Anna Bolena
اینا بولینا ایک المناک اوپیرا (ٹریجڈیا لیریکا) ہے جس کی تشکیل گیٹانو ڈونیزیٹی نے کی ہے۔ فیلیس رومانی نے اطالوی لبریٹو ایپولوٹو پنڈمونٹے کی اینریکو VIII اوسیا انا بولینا اور الیسنڈرو پیپولی کی انا بولینا کے بعد لکھا، دونوں انگلینڈ کے بادشاہ ہنری ہشتم کی دوسری بیوی این بولین کی زندگی کو بیان کرتے ہیں۔ یہ ڈونیزیٹی کے انگریزی تاریخ کے ٹیوڈر دور سے متعلق چار اوپیرا میں سے ایک ہے-کمپوزیشن آرڈر میں، ال کاسٹیلو دی کینیل ورتھ (1829)، اینا بولینا (1830)، ماریہ اسٹوارڈا (اسکاٹس کی ملکہ مریم کے نام سے منسوب، یہ 1834 اور 1835 میں مختلف شکلوں میں نمودار ہوا)، اور رابرٹو ڈیوریکس (1837، انگلینڈ کی ملکہ الزبتھ اول کے متوقع عاشق کے نام سے منسوب)۔ مؤخر الذکر تین اوپیرا کے سرکردہ خواتین کرداروں کو اکثر "تھری ڈونیزیٹی کوئینز" کہا جاتا ہے۔ اینا بولینا کا پریمیئر 26 دسمبر 1830 کو میلان کے ٹیٹرو کارکینو میں "زبردست کامیابی" کے ساتھ ہوا۔ وین اسٹاک نوٹ کرتے ہیں کہ اس کامیابی کے بعد ہی ڈونیزیٹی کے استاد، جوہان سائمن مائر نے "اپنے سابق شاگرد کو استاد کے طور پر مخاطب کیا"۔ موسیقار نے بیلینی اور راسینی کے ساتھ "اطالوی اوپیرا کی دنیا میں تین روشن ترین ناموں میں سے ایک کے طور پر ابھرنا شروع کر دیا تھا"۔ کارکردگی کی تاریخ 19 ویں صدی 1830 میں اٹلی میں اس کی افتتاحی پرفارمنس کے بعد، اینا بولینا کو پہلی بار 8 جولائی 1831 کو لندن میں کنگز تھیٹر میں دیا گیا۔ اس کی پہلی امریکی پرفارمنس 12 نومبر 1839 کو تھیٹر ڈی اورلینز میں نیو اورلینز میں فرانسیسی زبان میں (بطور این ڈی بولین) دی گئی تھی۔ اوپیرا کا نیویارک پریمیئر، اور ریاستہائے متحدہ میں کام کی پہلی اطالوی پیشکش، 7 جنوری 1850 کو ایسٹر اوپیرا ہاؤس میں ہوئی، جس میں کنڈکٹر میکس میرٹزیک اور اپولونیا برٹوکا ٹائٹل رول میں تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ یورپ میں 1850 تک 25 شہروں میں اور پھر 1881 میں لورنو میں پیش کیا گیا تھا۔ ویرسمو کے عروج کے بعد، یہ کبھی کبھار انجام دیا جاتا تھا۔ 20 ویں صدی اور اس سے آگے 20 ویں صدی کے پہلے نصف میں شاذ و نادر ہی دیکھا گیا، دوسری جنگ عظیم کے بعد اسے زیادہ کثرت سے زندہ کیا گیا۔ 30 دسمبر 1947 کو، اوپیرا بارسلونا کے گران ٹیٹر ڈیل لیسو میں اس تھیٹر کی صد سالہ تقریب کے موقع پر پیش کیا گیا تھا (یہ 1847 میں انا بولینا کے ساتھ کھولا گیا تھا)۔ کاسٹ میں انا کے طور پر سارہ سکوڈری، جین سیمور کے طور پر جولیٹا سمیوناٹو اور ہنری ہشتم کے طور پر سیزر سیپی تھے۔ اپریل 1957 میں، اوپیرا کو ماریہ کالاس کے لیے لا اسکالا میں بحال کیا گیا (سات پرفارمنس میں سے ایک ریکارڈ کی گئی تھی) جس کی ہدایت کاری لوچینو وسکونٹی نے کی تھی، جس میں جیولیٹا سمیوناٹو نے جین سیمور کا کردار ادا کیا تھا۔ یہ کالاس کی سب سے بڑی کامیابیوں میں سے ایک ثابت ہوئی۔ اگلے سال بحالی میں، کالاس اور سمیوناٹو نے اپنے کرداروں کو دہرایا اور سیپی کے ساتھ بطور بادشاہ شامل ہوئے، یہ کردار نکولا روسی-لیمینی نے ایک سال پہلے پریمیئر میں گایا تھا۔ اس کی 1850 کی کارکردگی کے بعد سے، اوپیرا کو ریاستہائے متحدہ میں دوبارہ پیش نہیں کیا گیا تھا جب تک کہ اسے اکتوبر 1957 میں امریکن اوپیرا سوسائٹی کے ذریعہ کنسرٹ ورژن میں پیش نہیں کیا گیا تھا جس میں گلوریا ڈیوی نے ٹائٹل رول ادا کیا تھا اور سمیونٹو نے جیووانا سیمور کے طور پر ٹاؤن ہال اور کارنیگی ہال دونوں میں پرفارمنس کے لیے پیش کیا تھا۔ 26 جون 1959 کو، سانتا فی اوپیرا نے 1839 کے بعد سے اس کام کی پہلی مکمل اسٹیج پروڈکشن کی۔ کئی مشہور جدید سوپرنوز نے اس کردار کو اپنی آوازیں دی ہیں، جن میں لیلی جینسر، مونٹسیراٹ کابلے، ماریسا گالوانی، ریناٹا اسکاٹو، ایڈیٹا گروبرووا اور ماریلا ڈیویا شامل ہیں۔ 1970 کی دہائی میں، بیورلی سلز نے کافی حد تک شہرت حاصل کی جب وہ نیویارک سٹی اوپیرا میں ڈونیزیٹی کے تینوں "ٹیوڈر" اوپیرا میں نظر آئیں۔ (اس نے تینوں اوپیرا کی اسٹوڈیو ریکارڈنگ بھی کی۔) اور اینا 1984 میں سان فرانسسکو اوپیرا میں ڈیم جان سدھرلینڈ کے ذریعے ادا کیے گئے آخری نئے کرداروں میں سے ایک تھا۔ اگرچہ ابھی تک "معیاری ریپرٹری" کا حصہ نہیں ہے، انا بولینا آج تیزی سے پیش کی جاتی ہے، اور کئی ریکارڈنگ موجود ہیں۔ اسے نومبر 2010 میں ڈلاس اوپیرا نے پیش کیا تھا، جس نے ماریہ اسٹوارڈا کا بھی اسٹیج کیا ہے۔ مینیسوٹا اوپیرا نے اینا بولینا کو "تھری کوئنز" تریی کے حصے کے طور پر پیش کیا۔ ویانا اسٹیٹ اوپیرا نے اسے 2011 کے موسم بہار میں دیا، جس میں انا نیٹریبکو نے ٹائٹل رول اور ایلینا گارانکا نے جیووانا سیمور کا کردار ادا کیا۔ نیویارک کے میٹروپولیٹن اوپیرا نے اسے پہلی بار ستمبر 2011 میں نصب کیا، جس نے کمپنی کے 2011-2012 سیزن کا آغاز کیا، جس میں نیٹریبکو اور ڈیوڈ میک ویکر نے ہدایت کاری کی۔ مانچسٹر، انگلینڈ میں اوپیرا سیریا یوکے نے 2012 میں انا بولینا کو اپنی "ٹیوڈر کوئینز" تریی میں پہلی کے طور پر پیش کیا، جو 2014 تک جاری ہے۔ اور ویلش نیشنل اوپیرا نے ستمبر اور نومبر 2013 کے درمیان برطانیہ کے بہت سے مختلف مقامات پر تریی پیش کی۔ شکاگو کے گیتوں کے اوپیرا میں انا بولینا کو بھی ان کے 2014-2015 سیزن میں شامل کیا گیا۔ سونڈرا ردوانووسکی نے 2015 میں میٹ سمیت کئی اوپیرا ہاؤسز میں ٹائٹل رول گایا ہے۔ کرداروں کا خلاصہ وقت: 1536 جگہ: ونڈسر اور لندن ایکٹ 1 منظر ایک: رات۔ ونڈسر کیسل، ملکہ کے اپارٹمنٹس کورٹیئرز کا تبصرہ ہے کہ ملکہ کا ستارہ غروب ہو رہا ہے، کیونکہ بادشاہ کا غیر متزلزل دل ایک اور محبت سے جلتا ہے۔ جین سیمور ملکہ کی کال میں شرکت کے لیے داخل ہوتی ہے ؛ اینا داخل ہوتی ہے اور نوٹ کرتی ہے کہ لوگ اداس نظر آتے ہیں۔ ملکہ جین کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ وہ پریشان ہے۔ ملکہ کی درخواست پر، اس کا صفحہ سمیٹن ہارپ بجاتا ہے اور موجود لوگوں کو خوش کرنے کی کوشش میں گاتا ہے۔ ملکہ اسے رکنے کو کہتی ہے۔ کسی اور کی بات کے بغیر، وہ اپنے آپ سے کہتی ہے کہ اس کی پہلی محبت کی راکھ اب بھی جل رہی ہے، اور یہ کہ وہ اب اپنی فضول شان و شوکت سے ناخوش ہے۔ جین کے علاوہ سب چلے جاتے ہیں۔ ہنری ہشتم داخل ہوتا ہے اور جین کو بتاتا ہے کہ جلد ہی اس کا کوئی حریف نہیں ہوگا، کہ اس کے لیے قربان گاہ تیار کر لی گئی ہے، اور اس کا شوہر، عصا اور تخت ہوگا۔ ہر ایک ایک مختلف دروازے سے نکلتا ہے۔ منظر دوم: دن۔ ونڈسر کیسل کے آس پاس اینا کا بھائی لارڈ روچفورٹ لارڈ رچرڈ پرسی سے مل کر حیران رہ جاتا ہے، جسے ہنری ہشتم نے جلاوطنی سے واپس انگلینڈ بلایا ہے۔ پرسی پوچھتا ہے کہ کیا یہ سچ ہے کہ ملکہ ناخوش ہے اور بادشاہ بدل گیا ہے۔ روچفورٹ جواب دیتا ہے کہ محبت کبھی مطمئن نہیں ہوتی۔ شکاری داخل ہوتے ہیں۔ پرسی ممکنہ طور پر اینا سے ملنے کے امکان پر پریشان ہے، جو اس کی پہلی محبت تھی۔ ہنری اور اینا داخل ہوتے ہیں اور پرسی کو دیکھ کر حیرت کا اظہار کرتے ہیں۔ ہنری پرسی کو اپنے ہاتھ کو چومنے کی اجازت نہیں دیتا، لیکن کہتا ہے کہ اینا نے اسے پرسی کی بے گناہی کی یقین دہانی کرائی ہے لیکن پھر بھی اسے پرسی کے لیے احساسات ہیں۔ ہنری ہشتم بادشاہ کے ایک افسر ہروی سے کہتا ہے کہ وہ انا اور پرسی کے ہر قدم اور ہر لفظ کی جاسوسی کرے۔ منظر تین: ملکہ کے اپارٹمنٹس کے قریب ونڈسر کیسل سمیٹن اپنے سینے سے ایک لاکٹ لیتا ہے جس میں انا کی تصویر ہوتی ہے۔ اس نے اسے چرا لیا ہے اور اسے واپس کرنے آیا ہے۔ وہ ایک آواز سنتا ہے اور اسکرین کے پیچھے چھپ جاتا ہے۔ اینا اور روچفورٹ داخل ہوتے ہیں۔ روچفورٹ اینا سے پرسی کو سننے کو کہتا ہے۔ پھر وہ چلا جاتا ہے۔ سمیٹن اسکرین کے پیچھے سے باہر جھانکتا ہے، لیکن فرار نہیں ہو سکتا۔ پرسی داخل ہوتا ہے۔ پرسی کا کہنا ہے کہ وہ دیکھتا ہے کہ اینا ناخوش ہے۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ بادشاہ اب اس سے نفرت کرتا ہے۔ پرسی کا کہنا ہے کہ وہ اب بھی اس سے محبت کرتا ہے۔ اینا اسے کہتی ہے کہ وہ اس سے محبت کی بات نہ کرے۔ جانے سے پہلے، پرسی پوچھتا ہے کہ کیا وہ اینا کو دوبارہ دیکھ سکتا ہے۔ وہ کہتی ہے نہیں۔ وہ خود کو چھرا گھونپنے کے لیے اپنی تلوار کھینچتا ہے، اور انا چیخ اٹھتی ہے۔ اس غلط عقیدے میں کہ پرسی اینا پر حملہ کر رہا ہے، سمیٹن اسکرین کے پیچھے سے بھاگتا ہے۔ سمیٹن اور پرسی لڑنے والے ہیں۔ اینا بے ہوش ہو جاتی ہے، اور روچفورٹ اندر دوڑتا ہے۔ اسی وقت، ہنری ہشتم داخل ہوتا ہے اور بغیر شیٹ والی تلواروں کو دیکھتا ہے۔ نوکروں کو طلب کرتے ہوئے وہ کہتا ہے کہ ان افراد نے اپنے بادشاہ کو دھوکہ دیا ہے۔ سمیٹن کا کہنا ہے کہ یہ سچ نہیں ہے، اور اگر وہ جھوٹ بول رہا ہے تو قتل کرنے کے لیے بادشاہ کو اپنا چھاتی پیش کرنے کے لیے آنسو اس کا لباس کھولتے ہیں۔ انا کی تصویر والا لاکٹ بادشاہ کے قدموں میں گرتا ہے۔ بادشاہ اسے چھین لیتا ہے۔ وہ حکم دیتا ہے کہ مجرموں کو تہھانے میں گھسیٹا جائے۔ اینا اپنے آپ سے کہتی ہے کہ اس کی قسمت پر مہر لگ گئی ہے۔ ایکٹ 2 سین ون: لندن۔ ملکہ کے اپارٹمنٹس کا اینٹی چیمبر گارڈز نوٹ کرتے ہیں کہ یہاں تک کہ جین سیمور بھی انا سے دور رہی ہیں۔ اینا خواتین کے ایک ریٹینیو کے ساتھ داخل ہوتی ہے، جو اسے جنت پر بھروسہ کرنے کے لیے کہتی ہیں۔ ہروی داخل ہوتا ہے اور کہتا ہے کہ پیروں کی کونسل نے خواتین کو اپنی موجودگی میں طلب کیا ہے۔ خواتین ہروی کے ساتھ چلی جاتی ہیں۔ جین داخل ہوتی ہے اور کہتی ہے کہ اینا جرم کا اعتراف کر کے موت سے بچ سکتی ہے۔ اینا کہتی ہے کہ وہ اپنی زندگی بدنامی سے نہیں خریدے گی۔ وہ اس امید کا اظہار کرتی ہے کہ اس کا جانشین کانٹوں کا تاج پہنے گا۔ جین تسلیم کرتی ہے کہ وہ جانشین بننے والی ہے۔ اینا اسے جانے کو کہتی ہے، لیکن کہتی ہے کہ صرف ہنری ہشتم ہی مجرم ہے۔ جین بہت پریشان ہو کر چلی جاتی ہے۔ منظر دوم: اینٹیچمبر ہال کی طرف جاتا ہے جہاں پیروں کی کونسل ہروی سے ملاقات کر رہی ہے، درباریوں کو بتاتا ہے کہ اینا کھو گئی ہے، کیونکہ سمیٹن نے بات کی ہے اور ایک جرم کا انکشاف کیا ہے۔ ہنری ہشتم داخل ہوتا ہے۔ ہروی کا کہنا ہے کہ سمیٹن جال میں پھنس گیا ہے۔ ہنری ہشتم ہروی سے کہتا ہے کہ وہ سمیٹن کو یقین دلانا جاری رکھے کہ اس نے اینا کی جان بچا لی ہے۔ اینا اور پرسی کو الگ سے لایا جاتا ہے۔ ہنری ہشتم کا کہنا ہے کہ اینا نے پیج سمیٹن سے محبت کی ہے، اور یہ کہ گواہ موجود ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ اینا اور پرسی دونوں مر جائیں گے۔ پرسی کا کہنا ہے کہ جنت میں لکھا ہے کہ وہ اور اینا شادی شدہ ہیں۔ انہیں محافظوں کے ذریعے لے جایا جاتا ہے۔ جین داخل ہوتی ہے۔ وہ کہتی ہے کہ وہ انا کی موت کی وجہ نہیں بننا چاہتی۔ ہنری ہشتم کا کہنا ہے کہ وہ اینا کو چھوڑ کر نہیں بچائے گی۔ ہروی داخل ہوتا ہے اور کہتا ہے کہ کونسل نے شاہی شادی کو ختم کر دیا ہے اور انا اور اس کے ساتھیوں کو موت کی سزا سنائی ہے۔ درباری اور جین بادشاہ سے رحم کرنے کو کہتے ہیں۔ وہ انہیں جانے کو کہتا ہے۔ منظر تین: ٹاور آف لندن پرسی اور روچفورٹ اپنے سیل میں ایک ساتھ ہیں۔ ہروی داخل ہوتا ہے اور کہتا ہے کہ بادشاہ نے انہیں معاف کر دیا ہے۔ وہ انا کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ یہ سن کر کہ اسے پھانسی دی جانی ہے، وہ بھی پھانسی دینے کا انتخاب کرتے ہیں۔ وہ محافظوں سے گھیر کر چلے جاتے ہیں۔ اینا کے سیل میں، خواتین کا ایک گروپ اس کے پاگل پن اور غم پر تبصرہ کرتا ہے۔ اینا داخل ہوتی ہے، وہ تصور کرتی ہے کہ یہ بادشاہ سے اس کی شادی کا دن ہے۔ پھر وہ تصور کرتی ہے کہ وہ پرسی کو دیکھتی ہے، اور وہ اسے اپنے بچپن کے گھر واپس لے جانے کے لیے کہتی ہے (ڈونیزیٹی نے انگریزی/امریکی گانے ہوم سویٹ ہوم کے تھیم کو ایناز میڈ سین کے حصے کے طور پر اس کی خواہش کو واضح کرنے کے لیے استعمال کیا)۔ پرسی، روچفورٹ اور سمیٹن کو لایا جاتا ہے۔ سمیٹن خود کو اینا کے پیروں پر پھینکتا ہے اور کہتا ہے کہ اس نے اس پر اس یقین میں الزام لگایا کہ وہ اس کی جان بچا رہا ہے۔ اپنے الجھن میں، اینا اس سے پوچھتی ہے کہ وہ اپنا بیون کیوں نہیں بجا رہا ہے۔ توپ کی آگ کی آوازیں آتی ہیں اور اینا کو ہوش آ جاتا ہے۔ اسے بتایا جاتا ہے کہ جیووانا اور اینریکو کو ان کی شادی کے دن عوام کی طرف سے سراہا جا رہا ہے۔ اینا کہتی ہے کہ وہ ان سے بدلہ نہیں لینا چاہتی۔ وہ بے ہوش ہو جاتی ہے۔ محافظ قیدیوں کو بلاک تک لے جانے کے لیے داخل ہوتے ہیں۔ ریکارڈنگز این بولین کو مقبول ثقافت کے حوالہ جات میں بھی دیکھیں حوالہ شدہ ذرائع اوسبورن، چارلس، (1994)، دی بیل کینٹو اوپراس آف راسینی، ڈونیزیٹی، اور بیلینی، پورٹلینڈ، اوریگون: امیڈیوس پریس۔ سکاٹ ایلینور (1976)، دی فرسٹ ٹوئنٹی ایئرز آف دی سانتا فی اوپیرا، سانتا فی، نیو میکسیکو: سن اسٹون پریس وین اسٹاک، ہربرٹ (1963)، ڈونیزیٹی اینڈ دی ورلڈ آف اوپیرا ان اٹلی، پیرس، اینڈ ویانا ان دی فرسٹ ہاف آف دی نائنٹینتھ سنچری، نیویارک: پینتھیون بکس۔ دیگر ذرائع ایلیٹ، جان اسٹیورٹ (1991)، ڈونیزیٹی: رومانٹک ازم اور جوہان سائمن مائر کی تعلیم کی روشنی میں، شافٹزبری: ایلیمنٹ بکس، لمیٹڈ (یوکے) ؛ راکپورٹ، ایم اے: ایلیمنٹ، انکارپوریٹڈ (یو ایس اے) ایشبروک، ولیم (1982)، ڈونیزیٹی اینڈ ہیز اوپراس، کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ ایش بروک، ولیم (1998)، اسٹینلے سیڈی میں "ڈونیزیٹی، گیٹانو" (ایڈ۔ )، دی نیو گروو ڈکشنری آف اوپیرا، جلد۔ ایک۔ لندن: میک ملن پبلشرز، انکارپوریٹڈ ایش بروک، ولیم اور سارہ ہبرڈ (2001)، ہولڈن، امندا (ایڈ۔ )، دی نیو پینگوئن اوپیرا گائیڈ، نیویارک: پینگوئن پٹنم۔ ۔ پی پی۔ 224-247۔ بلیک، جان (1982)، ڈونیزیٹیز اوپراس ان نیپلز، 1822-1848۔ لندن: ڈونیزیٹی سوسائٹی۔ لووین برگ، الفریڈ (1970)۔ اینلز آف اوپیرا، 1597-1940، دوسرا ایڈیشن۔ رومین اور لٹل فیلڈ سیڈی، اسٹینلے، (ایڈ۔ ) ؛ جان ٹائرل (ایگزیکٹیو۔ ایڈ۔) (2004)، دی نیو گروو ڈکشنری آف میوزک اینڈ میوزیشینز۔ دوسرا ایڈیشن۔ لندن: میک ملن۔ (ہارڈ کور)۔ (ای بک)۔ بیرونی روابط ڈونیزیٹی سوسائٹی (لندن) ویب سائٹ لبریٹو (اطالوی) پلاٹ خلاصہ 1830 اوپیرا اطالوی زبان کے اوپیرا آپریس لندن میں سیٹ کیے گئے گیٹانو ڈونیزیٹی آپریس کے ڈراموں اوپراس پر مبنی ہنری ہشتم کی ثقافتی عکاسی فیلیس رومانی کی این بولین لبریٹی کی ثقافتی عکاسی