The Malay Archipelago
دی مالے آرکیپیلاگو برطانوی ماہر فطرت الفریڈ رسل والیس کی ایک کتاب ہے جس میں آٹھ سالہ مدت 1854 سے 1862 کے دوران مالے آرکیپیلاگو کے جنوبی حصے بشمول ملائیشیا، سنگاپور، انڈونیشیا کے جزائر، جو اس وقت ڈچ ایسٹ انڈیز کے نام سے جانا جاتا تھا، اور نیو گنی کے جزیرے کی ان کی سائنسی تلاش کی داستان بیان کی گئی ہے۔ یہ 1869 میں دو جلدوں میں شائع ہوا، والیس کی خراب صحت اور ان کے گھر لائے گئے بہت سے نمونوں کو بیان کرنے کے لیے درکار کام کی وجہ سے اس میں تاخیر ہوئی۔ یہ کتاب انیسویں صدی میں دس ایڈیشنوں سے گزری۔ اس کے بعد سے اسے کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے، اور کم از کم بارہ زبانوں میں اس کا ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس کتاب میں ہر اس جزیرے کی وضاحت کی گئی ہے جس کا اس نے باری باری دورہ کیا، جس میں اس کے جسمانی اور انسانی جغرافیہ، اس کے آتش فشاں، اور مختلف قسم کے جانوروں اور پودوں کا تفصیلی بیان کیا گیا ہے جو اس نے پایا اور جمع کیا۔ ساتھ ہی، وہ اپنے تجربات، سفر کی مشکلات، اور مختلف لوگوں سے حاصل ہونے والی مدد کو بیان کرتا ہے جن سے وہ ملا تھا۔ پیش لفظ نوٹ کرتا ہے کہ اس نے 14,000 میل سے زیادہ کا سفر کیا اور 125,660 قدرتی تاریخ کے نمونے جمع کیے، جن میں زیادہ تر کیڑے مکوڑے تھے حالانکہ ہزاروں مولسک، پرندے، ممالیہ اور رینگنے والے جانور بھی تھے۔ اس کام کی نقاشی کے ساتھ تصویر کشی کی گئی تھی، جو والیس کے مشاہدات اور مجموعے پر مبنی تھی، معروف مصور تھامس بینز، والٹر ہوڈ فچ، جان جیرارڈ کیولمینز، ای ڈبلیو رابنسن، جوزف وولف اور ٹی ڈبلیو ووڈ نے کی تھی۔ مالے جزائر نے سائنسی، جغرافیائی، چرچ اور عمومی رسالوں کی دلچسپی کے ساتھ بہت سے جائزوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ مبصرین نے ان کے نظریات کے مختلف پہلوؤں کو نوٹ کیا اور بعض اوقات ان سے اختلاف کیا، خاص طور پر حیوانات اور نباتات کی تقسیم جو جلد ہی والیس لائن، قدرتی انتخاب اور یکسانیت کے نام سے مشہور ہوئی۔ تقریبا سب نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اس نے جغرافیہ، قدرتی تاریخ، اور جزائر کے لوگوں کا ایک دلچسپ اور جامع بیان فراہم کیا تھا، جس کے بارے میں اس وقت قارئین کو بہت کم معلوم تھا، اس کے علاوہ جمع کیے گئے نمونوں کی وسیع وسعت کے علاوہ۔ اس کتاب کا بہت حوالہ دیا گیا ہے، اور یہ تجارتی اور ادب کے طور پر والیس کی سب سے کامیاب کتاب ہے۔ 1847 میں، والیس اور اس کے دوست ہنری والٹر بیٹس، جو دونوں اپنی بیس کی دہائی کے اوائل میں تھے، نے اس بات پر اتفاق کیا کہ وہ مشترکہ طور پر "انواع کی ابتدا کے مسئلے کو حل کرنے کے لیے" ایمیزون کا ایک مجموعہ دورہ کریں گے۔ (چارلس ڈارون کی کتاب پرجاتیوں کی ابتدا 11 سال بعد 1859 میں شائع نہیں ہوئی تھی۔ یہ ڈارون کے ایچ ایم ایس بیگل پر اپنے طویل جمع کرنے والے سفر پر مبنی تھا، اس کی اشاعت والیس کے ایک مشہور خط کے ذریعے کی گئی تھی، جو اس عرصے کے دوران دی مالے آرکیپیلاگو کے ذریعے بھیجا گیا تھا جب وہ ترنیٹ میں رہ رہے تھے، جس میں قدرتی انتخاب کے ذریعے ارتقا کے نظریہ کو خاکہ میں بیان کیا گیا تھا۔) والیس اور بیٹس امریکی ماہر حشرات ولیم ہنری ایڈورڈز کی 1847 کی اہم کتاب اے وائج اپ دی ریور ایمیزون کو پیرا میں رہائش کے ساتھ پڑھ کر متاثر ہوئے تھے۔ بیٹس ایمیزونز میں 11 سال تک رہے، انہوں نے دی نیچرلسٹ آن دی ریور ایمیزونز (1863) لکھی۔ تاہم، بخار سے بیمار والیس 1852 میں ہزاروں نمونوں کے ساتھ گھر چلے گئے، جن میں سے کچھ سائنس کے لیے اور کچھ فروخت کے لیے تھے۔ جہاز اور اس کا مجموعہ گیانا کے قریب سمندر میں آگ لگنے سے تباہ ہو گیا۔ ہار ماننے کے بجائے، والیس نے ایمیزون کے بارے میں نصوص اور شاعری دونوں میں لکھا، اور پھر اس بار مالے جزائر کے لیے دوبارہ سفر کیا۔ پیش لفظ والیس کے سفر، ان کے جمع کردہ ہزاروں نمونوں، اور انگلینڈ واپسی کے بعد ان کے تجزیے کے کچھ نتائج کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔ پیش لفظ میں انہوں نے نوٹ کیا کہ انہوں نے 14,000 میل سے زیادہ کا سفر کیا اور 125,660 نمونے جمع کیے، جن میں زیادہ تر کیڑے مکوڑے تھے: 83,200 بیٹلز، 13,100 تتلیاں اور کیڑے مکوڑے، 13,400 دیگر کیڑے مکوڑے۔ وہ 7,500 "خول" (جیسے مولسک)، 8,050 پرندے، 310 ممالیہ جانور اور 100 رینگنے والے جانور بھی انگلینڈ واپس آئے۔ یہ کتاب چارلس ڈارون کے لیے وقف ہے، لیکن جیسا کہ والیس نے پیش لفظ میں وضاحت کی ہے، اس نے اپنی دریافتوں کے ارتقائی مضمرات پر بحث کرنے سے گریز کرنے کا انتخاب کیا ہے۔ اس کے بجائے وہ خود کو "مسئلے کے دلچسپ حقائق تک محدود رکھتے ہیں، جن کا حل مسٹر ڈارون کے تیار کردہ اصولوں میں ملنا ہے"، لہذا سائنسی نقطہ نظر سے، یہ کتاب بڑی حد تک ایک وضاحتی قدرتی تاریخ ہے۔ یہ شائستگی اس حقیقت کو غلط ثابت کرتی ہے کہ 1855 میں سراوک میں والیس نے مقالہ آن دی لا لکھا جس میں نئی انواع کے تعارف کو ریگولیٹ کیا گیا ہے، جس کا اختتام ارتقائی "سراوک قانون" کے ساتھ ہوتا ہے، "ہر نوع خلا اور وقت دونوں میں قریب سے وابستہ نوع کے ساتھ اتفاق سے وجود میں آئی ہے"، اس سے تین سال پہلے کہ اس نے قدرتی انتخاب کے تصور کی تجویز کرتے ہوئے ڈارون کو لکھا تھا۔ پہلا باب آتش فشاں اور زلزلوں کے کردار پر خاص توجہ کے ساتھ جزائر کے جسمانی جغرافیہ اور ارضیات کو بیان کرتا ہے۔ اس میں نباتات اور حیوانات کے مجموعی نمونے پر بھی بحث کی گئی ہے جس میں یہ حقیقت بھی شامل ہے کہ جزائر کو دو حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے، جو بالآخر والیس لائن کے نام سے جانا جاتا ہے، جن کے جانوروں کا ایشیا کے جانوروں سے زیادہ گہرا تعلق ہے اور جن کے حیوانات آسٹریلیا کے قریب ہیں۔ مندرجہ ذیل ابواب ان جگہوں کی تفصیل سے وضاحت کرتے ہیں جہاں والیس نے دورہ کیا تھا۔ والیس میں لوگوں، ان کی زبانوں، طرز زندگی، اور سماجی تنظیم کے ساتھ ساتھ ہر مقام پر پائے جانے والے پودوں اور جانوروں کے بارے میں متعدد مشاہدات شامل ہیں۔ وہ حیاتیاتی جغرافیائی نمونوں کے بارے میں بات کرتے ہیں جن کا وہ مشاہدہ کرتے ہیں اور قدرتی تاریخ کے لیے ان کے مضمرات، انواع کی نقل و حرکت اور خطے کی ارضیاتی تاریخ دونوں کے لحاظ سے۔ وہ اپنے سفر کے دوران اپنے کچھ ذاتی تجربات بھی بیان کرتے ہیں۔ آخری باب خطے میں رہنے والے لوگوں کے درمیان نسلی، لسانی اور ثقافتی تقسیم کا ایک جائزہ ہے اور قیاس آرائی ہے کہ اس طرح کی تقسیم ان کی تاریخ کے بارے میں کیا اشارہ کر سکتی ہے۔ اشاعت مالے جزیرہ نما بڑی حد تک ٹریپس میں لکھا گیا تھا، جو ویسٹ سسیکس کے ہرسٹ پیئر پوائنٹ میں والیس کی اہلیہ کا خاندانی گھر تھا۔ یہ پہلی بار بہار 1869 میں ایک واحد جلد کے پہلے ایڈیشن کے طور پر شائع ہوا تھا، تاہم میک ملن (لندن) نے اسے دو جلدوں میں دوبارہ شائع کیا، اسی سال ہارپر اینڈ برادرز (نیویارک) نے دوسرا ایڈیشن نشان زد کیا۔ والیس 1862 میں انگلینڈ واپس آئے، لیکن تمہید میں وضاحت کرتے ہیں کہ نمونوں کی بڑی مقدار اور اشنکٹبندیی علاقوں میں قیام کے بعد ان کی خراب صحت کو دیکھتے ہوئے، اس میں کافی وقت لگا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ وہ فوری طور پر اپنے نوٹ اور جریدے چھاپ سکتے تھے، لیکن محسوس کیا کہ ایسا کرنا مایوس کن اور غیر مددگار ثابت ہوگا۔ اس کے بجائے، اس نے اس وقت تک انتظار کیا جب تک کہ وہ اپنی دریافتوں پر مقالے شائع نہ کر لے، اور دوسرے سائنس دانوں نے اس کی تقریبا 2,000 بیٹلز (کولیوپٹیرا)، اور 900 سے زیادہ ہامینوپٹیرا بشمول چیونٹیوں کی 200 نئی اقسام کو نئی نوع کے طور پر بیان اور نامزد کیا تھا۔ یہ کتاب 10 ایڈیشنوں سے گزری، جس میں آخری اشاعت 1890 میں ہوئی۔ اس کا کم از کم بارہ زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ تمثیل، تمثیل کے مطابق، والیس کے اپنے خاکے، تصاویر یا نمونوں سے بنائی گئی ہیں۔ والیس والٹر اور ہنری ووڈبری کا مناظر اور مقامی لوگوں کی کچھ تصاویر کے لیے شکریہ ادا کرتے ہیں۔ وہ ولیم ولسن سانڈرز اور مسٹر پاسکو کو سینگ والی مکھیوں اور بہت ہی نایاب لانگ ہارن بیٹلز کے لیے تسلیم کرتا ہے: باقی سب اس کے اپنے بہت بڑے مجموعے سے تھے۔ اصل ڈرائنگز لکڑی کے کندہ کاری کے بلاکس پر براہ راست سرکردہ فنکاروں تھامس بینز، والٹر ہوڈ فچ، جان جیرارڈ کیولمینز، ای ڈبلیو رابنسن، جوزف وولف، اور ٹی ڈبلیو ووڈ نے بنائی تھیں۔ ووڈ نے ڈارون کی دی ڈیسنٹ آف مین کی بھی عکاسی کی، جبکہ رابنسن اور ولف دونوں نے والیس کے دوست ہنری والٹر بیٹس کے لکھے ہوئے دی نیچرلسٹ آن دی ریور ایمیزونز (1863) کے لیے بھی عکاسی فراہم کی۔ مواد جلد 1 1 فزیکل جیوگرافی والیس نے کتاب کا دائرہ کار بیان کیا ہے، جس میں بیان کیا گیا ہے کہ "عام انگریز کے لیے" "شاید دنیا کا سب سے کم معروف حصہ" کیا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ یہ جزیرہ نما مشرق سے مغرب تک 4,000 میل سے زیادہ اور شمال سے جنوب تک تقریبا 1,300 میل تک پھیلا ہوا ہے، جس میں بیس سے زیادہ بڑے جزیرے اور بے شمار جزیرے اور چھوٹے جزیرے ہیں۔ ہند-مالے جزائر 2 سنگاپور والیس شہر کے لوگوں اور جزیرے کی جنگلی حیات کی ایک زندہ وضاحت پیش کرتا ہے۔ وہ چینیوں کو لوگوں میں سب سے زیادہ قابل توجہ پاتے ہیں، جبکہ جنگل کے ایک مربع میل میں انہیں بیٹلز کی 700 اقسام ملی جن میں 130 لانگ ہارن شامل ہیں۔ 3 ملاکا اور اوفیر پہاڑ۔ اسے ایک پرکشش پرانا پرتگالی شہر، اور نیلے بل والے گیپر جیسے خوبصورت پرندے ملتے ہیں۔ نباتات میں گھڑے کے پودے اور دیوہیکل فرن شامل ہیں۔ وہاں شیر اور گینڈا ہیں، لیکن ہاتھی پہلے ہی غائب ہو چکے تھے۔ 4 بورنیو-اورنگ اٹن وہ سراوک میں رہتا ہے، اور سمنجن کوئلے کے کام کو آسان سمجھتا ہے، کیونکہ مزدور خوش ہوتے ہیں کہ انہیں پائے جانے والے کیڑوں کے لیے تھوڑی سی ادائیگی کی جاتی ہے، بشمول ٹڈی دل، چھڑی کے کیڑے اور ہر روز بیٹل کی تقریبا 24 نئی اقسام۔ مجموعی طور پر وہ بورنیو میں بیٹل کی 2000 اقسام جمع کرتا ہے، تقریبا سبھی کوئلے کی کان کی جگہ پر ؛ اسے اسی جگہ پر ایک اڑتا ہوا مینڈک اور اورنگ-اتان بھی ملا۔ 5 بورنیو-اندرونی سفر والیس سراواک واپس آتا ہے، جہاں وہ ایک ڈیاک گاؤں کے سرکلر 'ہیڈ ہاؤس' میں رہتا ہے، دریا کے اوپر سفر کرتا ہے، اور ڈوریان کو شاندار اور بے مثال ذائقہ کے ساتھ پھلوں کے بادشاہ کے طور پر تعریف کرتے ہوئے بیان کرتا ہے، اور ڈیاک کے پتلی بانس کے پلوں کے ساتھ ساتھ فرن اور نیپینتھیس گھڑے کے پودوں کی بھی تعریف کرتا ہے۔ ایک پہاڑ پر اسے اپنے پورے سفر میں واحد جگہ ملتی ہے جہاں کیڑے بہت زیادہ ہوتے ہیں۔ اس نے کل 26 راتوں میں 1,386 کیڑے جمع کیے، لیکن ان میں سے 800 سے زیادہ چار بہت گیلی اور تاریک راتوں میں پکڑے گئے۔ وہ اس کی وجہ ایک چھت ہونے کو قرار دیتے ہیں جس نے مؤثر طریقے سے کیڑوں کو پھنس لیا ؛ دوسرے گھروں میں کیڑے فورا چھت میں فرار ہو گئے، اور وہ ماہرین فطرت کو مشورہ دیتے ہیں کہ وہ برآمدے کی شکل کا خیمہ لائیں تاکہ وہ کیڑوں کو پکڑ سکیں۔ 6 بورنیو-دی ڈائیکس والیس نے ڈائیک لوگوں کی وضاحت کرتے ہوئے حیرت کا اظہار کیا کہ دنیا کی انسانی آبادی کے بارے میں تھامس مالتھس کی پیش گوئیوں اور کسی واضح پابندی کی کمی کے باوجود، ڈائیک کی آبادی مستحکم دکھائی دیتی ہے۔ 7 جاوا والیس ساڑھے تین ماہ جاوا میں رہے، جہاں وہ حکومت کے نظام اور مطمئن لوگوں کی تعریف کرتے ہیں۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ آبادی تیزی سے بڑھ رہی ہے، 1800 میں 35 لاکھ سے 1826 میں 55 لاکھ اور 1865 میں 14 ملین ہو گئی۔ وہ عمدہ ہندو آثار قدیمہ کے مقامات، اور پہاڑی چوٹیوں کے نباتات سے لطف اندوز ہوتا ہے جن میں یورپ سے ملتے جلتے پودے ہوتے ہیں، بشمول شاہی گائے کا سلپ، پرائمولا امپیریلس، جو ایک پہاڑی چوٹی پر مقامی ہے۔ 8 سماترا وہ سماترا کا دورہ کرتا ہے جب کہ نیپا کھجوروں کا ساحلی جنگل سمندر سے کئی میل کے فاصلے تک بھر جاتا ہے۔ پالمبانگ میں دریا کے مکانات رافٹوں پر بنائے گئے ہیں جو ڈھیر سے جڑے ہوئے ہیں، جو جوار کے ساتھ بڑھتے اور گرتے ہیں۔ وہ گاؤں کے روایتی گھروں کی تعریف کرتا ہے، لیکن وہاں کوئی کھانا حاصل کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لوگ بارش کے موسم میں مکمل طور پر چاول پر زندگی گزارتے ہیں۔ اس نے تیتلی کی کچھ نئی اقسام دریافت کیں جن میں پیپلیو میمنون بھی شامل ہے جو مختلف شکلوں میں پائے جاتے ہیں، جن میں سے کچھ پیپلیو کون کی بٹیشین نقلیں ہیں۔ وہ مردہ پتی والی تتلی، کلیما پیرالیکٹا کی ایک نوع کی چھتری کی تعریف کرتا ہے۔ اسے خوشی ہوتی ہے کہ اس کا ایک شکاری اس کے لیے ایک نر ہارن بل لاتا ہے، جسے مادہ کو کھانا کھلاتے ہوئے اس کے گھونسلے کے سوراخ پر گولی ماری جاتی ہے۔ 9 ہند-ملائی جزائر کی قدرتی تاریخ۔ والیس نے والیس لائن کے مغرب میں جزائر کی قدرتی تاریخ کا خاکہ پیش کرتے ہوئے کہا کہ یہ نباتات ہندوستان کی طرح ہیں، جیسا کہ ماہر نباتات جوزف ڈالٹن ہکر نے اپنی 1855 کی فلورا انڈیکا میں بیان کیا ہے۔ اسی طرح ممالیہ جانور ہندوستان سے ملتے جلتے ہیں، جن میں شیر، تیندوا، گینڈا اور ہاتھی شامل ہیں۔ پرندوں کی انواع الگ ہو چکی تھیں، لیکن نسل بنیادی طور پر ایک ہی تھی، اور (مثال کے طور پر) لکڑی کا پیکر، طوطا، کنگ فشر اور فیزنٹ کی کچھ انواع ہندوستان سے جاوا اور بورنیو تک پائی گئیں، جبکہ بہت سی اور انواع سماترا اور مالے جزیرہ نما دونوں میں پائی گئیں۔ تیمور گروپ 10 بالی اینڈ لومباک والیس بالی میں غیر ارادی طور پر رکنے پر شکر گزار ہے، جسے وہ اپنے سفر کی سب سے دلچسپ جگہوں میں سے ایک سمجھتا ہے، کیونکہ ہندو رسم و رواج اور مذہب اب بھی رائج ہیں، جبکہ لومباک پر اسے آسٹریلیائی پرندے جیسے کوکاٹوز ملتے ہیں، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ یہ اس خاندان کے سلسلے کا سب سے مغربی نقطہ ہے۔ 11 لومباک-طرز عمل اور رواج لومباک پر، والیس مشاہدہ کرتا ہے کہ بندوقیں کیسے بنائی جاتی ہیں، ایک کھمبے کو گھمانے والے دو افراد کی طرف سے بندوق کے بیرل کے بورنگ کا مشاہدہ کرتا ہے جس کا وزن پتھروں کی ٹوکری سے ہوتا ہے۔ وہ جزیرے کے ساسک لوگوں اور بھاگ دوڑ کے رواج کو بیان کرتا ہے۔ 