First Death in Nova Scotia
"نووا اسکاٹیا میں پہلی موت" الزبتھ بشپ (1911-1979) کی ایک مختصر نظم ہے جسے فرار، اسٹراس اور گیروکس نے سفر کے سوالات (1965) میں شائع کیا ہے۔ یہ نظم کسی رشتے دار کے جاگنے کے تناظر میں بچے کی موت کے پہلے تجربے کے بارے میں بتاتی ہے۔ خلاصہ ایک چھوٹے بچے کو موسم سرما کے دن پارلر میں لے جایا جاتا ہے تاکہ وہ اپنے متوفی کزن آرتھر کو دیکھ سکے جسے "چھوٹے ٹھنڈے کیک" سے مشابہت رکھنے والے تابوت میں رکھا گیا ہے۔ بچہ سنگ مرمر کی چوٹی والی میز پر کھڑے ایک بھرے ہوئے لون کو نوٹ کرتا ہے جو متوفی کے اوپر لٹکی ہوئی ایرمین ٹرینوں میں برطانوی شاہی خاندان کے صندوق اور کرومولیتھگراف پر نگاہ رکھے ہوئے ہے۔ بچے کو وادی کی ایک للی دی جاتی ہے اور اس کی ماں پھول کو مردہ آرتھر کے ہاتھ میں رکھنے کے لیے اٹھا لیتی ہے۔ بچہ نوٹ کرتا ہے، اور جیک فراسٹ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس نے آرتھر کے سرخ بالوں کو تھوڑا سا "سفید پینٹ" سے پینٹ کیا ہے۔ بچہ ہمیں یہ بھی بتاتا ہے کہ شاہی خاندان نے آرتھر کو "عدالت کا سب سے چھوٹا صفحہ" بننے کی دعوت دی ہے۔ بچہ حیران ہوتا ہے کہ آرتھر کبھی عدالت کیسے جائے گا کیونکہ "اس کی آنکھیں اتنی تنگ ہیں" اور سڑکیں "برف میں گہری" ہیں۔ پس منظر اور اشاعت کی تاریخ بشپ 1911 میں ووسٹر، میساچوسٹس میں پیدا ہوئے تھے، اور اپنے والد کی موت اور اپنی والدہ کی ادارہ سازی کے بعد، ایک رشتہ دار سے دوسرے رشتہ دار میں منتقل ہو گئے تھے۔ اس کے ابتدائی سال نووا اسکاٹیا کے ساحل پر گزارے گئے۔ وسار میں، اس نے ماریان مور سے ملاقات کے بعد شاعری کو اپنی زندگی کا کام بنانے کا فیصلہ کیا۔ بشپ نے ایک بار کہا تھا: کیا آپ نے کبھی غور کیا ہے کہ آپ دوسرے لوگوں کے بارے میں زیادہ جان سکتے ہیں-ان کے بارے میں زیادہ کہ وہ کیسا محسوس کرتے ہیں، ان کے ہونے پر کیسا محسوس کریں گے-انہیں کھانسی سن کر یا ان اندرونی آوازوں میں سے ایک بنا کر، گھنٹوں انہیں دیکھنے کے بجائے؟ بعض اوقات اگر کوئی دوسرا شخص ہچکی لیتا ہے، خاص طور پر اگر آپ اس کی طرف زیادہ توجہ نہیں دے رہے ہیں، تو آپ کو اچانک ایسا احساس کیوں ہوتا ہے جیسے آپ اس کے اندر تھے-آپ جانتے ہیں کہ وہ ان چھوٹے پہلوؤں میں کیسا محسوس کرتا ہے جن کا اس نے کبھی ذکر نہیں کیا، وہ پہلو جو واقعی کسی دوسرے شخص کے لیے ناقابل بیان ہیں اور انہیں اس طرح کے وجدان سے محسوس ہونا چاہیے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس طرف گاڑی چلا رہا ہوں؟ ٹھیک ہے۔ یہی وہ چیز ہے جسے میں اکثر شاعری میں شامل کرنا چاہتا ہوں۔ "فرسٹ ڈیتھ ان نووا اسکاٹیا" پہلی بار فرار، اسٹراس اور گیروکس نے 1965 میں کویسشنز آف ٹریول میں شائع کیا تھا، اور 1969 میں دی کمپلٹ پویمز میں شائع ہوا تھا۔ نقاد جیک کولہن لکھتے ہیں کہ "فرسٹ ڈیتھ" کا ماخذ بشپ کے بچپن کے سالوں میں نووا اسکاٹیا میں رشتہ داروں کے ساتھ ہے اور یہ کہ "یہاں ان کا تخیلاتی ادراک شاندار ہے"۔ کولہن وضاحت کرتی ہے کہ بچہ ایک شاندار بعد کی زندگی (عدالت میں ایک صفحہ کے طور پر رہائش) کے بارے میں اپنے تصورات کو مردہ بچے اور اس کے سامنے مردہ لون کی حقیقت سے ہم آہنگ کرتا ہے: "شاید مردہ کہیں نہیں جاتے ہیں"، کولہن لکھتا ہے، "شاید مردہ ابھی مر چکے ہیں۔" حوالہ جات بیرونی روابط "موت، گھریلوت، اور خواتین کی نگاہیں: بشپ کی" نووا اسکاٹیا میں پہلی موت "بذریعہ مارتھا مارینارا امریکی نظمیں