Deportation of Germans from Romania after World War II
دوسری جنگ عظیم کے بعد رومانیہ سے جرمنوں کی جلاوطنی، جو 1945 کے اوائل میں سوویت حکم پر کی گئی تھی، نے رومانیہ کے 60,000 سے 75,000 جرمنوں کو یو ایس ایس آر میں بے دخل کر دیا۔ کم از کم 3,000 جلاوطن افراد کی رہائی سے پہلے ہی موت ہو گئی۔ 1944 کے خفیہ سوویت آرڈر 7161 کے مطابق یہ ملک بدری جبری مشقت کی شکل میں جرمن جنگی معاوضے کے سوویت منصوبے کا حصہ تھی۔ زیادہ تر زندہ بچ جانے والے 1945 کے آخر اور 1952 کے درمیان رومانیہ واپس آئے، جن میں سے ایک چھوٹا حصہ جرمنی کے مختلف حصوں میں آباد ہوا۔ رومانیہ میں جرمن بولنے والی آبادی موجودہ رومانیہ کے علاقے میں آبادکاری کی مختلف لہروں یا مراحل میں پہنچی، ابتدائی طور پر اعلی قرون وسطی کے اوائل میں، پہلے جنوبی اور شمال مشرقی ٹرانسلوینیا میں، پھر بعد میں جدید دور کے دوران دیگر ہیبسبرگ کے زیر اقتدار ممالک جیسے بنات یا بوکوینا۔ جرمن آبادی کی رومانیہ سے جرمنی منتقلی کے لیے مختلف منصوبے کم از کم 1939 سے موجود تھے، لیکن دوسری جنگ عظیم کے دوران انہیں ترک کر دیا گیا۔ رومانیہ کے محور چھوڑ کر اتحادیوں میں شامل ہونے کے بعد، جرمن حکومت کی تجویز پر یہ خیال دوبارہ سامنے آیا۔ اس تجویز کو رومانیہ کے وزیر خارجہ گریگور نکولسکو-بوزیٹی اور سنیٹیسکو حکومت نے مثبت طور پر قبول کیا، جس کی واحد مخالفت کمیونسٹ پارٹی کے نمائندوں کی طرف سے کی گئی تھی۔ یہ تجویز ماسکو میں جنگ بندی کے مذاکرات کے دوران سوویتوں کے سامنے منظوری کے لیے پیش کی گئی تھی، لیکن اسے دو ٹوک مسترد کر دیا گیا، کیونکہ سوویتوں کو خدشہ تھا کہ اس طرح کی منتقلی سے صرف ویرماخت کو تقویت ملے گی۔ تاہم رومانیہ کے حکام نے بڑے پیمانے پر ملک بدر ہونے کے امکان کا مطالعہ جاری رکھا، اور ایک ایسا بل تیار کیا جس سے جرمنوں کی ایک بڑی تعداد رومانیہ کی شہریت کے بغیر رہ جاتی۔ 6 جنوری 1945 کو سوویت ملک بدری کا حکم۔ رومانیہ کے سوویت قابضوں نے رومانیہ کے تمام جرمن باشندوں کو متحرک کرنے کا حکم جاری کیا، جس کا مقصد ان میں سے بہت سے لوگوں کو سوویت یونین کو جلاوطن کرنا تھا۔ ملک بدری کا حکم 17 سے 45 سال کی عمر کے تمام مردوں اور 18 سے 30 سال کی عمر کی خواتین پر لاگو ہوتا ہے۔ صرف حاملہ خواتین، ایک سال سے کم عمر بچوں والی خواتین اور کام کرنے سے قاصر افراد کو خارج کر دیا گیا تھا۔ یہ یو ایس ایس آر میں معاوضے کے کاموں کے لیے قابل جسمانی جرمنوں کو متحرک کرنے اور نظر بند کرنے کے بارے میں اعلی خفیہ آرڈر 7161 کو نافذ کرنے کے لیے کیا گیا تھا، جس کا اطلاق دیگر ممالک پر بھی ہوتا تھا جو ریڈ آرمی کے زیر اقتدار تھے، جیسے ہنگری اور یوگوسلاویہ۔ بڑے پیمانے پر ملک بدر کرنے کی اپنی سابقہ منصوبہ بندی کے باوجود، رومانیہ کی آخری غیر کمیونسٹ حکومت، جس کی سربراہی وزیر اعظم نیکولاے ریڈیسکو کر رہے تھے، نے خود کو اس حکم سے "مکمل طور پر حیران" قرار دیا۔ 13 جنوری 1945 کو، جب بخارسٹ اور براسوف میں گرفتاریاں پہلے ہی شروع ہو چکی تھیں، ریڈیسکو حکومت نے رومانیہ کے الائیڈ کنٹرول کمیشن کے (سوویت) نائب صدر، جنرل ولادیسلاو پیٹرووچ ونوگراڈوف کو ایک احتجاجی نوٹ بھیجا۔ اس نوٹ میں وضاحت کی گئی کہ جنگ بندی کے معاہدے (جس پر 12 ستمبر 1944 کو دستخط ہوئے تھے) میں اخراج کا تصور نہیں کیا گیا تھا اور یہ کہ رومانیہ کی صنعت کو اس کی اتنی زیادہ افرادی قوت، اور خاص طور پر اس کی ہنر مند افرادی قوت کے ایک بڑے فیصد کی جلاوطنی کے بعد نقصان اٹھانا پڑے گا، جو اس کی جرمن آبادی میں پایا جاتا ہے۔ اختتامی طور پر، ریڈیسکو نے پیچھے رہ جانے والی خواتین اور بچوں کی قسمت کے بارے میں انسانی ہمدردی کے خدشات کو اٹھایا۔ ٹرانسلوینیائی سیکسن کے اخراج سے متعلق اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ 30,336 افراد کو سوویت یونین میں جلاوطن کر دیا گیا تھا-جو کہ ٹرانسلوینیا کی جرمن آبادی کا تقریبا 15 فیصد ہے (1941 کے اعداد و شمار کے مطابق)۔ ملک بدر کیے گئے افراد میں سے 12 فیصد ملک بدری کے حکم میں دی گئی عمر کی حدود سے باہر تھے ؛ ایک 13 سالہ لڑکی کو ملک بدر کر دیا گیا، جیسا کہ 55 سال کی عمر کے لوگوں کو کیا گیا تھا۔ 90 ٪ بے دخل یوکرائنی ایس ایس آر (ڈینیپروپیٹروسک، اسٹالینو اور ووروشیلوگراڈ کے علاقوں) میں ختم ہوئے، باقی یورال میں۔ (مزید پس منظر کے لیے سوویت یونین میں جرمنوں کی جبری مشقت دیکھیں۔) ملک بدر کیے گئے افراد کا 85 کیمپوں میں استقبال کیا گیا۔ ایک تہائی کانوں میں، ایک چوتھائی تعمیر میں، باقی صنعت، زراعت یا کیمپ انتظامیہ میں کام کرتے تھے۔ بہت کم لوگوں کو وہ کام دیے گئے جو انہوں نے رومانیہ میں کیے تھے۔ کام کے لیے غیر موزوں پہلے بے دخل افراد کو 1945 کے آخر میں ٹرانسلوینیا واپس کر دیا گیا۔ 1946 اور 1947 کے درمیان، تقریبا 5,100 سیکسن کو بیماروں کے لیے خصوصی نقل و حمل کے ذریعے فرینکفرٹ این ڈیر اوڈر لایا گیا، جو اس وقت جرمنی کے سوویت قبضے والے علاقے میں ایک شہر تھا۔ جلاوطن افراد میں سے 3,076 یو ایس ایس آر میں رہتے ہوئے مر گئے، ان میں سے تین چوتھائی مرد تھے۔ جب انہیں رہا کیا گیا تو جلاوطن افراد میں سے ایک چوتھائی کو جرمنی بھیج دیا گیا، جن میں سے صرف ساتواں ٹرانسلوینیا واپس آیا۔ سب سے زیادہ اموات 1947 میں ہوئیں۔ 1948 میں شروع ہونے والی صورتحال میں بہتری آئی، بیمار اور مردہ جلاوطن افراد کی تعداد میں ڈرامائی کمی واقع ہوئی۔ 1948 میں، کام کرنے کے قابل افراد کو بھی کیمپوں سے آزاد کیا جانے لگا (ان میں سے 49 فیصد)، تاکہ اکتوبر 1949 میں کیمپ بند کر دیے گئے۔ ملک بدر کیے گئے افراد میں سے آخری تیسرا ٹرانسلوینیا واپس آگیا۔ سوویت قبضے والے علاقے میں لائے گئے لوگوں میں سے تقریبا نصف کو گھر واپس جانے کی اجازت ملی۔ باقی لوگ کہیں اور منتقل ہو گئے (زیادہ تر مغربی جرمنی)، لیکن کچھ مشرقی جرمنی میں ہی رہے۔ 1950 اور 1952 کے درمیان 202 بے دخل افراد کو وطن واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ سوویت دستاویزات کے مطابق، سات بے دخل افراد نے یو ایس ایس آر میں رہنے کا انتخاب کیا۔ 1950 کی دہائی میں بارگان کی جلاوطنی کے دوران رومانیہ کے نسلی جرمنوں (اس بار بنیادی طور پر بنات سوابیوں) کے لیے مزید ہنگامہ آرائی ہوئی۔ 1995 کے انکشافات 13 جنوری 1995 کو شائع ہونے والے اخبار آلجیمین ڈوئچے زیتونگ فر رومانین کے ایک مضمون میں انکشاف ہوا کہ رومانیہ کی حکومت حقیقت میں ملک بدری کے حکم سے "مکمل طور پر حیران" نہیں تھی۔ درحقیقت حکم موصول ہونے سے پہلے ہی حکومت نے حکم دیا تھا کہ محنت کرنے کے قابل مردوں اور عورتوں کی فہرستیں تیار کی جائیں۔ ہفتوں پہلے، ریاستی ریلوے، سیل فیریٹ رومن نے جلاوطن افراد کی نقل و حمل کے لیے مویشیوں کے ویگن تیار کرنا شروع کر دیے تھے۔ 1989 کے بعد بے نقاب ہونے والی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ ملک بدری کی منصوبہ بندی تفصیل سے کی گئی تھی: 19 دسمبر 1944 کے اوائل میں، وزیر اعظم کے دفتر نے ٹیلی فون کے ذریعے پولیس انسپکٹرز کو کام کرنے کے قابل جرمن آبادی کو رجسٹر کرنے کے مقصد سے، 3 دن پہلے جاری کردہ سوویت آرڈر 7161 کی تعمیل کے لیے احکامات منتقل کیے تھے۔ ریڈ آرمی کے تمام گروہوں کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ ایک مخصوص تعداد میں کام کرنے کے قابل نسلی جرمنوں کو کیمپوں میں لائیں، اور پھر انہیں سوویت یونین بھیج دیں-یہ مشن رومانیہ کے حکام کے ساتھ ساتھ ریڈ آرمی یونٹوں اور جی آر یو ایجنٹوں کی مدد سے پورا کیا گیا۔ فکشن میں ورگل گھیورگیو کا ناول 25 واں گھنٹہ بے دخلی سے متعلق ہے، جیسا کہ اسی نام کی فلم کرتی ہے۔ ہرٹا مولر (نوبل انعام 2009) دی ہنگر اینجل۔ مزید دیکھیں چیکوسلوواکیا کی پرواز سے جرمنوں کی بے دخلی اور دوسری جنگ عظیم کے دوران اور اس کے بعد پولینڈ سے جرمنوں کی بے دخلی حوالہ جات 50 JAHRE SEIT DER VERSCHLEPUNG in the Ehemalige Sowjetunion، سیکسون نیوز ووکس بلیٹ، 10 فروری 1995، پی پی۔ 6-7) جلاوطنی بمقابلہ 60 جنوری کی جنگ ولکرچٹلیچس کریگسووربریچن جرمن رومانیہ میں نسلی جرمن گروہ رومانیہ میں دوسری جنگ عظیم کے بعد یورپ میں جرمن مخالف جذبات دوسری جنگ عظیم کے دوران آزاد مزدوری رومانیہ-سوویت یونین تعلقات جرمنوں کی نسلی صفائی رومانیہ پر سوویت قبضے جرمنی-رومانیہ تعلقات