Culture of Odesa
اوڈیسا کی ثقافت روسی، یدش اور یوکرینی ثقافتوں کا ایک منفرد امتزاج ہے، اور اوڈیسا نے خود روسی اور یدش لوک داستانوں میں قابل ذکر کردار ادا کیا ہے۔ بولیاں جیسا کہ اوڈیسا میں بولی جانے والی روسی زبان گرائمر، الفاظ اور فقرے میں یدش اور یوکرینی سے متاثر ہے۔ نتیجے کے طور پر، بہت سے جملے روسی بولنے والوں کے لیے فطری اور منفرد طور پر مزاحیہ لگتے ہیں اور اوڈیسا مزاح کا ایک اہم حصہ ہیں۔ نیز، یدش کی اوڈیسا بولی میں کافی روسی ازم ہیں۔ اوڈیسا کی ثقافتی شبیہہ کافی حد تک روسیفون ثقافت میں اوڈیسا کی شبیہہ آئزک بابل کی اوڈیسا کہانیوں سے متاثر ہے۔ اوڈیسا کو اکثر "اوڈیسا ماما" (موم اوڈیسا) کہا جاتا ہے، یہ اصطلاح روسی مجرمانہ (بلاٹنائے) ذیلی ثقافت سے شروع ہوئی ہے۔ مجرمانہ مرکز کے طور پر شہر کی ساکھ شاہی روسی دور اور ابتدائی سوویت دور میں شروع ہوئی، اور یہ ال کیپون دور شکاگو کی ساکھ سے ملتی جلتی ہے۔ اوڈیسا مزاح یہودی مزاح اور روسی مزاح دونوں کا ایک قابل ذکر حصہ ہے۔ 1972 سے اوڈیسا مزاح کے سالانہ میلے، ہمورینا کی میزبانی کر رہا ہے۔ اس اور دیگر وجوہات کی بنا پر اوڈیسا کو سوویت یونین میں "مزاح کا دارالحکومت" کہا جاتا تھا۔ "اوڈیسا ماما" اوڈیسا کے بہت سے مقامات نہ صرف ان کی اندرونی ثقافتی قدر کے لیے، بلکہ اوڈیسا لوک داستانوں میں ان کے مقام کے لیے بھی یادگار ہیں۔ ڈیوک ڈی ریچیلیو یادگار ڈیریباسیوسکا اسٹریٹ مولڈوانکا اوڈیسا کیٹکومبس پوٹیمکن سیڑھیاں پرائمرسکی بولیوارڈ پریوز مارکیٹ حوالہ جات مزید پڑھنے والے مورس فریڈبرگ، "اوڈیسا میں چیزیں کیسے انجام دی گئیں: سوویت شہر میں ثقافتی اور دانشورانہ تعاقب" (1991) (یہ کتاب سوویت دور کے اوڈیسا کی زندگی اور ثقافت کے بارے میں ہے۔ اس کا عنوان بابیل کی مختصر کہانی "ہاؤ تھنگز ویر ڈون ان اوڈیسا" کا ایک اشارہ ہے جو دی اوڈیسا ٹیلز سے ہے) اناتولی بارباکارو، "اوڈیسا ماما: کٹالی، کڈالی، شلیرا" (1999) ریبیکا اسٹینٹن، "شناخت کا بحران: بیسویں صدی کے اوائل میں اوڈیسا کی ادبی ثقافت اور ثقافت"، سمپوزیم: جدید غیر ملکی ادب میں ایک سہ ماہی جریدہ 57، نمبر۔ 3 (2003) پی پی۔ 117-126۔ برائن ہورووٹز، "آخری زارسٹ دور کے دوران اوڈیسا کے یہودی ذہانت کے بارے میں خرافات اور جوابی افسانے"، یہودی ثقافت اور تاریخ 16، 3-4، 2014، 210-224۔ اوڈیسا میں مزاح: روایات اور جدید دور اسٹیون جے زیپرسٹین، اوڈیسا کے یہودی: ایک ثقافتی تاریخ، یہودی ثقافت روس کی ثقافت یوکرین کی ثقافت