Wissenschaft
Wissenschaft ("علم") ایک جرمن زبان کی اصطلاح ہے جس میں اسکالرشپ، تحقیق، مطالعہ، اعلی تعلیم، اور اکیڈمیا شامل ہیں۔ Wissenschaft بالکل بہت سی دوسری زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے، جیسے سویڈش میں ویٹنسکیپ یا پولینڈ میں نوکا، لیکن جدید انگریزی میں کوئی درست ترجمہ نہیں ہے۔ سیاق و سباق کے لحاظ سے سائنس کا مشترکہ ترجمہ گمراہ کن ہو سکتا ہے، کیونکہ وسینشافٹ میں ہیومینٹیز (Geisteswissenschaft) یکساں طور پر شامل ہیں، اور سائنس اور ہیومینٹیز جدید انگریزی میں باہمی طور پر خصوصی زمرے ہیں۔ وسینشافٹ میں ہیومینٹیز جیسے تاریخ، بشریات، یا فنون (ادب، بصری فنون، یا موسیقی کا مطالعہ) اسی سطح پر شامل ہیں جیسے کیمسٹری یا نفسیات جیسے علوم۔ Wissenschaft سائنسی اور غیر سائنسی تحقیقات، سیکھنے، علم، اسکالرشپ کو شامل کرتا ہے، اور ضروری نہیں کہ تجرباتی تحقیق کا مطلب ہو۔ اس سے پہلے کہ ایمانوئل کانٹ نے 1790 میں اپنی کریٹک آف ججمنٹ شائع کی، "شین وسینشافٹ" کو بہت عزت دی جاتی تھی۔ "شون وسینشافٹ" میں شاعری، بیان بازی اور دیگر مضامین شامل تھے جن کا مقصد سچائی، خوبصورتی اور نیکی کی تفہیم کو فروغ دینا تھا۔ کانٹ نے استدلال کیا کہ جمالیاتی فیصلے منظم علم کا شعبہ نہیں تھے، اور اس وجہ سے وہ وسینشافٹ کے دائرے سے باہر تھے۔ "سائنس" کی اصطلاح کے مقابلے میں اگرچہ پچھلی صدیوں میں وسینشافٹ اور سائنس تقریبا موازنہ کرنے والے الفاظ تھے، لیکن انگریزی میں لفظ سائنس نے "اپنے معنی کو بے مثال طور پر تنگ کر دیا ہے، جبکہ Wissenschaft.has نے اپنے وسیع معنی کو برقرار رکھا ہے"۔ جدید انگریزی میں، لفظ سائنس سے مراد منظم طریقے سے حاصل کردہ، معروضی علم ہے جو کسی خاص موضوع کے بارے میں ہے (قدرتی دنیا کے کام، بشمول اس میں موجود لوگ) اور ایک خاص طریقہ کار (سائنسی طریقہ) کے ذریعے تیار کیا جاتا ہے، ایک ترقی پسند، تکراری عمل میں جو پچھلے علم پر مبنی ہوتا ہے۔ Wissenschaft، اس کے برعکس، ہیومینٹیز اور سائنسز دونوں کو گھیرے ہوئے ہے، اور اشیاء کے ساتھ ساتھ سچائیوں کا علم، جیسے کہ اچھے ہونے کا کیا مطلب ہے۔ علم کے بارے میں درست ہونے کی مشکلات ایک وجہ ہے کہ انگریزی کو علمیات کے بارے میں بات چیت کے لیے مناسب نہیں سمجھا جاتا ہے، اور دوسری زبانوں کی اصطلاحات، خاص طور پر لاطینی اور جرمن، عام طور پر استعمال ہوتی ہیں۔ جرمن یونیورسٹیوں کا دورہ کرنے والے 19 ویں صدی کے کچھ امریکیوں نے وسینشافٹ کی تشریح "خالص سائنس" کے طور پر کی، جو سماجی مقاصد سے بے داغ اور لبرل آرٹس کے مخالف ہے۔ کچھ عصری سائنس دان اور فلسفی Wissenschaft کی تشریح کسی بھی حقیقی علم یا کامیاب طریقہ کے معنی کے طور پر کرتے ہیں، بشمول فلسفیانہ، ریاضیاتی، اور منطقی علم اور طریقے۔ اس اصطلاح کو استعمال کرنے والے جملے بھی دیکھیں جن میں درج ذیل شامل ہیں: Wissenschaft des Judentums، "یہودیت کی اسکالرشپ"، 19 ویں صدی کی علمی تحریک Die fröhliche Wissenschaft، فریڈرک نائٹشے کی لکھی ہوئی کتاب کا عنوان اور پہلی بار 1882 میں شائع ہوا Bildwissenschaft، جو جرمن بولنے والی دنیا کا ایک تعلیمی شعبہ ہے جو بصری مطالعات اور آرٹ کی تاریخ سے وابستہ ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط فلسفہ علم علم میں سائنس کے تصورات ہیں جرمن الفاظ اور جملے ڈی: Wissenschaft No: Vitenscap nn: Vitskap