Weapons Training
"ویپنز ٹریننگ" جنگی شاعری کا ایک ٹکڑا ہے جسے بروس ڈاؤ نے 1970 میں لکھا تھا۔ ویتنام جنگ میں بھیجے جانے والے ایک جنگی سخت ڈرل ٹریننگ سارجنٹ کے ذریعے بولی جانے والی ایک ڈرامائی یک زبان بات، اس کے جنگ مخالف جذبات واضح ہیں لیکن دو سال قبل لکھی گئی ڈیو کی دوسری مشہور جنگی نظم "ہوم کمنگ" کے مقابلے میں زیادہ متزلزل ہیں۔ ڈیو کو فوجی زندگی کا براہ راست تجربہ تھا، انہوں نے 1959 سے 1968 تک رائل آسٹریلین ایئر فورس میں خدمات انجام دیں۔ یونیورسٹی آف ویسٹرن آسٹریلیا میں انگلش اینڈ کلچرل اسٹڈیز کے ونتھروپ پروفیسر ڈینس ہاسکل نے نشاندہی کی ہے کہ ڈرل سارجنٹ کا بھرتی ہونے والوں پر سخت طعنہ زنی جنسی دونوں کی توہین کرتا ہے (مثال کے طور پر۔ "تم مجھے کیوں دیکھ رہے ہو کیا تم عجیب ہو؟" اور نسل پرست (مثال کے طور پر۔ "چارلیز کا ایک بالکل نیا پیکٹ آپ کے پاس آ رہا ہے، آپ ان کی سڑی ہوئی مچھلی کی چٹنی کی سانسوں کو سونگھ سکتے ہیں") اسے ایک مبالغہ آمیز کارٹون جیسی شخصیت کی طرح لگتا ہے۔ تاہم، وہ مزید کہتے ہیں کہ ڈیو نے برقرار رکھا کہ انہوں نے انہیں مکمل طور پر ایجاد نہیں کیا تھا: "بہت سے [ان میں سے] مجھے یا آر اے اے ایف کے بھرتی ہونے والے اسکواڈ کے دیگر ارکان کو مخاطب کیا گیا تھا جس کا میں 1959 میں حصہ تھا۔" ہاسکل نوٹ کرتے ہیں کہ "ہتھیاروں کی تربیت" کا آغاز محض ایک ڈرامائی یکسوئی کے طور پر نہیں ہوا تھا، اور اس کا اصل عنوان "پورٹریٹ آف اے ڈرل انسٹرکٹر" تھا۔ ابتدائی ورژن میں ایک فوجی کی یاد کے ساتھ ایک تعارفی آیت موجود تھی جس میں خاص طور پر انسٹرکٹر کی شناخت برطانوی کے طور پر کی گئی تھی: میں اب بھی دیکھ سکتا ہوں کہ اس کا چہرہ ان کی کرسیوں میں شکار کیے گئے چھوٹے دھوپ میں جلنے والے روکیوں کے لیے محبت کی وجہ سے آگے بڑھا ہوا ہے یا توجہ پر پسینہ بہہ رہا ہے، اس کی حقیقی نیلی برطانوی آنکھیں بھی دیکھیں۔ تعارفی آیت کو حتمی ورژن سے خارج کر دیا گیا تھا جس سے نظم کو ذاتی تصویر سے کم اور فوجی ثقافت کی عمومی عکاسی کی گئی تھی جسے سارجنٹ نے اپنی ماچو غیر انسانی زبان سے ظاہر کیا تھا۔ سسٹمیٹک فنکشنل لسانیات کے نقطہ نظر سے نظم کے اپنے 2009 کے تجزیے میں، ڈیوڈ بٹ اور انابیل لکن نے تجویز پیش کی ہے کہ اگرچہ ڈرل انسٹرکٹر بظاہر بھرتی ہونے والوں کو جسمانی مہارتیں سکھا رہا ہے، لیکن اس کی زبان کا ڈھانچہ "ذہنی تجربے کے ضابطے کو تربیت کے لیے مرکزی حیثیت دیتا ہے"، تربیت جو اختیار کے لیے بلا شبہ اطاعت کو فروغ دیتی ہے جو لڑائی میں ان کی بقا کے لیے اہم ہو سکتی ہے۔ نظم کا اختتام ان بھرتی ہونے والوں کو انسٹرکٹر کے انتباہ کے ساتھ ہوتا ہے جو اس کے مشورے پر عمل نہیں کرتے: اور آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا ہیں؟ یو آر ڈیڈ، ڈیڈ، ڈیڈ "ویپنز ٹریننگ" ڈاؤ کی شاعری کے 1971 کے مجموعہ کونڈولیینسز آف دی سیزن اور ان کی بعض اوقات خوشی: جمع شدہ نظمیں، 1954-1992 میں شامل ہے۔ یہ آسٹریلیائی ادب کے کئی مجموعوں میں بھی شائع ہوا ہے، جن میں ٹو سینچریز آف آسٹریلیائی شاعری (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1988) اور کلبنگ آف گن فائر: 101 آسٹریلیائی جنگی نظمیں (میلبورن یونیورسٹی پریس، 1984) شامل ہیں، اور اکثر آسٹریلیائی اسکولوں کے انگریزی نصاب پر ظاہر ہوتا ہے۔ نوٹ اور حوالہ جات ذرائع بٹ، ڈیوڈ جی۔ اور لکن، اینابیل (2009)۔ مائیکل ہالیڈے اور جوناتھن ویبسٹر میں "اسٹائلسٹک تجزیہ: جمالیاتی تنظیم کی تشکیل" (ایڈز۔) سسٹمیٹک فنکشنل لنگوسٹکس کے لیے تسلسل ساتھی، پی پی۔ 190-215۔ کنٹینم انٹرنیشنل پبلشنگ گروپ۔ ڈیو، بروس (1993)۔ بعض اوقات خوشی: جمع شدہ نظمیں، 1954-1992، چوتھا ایڈیشن۔ لانگ مین چیشائر۔ ہاسکل، ڈینس (2002)۔ ایلین مون لائٹ: دی پوئیٹری آف بروس ڈاؤ، یونیورسٹی سے منسلک۔ کوئینز لینڈ پریس۔ ماہونی، بلیئر (2009)۔ شاعری دوبارہ بھری ہوئی۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ سپر، بیری (2004)۔ بروس ڈیو، ایکسل ایچ ایس سی انگلش اسٹڈی گائیڈ سیریز۔ پاسکل پریس۔ آسٹریلوی نظمیں ویتنام جنگ نظمیں جنگ مخالف کام