Io (princely title)
آئیو (چرچ سلاوونک: Iω، اور IE, بھی Iωan اور Iωnh ؛ رومانیہ کے سیریلک: IE ؛) مالڈویا اور والچیا میں بنیادی طور پر شاہی خاندان (ہاسپوڈار یا وویوڈس) کے ذریعہ استعمال ہونے والے لقب کا سنکچن ہے، جو ان کے ناموں اور عنوانات کی مکمل فہرست سے پہلے ہے۔ سب سے پہلے دوسری بلغاری سلطنت کے اسینی حکمرانوں کے ذریعہ استعمال کیا گیا، یہ ذرہ تھیوفورک نام آئیون (جان) کا مخفف ہے، جو اصل عبرانی یوہانان سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "خدا نے احسان کیا ہے"۔ آئیو زیادہ تر دستاویزات (تحریری یا کندہ شدہ) میں ظاہر ہوا، جیسا کہ ان کے متعلقہ چانسلریوں کی طرف سے جاری کیا گیا تھا، ممالک کی ابتدائی تاریخ سے، لیکن شاہی صفات میں اس کی تعدد اور نسبتا اہمیت وقت کے ساتھ مختلف ہوتی رہی۔ اس کا استعمال شاید والچیا کی بنیاد سے شروع ہوتا ہے، حالانکہ یہ صرف 15 ویں صدی میں مالڈویا میں پھیل گیا۔ زیادہ غیر رسمی سیاق و سباق میں، رومانیہ کے لوگ کبھی کبھار اس لقب کا اطلاق دونوں ممالک سے باہر کے فائدہ اٹھانے والوں یا جھوٹوں پر کرتے تھے، جن میں جان ہنیدی اور جارج دوم راکوزی شامل تھے۔ ابتدائی طور پر دستاویزات کے سلاوونی اور لاطینی ورژن کے ساتھ استعمال کیا جاتا تھا، یہ لفظ 1600 کے بعد رومانی زبان کے ورژن میں تیزی سے نمودار ہوا۔ وقت کے ساتھ، والچیان آئیو کو شاہی گھرانے کی کچھ خواتین بھی استعمال کرنے لگیں، جن میں ایلینا نیسٹورل اور ڈومنا ماریکا شامل ہیں۔ دونوں ممالک میں حکمرانوں کی حیثیت سے فیناریوٹس کی آمد نے شہزادوں کے لیے "جان" نام سے گریز کرنے کے رواج کو بھی ختم کر دیا، اور اصل انداز کی نقل "آئیو جان" کے طور پر پیدا کر دی۔ جیسے جیسے یہ زیادہ عام استعمال میں داخل ہوا اور اس کے معنی مبہم ہو گئے، اس عنوان کو بتدریج فرسٹ پرسن ضمیر، ایو کے ساتھ الجھایا گیا، اور شاہی وی، نوئی کے ساتھ تبدیل کیا گیا، یہاں تک کہ 19 ویں صدی میں اس کی جگہ لے لی گئی۔ جدید تاریخ نگاری کے عروج کے ساتھ، آئی او ایس کے معنی اور اصل دیرپا علمی تنازعات میں الجھ گئے۔ کیرول کے لیے یونائیٹڈ پرنسپلٹیز کے ڈومینیٹر کی حیثیت سے اسے بحال کرنے کی آخری کوشش 1866 میں الیگزینڈر پاپیو الیرین نے کی تھی۔ تاریخ کا ابتدائی استعمال آئیو کی حتمی ابتدا بائبل کے یوہانان (یوہانان) کے ساتھ ہے، جو الہی حق کا حوالہ ہے، اور، بپتسمہ لینے والے نام "جان" میں، بچے کی پیدائش کے لیے شکریہ کا ایک مضمر اظہار ہے۔ مخفف دوسرے نامزد ساکرا کی طرح انجام دیا جاتا ہے، لیکن آرتھوڈوکس چرچ ایکٹینیا میں آئیون کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ سلاوونک ιω میں اکثر دوسرے حرف کے اوپر ایک ٹلڈے کی خصوصیت ہوتی ہے، جو خاموش "n" کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس لیے عالم ایمل ورٹوسو نے آئیو کو "نام اور لقب دونوں" کے طور پر بیان کیا ہے۔ نام "جان" سے اس کا تعلق، اور آئیون کے طور پر اس کی آواز کا واضح طور پر حلب کے پال نے ذکر کیا ہے، جس نے 1650 کی دہائی میں والچیا کا دورہ کیا تھا۔ تاہم، اس نے اس بات کی کوئی وضاحت نہیں کی کہ اس مخصوص نام کو کیوں پسند کیا گیا۔ مورخ راڈو جی پون نے اسے خاص طور پر ایک "تھیوفورک نام" کے طور پر بیان کیا ہے، جو "اس بات کو اجاگر کرتا ہے کہ شاہی طاقت براہ راست خدا سے حاصل ہوتی ہے نہ کہ کسی ثالث ایجنسی سے"۔ عالم دین آئن کروٹورو کا استدلال ہے کہ آئیو نے والچیان اور مالڈوین شہزادوں کو جان مبشر کی سرپرستی میں رکھا، اور یہ کہ یہ آرتھوڈوکس عقیدے کے محافظوں کی حیثیت سے ان کی حیثیت کے حوالے سے دوگنا ہے۔ آئیو کی درمیانی اصل دوسری بلغاریائی سلطنت (1185-1396) ہے، جو قرون وسطی کے ابتدائی علاقوں کے بالکل جنوب میں واقع ہے جو والچیا اور مالڈویا بن گئے۔ جیسا کہ مورخ اے۔ ڈی۔ زینوپول نے نوٹ کیا ہے، یہ سیزر اور اگستس جیسے لقب کے مطابق ایوان اول اسن کا احترام کرتا ہے۔ اس نے بعد میں اسینیڈز کے ذریعہ اس کے معیاری استعمال کا بھی ذکر کیا، جیسا کہ زار ایوان الیگزینڈر (1355-1356) کی انجیلوں کے ساتھ ہے۔ زینوپول اسینی سلطنت کو جزوی طور پر ولاچ اور اس وجہ سے پروٹو رومانیائی کے طور پر دیکھتا ہے، لیکن اس دعوے کو مسترد کرتا ہے کہ اس نے کبھی مالڈویا یا والچیا کے علاقوں پر حکومت کی۔ سلاوسٹ آئیون بوگڈن نے اسی طرح آئیو کو بیان کیا ہے کہ "سفارتی اور آثار قدیمہ کے ذرائع سے [.]، پہلے دستاویزات میں، بلغاری دستاویزات کی نقل کے طور پر، پھر دیگر تحریری یادگاروں میں"۔ وہی بوگڈن قیاس کرتا ہے کہ یہ لقب مالڈو-والچیائی سیاق و سباق میں پہلے اسن حکمرانوں کو بعد از مرگ خراج تحسین کے طور پر لیا گیا تھا، جبکہ نیکولا آئورگا اسے ایک ولاچ عنوان کے طور پر دیکھتے ہیں جو دونوں ممالک میں موجود تھا۔ آرکائیوسٹ ڈیمین پی بوگڈن ایک تیسرا آپشن تجویز کرتا ہے، یعنی کہ آئیو اصل میں بازنطینی سلطنت میں استعمال ہونے والا قرون وسطی کا یونانی لقب تھا-جو کہ ωάννης کا ایک سنکچن تھا، جیسا کہ مثال کے طور پر جان دوم کومنیس اور جان پنجم پیلیولوگوس نے استعمال کیا تھا۔ یہ موقف مورخ آئن نسٹور نے بھی اختیار کیا ہے، جن کا خیال ہے کہ ایوان اسن نے اپنے دستخط کی تصدیق کے لیے کوئی دستاویز نہیں چھوڑی۔ دیگر اسکالرز، 1977 میں مارین تادن سے شروع کرتے ہوئے، دلیل دیتے ہیں کہ اگرچہ بڑے پیمانے پر "جان" کے طور پر سمجھا اور آواز دی گئی، لیکن آئی او اصل میں ایک غلط فہمی تھی جسے بلغاریائی اور والچیائی مصنفین نے یکساں طور پر نقل کیا تھا۔ وہ اس کی ابتدا سلاوونی جملے سے کرتے ہیں-"باپ کے نام پر"۔ مالڈویا اور والچیا کی ابتدائی تاریخ کے دوران، عدالتی زبان چرچ سلاوونک تھی، جس میں ابتدائی سیریلک کا استعمال کیا جاتا تھا۔ آئیو کی ابتدائی موافقت والچیا کی ایک آزاد سیاست کے طور پر تخلیق سے شروع ہو سکتی ہے: جیسا کہ نسٹور نے نوٹ کیا ہے، بسراب اول پڑوسی سربیا میں ایوانکو کے نام سے جانا جاتا تھا، اور اس لیے "جان"۔ نیومسمیٹسٹ ٹرائین بیا نے اس تشریح کی توثیق کرتے ہوئے کہا کہ کچھ دور کے سکے، جو پراسرار طور پر ایک شہزادہ نے بنائے تھے جسے صرف IWAN کے نام سے جانا جاتا ہے، بساراب کا اپنا مسئلہ ہو سکتا ہے۔ اسی طرح، مورخ اے سٹینیلا کا استدلال ہے کہ یہ خود بسراب ہی تھا جس نے اس لقب کو اسینیڈس کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے اپنایا، جس میں اس کا سسر ایوان الیگزینڈر بھی شامل تھا۔ انہوں نے یہ تجویز بھی پیش کی کہ آئی او کو نشاۃ ثانیہ لاطینی آئیوننس اونورس ("جان کے اعزاز میں") کے مخفف کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ یہ دعوی جس کے مطابق ایوانکو بسارب جیسا ہی تھا، دوسرے اسکالرز کے ذریعہ متنازعہ ہے، جن کا خیال ہے کہ یہ "ہاؤس آف بسارب" سے تعلق رکھنے والے اس کی اولاد میں سے ایک کا حوالہ دے سکتا ہے-یا تو ناقص تصدیق شدہ "جان بسارب" (ممکنہ طور پر تھوکومیریس) یا بسارب کے دستاویزی بیٹے اور جانشین، نکولس الیگزینڈر۔ آئی او کا کوئی واضح استعمال 1364 تک غیر تصدیق شدہ رہا، جب اسے نکولس الیگزینڈر کے ایپیٹاف پر شامل کیا گیا، جو (جیسا کہ نسٹور نوٹ کرتا ہے) جان پیلیولوگوس کے مونوگرام سے براہ راست متاثر ہوا ہوگا۔ 1370 کی دہائی میں، ولادیسلاو اول نے اپنے دستخط میں آئیو کا استعمال کرنا شروع کیا-حالانکہ کبھی بھی اپنے فرمانوں پر تعارفی فارمولے کے طور پر نہیں۔ اس نے لاطینی یا سلاوونی زبان میں نوشتہ جات کے ساتھ سکے بھی بنائے۔ صرف مؤخر الذکر میں آئیو-آئیو اور آئیوان کی مختلف قسمیں ہیں ؛ لاطینی لوگ ایسی کوئی فراہمی نہیں کرتے ہیں۔ ولادیسلاو کے بھائی اور جانشین راڈو اول کے دور میں، لاطینی میں سکوں میں آئی او این ایس کو ω کے ترجمہ اور آیوہانس کے سنکچن کے طور پر پیش کرنا شروع کیا گیا۔ مرسیا دی ایلڈر (1386-1394، 1397-1418) کی حکمرانی سے تعلق رکھنے والے سکوں کا ایک ذخیرہ آئی او این ایس کے لیے IWAN کا استعمال کرتا ہے۔ بیٹا نوٹ کرتا ہے کہ یہ سکوں کے ساتھ پائے گئے تھے جن میں صرف IWAN کا ذکر کیا گیا تھا، اور یہ مفروضہ پیش کرتا ہے کہ وہ ڈوبروجن ڈیسپوٹیٹ پر حکمرانی کرنے والے آخری شخص ایوانکو ڈوبروٹیٹسا کا حوالہ دیتے ہیں۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ 1411 میں ڈیپوٹیٹ مرسیا کے حملے میں گر گیا تھا، جس میں ایوانکو جنگ کے میدان میں مارا گیا تھا۔ بیاٹا کا مفروضہ ہے کہ یہ حملہ مرسیا اور ڈوبروجنوں کے درمیان مفاہمت کے ساتھ ختم ہوا، اور یہ کہ ایوانکو خطے میں مرسیا کے شریک حکمران کی حیثیت سے زندہ بچ سکتا ہے۔ مرسیا پہلا والچیان بھی تھا جس نے اپنے تعارفی فارمولے اور اپنے دستخط دونوں میں آئیو کا استعمال کیا، یہ عمل اس کے بیٹے مائیکل اول نے بھی اختیار کیا۔ مرسیا کے دشمن، ولاد اول، جس نے 1396 میں تخت سنبھالا، وہ پہلا شخص تھا جس نے والچیہ کے گریٹر سیل ورژن (جس میں والچیان عقاب یا ریوین کی خصوصیت تھی) پر سلاوونک آئیو کا استعمال کیا۔ اس کی واپسی پر، مرسیا نے اپنے چھوٹے مہر ورژن پر سلاوونک آئیو کو شامل کیا-جس میں، غیر معمولی طور پر، پرندے کے بجائے شیر کو بے تحاشہ دکھایا گیا تھا۔ مہر، جو 1411 میں صرف ایک بار استعمال کی گئی تھی، اس پر "آئیو مرچا ویلکی وویوڈا" ("آئیو مرسیا، گریٹ وویووڈ") لکھا ہوا ہے۔ لاطینی اب بھی اعلی حق میں ہونے کی وجہ سے، 1451 میں ولادیسلاو دوم کے ذریعہ گریٹر سیل میں ایک سلاوونک آئیو کو دوبارہ شامل کیا گیا۔ پوپ پیوس دوم کے تبصروں میں بھی ایک ورژن نظر آتا ہے، جس میں ولاد امپیلر کے 1462 کے خط کو محمد فاتح کو لاطینی ترجمہ میں پیش کیا گیا ہے۔ سلاوونی اصل، جس کے تحت ولاد والچیا کو عثمانی جاگیردارانہ نظام کے تحت رکھتا ہے، اسے گمشدہ سمجھا جاتا ہے۔ اس زندہ بچ جانے والے ورژن میں، ممکنہ طور پر غلطی سے، ولاد کا نام خارج کر دیا گیا ہے، اور متن "آئیو ویووڈ، پرنس آف والچیا" کے ساتھ چھوڑ دیا گیا ہے۔ پھیلاؤ آئیو مولڈویا میں والچیا میں قائم ہونے کے بعد ہی استعمال میں آیا۔ مالڈویا کی پہلی سکے سیریز مکمل لاطینی تھی، اور اس میں آئی او کی کوئی قسم استعمال نہیں کی گئی تھی، حالانکہ اس کی تصدیق دیگر دستاویزی ذرائع نے کی تھی، بشمول رومن اول کے مکمل عنوانات۔ یہ تاریخی ریکارڈ مشرقی کارپیتھین اور بحیرہ اسود کے حوالے شامل کرنے کے لیے بھی جانا جاتا ہے، جسے مختلف مورخین اس اشارے کے طور پر پڑھتے ہیں کہ 1390 تک مالڈویا نے اپنی توسیع ختم کر دی تھی۔ آئیو اس دور کی دیگر تحریروں میں بھی ظاہر ہوا، جیسا کہ 1429 کی انجیلوں میں "ہمارے معزز اور مسیح سے محبت کرنے والے شہزادہ آئیو الیگزینڈر ووئویڈ کے زمانے سے"۔ اسی سکندر نے اس ذرہ کو اپنے ہم عصروں کے مقابلے میں شاذ و نادر ہی استعمال کیا، سوائے ایک اسٹول کے جسے اس نے سٹاریا لاڈوگا کی خانقاہ کو عطیہ کیا تھا۔ اس کے کڑھائی والے متن میں آئیو کا یونانی ورژن دکھایا گیا ہے، جس میں سکندر کو "مالڈوولاچیا کا آٹوکریٹر" بھی کہا گیا ہے۔ مختلف دیگر دستاویزات پر، آئیو نے شاہی کی سلاوونک شکل کے ساتھ متبادلات کیا ہم:۔ جیسا کہ مورخ شیٹفان ایس گورووی نے نوٹ کیا ہے، مالڈویا کے اسٹیفن دی گریٹ (حکومت 1457-1504) نے خود کو ιω (یا Iωan) اور τ دونوں کا استعمال کرتے ہوئے متعارف کرایا۔ سابقہ ہمیشہ اسٹیفن کی طرف سے بنائے گئے پتھر کی نقاشی کے وقفوں اور گریٹر مولڈویئن مہر کے اس کے ورژن پر موجود رہتا ہے، لیکن چھوٹی مہر پر اس سے بہت کم۔ یہ اسٹیفن کے غیر معمولی حوالہ میں مالڈوولاچیا کے زار کے طور پر بھی ظاہر ہوتا ہے، جو ہمور خانقاہ (1473) میں ان کی روشن کردہ انجیل پر ظاہر ہوتا ہے۔ آئیو خود بسٹریٹا خانقاہ میں اسٹیفن کے چرچ کی گھنٹی پر موجود تھا۔ کچھ اطلاعات سے پتہ چلتا ہے کہ ایک بار نیم میں اسی طرح کی آئیو سے لکھی ہوئی گھنٹی موجود تھی۔ صرف تین مواقع پر، ان دونوں الفاظ کو مہو یا مہو آئیوان میں ضم کر دیا گیا تھا۔ ان میں سے ایک 1499 کا معاہدہ ہے جس کا لاطینی ترجمہ، نوس جوہانس اسٹیفنس ویوڈا بھی ہے۔ گورووی کے مطابق، تکنیکی طور پر یہ بھی ممکن ہے کہ اسٹیفن کے رومانیائی نام کو اس کے بوئرز نے آئیون شیٹفان ویووڈ کے نام سے آواز دی ہو، کیونکہ متعلقہ سلاوونک فارمولا ایک دستاویز میں ظاہر ہوتا ہے جو اسٹیفن کی اپنی چانسلری کی طرف سے جاری نہیں کیا گیا تھا۔ اسٹیفن کے بیٹے اور ایک وقت کے شریک حکمران الیگزینڈر "سینڈرائن" نے بھی ایک اسٹینڈ لون ω استعمال کیا تھا، اور باکو میں اس کے شاہی ولا پر اس طرح ظاہر ہوتا ہے۔ یہ پہلی بار بوگڈن دی بلائنڈ کے تحت سکوں پر ظاہر ہوتا ہے-جو اسٹیفن کا دوسرا بیٹا اور اس کا فوری جانشین تھا۔ عنوان ιω تیسرے شخص کے حوالوں میں بھی ظاہر ہو سکتا ہے، جیسا کہ چرچ کے نوشتہ جات اور مختلف دستاویزات کے ساتھ ہے۔ ہیئرومونک مکاریجے کی طرف سے پیش کردہ 1507 مسال، جسے رومانیہ کی تاریخ کا پہلا طباعت شدہ کام سمجھا جاتا ہے، میں تین والچیائی شہزادوں کو وقف کیا گیا ہے، ان سب کو آئیو کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے: ولاد امپلر، راڈو دی گریٹ، اور میہنیا دی ایول۔ ایک اور ابتدائی مثال، والیچیا میں بھی، نیگو بساراب کا اپنے اور اپنے مبینہ والد، بساراب ٹیپیلوس کا حوالہ ہے، جس کا نام آئیو بساراب سیل ٹینار ہے۔ یہ استعمال اس کے بیٹے اور شریک حکمران ٹیوڈوسی تک پھیل گیا، جسے بصورت دیگر مکمل شاہی لقب استعمال کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ نیگوئے کو خود 1633 کی ایک دستاویز میں ان کی اولاد، میتی بساراب نے آئیو بساراب کہا تھا، جس میں نادانستہ طور پر واضح کیا گیا ہے کہ نیگوئے ٹیپیلو کا بیٹا نہیں تھا۔ 1530 کی دہائی میں، آئیو بھی ستم ظریفی کے استعمال میں نمودار ہوا، ولاد ونٹیلا ڈی لا سلیٹینا کے حوالے سے، جو اپنے رعایا میں آئیو براگا ویووڈ کے نام سے جانا جاتا تھا-براگا پینے کے لیے اس کے رجحان کا حوالہ دیتے ہوئے۔ ولاد ونٹیلا کا دور جدید یونانی میں آئیو کی تصدیق کے لیے بھی مشہور ہے۔ یہ ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے ایلچی انتونیو کرمالکس کے ایک سفری بیان میں ظاہر ہوتا ہے، جو κύρ βινδύλα φως ("لارڈ ونڈیلا ایوس") کا احترام کرتا ہے ؛ مؤخر الذکر لفظ φωάννης کا ممکنہ سنکچن ہے، اور اس طرح ایک اضافی ثبوت کے طور پر کہ آئیو بازنطینی-بلغاری نژاد تھا۔ اگرچہ آئیو باقاعدہ استعمال میں داخل ہوا، اور ممکنہ طور پر یہ ایک ایسا نام تھا جو والچیا اور مالڈویا کے تمام بادشاہوں کے ذریعہ مضمر طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جان کے مشتقات نے صرف شاذ و نادر ہی اصل نام کے طور پر ظہور کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ مجموعہ "آئیو جان" رومانیہ کی ابتدائی تاریخ میں موجود نہیں تھا۔ ایک رعایت 1450 کی دہائی میں پڑوسی مملکت ہنگری کے ریجنٹ گورنر جان ہنیدی کا غیر سرکاری حوالہ تھا۔ ان کے رومانیہ کے مضامین میں سے ایک، ہلماگیو کے لکھاری سائمن نے انہیں آئیو آئنکو ووئیوڈ کہا۔ صرف تین حکمران شہزادے، جن میں سے سبھی مالڈوین تھے، نے 17 ویں صدی سے پہلے جان کے مشتقات کو اپنے بنیادی ناموں کے طور پر لیا یا رکھا۔ پہلے دو جیکب "جان" ہیراکلیڈس تھے، جو ایک غیر ملکی نژاد غاصب تھا ؛ اور جان خوفناک، جو ممکنہ طور پر ایک ناجائز بچہ، یا جعلساز تھا۔ ان دونوں نے آئی او کو اپنے دیے گئے نام کے سامنے گرا دیا۔ تیسرا، آئنکو ساسول (جس کی شناخت کچھ ذرائع میں "پرنس آئیون" یا "آئیونس آئنکولا" کے طور پر کی گئی ہے) نے اپنے پیشروؤں سے خون کے روابط کی تصدیق کیے بغیر 1579-1582 میں حکومت کی۔ اس نے آئیو آئانکول کا متغیر استعمال کیا-شاید اس وجہ سے کہ آئانک کو "جان" کے مشتق کے طور پر مکمل طور پر شناخت نہیں کیا گیا تھا۔ ایک ناجائز دکھاوا کرنے والا، جسے "یوہانس آئنکولا" کے نام سے جانا جاتا ہے، آخری بار 1601 میں ویسٹرگوٹ لینڈ میں جلاوطنی میں رہنے کی تصدیق کی گئی تھی۔ گورووی نے عنوان کے بجائے بپتسمہ لینے والے نام کے طور پر "آئیون" کے لیے نام رکھنے کی ممانعت کے وجود کی تجویز پیش کی: "میں اس نتیجے پر پہنچا کہ شہزادے اپنے بیٹوں کو دینے سے گریز کرتے تھے، اگر وہ" جامنی رنگ میں "پیدا ہوتے ہیں تو، آئن (آئیون) کا نام دیتے ہیں۔" آئی او کا استعمال اسٹیفن دی گریٹ کے دوسرے جانشینوں کے تحت، پیٹر دی لیم (حکومت 1574-1574) تک کم ہوا۔ یہ جائز اسٹیفنیڈز اسے صرف اپنی مہروں پر استعمال کرتے تھے۔ آئیو اور زار کے لقب 1556 میں لکھے گئے شہزادہ الیگزینڈر لوپوسینیانو کے حوالے سے تاریخ ساز میکری کے حوالے میں ایک ساتھ نظر آتے ہیں۔ اسکالر دمتری ناسٹیس کے مطابق، یہ مزاح کے مخطوطات سے براہ راست لیا گیا ہے۔ تاہم، جیسا کہ نسٹور نوٹ کرتا ہے، اس وقت تک جب بوئر آئریمیا موویلا نے مالڈوین کا تخت سنبھالا (1595-1600، 1600-1606)، آئیو محض ایک "سفارتی فارمولے" میں تبدیل ہو چکا تھا، اور اب اسے "قانونی حیثیت اور خودمختاری کی خاصیت" کے طور پر نہیں پڑھا جاتا تھا۔ منتقلی 17 ویں صدی میں مقامی سیریلک حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے رومانیہ کو ایک درباری مقامی زبان کے طور پر ترقی پسندانہ طور پر اپنائے جانے کا مشاہدہ کیا گیا۔ اس نئے ثقافتی تناظر میں آئیو کی ابتدائی موافقت مائیکل دی بریو کے عنوانات میں نظر آتی ہے، جس نے والچیا، مالڈویا اور ٹرانسلوینیا کی پرنسپلٹی کے تحت متحد ہونے کے اپنے منصوبے کو مختصر طور پر مکمل کیا۔ مئی 1600 کی ایک دستاویز میں، اس نے خود کو "آئیو میخائل صوبہ، خدا کے فضل سے والچیا اور ٹرانسلوینیا اور مالڈویا کا شہزادہ" قرار دیا۔ اپنے برائے نام لیج شہنشاہ روڈولف کو لکھے گئے خطوط میں، وہ آئیو اور وویووڈ (جرمن زبان کی نقول میں بھی محفوظ) کے عنوانات کو برقرار رکھتا ہے، لیکن دوسرے دعووں کو چھوڑ دیتا ہے، اور خود کو "عزت مآب کا شائستہ نوکر" قرار دیتا ہے۔ اس کے ہتھیاروں کے کارنامے مقامی طور پر ٹرانسلوینیا کے ساتھ والیچیا کی سرحد پر مسیل کاؤنٹی میں منائے گئے، جس میں مختلف مقامی شخصیات نے راستے کے کنارے صلیب کھڑی کی جو مائیکل کے ماتحت ان کی خدمات کا حوالہ دیتی ہیں۔ متن رومانیہ کے بجائے سلاوونک میں ہے، اور اس کا نام آئیو پر سلاوونک آیوٹا کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے، جیسا کہ میخائل اور اسی طرح کے متغیرات۔ مائیکل کے بعد، کئی ممالک پر حکمرانی کے ساتھ آئیو کو جوڑنے کی ایک اور کوشش مالڈویا کے ویسائل لوپو نے کی تھی۔ 