West Brit
ویسٹ برٹ، مغربی برطانیہ کا مخفف، ایک آئرش شخص کے لیے ایک توہین آمیز اصطلاح ہے جسے ثقافت یا سیاست کے معاملات میں انگلوفیلک سمجھا جاتا ہے۔ مغربی برطانیہ آئرلینڈ کی ایک وضاحت ہے جس میں اس پر برطانوی اثر و رسوخ کے تحت زور دیا گیا ہے۔ تاریخ "مغربی برطانیہ" کا استعمال یونین 1800 کے قوانین کے حوالے سے کیا گیا تھا جس نے برطانیہ کی بادشاہی اور آئرلینڈ کی بادشاہی کو برطانیہ اور آئرلینڈ کی متحدہ مملکت میں متحد کیا۔ اسی طرح اسکاٹ لینڈ کے لیے "شمالی برطانیہ" 1603 کے یونین آف دی کراؤنز اور 1707 کے ایکٹ آف یونین کے بعد استعمال ہوا جس نے اسے کنگڈم آف انگلینڈ ("جنوبی برطانیہ") سے جوڑا۔ 1800 میں لیمرک یونینسٹ تھامس گریڈی نے ہلکی نظموں کا مجموعہ شائع کیا جسے دی ویسٹ برٹن کہا جاتا ہے، جب کہ یونین مخالف کارٹون میں ایک سرکاری رشوت کی پیشکش کی گئی تھی اور یہ اعلان کیا گیا تھا کہ "خدا بادشاہ اور مغربی برطانیہ کی عظمت کی رعایا کو بچائے!" 1801 میں سلطنت کی عظیم مہر پر جارج سوم کی لاطینی وضاحت کو "برطانیہ، فرانس اور آئرلینڈ کے بادشاہ" سے "برطانیہ کے بادشاہ" میں تبدیل کر دیا گیا، جس سے فرانسیسی تخت پر دعوی ختم ہو گیا اور برطانیہ اور آئرلینڈ کو "برطانیہ" قرار دیا گیا۔ آئرش یونینسٹ ایم پی تھامس اسپرنگ رائس (بعد میں برینڈن کے لارڈ مونٹیگل) نے 23 اپریل 1834 کو ہاؤس آف کامنز میں ڈینیل او کونل کی یونین کی منسوخی کی تحریک کی مخالفت کرتے ہوئے کہا، "مجھے آئرلینڈ کے بجائے مغربی برطانیہ کے نام کو ترجیح دینی چاہیے۔" اسی بحث میں بعد میں ہنری گریٹن نے رائس کا مذاق اڑایا: "وہ ہمیں بتاتا ہے کہ اس کا تعلق انگلینڈ سے ہے، اور وہ خود کو مغربی برطانوی قرار دیتا ہے۔" ڈینیل او کونل نے خود فروری 1836 میں ڈبلن میں ایک منسوخی کے حامی تقریر میں یہ جملہ استعمال کیا: یہاں، او کونل امید کر رہے تھے کہ آئرلینڈ جلد ہی اتنا ہی خوشحال ہو جائے گا جتنا کہ 1707 کے بعد "شمالی برطانیہ" بن گیا تھا، لیکن اگر یونین نے اسے فراہم نہیں کیا، تو آئرش ہوم رول کی کوئی شکل ضروری تھی۔ ڈبلن انتظامیہ جیسا کہ 1830 کی دہائی میں منعقد کی گئی تھی، ان دونوں نظریات کے درمیان ایک آدھا راستہ تھا۔ اس کے بعد "مغربی برطانیہ" 1880 کی دہائی کی زمینی جدوجہد کے دوران توہین آمیز معنوں میں نمایاں ہوا۔ ڈی پی موران، جنہوں نے 1900 میں دی لیڈر کی بنیاد رکھی، نے ان لوگوں کو بیان کرنے کے لیے اکثر یہ اصطلاح استعمال کی جنہیں وہ کافی آئرش نہیں سمجھتے تھے۔ یہ ان لوگوں کا مترادف تھا جنہیں انہوں نے "سورفیسز" کے طور پر بیان کیا تھا، جنہوں نے 1901 میں ملکہ وکٹوریہ کی موت پر سوگ منایا تھا۔ اس میں عملی طور پر چرچ آف آئرلینڈ کے تمام پروٹسٹنٹ اور وہ کیتھولک شامل تھے جو اس کی "آئرش آئرلینڈ" کی تعریف پر پورا نہیں اترتے تھے۔ 1907 میں، کینن آر ایس راس-لیون نے "اے کاؤنٹی آف کلیئر ویسٹ برٹن" کے فرضی نام سے وفادار آئرش نظموں کا مجموعہ شائع کیا، جس میں پیش لفظ میں اس لقب کی وضاحت کی گئی: ارنسٹ اگستس بوئڈ کا 1924 کا مجموعہ پورٹریٹ: حقیقی اور خیالی شامل تھا جس میں "اے ویسٹ برٹن" شامل تھا، جس میں مطلوبہ الفاظ پر مغربی برطانیہ کے ردعمل کی میز دی گئی تھی: {|-!! کلام! ! جواب |-| سن فین | | جرمن نواز |-| آئرش | | بدصورت |-| انگلینڈ | | مادر وطن |-| سبز | | سرخ |-| قومیت | | بے وفا |-| حب الوطنی | O. B. E. ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ سب سے بہتر جو کہا جا سکتا ہے وہ یہ ہے کہ یہ نوع آہستہ آہستہ معدوم ہو رہی ہے۔ قوم پرستی قابل احترام ہو گئی ہے۔ " "مغربی برطانوی" بوئڈ کے برعکس "مصنوعی گیل" کہا جاتا ہے۔ آئرش فری اسٹیٹ کی آزادی کے بعد، "مغربی برطانوی" کا اطلاق بنیادی طور پر انگلوفائل رومن کیتھولک پر ہوتا تھا، جو کہ کیتھولک یونینسٹوں کی چھوٹی تعداد تھی، کیونکہ پروٹسٹنٹ سے قدرتی طور پر یونینسٹ ہونے کی توقع کی جاتی تھی۔ یہ خودکار نہیں تھا، کیونکہ آئرش ریپبلکنزم کے حق میں اینگلو آئرش پروٹسٹنٹ بھی تھے اور ہیں (پروٹسٹنٹ آئرش قوم پرستی دیکھیں)۔ عصری استعمال "برٹ" جس کا مطلب ہے "برطانوی شخص"، جس کی تصدیق 1884 میں ہوئی، آئرش استعمال میں توہین آمیز ہے، حالانکہ برطانیہ میں اسے قدر غیر جانبدار بول چال کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ پریشانیوں کے دوران، قوم پرستوں میں "برطانوی" کا خاص طور پر مطلب شمالی آئرلینڈ میں برطانوی فوج تھا۔ "ویسٹ برٹ" آج آئرش لوگ، خاص طور پر آئرلینڈ کے اندر، دوسرے آئرش لوگوں کی مختلف سمجھی جانے والی غلطیوں پر تنقید کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں: "نظر ثانی" (تاریخی نظر ثانی اور تاریخی نفی کا موازنہ کریں): تاریخی آئرش بغاوتوں پر تنقید۔ (ریاستی پالیسی انقلابی دور تک باغیوں کی حب الوطنی کی تعریف کرنا ہے، جبکہ بعد میں جسمانی طاقت کے ریپبلکنز کو جمہوری مخالف قرار دیتے ہوئے مذمت کرنا ہے۔) آئرلینڈ میں برطانوی حکمرانی کے سمجھے جانے والے فوائد کو اجاگر کرتے ہوئے آئرلینڈ میں تاریخی واقعات کے دوران برطانوی اقدامات کو کم کرنا جیسے کہ آئرش باغی گانوں کے لیے عظیم قحط کی دشمنی۔ انگلوفیلیا: برطانوی مقبول ثقافت کی پیروی کرنا ؛ برطانوی شاہی خاندان کے لیے تعریف ؛ جمہوریہ آئرلینڈ کے لیے دولت مشترکہ میں دوبارہ شامل ہونے یا دولت مشترکہ کا علاقہ بننے کی حمایت ؛ دنیا، ماضی یا حال میں مثبت برطانوی اثر و رسوخ کو اجاگر کرنا ثقافتی بدگمانی: آئرش ثقافت کے پہلوؤں، جیسے آئرش زبان، ہائبرنو-انگریزی، گیلک گیمز، یا آئرش روایتی موسیقی کی تقسیم سے شرمندہ یا بے عزتی ظاہر کرنا: متحدہ آئرلینڈ کی مخالفت یا بے حسی ؛ نو اتحادیت کے لیے سیاسی حمایت ظاہر کرنا اس طرح کے لیبل والے تمام لوگوں کو دراصل ان دقیانوسی نظریات اور عادات کی خصوصیت نہیں دی جا سکتی۔ عوامی ادراک اور خود شناخت مختلف ہو سکتی ہے۔ اپنی 2011 کی صدارتی مہم کے دوران، سن فین کے امیدوار مارٹن میک گینس نے میڈیا کے مغربی برطانوی عناصر پر تنقید کی، جن کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ وہ انتخابات جیتنے کی ان کی کوشش کو کمزور کرنے کے لیے تھے۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ یہ ایک "غیر معمولی تبصرہ" تھا لیکن رائے دہندگان کے لیے اس بات کی وضاحت نہیں کی کہ اس اصطلاح سے ان کا کیا مطلب تھا (یا کون)۔ آئرش تفریح کار ٹیری ووگن، جنہوں نے اپنے کیریئر کا زیادہ تر حصہ برطانیہ میں بی بی سی کے لیے کام کرتے ہوئے گزارا، نے خود کو ویسٹ برٹ کے طور پر بیان کیا: "میں ایک پرجوش، شہری آئرش مین ہوں۔ میں ایک لڑکے کے طور پر ایک شوقین ریڈیو سننے والا تھا، لیکن یہ بی بی سی تھا، آر ٹی ای نہیں۔ میں شروع سے ہی مغربی برطانوی تھا۔ [.] میں پیلے رنگ کا ایک قسم کا بچہ ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں [برطانیہ میں] کامیاب ہونے کے لیے پیدا ہوا تھا ؛ مجھے آئرلینڈ سے کہیں زیادہ آزادی حاصل ہے۔ " وہ آئرلینڈ اور برطانیہ کے دوہری شہری بن گئے اور بالآخر ملکہ الزبتھ دوم نے انہیں نائٹ کا خطاب دیا۔ آئرش ٹائمز کے کالم نگار ڈونلڈ کلارک نے متعدد ایسی چیزوں کا ذکر کیا جو ویسٹ برٹ لیبل کے اطلاق کا باعث بن سکتی ہیں، جن میں ڈبلن (یا جنوبی ڈبلن) سے تعلق رکھنا، برطانیہ میں مقیم فٹ بال ٹیموں کی حمایت کرنا، "باکسنگ ڈے" کے جملے کا استعمال کرنا، یا فائن گیل کو ووٹ دینا شامل ہیں۔ اسی طرح کی اصطلاحات کیسل کیتھولک کا اطلاق خاص طور پر ریپبلکنز نے برطانوی انتظامیہ کے مرکز ڈبلن کیسل کے بعد برطانوی نواز اسٹیبلشمنٹ میں ضم ہونے والے متوسط طبقے کے کیتھولک پر کیا تھا۔ بعض اوقات مبالغہ آمیز تلفظ کی ہجے کاؤتھولک کا استعمال برطانوی موصولہ تلفظ کی نقل کرنے کے لیے کیا جاتا تھا۔ انہوں نے کیتھولک یونینسٹوں کی نشاندہی کی جن کی برطانوی نظام میں شمولیت 1829 کے او کونل کے آزادی ایکٹ کا پورا مقصد تھا۔ ایکٹ کے تحت اپنے نئے قانونی حقوق حاصل کرنے اور ان کا استعمال کرنے کے بعد، کیسل کیتھولک کو دوسرے کیتھولک ان کا مکمل استعمال کرنے پر غیر منطقی طور پر ڈانٹ رہے تھے۔ پرانے زمانے کا لفظ شونین (آئرش سے: سینین، سین کا چھوٹا، اس طرح لفظی طور پر 'لٹل جان'، اور بظاہر جان بل کا حوالہ) ان لوگوں پر لاگو ہوتا تھا جنہوں نے گھروں، عادات، طرز زندگی، تفریحات، کپڑے، اور زیٹجسٹ کی تقلید کی۔ پروٹسٹنٹ چڑھائی۔ پی۔ ڈبلیو۔ جوائس کی انگلش ایز وی سپیک اٹ ان آئرلینڈ میں اس کی تعریف اس طرح کی گئی ہے کہ "ایک چھوٹے سے انداز میں ایک شریف آدمی: ایک ایسا شریف آدمی جو بہترین انداز میں پیش آتا ہے۔" آئرش مورخ اور ماہر تعلیم، ایف ایس ایل لیونز نے "شونین" کی تعریف "مقامی آئرش نسل کے ایک ایسے شخص" کے طور پر کی ہے جس نے انگریزی یا مغربی برطانیہ کے آداب اور رویوں کی نقالی کرنے کا ناقابل معافی گناہ کیا ہو۔ شونین کی طرح، 1840 کے بعد سے ایک اور قسم، جیکن ('لٹل جیک')، دیہی علاقوں میں برطانوی ہمدردی کے ساتھ ڈبلن والوں کے حوالے سے استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ ایک پن ہے، جس میں برطانوی پرچم یونین جیک کے حوالے سے جان کے لیے عرفیت جیک کو تبدیل کیا گیا ہے۔ 20 ویں صدی میں، جیکن نے "ایک خود مختار بیکار ساتھی" کے زیادہ عام معنی اختیار کیے۔ اس اصطلاح کو بعض اوقات لٹل آئرلینڈر سے متصادم کیا جاتا ہے، جو ایک آئرش شخص کے لیے ایک توہین آمیز اصطلاح ہے جسے ایک انتہائی قوم پرست، انگلوفوبک اور زینوفوبک کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جبکہ بعض اوقات روایتی کیتھولک ازم پر بھی عمل پیرا ہوتا ہے۔ اس اصطلاح کو سین او فاؤلین نے مقبول بنایا تھا۔ 1978 اور 1982 کے درمیان آر ٹی ای پروگرام دی لائیو مائیک پر، خاکہ ساز کامیڈین ڈرموٹ مورگن نے ایک متعصبانہ جی اے اے ممبر کا کردار ادا کرتے ہوئے "لٹل آئرلینڈرز" پر طنز کیا، جس نے زبانی طور پر اپنے پالتو جانوروں کی نفرتوں پر حملہ کرتے ہوئے اپنی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی "لٹل انگلینڈر" تقریبا 1859 سے برطانوی سیاست میں ایک مساوی اصطلاح رہی ہے۔ جیکن کا ایک مخالف نام، اس کے جدید معنوں میں ایک شہری (اور مضبوطی سے برطانوی متاثر) ڈبلنر، کلی ہے، جو دیہی علاقوں میں رہنے والے ایک غیر جدید آئرش شخص کا حوالہ دیتا ہے۔ مزید دیکھیں پلاسٹک پیڈی خود آئرش سے زیادہ آئرش پوم یا پومی حوالہ جات یورپی عوام کے لیے توہین آمیز اصطلاحات برطانوی مخالف جذبات آئرلینڈ کے خارجہ تعلقات آئرلینڈ کی سیاست آئرلینڈ-متحدہ مملکت کے تعلقات