Sarawak Report
سراوک رپورٹ ملائیشیا میں ماحولیاتی اور بدعنوانی کے مسائل پر مرکوز ایک رائے، گپ شپ، کمنٹری اور سیاسی سرگرمی بلاگ ہے۔ یہ بڑی حد تک خود شائع کیا گیا ہے اور 2010 سے کلیئر ریو کیسل براؤن کے ذریعہ لندن سے چلایا جاتا ہے۔ بلاگ نے اصل میں سراوک کے مقامی لوگوں کی فلاح و بہبود پر توجہ مرکوز کی تھی لیکن آخر کار وسیع تر ملائیشیا میں بدعنوانی کے اسکینڈلوں پر اصل انکشافات شائع کیے۔ 2017 میں، اس نے 1 ملائیشیا ڈویلپمنٹ برہاد اسکینڈل کے اصل اور ابتدائی انکشاف کے لیے وسیع پیمانے پر پہچان حاصل کی، جس کی وجہ سے نجیب رزاق کی زیر قیادت ملائیشیا کی حکومت نے ویب سائٹ کو بلاک کر دیا تھا۔ بلاگ سراوک اور ملائیشیا کی باریسان نیشنل کی زیرقیادت ریاستی اور وفاقی حکومتوں پر کھل کر تنقید کرتا تھا، اور پکاتن ہرپن کی حزب اختلاف کی حمایت کرتا تھا۔ sarawakreport.org ڈومین نام 12 فروری 2010 کو رجسٹر کیا گیا تھا۔ ویب سائٹ نے اپنی پہلی پوسٹ شائع کی جس میں بارم ریجن، ساراوک، ملائیشیا کے جنگلوں میں مقامی لوگوں کے حقوق پر توجہ دی گئی لیکن آخر کار عام طور پر ملائیشیا میں بدعنوانی کے اسکینڈلوں پر انکشافات شائع کرنا شروع کر دیے۔ 15 جون 2010 کو، اس نے کینیڈا میں سراوک وزیر اعلی کے خاندان کی جائیدادوں پر اپنا پہلا انکشاف شائع کیا۔ ویب سائٹ ابتدائی طور پر گمنام طریقے سے چلائی گئی تھی۔ اس نے خود کو "شہریوں اور دیکھنے والوں کے ایک گروپ کے طور پر بیان کیا جو مشرقی ملائیشیا کے شہر ساراوک کی صورتحال سے گہری فکر مند ہیں"۔ نومبر 2010 میں، اس کی بہن تنظیم، ریڈیو فری ساراوک کے نام سے ایک سمندری ڈاکو ریڈیو آپریشن تشکیل دی گئی۔ 22 فروری 2011 کو، کلیئر ریو کیسل براؤن نے اپنے امریکی مخبر، راس بوئرٹ کے لاس اینجلس کے ہوٹل کے کمرے میں مردہ پائے جانے کے بعد عوامی سطح پر جانے اور ویب سائٹ کی ذمہ داری قبول کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے بعد سے، کلیئر ریو کیسل سراوک رپورٹ کی بانی، ایڈیٹر ان چیف اور ترجمان بن گئیں۔ مقصد سراوک رپورٹ ویب سائٹ کے مطابق، یہ ان لوگوں کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کرنے کے لیے موجود ہے جنہوں نے ریاستی کنٹرول والے میڈیا تک رسائی سے انکار کیا، اور "انصاف، شفافیت اور ایک بہتر مستقبل کا ایک متبادل نقطہ نظر پیش کرنے کے لیے"۔ سیاسی موقف بلاگ سراوک اور ملائیشیا کی باریسان نیشنل کی زیرقیادت ریاستی اور وفاقی حکومتوں پر کھل کر تنقید کرتا ہے، اور پکاتن ہرپن حزب اختلاف کی حمایت کرتا ہے۔ اصل انکشافات سراواک انوائرمنٹل اینڈ انڈیجنس کازز سراواک رپورٹ نے سراواک کے وزیر اعلی عبد الطیب محمود کے خاندان اور ان کی بین الاقوامی املاک کی سلطنت کی طرف سے مبینہ زمینوں پر قبضے کے انکشافات کا ایک سلسلہ شائع کیا۔ تیب محمود خاندان کی بیرون ملک جائیداد جون 2010 میں، سراوک رپورٹ نے ایک مضمون شائع کرکے اپنا پہلا انکشاف شروع کیا جس میں تیب محمود کی بیٹی جمیلہ تیب کی ملکیت والی کینیڈا کی جائیدادوں کے بارے میں تفصیل دی گئی تھی۔ اس کے بعد امریکہ اور لندن میں ان کی جائیدادوں کو بے نقاب کیا گیا۔ تائب محمود کے سابق معاون، راس بوئرٹ ریاستہائے متحدہ میں تائب خاندانی جائیداد کی سلطنت سے متعلق سراوک رپورٹ کا بڑا ذریعہ تھے۔ سراوک رپورٹ کے ذریعے انکشافات جرمنی، سوئٹزرلینڈ، برطانیہ اور کینیڈا کی جانب سے تائیب خاندان کے مبینہ اثاثوں کی تحقیقات کا باعث بنے ہیں۔ بکن ڈیم کی تعمیر کے طریقے اپریل 2011 میں، سراوک رپورٹ نے دعوی کیا کہ اس کی ویب سائٹ کو اس رپورٹ کے بعد ہیک کیا گیا تھا کہ چینی ڈیم بنانے والے سینو ہائیڈرو نے ایشیا کے سب سے بڑے ڈیموں میں سے ایک بکن ڈیم کی تعمیر کے دوران ناقص تعمیراتی طریقوں کا استعمال کیا تھا۔ سینو ہائیڈرو نے بعد میں ڈیم کی تعمیر میں ان کے ناقص تعمیراتی طریقہ کار کو تسلیم کیا۔ موسی امان لکڑی کی بدعنوانی اپریل 2012 میں، سراوک رپورٹ نے ملائیشیا کے اینٹی کرپشن کمیشن (ایم اے سی سی) سے لیک ہونے والی دستاویزات کا ایک سلسلہ شائع کیا، جس میں صباح کے وزیر اعلی موسی امان اور سنگائی پننگاہ فاریسٹ ریزرو، صباح کے اندر لکڑی کی کمپنیوں کی کارروائیوں کے لیے رشوت کے انتظام میں مڈل مین مائیکل چیا کے درمیان کاروباری تعلقات کا الزام لگایا گیا۔ مائیکل چیا کو 2008 میں ہانگ کانگ سے 16 ملین ایس جی ڈی اسمگل کرنے کی کوشش میں پکڑا گیا تھا۔ ملائیشیا کے اٹارنی جنرل عبدالگانی پاٹیل، جن کا تعلق موسی امان خاندان سے ہے، پر ایم اے سی سی کی تحقیقات کو روکنے کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ سوئس حکام نے موسی امان کیس کی تحقیقات میں ہانگ کانگ میں اپنے ہم منصبوں کے ساتھ تعاون کیا۔ 11 اکتوبر 2012 کو، پارلیمنٹ کو ایک تحریری جواب میں، وزیر اعظم کے محکمے میں وزیر داتوک سیری نازری عزیز نے کہا کہ موسی امان کو اٹارنی جنرل کے چیمبرز کی طرف سے لکڑی کے لائسنسوں کے لیے مبینہ 40 ملین ریال کک بیکس سے کلیئر کر دیا گیا ہے کیونکہ "یہ فنڈز صباح امنو رابطہ ادارے کو دیے گئے تھے نہ کہ وزیر اعلی کے ذاتی استعمال کے لیے"۔ ملائیشیا کے وزیر اعظم نجیب رزاق نے سیاسی عطیہ کے ذرائع کو ظاہر کرنے سے انکار کر دیا لیکن انہوں نے اصرار کیا کہ رقم جائز ذرائع سے فراہم کی گئی تھی۔ نجیب کے جواب کے جواب میں، سراوک رپورٹ نے 14 اکتوبر کو دستاویزات کا ایک اور مجموعہ جاری کیا جس میں عطیہ دہندگان کو صباح اور سراوک لکڑی کے تاجروں کی طرف اشارہ کیا گیا۔ اپریل 2013 میں، رائٹرز نے تصدیق کی کہ سراوک رپورٹ کی طرف سے جاری کردہ دستاویزات حقیقی ہیں۔ لکڑی کی دو فرموں نے رائٹرز کے ساتھ تصدیق کی کہ لاگنگ کے معاہدوں کو محفوظ بنانے کے لیے رقم منتقل کی گئی تھی۔ ایم اے سی سی حکام نے روئٹرز کو یہ بھی بتایا کہ دستاویزات مستند ہیں اور موسی امان تحقیقات کا مرکز تھے۔ ملیشیائی کرپشن ایف بی سی میڈیا اسکینڈل اگست 2011 میں، سراوک رپورٹ کی تحقیقات سے انکشاف ہوا کہ ایف بی سی میڈیا، جو کہ ایک میڈیا پروڈکشن کمپنی ہے، ملائیشیا کے سیاست دانوں کے لیے تعلقات عامہ کے ادارے کے طور پر کام کر رہی تھی جن میں عبد الطیب محمود اور نجیب رزاق شامل تھے۔ اس انکشاف کی وجہ سے بی بی سی اور سی این بی سی نے ایف بی سی میڈیا کے ساتھ اپنے تعلقات منقطع کر لیے، اور اس کے نتیجے میں 24 اکتوبر 2011 کو ایف بی سی میڈیا انتظامیہ میں چلا گیا۔ بی بی سی نے بعد میں دنیا بھر میں معافی نامہ جاری کیا اور اس انکشاف کے بعد اپنے کمیشننگ کے طریقہ کار میں ترمیم کی کہ وہ ایف بی سی سے ٹوکن قیمتوں پر پروگرامنگ شروع کر رہا تھا، جسے کمپنی نے اس وقت اپنے کاروباری اور سیاسی مؤکلوں کے لیے پی آر پلیٹ فارم کے طور پر استعمال کیا تھا۔ مئی 2014 میں، ساراوک رپورٹ نے الزام لگانا شروع کیا کہ 1 ملیشیا ڈویلپمنٹ برہاد (1 ایم ڈی بی) لندن میں میبورن ہوٹل گروپ کو خریدنے کی بولی کے لیے جھو لو کی کمپنی، وینٹن گروپ کی حمایت کر رہا تھا۔ اگست 2014 میں، ریڈ گرینائٹ پکچرز نے اعتراف کیا کہ فلم پروڈکشن کے لیے اس کا مالی معاون ابر انویسٹمنٹ تھا جہاں مؤخر الذکر کے 1 ایم ڈی بی کے ساتھ مضبوط سرمایہ کاری کے تعلقات تھے۔ مارچ 2015 میں، ویب سائٹ نے ملائیشیا کی حکومت اور اس کے کاروباری معاملات کی حمایت یافتہ اسٹریٹجک ڈویلپمنٹ فنڈ کے بارے میں کئی رپورٹیں چلائیں۔ ایسی ہی ایک رپورٹ بنائی گئی تھی کہ 8 ستمبر 2009 کو 1 ایم ڈی بی اور پیٹرو سعودی انٹرنیشنل کے درمیان مشترکہ منصوبے کے معاہدے کا آغاز جھو لو نے کیا تھا، اور کس طرح جھو لو نے مبینہ طور پر اس معاہدے سے 70 کروڑ امریکی ڈالر اس کے زیر کنٹرول کھاتے میں منتقل کر دیے تھے۔ پیٹرو سعودی نے ان خبروں کی تردید کی ہے، جبکہ 1 ایم ڈی بی نے جھو لو کے ساتھ کسی بھی تعلق کی تردید کی ہے۔ سراوک رپورٹ میں مزید الزام لگایا گیا ہے کہ 1 ایم ڈی بی کی طرف سے پیٹرو سعودی کو ادا کیے گئے 1 ارب ڈالر کے قرض کا اعلان ملائیشیا کے مرکزی بینک بینک نیگارا ملائیشیا (بی این ایم) کو نہیں کیا گیا ہے۔ 1 ایم ڈی بی پر ملائیشیا کے مرکزی بینک اور دیگر بین الاقوامی بینکوں کو جھوٹی دستاویزات فراہم کرنے کا بھی الزام لگایا گیا تھا۔ ویب سائٹ نے یہ بھی الزام لگایا کہ 1 ایم ڈی بی سے 1.16 بلین امریکی ڈالر ایک کمپنی کے کھاتے میں گئے، جو لو کے زیر کنٹرول گڈ اسٹار لمیٹڈ، ملائیشیا کے وزیر اعظم نجیب رزاق کے نجی ایم بینک کھاتے میں 70 کروڑ امریکی ڈالر، اور وزیر اعظم کی اہلیہ روزمہ منصور کے ذاتی کھاتے میں 20 لاکھ ریم۔ جھو لو پر بھی الزام لگایا گیا تھا کہ اس نے روزمہ کے زیورات کی خریداری کے لیے ادائیگی کی تھی۔ نجیب نے اس بات کی تردید کی ہے کہ اس نے ذاتی فائدے کے لیے 1 ایم ڈی بی فنڈز لیے تھے جبکہ روزمہ نے اس بات کی تردید کی ہے کہ اس نے 1 ایم ڈی بی سے فنڈز کا غلط استعمال کیا ہے۔ 4 اگست 2015 کو، ملائیشیا کے اینٹی کرپشن کمیشن (ایم اے سی سی) نے اعلان کیا کہ 700 ملین امریکی ڈالر نجیب رزاق کے اعتماد میں یونائیٹڈ ملائیز نیشنل آرگنائزیشن (یو ایم این او) کے لیے ایک سیاسی عطیہ تھا۔ 15 اگست 2015 کو، ساراوک رپورٹ نے الزام لگایا کہ 2013 کے ملائیشیا کے عام انتخابات کے بعد نجیب کے کھاتے میں 700 ملین امریکی ڈالر میں سے 650 ملین امریکی ڈالر سنگاپور کے فالکن بینک میں تنور فنانس کارپوریشن (بی وی آئی) کو واپس منتقل کر دیے گئے جب 30 اگست 2013 کو ان کا اکاؤنٹ بند کر دیا گیا۔ تنور کارپوریشن کو بعد میں اپریل 2014 میں بند کر دیا گیا۔ ویب سائٹ نے یہ بھی الزام لگایا کہ یو ایم این او بیک بینچ کے چیئرمین شہریار عبدالصمد کو 10 لاکھ ریم موصول ہوئے جبکہ نائب وزیر خزانہ احمد مسلان کو نجیب کے نجی کھاتے سے 20 لاکھ ریم موصول ہوئے۔ جولائی 2016 میں، ساراوک رپورٹ نے 1 ایم ڈی بی پر کلاسیفائیڈ آڈیٹر جنرل کی رپورٹ اور پارلیمانی اکاؤنٹس کمیٹی (پی اے سی) کو بی این ایم کے خط کی تفصیلات جاری کیں، جس میں 1 ایم ڈی بی کی طرف سے فراہم کردہ وضاحتوں اور دستاویزات کی تضادات کو اجاگر کیا گیا۔ 6 اگست 2016 کو، سراوک رپورٹ نے الزام لگایا کہ ملائیشین اسلامک پارٹی (پی اے ایس) نے نجیب سے 90 ملین ریم وصول کیے۔ اپریل 2017 میں، پی اے ایس کے صدر عبد الہادی اوانگ نے سراوک رپورٹ کے خلاف ہتک عزت کا مقدمہ دائر کرنے کا فیصلہ کیا۔ اپریل 2018 میں، ساراوک رپورٹ نے مزید الزام لگایا کہ پی اے ایس کو 21 مارچ 2018 کو یو ایم این او سے 25 لاکھ ریم موصول ہوئے۔ پی اے ایس نے اعتراف کیا کہ انہیں 25 لاکھ ریم موصول ہوئے ہیں لیکن انہوں نے عطیہ کے ماخذ کو ظاہر کرنے سے انکار کر دیا۔ مئی 2018 میں، حادی اوانگ کے وکیل نے دعوی کیا کہ اس نے ساراوک رپورٹ کے خلاف ہتک آمیز مقدمے میں تمام پانچ عبوری درخواستیں جیت لی ہیں اور ساراوک رپورٹ کو حادی کے قانونی اخراجات کے لیے 28,900 پاؤنڈ ادا کرنے پڑے۔ تاہم، سراوک رپورٹ نے حاجی کے وکیل کے اس بیان کو مسترد کر دیا کہ دفاع پر نظر ثانی کی وجہ سے ہونے والے اخراجات کے لیے ادائیگی ضروری تھی اور مکمل مقدمے کی سماعت یکم اپریل 2019 سے 10 اپریل 2019 تک کل دس دنوں کے لیے ہوگی۔ 2 فروری 2019 کو، پی اے ایس کے صدر عبد الہادی اوانگ نے سراوک رپورٹ کے ساتھ عدالت سے باہر تصفیے پر اتفاق کیا۔ رضا عزیز اور ریڈ گرینائٹ پکچرز دسمبر 2013 میں، سراوک رپورٹ نے وزیر اعظم نجیب رزاق کے سوتیلے بیٹے رضا عزیز پر انکشافات کا ایک سلسلہ چلایا، اور یہ کہ وہ اپنی فلم پروڈکشن کمپنی ریڈ گرینائٹ پکچرز کے لیے لاکھوں کی فنڈنگ حاصل کرنے میں کیسے کامیاب ہوئے۔ پروڈکشن کمپنی آسکر نامزد فلم، دی وولف آف وال اسٹریٹ کو 100 ملین امریکی ڈالر کی مالی اعانت فراہم کرنے میں شامل تھی۔ یہ بھی اطلاع دی گئی کہ عزیز نے نومبر 2012 میں نیویارک شہر میں 33.5 ملین امریکی ڈالر کا لگژری کنڈومینیئم خریدا تھا۔ ریڈ گرینائٹ پکچرز نے سراوک رپورٹ کے خلاف قانونی کارروائی کی دھمکی دی ہے، لیکن ابھی تک کوئی کارروائی نہیں کی گئی ہے۔ جنوری 2014 میں، رضا عزیز کو فلم ولف آف دی وال اسٹریٹ کے لیے پروڈیوسر گلڈ آف امریکہ (پی جی اے) کی طرف سے نامزد کیے جانے کے بعد بہترین تصویر کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد افراد کی فہرست سے نکال دیا گیا۔ استقبالیہ سراوک رپورٹ کو تعریف اور تنقید دونوں ملے ہیں۔ 2013 میں، سنگاپور مینجمنٹ یونیورسٹی میں سیاسیات کے پروفیسر اور ملائیشیا کے امور کے ماہر، بریجٹ ویلش نے سراوک میں جنگلات کی کٹائی پر "سیاسی بحث پر اس کے اثرات" کا سہرا سراوک رپورٹ کو دیا۔ اور نیو یارک ٹائمز نے ریو کیسل براؤن کو "ملائیشیا میں جنگلات کی کٹائی کی طرف توجہ دلانے والی سب سے موثر آوازوں میں سے ایک" قرار دیا۔ اوپن سوسائٹی فاؤنڈیشن نے تسلیم کیا کہ ساراوک رپورٹ جیسی ویب سائٹیں "دیہی علاقوں میں ریاستی حکومت کی مبینہ بدعنوانی سے متعلق خبروں کو پھیلانے میں کامیاب رہی ہیں جن تک پہنچنا مشکل ہے" لیکن ساراوک رپورٹ کی رپورٹنگ کی نوعیت کو "نصف سنسنی خیز، نصف انکشاف" قرار دیتے ہوئے تصدیق کو ایک مسئلہ بنا دیا۔ ملائیشیا میں سنسرشپ 19 جولائی 2015 کو ملائیشین کمیونیکیشنز اینڈ ملٹی میڈیا کمیشن (ایم سی ایم سی) نے سراوک رپورٹ تک رسائی کو روکنے کا فیصلہ کیا کیونکہ ویب سائٹ کا مواد "غیر مصدقہ" معلوم ہوتا ہے اور اس سے ملک کے "استحکام کو نقصان پہنچ سکتا ہے"۔ سراوک رپورٹ Medium.com کے ذریعے ملائیشیا کے عوام تک پہنچتی رہی، لیکن اسے بھی جنوری 2016 میں بلاک کر دیا گیا۔ 15 مئی 2018 کو، 2018 کے ملائیشیا کے عام انتخابات کے چھ دن بعد جہاں حکمران باریسن نیشنل کو شکست ہوئی اور پکاتن ہرپن اقتدار میں آیا، 1 ایم ڈی بی آڈیٹر جنرل کی رپورٹ کو خارج کر دیا گیا۔ اس کے بعد، ایم سی ایم سی نے 18 مئی 2018 کو سراوک رپورٹ اور Medium.com کو ان بلاک کرنے کا فیصلہ کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط تفتیشی صحافت ملائیشیا میں سراواک بورنیو جنگلات کی سیاست جنگلات کی کٹائی برطانوی سیاسی ویب سائٹیں ملائیشیا کی سیاسی ویب سائٹیں ملائیشیا کے سیاسی بلاگ ملائیشیا میں ماحولیات