Make Way for Tomorrow
میک وے فار ٹومورو 1937 کی امریکی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری لیو میک کیری نے کی ہے۔ اس پلاٹ کا تعلق ایک بزرگ جوڑے (وکٹر مور اور بیولہ بونڈی کے ذریعے ادا کردہ) سے ہے جو اپنا گھر کھونے پر الگ ہونے پر مجبور ہو جاتے ہیں اور ان کے پانچوں بچوں میں سے کوئی بھی دونوں والدین کو نہیں لے گا۔ یہ فلم ویانا ڈیلمار نے ہیلن اور نوح لیری کے ایک ڈرامے سے لکھی تھی، جو مشاورتی کالم نگار جوزفین لارنس کے ناول دی ایئرز آر سو لانگ پر مبنی تھی۔ میک کیری نے اس فلم کو اپنی بہترین فلم کے طور پر دیکھا، اور بعد میں ناقدین نے اس کی تعریف کی۔ 2010 میں، اسے یونائیٹڈ سٹیٹس لائبریری آف کانگریس کی نیشنل فلم رجسٹری نے تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ بارکلے "بارک" (وکٹر مور) اور لوسی کوپر (بیولہ بونڈی) ایک بوڑھا جوڑا ہے جو پیشگی بندش کی وجہ سے اپنا گھر کھو دیتا ہے، کیونکہ بارکلے اپنی عمر کی وجہ سے ملازمت تلاش کرنے سے قاصر ہے۔ وہ اپنے پانچ میں سے چار بچوں کو طلب کرتے ہیں-پانچواں کیلیفورنیا میں ہزاروں میل دور رہتا ہے-اس خبر کو توڑنے اور یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ وہ کہاں رہیں گے جب تک کہ وہ اپنے پاؤں پر کھڑے نہ ہو جائیں۔ بچوں میں سے صرف ایک، نیل (مینا گومبل) کے پاس دونوں کے لیے کافی جگہ ہے، لیکن وہ اپنے شوہر سے اس خیال پر بات کرنے کے لیے تین ماہ کا وقت مانگتی ہے۔ اس دوران، عارضی حل یہ ہے کہ والدین الگ ہو جائیں اور ہر ایک مختلف بچے کے ساتھ رہے۔ دونوں بوجھل خاندانوں کو جلد ہی اپنے والدین کی موجودگی پریشان کن لگتی ہے۔ اپنے شوہر سے مدد کرنے کے لیے بات کرنے کی نیل کی کوششیں آدھے دل کی ہوتی ہیں اور کوئی کامیابی حاصل نہیں ہوتی، اور وہ بالآخر انہیں لینے کے اپنے وعدے سے دستبردار ہو جاتی ہے۔ اگرچہ بارکلے کام کی تلاش جاری رکھے ہوئے ہے تاکہ وہ اور اس کی بیوی دوبارہ آزادانہ طور پر رہ سکیں، لیکن اس کے پاس کامیابی کا بہت کم یا کوئی امکان نہیں ہے۔ جب لوسی اس دن کے بارے میں پر امید بات کرتی رہتی ہے کہ اسے کام مل جائے گا، تو اس کی نوعمر پوتی اسے دو ٹوک مشورہ دیتی ہے کہ "حقائق کا سامنا کریں" کہ یہ اس کی عمر کی وجہ سے کبھی نہیں ہوگا۔ لوسی کا افسوسناک جواب یہ کہنا ہے کہ "حقائق کا سامنا کرنا" ایک لاپرواہ 17 سالہ لڑکی کے لیے آسان ہے، لیکن لوسی کی عمر میں، صرف ایک ہی تفریح باقی ہے "یہ دکھاوا کرنا کہ کوئی حقائق کا سامنا کرنا نہیں ہے۔ تو کیا آپ کو اعتراض ہوگا اگر میں صرف دکھاوا کرتا رہا؟" غیر آرام دہ زندگی کے حالات کا کوئی خاتمہ نظر نہ آنے کی وجہ سے، دونوں میزبان خاندان اپنے والدین کو اپنے گھر سے باہر نکالنے کا راستہ تلاش کرتے ہیں۔ جب بارکلے کو سردی لگ جاتی ہے، تو اس کی بیٹی کورا (الزبتھ رسڈن) اس بہانے پر زور دیتی ہے کہ اس کی صحت ہلکی آب و ہوا کا مطالبہ کرتی ہے، اس طرح اسے اپنی بیٹی ایڈی کے ساتھ رہنے کے لیے کیلیفورنیا منتقل ہونا پڑتا ہے۔ دریں اثنا، بیٹا جارج (تھامس مچل) اور اس کی بیوی انیتا (فی بینٹر) لوسی کو ریٹائرمنٹ ہوم میں منتقل کرنے کا منصوبہ بنانا شروع کردیتے ہیں۔ لوسی کو غلطی سے ان کے منصوبوں کا پتہ چل جاتا ہے، لیکن جارج کو اس خبر کو بتانے کی عجیب حالت میں مجبور کرنے کے بجائے، وہ پہلے اس کے پاس جاتی ہے اور دعوی کرتی ہے کہ وہ گھر میں منتقل ہونا چاہتی ہے۔ دریں اثنا، بارکلے ہزاروں میل دور جانے کی اپنی قسمت کے لیے خود سے استعفی دے دیتا ہے، حالانکہ وہ بھی اپنی بیٹی کے حقیقی محرک سے پوری طرح واقف ہے۔ جس دن بارکلے کو ٹرین سے روانہ ہونا ہے، وہ اور لوسی باہر جانے اور چار بچوں کے ساتھ الوداعی کھانا کھانے سے پہلے ایک آخری دوپہر ایک ساتھ گزارنے کا منصوبہ بناتے ہیں۔ ان کے پاس شہر میں ٹہلنے اور ایک ساتھ اپنے خوشگوار سالوں کی یاد دلانے کا ایک شاندار وقت ہوتا ہے، یہاں تک کہ اسی ہوٹل کا دورہ کرتے ہیں جہاں وہ 50 سال پہلے اپنے ہنی مون پر ٹھہرے تھے۔ ان کا دن جزوی طور پر ان لوگوں کی مہربانی کی وجہ سے اتنا خوشگوار بن جاتا ہے جن سے ان کا سامنا ہوتا ہے، جو اجنبی ہونے کے باوجود، انہیں ایک دلکش جوڑا سمجھتے ہیں، جو حقیقی طور پر ان کی صحبت سے لطف اندوز ہوتے ہیں، اور ان کے ساتھ احترام اور احترام کے ساتھ سلوک کرتے ہیں-اس کے بالکل برعکس جو ان دونوں کو اپنے بچوں سے مل رہا ہے۔ بالآخر بارکلے اور لوسی الوداعی رات کے کھانے کو چھوڑ کر اور اس کے بجائے ہوٹل میں کھانا کھا کر اپنے شاندار دن کو جاری رکھنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جب بارکلے اپنی بیٹی کو ایک تیز فون کال کے ساتھ مطلع کرتا ہے، تو یہ چاروں بچوں میں خودکشی کا اشارہ کرتا ہے۔ بیٹا رابرٹ (رے میئر) تجویز کرتا ہے کہ ہر بچے کو ہمیشہ یہ معلوم رہا ہے کہ اجتماعی طور پر وہ "شاید ان بچوں کا سب سے اچھا گروپ ہیں جن کی پرورش کی گئی تھی، لیکن اس نے ہمیں زیادہ پریشان نہیں کیا جب تک کہ ہمیں یہ معلوم نہیں ہوا کہ پاپ بھی اسے جانتا تھا"۔ جارج نوٹ کرتا ہے کہ اب شام کو اتنی دیر ہو چکی ہے کہ ان کے پاس اپنے والد کو رخصت کرنے کے لیے ٹرین اسٹیشن پر اپنے والدین سے ملنے کا بھی وقت نہیں ہوگا۔ وہ کہتا ہے کہ اس نے جان بوجھ کر وقت گزرنے دیا جب تک کہ بہت دیر نہ ہو جائے کیونکہ اسے لگا کہ ان کے والدین اکیلے رہنا پسند کریں گے۔ نیل اعتراض کرتے ہیں کہ اگر وہ اسٹیشن نہیں گئے تو ان کے والدین "سوچیں گے کہ ہم خوفناک ہیں"، جس پر جارج حقیقت میں جواب دیتا ہے، "کیا ہم نہیں ہیں؟" ٹرین اسٹیشن پر، لوسی اور بارکلے ایک دوسرے کو الوداع کہتے ہیں۔ سطح پر، ان کی گفتگو لوسی کے اس تبصرے کی بازگشت کرتی ہے جس میں اس نے اپنی پوتی سے کہا تھا کہ وہ حقائق کا سامنا کرنے کے بجائے دکھاوا کرنے کو ترجیح دیتی ہے۔ بارکلی لوسی کو بتاتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا میں نوکری تلاش کر لے گا اور جلدی سے اسے بھیج دے گا۔ لوسی جواب دیتی ہے کہ اسے یقین ہے کہ وہ ایسا کرے گا۔ اس کے بعد وہ ایک دوسرے کو واقعی آخری الوداع کہتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ وہ ایسا کر رہے ہیں "صرف اس صورت میں" کہ وہ ایک دوسرے کو دوبارہ نہیں دیکھتے کیونکہ "کچھ بھی ہو سکتا ہے"۔ ہر ایک اپنی زندگی بھر کی محبت کی تصدیق کرتے ہوئے ایک دلی بیان دیتا ہے، جو کہ ایک غیر واضح اعتراف لگتا ہے کہ یہ تقریبا یقینی طور پر ان کا ایک ساتھ آخری لمحہ ہے۔ بارکلے ٹرین میں سوار ہوتا ہے، اور لوسی اور وہ ایک دوسرے کو تسلیم کرتے ہیں اور بند کھڑکی سے لہراتے ہیں جب ٹرین پیچھے ہٹتی ہے۔ ایک اداس لوسی جائے وقوعہ سے مڑ جاتی ہے۔ کاسٹ پروڈکشن وکٹر مور اور بیولہ بونڈی، جنہوں نے بالترتیب "پا" اور "ما" کا کردار ادا کیا، دونوں نسبتا نوجوان اداکار تھے جنہوں نے بڑی عمر میں ظاہر ہونے کے لیے میک اپ کیا تھا۔ 1937 میں نائٹ اینڈ ڈے کے لیے استقبالیہ تحریر کرتے ہوئے گراہم گرین نے فلم کو غیر جانبدار جائزہ دیتے ہوئے اس کا خلاصہ "ایک بوڑھے جوڑے کے بارے میں ایک مایوس کن تصویر" کے طور پر کیا۔ گرین نے نوٹ کیا کہ سامعین کو جو مجموعی اثر ملتا ہے وہ "مصیبت اور غیر انسانی کا احساس ہے۔ اعصاب میں ہلنا چھوڑ دیا گیا ہے"، اور تبصرہ کیا کہ پیراماؤنٹ کی تفصیل نے اصل فلم سے واضح طور پر مختلف توقعات پیش کیں۔ میک کیری خود سمجھتے تھے کہ یہ ان کی بہترین فلم تھی۔ جب انہوں نے اسی سال ریلیز ہونے والی فلم دی آوفل ٹروتھ کے لیے بہترین ہدایت کار کا اکیڈمی ایوارڈ قبول کیا تو انہوں نے کہا، "شکریہ، لیکن آپ نے یہ مجھے غلط تصویر کے لیے دیا۔" میک وے فار ٹومورو نے اصل میں جاپان میں ریلیز ہونے پر اچھے جائزے حاصل کیے، جہاں اسے اسکرین رائٹر کوگو نوڈا نے دیکھا تھا۔ برسوں بعد، اس نے ٹوکیو اسٹوری (1953) کے اسکرپٹ کے لیے ایک تحریک فراہم کی، جسے نوڈا اور ہدایت کار یاسوجیرو اوزو نے لکھا تھا۔ اورسن ویلز نے فلم کے بارے میں کہا، "یہ ایک سنگ میل بنا دے گی"، اور پیٹر بوگڈانوویچ کے ساتھ اپنے 1992 کے کتابی لمبائی کے انٹرویوز کی سیریز میں فلم کے لیے اپنے جوش و خروش کے بارے میں بات کی۔ نیوز ویک میگزین میں، مشہور دستاویزی فلم ساز ایرول مورس نے اسے اپنی #1 فلم قرار دیتے ہوئے کہا کہ "اب تک کی سب سے زیادہ مایوس کن فلم، یقین دہانی فراہم کرتی ہے کہ سب کچھ یقینی طور پر بری طرح ختم ہو جائے گا"۔ راجر ایبرٹ نے اس فلم کو 11 فروری 2010 کو اپنی "گریٹ موویز" کی فہرست میں شامل کرتے ہوئے لکھا: "میک وے فار ٹومورو" (1937) ڈپریشن میں بنی تقریبا فراموش شدہ امریکی فلم ہے۔ "میک وے فار ٹومورو" کا عظیم فائنل آرک خوبصورت اور دل دہلا دینے والا ہے۔ یہ تصور کرنا آسان ہے کہ اسے ایک اسٹوڈیو ایگزیکٹو کے ذریعے جذباتی کیا جا رہا ہے، جسے سامعین کے لیے زیادہ پرجوش بنایا جا رہا ہے۔ یہ میک کیری نہیں ہے۔ جو ہوتا ہے وہ حیرت انگیز اور بہت افسوسناک ہوتا ہے۔ سب کچھ پرفارمنس پر منحصر ہے۔ اس کے علاوہ فروری 2010 میں، فلم کو کرائٹیرین کلیکشن نے ریلیز کیا، جس کی ویب سائٹ اسے ہالی ووڈ کے عظیم غیر معروف شاہکاروں میں سے ایک کے طور پر بیان کرتی ہے، جو خاندان، بڑھاپے اور نسل کے فرق کی مایوسیوں کی ایک انتہائی متحرک افسردگی کے دور کی عکاسی ہے۔ میک وے فار ٹومورو امریکی سنیما کے خالص ترین آنسو بہانے والوں میں سے ایک ہے، جس نے اپنے غیر متزلزل اختتام تک رسائی حاصل کی، جسے میک کیری نے کرائٹیرین ریلیز کے لیے فلمایا گیا اسٹوڈیو pressure.In انٹرویوز کے باوجود تبدیل کرنے سے انکار کر دیا، گیری گڈنز اور پیٹر بوگڈانوویچ نے فلم کے پیغام کا خلاصہ کیا کہ وہ دوسروں، خاص طور پر اپنے خاندان یا بزرگوں کے لیے مہربان ہے۔ گڈنز کا خیال ہے کہ، سیاسی ہونے کے بغیر، فلم سماجی تحفظ (جو فلم کی ریلیز کے وقت ریاستہائے متحدہ میں نافذ کیا جا رہا تھا) کے لیے ایک دلیل فراہم کرتی ہے۔ گڈنز اور بوگڈانوویچ دونوں کا کہنا ہے کہ فلم سیاہ فام نوکرانی اور یہودی تاجر کے معاون کرداروں کو انسان بنا کر توہین آمیز نسلی دقیانوسی تصورات سے گریز کرتی ہے۔ 2010 کے آخر میں، اس فلم کو لائبریری آف کانگریس نے ثقافتی، تاریخی یا جمالیاتی لحاظ سے اہم ہونے کی وجہ سے ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ ٹوکیو اسٹوری (1953) باغبان (2003) حوالہ جات بیرونی روابط میک وے فار ٹومورو: میک وے فار لوسی۔ کرائٹیرین کلیکشن میں ٹیگ گالاگر کا ایک مضمون میک وے فار ٹومورو پر ڈینیل ایگن کا مضمون ان امریکہز فلم لیگیسی، 2009-2010: اے ویورز گائیڈ ٹو دی 50 لینڈ مارک موویز کو نیشنل فلم رجسٹری میں شامل کیا گیا 2009-10، بلومسبری پبلشنگ یو ایس اے، 2011، صفحات 52-55 1937 کی فلمیں امریکی ڈرامہ فلمیں 1937 کی امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں وکٹر ینگ فلمز کے اسکور کردہ وکٹر ینگ فلمز کے ذریعے بڑھاپے کی فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی امریکی فلمیں موافقت پر مبنی فلمیں لیو میک کیری فلمز کے سیٹ کردہ فلمیں