1639 میں، اس نے ایک مہر کا استعمال کیا جس نے والچیان اور مالڈویائی ہتھیاروں کو دوبارہ ملایا، اور خود کو "آئیو ویسلی ویووڈ، خدا کے فضل سے مالڈویان اور والچیان سرزمین کا شہزادہ" کہا۔ لوپو کی والچیا پر حملہ کرنے کی کوششوں نے بعد کے ملک میں بدامنی کے دور کا آغاز کیا، جس کے نتیجے میں سیمینی کرائے کے فوجیوں کی قیادت میں بغاوت ہوئی۔ 1655 میں، ان گروہوں نے بخارسٹ کے تخت پر بوگڈینی کے ہرزیا کو نصب کیا، جس کی وجہ سے پریشان بوئرز نے ٹرانسلوینیا سے حمایت کا مطالبہ کیا۔ ان کے التجا کے خط میں ٹرانسلووینیا کے شہزادہ جارج دوم راکوزی کو وویوڈل آئیو کے ساتھ منفرد طور پر مخاطب کیا گیا تھا، اور اس کا نام بھی راکولیا میں ڈھال لیا گیا تھا۔ میہنیا سوم، جو 1658 میں شہزادہ کے طور پر ابھری، اس تنازعہ کے آخری مراحل کے دوران، اس نے اپنی شیلنگ پر نیو لاطینی کا استعمال کیا، اور اسے آئی او مائیکل ریڈ ڈی سی وی ایل ٹی آر پی آر کے طور پر متعارف کرایا۔ سکوں پر نو لاطینی متغیرات کو نمایاں کیا جاتا رہا، جیسا کہ 1660 کی دہائی میں یوسٹریٹی ڈبیجا، یا آئیوہان آئی ایس ٹی آر اے ٹی او آر وی کے ذریعہ جاری کردہ مالڈوین شیلنگ کے ساتھ ؛ کچھ میں آئی او کے طور پر آئیو کی مکمل لاطینی شکل بھی تھی۔ تقریبا ایک ہی وقت میں، والچیا کے انتونی ووڈا اپنے سلاوونی عنوان میں ′ اور اپنے کثیر لسانی، دستخط شدہ دستخط میں آئیو کا استعمال کر رہے تھے۔ آئیو کو کونسٹینٹین کینٹیمیر (1685-1693) کے دور میں بھی پایا گیا تھا، جو ناخواندہ ہونے کی وجہ سے مالڈوین شہزادوں میں نمایاں تھا۔ اس ورژن میں، دستخط ایک لکڑی کے بلاک کا ڈاک ٹکٹ تھا۔ سلاوونی ترجموں کو بعض اوقات دوبارہ شروع اور توسیع دی جاتی تھی، جس میں سلاوونی آئیو شاہی خاندانوں کی خواتین اراکین کے ساتھ تیزی سے ظاہر ہوتا تھا۔ ممکنہ طور پر اس طرح کی قدیم ترین مثالیں، جس کی تاریخ 1597-1600 ہے، مائیکل بہادر کی بیوی اور نیکولا پیٹراسکو کی ماں ڈومنا اسٹینکا سے وابستہ ہیں۔ بعد کی مثالوں میں ایلینا نیسٹورل کی طرف سے 1645-1652 میں دیے گئے عطیات شامل ہیں۔ وہ اپنے نام پر دستخط کرتی ہے "آئیو پرنسس ایلینا آف والچیا"۔ ہولزو خانقاہ کے فریسکوز میں، جو والچیا کے کانسٹینٹین برانکووینو کے تحت مکمل ہوئے، آئیو کو نہ صرف حکمران شہزادہ، بلکہ اس کی بیوی، ڈومنا ماریکا، اس کی ماں اسٹینکا، اور اس کے مرحوم والد، پاپا برانکووینو کو بھی بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جو کبھی بھی باقاعدہ بوئرڈم سے بالاتر نہیں ہوئے۔ ایک شہزادی کے ساتھ عنوان کی تازہ ترین ظاہری شکل ڈومنا ماریکا کے ساتھ ہے، جو انٹونی ووڈا کی بھتیجی بھی تھی۔ جو 1689 کی اس کی سلاوونی مہر پر نمایاں ہے، جسے اس نے 1717 میں استعمال کرنا جاری رکھا-یعنی شہزادہ کانسٹینٹین کو پھانسی دیے جانے کے بعد۔ برانکووینو کے زوال نے فیناریوٹ قوانین کا آغاز کیا، جس میں شہزادے جو جدید یونانی بولتے تھے، اور کچھ معاملات میں رومانیہ، ان کی مادری زبان کے طور پر۔ پہلے فیناریوٹس میں سے ایک، جان اول ماوروکورڈاٹوس نے بظاہر روایت کے کچھ پہلوؤں کی عزت کی۔ بیٹا کے مطابق، اس شہزادے نے اپنے لقب کے سامنے آئیو کا استعمال نہیں کیا، حالانکہ ہان اور یوان ان کے 1717 کے دستاویز میں پلمبیتا خانقاہ میں ظاہر ہوتے ہیں۔ اس نئے ثقافتی تناظر میں، آئی او (عام طور پر بطور پیش کیا جاتا ہے) رومانیہ اور سلاوونی دونوں زبانوں میں بیانات یا دستخطوں سے پہلے، اور رومانیہ کے پہلے شخص کے واحد ای یو کے ساتھ الجھ گیا-جسے آئی او کے طور پر بھی پیش کیا جا سکتا ہے۔ 