Constituencies for French residents overseas
بیرون ملک فرانسیسی رہائشیوں کے لیے انتخابی حلقے (فرانسیسی: سرکنسکرپشنز لیجیسیلیٹوز ڈیس فرانسیس ایٹابلیس ہارس ڈی فرانس) گیارہ انتخابی حلقے ہیں، جن میں سے ہر ایک قومی اسمبلی کے ایک رکن کا انتخاب کرتا ہے۔ وہ 2010 میں فرانسیسی قانون ساز حلقوں کی دوبارہ تقسیم کے ذریعے بنائے گئے تھے، جس کا مقصد فرانسیسی سرزمین پر کسی حلقے میں ووٹ ڈالنے کے بجائے بیرون ملک فرانسیسی شہریوں (فرانسیسی ایٹابلیس ہارس ڈی فرانس) کی نمائندگی کے قابل بنانا تھا، جیسا کہ پہلے معاملہ تھا۔ ان کی تخلیق سے اسمبلی میں نشستوں کی مجموعی تعداد میں اضافہ نہیں ہوتا ہے، جو کہ 577 پر مستحکم ہے، کیونکہ اس کی تلافی حدود کو دوبارہ کھینچ کر کی جاتی ہے جس سے فرانس میں نشستوں کی تعداد کم ہو کر 566 رہ جاتی ہے۔ یہ اقدامات 2012 کے قانون ساز انتخابات کے لیے نافذ کیے گئے تھے۔ 1982 سے بیرون ملک مقیم شہریوں کی نمائندگی کرنے والے سینیٹرز بھی رہے ہیں۔ وہ بالواسطہ طور پر فرانسیسی شہریوں کی بیرون ملک اسمبلی کے ذریعے منتخب کیے جاتے ہیں۔ تاریخ کی تخلیق ان حلقوں کی تشکیل نے کچھ تنازعہ پیدا کیا، جب لی مونڈے نے اندازہ لگایا کہ وہ مرکزی مرکز دائیں جماعت، یونین فار اے پاپولر موومنٹ (یو ایم پی) کے لیے، جو اس وقت اقتدار میں تھی، مرکزی مرکز بائیں بازو کی جماعت، سوشلسٹ پارٹی (پی ایس) کے مقابلے میں کہیں زیادہ سازگار ہوں گے۔ اخبار نے نشاندہی کی کہ 2007 کے صدارتی انتخابات کے اعداد و شمار کی بنیاد پر ان میں سے نو حلقوں میں رائے دہندگان کی اکثریت حق کے حق میں دکھائی دی۔ وسطی اور مشرقی یورپ اور شمال مغربی افریقہ کا انتخابی حلقہ صرف بائیں طرف جھکا ہوا نظر آیا۔ جب کہ لی مونڈے نے بغیر کسی تبصرہ کے اعداد و شمار فراہم کیے، بائیں بازو کے سیاست دانوں جیسے کہ قومی اسمبلی کے ایک سوشلسٹ رکن، جین جیکس ارووس نے تجویز پیش کی کہ حکومت خود کو اضافی نشستیں فراہم کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ قومی اسمبلی کے ایک کمیونسٹ رکن، جین پال لیکوک نے تجویز پیش کی کہ بیرون ملک مقیم شہریوں کو صرف فرانسیسی حلقوں میں ووٹ ڈالنا جاری رکھنا چاہیے۔ 2012 کے قانون ساز انتخابات توقعات کے برعکس، سوشلسٹ پارٹی کے حمایت یافتہ امیدواروں نے 2012 کے انتخابات میں گیارہ حلقوں میں سے سات میں کامیابی حاصل کی، جس میں یورپ ایکولوجی میں ان کے پارلیمانی اتحادیوں-دی گرینز (ای ای ایل وی) نے ایک اور یو ایم پی نے تین میں کامیابی حاصل کی۔ جیتنے والے سوشلسٹ امیدواروں میں سے دو کو بعد میں آئینی کونسل نے مہم کی مالی بے ضابطگیوں کی وجہ سے نااہل قرار دے دیا۔ ضمنی انتخابات میں ان کی جگہ یو ایم پی کے ایک امیدوار اور سینٹر رائٹ یونین آف ڈیموکریٹس اینڈ انڈیپینڈنٹ (یو ڈی آئی) کے ایک امیدوار نے لے لی، جس سے بیرون ملک حلقوں میں سوشلسٹ پارٹی کے پانچ ممبران پارلیمنٹ، یو ایم پی کے چار (جس نے 2015 میں اپنا نام بدل کر ریپبلکن رکھ دیا)، ای ای ایل وی کا ایک اور یو ڈی آئی کا ایک رکن رہ گیا۔ 2017 کے قانون ساز انتخابات 2017 کے انتخابات میں، ایمانوئل میکرون کی پارٹی لا ریپبلک این مارچے! (آر ای ایم) نے ملک بھر میں قومی اسمبلی میں اکثریت حاصل کی اور 11 میں سے 8 نشستیں جیت کر بیرون ملک کے حلقوں میں سب سے کامیاب جماعت بھی رہی۔ ایک اور حلقہ ڈیموکریٹک موومنٹ (ایم او ڈی ای ایم) کے ایک امیدوار کے پاس گیا، جس نے مقننہ میں آر ای ایم کے ساتھ اتحاد کیا ہے۔ ایک یو ڈی آئی امیدوار نے اپنی نشست برقرار رکھی ؛ ایک نشست آزاد امیدوار نے جیتی۔ 2022 کے قانون ساز انتخابات 2022 کے انتخابات میں، این مارچے نے بیرون ملک کے حلقوں کی اکثریت برقرار رکھی، لیکن 9 واں حلقہ انتخاب Génération.s سے ہار گیا۔ جغرافیہ امریکہ کو دو حلقوں میں تقسیم کیا گیا ہے، شمالی اور جنوبی (1 اور 2) ؛ یورپ کو چھ (3 سے 8) میں تقسیم کیا گیا ہے، آٹھویں حلقے میں اسرائیل بھی شامل ہے۔ افریقہ کو دو (9 اور 10) میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں دسویں حلقے میں جزیرہ نما عرب کے ساتھ ساتھ عراق، شام اور لبنان بھی شامل ہیں۔ گیارہویں انتخابی حلقہ، جو سب سے بڑا ہے، میں ایشیا کے ہر دوسرے ملک کے ساتھ ساتھ پوری اوشیانا کے ساتھ ساتھ بیلاروس، مالڈووا اور یوکرین شامل ہیں۔ فرانس کے سمندر پار محکمے اور علاقے شامل نہیں ہیں، کیونکہ وہ قانونی طور پر فرانس کا حصہ ہیں، اور پہلے سے ہی ان کے اپنے انتخابی حلقے ہیں۔ اس کے علاوہ، شمالی کوریا، جسے فرانس نے سفارتی طور پر تسلیم نہیں کیا ہے، کسی حلقے کا حصہ نہیں ہے۔ بھوٹان کا بھی یہی حال ہے۔ کوسوو، جسے فرانس نے تسلیم کیا ہے، ساتویں انتخابی حلقے کا حصہ ہے۔ تائیوان کو چین کے حصے کے طور پر گیارہویں حلقے میں شامل کیا گیا ہے، کیونکہ فرانس ون چائنا پالیسی کو تسلیم کرتا ہے۔ مغربی صحارا کسی حلقے کا حصہ نہیں ہے-جسے نہ تو مراکش کے حصے کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے، اور نہ ہی اپنے طور پر نویں حلقے میں شامل کیا گیا ہے۔ فلسطینی علاقوں کی حیثیت کی واضح طور پر وضاحت نہیں کی گئی ہے، لیکن وہاں کے فرانسیسی باشندے اسرائیل کی طرح اسی حلقے کے حصے کے طور پر ووٹ ڈالنے کے قابل تھے۔ دیگر خود ساختہ اور ڈی فیکٹو لیکن غیر تسلیم شدہ آزاد ممالک، جیسے صومالی لینڈ یا ابخازیا، اس ملک کے حصے کے طور پر شامل ہیں جو ان پر خود مختاری کا دعوی کرتا ہے۔ انتخابی حلقوں کی فہرست انتخابی نتائج 2012 2012 کے قانون ساز انتخابات کے نتیجے میں قومی اسمبلی کے پہلے اراکین کا انتخاب ہوا جو بیرون ملک فرانسیسی باشندوں کی نمائندگی کرتے تھے۔ ووٹنگ ایک ہفتے میں ہوئی، 23 سے 29 مئی تک یا پہلے مرحلے کے لیے 2 یا 3 جون کو، میٹروپولیٹن فرانس (10 جون) یا کچھ فرانسیسی سمندر پار علاقوں اور محکموں (9 جون) میں ووٹنگ سے بہت پہلے۔ دوسرے مرحلے کی ووٹنگ 6 سے 12 جون تک یا 16 یا 17 جون کو ہوئی (صرف میٹروپولیٹن فرانس میں 17 جون کے برعکس)۔ خود فرانس میں اپنے ہم وطنوں کے برعکس، تارکین وطن پوسٹل بیلٹ یا انٹرنیٹ کے ذریعے ووٹ ڈال سکتے تھے، حالانکہ وہ یقینا اپنے مقامی قونصل خانے میں ذاتی طور پر ووٹ ڈال سکتے تھے۔ تاریخ کا انحصار ووٹرز کے مقام اور اس طریقہ کار پر ہوتا ہے جس کے ذریعے وہ اپنا ووٹ ڈالتے ہیں۔ اگر کوئی غیر ملکی انٹرنیٹ کے ذریعے ووٹ ڈالتا ہے تو اس کے پاس 23 سے 26 مئی تک ایسا کرنے کے لیے ایک ہفتہ ہوتا ہے۔ پوسٹل بیلٹ کاسٹ کیا جا سکتا ہے، اگر امریکہ میں 31 مئی تک یا باقی دنیا میں 1 جون تک موصول ہو جائے۔ جن لوگوں نے اپنے مقامی قونصل خانے میں ذاتی طور پر ووٹ ڈالنے کو ترجیح دی انہیں امریکہ میں 2 جون یا باقی دنیا میں 3 جون کو ووٹ ڈالنا تھا۔ اپریل 2011 میں، حکمران یونین فار اے پاپولر موومنٹ نے بیرون ملک امیدواروں کے طور پر کھڑے ہونے کے لیے کئی ممتاز اراکین کا انتخاب کیا۔ سکریٹری آف اسٹیٹ برائے کامرس فریڈرک لیفبرے کو پہلے حلقے کے لیے یو ایم پی کے امیدوار کے طور پر منتخب کیا گیا ؛ ایرک بیسن، وزیر صنعت، پانچویں کے لیے ؛ تھیری ماریانی، سکریٹری آف اسٹیٹ برائے ٹرانسپورٹ، گیارہویں کے لیے۔ اس کے برعکس، سوشلسٹ پارٹی نے اپنے اپنے حلقوں کے طویل مدتی رہائشیوں کو منتخب کرنے کو ترجیح دی، جو اپنی مقامی برادری میں سرگرم ہیں لیکن عام طور پر قومی فرانسیسی سیاست میں نامعلوم ہیں۔ متعدد دیگر جماعتوں نے امیدوار پیش کیے، خاص طور پر ڈیموکریٹک موومنٹ (ایم او ڈی ای ایم) اور لیفٹ فرنٹ (ایف جی)۔ بہت سے آزاد امیدوار بھی تمام جماعتوں میں موجود تھے۔ پہلے مرحلے میں، سوشلسٹ پارٹی چھ حلقوں میں پہلے نمبر پر رہی، جبکہ ایک سوشلسٹ حمایت یافتہ گرین امیدوار دوسرے حلقے (وسطی امریکہ، کیریبین اور جنوبی امریکہ) میں پہلے نمبر پر رہا۔ یونین فار اے پاپولر موومنٹ دیگر تین (پانچویں، دسویں اور گیارہویں) میں پہلے نمبر پر رہی۔ دوسرا دور، دوسرے کے علاوہ ہر حلقے میں، سوشلسٹ پارٹی اور یو ایم پی کے درمیان رن آف تھا۔ دوسرے دور نے اس رجحان کی تصدیق کی، بائیں بازو نے آٹھ نشستیں حاصل کیں، اور یو ایم پی نے صرف تین نشستیں حاصل کیں۔ یہ ایک اہم حیرت تھی ؛ ابتدائی اشارے یہ تھے کہ زیادہ تر نشستیں دائیں طرف جائیں گی۔ درحقیقت، یو ایم پی حکومت پر یہ الزام لگایا گیا تھا کہ اس نے یہ حلقے بنائے تاکہ دائیں بازو کی محفوظ نشستیں قائم کی جا سکیں۔ شمالی امریکہ میں بائیں بازو کی فتح کو "ناقابل یقین" قرار دیا گیا، اور تبصرہ نگاروں نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ اس کی وجہ سوشلسٹ امیدوار کورین نراسیگوئن کی مضبوط اور فعال مہم، اور مقامی رائے دہندگان کی طرف سے یو ایم پی کے امیدوار فریڈرک لیفبر کو مسترد کرنا تھا، جسے شمالی امریکہ کے بارے میں بہت کم جانتے تھے اور بمشکل انگریزی بولتے تھے۔ ہر حلقے میں ٹرن آؤٹ خاص طور پر کم تھا (13 سے 28 فیصد تک)۔ کسی بھی ووٹنگ اسٹیشن سے دور رہنے والے متعدد تارکین وطن نے کہا کہ وہ آن لائن ووٹ ڈالنے سے قاصر ہیں، کیونکہ انہیں ضروری لاگ ان کوڈ موصول نہیں ہوئے تھے، یا جب انہوں نے لاگ ان کرنے اور اپنا ووٹ ڈالنے کی کوشش کی تو غلطیوں کی وجہ سے۔ دوسروں نے کہا کہ انہوں نے جان بوجھ کر پرہیز کیا تھا، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ انہیں انتخابات میں ووٹ نہیں ڈالنا چاہیے جب نتائج بنیادی طور پر فرانس کے رہائشیوں کو متاثر کریں گے۔ دوسروں کا خیال تھا کہ امیدوار اکثر وسیع اور متنوع علاقوں میں بکھرے ہوئے تارکین وطن کے مفادات کی نمائندگی کرنے کے لیے لازمی طور پر غیر موزوں تھے۔ 2007 کے صدارتی انتخابات کے نتائج کے تخمینوں کی بنیاد پر، حلقوں کی نقاشی کے نتیجے میں یو ایم پی اور سوشلسٹوں کے درمیان نشستوں کی 9 سے 2 تقسیم ہونی چاہیے تھی، تاہم فرانسیسی تارکین وطن نے سات سوشلسٹ، ایک گرین (یورپ ایکولوجی-لیس ورٹس) اور تین یو ایم پی نائبین کو منتخب کیا۔ ممکنہ طور پر صدارتی انتخابات کے بعد فرانسوا اولاند کے لیے کم ٹرن آؤٹ اور حمایت سے نتائج متاثر ہوئے۔ فروری 2013 میں، قومی اسمبلی کے سوشلسٹ اراکین کورینے ناراسیگوئن اور ڈیفنا پوزنانسکی-بینہامو کے انتخابات کو ان کی انتخابی مہموں کی مالی اعانت میں بے ضابطگیوں کی وجہ سے آئینی کونسل نے کالعدم قرار دے دیا تھا۔ انہیں ایک سال کی مدت کے لیے عوامی عہدے پر کھڑے ہونے سے روک دیا گیا تھا۔ ان کے دو حلقوں میں شکست خوردہ دائیں بازو کے چار امیدواروں کو بھی اسی وجہ سے ایک سال کے لیے عوامی عہدے پر کھڑے ہونے سے روک دیا گیا تھا۔ قومی اسمبلی کے منتخب اراکین 2017 قومی اسمبلی کے منتخب ارکان 2022 اٹلی کی پارلیمنٹ کے بیرون ملک انتخابی حلقے بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط گیارہ انتخابی حلقوں کا سرکاری نقشہ (فرانسیسی وزارت خارجہ اور یورپی امور) 2012 کے انتخابات کے لیے امیدواروں کی مہم کے پرچے (فرانسیسی وزارت خارجہ اور یورپی امور) غیر ملکی ووٹنگ