Emma Groves
یما گرووز (1920-2 اپریل 2007) ایک انسانی حقوق کی کارکن، پلاسٹک کی گولیوں کے استعمال پر پابندی لگانے کے لیے ایک سرکردہ مہم چلانے والی، اور شمالی آئرلینڈ میں یونائیٹڈ کمپین اگینسٹ پلاسٹک بلیٹس کی شریک بانی تھیں۔ انہوں نے اپنی مہم کا آغاز 1971 میں ربڑ کی گولی سے چہرے پر لگنے سے اندھے ہونے کے بعد کیا۔ شوٹنگ کے واقعے میں یما گرووز بیلفاسٹ میں 11 بچوں کی ماں تھیں۔ 4 نومبر 1971 کو صبح 9 بجے، 51 سال کی عمر میں، وہ اپنے پڑوسیوں کے گھروں پر برطانوی فوج کی تلاشی کے دوران اپنے رہنے کے کمرے کی کھڑکی پر کھڑی تھیں۔ سرکشی کی علامت کے طور پر، یما نے اپنے ریکارڈ پلیئر کو آن کیا اور اپنے ریکارڈ پلیئر پر گیت "فور گرین فیلڈز" رکھا اور حجم بڑھا دیا۔ جیسے ہی وہ کھڑکی کی طرف مڑی، تقریبا آٹھ گز کے فاصلے پر ایک سپاہی نے کھڑکی سے ربڑ کی گولی مار کر اس کے چہرے پر مار دی۔ اس کے نتیجے میں وہ دونوں آنکھوں کی بینائی کھو بیٹھی۔ ہسپتال کے ایک ڈاکٹر نے جو ایمہ کی آنکھیں نکال رہے تھے کلکتہ کی مدر ٹریسا سے رابطہ کیا، جو اس وقت بیلفاسٹ جا رہی تھیں، تاکہ ایمہ کو یہ خبر دی جا سکے کہ اس کی بینائی چلی گئی ہے۔ برسوں بعد، اسے 35,000 پاؤنڈ معاوضے کی پیشکش کی گئی، جسے اس وقت فوج کی طرف سے ایک حقیقی اعتراف کے طور پر دیکھا گیا، حالانکہ اس میں ملوث سپاہی پر کبھی فرد جرم عائد نہیں کی گئی تھی۔ پلاسٹک کی گولیوں پر پابندی لگانے کی مہم گرووز نے پلاسٹک کی گولیوں پر پابندی کے لیے تیس سال تک مہم چلائی۔ گرووز اور کلارا ریلی نے اگست 1984 میں جان ڈاؤنز کے قتل کے بعد یونائیٹڈ کمپین اگینسٹ پلاسٹک بلٹس کی بنیاد رکھی۔ تنظیم کا مقصد ربڑ اور پلاسٹک کی گولیوں سے سوگوار یا زخمی ہونے والے خاندانوں کو اکٹھا کرنا تھا۔ انہوں نے شمالی آئرلینڈ میں پلاسٹک کی گولیوں کے استعمال سے متعلق اعداد و شمار پر بھی معلومات مرتب کیں۔ 1976 میں ربڑ کی گولیوں کی جگہ پلاسٹک کی گولیاں لے لی گئیں۔ اس وقت تک وہ 12 سالہ فرانسس راؤنٹری کی موت اور مزید ستر کے زخمی ہونے کا سبب بنے تھے۔ نئی گولیاں ٹھوس پی وی سی سلنڈر تھیں، لمبی اور قطر میں۔ ان کا وزن تقریبا تھا اور ان پر گولیاں چلائی گئیں۔ ان گولیوں کو عوامی طور پر ہجوم پر قابو پانے کے زیادہ محفوظ اور کم خطرناک ذرائع کے طور پر پیش کیا گیا تھا، اس کے باوجود برطانیہ میں ان کا استعمال ممنوع تھا کیونکہ انہیں 'شہری آبادی کے لیے خطرہ' سمجھا جاتا تھا۔ اس کے باوجود، گرووز نے کہا کہ انہیں "شمالی آئرلینڈ میں غیر معمولی طور پر" استعمال کیا جاتا تھا۔ 