Was willst du dich betrüben, BWV 107
جوہان سیبسٹین باخ نے تثلیث کے بعد ساتویں اتوار کے لیے لیپزگ میں چرچ کینٹاٹا (آپ کیوں غمزدہ ہوں گے)، 107 ترتیب دیا اور پہلی بار 23 جولائی 1724 کو پرفارم کیا۔ کورل کینٹاٹا سات اسٹینزا (1630) میں جوہان ہیرمن کے گیت کے الفاظ پر مبنی ہے۔ باخ نے کینٹاٹا کی تشکیل کی، جو ان کے کورل کینٹاٹا سائیکل کا ساتواں کام تھا، سات حرکات میں: دو فریمنگ کورل حرکتیں، ایک تلاوت اور چار دو طرفہ ایریاز کا ایک غیر معمولی سلسلہ۔ انہوں نے تین صوتی سولوسٹس، ایک چار حصوں والی کوئر، اور بیرونی حرکات میں گیت کی دھن کو تقویت دینے کے لیے ایک ہارن کے باروک چیمبر کے مجموعے، دو ٹرانسورس بانسری، دو اوبوس ڈی آمور، تار اور تسلسل کے لیے کام کیا۔ یہ ان کے کورل کینٹاٹا سائیکل کا واحد معروف کام ہے جس نے اصل الفاظ کو تبدیل نہیں کیا۔ تاریخ اور الفاظ باخ نے تثلیث کے بعد ساتویں اتوار کے لیے لیپزگ میں کورل کینٹاٹا تشکیل دیا۔ اتوار کے لیے مقرر کردہ ریڈنگ رومیوں کے نام خط سے ہیں، "میں آپ کی انسانی حدود کی وجہ سے انسانی اصطلاحات میں بات کرتا ہوں۔ گناہ کی اجرت موت ہے لیکن خدا کا تحفہ ابدی زندگی ہے" ()، اور مرقس کی انجیل سے، 4000 () کو کھانا کھلانا۔ کینٹاٹا جوہان ہیرمن کے سات اسطروں کے گیت "" (1630) پر مبنی ہے، جو خدا پر بھروسہ کرنے پر مرکوز ہے، یہاں تک کہ جب شیطان سمیت مخالفین کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ خدا پر بھروسہ بھی انجیل کا ایک موضوع ہے۔ غیر معمولی طور پر دوسرے چکر کے کورل کینٹاٹا کے لیے، متن درمیانی حرکات میں تبدیل نہیں کیا جاتا ہے، بلکہ "" (تمام اسٹینزا کے لیے) رکھا جاتا ہے۔ درمیانی حرکتیں، تاہم، ایک تلاوت اور چار اریوں کے طور پر تشکیل دی گئی ہیں۔ باخ کے زمانے میں یہ علاج یقینی طور پر پرانے زمانے کا تھا۔ اس نے اسے ایک بار بہت پہلے (1707) میں استعمال کیا تھا، اور پھر بعد میں، جیسا کہ (1726) میں، حالانکہ دوسرے دور میں اسے دہرایا نہیں گیا تھا۔ جان ایلیٹ گارڈینر کا خیال ہے کہ باخ نے یہ پابندی خود پر عائد کی تھی، جیسا کہ اس نے سائیکل کے پہلے چار کینٹاس میں کینٹس فرمس کو سوپرنو، آلٹو، ٹینر اور باس میں رکھنے کی پابندی کے ساتھ کیا تھا۔ گارڈینر نے اسٹولزل، ٹیلی مین اور گراپنر کی ترتیبات کے مقابلے میں، غیر تبدیل شدہ کورل متن کی تشکیل کے "سترہویں صدی کے ڈیزائن" پر تبصرہ کیا: ہیرمین کی 1630 کی اشاعت (ایک سرشار دل کی موسیقی) میں کورلز، جس میں یہ بھی شامل تھا، "باخ کے سینٹ میتھیو پیشن میں پہلا کورل، جس میں اوپٹز کی صحیح اور خوبصورت ترجمے کو مذہبی مضامین پر لاگو کیا گیا تھا، جس میں نجات دہندہ کی شدید محبت، احساس کی بڑی گہرائی اور نرمی سے ممتاز ہے، اور مخلص لیکن خود سے آگاہ عاجزی سے نہیں۔" باخ نے سب سے پہلے 23 جولائی 1724 کو اپنے دوسرے سالانہ چکر کا ساتواں موجودہ کینٹاٹا پیش کیا۔ میوزک اسکورنگ اور اسٹرکچر باخ نے کینٹاٹا کو سات حرکات میں تشکیل دیا، جس کا آغاز کورل فنٹاسیا سے ہوتا ہے اور اختتام ایک اختتامی کورل میں ہوتا ہے، جیسا کہ عام طور پر ان کے کورل کینٹاٹاس میں ہوتا ہے، لیکن صرف ایک تلاوت اور چار اریاس کی غیر معمولی ترتیب کے ساتھ، شاعرانہ گیت کے اسٹینزا ترتیب دیتے ہیں۔ انہوں نے اسے تین صوتی سولوسٹس (سوپروانو (ایس)، ٹینر (ٹی) اور باس) (بی)، ایک چار حصوں والا کوئر، اور بیرونی حرکات میں کورل دھن کو سپورٹ کرنے کے لیے کارنو دا کیکیا (کو) کے ایک باروک چیمبر اینسمبل، دو فلوٹی ٹورسی (ایف ٹی)، دو اوبوس ڈی آمور (او اے)، دو وائلن (وی ایل)، دو وائلاس (وی اے) اور باسو کانٹینو (بی سی) کے لیے اسکور کیا۔ نقل و حرکت کے درج ذیل جدول میں، اسکورنگ نیو باخ-اوسگابے کے بعد ہوتی ہے، جن کی چابیاں ویمار ورژن کے لیے دی گئی ہیں۔ وقت کے دستخط عام وقت (4/4) کے لیے علامت کا استعمال کرتے ہوئے فراہم کیے جاتے ہیں۔ حرکتیں 1 افتتاحی کورس، "" (آپ اپنے آپ کو کیوں پریشان کرنا چاہتے ہیں)، ایک کورل فنٹاسیا ہے، جس میں صوتی حصہ آلات کے ایک آزاد کنسرٹو میں سرایت کرتا ہے۔ "" کی راگ پر کینٹس فرمس طویل سروں میں ہے، جزوی طور پر آراستہ، سوپروانو اور سینگ میں ؛ نچلی آوازیں زیادہ تر ہم جنس پرستی میں ترتیب دی گئی ہیں۔ کورل کی لائنیں الگ سے پیش نہیں کی جاتی ہیں، لیکن متن کی بار فارم (اسٹولن-اسٹولن-ابگیسانگ) کو تیز کرتے ہوئے، 1 اور 2 کو ملایا جاتا ہے، 3 اور 4 کو ملایا جاتا ہے، 5 واحد ہوتا ہے اور 6 سے 8 کو ملایا جاتا ہے۔ اسکورنگ لکڑی کی ہواؤں میں نسبتا امیر ہے. 2 واحد تلاوت ""، (کیونکہ خدا اپنے آپ کو اس کے سپرد کرنے والے کسی کو نہیں چھوڑتا ہے)، اس کے ساتھ اوبوز ڈی ایمور ہوتا ہے، لفظ "(خوشی) پر ایک توسیعی میلسم دکھاتا ہے اور آخری سطر میں ایک ایریوسو میں اختتام پذیر ہوتا ہے، جس پر میلسم ہوتا ہے (بچاؤ)۔ مندرجہ ذیل چار اسٹینزا عام دا کیپو اریاس کے طور پر نہیں بلکہ زیادہ تر دو حصوں میں اریاس کے طور پر بنائے گئے ہیں۔ باخ آواز کی قسم، کلیدی اور وقت کے دستخط کو تبدیل کرکے تغیر حاصل کرتا ہے۔ وہ موڈ کو بھی تبدیل کرتا ہے، بڑی اور چھوٹی چابیاں بدلتا ہے، مختلف پہلوؤں کا اظہار کرتا ہے، اور وہ اسٹینزا کی بار شکل کو کامیابی کے ساتھ "دھندلا" کرتا ہے۔ 