Bermondsey
برمنڈسی جنوب مشرقی لندن کا ایک ضلع ہے، جو لندن بورو ساؤتھ وارک، انگلینڈ کا حصہ، چیرنگ کراس کے جنوب مشرق میں ہے۔ برمنڈسی کے مغرب میں ساؤتھ وارک، مشرق میں روتھرہیٹ اور ڈیپٹفورڈ، جنوب میں والورتھ اور پیکہم، اور شمال میں دریائے ٹیمز کے پار ویپنگ واقع ہے۔ یہ سرے کی تاریخی کاؤنٹی حدود میں واقع ہے۔ صنعتی انقلاب کے دوران برمنڈسی مینوفیکچرنگ کا ایک مرکز بن گیا، خاص طور پر ٹیننگ کے سلسلے میں۔ حال ہی میں اس نے بحالی کا تجربہ کیا ہے جس میں گودام کو فلیٹوں میں تبدیل کرنا اور نئے ٹرانسپورٹ لنکس کی فراہمی شامل ہے۔ ٹوپونیمی برمنڈسی کا مطلب بیرنمنڈس جزیرہ سمجھا جا سکتا ہے ؛ لیکن، جب کہ بیرنمنڈ ایک پرانے انگریزی ذاتی نام کی نمائندگی کرتا ہے، جو ایک بار اس جگہ سے وابستہ فرد کی شناخت کرتا ہے، عنصر "-آنکھ" پرانی انگریزی کی نمائندگی کرتا ہے، مثال کے طور پر "جزیرہ"، "فین میں مضبوط زمین کا ٹکڑا"، یا محض "ندی یا دریا کے کنارے کی جگہ"۔ اس طرح برمنڈسی کو اینگلو سیکسن دور میں اس طرح کا جزیرہ ہونے کی ضرورت نہیں تھی، اور امکان ہے کہ یہ دوسری صورت میں دلدلی علاقے میں ایک اونچا، خشک مقام رہا ہو۔ اگرچہ برمنڈسی کا ابتدائی تحریری ظہور 1086 کی ڈومس ڈے بک میں ہے، لیکن یہ ایک ایسے ماخذ میں بھی ظاہر ہوتا ہے جو اگرچہ صرف 12 ویں صدی میں پیٹربورو ایبی میں لکھی گئی ایک کاپی میں موجود ہے، جس میں دعوی کیا گیا ہے کہ "قدیم حقوق" غیر مصدقہ ہیں جو کہ پوپ کانسٹینٹین (708-715) کے ایک خط کا نقل ہے، جس میں وہ ورمنڈیسی میں ایک خانقاہ کو مراعات دیتا ہے، پھر میڈشمسٹیڈ کے ایبٹ کے ہاتھوں، جیسا کہ پیٹربورو اس وقت جانا جاتا تھا۔ اینگلو سیکسن اور نارمن دور برمنڈسی ڈومس ڈے بک میں برمنڈیسی اور برمنڈیسی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جو سرے کاؤنٹی کے اندر ہنڈریڈ آف برکسٹن میں ہے۔ اس کے بعد یہ بادشاہ ولیم کے پاس تھا، حالانکہ اس کا ایک چھوٹا سا حصہ رابرٹ، کاؤنٹ آف مورٹین، بادشاہ کے سوتیلے بھائی، اور بائیکس کے اوڈو کے چھوٹے بھائی، جو اس وقت کینٹ کے ارل تھے، کے ہاتھ میں تھا۔ اس کے ڈومس ڈے کے اثاثوں میں 13 کھالیں، 'ایک نیا اور خوبصورت چرچ'، 5 ہل، گھاس کے میدان، اور 5 خنزیروں کے لیے جنگل شامل تھے۔ اس نے مجموعی طور پر 15 پاؤنڈ ادا کیے۔ اس میں لندن میں سود بھی شامل تھا، جس کے سلسلے میں 13 برجیسوں نے 44 ڈی (0.18 پاؤنڈ) ادا کیے۔ ڈومس ڈے بک میں مذکور چرچ غالبا نوزائیدہ برمنڈسی ایبی تھا، جس کی بنیاد 1082 میں کلونیک پریری کے طور پر رکھی گئی تھی، اور اسے سینٹ نجات دہندہ کے لیے وقف کیا گیا تھا۔ ایبی کے راہبوں نے اس علاقے کی ترقی کا آغاز کیا، زمین پر کاشتکاری کی اور دریا کے کنارے کو باندھ دیا۔ انہوں نے دریائے نیکینگر کے دہانے پر ایک ملحقہ سمندری درہ کو ایک گودی میں تبدیل کر دیا، جس کا نام سینٹ سیویئر ڈاک ان کے ایبی کے نام پر رکھا گیا۔ لیکن اس وقت برمنڈسی ایک ہائی اسٹریٹ ربن (جدید برمنڈسی اسٹریٹ) سے تھوڑا زیادہ تھا، جو دریائے ٹیمز کے جنوبی کنارے سے ٹولی اسٹریٹ پر ابی کے قریب تک جاتا تھا۔ نائٹس ٹیمپلر بھی یہاں زمین کے مالک تھے اور انہوں نے لندن کی سب سے مخصوص گلیوں میں سے ایک کو اپنا نام دیا: شیڈ ٹیمز ("سینٹ جان ایٹ ٹیمز" کی بدعنوانی)۔ دیگر مذہبی جائیدادیں قریب ہی ٹولی اسٹریٹ ("سینٹ اولیوز" کی ایک بدعنوانی) پر کھڑی تھیں، جو لیوس، سینٹ آگسٹین اور کینٹربری کے پریورز کے ساتھ ساتھ بیٹل کے ایبٹ کی ملکیت تھی۔ یہ جائیدادیں آرچ بشپ آف کینٹربری کی جاگیر ساؤتھ وارک کے اندر واقع ہیں، جہاں امیر شہریوں اور علما کے گھر تھے۔ 14 ویں صدی کے بادشاہ ایڈورڈ سوم نے 1353 میں برمنڈسی میں دریائے ٹیمز کے قریب ایک جاگیر کا گھر بنایا۔ کھدائی کی گئی بنیادیں مشہور اینجل پبلک ہاؤس کے قریب برمنڈسی وال ایسٹ کے ساتھ نظر آتی ہیں۔ ابتدائی جدید دور جیسے جیسے یہ صدیوں کے دوران ترقی کرتا گیا، برمنڈسی میں کچھ حیرت انگیز تبدیلیاں آئیں۔ لندن کی عظیم آگ کے بعد، اسے امیروں نے آباد کیا، اور باغ کے مضافاتی علاقے کا کردار اختیار کیا خاص طور پر گرینج روڈ اور برمنڈسی وال ایسٹ کی لائن کے ساتھ کیونکہ یہ زیادہ شہری بن گیا۔ 17 ویں صدی میں بحالی کے دور میں ایک تفریحی باغ تعمیر کیا گیا تھا، جس کی یاد میں چیری گارڈن پیئر بنایا گیا تھا۔ سیموئیل پیپس نے ایک بار یہاں کا دورہ کیا۔ اس دور کی ایک نایاب زندہ بچ جانے والی عمارت برمنڈسی اسٹریٹ میں سینٹ میری مگدلین چرچ ہے، جو 1690 میں مکمل ہوئی تھی (حالانکہ اس جگہ پر 13 ویں صدی سے ایک چرچ درج کیا گیا ہے)۔ یہ چرچ 19 ویں صدی کے دوبارہ تعمیر کے مرحلے اور بلٹز سے بچ گیا۔ یہ برمنڈسی کے لیے ایک غیر معمولی زندہ بچ جانے والا ہے کیونکہ اس دور کی عمارتیں عام طور پر اندرونی لندن میں نسبتا نایاب ہیں۔ 18 ویں صدی میں، اس علاقے میں دریائے نیککنگر سے ایک چشمے کی دریافت برمنڈسی سپا کی ترقی کا باعث بنی، کیونکہ گرینج اور جمیکا روڈز کے درمیان کا علاقہ جسے سپا روڈ کہا جاتا ہے اس کی یاد دلاتا ہے۔ علاقے کی بڑھتی ہوئی آبادی کے لیے ایک نیا چرچ بنایا گیا، اور اس کا نام سینٹ جان ہارسلے ڈاؤن رکھا گیا۔ صنعتی دور برمنڈسی ندی کے کنارے سے ہی مصور جے ایم ڈبلیو ٹرنر نے اپنی مشہور پینٹنگ دی فائٹنگ "ٹیمیرائر" ٹگڈ ٹو ہیر لاسٹ برتھ ٹو بی بروکن اپ (1839) کو انجام دیا، جس میں تجربہ کار جنگی جہاز کو روتھرہیٹ تک کھینچ کر لے جانے کی تصویر کشی کی گئی تھی۔ 19 ویں صدی کے وسط تک، برمنڈسی کے کچھ حصے، خاص طور پر دریا کے کنارے، صنعتی پلانٹس، بندرگاہوں اور تارکین وطن کی رہائش گاہوں کی آمد کے ساتھ بدنام زمانہ کچی آبادیاں بن چکے تھے۔ سینٹ سیویر ڈاک کے آس پاس کا علاقہ، جسے جیکب آئی لینڈ کہا جاتا ہے، لندن کے بدترین علاقوں میں سے ایک تھا۔ اسے چارلس ڈکنز کے ناول اولیور ٹوسٹ میں امر کر دیا گیا تھا، جس میں ولن، بل سائکس، ہک مین کی حماقت کے حوالے سے 'فولی ڈچ' کی کیچڑ میں اپنے اختتام کا سامنا کرتا ہے، جس نے جیکب کے جزیرے کو گھیر لیا تھا۔ ڈکنز اس کی ایک واضح وضاحت فراہم کرتا ہے کہ یہ کیسا تھا: برمنڈسی ویسٹری ہال 1881 میں سپا روڈ پر بنایا گیا تھا لیکن 1941 میں چمک اٹھا۔ اصل بنیان ہال کو 1930 میں برمنڈسی ٹاؤن ہال بنانے کے لیے بڑھایا گیا تھا۔ 19 ویں صدی اور 20 ویں صدی کے اوائل میں دریا کی تجارت کی توسیع اور ریلوے کی آمد کے ساتھ اس علاقے کو بڑے پیمانے پر دوبارہ ترقی دی گئی۔ لندن کا پہلا مسافر ریلوے ٹرمینس لندن ٹو گرین وچ ریلوے نے 1836 میں لندن برج پر بنایا تھا۔ استعمال ہونے والا پہلا حصہ سپا روڈ اسٹیشن اور ڈیپٹ فورڈ ہائی اسٹریٹ کے درمیان تھا۔ یہ مقامی اسٹیشن 1915 تک بند ہو چکا تھا۔ 19 ویں صدی کی صنعتی تیزی ابتدائی ادوار میں برمنڈسی کے مینوفیکچرنگ کردار کی توسیع تھی۔ ایسٹ اینڈ کی طرح، ایسی صنعتیں جو لندن شہر کی تنگ حدود میں چلانا بہت شور مچانے والی سمجھی جاتی تھیں، یہاں واقع تھیں-ایک ایسی صنعت جو ریور فرنٹ سے دور وسطی برمنڈسی پر حاوی ہوئی، وہ تھی چمڑے اور کھالوں کی پروسیسنگ اور تجارت۔ اس دور کی بہت سی گودام عمارتیں برمنڈسی اسٹریٹ، ٹینر اسٹریٹ، مراکش اسٹریٹ اور لیدر مارکیٹ اسٹریٹ کے آس پاس موجود ہیں جن میں 1833 کا بہت بڑا لیدر مارکیٹ اور 1878 کا لیدر، ہائیڈ اور وول ایکسچینج شامل ہیں۔ عملی طور پر اب تمام رہائشی اور چھوٹے کام کی جگہیں یا دفاتر ہیں۔ لانگ لین پر ہیپ برن اور گیل کی چمڑے کی فیکٹری (2007 کے اوائل تک غیر استعمال شدہ) بھی چمڑے کی تجارت کی ایک کافی حد تک زندہ عمارت ہے۔ ایکسچینج کی عمارت میں ایک عمدہ نجی کلب تھا، جو مؤثر طریقے سے معروف تاجروں اور مینوفیکچررز کے لیے ایک شریف آدمی کا کلب تھا۔ 