"There Are Things I Want You to Know" About Stieg Larsson and Me
"وہاں چیزیں ہیں جو میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں" اسٹیگ لارسن اور میرے بارے میں ایک یادداشت ہے جو اسٹیگ لارسن کی لائف پارٹنر ایوا گیبریلسن نے مصنف کے ساتھ زندگی اور اس کی میراث سے متعلق تمام پیچیدگیوں کے بارے میں لکھی ہے۔ لارسن اپنی بعد از مرگ شائع ہونے والی ملینیم سیریز کے لیے مشہور ہیں۔ تعلقات گیبریئلسن اور لارسن کی ملاقات 18 سال کی عمر میں ویت نام مخالف جنگ کے اجلاس میں ہوئی تھی اور وہ 2004 میں ان کی غیر متوقع موت تک 32 سال تک ساتھ رہے۔ پس منظر اور مواد یادداشت کی ابتدا ڈائری اندراجات کے ایک سلسلے سے ہوئی جو گیبریلسن نے اپنے ساتھی کے نقصان سے نمٹنے کے لیے لکھی تھی۔ یہ ان کی زندگی کو ایک ساتھ بیان کرتا ہے اور لارسن کی زندگی کو سیاق و سباق میں لاتا ہے۔ کتاب کا عنوان ایک محبت کے خط سے آیا ہے جو لارسن نے گیبریئلسن کو اس وقت لکھا تھا جب اس نے سوچا تھا کہ وہ 1977 میں افریقہ کے دورے کے دوران مر سکتا ہے۔ یہ خط یادداشت میں لارسن کے افریقہ کے دورے کی تفصیلات کے ساتھ شامل ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ اس کا ساتھی ایک حقوق نسواں، ایک نا امید تاجر، ایک صحافی تھا جو عملے کی نوکری کو روک نہیں سکتا تھا، اور سماجی مقاصد کے لیے اور انتہائی دائیں بازو کے خلاف ایک پرجوش جنگجو اور تفتیش کار تھا۔ یادداشت میں تفصیل سے بتایا گیا ہے کہ 1995 میں قائم ہونے والی فاشسٹ مخالف اشاعت لارسن ایکسپو میں اس جوڑے کی ملاقات اور ان کی جدوجہد کیسے ہوئی۔ سویڈن کی دائیں بازو کی فاشسٹ تحریکوں کے خلاف لارسن کی صلیبی جنگ نے اسے مسلسل خطرے میں ڈال دیا اور گیبریلسن لکھتے ہیں کہ نو نازیوں نے جوڑے کی جوابی مشین پر جان سے مارنے کی دھمکیاں چھوڑیں اور ڈاک میں گولیاں بھیجیں، اور اس سے پتہ چلتا ہے کہ ان دونوں کی کبھی شادی نہ کرنے کی وجہ یہ تھی کہ اس سے لارسن دائیں طرف اپنے مخالفین کے لیے ایک آسان ہدف بن جاتا۔ اپنی کتاب میں، گیبریلسن نے لارسن کے کام پر قابو پانے کے لیے ایرلینڈ اور اسٹیگ کے الگ تھلگ والد اور بھائی جوکیم لارسن کے ساتھ اپنی جدوجہد کو بھی بیان کیا ہے۔ گیبریلسن لارسن کی موت کے بعد "بے دخل" ہونے کے احساس کی وضاحت کرتے ہیں کیونکہ سویڈن میں ایک مشترکہ قانون پارٹنر کے طور پر جس کی کوئی اولاد نہیں تھی، اس کے پاس وراثت کے حقوق نہیں تھے۔ ایک موقع پر، ایرلینڈ اور جوکیم نے گیبریلسن کو تقریبا 33 لاکھ ڈالر کی پیشکش کی، لیکن وہ پیسہ نہیں چاہتی اور لارسن کے کام کے ادبی حقوق کے لیے لڑتی رہیں گی۔ ایک ذرائع نے ایک دوست کا انٹرویو لیا جس نے کہا کہ گیبریئلسن کو "خریدا نہیں جائے گا"۔ گیبریئلسن کے مطابق، لارسن نے اپنی موت سے پہلے اپنے بین الاقوامی سطح پر کامیاب ملینیم سیریز میں چوتھے ناول کے 200 صفحات لکھے تھے۔ وہ ان 200 صفحات کے ساتھ ساتھ لارسن کے تمام ادبی کاموں اور کامیابی کے ساتھ کیا ہوگا اس کے ذمہ دار ہونے کے لیے قانونی اختیار کی تلاش کر رہی ہیں، حالانکہ ابھی تک لارسن کے خاندان نے انہیں یہ حقوق دینے سے انکار کر دیا ہے۔ اگر اسٹیگ لارسن کی ملینیم سیریز کے ادبی حقوق دیے جاتے ہیں، تاہم، گیبریلسن وضاحت کرتی ہیں کہ انہیں یقین نہیں ہے کہ ایک گھوسٹ رائٹر کے لیے لارسن کے شروع کردہ کام کو مکمل کرنا مناسب ہے۔ اشاعت یہ یادداشت سویڈش میں لکھی گئی تھی اور اسے پہلی بار 2011 میں ایکٹز سد نے شائع کیا تھا۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ لنڈا کوورڈیل نے کیا تھا اور اسے سیون اسٹوریز پریس نے بھی 2011 میں شائع کیا تھا۔ حوالہ جات 2011 غیر افسانوی کتابیں سویڈش یادداشت ایکٹز سد کتابیں