Red Sky at Morning (Bradford novel)
ریڈ اسکائی ایٹ مارننگ رچرڈ بریڈفورڈ کا 1968 کا ناول ہے۔ اسے اسی نام کی 1971 کی فلم میں بنایا گیا تھا۔ یہ کتاب جوش آرنلڈ نامی ایک نوجوان کی پیروی کرتی ہے، جس کا خاندان دوسری جنگ عظیم کے دوران موبائل، الاباما سے کورازون ساگراڈو، نیو میکسیکو منتقل ہو جاتا ہے۔ اسے "حقیقی خوشی" (واشنگٹن پوسٹ بک ورلڈ) اور "نتیجہ کا ناول" (نیو یارک ٹائمز بک ریویو) سمجھا جاتا تھا۔ آج بھی اسے آنے والی عمر کی ایک کلاسک کہانی سمجھا جاتا ہے۔ ناول کا عنوان ایک قدیم ملاح کی نظم "صبح کا سرخ آسمان، نااخت انتباہ لے" کی ایک سطر سے آیا ہے۔ کردار/پلاٹ کی تفصیلات جوشوا آرنلڈ-بہت سے طریقوں سے ایک عام نوعمر، جوش میں ایک بنیادی طاقت ہوتی ہے جو اسے مختلف قسم کے دباؤ اور مشکلات کو برداشت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ جب اس کے والد ریاستہائے متحدہ کی بحریہ میں شامل ہونے کے لیے روانہ ہوتے ہیں، تو جوش گھر کے سربراہ کے طور پر اپنا کردار سنبھال لیتا ہے۔ یہ اضافی ذمہ داریاں جوش کو ناول کے آغاز میں بظاہر بے وقوف لڑکے سے قابل بالغ میں بدل دیتی ہیں جس میں وہ تیار ہوتا ہے۔ فرینک آرنلڈ-مسٹر آرنلڈ جوش کے والد ہیں۔ اگرچہ اس وقت نسل پرستی ایک عام مسئلہ ہے، لیکن مسٹر آرنلڈ اکثر اقلیتوں کی مدد کرنے کے لیے اپنے راستے سے ہٹ کر کام کرتے ہیں، جنہیں وہ ملازمت دے سکتے ہیں۔ مسٹر آرنلڈ ایک شپ یارڈ کے مالک ہیں لیکن بحریہ میں شامل ہونے پر اصرار کرتے ہیں۔ اس کی غیر موجودگی جوش کی ترقی میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ این آرنلڈ-مسز آرنلڈ جوش کی ماں ہیں اور اپنے والد کے بالکل برعکس ہیں۔ مسز آرنلڈ ایک مضبوط جنوبی خاتون ہیں جو اقلیتوں کے ساتھ اتنی مہربانی کا مظاہرہ نہیں کرتی ہیں۔ تاہم، اس کے شوہر کی غیر موجودگی اس کی ذہنی خرابی کا باعث بنتی ہے، جو جوش کے لیے ایک اور مشکل عنصر ہے، جو کتاب کے آدھے راستے پر ہے۔ امیلی-امیلی مسٹر آرنلڈ کی ہائی اسکول کی دوست تھی۔ اس نے پورے ہائی اسکول میں اس کے ساتھ ہونے والے سلوک کے بارے میں مہربانی سے بات کی۔ انہوں نے ہائی اسکول میں بھی ڈیٹ کیا لیکن اس سے شادی کرنے کے بجائے مسٹر آرنلڈ نے این آرنلڈ سے شادی کر لی۔ وہ مسٹر آرنلڈ سے محبت کرتی تھی اور اب بھی کرتی ہے اور جوش کو یہ بتانے سے پیچھے نہیں ہٹتی۔ جمبوب بوئل-جمبوب ایک پیشہ ور گھریلو مہمان ہے، جو کافی عرصے سے گھروں کے درمیان اچھل رہا ہے۔ وہ آرنولڈز کے ساتھ کئی مہینے گزارتا ہے۔ کورٹنی این کونوے-کورٹنی این، یا کورکی، موبائل سے جوش کی گرل فرینڈ ہے۔ پال اور لیسی-پال اور لیسی موبائل میں آرنولڈز کے گھریلو ملازمین ہیں۔ چھوڑ دیے جانے پر، کیونکہ خاندان منتقل ہو رہا ہے، انہیں مسٹر آرنلڈ سے 500 ڈالر ملتے ہیں، جبکہ "مسز این" انہیں صرف 10 ڈالر دیتی ہے۔ امیڈیو اور ایکسلڈا مونٹویا-ساگراڈو میں آرنولڈز کے گھریلو مددگار۔ غصے میں جوش کی ماں انہیں گولی مار دیتی ہے۔ بعد میں، انہیں جوش دوبارہ بھرتی کرتا ہے۔ وکٹوریہ-وکٹوریہ مونٹویاس کی بیٹی ہے۔ جب وہ چھوٹا ہوتا ہے، جوش اعلان کرتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، تاہم، برسوں بعد اس کا زیادہ ذکر نہیں کیا جاتا ہے کیونکہ جوش کے اس کے لیے جذبات نسلی طور پر قابل قبول نہیں ہو سکتے ہیں۔ چانگو لوپیز-چانگو ساگراڈو میں غنڈہ گردی کرنے والا تھا۔ وہ مسلسل اپنے ساتھیوں کے گروہ کے ساتھ جوش اور دوسرے بچوں کو چنتا رہا۔ تاہم، قریب قریب مہلک چھرا گھونپنے کے بعد وہ ایک متقی کیتھولک اور جوش کے دوست میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ وائیولا لوپیز-وائیولا چانگو کی بہن ہے۔ وہ بہت مذہبی تھی اور اپنی تعلیم کے لیے اپنے خاندان اور شہر کا فخر تھی۔ تاہم، بعد میں اسے ٹارزن ویلارڈے نے بدعنوان بنا دیا۔ ٹارزن ویلاردے-ٹارزن چانگو کے گروہ میں سے ایک تھا۔ پاگل ہونے اور چانگو کو چھرا گھونپنے کے بعد، وہ بھاگ جاتا ہے اور پہاڑیوں اور ویران عمارتوں میں چھپ جاتا ہے۔ وائیولا اس پر رحم کرتا ہے اور اس کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن شراب چوری کرنے اور بعد میں نشے میں آنے کے بعد وہ وائیولا کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ ٹارزن کو بالآخر چماکو کے ذریعے انصاف کے کٹہرے میں لایا جاتا ہے۔ مارسیا-ایک باہر جانے والی لڑکی جو ساگراڈو میں رہتی ہے۔ اس کی کھلی شخصیت اور بے شرمی اکثر جوش کی اپنی شخصیت سے متصادم ہوتی ہے۔ وہ جلدی سے جوش کے اچھے دوستوں اور محبت کی دلچسپی میں سے ایک بن جاتی ہے۔ سٹینی-پہلا دوست جوش ساگراڈو میں بناتا ہے۔ سٹینی تیز زبان والا ایک گوشت دار لڑکا ہے۔ اس کے والد ساگراڈو میں واحد پرسوتی ماہر ہیں، اور اکثر بچوں کی فراہمی کے لیے ادھر ادھر دوڑتے ہیں۔ سٹینی کو اناٹومی کا وسیع علم ہے اور وہ اپنے علم کا استعمال لوگوں کو چالاکی سے اس کے لیے کام کرنے، یا صرف مضحکہ خیز ہونے پر آمادہ کرنے کے لیے کرتا ہے۔ 'چماکو-چماکو ساگراڈو میں ٹاؤن شیرف ہے۔ کہانی میں اس کا سب سے بڑا کردار ٹارزن کا تعاقب ہے، جسے وہ بہت جوش و خروش کے ساتھ کرتا ہے کیونکہ ساگراڈو میں اسے صرف یہی پولیس کا کام ملتا ہے۔ وینری این اور ویلوا مے کلائیڈ-کلائیڈ بہنیں ساگراڈو کی دو خوبصورت اتلی بہنیں ہیں۔ جب وہ حاملہ ہو جاتے ہیں، تو ان کے والد ذمہ دار لڑکے کی تلاش میں شاٹ گن لے کر اسکول میں داخل ہوتے ہیں۔ مسٹر کلائیڈ-مسٹر کلائیڈ کلائیڈ خاندان کا پاگل اور حد سے زیادہ حفاظتی باپ ہے۔ وہ ایک پیشہ ور دھوکے باز (یا "سیوریج") ہے جس کی ڈبل جوڑی ہوئی پیٹھ اسے جعلی طور پر کسی بڑی کمپنی کی کار سے ٹکرانے اور بیمہ کی رقم کے لیے مقدمہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ رومیو بونینو-رومیو ساگراڈو کا عقلمند بڑھئی سے مجسمہ ساز بنا ہے۔ ایک بار جوش کے والد کا دوست، جوش ایک دن ٹارزن سے بچنے کے لیے رومیو کے لکڑی کے ڈھیر میں چھپنے کے بعد اس سے ملتا ہے اور اندر ایک عریاں ماڈل دیکھتا ہے۔ رومیو پوری کتاب میں جوش کے لیے ایک عقلمند سرپرست بن جاتا ہے۔ وہ عجیب و غریب لیکن غیر اہم ماڈلز کے ایک سلسلے سے گزرتا ہے جو کچھ عرصے تک اس کے ساتھ رہتے ہیں۔ وہ ان لوگوں کے پتھر تراشتا ہے جن کی وہ تعریف کرتا ہے۔ ناول کے آخر میں مسٹر آرنلڈ کا سر ان دوسرے پتھروں کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے جو اس نے تراشے تھے۔ ڈاکٹر ٹیمپل-ڈاکٹر ٹیمپل ایک ماہر نفسیات ہیں۔ اس کی بیوی ان کے رولز رائس کو چلاتی ہے اور سرکاری دوروں پر اس کے ساتھ رہتی ہے۔ وہ ڈاکٹر ٹیمپل کی سانس لینے کی بیماری (یہ سب اس کے سر میں تھا) کو ٹھیک کرنے کے لیے خشک ہوا کے لیے ساگراڈو آئے تھے۔ کئی بار جوش اپنی ماں کا علاج کرنے کے لیے ڈاکٹر ٹیمپل کو فون کرتا ہے۔ ترتیب یہ ناول "کیبیزون کاؤنٹی" نامی ایک افسانوی کاؤنٹی میں ترتیب دیا گیا ہے۔ باب 13 کے افتتاحی حصے میں لکھا ہے، "ایک تیز نیلی بس کیبیزون کاؤنٹی کے چھوٹے پہاڑی شہروں کا روزانہ چکر لگاتی ہے، ساگراڈو سے وادی یونک تک، اور پھر پہاڑیوں سے گزرتی ہے-سان ایسٹبن، سان ماریا، ولا گیلیشیا، اوجو امرگو، ریو وینڈو، ریو کونیجو، امورسیٹا اور راستے کے آخر میں، تقریبا 11,000 فٹ اونچا، لا سیما۔" شہر کے مقامات کے یہ نام بھی افسانوی ہیں۔ 1968 میں نیویارک ٹائمز نے ریڈ اسکائی ایٹ مارننگ کے تنقیدی استقبال کا جائزہ لیا۔ انہوں نے لکھا کہ یہ "بہت اچھی طرح سے کامیاب ہوتا ہے جو اس کے مصنف کا ارادہ تھا: بہت دل لگی، بہت پڑھنے کے قابل، بہت مضحکہ خیز۔ اس کی ہمیشہ بدلتی ہوئی سطح کے نیچے، اس میں شامل لوگوں کے گہرے جذبات پر توجہ نہیں دی جاتی ہے یہاں تک کہ اچانک، بہت مختصر طور پر، وہ ٹوٹ جاتے ہیں، اور ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ حقیقی لوگ ہیں، سنجیدہ لوگ، آخر کار، اور یہ کہ جو ہم پڑھ رہے ہیں وہ نہ صرف بہت ہنر مند تفریح ہے بلکہ نتیجہ خیز ناول ہے۔ " ہارپر لی نے کہا کہ "ریڈ اسکائی ایٹ مارننگ ایک معمولی معجزہ ہے: یہ تضاد کا، شناخت کا، زندگی کے لیے ایک زبردست ہاں کا ناول ہے جو حیرت کے ساتھ قبول کرتا ہے جسے ہم انسانی حالت کہتے ہوئے خوش ہیں۔ مختصرا، آرٹ کا ایک کام۔ "حوالہ جات 1968 کے امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے ناول نیو میکسیکو میں ترتیب دیے گئے ناول موبائل، الاباما میں ترتیب دیے گئے ناول