The Smurfs
دی سمرفس (؛) بیلجیئم کی ایک مزاحیہ فرنچائز ہے جو جنگل میں مشروم کی شکل کے گھروں میں رہنے والے چھوٹے، نیلے، انسان نما مخلوقات کی ایک افسانوی کالونی پر مرکوز ہے۔ سمرفس کو پہلی بار 1958 میں بیلجیئم کے مزاحیہ فنکار پیو (پیئر کلیفورڈ کا قلم نام) نے مزاحیہ کرداروں کی ایک سیریز کے طور پر تخلیق اور متعارف کرایا تھا، جس میں انہیں لیس شٹرومپس کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 100 سے زیادہ اسمرف حروف ہیں، اور ان کے نام صفتوں پر مبنی ہیں جو ان کی خصوصیات پر زور دیتے ہیں، جیسے "جوکی اسمرف"، جو اپنے ساتھی اسمرفس پر عملی لطیفے کھیلنا پسند کرتا ہے۔ "سمرفیٹ" سیریز میں متعارف کرائی جانے والی پہلی خاتون سمرف تھی۔ سمرفز فریجیئن ٹوپیاں پہنتے ہیں، جو جدید دور میں آزادی کی نمائندگی کرنے کے لیے آئیں۔ لفظ "سمرف" فرانسیسی "شٹرومپف" کا اصل ڈچ ترجمہ ہے، جو پیو کے مطابق ایک ایسا لفظ ہے جسے اس نے ساتھی کارٹونسٹ آندرے فرینکن کے ساتھ کھانے کے دوران اس وقت ایجاد کیا جب اسے لفظ نمک یاد نہیں تھا۔ اسمرفس فرنچائز کا آغاز ایک مزاحیہ کے طور پر ہوا اور اس نے اشتہارات، فلموں، ٹی وی سیریز، آئس کیپیڈز، ویڈیو گیمز، تھیم پارکس اور کھلونوں میں توسیع کی۔ 2008 تک، فرنچائز نے 4 بلین ڈالر کی آمدنی حاصل کی تھی، جس سے دی سمرفس اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی میڈیا فرنچائزز میں سے ایک بن گئی تھی۔ ابتدا اس وقت جب وہ سمرفس کا خیال لے کر آئے، پیو فرانکو-بیلجیم مزاحیہ سیریز کا خالق، فنکار اور مصنف تھا جس کا عنوان تھا (جس کا انگریزی میں ترجمہ جوہان اور پیوٹ کے طور پر کیا گیا تھا)، جو قرون وسطی کے دوران یورپ میں ترتیب دیا گیا تھا اور اس میں تلوار اور جادو کے عناصر بھی شامل تھے۔ جوہان بادشاہ کے لیے ایک بہادر نوجوان صفحہ کے طور پر کام کرتا ہے، اور پیویت (جسے اصل فرانسیسی ورژن میں پیرلوئٹ کہا جاتا ہے (جسے پیر-لو-ای کہا جاتا ہے) اس کے وفادار کے طور پر کام کرتا ہے، اگر گھمنڈ کرنے والا اور دھوکہ دہی کرنے والا ہے، تو اس کا ساتھ دیں۔ 1958 میں اسپیرو میگزین نے کہانی ("دی بانسری ود سکس ہولز") شائع کرنا شروع کی۔ اس مہم جوئی میں انہیں ایک جادوئی بانسری کی بازیابی شامل تھی، جس کے لیے جادوگر ہومنیبس کے ذریعے کچھ جادو کی ضرورت تھی۔ اس طرح، ان کی ملاقات سفید لباس میں ایک چھوٹے سے، نیلے رنگ کی جلد والے انسان سے ہوئی جسے "شٹرومپف" کہا جاتا ہے، اس کے بعد اس کے متعدد ساتھی جو بالکل اس کی طرح نظر آتے تھے، ایک بزرگ رہنما کے ساتھ جو سرخ لباس پہنتا تھا اور جس کی داڑھی سفید تھی۔ ان کا پہلا مکمل ظہور 23 اکتوبر 1958 کو اسپیرو میں شائع ہوا۔ کردار ایک بہت بڑی کامیابی ثابت ہوئے، اور پہلی آزاد سمرف کہانیاں 1959 میں اسپیرو میں پہلی تجارتی تجارت کے ساتھ نمودار ہوئیں۔ سمرفز نے جوہان اور پیرلوئٹ کے ساتھ مزید مہم جوئی کا اشتراک کیا، اپنی سیریز حاصل کی اور اصل کہانی کی بعد کی تمام اشاعتوں کو دوبارہ عنوان دیا گیا (کہانی کے مووی ورژن کا عنوان بھی)۔ سمرفز کی تجارتی کامیابی کے ساتھ سمرف منی ایچرز، ماڈلز، گیمز اور کھلونوں کی تجارتی سلطنت وجود میں آئی۔ پورے جمع کرنے والے کلبوں نے پی وی سی سمرفس اور سمرف تجارتی سامان جمع کرنے کے لیے خود کو وقف کر دیا ہے۔ نام شٹرومپف () کا تلفظ جرمن لفظ "" کی طرح ہوتا ہے جس کا مطلب ہے "جراب"۔ تاہم، سمرفس مزاحیہ پٹی کے اصل مصنف پیو کے مطابق، سمرفس کی اصطلاح اور اس کے ساتھ والی زبان بیلجیئم کے ساحل پر اپنے ساتھی اور دوست آندرے فرینکن کے ساتھ کھانے کے دوران آئی تھی۔ لفظ "سالٹ" کو لمحے کے لیے بھول جانے کے بعد، پیو نے اسے (فرانسیسی میں) شٹرومپف پاس کرنے کو کہا۔ فرینکن نے مذاق میں جواب دیا، "یہ شٹرومپف ہے-جب آپ شٹرومپفنگ کر لیں گے، تو اسے واپس کر دیں گے۔" اور دونوں نے اس ہفتے کے آخر میں "شٹرومپف زبان" میں بات کرتے ہوئے گزارا۔ اس نام کا بعد میں ڈچ میں سمرف کے نام سے ترجمہ کیا گیا، جسے انگریزی میں اپنایا گیا۔ مزاحیہ اور کارٹون دونوں کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ زیادہ تر معاملات میں، اصل نام "شٹرومپف" کی جگہ ایک نئی اصطلاح لے لیتی ہے۔ سب سے زیادہ عام ڈچ ترجمہ "سمرف" پر تغیرات ہیں، جبکہ دوسرے نام ان کی گنوم جیسی ظاہری شکل کی نشاندہی کرتے ہیں۔ انگریزی میں، ان کا نام بدل کر سمرفز رکھنے سے پہلے کتاب ڈلی ڈکلنگ اینڈ دی گوبلنس (1973) میں مختصر طور پر گوبلنس رکھا گیا تھا۔ ہسپانوی میں، انہیں "پٹوفوس" کہا جاتا ہے، یہ اصطلاح میگوئل اگسٹ نے ایجاد کی تھی جو ہسپانوی میگزین اسٹرانگ کے سربراہ تھے جس نے پہلی بار ہسپانوی میں کارٹون شائع کیا تھا۔ آگستی کے مطابق، وہ بارسلونا کے گرد گھوم رہا تھا جب وہ کارٹون کا نام سامنے لانے کی کوشش کر رہا تھا۔ اسے پٹوفٹ کے بیل کا ایک مجسمہ ملا اور وہ لفظ پٹوفٹ سے متاثر تھا۔ پٹوفیٹ سے اس نے غیر موجود لفظ پٹوفو اخذ کیا۔ یہ نام بعد میں کارٹون کے زیادہ تر ہسپانوی زبان کے ورژن میں پھیل گیا۔ عبرانی میں، منتخب کردہ نام "درداسم" (دردسائم) تھا، جو اصل میں چپل کے لیے ایک پرانے زمانے کی عبرانی اصطلاح ہے جو اسرائیل میں سیریز کی کامیابی کی وجہ سے اب اپنے اصل معنوں میں مکمل طور پر استعمال سے باہر ہو گئی ہے۔ اسمرفس کائنات اسمرفس کہانیاں بولڈ ایڈونچر کی سادہ کہانیاں ہوتی ہیں۔ کاسٹ کا ایک سادہ سا ڈھانچہ بھی ہوتا ہے: تقریبا تمام کردار بنیادی طور پر ایک جیسے نظر آتے ہیں-زیادہ تر مرد (چند خواتین سمرفس نمودار ہوئی ہیں: سمرفیٹ، سیسیٹ، اور نینی سمرف)، مختصر ("تین سیب اونچے")، نیلی جلد کے ساتھ، ان کی چھوٹی دم کے لیے ایک سوراخ کے ساتھ سفید پتلون، فریجیئن ٹوپی کے انداز میں سفید ٹوپی، اور بعض اوقات کچھ اضافی لوازمات جو کسی شخصیت کی شناخت کرتے ہیں (مثال کے طور پر، "ہینڈی سمرف" معیاری پتلون کے بجائے لباس پہنتا ہے، ایک کٹی ہوئی ٹوپی، اور اس کے کان کے اوپر ایک پنسل)۔ اسمرف چل اور دوڑ سکتے ہیں، لیکن اکثر دونوں پیروں پر چھلانگ لگا کر حرکت کرتے ہیں۔ وہ سرساپریلا (سمیلیکس کی ایک قسم) کے پتے کھانا پسند کرتے ہیں، جن کے بیر کو سمرف قدرتی طور پر "سمرف بیریز" کہتے ہیں۔ اسمرف بیریز صرف کارٹون میں نظر آتے ہیں ؛ اصل کامکس میں، اسمرفس صرف سرساپریلا کے پتے کھاتے ہیں۔ اسمرف روزمرہ کے لوگوں کی سادہ اقسام کو پورا کرتے ہیں: "سست اسمرف"، "گراؤچی اسمرف"، "برین اسمرف" وغیرہ۔ کہا جاتا ہے کہ پاپا، بیبی، سمرفیٹ، نانی اور دادا کے علاوہ تمام سمرف 100 سال کے ہیں۔ اصل میں 99 اسمرف تھے، لیکن اس تعداد میں اضافہ ہوا جیسے جیسے نئے اسمرف حروف نمودار ہوئے، جیسے سیسیٹ اور نینی۔ تمام اصل سمرف مرد تھے ؛ بعد میں خواتین کے اضافے سمرفیٹ اور سیسیٹ ہیں۔ سمرفیٹ گارگیمل کی تخلیق تھی، جبکہ سیسیٹ کو سمرفلنگز نے تخلیق کیا تھا۔ اسمرف زبان کی ایک خصوصیت ناقابل وضاحت لفظ "سمرف" اور اس کے مشتقات کا مختلف معانی میں کثرت سے استعمال ہے۔ اسمرفس اکثر روزمرہ کی تقریر میں اسم اور فعل دونوں کو لفظ "اسمرف" سے بدل دیتے ہیں: "ہم آج دریائے اسمرف پر اسمرفنگ کرنے جا رہے ہیں"۔ جب فعل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، تو "سمرف" کا مطلب عام طور پر "بنانا"، "ہونا"، "پسند کرنا"، یا "کرنا" ہوتا ہے۔ انسانوں نے پایا ہے کہ عام الفاظ کو تصادفی طور پر "اسمرف" کی اصطلاح سے تبدیل کرنا کافی نہیں ہے: ایک مہم جوئی میں، پیویت کچھ دوسرے انسانوں کو سمجھاتا ہے کہ بیان "میں اسمرف پر اسمرف کر رہا ہوں" کا مطلب ہے "میں لکڑی پر جا رہا ہوں"، لیکن ایک اسمرف اسے یہ کہہ کر درست کرتا ہے کہ مناسب بیان یہ ہوگا کہ "میں اسمرف پر اسمرف کر رہا ہوں" ؛ جبکہ پیویت نے جو کہا وہ تھا "میں صبح تک واربل کر رہا ہوں"۔ لہذا "میں اسمرف پر اسمرف کر رہا ہوں" "میں اسمرف پر اسمرف کر رہا ہوں" کے مترادف نہیں ہے۔ اینیمیٹڈ سیریز میں، صرف کچھ الفاظ (یا لفظ کے ایک حصے) کو لفظ "اسمرف" سے تبدیل کیا جاتا ہے۔ سیاق و سباق اس تقریر کے نمونے کی قابل اعتماد تفہیم پیش کرتا ہے، لیکن عام الفاظ میں یہ تبصرہ کرنا شامل ہے کہ کوئی چیز "محض بدصورت" ہے یا کچھ معاملات میں، "بدصورت" ہے۔ (دیکھیں سمرف ورسس سمرف)، جو 1972 میں بیلجیم میں شائع ہوا، یہ انکشاف ہوا کہ سمرف گاؤں کو شمال اور جنوب کے درمیان تقسیم کیا گیا تھا، اور یہ کہ دونوں طرف کے سمرفوں کے خیالات مختلف تھے کہ "سمرف" کی اصطلاح کو کس طرح استعمال کیا جانا چاہیے: مثال کے طور پر، ناردرن سمرفس نے کسی خاص شے کو "بوتل سمفر" کہا، جبکہ سدرن سمرفس نے اسے "سمرف اوپنر" کہا۔ اس کہانی کو بیلجیم میں فرانسیسی اور ڈچ بولنے والی برادریوں کے درمیان اب بھی جاری (زبان کی جنگ) پر ایک پیروڈی سمجھا جاتا ہے۔ سمرف گاؤں جب وہ پہلی بار 1958 میں نمودار ہوئے تو سمرف دنیا کے ایک حصے میں رہتے تھے جسے (فرانسیسی زبان میں "لعنت کی سرزمین" کہا جاتا ہے)۔ اس تک پہنچنے کے لیے جادو یا گھنے جنگلات، گہرے دلدل، جھلستے ہوئے صحرا اور اونچے پہاڑی سلسلے سے گزرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ سمرف خود لمبے فاصلے کا سفر کرنے کے لیے سکارکس کا استعمال کرتے ہیں، جیسے کہ اس مملکت میں جہاں جوہان اور پیرلوئٹ رہتے ہیں، اور بیرونی دنیا کے واقعات سے باخبر رہتے ہیں۔ کہانیوں میں، سمرف گاؤں صرف چند درختوں کے ساتھ ایک ویران اور پتھریلی زمین میں مختلف شکلوں اور سائز کے مشروم جیسے گھروں سے بنا ہے۔ تاہم، سمرف سیریز میں ہی، مشروم جیسے مکانات ایک دوسرے سے زیادہ ملتے جلتے ہیں اور گھاس، دریا اور پودوں کے ساتھ گہرے جنگل کے بیچ میں ایک کلیئرنگ میں واقع ہیں۔ گارگیمل جیسے انسانوں کو قریب ہی رہتے ہوئے دکھایا گیا ہے، حالانکہ کسی بیرونی شخص کے لیے اسمرف گاؤں کو تلاش کرنا تقریبا ناممکن ہے سوائے اس کے کہ اس کی قیادت اسمرف کرے۔ کردار پاپا سمرف کمیونٹی کے رہنما ہیں۔ دیگر سمرفز کا نام عام طور پر ان کی شخصیت کے مزاج کے نام پر رکھا جاتا ہے، جیسے ڈزنی کے سیون ڈوارفز ؛ مثال کے طور پر، برین، لالچی، وینٹی، سست، بے ہودہ، ہیفٹی، جوکی، ڈریمی، گروچی، یا ان کا پیشہ، مثال کے طور پر، شاعر، اداکار، ہینڈی، ہم آہنگی، کسان، کلاک ورک، پینٹر، درزی، کان کن، معمار، رپورٹر، لکڑی، حجام اور ڈاکٹر سمرف۔ پہلی خاتون سمرف، سمرفیٹ، گارگیمل نے دوسرے سمرفوں کو راغب کرنے کے لیے بنائی تھی۔ پاپا سمرف نے پھر اسے اس میں تبدیل کر دیا جو ہم آج دیکھتے ہیں۔ غیر سمرف کردار جو بعد میں ظاہر ہوں گے ان میں ان کے دشمن شامل ہوں گے: جادوگر گارگیمل، اس کی بلی آزرایل، ایک بدصورت ڈائن ہوگاتھا، اور گارگیمل کے گاڈ فادر بالتھازار ؛ اور ان کے دوست: صفحہ جوہان اور اس کے نوجوان دوست پیویت، اور جادوگر ہومنیبس۔ 105 اسمرف ہیں۔ سمرف کامکس 1958 میں سمرفس کے پہلے ظہور کے بعد سے، 39 سمرف کامکس جلدوں کو تخلیق کیا گیا ہے، ان میں سے 16 پیو کے ذریعے، اور دیگر ان کے اسٹوڈیو کے ذریعے بنائے گئے ہیں۔ اصل میں، سمرف کی کہانیاں بہت سے مختلف رسالوں میں دوبارہ اشاعت کے ساتھ اسپیرو میگزین میں شائع ہوئیں، لیکن پیو کے ناشر ڈوپوئس کو چھوڑنے کے بعد، بہت سے مزاحیہ سب سے پہلے وقف شدہ سمرف میگزین میں شائع ہوئے، جو فرانسیسی، ڈچ، جرمن اور ترکی میں موجود تھے۔ متعدد مختصر کہانیاں اور ایک پیج گیگز کو 39 کی باقاعدہ سیریز کے ساتھ مزاحیہ کتابوں میں جمع کیا گیا ہے۔ انگریزی ترجمے امریکہ میں گرافک ناول کے ناشر پیپر کٹز کے ساتھ ساتھ 1980 کی دہائی کے وسط میں مارول کامکس کے ذریعہ شائع کردہ ایک منی سیریز کے ذریعے شائع کیے گئے ہیں۔ دیگر میڈیا موشن پکچرز 1965 میں، بیلجیئم کے تھیٹروں میں 87 منٹ کی ایک بلیک اینڈ وائٹ اینیمیٹڈ فلم ریلیز ہوئی۔ یہ والون ٹی وی پر نشر کرنے کے لیے پچھلے سالوں میں بنائے گئے پانچ مختصر کارٹونوں پر مشتمل تھا۔ جرمن کاپیاں اور ڈچ سب ٹائٹلز والی کاپیاں موجود ہیں۔ یہ کہانیاں موجودہ سمرف کہانیوں جیسے دی بلیک سمرفس اور دی سمرفس اینڈ دی ایگ پر مبنی تھیں، اور انہیں چھوٹے ڈوپوئس اینیمیشن اسٹوڈیوز کے مصنف مورس روزی اور فنکار ایڈی رائساک نے تخلیق کیا تھا۔ مجموعی طور پر، 1961 اور 1967 کے درمیان دس اینیمیٹڈ شارٹس بنائے گئے، بلیک اینڈ وائٹ میں پہلی سیریز اور بعد میں رنگین۔ 1976 میں، (اصل "جوہان ایٹ پیرلوئٹ" کہانی کی موافقت) ریلیز ہوئی۔ مشیل لیگرینڈ نے فلم کو میوزیکل اسکور فراہم کیا۔ یہ فلم 1983 میں ریاستہائے متحدہ میں (اینیمیٹڈ سیریز کے وہاں مقبول ہونے کے بعد) انگریزی زبان میں ڈب شدہ ورژن میں دی سمرفس اینڈ دی میجک بانسری کے عنوان سے ریلیز ہوگی۔ کچھ اور مکمل لمبائی کی سمرف فلمیں بنائی گئیں، خاص طور پر دی بیبی سمرف اور ہیئر آر دی سمرفس۔ حنا-باربیرا ٹیلی ویژن کارٹون سیریز کی اقساط سے بنائی گئی۔ سونی پکچرز نے 29 جولائی 2011 کو ریلیز ہونے والی پہلی فلم کے ساتھ لائیو ایکشن/کمپیوٹر اینیمیٹڈ سمرف فلموں کی تریی شروع کرنے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔ یہ منصوبہ 2003 سے ترقی کے مختلف مراحل میں تھا۔ جون 2008 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ کولمبیا پکچرز اور سونی پکچرز اینیمیشن نے لیفیگ بیلجیم سے فلم کے حقوق حاصل کر لیے ہیں۔ جورڈن کرنر نے اس فلم کو پروڈیوس کیا، جس میں اسکرین رائٹرز بشمول شریک 2 اور شریک دی تھرڈ اسکرین رائٹرز جے ڈیوڈ اسٹیم اور ڈیوڈ این ویس شامل ہیں۔ اس فلم میں جوناتھن ونٹرز نے پاپا سمرف، کیٹی پیری نے سمرفیٹ، جارج لوپیز نے گروچی سمرف، گیری بسارابا نے ہیفٹی سمرف، جان اولیور نے وینٹی سمرف، ایلن کمنگ نے گٹسی سمرف، پال روبنز نے جوکی سمرف، ہینک آزاریا نے گارگیمل، نیل پیٹرک ہیرس نے پیٹرک ونسلو اور جیما میز نے گریس ونسلو کا کردار ادا کیا ہے، جو نیویارک میں ایک جوڑا ہے جو سمرفس کو اپنے گاؤں واپس جانے میں مدد کرتا ہے۔ یہ تجویز کیا گیا تھا کہ کوئنٹن ٹارنٹینو برین سمرف کا کردار ادا کریں گے، لیکن یہ "کامیاب نہیں ہوا" اس لیے فریڈ آرمیسن نے اس کے بجائے برین کو آواز دی۔ ایک سی جی آئی/روایتی طور پر متحرک منی فلم، جس کا عنوان دی سمرفس: اے کرسمس کیرول تھا، 2 دسمبر 2011 کو دی سمرفس ڈی وی ڈی اور بلو رے پر ریلیز ہوئی۔ دی سمرفس کا سیکوئل، جس کا عنوان دی سمرفس 2 تھا، 31 جولائی 2013 کو ریلیز ہوا۔ ایک مکمل طور پر متحرک سمرفس ریبوٹ فلم، سمرفس: دی لوسٹ ولیج، 7 اپریل 2017 کو ریلیز ہوئی، جس میں ڈیمی لوواٹو نے سمرفٹ کا کردار ادا کیا۔ 25 اگست 2021 کو سنیماکون میں یہ اعلان کیا گیا کہ ایک نئی سمرفس فلم پر کام جاری ہے۔ یہ فلم ایک میوزیکل ہوگی اور اسے پیراماؤنٹ پکچرز اور نکلوڈین کے لیے 2024 میں ریلیز کرنے کا منصوبہ ہے۔ اگست 2022 میں، پیراماؤنٹ پکچرز نے اعلان کیا کہ سونک دی ہیج ہاگ 3 کے حق میں فلم کو 14 فروری 2025 تک پیچھے دھکیل دیا گیا ہے۔ ٹیلی ویژن سیریز دی سمرفس نے 1981 میں شمالی امریکہ کے پاپ کلچر میں اپنی جگہ حاصل کی، جب سنیچر مارننگ کارٹون سیریز دی سمرفس، جسے حنا-باربیرا پروڈکشنز نے ایس ای پی پی انٹرنیشنل S.à.r.l کے تعاون سے تیار کیا، این بی سی پر 12 ستمبر 1981 سے 2 دسمبر 1989 تک نشر ہوا (25 اگست 1990 تک دوبارہ نشر ہوا)۔ یہ شو 1993 تک یو ایس اے نیٹ ورک پر اور 2003 تک کارٹون نیٹ ورک پر نشر ہوتا رہا۔ سمرفس اب بھی پورے امریکہ میں بومرانگ چینل پر نشر کیا جاتا ہے۔ یہ شو این بی سی کے لیے ایک بڑی کامیابی بن گیا، جس نے تقریبا سالانہ بنیاد پر اسپن آف ٹیلی ویژن اسپیشلز کو جنم دیا۔ دی سمرفس کو ڈے ٹائم ایمی ایوارڈز کے لیے متعدد بار نامزد کیا گیا، اور 1982-1983 میں بقایا چلڈرنز انٹرٹینمنٹ سیریز جیتی۔ اسمرفس ٹیلی ویژن شو نے 1990 تک مسلسل کامیابی حاصل کی، جب، تقریبا ایک دہائی کی کامیابی کے بعد، این بی سی نے درجہ بندی میں کمی کی وجہ سے اسے منسوخ کر دیا اور سنیچر ایڈیشن بنانے کے لیے اپنی ٹوڈے مارننگ شو فرنچائز کو بڑھانے کا ارادہ کیا، حالانکہ انہوں نے 1992 تک ایسا نہیں کیا، دو سال بعد۔ ریٹنگ میں کمی نیٹ ورک کی جانب سے شو کے فارمیٹ کو تبدیل کرنے کا نتیجہ تھی، جس کے نتیجے میں آخری سیزن میں صرف چند سمرفس کے ساتھ باقاعدہ ٹائم ٹریول پیش کیا گیا۔ ٹی وی سیریز میں، بہت سے کلاسیکی شاہکاروں کو اقساط کے دوران پس منظر کی موسیقی کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، ان میں فرانز شوبرٹ کی نامکمل سمفنی (سمفنی نمبر۔ بی مائنر میں 8)، ایک نمائش میں ایڈورڈ گریگ کی پیر گینٹ اور موڈسٹ مسورگسکی کی تصاویر۔ دی سمرفس کو آئی جی این کی طرف سے 97 ویں بہترین اینیمیٹڈ سیریز قرار دیا گیا۔ 1980 کی دہائی کے دوران بڑے ہونے والے لوگوں کے لیے اسے "کڈی کوکین" کہا جاتا ہے۔ 31 اگست 2017 کو یہ اعلان کیا گیا کہ آئی ایم پی ایس اور ڈوپوئس آڈیو ویزوئل سی جی آئی اینیمیشن کے ساتھ نئی سمرفس ٹی وی سیریز پر کام کریں گے۔ یہ سیریز 2020 کے لیے شیڈول کی گئی تھی لیکن اسے 2021 تک ملتوی کر دیا گیا۔ اسے کیٹ نیٹ (فلینڈرس)، ٹی ایف 1 (فرانس)، کیکا (جرمنی)، او یو ایف ٹی آئی وی آئی (والونیا)، پیو پروڈکشنز، اور ڈوپوئس آڈیو ویزوئل (کامکس پبلشر کی ٹی وی برانچ) نے مشترکہ طور پر تیار کیا ہے۔ یہ نئی کہانیاں دکھاتا ہے، کامکس یا دیگر پرانی کہانیوں کی موافقت نہیں۔ نکلوڈین نے اس سیریز کو 2021 میں ریاستہائے متحدہ میں ریلیز کے لیے اٹھایا۔ ڈی وی ڈی ریلیز 26 فروری 2008 کو وارنر ہوم ویڈیو نے ڈی وی ڈی پر سیزن 1 والیوم 1 جاری کیا، جس میں پہلی 19 اقساط شامل تھیں۔ 7 اکتوبر 2008 کو وارنر بروس نے سیزن 1 والیوم 2 کو ڈی وی ڈی پر جاری کیا، جس میں سیزن 1 کی بقیہ 20 اقساط شامل تھیں۔ اگرچہ وارنر بروس نے سیزن کے سیٹ بند کرنے اور اس کے بجائے سنگل ڈسک والیوم سیٹ جاری کرنے کا فیصلہ کیا ہے، لیکن مبینہ طور پر وہ اب بھی اقساط کے صحیح ترتیب پر عمل کر رہے ہیں۔ آسٹریلیا میں میگنا ہوم انٹرٹینمنٹ نے 9 ڈسک پر مشتمل 50 ویں سالگرہ کا مجموعہ جاری کیا ہے، جس میں کل 52 اقساط ہیں۔ ستمبر 2009 میں، 25 اقساط پر مشتمل ایک سمرفیٹ تھیم مجموعہ دستیاب کیا گیا تھا جس کے بعد دسمبر 2009 میں "پاپا سمرف کلیکشن" 26 تھیم والے اقساط پر مشتمل تھا۔ جولائی 2010 میں سمرفیٹ اور پاپا سمرف کلیکشن دونوں کو ایک خصوصی 'فیورائٹس کلیکشن' میں شامل کیا گیا۔ اسی وقت ریلیز ہونے والی سمرفس کی پہلی فیچر فلم (1975 میں تیار کی گئی)، دی سمرفس اینڈ دی میجک بانسری، جو آسٹریلیا میں پہلی بار ڈی وی ڈی پر دستیاب تھی۔ 