1981 میں بھوک ہڑتالوں کے دوران بڑی تعداد میں لوگ قیدیوں کے ساتھ اظہار یکجہتی کے لیے سڑکوں پر نکل آئے۔ سب سے زیادہ پلاسٹک کی گولیاں مئی اور اگست 1981 کے درمیان چلائی گئیں، اسی عرصے میں بوبی سینڈز اور دیگر نو قیدی بھوک ہڑتال پر مارے گئے۔ ان سالوں کے دوران، برطانوی سیکورٹی فورسز کی طرف سے پلاسٹک کی گولیوں کے استعمال سے کئی ہلاکتیں اور شدید چوٹیں آئیں۔ اکتوبر 1976 میں، 13 سالہ برائن اسٹیورٹ، بیلفاسٹ میں ایک گلی فسادات کے دوران ایک برطانوی فوجی کی گولی لگنے کے بعد پلاسٹک کی گولی سے ہلاک ہو گئے۔ ڈیری سے تعلق رکھنے والے 15 سالہ پال وائٹرز اپریل 1981 میں ایک آر یو سی پولیس اہلکار کی طرف سے سر پر گولی لگنے کے نتیجے میں انتقال کر گئے۔ بیلفاسٹ میں، مئی 1981 میں، ایک 12 سالہ کیرول این کیلی کو دودھ خریدنے کے بعد پلاسٹک کی گولی سے گھر جاتے ہوئے گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ اسی موقع پر گرووز نے کچھ کرنے اور ان "مہلک گولیوں" پر پابندی لگانے کا فیصلہ کیا۔ 1982 میں انہیں معلوم ہوا کہ گولیاں ایک امریکی کمپنی نے تیار کی ہیں۔ اس لیے وہ اپنی بیٹی اور ڈیری سے تعلق رکھنے والے ایک 18 سالہ نوجوان کے ساتھ امریکہ چلی گئی جس نے "ایک آنکھ کھو دی تھی اور اس کا چہرہ مسخ ہو گیا تھا"۔ وہ نیویارک میں کمپنی کے منیجر کے ساتھ ملاقات کا اہتمام کرنے میں کامیاب ہوگئی جس نے انہیں تیار کیا تھا۔ ان کی بات چیت کے بعد اس نے کہا کہ "کمپنی نے گولیوں کی پیداوار بند کر دی"۔ اپریل 1982 میں، ایک 11 سالہ، اسٹیفن میککونومی، رائل اینگلین رجمنٹ کے ایک سپاہی کی طرف سے پلاسٹک کی گولی لگنے سے ہلاک ہو گیا۔ اس پر تبصرہ کرتے ہوئے گرووز نے کہا، "جب آپ بچوں کو مارنا شروع کرتے ہیں، تو آپ کسی ملک پر سب سے گہرا زخم لگاتے ہیں۔" یونائیٹڈ کمپین کے دیگر اراکین کے ساتھ انہوں نے پورے آئرلینڈ میں عوامی جلسوں میں اپنے تجربے کے بارے میں بات کی۔ اس کے بعد انہوں نے اپنی مہم بیرون ملک لے جانے کا فیصلہ کیا۔ انہیں نیدرلینڈز، بیلجیم، ناروے، اٹلی، سویڈن اور جرمنی میں مدعو کیا گیا تھا۔ گرووز دو بار امریکہ گئے۔ اس مہم کے بعد پتہ چلا کہ ایک سکاٹش فیکٹری، برونکس فائر ورکس کمپنی، پلاسٹک کی گولیاں تیار کر رہی تھی، اور چار سال تک یونائیٹڈ کمپین کا ایک گروپ فیکٹری کے دروازوں پر دھرنا دینے کے لیے اسکاٹ لینڈ گیا۔ بعد میں فیکٹری نے گولیاں بنانا بند کر دیا۔ گرووز کے مطابق، اس وقت بھی گولیاں بنانے والی کئی فیکٹریاں تھیں لیکن "برطانوی حکام ان کے نام خفیہ رکھتے ہیں"۔ اس کے بعد مہم نے اپنی کوششوں کو لندن میں مقیم کمپنی آسٹرا ہولڈنگز پر مرکوز کرنا شروع کیا، جسے امید تھی کہ وہ گولیوں کی تیاری بند کر دے گی۔ جان ڈاؤنز کو سڑک پر خلل ڈالنے کے دوران گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ گرووز نے اگست 1990 میں بیلفاسٹ میں ریکارڈ کردہ سلویا کالامتی کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا، گرووز نے اپنا انٹرویو یہ کہہ کر ختم کیا، "پلاسٹک کی گولیوں کے متاثرین کو ہمیشہ معاوضے کے طور پر بڑی رقم کی پیشکش کی جاتی ہے۔ میں نے ہمیشہ اس رقم سے انکار کیا ہے جیسا کہ متاثرین کے خاندان کے دیگر افراد نے کیا ہے۔ ہمیں پیسہ نہیں چاہیے۔ ہم انصاف چاہتے ہیں۔ " جان ڈاؤنز کے بعد، پلاسٹک کی گولیوں سے مزید دو نوجوان مارے گئے: پورٹا ٹاؤن (1986) سے تعلق رکھنے والا 22 سالہ کیتھ وائٹ اور بیلفاسٹ (1989) سے تعلق رکھنے والا 15 سالہ سیمس ڈفی۔ موت یما گرووز 2 اپریل 2007 کو نامعلوم وجوہات سے انتقال کر گئیں۔ مزید پڑھنے کے لیے کیرول ایکروئڈ، کیرن مارگولس، جوناتھن روزن ہیڈ اور ٹم شیلس، دی ٹیکنالوجی آف پولیٹیکل کنٹرول، دوسرا ایڈیشن، لندن: پلوٹو پریس 1980۔ جان میک گفن اور ڈائرمیڈ میک ڈرمٹ، 'پلاسٹک ڈیتھ'، دی سنڈے ٹریبیون میگزین، vol.1 no.10، 23 اگست 1981۔ جوناتھن روزن ہیڈ اور ڈاکٹر پیٹر جے اسمتھ، 'السٹر رائٹ کنٹرول: ایک انتباہ'، نیو سائنٹسٹ اینڈ سائنس جرنل، 12 اگست 1971۔ جوناتھن روزن ہیڈ، 'ربڑ کی گولیاں اور فسادات پر قابو'، نیو سائنٹسٹ، 14 جون 1973۔ ڈاکٹر ٹم شیلس، 'بے ضرر گولی جو مار دیتی ہے'، نیو اسٹیٹس مین، 14 اگست 1981۔ اسٹیو رائٹ، 'آپ کا غیر دوستانہ پڑوس بوبی'، دی گارڈین، 16 جولائی 1981۔ مائیکل یارڈلی، 'ہم شرابی سپاہی کا کیا کریں؟ '، نیو اسٹیٹس مین، 2 اکتوبر 1981۔ بیرونی روابط کین کے مسائل: تشدد-ربڑ یا پلاسٹک کی گولیوں سے ہلاک ہونے والے افراد کی فہرست بی بی سی نیوز، جمعرات، 2 اگست 2001، 12:35 GMT 13:35 یوکے-پلاسٹک کی گولیوں سے پریشانی بی بی سی نیوز، جمعہ، 1 جون 2001، 21:38 GMT 22:38 یوکے-NI پلاسٹک کی گولی 'ناکافی' ریکارڈ کرتی ہے طویل جنگ: آئی آر اے اور سن فین، 1985 سے آج تک برینڈن او برائن کا بین الاقوامی تعلقات پر ہاؤس کمیٹی کو بیان بین الاقوامی تعلقات http://www.hartford-hwp.com/archives/61/020.html بیلفاسٹ 1920 سے رائٹ ٹو ٹرتھ ایکٹیوسٹس کی مہم 2007 میں پیدا ہونے والی اموات پریشانیوں کے لوگ (شمالی آئرلینڈ) انسانی حقوق کے کارکنان