Langalibalele
لنگالیبلے (isiHlubi: معنی 'تیز دھوپ'، جسے میتھتھوا، مڈنگی (c 1814-1889) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جنوبی افریقہ کے جدید دور کے صوبہ کوازولو ناتال کے ایک بنٹو قبیلے اماہلوبی کا بادشاہ تھا۔ وہ صوبے میں یورپی آباد کاروں کی آمد کے موقع پر پیدا ہوا تھا۔ زولو بادشاہ ایمپانڈے کے ساتھ تنازعہ کے بعد، وہ 1848 میں اپنے لوگوں کے ساتھ نتال کی کالونی میں فرار ہو گیا۔ 1870 کی دہائی کے ڈائمنڈ رش کے دوران، ان کے بہت سے نوجوان کمبرلی کی کانوں پر کام کرتے تھے، جہاں انہوں نے بندوقیں حاصل کیں۔ 1873 میں نٹال کے نوآبادیاتی حکام نے بندوقوں کو رجسٹر کرنے کا مطالبہ کیا، لنگلیبلے نے انکار کر دیا اور تعطل پیدا ہو گیا، جس کے نتیجے میں ایک پرتشدد جھڑپ ہوئی جس میں برطانوی فوجی مارے گئے۔ لنگلیبلے پہاڑوں کے پار باسوٹولینڈ میں بھاگ گیا، لیکن اسے پکڑ لیا گیا، مقدمہ چلایا گیا اور روبن جزیرے پر جلاوطن کر دیا گیا۔ وہ بالآخر اپنے گھر واپس آیا، لیکن گھر میں نظر بند رہا۔ اس کی قید جنوبی افریقہ کی سیاسی تاریخ میں ایک اہم موڑ تھی جس نے نٹال کالونی کی نوآبادیاتی آبادی کو تقسیم کر دیا۔ بش مین، ایک شکاری جمع کرنے والے لوگ، جدید دور کے صوبہ کوازولو ناتال کے اصل باشندے تھے۔ مورخین اس بارے میں منقسم ہیں کہ بنٹو، ایک چرواہا لوگ، پہلی بار جنوب کی طرف صوبے میں کب ہجرت کر گئے، حالانکہ زیادہ تر کا خیال ہے کہ یہ 1200 سے پہلے کی بات ہے۔ 17 ویں صدی کے آخر تک، وہ یقینی طور پر وہاں آباد ہو گئے تھے اور بشمین کو بے گھر کر دیا تھا، جو ڈریکنزبرگ کے دامن میں ہجرت کر گئے تھے۔ اماہلوبی، ایک بنٹو قبیلہ جو ٹیکیلا بولی بولتا ہے، صوبہ کے شمالی حصے میں بھینس اور خون کے دریاؤں کے درمیان آباد ہوا تھا۔ انیسویں صدی کی پہلی دہائی کے دوران اماہلوبی کے پڑوسی ابا تھیتھوا بادشاہ ڈنگسوایو نے اپنی قیادت میں مختلف نگونی لوگوں کو مستحکم کرنے کا آغاز کیا۔ 1818 میں وہ جنگ میں مارا گیا اور خانہ جنگی کے بعد اقتدار اس کے ایک لیفٹیننٹ زولو قبیلے کے بادشاہ شاکا کے ہاتھ میں چلا گیا۔ بادشاہ شاکا نے زولو قبیلے کو پہلی بار کسی سلطنت میں توسیع دی جب بادشاہ مالندیلا کلوزمانا کی بہت پہلے 1551 میں موت ہوئی تھی، جہاں اس نے سلطنت کو دو قبیلوں، اما زولو اور اما قوابی میں تقسیم کیا تھا، اس طرح وہ اب ایک متحدہ قوم نہیں رہے جب تک کہ بادشاہ شاکا کا سینزنگکھونا نے پڑوسی قبیلوں پر حملہ کرکے اور زندہ بچ جانے والوں کو ضم کرکے 350 سال سے زیادہ عرصے میں انہیں ایک بار پھر متحد نہیں کیا۔ اس کے اقدامات عظیم منتشر ہونے کا باعث بنے۔ کنگ لنگلیبل اول کی پیدائش کے وقت، جنوبی افریقہ میں یورپی بستیاں انگریزوں کے زیر کنٹرول کیپ کالونی اور لورینکو مارکس کے پرتگالی قلعے تک محدود تھیں۔ 