Tagalog pocketbooks
ٹیگالوگ رومانوی ناول، جنہیں بعض اوقات اجتماعی طور پر ٹیگالوگ پاکٹ بکس، ٹیگالوگ پیپر بیکس، ٹیگالوگ رومانوی پیپر بیکس، ٹیگالوگ رومانوی پاکٹ بکس، فلپائن کے رومانوی ناول، فلپائنی رومانوی ناول، پنوئے پاکٹ بکس، ٹیگالوگ مقبول ناول، یا ٹیگالوگ مقبول رومانوی ادب کہا جاتا ہے، پیپر بیک یا پاکٹ بک فارمیٹ میں شائع ہونے والے تجارتی ناول ہیں جو ٹیگالوگ یا فلپائن میں فلپائنی زبان میں شائع ہوتے ہیں۔ رسمی یا ادبی رومانوی صنف کے برعکس، یہ مقبول رومانوی ناول لکھے گئے تھے، جیسا کہ ڈومینیڈور بوہین نے کتاب اے ہسٹری آف پبلشنگ ان دی فلپائن میں روایتی یا روایتی رومانوی کہانیوں کی ایک شکل کے طور پر بیان کیا ہے کہ "امیر لڑکا غریب لڑکی سے ملتا ہے یا اس کے برعکس جو رکاوٹوں کے سلسلے سے گزرتا ہے اور آخر کار ایک دوسرے کی باہوں میں آ جاتا ہے"۔ ٹیٹن یانگ کے مطابق مضمون رومانسنگ پنوئے: ٹیگالوگ رومانوی ناولوں کے ساتھ ایک دن، ٹیگالوگ رومانوی پیپر بیکس رومانوی ناولوں کی کتابوں کے پتلی فلپائنی ورژن تھے جو کتابوں کی دکانوں کے رومانوی حصے کے نچلے حصے میں پائے جا سکتے تھے، جن کو فلپائنی مزاحیہ طرز کی عکاسی سے سجایا گیا ہے، جیسے کہ "ایک بری طرح سے ملبوس لڑکے اور لڑکی کے ساتھ ایک بارریو زمین کی تزئین"۔ "فرار فکشن" (فرار) اور "تجارتی ادب" کی ایک شکل کے طور پر، ٹیگالوگ رومانوی ناول عام طور پر "سخت رومانوی فارمولے" کی پیروی کرتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ بیانیے کے خوشگوار اختتام ہوتے ہیں (ناول کی قابل ذکریت کو متاثر کرنے والا ایک عنصر)، مرکزی کردار امیر، خوبصورت، ہوشیار اور ایسے کردار ہوتے ہیں جو مر نہیں سکتے۔ عام طور پر، کہانی کا ہیرو یا ہیروئن محبت میں پڑ جاتا ہے اور قابل تعریف شخص پر "پاگل" ہو جاتا ہے۔ تاہم، ٹیگالوگ رومانوی ناولوں کے بعد کے مصنفین نام نہاد "ڈیمل-ان-ڈسٹریس اور نائٹ-ان-شائننگ-آرمر کرداروں" کی تصویر کشی سے ہٹ گئے۔ معاصر مصنفین نے بھی "راگ ٹو رچ پلاٹ" لکھنے سے منہ موڑ لیا۔ دقیانوسی اصول کی جگہ "دلچسپ مناظر، کردار [جو چیلنجوں کا سامنا کرنے یا دوسرے لوگوں کے فائدے کے لیے خود کو قربان کرنے کے لیے تیار ہیں]، مکالمے، اور پرانے پلاٹوں کے نئے زاویے" کے ساتھ کہانیوں کو شامل کیا گیا تھا۔ ماریہ ٹریسا کروز سان ڈیاگو جیسے مصنفین، جنہوں نے مایا جوس اور ٹیشا نیکول کے قلم نام استعمال کیے، نے خیالی رومانوی صنف میں قدم رکھا، اور ان موضوعات میں جو سیاست، ماحولیات، صنفی مسائل، جسم فروشی، میل آرڈر دلہن سنڈیکیٹ، سفید غلامی، غیر سرکاری تنظیمیں، اور دودھ پلانے کے پروگراموں سے متعلق ہیں۔ مثالی محبت کرنے والوں (مردوں اور عورتوں) اور مثالی حالات کے بارے میں لکھنے کے علاوہ، دوسرے ناول نگاروں نے حقیقی زندگی کی ترتیبات کے بارے میں لکھا، یا کم از کم ذاتی تجربات کی کہانیوں پر مبنی۔ اس طرح، ٹیگالوگ رومانوی ناول فلپائن کے معاشرے میں "خواتین اور مردوں کے کرداروں" کی عکاسی یا نقل کرنے لگے۔ پاکٹ بک یا پیپر بیک فارمیٹ میں ٹیگالوگ ناول ان سیریل ناولوں کے عصری مساوی بن گئے جو لیوے وے میگزین کے ناولوں کے صفحات پر شائع ہوئے اور فلپائن کے مزاحیہ کے تصویری ناول جیسے ٹیگالوگ کومکس۔ ایک باقاعدہ ٹیگالوگ زبان کی رومانوی پاکٹ بک تقریبا 120 صفحات پر مشتمل ہے، جس کی ایک جہت ہے، جو کتاب کو اس کی خصوصیت پورٹیبلٹی، ہلکے وزن اور دوسرے قارئین تک پہنچانے میں آسان بناتی ہے۔ فی کتاب موجودہ قیمت پی ایچ پی 39.50 سے لے کر پی ایچ پی 54.50 تک ہے۔ پاکٹ بک کی قیمت اشاعت کی تاریخ یا ریلیز کی تاریخ پر منحصر ہوتی ہے۔ تاریخ ٹیگالوگ رومانوی پیپر بیک ناولوں کی اشاعت کے ممکنہ محرکات میں ملز اینڈ بون اور ہارلیکون رومانس کی محبت کی کہانی کی پاکٹ بکس تھیں۔ فلپائن میں ٹیگالوگ رومانوی پیپر بیکس شائع کرنے کے اصل خیال کا تصور بکس فار پلیزر انکارپوریٹڈ کے مالک بینجی اوکیمپو نے کیا تھا، وہ کمپنی جس نے ملک میں انگریزی زبان کی ملز اینڈ بون پاکٹ بک لائن چلائی تھی۔ اوکیمپو نے 1983 میں فلپائنی رومانوی ناولوں کو کتابی شکل میں فروخت کرنے کے تصور کے بارے میں سوچا۔ 1984 میں، اوکیمپو کی کمپنی نے 5,000 کاپیوں کی ابتدائی ریلیز کے ساتھ ٹیگالوگ زبان کی ویلنٹائن رومانس لائن شائع کی۔ اگرچہ تقسیم سے متعلق مسائل کی وجہ سے عارضی طور پر بند کر دیا گیا تھا، لیکن ویلنٹائن رومانس کی اشاعت ایک سال بعد دوبارہ شروع کر دی گئی۔ پاکٹ بک کی فروخت 3 سے 4 ماہ کے عرصے میں 8,000 کاپیوں سے بڑھ کر 2 سے 3 ماہ کے عرصے میں 10,000 کاپیاں ہو گئی، جس میں صوبائی فروخت بھی شامل ہے۔ 1990 میں، بکس فار پلیزر کی بہن کمپنی انویل پبلشنگ نے پنائے سسپنس شائع کرکے فلپائنی مرد قارئین کو نشانہ بنایا، ایک پاکٹ بک لائن جس میں "اصل فلپائنی پیپر بیک تھرلر" شامل تھے۔ بعد میں، پنوئے سسپنس پاکٹ بکس تیار کرنے کے آٹھ ماہ بعد، انویل پبلشنگ نے اپنے ٹیگالوگ زبان کے پیپر بیک رومانوی ناول جاری کیے جو فلپائنی خواتین قارئین کے لیے تیار تھے۔ اگرچہ بکس فار پلیزر، انکارپوریٹڈ 2002 میں بند ہو گئی، لیکن دیگر پبلشنگ کمپنیاں ٹیگالوگ زبان کے پیپر بیکس تیار کرنے آئیں۔ فلپائن کی کتابوں کی مارکیٹ میں جاری ہونے والے عصری اور سب سے مشہور ٹیگالوگ رومانوی ناول برانڈز میں پریشئس ہارٹ رومانس (پی ایچ آر) لائن تھی، جو 1992 سے پریشئس پیجز کارپوریشن کے ذریعہ شائع کردہ ٹیگالوگ پاکٹ بک برانڈ کا نام ہے۔ دیگر ٹیگالوگ پیپر برانڈز میں لو میچ شامل ہیں۔ مصنفیت ٹیگالوگ پاکٹ بکس کے زیادہ تر مصنفین خواتین ہیں۔ تاہم، مرد ناول نگار بھی ہیں۔ اس معاملے میں، ایسے پبلشرز تھے جو مرد شراکت داروں سے خواتین کے فرضی نام استعمال کرنے کا مطالبہ کرتے تھے کیونکہ اس عقیدے کی وجہ سے کہ خواتین قارئین خواتین مصنفین کو ترجیح دیتی ہیں، اور یہ کہ خواتین دوسری خواتین کو مردوں سے بہتر جانتی ہیں۔ ٹیگالوگ کے پہلے پاکٹ بک مصنفین میں ایڈگر ریئس (جسے ایڈگارڈو ریئس بھی کہا جاتا ہے)، لوالہاٹی بوٹیسٹا، ہیلن میریز، گلڈا اولویڈاڈو، ما شامل تھے۔ ایلینا کروز، جوئی بیریوس، روزالی میٹیلاک، لیو ڈیل روجیرو، کرسسٹومو پاپا، ایرنی بیونو، اور روزاریو کروز لوسیرو۔ ماریہ ٹریسا کروز سان ڈیاگو (مایا جوس یا ٹیشا نیکول کے طور پر) کے علاوہ، دیگر ہم عصر ٹیگالوگ پاکٹ بک ناول نگار کیملا (ارمین ریا مینڈوزا کا قلم نام)، مارتھا سیسلیا (حقیقی زندگی میں ماریبیت ڈیلا کروز) ایپل مسالو، اور پال سیویلا تھے۔ ریڈرشپ ریڈرز آف فلپائن کامکس، جو کہ 1900 کی دہائی کے اوائل سے لے کر 1990 کی دہائی تک فلپائن میں مقبول ادب تھا، سستے فلپائنی رومانوی ناولوں کو پڑھنے لگا۔ فروخت کے لحاظ سے، ٹیگالوگ کی پاکٹ رومانوی کتابیں فلپائن کی مزاحیہ صنعت پر فتح حاصل کر رہی تھیں۔ ٹیگالوگ زبان کے پیپر بیکس کے قارئین میں، فلپائن میں مقامی پیروکاروں کے علاوہ، بیرون ملک فلپائنی کارکن ہیں، جیسے ہانگ کانگ میں گھریلو خواتین مددگار۔ مردوں کے مقابلے میں خواتین قارئین زیادہ ہیں، اور ٹیگالوگ پاکٹ بکس کی خواتین سامعین میں نوجوان خواتین اور نوعمر شامل ہیں۔ دوسرے قارئین ٹیگالوگ پاکٹ بک کا ایک مجموعہ ترتیب دیتے ہیں جسے وہ دیگر پیپر بیک کے شوقین افراد کو مقررہ فیس پر کرایہ پر دیتے ہیں۔ چیلنجز ٹیگالوگ رومانوی ناولوں کی اشاعت کے مسائل میں کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کا مسئلہ شامل تھا۔ اصل پاکٹ بک کی خلاف ورزی کے لیے استعمال ہونے والے طریقوں میں کاپیاں اسکین کرنا، کتاب کے سرورق کو تبدیل کرنا، عنوانات کو تبدیل کرنا اور مصنفین کے نام تبدیل کرنا شامل تھے۔ فلم موافقت ٹیگالوگ پاکٹ بک ناولوں کو فلم اور ٹیلی ویژن میں ڈھالا گیا تھا۔ ٹیگالوگ رومانوی ناول کی ایک مثال جسے ٹیلی ویژن پر ڈھالا گیا تھا وہ بیبیز کیاجیون (قلم نام مارتھا سیسلیا کے تحت) کرسٹین تھی، جسے "فلپائن کی رومانوی پاکٹ بک کی تاریخ کی سب سے کامیاب سیریز" قرار دیا گیا ہے۔ اہمیت ٹیگالوگ زبان کے ٹیلی ویژن شوز اور فلموں کی نشریات کے ساتھ، ٹیگالوگ میں رومانوی پاکٹ بک کی اشاعت نے اسے فلپائن کی قومی زبان کے طور پر مزید قائم کرنے میں مدد کی (فلپائن میں ایک سو سے زیادہ زبانیں بولی جاتی ہیں جن میں انگریزی اور ٹیگالوگ واحد سرکاری ریاستی زبانیں ہیں)۔ یہ کتابیں خاص طور پر نوجوان فلپائنی باشندوں میں مقبول رہی ہیں، جزوی طور پر ناول لکھنے میں استعمال ہونے والی زبان کے "زبانی اور عصری" کردار کی وجہ سے۔ جدید ٹیگالوگ پاکٹ بک آج کل شاذ و نادر ہی استعمال کی جا رہی ہیں۔ اس طرح کے کچھ متبادل انٹرنیٹ اور سوشل میڈیا سائٹس پر پوسٹ کی جانے والی مختصر کہانیاں ہیں۔ ٹیگالوگ ادبی کاموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط وکی ایلین کے آئکاؤ لینگ سا آکنگ بوکاس (نمونہ ٹیگالوگ رومانوی ناول آن لائن) فلپائنی رومانوی ناول، آن لائن ناول ٹیگالوگ پاکٹ بک آن لائن، فلپائنی محبت کی کہانیاں اور فلپائن ٹیگالوگ آن لائن پاکٹ بک میں بنے رومانوی ناول، آن لائن پنوئے کہانیوں کا معروف ذریعہ ٹیگالوگ محبت کے اقتباسات، ٹیگالوگ پاکٹ بک لو کوٹس فار لائف ٹیگالوگ زبان کے ناولوں کا ایک متبادل رومانٹک فکشن