Fatima Besnaci-Lancou
فاطمہ بیسناچی (1954-موجودہ)، جسے فاطمہ بیسناچی-لینکو کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک فرانسیسی مصنفہ ہیں جو فرانس میں ہرقیس کی یادوں پر اپنے کام کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ہرکی الجزائر کے معاون تھے جنہوں نے الجزائر کی جنگ (1954 سے 1962 تک) کے دوران فرانس کے لیے لڑائی لڑی۔ سوانح عمری فاطمہ بیسناچی (جس کا قلم نام فاطمہ بیسناچی-لانکو ہے) 1954 میں شمالی الجزائر کے صوبہ ٹیپزا کے ایک قصبے نووی (جسے اب سیدی غائلز کہا جاتا ہے) میں پیدا ہوئیں۔ وہ آٹھ بہن بھائیوں میں سب سے بڑی ہیں۔ فاطمہ بیسناچی-لینکو کے والد ایک ہرکی تھے جنہوں نے الجزائر کی جنگ میں حصہ لیا۔ جنگ کے بعد، فرانسیسی فوج 21 نومبر 1962 کو اس کے خاندان کو فرانس لے آئی کیونکہ وہ آٹھ سال کی تھی۔ فرانس میں، فاطمہ بیسناچی-لینکو اور اس کے خاندان کو مختلف فرانسیسی علاقوں میں واقع چند مختلف ہرکیس کیمپوں میں رکھا گیا اور رکھا گیا۔ وہ سب سے پہلے ریوسلٹس کے کیمپ میں تھے، بعد میں انہیں بورگ-لاسٹک، موانس-سارٹوکس (جو کہ "ہیمو ڈی فاریسٹج" تھا) منتقل کر دیا گیا۔ ایک "ہرکی" کی بیٹی کے طور پر، فاطمہ نے اپنے بچپن کے 15 سال ہرکی کیمپوں میں گزارے جہاں انہوں نے ہرکی کیمپوں میں اسکول میں تعلیم حاصل کی جہاں انہیں فرانسیسی زبان میں پڑھایا جاتا تھا۔ اس وقت ہرکیس کے بچوں کو دوسرے فرانسیسی طلباء کے ساتھ ضم ہونے کی اجازت نہیں تھی۔ اہم واقعات جون 2000 میں الجزائر کے صدر عبدالعزیز بوتفلیکا کے فرانس کے سرکاری دورے کے دوران، الجزائر کے صدر نے ٹی وی پر ہرکیس پر ایک صحافی کے سوال کے جواب میں اعلان کیا کہ وہ "ہرکیس کے دورے کو قبول کرنے یا الجزائر واپس جانے کے لیے تیار نہیں ہیں۔" انہوں نے مزید اعلان کیا اور ہرکیس کا موازنہ 1940-44 کے نازی قبضے کے تحت فرانسیسی ساتھیوں سے کیا۔ اس دن سے فاطمہ بیسناچی-لینکو نے اپنے غصے کو کم کیا اور لکھنے کا فیصلہ کیا۔ وہ جو کہا جا رہا ہے اس کے برعکس ہرکیوں کی سچی کہانی لکھنے کے لیے پرعزم تھی ؛ اور اس کی خواہش تھی کہ اس کے بچے اپنی ماں کی زندگی کی کہانی جانیں۔ اس نے 2003 میں ہرکی کی بیٹی کے طور پر اپنی پہلی ذاتی تعریف پر مبنی زندگی کی کہانی کا آغاز کیا۔ اسی سال 4 مارچ کو، فاطمہ کی اپنی کتاب ڈاٹر آف اے ہرکی شائع ہونے کے بعد، ایک قابل ذکر مورخ اور ایف ایل این کے سابق رہنما، محمد ہربی نے فاطمہ کی کتاب پڑھنے کے بعد، لی مونڈے میں اپنا نقطہ نظر لکھا، یہ کہنے کے لیے کہ آخر کار جنگ ختم ہو گئی ہے، تاکہ یہ بھی وضاحت کی جا سکے کہ الجزائر کے ڈرامے کو اس کی پیچیدگی میں دیکھا جانا چاہیے نہ کہ منیشین انداز میں۔ 10 جنوری 2004 کو، اس نے ایک مظاہرے کا اہتمام کیا، جس کا مقصد یہ تھا کہ ہرکیوں کی نظر اندازیوں کو تسلیم کرنے کی درخواست متاثرین تھے، اور وہ اب بھی امتیازی سلوک کے تابع ہیں۔ ہیومن رائٹس لیگ (ایل ڈی ایچ)، موومنٹ اگینسٹ ریسزم اینڈ فار فرینڈشپ بیوین پیپلز (ایم آر اے پی)، اور انٹرنیشنل لیگ اگینسٹ ریسزم اینڈ اینٹی سیمیٹزم (ایل آئی سی آر اے) کی حمایت۔ فاطمہ کو کچھ سابق ہرکیوں نے ان تنظیموں کے ساتھ کام کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا کیونکہ انہوں نے 1962 میں جب وہ فرانس پہنچے تو ہرکس کی حمایت نہیں کی تھی۔ فاطمہ نے اسے "کبھی نہ ہونے سے بہتر" محسوس کیا۔ اسی سال فاطمہ نے ہڈجیلا کیموم کے ساتھ مل کر ایسوسی ایشن ہرکیس اینڈ ہیومن رائٹس کی بنیاد رکھی۔ اس کا مقصد ہرکیس اور اس کی تاریخ کی نقطہ نظر کی یادوں پر کام کرنا ہے۔ 2004 میں بھی فاطمہ نے ہرکیوں اور الجزائری تارکین وطن کے بچوں کے ساتھ دوبارہ کام کرنے کے لیے کام کیا۔ فاطمہ نے ضبط شدہ یادوں کی بازیابی کے لیے منشور کا دروازہ کھول دیا، وہ لوگ جو "تاریخ کو آسان بنانے" کے خلاف کھڑے ہوئے ؛ "اچھے" اور "اوسط" کے طور پر درجہ بند ؛ وہ لوگ جو "انتخاب، اتفاق یا ضرورت کے لحاظ سے"، ایک بار پھر الجزائر میں جنگ کا سامنا کرتے ہیں۔ 2005 میں، فاطمہ کو نسل پرستی اور سام دشمنی کے خلاف سیلگ مین انعام سے نوازا گیا، (جس کی بنیاد فرانکوئس سیلگ مین نے رکھی تھی) ان کی کتاب ڈاٹر آف اے ہرکی کے لیے۔ 28 فروری 2005 کو، وہ 25 فروری 2005 کے قانون کے کچھ پہلوؤں پر تنقید کرتے ہوئے ایک پریس ریلیز نشر کرتی ہیں۔ دسمبر 2005 میں فاطمہ کو سینٹ میکسیمین لا سینٹے باؤم (وار) کا اعزازی شہری نامزد کیا گیا۔ فروری 2006 میں، فاطمہ نے قومی اسمبلی میں ایک سمپوزیم کا اہتمام کیا: نوآبادیات کے دوران حرکتیں اور اس کے نتیجے میں۔ ستمبر 2006 میں فاطمہ نے ہماری مائیں، الفاظ تکلیف دہ، پہلی نسل کی ہرکی خواتین کی کئی شہادتوں پر مبنی ہرکیس کی ایک اور کہانی لکھی اور اسے وقف کیا جو 1962 میں اپنے شوہروں کے ساتھ فرانس آئی تھیں۔ پھر نومبر میں فاطمہ نے تیرہ چبانی ہرکیوں میں سابق ہرکیوں کی شہادتوں کو شائع کیا۔ اگست 2008 میں فاطمہ نے کامن مس کنسیپشن آف دی ہرکیوں ود عبدرحمین مومین شائع کیا۔ اکتوبر 2008 میں فاطمہ نے ایسوسی ایشن آف ہرکس اینڈ ہیومن رائٹس (ثقافتی اور سائنسی تقریبات، نمائشیں، فلمیں، تھیٹر، بین الاقوامی سمپوزیم، مباحثے، لیکچرز کا سلسلہ، فرانسیسی اور الجزائر کے عام عنوان کے تحت، آرٹ، یادیں، تاریخ کے مختلف نظریات کا اشتراک کرنے کے لیے) کے ساتھ عوامی تقریبات کا سلسلہ منعقد کیا۔ اس نے ملاقاتوں کے ذریعے الجزائری ہرکیوں اور تارکین وطن کے درمیان مفاہمت کا کام جاری رکھا، خاص طور پر الجزائری مصنف، میسا بی کے ساتھ ؛ جب کہ صورتحال انتہائی نازک اور سخت ہے کہ ہرکیوں کے خلاف الجزائر میں رہے یا فرانس میں رہنے والے سابق ہرکیوں کے استقبال کی حالت اور الجزائر کا سفر کرنا چاہتے ہیں۔ 2004 میں "ضبط شدہ یادوں کی بازیابی کے لیے منشور" کے بعد، ایک مضمون فرانس الجزائر: مصالحت کے طریقے شائع ہوا۔ یزد صبیگ اور فاطمہ بیسناچی-لینکو کے اخبار "لی فگارو" میں شائع ہوا، اس کے بعد فرانس-الجزائر: معروف فرانسیسی اور الجزائر کی شخصیات کے دستخط شدہ تاریخی تنازعہ سے آگے بڑھیں، جو یکم دسمبر 2007 کو روزنامہ "لی مونڈے" میں شائع ہوا تھا۔ 29 مئی 2009 کو فاطمہ نے نیشنل میوزیم آف دی ہسٹری آف امیگریشن (سی این ایچ آئی)، نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار پیڈگوجیکل ریسرچ (آئی این آر پی) کی مدد سے اساتذہ کے لیے ایک یوم مطالعہ منعقد کیا۔ ہرکیوں کی تاریخ کیسے پڑھائی جائے۔ وہ "ماریان آف ڈائیورسٹی" کی رکن اور میموریل آف ریوسلٹس کی "میموریز اینڈ ہسٹری" کی بورڈ ممبر ہیں۔ وہ این جی او پی ایل اے سی 21 کے جرنل کی چیف ایڈیٹر ہیں۔ کتابچہ فیلے ڈی ہرکی/ایک ہرکی کی بیٹی، ایڈیشنز ڈی ایل اٹیلیئر، (2003)، 2005 (جین ڈینیل اور جین لاکاوچر کا پیش لفظ، مشیل ٹوبیانا کا آفٹر ورڈ)۔ لیلا ابراہیم-لامروس، کیتھرین ملکووچ-ریوکس (ڈائریکٹر۔ )، ریگارڈز کروسیس سر لا گوری ڈی الجیری، مجموعہ "لیٹریچرس"، پریسس یونیورسٹیز بلیز پاسکل، 2005، پی پی۔ 245-249۔ ہم لوگ، پیرولز کا خیر مقدم کرتے ہیں-ہماری مائیں، الفاظ تکلیف دہ ہیں، ہرکیس کی ایک اور کہانی، "ایڈیشنز زیلگی، 2006 (کلاڈ لیاؤزو کا پیش لفظ)۔ ٹریز چیبانس ہرکی/تیرہ چیبانس ہرکیس، ایڈ۔ ٹیریسیاس، 2006 (پیش لفظ گیلس مانسرون، بعد از امر آساس، گیلس مانسرون کے ساتھ، نوآبادیات کے دوران اور اس کے نتیجے میں دی ہارکس، ایڈیشنز ڈی ایل اٹیلئیر، 2008 (جین لاکاوچر کا پیش خیمہ)، ابدرحمین مومین کے ساتھ، لیس ہرکیس/کامن مس کنسیپشن آف ہرکیس، ایڈیشنز لی کیولیئر بلو، مجموعہ "آئیڈیز ریکیوز"، 2008،۔ لی ریپٹریمنٹ وو پار ان فیمی ڈی ہرکی، ٹیموگنیج ریکولی پار فاطمہ بیسناچی-لینکو، ڈینز سی ہارر، جے جورڈی، اے پیرائے (ڈائریکٹر)۔ )، لیس ویلسیسس سر لی پونٹ-لا میموائر ڈو ریپٹریمنٹ میری ٹائم ڈی الجیری-1962، میرینز ایڈیشنز، 2009۔ دی ویز-62 بچوں کی حرکات/کچھ زندگیاں-ہرکیوں کے 62 بچے بول رہے ہیں۔ )، وغیرہ۔ ڈی ایل اٹیلئیر، 2010 (پیش لفظ بورس سیرلنک)،۔ بینوئٹ فلایز اور گیلس مانسرون کے ساتھ (ڈائر۔ )، لیس ہارکس، ہسٹوائر، میموائر اینڈ ٹرانسمیشن/ہارکس، ہسٹری، میموری اینڈ ٹرانسمیشن، پیش لفظ فلپ جوٹارڈ، ایڈ۔ دی اٹیلئیر، ستمبر 2010،۔ بیرونی روابط ایسوسی ایشن کی ویب سائٹ ہرکیس اینڈ ڈروئٹس ڈی ایل ہوم۔ نوٹ اور حوالہ جات اس مضمون کو فرانسیسی ویکیپیڈیا کے متعلقہ صفحہ سے مواد کے ساتھ بڑھایا گیا ہے۔ 1954 پیدائشیں زندہ لوگ سیدی غائلس سے تعلق رکھنے والے الجزائری نسل کے فرانسیسی لوگ فرانسیسی یادیں فرانسیسی خواتین ناول نگار 21 ویں صدی کی فرانسیسی مصنفین 21 ویں صدی کی فرانسیسی خواتین مصنفین فرانسیسی خواتین یادیں فرانسیسی خواتین مضمون نگار 21 ویں صدی کے فرانسیسی مضمون نگار 21 ویں صدی کے یادداشت نگار