R v Baillie
آر وی بیلی، جسے گرین وچ ہسپتال کیس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1778 میں تھامس بیلی پر مجرمانہ توہین کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا۔ اس کیس نے تھامس ایرسکائن کے قانونی کیریئر کا آغاز کیا۔ بیلی، گرین وچ ہسپتال برائے سیمن کے لیفٹیننٹ گورنر، جو کہ زخمی یا پنشن یافتہ ملاحوں کے لیے ایک سہولت ہے، نے ہسپتال میں بے ضابطگیوں اور بدعنوانی کا ذکر کیا تھا، جسے باضابطہ طور پر ارل آف سینڈوچ چلاتا تھا۔ مسائل کی اپنی سرکاری رپورٹنگ کے ہسپتال میں اصلاحات لانے میں ناکام ہونے کے بعد، بیلی نے ایک پمفلٹ شائع کیا جس میں ہسپتال کے افسران پر تنقید کی گئی تھی، جس میں الزام لگایا گیا تھا کہ سینڈوچ نے سیاسی قرضوں کی ادائیگی کے لیے تقرریاں دی تھیں۔ سینڈوچ نے پمفلٹ کو نظر انداز کیا لیکن اس بات کو یقینی بنایا کہ بیلی پر مجرمانہ توہین کا الزام عائد کیا جائے۔ بیلی نے پانچ بیرسٹرز کی خدمات حاصل کیں، جن میں ایرسکائن بھی شامل تھے، جنہیں پھر نئے بار میں بلایا گیا، اور 23 نومبر 1778 کو کورٹ آف کنگز بینچ میں لارڈ مینسفیلڈ کے سامنے پیش ہوئے۔ چار بیرسٹرز کے بولنے کے بعد، مینسفیلڈ نے اعلان کیا کہ عدالتی اجلاس رات تک جاری رہنے کے بجائے اگلی صبح دوبارہ شروع ہوگا، جس سے ایرسکائن کو مختصر تبصرہ کرنے کے بجائے مکمل تقریر پیش کرنے کا وقت مل گیا۔ اس میں انہوں نے سینڈوچ پر بزدلی اور بیلی پر حملے کا منصوبہ بنانے کا الزام لگایا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ بیلی محض ہسپتال کے مسائل کو عوام کی نظروں میں لانے کی کوشش کر کے اپنا فرض ادا کر رہا تھا، اور اس لیے وہ بدنیتی سے کام نہیں لے رہا تھا۔ ایرسکائن نے دعوی کیا کہ اگر ہسپتال کے مسائل کو تسلیم نہیں کیا گیا تو رائل نیوی "بدسلوکیوں سے معذور" ہو جائے گی، ملاح اب اپنے بیڑے کے لیے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالنے کو تیار نہیں ہوں گے جو ان کی ریٹائرمنٹ میں ان کا اچھا علاج کرنے میں ناکام رہے گا۔ ایرسکائن بیلی کو قصوروار نہ پائے جانے میں کامیاب رہا، اور عدالت سے نکلنے کے بعد اسے کھڑے ہو کر سرزنش کا سامنا کرنا پڑا۔ ایموری سپیئر لکھتے ہیں کہ "یہ شاید سچ ہے کہ کبھی بھی ایک بھی تقریر اتنی مکمل طور پر پیشہ ورانہ کامیابی کو یقینی نہیں بناتی تھی"۔ پس منظر 1705 سے 1865 تک، گرین وچ ہاسپیٹل فار سیمن نے زخمی ملاحوں کو طبی نگہداشت اور ان زخمی ملاحوں کے لیے رہائش فراہم کی جنہیں پنشن دے دی گئی تھی یا وہ جہازوں پر کام کرنے سے قاصر تھے۔ ایک ایڈمرل کی ہدایت پر، "یہ طبی سہولت سے زیادہ بندرگاہ میں موجود جہاز کی طرح تھا۔ اس کے تمام باشندے بحریہ کی وردی پہنتے تھے۔ کھانا برتنوں پر پیش کیے جانے والے کھانے سے ملتا جلتا تھا (ہفتہ وار چار پاؤنڈ گوشت اور گیلن بیئر) ؛ ملاحوں کو ہر ہفتے تمباکو کا پورا راشن ملتا تھا ؛ اور وقت گھنٹیوں کی تعداد سے بتایا جاتا تھا۔" یہ سہولت رائل چارٹر کے ذریعے قائم کی گئی تھی اور اس کی قیادت کمشنروں کے ایک گروپ نے کی تھی۔ کیپٹن تھامس بیلی ایک معزز نااخت تھے جنہیں ریٹائرمنٹ کے بعد ہسپتال کا لیفٹیننٹ گورنر مقرر کیا گیا تھا۔ یہاں انہوں نے ہسپتال کے رائل چارٹر کی خلاف ورزی کرتے ہوئے بدعنوانی پائی، اور اسے ڈائریکٹرز ہسپتال، ہسپتال کے گورنروں، اور بالآخر ایڈمرلٹی کے لارڈز کمشنرز کی توجہ میں لانے کی کوشش کی۔ ہسپتال پر اقتدار رکھنے والوں سے کوئی تسلی بخش جواب حاصل کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، بیلی نے 1778 میں ایک پمفلٹ شائع کیا جس میں مسائل اور بدعنوانی کی تفصیل دی گئی تھی، جس میں ملاحوں کو کھانے سے انکار کرنا بھی شامل تھا۔ پمفلٹ کی اشاعت نے ارل آف سینڈوچ پر بری طرح عکاسی کی، جو اس وقت فرسٹ لارڈ آف دی ایڈمرلٹی تھے۔ ووٹ حاصل کرنے اور سیاسی قرضوں کی ادائیگی کی اپنی کوششوں میں سینڈوچ نے ہسپتال میں بہت سے عہدے اپنے ساتھیوں کو دیے تھے، جنہوں نے کبھی ملاح کے طور پر خدمات انجام نہیں دی تھیں۔ اگرچہ اس نے بیلی کے الزامات کو عوامی طور پر نظر انداز کیا، سینڈوچ نے بیک چینلز کے ذریعے اس بات کو یقینی بنایا کہ اسے اس کی ملازمت سے معطل کر دیا گیا ہے، اور ساتھیوں کو کورٹ آف کنگز بینچ میں جانے اور ایک رٹ حاصل کرنے کی اجازت دی جس سے وہ اس پر مجرمانہ توہین کا مقدمہ کر سکیں۔ اتفاق سے، بیلی نے تھامس ایرسکائن کے ایک دوست کے ساتھ رات کا کھانا کھایا، جو ایک نئے اہل بیرسٹر اور رائل نیوی کے سابق ملاح تھے۔ ایرسکائن نے خود بھی رات کے کھانے میں شرکت کی، حالانکہ بیلی اور ایرسکائن اس وقت نامعلوم تھے۔ جب ایرسکائن نے بیلی کی موجودگی سے بے خبر ہو کر "سینڈوچ کے بدعنوان اور ظالمانہ طریقوں کے خلاف ایک واضح سرزنش شروع کی"، بیلی نے اسے مقدمے میں وکیل کے طور پر رکھنے کا فیصلہ کیا۔ اگلی صبح، ایرسکائن کو آر وی بیلی کے لیے مختصر اور ایک گنی کا ریٹینر موصول ہوا۔ ابتدائی طور پر یہ سوچتے ہوئے کہ وہ واحد بیرسٹر ہیں جنہیں بیلی نے برقرار رکھا تھا، وہ یہ جان کر مایوس ہوئے کہ وہ صرف پانچ میں سے ایک تھے، دیگر چار ایڈورڈ بیئرکرافٹ، ہیری پیکہم، مرفی اور ہرگراو تھے، اور یہ کہ انہیں آخری بات کرنی تھی۔ مقدمے کی سماعت آر وی بیلی کا مقدمہ، جو مجرمانہ توہین کے لیے ایک استغاثہ ہے، 23 نومبر 1778 کو دوپہر 1 بجے لارڈ چیف جسٹس لارڈ مینسفیلڈ کے سامنے کنگز بینچ کی عدالت میں شروع ہوا۔ اس سے پہلے، بیلی اور اس کے وکیل اس بات پر بحث کر رہے تھے کہ کیس کا جواب کیسے دیا جائے۔ بیئرکرافٹ، پیکہم، مرفی اور ہرگراو نے مقدمے کی سماعت سے پہلے کسی تصفیے پر بات چیت کی وکالت کی، جبکہ ایرسکائن نے ان پر زور دیا کہ وہ عدالت کے سامنے بیلی کے کیس پر بحث کریں اور بالآخر بیلی کو قائل کرنے میں کامیاب ہو گئے کہ یہ کرنا صحیح کام ہے۔ کیس کا آغاز انگلینڈ اور ویلز کے سالیسیٹر جنرل سر جان اسکاٹ کے خطاب سے ہوا، جو بیلی کے خلاف مقدمہ چلا رہے تھے، اس کے بعد بیئرکرافٹ، پیکہم، مرفی اور ہرگراو کی "لمبی، ڈراؤنی" تقریریں ہوئیں، جس میں اس کا دفاع کیا گیا۔ ہرگراو کو ہونے والی ایک بیماری کی وجہ سے کارروائی میں کئی رکاوٹیں آئیں، اور اس کے نتیجے میں جب تک اس نے بات ختم کی تب تک اندھیرا چھا چکا تھا۔ لارڈ مینسفیلڈ نے اعلان کیا کہ کارروائی کو دیر رات تک گھسیٹنے کے بجائے، عدالتی اجلاس شام کے لیے ختم ہو جائے گا اور اگلی صبح دوبارہ شروع ہو جائے گا، جب ایرسکائن کو بولنے کا موقع ملے گا۔ ایرسکائن نے اسے ایک عظیم موقع کے طور پر تسلیم کیا، کیونکہ یہ اسے تھکے ہوئے کورٹ کے بجائے اگلے دن ایک تازہ عدالت کے ساتھ پیش کرے گا۔ اس نے بعد میں کہا کہ اس نے "ہرگراو کی عارضی [بیماری] کے لیے ہمیشہ خدا کو برکت دی"۔ اگلی صبح واپس آکر، وکیل کو ایک بھری ہوئی عدالت ملی۔ لارڈ سینڈوچ اور دیگر اہم سیاسی شخصیات کی شمولیت کی وجہ سے، اس کیس کو کافی تشہیر ملی تھی، اور اس طرح سامعین۔ ایرسکائن، جنہوں نے بغیر کسی رکاوٹ کے محض ایک مختصر بیان دیا ہوتا اور "مبہم حالت میں رہے"، نے التوا کو ایک مکمل تقریر لکھنے کے موقع کے طور پر لیا تھا۔ اس میں ایرسکائن نے استدلال کیا کہ بیلی، توہین کے الزام میں دوسرے لوگوں کے برعکس، محض اپنا فرض ادا کر رہا تھا۔ وہ "مایوس بدنیتی پر مبنی مخبر نہیں تھا، جو سرکاری بدسلوکیوں میں گھس رہا تھا۔ دوسرے مردوں کے محکموں میں پریشانی سے متجسس نہیں تھا، بلکہ اپنے عہدے کے خطرے پر دیانتداری سے خود کو درست کر رہا تھا۔" جب مینسفیلڈ نے اسے سینڈوچ کے موضوع پر گرما گرم ہونے پر خبردار کیا، جو عدالت کے سامنے نہیں تھا، ایرسکائن نے یہ کہتے ہوئے جواب دیا کہ سینڈوچ نے "[مدعیوں] کو ان کی پناہ گاہ میں فرار ہونے کی امید میں جنگ کے سامنے رکھا تھا۔ میں اسے روشنی میں گھسیٹ لوں گا، جو بدکاری کے اس منظر کے پیچھے تاریک حرکت کرنے والا ہے۔ " اس کے بعد ایرسکائن نے استدلال کیا کہ اگر سینڈوچ ہسپتال کے افسران کے اقدامات کا ذمہ دار نہیں ہے تو اسے ان کے لیے ذمہ داری سے انکار کر کے جواب دینا چاہیے اور بیلی کو اپنے عہدے پر بحال کرنا چاہیے۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتا ہے تو وہ "ایک بے شرم ظالم، اپنے عہدے کے لیے بدنامی اور اپنے اعتماد کا غدار" ہوگا۔ اگر ہسپتال کی صورتحال کو جاری رکھنے کی اجازت دی جاتی تو رائل نیوی "بدسلوکیوں سے معذور" ہو جاتی، ملاح اب اپنے بیڑے کے لیے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالنے کو تیار نہیں ہوتے جو انہیں ریٹائرمنٹ میں اچھے علاج کا انعام دینے میں ناکام رہے گا۔ بیلی، جس نے محض ایسا ہونے سے روکنے کی کوشش کی تھی، "جیل کے بجائے ایک محل" کا حقدار تھا۔ ایرسکائن نے پھر بیلی کو ججوں کے ہاتھ میں چھوڑ دیا، اور کیس کو اخراجات کے ساتھ خارج کر دیا گیا۔ مقدمے کی سماعت اور ایرسکائن کی تقریر پر ردعمل زبردست تھا۔ عدالت سے نکلنے پر موجود وکلاء نے ان کا کھڑے ہو کر استقبال کیا، جن میں سے بہت سے لوگوں نے انہیں موقع پر ہی مختصر معلومات پیش کیں۔ جوزف جیکل نے اطلاع دی کہ عدالت "حیرت کے صدمے میں تھی"، اور ایموری سپیئر نے لکھا کہ "یہ شاید سچ ہے کہ کبھی بھی ایک بھی تقریر اتنی مکمل طور پر پیشہ ورانہ کامیابی کی ضمانت نہیں دی۔" ایرسکائن نے دعوی کیا کہ کیس کے نتیجے میں مقدمے کی سماعت کے فورا بعد انہیں 65 تفصیلات موصول ہوئیں، جو کہ مبالغہ آرائی ہو سکتی ہے، حالانکہ بلاشبہ انہوں نے اپنی جیت سے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ وہ تمام صلاحیتوں کی وزارت میں لارڈ چانسلر بنے اور ایک بہترین، اگرچہ غیر روایتی، وکیل کے طور پر مشہور تھے۔ سینڈوچ 1792 میں حکومت کے گرنے تک عہدے پر رہے۔ دوسری طرف بیلی کو اپنے سابقہ عہدے کو دوبارہ حاصل کرنے کی بھرپور کوشش کے باوجود ہسپتال میں بحال نہیں کیا گیا۔ مقدمے کے واقعات کو گیرو کے قانون کی ایک قسط میں نقل کیا گیا، جس میں ولیم گیرو کو بیلی (ایرسکائن کے بجائے) اور اس کے مرکزی مخالف، آرتھر ہل کی نمائندگی کرتے ہوئے دکھایا گیا، جس نے لارڈ سینڈوچ کی جگہ لی۔ حوالہ جات کتابچہ 1778 ان کیس لاء 1778 ان برٹش لاء لارڈ مینسفیلڈ کیسز کورٹ آف کنگز بینچ (انگلینڈ) کیسز