Gottlieb Viehe
فریڈرک ولہیم گوٹلیب ویہی (27 مارچ 1839-1 جنوری 1901) رائنش مشنجیسیلشافٹ (رینیش مشنری سوسائٹی) کا ایک جرمن مشنری اور موجودہ نمیبیا میں ابتدائی آباد کار تھا۔ وہ مینیگفن (جو اب لوہنے شہر کا حصہ ہے) میں پیدا ہوئے تھے۔ افریقہ میں مشنری کام سے ان کی پہلی نمائش 1867 میں اوٹجمبنگوے کی بستی میں ہوئی جہاں انہوں نے اوواہیرو کے ساتھ کام کیا۔ 1870 میں وہ عمرورو چلا گیا اور یورپی آباد کاروں کے بچوں کے لیے ایک چھوٹا سا اسکول قائم کیا۔ 1872 میں، اس نے عمرورو میں ایک مشن ہاؤس بنایا، اور اس کے فورا بعد نئے عہد نامے کا اوٹجیریرو زبان میں ترجمہ کیا۔ 1885 میں، ویہی نے جرمن جنوب مغربی افریقہ کی نو تشکیل شدہ کالونی میں اومارورو میں پہلا موسمیاتی اسٹیشن تعمیر کیا۔ 1890 میں، وہ اوکا ہنڈجا چلے گئے، جہاں وہ آگسٹینیم کے سربراہ تھے۔ یہیں پر اس کا شٹزٹرپ کے کمانڈنٹ تھیوڈور لیوٹوین کے ساتھ تصادم ہوا، جس نے ویہی پر مقامی افریقیوں کے ساتھ اپنے تعلقات کے حوالے سے "ہلکے سلوک" کا الزام لگایا۔ بچپن اور تعلیم ویہی نے اپنی جوانی 1844 سے 1861 تک انڈیانا، ریاستہائے متحدہ میں گزاری، جہاں ان کے والدین ہجرت کر گئے تھے۔ وہ بارمین کے رینیش مشنری انسٹی ٹیوٹ میں بطور مشنری تربیت حاصل کرنے کے لیے جرمنی واپس آئے۔ 16 اگست 1866 کو انہوں نے اپنا امتحان پاس کیا، 17 اکتوبر کو انہیں مقرر کیا گیا، اور دسمبر میں انہیں آر ایم ایس نے جنوب مغربی افریقہ بھیج دیا۔ جنوبی مغربی افریقہ میں مئی 1867 میں، ویہی نے اوٹجمبنگوے میں اپنے قیام کا آغاز کیا، جہاں انہوں نے کارل ہیوگو ہان کے ساتھ آگسٹینیم میں پڑھایا اور ہیررو زبان سیکھی۔ 17 جون 1869 کو اس نے اوٹجمبنگوے میں گٹرسلوہ کی مینیٹ ووگٹ سے شادی کی۔ اس شادی سے تین بچے پیدا ہوئے: ہینرک (7 مئی 1872)، گوٹلیب (25 دسمبر 1874) این ڈوروتھی (13 جون 1876)۔ 1870 میں، وہ اوکوزونڈجے (عمرورو) چلا گیا، جسے 1868 میں اوٹجمبنگوے سے ہیریرو اور اوٹجیکانگو (گروس بارمین) کے دیگر افراد نے قائم کیا تھا، ایک بار جب مقامی دامارا لوگ اوکومباہی فرار ہو گئے تھے۔ عمرورو بہت سے یورپی تاجروں اور شکاریوں کا گھر تھا، جن میں ایکسل ولہیم ایرکسن بھی شامل تھے۔ ویہی نے مقامی ہیریرو کے لیے ایک اسکول بھی قائم کیا، لیکن جو اس نے سفید فام اور مخلوط نسل کے بچوں کے لیے قائم کیا تھا وہ چھ ماہ کے اندر بند ہو گیا۔ 1871 میں، مناسی ٹائیسیسیٹا کے ہیررو اسکول کے عملے میں شامل ہونے کے بعد، ویہی نے آٹھ سویڈش بچوں کے لیے ایک اسکول کھولا اور انگریزی پڑھائی۔ لڑکوں اور نوجوانوں کے لیے ان کی شام کی کلاسیں زیادہ دیر تک نہیں چل سکیں۔ وہ مقامی لوگوں کو تبلیغ کرتا تھا، اور ہر اتوار کو دو خدمات انجام دیتا تھا، ایک ہیریرو کے لیے اور ایک سفید فام آباد کاروں کے لیے۔ شام کو وہ پڑھتا تھا۔ اومارورو میں، ویاے نے ایک گھر اور چرچ بنایا، جس کا افتتاح اس نے 1874 میں کیا۔ وہ 1887 میں جرمنی واپس آئے، لیکن 1889 میں، وہ آگسٹینیم کو اوکاہنجا منتقل کرنے کی نگرانی کے لیے افریقہ واپس آئے، جہاں انہوں نے 14 اپریل 1890 کو 12 شاگردوں کا استقبال کیا۔ انہوں نے وہاں اپنا ریکٹری بنایا، جس کا افتتاح 14 نومبر 1890 کو ہوا۔ اپنی موت تک، وہ ہیریرو کے درمیان کام کرنے والے رینیش مشنریوں کے پریسیس (سپرنٹنڈنٹ) تھے۔ ویہی کے دیگر مفادات کا تعلق نہ صرف مشنری کام سے تھا بلکہ جرمن حکام کے زیر انتظام ریزرو اور زمین کے مسائل سے بھی تھا۔ تحفظات کے مستقبل کے بارے میں ان کے خیالات سرکاری موقف سے متصادم تھے۔ مثال کے طور پر، ان کا خیال تھا کہ مرکزی مشنوں کو مقامی آبادی کے مراکز بننا چاہیے، جبکہ حکومتی پالیسی انہیں دائرے تک دھکیلنے کی تھی۔ ویہی ہیرو ثقافت کے شوقین طالب علم اور ماہر تھے۔ انہوں نے فوک لور جرنل (جنوری 1879) کے پہلے ایڈیشن میں ڈبلیو سی پالگریو کے پیش لفظ کے ساتھ "اووہیریرو کے کچھ رواج" لکھے۔ دیگر اشاعتوں میں پیٹر ہینرچ برنکر کی تمثیل اومیمبوریرو اوزومبونگو زوواہیریرو پونا اوکاٹیکسمیم کٹیٹی (بییل فیلڈ، 1895) کا دوسرا ایڈیشن شامل ہے۔ "گراممیٹک ڈیس اوٹجیہیریرو نیبسٹ ورٹربچ" ("ہیریرو گرامر اینڈ ڈکشنری"، لہربچر ڈیس سیمنرز فر اورینٹلشین اسپراچن زو برلن)، جلد۔ 16 (اسٹٹ گارٹ، 1897) ؛ اومامبو اوماہیہیمسیرو نونگوکیرو جا موہنا جیسس کرائسٹس (ایک جذبہ داستان) (کیپ ٹاؤن، 1897) ؛ اور اومیٹونگے یوکوٹجنگا نونکولس اوٹجیہیریرو لا (ایک دعا کی کتاب) (گٹرسلوہ، 1897)۔ ویہی نے برینکر اور کارل گوتھلف بٹنر کے ساتھ مل کر نئے عہد نامے کا ہیررو میں ترجمہ کرنے پر کام کیا۔ جیرالڈ میک کیرنن اور ہنس شنز دونوں نے ویہی کی متحرک شخصیت کی گواہی دی۔ ان کی اور ان کے پہلے شاگردوں کی تفصیل جولیس بومن کی وین سینڈنگ ٹوٹ کرک (125 جار رینس سینڈنگ ورک ان سویڈویس افریقہ، 1842-1967) (کریبیب، 1967) میں مل سکتی ہے۔ اگست ولہیلم شریبر کی فنف مونیٹ ان سڈ افریقہ ("جنوبی افریقہ میں پانچ ماہ"، بارمین، 1894) اور جوہانس سپیکر کی ایر فوہرٹ مائیک اف ریچر اسٹراس ("وہ مجھے صحیح راستے پر لے جاتا ہے"، گٹرسلوہ، 1903) میں بھی ویہی کی تفصیل موجود ہے۔ سویڈ-افریکانز بائیوگرافیز ووڈربوک ("جنوبی افریقی سوانحی لغت") کے مطابق، 1901 میں ویہی کی موت کے بعد، ان کی بیوہ مینیٹ نے جنوب مغربی افریقہ میں پہلی "مشنری بہن" کے طور پر اپنا مشنری کام جاری رکھا، لیکن اوکاہنجا کے رینیش مشنری قبرستان میں ان کی قبر پر موجود نوشتہ کے مطابق، وہ اپنے شوہر سے سات سال پہلے 13 دسمبر 1894 کو انتقال کر گئیں۔ ذرائع (اے ایف) ڈی کاک، ڈبلیو جے۔ 1968۔ سویڈ-افریکانز بائیوگرافیز ووڈر بوئک، جلد۔ I. پریٹوریا: نیسنیال راڈ ویر سوسیل نیوورسنگ، روانگی وین ہور آنڈرویس۔ (این) پوٹگیٹر، ڈی جے۔ 1972 میں۔ سٹینڈرڈ انسائیکلوپیڈیا آف سدرن افریقہ، جلد۔ VI. کیپ ٹاؤن: نیسنیال اوپووڈکنڈیج یوٹجیوری لمیٹڈ۔ بیرونی روابط نمیبیا لائبریری آف ڈاکٹر کلاؤس ڈیرکس (گوٹلیب ویہی کی سوانح عمری) نمیبیا میں پروٹسٹنٹ مشنری جرمن پروٹسٹنٹ مشنری بائبل کے مترجم بنٹو زبانوں میں 1839 کی پیدائش 1901 کی موت ہرفورڈ (ضلع) کے لوگ 19 ویں صدی کے مترجم مشنری ماہر لسانیات