Direct negotiations between Chile and Argentina in 1977–1978
بیگل تنازعہ میں جزائر اور سمندری حقوق کے بارے میں چلی اور ارجنٹائن کے درمیان براہ راست مذاکرات اس وقت شروع ہوئے جب برطانیہ کی ملکہ الزبتھ دوم نے 2 مئی 1977 کو دونوں ممالک کی حکومتوں کو بیگل چینل ثالثی کے فیصلے کا اعلان کیا۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ جزائر اور تمام ملحقہ تشکیلات کا تعلق چلی سے ہے۔ براہ راست مذاکرات 9 جنوری 1979 کو مونٹیویڈیو کے ایکٹ کے ساتھ ختم ہوئے، جہاں دونوں ممالک ارجنٹائن کے آپریشن سوبرانیہ کے خاتمے کے بعد پوپ کی ثالثی کو قبول کرتے ہیں۔ یہ بیگل تنازعہ کا سب سے خطرناک مرحلہ تھا اور کھلی جنگ کا حقیقی امکان تھا۔ مذاکرات کے وقت ارجنٹائن اور چلی دونوں ممالک کی داخلی سیاست پر فوجی حکومتوں کی حکومت تھی۔ چلی اور ارجنٹائن کی حکومتوں نے مشترکہ مفادات کا اشتراک کیا: بغاوت کے خلاف داخلی جنگ، حزب اختلاف کو ختم کرنا ؛ کمیونزم کے خلاف بیرونی جنگ، اس کے باوجود غیر وابستہ تحریک کا حصہ رہنا ؛ معیشت کی جدید کاری اور لبرلائزیشن ؛ سماجی اور طبقاتی تعلقات کے لیے ایک قدامت پسند نقطہ نظر۔ 1977 کے آخر تک، دونوں ممالک میں بغاوت اور مخالفت کے خلاف جنگ کافی حد تک ختم ہو چکی تھی، کیونکہ آپریشن کونڈور نے رفتار کھو دی تھی اور ڈیٹینٹ نے مشرق مغرب کے تعلقات کو بہتر بنایا تھا۔ دونوں ممالک نے اچھے اقتصادی تعلقات برقرار رکھے۔ لیکن 1977 میں، بیگل چینل پر تنازعہ دونوں حکومتوں کی بنیادی خارجہ پالیسی لازمی بن گئی تھی۔ چلی میں چلی کی فوجی حکومت کے انسانی حقوق کے ریکارڈ کی کافی بین الاقوامی مذمت کی گئی۔ صدر آگسٹو پنوشے کو مکمل اختیار حاصل تھا اور وہ فوج کے اندر موجود دیگر عناصر کے لیے بڑی حد تک ناقابل جوابدہ تھے، بیگل تنازعہ ایک کم اہم مسئلہ تھا اور حزب اختلاف کے ساتھ اس موضوع پر ایک انتہائی غیر معمولی بات چیت ہوئی۔ حزب اختلاف کے رہنما ایڈورڈو فری مونٹالوا نے اس معاملے میں حکومت کی پالیسی کی حمایت کی: "وہ، چلی نہیں، ڈرامائی نتائج کے تنازعہ کو جنم دے رہے ہیں"۔ چلی کی حکومت کا سب سے اہم مذاکرات کا مقصد زمینی نقصان کے بغیر سمندری سرحد پر بات چیت کرنا تھا۔ ارجنٹائن میں انسانی حقوق کی بہت سی خلاف ورزیوں کے باوجود جنتا نے بیرون ملک اچھے احترام کا لطف اٹھایا اور اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کمیشن نے 1981 تک ارجنٹائن جنتا کی مذمت نہیں کی۔ 1978 میں ورلڈ کپ کا فائنل ارجنٹائن میں منعقد ہوا اور ان کی ٹیم نے فیفا ورلڈ کپ جیتا۔ ارجنٹائن کے صدر جارج رافیل ویڈلا کو اس کی حکومت کے آغاز میں صحافیوں نے ہمدردی کے ساتھ سمجھا تھا: "ڈکٹیٹر کو درست، شائستگی سے، حد سے زیادہ پاک، گہری کیتھولک کے طور پر بیان کیا گیا تھا اور ایک نے سمجھ کا مظاہرہ کیا تھا" ارجنٹائن میں، اندرونی سیاست کے تنازعہ کے نتائج زیادہ اہم تھے۔ یہ تنازعہ فوجی جنتا کے اندر انتہائی قوم پرست عناصر کے لیے ایک کلیدی لفظ بن گیا جس نے 1983 تک ملک کو کنٹرول کیا۔ جنتا کے بہت سے اراکین میں، چلی کے لیے مصالحتی نقطہ نظر کو کمزوری کی علامت سمجھا جانے لگا، جس سے ارجنٹائن کی سیاست کی اعلی ترین سطح پر اس تنازعہ کے دور رس اثرات مرتب ہوئے۔ اس سے بالآخر ایک ایسا ماحول پیدا ہوا جس میں نسبتا اعتدال پسند فیصلہ سازوں نے ہٹانے کے خوف کی وجہ سے زیادہ جارحانہ انداز اختیار کیا۔ ارجنٹائن کے مورخ لوئس البرٹو رومیرو نے ارجنٹائن کی حکومت کے بارے میں لکھا: "اس وقت تک، فوج اور اس کے دوست کے درمیان رائے کا ایک جنگی رجحان پیدا ہو چکا تھا، ایک ایسا رویہ جس کی جڑیں ارجنٹائن کی قوم پرستی کے تناؤ میں جڑی ہوئی تھیں، جس نے مضبوط شاونسٹک جذبات سے مادہ حاصل کیا۔ معاشرے کے تاریخی خیالی تصورات میں متنوع قدیم تصورات-"پیٹریہ گرانڈے"، "لوٹ مار" جس کا ملک کو سامنا کرنا پڑا تھا-جس نے "مضبوط" خارجہ پالیسی کے ذریعے "پہلی دنیا میں داخل ہونے" کے ایک نئے تصور میں اضافہ کیا۔ یہ سب روایتی میسیانی فوجی ذہنیت اور اس کی حکمت عملیوں کی چالاکی کے ساتھ مل گیا جو بین الاقوامی سیاست کے انتہائی بنیادی حقائق سے ناواقف تھے۔ چلی کے خلاف جارحیت، جو کہ پوپ کی ثالثی کی وجہ سے رک گئی تھی، برطانیہ کو منتقل کر دی گئی۔ اسی طرح کے دلائل 31 دسمبر 1978 کو دی نیویارک ٹائمز میں شائع ہوئے: "بیگل چینل تنازعہ جس نے ارجنٹائن اور چلی کی فوجی حکومتوں کو جنگ کے دہانے پر پہنچا دیا ہے، قومی زندگی میں مایوسیوں کے رد عمل میں ارجنٹائن میں جاری ہنگامہ خیز نظر ثانی کا اظہار ہے۔ ارجنٹائن کی پالیسی فوجی افراد کے ذریعہ بنائی جاتی ہے جن کی قوم پرست اقدار ذاتی عزائم کے ساتھ ملی ہوئی ہیں، سیاست دانوں کے خلاف فوبیا، "ترقی پسند"۔ بحران کے دوران ارجنٹائن کی حکومت دو گروہوں میں تقسیم تھی، سخت گیر، جنہوں نے سخت فوجی کارروائیوں کے لیے دباؤ ڈالا اور سافٹ لائنرز جنہوں نے دو طرفہ مذاکرات کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کی۔ ارجنٹائن چیلنج ارجنٹائن نے چلی پر دباؤ بڑھانے کے لیے اقدامات کیے: اکتوبر 1978 میں بولیویا اور ارجنٹائن کے صدور نے بولیویا کے سمندری داخلے، جزائر فاکلینڈ پر ارجنٹائن کے دعووں اور بیگل تنازعہ میں ارجنٹائن کے دعووں کے مطالبے پر دستخط کیے۔ ارجنٹائن کی مسلح افواج نے جزائر پر قبضہ کرنے، چلی کے رد عمل کا انتظار کرنے اور پھر جواب دینے کے لیے آپریشن سوبرانیہ کا منصوبہ بنایا۔ نقل و حرکت کے احکامات جاری کیے گئے، بحریہ جنوب کی طرف روانہ ہوئی اور فوج کو سرحد پر تعینات کیا گیا۔ چلی کے 4000 شہریوں کو ارجنٹائن سے نکال دیا گیا۔ بلیک آؤٹ کی مشقیں مختلف شہروں میں کی گئیں، یہاں تک کہ اگر چلی کی فضائیہ کے شدید جنگجوؤں کے لیے شہر ناقابل رسائی تھے: جنرل لوسیانو میننڈیز، تیسری ارجنٹائن آرمی کور کے چیف کمانڈر: "اگر ہمیں چلی کے باشندوں پر حملہ کرنے دیں تو ہم اسے ایسٹر جزیرے تک پیچھا کریں گے، ہم لا مونیڈا میں نئے سال کی شام منائیں گے اور اس کے بعد ہم بحر الکاہل کے ساحل پر شیمپین کے ٹکڑے کے لیے جائیں گے" ایک ارجنٹائن افسر: "ہم اینڈیز کو عبور کریں گے، ہم مرغیوں کو کھائیں گے اور خواتین کی عصمت دری کریں گے" ارجنٹائن بارڈر پولیس (جنڈرمریا) نے چلی کی سرحد کو کئی بار بند کر دیا، یہ قدم جنگ کے ابتدائی مرحلے کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ صدر جارج ویڈلا، صدر چلی کے اخبار ایل مرکیوریو نے جنگ سے پہلے کے مزاج کے بارے میں تبصرہ کیا "چلی کے برعکس، جہاں آبادی کو خوفزدہ نہ کرنے کے لیے جنگ کی تیاری غیر واضح تھی، ارجنٹائن کے لوگ زور دار مظاہروں کے درمیان متحرک ہو گئے۔" 1978 میں بیونس آئرس میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کے سفیر راؤل ہیکٹر کاسترو نے چلی کی صورتحال کو اسی طرح کے الفاظ میں بیان کیا: ایم آئزنک: کیا آپ نے سینٹیاگو میں وہی دباؤ ڈالا جو بیونس آئرس میں تھا؟ R.Castro: نہیں، مجھے چلی کے لوگوں میں ایک پرسکون ماحول ملا۔ فوری طور پر سرحد پار کرنے کا عزم نہیں تھا۔ میں نے چلی کی فوج میں ایسی کوئی چیز نہیں دیکھی۔ مذاکرات کے مسائل کے بارے میں ملاقاتیں پارٹیوں کے مفادات دیکھیں۔ 2 مئی 1977 کو ایوارڈ کے اعلان کے ایک دن بعد، ارجنٹائن کے وزیر خارجہ نے ممکنہ انکار کی پیش گوئی کی: "کوئی بھی عزم کسی ملک کو اس کی تعمیل کرنے پر مجبور نہیں کرتا جو اس کے اہم مفادات کو متاثر کرتا ہے یا جو خودمختاری کے حقوق کو نقصان پہنچاتا ہے۔" فوجی تیاریوں کے ساتھ ساتھ پرجوش سفارتی سرگرمیاں بھی ہوئیں۔ 