In the Bleak Midwinter
"ان دی بلیک مڈ ونٹر" انگریزی شاعر کرسٹینا روسیٹی کی ایک نظم ہے، جسے عام طور پر کرسمس کیرول کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ یہ نظم سکریبنرز منتھلی کے جنوری 1872 کے شمارے میں "اے کرسمس کیرول" کے عنوان سے شائع ہوئی تھی، اور اسے پہلی بار کتاب کی شکل میں گوبلن مارکیٹ، دی پرنسز پروگریس اینڈ دیگر پویمز (میک ملن، 1875) میں جمع کیا گیا تھا۔ 1906 میں موسیقار گستاو ہولسٹ نے دی انگلش ہیمنل میں روزیٹی کے الفاظ (جس کا عنوان "کرینھم" تھا) کا ایک سیٹ ترتیب دیا جو پوری دنیا میں گایا جاتا ہے۔ 1909 میں تحریر کردہ ہیرالڈ ڈارک کا ایک ترانہ ترتیب کوئرز کے ذریعہ بھی بڑے پیمانے پر پیش کیا جاتا ہے، اور 2008 میں دنیا کے کچھ سرکردہ چوئرماسٹرز اور کورل ماہرین کے سروے میں اسے کرسمس کا بہترین کیرول قرار دیا گیا تھا۔ تجزیہ پہلی آیت میں، روزیٹی بیت اللحم میں اوتار کے جسمانی حالات کو بیان کرتا ہے۔ آیت دو میں، روزیٹی مسیح کی پہلی اور دوسری آمد کے برعکس ہے۔ تیسری آیت مسیح کی پیدائش پر مبنی ہے اور سادہ ماحول کو بیان کرتی ہے، ایک شائستہ استبل میں اور بوجھ کے جانوروں کے ذریعہ دیکھا جاتا ہے۔ روزیٹی چوتھی آیت میں ایک اور تضاد حاصل کرتا ہے، اس بار مسیح کی پیدائش کے وقت غیر حقیقی فرشتوں کے حاضر خدمت کے ساتھ مریم کی یسوع کو جسمانی پیار پیش کرنے کی صلاحیت کے درمیان۔ آخری آیت تفصیل کو ایک زیادہ داخلی سوچ کے عمل میں بدل دیتی ہے۔ ہیمنولوجسٹ اور عالم دین ایان بریڈلی نے نظم کے الہیات پر سوال اٹھایا ہے: "کیا یہ کہنا درست ہے کہ جنت خدا کو نہیں پکڑ سکتی، اور نہ ہی زمین برقرار رہ سکتی ہے، اور جب وہ حکومت کرنے آئے تو آسمان اور زمین کے بھاگنے کا کیا ہوگا؟" ترتیبات اس کرسمس نظم کے متن کو کئی بار موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ دو سب سے مشہور ترتیبات 20 ویں صدی کے اوائل میں گستاو ہولسٹ اور ہیرالڈ ڈارک نے ترتیب دی تھیں۔ ہولسٹ ہولسٹ کی ترتیب، کرینھم، ایک تمثیل کی ترتیب ہے جو اجتماعی گانے کے لیے موزوں ہے، کیونکہ نظم میٹر میں بے قاعدہ ہے اور اس کی کسی بھی ترتیب کے لیے ہنر مند اور موافقت پذیر دھن کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس گیت کا عنوان کرینھم، گلوسٹر شائر کے نام پر رکھا گیا ہے اور یہ 1906 کے انگریزی گیت کے لیے لکھا گیا تھا۔ ڈارک دی ڈارک کی ترتیب، 1909 میں اس وقت لکھی گئی تھی جب وہ رائل کالج آف میوزک میں طالب علم تھے۔ اگرچہ سریلی طور پر مماثل ہے، یہ زیادہ جدید ہے ؛ ہر آیت کو قدرے مختلف طریقے سے پیش کیا جاتا ہے، جس میں سولوز کے ساتھ سوپرنو اور ٹینور (یا سوپرنوس اور ٹینرز کا ایک گروپ) اور ایک نازک اعضاء کا ساتھ ہوتا ہے۔ یہ ورژن کیتھیڈرل کوئرز کی طرف سے پسند کیا جاتا ہے اور یہ وہ ہے جو عام طور پر کنگز کالج کوئر کے ذریعہ نائن اسباق اور کیرول کی ریڈیو نشریات پر پیش کیا جاتا ہے۔ ڈارکے نے دوسری جنگ عظیم کے دوران کوئر کے کنڈکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ڈارک نے روزیٹی کی اصل کی چوتھی آیت کو چھوڑ دیا، اور روزیٹی کی "دودھ سے بھرے" کو "خوشی سے بھرے دل" کی طرف جھکا دیا، حالانکہ بعد کے ایڈیشنوں نے اس تبدیلی کو الٹ دیا۔ ڈارک آخری آیت کی آخری سطر کو بھی دہراتا ہے۔ تاہم، ڈارک شکایت کرے گا کہ اس دھن کی مقبولیت لوگوں کو اس کی دوسری کمپوزیشن پیش کرنے سے روکتی ہے، اور شاذ و نادر ہی اسے کرسمس کی خدمات سے باہر پیش کرتی ہے۔ 2016 میں، ڈارک کی ترتیب کو میوزک پروڈیوسر جیکب کولیئر کے ذریعے گانے کی ملٹی ٹریک ترتیب میں استعمال کیا گیا تھا۔ اس میں عصری ساختیاتی تکنیکیں جیسے مائکروٹونالیٹی شامل ہیں۔ دیگر ترتیبات بینجمن برٹین نے اپنے کام اے بوائے واز بورن میں اونچی آوازوں (قرون وسطی کے کارپس کرسٹی کیرول کے ساتھ مل کر) کے لیے پہلی آیت کی ایک تفصیلی پانچ حصوں کی ترتیب شامل کی ہے۔ دیگر ترتیبات میں رابرٹ سی ایل واٹسن، بروس مونٹگمری، باب چلکوٹ، مائیکل جان ٹراٹا، رابرٹ واکر، ایرک تھیمن، جنہوں نے سولو آواز اور پیانو کے لیے ترتیب لکھی، اور لیونارڈ لہرمین شامل ہیں۔ مقبول ثقافت میں اس کا حوالہ پوری پیکی بلائنڈرز ٹی وی سیریز میں دیا جاتا ہے۔ یہ دی کراؤن، "وولفرٹن سپلیش" کے سیریز پریمیئر میں نظر آتا ہے، جس میں کنگ جارج ششم (جیرڈ ہیرس نے ادا کیا ہے) سینڈرنگھم ہاؤس میں آخری آیت گانے میں کیرولرز کے ایک بینڈ میں شامل ہوتا ہے۔ زیادہ تر مرکزی کردار بی بی سی ٹی وی سیریز گھوسٹس کی کرسمس قسط میں پہلی آیت گاتے ہیں۔ پیٹرک لیوس کا کردار مائیکل آنڈاٹجے کے ناول ان دی سکن آف اے لائن کی پہلی آیت کو یاد کرتا ہے۔ اسے کردار ابیگیل پیٹیگرو نے گایا ہے، جسے ویلش گلوکارہ کیتھرین جینکنز نے ڈاکٹر ہو قسط "اے کرسمس کیرول" میں ادا کیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کرسمس کیرول کی فہرست حوالہ جات بیرونی لنکس (مفت)۔ ۔ کرسمس کارولز شاعری بذریعہ کرسٹینا روزسیٹی ایپیفینی موسیقی 1872 نظمیں نظموں پر مبنی گانے نئی انگریزی ہیمنل میں ہیمنز