Bücherei des Schocken Verlag
بوچری ڈیس شاکن ورلاگ (جرمن میں "شاکن ورلاگ کی لائبریری") جسے بعض اوقات غیر رسمی طور پر وشواس ریہی ڈیر شاکن-بوچری ("شاکن لائبریری کی مقبول سیریز") کہا جاتا ہے، اپنے الگ، یکساں انداز کے ساتھ وسیع پیمانے پر "1933 اور 1938 کے درمیان جرمنی میں یہودیوں کی روحانی زندگی کے سب سے اہم مظہر میں سے ایک" سمجھا جاتا ہے۔ بوبر، مورٹز اسپٹزر، اور لیمبرٹ شنائڈر کی مشاورت سے سلمان شاکن کی طرف سے تصور کیا گیا، یہ سلسلہ "نازی جرمنی میں یہودی قارئین کے لیے مخصوص مطابقت کے تمام یہودی ادب کے متن میں سے انتخاب کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ پہلے عنوان کی روح میں-بوبر اور روزنزویگ کے نئے ترجمہ میں یسعیاہ کی تسلی کی پیش گوئیاں-ہر انتخاب معنی کی سطحوں کے ساتھ کمپن کرتا ہے جس میں تسلی اور ہدایت شامل ہوتی ہے۔ " اسپٹزر نے ورلاگ کے ایڈیٹر کی حیثیت سے والٹر بینجمن کو سیریز میں مدد کے لیے مدعو کیا۔ شنائڈر، شریک مالک کی حیثیت سے، اپنے ساتھ اپنے لیمبرٹ شنائڈر ورلاگ کی بیک لسٹ لے کر آیا، جس میں ڈائی شریفٹ بھی شامل ہے، جو تنخ کا بوبر-روزنزویگ ترجمہ ہے۔ امپرنٹ کے اثرات کے نمائندہ جائزے میں، اسمار شارش لکھتے ہیں: اس متاثر کن سیریز کے بارے میں سب سے زیادہ قابل ذکر بات اس کی تقریبا لامحدود ثقافتی رینج اور جس رفتار سے اسے تیار کیا گیا ہے۔ 83 عنوانات یہودیت کے تصور کو ایک مذہبی تہذیب کے طور پر ظاہر کرتے ہیں جس میں بائبل، ربیانہ ادب، قرون وسطی اور جدید عبرانی شاعری، فلسفہ اور صوفیانہ، لوک داستانیں اور مقبول ثقافت، خطوط اور یادیں، جرمن اور یدش میں جدید گھنٹی کے خطوط اور شاعری کے ساتھ ساتھ یہودی تاریخ اور تاریخی ذرائع کے کام شامل ہیں۔ اس سے بھی زیادہ قابل ذکر حقیقت یہ ہے کہ یہ سلسلہ، جس نے نازی کتابوں کو جلانے کے چھ ماہ بعد شائع کرنا شروع کیا تھا، 1938 کے آخر تک جاری رہا، جب کرسٹل ناخٹ کے بعد کے واقعات نے اسے جاری رکھنا ناممکن بنا دیا۔ اس سلسلے کی آخری کتاب، ہرمن کوہن کی مختصر، اگرچہ 1939 کی ہے، دراصل 1938 کے آخر میں چھپی تھی۔ پچھلے موسم گرما میں، جلد 68، اینیٹ وان ڈروسٹ-ہلشوف کے ناول ڈائی جوڈنبوچے کا دوبارہ پرنٹ، (چند کاپیوں کے لیے بچائیں) نازیوں کے ذریعے پلپ کیا گیا تھا۔ (دوسرا حجم 68، شنیرسن کا ڈائی گیسچیچٹ وان چاجم اس کی جگہ چھاپا گیا تھا۔) اس وقت سے، اس سیریز میں تمام جلدوں کے ٹائٹل پیج پر نازی کے ذریعے نافذ کردہ "جوڈیشر بکورلاگ" (یہودی پبلشر) کو پیش کیا گیا۔ اگرچہ ایک ماہ میں منصوبہ بند دو جلدوں کو اشاعت کے پانچ مکمل سالوں میں سے صرف ایک میں ہی حاصل کیا گیا تھا (1935 ؛ پہلے پانچ جلدوں کو نومبر اور دسمبر 1933 میں شائع کیا گیا تھا)، "پانچ سالوں کے عرصے میں یہودی ثقافت کے 92 جلدوں پر مشتمل جرمن لائبریری کی تیاری نہ صرف وقت کی عجلت اور موریٹز اسپٹزر اور لیمبرٹ شنائڈر کی لگن کا ثبوت ہے، بلکہ ایک زندہ ثقافتی میراث کے وجود کا بھی ثبوت ہے۔" مجموعی طور پر، 83 عنوانات 1939 میں برلن سے فلسطین منتقل ہونے سے پہلے فرم کی پیداوار کے ایک تہائی سے زیادہ کی نمائندگی کرتے تھے۔ اس سیریز میں مصنفین (جیسے ایس وائی) کے بڑے کاموں کی پہلی نمائش (یا ترجمے) شامل تھے۔ اگنیان، مارٹن بوبر، فرانز کافکا، فرانز روزنزویگ، اور گیرشم شولم) جو ویرلاگ کے نیویارک منتقل ہونے پر بین الاقوامی سطح پر پہچانے گئے، وہ شاکن بکس بن گئے، اور ان مصنفین (ان میں سے بہت سے پہلی بار) کو انگریزی میں شائع کرنا شروع کیا۔ حوالہ جات یہودیت کے بارے میں تاریخ کی کتابیں کتابوں کا سلسلہ