Yosemite Firefall
یوسمائٹ فائر فال موسم گرما کا ایک واقعہ تھا جو 1872 میں شروع ہوا اور تقریبا ایک صدی تک جاری رہا، جس میں یوسمائٹ نیشنل پارک میں گلیشیر پوائنٹ کی چوٹی سے 3,000 فٹ (900 میٹر) نیچے کی وادی تک جلتے ہوئے گرم ایمبرز پھیل گئے۔ دور سے یہ ایک چمکتے ہوئے آبشار کی طرح نظر آتا تھا۔ گلیشیئر پوائنٹ ہوٹل کے مالکان نے آتش زدگی کی۔ تاریخ بتاتی ہے کہ کیمپ کری کے بانی ڈیوڈ کری موسم خزاں کے نچلے حصے میں کھڑے ہوتے تھے، اور ہر رات "آگ کو گرنے دو" کے طور پر چیختے تھے، تاکہ انگاروں کو دھکیلنا شروع کیا جا سکے۔ فائر فالس ہفتے میں سات راتوں کو شام 9 بجے کیمپ کری میں ایک پرفارمنس کے آخری ایکٹ کے طور پر پیش کیے جاتے تھے۔ آتش زدگی جنوری 1968 میں ختم ہوئی، جب نیشنل پارک سروس کے اس وقت کے ڈائریکٹر جارج بی ہارٹزوگ نے اسے روکنے کا حکم دیا کیونکہ زائرین کی بھاری تعداد جس نے اسے اپنی طرف متوجہ کیا اس نے گھاس کے میدانوں کو روند دیا، اور اس وجہ سے کہ یہ کوئی قدرتی واقعہ نہیں تھا۔ این پی ایس وادی کو محفوظ رکھنا چاہتا تھا، اسے اس کی قدرتی حالت میں واپس لانا چاہتا تھا۔ گلیشیر پوائنٹ ہوٹل 18 ماہ بعد آگ سے تباہ ہو گیا تھا اور اسے دوبارہ تعمیر نہیں کیا گیا تھا۔ یوسمائٹ آتش زدگی کا تماشا ایک قدرتی تماشا میں تبدیل ہو گیا ہے جو ہر سال منایا جاتا ہے۔ اصل انسان ساختہ فائر فال ایونٹ کے برعکس، جدید دور کا رجحان فطرت کے عناصر کا ایک دلکش تعامل ہے جو ہر فروری میں ہوتا ہے، جو ہارس ٹیل فال (یوسیمائٹ) میں حقیقی آگ کے استعمال کے بغیر ایک آتش گیر آبشار کی ظاہری شکل کی نقل کرتا ہے۔ آج کا آتش زدگی یوسیمائٹ نیشنل پارک میں ایل کیپٹن پر ہارسیٹیل فال میں ہوتا ہے، جہاں غروب آفتاب آبشار کو روشن کرتا ہے، جس سے ایک گرم، آتش گیر چمک پیدا ہوتی ہے جو آگ کے جھرن سے ملتی جلتی ہے۔ انیسویں صدی کی ابتداء 1871 میں، یوسیمائٹ کے نیشنل پارک بننے سے پہلے، جیمز میکالے نامی ایک آئرش تارکین وطن نے یوسیمائٹ ویلی سے گلیشیر پوائنٹ تک فور مائل ٹریل بنانے کے لیے جان کونوے کی خدمات حاصل کیں، جہاں میکالے رہتا تھا۔ جب پگڈنڈی مکمل ہوئی تو میکالے نے ایک چھوٹا ہوٹل بنایا جسے گلیشیر پوائنٹ ماؤنٹین ہاؤس کہا جاتا ہے۔ میکالے اور ان کی اہلیہ باربرا موسم گرما کے مہینوں میں ہوٹل چلاتے تھے۔ 1883 میں جیمز میکالے نے اپنی بھانجی الزبتھ میکالے کو آئرلینڈ سے آکر ہوٹل میں مدد کرنے کے لیے بھیجا۔ میکالے کے بیٹے فریڈ کے پاس پارک کے بالکل باہر سیب کا باغ تھا۔ ان کے جڑواں بھائی جان نے 1961 میں رینجر-نیچرلسٹ باب فرائی کو بتایا کہ آتش زدگی ایک دن اچانک شروع ہوئی۔ جیمز میکالے اکثر اپنے مہمانوں کے لیے گرینائٹ کی چٹان کے مقام پر کیمپ فائر کرتے تھے جو وادی کے اوپر سے نکلتی تھی۔ سب آگ کے گرد بیٹھ کر بات کرتے۔ شام کے آخر میں، میکالے چمکتے ہوئے کوئلوں کو چٹان کے کنارے پر لات مارتا۔ وادی کے لوگ گرتے ہوئے انگاروں سے متاثر ہوئے اور میکالے کے بیٹوں کو اس کا ذکر کیا۔ کچھ مہمانوں نے انہیں پیسے دیے، یہ کہتے ہوئے کہ "یہاں دو بٹس ہیں۔ اپنے والد سے کہو کہ آج رات ایک اور آگ لگ جائے۔ " بیٹوں نے فیصلہ کیا کہ یہ تھوڑا سا پیسہ کمانے کا ایک طریقہ ہے۔ انہوں نے ایک بڑی آگ کے لیے لکڑی جمع کی، اسے اپنے سوراخوں پر پہاڑ پر لے گئے۔ جیمز میکالے نے ایک بارنی کو ایک لمبے کھمبے سے باندھ دیا اور "کوئلے کے تیل" میں ڈوبا۔ وہ بوری کو روشن کرتا اور اسے اس اشارے کے طور پر لہراتا کہ آگ لگنے والی ہے۔ پھر وہ کیمپ فائر کے کوئلوں پر لات مارتا اور شائقین نیچے سے کوئلے کو گرتے ہوئے دیکھتے۔ پارک نے ایک انتباہی نشان لگایا جس پر لکھا تھا: یہ نیچے 3,000 فٹ ہے اور آپ سے ملنے کے لیے کوئی ذمہ دار نہیں ہے کوئی چانس نہ لیں بہادری اور محض سادہ عام حماقت کے درمیان فرق ہے۔ 1897 میں، واشبرن برادران، جو واونا ہوٹل کے مالک تھے، نے گارڈین آف دی اسٹیٹ گرانٹ سے جیمز میکالے کو بے دخل کرایا اور گلیشیر پوائنٹ پر واقع اس کے ہوٹل کو اپنے قبضے میں لے لیا۔ انہوں نے فائر فالس کو روک دیا۔ اگلے سال، میک کاؤلی نے ٹولومین میڈوز میں جان لیمبرٹ کا گھر خریدا اور وہاں مویشی چلایا۔ اس نے اور اس کے بیٹوں نے ٹولومین میڈوز کی جائیداد پر ایک چھوٹا سا کیبن بنایا ؛ آج "میکالے کیبن" میں پارک کے اہلکار رہتے ہیں۔ میکالے خاندان نے اسے 1912 میں سیرا کلب کو فروخت کر دیا، اور سیرا کلب نے اسے 1973 میں نیشنل پارک سروس کو فروخت کر دیا۔ کیمپ کری سال 1899 میں ڈیوڈ کری نے یوسمائٹ ویلی میں کیمپ کری قائم کی۔ جلد ہی اس نے زائرین کو فائر فال کے بارے میں یاد کرتے ہوئے سنا جب میکالے گلیشیر پوائنٹ پر ہوٹل چلا رہے تھے۔ 1900 کی دہائی کے اوائل میں کسی وقت، کری نے موسم گرما کے دوران فائر فال کو دوبارہ قائم کیا، جب مہمان کیمپ کری میں تھے۔ اس نے اپنے ملازمین کو اس مقام پر آگ لگانے اور خاص مواقع پر اسے بجھانے کے لیے بھیجا۔ کری کو اپنی تیز آواز پر فخر تھا۔ وہ گلیشیر پوائنٹ کو فون کر کے اشارہ کرتا کہ فائر فال کب شروع ہونا چاہیے: ڈیوڈ کری: ہیلو، گلیشیر پوائنٹ۔ گلیشیر پوائنٹ: ہیلو۔ ڈیوڈ کری: جانے دو، گالاگر۔ 31 مئی 1913 کو کری اور اسسٹنٹ سکریٹری برائے داخلہ ایڈولف سی ملر کا کری کیمپنگ کمپنی کے لیز پر تصادم ہوا۔ ملر نے اس سے کہا، "میں فائر فال کو دور کرنے جا رہا ہوں۔ آگ نہیں لگے گی۔ " کری نے محسوس کیا کہ ایک حریف کمپنی، ڈیسمنڈ پارک سروس کمپنی نے اس کے خلاف پارک سروس کو متاثر کیا تھا۔ اس کے بعد سے، اس نے رات کے تفریحی پروگرام کا آغاز یہ کہہ کر کیا کہ "کیمپ کری میں خوش آمدید، جہاں اسٹینٹر کال کرتا تھا اور آگ لگ جاتی تھی"۔ 