3 نومبر 2010 کو "جسٹ سمرفی" کے دو مجموعے ریلیز ہوئے، جن میں سے ہر ایک میں ایسی اقساط تھیں جو ابھی تک آسٹریلیائی مارکیٹ میں ڈی وی ڈی پر ریلیز نہیں ہوئی تھیں۔ 3 دسمبر 2010 کو تیسرا مجموعہ بازار میں آیا۔ ایک چوتھا جسٹ اسمرفی سیٹ 2 مارچ 2011 کو ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ آسٹریلیا میں میگنا ہوم انٹرٹینمنٹ نے 24 اگست 2011 کو سیزن 1 اور سیزن 2 جاری کیا ہے۔ سیزن 3 اور سیزن 4 5 اکتوبر 2011 کو ریلیز ہوئے تھے۔ ایک محدود ایڈیشن "الٹیمیٹ کلیکشن 1"، جس میں پہلے پانچ سیزن شامل ہیں، 24 اگست 2011 کو جاری کیا گیا تھا۔ ایک "الٹیمیٹ کلیکشن 2"، جس میں سیزن 6 سے سیزن 9 شامل ہے، 2 نومبر 2011 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ شو ایرو فلمز اور فابولس فلمز لمیٹڈ کے ساتھ مشترکہ تعاون کے ذریعے برطانیہ میں ڈی وی ڈی پر ریلیز کیا جا رہا ہے۔ مکمل پہلا سیزن 5 جولائی 2010 کو چار ڈسک والے باکس سیٹ میں جاری کیا گیا تھا۔ سیزن 2 6 ستمبر 2010 کو ریلیز ہوا، سیزن 3، 4 اور 5 یکم جولائی 2013 کو ریلیز ہوئے، اور اصل سمرفس فیچر فلم، دی سمرفس اینڈ دی میجک بانسری، 11 اکتوبر 2010 کو ڈی وی ڈی اور بلو رے پر ریلیز ہوئی۔ کراس اوور پاپا سمرف، ہیفٹی سمرف، اور برین سمرف کارٹون کراس اوور کارٹون آل اسٹارز ٹو دی ریسکیو میں بگز بنی اور ڈیفی ڈک (لونی ٹیونز فرنچائز سے)، ہوئی، ڈیوی اور لوئی (ڈک ٹیلز سے)، ونی دی پوہ اور ٹگر، گارفیلڈ، ایلون اور چپمنکس، مپیٹ بیبیز (بالترتیب کرمیٹ، پگگی اور گونزو)، سلمر (دی ریئل گھوسٹ بسٹرز سے)، اے ایل ایف، اور مائیکلینجیلو (ٹین ایج میوٹنٹ ننجا ٹرٹلز سے) کے ساتھ نظر آئے۔ سمرفیٹ پروموشنل پوسٹر پر نظر آئیں، لیکن اصل فلم میں کبھی نظر نہیں آئیں۔ 1959 سے لے کر 1960 کی دہائی کے آخر تک، ڈوپوئس نے سمرف کے مجسمے تیار کیے۔ لیکن سب سے مشہور اور سب سے زیادہ دستیاب سمرف کے مجسمے وہ ہیں جو ایک جرمن کھلونا کمپنی شلیچ نے بنائے ہیں۔ زیادہ تر سمرف کے مجسمے تشہیری مواد کے طور پر دیے گئے ہیں (مثال کے طور پر۔ 1970 کی دہائی میں نیشنل گیراجز اور 1990 کی دہائی میں میکڈونلڈز) بھی شلیچ نے بنائے ہیں۔ سمرف کے نئے اعداد و شمار ظاہر ہوتے رہتے ہیں ؛ درحقیقت، 1969 (1991 اور 1998) کے بعد سے صرف دو سالوں میں کوئی نیا سمرف مارکیٹ میں داخل نہیں ہوا ہے۔ شلیچ فی الحال ایک سال میں 8 سے 12 نئی مورتیاں تیار کرتا ہے۔ ان میں سے اب تک 30 کروڑ سے زیادہ فروخت ہو چکے ہیں۔ دیگر سمرف مجسمے اشتہاری مقاصد کے لیے بنائے گئے ہیں، مثال کے طور پر۔ میکڈونلڈز اور کنڈر سرپرائز کے لیے دنیا بھر میں، یا قومی سطح پر مثال کے طور پر۔ نیدرلینڈز میں البرٹ ہیجن اور بیلجیم میں ڈیلہیز۔ خاص سمرف کامکس اکثر اشتہاری مہمات کے لیے بنائے جاتے تھے۔ یہ 1960 کی دہائی میں کواٹا اور کیلوگس کے لیے شروع ہوا، اور بعد میں برطانیہ اور آسٹریلیا میں بی پی، یا بینکو (ایک ڈچ چاکلیٹ مشروب) جیسی کمپنیوں کے لیے۔ یہ مزاحیہ اکثر صرف ایک بڑی مہم کا حصہ ہوتے تھے، مثال کے طور پر۔ بینکو کامکس کے ساتھ ایک ٹی وی اشتہار بھی تھا۔ ایک سمرف بیلون/فلوٹ/فالون (جو کہ آدھا فلوٹ، آدھا بیلون ہے) چھٹی کی پریڈوں جیسے کہ میسیز تھینکس گیونگ ڈے پریڈ میں پیش کیا جاتا رہتا ہے۔ اسمرفس کے پاس 1980 کی دہائی میں پوسٹ اناج کے ذریعہ بنائے گئے دو اناج تھے: اسمرف-بیری کرینچ اناج اور اسمرفس میجک بیریز۔ دونوں کے پاس سنیچر کی صبح اینیمیٹڈ اشتہارات تھے۔ شیف بوئرڈی اور ڈیل وردے کے بنائے ہوئے دو سمرف پاستا بھی 1980 کی دہائی میں بنائے گئے تھے۔ اس کے علاوہ لیبیز اور ہینز نے امریکی اور کینیڈین مارکیٹ کے لیے سمرف-اے-گیٹی ڈبے میں بند پاستا تیار کیا۔ سمرفس نے 1980 کی دہائی میں میکسیکو کی سنیک کیک کمپنی مارینیلا سبمرینوس کے لیے ایک تجارتی اشتہار دیا تھا جس میں سمرفیٹ () کا ایک نایاب ورژن سرخ لباس میں ملبوس تھا اور اس کے بال پگ ٹیل میں بنائے گئے تھے۔ موسیقی کی ریکارڈنگ دہائیوں کے دوران، سمرف موسیقی کے بہت سے سنگلز اور البمز مختلف ممالک اور زبانوں میں جاری کیے گئے ہیں، بعض اوقات بہت کامیابی کے ساتھ، لاکھوں کاپیاں فروخت ہوئی ہیں۔ سب سے زیادہ مشہور سنگل دی سمرف سونگ اور اس کے ساتھ البم ہے، جسے ڈچ موسیقار پیئر کارٹنر نے تخلیق کیا تھا جس نے عرف فادر ابراہم کے تحت گایا تھا، جو 16 ممالک میں #1 پوزیشن پر پہنچ گیا تھا۔ دنیا بھر میں صرف 2005 اور 2007 کے درمیان سمرف میوزک والی 10 ملین سے زیادہ سی ڈیز فروخت ہوئی ہیں۔ 1989 میں، I.M.P.S اور آر-ٹیک میوزک، انٹرنیشنل نے سمرفن! بنایا۔ : دسویں سالگرہ یادگاری البم، کینیڈا اور ریاستہائے متحدہ میں کوالٹی اسپیشل پروڈکٹس اور آسٹریلیا میں ڈینو میوزک کے ذریعہ جاری کیا گیا۔ اسے یورپ کے کچھ حصوں میں بھی ریلیز کیا گیا۔ البم ایل پی، سی ڈی اور کیسٹ پر سامنے آیا۔ ایل پی میں 20 ٹریک شامل تھے (کینیڈین سی ڈی اور کیسٹ میں 16، امریکی سی ڈی میں 10)۔ یہ گانے "سرفین یو ایس اے"، "کوکومو"، "دی لائن سلیپس ٹو نائٹ"، اور "آئی تھنک وی آر الون ناؤ" جیسے مقبول گانوں کے ساتھ ساتھ دو اصل گانوں کے سرورق تھے۔ برف پر سمرفس کئی سالوں تک، سمرفس آئس کیپیڈز ٹریولنگ آئس شو میں بچوں کا ایکٹ تھا۔ اس تقریب سے ریٹائر ہونے کے بعد، شو سے سمرف سوٹ آئس کیپڈس شیلیٹس کو جاری کیے گئے، جو کہ شو کی آئس رنکس کی ذیلی زنجیر ہے، جو اس وقت تک جاری رہی جب تک کہ یہ شو ڈوروتھی ہیمل کی سربراہی میں سرمایہ کاروں کے ایک گروپ کو فروخت نہیں کیا گیا۔ شیلیٹس کو ریکری ایشن ورلڈ کو فروخت کر دیا گیا۔ خاص طور پر سمرفیٹ سوٹ کا ہیئر اسٹائل حنا-باربیرا کارٹونوں میں دکھائے گئے بالوں سے کچھ مختلف تھا۔ تھیم پارکوں میں اسمرفس 1984 میں، کنگز انٹرٹینمنٹ کارپوریشن کی ملکیت والے شمالی امریکہ کے تھیم پارکوں میں اسمرفس ظاہر ہونے لگے۔ ہر پارک میں اسمرف کی کشش اور اسمرف واک کے ارد گرد کے اعداد و شمار شامل تھے۔ کینیڈا کے ونڈر لینڈ میں چلنے کے لیے ایک پورا سمرف گاؤں تھا، جس کا اختتام گارگیمل کیسل کے ساتھ ہوتا ہے۔ "سمرفس اینچینٹڈ وائج" کنگز آئی لینڈ میں واقع تھا۔ کنگز ڈومینین میں "سمرف ماؤنٹین" ہے۔ کیلیفورنیا کے گریٹ امریکہ میں پنٹ سائز کا اسٹیل کوسٹر، "دی بلیو اسٹریک" پیش کیا گیا۔ کیروونڈز کے پاس ایک مصنوعی جزیرہ تھا جس کا نام سمرف جزیرہ تھا جس میں ایک سمرف گاؤں تھا-جس میں ٹاڈسٹول ہاؤس بھی شامل تھے جن میں داخل کیا جا سکتا تھا۔ حنا-باربیرا لینڈ کا ایک سمرف ضلع تھا۔ 1989 میں، لورین کے فرانسیسی علاقے میں، سوریپارک گروپ نے ایک مکمل سمرفپارک کھولا، جس کا نام بگ بینگ شٹرومپف تھا۔ 1991 میں، اس پارک کو بیلجیئم کے کامیاب والیبی گروپ نے خریدا اور نئے پرکشش مقامات کے ساتھ اس کا نام بدل کر والیبی شٹرومپف رکھا گیا۔ چھ جھنڈوں کے ذریعہ والیبی گروپ کے حصول کے بعد، پارک کا نام والیبی لورین رکھا گیا، اور پارک میں موجود تمام سمرف کے حوالہ جات کو 2003 میں ہٹا دیا گیا۔ کامکس اسٹیشن، موشن گیٹ دبئی، مووی اینیمیشن پارک اسٹوڈیوز، اور ڈریم آئی لینڈ میں سمرف سیکشنز شامل ہیں۔ سمرفز زیادہ تر بڑے گیم کنسولز (بشمول نینٹینڈو کے این ای ایس، سپر این ای ایس، اور گیم بوائے سسٹمز، اٹاری 2600، کولیکو ویژن، سیگا کے گیم گیئر، ماسٹر سسٹم، میگا ڈرائیو اور میگا سی ڈی سسٹمز، اور اصل سونی پلے اسٹیشن) اور پی سی کے لیے بنائے گئے ویڈیو گیمز میں نمودار ہوئے ہیں۔ 