Shrek!
شریک! ایک فینٹسی کامیڈی پکچر بک ہے جو 1990 میں امریکی کتاب کے مصنف اور کارٹونسٹ ولیم اسٹیگ نے شائع کی تھی، جو ایک ناگوار سبز راکشس کے بارے میں ہے جو دنیا دیکھنے کے لیے گھر چھوڑتا ہے اور ایک بدصورت شہزادی سے شادی کرتا ہے۔ اس کتاب کو عام طور پر اشاعت کے بعد خوب پذیرائی ملی، ناقدین نے عکاسی، اصلیت اور تحریر کی تعریف کی۔ ناقدین نے بھی شریک کو ایک مخالف ہیرو کے طور پر بیان کیا ہے اور کتاب کے اطمینان اور خود اعتمادی کے موضوعات کو نوٹ کیا ہے۔ اس کتاب نے پہلی شریک فلم (2001) اور ڈریم ورکس اینیمیشن کی مقبول شریک فلم سیریز کی بنیاد کے طور پر کام کیا جس میں مائیک مائرز نے اپنی اشاعت کے ایک دہائی بعد اداکاری کی۔ پس منظر ولیم اسٹیگ 1930 سے 1960 کی دہائی تک دی نیو یارکر میں کارٹونسٹ تھے۔ انہوں نے 1,600 سے زیادہ کارٹون بنائے اور انہیں "کارٹونوں کا بادشاہ" قرار دیا گیا۔ تاہم، انہیں اشتہارات بنانا بالکل پسند نہیں تھا، اور اس کے بجائے انہوں نے 61 سال کی عمر میں بچوں کی کتابیں لکھنا شروع کر دیں۔ اسٹیگ اپنی اسی کی دہائی میں تھے جب انہوں نے یہ کتاب لکھی۔ ان کی کتابیں ان کے کارٹونوں کی خصوصیت "عقل" کو برقرار رکھتے ہوئے والدین اور ان کے بچوں کے درمیان "واضح علیحدگی اور گرمجوشی سے دوبارہ ملنے کے گرافک طور پر دہرائے جانے والے موضوعات" کے لیے مشہور ہوئیں۔ کتابوں میں عام طور پر علیحدگی اور تبدیلی جیسے موضوعات بھی شامل تھے۔ بچوں کی کتابوں میں اسٹیگ کا آرٹ ورک رنگوں کے "بھرپور" استعمال کے لیے مشہور تھا اور اسے واٹر کلر پینٹنگ اور سیاہی کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا تھا۔ ان کا موازنہ ان کے کارٹونوں سے کیا گیا جو دی نیو یارکر میں شائع ہوئے تھے۔ "شریک" نام یدش لفظ ()، یا () کی رومنائزیشن ہے، جو جرمن سے متعلق ہے اور اس کا مطلب "خوف" یا "خوف" ہے۔ شریک! اسے فرار، اسٹراس اور گیروکس نے شائع کیا تھا۔ پلاٹ شریک ایک ناگوار، سبز جلد والا، آگ سے سانس لینے والا، بظاہر ناقابل تسخیر راکشس ہے جو اپنی نفرت سے مصیبت پیدا کرنے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ جب اس کے والدین نے فیصلہ کیا کہ اسے دنیا میں بھیجا جانا چاہیے تاکہ "اس کا حصہ نقصان پہنچائے"، تو وہ (لفظی طور پر) اسے اپنے دلدل سے باہر نکال دیتے ہیں۔ جلد ہی شریک کا سامنا ایک ڈائن سے ہوتا ہے، جو اپنی نایاب جوؤں کے بدلے اپنی خوش قسمتی پڑھتی ہے: جادوئی الفاظ "ایپل اسٹروڈل" بول کر، اسے گدھا ایک قلعے میں لے جائے گا، جہاں وہ ایک نائٹ سے لڑے گا اور ایک شہزادی سے شادی کرے گا جو اس سے بھی بدصورت ہے۔ اپنے راستے میں پرجوش طور پر، شریک کا سامنا ایک کھجلی والے کسان سے ہوتا ہے جس سے وہ چوری کرتا ہے اور اسے کھا جاتا ہے، بجلی کا شدید ترین بولٹ کھا کر گرج چمک، بجلی اور بارش کے حملے کا مقابلہ کرتا ہے، اور اپنی آتش گیر سانس سے ایک ڈریگن کو دستک دیتا ہے۔ آرام کرتے ہوئے، وہ ایک ڈراؤنے خواب سے پریشان ہوتا ہے جس میں وہ بچوں کی بھیڑ سے گلے ملنے اور بوسہ لینے میں بے بس ہوتا ہے۔ جاگتے ہی اس کی ملاقات گدھے سے ہوتی ہے، جو اسے قلعے میں لے جاتا ہے۔ شارک قلعے کی حفاظت کرنے والے نائٹ کا سامنا کرتا ہے ؛ شہزادی کو دیکھنے کے لیے شارک کے مطالبات سے ناراض ہو کر، نائٹ اس پر حملہ کرتا ہے، جس کا جواب شارک آگ کے دھماکے سے دیتا ہے جو اسے آس پاس کی کھائی میں بھیج دیتا ہے۔ قلعے کے اندر، شریک خوفزدہ ہو جاتا ہے جب وہ اسی طرح کی گھناؤنی مخلوقات کی فوج سے گھرا ہوا دکھائی دیتا ہے، لیکن یہ دریافت کرنے پر کہ وہ آئینے کے ہال میں ہے اپنا عزم اور خود اعتمادی دوبارہ حاصل کر لیتا ہے۔ آخر کار وہ شہزادی سے ملتا ہے ؛ ان کی مشترکہ بدصورتی سے باہمی طور پر متاثر ہو کر، وہ شادی کرتے ہیں اور "خوفناک طور پر ہمیشہ زندہ رہتے ہیں، اور ان سب سے جو ان کے نیچے گر جاتے ہیں جرابوں کو خوفزدہ کرتے ہیں"۔ استقبالیہ صحافی ڈیوڈ ڈینبی نے لکھا کہ "اس کے تمام سخت مزاج کے باوجود، شریک! یہ ایک بہت ہی دلکش پریوں کی کہانی تھی: بالکل بدصورت مخلوق اپنے بالکل بدصورت ساتھی کو ڈھونڈ لیتی ہے۔ " پبلشرز ویکلی نے کتاب کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے اسٹیگ کی "ایپیگراممیٹک جینئس" کی تعریف کی اور کتاب کو "دلچسپ اور اطمینان بخش کہانی" قرار دیا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے ایک جائزہ لینے والے نے عکاسی اور اسٹیگ کے "ڈیفی انگریزی فقرے کے لیے کامل پچ کان" پر روشنی ڈالی۔ اسکول لائبریری جرنل میں کیرن لیٹن نے اسی طرح کتاب کی عکاسی اور تحریر کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ بلند آواز سے پڑھنے کے لیے ایک اچھی کتاب ہے۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے مائیکل ڈیرڈا نے تحریر اور تصاویر کو "نسبتا سادہ"، لیکن "اتنی پرجوش، خوشگوار کتاب کہ کوئی بھی اس کی مزاحمت نہیں کر سکے گا" قرار دیا۔ انہوں نے اسے اسٹیگ کا بہترین کام نہیں سمجھا، بلکہ اس کے بجائے ایک "کامل" معمولی کامیابی سمجھی۔ لینگویج آرٹس کے ایک جائزہ نگار نے کتاب کی اصلیت کو نوٹ کرتے ہوئے کہا کہ اس نے لوک ادب کے معیارات کو "الٹا" کر دیا۔ دوسرے مبصرین نے بھی کتاب کی اصلیت پر روشنی ڈالی۔ شریک! اسے پیرنٹس چوائس کی طرف سے دیے جانے والے 1990 کے چلڈرنز بک ایوارڈ کے تصویری کتاب کے فاتحین میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ پبلشرز ویکلی نے اس کتاب کو 1990 کے "کفیز" میں سے کئی، بچوں کا کتاب ایوارڈ دیا، جس میں "سال کی سب سے مضحکہ خیز کتاب" اور "بہترین افتتاحی لائن" شامل ہیں۔ کچھ والدین نے اس کتاب پر اعتراض کرتے ہوئے محسوس کیا کہ یہ "بچوں کے لیے نامناسب" ہے۔ عالم جیک زیپس نے محسوس کیا کہ شریک! یہ اسٹیگ کا بہترین کام نہیں تھا۔ پروفیسر وکٹوریہ فورڈ اسمتھ نے 2017 میں اسٹیگ کے فن پارے کو "بچوں جیسا" قرار دیتے ہوئے اس کا موازنہ کوئنٹن بلیک کے کام سے کیا۔ 2010 میں تجزیہ، زیپس نے Tor.com میں لکھا کہ یہ کتاب "اس بات کی بہترین مثالوں میں سے ایک ہے کہ کس طرح پریوں کی کہانی کو توڑ دیا گیا ہے اور مسلسل تبدیل کیا گیا ہے، جو ہمارے ڈیجیٹل دور میں اس کی بنیادی صلاحیت کی نشاندہی کرتا ہے، خاص طور پر اکیسویں صدی کی ڈیجیٹل اینیمیٹڈ فلموں کی تیاری اور کامیابی کے ساتھ۔" زیپس نے نوٹ کیا کہ کتاب اور اس کا ہیرو یہ سوال پوچھتے ہیں کہ "برائی کیا ہے؟" برائی کون کرتا ہے؟ " اس نے غور کیا شریک! "دی اسٹوری آف دی یوتھ ہو وینٹ فورتھ ٹو لرن کیا خوف تھا" کی ایک پیروڈی، برادران گریم کی ایک کہانی، لیکن اس کتاب کو "بیرونی، پسماندہ، دوسرے، جو امریکہ میں مظلوم اقلیتوں میں سے کوئی بھی ہو سکتا ہے" کی نمائندگی کرنے کے لیے بھی سمجھا گیا۔ 2019 میں، دی نیو یارکر میں رومان عالم نے کتاب کو ایک ایسی کہانی کے طور پر اجاگر کیا جہاں "برے آدمی کا اختتام خوشگوار ہوتا ہے" اور نوٹ کیا کہ "بعض اوقات زندگی اسی طرح کام کرتی ہے"۔ مصنف اور نقاد لی تھامس نے شریک! کا موازنہ کیا۔ اسٹیگ کے 1984 راٹن آئی لینڈ کو ایسی مثالوں کے طور پر جہاں "شیطان واقعی اپنے گھناؤنے خود میں پھسل جاتا ہے"۔ شریک! اسے "اطمینان اور خود اعتمادی" اور اپنے آپ سے سچے ہونے کے موضوعات کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ شریک اسٹیگ کی شریک کو ایک اینٹی ہیرو کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو کسی ایسے شخص کی نمائندگی کرتا ہے جو مختلف ہے اور اس سے خوش ہے۔ جب اس کے والدین شریک کو اس کے دلدل سے باہر نکالتے ہیں، تو وہ اپنی ساپیکشیت سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لیے سفر پر جانے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ پروفیسر لیوس رابرٹس کے مطابق، شریک کو کتاب میں کئی "بحران کے لمحات" کا سامنا کرنا پڑتا ہے، پہلے جب اسے بچوں کے بارے میں کوئی ڈراؤنا خواب آتا ہے اور بعد میں جب وہ آئینے کے ہال میں داخل ہوتا ہے۔ پروفیسر لیوس رابرٹس ان لمحات کو لیکانی آئینے کے مرحلے سے موازنہ کرتے ہیں، جو ایک نفسیاتی تصور ہے جو اس لمحے سے متعلق ہے جب ایک بچہ پہلی بار اپنے بارے میں آگاہ ہوتا ہے۔ شریک آسانی سے ڈریگن کو مارتا ہے کیونکہ ڈریگن اسے اپنے اس حصے کی یاد دلاتا ہے جس میں وہ آرام دہ ہے: اس کی بدصورتی۔ شریک کا ڈراؤنا خواب شریک کے لیے زیادہ مشکل ہوتا ہے۔ اسے دو صفحات کے پھیلاؤ کے طور پر پیش کرتے ہوئے، جو کتاب میں غیر معمولی ہے، اسٹیگ نے اسے ایک اہم لمحے کے طور پر اجاگر کیا۔ چونکہ بچے شریک پر توجہ دے رہے ہیں اور اس سے پسپا یا خوفزدہ نہیں ہیں، اس لیے اس کی "خود کی شبیہہ کو خطرہ لاحق ہے اور دوسرے کے ساتھ اس کا رشتہ غیر مستحکم ہے"۔ اسے اس حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ "اس کا خوفناک آئیڈیل ناقابل رسائی ہے"۔ آئینے کے ہال میں شریک کی آمد اس کی نمائندگی کرتی ہے کہ وہ "اپنی عکاسی کے ساتھ سمجھوتہ کر رہا ہے" اور "پہلے سے کہیں زیادہ خوش ہونا سیکھ رہا ہے کہ وہ بالکل وہی ہے جو وہ تھا"۔ تاہم، وہ آئینے میں جو تصاویر دیکھتا ہے وہ اب بھی اس سے مماثل نہیں ہے کہ وہ کیسا لگتا ہے اور حقیقت کے بجائے ایک مثالی کی نمائندگی کرتا ہے۔ دو بحرانوں کے بعد، شریک اس وقت تک مکمل نہیں ہوتا جب تک کہ وہ شہزادی سے نہیں ملتا، جو اس سے بدصورت ہے۔ رابرٹس نے یہ کہتے ہوئے اختتام کیا کہ "یہ کتاب سب بچوں کو درپیش سبجیکٹیویٹی کے بحرانوں کی ریہرسل کرتی ہے، اور پھر اپنے قارئین کو یہ دکھا کر یقین دلاتی ہے اور خوش کرتی ہے کہ شریک جیسی گھناؤنی شخصیت بھی کس طرح حل تلاش کر سکتی ہے۔" موافقت اسٹیون اسپیلبرگ نے 1991 میں کتاب کے حقوق خریدے، اس کتاب پر مبنی ایک روایتی طور پر متحرک فلم تیار کرنے کا منصوبہ بنایا (جو 2 ڈی حرکت پذیری میں ہوتی، اور بل مرے کو شریک اور اسٹیو مارٹن کو گدھے کے طور پر ادا کرنے والا تھا)۔ تاہم، ڈریم ورکس نے تقریبا 500,000 ڈالر میں کتاب کے حقوق خرید لیے اور نومبر 1995 میں اسے فعال ترقی میں ڈال دیا۔ شریک کو 18 مئی 2001 کو سی جی آئی میں ریلیز کیا گیا تھا، جس میں مائیک مائرز، ایڈی مرفی، کیمرون ڈیاز اور جان لتھگو کی آوازیں شامل تھیں۔ یہ فلم تنقیدی اور تجارتی طور پر کامیاب رہی اور اس نے بہترین اینیمیٹڈ فیچر کا پہلا اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ اس کے بعد کئی دوسری فلمیں آئیں، جن میں شریک ہیں: شریک 2 (2004)، شریک دی تھرڈ (2007)، اور شریک فارایور آفٹر (2010)۔ پہلی فلم کو 2008 میں براڈوے میوزیکل میں ڈھالا گیا تھا جسے شریک دی میوزیکل کہا جاتا ہے۔ متعدد ناقدین نے شریک فلم اور اسٹیگ کے اصل ورژن کے درمیان فرق کو اجاگر کیا، جس میں کرداروں کا اضافہ اور پلاٹ اور اخلاقیات کو تبدیل کرنا شامل ہے۔ تاہم، اسٹیگ نے کہا کہ انہیں یہ فلم پسند آئی اور اس سے ان کی کتاب کی فروخت میں ڈرامائی طور پر اضافہ ہوا۔ اسٹیگ نے فلم کے بارے میں کہا: "یہ فحش ہے، یہ ناگوار ہے-اور مجھے یہ پسند ہے!" حوالہ جات 1990 بچوں کی کتابیں 1990 خیالی ناول جادوگروں کے بارے میں بچوں کی کتابیں شریک (فرنچائز) ماس میڈیا بچوں کی کتابیں فلموں میں ڈھال لی گئیں ولیم اسٹیگ کی امریکی تصویری کتابیں بچوں کے خیالی ناول مزاحیہ کتابیں فرار، اسٹراس اور گیروکس کتابیں راکشسوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں