Editio Regia
ایڈیٹیو ریگیا (شاہی ایڈیشن) یونانی نئے عہد نامہ رابرٹ ایسٹینی (1503-1559) کا تیسرا اور سب سے اہم ایڈیشن ہے۔ یہ ٹیکسٹس ریسیپٹس کے سب سے اہم نمائندوں میں سے ایک ہے، جو تاریخ میں یونانی نئے عہد نامے کے طباعت شدہ ایڈیشن کی پہلی نسل ہے۔ اس کا نام ایڈیٹیو ریگیا اس خوبصورت اور خوبصورت یونانی فونٹ کے استعمال کی وجہ سے رکھا گیا تھا، جسے گریکس ڈو روئ کہا جاتا ہے۔ اس کی تدوین ایٹین نے 1550 میں پیرس میں کی تھی۔ یہ پہلا یونانی عہد نامہ ہے جس میں ایک تنقیدی آلہ ہے۔ ایٹین نے صفحات کے حاشیے پر 15 یونانی مخطوطات کی مختلف ریڈنگ کے ساتھ ساتھ کمپلوٹینسین پولیگلوٹ کی بہت سی ریڈنگ بھی درج کی۔ انہوں نے ان تمام ذرائع کو α 'سے ι′ تک کی علامتوں کے ذریعے نامزد کیا۔ کمپلوٹینسین پولی گلوٹ کی نشاندہی α 'سے کی گئی تھی۔ تنقیدی مجموعہ نیا موضوع تھا، اور اگرچہ ایسٹین نے استعمال شدہ گواہوں سے سینکڑوں اہم متغیرات کو خارج کر دیا، یہ نئے عہد نامے کی متنی تنقید کی طرف ایک اہم ابتدائی قدم تھا۔ اس ایڈیشن میں استعمال ہونے والا سب سے قدیم مخطوطہ کوڈیکس بیزی تھا، جو اس کے لیے "اٹلی کے دوستوں کے ذریعے" جمع کیا گیا تھا۔ ان میں سے زیادہ تر مخطوطات آج تک فرانس کی قومی لائبریری میں موجود ہیں۔ ایسٹینی نے ایراسمین نووم ٹیسٹامینم میں صرف چند تبدیلیاں کیں: مثال کے طور پر، اس نے لوقا 17:36 آیت شامل کی، جسے اس نے کوڈیکس بیزی سے لیا تھا۔ 1546 (پہلا) اور 1549 (دوسرا) کے ایڈیشن کا متن کمپلوٹینشین اور ایراسمین متون کی ایک ترکیب تھی۔ 1550 (تیسرا) ایڈیشن (ایڈیٹیو ریگیا مناسب) ایراسمین کے چوتھے اور پانچویں ایڈیشن سے زیادہ قریب ہے۔ جان مل کے مطابق، پہلے اور دوسرے ایڈیشن میں 67 مقامات پر فرق ہے، اور تیسرا 284 مقامات پر۔ تیسرا ایڈیشن بہت سے اسکالرز کے لیے، خاص طور پر انگلینڈ میں، یونانی نئے عہد نامے کا معیاری متن بن گیا۔ اس نے 1880 تک اس عہدے کو برقرار رکھا۔ 1551 (چوتھے) ایڈیشن میں بالکل وہی متن استعمال کیا گیا جو تیسرا تھا، بغیر کسی تنقیدی آلات کے، لیکن متن کو یونانی نئے عہد نامے کے طباعت شدہ متن کی تاریخ میں پہلی بار عددی آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ یہ جینیوا بائبل کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ ایڈٹیو ریگیا میں استعمال ہونے والے مخطوطات اور ذرائع نے اپنی تمہید میں ایسٹین نے کہا کہ اس نے سولہ مخطوطات کو اپنے ذرائع کے طور پر استعمال کیا تھا۔ مخطوطات γ '، δ'، ε '،'، ζ '، η'، ι '، ιε' کنگ ہنری دوم کی لائبریری (فرانس کی رائل لائبریری، اب بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس) سے لیے گئے تھے۔ یہ ویٹسٹین کی طرف سے تجویز کیا گیا تھا کہ θ 'کا مطلب کوڈیکس کوسلینیئنس ہے (یہ فرانس میں ca آیا تھا۔ 1650، اور ایسٹین کے وقت میں دستیاب نہیں تھا)۔ مزید پڑھنے کے لیے جے جے گریسباخ، نووم ٹیسٹامینم گریس (لندن 1809) ایس پی ٹریجیلیس، یونانی نئے عہد نامے کا طباعت شدہ متن، لندن 1854 دیکھیں۔ بروس ایم میٹزگر، بارٹ ڈی ایرمین، نئے عہد نامے کا متن: اس کی ترسیل، بدعنوانی اور بحالی، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2005۔ ایف۔ ایچ۔ اے۔ سکریوینر، ٹیکسٹس اسٹیفانیسی اے۔ ڈی۔ 1550 (1860) بیرونی روابط انٹرنیٹ آرکائیو میں ایڈیٹیو ریگیا 1550 اصل یونانی میں نیا عہد نامہ-1881 یونانی نیا عہد نامہ ابتدائی طباعت شدہ بائبل 1550 کتابیں 1546 کتابیں 1549 کتابیں