W. H. Burford & Sons
ڈبلیو ایچ برفورڈ اینڈ سنز صابن اور موم بتی بنانے کا ایک کاروبار تھا جس کی بنیاد 1840 میں ایڈیلیڈ میں ولیم ہین ویل برفورڈ (1807-1895) نے رکھی تھی، جو ایک انگریز قصاب تھا جو 1838 میں نئی کالونی میں پہنچا تھا۔ یہ آسٹریلیا کے ابتدائی صابن بنانے والوں میں سے ایک تھا، اور 1960 کی دہائی تک جب یہ بند ہوا، سب سے قدیم تھا۔ 1878 میں انہوں نے اپنے دو بیٹوں بینجمن اور ولیم کو ڈبلیو ایچ برفورڈ اینڈ سنز کے طور پر شراکت میں لیا۔ اس کی توسیع، (19 ویں صدی کے آخری حصے اور 20 ویں صدی کے ابتدائی حصے میں، بیٹے ولیم برفورڈ کے ہاتھوں) کے ساتھ ساتھ کئی ٹیک اوورز نے اسے جنوبی آسٹریلیا اور مغربی آسٹریلیا میں صابن بنانے والا غالب بنا دیا۔ اس کے بانی نوجوان شہر ایڈیلیڈ میں مشہور عوامی شخصیات تھے۔ ڈبلیو ایچ برفورڈ اینڈ سنز کو بدلے میں جے نے اپنے قبضے میں لے لیا۔ کچن اینڈ سنز، جو لیور اینڈ کچن بن گیا، برطانوی لیور برادرز سلطنت کا حصہ تھا، جو 1930 میں ڈچ مارجرین یونی کے ساتھ مل کر ملٹی نیشنل یونی لیور بنا۔ ڈبلیو ایچ برفورڈ اینڈ سنز فیکٹریز ڈبلیو ایچ برفورڈ کی پہلی فیکٹری گرینفیل اسٹریٹ اور ایسٹ ٹیرس کے کونے پر تھی، جو بعد میں ایڈیلیڈ الیکٹرک سپلائی کمپنی کی عمارت کی جگہ تھی، (اے ای ایس سی 1946 میں ایس اے-ای ٹی ایس اے کا الیکٹرسٹی ٹرسٹ بن گیا) اور 1989 میں ٹنڈنیا نیشنل ایبرجنل کلچرل انسٹی ٹیوٹ۔ شروع میں یہ ایک خالی کھیت میں ٹن کے شیڈ سے تھوڑا زیادہ تھا۔ کالونی کو درپیش ایک کساد بازاری کے دوران، برفورڈ کو زمین فروخت کرنے اور پھر کاروبار کو جاری رکھنے کے لیے اسے واپس لیز پر دینے پر مجبور کیا گیا۔ دوسری فیکٹری، جو 1900 میں اسٹرٹ اسٹریٹ پر کھولی گئی تھی، جو پہلے حریف ٹیڈمارش اینڈ کمپنی کی ملکیت تھی، نے 4 ایکڑ فرش کی جگہ (19,000 مربع گز/16,000 مربع میٹر/1.6 ہیکٹر) پر قبضہ کیا اور 200 سے زیادہ مردوں کو ملازمت دی۔ اس کی سب سے نمایاں خصوصیت اینٹوں کی چمنی تھی-152 فٹ 4 انچ (46.5m) اونچائی اور 4 فٹ (1.2 میٹر) کا فلو قطر، اور اب بھی کھڑا ہے (اگرچہ اب استعمال نہیں ہوتا ہے)۔ بوائیلر روم میں چار بوائیلر تھے، جن میں سے ایک 27 فٹ لمبا اور 7 فٹ 6 انچ قطر (8.2 میٹر x 2.3 میٹر) کا تھا اور جنوبی آسٹریلیا میں بنایا گیا سب سے بڑا تھا۔ اسٹل روم میں چھ بڑی تصاویر تھیں: چار اسٹیرین کی کشید کے لیے اور دو گلیسرین کے لیے۔ عمارت کو منظم کیا گیا تھا تاکہ مینوفیکچرنگ اوپری منزل سے شروع ہو اور چوٹس یا کنویرز کے ذریعے دوسری منزل تک لپیٹنے اور پیکیجنگ کے لیے آگے بڑھے، وہاں سے نچلی منزل تک، سب کچھ کم سے کم ہینڈلنگ کے ساتھ۔ گہری نکاسی آب کی تنصیب کے باوجود اسٹرٹ اسٹریٹ فیکٹری سے نکلنے والی بو پڑوسیوں کی طرف سے بہت زیادہ شکایت کا باعث بنی۔ 1887 میں برفورڈز نے ایڈم اسٹریٹ، ہندمارش کے اپولو صابن لمیٹڈ پر قبضہ کر لیا۔ فیکٹری، جسے "اپولو ورکس" کہا جاتا رہا، صابن اور موم بتی بنانے کے بنیادی کاروبار کے لیے زیادہ تر پردیی کام کا مقام تھا، جیسے کہ جانوروں کی چربی کو کم کرنا اور مکئی، ہڈی، نشاستے اور سیاہ رنگ کو پیسنا، اور لکڑی کے پیکنگ کریٹس کی تیاری۔ 1888 میں انہوں نے فریارسن کے پرنٹنگ ورکس پر قبضہ کر لیا، جس کی فیکٹری بھی ایڈم اسٹریٹ پر تھی۔ یہ احاطے 25 دسمبر 1907 کو آگ سے تباہ ہو گئے تھے۔ فروری 1919 میں اسٹرٹ اسٹریٹ کا احاطہ آگ سے تباہ ہو گیا۔ شہر میں دوبارہ تعمیر کرنے کے بجائے، ریلوے اسٹیشن کے قریب ڈرائی کریک میں ایک نئی فیکٹری قائم کی گئی جہاں کبھی ایک اسمیلٹر تھا۔ 1922 میں پیداوار دوبارہ شروع ہوئی۔ ایک ماڈل مضافاتی علاقے کے وقت صابن کے کاموں اور قریبی ذبح خانوں کے ملازمین کی خدمت کے لیے بہت کچھ بنایا گیا تھا۔ "برفورڈ گارڈن مضافاتی علاقہ" جیسا کہ اس کا نام رکھا گیا تھا، اسے ڈبلیو جے ارلے نے ڈیزائن کیا تھا، جو کلیرمونٹ، تسمانیا میں کیڈبری کے ماڈل ٹاؤن کے پیچھے ٹاؤن پلانر تھا۔ ڈرائی کریک لاٹس کو فروخت کے لیے پیش کیے جانے کے فورا بعد ہی توڑ دیا گیا۔ اسٹرٹ اسٹریٹ پراپرٹی کا زیادہ تر حصہ تقریبا اسی وقت فروخت ہوا تھا۔ ایک مضافاتی علاقے کے نام سے "برفورڈ گارڈنز" تب سے غائب ہو گیا ہے، حالانکہ اس کی سڑکیں باقی ہیں: فلیم ایونیو، گم ایونیو، ویٹل ایونیو، گریویلا ایونیو اور بش ووڈ ایونیو، یہ سب اب ڈرائی کریک کے نام سے جانا جاتا ہے۔ مغربی آسٹریلیا میں وکٹوریہ پارک فیکٹری 1897 میں کھولی گئی۔ سوان صابن اور کینڈل کمپنی لمیٹڈ پر قبضہ کرنے کے بعد، راکی بے فیکٹری 1899 میں کھولی گئی، اور کالگورلی فیکٹریاں بعد میں کھولی گئیں۔ 1924 میں برفورڈز حریف صابن بنانے والے جے کے ساتھ ضم ہو گیا۔ کچن اینڈ سنز آف میلبورن اور لیور برادرز آف سڈنی بطور آسٹریلوی پروڈیوسرز شریک شراکت داری لمیٹڈ۔ 1928 میں باورچی خانے کی فریمینٹل فیکٹری آگ سے تباہ ہو گئی، اور برفورڈ باورچی خانے کی خصوصیات کے مطابق مینوفیکچرنگ کرکے اس کمی کو پورا کرنے میں کامیاب رہا، اس پروڈکٹ کو باورچی خانے کی فیکٹری کے ذریعے لپیٹا، پیک کیا اور تقسیم کیا گیا۔ اس سے مزید معقولیت کی راہ کھل گئی، اور 1937 تک تمام برفورڈ فیکٹریاں جے کچن اینڈ سنز کے کنٹرول میں تھیں۔ 1932 میں ایسوسی ایٹڈ پروڈیوسرز ایسوسی ایٹڈ انٹرپرائزز پیٹی لمیٹڈ بن گئے، 1944 میں ان کا نام بدل کر لیور ایسوسی ایٹڈ انٹرپرائزز پیٹی لمیٹڈ رکھ دیا گیا۔ 1948 تک ایڈیلیڈ میں برفورڈز کی پروڈکشن ختم ہو چکی تھی اور 1957 میں یونی لیور (آسٹریلیا) نے ڈبلیو ایچ برفورڈ اینڈ سنز کو خرید لیا۔ ڈبلیو۔ ایچ۔ برفورڈ اینڈ سنز کی تاریخ کے دوران تیار کردہ مصنوعات میں شامل ہیں: صابن: "برفورڈز پرائز نمبر 1" صابن، "سگنل" صابن، بکھرے ہوئے صابن، پیلا صابن، شفاف صابن، سفید نیپتھا صابن، مختلف سائز کے سلاخوں میں اپولو لانڈری صابن، بورکس صابن، "سیسو" کاربولک فیملی صابن، صابن پاؤڈر کا "سنوفلیکس" نچوڑ، ڈاکٹر بیلی کا میڈیکیٹڈ صابن، سلفر صابن، وائٹ ڈو صابن، اور مٹی کے تیل کا صابن (کیڑوں کو کنٹرول کرنے کے لیے پتوں کا سپرے) "نمائشی" موم بتیاں، کیریج موم بتیاں، بیڈروم کی موم بتیاں، پیانو موم بتیاں "برنسوک" چولہے کو سیاہ کرنے والی "ایکسیلسیئر" بلیک لیڈ لینولم پالش ( لیکن جیسے جیسے آبادی قریب بڑھتی گئی (اور کسی حد تک کاروباروں کی طرف راغب ہوتی گئی)، بو کے بارے میں شکایات کی تعداد بڑھتی گئی، 1866 میں، برفورڈ کے خلاف سپریم کورٹ میں مقدمہ لایا گیا۔ جیوری اس دلیل سے قائل دکھائی دیتی ہے کہ شکایت کنندگان نے یہ جان کر تعمیر کرنے کا انتخاب کیا تھا کہ وہاں کیا تجارت کی جاتی تھی اس لیے انہیں شکایت کرنے کا کوئی حق نہیں تھا، اور مدعا علیہ کے لیے پایا گیا۔ کونسل کے دوسرے منصوبے تھے۔ 1919 میں اس نے برفورڈز کو شہر سے باہر جانے کی ترغیب کے طور پر 12,000 پاؤنڈ کی پیشکش کی۔ پیشکش کو ٹھکرا دیا گیا، اس لیے کونسل نے ایسی صنعتوں پر پابندی لگانے کے لیے ہیلتھ ایکٹ میں ترمیم کی، پھر آگ نے فیکٹری کو اپنی لپیٹ میں لے لیا اور ڈرائی کریک کی سہولت حقیقت کی طرف ایک بڑا قدم بڑھا۔ آگ 1885 میں گرینفیل اسٹریٹ اور ایسٹ ٹیرس کے لکڑی کے صحن میں لگی آگ برفورڈ کی فیکٹری تک پھیل گئی، جو تباہ ہو گئی۔ اس کی وجہ سے اسٹرٹ اسٹریٹ میں ایک فیکٹری قائم ہوئی۔ 25 دسمبر 1907 کو ایڈم اسٹریٹ، ہندمارش پر واقع فیکٹری، "دی اپولو ورکس" ایڈیلیڈ کی تاریخ کی سب سے بڑی آگ میں سے ایک میں تباہ ہو گئی، اس کے ساتھ ٹورینز اسٹریٹ (جسے اب ریور اسٹریٹ کا نام دیا گیا ہے) میں پڑوسی جلد فروشوں ولکوکس اینڈ کمپنی کے ساتھ۔ جی ایچ مشیل اینڈ سنز کی قریبی فیکٹری اور ڈیوڈ ریڈ کی چمڑے کی فیکٹری کو کم نقصان پہنچا۔ 1919 میں شہر میں اسٹرٹ، گلبرٹ، نارمن اور رسل اسٹریٹ سے منسلک کام آگ سے تباہ ہو گئے اور پھر ڈرائی کریک میں ایک نئی فیکٹری قائم کی گئی۔ دفتر کا علاقہ دوبارہ تعمیر کیا گیا اور باقی فروخت کر دیا گیا۔ حریف جنوبی آسٹریلیا کے دیگر ابتدائی صابن اور موم بتی بنانے والوں میں شامل تھے: جے ایچ ایم ہاکس جے ٹیڈمارش اینڈ کمپنی واکر برادرز اپولو صابن اور ایڈمز اسٹریٹ، ہندمارش میں موم بتی کی فیکٹری۔ (یہ ہے۔ 1881) پر ڈبلیو۔ ایچ۔ برفورڈ نے قبضہ کر لیا۔ بنیپ صابن (1898-ca.1955) کی ون ووڈ اسٹریٹ، ساؤتھ وارک میں ایک فیکٹری تھی، اور یہ کرومپٹن بنیپ صابن لمیٹڈ بن گیا۔ (c. 1955-c. 1991) یہ اب بھی 1962 میں 49 فلنڈرز اسٹریٹ، ایڈیلیڈ میں دفاتر اور ون ووڈ سینٹ، تھیبرٹن میں فیکٹری کے ساتھ تجارت کر رہا تھا۔ آسٹریلیا کا دوسرا بڑا صابن بنانے والا جے تھا۔ کچن اینڈ سنز آف میلبورن، جس نے مشرقی ریاستوں پر اتنا غلبہ حاصل کیا جتنا کہ برفورڈز نے جنوبی اور مغربی آسٹریلیا پر غلبہ حاصل کیا تھا۔ لیور برادرز آف انگلینڈ کی ایک فیکٹری سڈنی میں اور ایک ویلنگٹن، نیوزی لینڈ میں تھی۔ انضمام اور حصول 1924 میں لیور اینڈ کچن اور ڈبلیو ایچ برفورڈ اینڈ سنز نے آسٹریلیائی پروڈیوسرز پارٹنرشپ پیٹی لمیٹڈ کی تشکیل کی۔ برفورڈ کے عام حصص لیور اینڈ کچن کے پاس تھے۔ 1962 کے آس پاس کچھ اور قبضے کے بعد پیرنٹ کمپنی کا نام بدل کر یونی لیور رکھ دیا گیا۔ برفورڈ کی فیکٹری 50 کی دہائی کے وسط میں بھی منافع بخش طریقے سے چل رہی تھی، اور ڈرائی کریک کی فیکٹری اب بھی 1962 میں اس طرح درج تھی۔ 83 اسٹرٹ اسٹریٹ پر واقع دفتر پر ابھی بھی برفورڈ کا نام تھا، اس کے ساتھ ہی اس کے برائے نام مالک جے۔ کچن اینڈ سنز لمیٹڈ، ریکسونا پیٹی۔ لمیٹڈ اور لیور برادرز پیٹی۔ لمیٹڈ ولیم برفورڈ ولیم برفورڈ (11 دسمبر 1845-6 مارچ 1925) ایڈیلیڈ کے 154 گرینفیل اسٹریٹ کے ایک کاٹیج میں پیدا ہوئے، جو ان کے والد کی فیکٹری سے متصل ہے۔ انہوں نے سب سے پہلے پلٹنی اسٹریٹ کے چرچ آف انگلینڈ گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی، پھر بھائی بینجمن کے ساتھ اسٹیفن پلیس کے جے ایل ینگ کے ایڈیلیڈ تعلیمی ادارے میں تعلیم حاصل کی۔ اسکول چھوڑ کر وہ اپنے والد کے کاروبار میں شامل ہو گئے۔ 1878 میں انہیں اور ان کے بھائی بینجمن کو شراکت داری میں لے لیا گیا، لیکن تقریبا آٹھ سال بعد بینجمن انٹرپرائز سے دستبردار ہو گئے۔ 1868 میں، نیوزی لینڈ میں چھٹیوں کے دوران، ولیم نے صابن کے ایک کام کا دورہ کیا جس میں صابن کو آگ کے بجائے بھاپ کا استعمال کرتے ہوئے ابالا جاتا تھا۔ ایڈیلیڈ واپسی پر انہوں نے اپنے والد سے یہ طریقہ اپنانے میں کوئی وقت ضائع نہیں کیا۔ وہ 1895 سے اپنی موت تک کمپنی کے ڈائریکٹرز کے چیئرمین رہے، اپنے بلیئر گھر (شیوک روڈ پر) جسے "بیرالی" کہا جاتا ہے۔ جب انہوں نے باگ ڈور سنبھالی تو کمپنی میں 6 ملازمین تھے۔ ان کی موت کے وقت یہ کئی فیکٹریوں میں پھیل کر 500 سے زیادہ ہو گئی تھی، حالانکہ ہینڈز آن منیجر کے طور پر ان کا وقت بہت پہلے گزر چکا تھا۔ انسان دوستی اور پبلک ورکس ولیم برفورڈ کے بہت سے دفاتر، خدمات اور انسان دوست کاموں میں شامل ہیں: 1890 سے 1893 تک جسٹس آف دی پیس۔ 