The Union Buries Its Dead
"دی یونین بیریز اٹز ڈیڈ" آسٹریلیائی مشہور مصنف اور شاعر ہنری لاسن کی ایک مشہور خاکہ کہانی ہے۔ یہ اصل میں 16 اپریل 1893 کو ٹروتھ میں اس عنوان کے ساتھ شائع ہوا تھا: "یونین بیریز اٹ ڈیڈ: اے بش مینز فیونرل۔ زندگی کا ایک خاکہ۔ " یہ کہانی بورک میں پیش آتی ہے، اور ایک گمنام یونین مزدور کی تدفین سے متعلق ہے، جو پچھلے دن "ڈارلنگ کے بلابونگ پر کچھ گھوڑوں کو تیرنے کی کوشش کرتے ہوئے" ڈوب گیا تھا۔ راوی، ممکنہ طور پر خود لاسن، بش فوک کے مرنے والوں کے لیے احترام کی سطح کا جائزہ لیتا ہے، اور اپنے ٹریڈ مارک خشک، بدتمیزی مزاح کے ساتھ کہانی کی تکمیل کرتا ہے۔ کہانی کا خلاصہ نامعلوم راوی اور اس کی جماعت کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو دریائے ڈارلنگ پر کشتی چلا رہے ہوتے ہیں، اور کنارے پر کچھ گھوڑے چلاتے ہوئے گھوڑے پر سوار ایک نوجوان سے ملتے ہیں۔ نوجوان پوچھتا ہے کہ کیا پانی پار کرنے کے لیے بہت گہرا ہے، جس پر پارٹی میں موجود ایک جوکر جواب دیتا ہے کہ یہ اتنا گہرا ہے کہ اسے ڈبو سکتا ہے۔ نوجوان دریا کی طرف بڑھتا ہے۔ اگلے دن، ایک کونے کے پب میں جنازے کا اہتمام کیا جاتا ہے، جس میں مرنے والے نوجوان گھڑ سوار تھے جن کا پچھلے دن سامنا ہوا تھا۔ گمنام شخص یونین کا رکن ہے، تاہم، اس کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ اگرچہ "ناکارہ" شہر کی اکثریت سے مختلف مذہب کا ہے، اس کے باوجود وہ ایک قابل احترام تدفین کا اہتمام کرتے ہیں کیونکہ "اتحادیت عقیدے سے زیادہ مضبوط ہے"۔ "تاہم، شراب پینا اتحادیت سے زیادہ مضبوط ہے"، اور، جب تک شراب خانہ پب سے گزرتا ہے، "جنازے کے دو تہائی سے زیادہ حصے کی پیروی کرنے سے قاصر تھے"۔ راوی اور اس کی جماعت احترام کے ساتھ زوال پذیر جنازے کے جلوس کی پیروی کرتے ہیں، بشفولکس کے مرنے والوں کے احترام اور ان کے اپنے ذاتی سکون کے درمیان تنازعہ کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ تدفین خود ہی غمزدہ ہے، پھر بھی بے جذبات ہے۔ اصل میں کوئی بھی متوفی کو نہیں جانتا تھا، اور اس لیے اس کے لیے اداس ہونا ناممکن ہے۔ یہ سنا جاتا ہے کہ اس نوجوان کا نام جیمز ٹائسن ہے، حالانکہ یہ "صرف وہی نام ہے جس سے وہ گیا تھا"۔ راوی بالآخر اس شخص کا اصل نام سن لیتا ہے، لیکن وہ اسے پہلے ہی بھول چکا ہوتا ہے۔ کردار "دی یونین بیریز اٹ ڈیڈ" کسی ایک کردار کو تفصیل سے بیان کرنے کے لیے بہت کم الفاظ وقف کرتا ہے ؛ یہ مؤثر طریقے سے ہر ایک، خاص طور پر متوفی یونین کے رکن سے علیحدگی کا احساس پیدا کرتا ہے۔ راوی: متوفی سے کوئی جذباتی لگاؤ محسوس نہ کرنے کے باوجود وہ احترام کے ساتھ جنازے کے جلوس کی پیروی کرتا ہے۔ راوی کو اکثر خود لاسن سمجھا جاتا ہے۔ جیمز ٹائسن: "ناکارہ"۔ جے ٹی۔ یہ اس کا اصل نام نہیں تھا-"صرف" وہ نام جس سے وہ گزرا تھا۔ " وہ ایک 'رومن' تھا، اور تقریبا پچیس سال کا ایک نوجوان یونین مزدور تھا۔ وہ دریائے ڈارلنگ کے بلابونگ پر اپنے گھوڑوں کو تیرنے کی کوشش میں ڈوب گیا تھا۔ یہ کہانی سیسل ہومز کی پروڈیوس کردہ اور 1957 میں ریلیز ہونے والی تریی فلم تھری ان ون کے پہلے حصے کے لیے بنائی گئی تھی۔ ریکس رینیٹس کے اسکرین پلے کو جو ولسنز میٹس کہا جاتا ہے۔ یونینزم کی حمایت کو شہر اور کھیت کے لوگوں کی بڑھتی ہوئی تعداد سے دکھایا گیا ہے جو اس کے پیچھے گرتے ہیں جب یہ قبرستان کی طرف جاتا ہے۔ ایڈمنڈ ایلیسن نے مضبوطی سے ایک یونین کے وفادار کا کردار ادا کیا ہے جو رہنما کے طور پر ابھرتا ہے۔ لاسن کے اسٹاک کنونشنوں سے بچنے میں بھی وقت لگتا ہے، خاکہ کے اختتام کے قریب، معمول کے اسٹاک کنونشنوں سے اپنے اجتناب کی طرف توجہ مبذول کروانے کے لیے۔ "میں نے گھاٹ چھوڑ دیا ہے-کیونکہ وہ وہاں نہیں تھا۔ میں نے دل شکستہ بوڑھے ساتھی کا ذکر کرنے سے بھی گریز کیا ہے، جس کا گرج دار سر جھکا ہوا ہے اور موتیوں کی بڑی بوندیں اس کے ناہموار گالوں سے بہہ رہی ہیں۔ وہ غیر حاضر تھا-وہ شاید 'آؤٹ بیک' تھا۔ اسی طرح کی وجوہات کی بناء پر میں نے بل نامی داڑھی والے جھاڑی کے رفین کی آنکھوں میں مشکوک نمی کا حوالہ چھوڑ دیا ہے۔ بل آنے میں ناکام رہا، اور صرف نمی وہ تھی جو گرمی سے پیدا ہوئی تھی۔ میں نے 'آسٹریلیائی غروب آفتاب' کو چھوڑ دیا ہے کیونکہ اس وقت سورج غروب نہیں ہو رہا تھا۔ تدفین بالکل دوپہر کے وقت ہوئی۔ " اپنی بہت سی کمزور کہانیوں میں، لاسن خود اسٹاک جذباتی آلات پر واپس آ جاتے ہیں جب انہوں نے یہ خاص خاکہ لکھا تو انہوں نے واضح طور پر بے عزتی کی۔ بش لائف کے رومانٹک ہونے کے بارے میں یہی رویہ بالآخر بلیٹن ڈبیٹ کا باعث بنا، جس کے دوران دو مشہور شاعر، لاسن اور اینڈریو بارٹن "بینجو" پیٹرسن 1892-93 میں ہفتہ وار بلیٹن میں متعدد نظمیں شائع کر کے نظم کے تنازعہ میں الجھے رہے۔ کہانی کی حقیقت پر مبنی بنیاد 1902 میں لاسن نے لکھا: 'دی یونین بیریز اٹز ڈیڈ' محض ایک جنازے کی غیر معمولی (sic) تفصیل ہے جس میں میں نے بورک (sic) N. S. W. میں حصہ لیا تھا۔ یہ ہر تفصیل میں سچ ہے-یہاں تک کہ پیراگراف کے دوبارہ ٹائسن نامی شخص کے ڈوبنے تک جو سڈنی ڈیلی میں شائع ہوا تھا۔ ' ولیم ووڈ نے 1931 میں پیراگوئے سے لکھتے ہوئے، لاسن کو بورک میں ان کے قیام کے دوران جاننا یاد کیا: 'میں یونین کے دیگر عہدیداروں کے ساتھ اس جنازے میں موجود تھا جس کا ذکر ہنری نے "دی یونین بیریز اٹز ڈیڈ" میں کیا تھا اور مجھے اب بھی بہت سی تفصیلات یاد ہیں جو اتنی مزاحیہ انداز میں بیان کی گئی تھیں۔ قبرستان شہر سے ایک اچھا قدم تھا اور بہت سے سوگواروں کو واپسی کے راستے میں پہلا پب ملنے سے بہت پہلے ہی پیاس لگ گئی تھی۔ ' متن میں ڈوبنے والے یونین ممبر کا نام جیمز ٹائسن بتایا گیا ہے، حالانکہ یہ "صرف وہی نام ہے جس سے وہ گیا تھا"۔ جیمز ٹائسن (1819-1898)، ایک سکواٹر، پورے براعظم کا سب سے امیر اور معمولی آدمی سمجھا جاتا تھا۔ حوالہ جات "اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ وہ ایک ہی گھنٹے میں مرنے والا ہے تو آپ نے مزید توجہ دی ہوتی۔" "وہ ہمارے لیے اجنبی تھے جو پیدل تھے، اور ہم ان کے لیے اجنبی تھے۔ ہم سب لاش کے لیے اجنبی تھے۔ " "وہ مرنے والوں کے لیے بہت زیادہ احترام کرتے ہیں۔" "بس یہاں ہی انسان کی لاعلمی اور فضول خرچی نے جنازے کو تماشہ بنا دیا۔" "چند لوگوں نے زندہ لوگوں کے لیے اپنی نفرت اور مردوں کے لیے اپنے احترام کے درمیان جدوجہد کرتے ہوئے بے چینی سے اپنی ٹوپیاں اتاریں اور اتار دیں۔" "اس سے زیادہ فرق نہیں پڑتا۔" "کسی اجنبی کے تابوت پر مٹی کے ٹکڑوں کا گرنا لکڑی کے ایک عام ڈبے پر وہی چیزیں گرنے سے مختلف نہیں لگتا-کم از کم مجھے آواز میں کوئی خوفناک یا غیر معمولی چیز نظر نہیں آئی۔" "میں نے جنگ کو چھوڑ دیا ہے-کیونکہ وہ وہاں نہیں تھی۔" لیکن اتحادیت عقیدے سے زیادہ مضبوط ہے۔ تاہم، شراب پینا اتحادیت سے زیادہ مضبوط ہے۔ " اشاعت کی تفصیلات سب سے پہلے شائع: سچائی، 16 اپریل 1893، "اے بش مینز فیونرل: اے اسکیچ فار لائف" کے عنوان سے۔ ماخذ: دی کنٹری آئی کم فرام، ایڈنبرا اینڈ لندن، بلیک ووڈ، 1901 آسٹریلوی ادب میں بھی دیکھیں 1893 حوالہ جات 1893 ہنری لاسن کی مختصر کہانیاں