Marie Vieux-Chauvet
میری ویئکس-چوویٹ (پیدائشی نام میری ویئکس ؛ 16 ستمبر 1916-19 جون 1973)، ہیٹی کی ناول نگار، شاعر اور ڈرامہ نگار تھیں۔ پورٹ او پرنس میں پیدا ہوئی اور تعلیم حاصل کی، وہ ناولوں فلی ڈی ہیٹی (1954)، لا ڈینسے سر لی آتش فشاں (1957)، فونڈز ڈیس نیگرس (1960)، اور امور، کولری ایٹ فولی (1968) کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ اپنی زندگی کے دوران، اس نے میری چوویٹ کے نام سے شائع کیا۔ میری ویئکس-چاویٹ 16 ستمبر 1916 کو پورٹ او پرنس، ہیٹی میں ہیٹی کے سیاست دان کانسٹینٹ ویئکس اور ان کی اہلیہ ڈیلیا نونز کے ہاں پیدا ہوئیں، جو اصل میں ورجن جزائر سے تعلق رکھنے والی خاتون تھیں۔ میری نے ایل اینکس ڈی ایل ایکول نارمل ڈی انسٹی ٹیوٹ میں اپنی تعلیم مکمل کی اور 1933 میں ابتدائی تعلیم میں ڈگری حاصل کی۔ اس نے ڈاکٹر ایمن چارلیئر سے شادی کی، پھر اسے طلاق دے دی۔ بعد میں اس نے ایک ٹریول ایجنٹ پیئر چوویٹ سے شادی کی۔ ویئکس-چاویٹ کے کام طبقے، رنگ، نسل، صنف، خاندانی ڈھانچے اور ہیٹی پر ریاستہائے متحدہ کے قبضے اور فرانسوا ڈوولیئر کی آمریت کے دوران ہیٹی کے سیاسی، معاشی اور سماجی معاشرے کے ہنگامے پر مرکوز ہیں۔ اگرچہ وہ ڈوولیئر کی آمریت کے دوران بھاری نگرانی میں رہتی تھی، لیکن ویویکس-چوویٹ ایک مصنف کی حیثیت سے برقرار رہی، جس نے شاعروں اور مصنفین کے ایک گروپ لیس اریگنیز ڈو سوئر (ایوننگ اسپائڈرز) کے اجلاسوں کی میزبانی کی، جس میں وہ واحد خاتون تھیں۔ ویئکس-چوویٹ نے ناولوں کی ایک تریی فرانس بھیجی تاکہ اسے ایک ہی کتاب کے طور پر شائع کیا جا سکے جس کا عنوان ہے محبت، غصہ، پاگل پن۔ امور، کولر ایٹ فولی کو 1968 میں پیرس کے باوقار پبلشنگ ہاؤس گیلیمارڈ نے سیمون ڈی بیووائر کے تعاون سے شائع کیا تھا۔ اس کتاب کو ہیٹی کے ڈکٹیٹر فرانسوا ڈوولیئر پر حملے کے طور پر دیکھا گیا تھا۔ ڈکٹیٹر کے لشکر کے خوف زدہ اور خوفناک ہیٹی کی خفیہ پولیس، ٹونٹن مکاؤٹس (لیس والونٹیئرز ڈی لا سیکیوریٹ نیشنل) سے خوفزدہ ہو کر، وہ نیویارک شہر چلی گئیں۔ اس کے شوہر پیئر چوویٹ نے ہیٹی کا سفر کیا اور اس کتاب کی تمام کاپیاں خرید لیں جو اسے مل سکتی تھیں۔ ویئکس-چاویٹ کی بیٹیوں نے چند سال بعد گیلیمارڈ سے بقیہ کاپیاں خریدیں۔ بعد میں اس نے دوبارہ شادی کی اور کوئنز میں گھریلو ملازمہ کے طور پر کام کیا۔ وہ 19 جون 1973 کو ریاستہائے متحدہ میں دماغی کینسر سے انتقال کر گئیں۔ اس کے کام کے اقتباسات اس کے سچے نام اور افریقہ کی بیٹیوں کے مجموعوں میں نظر آتے ہیں۔ روز میریم ریجوئس اور ویل ونوکور کے ذریعے امور، کولر ایٹ فولی (محبت، غصہ، پاگل پن) کا انگریزی ترجمہ 2009 میں ہیٹی نژاد امریکی مصنف ایڈویج ڈینٹیکیٹ کے تعارف کے ساتھ شائع ہوا تھا۔ ادبی ایوارڈز 1954 پرکس ڈی ایل الائنس فرانسیس فار فلی ڈی ہیٹی 1960 پرکس فرانس-اینٹیلس فار فونڈز ڈیس نیگرس 1986 پرکس ڈیسچیمپس (بعد از مرگ)، امور کے لیے، کولر ایٹ فولی ببلیوگرافی ناولز فلی ڈی ہیٹی (پیرس: فاسکیلے، 1954 ؛ پیرس: زیلگی، 2014) لا ڈینسے سر لی آتش فشاں (پیرس: پلون، 1957 ؛ پیرس/لیچیل: میسننوو اور لاروز/ایمینا سولیل، 2004 (کیتھرین ہرمری-ویلے کے پیش لفظ کے ساتھ دوبارہ پرنٹ) ؛ لیچیل: زیلگی، 2008، 2009) ٹرانس۔ سالویٹر اٹاناسیو بطور ڈانس آن دی وولکینو (نیویارک: ولیم سلوین ایسوسی ایٹس، 1959) ٹرانس۔ کائاما ایل گلوور بطور ڈانس آن دی آتش فشاں (آرکیپیلاگو بکس، 2016) فونڈز ڈیس نیگرس (پورٹ او پرنس: ہنری ڈیسچیمپس، 1960) امور، کولر ایٹ فولی (پیرس: گیلیمارڈ، 1968 ؛ پیرس/لیچیل: میسن نیوو اور لاروز/ایمینا سولیل، 2005 ؛ لیچیل: زیلیگی، 2007، 2011 ؛ پیرس: زولما، 2015) ٹرانس۔ روز میریم ریجوئس اور ویل ونوکر بطور محبت، غصہ، پاگل پن: ایک ہیتی تریی (ماڈرن لائبریری، 2009) لیس ریپسیس (پورٹ او پرنس: ڈیسچیمپس، 1986)۔ میری ویوکس کے نام سے بعد از مرگ شائع ہوا۔ پلیز لا لیجینڈے ڈیس فلورس (پورٹ-او-پرنس: ہنری ڈیسچیمپس، 1947 ؛ پورٹ-او-پرنس: ایڈیشنز میری ویوکس، 2009)۔ کولبری کے قلم نام سے شائع ہوا۔ سامبا (1948 کے آس پاس پورٹ او پرنس میں تیار کیا گیا۔ غیر شائع شدہ) محبت، کولر اور فولی (جوس پلیا، پیرس: اوانٹ-سین تھیٹری، 2008 کے ذریعہ ڈھال لیا گیا)۔ امور کو ونسنٹ گوئتھلز نے میگالی کومو-ڈینس (کلیئر) اور سیرل ویلون (ڈانسر) کے ساتھ پروڈیوس کیا تھا اور 2008 میں گواڈیلوپ کے ایل آرٹچیپل میں پرفارم کیا تھا۔ کولر کو فرانکوئس رینسیلاک نے نیکول ڈوگو (لورا) کے ساتھ اکتوبر 2008 میں ایل آرٹچیپل میں پروڈیوس کیا تھا۔ فولی کو اکتوبر 2009 میں ایل آرٹچیپل میں جوس ایکسلس نے پروڈیوس کیا تھا۔ مختصر کہانی 'ٹی-مونے نان بوئس (آپٹک 7۔ ستمبر 1954:57-60) حوالہ جات مزید پڑھنا چانسی، میریم۔ فریمنگ سائلنس: ہیتی خواتین کے انقلابی ناول۔ نیو برنزوک: رٹگرز یونیورسٹی پریس، 1997۔ ڈلیو، رافیل۔ کیریبین ادب اور عوامی دائرہ: پودے لگانے سے لے کر مابعد نوآبادیاتی تک۔ شارلٹس ول: یونیورسٹی آف ورجینیا پریس، 2011۔ ڈیش، مائیکل۔ دوسرا امریکہ: ایک نئی دنیا کے تناظر میں کیریبین ادب۔ شارلٹس ول: یونیورسٹی آف ورجینیا پریس، 1998۔ دیان، جان۔ ہیٹی، تاریخ اور دیوتا۔ برکلے: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، 1998۔ میکسیمیلین لاروچے ٹریس نے فولی ڈی میری چوویٹ، کلیکشن ایسائس، کیوبیک، جی آر ای ایل سی اے سے خطاب کیا۔ 1984 یہ بھی دیکھیں کیریبین ادب 1916 کی پیدائش 1973 کی اموات ہیٹی کی خواتین ناول نگار مصنفین پورٹ او پرنس ہیٹی کی خواتین ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کی ہیٹی کی خواتین ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کی ہیٹی کی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے ہیٹی کے ناول نگار دماغی کینسر سے موت ریاستہائے متحدہ میں ہیٹی کے تارکین وطن