Waterloo Bridge (1931 film)
واٹرلو برج ایک 1931 کی امریکی پری کوڈ ڈرامہ رومانوی جنگی فلم ہے جس کی ہدایت کاری جیمز وہیل نے کی ہے اور اس میں مائی کلارک اور کینٹ ڈگلس نے اداکاری کی ہے۔ بین لیوی اور ٹام ریڈ کا اسکرین پلے رابرٹ ای شیر ووڈ کے 1930 کے ڈرامے واٹرلو برج پر مبنی ہے۔ اس فلم کو 1940 میں واٹرلو برج اور 1956 میں گیبی کے نام سے دوبارہ بنایا گیا تھا۔ دونوں ریمیکس میٹرو گولڈ وین میئر نے بنائے تھے، جس نے یونیورسل سے 1931 کا ورژن خریدا تھا۔ آج، تینوں فلموں کے حقوق وارنر بروس اور ان کی ذیلی کمپنی ٹرنر انٹرٹینمنٹ کے پاس ہیں۔ یہ فلم بیٹ ڈیوس کی ابتدائی فلموں میں سے ایک تھی۔ پہلی جنگ عظیم کے عروج پر لندن میں کام تلاش کرنے سے قاصر، امریکی کورس گرل میرا ڈیوویل اپنی کفالت کے لیے جسم فروشی کا سہارا لیتی ہے۔ وہ بعض اوقات اپنے گاہکوں سے واٹرلو برج پر ملتی ہے، جو فوجی چھٹی پر فوجیوں کے لیے شہر میں داخل ہونے کا بنیادی مقام ہے۔ ایک فضائی حملے کے دوران، اس کی ملاقات ساتھی امریکی رائے کرونین سے ہوتی ہے، جو کینیڈین ایکسپیڈیشنری فورس کے ساتھ خدمات انجام دینے والا ایک سپاہی ہے۔ فضائی حملے سے اپنے اصل منصوبوں سے ہٹ کر، وہ اس سے درخواست کرنے کی کوئی کوشش نہیں کرتی، اور بے وقوف نوجوان سپاہی اپنے پیشے سے بے خبر رہتا ہے۔ بم دھماکے کے رکنے کے بعد، رائے اسے اس کے اپارٹمنٹ میں لے جاتی ہے، جہاں وہ دونوں رات کا کھانا کھاتے ہیں۔ خود کو محض ایک بے روزگار کورس گرل کے طور پر بیان کرتے ہوئے، میرا کو رائے کی ہمدردی حاصل ہوتی ہے۔ وہ اسے واجب الادا کرایہ ادا کرنے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن وہ اس کی پیشکش کو مسترد کر دیتی ہے۔ سب کچھ صاف ہونے کے بعد، رائے چلا جاتا ہے، اور میرا سڑکوں پر واپس آ جاتی ہے۔ اگلی صبح، رائے اس سے ملنے کے لیے واپس آتی ہے، اور مکان مالکن مسز ہوبلی اسے اپنے اپارٹمنٹ میں جانے دیتی ہے۔ وہاں اس کی ملاقات میرا کی دوست اور پڑوسی کٹی سے ہوتی ہے، جو اسے بتاتی ہے کہ میرا کو کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو اس سے محبت کرے اور اس کی حفاظت کرے۔ میرا بعد میں کٹی کو مداخلت کرنے پر ڈانٹتی ہے اور اپنے بہتر مستقبل کو یقینی بنانے کے لیے رائے سے شادی کرنے کے اس کے مشورے کو مسترد کر دیتی ہے۔ رائے میرا کو ان کے کنٹری اسٹیٹ میں اپنے خاندان سے ملنے لے جاتا ہے، جہاں وہ اسے پیشکش کرتا ہے۔ اس رات بعد میں وہ رائے کی ماں مریم کو اپنے بارے میں سچ بتاتی ہے۔ مریم ہمدرد ہے لیکن میرا سے رائے سے شادی نہ کرنے کی التجا کرتی ہے۔ اگلی صبح، میرا پھسل جاتی ہے اور ٹرین کے ذریعے لندن واپس آتی ہے۔ آخر کار رائے اس سے ملنے جاتی ہے اور اس سے اس کی اچانک روانگی کی وضاحت کرنے کو کہتی ہے۔ چونکہ وہ فرانس کے میدان جنگ میں واپسی کے دہانے پر ہے، اس لیے وہ میرا سے التجا کرتا ہے کہ وہ فوری طور پر اس سے شادی کرے۔ شروع میں وہ راضی ہو جاتی ہے، لیکن اسے ہال میں باہر انتظار کرنے کے لیے کہنے کے بعد، وہ اپنا ذہن بدل لیتی ہے اور اپارٹمنٹ کی کھڑکی سے فرار ہو جاتی ہے۔ کرایہ مانگتے ہوئے، مسز ہوبلی داخل ہوتی ہے، اور یقین کرتی ہے کہ میرا اپنی مالی ذمہ داری سے بچنے کے لیے بھاگ گئی ہے، رائے کو اپنے حقیقی پیشے کا انکشاف کرتی ہے۔ حیران ہونے کے باوجود، رائے میرا کی تلاش کرتا ہے اور بالآخر اسے واٹرلو برج پر ڈھونڈتا ہے، جہاں وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اب بھی اس سے محبت کرتا ہے اور اس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ فوجی پولیس رائے پر اصرار کرتی ہے کہ وہ روانہ ہونے والے فوجیوں کے ٹرک میں شامل ہو یا اسے صحرا سمجھا جائے، اور ایک بار جب وہ واپسی پر میرا سے اس سے شادی کرنے کا وعدہ کر لیتا ہے، تو وہ چلا جاتا ہے۔ فضائی حملے کے سائرن کی آواز آتی ہے، اور جیسے ہی میرا پناہ مانگتی ہے، وہ ایک بم سے ہلاک ہو جاتی ہے۔ مائی کلارک کو میرا ڈگلس مونٹگمری (عرف، کینٹ ڈگلس) کے طور پر رائے کرونین ڈورس لائیڈ کے طور پر کٹی فریڈرک کیر کے طور پر میجر ویتھربی اینڈ بینیٹ کے طور پر مسز ویتھربی بیٹ ڈیوس کے طور پر جینٹ کرونین ایتھل گریفز کے طور پر مسز ہوبلی ریٹا کارلائل کے طور پر اولڈ وومن (ریٹا کارلسل کے طور پر) روتھ ہینڈفورتھ آگسٹا کے طور پر، نوکرانی پروڈکشن رابرٹ ای شیر ووڈ نے اپنے ڈرامے کو جنگ کے اپنے تجربات پر مبنی کیا تھا، جس میں 1918 کے ہوائی حملے کے دوران ایک امریکی کورس لڑکی کے ساتھ موقع پر ملاقات بھی شامل تھی جو اسٹریٹ واکر بن گئی تھی۔ براڈوے پروڈکشن کا آغاز 6 جنوری 1930 کو فلٹن تھیٹر میں ہوا، جہاں یہ صرف 64 پرفارمنس کے لیے چلی۔ اس حقیقت کے باوجود کہ یہ نہ تو تنقیدی اور نہ ہی تجارتی کامیابی تھی، فلم پروڈیوسر کارل لیمل، جونیئر نے اسے ایک باوقار پروجیکٹ سمجھا اور یونیورسل پکچرز کے لیے فلم کے حقوق خرید لیے۔ فلم جرنیز اینڈ (1930) سے متاثر ہو کر، لیملے نے واٹرلو برج کی ہدایت کاری کے لیے جیمز وہیل کی خدمات حاصل کیں۔ شیر ووڈ کا ڈرامہ اصل اسکرین پلے میں ایک جنگی فلم میں تبدیل ہوا تھا، بین لیوی کو اسے ایک کردار ڈرامہ میں بحال کرنے کے لیے رکھا گیا تھا، اور ٹام ریڈ نے "تسلسل اور اضافی مکالمے" فراہم کیے تھے۔ چونکہ یونیورسل مالی مسائل سے گزر رہا تھا، لیملے نے فلم کا بجٹ 252,000 ڈالر رکھا اور وہیل کو 26 دن کا شوٹنگ شیڈول دیا۔ روز ہوبارٹ، یونیورسل کے معاہدے کے تحت، میرا ڈیوویل کا کردار تفویض کیا گیا تھا لیکن جب اسے معلوم ہوا کہ اسٹوڈیو اس کے معاہدے کی تجدید کا ارادہ نہیں رکھتا ہے تو اس نے انکار کر دیا۔ ان کی جگہ کولمبیا پکچرز کے کنٹریکٹ پلیئر مائی کلارک نے لی، جو اب سامعین میں اس عورت کے طور پر مشہور ہیں جس کا چہرہ جیمز کاگنی کے ذریعہ دی پبلک اینیمی میں آدھے انگور کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ "مجھے لگتا ہے کہ وہیل نے کچھ ایسا دیکھا جو مجھے اس وقت معلوم تھا،" کلارک نے بعد میں یاد کیا، "اور یہ ایک بنیادی الجھن اور عدم تحفظ تھا جسے مجھے اپنے کام میں پیش کرنے میں کوئی اعتراض نہیں تھا۔" انہوں نے کہا کہ انہیں ہدایت کار کے ساتھ کام کرنے میں لطف آیا، جو "یہ دیکھنا چاہتے تھے کہ آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں"۔ "وہ یہ نہیں بتائے گا کہ یہ کیسے کرنا ہے۔" وہ آپ کو بتائے گا کہ کیا ہو رہا ہے۔ " کم تجربہ کار شریک اداکار کینٹ ڈگلس، جنہیں بعد میں ڈگلس مونٹگمری کے نام سے جانا گیا، کو وہیل کی طرف سے بہت زیادہ توجہ کی ضرورت تھی، جس نے نوسکھئیے اداکار کے ساتھ کام کرتے ہوئے تین دن تک پروڈکشن بند کر دی۔ کاسٹ میں بیٹ ڈیوس بھی تھے جو جینیٹ کرونین کے چھوٹے کردار میں ابتدائی کریڈٹس میں نو میں سے چھٹے نمبر پر تھے اور تمام ناقدین نے انہیں نظر انداز کر دیا تھا۔ "بالکل منطقی،" ڈیوس نے بعد میں یاد کیا۔ "میرے پاس تقریبا چار لائنیں تھیں۔ میں نے میرا کا کردار ادا کرنے کے لیے شوٹنگ کے دوران تمام تر تڑپ لیا۔ میں کر سکتا ہوں! " وہیل نے بجٹ کے تحت 50,000 ڈالر کی فلم مکمل کی، اور لیملے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے ہدایت کار کو منصوبہ بندی کے مراحل میں اسٹوڈیو کے پاس موجود کسی بھی پراپرٹی کا انتخاب کرنے کا موقع دیا۔ انہوں نے فرینکنسٹائن کا انتخاب کیا اور یونیورسل کے سرکردہ ہدایت کاروں میں سے ایک بن گئے۔ سنسرشپ، ریمیکس اور دوبارہ ریلیز اس کے متنازعہ مواد کی وجہ سے شکاگو، نیویارک شہر اور پنسلوانیا میں سنسر بورڈز نے فلم میں بڑے پیمانے پر کٹوتی کرنے پر اصرار کیا۔ جب جولائی 1934 میں پروڈکشن کوڈ نافذ کیا گیا تو واٹرلو برج کے اصل ورژن کو دوبارہ ریلیز کرنا ناممکن ہو گیا۔ 1939 میں، ایم جی ایم نے جائیداد کے حقوق خرید لیے، اور اگلے سال ویوین لی اور رابرٹ ٹیلر کی اداکاری والی اور مروین لیرائے کی ہدایت کاری میں ایک موافقت جاری کی۔ 1956 کی فلم گیبی، جس کی ہدایت کاری کرٹس برنہارٹ نے کی تھی اور جس میں لیسلی کارون اور جان کیر نے اداکاری کی تھی، نے کہانی کی ٹائم لائن کو دوسری جنگ عظیم تک بڑھا دیا اور المناک کے بجائے ایک خوشگوار اختتام پیدا کیا۔ 35 سال تک اسٹوڈیو والٹس میں رکھے جانے کے بعد، واٹرلو برج کو 1975 میں دوبارہ دریافت کیا گیا، لیکن ایم جی ایم اور یونیورسل کے درمیان مشترکہ ملکیت کے معاہدے نے اسے مزید دو دہائیوں تک دیکھنے سے روک دیا۔ تنقیدی استقبالیہ دی نیویارک ٹائمز کے مورڈونٹ ہال نے فلم کو "ایک قابل تعریف تصویر" قرار دیا جو "مادے میں کسی حد تک غیر واضح ہے، لیکن اس کا چالاکی سے اداکاری کی گئی ہے اور کیمرے اور مائکروفون کے استعمال میں تخیل ہے"۔ انہوں نے مزید کہا، "یہ اور بھی تسلی بخش پروڈکشن ہو سکتی تھی اگر مسٹر وہیل مکالمے کے بارے میں پوری بات کرتے، کیونکہ کچھ کاکنی کرداروں کی لائنیں کبھی کبھار تھوڑی مجبور ہوتی ہیں۔ پوری داستان ایک مختصر کہانی ہے، جس کے نتیجے میں اس کے کچھ حصے خاص طور پر دلچسپ نہیں ہیں۔ " دی ہالی ووڈ رپورٹر کے بلی ولکرسن نے لکھا ہے کہ "یہ بڑھی ہوئی تفریح ہے، نفیس نہیں، بلکہ پختہ ہے۔ اتنا دلکش اور قابل اعتماد ہے کہ کسی بھی سامعین کو بات کرنے اور تعریف کرنے کے لیے باہر بھیجتا ہے۔" 5 دسمبر 2006 کو وارنر ہوم ویڈیو نے بیبی فیس اور ریڈ ہیڈڈ وومن کے ساتھ مل کر فلم کو ٹی سی ایم آرکائیوز-فاربڈن ہالی ووڈ کلیکشن، جلد کے عنوان سے ڈی وی ڈی باکس سیٹ کے حصے کے طور پر ریلیز کیا۔ 1. حوالہ جات بیرونی روابط 1931 کی فلمیں 1931 کی ڈرامہ فلمیں امریکی ڈرامہ فلمیں جنگی رومانوی فلمیں امریکی فلمیں جو ڈراموں پر مبنی ہیں امریکی سیاہ و سفید فلمیں لندن میں قائم فلمیں برطانیہ میں جسم فروشی کے بارے میں فلمیں جیمز وہیل کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں یونیورسل پکچرز فلمیں پہلی جنگ عظیم 1930 کی دہائی کے دوران برطانیہ کے ہوم فرنٹ پر قائم انگریزی زبان کی فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں کارل لیمل جونیئر کی پروڈیوس کردہ فلمیں۔ بین لیوی کے اسکرین پلے والی فلمیں