The American Claimant
دی امریکن کلیمینٹ امریکی مزاح نگار اور مصنف مارک ٹوین کا 1892 کا ناول ہے۔ ٹوین نے یہ ناول فونوگرافک ڈکٹیشن کی مدد سے لکھا، ایسا کرنے والے پہلے مصنف (خود ٹوین کے مطابق)۔ یہ بھی (ٹوین کے مطابق) موسم کا ذکر کیے بغیر کتاب لکھنے کی کوشش تھی، فرضی ادب میں اپنی نوعیت کا پہلا (حالانکہ دوسرے پیراگراف کے پہلے جملے میں موسم کا حوالہ دیا گیا ہے: "ہوا دار عمدہ صبح")۔ درحقیقت، تمام موسم کتاب کے پچھلے حصے میں ایک ضمیمہ میں موجود ہے، جس کی طرف قارئین کو وقتا فوقتا رجوع کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ پلاٹ دی امریکن کلیمینٹ غلط شناختوں اور متعدد رول سوئچز کی ایک مزاحیہ فلم ہے۔ اس کے کرداروں کی کاسٹ میں برطانوی موروثی اشرافیہ سے محبت کرنے والا ایک امریکی اور امریکی جمہوریت میں داخل ہونے والا ایک برطانوی ارل شامل ہے۔ کردار کرنل ملبری سیلرز: ایک سنکی سفید سر والا بوڑھا آدمی جو اپنے رشتہ دار سائمن لیتھرس کی موت کے بعد ارل آف راسمور کا جائز وارث بن جاتا ہے۔ اس کی بیوی کے مطابق، سیلرز ایک "سازش کرنے والا، فراخ دل، نیک دل، چاندنی، پر امید، بغیر حساب کے ناکام" ہے جو اپنی فراخدلی اور رسائی کے لیے بہت محبوب ہے۔ اگرچہ اس کی پیسہ کمانے کی بہت سی عجیب و غریب اسکیمیں ناکام ہوتی ہیں، لیکن وہ کبھی کبھار "ہڑتال" کرتا ہے، جیسا کہ وہ اسے کہتے ہیں، اور کافی پیسہ کماتا ہے۔ ایسی ہی ایک ہڑتال ایک انتہائی مقبول کھلونا ہے، "پگس ان دی کلوور"، جسے وہ ایجاد کرتا ہے اور پیٹنٹ کرتا ہے۔ اس کے دروازے پر موجود ٹن کے نشانات کے مطابق، سیلرز ایک وکیل قانون اور کلیم ایجنٹ، ایک مواد ساز، ایک ہپنوٹائزر، اور دماغ کو ٹھیک کرنے والا ڈبلر ہے۔ انہیں "ریاستہائے متحدہ امریکہ کی جمہوریہ عدالت کے قریب دنیا کی کثیر الجہتی خودمختاریوں اور تہذیبوں کی نمائندگی کرنے والے سفارتی ادارے کا دائمی رکن" بھی نامزد کیا گیا ہے۔ ناول کے آغاز میں وضاحتی نوٹ سے پتہ چلتا ہے کہ کرنل سیلرز وہی کردار ہے جو ٹوین کے پہلے ناول گلڈڈ ایج (1873) کے پہلے ایڈیشن میں ایسچول سیلرز اور بعد کے ایڈیشن میں بیریا سیلرز تھا۔ نوٹ میں کرنل سیلرز کی شناخت جان ٹی ریمنڈ کی گلڈڈ ایج کی ڈرامائی شکل میں ملبری سیلرز کے کردار کے طور پر بھی کی گئی ہے۔ واشنگٹن ہاکنز: دور مغرب میں چیروکی پٹی سے تعلق رکھنے والا کانگریس کا نمائندہ، جو کرنل سیلرز کے ساتھ ان کی کئی اسکیموں میں شریک ہے۔ ہاکنز کو ایک "سخت، حوصلہ شکنی نظر آنے والے آدمی کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس کے عمومی پہلو سے پتہ چلتا ہے کہ اس کی عمر پچاس سال تھی، لیکن جس کے بالوں نے سو کی قسم کھائی تھی۔" ناول کے آغاز میں وہ گزشتہ پندرہ سالوں سے اپنی بیوی لوئس اور ان کے بچوں کے ساتھ رہ رہے ہیں۔ سیلی (گوینڈولن) سیلرز: کرنل ملبری سیلرز اور پولی سیلرز کی بیٹی۔ وہ روینا-ایوانہو کالج میں پڑھتی ہے، جو امریکہ میں "نوجوان خواتین کے لیے سیکھنے کی سب سے منتخب اور سب سے اشرافیہ نشست" ہے۔ اپنے والد کی طرح، سیلی بھی رومانوی امنگوں اور شان و شوکت کے فریب سے دوچار ہے۔ اس کے والد کے ارل آف راسمور کا جائز وارث بننے کے بعد وہ خوشی سے گوینڈولن کا نام رکھتی ہے۔ تاہم، بیانیہ سیلی کو "دوہری شخصیت" کے طور پر بیان کرتا ہے: وہ دونوں سیلی سیلرز ہیں، جو "عملی اور جمہوری" ہیں، اور لیڈی گوینڈولن، جو "رومانوی اور اشرافیہ" ہیں۔ دن کے وقت وہ اپنے خاندان کی مالی مدد کے لیے کپڑے ڈیزائن کرنے اور سلائی کرنے کے لیے سخت محنت کرتی ہے، اور شام کو وہ خاندان کی شرافت کے سایہ دار تصور کو برقرار رکھتی ہے۔ وہ پہلی نظر میں ہاورڈ ٹریسی (ویسکاؤنٹ برکلے) سے محبت کرتی ہے اور بعد میں اس کے ساتھ رہنے کے لیے اشرافیہ کی اپنی خواہشات کو ترک کر دیتی ہے۔ برکلے راسمور (ہاورڈ ٹریسی): ارل آف راسمور کا اکلوتا بیٹا اور وارث۔ بیانیے کے مطابق، اس کا پورا نام آنریبل کرک کڈبرائٹ للانور مارجوریبینکس سیلرز ویسکاؤنٹ-برکلے ہے، جو کہ چولمنڈلی کیسل، واروکشائر کا ہے (جس کی داستان ہمیں بتاتی ہے کہ اس کا تلفظ "کوبری تھلانور مارشبینکس سیلرز وائکاؤنٹ بارکلی، چملی کیسل، وارکر" ہے)۔ ناول کے آغاز میں، برکلے امریکہ جانے اور سائمن لیتھرس کے ساتھ "جگہیں تبدیل کرنے" کے اپنے ارادے کا اعلان کرتا ہے، جسے وہ صحیح وارث سمجھتا ہے۔ وہ "" ایک جھوٹا وجود، ایک جھوٹا موقف، اور [اپنی] زندگی کو دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہے، اسے صحیح طریقے سے شروع کرنا چاہتا ہے-اسے محض مردانگی کی سطح پر شروع کرنا، حقائق پر مبنی امداد کی مدد کے بغیر، اور خالص قابلیت یا اس کی کمی سے کامیاب یا ناکام ہونا چاہتا ہے۔ میں امریکہ جاؤں گا، جہاں تمام مرد برابر ہیں اور سب کے پاس مساوی موقع ہے۔ میں زندہ رہوں گا یا مروں گا، ڈوبوں گا یا تیروں گا، جیتوں گا یا صرف ایک آدمی کی حیثیت سے ہاروں گا-وہ اکیلا ہے، اور اس کے پیچھے ایک بھی مددگار یا افسانہ نہیں ہے۔ " امریکہ پہنچنے کے کچھ ہی دیر بعد جس ہوٹل میں وہ قیام پذیر ہیں اس میں آگ لگ جاتی ہے۔ اس کے فرار کے دوران، برکلے چیروکی پٹی سے چرواہے کی ٹوپی اور ایک بینک ڈاکو کے مخصوص کپڑے چھین لیتا ہے، اتفاق سے، ہاکنز غیر موثر طور پر اس کا سراغ لگا رہا ہے۔ جب برکلے کو اس لباس میں دیکھا جاتا ہے تو ہاکنز اور کرنل سیلرز کا ماننا ہے کہ یہ چرواہا ٹوپی والا آدمی مایوس ہے ؛ باقی سب کا ماننا ہے کہ وہ ایک انگریز چرواہا ہے۔ اخبارات کے اس اعلان کے بعد کہ برکلے آگ میں مر گیا ہے، وہ اپنی سابقہ شناخت کو ترک کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور خود کو ہاورڈ ٹریسی کہتا ہے، اور جمہوری اصولوں کے مطابق اپنی زندگی گزارنے کا عزم کرتا ہے۔ گیلری مارک ٹوین کتابچہ بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی لنکس یو سی برکلے لائبریری کی ویب سائٹ سے خصوصی مجموعے، جس میں ٹوین کے پیش لفظ کو اصل مخطوطات 1892 کے امریکی ناولوں سے امریکی دعویدار کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ مارک ٹوین کے ناول