The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore
دودھ کی ٹرین اب یہاں نہیں رکتی (1963) ٹینیسی ولیمز کا لکھا ہوا ایک پیش لفظ اور چھ مناظر پر مشتمل ڈرامہ ہے۔ انہوں نے 1965 میں جان گرون کو بتایا کہ یہ "وہ ڈرامہ تھا جس پر میں نے سب سے طویل عرصے تک کام کیا"، اور انہوں نے جولائی 1962 میں اٹلی کے اسپولیٹو میں فیسٹیول دی ڈیو مونڈی میں اس کے ایک ورژن کا پریمیئر کیا۔ اس کی پہلی امریکی پروڈکشن جنوری 1963 میں براڈوے پر موروسکو تھیٹر میں ہوئی تھی، جس میں ہرمیوین بیڈیلی نے اداکاری کی تھی۔ ڈرامے کے جائزے ناقص تھے، حالانکہ اخبار کی ہڑتال نے انہیں سامعین تک پہنچنے سے روک دیا۔ یہ ڈرامہ صرف 69 پرفارمنس تک چلا۔ ولیمز نے دوسری پروڈکشن کے لیے اسکرپٹ پر نظر ثانی کی، جس سے اسے کابوکی فریم ورک ملا، جس میں دو اداکار اسٹیج ہینڈ کھیل رہے ہیں جو ڈرامے پر تبصرے کرتے ہیں۔ یہ نئی پروڈکشن یکم جنوری 1964 کو ٹونی رچرڈسن کی ہدایت کاری میں بروکس اٹکنسن تھیٹر میں شروع ہوئی۔ اس میں ماریان سیلڈس کے ساتھ تلولہ بینک ہیڈ (یہ حصہ اصل میں بینک ہیڈ کے لیے لکھا گیا تھا اور کچھ حد تک بینک ہیڈ پر مبنی تھا) اور ٹیب ہنٹر نے اداکاری کی۔ ایک بار پھر بہت خراب نوٹس موصول ہونے کے بعد یہ صرف پانچ پرفارمنس تک چلی۔ اولمپیا ڈوکاکس کی اداکاری والی 2011 کی بحالی کی ہدایت کاری مائیکل ولسن نے کی تھی۔ 1968 میں، اس ڈرامے کو ولیمز نے فلم بوم! میں ڈھالا، جس میں الزبتھ ٹیلر اور رچرڈ برٹن نے شریک اداکاری کی، اور اس کی ہدایت کاری جوزف لوسی نے کی۔ یہ فلم دونوں ستاروں کے لیے ایک تباہ کن گاڑی تھی۔ یہ ڈرامہ اٹلی میں ترتیب دیا گیا ہے اور ایک مرتی ہوئی، امیر خاتون، مسز فلورا گوفورتھ پر مرکوز ہے، جو ایک نوجوان شخص، کرسٹوفر فلینڈرس کو پکڑتی ہے، جو مبینہ طور پر اس کی جائیداد پر تجاوز کر رہا ہوتا ہے۔ دونوں کے درمیان مکالمے سے ڈرامے کا زیادہ تر حصہ بنتا ہے۔ ایک کردار کے طور پر، مسز گوفورتھ ایک ایسی پوزیشن میں ہیں جہاں کلاسیکی ڈرامہ کی روایات کے تحت وہ ایک سٹوک ہو سکتی ہیں، لیکن وہ جان بوجھ کر فلسفے کی تسلی کو مسترد کرتی ہیں اور اس کے بجائے شہوت پرستی اور صوفیانہ پن کی تصدیق کرنے کا انتخاب کرتی ہیں۔ مسز گوفورتھ زندگی کے بارے میں اپنے حتمی بیان کے طور پر یہ تصدیق کرنے کے بعد ڈرامے کے اختتام پر مر جاتی ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1963 کے امریکی ڈرامے جو فلموں میں ڈھال لیے گئے ہیں ٹینیسی ولیمز کے ڈرامے اٹلی میں ترتیب دیے گئے ہیں