Demonyms for the United States
ریاستہائے متحدہ امریکہ کے لوگ خود کو امریکیوں کے نام سے جانتے ہیں اور حوالہ دیتے ہیں۔ مختلف زبانیں ریاستہائے متحدہ کے شہریوں کے لیے مختلف اصطلاحات استعمال کرتی ہیں۔ انگریزی کی تمام شکلیں امریکی شہریوں کو امریکیوں کے طور پر حوالہ دیتی ہیں، یہ اصطلاح ریاستہائے متحدہ امریکہ سے ماخوذ ہے، جو ملک کا سرکاری نام ہے۔ انگریزی سیاق و سباق میں، یہ برطانوی امریکہ اور پھر ریاستہائے متحدہ کے باشندوں کا حوالہ دینے آیا۔ لفظ امریکن کے دوسرے حواس کی وجہ سے اس استعمال پر کچھ لسانی ابہام ہے، جو عام طور پر امریکہ کے لوگوں کا بھی حوالہ دے سکتا ہے۔ دیگر زبانیں، بشمول فرانسیسی، جاپانی اور روسی، ریاستہائے متحدہ کے لوگوں کا حوالہ دینے کے لیے امریکی زبان کا استعمال کرتی ہیں، جبکہ دیگر، خاص طور پر ہسپانوی اور پرتگالی، بنیادی طور پر ریاستہائے متحدہ یا شمالی امریکہ سے ماخوذ اصطلاحات استعمال کرتی ہیں۔ امریکیوں کے لیے مختلف دیگر مقامی اور بول چال کے نام ہیں۔ امریکہ کا نام اطالوی نیویگیٹر امیریگو ویسپوچی سے آیا ہے۔ امریکی امیریگو ویسپوچی کی اصطلاح کی ترقی نے سب سے پہلے یہ ظاہر کیا کہ برازیل اور ویسٹ انڈیز ایشیا کے مشرقی مضافات کی نمائندگی نہیں کرتے تھے جیسا کہ کرسٹوفر کولمبس نے قیاس کیا تھا، بلکہ اس کے بجائے ایک مکمل طور پر الگ زمینی حصہ تشکیل دیا تھا جو پرانی دنیا کے لوگوں کے لیے نامعلوم تھا۔ مارٹن والڈسیمولر نے 1507 کے دنیا کے نقشے میں امریکہ (ویسپوچی کے اعزاز میں) کی اصطلاح تیار کی۔ صفت امریکی کے پہلے استعمال نے نئی دنیا میں یورپی بستیوں کا حوالہ دیا۔ امریکیوں نے امریکہ کے مقامی لوگوں اور اس کے بعد یورپی آباد کاروں اور ان کی اولاد کا حوالہ دیا۔ یورپی نسل کے لوگوں کے لیے امریکی اصطلاح کا انگریزی استعمال 17 ویں صدی کا ہے، جس کا سب سے قدیم ذکر تھامس گیج کی دی انگلش امریکن: اے نیو سروے آف دی ویسٹ انڈیز میں 1648 میں ہوا تھا۔ انگریزی میں، امریکن کا اطلاق خاص طور پر برطانوی امریکہ کے لوگوں پر ہونے لگا اور اس طرح اس کا استعمال ریاستہائے متحدہ کے لیے ایک ڈیمن کے طور پر توسیع کے ذریعے حاصل ہوتا ہے۔ 1776 کے ریاستہائے متحدہ کے اعلامیے آزادی سے مراد "امریکہ کی تیرہ ریاستیں" ہے، جس نے ملک کے نام کا پہلا باضابطہ استعمال کیا، جسے 1777 میں ملک کے پہلے گورننگ آئین، آرٹیکلز آف کنفیڈریشن نے باضابطہ طور پر اپنایا تھا۔ الیگزینڈر ہیملٹن، جان جے، اور جیمز میڈیسن کے لکھے ہوئے 1787-1788 کے فیڈرلسٹ پیپرز، جو ریاستہائے متحدہ کے آئین کی توثیق کی وکالت کے لیے لکھے گئے ہیں، لفظ امریکن کو اس کے اصل پین امریکی معنی دونوں میں استعمال کرتے ہیں، بلکہ اس کے ریاستہائے متحدہ کے معنی میں بھی: فیڈرلسٹ پیپر 24 سے مراد برطانیہ اور اسپین کے "امریکی ملکیت" ہیں (یعنی۔ زمین ریاستہائے متحدہ سے باہر) جبکہ فیڈرلسٹ پیپرز 51 اور 70 ریاستہائے متحدہ کو "امریکی جمہوریہ" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ 18 ویں صدی کے آخر تک ریاستہائے متحدہ سے تعلق رکھنے والے لوگ تیزی سے خود کو امریکی کہتے رہے اور 1795 کے امن اور دوستی کے معاہدے میں باربری ریاستوں کے ساتھ "امریکی شہریوں" کا حوالہ دیا گیا جبکہ جارج واشنگٹن نے اپنے 1796 کے الوداعی خطاب میں اپنے لوگوں سے "امریکی کا نام، جو آپ کی قومی حیثیت میں آپ کا ہے" کہا۔ آخر کار، یہ استعمال دوسرے انگریزی بولنے والے ممالک میں پھیل گیا اور انگریزی زبان کی تمام شکلوں میں غیر اہل اسم امریکن اب بنیادی طور پر ریاستہائے متحدہ کے باشندوں یا شہریوں سے مراد ہے، حالانکہ دیگر حواس عام طور پر کوالیفائر کے ساتھ متعین کیے جاتے ہیں جیسے لاطینی امریکی یا شمالی امریکی۔ انگریزی کے بین الاقوامی بولنے والے عام طور پر ریاستہائے متحدہ کے لوگوں کو امریکی کہتے ہیں جبکہ امریکی کے مساوی ترجمے بہت سی دوسری زبانوں میں استعمال ہوتے ہیں، یعنی اطالوی ()، ڈچ ()، افریکانز ()، جاپانی (، رومیجی: امریکا-جن)، فلپائنی ()، عبرانی (یا)، عربی ()، روسی () اور ہندی (امریکی نقل حرفی: امریکی)۔ فرانسیسی میں، سرکاری اور بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ ، (ریاستہائے متحدہ) سے ماخوذ، اگرچہ بہت کم ہوتا ہے، کبھی کبھار استعمال ہوتا ہے، بشمول کچھ اسکالرز۔ پرتگالی میں، اصطلاحات اور (ریاستہائے متحدہ) دونوں اکثر استعمال ہوتے ہیں۔ اطالوی میں، اور دونوں استعمال ہوتے ہیں، حالانکہ سابقہ زیادہ عام ہے۔ جرمن میں، عہدہ اور اس کی صفت کی شکل بعض اوقات استعمال کی جاتی ہے، حالانکہ (صفت:) سائنسی، سرکاری، صحافتی اور بول چال میں زیادہ عام ہے۔ جرمن زبان کے ایک سرکردہ اخبار کے اسٹائل دستی میں یو ایس-امریکانیش کی اصطلاح کو "غیر ضروری" اور "مصنوعی" دونوں کے طور پر مسترد کیا گیا ہے اور اسے اس کے ساتھ تبدیل کرنے کی سفارش کی گئی ہے۔ آسٹریا، جرمنی اور سوئٹزرلینڈ کی وزارت خارجہ کے متعلقہ رہنما خطوط تمام سرکاری استعمال کے لیے حکم دیتے ہیں۔ امی بول چال میں عام ہے۔ ہسپانوی میں، رائل ہسپانوی اکیڈمی اور ہسپانوی زبان کی اکیڈمیوں کی ایسوسی ایشن کے ذریعہ شائع کردہ ()، صنف سے پاک اصطلاح (لفظی طور پر ریاستہائے متحدہ) کی سفارش کرتا ہے، کیونکہ شمالی اور جنوبی امریکہ کے براعظموں کے تمام باشندوں سے بھی مراد ہے، یا ہسپانوی امریکیوں کے حوالے سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اور یہ بھی عام ہیں۔ لاطینی امریکی ہسپانوی بول چال کی تقریر میں، امریکیوں کو (ممکنہ طور پر گریگو سے ماخوذ، جس کا مطلب یونانی ہے) کہا جا سکتا ہے، لیکن یہ لفظ عام طور پر ایک توہین آمیز معنی رکھتا ہے۔ اسپین اور ارجنٹائن میں، ایک زیادہ عام لفظ جس کے معنی اسی طرح کے ہیں (انگریزی یانکی سے)۔ پرتگالی میں استعمال ہونے والی اصطلاحات ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ یورپی پرتگالی میں، زیادہ تر بول چال میں استعمال ہوتا ہے، لیکن عام طور پر پریس میں استعمال ہونے والی اصطلاح ہے۔ برازیلین پرتگالی میں، روزمرہ کی اصطلاح عام طور پر یا ہے اور اکیڈمیا میں ترجیحی شکل ہے۔ چینی زبان میں امریکی کے لیے براعظمی معنوں میں اور امریکی کے لیے قومی معنوں میں الگ الگ الفاظ ہیں۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ کو کہا جاتا ہے (پنین: میگو ؛ جیوٹپنگ: می 5 گوک 3) جبکہ امریکہ کے براعظموں کو کہا جاتا ہے (پنین: میژو ؛ جیوٹپنگ: می 5 زاؤ 1)۔ ہر لفظ سے الگ الگ ڈیمنومز اخذ کیے گئے ہیں اور ریاستہائے متحدہ کے شہری کو کہا جاتا ہے (پنین: میگو رین ؛ جیوٹپنگ: می 5 گوک 3 یان 4)۔ تعمیر شدہ زبان میں ایسپرانٹو، کی طرح، ایک امریکی کے لیے معیاری اصطلاح ہے۔ ریاستہائے متحدہ خود کو اسونیا کی طرح کہا جاتا ہے۔ صرف رسمی سیاق و سباق میں ریاستہائے متحدہ کا حوالہ طویل شکل کے سرکاری نام یا (ریاستہائے متحدہ شمالی امریکہ) سے دیا جاتا ہے۔ ایسپرانٹو کے موجد ایل ایل زامینہوف نے 1910 کے اوائل میں ہی یہ اصطلاحات استعمال کیں۔ متبادل اصطلاحات ریاستہائے متحدہ کے لوگوں کو انگریزی میں حوالہ دینے کے لیے واحد سرکاری اور عام طور پر استعمال ہونے والا متبادل انہیں اس ملک کے شہری کے طور پر حوالہ دینا ہے۔ ایک اور متبادل امریکی-امریکی ہے، جسے امریکی امریکی بھی لکھا جاتا ہے۔ امریکی کے لیے کئی ایک لفظ والے انگریزی متبادل وقت کے ساتھ تجویز کیے گئے ہیں، خاص طور پر یوسونین، جسے معمار فرینک لائیڈ رائٹ نے مقبول کیا، اور غیر معمولی اصطلاح یونائیٹڈ اسٹیٹیشین۔ مصنف ایچ ایل مینکن نے 1789 اور 1939 کے درمیان متعدد تجاویز جمع کیں، جن میں اصطلاحات تلاش کی گئیں جن میں کولمبین، کولمبارڈ، فریڈونین، فریڈ، یونیسیئن، یونائیٹڈ سٹیٹس، کولونکن، ایپلاسیئن، یوسیئن، واشنگٹنین، یوسیئن، یوسیئن، یوسیئن، یوسیئن، یوسیکن، اور یونائیٹڈ اسٹیٹر شامل ہیں۔ وسیع تر زمروں کے ناموں میں ویسٹرن ہیمسفیرین، نیو ورلڈر، اور نارتھ اٹلانٹک جیسی اصطلاحات شامل ہیں۔ اس کے باوجود، انگریزی میں "امریکن" کا کوئی متبادل عام نہیں ہے۔ یانکی یانکی (یا یانک) انگریزی میں امریکیوں کے لیے ایک بول چال کی اصطلاح ہے۔ دیگر زبانوں میں بھی کوگنیٹس مل سکتے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ کے اندر، یانکی عام طور پر خاص طور پر نیو انگلینڈ یا شمالی ریاستہائے متحدہ کے لوگوں سے مراد ہے، حالانکہ اس کا اطلاق 18 ویں صدی سے عام طور پر امریکیوں پر ہوتا رہا ہے، خاص طور پر انگریزوں کے ذریعے۔ اس تناظر میں سب سے قدیم استعمال ہوریشیو نیلسن کے 1784 کے خط میں درج ہے۔ کاکنی ریمنگ سلیانگ اور آسٹریلیائی توہین آمیز سلیانگ اصطلاح سیپٹک (اور آسٹریلیائی معاملے میں، سیپو) "یانک" کو "سیپٹک ٹینک" کے ساتھ ریمنگ سے ماخوذ ہے۔ یہ بھی دیکھیں امریکی ریاستوں اور علاقوں کے لیے ڈیمنیمز کی فہرست حوالہ جات ببلیوگرافی امریکی ثقافت نسلیات سیاسی اصطلاحات