3 پہلا آرا، "" (اس میں آپ سب کی ہمت کر سکتے ہیں)، باس اور تاروں کے لیے "شکار کا منظر" بیان کرتا ہے۔ باخ جرمن لفظ کے دوہرے معنی پر کھیلتا ہے، جس کے متن میں معنی "بڑی محنت سے حاصل کرنا" ہے، لیکن وہ باس کے "اشتعال انگیز شکار کال ٹرل" کے ذریعے لفظ کے لفظی معنی ("شکار کرنا") کا اظہار کرتا ہے۔ یہ آرا اور اس کے بعد آنے والے دا کیپو اریاس نہیں ہیں، بلکہ دو طرفہ ڈھانچے کے طور پر نظم کی بار شکل کی پیروی کرتے ہیں۔ 4 دوسرا اریا، "(اگرچہ، جہنم سے باہر)، ٹینور اور تسلسل شیطان پر ایک دشمن کے طور پر سخت الفاظ سے شروع ہوتا ہے:" ("اگرچہ، جہنم سے باہر، شیطان اپنے آپ کو آپ کے خلاف کھڑا کرنا چاہتا ہے، اور آپ پر اپنا غصہ نکالنا چاہتا ہے")۔ گارڈینر موسیقی کو "شیطان اور اس کی چالوں کی ایک واضح قلم تصویر قرار دیتے ہیں، جو عام طور پر لوتھری ذائقہ کے ساتھ پیش کی جاتی ہے۔" تال 6/8 اور 3/4 کے درمیان ایک پیمائش سے دوسری پیمائش میں بدلتی ہے، لیکن تبدیلی بے قاعدہ اور غیر متوقع ہے۔ باس لائن (نشان زد "") غیر معمولی طور پر متحرک اور کونیی ہے۔ البرٹ شوئیٹزر نے اس کا موازنہ ایک بڑے ڈریگن سے کیا ہے۔ " 5 تیسرا آرا، "(وہ آپ کی عزت کے لیے ترتیب دیتا ہے)، سوپروانو کے لیے اور دو اوبوس ڈی امور کورل دھن کے ایک آراستہ ورژن سے شروع ہوتے ہیں، اور آخری سطر بالکل الفاظ پر دھن کا حوالہ دیتی ہے" ("خدا کیا چاہتا ہے، وہ ہوتا ہے")۔ 6 چوتھا آرا، "(اس لیے، میں اپنے آپ کو اس کے لیے وقف کرتا ہوں)، ٹینر کے لیے اسکور کیا جاتا ہے، یکجا بانسری اور خاموش وائلن۔ سریلی انداز کورل راگ سے نمایاں طور پر مختلف ہے، جو گانے کی طرح ہے۔ 7 اختتامی کورل، "" (اے رب، اسے اپنی عزت عطا کرو)، آوازوں کے لیے چار حصوں میں ترتیب دی گئی ہے، لیکن ایک بھرپور آرکیسٹرل سسلیانو کنسرٹو میں سرایت کی گئی ہے۔ کورل کی لائنوں کو پہلے سٹانزا کی طرح گروپ کیا گیا ہے، جس میں ایک بار پھر لائن 5 "(" اے باپ، بیٹا اور روح ") کو ایک چھوٹے ڈکسولوجی کے طور پر نمایاں کیا گیا ہے۔ ریکارڈنگ ٹیبل اندراجات باخ کینٹاس ویب سائٹ پر سلیکشن سے ریکارڈنگ کی فہرست سے اخذ کیے گئے ہیں۔ تاریخی طور پر باخبر پرفارمنس میں اینسمبل بجانے کے دور کے آلات کو سبز پس منظر سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع ولسٹ ڈو ڈچ بیٹربن بی ڈبلیو وی 107 ؛ بی سی اے 109/چورالے کینٹاٹا (تثلیث کے بعد 7 واں اتوار) باخ ڈیجیٹل بی ڈبلیو وی 107 ولسٹ ڈو ڈچ بیٹربن انگریزی ترجمہ تھا، ورمونٹ یونیورسٹی لیوک ڈہن: بی ڈبلیو وی 107.7 bach-chorales.com چرچ کینٹاٹاس بذریعہ جوہان سیبسٹین باخ 1724 کمپوزیشن کورالے کینٹاٹاس