Niall O'Gallagher
نیال او گالاگر ()، مائیکل میک نیل کے ساتھ، بی بی سی کے این لا نیوز پروگرام کے سیاسی نامہ نگار ہیں۔ این لا کے آغاز سے پہلے، او گالاگر نے ریڈیو نان گیدل کے ایتھریس نا میڈن اور ایتھریس این فیزگیئر پر بھی کام کیا، سیاست پر بھی۔ او گالاگر مانچسٹر میں لیبر پارٹی کانفرنس سے این لا کی پہلی رات پیش ہونے والے پہلے نامہ نگار تھے۔ وہ بی بی سی البا نائدھیچدان ویب سائٹ کے لیے ایک سیاسی بلاگ لکھتے ہیں۔ او گالاگر اصل میں ایڈنبرا سے ہیں اور انہوں نے گلاسگو یونیورسٹی میں گیلک کی تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے انگریزی اور سکاٹش ادب میں فرسٹ کلاس ایم اے (آنرز) کی ڈگری حاصل کی، اور مصنف الاس ڈیئر گرے کے کام پر انگریزی ادب میں پی ایچ ڈی کی۔ وہ گلاسگو یونیورسٹی سیلٹک ڈیپارٹمنٹ کے اعزازی ریسرچ ایسوسی ایٹ ہیں۔ او گالاگر نے بی بی سی 2 کے ایرپا کے لیے گلاسگو میں سلوواک تارکین وطن پر ایک فلم بھی بنائی، اور ہولی روڈ لائیو پر فرسٹ منسٹر کے سوالات کے لیے کبھی کبھار تبصرہ فراہم کرتا ہے۔ او گلاگر گیلک زبان میں بھی شاعری لکھتے ہیں۔ او گالاگر کا پہلا مجموعہ، بیتھا ڈیر (ایک نئی زندگی)، جس میں مختلف موضوعات پر دس سنیٹس کا ایک گروپ اور گلاسگو کے بارے میں نظموں کا ایک طویل مجموعہ شامل ہے، سکاٹش گیلک کے ناشر سی ایل آر نے 2013 میں شائع کیا تھا۔ بیتھا ڈر، اپنے صرف گیلک مواد کے ساتھ، 20 ویں اور 21 ویں صدی کی سکاٹش گیلک شاعری کی اشاعتوں میں غالب ہونے کے طور پر تسلیم شدہ 'ترجمہ کی ثقافت' سے متصادم ہے۔ حوالہ جات گلاسگو یونیورسٹی کے سابق طلباء بی بی سی اسکاٹ لینڈ نیوز ریڈرز اور صحافی زندہ لوگ ایڈنبرا سے ٹیلی ویژن کی شخصیات پیدائش کا سال لاپتہ (زندہ لوگ)