A Distant Mirror
اے ڈسٹینٹ مرر: دی کالامیٹس 14 ویں صدی امریکی مورخ باربرا ٹچمین کی ایک داستانی تاریخ کی کتاب ہے، جسے پہلی بار 1978 میں الفریڈ اے نوف نے شائع کیا تھا۔ اس نے تاریخ میں 1980 کا یو ایس نیشنل بک ایوارڈ جیتا۔ مرکزی عنوان، اے ڈسٹینٹ مرر، توخمان کے مقالے کو بیان کرتا ہے کہ 14 ویں صدی کی موت اور مصائب 20 ویں صدی کی عکاسی کرتے ہیں، خاص طور پر پہلی جنگ عظیم کی ہولناکیوں کی۔ خلاصہ اس کتاب کا فوکس قرون وسطی کے آخر کا بحران ہے جس نے 14 ویں صدی میں یورپ میں بڑے پیمانے پر مصائب کا باعث بنا۔ فروزارٹ کی تواریخ پر بہت زیادہ روشنی ڈالتے ہوئے، ٹچ مین نے سو سالہ جنگ، بلیک پلیگ، پاپل شزم، کرائے کے فوجیوں کو لوٹنے، سام دشمنی، فرانس میں جیکوری سمیت مقبول بغاوتوں، سوئٹزرلینڈ کی آزادی، گولڈن اسپرس کی جنگ، اور کسانوں کی مختلف بغاوتوں کی تاریخوں کو بیان کیا ہے۔ وہ نیکوپولیس کی تباہ کن جنگ تک یورپ میں اسلامی سلطنت عثمانیہ کی پیش قدمی پر بھی تبادلہ خیال کرتی ہے۔ تاہم، توخمان کا دائرہ سیاسی اور مذہبی تقریبات تک محدود نہیں ہے۔ وہ چھوٹے برفانی دور کی بحث سے شروع کرتی ہے، آب و ہوا میں تبدیلی جس نے 19 ویں صدی کے وسط تک یورپ میں اوسط درجہ حرارت کو اچھی طرح سے کم کیا، اور شرافت، پادریوں اور کسانوں سمیت تمام سماجی طبقات کی زندگیوں کو بیان کرتی ہے۔ زیادہ تر داستان فرانسیسی رئیس اینگرانڈ ڈی کوسی کی زندگی کے گرد گھومتی ہے۔ توخمان نے اسے جزوی طور پر ایک مرکزی شخصیت کے طور پر منتخب کیا کیونکہ اس کی زندگی 14 ویں صدی کے بیشتر حصے میں 1340 سے 1397 تک پھیلی ہوئی تھی۔ ایک طاقتور فرانسیسی رئیس جس نے انگلینڈ کے ایڈورڈ سوم کی سب سے بڑی بیٹی اسابیلا سے شادی کی، کوسی کے تعلقات نے اسے واقعات کے بیچ میں ڈال دیا۔ تنقیدی استقبالیہ اے ڈسٹینٹ مرر کو بہت مقبول پذیرائی ملی۔ ہسٹری ٹوڈے میں ایک جائزہ لینے والے نے اسے "وشد قلم پورٹریٹ" سے بھرپور ایک دلچسپ کام قرار دیا۔ دی سپیکٹر میں، ڈیوڈ بینسن نے اسے "ایک دلچسپ اور یہاں تک کہ زبردست" کتاب قرار دیا جس نے قرون وسطی کے بارے میں بہت سے جذباتی افسانوں کو ختم کر دیا۔ اسے لاس اینجلس ٹائمز میں بھی ایک سازگار جائزہ ملا، حالانکہ سیٹرڈے ریویو میں، ٹیڈ مورگن نے اسے "عظیم ناکامی" قرار دیا۔ تاہم، علمی ردعمل خاموش رہا۔ جریدے سپیکولم میں، چارلس ٹی ووڈ نے ٹچ مین کی بیانیے کی صلاحیتوں کی تعریف کی لیکن اس کتاب کو "دلچسپ تاریخ اور پرانے زمانے کا کام" قرار دیا اور اسے 1960 کی دہائی کے آخر اور 1970 کی دہائی کے اوائل میں ریاستہائے متحدہ کے سیاسی خدشات سے تشکیل پانے پر تنقید کی۔ برنارڈ ایس بچراچ نے توخمان کے ثانوی ذرائع پر انحصار اور آرکائیول ریسرچ کی قیمت پر قرون وسطی کے بیانیے کے تاریخ کے ترجمے پر تنقید کی، اور مجموعی طور پر اس کتاب کو "فز این ووز (پولیس اور لاشیں) کا چودہویں صدی کا قابل پڑھنے ورژن قرار دیا جو ٹیلی ویژن پر شام کی خبروں پر حاوی ہے۔" تھامس اولگرن نے باچرچ کی بہت سی تنقید سے اتفاق کیا، اور قرون وسطی کی دنیا کے بارے میں توخمان کی خصوصیت اور علمی سختی کی کمی میں بہت سی سمجھی جانے والی غیر معقولیت کے ساتھ مزید مسئلہ اٹھایا۔ ولیم میک نیل نے شکاگو ٹریبیون میں لکھتے ہوئے سوچا کہ اے ڈسٹینٹ مرر، اگرچہ تکنیکی سطح پر اچھی طرح سے لکھا گیا ہے، لیکن اس دور کی سمجھدار تصویر پیش نہیں کرتا ہے۔ اس کتاب نے کیتھرین ہوور کو اپنی کمپوزیشن میڈیول سویٹ لکھنے کی ترغیب دی۔ اشاعت ایک دور کا آئینہ: 14 ویں صدی کا کلیمائٹس پبلشر: بیلینٹائن بکس ؛ ری ایڈیشن (12 جولائی 1987) یا پیپر بیک پبلشر: الفریڈ اے نوف ؛ ری ایڈیشن (اگست 1978) یا ہارڈ کور نوٹس حوالہ جات 1978 کی کتابیں 20 ویں صدی کی تاریخ کی کتابیں الفریڈ اے نوف کی کتابیں یورپ کی تاریخ کے بارے میں تاریخی کتابیں قرون وسطی کے بارے میں نیشنل بک ایوارڈ یافتہ کام 14 ویں صدی