Loopy Ears
"لوپی ایرس" نوبل انعام یافتہ روسی مصنف ایوان بونن کی ایک مختصر کہانی ہے جو 1917 میں لکھی گئی تھی اور اس نے اپنے 1954 کے بعد از مرگ کے مجموعے کو اس کا عنوان دیا تھا۔ یہ کہانی پہلی بار سلوو انتھولوجی (ماسکو، 1917) کے ساتویں شمارے میں شائع ہوئی تھی اور آج تک بنیان کی کہانیوں کے بارے میں سب سے زیادہ زیر بحث ہے، جو روسی ادب میں ایک سیریل کلر کو مرکزی کردار کے طور پر پیش کرنے والا پہلا کام ہے۔ مارک الڈانوف نے اس کہانی کو بونن کی بہترین کہانیوں میں سے ایک سمجھا۔ کچھ اسکالرز "لوپی ایرز" کو جرم اور سزا کی ایک تاریک پیروڈی اور فیودور دوستیوسکی اور ان کے نظریات کے تئیں بونن کی گہری دشمنی کی ایک نمایاں مثال سمجھتے ہیں۔ پس منظر اصل میں بونن نے ایک سیریل کلر، "وائروڈوک" (ایک اخلاقی انحطاط) کے بارے میں ایک بڑا ناول لکھنے کا منصوبہ بنایا جس کا نام سوکولووچ تھا، جس کے لیے کہانی کا اب جانا جاتا متن ایک قسم کی ابتدائی حقیقت پر مبنی بنیاد بنائے گا۔ روسی اسٹیٹ آرکائیو آف لٹریچر اینڈ آرٹ میں کہانی کے کئی توسیعی ورژن موجود ہیں، جن میں سے ہر ایک اس سمت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں اسے ناول میں تبدیل ہونا تھا۔ ان میں سے ایک میں سوکولوویچ کے ایک پولیس اہلکار سے خطاب کردہ الفاظ کو اس کے واضح موڑ کے طور پر پیش کیا گیا ہے: "اس معاملے میں میں ایک مجرم سے زیادہ شکار ہوں۔ کیوں؟ اس سے آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا۔ " ایک اور کھردری مسودے میں سوکولوویچ کے خاندانی ماضی اور ماحول کے سماجی و نفسیاتی پہلوؤں کی کھوج کی گئی۔ اس میں، قاتل، جسے اس فعل کے ایک ماہ بعد وولوگڈا میں گرفتار کیا گیا تھا، اس سے پہلے کی چیزوں کا ہاتھ سے لکھا ہوا بیان پیش کرنے کی اجازت مانگتا ہے اور (مصنف کے مطابق) "اس ظلم کی نوعیت کو مدنظر رکھتے ہوئے بھی توقع سے کہیں زیادہ ظالمانہ اور عجیب چیز کے ساتھ سامنے آتا ہے"۔ جرائم اور سزا کے متوازی ادبی اسکالر الیگزینڈر ڈولنن کے مطابق، لوپڈ ایرس (یہ اس کے عنوان کے ترجمے کا ورژن ہے) جرم اور سزا کو "دوبارہ لکھتا ہے"، "اپنی دھندلی گلیوں، شیطانی کچی آبادیوں، بیج دار شراب خانوں اور ہوٹلوں کے ساتھ تاریک، جابرانہ سینٹ پیٹرزبرگ کی ایک قابل شناخت دوستیوسکی دنیا کی تعمیر کرتا ہے، اور پھر اسے اندر سے پھٹ دیتا ہے۔" کہانی کے دو کردار، قاتل سوکولوویچ اور اس کی شکار طوائف کورولکووا، "راسکولنکوف اور سونیا کے سنگین مذاق ہیں جن میں ان کے نمونوں کے اخلاقی پہلوؤں کی کمی ہے"۔ نقاد کا کہنا ہے کہ قتل اور جسم فروشی کے بارے میں بونن کا زمین سے زمین تک سلوک، اس موضوع کے بارے میں دوستیوسکی کی مدھرانہ 'انسانیت' کو بے نقاب کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ سوکولوویچ اپنے یکسوئی بیان میں جرم اور سزا کے مصنف کے ساتھ مسئلہ اٹھانے کی ذمہ داری خود پر لیتے ہیں، اور اپنے قتل کے فلسفے کی وضاحت کرتے ہیں: بیرونی روابط۔ اصل متن (روسی)۔ حوالہ جات ایوان بونن کی مختصر کہانیاں 1917 مختصر کہانیاں