Back to Life (However Do You Want Me)
"بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" برطانوی آر اینڈ بی بینڈ سول II سول کا ایک گانا ہے جس میں ریگی فلہارمونک آرکسٹرا شامل ہے۔ یہ ایک گانے کا متبادل ورژن ہے جو ان کے ثانوی ڈیبیو البم، کلب کلاسیکس والم پر ظاہر ہوتا ہے۔ ون (1989) (ریاستہائے متحدہ میں کیپ آن موون کے عنوان سے)، اور 29 مئی 1989 کو اس کے دوسرے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا۔ "بیک ٹو لائف" البم کے دو گانوں میں سے ایک ہے جس میں برطانوی آر اینڈ بی گلوکار کارون وہیلر شامل ہیں اور اس نے شمالی امریکہ اور یورپ دونوں میں کامیابی حاصل کی، نیدرلینڈز اور برطانیہ میں چارٹ میں سرفہرست رہا اور ریاستہائے متحدہ میں چوتھے نمبر پر پہنچ گیا۔ اس گروپ نے 1990 میں گانے کے ساتھ ڈو یا گروپ ود ووکل کی طرف سے بہترین آر اینڈ بی پرفارمنس کے لیے اپنا پہلا گریمی ایوارڈ جیتا۔ اس ٹریک کو بعد میں البم کی دسویں سالگرہ کے ایڈیشن میں شامل کیا گیا۔ اصل اس گانے کے مصنف اور گلوکار، کارون وہیلر نے کہا ہے کہ یہ قریب قریب موت کے تجربے کے بارے میں لکھا گیا تھا جس میں وہ تقریبا گزر چکی تھیں لیکن زمین پر اپنے باقی مشن کو پورا کرنے کے لیے انہیں "دوبارہ زندہ" بھیج دیا گیا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ: پروڈکشن گانے کا البم ورژن ایک کیپلیلا تھا جسے ریمکس کیا گیا تھا اور سنگل کے طور پر ریلیز ہونے سے پہلے دوبارہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ دو نئے ورژن تیار کیے گئے-پہلے میں اصل ریکارڈنگ کو آلات کے ساتھ شامل کیا گیا، اور دوسرا گانے کے نئے بول اور کورس کے ساتھ دوبارہ کام کرنا تھا (عنوان میں "تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں" بھی شامل کیا گیا تھا)۔ یہ دوسرا ورژن تھا جو سب سے زیادہ مقبول ہوا۔ 2012 میں برطانوی اخبار دی گارڈین کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہ "بیک ٹو لائف" کیسے بنایا گیا، پروڈیوسر جازی بی نے کہا: اس سنگل کے بارے میں سب کچھ جادو تھا۔ ہم کسی رجحان کی پیروی کرنے یا کسی زمرے میں فٹ ہونے کی کوشش نہیں کر رہے تھے-ہم صرف اپنا کام کر رہے تھے۔ اس کی ہلتی ہوئی دھڑکن ریگی اور ہپ ہاپ کے درمیان ایک کراس تھی جسے ہپ ہاپ کے نام سے جانا جاتا تھا: بریک بیٹس اور الیکٹرانک ساؤنڈ۔ کیرن وہیلر کی آواز، جو باس کی ان بھاری دھڑکنوں پر آ رہی تھی، کیک پر برف تھی۔ ہمارے پاس ٹریک پر ریگی فلہارمونک آرکسٹرا بھی تھا، اور آر پی او ہماری آواز کا ایک اہم حصہ بن گیا۔ ہم اکثر اپنے اثرات کے لیے امریکہ کی طرف دیکھتے ہیں، لیکن یہ وہ لمحہ تھا جس نے برطانوی موسیقی کو نقشے پر واپس لایا۔ یہ انڈسٹری کی تاریخ کے ایک خاص وقت پر بھی سامنے آیا-ڈیجیٹل کے اقتدار سنبھالنے سے ٹھیک پہلے اور ایسا لگتا تھا کہ سب کچھ ٹوٹ گیا ہے۔ ایک وقت کے لیے، البم کو ایک سی ڈی 3 سنگل کے ساتھ پیک کیا گیا تھا جس میں گانے کے نئے ورژن بھی شامل تھے۔ چارٹ پرفارمنس "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" ریاستہائے متحدہ میں بل بورڈ ہاٹ ڈانس کلب پلے چارٹ اور کینیڈا میں آر پی ایم ڈانس/اربن چارٹ دونوں پر پہلے نمبر پر پہنچ گئی۔ یہ بل بورڈ ہاٹ 100 پر چوتھے نمبر پر چلا گیا، اور ریاستہائے متحدہ میں سول II سول کے سب سے کامیاب سنگلز میں سے ایک بن گیا (اور ٹاپ 10 میں داخل ہونے والا واحد)۔ برطانیہ میں اس نے جون اور جولائی 1989 میں چار ہفتوں تک یوکے سنگلز چارٹ میں پہلے نمبر پر پہنچ کر اور بھی بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ یورپ میں، یہ نیدرلینڈز کے ساتھ ساتھ یوروچارٹ ہاٹ 100 پر بھی پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ سنگل بیلجیم (4)، مغربی جرمنی (4)، یونان (2)، آئرلینڈ (6)، سویڈن (3) اور سوئٹزرلینڈ (2) میں بھی ٹاپ 10 میں داخل ہوا، اور آسٹریا (13) اور فن لینڈ (14) دونوں میں ٹاپ 20 ہٹ رہا۔ اوشیانا میں یہ نیوزی لینڈ میں چوتھے اور آسٹریلیا میں 45 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" نے کینیڈا اور سویڈن میں سونے کا ریکارڈ، برطانیہ میں چاندی کا ریکارڈ، اور امریکہ میں پلاٹینم ریکارڈ حاصل کیا۔ اس نے 1990 میں ڈو یا گروپ ود ووکل کے ذریعہ بہترین آر اینڈ بی پرفارمنس کے لیے گروپ کا پہلا گریمی ایوارڈ جیتا۔ تنقیدی استقبالیہ ناروے کے آربیڈربلڈیٹ کے گیر راکواگ نے "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" کو "نازک" قرار دیتے ہوئے سراہا۔ لاس اینجلس ٹائمز کے رابرٹ ہلبرن نے لکھا، "لندن کی ٹیم کا ایک اور بہترین اور تخیلاتی ڈانس فلور ساؤنڈ سکیپ جس نے ہمیں" کیپ آن موون "دیا۔ البم ورژن زیادہ تر ایک کیپلیلا ہے (اور یہ ٹھیک ہے)، لیکن 7 انچ کا سنگل اور بھی زیادہ پرکشش ہے۔ " ایک اور ایڈیٹر، ڈف مارلو نے تبصرہ کیا کہ "خوبصورت انداز میں ترتیب دیا گیا"، ایک کیپلیلا "بیک ٹو لائف"، "یہ ظاہر کرتا ہے کہ صوتی نظام کا تصور نہ صرف کام کرتا ہے، بلکہ صلاحیتوں کی ایک وسیع رینج کو پیش کرنے کا ایک موثر طریقہ بھی ہو سکتا ہے۔" میوزک ویک کے جیری اسمتھ نے اسے "ڈانس فلور اسٹائلسٹس" کا ایک اور "مکمل طور پر مسحور کن قاتل ٹریک" کے طور پر سراہا، انہوں نے مزید کہا، "ہارڈ بیٹس اور کیرن وہیلر کی سلکی آواز ایک بار پھر بھاری چارٹ ایکشن کو یقینی بنائے گی"۔ سمیش ہٹس کے لیے پیٹ شارپ نے اسے سنگل آف دی فورٹ نائٹ کا نام دیتے ہوئے لکھا، "شاندار۔ مجھے یہ سننے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں اسے پہلے سے ہی اچھی طرح جانتا ہوں۔ میں اسے "کیپ آن موون" سے زیادہ پسند کرتا ہوں۔ اس نے نتیجہ اخذ کیا، "یہ میل بہتر ہے۔ میں کچھ عرصے سے یہ کھیل رہا ہوں۔ یہ واقعی سادہ اور ملنسار ہے۔ " 2019 کے ایک ماضی سے متعلق جائزے میں، البیوزم کے جسٹن چیڈوک نے کلب کلاسیکس والم کے اپنے جائزے میں لکھا۔ ایک، "جب کہ" کیپ آن موون "نے ریڈیو اور سیلز چارٹس میں گروپ کے عروج کے لیے فیوز کو روشن کیا، ایک اور وہیلر مبارک کمپوزیشن نے شعلہ کو روشن رکھا۔ اصل میں-اور ماضی کے تناظر میں، کسی حد تک ناقابل یقین طور پر-البم میں اسٹرپڈ ڈاؤن، ایکپیلا کی شکل میں شامل، "بیک ٹو لائف" نے وہیلر کی صوتی مہارت کو مزید روشن کیا جب اس نے رومانوی وضاحت حاصل کرنے کے بارے میں گایا، گراہم سنٹرل اسٹیشن کے "دی جام" سے ادھار لیے گئے ڈھولوں کے ساتھ 2:40 کے نشان پر لات ماری۔ البم کی ریلیز کے بعد مختصر ترتیب میں، گانے کو ایک زیادہ مضبوط مڈٹیمو نالی، اس کی فوری کان کے کیڑے کی اپیل اور ناقابل فراموش ہک ("آپ مجھے کیسے چاہتے ہیں، آپ کو میری کتنی ضرورت ہے") میں دوبارہ کام کیا گیا لیکن 1989 کے موسم گرما میں اس کی ہر جگہ موجودگی کو یقینی بنایا گیا۔ آل میوزک کے ایڈیٹر الیکس ہینڈرسن نے گانے کو "چیک سے متاثر منی" قرار دیا۔ 2009 کے ایک جائزے میں، بی بی سی کے لیے ڈیرل ایزلیا نے اس کے "سنونگ کورس اور چرننگ بیٹ" کی تعریف کی۔ 2015 میں، پچفورک سے ایرک ہاروی نے لکھا، "مرکزی دھارے میں گھریلو موسیقی کا ذائقہ ملا جو شائستہ اور دلکش تھا، تیزاب سے ٹپکتا نہیں تھا، اور جو بلیک باکس کی" رائیڈ آن ٹائم "، ٹیکنوٹرونک کی" پمپ اپ دی جام "، جینیٹ جیکسن کی" مس یو مچ "، اور لیزا اسٹین فیلڈ کی" آل اراؤنڈ دی ورلڈ "جیسے کلبش ہم عصر لوگوں کے درمیان شاندار لگ رہا تھا۔ میوزک ویڈیو "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" کے ساتھ میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری بگ ٹی وی کے مونٹی وائٹ بلوم اور اینڈی ڈیلانی نے کی تھی! اور ایپنگ فارسٹ میں شوٹ کیا گیا۔ وہیلر کی سابق افریڈیزیک ممبر اور دوست کلاڈیا فونٹین پوری ویڈیو میں گانے پر گاتی اور ناچتی ہے۔ ویڈیو ایک جنگل میں رقص کرنے والے گروپ کے افتتاحی نقش و نگار سے شروع ہوتی ہے اور وہیلر کے بار بار قریبی شاٹس کے ساتھ "بیک ٹو لائف، بیک ٹو ریئلٹی" گاتے ہوئے آگے بڑھتی ہے۔ جب کہ وہیلر پہلی آیت گاتا ہے، دوسرے سول II سول ممبران اور بینڈ کے ویڈیو شاٹس دکھائے جاتے ہیں۔ ایک اور منظر طلوع آفتاب کے دوران چھت پر دکھایا گیا ہے جب گروپ پارٹی کرتے ہیں اور گانے پر رقص کرتے ہیں۔ ویڈیو کے اختتام کے قریب، گروپ کو رات کو اسی چھت پر رقص کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ وہیلر گانے کو بند کر دیتی ہے جب وہ گانے پر گاتی اور ناچتی ہے۔ یہ ویڈیو بعد میں ویوو نے 2009 میں یوٹیوب پر شائع کی تھی، اور جولائی 2023 تک، اس نے 90 ملین سے زیادہ ویوز حاصل کیے تھے۔ لائیو پرفارمنس وہیلر نے مختلف ٹیلی ویژن کی پیش کشوں پر "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" پیش کیا، بشمول آرسینیو ہال شو، راک پاپ، اور لیٹر۔ جولس ہالینڈ کے ساتھ۔ 1989 کے آخر میں، وہیلر بعد میں گروپ سے الگ ہو گئے۔ جب سول II سول نے 1990 کے سول ٹرین میوزک ایوارڈز میں گانا پیش کیا، تو مارسیا لیوس ؛ گروپ میں ایک نیا اضافہ، نے مرکزی آواز پیش کی۔ یہ گانا 1990 میں ان کے اے نیو ڈیکیڈ ٹور کے لیے گروپ کی سیٹ لسٹ میں شامل کیا گیا تھا اور ٹور کی تاریخوں پر سیٹ میں دیر سے پیش کیا گیا تھا۔ لامیا، جو بعد میں گروپ میں شامل ہوئی، نے دورے کے دوران گانے میں مرکزی آواز پیش کی۔ وہیلر نے اپنے سولو دوروں کے دوران یہ گانا بھی شامل کیا۔ گانے کی لائیو ریکارڈنگ ڈو میوزک ایکسچینج میں وہیلر کی لائیو سی ڈی/ڈی وی ڈی لائیو پر جاری کی گئی، جس میں وہ ٹوکیو، جاپان میں براہ راست پرفارم کرتی نظر آئیں۔ 2007 میں، وہیلر نے گروپ کے ساتھ دوبارہ مل کر لو باکس فیسٹیول میں گانا پیش کیا۔ اگست 2012 میں، سول II سول نے ریمنھم، برک شائر میں ریونڈ فیسٹیول میں گانا پیش کیا، جس میں شارلٹ کیلی نے مرکزی آواز میں گایا۔ دسمبر 2016 میں، سول II سول نے اپنا براہ راست البم اوریجنز: دی روٹس آف سول II سول جاری کیا جس میں گانے پر ایک براہ راست ریکارڈ شدہ ورژن شامل تھا، جسے وہیلر نے گایا تھا۔ اثر اور میراث 1998 کی فلم بیلی کے افتتاحی منظر میں ایک کیپلیلا ورژن کو یادگار طور پر پیش کیا گیا تھا۔ یہ دی فریش پرنس آف بیل ایئر کی پہلی قسط کے افتتاحی منظر میں بھی پیش کیا گیا ہے، جہاں ول اسمتھ اپنے نئے گھر کے دروازے پر گانا ڈھولتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ وی ایچ 1 نے 2000 میں "100 عظیم ترین ڈانس گانوں" کی فہرست میں "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" کو 50 ویں نمبر پر درج کیا۔ کیو میگزین نے 2003 میں اپنی "1001 بہترین گانوں کی فہرست" میں اسے 534 ویں نمبر پر رکھا۔ سلینٹ میگزین نے 2006 میں "100 عظیم ترین ڈانس گانوں" کی فہرست میں اس گانے کو 57 ویں نمبر پر رکھا۔ دی گارڈین نے 2011 میں اپنی "اے ہسٹری آف ماڈرن میوزک: ڈانس" پر "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" کو نمایاں کیا۔ 2015 میں اس گانے کو برطانوی عوام نے آئی ٹی وی کے ایک سروے میں 1980 کی دہائی کے 18 ویں پسندیدہ گانے کے طور پر ووٹ دیا تھا۔ یہ گانا 2012 کے لندن اولمپکس کی افتتاحی تقریب میں 1960 کی دہائی سے لے کر 2010 کی دہائی تک کے مشہور برطانوی گانوں پر مشتمل ایک توسیعی رقص کے سلسلے کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اکولڈس (*) اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ فہرست غیر ترتیب شدہ ہے۔ ٹریک لسٹنگ اور فارمیٹس یوکے بیسک سنگل "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" (البم ورژن)-3:48 "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" (آلہ ساز)-4:23 یوکے 12 انچ سنگل "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" (کلب مکس)-7:37 "بیک ٹو لائف (تاہم کیا آپ مجھے چاہتے ہیں)" (جام آن دی گروو)-5:08 "بیک ٹو دی بیٹس"-4:38 یو ایس میکسی سنگل "بیک ٹو لائف" (12 "مکس)-7:37" بیک ٹو لائف "(ایک کیپیلا انٹرو ورژن)-3:29" بیک ٹو لائف "(ایل پی ورژن)-3: گانے کے نمونے: گراہم سنٹرل اسٹیشن-دی جام: ڈرم ٹریک گانے جن میں اس گانے کا نمونہ لیا گیا ہے ان میں شامل ہیں: میکسی پریسٹ-"کلوز ٹو یو" بگ بوئی-"شٹر بگ" دی گیم-"تاہم کیا آپ اسے چاہتے ہیں" ایسٹیلی-"فریک" دی بلیک آئیڈ مٹر کا کارنامہ۔ ناس-"بیک 2 ہپ ہاپ" لٹل مکس-"باؤنس بیک" گانے کے مصنفین کو نٹن نیس کے ایک ٹریک پر ڈاؤن 4 واٹیوا کے کورس میں استعمال ہونے والے اس گانے سے باز رہنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1989 سنگلز سول II سول گانے یوکے سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز یورپی ہاٹ 100 سنگلز نمبر ایک سنگلز ڈچ ٹاپ 40 نمبر ایک سنگلز میوزک ویڈیوز بگ ٹی وی کی ہدایت کاری میں۔ نیلی ہوپر کے لکھے ہوئے گانے، نیلی ہوپر کے تیار کردہ گانے، جازی بی ورجن ریکارڈز کے لکھے ہوئے گانے، سنگلز 1989 کے گانے، سائمن لا کے لکھے ہوئے گانے