Paternoster Row
پیٹرنسٹر رو لندن شہر کی ایک گلی تھی جو لندن کی اشاعت کی تجارت کا مرکز تھی، جس میں کتاب فروش سڑک سے کام کرتے تھے۔ پیٹرنوسٹر رو کو کتابوں کی تجارت کے "تقریبا مترادف" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ یہ سینٹ پال چرچ یارڈ نامی علاقے کا حصہ تھا۔ یہ گلی دوسری جنگ عظیم کے دوران فضائی بمباری سے تباہ ہو گئی تھی۔ 2003 میں اس گلی کو لندن اسٹاک ایکسچینج کے جدید گھر پیٹرنوسٹر اسکوائر سے تبدیل کر دیا گیا تھا، حالانکہ سٹی آف لندن کارپوریشن کا روڈ سائن اس چوک میں باقی ہے جہاں پیٹرنوسٹر رو ایک بار کھڑا تھا۔ 12 ویں صدی تک، اس سڑک کو پیٹرنوسٹر رو کے نام سے جانا جاتا تھا، کیونکہ یہ لندن کی مرکزی جگہ تھی جہاں پیٹرنوسٹر کے موتیوں کو ہنر مند کاریگروں نے بنایا تھا۔ موتیوں کے مالا اس وقت ناخواندہ راہبوں اور راہبوں میں مقبول تھے، جو دن میں تین بار 30 پیٹرنوسٹر دعائیں (لاطینی زبان میں "ہمارے باپ" کے لیے) پڑھتے تھے، جو کہ خواندہ راہبوں کے ذریعے ایک دن میں پڑھے جانے والے 150 زبور کے متبادل کے طور پر ہوتی تھیں۔ نام اس گلی کو اس حقیقت سے اپنا نام ملا ہے کہ، جب سینٹ پال کیتھیڈرل کے راہب اور پادری عظیم لیٹنی کا نعرہ لگاتے ہوئے جلوس میں جاتے، تو وہ راستے کے اس حصے میں لیٹنی میں رب کی دعا (لاطینی میں پیٹر نوسٹر اس کی افتتاحی لائن ہوتی ہے) پڑھتے۔ ان جلوسوں میں کی جانے والی دعاؤں نے قریبی ایوے ماریا لین اور امین کارنر کے نام بھی دیے ہوں گے۔ ایک متبادل صفت ابتدائی تاجر ہیں، جنہوں نے ایک قسم کی دعائیہ مالا فروخت کی جسے "پیٹر نوسٹر" کہا جاتا ہے۔ تاریخ اس گلی کا نام کم از کم 16 ویں صدی کا ہے۔ سینٹ پال چرچ یارڈ کے گھروں کو 1666 میں لندن کی عظیم آگ میں نقصان پہنچا تھا، جس نے پرانے سینٹ پال کیتھیڈرل کو جلا دیا تھا۔ جب نیا سینٹ پال کیتھیڈرل تعمیر کیا گیا تو کتاب فروش کئی سالوں کے بعد واپس آئے۔ جنٹل مین ہنری (رابرٹ) گنیل، ایسق۔ مل بینک کے (1724-1794)، ہاؤس آف کامنز اور ہاؤس آف لارڈز کے ایک سینئر افسر جنہوں نے وزیر اعظم جارج گرین ول اور لارڈ نارتھ کے ساتھ امریکی کالونیوں کے لیے ٹیکس ایکٹ میں کام کیا، نے 1778 میں نمبر 8 پیٹرنسٹر رو کو اپنے پورٹ فولیو میں سے ایک کے طور پر خریدا اور اس کے فورا بعد اسے اپنے بڑے بیٹے جان گنیل (1750-1796) کو دے دیا، جو ویسٹ منسٹر کے ایک شریف آدمی تھے۔ اگرچہ جان شاذ و نادر ہی اس گھر میں رہتا تھا، کیونکہ وہ بنیادی طور پر مارگیٹ، کینٹ میں رہتا تھا، اور اس کے بجائے اسے اس کے والد ہنری (رابرٹ) اور اس کے دوست ادبی مقام کے طور پر استعمال کرتے تھے، جہاں دوسرے قابل ذکر اراکین کے درمیان، جین ٹمبری شرکت کرتے تھے۔ ایک ناول نگار اور شاعر کی حیثیت سے ان کے موقف نے بعد میں جین آسٹن کو اپنے کیریئر میں متاثر کیا۔ ہنری (رابرٹ) گنیل کی فیشن آئیکن بیوی، ڈیوکس کورٹ، سینٹ مارٹنز لین (جہاں اب نیشنل گیلری کیفے واقع ہے) کی این روزیا (1723-1795) اپنی حاضری کے لیے جانی جاتی تھیں، جو آراستہ جوبلی ٹوپی کے ساتھ ایک شاندار منٹوا میں ملبوس فرانسیسی شاعری کی تلاوت کرتی تھیں۔ جوہان کرسچن باخ (1735-1782) اور سر جوشوا رینالڈز (1723-1792) نے بھی اس موقع پر شرکت کی تھی۔ ہنری (رابرٹ) نے نمبر 8 پیٹرنوسٹر رو لندن کے ایک کامیاب کریئر اور چمڑے کے سامان کے کاریگر (گلڈ ہال لائبریری) اور سینٹ تھامس اور بریڈ ویل دونوں اسپتالوں کے گورنر سلوینس ہال سے خریدا تھا، جو پیٹرنوسٹر رو پر دو دیگر مکانات کے مالک تھے اور اس سے قبل 1760 کی دہائی کے وسط سے کونڈوئس اسٹریٹ (مرسرز کوونٹری کراس کے اگلے دروازے)، کوونٹ گارڈن میں ایک فیشن اسٹور "گنیلز ہیٹ ویئر ہاؤس" میں خوبصورت این روزیا کے ساتھ کام کر چکے تھے۔ وہاں انہوں نے فیشن ٹوپیاں، پوشاک اور ریشم کے کپڑوں کی تیاری کی نگرانی کی اور بعد میں سینٹ پال کیتھیڈرل کے بالکل مشرق میں واٹلنگ اسٹریٹ (02.Feb.1769) کے چرچ میں ہنری (رابرٹ) گنیل اور این روزیا کی بیٹی این گنیل (1746-1804) سے شادی کی۔ وہ نو سال تک نمبر 8 پیٹرنوسٹر رو میں رہے، یہاں تک کہ اس کے والد نے اسے اپنے بیٹے جان کے لیے اس کی میراث کے حصے کے طور پر خریدا جیسا کہ 1778 میں ذکر کیا گیا ہے۔ این اور سلوینس ہال پھر گولڈن اسکوائر، سوہو کے ایک گھر میں منتقل ہو گئے۔ 21 فروری 1776 کو، اولڈ بیلی میں، یرمیاہ پوپ پر تین جائیدادوں سے 'چھ سو پاؤنڈ وزن کی لیڈ پائپنگ' چوری کرنے کا الزام عائد کیا گیا۔ 8، 9، اور 10) پیٹرنسٹر قطار پر سلوینس ہال کا۔ نمبر 8 کا ایک اور معروف وزیٹر تھامس وان ہیگن تھا، جس کی مشہور پیسٹری کی دکان پالز ایلی، سینٹ پال چرچ یارڈ کے قریب واقع تھی، جو شمالی دروازے کی طرف تھی اور جہاں لندن کے بہت سے لوگوں نے اپنی تازگی لی تھی۔ برسوں کے دوران وانھاگن (برٹش میوزیم) کے مختلف خاکوں کو شائع کیا گیا۔ ان کی بیٹی شارلٹ نے ہنری (رابرٹ) اور این کے بیٹے ہنری گنیل (1754-1823) سے شادی کی، جو سینٹ پال کے سینٹ گریگوری کے پیرش میں ہاؤس آف کامنز (10.Jul.1779) کے بھی تھے۔ گنیلز نے بالآخر 1794 میں نمبر 8 پیٹرنسٹر رو فروخت کیا۔ مصنف اور ناشر ایلڈس مانوٹیوس کا مجسمہ 13 نمبر کے فاشیا کے اوپر دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ مجسمہ 1820 میں بائبل کے ناشر سیموئل بیگسٹر نے وہاں رکھا تھا۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ شارلٹ برونٹے اور این برونٹے 1847 میں لندن کے دورے کے دوران سڑک پر چیپٹر کافی ہاؤس میں ٹھہرے تھے۔ وہ جین آئر کے حوالے سے اپنے ناشر سے ملنے کے لیے شہر میں تھے۔ 6 فروری 1890 کو نمبر 20 پیٹرنوسٹر رو میں آگ بھڑک اٹھی۔ میوزک پبلشر فریڈرک پٹ مین کے زیر قبضہ، پہلی منزل کو 21:30 پر ایک پولیس افسر نے آگ لگا دی تھی۔ سینٹ مارٹن-لی-گرینڈ پر فائر الارم بجایا گیا اور فائر عملے نے آدھے گھنٹے میں شعلوں کو بجھا دیا۔ فرش کو بری طرح نقصان پہنچا، دھواں، گرمی اور پانی نے باقی عمارت کو متاثر کیا۔ اس آتش زدگی کے بعد اسی سال 5 اکتوبر کو 'ایک خطرناک آگ' لگی۔ نمبر 24 اور 25 پر مبنی ڈبلیو ہاٹن اینڈ سنز میں 00:30 پر آگ پائی گئی۔ ہول سیل اسٹیشنرز کے گودام کو آگ لگنے سے بری طرح نقصان پہنچا۔ 21 نومبر 1894 کو پولیس نے ایک مبینہ جوئے کلب پر چھاپہ مارا جو 59 پیٹرنسٹر رو کی پہلی منزل پر واقع تھا۔ 'سٹی بلیئرڈ کلب' اور 'جونیئر گریشم کلب' دونوں کے نام سے جانا جانے والا کلب چھاپے کے وقت بمشکل تین ہفتے وہاں موجود تھا۔ کلب کے مالک البرٹ کوہن سمیت پینتالیس گرفتاریاں کی گئیں۔ 4 نومبر 1939 کو لندن شہر میں بڑے پیمانے پر شہری دفاع کی مشق کا انعقاد کیا گیا۔ آگ کی مصنوعی نشستوں میں سے ایک پیٹرنوسٹر صف میں تھی۔ ٹربنر اینڈ کمپنی پیٹرنوسٹر رو پر اشاعت کرنے والی کمپنیوں میں سے ایک تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران تباہی دوسری جنگ عظیم کے بلٹز کے دوران اس گلی کو فضائی بمباری سے تباہ کر دیا گیا تھا، جسے دسمبر 1940 کی رات کے چھاپے میں خاص طور پر بھاری نقصان پہنچا تھا، جسے بعد میں لندن کی دوسری عظیم آگ کے طور پر پیش کیا گیا، جس کے دوران دسیوں ہزار آتش گیر بموں کی وجہ سے لگنے والی آگ میں اندازا 50 لاکھ کتابیں ضائع ہو گئیں۔ چھاپے کے بعد دی ٹائمز کو ایک خط لکھا گیا جس میں بتایا گیا: اخبار کے ایک اور نامہ نگار، ارنسٹ ڈبلیو لاربی نے پیٹرنوسٹر رو پر کام کرنے کے اپنے 25 سال کے تجربے کو بیان کیا: پیٹرنوسٹر رو کے کھنڈرات کا دورہ وینڈل ولکی نے جنوری 1941 میں کیا تھا۔ انہوں نے کہا، "میں نے سوچا کہ پیٹرنوسٹر رو کو جلانا، وہ گلی جہاں کتابیں شائع ہوتی ہیں، بلکہ علامتی تھی۔ انہوں نے (جرمنوں نے) اس جگہ کو تباہ کر دیا ہے جہاں سچ بتایا جاتا ہے۔ " پیٹرنسٹر رو نوٹ میں مقیم پرنٹرز، پبلشرز اور کتاب فروش: تقریبا 1762 سے پہلے، لندن میں احاطے میں نمبروں کے بجائے نشانات تھے۔ ٹائیگر کا سربراہ-کرسٹوفر بارکر (؟؟؟؟؟؟ )، ان کے بیٹے رابرٹ بارکر (1545-1629) اسٹار-ہنری ڈینھم (1564) دی برزن سرپینٹ (1627-1650)-رابرٹ ڈولمین (1627-1635، 1635-1638، وفات 1659)، لیوک فوون (1635-1638، 1639-1641)، سیموئل گیلبرانڈ (1639-1641، 1641-1650) دی گولڈن بال/بال (1650-1675)-سیموئل گیلبرانڈ (1654، 1655، 1656، 1661، 1667، 1669، 1673) (وفات 1675)، ان کے دو بیٹے ایڈورڈ گیلبرانڈ (1676، 1678، 1679، 1680، 1681)۔ گیلبرانڈ (1683) دی گن-ایف۔؟ بروم (1683) دی بیل-بی۔ کریل (1683) دی سن-جی۔ ویلز (1683) دی اینجل-موسی پٹ (1683) دی بیئر-او۔ بلاگراو (1683) دی روز اینڈ کراؤن-آر۔ چیسویل (1683) دی کرین-ای۔ بریوسٹر (1683) دی مور-رابرٹ کلاویل/کلاویل (1683) دی تھری پیجنز-ایف؟ بیکر (1683) دی گولڈن لیون/گولڈن لائن-ایف۔ رابنسن (1683) دی ریڈ لیون/ریڈ لائن-ایچ بونویک (1683) دی فینکس/فینکس-ایچ مورٹلاک (1683)، ایڈ۔ جائلز (1683) تھری فلاور-ڈی-لوسیس/تھری فلاور-ڈی-لوسیس-ایچ۔ ہیٹلی (1683) بشپس ہیڈ/بشپس ہیڈ/بشپس ہیڈ-ڈبلیو۔ کیٹلبی (1683) پرنسز آرمز/پرنسز آرمز (پرنس آف ویلز کے ہتھیار)-سیموئل اسمتھ (1683، 1692، 1694، 1695، 1704، 1705)، بینجمن والفورڈ (1694، 1695، 1705)، رائل سوسائٹی کے پرنٹرز دی گلوب-ایف۔ ٹیلر (1683)، ٹی۔ کوپر (1740) دی شپ (بعد میں نمبر۔ 38-41)-بی ٹوک (1683)، جان ٹیلر (1710-1719)، اس کا بیٹا ولیم ٹیلر (1708، 1719-1724)، بعد میں لانگمینز (نمبر دیکھیں۔ 39) دی بلیک سوان-جان اور اونشم چرچل-ممکنہ طور پر جان ٹیلر (؟؟؟؟؟؟؟ )، بعد میں اس کا بیٹا ولیم ٹیلر (؟؟؟؟؟؟ )، بعد میں لانگمینز (؟؟؟؟؟) (نمبر دیکھیں۔ 39) دی کراؤن-ٹی ریکرٹن (1721) دی ڈو-جے بیٹلی (1723) نمبر۔ 1-جے سوٹر (1817)، جان وان وورسٹ (1851) (نمبر دیکھیں۔ 3) نہیں۔ 2-اور اینڈ کمپنی (1851)، جے ڈبلیو مائرز (~ 1800) نمبر۔ 3-جان وان وورسٹ (1838) (نمبر دیکھیں۔ 1) نہیں۔ 5-گرومبریج اینڈ سنز (c. 1845 سے c. 1875) نمبر۔ 6 پینیر ایلی-آر گرومبریج (سن 1845 سے پہلے) نمبر۔ 9-ایس ڈبلیو پارٹریج اینڈ کمپنی (1876) نمبر۔ 10-ڈبلیو ڈبلیو گارڈنر (1870/1) نمبر۔ 11-ڈبلیو۔ برٹین (1840) نمبر۔ 12-ٹربنر اینڈ کمپنی (1856) نمبر۔ 13-ٹیلبوٹ (1908) نمبر۔ 15-سیموئیل بیگسٹر اینڈ سنز (1817، 1825، 1851، 1870) نمبر۔ 16-الیکس ہوگ (1780) نمبر۔ 17-تھامس کیلی (1840) نمبر۔ 20 اور 21-ایف پٹ مین، بعد میں ایف پٹ مین ہارٹ اینڈ کمپنی لمیٹڈ (1904) نمبر۔ 21-جے پارسنز (1792) نمبر۔ 22-برقی جائزہ (1876-1897) نمبر۔ 23-پائپر، اسٹیفنسن، اور اسپینس (1857) نمبر۔ 24-جارج وائٹ مین (1831) نمبر۔ 25-جارج رابنسن، 1763 سے 1801 تک، جان رابرٹس کے ساتھ، 1763 سے 1776 نمبر۔ 27 آئیوی لین-والٹن اور میبرلی (نمبر۔ 28) (1837-1857)، ہوڈر اور اسٹافٹن (1868-06-16 سے) نہیں۔ 28 اپر گوور اسٹریٹ-والٹن اور میبرلی (نمبر۔ 