The Hypnotist (novel)
دی ہپنوٹسٹ (انگریزی The Hipnotist) سویڈش شوہر بیوی کی تحریری ٹیم الیگزینڈر آہنڈورل اور الیگزینڈر کوئلو آہنڈورل کا ایک جرائم پر مبنی ناول ہے، جو لارس کیپلر کے نام سے شائع ہوا ہے۔ یہ پہلی بار 2009 میں سویڈن میں شائع ہوا تھا اور 2011 میں این لانگ نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا تھا۔ 2012 میں اسے ایک فلم میں ڈھالا گیا۔ پلاٹ ایک آدمی لاکر روم کے باتھ روم میں قتل پایا جاتا ہے۔ اس شخص کی رہائش گاہ پر جانے پر، ایک پولیس اہلکار اس شخص کی بیوی اور نوجوان بیٹی کو بے دردی سے قتل کیے جانے کے ساتھ ساتھ اس کے بیٹے جوزف ایک کو بھی دیکھتا ہے، جو بھی شدید زخمی ہے لیکن زندہ ہے۔ جونا لینا کی قیادت میں تحقیقات کے فورا بعد پتہ چلا کہ قتل شدہ شخص کی ایک بڑی بیٹی ایولین ایک بھی تھی، جو جائے وقوعہ پر نہیں ملی تھی۔ اس خوف سے کہ بیٹی زندہ ہو سکتی ہے لیکن قاتل کے پکڑے جانے کے خطرے میں، جونا جوزف سے پوچھ گچھ کرنے کے لیے بے چین ہے لیکن لڑکا صدمے میں ہے اور پوچھ گچھ کی حالت میں نہیں ہے۔ طبی عملے کی طرف سے یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ صدمے کے متاثرین اور ہپنوٹزم کے ماہر ایرک ماریا بارک کو فون کریں، تاکہ جوزف کو اپنی بہن کے قتل اور مقام کے بارے میں کچھ معلومات حاصل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے ہپنوٹائز کرنے کی کوشش کریں۔ ایرک ابتدائی طور پر ہپنوسس کرنے سے انکار کرتا ہے (اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ دوبارہ کبھی کسی شخص کو ہپنوٹائز نہیں کرے گا) لیکن آخر کار بہن کی جان بچانے کے امکان پر ہار مان لیتا ہے۔ تاہم، ہپنوسس کے تحت، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ درحقیقت جوزف قاتل تھا اور اس کے زخم خود سے لگنے والے ہیں۔ نظریاتی طور پر، کوئی بھی ہپنوسس کے تحت جھوٹ نہیں بول سکتا اور اس نے قتل کا اعتراف کیا ہے ؛ تاہم، ہپنوسس کے تحت بیان کو ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ مبینہ اعتراف کی خبریں میڈیا میں لیک ہو جاتی ہیں، جو اس کے بعد عوامی طور پر ایرک کے ہپنوٹزم کے استعمال پر حملہ کرتے ہیں، اور ہپنوٹزم کے ذریعے اعتراف پر مجبور کرنے کی قانونی حیثیت پر سوال اٹھاتے ہیں۔ جوزف ایرک کی طرف غصے کا اظہار کرتا ہے اور ہپنوٹائز ہونے کا بدلہ لینے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔ گھر میں، ایرک کو 10 سال قبل بے ایمانی کے ایک عمل کی وجہ سے اپنی بیوی سیمون کے ساتھ ازدواجی مسائل ہیں اور اس کی پرورش ایک جھوٹے شبہ کے ساتھ ہوئی ہے کہ ایرک کا ایک خاتون ساتھی کے ساتھ نیا تعلق ہے، نیز ایرک کے نیند کے لیے ادویات کے انحصار کے استعمال پر بھی بحث ہوئی۔ ایرک کے نوعمر بیٹے بینجمن کو خون کی بیماری ہے جس کی وجہ سے اسے ہفتے میں ایک شاٹ لینا پڑتا ہے یا ایک سادہ کھرچنے سے بھی خون بہنے سے موت کا خطرہ ہوتا ہے کیونکہ اس کا خون جمع نہیں ہوتا ہے۔ بینجمن کی گرل فرینڈ ایڈا ہے، جو ایک ٹیٹو شدہ بڑی لڑکی ہے جس کی ماں صحت کے مسائل سے دوچار ہے اور ایک چھوٹا بھائی، نکی، جو ذہنی طور پر معذور ہے۔ ایک صبح، سیمون ان کے دروازے کو دیکھنے کے لیے جاگتی ہے، اور ریفریجریٹر کا دروازہ کھل جاتا ہے۔ وہ ایرک کو مطلع کرتی ہے کہ وہ پریشان ہے کہ کوئی اندر گھس گیا ہے، لیکن ایرک اس پر یقین نہیں کرتا ہے۔ دریں اثنا، جونا اس بات کے ثبوت اکٹھا کرتا ہے کہ درحقیقت جوزف قاتل تھا، لیکن جوزف یہ سن کر ہسپتال سے فرار ہو جاتا ہے کہ اسے گرفتار کر لیا جائے گا، اس عمل میں ایک نرس ہلاک ہو جاتی ہے۔ جونا ایک آنٹی کی کاٹیج میں ایولین کا تعاقب کرتی ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ ماضی میں جوزف کے پرتشدد رجحانات تھے اور اس نے جنسی مدد مانگتے ہوئے بار بار ایولین سے چھیڑ چھاڑ کی تھی۔ ایولین نے جوزف کو قائل کیا تھا کہ وہ قانونی رضامندی کی عمر کی وجہ سے جنسی تعلقات نہیں رکھ سکتے۔ جیسے ہی ایولین کی سالگرہ قریب آئی، وہ جوزف کی جنسی پیش قدمی سے بچنے کے لیے اپنی خالہ کے گھر بھاگ گئی۔ اسے وہاں جوزف نے دریافت کیا، لیکن جنسی تعلقات کے لیے اس کی درخواست کو مسترد کر دیا۔ اس سے ناراض ہو کر اس نے اس سے کہا کہ وہ اسے سزا دینے کے لیے خاندان کو مار ڈالے گا اور یہ اس کی غلطی ہوگی۔ ایولین کو پولیس کی نگرانی میں ایک محفوظ اپارٹمنٹ میں منتقل کر دیا جاتا ہے۔ ایرک اور سیمون کے درمیان بحث کے نتیجے میں ایرک سیمون سے الگ سو جاتا ہے۔ رات کے دوران، سیمون اپنے بازو میں درد سے جاگ جاتی ہے اور صرف اپنے سونے کے کمرے سے نکلنے والے کسی شخص کی شکل دیکھتی ہے۔ وہ کچھ منشیات کے اثر کو محسوس کرتے ہوئے ہال کی طرف پیچھے ہٹتی ہے، اور بینجمن کو ان کے اپارٹمنٹ سے باہر گھسیٹتے ہوئے دیکھتی ہے اس سے پہلے کہ سیمون گر جائے بغیر یہ دیکھے کہ اغوا کار کون ہے۔ شبہ ہے کہ جوزف نے بینجمن کو اغوا کیا تھا۔ اغوا کا معاملہ جونا لینا کے دفتر پر نہیں، بلکہ کسی بے ترتیب ٹاؤن پولیس افسر پر آتا ہے جو اسے ترجیح نہیں مانتا ہے۔ سیمون فیصلہ کرتی ہے کہ اس کے والد، کینیٹ (ایک سابق انسپکٹر)، بینجمن کو تلاش کرنے میں مدد کریں۔ یہ ایرک کی خواہشات کے خلاف ہے کیونکہ اس کا خیال ہے کہ کینیٹ کے ساتھ مل کر کام کرنا ناممکن ہے کیونکہ ان کے ساتھ نہیں ملتا ہے۔ نتیجتا، ایرک اپارٹمنٹ سے باہر اپنے دفتر چلا جاتا ہے اور جونا سے کیس لینے کی کوشش کرتا ہے۔ کینیٹ اور سیمون کو پتہ چلا کہ جوزف جوزف کے خاندانی گھر کے تہہ خانے میں ایک خفیہ کمرے میں چھپا ہوا ہے، لیکن اسے بے نقاب کرنے سے پہلے پولیس نے اسے روک دیا، جس سے جوزف کو فرار ہونے کا موقع ملا۔ یہ دریافت کیا گیا ہے کہ جوزف کے پاس اس چھپنے کی جگہ پر بینجمن نہیں تھا اور اس لیے ممکنہ طور پر اغوا کار نہیں تھا۔ ایرک کو بینجمن کی طرف سے ایک فون کال موصول ہوتی ہے جس میں وہ کہتا ہے کہ وہ ایک کار کے ٹرنک میں ہے جسے اغوا کار ایک ایسی جگہ لے جا رہا ہے جسے بھوت گھر کہا جاتا ہے۔ جونا کیس لیتا ہے اور ایرک پر زور دیتا ہے کہ وہ اپنے ماضی کے لوگوں کے بارے میں سوچیں جن کے پاس اسے یا اس کے خاندان کو تکلیف پہنچانے کی کوئی وجہ ہو سکتی ہے۔ یہ ناول تقریبا 10 سال پہلے کا فلیش بیک پیش کرتا ہے۔ اس دوران، ایرک گروپ ہپنوسس کے ساتھ صدمے کا علاج کرنے کے لیے تحقیق کر رہا تھا۔ ایک نیا مریض خاص طور پر پریشان کن رویے کے ساتھ اس گروپ میں شامل ہوا، ایوا بلو، جو اس کے گھر میں گھس گئی تھی۔ ایرک کا ایک ساتھی کے ساتھ تعلق اور سیمون کا اس تعلق کا انکشاف بھی بیان کیا گیا ہے۔ گروپ ہپنوسس سیشن کے دوران، لیڈیا نامی ایک مریض، پنجرے میں اپنے بچے کو چوٹ پہنچانے کے لیے اقدامات کرنے کی وضاحت کرتی ہے۔ ایرک یہ بات چائلڈ سروسز کو بتاتا ہے اور وہ لیڈیا کے گھر میں داخل ہوتے ہیں اور انہیں معلوم ہوتا ہے کہ اس کی کبھی اولاد نہیں ہوئی تھی، اور لیڈیا خودکشی کی کوشش کرتی ہے۔ اپنی خودکشی کی کوشش سے بچ کر، لیڈیا ایرک کو مورد الزام ٹھہراتی ہے، اس کی دوائی کرنے کی صلاحیت معطل ہو جاتی ہے، اس کی تحقیق ختم ہو جاتی ہے، اور وہ وعدہ کرتا ہے کہ وہ دوبارہ کبھی ہپنوسس نہیں کرے گا۔ اس فلیش بیک کے بعد، ان کا پہلا مشتبہ شخص ایوا بلو ہے، لیکن یہ جاننے کے بعد کہ اس نے خودکشی کی ہے، انہیں شبہ ہے کہ اغوا کار لیڈیا ہے۔ کینیٹ نے بینجمن کی گرل فرینڈ ایڈا سے پوچھ گچھ کی اور پتہ چلا کہ ایک عورت تھی جو بینجمن کی اصل ماں ہونے کا دعوی کرتی تھی اور یہ کہ بینجمن کا اصل نام کاسپر تھا (گروپ ہپنوسس کے دوران اس کے بچے کو لیڈیا نام سے پکارتی تھی)۔ لیڈیا کی رہائش گاہ پر ایک چھوٹے بچے کی لاش ملی جو 10 سال پہلے دفن ہوئی تھی۔ یہ پایا جاتا ہے کہ درحقیقت لیڈیا کا 10 سال پہلے ایک بچہ ہوا تھا جسے اس نے اغوا کیا تھا، 3 سال تک پنجرے میں پھنسا رکھا تھا، اور ایک بار جب اسے احساس ہوا کہ ایرک چائلڈ سروسز کے ساتھ آئے گا تو اسے مار ڈالا تھا۔ بینجمن کو لیڈیا نے اغوا کر لیا ہے اور اسے اس کے اور ایرک کے ہپنوسس گروپ کے کچھ دیگر سابق مریضوں نے قید کر رکھا ہے۔ جونا، بارک اور سیمون آخر کار بینجمن کو ایک جھیل کے قریب پہاڑوں کے بیچ میں ایک کاٹیج میں چھپا ہوا پاتے ہیں تاکہ اسے پاگل عورت لیڈیا سے بچایا جا سکے، جو کینچی سے اس کی ناک کی نوک کاٹ کر اسے "نظم و ضبط" کرنے جا رہی ہے، شاید ایسے زخموں کا سبب بنتا ہے جو اسے مار دیتے۔ بینجمن، اپنے دوسرے اغوا کاروں میں سے ایک کی طرف سے لیڈیا کی توجہ ہٹانے کی بدولت، کاٹیج سے بھاگ گیا ہے اور ہائپوتھرمیا سے بچنے کے لیے کمبل میں لپیٹ کر زمین پر ایک گاڑی، بس میں چھپا ہوا ہے۔ اپنے والدین اور جونا کو لیڈیا اور دوسرے اغوا کاروں کے خلاف جدوجہد کرتے ہوئے دیکھ کر، بینجمن بس کا استعمال کرتے ہوئے تصادم کو توڑ دیتا ہے۔ لیڈیا بینجمن پر غالب آ جاتی ہے، ڈرائیور کی سیٹ پر بیٹھ جاتی ہے، اور برف کے اوپر گاڑی چلا کر فرار ہونے کی کوشش کرنے لگتی ہے، لیکن برف بس کے نیچے ٹوٹ جاتی ہے اور ڈوبنے لگتی ہے۔ ایرک بنجمن کو ڈوبتی بس سے بچاتا ہے، لیکن ایرک اور لیڈیا بس میں پھنس جاتے ہیں کیونکہ بس ڈوب جاتی ہے۔ ایرک کو اس کے ارد گرد لپٹے ہوئے لائف پریسرور سے منسلک رسی سے بچایا جاتا ہے، جس میں سیمون اور بینجمن اسے حفاظت کی طرف کھینچتے ہیں۔ ناول کا اختتام بارک خاندان کے کرسمس کے موقع پر میکڈونلڈز میں کھانا کھانے کے ساتھ ہوتا ہے، جو ایک ساتھ ہونے پر خوش ہے لیکن یہ جانتے ہوئے کہ آگے کا راستہ مشکل ہو گا کیونکہ وہ اس صدمے سے صحت یاب ہو رہے ہیں جس سے وہ گزرے ہیں۔ دی ہپنوٹسٹ کا پہلا انگریزی ایڈیشن (512 صفحات، ہارڈ کور) 2011 میں فرار، اسٹراس اور گیروکس نے شائع کیا تھا۔ انگریزی ترجمہ این لانگ نے لکھا تھا۔ یہ بھی دیکھیں ہپنوٹسٹ (2012 کی فلم) حوالہ جات سویڈش جرائم کے ناول 2009 سویڈش ناول سویڈش زبان کے ناول البرٹ بونیئرز فورلاگ کتابیں