Letang v Cooper
یہ ایک انگلش کورٹ آف اپیل کا فیصلہ ہے، جس کے ذریعے یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ لاپرواہی سے ہونے والی ذاتی چوٹ کو اس شخص کی خلاف ورزی کے تحت بازیافت نہیں کیا جا سکتا، لیکن اس کے بجائے لاپرواہی کے تشدد پر مقدمہ چلایا جانا چاہیے۔ حقائق مسٹر کوپر (مدعا علیہ) نے لاپرواہی سے اپنی جیگوار موٹر کار میں مسز لیٹانگ (مدعی) کو اس وقت کچل دیا جب وہ گھاس کے ایک ٹکڑے پر دھوپ کھا رہی تھی جہاں کاریں کھڑی تھیں۔ مدعی نے اس شخص کے پاس خلاف ورزی کا دعوی دائر کیا، کیونکہ لاپرواہی کا دعوی وقت سے منع تھا۔ کسی شخص کے ساتھ زیادتی ایک ایسا تشدد ہے جس میں کسی دوسرے شخص کے ساتھ غلط طریقے سے براہ راست مداخلت شامل ہوتی ہے اور روایتی طور پر اس میں جان بوجھ کر اور لاپرواہی دونوں کام شامل ہوتے ہیں۔ فیصلہ کورٹ آف اپیل، جس میں لارڈ ڈیننگ ایم آر، ڈپلاک ایل جے اور ڈینکوئرٹس ایل جے شامل تھے، نے متفقہ طور پر فیصلہ دیا کہ چونکہ مسٹر کوپر کے اقدامات جان بوجھ کر نہیں بلکہ لاپرواہی تھے، اس لیے لاپرواہی کی وجہ سے ہونے والے نقصان کے دعووں کے اقدامات پر پابندی لگانے والی حدود کا قانون لاگو ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ مسز لیٹانگ صحت یاب نہیں ہو سکتیں کیونکہ انہوں نے بہت دیر سے مقدمہ دائر کیا تھا۔ اثر اس کیس کا اثر یہ تھا کہ اس شخص کے خلاف خلاف ورزی کی کارروائی اب صرف جان بوجھ کر کی جانے والی اذیتوں، جیسے حملہ، بیٹری، جھوٹی قید، زمین یا جائیدادوں میں خلاف ورزی وغیرہ کے لیے کی جا سکتی ہے۔ مدعا علیہ کی لاپرواہی کارروائی کی وجہ سے اپنے شخص یا جائیداد کو پہنچنے والے نقصانات کی وصولی کے خواہاں دعویدار کو لاپرواہی کے تشدد کے تمام عناصر کو ثابت کرنا ہوگا۔ تاہم اس فیصلے سے سامان کی خلاف ورزی کے اقدامات متاثر نہیں ہوئے۔ تبدیلی مذہب اب بھی انگریزی قانون کے تحت ایک سخت ذمہ داری کا جرم ہے، اور بازیابی کا انحصار لاپرواہی قائم کرنے پر نہیں ہے۔ لارڈ ڈیننگ نے تبدیلی کا خلاصہ پیش کیا: یہ بھی دیکھیں انگریزی تشدد کا قانون بیرونی روابط لارڈ ڈیننگ کے مقدمات 1964 میں برٹش لاء کورٹ آف اپیل (انگلینڈ اور ویلز) کے مقدمات 1964 میں کیس لاء انگریزی ٹراسراس کیس قانون