1703 میں انہوں نے ملکہ این سے ایک شاہی چارٹر حاصل کیا تھا تاکہ قدیم پیرش کے اندر ٹریڈنگ اور اپرنٹس کی تربیت کی اجارہ داری حاصل کی جا سکے، جو کہ سٹی لیوری کمپنی، برمنڈسی ٹینرز کی طرح ہے۔ پیک، فرین اینڈ کمپنی 1857 میں ڈاک ہیڈ، برمنڈسی میں جیمز پیک اور جارج ہینڈر فرین نے قائم کی تھی۔ وہ 1866 میں کلیمنٹس روڈ کے ایک بڑے پلانٹ میں منتقل ہو گئے، جس کی وجہ سے برمنڈسی کے لیے 'بسکٹ ٹاؤن' کا عرفی نام پڑا، جہاں انہوں نے 1989 میں برانڈ کے بند ہونے تک بیکنگ جاری رکھی۔ برمنڈسی، خاص طور پر بلیو اینکر لین، دنیا کے پہلے فوڈ کیننگ کاروبار کا مقام بھی تھا، جسے 1812 میں ڈونکن، ہال اور گیمبل نے قائم کیا تھا۔ 20 ویں صدی ٹاور برج کے مشرق میں، برمنڈسی کے دریا کے کنارے گوداموں اور گھاٹیوں سے قطار میں کھڑے تھے، جن میں سے سب سے مشہور بٹلر گھاٹ ہے۔ دوسری جنگ عظیم کی بمباری میں انہیں شدید نقصان پہنچا اور 1960 کی دہائی میں دریا کی تجارت کے خاتمے کے بعد وہ بے کار ہو گئے۔ کچھ سالوں تک غیر فعال رہنے کے بعد، بہت سے گھاٹیوں کو 1980 کی دہائی کے دوران لندن ڈاک لینڈز ڈیولپمنٹ کارپوریشن کے زیراہتمام دوبارہ تیار کیا گیا۔ انہیں اب رہائشی اور تجارتی رہائش کے امتزاج میں تبدیل کر دیا گیا ہے اور یہ لندن کی سب سے زیادہ مہنگی اور مہنگی جائیدادیں بن گئی ہیں۔ 1997 میں، امریکی صدر بل کلنٹن اور وزیر اعظم ٹونی بلیئر نے بٹلرز وارف کے لی پونٹ ڈی لا ٹور ریستوراں میں کھانے کے لیے اس علاقے کا دورہ کیا۔ اس کے ساتھ ہی اولڈ کینٹ روڈ کے شمال میں کئی کونسل اسٹیٹس سمیت مزید روزمرہ کی رہائش گاہیں تعمیر کی گئیں۔ لندن برج سے گرین وچ لائن کے حصے کے طور پر لندن کے پہلے ریلوے، سپا روڈ ریلوے اسٹیشن سے، اور جنوبی برمنڈسی میں کروئڈن اور کینٹ سے لائنوں کے جنکشن کے ذریعے برمنڈسی کو خدمات فراہم کی گئیں۔ تاہم، لائنوں کی تنظیم نو اور اسٹیشنوں کی عارضی بندش نے بیسویں صدی کے آخر میں لندن کے باقی حصوں کے ساتھ برمنڈسی کے نقل و حمل کے روابط کو خراب کر دیا۔ 2000 میں لندن انڈر گراؤنڈ کی جوبلی لائن ایکسٹینشن پر برمنڈسی انڈر گراؤنڈ اسٹیشن کے افتتاح اور لندن اوور گراؤنڈ کے حصے کے طور پر ایسٹ لندن لائن ایکسٹینشن کے ساتھ اس میں بہتری آئی۔ بلیو مجموعی طور پر برمنڈسی کے لیے مرکزی بازار کے طور پر کام کرتا ہے۔ وی ولی ہیرس، جسے "برطانیہ کا وائلڈ مین آف راک این رول" کہا جاتا ہے، برمنڈسی سے آیا تھا اور پیک فرینز میں پڈنگ مکسر کے طور پر کام کرتا تھا۔ انہیں عام طور پر پہلے برطانوی راک اینڈ رول کھلاڑی کے طور پر جانا جاتا ہے۔ مقامی حکومت پہلا 'برمنڈسی' وہ ہے جو اینگلو سیکسن خانقاہ کے مقام کے طور پر جانا جاتا ہے، اور بعد کے چارٹروں سے فتح کے بعد برمنڈسی ایبی اور اس کی جاگیر کے آس پاس کا علاقہ جانا جاتا ہے، جو بدلے میں قرون وسطی کے پیرش کا حصہ تھا۔ پارلیمانی رولز میں حوالہ جات اسے "ساؤتھ وارک میں" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ [] بعد میں، برمنڈسی کے وکٹورین سول پارش میں روتھرہیٹ یا سینٹ اولیو شامل نہیں تھے۔ یہ میٹروپولیس مینجمنٹ ایکٹ 1855 کے تحت انتظام تھا۔ سینٹ تھامس کے ساتھ سینٹ اولیوز اور سینٹ جانز ہارسلے ڈاؤن (مؤخر الذکر سابق کی 'بیٹی') کے ساؤتھ وارک پیرش نے ایک پیرش یونین ('ڈسٹرکٹ بورڈ آف ورکس') تشکیل دی جسے اس تاریخ سے 'سینٹ اولیوز' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ 1889 سے لندن کاؤنٹی کے اندر انتظام تھا۔ 1899 میں سینٹ اولیو اور سینٹ تھامس ڈسٹرکٹ کو ایک واحد سول پارش کے طور پر بنایا گیا تھا اور اگلے سال، لندن حکومت کی تنظیم نو کے بعد، اسے روتھرہیٹ اور ڈیپٹفورڈ کے کچھ حصے کے ساتھ ضم کر کے برمنڈسی سول پارش، میٹروپولیٹن بورو برمنڈسی کے ساتھ تشکیل دیا گیا۔ بورو کے پہلے میئر سیموئل بورن بیونگٹن (1832-1907) تھے، جو چمڑے کے پروڈیوسر اور علاقے کے سب سے بڑے آجروں میں سے ایک تھے۔ ان کا مجسمہ اب بھی ٹولی اسٹریٹ میں کھڑا ہے۔ اس بورو کو 1965 کی گریٹر لندن تنظیم نو میں لندن بورو ساؤتھ وارک میں شامل کیا گیا تھا۔ گریٹر لندن کونسل کے انتخابات کے لیے، برمنڈسی 1973 تک ساؤتھ وارک الیکٹورل ڈویژن اور پھر 1986 تک برمنڈسی الیکٹورل ڈویژن کا حصہ تھا۔ گورننس ساؤتھ وارک لندن بورو کونسل نے بورو کو متعدد کمیونٹی کونسل کے علاقوں میں تقسیم کیا ہے۔ لندن برج اور ویسٹ برمنڈسی، نارتھ برمنڈسی اور ساؤتھ برمنڈسی کے وارڈ برمنڈسی کمیونٹی کونسل کے علاقے کی تشکیل کرتے ہیں۔ برمنڈسی کی پارلیمانی نمائندگی میں اس کی آبادی کے ساتھ اتار چڑھاؤ آیا ہے۔ کم از کم 13 ویں صدی سے، یہ 1868 کے ریفارم ایکٹ تک سرے کاؤنٹی کی نشست کا حصہ بن چکا تھا جب یہ ساؤتھ وارک انتخابی حلقے کا حصہ بن گیا۔ 1885 سے 1918 تک، ایک علیحدہ برمنڈسی انتخابی حلقہ موجود تھا، جس میں پرانے ساؤتھ وارک انتخابی حلقے کا حصہ شامل تھا۔ 1918 میں یہ نشست دو نئے حلقوں کے درمیان تقسیم ہوئی: روتھرہیٹ اور برمنڈسی ویسٹ، یہ دونوں 1950 کے عام انتخابات تک اپنی جگہ پر تھے جب پرانی برمنڈسی نشست کو دوبارہ تشکیل دیا گیا۔ 