Palestinian vocalization
فلسطینی آواز، فلسطینی اشارہ، فلسطینی نقود یا اریٹز اسرائیلی آواز (عبرانی: نیقد ایرش یشرایلی) ڈائیکریٹکس (نقود) کا ایک معدوم نظام ہے جو یروشلم کے مسوریٹوں نے عبرانی بائبل کے مخطوط متن میں سر کے معیار کی نشاندہی کرنے کے لیے وضع کیا تھا، جو یروشلم کے عبرانی کی عکاسی کرتا ہے۔ فلسطینی نظام اب استعمال میں نہیں ہے، جس کی جگہ تبریائی آواز کے نظام نے لے لی ہے۔ تاریخ فلسطینی آواز کم از کم ساتویں صدی کی مقدس سرزمین کے عبرانی کی عکاسی کرتی ہے۔ علماء میں ایک عام نظریہ یہ ہے کہ فلسطینی نظام تبری نظام سے پہلے تھا، لیکن بعد میں تبری نظام کے زیر اثر آیا اور ہارون بن موسی بن اشیر کے مکتب کی تبری روایت سے زیادہ ملتا جلتا ہو گیا۔ فلسطینی آواز کی تمام معروف مثالیں قاہرہ جینیزا سے آتی ہیں، جو 19 ویں صدی کے آخر میں دریافت ہوئی تھیں، حالانکہ اسکالرز وٹری مچزور سے "فلسطینی اشارہ" کے وجود کے بارے میں پہلے ہی جان چکے تھے۔ خاص طور پر، فلسطینی پیوتم عام طور پر پائے جانے والے متون میں سب سے قدیم ہوتے ہیں، جن میں سے قدیم ترین 8 ویں یا 9 ویں صدی کے ہیں اور زیادہ تر مشہور فلسطینی بائبل کے ٹکڑوں سے پہلے کے ہیں۔ تفصیل جیسا کہ بابل کی آواز میں، صرف سب سے اہم سروں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ بابل کی آواز کے ساتھ ساتھ فلسطینی آواز کو سپر لائنر آواز کے نام سے جانا جاتا ہے کیونکہ وہ صوتی گرافمز کو تبری نظام میں اوپر اور نیچے دونوں کے بجائے مخطوط حروف کے اوپر رکھتے ہیں۔ مختلف مخطوطات آواز میں نمایاں منظم تغیرات دکھاتے ہیں۔ وقت کے ساتھ ساتھ تبریائی عبرانی کے قریب ایک زیادہ مختلف سر نظام کی طرف عمومی پیش رفت ہوتی ہے۔ قدیم ترین مخطوطات میں صرف چھ گرافم استعمال کیے گئے ہیں، جو عصری سیفاردی عبرانی سے ملتے جلتے تلفظ کی عکاسی کرتے ہیں: سب سے زیادہ عام فلسطینی نظام میں آٹھ گرافم استعمال کیے گئے ہیں، جو تبریائی عبرانی کی سمت میں بعد میں سر کی تفریق کی عکاسی کرتے ہیں: اس کے باوجود، زیادہ تر فلسطینی نسخے قامتز اور پاتاہ کے درمیان، اور زیرے اور سیگول کے درمیان تبادلوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ شوا کو متعدد طریقوں سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ فلسطین-تبری آواز کچھ مخطوطات کو تبری گرافمز کے ساتھ اس انداز میں استعمال کیا جاتا ہے جو فلسطینی نظام کے قریب ہے۔ اس آواز کے نظام کے لیے سب سے زیادہ قبول شدہ اصطلاح فلسطین-تبری آواز ہے۔ یہ نظام مشرق میں شروع ہوا، غالبا فلسطین میں۔ یہ 12 ویں صدی کے وسط تک ترمیم شدہ شکل میں وسطی یورپ میں پھیل گیا، جسے اکثر اشکنازی مصنفین تبری نظام کے مقابلے پرانے اشکنازی عبرانی کے ساتھ زیادہ وابستگی کی وجہ سے استعمال کرتے تھے۔ کچھ عرصے تک دونوں کو بائبل اور مذہبی متون میں استعمال کیا جاتا تھا، لیکن 14 ویں صدی کے وسط تک یہ تبری آواز کے حق میں استعمال ہونا بند ہو گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں کہ بابل کی آواز نقود حوالہ جات عبرانی بائبل کی زبان عبرانی حروف تہجی