A Fish Called Selma
"اے فش کالڈ سیلما" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے ساتویں سیزن کی انیسویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 24 مارچ 1996 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ اس قسط میں ٹرائے میک کلور کو دکھایا گیا ہے، جو اپنے اداکاری کے کیریئر کو دوبارہ زندہ کرنے اور سیلما بوویر سے شادی کرکے اپنی ذاتی زندگی کے بارے میں افواہوں کو ختم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ شو رنر بل اوکلی اور جوش وائن سٹائن فل ہارٹ مین کے مداح تھے اور ایک ایسی قسط تیار کرنا چاہتے تھے جو ان کے کردار میک کلور پر مرکوز ہو۔ فری لانس مصنف جیک بارتھ نے یہ قسط لکھی، اور مارک کرک لینڈ نے اس کی ہدایت کاری کی۔ بارتھ کے اسکرپٹ کو شو کے تحریری کمرے میں کافی حد تک دوبارہ لکھا گیا، جس میں پلینیٹ آف دی ایپس میوزیکل کی توسیع اور "ڈاکٹر زائیس" گانے کا اضافہ شامل ہے۔ ٹرائے اور سیلما کی تقریر کی سست رفتار کی وجہ سے یہ واقعہ بہت لمبا چلا۔ نتیجتا، مہمان اداکار جیف گولڈ بلم نے میک آرتھر پارکر کے طور پر اپنے مکالمے کو تیز رفتار سے دوبارہ ریکارڈ کیا۔ اس قسط کو عام طور پر مثبت جائزے ملے، خاص طور پر ہارٹ مین کی کارکردگی اور میوزیکل سیکوینس کی تعریف کی گئی۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے اس قسط کو اپنی ٹاپ 25 دی سمپسنز اقساط کی فہرست میں آٹھویں نمبر پر رکھا۔ پلاٹ چیف وگم ٹرائے میک کلور کو لاپرواہی سے گاڑی چلانے پر روکتا ہے اور محسوس کرتا ہے کہ اس کے ڈرائیونگ لائسنس میں اسے اصلاحی لینس پہننے کی ضرورت ہے۔ اپنی فضول خرچی کی وجہ سے ٹرائے اپنے چشمے پہننا ناپسند کرتا ہے۔ وہ ڈی ایم وی میں سیلما بوویر کے پاس جاتا ہے اور اسے رات کے کھانے پر لے جانے کی پیشکش کرتا ہے اگر وہ اسے آنکھوں کا ٹیسٹ پاس کرنے دیتی ہے۔ رات کے کھانے کے بعد، پاپاریزی فوٹوگرافروں نے ٹرائے کو سیلما کے ساتھ جاتے ہوئے دیکھا اور کہانی خبروں میں آگئی۔ پلینیٹ آف دی ایپس کے میوزیکل اسٹیج موافقت میں جارج ٹیلر کا کردار جیتنے کے بعد، ٹرائے کے ایجنٹ، میک آرتھر پارکر کا کہنا ہے کہ اگر ٹرائے سیلما کو دیکھنا جاری رکھتے ہیں تو وہ کیریئر میں واپسی کر سکتے ہیں۔ اپنے ایجنٹ کے مشورے پر ٹرائے سیلما سے اس سے شادی کرنے کو کہتا ہے اور وہ راضی ہو جاتی ہے۔ شادی سے ایک رات پہلے، ایک شرابی ٹرائے ہومر کو بتاتا ہے کہ وہ سیلما سے محبت نہیں کرتا اور اسے صرف اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے ایک جعلی بیوی کے طور پر استعمال کر رہا ہے، ہومر صرف اس حقیقت کے بعد مارج کو اطلاع دیتا ہے (شادی میں اس کا اعلان کرنے کے کافی مواقع کے باوجود)۔ مارج اور پیٹی سیلما کو قائل کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ اس کی شادی ایک دھوکہ ہے، لیکن وہ ان پر حسد کا الزام لگاتی ہے۔ وہ ٹرائے کا سامنا کرتی ہے، جو بے شرمی سے تسلیم کرتا ہے کہ ان کی شادی ایک دھوکہ دہی ہے لیکن دعوی کرتا ہے کہ اس کے پاس وہ سب کچھ ہے جو وہ چاہ سکتی ہے اور وہ "شہر کی ہر دوسری دھوکے باز بیوی کی حسد" ہوگی۔ سیلما کو اس پر شک ہے لیکن وہ ٹرائے سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے کیونکہ اسے اکیلے رہنے کا خوف ہے۔ پارکر کا خیال ہے کہ وہ ٹرائے کو میک بین IV: فیٹل ڈسچارج میں میک بین کی سائڈ کک کا حصہ بنا سکتا ہے اگر وہ بچوں کو ملازمت دیتا ہے۔ ٹرائے اور سیلما ایک بچے کو حاملہ کرنے کی تیاری کرتے ہیں، لیکن ٹرائے اپنی "عجیب مچھلی فیٹش" کی وجہ سے خواتین کے ساتھ سونے میں بے چین ہے ؛ اس کی غیر روایتی جنسیت کی افواہوں نے ایک بار اس کے کیریئر کو روک دیا اور اس کی واپسی کو روک دیا۔ سیلما فیصلہ کرتی ہے کہ بے محبت شادی میں بچے کو لانا غلط ہے اور ٹرائے کو چھوڑ دیتی ہے۔ ایک ٹیبلوئڈ ٹی وی شو اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ٹرائے نے میک بین کے سائڈکک کے کردار کو اپنی فلم، دی کانٹریبلس فیبٹریپشن آف پروفیسر ہوریشیو ہفناگل میں ہدایت کاری اور اداکاری کے لیے ٹھکرا دیا ہے، جسے 20 ویں صدی کے فاکس نے پروڈیوس کیا ہے۔ پروڈکشن شو کے رنر بل اوکلی اور جوش وائن سٹائن اداکار فل ہارٹ مین کے مداح تھے، جو دوسرے سیزن سے بار بار آنے والے مہمان اداکار تھے۔ انہوں نے ہارٹ مین کو زیادہ سے زیادہ کام دینے کے لیے مکمل طور پر اس کے کردار ٹرائے میک کلور کے بارے میں ایک قسط تیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ اوکلے ٹرائے کے کردار کو تلاش کرنا چاہتے تھے کیونکہ انہوں نے شو کے دوسرے کرداروں کے ساتھ پہلے کبھی بات چیت نہیں کی تھی، صرف ٹیلی ویژن پر نمودار ہوئے تھے۔ مصنفین نے ٹرائے کی سیلما بوویر سے شادی کے پلاٹ آئیڈیا کا انتخاب کیا کیونکہ وہ "ہمیشہ لوگوں سے شادی کر رہی تھی"۔ قسط کا پہلا مسودہ فری لانس مصنف جیک بارتھ نے لکھا تھا، حالانکہ تحریر کے باقی عملے نے اسے دوبارہ لکھا تھا۔ دوبارہ تحریر کا ایک پہلو پلینیٹ آف دی ایپس میوزیکل کا گانا "ڈاکٹر زائیس" تھا، جسے عملہ دی سمپسنز کے لیے لکھے گئے اب تک کے سب سے بڑے میوزیکل نمبروں میں سے ایک سمجھتا ہے۔ میوزیکل کے دو گانے الف کلازین نے ترتیب دیے تھے، جنہوں نے پلینیٹ آف دی ایپس کی اصل فلم میں کاپیسٹ کے طور پر کام کیا تھا۔ وائن سٹائن-جس نے اس وقت فلم نہیں دیکھی تھی-نے اسے مصنف کے کمرے میں "راک می ڈاکٹر زائیس" کے نام سے پیش کیا، جو کہ فالکو کے 1985 کے گانے "راک می امیڈیوس" کی پیروڈی تھی۔ یہ بنیادی طور پر جارج میئر کے بنائے ہوئے ایک مکمل گانے میں پھیل گیا، جس میں واڈویل کے "کارنی" پہلو شامل تھے۔ میوزیکل کے آخری گانے میں "چمپین-اے سے چمپین-زیڈ تک" لائن ڈیوڈ ایکس کوہن نے لکھی تھی۔ اوکلے نے تبصرہ کیا کہ انہوں نے یہ لائن "پوری دنیا میں" سنی ہے۔ کئی عملے والوں نے تبصرہ کیا ہے کہ کس طرح پلینیٹ آف دی ایپس پیروڈی لکھنے سے مصنف کے کمرے میں بہت جوش و خروش پیدا ہوا: اوکلے نے اسے "تخلیقی ذہانت کے ان نایاب دھماکوں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا۔ دی سمپسنز پر بہت سی ایسی چیزیں جو لوگ یاد رکھتے ہیں اور پسند کرتے ہیں وہ دیر رات کے خوفناک پیسنے والے تھے، جبکہ یہ مذاق پری کا محض ایک جادوئی دورہ تھا۔ " ڈائریکٹر مارک کرک لینڈ خوش تھے کہ ٹرائے اس قسط کے اسٹار تھے۔ انہیں ہارٹ مین کی آواز کی کارکردگی کی تشریح کرنے میں لطف آیا کیونکہ اس نے انہیں اور دوسرے اینیمیٹرز کو "[میک کلور] کو بصری طور پر ایک کردار کے طور پر کھولنے" کا موقع فراہم کیا۔ ٹرائے اور سیلما کی بات کرنے کی رفتار سست ہونے کی وجہ سے، قسط کا آڈیو ٹریک 28 منٹ لمبا تھا ؛ جس کا مطلب تھا کہ ٹرائے کی بیچلر پارٹی سمیت متعدد مناظر کو کاٹنا پڑا۔ کاسٹ نے اپنی اصل ریکارڈنگ مکمل کرنے کے بعد، مہمان اسٹار جیف گولڈ بلم نے میک آرتھر پارکر کے طور پر اپنے مکالمے کو مزید مختصر کرنے کے لیے تیز رفتار سے دوبارہ ریکارڈ کیا۔ اس کے کردار کا ڈیزائن ڈھیلے انداز میں اس کے ساتھ ساتھ ایک حقیقی زندگی کے "سلیزی ہالی ووڈ ایجنٹ" پر بنایا گیا تھا۔ اینیمیٹرز نے گولڈ بلم کی کئی فلمیں دیکھیں، جن میں دی ٹال گائے بھی شامل ہے، تاکہ ان کی کارکردگی کی بہتر نمائندگی حاصل کی جا سکے۔ "اے فش کالڈ سیلما" کے دوران، یہ اشارہ دیا گیا ہے کہ ٹرائے پیرافیلیا میں مشغول ہے۔ مصنفین کو ابتدائی طور پر معلوم نہیں تھا کہ "ناگوار" جنسی ترجیح کیا ہوگی، لیکن آخر کار انہوں نے ایک مچھلی فیٹش کا فیصلہ کیا، جو ایگزیکٹو پروڈیوسر جیمز ایل بروکس کی تجویز تھی، کیونکہ یہ "اتنا مسخ شدہ اور عجیب تھا، کہ یہ سب سے اوپر تھا"۔ قسط کے ٹیبل ریڈنگ پر، ایک شریک نے حیرت سے کہا کہ اسکرپٹ سے "اب سے وہ دو کے لیے سگریٹ نوشی کر رہی ہے" لائن کو "جانا ہے" ؛ تاہم، اس کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا۔ پیمنٹو گروو ریستوراں کی دیواروں پر، اینیمیٹرز نے ہر ایک مہمان اسٹار کے خاکے رکھے جو اس وقت تک شو میں نمودار ہوئے تھے، نیز شو کی افسانوی مشہور شخصیات کی تصاویر بھی رکھی تھیں۔ ثقافتی حوالہ جات قسط کا عنوان فلم اے فش کالڈ وانڈا کا حوالہ ہے، جبکہ افتتاحی منظر میں دی مپیٹس کا پیروڈی پیش کیا گیا ہے۔ میک کلور پلینیٹ آف دی ایپس کے میوزیکل ورژن میں نظر آتا ہے ؛ گانا "ڈاکٹر زائیس" فالکو کے "راک می امیڈیوس" کا پیروڈی ہے۔ مارج ٹرائے میک کلور کو "بنگ کروسبی اور جے ایف کے کی طرح" ایک بہترین شریف آدمی کہتے ہیں۔ میوزیکل کا عنوان-اسٹاپ دی پلینٹ آف دی ایپس۔ آئی وانٹ ٹو گیٹ آف!-اسٹیج شو اسٹاپ دی ورلڈ-آئی وانٹ ٹو گیٹ آف کا حوالہ ہے۔ سیلما اور ٹرائے کے تمباکو نوشی کا منظر نو، وائجر سے ملتا جلتا ہے۔ میک کلور جس گھر میں رہتا ہے وہ کیلیفورنیا کے ماحول پر مبنی ہے۔ ٹرائے میک کلور کی کار ڈی لورین ہے۔ میک کلور کو کھینچ لیا جانا اس وقت کا حوالہ ہے جب جانی کارسن کو 1982 میں اپنے ڈی لورین میں نشے میں گاڑی چلانے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ شو بزنس نیوز اینکرز، جن کی آواز ہینک آزاریا اور پامیلا ہیڈن نے دی ہے، بالترتیب انٹرٹینمنٹ ٹو نائٹ کے میزبان جان ٹیش اور میری ہارٹ پر مبنی ہیں۔ میک کلور نے جب-جب دی ایگوانا کو ویزا تجارتی کے حوالے سے "ہر جگہ آپ بننا چاہتے ہیں" کے طور پر بیان کیا ہے۔ کین کیلر نے میک آرتھر پارکر کا نام "میک آرتھر پارک" گانے کے حوالے سے رکھا، جسے جمی ویب نے لکھا تھا اور سب سے پہلے رچرڈ ہیرس نے ریکارڈ کیا تھا۔ جب یہ معلوم ہوتا ہے کہ ایک ممکنہ اداکاری کا کام پیراماؤنٹ کی بنائی ہوئی بڈی کامیڈی ہے جس میں ہیو گرانٹ اور روب لو شامل ہیں، تو میک کلور چیختا ہے "وہ بیمار پاگل!؟" "، جنسی اسکینڈلوں کے حوالے سے جس میں دونوں اداکار اس وقت ملوث تھے۔ سیلما کے ملبوسات مارلن منرو کے کپڑوں پر بنائے گئے ہیں۔ شادی میں ہومر اپنے سر میں گیری گلٹر کا "راک اینڈ رول پارٹ 2" گاتا ہے۔ ٹرائے میک کلور کی سمندری زندگی کے لیے ایک عجیب و غریب فیٹش ہونے کی افواہیں رچرڈ گیری اور ایک جربل کے بارے میں جنسی افواہوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "اے فش کالڈ سیلما" نیلسن کی 7.8 کی درجہ بندی کے ساتھ 18 مارچ 24 مارچ 1996 کے ہفتے کے لیے درجہ بندی میں 66 ویں مقام پر بندھے ہوئے رہا۔ یہ اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر چھٹا سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ 2021 میں، انٹرٹینمنٹ ویکلی نے اس قسط کو اپنی ٹاپ 25 دی سمپسنز اقساط کی فہرست میں پانچویں نمبر پر رکھا۔ 2004 میں ایمپائر نے اس قسط کو شو کے "دی پلینٹ آف دی ایپس کے ساتھ دیرینہ محبت کے تعلق" کا "ہائی پوائنٹ" قرار دیا، اور اسے میک کلور کا "بہترین گھنٹہ" قرار دیا۔ 2006 میں، آئی جی این نے اس قسط کو ساتویں سیزن کا بہترین قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ "واضح انتخاب" لگتا ہے۔ انہوں نے میوزیکل کو قسط کا بہترین لمحہ اور "شاید پورا شو بھی" قرار دیا۔ 2008 کے ایک جائزے میں، آئی جی این کے رابرٹ کیننگ نے فل ہارٹ مین کی کارکردگی کو "دی سمپسنز پر کسی بھی مہمان کی بہترین کارکردگی" کے طور پر سراہا۔ انہوں نے یہ کہتے ہوئے اختتام کیا: "یقینی طور پر، [قسط کی] تحریر ہوشیار ہے اور لطیفے مضحکہ خیز ہیں، لیکن ٹرائے میک کلور کے طور پر فل ہارٹ مین کے بغیر، 'اے فش کالڈ سیلما' ہی اچھا ہوگا۔ ہارٹ مین کے ساتھ، یہ شاندار ہے! " نیز 2006 میں، اے او ایل ٹیلی ویژن کے کمبرلی پوٹس نے اس قسط کو سیریز کی 14 ویں بہترین قسط قرار دیا۔ ڈی وی ڈی ٹائمز کے ڈیو فوسٹر نے اپنے 2006 کے جائزے میں اس واقعہ کے ساتھ ساتھ آڈیو کمنٹری میں جیف گولڈ بلم کی شرکت کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا: "ان لوگوں کے لیے جنہوں نے ابھی تک ٹرائے میک کلور کی پلینیٹ آف دی ایپس پر میوزیکل ٹیک نہیں دیکھی ہے، ٹھیک ہے، آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ زندہ نہیں رہے ہیں! اپنے بہترین انداز میں میوزیکل پیروڈی، اس ایک مختصر ترتیب میں بصری اور آواز کی خوشیاں اس سیزن کی ضمانت دیتی ہیں کہ یہ دی سمپسنز کے کئی سیزن کے سب سے زیادہ متاثر کن لمحات میں سے ایک ہے۔ " 2012 میں، دی گارڈین کے جانی ڈی نے اسے دی سمپسنز کی تاریخ میں اپنی پانچ پسندیدہ اقساط میں سے ایک کے طور پر درج کرتے ہوئے لکھا: "دی سمپسنز کی لمبی عمر کی کلید وہ چھوٹے کردار ہیں جو صرف ہر سیزن یا اس سے زیادہ وقت میں سامنے آتے ہیں۔ اور ٹرائے میک کلور سے زیادہ کوئی نہیں۔ " وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ، کتاب آئی کانٹ بیلیو اٹز اے بیجر اینڈ بیٹر اپڈیٹڈ ان آفیشل سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، خوش تھے کہ "ٹرائے میک کلور کو آخر کار ایک مرکزی کردار ملتا ہے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 7) اقساط 1996 امریکی ٹیلی ویژن اقساط زوفیلیا ان کلچر ٹیلی ویژن اقساط شادیوں کے بارے میں پلینٹ آف دی ایپس