The Sign of the Twisted Candles
دی سائن آف دی ٹوسٹڈ کینڈلز نینسی ڈریو مسٹری اسٹوریز سیریز کا نواں حجم ہے۔ والٹر کیریگ کی لکھی ہوئی دوسری جلد کے طور پر، یہ اصل میں 1933 میں کیرولائن کینی کے فرضی نام سے شائع ہوئی تھی۔ 1956 میں کریگ کے انتقال کی وجہ سے، یکم جنوری 2007 تک، 1933 کی کتاب اور اس کی لکھی ہوئی دیگر دو نینسی ڈریو کتابیں، کینیڈا اور دیگر ممالک میں لائف پلس 50 پالیسی کے ساتھ پبلک ڈومین میں منتقل ہو چکی ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ ایک بوڑھے آدمی کی گمشدہ قسمت کے اسرار کو حل کرنے کے دوران، نینسی دونوں ایک خاندانی جھگڑے کو شروع اور ختم کرتی ہے اور نامعلوم والدین کے یتیم کی شناخت ظاہر کرتی ہے۔ یہ کہانی نینسی کے 100 سالہ شخص کے ساتھ دی سائن آف دی ٹوسٹڈ کینڈلز، سڑک کے کنارے ایک سرائے اور ریستوراں میں ہونے والے تصادم پر مرکوز ہے۔ نینسی اور اس کے دوست، بیس اور جارج، طوفان کا انتظار کرتے ہوئے وہاں دوپہر کی چائے پیتے ہیں، جہاں نینسی کا روڈسٹر ایک گرے ہوئے درخت سے بند ہو جاتا ہے۔ ان کا سامنا آسیہ سڈنی سے ہوتا ہے، جو اس کی 100 ویں سالگرہ منا رہی ہوتی ہے، اور نوکرانی اور ویٹریس، کیرول وپل، کے ساتھ اس کے گود لینے والے والدین، فرینک اور ایما جیممیٹ نے بدسلوکی کی۔ نینسی کو پتہ چلتا ہے کہ مسٹر سڈنی بیس اور جارج کا ایک بوڑھا رشتہ دار ہے، اور اس کے ساتھ بات چیت کرنے کی اس کی آمادگی کچھ دن بعد اس کی موت کے بعد خاندانی جھگڑے کا آغاز کرتی ہے۔ اس سے نینسی خاندان میں اتحادیوں کے بغیر رہ جاتی ہے، کیونکہ کزنز اس کے ساتھ منسلک ہونے سے انکار کرتے ہیں۔ کیرول کو بڑی مددگار کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، اور نینسی یہ ثابت کرنے کے لیے نکلتی ہے کہ فرینک اور یما جیممیٹ نے جائیداد کا غلط استعمال کیا ہے۔ نینسی کو یہ بھی دریافت کرنا چاہیے کہ ایسا کو نوجوان کیرول میں دلچسپی کیوں تھی۔ دریں اثنا، سڈنی اور بونٹن خاندانوں کے رشتہ دار پیسے پر لڑتے ہیں۔ تفتیش کے دوران نینسی اپنے دوستوں کے ساتھ دوبارہ مل جاتی ہے۔ بعد میں، کتاب کے عروج کے دوران، وہ تقریبا اس وقت ہلاک ہو جاتی ہے جب اسے ایک سیڑھی سے دھکیل دیا جاتا ہے جو ٹاور کی کھڑکی کے خلاف رکھی گئی تھی، جس کی مثال 1933 کے اصل ایڈیشن میں دی گئی تھی۔ کیرول کو آسیہ سڈنی کی بڑی بھتیجی کے طور پر دریافت کیا گیا ہے۔ اس لیے وہ سڈنی سے پیٹنٹ کے منتظر متعدد ایجادات کے حقوق کی مالک ہے۔ خاندانی جھگڑا نینسی کی دریافتوں کی وجہ سے حل ہو جاتا ہے۔ آرٹ ورک 1933 کا اصل آرٹ ورک فیشن مصور رسل ایچ ٹینڈی کا ہے، جو 1930 سے 1949 تک نینسی ڈریو سیریز کے مصور تھے۔ اصل ایڈیشن میں نینسی کو موسم گرما کے سادہ لباس اور ٹوپی میں مسٹر سڈنی سے ملاقات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ یہ ایڈیشن اپنے اندرونی فن کے لیے مشہور ہے جس میں نینسی کو سیڑھی سے دھکیلتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ یہ عکاسی اور دو دیگر 1936 اور اس کے بعد کے ایڈیشنوں میں چھوڑے گئے تھے۔ بل گلیز کے 1950 کے سرورق آرٹ میں نینسی کو کھڑکی سے دیکھتے ہوئے دکھایا گیا ہے جب فرینک جیمٹ باہر ایک سوراخ کھود رہا ہے۔ اس تصویر کا ایک زیادہ آسان ورژن 1953 سے 1959 تک استعمال ہونے والے آدھے اختتامی کاغذ کے لیے استعمال کیا گیا تھا (جسے 'ڈگر' اختتامی کاغذ کے نام سے جانا جاتا ہے)۔ اختتامی کاغذات میں کھدائی کرنے والے آدمی کو دکھایا گیا ہے، جبکہ نینسی (دی سیکرٹ آف ریڈ گیٹ فارم سے اخذ کردہ فن میں) ایک درخت اور گھڑیوں کے پیچھے چھپ جاتی ہے۔ 1968 کے سرورق آرٹ میں ایک موم بتی کے قریب پلٹتے بالوں والی نینسی کو دکھایا گیا ہے جس کے پس منظر میں آسیہ چمک رہی ہے۔ اس فن کو سرخ، نیلے اور گلابی رنگوں میں عام کور اسٹاک کے طور پر بھی استعمال کیا گیا تھا، لائبریری بائنڈنگ یا سیریز کے تمام عنوانات کی لائبریری کاپیاں ریباؤنڈ کرنے کے لیے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1933 امریکی ناول 1933 بچوں کی کتابیں گروسیٹ اور ڈنلیپ کتابیں نینسی ڈریو کتابیں