The Fault in Our Stars
دی فالٹ ان آور اسٹارز جان گرین کا ایک ناول ہے۔ یہ ان کا چوتھا سولو ناول اور مجموعی طور پر چھٹا ناول ہے۔ یہ 10 جنوری 2012 کو شائع ہوا تھا۔ عنوان شیکسپیئر کے ڈرامے جولیس سیزر کے ایکٹ 1، سین 2 سے متاثر ہے، جس میں رئیس کیسیئس بروٹس سے کہتا ہے: "کسی زمانے میں مرد اپنی قسمت کے مالک تھے،/غلطی، پیارے بروٹس، ہمارے ستاروں میں نہیں ہے،/لیکن خود میں، کہ ہم زیر آب ہیں۔" یہ کہانی 16 سالہ لڑکی ہیزل گریس لنکاسٹر نے بیان کی ہے جو تائیرائڈ کینسر میں مبتلا ہے جس نے اس کے پھیپھڑوں کو متاثر کیا ہے۔ ہیزل کو اس کے والدین ایک سپورٹ گروپ میں شرکت کے لیے مجبور کرتے ہیں جہاں وہ بعد میں 17 سالہ آگسٹس واٹرس سے ملتی ہے اور اس کی محبت میں پڑ جاتی ہے، جو ایک سابق باسکٹ بال کھلاڑی، معذور اور آسٹیوسرکوما سے بچ جانے والا ہے۔ جوش بون کی ہدایت کاری میں بننے والی اور شیلین ووڈلی، اینسل ایلگورٹ اور نیٹ وولف کی اداکاری والی اسی نام کی ایک امریکی فیچر فلم 6 جون 2014 کو ریلیز ہوئی۔ ناول کی ہندی فیچر فلم موافقت، جس کا عنوان دل بیچارا ہے، جس کی ہدایت کاری مکیش چھابرا نے کی تھی اور جس میں سوشانت سنگھ راجپوت، سنجنا سنگھی، ساسوتا چٹرجی، سواستکا مکھرجی اور سیف علی خان نے اداکاری کی تھی، 24 جولائی 2020 کو ڈزنی + ہاٹ اسٹار پر ریلیز ہوئی۔ امریکی فلم موافقت اور کتاب نے مضبوط تنقیدی اور تجارتی کامیابی حاصل کی، مؤخر الذکر اب تک کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں میں سے ایک بن گئی۔ پلاٹ ہیزل گریس لنکاسٹر، ایک 16 سالہ تھائیرائڈ کینسر جو اس کے پھیپھڑوں میں پھیل چکا ہے، اپنی ماں کے کہنے پر کینسر کے مریض سپورٹ گروپ میں شرکت کرتی ہے۔ ایک ملاقات میں، ہیزل کی ملاقات ایک 17 سالہ لڑکے سے ہوتی ہے جو اس وقت معافی کا شکار ہے جس کا نام اگستس واٹرس ہے، جس کے آسٹیوسرکوما کی وجہ سے اس کی دائیں ٹانگ ضائع ہو گئی تھی۔ آگسٹس اس میٹنگ میں اپنے دوست آئزک کی مدد کرنے کے لیے موجود ہے جسے آنکھوں کا کینسر ہے۔ ہیزل اور آگسٹس فوری طور پر ایک رشتہ قائم کرتے ہیں اور ایک دوسرے کے پسندیدہ ناول پڑھنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ آگسٹس ہیزل کو دی پرائس آف ڈان دیتا ہے، اور ہیزل این امپیریل افلیکشن کی سفارش کرتا ہے، جو اینا نامی کینسر سے متاثرہ لڑکی کے بارے میں ایک ناول ہے جو ہیزل کے اپنے تجربے سے ملتا جلتا ہے۔ اگستس کے اس کی کتاب پڑھنا ختم کرنے کے بعد، وہ یہ جان کر مایوس ہو جاتا ہے کہ ناول بغیر کسی نتیجے کے اچانک ختم ہو جاتا ہے، گویا انا اچانک مر گئی تھی۔ ہیزل وضاحت کرتے ہیں کہ ناول کے مصنف، پیٹر وین ہوٹن، ناول کی اشاعت کے بعد ایمسٹرڈیم پیچھے ہٹ گئے اور اس کے بعد سے ان کے بارے میں کچھ نہیں سنا گیا۔ ایک ہفتے بعد، آگسٹس نے ہیزل کو انکشاف کیا کہ اس نے وان ہوٹن کے معاون، لیڈیوج کا سراغ لگایا ہے، اور اس کے ذریعے، وان ہوٹن کے ساتھ ایک ای میل خط و کتابت شروع کرنے میں کامیاب رہا ہے۔ دونوں ناول کے اختتام کے بارے میں سوالات کے ساتھ وان ہوٹن کو لکھتے ہیں۔ آخر کار وہ جواب دیتا ہے، وضاحت کرتے ہوئے کہ وہ صرف ہیزل کے سوالات کا ذاتی طور پر جواب دے سکتا ہے۔ ایک پکنک میں، آگسٹس نے ہیزل کو وین ہوٹن سے ملنے کے لیے ایمسٹرڈیم کے ٹکٹوں کے ساتھ حیران کر دیا، جسے میک-اے-وش فاؤنڈیشن، "دی جینز" کے اسٹوری ورژن کے ذریعے حاصل کیا گیا تھا۔ وان ہوٹن سے ملاقات کے بعد، ہیزل اور آگسٹس یہ جان کر حیران رہ جاتے ہیں کہ وہ ایک بد مزاج شرابی ہے۔ نوعمروں کے ساتھ وان ہوٹن کے دشمنانہ رویے سے خوفزدہ، لیڈیوج اعتراف کرتا ہے کہ اس نے اس کی طرف سے میٹنگ کا اہتمام کیا تھا۔ لیڈیوج وان ہوٹن کے معاون کے عہدے سے استعفی دے دیتا ہے اور ہیزل اور اگستس کو این فرینک ہاؤس لے جاتا ہے، جہاں اگستس اور ہیزل اپنا پہلا بوسہ بانٹتے ہیں۔ اس رات کے آخر میں ہیزل اور آگسٹس ایک دوسرے کے لیے اپنی باہمی محبت کا اعتراف کرتے ہوئے آگسٹس کے ہوٹل کے کمرے میں ایک دوسرے سے اپنا کنواری پن کھو دیتے ہیں۔ اگلے دن، آگسٹس نے انکشاف کیا کہ اس کا کینسر واپس آگیا ہے۔ ان کی انڈیاناپولیس واپسی پر، آگسٹس کی صحت بگڑتی جا رہی ہے، جس کے نتیجے میں وہ کچھ دن آئی سی یو میں رہے۔ اس کی موت کے خوف سے، آگسٹس آئزک اور ہیزل کو اس کی قبل از آخری رسومات میں مدعو کرتا ہے، جہاں وہ تعریفیں پیش کرتے ہیں۔ آگسٹس جلد ہی مر جاتا ہے، جس سے ہیزل کا دل ٹوٹ جاتا ہے۔ وان ہوٹن آگسٹس کے جنازے میں ہیزل سے معافی مانگنے کے لیے آتا ہے۔ ہیزل کو معلوم ہوتا ہے کہ آگسٹس نے اس کے لیے ایک خراج تحسین لکھا تھا، اور لیڈویج کو وان ہوٹن کے خطوط کے درمیان اس کا پتہ چلنے کے بعد اسے پڑھتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ اس دنیا میں زخمی ہونا ناگزیر ہے، لیکن ہمیں یہ انتخاب کرنے کا موقع ملتا ہے کہ ہم کس کو تکلیف پہنچانے کی اجازت دیتے ہیں، اور یہ کہ وہ اپنی پسند سے خوش ہے، اور امید کرتی ہے کہ وہ بھی اسے پسند کرے گی۔ کتاب کا اختتام ہیزل کے ساتھ ہوتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ وہ اپنے انتخاب سے خوش ہے۔ ہیزل گریس لنکاسٹر ہیزل گریس لنکاسٹر ایک 16 سالہ کالج کی طالبہ ہے جسے پھیپھڑوں کا کینسر ہے۔ وہ افسردہ ہے اور جانتی ہے کہ وہ ایک دن مر جائے گی۔ وہ اچھی طرح جانتی ہے کہ مشہور ہونے اور بڑے پیمانے پر پیار کیے جانے سے اتنا فرق نہیں پڑتا جتنا کہ وہ کون ہے اور گہری محبت کی جا رہی ہے کیونکہ فراموش ناگزیر ہے۔ اگستس "گوس" واٹرس اگستس واٹرس ایک 17 سالہ لڑکا ہے جو کینسر میں مبتلا تھا اور اس کے بعد اس کی ٹانگ کاٹ دی گئی تھی۔ گوس چاہتا ہے کہ وہ بڑے پیمانے پر جانا جائے اور جب وہ مر جائے تو لوگ اسے یاد رکھیں۔ ہیزل سے ملنے سے پہلے، گوس کی ایک گرل فرینڈ، کیرولین میتھر تھی، جو کینسر کے دماغی ٹیومر سے مر گئی، اور کہا جاتا ہے کہ ہیزل اس سے مشابہت رکھتی ہے۔ آئزک آئزک 17 سال کا ہے اور آنکھوں کے کینسر کی وجہ سے ہیزل کے ساتھ اسی سپورٹ گروپ میں جاتا ہے۔ اس کی آنکھ کے کینسر کی وجہ سے وہ اندھا ہو گیا ہے۔ پیٹر وان ہوٹن ہیزل کے پسندیدہ مصنف ہیں، جنہوں نے اپنی پسندیدہ کتاب، افسانوی کتاب این امپیریل افلیکشن لکھی۔ بعد میں وہ ایک شرابی نکلا جو نہ تو اے آئی اے کے لیے سیکوئل لکھنے کا ارادہ کر رہا ہے اور نہ ہی کتاب کے کرداروں کے مستقبل کا تصور کرنے کو تیار ہے۔ ان کی ایک آٹھ سالہ بیٹی تھی جو لیوکیمیا سے مر گئی۔ پیٹرک عجیب سپورٹ گروپ لیڈر جو چرچ میں یسوع کے لفظی دل میں میٹنگ چلاتا ہے اور اسے پروسٹیٹ کینسر تھا۔ مسٹر اور مسز لنکاسٹر وہ ہیزل کے والدین ہیں۔ مسز لنکاسٹر کا بنیادی کام (جیسا کہ ہیزل کہیں گی) "اس کے اوپر گھومنا" ہے۔ وہ بالآخر ایک سماجی کارکن بننے کا ارادہ رکھتی ہے اور پہلے ہی اپنے ایم ایس ڈبلیو پر ایک سال سے کام کر رہی ہے۔ مسٹر لنکاسٹر ایک رئیل اسٹیٹ کمپنی-مورس پراپرٹی انکارپوریٹڈ کے لیے کام کر رہے ہیں۔ واٹرس وہ گوس کے والدین ہیں۔ ان کے پورے گھر میں حکمت یا حوصلہ افزائی کے الفاظ (جیسا کہ وہ انہیں کہتے تھے) لکھے ہوتے ہیں۔ گوس کے والد اور ہیزل اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ان کے عجیب و غریب بچے ہیں۔ لیڈیوج ولیجینٹ ہارٹ وہ مصنف پیٹر وان ہوٹن کی معاون ہیں جو کتاب کے آخری حصے میں استعفی دیتے ہیں۔ لیڈیوج ایک گریجویٹ طالبہ بھی ہیں جو امریکی ادب میں پی ایچ ڈی کر رہی ہیں۔ وہ وہی تھی جس نے سب سے پہلے اگستس کو جواب لکھا اور پیٹر کو ہیزل اور اگستس کی ای میلز کا جواب دیا۔ یہ لیڈویج ہے جو انہیں این فرینک کے گھر لے جاتا ہے اور (مصنف کی طرف سے) اورانجے میں ان کے رات کے کھانے کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔ اگستس کی موت کے بعد، اسے وہ آخری خطوط ملتے ہیں جو اگستس نے پیٹر وان ہوٹن کو اس کی موت سے پہلے لکھے تھے اور انہیں ہیزل کو ای میل کرتے ہیں۔ دیگر کرداروں میں شامل ہیں: جولی اور مارتھا آگسٹس کی سوتیلی بہنیں، دونوں کی شادی ڈیو اور کرس نامی بینکروں سے ہوئی۔ ان میں سے ان کے تین لڑکے ہیں۔ گراہم آئزک کا دس سالہ بھائی۔ کیٹلن ہیزل کی کینسر سے پہلے کی زندگی کی واحد دوست۔ بظاہر، وہ وہی ہے جو تجویز کرتی ہے کہ گوس نے کچھ لکھا ہوگا اور کسی اور کو میل کیا ہوگا۔ کیرولین میتھرس گوس کی سابقہ گرل فرینڈ جو گوس اور ہیزل کی ملاقات سے پہلے دماغی کینسر سے مر گئی تھی۔ ڈاکٹرز۔ ماریہ اور سائمن ہیزل کے ڈاکٹر۔ کینین کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، گرین نے تقریبا پانچ ماہ کولمبس، اوہائیو کے نیشنل وائیڈ چلڈرن ہسپتال میں بطور طالب علم چپلین کام کیا۔ انہوں نے اس تجربے کو اپنی کہانی کی تحریک کے طور پر پیش کیا ہے: میں نے تقریبا 10 سال تک اس کتاب کو لکھنے کی کوشش کی۔ جب سے میں نے ایک چپلین کے طور پر کام کیا، میں واپس چلا جاتا، میں اس پر کام کرنے کی کوشش کر رہا تھا جسے میں چلڈرنز ہاسپٹل اسٹوری کہتا تھا، حالانکہ اس کے پچھلے تمام اوتار میں، اس نے اس 22 سالہ ہاسپٹل کے چپلین کو ادا کیا، جو حیرت انگیز طور پر خوبصورت تھا اور جیسے، ڈاکٹروں سے جڑا ہوا تھا۔ یہ بہت شرمناک تھا۔ مجھے امید ہے کہ-یہ صرف خوفناک تھا۔ لیکن آپ جانتے ہیں، میں اس کہانی پر واپس جاتا اور اس پر واپس جاتا اور اس پر واپس جاتا۔ پھر 2010 میں میرا ایک اچھا دوست کینسر سے مر گیا، ایک نوجوان دوست، اور میں کہانی پر واپس چلا گیا، اور میں غصے میں اس پر واپس چلا گیا اور مجھے مرنے والے نوجوان دوست ایسٹر ارل کی ضرورت تھی، جس کا نام کتاب کی لگن میں ہے۔ گرین نے 2011 میں دی فالٹ ان آور اسٹارز پر کام کیا، جبکہ ڈچ فاؤنڈیشن فار لٹریچر کی دعوت پر ایمسٹرڈیم میں رہائش گاہ میں بطور مصنف رہ رہے تھے۔ دو کتابوں نے افسانوی کتاب این امپیریل افلیکشن: دی بلڈ آف دی لیمب بذریعہ پیٹر ڈی وریس اور انفنائٹ جیسٹ بذریعہ ڈیوڈ فوسٹر والیس کے لیے ایک تحریک کے طور پر کام کیا۔ اشاعت کی تاریخ 21 دسمبر 2011 کو، بارنس اینڈ نوبل نے غلطی سے دی فالٹ ان آور اسٹارز کی 1,500 کاپیاں ریلیز کی تاریخ سے پہلے ان لوگوں کو بھیج دیں جنہوں نے کتاب کا پہلے سے آرڈر دیا تھا۔ گرین نے ایک بیان جاری کرتے ہوئے کہا، "غلطیاں ہوتی ہیں۔ جن لوگوں نے یہ غلطی کی وہ برے یا نااہل لوگ نہیں تھے، اور وہ بدنیتی سے کام نہیں لے رہے تھے۔ ہم سب غلطیاں کرتے ہیں، اور یہ میری خواہش نہیں ہے کہ بارنس اینڈ نوبل یا ان کے کسی ملازم کو بدنام کیا جائے۔ " یہ کتاب حاصل کرنے والے بہت سے لوگوں نے وعدہ کیا کہ وہ اسے اس کی ریلیز کی تاریخ 10 جنوری 2012 تک نہیں پڑھیں گے، یا گرین کی درخواست کے مطابق اگلے دن 11 جنوری تک اس پر بحث نہیں کریں گے کہ وہ دوسرے قارئین کے لیے اسے خراب نہ کریں۔ زیادہ تر لوگوں نے اس وعدے پر عمل کیا، اور اس تجربے کو ان لوگوں کے لیے بے داغ چھوڑ دیا جنہوں نے مطلوبہ ریلیز کی تاریخ پر کتاب حاصل کی۔ یہ کتاب اپنے عنوان کے اعلان کے فورا بعد جون 2011 میں Amazon.com اور بارنس اینڈ نوبل بیسٹ سیلر کی فہرستوں پر #84 تک پہنچ گئی۔ گرین نے وعدہ کیا کہ ہر پری آرڈر پر اس کے ہاتھ سے دستخط کیے جائیں گے، جس کے لیے اسے پہلی پرنٹنگ کی ہر کاپی پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوگی۔ انہوں نے تجویز پیش کی کہ عام لوگ شارپی رنگ پر ووٹ دیں جسے وہ کتابوں پر دستخط کرنے کے لیے استعمال کریں گے، جس کے نتیجے میں وہ 150,000 کتابوں پر مختلف قسم کے شارپی رنگوں کے ساتھ دستخط کریں گے، ہر ایک اس رنگ کے لیے موصول ہونے والے ووٹوں کی تعداد کے تناسب سے۔ تاہم، کچھ لوگ جنہوں نے بین الاقوامی کتاب فروشوں سے آرڈر کیا تھا انہیں غیر دستخط شدہ کاپیاں موصول ہوئیں کیونکہ ایمیزون یوکے سمیت ان کتابوں کی دکانوں نے کم اندازہ لگایا کہ انہیں کتنی کتابوں کی ضرورت ہے اور دستخط مکمل ہونے کے بعد مزید آرڈر کیا، لیکن گرین نے اس مسئلے کو حل کرنے پر اتفاق کیا، اور غیر دستخط شدہ پری آرڈر والے لوگوں سے کہا کہ وہ اسے ای میل کریں تاکہ انہیں دستخط شدہ کتابچہ بھیجا جا سکے۔ بہت سے مداحوں نے اپنی کتاب کے سرورق کے ڈیزائن ٹمبلر اور ٹویٹر سمیت مختلف آؤٹ لیٹس پر جمع کروائے، ان پوسٹوں میں گرین کو ٹیگ کیا تاکہ وہ انہیں دیکھ سکیں۔ موصول ہونے والی پوسٹوں کی بڑی تعداد نے گرین کے ناشر پینگوئن کو گرین کی دوسری کتابوں میں سے ایک، این ابونڈنس آف کیتھرینز کے دوبارہ پرنٹ کے لیے مداحوں کے ڈیزائن کردہ سرورق تلاش کرنے پر مجبور کیا۔ دی فالٹ ان آور اسٹارز نے چلڈرن چیپٹر بکس کے لیے دی نیویارک ٹائمز بیسٹ سیلر کی فہرست میں نمبر 1 پر ڈیبیو کیا اور مسلسل سات ہفتوں تک اس مقام پر رہا۔ دی فالٹ ان آور اسٹارز کا ایک عبرانی ایڈیشن اگست 2012 میں اسرائیل میں شائع ہوا تھا اور اس ناول کے مزید ایڈیشن ڈچ، جرمن، ہسپانوی، فرانسیسی، سویڈش، ڈینش، آئس لینڈی، چینی، فارسی اور پرتگالی میں آنے والے ہیں۔ دی فالٹ ان آور اسٹارز نے بھی کئی بیسٹ سیلر فہرستوں میں جگہ حاصل کی ہے۔ یہ وال اسٹریٹ جرنل کی بیسٹ سیلر فہرست میں نمبر 1، انڈی باؤنڈ بیسٹ سیلر فہرست میں نمبر 1، اور بک سیلر بیسٹ سیلر فہرست میں نمبر 9 تھا۔ یہ ناول دی نیویارک ٹائمز بک ریویو ایڈیٹرز چوائس بھی تھا۔ جنوری 2013 تک، اس ناول کی تقریبا 1 ملین کاپیاں پرنٹ میں ہیں۔ دسمبر 2012 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ سلور کور اور ایک توسیعی سوال و جواب کے ساتھ ایک خصوصی ایڈیشن، جسے 'خصوصی کلکٹر کا ایڈیشن' کہا جاتا ہے، بارنس اینڈ نوبل سے دستیاب ہوگا۔ کتاب کے اس ایڈیشن کی خریداری کے لیے سب سے پہلے دستیاب تمام یا کم از کم زیادہ تر کاپیوں میں پرنٹنگ کی غلطی تھی جس میں پہلے باب کے کئی صفحات کو کتاب کے پچھلے حصے میں سوال و جواب کے حصے کے صفحات سے تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اکتوبر 2017 تک، اس کتاب کی 23 ملین کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں، جس سے یہ اب تک کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں میں سے ایک بن گئی ہے۔ استقبالیہ دی فالٹ ان آور اسٹارز کو تنقیدی پذیرائی ملی۔ ناقدین نے زیادہ تر اس کتاب کو اس کے مزاح، مضبوط کرداروں، زبان، موضوعات اور کینسر اور رومانس کے بارے میں نئے نقطہ نظر کے لیے سراہا۔ کتاب کے بارے میں نیویارک ٹائمز کے جائزے نے اسے "افسردگی، میٹھے، فلسفیانہ اور مضحکہ خیز کا امتزاج" قرار دیا اور کہا کہ یہ "المناک حقیقت پسندی کا راستہ برقرار رکھتی ہے"، جبکہ یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ کتاب کے ناخوشگوار پلاٹ کی تفصیلات "رومانس کو کم کرنے کے لیے کچھ نہیں کرتی ہیں ؛ گرین کے ہاتھوں میں، وہ اسے صرف زیادہ متحرک بناتے ہیں"۔ این پی آر کی ریچل سائم نے نوٹ کیا کہ آواز اتنی لازمی طور پر پڑھنے کے قابل ہے کہ یہ درجہ بندی کی خلاف ورزی کرتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "خوبصورت انداز میں ترتیب دی گئی" کتاب "ان کی بہترین ہو سکتی ہے۔" ٹائم نے "ہمارے ستاروں میں غلطی" کو "بہت قریب باصلاحیت" قرار دیا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے لکھا، محبت کی کہانی اتنی ہی حقیقی ہے جتنی کہ اسے برباد کیا جاتا ہے، اور ناول کے ابتدائی حصے میں آنے والی دل دہلا دینے والی ہنسی روشن آخری صفحات کو مزید دل دہلا دینے والی بناتی ہے، "اور ناول کو مجموعی طور پر اے-گریڈ دیا۔ منیلا بلیٹن کا کہنا ہے کہ یہ کتاب "زندگی کی کمزوری اور مرنے کی حکمت کے بارے میں مضحکہ خیز مناظر اور معمولی مشاہدات کا مجموعہ ہے۔ اور اگرچہ یہ ان چیزوں اور اس سے زیادہ کے بارے میں بات کرتا ہے، لیکن اس کا علاج موڈل یا ٹرائٹ ہونے سے دور ہے۔ " منیلا بلیٹن نے یہ بھی مزید کہا کہ "اس کام میں صرف دو پیراگراف ہیں، اور وہ فوری طور پر قارئین کو اس طرح کے بصیرت انگیز مشاہدے کے ساتھ اس طرح کے غیر جذباتی انداز میں پیش کرتا ہے کہ تعریف میں آپ کا سر ہلا دینا مشکل نہیں ہے"۔ منیلا بلیٹن نے کہا کہ دی فالٹ ان آور اسٹارز جان گرین کی فتح تھی۔ یو ایس اے ٹوڈے نے اسے "ایلیجیک کامیڈی" قرار دیا۔ انہوں نے کتاب کو چار میں سے چار ستاروں کی درجہ بندی دی۔ اسکول لائبریری جرنل نے کہا کہ یہ "نوجوان بالغوں کے مجموعے کے لیے ایک مضبوط انتخاب تھا"۔ دی فالٹ ان آور اسٹارز کو کرکس ریویوز کی طرف سے ایک اسٹار ریویو ملا، جس نے اسے "ایک رومانوی کی چالاکی سے تیار کردہ دانشورانہ دھماکے" کے طور پر بیان کیا۔ کئی معروف مصنفین نے اس کتاب کے لیے اپنے مثبت جائزوں میں حصہ ڈالا ہے۔ مائی سسٹرز کیپر کی مصنف جوڈی پکولٹ نے دی فالٹ ان آور اسٹارز کو "ان نوجوانوں کی برقی تصویر قرار دیا ہے جو قبر میں ایک پاؤں رکھ کر زندگی گزارنا سیکھتے ہیں"۔ وہ مزید کہتی ہیں کہ یہ ناول "مزاح اور سانحے کے بے تحاشہ دھماکوں سے بھرا ہوا ہے"۔ دی بک تھیف کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنف مارکس زسک نے اسے "زندگی اور موت اور درمیان میں پھنسے لوگوں" اور "جان گرین کے بہترین" ناول کے طور پر بیان کیا ہے۔ پوری کتاب میں گرین کی تحریر سے متعلق، دی بوائے فرینڈ لسٹ کے مصنف ای لاکہارٹ کہتے ہیں: "وہ مجھے کسی جملے کی خوبصورتی یا کہانی کے موڑ پر ہنساتے ہیں اور ہانپتے ہیں۔ وہ زندہ بہترین مصنفین میں سے ایک ہیں اور مجھے ان کی صلاحیتوں سے حسد ہو رہا ہے۔ " ٹائم نے دی فالٹ ان آور اسٹارز کو نمبر نمبر کا نام دیا۔ 1 2012 کی افسانوی کتاب۔ کرکس ریویوز نے اسے 2012 کی سب سے اوپر 100 بچوں کی کتابوں میں درج کیا۔ اس نے یو ایس اے ٹوڈے کو 2012 کی ٹاپ 10 کتابوں کی فہرست میں بھی شامل کیا۔ 2013 میں ایڈمنٹن جرنل نے اس کتاب کو اپنی "سال کی پسندیدہ کتابوں" میں سے ایک قرار دیا۔ ڈیلی میل میں ایک قابل ذکر نامناسب رائے شائع ہوئی: پوری صنف کے ساتھ ساتھ خودکشی اور خود کو نقصان پہنچانے سے متعلق نوجوان بالغ ناولوں کی صنف کو ان کے نوعمر سامعین کے لیے "ناگوار" اور نامناسب قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ دی گارڈین نے اس ٹکڑے پر تنقید کی، خاص طور پر اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ دی فالٹ ان آور اسٹارز کو دی گارڈین نے اس مہینے کے "نوعمر کتابوں کے کلب کے انتخاب" کے طور پر منتخب کیا تھا کیونکہ "یہ ایک پرکشش پڑھنے والا ہے، جس میں دو زبردست کردار شامل ہیں، جو حساسیت کے ساتھ اور یہاں تک کہ مزاحیہ انداز میں ایک مشکل صورتحال سے نمٹتا ہے۔ عام طور پر، دی گارڈین نے ڈیلی میل کو یہ تجویز کرنے کے لیے قصوروار ٹھہرایا کہ بیماری، افسردگی اور جنسیت کے مسائل قطعی طور پر نامناسب ہیں "ایک ایسی جگہ جہاں مشکل موضوعات کو روایتی طور پر نوعمروں کے لیے سب سے زیادہ حساس طریقے سے تلاش کیا گیا ہے: خاص طور پر ان کے لیے لکھا گیا افسانہ"۔ اپنے حصے کے لیے، دی گارڈین کے لیے ایک انٹرویو میں، جان گرین نے کہا: "ڈیلی میل کے ٹکڑے کے بارے میں جس چیز نے مجھے پریشان کیا وہ یہ تھا کہ یہ نوعمروں کے لیے قدرے ناگوار تھا۔ میں بالغوں کے نوعمروں کو یہ کہتے ہوئے تھک گیا ہوں کہ وہ ہوشیار نہیں ہیں، کہ وہ تنقیدی طور پر نہیں پڑھ سکتے، کہ وہ سوچ سمجھ کر نہیں پڑھتے، اور مجھے لگتا ہے کہ اس مضمون نے یہ دلائل دیے ہیں۔ " موافقت انگریزی زبان کی فلم جنوری 2012 میں، فاکس 2000 پکچرز نے ناول کو فیچر فلم میں ڈھالنے کے حقوق کا انتخاب کیا۔ سکاٹ نیوسٹاڈر، مائیکل ایچ ویبر اور جوش بون نے موافقت شدہ اسکرین پلے لکھا، جس میں جوش بون نے ہدایت کار کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ شیلین ووڈلی نے ہیزل کا کردار ادا کیا ہے، جبکہ اینسل ایلگورٹ نے اگستس کا کردار ادا کیا ہے۔ پرنسپل فوٹوگرافی اگست اور اکتوبر 2013 کے درمیان ہوئی، پٹسبرگ، پنسلوانیا کے ساتھ، ناول کی انڈیاناپولیس کی ترتیب کو دوگنا کیا گیا، اور اس میں ایمسٹرڈیم میں کچھ مقام کی شوٹنگ شامل تھی۔ یہ فلم 6 جون 2014 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی، جس نے مثبت جائزے حاصل کیے اور اس کے 12 ملین ڈالر کے بجٹ کے مقابلے میں دنیا بھر میں 307 ملین ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی۔ ہندی زبان کی فلم اگست 2014 میں، ہندوستان کے فاکس اسٹار اسٹوڈیوز نے اعلان کیا کہ وہ اس ناول کو ہندوستانی ہندی زبان کی فلم میں ڈھالیں گے، جس کا ورکنگ ٹائٹل کیزی اور مینی ہوگا۔ پروڈیوسر کرن جوہر اس فلم کو پروڈیوس کرنے والے تھے لیکن آخر کار پیچھے ہٹ گئے۔ فلم بندی کا آغاز جولائی 2018 میں جمشید پور میں ہوا، جس میں پہلی بار ہدایت کار مکیش چھابرا نے مرکزی اداکار سوشانت سنگھ راجپوت (اپنے آخری فلمی کردار میں) اور مرکزی اداکارہ سنجنا سنگھی (اپنی فلمی شروعات میں) کی رہنمائی کی۔ یہ موافقت کرداروں کو بڑھا دیتی ہے اور مرکزی ترتیب کو ہندوستان میں تبدیل کر دیتی ہے۔ فلم کا عنوان بعد میں بدل کر دل بیچارا (بے سہارا دل) کر دیا گیا اور اس کا نام فلم کے لیے لکھے گئے اصل گانوں میں سے ایک کے نام پر رکھا گیا جسے ہدایت کار نے فلم کے پیغام کا خلاصہ سمجھا۔ میوزک کمپوزر اے آر رحمان نے فلم کی بیک گراؤنڈ میوزک اور گانے ترتیب دیے ہیں۔ ابتدائی طور پر نومبر 2019 میں شیڈول کیے جانے کے بعد یہ فلم 8 مئی 2020 کو ریلیز ہونے والی تھی، لیکن بعد میں ہندوستان میں کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے ملتوی کر دی گئی۔ یہ 24 جولائی 2020 کو ڈزنی + ہاٹ اسٹار پر ریلیز ہوئی تھی اور اسے بنیادی طور پر مثبت جائزے ملے تھے۔ اسٹیج پلے 2017 میں، گرین نے کتاب کے اسٹیج پلے موافقت کی اجازت دی۔ یہ ڈرامہ انڈیاناپولیس کے بریبیوف جیسوئٹ پریپریٹری اسکول کے تھیٹر ڈائریکٹر ٹوبن اسٹریڈر اور ہائی اسکول کے چار طلباء نے لکھا تھا۔ یہ 2019 میں انجام دیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2012 امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی رومانوی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول این فرینک کے بارے میں کتابیں روڈریگو کورل ڈٹن پینگوئن کے کور آرٹ کے ساتھ کتابیں فرسٹ پرسن بیانیہ ناول کینسر کے بارے میں ناول دوستی کے بارے میں ناول جان گرین (مصنف) ایمسٹرڈیم میں ترتیب دیے گئے ناول افسانے میں انڈیاناپولیس سبزی خوری میں ترتیب دیے گئے ناول