In the Wet
ان دی ویٹ نیول شوٹ کا ایک ناول ہے جو پہلی بار 1953 میں برطانیہ میں شائع ہوا تھا۔ اس میں دلکش اور بہادر شوٹ سوت کے بہت سے مخصوص عناصر شامل ہیں جیسے اڑنا، مستقبل، صوفیانہ ریاستیں، اور غیر معمولی کام کرنے والے عام لوگ۔ کہانی کا خلاصہ اس کے ابتدائی راوی-بش اخوان المسلمین کے ایک انگلیکن پادری راجر ہرگریوز نے کھولا ہے-جو 1953 میں کوئینز لینڈ آؤٹ بیک کے ایک بڑے پیرش میں اپنے عام حالات بیان کرتا ہے۔ اپنے فرائض کے ایک حصے کے طور پر، اسے مرنے والوں کی خدمت کرنی ہوتی ہے اور اس کی وجہ سے وہ اسٹیو نامی ایک بوڑھے، شرابی، افیون تمباکو نوشی کرنے والے، بیمار، سابق پائلٹ اور سابق رینجر کے رابطے میں آتا ہے۔ شدید برسات کے موسم میں اسٹیو کے ناقص کیبن میں پھنسے ہوئے، ہرگریوز سٹیو کے لیے ڈیتھ واچ پر رہتے ہوئے بار بار آنے والے ملیریا سے جدوجہد کرتے ہیں۔ جیسے جیسے دونوں آدمی بدلتی ہوئی ذہنی حالت میں ہوتے ہیں کہانی بدل جاتی ہے اور اسٹیو ڈیوڈ 'نگر' اینڈرسن بن جاتا ہے، جو رائل آسٹریلین ایئر فورس کا ایک سجا ہوا رکن ہے، اور ہرگریوز کو اپنی کہانی سناتا ہے۔ لیکن یہ ایک ایسی کہانی ہے جو مستقبل میں 30 سال بعد، 1983 میں ترتیب دی گئی ہے۔ ڈیوڈ اینڈرسن ایک کواڈروون ہے، جو مخلوط یورپی اور قبائلی نسب کا ہے۔ فرسٹ ریٹ پائلٹ کے طور پر اسے اس کا ملک برطانیہ میں ایک ایلیٹ ٹیسٹ پائلٹ ٹیم کا رکن منتخب کرتا ہے۔ اگرچہ شائستہ نژاد، اینڈرسن نے آر اے اے ایف میں تیزی سے ترقی کی ہے اور جلد ہی اسے کوئینز فلائٹ کے دو طیاروں میں سے ایک کی کمانڈنگ کی پوزیشن کی پیشکش کی جاتی ہے۔ کہانی میں 1983 کا انگلینڈ تکنیکی طور پر ترقی یافتہ ملک ہے جسے اشتراکیت کی طرف سے بدسلوکی اور خون بہایا گیا ہے۔ کفایت شعاری اہم لفظ ہے، اور راشننگ اب بھی نافذ ہے۔ یہ ایک ایسا انگلینڈ ہے جس میں شاہی خاندان کا عام لوگ احترام کرتے ہیں، لیکن سیاست دان ان کے ساتھ بدسلوکی کرتے ہیں جو انہیں انگلینڈ کی معاشی پریشانیوں کے لیے کوڑے مارنے والے لڑکوں کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ جب سیاست دان بالواسطہ طور پر برطانیہ کے سرکاری طیاروں کے استعمال کو کم کرکے بادشاہ کے غیر ملکی سفر کو کنٹرول کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو کینیڈا اور آسٹریلیائی حکومتیں ہر ایک ملکہ کی پرواز کو جدید جیٹ ٹرانسپورٹ عطیہ کرتی ہیں، آپریٹنگ اخراجات فراہم کرتی ہیں، اور عملے کو فراہم کرتی ہیں۔ اینڈرسن کو آسٹریلوی طیارے کا کپتان منتخب کیا گیا ہے۔ کینیڈا اور آسٹریلیا دونوں بہت زیادہ شاہی ممالک ہیں، اور اینڈرسن ایک موقع پر اس تجویز سے حیران ہیں کہ آسٹریلیا جمہوریہ بن سکتا ہے۔ دونوں جمہوریتیں ہیں، اگرچہ "ایک سے زیادہ ووٹ" کے تابع ہیں-ہر ایک کو ایک ووٹ ملتا ہے، لیکن دوسرے ووٹ افراد حاصل کر سکتے ہیں، زیادہ سے زیادہ سات تک۔ آسٹریلوی انتخابات میں اینڈرسن کے پاس خود تین ووٹ ہیں۔ سب سے پہلے نوکری سے جذب ہونے پر، اینڈرسن آہستہ آہستہ آگاہ ہو جاتا ہے کہ اس کے ارد گرد کیا ہو رہا ہے۔ وہ سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے فضائیہ، لارڈ کولز کو دیکھتا ہے، جدید طیارے کا معائنہ کرتا ہے، اور اصرار کرتا ہے کہ ریڈیو سے لیس طیارے میں ایک سگنل گن رکھی جائے اگر اسے کسی کھیت میں اترنے کی ضرورت ہو۔ وزیر اعظم، آئورویتھ جونز، زیادہ ذہین ہیں، لیکن صرف سیاسی پوائنٹس حاصل کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ شاہی خاندان، تاہم، طیارے کے تحفے پر خوش ہے، اور درمیانی عمر کی ملکہ اور کنسورٹ ان کا معائنہ کرنے کے لیے نیچے آتے ہیں۔ اینڈرسن بار بار ملکہ کے ایک جونیئر سکریٹری، آکسفورڈ ڈان کی بیٹی روزمیری سے ملتا ہے، اور آہستہ آہستہ اس کے پیار میں پڑ جاتا ہے، جسے کوئینز فلائٹ میں شامل ہونے والے دولت مشترکہ کے طیاروں کے انتظامی پہلوؤں کو ہموار کرنے میں مدد کرنے کے لیے تفویض کیا گیا ہے۔ اینڈرسن کو ملکہ کو درپیش مشکل سیاسی صورتحال کا علم ہوتا ہے۔ ملکہ کا کینیڈا کا دورہ لیبر سیاست دانوں کے شاہی خاندان پر ایک اور حملے کے ساتھ موافق ہے۔ پرنس آف ویلز نے اینڈرسن سے اسے اوٹاوا لے جانے کو کہا تاکہ وہ ملکہ سے مل سکے۔ بعد میں یہ واضح کیا جاتا ہے کہ شہزادہ اپنے اور اپنی بہن (ملکہ کے صرف دو بچے ہیں) کی طرف سے ایک الٹی میٹم رکھتا ہے-وہ بادشاہ کا عہدہ نہیں لیں گے جیسا کہ اب ہے۔ اینڈرسن کو حکم دیا جاتا ہے کہ وہ ملکہ اور اس کے وفد کو، جس میں روزمیری بھی شامل ہے، واپس انگلینڈ نہ لے جائے، بلکہ وہاں کے سیاست دانوں سے ملاقات کے لیے آسٹریلیا چلے جائیں۔ راستے میں، انہیں کرسمس جزیرے پر ایندھن بھرنے میں ایک طویل تاخیر ہوتی ہے، جس سے ملکہ کو تھوڑا سا آرام کرنے کا موقع ملتا ہے-یہاں تک کہ مقامی اہلکار اپنی بیویوں کے ساتھ رسمی لباس میں نظر آتے ہیں۔ اینڈرسن، فوڈ پوائزننگ سے متاثر ہو کر، گیلے کیبن میں ہرگریوز اور اسٹیو کے ساتھ اس منظر کے خواب دیکھتا ہے۔ اس کے صحت یاب ہونے کے بعد پارٹی آسٹریلیا چلی جاتی ہے۔ ملکہ نہ صرف موجودہ آسٹریلیائی سیاست دانوں سے بلکہ بزرگ سیاست دانوں سر رابرٹ مینزیز اور آرتھر کال ویل (حقیقی زندگی میں 1953 کے فعال سیاست دان) سے بھی ملاقات کرتی ہیں۔ ملاقاتوں کے بعد ملکہ کو واپس انگلینڈ بھیج دیا جاتا ہے، لیکن گراؤنڈ کنٹرول اس بہانے پرواز کو سینکڑوں میل یارکشائر کی طرف موڑ دیتا ہے کہ اچھی طرح سے اہل آسٹریلیائی ہوائی جہاز خراب موسم میں تجارتی ہوائی اڈے-ہیتھرو پر اترنے کے اہل نہیں ہیں۔ حقیقت میں یارکشائر کی طرف موڑنے کا بظاہر مقصد ملکہ کو تکلیف پہنچانا ہے۔ شاہی مداخلت کے بعد تمام عملے کو بغیر کسی رکاوٹ کے سول ہوا بازوں کے طور پر منظوری دی جاتی ہے۔ اینڈرسن روزمیری سے اس سے شادی کرنے کو کہتا ہے، لیکن وہ اس وقت تک انکار کرتی ہے جب تک کہ ملکہ کو اس کی ضرورت ہو۔ وہ اینڈرسن کو اپنے والد، جو ایک سیاسی سائنسدان ہیں، سے ملنے کا انتظام کرتی ہے۔ اس کے والد نادانستہ طور پر انکشاف کرتے ہیں کہ ملکہ برطانیہ کا ایک گورنر جنرل رکھنے پر غور کر رہی ہے جو سیاست دانوں سے نمٹے گا، دولت مشترکہ کے امور سے وابستہ بادشاہ کے ساتھ، تاکہ بادشاہت کو اس کے اور اس کے خاندان کے لیے قابل برداشت بنایا جا سکے۔ ملکہ اپنی کرسمس نشریات پر اس کا اعلان کرتی ہے، اور یہ واضح کرتی ہے کہ وہ اور اس کا خاندان ملک میں سیاسی اصلاحات کے بغیر برطانیہ واپس نہیں آئیں گے، یعنی متعدد ووٹ، اور برطانیہ کے لیے گورنر جنرل کی تقرری بادشاہ اور پارلیمنٹ کے درمیان ایک ضروری بفر کے طور پر، جس کا ملکہ کے ساتھ سلوک اور سلوک اس اعلان سے پہلے ایک آئینی اور ذاتی توہین بن چکا ہے۔ اگرچہ ڈیوڈ طیارے کی حفاظت کے لیے ہر احتیاطی تدابیر اختیار کرتا ہے، جو اس کے فورا بعد ملکہ کے ساتھ اڑان بھرتا ہے، لیکن چھٹا حواس، جو اس کے مقامی ورثے سے ماخوذ ہے، اسے بتاتا ہے کہ کچھ غلط ہے۔ وہ پارٹی کے سامان کی تلاشی لیتا ہے، اور اسے ایک مہر بند دھات کا ڈبہ ملتا ہے، ظاہر ہے کہ ایک بم۔ ہواؤں کی وجہ سے ڈبے کو باہر نکالنا ناممکن لگتا ہے، لیکن ہنر مند اڑان کے ذریعے وہ صحیح حالات پیدا کرنے کے قابل ہوتا ہے۔ ملکہ سب کو رازداری کی قسم کھاتی ہے، اور ڈیوڈ کو ساتویں ووٹ سے نوازا جاتا ہے، جو صرف شاہی کمیشن کے ذریعے دیا جاتا ہے۔ پارٹی بحفاظت آسٹریلیا پہنچ گئی۔ دریں اثنا، برطانیہ میں نئے گورنر جنرل نے متعدد ووٹوں پر بحث کے لیے پارلیمنٹ طلب کی ہے۔ وزیر اعظم جونز کی حکومت گرتی ہے، اور ایک نئی حکومت، جو اب بھی لیبر ہے، سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ سیاسی اصلاحات کا آغاز کرے گی۔ اب جب کہ ملکہ اب کسی بحران کی صورتحال میں نہیں ہے، روزمیری شاہی ملازمت چھوڑ سکتی ہے اور ڈیوڈ سے شادی کر سکتی ہے۔ ایک اختتامی بیان میں، ترتیب دینے والی کہانی دوبارہ شروع ہوتی ہے۔ سٹیو پرامن طریقے سے مر گیا ہے اور تھکا ہوا ہرگریوز خواب کو حقیقت سے الگ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ اس وقت مزید مشکل ہو جاتا ہے جب ڈیوڈ اینڈرسن بننے والا بچہ اسے نام کے لیے پیش کیا جاتا ہے۔ ڈی ہیویلینڈ سیریس کوئینز فلائٹ کے ذریعے اڑایا گیا افسانوی ڈی ہیویلینڈ سیریس ایورو اٹلانٹک کے تصور پر مبنی معلوم ہوتا ہے، جو کہ ایورو ولکن جیٹ بمبار کا ایک سویلینائزڈ جیٹ ہوائی جہاز ورژن ہے، جسے بین البراعظمی سفر کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ یہ اس وقت ڈیزائن کا تصور تھا جب ناول لکھا گیا تھا، اور اس کی تیاری شروع نہیں ہوئی تھی۔ ایک سے زیادہ ووٹ شاید کتاب کی سب سے دلچسپ (اور پائیدار) خصوصیت "ایک سے زیادہ ووٹ" ہے، جسے جمہوریت کی ضروری اصلاح کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ ایک شخص سات ووٹ تک حاصل کر سکتا ہے۔ ہر ایک کو بنیادی ووٹ ملتا ہے۔ دیگر ووٹ تعلیم (بشمول مسلح افواج میں کمیشن)، دو سال تک بیرون ملک زندگی گزارنے، طلاق کے بغیر 14 سال کی عمر تک دو بچوں کی پرورش، عیسائی چرچ کا عہدیدار ہونے، یا زیادہ کمائی والی آمدنی کے لیے حاصل کیے جا سکتے ہیں۔ ساتواں ووٹ، جو کتاب میں ڈیوڈ اینڈرسن کو ان کی بہادری کے لیے دیا گیا ہے، صرف شاہی چارٹر کے ذریعے ملکہ کی صوابدید پر دیا گیا ہے۔ ماضی میں برطانیہ میں تکثیری ووٹنگ ممکن تھی۔ 