Middle Passage (novel)
مڈل پیسیج (1990) امریکی مصنف چارلس آر جانسن کا ایک تاریخی ناول ہے جو مڈل پیسیج پر ایک غیر قانونی امریکی غلام جہاز کے آخری سفر کے بارے میں ہے۔ 1830 میں ترتیب دی گئی، یہ ریاستہائے متحدہ میں غلاموں کی غیر قانونی تجارت کا ایک ذاتی اور تاریخی نقطہ نظر پیش کرتی ہے، جس میں ایک آزاد غلام، ردرفورڈ کالہون کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو جبری شادی سے بچنے کے لیے افریقہ جانے والے غلام جہاز پر چپکے چپکے سوار ہوتا ہے۔ اس ناول کو تنقیدی پذیرائی ملی، جس نے 1990 کا یو ایس نیشنل بک ایوارڈ فار فکشن جیتا۔ پلاٹ کا خلاصہ مرکزی کردار ردرفورڈ کالہون ہے، جو ایک آزاد غلام ہے، جو نیو اورلینز سے ریپبلک نامی جہاز پر بھاگتا ہے تاکہ ایک اسکول ٹیچر اساڈورا بیلی کی طرف سے بلیک میل کیے جانے سے بچ سکے، جو کالہون کے قرض دہندہ پاپا زیرنگیو کو قائل کرتی ہے کہ اگر وہ اس سے شادی کرے گا تو وہ کالہون کے قرض ادا کرے گی۔ اپنی پریشانیوں کو بھولنے کے لیے شراب پی کر، کالہون جمہوریہ کے شرابی باورچی سے ملتا ہے اور جہاز پر سوار ہو کر اساڈورا اور زیرنگیو سے فرار ہونے کا فیصلہ کرتا ہے، جہاں اسے فوری طور پر دریافت کیا جاتا ہے اور اسے بغیر تنخواہ کے کام پر لگا دیا جاتا ہے۔ یہ جہاز آلموسری قبیلے کے ارکان کو پکڑنے کے لیے افریقہ کا سفر کرتا ہے تاکہ انہیں غلاموں کے طور پر فروخت کرنے کے لیے امریکہ واپس لے جایا جا سکے۔ اگرچہ ایک تعلیم یافتہ آدمی، کالہون پہلے تو خود جذب ہو جاتا ہے اور اس طرح ابتدائی طور پر غلام زندگی کی مشکلات کو سمجھنے سے قاصر ہوتا ہے۔ سفر کے دوران، وہ ان حالات سے شائستہ ہوتا ہے جن کا وہ مشاہدہ کرتا ہے، وہ اسباق سیکھتا ہے جو اسے انسانیت کی قدر اور احترام کرنا سکھاتا ہے، جس میں اس کے اپنے ملک، امریکہ کے ساتھ شناخت بھی شامل ہے۔ کالہون کو پتہ چلتا ہے کہ آلموسری جہاز میں موجود واحد کارگو نہیں ہے: جمہوریہ کا کپتان، جو ایبنیزر فالکن نامی ایک فلسفیانہ لیکن ظالم آدمی ہے، بھی اپنے سفر کو ثقافتی نمونوں کو لوٹنے کے لیے استعمال کرتا ہے جنہیں عجائب گھروں کو فروخت کیا جا سکتا ہے، اور اس سفر میں اس نے وہ خریدا ہے جس کا وہ دعوی کرتا ہے کہ وہ آلموسری کا دیوتا ہے۔ دوسرے ملاح، جو پہلے سے ہی آلموسری کو جادوگر مانتے ہیں، فکر کرنے لگتے ہیں کہ ان کا سفر برباد ہو جائے گا۔ جب وہ ایک نوجوان کو خفیہ سامان کی جانچ پڑتال کے لیے بھیجتے ہیں، تو وہ پاگل ہو کر واپس آ جاتا ہے۔ جہاز کے ریاستوں کی طرف واپس جانے کے فورا بعد، ایک پرتشدد طوفان آتا ہے، جو ملاحوں کے کسی بھی طوفان سے بھی بدتر ہے۔ بمشکل اپنی جانوں کے ساتھ فرار ہوتے ہوئے، کئی ملاح بغاوت کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، لیکن جب آلموسری زنجیروں کی چابیاں حاصل کرتا ہے اور پہلے جہاز پر قبضہ کر لیتا ہے تو انہیں پہلے ہی چھوڑ دیا جاتا ہے۔ کالہون آلموسری کو قائل کرتا ہے کہ وہ جہاز کو افریقہ واپس لے جانے کے لیے چند باقی سفید ملاحوں کو زندہ چھوڑ دے، لیکن فالکن ان کی مدد کرنے کے بجائے خودکشی کر لیتا ہے۔ پہلا ساتھی، پیٹر کرنگل، جہاز کو چلانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن یہ معلوم نہیں کر پاتا کہ وہ سمندر میں کہاں ہیں، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ طوفان کے بعد سے، کوئی بھی برج وہاں نہیں ہے جہاں وہ ہونے والے ہیں۔ اس وقت کے دوران، کالہون اس مخلوق کو کھانا کھلانے کے لیے کارگو ہولڈ پر جانے کی باری لیتا ہے، جو اسے اس کی زندگی اور خاندان کا ایک صوفیانہ نظارہ دیتا ہے جو اسے تین دن تک بے ہوش کر دیتا ہے۔ جب وہ جاگتا ہے، تو اسے معلوم ہوتا ہے کہ کرنگل کو قتل کر دیا گیا ہے اور مبینہ طور پر کرنگل کی اپنی تجویز پر، جہاز پر صرف خود، باورچی اور کئی آلموسری کو چھوڑ دیا گیا ہے، جو تیزی سے ٹوٹ رہا ہے۔ سمندر میں مکمل طور پر منتشر ہونے سے پہلے، جہاز کو ایک اور جہاز، جونو دیکھتا ہے، جو پانچ زندہ بچ جانے والوں کو بچانے کا انتظام کرتا ہے: کالہون، باورچی، اور تین آلموسری نوجوان۔ کالہون کو پتہ چلتا ہے کہ اساڈورا جونو پر سوار ہے اور اسے پاپا زیرنگیو سے شادی کرنے پر مجبور کیا جا رہا ہے، جو جزوی طور پر جمہوریہ کا مالک ہے۔ پاپا کو معلوم ہوتا ہے کہ کالہون کے پاس جہاز کا لاگ ہے، جو زرنگیو کے غیر اخلاقی اور غیر قانونی معاملات کی دستاویز کرتا ہے، اور وہ اس پر قبضہ کرنے کے لیے کالہون کے ساتھ سودے بازی کرتا ہے۔ کالہون نے ذکر کیا ہے کہ یہ جہاز غیر قانونی طور پر غلاموں کی تجارت کر رہا تھا اور پاپا کے سیاہ فام نوکر سینٹوس کے تعلقات کو آلموسری کے ساتھ استعمال کرتا ہے تاکہ زیرنگیو کو سینٹوس اور اساڈورا کو آزاد کر سکے۔ مڈل پیسیج کے دوران اپنے تجربے سے کالہون بہت بدل گیا ہے۔ فالکن، آلموسری، دیوتا کے ساتھ اس کی صوفیانہ ملاقات، اور جہاز کے حتمی ڈوبنے نے اسے اپنی زندگی اور رویے پر گہرائی سے غور کرنے پر مجبور کیا ہے، اور وہ اپنے بہت سے اندرونی تنازعات کو حل کرنے کے قابل ہے (جیسے کہ اس کے بھاگے ہوئے والد اور اس کے زیادہ آرام دہ بھائی کی طرف اس کا غصہ)۔ اب وہ دوسرے لوگوں کی دیکھ بھال کرنے کے قابل ہے، بشمول اساڈورا کے ساتھ ساتھ آلموسری بچوں میں سے ایک جس نے اسے جہاز پر اس کے سروگیٹ والدین کے طور پر اپنایا تھا۔ اساڈورا، جو اپنی بلیوں اور کتوں کے لیے جوتے بنا رہی ہے جسے پاپا اسے چھوڑنے پر مجبور کر رہا ہے، پاپا کو چھوڑ دیتی ہے اور ردرفورڈ سے شادی کر لیتی ہے۔ مڈل پیسیج کے کردار کیپٹن ایبنیزر فالکن: کیپٹن آف دی ریپبلک، ایک تجربہ کار ملاح جو غلاموں کی غیر قانونی تجارت میں ملوث تھا۔ ردرفورڈ کالہون: کہانی کا مرکزی کردار ؛ ایک آزاد غلام جو جمہوریہ پر سوار ہو کر بھاگ جاتا ہے۔ نگونیاما: جمہوریہ پر آلموسری قبائلی، جسے غلاموں کی غیر قانونی تجارت میں امریکہ منتقل کیا جا رہا ہے، جو بغاوت کے بعد جہاز کا چارج سنبھالتا ہے۔ اساڈورا بیلی: اسکول ٹیچر جسے کالہون بلیک میل کیے جانے سے بچ کر شادی کر لیتی ہے۔ اس کے باوجود، وہ کہانی کے اختتام تک شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ پاپا: ردرفورڈ کالہون کا قرض دہندہ۔ وہ جمہوریہ کا جزوی مالک بھی ہے۔ پیٹر کرنگل: جہاز کا پہلا ساتھی۔ کالہون اسے ایک بہت ہی اخلاقی آدمی سمجھتے ہیں۔ یوسیاہ سکبب: جہاز کا باورچی۔ کالہون سفر کے دوران اس کے معاون کے طور پر کام کرتا ہے۔ بالیکا: ایک آلموسری لڑکی جس کی دیکھ بھال کے لیے کالہون آتی ہے۔ وسطی گزرگاہ بھی دیکھیں، جو بحر اوقیانوس کے غلام تجارتی راستے کا ایک بڑا حصہ ہے حوالہ جات جانسن، چارلس آر مڈل گزرگاہ۔ نیویارک، نیویارک: سکریبنر پیپر بیک فکشن، 1998۔ فکشن 1830 میں ترتیب دیا گیا 1990 امریکی تاریخی ناول نیشنل بک ایوارڈ برائے فکشن جیتنے والے کام نیو اورلینز میں ترتیب دیے گئے ناول امریکی غلامی کے بارے میں ناول 1830 کی دہائی میں افریقی غلام تجارت افریقی امریکی ناول ایتھنیم بکس کتابیں غلامی کے بارے میں ناول