Leonardo Padura Fuentes
لیونارڈو ڈی لا کیریڈاڈ پاڈورا فوینٹس (پیدائش 10 اکتوبر 1955) کیوبا کے ناول نگار اور صحافی ہیں۔ وہ بین الاقوامی سطح پر کیوبا کے سب سے مشہور مصنفین میں سے ایک ہیں۔ ان کے آبائی ہسپانوی کے ساتھ ساتھ انگریزی اور کچھ دوسری زبانوں میں، انہیں اکثر ان کے نام، لیونارڈو پاڈورا کی مختصر شکل سے حوالہ دیا جاتا ہے۔ انہوں نے اسکرین پلے، مختصر کہانیوں کی دو کتابیں، اور 10 زبانوں میں ترجمہ شدہ جاسوس ناولوں کا ایک سلسلہ لکھا ہے۔ 2012 میں، پڈورا کو نیشنل پرائز فار لٹریچر، کیوبا کا قومی ادبی ایوارڈ اور اپنی نوعیت کا سب سے اہم ایوارڈ دیا گیا۔ 2015 میں، انہیں اسپین کے پریمیو پرنسپے ڈی آسٹوریاس ڈی لاس لیٹراس سے نوازا گیا، جو ہسپانوی بولنے والی دنیا کے سب سے اہم ادبی انعامات میں سے ایک ہے اور عام طور پر آئبیروامریکن نوبل انعام سمجھا جاتا ہے۔ زندگی اور کیریئر پاڈورا، جو ہوانا میں پیدا ہوئے تھے، نے ہوانا یونیورسٹی میں لاطینی امریکی ادب میں ڈگری حاصل کی۔ 1980 میں وہ پہلی بار کیمن باربوڈو نامی ایک ادبی رسالے میں ایک تفتیشی صحافی کے طور پر نمایاں ہوئے، جو ایک اچھی طرح سے قائم شدہ اشاعت ہے جو آج بھی شائع ہوتی ہے۔ وہ ایک مضمون نگار اور اسکرین پلے کے مصنف اور خاص طور پر جاسوس ناولوں کے طور پر مشہور ہوئے۔ انہوں نے اپنا پہلا مختصر ناول 1983 اور 1984 کے درمیان لکھا۔ فبری ڈی کابیلوس (ہارس فیور) کے عنوان سے، یہ بنیادی طور پر ایک محبت کی کہانی تھی۔ اگلے چھ سالوں کے دوران، انہوں نے ثقافتی اور تاریخی موضوعات کی وسیع رینج پر رپورٹنگ کرتے ہوئے ایک صحافی کے طور پر کام جاری رکھا۔ تاہم، اس وقت کے آس پاس انہوں نے اپنا پہلا ناول لکھنا شروع کیا جس میں پولیس افسر ماریو کونڈے شامل تھے۔ جب وہ اسے لکھ رہے تھے، پڈورا کو احساس ہوا کہ ایک صحافی کے طور پر ان کے سال ایک مصنف کے طور پر ان کی ترقی کے لیے کتنے بنیادی تھے۔ سب سے پہلے اس نے انہیں ملک کا ایک بالکل نیا تجربہ دیا، اور دوسرا، اس نے ان کی پہلی کتاب کے حوالے سے ان کا انداز بدل دیا۔ 2013 میں، فرانس نے انہیں آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹرس کا شیویلیئر نامزد کیا۔ پڈورا اب بھی اپنے آبائی شہر ہوانا میں رہتے اور لکھتے ہیں۔ "" میں پال آسٹر بننا چاہتا ہوں "کے عنوان سے اپنے ایک مضمون میں، پڈورا شکایت کرتے ہیں کہ وہ پسند کریں گے کہ ان کے ملک میں سیاست کے بارے میں مسلسل ان سے پوچھا نہ جائے اور وہ وہاں کیوں رہ رہے ہیں۔ لیکن یہ ان کا خاص مقام ہے: انہیں بڑے پیمانے پر کیوبا کے بہترین مصنف کے طور پر دیکھا جاتا ہے، ایک ایسا ملک جس کے بہترین مصنفین کاسترو کے دور حکومت سے پہلے تشکیل پائے تھے۔ وہ ہمیں ایک نسبتا بند معاشرے کا بے دردی سے دورہ پیش کرتا ہے، ایک ایسی عبارت جو پروپیگنڈے سے پاک ہے (اگرچہ نگرانی سے آزاد نہیں ہے)۔ کیوبا میں ایک چھوٹی لیکن اہم اہم جگہ پر قبضہ کرنے سے، پیڈورا کیوبا کے مبصرین کے لیے زیادہ دلچسپ ہو جاتا ہے اور جزیرے میں ثقافتی اور ادبی رجحانات کے طلبا کے لیے زیادہ دلچسپ ہو جاتا ہے۔ " ماریو کونڈے کی کتابیں پڈورا انگریزی بولنے والی دنیا میں لیفٹیننٹ ماریو کونڈے پر مشتمل جاسوس ناولوں کی اپنی چوکی کے لیے مشہور ہیں۔ اجتماعی طور پر لاس کیوٹرو ایسٹیسیونس (چار سیزن) کے عنوان سے، انہیں بعض اوقات ان کے انگریزی ترجمے میں دی ہوانا کوارٹٹ کہا جاتا ہے۔ کونڈے ایک پولیس والا ہے جو مصنف بننا پسند کرتا ہے، اور "مصنفین، پاگل لوگوں اور شرابی لوگوں کے ساتھ یکجہتی" کے احساسات کا اعتراف کرتا ہے۔ یہ کتابیں بالترتیب سردیوں، موسم بہار، موسم گرما اور خزاں میں ترتیب دی گئی ہیں (وینٹوس ڈی کیوریسما کا لفظی معنی ہے "لینٹن ونڈز" اور پیساجے ڈی اوٹوانو، "خزاں کا منظر نامہ"): پاساڈو پرفیکٹو (1991، جس کا ترجمہ ہوانا بلیو، 2007 کے طور پر کیا گیا ہے) وینٹوس ڈی کیوریسما (1994، جس کا ترجمہ ہوانا گولڈ، 2008 کے طور پر کیا گیا ہے) ماسکارس (1997، جس کا ترجمہ ہوانا ریڈ، 2005 کے طور پر کیا گیا ہے) پیساجے ڈی اوٹوانو (1998، جس کا ترجمہ ہوانا بلیک کے طور پر کیا گیا ہے، 2006) پڈورا نے بعد میں پانچ کتابیں شائع کیں جن میں کونڈے، ناول اڈیوس ہیمنگوے، لا نیبلینا ڈیل ایئر (دی فوگ آف کل، انگریزی میں ہوانا بخار کے نام سے شائع ہوئی) ادیس ہیمنگوے پڈورا کی پہلی کتاب تھی جس کا انگریزی میں ترجمہ 2005 میں ہوا تھا۔ ہوانا-کلٹورا ویب سائٹ پیڈورا اور ہیمنگوے کے درمیان مماثلتوں اور اختلافات پر تبصرہ کرتی ہے، اور وہ ایڈیوس ہیمنگوے میں غیر ملکی امریکی کو پیش کرنے کے پیڈورا کے فیصلے کی وضاحت کیسے کر سکتے ہیں۔ پیساجے ڈی اوٹوانو نے 1998 کا ایسوسی ایشن انٹرنیشنل ڈی ایسکریٹورس پولسیاکوس (انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف کرائم رائٹرز) کا پریمیو ہیمیٹ جیتا۔ اس انعام کو تنظیم کی شمالی امریکی شاخ کی طرف سے دیے جانے والے اسی نام کے ہیمیٹ انعام کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، جو کہ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا کے مصنفین تک محدود ہے۔ ان چار کتابوں کو چار ہسپانوی زبان کی ٹیلی ویژن فلموں کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جنہیں انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ایک گروپ میں نیٹ فلکس منی سیریز فور سیزنز ان ہوانا کے طور پر جاری کیا گیا ہے۔ ان میں کیوبا کے اداکار جارج پیروگوریہ نے اداکاری کی اور انہیں ٹورناسول فلم نے پروڈیوس کیا۔ ہوانا کوارٹٹ نامی انگریزی زبان کے ریمیک پر اسٹارز نے غور کیا تھا، جس میں انتونیو بینڈیرس کو کونڈے کے طور پر کام کرنے کے لیے ٹیگ کیا گیا تھا، لیکن یہ ترقی کے مرحلے سے آگے نہیں بڑھا۔ 2014 میں، بی بی سی ریڈیو نے زوبن ورلا کی اداکاری والی چار کہانیوں کے ڈراموں کو نشر کیا۔ دیگر تصانیف پڈورا کا تاریخی ناول ایل ہومبری کیو امابا اے لاس پیروز (وہ آدمی جس نے کتوں سے پیار کیا) 1940 میں جلاوطن روسی انقلابی لیون ٹراٹسکی اور اس شخص کے قتل سے متعلق ہے جس نے اسے قتل کیا تھا، ریمن مرکیڈر۔ تقریبا 600 صفحات پر مشتمل، یہ شاید پڈورا کا سب سے زیادہ مہتواکانکشی اور کامیاب کام ہے اور پانچ سال سے زیادہ کی باریکی سے تاریخی تحقیق کا نتیجہ ہے۔ ستمبر 2009 میں شائع ہونے والے اس ناول نے بنیادی طور پر اپنے سیاسی موضوع کی وجہ سے شہرت حاصل کی۔ یہ ناول "روسی انقلاب کے دانشور معمار اور ریڈ آرمی کے بانی لیون ٹراٹسکی کے ساتھ اسٹالن کے قاتلانہ جنون پر مرکوز ہے" اور اس بات پر غور کرتا ہے کہ "انقلابی یوٹوپیا کس طرح مطلق العنان ڈسٹوپیا میں تبدیل ہو جاتے ہیں"۔ پادورا کی کتابیں فرانسیسی (بشمول کونڈے پر مشتمل تمام کتابیں)، اطالوی، پرتگالی، جرمن، یونانی اور ڈینش میں بھی دستیاب ہیں۔ ببلیوگرافی بکس پاسادو پرفیکٹو، 1991 ("ہوانا بلیو"، 2007)۔ ماسکارس، 1997 ("ہوانا ریڈ"، 2005)۔ پیساجے ڈی اوٹوانو، 1998 ("ہوانا بلیک"، 2006)۔ 2001 ("ہوانا گولڈ"، 2008)۔ میری زندگی کا ناول، 2002۔ اڈیوس ہیمنگوے، 2005۔ لا نیبلینا ڈیل ایر، 2005 ("ہوانا بخار"، 2009)۔ ایل ہومبری کیو امابا اے لاس پیروز، 2009 (وہ آدمی جس نے کتوں سے محبت کی، 2014)۔ 2011 میں فوج کا قیام عمل میں آیا۔ "ریگریسو اے اٹاکا" (ریٹرن ٹو اٹاکا، 2016) ہیریجس، 2013 ("ہیریٹکس"، 2017)۔ ٹرانسپیرنسی ڈیل ٹیمپو 2018۔ کومو پولو این ایل وینٹو ("لائک ڈسٹ ان دی ونڈ، 2020) پرسناس ڈینڈیز، 2022۔ پڈورا کے کام "مینٹیلا سے کیسے لکھیں، یا لیونارڈو پڈورا کے چھوٹے نظریات" کے تنقیدی مطالعے اور جائزے، یوون گرینیئر میں باب 5، ثقافت اور کیوبا کی ریاست، کمیونزم کے تحت شرکت، پہچان، اور اختلاف (لیکسنگٹن بکس، 2017)۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے یوکسو، کارلوس، ایڈ۔ (2006)۔ لیونارڈو پیڈورا فیوینٹس کا جاسوس افسانہ۔ مانچسٹر: مانچسٹر میٹروپولیٹن یونیورسٹی پریس۔ ۔ انگریزی اور ہسپانوی میں مضامین۔ ولکنسن، اسٹیفن (2006)۔ کیوبا کے معاشرے اور ثقافت میں جاسوس فکشن۔ آکسفورڈ اور برن: پیٹر لینگ۔ (US 0-8204-7963-2)۔ اس کتاب میں پڈورا اور کیوبا کے جاسوس صنف کی تاریخ پر چار ابواب ہیں۔ گونزالیز، ایڈورڈو، (2006)۔ کیوبا اینڈ دی ٹیمپسٹ: ڈائاسپورا کے دور میں ادب اور سنیما۔ یونیورسٹی آف نارتھ کیرولائنا پریس۔ ۔ اس کتاب کا لمبا آخری حصہ پڈورا کے چار ناولوں کے لیے وقف ہے: لاس کیوٹرو ایسٹیسیونس، جس کا عنوان ہے: "1989: وہ سال جو کبھی نہیں تھا"۔ بیرونی روابط شاٹس میں پڈورا کے ساتھ انٹرویو شوٹس میں لیونارڈو پڈورا کے ساتھ ہوانا-کلچر پر انٹرویو "پرسپکٹیوسمو وائی فکسین این لا نوولا ڈی می ویڈا: لا ہسٹورییا کومو ورژن ڈی سی میسما" آرٹیکولو ڈی سونیا بہار این میموریا ہسٹوریکا، جینرو ای انٹر ڈسپلنریڈاڈ: لاس ایسٹوڈیوس کلچرلز ہسپانیکوس این ایل سگلو XXI۔ ایڈز۔ سینٹیاگو جوآن-ناوارو و جوآن ٹورس-پو۔ میڈرڈ: بیبلیوٹیکا نیوا، 2007۔ کیوبا اور یوکرین اور وینزویلا کے بحران کے بارے میں انٹرویو 1955 کی پیدائش کیوبا کے مرد ناول نگار کیوبا کے اسکرین رائٹر مرد اسکرین رائٹر کیوبا کے ٹیلی ویژن مصنفین جرائم فکشن مصنفین کیوبا کے جرائم فکشن مصنفین زندہ لوگ کیوبا کے صحافی کیوبا کے مرد صحافی کیوبا کے مضمون نگار مرد مضمون نگاروں نے اسپین کے شہریوں کو فطری بنایا مرد ٹیلی ویژن مصنفین کیوبا کے تارکین وطن اسپین گئے