Annie Pootoogook
اینی پوٹوگوک (11 مئی 1969-19 ستمبر 2016) کینیڈا کی انوک آرٹسٹ تھیں جو اپنے قلم اور رنگین پنسل ڈرائنگ کے لیے مشہور تھیں۔ اپنے فن میں، پوٹوگوک نے اکثر شمالی کینیڈا میں اپنی کمیونٹی کنگائٹ (جو اس وقت انگریزی میں کیپ ڈورسیٹ کے نام سے جانا جاتا تھا) کے تجربات اور اپنی زندگی کی یادوں اور واقعات کو پیش کیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم اینی پوٹوگوک 11 مئی 1969 کو کیپ ڈورسیٹ (اب کنگائٹ)، کینیڈا میں پیدا ہوئیں۔ پوٹوگوک فنکاروں کے ایک خاندان میں پلا بڑھا جن میں سے سبھی نے ویسٹ بافن اسکیمو کوآپریٹو سے کام کیا، جو 1960 میں شمال میں قائم ہونے والے پہلے آرٹسٹ کو-اوپس میں سے ایک تھا۔ اس کے خاندان نے متعدد ذرائع اور انداز میں کام کیا اور پوٹوگوک کو کم عمری میں ہی فن میں دلچسپی پیدا ہو گئی۔ اس کی والدہ، ناپاچی پوٹوگوک، ایک ڈرافٹ وومن تھیں اور اس کے والد، ایجیوڈولک پوٹوگوک، ایک پرنٹ میکر اور پتھر کے مجسمہ ساز تھے۔ پوٹوگوک مشہور گرافک آرٹسٹ پٹسولاک اشونا کی پوتی، پرنٹ میکر کننگینک پوٹوگوک کی بھتیجی اور ڈرافٹ وومن شوینائی اشونا کی کزن تھیں۔ آرٹسٹک کیریئر پوٹوگوک نے 28 سال کی عمر میں 1997 میں آرٹ بنانا شروع کیا۔ اس نے کیپ ڈورسیٹ، نناوت میں ویسٹ بافن ایسکیمو کوآپریٹو میں خاندان کے افراد اور بزرگوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے اپنی مہارتیں تیار کیں۔ اپنے ابتدائی کیریئر میں انہیں اکثر کوآپ اسٹوڈیو کے منتظمین نے بتایا کہ معاصر انوئٹ کی زندگی کے بارے میں ان کے کام، شمال میں صارفینیت اور جنوبی اثرات پر تبصرہ کرتے ہوئے، فروخت نہیں ہوں گے کیونکہ وہ موجودہ موضوعات کے خلاف تھے جنہیں کوآپ جنوبی آرٹ مارکیٹ میں دلچسپی کا باعث سمجھتے تھے-یعنی انوئٹ افسانوں کی تصاویر یا فطرت کے مناظر۔ 2000 کی دہائی پوٹوگوک کے سب سے زیادہ پیداواری سال تھے۔ اس نے ٹورنٹو میں فیہیلی فائن آرٹس میں دو نمائشیں کیں۔ گیلری کی ڈائریکٹر، پیٹریشیا فیلی، پوٹوگوک کے کام کی نمائش کرنے والی پہلی ڈیلر تھیں، ابتدائی طور پر 2001 میں دی غیر متوقع کے عنوان سے ایک گروپ نمائش میں، اور بعد میں، 2003 میں اینی پوٹوگوک-موونگ فارورڈ: ورکس آن پیپر کے عنوان سے ایک سولو شو میں۔ یہ ان کی پہلی سولو نمائش تھی اور ان کے کیریئر کے لیے اہم تھی کیونکہ اس نے ان کا نام زیادہ وسیع پیمانے پر مشہور کیا۔ یہ 2001 اور 2007 کے درمیان تھا کہ پوٹوگوک اس کے فن سازی میں سب سے زیادہ شاندار تھی۔ اس وقت کے دوران، اس نے شراب نوشی، تشدد، اور گھریلو زیادتی، کینیڈا کے شمال میں رہنے والی ایک خاتون کے روزمرہ کے تجربات، شمالی برادریوں کو درپیش مشکلات، اور روایتی انوئٹ زندگی پر ٹیکنالوجی کے اثرات کو ظاہر کرتے ہوئے گھر کے اندرونی مناظر کھینچے۔ پوٹوگوک نے اس عرصے کے دوران اپنے انداز اور مواد کو مستحکم کیا اور ایسی تصاویر کھینچنا شروع کیں جنہیں آسانی سے اس سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ 2006 میں دی پاور پلانٹ کنٹیمپرری آرٹ گیلری میں ایک انتہائی کامیاب، نام نہاد سولو شو کے بعد، پوٹوگوک نے آرٹ کی دنیا اور انوئٹ آرٹ مارکیٹ سے باہر قومی توجہ حاصل کرنا شروع کی۔ اس نے اسکاٹ لینڈ کے ڈف ٹاؤن میں اہم گلینفڈچ آرٹسٹ ان ریزیڈنس پروگرام میں شرکت کی۔ یہ پہلی بار تھا جب وہ ملک سے باہر تھی اور کنگائٹ اسٹوڈیو کے باقاعدہ اوقات سے باہر کام کر رہی تھی۔ اس نے اس تجربے کو الگ تھلگ پایا، لیکن اس نے وہاں رہتے ہوئے کئی بھرپور اور اہم کام پیش کیے۔ انہوں نے اس عرصے کے دوران ایک آزاد فنکار کے طور پر کام کیا، اور 2001 میں ویسٹ بافن ایسکیمو کوآپریٹو چھوڑ دیا۔ 2006 میں، اس کی رہائش کے بعد، پوٹوگوک کو باوقار سوبی آرٹ ایوارڈ کا پہلا انوک وصول کنندہ نامزد کیا گیا۔ اس کے نامزد ہونے کے لیے ایک نیا زمرہ بھی بنایا گیا: "پریریز اینڈ دی نارتھ"۔ 50, 000 ڈالر کی انعامی جیت کے علاوہ، پوٹوگوک کو مونٹریال میوزیم آف فائن آرٹس میں ایک شو ملا۔ اس کے کام اور جیت کی نئی عوامی پہچان کے ساتھ، پوٹوگوک نے مونٹریال میں رہنے کا فیصلہ کیا۔ کوآپ اور اپنی برادری کے تعاون کے بغیر انہیں وہاں مشکل وقت گزرا۔ اگرچہ وہ چند مہینوں کے لیے کنگائٹ واپس آئیں، لیکن وہ جلد ہی دوبارہ جنوب کی طرف چلی گئیں، اس بار مزید کامیابی کی امید میں ملک کے دارالحکومت اوٹاوا میں۔ پوٹوگوک نے شہر میں اس کی زندگی کو دستاویزی شکل دینے والے ڈرائنگ تیار کیے، جیسے اینی اینڈ آندرے (2009)۔ اوٹاوا میں، اس نے دوسرے انوئٹ فنکاروں کے ساتھ کام کیا اور ایس اے ڈبلیو گیلری میں اپنی ڈرائنگ کی نمائش کی۔ اپنے کیریئر کے دوران، اس نے کاغذ پر 1,000 سے زیادہ کام تخلیق کیے اور اسی دوران اسے انوئٹ کمیونٹی سے باہر ایک فنکار کے طور پر پہچانا جانے لگا۔ موضوعاتی چیز پوٹوگوک قلم اور رنگین پنسل میں بنائی گئی اپنی ڈرائنگ کے لیے جانی جاتی تھی جو عصری انوئٹ کی زندگی کی عکاسی کرتی ہے۔ انوئٹ کی زندگی اور تجربات نے اس کے کیریئر کو بے حد متاثر کیا، جس نے اسے وہ موضوع فراہم کیا جو وہ بعد میں پیش کرے گی۔ اس کا کام بنیادی طور پر تین موضوعات کی اقسام پر مرکوز تھا: کینیڈا کے شمال میں رہنے والی خواتین کے روزمرہ کے تجربات، شمالی برادریوں کو درپیش مشکلات اور روایتی انوئٹ زندگی پر ٹیکنالوجی کے اثرات۔ اس کے علاوہ، اس کا کام اکثر گھر کے اندرونی مناظر کو شراب نوشی، تشدد اور گھریلو زیادتی کے مناظر کے ساتھ جوڑتا ہے-جو گھر کی حفاظت کو کم کرتا ہے۔ اس کا کام بڑی حد تک اس کی ماں ناپاچی پوٹوگوک اور اس کی دادی پٹسولاک اشونا سے متاثر ہے، جو دونوں مشہور انوئٹ فنکار ہیں۔ اپنی ماں اور دادی کی طرح، پوٹوگوک نے بھی سلیجوک کی انوئٹ روایت میں کام کیا جس کا مطلب ہے "یہ سچ ہے"۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس نے کمپوزیشن میں اپنا زیادہ ہاتھ شامل کیے بغیر زندگی کو اسی طرح پیش کیا جیسے اس نے اسے دیکھا تھا۔ پوٹوگوک اپنے کام کو بالکل وہی عنوان دینے کے لیے مشہور ہے جو وہ پیش کرتے ہیں، مثال کے طور پر۔ "آدمی اپنے ساتھی کے ساتھ بدسلوکی کر رہا ہے"، جہاں ایک آدمی کو اپنی بیوی کے ساتھ بدسلوکی کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اسٹائل پوٹوگوک کی کمپوزیشنز کم سے کم لائن ڈرائنگ کا استعمال کرتی ہیں جن میں سامنے یا پروفائل ویوز میں پیش کردہ اعداد و شمار ہوتے ہیں۔ فنکار گہرائی کا وہم پیدا کرنے کے لیے ایک نکاتی نقطہ نظر کا استعمال کرتا ہے لیکن مضامین کے نقطہ نظر کو ہموار کرکے اس گہرائی کو جوڑتا ہے۔ اس کی تصاویر اکثر خاموش رنگ سکیموں کے ساتھ سفید جگہ کے بڑے پھیلاؤ کو ظاہر کرتی ہیں۔ اس کے کام کو "ابتدائی" اور "بچے کی طرح" کے طور پر بیان کیا گیا ہے کیونکہ اس میں شکل یا جگہ کی کوئی حقیقت پسندی برقرار نہیں ہے۔ آرٹ کے ناقدین بلوم اور گلاسبرگ کے مطابق، "اس کا ترجیحی میڈیم 'قدیم' یا بچوں کا کریون بھی آرٹ مارکیٹ کی طرف اشارہ کرتا ہے جس نے اسے پہچان اور کامیابی دلائی ہے اور دباؤ والی موافقت کی ایک ان کہی کہانی پیش کرتا ہے۔" پوٹوگوک اکثر ان کے کام میں گھڑیاں شامل کرتی تھی جس نے انہیں ایک موٹف بنا دیا ہے جو ان کے کام سے وابستہ ہے اور آسان انتساب کی اجازت دیتا ہے۔ اس کا کام وقت کے ایک لمحے پر قبضہ کرتا ہے جو کہ پوٹوگوک کا ایک اہم موضوع ہے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ پوٹوگوک کے کام میں وقت کیوں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ اس کے باوجود، اسکالرز نے اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ گھڑی کا نقشہ اس کے کام کے لیے فنکارانہ طور پر اہم ہے۔ پوٹوگوک کی کمپوزیشنز دوبارہ پیش کرنے کے قابل نہیں ہیں جو انوئٹ آرٹ کے روایتی پرنٹ میکنگ کے طریقوں کے خلاف کام کرتی ہیں جس میں کاپیاں فروخت کرنے اور منتشر کرنے کے لیے بنائی جاتی ہیں۔ لہذا، اس کے کام کی اتنی وسیع پیمانے پر نمائندگی نہیں کی گئی ہے کیونکہ ہر کام کی صرف ایک اصل کاپی ہے۔ ڈاکٹر فل اینی پوٹوگوک کا سب سے قابل ذکر کام ڈاکٹر فل ہے، جس میں ایک نوجوان لڑکی کو دکھایا گیا ہے جو کنیگائٹ، نوناوت میں اپنے گھر میں اسی نام سے امریکی ٹیلی ویژن شو دیکھ رہی ہے۔ یہ ترکیب پوٹوگوک کی ایک آثار قدیمہ کی ڈرائنگ ہے جو شمالی برادریوں پر ٹیکنالوجی کے اثر کو ظاہر کرتی ہے۔ اس میں گھڑی کا نقشہ بھی شامل ہے اور یہ پوٹوگوک کے دیگر کاموں سے ملتے جلتے انداز میں ظاہر ہوتا ہے۔ پوٹوگوک کے ایک مشہور ٹیلی ویژن شخصیت کے استعمال نے اس کمپوزیشن کو اپنے طور پر مقبول بنا دیا۔ روایتی طور پر انوئٹ آرٹ اکثر شمالی برادریوں کی مخصوص سرگرمیوں جیسے شکار، ماہی گیری اور روحانی اجتماعات کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا غیر روایتی منظر کشی کا استعمال عصری آرٹ جمع کرنے والوں کو اپیل کرتا ہے جو اکثر روایتی انوئٹ آرٹ یا طرز زندگی میں دلچسپی نہیں رکھتے ہیں۔ پہچان اور ایوارڈز پوٹوگوک کی پہلی بڑی سولو نمائش 2006 میں ہوئی تھی جب اس کے کام کو ٹورنٹو، اونٹاریو میں دی پاور پلانٹ میں ایک اچھی طرح سے موصول ہونے والے شو کے حصے کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ نمائش، جسے نینسی کیمبل نے ڈیزائن کیا تھا، اس میں افسانوں، انوئٹ برادریوں اور آرکٹک میں زندگی کی مشکلات پر توجہ دی گئی تھی۔ نومبر 2006 میں انہوں نے سوبی آرٹ ایوارڈ جیتا اور انہیں 50,000 ڈالر (سی ڈی این) کا انعام دیا گیا۔ سوبی ایوارڈ ایک ایسے فنکار کو دیا جاتا ہے جس کی عمر 39 سال یا اس سے کم ہو اور جس نے اپنی درخواست کے وقت پچھلے 18 مہینوں میں کینیڈا میں کسی عوامی یا تجارتی گیلری میں اپنا کام دکھایا ہو۔ پوٹوگوک کی جیت کا اعلان کرنے والی پریس ریلیز میں کہا گیا ہے کہ "اس کا کام ایک مخصوص روایت کے موجودہ لمحے اور عصری ڈرائنگ پریکٹس دونوں کی عکاسی کرتا ہے"۔ سوبی ایوارڈ جیتنے کے بعد انہیں نمائش ملتی رہی۔ اس نے بینیل ڈی مونٹریال، آرٹ باسل اور ڈاکیومنٹا 12 جیسے بڑے آرٹ شوز میں نمائش کی۔ پوٹوگوک جرمنی کے شہر کاسل میں منعقدہ عصری فن کی نمائش-دستاویزی میں حصہ لینے والے پہلے انوئٹ فنکار تھے۔ 2009 سے 2010 تک ان کا کام متعدد گیلریوں میں سولو نمائشوں میں دکھایا گیا جن میں اگنیس ایتھرنگٹن آرٹ سینٹر، (کنگسٹن، اونٹاریو)، نیشنل میوزیم آف دی امریکن انڈین، (واشنگٹن، ڈی سی) اور جارج گستاو ہی سینٹر، (مین ہیٹن، نیویارک) شامل ہیں۔ 2010 میں سڈنی کے بینیل میں بھی ان کے کام کی نمائش کی گئی۔ پوٹوگوک نے 2012 میں میساچوسٹس میوزیم آف کنٹیمپرری آرٹ میں اپنی آخری نمائش میں حصہ لیا۔ ڈینس مارکونش کے زیر اہتمام، اوہ، کینیڈا کے عنوان سے نمائش میں 62 کینیڈین فنکاروں کی نمائش کی گئی جس میں پوٹوگوک کے کزن شوینائی اشونا کا کام بھی شامل ہے۔ پوٹوگوک اوٹاوا خطے کا واحد پیشہ ور فنکار تھا جس نے نمائش میں نمائندگی کی۔ 