12 لومبوک-راجا نے مردم شماری کیسے کی پورے باب کو ایک افسانے کے ساتھ لیا گیا ہے، جسے والیس لومبوک کے راجا (بادشاہ) کے بارے میں ایک قصے کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس میں ٹیکس، سوئیاں اور مقدس کریس شامل ہیں۔ 13 تیمور والیس نے تیمور کے جزیرے، اس کے پنکھوں کی کثرت، اس کے لوگوں کو جو پپوان کی طرح ہیں، اور پرتگالی حکومت کو بیان کیا ہے جسے وہ انتہائی غریب سمجھتا ہے۔ کچھ پہاڑیوں پر اسے یوکلپٹس (گم) کے درخت ملتے ہیں، جو آسٹریلیا سے تعلق رکھنے والی ایک نسل ہے۔ اسے یہ پودے یک سنگی بھی لگتے ہیں۔ 14 تیمور گروپ کی قدرتی تاریخ اسے جاوا اور آسٹریلیا کے درمیان پرندوں کی انواع کا مرکب ملتا ہے، جس میں 36 انواع دراصل جاوان ہیں، اور 11 قریب سے متعلق ہیں ؛ جبکہ صرف 13 دراصل آسٹریلیائی ہیں، جن میں سے 35 قریب سے متعلق ہیں۔ والیس اس کی تشریح اس طرح کرتے ہیں کہ آسٹریلیا سے آنے والے پرندوں کی ایک چھوٹی سی تعداد اور جاوا سے آنے والے پرندوں کی ایک بڑی تعداد نے تیمور کو آباد کیا اور پھر اس جزیرے کی نئی انواع میں تبدیل ہو گیا۔ زمینی ممالیہ جانوروں کی تعداد بہت کم تھی: چھ انواع مقامی تھیں یا جاوا یا مولوکا سے متعلق تھیں، جن میں سے کوئی بھی آسٹریلیا سے نہیں تھا، اس لیے انہیں شک ہے کہ اس براعظم کے لیے کبھی کوئی زمینی پل موجود تھا۔ سلیبس گروپ 15 سلیبس-مکاسر والیس کو مکاسر قصبے میں رہنا مہنگا لگتا ہے، اور وہ دیہی علاقوں میں چلا جاتا ہے۔ وہ راجہ سے ملتا ہے، اور خوش قسمت ہے کہ وہ ایک کھیت میں رہتا ہے جہاں اسے ہر روز ایک گلاس دودھ دیا جاتا ہے، "جو میری سب سے بڑی عیش و عشرت میں سے ایک ہے۔" 16 سلیبس-مکاسار وہ کچھ آرنیتھوپٹیرا (پرندوں کے پنکھ) کو پکڑتا ہے، "تتلیوں میں سب سے بڑا، سب سے بہترین اور سب سے خوبصورت"۔ وہ بیٹلز کو راغب کرنے کے لیے سڑے ہوئے کٹہل کا استعمال کرتا ہے، لیکن اسے بہت کم پرندے ملتے ہیں۔ چونا پتھر کے پہاڑ تنگ اڈوں کے ساتھ سکٹل کی شکل کے ستونوں میں ختم ہو جاتے ہیں۔ 17 مشہور شخصیات-میناڈو والیس سلیبس کے شمال مشرقی ساحل پر میناڈو کا دورہ کرتے ہیں۔ میناہاسا کے علاقے کے لوگ جزائر میں کہیں اور کے برعکس سفید رنگ کے ہیں۔ وہ کافی کے باغات کے قریب پہاڑوں میں اونچا رہتا ہے، اور اکثر ٹھنڈا رہتا ہے، لیکن اسے معلوم ہوتا ہے کہ جانور نیچے والے جانوروں سے مختلف نہیں ہیں۔ جنگل آرکڈ، برومیلائڈز، کلب موس اور موس سے بھرا ہوا تھا۔ اسے زلزلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن لکڑی کے کم فریم والے مکانات بہت کم نقصان کے ساتھ زندہ رہتے ہیں۔ اس نے پایا کہ لوگ، مشنریوں کی رہنمائی میں، پورے جزائر میں سب سے زیادہ محنتی، پرامن اور مہذب ہیں۔ وہ (بظاہر خریداری کے ذریعے) بابیروسا (سور-ہرن) اور نایاب سیپیوٹان (مڈجٹ بھینس) کی کھوپڑیاں حاصل کرتا ہے۔ 18 مشہور شخصیات کی قدرتی تاریخ وہ ہر گروہ میں انواع کے سلسلے کو کچھ تفصیل سے بیان کرتے ہوئے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پرندے آس پاس کے کسی بھی ملک کے برعکس ہیں اور کافی الگ تھلگ ہیں، لیکن ان کا تعلق نیو گنی، آسٹریلیا، ہندوستان اور افریقہ سمیت دور دراز کے مقامات سے ہے۔ ان کا خیال ہے کہ کہیں اور ایسی جگہ نہیں ہے جہاں ایسی بہت سی انواع ایک ہی جگہ پر پائی جائیں۔ اسی طرح نیمفلیڈی میں (اس نے انگریزی رکن، جامنی شہنشاہ تتلی کا ذکر کیا ہے)، 48 انواع ہیں جن میں سے 35 سلیبس کے لیے مقامی ہیں۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ جزائر کا سلیبس گروپ جزائر کی ایک بڑی حیوانات کی تقسیم ہے۔ مولوکس 19 بانڈا وہ بانڈا کو ایک دھوئیں دار آتش فشاں اور اوپر سے ایک عمدہ نظارہ کے ساتھ خوشگوار دیکھتا ہے۔ جائفل کے درخت خوبصورت ہیں لیکن انہیں جائفل کی تجارت میں ڈچ اجارہ داری کے خاتمے پر افسوس ہے، جس نے براہ راست ٹیکس لگانے کی ضرورت سے گریز کیا۔ ان کے خیال میں واحد مقامی جانور چمگادڑ ہیں، سوائے ممکنہ طور پر اس کی اوپوسم پرجاتیوں کے۔ 20 امبوینا اسے امبوینا کے باشندے سست لگتے ہیں، لیکن بندرگاہ میں سب سے خوبصورت نظارہ موجود تھا، "مرجانوں، سپنجوں، ایکٹینی اور دیگر سمندری پیداواروں کا ایک مسلسل سلسلہ، شاندار جہتوں، مختلف شکلوں اور شاندار رنگوں کا"۔ ایک بڑے ازگر کو اس کے گھر کی چھت سے باہر نکالنا پڑتا ہے۔ وہ حقیقی بریڈ فروٹ سے لطف اندوز ہوتا ہے، جسے وہ بہت سے پکوانوں میں اچھا سمجھتا ہے لیکن سب سے بہتر صرف پکایا جاتا ہے۔ جلد 2 مولوکس (جاری) 21 ترنیٹ والیس ایک گھر کو سنبھالتا ہے اور اس کی مرمت کرتا ہے جسے وہ تین سال تک رکھتا ہے، کتاب میں اس کا ایک منصوبہ بناتا ہے۔ اس کی پتھر کی دیواریں 3 فٹ (1 میٹر) اونچی ہیں، جس میں چھت کو تھامے ہوئے کھمبے ہیں۔ دیواریں اور چھت ساگو کھجور کے پتوں کے تنوں سے بنی ہیں۔ اس کے پاس صاف ٹھنڈے پانی کا کنواں ہے، اور بازار تازہ کھانے کی "غیر تیار شدہ عیش و عشرت" فراہم کرتا ہے ؛ وہ مشکل سفر کے بعد اپنی صحت کو بحال کرنے کے لیے یہاں واپس آتا ہے۔ 22 گیلولو اسے یہ بڑا جزیرہ کافی موٹا لگتا ہے، جس میں بہت اونچی موٹی گھاس اور چند انواع ہیں۔ جنگل میں اسے کچھ چھوٹے "طوطے"، برش کی زبان والے لوری، اور دن میں اڑنے والا کیڑا کوسیٹیا ڈی اورولی ملتا ہے۔ 23 کائیوا جزائر اور باچیان کا سفر وہ انتہائی تجویز کردہ جزیرے باچیان جانے کے لیے ایک چھوٹی کشتی کرائے پر لیتا ہے اور ٹیڈور کو عبور کرتا ہے، جہاں اسے اکتوبر 1858 کا دمدار ستارہ نظر آتا ہے۔ یہ رات کے آسمان کے تقریبا 20 ڈگری پر پھیلا ہوا ہے۔ وہ ماکیان کے آتش فشاں جزیرے سے گزرتے ہیں جو 1646 میں پھٹا تھا اور 1862 میں والیس کے جزائر چھوڑنے کے فورا بعد ایک بار پھر تباہ کن طور پر۔ کائیوا جزائر میں اسے کچھ کنواری جنگل ملتا ہے جہاں بیٹلز اپنی زندگی میں کہیں بھی دیکھے جانے سے زیادہ وافر مقدار میں پائے جاتے ہیں، جس میں سنہری بپریسٹائیڈی، گلاب کے چافرس، اور لمبے سینگ والے گھونگھے کے ساتھ ساتھ لانگ کارن بیٹلز بھی ہوتے ہیں۔ "یہ ایک شاندار مقام تھا، اور وہ جو غیر مثالی عیش و عشرت میں مدارینی علاقوں کی کیڑوں کی زندگی کی نمائش کے طور پر میری یاد میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔" 24 بٹچین اسے سلطان کی طرف سے ایک مکان ادھار دیا جاتا ہے، جو اسے چائے اور کیک پیش کرتا ہے لیکن اس سے کہتا ہے کہ وہ اسے نقشے بنانا سکھائے اور اسے ایک بندوق اور ایک دودھ دینے والا بکری دے، "ان تمام درخواستوں سے میں جتنا ہو سکے مہارت سے بچ گیا۔" اس کا نوکر علی جنت کے ایک نئے پرندے کو گولی مارتا ہے، والیس کا معیاری ونگ، "ایک عظیم انعام" اور "حیرت انگیز نیاپن"۔ وہ کیڑوں اور پرندوں کی رینج سے تھوڑا مایوس ہے، لیکن رولر، سن برڈ کی نئی اقسام کو دریافت کرتا ہے اور ریکٹ دم والے کنگ فشر کو دیکھ کر خوش ہوتا ہے۔ اس کے گھر میں دو بار چوری ہوئی ؛ ایک لوہے کا کام کرنے والا اس کے تالے اٹھا کر اسے چابیاں بنانے میں کامیاب ہو جاتا ہے ؛ اور اسے پرندوں کی تیتلی کی ایک نئی قسم کا پتہ چلتا ہے۔ 