May Pagsinta'y Walang Puso
مئی پگسنٹا والنگ پوسو (بے دل محبت) 1921 کا ٹیگالوگ زبان کا ناول تھا جو مشہور فلپائنی شاعر، صحافی، اور ناول نگار انیگو ایڈ نے لکھا تھا۔ ریگالڈو۔ رومانوی کہانی پر مبنی یہ ناول محبت، شادی، بدکاری، بے وفای، غداری، نفرت، انکار اور معافی کے گرد گھومتا ہے۔ مئی پگسنٹا والنگ پوسو ان ناولوں میں سے ایک تھا جو ریگالڈو نے ٹیگالوگ ناول (1905-1935) کے سنہری دور کے دوران لکھے تھے۔ تفصیل مئی پاسگینٹا والنگ پوسو پہلی بار 1921 میں شائع ہوئی تھی۔ انیگو ایڈ ریگالاڈو کے رشتہ دار ایبریٹو ریگالاڈو سے اجازت حاصل کرنے کے بعد، اس ناول کو ایٹینیو ڈی منیلا یونیورسٹی پریس نے 2001 میں دوبارہ شائع کیا۔ ناول نے فلپائن کے پلاٹ کے تاریخی ماحول کو بے نقاب کیا یہ ناول تین حصوں پر مشتمل ہے۔ پہلا حصہ سیلا اور فیدل کے درمیان ابھرتے ہوئے تعلقات سے متعلق ہے۔ تاہم فیدل نے سیلا سے شادی نہیں کی۔ دوسرے حصے میں فیدل کی بے وفای کی وجہ سے سیلا کے مصائب بیان کیے گئے۔ سیلا کو روفو میں ایک نیا عاشق ملا۔ آخری حصہ میں دکھایا گیا ہے کہ کس طرح سیلا اپنے ماضی سے پریشان تھی، ایک ایسا ماضی جو اس کی خوشی کا ذریعہ بھی بن گیا۔ سیلا، فیدل اور روفو کے علاوہ دیگر کردار رافیل اور مریم تھے۔ زبان تگالوگ ناول کے سنہری دور (1905-1921) سے تعلق رکھنے والا ایک ناول، جس زبان کو انیگو ایڈ ریگالاڈو نے استعمال کیا تھا، اسے رابرٹو ٹی انونووو نے ایک تگالوگ زبان کے طور پر بیان کیا تھا جو قارئین کو فلپائن کی زبان اور تاریخ کا مطالعہ کرنے کے لیے چیلنج کرتی ہے، خاص طور پر تگالوگ ادب میں۔ ریگالاڈو نے یہ ناول اس وقت لکھا جب فلپائنی ادب میں بدکاری ایک حساس موضوع تھا، اس طرح اس نے ایسی زبان کا استعمال کیا جو واضح یا فحش نہ ہو، حالانکہ اس وقت کے فلپائنی معاشرے میں اسے "متنازعہ اور گھنے مواد" کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ ریگالڈو نے اپنی زبان کو ایسے الفاظ اور وضاحتیں استعمال کرکے قابو کیا جو استعاراتی، تمثیل نما اور علامتی تھے، خاص طور پر وہ جو خواتین سے متعلق ہیں۔ یہ بھی دیکھیں شیطان سا لوپا حوالہ جات بیرونی روابط مئی پگسنٹا والنگ پوسو بذریعہ انیگو ایڈ ریگالاڈو پیش نظارہ مئی پگسنٹا والنگ بینگو مفت آن لائن کاپی یونیورسٹی آف مشی گن میں 1921 کے فلپائنی ناول ٹیگالوگ زبان کے ناول فلپائن کے رومانوی ناول فلپائن میں ترتیب دیئے گئے ناول