Nina Shatskaya
نینا ارکاڈیونا شٹسکایا (22 اپریل 1966، ریبنسک، یو ایس ایس آر) ایک روسی گلوکارہ اور اداکارہ ہیں، جو روسی رومانوی ورثے پر اپنے پرجوش انداز کے لیے مشہور ہیں۔ روشنی سے باہر رہتے ہوئے، شٹسکایا کو ناقدین اور ساتھیوں کی طرف سے بہت عزت دی جاتی ہے۔ موسیقار نکیتا بوگوسلووسکی کے مطابق، "ہمارے پاپ 'لیجنڈز' کے بعد وہ ایک حقیقی ملکہ ہیں: تنہا اور اچھوت۔" شٹسکایا نے سات اچھی طرح سے موصول شدہ البمز جاری کیے اور 2004 میں انہیں روس کا میرٹوریئس آرٹسٹ نامزد کیا گیا۔ سوانح عمری نینا ارکاڈیونا شٹسکایا ریبنسک میں جاز موسیقار، گلوکار اور کنڈکٹر ارکاڈی شٹسکی کے ہاں پیدا ہوئیں۔ یہ ان کے بینڈ راڈوگا (راڈوگا، رینبو) میں تھا کہ انہوں نے اپنی گلوکاری کا آغاز کیا۔ ایک سخت نظم و ضبط رکھنے والے (جو کئی سالوں سے پیشہ ورانہ گلوکار بننے کے اپنے عزائم کی حمایت کرنے کے لیے تیار نہیں تھے)، وہ ماضی کے تناظر میں ایک بہترین سرپرست اور ایک اہم تحریک ثابت ہوئے۔ "میں ایک قسم کی گھریلو لڑکی تھی ؛ مجھے بنائی اور سلائی کرنا پسند تھا۔ اس کے علاوہ، میرا وزن زیادہ تھا۔ اس سب نے اسے بے حد چڑھا دیا: اسے یقین تھا کہ اس طرح میں موٹا، سست اور بے وقوف بن جاؤں گا۔ انہوں نے بے رحمی سے مجھ پر تنقید کی لیکن کسی طرح اس تنقید سے نمٹنے میں میری مدد کرنے میں کامیاب رہے۔ میں یہ ثابت کرنے کے لیے بے چین تھی کہ میں اس کی تعریف کے لائق ہوں، "اس نے بعد میں یاد کیا۔ اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد نینا یہ فیصلہ نہیں کر سکی کہ کس کالج میں جانا ہے، اس لیے ارکیڈی شٹسکی نے اسے ایک زرعی فیکٹری کے قریب ایک بستی میں کلب کے منتظم کے طور پر ایک سال تک کام کرنے کے لیے بھیج دیا۔ "وہیں سے میں نے سیکھا کہ لفظ 'دیہی ثقافتی زندگی' کا کیا مطلب ہے۔ میں نے اپنے کارکنوں کے لیے کچھ ہندوستانی فلمیں، پینٹ کیے ہوئے بل بورڈز اور منظم پارٹیاں حاصل کرنے کی بہت کوشش کی، "انہوں نے بعد میں یاد کیا۔ ایک سال بعد نینا لینن گراڈ چلی گئیں اور انہوں نے ہیومینیٹیرین یونیورسٹی میں مینجمنٹ فیکلٹی میں داخلہ لیا۔ بعد میں انہوں نے میوزک ہال اسٹوڈیو اسکول میں تعلیم حاصل کی اور دونوں سے گریجویشن کیا۔ لینن گراڈ میں وہ بے چین اور تنہا محسوس کرتی تھی۔ انہوں نے ایک انٹرویو میں کہا، "جب کہ میری گرل فرینڈز مردوں کے ساتھ ڈیٹنگ میں مصروف تھیں، میں نے اپنی ساری شام کنزرویٹری یا فلہارمونکس میں گزاری۔" پھر بھی شٹسکایا نے لینن گراڈ میوزک ہال میں اپنے سالوں کو پیار سے یاد کیا۔ انہوں نے یاد دلایا کہ "وہاں کے اساتذہ شاندار تھے، اور فنکار سبھی انفرادی تھے، ہر ایک اپنا اپنا انداز تیار کر رہا تھا"۔ وہ ماسکو میوزک ہال چلی گئیں اور نٹالیا اینڈریانووا کی کلاس میں گینیسن اکیڈمی میں آواز کی تعلیم حاصل کی، جبکہ سوویت ٹی وی اور ریڈیو کے لیے آرکیسٹرا کے ساتھ متفرق ریکارڈنگ بھی کیں۔ 1986 میں اس خاندان کو شدید دھچکا لگا۔ میخائل گورباچوف کی 'اقتصادی جرائم سے لڑنے' کی مہم کے عروج پر ارکیڈی شٹسکی کو گرفتار کیا گیا اور مبینہ مالی غلطیوں کے الزام میں پانچ سال کی سخت مشقت کی سزا سنائی گئی۔ شٹسکی نے کبھی بھی اس حقیقت کی تردید نہیں کی کہ انہیں بینڈ کو بہترین سامان اور جدید آلات (جیسے سنتھسائزر) فراہم کرنے کے لیے اپنی تمام کاروباری صلاحیتوں کو استعمال کرنا پڑا، اس وقت جب ایسی اشیاء کو قانونی طور پر خریدنے کے بجائے بلیک مارکیٹ میں 'حاصل' کرنا پڑتا تھا۔ ارکیڈی شٹسکی چھ ماہ بعد معافی کے بعد گھر واپس آئے، لیکن ایک زمانے میں بین الاقوامی سطح پر مشہور رڈوگا آرکسٹرا اب ختم ہو چکا تھا۔ "مجھے احساس ہوا کہ تب سے مجھے اپنے فیصلے خود کرنے ہیں۔ والدین کی مضبوط دیوار جس نے مجھے اچانک کھڑا کیا تھا وہ کھنڈرات میں تھی، "نینا نے یاد کیا۔ 1999 میں نینا شٹسکایا اپنے روسی رومانس ریکارڈ کرنے کے مقصد سے امریکہ چلی گئیں۔ "سرمایہ کاروں کو امید تھی کہ کسی طرح کی رومانوی بحالی ہوگی۔ وہ معروف روسی شاعروں اور موسیقاروں کو شامل کرتے ہوئے ایک اعلی بجٹ کی مصنوعات بنانا چاہتے تھے۔ لیکن پروڈیوسر میکسم ڈنائیوسکی نے اسے ایک پاپ ریکارڈ بنانے کا فیصلہ کیا اور چونکہ میں کبھی بھی پاپ میوزک کا شوقین نہیں رہا، اس لیے یہ پروجیکٹ فلاپ ہو گیا۔ " ریکارڈ شدہ مواد کو روس واپس لے جایا گیا لیکن اسے جاری نہیں کیا گیا۔ "میں اچھی طرح سے جانتا تھا کہ جو مواد ہم نے ریکارڈ کیا وہ قدیم تھا اور اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا جس کا میں خواب دیکھ رہا تھا۔ مجھے لگا جیسے مجھے ایک موقع دیا گیا ہے اور میں نے اسے ضائع کر دیا ہے۔ " اس نے امریکہ میں چھ ماہ گزارے اور اپنے صوتی کوچ سیٹھ رگس کے بارے میں گرمجوشی سے بات کی۔ "جب میں پہلی بار ان کے پاس آیا تو وہ خوش دلی سے روسی صوتی اسکول کو مسترد کر رہے تھے۔ مجھے سن کر وہ متاثر ہوئے اور کہا کہ میرے پاس شاندار تکنیک ہے، جس کے لیے مجھے نتالیہ اینڈریانووا کا شکریہ ادا کرنا ہے۔ شٹسکایا کا ذخیرہ اس وقت بدل گیا جب اس کی ملاقات سینٹ پیٹرزبرگ کی موسیقار زلاٹا رازڈولینا سے ہوئی جو جدید روسی رومانوی صنف کے ساتھ تجربہ کر رہی تھی۔ اس تعاون کا فوری نتیجہ انا اخمتووا کے ریکیم کا میوزیکل ورژن تھا، جسے شٹسکایا نے گایا تھا اور اسے اسٹیٹ سنیما آرکسٹرا کی حمایت حاصل تھی۔ رازڈولینا اور شٹسکایا جلد ہی الگ ہو گئے، لیکن برسوں بعد وہ ایک اور اخمتووا تھیم والے پروجیکٹ کے لیے دوبارہ ملے۔ شٹسکایا کے پہلے البم دی گیم آف لو (2000، دی گولڈن مائن آف رومانس سیریز کا حصہ) نے بعد میں روسی آرکسٹرا کے ساتھ ایک وسیع کنسرٹ پروجیکٹ کا عنوان فراہم کیا، جس کی ہدایت کاری بورس ورون نے کی۔ اس کے بعد دی لیڈی آف رومانس (2002) آئی جس نے شٹسکایا کو پہلی بار چائکووسکی کنسرٹ ہال میں لایا۔ ریہرسل میں شرکت کرنے والے ارکیڈی شٹسکی نے تبصرہ کیا: "آخر کار میرا خواب پورا ہو گیا ہے۔ اب آپ وہ عورت ہیں جس کا میں نے ہمیشہ خواب دیکھا تھا کہ آپ بن جائیں گی۔ " ریبنسک پہنچنے کے چند ہی دن بعد، تاکہ وہاں نینا کے کنسرٹس کو فروغ دیا جا سکے، وہ 66 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ 4 نومبر 2002 کو، اب بھی اپنے والد کی موت پر سوگ مناتے ہوئے، شٹسکایا نے چائکووسکی کنسرٹ ہال میں میوزک آف لو سیٹ (پہلے حصے میں روسی رومانس، دوسرے حصے میں امریکی گانے کلاسیکی اور فلمی معیارات) کے گانے گاتے ہوئے فتح کے ساتھ پرفارم کیا۔ 2000 کی دہائی کے وسط میں انہوں نے ویانا میں دی سیکنڈ ماسکو بال، کٹزبول میں روسی سیزنز، فن لینڈ میں روسی سفارت خانے میں کنسرٹس کا سلسلہ، روسی فلمی میلوں (زرکالو، یورپی ونڈو اور امور خزاں، وغیرہ) جیسے اشرافیہ کے پروگراموں میں پرفارم کرنا شروع کیا۔ اس وقت تک وہ کچھ اچھی طرح سے قائم شدہ اینسمبلز کے ساتھ تعاون کر رہی تھیں، جن میں اسٹیٹ سمفنی سنیما آرکسٹرا (سرگئی سکریپکا کے زیر اہتمام)، ماسکو سمفنی آرکسٹرا (ولادیمیر زیوا)، روسی صدارتی آرکسٹرا، اور کارلووی ویری آرکسٹرا شامل ہیں۔ 2004 میں شٹسکایا نے ماسکو ہاؤس آف میوزک کے سویٹلانوف ہال میں اپنے فرام رومانس ٹو جاز کنسرٹ پروگرام کا پریمیئر کیا۔ اسی سال انہیں روس کا میرٹوریئس آرٹسٹ نامزد کیا گیا۔ 2005 میں شٹسکایا کا تیسرا البم زمرد (ازومروڈ)، جو 13 مارچ 2005 کو ہیلیکون اوپیرا میں کنسرٹ میں ریکارڈ کیا گیا تھا، خزاں ٹرپٹیچ کنسرٹ سیریز کے حصے کے طور پر سامنے آیا۔ البم کا مواد، جو پیانو اور آواز کے لیے بالکل ترتیب دیا گیا تھا، کا پریمیئر ماسکو انٹرنیشنل ہاؤس آف میوزک میں نٹالیا بائیورووا کے ساتھ ہوا۔ اس کے بعد سونگ آف ہیپینیس (2005)، اسی پروجیکٹ کا دوسرا حصہ، جو اناٹولی سلین آرکسٹرا کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا تھا، اور اسی سال کے آخر میں، مین اسٹریم جاز، میوزیکل، جاز اور پاپ معیارات کا مجموعہ (بشمول جارج ہیریسن کے "سمتھنگ" کا سرورق) ماسکو انٹرنیشنل ہاؤس آف میوزک میں ریکارڈ کیا گیا۔ اکتوبر 2007 میں شٹسکایا نے ریبنسک میں منعقدہ اپنے والد کے پانچویں سال کے میموریل کنسرٹ میں پرفارم کیا۔ 2009 کے اوائل میں شٹسکایا نے اپنا چھٹا البم زیفر جاری کیا، جس میں اسے "رومانسو-جاز"، یا "جاز کے انتظامات میں رومانوی لیکن اس صنف کے اصولوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، بغیر کسی اصلاح کے" قرار دیا گیا۔ البم کے عنوان کے بارے میں پوچھے جانے پر، انہوں نے وضاحت کی: "ان اوقات میں جب زیادہ تر روسی رومانس لکھے جاتے تھے، 'زیفر' ایک گرم، ہلکی رات کی ہوا کا لفظ تھا۔ البم کے گرمجوشی، افسردہ انتظامات نے اس ایسوسی ایشن کو جنم دیا۔ " بعد میں 2009 میں البم جادو جاری کیا گیا، انا اخمتووا کی شاعری پر مبنی زلاٹا رازڈولینا کے رومانس کا مجموعہ اور دمتری یوسردوف کے ذریعہ سرگئی اسکرپکا کے آرکسٹرا کا اہتمام کیا گیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ ان نظموں سے ان کا جنون شٹسکایا کے ابتدائی طالب علم کے دنوں میں واپس چلا گیا جب وہ "اخمتووا کی شاعری میں ڈوبی ہوئی تھیں"۔ اسی سال انہیں خاص طور پر اخماتووا گانے کے چکر کے لیے "روسی ثقافت میں شراکت اور ترقی کے لیے" آرڈر آف دی سرگئی ڈیاگلیف فاؤنڈیشن سے نوازا گیا۔ اکتوبر 2010 میں شاعری اور موسیقی پر مبنی تھیٹر پروڈکشن ریممبرنگ دی سن (παмятh о солнте، جس کا اصل عنوان جادوگری تھا) کا پریمیئر ماسکو ہاؤس آف میوزک میں ہوا۔ یولیا زینووا کی ہدایت کاری میں اور انا اکماتووا کی شاعری پر مبنی (زلاٹا رازڈولینا کی لکھی ہوئی موسیقی کے ساتھ) اس میں نینا شٹسکایا اور اداکارہ اولگا کابو کو دکھایا گیا، "فطرت کے دو عناصر، دو منفرد خواتین۔ طویل عرصے سے کھوئے ہوئے ماضی کی تصاویر کو دوبارہ تخلیق کرنا، جب محبت قربانی تھی اور ایک عورت کے لیے خوشی کا خواب کچھ ناممکن اور برباد تھا"، پریس ریلیز کے مطابق۔ 24 مئی، 2011 کو شٹسکایا کے فرام رومانس ٹو جاز کنسرٹ پروگرام کا توسیعی ورژن انٹرنیشنل ماسکو ہاؤس آف میوزک میں پیش کیا گیا، جو میلوڈیا کے زیفر کے دوبارہ اجرا کے ساتھ موافق تھا اور اس میں اولگا کابو، موسیقار الیگزینڈر پوکڈچینکو اور پیانو نواز یوری روزم کو مہمان اداکاروں کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ فلموں میں کیریئر نینا شٹسکایا دو فلموں میں نظر آئیں، ویڈیم ڈربینیوف کی آن دی کارنر بذریعہ پیٹریارشی (2001، جس میں نیکولائی کاراچینٹسوو نے اداکاری کی) اور گلیب پینفیلوف کی ان دی فرسٹ سرکل (2006) جو الیگزینڈر سولزینٹسن کے ناول دی فرسٹ سرکل پر مبنی ہے۔ ایک نجی پارٹی میں اپنے بیک اسٹیج سے ملنے کے بعد، پینفیلوف نے سوچا کہ کیا وہ ایوننگ اینڈز نامی ایک غیر واضح رومانس سے واقف ہے۔ مثبت سے خوشگوار حیرت میں، انہوں نے اس نمبر کو فلم میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا اور بعد میں گلوکار کے لیے خصوصی طور پر ایک چھوٹا کردار لکھا۔ انداز اور اثرات شٹسکایا اپنے والد ارکیڈی شٹسکی کو، جو ریبنسک میں مقیم جاز آرکیسٹر راڈوگا کے رہنما ہیں، اپنا پہلا اور سب سے گہرا اثر و رسوخ مانتی ہیں۔ اس نے نینا سیمون، بلی ہالیڈے، لارا فابیان، ڈیانا کرال اور نورہ جونز کو اپنے پسندیدہ فنکاروں کے ساتھ ساتھ ایلینا اوبرازٹسووا کا حوالہ دیا، جنہیں وہ اپنے ابتدائی سالوں میں 'دیوی' سمجھتی تھیں۔ نینا شٹسکایا کا روسی رومانوی کو جاز کے ساتھ ضم کرنے کا طریقہ تنازعہ کا باعث بنا۔ یہاں تک کہ اس کے مداحوں کی تعداد بھی منقسم تھی: کچھ نے استدلال کیا کہ وہ فطری طور پر پیدا ہونے والی جاز دیوا ہیں، دوسروں نے اصرار کیا کہ انہیں روسی کلاسیکی پر توجہ دینی چاہیے اور امریکی جاز کو بھول جانا چاہیے۔ "جب میں نے پہلی بار [یہ جاز-رومانس کراس اوور چیز] کرنا شروع کیا تو ایک بھی ایسا شخص نہیں تھا جو مجھے ایسا نہ کرنے کو کہے۔ آج کل رومانس گانے کا یہ نیا، پرجوش طریقہ عام طور پر کافی عام سمجھا جاتا ہے۔ نینا شٹسکایا نے ایک ٹی وی کلٹورا انٹرویو لینے والے کو بتایا کہ اب کسی کو یہ بھی معلوم نہیں ہے کہ کچھ سال پہلے اس طرح کی چیز کو کس طرح بکواس سمجھا جاتا تھا۔ بعد کے زمانے میں ناقدین نے ان کے تجربات کو احترام کے ساتھ پیش کیا۔ ٹیٹرل میگزین نے گلوکارہ کو "کانٹے دار راستے پر ایک تنہا مسافر کے طور پر بیان کیا۔ رومانس کے لیے وقف، وہ وسیع پیمانے پر مقبول نہیں ہے، لیکن اس نے اپنا ذہین اور دانشور سامعین تشکیل دیا ہے"، نقاد نے لکھا۔ شتسکایا کو ان کی "وسیع رینج آواز، شاندار حساسیت اور مواد کے انتخاب میں اچھے ذائقہ" کے لیے بھی سراہا گیا۔ شتسکایا نے کہا کہ اس نے کبھی کبوتر کے سوراخ ہونے کی پرواہ نہیں کی۔ "لوگ میرے کنسرٹس میں جینر چننے کے لیے نہیں آتے۔ یہ میرے لیے نہیں کہ وہ خود سنیں، بلکہ اپنے لیے سنیں۔ " انہوں نے ایک اور انٹرویو میں کہا، "میرا مقصد اپنے سامعین کو ہلا دینا نہیں ہے، بلکہ صرف ایک کہانی سنانا ہے اور پھر امید کرنا ہے کہ یہ کہانی کسی شخص کو اپنی یادوں میں کچھ گہرا اور اہم پیدا کرنے میں مدد کرے گی۔" گلوکار کے مطابق، کسی کو سنجیدگی سے رومانوی گانا نہیں چاہیے، حالانکہ: یہاں ستم ظریفی ضروری ہے۔ "طنز نہیں، بلکہ ستم ظریفی۔" جیسے-'وہ ظالمانہ وقت تھے، جب میں نے اپنا دل کھو دیا تھا، لیکن وہ بھی اچھے وقت تھے۔' تھیٹر میں ناظرین کو تکلیف نہیں اٹھانی چاہیے۔ نہ ڈرامہ اور نہ ہی المیہ، بلکہ خوشگوار میٹھی افسردگی وہ چیز ہے جسے انہیں اپنے ساتھ لے جانا چاہیے۔ " شٹسکایا نے کہا کہ وہ اس قسم کی تنقید کا خیرمقدم کرتی ہیں جسے تعمیری طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ لینکوم تھیٹر اسٹوڈیوز میں "زمرد" ٹریک کی ریکارڈنگ کے دوران، اداکار الیگزینڈر عبدلوف نے بے دلی سے تبصرہ کیا: "آپ ایک زمرد کے بارے میں اس طرح گاتے ہیں جیسے وہ کوبل اسٹون ہو۔" اس تبصرے نے گلوکارہ پر گہرا اثر ڈالا: اس نے اپنا نقطہ نظر مکمل طور پر تبدیل کر دیا اور بعد میں اس واقعے کو "اہم، اگر غیر معمولی سبق" قرار دیا۔ 2000 کی دہائی کے آخر میں نینا شتسکایا کو روسی لوک داستانوں میں دلچسپی پیدا ہوئی اور اس نئی پیش رفت کو 'انتہائی دلچسپ' قرار دیا۔ نجی زندگی کے اطالوی فوٹوگرافر فرینکو ویتالے، جو فیلینی کے ساتھ اپنے تعاون کے لیے مشہور ہیں، 1980 کی دہائی کے آخر میں روس آئے اور انہیں نینا شٹسکایا سے محبت ہو گئی، جو اس وقت ایک موسکونسرٹ گلوکارہ تھیں۔ اس نے اسے پیشکش کی لیکن اس نے انکار کر دیا۔ ویتالے نے شٹسکایا کے ایک ہزار سے زیادہ پورٹریٹ بنائے جو بعد میں اطالوی رسالوں میں شائع ہوئے۔ اس کی وجہ سے یہ افواہ پھیل گئی کہ وہ اٹلی میں ایک ماڈل کے طور پر کام کرتی تھی، جس پر وہ اٹل ہیں کہ انہوں نے کبھی ایسا نہیں کیا۔ 1990 کی دہائی میں وہ موسیقار میکسم ڈنائیوسکی کے ساتھ رومانوی طور پر جڑی ہوئی تھیں۔ اپنے 2000 کی دہائی کے ایک انٹرویو میں شتسکایا نے اپنے خاندان کو "میری ماں اور میرے بھائی [دمتری] اپنے خاندان کے ساتھ" کے طور پر بیان کیا۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی۔ انہوں نے ایک انٹرویو میں کہا، "یہ 'محبت کی کمی' مجھے پریشان کرتی ہے، ہاں، لیکن کسی کو اس بات سے اتفاق کرنا پڑتا ہے کہ پرجوش، پرجوش اور جذباتی مرد بہت کم ہیں، جبکہ دوسرے مجھے بور کرتے ہیں،" انہوں نے مزید کہا: "رشتوں میں میں اپنا فاصلہ رکھنا پسند کرتی ہوں۔ ورنہ، میں کافی کھلا اور بہت ملنسار شخص ہوں۔ " نینا شٹسکایا کے شوق کی فہرست میں غیر ملکی سفر، غوطہ خوری اور فوٹو گرافی شامل ہیں۔ روسی جغرافیائی سوسائٹی نے ان کے کاموں کی تعریف کی۔ ڈسکوگرافی گیم آف لو، 2000)، گولڈن مائن آف رومانس، 2001 لیڈی آف رومانس (لیڈی-رومانس، 2002) زمرد (ازومروڈ، 2005، لائیو ؛ خزاں ٹرپٹیچ، حصہ 1) مین اسٹریم جاز (2005، لائیو ؛ خزاں ٹرپٹیچ حصہ 2) خوشی کا گانا (پیسنیا او شاستھی، 2005، اناٹولی سلین آرکسٹرا کے ساتھ لائیو ؛ خزاں ٹرپٹیچ حصہ 3) زیفر (زیفر، 2009) جادوگری (کولڈونیا، 2009)