5 مئی 1977 کو ارجنٹائن کی حکومت نے چیف آف اسٹاف (جیف ڈیل ایسٹاڈو میئر کنجنٹو)، ایڈمرل جولیو ٹورٹی کو ثالثی ایوارڈ کے نتائج، خاص طور پر سمندری سرحد کے بارے میں براہ راست بات چیت کی تجویز کے ساتھ چلی بھیجا۔ یہ بحث بالآخر بات چیت کے دو دور کا باعث بنی، جو 5 سے 8 جولائی 1977 تک بیونس آئرس میں اور 17 سے 20 اکتوبر 1977 تک سینٹیاگو ڈی چلی میں منعقد ہوئی۔ 14 جون 1977 کو چلی کی حکومت نے حکم نامہ نمبر 416 بیس لائنز پر جاری کیا (چلی بیس لائنز کا نقشہ دیکھیں) جس سے صورتحال مزید پیچیدہ ہو گئی۔ ٹورٹی کی تجویز 5 دسمبر 1977 کو ایڈمرل ٹورٹی ایک نئی تجویز کے ساتھ سینٹیاگو واپس آئے۔ نئی تجویز نے پکٹن، نیووا اور لینوکس جزائر کے گروپ کو چلی کے حوالے کر دیا، لیکن اس نے جنوب میں تین دیگر جزائر کی مشترکہ ملکیت کا مطالبہ کیا جسے چلی غیر واضح طور پر چلی سمجھتا تھا: ایووٹ، بارنی ویلٹ، اور کیپ ہارن جزیرہ۔ ٹورٹی کی تجویز میں ایک سمندری سرحد بھی فراہم کی گئی تھی جو کیپ ہارن سے گزرنے والے مریڈیئن کے ساتھ جنوب میں 200 میل تک پھیلے گی۔ نئی تجویز نے اس مسئلے کو "ہتھوڑا" (اے بی سی ڈی ای ایف) سے آگے ٹیئرا ڈیل فیوگو سے لے کر کیپ ہورون تک جنوب کے تمام جزیروں تک بڑھا دیا۔ دسمبر 1977 میں چلی کے وزرائے خارجہ پیٹریسیو کارواجل اور ارجنٹائن کے آسکر انتونیو مونٹیس سے ملاقات کی۔ دونوں ملاقاتیں ناکام رہیں۔ 10 جنوری 1978 کو چلی نے ارجنٹائن کو بین الاقوامی عدالت انصاف میں تنازعہ پیش کرنے کی دعوت دی۔ لیکن اس فیصلے سے ناخوش ارجنٹائن نے مزید قانونی کارروائی نہیں کی۔ مینڈوزا میں ارجنٹائن اور چلی کے صدور نے 19 جنوری 1978 کو مینڈوزا میں ملاقات کی اور انہوں نے براہ راست مذاکرات کے ذریعے کسی تصفیے تک پہنچنے کی قطعی کوشش میں مارچ میں دوبارہ ملاقات کرنے پر اتفاق کیا۔ 25 جنوری 1978 کو ارجنٹائن نے بائنڈنگ آربیٹرل ایوارڈ کو مسترد کر دیا۔ 26 جنوری 1978 کو چلی نے ایوارڈ کو پابند اور ناقابل اپیل قرار دے دیا۔ پورٹو مونٹ میں 20 فروری 1978 کو ارجنٹائن اور چلی کے صدور نے مزید براہ راست مذاکرات کے لیے ایک رسمی ڈھانچہ قائم کرنے کے لیے پورٹو مونٹ کے قانون پر دستخط کیے۔ تاہم، پورٹو مونٹ کے قانون کے مطابق ہونے والے مذاکرات ناکام رہے۔ 20 نومبر 1978 کو چلی نے 1972 کے معاہدے کے مطابق ہیگ میں بین الاقوامی عدالت میں پیش ہونے کی دوبارہ تجویز پیش کی اور اسے غیر سرکاری طور پر مطلع کیا گیا کہ ارجنٹائن اس آپشن کو کاسس بیلی کے طور پر غور کرے گا، لیکن جنتا نے ثالثی کو قبول کر لیا۔ دونوں وزرائے خارجہ نے 12 دسمبر کو بیونس آئرس میں ملاقات کی تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ کس کو ثالثی کے لیے کہا جائے گا۔ امیدواروں میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کے صدر جمی کارٹر، اسپین کے بادشاہ جوآن کارلوس، ایک یورپی صدر اور پوپ تھے۔ دونوں وزیروں نے زور دے کر کہا کہ واحد قابل قبول امیدوار پوپ ہیں، لیکن شام کو چلی کے وزیر کو ایک فون کال موصول ہوئی جس میں انہیں بتایا گیا کہ ارجنٹائن کے جنتا نے ثالثی معاہدے پر دستخط کرنے کی اجازت نہیں دی ہے۔ 12 دسمبر 1978 کی میٹنگ کی ناکامی نے چلی اور ارجنٹائن دونوں میں بہت سے فیصلہ سازوں کو اس بات پر قائل کیا کہ جنگ ناگزیر اور قریب تھی۔ 14 دسمبر 1978 کو، صدر کی طرف سے تشکیل کردہ کومیٹ ملیٹر کے ایک اجلاس میں، جنتا کے تین ارکان، تین مسلح افواج کے سیکرٹری اور فوج کے عملے کے دو مزید ارکان، (صدر ویڈلا اور وزیر خارجہ کو مدعو نہیں کیا گیا تھا) نے فوجی کارروائی کا فیصلہ کیا: آپریشن سوبرانیہ 22 دسمبر 1978 کو شروع ہونا چاہیے۔ اس کے بعد چلی کی مسلح افواج 1977 کے ثالثی ایوارڈ کی موجودگی سے نافذ کرنے کے قابل نہیں تھیں۔ پنوشے کی حکومت بین الاقوامی دباؤ کے ذریعے ارجنٹائن کے منسوخی کے اعلامیے کو روک نہیں سکی۔ یہ بین الاقوامی خطوں پر چلی کی آمریت کی سب سے بڑی شکستوں میں سے ایک تھی۔ ارجنٹائن کی حکومت نے برسوں تک ایک ایسا مسئلہ درپیش رکھا جسے وہ حل نہیں کر سکے۔ نہ تو جنگ کے خطرے کے ذریعے اور نہ ہی مذاکرات کے ذریعے چلی کو (زمینی) سرحد کو تبدیل کرنے کے لیے منتقل کیا جا سکا جس کی وضاحت ثالثی ایوارڈ نے کی تھی۔ سرحد پر فوجی تناؤ فاکلینڈز جنگ تک برقرار رہا، اور اکثر جنگ کے دوران برطانیہ کو چلی کی حمایت کی وجہ سمجھا جاتا ہے۔ ارجنٹائن میں جمہوریت کی واپسی کے بعد، چلی نے سمندری سرحد کو مغرب کی طرف منتقل کرنے کو قبول کر لیا۔ جمہوریہ ارجنٹائن اور جمہوریہ چلی کے درمیان بیگل چینل ثالثی، عدالت ثالثی مارک لاؤڈی کی رپورٹ اور فیصلہ: بیگل چینل تنازعہ کی ویٹیکن ثالثی: مہلک تنازعہ کی روک تھام پر کارنیگی کمیشن کی جنگ پر الفاظ میں بحران کی مداخلت اور فورم کی تعمیر۔ الیجینڈرو لوئس کورباچو: جھلکتے ہوئے بحرانوں کے دوران جنگ کے امکان کی پیش گوئی: بیگل اور مالویناس تنازعات، یونیورسیڈڈ ڈیل سی ای ایم اے، ارجنٹائن، دستاویز ڈی ٹراباہو نمبر۔ 244، ستمبر 2003، ہسپانوی زبان کیرن اولرز-فرہم: ڈیر شیڈسپرچ ان ڈیر بیگل-کنال-اسٹریٹیگکیٹ، بیریختے اینڈ ارکنڈن: میکس-پلانک-انسٹی ٹیوٹ فر آسلینڈیسچز آفینٹلیکسز ریخت اینڈ والکیرچٹ، جرمن زبان کے وزیر برائے ریلیشینز ایکسٹرائرز ڈی چلی: ریلیشینز چلیینو-ارجنٹائنز، لا تنازعہ ڈیل بیگل۔ جینف 1979، انگریزی اور ہسپانوی زبان آندریا ویگنر: ڈیر ارجنٹینیش-چلیینیشے کونفلیکٹ ام ڈین بیگل-کنال۔ میتھوڈ کے مطابق اسٹریٹلیڈر کا استعمال کیا جاتا ہے۔ ورلاگ پیٹر لینگ، فرینکفرٹ اے ایم 1992، جرمن زبان کارل ہرنکیمپ: ڈیر ارجنٹینیش-چیلینیش گرینزسٹریٹ ایم بیگل-کنال۔ انسٹی ٹیوٹ فر آئبیروامریکا-کنڈے، ہیمبرگ 1980، جرمن زبان آندرے سیسنروس وائی کارلوس ایسکوڈے، "ہسٹوریہ جنرل ڈی لاس ریلیشینز ایکسٹریئورس ڈی لا ریپبلکا ارجنٹائن"، لاس ریلیشینز کون چلی، سیما، ارجنٹائن، بیونس آئرس۔ ہسپانوی زبان انیگریٹ اول۔ ہافا: بیگل-کونفلیکٹ اینڈ فاکلینڈ (مالوینن)-کریگ۔ ارجنٹائن کی سیاسی سیاست 1976-1983 ویلٹفورم ورلاگ، منچن/کولن/لندن 1987، جرمن زبان آئزک ایف روجاس اینڈ آرٹورو میڈرانو: ارجنٹائن این ایل اٹلانٹیکو چلی این ایل پیسیفکو۔ ادارتی نیمونٹ، بیونس آئرس، ارجنٹائن، 1979، اسپینشر اسپراچے میں۔ آئزک ایف روجاس، لا ارجنٹائن این ایل بیگل اور اٹلانٹک سر 1۔ پارٹ۔ ادارتی ڈیاگراف، بیونس آئرس، ارجنٹائن، ہسپانوی زبان کارلوس ایسکوڈ اینڈ آندرے سیسنیروس: ہسٹوریہ جنرل ڈی لاس ریلیشینز ایکسٹرئوریس ڈی لا ریپبلکا ارجنٹائن (یہاں)، اسپانیشر اسپراچے میں۔ فابیو ویو والڈیویسو: لا میڈیا ڈی سو ایس ایس ایل پاپا جوان پابلو دوم، ادارتی اکونکگوا، سینٹیاگو ڈی چلی، 1984، ہسپانوی زبان البرٹو مارین میڈرڈ: ایل آربٹریج ڈیل بیگل وائی لا ایکٹیوڈ ارجنٹینا۔ 1984، ادارتی موئس گیریڈو یوریا، آئی ڈی = اے-1374-84 XIII، ہسپانوی زبان لوئس البرٹو رومیرو، بیسویں صدی میں ارجنٹائن۔ پنسلوانیا اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، جس کا ترجمہ جیمز پی برینن نے کیا ہے، 1994، ڈویژن جنرل (اے۔ ڈی۔) جوان ای۔ گگلیامیلی: کیوسٹیون ڈیل بیگل۔ مسلح افواج کے درمیان روابط (ٹرانس۔ : بیگل سوال، براہ راست مذاکرات یا ہتھیاروں کا مکالمہ)، ہسپانوی زبان میں۔ (ارجنٹائن میگازین "ایسٹریٹیجیا"، بیونس آئرس این آر: 49/50، اینیرو-فیبریرو 1978، erschienen sind کے مضامین سے مرتب کردہ کتاب۔ جنرل مارٹن انتونیو بالزا اور ماریانو گرونڈونا: ڈیجو کانسٹینسیا: ایک عام ارجنٹائن کی یادگاریں۔ ادارتی پلینیٹا، بیونس آئرس 2001، ہسپانوی زبان فرانسسکو بلنس سیرانو اینڈ پیٹریشیا ارانسیبیا کلاول: لا اسکواڈرا این ایکسین۔ چلی، ادارتی گرجلبو، 2004، ہسپانوی زبان کے بیرونی روابط چلی ٹیلی کاسٹ آف ٹیلی ویژن ناسیونل ڈی چلی "انفارم اسپیشل"، تھیم ایل اینو کیو ویویموس این پیلیگرو، (بعض اوقات یوٹیوب میں)، ہسپانوی زبان ارجنٹائن ٹیلی کاسٹ آف ہسٹری چینل: آپریٹیو سوبرانیہ یوٹیوب، ہسپانوی زبان کا ایل مرکیوریو کا خصوصی ایڈیشن، سینٹیاگو ڈی چلی، 2 ستمبر 2005، ہسپانوی زبان۔ معاصر گواہوں جیسے ارنسٹو ویڈلا، جیم ڈیل ویلے، ہیلمٹ برنر، مارسیلو ڈیلپیچ اور لوسیانو بینجمن مینینڈز کے ساتھ انٹرویوز ہیں۔ ہسپانوی زبان۔ ایل مرکیوریو ڈی سینٹیاگو ڈی چلی میں (بعد میں، نوے کی دہائی میں) ارجنٹائن آرمی کے چیف کمانڈر مارٹن بالزا کے ساتھ انٹرویو، 2 ستمبر 2005، ارجنٹائن میں چلی کے سفیر سرجیو اونوفری جارپا کے ساتھ ہسپانوی زبان کا انٹرویو 1978 سے 1982 تک لا ٹیرسیرا، سینٹیاگو، چلی میں، 17 مارچ 2002، ایل مرکیوریو ڈی سینٹیاگو ڈی چلی میں III آرمی کور کے کمانڈنٹ ارجنٹائن کے جنرل لوسیانو بینجمن مینینڈز کے ساتھ ہسپانوی زبان کا انٹرویو، (ارجنٹائن میگزین "سوموس" سے)، پیو لاگی کے ساتھ ہسپانوی زبان کا انٹرویو، ارجنٹائن میں ننٹیئس، 1978، کلارین، بیونس آئرس میں، 20 دسمبر 1998۔ ارجنٹائن میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کے سفیر کے ساتھ ہسپانوی زبان کا انٹرویو، راؤل ہیکٹر کاسترو، کلارین بیونس آئرس میں، 20 دسمبر 1998، "سیکرٹری جنرل ڈیل ایجرسٹو" (ارجنٹائن کی فوج کا ایک تھنک ٹینک) کے سابق سربراہ کے ساتھ ہسپانوی زبان کا انٹرویو، جنرل رینالڈو بیگونون، فاکلینڈ جنگ کے بعد ارجنٹائن کے صدر، کلارین، بیونس آئرس میں، 20 دسمبر 1998، ہسپانوی زبان کا مضمون کارٹاس ڈیسڈے ایل ابیسمو، کلارین، بیونس آئرس، 20 دسمبر 1998، ہسپانوی زبان کا مضمون ایل بیلسیمو ڈی لاس ڈکٹیڈورس کلارین، بیونس آئرس، 20 دسمبر 1998، ہسپانوی زبان کا مضمون بیگل: ہسٹریریا سیکرٹا ڈی لا گوریرا کیو نمبر اگست 1996، ہسپانوی زبان کا مضمون ہسٹوریہ ڈی لا سانتا میڈیائن این کلارین، بیونس آئرس، 20 دسمبر 1998، ہسپانوی زبان [چلی-ارجنٹائن تعلقات]، ہسپانوی زبان ٹوما ڈی فیصلہ پولیٹیکاس وائی لا انفلوینسیا ڈی لاس ڈسکرسوس آفسیشلسٹس ڈورانٹے ایل کونفلیکٹو ڈیل بیگل: چلی-ارجنٹائن 1977-1979، ہسپانوی زبان کا متن ٹریٹاڈو ڈی پاز وائی امیسٹڈ ڈی 1984، ڈائریکیون ڈی فرنٹیرس وائی لمیٹس ڈی چلی، ہسپانوی زبان کا متن امن اور دوستی کا معاہدہ 1984، اقوام متحدہ کو نقل کریں، انگریزی زبان کے بیگل تنازعہ قومی تنظیم نو کے عمل کی قانونی تاریخ 1978 میں چلی کے تنازعات کے ارجنٹائن معاہدے