Come prima
"کم پرائما" (انگریزی: "ایز بیفور") ایک اطالوی گانا ہے، جس کے بول ماریو پینزری کے ہیں اور موسیقی ونسنزو دی پاؤلا اور سینڈرو تکانی کی ہے۔ سب سے پہلے 1957 میں اٹلی میں ٹونی ڈلارا کے ذریعہ مقبول کیا گیا، مارینو مارینی کوارٹٹ کا ایک ورژن 1958 میں برطانیہ میں ایک ہٹ تھا۔ ورژن اٹلی میں "کم پرائما" کا پہلا اور مقبول ترین ورژن 1957 میں ٹونی ڈلارا (انتونیو لارڈیرا) نے جاری کیا تھا۔ "کم پرائما" ٹونی ڈلارا کا پہلا اور کامیاب سنگل تھا۔ اگرچہ اسے سانریمو فیسٹیول میں داخلے کے لیے مسترد کر دیا گیا تھا، لیکن یہ ایک فوری کامیابی تھی اور اس کی 300,000 کاپیاں فروخت ہوئیں، جو اس وقت تک اٹلی میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل بن گیا۔ 1958 میں ٹونی رینس اور کمبوس نے 45 آر پی ایم کا ٹکڑا (کمبو ریکارڈ، 5057) بھی ریکارڈ کیا، جو جرمنی میں بھی شائع ہوا، بطور سولوسٹ (پولیڈور، 23 815)۔ اس کے علاوہ 1958 میں، اطالوی فرانسیسی گلوکارہ ڈالیڈا نے اپنے دستخطی البم لی ڈسک ڈی اور ڈی ڈالیڈا کے حصے کے طور پر 'کم پرائما' کا دو لسانی ورژن ریکارڈ کیا۔ کم پرائما (تو می ڈونس)، جیسا کہ یہ فرانس اور بیلجیم میں مشہور ہوا، ڈالیدا کے پہلے بڑے ہٹ گانوں میں سے ایک تھا۔ 1958 میں، مارینو مارینی کوارٹٹ کے ریکارڈ کردہ گانے کے ایک ورژن نے برطانیہ کے چارٹ بنائے۔ اسی سال یہ گانا ڈومینیکو موڈوگنو، نکولا اریگلیانو اور ارمانڈو ٹروواجولی کے آرکسٹرا نے گلوکار مرانڈا مارٹینو کے ساتھ بھی ریکارڈ کیا تھا۔ اگلے سال، یہ گانا اسی گانے کے عنوان کے تحت ڈالیدا کے لیے ہٹ رہا، لیکن اس کے بول فرانسیسی زبان میں گائے گئے۔ انگریزی میں ترجمہ ہونے کے علاوہ، "کم پرائما" کا کروشیائی زبان میں ترجمہ کیا گیا اور اسے 1958 میں ایوو روبیک کے سولو ریکارڈ کے طور پر "کاؤ پریجے" کے نام سے جاری کیا گیا۔ گانے کی موسیقی نے انگریزی زبان کے گانے "مور دین ایور" کی بنیاد کے طور پر بھی کام کیا، جس کے بول میری بانڈ کے تھے، جسے برطانیہ میں میلکم وان نے مائیکل سیمس سنگرز کے ساتھ ریکارڈ کیا تھا (ایچ ایم وی کیٹلاگ نمبر پی او پی 538) (یوکے چارٹ پر 14 ہفتے، #5 پر عروج پر)، رابرٹ ارل (یوکے چارٹ پر 4 ہفتے، #26 پر عروج پر)، ایو بوس ویل، اور دیگر۔ بک رام کے "فار دی فرسٹ ٹائم" کے عنوان سے گانے کا ایک اور انگریزی زبان کا گیت ورژن، ریاستہائے متحدہ میں پولی برگن نے 1958 میں ریکارڈ کیا تھا (کولمبیا ریکارڈز کیٹلاگ نمبر 41275)۔ یہ ورژن ماریو لانزا نے اپنی آخری فلم فار دی فرسٹ ٹائم (1959) میں بھی پیش کیا تھا۔ گانے کے ورژن ریکارڈ کرنے والے دیگر فنکاروں میں دی پلیٹرز (1958)، ولی البرٹی (1958)، ڈین مارٹن، مسلم میگومیئف (1961)، ٹونی رینو اینڈ دی شیروڈس (1965)، اور گولپس باجوس (1985) شامل تھے۔ کلف رچرڈ نے اسے اطالوی زبان میں اپنے البم وین ان روم (1965) میں گایا۔ 1991 میں ہانگ کانگ کی اداکارہ گلوریا یپ نے جاپانی زبان میں گانے کا سرورق ورژن ریکارڈ کیا۔ 2012 میں، بیلجیئم کے گلوکار فرینک گیلان نے ویلنٹینا کے عنوان سے گانے کا ایک ڈچ ورژن ریکارڈ کیا، جسے انہوں نے اپنے البم موئر ڈین ورڈن میں شامل کیا۔ برازیل کے سپر اسٹار کیٹانو ویلوسو نے 1997 میں اپنے ریکارڈ شدہ کنسرٹ اوماگیو اے فیڈریکو ای جولیٹا (فیلینی اور جولیٹا مسینا کو خراج تحسین) میں "کم پرائما" گایا، اسے 2013 میں اطالوی سانریمو فیسٹیول میں براہ راست پیش کیا، اور اس گانے کو 2015 میں گلبرٹو گل کے ساتھ اپنے عالمی دورے میں شامل کیا (2016 میں براہ راست البم)۔ 2017 میں، دلارا کی ریکارڈنگ کو یوکے کوکا کولا کے تجارتی اور فائیٹ 500 تجارتی دونوں میں استعمال کیا گیا تھا۔ حوالہ جات اطالوی گانے ڈالیدا گانے ماریو پینزری کے لکھے ہوئے گانے