So Proudly We Hail!
تو ہم فخر سے سلام کرتے ہیں! یہ 1943 کی امریکی جنگی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور پروڈکشن مارک سینڈرچ نے کی ہے اور اس میں کلاڈیٹ کولبرٹ، پاؤلیٹ گوڈرڈ-جو اپنی اداکاری کے لیے بہترین معاون اداکارہ کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئے تھے-اور ویرونیکا لیک نے اداکاری کی ہے۔ اس میں جارج ریوز بھی شامل تھے، اسے پیراماؤنٹ پکچرز نے پروڈیوس اور ریلیز کیا تھا۔ یہ فلم دوسری جنگ عظیم کے ابتدائی دنوں میں فلپائن بھیجی گئی فوجی نرسوں کے ایک گروپ کی پیروی کرتی ہے۔ یہ فلم لیفٹیننٹ کرنل جوانیٹا ہپس کی لکھی ہوئی کتاب پر مبنی تھی، جو دوسری جنگ عظیم کی نرس تھی-جو "باٹان کے فرشتوں" میں سے ایک تھی-جس نے اس وقت کے دوران باٹان اور کوریگیڈور میں خدمات انجام دیں جب میک آرتھر آسٹریلیا واپس چلا گیا جس کی وجہ سے بالآخر امریکی اور فلپائن کے فوجیوں نے جاپانی افواج کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ ان جنگی قیدیوں کو باتان ڈیتھ مارچ کا نشانہ بنایا گیا۔ یہ فلم بھی جزوی طور پر ہپس کی یادداشت آئی سروڈ آن باتان پر مبنی تھی۔ فلم کا آغاز کئی نرسوں کے ایک گروپ کے آسٹریلیا پہنچنے سے ہوتا ہے، جو جاپانیوں کے ان کے اڈے پر قبضہ کرنے سے پہلے نکالے گئے چند نرسوں میں سے کچھ تھیں۔ ان میں سے ایک جینیٹ "ڈیوی" ڈیوڈسن ہے، جو رہنا چاہتی تھی اور انخلاء کے آغاز میں بے ہوش ہو گئی اور کوما میں رہتی ہے۔ ایک افسر دوسری نرسوں سے اس مقام تک کا اپنا سفر بیان کرنے کو کہتا ہے، اور ایک فلیش بیک شروع کرتا ہے۔ فلیش بیک کیلیفورنیا میں شروع ہوتا ہے، جب لڑکیاں فلپائن کے لیے روانہ ہونے کی تیاری کر رہی ہوتی ہیں۔ جان، ایک اور نرس، کے بارے میں انکشاف ہوا ہے کہ اس کی دو منگیتر ہیں کیونکہ وہ کسی مرد کو نہیں کہہ سکتی ہے۔ ڈیوے دونوں کو اس کے رشتے کا پتہ لگانے سے روک کر اس کا احاطہ کرتا ہے، اور نرسیں جلدی سے کشتی پر چڑھ جاتی ہیں۔ جنگ اس وقت شروع ہوتی ہے جب وہ ہوائی جاتے ہیں، اور کشتی کو فلپائن کی طرف موڑ دیا جاتا ہے۔ قافلے میں موجود کشتیوں میں سے ایک بھی ڈوب گئی ہے، جس میں زندہ بچ جانے والوں کو نرس کی کشتی پر سوار کیا جا رہا ہے۔ ایک اولیویا ہے، جو اپنے ساتھی نرسوں کے ساتھ بہت بدتمیزی اور بے پرواہ ہے۔ کشتی پر ڈیوے کی ملاقات جان سمرز سے ہوتی ہے، جو ایک سپاہی ہے جسے وہ شروع میں ناپسند کرتی ہے۔ وہ وقت کے ساتھ ایک دوسرے کو پسند کرنے لگتے ہیں۔ جون کی ملاقات کینساس نامی ایک شخص سے ہوتی ہے، جو ایک میرین ہے جو شروع میں گھبرا ہوا لگتا ہے۔ جہاز میں کرسمس منانے کے لیے ایک پارٹی ہوتی ہے، جہاں جان اور کینساس کے ساتھ ساتھ ڈیوی اور جان بھی رقص کرتے ہیں۔ ایک لڑائی کے بعد، اولیویا نے انکشاف کیا کہ اس دن اس کی شادی ہونی تھی۔ تاہم، اس کا شوہر پرل ہاربر پر حملے میں مارا گیا۔ تب سے، اس نے زیادہ سے زیادہ جاپانیوں کو مارنے کی قسم کھائی ہے۔ آخر کار، جہاز فلپائن پہنچتا ہے۔ منیلا کو ایک کھلا شہر قرار دیا گیا ہے، اس لیے یہ اس کے بجائے باتان میں جاتا ہے۔ نرسیں اپنے مریضوں کو ٹھیک کرنے کی پوری کوشش کرتی ہیں، لیکن وہاں سپلائی کم ہوتی ہے۔ جون بیس میں فلپائنی بچوں کو پسند کرتی ہے، جبکہ جینٹ کسی کی بھی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے۔ اولیویا ابتدائی طور پر زخمی جاپانی جنگی قیدیوں کی دیکھ بھال کا کام سنبھالتی ہے، لیکن وہ ایک کو بھی مارنے کے لیے خود کو نہیں لا سکتی۔ بیس پر جان اور ڈیوی دوبارہ مل جاتے ہیں اور بوسہ لیتے ہیں۔ تاہم، جاپانیوں کی پیش قدمی کے ساتھ ہی اس اڈے کو بالآخر خالی کرنا پڑا۔ اولیویا اس بات کو یقینی بنانے کے لیے خود کو قربان کرتی ہے کہ دوسری نرسیں دستی بم سے قریب آنے والے دشمنوں پر خودکش بمباری کر کے فرار ہو جائیں۔ فوجی ایک جنگل "ہسپتال" کی طرف بڑھتے ہیں، جو عملی طور پر غیر منظم ہے لیکن ایک قصبے کے قریب ہے۔ یہاں سپلائی کم ہوتی رہتی ہے، حالانکہ ہر کوئی اپنی پوری کوشش کرتا ہے۔ نرسوں کی رہنما ما کو اپنے بیٹے کی ٹانگیں کاٹنی پڑتی ہیں جس سے وہ غم میں مبتلا ہو جاتی ہے اور پوری یونٹ پر دباؤ پڑتا ہے۔ کینساس اور جان بھی دوبارہ متحد ہو گئے، کینساس نے لڑائی کی اور اب فلپائنی باشندوں کی ایک رجمنٹ کی قیادت کر رہے ہیں۔ جینیٹ اور جان بھی دوبارہ مل جاتے ہیں۔ بالآخر، ایک بمباری چھاپہ بیس کے زیادہ تر حصے کو تباہ کر دیتا ہے اور کئی نرسوں اور ڈاکٹروں کو ہلاک کر دیتا ہے۔ جاپانی بین الاقوامی قانون کا کوئی احترام نہیں کرتے، بمباری سے واضح طور پر اسپتالوں اور ایمبولینسوں کو نشان زد کیا گیا۔ جب جان نے انکشاف کیا کہ اڈے کا سپلائی کا قافلہ تباہ ہو گیا ہے اور کمک اپنے راستے پر نہیں ہے، تو نرسیں زیادہ تر دوسرے لوگوں کے ساتھ قلعے کے جزیرے کی طرف نکل جاتی ہیں۔ جون کو خاص طور پر کینساس کو ایک چٹان سے باہر کرنا پڑتا ہے کیونکہ وہ ہتھیار ڈالنے سے انکار کرتا ہے اور موت تک لڑنا چاہتا ہے۔ جزیرے پر سب کچھ ٹھیک ہونے لگتا ہے، لیکن جلد ہی بدتر ہونے لگتا ہے۔ بمباری زیادہ عام ہو جاتی ہے، اور یہ زیادہ سے زیادہ واضح ہو جاتا ہے یہاں تک کہ یہ "مشرق کا جبرالٹر" بھی گرنے والا ہے۔ جان اور ڈیوی فوجی قانون کے خلاف ہونے کے باوجود شادی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ بیس چیپلن ایک عارضی تقریب کا انعقاد کرتا ہے، اور دونوں شادی شدہ ہوتے ہیں۔ کچھ ہی دیر بعد، جان اور کئی دوسرے فوجی سامان کو محفوظ کرنے کی کوشش میں منڈاناؤ کی طرف روانہ ہوئے۔ اس سے پہلے کہ وہ واپس آ سکے، بیس فنانشل ڈیپارٹمنٹ پیسے جلانا شروع کر دیتا ہے اور نرسوں کو بتایا جاتا ہے کہ انہیں پہلے خفیہ طور پر نکالا جا رہا ہے۔ شروع میں ہچکچاتے ہوئے، زیادہ تر جانے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ جون اپنا بہت سا سامان اپنے مریضوں کو دے دیتی ہے، اور کینساس سے کہتی ہے کہ وہ مر نہ جائے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ کبھی نہیں مرتا، جو کہ تسلی بخش نہیں ہے کیونکہ جب بھی اس نے کہا کہ اس کے ساتھ کچھ نہیں ہوتا ہے تو وہ جلد ہی ہوتا ہے۔ ڈیوی نے جانے سے انکار کرتے ہوئے کہا کہ اس نے جان سے وعدہ کیا تھا کہ جب وہ واپس آئے گی تو وہ یہاں ہوگی۔ ما اسے بتاتی ہے کہ جان کی مہم کو گمشدہ سمجھا جاتا ہے، لیکن صرف افسران کو اطلاع دی گئی تھی۔ یہ جاننے کے بعد کہ جان شاید مر چکا ہے، جینیٹ بے ہوش ہو جاتی ہے۔ نرسیں وہاں سے نکل جاتی ہیں، اور کچھ ہی دیر بعد جاپانی جزیرے پر قبضہ کر لیتے ہیں۔ فلیش بیک ختم ہوتا ہے، افسر کے یہ کہنے کے ساتھ کہ وہ جانتا ہے کہ ڈیوے کو کیسے جگایا جائے۔ وہ اس کے پاس جاتا ہے، اور جان کا ایک دلی خط پڑھتا ہے۔ جان اسے بتاتا ہے کہ وہ اب بھی زندہ ہے، اب بھی لڑ رہا ہے، اور اب بھی اس سے محبت کرتا ہے۔ ڈیوی جاگتا ہے اور بس کہتا ہے، "جان" اور فلم ختم ہو جاتی ہے۔ یہ فلم بہت بروقت تھی، فلپائن کی جنگ کے خاتمے کے صرف 13 ماہ بعد ریلیز ہوئی، جس میں باتان اور کوریگیڈور میں اتحادی کوششوں کے ساتھ ساتھ میک آرتھر کے فلپائن سے ڈرامائی فرار پر بھی توجہ دی گئی۔ اگرچہ محبت کی کہانی کا پلاٹ لائن فلم کا بنیادی زور ہے، لیکن جنگ کی مشکلات اور جذباتی نقصانات کو بھی دکھایا گیا ہے۔ جارج ریوز کو لیفٹیننٹ جان سمرز کورا ودرسپون کے طور پر مسز برنز-نورول باربرا بریٹن کے طور پر لیفٹیننٹ روزمیری لارسن والٹر ایبل کے طور پر چیپلین سونی ٹفٹس کے طور پر کینساس میری سرووس کے طور پر کیپٹن کے طور پر کاسٹ کریں۔ "ما" میکگریگر ٹیڈ ہیکٹ بطور ڈاکٹر جوس بارڈیا جان لیٹل بطور ڈاکٹر ہیریسن ڈاکٹر ہیو ہو چانگ بطور لنگ چی میری ٹرین بطور لیفٹیننٹ سیڈی شوارٹز کٹی کیلی لیفٹیننٹ ایتھل آرمسٹرانگ ہیلن لنڈ بطور لیفٹیننٹ ایلسی بولنبیچر لورنا گرے بطور لیفٹیننٹ ٹونی ڈیکولی پروڈکشن اس فلم کا اصل عنوان ہینڈز آف مرسی تھا۔ اس کا اعلان جولائی 1942 میں ایلن اسکاٹ کے ساتھ اسکرپٹ لکھنے اور ہدایت کار مارک سینڈرچ کے ساتھ کیا گیا تھا۔ اگست 1942 میں، عنوان تبدیل کر کے سو پراؤڈلی وی ہیل کر دیا گیا۔ اسی مہینے کلاڈیٹ کولبرٹ کو لیڈ کے لیے اعلان کیا گیا۔ جزیرہ نما باتان کی نرسوں کے بارے میں ایک ڈرامہ کری ہیوک کو اس کی غلطیوں کی وجہ سے بہت تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا لہذا پیراماؤنٹ نے محکمہ جنگ اور فوجی اور نرسنگ مشیروں سے منظوری حاصل کرنے کے لیے فلم کا اضافی خیال رکھا۔ میکڈونلڈ کیری اور جوئل میک کریہ مبینہ طور پر ایک مرحلے پر اداکاری کرنے والے تھے۔ مبینہ طور پر پاؤلیٹ گوڈرڈ نے اسکرپٹ کو دوبارہ لکھا تھا لہذا اس کا کردار کولبرٹ کی طرح نمایاں تھا۔ جارج ریوز کو پروڈیوسر ہیری شرمین سے لیا گیا تھا۔ سونی ٹفٹس نے اس فلم میں اپنا ڈیبیو کیا۔ ریسیپشن ڈیابولک میگزین نے لکھا ہے کہ "لیک کا بریک ڈاؤن سین اس کی حدود کو ظاہر کرتا ہے لیکن مجموعی طور پر یہ ایک شاندار موثر کارکردگی ہے، جس میں اسکرین پر شاندار موت ہے-اسے اپنے کیریئر میں موت کے مزید مناظر ادا کرنے چاہئیں تھے، اس شعبے میں اس کا بہت اچھا ٹریک ریکارڈ تھا"۔ اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے ان فہرستوں میں تسلیم کیا ہے: 2006: اے ایف آئی کی 100 Years.100 چیئرز-نامزد کردہ موافقت سو فخر سے ہم ہیل کو یکم نومبر 1943 کو لکس ریڈیو تھیٹر کے لیے ڈھالا گیا تھا جس میں کولبرٹ، گوڈرڈ اور لیک نے اپنے اصل کرداروں کو دہرایا تھا۔ ایوارڈز اس فلم کو چار اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا: بہترین معاون اداکارہ (پاؤلیٹ گوڈرڈ) بہترین سنیماٹوگرافی بہترین بصری اثرات (فارسیٹ ایڈورٹ، گورڈن جیننگز، جارج ڈٹن) بہترین اصل اسکرین پلے حوالہ جات بیرونی روابط 1943 کی فلمیں 1943 کی جنگی فلمیں امریکی جنگی فلمیں 1940 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں نرسوں کے بارے میں فلمیں میکلس روزسا فلمز کے ذریعے اسکور کی گئیں فلمیں فلپائن پیسیفک جنگ کی فلموں میں سیٹ مارک سینڈرچ فلمز کی ہدایت کاری میں پیراماؤنٹ پکچرز کی دوسری جنگ عظیم کی فلمیں جو جنگ کے وقت میں بنی تھیں۔