A Quiet Place (opera)
اے کوئٹ پلیس ایک 1983 کا امریکی اوپیرا ہے جس میں لیونارڈ برنسٹین کی موسیقی اور اسٹیفن ویڈس ورتھ کا ایک لبریٹو ہے۔ یہ برنسٹین کے 1951 کے اوپیرا ٹربل ان تاہیتی کا سیکوئل ہے۔ اپنی اصل شکل میں، اے کوئٹ پلیس ایک ایکٹ میں تھی۔ برنسٹین نے اس کے بارے میں کہا کہ اس میں ماہلیرین چار حصوں کی ساخت ہے۔ پریمیئر، جو 17 جون 1983 کو جان ڈی مین کے ذریعہ ہیوسٹن میں منعقد کیا گیا تھا، ایک ڈبل بل تھا: تاہیتی میں پریشانی، وقفہ، ایک خاموش جگہ۔ اپنی تھری ایکٹ شکل میں، ایکٹ 2 بڑی حد تک فلیش بیک میں ٹرابل ان تاہیتی پر مشتمل تھا۔ یہ شکل 1984 میں نمودار ہوئی، جس میں جان موسری نے میلان اور واشنگٹن میں انعقاد کیا۔ اسے 1986 میں ویانا کے لیے بہتر بنایا گیا، جہاں ایک ریکارڈنگ کی گئی اور موسیقار نے خود اس کا انعقاد کیا۔ کارکردگی کی تاریخ پہلی پرفارمنس، جس میں برنسٹین نے شرکت کی، 17 جون 1983 کو ہیوسٹن گرینڈ اوپیرا میں ہوئی۔ واشنگٹن پوسٹ سے، پریمیئر سے پہلے: اس سب کی بنیاد مختلف قسم کے انداز میں ایک آرکیسٹرل تانے بانے ہے جو واقعی سمفونک کثافت کا ہے-تاہیتی میں پریشانی کے برعکس۔ برنسٹین نے گزشتہ ہفتے ہیوسٹن کے ایک نقاد کے ساتھ ایک انٹرویو میں اوپیرا کی چار حصوں کی شکل کا موازنہ ماہلر سمفنی سے کیا۔ "افتتاحی منظر بہت بڑا اور دھماکہ خیز ہے۔ دوسرا الیجیک ہے۔ تیسرا ایک چنچل شیرزو ہے، "انہوں نے کہا۔ اور آخری منظر "ان اڈاجیوس میں سے ایک" ہے، جو قبر اور عظیم سست حرکتوں کا حوالہ دیتا ہے جو ماہلر تھرڈ اور نائنتھ سمفونیز کی طرح کام کرتا ہے۔ "اگر اوپیرا کچھ کہہ رہا ہے،" اس نے کہا، "یہ کہہ رہا ہے کہ زندگی میں کچھ بھی حاصل کرنا مشکل ہے۔" پھر اس نے مزید کہا، "اس اوپیرا کو شامل کریں"۔ نظر ثانی ناقدین کی طرف سے تنقید کا نشانہ بننے کے بعد-"نتیجہ کو دکھاوا کرنے والی ناکامی کہنا اسے مہربانی سے پیش کرنا ہے"-برنسٹین اور ویڈس ورتھ نے اوپیرا واپس لے لیا اور اس میں ترمیم کی۔ کچھ مناظر کاٹے گئے، اور ٹربل ان تاہیتی کو دو فلیش بیک کے طور پر شامل کیا گیا، جو ایک نئے تھری ایکٹ ڈھانچے کا (زیادہ تر) ایکٹ 2 بن گیا۔ یہ ورژن 1984 میں میلان کے لا اسکالا اور واشنگٹن اوپیرا میں دیا گیا تھا۔ اس کام پر دوبارہ نظر ثانی کی گئی اور بعد میں ویانا اسٹیٹ اوپیرا میں پیش کیا گیا، لیکن اپریل 1986 میں موسیقار کے بیٹن کے تحت ایک نشریاتی آرکسٹرا کے ساتھ۔ وینڈی وائٹ نے دینہ گایا۔ یہ پرفارمنس ڈوئچے گرامموفون نے تجارتی ریلیز کے لیے ریکارڈ کی تھیں۔ بعد کی پرفارمنس برطانیہ کا پریمیئر دسمبر 1988 میں کارن ایکسچینج تھیٹر، کیمبرج میں ہوا، جس میں موسیقار موجود تھے۔ اکتوبر 2010 میں نیو یارک سٹی اوپیرا نے کرسٹوفر ایلڈن کی پروڈکشن میں اوپیرا (کسی بھی ورژن میں) کا نیویارک پریمیئر پیش کیا۔ پہلے کے ردعمل کے برعکس، جو کہ ہلکے گرم تھے، ایلڈن کی پروڈکشن نے ناقدین اور سامعین دونوں کی طرف سے بہت تعریف حاصل کی۔ رولز نوٹ بین: یہاں اوپیرا امریکہ کا ماخذ گمراہ کن ہے۔ پریمیئر میں، 17 جون 1983 کو، اے کوئٹ پلیس میں ٹرابل ان تاہیتی کو شامل نہیں کیا گیا تھا لیکن اس کے بعد اسے پیش کیا گیا، یعنی۔ ایک علیحدہ کام کے طور پر۔ اس کے مطابق دینہ اور ینگ سیم کے کردار اس کا حصہ نہیں تھے۔ اگلے سال (1984)، جب اس سے پہلے کے کام کو بعد کے اوپیرا میں فلیش بیک میں پیش کیا گیا، اور 1986 میں جب موسیقار کے انعقاد کے ساتھ ویانا کی ایک پرفارمنس ریکارڈ کی گئی، تو کہا جا سکتا ہے کہ ان کرداروں کو شامل کیا گیا، حالانکہ کاسٹ کی فہرستوں نے انہیں خود اے کوئٹ پلیس کے چار اہم کرداروں سے الگ کیا: ڈیڈ، فرانکوئس، جونیئر، اور (اولڈ) سیم۔ خلاصہ (تین ایکٹ کی شکل میں) پرولاگ ایک کورس بکھرے ہوئے موسیقی کے جملے گاتا ہے جیسے "میرا دل آپ کا باغ ہوگا"، "کیک اور دوست ہم دیکھ بھال کے ساتھ منتخب کرتے ہیں"، اور "گمشدہ وقت کبھی نہیں ملتا ہے"۔ ان میں سے کچھ موضوعات پورے اوپیرا میں دہرائے جاتے ہیں۔ دریں اثنا، ایک کار حادثے کے رد عمل میں آوازیں سنی جاتی ہیں۔ متاثرہ عورت دینا ہے، بیوی اور دو بچوں کی ماں۔ ایکٹ 1 دینہ کے جنازے میں دوست اور اہل خانہ جمع ہوتے ہیں۔ مہمانوں میں دینا کا بھائی (بل)، اس کی سب سے اچھی دوست (سوسی)، اس کا ماہر نفسیات، اس کا فیملی ڈاکٹر اور اس کی بیوی (ڈاکٹر اور مسز ڈاکٹر)، اور آخر کار اس کے بچے (ڈیڈ اور جونیئر) شامل ہیں۔ سام، دینا کا بیوہ شوہر، ایک کونے میں غیر متحرک اور الگ تھلگ کھڑا ہے۔ لوگ اپنے خیالات میں ڈوبے ہوئے ہیں اور اچھی طرح سے بات چیت نہیں کر رہے ہیں۔ بکھرے ہوئے گفتگو کے سلسلے میں، وہ دینا کی موت (پیش لفظ سے کار حادثہ) کے حالات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، اس کے نقصان پر سوگ مناتے ہیں اور ان سالوں میں اس کے خاندان کے ساتھ کیا ہوا ہے اس کے بارے میں کچھ انکشاف کرتے ہیں۔ ڈیڈ اور جونیئر کیوبیک میں ایک فرانسیسی کینیڈین، فرانکوئس کے ساتھ رہتے ہیں، جو جونیئر کے ساتھ رومانوی طور پر وابستہ تھا، اور اب اس کی شادی ڈیڈ سے ہوئی ہے۔ جونیئر، جس کی ذہنی بیماری کی تاریخ ہے، نے تقریبا 20 سالوں میں اپنے والد کو نہیں دیکھا، اور سیم کبھی بھی اپنے داماد سے نہیں ملا۔ جب جونیئر کے علاوہ ہر کوئی پہنچ جاتا ہے، تو جنازے کا ڈائریکٹر پڑھنے اور یادوں کی تقریب کا اعلان کرتا ہے۔ ڈاکٹر امثال سے پڑھتا ہے، مسز ڈاک الزبتھ بیریٹ براؤننگ سے (سیم کی منتخب کردہ لائنیں) ؛ بل اور سوسی دینا کی پرجوش یادیں پیش کرتے ہیں ؛ ڈیڈ کہہل جبران سے پڑھتا ہے-یہاں تک کہ وہ آنسوؤں میں ٹوٹ جاتی ہے اور فرانکوئس کو اس کے لیے پڑھنا چاہیے۔ جونیئر کا غیر منظم داخلہ تقریب میں خلل ڈالتا ہے، اور کوئی بھی اس کا استقبال نہیں کرتا ہے۔ ریڈنگ کے اختتام پر مہمان دینا کے تابوت کے پاس سے گزرتے ہیں اور روانہ ہو جاتے ہیں، سام، جونیئر، ڈیڈ اور فرانسوا کو پہلی بار ایک دوسرے کا سامنا کرتے ہوئے چھوڑ دیتے ہیں۔ سیم کے پہلے الفاظ جونیئر کے لیے ہیں، لیکن تینوں نوجوانوں پر 30 سال کے غصے، انتقامی کارروائی اور الجھن زدہ غم کے دھماکے کو راستہ دیتے ہیں۔ سام روتے ہوئے رو پڑتا ہے لیکن کوئی اس کے پاس نہیں جاتا۔ یاد کی تینوں صورتوں میں، جونیئر، ڈیڈ اور فرانکوئس-گھر میں آدھے یاد شدہ خطوط کے ذریعے-ایک طویل عرصہ پہلے کا وقت یاد کرتے ہیں جب وہ اپنے باپ دادا کے قریب تھے۔ جونیئر ایک تصویر کے ساتھ یاد کرنے کے جادو کو توڑتا ہے اور اپنے والد پر تشدد سے حملہ کرتا ہے۔ وہ شاعری کرنا شروع کر دیتا ہے-جو اس کی نفسیات کی علامت ہے-اور سام کو ایک بہتر سٹرپ بلیوز کے ساتھ گھونپ دیتا ہے۔ وہ ٹکرانے لگتے ہیں، اور تابوت کے ڈھکن کو ٹکرانے سے بند کر دیا جاتا ہے۔ سام غصے سے باہر نکلتا ہے، پھر ڈیڈ اور فرانکوئس۔ جونیئر، اکیلا، اس کی افراتفری سے آگاہ ہو جاتا ہے اور نرمی سے اپنی ماں کے تابوت پر اپنا ہاتھ دوڑاتا ہے۔ ایکٹ 2 (تاہیتی میں پریشانی کو شامل کرنا) منظر 1 اس شام کے آخر میں گھر میں، سیم ماسٹر بیڈ روم میں اکیلا ہے۔ دینا کی پرانی ڈائریوں کو پڑھنے سے اسے غصہ آتا ہے، لیکن اسے دینا سے محبت بھی محسوس ہوتی ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ اسے اس کی کمی محسوس ہوتی ہے۔ ڈائری 30 سال پہلے کی یاد دلاتی ہے۔ منظر 2 یہ منظر ایک سکیٹ گانے والی جاز تینوں کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو 1950 کی دہائی کے "سبوربیا، یو ایس اے" میں مثالی خاندانی زندگی کی دلکشی کی تشہیر کرتا ہے۔ مختلف خوشحال امریکی مضافات کا نام سے ذکر کیا گیا ہے، جن میں ویلسلی ہلز، شیکر ہائٹس، ہائی لینڈ پارک، اور بیورلی ہلز شامل ہیں۔ ان کے "چھوٹے سے سفید گھر" میں، نوجوان سام اور دینا ناشتہ کے وقت جھگڑتے ہیں۔ دیگر مسائل کے علاوہ، وہ اس پر کام پر اپنے سیکرٹری کے ساتھ تعلقات رکھنے کا الزام لگاتی ہے۔ شادی کے دس سال بعد ہر دن ایک جیسا رہتا ہے۔ وہ چاہتے ہیں کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ مہربان رہیں، لیکن ان کے درمیان کوئی حقیقی بات چیت نہیں ہے۔ ینگ سیم اپنے دفتر میں ایک معاہدہ کرتا ہے، اور اپنے روایتی ایلان سے کاروباری قرض لیتا ہے۔ جاز تینوں اس کی کاروباری ذہانت اور بڑے دل کی تعریف کرتے ہیں۔ اپنے ماہر نفسیات کے صوفے پر دینا ایک خواب بیان کرتی ہے ؛ جب وہ ایک مرتے ہوئے باغ سے باہر نکلنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہی تھی، ایک آواز نے اسے اشارہ کیا، اور وعدہ کیا کہ محبت اسے "ایک پرسکون جگہ" کی طرف لے جائے گی۔ ینگ سیم اپنے (غیر مرئی) سیکرٹری کو اپنے دفتر میں طلب کرتا ہے، واضح طور پر پوچھتا ہے کہ کیا اس نے کبھی اس پر کوئی حملہ کیا ہے، اور جو کچھ ہوا اس کے بیان کو تسلیم کرتے ہوئے اس کی خاموش دلیلوں کو قبول کرتا ہے۔ دوپہر کے کھانے کے وقت، ینگ سیم اور دینا کو سڑک پر، بارش میں ملنے کا موقع ملتا ہے۔ وہ دونوں کہیں اور دوپہر کے کھانے کی تاریخوں کا بہانہ کرتے ہیں، پھر خود سے سوچتے ہیں کہ انہوں نے جھوٹ کیوں بولا۔ کیا ہوا ہے، وہ خود سے پوچھتے ہیں، اپنی محبت کو کم کرنے کے لیے؟ کیا وہ اس باغ میں واپس جانے کا راستہ نہیں ڈھونڈ سکتے جہاں سے انہوں نے شروعات کی تھی؟ منظر 3 اولڈ سیم کی تعظیم میں خلل پڑتا ہے جب ڈیڈ شرم سے اس سے ملنے آتا ہے۔ جیسے ہی وہ دینہ کی الماری میں کارٹنوں اور کپڑوں سے گزرتے ہیں، وہ ایک دوسرے تک پہنچنے لگتے ہیں۔ جونیئر کے کمرے میں اگلے دروازے پر، فرانکوئس جنازے کے پارلر میں جونیئر کے رویے کا سامنا کرتا ہے۔ فرانسوا کا غصہ ایک نفسیاتی مرحلے کو جنم دیتا ہے جو جونیئر کو کچھ تکلیف دہ وابستگی کے ذریعے ایک اہم انکشاف کی طرف لے جاتا ہے-کہ وہ اپنے والد سے محبت کرتا ہے اور اسے اس کی ضرورت ہے۔ دریں اثنا، ڈیڈ نے ایک لباس پہننے کی کوشش کی ہے جو سام نوجوان دینہ کو واضح طور پر یاد کرتا ہے۔ باپ اور بیٹی گلے ملتے ہیں، جونیئر فرانکوئس کی بانہوں میں گر جاتا ہے۔ ڈیڈ اور فرانسوا دالان میں ملتے ہیں-وہ خوش ہوتی ہے، وہ تھک جاتا ہے۔ فرانکوئس اس کی بانہوں میں ٹوٹ جاتا ہے، دن کے دباؤ پر قابو پا لیتا ہے، اور ڈیڈ اسے تسلی دیتا ہے۔ وہ اس کی طاقت سے متاثر ہوتا ہے اور اسے جذبے سے گلے لگاتا ہے۔ جب وہ چلے جاتے ہیں تو سام جونیئر کے کمرے میں جاتا ہے۔ وہ اپنے سوتے ہوئے بیٹے کو چومنے کی کوشش کرتا ہے لیکن ابھی تک نہیں کر سکتا: وہ اب بھی بہت متصادم ہے۔ اسے شیلف پر ایک اسپورٹس ٹرافی ملتی ہے، جس سے اس کی یاد تازہ ہوتی ہے۔ منظر 4 یہ منظر اس وقت شروع ہوتا ہے جب جاز تینوں امریکی مضافاتی خواب کے لیے اپنی دعا کو دہراتے ہیں۔ اس دور سے یاد کی جانے والی دوپہر میں، جونیئر کے اسکول کے کھیل میں جانے کے بجائے، ینگ سیم نے ہینڈ بال ٹرافی کے لیے مقابلہ کیا اور جیت لیا۔ جیسے ہی وہ بارش کرتا ہے، وہ اعلان کرتا ہے کہ کچھ لوگ ہیں، جیسے کہ خود، جو ابھی پیدا ہوئے فاتح ہیں اور کچھ لوگ "جو کبھی کبھی نہیں جیتیں گے"۔ جونیئر کے ڈرامے سے گریز کرتے ہوئے، دینا ایک فلم میں جاتی ہے-ایک ٹریٹ ٹیکنیکلر میوزیکل جسے ٹربل ان تاہیتی کہا جاتا ہے۔ وہ اسے خوفناک سمجھتی ہے اور اسے منظر در منظر بیان کرتی ہے، لیکن کارن بال کے پلاٹ کو دوبارہ چلانے میں تیزی سے پھنس جاتی ہے، خاص طور پر فرار ہونے والے بڑے میوزیکل نمبر "آئی لینڈ میجک"۔ اچانک وہ حقیقت کی طرف لوٹتی ہے اور رات کا کھانا بنانے کے لیے گھر پہنچ جاتی ہے۔ نوجوان سیم اس رات اپنی ٹرافی لے کر اپنے سامنے کے دروازے کے قریب پہنچتا ہے، لیکن خوف کے ساتھ-یہاں تک کہ فاتحین کو بھی "ناک کے ذریعے ادائیگی کرنی پڑتی ہے"۔ جیسے ہی جاز تینوں شام کے سائے اور پیاروں کو ایک ساتھ گاتے ہیں، ینگ سیم اور دینا رات کے کھانے کے بعد بات کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ کوئی پیش رفت نہیں کر سکتے۔ نوجوان سام تھک کر فلموں میں جانے کا مشورہ دیتا ہے-تاہیتی کے بارے میں کچھ نیا میوزیکل۔ دینا سختی سے اتفاق کرتی ہے۔ ان کے درمیان کھوئے ہوئے جادو پر ماتم کرتے ہوئے، وہ سلور اسکرین کے "خریدے اور ادا کیے" جادو کی تلاش کرتے ہیں۔ اولڈ سیم کو یاد ہے۔ ایکٹ 3 ڈیڈ اگلی صبح سویرے اٹھتی ہے، اپنی ماں کے ایک زمانے کے شاندار، اب بھرے ہوئے باغ میں گھاس پھوس کرتی ہے۔ وہ دینا کی غیر مرئی موجودگی کو محسوس کرتی ہے اور اس سے بات کرتی ہے، یاد کرتی ہے کہ وہ کب قریب تھے۔ جونیئر، جوش و خروش میں، ناشتے کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے۔ بھائی اور بہن بچپن سے یاد کیے جانے والے کھیل کھیلتے ہیں اور اپنے والدین کے جھگڑے والے ناشتے کو دوبارہ پیش کرتے ہیں۔ فرانکوئس ایک ٹیگ گیم کے بیچ میں ان کے ساتھ شامل ہوتا ہے، اور یاد کی ایک اور تینوں میں-جس کے لیے وقت رک جاتا ہے-وہ تقریبا 10 سال پہلے ڈیڈ اور فرانکوئس کی پہلی ملاقات کو دوبارہ زندہ کرتے ہیں۔ اب اولڈ سیم باغ میں ظاہر ہوتا ہے اور ٹیگ کا کھیل دوبارہ شروع ہوتا ہے۔ یہ اس وقت ختم ہوتا ہے جب سام فیصلہ کرتا ہے کہ فرانکوئس کی طرف سے ٹیگ کیے جانے کے بجائے، وہ اس کے لیے اپنے بازو کھولے گا اور خاندان میں اس کا استقبال کرے گا۔ سام دینا کی ڈائری سے بلند آواز سے پڑھتا ہے۔ وہ جو آخری اندراج پڑھتا ہے وہ سب کو ہنسنا شروع کر دیتا ہے، اور وہ مشترکہ ہنسی میں اپنے کچھ غم کا اظہار کرتے ہیں۔ بچے سیم کو بتاتے ہیں کہ وہ چند دن رہنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں، اور چاروں ایک ساتھ رہنے کی خوشیوں کا تصور کرتے ہیں-یہاں تک کہ تھوڑی سی اختلاف رائے ایک شیطانی بحث بن جاتی ہے۔ اس کے عروج پر جونیئر دینا کی ڈائری کو ہوا میں پھینک دیتا ہے، اور جنازے کے پارلر میں شکست کے بعد سے انہوں نے جو کچھ حاصل کیا ہے وہ ان کے ارد گرد گر جاتا ہے۔ وہ رک جاتے ہیں، ان کا غصہ ختم ہو جاتا ہے، اور زمین پر بکھرے ہوئے ڈائری کے صفحات کو دیکھتے ہیں۔ دینا اور اس کے الفاظ کے بارے میں سوچتے ہوئے، وہ ایک ایک کر کے تسلیم کرتے ہیں کہ وہ بات چیت کرنا سیکھ سکتے ہیں-درحقیقت، کہ انہیں کرنا چاہیے-اتنا ہی مشکل جتنا ان کے لیے ہوگا۔ وہ ایک بار پھر ایک دوسرے تک پہنچ جاتے ہیں۔ ریکارڈنگ ڈوئچے گرامموفون 419 761-2: بیورلی مورگن، وینڈی وائٹ، پیٹر کازارس، چیسٹر لڈگن، جان برانڈسیٹر، ایڈورڈ کرافٹس ؛ جین کرافٹ، لوئس ایڈیکن، کرٹ اولمین، مارک تھامسن ؛ آسٹرین ریڈیو سمفنی آرکسٹرا ؛ لیونارڈ برنسٹین، کنڈکٹر ڈیکا جان ٹیسیئر (ٹینر)، میجا سکیل (میزو-سوپروانو)، کلاڈیا بوئل (سوپروانو)، اسٹیون ہیومس (باس)، گورڈن بنٹنر (باریٹون)، اینی روزن (میزو-سوپروانو)، لوکاس میچیم (باریٹون)، جوزف قیصر (ٹینر)، ڈینیل بیلچر (باریٹون)، رو۔