Rodney Bingenheimer's English Disco
روڈنی بنگن ہیمرز انگلش ڈسکو لاس اینجلس کا ایک نائٹ کلب تھا جو 1972 کے آخر سے 1975 کے اوائل تک غروب آفتاب کی پٹی پر 7561 غروب آفتاب بلیوارڈ پر واقع تھا۔ اس نے گلیم راک تحریک کو پورا کیا۔ یہ کلب منشیات کے بڑے پیمانے پر استعمال اور پارٹیوں میں کم عمر لڑکیوں کی میزبانی کے لیے بدنام تھا، لیکن یہ راک اسٹارز کے درمیان بھی ایک مقبول مقام تھا، جن میں چیری کری، جان جیٹ اور ایگی پاپ شامل تھے۔ ابتدائی پس منظر 1971 کے آخر میں، موسیقی کی صنعت کے مبصر روڈنی بنگن ہیمر امریکی موسیقی کی صنعت سے تنگ آکر لندن چلے گئے۔ انگلینڈ میں رہتے ہوئے انہوں نے گلیم راک تحریک کی پیدائش دیکھی اور ڈیوڈ بووی نے بنگن ہیمر کو لاس اینجلس میں ایک گلیم کلب کھولنے کا مشورہ دیا۔ اکتوبر 1972 میں، بنگن ہیمر اور ان کے ریکارڈ پروڈیوسر پارٹنر ٹام ایرس نے غروب آفتاب کی پٹی کے آغاز پر 8171 غروب آفتاب بلیوارڈ میں ای کلب کھولا، جو چیٹو مارمونٹ کے ساتھ ہے۔ دسمبر کے آخر میں، انہوں نے کلب کو پٹی سے دور 7561 سن سیٹ بولیوارڈ میں نئے نام، روڈنی بنجین ہیمرز انگلش ڈسکو کے ساتھ منتقل کر دیا۔ کم فولی نے بعد میں یاد کیا، "انگلش ڈسکو زیادہ تر ای کلب کا عوامی بیت الخلا ورژن تھا۔ نئے مقام نے اسے نوعمر عمر کی بدبو دی جس کی اسے ضرورت تھی۔ ہر کسی کے بال اچھے تھے اور بہت اچھا میک اپ تھا، اور ہر طرف لولیتا لڑکیاں تھیں۔ لوگوں نے اس پر کام کیا۔ " یہ جلد ہی لاس اینجلس میں نئی گلیٹر راک تحریک کا مرکز بن گیا۔ بووی کے سوانح نگار ہنری ایڈورڈز اور ٹونی زینیٹا نے نوٹ کیا، "کلب میں ہجوم بارہ سے پندرہ سال کی عمر کا تھا۔ نیمفیٹ گروپس اپنی تنگ چھوٹی سی دنیا میں ستارے تھے۔ کچھ شرلی ٹیمپل کی طرح کپڑے پہنے ہوئے تھے ؛ دوسروں نے ڈومینیٹریکس ملبوسات یا 'ہالی ووڈ انڈرویئر'، گھٹنے کی لمبائی والی قمیض، نایلان کے جرابیں، اور گارٹر بیلٹ پہنے ہوئے تھے۔ یہ سٹارگرلز اپنے بالوں کو چارٹریوز کرتے ہیں اور اپنے ننگے کروچز کو ظاہر کرنے کے لیے اپنی اسکرٹس اٹھانا پسند کرتے ہیں۔ جب وہ رقص کر رہے تھے تو انہوں نے رونو کے گٹار پر ڈیوڈ کے آن اسٹیج فیلیشیو کے ایکٹ کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے فیلیشیو اور کونیلنگس کی نقل کی۔ انگلینڈ سے درآمد شدہ واٹنی کی ریڈ بیرل بیئر کلب میں نل پر پیش کی جاتی تھی، لیکن کم عمر گروپوں کا پسندیدہ مشروب چیری کولا تھا۔ بعض اوقات گھر کے ڈی جے چک ای اسٹار سونے یا چاندی کی لیم بکنی تک سٹرپ ٹیز پیش کرتے تھے۔ نومبر 1973 میں مصنف رچرڈ کروملین نے رپورٹ کیا، "ایک بار اندر آنے کے بعد، ہر کوئی ایک ستارہ ہوتا ہے۔ سماجی اصول سادہ لیکن سخت ہیں: آپ صرف اتنا سننا چاہتے ہیں کہ آپ کتنے شاندار نظر آتے ہیں، لہذا آپ انہیں بتائیں کہ وہ کتنے شاندار نظر آتے ہیں۔ آپ اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ آپ کتنے بور ہیں، رات رات یہاں آتے ہیں، لیکن یہ کہ جانے کے لیے کوئی اور جگہ نہیں ہے۔ اگر آپ تھکے ہوئے نہیں ہیں تو کچھ گڑبڑ ہے۔ تھوڑی دیر میں ہر بار کسی نہ کسی قسم کی گولیوں پر بہت گڑبڑ میں آنا اچھا ہے، اور ہفتے کے آخر کی راتوں میں عام طور پر کم از کم ایک وسیع، آنسو بھری لڑائی یا خرابی نظر آتی ہے۔ اگر آپ 18 سال کے ہیں تو آپ پہاڑی کے اوپر ہیں۔ 1987 میں پامیلا ڈیس بیرس نے لکھا، "انہوں نے مجھے روڈنی بنگن ہیمر کی انگلش ڈسکو میں خوفناک نام سے پکارا، پرانا نفرت کا سب سے مشہور ناگوار اعلان تھا۔ میں نے انہیں اپنے پاس آنے دیا۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ میں پہاڑی کے اوپر ہوں، اور میں نے آئینے میں دیکھا، اپنے پچیس سالہ چہرے کا معائنہ کرتے ہوئے کہ وہ خستہ حال ہے۔ ان ٹارٹلیٹس میں سب سے زیادہ گھناؤنا سیبل اسٹار تھا۔ اس نے سوچا کہ اس نے نپل اور پبک بال ایجاد کیے ہیں۔ " نیوز ویک میگزین نے جنوری 1974 میں اطلاع دی کہ "ڈانس فلور لامے ہاٹ پینٹس، سیکوئنڈ ہالٹرز، رائنسٹون سے بھرے گالوں، تھرفٹ اسٹور کی کسی بھی چیز اور ہر چیز کو دیکھنے کا ایک چکر دار کالیڈوسکوپ ہے۔ وقفوں کے دوران، 6 انچ کے پلیٹ فارم پر 14 سالہ لڑکیاں اس لمحے کے اپنے شراکت داروں کے ساتھ ٹپکنے کے لیے پچھلے باتھ روم میں گھس جاتی ہیں۔ زیادہ تر جنس اتنی ہی مخلوط ہوتی ہے جتنی مشروبات اور منشیات جو بچے اپنے ساتھ لاتے ہیں۔ بیس سال بعد، مصنف پلیزنٹ گیمن نے یاد کیا، "میں ان لوگوں کے عمر کے گروپ میں تھا جو منشیات اور جنسی تعلقات کے ساتھ تجربہ کرنے کے لیے کافی نفیس تھے، لیکن اس عمر سے بہت کم تھے کہ قانونی طور پر اس بدکاری میں حصہ لے سکیں۔ صرف یہی نہیں، یہ سوئنگنگ کی 70 کی دہائی اور سب کچھ ہونے کی وجہ سے، ہماری جنسیت ایک بڑا، موٹا سرمئی علاقہ تھا۔ ہم میں سے اکثر یہ فیصلہ نہیں کر سکتے تھے کہ ہم ہم جنس پرست ہیں، سیدھے ہیں، یا دو-اور کوئی بھی واقعی ٹیب نہیں رکھ رہا تھا۔ ہماری مہم جو روح دراصل اس وقت کے رائج فری وہیلنگ رویے کے ساتھ فٹ بیٹھتی ہے، اور ہم جو مٹھی بھر گولیاں لے رہے تھے اس کے ساتھ ساتھ اولڈ انگلش 800 کی جو ہم پچھلی گلیوں میں گھما رہے تھے، اس نے جنسی درجہ بندی کو مکمل طور پر غیر متعلقہ بنا دیا۔ نیوز ویک کے ایک رپورٹر نے لکھا، "وہ نوجوان جو ٹرانسویسٹائٹس کی طرح کپڑے پہنتے ہیں لیکن تقریبا ہمیشہ برقرار رکھتے ہیں کہ وہ سیدھے ہیں۔ 18 سالہ کینی (ڈول) میلوئے، جس نے لوریکس ہالٹر اور تنگ ساٹن پتلون پہنی ہوئی ہے، سنتا ہے، "میں چمکدار کپڑے پہن سکتا ہوں، لیکن میں گھٹیا نہیں ہوں۔" 'تاہم، مجھے لگتا ہے کہ آپ محض حیرت انگیز ہیں،' انہوں نے نیوز ویک کے پیٹر ایس گرینبرگ میں مزید کہا۔ پری اسکول کا 17 سالہ طالب علم چک اسٹار مزید کہتا ہے: 'میں نمبر پر ہوں۔ ریاستہائے متحدہ میں 1 مرد گروپ۔ پچھلے سال میری مک جیگر کے ساتھ ایک بات ہوئی تھی۔ لیکن یہ کوئی جسمانی چیز نہیں تھی بلکہ ذہنی تھی۔ میں اور مک وہیں لیٹے رہے اور ساری رات بات کرتے رہے۔ 'میں ہم جنس پرست یا ابیلنگی نہیں ہوں۔ میں صرف گلیمرس ہوں۔ " کروملین نے اس وقت یہ بھی نوٹ کیا، "روڈنیز میں دو الگ الگ طریقے کام کر رہے ہیں۔ انتہائی نرگسیت جتنی زیادہ واضح ہوتی ہے۔ بچے اتنے محنت سے کپڑے پہنتے ہیں کہ ان کے دوست ان کی تعریف نہ کریں، لیکن اس لیے کہ وہ خود کی تعریف کر سکیں۔ یہاں تک کہ اگر بظاہر ڈانس فلور پر ان کا کوئی ساتھی ہو، تو ہر چمکتی ہوئی شکل اکیلی ہوتی ہے، اپنی ہی شبیہہ میں شراب پی رہی ہوتی ہے جو فرش کو گھیرے ہوئے تین آئینے والی دیواروں میں مبہم ہو جاتی ہے، برطانوی سنگل کی طرح دھندلی پڑ جاتی ہے جس کا آخری دور کا نوٹ خاموشی کی اجازت دینے سے پہلے اگلے گانے کے افتتاحی باس سے فوری طور پر مغلوب ہو جائے گا۔ اس پہلی سطح پر ہسٹلنگ یا پک اپ میں کوئی دلچسپی نہیں ہے، لیکن اس کی کافی مقدار موجود ہے۔ آخر کار، یہ ہالی ووڈ ہے، جہاں خود کو آگے بڑھانا اسموگ کی طرح ہوا میں پھیلتا ہے۔ " ہاؤس بینڈ زولر ایکس تھا، جس نے اجنبی ہونے کا دعوی کیا اور اپنی زبان میں گایا۔ 1989 میں، سابق رن ویز لیڈ گلوکارہ چیری کیوری نے کلب میں اپنے تجربات کے بارے میں لکھا، "میری کو بووی پسند ہے، لیکن وہ بالکل باہر نہیں جاتی-اتنی زیادہ نہیں جتنی میں کرتی ہوں۔ میں اتنا ہی جنگلی لباس پہن رہا ہوں جتنا ہو سکتا ہے-میں نے روڈنی میں مشق کی ہے۔ میں ایک چمکتی ہوئی ملکہ ہوں: ساٹن پتلون، چاندی کے پانچ انچ اونچے خلائی جوتے، ایک چمکتی ہوئی ٹی شرٹ، اور میک اپ اتنا روشن ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ میں تابکار ہوں-جب میں کام کر لیتا ہوں تو میں باتھ روم کے ٹوٹے ہوئے آئینے میں اپنے آپ کی تعریف کرتا ہوں۔ میں کسی دور سیارے کی اجنبی شہزادی کی طرح نظر آتی ہوں۔ تھوڑی دیر کے لیے-آج کی رات کے لیے-میں اب چیری کری نہیں ہوں، پیاری چھوٹی ویلی گرل۔ میں چیری چیز ہوں۔ کچھ عجیب اور کچھ جنگلی۔ گلیمر کی دنیا میں ایک مایوس شخصیت بننے والی ایگی پاپ کو اکثر کلب میں دیکھا جاتا تھا۔ کڈ کانگو، جو بعد میں دی کرمپس اینڈ گن کلب کے گٹارسٹ بنے، کو یاد آیا کہ "ڈسکو کے باہر سڑک پر آئیگی، اپنے لباس کو اوپر کھینچ رہی تھی اور خود کو بے نقاب کر رہی تھی، اور روڈنی رو رہا تھا کیونکہ اسے لگا کہ اسے گرفتار کیا جائے گا۔" مصنف نک کینٹ نے بھی یاد کیا، "میں نے وہاں کئی بار ایگی کو دیکھا، اس کے لوکی سے پتھراؤ کیا گیا، دنیا اور خود سے بھی کھو گیا، ان آئینے والی دیواروں میں اس کے چہرے اور شکل کو گھور رہا تھا-اس کی عکاسی کو ایسے گھور رہا تھا جیسے نارسیسس نوعمر ڈسکو شیل میں نشہ آور ہو۔ تاہم کلب کا اپنا تاریک پہلو تھا۔ 1999 میں مصنفہ لیزا فینچر نے لکھا کہ کس طرح جان جیٹ "روڈنی کی ایک جمعہ کی رات تک چل رہی تھی جب اس نے سامنے ایک لاش دیکھی، جو ایک واضح او ڈی تھی، اور کسی نے کوئی توجہ نہیں دی تھی۔ بچے بس کلب میں چلتے رہے۔ میٹھا دروازے سے باہر نکل رہا تھا اور ہر کوئی صرف ناچتا رہا۔ "1974 کے موسم خزاں تک، گلیٹر راک کی مقبولیت کم ہوتی جا رہی تھی۔ اکتوبر میں ہالی ووڈ پیلڈیم میں "ڈیتھ آف گلیٹر" نائٹ کا انعقاد کیا گیا، جس میں نیویارک ڈولس، آئیگی پاپ اور سلور ہیڈ کی پرفارمنس پیش کی گئی۔ روڈنی کے دیجے چک ای اسٹار نے یاد کیا، "اس رات پورے ہالی ووڈ میں چمک تھی! چمکدار! پیلڈیم میں داخل ہونے کی لائن ناقابل یقین تھی-ایل اے میں ہر کوئی جانتا تھا کہ پلیٹ فارم کے جوتے اور آئی شیڈو پہننے کا یہ ان کا آخری موقع تھا۔ یہ تھا! مالیبو کے سرفروں نے مڈریف شرٹس، سلور اسپیس بوٹس، اور نیلی آنکھوں کا میک اپ پہنا ہوا تھا، اپنی گرل فرینڈز کو گلے لگا رہے تھے جب وہ اندر جانے کا انتظار کر رہی تھیں۔ " نیویارک ڈولس نے شو کا اختتام اس وقت کیا جب چک ای اسٹار کو ایک چمکدار تابوت میں اسٹیج پر لے جایا گیا، جس میں ہجوم نے گلاب، چمک اور لپ اسٹک پھینکے۔ نک کینٹ نے لکھا، "اگر یہ کافی خوبصورت اور شرمناک نہ ہوتی تو یہ یقینی طور پر خوبصورت اور شرمناک تھی-ہر کوئی، آپ جانتے ہیں، 'جہنم میں جا رہا تھا' اور کسی نے پرواہ نہیں کی۔ یہ ہوتا اگر وہ سب لیبر اور اسٹولر کی 'کیا یہ سب کچھ ہے؟' میں رہائش اختیار کر لیتے۔ میرے لیے، یہ ستر کی دہائی کا گانا تھا، چاہے وہ 1969 میں لکھا گیا ہو۔ ایل اے گلیٹر گروپ کے منظر کے اختتام کو یاد کرتے ہوئے پامیلا ڈیس بیرس نے لکھا، "آپ ایل اے کے نئے گروپوں پر بھروسہ نہیں کر سکتے تھے، جو مایوس، حوصلہ شکنی، انا کے متلاشی تھے۔ سٹار میگزین میں اینبیڈی ان اے بینڈ کے ساتھ کھڑے ہونے سے موسیقی کی محبت ثانوی ہو گئی تھی۔ یہ وہاں خوفناک تھا. یہ فرضی اور پاگل پن تھا۔ " بیبی بیویل نے اس کے جذبات کا اظہار کیا، جس نے یاد کیا، "کرسمس کے زیورات کی طرح ملبوس عجیب و غریب نظر آنے والی نوجوان لڑکیوں کی ایک بڑی تعداد بھی ادھر ادھر دوڑ رہی تھی، یا اپنے کولرز اور ریڈیو کے ساتھ کسی راک اسٹار (ہوٹل) کے کمروں کے سامنے ڈیرے ڈال رہی تھی۔ یہ گروپ کی ایک نئی نسل تھی۔ وہ تقریبا چودہ (کبھی کبھی بارہ) تھے اور جارحانہ تھے۔ وہ اپنے ہیروز سے منسلک دوسری خواتین پر سخت تھے۔ آپ آسانی سے پھنس سکتے ہیں، لات مار سکتے ہیں، مار سکتے ہیں، یا اپنے بال کھینچ سکتے ہیں۔ " شراکت داری اور لائسنسنگ کے مسائل کی وجہ سے روڈنی بنگن ہیمر کی انگلش ڈسکو 1975 کے اوائل میں بند ہو گئی۔ پلیزنٹ گیمن نے بعد میں لکھا، "ہم گروہوں، نوعمر ہسٹلرز، ابیلنگی اسکول کی لڑکیوں، اور کم سنگی، نابالغ طوائفوں کا ہجوم تھے جو اچھے وقت کی تلاش میں تھے۔ ہم عجیب و غریب کافی شاپس (جیسے آرتھر جے، گولڈ کپ، اور ڈینیئلز، جہاں ڈریگ کوئین ہکرز باتھ روم میں اپنی چالوں کا مقابلہ کرتے ہیں) پر گھومتے ہیں، یا ہم ویسٹ ووڈ میں راکی ہارر پکچر شو دیکھنے جاتے ہیں۔ ان جگہوں پر شراب نہیں پیش کی جاتی تھی، اس لیے یقینا انہوں نے آپ کو کارڈ نہیں دیا۔ اور آپ اپنے مچھلی کے جالوں، بھاری میک اپ، اور الہی طور پر زوال پذیر رویے میں مکمل طور پر گھر جیسا محسوس کر سکتے ہیں۔ میرا مطلب ہے، آپ کے بالوں کے رنگ پر آپ کو کون پریشان کرنے والا تھا؟ ڈریگ کوئین؟ روڈنی کا انگلش ڈسکو بند ہو چکا تھا، اور دی ماسک ابھی تک نہیں کھلا تھا اس لیے یہ ہمارے ٹھکانے تھے۔ " گیمن نے مزید اشارہ کیا کہ 1975 میں زیر زمین کیسے ٹکڑے ٹکڑے ہو رہا تھا، سابق چمکدار بچوں میں سے تقریبا نصف نے دی ماسک میں پنک تبدیل کیا اور کچرے کے تھیلے پہنے ہوئے تھے، دوسرے نصف نے ڈیزائنر جینز پہنے ہوئے تھے اور اس جنون میں بہہ گئے جو ڈسکو بن گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایل اے ویکلی میں روڈنی بنگن ہیمر کی انگلش ڈسکو "روڈنیز ریممبرڈ: رن وے کیری کروم آن بنگن ہیمرز لیجنڈری انگلش ڈسکو" بذریعہ کیری کروم راکر میگزین 2015 1972 میں کیلیفورنیا 1975 میں ہالی ووڈ، لاس اینجلس میں کیلیفورنیا کی عمارتوں اور ڈھانچوں میں ادارے، لاس اینجلس کاؤنٹی، کیلیفورنیا پنک راک مقامات میں کیلیفورنیا نائٹ کلبوں میں موسیقی کے سابقہ مقامات