Juan Nicolás Böhl de Faber
جوان نکولس بوہل ڈی فابر (جرمن ذرائع میں بھی: جوہان نکولس بوہل وان فابر، نی بوہل اینڈ لٹکنز ؛ ہیمبرگ، 1770-کاڈز، 1836) ایک جرمن کتاب ساز اور ہسپانوی ادب اور ثقافت کا عاشق تھا۔ وہ ہسپانوی/سوئس ناول نگار سیسلیا بوہل ڈی فابر عرف "فرنان کابلیرو" کے والد تھے۔ بوہل نے اپنی زندگی کا آغاز اسپین میں اپنے بورژوا والدین کی ملکیت والی ایک دکان سے کیا۔ اسٹور کے کام کے علاوہ، وہ اپنے آبائی شہر ہیمبرگ کے لیے ہینسیٹک قونصل بھی تھے اور ساتھ ہی پورٹو ڈی سانتا ماریا میں سر جیمز ڈف اور ان کے بھتیجے ولیم گورڈن کے پاس موجود گوداموں کی نگرانی بھی کرتے تھے۔ کیڈز میں ہی اس کی ملاقات اعلی معاشرے کی ایک کیتھولک خاتون فریسکیٹا لارییا (فرانسسکا جیویرا روئز ڈی لارییا وائی آیرن، 1775-1838) سے ہوئی جس نے فرانس اور جرمنی کا سفر کیا تھا اور اپنی زبانوں میں آسانی سے مہارت حاصل کی تھی، شیکسپیئر کو پڑھا تھا، کانٹ اور ڈیکارٹس کے خیالات سے بخوبی واقف تھا، میڈم اسٹیل کو پڑھا تھا، اور حقوق نسواں میری ولسٹن کرافٹ کے کام سے خوش تھا۔ دونوں کی شادی 1790 میں ہوئی تھی اور وہ مختصر وقت کے لیے جھیل جینیوا، واؤڈ کے کینٹن میں رہے، جہاں ان کی بیٹی پیدا ہوئی، مستقبل کی ناول نگار جسے فرنان کابلیرو کے نام سے جانا جاتا ہے۔ بعد میں اس جوڑے کے مزید دو بچے ہوں گے۔ اسپین واپس آکر، انہوں نے کاڈز میں رہنے میں وقت گزارا جہاں انہوں نے پہلے ٹیرٹولیا کو متعارف کروا کر مقامی ثقافتی منظر نامے کو تقویت بخشی۔ 1805 میں، اس جوڑی نے دوسری بار جرمنی کا سفر کیا جہاں ان کے اتحاد نے تناؤ کی پہلی علامات ظاہر کرنا شروع کیں۔ فریسکیٹا اکیلے اسپین واپس آئیں، جہاں وہ چیکلانا ڈی لا فرنٹیرا میں رہتے ہوئے اپنی دو بیٹیوں کے ساتھ جزیرہ نما جنگ کا تجربہ کریں گی۔ کاڈز میں جنگ کے خاتمے کے بعد یہ خاندان دوبارہ ملا۔ بوہل ڈی فابر کی ہسپانوفیلیا نے انہیں ہسپانوی ادب کے بہت سے کاموں کو جمع کرنے اور ایک اہم لائبریری بنانے پر آمادہ کیا۔ جرمنی میں سفر کرتے ہوئے انہوں نے آرٹ، ادب اور سب سے بڑھ کر پیڈرو کالڈرون ڈی لا بارکا سے متعلق بھائیوں اگست ولہیم شلیگل اور فریڈرک شلیگل کے بہت سے جمالیاتی کام حاصل کیے۔ 1814 میں، اس نے اخبار ایل مرکیوریو گیڈیٹانو میں "ریفلیکسیونز ڈی شلیگل سوبری ایل ٹیٹرو ٹریڈوسیڈاس ڈیل الیمین" (شلیگلز ریفلیکشنز آن تھیٹر جیسا کہ جرمن سے ترجمہ کیا گیا ہے) کے عنوان سے ایک مضمون شائع کیا۔ یہ مضمون رومانٹک ازم کو مطلق العنانیت کے ساتھ شناخت کرتا ہے اور روایتی اور کیتھولک فکر کی طرف واپسی کی دلیل دیتا ہے۔ یہ روشن خیالی کی مکمل مذمت کرتا ہے اور ہسپانوی قوم پرستی کو بلند کرتا ہے۔ کالڈرون ڈی لا بارکا کے تھیٹر کو ہسپانوی روح کی علامت سمجھا جاتا ہے، اور اس کی کسی بھی طرح کی ناپسند کو غیر محب وطن سمجھا جاتا ہے۔ عصری نو کلاسیکی روشن خیالی کے مصنف جوس جوکین ڈی مورا نے جواب دیا کہ ہسپانوی ثقافت پر آنے والی بدترین چیز کالڈرون کا کام تھا، جس میں برا ذائقہ معمول تھا۔ اس تبادلے نے دونوں کے درمیان ایک صف کو بھڑکا دیا جو میڈرڈ کے اخبارات میں شائع ہوگا۔ 1818 اور 1819 کے درمیان، بوہل ڈی فابر نے دیاریو مرکنٹیل گیڈیٹانو میں سگلو ڈی اورو کے ہسپانوی تھیٹر کا دفاع کرنے والے مضامین کا ایک سلسلہ شائع کیا، یہ ایک ایسی صنف ہے جسے ہسپانوی نو کلاسیکسٹوں نے بہت بدنام کیا جس نے اس کے طرز کے ساتھ ساتھ رجعت پسند اور روایتی نظریے کو بھی مسترد کر دیا۔ مورا اور انتونیو الکالا گیلیانو، لبرل مصنفین جو بعد میں پرجوش رومانٹک بن گئے، نے اس کے خلاف تلخ بحث کی۔ مورا کے الفاظ خاص طور پر اس بات پر مرکوز تھے کہ فابر کی اپنی بیوی کالڈرون کی مخر پرستار تھی، اور یہ کہ وہ کاڈز میں ایک انتہائی کیتھولک ٹیرٹولیا چلاتی تھی۔ مزید برآں، جب کہ فابر فرنینڈو VII کا حامی تھا، مورا اور الکالا گیلیانو لبرل تھے ؛ نظریاتی تقسیم نے مزید تنازعات کو جنم دیا اور تنازعہ ذاتی حملوں سے بھرا ہوا تھا۔ اس کے باوجود، بوہل ایک فعال مبصر رہے جن کی محنت نے اسپین میں روایت پسندانہ رومانٹکیت لانے کے لیے بہت کچھ کیا۔ انہوں نے رومانویت سے ماخوذ انگریزی شاعری کے بارے میں مضامین شائع کیے۔ 1820 کی دہائی کے ٹریینیو لبرل کے اختتام کے ساتھ، مورا اور الکالا گیلیانو نے دوسرے لبرل تارکین وطن کے ساتھ اسپین چھوڑ دیا، حالانکہ بول ڈی فابر کا بہتر مقابلہ کرنے کے لیے انہیں رومنسیرو اور سگلو ڈی اورو کے تھیٹر سے متعلق شلیگل کے نظریات کا مطالعہ کرنا پڑا، اور اس طرح اسپین میں رومانٹک ازم متعارف کرایا گیا۔ فابر درحقیقت ملک میں اس کے پیشروؤں میں سے ایک بن گیا۔ فابر نے عیسائیت کو رومانٹک ازم سے جوڑا اور کہا کہ یہ تحریک قرون وسطی کے اسپین میں پہلے ہی واقع ہو چکی تھی اور یہ کہ نو کلاسیک ازم حقیقی مقامی ہسپانوی ثقافتی روایت میں رکاوٹ ہے۔ انہوں نے آخر کار لوپ ڈی ویگا کے ساتھ ساتھ کالڈرون ڈی لا بارکا کے بارے میں مضامین اور رومانوی اور مقبول شاعری کا مجموعہ بھی شائع کیا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی گیلرمو کارنیرو اربٹ، "دستاویز جوآن نکولس بہل ڈی فابر این ایل منسٹرییو ایسپینول ڈی اسونٹوس ایکسٹرائرز سے متعلق ہیں" انیلز ڈی لیٹریچورا ایسپینولا 1984 نمبر۔ 3 پی۔ 159-186 1770 پیدائش 1836 اموات 18 ویں صدی کے جرمن لوگ 19 ویں صدی کے جرمن لوگ 18 ویں صدی کے ہسپانوی لوگ 19 ویں صدی کے ہسپانوی لوگ جرمن ہسپانسٹ جرمن تاجر اسپین میں جرمن تارکین وطن ہیمبرگ کے سفارت کار کاڈز ہنسیاٹک سفارت کاروں کے لوگ