7 نومبر 2021 کو اینی پوٹوگوک پارک فنکار کے لیے وقف کیا گیا تھا۔ یہ پارک اوٹاوا، اونٹاریو میں سینڈی ہل کمیونٹی سینٹر اور یونیورسٹی آف اوٹاوا کے ساتھ واقع ہے۔ بین الاقوامی انوئٹ ڈے کے موقع پر منعقدہ وقف کی تقریب میں پوٹوگوک کے خاندان کے کئی افراد نے شرکت کی، جن میں ان کی نو سالہ بیٹی، انوئٹ کے بزرگ اور کینیڈا کی پہلی انوک گورنر جنرل میری سائمن شامل تھیں۔ کلیکشنز آرٹ گیلری آف اونٹاریو میک مائیکل کینیڈین آرٹ کلیکشن میوزیم آف فائن آرٹس ہیوسٹن نیشنل گیلری آف کینیڈا ڈیتھ اینی پوٹوگوک 19 ستمبر 2016 کو اوٹاوا میں دریائے رائیڈو میں ڈوب گئی، جس میں پولیس نے اسے مشکوک موت قرار دیا۔ اس کا جسم اس پناہ گاہ سے تھوڑی دوری پر تھا جس میں وہ اس وقت رہ رہی تھی۔ دو پوسٹ مارٹموں سے اس کی موت کی وجہ ڈوبنا معلوم ہوئی، حالانکہ یہ کبھی نہیں بتایا گیا کہ آیا کسی اور نے جان بوجھ کر اسے قتل کیا ہے۔ اس کی موت کے بعد، کیس کے مرکزی تفتیش کار، سارجنٹ کرس ہرنچیار نے آن لائن تبصرے پوسٹ کیے جن کی مذمت کی گئی اور انہیں نسل پرستانہ قرار دیا گیا، یہ تبصرہ کرتے ہوئے کہ یہ امکان ہے کہ پوٹوگوک کی موت اس کی نسل کی وجہ سے شراب نوشی یا منشیات کے استعمال کی وجہ سے ہوئی تھی۔ انہوں نے سوشل میڈیا پر پیشگی طور پر اعلان کیا کہ "یہ قتل کا معاملہ نہیں ہے"۔ اس کے نتیجے میں ہرنچیار کے طرز عمل کی تحقیقات کی گئیں۔ نومبر 2016 میں ہرنچیار نے پولیس سروسز ایکٹ کے تحت ناقابل اعتبار طرز عمل کے دو الزامات اور کھلی تحقیقات پر تبصرے کرنے کا اعتراف کیا۔ اینی پوٹوگوک کی لاش کو کیپ ڈورسیٹ واپس بھیج دیا گیا جہاں ان کے آبائی گاؤں میں آخری رسومات ادا کی گئیں۔ یہ خدمت مکمل طور پر ان کی مادری زبان انوکتیتوت میں انجام دی گئی تھی۔ پوٹوگوک کی سب سے چھوٹی بیٹی جنازے میں جانے کے قابل تھی اور یہ پہلا موقع تھا جب وہ اپنے توسیع شدہ انوئٹ خاندان سے ملی۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات ایلن، جان اینی پوٹوگوک: کنگیٹ کمپوزیشنز۔ کنگسٹن، آن: اگنیس ایتھرنگٹن آرٹ سینٹر، 2011۔ بورنٹ، جم۔ اوٹاوا آرٹ اینڈ آرٹسٹ: ایک روشن تاریخ۔ ٹورنٹو: آرٹ کینیڈا انسٹی ٹیوٹ، 2022۔ کیمبل، نینسی۔ اینی پوٹوگوک: برف کاٹنے = انی پوٹوگو: ٹکسٹٹیسیماوک ٹکوسنگٹونک۔ فریڈرکٹن، این بی: میک مائیکل کینیڈین آرٹ کلیکشن، 2017 کے ساتھ گوز لین ایڈیشن۔ کیمبل، نینسی۔ اینی پوٹوگوک: زندگی اور کام۔ ٹورنٹو: آرٹ کینیڈا انسٹی ٹیوٹ، 2020۔ 1969 کی پیدائش 2016 کی اموات نناوت کے فنکار کنگیٹ کینیڈین انوئٹ خواتین انوئٹ مصور اوٹاوا کی فنکار 20 ویں صدی کی کینیڈین خواتین فنکار شمال مغربی علاقوں سے انوئٹ نوناوت سے 21 ویں صدی کی کینیڈین خواتین فنکار