60 سال سے زیادہ عرصے تک وہ چیمبر آف مینوفیکچررز کی کونسل کے رکن رہے، اور انہوں نے صدر اور نائب صدر دونوں کے طور پر خدمات انجام دیں۔ کچھ سالوں تک وہ ایڈیلیڈ ہسپتال بورڈ کے رکن رہے اور 1913 میں استعفی دے دیا۔ وہ ہوم فار انکیوریبلز کی کمیٹی میں تھے۔ وہ 1902 سے ایڈیلیڈ لائسنسنگ بینچ کے بورڈ میں تھے۔ 12 سال تک انہوں نے انلے کونسل کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ گلینیلگ کونسل میں ایلڈرمین اور کونسلر تھے۔ وہ انڈسٹریل اسکول فار دی بلائنڈ اور رائل انسٹی ٹیوشن فار دی بلائنڈ کے فاؤنڈیشن سے نائب صدر تھے، اور اس کے عظیم پھولوں کے میلے کی آرگنائزنگ کمیٹی کے نائب صدر تھے۔ وہ 1902 تک ایڈیلیڈ سٹی مشن کے خزانچی رہے۔ وہ ایڈیلیڈ بینیوولینٹ اینڈ اسٹرجنرز فرینڈ سوسائٹی کے بورڈ میں تھے۔ وہ بلیئر انبریٹ ریٹریٹ کے بورڈ میں تھے۔ وہ ایڈیلیڈ Y.M.C.A کے لائف ممبر اور 1914 سے اس کے صدر تھے۔ وہ، اپنے والد کی طرح، چرچ آف کرائسٹ کے زندگی بھر کے رکن تھے، اصل میں گروٹ اسٹریٹ چرچ، پھر انلے اور گلینیلگ کے ساتھ، جو بڑی حد تک ان کی فراخدلی کی وجہ سے قائم ہوئے تھے۔ انہوں نے انلے میں اپنی جائیداد چرچ آف کرائسٹ کو عطیہ کی، تاکہ میگل روڈ، میگل میں لڑکیوں کے لیے چرچ آف کرائسٹ اسکول، ایلرسلی کالج کے قیام میں مدد کی جا سکے۔ 30 سال سے زیادہ عرصے تک انہوں نے ہندوستان اور چین میں چرچ کے مشنوں کی حمایت کی۔ وہ برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی کے فراخ دل حامی تھے۔ مسز برفورڈ ویٹل بلوم لیگ (بعد میں ویٹل ڈے لیگ) کی ایک ممتاز رکن تھیں اور ایشٹن میں برفورڈز کی سمر رہائش گاہ "مونومیتھ" میں ایک سالانہ تقریب منعقد کرتی تھیں۔ وہ ساؤتھ آسٹریلین کرکٹ ایسوسی ایشن کے لائف ممبر اور ایسٹ ایڈیلیڈ کرکٹ کلب کے ممبر تھے۔ اپنے بعد کے سالوں میں وہ باؤل کے ایک سنجیدہ کھلاڑی تھے۔ وہ ایک پرجوش یاٹ مین تھے، ہولڈفاسٹ بے سیلنگ کلب کے رکن تھے (اور 1896 میں نائب کمانڈر) اور بیٹے ایف آر برفورڈ کے ساتھ یاٹ ایمپریس 1894-1896 کے مالک تھے۔ ولیم برفورڈ ولیم کے خاندان نے 11 نومبر 1867 کو میری رچرڈسن (c. 1845-12 مئی 1921) سے شادی کی۔ وہ گلینیلگ میں ان کے گھر "بیرالی" میں انتقال کر گئیں۔ ان کی 53 سالہ شادی سے گیارہ بچے پیدا ہوئے، جن میں سے پانچ بیٹے اور چار بیٹیاں بچپن تک زندہ رہیں۔ پانچوں بیٹے خاندانی کاروبار میں چلے گئے: ولیم ہین ول برفورڈ دوم (1 نومبر 1868-27 مئی 1947) نے 17 ستمبر 1891 کو ایلس لوئس کار سے شادی کی۔ دو بیٹیاں نیل برفورڈ اور وایلیٹ للیان برفورڈ فریڈرک رمسی برفورڈ (10 یا 30 اپریل 1870-14 اگست 1928 گلینیلگ میں) نے الزبتھ جینیو کیلری ہیوبرٹ ہنری رچرڈسن برفورڈ (22 مارچ 1872-8 نومبر 1907 سڈنی میں، شادی کے دو ہفتے بعد) سے 23 اکتوبر 1907 کو اینی موریش سے شادی کی۔ للیان مئی برفورڈ-بی: 2 مارچ 1874۔ ایم: تھامس آئرس 13 اکتوبر 1899 ایولین سارہ برفورڈ (10 فروری 1876-6 اپریل 1961، فلارٹن) نے 11 نومبر 1919 کو ہوریس کینسفیلڈ پارک سے شادی کی۔ ایولین 1930 کی دہائی میں بیرالی، بلیئر میں رہتی تھی ایملی فنلیسن "ایمی" برفورڈ (10 جون 1878-23 اکتوبر 1953) کبھی شادی نہیں کی-1920 اور 1930 کی دہائی میں بیرالی، بلیئر میں رہتی تھی۔ ہوریس ایڈگر کولز برفورڈ (11 ستمبر 1881-24 جنوری 1947) نے 11 نومبر 1915 کو سیبل فریڈا جے سے شادی کی جیمز کلفورڈ برفورڈ (6 اکتوبر 1883-6 فروری 1970، فلارٹن) نے مارگریٹ میری مارشل سے شادی کی، جن کا 1920 کی دہائی میں انتقال ہوا۔ وہ کسٹمز کے جاسوس انسپکٹر تھے۔ 1930 کی دہائی میں بیرالی، بلیئر میں رہتے تھے۔ واحد بیٹی گیوینتھ مارشل برفورڈ-18 فروری 1936 کو رونالڈ ایف اینجل سے منگنی ہوئی لیکن ولفریڈ ڈگلس ورکو سے شادی کی، 8 اگست 1938 رچرڈ ورکو ایلس گیرٹروڈ ماریون "ایلی ماریان" برفورڈ (30 جنوری 1886-7 ستمبر 1925 کو اپنی رہائش گاہ، بیرالی، بلیئر میں) نے 11 نومبر 1914 کو آکٹیوئس سیرل بیل سے شادی کی، جو 'لانارتھ'، برووڈ این ایس ڈبلیو کے آکٹیوئس بیل کے آٹھویں بیٹے تھے۔ اس کے والدین کی شادی کی سالگرہ، ایک روایت جس کی پیروی اس کے کئی بہن بھائی کرتے تھے۔ دو بیٹیاں: بیورلی برفورڈ بیل اور میگن بیل اپنی بیوی کی موت کے بعد، اس نے ستمبر 1921 میں البرٹ ٹیرس اور سیوال پر گلینیلگ حویلی "بیرالی" فروخت کر دی۔ 1921 تک، مونومیتھ اور بیرالی گلینیلگ دونوں جائیدادیں زیادہ تر مسز برفورڈ اور ان کی بیٹیاں استعمال کرتی تھیں۔ وہ 6 مارچ 1925 کو بلیئر میں شیوک روڈ پر واقع اپنے "بیرالی، بلیئر" گھر میں انتقال کر گئے، جو نیشنل پارک کے ساتھ واقع ہے اور ایڈیلیڈ کے میدانی علاقوں کو دیکھتا ہے۔ انہیں ایک سال قبل دل کا دورہ پڑا تھا۔ کسی وقت اس نے ولیم فنلیسن جون کی بیوہ سے شادی کی تھی۔ اور اس نے اس کے آخری سالوں میں اس کی دیکھ بھال کی۔ ذرائع جنوبی آسٹریلیا کی ریاستی لائبریری کے پاس http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/b/b31.htm#burfordG پر برفورڈ مضامین اور http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/h/hindmar.htm#factories حوالہ جات پر ہندمارش میں فیکٹریوں کا ایک مفید اشاریہ ہے آسٹریلیا میں برفورڈ مینوفیکچرنگ پلانٹس 1840 میں قائم ہونے والی آسٹریلیائی کمپنیاں یونی لیور کمپنیاں 1840 میں قائم ہونے والی مینوفیکچرنگ کمپنیاں