Theodore Bathurst
تھیوڈور باتھرسٹ (c. 1587-1652)، جسے تھیوفیلس باتھرسٹ بھی کہا جاتا ہے، ایک انگریزی شاعر اور مترجم تھا جس نے لاطینی زبان میں لکھا۔ ان کا سب سے قابل ذکر کام کیلنڈریم پاسٹوریل () ہے۔ لائف باتھرسٹ نارتھمپٹن شائر میں ہوتھورپ کے ایک قدیم خاندان سے نکلا تھا، اور مشہور انگریزی معالج، اسکالر اور الہی ڈاکٹر رالف باتھرسٹ کا رشتہ دار تھا۔ انہوں نے 1602 میں ٹرینیٹی کالج، کیمبرج میں داخلہ لیا، لیکن 1606 میں پیمبروک کالج سے بی اے کی ڈگری حاصل کی، جس کالج سے ایڈمنڈ اسپینسر کا تعلق تھا۔ باتھرسٹ نے ایک نجی زندگی گزاری، اور وہ ایک کم عزائم والا آدمی تھا۔ ان کے ایک ایڈیٹر کا کہنا ہے کہ وہ جتنا زیادہ عزت کے حقدار تھے کیونکہ وہ اس سے کم چاہتے تھے۔ پیمبروک میں کام کرتے ہوئے، اس نے اسپینسر کے دی شیفرڈس کیلنڈر کا ترجمہ انجام دیا۔ انہوں نے پیمبروک میں پہلے دو ماحولیاتی مضامین لکھے، جو ٹرینیٹی کالج، کیمبرج کے ماسٹر تھامس نیویل کے لیے وقف تھے۔ اس ترجمے کو سر رچرڈ فینشاوے کی طرف سے بے حد سراہا جانے کا اعزاز حاصل ہوا، جنہوں نے خود ہمیں انگریزی آیت کے لاطینی ترجمے کے نمونے چھوڑے ہیں۔ باتھرسٹ کا ترجمہ سب سے پہلے ایمانوئل کالج کے ڈاکٹر ولیم ڈلنگھم نے ترمیم کیا تھا، اور اسے فرانسس لین کے لیے وقف کیا گیا تھا۔ اسے جان بال نے دوبارہ شائع کیا تھا، جو قارئین سے اپنے خطاب میں کہتے ہیں کہ انہیں باتھرسٹ کے کام کی ایک نقل حاصل کرنے میں بہت زیادہ محنت کرنی پڑی۔ اس وقت کتاب فروشوں میں یہ پہلے سے ہی نایاب تھا۔ بال کے ایڈیشن کے ساتھ مخالف صفحات پر اصل چاند گرہن ہوتے ہیں۔ وہ اوپر بتائے گئے خطاب میں باتھرسٹ کے بارے میں بات کرتا ہے، جیسا کہ اس نے ایک لاطینی مقالہ، ڈی ویٹا اسپینسری ایٹ اسکرپٹس (؛ لندن) شامل کیا۔ 8 وو، کوئی تاریخ نہیں اور 1732)۔ باتھرسٹ کی کتاب کا عین عنوان ہے: کیلنڈریم پاسٹوریل سیو ایکلوگی ڈوڈیسیم ٹوٹیڈیم اینی مینسیبس ایڈجسٹا اینگلیکی اولم اسکرپٹ اب ایڈمنڈو اسپینسر اینگلورم شاعرم پرنسپی ؛ نونک اوٹیم ایلیگنٹی لاطینی کارمین ڈونیٹ اے تھیوڈورو باتھرسٹ آلے پیمبروچیاناے اپڈ کینٹابریگینسس الکوانڈو سوشل (؛ لندن۔ 8 وو، 1653)۔ 1653 میں جب متوازی متن کا پہلا ایڈیشن جاری کیا گیا تو جان ہیکٹ نے اس کی ابتداء کے بارے میں کچھ بصیرت پیش کی، جسے انہوں نے ایمانوئل کالج، کیمبرج کے ماسٹر ولیم ڈلنگھم کو متن کے ترمیم کنندہ کے پاس منتقل کیا۔ ایمانوئل دانشورانہ حلقوں میں پیوریٹن تحریک میں سب سے آگے تھے، جو تثلیث کے نظریے پر قدامت پسندانہ موقف پیش کرتے تھے۔ ڈلنگھم کا متن اسپینسرز ورکس کے 1679 کے متن میں شامل کیا گیا تھا، جسے 1732 میں دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ حوالہ جات انتساب 1580 کی دہائی کی پیدائش 1652 اموات 17 ویں صدی کے انگریزی شاعر 17 ویں صدی کے انگریزی مرد مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی مصنفین ویسٹ نارتھمپٹن شائر ڈسٹرکٹ کے سابق طلباء پیمبروک کالج، کیمبرج کے انگریزی مترجم 17 ویں صدی کے انگریزی مترجم تھیوڈور انگریزی مرد شاعر پیٹربورو کے مصنفین لاطینی نو لاطینی شاعروں میں 17 ویں صدی کے مصنفین