Spring and All
اسپرنگ اینڈ آل ولیم کارلوس ولیمز کی نظموں کا ایک مجموعہ ہے، جو سب سے پہلے 1923 میں رابرٹ میک المون کی کانٹیکٹ پبلشنگ کمپنی نے شائع کیا تھا۔ جائزہ اسپرنگ اینڈ آل ایک ہائبرڈ کام ہے جو نصوص اور آزاد آیت کے متبادل حصوں پر مشتمل ہے۔ اسے تخیل کے منشور کے طور پر بہتر طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ نصوص کے حصے ان طریقوں کے بارے میں بیانات کا ایک ڈرامائی، پرجوش اور اکثر خفیہ سلسلہ ہے جس میں زبان کو اس طرح سے تجدید کیا جاسکتا ہے کہ وہ دنیا کی وضاحت نہیں کرتا بلکہ اسے دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ ان حصوں میں ایسی نظمیں بکھری ہوئی ہیں جو اس تفریح کو اپنی شکل اور مواد دونوں میں ظاہر کرتی ہیں۔ اسپرنگ اینڈ آل کے دو سب سے مشہور حصے نظمیں I اور XXII ہیں۔ پہلا، جو "متعدی ہسپتال کے راستے سے" کھلتا ہے، عام طور پر "اسپرنگ اینڈ آل" کے عنوان سے جانا جاتا ہے، اور مؤخر الذکر کو عام طور پر "دی ریڈ وہیل بارو" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اشاعت، تجزیہ اور ردعمل اسپرنگ اینڈ آل کو 300 کے ایڈیشن میں مورس ڈارانٹیئر نے چھاپا تھا۔ ڈارانٹیئر ڈیجن، فرانس میں مقیم ایک پرنٹر تھا، جس نے 1922 میں جیمز جوائس کے یولیسس کا پہلا ایڈیشن چھاپا تھا، اور جس نے دیگر اہم جدیدیت پسند کاموں کی ایک رینج بھی چھاپی تھی۔ ولیمز نے خود کہا کہ اشاعت کے وقت اس کتاب نے بہت کم توجہ حاصل کی۔ ولیمز کے سوانح نگار پال ماریانی نوٹ کرتے ہیں: ". امریکہ کو بھیجی گئی زیادہ تر کاپیاں امریکی کسٹم حکام نے محض غیر ملکی سامان کے طور پر ضبط کر لی تھیں اور اس وجہ سے شاید امریکی اخلاقیات کے لیے شرمناک اور تباہ کن تھیں۔ درحقیقت، اسپرنگ اینڈ آل آل لیکن ولیمز کی موت کے تقریبا دس سال بعد اس کی جمہوریہ تک ایک مربوط متن کے طور پر غائب ہو گیا۔ کچھ ذرائع سے پتہ چلتا ہے کہ اصل پرنٹ رن کا نصف حصہ امریکی پوسٹ آفس نے ضبط کر لیا تھا۔ جولائی 2011 تک، جب نیو ڈائریکشنز پبلشنگ نے ایک نقالی ایڈیشن جاری کیا، اسے دوبارہ کبھی آزادانہ کتاب کے طور پر شائع نہیں کیا گیا، حالانکہ نظموں اور کچھ نصوص کے حصوں کو سالوں کے دوران مختلف امتزاج میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ 1970 میں، اسپرنگ اینڈ آل اپنے مکمل طور پر، کئی دیگر مختصر کاموں کے ساتھ، نیو ڈائریکشنز والیوم امیجنیشنز میں نمودار ہوا، جو اب بھی پرنٹ میں ہے۔ اسپرنگ اینڈ آل کو ولیمز کلیکٹڈ پویمز کے پہلے حصے میں بھی شامل کیا گیا ہے۔ ولیمز کے سوانح نگار جیمز ای بریسلن کے مطابق، ٹی ایس ایلیٹ کی نظم دی ویسٹ لینڈ جو 1922 میں شائع ہوئی، ولیمز اور اسپرنگ اینڈ آل پر ایک بڑا اثر تھا۔ دی آٹو بائیوگرافی میں، ولیمز نے بعد میں لکھا، "میں نے فورا محسوس کیا کہ دی ویسٹ لینڈ نے مجھے بیس سال پیچھے کر دیا ہے اور مجھے یقین ہے کہ اس نے ایسا ہی کیا۔ تنقیدی طور پر، ایلیٹ نے ہمیں اس وقت کلاس روم میں واپس کردیا جب مجھے لگا کہ ہم ایک ایسے مقام پر ہیں جہاں ہم ایک نئی آرٹ فارم کے جوہر کے بہت قریب معاملات سے فرار ہونے کے لیے ہیں-جس کی جڑیں اس علاقے میں ہیں جو اسے پھل دیتی ہیں۔ " اسپرنگ اینڈ آل نے پہلی جنگ عظیم کے بعد کے اسی منظر نامے کو دیکھا جیسا کہ ایلیٹ نے کیا تھا لیکن اس کی تشریح مختلف تھی۔ ولیمز کے نقاد ڈونلڈ اے اسٹاؤفر نے نوٹ کیا کہ ولیمز نے دیکھا کہ ان کا شاعرانہ کام ٹوٹی ہوئی صنعتی دنیا میں وہٹ مین کے خود کفیل، ہمدرد شعور کی تصدیق کرنا تھا۔ "لیکن ایلیٹ کے برعکس، جس نے اس دنیا کی سخت حقیقتوں پر منفی ردعمل ظاہر کیا، ولیمز نے اپنے کام کو پابندیوں کو توڑنے اور نئی ترقی پیدا کرنے کے طور پر دیکھا۔" اسپرنگ اینڈ آل کو 2012 میں لائبریری آف کانگریس نے 88 کتابوں میں سے ایک کے طور پر حوالہ دیا تھا جس نے امریکہ کو شکل دی۔ اس کام کے اثرات پر اپنے بیان میں، لائبریری آف کانگریس نوٹ کرتی ہے: "40 سال سے زیادہ عرصے تک ایک پریکٹس کرنے والے معالج، ولیم کارلوس ولیمز امریکی شاعری میں ایک تجربہ کار، اختراع کار اور انقلابی شخصیت بن گئے۔ 19 ویں صدی کے شاعروں کی سخت، شاعری کی شکل کے خلاف ردعمل میں، ولیمز، ان کی دوست ایزرا پاؤنڈ اور 20 ویں صدی کے اوائل کے دیگر شاعروں نے اس تحریک کی بنیاد بنائی جو 'امیجسٹ' تحریک کے نام سے مشہور ہوئی۔ ان کی شاعری مسلسل واقعات یا خیالات کے ڈھانچے کے بجائے زبانی تصاویر اور انکشاف شدہ سچائی کے لمحات پر مرکوز تھی اور اس کا اظہار شاعری کے بجائے آزاد نظم میں کیا گیا تھا۔ " یہ بھی دیکھیں "دی ریڈ وہیل بارو" حوالہ جات امریکی شاعری کے مجموعے شاعری بذریعہ ولیم کارلوس ولیمز 1923 شاعری کی کتابیں