Temple of Literature, Hanoi
وان میئیو (انگریزی: Ván Miēu)، لفظی طور پر ادب کے مندر کے طور پر ترجمہ کیا گیا (اگرچہ زیادہ درست نام کنفیوشس کا مندر ہونا چاہیے، جیسا کہ وان کنفیوشس سے مراد ہے)، شمالی ویتنام کے شہر ہنوئی میں کنفیوشس کے لیے وقف ایک مندر ہے۔ یہ مندر 1070 میں شہنشاہ لی تھان ٹونگ کے زمانے میں تعمیر کیا گیا تھا، اور اس نے 1076 سے 1779 تک ویتنام کی پہلی قومی یونیورسٹی امپیریل اکیڈمی (،) کی میزبانی کی۔ وین میو ویتنام کے کئی مندروں میں سے ایک ہے جو کنفیوشس، سنتوں اور علما کے لیے وقف ہے۔ یہ مندر تھانگ لانگ کے شاہی قلعے کے جنوب میں واقع ہے۔ مختلف پویلین، ہال، مجسمے، اور ڈاکٹروں کے اسٹیل ایسی جگہیں ہیں جہاں تقریبات، مطالعاتی سیشن، اور تھائی ویت کے سخت امتحانات ہوتے ہیں۔ یہ مندر 100,000 ویتنامی ڈونگ بینک نوٹ کے پیچھے نمایاں ہے۔ ٹیٹ ویتنامی نئے سال کے جشن سے ٹھیک پہلے، خطاطی کے ماہرین مندر کے باہر جمع ہوں گے اور چاؤ ہان میں خواہشات لکھیں گے۔ فن پارے تحفے کے طور پر دیے جاتے ہیں یا خصوصی مواقع پر گھر کی سجاوٹ کے طور پر استعمال کیے جاتے ہیں۔ وان مییو 1070 میں تعمیر کیا گیا تھا اور اسے ٹران خاندان (1225-1400) اور اس کے بعد کے خاندانوں میں دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ تقریبا دو صدیوں تک، جنگوں اور آفات کے باوجود، مندر نے بہت سے خاندانوں کے قدیم تعمیراتی انداز کے ساتھ ساتھ قیمتی آثار کو بھی محفوظ رکھا ہے۔ 1920، 1954 اور 2000 میں بڑی بحالی ہوئی ہے۔ "سال کے موسم خزاں میں، تھان وو (1070) کے دوسرے سال، 8 ویں قمری مہینے میں، بادشاہ لی تھان ٹونگ کے دور حکومت میں، وان مییو تعمیر کیا گیا تھا۔ کنفیوشس کے مجسمے، ان کے چار بہترین شاگرد: یان ہوئی ()، زینگزی ()، زیسی ()، اور مینسیئس ()، نیز ڈیوک آف چاؤ ()، کندہ کیے گئے تھے اور کنفیوشس کے اسکالرز کے 72 دیگر مجسمے پینٹ کیے گئے تھے۔ چاروں سیزن میں سے ہر ایک میں تقریبات ان کے لیے وقف کی گئیں۔ ولی عہد شہزادے یہاں تعلیم حاصل کرتے تھے۔ " 1076 میں، ویتنام کی پہلی یونیورسٹی، "کوک ٹوم گیم" یا امپیریل اکیڈمی، لی نن ٹونگ کے دور حکومت میں مندر کے اندر قائم کی گئی تھی تاکہ ویتنام کے بیوروکریٹس، امرا، شاہی خاندان اور اشرافیہ کے دیگر ارکان کو تعلیم دی جا سکے۔ یہ یونیورسٹی 1076 سے 1779 تک کھلی رہی۔ 1802 میں، نگوین خاندان کے بادشاہوں نے ہوئی دارالحکومت کی بنیاد رکھی جہاں انہوں نے ایک نئی شاہی اکیڈمی قائم کی۔ ہنوئی مندر میں اکیڈمی نے اپنی اہمیت کھو دی اور ہوئی ڈک ضلع کا ایک اسکول بن گیا۔ فرانسیسی پروٹیکٹوریٹ کے تحت، وان مییو-کوک گیو گیم کو 1906 میں ایک تاریخی یادگار کے طور پر رجسٹر کیا گیا تھا۔ 1945-1954 کی مدت کے دوران، فرانسیسیوں نے سینٹ پال ہسپتال کے لیے اضافی جگہ بنانے کے لیے مندر کے کچھ حصوں کو منہدم کر دیا کیونکہ جنگ کے وقت ہسپتال کی گنجائش بھری ہوئی تھی۔ بحالی کی مہمات 1920 اور 1947 میں ایکول فرانسیس ڈی ایکسٹریم اورینٹ (فرانسیسی اسکول آف دی فار ایسٹ) کی ذمہ داری کے تحت چلائی گئیں۔ ترتیب مندر کی ترتیب کنفیوشس کی جائے پیدائش کوفو، شیڈونگ کے مندر سے ملتی جلتی ہے۔ یہ ایک علاقے پر محیط ہے، جس میں وین جھیل، جیم پارک اور اندرونی صحن شامل ہیں جو اینٹوں کی دیوار سے گھرا ہوا ہے۔ عظیم دروازے کے سامنے چار لمبے ستون ہیں۔ ستونوں کے دونوں طرف دو اسٹیل ہیں جو گھڑ سواروں کو اترنے کا حکم دیتے ہیں۔ دروازہ تین راستوں پر کھلتا ہے جو کمپلیکس سے گزرتا ہے۔ مرکز کا راستہ بادشاہ کے لیے مخصوص تھا اور مرکز کے راستے کے اوپر ایک بڑی کانسی کی گھنٹی ہے، بائیں طرف کا راستہ انتظامی مینڈارن کے لیے ہے اور دائیں طرف کا راستہ فوجی مینڈارن کے لیے ہے۔ سائٹ کا اندرونی حصہ پانچ صحنوں میں تقسیم ہے۔ پہلے دو صحن پرسکون علاقے ہیں جن میں قدیم درخت اور تراشے ہوئے لان ہیں، جہاں اسکالرز بیرونی دنیا کی ہلچل سے دور آرام کرتے ہیں۔ مرکزی دروازے کے اوپر واقع گھنٹی کا استعمال اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا تھا کہ ایک اہم شخص گزر رہا ہے اور اسے 19 ویں صدی میں وین میو میں شامل کیا گیا تھا۔ گھنٹی کانسی سے بنی تھی اور اسے صرف راہب چھو سکتے تھے۔ گھنٹی پر کئی نمونے پائے جا سکتے ہیں جن میں فینکس کا خاکہ، جو خوبصورتی کی نمائندگی کرتا ہے، اور ڈریگن، جو طاقت کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ دونوں علامتیں شہنشاہ اور ملکہ کی نمائندگی کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ ویتنام کے تمام پگوڈوں میں گھنٹی پائی جا سکتی ہے۔ پہلا صحن پہلا صحن گریٹ پورٹیکو سے ڈائی ٹرونگ تک پھیلا ہوا ہے، جو دو چھوٹے دروازوں سے گھرا ہوا ہے: ڈائٹ ٹائی گیٹ اور تھنہ ڈک گیٹ۔ دوسرا صحن دوسرے صحن کو عظیم مرکزی صحن یا بعض اوقات بڑی کامیابی کا صحن کہا جاتا ہے۔ اس میں کھو وین پویلین () ہے، جو 1805 میں بنایا گیا ایک منفرد تعمیراتی کام ہے اور موجودہ ہنوئی کی علامت ہے۔ خو وین پویلین چار سفید دھوئے ہوئے پتھر کے اسٹیلٹس پر بنایا گیا ہے۔ سب سے اوپر سرخ رنگ کی دو سرکلر کھڑکیاں اور ایک وسیع چھت ہے۔ اندر، نیک مواقع پر بجانے کے لیے چھت سے کانسی کی گھنٹی لٹکتی ہے۔ پویلین پر محفوظ بہت سے شاعرانہ جملے ویتنامی روایتی ثقافت کی تعظیم کرتے ہیں۔ خو وین پویلین کے ساتھ ساتھ سوک وین گیٹ اور بی وین گیٹ ہیں۔ یہ دونوں دروازے ادب کی خوبصورتی، اس کے مواد اور اس کی شکل دونوں کے لیے وقف ہیں۔ پہلے اور دوسرے صحن میں ٹوپیریز (جھاڑیاں جو مخصوص شکلوں میں کاٹی جاتی ہیں) ہوتی ہیں جو 12 رقم والے جانوروں کی نمائندگی کرتی ہیں۔ تیسرا صحن ایک کھو وین پویلین سے تیسرے صحن میں داخل ہوتا ہے۔ تیسرے صحن میں تھیین کوانگ کنواں ہے۔ کنویں کے دونوں طرف دو بڑے ہال کھڑے ہیں جن میں مندر کے خزانے موجود ہیں۔ ڈاکٹرز اسٹون ٹیبلٹس اسٹون اسٹیل کی تعمیر 1484 میں شہنشاہ لی تھان ٹونگ کے دور میں شروع ہوئی۔ انہوں نے ہنر کو اعزاز دینے اور مطالعہ کی حوصلہ افزائی کے لیے وسیع تر نقشوں کے ساتھ نیلے پتھر کے کچھووں کے 116 اسٹیل کھڑے کیے۔ کچھوے (کیو،) قوم کی چار مقدس مخلوقات میں سے ایک ہے-دیگر ڈریگن (لانگ،)، یونیکورن (لی،) اور فینکس (فوئنگ،) ہیں۔ کچھوے لمبی عمر اور حکمت کی علامت ہیں۔ کچھوے کی شکل اور سائز وقت گزرنے کے ساتھ بدلتے گئے۔ ڈاکٹروں کے اسٹیل ویتنام میں ثقافت، تعلیم اور مجسمہ سازی کے مطالعہ کے لیے ایک قیمتی تاریخی وسیلہ ہیں۔ 82 اسٹیل باقی ہیں۔ ان میں 82 سہ سالہ شاہی امتحانات کے 1307 گریجویٹس کے نام اور جائے پیدائش کو دکھایا گیا ہے۔ 1442 اور 1779 کے درمیان، 81 امتحانات لی خاندان کے ذریعے منعقد کیے گئے تھے اور ایک میک خاندان کے ذریعے منعقد کیا گیا تھا۔ ہر اسٹیل پر قدیم چینی نقاشی بادشاہ کی خوبیوں کی تعریف کرتی ہے اور شاہی امتحانات کے انعقاد کی وجہ بیان کرتی ہے۔ وہ مینڈارن کو بھی ریکارڈ کرتے ہیں جنہیں امتحانات کے انعقاد کا کام سونپا گیا تھا۔ پتھر کے کچھووں کے سروں کو رگڑنا عام بات تھی، لیکن اب وہاں ایک باڑ ہے جس کا مقصد لوگوں کو ایسا کرنے سے روکنا ہے تاکہ کچھووں کو محفوظ رکھا جا سکے۔ وہ ویتنام میں فلسفے کی تاریخ، ثقافت، تعلیم، معاشرے اور مجسمہ سازی کے مطالعہ کے لیے ایک قیمتی تاریخی وسیلہ ہیں۔ اسٹیل کو 2011 میں یونیسکو کے میموری آف دی ورلڈ رجسٹر میں درج کیا گیا تھا۔ چوتھا صحن ایک تائی تھان گیٹ کے ذریعے چوتھے صحن میں داخل ہوتا ہے۔ دونوں طرف دو چھوٹے دروازے ہیں: کم تھان گیٹ اور نگوک چن گیٹ۔ یہ صحن کمپلیکس کا رسمی مرکز ہے۔ رسمی چوتھے صحن کے ہر طرف دو ہال کھڑے ہیں۔ ان کا اصل مقصد کنفیوشس اور چو وان این (امپیریل اکیڈمی کے ریکٹر) کے بتیس انتہائی معزز شاگردوں کے لیے قربان گاہیں رکھنا تھا۔ چوتھے صحن کے وسط میں ہاؤس آف تقریبز (ڈائی بائی ڈونگ) ہے۔ اگلی عمارت تھوینگ ڈین ہے، جہاں کنفیوشس اور اس کے چار قریبی شاگردوں یانہوئی، زینگشین، زیسی اور مینسیوس کی پوجا کی جاتی ہے۔ اس پناہ گاہ میں دس معزز فلسفیوں کے لیے قربان گاہیں بھی رکھی گئی ہیں۔ یہ پویلین 19 ویں صدی کے اوائل کے انداز کی عکاسی کرتے ہیں۔ ایک چھوٹے سے عجائب گھر میں سیاہی کے کنویں، قلم، کتابیں اور مندر میں تعلیم حاصل کرنے والے کچھ طلباء کے ذاتی نوادرات دکھائے گئے ہیں۔ 1077 میں، شہنشاہ لی نن ٹونگ نے پانچویں صحن کے طور پر ایک شاہی اکیڈمی کی تعمیر کا حکم دیا۔ خواندہ مینڈارن کو طلباء کے طور پر منتخب کیا گیا۔ 1236 میں، اکیڈمی کو بڑھایا گیا اور اس کا نام کوک ٹوین اور بعد میں کوک ہوک وین رکھا گیا۔ لی خاندان میں اسے تھائی ہوک وین کہا جاتا تھا اور اسے مزید ترقی دی گئی۔ اس ترقی میں منہ لوان ہاؤس، مغربی اور مشرقی کلاس رومز، لکڑی کے پرنٹنگ بلاکس کے لیے ایک اسٹور ہاؤس اور 25 کمروں کے تین ہاسٹلریوں کے دو سیٹ شامل تھے۔ کھائی تھان کا مزار کنفیوشس کے والدین کے اعزاز میں بنایا گیا تھا۔ 1946 میں پہلی انڈوچائنا جنگ کے دوران صحن کو تباہ کر دیا گیا تھا۔ سال 2000 میں، پانچویں صحن کو اصل "امپیریل اکیڈمی" کی بنیاد پر دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ یہ ویتنام کی صلاحیتوں، قومی روایات اور ثقافت اور تعلیم کا احترام کرتا ہے۔ نئے پانچویں صحن کا ڈیزائن مندر کے آس پاس کے نظاروں کے مطابق روایتی فن تعمیر پر مبنی تھا۔ کئی عمارتیں تعمیر کی گئیں جن میں اگلی عمارت، پچھلی عمارت، بائیں اور دائیں عمارتیں، ایک گھنٹی گھر اور ایک ڈھول گھر شامل ہیں۔ تھائی ہوک صحن 1530 مربع میٹر پر محیط ہے۔ مندر کا کل رقبہ 6150 مربع میٹر ہے۔ سامنے کی عمارت میں کئی کام ہوتے ہیں۔ ثقافتی اسکالرز کی یاد میں تقریبات سامنے کی عمارت سے منعقد کی جاتی ہیں جیسا کہ سائنسی سرگرمیاں اور ثقافتی تقریبات ہوتی ہیں۔ پچھلی عمارت میں دو منزلیں ہیں۔ نچلی منزل پر چو وان این (اکیڈمی کے ریکٹر) کا مجسمہ ہے اور ویتنام میں کنفیوشین تعلیم پر نمائش کے ساتھ مندر اور اکیڈمی کی نمائشیں دکھاتا ہے۔ اوپری منزل ان تین بادشاہوں کے لیے وقف ہے جنہوں نے مندر اور اکیڈمی کی بنیاد میں سب سے زیادہ تعاون کیا: لی تھان ٹونگ (1023-1072)، جس نے 1070 میں مندر کی بنیاد رکھی، لی نن ٹونگ (1066-1127)، جس نے امپیریل اکیڈمی کی بنیاد رکھی، اور لی تھان ٹونگ (1442-1497)، جس نے 1484 میں ڈاکٹر انعام یافتگان کے کچھوے کے پتھر کے اسٹیلے کی تعمیر کا حکم دیا۔ پچھلی عمارت کے دونوں طرف مربع عمارتیں ہیں جن میں ڈھول اور کانسی کی گھنٹی ہے۔ ڈھول چوڑا، اونچا، 10 میٹر 3 کا حجم اور وزن ہے۔ گھنٹی 2000 میں کاسٹ کی گئی تھی، جس کے طول و عرض تھے۔ امپیریل اکیڈمی میں تعلیم اور سیکھنے کی تنظیم 1076 میں لی خاندان کے تحت شروع ہوئی اور 15 ویں صدی میں لی خاندان کے تحت مزید ترقی کی گئی۔ اکیڈمی کی سربراہی ایک ریکٹر (ٹیٹو) اور ایک نائب ریکٹر (تو نگھیپ) کر رہے تھے۔ اکیڈمی کے پروفیسرز مختلف عنوانات رکھتے تھے: جیو تھیو، ٹروک گیونگ، ٹریوٹ گائیو اور باسی۔ بہت سے طالب علم مندر میں رہتے اور پڑھتے تھے۔ زیادہ تر طلباء (جیم سنہا) نے اکیڈمی میں داخلہ لینے سے پہلے علاقائی امتحان (ہونگ امتحان-تھی ہونگ) پاس کیا تھا۔ اکیڈمی میں مطالعہ کے دوران طلباء نے ادب پر بحث پر توجہ مرکوز کی اور شاعری بھی کی۔ طلباء نے چینی، چینی فلسفہ اور چینی تاریخ سیکھی۔ ان کے پاس کاغذ پر چھپی ہوئی نصابی کتابیں تھیں جو چینی اور ویتنامی دونوں زبانوں میں تھیں۔ انہوں نے چار کتابیں پڑھیں: "دی گریٹ لرننگ" (ڈائی ہوک، δειτης)، "ڈاکٹرائن آف دی مین" (ٹرونگ ڈنگ، δειτης)، "دی اینالیکٹس" (لوان نگو، چینی) اور "مینسیئس" (مینہ ٹونگ، δειτης) ؛ پانچ پری کنفیوشین کلاسیکس (نگو کنہ، δειτης): "کلاسیکی شاعری (کنہ تھی، δειτης)،" بک آف ڈاکیومنٹس "(کنہ تھو، δειτης)،" بک آف رائٹس "(کن)۔ طلباء نے تین سے سات سال کے لیے داخلہ لیا۔ ان کے ہر ماہ معمولی ٹیسٹ ہوتے تھے اور ہر سال چار بڑے ٹیسٹ ہوتے تھے۔ وزارت رسومات کی طرف سے تصدیق شدہ امتحانات میں کامیابی نے انہیں قومی امتحان (ہوئی امتحان-تھی ہوئی) میں بیٹھنے کے لیے اہل بنایا۔ ہوئی امتحان میں کامیابی نے طالب علم کو عدالت میں منعقد ہونے والے شاہی امتحان، دن امتحان (تھی دن) میں بیٹھنے کا اہل بنا دیا۔ اس امتحان میں خود بادشاہ نے سوالات پوچھے، امیدوار کے جواب کا جواب دیا اور پھر مختلف درجات میں پاس ہونے والوں کی درجہ بندی کی۔ امپیریل اکیڈمی ملک کا سب سے بڑا مرکز تھا۔ مقبول ثقافت مندر کو دی امیجنگ ریس 22 کے 5 ویں مرحلے میں پیش کیا گیا تھا۔ گیلری بھی دیکھیں ویتنام میں کنفیوشس امتحان کا نظام وان میئیو ٹران بین ڈونگ نائی، ویتنام میں ویتنام ادبی چینی حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے فوربس، اینڈریو، اور ہینلی، ڈیوڈ: ویتنام ماضی اور حال: شمال (ہنوئی کے مندر ادب کی تاریخ پر باب)۔ چیانگ مائی۔ کوگنوسینٹی بکس، 2012۔ ASIN: B006DCCM9Q۔ بیرونی روابط ادب کا مندر ہیو-نگوین خاندان 1070 ایشیا میں ادارے ویتنام میں کنفیوشین مندر ہنوئی میں مندر 11 ویں صدی کے کنفیوشین مندروں میں تاریخی مقامات