The Flying Deuces
دی فلائنگ ڈیوسیس، جسے فلائنگ ایسس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1939 کی ایک بڈی کامیڈی فلم ہے جس میں لورل اور ہارڈی نے اداکاری کی ہے، جس میں یہ جوڑی فرانسیسی فارن لیجن میں شامل ہوتی ہے۔ یہ ان کی مختصر فلم بیو ہنکس (1931) کا جزوی ریمیک ہے۔ جب لڑکے ڈیس موائنز میں مچھلی کی منڈی میں کام کرنے سے پیرس میں چھٹیاں منا رہے ہیں، اولی کو ایک سرائے دار کی خوبصورت بیٹی جارجٹ (جین پارکر) سے محبت ہو جاتی ہے۔ اس سے یا اسٹین سے ناواقف، اس کی شادی فرانکوئس (ریجینالڈ گارڈینر) نامی ایک غیر ملکی لشکر کے افسر سے ہوئی ہے۔ جب اولی جارجٹ کو پروپوز کرنے کی ہمت طلب کرتی ہے ("یعنی، اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے")، تو وہ مہربانی سے اسے مسترد کر دیتی ہے کیونکہ وہاں کوئی else.very ہے۔ دل شکستہ اولی پہلے تو خودکشی کے بارے میں سوچتی ہے۔ اس کے ساتھ اس کا دوست اسٹین بھی دریائے سین میں خود کو ڈوبنے میں شامل ہو جاتا ہے۔ (فلم کے کچھ حصوں میں یہ عمل "فرار شدہ شارک" کی موجودگی کی وجہ سے پیچیدہ ہے۔) اسٹین بار بار اولی کو روکتا ہے جب وہ وزن ڈالنے والا ہوتا ہے، اور اسے دوبارہ جنم لینے کے امکان پر غور کرنے کو کہتا ہے۔ اولی نے فیصلہ کیا کہ اس کی ترجیح گھوڑے کے طور پر واپس آنا ہے۔ فرانکوئس انہیں دیکھتا ہے اور اولی کے ناکام رومانس کو بھولنے کے لیے انہیں فارن لیجن میں شامل ہونے کے لیے راضی کرتا ہے۔ جب اسٹین پوچھتا ہے کہ اولی کو بھولنے میں کتنا وقت لگے گا، فرانکوئس کا کہنا ہے کہ اس میں صرف چند دن لگیں گے۔ کمانڈنٹ (چارلس بی مڈلٹن) اولی اور اسٹین کو ان کے یومیہ فوجی فرائض سے متعارف کراتا ہے، جس کے لیے ان کی یومیہ اجرت 100 سینٹ ہے، جس کا ترجمہ امریکی کرنسی میں صرف تین سینٹ ہوتا ہے۔ قدرتی طور پر اولی اور اسٹین انکار کرتے ہیں کیونکہ وہ پچیس سینٹ فی دن سے کم میں کام نہیں کرتے ہیں۔ اس اعلی رویے کی وجہ سے انہیں سخت معمولی مشقت کی سزا سنائی جاتی ہے، لانڈری کے پہاڑ کو دھونے اور استری کرنے کے ساتھ ساتھ لشکر کے افسران مسلسل ان کا پیچھا کرتے ہیں۔ آخر میں اور 'معجزانہ طور پر'، اولی اپنے ٹوٹے ہوئے رومانس کو مکمل طور پر بھول جاتا ہے۔ فارن لیجن میں شامل ہونے کا اس کا اور اسٹین کا مقصد پورا ہوا، انہوں نے اپنا کام ترک کر دیا، اب بھی گرم لوہے کو پھینک دیا، جو غیر ارادی طور پر کپڑے دھونے کے ڈھیر کو آگ لگا دیتا ہے۔ فارن لیجن کی محنت اور کم تنخواہ سے ناراض ہو کر اولی کمانڈر کو ایک بہت سخت اور توہین آمیز الوداعی خط لکھتا ہے اور اس پر دستخط کرتا ہے۔ کمانڈنٹ کا دفتر چھوڑنے کے بعد، وہ بالآخر جارجٹ سے دوبارہ ملتے ہیں۔ اولی، خوش ہے کہ اس نے بظاہر اپنا ذہن بدل لیا ہے اور اس کے پاس واپس آتی ہے، اسے گلے لگانے اور چومنے کے لیے آگے بڑھتی ہے۔ ایک مشتعل فرانکوئس، اس کا مشاہدہ کرنے پر، اولی کا سامنا کرتا ہے اور اسے سختی سے مطلع کرتا ہے کہ جارجٹ اس کی بیوی ہے۔ پھر وہ اسے دھمکی دیتا ہے کہ وہ جارجٹ سے دور رہے ورنہ اسے اذیت ناک نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔ فرانکوئس کے جانے کے بعد، کمانڈنٹ پہنچتا ہے اور، پہلے لانڈری کا بھڑکتا ہوا پہاڑ اور پھر اولی کا توہین آمیز الوداعی نوٹ دریافت کرنے کے بعد، ان دونوں کو ترک وطن کے جرم میں سزائے موت کے تحت گرفتار کر لیتا ہے۔ انہیں فوجی جیل لے جایا جاتا ہے، غیر حاضری میں کورٹ مارشل کیا جاتا ہے، اور صبح سویرے فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے موت کی سزا سنائی جاتی ہے۔ اسٹین بیڈ اسپرنگس پر "دی ورلڈ از ویٹنگ فار دی سن رائز" کھیل کر اولی کو حیران کر دیتا ہے۔ جیسے ہی وہ ایک اور ٹکڑا کھیلنے والا ہوتا ہے، جیلر ان پر خاموش ہونے کے لیے چیختا ہے۔ بعد میں، ایک نامعلوم ہمدرد ساتھی لیجننیئر ایک نوٹ پھینکتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ ایک فرار کی سرنگ ان کے سیل سے باہر کی دیوار کی طرف جاتی ہے۔ اسٹین ایک حادثاتی غار میں لاتا ہے جس کی وجہ سے زیر زمین راستہ فرانکوئس اور جارجٹ کی رہائش گاہ کی طرف جاتا ہے۔ پورا لشکر لڑکوں کا سخت تعاقب کرتا ہے، جو قریبی ہینگر میں بھاگ جاتے ہیں اور ہوائی جہاز میں چھپ جاتے ہیں، جسے اسٹین غلطی سے شروع کر دیتا ہے۔ لڑکے بار بار اسے اڑاتے ہیں اور اس وقت تک زمین پر اترتے ہیں جب تک کہ یہ گر کر تباہ نہ ہو جائے۔ اسٹین بغیر کسی نقصان کے ابھرتا ہے، لیکن جیسے ہی اولی کا فرشتہ جنت میں چڑھتا ہے وہ ایک نرم الوداع کرتا ہے۔ بہت بعد میں، ایک پرجوش اسٹین بعد میں ایک بات کرنے والے گھوڑے سے ٹکرا جاتا ہے، جس سے ایک دوبارہ جنم لینے والے اولی کی آواز ناراضگی سے تبصرہ کرتی ہے، "ٹھیک ہے، یہ ایک اور اچھی گڑبڑ ہے جس میں آپ نے مجھے ڈال دیا ہے۔" کاسٹ پرنسپل نے کاسٹ ممبروں (آن اسکرین کریڈٹ کی ترتیب میں) اور کرداروں کا سہرا دیا: مائیکل ویزاروف جارجٹ کے والد کے طور پر غیر معتبر نظر آتے ہیں۔ چارلس بی مڈلٹن نے لیجن کمانڈنٹ کے کردار کو دہرایا جو اس نے بیو ہنکس (1931) میں ادا کیا تھا، جبکہ لورل اور ہارڈی کے اکثر شریک اداکار جیمز فنلیسن، آرتھر ہاؤس مین اور رائچرڈ کریمر بھی بالترتیب جیلر کے طور پر نظر آتے ہیں، ایک لشکر جو نشے میں نظر آتا ہے، اور لشکر جو لڑکوں کو کام کرنے کے لیے سبزیوں کا ٹرک لادتا ہے۔ پروڈکشن چونکہ لورل اور ہارڈی کا ہال روچ کے ساتھ کوئی خصوصی معاہدہ نہیں تھا، اس لیے وہ اپنی مرضی کے مطابق دوسرے اسٹوڈیوز کے لیے فلموں میں نظر آنے کے قابل تھے۔ بیو ہنکس کا ریمیک، دی فلائنگ ڈیوسیس کو آر کے او ریڈیو پکچرز نے ریلیز کیا تھا اور اسے آزاد پروڈیوسر بورس موروس نے بنایا تھا۔ ہدایت کار اے ایڈورڈ سدھرلینڈ اور اسٹین لورل فلم بندی کے دوران ساتھ نہیں رہے، سدھرلینڈ نے مبینہ طور پر تبصرہ کیا تھا کہ وہ "لورل کے ساتھ دوبارہ کام کرنے کے بجائے ٹارنٹولا کھانا پسند کریں گے"۔ فلم کے آغاز میں، سرائے کی دیکھ بھال کرنے والی بیٹی اولی کی ایک فریم شدہ تصویر کو دیکھتے ہوئے دکھائی دیتی ہے۔ یہی تصویر مختصر فلم ہماری بیوی (1931) میں بھی دیکھی جا سکتی ہے، جہاں اس کا نظارہ اولی کے منگیتر کے والد کو شادی سے منع کرنے کا اشارہ کرتا ہے۔ دی فلائنگ ڈیوسیس میں "لانڈری سین" کو لاس اینجلس، کیلیفورنیا کے چیٹس ورتھ سیکشن میں ایورسن مووی رینچ پر فلمایا گیا تھا، جسے فلموں اور ٹیلی ویژن شوز کے لیے سب سے زیادہ استعمال ہونے والا آؤٹ ڈور شوٹنگ کا مقام سمجھا جاتا ہے۔ منظر میں، لورل اور ہارڈی کے ادا کردہ کردار، فارن لیجن میں شامل ہونے کے فورا بعد تربیتی کیمپ میں خلل ڈالنے کے بعد، بڑی مقدار میں لانڈری کرنے پر مجبور ہوتے ہیں-بظاہر پورے فارن لیجن کے لیے لانڈری۔ شوٹ کے لیے، لانڈری کے ایک بڑے ڈھیر کی ایک نقالی ایورسن گارڈن آف دی گاڈز کے دیوہیکل ریت کے پتھر کے پتھروں میں سے ایک کے اوپر بنائی گئی تھی، جو اب ایک پارک ہے۔ منظر کی فضائی فوٹیج، جس میں لائنوں پر لٹکنے والے لانڈری پر مشتمل ایک بڑا پھیلاؤ بھی شامل ہے، فلم کے لیے شوٹ کیا گیا تھا، اور اسے آخری فلائنگ سین میں مختصر طور پر ایک گیگ کے سیٹ اپ کے طور پر استعمال کیا گیا تھا جہاں جوڑی کے کاک پٹ کو لانڈری سے پھینکا جاتا ہے۔ یہ فوٹیج بعد میں متعدد دیگر پروڈکشنز میں سامنے آئی، جن میں ریپبلک سیریلز مین ہنٹ آف مسٹری آئی لینڈ (1945) اور ریڈار پٹرول بمقابلہ اسپائی کنگ (1949) کے ساتھ ساتھ الائیڈ آرٹسٹ کی فلم دی سائکلوپس (1957) شامل ہیں۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر تنقیدی استقبال، دی فلائنگ ڈیوسیس کا اسکور چھ تنقیدی جائزوں کی بنیاد پر 83 ٪ ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 6/10 ہے۔ پبلک ڈومین دی فلائنگ ڈیوسیس پبلک ڈومین میں دو لورل اور ہارڈی خصوصیات میں سے ایک ہے ؛ دوسرا اٹول کے ہے۔ اس طرح، یہ باقاعدگی سے سستی ڈی وی ڈی یا ویڈیو تالیفات کے حصے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ ٹرنر/وارنر بروس کے پاس فی الحال اصل منفی ہے لیکن انہوں نے فلم کو ریلیز نہیں کیا ہے۔ جب فلم اصل میں ریلیز ہوئی تھی، اس میں ایک منظر تھا جس میں دریا میں ایک فرار ہونے والی شارک (ایک ماڈل پنکھ کو آگے پیچھے کھینچا جا رہا ہے) دکھایا گیا تھا جس میں اسٹین اور اولی کودنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ اس منظر کو فلم کی کچھ ریلیزز سے ہٹا دیا گیا تھا۔ ایک غیر کٹا ہوا ورژن، جو فرانس میں دریافت ہونے والے نائٹریٹ 35 ملی میٹر منفی سے منتقل کیا گیا تھا، کو لوبسٹر فلمز نے بحال کیا اور 2004 میں کینو ویڈیو نے جاری کیا۔ لیجنڈ فلمز ایڈیشن میں فلم کا ترمیم شدہ ورژن شامل ہے۔ برطانیہ میں، نیٹ ورک امپرنٹ نے 2015 میں فلم کو ڈی وی ڈی اور بلو رے پر جاری کیا۔ یہ غیر کٹا ہوا ورژن ہے، جیسا کہ امریکہ میں وی سی آئی انٹرٹینمنٹ کی طرف سے 2015 ڈی وی ڈی-آر اور بلو رے ریلیز ہیں۔ پچھلے ہوم ویڈیو ورژن کے برعکس جنہوں نے عام طور پر اختتامی عنوانات کے دوران افتتاحی موسیقی کا سنیچ استعمال کیا ہے، ان ریلیزز میں صحیح اختتامی موسیقی شامل ہے۔ اکتوبر 2015 میں ایڈل جرمنی جی ایم بی ایچ کے ذریعہ جاری کردہ جرمن جاری کردہ بلو رے میں ایک ہی ڈسک پر فلم کے تھری ڈی اور ٹو ڈی ورژن شامل ہیں۔ موسیقی "شائن آن، ہارویسٹ مون" "دی ورلڈ از ویٹنگ فار دی سن رائز" مقبول ثقافت ڈاکٹر ہو کی ایک قسط میں جس کا عنوان "دی امپاسبل ایسٹروناٹ" (2011) ہے، ایمی پانڈ اور روری ولیمز ڈی وی ڈی پر فلم دیکھتے ہیں۔ روری فلم میں دی ڈاکٹر کو اسٹین اور اولی کے ساتھ رقص پر واپس آنے سے پہلے اپنا فیز پہنے اور لہراتے ہوئے کیمرے کی طرف دوڑتے ہوئے دیکھتا ہے۔ جارجٹ کے سونے کے کمرے کا منظر مختصر طور پر 1985 کی فلم کوکون میں ایک ٹیلی ویژن پر ظاہر ہوتا ہے۔ اسٹین اور اولی کی تصویر "شائن آن ہارویسٹ مون" پر رقص کرتے ہوئے 1985 کے ہرشی کے تجارتی اشتہار میں نمودار ہوئی۔ "شائن آن، ہارویسٹ مون" کا سلسلہ 1987 کی فلم ڈاٹ گوز ٹو ہالی ووڈ کے اوائل میں ظاہر ہوتا ہے، جس میں ڈاٹ اسٹین کے ساتھ رقص کرتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں عوامی ڈومین میں فلموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات کتابچہ ایورسن، ولیم کے۔ لورل اور ہارڈی کی مکمل فلمیں۔ نیویارک: سیٹاڈل، 2000، (پہلا ایڈیشن 1967)۔ ۔ لوویش، سائمن۔ اسٹین اور اولی: کامیڈی کی جڑیں۔ لندن: فابر اینڈ فابر، 2001۔ میک کیب، جان۔ بیبی: اولیور ہارڈی کی زندگی۔ لندن: رابسن بکس لمیٹڈ، 2004۔ میک کیب، جان ال کلگور اور رچرڈ ڈبلیو بین کے ساتھ۔ لورل اور ہارڈی۔ نیویارک: بونانزا بکس، 1983، پہلا ایڈیشن 1975، ای پی۔ ڈٹن۔ ۔ میک گیری، اینی۔ لورل اور ہارڈی۔ لندن: بیسن گروپ، 1992۔ بیرونی روابط 1939 کی فلمیں ایورسن مووی رینچ میں دی فلائنگ ڈیوسیس میں لانڈری کے منظر کی شوٹنگ 1939 کی مزاحیہ فلمیں امریکی ہوا بازی کی فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں اے ایڈورڈ سدھرلینڈ کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں صحراؤں میں ترتیب دی گئی فلمیں پیرس میں فرانسیسی فارن لیجن لورل اور ہارڈی کے بارے میں فلمیں (فلم سیریز) 1930 کی دہائی کی بڈی کامیڈی فلمیں آر کے او پکچرز فلموں میں ملٹری مزاح امریکی بڈی کامیڈی فلمیں ہیری لینگڈن 1930 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلموں 1930 کی دہائی کی امریکی فلموں کے اسکرین پلے کے ساتھ چارلی راجرز فلمز کی اسکرین پلے کے ساتھ فلمیں