The Return of the Living Dead
دی ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ ایک 1985 کی امریکی مزاحیہ ہارر فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری ڈین او بینن نے اپنی ہدایت کاری میں کی ہے، اور اس میں کلو گلیجر، جیمز کیرن، تھام میتھیوز اور ڈان کالفا نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم اس کہانی کو بیان کرتی ہے کہ کس طرح ایک گودام کا مالک، اپنے دو ملازمین، مارٹیشین دوست اور نوعمر پنکس کے ایک گروپ کے ساتھ، ایک بے شک شہر میں ناقابل شکست، دماغی بھوکے زومبیز کے ہجوم کی حادثاتی رہائی سے نمٹتا ہے۔ یہ فلم، جسے "مورڈنٹ پنک کامیڈی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، زومبی صنف میں متعدد مقبول تصورات کو متعارف کرانے کے لیے جانی جاتی ہے: زومبی خاص طور پر دماغ کھاتے ہیں، جیسا کہ انسانی گوشت کی کسی بھی شکل کو کھانے کے برخلاف ؛ اور زومبی سر پر گولی لگنے کے لیے ناقابل تسخیر ہوتے ہیں۔ فلم کا ساؤنڈ ٹریک قابل ذکر تھا، کیونکہ اس میں لاس اینجلس میں مقیم اس دور کے کئی ڈیتھ راک اور پنک راک بینڈ شامل تھے۔ یہ فلم تنقیدی طور پر کامیاب رہی اور باکس آفس پر معمولی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ اس فلم کے چار سیکوئل سامنے آئے ہیں۔ پلاٹ 3 جولائی 1984 کو یونیڈا میڈیکل سپلائی گودام میں، فورمین فرینک نئے ملازم فریڈی کو ٹریوکسن نامی زہریلی گیس کے فوجی ڈھول دکھا کر متاثر کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ڈرم کئی سال پہلے ڈیلیوری کی غلطی کی وجہ سے عمارت کے تہہ خانے میں زخمی ہو گئے تھے۔ ڈھول کو محفوظ ثابت کرنے کے لیے اس کے پہلو کو مارتے ہوئے، فرینک غلطی سے زہریلی گیس کو نکال دیتا ہے، جو بظاہر لاش کو اندر پگھلا دیتا ہے اور گوشت کے لاکر میں ذخیرہ شدہ ایک اور لاش کو دوبارہ متحرک کرتا ہے۔ اپنے باس برٹ کے ساتھ مل کر، تینوں دماغ کو چھید کر (جو کام نہیں کرتا)، پھر جسم کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے دوبارہ زندہ شدہ لاش کو مارنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ دریافت کرتے ہیں کہ زومبی کے جسم کا ہر حصہ آزادانہ طور پر زندہ رہ سکتا ہے۔ برٹ نے زومبی کو اپنے دوست ایرنی کے ذریعے قریبی مردہ خانے میں جلا دیا، لیکن اس سے نادانستہ طور پر مہلک گیس ہوا کو آلودہ کرنے کا سبب بنتی ہے، جس سے زہریلی بارش پیدا ہوتی ہے جو قریبی قبرستان میں لاشوں کو دوبارہ زندہ کرتی ہے۔ دریں اثنا، فریڈی کی گرل فرینڈ ٹینا اور اس کے دوست اسپائیڈر، ٹریش، چک، کیسی، سکوز اور خودکشی فریڈی کے کام ختم کرنے کا انتظار کرنے کے لیے قبرستان پہنچتے ہیں۔ جب کچرا ایک قبر پر اتارنا اور ناچنا شروع کرتا ہے، ٹینا گودام میں جاتی ہے اور تہہ خانے میں گھومتی ہے، جہاں اس کا سامنا بیرل سے دوبارہ متحرک لیکن خوفناک طور پر مسخ شدہ لاش سے ہوتا ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ تحلیل ہو گیا ہے۔ باقی گروہ کچھ ہی دیر بعد پہنچتا ہے اور اسے وقت پر بچا لیتا ہے، حالانکہ خودکشی کی جاتی ہے۔ جب کیسی کو احساس ہوتا ہے کہ اس نے فریڈی کو مردہ خانے میں داخل ہوتے دیکھا ہے، تو گروپ قبرستان کے ذریعے اس تک پہنچنے کی کوشش کرتا ہے، جہاں ان پر دوبارہ ابھرتے ہوئے زومبی حملہ کرتے ہیں۔ ٹریش مارا جاتا ہے اور چک اور کیسی گودام میں واپس بھاگ جاتے ہیں، لیکن مکڑی، ٹینا اور سکوز مردہ خانے تک پہنچ جاتے ہیں۔ تینوں کو پتہ چلتا ہے کہ فرینک اور فریڈی گیس کی نمائش سے بیمار ہو رہے ہیں اور پیرامیڈیکس کو فون کرتے ہیں، جو کہتے ہیں کہ ان کے ٹیسٹ سے پتہ چلتا ہے کہ وہ مرد ہوش میں ہونے کے باوجود زندہ نہیں ہیں۔ ٹریش، اس کا جسم کیمیکل سے لدی مٹی میں ڈوبا ہوا ہے، اس سے اٹھ کر زومبی میں تبدیل ہو جاتا ہے اور شکار اور کھانا کھلانا شروع کر دیتا ہے۔ جب برٹ اور ایرنی کو معلوم ہوتا ہے کہ مرنے والے اپنی قبروں سے اٹھ رہے ہیں، تو وہ مردہ خانے کو روک دیتے ہیں۔ سکوز رکاوٹوں کی حفاظت کرتے ہوئے مارا جاتا ہے اور زومبی جائے وقوعہ پر پہنچنے والے پیرامیڈیکس اور پولیس کو کھا جاتے ہیں۔ گروپ ایک زومبی کے اوپری نصف حصے کو پکڑنے اور اسے مردہ خانے کی میز پر رکھنے کا انتظام کرتا ہے۔ وہ بتاتی ہیں کہ دوبارہ زندہ ہونے والی لاشیں خود کو سڑتے ہوئے محسوس کر سکتی ہیں، اور زندہ لوگوں کے دماغ کھانے سے مرنے کے درد کو دور کرنے میں مدد ملتی ہے۔ فرینک اور فریڈی نے خود زومبی بننے کے آثار دکھائے، برٹ نے انہیں چیپل میں بند کر دیا، ٹینا کے ساتھ جب وہ فریڈی کو چھوڑنے سے انکار کرتی ہے۔ فریڈی جلد ہی ٹینا کو کھانے کی کوشش کرتا ہے، جس سے برٹ، ایرنی اور مکڑی کو چیپل کو دوبارہ کھول کر اور فریڈی کو تیز تیزاب سے اندھا کر کے اسے بچانے کا اشارہ ملتا ہے۔ فرینک افراتفری کے دوران فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور پھر بھی اپنے دماغ پر قابو رکھتے ہوئے شمشان میں چڑھ کر خودکشی کر لیتا ہے۔ برٹ اور مکڑی پولیس کار میں مردہ خانے سے بھاگ جاتے ہیں، لیکن بڑی تعداد میں زومبی افواج، جو اب ٹریش کی قیادت میں ہیں، برٹ کو ایرنی اور ٹینا کو پیچھے چھوڑنے پر مجبور کرتی ہیں۔ ایرنی اور ٹینا مردہ خانے کی چبوترے میں چھپ جاتے ہیں، جب کہ ایک اندھا فریڈی اندر داخل ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ برٹ اور مکڑی گودام کے اندر واپس آنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں جہاں انہیں کیسی اور چک ملتے ہیں۔ تہہ خانے کے زومبی کو غیر فعال کرنے کے بعد، جسے مکڑی "ٹارمین" کا نام دیتی ہے، برٹ پولیس سے رابطہ کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ ان پر قابو پانے کے بعد زومبی ان کا قتل عام کر رہے ہیں۔ برٹ پھر فوجی ڈھول پر نمبر کال کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جو فوجی افسر کرنل گلوور تک پہنچتا ہے۔ یہ اطلاع دی گئی کہ زومبیز نے علاقے پر قبضہ کر لیا ہے، گلوور نے 4 جولائی کی صبح جوہری توپ خانے سے قصبے کو تباہ کر دیا، جس سے مؤثر طریقے سے برٹ اور دیگر زندہ بچ جانے والے افراد ہلاک ہو گئے۔ لوئس ول پر جوہری حملے کے تناظر میں، کرنل گلوور کو اپنے کمانڈنگ آفیسر کو یہ کہتے ہوئے سنا جاتا ہے کہ سب کچھ منصوبہ بندی کے مطابق ہوا اور نتائج اس سے زیادہ مثبت نہیں ہو سکتے۔ وہ کہتے ہیں کہ صرف ایک چھوٹا سا علاقہ تباہ ہوا، اور ہلاکتیں محدود ہیں۔ جیسے ہی وہ بولتا ہے، زہریلی بارش ایک بار پھر گرتی ہے، اور زومبی کو اپنی قبروں میں چیختے ہوئے سنا جاتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ حملہ دوبارہ شروع ہونے والا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن کا تصور اس فلم کی جڑیں جان روس کے ایک ناول میں ہیں جسے ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ بھی کہا جاتا ہے۔ جب روس اور جارج اے رومیرو نے اپنی 1968 کی فلم نائٹ آف دی لیونگ ڈیڈ کے بعد علیحدگی اختیار کی تو روس نے لیونگ ڈیڈ کی خصوصیت والے کسی بھی عنوان کے حقوق برقرار رکھے جبکہ رومیرو ڈان آف دی ڈیڈ سے شروع ہونے والے سیکوئل کی اپنی سیریز بنانے کے لیے آزاد تھا۔ روس اور پروڈیوسر ٹام فاکس نے ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ کو تھری ڈی میں اسکرین پر لانے کا منصوبہ بنایا اور اس کی ہدایت کاری ٹوبی ہوپر نے کی۔ جب ہیمڈیل فلم کارپوریشن کو فلم کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا اور پروڈکشن کے آغاز میں تاخیر ہوئی تو ہوپر لائف فورس بنانے کے لیے پیچھے ہٹ گئے۔ اس کے بعد ڈین او بینن کو اسکرپٹ کو پالش دینے کے لیے لایا گیا اور انہیں ہدایت کار کی نشست کی پیشکش کی گئی، جو ان کی 'پہلی بڑی فلم' بن گئی۔ انہوں نے اس شرط پر قبول کیا کہ وہ فلم کو یکسر دوبارہ لکھ سکتے ہیں تاکہ اسے رومیرو کی فلموں سے الگ کیا جا سکے۔ یہ فلم ولیم اسٹاؤٹ کے لیے پہلی پروڈکشن ڈیزائن کریڈٹ تھی، جو دوسری فلموں کے علاوہ کونن دی باربیرین فرنچائز کے لیے پروڈکشن ڈیزائن کرتے رہے۔ فلم میں زومبیز کی ظاہری شکل گواناجواتو، میکسیکو اور بوگ پیپل آف ویلز کی ممی کے ساتھ ساتھ ای سی کامکس کے آرٹ ورک سے متاثر تھی۔ "ڈیرو کیمیکل کمپنی" کے ذریعہ فوج کے لیے تیار کردہ کہانی کا نمایاں "2-4-5 ٹرائی آکسین" کیمیکل حقیقی زندگی کی ڈاؤ کیمیکل کمپنی اور 1960 کی دہائی میں ایجنٹ اورنج کی تیاری میں اس کی شمولیت پر ایک ڈرامہ تھا، جسے سائنسی طور پر 2,4,5-T ڈائی آکسین کے نام سے جانا جاتا ہے اور اسے امریکی فوج کے آپریشن رینچ ہینڈ میں اور ویتنام جنگ کے دوران دیہی نیو برنزوک میں کینیڈا کے سی ایف بی گیج ٹاؤن کینیڈین فورسز بیس پر ایک طاقتور سرکشی کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ کیمیکل کے استعمال کے لیے ایک ہلکا مقصد بناتا ہے، جس میں فرینک کے کردار سے پتہ چلتا ہے کہ اسے 1960 کی دہائی میں بھنگ کی فصلوں پر چھڑکایا جا رہا تھا۔ فلم بندی اگرچہ یہ فلم لوئس ول، کینٹکی میں ترتیب دی گئی ہے، لیکن اسے بربینک، سلمار اور کیلیفورنیا کے ڈاون ٹاؤن لاس اینجلس میں فلمایا گیا تھا۔ "ٹارمین" زومبی کو اداکار اور کٹھ پتلی ایلن ٹراٹ مین نے پیش کیا ہے۔ ریلیز دی ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ ابتدائی طور پر ستمبر 1985 میں لاس اینجلس اور نیویارک میں کھلنے والی تھی، اس سے پہلے کہ آہستہ آہستہ اکتوبر تک توسیع کی جائے، لیکن مثبت ٹیسٹ اسکریننگ کے بعد، اوریئن پکچرز کو اتنا اعتماد ہو گیا کہ وہ اسے 16 اگست کو وسیع پیمانے پر ریلیز کر سکے۔ استقبالیہ دی ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ باکس آفس پر ایک تنقیدی اور اعتدال پسند کامیابی تھی، جس نے مقامی طور پر ایک اندازے کے مطابق 100 کروڑ روپے کے بجٹ پر کمائی کی۔ اس وقت یہ جائزہ لینے والی مجموعی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر 91 ٪ منظوری کی درجہ بندی رکھتا ہے، جس کی درجہ بندی اوسط 7.2/10 43 جائزوں پر مبنی ہے۔ اس کے اتفاق رائے میں لکھا ہے: "ایک پنک زومبی صنف کا مقابلہ کرتا ہے، ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ گوشت کھانے والوں میں 80 کی دہائی کی بے حسی کی صحت مند خوراک داخل کرتا ہے۔" اسے چار سیٹرن ایوارڈز کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا، جن میں اکیڈمی آف سائنس فکشن، فینٹسی اینڈ ہارر فلمز کی طرف سے بہترین ہارر فلم، جیمز کیرن کے لیے بہترین اداکار، بہترین ہدایت کار اور بہترین میک اپ شامل ہیں۔ راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیتے ہوئے لکھا کہ یہ فلم "ایک طرح کی سنسنی خیز مشین ہے، جو معمول کے اجزاء سے بنی ہے، اور اصل سوال یہ ہے کہ کیا یہ انداز کے ساتھ کی گئی ہے۔ ہے۔ " دی نیویارک ٹائمز کے اسٹیفن ہولڈن نے فلم کو "مورڈنٹ پنک کامیڈی" قرار دیا، اور کہا کہ یہ "کسی بھی طرح سے حتمی ہارر فلم نہیں ہے جو وہ بننا چاہتی ہے"۔ کولن گرین لینڈ نے دی ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ فار وائٹ ڈوارف کا جائزہ لیا، اور کہا کہ "فلم بے ساختہ لیکن آرام سے پھیلی ہوئی ہے، جس میں بہت سارے خوفناک لطیفے ہیں"۔ ساؤنڈ ٹریک "سرفین 'ڈیڈ" بذریعہ کریمپس "پارٹی ٹائم (زومبی ورژن)" بذریعہ 45 قبر "آپ کے لیے کچھ نہیں" بذریعہ T.S.O.L۔ "آئیز ودآؤٹ اے فیس" بذریعہ دی فلیش ایٹرز "برن دی فلیمز" بذریعہ راکی ایرکسن "ڈیڈ بیٹ ڈانس" بذریعہ دی ڈیمنڈ "ٹیک اے واک" بذریعہ ٹال بوائز "لو انڈر ول" بذریعہ جیٹ بلیک بیریز "ٹو نائٹ (وی ول میک لو اینٹل وی ڈائی)" بذریعہ ایس ایس کیو "ٹریش تھیم" بذریعہ ایس ایس کیو "ینگ، فاسٹ ایرانیئنز" بذریعہ دی ایف یو: 1991 ہیمڈیل ورژن اور اس کے بعد کی ڈی وی ڈی اور بلو رے ریلیزز، اگرچہ آفیشل ساؤنڈ ٹریک البم پر نہیں ہیں۔ 45 قبر کا "پارٹی ٹائم (سنگل ورژن): ورژن دراصل فلم میں استعمال ہوا، حالانکہ آفیشل ساؤنڈ ٹریک البم پر نہیں۔ نوربرٹ شولٹز کی تحریر کردہ "پینزر رولین ان افریقہ ور": ایرنی کے واک مین پر گانا چل رہا ہے، حالانکہ یہ آفیشل ساؤنڈ ٹریک البم پر نہیں ہے۔ ہوم ویڈیو یہ فلم اصل میں ڈی وی ڈی پر برطانیہ میں ٹارٹن ہوم ویڈیو کے ذریعہ 19 مارچ 2001 کو ریلیز کی گئی تھی۔ 2012 تک، یہ واحد موقع تھا جب اسے اپنی اصل شکل میں جاری کیا گیا تھا۔ 2002 کے اوائل میں، مداحوں کی قیادت میں ایک آن لائن مہم شروع کی گئی، جس نے ہدایت کار اور بہت سے کاسٹ اور عملے کی توجہ مبذول کروائی۔ ان میں سے کئی نے آن لائن تبصرہ کیا کہ مہم کے منتظم مائیکل آلریڈ کی مقبول اور مضبوط کوششیں نہ صرف ڈی وی ڈی کی ریلیز کا براہ راست نتیجہ تھیں بلکہ ایم جی ایم نے مداحوں کی زبردست حمایت کی وجہ سے نئے سپلیمنٹس بنائے۔ 