27) نہیں۔ 31-شیڈ اینڈ وارڈ (1926) نمبر۔ 33-ہیملٹن اینڈ کمپنی (1851) نمبر۔ 34-ہرسٹ اور بلیکیٹ۔ (1930 کی دہائی) نمبر۔ 37-جیمز ڈنکن (1825-1838)، بلیک ووڈ اینڈ سنز (1851) نمبر۔ 39 (دی شپ دیکھیں)-لانگ مین، ہسٹ، ریس، اورم، براؤن اینڈ گرین (1825)، بعد میں لانگ مین اینڈ کمپنی (1851)، بعد میں لانگ مینز، گرین اینڈ کمپنی (1866، 1899، 1902) نمبر۔ 40-ویسٹ اور ہیوز (~ 1800) نمبر۔ 47-بالڈون، کریڈوک، اور جوئے (1817)، بالڈون اور کریڈوک، بعد میں چیمبرز (1891) نمبر۔ 56-مذہبی ٹریکٹ سوسائٹی (1851) نمبر۔ 60-سنڈے اسکول یونین (1851) بعد میں ٹربنر اینڈ کمپنی (1872) نمبر۔ 62-ایلیوٹ اسٹاک (1893، 1910) نمبر۔ 65-ہولسٹن اور اسٹون مین سی ڈیوس (1740) ہیوز، کلارک اور کولنز (1771) آکسفورڈ یونیورسٹی پریس-1822 میں آگ سے تباہ ہونے والا بائبل کا گودام، 1880 میں دوبارہ تعمیر کیا گیا سیمپسن لو (1887 کے بعد) ایچ ووڈ فال اینڈ کمپنی مارشل برادرز لمیٹڈ، کیسویک ہاؤس، پیٹرنسٹر رو، لندن تھامس نیلسن شیرووڈ، نیلی، اور جونز (1817) آر فینر (1817) کینٹ اینڈ کمپنی (1859) جیکسن اینڈ والفورڈ ہچنسن اینڈ کمپنی۔ رالف اسمتھ کربی (1802) پیٹرنسٹر رو نمبر میں مقیم دیگر۔ 34-بوائز بریگیڈ لندن ہیڈکوارٹر (1930 کی دہائی میں ہرسٹ اور بلیکٹ تھا) نمبر۔ 60-دوستانہ خواتین سوسائٹی، "غریب بیواؤں اور اچھے کردار کی اکیلی خواتین کے لیے، مکمل طور پر خواتین کے زیر انتظام"۔ مقبول ثقافت میں دی سیج آف پیٹرنوسٹر رو 1826 میں لکھی گئی ایک گمنام کتابچہ تھی جس میں بینکروں کی وشوسنییتا پر حملہ کیا گیا تھا۔ پیٹرنوسٹر گینگ وکٹورین جاسوسوں کی تینوں ہیں جو ٹیلی ویژن سیریز ڈاکٹر ہو میں ڈاکٹر کے ساتھ منسلک ہیں، اس کا نام اس لیے رکھا گیا ہے کیونکہ وہ پیٹرنوسٹر رو میں مقیم ہیں۔ 2016 کی ٹیلی ویژن سیریز وکٹوریہ کی قسط "ینگ انگلینڈ" میں، ملکہ وکٹوریہ کا تعاقب کرنے والا اشارہ کرتا ہے کہ وہ پیٹرنسٹر رو پر رہتا ہے۔ (اتفاق سے، سیریز میں وکٹوریہ کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ، جینا کولمین، ڈاکٹر ہو کی کئی اقساط میں نظر آئیں جن میں مذکورہ بالا پیٹرنسٹر گینگ شامل تھا۔) ناول، دی لاسٹ بک شاپ ان لندن، پیٹرنوسٹر رو کے متعدد حوالہ جات پیش کرتا ہے، اور اس میں دوسری جنگ عظیم کے دوران سڑک کی تباہی کا ذکر کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں لندن ڈاکٹرز کامنز فلیٹ اسٹریٹ لانگ مینز پال کی واک سینٹ پالز کراس ریلیجیئس ٹریکٹ سوسائٹی حوالہ جات مزید پڑھنے ڈول مین (رابرٹ) بیرونی روابط لندن میں لندن کی کتابوں کی دکانوں کے شہر میں لندن کی سڑکوں کی تاریخ