Payne (TV series)
پین ایک 1999 کا امریکی سیٹ کام ہے جو 1970 کی دہائی کی برطانوی ٹیلی ویژن کامیڈی فالٹی ٹاورز پر مبنی ہے۔ یہ موافقت، جو سی بی ایس پر وسط سیزن کا متبادل تھا، اصل میں 15 مارچ سے 4 مئی 1999 تک نشر ہوا۔ اس میں جان لاروکیٹ، جو اس سیریز کے ایگزیکٹو پروڈیوسر بھی تھے، اور جوبیتھ ولیمز شامل ہیں۔ جولی بینز اور رک بٹالہ باقاعدہ معاون کرداروں کے طور پر بھی نمایاں ہیں۔ جان کلیز کی برکت حاصل کرنے کے باوجود، جو مبینہ طور پر ایک "بے قاعدہ کاسٹ ممبر" بننے پر راضی ہو گئے اور اگر پین کی تجدید کی گئی تو حریف ہوٹل والے کے طور پر بار بار کردار ادا کرنے پر راضی ہو گئے، اس سیریز کو اس کی آٹھویں قسط کی نشریات کے بعد منسوخ کر دیا گیا۔ کل نو اقساط فلمایا گئے تھے، لیکن ایک سی بی ایس پر سیریز کی اصل پیشکش کے حصے کے طور پر نشر نہیں کیا گیا تھا۔ پاین امریکی ٹیلی ویژن پروڈیوسروں کی طرف سے فالٹی ٹاورز کے ایک ورژن کو امریکہ میں ڈھالنے اور ٹرانسپلانٹ کرنے کی تیسری ناکام کوشش ہے۔ پہلا، جو 1978 میں تیار کیا گیا تھا، 30 منٹ کا سیٹ کام ہے جس میں ہاروی کورمین اور بیٹی وائٹ شامل ہیں۔ اسنیلی کے عنوان سے اور ہال کوپر کی ہدایت کاری میں، اس پروڈکشن نے کبھی بھی پائلٹ کی تکمیل سے آگے نہیں بڑھا۔ دوسری سیریز، امندا کی اداکاری والی بے آرتھر، 1983 میں اے بی سی پر نشر کی گئی تھی اور منسوخ ہونے سے پہلے 10 اقساط تک جاری رہی۔ بنیادی تفصیل پین فالٹی ٹاورز کا ریمیک تھا، حالانکہ اس ورژن کو کیلیفورنیا کے ساحل پر ایک مبہم مقام پر ترتیب دیا گیا تھا، جیسا کہ ٹورکے، انگلینڈ، فالٹی ٹاورز میں تھا۔ یہ کارروائی وہسپرنگ پائنز ان میں ہوتی ہے، جو رائل پین اور اس کی اہلیہ کانسٹینس کی ملکیت اور چلتی ہے۔ رائل ہمیشہ اپنے ہوٹل کے معیار کو بہتر بنانے کی کوشش کر رہا تھا اور بالآخر کونراڈ ہلٹن کی طرح ایک ہوٹل والے کی حیثیت سے لافانی افسانوی حیثیت کی تلاش میں اس جگہ کو فرنچائز کر رہا تھا۔ پائلٹ قسط، "پیسیفک اوشین ڈک" (جو دراصل ترتیب میں پانچویں نمبر پر نشر ہوئی)، نے فالٹی ٹاورز کی اقساط "گورمیٹ نائٹ" اور "دی ہوٹل انسپکٹرز" کے پلاٹس کو ضم کر دیا۔ فالٹی ٹاورز کے افتتاحی سلسلے کی عکاسی کرتے ہوئے، ہر قسط "وسپرنگ پائنز" کے نشان کے قریب سے شروع ہوتی ہے، جو یا تو اوپر گر جاتا ہے یا ایک خط یا اس کا کوئی دوسرا ٹکڑا منظر کے آگے بڑھتے ہی گر جاتا ہے۔ "آئی نیور فارگیٹ اے فیس لفٹ" کے ایپیسوڈ میں، جس میں یہ دکھایا گیا ہے کہ ہوٹل سمندری طوفان سے کیسے نمٹتا ہے، طوفان کی تیز ہواؤں سے ٹکڑے ٹکڑے ہو کر نشان دکھایا گیا ہے۔ کردار رائل پاین (جان لاروکیٹ) باسل فالٹی سے متاثر ہو کر، رائل کا ایک زبردست جنون تھا (باسل کے عام طور پر جنونی رویے کے برعکس نہیں) کہ وہ سڑک سے تھوڑے ہی فاصلے پر واقع سینڈ ڈیون نامی حریف ہوٹل کو برقرار رکھے۔ سستے یا زیادہ سادہ طریقے سے ایسا کرنے کی ان کی اسکیمیں ان کے بہت سے مسائل کا باعث بنیں۔ ناظرین کو یہ تاثر دیا گیا کہ وہسپرنگ پائنز میں مہمانوں کے آنے کی واحد وجہ یہ تھی کہ یہ ایک مشہور ریزورٹ کے علاقے میں تھا اور بہت اعلی ریت کا ٹیلے تقریبا ہمیشہ بھرا ہوا تھا۔ بیسیل کی طرح پین جھوٹی معیشت، بدتمیزی، اور دو رخا جعل سازی کا مجرم ہے۔ کانسٹینس (کونی) پاین (جوبیتھ ولیمز) کونی اور رائل کے درمیان دشمنی کی حرکیات بھی ایک الگ رعایت کے ساتھ سیبل اور بیسیل کے درمیان تقریبا ایک جیسی تھیں: ان کی جنسی زندگی بظاہر انتہائی متحرک اور صحت مند تھی، جبکہ بیسیل اور سیبل کی واضح طور پر غیر موجود تھی۔ اپنے دوستوں کے ساتھ ٹیلی فون پر کونی کے گپ شپ سیشنز (ایک سیبل فالٹی کی خصوصیت) میں وہ ہمیشہ اس بارے میں شیخی مارتی تھی کہ رائل بستر پر کتنا شاندار تھا، اس کا مطلب یہ تھا کہ یہی وجہ تھی کہ وہ اسے برداشت کرتی رہی۔ چونکہ رائل کو تلسی کی طرح شرمندگی کا احساس تھا، اس کی وجہ سے وہ بہت پریشان تھا۔ کونی کونی بوتھ کا پہلا نام بھی ہے، جس نے فالٹی ٹاورز میں نوکرانی پولی کا کردار ادا کیا تھا اور جس نے اپنے اس وقت کے شوہر کلیز کے ساتھ مل کر شو لکھا تھا۔ بریز اورورکے (جولی بینز) ایک ویٹریس/چیمبر میڈ، جو پولی ان فالٹی ٹاورز پر مبنی ہے۔ بریز اور پولی کے درمیان ایک فرق یہ تھا کہ بریز کو اس بات پر پختہ فخر تھا کہ وہ کنواری ہے، "شادی کے لیے خود کو بچا رہی تھی"۔ بصورت دیگر، بریز، پولی کی طرح، ذہین، موثر، اور بار بار رائل کو اپنی نااہلی سے بچا رہا تھا۔ مو (رک بٹالہ) ہندوستان کا ایک گھنٹی بجانے والا، مو بنیادی طور پر فالٹی ٹاورز میں مینوئل کردار پر بنایا گیا ہے۔ 1999 میں اپنی آٹھ ہفتوں کی دوڑ کے دوران، پین کو امریکی اور کینیڈین میڈیا میں بڑے پیمانے پر منفی تبصرے ملے۔ دی نیویارک ٹائمز کی کیرن جیمز نے شروع سے ہی اس سیریز کو ناپسند کیا۔ 