Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63
(عیسائی، آج کندہ شدہ)، 63، جوہان سیبسٹین باخ کا ایک چرچ کینٹاٹا ہے۔ انہوں نے کرسمس کے پہلے دن کے لیے کرسمس کینٹاٹا ترتیب دیا، ممکنہ طور پر 1713 میں ہیل کے لیے۔ انہوں نے اسے 25 دسمبر 1723 کو لیپزگ کی طرح اپنے پہلے کرسمس کے لیے دوبارہ پیش کیا۔ تاریخ اور الفاظ دی کینٹاٹا کرسمس ڈے کے لیے باخ کا قدیم ترین موجودہ کینٹاٹا ہے، جو ممکنہ طور پر 1713 کے اوائل میں ویمار میں تشکیل دیا گیا تھا۔ کینٹاٹا کا متن، جو ہیل میں مذہبی ماہرین کی بازگشت کرتا ہے، بتاتا ہے کہ یہ ہیل کو ذہن میں رکھتے ہوئے بنایا گیا تھا، 1713 میں، جب باخ نے اس چرچ کے آرگنسٹ بننے کے لیے درخواست دی تھی، یا 1716 میں، جب وہ اس کے اعضاء کی تعمیر نو میں شامل تھا۔ یہ متن ممکنہ طور پر اس چرچ کے جوہان مائیکل ہینیکیئس کا ہے، جس نے دیگر باخ کینٹاس کے لیے بھی لبریٹی لکھی تھی جو یقینی طور پر ہیل کے لیے لکھی گئی تھی اور اس نے فریڈرک ولہیم زکو کے جانشین کے طور پر چرچ میں آرگنسٹ کے لیے باخ کی درخواست کی حمایت کی تھی۔ میوزکولوجسٹ کرسٹوف وولف تاروں کے اوپر چار برنگوں، ٹمپانی اور تین اوبوز کی "شاہانہ قوتوں" سے اندازہ لگاتے ہیں، جو باخ کے کینٹاس میں ایک بے مثال اسکورنگ ہے، کہ یہ کام ویمار میں مباشرت کے لیے نہیں بنایا گیا تھا۔ اس نے اسے 1714 یا 1715 قرار دیا ہے۔ جان ایلیٹ گارڈینر کے مطابق، پہلی پرفارمنس سینٹ پیٹر اینڈ پال کے چرچ میں ویمار میں ہوئی ہوگی، جسے ڈوکل کیپیل اور قصبے کے مشترکہ موسیقاروں نے پیش کیا تھا۔ تہوار کے دن کے لیے مقرر کردہ ریڈنگز ٹائٹس کے خط سے تھیں، "خدا کا رحم ظاہر ہوا" () یا یسعیاہ سے، "ہمارے لیے ایک بچہ پیدا ہوا ہے" ()، اور لوقا کی انجیل سے، پیدائش، چرواہوں کے لیے اعلان اور فرشتوں کا گیت ()۔ شاعر نے ایک متن لکھا جو ایک تلاوت کے ارد گرد ہم آہنگی میں مرکوز تھا، جس میں دو ڈوئٹ، دو مزید تلاوت اور دو مساوی کورس حرکتیں شامل تھیں۔ اختتامی کورل کی کمی، جو باخ کے بعد کے بیشتر کینٹاس کو بند کر دیتی ہے، نے یہ سوال اٹھایا ہے کہ کیا یہ کام سیکولر کینٹاس پر مبنی ہے۔ گارڈینر کے مطابق، کینٹاٹا 1717 میں ہالے میں اصلاح کی دو صد سالہ تقریب منانے کے لیے دوبارہ پیش کیا گیا تھا۔ میوزکولوجسٹ فلپ سپیٹا نے فرض کیا کہ کینٹاٹا لیپزگ میں 1723 کے پریمیئر کے لیے لکھا گیا تھا، کیونکہ باخ نے اسے کرسمس کے پہلے دن اپنے پہلے سال میں تھامسکینٹر کے طور پر پیش کیا، اس سال صرف کرسمس کے دوسرے اور تیسرے دن نئی کمپوزیشن کی طرف رخ کیا، اور۔ میوزکولوجسٹ جولین منچم کا خیال ہے کہ باخ نے اپنے پہلے کرسمس کے لیے اس کینٹاٹا کا انتخاب اس لیے کیا کیونکہ "ایک متاثر کن ٹکڑا جو متاثر کن کورسز کے ساتھ شروع ہوا اور اختتام پذیر ہوا، اس موقع کے لیے بالکل صحیح کام تھا اور اس میں کوئی نئی چیز نظر آنے کا امکان نہیں تھا۔" اس نے فنکاروں کے سب سے بڑے گروپ کا مطالبہ کیا کیونکہ باخ نے نصف سال پہلے اپنا عہدہ شروع کیا تھا، جس میں باقاعدہ چار آواز کے حصوں اور تاروں کے علاوہ چار بگل، تیمپانی اور تین اوبو طلب کیے گئے تھے۔ باخ نے کم از کم ایک بار اور لیپزگ میں کینٹاٹا پیش کیا، ممکنہ طور پر 1729 میں۔ اسکورنگ اور ڈھانچہ سات حرکات میں کینٹاٹا کو تہوار کے طور پر چار صوتی سولوسٹس (سوپروانو، آلٹو، ٹینور، اور باس)، ایک چار حصوں والی کوئر، چار صور، تیمپانی، تین اوبوز، باسسون، دو وائلن، وائیولا، بعد کے ورژن میں آرگن، اور کنٹینو کے لیے اسکور کیا جاتا ہے۔ کورس: ریکیٹیٹو (آلٹو): آریہ (سوپروانو، باس): ریکیٹیٹو (ٹینر): آریہ (آلٹو، ٹینر): ریکیٹیٹو (باس): کورس: کینٹاٹا میں ایک تہوار کا کردار ہوتا ہے لیکن اس میں عام طور پر کرسمس کی موسیقی سے وابستہ کچھ خصوصیات کا فقدان ہوتا ہے، جیسے کہ پادری موسیقی، فرشتوں کا گانا اور کریڈل گانا، یہاں تک کہ کرسمس کیرول یا کورل، جیسا کہ گارڈینر کہتے ہیں: "کینٹاٹا میں معمول کے پیدائشی موضوعات میں سے کوئی نہیں ہوتا ہے: کوئی کریڈل گانا، چرواہوں یا فرشتوں کے لیے کوئی موسیقی نہیں، یہاں تک کہ معیاری کرسمس کورلز بھی نہیں۔" تلاوت کے ارد گرد متن کی ہم آہنگی "" (تو اب، آج، پریشان کن غم بدل گیا ہے. خالص برکت اور فضل میں) موسیقی میں جھلکتا ہے۔ تلاوت کرنے والے بعض اوقات اریوسو کی طرف جھکاؤ رکھتے ہیں، جو اس دور میں باخ کی موسیقی کے لیے عام ہے۔ کورل حرکتیں دا کیپو شکل دکھاتی ہیں، لیکن واضح طور پر متضاد درمیانی حصوں کے ساتھ، جو موٹیٹ سٹائل سے متعلق ہے۔ وولف ان حرکات کو "دھوم دھام جیسے فریم ورک" کے طور پر بیان کرتا ہے، جو کہ "سیکولر ڈانس" میں ورچوسو آرکیسٹرل بجانے سے متصادم ایک کینٹابائل کورل ترتیب ہے۔ گارڈینر نے مشاہدہ کیا کہ آلٹو کے لیے پہلی تلاوت، تاروں کے ساتھ، "تکلیف دہ گزرگاہوں پر مشتمل ہے جس میں آواز اور تسلسل خود کو" شیطان کی غلامی کی زنجیروں "سے آزاد کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ کینٹاٹا میں دو جوڑے ہوتے ہیں، جو باخ کے کینٹاٹاس میں نایاب ہیں، ممکنہ طور پر فرقہ وارانہ خوشی کا اظہار ہے جس کا اظہار ایک آواز کے مقابلے میں جوڑے میں بہتر ہوتا ہے۔ دوسرا جوڑا ایک چھوٹا سا ہے، جس میں ان الفاظ کی عکاسی کی گئی ہے "" (آؤ، تم عیسائی، ناچنے آؤ)۔ معمول کے اختتامی کورل کے بجائے، کینٹاٹا توانائی سے بھرے "سب سے بڑے ترازو پر تصور کردہ" کورس کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ برنگے دھوم دھام سے شروع ہوتے ہیں، آوازیں پہلے دھوم دھام سے گاتی ہیں، "سب سے اونچے" کو مخاطب کرتی ہیں، پھر ایک ترتیبی پھگو کھولتی ہیں جسے بعد میں آلہ ساز دوگنا اور جوابی کارروائی کے ذریعے بڑھایا جاتا ہے، تاکہ عقیدت مند روحوں کا شکریہ ادا کیا جا سکے۔ درمیانی حصہ اسی طرح کے انداز میں ایک دوسرا فوگو ہے جو لفظ "(اذیت)" پر "غیر معمولی اجتماعی ٹریل" کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جسے منچم نے "غیر معمولی شدت کا ایک حصہ" کے طور پر مشاہدہ کیا ہے۔ رفتار سست ہو جاتی ہے، ہم آہنگی المناک اور رنگین ہو جاتی ہے اور شیطان کے گلے ملنے کے خیال میں ہی پورا احساس گہری افسردگی کا ہوتا ہے۔ " پھر مکمل پہلے حصے کا ایک دا کیپو "مکمل ریٹورنیلو تھیم کی اصل جشن کی نشوونما" پر کینٹاٹا کو ختم کرتا ہے۔ بعد کی ایک پرفارمنس میں باخ نے حرکت 3 میں اوبلیگاٹو اوبو کے حصے کو ایک اعضاء میں تبدیل کر دیا، اسے خود تسلسل اعضاء کے حصے میں لکھا۔ ریکارڈنگ جے ایس باخ: کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 63، مائیکل گیلین، وینر کامرچور، ویانا اسٹیٹ اوپیرا آرکسٹرا، مارگٹ اوپاوسکی، ہلڈے راسیل-مجدان، والڈیمر کمنٹ، ہیرالڈ ہرمن، وینگارڈ باخ گلڈ 1952 جے ایس باخ: کینٹاٹا 63، کرسٹن، ایٹزٹ ڈیزن ٹیگ، اور میگنیفیکیٹ، گونتھر رامین، تھومینرچور، گیوانڈہاؤسورچسٹر، الریک ٹاوبے، سیبیلا پلیٹ، گرٹ لوٹز، ہینس ہنس ہاپٹمین، شولا اینٹیکوا 1953 ڈائی باخ کانٹیٹ جلد۔ 61، ہیلموتھ ریلنگ، گیچنگ کینٹوری، باخ-کولیجیم اسٹٹ گارٹ، ماریہ فریسین ہاؤسن، جولیا ہماری، ایڈالبرٹ کراس، وولف گینگ شون، ہینسلر 1971 باخ کینٹاس جلد۔ 1-ایڈونٹ اینڈ کرسمس، کارل ریکٹر، منچنر باخ-چور، منچنر باخ-آرچسٹر۔ ایڈیتھ میتھس، اینا رینالڈز، پیٹر شریئر، ڈیٹریچ فشر-ڈیسکاؤ، آرکائیو پروڈکشن 1972 جے ایس باخ: داس کانٹاٹینورک-مکمل کینٹاٹاس جلد۔ 16، نیکولاس ہرنونکورٹ، ٹولزر نابینچور، کونسینٹس میوزیکس وین، پیٹر جیلوسیٹس (وینر سینگرکنابین کے سولوسٹ)، پال ایس ووڈ، کرٹ ایکولز، روڈ وین ڈیر میر، ٹیلڈیک 242565-2 1976 جے ایس باخ: مکمل کینٹاس جلد۔ 3، ٹن کوپمین، ایمسٹرڈیم باروک آرکسٹرا اینڈ کوئر، روتھ ہولٹن، الزبتھ وان میگنس، پال اگنو، کلاز مرٹنز، انٹون مارچینڈ 1995 جے ایس باخ: کینٹاس جلد۔ 7، مساکی سوزوکی، باخ کالجیم جاپان، انگرڈ شمتھوسن، یوشیکازو میرا، ماکوٹو ساکوراڈا، پیٹر کوئے، بی آئی ایس 1997 جے ایس باخ: کرسمس کینٹاس، جان ایلیٹ گارڈینر، مونٹیورڈی کوئر، انگلش باروک سولوسٹس، این مونویوس، سارہ منگارڈو، روفس مولر، اسٹیفن لاگس، سولی دیو گلوریا 1998 باخ ایڈیشن جلد۔ 18-کینٹاس جلد۔ 9، پیٹر جان لیوسنک، ہالینڈ بوائز کوئر، نیدرلینڈز باخ کولیجیم، مارجن سٹرائک، سیٹسی بووالڈا، نیکو وین ڈیر میل، باس رامسیلار، برلینٹ کلاسیکس 2000 جے ایس باخ: لیپزگ سے کرسمس کینٹاس، فلپ ہیریویگ، کولیجیم ووکل جینٹ، کیرولن سیمپسن، انجبرگ ڈینز، مارک پیڈمور، سیبسٹین نوک، ہارمونیا منڈی فرانس 2002 باخ: کینٹ 63 ؛ مینڈیلسوہن: ووم ہیمل ہوچ ؛ وان ولیمز: دی فرسٹ نویل، ولادیمیر جوروسکی، لندن فلہارمونک آرکسٹرا اور کوئر، لیزا ملن، رکساندرا ڈونوس، اینڈریو اسٹیپ 2: ویہناچٹن · کرسمس-کینٹاس بی ڈبلیو وی 63، 110، 190، جارج کرسٹوف بلر، تھومینرچور، گیوانڈہاؤسورچسٹر، تھومینرچور کے سولوسٹ، کرسٹوف گینز، میتھیاس ویچرٹ، رونڈو پروڈکشن 2011 حوالہ جات ذرائع کرسٹین، ایٹزٹ ڈیسن ٹیگ بی ڈبلیو وی 63 ؛ بی سی اے 8/سیکرڈ کینٹاٹا (پہلا کرسمس ڈے) لیپزگ یونیورسٹی کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 63 کرسٹین، ایٹزٹ ڈیسن ٹیگ ہسٹری، اسکورنگ، متن اور موسیقی کے ذرائع، مختلف زبانوں میں ترجمے، ڈسکوگرافی، بحث، بیچ-کینٹاٹاس ویب سائٹ بی ڈبلیو وی 63 کرسٹین، ایٹزٹ ڈیز