1916 میں، ڈیسمنڈ نے گلیشیئر پوائنٹ ہوٹل بنایا، جو ایک بڑا شیلٹ طرز کا ہوٹل ہے جس سے یوسیمائٹ ویلی، ورنل فال اور نیواڈا فال کا شاندار نظارہ ہوتا ہے۔ 8 مارچ 1917 کو سکریٹری برائے داخلہ فرینکلن کے لین نے کری کیمپنگ کمپنی کو پانچ سالہ لیز پر دیا اور کہا کہ فائر فال کو رات کے موسم گرما کی تقریب کے طور پر بحال کیا جا سکتا ہے۔ ڈیوڈ کری کا انتقال 30 اپریل کو ہوا، لیکن اس کی بیوہ اور بیٹے نے اس موسم گرما میں ہمیشہ کی طرح کیمپ کری کھولی اور فائر فال کے دوبارہ تعارف کی صدارت کی۔ فوسٹر کری چلایا "جانے دو، گالاگر" اور کال کرنے والے کے طور پر کئی سالوں تک جاری رہا۔ بعد میں کال کرنے کا کام وہ تھا جس کے لیے بلند آواز والے ملازمین مقابلہ کرتے تھے۔ کیمپ کری: ہیلو، گلیشیر پوائنٹ۔ گلیشیر پوائنٹ: ہیلو، کیمپ کری۔ کیمپ کری: کیا آگ تیار ہے؟ گلیشیر پوائنٹ: آگ تیار ہے۔ کیمپ کری: آگ کو گرنے دیں۔ گلیشیر پوائنٹ: آگ لگ جاتی ہے۔ 1960 تک، درمیانی تبادلہ ("کیا آگ تیار ہے؟" "آگ تیار ہے۔" ہٹا دیا گیا۔ جیسے ہی آگ لگی، کیمپ کری میں "انڈین لو کال" گایا گیا جب کہ زائرین نے دیکھا کہ یہ آگ کا آبشار لگتا ہے۔ کیمپ گراؤنڈ سائٹس پر جہاں رینجر-نیچرلسٹس (جیسا کہ انہیں اس وقت کہا جاتا تھا) رات کو موسم گرما کی تقریریں دیتے تھے، "امریکہ دی بیوٹیفل" کھیلا جاتا تھا، اور سامعین ساتھ ساتھ گاتے تھے۔ آتش زدگی کا وقت رات 9 بجے مقرر کیا گیا تھا۔ رینجر-فطرت پسندوں کو محتاط رہنا پڑا کہ وہ اپنے پروگراموں کو کیمپ گراؤنڈ اور کیمپ کری میں 9 بجے ہی ختم کر دیں، ورنہ "پروگرام پر آگ لگ جائے گی"۔ 1962 میں، صدر جان ایف کینیڈی نے یوسیمائٹ نیشنل پارک کا دورہ کیا، اور اس رات ایک شاندار آتش زدگی پیدا کرنے کے لیے پوائنٹ پر خاص طور پر بڑی آگ لگائی گئی۔ صدر کینیڈی 9 بجے ٹیلی فون پر تھے، اس لیے آگ لگنے میں اس کے ختم ہونے تک تاخیر ہوئی، اور آتش زدگی رات 9 بج کر 30 منٹ کے قریب ہوئی۔ کسی وقت، شاید 1920 تک، کوئلے کا یکساں بہاؤ پیدا کرنے کے لیے سرخ فر کی چھال کو بہترین ایندھن پایا گیا تھا، اس لیے آگ لکڑی کے بجائے سرخ فر کی چھال سے بنائی جاتی تھی۔ ملازمین چھال کے بڑے ڈھیر جمع کرتے تھے، جسے وہ ہوٹل کے قریب جمع کرتے تھے۔ ہر روز چھال کا ایک ڈھیر پوائنٹ کی وادی کی طرف رکھا جاتا تھا، اس رات اسے روشن کیا جاتا تھا اور کوئلے کا ایک بستر تیار کرنے کے لیے چند گھنٹوں تک جلایا جاتا تھا۔ سالوں کے دوران، گلیشیئر پوائنٹ کے زائرین ہوٹل کے ملازمین کو لمبے ہینڈل والے دھات کے پشروں کے ساتھ آہستہ آہستہ چمکتے ہوئے انگاروں کو پہاڑ سے دھکیلتے ہوئے دیکھ کر لطف اندوز ہوتے تھے۔ 1925 میں پارک کی تمام حریف کاروباری کمپنیوں نے کری فیملی کی ہدایت پر یوسمائٹ پارک اینڈ کری کمپنی بنانے کے لیے متحد ہو گئیں۔ وائی پی سی سی 1993 تک یوسیمائٹ نیشنل پارک کا رعایتی ادارہ رہا (اگرچہ حالیہ دہائیوں میں وائی پی سی سی مختلف کارپوریشنوں کی ملکیت رہا ہے، لیکن نام میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران فائر فال کو منسوخ کر دیا گیا تھا۔ نیشنل پارک سروس اور یوسمائٹ پارک اینڈ کری کمپنی دونوں کے کچھ لوگوں نے امید ظاہر کی کہ یہ جنگ کے بعد بھی جاری نہیں رہے گا۔ این پی ایس نے اسے قدرتی علاقے میں ایک غیر فطری واقعہ سمجھا، اور ہر رات آتش زدگی پیش کرنے کا کام وائی پی سی سی کے لیے بوجھل تھا۔ ملازمین سرخ فر کی چھال کو تلاش کرنے کے لیے ٹرکوں کو مزید آگے لے گئے، کیونکہ انہیں اسے صرف ان درختوں سے جمع کرنے کی اجازت تھی جو مر چکے تھے۔ آتش زدگی ختم ہونے سے پہلے وہ ٹیوگا روڈ تک جا رہے تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، عوام نے فائر فال کی واپسی کا مطالبہ کیا۔ ایک روایت کا خاتمہ جنوری 1968 میں پارک سروس کے ڈائریکٹر جارج بی ہارٹزوگ نے اس بنیاد پر فائر فال کو بند کرنے کا حکم دیا کہ اس طرح کا انسان ساختہ واقعہ قدرتی عجائبات کی تعریف کی حوصلہ افزائی کے لیے سروس مشن سے مطابقت نہیں رکھتا تھا۔ ہارٹزوگ کے مطابق، آتش زدگی اتنی ہی مناسب تھی جتنی "خرگوش پر سینگ"۔ اس کے علاوہ، ٹریفک میں تیزی سے پریشانی بڑھ رہی تھی، کیونکہ ہر رات کاروں کا ایک سلسلہ کیمپ گراؤنڈ اور گھاس کے میدانوں سے نکلتا تھا جہاں لوگ بہترین نظارے دیکھنے جاتے تھے۔ آخری آتش زدگی جمعرات 25 جنوری 1968 کو ہوئی تھی۔ چونکہ موسم سرما تھا، اس لیے کوئی ہجوم موجود نہیں تھا۔ مقبول ثقافت میں فائر فال کو 1954 کی فلم دی کین میوٹنی میں دیکھا جا سکتا ہے جب ولی کیتھ اور اس کی گرل فرینڈ، مئی وین، ساحل کی چھٹی کے لیے یوسیمائٹ جاتے ہیں۔ یہ فلم اسی نام کی کتاب پر مبنی ہے، جس میں فائر فال بھی ہے۔ 1974 میں موسیقار رک رابرٹس نے اپنے بینڈ کا نام یوسمائٹ تماشے کے نام پر "فائر فال" رکھا۔ رچرڈ پی پاول کے ناول سی ایٹ ود بلیٹس کی تشریح فائر فال میں ہوتی ہے۔ جدید دور کے آتش زدگی یوسمائٹ آتش زدگی کی کشش وقت کے ساتھ آگے بڑھ گئی ہے، جو سالانہ مشاہدہ کیے جانے والے قدرتی تماشے میں تبدیل ہو رہی ہے۔ اصل انسان ساختہ فائر فال ایونٹ کے برعکس، جدید دور کا رجحان فطرت کے عناصر کا ایک دلکش تعامل ہے جو ہر فروری میں ہوتا ہے، جو ہارس ٹیل فال (یوسیمائٹ) میں حقیقی آگ کے استعمال کے بغیر ایک آتش گیر آبشار کی ظاہری شکل کی نقل کرتا ہے۔ آج کا آتش زدگی یوسیمائٹ نیشنل پارک میں ایل کیپٹن پر ہارسیٹیل فال میں ہوتا ہے، جہاں غروب آفتاب آبشار کو روشن کرتا ہے، ایک گرم، آتش گیر چمک ڈالتا ہے جو آگ کے جھرنوں سے مشابہت رکھتا ہے۔ یہ تماشا بنیادی طور پر فروری کے وسط سے آخر تک ہوتا ہے، جس کی شدت عام طور پر ہر سال 21 فروری کے آس پاس دیکھی جاتی ہے۔ سنہری رنگ غروب آفتاب سے تقریبا 35 منٹ پہلے ظاہر ہونا شروع ہو جاتے ہیں، غروب آفتاب سے چند منٹ پہلے متحرک نارنجی اور سرخ رنگ نمایاں ہو جاتے ہیں۔ یہ قدرتی عجوبہ سورج کے اترنے کے مخصوص زاویے کے ساتھ ہارس ٹیل فال میں پانی کی دستیابی پر بہت زیادہ منحصر ہے، جو حالیہ بارش اور برف پگھلنے سے مشروط ہے۔ تفصیلات دیکھنا دیکھنے والے پارک کے اندر موجود مختلف مقامات سے اس رجحان کو دیکھ کر حیران رہ سکتے ہیں، جن میں فور مائل ہائیک، ٹافٹ پوائنٹ، ایل کیپ میڈو، اور ٹنل ویو شامل ہیں۔ آبشار کو خود ہارس ٹیل فال کے نام سے جانا جاتا ہے اور یہ ایل کیپٹن کے بالکل دائیں طرف واقع ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو اس عجوبہ کی ایک جھلک دیکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں، پارک نے فروری میں مخصوص تاریخیں مقرر کی ہیں جب پارک تک رسائی کے لیے عارضی گاڑیوں کے تحفظات کی ضرورت ہوتی ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ تجربہ پرسکون اور غیر محفوظ رہے۔ ریزرویشن اور رسائی حالیہ برسوں میں، آتش زدگی کا مشاہدہ کرنے کے خواہشمند زائرین کی آمد فروری میں چوٹی دیکھنے کی مدت کے دوران ریزرویشن سسٹم کے نفاذ کا باعث بنی ہے۔ مثال کے طور پر، 2022 میں، پورے مہینے کے لیے ریزرویشن کی ضرورت تھی، جبکہ 2023 میں، وہ صرف اختتام ہفتہ کے لیے ضروری تھے۔ پارک کافی پارکنگ کی جگہیں پیش کرتا ہے، جس میں یوسیمائٹ لاج کے قریب نارتھ ریور روڈ کے ساتھ نشانیاں ہیں جو زائرین کو نامزد پارکنگ کے علاقوں میں رہنمائی کرتی ہیں۔ مرکزی پارکنگ جگہوں سے، تقریبا 1.5 میل کی پیدل سفر دیکھنے کے سب سے عام علاقوں کی طرف جاتا ہے۔ ایک پارکنگ پاس $35 ڈالر کے ساتھ ساتھ فائر فال کو دیکھنے کے لیے $2 ریزرویشن فیس میں دستیاب ہے۔ تحفظ پر غور جدید دور کا آتش زدگی، دلکش ہونے کے ساتھ ساتھ، عوامی لطف اور تحفظ کے درمیان نازک توازن کی بھی نشاندہی کرتا ہے۔ نیشنل پارک سروس، یوسیمائٹ کی قدرتی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے اپنی بولی میں، ممکنہ ماحولیاتی اثرات کو کم کرنے کے لیے اس عرصے کے دوران رسائی کو منظم کرتی ہے۔ یہ اقدام اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ خوفناک آتش زدگی آنے والی نسلوں کے لیے ایک پائیدار کشش بنی رہے، جو انسانی تعریف اور قدرتی تحفظ کے ہم آہنگ بقائے باہمی کی علامت ہے۔ روایت کی جدید تشریحات اور انتظام یوسیمائٹ نیشنل پارک میں آتش زدگی کے تماشے کو منانے کی روایت جدید دور میں ایک قدرتی رجحان کے ساتھ اصل انسان ساختہ واقعہ کی جگہ لے چکی ہے۔ ہارس ٹیل فال میں جدید دور کے آتش زدگی ایک اہم کشش بن چکے ہیں، جو ہر طرف سے زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، خاص طور پر فروری کے مختصر عرصے کے دوران جب آتش زدگی کو دیکھا جا سکتا ہے۔ تاہم، اس روایت کا انتظام، فروغ اور تحفظ عصری چیلنجوں اور مواقع کے مطابق ڈھالنے کے لیے تیار ہوا ہے۔ سوشل میڈیا اور ڈیجیٹل مشغولیت فائر فال ایونٹ کو مقبول بنانے میں سوشل میڈیا کا کردار قابل ذکر ہے۔ سوشل پلیٹ فارمز پر شیئر کی جانے والی تصاویر اور تجربات نے ایونٹ کی بڑھتی ہوئی مقبولیت میں نمایاں کردار ادا کیا ہے، ہر سال مزید زائرین کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے، اور فطرت کے شوقین افراد اور یوسمائٹ کے مداحوں کی ایک ڈیجیٹل کمیونٹی کو فروغ دیا ہے۔ ڈیجیٹل مشغولیت نہ صرف تقریب کو فروغ دیتی ہے بلکہ عوام کو پارک کی قدرتی خصوصیات اور ماحولیاتی تحفظ کی اہمیت کے بارے میں تعلیم دینے کے لیے ایک پلیٹ فارم کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔ پارک مینجمنٹ اور ماحولیاتی خدشات آتش زدگی کی بڑھتی ہوئی مقبولیت، خاص طور پر سوشل میڈیا کی نمائش کے ذریعے، زائرین کی تعداد میں اضافے کا باعث بنی ہے، جس سے ماحولیاتی خدشات جیسے نقصان اور علاقے میں کٹاؤ میں اضافہ ہوا ہے۔ اس کے جواب میں نیشنل پارک سروس نے نئے قوانین نافذ کیے ہیں اور ہجوم کو سنبھالنے اور ماحولیاتی اثرات کو کم کرنے کے لیے ریزرویشن کا نظام قائم کیا ہے۔ ریزرویشن سسٹم کا مقصد پارکنگ کی بھیڑ کو کم کرنا اور زائرین کے بہتر تجربے کو یقینی بنانا ہے، جس میں فائر فال کو دیکھنے کے لیے مخصوص تاریخیں مقرر کی گئی ہیں۔ یہ نظام زائرین کی آمد کو منظم کرنے میں مدد کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ پارک کی تحفظ کی پالیسیوں پر عمل کرتے ہوئے انہیں خوشگوار تجربہ حاصل ہو۔ ان اقدامات کے ذریعے، نیشنل پارک سروس کا مقصد ماحولیاتی تحفظ کے لازمی مقصد کے ساتھ اس عزیز روایت کے تحفظ کو متوازن کرنا ہے، اس بات کو یقینی بنانا کہ جدید دور کے آتش زدگی یوسیمائٹ نیشنل پارک کی قدیم خوبصورتی کی حفاظت کرتے ہوئے خوفزدہ اور متاثر کرتی رہے۔ حوالہ جات کتابچہ ہیوبر، این۔ کے۔ (2001، 21 نومبر)۔ یوسمائٹ آبشار-ایک نیا نقطہ نظر۔ Yosemite. https://pubs.usgs.gov/publication/70206784 سارجنٹ، شرلی۔ پیٹیکوٹس میں علمبردار: یوسیمائٹ کی ابتدائی خواتین، 1856-1900۔ لاس اینجلس: ٹرانس-اینگلو بکس، 1966۔ سارجنٹ، شرلی۔ یوسیمائٹ اینڈ اٹز ان کیپرز: دی اسٹوری آف اے گریٹ پارک اینڈ اٹز چیف کنسیشنائرز۔ یوسمائٹ: فلائنگ سپر پریس، 1975۔ بیرونی روابط یوسمائٹ فائر فال یوسمائٹ ویب پیج کی تاریخ رینجر باب فرائی کی تصویر کے ساتھ کیلیفورنیا میں حالیہ سیلاب یوسمائٹ کے مشہور 'فائر فال' کو دوبارہ زندہ کرتا ہے-ہارسیٹیل فال یوسمائٹ نیشنل پارک میں ایک قدرتی رجحان سیرا نیواڈا (ریاستہائے متحدہ) دیہی سیاحت کی تاریخ ماریپوسا کاؤنٹی، کیلیفورنیا کی تاریخ