Green Shadows, White Whale
گرین شیڈوز، وائٹ وہیل رے بریڈبری کا 1992 کا ناول ہے۔ اس میں ہدایت کار جان ہسٹن کے ساتھ ناول موبی ڈک کی اسکرین موافقت لکھنے کے لیے 1953-1954 میں آئرلینڈ کے ان کے سفر کا ایک افسانوی بیان دیا گیا ہے۔ بریڈبری نے کہا ہے کہ انہوں نے یہ فلم اداکارہ کیتھرین ہیپ برن کی فلم 'دی افریکن کوئین ود ہسٹن ان افریقہ' کے بیان کو پڑھنے کے بعد لکھی ہے۔ عنوان خود پیٹر ویرٹل کے ناول وائٹ ہنٹر، بلیک ہارٹ پر ایک ڈرامہ ہے، جو ہسٹن کے بارے میں بھی ہے۔ بریڈبری گرین شیڈوز کو پینتیس سال کی مختصر کہانیوں، نظموں اور ڈراموں کا اختتام سمجھتے ہیں جو آئرلینڈ میں ان کے قیام سے متاثر تھے۔ ان کے پچھلے بیشتر مختصر کہانیوں کے مجموعوں کی طرح، جن میں دی السٹریٹڈ مین اور دی مارٹین کرانیکلز شامل ہیں، بہت سی مختصر کہانیاں اصل میں کہیں اور شائع ہوئی تھیں اور ناول میں اشاعت کے لیے ان میں قدرے ترمیم کی گئی تھی۔ راوی، ایک نامعلوم مصنف، کو ڈبلن، آئرلینڈ بھیجا جاتا ہے تاکہ وہ ایک ہدایت کار کے ساتھ موبی ڈک کی فلم موافقت تیار کرے جس کا پہلا نام "جان" دیا گیا ہے۔ راوی کلکاک میں ہیبر فن کے پب کے لیے روانہ ہونے سے پہلے ڈبلن کے رائل ہیبرنین ہوٹل میں چیک ان کرتا ہے، جہاں وہ کئی مقامی کرداروں کے ساتھ گفتگو کرتا ہے۔ راوی اپنے ڈائریکٹر جان اور جان کی بیوی ریکی سے ملتا ہے۔ رات کے کھانے پر، جان اپنے اور اپنی بیوی کے اسپین کے سفر کے بارے میں ایک کہانی سناتا ہے، جس کا اختتام جوڑے کے جھگڑے سے ہوتا ہے۔ راوی اس وقت واپس چمکتا ہے جب وہ موبی ڈک کی اپنی سفری کاپی خرید رہا تھا اور ایک عورت نے اسے خبردار کیا کہ وہ آئرلینڈ نہ جائے کیونکہ ڈائریکٹر ایک راکشس تھا۔ ناول کا بقیہ حصہ غیر متعلقہ مختصر کہانیوں کے سلسلے پر مشتمل ہے، جن میں سے زیادہ تر حقیقی اور شاندار عناصر پر مشتمل ہیں، جو آئرش رسم و رواج اور ثقافت سے متاثر ہیں۔ دریں اثنا، راوی آئرلینڈ میں بارش کے ذریعے ہفتوں تک اس پر کام کرتا ہے جسے وہ "وہیل" کہتا ہے۔ آخری باب میں راوی جان کو تیار شدہ اسکرپٹ دکھاتا ہے۔ جان متاثر ہوتا ہے اور کہتا ہے کہ اسے فیری لے کر انگلینڈ جانا چاہیے۔ راوی فن کے پب میں لوگوں کو بتاتا ہے کہ اسے آئرلینڈ کے بارے میں کیا پتہ چلا ہے اور انہیں الوداع کہتا ہے۔ جیسے ہی وہ جاتا ہے، وہ پہاڑیوں کو سبز رنگ میں دیکھتا ہے۔ ادبی اہمیت اور تنقید گرین شیڈوز، وائٹ وہیل کو اپنی پہلی فلم میں ملے جلے جائزے ملے۔ کچھ ناقدین نے اس کام کی بہت تعریف کی: پبلشرز ویکلی نے کہا کہ یہ ایک "ہلکے پھلکے، دلکش سوانح عمری پر مبنی ناول" تھا، اس کے اختتام پر، "بریڈبری کا نصوص اتنا ہی متحرک اور مخصوص ہے جتنا کہ اس منظر نامے میں جس میں یہ دلکش کہانیاں ترتیب دی گئی ہیں۔" کرکس ریویوز نے اسے "بریڈبری کی فتح" قرار دیا۔ اس نے اس سے بہتر کبھی نہیں لکھا۔ " دوسروں نے اسے اس کے دبے ہوئے لغت اور دقیانوسی کرداروں اور پلاٹوں کی وجہ سے مختصر پایا۔ نیو یارک ٹائمز نے اسے "خراج تحسین اور ہوکم کے درمیان کہیں پایا۔ ایک کارٹون جو اتنا پیار کرنے والا نہ ہوتا تو ناگوار ہو سکتا ہے۔" لاس اینجلس ٹائمز نے کہا کہ یہ بریڈبری کی یادوں کی "ایک دلکش، نازک کہانی" ہے، اور ان کا ان کے لیے کیا مطلب ہے، "اور اگر بعض اوقات یہ الفاظ تاریخ کے لیے اپنے احترام میں خاموش، خاموش نظر آتے ہیں، تو کرداروں کی کاسٹ کہانی کو سر جھٹکنے سے روکتی ہے۔" ایس ایف سائٹ کے ڈیوڈ سویاکا نے اس ناول کو اس کے مضحکہ خیز پلاٹوں اور کہانیوں کے موضوعات میں ہم آہنگی کی کمی کی وجہ سے "مایوسی" قرار دیا۔ شکاگو ٹریبیون نے بریڈبری کے مکالمے پر تنقید کرتے ہوئے شکایت کی کہ "اس کے تمام آئرش کردار اس طرح بات کرتے ہیں جیسے بیری فٹزجیرالڈ تلسا سے آنے والے سیاحوں کی بس میں سین او کیسی کی تلاوت کر رہے ہیں۔" فوٹ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط 1992 امریکی ناول 1992 سائنس فکشن ناول الفریڈ اے نوف کتابیں امریکی خیالی ناول انفرادی فلموں کے بارے میں کتابیں رے بریڈبری کے موبی ڈک ناولوں کے بارے میں فکشن