Shiksa
شکسا () اکثر توہین آمیز اصطلاح ہے، اگرچہ ہمیشہ نہیں، غیر یہودی عورت یا لڑکی کے لیے۔ یہ لفظ، جو یدش نسل کا ہے، انگریزی استعمال اور کچھ عبرانی استعمال (نیز پولینڈ اور جرمن) میں منتقل ہو گیا ہے، زیادہ تر شمالی امریکی یہودی ثقافت میں۔ آرتھوڈوکس یہودیوں میں، یہ اصطلاح ایک یہودی لڑکی یا عورت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے جو آرتھوڈوکس مذہبی اصولوں پر عمل کرنے میں ناکام رہتی ہے۔ غیر یہودی مرد کے لیے مساوی اصطلاح، جو کم کثرت سے استعمال ہوتی ہے، شیگیٹز ہے۔ یہودی مادری نسل کی وجہ سے، غیر یہودی مردوں سے وابستہ ممنوع اکثر کم ہوتا ہے۔ لفظ شکسا کی صفت جزوی طور پر عبرانی اصطلاح شیک شیکٹس سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے "نفرت انگیز"، "ناپاک"، یا "نفرت کا مقصد"، مترجم پر منحصر ہے۔ آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کے مطابق، یہ 19 ویں صدی کے آخر میں یدش شکسے سے انگریزی استعمال میں آیا، جو کہ عبرانی لفظ شیکشا کی موافقت ہے، جو شیکشا ("ایک نفرت انگیز چیز") اور نسائی لاحقہ-â سے ماخوذ ہے۔ ایک حوالہ جس میں لوگوں (غیر کوشر اعمال کے بجائے) کی طرف اشارہ کرنے کے لیے تلمود میں شیکٹس (جس کا ترجمہ "نفرت انگیز" کے طور پر کیا گیا ہے) کا ترجمہ اس طرح کیا جا سکتا ہے: کئی لغتوں میں شکسا کو ایک غیر یہودی لڑکی یا عورت پر لاگو ہونے والی توہین آمیز اور جارحانہ اصطلاح کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ شمالی امریکی سیاق و سباق شمالی امریکی یہودی برادریوں میں، "شکسا" کا استعمال محض غیر یہودی خواتین کی ہلکی سی توہین ہونے کے بجائے زیادہ سماجی پیچیدگیوں کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ ثقافتی طور پر "جنسیت کے پیچیدہ اور پرتوں والے تصورات، خود راستبازی اور خود سے نفرت دونوں پر قابو پانے، انضمام کی سرایت شدہ خواہش اور جرم" کو جنم دیتا ہے۔ ایک عورت صرف اس صورت میں شکسا ہو سکتی ہے جب اسے یہودی لوگ، عام طور پر یہودی مرد اس طرح سمجھتے ہیں، جس سے اس اصطلاح کی وضاحت کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ لاس اینجلس ریویو آف بکس نے تجویز کیا کہ شکسا کے دو تصورات ہیں، ممنوعہ پرکشش اور ہیگ۔ کئی دہائیوں تک یدش ادب میں ظاہر ہونے کے باوجود، شکسا کی اصطلاح مرکزی دھارے کی مقامی زبان میں اس وقت تک داخل نہیں ہوئی جب تک کہ فلپ روتھ کے کاموں نے اسے مقبول نہیں کیا۔ شدت شمالی امریکہ میں، اس اصطلاح کو عام طور پر توہین آمیز سمجھا جاتا ہے لیکن شدید گالیاں نہیں۔ بعض اوقات، اس کے استعمال کے ردعمل نے اسے زیادہ شدید قرار دیا ہے۔ 2009 میں اسے ٹورنٹو میں نفرت انگیز جرم کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ 2014 میں ربی جیک ابرامووٹز نے اسے "محض ناقابل معافی"، "فطری طور پر توہین آمیز، نسل پرستانہ اور بدنیتی پر مبنی" قرار دیا۔ اسرائیل اور آرتھوڈوکس سیاق و سباق اسرائیل میں، جہاں غیر یہودی خواتین کی تعداد کم ہے، یہ لفظ یہودی خواتین کے لیے توہین آمیز کے طور پر استعمال ہوتا ہے جو آرتھوڈوکس نہیں ہیں یا جو زیادہ مغربی طرز عمل کا مظاہرہ کرتی ہیں۔ دیگر آرتھوڈوکس کمیونٹیز میں، اسے اسی طرح استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مقبول ثقافت میں شکشا یدش ادب میں ایک کردار کی قسم کے طور پر نمودار ہوا ہے۔ حائم نہمان بیالک کی باڑ کے پیچھے، ایک نوجوان شکسا عورت کو ایک یہودی مرد حاملہ کرتا ہے لیکن ایک مناسب یہودی کنواری عورت کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ اس کی دادی کو شکسا کی ہیگ شکل سمجھا جا سکتا ہے۔ ادب میں زیادہ خطرناک شکسا میں سموئیل یوسف اگنی کی "لیڈی اینڈ دی پیڈلر" شامل ہے، جس میں ایک شکسا اس یہودی آدمی کو کھانے کا ارادہ رکھتا ہے جس سے وہ ڈیٹنگ کر رہی ہے، اور آئی ایل پیریٹز "مونیش"، جس میں ایک یہودی آدمی کو سنہرے بالوں والی عورت سے محبت کرنے پر جہنم جیسی جگہ پر گرتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ جیسے جیسے 20 ویں صدی میں یہودی امریکی ثقافت کو آباد کرتے گئے، شکسا کے مزید کردار ظاہر ہونے لگے۔ ایبی کے آئرش روز نے اس طرح کے رشتے پر توجہ مرکوز کی، اور اس تصور کا ذکر دی جاز سنگر میں کیا گیا ہے۔ روتھ کی کتابوں نے اس اصطلاح کو مرکزی دھارے میں شامل کیا، خاص طور پر 1969 میں پورٹنوئے کی شکایت۔ روتھ نے شکسا کی ممنوع نوعیت کو ثقافتی یہودی-امریکی تناظر میں رکھا، نہ کہ مذہبی۔ ان کے کام نے ووڈی ایلن کو متاثر کیا، جن کی فلموں میں اس تصور کو دکھایا گیا تھا۔ امریکی میڈیا میں، بشمول روتھ اور ایلن، شکسا اکثر لوبسٹر کھانے سے وابستہ ہوتا ہے۔ لاس اینجلس ریویو آف بکس نے نوٹ کیا کہ شکسا کرداروں کی مزید مثالوں کے ساتھ، خاص طور پر ٹیلی ویژن پر، یہ تصور کم ممنوع اور ایک عام دقیانوسی تصور بن گیا۔ اداکارہ کینڈیس برگن اور ڈیانا ایگرون دونوں کو ان کے کرداروں کی بنیاد پر "آرکیٹیپل شکسا" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ایگرون یہودی ہے اور برگن نہیں، حالانکہ وہ یدش بولتی ہے۔ سین فیلڈ میں، نویں سیزن دی سیرینٹی ناؤ کی تیسری قسط، شکسا کی اصطلاح ایلین کے کردار کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے اور ہر یہودی آدمی جس سے وہ ملتی ہے وہ اس کی طرف کیوں راغب ہوتا ہے۔ دی بگ بینگ تھیوری میں، تیسرے سیزن دی جمنی کانجیکچر کی دوسری قسط، یہودی ہاورڈ وولوٹز شکسا کی اصطلاح کی وضاحت کر رہے ہیں، ("ہم ان سے دعا نہیں کرتے-ہم ان کا شکار کرتے ہیں!") اپنے سب سے اچھے دوست، ہندو ڈاکٹر راجیش کوتراپلی کو۔ راج اپنے دوست ڈاکٹر لیونارڈ ہوفسٹاڈر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دلیل جیت جاتا ہے جبکہ ہاورڈ کے پاس نہیں ہے۔ ڈاؤنٹن ایبی میں، پانچویں سیزن کی آٹھویں قسط میں، شیکسا کی اصطلاح یہودی لارڈ سنڈربی نے اپنے یہودی بیٹے اٹیکس ایلڈریج سے لیڈی روز میک کلیئر (اس کی انگلیکن منگیتر) کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی ہے، جو کہ باپ اور بیٹے کے درمیان سابق کی غیر یہودی شادی کی ناپسندیدگی پر ہونے والی بحث کا حصہ ہے۔ مشتق پولینڈ میں، سکسا یا سکسا () ایک نامکمل نوجوان لڑکی یا نوعمر لڑکی کے لیے ایک مذموم لیکن مزاحیہ لفظ ہے۔ 1915 سے پولینڈ کی زبان کی لغت کے مطابق، اس کی تعریف "پسپینٹس" کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ یدش اصطلاح اور پولینڈ کے فعل سکاک ("پیشاب کرنا") سے اس کی مماثلت کے درمیان ایک امتزاج ہے۔ تاہم آج کی زبان میں، یہ ایک مزاحیہ تناظر میں تقریبا انگریزی اصطلاحات "اسنوٹ ناک بریٹ"، "لٹل سکیورٹ"، اور "شرارتی اسکول گرل" کے برابر ہے۔ جرمن میں، سکس کا مطلب تقریبا ایک غیر متزلزل عورت ہے، جس کے کوئی مذہبی یا نسلی مضمرات نہیں ہیں۔ وکٹورین انگلینڈ میں، لندن کی زبان میں "شیکسٹر" اور "شیکسٹر" شامل تھے، اسی لفظ کے متبادل ہجے جو نچلے طبقے کے مردوں میں اپنے براہ راست اعلی افسران (جو اب بھی نچلے طبقے کی خواتین تھیں) کی بیویوں کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ جیسے جیسے لفظ کی شکلیں برطانوی انگریزی میں زیادہ مقبول ہوتی گئیں، اس کے مضمرات مزید الگ ہو گئے، جس کے مختلف معنی ہیں نوکر ؛ کم والدین کی عورت ؛ یا طوائف۔ 20 ویں صدی کے وسط تک، یہ لفظ برطانیہ میں استعمال سے باہر ہو گیا تھا۔ لاس اینجلس ریویو آف بکس سے پتہ چلتا ہے کہ کوئی بھی مسلسل استعمال بڑی عمر کے لوگوں کے ذریعہ نوکرانی کا حوالہ دیتے ہوئے کیا جائے گا۔ شمالی امریکی لفظ "شکسا" برطانوی یہودی برادریوں میں (یا شاذ و نادر ہی) استعمال نہیں ہوتا ہے۔ غیر یہودی گائے نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط گروپ میں غیر اراکین کے لیے توہین آمیز اصطلاحات یہودی ثقافت یدش الفاظ اور فقرے خواتین کے لیے توہین آمیز اصطلاحات دیکھیں۔