ہی میں۔ بعد میں اس کا عربی میں ترجمہ مشہور سلطان اولوگ بیگ کو خوش کرنے کے لیے کیا گیا، اسی وقت جب عربوں اور فارسیوں نے ہزار ایک راتیں، ہزار ایک دن وغیرہ لکھنا شروع کر دیے تھے۔ اولوگ بیگ نے زادیگ کو ترجیح دی، لیکن سلطانوں کو ہزار ایک زیادہ پسند تھے۔ "یہ کیسے ممکن ہے،" عقلمند اولوگ نے کہا، "کہ آپ ایسی کہانیوں کو ترجیح دیتے ہیں جن میں نہ کوئی عقل ہے اور نہ ہی کوئی وجہ؟" "یہی وجہ ہے کہ ہم انہیں اتنا پسند کرتے ہیں،" سلطانوں نے جواب دیا۔ عربی راتیں کے مزید حوالوں کا اظہار خداد اور اس کے بھائیوں، 'علاء الدین، اور دریابر کی شہزادی کی تاریخ کی کہانیوں کے ساتھ متوازی طور پر کیا گیا ہے۔ جبکہ عربی راتیں پروویڈنس اور تقدیر کے بیانیے کے موضوعات پر مرکوز ہیں، والٹیئر نے انسانی مداخلت کے ساتھ الہی طاقت کی مداخلت کو تبدیل کیا۔ نورجہاد (1767)، فرانسس شیریڈن کی اخلاقی کہانی۔ وایتھک (1786) بذریعہ ولیم بیک فورڈ۔ مشرقی فنتاسی جس نے گوتھک ناول کو مضبوطی سے متاثر کیا۔ ایک ہزار اور ایک راتیں نے جان پوٹوکی کے ذریعے سرگوسا میں پائے گئے مخطوطات کو متاثر کیا۔ 18 ویں صدی کے آخر میں ایک پولینڈ کے رئیس، اس نے دی نائٹس کے اصل ایڈیشن کی تلاش میں مشرقی کا سفر کیا، لیکن اسے کبھی نہیں ملا۔ یورپ واپس آنے پر، اس نے اپنا شاہکار، ایک کثیر سطحی فریم کہانی لکھی۔ 19 ویں صدی کی دی نائٹس نے انگریزی میں شاعری کو بھی متاثر کیا ہے، جیسے۔ الفریڈ ٹینیسن کی نظم، "ریکلکشنز آف دی عربیئن نائٹس" (1830)۔ ولیم ورڈز ورتھ نے دی پریلوڈ (1805) میں کہانیاں پڑھنے کے اپنے بچپن کا حوالہ دیا ہے۔ ایڈگر ایلن پو نے ایک علیحدہ کہانی کے طور پر "ہزار اور دوسری رات" لکھی، جسے "دی ہزینڈ اینڈ سیکنڈ ٹیل آف شیہرازے" (1845) کہا جاتا ہے۔ نیو عربی نائٹس (1882) رابرٹ لوئس سٹیونسن کی کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ 20 ویں صدی اس کتاب کا حوالہ جارج لوئس بورجز کے متعدد کاموں میں دیا گیا ہے۔ رابرٹ لاسن کے 1953 کے بچوں کے تاریخی ناول، مسٹر ریور اینڈ آئی: بیئنگ این اکاؤنٹ آف سیکٹ ایپیسوڈز ان دی کیریئر آف پال ریور، ایسک میں گھوڑا اور اس کا مرکزی کردار۔ جیسا کہ اس کے گھوڑے سے ظاہر ہوتا ہے، اس کا نام شیہرازدے (عرفیت "شیری") ہے۔ جان بارتھ نے دی نائٹس کی طرف اشارہ کیا ہے یا اپنے بہت سے کاموں میں اس کا واضح طور پر حوالہ دیا ہے، جیسے کہ دی لاسٹ وائج آف سمبیڈی دی سیلر۔ شیہرازے دی ٹائڈ واٹر ٹیلز میں ایک کردار کے طور پر نظر آتے ہیں۔ اس کے علاوہ، "دنیا زادیاد"، تین ناولوں کے مجموعے میں سے ایک ہے جو بارتھ کی افسانوی کام چیمیرا کو تشکیل دیتا ہے، شیہرازے کی تشکیل کی کہانی کا دوبارہ بیان ہے جس میں مصنف مستقبل سے شیہرازے کو ظاہر ہوتا ہے اور اسے 1001 نائٹس کی کہانیاں بیان کرتا ہے تاکہ اسے ایسا مواد فراہم کیا جا سکے جس سے اس کی پھانسی کو روکا جا سکے۔ ایل رون ہبارڈ کا لکھا ہوا ایک بہادر فنتاسی ناول، سلیفس آف سلیپ (سیریل: 1939، کتاب: 1948)، ایک کہانی پیش کرتا ہے جس میں ایک آدمی ایک متوازی کائنات کا سفر کرتا ہے جس پر عربی نائٹس افریتس کا راج ہے۔ ایک سیکوئل، دی ماسٹرز آف سلیپ (1950) بھی شائع ہوا۔ رمضان، نیل گیمن کی سراہی جانے والی مزاحیہ کتاب سیریز دی سینڈ مین کا ایک شمارہ، ہزار اور ایک راتیں کی کئی کہانیوں پر مبنی ہے۔ اس کہانی میں، خلیفہ ہارون الرشید (جو بہت سی راتوں میں مرکزی کردار ہیں) "بغداد کا سنہری دور" پرنس آف اسٹوریز کو بیچ دیتے ہیں، تاکہ اسے کبھی فراموش نہ کیا جا سکے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہزار اور ایک راتیں اس سودے بازی کے نتیجے کا حصہ ہیں۔ مزاحیہ کتاب سیریز فیبلز کے تخلیق کار بل ولنگھم نے دی نائٹس کی کہانی کو ایک پریکوئل، 1001 نائٹس آف سنو فال کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا۔ کتاب میں، سنو وائٹ سلطان کو اس کی آنے والی موت سے بچنے کے لیے افسانوں، جادوئی ادبی کرداروں کی کہانیاں سناتا ہے۔ دی نائٹس پر مبنی دو قابل ذکر ناول ہیں عربین نائٹس اینڈ ڈےز ناگیب مفوز کے اور وین ڈریمز ٹریول گیتا ہری ہرن کے۔ بچوں کا ناول کیمرون ڈوکی کا دی اسٹوری ٹیلرز ڈاٹر بھی کچھ حد تک دی نائٹس سے ماخوذ ہے۔ سائنس فکشن اور فینٹسی کے مصنف لیری نیوین نے دی ٹیل آف دی جینی اینڈ دی سسٹرز لکھی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے شیہرازدے کی ایک اور کہانی سنائی اور ان کے مختصر کہانی مجموعہ این-اسپیس (مختصر کہانی مجموعہ) (1990) میں شائع ہوا۔ کریگ شا گارڈنر نے ایک تریی لکھی: دی دیگر سنباد (1990)، اے بیڈ ڈے فار علی بابا (1991) اور 1992 میں شیہرازدے کی نائٹ آؤٹ۔ اے ایس بائٹ: دی جن ان دی نائٹنگیلز آئی (مختصر کہانی، 1994) اسٹیفن کنگز مسری میں، مرکزی کردار کو ایک پاگل پرستار کے ہاتھوں موت یا ٹکڑے ٹکڑے ہونے کی دھمکی کے تحت ناول لکھنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ پوری کہانی میں کئی مواقع پر، وہ اپنی صورت حال کا موازنہ شیہرازدے سے کرتا ہے۔ نیز، ناول میں مرکزی مخالف (اینی ولکس) کو شیہرازے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ سلمان رشدی کی مڈنائٹس چلڈرن میں، راوی بار بار اپنی زندگی کی اپنی کہانیوں کا موازنہ شیہرازدے سے کرتا ہے، اور ذکر کرتا ہے کہ وہ انہیں بتانے کے لیے "ایک ہزار راتیں اور ایک رات ہونے پر بھی بھروسہ نہیں کر سکتا" (صفحہ 4)۔ رشدی ہارون اینڈ دی سی آف اسٹوریز کی کہانیوں کا بھی حوالہ دیتے ہیں جن میں مرکزی کرداروں کے نام بھی شامل ہیں۔ تھامس پنچن کی میسن اینڈ ڈکسن میں، راوی ریو۔ وکس چیری کوک کو اپنے توسیع شدہ خاندان کو ان کے گھر پر مہمان رہنے کے لیے ایک دل لگی کہانی سنانی چاہیے، جو شیہرازے کی طرح ایک پریشانی ہے۔ ایل فرینک بوم کی جان ڈف اینڈ دی چیروب (1906) میں، دو ہیرو، چک دی چیروب، ایک نامعلوم جنس کا بچہ اور جان ڈف، جنجر بریڈ سے بنا ہوا آدمی، علی دب سے اڑتے ہوئے، بہت سے شاندار علاقوں تک پہنچتے ہیں۔ "دی پیلس آف رومانس" کے عنوان سے باب میں، چکن کو شاندار طاقتوں کے ساتھ سلور سور کے بارے میں ایک نہ ختم ہونے والی کہانی بنانی ہے۔ اگر اس کے پاس بتانے کے لیے کہانی ختم ہو جائے تو اسے اور جان ڈف کو ڈوبنے کے لیے سمندر میں پھینک دیا جائے گا، یہ ان لوگوں کے ساتھ معاملہ کرنے کا رواج ہے جو ان کی تفریح نہیں کر سکتے۔ کنیتھیو (ورجن آئی لینڈ) دینا تھانتھی میں ایک طویل عرصے سے چلنے والا ہندوستانی تامل زبان کا اخبار مزاحیہ پٹی ہے۔ اس کا آغاز 1960 میں عربی راتیں کی کہانیوں کے ساتھ ہوا، جس کی پہلی توجہ سندھ آباد پر مرکوز تھی جہاں وہ "ورجن آئی لینڈ" پر ایک برے جادوگر کے ہاتھوں پکڑی گئی نوجوان خواتین کو بچاتا ہے۔ عربیہ رجنیار گولپو، عربی نائٹس کے امر مجومدار کی ہندوستانی مزاحیہ سیریز کی موافقت بنگالی زبان کے بچوں کے رسالے کشور بھارتی میں دنیش چندر چٹوپادھیائے نے شائع کی تھی۔ اس مجموعے کی مختلف کہانیاں ہندوستانی بچوں کے رسالے چنداماما میں ماہانہ مزاحیہ کے طور پر شائع ہوئیں۔ اکیسویں صدی کے ڈی سی کامکس کا 2001 کا ایلسوورلڈ کا گرافک ناول گرین لالٹین: 1001 زمرد راتیں نائٹس پر مبنی ہے۔ رچرڈ سائکن کی 2004 کی شاعری کی کتاب کرش کا آغاز "شیہرازے" کے عنوان سے ایک نظم سے ہوتا ہے۔ ٹیڈ چیانگ کا 2007 کا ناول دی مرچنٹ اینڈ دی الکیمسٹ گیٹ نائٹس کا ایک سائنس فکشن پیسٹش ہے جو کہانیوں کے اسی طرح کے گھونسلی ڈھانچے کو چلانے کے لیے اپنی بنیاد کا استعمال کرتا ہے۔ ڈیوڈ فوسٹر کا 2009 کا ناول سنز آف دی افواہ نائٹس کا ایک ماضی ہے۔ پی بی کیر کی "چلڈرن آف دی لیمپ" سیریز نائٹس کے بہت سے عناصر کو کھینچتی ہے۔ بینجمن بوخولز کے 2011 کے ناول ون ہنڈریڈ اینڈ ون نائٹس میں حالیہ امریکی جنگ کے دوران عراق کے گاؤں صفوان کے بارے میں ایک کہانی بیان کرنے کے لیے شیہرازدے کی کہانی سنانے کی تکنیک کا فریم استعمال کیا گیا ہے۔ دی اوتھ آف دی ویو پتراس امیش ترپاٹھی کا 2013 کا ناول ہے جس میں ایک پریہن کردار ہے جس کا نام شیہرازدے ہے۔ کوڈ نیم ویریٹی الزبتھ وین کا 2012 کا ناول ہے جس کے مرکزی کردار کو کبھی کبھار شیہرازے کہا جاتا ہے۔ وہ ایک سکاٹش جاسوس ہے جسے ایس ایس نے قبضہ شدہ فرانس میں پکڑ لیا تھا، اور وہ خود کو تشدد سے بچانے کے لیے اپنی کہانی اور جنگی وقت کے راز لکھ رہی ہے۔ دو سال آٹھ ماہ اور اٹھائیس راتیں، سلمان رشدی کا 2015 کا ناول۔ شیڈو اسپنر سوسن فلیچر کی کہانی کا دوبارہ بیان ہے جس کی مثال ڈیو کریمر نے دی ہے جہاں ایک نوجوان لڑکی، مرجان، افسانوی شہرزاد کو سلطان کے غضب سے بچاتی ہے۔ دی روتھ اینڈ دی ڈان اور دی روز اینڈ دی ڈیگر، رینی احمد کی کہانی کا دوبارہ تصور۔ گھوسٹ کوارٹٹ، موسیقار ڈیو میلوئے کا ایک گانا سائیکل، شیہرازدے کی داستان اور سلطان کے ساتھ اس کے تعلقات کے عناصر کو شامل کرتا ہے۔ نکیتا گل کے 2018 کے شاعری کے مجموعے "فیرس پریوں کی کہانیاں: اور دیگر کہانیاں آپ کی روح کو متحرک کرنے کے لیے" میں ان کی ایک نظم ہے جس کا عنوان ہے "شیہرازے د چالاک"۔ رابرٹ شیرمین کا مختصر کہانی مجموعہ وی آل ہیئر اسٹوریز ان دی ڈارک کھلے عام نائٹس سے بہت زیادہ متاثر ہے، اور اسے ان پر مابعد جدید ٹیک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ جاپانی ادب دی نائٹس کا جدید جاپانی ادب پر بھی اثر پڑا۔ جارج فیلر ٹاؤنسینڈ کا عربی راتیں کا نظر ثانی شدہ ایڈیشن پہلا "یورپی" ادبی کام تھا جس کا میجی دور کے دوران جاپانی زبان میں ترجمہ کیا گیا تھا، جس کا 1875 میں ناگامین ہیڈیکی نے ترجمہ کیا تھا۔ جاپانی ترجمہ کا عنوان عربیہ مونوگاتاری ("عربی کہانیاں" یا لفظی طور پر "طوفانی رات کی کہانیاں") تھا، جو کہ مونوگاتاری صنف کا حصہ ہے۔ اگرچہ یہ کتاب جاپانی قارئین کے لیے دلچسپ تھی جنہیں اس وقت عربی ثقافت یا عام طور پر مشرق وسطی کے بارے میں بہت کم علم تھا، لیکن نائٹس کو جاپان میں اس وقت تک مقبولیت حاصل نہیں ہوئی جب تک کہ زینسیکائی اچڈائی کیشو (پوری دنیا میں سب سے زیادہ دلچسپ کتاب) کے عنوان سے ایک زیادہ جاپانی ترجمہ 1888 میں انوئی سوٹومو نے تیار نہیں کیا۔ اس کے ترجمے نے میجی، تایشو اور شووا ادوار کے ادب پر بہت اثر ڈالا، مصنفین اور شاعروں جیسے ہیناتسو کونوسوکے، ہکوشو کتہار اور موکوتارو کینوشیتا نے اس کام کو اپنے کاموں پر اثر انداز ہونے کا حوالہ دیا۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں، لین اور برٹن ایڈیشنز کے دیگر ترجمے بھی شائع ہوئے، جن میں کونوسوکے اور موریٹا سوہی کے لین ایڈیشن کے ترجمے کے ساتھ ساتھ دیسوئی سوگیتانی کے اینڈریو لینگ ایڈیشن کا ترجمہ، اور ایویا سوزانامی کی انفرادی کہانیوں کے ترجمے شامل ہیں۔ ناروے کی لکڑی میں، جسے 1987 میں ہاروکی موراکامی نے لکھا تھا، ٹورو نے ریکو کو ایک باقاعدہ شیہرازے کے طور پر حوالہ دیا جب وہ اپنے ماضی کے بارے میں ایک کہانی نامکمل چھوڑتی ہے۔ مزید برآں، موراکامی نے "شیہرازدے" کے عنوان سے ایک مختصر کہانی لکھی، جو اکتوبر 2014 میں دی نیو یارکر میں شائع ہوئی اور اس سے قبل اپریل 2014 میں شائع ہونے والے اپنے مختصر کہانی مجموعہ مین ود آؤٹ ویمن میں مرتب کی گئی تھی۔ میگی: جادو کی بھولبلییا ایک جاپانی فنتاسی منگا ہے جسے شنوبو اوٹکا نے لکھا ہے جس میں نائٹس سے کئی عناصر لیے گئے ہیں۔ تین مرکزی کرداروں میں سے ہر ایک، علاء الدین، علی بابا اور مورگیانا میں اصل کے اپنے ہم منصبوں کے ساتھ کئی خصلتیں مشترک ہیں، یہی بات دوسرے کرداروں جیسے سنباد، قاسم اور شیہرازے کے ساتھ بھی ہوتی ہے۔ سب سے پہلے 2009 میں ریلیز ہوئی، اسے 2012 میں ایک اینیمی سیریز میں ڈھالا گیا۔ ڈرامہ ٹیلی ویژن، سنیما اور ریڈیو کے لیے دی نائٹس کی بہت سی موافقت ہوئی ہیں۔ دی نائٹس کے ماحول نے فرٹز لینگ کی 1921 کی ڈیر موڈے ٹوڈ، 1924 کی ہالی ووڈ فلم دی تھیف آف بغداد جس میں ڈگلس فیئربینکس نے اداکاری کی، اور اس کی 1940 کی برطانوی ریمیک جیسی فلموں کو متاثر کیا۔ کئی کہانیوں نے دی ایڈونچر آف پرنس اچمیڈ (1926) کے لیے ماخذ مواد کے طور پر کام کیا، جو کہ سب سے قدیم زندہ بچ جانے والی فیچر لمبائی والی اینیمیٹڈ فلم ہے۔ 1930 کی دہائی کے آخر میں، فلیشر اسٹوڈیوز نے پیراماؤنٹ پکچرز کے لیے رنگین تین دو ریل اینیمیٹڈ پاپائی کارٹون تیار کیے۔ تینوں کارٹون، جنہیں پوپی کلر اسپیشل (یا فیچرز) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، دی نائٹس سے اخذ کیے گئے تھے: پوپی دی سیلر میٹس سندھباد دی سیلر، پوپی دی سیلر میٹس علی بابا کے فورٹی تھیفس، اور علاء الدین اینڈ ہیز ونڈر فل لیمپ۔ دی نائٹس پر مبنی ہالی ووڈ کی پہلی فیچر فلموں میں سے ایک 1942 میں تھی، جس کی فلم عربی نائٹس تھی۔ اس میں ماریہ مونٹیز نے شیہرازدے، سابو دستگیر نے علی بن علی اور جون ہال نے ہارون الرشید کا کردار ادا کیا۔ کہانی عملی طور پر کتاب کے روایتی ورژن سے کوئی مشابہت نہیں رکھتی ہے۔ فلم میں، شیہرازدے ایک رقاص ہے جو خلیفہ ہارون الرشید کا تختہ الٹنے اور اپنے بھائی سے شادی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ شیہرازدے کی بغاوت کی ابتدائی کوشش کے ناکام ہونے اور اسے غلامی میں فروخت کیے جانے کے بعد، بہت سی مہم جوئی ہوتی ہے۔ ماریہ مونٹیز اور جون ہال نے 1944 کی فلم علی بابا اینڈ دی فورٹی تھیفس میں بھی کام کیا۔ کولمبیا پکچرز نے 1945 میں اے ہزینڈ اینڈ ون نائٹس ریلیز کی، جس میں کارنیل وائلڈ نے علاء الدین کا کردار ادا کیا۔ 1952 کی یونیورسل پکچرز فلم دی گولڈن بلیڈ میں، ہارون الرشید (راک ہڈسن) ایک جادوئی تلوار کا استعمال کرتا ہے جو اسے بغداد کو شریر وزیر جعفر اور اس کے بیٹے حاجی سے آزاد کرنے اور خوبصورت شہزادی خیرزان (پائپر لوری) کی محبت جیتنے کے لیے ناقابل تسخیر بناتا ہے۔ 1955 کی آر کے او پکچرز کی فلم سن آف سنباد سنباد کے کردار کو علی بابا کے فورٹی تھیفس (جو اس فلم میں تمام خواتین ہیں) کے ساتھ جوڑتی ہے۔ 1958 کی فلم دی سیونتھ وائج آف سنباد ایک سنباد فلم تھی جسے اسٹاپ موشن اینیمیشن کے علمبردار رے ہیری ہاؤسن نے پروڈیوس کیا تھا۔ ہیری ہاؤسن نے دی گولڈن وائج آف سنباد (1974) اور سنباد اینڈ دی آئی آف دی ٹائیگر (1977) کے لیے اسٹاپ موشن ایفیکٹس بھی فراہم کیے۔ 1959 میں کولمبیا پکچرز نے یو پی اے کی طرف سے تیار کردہ ایک اینیمیٹڈ فیچر ریلیز کیا جس میں مسٹر میگو نے اداکاری کی، جس کا عنوان 1001 عربی نائٹس تھا۔ اوسامو تیزوکا نے دو (بہت ڈھیلی) فیچر فلم موافقت پر کام کیا، 1962 میں بچوں کی فلم سنباد نو بوکن اور 1969 میں سینیا اچیا مونوگاتاری، جو بالغوں پر مبنی اینیمیٹڈ فیچر فلم ہے۔ حنا-باربیرا نے شزان، ایک طاقتور جنن بنایا تھا جو 1967 میں ایک رنگ سے آیا تھا اور اگلے سال دی کیلے اسپلٹس شو میں عربی نائٹس نامی ایک حصے کا پریمیئر ہوا، جو ہیروز کی ایک ٹیم تھی جو اپنی زمینوں کو ایک برے شہنشاہ سے بچاتی تھی۔ 1982 میں، "ایک ہزار اور ایک شہوانی، شہوت انگیز راتیں" کے عنوان سے ایک ایکس ریٹیڈ موافقت تیار کی گئی، جس میں اینیٹ ہیون نے "شیریزیڈ" کا کردار ادا کیا۔ دی نائٹس پر مبنی سب سے زیادہ تجارتی طور پر کامیاب فلم الہ دین تھی، جو والٹ ڈزنی کمپنی کی 1992 کی اینیمیٹڈ فلم تھی، جس میں اسکاٹ وینگر اور رابن ولیمز کی آوازیں شامل تھیں۔ اس فلم کے کئی سیکوئل اور اسی نام کی ایک ٹیلی ویژن سیریز بنی۔ شیہرازدے اور اس کی "ہزار کہانیوں" کا حوالہ "فرینڈ لائک می" گانے میں دیا گیا ہے۔ ایک فرانسیسی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز، پرنسس شیہرازے، اصل میں 1996 سے 1999 تک نشر کی گئی تھی۔ "دی وائجز آف سنباد" کو کئی بار ٹیلی ویژن اور فلم کے لیے ڈھالا گیا ہے، حال ہی میں 2003 کی اینیمیٹڈ فیچر سنباد: لیجنڈ آف سیون سیز میں، جس میں بریڈ پٹ اور کیتھرین زیٹا جونز کی آوازیں شامل ہیں۔ ایک حالیہ اچھی طرح سے موصول ہونے والی ٹیلی ویژن موافقت ایمی ایوارڈ یافتہ منی سیریز عربی نائٹس تھی، جس کی ہدایت کاری اسٹیو بیرن نے کی تھی اور اس میں ملی اویٹل نے شیہرازے اور ڈوگری اسکاٹ نے شہریار کا کردار ادا کیا تھا۔ یہ اصل میں 30 اپریل اور یکم مئی 2000 کو دو راتوں میں ریاستہائے متحدہ میں اے بی سی اور برطانیہ میں بی بی سی ون پر دکھایا گیا تھا۔ 