25 سیرم، گورم، اور میٹابیلو جزائر وہ سیرم کا سفر کرتا ہے، جہاں وہ ایک کثیر لسانی فلیمش باغبانی کے مالک کی صحبت سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ مسلسل تلاش کرنے اور دریاؤں میں گھومنے کے باوجود اسے چند پرندے ملتے ہیں۔ پانی اور کھردری زمین اس کے دونوں جوتے تباہ کر دیتی ہے، اور وہ آخری دن "میرے جرابوں میں بہت تکلیف سے" چلنے سے لنگڑا ہو کر گھر واپس آتا ہے۔ متابیلو جزائر میں بحری سفر کرتے ہوئے، وہ راستے سے دس میل دور اڑ گیا، اس کے آدمیوں کو نیو گنی کے ساحل پر بہہ جانے کا خدشہ ہے "ایسی صورت میں ہم سب کو قتل کر دیا جائے گا" کیونکہ وہاں کے قبائل غدار اور خونخوار ہیں۔ اسے یہ دیکھ کر افسوس ہوتا ہے کہ یہاں کے سب سے چھوٹے بچے بھی سپاری چباتے ہیں اور ناقص غذا سے زخموں کی وجہ سے مسخ ہو جاتے ہیں۔ تاہم وہ ان کی کھجور کی شراب سے لطف اندوز ہوتا ہے جو اسے بیئر سے زیادہ سائڈر کی طرح ملتی ہے، اور چھوٹے ناریل کے اندر "پانی"، جو وہ بتاتے ہیں، انگلینڈ میں فروخت ہونے والے پرانے خشک ناریل کے ناقابل پینے مواد کی طرح کچھ نہیں ہے۔ وہ ایک پراؤ خریدتا ہے اور "لندن کے بہترین آلات" کا استعمال کرتے ہوئے اسے خود لگا کر لوگوں کو حیران کر دیتا ہے، لیکن ایک بڑی ڈرل کی کمی کی وجہ سے، گرم لوہے کی سلاخوں سے بور کرکے، بہت آہستہ آہستہ سوراخ کرنا پڑتا ہے۔ سیرم کے گرد چکر لگاتے ہوئے گورم کا عملہ بھاگ جاتا ہے۔ وہ ساگو بنانے کے عمل کو تفصیل سے بیان کرتا ہے۔ 26 بورو اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ بارش کے موسم میں پہنچا ہے، بنیادی طور پر مٹی اور پانی دیکھ رہا ہے۔ وہ شکایت کرتا ہے کہ امبوینا میں تین ہفتوں میں 300 کے مقابلے میں دو ماہ کے کام سے بیٹل کی صرف 210 اقسام پیدا ہوتی ہیں۔ تاہم ایک سیرامبیکس بیٹل 3 انچ (7.5 سینٹی میٹر) لمبا تھا، جس میں اینٹینا کی لمبائی 5 انچ (12.5 سینٹی میٹر) تک تھی۔ وہ اپنی سادہ جھونپڑی کو آرام دہ محسوس کرنے پر خود پر خوش ہوتا ہے، ایک بار جب وہ ایک کھردری میز بنا لیتا ہے اور اپنی رتن کرسی پر ہوتا ہے، جس میں مچھر کا جال اور "چھوٹا سا سلیپنگ اپارٹمنٹ" بنانے کے لیے "بڑا اسکاچ پلیڈ" ہوتا ہے۔ اسے پرندوں کی 17 نئی (کم از کم مولوکا کے لیے) اقسام ملتی ہیں جن میں ایک نیا پٹا پرندہ بھی شامل ہے۔ 27 مولوکا کی قدرتی تاریخ مولوکا میں واحد گوشت خور ملیان سیویٹ (موسانگ) ہے، جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ اسے حادثاتی طور پر متعارف کرایا گیا ہے کیونکہ اسے اس کی کستوری کے لیے رکھا گیا ہے۔ سلیبس بابیروسا، عجیب طور پر، بورو پر پایا جاتا ہے، جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ یہ اس صلاحیت کی تصدیق کرنے کے لیے سر چارلس لائیل کے ارضیات کے اصولوں کا حوالہ دیتے ہوئے جزوی طور پر تیراکی کے ذریعے پہنچا ہے۔ دوسرے ممالیہ مرسوپیل ہیں، لہذا، وہ فرض کرتے ہیں، حقیقی مقامی۔ چند ممالیہ جانوروں کے برعکس، پرندوں کی کم از کم 265 اقسام ہیں، جو پورے یورپ سے زیادہ ہیں، جن میں 257 تھے، لیکن ان میں سے صرف تین گروہ-طوطے، کنگ فشر اور کبوتر-تقریبا ایک تہائی ہیں، جبکہ ہندوستان کے صرف بیسویں پرندے ہیں۔ والیس تجویز کرتے ہیں کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ نیو گنی سے آئے تھے، جس میں کچھ گروہوں کی اسی طرح کی کمی ہے، اور مزید کہتے ہیں کہ نیو گنی کے بہت سے پرندے مولوکا تک نہیں پہنچے ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ جزیرے طویل عرصے سے الگ تھلگ ہیں۔ ایک مقامی پراؤ والیس میں جزائر ارو کا پاپوان گروپ 28 مکاسار سیلبیز کے برسات کے موسم سے بچنے کا فیصلہ کرتے ہوئے ارو جزائر کا سفر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جو یورپ کے لیے موتیوں، موتیوں کی ماں، اور کچھووں کے خول کا ذریعہ ہے، اور چین کے لیے خوردنی پرندوں کے گھونسلے اور سمندری گھاس، حالانکہ ان میں "وحشی" آباد ہیں۔ جزائر کو "مشرق کا الٹیما تھولے" سمجھتے ہوئے، وہ 50 کے عملے کے ساتھ 70 ٹن کے بگیس پراؤ میں 1,000 میل (1600 کلومیٹر) کے سفر کے خطرے کے باوجود پرجوش ہے۔ اس کا چھوٹا سا کیبن سمندر میں اس کے پاس سب سے "آرام دہ" تھا، اور اسے قدرتی مواد اور بدبودار پینٹ اور ٹار کی عدم موجودگی پسند تھی۔ مولوکا سمندر فاسفورسنٹ تھا، جیسے دوربین میں نظر آنے والے نیبولا کی طرح۔ وہ ٹیور کے قریب اڑتی ہوئی مچھلی دیکھتا ہے، جو چارٹ پر غلط طور پر نشان زد ہے۔ 29 جزائر کی پراؤ کا استقبال 3 یا 4 لمبی اونچی چوٹی والی کشتیاں کرتی ہیں، جن میں تقریبا 50 مرد ننگے ہوتے ہیں لیکن گولے اور کسواری کے پنکھوں کے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے ل والیس کے لیے یہ فوری طور پر واضح ہے کہ یہ پپوان ظاہری شکل یا رویے میں ملائی نہیں ہیں۔ وہ ماہر کشتی ساز ہیں، صرف کلہاڑی، ایڈز اور آگر کا استعمال کرتے ہوئے، تختوں کو اتنی اچھی طرح سے فٹ کرتے ہیں کہ چاقو کا بلیڈ شاید ہی کہیں ڈالا جا سکے۔ وہ کوئی پیسہ استعمال نہیں کرتے، چاقو، کپڑا اور "آرک" برانڈی کا تبادلہ کرتے ہیں، اور تمباکو کے بدلے میں بہت سے بیٹل لاتے ہیں جن میں جیول بیٹل کی ایک نئی نوع، سائفوگاسٹر کیلیپیگا شامل ہے۔ 30 ارو جزائر-ڈوبو میں رہائش گاہ ایک دن وہ تیتلی کی تقریبا 30 پرجاتیوں کو پکڑتا ہے، جو ایمیزون میں ہونے کے بعد سے سب سے زیادہ ہے، جس میں "بڑی اور خوبصورت سپیکٹر بٹر فلائی، ہیسٹیا ڈرویلی" بھی شامل ہے، اور کچھ دن بعد 31 ارو جزائر-داخلہ میں سفر اور رہائش اسے جنت کا ایک بادشاہ پرندہ لایا جاتا ہے، جو جزائر کے باشندوں کو اپنے جوش و خروش سے خوش کرتا ہے۔ یہ جزائر کے سفر کے لیے اس کے اہداف میں سے ایک تھا۔ وہ اس بات پر غور کرتا ہے کہ کس طرح ان کی خوبصورتی "تاریک اور تاریک جنگل میں ضائع ہو جاتی ہے، جس میں ان کی خوبصورتی پر نظر ڈالنے کے لیے کوئی ذہین آنکھ نہیں ہے"، لیکن جب "مہذب آدمی" جزیروں پر پہنچے گا تو وہ یقینی طور پر فطرت کے توازن کو خراب کر دے گا اور پرندوں کو معدوم کر دے گا۔ وہ مردوں کو ان تمام لوگوں میں سب سے زیادہ خوبصورت سمجھتا ہے جن کے درمیان وہ رہا ہے، خواتین کو کم خوبصورت "سوائے انتہائی جوانی کے"۔ 32 ارو جزائر-ڈوبو میں دوسری رہائش گاہ وہ گلی میں مرغوں کی لڑائی دیکھتا ہے، لیکن فٹ بال کے کھیل میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہے، جو رتن کی کھوکھلی گیند سے کھیلا جاتا ہے، اور یورپ یا امریکہ میں بنے سامان سمیت تمام سامان کی "ضرورت سے زیادہ سستی" پر تبصرہ کرتا ہے، جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ سستی اور شرابی کا سبب بنتا ہے کیونکہ سامان حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ سرخ رنگ کے پھولوں والے درخت کی تعریف کرتا ہے جس کے گرد نیلے اور نارنجی لوری کے جھنڈ ہیں۔ اسے پرندوں کے گھونسلے کا کچھ سوپ دیا جاتا ہے، جو اسے تقریبا بے ذائقہ لگتا ہے۔ 33 جزائر ارو-طبعی جغرافیہ اور فطرت کے پہلو جزائر کو مکمل طور پر تین تنگ چینلوں سے عبور کیا جاتا ہے جو ملتے جلتے ہیں اور انہیں دریا کہا جاتا ہے، حالانکہ وہ سمندر کے درے ہیں۔ جنگلی حیات 150 میل (240 کلومیٹر) دور نیو گنی کی طرح ہے، جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ یہ کبھی کسی زمینی پل سے جڑا ہوا تھا۔ زیادہ تر پھول سبز ہوتے ہیں۔ بڑے اور خوبصورت پھول نایاب یا غیر حاضر ہوتے ہیں۔ 34 نیو گنی-ڈوری وہ طویل انتظار کے بعد نیو گنی کا سفر کرتا ہے۔ ساحلی گاؤں کے مکانات پانی میں کھڑے ہیں۔ ان کی چھتیں کشتی کی شکل کی ہوتی ہیں، اور اکثر گھاٹیوں کے نیچے انسانی کھوپڑیاں لٹکتی ہیں، اپنے حملہ آوروں، ارفکوں کے ساتھ لڑائیوں کی ٹرافیاں ہوتی ہیں۔ کونسل ہاؤس میں برہنہ شخصیات کی "باغی" نقاشی ہے۔ وہ باشندوں کو اکثر بہت خوبصورت پاتے ہیں، کیونکہ وہ لمبی ناک اور احتیاط سے کنگھی والے "تیز" بالوں کے ساتھ لمبے ہوتے ہیں۔ وہ جنت کے پرندوں کو تلاش کرنے میں ناکام رہا جس کا بیان فرانسیسی فارماسسٹ اور ماہر نباتات رینے پرائمویر لیسن نے کیا تھا، لیکن وہ سینگ والی ہرن مکھیوں سے خوش ہے، جن میں ایلفومیا سروکورنیس اور ای والیسی شامل ہیں۔ اس نے اپنے ٹخنے کو زخمی کر لیا اور اسے آرام کرنا پڑا کیونکہ یہ السر بن گیا تھا، جبکہ اس کے تمام آدمیوں کو بخار، پیچش یا آگ تھا۔ جب وہ صحت یاب ہوتا ہے تو، پرندوں کی کمی ہوتی ہے، لیکن اسے اوسطا ہر روز بیٹلز کی تقریبا 30 اقسام ملتی ہیں۔ دو یادگار دنوں میں اسے 78 اور 95 اقسام ملتی ہیں، جو اس کا ذاتی ریکارڈ ہے۔ اس کے بعد نمونوں کو جوڑنے اور ترتیب دینے میں اسے 6 گھنٹے لگتے ہیں۔ مجموعی طور پر اس نے ڈوری میں بیٹل کی 800 سے زیادہ اقسام جمع کیں۔ وہ "زیادہ افسوس کے بغیر" چلا جاتا ہے کیونکہ وہ کبھی بھی ایسی جگہ نہیں گیا جہاں "زیادہ نجاست اور ناراضگی" ہو۔ 35 سیرم سے وائیگیو تک کا سفر وہ اپنے معاون مسٹر ایلن تک پہنچنے کی کوشش کرتے ہوئے بہت دور اڑ گیا، کچھ آدمی جو ساحل پر گئے، لنگر کھینچتے ہوئے، مرجان کی چٹان پر دوڑتے ہوئے، اور غلط نقشے کی رہنمائی کرتے ہوئے کھو گیا۔ اسے "وائیگیو کی چٹانوں اور جزیروں کے درمیان" ایک محفوظ بندرگاہ پر واپس آنے میں 8 دن لگے۔ وہ اپنے آدمیوں کو بچانے کے لیے ایک کشتی بھیجتا ہے۔ وہ 10 دن بعد ان کے بغیر واپس آتی ہے، لیکن وہ انہیں دوبارہ ادائیگی کرتا ہے، اور دوسری کوشش میں وہ اپنے دو آدمیوں کے ساتھ واپس آتی ہے، جو ایک ماہ سے "برومیلیا کی ایک نوع کی جڑوں اور نرم پھولوں کے ڈنڈوں پر، خول مچھلی پر، اور کچھ کچھووں کے انڈوں پر" زندہ بچ گئے تھے۔ 36 وہ کھجور کے پتوں کی ایک جھونپڑی بناتا ہے، جو اس وقت تک بری طرح سے رس جاتی ہے جب تک کہ وہ چھت کی ڈھلوان کو بڑھا نہ دیں۔ وہ جنت کے سرخ پرندے کو گولی مارتا ہے۔ وہ لوگوں کو مخلوط نسل کا مانتا ہے۔ وہ بیسیر کی طرف سفر کرتا ہے جہاں چیف اسے اسٹیلٹس پر ایک چھوٹی سی جھونپڑی دیتا ہے، جس میں ایک سیڑھی سے داخل ہوتا ہے، اور کھڑا ہونے کے لیے کافی لمبا نہیں ہوتا ہے۔ وہ "نیم افقی حالت میں" رہنا اور کام کرنا سیکھتا ہے ؛ وہ جزیرے پر آنے والا پہلا سفید فام آدمی ہے۔ وہ جنت کے پرندوں کے لیے سامان کی تجارت کرتا ہے۔ لوگ انہیں ارو جزیرے والوں کی طرح دھندلے تیروں سے نہیں مارتے، بلکہ ایک کانٹے دار چھڑی پر چارہ کے طور پر پھل نکالتے ہیں، اور پرندوں کو تار کے پھندے سے پکڑتے ہیں جو چھڑی سے نیچے زمین پر لٹکتا ہے، جب پرندہ آتا ہے تو تار کو کھینچتا ہے، کبھی کبھی دو یا تین دن بعد۔ 37 وائیگیو سے ترنیٹ تک کا سفر ترنیٹ کی طرف واپسی کے دوران کشتی کو ایک درجن لہروں نے پیچھے چھوڑ دیا ہے جو بھاری سرف کی طرح سست گرج کے ساتھ قریب پہنچتی ہیں، سمندر پہلے اور بعد میں "بالکل ہموار" ہوتا ہے۔ اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ زلزلے کی لہریں ہونی چاہئیں جیسا کہ ولیم ڈیمپیئر نے بیان کیا تھا۔ بعد میں اسے معلوم ہوا کہ اس دن گیلولو میں زلزلہ آیا تھا۔ سفر میں وہ اپنا لنگر کھو دیتے ہیں، اور ان کی مورنگ کیبل ایک ہنگامہ آرائی سے ٹوٹ جاتی ہے۔ لکڑی کے نئے لنگر عمدہ طریقے سے بنائے جاتے ہیں۔ مردوں کا خیال ہے کہ کشتی بدقسمت ہے اور آگے سفر کرنے سے پہلے ایک تقریب کا مطالبہ کرتے ہیں۔ وہ ایک طوفان کی زد میں آ جاتے ہیں اور وہ چھوٹی کشتی کھو دیتے ہیں جسے وہ کھینچ رہے ہوتے ہیں۔ والیس نوٹ کرتے ہیں کہ 78 دنوں میں "صاف ہوا کا ایک دن بھی نہیں تھا"۔ (sic) 38 دی برڈز آف پیراڈائز والیس، اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ وہ نمونے حاصل کرنے کے لیے اکثر واضح طور پر سفر کرتے تھے، جنت کے پرندوں اور خواتین کے جنسی انتخاب کے اثرات کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔ وہ عظیم، بادشاہ، سرخ، شاندار، شاندار، سنہری یا چھ شکلوں والے، معیاری پروں والے، بارہ تار والے، اور ایپیمیک یا لمبی دم والے جنت کے پرندوں کے ساتھ ساتھ تین نیو گنی پرندوں کا احاطہ کرتا ہے جنہیں وہ تقریبا قابل ذکر سمجھتا ہے۔ وہ تجویز کرتے ہیں کہ اگر انہیں کیو گارڈنز کے پام ہاؤس میں رہا کیا جائے تو وہ اچھی زندگی گزار سکتے ہیں۔ مجموعی طور پر وہ 18 انواع کے بارے میں جانتا ہے، جن میں سے 11 نیو گنی سے ہیں اور 8 اس کے اور سالواٹی کے مقامی ہیں، یا 14 عام نیو گنی کے علاقے میں ہیں (1 مولوکا سے اور 3 آسٹریلیا سے ہیں)۔ اس کا معاون مسٹر ایلن مصیبت میں پڑ جاتا ہے کیونکہ لوگوں کو اس کے محرکات پر شک تھا۔ پانچ سفر کے ایک سال نے نیو گنی کے علاقے میں 14 پرجاتیوں میں سے صرف 5 پیدا کیے تھے۔ 39 جزائر پاپوان نیو گنی کی قدرتی تاریخ، والیس لکھتے ہیں، زیادہ تر نامعلوم ہے، صرف شمال مغربی جزیرہ نما کی جنگلی حیات کو جزوی طور پر دریافت کیا گیا ہے، لیکن پہلے ہی 250 زمینی پرندے معلوم ہیں، جس سے یہ جزیرہ بہت دلچسپی کا حامل ہے۔ چند ممالیہ جانور ہیں، جن میں زیادہ تر مرسوپیل ہیں، جن میں ایک کینگرو بھی شامل ہے (پہلی بار لی برن نے 1714 میں دیکھا تھا)۔ 40 دی ریس آف مین ان دی مالے آرکیپیلاگو والیس نے جزائر کے لوگوں کے بارے میں اپنے خیالات بیان کرتے ہوئے کتاب کا اختتام کیا۔ اسے ملایائی، جیسے جاوانی، سب سے زیادہ مہذب لگتے ہیں، حالانکہ وہ بورنیو کے ڈائیکس اور سماترا کے باتکس کو، دوسروں کے درمیان، "وحشی ملای" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ وہ دیگر ابتدائی وضاحتوں کے ساتھ مسافر نکولو کونٹی کے 1430 کے بیان کا حوالہ دیتے ہیں۔ وہ پاپوان کو مالے کے برعکس، جذباتی اور مظاہرہ کرنے والا سمجھتا ہے جہاں مالے غیر متزلزل اور خاموش ہے۔ وہ ان کی ابتداء کے بارے میں قیاس آرائیاں کرتا ہے، اور آخر میں ایک نوٹ میں انگریزی معاشرے پر تنقید کرتا ہے۔ اپینڈکس آن کرینیا اینڈ لینگویجز والیس نے ہکسلے کے نظریہ اور ڈاکٹر جوزف برنارڈ ڈیوس کی کتاب تھیسورس کرینیورم کا ذکر کیا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ انسانی نسلوں کو کھوپڑی کے گنبد، کرینیم کی شکل سے ممتاز کیا جا سکتا ہے، جس کے نظریہ والیس شکوک و شبہات کا شکار ہیں۔ تاہم وہ پیمائش کی فہرست دیتا ہے جو اس نے "ملائی" اور "پپوان" کے کھوپڑی سے لی تھی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ ملی گروپ کے اندر بہت زیادہ تغیرات تھے۔ پپوان گروہ میں اس کی چند کھوپڑیاں تھیں اور دونوں گروہوں کے درمیان کوئی قطعی فرق نہیں تھا۔ زبان کے ضمیمہ میں جزائر میں آنے والی 59 زبانوں میں 9 الفاظ (سیاہ، سفید، آگ، پانی، بڑا، چھوٹا، ناک، زبان، دانت) اور ان میں سے 33 زبانوں میں 117 الفاظ درج ہیں، جس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ بہت سی زبانوں میں بہت سے الفاظ مشترک ہیں۔ استقبالیہ معاصر مالے جزائر کا اشاعت پر گرمجوشی سے استقبال کیا گیا، اکثر طویل جائزوں میں جنہوں نے کتاب کا خلاصہ کرنے کی کوشش کی، اس نقطہ نظر سے جو جائزہ لینے والے وقتا فوقتا موزوں تھا۔ 40 سے زیادہ رسالوں میں اس کا جائزہ لیا گیا: ان جائزوں کا خلاصہ ذیل میں دیا گیا ہے۔ اینتھروپولوجیکل ریویو دی اینتھروپولوجیکل ریویو نوٹ کرتا ہے کہ اگرچہ جانوروں کی زندگی کی وضاحتیں "دلچسپی سے بھرپور" ہیں، "ہمارے قارئین، ماہر بشریات کے طور پر، تاہم،" بورنیو کے عظیم انسان نما بندر،-اورنگ-اوٹان، یا میا، جیسا کہ اسے قبائلی کہتے ہیں "میں زیادہ دلچسپی لیں گے۔ اورنگ اتّان کی بحث کے ساتھ دو صفحات لیے گئے ہیں۔ اس کے بعد جائزہ کتاب میں "انسانوں کی نسلوں" کے بارے میں والیس کے مشاہدات کی طرف موڑتا ہے، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ دی گئی بشریاتی تفصیلات مفید ہیں لیکن شاید "ایک خاص نظریہ" کی حمایت کرنے کے لیے منتخب کی گئی ہیں، یعنی والیس کا یہ عقیدہ کہ مشرقی اور مغربی نسلیں تھیں-"ملائی" اور "پپوان"، حالانکہ ان کے درمیان سرحد والیس لائن کے مشرق میں تھی۔ جائزے میں والیس کے قدرتی تاریخ سے متعلق اعداد و شمار کو قبول کیا گیا ہے، لیکن شبہ ہے کہ وہ افراد کی تفصیلات ریکارڈ کرنے میں منتخب تھا۔ اس میں نوٹ کیا گیا ہے کہ والیس نے فرانسیسی مصنفین سے اتفاق کیا کہ پولینیشیائی (ان کے پپوان میں شامل) "مقامی نژاد تھے"۔ جائزے میں کہا گیا ہے کہ "مسٹر والیس جسمانی خصوصیات کے بجائے نسل کے اختلافات کو ثابت کرنے کے لیے اخلاقی خصوصیات کے تنوع پر زیادہ انحصار کرتے ہیں، حالانکہ وہ اعلان کرتے ہیں کہ یہ مضبوطی سے نشان زد ہیں" اور فرق پر شک کرتے ہیں، اور حیران ہوتے ہیں کہ کیا "جاون چیف" اور ڈیاک میں زیادہ فرق نہیں ہے۔ یہ جائزہ، نسل پر دس صفحات کی عکاسی کے بعد، اپنے قارئین کو عام سفری کتابوں سے بہت بہتر کتاب کی سفارش کرتے ہوئے اختتام پذیر ہوتا ہے "اور یہاں تک کہ کسی بھی بہت ہی ہلچل مچانے والے واقعات کی عدم موجودگی میں" کہ یہ سائنسی اور عام قارئین دونوں کے "مشاہدے کی ادائیگی کرے گی"۔ لندن کی ایتھنولوجیکل سوسائٹی کا جریدہ لندن کی ایتھنولوجیکل سوسائٹی کا جریدہ کتاب میں نسلیات پر خصوصی طور پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جس میں معلومات اور والیس کی "سوچ سمجھ کر اور مشاورتی قیاس آرائیوں" دونوں کی قدر کی تعریف کی گئی ہے۔ جائزے میں نوٹ کیا گیا ہے کہ والیس نے جزائر میں دو "قسم کی بنی نوع انسان" کی نشاندہی کی، "ملیان اور پاپوان"، اور یہ کہ ان کا خیال تھا کہ ان دونوں کا "ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہیں ہے"۔ اس میں یہ تبصرہ کیا گیا ہے کہ والیس تیمور، سلیبس اور ملوکا کے لوگوں کے بارے میں علم میں بہت زیادہ توسیع کرتا ہے، جبکہ ملائی اور پپوان کے بارے میں جو معلوم ہے اس میں بھی اضافہ کرتا ہے، اپنی پوری تفصیل اور پپوان کی کندہ کاری کو دوبارہ شائع کرتا ہے۔ جائزہ لینے والے نے تبصرہ کیا کہ یہ تصویر "نیو گنی کے جنوب مشرقی ساحل کے پاپوان کے لیے بھی موزوں ہوگی جیسا کہ مسٹر والیس نے دیکھا تھا"، تاہم اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ جنوبی قبائل جلد کے رنگ میں زیادہ متنوع ہیں۔ جائزہ لینے والا فجی تک اس "پپوان نسل" کی توسیع کے بارے میں والیس سے متفق نہیں ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ تسمانیا میں اس طرح کے لوگ ہیں یا تھے، لیکن یہ کہ ان کی خصوصیات اور اونچائی وسیع پیمانے پر مختلف تھی، شاید ایک سلسلہ تشکیل دے رہی ہے۔ جائزہ لینے والا اس بات سے بھی متفق نہیں ہے کہ سینڈوچ آئی لینڈرز اور "نیوزی لینڈرز" (موری) کا تعلق پپوان سے ہے ؛ اور والیس کے اس دعوے کے ساتھ کہ پولینیشیائی زبانوں میں مالے الفاظ کی موجودگی مالے لوگوں کی "گھومنے پھرنے کی عادات"-تجارت اور نیویگیشن-کی وجہ سے ہے، اس کے بجائے یہ دلیل دیتے ہوئے کہ پولینیشیائی بہت پہلے "مالے جزائر میں یا اس کے قریب کسی مشترکہ نشست" سے ہجرت کر گئے تھے۔ جائزہ یہ کہتے ہوئے ختم ہوتا ہے کہ ان تمام اختلافات کے باوجود، یہ والیس کی نسلیات کو "اعلی تخمینہ" میں رکھتا ہے۔ رائل جیوگرافیکل سوسائٹی سر روڈرک مرچیسن نے رائل جیوگرافیکل سوسائٹی میں تقریر کرتے ہوئے والیس کی کامیابی اور سائنس میں کی گئی "نمایاں شراکت" پر "فخر محسوس کرنے" کے قابل محسوس کیا۔ وہ "والیس کی لائن" میں دلچسپی لیتا ہے جسے وہ "یہ ذہین قیاس آرائی" کہتا ہے، جس میں بورنیو اور سلیبس، یا بالی اور لومبوک کے درمیان گہرے چینل کے دونوں طرف "دو حیوانات حیرت انگیز طور پر متضاد ہیں"۔ وہ برطانوی جزائر اور براعظمی یورپ کے درمیان ایک ہی اصول کی طرف اشارہ کرتے ہیں، حالانکہ اس کا نتیجہ یہ ہے کہ دونوں طرف ایک ہی حیوانات اور نباتات پائے جاتے ہیں۔ تاہم، مرچیسن جیمز ہٹن کے یکسانیت کے اصول کے لیے والیس کی حمایت سے اپنی اختلاف رائے کا اظہار کرتے ہیں، کہ "زمین کے خاکے کی تمام سابقہ تبدیلیاں آہستہ آہستہ پیدا ہوئیں"، اس رائے کے ساتھ کہ بالی-لومبوک چینل شاید اچانک تشکیل پایا۔ انہوں نے ایک جملے میں ذکر کیا ہے کہ اس کتاب میں جسمانی جغرافیہ، مقامی باشندوں، آب و ہوا اور جزائر کی مصنوعات پر "دلچسپ اور اہم حقائق" موجود ہیں، اور والیس کو ایک عظیم ماہر فطرت اور "سب سے زیادہ پرکشش مصنف" کے طور پر بیان کیا ہے۔ لیڈیز ریپوزیٹری سب سے مختصر جائزوں میں سے ایک دی لیڈیز ریپوزیٹری میں تھا، جس نے اسے پایا جائزہ لینے والے نے نوٹ کیا کہ یہ خطہ "خوفناک شان و شوکت کا حامل ہے، اس کے کچھ حصے آتش فشاں خارج کرنے سے مستقل طور پر روشن ہوتے ہیں، اور یہ سب اکثر زلزلوں سے لرزتے ہیں"۔ جائزہ ایک پیراگراف میں کتاب کی جغرافیائی رسائی اور انداز کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔ پاپولر سائنس ریویو دی پاپولر سائنس ریویو نے یہ لکھ کر آغاز کیا کہ "ہمیں کبھی بھی ایسی کتاب لینا یاد نہیں ہے جس نے ہمیں زیادہ خوشی دی ہو۔" یہ زیادہ تر سفری کتابوں کے سست سفر کے اندراجات کے بالکل برعکس تھا ؛ یہ "ایک رومانس تھا، جو اس کے باوجود، حقیقت کا سادہ معاملہ ہے"۔ جائزہ خاص طور پر اس طریقے کی تعریف کرتا ہے کہ والیس نے صرف "پرندوں کی ایک بڑی تعداد" کو گولی مارنے اور ان کی مسلسل وضاحت کرنے کے بجائے "حقائق کو عام کیا ہے"۔ اکاؤنٹ نوٹ کرتا ہے کہ والیس قدرتی انتخاب کے نظریہ کا مشترکہ موجد تھا، اور والیس لائن کی دریافت کا خلاصہ کچھ تفصیل سے کرتا ہے۔ یہ جائزہ مالے جزائر کو چارلس لائیل کے ارضیات کے اصولوں اور ڈارون کی انواع کی ابتدا کے درمیان رکھ کر ختم ہوتا ہے۔ امریکن کوارٹرلی چرچ ریویو دی امریکن کوارٹرلی چرچ ریویو سفر کی تمام مشکلات کے ساتھ "ولن آب و ہوا" میں "وحشیانہ نسلوں" کے درمیان اکیلے جانے میں والیس کی بہادری اور بہت سے نمونوں کی کھال بھرنے، بھرنے، خشک کرنے اور بوتلوں میں ڈالنے میں ان کی محنت کی تعریف کرتا ہے۔ چونکہ "ایک سائنسی آدمی کے طور پر وہ ڈارون کی پیروی کرتا ہے" جائزے سے پتہ چلتا ہے کہ "اس کے نظریات کو بعض اوقات نمک کے اتنے ہی دانے درکار ہوتے ہیں جتنے اس کے نمونوں کو ہوتے ہیں۔" لیکن جائزہ اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ یہ کتاب "دنیا کو اپنے زیادہ تنہا اور واحد بچوں کے بارے میں سمجھدار بنائے گی، جو سمندر کے اوپر چھپے ہوئے ہیں"، اور رائے ظاہر کرتی ہے کہ جنت کے پرندوں کے بارے میں پڑھنے کے لیے کتاب کی قیمت ادا کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ نہیں کرے گا، "وہ پرندے-فرشتے، جن کے سرخ اور سونے اور سرخ رنگ کے بھڑکتے ہوئے پروں کے ساتھ، جو بڑے جزیرے کے درختوں کے درمیان گھومتے ہیں اور مذاق کرتے ہیں، جبکہ مالے اپنے دھندلے سر والے تیروں سے ان کا شکار کرتے ہیں۔ جائزہ یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ یہ کتاب" ایک دور دراز اور رومانوی سرزمین "کا ایک تازہ اور قیمتی ریکارڈ ہے۔ آسٹریلیائی ٹاؤن اینڈ کنٹری جرنل دی آسٹریلیائی ٹاؤن اینڈ کنٹری جرنل یہ کہتے ہوئے شروع ہوتا ہے اور فوری طور پر واضح کرتا ہے کہ وہ پودوں میں "ڈیزائن کے اشارے" کے بارے میں والیس کے شکوک و شبہات پر اعتراض کرتا ہے۔ اس "سنگین" غلطی کے باوجود، جائزہ لینے والا اس کتاب کو بے پناہ اہمیت کا حامل سمجھتا ہے، اور یہ کہ یہ خطے میں ایک معیاری کام بن جائے گا۔ جائزے میں ایک پیراگراف کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں "سلیبس میں دیہی زندگی کی تصویر" پینٹ کی گئی ہے، جہاں والیس اپنے میزبان، ایک مسٹر ایم کو بیان کرتا ہے، جو اپنے دودھ، مکھن، چاول، کافی، बत्तکوں، کھجور کی شراب اور تمباکو سے لطف اندوز ہوتے ہوئے اپنی میز پر جنگلی خنزیر، ہرن اور جنگلی پرندے فراہم کرنے کے لیے اپنی بندوق پر انحصار کرتا تھا۔ تاہم، آسٹریلیائی جائزہ لینے والے نے ذائقوں کے بارے میں والیس کے فیصلے پر شک کیا، اس وجہ سے کہ اس نے ڈوری پھل کی تعریف کی، یعنی کہ اس کا ذائقہ کسٹارڈ، کریم چیز، پیاز کی چٹنی، براؤن شیری اور دیگر تضادات کا ہے، جبکہ "زیادہ تر یورپیوں" نے اسے "نفرت انگیز" پایا۔ بصورت دیگر، جائزے میں نوٹ کیا گیا ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ والیس نے سلیبس میں اپنے وقت سے لطف اندوز کیا ہے، ہارن بلز فلاپ کرتے ہوئے، اور بابون اپنے درختوں سے نیچے گھورتے ہوئے، اور جنت کے پرندوں کے لیے اس کے جوش و خروش سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ جائزہ والیس لائن کے بارے میں ان کے بیان کا احترام کرتا ہے، اس بات سے اتفاق کرنے میں کوئی دشواری نہیں ہے کہ آسٹریلیائی قسم کی نباتات جزائر میں لومبوک اور سلیبس تک جاری ہے۔ اس میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ وہ تقریبا ہر قدرتی رجحان کا احاطہ کرتا ہے جو اس کے سامنے آیا "ایک ماہر فطرت پسند کی درستگی اور امتیازی ذہانت کے ساتھ"، اور وضاحت کرتا ہے کہ کتاب کی "عظیم دلکشی" "ایک سچی سادگی" ہے جو اعتماد کو متاثر کرتی ہے۔ کلکتہ ریویو دی کلکتہ ریویو اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے شروع ہوتا ہے کہ یہ ایک ایسی کتاب ہے جس کے ساتھ ایک مختصر نوٹس میں انصاف نہیں کیا جا سکتا، کہ والیس ایک سب سے نامور ماہر فطرت ہیں، اور خاص طور پر ڈارون کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پالگریوز عربیہ (1865) اور سر سیموئل بیکر کی ایکسپلوریشنز آف دی نیل (1866) کے بعد یہ کتاب جائزہ لینے والے کی میز کو عبور کرنے کے لیے سب سے زیادہ دلچسپ تھی۔ جغرافیہ، ارضیات اور نسلیات کو ایک بیانیے میں جوڑ کر، قاری "ایک ہی خطوں کو کئی بار عبور کرنے کی یکسانیت" سے بچ جاتا ہے۔ جائزے میں والیس لائن کے دونوں طرف مختلف پرندوں اور ممالیہ جانوروں کے بارے میں والیس کے نتائج کو تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ اس میں والیس کی خوشی اور اچھے مزاج کو "غیر ملکی سفر پر آنے والی مشکلات اور تکلیفوں" کے پیش نظر نوٹ کیا گیا ہے، جیسے کہ "چار ٹن کی چھوٹی کشتی میں سو میل کھلے سمندر کو عبور کرنا"، جسے والیس پرسکون انداز میں نسبتا آرام دہ قرار دیتا ہے۔ جائزہ لینے والے نے تبصرہ کیا کہ والیس کو ایک دور دراز ملک سے ناقابل تصور مقاصد کے ساتھ "ان سادہ لوگوں نے ایک جادوگروں کے طور پر مقرر کیا تھا"، لیکن وہ والیس کے اخلاقی لہجے کی کم تعریف کرتے ہیں، خاص طور پر جب وہ یہ سمجھتے ہیں کہ "جنگلی برادریاں" "زیادہ اعلی مہذب معاشرے" سے زیادہ خوش ہو سکتی ہیں۔ جائزہ اس بات پر حیرت کی کچھ عکاسی کے ساتھ ختم ہوتا ہے کہ مالے جزائر ہندوستان میں کتنے کم معروف ہیں، یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ جاوا اور بالی کے ہندو مندروں سے قریب سے جڑے ہوئے تھے، اور امید ہے کہ جلد ہی جزائر کی کچھ "پروڈکشنز" کلکتہ کے انڈین میوزیم میں ہوں گی۔ Revue des Deux Mondes کتاب کی شہرت انگریزی بولنے والی دنیا سے باہر پھیل گئی۔ آر رداؤ نے فرانسیسی ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس میں یون نیچرلسٹ ڈینز ایل آرکیپل ملائیس کا ایک طویل جائزہ لکھا۔ جاوا اور سماترا کے حیوانات کی وسطی ایشیا کے ساتھ مماثلت کی وضاحت کرنے سے پہلے، راڈاؤ جزائر میں آتش فشاں پھٹنے سے ہونے والی بہت سی اموات کو نوٹ کرتا ہے، جبکہ سلیبس کا نشان آسٹریلیا کا نشان رکھتا ہے، جو بظاہر کسی اور دور کے آخری نمائندے ہیں۔ راداؤ سنگاپور میں والیس کے تجربات بیان کرتے ہیں، جہاں یورپ کے مقابلے میں سامان بہت سستا تھا-تار، چاقو، کارکسکرو، بارود، تحریری کاغذ، اور وہ اندرونی علاقوں میں یسوع کے پھیلاؤ پر تبصرہ کرتے ہیں، حالانکہ مشنریوں کو صرف 750 فرانک پر زندگی گزارنی پڑتی تھی۔ ایک سال سنگاپور جنگلی پہاڑیوں سے ڈھکا ہوا تھا، اور سون کی لکڑی اور سڑی ہوئی چھڑیوں نے ماہر فطرت کے مطالعہ کے لیے بے شمار بیٹلز کو سہارا دیا۔ واحد قابل اعتراض عنصر یہ تھا کہ جنگل میں گرجنے والے شیر روزانہ اوسطا ایک چینی کو کھا جاتے تھے، خاص طور پر ادرک کے باغات میں۔ راداؤ کتاب کے ایک کے بعد ایک حصوں کا خلاصہ پیش کرتا ہے: بورنیو کشتی کے اورنگ اتّان مگرمچھ کے جبڑے کھولتے ہیں، یا ایک ازگر کو مارتے ہیں ؛ تیموری لمبے درختوں پر چلتے ہیں، رسیوں پر جھکتے ہوئے جب وہ خود کو اوپر کی طرف کھینچتے ہیں۔ ایک ڈوری پھل کا ناقابل بیان ذائقہ، جس میں ایک ہی وقت میں کسٹارڈ، بادام کا پیسٹ، بھنے ہوئے پیاز، شیری اور بہت سی دوسری چیزیں یاد آتی ہیں، جو زبان پر پگھل جاتی ہیں، جو کوئی کھانا چھوڑنا نہیں چاہتا ہے۔ اس سے زیادہ، پھل میں ناگوار بدبو ہوتی ہے، اور درخت خطرناک ہوتا ہے، کیونکہ سخت اور بھاری پھل آپ کے سر پر گر سکتے ہیں۔ راداؤ جاوا کے اونچے سطح مرتفع تک والیس کا پیچھا کرتا ہے، جہاں کیچڑ اور لائکن سے ڈھکے سائپرس کے جنگلات ہیں۔ آخر میں چوٹی پر پودے یورپی لگتے ہیں، ایک جزیرے کی نباتات جو اونچے الپس اور لیپ لینڈ کے پودوں کے درمیان مماثلت کو یاد کرتی ہے۔ اور سلیبس میں، مرد بھاگ دوڑ کرتے ہیں، عام طور پر اپنی موت سے ملنے سے پہلے ایک درجن لوگوں کو مار دیتے ہیں۔ راڈاؤ کھانے کی طرف لوٹتا ہے، ساگو اور بریڈ فروٹ کے درخت کی وضاحت کرتا ہے۔ بریڈ فروٹ کا ذائقہ یارکشائر پڈنگ یا پیسے ہوئے آلو کی طرح ہوتا ہے ؛ گوشت کے ساتھ یہ سبزیوں میں سب سے بہترین ہے ؛ چینی، دودھ، مکھن یا گورا کے ساتھ، یہ ایک خاص ذائقہ کے ساتھ ایک مزیدار پڈنگ ہے ؛ راداؤ کو امید ہے کہ شاید یہ ایک دن یورپی بازاروں میں مل جائے گا۔ جہاں تک ساگو پام کا تعلق ہے، ایک درخت 1,800 کیک پیدا کرتا ہے، جو ایک آدمی کو ایک سال تک کھانا کھلانے کے لیے کافی ہے۔ موسلادھار بارش ہوتی ہے ؛ وہاں وحشی ہوتے ہیں ؛ چھوٹی کشتیوں میں خطرناک سفر ہوتے ہیں۔ صرف آخری پیراگراف میں راداؤ اس سب پر غور کرتا ہے: "ہم نے والیس کے دو جلدوں پر اس مطالعے میں یہ اندازہ لگانے کی کوشش کی ہے کہ اس نے مشرق بعید میں اپنے آٹھ سالہ قیام میں کیا دیکھا۔" وہ تسلیم کرتا ہے کہ اس نے زیادہ تر قدرتی تاریخ کو چھوڑ دیا ہے، اور مزید "دلکش صفحات" کے لیے جگہ نہ ہونے پر افسوس ہے جو اسے بہت دور لے جاتا۔ وہ والیس کے ساتھ مل کر "مہذب" اور "وحشی" کی نسبتا حالت پر غور کرنے میں شامل ہوتا ہے، یہ سوچ کر کہ کون سا اخلاقی طور پر برتر ہے، اور "قدیم ریاست کے لیے پرانی یادوں" کو نوٹ کرتا ہے، اور یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ تہذیب جلد بازی کے عمل کو روکنے کے لیے استدلال کا فائدہ لاتی ہے۔ ماڈرن دی گارڈین ٹم ریڈ فورڈ، دی گارڈین میں لکھتے ہیں کہ دی مالے آرکیپیلاگو والیس کو "ایک غیر معمولی شخصیت" کے طور پر دکھاتا ہے، کیونکہ وہ ریڈ فورڈ ہے جسے "ہر صفحے پر خوشی" ملتی ہے، جیسے کہ بالی اور لومبوک کے جزائر کے درمیان والیس لائن ؛ چمکدار مشاہدات، جیسے "دریا کا بیڈ" کنکریوں کا ایک مجموعہ، زیادہ تر خالص سفید کوارٹز، لیکن جسپر اور ایجٹ کی کثرت کے ساتھ "؛ قدرتی تاریخ اور جسمانی جغرافیہ کے تفصیلی لیکن زندہ بیانات ؛ بورنیو کے پہاڑی ڈائیکس جیسے مقامی لوگوں کے لیے احترام اور دوستانہ رویہ ؛ اور انسانی معاشرے کے بارے میں اس کے غیر واضح مشاہدات، جیسے کہ لومبوک میں ایک بگیس آدمی جس طرح سے چل رہا ہے، جہاں والیس دی رابن آبزرور ہے۔ والیس، وہ لکھتے ہیں، مالے جزائر میں "عظیم بصیرت کے قابل" ہیں۔ 14, 000 میل سے زیادہ کا سفر کرتے ہوئے اور 125,000 نمونے جمع کرتے ہوئے، انہوں نے اس کتاب کے لیے "محتاط نوٹ" بھی بنائے جو میککی کے خیال میں، والیس ایک ہونہار مصنف تھے جن کی "پرکشش مشاہدے کے لیے آنکھ" تھی، اور یہ بہترین سفری کتابوں میں سے ایک ہے۔ میککی کو والیس کی رات کی نیند کا بیان پسند آیا "" میرے سر پر آدھا درجن دھوئیں سے خشک انسانی کھوپڑیاں لٹکی ہوئی تھیں "۔ تحقیق میں محقق چارلس سمتھ نے مالے جزائر کو "لفظی اور تجارتی طور پر والیس کا سب سے کامیاب کام" قرار دیا ہے، اور اسے تعلیمی حوالہ جات کے لیے اپنی کتابوں میں صرف ان کے ڈارون ازم (1889) کے بعد دوسرے نمبر پر رکھا ہے۔ دیگر کاموں پر اثر مالے جزائر نے والیس کے ہم عصروں سے شروع ہونے والے بہت سے کاموں کو متاثر کیا۔ ناول نگار جوزف کونراڈ نے اسے اپنے کچھ ناولوں کے لیے ماخذ مواد کے طور پر استعمال کیا، جن میں المیئرز فولی، این آؤٹ کاسٹ آف دی آئی لینڈز، اور دی ریسکیو شامل ہیں۔ مبصرین نے تجویز کیا ہے کہ اس کا لارڈ جم پر خاص طور پر گہرا اثر پڑا ہے، اور اسے دوسری چیزوں کے علاوہ اسٹین دی اینٹومولوجسٹ کے کردار کی تحریک کا سہرا دیا ہے۔ کونراڈ کے معاون رچرڈ کرلے نے لکھا کہ دی مالے آرکیپیلاگو کونراڈ کی پسندیدہ بیڈ سائیڈ کتاب تھی۔ کونراڈ براہ راست اس کا حوالہ دیتے ہیں جسے وہ دی سیکرٹ ایجنٹ میں مالے آرکیپیلاگو پر الفریڈ والیس کی مشہور کتاب کہتے ہیں۔ اپنی مختصر کہانی، نیل میک ایڈم، ڈبلیو سومرسیٹ موگم میں بورنیو کے سفر کے دوران دی مالے آرکیپیلاگو کا عنوان کردار پڑھا گیا ہے، اور اس کا اثر اس جزیرے کی کہانی کی تفصیل میں محسوس کیا جا سکتا ہے۔ حال ہی میں، اس کتاب نے متعدد غیر افسانوی کتابوں کو متاثر کیا ہے جن میں ڈیوڈ کومین کی دی سونگ آف دی ڈوڈو (1997) شامل ہے، جس میں جزیرے کی حیاتیاتی جغرافیہ کے میدان میں والیس کی شراکت پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ ٹم سیورین کی دی اسپائس آئی لینڈز وائج (1997) جس نے والیس کے سفر کا دوبارہ سراغ لگایا۔ اور آرکیپیلاگو: دی آئی لینڈز آف انڈونیشیا، گاون ڈاؤس (1999)، جس نے والیس کے بیان کردہ ماحول کا موازنہ جزائر کی جدید ریاست سے کیا۔ مالے جزائر کو انڈونیشیا کے جزائر کے بارے میں لکھی گئی اب تک کی سب سے بااثر کتابوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ خطے کے بارے میں کام کرنے والے جدید مصنفین کے لیے ایک وسیلہ ہے جیسے کہ 2014 کی کتاب انڈونیشیا وغیرہ، جس میں والیس کی کتاب کے متعدد حوالہ جات شامل ہیں اور ساتھ ہی انڈونیشیا کے جغرافیہ پر مزید پڑھنے کے لیے اس کی سفارش کی گئی ہے۔ انگریزی کامیڈین بل بیلی نے بی بی سی ٹو، بل بیلی کے جنگل ہیرو پر دو حصوں والے ٹیلی ویژن پروگرام کے لیے والیس کے نقش قدم پر چلتے ہوئے انڈونیشیا کا سفر کیا، جو پہلی بار 2013 میں والیس کی موت کی صد سالہ تقریب میں نشر ہوا تھا۔ ہر ایڈیشن کو بعد کے سالوں میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا، لہذا مثال کے طور پر دسواں ایڈیشن 1890، 1893، 1894، 1898، 1902، 1906 میں شائع ہوا اور بعد میں دوبارہ شائع ہوا، لائبریری کیٹلاگ میں بہت سی مختلف تاریخیں مل سکتی ہیں۔ 1872، میک ملن۔ 1890، (10 ایڈیشن) میک ملن۔ 2014 الفریڈ رسل والیس کا دی اینوٹیٹڈ مالے آرکیپیلاگو، جان وین وائی کے ذریعہ ترمیم شدہ، این یو ایس پریس ؛ اینوٹیٹڈ ایڈیشن (15 دسمبر 2014)، ٹریڈ پیپر بیک، 836 صفحات، 2017، فولیو سوسائٹی کے ذریعہ شائع کردہ 64 رنگین پلیٹوں کے ساتھ سلپ کیس میں ڈیلکس دو حجم ایڈیشن۔ ترجمہ 1869: جارج ویسٹرمین، برونشویگ۔ (جرمن میں، ترجمہ ایڈولف برنہارڈ میئر نے کیا ہے) 1870-71:، پی۔ این۔ وین کمپین، ایمسٹرڈیم۔ (ڈچ میں) 1870؟ :، لیبریری ہیچیٹ، پیرس۔ (فرانسیسی میں) 1872:، سنکٹپیٹربرگ اوبسسٹوینجا پولزا، سینٹ پیٹرزبرگ۔ (روسی میں) 1942: ()، نانیو کیوکائی، ٹوکیو۔ (جاپانی میں) 1942:، ایسپاسا-کالپے، بیونس آئرس۔ (ہسپانوی میں) 1966: ()، تائی وان شانگ وو، تائی پے۔ (چینی میں) 2000:، ریماجا روزداکاریہ، بانڈونگ۔ (انڈونیشیا میں) 2017:،۔ () دیگر مصنفین بیرونی روابط پاپوا ویب پروجیکٹ: دی مالے آرکیپیلاگو-تصویری ایڈیشن انٹرنیٹ آرکائیو: دی مالے آرکیپیلاگو والیس آن لائن: دی مالے آرکیپیلاگو-متن، تصاویر، 1869 اور 1890 کے ایڈیشنز رائٹنگز آن والیس: ثانوی ذرائع، جدید اور اپنے وقت سے، لنکس کے ساتھ 1869 غیر افسانوی کتابیں ارتقاء حیاتیات ادب انگریزی غیر افسانوی ادب 1869 سائنس میں کام کرتا ہے بذریعہ الفریڈ رسل والیس برطانوی سفری کتابیں ارتقائی حیاتیات کی تاریخ ماحولیاتی غیر افسانوی کتابیں انگریزی غیر افسانوی کتابیں