Thomas Francklin
تھامس فرینکلن (1721-15 مارچ 1784) ایک انگریزی تعلیمی ماہر، پادری، مصنف اور ڈرامہ نگار تھا۔ لائف فرینکلن لندن کے کوونٹ گارڈن میں پیازا کے قریب کتاب فروش رچرڈ فرینکلن کا بیٹا تھا، جس نے ولیم پلٹنی کا مقالہ دی کرافٹس مین چھاپا تھا۔ فرینکلن کو 1735 میں ویسٹ منسٹر اسکول میں داخل کرایا گیا۔ پلٹینی کے مشورے پر اسے چرچ کے لیے تعلیم دی گئی: لیکن پلٹینی نے اسے زندگی میں بعد میں کوئی مدد نہیں دی۔ 1739 میں وہ ٹرینیٹی کالج، کیمبرج گئے، جہاں 21 جون 1739 کو ان کا داخلہ ہوا، اور انہوں نے بی اے کی ڈگریاں حاصل کیں۔ 1742 میں ایم۔ اے۔ 1746، اور ڈی۔ ڈی۔ 1770 میں۔ 1745 میں وہ ایک معمولی فیلوشپ کے لیے منتخب ہوئے، اگلے سال انہیں "سوشیئس میجر" کے طور پر ترقی دی گئی، اور 1758 کے آخر تک کالج میں رہے۔ وہ کچھ عرصے کے لیے اپنے پرانے اسکول میں اشر تھے، اور پھر 27 جون 1750 کو کیمبرج میں یونانی کے ریجیئس پروفیسر کے طور پر منتخب ہوئے۔ بعد میں اسی سال وہ یونیورسٹی کے سربراہوں کے ساتھ تنازعہ میں ملوث ہو گئے۔ ویسٹ منسٹر کے چھیالیس بوڑھے لڑکے 17 نومبر کو آٹھ سے نو بجے کے درمیان ٹونس ٹاور میں ملکہ الزبتھ کے تخت نشینی کی یاد میں ملے، جیسا کہ ان کا رواج تھا، اور فرینکلن کرسی پر تھے۔ پارٹی گیارہ بجے الگ ہونے والی تھی، جب سینئر پراکٹر نمودار ہوا اور ان سے منتشر ہونے کو کہا: گرما گرم باتیں ہونے لگیں۔ کئی پمفلٹ شائع ہوئے، اور ان میں سے ایک فرینکلن کا تھا جس کا عنوان تھا ڈبلیو آر کلب، 1751 کے خلاف کیمبرج میں دیر سے غیر معمولی کارروائیوں کی ایک مستند داستان۔ انہوں نے 1759 میں اپنی پروفیسر شپ سے استعفی دے دیا، اور اس سال ان کے کالج کی پیشکش پر، ویکریج آف ویئر، ہارٹ فورڈ شائر میں قائم کیا گیا، جسے انہوں نے سینٹ پال، کوونٹ گارڈن، اور کوئین اسٹریٹ، لندن میں ایک ملکیتی چیپل کے لیکچرشپ کے ساتھ مل کر منعقد کیا۔ انہیں نومبر 1767 میں بادشاہ کا چپلین مقرر کیا گیا، اور 1770 میں یونیورسٹی کے چانسلر کے طور پر گرافٹن کے تیسرے ڈیوک اگستس فٹز روئے کی تقرری پر سینٹ میریز، کیمبرج میں ابتدائی واعظ کی تبلیغ کے لیے منتخب کیا گیا۔ آرچ بشپ فریڈرک کارن والیس کے حق میں انہیں 1777 میں کینٹ میں بریسٹڈ کے ریکٹری میں مقرر کیا گیا، اور انہوں نے ویئر کی زندگی خالی کر دی۔ فرینکلن کا انتقال 15 مارچ 1784 کو لندن کے گریٹ کوئین اسٹریٹ میں ہوا۔ اس نے 20 جنوری 1759 کو شراب کے ایک تاجر کی بیٹی مس وینبلز سے شادی کی۔ وہ 24 مئی 1796 کو گریٹ کوئین اسٹریٹ میں انتقال کر گئیں۔ اپنی زیادہ تر زندگی فرینکلن نے پریس اور اسٹیج کے لیے لکھا۔ ان کے دو ڈرامے اچھی اداکاری کے ذریعے کامیاب رہے۔ انہوں نے 1757 میں دی سینٹینل کے عنوان سے اپنی ہی کمپوزیشن کا ایک جریدہ شائع کیا، اور وہ ٹوبیاس سمولیٹ کے تنقیدی جائزے میں حصہ لینے والوں میں سے ایک تھے۔ سیموئل جانسن اور سر جوشوا رینالڈز ان کے دوستوں میں شامل تھے، اور ان کے اثر و رسوخ کے ذریعے وہ اس کی بنیاد پر رائل اکیڈمی کے چپلین بن گئے، اور 1774 میں اولیور گولڈ اسمتھ کی موت پر قدیم تاریخ کے پروفیسر کی حیثیت سے کامیاب ہوئے۔ دوسرے ادبی مردوں کے ساتھ وہ غیر مقبول تھے۔ کریٹیکل ریویو میں ان کے متاثرین میں سے ایک آرتھر مرفی تھے، جنہوں نے "اے پوئیٹیکل ایپیسل ٹو سیموئل جانسن، اے ایم" میں اپنے غصے کے احساسات کو دور کیا۔ چارلس چرچل، روسیاڈ میں، ہنستے ہوئے کہتے ہیں کہ 'وہ ہر طرح کی کامیابیوں سے بیمار تھے لیکن ان کی اپنی۔' فرینکلن کے سب سے ٹھوس کام ترجمے اور سانحات پر مشتمل تھے۔ ان کا پہلا مقالہ سیسرو کے مقالے، آف دی نیچر آف دی گاڈز کا ایک گمنام ترجمہ تھا۔ یہ 1741 میں شائع ہوا، 1775 میں دوبارہ جاری کیا گیا، اور چارلس ڈیوک یونگ کی نظر ثانی کے بعد، بوہن کی کلاسیکی لائبریری کے جلدوں میں سے ایک کا حصہ بنا۔ 1749 میں اس نے یونانی سے ترجمہ شدہ The Epistles of Phalaris شائع کیا جس میں مشہور ترین یونانی مصنفین کے کچھ منتخب خطوط شامل کیے گئے ہیں۔ سوفوکلز کے سانحات کا ان کا ترجمہ طویل عرصے سے انگریزی زبان میں بہترین سمجھا جاتا تھا۔ یہ 1759 میں شائع ہوا، اور 1809 اور 1832 میں دوبارہ شائع ہوا۔ اس میں سے بڑے انتخاب ایزکیئل سانفورڈ کے برطانوی شاعروں، جلد میں شامل تھے۔ ایل۔، اور اسے ہنری مورلے کی یونیورسل لائبریری میں شامل کیا گیا تھا (جلد۔ xliv. )، جبکہ üdipus Tyrannus کا ایک علیحدہ تاثر 1806 میں بنایا گیا تھا۔ یونانی سے دی ورکس آف لوسیئن کا ان کا ورژن، جو 1780 میں دو جلدوں میں تیار کیا گیا تھا، اور 1781 میں دوسرے ایڈیشن میں شائع ہوا۔ پورا کام رچرڈ رگبی کے لیے وقف تھا، اور کچھ حصے دیگر نامور افراد کے لیے کندہ کیے گئے تھے۔ لوسیئن کے ٹرپس ٹو دی مون کا ان کا ترجمہ جلد بنا۔ کیسیل کی نیشنل لائبریری کا LXXI، جسے ہنری مورلی نے ترمیم کیا۔ فرینکلن کے ڈرامے ہیں: دی ارل آف واروک، جو 13 دسمبر 1766 کو ڈوری لین تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا، اور اکثر اس کی نمائندگی کی جاتی تھی۔ اس کی پہلی نمائش پر میری این یٹس نے انجیو کی مارگریٹ کے حصے میں ایک بہت بڑا تاثر پیدا کیا، اور بعد کے سالوں میں سارہ سیڈنس نے اس کردار کو یکساں طور پر کامیاب بنا دیا۔ پورا ڈرامہ، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ جین فرانکوئس ڈی لا ہارپ کے فرانسیسیوں سے اعتراف کے بغیر لیا گیا تھا، 1766 اور 1767 میں چھاپا گیا تھا، اور اسے بیل، الزبتھ انچبلڈ، ڈبن اور بہت سے دوسرے لوگوں کے مجموعوں میں شامل کیا گیا تھا۔ مٹیلڈا، جو پہلی بار 21 جنوری 1775 کو ڈوری لین میں پیش کی گئی تھی، مصنف کے لیے بھی منافع بخش تھی۔ یہ 1775 میں پرنٹ میں شائع ہوا، اور تھیٹر کے مجموعوں میں بھی شامل کیا گیا۔ معاہدہ، جو 12 جون 1776 کو ہیمارکیٹ میں لایا گیا، اور اسی سال چھاپا گیا، ناکام رہا۔ اہم کردار دو ایسے افراد تھے جنہوں نے شادی کا معاہدہ کیا تھا، الگ ہو گئے تھے، اور کئی سالوں کے بعد دوبارہ ملنے پر، خواہش تھی کہ منگنی ٹوٹ جائے۔ میری کوئین آف اسکاٹس، جس کا کئی بار اعلان کیا گیا لیکن اس پر کبھی عمل نہیں کیا گیا، اور 1837 تک مخطوطات میں رہا، جب اس کی ترمیم مصنف کے بڑے بیٹے لیفٹیننٹ کرنل ولیم فرینکلن نے کی۔ فرینکلن کی دیگر ادبی پروڈکشنز بے شمار تھیں۔ ان کے عنوانات تھے: 'ترجمہ'، ایک نظم، 1753، جس میں ترجمے کی بہت سی پچھلی کوششوں کی مذمت کی گئی تھی، اور اہل افراد سے اپیل کی گئی تھی کہ وہ اس کام کو انجام دیں، جس کا اختتام سوفوکلز کے ایک ورژن کو سبسکرپشن کے ذریعے پرنٹ کرنے کی ان کی تجویز کے ابتدائی پف کے ساتھ ہوا۔ قدیم زمانے کی فلکیات اور اناٹومی سے پوچھ گچھ، 1749، اور کہا جاتا ہے کہ اسے 1775 میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ 'سچائی اور جھوٹ، ایک کہانی،' 1755، گمنام طور پر جاری کیا گیا، اور اس وقت کے ڈچس آف بیڈفورڈ کو پینگرائز کیا گیا۔ 'دی سینٹینل،' 1757 فول۔، 1758 12 مو، ایک دورانیے کا مقالہ، جو 'ٹیٹلر' اور 'سپیکٹر' کی نقل میں سے ایک ہے۔ قدیم سانحے پر ایک مقالہ، 1760، صارفین کو ان کے سوفوکلس کے ترجمے کے لیے مفت دیا گیا۔ لیکچرشپ سے متعلق ایک بشپ کو خط، اس طرح کے عہدوں کے انتخاب کے انداز پر مزاح، اور اس سے منسلک دکھی تنخواہ۔ 1748 اور 1779 کے درمیان فرینکلن نے خصوصی مواقع پر تبلیغ کرنے والے نو واحد خطبات چھاپے، جن میں مئی 1756 میں سینٹ جارج، بلومسبری میں ریو کی موت پر دیے گئے خطبات بھی شامل تھے۔ جان سٹرجز، جس سے ایسا لگتا ہے کہ اسے اپنی جگہ لینے کی امید تھی۔ رشتہ دار فرائض پر ان کے خطبوں کا ایک مجموعہ 1765 میں شائع ہوا، اور 1788 میں چوتھے ایڈیشن میں منتقل ہوا۔ وہ اپنے خاندان کے لیے زیادہ سامان چھوڑے بغیر فوت ہو گیا، اور 1785 میں اس کی بیوہ کے فائدے کے لیے مختلف موضوعات پر خطبات کی دو جلدیں شائع ہوئیں، اس کے بعد تیسرا 1787 میں شائع ہوا۔ فرینکلن نے سمولیٹ کے ساتھ مل کر والٹیئر کے کاموں اور خطوط کے ترجمے کے لیے اپنا نام دیا، لیکن خیال کیا جاتا ہے کہ اوریسٹس (مسز یٹس کے فائدے کے لیے 13 مارچ 1769 کوونٹ گارڈن تھیٹر میں تیار کیا گیا) اور الیکٹرا (15 اکتوبر 1774 کو ڈوری لین میں لایا گیا) اشاعت میں ان کا واحد حصہ تھا۔ اس کے مفرور ٹکڑوں میں سے کچھ ٹام ڈیوس کے اکٹھے کیے گئے متفرق ٹکڑوں میں مجسم تھے، اور اس کے بہت سے خطوط گیریک خط و کتابت میں موجود ہیں۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط 1721 پیدائش 1784 اموات 18 ویں صدی کے برطانوی مصنفین فیلوز آف ٹرینیٹی کالج، کیمبرج انگریزی مترجم انگریزی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار انگریزی مرد صحافی 18 ویں صدی کے انگریزی انگلیائی پادری ٹرینیٹی کالج کے سابق طلباء، کیمبرج انگریزی مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 18 ویں صدی کے انگریزی مرد مصنفین 18 ویں صدی کے انگریزی مترجم ریجیئس پروفیسرز آف یونانی (کیمبرج)