2001 میں، ریڈیو ٹیلز سیریز نے عربی راتیں پر مبنی ڈراموں کی ایک تریی تیار کی، جس میں علاء الدین، علی بابا اور سندھباد کی کہانیاں شامل تھیں۔ دی نائٹس کے دیگر ورژنوں میں 1974 کی اطالوی فلم ال فیور ڈیلی ملی ای اونا نوٹ جو پیئر پاؤلو پاسولینی نے بنائی تھی اور 1990 کی فرانسیسی فلم لیس 1001 نائٹس شامل ہیں، جس میں کیتھرین زیٹا جونز نے شیہرازے کا کردار ادا کرتے ہوئے اپنا آغاز کیا تھا۔ اس کتاب سے متاثر متعدد بالی ووڈ فلمیں ہیں، جن میں علاء الدین اور سنباد شامل ہیں۔ اس ورژن میں دونوں ہیرو ملتے ہیں اور ایک دوسرے کی مہم جوئی میں شریک ہوتے ہیں۔ چراغ کا جن عورت ہے، اور علاء الدین شہزادی کے بجائے اس سے شادی کرتا ہے۔ اس کتاب سے متاثر دیگر ہندوستانی فلموں میں علاؤالدینم البوتھا ولاکم (1979 ؛ ملیالم)، علاؤالدینم ارپوتھا ولاکم (1979 ؛ تامل) اور دیا (1998 ؛ ملیالم) شامل ہیں۔ ترک ٹیلی ویژن سیریز بنبیر گیس (ہزار اور ایک راتیں) اس کتاب کا جدید دوبارہ بیان ہے۔ یہ شیرازت (شیہرازدے) نامی ایک معمار کے بارے میں ہے جو اپنے بیٹے کی مہنگی سرجری کی ادائیگی کے لیے پیسے کے لیے اپنے باس کے ساتھ ایک رات گزارتا ہے۔ 2009 میں، بی بی سی ریڈیو 7 سائنس فکشن سیریز پلینٹ بی میں ایک ایسی قسط پیش کی گئی تھی جو ایک ورچوئل دنیا میں ترتیب دی گئی تھی جس نے دی نائٹس کو ایک وارگیم کے ساتھ ضم کر دیا تھا۔ علیف لیلا ایک ہندوستانی ٹی وی سیریز ہے جو دی عربی نائٹس کی کہانیوں پر مبنی ہے۔ اسے ساگر فلمز (پرائیویٹ لمیٹڈ) نے تیار کیا تھا۔ لمیٹڈ) اور ڈی ڈی نیشنل پر نشر ہوا۔ امریکن ڈیڈ! کی قسط "اسٹین آف عربیہ (حصہ دوم)" میں، راجر ایک امیر شیخ کو امریکی صابن اوپیرا کی کہانیوں سے ہٹاتا ہے تاکہ ان کی شادی کو مکمل کرنے میں تاخیر ہو۔ بگز بنی نے بگز بنی کی تیسری فلم: 1001 خرگوش کہانیوں میں شیہرازے جیسا کردار ادا کیا۔ کیڑوں کو سلطان یوسمائٹ سیم اور اس کے بیٹے شہزادہ ابّا ڈبہ کو ایک کے بعد ایک کہانیوں کے ساتھ تفریح فراہم کرنی چاہیے ورنہ ان کا سر قلم کیا جائے گا۔ ٹی این ٹی سیریز لیوریج کے تیسرے سیزن کے ایپیسوڈ "دی شیہرازے جاب" میں، ہارڈیسن ("ہیکر") کو شیہرازے کی براہ راست پرفارمنس میں وائلن سولو بجانا پڑتا ہے تاکہ عملہ کہانی کے ولن کو کامیابی سے لوٹ سکے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ عملہ چوتھی حرکت میں ہارڈیسن کے سولو کھیلنے سے اتنا متاثر ہوتا ہے کہ وہ ڈکیتی کے دوران سننے کے لیے رک جاتے ہیں۔ شیہرازدے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، سوفی کا کہنا ہے کہ وہ پہلی "گرفٹر" تھی، جو بادشاہ کو اس کے قاتلانہ عہد کو پورا کرنے میں ناکام بنانے اور پھر اسے اس کے پیار میں ڈالنے کے قابل تھی۔ جاپانی اینیمیٹڈ فلم سنباد: سورا ٹوبو ہیم ٹو ہمتسو نو شیما عربی نائٹس سے متاثر ہے۔ شیرزادے، ان کہی کہانیاں، بچوں کے لیے ایک سی جی آئی کارٹون ٹی وی سیریز ہے جو 2017 میں شروع ہوئی تھی۔ سیزن 9 میں، کارٹون نیٹ ورک سیریز ایڈونچر ٹائم (ایلیمنٹس پارٹ 7: ہیرو ہارٹ) کی قسط 8 میں آئس کنگ اور بیٹی جادوئی قالین پر سوار ہوتے ہوئے لمپی اسپیس پرنسس سے ٹکراتے ہیں۔ آئس کنگ اس کا استقبال کرتے ہوئے کہتا ہے کہ "اسے چیک کریں، ایل ایس پی!" یہ ایک حقیقی، جادوئی، اڑتا ہوا قالین ہے! میں اپنے آپ کو شیہرازدے جیسا محسوس کر رہا ہوں۔ " 2018 میں، آڈیبل نے مارٹی راس کے لکھے ہوئے اور وائرلیس تھیٹر کمپنی کے ذریعے پیش کیے گئے آٹھ حصوں والے ریڈیو ڈرامے میں شیہرازے اور علی بابا کی کہانیوں کو دوبارہ بتانے کا کام شروع کیا۔ شیریزیڈ کا کردار میریڈتھ اسٹیپین نے 2013 کے سٹارکڈ میوزیکل ٹوسٹڈ: دی ان ٹولڈ اسٹوری آف اے رائل وزیر (ڈزنی کی 1992 کی اینیمیٹڈ فیچر، علاء الدین کی پیروڈی، جس پر میوزیکل ویکیڈ کے مضبوط اثرات ہیں) میں پیش کیا ہے۔ عرببیا رجنی (عربی راتیں) ایک ہندوستانی بنگالی زبان کا ڈرامہ ٹیلی ویژن شو ہے۔ اس مجموعے کی مختلف کہانیوں کی موافقت، یہ 2019 میں کلرز بنگلہ پر نشر ہوئی۔ کلاسیکی موسیقی 1888 میں، روسی موسیقار نیکولائی رمسکی-کورساکوف نے اپنا اوپی مکمل کیا۔ 