The Drowsy Chaperone
ڈروسی چیپرون ایک کینیڈین میوزیکل ہے جس کی موسیقی اور بول لیزا لیمبرٹ اور گریگ موریسن کے ہیں، اور باب مارٹن اور ڈان میک کیلر کی ایک کتاب ہے۔ کہانی ایک درمیانی عمر کے، غیر سماجی میوزیکل تھیٹر کے پرستار سے متعلق ہے جو "نیلا" محسوس کرتے ہوئے، سامعین کے لیے اپنے پسندیدہ میوزیکل، افسانوی 1928 کے شو دی ڈروسی چیپرون کا ایل پی بجانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جیسے جیسے ریکارڈ چلتا ہے، یہ شو-1920 کی دہائی کی امریکی میوزیکل کامیڈی کا ایک پیروڈی-اسٹیج پر زندہ ہوتا ہے، جب وہ شخص موسیقی، کہانی اور اداکاروں پر عجیب و غریب تبصرے کرتا ہے۔ ڈروسی چیپرون نے 1998 میں ٹورنٹو کے دی ریوولی میں ڈیبیو کیا، اور، لاس اینجلس میں 2005 کی دوڑ کے بعد، یکم مئی 2006 کو براڈوے پر کھولا گیا۔ اس شو کو متعدد براڈوے اور ویسٹ اینڈ تھیٹر ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، جس نے پانچ ٹونی ایوارڈز اور سات ڈرامہ ڈیسک ایوارڈز جیتے۔ اس شو کی ٹورنٹو، لاس اینجلس، نیویارک، لندن، میلبورن اور جاپان میں بڑی پروڈکشنز کے ساتھ ساتھ شمالی امریکہ کے دو دوروں کے ساتھ ساتھ نیو ساؤتھ ویلز میں بیٹ مینز بے بھی ہو چکی ہے۔ ڈروسی چیپرون کا آغاز 1997 میں ہوا، جب ڈان میک کیلر، لیزا لیمبرٹ، گریگ موریسن اور کئی دوستوں نے باب مارٹن اور جینیٹ وین ڈی گراف کی اسٹیگ پارٹی کے لیے پرانے میوزیکلز کا ایک لطیفہ بنایا۔ اس کے پہلے اوتار میں، کرسی پر کوئی آدمی نہیں تھا، موسیقی کے انداز 1920 کی دہائی سے لے کر 1940 کی دہائی تک تھے، اور لطیفے زیادہ خطرناک تھے۔ جب ٹورنٹو فرنج فیسٹیول کے لیے شو کو نئی شکل دی گئی تو مارٹن ایک شریک مصنف بن گیا، جس نے اس ٹکڑے کے لیے راوی/مبصر کے طور پر کام کرنے کے لیے مین ان کرسی بنائی۔ فرنج اسٹیجنگ کے بعد، ٹورنٹو کے کمرشل تھیٹر پروڈیوسر ڈیوڈ مرویش نے 1999 میں ٹورنٹو کے 160 نشستوں والے آزاد تھیٹر پاس موریلے میں ایک توسیعی پروڈکشن کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ باکس آفس کی کامیابی اور سازگار نوٹس نے 2001 میں مرویش کو مزید ترقی کے لیے مالی اعانت فراہم کرنے اور ٹورنٹو کے 1000 نشستوں والے ونٹر گارڈن تھیٹر میں ایک مکمل پیمانے پر ورژن تیار کرنے پر مجبور کیا۔ اس پروڈکشن کے دوران، مرویش پروڈکشن کی ایسوسی ایٹ پروڈیوسر لنڈا انتاشی نے نیویارک کے پروڈیوسر رائے ملر کو میوزیکل دیکھنے کی دعوت دی۔ ملر نے شو میں صلاحیت دیکھی اور اس نے حقوق کا انتخاب کیا۔ کینیڈین اداکار اور فنڈ ریزر پال میک کے ساتھ ملر نے 5 اکتوبر 2004 کو نیویارک کے نیشنل الائنس فار میوزیکل تھیٹر کے لیے ایک ریڈنگ تیار کی-اور براڈوے پروڈیوسر کیون میک کولم کو مدعو کیا۔ اس پڑھنے نے میک کولم کی دلچسپی کو اپنی گرفت میں لے لیا اور بالآخر ملر، میک کولم اور باب بوئٹ، اسٹیفنی میک کلیلینڈ، باربرا فریٹیگ اور جل فرمین نے اس ڈرامے کو تیار کرنے کا عہد کیا۔ لاس اینجلس (2005) کے احمانسن تھیٹر میں شہر سے باہر کی منگنی ہوئی، اور تبدیلیوں کے بعد، دی ڈروسی چیپرون 1 مئی 2006 کو براڈوے پر کھولی گئی۔ پروڈکشنز براڈوے دی براڈوے پروڈکشن کا آغاز مئی 2006 میں مارکوئس تھیٹر میں ہوا۔ اس کی ہدایت کاری اور کوریوگرافی کیسی نکولو نے کی تھی۔ پروڈکشن میں ڈیوڈ گیلو کے سیٹ، گریگ بارنس کے ملبوسات، کین بلنگٹن اور برائن موناہن کی لائٹنگ، جوش مارکیٹ کے بال، اور جسٹن ایم بروسنن کا میک اپ شامل تھا۔ اصل کاسٹ میں باب مارٹن کو مین ان چیئر، سوٹن فوسٹر کو جینٹ، جارجیا اینگل کو مسز ٹوٹنڈیل، ایڈورڈ ہبرٹ کو انڈرلنگ، اور بیتھ لیویل کو چیپرون کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ شو کے دوران، مین ان چیئر کے متبادل میں جوناتھن کرومبی، باب سگٹ، اور جان گلوور شامل تھے۔ اینگل کے پروڈکشن سے باہر ہونے پر، جو این ورلی اور سنڈی ولیمز مسز ٹوٹنڈیل کی جگہ لے لی، فوسٹر کے جانے کے بعد مارا ڈیوی نے جینٹ کا کردار سنبھالا، اور پیٹر بارٹلیٹ نے ہبرٹ کی جگہ لی۔ شو کے اپنے مخلوط جائزے میں، نیو یارک ٹائمز کے نقاد بین برینٹلی نے کہا کہ یہ شو "براڈوے سیزن کا سلیپر بننے کے لیے تیار نظر آتا ہے، [حالانکہ] یہ کسی بھی قسم کا شاہکار نہیں ہے"، اور یہ کہ "تمام گانے، اگرچہ 1920 کی دہائی کی خدمت گار نقل کرتے ہیں، بھولنے کے قابل ہیں"۔ قدرے زیادہ پرجوش جائزے میں، ورائٹی کے ڈیوڈ بینیڈکٹ نے نوٹ کیا کہ "ماضی کے فراموش شدہ میوزیکلز کے لیے کیسی نکولو کے شاندار نظم کی کامیابی کے پیچھے راز یہ ہے کہ اس کے مصنفین بالکل ٹھیک جانتے تھے کہ جب انہوں نے براڈوے سے براڈ کو باہر نکالا تو وہ کیا کر رہے تھے۔" ملے جلے جائزوں کے باوجود، دی ڈروسی چیپرون کو 13 ٹونی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، جن میں بہترین میوزیکل بھی شامل ہے۔ اس نے پانچ جیتے جن میں بیسٹ اوریجنل اسکور، بیسٹ بک آف اے میوزیکل، اور بیسٹ فیچرڈ ایکٹریس ان اے میوزیکل فار لیویل شامل ہیں۔ پروڈکشن 674 پرفارمنس اور 32 پیش نظاروں کے بعد 30 دسمبر 2007 کو بند ہو گئی۔ ویسٹ اینڈ دی براڈوے ٹیم نے ویسٹ اینڈ پروڈکشن کا انعقاد کیا۔ پیش نظارہ 14 مئی 2007 کو شروع ہوا، پہلی رات 6 جون کو تھی، لیکن یہ 100 سے کم پرفارمنس کے بعد 4 اگست کو بند ہوا۔ ایک بڑی تعداد میں برطانوی کاسٹ، بشمول ایلین پیج-چھ سال بعد ویسٹ اینڈ میں واپسی کرتے ہوئے-جان پیٹریج اور سمر اسٹرلن شو کے شریک مصنف باب مارٹن کے ساتھ این راجرز، نکولس گریس، نک ہولڈر، سیلینا چلٹن اور ایڈم اسٹافورڈ کے ساتھ "مین ان چیئر" کے اپنے براڈوے کردار کو دوبارہ تخلیق کرتے ہوئے شامل ہوئے۔ بعد میں دوڑ کے دوران، ٹی وی اسٹار اسٹیو پیمبرٹن نے "مین ان چیئر" کا کردار سنبھالا۔ نوویلو تھیٹر کے مالک سر کیمرون میکنٹوش، جنہوں نے نیویارک میں پیش نظارہ میں شو دیکھا تھا، نے اس کی ٹرانس اٹلانٹک منتقلی کی حمایت کی تھی۔ لندن کے ناقدین نے عام طور پر شو کے بارے میں مثبت تبصرے دیے، حالانکہ کچھ کم متاثر ہوئے۔ شو کے لیے پریمیم بیٹھنے کی لاگت میں ابتدائی سخت کمی پروڈکشن کے لیے کافی جوش پیدا کرنے میں ناکام رہی، اور پروڈیوسروں نے اسے فروری 2008 کی مقررہ تاریخ کے بجائے اگست میں بند کر دیا۔ اسٹیج نے تبصرہ کیا، "لندن میں شوز براڈوے پر ضرورت سے کم صلاحیتوں پر محفوظ طریقے سے چل سکتے ہیں۔ ۔ لیکن، جیسا کہ ڈروسی چیپرون کی منتقلی نے ابھی ثابت کیا ہے، بعض اوقات ٹونی جیتنے والا براڈوے ہٹ بھی اسے حاصل نہیں کر سکتا۔ " اس پروڈکشن کو 2008 میں بہترین نیو میوزیکل، بہترین اداکارہ میں میوزیکل (اسٹرلین)، بہترین اداکار میں میوزیکل (مارٹن)، بہترین تھیٹر کوریوگرافر (کیسی نکولو)، اور بہترین کاسٹیوم ڈیزائن (گریگ بارنس) کے لیے اولیور ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔ شمالی امریکہ کا دورہ ڈروسی چیپرون کا ایک قومی دورہ 19 ستمبر 2007 کو ٹورنٹو میں ایلگن تھیٹر میں شروع ہوا۔ فنکاروں میں اصل براڈوے کاسٹ ممبران باب مارٹن اور جارجیا اینگل تھے۔ جب کہ اینگل نے توسیع شدہ مشغولیت کے لیے کمپنی کے ساتھ پرفارم کیا، مارٹن ٹورنٹو سے آگے جاری نہیں رہا۔ اس کا کردار جوناتھن کرومبی نے سنبھال لیا۔ نینسی اوپیل نے "دی ڈروسی چیپرون" کا کردار ادا کیا۔ ڈروسی چیپرون نے ریاستہائے متحدہ کے 30 سے زیادہ شہروں میں اداکاری کی، بشمول لاس اینجلس کے احمانسن تھیٹر میں، جہاں یہ شو براڈوے جانے سے پہلے چلا تھا۔ اس کے بعد کی شمالی امریکی پروڈکشنز وینکوور پلے ہاؤس تھیٹر کمپنی نے میکس ریمر کی ہدایت کاری میں دی ڈروسی چیپرون کی ایک آزاد پروڈکشن شروع کی، جس کی میوزیکل ہدایت کاری لائیڈ نکلسن نے کی اور برٹش کولمبیا کے وینکوور میں ڈیانا ٹیکیچ نے کوریوگرافی کی۔ اس کا افتتاح 27 نومبر 2008 کو ہوا اور یہ 27 دسمبر 2008 تک جاری رہا۔ اس ورژن کی کاسٹ میں جے بریزیو، تھام ایلیسن، ڈیبی ٹیمس، لیئرڈ میکنٹوش، گیبریئل جونز، نیل مائنر، شان میکڈونلڈ، مارک برجیس، نتھالی ماربل، نورہ میکلیلن اور ڈیوڈ مار شامل تھے۔ کینیڈا کے نیشنل آرٹس سینٹر انگلش تھیٹر کے ساتھ مشترکہ پروڈکشن میں، وینکوور پلے ہاؤس تھیٹر کمپنی کی میکس ریمر کی ہدایت کاری میں دی ڈروسی چیپرون کی پروڈکشن ایڈمنٹن، البرٹا میں سیٹاڈل تھیٹر کے شوکٹر اسٹیج پر کھیلی گئی، جو 5 ستمبر کو کھل کر 4 اکتوبر (2009) کو بند ہوئی اور اس کے بعد 1 نومبر 2009 کو نیشنل آرٹس سینٹر میں کھیلی گئی۔ تاہم، میوزیکل ڈائریکٹر لائیڈ نکلسن اوٹاوا میں پہلی پرفارمنس کے موقع پر دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے، جس کی وجہ سے اس شہر میں پروڈکشن کی دوڑ قدرے کم ہو گئی کیونکہ ابتدائی پرفارمنس کی ایک جوڑی منسوخ کر دی گئی تھی۔ ڈروسی چیپرون 30 جون-11 جولائی 2015 کو ڈینس، میساچوسٹس کے کیپ پلے ہاؤس میں جو این ورلی نے مسز ٹوٹنڈیل کے اپنے براڈوے کردار کو دہرایا: کاسٹ میں سائمن جونز بطور مین ان دی چیئر اور بل نولٹے بطور فیلڈزیگ بھی شامل تھے۔ 12 جولائی 2015 کو BroadwayWorld.com پر پوسٹ کیے گئے اس پروڈکشن کے جائزے میں کہا گیا ہے کہ "ڈروسی چیپرون ان شوز میں سے ایک ہے جو اپنی نوعیت میں فطری طور پر مزاحیہ ہے: یہ لفظی طور پر ہنسی اور بلند آواز میں مضحکہ خیز ہے، جس میں اس کے ہر کردار کی زندگیوں اور اعمال کو تقریبا بہت مضحکہ خیز کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ بین الاقوامی پروڈکشنز میوزیکل کی پہلی ترجمہ شدہ پروڈکشن 5 جنوری 2009 کو جاپان میں شروع ہوئی۔ میلبورن تھیٹر کمپنی کے زیر اہتمام آسٹریلوی پروڈکشن 21 جنوری 2010 کو میلبورن میں محدود مصروفیات کے لیے کھولی گئی۔ ممتاز آسٹریلوی اداکار جیفری رش نے مین ان چیئر کا کردار ادا کیا۔ پروڈکشن کو 20 فروری تک چلانے کا اعلان کیا گیا تھا، لیکن ٹکٹوں کی متاثر کن زیادہ مانگ کی وجہ سے جب انہیں پہلی بار دستیاب کرایا گیا تو پروڈیوسروں نے اسے 27 فروری تک جاری رکھنے کا انتظام کیا۔ اوویشن پروڈکشنز اور الیکس سیگل نے اپ اسٹیرس ایٹ دی گیٹ ہاؤس میں ایک پروڈکشن پیش کی جس کی ہدایت کاری ریکی پلیوز، میوزیکل سپروائزر مائیکل انگلینڈ نے کی تھی، جس کی کوریوگرافی فابین ایلوئس نے کی تھی۔ 23 ستمبر-31 اکتوبر 2010۔ ڈروسی چیپرون کا پہلی بار 2013 میں پرتگالی زبان میں ترجمہ کیا گیا تھا، اور 17 اگست 2013 سے 29 جون 2014 تک ساؤ پالو شہر میں پرفارم کیا گیا تھا۔ کاسٹ میں برازیل کے مشہور میوزیکل اداکار جیسے آئیون پیرنٹے، سارہ سرس، سٹیلا مرانڈا، ساؤلو واسکونسیلوس، کیارا ساسو اور آندرےزا میسی تھے۔ یہ ٹیٹرو پاپولر ڈو ایس ای ایس آئی پر پیش کیا گیا تھا، اور یہ پہلا موقع تھا جب اسپانسرشپ کی وجہ سے کسی میوزیکل شو کے مفت ٹکٹ تھے۔ خلاصہ ایکٹ I مین کرسی پر، ایک ماؤسی، ایگورافوبک براڈوے جنونی، جو اپنے "غیر مخصوص اداسی" کا علاج کرنے کی کوشش کر رہا ہے، 1928 کی افسانوی میوزیکل کامیڈی، دی ڈروسی چیپرون کی ریکارڈنگ سنتا ہے۔ جیسے ہی وہ اس نایاب ریکارڈنگ کو سنتا ہے، کردار اس کے گندا اپارٹمنٹ میں ظاہر ہوتے ہیں، اور یہ سی شیل فوٹ لائٹس، چمکدار فرنیچر، پینٹ شدہ پس منظر، اور چمکدار ملبوسات کے ساتھ ایک متاثر کن براڈوے سیٹ میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ کرسی پر بیٹھا ہوا آدمی اسٹیج سے پورے شو میں ایک رننگ کمنٹری فراہم کرتا ہے، حالانکہ وہ چوتھی دیوار کے سامعین کی طرف ہوتا ہے، جو کھلاڑیوں کے لیے پوشیدہ ہوتا ہے۔ افتتاحی نمبر، "فینسی ڈریس" میں، شو کی بنیاد اور کرداروں کو متعارف کرایا گیا ہے: یہ آئل ٹائکون رابرٹ مارٹن اور براڈوے اسٹار جینٹ وان ڈی گراف کی شادی کا دن ہے، جو شادی شدہ زندگی کے لیے اپنا کیریئر ترک کرنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔ حاضری میں شامل افراد میں عمر رسیدہ ہوسٹس مسز ٹوٹنڈیل ؛ اس کی وفادار ملازم جسے صرف انڈرلنگ کے نام سے جانا جاتا ہے ؛ رابرٹ کا بہترین آدمی، جارج ؛ براڈوے پروڈیوسر فیلڈزیگ، جو جینیٹ کو شادی ترک کرنے اور فیلڈزیگ کی فولیز میں اداکاری جاری رکھنے کے لیے راضی کرنے کی امید کر رہے ہیں ؛ ڈٹزی فلیپر کٹی، جو فولیز میں جینیٹ کی جگہ لینے کی امید رکھتی ہے ؛ پیسٹری شیف کے بھیس میں دو گینگسٹر ؛ خود ساختہ مشہور لاطینی پریمی ایلڈولفو ؛ جینیٹ کا شرابی چیپرون، جو اسے شادی تک رابرٹ سے دور رکھنا چاہتا ہے ؛ اور ٹریکس، ایک ہوا باز۔ گینگسٹرز فیلڈزیگ کو بتاتے ہیں کہ ان کے باس نے فولیز میں سرمایہ کاری کی ہے اور وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ یہ شو مالی طور پر کامیاب رہے، جو ممکنہ طور پر جینٹ کے بغیر نہیں ہوگا۔ وہ فیلڈزیگ سے کہتے ہیں کہ اسے شادی کو سبوتاژ کرنا چاہیے اور اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ جینیٹ شو بزنس میں رہے۔ فیلڈزیگ جینٹ کو بہکانے اور رابرٹ کے ساتھ اس کے تعلقات کو خراب کرنے کے لیے بیکار، آسانی سے ہیرا پھیری کرنے والے ایلڈولفو کو درج کرتا ہے۔ دریں اثنا، اپنے کمرے میں، رابرٹ کو احساس ہوتا ہے کہ وہ شادی کو لے کر گھبرا ہوا ہے۔ اپنے "کولڈ فیٹس" سے چھٹکارا پانے کے لیے، وہ رقص کرتا ہے، اور جارج، جو گھبراتا بھی ہے، رقص میں شامل ہو جاتا ہے۔ جارج نوٹ کرتا ہے کہ ٹیپ ڈانس کرنا نقصان دہ ہو سکتا ہے، اس لیے وہ تجویز کرتا ہے کہ رابرٹ اس کے بجائے باغ میں رولر اسکیٹنگ کرے، اس کے بجائے آنکھوں پر پٹی باندھ کر تاکہ وہ جینٹ کو نہ دیکھ سکے۔ پول کے باہر، جینٹ نامہ نگاروں کو بتاتی ہے کہ وہ شادی کر کے خوش ہے اور بظاہر اب اداکارہ نہیں بننا چاہتی ("شو آف")، لیکن اس کا گانا ایک بڑے پروڈکشن نمبر میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ جینیٹ کے کمرے میں، جینیٹ کو شک ہے کہ آیا رابرٹ واقعی اس سے محبت کرتا ہے، اور وہ چیپرون سے مشورہ مانگتی ہے۔ چیپرون نے غیر معمولی "ایز وی اسٹمبل ایلونگ" کے ساتھ جواب دیا، جو کہ "شراب نوشی کے لیے پرجوش ترانہ" ہے، جس کی وضاحت مین ان کرسی کرتی ہے، چیپرون کا کردار ادا کرنے والی اصل اداکارہ نے شو میں شامل کرنے پر اصرار کیا۔ مزید مددگار طور پر، سرپرست جینٹ کو بتاتا ہے کہ وہ "غنودگی" محسوس کر رہی ہے اور اسے ایک جھپکی لینا چاہیے، جس سے جینٹ کو رابرٹ سے پوچھنے کا موقع ملتا ہے کہ کیا وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ جینیٹ باغ کی طرف روانہ ہو جاتی ہے، اور ایلڈولفو چیپرون کو جینیٹ سمجھ کر اندر داخل ہوتا ہے۔ چیپرون خوشی سے جینٹ ہونے کا بہانہ کرتا ہے اور ایلڈولفو کو اسے "بہکانے" کی اجازت دیتا ہے ("میں ایلڈولفو ہوں")۔ جینیٹ باغ میں آنکھوں پر پٹی باندھے ہوئے اور رولر اسکیٹنگ کرنے والے رابرٹ سے ملتی ہے، اور وہ ایک فرانسیسی خاتون ہونے کا بہانہ کرتی ہے، "ممی"، "وسطی حصے [فرانس کے] سے، جہاں زی ٹوسٹ بناتی ہے۔" وہ رابرٹ سے پوچھتی ہے کہ وہ اپنی دلہن سے کیسے ملا، اور وہ ان کی پہلی ملاقات ("ایکسیڈنٹ ویٹنگ ٹو ہیپن") بیان کرتا ہے۔ اس کے جذبات سے متاثر ہو کر، رابرٹ "ممی" کو بوسہ دیتا ہے کیونکہ وہ بالکل جینٹ کی طرح لگتی ہے۔ جینیٹ غصے میں آ جاتی ہے کیونکہ رابرٹ نے "ایک عجیب فرانسیسی لڑکی کو بوسہ دیا ہے"۔ کٹی، فولیز میں جینٹ کی جگہ لینے کی امید کرتے ہوئے، فیلڈزیگ کو اپنی ذہن پڑھنے کی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ متاثر نہیں ہوتا ہے۔ گینگسٹرز فیلڈزیگ کا سامنا کرتے ہیں، اور اسے قاتلانہ "ٹولڈو سرپرائز" کی دھمکی دیتے ہیں کیونکہ وہ ابھی تک شادی منسوخ کرنے میں کامیاب نہیں ہوا ہے۔ فیلڈزیگ اس بات پر اصرار کرتے ہوئے ان کی توجہ ہٹاتا ہے کہ ان کے پاس واقعی گانے اور رقص کا ہنر ہے، اور وہ "ٹولڈو سرپرائز" کو ایک پرجوش ڈانس نمبر میں بدل دیتے ہیں۔ ایلڈولفو، اپنے بازو پر چیپرون کے ساتھ، اعلان کرتا ہے کہ اس نے دلہن کو بہکایا ہے اور اس لیے شادی منسوخ کر دی گئی ہے، لیکن فیلڈزیگ غصے سے اسے بتاتا ہے کہ اس نے غلط عورت کو بہکایا ہے۔ جینیٹ اعلان کرتی ہے کہ وہ شادی منسوخ کر رہی ہے، اور رابرٹ بے سود احتجاج کرتا ہے کہ اس نے صرف "ممی" کو بوسہ دیا کیونکہ اس نے اسے جینیٹ ("ٹولڈو سرپرائز") کی یاد دلائی تھی۔ مین ان چیئر اعلان کرتا ہے کہ یہ پہلے ایکٹ کا اختتام اور دو ریکارڈ سیٹ کا پہلا ریکارڈ ہے۔ ایکٹ II مین کرسی پر ایک اور ریکارڈ رکھتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ سامعین دی ڈروسی چیپرون کے دوسرے ایکٹ کا افتتاح سن سکتے ہیں، اور بیت الخلا کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں۔ ایک مشرقی محل میں سیٹ کیا گیا ایک منظر اسٹیج پر ظاہر ہوتا ہے، جس میں دقیانوسی مشرقی ملبوسات میں کردار ہوتے ہیں اور چیپرون ایک ہپسکرٹڈ لباس ("میسج فرام اے نائٹنگیل") میں ایک انگریز خاتون کے طور پر ملبوس ہوتا ہے۔ کرسی پر بیٹھا آدمی جلدی سے ریکارڈ روکتا ہے، سامعین کو سمجھاتا ہے کہ یہ غلط ریکارڈ تھا-یہ میوزیکل دی اینچینٹڈ نائٹنگیل تھا، نہ کہ دی ڈروسی چیپرون کا دوسرا ایکٹ۔ اسے صحیح ریکارڈ مل جاتا ہے، اور ڈروسی چیپرون جاری ہے۔ ایک میوزیکل ڈریم سینس میں، جینٹ اپنے کھوئے ہوئے رومانس پر ماتم کرتی ہے اور اسٹیج پر واپس آنے کا فیصلہ کرتی ہے ("دلہن کا ماتم")۔ مسز ٹوٹنڈیل انڈرلنگ کو بتاتی ہیں کہ شادی منصوبہ بندی کے مطابق جاری رہے گی کیونکہ آخر میں "محبت ہمیشہ خوبصورت ہوتی ہے"۔ وہ انڈرلنگ کو بتاتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے ("محبت ہمیشہ آخر میں خوبصورت ہوتی ہے")۔ چیپرون اعلان کرتی ہے کہ آخر شادی ہوگی: وہ اور ایلڈولفو شادی کر رہے ہیں (جس کا ایلڈولفو بے بسی سے احتجاج کرتا ہے)۔ مسز ٹوٹنڈیل نے اعلان کیا کہ وہ اور انڈرلنگ بھی شادی کر رہے ہیں۔ رابرٹ جینٹ کو بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، اور کرسی پر بیٹھا آدمی اعلان کرتا ہے کہ اس کا ایک پسندیدہ حصہ سامنے آ رہا ہے۔ چیپرون جینٹ کو مشورہ دیتا ہے کہ کیا کرنا ہے جب ایلڈولفو اپنی چھڑی گراتا ہے اور چیپرون کہتا ہے کہ "جب تک آپ کر سکتے ہیں"، لفظ کے درمیانی حرف کو چھوڑ کر۔ کرسی پر بیٹھا آدمی ایک جذباتی یک زبان ہے جہاں وہ اس جملے کے بارے میں اپنی حیرت کا اظہار کرتا ہے، یہ پوچھتا ہے کہ کیا اس میں کہا گیا ہے کہ "جب تک آپ کر سکتے ہیں زندہ رہیں"، یا "جب تک آپ کر سکتے ہیں چھوڑ دیں"۔ وہ اپنی ناکام شادی کے بارے میں ایک مختصر پس منظر بیان کرتا ہے اور اس بارے میں کہ آپ کو کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے، صرف زندہ رہنا چاہیے۔ یہ منظر واپس جینٹ میں بدل جاتا ہے جہاں وہ تسلیم کرتی ہے کہ وہ واقعی فرانسیسی لڑکی تھی اور اس سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ گینگسٹروں کو مطمئن کرنے کے لیے، فیلڈزیگ انہیں بتاتا ہے کہ اس نے ایک نیا ستارہ دریافت کیا ہے: کٹی۔ وہ اس سے اپنی ذہن پڑھنے کی صلاحیت کا مظاہرہ کرنے کو کہتا ہے، اور جب وہ "فیلڈزیگ کے دماغ کو پڑھتی ہے"، تو وہ اعلان کرتی ہے کہ وہ اس سے شادی کرنے کے لیے کہہ رہا ہے۔ جارج، جو اب چاروں شادیوں کے لیے بہترین آدمی ہے، کو احساس ہوتا ہے کہ وہ اپنے سب سے اہم کام میں ناکام ہو گیا ہے: ایک وزیر تلاش کرنا۔ ٹریکس اپنا طیارہ باغ میں اتارتی ہے، اور اعلان کرتی ہے کہ وہ ریو کے لیے روانہ ہونے والی ہے۔ چونکہ جہاز پر سوار ایک کپتان شادیاں کر سکتا ہے، اس لیے ہر کوئی اس بات کو معقول بناتا ہے کہ ٹریکس، ایک پائلٹ کے طور پر، ہوائی جہاز پر شادیاں کر سکتی ہے، اور وہ ان سب کو ان کے ہنی مون کے لیے ریو لے جا سکتی ہے ("میں آسمان میں کرتا ہوں")۔ جیسے ہی ریکارڈ شو کی آخری راگ بجانے والا ہے، کرسی کے اپارٹمنٹ میں مین میں بجلی نکل جاتی ہے، اور ایک سپرنٹنڈنٹ سرکٹ بریکرز کو چیک کرنے کے لیے پہنچتا ہے۔ طاقت واپس آتی ہے، آخری راگ بجتی ہے، اور شو ختم ہو جاتا ہے۔ اکیلا ایک بار پھر، کرسی پر بیٹھا آدمی افسوس کے ساتھ ایک میوزیکل کے لیے اپنی گہری محبت کا اظہار کرتا ہے جو اس نے حقیقت میں کبھی نہیں دیکھا تھا۔ وہ "ایز وی اسٹمبل ایلونگ" گانا شروع کرتا ہے اور کاسٹ ممبران، پہلی بار، اس کی موجودگی کا اعتراف کرتے ہیں، اس میں شامل ہوتے ہیں، اور اسے خوش کرتے ہیں ("ایز وی اسٹمبل ایلونگ (ریپرائز)")۔ میوزیکل نمبرز اوورچر-آرکسٹرا فینسی ڈریس-ٹوٹنڈیل، انڈرلنگ، کمپنی کولڈ فیٹس-رابرٹ، جارج شو آف-جینیٹ، کمپنی ایز وی اسٹمبل ایلونگ-ڈروسی چیپرون، اینسمبل آئی ایم ایلڈولفو-ایلڈولفو، ڈروسی چیپرون ایکسیڈنٹ ویٹنگ ٹو ہیپن-رابرٹ، جینیٹ ٹولڈو سرپرائز-گینگسٹرز، فیلڈزیگ، کٹی، مسز ٹوٹنڈیل، اور کمپنی میسج فرام اے نائٹنگیل-کٹی، گینگسٹرز، ایلڈولفو، ڈروسی چیپرون دلہن کا ماتم-جینیٹ، کمپنی لو ہمیشہ اینڈ میں خوبصورت ہوتی ہے-مسز ٹوٹنڈیل، انڈرلنگ آئی ڈو، آئی ڈو ان "آئی ریممبر لو" میں مسز ٹوٹنڈیل کے طور پر یوکیول للی کا ایک یوکول سولو بھی شامل ہے۔ اس کی جگہ "آخر میں محبت ہمیشہ خوبصورت ہوتی ہے" نے لے لی۔ کاسٹ ریکارڈنگ اصل براڈوے کاسٹ کی ایک ڈسک کمپیکٹ ڈسک 2006 میں ریلیز ہوئی تھی۔ پرنسپل کردار اور کاسٹنگ قابل ذکر متبادل (براڈوے) جو این ورلی اور سنڈی ولیمز بطور مسز ٹوٹنڈیل مارا ڈیوی بطور جینیٹ وین ڈی گراف پیٹر بارٹلیٹ بطور انڈرلنگ جوناتھن کرومبی، باب سگٹ، اور جان گلوور بطور مین ان چیئر قابل ذکر متبادل (لندن) اسٹیو پیمبرٹن نے باب مارٹن کی جگہ 10 جولائی سے 4 اگست کو پروڈکشن بند ہونے تک مین ان چیئر کے کردار میں لے لی۔ قابل ذکر متبادل (نارتھ امریکن ٹور) جوناتھن کرومبی بطور مین ان چیئر (کرومبی نے مارٹن کے آبائی شہر ٹورنٹو میں ٹور کے آغاز کے بعد مارٹن کی جگہ لی) شو کے اندر ایک شو کا ڈھانچہ یہ تصور کہ سامعین ایک پرانے ایل پی ریکارڈ پر میوزیکل سن رہے ہیں پورے شو میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے ہی وہ شو سنتا ہے، کرسی پر بیٹھا ہوا آدمی شو کے ہر لمحے کو جذب کرنے کی خواہش اور اپنے ذاتی فوٹ نوٹ داخل کرنے کی ضرورت اور میوزیکل پرفارمنس اور اداکاروں کے بارے میں اس کے وسیع لیکن معمولی علم کے درمیان پھٹا ہوا ہے، کیونکہ وہ شائقین کو فنتاسی کے اندر اور باہر لاتا ہے۔ جیسے جیسے شو آگے بڑھتا ہے، اس کی ذاتی زندگی کا زیادہ تر انکشاف شو کے بارے میں ان کے خیالات کے ذریعے ہوتا ہے، یہاں تک کہ، جیسے ہی ریکارڈ ختم ہوتا ہے، وہ تنہا ہوتا ہے-لیکن پھر بھی جب بھی وہ افسردہ ہوتا ہے تو اس کے ساتھ ایک طویل عرصے سے محبوب شو کا ریکارڈ ہوتا ہے۔ ایک موقع پر، ریکارڈ چھوڑ جاتا ہے، جس کی وجہ سے گانے کے آخری نوٹ (اور رقص کے اقدامات) کو دہرایا جاتا ہے یہاں تک کہ کرسی پر بیٹھا آدمی ٹرن ٹیبل سے ٹکرا جاتا ہے۔ اختتامی حصے کے قریب "بجلی کی بندش" بڑی پیداوار کی تعداد کے بیچ میں اسٹیج کو تاریک کرنے کا سبب بنتی ہے۔ شو کے اندر دو ایکٹ میوزیکل ہونے کے باوجود، دی ڈروسی چیپرون کو بغیر کسی وقفے کے چلایا جاتا ہے ؛ "شو" کے پہلے ایکٹ کے اختتام پر، مین ان چیئر مشاہدہ کرتا ہے کہ اگر ہم موروسکو تھیٹر میں بیٹھے ہوئے، دی ڈروسی چیپرون دیکھ رہے ہوتے تو ایک وقفہ ہوتا۔ جو ہم نہیں ہیں۔ " (اصل براڈوے پروڈکشن میں، انہوں نے مزید کہا، "انہوں نے اسے پھاڑ دیا اور ایک ہوٹل لگا دیا"، اس حقیقت کا ایک مذاق میں حوالہ کہ یہ شو مارکوئس تھیٹر میں چل رہا تھا، جو اس جگہ پر تعمیر کردہ میریٹ مارکوئس کمپلیکس کا حصہ ہے جہاں موروسکو کھڑا تھا)۔ میوزیکل کے وقفے پر اس کی یک زبانگی اس وقت ختم ہوتی ہے جب وہ ریکارڈز تبدیل کرتا ہے (بظاہر میوزیکل کا دوسرا ایکٹ بجانے کے لیے ٹرن ٹیبل تیار کرتا ہے)، پھر "باتھ روم استعمال کرنے" کے لیے اسٹیج سے نکل جاتا ہے۔ نیا ریکارڈ دراصل ایک ہی موسیقار اور لبریٹسٹ کی طرف سے ایک مختلف میوزیکل کا دوسرا ایکٹ ہے، جس میں بہت سے ایک ہی اداکاروں نے اداکاری کی ہے۔ نائٹنگیل کا پیغام شاہی چین کو بیدار کرنے والے ملبوسات میں پیش کیا جاتا ہے، جس میں فنکار کلاچڈ چینی لہروں اور طرز عمل کی نمائش کرتے ہیں۔ کرسی پر بیٹھا ہوا آدمی اسٹیج پر واپس آتا ہے اور ریکارڈ کو ڈروسی چیپرون کے ایکٹ II کے لیے درست ریکارڈ سے بدل دیتا ہے۔ میوزیکل کامیڈی کی پیروڈیز اس پلاٹ میں غلط شناخت، خوابوں کے سلسلے، تھوک لینے، ایک ڈیوس ایکس مشین، ایک ناقابل قبول انگریزی بٹلر، ایک غیر حاضر ذہن کا ڈاؤجر، ایک براڈوے امپریسیریو اور اس کی فولیز پروڈکشن، مزاحیہ گینگسٹرز، ایک ڈٹزی کورین، ایک ہیریڈ بیسٹ مین، اور جینیٹ کی "ڈروسی" (یعنی ڈروسی) شامل ہیں۔ "ٹپسی") چیپرون، جسے اسٹیج کے ایک شاندار گرانڈے ڈیم نے شو-ان-اے-شو میں ادا کیا، جو "پرجوش ترانے" میں مہارت رکھتی ہے اور کبھی کبھار شریک اداکار کو اوپر اٹھانے سے بالاتر نہیں ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں اوریجنل براڈوے پروڈکشن اوریجنل لندن پروڈکشن فلم موافقت 2 جون 2014 کو، ہدایت کار فریڈ شیپیسی کو فلم موافقت کی ہدایت کاری کے لیے رکھا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ڈروسی دارالحکومت کے اوائل میں بند ہوتا ہے-سوسائٹی آف لندن تھیٹر، 9 جولائی 2007 میوزک تھیٹر انٹرنیشنل کی ویب سائٹ باب مارٹن میں ڈروسی چیپرون-امریکن تھیٹر میں ڈاؤن اسٹیج سینٹر کا انٹرویو Wing.org، جون 2006 ٹی یو ٹی ایس 2006 کے میوزیکلز براڈوے میوزیکلز میوزیکلز سے اسٹڈی گائیڈ گرجتے ہوئے ٹوئنٹیز ویسٹ اینڈ میوزیکلز اوریجنل میوزیکلز تھیٹر ٹورنٹو میں ایک ایکٹ میوزیکلز بلیک کامیڈی کینیڈین میوزیکلز ٹونی ایوارڈ یافتہ میوزیکلز کھیلتی ہے۔