Die Elenden sollen essen, BWV 75
جوہان سیبسٹین باخ نے تثلیث کے بعد پہلے اتوار کے لیے چرچ کینٹاٹا (دکھی کھائے گا)، 75 کی تشکیل کی۔ انہوں نے 30 مئی 1723 کو لیپزگ میں اس کا آغاز کیا، اور اس کا عہدہ سنبھالا۔ پیچیدہ کام دو حصوں میں ہے، ہر ایک سات حرکات پر مشتمل ہے، اور کینٹاس کے ان کے پہلے سالانہ چکر کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔ باخ نے اپنے کیریئر کے ایک فیصلہ کن موڑ پر کینٹاٹا کی تشکیل کی۔ گرجا گھروں اور درباروں میں مختلف عہدوں کے بعد، انہوں نے تثلیث کے بعد پہلے اتوار کو لیپزگ میں تھامسکنٹر کا عہدہ سنبھالا، اور یہ کینٹاٹا انجام دیا۔ وہ لیپزگ کے چار گرجا گھروں میں چرچ کی موسیقی کا ذمہ دار بن گیا، اور عبادت کے سال کے ہر موقع کے لیے ایک نیا کینٹاٹا ترتیب دینے کا مہتواکانکشی منصوبہ شروع کیا۔ اس کام کا ڈھانچہ اس لحاظ سے غیر معمولی ہے کہ یہ دو متناسب حصوں میں 14 حرکات پر مشتمل ہے، جس کا مقصد واعظ سے پہلے اور بعد میں انجام دیا جانا ہے۔ متن زبور 22 کے ایک اقتباس سے شروع ہوتا ہے اور دولت اور غربت کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔ دوسرے حصے کا فوکس غریب یا روح میں امیر ہونے پر ہے۔ دونوں حصوں کا اختتام سیموئیل روڈیگاسٹ کے گیت کے ایک شعر سے ہوتا ہے۔ " باخ نے چار صوتی سولوسٹس اور چار حصوں والے کوئر (ایس اے ٹی بی) کے لیے کینٹاٹا اسکور کیا، اور ٹرمپٹ کا ایک باروک ساز ساز، دو اوبوس، اوبو ڈی امور، دو وائلن، وائیولا، اور باسسو کنٹینو بشمول باسسون اسکور کیا۔ سات حرکات کے دو حصے ہر ایک اختتامی کورل کے ساتھ متبادلات اور اریاس کے ایک ہی ترتیب کے طور پر تشکیل پائے ہیں، صرف حصہ دوم کو حصہ اول کے طور پر کورس کے بجائے سنفونیا کے ذریعے کھولا جاتا ہے۔ پریس میں اس پرفارمنس کو تسلیم کیا گیا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ باخ نے "اپنی پہلی موسیقی یہاں بڑی کامیابی کے ساتھ پیش کی"۔ پس منظر جوہان سیبسٹین باخ نے کئی گرجا گھروں میں بطور آرگنسٹ اور ویمار اور کوتین کے درباروں میں خدمات انجام دی تھیں، جب انہوں نے لیپزگ میں اس عہدے کے لیے درخواست دی تھی۔ ان کی عمر 38 سال تھی اور وہ ایک آرگنسٹ اور اعضاء کے ماہر کے طور پر شہرت رکھتے تھے۔ انہوں نے چرچ کینٹاٹا، خاص طور پر 1708 کے آس پاس ملہاؤسن میں جنازے کے کینٹاٹا کی تشکیل کی تھی۔ ویمار میں، اس نے چار سال کے لیے ماہانہ ایک کینٹاٹا فراہم کرکے عبادت کے سال کے تمام مواقع کا احاطہ کرنے کے لیے ایک منصوبہ شروع کیا تھا، جس میں، اور جیسے کام شامل ہیں۔ تاریخ اور الفاظ باخ نے تثلیث کے بعد پہلے اتوار کے لیے کینٹاٹا تشکیل دیا اور پہلی بار 30 مئی 1723 کو خدمت میں اپنا عہدہ سنبھالنے کے لیے اسے انجام دیا۔ اس کے بعد سے، وہ تھومینرچور کی تعلیم، دی، دی، اور میں باقاعدہ خدمات میں کارکردگی کا ذمہ دار تھا۔ انہوں نے ہر اتوار اور مذہبی سال کی تعطیل کے لیے ایک کینٹاٹا تحریر کرنے کا منصوبہ شروع کیا، جسے کرسٹوف وولف نے "سب سے بڑے پیمانے پر ایک فنکارانہ کام" قرار دیا۔ اتوار کے لیے مقرر کردہ ریڈنگ جان کے پہلے خط، "خدا محبت ہے" ()، اور لوقا کی انجیل، امیر آدمی اور لازارس () کی تمثیل سے تھی۔ ایک نامعلوم شاعر کینٹاٹا کو زبور کی ایک آیت سے شروع کرتا ہے، (لوتھر بائبل کی آیت 27)، "شائستہ لوگ کھائیں گے اور مطمئن ہوں گے: وہ اس رب کی تعریف کریں گے جو اسے ڈھونڈتا ہے: آپ کا دل ہمیشہ زندہ رہے گا"، انجیل کو پرانے عہد نامے سے ایک نقطہ آغاز کے طور پر جوڑتا ہے۔ اسی موقع کے بعد کا کینٹاٹا، (بھوکوں کے لیے اپنی روٹی توڑیں)، اسی طرح پرانے عہد نامے کے ایک اقتباس سے شروع ہوتا ہے۔ شاعر نے "" (دولت اور غربت، امیر اور غریب) کے تضاد کو چودہ تفصیلی تحریکوں میں وسعت دی، جو خطبات سے پہلے اور بعد میں انجام دینے کے لیے دو حصوں میں ترتیب دی گئی تھیں۔ شاعر نے "" (دولت اور غربت، امیر اور غریب) کے تضاد پر توجہ مرکوز کی۔ دونوں حصوں کا اختتام سیموئیل روڈیگاسٹ کے گیت ""، حرکت 7 میں آیت 2، اور حرکت 14 میں آیت 6 سے ہوتا ہے۔ آٹوگراف اسکور غیر لیپزگ کاغذ پر اچھی طرح سے لکھا گیا ہے، شاید اس وقت جب باخ کوتین میں رہتا تھا۔ استقبالیہ ایک لیپزگ تواریخ، ""، نے سماجی تقریب کی اطلاع دی: "" (. پرفارم کیا۔ اچھی تالیوں کے ساتھ ان کی پہلی موسیقی)۔ "اچھی تالیاں" کا مطلب تالیاں بجانے کے بجائے "بڑی منظوری" ہے۔ ایک مختلف ترجمہ نوٹ کو اس طرح پیش کرتا ہے۔ "نئے کینٹر اور کولیجیم میوزیکم کے ڈائریکٹر، ہیر جوہان سیبسٹین باخ، جو یہاں شہزادہ کے دربار کوتین سے آئے ہیں، نے اپنی پہلی موسیقی یہاں بڑی کامیابی کے ساتھ پیش کی۔" موسیقی ساخت اور اسکورنگ کینٹاٹا کو سات حرکتوں کے دو حصوں میں ترتیب دیا گیا ہے، جو خطبہ سے پہلے اور بعد میں انجام دیا جاتا ہے۔ یہ چار صوتی سولوسٹس (سوپروانو (ایس)، آلٹو (اے)، ٹینور (ٹی) اور باس (بی))، چار حصوں والے کوئر ایس اے ٹی بی، ٹرمپٹ (ٹی آر)، دو اوبوس (او بی)، اوبو ڈی آمور (او اے)، دو وائلن (وی ایل)، وائیولا (وی اے)، اور باسسو کانٹینو (بی سی) بشمول باسسون کے لیے اسکور کیا جاتا ہے۔ سات حرکات کے دو حصے ہر ایک اختتامی کورل کے ساتھ متبادلات اور اریاس کے ایک ہی ترتیب کے طور پر تشکیل پائے ہیں، صرف حصہ دوم کو کورس کے بجائے سنفونیا کے ذریعے کھولا جاتا ہے۔ مدت 40 منٹ کے طور پر دی گئی ہے۔ نقل و حرکت کے درج ذیل جدول میں، اسکورنگ نیو باخ-اوسگابے کے بعد ہوتی ہے۔ چابیاں اور وقت کے دستخط الفریڈ در سے لیے گئے ہیں، عام وقت () کے لیے علامت کا استعمال کرتے ہوئے۔ آلات کو ہواؤں اور تاروں کے لیے الگ سے دکھایا گیا ہے، جبکہ مسلسل بجتے ہوئے، نہیں دکھایا گیا ہے۔ موومنٹ باخ نے اس موقع کو نشان زد کیا، جس سے افتتاحی کورس ایک فرانسیسی اوورچر کی یاد دلاتا ہے، جس میں نقطے دار تال اور تیز فوگ میں سست پہلا حصہ ہوتا ہے۔ اس نے ایک سال بعد اسی شکل کا انتخاب کیا تاکہ اس کے ساتھ کورل کینٹاس کا اپنا دوسرا سالانہ سلسلہ شروع کر سکے۔ اس کمپوزیشن کو بڑے پیمانے پر پیش گوئی اور فوگ کے طور پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ پیش لفظ ایک بار پھر دو حصوں میں ہے جو متن کے مختلف نظریات کے مطابق ایک موٹیٹ کی طرح ایک مختصر وقفے سے الگ ہوتا ہے۔ "ایور ہرز سول ایوگلیچ لیبن" (آپ کا دل ہمیشہ کے لیے زندہ رہے گا) کے الفاظ پر مشتمل فوگو میں، موضوع کو تین بار تیار کیا گیا ہے، جسے دوبارہ وقفوں سے الگ کیا گیا ہے۔ تلاوتوں میں سے چار "سیکو" ہیں، جن کے ساتھ صرف تسلسل ہوتا ہے، لیکن ہر حصے میں سے پہلا "اڈومپگناٹو" ہوتا ہے، جو تاروں سے روشن ہوتا ہے۔ اریاز میں، آواز اور آلات زیادہ تر موضوعات کا اشتراک کرتے ہیں۔ اریاز کو فرانسیسی رقص کی نقل و حرکت کا ایک مجموعہ سمجھا جا سکتا ہے، ٹینور کو پولونیز، سوپرنو اریا کو مینوئٹ، آلٹو اریا کو پاسپیڈ اور باس اریا کو گیگیو۔ آخری آرا میں، صور ترتیب کو کھولتا ہے اور پھر ورچوسو فگرریشن میں باس کے ساتھ ہوتا ہے، جس سے الفاظ میں شان و شوکت کا اضافہ ہوتا ہے "(میرا دل یقین کرتا ہے اور پیار کرتا ہے)۔ کورالے کے دو اسٹینزا کی موسیقی ایک جیسی ہے۔ یہ دھن باخ کے بعد کے زیادہ تر کینٹاس کی طرح ایک سادہ چار حصوں کی ترتیب نہیں ہے، لیکن آوازیں آرکسٹرا کے ایک کنسرٹ میں سرایت کر چکی ہیں، جس کی قیادت وائلن I اور اوبو I کرتے ہیں۔ آلہ ساز تھیم کورل دھن کی پہلی لائن سے ماخوذ ہے۔ حصہ دوم سے شروع ہونے والا سنفونیا، جو باخ کے کینٹاس میں نایاب ہے، خاص طور پر قابل ذکر ہے کیونکہ یہ اسی کورل راگ پر ایک کورل فنٹاسیا ہے۔ یہ دھن صور کی طرف سے بجائی جاتی ہے جو پورے حصہ اول میں خاموش تھی، جیسا کہ کینٹس فرمس ایک پولیفونک تار کی ترتیب کے خلاف، ایک بار پھر زور دیتے ہوئے "کیا گوٹ توت، داس است ووہلگیٹن" (خدا جو کرتا ہے وہ اچھی طرح سے کیا جاتا ہے)۔ ریکارڈنگ مندرجہ ذیل ٹیبل کی اندراجات ریکارڈنگ کی فہرست سے لی گئی ہیں جیسا کہ باخ کینٹاس ویب سائٹ کے ذریعہ فراہم کردہ ہے۔ تاریخی طور پر باخبر پرفارمنس میں دورانیے کے آلات پر بجانے والے مجموعے سبز پس منظر سے نشان زد ہوتے ہیں۔ حوالہ جات حوالہ شدہ ذرائع بیرونی روابط بی ڈبلیو وی 75 ڈائی ایلینڈن سولین ایسین انگریزی ترجمہ، یونیورسٹی آف ورمونٹ بی ڈبلیو وی 75 ڈائی ایلینڈن سولین ایسین متن، اسکورنگ، یونیورسٹی آف البرٹا برائن رابنز: کینٹاٹا نمبر۔ 75، "ڈائی ایلینڈن سولین ایسین"، بی ڈبلیو وی 75 آل میوزک لیوک ڈہن: بی ڈبلیو وی 75.7=75.14 bach-chorales.com ڈائی ایلینڈن سولین ایسین، بی ڈبلیو وی 75: نیدرلینڈز باخ سوسائٹی کی کارکردگی (ویڈیو اور پس منظر کی معلومات) چرچ کینٹاس بذریعہ جوہان سیبسٹین باخ زبور سے متعلق کمپوزیشن بذریعہ جوہان سیبسٹین باخ 1723 کمپوزیشن