35 شیہرازدے، چار حرکات میں، دی نائٹس کی چار کہانیوں پر مبنی: "دی سی اینڈ سنبادز شپ"، "دی کیلنڈر پرنس"، "دی ینگ پرنس اینڈ دی ینگ پرنسس"، اور "فیسٹیول ایٹ بغداد"۔ شیہرازاد (1902) فرانسیسی موسیقار مورس راویل کی آواز اور آرکسٹرا کے لیے تین نظموں کا مجموعہ ہے۔ فیروسیو بوسونی کے پیانو کنسرٹو (1904) کی آخری حرکت میں مرد آواز کوئر کے لیے ایڈم اوہلنشلیگر کے نظم ڈرامہ علاءین کے حصے کی ترتیب شامل ہے۔ کارل نیلسن نے اپنا علاء الدین سویٹ (1918-1919) اتفاقی موسیقی سے بنایا جسے انہوں نے اوہلنشلیگر کے 1805 کے ڈرامے علاء الدین کے احیا کے لیے ترتیب دیا تھا۔ 1990 میں لا نوچے ڈی لاس نوچس کا پریمیئر دیکھا گیا، جو کہ ایزکیئل ویناؤ کا سٹرنگ کوآرٹیٹ اور الیکٹرانکس کے لیے کام ہے (جو برٹن کی "بک آف دی ہزینڈ نائٹس اینڈ اے نائٹ" کے پڑھنے پر مبنی ہے)۔ جان ایڈمز کی 2014 کی "ڈرامائی سمفنی" اور وائلن کے لیے کنسرٹو، Scheherazade.2 ایک جدید اور زیادہ بہادر خاتون لیڈ کا تصور کرتی ہے۔ اوپیرا فرانکوئس-آڈرین بولڈیو: لی کیلیف ڈی بغداد (1800) کارل ماریا وان ویبر: ابو حسن (1811) لوئیگی چیروبانی: علی بابا (1833) پیٹر کارنیلیس: ڈیر باربیئر وان بغداد (1858) ارنسٹ ریئر: لا اسٹیچو (1861) ہنری ربادود: ماروف، سیوٹیئر ڈو کیئر (1914) مقبول کئی عربی نائٹس میوزیکل اور اوپریٹا رہے ہیں، جو یا تو مخصوص کہانیوں پر مبنی ہیں یا کتاب کے عمومی ماحول پر مبنی ہیں جن میں چو چن چو (1916) اور کسمیٹ (1953) شامل ہیں، جن میں "علاء الدین" کی کہانی پر کئی میوزیکل اور بے شمار پینٹوم پائمز کا ذکر نہیں ہے۔ 1975 میں، بینڈ ریناسنس نے شیہرازے اور دیگر کہانیوں کے نام سے ایک البم جاری کیا۔ اس البم کا دوسرا نصف مکمل طور پر "سونگ آف شیہرازے" پر مشتمل ہے، جو دی نائٹس پر مبنی آرکیسٹرل-راک کمپوزیشن ہے۔ اس ٹکڑے کا ایک براہ راست، 29 منٹ کا ورژن، جسے صرف "شیہرازے" کہا جاتا ہے، ان کی 1976 کی ریلیز، لائیو ایٹ کارنیگی ہال میں شامل کیا گیا تھا۔ اپنے کیریئر کے کسی موقع پر، اساؤ ٹومیٹو نے سنتھسائزرز کا استعمال کرتے ہوئے شیہرازے کی ایک قسم تیار کی۔ ریپ گروپ دی بیسٹی بوائز کا 1986 کا گانا "ریمن اینڈ اسٹیلن" علی بابا اور فورٹی تھیفس کی کہانی کا حوالہ دیتا ہے۔ مشہور ترک نغمہ نگار اور گلوکار باریس مانکو کا 1991 کا گانا "Şehrezat" اصل دھنوں کے توسیعی حصے کے ساتھ شیہرازدے (رمزکی-کورساکوف) پر مبنی ہے۔ اپنے 1988 کے البم ون مور اسٹوری کے گانے "شیہرازے" میں، پیٹر سیٹیرا نے ون ہزینڈ اینڈ ون نائٹس کی کہانی کا حوالہ دیا ہے، اس گانے میں میڈونا کے بیک اپ ووکلز شامل ہیں۔ 1999 کے البم دی فورتھ لیگیسی میں کاملوٹ کا گانا "نائٹس آف عربیہ" شیہرازدے کی کہانی بیان کرتا ہے۔ کیرولین لاویلی نے اپنے 1995 کے البم اسپرٹ میں "شہریزدے" کے نام سے ایک گانا شامل کیا۔ سپارکس نے بادشاہ کے نقطہ نظر سے ان کے 2000 البم بالز پر "شیہرازے" کے عنوان سے ایک گانا پیش کیا۔ جے-پاپ بینڈ سی-سا کا گانا "ون تھاؤزنڈ اینڈ ون نائٹس"، جو چار حصوں والے او وی اے. ہیک// لمینیلیٹی ("ان دی کیس آف یوکی آئیہار") کے دوسرے حصے کے افتتاحی تھیم گانے کے طور پر استعمال کیا گیا ہے، عنوان اور دھن دونوں میں دی نائٹس کا حوالہ دیتا ہے۔ 2003 میں، نورڈک تجرباتی انڈی پاپ گروپ وین نے دی نائٹس کے بولوں کے ساتھ پرل ہارویسٹ کے نام سے ایک البم جاری کیا۔ 2004 میں سائیکیڈیلک ٹرانس گروپ 1200 مائیکروگرامس نے دی ٹائم مشین البم پر "1001 عربی نائٹس" کے نام سے گانا جاری کیا۔ 2004 میں، سانتا کلارا وینگارڈ نے اپنے ڈرم کور انٹرنیشنل شو کے لیے "شیہرازے" پیش کیا۔ 2007 میں، جاپانی پاپ جوڑی بینی کے نے "1001 نائٹس" کے عنوان سے ایک سنگل ریلیز کیا، جس میں دی نائٹس پر مبنی ایک میوزک ویڈیو بھی جاری کیا گیا۔ 2007 میں فن لینڈ کے سمفونک میٹل بینڈ نائٹ وش نے اپنے البم ڈارک پیشن پلے پر ایک گانا "سہارا" لکھا جو 1001 نائٹس کی کہانیوں سے متعلق ہے۔ 2008 میں، نیو ایج آرٹسٹ ال کونٹی نے اپنا البم شیہرازے جاری کیا۔ 