15 مارچ کو اپنے جائزے میں، اس نے لکھا: 'یہ کہنا کافی ہے، کہ جان کلیز کی مزاحیہ، مضحکہ خیز فالٹی ٹاورز کے اس ریمیک کو ہالی ووڈ کا ایک مضحکہ خیز علاج دیا گیا ہے'، انہوں نے مزید کہا کہ لاروکیٹ کی مزاحیہ صلاحیتوں کو واضح طور پر کمزور اسکرپٹ سے 'گھناؤنی لائنیں پیش کرنے تک محدود کر دیا گیا تھا'۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے ٹیلی ویژن نقاد ٹام شیلز نے بھی اسی تاریخ کو شائع ہونے والے اپنے جائزے میں سیٹ کام پر تنقید کی تھی، خاص طور پر لاروکیٹ کی کاسٹنگ کے بارے میں بہت کم پسندیدہ باسل فالٹی کے طور پر۔ شیلز نے کہا: 'لاروکیٹ ایک ناگوار بوور کے طور پر بہت زیادہ قابل اعتماد ہے۔' نئی سیریز کے ہر ممکنہ ناظرین کو "سپیئر یور سیلف پاین" سے خبردار کرنے کے بعد، شیلز نے اس پروڈکشن کو 1983 کے سیٹ کام امندا کے مقابلے میں 'بمشکل' بہتری کے طور پر تسلیم کیا، جو کہ فالٹی ٹاورز کو امریکی ٹیلی ویژن کے مطابق ڈھالنے کی پچھلی ناکام کوشش تھی۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر، 2 مثبت اور 7 منفی تنقیدی جائزوں کی بنیاد پر پین کا مجموعی اسکور 22 فیصد ہے۔ سن سینٹینیل کے ٹیلی ویژن/ریڈیو رپورٹر ٹام جیچا نے اپنے جائزے میں مشورہ دیا ہے کہ کامیڈی کا نام بدل کر 'پین فل' رکھا جانا چاہیے، انہوں نے مزید کہا: 'آئیے اس کے بارے میں واضح رہیں ؛ پین برا شو نہیں ہے کیونکہ یہ فالٹی ٹاورز کے ساتھ کھڑا نہیں ہوتا ہے۔ یہ ایک برا شو ہے، پیریڈ۔ ' تفریحی نقاد کنی لٹل فیلڈ نے اورنج کاؤنٹی رجسٹر کی جانب سے یکساں طور پر واضح تشخیص فراہم کی: 'اصل فالٹی ٹاورز (1975/79) شرارتی تھی۔ پین محض سادہ بے وقوف ہے۔ یہ موروں کے لیے لکھا گیا ہے۔ ' دیگر قومی اور علاقائی اخبارات نے بھی توہین آمیز تبصرے جاری کیے، جن میں سے کچھ یو ایس اے ٹوڈے، دی اٹلانٹا کانسٹیٹیوشن، دی سن، دی بوسٹن گلوب، سنسناٹی انکوائرر، شکاگو ٹریبیون، اور نیو یارک پوسٹ میں تھے، جس میں مشیل گریپی کے جائزے کے لیے ایک جرات مندانہ عنوان پیش کیا گیا تھا، جس میں 'اوریجنل فالٹی اسٹیل ٹاورز اوور اس کلاسی ناک آف' کا اعلان کیا گیا تھا۔ دی گلوب اینڈ میل کے ٹیلی ویژن نقاد جان المینگ نے 17 مارچ کو اپنے جائزے کے عنوان میں پین کے بارے میں اپنی رائے کا خلاصہ کیا: 'ٹی وی کامیڈی پین اور مصائب کا باعث بنتی ہے۔' انہوں نے زور دے کر کہا کہ "فالٹی ٹاورز ایسا نہیں ہے"، انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ "پین" کا بنیادی ڈھانچہ اور اس کا کم "خطرناک" مزاحیہ لہجہ امریکی سیریز کے اس کے برطانوی پیشرو سے کسی بھی سنجیدہ موازنہ کو مسترد کرتا ہے: میڈیا میں پین کے کچھ حامی تھے۔ ورائٹی میں اپنی تشخیص میں، سنڈیکیٹڈ انٹرٹینمنٹ نقاد رے رچمنڈ نے اسے پرفارمنس کے ساتھ ایک 'متفقہ طور پر اوور دی ٹاپ تماشا' کے طور پر بیان کیا جو اسے 'صرف ایک اور برٹ سے متاثر ریپ آف سے زیادہ' بناتا ہے۔ انہوں نے لاروکیٹ کو 'ٹی وی کے مزاحیہ خزانوں میں سے ایک' کے طور پر بھی حوالہ دیا اور نوٹ کیا کہ انہوں نے اور جوبیتھ ولیمز نے عقلمند کریکنگ میاں بیوی کے طور پر 'حیرت انگیز طور پر لذیذ کیمسٹری' کا مظاہرہ کیا۔ 11 مارچ کو سیریز کا پیش نظارہ دیکھنے کے بعد، رچمنڈ نے مشاہدہ کیا: 'اس کے بعد کی اقساط، جو ایک جائزہ ٹیپ سے دکھائی گئیں، معیار اور ہنسی کی سطح میں کسی حد تک سلائڈ ہوتی ہیں، لیکن ایک سیٹ کام کے لیے جوش و خروش کو کم کرنے کے لیے کافی نہیں ہے جو اتنے جوش و خروش سے اپنی حماقت کے احساس کو قبول کرتا ہے اور جانے سے انکار کرتا ہے۔، ڈلاس مارننگ نیوز کے مینوئل مینڈوزا بھی پین کے مداح تھے، کم از کم سیریز کی ابتدائی نشریات کو دیکھنے کے بعد لاروکیٹ کی کارکردگی کے:' جان لاروکیٹ مسٹر کلیز کے غیر تعمیر شدہ قریب سوشیپیتھ اور عام امریکی سیٹ کام بیڈ بوائے کے درمیان بالکل صحیح توازن قائم کرتا ہے۔ ' شو کے بارے میں اضافی مثبت تبصرے ڈیٹرائٹ فری پریس، نیویارک ڈیلی نیوز، سینٹ لوئس پوسٹ ڈسپیچ، دی ٹمپا ٹریبیون، اور پٹسبرگ پوسٹ گزٹ میں مل سکتے ہیں۔ پھر بھی، ان میں سے زیادہ تر معاون تبصرے ہلکی تعریف کے طور پر درج کیے گئے، نہ کہ پرجوش توثیق کے طور پر۔ مثال کے طور پر، ڈیٹرائٹ فری پریس نے 15 مارچ کو اطلاع دی کہ 'آئی ڈی 1 میں ہلکے سے لطف اندوز ہو سکتا ہے' ؛ جبکہ دی ٹمپا ٹریبیون کے والٹ بیلچر نے اپنے جائزے میں اعتراف کیا کہ یہ سیریز "فالٹی ٹاورز کی طرح مزاحیہ نہیں تھی" لیکن "یہ صلاحیت دکھاتی ہے"۔ قسطوں کی اقساط برطانیہ میں آئی ٹی وی نیٹ ورک پر سیریز کے چلنے کے فورا بعد نشر ہوئیں۔ سی بی ایس کے برعکس قسط 9 برطانیہ میں بھی نشر کی گئی تھی۔ حوالہ جات اور نوٹ بیرونی روابط قسط گائیڈ تشہیر کی تصاویر 1999 امریکی ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 1999 امریکی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام 1990 کی دہائی امریکی سیٹ کام سی بی ایس اصل پروگرامنگ ٹیلی ویژن سیریز بذریعہ یونیورسل ٹیلی ویژن پاین فالٹی ٹاورز ٹیلی ویژن کیلیفورنیا میں سیٹ شوز