A Burlesque on Carmen
اے برلیسک آن کارمین چارلی چیپلن کی ایسانے اسٹوڈیوز کے لیے تیرہویں فلم ہے، جو اصل میں 18 دسمبر 1915 کو کارمین کے نام سے ریلیز ہوئی تھی۔ چیپلن نے مرکزی کردار ادا کیا اور ایڈنا پروینس نے کارمین کا کردار ادا کیا۔ یہ فلم سیسل بی ڈیمیل کی کارمین 1915 کی پیروڈی ہے، جو خود پروسپر میریمی کے مشہور ناول کارمین کی تشریح تھی۔ چیپلن کا اصل ورژن ایک سخت رفتار والا دو ریلر تھا، لیکن 1916 میں میوچل میں منتقل ہونے کے بعد، ایسانے نے فلم کو چار ریل ورژن میں دوبارہ بنایا جس کا نام اے برلیسک آن کارمین، یا چارلی چیپلن کا برلیسک آن کارمین تھا، جس میں ضائع شدہ فوٹیج اور بین ٹرپین کے ذریعہ ادا کردہ خانہ بدوش کردار کے بارے میں ایک ذیلی پلاٹ پر مشتمل نئے مناظر شامل کیے گئے تھے۔ یہ لمبا ورژن رفتار اور تسلسل میں گہرائی سے ناقص تھا، اور چپلن کے ابتدائی تصور کا نمائندہ نہیں تھا۔ چیپلن نے ایسانے پر مقدمہ دائر کیا لیکن طویل ورژن کی تقسیم کو روکنے میں ناکام رہے۔ ایسانے کی اس اور ان کی دیگر فلموں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ نے وہاں اپنے وقت کے بارے میں چیپلن کی تلخیوں میں نمایاں کردار ادا کیا۔ ایسانے کے بری طرح سے دوبارہ تیار کردہ ورژن کی موجودگی ممکنہ طور پر اس وجہ سے ہے کہ اے برلیسک آن کارمین چیپلن کے ابتدائی کاموں میں سب سے کم معروف ہے۔ مورخ ٹیڈ اوکوڈا دو ریل کے اصل ورژن کو چپلن کے ایسانے دور کی بہترین فلم کہتے ہیں، لیکن طویل ورژن کو بدترین قرار دیتے ہیں۔ مزید دوبارہ اجرا کے بعد، مثال کے طور پر کوالٹی ایمیوزمنٹ کارپوریشن کے ذریعہ 1928 میں ایک مطابقت پذیر صوتی ورژن۔ اسے 1916 کے ایسانے کے دوبارہ اجرا سے دوبارہ ترمیم کیا گیا تھا، جس میں اخبار کے کالم نگار ڈیوک بکرک کا لکھا ہوا ایک نیا شاٹ تعارف تھا۔ یہ ورژن، دوبارہ لکھے گئے ٹائٹل کارڈز، ناقص ترتیب، اور نسل کے نقصان سے ظاہری شکل میں "مبہم" کے ساتھ، آج کچھ بجٹ ہوم ویڈیو ریلیزز پر پایا جا سکتا ہے۔ فلم کے تحفظ کے ماہر ڈیوڈ شیپرڈ نے اصل چیپلن کٹ کو مزید قریب سے دوبارہ پیش کرنے کے لیے چیپلن کی عدالتی نقل اور دیگر شواہد کا مطالعہ کیا۔ یہ ورژن 1999 میں امیج انٹرٹینمنٹ کے ذریعہ ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا اور اس کے بعد اسے دوسری بار ایچ ڈی میں بحال کیا گیا ہے۔ پس منظر کارمین کی کہانی 1910 کی دہائی میں بہت مقبول ہوئی تھی، اور اس عنوان کے تحت دو فلمیں 1915 میں ریلیز ہوئی تھیں۔ ایک کی ہدایت کاری راؤل والش نے کی تھی، جس میں اسٹیج اداکارہ تھیڈا بارا نے کارمین کا کردار ادا کیا تھا، اور دوسرا سیسل بی ڈیمیل نے، جس میں یہ کردار اوپیرا اسٹار جیرالڈین فرار نے ادا کیا تھا۔ ڈیمیل کی فلم کو مثبت جائزے ملے لیکن چیپلن نے سوچا کہ یہ پیروڈی کے لیے تیار ہے۔ خلاصہ کارمین، ایک خانہ بدوش دلکش لڑکی کو سیویلا شہر کے داخلی راستوں میں سے ایک کی حفاظت کے انچارج بیوقوف افسر ڈارن ہوزیری کو سمگلنگ چلانے کی اجازت دینے کے لیے راضی کرنے کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ وہ پہلے اسے رشوت دینے کی کوشش کرتی ہے لیکن وہ پیسے لے لیتا ہے اور اسمگل شدہ سامان کو اندر جانے سے انکار کر دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ اسے للاس پاستیا کی سرائے میں مدعو کرتی ہے جہاں وہ اسے بہکاتی ہے۔ تمباکو کی فیکٹری میں لڑائی کے بعد جہاں کارمین کام کرتا ہے، اسے اسے گرفتار کرنا پڑتا ہے لیکن بعد میں اسے فرار ہونے دیتا ہے۔ للاس پاستیا کی سرائے میں، وہ ایک افسر کو مار ڈالتا ہے جو بھی اس سے محبت کرتا ہے اور اسے روپوش ہونا پڑتا ہے اور وہ اسمگلروں کے گروہ میں شامل ہو جاتا ہے۔ کارمین مشہور ٹوریڈر ایسکیمیلو سے ملتا ہے اور اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ وہ بیل کی لڑائی میں اس کے ساتھ جاتی ہے لیکن ڈارن ہوزیری اس کا انتظار کرتی ہے اور جب وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ اب اس سے محبت نہیں کرتی، تو وہ اسے چھرا گھونپ کر ہلاک کر دیتا ہے۔ لیکن یہ حقیقی نہیں ہے، چپلن دکھاتا ہے کہ چاقو جعلی تھا اور دونوں کیمرے کی طرف مسکراتے ہیں۔ اس فلم کے چار ریل ورژن کا جائزہ لیتے ہوئے جسے ایسانے نے اپریل 1916 میں ریلیز کیا تھا، چپلن کے اسٹوڈیو کے ساتھ معاہدے کی میعاد ختم ہونے کے چار ماہ بعد، فوٹو پلے کے جولین جانسن نے اس کامیڈی کی طویل دوبارہ ریلیز پر تنقید کی۔ جانسن نے اعلان کیا، "دو ریلوں میں یہ ایک خاص چیپلن کا ہنگامہ ہوگا۔ چار ریلیں کریم کو پانی دے رہی ہیں۔ " کاسٹ چارلس چیپلن-ڈارن ہوزیری ایڈنا پروینس-کارمین جیک ہینڈرسن-للاس پاسٹیا لیو وائٹ-مورالس، آفیسر آف دی گارڈ جان رینڈ-ایسکیمیلو دی ٹوریڈور مئی وائٹ-فریسکیٹا بڈ جیمیسن-سولجر آف دی گارڈ لارنس اے۔ بوویس-جپسی فرینک جے کولمین-سولجر پروڈکشن اپنی ترتیب میں، چیپلن نے ڈیمیل پروڈکشن کے ڈھانچے کی قریب سے پیروی کی، جس میں بہت ہی ملتے جلتے سیٹ اور ملبوسات کا استعمال کیا گیا، اور اس نے ریزن فیلڈ کی موسیقی کا استعمال کیا۔ آخر میں، چپلن چوتھی دیوار کو توڑنے کی ایک ابتدائی مثال پیش کرتا ہے، کیمرے کی طرف مڑ کر ہنستے ہوئے دکھاتا ہے کہ اس کے کردار نے واقعی کارمین کو نہیں مارا تھا۔ یہ فلم 1915 کے آخر میں دو ریلر کے طور پر ریلیز ہوئی تھی، جب چیپلن کا ایسانے اسٹوڈیوز کے ساتھ معاہدہ ختم ہو چکا تھا۔ ان کے جانے کے بعد، اسٹوڈیو نے دو ریلوں کے قابل غیر چیپلن مواد کو شامل کیا اور 1916 میں فلم کو دوبارہ ریلیز کیا۔ میوزک ڈیوڈ شیپرڈ کی 1999 کی بحالی کو رابرٹ اسرائیل اسکور کے ساتھ ریلیز کیا گیا تھا، جو بیزٹ کی موسیقی پر مبنی تھا۔ ٹموتھی بروک سے ایک اسکور ٹیٹرو ڈی لا زرزوئلا ڈی میڈرڈ کے ذریعہ کمیشن کیا گیا تھا، اور 2013 میں سنیٹیکا ڈی بولوگنا اور لابسٹر فلمز کے ذریعہ ان کے چیپلن ایسانے پروجیکٹ کی بحالی کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ بروک نے بھی اپنے اسکور کی بنیاد بزنس کے اوپیرا پر رکھی، لیکن 1920 کی دہائی کے انداز میں پرفارم کیا۔ دونوں ورژن کو ہوم ویڈیو پر متعدد بار جاری کیا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط-بین ٹرپین کے ساتھ دوبارہ جاری کردہ ورژن اے برلیسک آن کارمین ایٹ سائلنٹ ایرا 1915 کی فلمیں 1915 کی مختصر فلمیں 1915 کی مزاحیہ فلمیں 1915 کی خاموش امریکی مزاحیہ فلمیں 1915 کی خاموش امریکی مختصر فلمیں چارلی چیپلن کی ہدایت کاری میں بنی مختصر فلمیں امریکی سیاہ و سفید فلمیں امریکی پیروڈی فلمیں 19 ویں صدی میں اسپین میں سیٹ کی گئی کارمین فلموں پر مبنی فلمیں ایسانے اسٹوڈیوز کی فلمیں ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین امریکی خاموش فیچر فلمیں رومانی لوگوں کے بارے میں فلمیں بلفائٹنگ فلمیں 1910 کی دہائی کی امریکی فلمیں