International Translation Day
ترجمہ کا بین الاقوامی دن ترجمہ کے پیشہ ور افراد کو تسلیم کرنے کا ایک بین الاقوامی دن ہے۔ یہ 30 ستمبر کو ہے، جو بائبل کے مترجم سینٹ جیروم کی دعوت کا دن ہے، جسے مترجموں کا سرپرست سنت سمجھا جاتا ہے۔ اقوام متحدہ کی قرارداد 24 مئی 2017 کو، اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے قرارداد 71/288 منظور کی جس میں 30 ستمبر کو بین الاقوامی یوم ترجمہ قرار دیا گیا، جس میں ممالک کو جوڑنے میں پیشہ ورانہ ترجمہ کے کردار کو تسلیم کیا گیا۔ قرارداد اے/71/ایل 68 کے مسودے پر گیارہ ممالک نے دستخط کیے: آذربائیجان، بنگلہ دیش، بیلاروس، کوسٹا ریکا، کیوبا، ایکواڈور، پیراگوئے، قطر، ترکی، ترکمانستان اور ویتنام۔ انٹرنیشنل فیڈریشن آف ٹرانسلیٹرز کے علاوہ، قرارداد کو اپنانے کی وکالت کئی دیگر تنظیموں نے کی، جن میں انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف کانفرنس انٹرپریٹرز، کریٹیکل لنک انٹرنیشنل، انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف پروفیشنل ٹرانسلیٹرز اینڈ انٹرپریٹرز، ریڈ ٹی، ورلڈ ایسوسی ایشن آف سائن لینگویج انٹرپریٹرز شامل ہیں۔ اقوام متحدہ عربی، چینی، انگریزی، فرانسیسی، روسی، ہسپانوی اور جرمن میں ترجمے کے لیے سالانہ سینٹ جیروم ترجمہ مقابلہ منعقد کرتا ہے۔ انٹرنیشنل فیڈریشن آف ٹرانسلیٹرز 1953 میں اپنے قیام کے بعد سے انٹرنیشنل فیڈریشن آف ٹرانسلیٹرز (ایف آئی ٹی) کے ذریعے تقریبات کو فروغ دیا گیا ہے۔ 1991 میں، ایف آئی ٹی نے ترجمہ کو ایک ایسے پیشے کے طور پر فروغ دینے کی کوشش میں دنیا بھر میں ترجمہ کرنے والی برادری کے ساتھ یکجہتی ظاہر کرنے کے لیے باضابطہ طور پر تسلیم شدہ بین الاقوامی یوم ترجمہ کا خیال شروع کیا جو عالمگیریت کے دور میں تیزی سے ضروری ہو گیا ہے۔ امریکن ٹرانسلیٹرز ایسوسی ایشن 2018 سے امریکن ٹرانسلیٹرز ایسوسی ایشن نے سوشل میڈیا پوسٹوں کا ایک سلسلہ شائع کرکے ترجمہ کا بین الاقوامی دن منایا ہے جس کا مقصد معلومات کو پھیلانا اور عوام کو پیشہ ور مترجموں اور ترجمانوں کے کردار کے بارے میں تعلیم دینا ہے۔ اے ٹی اے نے چھ انفوگرافکس کا ایک سیٹ جاری کرکے آئی ٹی ڈی 2018 منایا جو پیشوں کے بارے میں معلومات کو ظاہر کرتا ہے۔ 2019 میں اے ٹی اے نے ایک ویڈیو جاری کی جس میں "ایک مترجم یا مترجم کی زندگی کا ایک دن" دکھایا گیا ہے۔ ہر سال، آئی ایف ٹی آئی ٹی ڈی کے لیے ایک تھیم کا انتخاب کرتا ہے: 2014-زبان کے حقوق: تمام انسانی حقوق کے لیے ضروری 2015-ترجمہ اور تشریح کا بدلتا ہوا چہرہ 2016-ترجمہ اور تشریح: دنیا کو جوڑنا 2017-ترجمہ اور تنوع 2018-ترجمہ: بدلتے ہوئے وقت میں ثقافتی ورثے کو فروغ دینا 2019-مقامی زبانوں کے بین الاقوامی سال کے دوران ترجمہ اور مقامی زبانیں 2020-بحران میں دنیا کے لیے الفاظ تلاش کرنا 2021-ترجمہ 2022 میں متحد: رکاوٹوں کے بغیر دنیا: ثقافت کی تعمیر، تفہیم اور پائیدار امن 2023 میں زبان کے پیشہ ور افراد کا کردار-زبان کے پیشہ ور افراد کا کردار ثقافتی تنوع کے حوالے پر عالمی اعلامیہ بھی دیکھیں بیرونی روابط سی ای اے ٹی ایل، یورپی کونسل آف لٹریری ٹرانسلیٹرز ایسوسی ایشنز۔ وہ پورے یورپ میں اس جشن کو فروغ دیتے ہیں۔ ستمبر کے تقریبات ترجمہ جیروم