27 اگست 2002 کو، ایم جی ایم نے او بینن کی کمنٹری اور فلم کی تیاری پر ایک دستاویزی فلم کے ساتھ فلم کے ایک نئے کٹ (کاپی رائٹ کے مسائل کی وجہ سے موسیقی میں تبدیلی کے ساتھ) کے ساتھ امریکہ میں ایک اسپیشل ایڈیشن ڈی وی ڈی جاری کی۔ 2002 کی ریلیز کے لیے ڈی وی ڈی کیس کا سرورق اندھیرے میں چمکتا ہے۔ 11 ستمبر 2007 کو فلم کا کلکٹر ایڈیشن کاسٹ کو شامل کرتے ہوئے اضافی خصوصیات کے ساتھ جاری کیا گیا۔ مختلف ہوم ویڈیو ریلیزز میں مختلف ساؤنڈ ٹریک پیش کیے گئے ہیں، جو اکثر استعمال شدہ گانوں کو تبدیل کرتے ہیں۔ نیز، تہہ خانے کے زومبی ("ٹار مین") کی آواز کو تبدیل کر دیا گیا۔ اصل میں، زومبی کی آواز زیادہ اونچی تھی جو اب بھی تھیٹر کے ٹریلرز اور ریلیزز میں سنی جا سکتی ہے جن میں اصل آڈیو موجود ہے۔ 25 ویں سالگرہ کا ایڈیشن 14 ستمبر 2010 کو خصوصی طور پر بلو رے ڈسک کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ بلو رے ڈسک ورژن ایک 2 ڈسک کمبو پیک ہے جس میں بلو رے ڈسک اور ڈی وی ڈی دونوں ہیں۔ یہ ریلیز تین سال پہلے کے ایم جی ایم/فاکس پرنٹ سے بہت ملتی جلتی ہے۔ 4 جون، 2012 کو، یوکے میں سیکنڈ سائٹ فلمز نے فلم کے ڈی وی ڈی اور بلو رے ڈسک ورژن جاری کیے جہاں اصل آڈیو اور ساؤنڈ ٹریک کو اس کی اصل شکل میں منتخب کیا جا سکتا ہے، 2001 کے بعد پہلی بار کسی ریلیز میں یہ آپشن تھا۔ ریلیز میں فلم کے بارے میں پہلی بصیرت ایک کتابچہ پر شامل کی گئی تھی (جس کے بارے میں دعوی کیا گیا تھا کہ یہ فلم کے واقعات سے ایرنی کے نوٹوں پر مبنی ہے) جسے گیری اسمارٹ اور کرسچن سیلر کی اشاعت دی کمپلیٹ ہسٹری آف دی ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ سے ترمیم کیا گیا تھا۔ سکریم فیکٹری نے 19 جولائی 2016 کو 30 ویں سالگرہ کلکٹر کا ایڈیشن بلو رے جاری کیا۔ اس میں اصل مونو آڈیو کو شامل کرنے کے ساتھ ساتھ انٹرپوزیٹیو کا ایک نیا 2K اسکین شامل ہے۔ اگرچہ نوٹ کریں کہ باقی سب کچھ بحال ہو گیا تھا (اصل "ٹار مین" آواز اور دیگر گانے)، لیکن دی ڈیمنڈ کا گانا "ڈیڈ بیٹ ڈانس" بحال نہیں ہو سکا۔ ایم جی ایم نے ہاتھ سے تیار کردہ کور آرٹ کے ساتھ ایک اور ایڈیشن بھی جاری کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ ایٹ دی برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ 1985 فلمیں 1985 بلیک کامیڈی فلمیں 1985 آزاد فلمیں 1985 کامیڈی ہارر فلمیں 1980 کی دہائی کی سائنس فکشن ہارر فلمیں 1980 کی دہائی کی طنزیہ فلمیں 1985 ہدایت کاری کی پہلی فلمیں امریکی بلیک کامیڈی ہارر فلمیں امریکی استحصال فلمیں امریکی آزاد فلمیں امریکی طنزیہ فلمیں امریکی سائنس فکشن ہارر فلمیں امریکی سیکوئل فلمیں ڈین او بینن کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں 1984 میں لوئس ول، کینٹکی میں سیٹ کی گئی فلمیں جن کی اسکرین پلے ڈین او بینن کے فنرل ہومز ان فکشن ہالیڈے ہارر فلمیں یوم آزادی (ریاستہائے متحدہ) فلمیں اوریئن پکچرز پنک فلمیں ریٹرن آف دی لیونگ ڈیڈ (فلم سیریز) 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں