Strawberry Marshmallow
ایک جاپانی منگا سیریز ہے جو باراسوئی نے لکھی اور اس کی تصویر کشی کی ہے جو ابتدائی اسکول کی چار لڑکیوں اور ان کی بڑی بہن کی مہم جوئی کے بارے میں ہے۔ اس نے 2002 میں اے ایس سی آئی آئی میڈیا ورکس کے منگا میگزین ڈینگیکی دایوہ میں سیریلائزیشن کا آغاز کیا۔ 2005 میں، منگا کو ایک اینیمی ٹیلی ویژن سیریز اور پلے اسٹیشن 2 ویڈیو گیم میں ڈھالا گیا۔ تین اصل ویڈیو اینیمیشن (او وی اے) اقساط بعد میں فروری سے اپریل 2007 تک جاری کی گئیں۔ ایک اور دو قسطوں والا او وی اے پروجیکٹ جس کا عنوان آئیچیگو ماشیمارو اینکور تھا، 2009 میں ریلیز ہوا۔ منگا کی ٹیگ لائن "خوبصورت انصاف ہے" ہے۔ اسی طرح کے عنوان کے ساتھ توکو میزونو کا ایک غیر متعلقہ منگا ہے۔ پلاٹ تھیمز منگا کے مطابق، اسٹرابیری مارش میلو جاپان کے ہماماتسو میں ترتیب دی گئی ہے۔ اسٹرابیری مارش میلو میں موسم ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں کیونکہ کردار بہت سی عام موسمی سرگرمیوں میں شامل ہوتے ہیں۔ یہ سلسلہ متعدد چھوٹے، موسیقی سے متعلق اشاروں سے بھرا ہوا ہے، جیسے کہ اینا کے کتے فروسیانٹے کا نام ریڈ ہاٹ چلی پیپرز کے جان فروسیانٹے کے نام پر رکھا گیا ہے، جبکہ اینیمی کی آٹھویں قسط میں رچرڈ اور جیمز نامی دو سنہری مچھلیاں نظر آتی ہیں (اپیکس ٹوئن کے ساتھ ساتھ بارسوئی کی دیگر مزاحیہ فلموں میں بھی نظر آتی ہیں)۔ دیگر حوالہ شدہ موسیقاروں میں ریڈیو ہیڈ، سگور راس، بی گیز، نخلستان، موبی، آؤٹ کاسٹ، دی پولیس، آرکٹک بندر، دی بلیک آئیڈ مٹر، اور اسکوائر پشر شامل ہیں۔ عنوان خود جاپانی راک آرٹسٹ تامیو اوکوڈا کے سنگل "ماشیمارو" سے متاثر تھا۔ کردار نوبیو سب سے بڑا مرکزی کردار ہے۔ وہ چیکا کی بڑی بہن ہے اور عام طور پر تمام معاملات پر حتمی اختیار رکھتی ہے۔ وہ اکثر سگریٹ خریدنے کے لیے چیکا سے پیسے "ادھار" لینے کی کوشش کرتی ہے۔ نوبیو مستقل طور پر جز وقتی ملازمت کی تلاش میں رہتی ہے تاکہ اس کی نیکوٹین کی لت کو پرسکون کرنے کے لیے مزید سگریٹ کے لیے پیسے کمائے جا سکیں۔ اسے کوگل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ کہانی سے پتہ چلتا ہے کہ نوبیو کو لڑکیوں کو خوبصورت کام کرتے دیکھ کر کسی طرح کی جنسی خوشی حاصل ہوتی ہے۔ اس سلسلے میں، نوبیو موئی جمالیاتی کی تعریف کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ اینیمی کے دوران یہ دیکھا جاتا ہے کہ نوبیو چیکا اور میو کے بجائے متسوری اور انا کو ترجیح دیتے ہیں۔ نوبیو کردار منگا سے اینیمی میں بدل گیا۔ منگا میں، وہ سولہ سالہ ہائی اسکول کی تازہ ترین طالبہ ہے، جبکہ اینیمی میں وہ بیس سالہ جونیئر کالج کی طالبہ ہے۔ اس کی عمر غالبا اس کی تمباکو نوشی اور شراب نوشی کی عادت کی وجہ سے بدل گئی ہے، دونوں جاپان میں بیس سال کی عمر میں قانونی ہو گئے۔ اینیمی کی پہلی قسط میں، وہ ابتدائی طور پر خود کو سولہ سالہ کے طور پر متعارف کراتی ہے، جس کا مقصد مذاق بنانا ہے کیونکہ وہ جلدی سے بتاتی ہے کہ وہ واقعی بیس سال کی ہے۔ وہ اپنے منگا اوتار میں کچھ کم پختہ اداکاری کرتی ہے، جیسے کہ متسوری کو دھوکہ دے کر یہ سوچنا کہ میو مر چکا ہے۔ منگا کے ابتدائی مراحل میں اس کی ظاہری شکل یکسر بدل جاتی ہے، خاص طور پر اس کے بال، جو سنہرے بالوں والی سے گہرے بھوری رنگ میں جاتے ہیں (اور اینیمی میں سیاہ ہوتے ہیں)۔ چیکا کہانی میں دو بارہ سالہ بچوں میں سے ایک ہے۔ وہ میو کی عمر کے برابر ہے، اور اسی کلاس میں اپنے پڑوسی میو کے ساتھ پڑھتی ہے۔ چیکا ایک خوش مزاج لڑکی ہے جو دوسری لڑکیوں کے مقابلے میں زیادہ عقل کا مظاہرہ کرتی ہے۔ سیریز میں اس کا مرکزی کردار ایک اوسط، بارہ سالہ لڑکی کا ہے، جس پر پہلے منگا حجم میں زور دیا گیا ہے، جہاں اس کی بڑی بہن نوبیو چیکا کو "مکمل طور پر عام ہونے" میں مہارت رکھنے والی قرار دیتی ہے۔ اس کی خاص مہارت کھانا پکانا ہے، خاص طور پر بیکنگ کوکیز۔ اس کا عرفی نام "چی-چن" یا صرف "چی" ہے۔ میو ایک اور بارہ سالہ لڑکی ہے جسے کہانی میں بچوں کی شخصیت میں دشواری کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ چیکا کی بچپن کی دوست، وہ ایتوہ کے گھر کے ساتھ رہتی ہے اور اسی کلاس میں پڑھتی ہے جس میں چیکا رہتی ہے۔ میو بے ترتیب باتیں نیلے رنگ سے کہنا پسند کرتا ہے اور اکثر متسوری اور انا پر مذاق کرتا ہے، لیکن زیادہ تر وقت نوبیو (اور بعض اوقات چکا) کی طرف سے رکاوٹ پیدا ہوتی ہے، جس کا اختتام فرش پر آمنے سامنے لیٹ کر ہوتا ہے۔ وہ لڑکیوں کے مقابلے میں سب سے کم عام فہم یا آداب رکھتی ہے، اور اس کے عجیب خیالات اور تبصروں کی وجہ سے شاذ و نادر ہی اسے سنجیدگی سے لیا جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ انا اور متسوری سے کسی طرح کی حسد رکھتی ہے اس حقیقت کی وجہ سے کہ نوبیو کو وہ زیادہ پیارے لگتے ہیں۔ وہ کوئی نزاکت نہیں رکھتی اور اکثر ایسی چیزیں کرتی ہے جو اس کے آس پاس کے لوگوں کو پریشان کرتی ہیں۔ اس کا عرفی نام مچان ہے۔ میو کو "دانتوں کے ساتھ یوٹسوبا کوئیائی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اگرچہ وہ اکثر دوسری لڑکیوں کے لیے پریشانی کا باعث بنتی ہے، منگا سیریز کے حجم 4 میں شائع ہونے والے کاسٹ کے ساتھ ایک انٹرویو سے پتہ چلتا ہے کہ میو چیکا کو بہت پسند کرتا ہے، جسے وہ اپنی "واحد اور واحد" قرار دیتی ہے۔ انٹرویو میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ میو کو تفریحی چیکا سے اطمینان حاصل ہوتا ہے، اور یہ کہ وہ چیکا کے کمرے کی روشنی بند ہونے کو یقینی بنانے سے پہلے کبھی سونے نہیں جائے گی۔ میو اور چیکا کے درمیان ہلکے یوری تھیمز کبھی کبھار منگا میں ظاہر ہوتے ہیں۔ متسوری، جسے منگا میں "میٹس" کا لقب دیا گیا ہے، ایک گیارہ سالہ شیشہ پہنے ہوئے لڑکی ہے جس کے ساتھ جان نامی پالتو جانور ہے۔ اسے ایک بہت ہی بزدل شخصیت کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور اکثر میو کی چھیڑ چھاڑ کا موضوع ہوتی ہے، جس کے نتیجے میں وہ اکثر نوبیو کے پیچھے روتی اور چھپ جاتی ہے۔ وہ چیکا اور میو سے ایک درجہ نیچے ہے، اور اسی کلاس میں انا کے ساتھ ہے، جس کے ساتھ وہ جلدی سے دوستی کر لیتی ہے۔ متسوری کو پتہ چلتا ہے کہ انا روانی سے جاپانی بول سکتی ہے اور اسے اپنی جاپانی زبان کی مہارت اور انگریزی زبان کی مہارت کی کمی دونوں کو اپنی کلاس کے باقی حصوں سے چھپانے میں مدد کرتی ہے۔ جب کہ اس کے اینیمی میں سرمئی بال ہیں، منگا میں اس کے بال سفید ہیں۔ اینا ایک گیارہ سالہ لڑکی ہے جو اصل میں سیریز سے پانچ سال قبل انگلینڈ کے کارن وال سے آئی تھی، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ انگریزی بولنا بھول گئی ہے۔ وہ پہلے تو دکھاوا کرتی ہے کہ وہ صرف انگریزی بولتی ہے، لیکن زیادہ دیر نہیں ہوئی جب اسے متسوری نے بہت شائستہ جاپانی بولتے ہوئے دریافت کیا۔ متسوری اسے انگریزی دوبارہ سیکھنے میں مدد کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اینا کو اکثر میو اس کے آخری ہونے کی وجہ سے چھیڑتا ہے، جو جاپانی میں ایک عام نفسیاتی (اونومیٹوپوئیک آواز کی ایک شکل) کی طرح لگتا ہے۔ اس طرح، اینا کو اپنا آخری نام پسند نہیں ہے اور جب میو "کوپولا-چن" کہتا ہے تو وہ ناراض ہو جاتی ہے۔ میو اکثر اپنے نام کو کانجی میں بھی ہجے کرتی ہے جس کا مطلب ہے۔ انا کی "مناسب جاپانی" شخصیت اس کے روایتی طور پر نسوانی اور شائستہ بولنے کے انداز سے جھلکتی ہے، اور جاپانی الفاظ، رسم و رواج اور روایات کے بارے میں اس کا متاثر کن علم اسے زیادہ تر مقامی جاپانی لوگوں (جسے وہ چھپانے کی بھی کوشش کرتی ہے) سے زیادہ "جاپانی" لگتا ہے۔ سیریز میں بعد میں، اس کی جاپانی بولنے کی صلاحیت کو اس کی کلاس کے دوسرے طلباء نے دریافت کیا۔ اینا کے پاس ایک پالتو کتا ہے جس کا نام فروسیانٹے ہے۔ میڈیا مانگا باراسوئی کے لکھے ہوئے اور سچتر کردہ آئیچیگو ماشیمارو منگا نے 15 فروری 2002 کو اے ایس سی آئی آئی میڈیا ورکس کے ڈینگیکی ڈیوہ میگزین میں سیریلائزیشن کا آغاز کیا۔ پہلا ٹینک بون 27 جنوری 2003 کو جاری کیا گیا تھا، اور فروری 2023 تک نو جلدوں کو جاری کیا جا چکا ہے۔ فرانسیسی کمپنی کروکاوا کے پاس لیس پیٹیٹس فریسیس کے عنوان سے منگا کا جاری لائسنس ہے، جبکہ سیام انٹر کامکس تھائی زبان میں سیریز شائع کرتی ہے۔ ٹوکیوپپ نے اس سے قبل اس سیریز کو ریاستہائے متحدہ میں (انگریزی میں، اسٹرابیری مارش میلو کے طور پر) اور جرمنی میں (جرمن میں، ایرڈبیرین اینڈ مارش میلوز کے طور پر) اشاعت کے لیے لائسنس دیا تھا، لیکن یہ سیریز 2008 میں پانچ انگریزی جلدوں اور چار جرمن جلدوں کے بعد کم فروخت کی وجہ سے منسوخ کر دی گئی تھی، اور اب پرنٹ سے باہر ہے۔ منگا کے ابتدائی ابواب چوتھی دیوار کو توڑ دیتے ہیں، خاص طور پر پہلی جلد میں، جہاں چیکا اکثر اپنی حالت زار بیان کرتے وقت قارئین کا سامنا کرتی ہے۔ منگا فی الحال ہر شمارے میں صفحات کی متضاد تعداد کے ساتھ بے قاعدگی کی بنیاد پر شائع ہوتا ہے۔ حجم کی فہرست اینیمی ایک 12 اقساط پر مشتمل اسٹرابیری مارش میلو اینیمی سیریز ہے جسے ڈومے نے پروڈیوس کیا ہے اور ٹکویا ساتو نے ہدایت کاری کی ہے جو جاپان میں 14 جولائی سے 13 اکتوبر 2005 کے درمیان ٹی بی ایس جاپانی ٹیلی ویژن نیٹ ورک پر نشر ہوئی۔ سیریز کے آغاز سے قبل 4 منٹ کا خصوصی پروگرام بھی نشر کیا گیا۔ اینیمی سیریز کو جینین نے انگریزی زبان میں تقسیم کرنے کا لائسنس دیا تھا۔ تین اصل ویڈیو اینیمیشن (او وی اے) اقساط بعد میں 23 فروری اور 25 اپریل 2007 کے درمیان جاری کی گئیں۔ ایک دو قسطوں والی او وی اے سیریز جس کا عنوان آئیچیگو ماشیمارو اینکور تھا 23 جنوری اور 25 مارچ 2009 کے درمیان ریلیز ہوئی۔ جینین کے اینیمی ڈویژن کے بند ہونے کی وجہ سے پرنٹ سے باہر ہونے کے بعد، سیریز (بشمول دونوں او وی اے) کو بعد میں سینٹائی فلم ورکس نے دوبارہ لائسنس دیا۔ آڈیو سی ڈیز فائیو آئیچیگو ماشیمارو ڈرامہ سی ڈیز 22 جولائی 2005 اور 25 اگست 2006 کے درمیان فرنٹیئر ورکس ریکارڈ لیبل پر جاری کی گئیں۔ وہ وہی صوتی اداکاراؤں کا استعمال کرتے ہیں جو اینیمی کا استعمال کرتے ہیں۔ چار کریکٹر سونگ سنگلز (نوبیو کے علاوہ ہر لڑکی کے لیے ایک)، اصل اینیمی کے لیے دو ساؤنڈ ٹریک البمز، متعدد "ٹوائے سی ڈیز"، اور او وی اے کے لیے دو ساؤنڈ ٹریک البمز بھی ہو چکے ہیں۔ بصری ناول بصری ناول، آئچیگو ماشمارو کے اصل عنوان کے تحت، اے ایس سی آئی آئی میڈیا ورکس نے پلے اسٹیشن 2 کے لیے تیار کیا تھا جو تمام عمر کے سی ای آر او کی درجہ بندی کے تحت سیریز پر مبنی تھا۔ یہ گیم پہلی بار 11 اگست 2005 کو ریلیز کیا گیا تھا اور 8 مارچ 2007 کو کم قیمت پر دوبارہ ریلیز کیا گیا تھا۔ کھلاڑی ایک کالج کے طالب علم کا کردار ادا کرتے ہیں، جو نوبیو کا بچپن کا دوست ہے جو ملنے آیا ہے۔ ایک مہینے کے دوران، وہ آہستہ آہستہ ان لڑکیوں میں سے ایک کو پہچانتا ہے اور ان کے ساتھ ڈیٹس پر جانے لگتا ہے۔ میڈیا کے درمیان فرق سیریز کے منگا اور اینیمی ورژن کے درمیان کئی، بڑے فرق ہیں جیسے کہ منگا کے مقابلے اینیمی میں انا کا بہت پہلے تعارف۔ منگا میں، انا دوسری جلد تک نظر نہیں آتی، جبکہ وہ اینیمی کی دوسری قسط میں اپنا ڈیبیو کرتی ہے۔ منگا میں ہونے والے واقعات کبھی بھی اینیمی میں ظاہر نہیں ہوئے، اور جن ابواب کو ڈھالا گیا تھا انہیں ایک ساتھ ملایا گیا تھا یا تبدیل کر دیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، اینیمی کی ساتویں قسط، "گوئنگ ٹو دی سی"، حجم 1 منگا "اقساط" (ابواب) نو، "کریٹیکل انویسٹی گیشن"، اور دس، "بیچ چیلنج" کے عناصر کو ملاتی ہے۔ اگرچہ اینا اینیمی قسط میں موجود ہے، لیکن وہ منگا ورژن میں بالکل نہیں تھی۔ منگا کے ابتدائی مراحل میں کرداروں کے ڈیزائن انتہائی متضاد تھے، اس سے پہلے کہ باراسوئی کو معلوم ہو کہ اسٹرابیری مارش میلو ایک سیریز بن جائے گی، اس حقیقت کا حوالہ پہلی جلد کے آخر میں دیا گیا ہے۔ کردار کے ڈیزائن بصری ناول کے ساتھ اور بھی زیادہ متضاد ہیں، جو اپنی منفرد تبدیلیوں کے ساتھ منگا اور اینیمی کے انداز کے درمیان مرکب کا استعمال کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، متسوری کے بصری ناول میں سنہرے بالوں والے بال ہیں، جبکہ دوسرے ذرائع میں اس کے سفید یا سرمئی بال ہیں۔ منگا کے ابتدائی ابواب میں میو بھی تقریبا چیکا سے ملتا جلتا تھا، ان کے بالوں کی لمبائی ہی ان کے درمیان واحد واضح فرق تھا۔ اس کے علاوہ، ہر میڈیا میں کچھ لڑکیوں کی شخصیات قدرے مختلف ہیں: منگا میں متسوری کو اپنے اینیمی ہم منصب کے مقابلے میں تھوڑا زیادہ دفاعی دکھایا گیا ہے، جس کا مظاہرہ اس کے تھپڑ مارنے یا میو کو دور دھکیلنے سے ہوا جب مؤخر الذکر اپنے مذاق سے حد سے تجاوز کر گیا، جبکہ اس نے اینیمی میں کبھی (جان بوجھ کر) میو پر انگلی نہیں ڈالی۔ منگا اور اینیمی کے درمیان میو اور چکا کی شخصیات میں بھی ٹھیک ٹھیک اختلافات ہیں، مثال کے طور پر۔ میو اپنے اینیمی ہم منصب کے مقابلے منگا میں زیادہ بے ترتیب اور غیر متوقع ہے۔ چیکا کو منگا میں اینیمی کے مقابلے میں زیادہ بار نشانہ بنایا جاتا ہے (لیکن اتنا نہیں جتنا متسوری ہے)، جس کے نتیجے میں منگا میں اس کی طرف سے زیادہ غصے کا اظہار ہوتا ہے۔ استقبالیہ اسٹرابیری مارش میلو کو انگریزی میں مثبت جائزے ملے ہیں۔ اینیمی نیوز نیٹ ورک کے کارلو سینٹوس نے اسٹرابیری مارش میلو کو "ایک ہوشیار چھوٹی سی کامیڈی کے طور پر بیان کیا ہے جو اپنے سیدھے چہرے کے نقطہ نظر کے ذریعے ہنسی پیش کرتی ہے" اور ذکر کیا ہے کہ "مارش میلو کی ڈیڈپین ڈیلیوری کے بارے میں کچھ منفرد طور پر پرکشش ہے"۔ دی کامکس جرنل سے تعلق رکھنے والے ڈرک ڈیپی نے کہا کہ "باراسوئی اپنے مزاحیہ حالات کو بہت کم یا کسی غیر معمولی پیڈنگ کے ساتھ ترتیب دیتا ہے اور اس کے نتیجے میں ہونے والے مذاق کو ایک ماہر کاریگر کی مہارت اور فضل کے ساتھ انجام دیتا ہے۔" جملے "خوبصورت لڑکیاں خوبصورت چیزیں کر رہی ہیں"، جو زندگی کی صنف کا ایک ذیلی صنف ہے، شائقین نے 2004 کے اوائل میں ہی اس سیریز کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ یوریکن کی ایریکا فریڈمین نے اس سیریز کو "بہت خوبصورت سے نفرت انگیز" قرار دیا ہے، لیکن منگا کی انگریزی زبان میں شائع ہونے والی اشاعت کو صوتی اثرات کے لیے کوئی ترجمہ فراہم نہ کرنے اور کچھ تعریفیں فراہم نہ کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ جیسن تھامسن، مانگا: دی کمپلٹ گائیڈ کے ضمیمہ کے لیے دی لاسٹ یونیفارم کے بارے میں لکھتے ہوئے، دونوں سیریز کا موازنہ کرتے ہیں اور اسٹرابیری مارش میلو کو "خالصتا نابالغوں کی لڑکیوں کی دنیا کی چیزیں" کہتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط اسٹرابیری مارش میلو ایٹ ڈینگیکی ڈیوہ "اسٹرابیری مارش میلو ایٹ ٹی بی ایس 2005 اینیمی ٹیلی ویژن سیریز ڈیبیوز 2005 ویڈیو گیمز 2007 اینیمی او وی اے 2009 اینیمی او وی اے ایس اے ایس سی آئی آئی میڈیا ورکس منگا بشجو گیمز کامیڈی اینیمی اور منگا ڈینگیکی کامکس ڈینگیکی ڈیو جینون یو ایس اے جاپان-خصوصی ویڈیو گیمز میڈیا ورکس گیمز این بی سی یونیورسل انٹرٹینمنٹ جاپان پلے اسٹیشن 2 گیمز پلے اسٹیشن 2-صرف گیمز سینٹائی فلم ورکس شنین منگا سلائس آف لائف اینیمی اور منگا ٹی بی ایس ٹیلی ویژن (جاپان) اصل پروگرامنگ ٹوکیوپپ عنوانات ٹوکیوپپ ناول ویڈیو گیمز جاپان میں تیار کیے گئے