Norman conquest of southern Italy
جنوبی اٹلی کی نارمن فتح 999 سے 1139 تک جاری رہی، جس میں بہت سی لڑائیاں اور آزاد فاتح شامل تھے۔ 1130 میں، جنوبی اٹلی کے علاقے سسلی کی بادشاہی کے طور پر متحد ہو گئے، جس میں سسلی کا جزیرہ، اطالوی جزیرہ نما کا جنوبی تیسرا (سوائے بینیونٹو کے، جو مختصر طور پر دو بار منعقد ہوا تھا)، مالٹا کا جزیرہ نما، اور شمالی افریقہ کے کچھ حصے شامل تھے۔ سفر کرنے والی نارمن افواج لومبارڈ اور بازنطینی دھڑوں کی خدمت میں کرائے کے سپاہی کے طور پر جنوبی اٹلی پہنچیں، اور بحیرہ روم میں مواقع کے بارے میں تیزی سے گھر واپسی کی خبریں پہنچائیں۔ یہ گروہ کئی جگہوں پر جمع ہوئے، اپنی خود کی جاگیروں اور ریاستوں کو قائم کیا، اپنی آمد کے 50 سالوں کے اندر اپنی حیثیت کو متحد اور حقیقی آزادی تک بڑھایا۔ انگلینڈ کی نارمن فتح (1066) کے برعکس، جس میں ایک فیصلہ کن جنگ کے بعد چند سال لگے، جنوبی اٹلی کی فتح کئی دہائیوں اور متعدد لڑائیوں کی پیداوار تھی، جن میں سے چند فیصلہ کن تھیں۔ بہت سے علاقوں کو آزادانہ طور پر فتح کیا گیا، اور بعد میں ہی ایک ریاست میں متحد کیا گیا۔ انگلینڈ کی فتح کے مقابلے میں، یہ غیر منصوبہ بند اور غیر منظم تھا، لیکن اتنا ہی مکمل تھا۔ اٹلی میں پری نارمن وائکنگ سرگرمی اٹلی میں وائکنگ سرگرمی کے ثبوت ہیں جو کہ 999 میں نارمنوں کی آمد کے پیش خیمہ کے طور پر ہیں، لیکن کچھ چھاپے ریکارڈ کیے گئے ہیں۔ ایرمینٹریئس آف نورموٹیئر اور انیلز برٹینیانی فرینکیا (فرانس) میں مقیم وائکنگز کے لیے عصری ثبوت فراہم کرتے ہیں جو 860 کے آس پاس آئبیریا اور پھر سسلی کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 860 میں، سینٹ کوینٹن کے نارمن راہب ڈوڈو کے ایک بیان کے مطابق، ایک وائکنگ بیڑا، جو شاید بجرن آئرن سائیڈ اور ہاسٹین کے ماتحت تھا، سسلی میں اترا اور اسے فتح کیا۔ بہت سے نورسمین جنوبی اٹلی میں کرائے کے فوجیوں کی حیثیت سے لڑے، جن میں ہیرالڈ ہارڈراڈا کی سربراہی میں ورنجین گارڈ بھی شامل تھا، جو بعد میں ناروے کا بادشاہ بنا، جس نے 1038 اور 1040 کے درمیان سسلی کو فتح کیا، ولیم ڈی ہوٹ ول کے تحت نارمن کرائے کے فوجیوں کی مدد سے، جس نے واحد لڑائی میں سیراکیوز کے امیر کو شکست دے کر اپنا عرفی نام آئرن آرم جیتا، اور ایک لومبارڈ دستہ، جس کی قیادت آرڈوین کر رہے تھے۔ ورنجیوں کو پہلی بار 936 میں عربوں کے خلاف اٹلی میں کرائے کے فوجیوں کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ جنوبی اٹلی کے پرانے نورس نام لینگبارڈالینڈ (لینڈ آف دی لومبارڈز) میں مرنے والے جنگجوؤں کی یاد میں سویڈن میں رن اسٹون اٹھائے گئے تھے۔ بعد میں، کئی اینگلو ڈینش اور ناروے کے امرا نے جنوبی اٹلی کی نارمن فتح میں حصہ لیا، جیسے ایڈگر دی ایتھلنگ، جس نے 1086 میں انگلینڈ چھوڑ دیا، اور جارل ارلنگ سککے، جس نے سسلی میں عربوں کے خلاف جنگ کے بعد اپنا عرفی نام ("سککے"، جس کا مطلب جھکا ہوا سر ہے) حاصل کیا۔ دوسری طرف، ولیم فاتح سے فرار ہونے والے بہت سے اینگلو ڈینش باغیوں نے جنوبی اٹلی میں اپولیا کے ڈیوک رابرٹ گیسکارڈ کے خلاف جدوجہد میں بازنطینی سلطنت میں شمولیت اختیار کی۔ اٹلی میں نارمنوں کی آمد جنوبی اٹلی میں نارمن شورویروں کی آمد کی ابتدائی اطلاع شدہ تاریخ 999 ہے، حالانکہ یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ انہوں نے اس سے پہلے دورہ کیا تھا۔ اس سال، غیر یقینی اصل کے کچھ روایتی ذرائع کے مطابق، یروشلم میں مقدس قبر سے اپولیا کے راستے واپس آنے والے نارمن یاتری سالرنو میں شہزادہ گوائمر سوم کے ساتھ رہے۔ شہر اور اس کے ماحول پر افریقہ کے سارسینز نے حملہ کیا اور واجب الادا سالانہ خراج کی ادائیگی کا مطالبہ کیا۔ جب گوائمر نے خراج وصول کرنا شروع کیا، نارمنوں نے بزدلی کے لیے اس کا اور اس کے لومبارڈ رعایا کا مذاق اڑایا، اور انہوں نے اپنے محصوروں پر حملہ کیا۔ سارسین بھاگ گئے، لوٹ ضبط کر لی گئی اور ایک شکر گزار گوائمر نے نارمنوں کو رہنے کو کہا۔ انہوں نے انکار کر دیا، لیکن وعدہ کیا کہ وہ نارمنڈی میں اپنے ہم وطنوں کو اس کے بھرپور تحائف لائیں گے اور انہیں سالرنو میں ممکنہ طور پر منافع بخش فوجی خدمات کے بارے میں بتائیں گے۔ کچھ ذرائع کے مطابق گوائمر نے شورویروں کو واپس لانے کے لیے نارمنڈی میں ایلچی بھیجے ہیں، اور نارمنوں کی آمد کے اس بیان کو بعض اوقات "سالرنو (یا سالرنیٹن) روایت" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ سالرنو روایت کو سب سے پہلے مونٹیکاسینو کے اماٹس نے 1071 اور 1086 کے درمیان اپنے یسٹوائر ڈی لی نارمنٹ میں درج کیا تھا۔ اس معلومات کا زیادہ تر حصہ 12 ویں صدی کے اوائل میں لکھی گئی لیو آف اوسٹیا کے کرونکون موناسٹری کیسینینسس کے تسلسل کے لیے پیٹر دی ڈیکن نے امیٹس سے لیا تھا۔ 17 ویں صدی میں بیرنیوس کے انیلس ایکلیسیاستی سے شروع ہو کر، سالرنیٹن کہانی قبول شدہ تاریخ بن گئی۔ اگرچہ اس کی حقیقت پسندانہ درستگی پر اگلی صدیوں کے دوران وقتا فوقتا سوالات اٹھائے گئے، لیکن اس کے بعد سے زیادہ تر اسکالرز نے اسے (کچھ ترامیم کے ساتھ) قبول کیا ہے۔ اٹلی میں پہلے نارمنوں کی آمد کا ایک اور تاریخی بیان، "گارگانو روایت"، کسی بھی سابقہ نارمن کی موجودگی کے حوالے کے بغیر بنیادی تواریخ میں ظاہر ہوتا ہے۔ اس بیان کے مطابق 1016 میں مونٹی گارگانو میں آرک اینجل مائیکل کے مزار پر نارمن یاتریوں کی ملاقات باری کے لومبارڈ میلوس سے ہوئی، جس نے انہیں اپولیا کی بازنطینی حکومت پر حملے میں اس کے ساتھ شامل ہونے پر آمادہ کیا۔ سالرنو روایت کی طرح، گارگانو کہانی کے دو بنیادی ذرائع ہیں: اپولیا کے ولیم کا گیسٹا رابرٹی وسکارڈی (تاریخ 1088-1110) اور الیگزینڈر نامی راہب کا کرونیکا موناسٹری ایس بارتھولومائی ڈی کارپینٹو، جو تقریبا ایک صدی بعد لکھا گیا اور ولیم کے کام پر مبنی ہے۔ کچھ اسکالرز نے سالرنو اور گارگانو کہانیوں کو یکجا کیا ہے، اور جان جولیس نورویچ نے تجویز کیا ہے کہ میلوس اور نارمنز کے درمیان ملاقات کا اہتمام گوائمر نے کیا تھا۔ میلوس اپنے مونٹی گارگانو کے دورے سے ٹھیک پہلے سالرنو میں تھے۔ ایک اور کہانی میں ڈرینگوٹ خاندان سے تعلق رکھنے والے بھائیوں کے ایک گروہ کی جلاوطنی شامل ہے۔ بھائیوں میں سے ایک، اوسمنڈ (آرڈریک ویتالس کے مطابق) یا گلبرٹ (امیٹس اور پیٹر دی ڈیکن کے مطابق) نے ولیم ریپوسٹل (ریپوسٹیلس) کو نارمنڈی کے ڈیوک رابرٹ اول کی موجودگی میں اس وقت قتل کر دیا جب ریپوسٹل نے مبینہ طور پر اپنے قاتل کی بیٹی کی بے عزتی کرنے کا دعوی کیا تھا۔ موت کی دھمکی دے کر، ڈرینگوٹ بھائی اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ روم فرار ہو گیا اور ان میں سے ایک بھائی نے باری کے میلوس (میلو) میں شامل ہونے سے پہلے پوپ سے ملاقات کی۔ اماٹس نے اس کہانی کی تاریخ 1027 کے بعد بتائی ہے، اور اس میں پوپ کا ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ ان کے مطابق، گلبرٹ کے بھائی اوسمنڈ، رانلف، ایسکلیٹن اور لڈولف (روڈولف، پیٹر کے مطابق) تھے۔ 1016 اور 1024 کے درمیان، ایک بکھرے ہوئے سیاسی تناظر میں، لومبارڈ پر گلبرٹ کی سربراہی میں نارمن شورویروں کے ایک گروپ نے قبضہ کر لیا اور میلس نے اس کی خدمات حاصل کیں۔ کاؤنٹی، جس نے پہلے سے موجود چیمبرلین شپ کی جگہ لے لی، کو اٹلی کے جنوب میں نارمنوں کے ذریعہ قائم کیا گیا پہلا سیاسی ادارہ سمجھا جاتا ہے۔ ریپوسٹل کے قتل کی تاریخ تمام تواریخ کے مطابق رابرٹ دی میگنیفیسینٹ کے دور اور 1027 کے بعد کی ہے، حالانکہ کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ "رابرٹ" "رچرڈ" (نارمنڈی کے رچرڈ دوم، جو 1017 میں ڈیوک تھے) کے لیے ایک تحریری غلطی تھی۔ اگر پہلے نارمنوں کی ہجرت کا تعلق ڈرینگٹس اور ولیم ریپوسٹل کے قتل سے تھا تو پہلے کی تاریخ ضروری ہے۔ رالف گلیبر کی تاریخوں میں، "روڈلفس" کاؤنٹ رچرڈ (رچرڈ دوم) کو ناخوش کرنے کے بعد نارمنڈی چھوڑ دیتا ہے۔ ذرائع اس بارے میں متفق نہیں ہیں کہ کون سا بھائی جنوبی دورے کا رہنما تھا۔ آرڈرک اور ولیم آف جومیجز، مؤخر الذکر کے گیسٹا نارمنورم ڈیوکم میں، نام اوسمنڈ ؛ گلیبر کا نام روڈولف، اور لیو، امیٹس اور چابنس کے ادھیمر کا نام گلبرٹ ہے۔ زیادہ تر جنوبی اطالوی ذرائع کے مطابق، 1018 میں کنی کی جنگ میں نارمن دستے کا رہنما گلبرٹ تھا۔ اگر روڈولف کو امیٹس کی تاریخ کے روڈولف کے ساتھ ڈرینگوٹ بھائی کے طور پر شناخت کیا جاتا ہے، تو وہ کینے کا رہنما ہو سکتا ہے۔ میزوگیورنو میں نارمن کی آمد سے متعلق ایک جدید مفروضہ گلیبر، ادھیمر اور لیو (پیٹر کا تسلسل نہیں) کے تواریخ سے متعلق ہے۔ تینوں تواریخ سے پتہ چلتا ہے کہ نارمن (یا تو 40 کا ایک گروہ یا تقریبا 250 کی ایک بہت بڑی فوج) "روڈلفس" (روڈولف) کے تحت، رچرڈ دوم سے فرار ہو کر روم کے پوپ بینیڈکٹ ہشتم کے پاس آئے تھے۔ پوپ نے انہیں سالرنو (یا کیپوا) بھیجا تاکہ وہ بزنٹینوں کے خلاف کرائے کی ملازمت حاصل کر سکیں کیونکہ بعد میں اس نے پوپ کے بینوینٹن علاقے پر حملہ کیا تھا۔ وہاں، ان کی ملاقات بینیونٹین پریمیٹس (سرکردہ مردوں) سے ہوئی: بینیونٹو کا لینڈلف پنجم، کیپوا کا پنڈلف چہارم، (ممکنہ طور پر) سالرنو کا گوائمر سوم اور باری کا میلوس۔ لیو کے تواریخ کے مطابق، "روڈولف" توسنی کا رالف تھا۔ اگر جنوب میں پہلی تصدیق شدہ نارمن فوجی کارروائیوں میں مئی 1017 میں بازنطینی باشندوں کے خلاف میلس کے کرائے کے سپاہی شامل تھے، تو نارمن شاید جنوری اور اپریل کے درمیان نارمنڈی سے چلے گئے۔ لومبارڈ بغاوت، 1009-1022 9 مئی 1009 کو باری میں اٹلی کی کیٹاپانیٹ کے خلاف بغاوت پھوٹ پڑی، جو وہاں مقیم علاقائی بازنطینی اتھارٹی تھی۔ مقامی لومبارڈ میلوس کی قیادت میں یہ بغاوت تیزی سے دوسرے شہروں میں پھیل گئی۔ اس سال کے آخر میں (یا 1010 کے اوائل میں) کیٹپانو، جان کرکواس، جنگ میں مارا گیا۔ مارچ 1010 میں اس کے جانشین، باسل میسارڈونائٹس، کمک کے ساتھ اترے اور شہر میں باغیوں کا محاصرہ کر لیا۔ بازنطینی شہریوں نے باسل کے ساتھ بات چیت کی اور لومبارڈ کے رہنماؤں، میلوس اور اس کے بہنوئی دتّس کو بھاگنے پر مجبور کر دیا۔ باسل 11 جون 1011 کو شہر میں داخل ہوا، جس نے بازنطینی اختیار کو دوبارہ قائم کیا۔ اس نے سخت پابندیوں کے ساتھ اپنی فتح کی پیروی نہیں کی، صرف میلوس کے خاندان (بشمول اس کے بیٹے ارگیرس) کو قسطنطنیہ بھیج دیا۔ جنوبی اٹلی میں کئی سالوں کے امن کے بعد 1016 میں باسل کا انتقال ہوا۔ لیو ٹورنکیوس کونٹولین اسی سال مئی میں باسل کے جانشین کے طور پر پہنچے۔ باسل کی موت کے بعد، میلوس نے دوبارہ بغاوت کی۔ اس بار، اس نے پوپ بینیڈکٹ کے بھیجے ہوئے نارمنوں کے ایک نئے آنے والے گروہ کا استعمال کیا، جو مونٹی گارگانو میں ان سے (گوائمر کی مدد کے ساتھ یا اس کے بغیر) ملے تھے۔ ٹورنکیوس نے لومبارڈ-نارمن اتحاد کے خلاف لیو پاسیانوس کی قیادت میں ایک فوج بھیجی۔ پاسیانوس اور میلوس کی ملاقات ارینولا کے قلعے پر ہوئی۔ یہ جنگ یا تو غیر فیصلہ کن (ولیم آف اپولیا) تھی یا میلوس (لیو آف اوسٹیا اور اماٹس) کی فتح تھی۔ اس کے بعد ٹورنکیوس نے کمان سنبھالی، اور اپنی افواج کو سیویتا کے قریب دوسرے مقابلے میں لے گیا۔ یہ دوسری جنگ میلوس کے لیے ایک فتح تھی، حالانکہ لوپس پروٹوسپاتھیریس اور باری کے گمنام مورخ نے شکست درج کی۔ تیسری جنگ (میلوس کے لیے ایک فیصلہ کن فتح) ویکاریشیا میں ہوئی۔ فورٹور سے ٹرانی تک کا علاقہ اس کے ہاتھ میں تھا، اور ستمبر میں ٹورنیکیوس کی جگہ باسل بوئینس (جو دسمبر میں پہنچا) نے لے لی۔ امیٹس کے مطابق، اکتوبر 1018 تک لومبارڈ اور نارمن کی لگاتار پانچ فتوحات ہوئیں۔ بوئینس کی درخواست پر، اشرافیہ ورنجین گارڈ کی ایک دستہ نارمنوں سے لڑنے کے لیے اٹلی بھیجی گئی۔ فوجوں کی ملاقات کینی کے قریب آفانٹو میں ہوئی، جو کہ 216 قبل مسیح میں رومیوں پر ہنیبل کی فتح کا مقام تھا، اور کینی کی جنگ ایک فیصلہ کن بازنطینی فتح تھی۔ اماٹس نے لکھا ہے کہ 250 کے دستے میں سے صرف دس نارمن بچ سکے۔ جنگ کے بعد، رانلف ڈرینگوٹ (نارمن زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک) کو ان کی کمپنی کا رہنما منتخب کیا گیا۔ بوئینز نے اپولین کے میدان کے داخلی دروازے کی حفاظت کرتے ہوئے اپینائن پاس پر ایک قلعہ بنا کر اپنے فوائد کی حفاظت کی۔ 1019 میں ٹرویا (جیسا کہ قلعہ جانا جاتا تھا) کو بوئینس کے نارمن فوجیوں نے محاصرے میں رکھا تھا، جو دونوں طرف سے لڑنے کے لیے نارمن کی آمادگی کا اشارہ ہے۔ دونوں طرف نارمن کرائے کے فوجیوں کے ساتھ، وہ نتائج سے قطع نظر اپنے اغوا کاروں سے اپنے بھائیوں کی رہائی کے لیے اچھی شرائط حاصل کریں گے۔ جنوب میں رفتار میں تبدیلی سے خوفزدہ، پوپ بینیڈکٹ (جس نے جنگ میں نارمن کی شمولیت کا آغاز کیا ہوگا) 1020 میں مقدس رومن شہنشاہ ہنری دوم سے ملاقات کے لیے شمال میں بامبرگ گئے۔ اگرچہ شہنشاہ نے فوری طور پر کوئی کارروائی نہیں کی، لیکن اگلے سال کے واقعات نے اسے مداخلت کرنے پر آمادہ کیا۔ بوئینس (پانڈولف آف کیپوا کے ساتھ اتحاد) نے دتّس پر چڑھائی کی، جو پوپ کی فوجوں کے ساتھ ڈچی آف گیٹا کے علاقے میں ایک مینار کی چھاؤنی کر رہا تھا۔ دتّس کو پکڑ لیا گیا اور 15 جون 1021 کو اسے روایتی رومن پوینا کلی موصول ہوئی: اسے ایک بندر، مرغ اور سانپ کے ساتھ بوری میں باندھ کر سمندر میں پھینک دیا گیا۔ 1022 میں، ایک بڑی شاہی فوج نے ٹرویا پر حملہ کرنے کے لیے ہنری دوم، کولون کے پیلگرم اور ایکولیا کے پوپو کے ماتحت تین دستوں میں جنوب کی طرف مارچ کیا۔ اگرچہ ٹرویا کا زوال نہیں ہوا، لیکن لومبارڈ کے شہزادوں نے سلطنت کے ساتھ اتحاد کیا اور پنڈلف کو جرمن جیل میں منتقل کر دیا گیا۔ اس سے لومبارڈ کی بغاوت کا خاتمہ ہوا۔ مرسینری سروس، 1022-1046 1024 میں، رانلف ڈرینگوٹ کے ماتحت نارمن کرائے کے سپاہی گوائمر سوم کی خدمت میں تھے جب اس نے اور پانڈولف چہارم نے کیپوا میں پانڈولف پنجم کا محاصرہ کیا۔ 1026 میں، 18 ماہ کے محاصرے کے بعد، کیپوا نے ہتھیار ڈال دیے اور پنڈلف چہارم کو شہزادہ کے طور پر بحال کر دیا گیا۔ اگلے چند سالوں کے دوران رانلف خود کو پنڈلف سے منسلک کرے گا، لیکن 1029 میں اس نے نیپلز کے سرجیوس چہارم میں شمولیت اختیار کی (جسے پنڈلف نے 1027 میں نیپلز سے نکال دیا، شاید رانلف کی مدد سے)۔ 1029 میں، رانلف اور سرجیوس نے نیپلز پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ 1030 کے اوائل میں سرجیوس نے رانلف کو کاؤنٹی آف ایورسا کو ایک جاگیر کے طور پر دیا۔ اس قبضے کو طویل عرصے سے جنوبی اٹلی میں پہلا نارمن لارڈشپ سمجھا جاتا تھا، حالانکہ اس وقت اس کی اولین حیثیت کو 1022 سے شہنشاہ ہنری دوم نے باضابطہ طور پر تسلیم کیا تھا۔ سرجیوس نے اپنی بہن، جو کہ گیٹا کے ڈیوک کی بیوہ تھی، کی شادی بھی رانلف سے کر دی۔ تاہم، 1034 میں، سرجیوس کی بہن کا انتقال ہو گیا اور رانلف پنڈلف واپس لوٹ گیا۔ امیٹس کے مطابق: کیونکہ نارمنوں نے کبھی نہیں چاہا کہ کوئی بھی لومبارڈ فیصلہ کن فتح حاصل کرے، اگر یہ ان کے لیے نقصان دہ ہو۔ لیکن اب انہوں نے ایک کی حمایت کی اور پھر دوسرے کی مدد کی، انہوں نے کسی کو بھی مکمل طور پر برباد ہونے سے روک دیا۔ نارمن کمک اور مقامی شرپسندوں، جن کا رانلف کے کیمپ میں بغیر کسی سوال کے استقبال کیا گیا، نے رانلف کی تعداد بڑھا دی۔ وہاں، امیٹس نے مشاہدہ کیا کہ نارمن زبان اور رسم و رواج نے ایک متفرق گروہ کو ایک قوم کی علامت میں جوڑ دیا۔ 1035 میں، اسی سال ولیم فاتح ڈیوک آف نارمنڈی بن جائے گا، ہوٹ ول کے تین بڑے بیٹوں (ولیم "آئرن آرم"، ڈروگو اور ہمفری) کا ٹینکرڈ نارمنڈی سے ایورسا پہنچا۔ 1037 میں، یا 1038 کے موسم گرما میں (ذرائع مختلف ہیں)، نارمن کا اثر مزید مستحکم ہوا جب شہنشاہ کونراڈ دوم نے پنڈلف کو معزول کر دیا اور رانلف کو کاؤنٹ آف ایورسا کے طور پر سرمایہ کاری کی۔ 1038 میں رانلف نے کیپوا پر حملہ کیا، اور اپنی سیاست کو جنوبی اٹلی کے سب سے بڑے میں سے ایک میں توسیع دی۔ 1038 میں بازنطینی شہنشاہ مائیکل چہارم نے مسلم سسلی میں ایک فوجی مہم شروع کی، جس میں جنرل جارج مانیاچس نے عیسائی فوج کی قیادت کرتے ہوئے سارسینوں کے خلاف کارروائی کی۔ ناروے کے مستقبل کے بادشاہ، ہیرالڈ ہارڈراڈا نے مہم میں ورنجین گارڈ کی کمان سنبھالی اور مائیکل نے سالرنو کے گوائمر چہارم اور دیگر لومبارڈ مالکان سے مہم کے لیے اضافی فوجی دستے فراہم کرنے کا مطالبہ کیا۔ گیومار نے ایورسا سے 300 نارمن شورویروں کو بھیجا، جن میں تین ہوٹ ویل بھائی بھی شامل تھے (جو جنگ میں اپنی مہارت کے لیے شہرت حاصل کریں گے)۔ ہوٹ ویل کا ولیم اس شہر کے محاصرے کے دوران سیراکیوز کے امیر کو اکیلے قتل کرنے پر ولیم براس-ڈی-فر ("ولیم آئرن آرم") کے نام سے جانا جانے لگا۔ سارسین لوٹ کی ناکافی تقسیم کی وجہ سے نارمن دستہ مہم کے اختتام سے پہلے روانہ ہو جائے گا۔ 1040 میں اسکولی میں کیٹاپن نکفوروس ڈوکیانوس کے قتل کے بعد نارمنوں نے بینیونٹو کے پنڈلف سوم کے بھائی ایٹینلف کو اپنا رہنما منتخب کیا۔ 16 مارچ 1041 کو، اولیوینٹو پر وینوسا کے قریب، نارمن فوج نے کیٹاپن مائیکل ڈوکیانوس کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ اگرچہ وہ ناکام رہے، پھر بھی انہوں نے اولیوینٹو کی جنگ میں بازنطینی فوج کو شکست دی۔ 4 مئی 1041 کو ولیم آئرن آرم کی قیادت میں نارمن فوج نے کینی کے قریب مونٹیماگیور کی جنگ میں (کینی کی 1018 کی جنگ میں نارمن کی شکست کا بدلہ لیتے ہوئے) دوبارہ بازنطینی فوج کو شکست دی۔ اگرچہ کیٹپن نے باری سے ایک بڑی ورنگیائی فوج کو طلب کیا، لیکن یہ جنگ ایک شکست تھی۔ مائیکل کے بہت سے فوجی پیچھے ہٹتے ہوئے آفانٹو میں ڈوب گئے۔ 3 ستمبر 1041 کو مونٹیپیلوسو کی جنگ میں، نارمنوں (برائے نام آرڈوین اور ایٹینلف کے تحت) نے بازنطینی کیٹیپن ایکسوگسٹس بوئینس کو شکست دی اور اسے بینیونٹو لایا۔ اس وقت کے آس پاس، سالرنو کے گوائمر چہارم نے نارمنوں کو اپنی طرف متوجہ کرنا شروع کیا۔ فروری 1042 میں، ایٹینلف نے ایکسوگسٹس کے تاوان کے لیے بات چیت کی اور پھر تاوان کی رقم لے کر بازنطینی علاقے میں فرار ہو گیا۔ اس کی جگہ ارگیرس نے لے لی، جسے چند ابتدائی فتوحات کے بعد بازنطینی سلطنت میں شامل ہونے کے لیے رشوت دی گئی تھی۔ بغاوت، اصل میں لومبارڈ، کردار اور قیادت میں نارمن بن گئی تھی۔ ستمبر 1042 میں، تین اہم نارمن گروہوں نے میلفی میں ایک کونسل کا انعقاد کیا جس میں رانلف ڈرینگوٹ، گوائمر چہارم اور ولیم آئرن آرم شامل تھے۔ ولیم اور دیگر رہنماؤں نے گوائمر سے درخواست کی کہ وہ ان کی فتوحات کو تسلیم کریں، اور ولیم کو اپولا میں نارمن لیڈر کے طور پر تسلیم کیا گیا (جس میں میلفی اور ٹرویا میں نارمن گیریژن شامل تھے)۔ اس نے گیومار سے اپولیا کی کاؤنٹ کا خطاب حاصل کیا، اور (رانلف کی طرح) اس کا جاگیردار تھا۔ گوائمر نے خود کو ڈیوک آف اپولیا اور کالابریا قرار دیا، حالانکہ مقدس رومن شہنشاہ نے اسے کبھی بھی باضابطہ طور پر اس طرح کی سرمایہ کاری نہیں کی۔ ولیم کی شادی گیڈا (گائے کی بیٹی، ڈیوک آف سورینٹو اور گوائمر کی بھتیجی) سے ہوئی تھی، جس سے نارمن اور گوائمر کے درمیان اتحاد مضبوط ہوا۔ 1043 میں میلفی میں، گوائمر نے نارمن رہنماؤں کے لیے اس خطے کو (سوائے خود میلفی کے، جس پر ریپبلکن ماڈل پر حکومت کی جانی تھی) بارہ بارونیوں میں تقسیم کیا۔ ولیم نے اسکولی، ایسکلیٹن ڈرینگوٹ نے ایسرینزا، ٹرستان نے مونٹیپیلوسو، ہیو ٹوبوف نے مونوپولی، پیٹر نے ٹرانی، ہوٹ ول کے ڈروگو نے وینوسا اور رانلف ڈرینگوٹ (اب گیٹا کے آزاد ڈیوک) نے سیپونٹو اور مونٹی گارگانو کو حاصل کیا۔ اپنے دور حکومت میں ولیم اور گوائمر نے 1044 میں کالابریا کی فتح کا آغاز کیا، اور اسٹریڈولا کا قلعہ (سکویلیس کے قریب) تعمیر کیا۔ ولیم اپولیا میں کم کامیاب رہا، جہاں اسے 1045 میں ٹارنٹو کے قریب ارگرس نے شکست دی تھی (حالانکہ اس کے بھائی ڈروگو نے بووینو کو فتح کیا تھا)۔ ولیم کی موت پر، نارمن کرائے کی خدمت کا دور مقدس رومن سلطنت سے برائے نام وفاداری کی وجہ سے دو نارمن سلطنتوں کے عروج کے ساتھ ختم ہوا: کاؤنٹی آف ایورسا (بعد میں کیپوا کی پرنسپلٹی) اور کاؤنٹی آف اپولیا (بعد میں ڈچی آف اپولیا)۔ میلفی کی کاؤنٹی، 1046-1059 1046 میں ڈروگو اپولیا میں داخل ہوا اور ٹارنٹو کے قریب کیٹیپین، یوسٹاتھیوس پلاٹینوس کو شکست دی جبکہ اس کے بھائی ہمفری نے باری کو نارمنوں کے ساتھ معاہدہ کرنے پر مجبور کیا۔ اسی سال، رچرڈ ڈرینگوٹ نارمنڈی سے 40 شورویروں کے ساتھ پہنچے اور رابرٹ "گیسکارڈ" ہوٹ ویل دوسرے نارمن تارکین وطن کے ساتھ پہنچے۔ 1047 میں گوائمر (جس نے ڈروگو کی جانشینی اور جنوب میں نارمن خاندان کے قیام کی حمایت کی تھی) نے اسے اپنی بیٹی گائٹلگریما سے شادی کروائی۔ شہنشاہ ہنری سوم نے ایورسا کی کاؤنٹی کی اس کے ساتھ وفاداری کی تصدیق کی اور ڈروگو کو اپنا جاگیردار بنا کر اسے ڈیوکس ایٹ میجسٹر اٹالیا کامک نورمنورم ٹوٹیئس اپولیا ایٹ کالابریا (ڈیوک اور اٹلی کا ماسٹر اور تمام اپولیا اور کالابریا کے نارمنوں کی گنتی، میلفی کے نارمنوں کا پہلا جائز لقب) کا خطاب دیا۔ ہنری نے 1042 کی کونسل کے دوران دیے گئے دیگر لقبوں کی تصدیق نہیں کی۔ اس نے گویمار کو "پرنس آف سالرنو" کے عہدے سے ہٹا دیا، اور کیپوا کو تیسری (اور آخری) بار پنڈلف چہارم کو عطا کیا گیا۔ ہنری، جس کی بیوی اگنیس کے ساتھ بینیونٹنوں نے بدسلوکی کی تھی، نے ڈروگو کو شاہی تاج کے لیے بینیونٹو کو فتح کرنے کا اختیار دیا۔ اس نے ایسا 1053 میں کیا۔ 1048 میں ڈروگو نے کوسینزا کے قریب کریٹی کی وادی سے ہوتے ہوئے کالابریا میں ایک مہم کی کمان سنبھالی۔ اس نے کالابریا میں فتح شدہ علاقوں کو تقسیم کیا اور اپنے بھائی رابرٹ گیسکارڈ کو حال ہی میں فتح شدہ علاقے کے داخلی دروازے کی حفاظت کے لیے سکریبلا میں ایک قلعہ دیا۔ گیسکارڈ نے بعد میں اسے سان مارکو ارجنٹانو میں ایک قلعے کے لیے ترک کر دیا۔ اس کے فورا بعد اس نے ایک اور نارمن لارڈ کی بیٹی سے شادی کی، جس نے اسے 200 نائٹس دیے (کالابریا میں اس کی فوجی مہم کو آگے بڑھاتے ہوئے)۔ 1051 میں ڈروگو کو بازنطینی سازشیوں نے قتل کر دیا اور اس کے بعد اس کے بھائی ہمفری نے اقتدار سنبھالا۔ ہمفری کا پہلا چیلنج نارمنوں کے خلاف پوپ کی مخالفت سے نمٹنا تھا۔ ڈروگو کے دور حکومت میں لومبارڈز کے ساتھ نارمن شورویروں کے سلوک نے مزید بغاوتوں کو جنم دیا۔ بدامنی کے دوران، فیکیمپ کے اٹالو نارمن جان، ایبٹ کو روم سے واپسی کے سفر پر گرفتار کیا گیا تھا۔ اس نے پوپ لیو IX کو لکھا: نارمنوں کے لیے اطالویوں کی نفرت اب اس حد تک پہنچ گئی ہے کہ کسی بھی نارمن کے لیے، خواہ وہ ایک یاتری ہو، اٹلی کے قصبوں میں سفر کرنا تقریبا ناممکن ہے، بغیر حملہ کیے، اغوا کیے، لوٹ مار، مارا پیٹا، لوہے میں پھینکے، چاہے وہ خوش قسمت ہی کیوں نہ ہو کہ وہ جیل میں مر گیا۔ پوپ اور ان کے حامیوں بشمول مستقبل کے گریگوری VII نے نارمنوں کو اٹلی سے بے دخل کرنے کے لیے فوج کا مطالبہ کیا۔ 18 جون 1053 کو ہمفری نے پوپ اور مقدس رومن سلطنت کی مشترکہ افواج کے خلاف نارمن فوجوں کی قیادت کی۔ شہری جنگ میں نارمنوں نے پوپ کی فوج کو تباہ کر دیا اور لیو IX کو گرفتار کر کے اسے بینیونٹو (جس نے ہتھیار ڈال دیے تھے) میں قید کر دیا۔ 1054 میں پیٹر دوم، جو ٹرانی کے علاقے میں پیٹر اول کے جانشین بنے، نے شہر کو بازنطینی سلطنت سے چھین لیا۔ ہمفری کا 1057 میں انتقال ہوا۔ اس کے بعد گائسکارڈ نے اقتدار سنبھالا، جس نے سلطنت کے ساتھ اپنی وفاداری ختم کر دی اور ڈیوک کے لقب کے بدلے میں خود کو پوپ کا جاگیردار بنا لیا۔ ایورسا کاؤنٹی، 1050 اور 1060 کی دہائی کے دوران، جنوبی اٹلی میں نارمن طاقت کے دو مراکز تھے: ایک میلفی میں (ہوٹیویلس کے تحت) اور دوسرا ایورسا میں (ڈرینگٹس کے تحت)۔ رچرڈ ڈرینگوٹ 1049 میں ایورسا کاؤنٹی کا حکمران بن گیا، جس نے اپنے ہوٹ ول حریفوں کے ساتھ مقابلہ کرنے کے لیے علاقائی ترقی کی پالیسی کا آغاز کیا۔ سب سے پہلے اس نے اپنے لومبارڈ پڑوسیوں کے ساتھ جنگ کی، جن میں کیپوا کے پنڈلف ششم، گیٹا کے ایٹینلف اول اور سالرنو کے گیسلف دوم شامل تھے۔ رچرڈ نے سالرنو کی سرحدوں کو اس وقت تک پیچھے دھکیل دیا جب تک کہ کسی زمانے کی عظیم ریاست کا بہت کم حصہ باقی رہ گیا لیکن خود سالرنو کا شہر۔ اگرچہ اس نے اپنی بیٹی کی شادی گیٹا کے ایٹینلف کے سب سے بڑے بیٹے سے کر کے پرامن طریقے سے اپنا اثر و رسوخ بڑھانے کی کوشش کی، لیکن جب لڑکے کی شادی سے پہلے ہی موت ہو گئی تو اس نے پھر بھی لڑکے کے والدین سے لومبارڈ ڈیوئر کا مطالبہ کیا۔ جب ڈیوک نے انکار کر دیا تو رچرڈ نے 1058 میں ایکینو (گایٹا کی چند باقی جاگیروں میں سے ایک) پر قبضہ کر لیا۔ تاہم، گایٹا پر اس کی فتح کی تاریخ الجھن کا باعث ہے۔ 1058 اور 1060 کے دستاویزات اردن (رچرڈ کے سب سے بڑے بیٹے) کو ڈیوک آف گیٹا کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، لیکن ان کو جعل سازی کے طور پر متنازعہ قرار دیا گیا ہے (چونکہ ایٹینلف 1062 میں اس کی موت کے وقت بھی ڈیوک تھا)۔ ایٹینلف کی موت کے بعد، رچرڈ اور اردن نے ڈچی کی حکمرانی سنبھال لی اور ایٹینلف کے وارث ایٹینلف دوم کو 1064 تک (جب گیٹا کو مکمل طور پر ڈرینگوٹ پرنسپلٹی میں شامل کیا گیا) اپنے تابع کے طور پر حکومت کرنے کی اجازت دی۔ رچرڈ اور اردن نے کٹھ پتلی، عام طور پر نارمن، ڈیوک مقرر کیے۔ جب 1057 میں کیپوا کے شہزادے کی موت ہوئی تو رچرڈ نے فوری طور پر کمیون کا محاصرہ کر لیا۔ یہ تواریخ بھی واضح نہیں ہے۔ پانڈولف کے بعد کیپوا میں اس کے بھائی، لینڈلف ہشتم نے اقتدار سنبھالا، جو 12 مئی 1062 تک شہزادہ کے طور پر درج ہے۔ رچرڈ اور اردن نے 1058 میں شاہی لقب اختیار کیا، لیکن بظاہر لینڈلف کو کم از کم مزید چار سال تک ان کے ماتحت حکومت جاری رکھنے کی اجازت دی۔ 1059 میں پوپ نکولس دوم نے میلفی میں ایک سنیڈ طلب کیا جس میں رچرڈ کو کاؤنٹ آف ایورسا اور پرنس آف کیپوا کے طور پر تصدیق کی گئی، اور رچرڈ نے اپنی ملکیت کے لیے پاپسی سے وفاداری کی قسم کھائی۔ اس کے بعد ڈرینگوٹس نے کاپوا کو ایورسا اور گایٹا پر حکومت کرنے کے لیے اپنا صدر مقام بنایا۔ رچرڈ اور اردن نے اپنے نئے گیتان اور کیپوان علاقوں کو شمال کی طرف لیٹیم کی طرف، پاپل ریاستوں میں بڑھایا۔ 1066 میں رچرڈ نے روم پر چڑھائی کی، لیکن اسے آسانی سے پسپا کر دیا گیا۔ رچرڈ کے جانشین کے طور پر اردن کے دور نے پاپسی کے ساتھ اتحاد کی نشاندہی کی (جس کی رچرڈ نے کوشش کی تھی)، اور کیپوا کی فتوحات ختم ہوگئیں۔ جب 1090 میں اردن کا انتقال ہوا تو اس کا چھوٹا بیٹا رچرڈ دوم اور اس کے حکمران کیپوا کو پکڑنے سے قاصر تھے۔ انہیں لومبارڈ، لینڈو کے ذریعہ شہر سے بھاگنے پر مجبور کیا گیا، جس نے عوامی حمایت کے ساتھ اس پر حکومت کی یہاں تک کہ اسے 1098 میں کیپوا کے محاصرے میں ہوٹ ویل کی مشترکہ افواج کے ذریعہ مجبور کیا گیا۔ اس سے اٹلی میں لومبارڈ کی حکمرانی کا خاتمہ ہوا۔ ابرزو کی فتح، 1077 میں بینیونٹو کے آخری لومبارڈ شہزادے کا انتقال ہو گیا، اور 1078 میں پوپ نے رابرٹ گیسکارڈ کو اس کی جگہ مقرر کیا۔ تاہم، 1081 میں گائسکارڈ نے بینیونٹو کو ترک کر دیا۔ اس وقت تک، سلطنت بینیونٹو اور اس کے ماحول سے تھوڑی زیادہ پر مشتمل تھی۔ پچھلی دہائیوں کے دوران، خاص طور پر شہری جنگ کے بعد اور 1078 کے بعد نارمن فتوحات کے ذریعے اس کا سائز کم ہو گیا تھا۔ جون 1080 میں سیپرنو میں پوپ نے دوبارہ گیسکارڈ کو بینیونٹو کا کنٹرول دے دیا، جس میں ابرزوزی (جسے گیسکارڈ کے رشتہ دار قبضہ کر رہے تھے) میں اس اور اس سے وابستہ علاقے میں نارمن کی دراندازی کو روکنے کی کوشش کی گئی۔ شہری جنگ کے بعد، نارمنوں نے بینیونٹو کے ایڈریاٹک ساحل پر فتح حاصل کرنا شروع کر دی۔ ہوٹ ویل کے جیفری، میلفی کے ہوٹ ویل کاؤنٹس کے ایک بھائی، نے لارینو کی لومبارڈ کاؤنٹی کو فتح کیا اور سامنیم-گیلامیٹم کے علاقے میں قلعے مورون پر دھاوا بول دیا۔ جیفری کے بیٹے، رابرٹ نے ان فتوحات کو 1061 میں ایک کاؤنٹی، لوریٹیلو میں متحد کیا اور لومبارڈ ابرزو میں اپنی توسیع جاری رکھی۔ اس نے ٹیٹ (جدید چیتی) کی لومبارڈ کاؤنٹی کو فتح کیا اور اورٹنا کا محاصرہ کیا، جو اس خطے میں نارمن کی کوششوں کا ہدف بن گیا۔ لوریٹیلو جلد ہی شمال میں پیسکارا اور پاپل ریاستوں تک پہنچ گیا۔ 1078 میں رابرٹ نے پاپل ابرزو کو تباہ کرنے کے لیے کیپوا کے اردن کے ساتھ اتحاد کیا، لیکن پوپ گریگوری VII کے ساتھ 1080 کے معاہدے کے بعد وہ پاپل کے علاقے کا احترام کرنے کے پابند تھے۔ 1100 میں لوریٹیلو کے رابرٹ نے بووینو اور ڈریگنارا پر قبضہ کرتے ہوئے فورٹور کے پار اپنی سلطنت کو بڑھایا۔ مولس کی فتح ناقص طور پر دستاویزی ہے۔ بوئینو (مرکزی قصبہ) کو ہو سکتا ہے کہ جنگ شہری سے ایک سال پہلے رابرٹ گیسکارڈ نے فتح کیا ہو، جس نے میٹیس مجمع کو گھیر لیا تھا۔ بوئینو کی کاؤنٹی مولنس کے روڈولف کو عطا کی گئی تھی۔ اس کے پوتے، ہیو نے اسے مشرق کی طرف بڑھایا (گالڈو میں ٹورو اور سان جیوانی پر قبضہ کر کے) اور مغرب کی طرف (1105 میں وینافرو، پیٹرابونڈنٹے اور ٹریوینٹو کی کیپوان کاؤنٹیوں کو ضم کر کے)۔ سسلی کی فتح، تقریبا 100 سال کے عرب کنٹرول کے بعد (965 میں بازنطینی افواج کی سارسین شکست کے بعد)، سسلی میں نارمنوں کی فتح کے وقت عیسائیوں، عرب مسلمانوں اور مسلمان مذہب تبدیل کرنے والوں کا امتزاج آباد تھا۔ یہ اصل میں اگلبیوں اور پھر فاطمہؤں کی حکمرانی میں تھا، لیکن 948 میں کالبیوں نے جزیرے پر قبضہ کر لیا اور 1053 تک اس پر قبضہ کر لیا۔ 1010 اور 1020 کی دہائیوں کے دوران، جانشینی کے بحرانوں کے ایک سلسلے نے افریقیا کے زیردوں کی مداخلت کی راہ ہموار کی۔ سسلی افراتفری سے دوچار تھا کیونکہ چھوٹی چھوٹی جاگیروں نے بالادستی کے لیے ایک دوسرے سے لڑائی کی تھی۔ اس میں، رابرٹ گیسکارڈ اور اس کے چھوٹے بھائی راجر بوسو کی قیادت میں نارمن فتح کرنے کے ارادے سے آئے ؛ پوپ نے رابرٹ کو "ڈیوک آف سسلی" کا خطاب دیا تھا۔ رابرٹ اور راجر نے سب سے پہلے مئی 1061 میں سسلی پر حملہ کیا، ریگیو دی کالابریا سے گزرتے ہوئے اور اسٹریٹجک طور پر اہم آبنائے میسینا پر قابو پانے کے لیے میسینا کا محاصرہ کیا۔ راجر نے سب سے پہلے آبنائے کو عبور کیا، راتوں رات غیر مرئی لینڈنگ کی اور صبح سارسین کی فوج کو حیران کردیا۔ جب اس دن بعد میں رابرٹ کی فوجیں اتریں تو انہوں نے خود کو بلا مقابلہ پایا اور میسینا کو چھوڑ دیا گیا۔ رابرٹ نے فوری طور پر شہر کو مضبوط کیا اور اپنے حریف ابن الحوس کے خلاف امیر ابن التمنا کے ساتھ اتحاد کیا۔ رابرٹ، راجر اور التمنا پھر رومیٹا کے راستے جزیرے کے وسط میں داخل ہوئے، جو التمنا کے وفادار رہے تھے۔ وہ سینٹوریپ کے حملے کے خلاف مزاحمت کا سامنا کرتے ہوئے فریزانو اور پینورا دی مانیاس (مانیاکس کا میدان) سے گزرے۔ پیٹرنو تیزی سے گر گیا، اور رابرٹ اپنی فوج کو کاسٹروگیوونی (جدید اینا، وسطی سسلی کا سب سے مضبوط قلعہ) لے آیا۔ اگرچہ گیریژن کو شکست ہوئی لیکن قلعہ نہیں گرا اور سردیوں کے قریب آنے کے ساتھ ہی رابرٹ اپولیا واپس آگیا۔ جانے سے پہلے، اس نے سان مارکو ڈی الونزیو میں ایک قلعہ بنایا۔ راجر 1061 کے آخر میں واپس آیا اور ٹروینا پر قبضہ کر لیا۔ جون 1063 میں اس نے سیرامی کی جنگ میں ایک مسلم فوج کو شکست دے کر جزیرے پر نارمن کے قدم جمانے کو محفوظ کیا۔ رابرٹ 1064 میں پالیرمو جاتے ہوئے کاسٹروگیووانی کو نظرانداز کرتے ہوئے واپس آیا۔ یہ مہم بالآخر بند کر دی گئی۔ 1068 میں راجر نے مصلمری کی جنگ میں مسلمانوں کے خلاف ایک اور شکست کھائی۔ اگست 1071 میں نارمنوں نے پالیرمو کا دوسرا اور کامیاب محاصرہ شروع کیا۔ پالیرمو شہر میں نارمن 7 جنوری 1072 کو داخل ہوئے اور تین دن بعد اندرونی شہر کے محافظوں نے راجر کو ڈیوک آف اپولیا کی حاکمیت کے تحت کاؤنٹ آف سسلی کے طور پر سرمایہ کاری کی۔ اپنے بھائی کے ساتھ جزیرے کی تقسیم میں رابرٹ نے پالرمو، میسینا کا آدھا حصہ، اور بڑے پیمانے پر عیسائی وال ڈیمون کو برقرار رکھا (باقی، بشمول جو ابھی تک فتح نہیں ہوا تھا، راجر کے لیے چھوڑ دیا)۔ 1077 میں راجر نے جزیرے کے مغرب میں سارسین کے باقی دو گڑھوں میں سے ایک ٹریپانی کا محاصرہ کر لیا۔ اس کے بیٹے، اردن نے ایک چھلانگ کی قیادت کی جس نے گیریژن کے مویشیوں کے محافظوں کو حیران کردیا۔ خوراک کی فراہمی منقطع ہونے کے بعد شہر نے جلد ہی ہتھیار ڈال دیے۔ 1079 میں ٹاورمینا کا محاصرہ کر لیا گیا، اور 1081 میں اردن، رابرٹ ڈی سوروال اور الیاس کارٹومی نے ایک اور حیران کن حملے میں کیٹینیا (سیراکیوز کے امیر کا قبضہ) کو فتح کر لیا۔ راجر نے 1083 کے موسم گرما میں سرزمین پر اپنے بھائی کی مدد کے لیے سسلی چھوڑ دیا۔ اردن (جسے اس نے انچارج چھوڑ دیا تھا) نے بغاوت کر دی، جس کی وجہ سے وہ سسلی واپس جانے اور اپنے بیٹے کو زیر کرنے پر مجبور ہو گیا۔ 1085 میں، وہ بالآخر ایک منظم مہم شروع کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ 22 مئی کو راجر سمندر کے راستے سیراکیوز کے قریب پہنچا، جب کہ اردن شہر کے شمال میں گھڑ سواروں کی ایک چھوٹی سی دستہ کی قیادت کر رہا تھا۔ 25 مئی کو، کاؤنٹ کی بحری افواج اور امیر بندرگاہ میں مصروف ہو گئے-جہاں بعد والا مارا گیا-جب اردن کی افواج نے شہر کا محاصرہ کر لیا۔ یہ محاصرہ پورے موسم گرما میں جاری رہا، لیکن جب مارچ 1086 میں شہر نے ہتھیار ڈال دیے تو صرف نوٹو اب بھی سارسین کے زیر تسلط تھا۔ فروری 1091 میں نوٹو نے بھی ہار مان لی، اور سسلی کی فتح مکمل ہو گئی۔ 1091 میں، راجر نے مالٹا پر حملہ کیا اور دیواروں والے شہر مڈینا کو زیر کر لیا۔ اس نے جزائر پر ٹیکس عائد کیے، لیکن عرب گورنروں کو اپنی حکمرانی جاری رکھنے کی اجازت دی۔ 