Brunello (character)
برونیلو اطالوی رومانوی مہاکاویوں اورلینڈو اناموراٹو کا ایک کردار ہے جو میٹو ماریا بوئارڈو اور اورلینڈو فیوریوسو کا لوڈوویکو اریوسٹو کا ہے۔ برونیلو ایک بونے اور چالاک چور ہے جو بادشاہ اگرامنٹے کی سارسین فوج کے لیے کام کرتا ہے۔ وہ سب سے پہلے اورلینڈو اناموراٹو کی دوسری کتاب میں ظاہر ہوتا ہے جہاں اگرامنٹے یورپ پر حملہ کرنے اور شہنشاہ شارلمین کو شکست دینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اسے بتایا گیا ہے کہ اس کے پاس کامیابی کا کوئی امکان نہیں ہے جب تک کہ اس کے پاس نوجوان جنگجو رگیرو نہ ہو، لیکن رگیرو کو جادوگر اٹلانٹ نے ایک خفیہ باغ میں چھپا دیا ہے اور اس تک پہنچنے کا واحد راستہ شہزادی انجلیکا سے تعلق رکھنے والی جادو کی انگوٹھی کا استعمال کرنا ہے۔ برونیلو اسے چوری کرنے کا ارادہ کرتا ہے اور البرکا کے قلعے کی طرف روانہ ہوتا ہے جہاں وہ نہ صرف انگوٹھی چھیننے میں کامیاب ہوتا ہے بلکہ بادشاہ سیکرپینٹ سے اس کے گھوڑے (اس کے بالکل نیچے سے) اور خاتون جنگجو مارفیسا سے اس کی تلوار بھی چھین لیتا ہے۔ مارفیسا تعاقب میں نکلتی ہے لیکن برونیلو اس سے بچ جاتا ہے اور اگرامنٹے کو انگوٹھی دیتا ہے، جو اسے بادشاہی کا انعام دیتا ہے۔ سارسین لوگ راگیئرو کو ماؤنٹ کیرینا پر پاتے ہیں جہاں وہ اسے شیشے کی دیوار کے پیچھے دیکھتے ہیں۔ تاہم، دیوار چڑھنے کے لیے بہت کھڑی اور پھسلن والی ہے، اس لیے برونیلو تجویز کرتا ہے کہ وہ رگیرو کو دھوکہ دے کر باہر نکال دیں۔ وہ انہیں پہاڑ کے نیچے میدان میں جنگی کھیل کھیلنے پر مجبور کرتا ہے۔ رگیرو، لڑائی سے اپنی موروثی محبت کے ساتھ، مزاحمت نہیں کر سکتا اور اٹلانٹ کی التجا کے باوجود وہ باغ سے نکل جاتا ہے اور برونیلو سے اپنے گھوڑے اور کوچ کے لیے بھیک مانگتا ہے۔ برونیلو صرف اس صورت میں راضی ہوتا ہے جب وہ فرانس کے خلاف ان کی مہم میں شامل ہو جائے گا، جس پر رگیرو خوشی سے رضامند ہو جاتا ہے۔ اورلینڈو فیوریوسو میں برونیلو کو اگرامنٹے نے انگوٹھی سونپی ہے۔ خاتون جنگجو بریڈامنٹے کو روگیئرو سے محبت ہے جسے قیدی بنا لیا گیا ہے۔ وہ مرلن سے مشورہ کرتی ہے جو اسے بتاتا ہے کہ اگر وہ اپنے محبوب کو آزاد کرنا چاہتی ہے تو اسے برونیلو کو مارنا چاہیے اور انگوٹھی لینا چاہیے۔ وہ برونیلو سے انگوٹھی ضبط کر لیتی ہے لیکن اسے نہیں مارتی اور اسے فر کے درخت سے باندھ کر چھوڑ دیتی ہے۔ برونیلو کو صرف مارفیسا کے ہاتھوں پکڑے جانے کے بعد رہا کیا جاتا ہے، جو اپنی تلوار واپس چاہتی ہے۔ وہ اسے اگرامنٹے کے حوالے کر دیتی ہے جس نے برونیلو کو پھانسی دے دی ہے۔ اریوسٹو نے اسے اس طرح بیان کیا ہے: لا سویا اسٹیٹورا، اکیو تو لو کونوسکا، نان ای سی پالمی، ایڈ ہا ال کیپو ریکیوٹو ؛ لی چییوم ہا نیری، ایڈ ہا لا پیلے فوسکا ؛ پیلیڈو ال ویسو، اولٹری ال ڈوور باربوٹو ؛ گلی آکچی گونفیتی ای گارڈیٹورا لوسکا ؛ سکیاکیٹو ال ناسو، ای نی لی سگلیا ارسوٹو: ایل ابیٹو، اکیو چی لو ڈپنگا انٹرو، ای اسٹریٹو ای کورٹو، ای سیمبرا دی کوریرو۔ (اورلینڈو فیوریسو، III.72) تاکہ آپ اس آدمی کو پہچان سکیں، جس کی اونچائی چھ ہتھیلیوں سے بھی کم ہے، اس سرائے میں سیاہ اور گھوبگھرالی بالوں والی، ڈوارفش وائٹ کا مشاہدہ کریں! داڑھی گال اور ٹھوڑی کے ارد گرد بڑھ گئی ؛ لرزتی ہوئی بھوری، سوجی ہوئی آنکھیں، اور ابر آلود نظر کے ساتھ، ایک ناک چپٹی ہو جاتی ہے، اور ایک نمکین جلد ؛ اس کے لیے، تاکہ میں اپنا خاکہ مکمل کر سکوں، واضح طور پر کورئیر کی طرح ملبوس، دھوکے باز جاتا ہے۔ (روز کا ترجمہ) ذرائع بوئارڈو: اورلینڈو اناموراٹو ایڈ۔ جیوسیپی اینسیچی (گارزنٹی، 1978) اریوسٹو: اورلینڈو فیوریوسو، باربرا رینالڈز کی طرف سے دو جلدوں میں آیت کا ترجمہ (پینگوئن کلاسیکس، 1975)۔ حصہ اول (کینٹوس 1-23) ؛ حصہ دوم (کینٹوس 24-46) اریوسٹو: اورلینڈو فیوریوسو ایڈ۔ مارسیلو ٹورچی (گارزانٹی، 1974) 15 ویں صدی میں متعارف کرائے گئے افسانوی کردار اورلینڈو اناموراٹو اور اورلینڈو فیوریوسو کے کردار