Non più andrai
"نان پیو اینڈرائی" (آپ مزید نہیں جائیں گے) موزارٹ کے 1786 کے اوپیرا دی میرج آف فگارو، کے۔ 492 سے باس کے لیے ایک آرا ہے۔ اطالوی لبریٹو لورینزو دا پونٹے نے لکھا تھا جو پیری بیومارچیس، لا فولی جرنل، او لی میریج ڈی فگارو (1784) کی اسٹیج کامیڈی پر مبنی تھا۔ اسے پہلے ایکٹ کے اختتام پر فگارو نے گایا ہے۔ سیاق و سباق پہلے ایکٹ کے اختتام پر، کاؤنٹ الماووا چیروبینو کو سوزانا کے کوارٹرز میں چھپا ہوا پا لیتا ہے۔ کاؤنٹ کو پہلے سے ہی شک تھا کہ چیروبینو نے اپنی بیوی، کاؤنٹیس روزینا پر ڈیزائن کیا تھا، اور مجموعی طور پر اس کے ڈھیلے طرز زندگی سے انکار کرتا ہے۔ تاہم، وہ چیروبینو کو سزا نہیں دے سکتا، کیونکہ وہ خود صرف سوزانا کو پیش کرنے کے لیے اس کے کوارٹر میں تھا۔ کاؤنٹ اس کے بجائے چیروبینو کو سیویل میں اپنی رجمنٹ میں بھیج دیتا ہے۔ اس آرا میں، فگارو چیروبینو کو اپنے سپارٹن فوجی مستقبل کے بارے میں چھیڑتا ہے، اس کے بالکل برعکس کہ اس نے کاؤنٹ کے محل میں خوشگوار اور چھیڑ چھاڑ والی زندگی کا لطف اٹھایا ہے۔ لی نزز دی فگارو کا لبریٹو لبریٹسٹ لورینزو دا پونٹے نے لکھا تھا، جس نے موزارٹ کے ساتھ دو دیگر اوپیرا، کوسی فین ٹوٹے اور ڈان جیوانی پر تعاون کیا تھا۔ محبت نہ کرو، محبت نہ کرو، محبت نہ کرو، محبت نہ کرو، محبت نہ کرو، محبت نہ کرو، محبت نہ کرو۔ کون سا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ، کونسا رنگ ٹری گیریری، پوفر بیکو! گرین مسٹیچی، سٹریٹو ساکو۔ سپلا میں سکوپو، اسکیابلا ال فینکو، کولو ڈریٹو، میوزو فرانکو، ایک گرین کاسکو، ایک گرین ٹربنٹ، مولٹو اونور، پوکو کونٹینٹ! ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت، ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت. مونٹیگن کے لیے، ویلونی کے لیے، کبھی نہیں اور نہ ہی آپ کے لیے۔ مچھلیوں کے بڑے بڑے پرستار، چھوٹے چھوٹے بچے، چھوٹے چھوٹے بچے، چھوٹے چھوٹے بچے، چھوٹے چھوٹے بچے اور چھوٹے چھوٹے بچے۔ چیروبینو الا وٹوریا: الا گلوریا ملٹری! آپ مزید نہیں جائیں گے، شہوت انگیز تیتلی، دن رات ادھر ادھر اڑتی ہے۔ پریشان کرنے والی خواتین اپنی نیند میں چھوٹی نارسیسس، محبت کی ایڈونس۔ اب آپ کے پاس یہ خوبصورت پنکھ نہیں ہوں گے، وہ ہلکی، رومانوی ٹوپی، وہ بال، وہ چمکتا ہوا چہرہ، وہ گلابی، عورت کا رنگ۔ سپاہیوں کے درمیان، بذریعہ جوو! ایک بڑی مونچھیں، ایک چھوٹی سی کٹ۔ اپنے کندھے پر رائفل کے ساتھ، اور اپنے پہلو پر ایک سیبر کے ساتھ، سیدھا کھڑا ہونا، سخت چہرہ، ایک بڑا ہیلمٹ، یا ایک بڑی پگڑی، کافی عزت، کم تنخواہ! اور فینڈینگو ناچنے کے بجائے، کیچڑ کے ذریعے مارچ کریں۔ پہاڑوں کے ذریعے، وادیوں کے ذریعے، برف کے ساتھ اور سورج کی دھڑکن کے ساتھ۔ بگل کی دھڑکن تک، بموں کی، توپوں کی، جس کی گرج دار خبر آپ کے کانوں کو بجاتی ہے۔ چیروبینو، فتح کے لیے: جنگ میں جلال کے لیے! آیت کا میٹر پہلے دو اسٹینزا کے لیے ایناپسٹک ٹرائمیٹر ہے، باقی کے لیے ٹروچائک ٹیٹرامیٹر۔ پیچیدہ ریم اسکیم [اے بی اے سی] [ڈی ای ای سی] [ایف ایف جی جی ایچ ایچ II] [جے جے جے جے کے ایل کے] ہے، جہاں-اونی ریمز ([جے]) کا طویل سلسلہ سپاہی کی پریشانیوں کو بیان کرنے والے پیٹر گانے کی حمایت کرتا ہے۔ موسیقی ایریا کو عام وقت () میں سی میجر میں ترتیب دیا گیا ہے اور یہ فوجی مارچ کے انداز میں ہے۔ یہ 114 سلاخوں پر مشتمل ہے اور اسے انجام دینے میں تقریبا چار منٹ لگتے ہیں۔ اس کی آواز کی حد اور ٹیسیٹورا سی سے ای کا احاطہ کرتا ہے۔ راگ اکثر قدرتی ہم آہنگی (سی-ای-جی-سی) پر توجہ مرکوز کرکے فوجی بگل کی آواز کی نقل کرتا ہے۔ یہ اثر اس وقت مضبوط ہوتا ہے جب آرکسٹرا میں ہارن کئی بار نمایاں ہوتے ہیں۔ آخری 14 سلاخوں کو مکمل طور پر آرکسٹرا کے ذریعے کھیلا جاتا ہے کیونکہ کردار (اصل اسٹیج کی سمت کے حوالے سے پروڈکشن میں) فوجی انداز میں اسٹیج سے نکل جاتے ہیں۔ استقبالیہ دلکش دھن اور ہلچل مچانے والے فوجی ساتھ نے اس آرا کو شروع سے ہی مقبول بنا دیا ہے۔ درحقیقت پریمیئر کی ریہرسل میں فنکار موسیقار کے لیے بے ساختہ بہادری کا مظاہرہ کرتے ہیں (تفصیلات کے لیے فرانسیسکو بینوچی پر مضمون دیکھیں، جس نے یہ کردار تخلیق کیا تھا)۔ موزارٹ نے بعد میں اپنے اوپیرا ڈان جیوانی (1787) میں ایک میڈلے سیکوینس کے حصے کے طور پر ایک اسٹیج بینڈ کے ذریعے چلائی گئی اپنی ہی دھن کا حوالہ دیا-ظاہر ہے کہ سامعین اسے فوری طور پر پہچان لیں گے (ڈان جیوانی کے ویانا پریمیئر میں لیپوریلو کا کردار جسے بینوچی نے بھی گایا تھا، ستم ظریفی کے طور پر گاتا ہے،-"اب وہ دھن مجھے بہت اچھی طرح سے معلوم ہے")۔ موزارٹ نے اپنے پہلے پانچ کونٹریڈینسز، کے۔ 609 (1791) میں اس آرا کو دوبارہ استعمال کیا۔ ہیرس نے "نان پیو اینڈرائی" کو "اوپیرا کا سب سے مشہور آرا" قرار دیتے ہوئے مزید کہا: "یہ محض ایک عمدہ دھن ہے، ایک عمدہ مزاحیہ ٹکڑا ہے۔ موزارٹ اپنے انتہائی چنچل اور دل لگی انداز میں۔" یہ مارچ فی الحال برطانیہ میں کولڈ اسٹریم گارڈز اور کینیڈا میں گورنر جنرل کے فٹ گارڈز کا رجمنٹل سلو مارچ ہے۔ یہ انگلینڈ میں سینٹ جان ایمبولینس کا مارچ بھی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط "نان پیو اینڈرائی": لی نوزز دی فگارو سے، برلن اسٹیٹ لائبریری میں موزارٹ کا آٹوگراف مخطوطہ، جوشوا بلوم (باس)، گارسنٹن اوپیرا، ڈگلس بوئڈ (کنڈکٹر)، جان کاکس (ڈائریکٹر)، 2017 اریاس سے دی میرج آف فگارو اوپیرا اقتباسات 1786 کمپوزیشنز 1786 گانے کمپوزیشنز ان سی میجر باس اریاس فوج کے بارے میں گانے