The Jehol Diary
جیہول ڈائری (یولہ الگی) جوسون خاندان کے سلک اسکالر بیک جیون کی ایک تصنیف ہے، جو کلاسیکی چینی زبان میں لکھی گئی ہے۔ بک، جسے اس کے قلم نام یونام سے بھی جانا جاتا ہے، نے 1780 میں اپنے کزن کے ساتھ چینی چنگ سلطنت کے شمالی علاقے کا ایک وسیع دورہ کیا، جس میں شین یانگ، بیجنگ اور ریہی صوبہ (جو پہلے جیہول کے نام سے مشہور تھا) شامل تھے۔ باک کے کزن کو جوسون بادشاہ جیونگجو نے قینلانگ شہنشاہ کی 70 ویں سالگرہ کی تقریبات میں شرکت کے لیے چنگ شاہی دربار بھیجا تھا۔ یولہ الگی (سفر کا نتیجہ) ایک سفر نامہ کی شکل اختیار کرتا ہے۔ تاہم، ڈائری کا دائرہ وسیع ہے، جس میں تاریخ، رسم و رواج، قدرتی ماحول، سیاست، معاشیات اور شاعری جیسے مختلف موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ کام کے دائرہ کار اور اس کی تحریر کے معیار دونوں نے اسے ایک شاہکار اور چینی اور کوریائی مورخین کے لیے ایک اہم ذریعہ کے طور پر مقام حاصل کیا ہے۔ ایک جزوی انگریزی ترجمہ 2010 میں دی جیہول ڈائری کے عنوان سے شائع ہوا۔ مواد یولہ الگی کو دس جلدوں میں چھبیس ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے۔ باب کے عنوانات مندرجہ ذیل ہیں: پرولاگ 1۔ ڈوگینگنوک (тото тото тото) یہ دریائے یالو کا 15 دن کا ریکارڈ ہے، جو لگچر اور اینٹوں کے استعمال کی فلاح و بہبود میں دلچسپی ظاہر کرتا ہے۔ 2. یہ واقعات کا پانچ روزہ مجموعہ ہے جو دس سال پرانے سے لے کر ایک چھوٹے سے ماؤنٹ تک ہے۔ بلیک سینڈ۔ 3. السن سپیل (السن سپیل) یہ شنگ وانگنیونگ سے سنھائیگوان تک پل کے مقام کے ارد گرد بیان کیا گیا ہے۔ 4. یہ سنھائیگوان سے لے کر یونگ یانگ تک کا ریکارڈ ہے۔ خاص طور پر، اس میں بیک-1 اور سکجے کے بارے میں ایک کہانی، اور ایک کہانی 'ہوجل' 5 پیش کی گئی ہے۔ مکپوک ہینگ جیونگنوک (ماکپوک ہینگ جیونگنوک) یہ یونگ یانگ سے لے کر یولہا تک کا پانچ روزہ ریکارڈ ہے۔ 6. تاہیک یوگوانوک (تاہیک یوگوانوک) لیفٹیننٹ چینی اسکالرز کے ساتھ تاہیک میں قیام کے دوران اسٹراکلچر کے نظریہ کے بارے میں ایک بحث ہے۔ 7. یہ اولڈ نارتھ دروازے کے باہر سنی جانے والی ساٹھ قسم کی کہانیاں ہیں۔ 8. یہ نقل و حمل کے نظام کو چھ دن کے ریکارڈ کے طور پر بیان کرتا ہے جو گرمی سے یونگ یانگ میں واپس آتا ہے۔ 9. گیومنیو سوچو 10. اوکگاپ یاہوا (فلم بندی) 11. ہوانگڈو گریاک (چینی زبان) 12. السیانگ فوٹسول (السیانگ فوٹسول) 13. اینگیوپی (اینگیوپی) 14. Gyeon 'gaye rok 15. ہوانگیو منڈپ (16. ہینگجے جامنوک 17. بنسون سمال (18. Huibon mieongmok 19. چل سمنیونپو 20. منگیانگنوک 21. سمسیپین (سمسیپین) 22. گوک جیونگ پلڈم (23)۔ ڈونگنان سیوپل (24)۔ سنجنگ جاپی 25. ہوانہوئیگی (Hwanhuigi) 26. Piseorok حوالہ جات کوریائی کتابیں چین کے بارے میں کتابیں 18 ویں صدی کی کتابیں کوریا کے چینی زبان کے ادب جوسیون خاندان کے کام