Letters from Turkey (Moltke)
لیٹرز آن کنڈیشنز اینڈ ایونٹس ان ترکی ان دی ایئرز 1835-1839 () یا لیٹرز فرام ترکی برائے مختصر، ہیلمتھ وان مولٹکے کے 1835 اور 1839 کے درمیان سلطنت عثمانیہ میں قیام کے دوران لکھے گئے خطوط کے سلسلے کو دیا گیا نام ہے۔ پس منظر ہیلموتھ وان مولٹکے دی ایلڈر ایک جرمن (پروشیائی) فیلڈ مارشل تھا۔ وہ 1871 کی فرانکو-پروشین جنگ کے دوران فوج کے اعلی کمانڈر تھے۔ لیکن جب وہ ایک جونیئر افسر تھے تو انہوں نے سلطنت عثمانیہ میں فوجی مشیر کی حیثیت سے 4 سال سے زیادہ گزارے تھے۔ وہ صرف ایک مختصر قیام کے لیے ترکی آیا تھا۔ لیکن استنبول میں رہتے ہوئے، عثمانی حکومت نے ان سے ترک سروس میں داخل ہونے کی درخواست کی تھی، اور اپنے ہیڈکوارٹر سے مجاز ہونے کی وجہ سے، انہوں نے اس پیشکش کو قبول کر لیا۔ (جینیسری، روایتی عثمانی فوج کو حال ہی میں ختم کر دیا گیا تھا اور حکومت ایک نئی فوج قائم کرنے کی کوشش کر رہی تھی۔) یہ خطوط سلطنت میں اپنے قیام کے دوران، انہوں نے سلطنت عثمانیہ کے بارے میں جرمنی میں اپنے خاندان کے افراد اور دوستوں کو 67 خطوط کا ایک سلسلہ لکھا۔ لیکن ترک مترجم ہیر اللہ اورس کے مطابق، ان میں سے کچھ خطوط واقعی خطوط نہیں تھے، بلکہ کچھ موضوعات پر مضامین تھے اور بعد میں مجموعہ میں شامل کیے گئے تھے (جیسے والچیا کے بارے میں خط اور سلطنت عثمانیہ میں قرنطینہ کے اقدامات کے بارے میں دوسرا خط)۔ یہ خطوط فرانسیسی اخبار لی ٹیمپس میں 1872 میں، یعنی فرانکو-پروشین جنگ کے فورا بعد شائع ہوئے تھے۔ تعارف میں ایڈیٹر M.Neffzer نے لکھا کہ یہ خطوط دشمن کے فکری پس منظر کی عکاسی کرتے ہیں۔ سلطنت عثمانیہ میں مولٹکے کا قیام روس، شومین (دونوں جدید بلغاریہ میں) اور ایڈیرن کے راستے پر چلتے ہوئے استنبول گیا۔ استنبول میں اپنے قیام کے دوران وہ استنبول کے مضافاتی علاقے بیوکڈیر میں رہتے تھے۔ انہوں نے برسا، ازمیر اور Çanakkale-ٹرائے کا مختصر دورہ کیا۔ 1837 کے موسم بہار میں، وہ سلطان محمود دوم کے ساتھ سلطنت کے یورپی صوبوں، جیسے ورنا، ترنووا (ویلیکو ترنوو) اور سلیسٹرا (تمام بلغاریہ میں) کے دورے پر گئے۔ 1838 میں انہیں اناطولیہ میں فوج کا مشیر مقرر کیا گیا۔ اس نے سمسون کی طرف سفر کیا اور اماسیا، ٹوکٹ اور سیواس کا دورہ کیا۔ اس کے بعد انہوں نے مشرقی اناطولیہ میں ملاٹیا کا سفر کیا جہاں انہوں نے دیار بکر اور سیواس کے گورنر حافظ محمد پاشا، چیرکسیئن کے ساتھ تعاون کیا، جو مشرقی اناطولیہ اور شمالی عراق میں باغیوں کو شکست دینے کی کوشش کر رہے تھے۔ انہوں نے مسلم (جدید عراق میں)، دیار بکر اور سنلورفا کا دورہ کیا۔ 1838 کے خزاں میں، اس نے وسطی اناطولیہ کا قایسیری، نیوشیر اور اکسرے پر ایک مختصر دورہ کیا۔ وہ ایرگلی کے اوپر سے کونیا سے واپس مڑا۔ 1839 میں وہ مصری باغیوں کے خلاف نجیب کی جنگ کے دوران حافظ محمد پاشا کے مشیر تھے (مصر کے ابراہیم پاشا کو دیکھیں)۔ لیکن بیرسک اور ملاتیہ میں لکھے گئے ان کے خطوط کے مطابق، حافظ محمد پاشا نے ان کی تجاویز کو نظر انداز کر دیا۔ نتیجہ شکست تھی۔ شکست کے بعد مولٹکے استنبول واپس آگئے۔ تھوڑی دیر قیام کے بعد وہ گھر لوٹ آیا۔ جنگ کی تفصیلات کے علاوہ، عثمانیوں کو ان کی خدمات سے جو واحد دیرپا فائدہ ملا وہ ان کی یادیں تھیں جو سلطنت عثمانیہ میں خدمات انجام دینے والے بعد کے تمام جرمن افسران کے لیے رہنما خطوط کے طور پر کام کرتی تھیں۔ سلطنت عثمانیہ کے بارے میں حوالہ جات کی کتابیں سفری کتابیں