Two Steps from Heaven
ٹو سٹیپس فرام ہیل ٹو سٹیپس فرام ہیون کا ایک البم بھی دیکھیں جو روسی مصنف میخائل ایوستافیو کا ناول ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ناول کے واقعات 1980 کی دہائی کے وسط میں افغانستان پر سوویت حملے کے دوران اور فوجیوں کے انخلا کے فورا بعد اس وقت کے سوویت یونین میں پیش آتے ہیں۔ یہ لیفٹیننٹ اولیگ شارگین، اشرافیہ سوویت ہوائی افواج میں ایک پلاٹون کمانڈر، اس کے ساتھی افسران اور فوجیوں کے مقدمات کا ایک ہلچل مچانے والا بیان ہے۔ اس میں ان عام افغانوں کو بھی دکھایا گیا ہے جنہوں نے سوویت قبضے کے تحت بہت زیادہ مصائب کا سامنا کیا۔ شرگین بہت سی جنگی کارروائیوں میں زندہ بچ جاتا ہے لیکن اپنے ڈیوٹی کے دورے کے اختتام سے چند ماہ قبل ہی شدید زخمی ہو جاتا ہے جب اس کے پلٹون پر مجاہدین کے خلاف ایک بڑے حملے کے دوران گھات لگا کر حملہ کیا جاتا ہے۔ اسے کابل کے ایک ہسپتال میں منتقل کیا جاتا ہے، اس کی سرجری ہوتی ہے، اور آخر کار وہ خود کو اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملا پاتا ہے۔ لیکن گھر واپس آنے پر اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کا فوجی کیریئر ختم ہو گیا ہے۔ جنگ شارگین کو پریشان کرتی ہے اور زخم کی وجہ سے ہونے والا درد اس کی زندگی کو ایک ڈراؤنے خواب میں بدل دیتا ہے، جس کے نتیجے میں ایک ڈرامائی انجام ہوتا ہے۔ یہ ناول روسی "درست افسانے" کی ایک اچھی مثال ہے۔ یہ سوویت فوجی پر ایک انسانی چہرہ ڈالتا ہے، جس میں روسی فوج کے اندر جسمانی سزا اور ذلت کے لیے اوپر سے نیچے کے اختیار اور لائسنس کو سمجھنا مشکل ہوتا ہے، وہ ذہنی تکلیف جو نوجوان فوجیوں اور افسران نے افغانستان میں اپنے تباہ کن تجربے کے دوران برداشت کی، یا بے گناہ افغان شہریوں کی وحشیانہ ہلاکتیں۔ یہ ناول پہلی بار 1997 میں روسی زبان میں ایک مختصر ورژن میں سامنے آیا۔ 2006 میں، اسے ایکسمو نے شائع کیا، جو روس کے سب سے بڑے پبلشنگ ہاؤسز میں سے ایک ہے۔ روسی اور انگریزی ورژن "آرٹ آف وار" پر بھی مل سکتے ہیں، جو حالیہ جنگوں کے فوجیوں کے لیے وقف ایک پروجیکٹ ہے، جسے 1998 میں افغان جنگ کے ایک روسی تجربہ کار ولادیمیر گریگوریف نے بنایا تھا۔ اس میں مختصر کہانیاں، ناول، شاعری اور افغانستان اور چیچنیا کے ساتھ ساتھ مشرق وسطی، ناگورنو-کارابخ، یوگوسلاویہ کی جنگوں کے سابق فوجیوں کے مضامین اور ویتنام اور کوریا کی جنگوں کے سابق فوجیوں کی شراکت شامل ہیں۔ حوالہ جات 1997 کے ناول روسی تاریخی ناول 1997 کے روسی ناول افغانستان میں ترتیب دیے گئے ناول روس میں ترتیب دیے گئے ناول 1980 کی دہائی میں سوویت-افغان جنگ میں ترتیب دیے گئے افسانے ایکسمو کتابیں