1127 میں راجر دوم نے مسلم حکومت کو ختم کر کے اس کی جگہ نارمن حکام کو لے لیا۔ نارمن حکمرانی کے تحت، یونانی عیسائی جزائر کے باشندوں کی طرف سے صدیوں کے مسلم تسلط کے لیے بولی جانے والی عربی مالٹی بن گئی۔ امالفی اور سالرنو کی فتح، 1073-1077 امالفی اور سالرنو کا رابرٹ گیسکارڈ کے ہاتھوں زوال اس کی بیوی سیچیلگیٹا سے متاثر تھا۔ امالفی نے شاید اپنے مذاکرات کے نتیجے میں ہتھیار ڈال دیے، اور سالرنو اس وقت گر پڑا جب اس نے اپنے بھائی (سالرنو کے شہزادے) کی طرف سے اپنے شوہر کو درخواست دینا بند کر دیا۔ نارمن کی حاکمیت سے بچنے کے لیے امالفٹینوں نے ناکام طور پر خود کو شہزادہ گیسلف کے تابع کر لیا، لیکن ریاستیں (جن کی تاریخ 9 ویں صدی سے شامل ہو چکی تھی) بالآخر نارمن کے قبضے میں آ گئیں۔ 1076 کے موسم گرما تک، سیلرنو کے گیسلف دوم نے قزاقی اور چھاپوں کے ذریعے نارمنوں کو اسے تباہ کرنے کے لیے اکسایا۔ اس موسم میں، کیپوا کے رچرڈ اور رابرٹ گیسکارڈ کے تحت نارمنوں نے سیلرنو کا محاصرہ کرنے کے لیے متحد ہو گئے۔ اگرچہ گیسلف نے اپنے شہریوں کو دو سال کی قیمت کا کھانا ذخیرہ کرنے کا حکم دیا، لیکن اس نے اپنی رعایا کو بھوکا رکھنے کے لیے اس میں سے کافی رقم ضبط کر لی۔ 13 دسمبر 1076 کو، شہر نے ہتھیار ڈال دیے۔ شہزادہ اور اس کے محافظ قلعے کی طرف پیچھے ہٹ گئے، جو مئی 1077 میں گر گیا۔ اگرچہ گیسلف کی زمینوں اور آثار کو ضبط کر لیا گیا تھا، لیکن وہ آزاد رہا۔ پرنسپیٹ کے ولیم، سسلی کے راجر اور رابرٹ گیسکارڈ کے ساتھ پچھلی جنگوں کی وجہ سے سالرنو کی ریاست پہلے ہی دارالحکومت اور اس کے ماحول سے تھوڑی زیادہ رہ گئی تھی۔ تاہم، یہ شہر جنوبی اٹلی میں سب سے اہم تھا اور پچاس سال بعد سلطنت کی تشکیل کے لیے اس پر قبضہ ضروری تھا۔ 1073 میں امالفی کے سرجیوس سوم کی موت ہو گئی، اور نوزائیدہ جان سوم کو اس کا جانشین بنا دیا۔ غیر مستحکم اوقات میں تحفظ کی خواہش کرتے ہوئے، امالفٹینوں نے نوجوان ڈیوک کو جلاوطن کر دیا اور اسی سال رابرٹ گیسکارڈ کو طلب کیا۔ تاہم، امالفی نارمن کے زیر تسلط بے چین رہے۔ رابرٹ کے جانشین، راجر بورسا نے گیسلف (معزول شہزادہ سالرنو، جسے شہریوں نے پوپ کی مدد سے نصب کیا تھا) کو ملک بدر کرنے کے بعد 1089 میں امالفی کا اقتدار سنبھال لیا۔ 1092 سے 1097 تک امالفی نے اس کے نارمن صوبہ کو تسلیم نہیں کیا، بظاہر بازنطینی مدد طلب کی۔ مارینس سیبستے کو 1096 میں حکمران کے طور پر نصب کیا گیا۔ رابرٹ کے بیٹے بوہیمنڈ اور سسلی کے اس کے بھائی راجر نے 1097 میں امالفی پر حملہ کیا، لیکن انہیں پسپا کر دیا گیا۔ اس محاصرے کے دوران، پہلی صلیبی جنگ کے ذریعے نارمنوں کو کھینچنا شروع کیا گیا۔ مارینس کو شکست اس وقت ہوئی جب امالفٹین رئیسوں نے نارمن کی طرف رخ کیا اور 1101 میں اسے دھوکہ دیا۔ امالفی نے 1130 میں دوبارہ بغاوت کی، جب سسلی کے راجر دوم نے اس کی وفاداری کا مطالبہ کیا۔ آخر کار اسے 1131 میں زیر کر لیا گیا جب ایڈمرل جان نے زمینی راستے سے اس پر چڑھائی کی اور انطاکیہ کے جارج نے کیپری پر ایک اڈہ قائم کرتے ہوئے اسے سمندر کے راستے سے بلاک کر دیا۔ بازنطینی-نارمن جنگیں، جنوبی اٹلی میں نارمنوں کی ابتدائی فوجی شمولیت بازنطینی سلطنت کے خلاف لومبارڈز کی طرف تھی۔ بالآخر، طاقتور ڈی ہوٹ ویل بھائیوں سمیت کچھ نارمنوں نے سسلی پر بازنطینی فتح کی کوشش کے دوران جارج مانیاکس کی فوج میں خدمات انجام دیں، صرف اپنے آجروں کے خلاف ہو گئے جب امیروں کو فتح کرنا مشکل ثابت ہوا۔ 1030 تک، رینلف ایورسا کا شمار بن گیا، جس سے اٹلی میں مستقل نارمن آباد کاری کا آغاز ہوا۔ 1042 میں، ولیم ڈی ہوٹ ویل کو شمار کیا گیا، جس نے سالرنو کے لومبارڈ شہزادہ گوائمر چہارم کو اپنا لیج بنا لیا۔ تعلقات اور قانونی حیثیت کو مزید مستحکم کرنے کے لیے، رابرٹ گیسکارڈ نے 1058 میں لومبارڈ شہزادی سکیلگیٹا سے بھی شادی کی۔ گوائمر کی موت کے بعد، نارمن جنوبی اطالوی منظر نامے پر تیزی سے آزاد اداکار تھے، جس کی وجہ سے وہ بازنطینی سلطنت کے ساتھ براہ راست تنازعہ میں آگئے۔ اس وقت کے دوران جب نارمنوں نے جنوبی اٹلی کو فتح کیا تھا، بازنطینی سلطنت اندرونی تباہی کی حالت میں تھی۔ سلطنت کی انتظامیہ تباہ ہو چکی تھی، موثر سرکاری ادارے جنہوں نے باسل دوم کو دس لاکھ فوجیوں کا چوتھائی حصہ فراہم کیا تھا اور ٹیکس کے ذریعے مناسب وسائل تین دہائیوں کے عرصے میں ختم ہو گئے تھے۔ آئزک اول کومنینوس اور رومانوس چہارم ڈیوجینس کی طرف سے صورتحال کو تبدیل کرنے کی کوششیں بے نتیجہ ثابت ہوئیں۔ سابقہ کی قبل از وقت موت اور مؤخر الذکر کا تختہ الٹنا مزید تباہی کا باعث بنا کیونکہ نارمنوں نے سسلی اور اٹلی پر اپنی فتح کو مستحکم کیا۔ کیلابریا کے ٹیگما کے دارالحکومت ریگیو کالابریا پر 1060 میں رابرٹ گیسکارڈ نے قبضہ کر لیا تھا۔ اس وقت، بازنطینی باشندوں کے پاس اپولیا کے چند ساحلی قصبے تھے، جن میں باری بھی شامل تھا، جو اٹلی کی کیٹیپینٹ کا دارالحکومت تھا۔ 1067-68 میں، انہوں نے گیسکارڈ کے خلاف بغاوت کو مالی مدد فراہم کی۔ 1068 میں، نارمنوں نے اوٹرانٹو کا محاصرہ کر لیا ؛ اسی سال، انہوں نے باری کا محاصرہ شروع کر دیا۔ اپولیا میں کئی لڑائیوں میں بازنطینی باشندوں کو شکست دینے کے بعد، اور شہر کو فارغ کرنے کی دو بڑی کوششوں کے ناکام ہونے کے بعد، باری شہر نے اپریل 1071 میں ہتھیار ڈال دیے، جس سے جنوبی اٹلی میں بازنطینی موجودگی کا خاتمہ ہوا۔ 1079-80 میں، بازنطینی باشندوں نے دوبارہ گیسکارڈ کے خلاف بغاوت کی حمایت کی۔ یہ حمایت بڑی حد تک بغاوت میں مدد کے لیے چھوٹے نارمن کرائے کے گروہوں کی مالی اعانت کی شکل میں آئی۔ تیس سال کے عرصے (1061-1091) کے دوران، نارمن دھڑوں نے سسلی کو دوبارہ حاصل کرنے کی ابتدائی بازنطینی کوشش بھی مکمل کی۔ تاہم، یہ 1130 تک نہیں ہوگا کہ سسلی اور جنوبی اٹلی دونوں ایک ہی سلطنت میں متحد ہو گئے، جسے سسلی کے راجر دوم نے باقاعدہ بنایا۔ نیپلز کی فتح، ڈچی آف نیپلز، برائے نام بازنطینی قبضہ، آخری جنوبی اطالوی ریاستوں میں سے ایک تھی جس پر نارمنوں نے حملہ کیا تھا۔ چونکہ سرجیوس چہارم نے 1020 کی دہائی کے دوران رانلف ڈرینگوٹ کی مدد طلب کی تھی، اس لیے مختصر استثناء کے ساتھ نیپلز کے ڈیوکوں کا ایورسا اور کیپوا کے نارمنوں کے ساتھ اتحاد تھا۔ 1077 میں شروع ہونے والے، نیپلز کو ہوٹ ول ریاست میں شامل کرنے کو مکمل ہونے میں ساٹھ سال لگے۔ 1074 کے موسم گرما میں، کیپوا کے رچرڈ اور رابرٹ گیسکارڈ کے درمیان دشمنی بھڑک اٹھی۔ نیپلز کے سرجیوس پنجم نے مؤخر الذکر کے ساتھ اتحاد کیا، جس سے اس کا شہر گیسکارڈ کے فوجیوں کے لیے رسد کا مرکز بن گیا۔ اس نے اسے رچرڈ کے خلاف کھڑا کیا، جس کی حمایت گریگوری VII نے کی تھی۔ جون میں رچرڈ نے مختصر طور پر نیپلز کا محاصرہ کر لیا۔ رچرڈ، رابرٹ اور سرجیوس نے جلد ہی گریگوری کے ساتھ بات چیت شروع کر دی، جس کی ثالثی مونٹیکاسینو کے ڈیسیڈیریس نے کی۔ 1077 میں رابرٹ گیسکارڈ کی طرف سے بحری ناکہ بندی کے ساتھ کیپوا کے رچرڈ نے نیپلز کا دوبارہ محاصرہ کر لیا۔ رچرڈ کی موت 1078 میں محاصرے کے دوران موت کے بستر پر ان کے اخراج کے خاتمے کے بعد ہوئی۔ اس محاصرے کو اس کے جانشین اردن نے ختم کیا تاکہ وہ خود کو پاپسی (جس نے ڈیوک سرجیوس کے ساتھ صلح کر لی تھی) پر زور دے سکے۔ 1130 میں، اینٹیپوپ اناکلیٹس دوم نے سسلی کے راجر دوم کو بادشاہ کا تاج پہنایا اور نیپلز کی جاگیر کو اپنی سلطنت کا حصہ قرار دیا۔ 1131 میں، راجر نے امالفی کے شہریوں سے ان کے شہر کے دفاع اور ان کے قلعے کی چابیاں طلب کیں۔ جب انہوں نے انکار کر دیا تو، نیپلز کے سرجیوس VII نے ابتدائی طور پر ایک بیڑے کے ساتھ ان کی مدد کرنے کی تیاری کی۔ انطاکیہ کے جارج نے نیپلز کی بندرگاہ کو ایک بڑے آرماڈا کے ساتھ بلاک کر دیا اور سرجیوس، جو امالفٹینوں کے دبانے سے گھبرا گیا، راجر کے سامنے پیش ہو گیا۔ ٹیلیز کے مورخ الیگزینڈر کے مطابق، نیپلز "جسے رومن زمانے سے شاید ہی کبھی تلوار سے فتح کیا گیا تھا، اب محض ایک رپورٹ کے زور پر راجر کے حوالے کر دیا گیا (یعنی۔ امالفی کا زوال) "۔ 1134 میں سرجیوس نے کیپوا کے رابرٹ دوم اور الیف کے رانلف دوم کی بغاوت کی حمایت کی، لیکن راجر کے ساتھ براہ راست تصادم سے گریز کیا اور کیپوا کے زوال کے بعد بادشاہ کو خراج تحسین پیش کیا۔ 24 اپریل 1135 کو 8,000 کمک کے ساتھ ایک پسان بیڑا، جس کی کپتانی رابرٹ آف کیپوا نے کی تھی، نیپلز میں لنگر انداز ہوا اور ڈچی اگلے دو سالوں تک راجر دوم کے خلاف بغاوت کا مرکز تھا۔ سرجیوس، رابرٹ اور رانلف 1136 کے موسم بہار تک نیپلز میں محصور تھے، اس وقت تک فاقہ کشی پھیل چکی تھی۔ تاریخ دان (اور باغی ہمدرد) کے مطابق بینیونٹو سرجیوس کے فالکو اور نیپولین "ایک برے بادشاہ کی طاقت کے سامنے اپنی گردنوں کو ننگا کرنے کے بجائے بھوک سے مرنے کو ترجیح دیتے ہوئے" باز نہیں آئے۔ بحری ناکہ بندی کی سرجیوس اور رابرٹ کو دو بار پیسا سے سامان لانے سے روکنے میں ناکامی راجر کی ناکافی کی مثال ہے۔ جب شہنشاہ لوتھیر دوم کی کمان میں ایک امدادی فوج نیپلز کی طرف روانہ ہوئی تو محاصرہ اٹھا لیا گیا۔ اگرچہ شہنشاہ اگلے سال چلا گیا، لیکن معافی کے بدلے سرجیوس نے نارمن جاگیردارانہ خراج تحسین میں راجر کو دوبارہ پیش کیا۔ 30 اکتوبر 1137 کو نیپلز کا آخری ڈیوک ریگنانو کی جنگ میں بادشاہ کی خدمت میں فوت ہو گیا۔ رگنو میں شکست نے نیپلز کی نارمن فتح کو قابل بنایا، کیونکہ سرجیوس بغیر وارث کے مر گیا اور نیپولین شرافت جانشینی کے معاہدے تک نہیں پہنچ سکی۔ تاہم، یہ سرجیوس کی موت اور سسلی کے ذریعہ نیپلز کی شمولیت کے درمیان دو سال تھا۔ شرافت نے بظاہر عبوری دور میں حکومت کی، جو کہ نارمن حکمرانی سے نیپولین کی آزادی کا آخری دور ہو سکتا ہے۔ اس عرصے کے دوران نارمن زمیندار سب سے پہلے نیپلز میں نمودار ہوئے، حالانکہ پسنوں (راجر دوم کے دشمنوں) نے ڈچی کے ساتھ اپنا اتحاد برقرار رکھا اور پیسہ نے 1139 تک اپنی آزادی برقرار رکھی ہوگی۔ اس سال، راجر نے نیپلز کو اپنی سلطنت میں ضم کر لیا۔ پوپ انوسینٹ دوم اور نیپولین شرافت نے راجر کے چھوٹے بیٹے، ہوٹ ول کے الفونسو کو ڈیوک کے طور پر تسلیم کیا۔ مملکت سسلی، اگرچہ سسلی کی فتح بنیادی طور پر فوجی تھی، رابرٹ اور راجر نے بھی زمین حاصل کرنے کے لیے مسلمانوں کے ساتھ معاہدوں پر دستخط کیے۔ سسلی کے پہاڑی علاقے اور نسبتا چھوٹی فوج کی وجہ سے، بھائیوں نے معاہدوں (زمین اور لقب کے لیے امن اور تحفظ کی پیشکش) پر دستخط کرنے کے لیے بااثر، تھکے ہوئے مسلم رہنماؤں کی تلاش کی۔ چونکہ سسلی کو ایک متحد کمانڈ نے فتح کیا تھا، اس لیے راجر کے اختیار کو دوسرے فاتحین نے چیلنج نہیں کیا اور اس نے اپنے یونانی، عرب، لومبارڈ اور نارمن رعایا پر اقتدار برقرار رکھا۔ لاطینی عیسائیت کو جزیرے میں متعارف کرایا گیا تھا، اور اس کی مذہبی تنظیم کی نگرانی راجر نے پوپ کی منظوری سے کی تھی۔ سیز پالیرمو (میٹروپولیٹن اتھارٹی کے ساتھ)، سائراکیوس اور ایگریجینٹو میں قائم کیے گئے تھے۔ 1130 میں سسلی کی بادشاہی میں ترقی کے بعد، سسلی پالیرمو کے دارالحکومت کے ساتھ نارمن طاقت کا مرکز بن گیا۔ یہ مملکت کرسمس کے دن، 1130 کو سسلی کے راجر دوم نے، پوپ انوسینٹ دوم کے معاہدے کے ساتھ تشکیل دی تھی، جس نے راجر کو سسلی کے اپنے والد راجر اول سے وراثت میں ملنے والی زمینوں کو متحد کیا تھا۔ ان علاقوں میں مالٹی جزیرہ نما شامل تھا، جسے امارات سسلی کے عربوں سے فتح کیا گیا تھا۔ ڈچی آف اپولیا اور کاؤنٹی آف سسلی، جو 1127 میں ولیم کی موت تک اس کے کزن ولیم دوم، ڈیوک آف اپولیا سے تعلق رکھتے تھے ؛ اور دیگر نارمن جاگیردار۔ ہنری ششم کے حملے کے ساتھ، مقدس رومن شہنشاہ نے اپنی بیوی، کانسٹینس، جو راجر دوم کی بیٹی تھی، کی طرف سے بالآخر فتح حاصل کی، سلطنت 1194 میں ہاؤس آف ہوینسٹافین کے قبضے میں آ گئی۔ کانسٹینس کے ذریعے، ہوٹ ویل کا خون مقدس رومن شہنشاہ فریڈرک دوم کو منتقل کیا گیا، جو 1198 میں سسلی کے بادشاہ کے طور پر کامیاب ہوئے۔ اینکاسٹیلیشن جنوبی اٹلی کی نارمن فتح نے رومنسک (خاص طور پر نارمن) فن تعمیر کا ایک انفیوژن شروع کیا۔ کچھ قلعوں کو موجودہ لومبارڈ، بازنطینی یا عرب ڈھانچوں پر بڑھایا گیا تھا، جبکہ دیگر اصل تعمیرات تھیں۔ لاطینی گرجا گھر ان زمینوں میں بنائے گئے تھے جو حال ہی میں بازنطینی عیسائیت یا اسلام سے تبدیل ہوئے تھے، رومنسک انداز میں بازنطینی اور اسلامی ڈیزائنوں سے متاثر تھے۔ عوامی عمارتیں، جیسے محلات، بڑے شہروں میں عام تھے (خاص طور پر پالیرمو) ؛ یہ ڈھانچے، خاص طور پر، سکولو-نارمن ثقافت کے اثر و رسوخ کو ظاہر کرتے ہیں۔ نارمنوں نے تیزی سے جنوبی اٹلی میں قلعوں کی تعمیر، توسیع اور تزئین و آرائش کا آغاز کیا۔ نارمن دور کے اختتام تک، زیادہ تر لکڑی کے قلعوں کو پتھر میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ میلفی میں لومبارڈ قلعے کے بعد، جسے نارمنوں نے ابتدائی طور پر فتح کیا تھا اور 11 ویں صدی کے آخر میں ایک زندہ بچ جانے والے، آئتاکار ڈونجن کے ساتھ بڑھایا گیا تھا، کالابریا نارمن انکاسٹیلیشن سے متاثر ہونے والا پہلا صوبہ تھا۔ 1046 میں ولیم آئرن آرم نے اسٹریڈولا (سکویلیس کے قریب ایک بڑا قلعہ) کی تعمیر شروع کی، اور 1055 تک رابرٹ گیسکارڈ نے تین قلعے تعمیر کیے: راسانو میں، بازنطینی قلعے کی جگہ پر ؛ سکریبلا میں، وال دی کریٹی کے درے کی حفاظت کرنے والی اس کی جاگیر کی نشست، اور کوسینزا کے قریب سان مارکو ارجنٹانو (1051 میں بنایا گیا ڈونجن) میں۔ 