Hubert Selby Jr.
ہیوبرٹ "کبی" سیلبی جونیئر (23 جولائی 1928-26 اپریل 2004) ایک امریکی مصنف تھے۔ ان کے دو ناول، لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین (1964) اور ریکیم فار اے ڈریم (1978)، نیویارک کے علاقے میں دنیاؤں کو تلاش کرتے ہیں اور انہیں فلموں کے طور پر ڈھالا گیا، جن دونوں میں وہ نظر آئے۔ ان کے پہلے ناول پر برطانیہ میں فحاشی کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا اور اٹلی میں اس پر پابندی لگا دی گئی، جس سے انتھونی برجیس جیسے کئی سرکردہ مصنفین کا دفاع ہوا۔ انہوں نے مصنفین کی متعدد نسلوں کو متاثر کیا۔ 20 سال سے زیادہ عرصے تک، انہوں نے لاس اینجلس میں واقع یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا میں تخلیقی تحریر کی تعلیم دی، جہاں وہ 1983 کے بعد کل وقتی طور پر رہے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ہیوبرٹ سیلبی 1928 میں بروکلین، نیو یارک شہر میں اڈلن اور ہیوبرٹ سیلبی سینئر کے ہاں پیدا ہوئے، جو کینٹکی سے تعلق رکھنے والے ایک تاجر ملاح اور سابق کوئلے کے کان کن تھے۔ سیلبی اور اس کی بیوی ادلن بے رج میں آباد ہو گئے تھے۔ ہیوبرٹ نے پبلک اسکولوں میں تعلیم حاصل کی، بشمول مسابقتی اسٹویوسینٹ ہائی اسکول۔ سیلبی جونیئر نے 1947 میں مرچنٹ سیمین بننے سے پہلے شہر کی بندرگاہوں میں کام کرنے کے لیے 15 سال کی عمر میں اسکول چھوڑ دیا۔ تپ دق کی تشخیص ہونے کے بعد، اسے جرمنی کے شہر بریمن میں جہاز سے اتار کر امریکہ واپس بھیج دیا گیا۔ اگلے ساڑھے تین سالوں تک سیلبی علاج کے لیے نیویارک میں یو ایس پبلک ہیلتھ ہسپتال (اصل میں تاجر ملاحوں کی دیکھ بھال کے لیے قائم کردہ ہسپتالوں کے نظام کا حصہ) کے اندر اور باہر تھے۔ سیلبی ایک تجرباتی منشیات کے علاج، سٹریپٹومیسن سے گزرا، جو بعد میں کچھ شدید پیچیدگیوں کا سبب بنا۔ ایک آپریشن کے دوران، سرجنوں نے سیلبی کے پھیپھڑوں تک پہنچنے کے لیے اس کی کئی پسلیاں نکال دیں۔ اس کے پھیپھڑوں میں سے ایک گر گیا، اور ڈاکٹروں نے دوسرے کا کچھ حصہ نکال دیا۔ مصنف بننا اگلے دس سالوں تک سیلبی زیادہ تر بستر پر تھے۔ وہ اکثر پھیپھڑوں سے متعلق مختلف بیماریوں کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہوتے تھے۔ ڈاکٹروں نے ایک تاریک تشخیص پیش کی، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے زیادہ دیر تک زندہ رہنے کا امکان نہیں ہے کیونکہ اس کے پاس "پھیپھڑوں کی کافی صلاحیت نہیں تھی"۔ گلبرٹ سورینٹینو، بچپن کا ایک دوست جو مصنف بن گیا تھا، نے سیلبی کو افسانہ لکھنے کی ترغیب دی۔ اپنی صحت کی وجہ سے باقاعدہ کام کرنے سے قاصر، سیلبی نے فیصلہ کیا، "مجھے حروف تہجی معلوم ہے۔ شاید میں مصنف بن سکتا ہوں۔ " بعد میں انہوں نے لکھا: میں گھر میں بیٹھا ہوا تھا اور مجھے ایک گہرا تجربہ ہوا۔ میں نے اپنے پورے وجود میں تجربہ کیا کہ کسی دن میں مرنے والا ہوں، اور ایسا نہیں ہوگا کہ ایسا ہو رہا ہے، تقریبا مر رہا ہوں لیکن کسی طرح زندہ رہوں گا، لیکن میں بس مرجاؤں گا! اور میرے مرنے سے ٹھیک پہلے دو چیزیں واقع ہوں گی: مجھے اپنی پوری زندگی پچھتاوا ہوگا۔ میں اسے دوبارہ جینا چاہوں گا۔ اس بات نے مجھے خوفزدہ کر دیا۔ یہ سوچ کہ میں اپنی پوری زندگی جیوں گا، اسے دیکھوں گا اور محسوس کروں گا کہ میں نے اسے اڑا دیا ہے، مجھے اپنی زندگی کے ساتھ کچھ کرنے پر مجبور کر دیا۔ بغیر کسی رسمی تربیت کے، سیلبی نے تاریک اور پرتشدد دنیا کو پیش کرنے کے لیے ایک خام زبان کا استعمال کیا جو اس کی جوانی کا حصہ تھی۔ انہوں نے کہا، "میں جزوی طور پر کان سے لکھتا ہوں۔ میں جو لکھ رہا ہوں اسے سنتا ہوں، محسوس کرتا ہوں اور دیکھتا ہوں۔ میں ہمیشہ نیویارک میں تقریر کی موسیقی سے مسحور رہا ہوں۔ " مناسب گرائمر، پنکٹیویشن، یا ڈکشن سے بہت کم فکر مند، سیلبی نے اپنے زیادہ تر کاموں میں غیر روایتی تکنیکوں کا استعمال کیا۔ انہوں نے اپنے پیراگراف کو باری باری لمبائی کے ساتھ داخل کیا، اکثر پیراگراف کے ساتھ ختم ہونے پر صرف ایک سطر کو نیچے چھوڑ کر۔ جیک کیروک کی طرح اپنی "بے ساختہ عبارت" میں، سیلبی اکثر اپنی تحریر کو تیز، شعور کے دھارے کے انداز میں مکمل کرتے تھے۔ اس نے اپوسٹروفس کو فارورڈ سلیش سے تبدیل کیا، جو ٹائپ رائٹر کے قریب تھے، تاکہ اس کی تحریر کے بہاؤ میں خلل نہ پڑے۔ انہوں نے کوٹیشن مارکس کا استعمال نہیں کیا۔ وہ ایک مکالمے کو ایک مکمل پیراگراف کے طور پر پیش کر سکتا ہے، جس میں متبادل مقررین کے درمیان کوئی اشارہ نہیں ہوتا ہے۔ لانگ شور مین، بے گھر، ٹھگوں، دلالوں، ٹرانس خواتین، طوائفوں، ہم جنس پرستوں، نشے کے عادی افراد اور مجموعی طور پر غربت سے دوچار برادری کے ساتھ ان کے تجربات کے پہلوؤں کا اظہار لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین میں کیا گیا ہے۔ سیلبی نے 1958 میں اپنی پہلی مختصر کہانی "دی کوئین از ڈیڈ" پر کام کرنا شروع کیا۔ اس وقت، ان کے پاس دن کی نوکریوں کا سلسلہ تھا، لیکن وہ ہر رات لکھتے تھے۔ دن کے دوران، انہوں نے سیکرٹری، گیس اسٹیشن اٹینڈنٹ، اور فری لانس کاپی رائٹر کے طور پر کام کیا۔ اس کے شائع ہونے سے پہلے اگلے چھ سالوں تک یہ مختصر کہانی آہستہ آہستہ ترقی کرتی رہی۔ 1961 میں ان کی مختصر کہانی "ترالہ" ادبی جریدے دی پروونس ٹاؤن ریویو میں شائع ہوئی۔ یہ بلیک ماؤنٹین ریویو اور نیو ڈائریکشنز میں بھی نمودار ہوا۔ اس میں بیج دار زندگی (تشدد، چوری اور معمولی دھوکہ دہی سے دوچار) اور ایک طوائف کی اجتماعی عصمت دری کو دکھایا گیا ہے۔ ناقدین نے مضامین اور کہانی کی سختی پر حملہ کیا۔ جریدے کے ایڈیٹر کو نابالغ کو فحش ادب فروخت کرنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ جریدے کو فحاشی کے مقدمے میں ثبوت کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، لیکن بعد میں اپیل پر مقدمہ خارج کر دیا گیا۔ 24 اکتوبر 1964 کو سیلبی نے جوڈتھ لومینو سے شادی کی، لیکن یہ شادی جلد ہی ٹوٹ گئی۔ جیسے جیسے انہوں نے لکھنا جاری رکھا، ان کے دیرینہ دوست لیروئی جونز (بعد میں امیری براکا)، شاعر اور ڈرامہ نگار نے انہیں سٹرلنگ لارڈ سے رابطہ کرنے کی ترغیب دی، جو اس وقت کیروک کے ایجنٹ تھے۔ سیلبی نے اپنے پہلے ناول لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین (1964) کے حصے کے طور پر "ترالالا"، "دی کوئین از ڈیڈ" اور چار دیگر مختصر کہانیوں کو یکجا کیا۔ اس ناول کو گروو پریس نے قبول کیا اور شائع کیا، جس نے پہلے ہی ولیم ایس بروس کے کام شائع کر دیے تھے۔ نومبر 1964 میں، نیو یارک ٹائمز کے ادبی نقاد ایلیوٹ فریمونٹ سمتھ نے اس ناول کو "ایک سفاکانہ کتاب" قرار دیتے ہوئے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ "کوئی ایسی کتاب نہیں ہے جس کی کوئی" سفارش "کرے-سوائے شاید مصنفین کے۔ ان کی طرف سے، جو لوگ اسے پڑھنا چاہتے ہیں، وہ توجہ کے مستحق ہیں۔ " اس ناول کی بہت سے لوگوں نے تعریف کی، بشمول شاعر ایلن گنزبرگ، جنہوں نے پیش گوئی کی تھی کہ یہ "امریکہ پر زنگ آلود نرالی بم کی طرح پھٹ جائے گا اور اب بھی سو سالوں میں بے تابی سے پڑھا جائے گا"۔ 1967 میں اس ناول پر برطانیہ میں فحاشی کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا۔ برطانوی مصنف انتھونی برجیس ان متعدد مصنفین میں شامل تھے جو اس کے دفاع میں گواہ کے طور پر پیش ہوئے۔ جیوری کی سزا کو بعد میں اپیل پر واپس لے لیا گیا۔ اس ناول پر اٹلی میں پابندی لگا دی گئی تھی۔ اگرچہ اس نے اپنے تمام کام پرسکون رہتے ہوئے لکھے، سیلبی نے منشیات کی لت سے لڑنا جاری رکھا۔ 1967 میں انہیں ہیروئن رکھنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا اور لاس اینجلس کاؤنٹی جیل میں دو ماہ گزارے گئے۔ اپنی رہائی کے بعد، وہ اپنی لت سے بچنے کی کوشش میں نیویارک سے لاس اینجلس چلا گیا اور آخر کار اس عادت کو لات ماری۔ وہ غیر قانونی منشیات سے پاک رہے لیکن اگلے دو سال تک شراب کے غلط استعمال سے لڑتے رہے۔ اسی سال سیلبی نے اپنی مستقبل کی بیوی سوزین وکٹوریہ شا سے ویسٹ ہالی ووڈ کے ایک بار میں ملاقات کی۔ یہ جوڑا ان کی ملاقات کے دو دن بعد ایک ساتھ چلا گیا۔ سیلبی اور اس کی دوسری بیوی جوڈتھ کے طلاق کو حتمی شکل دینے کے بعد انہوں نے 1969 میں شادی کی۔ اگلی دہائی تک، سوزین اور سیلبی نے جنوبی کیلیفورنیا اور مشرقی ساحل میں اپنے گھر کے درمیان آگے پیچھے سفر کیا، اور 1983 میں لاس اینجلس کے علاقے میں مستقل طور پر آباد ہوئے۔ ان کے دو بچے تھے، بیٹی ریچل اور بیٹا ولیم۔ لائف آفٹر لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین 1971 میں سیلبی نے اپنا دوسرا ناول دی روم شائع کیا جسے مثبت جائزے ملے۔ اس میں ایک مجرمانہ طور پر پاگل آدمی کو دکھایا گیا ہے، جو جیل کے ایک کمرے میں بند ہے، جو اپنے پریشان کن ماضی کی یاد دلاتا ہے۔ سیلبی نے دی روم کو "اب تک لکھی گئی سب سے پریشان کن کتاب" قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ اسے لکھنے کے بعد کئی دہائیوں تک اسے پڑھ نہیں سکے۔ سیلبی نے ویسٹ ہالی ووڈ میں اپنے اپارٹمنٹ میں مختصر افسانے کے ساتھ ساتھ اسکرین پلے اور ٹیلی پلے لکھنا جاری رکھا۔ ان کا کام کئی رسالوں میں شائع ہوا، جن میں بلیک ماؤنٹین ریویو، ایورگرین ریویو، پروونس ٹاؤن ریویو، کلچور، نیو ڈائریکشنز اینیول، یوجین، سوانک اور اوپن سٹی شامل ہیں۔ 1980 کی دہائی میں سیلبی کی ملاقات پنک راک گلوکار ہنری رولنس سے ہوئی، جنہوں نے طویل عرصے سے مصنف کے کاموں کی تعریف کی تھی اور عوامی طور پر ان کی حمایت کی تھی۔ رولنس نے سیلبی کے قارئین کی تعداد کو وسیع کرنے میں مدد کی، اور سیلبی کے لیے ریکارڈنگ سیشنز اور پڑھنے کے دوروں کا بھی اہتمام کیا۔ رولنس نے اپنی 2.13.61 اشاعتوں کے ذریعے اصل ریکارڈنگ جاری کیں، اور سیلبی کے دیگر کاموں کو تقسیم کیا۔ اپنی زندگی کے آخری 20 سالوں تک، سیلبی نے یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا میں ماسٹر آف پروفیشنل رائٹنگ پروگرام میں ملحقہ پروفیسر کی حیثیت سے تخلیقی تحریر بھی سکھائی۔ لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین کی فلم موافقت، جس کی ہدایت کاری اولی ایڈل نے کی تھی، 1989 میں بنائی گئی تھی۔ سیلبی بروکلین میں ایک ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر ایک مختصر کیمیو میں نظر آئے۔ ریکیم فار اے ڈریم (1978) کو 2000 میں ریلیز ہونے والی اسی نام کی فلم کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ اس کا ایک جیل گارڈ کے طور پر ایک چھوٹا سا کردار تھا جو مارلن واینس کو طعنہ دیتا تھا، جو پیچھے ہٹتے ہوئے جبری مشقت کا شکار تھا۔ موت اور میراث سیلبی نے اپنی زندگی کا آخری مہینہ ہسپتال کے اندر اور باہر گزارا اور 26 اپریل 2004 کو لاس اینجلس کے ہائی لینڈ پارک میں اپنے گھر میں دائمی رکاوٹ پھیپھڑوں کی بیماری سے انتقال کر گئے۔ اگرچہ وہ درد میں تھا، لیکن اس نے اپنے موت کے بستر پر مورفین سے انکار کر دیا۔ نیویارک ٹائمز نے ان کی موت کے اگلے دن ان کا خراج تحسین شائع کیا۔ 1999 میں، ایک فرانسیسی فلم ڈائریکٹر لوڈوویک کانٹیس نے ہیوبرٹ سیلبی جونیئر کے بارے میں ایک دستاویزی فلم بنائی، "ہیوبرٹ سیلبی جونیئر، کچھ چیزیں" جو بہت سے یورپی چینلز پر نشر کی گئی۔ سیلبی 2005 کی دستاویزی فلم کا موضوع تھا، ہیوبرٹ سیلبی جونیئر: یہ/کل بہتر ہوگا 1972 میں مقبول ثقافت میں، ڈیوڈ بووی نے کہا کہ دو ناولوں نے انہیں بہت متاثر کیا: جیک کیروک کا آن دی روڈ اور سیلبی کا لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین۔ 1973 میں شائع ہونے والے نیویارک ٹائمز کے ایک مضمون کے مطابق، بووی نے "اعتراف کیا تھا کہ اس نے مؤخر الذکر ناول کے ساتھ ایک مایوس کن شناخت بنائی تھی"۔ سیلبی کا پہلا کام، "دی کوئین از ڈیڈ" (لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین میں ایک باب کے طور پر نمودار ہوا)، نے مانچسٹر کے متبادل راک گروپ دی اسمتھز کے ایک البم کے نام کو متاثر کیا۔ کتاب میں کیا یہ آدمی ایک جینیئس تھا؟ جولی ہیکٹ کی تحریر کردہ کامیڈین اینڈی کافمین کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ ان کی پسندیدہ کتاب ہیوبرٹ سیلبی کی دی ڈیمن ہے (صفحہ 159)۔ لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین نے اسٹنگ کے پہلے بینڈ، لاسٹ ایگزٹ کے نام کو متاثر کیا۔ دی ہولی بائبل البم کا مینک اسٹریٹ مبلغین کا گانا، "آف واکنگ اسقاط حمل"، سیلبی کے ایک اقتباس سے شروع ہوتا ہے: "میں جانتا تھا کہ کسی دن میں مرنے والا تھا۔ اور میں جانتا تھا کہ مرنے سے پہلے میرے ساتھ دو چیزیں ہوں گی، وہ نمبر ایک: مجھے اپنی پوری زندگی پچھتاوا ہوگا اور نمبر دو: میں اپنی زندگی دوبارہ جینا چاہتا ہوں۔ برطانوی بینڈ آلٹ-جے نے "فٹز پلیزر" کے عنوان سے ایک گانا ترتیب دیا، جو لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین کی مختصر کہانی "ترالالا" سے متاثر ہے۔ نکولس ونڈنگ ریفن کی فلم بلیڈر میں، ایک کردار کتاب کی دکان میں داخل ہوتا ہے اور ہیوبرٹ سیلبی جونیئر سے کام مانگتا ہے۔ نکولس ونڈنگ ریفن نے اپنی فلم پشر II سیلبی، جونیئر کے لیے وقف کی۔ مین ہیٹن میں سیکنڈ اور تھرڈ ایونیوز کے درمیان ایسٹ 10 ویں اسٹریٹ کے بلاک (جہاں سیلبی 1964 میں اپنی دوسری بیوی جوڈتھ اور اس کے بیٹے جیمز کے ساتھ رہتا تھا) کا ذکر ٹام رابنز کے 1976 کے ناول ایون کاؤگرلز گیٹ دی بلیوز کے باب 23 میں کیا گیا ہے، جسے خاص طور پر اس جگہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے جہاں "ہیوبرٹ سیلبی، جونیئر نے لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین" لکھا تھا۔ کام فکشن لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین (ناول، 1964) دی روم (ناول، 1971) دی ڈیمن (ناول، 1976) ریکیم فار اے ڈریم (ناول، 1978) سونگ آف دی سائلنٹ سنو (مختصر کہانیاں، 1986) دی ولو ٹری (ناول، 1998) ویٹنگ پیریڈ (ناول، 2002) بولی جانے والی لفظ ہمارے باپ جو جنت میں نہیں ہیں-ہنری رولنس کا مجموعہ۔ 2xCD سیٹ (1990) لائیو ان یورپ 1989-ہنری رولنس کے ساتھ بولی جانے والی بات۔ سی ڈی۔ (1995) نیلی آنکھیں اور باہر نکلنے کے زخم-نک ٹوشیز کے ساتھ بولی جانے والی بات۔ سی ڈی۔ (1998) فلمگرافی جور ایٹ نیوٹ-اسکرین رائٹر۔ فرانس/سوئٹزرلینڈ (1986) لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین-مصنف اور اداکار۔ ریاستہائے متحدہ/جرمنی (1989) اسکاچ اینڈ دودھ-اداکار (کبی)۔ یونائیٹڈ سٹیٹس (1998) ریکیم فار اے ڈریم-اسکرین رائٹر اور اداکار۔ یونائیٹڈ سٹیٹس (2000) فیر ایکس-اسکرین رائٹر۔ ڈنمارک/برطانیہ/کینیڈا (2003) دستاویزی فلمیں یادیں، خواب اور نشے۔ ایلن برسٹن کے ساتھ انٹرویو۔ ریکیم فار اے ڈریم-ڈائریکٹرز کٹ ڈی وی ڈی ریلیز پر خصوصی خصوصیت۔ (2001) ہیوبرٹ سیلبی جونیئر: 2 یا 3 چوسز۔ (ہیوبرٹ سیلبی جونیئر کے بارے میں چیزوں کا ایک جوڑا) بذریعہ لوڈوویک کانٹیس، فرانس (2000) ہیوبرٹ سیلبی جونیئر: یہ/کل بہتر ہوگا (2005) نامکمل اور غیر شائع سیلبی کی موت کے وقت کم از کم ایک کام نامکمل اور غیر شائع رہا: درد کے بیج اور محبت کے بیج۔ اس کام کے اقتباسات لائیو ان یورپ 1989 سی ڈی پر سنے جاتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط "ہیوبرٹ سیلبی جونیئر کے ساتھ انٹرویو"، این پی آر، 28 اپریل 2004، اصل میں 4 مئی 1990 کو نشر ہوا۔ ایلن کافمین، "ہیوبرٹ سیلبی جونیئر کے آخری ناول کا جائزہ"، سان فرانسسکو کرانیکل۔ ہیوبرٹ سیلبی جونیئر: یہ/کل بہتر ہوگا (2005) ہیوبرٹ سیلبی جونیئر پر دستاویزی فلم۔ انٹرویو: ہیوبرٹ سیلبی جونیئر، اسپائیک میگزین لاس اینجلس آرٹ + بکس-ڈارک اینجل-صفحہ 1-ایل اے ویکلی، ایل اے ویکلی، 6 مئی 2004 www.exitwounds.com زخموں سے باہر نکلیں، ہیوبرٹ سیلبی جونیئر اور نک ٹوشیز کی آفیشل ویب سائٹ۔ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا "سیلبی، ہیوبرٹ جونیئر"، انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا ہیوبرٹ سیلبی جونیئر۔ سوانح عمری، Cinema.com ہیوبرٹ سیلبی جونیئر، "میں کیوں لکھتا رہتا ہوں۔ بروکلین کے آخری اخراج کے پینتیس سال بعد، "ایل اے ویکلی، 26 فروری-4 مارچ، 1999۔ طلاق کا فرمان 18 جولائی 1969، کاپیا سرٹیفکیٹ ڈی سینٹینشیا ڈی طلاق، ایکٹ نمبر۔ 337156 1928 پیدائشیں 2004 اموات 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 20 ویں صدی کے امریکی اسکرین رائٹر 20 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین 21 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 21 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین امریکی مرد ناول نگار امریکی مرد اسکرین رائٹر امریکی مرد مختصر کہانی کے مصنف امریکی ملاح پلمونری ایمبولزم سے موت نیویارک شہر کے فوجی اہلکار (ریاست) نیویارک کے ناول نگار (ریاست) بے رج کے لوگ، بروکلین پوسٹ ماڈرن مصنفین کیلیفورنیا کے اسکرین رائٹرز نیویارک (ریاست) کے اسٹوئویسینٹ ہائی اسکول کے سابق طلباء ریاستہائے متحدہ کے مرچنٹ مارینرز