Afitti language
افتی (جسے دینک، دتی، یا یونئیتی بھی کہا جاتا ہے) ایک زبان ہے جو جبل ال دایر کے مشرقی حصے میں بولی جاتی ہے، جو سوڈان کے شمالی کوردوفان صوبے میں ایک واحد چٹان کی تشکیل ہے۔ اگرچہ 'دینک' کی اصطلاح ثقافتی وابستگی سے قطع نظر زبان کو نامزد کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، لیکن خطے کے دیہاتوں میں لوگ آسانی سے 'دتی' اور 'افتی' کی اصطلاحات کو پہچان لیتے ہیں۔ افتی زبان کے تقریبا 4,000 بولنے والے ہیں اور اس کا قریب ترین لسانی پڑوسی نییمانگ زبان ہے، جو سوڈان کے جنوبی کوردوفان صوبے کے نوبا پہاڑوں میں جبل الدر کے مغرب میں بولی جاتی ہے۔ آبادی کے لحاظ سے افتی بنیادی طور پر کنڈوکر، شاکارو اور کٹرا میں، جبل ایڈ ڈیئر کے دامن میں اور اس کے شمال مغرب میں ؛ جبل دمبیر، دمبیر، اور الحجیرات (ریلی 2010:182-183) کے قریب بولی جاتی ہے۔ دو بولیوں کے تقریبا 4,000 بولنے والے ہیں، دتی (بنیادی طور پر کترا میں بولی جاتی ہے) اور افتی (باقی دیہاتوں میں بولی جاتی ہے)۔ تاہم، صورتحال وسیع پیمانے پر باہمی شادی کی وجہ سے پیچیدہ ہے۔ تاریخ افتی جبل ال دائر کے مشرق میں رہتے ہیں۔ وہ پہلے پہاڑ کی بنیاد پر رہتے تھے، لیکن پہلی جنگ عظیم کے بعد مویشیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد اور زیادہ بھیڑ نے انہیں پہاڑ سے نیچے میدان میں دھکیل دیا جہاں وہ کھیتوں میں دوبارہ آباد ہوئے۔ ان نقل و حرکت کے نتیجے میں شمال میں کٹرا، مشرق میں کنڈوکر اور جنوب کی طرف سدر کے قصبے قائم ہوئے۔ مویشیوں کی تعداد میں اضافے کی وجہ سے، ایک علیحدہ گروہ شمال مشرق کی طرف جبل دمبیر کے دامن میں آباد ہونے پر مجبور ہو گیا۔ سدرہ سے مویشی پالنے والے دمبیر کے جنوب مغرب میں اور کٹرا سے شمال مشرق میں آباد ہوئے۔ آج کٹرا کے لوگوں کو "دتی" کے نام سے جانا جاتا ہے جبکہ دیگر کو "افتی" کے نام سے جانا جاتا ہے، لیکن بولیوں میں ان کے درمیان صرف معمولی لفظی فرق ہیں۔ جب 1984 میں ملک میں خشک سالی آئی تو مویشی پالنے والوں کی اکثریت نے اپنے مویشی کھو دیے اور کسان بن گئے ؛ نتیجتا، افتی اور دتی بولنے والے اب مویشی نہیں پالتے۔ 1950 کی دہائی میں جب اسلام اس علاقے میں داخل ہوا تو تبدیلی مذہب کا عمل شروع ہوا اور آج تمام افتی بولنے والوں کو مسلمان سمجھا جاتا ہے۔ عربی مواصلات کی بنیادی زبان بن گئی ہے، خاص طور پر افتی بولنے والوں کے لیے ؛ مقامی اسکول بھی تدریس کے لیے عربی کا استعمال کرتا ہے۔ مویشی پالنے والوں کے پیشے میں تبدیلی، سدرہ میں جدید کاری، اور عربی کے مجموعی غلبے نے مل کر افتی کی مجموعی اہمیت کو کم کرنے کے ساتھ ساتھ بولنے کی مہارت کو بھی کم کیا ہے۔ قرضے کے الفاظ زبان میں پھیلے ہوئے ہیں، اور یہ صرف دتی ہی ہیں جو عربی کے استعمال کے بغیر اپنے بچوں کی اسکول جانے کی عمر تک پرورش کرتے ہیں۔ صوتیات کی آوازیں نیچے دیا گیا جدول افتی کے سروں کی وضاحت کرتا ہے ؛ قوسین میں موجود علامتیں اس صوتیات کے نمایاں الوفونز کی نمائندگی کرتی ہیں جس کے ساتھ وہ ظاہر ہوتے ہیں۔ افتی میں چھ سر ہوتے ہیں جن میں الوفونک تغیر ہوتا ہے جس کی زیادہ تر پیش گوئی حرفی ساخت سے کی جاتی ہے۔ افتی میں آوازیں نسبتا مختصر ہوتی ہیں جن میں کبھی کبھار لمبائی دباؤ والے حروف میں ہوتی ہے۔ مزید برآں، سر بند حروف میں کھلے حروف سے چھوٹے ہوتے ہیں۔ بند حروف میں، سر کھلے ہو جاتے ہیں اور بعض اوقات مرکزی ہو جاتے ہیں۔ تاہم، شوا ہمیشہ مختصر اور تقسیم میں محدود ہوتا ہے، کبھی بھی لفظ فائنل پوزیشن میں نہیں پایا جاتا ہے۔ جب حرف پر زور دیا جاتا ہے تو یہ مختصر رہتا ہے اور ایسی صورتوں میں اس کے بعد آنے والے مخطوط کو جیمینیٹ کیا جا سکتا ہے۔ افتی میں دو سروں کا امتزاج عام ہے اور اس میں وہ امتزاج شامل ہیں جہاں دوسرا سر شوا ہے۔ کوئی واضح (سطح) ڈفتھونگ نہیں ہیں اور سروں کو انفرادی سر دیے جاتے ہیں جن کا تجزیہ مختلف حروف کے حصے کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ تین یا اس سے زیادہ سروں کے سلسلے ایک لفظ کی حدود میں نہیں پائے جاتے تھے۔ کنسونینٹس نیچے دی گئی میز میں افتی کے کنسونینٹس دکھائے گئے ہیں ؛ قوسین میں آوازیں غیر یقینی صوتی حیثیت کی ہوتی ہیں۔ افٹی میں اظہار کی چار جگہوں پر ناک اور پلوزوز ہوتے ہیں: لیبیئل، الوئولر، پلاٹل، اور ویلر۔ پلوسیوز میں ایک صوتی تضاد ہوتا ہے جو بنیادی طور پر لفظ کی ابتدائی پوزیشن میں پایا جاتا ہے۔ یہ فرق زیادہ تر آواز والے متغیر کے حق میں غیر جانبدار ہونے کے ساتھ انٹرووکلک پوزیشن میں کھو جاتا ہے۔ دیگر آوازوں کو بھی متاثر کرنے والے ڈیوائسنگ عمل کی وجہ سے زیادہ تر پلوزوز حتمی پوزیشن میں بے آواز ہوتے ہیں۔ کوئی بھی لفظ بے آواز بیلوبیل اسٹاپ سے شروع نہیں ہوتا ہے اور آخری بے آواز اسٹاپ اکثر غیر ریلیز ہوتے ہیں، لیکن یہ متغیرات جاری کردہ ایلوفون کے ساتھ آزادانہ تغیر میں پائے جاتے ہیں۔ الوئولر اور ڈینٹل اسٹاپ بھی مفت تغیر میں ظاہر ہوتے ہیں۔ دانتوں کا متغیر کچھ مقررین کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے اگر وہ اس مخطوط پر زور دینا چاہتے ہیں جس کا تلفظ کیا جا رہا ہے۔ ناک تمام پوزیشنوں میں ہوتی ہیں، بشمول سلیبک ناک کے طور پر۔ وہ عام طور پر مندرجہ ذیل مخطوط میں ضم ہو جاتے ہیں۔ جب ایک لفظ ابتدائی ویلر ناک ایک لفظ فائنل، بے آواز ویلر اسٹاپ کی پیروی کرتا ہے، تو اسٹاپ غیر ریلیز اور آواز دی جائے گی۔ مائع/l/اور/r /، پلوسیوز کی طرح، لفظ فائنل پوزیشن میں خراب ہو جاتے ہیں۔ / l/اور/r/دونوں کے لیے بھاری ہوا کے بہاؤ کی وجہ سے ان کے ڈیوائسڈ ایلوفونز کو آسانی سے فریکیٹو سمجھا جا سکتا ہے۔ ناک کی طرح، مائعوں میں بھی ایک سلیبک قسم ہوتی ہے۔ سلیبک/r/زبان میں عام ہے اور مونوسیلیبک الفاظ کے ساتھ ساتھ لفظ فائنل پوزیشن میں بھی پایا جاتا ہے۔ دوسری طرف سلیبک/l /، لفظ کی ابتدائی پوزیشن میں نایاب اور غیر تصدیق شدہ ہے۔ ایک مخطوط کے طور پر مرکزی گونج/r /، جیسا کہ/l/کے برخلاف ہے، تاہم، لفظ-ابتدائی پوزیشن میں نہیں پایا جاتا ہے اور انٹرووکل طور پر ریٹرو فلیکس فلیپ میں تبدیل ہوتا ہے۔ جب بھی/r/لفظ کی ابتدائی پوزیشن میں آتا ہے، تو یہ الفاظ میں واضح طور پر عربی اور دیگر زبانوں سے ادھار لیے گئے الفاظ ہوتے ہیں۔ ایلوفونک فلاپ اور/l/آسانی سے الجھن میں پڑ جاتے ہیں لیکن فلاپ کو ایک مخطوط کے فورا بعد بھی پایا جا سکتا ہے (اور ایک سر سے پہلے)، ایک ایسی پوزیشن جہاں/l/غیر حاضر ہے، نایاب صورتوں میں سے ایک جہاں مخطوطات کی ترتیب مل سکتی ہے۔ لیٹرل مائع لفظ-ابتدائی، انٹرووکلک اور لفظ-فائنل پوزیشن میں پایا جاتا ہے اور قدرے پیلٹلائزڈ ہوتا ہے۔ جب یہ لفظ فائنل پوزیشن میں ہوتا ہے تو یہ کچھ مقررین کے ساتھ قدرے فریکیٹڈ بے آواز پیلٹل ریلیز کا باعث بنتا ہے۔ فریکیٹوز/s/اور/f/عام طور پر بے آواز ہوتے ہیں لیکن، بعض صورتوں میں، ان کے آواز والے ہم منصبوں کے ساتھ مختلف ہوتے ہیں۔ وہ لفظ ابتدائی طور پر اور باہمی طور پر پائے جاتے ہیں، لیکن صرف ادنی الفاظ ہی لفظ-حتمی پوزیشن میں فریکیٹوز رکھتے ہیں۔ / s/کو بعض اوقات اعلی سامنے والے سر/i/سے پہلے پالٹلائز کیا جاتا ہے ([ʃ] کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے)۔ ٹون اینڈ اسٹریس افتی تناؤ کے ساتھ ایک ٹون زبان ہے۔ ٹونل کم از کم جوڑوں کی تصدیق مونوسیلیبک، بائیسیلیبک، اور ٹرائیسیلیبک الفاظ کے لیے کی جاتی ہے۔ تاہم، طویل عرصے میں، الفاظ کا تناؤ زیادہ اہم کردار ادا کرتا نظر آتا ہے۔ دباؤ والے حرف کو صرف سر کے بجائے حجم، مدت اور سر میں تبدیلی کے امتزاج سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ افٹی میں واضح اور مضبوط ڈاون ڈرفٹ کے ساتھ صرف دو صوتی ٹون ہوتے ہیں، جن میں کوئی تیسرا ٹون یا ڈاؤن اسٹیپ بھی نہیں ہوتا ہے۔ / r/میں ختم ہونے والے حروف کے مختصر ہونے کی وجہ سے بہت سے ایسے الفاظ پیدا ہوئے ہیں جن میں شوا یا سلیبک/r/کے بعد انٹرووکلک فلاپ ہوتا ہے۔ کچھ مقررین لفظ کو ایک حرف سے کم کر کے اور ممکنہ طور پر ایک لہجے کو ختم کر کے شوا کو مکمل طور پر خارج کر دیتے ہیں۔ جب یہ کمی واقع ہوتی ہے، تو ایک ٹون پڑوسی ٹون میں ضم ہوجاتا ہے، جس سے ٹونل پیٹرن برقرار رہتا ہے۔ حرفی ساخت افتی میں بند اور کھلے دونوں حرفی ہوتے ہیں۔ حروف کو مائع، ناک یا سٹاپ سے بند کیا جا سکتا ہے۔ سنگل سیگمنٹ سلیبلز ایک (سلیبک) مائع، ایک (سلیبک) ناک، یا ایک سر پر مشتمل ہو سکتے ہیں۔ حرفوں میں سر اور کنسونینٹ کے امتزاج شامل ہیں لیکن کنسونینٹ کلسٹرز بہت کم ہیں۔ مخطوطات سے پہلے آنے والی ناک ہمیشہ حرفی ہوتی ہیں-اس میں ناک کی ہم آہنگی کے سلسلے یا پری ناسلائزڈ حصے نہیں ہوتے ہیں۔ مائع جو فریکیٹوز یا کنسونٹس کی پیروی کرتے ہیں ان سے پہلے زیادہ تر بولنے والوں کے لیے شوا ہوتا ہے، لیکن بہت سے معاملات میں (غیر معمولی طور پر) کنسوننٹ کلسٹرز کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ کوئی ٹاٹوسیلیبک کنسونینٹ نہیں ہیں جو مائع یا فریکیٹوز کی پیروی کرتے ہیں اور ناک دوسرے کنسونینٹ کی پیروی نہیں کرتے ہیں۔ الفاظ میں عام طور پر ایک، دو یا تین حرف ہوتے ہیں، لیکن فعل میں آٹھ یا اس سے زیادہ ہو سکتے ہیں۔ گرامر مورفولوجی افٹی کو عارضی طور پر پوسٹپوزیشن کے ساتھ ایک مجموعی ایس او وی زبان کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ صفتوں اور اسم پر تکثیری نشان ایک لاحقہ کی شکل اختیار کرتا ہے۔ فعل میں تکثیری نشان اشیا اور مضامین دونوں کے لیے پایا جاتا ہے۔ زبانی تکثیری مارکر کے بغیر فعل کی تکثیری شکلوں کا ترجمہ ڈوئل کے طور پر کیا جاتا ہے۔ افتی میں کوئی قطعی یا غیر معینہ مدت کے مضامین نہیں ہیں اور صنفی مارکنگ بھی غائب دکھائی دیتی ہے۔ یہ تمام خصوصیات جغرافیائی اور مشرقی سوڈانی زبان دونوں میں مشترک ہیں۔ تاہم، نیمنگ کے استثناء کے ساتھ، دوہری اور جمع کے درمیان فرق خاص طور پر افتی کے لیے ہے۔ رشتہ داری کی شرائط افتی رشتہ داری کی اصطلاحات میں مخصوص ملکیت والے ضمیر ہوتے ہیں اور 'باپ' اور 'ماں' کے معاملے میں، دوہری شکلوں کا ایک الگ مجموعہ ہوتا ہے۔ یہ سیٹ کثرت سے 'ماؤں اور' باپوں 'کے بارے میں بات کرتے وقت بھی پایا جاتا ہے۔ رشتہ داری کی دیگر اصطلاحات، یعنی 'بیٹا'، 'بہن بھائی' اور 'ساس' میں بھی دوہری شکلیں ہوتی ہیں لیکن کثرت سے، 'بیٹوں'، 'بہن بھائیوں' اور 'ساسوں' کے بارے میں بات کرتے وقت یہ فرق ختم ہو جاتا ہے۔ دیگر تمام اصطلاحات، بشمول 'بیٹی'، 'سسر'، 'شوہر'، 'بیوی' اور '(پدرانہ یا ماموں) انکل' اب دوہری اور تکثیری شکلوں میں فرق نہیں کرتی ہیں یا نہیں کرتی ہیں۔ دوہری بنیادی طور پر مورفیم یا لفظ کی ترتیب کے ذریعے تشکیل پاتا ہے۔ مزید خاص طور پر، 'باپ' اور 'ماں' کے معاملے میں، ایسا لگتا ہے کہ دوہری ملکیت کے ضمیر اور رشتہ داری کی اصطلاح کی ترتیب کو الٹ کر تخلیق کیا گیا ہے۔ افتی اور موروئٹک افتی زبان اسکالرز کو موروئٹک کے متن کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کر سکتی ہے، ایک ایسا رسم الخط جس کی آوازوں کو سمجھا جا سکتا ہے لیکن جس کے معنی واضح نہیں ہیں۔ پچھلے کچھ سالوں میں، کچھ ماہر لسانیات اس رائے پر پہنچے ہیں کہ قدیم موروئٹک آج بھی بولی جانے والی متعدد زبانوں کے ساتھ ایک تاریخ کا اشتراک کرتا ہے۔ فرانسیسی ماہر آثار قدیمہ کلاڈ ریلی کے مطابق، موروئٹک کا تعلق نیلو سہارن زبان کے گروپ سے ہے، اور اس گروپ کی شمال مشرقی سوڈانی شاخ کے ساتھ خاص وابستگی ہے جو چاڈ، اریٹیریا، ایتھوپیا اور سوڈان میں بولی جانے والی مٹھی بھر زبانوں پر مشتمل ہے۔ نوٹ حوالہ جات بینڈر، لیونل ایم۔، 2000۔ رولینڈ سٹیونسن کی نیمنگ اور دینک لغت۔ افریکانسٹش آربیٹسپیئر 63:103-120۔ بولٹن، اے آر سی، 1936۔ جبل دایر کا دباب اور نوبا۔ سوڈان نوٹس اینڈ ریکارڈز 19:93-108۔ گرینبرگ، جوزف ایچ۔ 1963۔ افریقہ کی زبانیں۔ بلومنگٹن: انڈیانا یونیورسٹی پریس۔ ابراہیم، جی اینڈ پی ہٹنگا۔ 2007 میں۔ ٹیگل کا صوتی نظام، ایک کوردوفان نوبیائی زبان۔ ڈورس ایل پاین اور میچیلڈ ریح میں (ایڈز۔ )، ایڈوانسز ان نیلو سہارن لنگوسٹکس، پی پی۔ 99-113۔ کولون: روڈیگر کوپی۔ کاؤزور، پی۔ ڈی۔ 1923۔ گیبل ڈیئر کا افتی نوبا اور نوبا لوگوں کے ساتھ ان کے تعلقات۔ سوڈان کے نوٹ اور ریکارڈ 6:1-34۔ کاؤزور، ڈینیل اور البرٹ ڈریکسل۔ 1930 میں۔ کوردوفان میں دایرسپراچے میں رہتے ہیں۔ ببلیوتھیکا افریکانا 4 (1): 67-78، 4 (2): 42-53۔ میکڈیرمڈ، پی۔ اے۔ & D. N. میکڈیرمڈ۔ 1931 میں۔ نوبا پہاڑوں کی زبانیں۔ سوڈان کے نوٹ اور ریکارڈ 14:149-162۔ ریلی 2004۔ موروئٹک کی لسانی حیثیت۔ ارکمانی، سوڈان الیکٹرانک جرنل آف آرکیالوجی اینڈ اینتھروپولوجی۔ https://web.archive.org/web/20121210205213/http:// www. arkamani. org/arkamani-library/meroitic/rilly. htm Rilly، C. & A. de Vogt، 2012۔ موروئٹک زبان اور تحریری نظام۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ روٹ لینڈ، فرانز اور انجلیکا جیکوبی۔ 1991 میں۔ نوبا پہاڑوں سے قرضے کے الفاظ کا ثبوت: کورڈوفان نوبیان اور نییمانگ گروپ۔ الریک کلاؤڈی اور ڈینیلا مینڈل میں (ایڈز۔ )، افرو اورینٹلشین سیاق و سباق میں مصری۔ آثار قدیمہ اور آثار قدیمہ میں بہت سے آثار موجود ہیں۔ Gedenkschrift پیٹر بہرینز افریکانسٹش آربیٹسپیئر، Sondernummer 1991، پی پی۔ 249-269 کولون: اے اے پی۔ شیڈبرگ، تھیلو سی۔ 1987۔ اوستسودان میں اسپرچمرکملے کا علاقہ۔ میں: ہنس جی مکارووسکی (ایڈ۔ )، لیو رینیش: کام اور غلطی۔ ویانا: وسینشافٹن کی اکیڈمی۔ سٹیونسن، رابرٹ سی۔، 1957۔ نوبا پہاڑی زبانوں کے صوتیات اور گرائمر ڈھانچے کا ایک سروے۔ افریقہ اور اس سے زیادہ XLI: 171-196۔ سٹیونسن، رابرٹ سی۔ 1962۔ نوبا پہاڑوں میں لسانی تحقیق I. سوڈان نوٹس اینڈ ریکارڈز 43:118-130۔ سٹیونسن، رابرٹ سی۔ 1964۔ نوبا پہاڑوں II میں لسانی تحقیق۔ سوڈان کے نوٹ اور ریکارڈ 45:79-102۔ سٹیونسن، رابرٹ سی۔ 1984۔ کوردوفان صوبے کے نوبا لوگ۔ ایک ایتھنوگرافک سروے۔ لندن: اتھاکا پریس۔ سٹیونسن، رابرٹ سی، فرانز روٹ لینڈ اور انجلیکا جیکوبی۔ 1992 میں۔ نیمنگ اور دینک میں فعل۔ افریکانسٹش آربیٹسپیئر 32:5-64۔ تھیل وال، رابن اینڈ تھیلو سی شیڈبرگ، 1983۔ نوبا پہاڑوں کی لسانی بستی۔ افریقا 5:219-231 میں وقفہ کریں اور دیکھیں۔ ٹکر، آرکیبلڈ نارمن اور ایم۔ اے۔ برائن، 1956۔ شمال مشرقی افریقہ کی غیر بنٹو زبانیں، پی پی۔ 62-63۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ ٹکر، آرکیبلڈ نارمن اور ایم۔ اے۔ برائن، 1966۔ لسانی تجزیے: شمال مشرقی افریقہ کی غیر بنٹو زبانیں، پی۔ 243-252 آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ ووگلین، چارلس ایف اینڈ ایف ایم۔ ووجلن۔ 1964 میں۔ دنیا کی زبانیں: افریقی فاشکل ون۔ بشریات کی لسانیات۔ 6 (5): 225۔ ووگلین، چارلس ایف اینڈ ایف ایم۔ ووجلن۔ 1966۔ دنیا کی زبانوں کا اشاریہ۔ بشریات کی لسانیات۔ 8 (6): 4، 99۔ ڈی ووگٹ، ایلکس، 2011۔ افتی میں دوہری نشان اور رشتہ داری کی شرائط۔ زبان میں مطالعہ 35 (4): 898-911۔ ڈی ووگٹ، الیکس، 2009۔ افٹی فونولوجی کا ایک خاکہ۔ افریقی لسانیات میں مطالعہ 38 (1): 35-52۔ elanguage.net/journals/sal/article/download/794/683 "افتی صوتیات کا ایک خاکہ بیرونی روابط سوڈان نیما زبانوں کی گلوبل لیکسیکوسٹیٹسٹک ڈیٹا بیس زبانوں میں افتی بنیادی لغت شدید خطرے سے دوچار زبانیں