1977 Australian referendum (Retirement of Judges)
آئین میں تبدیلی (ججوں کی ریٹائرمنٹ) بل 1977 وفاقی ججوں کے لیے 70 سال کی ریٹائرمنٹ کی عمر متعارف کرانے کے لیے آسٹریلیائی آئین میں تبدیلی کرنے کی ایک کامیاب تجویز تھی۔ اسے 21 مئی 1977 کو منعقدہ ریفرنڈم میں منظوری کے لیے رائے دہندگان کے سامنے رکھا گیا تھا۔ ریفرنڈم میں منظور ہونے کے بعد، اسے شاہی منظوری ملی اور 29 جولائی 1977 کو قانون بن گیا۔ 2023 تک یہ آسٹریلیا میں حالیہ ریفرنڈم ہے جس کی وجہ سے آئین میں کامیاب ترمیم ہوئی ہے۔ سوال آئین میں تبدیلی کرنے کی تجویز ہے تاکہ وفاقی عدالتوں کے ججوں کی ریٹائرمنٹ کی عمر کا تعین کیا جا سکے۔ کیا آپ مجوزہ قانون کو منظور کرتے ہیں؟ آئین کے متن میں تبدیلیاں دفعہ 72 کے آخر میں درج ذیل پیراگراف شامل کرنے کی تجویز تھی۔ ہائی کورٹ کے جسٹس کی تقرری اس مدت کے لیے ہوگی جو اس کی ستر سال کی عمر ہونے پر ختم ہو جائے گی، اور اگر کوئی شخص اس عمر کو حاصل کر چکا ہو تو اسے ہائی کورٹ کا جسٹس مقرر نہیں کیا جائے گا۔ پارلیمنٹ کی طرف سے تشکیل کردہ عدالت کے جسٹس کی تقرری اس مدت کے لیے ہوگی جو اس کی عمر کو حاصل کرنے پر ختم ہوتی ہے یعنی اس کی تقرری کے وقت اس عدالت کے ججوں کے لیے زیادہ سے زیادہ عمر اور کسی شخص کو اس عدالت کے جسٹس کے طور پر مقرر نہیں کیا جائے گا اگر اس نے وہ عمر حاصل کر لی ہے جو اس عدالت کے ججوں کے لیے فی الحال زیادہ سے زیادہ عمر ہے۔ اس سیکشن کے تابع، پارلیمنٹ کی طرف سے بنائی گئی کسی بھی عدالت کے ججوں کے لیے زیادہ سے زیادہ عمر ستر سال ہے۔ پارلیمنٹ پارلیمنٹ کی طرف سے بنائی گئی عدالت کے ججوں کے لیے زیادہ سے زیادہ عمر ستر سال سے کم مقرر کرنے والا قانون بنا سکتی ہے اور کسی بھی وقت اس طرح کے قانون کو منسوخ یا ترمیم کر سکتی ہے، لیکن اس طرح کی کوئی منسوخی یا ترمیم منسوخی یا ترمیم سے پہلے کی گئی تقرری کے تحت جسٹس کے عہدے کی مدت کو متاثر نہیں کرتی ہے۔ ہائی کورٹ یا پارلیمنٹ کی طرف سے بنائی گئی عدالت کا جسٹس گورنر جنرل کو اپنے ہاتھ کے نیچے لکھ کر استعفی دے سکتا ہے۔ آئین میں تبدیلی (ججوں کی ریٹائرمنٹ) 1977 کے ذریعہ اس سیکشن میں شامل کردہ دفعات میں کچھ بھی ان دفعات کے آغاز سے قبل کی گئی تقرری کے تحت عدالت کے جسٹس کے عہدے پر کسی شخص کے تسلسل کو متاثر نہیں کرتا ہے۔ اس سیکشن میں ہائی کورٹ کے جسٹس یا پارلیمنٹ کے ذریعے بنائی گئی عدالت کے تقرر کے حوالے کو ایسے شخص کی تقرری کے حوالے کے طور پر پڑھا جائے گا جو ہائی کورٹ کے جسٹس کے عہدے پر فائز ہو یا پارلیمنٹ کے ذریعے بنائی گئی عدالت کو اسی عدالت کے جسٹس کے دوسرے عہدے پر جس کی حیثیت یا عہدہ مختلف ہو۔ نتائج پر بحث اکتوبر 1976 میں سینیٹ کی قائمہ کمیٹی برائے آئینی اور قانونی امور نے تمام وفاقی ججوں کے لیے ریٹائرمنٹ کی عمر کی سفارش کی۔ یہ سفارش 'مضبوط اور متحرک عدالتوں کو برقرار رکھنے' کی ایک سمجھی جانے والی ضرورت پر مبنی تھی جس میں عدالتی عہدوں کو حاصل کرنے کے لیے 'قابل قانونی پریکٹیشنرز' کے لیے راستے کھولنے کی ضرورت تھی۔ ججوں کے لیے لازمی ریٹائرمنٹ کی عمر میں کمیونٹی کا بڑھتا ہوا یقین، صحت خراب ہونے کی وجہ سے عہدے کے لیے نااہل بنائے گئے جج کو ہٹانے کی 'بدقسمتی ضرورت' سے گریز کرنا۔ اس کے فورا بعد آسٹریلیائی آئینی کنونشن نے کمیٹی کے نقطہ نظر کو قبول کر لیا۔ اگلے سال متعارف کرائی گئی ترمیم میں ہائی کورٹ سمیت تمام وفاقی عدالت کے ججوں کے لیے 70 سال کی ریٹائرمنٹ کی عمر فراہم کرنے کی کوشش کی گئی۔ یہ مسئلہ متنازعہ نہیں تھا، اس کے باوجود کہ سر رابرٹ مینزیز نے اس تبدیلی کو 'سطحی اور غیر سطحی' قرار دیا تھا۔ 80 فیصد سے زیادہ رائے دہندگان نے اس ترمیم کی حمایت کی۔ اس ترمیم کا اطلاق ممکنہ طور پر ہوا، جس کا مطلب ہے کہ ریفرنڈم سے قبل مقرر کردہ ہائی کورٹ اور وفاقی ججوں کی میعاد متاثر نہیں ہوئی تھی۔ ہائی کورٹ کے حاضر سروس ججوں میں سے، صرف سر گارفیلڈ بارویک نے اپنی اصل مدت ملازمت کا استعمال کیا، جو 1981 میں 77 سال کی عمر میں ریٹائر ہوئے۔ باقی جج یا تو سبکدوش ہو گئے، استعفی دے دیا، یا مر گئے، سوائے سر ہیری گبز اور سر انتھونی میسن کے، جنہیں چیف جسٹس مقرر کیا گیا تھا اور اس طرح وہ اپنی اصل عمر کی مدت کا حق کھو بیٹھے۔ کئی وفاقی ججوں نے اپنی اصل میعاد کا استعمال کیا، آسٹریلیائی انڈسٹریل کورٹ کے جج سر پرسی جوسکے 31 دسمبر 1977 کو ریٹائر ہوئے، اور ایڈورڈ ڈنفی 31 دسمبر 1982 کو ریٹائر ہوئے۔ فیڈرل کورٹ کے پانچ جج 70 سال کی عمر میں ریٹائر نہیں ہوئے، سر نائجل بوون (1990)، عمر 71 سال کی عمر میں، سر جان نیمو (1980)، سر ریجینالڈ سمیتھرس (1986) 83 سال کی عمر میں، چارلس سوینی (1995) 80 سال کی عمر میں اور رے نارتھروپ (1998) 73 سال کی عمر میں۔ حوالہ جات! کولن = "3" سٹائل = "بارڈر ٹاپ: 5 پی ایکس سولڈ #cccccc"۔ آسٹریلیا کے آئین میں ترامیم۔-| سٹائل = "چوڑائی: 30 ٪ ؛ متن-صف بندی: مرکز"۔ 5 ویں ترمیم آبوریجنلز ترمیم (1910) | سٹائل = "چوڑائی: 30 ٪ ؛ متن-صف بندی: مرکز"۔ آسٹریلیا میں 1977 کے انتخابات میں آسٹریلیائی قانون 1977 میں حالیہ ترامیم آسٹریلیائی عدلیہ میں 1977 کے آئین کے آئینی ریفرنڈم میں ترامیم