Worst Episode Ever
"بدترین قسط کبھی" امریکی متحرک ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے بارہویں سیزن کی گیارہویں قسط ہے۔ یہ سب سے پہلے 4 فروری 2001 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، بارٹ اور مل ہاؤس پر کامک بک گائے کو 5 ڈالر میں انمول اسٹار وار یادگاروں کا ڈبہ خریدنے سے روکنے کے بعد اینڈرائیڈ کے تہھانے سے پابندی عائد کردی گئی ہے۔ تاہم، جب کامک بک گائے کو بڑے پیمانے پر دل کا دورہ پڑتا ہے، تو وہ بارٹ اور مل ہاؤس کو اپنے متبادل کے طور پر رکھتا ہے جب کہ وہ اگنیس سکنر کے ساتھ تعلقات کو آگے بڑھانے کے لیے اپنی ملازمت چھوڑ دیتا ہے۔ "بدترین قسط کبھی" لیری ڈوئل نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری میتھیو ناسٹک نے کی تھی۔ سیریز کے عملے کو کامک بک گائے کو پسند کرنا مشکل معلوم ہوا، کیونکہ اسے عام طور پر طنزیہ اور غیر دوستانہ انداز میں پیش کیا جاتا ہے۔ اس قسط میں خصوصی میک اپ ایفیکٹس آرٹسٹ اور اداکار ٹام ساوینی کو خود دکھایا گیا ہے۔ اس کی اصل نشریات میں، اس قسط کو تقریبا 1 کروڑ ناظرین نے دیکھا، جو اس کے نشر ہونے والے ہفتے کی درجہ بندی میں 27 ویں نمبر پر رہی۔ قسط کے عنوان کے باوجود، اس کی نشریات کے بعد سے اسے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے، اور ہینک آزاریا نے قسط میں کامک بک گائے کے طور پر اپنی کارکردگی کے لیے شاندار وائس اوور پرفارمنس کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ جیتا۔ پلاٹ بارٹ ہومر کے خلاف 50 ڈالر کی شرط جیت جاتا ہے جب ہومر خراب بیکنگ سوڈا کا ایک پورا ڈبہ کھانے میں ناکام ہو جاتا ہے جو لیزا کو ریفریجریٹر کے پچھلے حصے میں ملتا ہے۔ جیسے ہی بارٹ اور مل ہاؤس پیسہ خرچ کرتے ہیں، وہ اینڈرائیڈ کے تہھانے میں داخل ہوتے ہیں اور مارٹن پرنس کی ماں کو اپنے بیٹے کے سٹار وار یادگاروں کے مجموعے کو فروخت کرنے کے لیے کامک بک گائے کے ساتھ معاہدہ کرنے کی کوشش کرتے ہوئے پاتے ہیں جب کہ مارٹن موٹے کیمپ میں ہوتا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ان اشیاء کی قیمت اس کی پیش کردہ 5 ڈالر سے کہیں زیادہ ہے، لڑکے مسز کو راضی کرتے ہیں۔ شہزادہ معاہدے سے انکار کرتا ہے ؛ غصے میں، وہ ان پر اسٹور سے زندگی بھر کے لیے پابندی لگا کر جوابی کارروائی کرتا ہے۔ بارٹ اور مل ہاؤس بعد میں اسپیشل ایفیکٹس آرٹسٹ ٹام ساوینی کی ظاہری شکل دیکھنے کے لیے اسٹور میں گھسنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن انہیں دریافت کر کے واپس کر دیا جاتا ہے۔ سوینی کامک بک گائے کو شرمندہ کرنے کے لیے کئی چالوں کا مظاہرہ کرتی ہے، جس کی وجہ سے وہ سامعین کی تضحیک سے اتنا ناراض ہو جاتا ہے کہ وہ ان سب پر زندگی بھر پابندی لگانے کی کوشش کرتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ انہیں اسٹور سے باہر پھینک دے، تاہم اسے دل کا دورہ پڑتا ہے۔ ہسپتال میں، ڈاکٹر ہبرٹ کامک بک گائے سے گزارش کرتا ہے کہ وہ صحت یاب ہونے کے دوران کسی اور کی دیکھ بھال میں اسٹور چھوڑ دے۔ اس کے پاس جانے کے لیے کوئی اور نہیں ہے، وہ ہچکچاتے ہوئے بارٹ اور مل ہاؤس کو انچارج بنا دیتا ہے۔ اسٹور شروع میں لڑکوں کے انتظام کے تحت ترقی کرتا ہے، لیکن کاروبار اس وقت رک جاتا ہے جب مل ہاؤس بارٹ کو بتائے بغیر ایک انتہائی غیر مقبول مزاحیہ کی 2,000 کاپیوں کا آرڈر دیتا ہے۔ جیسے ہی لڑکے بحث کرتے ہیں، وہ کامک بک گائے کے غیر قانونی ویڈیوز کے خفیہ مجموعہ میں ٹھوکر کھاتے ہیں، جیسے کہ ایک نشے میں فریڈ راجرز، پولیس کے انٹرویو کی فوٹیج جس میں نیڈ فلینڈرس ہومر کو اپنے گھر میں ایک تابکار بندر کو ڈھیلا چھوڑنے کی اطلاع دے رہے ہیں، اور ایک انتہائی خفیہ فلم جس میں امریکی فوج کی طرف سے اسپرنگ فیلڈ کو جوہری جنگ کی صورت میں تباہ کرنے کے منصوبے کی تفصیل دی گئی ہے۔ وہ اسپرنگ فیلڈ کے بچوں کے لیے اسٹور کے پچھلے کمرے میں آدھی رات کو اسکریننگ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ دریں اثنا، ہومر ایک صحت یاب کامک بک گائے کو دوست تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے، لیکن اس کی کوششیں اس وقت تک ناکام رہتی ہیں جب تک کہ وہ اگنیس سکنر سے نہیں ملتا۔ کامک بک گائے اور اگنیس رومانوی طور پر ملوث ہو جاتے ہیں، ہر ایک اور اپنے آس پاس کی ہر چیز کے لیے اپنی مشترکہ توہین کا پتہ لگاتے ہیں، اور جنسی تعلقات کا آغاز کرتے ہیں۔ جب پولیس نے اسٹور پر چھاپہ مارا تو مل ہاؤس بتاتا ہے کہ وہ اور بارٹ ویڈیوز کے مالک نہیں ہیں۔ اس کے بعد پولیس کامک بک گائے کے گھر پر چھاپہ مارتی ہے اور اسے اس وقت گرفتار کرتی ہے جب وہ اور اگنیس محبت کر رہے ہوتے ہیں، اور اگنیس یہ کہتے ہوئے رشتہ توڑ دیتی ہے کہ وہ اس کے جیل سے رہا ہونے کا انتظار کرنے کے لیے بہت بوڑھی ہے۔ اب پولیس کی طرف سے اسٹور بند ہونے کے بعد، بارٹ اور مل ہاؤس صلح کر لیتے ہیں اور اپنی معمول کی زندگی میں واپس آ جاتے ہیں جب نیڈ ہومر کے کھوئے ہوئے بندر سے نمٹنے کی کوشش کرتا ہے۔ پروڈکشن "بدترین قسط کبھی" لیری ڈوئل نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری میتھیو ناسٹک نے کی تھی۔ یہ پہلی بار 4 فروری 2001 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا۔ اس قسط کو اصل میں "دی فائور" کہا جاتا تھا، جو اس قسط کے ایک منظر کا حوالہ تھا جسے بالآخر ہٹا دیا گیا تھا۔ اس کے بعد قسط کا عنوان بدل کر "بدترین قسط" کر دیا گیا، ایک ایسا عنوان جس سے عملے کو خوشی ہوئی۔ ڈوئل کے مطابق، "بدترین قسط کبھی" پہلی قسط ہے جس میں کامک بک گائے کا اہم کردار ہے۔ چونکہ کامک بک گائے عام طور پر طنزیہ اور غیر دوستانہ ہوتا ہے، اس لیے سیریز کے عملے کو کردار کو پسند کرنے کے قابل بنانا مشکل ہو گیا۔ مثال کے طور پر، ہینک آزاریا، جو سیریز کے دیگر کرداروں میں کامک بک گائے کا کردار ادا کرتے ہیں، کو کردار کو مخلص بنانے کی کوشش میں مشکل کا سامنا کرنا پڑا۔ اس قسط کے ڈی وی ڈی کمنٹری میں آزاریا نے کہا، "کامک بک گائے صرف طنزیہ انداز میں چیزوں کا تلفظ کرتی ہے۔" "قابل اعتماد آواز اٹھانے اور اسے مخلصانہ باتیں کہنے کا طریقہ تلاش کرنا مشکل تھا۔ اس میں بہت سے مختلف ٹیک لگے۔ " ایگزیکٹو پروڈیوسر اور سابق شو رنر مائیک سکلی نے کہا، "جب آپ کامک بک گائے یا کرسٹی یا مو جیسے کردار کو لیتے ہیں، تو انہیں اچانک ہمدرد اور کمزور بنانا مشکل ہوتا ہے۔ آپ کو کردار کو تھوڑا سا دھوکہ دینا ہوگا تاکہ وہ جذباتی طور پر تھوڑا اور کھل جائے۔ " قسط کے ایک منظر میں، رالف کو اینڈرائیڈ کے تہھانے کے بالغ حصے میں داخل ہوتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ جب وہ آف اسکرین ہوتے ہیں تو رالف کو یہ کہتے ہوئے سنا جا سکتا ہے کہ "ہر کوئی گلے لگ رہا ہے"۔ قسط کے ڈی وی ڈی کمنٹری میں، آزاریا نے کہا کہ یہ لائن سیریز میں ان کے پسندیدہ لطیفوں میں سے ایک ہے۔ اصل میں، رالف کی لائن "وہ بھوکی ہے" ہوگی، لیکن آخر کار اسے قسط سے ہٹا دیا گیا۔ اس قسط میں امریکی اسپیشل ایفیکٹس میک اپ آرٹسٹ اور اداکار ٹام ساوینی کو خود دکھایا گیا ہے۔ سوینی نے یہ کردار قبول کیا کیونکہ اس کی دوستی دی سمپسنز کے سابق اسٹاف رائٹر ڈانا گولڈ سے ہے۔ اس قسط کے ڈی وی ڈی کمنٹری میں، ڈوئل نے کہا کہ جب سوینی اپنی لائنیں ریکارڈ کرنے کے لیے آئے تو وہ "واقعی مزے دار" تھے۔ قسط کے ایک منظر میں، ایک کووا "بائیکلوپس" کے ایک مسئلے کو پھاڑتے ہوئے نظر آتا ہے۔ کوے کی آواز ایک حقیقی کوے سے ریکارڈ کی گئی تھی، حالانکہ عملہ عام طور پر جانوروں کی آوازوں کی نقل کرنے کے لیے مرکزی کاسٹ ممبران ڈین کاسٹیلینیٹا اور نینسی کارٹرائٹ کا استعمال کرتا ہے۔ سرکاری فلم "سیکرٹ نیوکلیئر ڈیفنس پلان" میں جنرل آفیسر کی آواز آزاریا نے دی تھی۔ ثقافتی حوالہ جات تابکار انسان #1000 کے استحکام کو ظاہر کرنے کے لیے، کامک بک گائے اس پر سوڈا ڈالتا ہے، جو اچھل جاتا ہے اور اس کے بجائے "کم" کامکس کے ایک بیچ کو نقصان پہنچاتا ہے۔ بیچ کے اوپری حصے میں بونگو کامکس کا ایک شمارہ ہے، جو دی سمپسنز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ کی لکھی ہوئی مزاحیہ کتاب ہے۔ کامیڈین گالاگر کو فلیش بیک کے دوران تربوز کے ساتھ اپنا معمول کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اینڈرائیڈ کے تہھانے میں، نیلسن دی ڈیتھ آف سیڈ سیک نامی ایک مزاحیہ کتاب کا جائزہ لیتے ہیں، جو امریکی مزاحیہ پٹی سیڈ سیک اور "ڈیتھ آف سپرمین" اسٹوری آرک دونوں کا حوالہ ہے۔ جب ہومر اور کامک بک گائے مو کے ٹاور میں داخل ہوتے ہیں، تو مو اپنے ایک گاہک سے کہتا ہے کہ "باہر نکلیں اور اپنے ساکاگویا ڈالر اپنے ساتھ لے جائیں"۔ ساکاگویا ڈالر ایک امریکی ڈالر کا سکہ ہے جو 2000 سے بنایا جا رہا ہے۔ مو کے ٹاور سے باہر نکالے جانے کے بعد، کامک بک گائے کلنگن میں "تنہائی" کا لفظ کہتا ہے، جو کہ سٹار ٹریک کائنات میں افسانوی کلنگن کے ذریعے استعمال کی جانے والی زبان ہے۔ اگنیس کے ساتھ بحث کرتے ہوئے کامک بک گائے کا کہنا ہے کہ "اب مجھے معلوم ہے کہ بیبی جین کے ساتھ کیا ہوا تھا۔" یہ سطر 1960 کے سنسنی خیز ناول کیا کبھی بیبی جین کے ساتھ ہوا؟ کا حوالہ ہے۔ مارٹن کی ماں کامک بک گائے کو اسٹار وارز فلم سیریز سے متعلق کئی آئٹمز فروخت کرنے کی کوشش کرتی ہے، جن میں کیری فشر کی "اینٹی جیگل بریسٹ ٹیپ"، جارج لوکاس کا ہاتھ سے لکھا ہوا اصل اسکرپٹ اسٹار وارز قسط IV: اے نیو ہوپ اور سیریز کے لیے ایک ممکنہ متبادل اختتام کی فلم شامل ہے جہاں یہ انکشاف ہوتا ہے کہ "لیوک کے والد چیوباکا ہیں"۔ مل ہاؤس سے لڑتے ہوئے، بارٹ ایک روبوٹک کھلونا اٹھاتا ہے، جو کلہاڑی میں بدل جاتا ہے۔ مل ہاؤس اسی طرح کا ایک کھلونا اٹھاتا ہے، لیکن اس کے بجائے یہ پانی کے ڈبے میں کھل جاتا ہے۔ یہ کھلونے فرنچائز ٹرانسفارمرز پر مبنی ہیں۔ لڑتے ہوئے، مل ہاؤس اور بارٹ ایک پوسٹر کے ذریعے گر جاتے ہیں جو اینڈرائیڈ کے تہھانے میں ایک کمرے کو چھپاتا ہے۔ جبکہ پوسٹر میں امریکی اداکارہ ریٹا ہیوورتھ کو مارول کامکس کی سپر ہیروائن شی ہلک کے طور پر دکھایا گیا ہے، یہ منظر 1994 کی ڈرامہ فلم دی شاشانک ریڈیمپشن کا حوالہ ہے، جس میں مرکزی کردار ایک پوسٹر کے پیچھے اپنی دیوار میں سرنگ کھود کر جیل سے فرار ہو جاتا ہے۔ بارٹ اور مل ہاؤس کے دیکھے ہوئے ٹیپوں میں سے ایک میں فریڈ راجرز کو نشے میں دکھایا گیا ہے۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر اور موجودہ شو رنر ال جین نے بعد میں راجرز کی اہلیہ سے ایک ہال آف فیم میں ملاقات کی، اور کہا کہ جب انہیں معلوم ہوا کہ انہوں نے یہ واقعہ دیکھا ہے تو وہ "واقعی شرمندہ" ہوئے۔ ریلیز اور استقبالیہ 4 فروری 2001 کو اپنی اصل امریکی نشریات میں، نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، "ورسٹ قسط ایور" کو 9.8 ریٹنگ ملی، جس کا ترجمہ تقریبا 1 کروڑ ناظرین تک ہوا۔ یہ قسط 29 جنوری-4 فروری 2001 کے ہفتے کی درجہ بندی میں 27 ویں مقام پر ختم ہوئی۔ اس سال کے آخر میں، آزاریا نے اس قسط میں کامک بک گائے کے کردار کے لیے شاندار وائس اوور پرفارمنس کے لیے 53 واں پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ جیتا۔ تقریب میں حصہ لیتے وقت، اداکاروں کو صرف ایک قسط جمع کرانے کی اجازت ہوتی ہے، اور اس سال، آزاریا نے کہا کہ "بدترین قسط" ان کے لیے ایک "واضح" انتخاب تھا۔ یہ پہلا موقع نہیں تھا جب آزاریا نے آؤٹ اسٹینڈنگ وائس اوور پرفارمنس کا ایوارڈ جیتا تھا۔ 1998 میں، انہوں نے اسے سیریز میں اپو نہاسپیماپیٹیلون کی تصویر کشی کے لیے جیتا تھا۔ 18 اگست 2009 کو، اس قسط کو ڈی وی ڈی سیٹ کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا جسے دی سمپسنز: دی کمپلٹ ٹویلتھ سیزن کہا جاتا ہے۔ مائیک سکلی، ال جین، ٹام گیمل، میکس پروس، میٹ سیلمین، ہینک آزاریا، لیری ڈوئل اور کرس کرک پیٹرک نے اس قسط کے آڈیو کمنٹری میں حصہ لیا۔ اس کی نشریات کے بعد، "بدترین قسط کبھی" کو ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے۔ ڈی وی ڈی ٹاک کے کیسی برچبی نے اس قسط کا لطف اٹھایا اور لکھا کہ اس میں کچھ "عمدہ چیزیں" ہیں، بشمول مزاحیہ کتاب "بیکلوپس" جسے مل ہاؤس اوور آرڈر کرتا ہے۔ ڈی وی ڈی ٹاک کے ایک اور جائزہ لینے والے جیسن بیلی نے معاون کردار کے ارد گرد ایک قسط بنانے پر مصنفین کی تعریف کی، اور لکھا کہ یہ "[سیریز کی بدترین قسط] سے بہت دور ہے۔" آئی جی این کی سنڈی وائٹ نے اس قسط کو "کلاسک" قرار دیا، اور 2006 میں، اے او ایل کے کمبرلی پوٹس نے اس قسط کو سیریز کی 20 بہترین اقساط کی فہرست میں بارہویں نمبر پر رکھا۔ اس قسط کو سیریز کے عملے نے بھی خوب سراہا ؛ دی سمپسنز بیونڈ فارایور کے تعارف میں! : اے کمپلیٹ گائیڈ ٹو آور فیورٹ فیملی۔ اب بھی جاری ہے، میٹ گرویننگ نے لکھا کہ انہوں نے خاص طور پر اس قسط کا لطف اٹھایا اور اس کی ایک "بہت ہی خاص کہانی" تھی۔ اس قسط کے ڈی وی ڈی کمنٹری میں، ڈوئل نے کہا کہ مل ہاؤس کی لائن "میں ایک انسانی لڑکا ہوں، بالکل آپ کی طرح" ان کی لکھی ہوئی بہترین لائن ہے۔ تاہم، ڈی وی ڈی ورڈیکٹ کے میک میک انٹیئر نے اس قسط کو ملے جلے جائزے دیے۔ اگرچہ انہوں نے قسط کی بنیاد کی تعریف کی، لیکن انہوں نے استدلال کیا کہ قسط "غیر متوازن" تھی اور ذیلی پلاٹ نے قسط میں بہت زیادہ وقت لیا۔ ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے مصنفین کو ایک معاون کردار پر مبنی قسط بنانے پر تنقید کا نشانہ بنایا، اور دلیل دی کہ کامک بک گائے کو اس قسط میں کافی نمایاں نہیں کیا گیا تھا۔ انہوں نے لکھا کہ 'ایور' کم از کم اتنا ہی وقت بارٹ اور مل ہاؤس کے ساتھ گزارتا ہے جتنا کہ سی بی جی اور اگنیس کے ساتھ گزارتا ہے۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ، کچھ "اچھے لمحات" کے علاوہ، قسط مجموعی طور پر "خوبصورت" ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 12) اقساط 2001 امریکی ٹیلی ویژن اقساط