Mathilda (novella)
ماتھلڈا، یا مٹیلڈا، مریم شیلی کا دوسرا طویل افسانہ ہے، جو اگست 1819 اور فروری 1820 کے درمیان لکھا گیا اور پہلی بار بعد از مرگ 1959 میں شائع ہوا۔ اس میں عصمت دری اور خودکشی کے عام رومانوی موضوعات سے نمٹا گیا ہے۔ یہ داستان ایک باپ کی اپنی بیٹی کے لیے ناجائز محبت سے متعلق ہے۔ پس منظر اس ناول کو لکھنے کے عمل نے مریم شیلی کو ستمبر 1818 میں وینس میں اپنی ایک سالہ بیٹی کلارا اور جون 1819 میں روم میں اپنے تین سالہ بیٹے ولیم کی موت کے بعد اپنے غم سے ہٹادیا۔ ان نقصانات نے میری شیلی کو ایک افسردگی میں ڈال دیا جس نے اسے جذباتی اور جنسی طور پر پرسی شیلی سے دور کر دیا اور اسے چھوڑ دیا، جیسا کہ اس نے کہا، "ہلکی مایوسی کی آگ پر"۔ اپنی موت کے بستر سے بیان کرتے ہوئے، ماتھلڈا، جو بمشکل بیس سال کی ایک نوجوان خاتون ہے، اپنی کہانی اپنے دوست ووڈ ویل کو اپنے اعمال کی وضاحت کرنے کے ایک طریقے کے طور پر لکھتی ہے۔ اس کی داستان اس کی تنہا پرورش کی پیروی کرتی ہے اور اس وقت عروج پر پہنچتی ہے جب اس کے نامعلوم والد اس کے لیے اپنی ناجائز محبت کا اعتراف کرتے ہیں۔ اس کے بعد ڈوب کر اس کی خودکشی اور اس کی حتمی موت ہو جاتی ہے۔ ہونہار نوجوان شاعر ووڈ ویل کے ساتھ اس کا رشتہ مٹیلڈا کے جذباتی انخلا کو تبدیل کرنے یا اس کی تنہا موت کو روکنے میں ناکام رہا۔ ناول کا آغاز قارئین کے اس احساس سے ہوتا ہے کہ یہ کہانی ماتھلڈا کے ذریعے پہلے شخص میں بیان کی جا رہی ہے، اور یہ کہ یہ داستان ناول کے آغاز سے پہلے پوچھے گئے ایک سوال کے جواب میں ایک مخصوص سامعین کے لیے ہے: "آپ نے اکثر مجھ سے میری تنہا زندگی کی وجہ، میرے آنسو، اور سب سے بڑھ کر میری ناقابل تسخیر اور بے رحم خاموشی کے بارے میں پوچھا ہے۔" قارئین کو جلد ہی پتہ چل جاتا ہے کہ ماتھلڈا اپنی موت کے بستر پر ہے اور یہی واحد وجہ ہے جس کی وجہ سے وہ ایک تاریک راز کو بے نقاب کر رہی ہے۔ ماتھلڈا کی داستان سب سے پہلے اس کی ماں اور والد کے درمیان تعلقات کی کھوج کرتی ہے، اور وہ ایک دوسرے کو بڑے ہوتے ہوئے کیسے جانتے تھے۔ ماتھلڈا کی ماں، ڈیانا، اور اس کے والد بچپن کے دوست تھے۔ ماتھلڈا کے والد کو اپنی ماں کی موت کے بعد ڈیانا میں سکون ملا اور دونوں نے کچھ ہی عرصے بعد شادی کر لی۔ میتھلڈا، بطور راوی، نوٹ کرتی ہے کہ ڈیانا نے میتھلڈا کے والد کو تبدیل کر دیا جس سے وہ زیادہ نرم اور کم چالاک ہو گیا۔ تاہم، ماتھلڈا ان کی شادی کے ایک سال سے کچھ زیادہ عرصے بعد پیدا ہوئی تھی اور ڈیانا اس کی پیدائش کے چند دن بعد ہی فوت ہو گئی، جس کی وجہ سے اس کے والد گہرے افسردگی میں ڈوب گئے۔ اس کی بہن، ماتھلڈا کی خالہ، ان کے ساتھ رہنے اور ماتھلڈا کی دیکھ بھال میں مدد کرنے کے لیے انگلینڈ آئی، لیکن ماتھلڈا کے والد، جو اپنی بیٹی کو دیکھنے سے بھی قاصر تھے، اپنی بیوی کی موت کے تقریبا ایک ماہ بعد چلے گئے اور ماتھلڈا کی پرورش اس کی خالہ نے کی۔ میتھلڈا ووڈ ویل کو بتاتی ہے کہ اس کی پرورش، اگرچہ اس کی خالہ کی طرف سے سرد تھی، کبھی بھی لاپرواہی نہیں تھی۔ اس نے اسکاٹ لینڈ کے لوچ لومنڈ میں اپنی خالہ کی جائیداد کے ارد گرد کتابوں اور گھومنے پھرنے کے ساتھ اپنا وقت گزارنا سیکھا۔ ماتھلڈا کی سولہویں سالگرہ پر اس کی خالہ کو ماتھلڈا کے والد کی طرف سے ایک خط موصول ہوا جس میں انہوں نے اپنی بیٹی سے ملنے کی خواہش کا اظہار کیا تھا۔ ماتھلڈا ایک دوسرے کی صحبت میں ان کے پہلے تین مہینوں کو خوشگوار قرار دیتی ہے، لیکن یہ پہلے اس وقت ختم ہوا جب ماتھلڈا کی خالہ کی موت ہو گئی اور پھر، دونوں کے لندن واپس آنے کے بعد، ماتھلڈا کے والد کی طرف سے اس کے لیے اپنی محبت کا اظہار ہوا۔ ماتھلڈا کو انکشاف کے لمحے تک لے جاتے ہوئے، مقدمہ کرنے والوں کی طرف سے پیار کیا گیا جس نے، اس نے محسوس کیا، اس کے والد کی طرف سے سیاہ موڈ کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ اس اندھیرے کی وجہ سے ماتھلڈا نے اس والد کو واپس لانے کا ایک طریقہ وضع کیا جسے وہ ایک بار جانتی تھی۔ اس نے اس سے کہا کہ وہ اس کے ساتھ جنگل میں چہل قدمی کرے جس نے انہیں گھیر لیا تھا اور اس چہل قدمی کے دوران، اس نے اپنے خدشات اور ان کے تعلقات کو بحال کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ اس کے والد نے اس پر "گھمنڈی اور بہت تیز" ہونے کا الزام لگایا۔ تاہم، اس نے اسے روکا نہیں اور آخر کار اس نے اس کے بارے میں اپنی ناجائز خواہش کا اعتراف کیا۔ ماتھلڈا کے والد بے ہوش ہو گئے اور وہ اپنے گھر واپس چلی گئیں۔ اس کے والد نے اگلی صبح اس کے لیے ایک نوٹ چھوڑا جس میں وضاحت کی گئی تھی کہ وہ اسے چھوڑ دے گا اور وہ سمجھ گئی کہ اس کا اصل ارادہ خودکشی کرنا تھا۔ ماتھلڈا نے اس کا پیچھا کیا، لیکن اسے خود کو ڈوبنے سے روکنے میں بہت دیر ہو چکی تھی۔ اس کی موت کے بعد کچھ عرصے کے لیے، ماتھلڈا معاشرے میں واپس آ گئی کیونکہ وہ اپنے والد کو روکنے کی کوششوں میں بیمار ہو گئی تھی۔ تاہم، اسے احساس ہوا کہ وہ اس معاشرے میں نہیں رہ سکتی اور اس نے اپنی موت کو جعلی بنایا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کوئی بھی اس کی تلاش میں نہ آئے۔ ماتھلڈا نے ہیتھ میں ایک تنہا گھر میں خود کو دوبارہ قائم کیا۔ اس کی ایک نوکرانی ہے جو ہر چند دنوں میں گھر کی دیکھ بھال کے لیے آتی تھی، لیکن اس کے علاوہ اس کا کوئی انسانی رابطہ نہیں تھا جب تک کہ ووڈ ویل نے بھی وہاں رہنے کا انتخاب کرنے کے تقریبا دو سال بعد ہیتھ میں رہائش قائم نہیں کی۔ ووڈ ویل اپنی منگیتر ایلینور اور ایک شاعر کے انتقال پر سوگ منا رہے تھے۔ اس کی اور میتھلڈا کی دوستی ہوئی۔ ووڈ ویل اکثر میتھلڈا سے پوچھتا تھا کہ وہ کبھی کیوں نہیں مسکرائی لیکن وہ اس کے بارے میں زیادہ تفصیل میں نہیں جائے گی۔ ایک دن، میتھلڈا نے ووڈ ویل کو مشورہ دیا کہ وہ مل کر اپنے باہمی غموں کو ختم کریں اور خودکشی کریں۔ ووڈ ویل نے ماتھلڈا سے اس فیصلے کے بارے میں بات کی، لیکن جلد ہی اسے اپنی بیمار ماں کی دیکھ بھال کے لیے صحت چھوڑنی پڑی۔ ماتھلڈا اس کی روانگی کے بعد اپنے مستقبل کے بارے میں سوچتی ہے، اور ہیتھ سے گزرتے ہوئے، کھو جاتی ہے اور ایک رات کے لیے باہر سو جاتی ہے۔ جب وہ باہر سوتی ہے تو بارش ہوتی ہے اور جب وہ اپنے گھر واپس آتی ہے تو وہ انتہائی بیمار ہو جاتی ہے۔ یہ اس حالت میں ہے کہ میتھلڈا ووڈ ویل کو اپنی کہانی لکھنے کا فیصلہ کرتی ہے تاکہ اسے اپنا تاریک چہرہ سمجھایا جا سکے، حالانکہ وہ تسلیم کرتی ہے کہ اس کے پاس زندہ رہنے کے لیے زیادہ وقت نہیں ہے۔ تنقید کے مبصرین نے اکثر اس متن کو سوانح عمری کے طور پر پڑھا ہے، جس میں تین مرکزی کردار مریم شیلی، ولیم گوڈون (اس کے والد)، اور پرسی شیلی (اس کے شوہر) کے لیے کھڑے ہیں۔ تاہم، اس بات کا کوئی پختہ ثبوت نہیں ہے کہ کہانی خود سوانح عمری ہے۔ میتھلڈا کے پہلے مسودے کے تجزیے، جس کا عنوان "دی فیلڈز آف فینسی" ہے، سے پتہ چلتا ہے کہ میری شیلی نے میری ولسٹن کرافٹ کی نامکمل "دی کیو آف فینسی" کو اپنے ابتدائی نقطہ کے طور پر لیا، جس میں ایک چھوٹی سی لڑکی کی ماں جہاز کے ملبے میں مر جاتی ہے۔ خود میری شیلی کی طرح، میتھلڈا اپنی گمشدہ ماں کو مثالی بناتی ہے۔ ایڈیٹر جینٹ ٹوڈ کے مطابق، ناول کے آخری صفحات سے ماں کی غیر موجودگی سے پتہ چلتا ہے کہ ماتھلڈا کی موت اسے اپنی ماں کے ساتھ جوڑ دیتی ہے، جس سے مردہ والد کے ساتھ اتحاد ممکن ہو جاتا ہے۔ نقاد پامیلا کلیمیٹ خالصتا سوانح عمری پڑھنے کی مخالفت کرتی ہے اور دلیل دیتی ہے کہ میتھلڈا ایک فنی طور پر تیار کردہ ناول ہے، جس میں اعتراف اور ناقابل اعتماد بیانیے کو اپنے والد کے انداز میں استعمال کیا گیا ہے، ساتھ ہی گوڈون نے اپنے کالیب ولیمز میں اور میری شیلی نے فرینکنسٹائن میں تعاقب کا آلہ استعمال کیا ہے۔ ناول کی 1959 کی ایڈیٹر، الزبتھ نچی نے اس کی "لفظی، ڈھیلی سازش، کسی حد تک دقیانوسی اور غیر معمولی خصوصیت" کی غلطیوں کو نوٹ کیا لیکن "کردار اور صورتحال کے احساس اور جملے کی تعریف کی جو اکثر بھرپور اور عین مطابق ہوتی ہے۔" اس کہانی کو ایک استعارہ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے کہ کیا ہوتا ہے جب ایک عورت، تمام نتائج سے ناواقف، اپنے دل کی پیروی کرتی ہے جبکہ اپنے مرد benefactor.Mathilda پر انحصار کرتی ہے جسے خواتین گوتھک بیانیے کی نئی تعریف کی مثال کے طور پر بھی دیکھا گیا ہے۔ اس نئی شکل دی گئی صنف کی ایک اہم خصوصیت میں اکثر خواتین راوی شامل ہوتی ہیں جن کا کہانی پر اس وقت کے عام سے زیادہ کنٹرول ہوتا ہے۔ کیتھلین اے ملر کے مطابق، "اگرچہ شیلی کا ناول ایک نوجوان عورت کے روایتی گوتھک بیانیے سے متعلق ہے جو اپنے والد کی بے حیائی کی خواہش کا شکار ہے، لیکن اس سے یہ امکان کھل جاتا ہے کہ درحقیقت یہ اس کے والد کی بجائے میتھلڈا ہے، جو ناول کے گوتھک اسکرپٹ پر قابو رکھتی ہے۔" یہ ممکنہ طور پر میتھلڈا کو انیسویں صدی کے ادب میں ایک مثبت رول ماڈل کے طور پر دیکھنے کی اجازت دیتا ہے کیونکہ وہ پدرانہ اختیار پر قابو پا لیتی ہے اور اس وقت کے ادب میں خواتین کے کرداروں کے حوالے سے عام طور پر قبول شدہ طریقوں کے مطابق ہونے سے انکار کرتی ہے۔ یہ نئی تعریف مختلف طریقوں سے ہوتی ہے: میتھلڈا کا اپنے والد کا نام لینے سے انکار، اس کی آواز قارئین کو فراہم کی جانے والی معلومات کا بنیادی ذریعہ ہے، اور شادی میں ختم ہونے والے ناول کی کمی جو خواتین گوتھک ادب کا عام مقصد تھا۔ اشاعت میری شیلی نے تیار شدہ ماتھلڈا کو اشاعت کے لیے پیش کرنے کے لیے انگلینڈ میں اپنے والد کے پاس بھیجا۔ تاہم، اگرچہ گوڈون نے ناول کے پہلوؤں کی تعریف کی، لیکن انہوں نے بے حیائی کے موضوع کو "ناگوار اور قابل نفرت" پایا اور اپنی بیٹی کی بار بار درخواستوں کے باوجود مسودہ واپس کرنے میں ناکام رہے۔ پرسی شیلی کی بعد میں ڈوب کر ہونے والی موت کی روشنی میں، میری شیلی نے اس ناول کو شرمناک قرار دیا۔ اس نے اپنے اور جین ولیمز کے بارے میں لکھا کہ "سمندر کی طرف (میتھلڈا کی طرح) گاڑی چلا کر یہ جاننے کے لیے کہ کیا ہم ہمیشہ کے لیے مصیبت کا شکار ہوں گے۔" یہ ناول پہلی بار 1959 میں شائع ہوا تھا، جس کی ترمیم الزبتھ نچی نے منتشر کاغذات سے کی تھی۔ یہ ممکنہ طور پر فرینکنسٹائن کے بعد میری شیلی کا سب سے مشہور کام بن گیا ہے۔ فوٹ نوٹ ببلیوگرافی ایلن، گراہم۔ "سوانح عمری سے پرے: میری شیلی کی مٹیلڈا، انٹرٹیکچوئلٹی، اور گھومتے پھرتے موضوع۔" رومانٹک ازم 3 (1997): 170-84۔ بینیٹ، بیٹی ٹی۔، ایڈ۔ میری شیلی اپنے ٹائمز میں۔ بالٹیمور: جانز ہاپکنز یونیورسٹی پریس، 2003۔ بینیٹ، بیٹی ٹی۔ "میری شیلی کے خطوط: عوامی/نجی خود"۔ کیمبرج کمپینین ٹو میری شیلی۔ ایڈ۔ ایسٹر شور۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2003۔ بینیٹ، بیٹی ٹی۔ میری ولسٹن کرافٹ شیلی: ایک تعارف۔ بالٹیمور: جانز ہاپکنز یونیورسٹی پریس، 1998۔ بنیل، چارلین۔ "میتھلڈا: میری شیلی کا رومانوی المیہ۔" کیٹس-شیلی جرنل 46 (1997): 75-96۔ چٹرجی، رانیتا۔ "خاندانی تعلقات: گوڈون کی ڈیلورائن اور میری شیلی کی تحریریں"۔ یورپی رومانوی جائزہ 18.1 (2007): 29-41۔ ٹیلر اور فرانسس آن لائن چٹرجی، رانیتا۔ "میتھلڈا: میری شیلی، ولیم گوڈون، اور انسیسٹ کے نظریات۔" علامتی روانگی: "فرینکنسٹائن" کے بعد میری شیلی: مریم شیلی کی پیدائش کی دو صد سالہ تقریب کے اعزاز میں مضامین۔ ایڈز۔ سنڈی ایم کانگر، فریڈرک ایس فرینک، اور گریگوری اوڈیا۔ میڈیسن، این جے: فیئرلی ڈکنسن یونیورسٹی پریس، 1997۔ کلیمیٹ، پامیلا۔ "فرینکنسٹائن، مٹیلڈا، اور گوڈون اور ولسٹن کرافٹ کی میراث۔" کیمبرج کمپینین ٹو میری شیلی۔ ایڈ۔ ایسٹر شور۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2003۔ کلیمیٹ، پامیلا۔ "فینسی کے میدانوں سے مٹیلڈا تک"۔ میری شیلی اپنے ٹائمز میں۔ ایڈ۔ بیٹی ٹی بینیٹ۔ بالٹیمور: جانز ہاپکنز یونیورسٹی پریس، 2003۔ ڈیوس، ولیم۔ "ماتھلڈا اور مردانگی کا کھنڈر"۔ یورپی رومانوی جائزہ 13.2 (2002): 175-81 ایڈیل مین-ینگ، ڈیانا۔ 'کنگڈم آف شیڈوز': میری شیلی کی ماتھلڈا میں خواہش کی علامات۔ کیٹس-شیلی جرنل 51 (2002): 116-44۔ فورڈ، سوسن ایلن۔ "" اے نیم مور ڈیئر ": ڈٹرس، فادرز اینڈ ڈیزائر ان اے سمپل اسٹوری، دی فالس فرینڈ، اور ماتھلڈا۔ رومانٹک ازم کو دوبارہ دیکھنا: برطانوی خواتین مصنفین، 1776-1837۔ ایڈز۔ کیرول شینر ولسن اور جوئل ہیفنر۔ فلاڈیلفیا: یونیورسٹی آف پنسلوانیا پریس، 1994۔ فرانکوئس، این-لیس اور ڈینیل موزز۔ 'مت کہو' میں تم سے پیار کرتا ہوں ': مریم شیلی کی مٹیلڈا میں ایجنسی، جنس اور رومانٹکیت۔ میری شیلی کی فکشنز: فرینکنسٹائن سے فالکنر تک۔ ایڈ۔ مائیکل ایبرل سناترا اور نورہ کروک۔ نیویارک: میک ملن ؛ سینٹ مارٹن، 2000۔ گیریٹ، مارگریٹ ڈیوینپورٹ۔ "مریم شیلی کی ماتھلڈا میں انسیسٹ لکھنا اور دوبارہ لکھنا۔" کیٹس-شیلی جرنل 45 (1996): 44-60۔ گلنگھم، لارین۔ "رومانسنگ تجربہ: مریم شیلی کی مٹیلڈا کا لالچ"۔ اسٹڈیز ان رومانٹکزم 42.2 (2003): 251-69۔ ہارپولڈ، ٹیرنس۔ "کیا آپ کو ماتھلڈا پاپا سے ملی ہے؟ ": سیڈکشن فینٹسی اینڈ دی سرکولیشن آف میری شیلی کی میتھلڈا"۔ اسٹڈیز ان رومانٹکزم 29 (1989): 49-67۔ ہیمس، اوڈرا ڈائبرٹ۔ 'نیو شرم، اور نیو خواہش': مریم شیلی کی ماتھلڈا میں ساخت کے طور پر ابہام۔ علامتی روانگی: "فرینکنسٹائن" کے بعد میری شیلی: مریم شیلی کی پیدائش کی دو صد سالہ تقریب کے اعزاز میں مضامین۔ ایڈز۔ سنڈی ایم کانگر، فریڈرک ایس فرینک، اور گریگوری اوڈیا۔ میڈیسن، این جے: فیئرلی ڈکنسن یونیورسٹی پریس، 1997۔ نوفلفلماچر، یو۔ سی۔ "بیٹیوں کی جارحیت پر خیالات"۔ "فرینکنسٹائن" کی برداشت: مریم شیلی کے ناول پر مضامین۔ ایڈز۔ یو۔ سی۔ نوفلفلماچر اور جارج لیون۔ برکلے: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، 1979۔ میلر، این کے میری شیلی: اس کی زندگی، اس کا افسانہ، اس کے راکشس۔ لندن: روٹلیج، 1990۔ راجن، تیلوتاما۔ "میری شیلی کی میتھلڈا: میلانچولی اینڈ دی پولیٹیکل اکانومی آف رومانٹکزم"۔ اسٹڈیز ان دی ناول 26.2 (1994): 43-68۔ تیار، رابرٹ۔ "ڈومینین آف ڈیمیٹر: میری شیلی کی میتھلڈا"۔ کیٹس-شیلی جرنل 52 (2003): 94-110۔ شیلی، میری۔ دی جرنلز آف میری شیلی، 1814-44۔ ایڈ۔ پولا آر فیلڈ مین اور ڈیانا اسکاٹ کلورٹ۔ بالٹیمور: جانز ہاپکنز یونیورسٹی پریس، 1995۔ شیلی، میری۔ لیٹرز آف میری ولسٹن کرافٹ شیلی۔ ایڈ۔ بیٹی ٹی بینیٹ۔ 3 والز۔ بالٹیمور: جانز ہاپکنز یونیورسٹی پریس، 1980-83۔ شیلی، میری۔ میتھلڈا۔ ایڈ۔ الزبتھ نچی۔ چیپل ہل: یونیورسٹی آف نارتھ کیرولائنا پریس، 1959۔ او سی ایل سی 249434۔ گٹنبرگ کاپی، 16 فروری 2008 کو بازیافت کیا گیا۔ شیلی، میری۔ مٹیلڈا ؛ مریم اور ماریہ کے ساتھ، مریم ولسٹن کرافٹ کے ذریعہ۔ ایڈ۔ جینیٹ ٹوڈ۔ لندن: پینگوئن، 1992۔ شیلی، میری۔ مریم ولسٹن کرافٹ شیلی کے منتخب خطوط۔ ایڈ۔ بیٹی ٹی بینیٹ۔ بالٹیمور: جانز ہاپکنز یونیورسٹی پریس، 1995۔ بیرونی روابط پروجیکٹ گٹنبرگ سے میتھلڈا، مریم شیلی کے پہلے مسودے، دی فیلڈز آف فینسی، اور الزبتھ نچی کے تعارف اور نوٹوں (1959) کے ساتھ ہیں۔ 1819 برطانوی ناول 1959 برطانوی ناول مریم شیلی کے ناول بعد از مرگ شائع ہوئے خودکشی کے بارے میں برطانوی ناول فکشن