1983 میں، اس علاقے نے مشہور برمنڈسی ضمنی انتخاب کی میزبانی کی جس میں لیبر کے پیٹر ٹیچل 44 فیصد کے جھولے پر لبرل سائمن ہیوز سے سابقہ محفوظ لیبر سیٹ ہار گئے، جو اب بھی برطانوی سیاسی تاریخ کا سب سے بڑا ضمنی انتخاب ہے۔ ہیوز نے 2015 تک اس علاقے کی نمائندگی کی جب انہیں لیبر کے امیدوار نیل کوئل نے شکست دی۔ 1983 کے عام انتخابات میں جو ضمنی انتخابات کے کئی ماہ بعد ہوئے، ایک نیا ساؤتھ وارک اور برمنڈسی حلقہ تشکیل دیا گیا، جو 1997 میں نارتھ ساؤتھ وارک اور برمنڈسی بن گیا، اور 2010 میں برمنڈسی اور اولڈ ساؤتھ وارک (حالانکہ جنوب مشرقی برمنڈسی کا ایک چھوٹا سا حصہ 2010 کی تبدیلیوں میں کیمبر ویل اور پیکہم میں منتقل کر دیا گیا ہے)۔ اسپورٹ مل وال فٹ بال کلب اصل میں 1885 میں مشرقی لندن کے آئل آف ڈاگز کے مل وال میں قائم کیا گیا تھا۔ انہوں نے اس نام کو برقرار رکھا، حالانکہ وہ 1910 میں دریا کے پار نیو کراس، جنوب مشرقی لندن منتقل ہو گئے تھے۔ 1993 میں وہ اپنے موجودہ اسٹیڈیم، دی ڈین منتقل ہو گئے۔ ٹیم کی ایک مضبوط مقامی پیروی ہے، لیکن وہ کبھی برمنڈسی میں مقیم نہیں رہی ہے۔ اسٹیڈیم ساؤتھ وارک کی سرحد پر واقع ہے، لیکن لویشم کے بورو کے تحت آتا ہے۔ قریب ترین ریلوے اسٹیشن ساؤتھ برمنڈسی میں ہے، جو پانچ منٹ کی پیدل سفر ہے۔ جغرافیہ دلچسپی کے مقامات مالٹبی اسٹریٹ مارکیٹ برمنڈسی نوادرات مارکیٹ فیشن اور ٹیکسٹائل میوزیم شاد ٹیمز منڈیلا وے ٹی-34 ٹینک میلوکو اسٹوڈیوز برمنڈسی سپا گارڈنز کاگیو سمیے زونگ، تبتی بدھسٹ سینٹر مل وال ایف سی ایچ ایم ایس بیلفاسٹ روئل روڈ ٹاور برج قریب ترین مقامات سٹی آف لندن وائٹ چیپل بورو پیکہم کینری وارف ڈیپٹفورڈ پوپلر روتھرہیٹ نیو کراس ویپنگ کیمبر ویل والورتھ ٹرانسپورٹ ریل برمنڈسی اور اس کے آس پاس کئی ریلوے اسٹیشن ہیں۔ برمنڈسی لندن زون 2 میں ہے، لیکن قریبی لندن برج اور بورو اسٹیشن ٹریول کارڈ زون 1 میں ہیں۔ اوسیٹر کارڈز کا استعمال برمنڈسی کے اسٹیشنوں سے لندن کے علاقے کے دیگر اسٹیشنوں تک سفر کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ لندن انڈر گراؤنڈ جوبلی لائن برمنڈسی سے گزرتی ہے، جو برمنڈسی اور کینیڈا واٹر اسٹیشنوں کو بلاتی ہے۔ جوبلی اور ناردرن لائنوں پر لندن برج اسٹیشن، اور ناردرن لائن پر بورو بھی قریب ہی ہیں۔ جوبلی لائن برمنڈسی سے لندن کے ایسٹ اینڈ میں کینری وارف اور اسٹریٹ فورڈ اور واٹرلو، ویسٹ اینڈ، بیکر اسٹریٹ اور شمال مغربی لندن سے ولزڈن اور اسٹینمور کی طرف براہ راست رابطہ فراہم کرتی ہے۔ لندن برج سے شمالی لائن اس علاقے کو جنوب مغرب میں کیننگٹن، کلاپھم اور مورڈن سے جوڑتی ہے۔ شمال کی طرف جانے والی خدمات لندن شہر، کنگز کراس سینٹ پینکراس اور کیمڈن ٹاؤن سے ہوتے ہوئے ایج ویئر یا ہائی بارنیٹ کی طرف سفر کرتی ہیں۔ نیشنل ریل اور لندن اوور گراؤنڈ ایسٹ لندن لائن، ساؤتھ لندن لائن اور ساؤتھ ایسٹرن مین لائن سبھی برمنڈسی سے گزرتی ہیں، جو سینٹرل لندن اور ساؤتھ ایسٹ انگلینڈ کو اکثر ریل رابطے فراہم کرتی ہیں۔ لندن برج لوکل کا مصروف ترین اسٹیشن ہے، اور برطانیہ کا چوتھا مصروف ترین اسٹیشن ہے، جس میں 48.5 ملین مسافر داخل ہوتے ہیں اور 2017-18 میں باہر نکلتے ہیں۔ لندن برج سے خدمات جنوب مشرقی، ٹیمز لنک اور جنوبی کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں۔ لندن برج برمنڈسی کو براہ راست وسطی لندن کے مقامات سے جوڑتا ہے، جن میں واٹرلو، چیرنگ کراس، کینن اسٹریٹ، فیرنگڈن اور سینٹ پینکراس انٹرنیشنل شامل ہیں۔ لندن سے آگے، ٹرینیں براہ راست گیٹوک اور لوٹن ہوائی اڈوں، اور بیڈفورڈ، برائٹن، کیمبرج، ڈوور، پیٹربورو اور سیونوکس سمیت مقامات تک سفر کرتی ہیں۔ جنوبی برمنڈسی کو لندن برج سے جنوبی لندن تک جنوبی ٹرینوں کے ذریعے خدمات فراہم کی جاتی ہیں، جن کا براہ راست رابطہ بیکنھم جنکشن، کرسٹل پیلس اور کروئڈن سے ہے۔ روتھرہیٹ، کینیڈا واٹر اور سرے کوئز سبھی لندن اوور گراؤنڈ ٹرینوں کے ذریعے چلائے جاتے ہیں۔ یہ اسٹیشن برمنڈسی کو شمال میں ڈالسٹن اور ہائیبری اور آئلنگٹن سے جوڑتے ہیں۔ جنوب میں، برمنڈسی براہ راست نیو کراس، ویسٹ کروئڈن، کرسٹل پیلس، اور کلاپھم جنکشن سے منسلک ہے۔ کوئنز روڈ پیکہم اور پیکہم رائی اسٹیشن، برمنڈسی کے بالکل جنوب میں، پیکہم رائی بھی ایک انٹرچینج ہے جو لندن اوور گراؤنڈ، ساؤتھ ایسٹرن، ٹیمز لنک اور سدرن کے ذریعہ خدمات انجام دیتا ہے، جس سے لندن وکٹوریہ اسٹیشن تک براہ راست ٹرینیں چلتی ہیں۔ جبکہ کوئنز روڈ پیکہم اسٹیشن پیکہم رائی اور ساؤتھ برمنڈسی اسٹیشنوں کے درمیان ہے جو لندن اوور گراؤنڈ اور سدرن خدمات فراہم کرتا ہے۔ بس کنکشن لندن بسیں راستے 1 ؛ 42 ؛ 47 ؛ 78 ؛ 188 ؛ 381 ؛ C10 اور P12 اور رات کے راستے N1 ؛ N47 ؛ N199 اور N381 سبھی برمنڈسی اور ساؤتھ برمنڈسی علاقے کی خدمت کرتے ہیں۔ روڈ لندن کے کئی شریانی راستے برمنڈسی سے گزرتے ہیں، جن میں شامل ہیں: اے 100 (ٹاور برج روڈ)-لندن انر رنگ روڈ سٹی اور ٹاور برج کی طرف ؛ اے 101 (روتھرہیٹ ٹنل)-لائم ہاؤس، کینری وارف، اے 13 اور ایسیکس کے مقامات تک ؛ اے 2 (گریٹ ڈوور اسٹریٹ/اولڈ کینٹ روڈ)-ایم 25، کینٹ اور چینل ٹنل کے مقامات تک ؛ اے 200 (جمیکا روڈ/لوئر روڈ)-لندن برج اور ڈیپٹ فورڈ تک ؛ اے 202 (نیو کینٹ روڈ)-لندن انر رنگ روڈ ایلیفینٹ اینڈ کیسل اور اے 3 کی طرف ؛ اے 2206 (ساؤتھ وارک پارک روڈ) ؛ اے 2208 برکلےئرز آرمز لندن انر رنگ روڈ (A100/A202) اور A2 کے درمیان ایک مصروف روڈ جنکشن ہے، جہاں لندن برج کے راستے ایسٹ اینڈ، سرے اور کینٹ کی طرف کے راستوں سے ملتے ہیں۔ روتھرہیٹ ٹنل (A101) کا جنوبی پورٹل برمنڈسی میں ہے۔ یہ سرنگ 1908 میں مکمل ہوئی تھی اور برمنڈسی سے براہ راست ایسٹ اینڈ تک گاڑیوں کا ٹریفک لے جاتی ہے۔ 2003 میں، سرنگ کو یورپ کی دسویں خطرناک ترین سرنگ قرار دیا گیا تھا، جس کی وجہ اس کی عمر اور حفاظتی خصوصیات کی کمی تھی۔ لندن بورو ساؤتھ وارک زیادہ تر سڑکوں، خاص طور پر رہائشی گلیوں کو برقرار رکھتا ہے، لیکن ٹرانسپورٹ فار لندن (ٹی ایف ایل) کچھ راستوں کا انتظام کرتا ہے: اے 100 ؛ اے 101 (روتھرہیٹ ٹنل) ؛ اے 2 ؛ اے 200 ؛ اے 202۔ فضائی آلودگی مقامی حکام کا کہنا ہے کہ ساؤتھ وارک میں گاڑیوں سے نکلنے والا دھواں فضائی آلودگی کا بنیادی ذریعہ ہے۔ برمنڈسی میں مقامی اتھارٹی کے ذریعے سڑک کے کنارے فضائی آلودگی کی سطح کی نگرانی کی جاتی ہے۔ 2017 کے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ برمنڈسی میں بورو میں نائٹروجن ڈائی آکسائیڈ (این او 2) کی سطح سب سے زیادہ ہے۔ این او 2 کا ارتکاز خاص طور پر روتھر ہیٹ ٹنل کے قریب، جمیکا روڈ کے ساتھ اور اولڈ کینٹ روڈ پر زیادہ تھا: مذکورہ بالا تمام مقامات قومی ہوا کے معیار کے مقاصد کو پورا کرنے میں ناکام رہے۔ اولڈ کینٹ روڈ پر ایک نگرانی سائٹ نے 2017 میں پی ایم 10 (اکثر اخراج میں پائے جانے والے ذرات) کے لیے سالانہ اوسط 22 ایم کیو جی/ایم-3 درج کیا، جو قومی ہوا کے معیار کے مقاصد کو پورا کرتا ہے۔ سائیکلنگ برمنڈسی لندن اور نیشنل سائیکل نیٹ ورک سے اچھی طرح سے جڑا ہوا ہے، اس علاقے سے گزرنے والے کئی دستخط شدہ راستوں کے ساتھ۔ برمنڈسی سے گزرنے والے کئی راستوں کے ساتھ، سائیکلنگ کا بنیادی ڈھانچہ ٹرانسپورٹ فار لندن (ٹی ایف ایل) اور ساؤتھ وارک کونسل دونوں کے ذریعہ برقرار رکھا جاتا ہے۔ زیادہ تر راستے مشرق-مغرب کی سمت میں برمنڈسی سے گزرتے ہیں۔ سینٹینڈر سائیکلز سائیکل شیئرنگ کو 2020 میں پانچ نئے ڈاکنگ اسٹیشنوں کے ساتھ اس علاقے تک بڑھایا گیا تھا، جو سائیکل وے 4 روٹ کی خدمت کرتا ہے جو ٹاور برج اور گرین وچ کو جوڑے گا۔ ساؤتھ وارک سے لوگوں کی فہرست ساؤتھ وارک برمنڈسی مارکیٹ حوالہ جات بیرونی روابط ساؤتھ وارک لندن بورو کونسل-لندن کے برمنڈسی علاقے لندن کے دریائے ٹیمز اضلاع پر لندن کے اضلاع ساؤتھ وارک پورٹ لندن کے