2010 میں، سمرفس نے گیم سمرف ولیج کے ساتھ اینڈرائیڈ، آئی پیڈ، آئی فون، اور آئی پوڈ ٹچ کے لیے ایپس کی دنیا میں توسیع کی۔ گیم کے عنوانات سمرف: ریسکیو ان گارگیملز کیسل (1982) سمرف پلے اینڈ لرن (1982) دی سمرفس سیو دی ڈے (1983) سمرف پینٹ این پلے ورکشاپ (1983) اے سمرفن سمر ہالیڈے (1987) سمرفٹ کی سالگرہ (اٹاری 2600 اور انٹیلی ویژن کے لیے تیار کی گئی لیکن کبھی ریلیز نہیں ہوئی) دی سمرفس (انفوگرامس) (1994) دی سمرفس 2: ٹریول دی ورلڈ (1996) دی سمرفس 3 (1997) دی سمرفس ڈراؤنا خواب (1998) دی سمرفس (پلے اسٹیشن) (1999) دی ایڈونچر آف دی سمرفس (2000) سمرف ریس (2001) دی ریوینج آف دی سمرفس (2002) دی سمرفس ولیج (2010) دی سمرفس ڈانس پارٹی (2011) دی سمرفس ڈی ایس (2011) دی سمرفس گریبر (2011) دی سمرفس اینڈ کمپنی (2011) دی سمرفس اینڈ کمپنی: اسپیل باؤنڈ (2013) یونیسیف 2005 میں بیلجیئم میں ایک اشتہار نشر کیا گیا جس میں دی سمرفس کو دکھایا گیا تھا جس میں سمرف گاؤں کو جنگی طیاروں سے تباہ کر دیا گیا تھا۔ یونیسیف کے اشتہار کے طور پر ڈیزائن کیا گیا، اور سمرفس کے مرحوم تخلیق کار پیو کے خاندان کی منظوری سے، 25 سیکنڈ کی قسط قومی ٹیلی ویژن پر رات 9 بجے کے ٹائم سلاٹ کے بعد دکھائی گئی تاکہ بچوں کو اسے دیکھنے سے بچایا جا سکے۔ یہ یونیسیف کے بیلجیئم کے بازو کی طرف سے برونڈی اور جمہوری جمہوریہ کانگو میں سابق بچوں کے فوجیوں کی بحالی کے لیے رقم اکٹھا کرنے کی مہم میں کلیدی سنگ میل تھا-دونوں سابق بیلجیئم کالونیاں۔ 2008 میں اپنی 50 ویں سالگرہ کے اعزاز میں، سمرفس نے یونیسیف کے سلسلے میں ایک سال طویل "ہیپی سمرف ڈے یورو ٹور" کا آغاز کیا۔ سمرفس نے اپنے 50 ویں "سمرف ڈے" کے دن عوامی طور پر تقسیم شدہ سفید مورتیوں کی شکل میں پندرہ یورپی ممالک کا دورہ کیا۔ وصول کنندگان انہیں سجا سکتے ہیں اور مقابلے میں پیش کر سکتے ہیں۔ اس مقابلے کے نتائج نیلام کر دیے گئے اور یونیسیف کے فائدے کے لیے مجموعی طور پر 124,700 یورو جمع کیے گئے۔ سکے سمرفس کی 50 ویں سالگرہ اور اس کے خالق پیو کی پیدائش کی 80 ویں سالگرہ، ایک اعلی قیمت والے جمع کرنے والوں کا سکہ جاری کرکے منائی گئی: بیلجیئم کا 5 یورو سمرفس یادگاری سکے کی 50 ویں سالگرہ، جو 2008 میں تیار کیا گیا تھا۔ 1998 میں، مصنف مارک شمٹ نے ایک پیروڈی مضمون لکھا جس میں سمرفس کا حوالہ دیتے ہوئے براعظم یورپی ثقافت میں اشتراکیت کے اثرات کی ایک مثال دی گئی۔ 2011 میں، شمٹ کے مضمون کی جانچ پڑتال کیٹ کریک کے ایک رسپانس مضمون میں کی گئی تھی، جس میں متن کے مشاہدے پر مبنی ثقافتی نظریہ کی نوعیت کا جائزہ لیا گیا تھا اور اس نے دی سمرفس جیسے متن سے غلط افسانے تخلیق کرنے کے خلاف خبردار کیا تھا۔ فرانسیسی ماہر سماجیات انٹون بیونو نے سمرف سوسائٹی کو 2011 کی ایک کتاب میں سامیت مخالف لہروں کے ساتھ ایک مطلق العنان اور نسل پرستانہ یوٹوپیا کے طور پر بیان کیا۔ پیو کے بیٹے، اسٹوڈیو پیو کے سربراہ تھیری کلیفورڈ نے بیونو کے الزامات کو "عجیب و غریب اور فضول" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ حوالہ جات بیرونی لنکس اسمرف پبلشنگ اسمرفس ایٹ ڈان مارکسٹائنز ٹونوپیڈیا آرکائیوڈ فرام دی اوریجنل آن 5 جون 2017۔ 1980 کی دہائی کے رجحانات اور رجحانات کامک فرنچائزز کامکس کے کردار 1958 میں متعارف کروائے گئے جنگلوں میں سیٹ کیے گئے کامکس قرون وسطی میں سیٹ کیے گئے افسانوی گنوم افسانوی ہیومنائڈز افسانوی قرون وسطی کے یورپی لوگ افسانوی پرجاتیوں اور نسلوں کے پیو کردار