Matthias Hermanns
پی۔ میتھیاس ہرمینس (31 مئی 1899-5 جنوری 1972) ایس وی ڈی کے ایک مشنری اور ایک جرمن تبتی ماہر تھے۔ سوانح عمری میتھیاس ہرمینس 31 مئی 1899 کو کولن نیہل میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1914 میں ہالینڈ منتقل ہونے پر سوسائٹی آف دی ڈیوائن ورڈ کے زیر انتظام ایک جمنازیم میں تعلیم حاصل کی۔ 1917 میں، پہلی جنگ عظیم کے تین سال بعد انہیں پائلٹ کی تربیت دی گئی اور وہ لیوبیک میں تعینات ہوئے، اور جنگ کے اختتام پر انہوں نے اسٹیل میں اپنی انسانی تعلیم دوبارہ شروع کی، اور 1921 میں فارغ التحصیل ہوئے۔ انہوں نے مولڈنگ میں St.Gabriel میں پجاریت کے لیے تعلیم حاصل کرنے کے لیے سوسائٹی آف دی ڈیوائن ورڈ (لاطینی سوسائٹیز وربی ڈیوینی کی بنیاد پر مختصر طور پر SVD) کے آرڈر میں داخلہ لیا، اور 1928 میں مقرر ہوئے۔ اگلے سال وہ مغربی شیڈونگ میں اسٹیل اکیڈمی میں چینی زبان کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے چین چلے گئے، اور 1934 میں ایک مسلمان ماہر لسانیات کے تحت تبتی زبان کا کورس کیا۔ ایس وی ڈی ایک جرمن-ڈچ کیتھولک جماعت تھی جس نے 1922 اور 1953 کے درمیان شمال مغربی چین کے گانسو، چنگھائی اور سنکیانگ صوبوں میں تقریبا 90 مشنری بھیجنے میں کامیابی حاصل کی، جہاں انہوں نے تقریبا تیس مشن قائم کیے۔ ڈومینیک شروڈر اور جوہان فرک کے ساتھ، وہ ایس وی ڈی مشنریوں میں سے ایک تھے جنہوں نے نسلیات میں زندہ دلچسپی لی، ایک ایسی سرگرمی جس کی جماعت نے حمایت کی تھی۔ انہوں نے مقامی آبادی کو ان کی بیماریوں اور بیماریوں میں مدد کرنے کے لیے کافی طبی تربیت بھی حاصل کی تھی، جس سے انہیں اور گروپ کے دیگر مشنریوں کو ان لوگوں کا اعتماد اور احترام حاصل کرنے میں مدد ملی جن کے درمیان وہ اپنا انجیلی بشارت کا کام کرتے تھے۔ ان کی تحقیق کا بنیادی شعبہ امڈو کا کوکونور علاقہ (جیسا کہ تبتی اسے کہتے ہیں)، موجودہ چینی صوبہ چنگھائی، اور خاص طور پر خانہ بدوش چرواہے تھے۔ ان کی طبی مدد نے انہیں تبتی خواتین کی سماجی حیثیت کا مطالعہ کرنے اور ان کی زندگی کے مباشرت پہلو سے خود کو واقف کرنے کا ایک بہترین موقع فراہم کیا۔ چین میں کمیونسٹ فتح کے بعد وہ اب تبت واپس نہیں آسکے، اور ہندوستان میں عہدہ سنبھالنے سے پہلے کچھ وقت یورپ میں گزارا، جہاں انہوں نے نیپال میں اپنی تحقیق جاری رکھی۔ وہ بالآخر 1960 میں یورپ واپس آئے، میونخ کے ایک اسٹیلر انسٹی ٹیوٹ میں تدریسی عہدے کے ساتھ 1968 میں اس عہدے سے سبکدوش ہونے تک۔ انہوں نے اپنی زندگی کے آخری چار سال بون کے قریب سنکٹ آگسٹن کے اینتھروپوس انسٹی ٹیوٹ میں گزارے۔ ہرمینس اس علاقے میں موجود تھے جب ایک بچے کو 14 ویں دلائی لامہ بننے کے لیے منتخب کیا گیا تھا اور وہ پہلے دلائی لامہ کے اوتار کے طور پر نامزد ہونے کے فورا بعد ان کا انٹرویو کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ ہرمینز نے تبتی زبان میں بچے، چو فیل سے سوال کیا لیکن کامیابی حاصل نہیں ہوئی، لیکن جب اس نے چینی زبان میں اپنے سوالات جاری رکھے تو اسے ایک تیار جواب ملا۔ ہرمینز نے مزید کہا کہ یہ واحد زبان تھی جو بچے کے گھر والے بولتے تھے۔ چار دہائیوں پر محیط تحقیقی کیریئر میں، ہرمینز نے بیس سے زیادہ کتابیں اور مضامین شائع کیے، جن میں بنیادی طور پر امڈو کے چرواہا لوگوں اور ان کی بولیوں، مذہب، ثقافت اور خانہ بدوش طرز زندگی پر مشتمل ہیں۔ انہوں نے ہمالیہ کی ہند تبتی آبادیوں پر بھی شائع کیا۔ انہوں نے امڈو کے علاقے سے جمع کردہ مخطوطات پر مبنی بادشاہ گیسر کے مہاکاوی کا جرمن ترجمہ بھی تحریر کیا۔ کتابچہ میتھیاس ہرمینس، ووم ارمینشین زر ہوکلٹور: چینس ارسپرنگ اینڈ اینٹوکلنگ، مشنز ڈروکری ینچوفو، 1935، 316 پی۔ میتھیاس ہرمینس، 'یوگرین اینڈ ایہرے نیوینڈیکٹین نچکوم-مین'، انتھروپوس میں، بی ڈی 35-36 (1940-1944)، پی پی۔ 78-99 (آسی پالسڈروکریئی، 1941، 22 ص.) میتھیاس ہرمینس، شوپفنگس-اینڈ ابسٹامونگسمائٹن ڈیر ٹیبیٹر، 1946، 55 ص. لی مسٹیئر آٹور ڈو دلائی لاما، 1948 میتھیاس ہرمینس، ڈائی اے ایم ڈی او پا-گروسٹیبیٹر: ڈائی سوزیئل-ورٹشافٹلیچن گرونڈلیگن ڈیر ہرٹنکلچرن انراسیئنز، فریبرگ ان ڈیر شوئیز۔، 1948، 325 ص. میتھیاس ہرمینس، اویبرلیفرنگن ڈیر ٹیبیٹر نچ مینمسکرپٹ اوس ڈیم انفانگ ڈیس 13۔ جرح۔ n. Chr، 1948 میتھیاس ہرمینس، دی نومیڈن وان تبت۔ سوزیال-ورٹشافٹلیچن گرونڈلیجن ڈیر ہرٹینکلچر میں ہے۔ دی جرنل آف دی اینتھروپولوجیکل سوسائٹی آف بمبئی، نئی سیریز، جلد 1949، 325 پی۔ میتھیاس ہرمینس، 'تبتی لاما ازم اپ ٹو دی ٹائم آف دی ریفارم بذریعہ زون کھ پا'۔ 5، 1951، نمبر۔ 2، پی پی۔ 7-36۔ میتھیاس ہرمینس، تبتیش ڈائیلیکٹ وان اے ایم ڈی او، ان اینتھروپوس، 47 (1952)، پی پی۔ 193-202 (آسی پالس ڈروکری، 1952، 10 پی۔) میتھیاس ہرمینس، دی اسٹیٹس آف وومن ان تبت، ان اینتھروپولوجیکل کوارٹرلی، جلد۔ 26، نمبر۔ 3 جولائی 1953 میتھیاس ہرمینس، ہند تبتی: جنوبی ہمالیہ اور شمال مشرقی ہندوستان میں ہند تبتی اور منگول مسئلہ (جلد۔ ہیومن ریلیشنز ایریا فائلوں کی 11: لیپچا)، کے ایل فرنانڈیز، بمبئی، 1954، xvi + 159 پی۔ میتھیاس ہرمنز، انسان کا ارتقاء: انسانی بائیوجینیٹکس، جسمانی اور ثقافتی بشریات، پری ہسٹری، اور پیلیوونٹولوجی کے ذریعے ڈارونزم کے لیے ایک چیلنج، سوسائٹی آف سینٹ پال، 1955، 139 پی۔ میتھیاس ہرمنز، ہیملسٹیر اینڈ گلیٹسچرلوے: میتھین، سیگن اینڈ فیبیلن اوس تبت، 1955، 259 پی۔ میتھیاس ہرمنز، میتھین اینڈ میسٹرین۔ میگی اینڈ ریلیجن ڈیر ٹیبیٹر، کولون، بی۔ پک، 1956، 400 پی۔ میتھیاس ہرمینس، دی ایمڈو پا گریٹر تبتیئنز: دی سوشل اکنامک بیسز آف دی پادری کلچرز آف انر ایشیا (ہیومن ریلیشنز ایریا فائلیں)، 1956، 354 پی۔ میتھیاس ہرمینس، مدھیہ پردیش (کرسچن مشنری ایکٹیویٹیز انکوائری کمیٹی)، ہندو مت اور قبائلی ثقافت: این اینتھروپولوجیکل ریوولڈ آن دی نیوگی رپورٹ، کے ایل فرنانڈیز، 1957، 59 پی۔ میتھیاس ہرمینس، ڈائی فیملی ڈیر اے ایمڈو تبتیٹر، فریبرگ، کارل البر، 1959، 403 پی۔ کرسٹوف وان فیورر-ہیمینڈورف، میتھیاس ہرمینس، ڈائی ریلیجیس-میگیشین ویلٹ میتھیاس ہرمینس، داس نیشنل-ایپوس ڈیر ٹیبیٹر گلنگ کونگ جی سار، ویرلاگ جوزف ہبل، ریجنسبرگ، 1965، 962 پی۔ میتھیاس ہرمینس، ڈائی ریلیجیس-میگیشین ویلٹانسچاؤنگ ڈیر پرمیٹیوسٹاممی انڈینز، بینڈ II، ڈائی بھیلالا، کورکو، گونڈ، بیگا، فرانز اسٹینر، ویسباڈن، 1966، 571 پی۔ میتھیاس ہرمینس، شامینن، سیوڈوشمانین، ایرلوزر اینڈ ہیلبرنگر: عین ورگلیچینڈے اسٹڈی ریلیجیسر ارفانومین، 3 جلد۔ I: Schamanen، xxii + 705 p. ؛ جلد۔ II: Pseudoschamanen، ix + 346 p. ؛ جلد۔ III: ایرلوزر اور ہیلبرنگر ڈیر ٹیبیٹر، ix + 240 p.) میتھیاس ہرمینس، ڈیر مینش: ووہر، ووہن؟، ویرلاگ بونیفیسیس-ڈروکری، 1971، 282 p. میتھیاس ہرمینس، ڈائی اوراون، ایف۔ اسٹینر، 1973، 420 p. میتھیاس ہرمینس، میتھولوجی ڈیر ٹیبیٹر: میگی، مذہب، میسٹرین (ریمپریشن ڈی میتین اینڈ میسٹرین۔ میگی اینڈ ریلیجن ڈیر ٹیبیٹر، 1956)، فائیڈن ورلاگ، ایسسن، 1997 تبت میں سنکیانگ کیتھولک چرچ میں چنگھائی عیسائیت میں عیسائیت بھی دیکھیں نوٹ اور حوالہ جات حوالہ جات 1899 پیدائش 1972 اموات 20 ویں صدی کے مترجم تبت میں رومن کیتھولک مشنری چین میں جرمن تارکین وطن جرمن رومن کیتھولک مشنری چین میں تبتی ماہرین تبتی مترجموں سے لے کر جرمن مشنری ماہر لسانیات تک عیسائیت میں گانسو عیسائیت میں چنگھائی عیسائیت سنکیانگ میں