Vestiarium Scoticum
ویسٹیاریم اسکاٹیکم (مکمل عنوان، ویسٹیاریم اسکاٹیکم: مسودے سے جو پہلے ڈوئے میں اسکاٹس کالج کی لائبریری میں تھا۔ ایک تعارف اور نوٹس کے ساتھ، جان سوبیسکی اسٹیورٹ کی) ایک کتاب ہے جو پہلی بار 1842 میں ایڈنبرا کے ولیم ٹائٹ نے ایک محدود ایڈیشن میں شائع کی تھی۔ جان ٹیلفر ڈنبر نے اپنے بنیادی کام ہسٹری آف ہائی لینڈ ڈریس میں اسے "شاید اب تک لکھی گئی سب سے متنازعہ لباس کی کتاب" قرار دیا۔ یہ کتاب خود سکاٹش خاندانوں کے قبیلے ٹارٹانوں پر 15 ویں صدی کے نسخے کی رنگین عکاسی کے ساتھ دوبارہ تخلیق کی گئی ہے۔ اس کی اشاعت کے فورا بعد اس کی جعل سازی کے طور پر مذمت کی گئی، اور اسے سامنے لانے والے "اسٹیورٹ" بھائیوں کو بھی بونی پرنس چارلی کے پوتے ہونے کا دعوی کرنے پر جعل سازوں کے طور پر مذمت کی گئی۔ آج کل عام طور پر یہ قبول کیا جاتا ہے کہ نہ تو خود بھائی اور نہ ہی ویسٹیریم وہ ہیں جو ان کا ارادہ تھا۔ اس کے باوجود، سکاٹش ٹارٹانوں کی تاریخ میں کتاب کا کردار بہت زیادہ ہے، جس میں موجود بہت سے ڈیزائن اور نمونے "سرکاری" قبیلے کے ٹارٹانوں کے دائرے میں آتے ہیں۔ پس منظر ویسٹیریم کے 1842 ایڈیشن کا آغاز 1820 کی دہائی کے آخر میں ہوا، جب اسکاٹ لینڈ کے موری کے اس وقت کے باشندوں، سوبیسکی اسٹیورٹ برادران نے ٹارٹن کے نمونوں پر مشتمل ایک دستاویز کی کاپی پیش کی اور اسے اپنے میزبان، سر تھامس ڈک لاؤڈر کو دکھایا۔ تاہم، یہ مخطوطہ وہ نہیں تھا جس کے بارے میں بھائیوں نے ویسٹیاریم کی بعد میں اشاعت کی بنیاد ہونے کا دعوی کیا تھا۔ جیسا کہ 1842 کے ایڈیشن کی تمہید میں بیان کیا گیا ہے (جس کا بڑے پیمانے پر خلاصہ ڈنبر کے ہسٹری آف ہائی لینڈ ڈریس میں کیا گیا ہے)، وہ نقل جو سر تھامس نے دیکھی، جسے اب کرومارٹی ایم ایس کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کے پہلے صفحے پر تاریخ 1721 تھی اور جس کا عنوان لبر ویسٹیریم اسکاٹیا تھا، اس کے مالکان نے کہا تھا کہ یہ کرومارٹی کے ایک خاص جان راس سے حاصل کی گئی تھی، اور ان کے ذریعہ یہ بھی کہا گیا تھا کہ یہ پہلے کے نسخے کی کمتر کاپی ہے۔ اسی پیش لفظ میں، یہ دعوی کیا گیا ہے کہ 1842 کا ایڈیشن ایک اصل مخطوطے پر مبنی ہے، جسے اب ڈوئے ایم ایس کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کی تاریخ 1571 (یا اس سے پہلے) ہونے کا دعوی کیا گیا تھا، جو اس وقت راس کے بشپ جان لیسلی کے قبضے میں تھی۔ اس ڈوئے ایم ایس کو پریفیس کے مصنف نے ویسٹیاریم کی "قدیم ترین اور بہترین" کاپی کہا ہے۔ ایک بار بشپ راس کے قبضے میں رہنے کے بعد، اس نے بعد میں ڈوئے کے اسکاٹس کالج کی لائبریری میں اپنا راستہ تلاش کیا تھا۔ وہاں سے، سمجھا جاتا تھا کہ یہ خود بونی پرنس چارلی کے قبضے میں آگیا تھا، جس نے 1750 کی دہائی کے اوائل میں اسکاٹس کالج کے دورے پر ایم ایس سنبھالا تھا۔ لاؤڈر سکاٹ کا خط و کتابت سر تھامس کے کتاب دیکھنے کے فورا بعد، اس نے 1 جون 1829 کو ایک خط میں سر والٹر سکاٹ کو اس کے بارے میں لکھا۔ اس خط میں، لاؤڈر نے اس کتاب کی بہت تعریف کرتے ہوئے کہا کہ کئی قبیلے کے سرداروں، جیسے کلونی میک فرسن اور میک لیوڈ نے اپنے "حقیقی اور مستند" ٹارٹن اس سے اخذ کیے تھے۔ لاؤڈر نے اس مخطوطے کو تفصیل سے بیان کرتے ہوئے کہا کہ اس نے اس میں موجود تمام ٹارٹنوں (تقریبا 66 تعداد میں) کی رنگین ڈرائنگ حاصل کی تھی اور ان میں سے کچھ خود سر والٹر اسکاٹ کو بھیجی تھیں۔ ٹارٹن پر موجود مواد کے علاوہ، اس کتاب میں خواتین کے پلائڈز (ارسائڈز) اور نلی اور ٹریوز پر بھی ضمیمہ موجود تھے۔ آخر میں، لاؤڈر نے بھائیوں پر زور دیا کہ وہ کتاب شائع کرائیں اور اس مقصد کے لیے اخراجات اور طریقہ کار کے بارے میں پوچھ گچھ کریں۔ اسے شائع کرنے کے لیے ایک منصوبہ اپنایا گیا، جس کی عکاسی ٹارٹن رنگوں اور نمونوں میں ریشم کے ٹکڑوں سے کی گئی۔ 5 جون 1829 کے اپنے جواب میں اسکاٹ نے دونوں بھائیوں سوبیسکی اور خود مخطوطات کے دعووں پر شکوک و شبہات کا اظہار کیا، ساتھ ہی درخواست کی کہ ایم ایس کی ایک کاپی نوادرات میں مجاز حکام کے ذریعے تحقیقات کے لیے بھیجی جائے۔ دوسری چیزوں کے علاوہ، انہوں نے اس دعوے سے اختلاف کیا کہ لو لینڈرز نے کبھی ٹارٹان یا پلیڈ پہنے تھے، کسی بھی مصدقہ ثبوت کی کمی پر سوال اٹھایا (بشمول بشپ لیسلی کی تحریروں میں اگرچہ کہا جاتا تھا کہ لیسلی اصل کے ایک وقت میں قبضے میں تھا جس پر موجودہ ایم ایس مبنی تھا)، اور بھائیوں کی صداقت پر سوال اٹھایا۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ عنوان-ویسٹیاریم اسکاٹیکم-ان کے الفاظ میں، "غلط لاطینی" تھا۔ 20 جولائی 1829 کو سر تھامس نے سر والٹر کو جواب دیا۔ اس خط میں، وہ (مبینہ) 1571 کے اصل کی وضاحت کرتا ہے جس سے کہا جاتا ہے کہ 1721 کی نقل، جو اس نے دیکھی تھی، اخذ کی گئی تھی اور جو لندن میں بھائیوں کے والد کے قبضے میں تھی۔ اس کے بعد سر تھامس بھائیوں کے کردار، ساکھ، اور ان کے بارے میں معاشرے کی رائے پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے تسلیم کرتے ہیں کہ "دونوں بھائیوں کی بے حیائی کو ان انتہائی بدقسمت افراد کو دنیا کے سامنے قدیم چیزوں کے ایک ٹکڑے کو متعارف کرانے کے لیے پیش کرنا چاہیے۔" اس کے باوجود وہ ایم ایس کی صداقت پر اپنے یقین کا اعادہ کرتا ہے اور "جھوٹے لاطینی" اور نشیبی علاقوں میں ٹارٹن کے متوقع استعمال پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ 19 نومبر 1829 کو اسکاٹ سے لاؤڈر کو لکھے گئے اس تبادلے کے ایک حتمی خط میں، اسکاٹ نے ویسٹیاریم اسکاٹیکم کی صداقت کو ایک بار پھر مسترد کر دیا اور اس خیال کو مزید مسترد کر دیا کہ لو لینڈرز نے کبھی کلان ٹارٹان پہنے تھے۔ انہوں نے مزید آگے بڑھ کر قبیلے کے تارتانوں کے پورے تصور کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ "قبیلوں کو ان کے تارتانوں سے ممتاز کرنے کا خیال جدید تاریخ کا ایک فیشن ہے"۔ ویسٹیریم اسکاٹیکم دی ویسٹیریم کی اشاعت بالآخر 1842 میں شائع ہوئی۔ اس کے مندرجات کا خلاصہ درج ذیل ہے۔ تمہید، جس میں مخطوطات کی ابتدا بیان کی گئی ہے، ساتھ ہی ساتھ مبینہ مصنف اور تاریخ رولز آف دی کلانز پر مشاہدات کے ساتھ ویسٹاریئم کا تعارف متن ٹارٹانوں کے سیٹ، دھاریاں اور رنگ، ان قبیلوں اور خاندانوں کی فہرست کے ساتھ جن کے ٹارٹانوں کو رنگین پلیٹیں بیان کیا گیا ہے-پچھلے حصے ٹارٹانوں میں مذکور قبیلوں اور خاندانوں کے ٹارٹانوں کی عکاسی کرنے والی پچتر پلیٹیں (رنگ میں) ویسٹاریئم میں پیش کردہ ٹارٹانوں کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ سب سے پہلے "ہائی لینڈ کلانز" آئے اور اس کے بعد "لو لینڈ ہاؤسز اینڈ بارڈر کلانز" آئے۔ نیچے دی گئی فہرست میں، قبیلے کا نام (اصل ہجے کے ساتھ جیسا کہ یہ وی ایس میں ظاہر ہوا ہے) کے بعد سکاٹش ٹارٹانس سوسائٹی نمبر (ٹی ایس #) اور (جدید) دھاگے کی گنتی ہوتی ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ سرکاری قبیلے کے ٹارٹن نہیں ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کلان کیمبل کے لیے دکھایا گیا ٹارٹن، جسے "کیمبل آف آرگل" کے نام سے جانا جاتا ہے، صرف چھٹے ڈیوک آف آرگل نے پہنا تھا۔ معیاری کیمبل ٹارٹان بلیک واچ ٹارٹان ہے۔ ہیلینڈ کلانز (ہائی لینڈ کلانز) لو کنٹری پارٹیاں (لو لینڈ کلانز) بورڈوور کلانز (بارڈر کلانز) سہ ماہی جائزہ جون 1847 میں، ویسٹیاریم اسکاٹیکم کا ایک انتہائی تنقیدی جائزہ سہ ماہی جائزہ میں شائع ہوا۔ اگرچہ یہ جائزہ ابتدائی طور پر گمنام طور پر شائع کیا گیا تھا، لیکن اب مصنفین کے بارے میں معلوم ہوتا ہے کہ وہ گلاسگو یونیورسٹی کے پروفیسر جارج سکن اور ریو۔ ڈاکٹر میکے، ہائی لینڈ سوسائٹی کی گیلک ڈکشنری کے ایڈیٹر۔ سہ ماہی جائزہ مضمون جان سوبیسکی اور چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ کی ایک کتاب کے ظہور کے موقع پر پیش کیا گیا تھا جس کا عنوان تھا صدی کی کہانیاں۔ یہ کہانیاں، اگرچہ افسانوی اصطلاحات میں پیش کی گئی ہیں، مصنفین کے دعووں کو ظاہر کرتی ہیں کہ وہ شہزادہ چارلس ایڈورڈ، ینگ پریٹینڈر کی براہ راست اولاد ہیں۔ سہ ماہی جائزہ مضمون، اگرچہ برائے نام ان دعووں کا جواب ہے، حقیقت میں بنیادی طور پر ویسٹیاریم اسکاٹیکم کی صداقت کی جانچ پر مشتمل تھا۔ 1848 میں، جان سوبیسکی اسٹیورٹ نے کوارٹرلی ریویو کے مضمون کا جواب اپنے ایک مقالے کے ساتھ دیا جس کا عنوان تھا ویسٹیاریم اسکاٹیکم کی حقیقت۔ اس جواب میں، اسٹیورٹ نے 1721 کے ایڈیشن کو معائنہ کے لیے پیش کیا۔ اپنے حصے میں، سکن نے اصل مخطوطے کی نمائش کی خواہش کا اظہار کیا، جس کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ یہ کبھی بشپ راس کا تھا۔ آخر میں، اس وقت 1721 کی نقل کی جانچ پڑتال کرنے والے کسی شخص کا کوئی ریکارڈ موجود نہیں ہے، اور سوبیسکی اسٹیورٹ برادران کے علاوہ کسی نے بھی راس کی نقل نہیں دیکھی۔ 1895 میں گلاسگو ہیرالڈ نے "دی ویسٹیاریم اسکاٹیکم، کیا یہ جعل سازی ہے؟" کے عنوان سے مضامین کا ایک سلسلہ شائع کیا۔ اینڈریو راس کی تحریر کردہ۔ راس 1721 کی نقل تلاش کرنے میں کامیاب رہا، لیکن اس سے پہلے کے نسخوں کا پتہ نہیں چل سکا۔ اس نے 1721 کی نقل کی تفصیلی تفصیل دی، اور اسے ایک کیمسٹ سٹیونسن مکاڈم کے ذریعے کیمیائی جانچ کا نشانہ بنایا۔ مکاڈم نے اطلاع دی کہ "دستاویز میں کیمیائی ایجنٹوں کے ساتھ سلوک کیے جانے کا ثبوت ہے تاکہ تحریر کو اس کے حق سے زیادہ عمر رسیدہ شکل دی جا سکے"۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "اس مخطوطے کو ایک قدیم دستاویز کے طور پر انحصار نہیں کیا جا سکتا"۔ 1721 کی یہ نقل ایک کیمیائی فرم کے ڈائریکٹر مسٹر رابرٹ ارون کو جانچ کے لیے بھی پیش کی گئی تھی جس نے اطلاع دی تھی کہ "تحریر کی عمر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کسی درست نتیجے پر پہنچنا ناممکن ہے"۔ ابتدائی سالوں میں، ویسٹیاریم اسکاٹیکم کے دوسرے ایڈیشن کی اشاعت کے بارے میں کچھ بحث ہوئی تھی (پہلے ایڈیشن میں صرف کئی درجن کاپیاں پریس رن تھیں)، لیکن ان مباحثوں سے کچھ نہیں نکلا۔ ڈوور کرلوو اور زیلینہ ہورا نوٹس کے اوسیئن مخطوطات بھی دیکھیں حوالہ جات ڈنبر، جان ٹیلفر ؛ ہائلینڈ ڈریس کی تاریخ: سکاٹش کاسٹیوم اور ٹارٹن کی تاریخ کا ایک قطعی مطالعہ، سول اور ملٹری دونوں، بشمول ہتھیار، 1979 [1962] ٹریور روپر، ہیو ؛ روایت کی ایجاد: اسکاٹ لینڈ کی ہائلینڈ روایت، روایت کی ایجاد میں، ایڈیٹرز: ایرک ہوبسبام اور ٹیرنس رینجر۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1983، ورکس نے اسٹیورٹ، ڈونلڈ سی۔ تھامسن، جے چارلس سکارلیٹ، جیمز ڈی۔ (ایڈیٹر) کا حوالہ دیا۔ اسکاٹ لینڈ کے جعلی ٹارٹانس: ویسٹیاریم اسکاٹیکم کا ایک تجزیاتی مطالعہ۔ ایڈنبرا: پال ہیرس پبلشنگ، 1980۔ اسٹیورٹ، ڈونلڈ سی۔ دی سیٹس آف دی سکاٹش ٹارٹانس، وضاحتی اور تاریخی نوٹوں کے ساتھ۔ لندن: شیفرڈ-والون، 1974 [1950]۔ بیرونی روابط برنز ہاؤس میوزیم میں دکھائی جانے والی ویسٹیاریم اسکاٹیکم کی ایک کاپی کی دو تصاویر: کھلی اور بند دونوں (ٹارٹان کی ایک تصویر دیکھی جا سکتی ہے) ویب سائٹ resources.scottishtartans.org سکاٹش ٹارٹانس ورلڈ رجسٹر سکاٹش ٹارٹان اتھارٹی ادبی جعل سازی ٹارٹان 1842 کتابیں