1940 کی دہائی کے آخر تک، تمام برطانوی یونیورسٹیوں کے گریجویٹس پارلیمنٹ میں نمائندے بھیجتے تھے، اور جائیداد کے مالکان دونوں کو ووٹ دے سکتے تھے جہاں وہ رہتے تھے اور جہاں ان کی ملکیت تھی۔ اس لیے یونیورسٹی سے تعلیم یافتہ جائیداد کے مالک کے پاس تین ووٹ ہو سکتے تھے۔ نیشنل یونیورسٹی آف آئرلینڈ اور ٹرینیٹی کالج کے گریجویٹس اب بھی آئرلینڈ کی پارلیمنٹ کے ایوان بالا میں نمائندگی کرتے ہیں۔ مارک ٹوین نے اپنی مختصر کہانی "دی کیوریس ریپبلک آف گونڈور" میں متعدد ووٹوں کے خیال کو میرٹ کے لیے استعمال کیا تھا۔ برطانیہ کے لیے گورنر جنرل شپ ملکہ کے اعلامیے کے ایک جزو کے طور پر، لازمی اصلاحات میں سے ایک برطانیہ کے لیے گورنر جنرل کا تقرر ہے، جو تیسری جنگ عظیم کے تناظر میں ملک کا انتظام سنبھالنے والی تیزی سے جارحانہ لیبر حکومت کے تناظر میں ہے۔ چونکہ ملکہ دولت مشترکہ کی بادشاہ ہوتی ہے، اس لیے اس بارے میں حقیقی آئینی سوالات ہیں کہ آیا خود مختار کے دولت مشترکہ کے علاقوں میں متناسب نمائندگی اور موجودگی برطانیہ کی نسبتا کم آبادی کے مقابلے میں ترجیح لیتی ہے۔ ناول کے دوران، بادشاہ اور وزیر اعظم دونوں کے لیے بڑھتی ہوئی عدم اطمینان کے ساتھ ساتھ پرنس آف ویلز کی طرف سے لیبر حکومت کے رویے کی وجہ سے تخت کی پیشکش پر انکار کرنے کی دھمکی کے لیے تصفیے کے ذرائع کی ضرورت ہوتی ہے۔ آخر میں، واحد حل یہ ہے کہ کراؤن اور پارلیمنٹ کے درمیان ایک بفر کو جنم دیا جائے-ایک گورنر جنرل۔ بادشاہ کے برعکس، گورنر جنرل کے پاس حکومت کو براہ راست جواب دینے کی صلاحیت ہوتی ہے، ولی عہد کے ساتھ پیدا ہونے والی سیاسی دراڑ کے خوف کے بغیر، کیونکہ یہ عہدہ ثالث ہے۔ اگر گورنر جنرل کا سیاسی طرز عمل کافی ناقص ہے، تو ولی عہد کے ذریعہ تقرری ایک حقیقت پسندانہ طریقہ کار ہے، اور یہ پارلیمنٹ کے قابو سے باہر ہے۔ اس کے علاوہ، ایک گورنر جنرل بادشاہ کے نمائندے کے طور پر پارلیمنٹ کے اندر بیٹھ سکتا ہے، اور اسے دیگر دولت مشترکہ علاقوں کی طرح پارلیمنٹ سے خطاب کرنے کی بھی اجازت ہے، جو عام طور پر بادشاہ سے رسمی طور پر کرنے کے علاوہ کرنے کی توقع نہیں کی جاتی ہے۔ گورنر جنرل، جیسا کہ بادشاہ صرف نجی سامعین میں کرتا ہے، مشورہ کرنے، مشورہ دینے اور متنبہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے-لیکن اس فرق کے ساتھ کہ یہ وزیر اعظم اور خودمختار کے درمیان نجی سامعین کی حدود میں ہونے کے بجائے، عوامی شعبے کے اندر، پوری پارلیمنٹ کی موجودگی میں کیا جائے گا۔ یہ تبدیلی پھر سیاسی عمل کی اصلاح کی اجازت دے گی، اور ایک مخالف حکومت اور وزیر اعظم کے رویے کو پوری پارلیمنٹ اور ہاؤس آف لارڈز کے سامنے بے نقاب کرے گی، اور ارادے کی نمائش کے ذریعے ان کے طرز عمل کو معتدل کرے گی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1953 آسٹریلوی ناول ناولز بذریعہ نیویل شوٹ ایوی ایشن ناولز ہینمین (ناشر) کتابیں 1953 برطانوی ناول فکشن 1983 میں ترتیب دیے گئے ناول 1980 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول کوئینز لینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول