Valley of the Wolves: Iraq
ویلی آف دی وولوز: عراق (انگریزی ویلی آف دی وولوز: عراق) ایک 2006 کی ترک ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری سردار آکار نے کی ہے اور اس میں نیکتی اعصاماز، بلی زین اور غسان مسعود نے اداکاری کی ہے۔ کہانی کا تعلق ایک ترک کمانڈو ٹیم سے ہے جو ہڈ ایونٹ کے ذمہ دار امریکی فوجی کمانڈر کا سراغ لگانے کے لیے عراق جاتی ہے۔ یہ فلم عراق پر قبضے کے دوران ترتیب دی گئی ہے اور اس میں ابو غریب جیل اسکینڈل جیسے دیگر حقیقی واقعات کے حوالے شامل ہیں۔ یہ فلم، جو ملک بھر میں عام طور پر ریلیز ہوئی، 2006 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی ترک فلمیں تھیں اور اب تک کی سب سے مہنگی ترک فلموں میں سے ایک ہے۔ یہ ویلی آف دی وولوز میڈیا فرنچائز کا حصہ ہے، جو اسی نام کی ترک ٹیلی ویژن سیریز پر مبنی ہے، اور اس کے بعد ویلی آف دی وولوز: گلیڈیو (2008) اور ویلی آف دی وولوز: فلسطین (2010) آئی۔ 14 ملین ڈالر کے بجٹ کے ساتھ فلمایا گیا، یہ A.R.O.G سے پیچھے ہٹنے سے پہلے اپنی ریلیز کے وقت بنائی گئی اب تک کی سب سے مہنگی ترک فلم تھی۔ اس فلم نے باکس آفس پر 27.9 ملین ڈالر کی کمائی کی-ترکی میں 25.1 ملین ڈالر اور یورپ میں 28 لاکھ ڈالر۔ فلم کے بارے میں رائے بہت مختلف تھی۔ اگرچہ وال اسٹریٹ جرنل نے اسے "وردی میں امریکی سائیکو اور پروٹوکول آف دی ایلڈرز آف زیون کے درمیان ایک کراس" کے طور پر بیان کیا، ترکی کے پارلیمانی اسپیکر بلینٹ آرنک نے اسے "بالکل شاندار" قرار دیا۔ پس منظر یہ فلم عراق پر قبضے، ڈینیئل پرل کی پھانسی اور ابو غریب کے تشدد کے اسکینڈل جیسے افسانوی حقیقی زندگی کے واقعات کا احاطہ کرتی ہے۔ اس کے باوجود، فلم کی بنیادی توجہ ہڈ ایونٹ () پر مرکوز ہے، جو 4 جولائی 2003 کو عراق پر 2003 کے حملے کے بعد کا ایک واقعہ ہے جہاں شمالی عراق میں کام کرنے والے ترک فوجی اہلکاروں کے ایک گروپ کو پکڑا گیا تھا، ان کے سروں پر ہڈوں کے ساتھ لے جایا گیا تھا، اور امریکی فوج کے ذریعہ پوچھ گچھ کی گئی تھی۔ یہ گرفتاری ترکی میں نام نہاد "ہڈ ایونٹ" کے طور پر بدنام ہے۔ فوجیوں کو بندوق کی نوک پر ان کے ہیڈکوارٹر سے باہر لے جایا گیا، ان کے سروں پر ہڈ تھے اور اس کے بعد انہیں رہا کرنے سے پہلے ساٹھ گھنٹے تک حراست میں رکھا گیا، جب ترکی نے امریکہ کے سامنے احتجاج کیا۔ یہ پہلا موقع تھا جب نیٹو کے دو اتحادیوں کے درمیان اس طرح کا واقعہ پیش آیا تھا۔ اگرچہ کسی بھی فریق نے کبھی معافی نہیں مانگی، لیکن اس واقعے کی تحقیقات کے لیے تشکیل دیے گئے یو ایس-ترک کمیشن نے بعد میں افسوس کا مشترکہ بیان جاری کیا۔ اس کے علاوہ، امریکی وزیر دفاع ڈونلڈ رمزفیلڈ نے ترکی کے وزیر اعظم رجب طیب ایردوان کو ایک خط لکھا جس میں جو کچھ ہوا اس پر افسوس کا اظہار کیا گیا۔ فلم کا آغاز ایک حقیقی زندگی کے واقعے، "ہڈ ایونٹ" کی افسانوی عکاسی کے ساتھ ہوتا ہے۔ 4 جولائی 2003 کو، ترک فوجیوں کا خیال ہے کہ انہیں اپنے نیٹو اتحادیوں کی طرف سے ایک عام دورہ مل رہا ہے، لیکن اچانک تبدیلی واقع ہوتی ہے، اور 11 اتحادی ترک اسپیشل فورسز کے فوجیوں اور 13 شہریوں کو کرنل سیم ولیم مارشل (بلی زین) نے شمالی عراقی قصبے سلیمانیا میں گرفتار کر لیا۔ انہیں حراست کے دوران ہڈ پہننے پر مجبور کیا جاتا ہے، اور کچھ وقت بعد رہا کر دیا جاتا ہے۔ سلیمان اسلان نامی ایک ترک افسر، جو ہوڈ ایونٹ میں شامل اسپیشل فورسز کے دستوں کا رکن تھا، جو ہوا اس کی شرمندگی برداشت کرنے سے قاصر ہے، اور خودکشی کر لیتا ہے۔ ایسا کرنے سے پہلے، وہ ایک خط لکھتا ہے جس میں اپنے دوست پولات الیمدار (نیکاتی شیماز) کو الوداع کہتا ہے۔ عالمدار ایک سابق ترک انٹیلی جنس ایجنٹ ہے جس نے حال ہی میں اس سرکاری ایجنسی سے روابط منقطع کر لیے ہیں جس کے لیے وہ کام کرتا تھا۔ اپنے دوست کی ذلت کا بدلہ لینے کے عزم کے ساتھ، عالمدار اپنے کئی ساتھیوں کے ساتھ عراق کا سفر کرتا ہے، اور اس امریکی کمانڈر سے بدلہ لینے کی کوشش کرتا ہے جس کے اقدامات اسلان کی خودکشی کا باعث بنے۔ ایک چوکی پر، عالمدار اور اس کی ٹیم نے تین عراقی کردوں کے نیم فوجی پیشمرگہ فوجیوں کو ہلاک کر دیا۔ وہ ایک ہوٹل کی بنیاد پر دھماکہ خیز مواد منسلک کرتے ہیں، جس پر وہ کرنل سیم ولیم مارشل سے مطالبہ کرتے ہیں، جو ہوڈنگ کے واقعے کا ذمہ دار تھا۔ جب مارشل پہنچتا ہے، پولاٹ چاہتا ہے کہ وہ اپنے سر پر ایک بوری رکھے اور عوامی طور پر اس کے ساتھ ہوٹل سے نکل جائے، صحافیوں کو تصاویر لینے کی اجازت دے، وہی توہین جو اس نے پولاٹ کے مردہ دوست کے ساتھ کی تھی۔ گروپ ہوٹل کو دھماکے سے اڑانے کی دھمکی دیتا ہے جب تک کہ مارشل اور اس کے کچھ آدمی اپنے آپ کو ہوٹل سے باہر نہیں لے جاتے۔ مارشل انکار کر دیتا ہے اور عراقی بچوں کے ایک گروہ کو انسانی ڈھال کے طور پر لاتا ہے۔ عالمدار اندر آتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ مارشل "دہشت گردوں" کا شکار کرنے کے بہانے ایک عرب شادی پر چھاپے مارتا ہے۔ جب عام جشن کی گولیاں چلنا شروع ہوتی ہیں، تو ایک فوجی کہتا ہے: "اب وہ گولی چلا رہے ہیں، اب وہ دہشت گرد ہیں"۔ وہ ایک شادی کی تقریب پر حملہ کرتے ہیں، جہاں علی نامی ایک چھوٹا بچہ فوجیوں میں سے ایک کی بندوق کی نالی پر ایک شاخ لٹکاتا ہے۔ سب سے پہلے، سپاہی لڑکے کو بھاگاتا ہے ؛ دوسری بار، وہ گولی چلاتا ہے اور بعد میں چھوٹے بچے کو مردہ دیکھ کر حیران نظر آتا ہے۔ باقی سپاہی گھبرا جاتے ہیں اور شادی کے مہمانوں پر گولی چلا دیتے ہیں، دلہن کو مارتے ہیں، دولہے، مہمانوں اور بچوں کو گولی مار دیتے ہیں۔ بچ جانے والوں کو پکڑا جاتا ہے اور انہیں ہوا بند کنٹینر ٹرک میں بٹھایا جاتا ہے اور ابو غریب جیل بھیج دیا جاتا ہے۔ ابو غریب جاتے ہوئے، ایک امریکی فوجی شکایت کرتا ہے کہ ہو سکتا ہے کہ ٹرک میں قیدیوں کا دم گھٹ رہا ہو۔ مارشل کے آدمیوں میں سے ایک پھر ٹرک پر فائرنگ کرتا ہے، قیدیوں پر گولیوں کا چھڑکاؤ کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے، "دیکھ اب ان کا دم گھٹ کر موت نہیں آئے گی۔" جب سپاہی واقعے کی اطلاع دینے کی دھمکی دیتا ہے تو اسے فوری طور پر گولی مار دی جاتی ہے۔ ابو غریب میں، امریکی فوجیوں کا ایک گروپ، جن میں فلم کی واحد خاتون مغربی ہے (لنڈی انگلینڈ اور ابو غریب کے تشدد کے اسکینڈل کا واضح حوالہ)، شادی میں گرفتار ہونے والوں سے برہنہ انسانی اہرام بنا رہا ہے، جس کی مدد ایک عرب مترجم کر رہا ہے۔ قیدیوں کو مویشیوں کے اسٹالوں میں ہائی پریشر نوزلز سے دھویا جاتا ہے۔ بعد کے ایک منظر میں، عراقی باغیوں کے ذریعہ ایک مغربی صحافی کی پھانسی ہونے والی ہے، لیکن شیخ عبدالرحمن حلیس کرکوکی، جسے باغی عزت دیتے ہیں، اسے روکتا ہے، اور صحافی کو اس باغی کو مارنے کا موقع فراہم کرتا ہے جو اسے مارنے والا تھا۔ باغی مزاحمت نہیں کرتا، لیکن صحافی اس پیشکش کو مسترد کر دیتا ہے۔ اس کے بعد، دلہن جو پہلے کے قتل عام میں بچ گئی تھی، لیلی، خودکش بمبار بن کر بدلہ لینا چاہتی ہے، لیکن شیخ اس کے بارے میں بات کرتا ہے۔ لیلی اپنے بہنوئی ابو علی، جو شادی میں مارے گئے بچے کا باپ ہے، کو اس جگہ پر خود کو دھماکے سے اڑانے سے روکنے کے لیے بازار جاتی ہے جہاں کرنل مارشل کی میٹنگ ہو رہی ہے، لیکن وہ بہت دیر سے پہنچتی ہے۔ الیمدار اور اس کے آدمی، جو مارشل کو قتل کرنے کے لیے وہاں موجود ہیں، لیلی کی طرف سے حفاظت کی طرف لے جایا جاتا ہے۔ اس کے بعد عالمدار اور اس کی ٹیم مارشل کو تحفے کے طور پر فراہم کیے جانے والے پیانو (جو کبھی صدام حسین کا تھا) میں نصب بم میں دھاندلی کرکے دوبارہ مارشل کو مارنے کی کوشش کرتی ہے۔ بم وقت سے پہلے پھٹ جاتا ہے، اور مارشل زندہ بچ جاتا ہے۔ علیمدار اور لیلی پھر شیخ سے ملنے کے لیے ایک مسجد جاتے ہیں۔ تاہم، مارشل ان کا تعاقب کرتا ہے، اور ایک بڑا فائر فائٹ شروع ہوتا ہے۔ پورا گاؤں اور مسجد شدید گولیوں سے تباہ ہو جاتی ہے۔ وہ مل کر مارشل کو مارنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن لیلی بھی مارشل کے ہاتھوں ہلاک ہو جاتی ہے۔ کاسٹ نیکاٹی اعصاماز۔ پولٹ الیمدار بلی زین۔ سام ولیم مارشل غسان مسعود۔ شیخ عبدالرحمن ہالس کارکوکی برگزر کوریل۔ لیلی گورکن اویگن۔ میمتی عبدیکاریم تہلیل۔ احمد تاجیر ڈیاگو سیرانو۔ ڈینٹے کینن چبان۔ عبدلہی ارہان افک۔ ایرہان اسپینسر گیریٹ۔ جارج بالٹیمور گیری بسی۔ ڈاکٹر نصرت سینا۔ ترک کمانڈر طائفون ایراسلان۔ لیفٹیننٹ سلیمان اسلان (فلم کے آغاز میں ایک خودکشی) ٹیٹو اورٹیز۔ میجر امریکی عہدیدار عصمت ہرمزلی۔ عرب رہنما جہاد عبدو۔ کرد رہنما یاوز امسل۔ ترکمان رہنما مورو مارٹینو۔ مسٹر فینڈر، ہوٹل منیجر تنازعہ فلم نے اپنے بھاری اور مجرمانہ موضوع کی وجہ سے کچھ ناظرین کو پریشان کردیا۔ کچھ لوگوں نے اسے مبینہ دقیانوسی تصورات اور مخالف قوتوں کی "سیاہ اور سفید" تصویر کشی پر تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ تنازعہ بنیادی طور پر مندرجہ ذیل مناظر سے پیدا ہوتا ہے: ایک سلسلے میں، امریکی فوجیوں نے ایک عراقی شادی پر چھاپہ مارا اور متعدد شہریوں کا قتل عام کیا، جو کہ 19 مئی 2004 کو مکردیب میں ٹیپ پر پکڑے گئے امریکی افواج کے ذریعہ شادی کی تقریب میں کیے گئے قتل عام کا اشارہ ہو سکتا ہے۔ امریکی فوجی ابو غریب جیل میں قیدیوں پر تشدد کرتے ہیں، جس میں ایک خاتون سپاہی انسانی اہرام بناتی ہے، جس میں ابو غریب پر امریکی فوجیوں کی طرف سے تشدد اور قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ابو غریب جیل میں امریکی فوجیوں کے اقدامات کی یہ پہلی تصویر ہے جو فلم میں دکھائی گئی ہے۔ جب کہ قیدیوں کو ٹرک پر ایک کنٹینر میں طویل سفر پر لے جایا جاتا ہے، ایک محافظ دوسرے سے کہتا ہے: "وہ کنٹینر میں دم گھٹ سکتے ہیں کیونکہ تازہ ہوا کی فراہمی نہیں ہے"۔ ٹرک رکتا ہے، امریکی محافظ ٹرک سے اترتا ہے اور "ہوا کے اندر جانے کے لیے سوراخ کرنے کے لیے" خودکار ہتھیار سے کنٹینر میں سینکڑوں گولیوں کے سوراخ فائر کرتا ہے، اور اس کے نتیجے میں بہت سے قیدی زخمی ہو جاتے ہیں یا مارے جاتے ہیں۔ اسی طرح کا ایک واقعہ 9 نومبر 2001 کو مزار شریف کی جنگ کے بعد افغانستان میں پیش آنے کی اطلاع ہے، جس میں کنٹینر میں طالبان فوجی اور افغان شمالی اتحاد کے فوجی ان کے سرپرست تھے، جیسا کہ آئرش فلمساز جیمی ڈوران کی دستاویزی فلم افغان قتل عام: دی کانووائے آف ڈیتھ میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ واقعہ فلم دی روڈ ٹو گوانتانامو میں بھی دوبارہ پیش کیا گیا ہے۔ اس فلم میں ایک یہودی امریکی امریکی فوجی ڈاکٹر (گیری بسی) کو دکھایا گیا ہے، جو شہری افسانوں میں عام طور پر ایک غیر انسانی شخصیت کے طور پر، نیویارک، لندن اور تل ایویو میں امیر لوگوں کو ٹرانسپلانٹیشن کے لیے فروخت کرنے کے لیے زخمی شہری قیدیوں کے اعضاء نکالتا ہے۔ اسکرپٹ رائٹر اور ہدایت کار کا نقطہ نظر فلم کے اسکرپٹ رائٹر بہادر اوزڈنر نے یہ کہتے ہوئے فلم کی وضاحت کی ہے: فلم کے ہدایت کار سردار آکار نے مزید آگے بڑھ کر کہا کہ فلم کو مذاہب کے درمیان مکالمے کو فروغ دینا تھا۔ بین الاقوامی استقبالیہ ترکی اس فلم نے عراق جنگ کی وسیع پیمانے پر مخالفت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ترکی میں اپنی ریلیز پر ریکارڈ سامعین کو کھینچ لیا ہے۔ جب اس منظر نامے کی حقیقت پسندانہ نوعیت کے بارے میں پوچھا گیا تو ترک پارلیمنٹ کے چیئرمین بلینٹ ارنک نے جواب دیا "ہاں، بالکل ایسا ہی ہوا تھا"۔ انہوں نے فلم کو "ایک غیر معمولی فلم جو تاریخ میں جائے گی" قرار دیا۔ وزیر خارجہ عبداللہ گل کا کہنا ہے کہ "یہ فلم ہالی ووڈ اسٹوڈیوز کی کچھ پروڈکشنز سے بھی بدتر نہیں ہے"۔ استنبول کے میئر قادر توپباش نے ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا کہ فلم "بہت کامیاب رہی-ایک فوجی کی عزت کو کبھی نقصان نہیں پہنچانا چاہیے"۔ ترک میڈیا میں استقبالیہ تقسیم ہو گیا۔ کچھ لوگوں نے اسے ترک فلم انڈسٹری کے لیے ایک سنگ میل قرار دیا-دوسروں نے خبردار کیا کہ یہ فلم مذہبی انتہا پسندی کو تقویت دے سکتی ہے۔ ممتاز ترک کالم نگار اور اینکرمین مہمت علی برینڈ نے کہا کہ وہ فلم سازوں کی تعریف کرتے ہیں۔ "انہوں نے اندرونی جذبات، ترک رائے عامہ کے غیر مطمئن جذبات کے ساتھ کھیلا ہے، اور وہ پیسہ کما رہے ہیں۔" جرمنی میں، جو یورپی یونین کی سب سے بڑی ترک برادری کا گھر ہے، اس فلم کو مرکزی دھارے کی جرمن سیاست کے دائیں اور بائیں دونوں سروں کے کئی سیاست دانوں اور کئی سرکردہ اخبارات میں اس کی مبینہ نسل پرستی اور سام دشمنی پر شدید تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ جیسا کہ مرکزی دھارے کے رسالے ڈیر سپیگل میں ایک مبصر نے فلم کے انتقامی مقصد پر انحصار کا حوالہ دیتے ہوئے کہا، "یہ اتنا برا نہیں ہوتا اگر فلم میں ترکوں اور مسلمانوں کے مخالفین کو اتنی بے دردی سے پیش نہ کیا جاتا-اس سیاہ فام اور سفید دنیا میں برے لوگ امریکی، کردوں، عیسائیوں اور یہودی ہیں۔ 19 فروری 2006 کو بلڈ ایم سونٹاگ کے ساتھ ایک انٹرویو میں باویریا کے پریمیئر ایڈمنڈ اسٹوئبر نے جرمن تھیٹر مالکان سے ویلی آف دی وولوز کو دکھانا بند کرنے کا مطالبہ کیا۔ اس کے فورا بعد، جرمنی کے سب سے بڑے سنیما چین، سنیمیکس ایکس نے سیاست دانوں کی تنقید کے جواب میں اس فلم کو، جو جرمنی کی بڑی ترک برادری میں مقبول تھی، اپنے تھیٹروں سے ہٹا لیا۔ اس فلم نے جرمنی میں بوگی ایوارڈ جیتا۔ یہودی-جرمن تنظیم "دی سنٹرل کونسل آف جیوز" نے اپنی رائے کا اظہار کیا ہے کہ ویلی آف دی وولوز-عراق (کرٹلر وڈسی-عراق) سام دشمن نظریات رکھتی ہے، اور نسل پرستانہ ہے۔ اس نے جرمن سینما گھروں سے فلم دکھانا بند کرنے کی درخواست کی۔ ریاستہائے متحدہ اس فلم کو ریاستہائے متحدہ میں صرف معمولی نمائش ملی ہے اور یہ بڑے پیمانے پر مشہور نہیں ہے۔ کامیڈی سنٹرل کے دی ڈیلی شو میں، جون اسٹیورٹ نے اداکار بلی زین اور گیری بسی کو فلم پر مرکزی دھارے کے میڈیا کے رد عمل پر طنز کرنے کی کوشش میں لمپون کیا۔ اسی حصے کے دوران، امریکی فلموں کے کئی کلپس چلائے گئے جن میں مسلمان، عرب یا مشرق وسطی سے تعلق رکھنے والے نامعلوم دہشت گردوں کو دکھایا گیا تھا۔ یہ حصہ 1980 اور 90 کی دہائی سے ہالی ووڈ کی فلموں میں عربوں اور مسلمانوں کے دقیانوسی تصورات کو فلم کے حوالے سے مرکزی دھارے میں شامل امریکی میڈیا پنڈتوں کے رد عمل سے جوڑتا ہے۔ امریکی فوج نے سفارش کی کہ بیرون ملک مقیم فوجی اہلکار سینما گھروں سے رجوع نہ کریں جن میں فلم چلائی گئی ہے۔ پچھلے چھ سالوں سے بسی کے وکیل وکی رابرٹس نے کہا: "اگر گیری نے کسی فلم میں عصمت دری کرنے والے کا کردار ادا کیا ہوتا، تو کیا کوئی اسے حقیقی عصمت دری کرنے والا مانتا؟ وہ ایک اداکار ہیں، سیاست دان نہیں۔ " جب اس سے پوچھا گیا کہ غیر ملکی فلم میں کس چیز کو سام دشمن دقیانوسی تصور کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے تو اس کے اخلاقی اور اخلاقی مضمرات کے بارے میں، رابرٹس نے تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا۔ یہ بھی دیکھیں کرٹلر وڈسی، فلم حوالہ جات کا ٹی وی سیریز ورژن مزید پڑھنے والی ترک فلم میں امریکیوں کو وحشی کے طور پر دکھایا گیا ہے، سی این این، امریکہ مخالف فلم کو گلے لگانے کے لیے ترکی کا رش، بی بی سی، ہم جو مذموم حصے ادا کرتے ہیں، دی یروشلم پوسٹ، بی بی سی دستاویزی آرکائیو پوڈ کاسٹ ڈیتھ ٹو امریکہ پارٹ ٹو میں حوالہ دیا گیا ہے: ترکی (مئی 2007) بیرونی روابط 2006 کی فلمیں 2000 کی دہائی کی ایکشن وار فلمیں 2000 کی دہائی کی ایکشن ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی عربی زبان کی فلمیں جرمنی میں سنسرشپ آرٹس میں 2006 کی کثیر لسانی فلمیں موت کے تنازعات کے بارے میں انگریزی زبان کی ترک فلمیں 2003 میں عراق میں سیٹ کی گئی فلمیں عراق میں سیٹ کی گئی فلمیں ترکی کی ایکشن فلمیں ترک فلمیں ترکی کے بارے میں فلمیں