Hatif Janabi
حتف جنابی (پیدائش 1952) ایک عراقی شاعر، مترجم اور مصنف ہیں۔ 1952 میں بابل کے قریب پیدا ہوئے، انہوں نے بغداد یونیورسٹی میں عربی زبان اور ادب کی تعلیم حاصل کی۔ وہ 1976 میں اعلی تعلیم کے لیے وارسا، پولینڈ چلے گئے، بالآخر انہوں نے وارسا یونیورسٹی سے پولینڈ کی زبان اور ادب میں ماسٹر ڈگری اور ڈرامہ میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ وہ تب سے پولینڈ میں رہ رہے ہیں اور اب وارسا یونیورسٹی میں عربی زبان اور ادب پڑھاتے ہیں۔ انہوں نے یونیورسٹی آف ٹیزی اوزو اور انڈیانا یونیورسٹی میں بھی پڑھایا ہے۔ جنابی نے شاعری کے کئی مجموعے شائع کیے ہیں، اور ان کے کام کا پولینڈ، انگریزی، فرانسیسی، جرمن، ہسپانوی اور روسی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ انگریزی ترجمہ میں ان کی نظموں کا ایک مجموعہ یونیورسٹی آف آرکنساس پریس نے 1996 میں سوالات اور ان کے ریٹینیو کے عنوان سے شائع کیا تھا۔ مترجم خالد متاوا نے اس کام کے لیے ارکنساس عربی ترجمہ ایوارڈ جیتا۔ جنابی کو پولینڈ کے ادب کے عربی زبان میں اہم مترجموں میں سے ایک کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ انہوں نے پولینڈ کے کچھ اہم ترین مصنفین کا ترجمہ کیا ہے، جن میں ایڈم مکیویکس، سیزلاؤ میلوس، وسلاوا سمبورسکا، جولیسز سلواکی، زبگنیو ہربرٹ، تادیوز روزویکس، اسٹینسلاؤ گروچویاک، ایڈم زگاجیوسکی، ایڈورڈ اسٹیچورا، رافال ووجاکیک، رسزارڈ کاپوسکی اور لیسزیک کولاکووسکی شامل ہیں۔ حوالہ جات 21 ویں صدی کے عراقی شاعر عراقی مترجم 1952 پیدائشیں زندہ لوگ بغداد یونیورسٹی کے سابق طلباء وارسا یونیورسٹی کے سابق طلباء وارسا انڈیانا یونیورسٹی فیکلٹی کا تعلیمی عملہ 20 ویں صدی کے عراقی شاعر