2008 میں آسٹریلیائی میٹل کور بینڈ، ایبونی ہارس کی پیدائش ہوئی، جس کا نام کہانی "دی ایبونی ہارس" کے نام پر رکھا گیا۔ ڈچ میوزک گروپ Ch! pz نے "1001 عربی نائٹس" کے نام سے ایک گانا بھی جاری کیا ہے اور اس کے ساتھ ایک فلم کلپ بھی ہے جو ایک کہانی کی عکاسی کرتا ہے۔ میکسیکو کی خواتین کے میوزک گروپ فلانس نے "لاس مل وائی اونا نوچس" (ایک ہزار اور ایک راتیں) کے نام سے ایک گانا جاری کیا "شیہرازے" پانڈا بیئر کا ایک گانا ہے، جو 2011 کے البم ٹومبوئے کا ہے۔ آن ان ونس اپون اے ٹائم (ان اسپیس)، دی میکانزمز کا ایک البم، ایک گانا "دی ریزسٹنس گروز" ہے، جس میں شیہرازدے شہنشاہ کا "سلور زبان والا پروپیگنڈا وزیر" ہے۔ اسٹیمپینک بینڈ ابنی پارک نے اپنے 2013 کے البم، دی سرکس ایٹ دی اینڈ آف دی ورلڈ میں "شیہرازے" کے عنوان سے ایک گانا جاری کیا۔ 2014 میں، سانتا کلارا وینگارڈ نے اپنے ڈرم کور انٹرنیشنل شو کے لیے ایک بار پھر "شیہرازے" پیش کیا۔ 2015 میں، جیسن کوچک نے امارات ایئر لائن فیسٹیول آف لٹریچر میں شیہرازے پیش کیا۔ 2016 میں، امریکی متبادل کنٹری بینڈ فریک واٹر نے بلڈ شاٹ ریکارڈز پر اپنا 10 واں البم، شیہرازےڈ جاری کیا۔ 2016 میں چل ویو آرٹسٹ بی رو نے اپنے 2016 کے البم ایل اے زو میں "ڈنر ود شیہرازے/انٹرسٹیلر گلیمر لائف" کے عنوان سے ایک گانا جاری کیا۔ مجسمہ سازی اور بصری فنون عراق میں، جب سے ہاشمی بادشاہت کا تختہ الٹ دیا گیا (1969 میں)، عراقی فنکاروں نے ایک ایسی بصری زبان کی تلاش کی جو ان کے گہرے فنکارانہ اور ادبی ورثے کا حوالہ دے۔ مجسمہ ساز محمد غنی حکمت کے متعدد مجسمے، جو اب بغداد شہر کے ارد گرد بکھرے ہوئے ہیں، ایک ہزار اور ایک راتیں کی کہانیوں سے متاثر تھے۔ ان میں سنباد، نااخت، علی بابا اور چالیس چوروں کے مجسمے شامل ہیں ؛ کہرمانا فاؤنٹین جس میں مورگیانا کو جار میں چھپے چوروں پر گرم تیل ڈالتے ہوئے دکھایا گیا ہے ؛ شہریار اور شیہرازے ؛ اڑنے والی قالین اور جادوئی لالٹین۔ اوپا-لاک، میامی-ڈیڈ کاؤنٹی، فلوریڈا میں واقع ایک شہر اور 1926 میں ہوا باز گلین کرٹسس کے ذریعہ تیار کیا گیا، جس کا تصور ایک ہزار اور ایک راتیں تھیم پر مبنی ہے۔ اس میں مغربی نصف کرہ میں موریش ریویول فن تعمیر کا سب سے بڑا مجموعہ ہے، اور شرزاد بولیوارڈ، سنباد ایونیو، علی بابا ایونیو اور سیسم اسٹریٹ جیسے ناموں والی سڑکیں ہیں۔ دیگر علی بابا اور فورٹی تھیفس کی کہانی، جو کہ 1001 نائٹس میں 18 ویں صدی کا اضافہ ہے، خود کو بڑے پیمانے پر ڈھال لیا گیا ہے۔ کھیل شیرازدے کی کہانیاں القدم کی تخلیق کا ایک بڑا ذریعہ تھیں، جو تہھانے اور ڈریگن کے رول پلےنگ گیم کے لیے عربی راتوں پر مبنی مہم کی ترتیب ہے۔ یہ ترتیب جیف گرب نے ٹی ایس آر انکارپوریٹڈ کے لیے تیار کی تھی، اور اسے پہلی بار 1992 میں جاری کیا گیا تھا۔ القدم زاخارہ (جسے قسمت کی سرزمین کہا جاتا ہے) میں ترتیب دی گئی ہے، جو تاریخی عرب سلطنت، افسانوں کی کہانیوں اور ہالی ووڈ سنیما کی تاریخ کی دولت کا امتزاج ہے۔ میجک: دی گیڈرنگ کے لیے پہلا توسیعی سیٹ "عربی راتیں" تھا، جس میں ایک ہزار اور ایک راتیں پر مبنی اور ان سے متاثر کارڈ تھے۔ اس میں "شہرزاد" نامی ایک کارڈ شامل تھا جس میں دونوں کھلاڑیوں کو موجودہ کھیل کے اندر ایک الگ کھیل کھیلنے کی ضرورت تھی۔ اس کے بعد اکثر اس ذیلی کھیل کے اندر ایک اور شہرزاد کھیلا جاتا، جس کے نتیجے میں جادو کے "1001 کھیل" ہوتے۔ اس کی وجہ سے، اور اس میں لگنے والے وقت کی وجہ سے، کارڈ پر تمام منظور شدہ ٹورنامنٹ فارمیٹس میں پابندی عائد ہے۔ اردن میچنر نے کہا کہ دی نائٹس ان کی مشہور پرنس آف فارس سیریز کے لیے ایک تحریک تھی۔ ٹیلز آف دی عربیئن نائٹس ایک پیراگراف پر مبنی کہانی سنانے والا بورڈ گیم ہے جسے سب سے پہلے ویسٹ اینڈ گیمز نے 1985 میں تیار کیا تھا۔ دوسرا ایڈیشن 1999 میں ایڈیشن ایرلکونگ نے شائع کیا تھا، اور زیڈ مین گیمز کا تیسرا ایڈیشن جولائی 2009 میں دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ نینٹینڈو انٹرٹینمنٹ سسٹم کے لیے جاپانی کمپنی کلچر برین کی طرف سے تیار کردہ 1989 کا گیم، دی میجک آف شیہرازے، اس کا عنوان عربی راتیں کی خاتون مرکزی کردار سے لیا گیا ہے اور اس میں عربی راتیں کہانیوں کی بہت سی عام ٹریپنگ شامل ہیں، لیکن اس کا کہانیوں سے بہت کم، اگر کوئی ہے تو، براہ راست تعلق ہے۔ 