Goodbye (Grey's Anatomy)
"الوداع" امریکی ٹیلی ویژن میڈیکل ڈرامہ گریز اناٹومی کے چھٹے سیزن کی دوسری قسط ہے، اور مجموعی طور پر شو کی 104 ویں قسط ہے۔ اسے کرسٹا ورنوف نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری بل ڈی ایلیا نے کی تھی۔ یہ قسط اصل میں 24 ستمبر 2009 کو ریاستہائے متحدہ میں امریکن براڈکاسٹنگ کمپنی (اے بی سی) پر نشر کی گئی تھی۔ "الوداع" میں، سیئٹل گریس ہسپتال کا عملہ اپنے ساتھی ڈاکٹر جارج او مالے (ٹی آر۔ نائٹ)۔ مزید کہانیوں میں شامل ہیں ڈاکٹر رچرڈ ویبر (جیمز پکنس، جونیئر) کا گاڑیوں کے تصادم میں مصروف ہونا، ڈاکٹر کیلی ٹورس (سارہ رامیرز) کو پڑوسی ہسپتال میں حاضر معالج کی حیثیت سے نوکری مل رہی ہے، اور ڈاکٹر الیکس کریف (جسٹن چیمبرز) کی ڈاکٹر ایزی سٹیونز (کیتھرین ہیگل) کے ساتھ شادی اس کے قریب قریب موت کے تجربے کے بعد نقصان پہنچا رہی ہے۔ یہ قسط 2 گھنٹے کے سیزن 6 پریمیئر اسپیشل کا دوسرا حصہ تھا، جس میں پہلا "گڈ مارننگ" تھا، اور اسے لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں فلمایا گیا تھا۔ خصوصی پہلا پریمیئر تھا جس میں نائٹ اپنے معاہدے سے جلد ریلیز ہونے کے بعد نظر نہیں آیا، اور جیسکا کیپشا (ڈاکٹر ایریزونا رابنز) کا پہلا پریمیئر جس میں اسے اسٹار بلنگ ملی، جسے سیزن 5 سے ریکرنگ اسٹار سے اپ گریڈ کیا گیا تھا۔ شینن لوسیو نے ایمی میڈیگن، مارتھا پلمپٹن، زیک شادا، مچ پیلگی، اور زوئی بوئل کے علاوہ بطور مہمان اداکار اپنے کردار کو دہرایا۔ چیلر لی (ڈاکٹر لیکسی گرے) اور رامیرز کی اداکاری کو خاص طور پر سراہا جانے کے ساتھ "الوداع" کو مثبت تنقیدی جائزے ملے۔ قسط کی اصل نشریات نے اسے رات کے لیے #1 درجہ دیا جسے 17.03 ملین امریکیوں نے دیکھا، 6.7/17 نیلسن ریٹنگ/شیئر کے ساتھ 18-49 ڈیموگرافک میں۔ قسط میں، ڈاکٹر کرسٹینا یانگ (سینڈرا اوہ) اور ڈاکٹر اوون ہنٹ (کیون میک کڈ) ہسپتال کے ماہر نفسیات، ڈاکٹر ویاٹ (ایمی میڈیگن) کے ساتھ جوڑے کی تھراپی سے گزر رہے ہیں۔ دونوں کو ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ جنسی سرگرمی میں مشغول نہ ہوں، جب تک کہ ان کی جذباتی خامیاں ٹھیک نہ ہو جائیں، جسے پورا کرنے میں انہیں بے چینی محسوس ہوتی ہے۔ کلارا فرگوسن (زوئی بوئل) اب افسردہ نہیں ہے، اور ڈاکٹر لیکسی گرے (چیلر لی)، جس نے اس کی توجہ سے دیکھ بھال کی ہے، سے گھر واپس جانے کی تاکید کرتی ہے۔ فرگوسن کا ڈپریشن دوبارہ واپس آتا ہے، جب ڈاکٹر مرانڈا بیلی (چندر ولسن) اسے مطلع کرتی ہے کہ اسے انفیکشن ہے جس کی سرجری کی ضرورت ہے۔ وہ سرجری کو مسترد کر دیتی ہے، اور مزید مایوس ہو جاتی ہے جب ڈاکٹر کرسٹینا یانگ (سینڈرا اوہ) اسے بتاتی ہے کہ بدترین صورتحال یہ ہے کہ اسے اوسٹومی پاؤچنگ سسٹم کی ضرورت ہوگی۔ ڈاکٹر ایریزونا رابنز (جیسکا کیپشا) کے دائمی درد کے مریض، اینڈی مائیکلسن (زیک شادا) اور اس کی ماں پام (مارتھا پلمپٹن) ایمرجنسی روم میں داخل ہوتے ہیں، اس لیے رابنز اور رہائشی ڈاکٹر الیکس کریف (جسٹن چیمبرز) 3 ڈی ایم آر آئی کا آرڈر دیتے ہیں، جس کی سرجری کے سربراہ ڈاکٹر رچرڈ ویبر (جیمز پکنز، جونیئر) نے تردید کی ہے۔ ایک میٹنگ میں جاتے ہوئے، ویبر ایک سرخ روشنی سے گزرتا ہے، اور دوسری گاڑی سے ٹکرا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں وہ ٹی بونڈ ہو جاتا ہے۔ ویبر کو پڑوسی مرسی ویسٹ ہسپتال لے جایا جاتا ہے، جہاں اس کا علاج سابق ساتھی ڈاکٹر کیلی ٹورس (سارہ رامیرز) کرتی ہیں، اور بعد میں اسے چھٹی دے دی جاتی ہے۔ فرگوسن آخر کار لیکسی کی مسلسل التجا کے بعد سرجری کے لیے راضی ہو جاتا ہے، اور جسمانی تھراپی کا آغاز کرتا ہے۔ لیکسی اپنی بہن ڈاکٹر میریڈتھ گرے (ایلن پومپیو) اور اس کے نئے شوہر ڈاکٹر ڈیریک شیفرڈ (پیٹرک ڈیمپسی) کو باورچی خانے میں جنسی تعلقات میں دیکھنے کے لیے گھر واپس آتی ہے۔ ڈاکٹر ایزی سٹیونز (کیتھرین ہیگل) گھر پر ہے، اپنے شوہر کریو سے اس کے ساتھ وقت گزارنے کی بھیک مانگتی ہے، لیکن وہ اسے مسترد کر دیتا ہے۔ ڈاکٹر مارک سلوان (ایرک ڈین) کے اپارٹمنٹ میں، اس کی گرل فرینڈ لیکس اندر چلی گئی ہے، اور اس کی ابیلنگی سابقہ گرل فرینڈ ٹورس شاور میں سلوان کے ساتھ چلتی ہے۔ لیکسی ٹورس سے ایسا کرنے کے بارے میں اپنی تشویش کا اظہار کرتی ہے، اور وہ معافی مانگتی ہے۔ رابنز ہسپتال کے نیورو سرجری کے سربراہ شیفرڈ کا سامنا کرتا ہے، اور اسے یہ دیکھنے کے لیے ایک مہنگا ٹیسٹ کرنے کو کہتا ہے کہ آیا اینڈی کو ریڑھ کی ہڈی کا سنڈروم ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اسے یہ ہے، اور یہ سرجری کے ذریعے الٹ جاتا ہے۔ سٹیونز نے لڑکی ڈاکٹر جارج او مالے (ٹی آر۔ نائٹ) بچ گئی، امندا (شینن لوسیو)، ہسپتال کے باہر بیٹھی ہوئی، اور اسے جان بچانے کے لیے کہتی ہے، کیونکہ او مالے نے اسے نہیں بچایا تاکہ وہ دکھی ہو سکے۔ قسط کے اختتام پر، سٹیونز کریو کے ساتھ متحد ہو جاتا ہے، اور ویبر اعلان کرتا ہے کہ سیئٹل گریس مرسی ویسٹ کے ساتھ ضم ہو جائے گا۔ پروڈکشن "الوداع" کرسٹا ورنوف نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری بل ڈی ایلیا نے کی تھی۔ جو میٹاسیک نے اس قسط کی تدوین کی اور ڈونلڈ لی ہیرس نے پروڈکشن ڈیزائنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ نمایاں موسیقی میں فینفارلو کا "گھوسٹس"، کیٹی ہرزگ کا "ہولوگرام"، لوسی شوارٹز کا "گریویٹی"، اور ایمیلینا ٹورینی کا "ٹوڈے ہیز بین اوکے" شامل ہیں۔ "آج ٹھیک رہا ہے" اس وقت کھیلا گیا جب شیفرڈ (ڈیمپسی) بیلی (ولسن) کو لفٹ میں او مالے (نائٹ) کی موت کے بارے میں تسلی دے رہا تھا۔ یہ گانا اصل میں سیزن 2 کی قسط "انٹو یو لائک اے ٹرین" میں چلایا گیا تھا، جب بیلی شیفرڈ کو تسلی دے رہی تھی۔ یہ واحد موقع ہے جب سیریز نے کسی گانے کو دوبارہ استعمال کیا ہے۔ "الوداع" سیزن 6 کے پریمیئر کا دوسرا گھنٹہ ہے۔ یہ پہلا پریمیئر تھا جس میں نائٹ کے کردار او مالے کو پیش نہیں کیا گیا تھا۔ نائٹ کو اپنے کردار کے لیے اسکرین ٹائم کی کمی پر سیریز بنانے والی شونڈا ریمز کے ساتھ اختلاف کے بعد سیزن پانچ کے اختتام پر ان کے معاہدے سے رہا کر دیا گیا تھا۔ جب سیزن 6 میں 'فلیش بیک' کی نمائش کرنے کے لیے کہا گیا تو نائٹ نے انکار کر دیا۔ وہ منظر جس میں یانگ (اوہ) اور ہنٹ (میک کڈ) جوڑوں کی تھراپی میں حصہ لے رہے تھے، اصل میں ایک مزاحیہ لمحہ ہونے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ ورناف نے اس پر تبصرہ کیا: "میں نے انہیں وہ منظر کیمرے کے رول سے 20 منٹ پہلے سونپا تھا۔ یہ دراصل آخری لمحات تک ایک مضحکہ خیز منظر تھا۔ سینڈرا اور کیون کے پاس ہوشیار سوالات تھے-اور جو بات میرے لیے فوری طور پر واضح ہو گئی وہ یہ ہے کہ اس کہانی کو مزاحیہ انداز میں حل نہیں کیا جا سکا۔ اس کا وزن بڑھ گیا تھا۔ درحقیقت اس کے لیے وزن کی ضرورت تھی۔ " قسط میں، میریڈتھ (پومپیو) شیفرڈ کے ساتھ مسلسل جنسی تعلقات کے ذریعے اپنے درد کا غم مناتی ہے۔ ورنوف نے وضاحت کی کہ وہ اس حقیقت سے محبت کرتی ہے کہ میریڈتھ اتنی صحت مند ہے کہ اسے احساس ہو کہ وہ کیا کر رہی ہے۔ "الوداع" کے اختتام پر، یانگ آخر کار او مالے کی موت سے متفق ہو گیا۔ ورناف نے اپنی بصیرت پیش کی: استقبالیہ براڈکاسٹنگ "الوداع" اصل میں 24 ستمبر 2009 کو ریاستہائے متحدہ میں امریکن براڈکاسٹنگ کمپنی (اے بی سی) پر نشر کیا گیا تھا، سیزن 6 کے پریمیئر "گڈ مارننگ" کے پہلے حصے کے بعد۔ اسے کل 17.04 ملین امریکیوں نے دیکھا، اس کے 2 گھنٹے 9:00 مشرقی ٹائم سلاٹ میں۔ یہ قسط سیریز کا دوسرا سب سے کم دیکھا جانے والا سیزن پریمیئر تھا، اس وقت تک، سیزن 1 کے پریمیئر-"اے ہارڈ ڈےز نائٹ" سے بالکل پہلے۔ پچھلی قسط کے مقابلے میں، "الوداع" نے ناظرین کی تعداد میں 0.08% کمی کی۔ تاہم، سی بی ایس کے سی ایس آئی کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، قسط کی ناظرین کی تعداد اس کے ٹائم سلاٹ اور پوری رات دونوں میں پہلے نمبر پر رہی۔ ناظرین میں کامیاب ہونے کے علاوہ، اس قسط نے درجہ بندی میں بھی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ الوداع کی 6.7/17 نیلسن کی درجہ بندی اپنے ٹائم سلاٹ اور پوری رات میں، 18-49 ڈیموگرافک کی درجہ بندی اور شیئر فیصد دونوں کے لیے پہلے نمبر پر رہی۔ اس قسط کو 18-34 ڈیموگرافک میں 10.9/18 کی ریٹنگ بھی ملی، جس نے سی بی ایس کے دی مینٹلسٹ کو پیچھے چھوڑ دیا، اور ڈیموگرافک کے لیے ریٹنگ اور شیئرز میں #1 کی درجہ بندی کی۔ تنقیدی استقبال اس قسط کو ناقدین کی طرف سے مثبت ردعمل ملا، اور دو گھنٹے کے سیزن پریمیئر اسپیشل کے طور پر "گڈ مارننگ" کے ساتھ بیک ٹو بیک نشر کیا گیا۔ NJ.com کے ایلن سیپین وال نے 2 اقساط کو 1 ہفتے میں جوڑنے پر تبصرہ کیا: "میں آگے پیچھے جاتا رہتا ہوں کہ کیا ایسا کرنا اچھا خیال تھا، یا بہتر ہوتا کہ ہم آنسو بھری تقاریر میں 2 ہفتوں سے زیادہ کا فاصلہ رکھیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آنسو یا تقریریں نہیں ہونی چاہئیں تھیں۔ جارج کی موت، چاہے وہ پچھلے سیزن میں کتنا ہی معمولی ہو گیا ہو، ان کرداروں کی زندگیوں میں ایک بہت بڑا واقعہ ہے اور ہونا چاہیے۔ اگر یہ شو الزبتھ کبلر راس کے غم کے مشہور 5 مراحل سے گزرا ہوتا، تو یہ غلط ثابت ہوتا، گویا شو بنانے والا ہر شخص جنگلی طور پر نومبر کے پانچویں سیزن کے واقعات سے آگے بڑھنے کی جلدی میں تھا۔ میرا مسئلہ یہ ہے کہ جب آپ 2 اقساط کو بیک ٹو بیک رکھتے ہیں، تو وہ تال-جس رفتار سے اعمال جذباتی عروج پر پہنچتے ہیں اور پھر مختصر طور پر پیچھے ہٹ جاتے ہیں-بہت زیادہ متوقع ہونے لگتے ہیں، اور یہ کچھ زندگی اور جذبات کو دور کر دیتا ہے۔ " سیپین وال نے ولسن، رامیرز اور چیمبرز کی کارکردگی کی بھی تعریف کی۔ ہفنگٹن پوسٹ مائیکل پاسکوا نے "گڈ مارننگ" میں ان کی کارکردگی کے مقابلے میں ڈیمپسی کے کردار کی تعریف کرتے ہوئے لکھا: "ڈیریک کو دوسرے ہاف میں ایک حقیقی کردار کے طور پر ترتیب دیا گیا تھا، نہ کہ صرف یک طرفہ میک ڈریمی کے طور پر۔ پہلے، ایریزونا اور ڈیریک آخر کار اینڈی کے ساتھ مسئلہ حل کرتے ہیں، پھر دونوں کے درمیان کچھ حقیقی بات چیت ہوئی۔ ڈیریک نے الیکس سے ایزی کے ساتھ اپنے مسائل کے بارے میں بات کی۔ اس نے ہسپتال کی صورتحال کے بارے میں مارک سے بات کرنے کے لیے ایک لمحے کا وقت لیا اور ایک بہت ہی تیز بیلی کا سامنا کرتے ہوئے اس واقعہ کو ختم کیا۔ معجزانہ طور پر، اسے میریڈتھ کے ساتھ بہت زیادہ جنسی تعلق قائم کرنے کا وقت ملا۔ " پاسکوا نے بھی لیگ کی کارکردگی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے تبصرہ کیا: "لیکس نے ترقی جاری رکھی۔ لیکسی کی کالی کے ساتھ جو پریشانی تھی وہ مجھے بہت پسند آئی۔ اس واقعہ میں وہ واقعی کسی بھی لحاظ سے ڈاکٹر نہیں تھی، صرف ایک دوست تھی جس پر انحصار کرنا تھا۔ " اگرچہ وہ اس قسط کی اکثریت سے متاثر ہوئے، لیکن پاسکوا کو سٹیونز کے کردار پر ملے جلے جذبات تھے، اور اسے ہیگل کی ناپسند سے منسوب کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "الوداع" پر ABC.com 2009 امریکی ٹیلی ویژن اقساط گرے کی اناٹومی (سیزن 6) اقساط