Bibliodiversity
ببلیو ڈائیورسٹی وہ ثقافتی تنوع ہے جس کا اطلاق تحریر اور اشاعت کی دنیا پر ہوتا ہے۔ شاید لاطینی امریکہ میں پیدا ہوا، یہ تصور 1990 کی دہائی کے دوران ہسپانوی اور فرانسیسی دنیا میں وسیع پیمانے پر پھیل گیا۔ یہ اصطلاح اب آزاد ناشرین، مصنفین اور غیر سرکاری تنظیموں کے ذریعہ ثقافتی تنوع کا دفاع اور فروغ دینے کے لیے کثرت سے استعمال کی جاتی ہے۔ "ببلیو ڈائیورسٹی" ایک تعلیمی جریدے کا نام بھی ہے۔ 21 ستمبر کے دن کا اعلان آزاد ناشرین نے "بیبلیو ڈائیورسٹی ڈے" کے طور پر کیا۔ تصور-اصل اور پھیلاؤ بالکل جس نے سب سے پہلے ببلیوڈیورسڈیڈ کی اصطلاح تیار کی وہ واضح نہیں ہے۔ پھر بھی یہ شک سے بالاتر معلوم ہوتا ہے کہ یہ لفظ سب سے پہلے ہسپانوی میں استعمال کیا گیا تھا۔ مصنفیت کا دعوی چلی کے ناشرین کے ایک گروپ نے کیا ہے جو کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے 1990 کی دہائی کے آخر میں ایڈیٹورس انڈیپینڈنٹ ڈی چلی اجتماعی کی بنیاد رکھتے وقت استعمال کیا تھا۔ پبلشر آر آئی ایل ایڈیٹورس (www.rileditores.com) نے اس اصطلاح کو وضع کرنے میں کلیدی کردار ادا کیا۔ پدرانہ ہونے کے اس دعوے کو بعض اوقات ہسپانوی ناشرین نے متنازعہ قرار دیا ہے، تاہم-خاص طور پر میڈرڈ گروپ "بیبلیوڈیورسڈاڈ" کے کچھ اراکین، جو اس اصطلاح کو اپنی تخلیق ہونے کا دعوی کرتے ہیں۔ آج تک ان دونوں مفروضوں میں سے کسی کی بھی اشاعت کی تاریخ کے ذریعہ واضح طور پر تصدیق شدہ کسی بھی طباعت شدہ دستاویزات سے تائید نہیں ہوئی ہے۔ 1999 میں، چارلس لیوپولڈ میئر فاؤنڈیشن کے ذریعہ قائم کردہ پروگرام "ببلیوتھک انٹر کلچرل پور لی فیوچر" ('مستقبل کے لیے بین الثقافتی لائبریری') کے ڈائریکٹر۔ اور مشیل سوکیٹ اور ایٹین گیلیینڈ کی قیادت میں-اسپین کے گیجن میں مشترکہ طور پر ایک میٹنگ کا اہتمام کیا۔ یہ وہ وقت تھا جب انہیں ہسپانوی زبان میں پہلی بار اس اصطلاح کا سامنا کرنا پڑا۔ مئی 2002 میں انٹرنیشنل الائنس آف انڈیپینڈنٹ پبلشرز کی تشکیل ہوئی اور یہ لفظ تنظیم کے بانیوں نے استعمال کیا۔ اس مقام کے بعد سے انٹرنیشنل الائنس آف انڈیپینڈنٹ پبلشرز نے مختلف زبانوں میں اس اصطلاح کو پھیلانے اور فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے، خاص طور پر اپنے بین الاقوامی اجلاسوں میں (مشورے کے لیے دستیاب ذرائع: 2003 میں ڈاکار کے اعلامیے، 2005 میں گوادالجارا اور 2007 میں پیرس) اور اپنے تمام مواصلات میں۔ ناشرین کے اتحاد نے اس اصطلاح کو بین الاقوامی سطح پر قبول کرنے اور فرانسیسی بولنے والی دنیا میں تیزی سے پھیلنے میں مدد کی ہے۔ کتابی تنوع کی اصطلاح انگریزی بولنے والی دنیا میں پھیلی ہوئی ہے۔ تعریف حیاتیاتی تنوع کے تصور کی بازگشت کرتے ہوئے، "ببلیو ڈائیورسٹی" سے مراد ایک مخصوص ماحول میں قارئین کے لیے مختلف قسم کی اشاعتیں دستیاب ہونے کی ضرورت ہے۔ فنون لطیفہ اور ادب کی معاشیات کے فرانسیسی ماہر فرانکوئس بینہامو نے اسسیس انٹرنیشنلس ڈی ایل ایڈیشن انڈیپینڈنٹ (انٹرنیشنل اسمبلی آن انڈیپینڈنٹ پبلشنگ) میں اپنی تقریر میں یہ وضاحت دی: "حیاتیاتی تنوع میں، تنوع بہت آسانی سے انواع کی تعداد سے مراد ہے۔ کتابوں کی دنیا میں، یہ عنوانات کی تعداد ہوگی۔ پھر بھی معاملات کو وہاں چھوڑنا واضح طور پر ناکافی ہے۔ میں بعد میں اس نکتے پر واپس آؤں گا۔ حیاتیاتی تنوع کے تصور سے نمایاں ہونے والا دوسرا عنصر توازن، انواع کے درمیان توازن ہے۔ اگر ہم یہ دیکھیں کہ حیاتیاتی تنوع میں اس کا کیا مطلب ہے تو ہمیں یہ انتہائی آسان خیال نظر آتا ہے کہ اگر آپ کے پاس کئی انواع ہیں لیکن کچھ بڑی تعداد میں موجود ہیں جبکہ دیگر بہت کم ہیں، تو بہت سی اکائیوں والے دوسرے کو کھا سکتے ہیں یا دوسروں پر غالب ہو سکتے ہیں۔ کتابوں کی دنیا میں یہی ہو رہا ہے جہاں یہ تشویش کی بات ہے کہ سپر مارکیٹ شیلف پر اور سب سے بڑھ کر کتابوں کی دکانوں کی نمائشوں میں بلاک بسٹرز کا غلبہ دیگر پیشکشوں کو آگے بڑھا رہا ہے جن کا فروغ کرنا زیادہ مشکل ہے۔ " آج کا دن۔ کتابوں کا تنوع زیادہ پیداوار اور اشاعت کی دنیا میں مالی ارتکاز سے خطرے میں ہے، جو چند بڑے پبلشنگ گروپوں کی بالادستی اور بڑے منافع کے مارجن کے حصول کے حق میں ہے۔ منافع پر زور دینے سے ادارتی پالیسی کو اس کے مطابق نئی شکل دینے کا لالچ بڑھ جاتا ہے۔ حصص یافتگان کے لیے قابل قبول مارجن کی ضمانت کے لیے جو پبلشنگ ہاؤس (جسمانی اور ثقافتی دونوں لحاظ سے) سے بہت دور ہو سکتے ہیں، پیداوار کو اس کی تجارتی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے دوبارہ ترتیب دیا جاتا ہے۔ کچھ معاملات میں، نتیجہ ایک بہت بڑا عدم توازن ہوتا ہے، جس میں تجارتی منطق دانشورانہ مہم جوئی پر بہت زیادہ غالب ہے: یہاں، ناشر غیر مشروط طور پر مانگ پر مبنی معاشیات کی حمایت کرتا ہے تاکہ اس کے نئے خیالات کو متحرک کرنے اور صاف کرنے کے کردار کو نقصان پہنچایا جا سکے (ایسی تحریریں پیش کرنا جو مشکل، اصل، غیر معیاری ہو سکتی ہیں)۔ حیاتیاتی تنوع کے تصور کی انتہائی حد تک، اس لیے، ہمیں وہ ملتا ہے جسے ہم اشاعت کے شعبے کی "سب سے زیادہ فروخت" کہہ سکتے ہیں۔ اشاعت کی دنیا کے بڑھتے ہوئے ارتکاز کو دیکھتے ہوئے، منافع پر اس سے وابستہ زور اور بیسٹ سیلرائزیشن کی طرف اس کے رجحان کے ساتھ، آزاد پبلشرز پہلے سے کہیں زیادہ اس کردار کو پورا کرتے ہیں جسے کچھ معاملات میں "کارپوریٹ" جنات نے ترک کر دیا ہے۔ یہ انہیں کتابی تنوع کے لحاظ سے کلیدی کھلاڑی بناتا ہے: وہ صلاحیتوں کے حقیقی موجد ہیں، وہ ثقافتی خطرہ مول لینے والے ہیں، وہ مستقبل کے مصنفین اور متون کے وجود اور پھیلاؤ کو آسان بناتے ہیں۔ اس سماجی طور پر اہم کردار کو بڑے پبلشنگ گروپوں نے واضح طور پر تسلیم کیا ہے-جو اکثر اپنے لیے ان مصنفین کو چنتے ہیں جو عوامی شناخت حاصل کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ اپنے ثقافتی شعبوں کے دفاع اور فروغ کے بنیادی حق کو تسلیم کرتے ہوئے-ایک عمومی ضابطے کے خاتمے کے پیش نظر جو کبھی کبھی ڈبلیو ٹی او کا مطلوبہ مقصد معلوم ہو سکتا ہے-2005 کے آخر میں یونیسکو کے رکن ممالک نے ثقافتی تاثرات کے تنوع کے تحفظ اور فروغ سے متعلق کنونشن پر دستخط کیے۔ اب کتابوں کی دنیا میں ثقافتی تنوع کے تحفظ کے لیے ٹھوس اقدامات کیے جا سکتے ہیں۔ موجودہ چیلنجز اگرچہ "مقامی" ثقافتی پیداوار کے تحفظ پر کچھ پیش رفت نظر آتی ہے، حکومتیں اپنی ثقافتی صنعتوں کی ترقی کے لیے ایک فعال ماحول پیدا کرنے کی کوشش کر رہی ہیں اور فیصلہ سازوں کو ممکنہ طور پر کام کرنے کا اختیار حاصل ہے، لیکن یہ فوری بات بنتی جا رہی ہے کہ مقداری اور معیاری اعداد و شمار کے ذریعے اشارے کے ایک سیٹ کے ذریعے کتابی تنوع کا اندازہ لگانے کا کوئی طریقہ حاصل کیا جائے۔ مزید برآں، ڈیجیٹل انقلاب اس وقت پوری کتابی دنیا کو تبدیل کر رہا ہے-متن کی تخلیق سے لے کر ان کی مارکیٹنگ تک-کتابی تنوع کے لحاظ سے اہم اثرات مرتب کر سکتا ہے۔ کتاب کی ڈی میٹریلائزیشن، رابطوں/قارئین/خریداروں کے ایک بہت بڑے گروپ کے ساتھ ورچوئل مواصلات کا امکان (مثال کے طور پر ای-مارکیٹنگ کے ذریعے) یہ تجویز کر سکتا ہے کہ ابھرتی ہوئی منڈیوں میں آزاد پبلشرز اور پبلشرز میں اپنی پروفائل بڑھانے کی صلاحیت ہے۔ دوسری طرف، نئے کھلاڑیوں-آن لائن سیلز پلیٹ فارمز، ڈیزائنرز اور آئی ٹی آلات کے مینوفیکچررز (خاص طور پر قارئین) وغیرہ کے ذریعہ اس ابھرتے ہوئے بازار (ابھی تک معاشی لحاظ سے غیر ثابت) پر قبضہ کرنا۔ - تجویز کرتا ہے کہ اشاعت کی پیداوار کا نظام ایک ہی وقت میں زیادہ سے زیادہ کتابی تنوع کو فروغ دیے بغیر دوبارہ تشکیل پائے گا۔ تصور کا استعمال اور فروغ مختلف بین الاقوامی تنظیمیں جیسے یونیسکو اور لاطینی یونین، مختلف ثقافتی اور اشاعت کے اسٹیک ہولڈرز جیسے ایسوسی ایشن انٹرنیشنل ڈیس لبریز فرانکوفونز (فرانسیسی بولنے والے کتاب فروشوں کی بین الاقوامی ایسوسی ایشن)، الائنس ڈیس ایڈیٹرز انڈیپینڈنٹ (الائنس آف انڈیپینڈنٹ پبلشرز) اور مختلف قومی پبلشر ایسوسی ایشنز (میکسیکو میں اے ای ایم آئی، چلی میں ای ڈی آئی این، ارجنٹائن میں ای ڈی این اے آر، اٹلی میں ایف آئی ڈی اے آر ای، برازیل میں ایل آئی بی آر ای وغیرہ) سمپوزیم، میٹنگز اور اعلامیے کے ذریعے کتابی تنوع کو فروغ اور تحفظ فراہم کر رہے ہیں۔ ببلیو ڈائیورسٹی پر ایک حوالہ کام 2006 میں شائع ہوا۔ 2006 میں، فرانسیسی صدارتی انتخابات میں امیدواروں کو لکھے گئے ایک خط کے بعد، اخبار لی مونڈے نے کتابیاتی تنوع کو فروغ دینے کے لیے تجویز کردہ کئی ٹھوس اقدامات اٹھائے۔ لاطینی امریکہ کے کچھ ہسپانوی بولنے والے ناشرین نے 2010 میں "ایل دیا بی" ("یوم کتابیات"، 21 ستمبر) کا آغاز کیا۔ یورپی مصنفین کی پارلیمنٹ نے نومبر 2010 میں استنبول اعلامیہ جاری کیا، جس میں ببلیو ڈائیورسٹی کا ذکر کیا گیا ہے: "اظہار کی معیاری کاری کو روکنے اور ببلیو ڈائیورسٹی کو فروغ دینے کے لیے پالیسیاں تیار کی جانی چاہئیں"۔ "ببلیو ڈائیورسٹی" کے عنوان سے ایک بین الاقوامی جریدے کا پہلا شمارہ، جسے انٹرنیشنل الائنس آف انڈیپینڈنٹ پبلشرز اور بائی ڈبل پونکچوایشن (www.double-communication.com) نے مشترکہ طور پر شائع کیا تھا، جنوری 2011 میں شائع ہوا (www.bibliodiversity.org دیکھیں)۔ یونیسکو میں اسسٹنٹ ڈائریکٹر جنرل برائے ثقافت، فرانکوئس رویر نے اسیسز انٹرنیشنلس ڈی ایل ایڈیشن انڈیپینڈنٹ (انٹرنیشنل اسمبلی آن انڈیپینڈنٹ پبلشنگ-پیرس، جولائی 2007) کا افتتاح کرتے ہوئے اپنی تقریر میں کہا: "جس طرح یہ عالمی منظر نامے پر حیاتیاتی تنوع اور ثقافتی تنوع کے مقاصد کی تکمیلی نوعیت کو اجاگر کرنے کی کوشش کرتا ہے، اسی طرح یونیسکو بین الاقوامی کتابی بازار میں اظہار اور مواد کے تنوع کے مسئلے کی بھی قریب سے نگرانی کر رہا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، یہ اس بات پر بہت زیادہ توجہ دے رہا ہے جسے کچھ لوگ "ببلیو ڈائیورسٹی" کہتے ہیں-ایک ایسا لفظ جو بڑے پیمانے پر اپنایا گیا ہے اور عام استعمال میں آنے لگا ہے۔ سیگولین رائل، پوئیٹو چارینٹس علاقائی کونسل کے صدر، 28 جنوری 2008: "یہ کتابی تنوع جس کا ہم دفاع کر رہے ہیں-ایک ایسی کتابی تنوع جو سب کے لیے قابل رسائی ہے، جو سب کے لیے کھلی ہے-تعلیم اور علم تک رسائی کے مساوی مواقع کو تقویت دیتی ہے۔" جوسییو کال فار اوپن سائنس اینڈ ببلیو ڈائیورسٹی، 10 اکتوبر 2017: "ہمیں ایک ایسے اوپن ایکسیس ماڈل کو فروغ دینا ضروری لگتا ہے جو اے پی سی کی طرف سبسکرپشن کی منتقلی کی بنیاد پر کسی ایک نقطہ نظر تک محدود نہ ہو (مصنفین کو ان کے مضامین تک مفت رسائی کی اجازت دینے کے لیے وصول کی جانے والی اشاعت فیس)۔ اس طرح کا نقطہ نظر اختراع میں رکاوٹ بنے گا اور بصورت دیگر اگر bibliodiversity.Open کی آمد کو روکا نہ گیا تو رسائی کو سائنسی اشاعت میں کام کرنے والوں کے تنوع کی حمایت سے مکمل کیا جانا چاہیے-جسے ہم کتابیاتی تنوع کہتے ہیں-ہمارے درمیان ایک چھوٹی سی تعداد کے غلبے کو ختم کرتے ہوئے سائنسی برادریوں پر اپنی شرائط مسلط کرنا۔ " نوٹ اور حوالہ جات بھی دیکھیں متعلقہ مضامین (فرانسیسی میں) لیوری ایکویٹیبل (فیئر ٹریڈ کتابیں) ایڈیٹرز انڈیپینڈنٹ (آزاد پبلشرز) ببلیو ڈائیورسیٹی (فرانسیسی میں) لنکس اور بیرونی دستاویزات ٹریس ایسپیسز لنگوسٹکس: آرگنائزیشن انٹرنیشنل ڈی لا فرانکوفونی (فرانسیسی بولنے والے ممالک کی تنظیم)، * لاطینی یونین، سی پی ایل پی (پرتگالی زبان کے ممالک کی کمیونٹی)، آرگنائزیشن آف آئبیرو امریکن اسٹیٹس [(لاطینی دنیا میں آزاد ناشرین پر مضمون ؛ صرف فرانسیسی)] بین الاقوامی جریدے "ببلیو ڈائیورسیٹی" ایل دیا ڈی لا ببلیو ڈائیورسیڈاڈ، "ایل دیا بی" یورپی مصنفین کی ویب سائٹ