Emerillon language
ایمریلون (جسے ایمریلون، ایمرین، میرو، میلیجو، میرییو یا ٹیکو کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ٹوپی گوارانی خاندان سے تعلق رکھنے والی ایک زبان ہے، جو ایمیزونیا میں سب سے زیادہ تحقیق شدہ زبان کے خاندانوں میں سے ایک ہے۔ ایمریلون سے سب سے زیادہ قریب سے متعلق زبانیں وایمپیپوکو، وایمپی اور جو ہیں۔ ایمریلون فرانسیسی گیانا کے دو علاقوں میں رہنے والی ایک چھوٹی سی جماعت بولتی ہے: دریائے مارونی اور اویاپاک-کیموپی سنگم۔ ایمریلون کے بولنے والے خود کو اور اپنی زبان کو ٹیکو کہتے ہیں۔ ایمریلون بولنے والوں کی آخری ریکارڈ شدہ تعداد 410 تھی، جیسا کہ 2010 میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ بولنے والوں کی انتہائی کم تعداد کی وجہ سے یہ زبان فی الحال خطرے سے دوچار کے طور پر درج ہے۔ تاہم، یہ زبان اب بھی ہر نسل میں فعال طور پر منتقل کی جا رہی ہے اور اسے پہلی زبان کے طور پر پڑھایا جا رہا ہے، جس پر علاقے کی وسیع پیمانے پر بولی جانے والی زبانوں کا بہت کم اثر ہے۔ آرتھوگرافی ایمریلون کی ہجے صوتی طور پر بین الاقوامی صوتی حروف تہجی پر مبنی ہے، نہ کہ فرانسیسی آرتھوگرافی کے مطابق۔ ہجے میں i اور u کے درمیان قریبی مرکزی غیر گول سر کے لیے حرف ι کا استعمال کیا جاتا ہے۔ e کا ہمیشہ تلفظ é ہوتا ہے، ٹلڈے والے سر ہمیشہ ناک (á، ē، ī، ó، u) ہوتے ہیں، ö جرمن O املاؤٹ کی طرح ہوتا ہے، اور b کا تلفظ mb ہوتا ہے۔ تمام حروف واضح ہوتے ہیں۔ درجہ بندی ایمریلون کا تعلق ٹوپی خاندان کی ٹوپی گوارانی زبان کی شاخ سے ہے۔ اس خاندان کے اندر، ایمریلون وایمپی زبان، وایمپیپوکو، گواجا، اور کئی دیگر ایمیزون زبانوں کے ساتھ ذیلی گروپ VIII میں پایا جاتا ہے (وایمپی زبان مقامی بولنے والوں کی مماثلت اور قربت میں اس کی قریب ترین رشتہ دار ہے)۔ تقریبا 400 بولنے والوں کی مستقل طور پر کم آبادی کی وجہ سے ایمریلون کو خطرے سے دوچار زبان کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے (حالیہ مردم شماری جس کی پیمائش 410 بولنے والوں کی ہے)۔ تاریخ ایمریلون ایک ایسی زبان ہے جو بیرونی ذرائع کے ساتھ بہت سے اجزاء کا اشتراک کرتی ہے۔ یہ کریولز، فرانسیسی، اور دیگر امریکی ہندوستانی زبانوں (دوسرے قبائل کے ساتھ ساتھ فرانسیسی گیانا میں اس کی حیثیت کو دیکھتے ہوئے) سے الفاظ لیتا ہے۔ فرانسیسی گیانا کے بہت سے قبائل میں، ایمریلون دوسرے قبائل یا غیر ملکیوں کے ساتھ بہت کم رابطہ کرتا ہے کیونکہ وہ 1900 کی دہائی کے وسط میں اپنی گھٹتی ہوئی آبادی کو کم کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔ اس سے پہلے، ایمریلون کو اس کے اپنے بولنے والوں اور ٹوپی گوارانی خاندان کے اندر بین قبائلی مواصلات سے بنایا گیا تھا۔ بہت سی ٹوپی زبانیں ایک جیسی خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں، جیسے کہ ایس او وی نحو اور لفظ کی مشترکات کا استعمال۔ ویامپی ٹوپی خاندان میں ایمریلون کی قریب ترین زبان ہے، اور اس کے بولنے والے بھی ٹیکو لوگوں کے قریب ترین قبیلے ہیں۔ بڑی عالمی طاقتوں کی آمد پر، سب سے پہلے 1496 میں اسپین کی طرف سے، مقامی لوگ جو اب فرانسیسی گیانا ہیں، پہلی بار غیر ملکی اثر و رسوخ سے متاثر ہوئے۔ جب فرانسیسیوں نے 1600 کی دہائی میں اس علاقے کو آباد اور نوآبادیاتی بنایا تو ایمریلون نے الفاظ اور تقریر کے نمونوں کو ادھار لینا شروع کیا۔ اس وقت کی غیر ملکی سپر پاورز اور ایمریلون بولنے والوں کے درمیان پہلے بڑے مواصلات سے پہلے، یہ کہنا مشکل ہے کہ یہ زبان پہلی بار کہاں اور کب تیار ہوئی اور وقت کے ساتھ یہ کیسے تبدیل ہوئی، کیونکہ ٹیکو لوگ اور اس علاقے کے دیگر مقامی قبائل اس وقت تک ریکارڈ شدہ تاریخ میں داخل نہیں ہوئے تھے۔ 1970 سے پہلے کے ٹیکو لوگوں کے بارے میں کئی مطالعات یہ خیال پیش کرتے ہیں کہ آبادی محض 50 مقامی ایمریلون بولنے والوں تک پہنچ گئی تھی۔ تاہم ٹیکو آبادی کی حالیہ مردم شماری ریکارڈنگ سے پتہ چلتا ہے کہ فرانسیسی گیانا میں ایمریلون کے کم از کم 400 مقامی بولنے والے ہیں۔ تاہم، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ٹیکو کی آبادی میں کمی نہیں آرہی ہے، یا اسے بھاری نقصان نہیں پہنچا ہے۔ 1700 اور 1800 کی دہائیوں میں آبادی میں بے پناہ کمی شروع ہوئی۔ فرانسیسی گیانا کے تمام قبائلی خاندانوں میں سے، ٹوپی خاندان، جس کا ٹیکو حصہ ہیں، کو سب سے زیادہ نقصان اٹھانا پڑا ہے۔ درحقیقت، ٹیکو لوگوں کو تمام ٹوپی قبائل کی آبادی میں دوسرا سب سے زیادہ نقصان اٹھانا پڑا، اس کے بعد سے آبادی میں 88 فیصد کی شرح سے کمی واقع ہوئی۔ ٹیکو لوگوں اور پڑوسی قبائل کی آبادی میں زیادہ تر کمی انفلوئنزا اور ملیریا جیسی مہلک وبائی امراض کی وجہ سے ہے، جس کی وجہ سے 19 ویں صدی کے آغاز سے آبادی کی شرح میں 88 فیصد تک کمی واقع ہوئی ہے۔ یہ وبائیں ٹوپی قبائل کے غیر ملکیوں کے ساتھ رابطے کی وجہ سے لائی گئیں، جو کہ زیادہ تر دوسرے قبائلی خاندانوں کے مقابلے میں قدرے زیادہ تھیں۔ اس علاقے میں غیر ملکی آباد کاروں، یعنی فرانسیسیوں نے بھی مقامی قبائل کے درمیان جنگ کو اکسایا، جس کے نتیجے میں مزید اموات ہوئیں۔ فرانسیسی اور دیگر غیر ملکی ممالک کے ساتھ رابطے کی ان مثالوں نے زبان کو کسی حد تک متاثر کیا۔ مثال کے طور پر، فرانسیسی زبان نے ایمریلون میں ناک کو متاثر کیا، حالانکہ ایمریلون میں، ناک کو پورے جملے میں حصوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔ ایک فرانسیسی لفظ جو ناک کے سر کے ساتھ ختم ہوتا ہے، ایمریلون کے مساوی میں مکمل طور پر ناک بن جائے گا۔ 20 ویں صدی کے وسط سے، ٹیکو صرف وایمپی (وایاپی) بولنے والوں کے ساتھ بات چیت کرتے نظر آتے ہیں۔ وایمپی زبان بھی ایمریلون کی قریب ترین باقی زبان ہے، اور دونوں کو ایک حد تک باہمی طور پر سمجھا جاتا ہے۔ 1950 کی دہائی میں، ٹیکو سمیت کئی قبائل کے لیے طبی امداد دستیاب ہو گئی، جس سے آبادی میں ان کی مسلسل اور خطرناک کمی رک گئی اور موجودہ آبادی کے برابر ہو گئی۔ یہ بقیہ آبادی ٹیکو لوگوں کی سرکاری زبان کے طور پر اپنی اہمیت اور مقام کو برقرار رکھتے ہوئے، ہر نسل میں زبان کو فعال طور پر منتقل کرتی ہے۔ 1970 سے پہلے کے ایمریلون بولنے والوں کے متعدد مطالعات پر غور کرتے ہوئے جس میں وہاں 100 سے کم بولنے والے پائے گئے، طبی امداد کا تعارف، اور اس کے بعد 2010 کی مردم شماری سے پتہ چلتا ہے کہ فرانسیسی گیانا میں ایمریلون کے 410 بولنے والے ہیں، آبادی میں اضافے کے ثبوت موجود ہیں۔ پچھلی نصف صدی۔ ایمریلون زبان خطرناک حد تک معدومیت کے قریب پہنچ گئی۔ ایمریلون ثقافت کہانی سنانے اور روایت سے مالا مال ہے۔ ٹیکو لوگ قدرتی وسائل اور اپنے ارد گرد کی زمین پر مبنی ثقافت کو بہت اہمیت دیتے ہیں، اور یہ ان کے افسانوں اور کہانی سنانے میں واضح ہے۔ ایسی ہی ایک کہانی ایک کیڑے کی کہانی بیان کرتی ہے جو ایک ایمریلون عورت کے پاس جاتا ہے، اس سے محبت کرتا ہے، اور اسے راغب کرنے کے لیے مرد بن جاتا ہے۔ یہ کیڑا آدمی اپنے لوگوں کے مشکل اور محنتی طرز زندگی کا احساس کرتا ہے، اور اپنے نئے پریمی اور اس کے خاندان کو اپنے کیڑے والے لوگوں کے پاس لے جاتا ہے جو ان کی مدد کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ کیڑے والے لوگ انہیں بہت سارے وسائل دیتے ہیں: مکئی، مکئی، کاساوا اور دیگر فصلیں۔ وہ اپنی کچھ فصلیں لگاتے ہیں، اور جب کیڑا آدمی اپنے پریمی سے کہتا ہے کہ وہ جا کر مزید وسائل تلاش کرے جو انہوں نے اگائے ہیں، تو وہ تلاش کرنے سے ڈرتی ہے اور فورا نہیں جاتی۔ جب وہ آخر کار وسائل کی جانچ پڑتال کرنے جاتی ہے، تو فصل کمزور ہوتی ہے۔ مزید برآں، ایمریلون لوک کہانی کا یہ مختصر خلاصہ محنت کی اہمیت اور زمین اور اس کے وسائل کے ساتھ مضبوط تعلقات پر زور دیتا ہے۔ یہ زبان کے فطرت کے ساتھ گہرے تعلق کو بھی اجاگر کرتا ہے۔ جغرافیائی تقسیم کی سرکاری حیثیت ایمریلون خطرے میں ہے، اور یہ کسی ایک ملک کی سرکاری زبان نہیں ہے۔ بلکہ، مقامی ایمریلون بولنے والے (ٹیکو لوگ) فرانسیسی گیانا کے ایک چھوٹے سے حصے میں رہتے ہیں، جو جنوبی امریکہ کی ایک کالونی ہے جسے فرانسیسیوں نے 16 ویں صدی کے آخر میں آباد کیا تھا، جو سورینام اور برازیل کے درمیان واقع ہے، جو بحر اوقیانوس سے متصل ہے۔ ٹیکو ملک کے جنوبی ترین مقام پر پائے جاتے ہیں، اور دو علاقوں میں تقسیم ہیں۔ ایک گروہ دریائے ٹیمپوک پر رہتا ہے، اور دوسرا کیموپی کے قریب پایا جاتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ایمریلون بولنے والے 1600 کی دہائی سے ان علاقوں میں موجود ہیں، جس کی قطعی وجہ معلوم ہے کہ وہ دو الگ الگ مقامات پر کیوں رہتے ہیں۔ دونوں گروہ ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں، اور شاذ و نادر مواقع پر پڑوسی قبائل جیسے وایمپی کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں، جن کی زبان ایمریلون سمجھتے ہیں۔ ایمریلون اب بھی ٹیکو لوگوں پر بیرونی اثر و رسوخ کی معمولی مقدار کی بدولت نسل در نسل منتقل ہوتا ہے، اور بولنے والوں کی کم تعداد کے باوجود، اگر روایت برقرار رہی تو یہ زبان جلد ہی معدوم ہوتی دکھائی نہیں دیتی ہے۔ بولیوں/اقسام ایمریلون کی کوئی معروف بولیاں نہیں ہیں، حالانکہ اس زبان کے کئی متبادل نام موجود ہیں: ایمریلون، ایمرین، میرو، میلیجو، میرییو، اور ٹیکو۔ Phonology Emerillon Consonants: p, b, t, h, d, tch, djb, k, kw, g, s, z, w, j, ɾ, am. ایمریلون زبان میں کئی مخطوطات پائے جاتے ہیں جو مختلف بیرونی زبانوں اور اثرات سے نکلتے ہیں۔ ایمریلون لیبیوویلر کنسوننٹ کے ڈبلیو کا استعمال کرتا ہے، جو افریقہ اور جنوبی امریکہ میں استعمال ہونے والی ایک عام صوتی آواز ہے۔ ایمریلون میں، "وائی" کو "جے" کے طور پر بھی بیان کیا جاتا ہے۔ اس زبان میں مخطوط "ɑ" کی شکل میں گلوٹل اسٹاپ بھی شامل ہیں۔ یہ آواز گلوٹس میں ہوا کے راستے کو تیزی سے بند کرنے سے پیدا ہوتی ہے، جس سے "اسٹاپ" آواز پیدا ہوتی ہے۔ ان گلوٹل اسٹاپ کی کئی مثالیں اس صفحہ پر نحو کی مثالوں میں پائی جاتی ہیں۔ Emerillon Vowels: i، u، ɑ، e، a، o، اور. پروسوڈی حروف تہجی کی صوتیات کے علاوہ، Emerillon زبان میں ایک قطعی پروسوڈی ہے جو دیگر اسی طرح کی ٹوپی خاندانی زبانوں میں عام ہے۔ ایک اظہار جس کا مطلب کھڑا ہونا یا اہمیت رکھنا ہے وہ پچ میں وسیع پیمانے پر مختلف ہوتا ہے، جس میں سب سے زیادہ پچ پوائنٹس فعل یا فعل پر رکھے جاتے ہیں۔ زبان کے ایس او وی نحو کی شکل کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک طاقتور فقرہ فعل تک پچ میں بڑھے گا، جہاں اہم تلفظ پایا جاتا ہے۔ گرامر مورفولوجی ایمریلون، ٹوپی گوارانی خاندان کی دیگر زبانوں کی طرح، ایک جامع زبان ہے۔ زبان میں بہت سے مورفیمز ہیں جن میں ترمیم کی گئی ہے۔ پریفیکس شاذ و نادر ہی استعمال ہوتے ہیں، اور جب وہ ہوتے ہیں، تو وہ صنف کی نشاندہی کرتے ہیں اور کسی شخص کو پہچانتے ہیں۔ صفتیں بہت عام ہیں، اور درحقیقت زیادہ تر الفاظ میں ترمیم کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ زبان میں کثیر ترکیب کی علامتیں بھی ہیں، اور اس لیے اکثر ایک لفظ یا اظہار تخلیق کرنے کے لیے بہت سے مورفیمز اور لاحقہ کے امتزاج کا استعمال کرتی ہے۔ ایرکا کولجن کی طرف سے حوالہ دی گئی اس مثال میں، بیس مورفیم "کرو" (کھانے کے لیے) میں تین الفاظ اس طرح شامل کیے گئے ہیں جیسے کہ وہ عمل، وقت، مقصد وغیرہ پر مشتمل ایک اور بامعنی لفظ بنانے کے لیے لاحقہ کا تعاقب کر رہے ہوں۔ نحو ایمریلون کا نحو عام طور پر ایس او وی (مضمون، آبجیکٹ، فعل) ہوتا ہے۔ تاہم، یہ ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا جب جملے میں موضوع یا مقصد کا احساس نہ ہو۔ ایمریلون لفظ ترتیب کی مثالیں: مزید مثالیں حوالہ جات ببلیوگرافی ہورالٹ، جے، اور فرینے، پی۔ (1963)۔ فرانسیسی زبان میں ہندوستانی نژاد ہیں۔ جرنل ڈی لا سوسائٹی ڈیس امریکینسٹس 52، نوویل سیری، 133-156۔ پیریٹ، جے۔ (1933)۔ مشاہدے اور دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ ہندوستانی لوگ فرانسیسی زبان میں بات کرتے ہیں۔ جرنل ڈی لا سوسائٹی ڈیس امریکینسٹس 25 (1)، نوویل سیری، 65-97۔ سٹر، جے۔ (1967)۔ ڈیموگرافک ڈی لا فریکوینس ڈیس گروپس چیز لیس ویاانا اینڈ لیس ایمریلون ڈی لا گیانے۔ آبادی (فرانسیسی ایڈیشن)، 22 (4)، 709-734. ڈوئی: 10.2307/1528776 Tchen, P., Bois, E., Lanset, S., & Feingold, N. (1981)۔ فرانسیسی گیانا کے ایمریلون، ویامپی، اور ویانا امریڈینز میں بلڈ گروپ اینٹیجینز۔ انسانی وراثت، 31 (1)، 47-53۔ کلوپر، سی۔، اور ٹن ہاؤزر، جے۔ (2013)۔ پیراگوئین گوریانی میں فوکس کا پروسوڈی۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس، 79 (2)، 219-251۔ ڈی سوزا اگویار، جی۔ (1991)۔ ایمیزون کے ہندوستانیوں کے درمیان نسلی تاریخ، بین قبائلی تعلقات، اور جینیاتی تنوع۔ انسانی حیاتیات، 63 (6)، 743-762۔ گورڈن، ایم۔، اور روز، ایف۔ (2006)۔ ایمریلون تناؤ: ایک صوتیاتی اور صوتیاتی مطالعہ۔ بشریاتی لسانیات، 48 (2)، 132-168۔ گرینینڈ، پی۔ (1995)۔ فرانسیسی زبان میں: ٹراپیکی اور امریکی جنگلوں کا پارکہ۔ جرنل ڈی لا سوسائٹی ڈیس امریکینسٹس، 81، 294-298۔ ڈیویو، ایم۔، ریوات، ایل۔، لینگنی، اے۔، اففی، این۔، بوئس، ای۔، اور روپارٹز، سی۔ (1975)۔ فرانسیسی گیانا انڈینز میں جی ایم اور انو الوٹائپ۔ انسانی وراثت، 25 (2)، 88-92۔ لاروئی جارجز، وائی مارٹی، رفی جیکس۔ (1965)۔ ایٹوڈ ہیموٹائپولوجیک ڈیس پوپولیشنز انڈیئنز ڈی لا گیانی فرانسیس ؛ I. les Groupes érythrocytaires. پیرس کی انسان دوستی کی سوسائٹی کے بلیٹن اور یادگاریں، 11 ویں صدی۔ ٹوم 7 فاسیکول 1، 1965۔ پی پی۔ 107-117۔ روز، ایف۔ (2009)۔ ایک درجہ بندی اشاریہ سازی کا نظام: ایمریلون (ٹیکو) کی مثال۔ ٹائپولوجی میں نئے چیلنجز: سرحدوں کو عبور کرنا اور امتیازات کو بہتر بنانا، 63، 83۔ ڈیوی ڈیمین، ازابیل ٹریٹسچ اور پیئر گرینینڈ۔ 2012 میں۔ کیمپی، فرانسیسی گیانا، کنفنز [آن لائن]، 16 کے کمیون کے ویاپی اور ٹیکو کے درمیان تعمیر اور علاقائی تنظیم نو۔ ٹون ہاؤزر، جے۔، اور کولجن، ای۔ (2010)۔ پیراگوئین گوریانی میں لفظ آرڈر۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس، 76 (2)، 255-288۔ فیراز گیرارڈی، فیبریسیو اور دیگر۔ 2021 میں۔ ٹوپین لیکسکل ڈیٹا بیس: ٹیکو۔ https://doi.org/10.5281/zenodo.5655343 ٹوپی گوارانی زبانیں فرانسیسی گیانا کی زبانیں