Queen of Swords (TV series)
کوئین آف سورڈز ایک کینیڈین ایکشن ایڈونچر ٹیلی ویژن سیریز ہے جو 19 ویں صدی کے اوائل میں کیلیفورنیا میں ترتیب دی گئی تھی جو 2000 سے 2001 تک ایک سیزن تک چلی تھی۔ اس سیریز کا پریمیئر 7 اکتوبر 2000 کو ہوا۔ 22 اقساط پر فلم بندی مکمل ہونے اور پہلی آٹھ اقساط نشر ہونے کے بعد، سیریز منسوخ کر دی گئی۔ 1817 میں، ایک نوجوان ہسپانوی اشرافیہ، ٹیسا الوارڈو، اپنے والد کی موت کے بعد ہسپانوی کیلیفورنیا واپس آتی ہے اور اسے اس کا گھر کھنڈرات میں ملتا ہے، اس کے والد کا نوکر چوری کرنے لگا۔ جس قصبے میں وہ پیدا ہوئی تھی اسے ایک عسکری گورنر چلاتا ہے جو اپنے اختیارات کا غلط استعمال کرتا ہے، جس کے نتیجے میں انصاف کا خاتمہ ہوتا ہے اور اس کی رعایا کے حالات زندگی خراب ہوتے ہیں۔ اس کی جائے پیدائش کی حالت اور اس کے والد کے قتل سے پریشان، ٹیسا کا راستہ اس کے سامنے ایک پراسرار خواب میں ظاہر ہوتا ہے جہاں اس کے والد اس کے پاس آتے ہیں اور اس کے قتل، اس کے پوشیدہ سونے اور اس کے "انتقامی فرشتہ" کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ وہ لوگوں کو شہر کے گورنر سے بچانے اور اپنے والد کی موت کا بدلہ لینے کے لیے ہتھیار اٹھائے گی۔ ٹیسا ماسک کے پیچھے بھیس بدل کر ایسا کرے گی، اور وہ بدلہ لینے والا فرشتہ، تلواروں کی ملکہ بن جائے گی۔ تلواروں کی ملکہ کے طور پر، ٹیسا ان لوگوں کے لیے امید کا وژن بن جاتی ہے جو اس کے طویل مظلوم شہر میں رہتے ہیں۔ کردار ٹیسا الوارڈو/تلواروں کی ملکہ (ٹیسی سینٹیاگو)۔ ڈونا ماریا ٹریسا (ٹیسا) الوارڈو، کیلیفورنیا میں پیدا ہوئیں اور اپنے والد ڈان الوارڈو کے ذریعے سات سال کی عمر میں اپنی مزید تعلیم کے لیے میڈرڈ بھیجی گئیں۔ بیس کی دہائی کے اوائل میں، ٹیسا استاد جوآن ٹورس (انتھونی ڈی لونگس) سے باڑ لگانے کا سبق لے رہی ہے، جب اسے اپنے والد کی موت کا علم ہوتا ہے اور وہ اپنے والد کے ہیسینڈا کو سنبھالنے کے لیے کیلیفورنیا واپس آتی ہے۔ ملکہ کو کبھی بھی اپنے مخالفین سے زیادہ جسمانی طور پر مضبوط نہیں دکھایا گیا ہے، زیادہ ہنر مند ہونے یا حیرت کے عنصر کو استعمال کرتے ہوئے جیتنا اور جب مشکلات بہت زیادہ ہوں تو دوسرے دن لڑنے کے لیے بھاگنا۔ مارٹا (پولینا گیلویز)، ایک خانہ بدوش جو ٹیسا کی دیکھ بھال کے لیے ملازم تھی جب وہ اپنے چچا، خالہ اور تین کزنز کے ساتھ رہنے کے لیے میڈرڈ پہنچی۔ وہ ٹیسا کے ساتھ واپس آتی ہے اور اپنی زندگی اور تقدیر کے بارے میں گھریلو سچائیوں کے ساتھ اپنے پاؤں زمین پر رکھتی ہے۔ مارتا کو ٹیرو کا بہت علم ہے۔ تلواروں کی ملکہ کا نام مارتا کے ٹیرو کارڈوں میں سے ایک سے آیا ہے۔ کرنل لوئس رامیرز مونٹویا (ویلنٹائن پیلکا)، ایک کمزور سفارت کار اور ایک امیر ماں کا بیٹا۔ سانتا ہیلینا کا بدعنوان اور ظالم گورنر، بے رحم اور اپنی زندگی کے علاوہ انسانی زندگی کی بہت کم پرواہ کرتا ہے۔ وہ منصفانہ آزمائشوں کے بغیر پھانسی پر یقین رکھتا ہے، شہر کے غریب لوگوں کو غلام بناتا ہے، اور طاقتور ڈان کو بلیک میل کرتا ہے اور اسے گریشم اور ویرا کو اپنے انگوٹھے کے نیچے رکھنے کا علم ہے۔ کیپٹن مارکس گریشم (انتھونی لیمکے)، ایک امریکی صحرا جو 1812 کی جنگ کے دوران اپنے کمانڈنگ افسر کو قتل کرنے پر پھانسی سے بچ گیا۔ اس کے اپنے مفادات کئی مواقع پر مونٹویا کے ساتھ اس کی وفاداری اور مونٹویا کو تلواروں کی پریشان کن ملکہ سے نجات دلانے کے مشن کا امتحان لیتے ہیں، جسے اس کے سپاہیوں کو جزوی طور پر غلط سنگل شاٹ ہتھیاروں کی وجہ سے پورا کرنا مشکل ہوتا ہے۔ سینورا ویرا ہیڈلگو (ایلسا پاٹاکی)، ڈان ہیڈلگو (ٹیچو گونزالیز) کی نوجوان اور بے وفا ٹرافی بیوی جس کا ماضی مشکوک ہے۔ ٹیسا کا دوست، کیپٹن گریشم کا عاشق، اور اس کے اور کرنل مونٹویا کے لیے جاسوسی کرتا ہے۔ ڈان گیسپر ہیڈلگو (ٹیچو گونزالیز)، ٹیسا کے مرحوم والد کے ساتھ، ڈانوں میں سب سے امیر اور بااثر افراد میں سے ایک ہے۔ ڈاکٹر رابرٹ ہیلم (پیٹر ونگ فیلڈ)، ایک انگریز ڈاکٹر جسے مونٹویا نے اپنے فوجیوں اور مقامی شہریوں کی دیکھ بھال کے لیے ملازم رکھا تھا جو نپولین کی جنگوں میں ایک افسر کے طور پر اپنے تجربات کے بعد جان بچانے میں یقین رکھتے ہیں۔ اسے ٹیسا کے لیے بہت کم صبر ہے، اسے شرافت کا ایک خراب رکن مانتا ہے اور تلواروں کی ملکہ کے لیے کم، اس کے تشدد کے استعمال اور قتل کرنے کی آمادگی کی وجہ سے اس کی توہین کرتا ہے۔ تلواروں کی ملکہ کے ساتھ ہیلم کے تعلقات پورے سلسلے میں شدت اختیار کرتے ہیں کیونکہ واقعات انہیں جان لیوا حالات میں اکٹھا کرتے ہیں۔ جیسا کہ تھیم گانے "بیہنڈ دی ماسک" میں ہے، تمام کرداروں کے پاس چھپانے کے لیے راز ہوتے ہیں، جن کی 22 اقساط میں کھوج کی جاتی ہے۔ پروڈکشن کاسٹنگ ایک ایجنٹ کے ساتھ دستخط کرنے کے تقریبا فورا بعد، سیریز اسٹار ٹیسی سینٹیاگو اپنے پہلے پیشہ ورانہ آڈیشن میں گئی، ایک کھلی کاسٹنگ کال پر جو فائر ورکس انٹرٹینمنٹ مرکزی کردار کی ملک گیر تلاش میں کر رہی تھی۔ اگرچہ ہلکی جلد اور ہلکی آنکھوں والی سنہرے بالوں والی، سینٹیاگو جانتی تھی کہ ٹی وی کی کلیک اور دقیانوسی تصورات اور لاطینی کی مخصوص شکل پر انحصار کرنے کی ایک طویل تاریخ ہے، اور اس طرح اس نے آڈیشن سے ایک ہفتہ قبل اپنے بالوں کو کالا رنگ دیا اور اس حصے کے لیے پڑھا۔ اس کی وجہ سے کئی کال بیکس ہوئے، لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں حتمی ٹیسٹ اسکریننگ کے ساتھ، اور اس نے ٹیسا الوارڈو کا مرکزی کردار جیتا۔ کرنل مونٹویا کا حصہ خاص طور پر ویلنٹائن پیلکا کے لیے ڈیوڈ ابرامووٹز نے لکھا تھا، جس نے اکتوبر 1999 میں پیلکا کو یہ حصہ پیش کرنے کے لیے فون کیا تھا، جو دوسرے شو پروڈیوسروں کی منظوری سے مشروط تھا۔ ابرامووٹز نے نومبر 1999 میں ہائی لینڈر کنونشن میں پیٹر ونگ فیلڈ سے ملاقات کی اور انہیں ڈاکٹر ہیلم یا کیپٹن گریشم کے حصے پیش کیے۔ ونگ فیلڈ نے ڈاکٹر کا انتخاب ایک ایسے حصے کے طور پر کیا جس میں زیادہ فائدہ اور زیادہ چیلنج تھا۔ فلم بندی کے ڈائریکٹر فوٹو گرافی ایلون کمسٹ نے سپر 16 ایم ایم فلم کا استعمال کیا، جس کا وائڈ اسکرین پہلو تناسب قدرے چھوٹا 16:9 ہے۔ اس سیریز کو 3 مئی 2000 سے 12 دسمبر 2000 تک اسپین میں فلمایا گیا تھا، بنیادی طور پر ٹیکساس ہالی ووڈ، المیریا اور آس پاس کے تبرناس صحرا میں المیریا کے قریب سان جوس میں ساحلی مقامات کے ساتھ۔ المیریا کے الکازابا کو میڈرڈ اور باغات کو ڈان ہیڈلگو کے ہیسینڈا باغ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ ٹیکساس ہالی ووڈ کی مغربی عمارتوں کو بھی اس سیریز کے لیے استعمال کیا گیا تھا، مغربی جیل ہسپانوی جیل کے طور پر کام کر رہی تھی، اور بڑی مغربی عمارتوں میں سے ایک کو ایک ساؤنڈ اسٹیج میں تبدیل کر دیا گیا تھا جس میں سینوریٹا الوارڈو اور کرنل مونٹویا دونوں کے رہائش گاہ تھے۔ فلیش بیک قسط "اینڈ آف ڈےز" میں تقریبا 22 منٹ کا نیا مواد تھا، جسے اسپین میں فلمایا گیا تھا، اور اس کے اندرونی کان کے مناظر لندن کے پائن ووڈ اسٹوڈیوز میں فلمایا گئے تھے۔ فلمائی جانے والی پہلی قسط "ڈیتھ ٹو دی کوئین" تھی، جس کی ہدایت کاری جون کاسر نے کی تھی، جس نے سیریز کا انداز ترتیب دیا تھا۔ اس واقعہ کے بعد فوجیوں کی وردیاں ایک ایسی وردی سے مشابہت رکھنے کے لیے تبدیل کر دی گئیں جو زیادہ حقیقت پسندانہ طور پر ہسپانوی بیک واٹر کمیونٹی میں استعمال ہوتی۔ "وینجینس" فلمائی جانے والی دوسری قسط تھی اور اس کی ہدایت کاری برائن گرانٹ نے کی تھی۔ اس کے بعد جون کاسر نے پہلی قسط "ڈیسٹنی" کی ہدایت کاری کے لیے قدم رکھا جو فلمائی جانے والی تیسری قسط تھی۔ "ڈیسٹنی" جیمز تھورپ نے نیپولینک وارز کے مناظر کے لیے وہی سیٹ استعمال کرتے ہوئے لکھی تھی جسے ہدایت کار برائن گرانٹ بیک وقت فلم "وینجینس" کے لیے استعمال کر رہے تھے۔ 2009 میں جون کاسر کے ساتھ ذاتی خط و کتابت کے دوران، اس عمل کو اس طرح واضح کیا گیا: "بالکل اسی طرح ہم نے ان شوز کی شوٹنگ کی۔" انہوں نے نوٹ کیا کہ "ایک شو کی تیاری میں اتنا ہی وقت لگتا ہے جتنا اسے شوٹ کرنے میں لگتا ہے۔ لہذا میں نے پہلے کی ہدایت کاری کی، [اور] جب میں نے تیسرے کی تیاری کی، دوسرے ہدایت کار نے دوسرے کی شوٹنگ کی، پھر میں نے تیسرے کی شوٹنگ کی۔ اس لیے ایک بار جب میں وہاں پہنچا تو میں وہاں سے اس وقت تک نہیں نکلا جب تک کہ میں کام مکمل نہ کر لوں۔ " لوکیشنز ہارسز ہارس اسٹنٹ کوآرڈینیٹر ریکارڈو کروز نے پوری سیریز میں گھوڑوں کی فراہمی اور تربیت کی جس میں ملکہ کا گھوڑا، کیپٹن گریشم کا سفید گھوڑا، اور کرنل مونٹویا کے لیے ایک اعلی تربیت یافتہ سیاہ گھوڑا شامل تھا۔ کروز، جسے رچرڈ کروز کے نام سے جانا جاتا ہے، کا "دی وٹنس" قسط میں ایک کریڈٹ حصہ تھا۔ ملکہ کے گھوڑے کو چیکو کہا جاتا ہے، اس کا اصل نام، قسط "دی پریٹینڈر" میں پوری سیریز میں صرف ایک بار ذکر کیا گیا ہے۔ اس کے پاس مختلف ایکشن سینز کے لیے دو اسٹنٹ ہارس ڈبلز، چیمپئن اور ایسکینڈالو تھے۔ اس کی کڑھائی اور چھاتی کی تختی ایلین ڈیلون کی فلم زوررو (1975) اور امریکی ٹیلی ویژن سیریز زوررو (1990) میں زوررو کے گھوڑے کے استعمال کردہ لباس سے ملتی جلتی تھی۔ فلم اور ٹی وی سیریز اسپین میں فلمایا گیا تھا۔ جس سفید گھوڑے پر گریشم سوار ہوتا ہے اس کا نام مونٹیرو رکھا گیا ہے اور اسے رسل کرو نے گلیڈی ایٹر میں سوار کیا تھا، جس پر ریکارڈو کروز نے کام کیا تھا۔ کرنل مونٹویا کا کردار ادا کرتے ہوئے ویلنٹائن پیلکا سالان نامی گھوڑے پر سوار ہوئے۔ سیریز کی فلم بندی کے اختتام پر سالان کا انتقال ہو گیا۔ بو ڈیرک، ایک ماہر سوار، نے دو پالومینو کو ان کی رفتار سے گزرنے کے بعد "دی وٹنس" کی قسط میں سوار ہونے والے گھوڑے کا انتخاب کیا۔ اسٹنٹس انتھونی ڈی لونگس پہلی چھ پروڈکشن اقساط (101-107، 105 نہیں) پر سورڈ ماسٹر/اسٹنٹ کوآرڈینیٹر تھے۔ قسط 104 میں انہیں کریڈٹ نہیں دیا گیا ہے کیونکہ آخری تلوار بازی کے منظر سے 'فلم رش' پروسیسنگ اور ایڈیٹنگ کے لیے کینیڈا جاتے ہوئے راستے میں کھو گیا تھا۔ لہذا مناظر کو فرانسیسی تلوار ماسٹر البرٹ گولڈ برگ کے ساتھ دوبارہ شوٹ کرنا پڑا جسے پورے واقعہ کا سہرا دیا جاتا ہے۔ تلواروں کی ملکہ کو نووارد ٹیسی سینٹیاگو نے پیش کیا، جس نے آواز، کردار کا قریبی چہرہ، اور کردار کا تعامل فراہم کیا۔ انتھونی ڈی لونگس نے ٹیسی سینٹیاگو کو کیلیفورنیا میں پری پروڈکشن میں دو ماہ تک ہسپانوی پراسرار دائرے (ڈیسٹریزا) کے انداز میں ریپیر اور تلوار کے استعمال اور کوڑے کے استعمال کی تربیت دی۔ انہوں نے جان بوجھ کر ریپیر اور ڈیگر کوریوگرافی کے پیچیدہ اور توسیعی جملے بنائے اور انہیں ٹیسی سینٹیاگو کو سکھایا، جیسا کہ انہوں نے تسلیم کیا کہ قسطوں والے ٹیلی ویژن میں وقت ہمیشہ محدود ہوتا ہے۔ سپین میں ٹریننگ اور کیمروں کے چلنے کے درمیان صرف چند دنوں کی تیاری کے ساتھ ایک ماہ کی چھٹی تھی اس سے پہلے کہ سینٹیاگو "ڈیتھ ٹو دی کوئین" میں اپنا پہلا منظر شوٹ کرنے کے لیے ایک چٹان کی چوٹی پر چڑھ گیا۔ یہ 40 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں میں دو سے ایک لڑائی کا منظر تھا اور تھوڑی سی ایڈجسٹمنٹ اور لوکیشن اور صورتحال کے مطابق ٹھیک ٹیوننگ کے ساتھ، سینٹیاگو اس افتتاحی ترتیب میں اعتماد کے ساتھ اپنا تمام تلوار کھیل انجام دینے میں کامیاب رہا۔ تین دیگر خواتین نے تلواروں کی ملکہ کی تصویر کشی میں مدد کی۔ ایک ڈبل طویل شاٹس کے لیے "اسٹار" اداکار کے لیے کھڑا ہوتا ہے۔ یہ کوئین آف سورڈز میں چند مثالوں میں ہوا، جیسے کہ "ڈیتھ ٹو دی کوئین" کی قسط میں ساحل سمندر پر لیٹی ہوئی ملکہ کا شاٹ، یا اسی قسط میں ملکہ کے دستانے والے ہاتھوں کو ان کے بندھن سے ڈھیلا کرنے کا شاٹ۔ تلواروں کی ملکہ کے مرکزی کردار کو گھوڑے کی سواری، تلوار بازی، بیل وپ اور چاقو کی لڑائی میں زبردست مہارت کی ضرورت تھی۔ نتالیہ گیجارو براسیور کو اصل میں مخصوص جسمانی مہارتوں کی ضرورت والے مناظر میں ملکہ کا کردار ادا کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔ سیریز کے کچھ امریکی پروڈیوسروں میں ہائی لینڈر: دی سیریز کے پروڈیوسر کے ساتھ ساتھ تلوار ماسٹر انتھونی ڈی لونگس بھی شامل تھے۔ لیکن اسپین میں سیریز کی ابتدائی ریہرسل کے دوران، فلم بندی شروع ہونے سے پہلے، ڈی لونگس اور پروڈیوسر کین گورڈ نے تسلیم کیا کہ نتالیہ براسیور تلوار کے ساتھ اتنی باصلاحیت نہیں تھی جتنی انہیں ضرورت تھی۔ اس نے لاس اینجلس میں مقیم ایگزیکٹو پروڈیوسر ڈیوڈ ابرامووٹز کو باڑ لگانے والے انسٹرکٹر/اداکارہ/تلوار ماسٹر سے رابطہ کرنے پر مجبور کیا جس نے تلواروں کی ملکہ، رابرٹا براؤن کے کردار کو کاسٹ کرنے میں پروڈیوسروں کی جانچ اور مدد کی تھی۔ براؤن کو اسپین لے جایا گیا، جہاں وہ پہلی پانچ اقساط میں ملکہ کے لیے تلوار ڈبل کے طور پر نظر آئیں۔ وہ گاڑی کے تعاقب کے مناظر میں مارٹا اور ساتویں قسط میں میری روز کی تلوار ڈبل کے طور پر بھی نظر آئیں۔ اس دوران، بریسر نے اسٹنٹ ہارس سینز اور کچھ فالز میں ملکہ کے لیے دوگنا کیا۔ جب پروڈیوسروں کو معلوم ہوا کہ انہیں اپنے محدود امریکی ویزوں کو دوسرے مہمان ستاروں اور عملے کے ممبروں کے لیے استعمال کرنے کی ضرورت ہے، تو ڈی لونگس اور براؤن کو فلم بندی کے پہلے وقفے سے پہلے ہی سیریز سے خارج کر دیا گیا۔ پروڈیوسروں نے فرانسیسی تلوار باز گیلے کوہن کو متبادل کے طور پر لایا۔ سیریز کے دوران ملکہ کا کردار ادا کرنے والے دیگر اداکاروں میں میری گیلین (جو بعد میں ڈاکٹر میری ڈی لونگس بنی) اور میری جوس شامل تھے۔ "ہینگڈ مین" کی قسط میں، مرد اسٹنٹ مین کرو نے ملکہ کے لیے مغرب میں سب سے خطرناک اسٹنٹ میں سے ایک انجام دینے کے لیے دوگنا کیا جس میں ایک چلتی ہوئی ویگن اور گھوڑے شامل تھے، جب ملکہ کے لباس میں، کرو نے ویگن سے گھوڑوں پر چھلانگ لگا دی اور پھر گھوڑوں اور ویگن کے نیچے سے گزرا، ایک پچھلی رسی پکڑی اور اسے زمین پر گھسیٹا گیا جہاں سے اس نے خود کو ویگن کے پچھلے حصے پر کھینچ لیا۔ یہ یاکیما کینٹ کے انداز میں پیش کیا گیا تھا، جس نے پہلی بار اسٹیج کوچ اور رائیڈرز آف دی ڈان فلموں میں اسٹنٹ انجام دیا تھا۔ ایک کردار کے لیے اتنے سارے اداکاروں کی ضرورت کے بارے میں، تلوار ماسٹر انتھونی ڈی لونگس نے اپنی ویب سائٹ پر لکھا: "آپ راتوں رات تلوار کی مہارتیں نہیں سیکھتے، خاص طور پر جب آپ ہر ہفتے ایک نئی قسط کے لیے دیگر تمام ایکشن انجام دینے میں مصروف ہوتے ہیں۔" ملکہ کا کردار ادا کرنے کے لیے چار خواتین کی ضرورت کی مثال ملکہ کے فوجیوں سے دور پہاڑی پر بھاگنے میں "ڈیتھ ٹو دی کوئین" میں دی گئی ہے۔ میری گیلین نے پہاڑی پر دوڑنا شروع کیا، رابرٹا براؤن نے پہاڑی پر تلواروں کے ساتھ میڈیم شاٹ ڈوئل کا مظاہرہ کیا، ٹیسی سینٹیاگو نے بولی جانے والی چیزیں پیش کیں اور قریب میں تھی، اور نتالیہ براسیور تلواروں کی ملکہ کے طور پر چٹان سے گر گئی۔ جین لوئس ایرولا 105 اقساط، 108-119 پر تلوار ماسٹر/اسٹنٹ کوآرڈینیٹر بن گئے۔ مشیل کارلیز اقساط 120، 121 (اسپین)، 122۔ رچرڈ ہیماٹ 121 (لندن)۔ موسیقی شو کی اتفاقی موسیقی فلپ سٹینجر نے ترتیب دی تھی، جس میں میوزک ایڈیٹر کیون بینک اور اضافی موسیقی جان ہربرمین نے دی تھی۔ شو کا تھیم، "بیہنڈ دی ماسک" کے عنوان سے ایک گانا، اسپینسر پروفیسر اور اسٹیو پلنکیٹ نے لکھا اور کمپوز کیا تھا اور اسے جوس فیلیسیانو نے پیش کیا تھا۔ افتتاحی عنوانات میں صرف آخری آیت کو نمایاں کیا گیا ہے۔ مکمل غیر شائع شدہ انگریزی ورژن یوٹیوب پر دستیاب ہے، جسے اسپینسر پروفیسر اور اسٹیو پلنکیٹ کے ساتھ جوس فیلیسیانو نے گایا ہے، اور ہسپانوی میں جوس فیلیسیانو کا ایک پروموشنل ویڈیو موجود ہے لیکن پھر کبھی ریلیز نہیں ہوا۔ اسے ٹام لوری نے ٹیکساس ہالی ووڈ اسٹوڈیوز، ٹیبرنیس، المیریا، اسپین میں فلمایا تھا۔ کاسٹ گیسٹ اسٹارز میں ڈیوڈ کاراڈائن، سائریل کلیئر، بو ڈیریک، کرسٹین ڈی لا فوینٹے، ڈیزی فیوینٹس، الزبتھ گریسن، سنگ ہی لی، سائمن میک کارکنڈیل، رالف مولر، اور جوس سانچی شامل ہیں۔ جبکہ ایک مکمل کاسٹ ممبر کے طور پر کریڈٹ کیا جاتا ہے، پیٹر ونگ فیلڈ 9 اقساط کے علاوہ ایک فلیش بیک قسط میں نظر آتا ہے۔ پیٹر ونگ فیلڈ، الزبتھ گریسن اور ویلنٹائن پیلکا سب نے ہائی لینڈر: دی سیریز میں بار بار آنے والے کرداروں کے طور پر ایک ساتھ کام کیا۔ پیلکا نے 1990 کی سیریز زوررو میں مہمان اداکار کے طور پر بھی کام کیا، جسے میڈرڈ میں فلمایا گیا تھا، اس قسط میں "آل دیٹ گلیٹرز"۔ برطانوی اداکاروں نے بہت سے ہسپانوی کردار ادا کیے: ویلنٹائن پیلکا (کرنل مونٹویا)، ایڈ اسٹاپارڈ (سفیر رامیرز)، گرانٹ رسل (انکل الیجینڈرو)، فریڈی ڈگلس (ریمن)، ڈین فریڈنبرگ (ٹیڈورا سیلویرا)، رچرڈ کلفورڈ (وائسرائے)، اسٹیو ایمرسن (پیڈری کوئنٹررا)، اسٹیفن بلنگٹن (برنارڈو)، اولیور ہیڈن (لیونارڈو)، الیکس ہاسیل (آندرے ری)، نیل نیوبورن (انٹون)، فرینک بیری (گونزالو)، اور ڈیرل ڈی سلوا (آرمانڈو)۔ یسمین بینر مین نے ایک سیاہ فام غلام (اگاتھا) کا کردار ادا کیا اور برٹ کوک نے ایک جاپانی جنگجو پجاری کا کردار ادا کیا۔ دیگر برطانوی اداکاروں میں پیٹر ونگ فیلڈ (ڈاکٹر. ہیلم)، جیمز انس سمتھ (لیٹم)، ایڈورڈ ہیوز (ایان لیٹم)، مائیکل کلکن (ایڈورڈ ویلرسلی)، سائمن میک کارکنڈیل (کیپٹن۔ چارلس وینٹ ورتھ)، امندا بیٹی (کیملا وینٹ ورتھ)، اور ڈیرن ٹگھی (فینر)۔ برطانیہ کی پروڈکشن کا حصہ ہونے کے باوجود اسے 2008 تک برطانیہ میں زون تھرلر چینل پر نہیں دکھایا گیا تھا۔ اسے 4/3 پین اور اسکین فارمیٹ میں دکھایا گیا تھا، حالانکہ اسے وسیع اسکرین 16/9 میں فلمایا گیا تھا، دوسرے ممالک میں ترسیل کے مقابلے میں کچھ بے حیائی اور مناظر کو حذف کر دیا گیا تھا۔ دسمبر 2009 میں یہ فلم 24 چینل میں منتقل ہو گئی اور ساتھ ہی زون تھرلر کے جانشین سی بی ایس ایکشن پر جاری رہی۔ زون تھرلر اور سی بی ایس ایکشن پروڈکشن آرڈر میں اور فلم 24 قسط آرڈر میں نشر ہوتے ہیں۔ فرانس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے: ٹیسا، ا لا پوائنٹ ڈی ایل ایپی (ڈی وی ڈی ؛ سوس لی سائن ڈی ایل ایپی) اسپین: رینا ڈی ایسپاڈاس پرتگال: رائنہا ڈی ایسپاڈاس ہنگری: ایک کارڈوک کیرلینجے فن لینڈ: میکان لومو ایسٹونیا: موگاکوننگنا پولینڈ: کرولاوا میکزا یونان: واسیلسا تو زیفوس I اٹلی: لا ریجینا دی اسپیڈ روسی ڈب۔ یوکرینی ٹی وی میں: کورولووا میچی یوکرینی: کورولووا میچیف بلغاریہ: کریٹساٹا نا ریپریٹی جرمنی: ڈائی ماسک ڈیر کونگین کوسووا: ایمبریٹریشا ای شپاٹاوی سلوواکیا: کرولوونا میکوف ہوم میڈیا وی ایچ ایس ریلیز تمام 22 اقساط کے ساتھ ایک محدود ایڈیشن وی ایچ ایس سیٹ 2001 کے آخر میں جاری کیا گیا تھا، جب شو منسوخ ہونے کے بعد، ایک کلٹ فالونگ بڑھ گیا تھا۔ شو کے پروڈیوسروں، فائر ورکس انٹرٹینمنٹ کی طرف سے شو کے شائقین کے ساتھ ایک چھوٹا سا سروے کیا گیا تھا، جہاں شائقین نے اس وقت کی سرکاری کوئین آف سورڈز ویب سائٹ پر وی ایچ ایس ریلیز کے لیے ووٹ دیا تھا (فائر ورکس نے نوٹ کیا کہ وہ سروے کے دوران سیریز کی ڈی وی ڈی کلیکشن نہیں بنائیں گے)۔ یہ سیٹ کینیڈا میں خود فائر ورکس نے تیار کیا تھا اور اسے کین ویسٹ گلوبل نے فروخت کیا تھا۔ اسے صرف آن لائن آرڈر کے ذریعے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا (این ٹی ایس سی ریجن 1 فارمیٹ) کے صارفین کو اس وقت آتش بازی کی سرکاری ویب سائٹ کے ذریعے منسلک سرکاری کوئین آف سورڈز ویب سائٹ کے ذریعے دستیاب کرایا گیا تھا۔ یہ ایک 8 حجم کا وی ایچ ایس سیٹ تھا، جو 1,000 سیٹ سے کم تک محدود تھا۔ پہلی ٹیپ میں قسط 1 تھی جبکہ باقی 7 ٹیپوں میں ہر ایک میں 3 اقساط تھیں، سیریز کو کراپڈ براڈکاسٹ 4:3 پین اور اسکین فارمیٹ میں پیش کیا گیا۔ سیٹ کی قیمت $99.99 US/$149.99 کینیڈا کے علاوہ شپنگ کے اخراجات ہیں۔ پہلے ٹیپ حجم کے خانے کے اندر، سیٹ کے ساتھ صداقت کارڈ شیٹ کا ایک سرٹیفکیٹ بھی جاری کیا گیا تھا۔ وی ایچ ایس سیٹ مہینوں میں فروخت ہو گیا۔ پہلی قسط کی ٹیپ میں ایک وعدہ شدہ خصوصی اضافہ شامل نہیں کیا گیا تھا جس میں صارفین کو پہلے دبے ہوئے ٹیپ پہنچائے گئے تھے، ایک نویں ٹیپ (جو پہلی قسط کے حجم کا دوبارہ اجرا تھا، اس بار آخر میں بونس مواد شامل کیا گیا تھا ؛ بونس مواد شامل کیا گیا تھا جس میں سیریز کے کلپس اور پرومو مناظر کا ایک لمبا سیٹ تھا جس میں تھیم گانا "بیہنڈ دی ماسک" چلایا گیا تھا) بعد میں کین ویسٹ سے سیٹ خریدنے والے تمام لوگوں کو بھیجا گیا تھا۔ اس کے بعد جو آرڈر دیے گئے وہ درست حجم 1 ویڈیو کے ساتھ تھے۔ ڈی وی ڈی ریلیز جاپان میں یہ سیریز جولائی اور نومبر 2004 کے درمیان ہیپینٹ پکچرز کے ذریعہ جاری کی گئی تھی۔ کل دس ڈی وی ڈی دستیاب تھیں۔ فی ڈی وی ڈی میں دو اقساط ایک 85 منٹ کی فلم میں مل کر ایک افتتاحی عنوان اور آخر میں ڈبل کریڈٹ لسٹ کے ساتھ تھیں۔ وہ عام طور پر کسی خاص ترتیب میں نہیں تھے اور دو گمشدہ اقساط ہیں د پریٹینڈر اور ٹیک اے تھیف۔ ڈی وی ڈیز ان کٹ ریجن 2 ہیں جن میں اصل انگریزی ساؤنڈ ٹریک، جاپانی ڈبنگ، اور جاپانی سب ٹائٹلز 4:3 پین اور اسکین این ٹی ایس سی، ڈولبی ڈیجیٹل ساؤنڈ کے ساتھ ہیں۔ فرانس میں یہ سیریز 2006 میں ایلیفینٹ فلمز کے ذریعے 'سوس لی سگنی ڈی لیپی' کے عنوان سے ریلیز کی گئی تھی۔ ڈی وی ڈی فرانسیسی ورژن ٹیسا ہیں، جو اصل انگریزی ساؤنڈ ٹریک، فرانسیسی ڈبنگ، اور فرانسیسی سب ٹائٹلز کے ساتھ چھ ڈی وی ڈی باکس سیٹ میں ملٹی ریجن پر بغیر کٹے ہوئے ہیں، جیسا کہ اسے فلمایا گیا تھا، ڈولبی ڈیجیٹل ساؤنڈ کے ساتھ پال میں 16:9 وائڈ اسکرین۔ اقساط پروڈکشن آرڈر میں ہیں (اقساط کی فہرست دیکھیں)۔ فرانسیسی زبان میں ایک قسط کا کتابچہ شامل ہے۔ قانونی مسائل اگست 2000 میں، مصنفہ لنڈا ایس لیوکنز نے کوئین آف سورڈز کے پریمیئر کو روکنے کے لیے ابتدائی حکم امتناع کی درخواست کی جب تک کہ انہیں "تخلیق کردہ" کریڈٹ نہ دیا جائے، یہ کہتے ہوئے کہ انہوں نے اس نام کا ایک اسکرپٹ اور اسی طرح کا سیریز ٹریٹمنٹ دو دہائیاں قبل اے بی سی کو پیش کیا تھا، اور یہ کہ وہ اور شو کے ایگزیکٹو پروڈیوسر، ڈیوڈ ابرامووٹز، دونوں کی نمائندگی بروڈر/کرلینڈ ایجنسی نے کی تھی، جس کا نام بھی سوٹ میں تھا۔ اکتوبر 2000 میں، لاس اینجلس سپیریئر کورٹ کے جج نے شو کی مزید نشریات کو روکنے کا حکم دیا جب تک کہ لیوکنز کو یہ کریڈٹ نہ مل جائے۔ لنڈا لیوکنز کو سرکاری جاپانی یا فرانسیسی ڈی وی ڈی پر کریڈٹ نہیں دیا جاتا ہے۔ 24 جنوری 2001 کو سونی پکچرز انٹرٹینمنٹ نے کوئین آف سورڈز کے پروڈیوسر فائر ورکس انٹرٹینمنٹ گروپ کے خلاف یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈسٹرکٹ کورٹ، سنٹرل ڈسٹرکٹ آف کیلیفورنیا، ویسٹرن ڈویژن میں مقدمہ دائر کیا۔ سونی نے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی اور دیگر دعووں کا الزام لگاتے ہوئے کہا کہ سیریز نے 'زوررو' کردار اور 'زوررو' سے متعلق کاموں سے قابل تحفظ عناصر کی نقل کی ہے۔ 5 اپریل 2001 کو، امریکی ڈسٹرکٹ جج کولنز نے ابتدائی حکم امتناع کے لیے سونی کی تحریک کو مسترد کرتے ہوئے، دیگر نکات کے علاوہ، نوٹ کیا کہ "چونکہ [جانسن میک کلی کی 1919 کی مختصر کہانی] دی کرس آف کیپسٹرینو اور [1920 کی فلم] دی مارک آف زوررو کے کاپی رائٹ 1995 میں یا اس سے پہلے ختم ہو گئے تھے، اس لیے کردار زوررو پبلک ڈومین میں رہا ہے۔" جہاں تک دی ماسک آف زوررو کے مخصوص عناصر کا تعلق ہے، جج نے پایا کہ فلم اور ٹی وی سیریز کے ثانوی کرداروں اور پلاٹ عناصر کے درمیان کوئی مماثلت حکم نامے کی ضمانت دینے کے لیے ناکافی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط کوئین آف سورڈز ایٹ دی ٹی وی IV انتھونی ڈیلونگس کیو او ایس پیجز فورٹ براوو ٹیکساس ہالی ووڈ کنٹینٹ فلمز-کوئین آف سورڈز کنٹینٹ فلمز کے حقوق کے نئے مالکان جن کے پاس لائبریری لنک ہے کوئین آف سورڈز ٹیلی ویژن سیریز جو 1810 کی دہائی 2000 کی دہائی میں ترتیب دی گئی تھی مغربی (صنف) ٹیلی ویژن سیریز ٹیلی ویژن شوز کیلیفورنیا گلوبل ٹیلی ویژن نیٹ ورک میں ترتیب دی گئی اصل پروگرامنگ ٹیلی ویژن سیریز پائن ووڈ اسٹوڈیوز 2000 کی دہائی میں تیار کی گئی کینیڈین ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 2000 کینیڈین ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 2001 کینیڈین ٹیلی ویژن سیریز اختتام کینیڈین ایکشن ایڈونچر ٹیلی ویژن سیریز کینیڈین ویسٹرن (صنف) ٹیلی ویژن سیریز ٹیلی ویژن شوز اسپین میں فلمایا گیا