Chamber Music (poetry collection)
چیمبر میوزک جیمز جوائس کی نظموں کا مجموعہ ہے، جسے ایلکن میتھیوز نے مئی 1907 میں شائع کیا تھا۔ یہ مجموعہ اصل میں چونتیس محبت کی نظموں پر مشتمل تھا، لیکن اشاعت سے پہلے مزید دو نظمیں شامل کی گئیں ("میں سارا دن پانی کا شور سنتا ہوں" اور "میں زمین پر فوج کو حملہ کرتے ہوئے سنتا ہوں")۔ خلاصہ اگرچہ یہ وسیع پیمانے پر بتایا جاتا ہے کہ عنوان سے مراد چیمبر کے برتن میں پیشاب جھپکنے کی آواز ہے، لیکن یہ بعد میں جویشین کی آرائش ہے، جس نے ایک عنوان کو زمینی پن دیا جو پہلے اس کے بھائی سٹینسلاس نے تجویز کیا تھا اور جوائس (اشاعت کے وقت تک) ناپسند کرنے لگا تھا: "مجھے چیمبر میوزک کو عنوان کے طور پر ناپسند کرنے کی وجہ یہ ہے کہ یہ بہت زیادہ مطمئن ہے"، اس نے 1906 میں آرتھر سائمنز کے سامنے اعتراف کیا۔ "مجھے ایک ایسے عنوان کو ترجیح دینی چاہیے جس نے کتاب کو مکمل طور پر بدنام کیے بغیر مسترد کر دیا ہو۔" رچرڈ ایلمین نے اطلاع دی ہے (ایوا جوائس کے ساتھ 1949 کی گفتگو سے) کہ چیمبر پاٹ کا مطلب اس دورے سے ہے جو انہوں نے اولیور گوگارٹی کے ساتھ مئی 1904 میں جینی نامی ایک نوجوان بیوہ سے کیا تھا۔ ان تینوں نے پورٹر پیا جبکہ جوائس نے نظموں کے مخطوطات کے ورژن بلند آواز سے پڑھے-اور، ایک موقع پر، جینی چیمبر پاٹ کا استعمال کرنے کے لیے اسکرین کے پیچھے پیچھے ہٹ گئی۔ گوگارٹی نے تبصرہ کیا، "آپ کے لیے ایک نقاد ہے!"۔ جب جوائس نے بعد میں یہ کہانی سٹینسلاس کو سنائی تو اس کے بھائی نے اس بات پر اتفاق کیا کہ یہ ایک "سازگار شگون" ہے۔ یولیسس میں، لیوپولڈ بلوم "چیمبر میوزک" کی عکاسی کرتا ہے۔ اس پر تضحیک کی جا سکتی ہے۔ " درحقیقت، چیمبر میوزک کی شاعری کم از کم بدصورت نہیں ہے، اور نہ ہی پیشاب جھپکنے کی آواز کی یاد دلاتی ہے۔ اگرچہ نظمیں اچھی طرح فروخت نہیں ہوئیں (500 کے اصل پرنٹ رن کے نصف سے بھی کم پہلے سال میں فروخت ہوئے تھے)، لیکن انہیں کچھ تنقیدی پذیرائی ملی۔ ایزرا پاؤنڈ نے ان ابتدائی نظموں کے "نازک مزاج" کی تعریف کی، جبکہ یاتس نے "میں نے ایک فوج کو زمین پر حملہ کرتے ہوئے سنا ہے" کو "ایک تکنیکی اور جذباتی شاہکار" کے طور پر بیان کیا۔ 1909 میں، جوائس نے اپنی بیوی کو لکھا، "جب میں [چیمبر میوزک] لکھتا تھا، میں ایک تنہا لڑکا تھا، رات کو اکیلا گھومتا تھا اور سوچتا تھا کہ ایک دن ایک لڑکی مجھ سے پیار کرے گی۔" چیمبر میوزک کی اشاعت سے قبل، فروری 1907 میں اپنے بھائی سٹینسلاس کو لکھے گئے خط میں، جوائس نے لکھا: "[] یہ ایک نوجوان کی کتاب ہے۔ میں نے ایسا محسوس کیا۔ یہ محبت بمقابلہ کی کتاب بالکل نہیں ہے، میں سمجھتا ہوں۔ لیکن ان میں سے کچھ موسیقی میں ڈالنے کے لیے کافی خوبصورت ہیں۔ مجھے امید ہے کہ کوئی ایسا کرے گا، کوئی ایسا جو پرانی انگریزی موسیقی جانتا ہو جیسے مجھے پسند ہے۔ اس کے علاوہ وہ دکھاوا کرنے والے نہیں ہیں اور ان پر ایک خاص فضل ہے۔ " آج، اگرچہ چیمبر میوزک کی انفرادی نظموں کو بعد کے پومس پینیاچ کے مقابلے میں کم کثرت سے انتھولوجائز کیا جاتا ہے، لیکن ان کے پاس-جیسا کہ جوائس نے امید کی تھی-ایک قابل رسائی گیت ہے جس کی وجہ سے وسیع پیمانے پر موسیقی کی موافقت ہوئی ہے، جس میں سیموئل باربر، کرول زیمانوسکی، لوسیانو بیریو، ارنسٹ مویرن، راس لی فنی، الیگزینڈر سمیک، ایوان بوزیسیویک، اسرائیل سیٹکووٹز، رابن ولیمسن، ڈاکٹر اسٹرجنلی اسٹرجنڈ، سڈ بیریٹ، اوسوالڈو گونزالیز، مارٹن بیٹس آف آئی لیس ان غزہ، اور جم اورورک اور سٹیو شیلی آف سونک یوتھ شامل ہیں۔ فرانس میں، نکولس گرینیئر اور ٹورفی نے مجموعہ کے بارے میں ایک وسیع تر گانا ترتیب دیا۔ 2008 میں، فائر ریکارڈز نے ایک دو ڈسک کی تالیف جاری کی جس میں عصری متبادل اداکاریوں کے ذریعہ موسیقی کے لیے ترتیب دی گئی تمام چھتیس نظمیں شامل تھیں، جن میں مرکری ریو، گریونھورسٹ، ایڈ ہارکورٹ، اور ولی میسن شامل ہیں۔ بلومس ڈے 2017 کو، نوڈ ریکارڈز نے گولڈن ہیئر جاری کیا، جس میں آئرش کمپوزر، آرگنائزر، پروڈیوسر، اور پیانو نواز برائن بیرن کی موسیقی کے لیے ترتیب دی گئی چھتیس چیمبر میوزک نظموں میں سے اکیس کو پیش کیا گیا، جسے کرٹ ایلنگ، گلین کلوز، جولین لینن، جوڈتھ ہل، کیتھ ہارکن، اینڈریو اسٹرانگ، گیون فرائیڈے، کرٹس اسٹیگرز، کیٹ میک گیری، سارہ گزاریک، کرسٹینا ٹرین، جیک لیوک مین، کارا ڈلن، ڈیکلان اورورک، لیزا لیمبے، کارا او سلیوان، بالسم رینج، اور آر ٹی ای کنسرٹ آرکسٹرا نے پیش کیا۔ بیرن کی موسیقی اصل میں چھ سالوں پر مشتمل چیمبر کے کاموں کا مجموعہ تھا، جسے اس نے گولڈن ہیئر کے لیے مختلف انواع میں ترتیب دیا، جن میں بالغ معاصر، جاز، بگ بینڈ، کلاسیکی، بلیو گراس اور بولی جانے والی الفاظ شامل ہیں۔ نوٹ بیرونی روابط themodernword.com پر نظمیں اور جلاوطنی متن کا مکمل آن لائن ورژن جوائس، جے۔ چیمبر میوزک، ایلکن میتھیوز، لندن، 1907، انٹرنیٹ آرکائیو پر ایک ڈیجیٹائزڈ کاپی۔ 1907 شاعری کی کتابیں آئرش شاعری کے مجموعے شاعری بذریعہ جیمز جوائس