Killing Mr. Griffin
مسٹر گریفن کا قتل لوئس ڈنکن کا 1978 کا ایک سنسنی خیز ناول ہے جو نیو میکسیکو ہائی اسکول کے نوعمر طلباء کے ایک گروپ کے بارے میں ہے، جو اپنے سخت انگریزی استاد مسٹر گریفن کو اغوا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ڈنکن نے یہ کہانی مارک کے کردار سے تیار کی، جو اغوا کے منصوبے میں ملوث ہے اور ڈنکن کی سب سے بڑی بیٹی کے پہلے بوائے فرینڈ پر مبنی ہے۔ مسٹر گریفن ایک استاد کی شخصیت پر مبنی تھی جو ڈنکن کی بیٹیوں میں سے ایک ہائی اسکول میں تھی۔ 2010 میں، اس ناول کو مواد کو جدید بنانے کے لیے تبدیلیوں کے ساتھ دوبارہ جاری کیا گیا، جس سے یہ عمر کے لحاظ سے زیادہ موزوں اور قارئین کے لیے پرکشش بنا۔ اس کتاب نے کئی ایوارڈز اور اعزازات جیتے، جن میں 1982 کا میساچوسٹس چلڈرنز بک ایوارڈ اور 1982-1983 الاباما کیمیلیا چلڈرنز چوائس بک ایوارڈ شامل ہیں۔ کلنگ مسٹر گریفن کو اسی نام کی ایک ٹیلی ویژن فلم میں ڈھالا گیا تھا جو 7 اپریل 1997 کو این بی سی پر نشر ہوئی تھی۔ اس فلم میں جے تھامس، ایمی جو جانسن، ماریو لوپیز، اور اسکاٹ بیرسٹو نے اداکاری کی تھی، اور یہ پہلی بار ڈی وی ڈی اور وی ایچ ایس پر 7 مارچ 2000 کو ریلیز ہوئی تھی۔ برائن گریفن البوکرک، نیو میکسیکو کے ڈیل نورٹے ہائی اسکول میں ایک سخت ہائی اسکول انگریزی کے استاد ہیں، جو کبھی بھی دیر سے ہوم ورک قبول نہیں کرتے اور اپنے طلباء سے مطالبہ کر رہے ہیں۔ جب مارک کنی، جو اس کی کلاس کا ایک طالب علم ہے، ایک کاغذ چوری کرتا ہے، تو مسٹر گریفن اسے کلاس میں واپس آنے کی اجازت دینے کے لیے بھیک مانگنے پر مجبور کرتا ہے۔ اسے واپس آنے دینے کے بجائے، مسٹر گریفن اسے اگلے سمسٹر میں کلاس دہرانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ جس کلاس کو دہرا رہے ہیں اس کے ساتھی طلباء میں ڈیوڈ رگلز، جیف گیریٹ، اور بیٹسی کلائن شامل ہیں۔ سوسن میک کونل اوسطا اے + کی طالبہ ہے، لیکن اپنی کلاس میں مسلسل اوسط سے کم بی حاصل کر رہی ہے۔ مارک مسٹر گریفن کو اغوا کرنے کا مشورہ دیتا ہے، اور ڈیوڈ، جیف اور بیٹسی کو اس منصوبے میں شامل ہونے پر راضی کرتا ہے تاکہ اسے خوفزدہ کیا جا سکے اور بدلہ لیا جا سکے کیونکہ انہیں لگتا ہے کہ اس نے ان کے ساتھ برا سلوک کیا ہے۔ گروپ سوسن کو استعمال کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جو پلاٹ میں حصہ لینے کے لیے سب سے کم تیار ہے، تاکہ اسکول کے بعد اس کے ساتھ کانفرنس کی درخواست کر کے مسٹر گرفن کی توجہ ہٹائی جا سکے۔ چونکہ سوسن اس کی بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی طالب علموں میں سے ایک ہے جس کا اپنی تعلیم کے بارے میں سنجیدہ نقطہ نظر ہے، مسٹر گرفن اپنی مرضی سے ایسا کرتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اسے بعد میں اپنی کار تک لے جا سکتی ہے۔ جیف، ڈیوڈ اور مارک زبردستی مسٹر گریفن کے سر پر ایک بیگ رکھتے ہیں اور اسے باندھ دیتے ہیں، بیگ کی جگہ آنکھوں پر پٹی باندھ دیتے ہیں جب وہ اسے پہاڑوں کے ایک دور دراز مقام پر لے جاتے ہیں۔ بیٹسی، تیز رفتار ٹکٹ کی وجہ سے، مسٹر گریفن کے ساتھ لڑکوں کے جانے کے بعد پارکنگ میں پہنچ جاتی ہے۔ سوسن کو بیٹسی کے ساتھ سواری کرنی تھی، لیکن وہ اس اسکیم میں مزید حصہ نہیں لینا چاہتی، اور بیٹسی اس کے بغیر چلی جاتی ہے۔ مارک مسٹر گریفن سے بھیک مانگنے کو کہتا ہے، لیکن وہ انکار کر دیتا ہے، اس لیے طلباء اسے آدھی رات تک وہاں اکیلا چھوڑنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ سوسن اور ڈیوڈ گروپ کی خلاف ورزی کرتے ہیں اور مسٹر گرفن کو چیک کرنے جاتے ہیں۔ انجائنا کے لیے اس کی دوائی لینے سے قاصر ہونے کے بعد دونوں اسے کورونری گرفتاری کے نتیجے میں مردہ پاتے ہیں۔ مارک باقی گروہ کو موت کو چھپانے کے لیے راضی کرتا ہے۔ وہ سوسن کو ہدایت دیتا ہے، جو مسٹر گریفن کو دیکھنے والی پولیس کی آخری جانی پہچانی تھی، انہیں بتائے کہ مسٹر گریفن کانفرنس کے دوران اپنی گھڑی کو دیکھتے رہے اور ایک خوبصورت عورت کے ساتھ چلے گئے۔ جیف، مارک اور ڈیوڈ لاش کو پہاڑوں میں دفن کرتے ہیں۔ بیٹسی اور ڈیوڈ بھی مسٹر گریفن کی کار کو ہوائی اڈے تک لے جاتے ہیں، لیکن جس افسر نے بیٹسی کو ٹکٹ دیا وہ اسے وہاں دیکھتا ہے۔ اس فکر میں کہ افسر بعد میں کار کی شناخت مسٹر گریفن کے طور پر کر سکتا ہے، جیف اور بیٹسی کار کو جیف کے گیراج میں لے جاتے ہیں، تاکہ وہ اسے کہیں اور چھپانے سے پہلے اسے دوبارہ پینٹ کر سکے۔ مارک کی سابقہ گرل فرینڈ، لانا ٹرنبولٹ، پہاڑوں میں ویران جگہ پر اپنی منگیتر کے ساتھ پکنک کرتی ہے، جہاں انہیں مسٹر گریفن کی دوائی کی بوتل مل جاتی ہے۔ پولیس تفتیش کرتی ہے، اور مسٹر گریفن کی لاش کو قریب ہی دفن پایا جاتا ہے۔ تاہم، پولیس کو وہ انگوٹھی نہیں ملی جو مسٹر گریفن نے اپنی موت کے وقت پہنی ہوئی تھی، کیونکہ ڈیوڈ نے اسے لے لیا تھا۔ ارما رگلز، ڈیوڈ کی دادی جو اس کے ساتھ رہتی ہیں، انگوٹھی کو دریافت کرتی ہیں اور اسے واپس کرنے سے انکار کرتی ہیں، یہ مانتے ہوئے کہ یہ انگوٹھی ڈیوڈ کے والد کی ہے، جنہوں نے اسے چھوڑ دیا تھا۔ ڈیوڈ سوسن کو بتاتا ہے کہ اس نے انگوٹھی لے لی اور اس کی دادی نے اسے ڈھونڈ لیا، لیکن وہ اسے اس سے بازیافت کرنے میں ناکام رہے، اس لیے سوسن مارک کو صورتحال کے بارے میں بتاتی ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ کیا کرنا ہے۔ ارما رگلز کو بعد میں قتل کر دیا جاتا ہے، اور ایک پڑوسی مشتبہ شخص کو بھوری رنگ کے سویٹر میں لڑکے کے طور پر حوالہ دیتا ہے۔ سوسن رابطہ بناتی ہے، یہ جانتے ہوئے کہ مارک کے پاس بھوری رنگ کا سویٹر ہے جو وہ ہر وقت پہنتا ہے، اور یہ کہ مارک اپنی ضرورت کی چیز حاصل کرنے کے لیے کچھ نہیں رکے گا-اس صورت میں، انگوٹھی۔ سوسن پولیس کو وہ سب بتانے کا ارادہ رکھتی ہے جو اس گروہ نے کیا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ پولیس کو اطلاع دے سکے، مارک، جیف اور بیٹسی سوسن کو باندھ دیتے ہیں، اور جیف اور بیٹسی مسٹر گریفن کی کار چھپانے کے لیے نکل جاتے ہیں۔ مارک اس کے پردے کو آگ لگا دیتا ہے، لیکن سوسن کو مسٹر گریفن کی بیوی کیتھی گریفن بچاتی ہے، جو انٹرویو کے لیے ایک جاسوس کے ساتھ اس کے گھر آئی تھی۔ جاسوس مارک کو پکڑ لیتا ہے جب وہ کھڑکی سے گھر سے باہر نکلنے کی کوشش کرتا ہے۔ کئی دنوں بعد، سوسن کی ماں اسے بتاتی ہے کہ اس میں ملوث تمام افراد کو مختلف مجرمانہ الزامات کا سامنا کرنا پڑے گا، اس کے وکیل نے گواہی کے بدلے سوسن کو بغیر کسی الزام کے چھوڑنے کی کوشش کی۔ مارک کو تین مقدمات کا سامنا کرنا پڑے گا، ایک مسٹر گریفن اور ڈیوڈ کی دادی کی موت کے لیے، اور ایک سوسن کے قتل کی کوشش کے لیے۔ مسز گریفن سوسن کو ایک نوٹ چھوڑتی ہیں جو اس کے شوہر نے اپنی موت سے پہلے لکھا تھا، سوسن کے کام کی تعریف کرتے ہوئے اور اس کی صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے۔ کردار مسٹر گریفن-البوکرک یونیورسٹی کے سابق اسسٹنٹ پروفیسر، انہوں نے اسٹینفورڈ یونیورسٹی سے انگریزی میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ وہ ایک ہائی اسکول انگریزی کے استاد بن گئے کیونکہ انہیں لگا کہ ہائی اسکولوں میں اچھے اساتذہ کی کمی ہے۔ اس کی شادی کیتھی گریفن سے ہوئی ہے، جو اپنے پہلے بچے کی توقع کر رہی ہے۔ سوسن "سو" میک کونل-ایک جونیئر، وہ مسٹر گریفن کی کلاس لینے سے پہلے سیدھی اے کی طالبہ تھی، جہاں وہ بی ایس کما رہی ہے۔ اسے ڈیوڈ سے محبت ہے۔ مارک کنی-ایک ذہنی طور پر غیر مستحکم نوعمر، وہ سائیکوپیتھی کی بہت سی علامات ظاہر کرتا ہے۔ اس کے والد کے آگ میں مارے جانے کے بعد اسے اس کی خالہ اور چچا نے گود لیا تھا۔ جیف گیریٹ-ڈیل نورٹے ہائی اسکول میں باسکٹ بال کا کھلاڑی، وہ بیٹسی کو ڈیٹ کر رہا ہے۔ بیٹسی کلائن-ہیڈ چیئر لیڈر، وہ جیف کی گرل فرینڈ ہے، اور کاؤنٹی کمشنر، ہیرالڈ کلائن اور اس کی بیوی لز کی اکلوتی اولاد ہے۔ وہ مارک سے محبت کرتی ہے، پھر بھی اسے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ ڈیوڈ "ڈیوی" رگلز-سینئر کلاس صدر، وہ اپنی ماں اور دادی کے ساتھ رہتا ہے۔ بہت سے قارئین نے ڈنکن سے پوچھا ہے کہ کیا وہ مسٹر گریفن کا بیٹا ہے، جس کا ذکر کتاب میں نہیں ہے، اور ڈنکن نے تصدیق کی کہ یہ سچ نہیں ہے۔ پس منظر کہانی مارک کے کردار سے تیار ہوئی، جو ڈنکن کی سب سے بڑی بیٹی کے پہلے بوائے فرینڈ پر مبنی ہے۔ ڈنکن کا کہنا ہے کہ وہ "ایک بہت بیمار نوجوان تھا، اور وہ سب سے دلکش نوجوان تھا جس سے آپ کبھی مل سکتے تھے"، لیکن یہ کہ "جب تک حالات بہت خراب نہیں ہوئے تب تک ہمیں پتہ چلا کہ وہ اس قسم کا آدمی ہے جو کتے کے اوپر سے بھاگنے کے لیے سڑک پر گھومتا ہے"۔ وہ سوچنے لگی کہ اگر ایک کرشماتی نوعمر نفسیاتی مریض کو ہائی اسکول کی ترتیب میں رکھا جائے اور وہ نوجوانوں کو پیروکاروں کے طور پر اپنی طرف متوجہ کرے تو کیا ہو سکتا ہے۔ "تب میں نے سوچا" وہ ان سے کیا کر سکتا ہے؟ " کتاب وہاں سے چلی گئی۔ ' مسٹر گریفن ایک ڈرامہ ٹیچر کی شخصیت پر مبنی تھی جو ڈنکن کی بیٹیوں میں سے ایک ہائی اسکول میں تھی، جو "بہت سخت تھی اور مطالبہ کرتی تھی کہ اس کے طالب علم بہترین کام کریں جو وہ کرنے کی صلاحیت رکھتے تھے"، لیکن جن کے لیے ڈنکن کی بیٹی بعد میں شکر گزار تھی۔ ڈنکن چاہتا تھا کہ یہ کردار ایک ایسے استاد کی علامت ہو جس کی اس وقت تعریف نہیں کی جاتی تھی، لیکن بعد میں اس کی تعریف کی جاتی ہے۔ مسٹر گریفن کو مارنا پہلی بار اپریل 1978 میں لٹل، براؤن اینڈ کمپنی نے ہارڈ کور میں شائع کیا تھا۔ اکتوبر 2010 میں، لٹل، براؤن نے کچھ مواد کو جدید بنانے کے لیے اپ ڈیٹس کے ساتھ ناول کو پیپر بیک میں دوبارہ جاری کیا۔ مسٹر گریفن کو مارنا، مجھے معلوم ہے کہ آپ نے گذشتہ موسم گرما میں کیا کیا اور آپ کے پیچھے نہ دیکھیں، 10 مختلف عنوانات کا پہلا گروپ تھا جسے ان تبدیلیوں کے ساتھ اپ ڈیٹ اور دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ ایک آڈیو بک لسننگ لائبریری نے 1986 میں جاری کی تھی، اور دوسری، جسے ایڈ سالا نے پڑھا تھا، 1998 میں ریکارڈڈ بکس نے جاری کی تھی۔ آڈیو فائل کے ایک مبصر نے محسوس کیا کہ سالا کا بیان موثر تھا، حالانکہ کبھی کبھار، وہ "توجہ اور اظہار کھو دیتا نظر آتا ہے"۔ 2010 کی ایک آڈیو بک، جسے ڈینس ہالینڈ نے بیان کیا تھا، ہیچیٹ آڈیو نے شائع کی تھی، اور اس میں جدید ترین متن پیش کیا گیا تھا۔ اہم موضوعات مسٹر گریفن نے سوسن کے لیے لکھے گئے خط میں، وہ تبصرہ کرتے ہیں، "یہ واقعی چھوٹی چھوٹی اموات ہیں، ہماری نیک نیت کی پیش کشوں کے چھوٹے چھوٹے روزانہ مسترد ہونے سے روح بے جان ہو جاتی ہے۔" ڈنکن نے اسے ناول کے اہم موضوعات میں سے ایک قرار دیتے ہوئے مزید کہا کہ طلباء "[مسٹر گریفن] کو جسمانی طور پر مارنے سے پہلے اس کی روح کو مار رہے تھے"۔ مسٹر گریفن کو قتل کرنا ہم مرتبہ کے دباؤ کے منفی پہلوؤں کو بھی تلاش کرتا ہے۔ سوسن کی ہم مرتبہ قبولیت کی خواہش کی وجہ سے، وہ مسٹر گریفن کو اغوا کرنے کے منصوبے میں شامل ہو جاتی ہے۔ گروپ کو اس نتیجے سے نمٹنا پڑتا ہے جس کی انہیں اغوا کے لیے توقع نہیں تھی-مسٹر گریفن کی موت۔ انہیں جرم کو چھپانا ہے، جبکہ سوسن کو پولیس کے سامنے انکشاف کرنے سے روکنا ہے کہ انہوں نے کیا کیا ہے۔ ریسیپشن کلنگ مسٹر گریفن کو کئی اعزازات اور ایوارڈز مل چکے ہیں۔ 1978 میں، اسے امریکن لائبریری ایسوسی ایشن (اے ایل اے) بیسٹ بک فار ینگ ایڈولٹس کے طور پر منتخب کیا گیا۔ اسے 1981 میں ینگ ایڈلٹ زمرے میں کیلیفورنیا ینگ ریڈر میڈل کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور 1982 میں اس نے میساچوسٹس چلڈرنز بک ایوارڈ جیتا تھا۔ اسے گریڈ 7-9 کے زمرے میں الاباما کیمیلیا چلڈرن چوائس بک ایوارڈ بھی دیا گیا۔ تاہم، کچھ لوگوں نے اسکولوں اور کتب خانوں میں مسٹر گریفن کے قتل کو شامل کرنے پر اعتراض کیا ہے۔ یہ ناول اے ایل اے کی سب سے زیادہ چیلنج کی جانے والی کتابوں کی فہرست میں 64 ویں نمبر پر تھا، اور اس کی سب سے زیادہ چیلنج/ممنوعہ کتابوں کی فہرست میں 25 ویں نمبر پر تھا۔ اے ایل اے کے مطابق، مسٹر گریفن کو قتل کرنا "تشدد اور جنسی مواد" کے لیے 2000 کی چوتھی سب سے زیادہ چیلنج شدہ کتاب تھی۔ ڈریو سٹیونسن نے اسکول لائبریری جرنل کے لیے لکھتے ہوئے کہا، "ہنر مند پلاٹنگ تناؤ کی پرتیں بناتی ہے جو قارئین کو تنازعہ کی نظر میں کھینچتی ہے" اور اختتام کو "اس انداز میں اچھی طرح سے سنبھالا جاتا ہے جو کسی بھی ٹھنڈے اثرات کو دور کیے بغیر راحت فراہم کرتا ہے"۔ بلیٹن آف دی سینٹر فار چلڈرنز بکس کی زینا سدھرلینڈ نے تبصرہ کیا کہ "اختتام منطقی ہے، پلاٹ کی تعمیر اور اچھی طرح سے تیار کردہ کرداروں کے درمیان تعلقات ٹھوس ہیں، اور کہانی میں رفتار اور سنسنی ہے"۔ نیویارک ٹائمس رچرڈ پیک نے محسوس کیا کہ کتاب کی قدر "نوعمروں کی مسخ شدہ منطق میں مضمر ہے اور وہ کتنی آسانی سے کسی بھی چیز کا جواز پیش کر سکتے ہیں"، لیکن یہ کہ "پلاٹ غیر آلودہ میلوڈراما میں اترتا ہے"۔ انہوں نے کہا، "مسٹر گریفن کو قتل کرنا" ایک آسان پڑھنے والا بن جاتا ہے جب اسے نہیں پڑھنا چاہیے "، حالانکہ" آخر تک سچائی ہے: والدین اپنی بے گناہی سے محروم ہونے والے آخری ہوتے ہیں "۔ موافقت اس کتاب کو اسی عنوان کی ایک ٹیلی ویژن فلم میں ڈھالا گیا تھا، جو پہلی بار 7 اپریل 1997 کو این بی سی پر نشر ہوئی تھی۔ اسے نیلسن کی درجہ بندی 10.7 ملی اور اسے 1.4 ملین گھروں میں دیکھا گیا۔ اس فلم میں سکاٹ بیرسٹو نے مارک کنی، ایمی جو جانسن نے سوسن میک کونل، ماریو لوپیز نے ڈیوڈ رگلز، اور جے تھامس نے مسٹر گریفن کا کردار ادا کیا تھا، اور اس کی ہدایت کاری جیک بینڈر نے کی تھی۔ ٹی وی گائیڈ کے میٹ لینڈ میک ڈوناگ نے فلم کو چار میں سے دو ستارے دیتے ہوئے کہا، "یہ کہانی سنگین مسائل-ہم مرتبہ کے دباؤ اور سماجی قبولیت کی خواہش-کو ایک دل لگی کرائم-تھرلر کہانی میں سمیٹتی ہے جو کبھی بھی مکمل طور پر غیر معمولی نہیں لگتی ہے۔" اس نے سوچا کہ کہانی کی تال "تجارتی-ٹیلی ویژن کی رفتار سے متاثر ہوئی ہے"، لیکن محسوس کیا کہ کاسٹ، خاص طور پر جانسن نے ایک مضبوط کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ مسٹر گریفن کو مارنا پہلی بار 7 مارچ 2000 کو وی ایچ ایس اور ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں ٹیچنگ مسز ٹنگل-1999 میں ریلیز ہونے والی اسی طرح کے پلاٹ والی فلم نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط لوئس ڈنکن کی ویب سائٹ 1978 امریکی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول لوئس ڈنکن لٹل کے ناول، براؤن اور کمپنی کی کتابیں