Sobieski Stuarts
1820 کی دہائی میں، دو انگریز بھائیوں، جان کارٹر ایلن (1795-1872) اور چارلس میننگ ایلن (1802-1880) نے جان سوبیسکی اسٹیورٹ اور چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ کے نام اپنائے، اسکاٹ لینڈ چلے گئے، رومن کیتھولک بن گئے، اور 1839 کے قریب یہ دعوی کرنا شروع کر دیا کہ ان کے والد، تھامس ایلن (1767-1852)، جو رائل نیوی میں سابق لیفٹیننٹ تھے، اٹلی میں پیدا ہوئے تھے جو پرنس چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ اور اس کی بیوی شہزادی لوئس آف اسٹولبرگ-گیڈرن کی واحد جائز اولاد تھے۔ انہوں نے دعوی کیا کہ تھامس کو، اغوا یا قتل کے خوف سے، ان کے دادا، ایڈمرل جان کارٹر ایلن (1725-1800) کی کپتانی والے جہاز پر خفیہ طور پر انگلینڈ لایا گیا تھا، اور اس نے اسے گود لیا تھا۔ انہوں نے دعوی کیا کہ اس طرح تھامس اس وقت کی حکمران ملکہ وکٹوریہ کی جگہ انگلینڈ کا قانونی بادشاہ تھا۔ "وہ اپنے ارد گرد جعلی شاہی خاندان کی چمک پیدا کرنے میں کامیاب ہو گئے جس نے وکٹورین دور میں چند رومانوی جیکبائٹس کی وفاداری کو اپنی طرف متوجہ کیا۔" ہربرٹ وان نے ان کی کہانی کو "ایک احمقانہ من گھڑت" اور "ایک بے بنیاد دھوکہ دہی" قرار دیا لیکن جیسا کہ سر چارلس پیٹری نے لکھا تھا کہ "اس گرفت کا ثبوت جو ہاؤس آف اسٹیورٹ نے برطانوی جزائر میں مقبول تخیل پر استعمال کرنا کبھی نہیں چھوڑا، تاکہ. اگر کوئی شخص خود کو یارکسٹ یا ٹیوڈر خاندان کا وارث قرار دے تو وہ بہت کم توجہ مبذول کرائے گا، پھر بھی اگر وہ اسٹیورٹ ہونے کا دعوی کرتا ہے تو وہ سینکڑوں لوگوں کو اس پر یقین کرنے کے لیے تیار پائے گا"۔ بھائیوں کی دو اشاعتیں، ویسٹیاریم اسکاٹیکم (ایڈنبرا، 1842) اور دی کاسٹیوم آف دی کلانز (ایڈنبرا، 1845)، جسے مورخ ہیو ٹریور-روپر نے "خالص فنتاسی اور ننگے چہرے کی جعل سازی کے ساتھ گولی مار دی" کے طور پر بیان کیا ہے، اسکاٹ لینڈ میں ٹارٹن انڈسٹری کے ذریعہ بڑے پیمانے پر استعمال کیے جانے والے ذرائع ہیں۔ خاندانی پس منظر بھائیوں کے دادا، جان کارٹر ایلن (1725-1800)، جو برطانوی بحریہ میں ایڈمرل تھے، کے تین بچے تھے: مذکورہ بالا نام لیفٹیننٹ تھامس ایلن (1767-1852)، جین یا جین ایلن (c.1768-1829) جس نے 1788 میں برائٹن میں ایک بیوہ تھامس رابنسن سے شادی کی، اور ایڈمرل جان ایلن (1771-1853)۔ جان کارٹر ایلن کی وصیت میں ان تینوں کا نام لیا گیا تھا، حالانکہ اس نے تھامس کو صرف 100 پاؤنڈ اور جین کو 100 پاؤنڈ اور چاندی کی موم بتیوں کا ایک جوڑا دیا، اور 2,200 پاؤنڈ اور بقیہ جان کو چھوڑ دیا۔ یہ عدم مساوات تبصرے کا سبب بنی اور کچھ لوگوں نے قیاس کیا ہے کہ تھامس ناجائز تھا، لیکن 1792 میں اس کی شادی کے تصفیے کے تحت اسے آمدنی کی ضمانت دی گئی تھی۔ تاہم، 2014 میں اضافی تحقیق سے پتہ چلا کہ جان کارٹر ایلن نے 1780 تک شادی نہیں کی تھی اور یہ کہ ان کے تین بچے تمام ناجائز تھے، جو اس عرصے میں پیدا ہوئے تھے جس میں ان کے پاس کوئی کمیشن نہیں تھا۔ ان تینوں کو ان کی پہلی بیوی کی والدہ الزبتھ آرنلڈ کی مرضی کے مطابق سولہ کوڈیسلز میں سے بارہویں میں 'جان کیٹر ایلن کے فطری بچے' کا نام دیا گیا تھا، جس کی تاریخ 1788 میں تھی اور 1789 میں ثابت ہوئی تھی۔ اس نے ان میں سے ہر ایک کے لیے بیس گنی اور ان کے والد کے لیے £1,000 چھوڑے۔ ان کی ماں کی شناخت نہیں ملی ہے۔ بعد میں خاندان میں کافی تناؤ پیدا ہوا اور ایک وقت میں سب سے چھوٹے بیٹے جان کو تھامس کے بارے میں یہ کہتے سنا گیا، 'وہ میرا بھائی نہیں ہے'۔ جان کارٹر ایلن نے خود مغرب کے سینٹ ڈنستان میں 1724/5 میں بپتسمہ لیا تھا، جو کارٹر ایلن (1700-1734) کا بیٹا تھا، جو لندن شہر کے سینٹ کلیمنٹ ایسٹ چیپ کے پیرش میں ایک وکیل تھا، جس نے 1724 میں سینٹ جائلز، کیمبر ویل میں یما ہی یا ہیز سے شادی کی تھی۔ یہ تفصیلات بھی 2014 تک معلوم نہیں تھیں۔ جان کارٹر ایلن کے ہم عصروں نے 1800 میں ان کی موت پر کہا تھا کہ مرحوم لارڈ ہلزبرو (جن کا انتقال 1793 میں ہوا تھا اور جن کے لیے جان کارٹر ایلن کے چھوٹے بھائی ولیم ایلن (1729-1811) نے آفس کلرک کے طور پر کام کیا تھا) نے کہا تھا کہ 'ان کا ایرول کے لقب پر دعوی تھا۔ جیسا کہ وہ مردانہ سلسلے میں پرانے ارل ہی سے نکلا ہے'، ایک بے معنی بیان جیسا کہ 1717 میں مردانہ سلسلے میں پیرج معدوم ہو گیا تھا، لیکن تھامس کا ماننا تھا کہ انہوں نے ہی کو اپنے نام میں شامل کیا۔ تاہم، ان کے نزول کی غیر یقینی صورتحال اور ان کے ارد گرد کے مختلف دعووں کی رومانوی نوعیت نے دونوں بھائیوں کو بہت متاثر کیا۔ انہوں نے اپنے ناموں کے ساتھ ہیے کو بھی شامل کیا اور 1822 میں جان ہی ایلن کے طور پر سب سے بڑے بیٹے نے ولیم ڈی ہایا، کپ بیئرر سے لے کر میلکم چہارم، 1170 سے لے کر 1840 تک، تمام شاخوں کے ساتھ ہیز کی ایک جینیالوجیکل ٹیبل شائع کی (ایڈنبرا، 1840)، حالانکہ اس کا نزول کتاب میں نہیں دکھایا گیا ہے اور یما ہی یا ہیز کا والدین نہیں ملا ہے۔ تھامس ایلن اگرچہ اکثر کیپٹن ایلن کے نام سے جانا جاتا ہے، تھامس ایلن نے کبھی بھی اس عہدے کو حاصل نہیں کیا۔ وہ 1798 میں لیفٹیننٹ کی حیثیت سے بحریہ سے سبکدوش ہوئے اور اس کے بعد کی تاریخ اور حرکات اور جس حد تک انہوں نے اپنے بیٹوں کے بعد کے دعووں کی منظوری دی، یہ سب واضح نہیں ہیں۔ اس نے ریو کی بیٹی کیتھرین مٹیلڈا میننگ سے شادی کی تھی۔ 1792 میں گوڈلمنگ میں سرے کے مورخ اوون میننگ۔ ان کے تین بچے تھے: (1) جان کارٹر ایلن، جو اوسٹرماؤتھ، گلیمرگن میں 4 اگست 1795 کو پیدا ہوا اور وہاں 5 اکتوبر 1795 کو بپتسمہ لیا۔ (2) میٹیلڈا ایلن، جو اوسٹرماؤتھ، گلیمرگن میں 18 اکتوبر 1799 کو پیدا ہوئی اور وہاں 12 جنوری 1800 کو بپتسمہ لیا۔ اور (3) چارلس میننگ ایلن، جو 4 جولائی 1802 کو آکسفورڈشائر کے روتھر فیلڈ گریز میں پیدا ہوا اور وہاں 3 اگست 1802 کو بپتسمہ لیا۔ ان کی شادی کے تصفیے کے تحت جوڑے اور ان کے مستقبل کے بچوں کو میری اسٹریٹ اور ویل اسٹریٹ، ہیکنی میں جائیدادوں سے زندگی بھر کی دلچسپی اور آمدنی تھی۔ تاہم، 1807 کے آس پاس تھامس ایلن کا ایک بہت چھوٹی عورت این کے ساتھ تعلق قائم ہوا، جو 1790 کے آس پاس ہیکنی میں پیدا ہوئی تھی، اور جس سے 1808 اور 1829 کے درمیان اس کے پانچ ناجائز بچے ہوئے۔ اس کی کنیت عام طور پر سالمن کے طور پر دی جاتی ہے (کیونکہ اس کی اس نام کی بھتیجی 1851 میں اس کے ساتھ رہتی تھی) لیکن اس کے کئی بچوں کے ڈیتھ سرٹیفکیٹ اسے برٹن کے طور پر دکھاتے ہیں۔ پہلا بچہ، ولیم (وفات 1878)، جس نے کنیت میک گیرو استعمال کی تھی، نے دعوی کیا کہ وہ ویلز کے گلیمرگن شائر میں پیدا ہوا تھا لیکن اس کے بپتسمہ اور اس وقت تھامس اور این کے صحیح ٹھکانے کا تعین نہیں کیا گیا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ 1816 سے 1829 تک تھامس بولوگنے میں مقیم تھا، جو 'انگریز قرض دہندگان کے لیے ایک محفوظ پناہ گاہ' تھی۔ اسے یقینی طور پر بڑھتے ہوئے مالی مسائل کا سامنا کرنا پڑا اور فروری 1817 میں اس نے سابق لارڈ چانسلر لارڈ ایرسکائن سے اپنی شادی کے تصفیے کے تحت ٹرسٹ میں رکھی گئی کچھ جائیداد کی ممکنہ فروخت میں مدد کے لیے ناکام اپیل کی۔ اس کے بارے میں کسی معاہدے پر پہنچنے کی آخری لمحات کی کوشش ناکام ہو گئی اور 17 جنوری 1818 کو، تھامس اور اس کے بیٹے جان کے خلاف کورٹ آف کنگز بینچ میں کارروائی کے نتیجے میں (جیمز بارسٹو کی طرف سے £300 کے قرض اور ہرجانے کی درخواست میں)، تھامس کو فلیٹ جیل میں قرض کے الزام میں قید کر دیا گیا۔ انہیں 20 دسمبر 1819 کو کورٹ فار ریلیف آف انسولونٹ ڈیٹٹرز کے حکم سے رہا کیا گیا تھا لیکن وہ اپنے قرض دہندگان کے خوف میں جیتے رہے۔ ان کی لاپرواہی اور مطلوبہ نام ظاہر نہ کرنا شاید ان کی ناجائز حیثیت اور این کے ساتھ ان کے تعلقات کی وجہ سے تھا، لیکن یہ ان کے دو جائز بیٹوں کے بعد کے بیانات کی وجہ سے پیچیدہ ہو گیا جن پر وہ کچھ ناراضگی کے ساتھ نظر آتے تھے۔ اس کی ان کے ساتھ بہت کم مماثلت تھی اور اس کے نتیجے میں وہ این کو اپنی ماں کے مقابلے میں 'زندگی میں بہت نچلے درجے کی' کے طور پر دیکھتے تھے۔ تھامس اور این کا بظاہر 1829 میں جنوبی لندن میں ان کا آخری بچہ، گلبرٹ ہی ایلن (1829-1902) ہوا اور 1839 میں تھامس 10 پورٹ لینڈ پلیس نارتھ، کلاپھم روڈ، لیمبیتھ میں 'مسٹر سالمنڈ' کے نام سے روپوش تھا۔ 1841 کی مردم شماری میں انہیں اس پتے پر 'تھامس میک گردھ' کے طور پر درج کیا گیا تھا، جن کی عمر 70 سال تھی اور وہ اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے بظاہر 14 فروری 1841 کو پورٹ لینڈ پلیس نارتھ میں اپنی بیوی کیتھرین مٹیلڈا کی موت کا اندراج کیا، ایک بار پھر اپنے آپ کو تھامس میک گراد کہتے ہوئے، لیکن اسے 'مٹیلڈا میننگ، بیوہ' قرار دیا۔ جب مردم شماری چند ماہ بعد کی گئی تو این اس کے ساتھ اس پتے پر این میک گردھ کے نام سے رہ رہی تھی۔ میک گردھ، اس کے بیٹوں نے کہا، ہی خاندان کا ایک جنگی چیخ تھا لیکن یہ مکمل طور پر ان کی تخلیق تھی اور ایسا لگتا ہے کہ وہ یا این اپنے والد کے بیانات کے ذمہ دار تھے۔ تاہم، 1841 میں کیتھرین مٹیلڈا کی موت نے بالآخر چارلس کو اپنے والد کے دیوالیہ پن کے تفویض کردہ افراد سے ٹرسٹ کی جائیدادوں میں خاندان کے لائف انٹرسٹ کی خریداری کی اجازت دی۔ کہا جاتا ہے کہ تھامس نے 'اپنی زندگی کے آخری سات سال بستر پر گزارے'، 22 ہنری اسٹریٹ، پینٹن ول میں اپنے کمرے تک محدود رہے۔ جب 1851 میں مردم شماری کی گئی تو وہ وہاں 'جان سالمن' کے نام سے تھے اور 14 فروری 1852 کو تھامس ہی ایلن کے نام سے اس پتے پر ان کا انتقال ہوا۔ انہیں 23 فروری 1852 کو 84 سال کی عمر میں مڈل سیکس کے فیلڈز میں سینٹ جائلز میں اسی نام سے دفنایا گیا۔ ان کے بیٹے چارلس نے خود کو ان سے دور کرنے کے لیے 1877 میں لکھا کہ ان کے والد کا نام جیمز تھا اور 1839 میں ان کا انتقال ہو گیا تھا۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ انہیں اولڈ سینٹ پینکراس، مڈل سیکس میں دفن کیا گیا تھا (جیسا کہ ان کے بیٹوں کے 1892 کے ایڈیشن 'دی کاسٹیوم آف دی کلانز، xvii کے تعارف میں بیان کیا گیا ہے، اور ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی میں دہرایا گیا ہے) اور بیوریج نے مزید کہا کہ' لیکن کہا جاتا ہے کہ وہ پتھر جو ان کی قبر پر رکھا گیا تھا اب نہیں مل سکتا '۔ سوبیسکی اسٹیورٹ کے مطابق تھامس کے دو بیٹوں کی تعلیم کی کوئی تفصیل نہیں ملی ہے حالانکہ ان کا دعوی ہے کہ ان کے شاہی نسل کا راز انہیں 1811 کے آس پاس ظاہر ہوا تھا، کہ انہوں نے ڈریسڈن (اگست 1813 میں)، لیپزگ (اکتوبر 1813) اور واٹرلو (جون 1815) میں نپولین کے لیے جنگ لڑی تھی اور لندن میں گیلک کی تعلیم حاصل کی تھی۔ سب سے چھوٹا، چارلس میننگ ایلن، جسے اب ہم جانتے ہیں کہ وہ 1802 تک پیدا نہیں ہوا تھا، اس کی شادی 9 اکتوبر 1822 کو سینٹ جارج، ہینوور اسکوائر میں ہوئی، اینا گارڈینر، جس کی آئرلینڈ میں جائیداد سے آمدنی تھی اور وہ میجر چارلس گارڈینر (1780-1818) کی بیوہ تھی، جو برسلز اور وارسا میں سابق برطانوی وزیر جنرل ولیم گارڈینر (1748-1806) کا اکلوتا بے اولاد بیٹا اور لیوک گارڈینر کا چھوٹا بھائی، 1st ویسکاؤنٹ ماؤنٹجوئے (1745-1798) تھا۔ اس شادی کی تشہیر 'چارلس اسٹیورٹ ہی ایلن' کے نام سے کی گئی۔ تاہم، یہ جوڑا شادی کے بعد اسکاٹ لینڈ چلا گیا اور ان کا پہلا بچہ، اینا میری اسٹیورٹ، جو 27 جولائی 1823 کو پیدا ہوا، ایڈنبرا میں بپتسمہ لیا اور وہاں 20 اکتوبر 1823 کو کنیت ہی میں درج کیا گیا۔ تھامس کا سب سے بڑا بیٹا، جان کارٹر ایلن، جو خود کو جان ہی ایلن کہتا ہے، بظاہر پہلے ہی کچھ عرصے سے اسکاٹ لینڈ میں تھا اور 1822 میں اس نے ڈیوک آف آرگل کے لیے وقف نظموں کا ایک مجموعہ، برائڈل آف کالچیرن، اور دیگر نظمیں (لندن، 1822) شائع کیں، اور اس کاؤنٹی کے بارے میں منصفانہ علم کا انکشاف کیا لیکن اس میں ہیز آف ایرول سے اس کے دعوی کردہ نسل کے کئی اشارے بھی شامل تھے۔ 1826 سے 1829 تک، جان نے ارل آف موری کی سرپرستی میں ونڈی ہل (اب ملٹن بروڈی)، الویس، موریشائر میں اپنے بھائی چارلس کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ بھائی 1829 سے 1838 تک لوگی ہاؤس، ایڈنکیلی، موریشائر میں تھے، جب جان نے اسٹیورٹ ایلن کا نام استعمال کیا۔ جان سوبیسکی اسٹیورٹ کے طور پر وہ اور ان کے بھائی، خود کو 'پریٹینڈر کے پوتے' کہتے ہوئے، مئی 1836 میں آئرلینڈ کا دورہ کیا تھا۔ اس کے بعد لارڈ لوواٹ نے ان کے لیے ایلین ایگاس پر 'ایک قدیم شوٹنگ لاج' بنایا، جو دریائے بیولی میں ایک جزیرہ ہے، یسکاڈیل، انورنیس کے قریب، اور وہاں، ہمیشہ اسٹیورٹ ٹارٹن پہنے ہوئے، انہوں نے 1838 سے 1845 تک دربار کا انعقاد کیا، ایسکاڈیل میں کیتھولک چرچ میں شرکت کی اور 'پرنسز' کے نام سے مشہور ہوئے۔ اسکاٹ لینڈ کے نئے شماریاتی اکاؤنٹ (1842) میں اس گھر کو 'الزبتھ طرز کی ایک بہت ہی خوبصورت حویلی' کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ 18 اکتوبر 1845 کو جان نے سینٹ مارٹن ان دی فیلڈز، ویسٹ منسٹر، جارجینا میں شادی کی، جو آسٹری، واروکشائر کے ایڈورڈ کینڈل، جے پی کی سب سے بڑی زندہ بچ جانے والی بیٹی تھی۔ اس کے پاس تھا، اس نے رابرٹ چیمبرز سے کہا، 'صرف دس ہزار پاؤنڈ، جب تک کہ وہ اپنی دو بہنوں سے زندہ نہ رہے، جو اس کے ساتھ یکساں طور پر شریک ہیں'، لیکن پھر یہ جوڑا لندن میں رہنے چلا گیا۔ شادی سے ٹھیک پہلے چیمبرز کو لکھے گئے اپنے خط میں جان نے اپنی بیوی کے منافع کی ادائیگی تک 100 پاؤنڈ کا قرض مانگا تھا لیکن جب اس کے سسر بالآخر مارچ 1872 میں انتقال کر گئے تو کل جائیداد '1,500 پاؤنڈ سے کم' اور بعد میں '2,000 پاؤنڈ سے کم' کی قسم کھائی گئی۔ تھامس ایلن کی بیٹی مٹیلڈا نے 1818 میں گرین وچ کے سینٹ الفیج میں ہنری ٹموتھی بوئسکویٹ ڈی لا فلوریئر سے شادی کی تھی اور ان کے بیٹے نپولین ڈی لا فلوریئر (1823-1881) نے 1823 میں ویسٹ منسٹر کے سینٹ مارگریٹ میں بپتسمہ لیا تھا۔ مٹیلڈا کے مطابق، ان کے شوہر 1804 سے 1814 اور 1832 سے 1853 تک فرانسیسی خدمت میں رہے تھے، لیکن انہیں ٹرافلگر میں قیدی بنا لیا گیا تھا اور وہ 1830 تک فرانس واپس نہیں آئے تھے۔ 1835 میں مٹیلڈا میک فلیور کا نام استعمال کرتے ہوئے اس نے پھر سینٹ میری ایبٹس، کینسنگٹن میں شادی کی، ایک الیگزینڈر میک کیسکری (وفات 1870)، جو فلہم میں ایک پولیس سارجنٹ تھا، جس سے اس کے کم از کم تین بچے تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے اسے 1854 میں ہنری ٹموتھی کے لیے لیجن ڈی آنر کے افسر کی صلیب طلب کرنے سے نہیں روکا۔ اس کی موت کی تاریخ نہیں ملی ہے۔ اسکاٹ لینڈ میں بھائیوں نے 'اپنے آپ کو ایک ایسے شاہی خاندان کے ارکان کے طور پر پیش کیا جو اپنی پوشیدہ حیثیت کو برقرار رکھنا چاہتے تھے' اور ان کے دعووں کو (جیسا کہ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی نے صدی کے آخر میں کہا تھا) 'رینک اور ذہانت کے حامل افراد، جیسے کہ دسویں ارل آف موری (1771-1848)، چودہویں لارڈ لوواٹ (1802-1875)، مرحوم مارکوئس آف بیوٹ (1793-1848)، تھامس ڈک-لاڈر (1784-1848)، اور رابرٹ چیمبرز (1802-1871)' کے ذریعے 'ایک سطح کا اعتبار' دیا گیا۔ تاہم، فریب زدہ جان سوبیسکی اسٹیورٹ، عوام کی نظروں سے دستبردار ہونے کی اپنی خواہش کے باوجود، چیمبرز کو لکھے گئے ایک خط میں اس حد تک دعوی کر چکے ہیں کہ ان کے اور ان کے بھائی کے پاس 'اپنے دعووں کو مکمل طور پر آگے بڑھانے کے لیے حامیوں کا ایک گروپ تیار ہے'۔ یہ دعوے جون 1829 میں بڑے بھائی نے ایک مخطوطہ دکھایا تھا، جس میں ٹارٹن کے نمونوں پر مشتمل تھا اور 1721 میں سر تھامس ڈک لاؤڈر کو دکھایا تھا، جو اس سے بہت متاثر ہوئے تھے، لیکن سر والٹر اسکاٹ نے ڈک لاؤڈر کو متنبہ کیا کہ بھائی 'گرمجوشی سے تصور کرنے والے آدمی ہیں۔ بہت زیادہ کامیابی کے لیکن بہت کم ایمانداری کے-یعنی آثار قدیمہ کے معاملات میں'۔ سر والٹر سکاٹ، جن کا 1832 میں انتقال ہوا، نے قبیلے کے ٹارٹانوں کے پورے تصور کو مسترد کرتے ہوئے کہا تھا کہ 'قبیلوں کو ان کے ٹارٹانوں سے ممتاز کرنے کا خیال جدید تاریخ کا ایک فیشن ہے'۔ سوسائٹی آف سکاٹش اینٹیکوریز کی جانب سے انہیں بھائیوں کے مخطوطات کے کچھ حصے کی نقل دکھائی گئی لیکن صرف اس کی زبان سے 'غصے سے اپنے اس یقین کا اعلان کیا کہ ایم ایس خود ایک مطلق من گھڑت ہونا چاہیے'۔ سکاٹ کو یاد آیا کہ اس نے ایک بھائی کو سکاٹ لینڈ کے ہائی کانسٹیبل کا بیج پہنے ہوئے دیکھا تھا (جیسا کہ ارلز آف ایرول تھا)، جسے اسے تاج سے زیادہ پہننے کا کوئی حق نہیں تھا۔ ڈک لاؤڈر خود تاریخی رومانس کے مصنف تھے اور انہوں نے ایڈنبرا میں لاؤڈر خاندان کے لیے ایک یادگار نصب کی تھی جس میں کافی جعلی نسل کو دکھایا گیا تھا، لیکن ایک 'جیسا کہ وہ چاہتے تھے'۔ گمنام طور پر شائع کرتے ہوئے، جان نے 1830 کی دہائی کے اوائل میں متعدد تاریخی افسانے لکھے، جن میں متعدد کہانیاں بھی شامل ہیں جن کا اشارہ اس جوڑی نے اپنے 1847 کے شاعری کے مجموعے، 'لیز آف دی ڈیئر فاریسٹ' میں 'اسٹیورٹ ٹیلز' کے طور پر کیا تھا۔ یہ 1831 اور 1834 کے درمیان رائل لیڈی میگزین میں شائع ہوئے، اور تقریبا بیک وقت 'ٹیلز آف دی کیولیئر' کے ساتھ شائع ہوئے، جو ان کے بہت بعد کے ناول، 'ٹیلز آف دی سنچری' (1846) کے پیش خیمہ تھے، اور 'ٹیلز آف دی سکاٹش بارڈر' اور 'لیجنڈز آف دی الہمبرا' کے ایک سلسلے کے ذریعے، یہ سب یا تو گمنام طور پر شائع ہوئے، یا 'ایس' کے ساتھ دستخط کیے گئے۔ تاہم، اپنے آپ کو جان سوبیسکی اسٹیورٹ کہتے ہوئے، بڑے بھائی نے پھر شاہانہ ویسٹیاریم اسکاٹیکم (ایڈنبرا، 1842) تیار کیا، جس کی لاگت دس گنی تھی، جس کا مقصد 1721 کے مخطوطات کے بہتر ورژن کی رنگین عکاسی کے ساتھ دوبارہ تخلیق کرنا تھا، یہ 1571 کا ہے۔ جان نے دعوی کیا کہ یہ شہزادہ چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ کے ہاتھوں سے اس کے والد تھامس کے پاس گیا تھا، حالانکہ اس موضوع پر اس کے والد کا خط، جس میں اسے ایان کے نام سے مخاطب کیا گیا تھا اور 'جے' پر دستخط کیے گئے تھے۔ 1829 میں ٹی۔ سٹیورٹ ہی، جعلی ہونے کا امکان ہے۔ قبیلوں اور ٹارٹانوں میں کافی دلچسپی جاری رہی، اور اگلے سال، جان سوبیسکی اسٹولبرگ اسٹیورٹ کے نام سے، جان اور اس کے بھائی چارلس نے کلاں کا لباس شائع کیا: قرون وسطی کے دوران ہائی لینڈ اور مغربی جزائر کے ادب، فنون، تیاری اور تجارت پر مشاہدات کے ساتھ ؛ اور ان کی موجودہ حالت پر سولہویں، سترہویں اور اٹھارویں صدی کے اثر و رسوخ (ایڈنبرا، 1845) جس کو، جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، شدید تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ جان سوبیسکی اسٹیورٹ اور چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ کے ناموں کا استعمال کرتے ہوئے بھائیوں نے اس کے بعد اپنی ٹیلز آف دی سنچری، یا 1745 اور 1845 (ایڈنبرا، 1847) کے درمیان تاریخ کے رومانس کے خاکے پیش کیے جس میں انہوں نے ایک شخص کی پیدائش، جوانی اور شادی کے تین مناظر فراہم کیے جو آئولر دھیارگ یا ریڈ ایگل کے گیلک نام سے جانا جاتا ہے، کہا جاتا ہے کہ اسے جلاوطنی میں ایک عمر رسیدہ جیکبائٹ، ڈاکٹر بیٹن نے بیان کیا تھا۔ 1773 میں ٹسکنی میں ایک نوجوان عورت کے بیٹے کی پیدائش میں شرکت کے لیے بلائے جانے کے بعد، جہاں بوڑھے اور نوجوان دکھاوا کرنے والوں کی تصاویر نمایاں تھیں، بیٹن نے دعوی کیا کہ انہوں نے رازداری کی قسم کھائی تھی، لیکن بعد میں انہوں نے ایک بچے کو کموڈور او ہالورن کے ماتحت برطانوی جنگی جہاز، ایچ ایم ایس البینا پر سوار ہوتے دیکھا۔ دوسری کہانی میں، کچھ سال بعد، بڑا بچہ اسکاٹ لینڈ کے مغربی پہاڑی علاقوں میں پہنچا جہاں، اگرچہ اسے او ہالورن کہا جاتا ہے اور سابق کپتان کا بیٹا سمجھا جاتا ہے، اسے ریڈ ایگل کے نام سے جانا جاتا ہے اور اسے شہزادے کے نام سے مخاطب کیا جاتا ہے۔ تیسری کہانی میں، جو ڈربی شائر کے پیک ڈسٹرکٹ میں پیش آتی ہے، ایک مسافر کی ملاقات ریڈ ایگل سے ہوتی ہے، جو مختلف مہم جوئی کے بعد، ڈربی شائر کے مقامی زمیندار کی بیٹی کیتھرین بروس سے برویک میں شادی کرتا ہے۔ کہانیوں کو، ایک ساتھ مل کر، ایک گول چکر انداز میں ڈیزائن کیا گیا تھا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ بھائیوں کے نام نہاد دادا حقیقت میں کموڈور او ہالورن تھے، اور یہ کہ بچہ، ان کے والد (تھامس ایلن کے نام سے جانا جاتا ہے)، حقیقت میں شہزادہ چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ اور اسٹولبرگ کے لوئس کا بچہ تھا، اور اس طرح انگلینڈ کا قانونی بادشاہ تھا۔ ولیم ڈونلڈسن نے اس کام کو اسکاٹ لینڈ میں طویل عرصے سے قائم سیاسی افسانے بنانے کی روایت میں "سنجیدہ خود کو پیش کرنے" کے عمل کے طور پر پیش کیا ہے۔ اگرچہ کہانیوں کو 'تاریخی نوٹوں کے ساتھ کثرت سے بڑھایا گیا تھا'، لیکن حقیقت میں ایڈمرل جان کارٹر ایلن نے 1773 میں کسی بھی جہاز کی کمان نہیں سنبھالی تھی، کیونکہ وہ 1771 سے 1775 تک نصف تنخواہ پر تھے۔ اس کے بعد ویسٹیاریم اسکاٹیکم اور ان کی ٹیلز آف دی سنچری دونوں پر ایک سخت حملہ ہوا اور بھائیوں کے آبائی دعووں، جنہیں انگلینڈ میں بہت کم قبولیت ملی تھی، اور ویسٹیاریم کو ایک تباہ کن گمنام مضمون 'دی وارسز آف دی اسٹیورٹس' میں مکمل طور پر بدنام کیا گیا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ جارج سکن (1807-1875)، گلاسگو یونیورسٹی میں قانون کے پروفیسر، جو سہ ماہی جائزہ، جلد میں شائع ہوا تھا۔ 81 (جون-ستمبر 1847) 57-85 انہوں نے ویسٹیریم کے بارے میں یہ نتیجہ اخذ کیا کہ 'سولہویں صدی کا یہ دکھاوا کرنے والا ایم ایس ایک مکمل من گھڑت ہے، اور اس کا کوئی اختیار نہیں ہے' اور ان کہانیوں کے بارے میں کہ پرنس چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ کے پاس 'وارث کی پیدائش کو چھپانے کی کوئی ممکنہ وجہ نہیں ہو سکتی تھی' ؛ کوئی بھی خیال کہ اس نے 'ایک جائز مرد اولاد چھوڑی تھی' 'خوابوں میں سب سے مضحکہ خیز' تھا۔ 1848 میں جان نے ویسٹیاریم اسکاٹیکم (ایڈنبرا، 1848) پر سہ ماہی جائزے کا جواب دینے کی کوشش کی اور پھر دونوں بھائیوں نے پرانے اور جدید ہرنوں کے شکار کے خاکے (2 جلد) کے ساتھ لیز آف دی ڈیر فارسٹ تیار کیا۔ ایڈنبرا، 1848)، لیکن ان کے تین سرپرست، ارل آف موری، مارکوئس آف بیوٹ اور تھامس ڈک لاڈر، اسی سال انتقال کر گئے اور اب ان بھائیوں کو اتنا بدنام کیا گیا کہ چارلس اپنی بیوی کو پراگ لے گئے جہاں ان کا بیٹا آسٹریا کی فوج میں تھا اور جان جلد ہی اس کے پیچھے چلا گیا۔ جان کی بیوی کا 1862 میں پریسبرگ میں انتقال ہو گیا اور بھائی 1868 تک انگلینڈ واپس نہیں آئے۔ اس کے بعد لندن میں انہوں نے خود کو تحقیق میں مصروف کر لیا، برٹش میوزیم میں معروف شخصیات ہونے کے ناطے، ہائی لینڈ ڈریس یا فوجی ٹیونکس پہنے اور سونے کی تاج پوشاکوں سے آراستہ قلموں کا استعمال کیا۔ جان، جو خود کو 'دی شیویلیئر جان سوبیسکی اسٹیورٹ' کہتے تھے، نے 1871 میں خود کو کاؤنٹ ڈی البانی، کرنل آف ہسارس کے طور پر بیان کیا، اور کہا کہ وہ فرانس کے ورسیلس میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ 13 فروری 1872 کو 52 اسٹینلے اسٹریٹ، سینٹ جارج ہانوور اسکوائر میں 74 سال کی عمر میں انتقال کر گئے اور انہیں ایسکاڈیل میں دفنایا گیا۔ ان کی بیوہ کا 1888 میں باتھ میں انتقال ہو گیا۔ جان کے بھائی چارلس نے پھر کاؤنٹ آف البانی کا خطاب سنبھالا اور لندن میں کیتھولک حلقوں میں سرگرم تھے لیکن 24 دسمبر 1880 کو بورڈو کے قریب اسٹیمر رینبو پر فرانس کے سفر پر اسی پتے (جسے اس وقت 52 ایلڈرنی اسٹریٹ کہا جاتا تھا) سے انتقال کر گئے، اور انہیں ایسکاڈیل میں دفن کیا گیا۔ ان کے بیٹے چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ ایلن، جو البانی کے آخری خود ساختہ کاؤنٹ تھے، 1882 میں جرسی میں انتقال کر گئے۔ اس نے 18 ویں ارل آف ایرول اور الزبتھ فٹزکلرینس (کنگ ولیم چہارم کی بیٹی) کی بیٹی لیڈی ایلس ہی (1835-1881) سے شادی کی تھی، لیکن ان کا کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ حوالہ جات کے ذرائع ہیو بیوریج، دی سوبیسکی اسٹیورٹس: ان کا شہزادہ چارلی (انورنیس، 1909) کی اولاد ہونے کا دعوی۔ یہ کتاب اس سے قبل 1907 میں شروع ہونے والے دی انورنیس کورئیر میں مضامین کے ایک سلسلے کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا (صفحہ 5) کہ 'ان دعووں کی حمایت کرنے کے لیے کافی حد تک قطعی نوعیت کی کوئی چیز نہیں ملی ہے۔ اس کے ساتھ ہی ان کی مذمت کرنے کے لیے کافی ثبوت موجود نہیں ہیں۔ ' سی۔ ایل۔ بیری، 'ایلن خاندان اور نام نہاد سوبیسکی-سٹوارٹس کی ایک تشریح شدہ نسب'، نوٹس اینڈ کوئریز، جلد میں۔ 197 (1952) 418-29، 455-57، 470-71، 511-13۔ سر چارلس پیٹری، جیکبائٹ تحریک: آخری مرحلہ: 1716-1807 (لندن، 1950)۔ ولیم ڈونلڈسن، انسائیڈ دی کسٹ آف گلینڈولوچن: کچھ خیالات سیاسی افسانے پر، سنکراسٹس نمبر۔ 4، سرمائی 1980-81، پی پی۔ 20-22، جیمز لیس ملن، آخری اسٹیورٹس: جلاوطنی میں برطانوی شاہی خاندان (نیویارک، 1984)۔ انتھونی کیمپ، 'نیو لائٹ آن دی سوبیسکی اسٹیورٹس'، جینیالوجسٹس میگزین میں، جلد۔ 31، نہیں۔ 8 (دسمبر 2014) 298-396، اور ڈریمی فیبلز ': ہیز، ہیگگن بوتھم، ایلن اور سوبیسکی اسٹیورٹس'، اسی میگزین میں، جلد۔ 34، نہیں۔ 3 (ستمبر 2022) 135-149، https://anthonyjcamp.com/pages/pages/anthony-j-camp-sobieski-stuarts پر کافی اضافے کے ساتھ۔ اضافی ذرائع بوکینن، کریگ۔ "دی سوبیسکی اسٹیورٹ کمپوزیشنز،" نوٹس اینڈ کوئریز، 61.4 (نومبر 2014): 531-36، اسٹڈیز ان سکاٹش لٹریچر، جلد۔ 47، نہیں۔ 1 (اکتوبر 2021)، 105-121۔ کیمپ، انتھونی۔ "نیو لائٹ آن دی سوبیسکی سٹیورٹس"، جینیالوجسٹس میگزین میں، جلد۔ 31، نہیں۔ 8 (دسمبر 2014) 298-306۔ روب، سٹیون۔ "دی سوبیسکی اسٹیورٹ برادرز"، رائل اسٹیورٹ ریویو 2003۔ ۔ ۔ بیرونی لنکس * ۔ ۔ ہائی لینڈ ڈریس امپوسٹر دکھاوا کرنے والے انگریزی غیر افسانوی مصنفین 1872 موت 1880 موت انگریزی مرد غیر افسانوی مصنفین جیکبائٹ دکھاوا کرنے والے 1795 پیدائش 1802 پیدائش