Paglipas ng Dilim
پگلیپاس اینگ دلم ("اندھیرے کے بعد") ایک 1920 کا زرزوئلا ہے-ایک ہسپانوی گیت-ڈرامائی صنف-جسے فلپائنی ڈرامہ نگار اور ناول نگار پریسوسو پالما نے ٹیگالوگ زبان میں لکھا ہے۔ ایک تھری ایکٹ ڈرامہ، پگلیپاس اینگ دلم کے اصل ورژن کی موسیقی فلپائنی موسیقار لیون اگناسیو نے ترتیب دی تھی۔ اس ڈرامے کو راؤل اسس نے فلپائن انٹرٹینمنٹ پورٹل (پی ای پی) کے "گائیڈ/تھیٹر" سیکشن میں "مسخ شدہ سچائیوں اور فاتحانہ انکشافات کی دلچسپ کہانی" کے طور پر بیان کیا تھا۔ فلپائن میں تھیٹر پرفارمنس کے ڈائریکٹر فریڈرک آر کاسترو کے مطابق، پگلیپاس اینگ دلم ایک کلاسک زرزوئلا ہے، جو مکالموں، گانوں اور رقص کے مناظر پر مشتمل ایک اسٹیج پریزنٹیشن ہے، جو منیلا کے پرانے تھیٹر ہاؤسز میں متعدد بار پیش کی گئی تھی۔ یہ ان ڈراموں میں سے ایک تھا جسے لوگ دیکھتے ہیں چاہے تھیٹر پہنچ جائے اور بیٹھنے کی پوری گنجائش سے تجاوز کر جائے، اس طرح ناظرین کو ڈرامے کی پوری پیشکش کے دوران کھڑا ہونا پڑتا تھا۔ انداز پگلیپاس اینگ دلم کے مصنفین نے روایتی زرزوئلا کے معیاری خاکہ یا شکل کی پیروی کی۔ پالما اور اگناسیو نے بیان، شکل، پلاٹ کی پیشکش، ترتیب، کرداروں اور تنازعات کے انداز کی پیروی کی جو روایتی زرزوئلا کے لیے موزوں ہے۔ کردار پگلیپاس اینگ دلم کے اہم کردار ریکارڈو مکائروگ، ڈان ٹورکواتو، ڈونیا کارمین (ہسپانوی میں "ڈونا کارمین" کے طور پر بھی ہجے کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "[معزز] لیڈی کارمین")، کیریڈاڈ، اور ایسٹریلا ہیں۔ ریکارڈو مکائروگ ایک بیچلر ہے جس نے ابھی ابھی طب کی تعلیم مکمل کی تھی۔ ڈان ٹورکوٹو اور ڈونیا کارمین ایک گھمنڈی اور سماجی شوہر اور بیوی ہیں جو مکائروگ کو اپنی بیٹی کیریڈاڈ کا شوہر بننے کی لالچ دینا چاہتے تھے۔ ایسٹریلا وہ لڑکی ہے جس سے مکائروگ پیار کرتا ہے۔ کہانی کے آغاز میں، میڈیکل اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد ریکارڈو مکائروگ ایک پارٹی کا انعقاد کرتے ہیں۔ مکائروگ کے مہمانوں میں ڈان ٹورکوٹو کا خاندان، سیاست دان ڈان جوانیٹو، اور ایسٹریلا شامل تھے، جس عورت سے مکائروگ پیار کرتا تھا۔ ڈان ٹورکوٹو اور اس کا خاندان مالی مصیبت میں ہے۔ اس مالی مسئلے کے علاوہ، کیریڈاڈ-ڈان ٹورکوٹو اور ڈونیا کارمین کی بیٹی-ڈان جوانیٹو کے بچے سے حاملہ تھی۔ اس طرح، مکائروگ کی پارٹی کے دوران، ڈان ٹورکوٹو، ڈونیا کارمین، اور کیریڈاڈ نے مکائروگ کو کیریڈاڈ کی منگیتر بننے کے لیے راضی کرنے کی اپنی اسکیم شروع کی۔ ایک منظر میں ڈان ٹورکوٹو کا خاندان مہمانوں کو یہ سوچنے پر مجبور کرنے میں کامیاب رہا کہ کیریڈاڈ اور مکائروگ کے درمیان خفیہ اور رومانوی تعلقات تھے۔ ڈان ٹورکوٹو کے خاندان نے مکائروگ کے زیر اہتمام ایک پکنک-ایک اور اجتماع-کے دوران اپنے منصوبوں اور چالوں کو جاری رکھا۔ پکنک کے دوران، کیریڈاڈ مکائروگ کو بہت زیادہ شیمپین پینے پر مجبور کرنے میں کامیاب رہا۔ جب مکائروگ نشے میں تھا، کیریڈاڈ نے مہمانوں کو اعلان کیا کہ وہ اور مکائروگ شادی کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ ایسٹریلا، وہ عورت جس سے مکائروگ واقعی محبت کرتا ہے، کیریڈاڈ کا اعلان سن کر افسردہ ہو گئی۔ ایک اور اجتماع کے دوران-مارنگ نامی کردار کی سالگرہ کی تقریب-مکائروگ آخر کار ایسٹریلا اور دیگر مہمانوں کو یہ بتانے میں کامیاب ہو گیا کہ پکنک کے دوران واقعی کیا ہوا، اور یہ کہ کیریڈاڈ مبینہ شادی کے بارے میں جھوٹ بول رہا تھا۔ ڈان ٹورکوٹو اور ان کے اہل خانہ بھی سالگرہ کی تقریب میں موجود تھے۔ مکائروگ کو کیریڈاڈ کے حمل کے لیے "قربانی کا بکرا" بنانے کا ان کا منصوبہ بے نقاب ہو گیا۔ اس انکشاف کے بعد ڈان ٹورکوٹو کے خاندان نے شرمندگی میں پارٹی چھوڑ دی۔ ان کے تعلقات میں "تاریکی" کے واقعہ کے بعد، مکائروگ اور ایسٹریلا نے ڈرامے کے اختتام پر شادی کر لی۔ تجزیہ فریڈرک آر کاسترو کے مطابق پگلیپاس اینگ دلم فلپائن کی تاریخ پر مبنی ہے، نام نہاد مغربی طرز زندگی اور معیار زندگی غیر ملکیوں، خاص طور پر اسپین اور امریکہ کے لوگوں کے ذریعے لایا گیا تھا۔ فلپائن آزادی حاصل کرنے سے پہلے اسپین کی کالونی اور پھر ریاستہائے متحدہ کا علاقہ رہا تھا۔ 1900 کی دہائی کے دوران، غیر ملکی اثرات کو محب وطن فلپائنی قوم پرستی کی عدم پابندی کی ایک شکل سمجھتے تھے۔ قوم پرستی کے علاوہ، پگلیپاس اینگ دلم نے 1900 کی دہائی کے اوائل میں فلپیوں کے طرز زندگی، فلپیوں کے سوچنے کے انداز اور فلپائن کے سماجی و اقتصادی مسائل سے نمٹا۔ جدید دور کی پیشکش پگلیپاس اینگ دلم کا 2009 کا ورژن یونیورسٹی آف دی ایسٹ ڈرامہ کمپنی (یو ای ڈی سی) نے 4 سے 6 فروری 2009 تک فلپائن کے کوئزون شہر کے دلیمان میں یو پی تھیٹر میں پیش کیا تھا۔ اس ڈرامے کے 2009 کے ریمیک کی ہدایت کاری فریڈرک آر کاسترو نے کی تھی۔ 1970 کی دہائی میں تشکیل دی گئی، یونیورسٹی آف دی ایسٹ ڈرامہ کمپنی یونیورسٹی آف دی ایسٹ کی سرکاری طالب علم تھیٹر تنظیم تھی۔ یو ای ڈی سی نے پگلیپاس اینگ دلم کا 2009 ورژن فلپائن میں زرزوئلا فیسٹیول کے ملک گیر جشن کے دوران پیش کیا جسے "سرسوولا فیسٹیول 2009" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ سرسوولا فیسٹیول 2009 فلپائن میں پہلا "زرزویلس کا تہوار" تھا، اور اس کا آغاز فلپائن کے نیشنل آرٹسٹ ورجیلیو الماریو اور یو پی کالج آف آرٹس اینڈ لیٹرز نے کیا تھا۔ زرزوئلا فیسٹیول کو نیشنل کمیشن فار کلچر اینڈ آرٹس اور یو پی کمیٹی فار کلچر اینڈ آرٹس کی حمایت حاصل تھی۔ والنگ سوگٹ حوالہ جات بیرونی لنکس بھی دیکھیں فلپائن میگزین ایکسپریس ویک کے ایک صفحے پر پگلیپاس اینگ دلم کے بارے میں ایک مضمون 22 مارچ 1979 کو پیلیکولا، اے ٹی بی پی میں شائع ہوا۔ فلپائن نے زرزویلس کے 1920 اوپیرا کھیلے