Ellis Island Special
ایلس آئی لینڈ اسپیشل ایک خاندانی نام ہے جسے غلط طور پر سمجھا یا لیبل کیا جاتا ہے، جیسا کہ ایلس آئی لینڈ امیگریشن اسٹیشن پر امیگریشن حکام کے ذریعہ تبدیل یا انگریزی کیا گیا تھا جب ایک خاندان ریاستہائے متحدہ امریکہ پہنچا تھا، عام طور پر 19 ویں اور 20 ویں صدی کے اوائل میں یورپ سے۔ مقبول فکر، کچھ خاندانی افسانوں اور ادبی افسانوں میں، کچھ خاندانی ناموں کو امیگریشن حکام نے تلفظ میں آسانی یا ریکارڈ رکھنے، یا اصل نام کی سمجھ کی کمی کی وجہ سے مختصر کیا ہے-حالانکہ نام کی تبدیلیاں خود تارکین وطن نے دوسرے اوقات میں کی تھیں۔ خاندانی ناموں میں جن کو ایلس آئی لینڈ اسپیشل سمجھا جاتا ہے ان میں سے کچھ ایسے ہیں جو غالبا زیادہ شناخت کے لحاظ سے یہودی تھے، جس کے نتیجے میں آخری نام ایسے تھے جن کی شناخت نہیں کی جا سکتی تھی۔ نیز، جرمنی اور یدش سے ماخوذ ناموں کو اصل میں ایسزٹ کے ساتھ ہجے کیا گیا ہے (ایس آواز کے ساتھ بولی جاتی ہے لیکن لکھا جاتا ہے) اسٹراؤب جیسے خاندانی ناموں سے منسوب کیا گیا ہے (حرف بی کے ساتھ مماثلت کو دیکھتے ہوئے)، جسے شاید اولڈ ورلڈ میں اسٹراس کہا گیا ہو۔ "ایلس آئی لینڈ اسپیشل" کے جملے کو کچھ کھانے فروشوں نے بھی اپنایا ہے اور اس کا اطلاق دیگر کھانوں کے علاوہ سینڈوچ پر بھی ہوتا ہے۔ حوالہ جات ایلس آئی لینڈ ہسٹری آف امیگریشن ٹو دی یونائیٹڈ اسٹیٹس یہودی اینڈ یہودیزم ان نیو یارک سٹی اربن لیجنڈز