1990 ای جی اے پی سی ایڈونچر گیم کویسٹ فار گلوری II: ٹرائل بائی فائر کی ترتیب دی نائٹس پر مبنی ہے۔ 1993 میں کرسلس نے عربی نائٹس کے نام سے ایک امیگا پلیٹ فارم گیم تیار کیا جس میں مرکزی کردار سنباد تھا جس کا مقصد شہزادی کو بچانا تھا۔ 2001 میں سلمرلز نے ایک ونڈوز ایکشن ایڈونچر گیم تیار کیا جسے عربی نائٹس کہا جاتا ہے جہاں کھلاڑی کا کردار علی سلطان کی پانچ بیٹیوں کو بچاتا ہے۔ ون ہزینڈ اینڈ ون نائٹس ویڈیو گیم سونک اینڈ دی سیکرٹ رنگز کی کہانی کی بنیاد ہے۔ کہانی میں، سونک دی ہیج ہاگ کو شاہرا دی رنگ جینی نے عربی نائٹس کو بچانے کے لیے کہانی میں کھینچ لیا ہے جسے مرکزی ولن ایرازور جن مٹارہے ہیں۔ دوسرے بار بار آنے والے صوتی کردار ون ہزینڈ اینڈ ون نائٹس کے کرداروں کے طور پر سامنے آتے ہیں، جیسے کہ علی بابا کے طور پر دم، سنباد کے طور پر نکل، اور کنگ شہریار کے طور پر ڈاکٹر ایگ مین۔ "شہرہ" شیہرازدے کا جاپانی عرفی نام ہے اور شہرہ غالبا شیہرازدے پر مبنی ہے۔ کہانی کے آخر میں، شہرہ نے سونک، علی بابا اور سنباد کی مسلسل کہانی کا حوالہ دینے کے لیے شیہرازدے کی باقاعدہ 'یہ ایک اور وقت کی کہانی ہے' لائن کا بھی استعمال کیا۔ "شیہرازے" سول کیلیبر IV میں ایک غیر فعال بونس کردار کا نام ہے۔ جنگ میں وہ (ایمی کی طرح ہی انداز استعمال کرتے ہوئے) "الف لیلی وا لیلی" نامی ایک ریپئیر چلاتی ہے، جس کا عربی نام ہے جس کا مطلب ہے "ایک ہزار اور ایک راتیں"۔ وہ ایشلوٹ، ہلڈے، ڈراؤنے خواب، سیگ فرائیڈ، یوڈا، اور یوشیمتسو کی مڈ باس ہیں۔ "شیہرازاد" کوریائی ایم ایم او آر پی جی، اٹلانٹیکا آن لائن میں بھی ہے، جو بابل کے تہھانے کے ہینگنگ گارڈنز کے قریب ایک سائیڈ کویسٹ کردار کے طور پر ہے۔ ٹیلز آف دی عربیئن نائٹس ولیمز کی ایک پن بال مشین ہے۔ ٹریلز سیریز کے شیرزارڈ ہاروی کا نام ون ہزینڈ اینڈ ون نائٹس کے شیرزارڈ کے نام پر رکھا گیا ہے اور اس نے عربی طرز کا لباس پہنا ہوا ہے۔ "شیہرازیڈ" ایک پروگرام کارڈ ہے جو اینڈرائیڈ: نیٹ رنر میں ہیکر کھلاڑیوں کے لیے دستیاب ہے۔ یہ فن ایک ہزار اور ایک راتیں سے متاثر ہے اور ذائقہ متن بھی نمبر کا حوالہ دیتا ہے۔ شیہرازاد فورس آف ول ٹریڈنگ کارڈ گیم کا ایک نمایاں کردار ہے جس کے نام پر متعدد کارڈ ہیں ؛ "شیہرازاد، دی ٹیلر آف 1001 اسٹوریز"، "شیہرازاد"۔ ٹیلر آف دی کرمسن مون اور اسٹوریز ٹولڈ ان 1001 نائٹس۔ شیہرازاد قسمت/گرینڈ آرڈر میں ایک پلے ایبل کاسٹر کلاس سروینٹ ہے۔ اس کے عظیم فنتاسم کا نام الف لیلی وا لیلی ہے، جو ایک ہزار اور ایک راتیں کا عربی لقب ہے۔ شیہرازے گریمز نوٹس میں ایک قابل پلے کردار ہے۔ شیہرازے ولشن کے ایجنٹس آف میحم میں ایک قابل پلے کردار ہے۔ وہ ایک مشرق وسطی کی خاتون ہے (مخصوص ملک غیر متعینہ ہے) جو کہانی سنانا پسند کرتی ہے اور اپنی حقیقی شناخت کو خفیہ رکھتی ہے (باقی پلے ایبل کاسٹ اور کھیل کے بیشتر کرداروں کے برعکس)۔ وہ چپکے اور تخریب کاری میں تربیت یافتہ ہے، بندوقوں اور دیگر پروجیکٹائل ہتھیاروں پر سکمیٹر کی حمایت کرنے کی وجہ سے اسے "ننجا" سمجھا جاتا ہے، اور اس کے پاس ایک تعویذ ہے جو حقیقت کو تبدیل یا ٹھیک کر سکتا ہے۔ شیہرازےڈ موبائل گیم لیجنڈری: گیم آف ہیروز میں ایک قابل رسائی 6 اسٹار، ہلکا لگاؤ والا کردار کارڈ ہے، جسے مشرق وسطی کی ایک بکتر بند خاتون کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس میں ایک فوچرڈ ہے اور وہ ایک بکتر بند شیر کی پیٹھ پر سوار ہے۔ وہ کردار کی درجہ بندی واریر، فیبل اور کمانڈر کے تحت بھی آتی ہے۔ شیہرازاد پاپ ٹروپیکا جزیرے "عربی راتیں" کا ایک کردار ہے، جہاں وہ چالیس چوروں کی رہنما ہے۔ جینشین امپیکٹ میں دنیارزاد نامی ایک کردار ہے، جس کا نام شیہرازدے کی چھوٹی بہن کے نام پر رکھا گیا ہے۔ حوالہ جات