1058 میں اسکیلیا کو سمندر کے کنارے ایک چٹان پر بنایا گیا تھا۔ گائسکارڈ اپولین کاؤنٹی شپ سے الحاق کے بعد ایک بڑا قلعہ بنانے والا تھا، جس نے گارگانو میں ایک قلعہ تعمیر کیا جس میں پینٹاگونل ٹاورز تھے جنہیں ٹاورز آف جائنٹس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ بعد میں، مونٹی سینٹ اینجلو کے کاؤنٹ، ہنری نے قریبی کاسٹلپاگانو میں ایک قلعہ تعمیر کیا۔ مولس میں نارمنوں نے قدرتی طور پر دفاعی علاقے میں بہت سے قلعے بنائے، جیسے سانتا کروس اور فیرنٹے۔ ٹیراسینا سے ترمولی تک چلنے والی لائن کے علاقے میں اٹلی میں نارمن قلعوں کی سب سے زیادہ کثافت ہے۔ بہت سے مقامات اصل میں رومیوں اور ان کے جانشینوں کے ذریعہ دوبارہ استعمال ہونے والے سامنی گڑھ تھے۔ نارمن اس طرح کے قلعے کو کاسٹیلم ویٹس (پرانا قلعہ) کہتے تھے۔ بہت سے مولسیائی قلعوں کی دیواریں پہاڑوں اور پہاڑیوں میں مربوط ہیں، اور تیزی سے کھڑی کی گئی زیادہ تر چٹانوں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ نارمنوں نے اوپس گیلیکم کو مولس میں متعارف کرایا تھا۔ سسلی کا احاطہ مقامی یونانی باشندوں کے کہنے پر شروع کیا گیا تھا۔ 1060 میں، انہوں نے گیسکارڈ سے الونٹیم میں ایک قلعہ تعمیر کرنے کو کہا۔ سسلی پر پہلی نارمن عمارت، سان مارکو ڈی الونزیو (جس کا نام کالابریا کے ارجنٹانو میں گیسکارڈ کے پہلے قلعے کے نام پر رکھا گیا تھا)، تعمیر کیا گیا تھا ؛ اس کے کھنڈرات باقی ہیں۔ اس کے بعد پیٹرالیا سوپرنا کو سیفالو کے قریب تعمیر کیا گیا، اس کے بعد 1071 میں ٹروینا میں ایک قلعہ بنایا گیا۔ 1073 میں مزارا میں ایک قلعہ اور دوسرا پیٹرنو میں بنایا گیا۔ ایڈرینو (یا ایڈرنو) میں نارمنوں نے ایک سادہ، آئتاکار مینار بنایا جس کے فرش کا منصوبہ 11 ویں صدی کے نارمن ڈیزائن کی عکاسی کرتا ہے۔ ایک بیرونی سیڑھی پہلی منزل کے داخلی دروازے کی طرف لے جاتی ہے، اور اندرونی حصے کو درمیانی حصے میں لمبائی کے لحاظ سے ایک طرف ایک بڑے ہال اور دوسری طرف دو کمروں (ایک چیپل اور چیمبر) میں تقسیم کیا گیا ہے۔ وائکنگز نارمنز بازنطینی-نارمن وارز فرسٹ کروسیڈ سائٹیشنز پرائمری لیڈز یونیورسٹی میڈیول ہسٹری ٹیکسٹ سینٹر بھی دیکھیں، جس کے بنیادی ذرائع ترجمہ میں "دی نارمن کنگڈم آف سسلی" کے عنوان کے تحت دستیاب ہیں۔ گوفریڈو مالاتیرا، ڈی ریبس گیسٹس راجری کالابریا ایٹ سسلیائی کومیٹس ایٹ رابرٹی گائسکارڈی ڈیوسیس فریٹریس ایئس ایٹ دی لاطینی لائبریری گوفریڈو مالاتیرا (جیفروئی مالاتیرا)، ہسٹوائر ڈو گرینڈ کامٹے راجر ایٹ ڈی سن فری رابرٹ گائسکارڈ، ایڈیٹ پیر میری-اگنیس لوکاس-ایونیل، کین، پریس یونیورسٹیز ڈی کین، 2016 (کول۔ الفاظ اور صفحات)۔ ۔ ٹیکسٹ لاطینی اور ترجمہ فرانسیس مشاورتی این لگن: اپولیا کا ملاٹیرا ولیم، لاطینی لائبریری میں گیسٹا رابرٹی وسکارڈی Lupus Protospatarius Barensis، ریرم ان ریگنو نیپولینو گیسٹرم بریو کرونکون، اب اینو سال۔ 860 بمقابلہ 1102 لاطینی لائبریری وان ہاؤٹس، الزبتھ میں۔ یورپ میں نارمن۔ مانچسٹر، 2000۔ مونٹیکاسینو کے امیٹس، L 'Ystoire de le Normant ثانوی بچراچ، برنارڈ ایس۔ "ولیم فاتح کے گھوڑے کی نقل و حمل کی ابتداء پر"۔ ٹیکنالوجی اور ثقافت، جلد۔ 26، نمبر۔ 3. (جولائی، 1985)، پی پی۔ 505-531۔ براؤن، پال۔ (2016)۔ فاتحین کے لیے مرسینریز: گیارہویں اور بارہویں صدی کے بحیرہ روم میں نارمن وارفیئر، قلم اور تلوار۔ چالانڈن، فرڈینینڈ۔ اٹلی اور سسلی کی حکمرانی کی تاریخ۔ پیرس: 1907۔ ڈیوس سیکارڈ، سارہ۔ (2017)۔ "بحیرہ روم کے مرکز میں سسلی"۔ جہاں تین دنیایں ملیں: ابتدائی قرون وسطی کے بحیرہ روم میں سسلی۔ کارنیل یونیورسٹی پریس۔ ۔ بلند آواز، گراہم الیگزینڈر۔ "رابرٹ گیسکارڈ کے دور میں سکے، دولت اور لوٹ مار"۔ انگریزی تاریخی جائزہ، جلد۔ 114، نمبر۔ 458۔ (ستمبر، 1999)، پی پی۔ 815-843۔ بلند آواز، گراہم الیگزینڈر۔ "نارمن اٹلی میں تسلسل اور تبدیلی: گیارہویں اور بارہویں صدی کے دوران کیمپانیہ۔" جرنل آف میڈیول ہسٹری، جلد۔ 22، نہیں۔ 4 (دسمبر، 1996)، پی پی۔ 313-343۔ بلند آواز، گراہم الیگزینڈر۔ "جنوبی اٹلی کی نارمن فتح کیسی تھی؟" ناٹنگھم میڈیول اسٹڈیز، جلد۔ 25 (1981)، پی۔ 13-34۔ بلند آواز، گراہم الیگزینڈر۔ رابرٹ گیسکارڈ کا دور: جنوبی اٹلی اور نارمن فتح۔ ایسیکس، 2000۔ فرانس، جان۔ "نارمنوں کی اٹلی آمد کا موقع۔" جرنل آف میڈیول ہسٹری، جلد۔ 17 (1991)، پی پی۔ 185-205۔ ہم جنس پرست، جولس۔ اطالوی فوج اور سلطنت بازنطینی: Livre II. برٹ فرینکلن: نیویارک، 1904۔ گریوٹ، کرسٹوفر، اور نیکول، ڈیوڈ۔ نارمن: جنگجو شورویروں اور ان کے قلعے۔ آسپری پبلشنگ: آکسفورڈ، 2006۔ ہومز، جارج۔ (1988)۔ قرون وسطی کے یورپ کی آکسفورڈ السٹریٹڈ ہسٹری۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ ۔ رچرڈ ہومز (1988)۔ جنگ کا عالمی اٹلس: فوجی اختراعات جس نے تاریخ کا رخ بدل دیا۔ مڈل سیکس: پینگوئن۔ ۔ ہوبن، ہیوبرٹ (ترجمہ گراہم اے۔ لاؤڈ اور ڈیان ملبرن)۔ سسلی کا راجر دوم: مشرق اور مغرب کے درمیان حکمران۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2002۔ جیمیسن، ایولین۔ "اپولیا اور کیپوا کی نارمن انتظامیہ، خاص طور پر راجر دوم اور ولیم اول کے تحت۔" پیپرز آف دی برٹش اسکول ایٹ روم، VI (1917)، پی پی۔ 265-270 جورانسن، اینار۔ "اٹلی میں نارمنز کے کیریئر کا آغاز: لیجنڈ اور تاریخ"۔ سپیکولم، جلد۔ 23، نمبر۔ 3. (جولائی، 1948)، پی پی۔ 353-396۔ میتھیو، ڈونلڈ۔ سسلی کی نارمن بادشاہی۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1992۔ نورویچ، جان جولیس۔ جنوب میں نارمن 1016-1130۔ لندن: لانگ مین، 1967۔ نورویچ، جان جولیس۔ سورج میں بادشاہی 1130-1194۔ لندن: لانگ مین، 1970۔ شیپرڈ، جوناتھن۔ (1973)۔ "انگریزی اور بازنطینی: گیارہویں صدی کے آخر میں بازنطینی فوج میں ان کے کردار کا مطالعہ۔" ٹریڈیٹیو، جلد۔ 29. پی پی۔ 53-92۔ سکنر، پیٹریشیا۔ جنوبی اٹلی میں خاندانی طاقت: گیٹا کی ڈچی اور اس کے پڑوسی، 850-1139۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس: 1995۔ تھیوٹوکس، جارجیوس۔ (2014)۔ بلقان میں نارمن مہمات، 1081-1108، بوئڈیل اور بریور۔ بیرونی روابط نارمن، ایک یورپی عوام، یورپی کمیشن کے ذریعے نارمن کرائے کے فوجیوں نے کروشیا پر حملہ کیا اور بادشاہ پیٹر کریسمیر چہارم کو گرفتار کر لیا (کتاب "مغربی بلقان-لوگوں کی تاریخ اور تحریکیں"، جو مارشل کیوینڈش کارپوریشن، ٹیری ٹاؤن، نیو یارک نے شائع کی ہے) امارات آف سسلی 11 ویں صدی کے تنازعات 12 ویں صدی کے تنازعات 11 ویں صدی کے تنازعات اٹلی میں 12 ویں صدی کے بازنطینی اٹلی بازنطینی-نارمن جنگیں سسلی کی فوجی تاریخ