The Spiral Staircase (1946 film)
دی سرپل سیڑھی ایک 1946 کی امریکی نفسیاتی ہارر فلم ہے جس کی ہدایت کاری رابرٹ سیوڈمک نے کی ہے اور اس میں ڈوروتھی میک گائر، جارج برینٹ اور ایتھل بیری مور نے اداکاری کی ہے۔ ایک شام کے دوران ترتیب دی گئی، یہ فلم 20 ویں صدی کے اوائل میں ورمونٹ شہر میں ایک گونگی نوجوان خاتون کی پیروی کرتی ہے جسے ایک دیہی حویلی میں ایک سیریل کلر کے ذریعہ معذور خواتین کو نشانہ بناتے ہوئے پیچھا کیا جاتا ہے اور دہشت زدہ کیا جاتا ہے۔ گورڈن اولیور، رونڈا فلیمنگ، اور ایلسا لینچسٹر معاون کرداروں میں نظر آتے ہیں۔ اسے میل ڈینیلی نے ایتھل لینا وائٹ کے ناول سم مسٹ واچ (1933) سے اسکرین کے لیے ڈھالا تھا۔ اس پروجیکٹ کی ابتدا پروڈیوسر ڈیوڈ او سیلزنک کے ساتھ ہوئی، جنہوں نے وائٹ کے ناول کے حقوق خریدے، اور انگرڈ برگمین کو مرکزی کردار میں کاسٹ کرنے کا ارادہ کیا۔ سیلزنک نے بعد میں آر کے او ریڈیو پکچرز کو حقوق فروخت کر دیے، جنہوں نے پروڈکشن کا آغاز کیا اور میک گائر کو مرکزی کردار میں کاسٹ کیا۔ فلم بندی اگست اور اکتوبر 1945 کے درمیان لاس اینجلس کے آر کے او ریڈیو پکچرز اسٹوڈیو لاٹ میں ہوئی۔ سرپل سیڑھیوں کا پریمیئر 6 فروری 1946 کو نیویارک شہر میں ہوا اور یہ باکس آفس پر کامیاب رہی، جس نے تقریبا 30 لاکھ ڈالر کمائے۔ اسے سازگار تنقیدی جائزے ملے، اس کی سنیماٹوگرافی، ماحول اور سنسنی کے لیے اس کی تعریف کی گئی۔ بیری مور نے اس فلم میں اپنی اداکاری کے لیے بہترین معاون اداکارہ کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی۔ اس کی ریلیز کے بعد کے سالوں میں، فلمی اسکالرز نے دی سرپل سیڑھیوں کو اس کے ہارر اور فلم نائر عناصر کے طرز کے امتزاج کے لیے نوٹ کیا ہے، اور اسے عصری سلیشر فلم کا پیش خیمہ قرار دیا ہے۔ 1906 میں ورمونٹ کے ایک گاؤں میں، گونگی ہیلن ایک مقامی سرائے میں ایک خاموش فلم کی اسکریننگ میں شریک ہوتی ہے۔ اسکریننگ کے دوران، سرائے میں رہنے والی ایک مفلوج خاتون کو اس کے کمرے میں قتل کر دیا جاتا ہے ؛ اس کا قتل کمیونٹی میں سلسلہ وار قتل کے سلسلے میں تیسرا ہے۔ ڈاکٹر پیری، جو ہیلن کی دوست ہے، اسے وارن کے گھر لے جاتی ہے، جو شہر کے باہر ایک بڑی اسٹیٹ ہے جہاں ہیلن بستر پر پڑی مسز وارن کے لیے لائیو ان ساتھی کے طور پر ملازمت کرتی ہے۔ اس گھر میں مسز وارن کا سوتیلا بیٹا البرٹ، ایک مقامی پروفیسر ؛ اس کا بیٹا، اسٹیون ؛ اور لائیو ان اسٹاف: مسز اوٹس، ایک گھریلو ملازمہ ؛ اس کے شوہر مسٹر اوٹس، ایک ہینڈی مین ؛ بلانچے، البرٹ کا سیکرٹری جس کا اسٹیون کے ساتھ تعلق ہے ؛ اور نرس بارکر، مسز وارن کی زبانی طور پر بدسلوکی کرنے والی نرس بھی رہتی ہیں۔ ہیلن مسز اوٹس کو ڈھونڈتی ہے، جو قتل پر بحث کرتی ہے اور ہیلن کے لیے خوف کا اظہار کرتی ہے، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ قاتل معذور خواتین کو نشانہ بنا رہا ہے۔ مسز وارن کے ہوش کھو دینے کے بعد، ڈاکٹر پیری کو گھر بلایا جاتا ہے۔ نرس بارکر کو پتہ چلتا ہے کہ ایتھر کی بوتل غائب ہو گئی ہے، اور البرٹ مسٹر اوٹس کو شہر میں کچھ بازیافت کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ دریں اثنا، مسز وارن ہوش میں آ جاتی ہیں اور ڈاکٹر پیری سے درخواست کرتی ہیں کہ وہ ہیلن کو اپنے ساتھ لے جائیں۔ وہ ہیلن کو بوسٹن لے جانے اور اس کے والدین کی موت کے صدمے کے دوران اس کے کام میں مدد کرنے کی پیشکش کرتا ہے، جس کے صدمے نے اس کی بدتمیزی کو جنم دیا۔ وہ جانے پر راضی ہو جاتی ہے، اور ڈاکٹر پیری شام کو واپس آنے کا منصوبہ بناتی ہے۔ سٹیون کے ساتھ بحث کے بعد، بلانچے ہیلن سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ اس رات اس کے ساتھ جا سکتی ہے۔ وہ راضی ہو جاتی ہے، اور بلانچے اپنا سوٹ کیس واپس لینے کے لیے تہہ خانے میں جاتا ہے، جہاں اس پر حملہ کیا جاتا ہے اور اسے قتل کر دیا جاتا ہے۔ ہیلن کو تہہ خانے میں اپنی لاش ملتی ہے اور اس کا سامنا سٹیون سے ہوتا ہے۔ اس خوف سے کہ وہ ذمہ دار ہے، وہ اسے الماری میں بند کر دیتی ہے اور اوپر سے بھاگ جاتی ہے۔ وہ مسز اوٹس کو جگانے کی کوشش کرتی ہے جو پروفیسر کی چوری شدہ برانڈی کے نشے میں گزر چکی ہے۔ ہیلن ڈاکٹر پیری کو فون کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن ٹیلی فون آپریٹر سے بات کرنے سے قاصر ہے۔ البرٹ کو ہیلن بے چین نظر آتی ہے، اور وہ ایک نوٹ پیڈ پر لکھتی ہے کہ بلانچے کو قتل کر دیا گیا ہے۔ جیسے ہی وہ مسز وارن کے کمرے کی سیڑھی تک اس کا پیچھا کرتا ہے، وہ حسد کی وجہ سے اسے قتل کرنے کا اعتراف کرتا ہے۔ البرٹ پھر خود کو سلسلہ وار قاتل کے طور پر ظاہر کرتا ہے، اور "دنیا کے کمزور اور نامکمل" کو قتل کرنے کے اپنے مقصد کا دعوی کرتا ہے۔ ہیلن فرار ہو جاتی ہے، اور خود کو مسز وارن کے سونے کے کمرے میں بند کر لیتی ہے۔ دریں اثنا، کانسٹیبل سامنے آتا ہے اور البرٹ اسے سامنے کے دروازے پر جواب دیتا ہے۔ وہ ہیلن کے لیے ایک پیغام چھوڑتا ہے جس میں اسے بتاتا ہے کہ ڈاکٹر پیری اس رات واپس آنے سے قاصر ہے۔ ہیلن اسٹیون کو آزاد کرنے کے لیے تہہ خانے میں واپس آتی ہے لیکن البرٹ کو انتظار کرتے ہوئے پا لیتی ہے۔ وہ اس کا پیچھا کرتا ہے، لیکن ان کی ملاقات بندوق سے لیس مسز وارن سے ہوتی ہے۔ وہ البرٹ کو گولی مار کر مار دیتی ہے، اور ہیلن خوف سے چیخ اٹھتی ہے۔ مسز وارن ہیلن کو اسٹیون کو بازیافت کرنے کا حکم دیتی ہے، لہذا وہ اسے تہہ خانے کی الماری سے آزاد کر دیتی ہے۔ مسز وارن اسے گلے لگا لیتی ہیں اور اس کی بانہوں میں سیڑھیوں پر مر جاتی ہیں۔ نیچے، ہیلن ڈاکٹر پیری کو ٹیلی فون پر کال کرتی ہے-وہ اب پوری طرح بول سکتی ہے۔ اپنی ریلیز کے بعد سے، سرپل سیڑھیاں اہم فلمی تنقید اور تعلیمی بحث کا موضوع رہی ہیں، خاص طور پر فلم کے بصری نقشوں اور ہارر اور فلم نائر کے امتزاج کے حوالے سے۔ اگرچہ عصری پریس نے اس فلم کو "اسرار رومانس" کے طور پر نمایاں کیا ہے، لیکن عصری ناقدین نے اس کے نمایاں گوتھک ہارر عناصر کے لیے اس کا ذکر کیا ہے۔ اسے سلیشر فلم کے متعدد پیشروؤں میں سے ایک کے طور پر بھی حوالہ دیا گیا ہے، خاص طور پر اس کی خواتین پر مرکوز کاسٹ اور پوائنٹ آف ویو سنیماٹوگرافی کے لیے جو ان مناظر کے دوران تعینات کی گئی ہے جس میں قاتل اپنے متاثرین کا تعاقب کرتا ہے۔ فلم اسکالر ایمی گولڈن نے فلم میں کئی اہم بصری اشارے نوٹ کیے ہیں، جیسے لوئس بونوئل کی ان چین اینڈالو (1929) اور مایا ڈیرن کی میشیز آف دی آفٹرونون (1943)۔ گولڈن نے فلم کو "1940 کی دہائی کی ہارر کی بہترین مثال" قرار دیا ہے۔ مصنف ڈینس گرنز نے 2007 میں تجویز کیا کہ یہ فلم "درحقیقت خاموش سنیما کے آواز میں منتقل ہونے کی ایک نقاب پوش مثال ہے"، انہوں نے شواہد کے طور پر خاموش مرکزی کردار کی حالت زار کا حوالہ دیا۔ اس تصور کو فلم اسکالر ایمی لارنس نے بھی اپنی 1991 کی کتاب ایکو اینڈ نارسیسس: ویمنز وائسز ان کلاسیکل ہالی ووڈ سنیما میں تجویز کیا تھا۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ ایتھل لینا وائٹ کے ناول کچھ ضرور دیکھیں (1933) سے ڈھال لیا گیا، سرپل سیڑھیاں اسکرین رائٹر میل ڈینیلی کا پہلا اسکرین پلے تھا۔ آر کے او پکچرز نے فلم تیار کرنے کے حقوق آزاد پروڈیوسر ڈیوڈ او سیلزنک سے حاصل کیے تھے، جنہوں نے خود وائٹ کے ناول کے حقوق خریدے تھے۔ سیلزنک نے اصل میں انگرڈ برگمین کے ساتھ مرکزی کردار میں فلم موافقت کا تصور کیا تھا۔ سیلزنک نے اس منصوبے کے حقوق (اپنی ملکیت کے کئی دیگر افراد کے ساتھ) آر کے او کو فروخت کر دیے تاکہ ویسٹرن ڈوئل ان دی سن (1946) کی مالی اعانت میں مدد کی جا سکے۔ فروخت کی شرائط کے تحت، سیلزنک کو فلم کی کمائی کا بیک اینڈ کٹ دیا گیا، اور اس کے بعد اسٹار ڈوروتھی میک گائر کو فلم میں نظر آنے کے لیے بونس کے طور پر کنورٹ ایبل دیا گیا۔ اسکرین پلے کا اصل عنوان وائٹ کے ناول جیسا ہی تھا، حالانکہ اس منصوبے کے لیے بعد میں کام کرنے والا عنوان دی سائلنس آف ہیلن میک کورڈ تھا۔ اسکرین پلے لکھتے وقت، ڈینیلی کو ڈور شیری سے ان پٹ موصول ہوا، جس کی سفارش سیلزنک نے کی تھی۔ ڈینیلی کی تحریر کے ابتدائی مراحل میں، اس ترتیب کو انگلینڈ سے ریاستہائے متحدہ میں نیو انگلینڈ میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا، جسے ڈینیلی اور شیری دونوں نے کہانی کو گوتھک لہجہ دینے کا فیصلہ کیا تھا۔ اسکرپٹ میں نمایاں سرپل سیڑھیاں (جس سے فلم کا عنوان اس کا نام لیتا ہے) وائٹ کے اصل ناول میں بھی نمایاں ہیں۔ فلم بندی اس فلم کی شوٹنگ اگست اور نومبر 1945 کے درمیان لاس اینجلس، کیلیفورنیا کے آر کے او اسٹوڈیو لاٹ میں تقریبا 750,000 ڈالر کے پروڈکشن بجٹ پر کی گئی تھی۔ نومبر 1945 میں، اس بات کی تشہیر کی گئی کہ اداکارہ میک گائر اسٹوڈیو کے تہہ خانے میں تعمیر کیے گئے کئی بھولبلییا کمروں میں سے ایک میں غیر ارادی طور پر خود کو بند کرنے کے بعد فلم بندی کے دوران تقریبا بیس منٹ تک لاپتہ رہیں۔ سنیماٹوگرافر نکولس مسوراکا کو فلم کی شوٹنگ کے لیے رکھا گیا تھا۔ اس سے قبل انہوں نے آر کے او میں ویل لیوٹن کے لیے کئی کم بجٹ والی فلموں کی شوٹنگ کی تھی، جیسے کیٹ پیپل (1942)، دی سیونتھ وکٹم (1943)، اور دی کرس آف دی کیٹ پیپل (1944)۔ مسوراکا نے فلم کی چیروسکورو سے متاثر کمپوزیشن کو حاصل کرنے کے لیے کئی تکنیکوں کا استعمال کیا، جس میں اسکرین پر گہرے سائے کی ظاہری شکل حاصل کرنے کے لیے نچلے زاویوں پر شوٹنگ کرنا شامل تھا۔ قاتل کی شناخت چھپانے کے لیے، مسوراکا نے ہیلن کو دیکھ رہے قاتل کے قریبی شاٹس کے لیے ڈائریکٹر سیوڈمک کی آنکھوں کو گولی مار دی۔ 10 اکتوبر 1945 کو، شوٹنگ کے اختتام پر، فلم کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر، ہیری اسکاٹ کا انتقال ہو گیا۔ فلم ہاؤس میں افتتاحی ترتیب میں پیش کی جانے والی فلم ڈی ڈبلیو گریفتھ کی دی سینڈز آف ڈی ہے، جو حقیقت میں 1912 میں دی اسپائرل سیڑھیوں کے ہونے کے چھ سال بعد ریلیز ہوئی تھی۔ ریلیز باکس آفس دی اسپائرل سیڑھیوں کا پریمیئر 6 فروری 1946 کو نیویارک شہر میں ہوا۔ اس کے بعد ایک قومی تھیٹر رن ہوا، جس کے دوران یہ فلم 1946 کے موسم سرما کے آخر اور بہار کے اوائل کے مہینوں میں ریاستہائے متحدہ کے مختلف شہروں میں دکھائی گئی۔ اسے بعد میں جون 1946 میں انگلینڈ اور ویلز میں دکھایا گیا۔ ورائٹی کے مطابق، تھیٹر میں چلنے کے دوران، فلم 885,000 ڈالر کی کمائی کرنے میں کامیاب رہی، جس میں مجموعی طور پر 28 لاکھ ڈالر امریکی کرایہ پر تھے۔ یہ فلم باکس آفس پر کامیاب رہی، جس نے تقریبا 900,000 ڈالر کا منافع کمایا۔ تنقیدی استقبالیہ ورائٹی نے لکھا، "یہ ایک واضح، اگرچہ سنسنی خیز قتل تھرلر، قابل اداکاری اور ہدایت کاری کی ہموار پروڈکشن ہے۔ موڈ اور رفتار اچھی طرح سے ترتیب دی گئی ہے، اور کہانی پوری طرح پکڑی جاتی ہے۔ " دی نیو یارک ٹائمز کے بوسلی کروتھر نے لکھا، "یہ ایک حیران کن، سادہ اور سادہ ہے، اور اس میں نفسیاتی ڈرامے کا جو بھی دکھاوا ہے اسے محض اس وقت کے مقبول فنسی کی رعایت کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔" اپنے مقامی تھیٹر چلانے کے دوران، فلم نے مختلف مقامی پریس میں جائزے حاصل کیے: پٹسبرگ پریس میں ایک جائزے میں فلم کو "خون آلود melodrama.done اتنا اچھا کہا گیا سوائے اس کے کہ یہ تناؤ کے بجائے بعض اوقات تھکا دینے والا ہوتا ہے، اس لیے آرام سے اس کی رفتار تیز ہوتی ہے کہ یہ کافی سنسنی خیز کام کرتی ہے۔" بیٹریس ڈیلی سن آف بیٹریس، نیبراسکا میں، یہ نوٹ کیا گیا تھا: "ایک ذہین پلاٹ اور ایک شاندار کاسٹ کا کام دی سرپل سیڑھیوں کو ممتاز کرتا ہے"، جس میں فلم کو بالآخر "گرفت" سمجھا گیا۔ کوروالس گزٹ-ٹائمز آف کوروالس، اوریگون میں شائع ہونے والے ایک جائزے کا خلاصہ یہ ہے کہ: انٹرنیٹ پر جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز پر، فلم کو 87 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 8/10 ہے۔ معاصر مصنف اور فلمی نقاد لیونارڈ مالٹن نے فلم کو ممکنہ چار میں سے ساڑھے تین ستاروں سے نوازا، اور اسے "میک گائر کی ناقابل فراموش کارکردگی کے ساتھ [ایک] شاندار ہچاک جیسی سنسنی خیز فلم" قرار دیا۔ پالین کیل نے فلم کے کرداروں کے قیام کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس میں "genre.but کی تمام خصوصیات ہیں جن میں نفسیاتی مریض کافی قابل تعریف لوگ ہیں، اور اس کے علاوہ ہنر مند، تیز سمت، دہشت کو قائل کرتی ہے"۔ ٹائم آؤٹ فلم گائیڈ میں شائع ہونے والے ایک جائزے نے فلم کو ایک "شاندار تھرلر" قرار دیتے ہوئے نتیجہ اخذ کیا: "ہچکاک اس آرام دہ مہارت کو بہتر نہیں بنا سکتا تھا جس کے ساتھ افتتاحی نہ صرف وقت اور جگہ (چھوٹا شہر، صدی کا موڑ) بلکہ ویورزم اور اینٹریپمنٹ کے موضوعات کی وضاحت کرتا ہے۔" فلم اسکالر اینڈریو اسپائسر نے فلم کی سنیماٹوگرافی کی تعریف کرتے ہوئے اسے "سیوڈمک کی فلموں میں سب سے زیادہ خوبصورتی سے تیار کردہ، نکولس مسوراکا کی تاثر خیز سنیماٹوگرافی کی مدد سے شدت میں مسلسل جمع ہونے والے سنسنی کے ساتھ شاندار انداز میں" قرار دیا۔ ٹائم آؤٹ فلم گائیڈ کے ٹام ملن نے فلم کو "گوتھک موڈ کے بلا شبہ شاہکاروں میں سے ایک" قرار دیا۔ ایتھل بیری مور کو 19 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین معاون اداکارہ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ہوم میڈیا دی اسپائرل سیڑھیاں اینکر بے انٹرٹینمنٹ کے ذریعہ 2000 میں وی ایچ ایس اور ڈی وی ڈی پر جاری کی گئیں۔ اسے 2005 میں میٹرو گولڈ وین میئر نے ڈی وی ڈی پر دوبارہ ریلیز کیا تھا جب اسٹوڈیو اور اس کے کیٹلاگ کو سونی پکچرز نے حاصل کیا تھا۔ 2 اکتوبر 2018 کو، کینو لوربر نے والٹ ڈزنی اسٹوڈیوز موشن پکچرز کے لائسنس کے تحت ریاستہائے متحدہ میں ڈی وی ڈی اور بلو رے ایڈیشن جاری کیے، جو ڈیوڈ او سیلزنک لائبریری کے حصے کے طور پر اس فلم کا مالک ہے۔ کینو لوربر کی ریلیز میں اصل فلم کے عناصر سے 4K اسکین کی خصوصیات ہیں۔ موافقت اس ناول کو اسکرین پر پہنچنے سے پہلے ہیلن ہیس کی اداکاری والی ریڈیو پروڈکشن کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ سرپل سیڑھی کو 25 نومبر 1949 کو اسکرین ڈائریکٹر کے پلے ہاؤس کی نشریات پر آدھے گھنٹے کے ریڈیو پلے کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جس میں ڈوروتھی میک گائر نے اپنے اصل کردار میں اداکاری کی تھی۔ 1964 میں، الزبتھ مونٹگمری اور للیان گیش کی اداکاری والی ایک ٹیلی ویژن موافقت ریلیز ہوئی۔ اسے 1975 میں جیکولین بسیٹ کے ساتھ دی اسپائرل سیڑھی کے نام سے دوبارہ بنایا گیا، اور پھر 2000 کی ٹی وی فلم دی اسپائرل سیڑھی کے طور پر نیکولیٹ شیریڈن کے ساتھ بنایا گیا۔ نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط دی سرپل سیڑھیاں آن دی اسکرین ڈائریکٹرز پلے ہاؤس (25 نومبر 1949) انٹرنیٹ آرکائیو 1946 فلمیں 1946 ہارر فلمیں 1946 اسرار فلمیں 1940 کی دہائی کی نفسیاتی تھرلر فلمیں 1940 کی دہائی کی نفسیاتی ہارر فلمیں 1940 کی دہائی کی سیریل کلر فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں امریکی نفسیاتی تھرلر فلمیں امریکی نفسیاتی ہارر فلمیں امریکی سیریل کلر فلمیں 1940 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں ریاستہائے متحدہ میں معذوری کے بارے میں فلم نائر فلمیں 1906 میں قائم کردہ روئے ویب فلمز کے ذریعہ اسکور کردہ ذہنی صحت کے بارے میں فلمیں ملکی گھروں میں ترتیب دی گئی فلمیں ورمونٹ فلمز میں ترتیب دی گئی فلمیں برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں رابرٹ سیوڈمک دور کی ہارر فلموں آر کے ذریعے ہدایت کردہ اسرار ناولوں پر مبنی فلمیں 1940 کی دہائی کی امریکی فلمیں