Mervyn Bunter
مروین بنٹر ڈوروتھی ایل سیئرز کے ناولوں اور مختصر کہانیوں کا ایک افسانوی کردار ہے جس میں لارڈ پیٹر ومسی شامل ہیں۔ ادبی پس منظر ڈوروتھی ایل سیئرز (1893-1957) نے لارڈ پیٹر ومسی نامی ایک افسانوی نجی جاسوس کی مہم جوئی سے متعلق متعدد ناول اور مختصر کہانیاں لکھیں جن کی ابتدا 1920 میں لکھی گئی سیکسٹن بلیک کی کہانی سیئرز میں ہوئی تھی۔ ومسی کی پہلی کہانی 1923 میں شائع ہوئی تھی، اور آخری کہانی صرف سیئرز نے 1937 میں شائع کی تھی۔ اصل مواد پر مبنی دیگر کہانیاں سیئرز اور جل پیٹن والش کی تصنیف کے تحت شائع ہوئی تھیں، جو آخری بار 2013 میں شائع ہوئی تھیں۔ اصل کہانیوں کا عمل 1921 اور 1937 کے درمیان ہوتا ہے۔ شریک تصنیف میں کتابیں اس دور کو دوسری جنگ عظیم اور 1950 کی دہائی تک بڑھاتی ہیں۔ اس پورے عرصے کے دوران، لارڈ پیٹر کا ایک نوکر ہے جسے مروین بنٹر کہا جاتا ہے، اور اس میں، سیئرز نے ایک افسانوی شخصیت تخلیق کی۔ سیئرز نے اعتراف کیا کہ بنٹر کا کردار جزوی طور پر پی جی ووڈ ہاؤس کے جیوز پر مبنی ہے، حالانکہ ومسی اور بنٹر ووسٹر اور جیوز سے بالکل مختلف ہیں۔ وہ حتمی شریف آدمی کا شریف آدمی ہے۔ بنٹر اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اس کا مالک مکمل طور پر کپڑے پہنے ہوئے ہے، بہترین کھانا پکاتا ہے، اسپرٹ، شراب اور سگریٹ کے بارے میں جانکاری رکھتا ہے، اور سماجی آداب سے نمٹنے میں بے عیب ہے، چاہے وہ ڈیوک یا ٹریمپ سے متعلق ہو۔ بنٹر ایک خوفناک سنجیدہ وقار کی فضا کو پیش کرتا ہے جو ایک برفانی طنز اور ایک کم لیکن کاٹنے والی تنقید کے ذریعے غیر معمولی وقفوں پر ہلکا ہوتا ہے۔ وہ احتیاط سے درست اور بعض اوقات سیدھی انگریزی کا استعمال کرتا ہے (فائیو ریڈ ہیرنگز میں وہ "سنیما جانے" کے بجائے "سنیماٹوگراف میں شرکت" کرنے کی بات کرتا ہے)۔ اس کے پاس میوزک ہال نقالی (دی نائن ٹیلرز) کی غیر متوقع صلاحیت ہے، اور وہ نایاب کتابوں کی خریداری اور جرائم کو حل کرنے میں لارڈ پیٹر کی مدد کرتا ہے۔ بنٹر بطور مینسروینٹ بنٹر، لارڈ پیٹر کے شریف آدمی کا شریف آدمی، گھریلو عملے میں ایک اعلی سماجی مقام رکھتا ہے جس کی وجہ اس کا والٹ کا کردار ہے (کلاؤڈز آف وٹنس اینڈ تھرونز، ڈومینیشنز)۔ بنٹر کا عہدہ اس کے مالک کے عہدے سے مطابقت رکھتا ہے، اور اسے دوسرے تمام نوکروں اور تاجروں کے ذریعے "مسٹر بنٹر" کہا جاتا ہے۔ بنٹر کا بے عیب لباس کا احساس اور آداب، بشمول ایک بولر کی ٹوپی، اپنے ساتھیوں کی طرف سے احترام کا حکم دیتا ہے اور باورچی اور حساس نوکرانی کو متاثر کرتا ہے۔ دیر تک کام کرنے کے باوجود، بنٹر اپنی بے عیب شکل کو برقرار رکھتا ہے، جیسا کہ بس مین کے ہنی مون میں بیان کیا گیا ہے۔ اس کا سکون افسانوی ہے اور صرف دو مواقع پر ٹوٹا ہے۔ دی نائن ٹیلرز میں، بنٹر اس وقت پریشان ہو جاتا ہے جب ایک نوکرانی ثبوت کے طور پر لی گئی بیئر کی بوتل کو پالش کرتے ہوئے پکڑی جاتی ہے۔ دوسری مثال بس مین کے ہنی مون میں ہوتی ہے، جہاں وہ اس وقت انتہائی غصے میں آ جاتا ہے جب مسز رڈل کاک برن '96 پورٹ کی تمام بوتلیں سیدھی کھڑی کر کے انہیں صاف کر دیتی ہیں۔ یہ دھماکہ واحد موقع ہے جب وہ "ایچ" گراتا ہے۔ اسسٹنٹ جاسوس کے طور پر بنٹر اگرچہ اسے جرائم کو حل کرنے کے لیے تخیل کی چھلانگ لگانے کی اجازت نہیں ہے، بنٹر باقاعدگی سے کٹوتی کے معمول کے عمل میں بھی مدد کرتا ہے، ایسے کام انجام دیتا ہے جو مالک کے لیے موزوں نہیں ہیں۔ اس کے پاس جدید فوٹو گرافی کی مہارت ہے اور اس کے پاس نہ صرف ایک وسیع زاویہ والا لینس ہے بلکہ اس کی جیب میں چھپا ہوا ایک جاسوس کیمرا بھی ہے (سوال میں مضمون کا تفریحی واقعہ)۔ وہ جرائم کے مناظر اور فنگر پرنٹس کی تصاویر لینے کے ساتھ ساتھ مشتبہ افراد کا تعاقب کرے گا، البس وغیرہ کی جانچ کرے گا۔ اسے ہر مقدمے کی پیش رفت پر تبصرہ کرنے کی اجازت ہے۔ بنٹر، لارڈ پیٹر اور ہیریٹ وین سارجنٹ بنٹر عظیم جنگ کے دوران میجر ومسی کے بیٹ مین یا ذاتی نوکر رہے تھے۔ انہوں نے رائفل بریگیڈ میں خدمات انجام دیں، جو "اولڈ آرمی" کی باوقار اکائیوں میں سے ایک ہے۔ اکتوبر یا نومبر 1918 میں ومسی کو ایک خول کے ذریعے کھودی گئی جگہ میں دفن کیا گیا، اور دوسرے لوگوں کے علاوہ بنٹر نے اسے (کلاؤڈز آف وٹنس) بچا لیا۔ اس کے بعد کئی بار، بنٹر نے ومسی کی جان بچائی، خاص طور پر یارکشائر (کلاؤڈز آف وٹنس) میں تیز دھار سے۔ جنگ کے فورا بعد، بنٹر وعدے کے مطابق لارڈ پیٹر کے ساتھ خدمت کرنے پہنچا۔ بہت سے دوسرے سپاہیوں کی طرح، ومسی بھی شیل شاک کا شکار تھے۔ اسے ڈراؤنے خواب، فریب، اور حکم دینے کا ایک بیمار خوف تھا، جس نے بہت سے مردوں کو ان کی موت کا حکم دیا تھا۔ بنٹر نے اسے ہاتھ میں لے لیا، اس کی صحت یابی کے لیے خود کو وقف کر دیا، اور ایک نوکر، ساتھی تفتیش کار اور قریبی ساتھی کے طور پر ناگزیر ہو گیا۔ ویسے بھی ومسی بنٹر پر منحصر ہو سکتا ہے، اس میں کوئی شک نہیں کہ انچارج کون ہے، اور بنٹر، اگرچہ اچھے لباس پہننے کے نکات پر پختہ ہے، لیکن کبھی بھی حد سے تجاوز نہیں کرتا ہے۔ تاہم، یہ لارڈ پیٹر کی والدہ، ڈوویجر ڈچس کی رائے ہے کہ "یہ اس کا وہ حیرت انگیز آدمی ہے جو اسے order.so intelligent.a کامل مطلق العنان میں رکھتا ہے" (مضبوط زہر)۔ بنٹر کے بارے میں جو اہم منفی بات کہی جانی چاہیے وہ یہ ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ اسے لارڈ پیٹر کی خدمت کرنے کے علاوہ زندگی میں کوئی اور دلچسپی نہیں ہے۔ وہ جانے کے بجائے شادی چھوڑنے کے لیے بھی تیار ہے (تخت، تسلط)۔ تاہم، اس رویے کو 21 ویں صدی کے نہیں بلکہ 20 ویں صدی کے ابتدائی معاشرے کے تناظر میں دیکھا جانا چاہیے۔ مضبوط زہر میں، ڈوروتھی ایل سیئرز پیٹر ومسی کی عجیب و غریب پریم اور ہیریٹ وین سے شادی کی تلاش شروع کرتی ہے۔ اس کا ایک اثر بنٹر کو گرانا ہے، جس کا کردار پس منظر میں کامل نوکر تک کم ہو جاتا ہے۔ بس مین کے ہنی مون میں اس عجیب مثلث کے تعلقات پر کام کیا گیا ہے۔ ہیریئٹ کو یقین نہیں آتا کہ اس نے پیٹر سے شادی کر لی ہے جب تک کہ بنٹر اسے "آپ کی لیڈی شپ" نہیں کہتا۔ پیٹر، جو مکمل طور پر بنٹر پر منحصر ہے، کو اس وقت راحت ملتی ہے جب بنٹر نئی مالکن کو قبول کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ بنٹر صورتحال کو شائستگی سے قبول کرتا ہے، لیکن جب ومیسی کیس میں ایک بڑی پیشرفت میں مدد کے لیے ہیریئٹ کی طرف نہیں بلکہ اس کی طرف رجوع کرتا ہے تو وہ جائز اور تسلی بخش ہوتا ہے۔ تاہم، کیس کے اختتام پر، جب مجرم کو پھانسی دی جانی ہے اور پیٹر کے اعصاب راستہ چھوڑنے کی دھمکی دیتے ہیں، بنٹر اور ہیریئٹ اسے بچانے کے لیے افواج میں شامل ہو جاتے ہیں۔ بنٹر کو بالآخر شادی کرکے اور ایک بچہ پیدا کرکے ادبی انداز میں انعام دیا گیا (تخت، تسلط)۔ یہ شادی مس سیئرز کا کام نہیں ہے، بلکہ مس پیٹن والش کا ہے، جو اسے ایک بیٹا، پیٹر میریڈتھ بھی دیتی ہے، جو دسمبر 1937 میں پیدا ہوا تھا۔ پیٹر ایٹن کالج میں پڑھتا ہے، اسی گھر میں ومیسی کے بیٹے بریڈن کے ساتھ رہتا ہے (یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ فیسوں کی مالی اعانت کیسے کی جاتی ہے) اور وہ ایک ابھرتے ہوئے ماہر معاشیات ہیں۔ فرینک رچرڈز کی 'بنٹر' جیسا ہی نام رکھنا ایک غیر متزلزل بات ہوگی اگر یہ ابتدائی مختصر کہانی 'دی ایبومینیبل ہسٹری آف دی مین ود کاپر فنگرز' میں 'ایرک پی لوڈر' نامی کردار کے لیے نہ ہوتا۔ 'لوڈر آف دی سکتھ' بھی فرینک رچرڈز کی تخلیق ہے، اور ایک نسبتا غیر معمولی کنیت ہے۔ سوانح عمری 1850: بنٹر کی ماں کی پیدائش، جو کم از کم 1936 تک زندہ رہی (تخت، تسلط) ؛ ایسا لگتا ہے کہ اس کے والد کا پہلے انتقال ہو گیا تھا۔ خاندان روایتی طور پر مذہبی تھا: بنٹر بائبل اور دعا کی کتاب سے حوالہ دیتے ہیں اور چرچ آف انگلینڈ کی خدمات میں شرکت کرتے ہیں۔ وہ بہت اعلی چرچ (تخت، تسلط) ہے۔ ج۔ 1880-1889: مورن کینٹ میں پیدا ہوا تھا، سات میں سے ایک ؛ ایک بھائی کو میریڈتھ (کلاؤڈز آف وٹنس اینڈ تھرونز، ڈومینیشنز) کہا جاتا تھا ؛ لارڈ پیٹر 1890 میں پیدا ہوا تھا اور اسے چھوٹا (کس کا جسم؟) بتایا جاتا ہے۔ ج۔ 1885-1894:5 سال کی عمر میں وہ لندن (بس مینز ہنی مون) چلے گئے۔ 1914: بنٹر سر جان سینڈرٹن (موت کا ایک مفروضہ) کے گھر میں ہیڈ فٹ مین تھا، جسے 1928 تک قتل کر دیا گیا تھا اور اس کا خاندان ٹوٹ گیا تھا (بیلونا کلب میں ناپسندیدگی)۔ اس گھر میں ہی اس نے گھر کی دیکھ بھال کی ان مہارتوں کو بعد میں ثبوت کے طور پر سیکھا، حالانکہ اس نے کھانا پکانے میں اپنی مہارت اور ناقابل یقین مقدار میں معلومات کیسے حاصل کیں، یہ ایک معمہ ہے (بس مین کا ہنی مون)۔ اگرچہ وہ یہ کہتا ہے کہ اس نے ومسی سے کتنا کچھ سیکھا تھا، لیکن یہ چاپلوسی (جس کا جسم) ہو سکتی ہے۔ 1914: بنٹر نے رائفل بریگیڈ میں شمولیت اختیار کی، غالبا ایک رضاکار کے طور پر، اور فرانس میں تعینات کیا گیا۔ ان کی واضح صلاحیتوں کے باوجود، ان کی سماجی حیثیت نے انہیں سارجنٹ سے اونچا نہیں ہونے دیا۔ 1918 (اکتوبر): کامبری کے قریب کاڈری کو جرمنوں سے دوبارہ لے لیا گیا۔ اور ومسی سارجنٹ بنٹر کے ساتھ، جو اب اس کا بیٹ مین ہے، وہاں کی خندقوں میں چلا گیا۔ چند ہفتوں کے اندر ومسے کو شیل فائر کے ذریعے کھودی گئی جگہ میں دفن کر دیا گیا، اور بنٹر ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اسے بچایا۔ 1919 (جنوری): لارڈ پیٹر نے بنٹر کو خدمت میں لینے کا وعدہ کیا تھا، اور سابق سارجنٹ جنگ بندی کے صرف تین ماہ بعد، جنوری 1919 میں حیرت انگیز طور پر جلدی سے ڈیوکل رہائش گاہ پر نمودار ہوا۔ 1920: ومسی کی بازیابی میں مدد کے لیے، بنٹر کو جدید لندن کے مرکز پیکاڈلی میں ایک جدید فلیٹ ملا۔ ڈوجر ڈچس بعد میں ہیریئٹ کو بتاتا ہے کہ بنٹر کو معلوم تھا کہ بازیابی جاری ہے جب ومسی نے ناشتے (بس مینز ہنی مون) میں ساسیج کا "مطالبہ" کیا۔ فوٹو گرافی اور کیمسٹری (مضبوط زہر) کے لیے ایک "چھوٹا سا اپارٹمنٹ" رکھنے کے ساتھ ساتھ بنٹر کو ہر سال 200 پاؤنڈ ادا کیے جاتے ہیں، یہ ایک بہت اچھی تنخواہ ہے کیونکہ اس کے پاس مفت قیام اور رہائش ہے۔ جب ومسی بعد میں ایک اشتہاری ایجنسی (مرڈر مسٹ ایڈورٹائز) میں ملازمت کرتا ہے تو اس کی ابتدائی تنخواہ بھی سالانہ 200 پاؤنڈ ہوتی ہے۔ 1921: ماسٹر اور انسان اپنی پہلی تفتیش میں شامل ہو گئے، جس کا تعلق ایٹنبری جیولز سے تھا۔ اس معاملے کا کئی بار ذکر کیا گیا ہے، لیکن ایٹنبری زمرد تک اس پر کبھی بحث یا بیان نہیں کیا گیا۔ 1921: دی ونڈیکٹو اسٹوری آف دی فٹ اسٹیپس دیٹ رن (ان لارڈ پیٹر ویوز دی باڈی، مختصر کہانیاں شائع 1928)۔ بنٹر ومسی کے ایک ڈاکٹر دوست کو اس کی فوٹو گرافی کی مہارت میں مدد کرتا ہے، پھر قتل کو حل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ڈاکٹر بنٹر کو دوپہر کے کھانے پر ان کے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے ؛ بنٹر انکار کر دیتا ہے۔ "بنٹر مجھے اپنی جگہ جاننا پسند کرتا ہے۔ دہشت زدہ آدمی، بنٹر، لارڈ پیٹر کہتا ہے۔ 1922/3: پہلی بڑی تفتیش کس کے جسم میں درج کی گئی ہے؟ (1923 میں شائع ہوا)۔ اگرچہ اس معاملے میں ایک مضبوط معاون کردار ادا کر رہا ہے، بنٹر کو گھریلو ظالم ہونے کی بھی اجازت ہے: "ان پتلون میں نہیں، میرے مالک،" مسٹر بنٹر نے متقی مضبوطی کے ساتھ دروازے کا راستہ روکتے ہوئے کہا۔ تاہم، اس معاملے میں ومسی اور بنٹر کے درمیان حقیقی تعلق واضح کیا گیا ہے، جیسا کہ ایک نوکر اور تفتیش کار کے طور پر بنٹر کی بہترین خصوصیات ہیں۔ دوسرے نوکروں کے ساتھ اس کی اعلی حیثیت بھی ظاہر ہوتی ہے۔ 1922/3 (نومبر): کلاؤڈز آف وٹنس (شائع 1926)۔ جیسا کہ لارڈ پیٹر 33 سال کے ہیں، کارروائی 1922، ممکنہ طور پر 1923 میں ہوتی ہے۔ بنٹر اپنے مالک کے ساتھ چھٹی پر ہے اور اس نے اپنی "مہذب عادات" کو قربان کر دیا ہے تاکہ ومسی کو بغیر دھوئے اور بغیر مونڈے رہنے دیا جا سکے، اور فنگر پرنٹس کے بجائے مناظر کی تصاویر کھینچی تھیں۔ ان کی واپسی پر لارڈ پیٹر اتفاق سے بنٹر کا حوالہ دیتے تھے جس کا "ایک سرائے کیپر کی بیٹی کے ساتھ باقاعدہ تعلق تھا" اور تبصرہ کرتے تھے کہ "وہ ایک انتہائی حساس بوڑھا بھکاری ہے۔ آپ نے کبھی ایسا نہیں سوچا ہوگا، ہے نا؟ " یہ بنٹر ہی ہے جو ڈیوک کی گرفتاری کا حوالہ دیتے ہوئے اخبار کی اشیاء دیکھتا ہے، اور وہ ہوائی جہاز کے ذریعے (بنٹر کے ذریعہ بک کردہ) یارکشائر واپس آتے ہیں۔ وہ نوکرانی اور ایک سرائے میں ایک نوجوان خاتون کے ساتھ مفید بات چیت کرتا ہے۔ ومسی ایک ڈھیر میں بھٹک جاتا ہے، اور بنٹر اس کی جان بچاتا ہے۔ بنٹر ویسٹ منسٹر ہال میں ڈیوک کے مقدمے میں شرکت کرتا ہے، اور ڈیوک کے بری ہونے پر ڈیوک کا لباس پیش کرتا ہے۔ ج۔ 1923: تانبے کی انگلیوں والے آدمی کی نفرت انگیز تاریخ (ان لارڈ پیٹر ویوز دی باڈی-1928 میں شائع ہونے والی مختصر کہانیاں)۔ امریکہ میں سیٹ کریں جہاں بنٹر پس منظر میں کام کرتا ہے، ضروری معاون کام انجام دیتا ہے۔ 1923 اور 1926 کے درمیان کسی وقت سوال میں آرٹیکل کا تفریحی واقعہ (ان لارڈ پیٹر ویوز دی باڈی-1928 میں شائع ہونے والی مختصر کہانیاں)۔ بنٹر اپنی چھاتی کی جیب میں چھپائے ہوئے ایک چھوٹے سے کیمرے کا استعمال کرتے ہوئے پیرس میں مشتبہ افراد کی تصاویر لیتا ہے۔ انگلینڈ واپس جانے والی کشتی پر وہ کیبن میں تصاویر تیار کرتا ہے۔ ومسی مدد کی بھیک مانگتا ہے اور اسے پانی میں گھلنے کے لیے کچھ کرسٹل دیے جاتے ہیں-یہاں بنٹر کے غیر واضح طنز کی ایک مثال دی گئی ہے: "میں کہتا ہوں، بنٹر، یہ گھلنے کا کوئی انجام نہیں ہے۔" "ہاں، میرے آقا،" بنٹر نے خاموش لہجے میں جواب دیا، "میرے آقا، میں نے ہمیشہ اس عمل کے اس حصے کو غیر معمولی طور پر تکلیف دہ پایا ہے۔" لارڈ پیٹر نے شیشے کی چھڑی سے بدتمیزی سے تھپڑ مارا۔ "بس آپ انتظار کریں،" اس نے انتقامی لہجے میں کہا، "جب تک ہم واٹرلو نہیں پہنچ جاتے۔" بنٹر ایک خاتون کا روپ دھارنے والی کو پکڑنے اور غیر مسلح کرنے میں مدد کرتا ہے۔ 1923 اور 1926 کے درمیان: انکل میلیگر کی مرضی کا دلچسپ مسئلہ (ان لارڈ پیٹر ویوز دی باڈی-1928 میں شائع ہونے والی مختصر کہانیاں)۔ بنٹر ومسی کو کراس ورڈ کے مسئلے کو حل کرنے اور گمشدہ مرضی کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے-"بنٹر، میں آپ کی تنخواہ کو دوگنا کرنا چاہتا ہوں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے توہین کے طور پر لیں گے۔" 1923 اور 1926 کے درمیان: پریکٹیکل جوکر کا غیر اصولی معاملہ (ان لارڈ پیٹر ویوز دی باڈی-1928 میں شائع ہونے والی مختصر کہانیاں)۔ بنٹر ومسی کے ساتھ ہوٹل میں رہتا ہے، لیکن کہانی میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہے۔ 1923 اور 1926 کے درمیان: ڈریگن کے سر کا سیکھا ہوا ایڈونچر (ان لارڈ پیٹر ویوز دی باڈی-1928 میں شائع ہونے والی مختصر کہانیاں)۔ بنٹر چوروں کو پکڑنے میں مدد کرتا ہے، لیکن خزانے کی تلاش میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہے۔ 1927 غیر فطری موت (1927 میں شائع) بنٹر کی فوٹو گرافی کی مہارتیں دوہری شناخت کا ایک اہم اشارہ فراہم کرتی ہیں۔ وہ ومسی کو ہدایت دیتا ہے کہ نئے شادی شدہ آدمی کی طرح کپڑے کیسے پہننے ہیں، لیکن نوکر ہی رہتا ہے۔ ومسی کو یہ جان کر راحت ملتی ہے کہ بنٹر انسان ہے جب اسے ایک خاتون کی طرف سے پرچی دی جاتی ہے جس کا وہ تعاقب کر رہا ہوتا ہے۔ 1928 بیلونا کلب میں ناخوشگوار (شائع شدہ 1928) اسٹینڈرڈ بنٹر-شاندار نوکر، لارڈ پیٹر کے کپڑوں کا مشیر، جرائم کے مناظر پر فوٹو گرافر۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ومسی بنٹر کو جنگ کے دوران صرف اپنے این سی او کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ انہوں نے، ومسی نے، جنگ کے بعد بنٹر کی طرف دیکھا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ بنٹر کا پرانا مالک مارا گیا تھا اور اس کا خاندان ٹوٹ گیا تھا۔ 1929 دی ایڈونچرس ایکسپلوئٹ آف دی کیو آف علی بابا (ان لارڈ پیٹر ویوز دی باڈی-1928 میں شائع ہونے والی مختصر کہانیاں)۔ ڈیکوئے بنٹر کے لیے سالانہ 500 پاؤنڈ کے علاوہ پیکاڈلی میں فلیٹ کی لیز بھی چھوڑ دے گا، لیکن بنٹر کہانی میں نظر نہیں آتا۔ ج۔ 1929 ثبوت کے دانتوں میں (مختصر کہانی 1939 میں 'ثبوت کے دانتوں میں' شائع ہوئی) بنٹر ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ ج۔ 1929 بالکل کہیں اور (1939 میں ان دی ٹیتھ آف دی ایویڈنس میں شائع ہونے والی مختصر کہانی) بنٹر، قابل نوکر، ٹیلی فون پر سنا جاتا ہے، جس سے یہ ظاہر کرنے میں مدد ملتی ہے کہ کس طرح ایک علبی جعلی تھی۔ 1930 مضبوط زہر (شائع شدہ 1930) ہیریٹ وین متعارف کرایا گیا ہے، اور بنٹر کامل نوکر کے طور پر اپنا کردار ادا کرتا ہے۔ بنٹر کو جلدی سے احساس ہوتا ہے کہ لارڈ پیٹر محبت میں پڑ گیا ہے۔ ومسی اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ وہ اس کے باوجود رہے۔ اسے ایک باورچی اور پارلر کی نوکرانی سے واقفیت دلانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ ومسی کہتے ہیں، "ڈیوٹی سے دور ہونے پر آپ کے پاس ایک اچھی، متاثر کن اپ اسٹینڈنگ figure.a بولڈ اور گھومتی ہوئی آنکھ ہوتی ہے۔" اس بات پر اعتراض کیا جاتا ہے کہ بنٹر ڈیکن کی طرح لگتا ہے۔ لارڈ پیٹر نے کچھ پراسرار انداز میں جواب دیا، "آپ نے بنٹر کو کبھی آف ڈیوٹی نہیں دیکھا۔" گھریلو عملے کے ساتھ بنٹر کا رابطہ ایک بڑی مدد ہے، اور اسے یہ ثابت کرنے کی اجازت ہے کہ پراسرار پاؤڈر آرسینک ہے۔ 1931 (ابتدائی) دی فائیو ریڈ ہیرنگز (1931 میں شائع) بنٹر ایک قدیم کرک کڈبرائٹ شائر کاٹیج میں مبتلا ہے، جو ویسٹ اینڈ کے آداب کو برقرار رکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔ وہ مقامی افواہیں بھی اٹھاتا ہے، اور ایک مقامی نوکرانی کو سنیما لے جاتا ہے-اسے اپنے آجر کے رازوں کے بارے میں بہت اندھا دھند بات کرنے پر مجبور کرتا ہے اور شاید اسے برطرف کر دیتا ہے (حالانکہ یہ خاص طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے)۔ تاہم، اس کا بہت کم ذکر ملتا ہے، اور عجیب بات یہ ہے کہ اسے جرم کی پیچیدہ تعمیر نو میں شامل نہیں کیا گیا ہے۔ یہ بھی عجیب بات ہے کہ اگرچہ یہ ناول مضبوط زہر اور اس کے کارکیس کے درمیان آتا ہے، جو کہ ہیریٹ وین کے پہلے اور دوسرے ناول ہیں، لیکن مس وین کا بالکل ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ 1931 (سمر) اس کا کارکیس ہے (1932 میں شائع ہوا) 18 جون کو جمعرات کے طور پر جانا جاتا ہے، اس لیے یہ 1931 ہے۔ بنٹر بہت کم نظر آتا ہے اور اسے بڑی حد تک ہیریئٹ گرہن لگاتا ہے۔ تاہم وہ کامل نوکر بن کر آگے بڑھتا ہے: "میں کامل لاؤنج چھپکلی کی اپنی مشہور نقالی میں ظاہر ہونا چاہتا ہوں۔ "بہت خوب جناب۔" میں اس فین رنگ کے سوٹ کی تجویز کرتا ہوں جس کی ہمیں پرواہ نہیں ہے، خزاں کے پتوں کی جرابیں اور ہمارے آؤٹ سائز سگریٹ ہولڈر کے ساتھ۔ " "جیسا کہ آپ بنٹر کریں گے۔ ہمیں فتح کرنے کے لیے جھکنا ہوگا۔" اس نے نگرانی کا ایک بہت مشکل حصہ انجام دینے کی بھی اجازت دی۔ 1931 کے آخر میں دی انکریڈیبل ایلوپمنٹ آف لارڈ پیٹر ومسی (ہینگ مینز ہالیڈے میں، مختصر کہانیاں 1933 میں شائع ہوئیں)۔ ومسی "سختی سے درست مینسروینٹ" کے ساتھ ٹرین میں سفر کر رہا ہے، جس کا نام لارڈ پیٹر اس وقت رکھتا ہے جب وہ بنٹر سے ٹرین کے عملے کو "کمیسریٹ" کھولنے اور لینگلی کے لیے کچھ کھانا محفوظ کرنے کے لیے کہتا ہے۔ ابتدائی 1932 دی کوئینز اسکوائر (ہینگ مینز ہالیڈے میں، مختصر کہانیاں 1933 میں شائع ہوئیں)۔ ایک کنٹری ہاؤس کرسمس پارٹی میں جس میں لارڈ پیٹر نے شرکت کی، بنٹر ریفریشمنٹ میں مدد کرتا ہے۔ تاہم، ایک قتل کے بعد، بنٹر اور ومسی کئی تصاویر لیتے ہیں جو تہہ خانے میں تیار کی جاتی ہیں۔ یہ اس مقام پر روشنی کے اثرات کے بارے میں بنٹر کی وضاحت ہے جو ومسی کو جرم کو حل کرنے کے قابل بناتی ہے۔ 1932 مرڈر مسٹ ایڈورٹائز (1933 میں شائع)۔ ومسی کی عمر 42 سال ہے، اس لیے یہ 1932 ہے۔ بنٹر کے بارے میں صرف ایک غیر واضح حوالہ ہے، اور کوئی بھی براہ راست مس وین کے بارے میں نہیں ہے، حالانکہ ایک موقع پر ومسی کی ایک ایسی نوجوان خاتون کے ساتھ تاریخ ہے جس نے اس کے سامنے جھکنے کی کوئی علامت نہیں دکھائی، اور اس موقع پر اس نے جو کیا یا کہا اس کا اس کہانی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اس کا تعلق گاؤڈی نائٹ کے حوالوں سے ہے، جب ومسی کا ذکر ایک اشتہاری ایجنسی میں تحقیقات کرنے کے طور پر کیا گیا ہے جبکہ ہیریٹ وین اپنی معمول کی زندگی گزار رہی ہے۔ 1933 دی نائن ٹیلرز (1934 میں شائع)۔ واقعات میں بنٹر ایک بڑا کردار ادا کرتا ہے۔ وہ کامل ملازم اور معاون تفتیش کار کے طور پر کام کرتا ہے۔ نوکر ایملی بیئر کی بوتل سے فنگر پرنٹ مسح کر کے بنٹر کو پریشان کر دیتی ہے۔ "آپ بہت خوش نظر نہیں آتے، بنٹر، لیکن پھر آپ ان اسفنکس جیسے لوگوں میں سے ایک ہیں۔ میں نے آپ کو کبھی پریشان نہیں دیکھا سوائے اس نارمل بیئر کی بوتل کے۔ " "نہیں بابا۔" اس سے میرے فخر کو بہت تکلیف پہنچی۔ " جب گاؤں میں سیلاب آتا ہے، بنٹر پورے پیرش کے لیے بٹلر کا کام کرتا ہے، اور اس میں اس کے میوزک ہال کے تاثرات شامل ہوتے ہیں۔ 1934-1935 گاؤڈی نائٹ (شائع 1935)۔ آکسفورڈ میں سیٹ: بنٹر ایک بہت ہی معمولی کردار ادا کرتا ہے: راستے کے دو تہائی حصے میں اسے اپنا کیمرہ استعمال کرنے اور ہیئر پن تلاش کرنے کی اجازت ہے۔ مس وین ایک بار پھر توجہ کا مرکز بنی ہیں۔ 1935 بس مینز ہنی مون (مکمل طور پر سیئرز کا آخری ناول: 1937 میں شائع ہوا، ایکشن 1935)۔ بنٹر ومسی اور اس کے بھتیجے کو شادی کے لیے تیار کرتا ہے اور تینوں شاندار نظر آتے ہیں۔ وہ اس دھوکے باز میں بھی حصہ لیتا ہے جو بعد میں جوڑے کو نامہ نگاروں سے دور کر دیتا ہے۔ وہ ٹیل بوئز میں ان کی غیر قانونی آمد کے آس پاس کے عجیب و غریب حالات سے نمٹتا ہے اور صفائی کرنے والی خاتون، اس کے بیٹے، باغبان اور مختلف تاجروں کو ایک سپورٹ گروپ بنانے کے لیے مؤثر طریقے سے ترتیب دیتا ہے جس کی وہ ڈی فیکٹو بٹلر کے طور پر صدارت کرتا ہے۔ وہ نامہ نگاروں کو ڈرانے کے لیے کئی جانوروں کو بھی رکھ لیتا ہے۔ یہ گھر کی دیکھ بھال کرنے والا ہے جو کاک برن '96 پورٹ (17/- ایک بوتل) کی بوتلیں دھونے پر اس کے ایک حقیقی اشتعال کو جنم دیتا ہے۔ ایک لمحہ ایسا آتا ہے جب لارڈ پیٹر کو احساس ہوتا ہے کہ جرم کیسے کیا گیا تھا، اور بنٹر تقریبا مغلوب ہو جاتا ہے کیونکہ اگلے مشکل اقدامات میں مدد کے لیے اس کا مالک اس کی طرف رجوع کرتا ہے، نہ کہ اس کی نئی بیوی کی طرف۔ تاہم، بنٹر اور ہیریئٹ مل کر قاتل کی پھانسی کے مشکل وقت میں لارڈ پیٹر کی مدد کرتے ہیں۔ اکتوبر 1936 دی ہنٹڈ پولیس مین (سٹرائڈنگ فولی میں، 1973 میں شائع ہونے والی مختصر کہانیاں)۔ اس کہانی میں بنٹر نظر نہیں آتا، جو کہ بہت عجیب ہے کیونکہ یہ اس وقت پیش آتا ہے جب لارڈ پیٹر کا پہلا بچہ اکتوبر 1936 میں پیدا ہوا تھا۔ 1936 تخت، تسلط (سیئرز کے نوٹوں کو جل پیٹن والش نے بڑھایا، 1998 میں شائع ہوا)۔ ہنی مون کے بعد، بنٹر ہیریٹ اور پیٹر کے ساتھ ان کے لندن کے گھر میں اپنے بھائی میریڈتھ کے ساتھ بٹلر کے طور پر کام کر رہا ہے۔ بنٹر تحقیقات میں مدد کے لیے بلائے جانے پر بہت خوش ہے۔ وہ جرم کے مقام پر اپنے کیمرے کا استعمال کرتا ہے اور مسدود سنک کو دریافت کرتا ہے ؛ بعد میں وہ نئے بادشاہ ایڈورڈ ہشتم سے متعلق سفارتی مشن پر لارڈ پیٹر کے ساتھ فرانس جاتا ہے۔ بنٹر پیشہ ور فوٹوگرافر ہوپ فینشا سے شادی کرتا ہے۔ بنٹر کی ماں بھی شرکت کرتی ہے، جیسا کہ لارڈ پیٹر کی وینیز اوپیرا گلوکارہ کرتی ہے۔ بنٹر کو بہت اعلی چرچ کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔ مسٹر اور مسز بنٹر کا ایک بیٹا ہے، پیٹر میریڈتھ، جو دسمبر 1937 میں پیدا ہوا۔ 1940 اے پریزمپشن آف ڈیتھ (سیئرز ود جل پیٹن والش نے 2002 میں شائع کیا) ہیریئٹ بچوں کے ساتھ لندن سے ٹال بوئز، پیگلھم، ہارٹ فورڈ شائر منتقل ہو جاتی ہے۔ بنٹر لارڈ پیٹر کے ساتھ ملٹری انٹیلی جنس کے لیے یورپ میں خفیہ مشنوں پر جاتا ہے جبکہ ومسی کا بھتیجا جیری ایک لڑاکا پائلٹ ہے۔ ڈوجر ڈچس کا کہنا ہے کہ وہ بھیس میں نہیں رہ سکتا کیونکہ اس کے چاروں طرف "انگریز شریف آدمی کا ذاتی شریف آدمی" لکھا ہوا ہے۔ وہ لارڈ پیٹر کے بغیر واپس آتا ہے اور ہیریئٹ کے ساتھ دوبارہ خدمت شروع کرتا ہے۔ اس کی بیوی، ہوپ، لوپسلی مینور میں فضائی جاسوسی پر کام کر رہی ہے ؛ ان کا بیٹا ایویشم میں اپنے والدین کے ساتھ ہے۔ بنٹر خدمات میں دوبارہ شامل ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بہت پرانا ہے اور اس کے بجائے مقامی ہوم گارڈ یونٹ کو منظم کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ وہ شاٹ گنوں کے لیے چھرے بناتا ہے جو ان کے پاس ہیں۔ بنٹر خود کو اٹاری میں کوارٹر بناتا ہے۔ لارڈ پیٹر کی واپسی کے بعد، وہ ایک جاسوس کی موت میں ملوث ہو جاتا ہے اور ہمیشہ کی طرح، تصاویر لیتا ہے، خاص طور پر فنگر پرنٹس کی۔ وہ ایویشم میں اپنے بیٹے اور سسرال اور گلوسٹر میں ایک دوست سے ملنے جاتا ہے۔ وہ خاندان کے لیے ملک میں بلیک مارکیٹ کا سودا کرتا ہے۔ 1940/41 مسز بنٹر کا اسٹوڈیو دھندلا ہوا ہے، اس لیے بنٹرز نے ٹیل بوئز کے قریب پگلیھم میں ایک کاٹیج کرایہ پر لی۔ تخت، تسلط (1998 میں شائع ہونے والے جیل پیٹن والش کے ذریعہ توسیع شدہ سیئرز نوٹ)۔ 1942 ٹیل بوئز (1973 ایکشن 1942 میں شائع ہونے والی اسٹرائڈنگ فولی مختصر کہانیوں میں) اس کہانی کو عجیب و غریب انداز میں جنگ کے بیچ میں پیش کیا گیا ہے، اور بنٹر کا صرف ایک نوکر کے طور پر ذکر کیا گیا ہے: وہ جو چبوترے میں سوتا ہے (موت کا ایک مفروضہ دیکھیں)۔ تاہم، وہ اب بھی "آپ کا ناگزیر آدمی" ہے، اور کہانی کے آخری الفاظ "بنٹر جو پوچھے بغیر سب کچھ جانتا تھا" کا حوالہ دیتے ہیں۔ استقبالیہ اور تجزیہ اسے ایک مکمل "کردار" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو ممکنہ طور پر پی جی ووڈ ہاؤس کے جیوز سے متاثر اور مشابہت رکھتا ہے۔ ایک "کامل نوکر" اور ایک جاسوس کا معاون، اسے ہومز کے واٹسن سے "بہت زیادہ ذہین" کہا جاتا ہے۔ حوالہ جات 20 ویں صدی کے برطانوی ناولوں کے کردار ڈوروتھی ایل سیئر کے کردار افسانوی بٹلر افسانوی والیٹ پہلی جنگ عظیم کے افسانوی سابق فوجی