Paul Starkey
پال سٹارکی ایک برطانوی اسکالر اور عربی ادب کے مترجم ہیں۔ زندگی اور کیریئر سٹارکی نے آکسفورڈ یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ ان کے مقالے کا موضوع مصری مصنف تغلق حکیم کے کام تھے۔ وہ ڈرہم یونیورسٹی میں عربی شعبہ کے ایمریٹس پروفیسر ہیں اور سینٹر فار ایڈوانسڈ اسٹڈی آف دی عرب ورلڈ (سی اے ایس اے ڈبلیو) کے شریک ڈائریکٹر بھی تھے، جو ایڈنبرا، ڈرہم اور مانچسٹر یونیورسٹیوں کا ایک باہمی تعاون پر مبنی منصوبہ ہے۔ سٹارکی ماڈرن عربی لٹریچر (2006) کے مصنف ہیں، جو اس شعبے کا ایک سروے ہے۔ انہوں نے متعدد کتابوں کی تدوین بھی کی ہے، کتابوں کے ابواب میں حصہ ڈالا ہے، اور مضامین، علمی مضامین اور مونوگراف لکھے ہیں۔ وہ مصری مصنفین کی ساٹھ کی دہائی کی نسل کے ماہر ہیں، خاص طور پر سون اللہ ابراہیم اور ادوار الخرت۔ سٹارکی نے کئی عصری عربی ناولوں کا ترجمہ کیا ہے، جن میں ادوار الخرت اور منصور الزالدین کے کام بھی شامل ہیں۔ ان کے ترجمے بنیپال میگزین میں شائع ہوئے ہیں اور انہوں نے انٹرنیشنل پرائز فار عربی فکشن کے ججنگ پینل میں بھی خدمات انجام دی ہیں۔ سلیکٹ ببلیوگرافی بطور مصنف ماڈرن عربی لٹریچر (2006) بطور ایڈیٹر مصر تھرو دی آئیز آف ٹریولرز، 2002 (نادیہ الخلی کے ساتھ شریک ترمیم شدہ) انٹرپریٹنگ دی اورینٹ: ٹریولرز ان مصر اینڈ دی نیئر ایسٹ، جلد 2، 2001 (جینیٹ سٹارکی کے ساتھ) ان فولڈنگ دی اورینٹ: ٹریولرز ان مصر اینڈ دی نیئر ایسٹ، 2001 (جینیٹ سٹارکی کے ساتھ) انسائیکلوپیڈیا آف عربی لٹریچر (دو جلدوں میں)، 1998 (جولی اسکاٹ میسامی کے ساتھ) ٹریولرز ان مصر، 1998 (جینیٹ سٹارکی کے ساتھ) بطور مترجم عزیز مسٹر کاواباتا بذریعہ راچد الدایف مریم کی بھولبلییا منسورا ایز-ایلڈن شومیسی بذریعہ ترکی الحمید اسٹونز مشرقی ہوائیں، مغربی ہوائیں بذریعہ مہدی عیسی ساکر۔ امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ پریس 2010۔ یہ بھی دیکھیں عربی-انگریزی مترجموں کی فہرست حوالہ جات عربی-انگریزی مترجم عربی سال پیدائش سے مترجم لاپتہ (زندہ لوگ) زندہ لوگ