1882 میں، مصنف الیگزینڈر میسیڈونسکی نے ہوریزو کی دیواروں کا موازنہ عام لوگوں کے استعمال کردہ خود ساختہ انداز سے کیا، جیسا کہ: ایو گورگھے ال پیٹری ("پیٹرو کا بیٹا میں گورگھے")۔ ایسی بنیادوں پر، میسیڈونسکی نے اس بات کی تردید کی کہ آئیو کبھی بھی "جان" سے ماخوذ تھا۔ اس کے بجائے مورخ پیٹری اور نیستوریل کا استدلال ہے کہ ایک بدعنوانی تھی، جس کے تحت آئیو کو رومانیہ کے ضمیر کے طور پر آواز دی گئی، اور یہ وضاحت کر سکتا ہے کہ اسے شہزادیوں نے کیوں استعمال کیا تھا۔ نیستوریل اس منتقلی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے 1631 میں لوپل کوسی (مستقبل کا ویسائل لوپو) کے دستخط کی طرف اشارہ کرتے ہیں، "سادہ رومانیہ میں لیکن یونانی حروف کے ساتھ": I Lupul the Great Vornik (I Lupul the Great Vornik)۔ بعد کے مراحل میں نکولس ماوروکورڈاٹوس، ایک فیناریوٹ دانشور جس نے مختلف وقفوں پر دونوں ممالک کا تخت سنبھالا تھا، نے بھی لاطینی کا استعمال کیا، جس میں اسے یوہانس نکولس الیگزینڈر ماوروکورڈاٹو ڈی سکارلاٹی (1722) اور آئیو نکولائی ماوروکورڈاٹی ڈی سکارلیٹی (1728) کے نام سے جانا جاتا تھا۔ اس شہزادہ کے ساتھ ساتھ اس کے مدمقابل میھائی راکووی کی طرف سے جاری کردہ رومانی زبان کی دستاویزات میں سلاوونی تعارفیں ہیں، جن میں شامل ہیں۔ ان کے والچیائی معافی نامہ نگار راڈو پوپیسکو کے لیے، نکولس کو آئیو نیکولا الیگزینڈر ووووڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ تمام رومانیہ کے لقب کو مختلف دیگر فیناریوٹس کے تحت معمول پر لایا گیا، جیسا کہ گریگور دوم گھکا (آئیو گریگوریو گھکا) اور الیگزینڈر موروزیس (آئیو الیگزینڈرل کوسٹینڈین موروز) کے ساتھ۔ کچھ نمایاں تغیرات دوسرے فیناریوٹس نے بنائے تھے۔ والچیا میں اپنے پہلے دور حکومت کے دوران، الیگزینڈر یپسیلانٹس نے یونانی حروف میں اپنا مختصر عنوان شامل کرنے کے لیے والچیائی ہتھیاروں میں ترمیم کی۔ آئی او آئی او ایم کے طور پر ظاہر ہوا، اور دو بار-تعارفی ذرہ کے طور پر، اور یپسیلانٹس کے درمیانی نام، ωάνης کی پیش کش کے طور پر۔ 1806 میں، مالڈویا کے اسکارلاٹ کالیماچی نے رومانیہ کے آئیون کو اپنے تعارفی ذرہ کے طور پر اپنایا۔ جیسا کہ مورخ سورین افتیمی نے پڑھا ہے، اس کا مطلب آئیون نام کے بجائے آئیو انوم ("آئیو، یعنی"، یا "میں یعنی") ہونا چاہیے۔ فیناریوٹ دور نے ہوسوڈاروں کے دور کا مشاہدہ کیا جن کا اصل نام "جان" تھا، اور جن کے لیے آئی او ذرہ بے کار ثابت ہو سکتا تھا۔ اس طرح کا پہلا معاملہ جان دوم ماوروکورڈاٹوس کے ساتھ ہے، جو 1740 کی دہائی میں اپنے آپ کو آئیو آئیون کہتے تھے، ایک ایسے وقت میں جب، جیسا کہ مورخ پیٹر پی پینائٹسکو لکھتے ہیں، مالڈویا میں آئیو کی اصل کی یاد دھندلی ہو گئی تھی۔ ایک اور ابتدائی کیس 1780 کی دہائی میں مالڈویا میں ایک گمنام مخطوطہ تھا، جو ماضی سے ایک آئیو آئیون گریگور ویووڈ کا حوالہ دیتا ہے۔ والچیا کا جان کاراڈجا (حکومت 1812-1818) اپنے رومانیہ اور سلاوونی لقب میں آئیو آئیون گھیورگے کاراجیا کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 1820 کی دہائی میں، آئیون اسٹرڈزا، جس کے نام کا ترجمہ "جان" بھی ہوتا ہے، نے اپنے دور حکومت میں پیدا ہونے والی مختلف اشیاء پر تعارفی ذرہ کے ساتھ اس کی نقل نہیں کی۔ اس کے 1825 کے فرنٹ پیس پر اب بھی دیمیتری کینٹیمیر کے ڈسکرپٹو مولڈاویے کی نقل مل سکتی ہے، جسے اسکالر کیٹیلینا اوپاسچی نے آئیونو آئیونو سینڈول اسٹرزا کے طور پر پڑھا ہے۔ اسی طرح، ہیرومونک آئرینار کی ایک ہاتھ سے لکھی ہوئی انجیل میں شہزادہ کو آئیون سینڈو سٹرزا کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ 18 ویں صدی کے آخر میں یہ عنوان مزید غیر واضح ہو گیا۔ اس مرحلے پر، ماؤنٹ ایتھوس کے عظیم لاورا میں 1530 کی دہائی کی ولاد ونٹیلا ڈی لا سلیٹینا کی پینٹنگ کی غلط شناخت جان اول زیمسکس کی تصویر کے طور پر کی گئی تھی، پھر اس میں دوبارہ چھوا گیا تھا۔ عنوان آئیو، جو اصل پینٹنگ سے زندہ ہے، زیمسکیس کے مکمل نام کے نئے حروف کے ساتھ ملا دیا گیا تھا۔ آئیو جیسا کہ حکمران ہاسپوڈاروں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا تھا آہستہ آہستہ 18 ویں اور 19 ویں صدی میں نوئی (یا نوئی) کے ذریعہ تبدیل کیا گیا، جو شاہی وی کا ایک مقامی ورژن ہے۔ ابتدائی فیناریوٹ کانسٹینٹین ماوروکورڈاٹوس نے ایک مکمل رومانی متن میں آئیو کوسٹینڈین نیکولاے اور جزوی سلاوونک متن میں نوئی کوسٹینڈین نیکولاے دونوں کا استعمال کیا۔ الیگزینڈر ماوروکورڈاٹوس کی 1783 کی ایک تحریر، جو مالڈوین کے یہودیوں کی حکمرانی کو منظم کرتی ہے، دونوں عنوانات کا استعمال کرتی ہے-نوئی اس کے تعارف میں، اور آئیو شاہی دستخط میں۔ 1849 میں گریگور الیگزینڈر گھکا کے ذریعہ استعمال ہونے والی مالڈوین مہر پر عین ہجے نوئی کے ساتھ ایک مختلف شکل ظاہر ہوتی ہے۔ الیگزینڈر آئیون کوزا، جو 1859 میں دونوں ممالک ("یونائیٹڈ پرنسپلٹیز") پر حکومت کرنے والے پہلے ڈومینیٹر کے طور پر منتخب ہوئے، نے لاطینی اور سیریلک (νoi Alecsandru Joan 1) کا عبوری مرکب استعمال کیا۔ اس کی مولڈویائی مہر پر۔ اس مرحلے پر، کچھ لغت نگاروں نے آئی او کو خصوصی طور پر ای یو کی ایک قسم کے طور پر دیکھا-1851 کی ایک لغت میں پروونون آئی او کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جسے مولڈویا میں ٹیوڈور اسٹامتی نے شائع کیا تھا۔ عنوان آئیو کو پیریڈ آبجیکٹ کی نقلوں پر بھی شامل کیا گیا تھا۔ ان میں ٹری ایراری کا چرچ بیل بھی شامل ہے، جسے 1832 میں ایک نقل کے طور پر ڈالا گیا تھا، اور کٹیٹر واسیل لوپو کو آئیو واسیل ویووڈ کہا جاتا تھا۔ 1860 اور 70 کی دہائی کے دوران، ایک ایسا دور جس کے نتیجے میں اتحاد کو "رومانیہ کی بادشاہی" کے طور پر مستحکم کیا گیا، آئیو کی فراموش شدہ ابتداء تاریخی ماہر لسانیات کے ذریعہ جانچ پڑتال کا موضوع بن گئی۔ اس کا آغاز 1863 میں بوگڈن پیٹریسیکو ہسڈیو کے ایک جائزہ کے ساتھ ہوا۔ کوزا کو 1866 کے اوائل میں ایک "راکشس اتحاد" نے معزول کر دیا تھا، اور ہوینزولن کی کیرول نے بالآخر ڈومنیٹر کی حیثیت سے ان کی جگہ لے لی۔ اسی سال اپریل میں، الیگزینڈر پاپیو الیرین نے اس غیر ملکی آمد کو رومانیائی بنانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے پارلیمنٹ میں تجویز پیش کی کہ اسے آئیون کیرول کا لقب دیا جائے۔ اس کے لیے بحث کرتے ہوئے، پاپیو نے نوٹ کیا کہ آئیون ایک ضمیر نہیں تھا، اور اس نے اس کی ابتداء کو اسینیڈز کے ساتھ اجاگر کیا-جسے اس نے "ڈینیوب پر رومانیائی بادشاہ" کہا۔ اگرچہ یہ تجویز حمایت حاصل کرنے میں ناکام رہی، لیکن صفتیات کا مسئلہ توجہ اپنی طرف متوجہ کرتا رہا۔ 1934 میں، سیکسٹیل پوسکیریو کی عمومی لغت نے Eu → Io کو ایک مقبول صفت کے طور پر درج کیا۔ ذیلی موضوع "سب سے زیادہ زیر بحث اور متنازعہ" کے طور پر برقرار ہے۔ نام اور اس کی ابتداء کی ایک افسانوی تشریح ویلریو انانیہ کے 1973 کے ڈرامے، گریول پامنٹولوئی ("زمین کا وزن"، یا "زمین کے ساتھ حمل") میں دی گئی تھی، جو آئیو کو کالوئین روایات سے جوڑتا ہے، اور دونوں کو اسینیڈ کے بانی شخصیت آئیونٹسا کالوین کے بارے میں ایک جدید داستان سے جوڑتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں اسٹیفن (اعزازی) رومانیہ کے بادشاہ حوالہ جات رومانیہ کے شرافت شاہی عنوانات تھیوفورک نام آسن خاندان