George Wallace's 1963 Inaugural Address
الاباما کے گورنر کے طور پر اپنے انتخاب کے بعد، جارج والیس نے 14 جنوری 1963 کو مونٹگمری کے ریاستی دارالحکومت میں افتتاحی خطاب کیا۔ اپنے کیریئر کے اس وقت، والیس ایک پرجوش علیحدگی پسند تھے، اور گورنر کی حیثیت سے انہوں نے الاباما کے پبلک اسکولوں اور دیگر اداروں میں نسلی علیحدگی پر پابندی لگانے والے قوانین کو نافذ کرنے کی وفاقی حکومت کی کوششوں کو چیلنج کیا۔ یہ تقریر "اب علیحدگی، کل علیحدگی، ہمیشہ کے لیے علیحدگی" کے جملے کے لیے سب سے زیادہ بدنام ہے، جو انضمام اور شہری حقوق کی تحریک کے مخالفین کے لیے ایک شور مچانے والا نعرہ بن گیا۔ پس منظر 1958 میں گورنر کے لیے اپنی پہلی مہم سے پہلے، جارج والیس (ڈی) نے الاباما ہاؤس آف ریپریزنٹیٹوز کے رکن اور بعد میں تھرڈ جوڈیشل سرکٹ کورٹ میں جج کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس دوران والیس کو نسلی مسائل پر اعتدال پسند کے طور پر جانا جاتا تھا، اور وہ الاباما کی سیاست کے ترقی پسند، لبرل دھڑے سے وابستہ تھے۔ 1958 کی گورنر کی مہم کے دوران والیس نے کو کلکس کلان کے خلاف بات کی، اور اگرچہ انہوں نے علیحدگی کی توثیق کی لیکن ان کے مرکز پرست خیالات نے انہیں این اے اے سی پی کی حمایت حاصل کی۔ اس کے برعکس، ان کے مخالف جان پیٹرسن نے کو کلکس کلان کی توثیق کو قبول کر لیا اور نسلی مسائل کو اپنی مہم کا ایک بڑا حصہ بنا لیا۔ الاباما کے پچھلے گورنروں نے اعتدال پسند پلیٹ فارمز پر کامیابی حاصل کی تھی جیسا کہ والیس نے 1958 میں اپنایا تھا۔ تاہم، شہری حقوق کی بڑھتی ہوئی تحریک، خاص طور پر تین سال قبل مونٹگمری بس بائیکاٹ نے سفید فام الابامیوں کو "محاصرے میں" محسوس کیا تھا، اور پیٹرسن نے گورنر کی دوڑ بڑے فرق سے جیت لی تھی۔ اس شکست کے بعد، والیس نے طے کیا کہ گورنر منتخب ہونے کے لیے اسے نسلی مسائل پر اپنا موقف تبدیل کرنا پڑے گا، اور اپنی مہم کے ایک اہلکار سے کہا کہ "مجھے جان پیٹرسن نے باہر کر دیا تھا۔ اور میں آپ کو یہاں اور اب بتاؤں گا، میں پھر کبھی باہر نہیں نکلوں گا۔ " 1962-63 مہم اور افتتاحی خطاب والیس کا نسلی مسائل پر نیا موقف 1959 میں ظاہر ہوا، جب وہ واحد مقامی سرکٹ عدالت کے جج تھے جنہوں نے سیاہ فام ووٹروں کے خلاف امتیازی سلوک کی تحقیقات کرنے والے وفاقی کمیشن کو ووٹنگ کے ریکارڈ پیش کرنے سے انکار کر دیا۔ جیل کی دھمکی کے بعد، والیس نے بالآخر تعمیل کی اور رجسٹریشن کے دستاویزات جاری کر دیے ؛ تاہم، اس کی سرکشی نے اسے بدنام کیا اور اس نے اپنی نئی سیاسی پوزیشن کا اشارہ دیا۔ سیاہ فام ووٹر رجسٹریشن کی کوششوں کی مخالفت ان کے پلیٹ فارم کا حصہ بن گئی جب والیس نے 1962 میں گورنر کے لیے انتخاب لڑا۔ اس مہم کے دوران، والیس نے انضمام کو جرائم اور بے روزگاری میں اضافے کے ساتھ ساتھ دوسری ریاستوں میں نسلی خلل کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ ایک مقامی کو کلکس کلان تنظیم کے بانی آسیہ کارٹر کو والیس کی مہم کے لیے اسپیچ رائٹر کے طور پر رکھا گیا تھا۔ کارٹر والیس کے عملے کا ایک اہم رکن بن گیا، جس کے نتیجے میں "مہم کا ایک نیا، آتش گیر، سخت انداز" پیدا ہوا۔ نسلی تشدد کی کارروائیوں سے تعلق کی وجہ سے، کارٹر کو مہم کے دوران پس منظر میں رکھا گیا تھا ؛ تاہم، ان کی تقریریں والیس کے حامیوں میں مقبول ثابت ہوئیں۔ والیس کی نسلی سیاست اور علیحدگی کی حمایت الاباما کے ووٹرز کے ساتھ گونجتی رہی اور 1962 میں وہ گورنر منتخب ہوئے، جنہوں نے الاباما کے کسی بھی پچھلے گورنر کے امیدوار سے زیادہ ووٹ حاصل کیے۔ اپنے انتخاب کے بعد، والیس یہ واضح کرنا چاہتے تھے کہ وہ انضمام کے خلاف لڑنے کے اپنے مہم کے وعدے کو پورا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ کارٹر نے افتتاحی خطاب لکھنے میں کئی ہفتے گزارے، اور 14 جنوری 1963 کو، عہدے کا حلف لینے کے بعد، والیس نے اسے الاباما اسٹیٹ کیپیٹل کے پورٹیکو سے پہنچایا۔ یہ بالکل وہی جگہ تھی جہاں جیفرسن ڈیوس نے کنفیڈریٹ اسٹیٹس آف امریکہ کے صدر کے طور پر حلف لیا تھا، یہ ایک ایسی حقیقت تھی جو تقریر میں واضح طور پر نوٹ کی گئی تھی۔ تقریر کے دوران والیس نے اعلان کیا: کارٹر اور والیس دونوں کو احساس ہوا کہ یہی وہ جملہ ہوگا جس کے لیے ان کی تقریر کو یاد رکھا جائے گا۔ والیس نے جس "ظلم" کا حوالہ دیا وہ الاباما میں وفاقی حکومت کی انضمام کی کوششوں کو نمایاں کرنے کا ان کا طریقہ تھا۔ یہ ان کی تقریر کے مرکزی موضوعات میں سے ایک تھا-کہ علیحدگی کے قوانین اور پالیسیوں کو نافذ کرکے، وفاقی حکومت الاباما کے لوگوں پر ظلم کر رہی تھی اور انہیں ان کے حقوق سے محروم کر رہی تھی۔ گورنر کے طور پر اپنی میعاد کے دوران، والیس نے قومی توجہ حاصل کی کیونکہ انہوں نے علیحدگی کو ریاستوں کے حقوق کے مسئلے کے طور پر، اور انضمام کو وفاقی حکومت کی طرف سے جنوب پر مسلط کردہ چیز کے طور پر تشکیل دینا جاری رکھا۔ تقریر میں یہ معاملہ بھی پیش کیا گیا کہ نسلی اختلافات سیاسی یا مذہبی اختلافات سے ملتے جلتے تھے۔ والیس نے استدلال کیا کہ لوگوں کو "نسلی یا ثقافتی آزادی" حاصل ہے جو انہیں علیحدگی کی ثقافت میں رہنے کا حق دیتی ہے، اسی طرح انہیں اپنی سیاسی جماعت اور مذہبی فرقے کا انتخاب کرنے کی آزادی حاصل ہے۔ والیس نے دعوی کیا کہ "ہمارے امریکی بانیوں کی عظیم آزادی" یہ تھی کہ "ہر نسل کو، اپنے فریم ورک کے اندر، سکھانے، ہدایت دینے، ترقی کرنے، علیحدہ نسلی اسٹیشنوں کے دوسروں سے مطلوب مدد طلب کرنے اور وصول کرنے کی آزادی حاصل ہے۔" ردعمل ان کے افتتاحی خطاب میں نسلی طور پر چارج شدہ بیان بازی نے الاباما میں والیس کی حمایت کی بنیاد کو محفوظ کیا۔ اس نے انہیں قومی سرخیاں بھی دیں ؛ دی نیویارک ٹائمز، ٹائم میگزین، اور نیوز ویک سبھی نے والیس کی تقریر کا احاطہ کیا۔ والیس کی قومی ساکھ ان کے عہدے کے پہلے سال کے دوران بڑھتی رہی، اور 1963 کے موسم خزاں میں انہوں نے امریکی صدر کے لیے اپنی امیدواری کا اعلان کر کے اپنی شہرت کا فائدہ اٹھایا۔ اگرچہ ان کے حامیوں میں مقبول، والیس کے افتتاحی خطاب میں اظہار کیے گئے جذبات پر شہری حقوق کے حامیوں کے ساتھ ساتھ ان لوگوں کی طرف سے بھی تنقید کی گئی جنہوں نے وفاقی حکومت کی براہ راست مخالفت کو ایک ایسی حکمت عملی کے طور پر دیکھا جس کے کامیاب ہونے کا امکان نہیں تھا۔ الاباما کے نومنتخب اٹارنی جنرل رچمنڈ فلاورز نے خبردار کیا کہ وفاقی احکامات کی نافرمانی "صرف ہماری ریاست کی بدنامی کر سکتی ہے"۔ کاروباری رہنماؤں کو خدشہ تھا کہ سیاست دان الاباما کی قومی شبیہہ کو "رد عمل، بغاوت اور فسادات، تعصب، تعصب اور پسماندگی" کی جگہ کے طور پر آگے بڑھا رہے ہیں۔ علیحدگی کی حمایت کرنے والے بہت سے لوگوں نے والیس کی تقریر کو "غیر یقینی طور پر نسل پرستانہ اور جمہوری" کے طور پر دیکھا۔ شہری حقوق کے رہنما جان لیوس نے بعد میں یاد کیا کہ افتتاحی خطاب سن کر "اس دن، میرا دل ڈوب گیا۔ میں جانتا تھا کہ اس کا 'ریاستوں کے حقوق' کا دفاع واقعی الاباما میں موجودہ صورتحال کا دفاع تھا۔ " اس سال کے آخر میں الاباما میں مارچ کرنے والے شہری حقوق کے مظاہرین نے والیس اور اس کی علیحدگی کی پالیسیوں کی مخالفت کرتے ہوئے "اول والیس، آپ ہم سب کو کبھی جیل نہیں بھیج سکتے" کا نعرہ لگایا۔ اول والیس، علیحدگی کا خاتمہ ضرور ہوگا۔ " مارٹن لوتھر کنگ جونیئر نے والیس کے افتتاحی خطاب کا جواب تقریروں کے سلسلے کے ساتھ دیا۔ 1963 کے پہلے تین مہینوں میں انہوں نے 16 مختلف شہروں کا سفر کیا اور علیحدگی کی ناانصافیوں کے خلاف کارروائی کرنے کی ضرورت کے بارے میں بات کی۔ اس سال کے آخر میں کنگ نے لنکن میموریل کے سامنے اپنی تاریخی I Have A DREEME تقریر کی۔ اس تقریر میں شناخت شدہ واحد شخص والیس ہے (حالانکہ اس نے والیس کا نام نہیں لیا ہے): مثبت مستقبل کے بارے میں کنگ کا وژن والیس کے اس امتیازی سلوک کو طول دینے کے مطالبے سے بالکل برعکس تھا جس نے بہت سے امریکیوں کو اپنے شہری حقوق کے استعمال سے روک دیا تھا۔ کنگ نے علیحدگی اور ریاستوں کے حقوق کے اس کے معاون جواز کو ماضی کے آثار کے طور پر پیش کیا جو امریکہ کے مستقبل میں موجود نہیں ہوگا۔ اس نظریے کو 1965 میں اس وقت تقویت ملی جب کنگ نے الاباما اسٹیٹ کیپیٹل کے سامنے ایک تقریر کی جس میں انہوں نے والیس کے مسلسل علیحدگی کے مطالبے کا براہ راست جواب دیتے ہوئے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ "الاباما میں علیحدگی موت کے بستر پر ہے، اور اس کے بارے میں صرف ایک چیز غیر یقینی ہے کہ والیس اور علیحدگی پسند جنازے کو کتنا مہنگا بنائیں گے"۔ میراث کے صحافی باب انگرام یاد کرتے ہیں کہ جب والیس نے پہلی بار "اب علیحدگی، کل علیحدگی، ہمیشہ کے لیے علیحدگی" لائن دیکھی جو کارٹر نے اپنے افتتاحی خطاب کے لیے لکھی تھی، والیس خوش ہوئے، انہوں نے کہا کہ "مجھے یہ لائن پسند ہے۔ مجھے یہ پسند ہے اور میں اسے استعمال کرنے جا رہا ہوں۔ " تاہم، بعد کی زندگی میں والیس نے علیحدگی کے بارے میں اپنے خیالات کو تبدیل کیا اور اسے اپنی "سب سے بڑی غلطی" قرار دیتے ہوئے اپنے مشہور جملے پر افسوس کا اظہار کیا۔ اس وقت ان کے جذبات سے قطع نظر، ان کے افتتاحی خطاب میں اظہار کیے گئے جذبات کو "ایک ایسا ماحول پیدا کرنے کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا جس نے نسلی امتیاز کو ختم کرنے کے خواہاں افراد کے خلاف پرتشدد انتقامی کارروائیوں کی اجازت دی۔" والیس کی علیحدگی کی سرکشی سے توثیق ان کی سیاسی بیان بازی کا سب سے یادگار حصہ ثابت ہوئی اور اس نے شہری حقوق کی تحریک کو درپیش شدید مخالفت کا مظاہرہ کیا۔ حوالہ جات بیرونی لنک ہاتھ سے لکھی ہوئی اصلاحات کے ساتھ اصل متناسب فاصلے والے ٹائپ شدہ پتے کی 15 صفحات پر مشتمل پی ڈی ایف تصویر۔ 1963 میں امریکی سیاست میں 1963 میں الاباما میں 1963 کی تقریریں شہری حقوق کی تحریک جارج والیس افتتاحی خطاب جنوری 1963 کے واقعات میں ریاستہائے متحدہ کی سیاسی تاریخ الاباما کی تاریخ ریاستہائے متحدہ میں نسلی علیحدگی کی تاریخ