Ruled Britannia
رولڈ برٹانیہ ہیری ٹرٹلڈوو کا ایک متبادل تاریخی ناول ہے، جو پہلی بار 2002 میں نیو امریکن لائبریری کے ذریعہ ہارڈ کور میں شائع ہوا تھا۔ یہ کتاب 1597-1598 سالوں میں ترتیب دی گئی ہے، ایک متبادل کائنات میں جہاں ہسپانوی آرماڈا 1588 میں کامیاب ہے۔ مملکت انگلستان کو فتح کر کے اسپین کے فلپ دوم کی بیٹی ملکہ اسابیلا کی حکمرانی میں رومن کیتھولک چرچ کے قبضے میں واپس کر دیا گیا ہے۔ ملکہ الزبتھ کو معزول کر دیا جاتا ہے اور ٹاور آف لندن کے اندر قید کر دیا جاتا ہے کیونکہ اس کے ساتھی پروٹسٹنٹ کو انگلش انکوایزیشن کے ذریعے مذہبی مخالف کے طور پر جلا دیا جاتا ہے۔ کہانی کو دو مشہور ڈرامہ نگاروں کے نقطہ نظر سے دیکھا جاتا ہے: انگریزی شاعر ولیم شیکسپیئر، اور ہسپانوی شاعر لوپ ڈی ویگا ؛ معاون کرداروں میں ہم عصر کرسٹوفر مارلو، رچرڈ بربیج، اور ول کیمپے شامل ہیں۔ اداکار اور معروف ڈرامہ نگار شیکسپیئر سے ایک زیر زمین مزاحمتی تحریک کے ارکان کی جانب سے نکولس سکیرس نے رابطہ کیا ہے جو انگلینڈ کے ہسپانوی تسلط کا تختہ الٹنے اور الزبتھ اول کو تخت پر بحال کرنے کی سازش کر رہے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، وہ خود شیکسپیئر کو ملازمت دیتے ہیں، اور اسے ایک ڈرامہ لکھنے کا کام دیتے ہیں جس میں بوڈیکا کی داستان کو دکھایا گیا ہے، جو ایک قدیم آئسینی ملکہ تھی جس نے پہلی صدی عیسوی میں برطانیہ پر رومن قبضے کے خلاف بغاوت کی تھی۔ سازش کرنے والوں کو امید ہے کہ یہ ڈرامہ اس کے سامعین، برطانیہیوں کو ایک بار پھر غیر ملکی دشمن کی ایڑی کے نیچے، ہسپانویوں کا تختہ الٹنے کی ترغیب دے گا۔ یہ منصوبہ ہسپانویوں کی طرف سے پیچیدہ ہے جنہوں نے شیکسپیئر کی صلاحیتوں کو بھی تسلیم کرتے ہوئے اسے اسپین کے بادشاہ فلپ دوم کی زندگی اور انگلینڈ پر ہسپانویوں کی فتح کی عکاسی کرنے والا ایک ڈرامہ لکھنے کا حکم دیا۔ اب شیکسپیئر کو ایک ہی وقت میں دو ڈرامے لکھنے ہوں گے-ایک انگلینڈ کی بہادری کی تعظیم کرتا ہے، دوسرا اس کی فتح کی تعظیم کرتا ہے اور کیتھولک چرچ میں واپس آتا ہے۔ اسکرٹ کا پیچھا کرنے والے ہسپانوی ڈرامہ نگار اور سپاہی لوپ ڈی ویگا کے کارناموں کا ایک ذیلی پلاٹ بھی ہے، جسے ہسپانوی فوجی درجہ بندی میں اس کے اعلی افسران نے شیکسپیئر پر نظر رکھنے کا کام سونپا ہے اور جب وہ ایسا کرتا ہے تو عورت سے عورت سے چھیڑ چھاڑ کرتا ہے۔ ڈی ویگا یہاں تک کہ شیکسپیئر کے کنگ فلپ میں بھی کام کرتا ہے۔ ہسپانوی انکیوزیشن اور گھریلو انگریزی انکیوزیشن دونوں سے ہر موڑ پر خطرے کے باوجود، خفیہ ڈرامہ نتیجہ خیز ثابت ہوتا ہے، اور شیکسپیئر اور اس کے ساتھی کھلاڑیوں کی مشکلات کے باوجود اسے پیش کیا جاتا ہے۔ جیسا کہ سازش کرنے والوں نے امید کی تھی، سامعین کو پورے لندن میں ہسپانوی مخالف غصے اور ہنگاموں میں بھڑکا دیا جاتا ہے، جس سے وہ کسی بھی ہسپانوی اہلکار کو مار ڈالتے ہیں اور الزبتھ کو ٹاور آف لندن سے آزاد کر دیتے ہیں۔ اس فتح اور انگلینڈ کی دوبارہ حاصل کردہ آزادی کے باوجود، دونوں طرف سے کافی جانی نقصان ہوا ہے۔ شیکسپیئر کو بحال شدہ ملکہ الزبتھ نے نائٹ ہڈ اور این ہیتھ وے کے ساتھ اس کی ناخوشگوار شادی کی منسوخی سے نوازا ہے، جس سے وہ اپنی دیرینہ مالکن سے شادی کرنے کے لیے آزاد ہو جاتا ہے۔ ملکہ اس کی جرات مندانہ درخواست کو بھی منظور کرتی ہے کہ اس کے کنگ فلپ کے ڈرامے، جسے وہ اپنے کچھ بہترین کاموں پر مشتمل سمجھتا ہے، کا انعقاد کیا جائے۔ کہانی کے آخر میں، شیکسپیئر اپنی نئی حیثیت کا استعمال اپنے دوست لوپ ڈی ویگا کی انگریزی قید سے رہائی کو آسان بنانے کے لیے کرتا ہے، بشرطیکہ وہ فوری طور پر براعظم واپس آجائے۔ اشارے اس کتاب میں شیکسپیئر کے مختلف ڈراموں کے کئی حوالہ جات ہیں، جو حقیقی اور افسانوی دونوں ہیں۔ کچھ موجودہ ڈراموں، جیسے ہیملٹ اور ایز یو لائک اٹ، کو نئے نام (دی پرنس آف ڈنمارک اور آئیف یو لائک اٹ) دیے گئے ہیں، اور ممکنہ طور پر مختلف مواد۔ ایک اور ڈرامہ جس کا ذکر کیا گیا ہے، لوز لیبرز ون، شیکسپیئر کے ایک حقیقی گمشدہ ڈرامے کا عنوان ہے، جسے موجودہ لوز لیبرز لوسٹ کا سیکوئل سمجھا جاتا ہے۔ کرسٹوفر مارلو، جو تاریخی طور پر 1593 میں فوت ہوئے، ناول میں اکتوبر یا نومبر 1598 تک زندہ رہے۔ ان کے معروف ڈراموں کے ساتھ ساتھ، اس ناول میں مارلو کے دو خیالی ڈرامے، کیٹیلین اور کیمبیسیس، کنگ آف فارس تخلیق کیے گئے ہیں، جو غالبا 1593 کے بعد لکھے گئے تھے۔ ڈیپٹ فورڈ میں مارلو کی تاریخی موت کے حالات کی طرف بھی اشارہ کیا گیا ہے۔ جیسا کہ مصنف نے کتاب کے آخر میں ذکر کیا ہے، اس نے شیکسپیئر کے دیگر کاموں کے عناصر اور بونڈوکا سے ڈرامہ "بوڈیکا" تخلیق کیا، جو شیکسپیئر کے ہم عصر، کبھی ساتھی اور جانشین، جان فلیچر کا اسی موضوع پر ایک حقیقی ڈرامہ ہے۔ کنگ فلپ کے حصے شیکسپیئر کے متعدد حقیقی ڈراموں کی لائنوں کے امتزاج اور موافقت ہیں۔ مکالمے اور بیانیے میں شیکسپیئر کے ڈراموں سے لیے گئے بہت سے حوالہ جات اور جملے بھی شامل ہیں۔ ایسی ہی ایک مثال معاون کردار والٹر اسٹرابیری ہے، جو ایک بومبلنگ، بدتمیزی سے بھڑکنے والا پولیس اہلکار ہے جو مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ کے کانسٹیبل ڈاگ بیری کے بعد ماڈلنگ کرتا دکھائی دیتا ہے۔ ایوارڈز اس ناول نے 2002 کا سائیڈ وائز ایوارڈ فار الٹرنیٹ ہسٹری فار لانگ فارم جیتا، یہ ایوارڈ مارٹن جے گیڈرون کی دی سیوریڈ ونگ کے ساتھ مشترکہ طور پر دیا گیا۔ اسی طرح کے کام وقت کے سفر کی ایک مختصر ٹرٹلڈو کہانی، "وی ہیونٹ گاٹ دیئر ایٹ" (ٹام اسٹاپارڈ کی روزنکرانٹز اور گلڈنسٹرن آر ڈیڈ پر مبنی)، میں بھی شیکسپیئر کو تیسرے شخص کے راوی کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ یہ 2009 میں شائع ہوا تھا اور ٹور کی ویب سائٹ پر پڑھنے کے لیے آزادانہ طور پر دستیاب ہے۔ ٹرٹلڈوو سے پہلے، دوسرے مصنفین نے پہلے ہی ایک فاتح آرماڈا کا موضوع اٹھایا، جیسے جان برنر کی ٹائمز ودآؤٹ نمبر اور کیتھ رابرٹس کی پاوانے۔ تاہم، ان ابتدائی کاموں میں ہسپانوی فتح اور انگلینڈ کی فتح کو حتمی اور ناقابل تنسیخ کے طور پر دکھایا گیا، بالآخر ایک بالکل مختلف 20 ویں صدی (برنر کی کتاب میں ہسپانوی بولنے والا لندن، ایک کیتھولک انگلینڈ جس میں رابرٹس میں استقامت پر تشدد اور جلانے والے کیتھولک انگلینڈ) پیدا ہوئے۔ اس کے برعکس، ٹرٹلڈوو کے ورژن میں انگلینڈ پر ہسپانوی قبضہ ایک عارضی وقفے کو ثابت کرتا ہے، جس کا دس سال بعد تختہ الٹ دیا گیا، الزبتھ کو تخت پر بحال کیا گیا اور الزبتھ کا دور دوبارہ شروع ہوا-تفصیل سے مختلف لیکن اصل تاریخ سے جوہر میں نہیں۔ پوانے ٹائمز ودآؤٹ نمبر حوالہ جات 2002 امریکی ناول ہیری ٹرٹلڈوو کے ناول ٹیوڈر انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے 2002 کے سائنس فکشن ناول سائیڈ وائز ایوارڈ برائے متبادل تاریخ جیتنے والے کام امریکی متبادل تاریخ کے ناول فکشن 1597 میں ترتیب دیے گئے فکشن 1598 میں ترتیب دیے گئے ناول ولیم شیکسپیئر کے بارے میں 1590 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول الزبتھ اول کی ثقافتی عکاسی بوڈیکا نیو امریکن لائبریری کی کتابیں اسپین کے فلپ دوم کی ثقافتی عکاسی