English cricket team in South Africa in 1905–06
انگلینڈ کرکٹ ٹیم نے دسمبر 1905 سے مارچ 1906 تک میریلیبون کرکٹ کلب کے زیراہتمام جنوبی افریقہ کا دورہ کیا۔ جنوبی افریقہ کی صوبائی ٹیموں کے خلاف پانچ ٹیسٹ میچ اور سات فرسٹ کلاس میچ ہوئے۔ جب کہ ٹیم نے اپنے متعدد فرسٹ کلاس میچ جیتے، وہ کئی ہار بھی گئے، اور جنوبی افریقہ نے ٹیسٹ سیریز 4-1 سے جیت لی۔ انگلینڈ اسکواڈ پی ایف وارنر (مڈل سیکس) (کپتان) ایف ایل فین (ایسیکس) جے این کرافورڈ (سرے) ای جی وین یارڈ (ہیمپشائر) ایل جے مون (مڈل سیکس) جے سی ہارٹلی (سسیکس) ایچ ڈی جی لیوسن-گوور (سرے) ڈی ڈینٹن (یارکشائر) ایس ہائی (یارکشائر) ای جی ہیس (سرے) ڈبلیو ایس لیس (سرے) سی بلیتھ (کینٹ) اے ای ریلف (سسیکس) جے ایچ بورڈ (گلوسٹر شائر) (وکٹ کیپر) کینٹ کے جیک میسن بطور کپتان ایم سی سی کی پہلی پسند تھے، لیکن وہ اپنی قانون کی مشق سے وقت نکالنے میں ناکام رہے۔ یکم دسمبر 1905 اور 12 دسمبر کے درمیان، ایم سی سی نے کیپ ٹاؤن کرکٹ گراؤنڈ میں مغربی صوبے کے خلاف دو فرسٹ کلاس میچ کھیلے۔ ایم سی سی نے ٹاس جیت کر بیٹنگ کا فیصلہ کرتے ہوئے 365 رن بنائے۔ پی ایف وارنر (56) ڈی ڈینٹن (78)، ایف ایل فین (60) اور اے ای ریلف (61 *) سبھی نے نصف سنچریاں بنائیں جبکہ وائٹ ہیڈ نے 6/100 کے ساتھ ہوم ٹیم کے باؤلرز کے بہترین اعداد و شمار لیے۔ جواب میں، میزبان ٹیم کو فوری طور پر 96 پر ہٹا دیا گیا اور شوفیلڈ ہائی نے ایم سی سی کے باؤلرز کا انتخاب کرتے ہوئے 5/29 لیا۔ فالو آن کرنے پر مجبور، مغربی صوبہ کو کرافورڈ کے لیے پانچ وکٹوں کے ساتھ، 142 رنز پر آؤٹ کر دیا گیا۔ چار دن کے آرام کے بعد ایم سی سی اور مغربی صوبے ایک بار پھر ایک ہی گراؤنڈ پر اکٹھے ہوئے اور اس موقع پر ہوم ٹیم نے ٹاس جیت کر بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔ وہ ٹھوس آغاز کرنے میں ناکام رہے، تاہم، 81 رنز پر آؤٹ ہو کر نو بلے بازوں نے صرف ایک ہی اعداد و شمار بنائے، اور اننگز کے اضافی اسکور (چھ) نے اپنے چھ بلے بازوں کو پیچھے چھوڑ دیا۔ ایم سی سی نے ریلف (60) اور وکٹ کیپر ایل جے مون (57) کی نصف سنچریوں کے ساتھ 272 رن بنا کر جواب دیا۔ اس کے بعد مغربی صوبے نے ایس جے سنوک اور ایس ای ہور ووڈ کے لیے 80 اور 74 کے اسکور کے ساتھ 233 رن بنائے، کرافورڈ نے ایم سی سی کے لیے چھ وکٹیں حاصل کیں۔ اس اننگز کے باوجود، ایم سی سی کو جیتنے کے لیے صرف 43 رنز درکار تھے، اور وارنر نے ساتھی اوپنر ای جی وین یارڈ کے ساتھ مل کر بغیر کسی نقصان کے رنز بنائے۔ ٹرانسوال باکسنگ ڈے پر ایم سی سی نے جوہانسبرگ میں ٹرانسوال کے خلاف 3 روزہ میچ کھیلا۔ پہلے بیٹنگ کرنے کا فیصلہ کرتے ہوئے ٹرانسوال 135 رنز بنا کر آؤٹ ہو گئے اور والٹر لیس نے پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ اس کے جواب میں، ایم سی سی نے اپنی 265 کی اننگز کے ساتھ 130 کی برتری حاصل کی جس میں بڑی حد تک ڈینٹن کی 132 * کی حمایت حاصل تھی۔ ٹرانسوال نے جواب میں ڈبلیو اے شیلڈرز (66) اور جی اے فالکنر (63) کی نصف سنچریوں کے ساتھ 305 رن بنائے۔ ایم سی سی کو جیت کے لیے 176 رنز درکار تھے، لیکن فالکنر کے لیے تین وکٹیں اور شوارز کے لیے پانچ وکٹیں حاصل کرنے کا مطلب یہ تھا کہ ایم سی سی نے صرف 115 رنز بنائے، جس سے ٹرانسوال کو 60 رنز سے فتح حاصل ہوئی۔ فرسٹ کلاس میچ آرمی بمقابلہ ایم سی سی جنوبی افریقی فوج نے 12 جنوری کو پہلے اور دوسرے ٹیسٹ میچوں کے درمیان پریٹوریا میں آرمی کیمپ میں تین روزہ میچ کے لیے ایم سی سی کا سامنا کیا۔ پہلے بیٹنگ کرتے ہوئے ایم سی سی نے ڈینٹن کے 130 اور ایل جے مون (80)، سر ہنری لیوسن گوور (67 *) اور کرافورڈ (54) کی نصف سنچریوں سے بنا کر 480 پر ڈکلیئر کیا۔ جواب میں، فوج 97 رنوں پر آؤٹ ہو گئی، جس میں پی میٹ فورڈ نے ان کے کل کا 65 رن بنائے۔ اس کے بعد، فوج ایف اے میکفرلان کے 68 اور جے اے ڈیوینپورٹ کے 32 کی بدولت 165 تک پہنچ گئی، تاہم وہ ابھی بھی 218 رن کم تھے، جس سے ایم سی سی کو ایک اننگز اور 218 رنوں سے فتح حاصل ہوئی۔ نٹال بمقابلہ ایم سی سی ایم سی نے پھر ڈربن میں نٹال کے خلاف تین روزہ میچ کھیلا۔ ٹاس ہارنے کے بعد ایم سی سی کو باؤلنگ کرنے پر مجبور ہونا پڑا کیونکہ نٹل 191 تک پہنچ گیا، جس کی بڑی وجہ نورس (119) کی سنچری تھی۔ ایم سی سی اس کے بعد نٹل کے ہدف سے 17 رن کم رہ کر ٹھوکر کھا گیا جب وہ 175 رن پر آؤٹ ہو گئے، ڈینٹن نے 53 رن بنا کر ٹاپ اسکور کیا اور نورس نے اپنی سنچری کے ساتھ پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ نٹل نے پھر 159 رن بنا کر 176 تک اپنی برتری حاصل کی، جس میں بلیتھ نے ایم سی سی کے لیے پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ ہدف کا تعاقب کرتے ہوئے، ایم سی سی نے ابتدائی وکٹیں گنوا کر انہیں چھوڑ دیا، تاہم فین کی ناقابل شکست 77 اور ہائی کے کچھ نچلے درجے کے رنوں نے انہیں چار وکٹوں سے فتح دلائی، اس کے باوجود کہ نورس نے مزید چار وکٹیں لے کر میچ کے لیے نو کی تعداد کے ساتھ پہلی اننگز میں اپنے 119 کے ساتھ چھوڑ دیا۔ دو دن بعد، نٹل نے دوسرے تین روزہ میچ کے لیے پیٹرمارٹزبرگ میں ایم سی سی سے ملاقات کی۔ ٹاس جیت کر، ایم سی سی نے نٹل کو داخل کیا اور پہلے دن انہیں 117 رنز پر آؤٹ کر دیا، تاہم وہ صرف اس وقت ایک چھوٹی سی برتری حاصل کرنے میں کامیاب رہے جب وہ فین کے 59 رنز کے باوجود 191 رنز پر آؤٹ ہو گئے، جس میں ہیم نے پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ اس کے بعد نیٹال کو ہائی سے سات وکٹوں کے فاصلے پر 173 تک محدود کر دیا گیا، جس سے ایم سی سی کو چار وکٹیں باقی رہ کر 100 رنز کے ہدف کا تعاقب کرنے کا موقع ملا۔ مشرقی صوبہ بمقابلہ ایم سی سی ایم سی سی کے دورے کے فائنل میچ میں ان کا مقابلہ 20 فروری کو پورٹ الزبتھ میں مشرقی صوبے کی کرکٹ ٹیم سے ہوا۔ میزبانوں نے پہلے بیٹنگ کی، تاہم ایم سی سی نے انہیں 132 پر آؤٹ کر دیا اور ہارٹلی نے 6/32 لیا۔ ایم سی سی پھر ایک وقت میں 30/3 ہونے کے باوجود 201 تک پہنچ گیا جس میں ڈینٹن اور فین دونوں ڈک کے لیے آؤٹ ہو گئے، کیونکہ کرافورڈ (64) اور وین یارڈ (54) نے نصف سنچریوں کے ساتھ بقیہ ٹیسٹ میچوں کے لیے اچھی تیاری کی۔ اس کے بعد میزبانوں کو بلیتھ (5/30) اور (4/34) کے ذریعے چلایا گیا اور 92 کو آل آؤٹ کر دیا گیا، جس سے ایم سی سی کے پاس جیت کے لیے 24 رن رہ گئے، جو وہ بغیر کسی نقصان کے پہنچ گئے۔ ٹیسٹ سیریز پہلا ٹیسٹ انگلینڈ اور جنوبی افریقہ نے 2 جنوری 1906 کو جوہانسبرگ میں پہلے ٹیسٹ کے لیے ایک دوسرے کا سامنا کیا۔ چار روزہ میچ، یہ پانچ ٹیسٹ میچوں کی سیریز کا پہلا میچ تھا، اور چھ جنوبی افریقی اور چار انگریزی کھلاڑیوں کے لیے ٹیسٹ میچ ڈیبیو تھا۔ میچ کی طرح ٹاس کی نگرانی بالترتیب آسٹریلیا اور انگلینڈ کے امپائر جے فلپس اور ایف ای اسمتھ نے کی، اور انگلینڈ نے اسے جیت لیا، جس نے بیٹنگ کا انتخاب کیا۔ پہلی اننگز کا آغاز خراب رہا، انگلینڈ نے ونورڈ کی طرف سے 29، ڈیبیو پر ای جی ہیس کی طرف سے 20 اور جے این کرافورڈ کی طرف سے 44، جو ڈیبیو پر ہی تھے، سے پہلے 147/8 پر جدوجہد کرتے ہوئے دیکھا۔ نووارد لیس اور سی بلیتھ کے دیر سے مارنے سے وہ 184 پر آل آؤٹ ہو گئے۔ تاہم، جنوبی افریقہ کی اننگز کا آغاز اسی طرح کے دھچکوں کے ساتھ ہوا، کیونکہ وہ 44/7 تک پہنچ گئے تھے۔ جنوبی افریقہ کے ٹیسٹ میں ڈیبیو کرنے والے اے ای ای ووگلر کے میچ کے پہلے چھکے نے انہیں 91 پر دیکھنے میں مدد کی ؛ تاہم یہ ابھی بھی انگلینڈ کے کل سے 94 رن پیچھے تھا۔ اس طرح انگلینڈ نے اپنی دوسری اننگز کا آغاز 94 کی برتری کے ساتھ کیا، جسے وارنر (51) کی نصف سنچری کی بدولت دو وکٹوں کے نقصان پر 149 تک بڑھا دیا گیا۔ صرف کرافورڈ نے باقی بیٹنگ لائن اپ میں سے کوئی مزاحمت ظاہر کی، تاہم، 42 کے ساتھ، اور انگلینڈ 190 پر آل آؤٹ ہو گیا اور جنوبی افریقہ کو میچ جیتنے کے لیے 284 رنز کا ہدف دیا۔ اگرچہ یہ میچ میں اب تک پہنچنے والے کسی بھی اسکور سے زیادہ تھا، لیکن جنوبی افریقہ نے اپنے دوسرے ٹیسٹ میچ کی اننگز میں جی سی وائٹ کی طرف سے چار گھنٹے کی 81 رنز کی اننگز اور اے ڈبلیو نورس کے 93 * کے اسکور کی بدولت ایک وکٹ باقی رہ کر ہدف حاصل کر لیا۔ اس لیے جنوبی افریقہ نے پانچ میچوں کی سیریز میں 1.1 کی برتری حاصل کر لی۔ جنوبی افریقہ نے 6 مارچ کو جوہانسبری میں دوسرے ٹیسٹ کے وقت تک سیریز میں 1-0 سے برتری حاصل کر لی تھی۔ اسی امپائرز کے ذریعے باضابطہ طور پر، انگلینڈ نے ٹاس جیت کر ایل جے مون کو ڈیبیو دیتے ہوئے بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔ تاہم سنکلیئر اور فالکنر کی تین تین وکٹوں نے انگلینڈ کو 148 پر آل آؤٹ کر دیا اور جنوبی افریقہ پہلے دن کے اختتام تک بیٹنگ کر رہا تھا، اور دوسرے دن تک وہ جنوبی افریقہ کے سنکلیئر (66) اور انگلینڈ کے ہائی کی نصف سنچری کی بدولت 277 پر آل آؤٹ ہو گئے۔ انگلینڈ نے اپنی دوسری اننگز کا آغاز خراب انداز میں کیا، جس میں سرفہرست تین بلے باز ایک ہی نمبر پر آؤٹ ہو کر 19/3 تک پہنچ گئے، جو جلد ہی 25/4 بن گیا جب مون ڈک پر آؤٹ ہوا۔ فین کے 65 اور وین یارڈ اور ریلف کے بالترتیب 30 اور 37 کے ساتھ مل کر انگلینڈ کو 160 پر آل آؤٹ ہونے میں مدد ملی، جس سے جنوبی افریقہ کو صرف 32 رنز کا ہدف ملا۔ جب کہ لیس نے جنوبی افریقہ کے اوپنر ڈبلیو اے شیلڈرز کو ڈک پر ہٹا دیا، جنوبی افریقہ کو نو وکٹوں سے فتح حاصل کرنے میں مزید دشواری نہیں ہوئی۔ تیسرا ٹیسٹ جوہانسبرگ میں تیسرا ٹیسٹ 10 مارچ کو شروع ہوا، اور انگلینڈ نے ٹیسٹ ڈیبیو جے سی ہارٹلی کے حوالے کیا کیونکہ وہ ٹاس ہار گئے اور انہیں گیند دی گئی کیونکہ جنوبی افریقہ نے پہلے بیٹنگ کرنے کا فیصلہ کیا۔ میزبانوں نے پچ کے پہلے استعمال کے انعامات حاصل کیے، پہلے دن 338 رنز بنائے، اور دوسرے دن 385 تک پہنچ گئے جس کی بدولت سی ایم ایچ ہیتھورن (102) کی سنچری اور نورس (61) کی نصف سنچری کی بدولت لیس 6/78 اور بلیتھ 2/72 کی بہترین کوششوں کے باوجود۔ جواب میں، انگلینڈ نے فین کے 143 رنز کی بدولت 295 رنز بنائے، کسی دوسرے بلے باز نے 36 رنز نہیں بنائے، جنوبی افریقہ کے باؤلرز سنوک (4/57) اور شوارز (4/67) نے زیادہ تر وکٹیں حاصل کیں۔ ایک اور سنچری کے بعد جنوبی افریقہ کی دوسری اننگز میں وائٹ (147) کی جانب سے اوپنر اور کپتان ایل جے ٹینکرڈ کی 73 اور نورس کی جانب سے 55 کی اننگز کی مدد سے انہیں دوسری اننگز میں 349 کا اسکور ملا۔ جیتنے کے لیے 440 کے بڑے ہدف کے ساتھ، انگلینڈ نے ڈینٹن کے 61 اور کرافورڈ کے 34 سے پہلے 75/5 پر ٹھوکر کھائی جس سے انگلینڈ کو 171/7 تک پہنچنے میں مدد ملی۔ سوکے، جنہوں نے 8/70 کے اعداد و شمار کے ساتھ ختم کیا، نے بقیہ بلے بازوں کو ہٹا کر انگلینڈ کو 196 پر آل آؤٹ کر دیا اور جنوبی افریقہ کو سیریز میں 3:0 کی ناقابل شکست برتری حاصل کرنے کے لیے 243 رنز سے فتح دلائی۔ چوتھا ٹیسٹ انگلینڈ کیپ ٹاؤن میں چوتھے ٹیسٹ میں بغیر کسی موقع کے فتح کے ساتھ داخل ہوا جس میں سیریز 3-0 سے دو کھیلنے باقی تھے۔ ٹاس ہار کر انگلینڈ کو گیند دی گئی اور بلیتھ کے لیے چھ وکٹیں حاصل کرنے سے جنوبی افریقہ کو 218 تک محدود رکھنے میں مدد ملی۔ تاہم، انگلینڈ اپنی 198 رنز کی اننگز کے ساتھ 20 رن کم رہ کر برتری حاصل نہیں کر سکا، سنکلیئر اور فالکنر نے چار چار وکٹیں حاصل کیں۔ جنوبی افریقہ نے اپنی دوسری اننگز کا آغاز 20 رنز کی برتری کے ساتھ کیا، تاہم بلیتھ اور کرافورڈ نے انہیں 28/2 تک محدود کر دیا، اور وائٹ جنوبی افریقہ کے 73 رنز کے باوجود بلیتھ کی پانچ وکٹوں اور لیس کی چار وکٹوں کی بدولت 138 رنز بنا کر آؤٹ ہو گئے۔ جنوبی افریقہ کے سات بلے باز سنگل فگر اسکور پر آؤٹ ہوئے، اور انگلینڈ کو جیت کے لیے صرف 159 رنز درکار تھے۔ دونوں اوپنرز کو چار رنوں پر ہارنے اور 34/3 پر پیچھے ہٹنے کے باوجود، مون (28) اور فین (66 *) کے درمیان شراکت داری نے انگلینڈ کو چار وکٹوں سے فتح دلانے میں مدد کی۔ اس سے سیریز 3:1 تک پہنچ گئی۔ پانچواں اور آخری ٹیسٹ 30 مارچ کو کیپ ٹاؤن میں ہوا۔ جنوبی افریقہ کے خلاف 3:1 پر سیریز کے ساتھ، انگلینڈ نتیجہ کو متاثر نہیں کر سکا، تاہم انہوں نے ٹاس جیت کر اور بیٹنگ کا انتخاب کرکے اچھی شروعات کی۔ تاہم سنکلیئر کے اے 4/45 نے انگلینڈ کو 187 پر آل آؤٹ کر دیا، جس میں کرافورڈ کی 74 واحد نصف سنچری تھی۔ جنوبی افریقہ نے 333 کے اسکور کے ساتھ انگلینڈ کو پیچھے چھوڑ دیا، اسنوک (60) اور اے ای ای ووگلر کی 75 منٹ میں تیز رفتار 62 کی بدولت، آخری وکٹ کی شراکت 94 کے قابل تھی۔ انگلینڈ اپنی دوسری اننگز میں 130 رنز پر آؤٹ ہو گیا، جو جنوبی افریقہ کے اسکور سے 16 رن کم تھا۔ مون اور ریلف، بالترتیب 33 اور 21 کے اسکور کے ساتھ، 20 پاس کرنے والے واحد بلے باز تھے، پانچ ایک ہی نمبر پر آؤٹ ہوئے اور اضافی کھلاڑیوں نے انگلینڈ کے نو بلے بازوں کو پیچھے چھوڑ دیا۔ نورس کے لیے چار اور شوارز کے لیے تین وکٹوں نے جنوبی افریقہ کو ایک اننگز اور 16 رنز سے فتح دلانے میں مدد کی، اور ٹیسٹ سیریز 4:1 سے جیت لی۔ نوٹس بیرونی روابط جنوبی افریقہ میں انگلینڈ، جنوبی افریقہ میں کریک انفو میریلیبون کرکٹ کلب سے 1905-06 کرکٹ آرکائیو 1905 سے انگریزی کرکٹ 1906 میں انگریزی کرکٹ 1905 میں جنوبی افریقہ کرکٹ 1906 میں جنوبی افریقہ کرکٹ بین الاقوامی کرکٹ مقابلوں میں 1888-89 سے 1918 تک 1905-06 جنوبی افریقہ کرکٹ سیزن 1888-89 سے 1917-18 تک