The Taming of the Shrew (1929 film)
دی ٹیمنگ آف دی شریو ایک 1929 کی امریکی پری کوڈ کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری سیم ٹیلر نے کی ہے اور اس میں میری پک فورڈ اور ان کے شوہر ڈگلس فیئر بینکس نے اداکاری کی ہے۔ یہ اسی نام کے شیکسپیئر کے ڈرامے کی پہلی صوتی فلم موافقت تھی۔ اس فلم کو ٹیلر نے ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے سے ڈھالا تھا۔ میری پک فورڈ کو کیتھرینا ڈگلس فیئربینکس کے طور پر پیٹروچیو ایڈون میکسویل کے طور پر بیپٹسٹا جوزف کاؤتھورن کے طور پر گریمیو کلائڈ کک کے طور پر گرومیو جیفری وارڈ ویل کے طور پر ہارٹنسو ڈوروتھی اردن کے طور پر بیاکا پروڈکشن کے طور پر کاسٹ کریں فلم پر ڈرامے کا پہلا صوتی ورژن، اس ورژن کو شروع سے ہی ایک صوتی فلم کے طور پر منصوبہ بنایا گیا تھا۔ پک فورڈ نے پہلے ہی کوکیٹ (1929) میں اپنی صوتی فلم کی شروعات کی تھی لہذا دی ٹیمنگ آف دی شریو نے ان کی دوسری بولتی فلم کو نشان زد کیا۔ فلم کا یہ ورژن بنیادی طور پر اس لیے جانا جاتا ہے کہ کس طرح پک فورڈ کیتھرینا کی آخری تقریر کرتا ہے۔ جیسے ہی وہ ان وجوہات کی فہرست سے گزرتی ہے کہ عورت کو اپنے شوہر کی اطاعت کیوں کرنی چاہیے، وہ بیاکا کی طرف جھپکتی ہے، جسے پیٹروچیو نے نہیں دیکھا۔ بیاکا کیتھرینا کے ساتھ خاموش گفتگو میں مسکراتی ہے، اس طرح تسلیم کرتی ہے کہ کیتھرینا کو بالکل بھی قابو نہیں کیا گیا ہے۔ پک فورڈ اور فیئربینکس کی شادی فلم بندی شروع ہونے سے پہلے ہی ٹوٹ رہی تھی، اور فلم بندی کے دوران جوڑے کے درمیان دشمنی بڑھ گئی۔ بعد کے سالوں میں، پک فورڈ نے کہا کہ اس فلم پر کام کرنا ان کی زندگی کا بدترین تجربہ تھا، حالانکہ انہوں نے یہ بھی تسلیم کیا کہ فیئر بینکس کی کارکردگی ان کی بہترین میں سے ایک تھی۔ کئی سالوں سے یہ خیال کیا جاتا تھا کہ کریڈٹ میں سے ایک "ایڈیشنل ڈائیلاگ بائی سیم ٹیلر" پڑھتا ہے، لیکن اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ کسی بھی پرنٹ میں اس طرح کا کریڈٹ موجود ہے اور شیکسپیئر کی فلموں کے ماہرین، جیسے کینتھ ایس روتھ ویل اور رابرٹ ہیملٹن بال، کا خیال ہے کہ اس کا امکان نہیں ہے۔ ریسیپشن فیئربینک کے سوانح نگار جیفری وینس کا خیال ہے کہ "ٹیمنگ آف دی شریو کو کبھی بھی وہ پہچان نہیں ملی جس کی وہ شیکسپیئر کے ڈرامے کی پہلی بولتی فلم کے طور پر حقدار ہے۔ یہ نہ صرف تکنیکی طور پر 1929 کی زیادہ تر بولتی ہوئی تصاویر سے بہتر تھی بلکہ بلا شبہ آنے والے کچھ عرصے کے لیے شیکسپیئر کی فلم کا بہترین ترجمہ بھی ہوگی۔ " وینس اس فلم کو پک فورڈ-فیئربینک کی شادی کی ایک کھڑکی کے طور پر بھی دیکھتا ہے: "پک فورڈ-فیئربینک کی شادی کے دوبارہ اداکاری کے طور پر، ٹیمنگ آف دی شریو ایک سنگین کامیڈی کے طور پر مسحور کرتی رہتی ہے۔ دو جان بوجھ کر، زندگی سے بڑی شخصیات جو مختلف مقاصد کے لیے کام کر رہی ہیں اور کھلم کھلا یک جہتی اور سخت زخموں کے ذریعے ایک دوسرے کے سامنے اپنی ناراضگی اور مایوسی کا اظہار کر رہی ہیں، یہ فلم اور ازدواجی اتحاد دونوں ہیں۔ " لیونارڈ مالٹن نے فلم کو "اس کی رفتار کی کمی اور بالکل شرمناک کارکردگی کی وجہ سے شکست خوردہ قرار دیا، حالانکہ ڈوگ اور میری کو ان کی واحد شریک اداکاری میں ایک ساتھ دیکھنا بلا شبہ دلچسپ ہے۔ یہ بدنام زمانہ کریڈٹ والی فلم ہے، 'ولیم شیکسپیئر کی طرف سے، سیم ٹیلر کے اضافی مکالمے کے ساتھ۔' "ہوم میڈیا کئی سالوں تک گردش سے باہر رہنے کے بعد، فلم کو 1966 میں خود پک فورڈ کی نگرانی میں ایک نئے کٹ میں دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ نئے صوتی اثرات اور موسیقی کو شامل کیا گیا، زیادہ تر وائس ڈبنگ کو نئی دستیاب ٹیکنالوجی کے ساتھ بڑھایا گیا، اور ابتدائی پرنٹ سے سات منٹ کاٹ دیے گئے۔ یہ دوبارہ جاری کردہ ورژن واحد ورژن ہے جو اب ڈی وی ڈی یا وی ایچ ایس پر دستیاب ہے۔ ابتدائی صوتی فیچر فلموں کی فہرست بھی دیکھیں (1926-1929) حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1929 کی فلمیں 1929 کی رومانوی کامیڈی فلمیں امریکی رومانوی کامیڈی فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں اٹلی میں قائم دی ٹیمنگ آف دی شریو فلمز پر مبنی فلمیں یونائیٹڈ آرٹسٹ فلمیں سام ٹیلر فلمز کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں سام ٹیلر (ہدایت کار) کی اسکرین پلے کے ساتھ 1920 کی دہائی کی امریکی فلمیں