Foxfire: Confessions of a Girl Gang
فاکس فائر: کنفیشنز آف اے گرل گینگ جوائس کیرول اوٹس کا ایک ناول ہے جو 1950 کی دہائی میں ریاست نیویارک میں نوعمر لڑکیوں کے ایک گروپ کے بارے میں ہے جو فاکس فائر نامی گینگ بناتے ہیں۔ یہ کتاب میڈلین "میڈی" یا "منکی" ورٹز کی یادداشت کی شکل اختیار کرتی ہے۔ میڈی ایک پچاس سالہ ماہر فلکیات کا معاون ہے، لیکن ایک نوجوان لڑکی کے طور پر فاکس فائر کے پانچ اصل ارکان میں سے ایک تھا۔ اس گروپ میں بیٹی "گولڈی" سیگ فرائیڈ، لوریٹا "لانا" میگوائر، الزبتھ "ریٹا" او ہگن، اور ان کی رہنما، مارگریٹ "لیگس" سدووسکی شامل تھے۔ یہ تمام لڑکیاں نیویارک کے افسانوی قصبے ہیمنڈ میں ایک ساتھ پلی بڑھیں (وہی ترتیب جو اوٹس نے اپنے 1990 کے ناول کیونکہ یہ تلخ ہے، اور کیونکہ یہ میرا دل ہے) کے لیے استعمال کی تھی۔ ٹانگ ایک ایتھلیٹک، کرشماتی لڑکی ہے جس میں خواتین کے فخر اور یکجہتی کے بارے میں حقوق نسواں کے نظریات ہیں۔ وہ یکم جنوری 1953 کو فاکس فائر کے آغاز کی رسم کا انعقاد کرتی ہے، جس میں گینگ کی علامت، ایک سرخ شعلہ کے خفیہ ٹیٹو شامل ہوتے ہیں۔ اس کے فورا بعد، لیگز گینگ کے لیے اپنے پہلے منصوبے کا اعلان کرتی ہے: ان کے ہائی اسکول کے ریاضی کے استاد کی عوامی توہین۔ مسٹر بٹنجر نے ریٹا میں نامناسب دلچسپی لی ہے، اکثر کلاس میں اس کا مذاق اڑاتے ہیں اور اسے "تادیبی" سیشن کے لیے اسکول کے بعد رہنے پر مجبور کرتے ہیں جہاں وہ اس کے سینوں کو چھوتا ہے۔ یہ پہلا فاکس فائر ایڈونچر غیر متشدد ہے ؛ لڑکیاں مسٹر بٹنجر کی کار پر گرافٹی کے پیغامات پینٹ کرتی ہیں جیسے "میں ریاضی اور ٹکل ٹائٹس سکھاتا ہوں"۔ اس کا راز اب عام ہے، مسٹر بٹنجر اسکول میں کھل کر ہنستے ہیں اور جلد ہی تدریس سے سبکدوش ہو جاتے ہیں۔ اس پہلی فتح سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، فاکس فائر اپنی سرگرمیوں میں تیزی سے جرات مندانہ بن جاتا ہے۔ اگرچہ ان کی زیادہ تر ابتدائی سرگرمیوں میں چھوٹے پیمانے پر توڑ پھوڑ اور دکان سے چوری شامل ہوتی ہے، لیکن وہ میڈی کے چچا، ومپی ورٹز کو بھی بے دردی سے مارتے ہیں، جب وہ اس پر جنسی حملہ کرتا ہے اور بار بار اسے اپنا پرانا ٹائپ رائٹر حاصل کرنے سے روکتا ہے۔ پھر بھی لیگز اس بات پر بھی اصرار کرتی ہے کہ یہ گروہ خیراتی کاموں میں دلچسپی لیتا ہے، اور اپنی برادری کے ضرورت مند لوگوں کو گمنام طور پر رقم عطیہ کرتا ہے۔ انہوں نے مقامی پالتو جانوروں کی دکان پر فروخت کے لیے جانوروں کے ساتھ ہونے والے ظالمانہ سلوک کو ختم کرنے کے لیے بھی کامیابی سے احتجاج کیا، اس عمل میں ٹوبی نامی "چاندی کے بالوں والی ریکون چہرے والی ہسکی" حاصل کی جو فاکس فائر کا ماسکٹ بن جاتا ہے۔ فاکس فائر اسکول اور شہر کے آس پاس توجہ حاصل کرنا شروع کردیتا ہے۔ کئی دوسری لڑکیاں گینگ میں شامل ہونے کے لیے کہتی ہیں۔ ایک دن، فاکس فائر کے ارکان دوسرے گروہ کے لڑکوں کے ساتھ اسکول کے صحن میں لڑائی میں ملوث ہوتے ہیں۔ لڑکیاں اسکول سے بھاگتی ہیں اور ایک کار میں جوئے رائیڈ کے لیے جاتی ہیں جو انہیں اگنیشن میں چابیاں چھوڑ کر ملتی ہیں۔ اس سے پولیس کا پیچھا ہوتا ہے جو فاکس فائر لڑکیوں کے حادثے میں ختم ہوتا ہے۔ کوئی بھی شدید زخمی نہیں ہے، لیکن ٹانگوں کو ریڈ بینک بھیج دیا جاتا ہے، جو لڑکیوں کی اصلاحی سہولت ہے۔ واقعے میں ملوث فاکس فائر کے دیگر ارکان کو جانچ پڑتال پر رکھا گیا ہے۔ ٹانگیں ریڈ بینک میں ایک سال سے زیادہ گزارتی ہیں۔ اس کی رہائی کے بعد، لیگس شہر سے باہر ایک پرانا مکان کرایہ پر لینے کا انتظام کرتی ہے اور اسے "فاکس فائر ہوم اسٹیڈ" کا نام دیتی ہے۔ گینگ کے زیادہ تر ممبران گھر میں داخل ہو جاتے ہیں، لیکن انہیں اپنی جائز ملازمتوں کے ساتھ خود کو سہارا دینے کے لیے کافی رقم کمانے میں دشواری ہوتی ہے۔ یہ گروہ بالآخر بوڑھے مردوں سے پیسے چوری کرنا اور بھتہ وصول کرنا شروع کر دیتا ہے۔ آخر کار، لیگز اپنے مالی مسائل کے "حتمی حل" کے لیے ایک منصوبہ بناتی ہے: ایک امیر مقامی شخص کا تاوان کے لیے اغوا۔ جب اغوا کا منصوبہ غلط ہو جاتا ہے، تو اس کے نتیجے میں فاکس فائر گینگ ٹوٹ جاتا ہے اور خود ٹانگوں کا پراسرار طور پر غائب ہو جاتا ہے۔ فلمیں فاکس فائر کا 1996 کا فلمی ورژن: کنفیشنز آف اے گرل گینگ، جس کا عنوان فاکس فائر ہے، میں انجلینا جولی نے لیگز کا کردار ادا کیا ہے۔ یہ فلم بہت سے طریقوں سے ناول سے مختلف ہے، خاص طور پر 1950 کی دہائی کے اپسٹیٹ نیویارک سے 1990 کی دہائی میں پیسیفک نارتھ ویسٹ میں ترتیب کی تبدیلی۔ فلم میں، فاکس فائر کے زیادہ تر ممبران آرام دہ مضافاتی خاندانوں سے آتے ہیں ؛ ناول میں، وہ "پٹریوں کے غلط رخ" سے تعلق رکھنے والی محنت کش طبقے کی لڑکیاں ہیں جن کے خاندان بچوں کے ساتھ بدسلوکی اور شراب نوشی جیسے گھریلو مسائل کا شکار ہیں۔ ناول میں تقریبا ساڑھے تین سال کی مدت کا بھی احاطہ کیا گیا ہے، جبکہ فلم کا ایکشن چند ہفتوں کے دوران ہوتا ہے۔ ناول کی ایک اور موافقت، فاکس فائر: کنفیشنز آف اے گرل گینگ، جس میں ریوین ایڈمسن نے ٹانگوں کا کردار ادا کیا ہے، اور اس کی ہدایت کاری فرانسیسی ہدایت کار لورنٹ کینٹ نے کی ہے، دسمبر 2012 میں یورپ میں ریلیز ہوئی تھی اور اسے کتاب کی زیادہ وفادار موافقت کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ بیرونی روابط "آؤٹ لا گرلز آن دی ریمپج"، جوائس کیرول اوٹس کے دی نیویارک ٹائمز ناولز کا ایک جائزہ ہے۔ امریکی ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا ہے۔ 1993 کے امریکی ناول نیویارک (ریاست) میں ترتیب دیے گئے فکشن 1950 کی دہائی میں ڈٹن پینگوئن کی کتابوں میں ترتیب دیے گئے ہیں۔