Wamyō Ruijushō
یہ چینی حروف کی 938 عیسوی کی جاپانی لغت ہے۔ ہیان دور کے اسکالر میناموٹو نو شیتاگو (ماخذ، 911-983 CE) نے شہنشاہ ڈائیگو کی بیٹی کی درخواست پر 934 میں تالیف کا آغاز کیا۔ اس وامیو روئجوشو عنوان کو مختصر طور پر وامیوشو کہا جاتا ہے، اور اس میں وا اور "ہم آہنگی" کے ساتھ اور نام کے ساتھ گرافک متغیرات ہیں۔ وا کے لیے جاپان "بونے" ؛ جاپان "اور شو کے لیے" کاپی ؛ خلاصہ "کے ساتھ" کاپی ؛ تشریح "۔ Wamyō ruijushō سب سے قدیم موجودہ جاپانی لغت ہے جو الفاظ کے عنوانات میں منظم ہے، جو مغربی زبان کے تھیسورس سے مشابہت رکھتی ہے۔ یہ قدیم لغت سازی کا مجموعہ نظام چینی لغتوں جیسے ایریہ، ژیاؤ ایریہ اور شمنگ میں تیار کیا گیا تھا۔ وامیشو کانجی الفاظ کی درجہ بندی کرتا ہے، بنیادی طور پر اسم، مرکزی عنوانات (بو) میں ذیلی عنوانات (روئی) میں تقسیم کیا گیا ہے۔ مثال کے طور پر، ٹینچی (زمین "آسمان اور زمین") کے عنوان میں آٹھ معنی خیز حصے شامل ہیں جیسے سیشوکو ("ستارے اور برج")، یونو ("بادل اور بارش")، اور فوسیسو ("ہوا اور برف")۔ ہر ڈکشنری اندراج میں چینی کردار، حوالہ شدہ ذرائع، چینی تلفظ (یا تو ہم نام یا فینکی ہجے کے ساتھ)، تعریفیں، اور متعلقہ جاپانی ریڈنگز (قدیم مانیوگانا نظام میں جاپانی تلفظ کی نمائندگی کے لیے کانجی کا استعمال کرتے ہوئے) دی گئی ہیں۔ اس میں 290 سے زیادہ ذرائع کا حوالہ دیا گیا ہے، دونوں چینی (مثال کے طور پر، شووین جیزی) اور جاپانی (مانیوشو)۔ Wamyō ruijushō، 10 جلدوں والے ایڈیشن اور 20 جلدوں والے ایڈیشن دونوں میں موجود ہے۔ بڑا 1617 میں نوا ڈون کی تفسیر کے ساتھ شائع ہوا تھا اور یہ ادو دور میں 1883 میں 10 جلدوں والے ایڈیشن کی اشاعت تک استعمال ہوا تھا جس کی تشریح کاریہ ایکسائی نے کی تھی، جسے سینچو وامیو روئجوشو کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ 10 جلدوں والے ایڈیشن میں 24 اہم عنوانات ہیں جنہیں کل 128 ذیلی عنوانات میں تقسیم کیا گیا ہے، جبکہ 20 جلدوں والے ورژن میں بالترتیب 32 اور 249 ہیں۔ نیچے دیا گیا جدول اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ 10 جلدوں والے ایڈیشن میں الفاظ کو معنی کے لحاظ سے کس طرح درجہ بند کیا گیا ہے۔ وسیع پیمانے پر جامع وامیو روئجوشو ڈکشنری جاپانی انسائیکلوپیڈیا کا ایک سابقہ تھا۔ موجودہ دور میں، یہ ماہرین لسانیات اور مورخین کو ایک ہزار سال پہلے کی جاپانی زبان کا ایک انمول ریکارڈ فراہم کرتا ہے، خاص طور پر 10 ویں صدی اور ہیان دور کی لسانیات۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات بیرونی روابط، واسیڈا یونیورسٹی لائبریری آن لائن Wamyō ruijushō (جاپانی میں) Waceda یونیورسٹی لائبریری میں مخطوطات اسکین: 1617، 1667، 1667، 1688، 17 ویں صدی، 1617 ویں صدی کی کتابیں 1883 کی کتابیں 10 ویں صدی کی جاپانی کتابیں جاپانی لغت جاپانی انسائیکلوپیڈیا دیر سے پرانی جاپانی تحریریں 938 جاپان میں 10 ویں صدی ہیان دور کی کتابیں