Victor Danielsen
وکٹر ڈینیئلسن (28 مارچ 1894-2 فروری 1961) پہلے فیروئی بائبل مترجم اور پلایماؤتھ برادران مشنری تھے۔ وکٹر ڈینیئلسن نے جزائر فیرو میں پلایماؤتھ برادران کے قیام میں اہم کردار ادا کیا جب اسے انیسویں صدی کے آخر میں ولیم گبسن سلوان نے وہاں متعارف کرایا تھا۔ سوانح عمری وکٹر ڈینیئلسن ایسٹروئی کے جزیرے پر سولڈرفجرور کی بستی میں پیدا ہوئے تھے۔ 1911 میں، ڈینیئلسن نے ترشاون میں استاد کی حیثیت سے تربیت شروع کی اور 1914 میں اپنا کورس مکمل کیا۔ انہیں سولڈرفجرور، گلائورار اور لامبا کے اسکولوں میں استاد مقرر کیا گیا۔ تاہم، انہوں نے ایک مشنری کے طور پر اپنے پیشے کو آگے بڑھانے کے لیے صرف چھ ماہ کے بعد اپنے تدریسی عہدوں کو چھوڑ دیا۔ ڈینیئلسن نے 1916 میں قائم شدہ فیروئیز پیپلز چرچ چھوڑ دیا اور خود کو بروڈراسامکومن (فیروئیز پلایماؤتھ برادران) سے منسلک کر لیا۔ اس نے 1920 میں شادی کی اور اپنی بیوی کے ساتھ فگلافجور چلا گیا، جہاں اس نے سیلوا اسمبلی میں کل وقتی کارکن اور فیروئیز پلائی ماؤتھ برادران کے لیے سفری مشنری کے طور پر کام کیا۔ 1930 میں، ترشاون میں پلایماؤتھ برادران کی اسمبلی نے ڈینیئلسن سے درخواست کی کہ وہ گلاتیوں کو لکھے گئے خط کا فیروئی زبان میں ترجمہ کریں۔ اس کے نتیجے میں ہونے والے ترجمے نے جماعت کو اس قدر پرجوش کر دیا کہ ڈینیلسن سے بھی پورے نئے عہد نامے کا ترجمہ کرنے کی درخواست کی گئی۔ یہ ترجمہ مارچ 1937 میں جاکپ ڈہل کے ترجمہ کی اشاعت سے چند ہفتے قبل شائع ہوا تھا، جسے فیروئیز پیپلز چرچ نے اختیار دیا تھا۔ نئے عہد نامے کے ترجمے کی تکمیل پر، وکٹر ڈینیئلسن نے پرانے عہد نامے کے ترجمے کو آگے بڑھایا، یہ کام انہوں نے 1939 میں مکمل کیا۔ تاہم، ڈینیئلسن کا ترجمہ دیگر جدید زبانوں پر مبنی تھا جبکہ ڈہل کا ترجمہ اصل عبرانی متن پر مبنی تھا۔ دوسری جنگ عظیم کی وجہ سے، ڈینیلسن کا ترجمہ 1949 تک شائع نہیں ہوا تھا۔ ڈہل اور کرسچن اوسوالڈ ویڈرو کا ترجمہ 1961 تک شائع نہیں ہوا تھا۔ وکٹر ڈینیئلسن ایک غیر معمولی توانائی مند اور پیداواری آدمی کے طور پر جانا جاتا تھا۔ اپنے بائبل ترجموں کے علاوہ، انہوں نے 27 زبور لکھے اور 800 زبور اور تمثیلوں کا ترجمہ کیا، ساتھ ہی ساتھ مذہبی نوعیت کے دو ناول بھی لکھے۔ وکٹر ڈینیئلسن کا انتقال فگلافجور میں ہوا۔ حوالہ جات اینکر ایلی پیٹرسن: [#بیبلبرسیٹزر] (جرمن میں) Biblian.fo-ڈینیئلز بیبل (فیروئیز میں) بھی دیکھیں فیروئیز پیپلز چرچ بائبل کے مترجم فیروئیز 1894 کی پیدائشوں میں 1961 کی اموات فیروئیز لوتھرن پروٹسٹنٹ مشنری فیروئیز مصنفین فیروئیز پلایماؤتھ برادران 20 ویں صدی کے مترجم جزائر فیرو میں پروٹسٹنٹ مشنری 20 ویں صدی کے لوتھرن مشنری ماہر لسانیات