John 20:6
یوحنّا 20:6 بائبل میں یوحنّا کی انجیل کے بیسویں باب کی چھٹی آیت ہے۔ پیٹر اور پیارے شاگرد ابھی یسوع کی خالی قبر پر پہنچے ہیں۔ پیٹر سے تھوڑا آگے پہنچنے والا محبوب شاگرد خالی قبر کے باہر رک گیا۔ آیت میں، پیٹر اپنی آمد پر قبر میں داخل ہوتا ہے۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن میں، متن میں لکھا ہے: پھر سائمن پیٹر اس کے پیچھے آیا، اور قبر میں گیا، اور اسے کتانی کپڑے پڑے ہوئے دیکھا، انگریزی معیاری ورژن اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتا ہے: پھر سائمن پیٹر آیا، اس کے پیچھے چلا گیا، اور قبر میں چلا گیا۔ اس نے وہاں کتانی کپڑے پڑے ہوئے دیکھے، دیگر نسخوں کے مجموعے کے لیے بائبل ہب جان 20:6 تجزیہ دیکھیں اگرچہ پیٹر دوسرے نمبر پر آیا، وہ پہلے قبر میں داخل ہوا۔ ایف ایف کے لیے۔ بروس، پیٹر کے آتے ہی قبر میں داخل ہونا اس کی "خصوصیت کی بے دلی" کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کہ پطرس بغیر کسی گھبراہٹ یا ہچکچاہٹ کے قبر میں داخل ہوتا ہے، دوسرے اسکالرز اس بات کے اشارے کے طور پر دیکھتے ہیں کہ وہ مصلوب ہونے کے آس پاس کے واقعات کی وجہ سے جرم سے زیادہ متاثر نہیں ہوا تھا۔ بیریٹ کا کہنا ہے کہ یہ حوالہ پیٹر کے محبوب شاگرد کو ماتحت کرنے اور قبر کی دوڑ میں پیٹر کو مارنے والے شاگرد کی تلافی کرنے کی کوشش ہے۔ جس لفظ کا ترجمہ سیت/آر کے طور پر کیا گیا ہے وہ جانچنے کے قریب ہے، جس کا مطلب ہے کہ پیٹر لینن کی پٹیوں پر تفصیلی توجہ دے رہا ہے۔ یہ پچھلی آیت سے متصادم ہے، جہاں یونانی سے مراد ہے کہ محبوب شاگرد نے کتانی کپڑے پر بہت مختصر نظر ڈالی۔ لینن کی پٹیاں غالبا یسوع کے قبر کے کپڑوں کی طرف اشارہ کرتی ہیں جن پر یوحنّا 20:7 میں زیادہ تفصیل سے بحث کی گئی ہے۔ کچھ مترجموں کا خیال ہے کہ "وہاں لیٹنا" کی بہترین تشریح "زمین پر لیٹنا" کے طور پر کی جاتی ہے۔ براؤن اس سے متفق نہیں ہے اور اس جملے کو اس ثبوت کے طور پر پڑھتا ہے کہ قبر کے کپڑے قبر میں ایک شیلف پر بیٹھے تھے۔ یہ قابل ذکر ہے کہ جان قبر کے کپڑوں کو "سٹرپس" کہتے ہیں۔ لوقا میں اور روایتی طور پر، یسوع کو کفن میں لپیٹا گیا تھا۔ اوویڈو کے تورین سوڈاریم کا کفن بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی لنکس یسوع اپنے شاگردوں کو ظاہر ہوتا ہے 20:06 جان 20:06