Suicide in the Trenches
"خندقوں میں خودکشی" ان بہت سی نظموں میں سے ایک ہے جو انگریزی شاعر سیگ فرائیڈ ساسون (1886-1967) نے پہلی جنگ عظیم کے جواب میں لکھی تھی، جو اس خاص طور پر خونی تنازعہ میں ان کی اپنی قابل ذکر خدمات کی عکاسی کرتی ہے۔ ساسون ایک بہادر اور بہادر اعلی درجے کا افسر تھا جس نے بالآخر جنگ کی مخالفت کی، لیکن اس نے ان عام سپاہیوں کے لیے اپنی تعریف کبھی نہیں کھوئی جنہیں اس سے لڑنا پڑا۔ ساسون نے سیاسی رہنماؤں اور شہری جنگی بازوں کے لیے توہین محسوس کی جنہوں نے اپنی طاقت اور سکون میں محفوظ ہو کر نوجوانوں کو بڑی لڑائیوں میں مرنے کے لیے بھیج دیا جو بے سود اور بے معنی لگ رہی تھیں۔ یہ سب سے پہلے 23 فروری 1918 کو کیمبرج میگزین میں شائع ہوا، پھر ساسون کے مجموعے: کاؤنٹر اٹیک اینڈ دیگر پویمز میں شائع ہوا۔ یہ نظم آئامبی ٹیٹرامیٹر میں لکھی گئی ہے اور تین اسٹینزا میں بارہ لائنوں پر مشتمل ہے۔ یہ نظم جنگی شاعروں کی حساسیت کی مثال پیش کرتی ہے کہ "جنگ کی حقیقتوں کو بیان کرتے ہوئے جذباتیت اور خود رحم سے گریز کریں"۔ اس میں ایک نوجوان کی خودکشی کے بارے میں بتایا گیا ہے جسے جنگ کے لیے روانہ کیا گیا تھا اور وہ واپس آنے والے فوجیوں کا استقبال کرنے والے "بدتمیز" ہجوم پر حملہ کرتا ہے۔ یہ ان نظموں میں سے ایک ہے جس کا حوالہ اس وقت دیا گیا جب کوپ نے کہا، "اس طرح کی نظموں کے ساتھ ہی ساسون، انگریزی میں لکھنے والے کسی بھی دوسرے خندق شاعر سے زیادہ، جنگ کی خوفناک نوعیت کی حقیقی حقیقت کو غیر باخبر عوام کے سامنے لایا۔" ثقافتی حوالہ جات 2009 میں، برائن بلیسڈ نے گیت "آرمی آف دی ڈیمنڈ" کے اندر یہ نظم پڑھی، جو بینڈ پائیتھیا کے البم بینیتھ دی ویلڈ ایمبریس کا حصہ ہے۔ انگریزی راک اسٹار پیٹ ڈوہرٹی نے اس نظم کو موسیقی کے لیے ترتیب دیا اور بعض اوقات براہ راست پرفارمنس کے دوران اسے پیش کیا۔ انہوں نے اپنے ساتھی کارل بارٹ کے ساتھ 2004 کے این ایم ای ایوارڈز کے دوران اپنے بینڈ دی لبرٹائنز کے ساتھ بھی اس کی تلاوت کی۔ ناتھنیل ایان ملر کے ناول دی میموئرس آف اسٹاک ہوم سوان میں مرکزی کردار کا خیال ہے کہ اس نظم میں "وسیع کلہاڑی کی باریکی" ہے۔ ایلس ون کا ناول ان میموریم پہلی جنگ عظیم کی خندقوں میں ایک کردار کی خودکشی کی تحریک کے لیے اس نظم پر مبنی ہے۔ نوٹ پہلی جنگ عظیم کی نظمیں 1918 نظمیں سیگ فرائیڈ ساسون کی نظمیں خودکشی کے بارے میں کام کرتی ہیں