West Saxon dialect
ویسٹ سیکسن وہ اصطلاح ہے جس کا اطلاق دو مختلف بولیوں ارلی ویسٹ سیکسن اور لیٹ ویسٹ سیکسن پر ہوتا ہے جس میں ویسٹ سیکسن پرانی انگریزی کی چار الگ الگ علاقائی بولیوں میں سے ایک ہے۔ دیگر تین کینٹش، مرسین اور نارتھمبرین تھے (مؤخر الذکر دو ایک جیسے تھے اور انہیں انگلیائی بولیوں کے نام سے جانا جاتا ہے)۔ مغربی سیکسن ویسیکس کی بادشاہی کی زبان تھی، اور یہ پرانی انگریزی کی مسلسل وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والی ادبی شکلوں کی بنیاد تھی: الفریڈ عظیم کے زمانے کا ابتدائی مغربی سیکسن، اور 10 ویں اور 11 ویں صدی کے آخر کا آخری مغربی سیکسن۔ قدیم انگریزی دور میں سیاسی طور پر غالب قوت کے طور پر سیکسوں کے قیام کی وجہ سے، مغربی سیکسون بولیاں قدیم انگریزی مخطوطات کی تحریر میں سب سے مضبوط بولیاں بن گئیں۔ ابتدائی مغربی سیکسن وہ زبان تھی جو بادشاہ الفریڈ (849-899) نے استعمال کی تھی، جو الفریڈ کی سرپرستی میں تیار کردہ بہت سے ادبی ترجموں میں استعمال ہوتی تھی (اور کچھ خود الفریڈ کے ذریعے)۔ اسے اکثر الفریڈین اولڈ انگلش، یا الفریڈین کہا جاتا ہے۔ اس کے باوجود ان متون کی زبان بعض اوقات ویسیکس کے علاوہ دیگر بولیوں کے اثر کی عکاسی کرتی ہے۔ نصوص کی فہرست: کنگ الفریڈ کا گریگوری کی پاسٹرل کیئر سے تعارف اوروسیس کے ہسٹوریا ایڈوورسس کا پرانا انگریزی ترجمہ پیگانوس کیمبرج، کارپس کرسٹی کالج، ایم ایس 173: دی پارکر کرانیکل (دی اینگلو سیکسن کرانیکل) لیٹ ویسٹ سیکسن 1066 میں انگلینڈ کی نارمن فتح کے وقت تک، یہ زبان لیٹ ویسٹ سیکسن میں تبدیل ہو چکی تھی، جس نے خود کو ایک تحریری زبان کے طور پر قائم کیا تھا اور ونچسٹر کے بشپ ایتھلولڈ کے ذریعہ ٹرین میں طے شدہ ایتھیولڈین زبان کی اصلاحات کے بعد الفریڈین زبان کی جگہ لے لی تھی۔ اس اصلاح سے سب سے زیادہ جو نام جڑا ہوا ہے وہ آئنشم کے ایبٹ ایلفریک، ایلفریک دی گریمیرین کا ہے۔ ان کی مماثلتوں کے باوجود، دیر سے مغربی سیکسن کو کچھ لوگ ابتدائی مغربی سیکسن کی براہ راست اولاد نہیں سمجھتے ہیں۔ دیر سے مغربی سیکسن وہ بولی تھی جو پہلی معیاری تحریری "انگریزی" ("ونچسٹر معیاری") بن گئی، جسے بعض اوقات "کلاسیکی" پرانی انگریزی کہا جاتا ہے۔ یہ بولی زیادہ تر جنوب اور مغرب میں ونچسٹر کے اہم خانقاہ کے آس پاس بولی جاتی تھی، جو سیکسن بادشاہوں کا دارالحکومت بھی تھا۔ تاہم، جب کہ دیگر پرانی انگریزی بولیاں اب بھی ملک کے دیگر حصوں میں بولی جاتی تھیں، ایسا لگتا ہے کہ تمام مصنفین نے اس باوقار تحریری شکل میں نسخے لکھے اور نقل کیے۔ اس زبان میں درج مشہور نظموں میں بیولف اور جوڈتھ شامل ہیں۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ یہ دونوں نظمیں اصل میں دوسری پرانی انگریزی بولیوں میں لکھی گئی تھیں، لیکن بعد میں ان کا ترجمہ معیاری لیٹ ویسٹ سیکسن ادبی زبان میں کیا گیا جب انہیں مصنفین نے نقل کیا۔ 990 کے آس پاس کی ویسیکس انجیلوں میں، میتھیو 6 () کا متن، رب کی دعا، اس طرح ہے: اس سے پہلے کہ آپ ہیفونم پر مٹی رکھتے ہیں، یعنی خدا کے نام سے۔ تین چاول بننے کے لیے، گیورٹے دین ولا، ایوفونم پر سووا سووا۔ ہم سے رابطہ کریں، اور ہم سے رابطہ کریں، اور ہم سے رابطہ کریں۔ اور آپ نے ہمیں لباس پر خوش نہیں کیا، اور ہم آپ کو پسند کرتے ہیں۔ لہذا. نصوص کی فہرست: ایلفریک آف آئنشمز لائیوز آف دی سینٹس بعد میں پیش رفت "ونچسٹر معیار" 1066 میں نارمن فتح کے بعد آہستہ آہستہ استعمال سے باہر ہو گیا۔ خانقاہوں نے معیار کو جاری نہیں رکھا کیونکہ انگریزی بشپوں کی جگہ جلد ہی نارمن بشپوں نے لے لی جنہوں نے اپنی لاطینی نصابی کتابیں اور تحریری کنونشن لائے، اور پرانی انگریزی میں نقل کرنے یا لکھنے کی ضرورت کم تھی۔ لاطینی جلد ہی اسکالرشپ اور قانونی دستاویزات کی غالب زبان بن گئی، جس میں اینگلو نارمن اشرافیہ کی زبان تھی، اور کوئی بھی معیاری تحریری انگریزی بارہویں صدی کے وسط تک ایک دور کی یاد بن گئی کیونکہ آخری لکھاری، جنہوں نے مغربی سیکسن میں فتح سے پہلے لڑکوں کی حیثیت سے تربیت حاصل کی تھی، بوڑھوں کی حیثیت سے مر گئے۔ نئی معیاری زبانیں جو مڈل انگریزی اور جدید انگریزی کے زمانے میں وجود میں آئیں گی وہ ایسٹ مڈلینڈز بولی سے نکلی تھیں، جو کہ انگلیائی تھی، نہ کہ ویسٹ سیکسن سے۔ لو لیٹ ویسٹ سیکسن مغربی ملکی بولیوں کا دور دراز آباؤ اجداد ہے۔ ویکشنری کی مغربی سیکسن اصطلاحات کی ویکشنری کی ابتدائی مغربی سیکسن اصطلاحات کی کوریج کو بھی دیکھیں۔ ویکشنری کی آخری مغربی سیکسن اصطلاحات کی کوریج حوالہ جات زبانیں 9 ویں صدی سے تصدیق شدہ زبانیں 12 ویں صدی کی پرانی انگریزی بولیوں میں معدوم معیاری زبانیں ویسیکس