Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113
جوہان سیبسٹین باخ نے تثلیث کے بعد گیارہویں اتوار کے لیے لیپزگ میں چرچ کینٹاٹا (لارڈ جیسس کرائسٹ، اے سب سے اونچے اچھے)، 113 کی تشکیل کی اور پہلی بار اسے 20 اگست 1724 کو پیش کیا۔ کورل کینٹاٹا بارتھولومس رنگ والٹ (1588) کے گیت "" پر مبنی ہے۔ تاریخ اور الفاظ باخ نے اپنے دوسرے کینٹاٹا سائیکل کے حصے کے طور پر تثلیث کے بعد گیارہویں اتوار کے لیے لیپزگ میں کینٹاٹا تشکیل دیا اور پہلی بار اسے 20 اگست 1724 کو پیش کیا۔ اتوار کے لیے مقرر کردہ ریڈنگ کرنتھیوں کے نام پہلے خط سے، مسیح کی انجیل اور ایک رسول کی حیثیت سے اس کے (پال کے) فرض پر ()، اور لوقا کی انجیل، فریسی اور محصول جمع کرنے والے کی تمثیل () سے تھیں۔ کینٹاٹا کا متن بارتھولومس رنگ والٹ کے گیت (1588) کے آٹھ اسطروں پر مبنی ہے، جو محصول وصول کرنے والے کی دعا سے متعلق تپسیا کا ایک گیت ہے "(خدا مجھ پر رحم کرے ایک گنہگار)۔ اس راگ کو رنگ والٹ سے بھی منسوب کیا گیا ہے۔ ایک نامعلوم شاعر نے 1، 2، 4 اور 8 کی حرکات میں الفاظ کو تبدیل نہیں کیا، لیکن چوتھی حرکت میں تلاوت داخل کی۔ انہوں نے بقیہ اسٹینزا کے خیالات کو اریاز اور ایک تلاوت میں نقل کیا، جس نے اسٹینزا 3 اور 7 کے آغاز کو برقرار رکھا۔ اس نے آیات 5 اور 6 کو سب سے زیادہ آزادانہ طور پر پیش کیا، بشمول خط کے خیالات جیسے رحم کا وعدہ، جو کورل میں صرف پوچھا جاتا ہے، وعدہ نہیں کیا جاتا ہے۔ وہ اس خیال کو واضح کرنے کے لیے مختلف انجیلوں کی کئی آیات کا حوالہ دیتے ہیں، 5 اور 6 دونوں میں، (متوازی) 5 میں، اور 6 میں، "" (وہ پکارتا ہے: میرے پاس یہاں آؤ، تم جو تھکے ہوئے اور بوجھل ہو)۔ آخری آیت ہینڈل کے مسیحا میں بھی ظاہر ہوتی ہے، جو تیسرے شخص میں تبدیل ہوتی ہے: "اس کے پاس آؤ، تم سب جو محنت کرتے ہو"، کے سوپروانو حصے میں وہ اپنے ریوڑ کو چرواہے کی طرح کھلاے گا۔ اسکورنگ اور ڈھانچہ آٹھ حرکات میں کینٹاٹا چار صوتی سولوسٹس (سوپروانو، آلٹو، ٹینور، اور باس)، ایک چار حصوں والی کوئر، اور دو اوبوس ڈی آمور، فلوٹو ٹراورسو، دو وائلن، وائیولا اور باسو کانٹینو کے باروک آلات کے مجموعے کے لیے ہے۔ کورس: کورل (آلٹو): آرا (باس): ریٹیٹو + کورل (باس): آرا (ٹینر): ریٹیٹو (ٹینر): آرا (سوپرنو، آلٹو): کورل: موسیقی افتتاحی کورس بی مائنر میں ایک کورل فنٹاسیا ہے جس میں سوپرنو میں کینٹس فرمس ہے، نچلی آوازیں ہم جنس پرستی میں سیٹ ہوتی ہیں جو سوپرنو میں ایک آراستہ راگ کے برعکس ہوتی ہیں۔ کورل کی لکیروں کو آرکسٹرا کے ایک آزاد ریٹورنیلو کے ذریعے الگ کیا جاتا ہے۔ اس کا موضوع کورل راگ سے ماخوذ ہے۔ ورچوسو فگرریشن میں ایک سولو وائلن پوری طرح بجتا ہے، جبکہ صوتی حصوں کے دوران اوبوز اور دیگر تار خاموش رہتے ہیں۔ دوسری حرکت کورل کے ساتھ اسی طرح کا سلوک کرتی ہے جس طرح کچھ حرکات جو باخ نے شبلر کورلز کو نقل کی تھیں، الٹو کی تینوں، یکجا وائلن، اور تسلسل کے طور پر۔ یہاں کورل راگ غیر آراستہ نظر آتی ہے۔ پہلا آرا دو اوبوس ڈی آمور کے ساتھ ہوتا ہے۔ تھیم کورل میلوڈی سے متعلق ہے، لیکن میجر موڈ اور جھولتے ہوئے 12/8-وقت میں تبدیل ہو گیا ہے۔ آواز اسی تھیم کو اٹھاتی ہے اور لفظ "" (تبدیل شدہ) کو ایک توسیعی رنگین انداز میں بیان کرتی ہے۔ میوزکولوجسٹ بوئڈ باخ کے بعد کے ماس ان بی مائنر کے ایریا سے مماثلت کا ذکر کرتے ہیں، دونوں باس کے لیے ہیں، ایک مرکب وقت میں، اے میجر میں اور دو اوبوز کے ساتھ۔ دوسرا آرا، حرکت 5، ایک اوبلیگاٹو بانسری کے ساتھ ہے، جیسا کہ پچھلے دو ہفتوں کے کینٹاس میں تھا، واس فریگ آئچ ناچ ڈیر ویلٹ، بی ڈبلیو وی 94، اور نیم وان انس، ہیر، ڈو ٹریوئر گوٹ، بی ڈبلیو وی 101۔ تلاوت، حرکت 6، تاروں کے ساتھ ہوتی ہے، ان کے بغیر چار حرکات کے بعد۔ وہ الفاظ پر دوسرے پیمائش میں داخل ہوتے ہیں "" (یہ لفظ میرے کانوں میں کتنا میٹھا لگتا ہے! )، جسے کریگ سمتھ نے "جادوئی لمحہ" کہا ہے۔ تلاوت کا اختتام محصول وصول کنندہ کی دعا میں ہوتا ہے۔ آخری آرا دو آوازوں اور تسلسل کے لیے ترتیب دی گئی ہے، جو 17 ویں صدی کے کورل کنسرٹو کی طرح ریٹورنیلوس کے بغیر الفاظ پر مرکوز ہے۔ آراستہ شکل میں کورل راگ کئی لائنوں میں ظاہر ہوتا ہے، یہاں تک کہ اصل متن کے علاوہ دوسرے الفاظ پر بھی۔ آخری سٹانزا چار حصوں کے لیے ترتیب دی گئی ہے۔ ریکارڈنگز ڈائی باخ کانٹیٹ جلد۔ 48، ہیلموتھ ریلنگ، گیچنگ کینٹوری، باخ-کولیجیم اسٹٹ گارٹ، ارلین آگر، گیبریئل شریکنباخ، ایڈالبرٹ کراس، نکلاس ٹولر، ہینسلر 1973 جے ایس باخ: داس کانٹاٹینورک-سیکرڈ کینٹاس جلد۔ 6، گستاو لیونہارٹ، نابینچور ہنوور، کولیجیم ووکل جینٹ، لیونہارٹ-کنسورٹ، نابینچور ہنوور کے سولوسٹ، رینے جیکبز، کرٹ ایکیولز، میکس وین ایگمنڈ، ٹیلڈیک 1981 باخ ایڈیشن جلد۔ 4-کینٹاس جلد۔ 1، کنڈکٹر پیٹر جان لیوسنک، ہالینڈ بوائز کوئر، نیدرلینڈز باخ کولیجیم، روتھ ہولٹن، سیٹسی بووالڈا، نٹ شوچ، باس رامسیلار، بریلینٹ کلاسیکس 1999 جے ایس باخ: مکمل کینٹاس جلد۔ 11، ٹن کوپمین، ایمسٹرڈیم باروک آرکسٹرا اینڈ کوئر، سیبیلا روبنز، اینیٹ مارکرٹ، کرسٹوف پریگارڈین، کلاز مرٹنز، اینٹوین مارچینڈ 1999 جے ایس باخ: ٹرینیٹی کینٹاس II، جان ایلیٹ گارڈینر، مونٹیورڈی کوئر، انگلش باروک سولوسٹس، میگڈیلینا کوزینا، ولیم ٹاورز، مارک پیڈمور، اسٹیفن لاگس، سولی دیو گلوریا 2000 جے ایس باخ: کینٹاس جلد۔ 24-لیپزگ 1724 سے کینٹاٹاس، مساکی سوزوکی، باخ کالجیم جاپان، یوکری نونوشیتا، رابن بلیز، گرڈ ترک، پیٹر کوئے، بی آئی ایس 2002 حوالہ جات ذرائع کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 113 ہیر جیسو کرائسٹ، ڈو ہچسٹس گٹ ہسٹری، اسکورنگ، متن اور موسیقی کے ذرائع، مختلف زبانوں میں ترجمے، ڈسکوگرافی، بحث، باخ کینٹاٹاس ویب سائٹ بی ڈبلیو وی 113 ہیر جیسو کرائسٹ، ڈو ہچسٹس گٹ انگریزی ترجمہ، ورمونٹ یونیورسٹی بی ڈبلیو وی 113 ہیر جیسو کرائسٹ، ڈو ہچسٹس گٹ ٹیکسٹ، اسکورنگ، یونیورسٹی آف البرٹا ڈین: بی ڈبلیو وی 113.8 bach-chorales.com چرچ کینٹ