Johann Amadeus von Thugut
جوہان امیڈیوس فرانز ڈی پاؤلا فریہر وان تھوگٹ (24 مئی 1736-28 مئی 1818) ایک آسٹریا کا سفارت کار تھا۔ ابتدائی زندگی وہ لنز میں پیدا ہوئے تھے۔ اس کی اصل اور اس کا غیر معمولی نام (لفظی طور پر "اچھا کرو") کچھ افسانوں کا موضوع رہا ہے۔ ایسی ہی ایک داستان یہ تھی کہ اس کے نام کی اصل شکل تھونیچٹگٹ، یا تھینیٹ گیٹ ("اچھا نہ کریں") تھی، لیکن یہ کہ اس نام کو مہارانی ماریہ تھیریسا نے تھوگٹ میں تبدیل کر دیا تھا۔ حقیقت میں، تھوگٹ اس کے پردادا کا نام تھا، جو جنوبی بوہیمیا کے بڈویس سے آئے تھے۔ وہ جوہان تھوگٹ کا جائز بیٹا تھا، جو ایک آرمی پے ماسٹر تھا، جس نے ویانا کے قریب ایک ملر کی بیٹی ایوا ماریا موسباؤر سے شادی کی تھی۔ پے ماسٹر، جو 1760 کے قریب فوت ہوا، نے اپنی بیوہ اور بچوں کو پریشانی میں چھوڑ دیا، اور ماریہ تھیریسا نے ان کی ذمہ داری سنبھالی۔ قسطنطنیہ جوہان امیڈیوس کو مشرقی زبانوں کے اسکول میں بھیجا گیا تھا۔ وہ ایک مترجم کے طور پر آسٹریا کے دفتر خارجہ میں داخل ہوئے اور انہیں قسطنطنیہ میں سفارت خانے میں ڈریگومین مقرر کیا گیا۔ 1769 میں اسے چارجی ڈی افیئرز مقرر کیا گیا، اور اس حیثیت میں پولینڈ کی پہلی تقسیم سے متعلق مذاکرات کے دوران ترکوں سے لٹل والچیا کے علاقے کی رقم اور وعدہ حاصل کیا۔ 1771 میں انہیں قسطنطنیہ میں انٹرنونسیو مقرر کیا گیا اور وہ شہزادہ کونٹز کی ہدایت پر ترکی اور پولینڈ میں آسٹریا کی تمام سفارت کاری میں سرگرم عمل رہے جب تک کہ انہوں نے 7 مئی 1775 کو بوکووینا کا قبضہ حاصل نہیں کیا۔ ان سالوں کے دوران ٹھگٹ ایک معمولی سازش میں مصروف تھا۔ ڈریگو مین کے طور پر اس کی تنخواہ کم تھی، اور اس کی ضروریات بہت زیادہ تھیں۔ اس لیے اس نے 13,000 لیوروں کی پنشن، لیفٹیننٹ کرنل کا ایک برویٹ، اور فرانس کے بادشاہ لوئس XV سے ضرورت پڑنے پر محفوظ پناہ کا وعدہ حاصل کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ جس شرط پر پنشن دی گئی تھی وہ یہ تھی کہ اس نے فرانس کو خفیہ خدمات فراہم کرنے کے لیے آسٹریا کے عہدیدار کی حیثیت سے اپنے عہدے کا فائدہ اٹھایا۔ اس کے لیے صرف یہ بہانے بنائے جانے چاہئیں کہ اس طرح کے پوشیدہ انتظامات اس کے زمانے سے پہلے اور اس میں غیر معمولی نہیں تھے، اور حقیقت یہ ہے کہ اس نے کبھی بھی فرانس کو کوئی حقیقی خدمت فراہم نہیں کی، یا ویانا میں اپنے آقاؤں کو دھوکہ نہیں دیا۔ پھر بھی دریافت کے خوف نے اسے اپنی زندگی کے کئی ادوار میں پریشان کیا، اور جب 1774 میں لوئس XV کی موت ہوئی تو اس نے فرانس میں پناہ لینے کے لیے ایک مضبوط مزاج کا مظاہرہ کیا، اور اگر لوئس XVI اسے ملازمت کا وعدہ کرتا تو ایسا کرتا۔ ان کی پنشن جاری رہی۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ قابل برداشت طور پر یقینی ہے کہ بعد کے دور میں اس نے شہنشاہ فرانسس دوم کے لیے ایک صاف چھاتی بنائی۔ قسطنطنیہ میں ان کی خدمات کی منظوری شہزادہ کونٹز نے دی تھی، جنہیں ممکنہ طور پر فرانسیسی خفیہ سفارتی فنڈ کے ساتھ معاہدے سے آگاہ کیا گیا تھا۔ یہ فیصلہ کرنا کبھی محفوظ نہیں ہے کہ یہ غداری واحد تھی یا دوہری۔ جب تھوگٹ کو انٹرنونسیو مقرر کیا گیا تو اسے بھی ریٹر اسٹینڈ پر اٹھایا گیا۔ 1775 کے بعد انہوں نے جزوی طور پر سفارتی خدمات پر فرانس اور اٹلی کا سفر کیا۔ قبل از انقلاب کا دور 1778 میں وہ وہ ایجنٹ تھا جس کے ذریعے ماریہ تھیریسا نے باویرین جنگ کو روکنے کے لیے فریڈرک عظیم کے ساتھ براہ راست مذاکرات کیے۔ 1780 میں وہ وارسا میں آسٹریا کے ایلچی تھے، لیکن 1783 میں انہوں نے چھٹی کے لیے درخواست دی اور پیرس میں چار سال رہ کر فرانس کے لیے اپنی خواہش کو پورا کیا۔ اسی وقت ان کی بچت، جو قسطنطنیہ میں ان کی خدمات کے سالوں کے دوران کی گئی تھی، جس کے ذریعے شاید تفتیش برداشت نہیں ہوگی، فرانس میں لگائی گئی تھی۔ تھوگٹ فرانسیسی انقلاب کے بہت سے رہنماؤں سے واقف ہوا۔ 1787 سے 1789 تک وہ نیپلز میں وزیر رہے، اور انہوں نے ماریہ تھیریسا کی بیٹی ماریہ کیرولینا کو سنبھالنے میں زبردست حکمت عملی کا مظاہرہ کیا۔ 1790 میں اسے شہنشاہ جوزف دوم نے بخارسٹ بھیجا، برائے نام والچیا کے ہاسپوڈر کے ساتھ کمشنر کے طور پر، لیکن حقیقت میں تاکہ وہ ترکوں کے ساتھ امن کے لیے مذاکرات شروع کر سکے۔ انقلابی جنگیں 1792 تک وہ فرانس اور بیلجیم میں تھا، جزوی طور پر ایک سفارتی ایجنٹ کے طور پر، لیکن زیادہ تر اس وجہ سے کہ وہ اپنی سرمایہ کاری کو بچانے کے لیے بے چین تھا، جو بالآخر ضائع ہو گئی۔ ان کی ذاتی شکایات کا انقلاب اور جیکوبنز کے خلاف نفرت پیدا کرنے میں کچھ حصہ رہا ہوگا، جس کے لیے وہ بعد میں مشہور ہوئے۔ 1792 میں وہ فرانس میں آسٹریا کے سابق سفیر مرسی ارجنٹیو کے ساتھ اتحادی فوج کے صدر دفاتر میں سفارتی ایجنٹ کے طور پر وابستہ تھے۔ فرانس پر حملے کی بدانتظامی نے اس کے غصے کو بڑھا دیا۔ وہ فرانسس دوم کو حقائق کی اطلاع دینے کے لیے ویانا واپس آیا، جسے اس نے 27 دسمبر کو ایک بیان پیش کیا۔ 19 جنوری 1793 کو انہیں ہیڈکوارٹر میں آرمی ڈپلومیٹ مقرر کیا گیا، بڑے پیمانے پر، یہ کہا جاتا ہے، فلپ کوبینزل اور اسپیل مین کی سازشوں کی وجہ سے، جو اسے راستے سے ہٹانا چاہتے تھے۔ لیکن وہ کبھی نہیں گیا، کیونکہ اس وقت روس اور پروشیا نے پولینڈ کے بڑے حصے پر قبضہ کر لیا تھا۔ فرانس کے ساتھ جنگ میں الجھے آسٹریا کو خالی ہاتھ چھوڑ دیا گیا۔ شہنشاہ نے ان وزراء سے عدم اطمینان کا اظہار کیا جنہوں نے اس بد قسمتی کو روکا نہیں تھا، انہیں برطرف کر دیا، اور کچھ تاخیر کے بعد 25 مارچ 1793 کو تھوگٹ کو "آسٹریا کے امور خارجہ کا ڈائریکٹر" نامزد کیا گیا۔ جب اگلے سال شہزادہ کونٹز کا انتقال ہوا تو تھوگٹ کو "ایوان، عدالت اور ریاستی چانسلر کے عہدے کے فرائض کی انجام دہی" کے لیے مقرر کیا گیا۔ آسٹریا کی انتظامیہ میں سب سے اہم مقام پر ان کی ترقی کو کافی مخالفت کا سامنا کرنا پڑا، اور یہ جانا جاتا ہے کہ اس کی بڑی وجہ نیپلز کی مہارانی ماریہ تھیریسا تھی۔ آسٹریا کی حکومت روایت کے مطابق بہت اشرافیہ تھی۔ فرانسس دوم کی دادی مہارانی ماریہ تھیریسا، اگرچہ وہ تھوگٹ کی خدمات کو اہمیت دیتی تھیں، لیکن انہوں نے انہیں آرڈر آف سینٹ اسٹیفن کا کمانڈر بنانے میں ہچکچاہٹ کے ساتھ رضامندی ظاہر کی تھی، اور صرف کونٹز اور ان کے بیٹے جوزف دوم کی فوری درخواستوں کو قبول کیا تھا۔ اس نے سوچا کہ اس کی ترقی اس کے عام نسل کے آدمی کے لیے حد سے زیادہ ہے۔ امرا، جن کا خیال تھا کہ ریاست کے عظیم دفاتر اپنے پاس جانے چاہئیں، ان کی بھی یہی رائے تھی۔ تھوگٹ، جس کے پاس فضول خرچی کا ایک بڑا فنڈ تھا، ان کی بے عزتی سے ناراض ہوا، اور اس نے ان کی دشمنی کو ختم کرنے کے لیے کچھ نہیں کیا۔ وہ غیر شادی شدہ تھے، اور وہ تمام معاشرے سے گریز کرتے تھے۔ اپنے فرائض کی انجام دہی میں انہوں نے کسی کے ساتھ مشاورت نہیں کی۔ اس کے محکمے کا تمام خفیہ کام خود دو کلرکوں کی مدد سے کیا جاتا تھا جن پر وہ بھروسہ کر سکتا تھا، اور وہ تمام اہم کاغذات براہ راست شہنشاہ کے پاس لے جاتا تھا، اور اپنے دفتر میں کوئی کاپیاں نہیں رکھتا تھا۔ اسے یہ سکھانے کا اپنا تجربہ تھا کہ آسٹریا کے حکام کو رشوت دینا کتنا آسان تھا۔ رئیس، جو خود کو ولی عہد کے حامی سمجھتے تھے، اور جن سے مشورہ کی توقع کی جاتی تھی، ان کی بے حسی اور رازداری کو ایک عروج کے تکبر کے طور پر ناراض کرتے تھے۔ وہ اس کے مستقل دشمن اور ناقدین تھے۔ ان میں سے چند جنہوں نے ان کی صلاحیتوں کی تعریف کی انہوں نے ذاتی بنیادوں پر ان کی حمایت کی، لیکن ان مستثنیات کے ساتھ آسٹریا میں تھوگٹ کا کوئی دوست نہیں تھا۔ اس میں سے، اسے عام طور پر آسٹریا کی حکومت کے طریقوں میں سب سے زیادہ بے ایمان اور خود غرض لوگوں کا نمائندہ سمجھا جاتا تھا۔ اسے اپنے آقا شہزادہ کونٹز سے یہ پختہ یقین وراثت میں ملا تھا کہ پروشیا آسٹریا کا بدترین دشمن تھا۔ اس سے بھی، اس نے سیکھا تھا کہ آسٹریا کے وزیر کا پہلا فرض سلطنت میں اضافہ کرنا تھا، یہاں تک کہ اتحادیوں کی قیمت پر بھی، اور الحاق کے بہانے تب بنائے جاتے تھے جب وہ نہیں مل پاتے تھے۔ فرانس اور انقلاب سے اس کی نفرت بلاشبہ مخلص تھی۔ لیکن فرانسیسی جارحیت سے یورپ کا دفاع کرنے کے لیے تیار ہونے کے باوجود، یہ اس مضمر ارادے کے ساتھ تھا کہ آسٹریا کو اس کی کوششوں کا بدلہ علاقے میں اضافے کے ذریعے دیا جائے، اور اسے جرمنی کی مطلق العنان مالکن بنایا جائے۔ 1793 سے 1800 تک کی ان کی پالیسی کی تاریخ یورپ کی زیادہ تر تاریخ کو چھوتی ہے۔ متضاد مقاصد جو اس نے اپنے سامنے رکھے، مغرب میں فرانسیسی جارحیت کے خلاف مزاحمت، اور مشرق میں روسی اور پروشیائی جارحیت، اور آسٹریا کے لیے مزید علاقے کے تعاقب نے اسے اپنی کوششوں اور اپنی افواج کو تقسیم کرنے پر مجبور کر دیا۔ اس طرح 1793-94 میں اس نے پولینڈ کی تقسیم میں حصہ لینے کے لیے مغرب سے فوجیوں کو واپس بلایا، اس طرح فرانس پر دباؤ ڈالا، اور اس کی بعد کی فتوحات کی راہ ہموار کرنے کے لیے بہت کچھ کیا۔ اس کے کچھ اعمال کو مجرم کے علاوہ بیان نہیں کیا جا سکتا۔ وہ یقینی طور پر اپریل 1799 میں راستاد میں فرانسیسی سفیروں پر قاتلانہ حملے کا ذمہ دار تھا۔ اس کا ارادہ ہو سکتا ہے کہ انہیں صرف لوٹ لیا جائے، لیکن اسے اپنے ایجنٹوں کے اعمال کا ذمہ دار ٹھہرایا جانا چاہیے۔ تو پھر اسے 1799 میں آسٹریا کی منحرف پالیسی کا جواب دینا پڑے گا جب سواروف اور روسیوں کو شمالی اٹلی سے بغیر کسی واضح وجہ کے واپس بلایا گیا تھا سوائے اس کے کہ آسٹریا کو سارڈینیا کے بادشاہ کے تسلط کے واحد قبضے میں چھوڑ دیا جائے، انہیں برقرار رکھنے کے اچھے بہانے کے ساتھ۔ جوزف ڈی میسٹر کے خط و کتابت سے پتہ چلتا ہے کہ آسٹریا کے براعظمی اتحادیوں نے اس کی خود غرضی پر کس قدر سخت ناراضگی کا اظہار کیا، اور انہیں کتنی مضبوطی سے قائل کیا گیا کہ وہ اپنے ہاتھ کے لیے لڑ رہی ہے۔ یہ سچ ہو سکتا ہے کہ تھوگٹ کو یقین تھا کہ وہ اپنا فرض ادا کر رہا ہے، اور یہ کہ وہ آسٹریا کی روایتی پالیسی پر عمل پیرا ہے۔ پھر بھی اس کے طریقے اتنے انتہا پسند تھے، اور اس کا رویہ اتنا اشتعال انگیز تھا کہ کونٹز کے ذریعے اس پر دیے گئے فیصلے کا جواز پیش کرنے کے لیے، کہ اگر اس کی صلاحیت سے اچھے نتائج حاصل کرنے ہوں تو اسے مضبوط ہاتھ کے کنٹرول کی ضرورت تھی۔ 1796-97 میں اٹلی میں آسٹریا کی شکست اور کیمپو فارمیو کے امن کے بعد، یہ فرانسیسیوں کے ساتھ ایک طے شدہ مقصد بن گیا، اور آسٹریا میں ایک بڑھتی ہوئی جماعت کے ساتھ جس نے اسے جنگ کی آفات کا ذمہ دار ٹھہرایا، تاکہ تھوگٹ کو ہٹایا جا سکے۔ اسے برطانوی حکومت کے علاوہ کوئی حمایت نہیں ملی، جو اسے ایک یقینی اتحادی سمجھتی تھی اور ویانا میں سبسڈی کے پے ماسٹر کے طور پر اس کا بہت اثر و رسوخ تھا۔ روس کی مہارانی کیتھرین کی موت نے اسے عدالت میں ایک دوست سے محروم کر دیا۔ کیریئر کا اختتام 1799 اور 1800 کی مہمات کے دوران تھوگٹ "چاقو سے" جنگ کا حامی تھا۔ آخر میں انہیں صرف انگلینڈ کی بھرپور حمایت سے عہدے پر رکھا گیا۔ 3 دسمبر 1800 کو ہوینلنڈن کی جنگ نے اس کی پوزیشن کو ناقابل قبول بنا دیا۔ وہ عوامی زندگی سے سبکدوش ہوئے اور 27 مارچ 1801 کو ویانا سے پریس برگ کے لیے روانہ ہوئے۔ بعد میں وہ ویانا واپس آیا اور 28 مئی 1818 کو اپنی موت تک 7000 فلورین کی پنشن پر خاموشی سے رہا۔ ترکی میں آسٹریا کے سفیروں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات اس میں حوالہ دیا گیا ہے: الفریڈ وان ویوینوٹ، تھوگٹ اینڈ سین پولیٹیشیز سسٹم، 1793-1794 (ویانا، 1870) میں ان کی پالیسی کا مضبوط دفاع، اور کویلن زیڈ۔ گیسچیچٹے ڈی۔ ڈیوٹشین کیسر پولیٹک اوسٹرریکس واہرینڈ ڈی۔ فرانزوس ریوولوشنز-کریگ (ویانا، 1873-1885)۔ 1736 پیدائش 1818 اموات 18 ویں صدی کے آسٹریا کے لوگ 19 ویں صدی کے آسٹریا کے عوام سیاست دان آسٹریا کی سلطنت کے وزیر خارجہ ڈریگومینس نائٹس کمانڈر آف دی آرڈر آف سینٹ اسٹیفن آف ہنگری آسٹریا کے جرمن بوہیمین نسل کے آسٹریا کے لوگ لنز 18 ویں صدی کے سفارت کار 18 ویں صدی کے مترجم