1824 میں فین نے پورٹ نتال (بعد میں ڈربن بننے کے لیے) میں ایک چھوٹی سی برطانوی بستی قائم کی لیکن برطانوی حکومت نے بندرگاہ پر قبضہ کرنے سے انکار کر دیا۔ 1834 کے بعد سے، ووٹرٹریکرز (ڈچ بولنے والے کسان) نے بڑی تعداد میں کیپ کالونی سے ہجرت کرنا شروع کر دی اور 1837 میں ڈریکنزبرگ کو عبور کر کے کوازولو-ناتال میں چلے گئے جہاں، وینین میں ہونے والے قتل عام میں ان کے ایک رہنما، پیٹ ریٹیف کے قتل کے بعد، انہوں نے دریائے خون کی جنگ میں بادشاہ شاکا کے جانشین بادشاہ ڈنگنے کو شکست دی، اور انہوں نے اس کے سب سے چھوٹے بھائی بادشاہ ایمپانڈا کو اما زولو کے تخت پر بٹھایا اور جمہوریہ نتالیہ قائم کیا۔ ووٹرٹریکرز اور اماپونڈو قوم کے درمیان رگڑ، ایک ایسی سلطنت جس کا علاقہ نتالیہ اور کیپ کالونی کے درمیان تھا، انگریزوں کے پورٹ نٹال پر قبضہ کرنے کا باعث بنا، اس کے بعد کانگیلا کی جنگ کے بعد بندرگاہ کا محاصرہ اور راحت ملی۔ بندرگاہ کو فارغ کرنے کے بعد، ووٹرٹریکرز کوازولو-ناتال سے اندرونی علاقوں میں واپس چلے گئے اور انگریزوں نے ناتال کی کالونی قائم کی۔ اگلی دہائیوں میں برطانوی صنعتی بنیاد کا عروج دیکھا گیا-ہجرت کو بے روزگاری پر قابو پانے اور اس طرح برطانوی معیشت کو فروغ دینے کے لیے استعمال کیا گیا۔ نٹال کی کالونی ایسے تارکین وطن کی ایک منزل تھی۔ 1856 میں کالونی کو برطانوی حکومت نے 1895 میں ذمہ دار حکومت کے ساتھ نمائندہ حکومت دی۔ برطانوی حکومت نے ایک "سفارتی ایجنٹ" مقرر کیا جسے مقامی لوگوں کی طرف سے کام کرنا تھا جو "نوآبادیاتی قانون" کے بجائے "مقامی قانون" کے تابع تھے، "جہاں تک کہ یہ انسانیت کے حکموں کے خلاف نہیں تھا"۔ 1856 سے 1877 تک، سفارتی ایجنٹ کا عہدہ سر تھیوفیلس شیپسٹون کے پاس تھا، جو ایک مشنری کے بیٹے تھے اور جن کی پرورش مشن اسٹیشن پر ہوئی تھی۔ اماہلوبی کا بادشاہ ابتدائی سال بادشاہ لنگلیبل اول (لفظی طور پر "سورج چمک رہا ہے")، وہ بادشاہ متھمکھولو دوم کا دوسرا بیٹا تھا جو 1818 میں پیدا ہوا تھا اور اصل میں شہزادہ مڈنگا کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 1818 میں ابا تھیتھوا قبیلے کے بادشاہ ڈنگسوایو نے اما نگونا قبیلے پر حملہ کیا اور اسے لوٹ لیا، جس نے اپنے مویشیوں کے نقصان کو پورا کرنے کے لیے اما ہلوبی پر حملہ کیا۔ جب بادشاہ متھمکھولو دوم آنے والی جنگ میں مر گیا اور شہزادہ لنگلیبلے اول اور اس کے بڑے بھائی شہزادہ ڈلومو سوم دونوں اب بھی بچے تھے، اور اس لیے بادشاہ متھمکھولو دوم کے بھائی شہزادہ مہوانکا نے ریجنسی سنبھالی۔ شہزادہ مہوانقہ، امنگوانا کے ساتھ اختلافات کو حل کرنے کے بجائے، دریائے پونگولا (کوازولو-ناتال کی شمالی سرحد) کے پار شمال کی طرف مپومالنگا کے واکرسٹروم علاقے میں دو لڑکوں کے ساتھ بھاگ گیا جہاں اس نے امنگوانا قبیلے کے درمیان پناہ کی تلاش کی۔ قبیلے کے دیگر ارکان جنوب کی طرف پانڈو لینڈ، یا مغرب کی طرف اورنج فری اسٹیٹ اور باسوٹولینڈ کی طرف بھاگ گئے ؛ جو لوگ باسوٹولینڈ کی طرف بھاگ رہے تھے انہوں نے خود کو چیف مولاپو کے تحفظ میں رکھا۔ 1828 میں بادشاہ شاکا کا سینزنگکھونا کے قتل کے بعد شہزادہ مہوانقہ اما ہلوبی کی روایتی زمینوں پر واپس آگئے۔ چونکہ شہزادہ مہوانقہ بادشاہ شاکا کے جانشین بادشاہ ڈنگانے کے تابع نہیں تھا، اس لیے اس نے اپنی فوج کی تعمیر نو کا آغاز کیا۔ شہزادہ ڈلومو سوم کی عمر بڑھنے کے بعد، شہزادہ مہوانقہ ریجنسی چھوڑنے سے گریزاں تھا اور بادشاہی شہزادہ لنگلیبل اول کو منتقل کرنا چاہتا تھا، لیکن شہزادہ مہوانقہ کی فوجوں نے بغاوت کر دی اور شہزادہ مہوانقہ کو آنے والی جنگ میں شکست کا سامنا کرنا پڑا اور وہ مر گیا۔ پھر شہزادہ ڈلومو سوم نے اقتدار سنبھالا، بادشاہی سنبھالنے پر اس نے اس وقت کے اما زولو بادشاہ ڈنگنے سے یو ایم گونگندلوو کے شاہی کرال میں ملاقات کی جہاں اس نے استدلال کیا کہ اس کے لیے بہترین راستہ بادشاہ ڈلومو سوم کے لیے اما چیبی کی بادشاہی برقرار رکھنا اور بادشاہ ڈنگنے کو اپنے مویشیوں کو واپس کرنا چاہیے۔ تاہم بادشاہ ڈنگنے نے بادشاہ ڈلومو سوم کے قتل کا حکم دیا۔ 1839 میں ان کی موت سے ایک سال پہلے، تاکہ شہزادہ لنگلیبل اول اماہلوبی کا بادشاہ بن جائے۔ اماہلوبی سلطنت کے عظیم آدمی زیمانے کی رہنمائی میں، اس بادشاہ لنگلیبل اول کا ختنہ کیا گیا اور سلطنت کی رسومات میں شامل کیا گیا۔ اس کے بعد اس نے اپنی پہلی بیوی لی-بعد میں اس نے مزید تین بیویاں لیں۔ شہزادہ ڈوبا، شہزادی منی اور شہزادہ لوپھالولے کنگ لنگلیبل اول کے سوتیلے بھائی اور بہن تھے جنہوں نے اسے قتل کرنے اور کینبلوں کے ہاتھوں کھانے کی سازش کی۔ شہزادہ دوبا نے بادشاہ لنگلیبل اول سے کہا کہ وہ ان کے ساتھ اماجوبا قبیلے کے پہاڑوں پر اپنی والدہ کے گھر جائیں۔ بادشاہ لنگلیبل اول کو کھمبے سے باندھ دیا گیا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ اسے ان لڑکیوں نے بچایا جنہوں نے بادشاہ لنگلیبل اول کو دیکھا اور اس معاملے کی اطلاع اس کے دوست گکسیوا کو دی۔ گکسیوا بادشاہ لنگلیبل اول کو رہا کرنے میں کامیاب ہو گیا جو رات کے وقت فرار ہو گیا اور دریائے مزینیاتھی کو عبور کیا جو سیلاب میں تھا۔ کنگ لنگلیبل اول کی فرار ہونے کی ایک طویل تاریخ تھی جس میں اما زولو قبیلے کے ہاتھوں مارے جانے سے بچنا بھی شامل تھا۔ نٹال کالونی کے لیے پرواز 1848 میں اما زولو قبیلے کے بادشاہ ایمپانڈے نے بادشاہ لنگلیبل اول کو شاہی کرال میں طلب کیا۔ بادشاہ لنگلیبل اول نے اپنے بھائی بادشاہ ڈلومو سوم کے ساتھ جو کچھ ہوا تھا اس سے آگاہ ہو کر انکار کر دیا، اور بادشاہ منگلیبل اول کے انکار سے ناراض ہو کر بادشاہ ایمپانڈے نے حملہ شروع کر دیا۔ اماہلوبی اور اماپٹینی * دریائے بفیلو کے پار دریائے کلپ کے ملک میں بھاگ گئے اور بادشاہ لنگلیبل اول نے نٹال کے لیفٹیننٹ گورنر مارٹن ویسٹ سے تحفظ کی اپیل کی۔ دسمبر 1849 میں، مذاکرات کے بعد جس میں شیپسٹون نے کافی سفارت کاری کا مظاہرہ کیا، اما چیبی *، جو اب تعداد میں 7000 رہ گئی ہے، کو دریائے لٹل بشمینز کے کنارے، دریائے بشمینز (ایسٹ کورٹ) اور ڈریکنزبرگ کی نئی قائم شدہ یورپی بستی کے درمیان 364 مربع کلومیٹر اچھی زمین دی گئی۔ یہ امید کی جاتی تھی کہ اماہلوبی جھاڑیوں اور آباد کاروں کے درمیان ایک بفر فراہم کرے گا اور اس طرح آباد کاروں کے مویشیوں کو جھاڑیوں سے بچائے گا۔ یہ علاقہ بہت چھوٹا ثابت ہوا اور چند سالوں کے اندر ہی، حلوبی سلطنت کی بستی 6000 مربع کلومیٹر سے زیادہ تک پھیل گئی۔ برطانوی حکومت کا مطالبہ تھا کہ کالونیاں جہاں تک ممکن ہو خود کفیل ہوں، جس کے نتیجے میں تمام رہائشیوں پر مختلف ٹیکس عائد کیے گئے۔ 1850 کی دہائی میں کالونی کی حدود میں رہنے والی مقامی آبادی پر فوجی محصولات اور جھونپڑی ٹیکس عائد کیا گیا تھا۔ 1873 میں نوآبادیاتی حکومت کی طرف سے عائد 5 پاؤنڈ کا شادی ٹیکس بہت ناراضگی کا باعث بنا۔ بغاوت گریکوالینڈ ویسٹ کی برطانوی کالونی میں کمبرلی میں ہیروں کی دریافت نے ہزاروں سیاہ فام اور سفید فام کارکنوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ اماہلوبی کے بہت سے نوجوان کانوں پر مزدور بن گئے اور کچھ کو پیسے کے بجائے بندوقوں میں ادا کیا جاتا تھا، یہ ایک ایسا رواج تھا جو گریکوالینڈ ویسٹ میں قانونی تھا۔ حلوبی مزدور عام طور پر کانوں سے واپس آنے پر یہ بندوقیں نٹال کالونی میں اپنے گھر واپس لے آتے تھے۔ 1873 میں، ایسٹکورٹ کے اس وقت کے مجسٹریٹ، جان میک فارلن نے حکم دیا کہ لنگلیبلے رجسٹریشن کے لیے اپنے لوگوں کی بندوقوں میں ہاتھ رکھے۔ چونکہ لنگلیبلے کو معلوم نہیں تھا کہ بندوق کس کے پاس ہے، اس لیے اس نے حکم کو نافذ کرنے سے انکار کر دیا۔ واکر نے ریکارڈ کیا ہے کہ حکومت نے آٹھ افراد کے نام بتائے جنہیں اپنی بندوقیں رجسٹر کرنے کا حکم دیا جانا تھا اور کچھ ہچکچاہٹ کے بعد لنگلیبلے نے نامزد آٹھ افراد میں سے پانچ کو بھیجا۔ دوسری طرف پیئرس ریکارڈ کرتا ہے کہ لنگلیبلے کو خود مقامی امور کے سکریٹری شیپسٹون کے سامنے پیش ہونے کا حکم دیا گیا تھا اور لنگلیبلے نے خراب صحت کی بنیاد پر انکار کر دیا تھا۔ اس واقعہ میں، سر بینجمن پائن، جو جولائی 1873 میں لیفٹیننٹ گورنر کی حیثیت سے کالونی پہنچے تھے، نے لنگلیبلے کی گرفتاری کا حکم دیا۔ دریں اثنا، لنگلیبلے اور اس کے لوگوں نے بشمینز ریور پاس کے راستے باسوٹولینڈ (جدید لیسوتھو) فرار ہونے کا منصوبہ بنایا۔ نٹل نوآبادیاتی حکومت نے لنگلیبلے کو گرفتار کرنے کے لیے فوجی مدد کے ساتھ تین جہتی پولیس آپریشن کی تجویز پیش کی-ابتدائی طور پر لیفٹیننٹ کرنل میلز کے پاس مجموعی کمان ہونی تھی، لیکن وہ بہت سی تفصیلات سے خوش نہیں تھے اور میجر ڈرنفورڈ کے حوالے کر کے خوش تھے۔ کیپٹن ایلیسن کا منصوبہ تھا کہ وہ شیمپین کیسل پاس کے ذریعے ڈریکنزبرگ کو عبور کریں، جو بشمینز ریور پاس کے شمال میں تقریبا 25 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے، کیپٹن بارٹر کو بشمینز ریور پاس کے جنوب میں تقریبا 10 کلومیٹر کے فاصلے پر جنائٹس کیسل پاس کے ذریعے ڈریکنزبرگ کو عبور کرنا تھا جبکہ دیگر افواج مشرق سے لنگلیبل کے علاقے تک پہنچیں گی۔ ایلیسن اور بارٹر کو اندھیرے کی آڑ میں سفر کرنا تھا اور پیر 3 نومبر 1873 کو صبح 6 بجے بشمینز ریور پاس کی چوٹی پر ملنا تھا اور لنگالیبل کی پرواز کو روکنا تھا۔ پوری فوج میں 200 برطانوی فوجی، 300 نٹال رضاکار اور تقریبا 6000 افریقی شامل تھے۔ جنوب میں، ڈرنفورڈ بارٹر کے ساتھ گیا اور مقامی گائیڈوں کی قیادت میں دیہی علاقوں کے راستے پر چلا گیا جو توقع سے کہیں زیادہ ناہموار تھا اور وہ جائنٹس کیسل کے جنوب تک پہنچ گئے، نہ کہ شمال میں جہاں درہ پڑا تھا۔ مشاورت کے بعد، گائڈز پارٹی کو ہلٹیمبا پاس تک لے گئے، جو بشمینز ریور پاس سے تقریبا 20 کلومیٹر جنوب میں ہے۔ پاس کی 2867 میٹر چوٹی پر بات چیت کے بعد، ڈرنفورڈ اور اس کی فوج 33 کاربینیئرز اور 25 باسوٹو پر مشتمل بشمینز ریور پاس کی چوٹی کی طرف بڑھی جہاں انہوں نے توقع سے 24 گھنٹے بعد اماہلوبی قبائلیوں کو روک لیا۔ ڈرنفورڈ نے قبائلی بزرگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کی جب کہ بارٹر اور باقی جماعت نے اس کا احاطہ کیا۔ کچھ برطانوی افواج نے اپنا اعصاب کھو دیا اور گولیاں چلائی گئیں۔ ڈرنفورڈ اور اس کے آدمی اپنی تعداد میں سے پانچ کھو کر ہلٹیمبا پاس سے پیچھے ہٹ گئے۔ اس دوران ایلیسن شیمپین کیسل پاس تلاش کرنے میں ناکام رہا تھا۔ 11 نومبر کو نٹل کالونی میں مارشل لا کا اعلان کیا گیا، اور دو فلائنگ کالم، جن میں سے ایک ایلیسن کے ماتحت تھا، باسوٹولینڈ میں لنگلیبلے کی تلاش کے لیے بھیجے گئے۔ وہ اورنج فری اسٹیٹ کے راستے پروٹیکٹوریٹ میں داخل ہوئے اور 11 دسمبر کو ملوٹی پہاڑوں میں ایک ایسے مقام پر پہنچے جہاں لنگلیبلے کے حال ہی میں موجود ہونے کا ثبوت تھا۔ حقیقت میں، لنگلیبلے نے خود کو باسوٹو کے سربراہ مولاپو کے رحم و کرم پر ڈال دیا تھا، لیکن مولاپو نے پہلے ہی لنگلیبلے کو ایک مقامی فوج کے حوالے کر دیا تھا جس نے 13 دسمبر کو اسے اور اس کے پانچ بیٹوں کو ایلیسن کے حوالے کر دیا۔ بعد از مقدمے کی سماعت اور سزا انیسویں صدی کے بیشتر عرصے کے دوران، نیٹال کی کالونی میں قانون کے دو نظام تھے-نوآبادیاتی قانون جو آباد کاروں پر لاگو ہوتا تھا اور جو رومن ڈچ قانون اور مقامی قانون پر مبنی تھا جو مقامی آبادی پر لاگو ہوتا تھا اور جو روایتی قبائلی قانون پر مبنی تھا۔ مقامی قانون کا انتظام مقامی سرداروں کے ذریعے کیا جاتا تھا اور "اب تک یہ انسانیت کے حکموں کے خلاف نہیں تھا"، نوآبادیاتی مجسٹریٹ نے اسے برقرار رکھا۔ مقامی لوگ، ایک طویل عمل کے بعد، مقامی قانون سے استثنی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ 1876 تک، کسی بھی مقامی لوگوں نے کامیابی کے ساتھ ایسی درخواست نہیں دی تھی۔ لنگلیبلے کا مقدمہ 16 جنوری 1874 کو شروع ہوا اور پیئرس نے اسے "برطانوی انصاف کی بدنامی" قرار دیا۔ لنگلیبلے پر مقامی قانون کے تحت پائن اور شیپسٹون کے ساتھ مقدمہ چلایا گیا، جو سپریم کورٹ کے جج کی مدد کے بغیر عدالت کی صدارت کرنے والے چیف ملزم تھے۔ لنگلیبلے کو مقدمے کے تیسرے دن تک وکیل رکھنے کے حق سے انکار کر دیا گیا، وکیل کو قیدی سے انٹرویو کرنے کی اجازت نہیں تھی اور نہ ہی اسے گواہوں سے جرح کرنے کی اجازت تھی۔ لنگلیبلے کو عمر قید کی سزا سنائی گئی اور چونکہ نٹال کی کالونی میں حراست کی کوئی مناسب جگہ نہیں تھی، اس لیے مغرب میں پڑوسی کیپ کالونی پر غلبہ حاصل ہوا تاکہ لنگلیبلے کی قید کے لیے رابن جزیرہ دستیاب ہو سکے۔ برطانوی گورنر ہنری بارکلی نے رضامندی ظاہر کی اور چیف کو فوری طور پر منتقل کر دیا گیا۔ لنگلیبلے کے رابن جزیرے پر پہنچنے کے تقریبا فورا بعد، چیف کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک کے بارے میں جنوبی افریقہ بھر میں معلومات سامنے آنے لگیں۔ جلد ہی مقدمے کی صداقت کے بارے میں شکوک و شبہات پیدا ہو گئے، اور اس بارے میں کہ آیا لنگلیبلے کا اصل میں بغاوت کرنے کا ارادہ تھا۔ نٹال کے پہلے بشپ جان کولنسو نے احتجاج کی قیادت کی۔ انہوں نے ذاتی طور پر لنگلیبلے کے مقدمے کی استدعا کرنے کے لیے انگلینڈ کا سفر کیا اور کیس کو جنوبی افریقہ کی عدالتوں میں واپس لانے میں کامیاب ہوئے۔ چارلس راڈن میکلین (جان راس) نے لنگلیبلے کی حمایت میں دی ٹائمز کے ایڈیٹر کو ایک خط لکھا۔ 1824 میں میکلین ایک لڑکے کے طور پر پورٹ نٹال میں جہاز سے ٹکرا گیا تھا اور چار سال تک اپنے ساتھیوں کے ساتھ پھنسا ہوا تھا۔ 1827 میں وہ طبی سامان حاصل کرنے کے لیے تقریبا 600 کلومیٹر دور لورینکو مارکس گئے۔ اپنے خط میں، میکلین، جس نے اپنا زیادہ تر وقت جنوبی افریقہ میں شاکا کے شاہی کرال میں گزارا تھا، نے بیان کیا کہ روایتی افریقی معاشرے میں ایک سردار، جسے شاہی کرال میں اس انداز میں طلب کیا جاتا تھا جس میں لنگلیبل کو نٹل حکومت نے طلب کیا تھا، اکثر پھانسی دی جاتی تھی یا کم از کم اس کے مویشیوں اور بیویوں کو ضبط کر لیا جاتا تھا۔ انہوں نے یہ بھی وضاحت کی کہ اس معاملے میں ان کی ذاتی دلچسپی وہ تحفظ تھی جو انہیں لورینکو مارکس کے سفر کے آخری مراحل کے دوران لنگلیبلے کے ہم نام سے ملی تھی۔ نیم آزاد کیپ کالونی کی حکمران حکومت جلد ہی اس نتیجے پر پہنچی کہ لنگلیبلے کو غیر منصفانہ سزا سنائی گئی ہے، حالانکہ دوسری طرف کیپ کی مقننہ کا زیادہ تر حصہ ہولوبی چیف سے محتاط رہا۔ کیپ حکومت کے وزیر اور ترجمان جان ایکس میریمین نے عوامی طور پر مقدمے کی مذمت کی ("نٹل قیدی بل") اور مطالبہ کیا کہ اسے ناجائز سمجھا جائے۔ اس وقت کیپ حکومت پر لبرل کا غلبہ تھا، اور اس معاملے پر ان کے دلائل دوہرے تھے۔ سب سے پہلے، انہوں نے اصرار کیا کہ کسی بھی سفید فام آدمی کو اتنی سخت سزا نہیں دی جاتی، اس لیے نٹال عدالت نسلی تعصب کا مجرم ثابت ہوئی، اور یہ کہ لنگلیبلے کو "اس کے رنگ کی وجہ سے نشانہ بنایا گیا تھا"۔ دوم، انہوں نے استدلال کیا کہ، مقامی طور پر منتخب حکومت کے طور پر، وہ نہ تو نتال کے دائرہ اختیار میں آتے ہیں، اور نہ ہی اس سلسلے میں برطانوی شاہی درخواستوں پر عمل کرنے کے پابند ہیں۔ اس کے جواب میں، بہت سے لوگوں نے کہا کہ انہیں پڑوسی ریاست نے ایک قیدی کی تحویل سونپی ہے، جو رہا ہونے پر کیپ فرنٹیئر یا نٹال پر جنگ کا خطرہ بڑھ سکتا ہے۔ یہ دلیل دی گئی کہ لنگلیبلے پر مقامی قانون کے تحت مقدمہ چلایا گیا تھا، اور اس بات کا احترام کیا جانا چاہیے، قطع نظر اس کے کہ سزا کتنی ہی سخت لگ رہی ہو۔ رابن جزیرے سے لنگلیبلے کو رہا کرنے کے نتیجے میں بل کو کیپ کی مقننہ میں مخالفت کا سامنا کرنا پڑا، اور صرف اس وقت کامیاب ہوا جب کیپ کے وزیر اعظم نے خود اسے منظور نہ کرنے کی صورت میں استعفی دینے کی دھمکی دی۔ سزا پر دوبارہ غور کرنے کا دباؤ بڑھتا گیا، اور اگست 1875 میں، کارناروون کے بعد، نوآبادیاتی سکریٹری نے آخر کار کیس کو کیپ کالونی کی عدالتوں میں واپس بھیج دیا، لنگالیبل کو رابن جزیرہ چھوڑنے کی اجازت دی گئی۔ وہ فی الحال کیپ کالونی میں رہنے پر مجبور تھے، 1887 تک جب انہیں نٹال واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ نٹال واپسی پر، انہیں پیٹرمارٹزبرگ کے قریب سوارٹکوپ مقام تک محدود کر دیا گیا۔ انہوں نے کبھی بھی ہولوبی کے رہنما کی حیثیت سے اپنا اقتدار دوبارہ حاصل نہیں کیا۔ 1889 میں ان کا انتقال ہوا اور انہیں ایسٹ کورٹ سے 25 کلومیٹر مغرب میں نتابملوپ میں دفن کیا گیا۔ اماہلوبی روایت کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس کی تدفین کی جگہ کو خفیہ رکھا گیا جب تک کہ اکتوبر 1950 میں اس کے پوتے نے اس جگہ کو ایسٹ کورٹ میں مقامی کمشنر کے سامنے ظاہر نہیں کیا۔ ردعمل لنگلیبلے کو پکڑنے میں ناکامی کا فوری ردعمل کالونی کی سلامتی اور قربانی کے بکرے کی تلاش میں بہتری تھی۔ کیپ کالونی کے گورنر، سر ہنری بارکلی نے 200 آدمیوں کا ایک دستہ نٹال بھیج کر سیکیورٹی کو بہتر بنایا جب کہ دونوں پڑوسی بوئر ریپبلکس نے زولو بادشاہ کیتشو کے لیے مدد طلب کرنے والے لنگلیبلے کو روکنے کے لیے آدمیوں کو متحرک کیا۔ نوآبادیاتی حکومت کی حمایت کرنے والے زیادہ تر نوآبادیات کے ساتھ، کولنسو، جو کبھی برطانوی سلطنت کی توسیع میں پختہ یقین رکھتے تھے، کو تنقید کا سامنا کرنا پڑا-ان کے مذہبی نظریات اور مقامی آبادی کے بارے میں ان کے آزاد خیال دونوں نٹل کالونی میں غیر مقبول تھے۔ کچھ حد تک ڈرنفورڈ کے خیالات جو کولنسو سے ملتے جلتے تھے، اور اگرچہ انہوں نے بشمینز ریور پاس کی چوٹی پر اما ہلوبی کے ساتھ تصادم کے دوران اپنے اعصاب کو برقرار رکھا تھا، لیکن انہیں مقامی معاشرے سے بے دخل کر دیا گیا تھا۔ لنگلیبل "بغاوت" کی بنیادی وجوہات میں سے ایک مقامی آبادیوں اور خاص طور پر بندوقوں کی ملکیت کے بارے میں مختلف برطانوی کالونیوں میں ایک متضاد پالیسی تھی۔ برطانیہ میں، لارڈ کارناروون جو 1874 میں کالونیوں کے سکریٹری آف اسٹیٹ کے عہدے پر واپس آئے، نے برطانیہ کے زیر اقتدار جنوبی افریقہ میں ریاستوں کے اتحاد کی تجویز پیش کی، لیکن حقیقت میں یہ ایک مشترکہ مقامی پالیسی کے لیے ایک تعریفی لفظ تھا۔ اگرچہ اس کی مجوزہ مقامی پالیسی بوئر جمہوریہ کے لیے بہت زیادہ آزاد خیال تھی، لیکن کیپ کی حکومت نے اسے بہت سخت سمجھا، جس نے جنوبی افریقہ پر باہر سے زبردستی مسلط کرنے کے طریقے کو بھی مسترد کر دیا۔ بدقسمت کنفیڈریشن اسکیم کے لیے جنوبی افریقہ کی بقیہ آزاد ریاستوں کے برطانوی الحاق کی بھی ضرورت تھی، جس کی وجہ سے دیگر تنازعات کے علاوہ اینگلو زولو جنگ اور پہلی اینگلو بوئر جنگ ہوئی۔ آخر کار کنفیڈریشن کا منصوبہ ناکام ہو گیا۔ بغاوت سے ایک سال پہلے، کیپ کالونی کو ذمہ دار حکومت دی گئی تھی اور نٹال میں اسی طرح کی حکومت کے لیے احتجاج کیا گیا تھا۔ تاہم نوآبادیاتی دفتر نے مقامی قانون کے کردار کا جائزہ لیا اور 1875 میں مقامی ہائی کورٹ قائم کی جو مقامی قانون سے متعلق معاملات پر فیصلہ سناتی تھی۔ بغاوت کے بیس سال بعد 1895 تک نٹال میں ذمہ دار حکومت نہیں آئی۔ لنگلیبلے کی میراث بیسویں صدی کے آخر اور اکیسویں صدی کے اوائل تک جاری رہی۔ 1990 میں، رابن جزیرے سے اپنی رہائی کے فورا بعد نیلسن منڈیلا نے وہاں لنگلیبلے کی اپنی نظربندی کے اعتراف میں لنگلیبلے کی قبر پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔ 2005 میں اماہلوبی لوگوں نے فریم ورک ایکٹ کے تحت روایتی قیادت کے تنازعات اور دعووں سے متعلق کمیشن کو انگونیاما موزوینکوسی کا تاتازیلا کا سیئفو کا لنگالیبلے، جسے بصورت دیگر لنگالیبلے دوم کے نام سے جانا جاتا ہے، کو اماہلوبی کے بادشاہ کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے ایک پیشکش پیش کی۔ تاہم، 2010 میں نلہپو کمیشن نے پایا کہ چونکہ اماہلوبی نوآبادیاتی دور سے پہلے منتشر ہو چکے ہیں اس لیے ان کا بادشاہی کا دعوی نہیں تھا۔ نوٹوں کے حوالہ جات 1810 کی پیدائش 1889 میں افریقہ میں 19 ویں صدی کے بادشاہوں کی موت روبن جزیرے کے کوازولو-ناتال قیدیوں سے کوازولو-ناتال لوگوں کی تاریخ جنوبی افریقہ کے کارکنوں جنوبی افریقہ کے قیدیوں اور زیر حراست حلوبی بادشاہوں کو غداری سے بری کر دیا گیا۔