Nancy N. Roberts
نینسی این رابرٹس عربی ادب کی مترجم ہیں۔ انہوں نے گھڑا سمان کی بیروت '75 کے ترجمے کے لیے یونیورسٹی آف آرکنساس ٹرانسلیشن ایوارڈ جیتا۔ انہیں 2008 کے بنیپال انعام کے ججوں کی طرف سے سلوا بکر کی دی مین فرام بشمور کے ترجمے کے لیے بھی ستائش ملی۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم وہ وکیٹا، کنساس میں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش ہوئی۔ اس نے مغربی کینٹکی یونیورسٹی میں نفسیات اور مذہبی علوم میں اپنی انڈرگریجویٹ تعلیم مکمل کی۔ پھر اس نے انڈیانا یونیورسٹی بلومنگٹن سے M.S.Applied لسانیات میں گریجویٹ ڈگری حاصل کی اور بیرون ملک چلی گئی۔ وہ کویت میں ایک سال اور پانچ سال تک لبنانی رہیں اور تقریبا 7 سال تک واپس آئیں اور انہوں نے انڈیانا یونیورسٹی میں زبان اور ادب کیا۔ وہ اردن میں آباد ہوئیں اور 1995 سے 2015 تک وہاں رہیں۔ کیریئر انڈیانا یونیورسٹی-بلومنگٹن، انگریزی میں ایسوسی ایٹ انسٹرکٹر، 1980-81۔ امریکن یونیورسٹی آف بیروت، لبنانی، انگریزی میں انسٹرکٹر، 1981-82۔ کویت یونیورسٹی، کویت سٹی، کالج آف کامرس میں انگریزی کے انسٹرکٹر، 1982-87۔ ارلہم کالج، رچمنڈ، آئی این، انگریزی میں بطور دوسری زبان انسٹرکٹر، 1988-90۔ انڈیانا یونیورسٹی-بلومنگٹن، عربی میں انسٹرکٹر، 1991-93۔ آل البیت یونیورسٹی، مفراق، اردن، انگریزی میں بطور دوسری زبان کے انسٹرکٹر، 1994-97۔ فیڈرل براڈکاسٹنگ انفارمیشن سروس، اردن بیورو، مترجم، 1998-99۔ فری لانس مترجم، عمان، اردن، 1999 -۔ مچل ترجمے، عربی سے انگریزی میں مترجم، 1994۔ کام منتخب ترجمے: بیروت '75 از غدہ ال-سمان بیروت ڈراؤنے خواب از غدہ ال-سمان دی نائٹ آف دی فرسٹ بلین از حالا البدری ٹائم آف وائٹ ہارسز از ابراہیم نصر اللہ اوور دی برج از محمد البصطی لو ان دی رین از نجیب ماہفوز دی میراج از نجیب ماہفوز دی مین فرام بشمور از سلوا بکر ہاؤس آف دی وولف از عزط ال کامھاوی رابرٹس نے بھی اسلامی تاریخ، فقہ اور صوفی ازم پر کام کا ترجمہ کیا ہے۔ ان میں شامل ہیں: پیشن گوئی کی سوانح عمری کا فقہ، محمد سعید رمضان البتی اسلامی فقہ کا ترجمہ چار سنی اسکولوں کے مطابق محمد سعید رمضان البتی اسلامی فقہ، جلد اول: عبد الرحمان ابن محمد عواد الجزیری کا اسلام میں ارتداد طحہ جابر اللوانی عربی-انگریزی مترجموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات عربی-انگریزی مترجم زندہ لوگ 1957 کی پیدائش