Travels with a Donkey in the Cévennes
ٹریولز ود اے ڈونکی ان دی سیوینس (1879) رابرٹ لوئس سٹیونسن کے ابتدائی شائع شدہ کاموں میں سے ایک ہے اور اسے بیرونی ادب کا ایک اہم کلاسک سمجھا جاتا ہے۔ پس منظر سٹیونسن اپنی 20 کی دہائی کے آخر میں تھے اور اب بھی مدد کے لیے اپنے والدین پر انحصار کرتے تھے۔ اس کے سفر کو اشاعت کے لیے مواد فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا جبکہ اسے ایک امریکی خاتون کے ساتھ محبت کے رشتے سے خود کو دور کرنے کی اجازت دی گئی تھی جس کی اس کے دوستوں اور اہل خانہ نے منظوری نہیں دی تھی اور جو کیلیفورنیا میں اپنے شوہر کے پاس واپس آ گئی تھی۔ ٹریولز سٹیونسن کے 1878 میں جنوبی وسطی فرانس کے سیوینس پہاڑوں کے کم آبادی والے اور غریب علاقوں سے گزرتے ہوئے 12 روزہ، سولو پیدل سفر کو یاد کرتا ہے۔ خطہ، اس کے بنجر چٹانی ہیدر سے بھری پہاڑیوں کے ساتھ، وہ اکثر اسکاٹ لینڈ کے کچھ حصوں سے موازنہ کرتا تھا۔ دوسرا اہم کردار موڈسٹائن ہے، جو ایک مضطرب، جوڑ توڑ کرنے والا گدھا ہے جس پر وہ کبھی مہارت حاصل نہیں کر سکتا تھا۔ باہر پیدل سفر اور کیمپنگ کو تفریحی سرگرمی کے طور پر پیش کرنا ابتدائی اکاؤنٹس میں سے ایک ہے۔ یہ پہلے سلیپنگ بیگ میں سے ایک کو شروع کرنے کے بارے میں بھی بتاتا ہے، جو اتنا بڑا اور بھاری ہوتا ہے کہ اسے لے جانے کے لیے گدھے کی ضرورت ہوتی ہے۔ سٹیونسن کو کئی بار غلطی سے پیڈلر سمجھا جاتا ہے، جو کہ کسی کے اپنے انداز میں سفر کرنے کا معمول کا پیشہ ہے۔ کچھ مقامی لوگ خوفزدہ ہیں کہ وہ باہر سو جائے گا اور تجویز کرتے ہیں کہ بھیڑیوں یا ڈاکوؤں کی وجہ سے ایسا کرنا خطرناک ہے۔ سٹیونسن قارئین کو اپنے عہد نامے کے پیچھے کا فلسفہ فراہم کرتا ہے: 1702 کے آس پاس سیوینس پروٹسٹنٹ بغاوت کا مقام تھا، جسے کیتھولک لوئس XIV نے شدید طور پر دبا دیا تھا۔ پروٹسٹنٹ باغیوں کو کیمسرڈز کے نام سے جانا جاتا تھا۔ سٹیونسن پرورش کے لحاظ سے پروٹسٹنٹ تھے، اور فلسفہ کے لحاظ سے ایک غیر وفادار تھے۔ سٹیونسن تاریخ سے بخوبی واقف تھے اور اپنے ٹریک کے آخری دنوں کے دوران بغاوت کے علاقے سے گزرتے ہوئے بغاوت کے مناظر کو اجاگر کرتے ہیں۔ وہ نوٹ کرتے ہیں کہ کیتھولک اور پروٹسٹنٹ، ان کے سفر کے وقت، ایک دوسرے کے ساتھ پرامن طریقے سے رہتے ہیں، حالانکہ ہر برادری اپنی روایات اور خطے کی تاریخ کے اس ورژن کے ساتھ وفادار ہے۔ سب ایک ایسے نوجوان کیتھولک آدمی کو یکساں طور پر ناپسند کرتے ہیں جس نے ایک پروٹسٹنٹ لڑکی سے شادی کی اور اپنا عقیدہ تبدیل کیا، اس بات سے اتفاق کرتے ہوئے کہ "ایک آدمی کا بدلنا ایک برا خیال ہے"۔ جہاں تک ایک کیتھولک پادری کا تعلق ہے جس نے پادری کا عہدہ چھوڑ کر شادی کی، سب کے لیے مشترکہ جذبات یہ تھے کہ اپنے وعدوں کو تبدیل کرنا غلط ہے۔ یہ کتاب اگلے سال، 1879 میں شائع ہوئی، اور یہ ان کے دوست سڈنی کولون کے لیے وقف ہے، جو ایک آرٹ مورخ اور نقاد تھے، جنہوں نے ان سے اس وقت دوستی کی تھی جب وہ غیر شائع تھے اور بطور مصنف اپنا کیریئر بنانے کی کوشش کر رہے تھے۔ سٹیونسن کا سفر نامہ سٹیونسن ٹریل بیسویں صدی کی آخری دہائیوں کے آغاز میں، پیدل سفر کرنے والوں-بعض اوقات گدھوں کے ساتھ-نے اسٹیونسن کے پیدل سفر کے راستوں (جی آر فٹ پاتھ جی آر 70) کا دوبارہ تعاقب کیا ہے، جن میں سے کچھ کبھی چرواہوں اور ان کے ریوڑ کے ذریعے سالانہ لیے جانے والے ٹرانس ہیومینس راستے تھے۔ 2007 میں یہ پوچھے جانے پر کہ یہ "ایکوسائس حقیقی" آج بھی سیوینس کے لوگوں کی شناخت پر اس طرح کا اثر کیوں ڈال رہا ہے، سینٹ جرمین ڈی کالبرٹے کے ایک مقامی سیاست دان اور مورخ نے سکاٹش مصنف الیسٹیر میکینٹوش کو بتایا، "کیونکہ اس نے ہمیں وہ منظر نامہ دکھایا جو ہمیں بناتا ہے کہ ہم کون ہیں"۔ کئی مصنفین، جیسے کہ سکاٹش ناول نگار کرسٹوفر رش نے سٹیونسن کے قدموں کو پیچھے ہٹانے کی اپنی کوششوں کے بارے میں لکھا ہے۔ اکاؤنٹس میں سٹیونسن کے اضافے کے 25 سال بعد سائیکل کا سفر اور دو برطانوی خواتین کی طرف سے ایک مزاحیہ مہم جوئی شامل ہے۔ رچرڈ ہومز کے فوٹ اسٹیپس: ایڈونچر آف اے رومانٹک بائیوگرافر کا ایک حصہ مصنف کے سٹیونسن کے سفر کو بھی بیان کرتا ہے۔ ثقافتی حوالہ جات جان اسٹین بیک کے 1932 کے ناول دی پاسچرز آف ہیون میں، ایک کردار سٹیونسن کے ٹریولز ود اے ڈونکی ان دی سیوینس کو انگریزی ادب کے عظیم ترین کاموں میں سے ایک سمجھتا ہے اور اپنے بیٹے کا نام رابرٹ لوئس رکھتا ہے۔ اسٹین بیک اور ان کی اہلیہ ایلین اسٹیونسن سے متاثر تھے کہ انہوں نے اپنی 1962 کی کتاب ٹریولز ود چارلی کا عنوان منتخب کیا۔ موافقت فلمیں Voyage avec unâne dans les Cévennes (1975)، جس کی ہدایت کاری جین کرچبرون ٹریولز نے گدھے کے ساتھ کی ہے (1978)، جس کی ہدایت کاری گیون ملر Voyage avec unâne dans les Cévennes (2015) نے کی ہے، جس کی ہدایت کاری فرانکوئس میرٹ مائی ڈونکی، مائی لور اینڈ آئی (اصل عنوان: اینٹوینیٹ ڈانس لیس سیوینس) (2020) نے کی ہے، جس کی ہدایت کاری کیرولین ویگنل نے کی ہے، (آئی ایم ڈی بی: https://www.imdb.com/title/tt11013434/?ref_=nv_sr_srsg_1) تھیٹر سفر avec unâne dans les Cévennes، تھیٹر S 'Amourailles حوالہ جات کا ایک شو بیرونی لنکس دی اینوٹیٹڈ * انٹرنیٹ آرکائیو-اسکین شدہ کتابوں پر، سیوینس میں گدھے کے ساتھ سفر۔ سٹیونسن ٹریل جی آر 70 میں راستے کا نقشہ شامل ہے۔ Voyage avec unâne dans les Cévennes at the انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس 1879 غیر افسانوی کتابیں برطانوی سفری کتابیں رابرٹ لوئس سٹیونسن کی کتابیں فرانس کے بارے میں سکاٹش غیر افسانوی کتابیں فلموں میں ڈھالنے والی غیر افسانوی کتابیں