Eastern New England English
مشرقی نیو انگلینڈ انگریزی، جو تاریخی طور پر کم از کم 19 ویں صدی سے یانکی بولی کے نام سے جانی جاتی ہے، مین، نیو ہیمپشائر اور میساچوسٹس کے مشرقی نصف حصے کی روایتی علاقائی بولی ہے۔ اس قسم کی خصوصیات ایک بار نیو انگلینڈ کے اس سے بھی بڑے بولی والے علاقے میں پھیلی ہوئی تھیں، مثال کے طور پر، بیسویں صدی کے اوائل میں پیدا ہونے والوں کے لیے ورمونٹ اور کنیکٹیکٹ کے مشرقی حصوں سمیت۔ مطالعات اس بارے میں مختلف ہیں کہ آیا رہوڈ آئی لینڈ کی منفرد بولی تکنیکی طور پر مشرقی نیو انگلینڈ بولی کے علاقے میں آتی ہے۔ مشرقی نیو انگلینڈ انگریزی، بشمول رہوڈ آئی لینڈ انگریزی، کلاسیکی طور پر صوتی نمونوں سے وابستہ ہے جیسے: غیر روٹسیٹی، یا جب سر سے پہلے نہ ہو تو r کو چھوڑنا ؛ کینیڈا کے بلند کرنے کی دونوں قسمیں، بشمول سر کی کافی پیچھے کی ابتدائی پوزیشن (جیسا کہ) ؛ اور سر کے فرق میں کچھ تغیر، شادی-میری کا فرق، یا دونوں۔ مشرقی نیو انگلینڈ (روڈ آئلینڈ کو چھوڑ کر) بھی قومی سطح پر اپنے انتہائی سامنے والے سر کے لیے پہچانا جاتا ہے۔ اکیسویں صدی تک، مشرقی نیو انگلینڈ کے بہت سے نوجوان باشندوں کے ان سے گریز کرنے کی وجہ سے کچھ روایتی خصوصیات کم ہو رہی ہیں، خاص طور پر غیر جنسیت اور مذکورہ بالا سر کے امتیازات، جنہیں وہ بوسٹن کے حوالے سے پرانے زمانے، حد سے زیادہ دیہی آواز، یا یہاں تک کہ حد سے زیادہ شہری آواز کے طور پر سمجھتے ہیں۔ مجموعی طور پر نیو ہیمپشائر بولنے والوں کو خاص طور پر 20 ویں صدی کے وسط سے مشرقی نیو انگلینڈ کی ان پرانی خصوصیات سے پیچھے ہٹنے کے طور پر دستاویزی شکل دی گئی ہے۔ صوتیات کا جائزہ روایتی مشرقی نیو انگلینڈ انگریزی کے صوتی نظام میں شامل ہیں: غیر روٹسیٹی: r آواز کو سر سے پہلے نہیں تو "گرایا" یا "خاموش" کیا جا سکتا ہے ؛ لہذا، کار، حرف، گھوڑا، ناقص وغیرہ جیسے الفاظ میں۔ یہ خصوصیت پیچھے ہٹ رہی ہے اور بہت سے نوجوان بولنے والوں میں نہیں پائی جاتی ہے، مثال کے طور پر، جنوب مشرقی نیو ہیمپشائر میں 20 ویں صدی کے وسط سے پیدا ہونے والے کسی بھی بولنے والے میں نہیں۔ جوڑنا اور گھسنا r: آخرکار غیر روٹک r کا تلفظ کیا جا سکتا ہے اگر اس کے بعد ایک سر ہو، یہاں تک کہ ایک سر جو جملے میں اگلے لفظ سے شروع ہوتا ہے۔ مزید برآں، کوئی بھی لفظ جو/ἀ/(جیسا کہ کیوبا میں)،/ɑ/(جیسا کہ سپا میں)، یا/ɑ/(جیسا کہ قانون میں) میں ختم ہوتا ہے، اس کے بعد ایک غیر تحریری آر آواز آسکتی ہے جب اس کے بعد اگلے لفظ میں سر کی آواز آتی ہے: اس طرح، قانون اور عوامی تحفظ لارین پبلک سیفٹی کی طرح لگتا ہے۔ کی پشت پناہی: ہنس، بدتمیزی، بغاوت وغیرہ کا سر۔ منہ میں نسبتا بہت پیچھے واضح رہتا ہے۔ ہارس ہارس انضمام کی ممکنہ کمی: مشرقی نیو انگلینڈ میں جنگ بمقابلہ پہنا ہوا، یا صبح بمقابلہ سوگ جیسے الفاظ کے سر زیادہ تر یا تو بہت قریب یا ایک جیسے پیدا ہوتے ہیں۔ تاہم، 2000 کی دہائی کے اوائل تک، اس طرح کے سروں کو اب بھی کچھ مشرقی نیو انگلینڈ بولنے والے، خاص طور پر مین میں، مختلف طریقے سے بول سکتے ہیں۔ اس کے برعکس، سروں کا انضمام بڑی حد تک ریاستہائے متحدہ میں کہیں اور مکمل ہوتا ہے۔ مکمل کینیڈین بلند کرنا: زبان کو گلائڈنگ سر کے پہلے عنصر کے ساتھ ساتھ جب بھی بے آواز مخطوط کے سامنے ظاہر ہوتا ہے تو بلند کیا جاتا ہے۔ لہذا، گھر جیسا لفظ اکثر ہوتا ہے۔ کی پشت پناہی: گوج، بلند آواز، شہر، طاقت وغیرہ کا سر۔ منہ کے پیچھے کی نسبتا ابتدائی پوزیشن ہے: اس طرح، کچھ اس طرح۔ میری-میری-میری انضمام کی ممکنہ کمی: انٹرووکلک سے پہلے، سر (روٹک اقسام میں)، اور (جیسا کہ میری میں، شادی، اور خوشی) ایک دوسرے سے ممتاز ہیں، خاص طور پر جنوب مشرقی نیو انگلینڈ (یعنی روڈ آئلینڈ) میں، جو نیویارک شہر کے علاقے اور برطانیہ میں بھی سچ ہے۔ تاہم، حالیہ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ شمال مشرقی نیو انگلینڈ (مثال کے طور پر بوسٹن) میں ان کو ضم کرنے کا ایک ابھرتا ہوا رجحان ہے، جیسا کہ زیادہ تر دوسرے امریکی لہروں میں ہے۔ "شارٹ اے" ناک کا نظام: "شارٹ اے" آواز مختلف ماحول میں تناؤ کا شکار ہو سکتی ہے، حالانکہ ناک کے مخطوط سے پہلے سب سے زیادہ شدید ؛ لہذا، الفاظ میں جیسے انسان، کلیم، اینی وغیرہ۔ / کا محاذ: کھجور، سپا، کار، پارک وغیرہ جیسے الفاظ کا سر۔ زیادہ تر دوسری بولیوں کے مقابلے میں صوتی ٹریکٹ کے سامنے سے زیادہ واضح کیا جاتا ہے، لہذا وہ کار، مثال کے طور پر، کچھ ایسی ہی ہے۔ یہ، اس کے علاوہ غیر جنسیت، اکثر شبولیتھ "ہارورڈ یارڈ میں کار پارک کریں" سے وابستہ ہے۔ اس فرنٹنگ کی اطلاع روڈ آئلینڈ میں شاذ و نادر ہی ملتی ہے، جس میں کار کو زیادہ تر بیک کیا جاتا ہے۔ کمزور سر کا انضمام روایتی طور پر غیر حاضر ہے۔ یہ لینن کو لینن سے الگ کرتا ہے۔ الفاظ اور گرائمر کی خصوصیات کا جائزہ مشرقی نیو انگلینڈ کے ساتھ سب سے زیادہ مشہور یا مضبوطی سے وابستہ کچھ الفاظ یا فقرے یہ ہیں: دھماکے: گاڑی چلاتے وقت اچانک یا فیصلہ کن موڑ لینا ؛ صرف کچھ جملوں میں استعمال ہوتا ہے: "بائیں طرف سے دھماکے"، "دائیں طرف سے دھماکے"، یا "یو-آئی سے دھماکے"۔ ببلر یا واٹر ببلر: پینے کا چشمہ۔ یہ اصطلاح وسکونسن اور آسٹریلیا میں بھی استعمال ہوتی ہے۔ بلکی: ایک موٹا سفید روٹی کا رول، جو ہیمبرگر بن یا قیصر رول فریپی کی طرح ہوتا ہے: دودھ اور آئس کریم سے بنا ایک موٹا مشروب، یعنی۔ زیادہ تر دوسری جگہوں پر دودھ کا شیک (جبکہ بوسٹن میں "دودھ کا شیک" روایتی طور پر ذائقہ دار دودھ کا مطلب ہے)۔ صرف رہوڈ آئی لینڈ میں عام مترادف کابینہ ہے۔ ہڈسی: آئس کریم کا ایک چھوٹا سا ڈسپوزایبل کپ، وہ قسم جو لکڑی کے چپٹے چمچ کے ساتھ آتا ہے (ایچ پی ہڈ سے، ڈیری جو انہیں فروخت کرتی ہے اور دوسری جگہوں پر کبھی کبھی "ڈکسی کپ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔) ایک ثانوی معنی (بہت جارحانہ بدتمیزی) "غیر متزلزل نوعمر لڑکی" ہے۔ جمی: چھڑکاؤ ؛ کچھ کے لیے، خاص طور پر چاکلیٹ کا چھڑکاؤ۔ یہ اصطلاح فلاڈیلفیا کے علاقے میں بھی عام ہے۔ پیسہ (ایچ): "عظیم" یا "حیرت انگیز"، یا تو حقیقت پسندانہ طور پر یا طنزیہ طور پر۔ یہ بوسٹن لہجے کے ساتھ لفظ "پسر" سے ہے، لیکن ایک صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار "شریر" کے ساتھ مل کر "شریر پیسہ" حاصل کیا جاتا ہے۔ سکروڈ: کوئی بھی چھوٹی سفید مچھلی، جیسے کوڈ یا ہیڈک، کھانا پکانے میں استعمال ہوتی ہے "تو میں نہیں کرتا": "تو میں کرتا ہوں" یا "میں بھی کرتا ہوں"۔ سپا: ایک پڑوس کی سہولت کی دکان جس میں سوڈا فاؤنٹین ہوتا ہے اور اکثر سینڈوچ فروخت کرتا ہے۔ ٹانک: کوئی بھی میٹھا، کاربونیٹیڈ سافٹ ڈرنک (خاص طور پر بوسٹن تک محدود)، جسے خطے میں "سوڈا" یا کہیں اور "پاپ" کہا جاتا ہے ؛ ٹانک واٹر کی طرح نہیں۔ وائفل: ایک عملہ کاٹا ہوا یا مرد بال کٹوانے کا کام جو الیکٹرک کلپرز سے کیا جاتا ہے۔ شریر: "بہت" یا "سپر"، ایک فعل فعل یا شدت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے (جیسے کہ "وہ ہاکی کھیل شریر اچھا تھا!" یا "آہ، وہ آدمی شریر سست ہے")۔ بوسٹن کے لیے عام بہت سے الفاظ نیو انگلینڈ کی بولیوں میں بھی عام ہیں: "سب میرین سینڈوچ" کے لیے گرائنڈر (مشرقی بوسٹن میں بھی، سپکی یا سپکی)، "شراب کی دکان" کے لیے پیکی (یا پیکیج اسٹور)، "ٹریفک سرکل" کے لیے روٹری (یہ مکمل رفتار والے سرکلر چوراہے گریٹر بوسٹن میں عام ہیں)، اور "آپ" کی محنت کش طبقے کی جمع شکل کے طور پر آپ (ایک لفظ جو بہت سے ہجے کے متغیرات کے ساتھ پورے شہری شمال مشرق میں پایا جاتا ہے)۔ تہہ خانہ، جس کی تعریف میں ملک بھر میں معمولی باریکیوں ہو سکتی ہیں، عام طور پر مشرقی نیو انگلینڈ اور میساچوسٹس میں تہہ خانے کا ایک سادہ مترادف بھی ہو سکتا ہے۔ اسی علاقے میں، تہہ خانے کے نیچے یا یہاں تک کہ نیچے سیلر جیسے متعلقہ تاثرات مخصوص ہیں، جس کا مطلب ہے "نیچے تہہ خانے تک" یا "نیچے تہہ خانے میں" (جیسا کہ "وہ نیچے سیلر کے کچھ خانے حاصل کر رہی ہے")۔ شمال مشرقی نیو انگلینڈ انگریزی شمال مشرقی نیو انگلینڈ انگریزی، جسے مقبول طور پر بوسٹن یا مین کے لہجے کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، مذکورہ بالا تمام صوتیاتی خصوصیات کے علاوہ، چارے میں سر کا انضمام اور اکثر قدرے گول معیار کے ساتھ پکڑا جاتا ہے، لیکن باپ بمقابلہ پریشانی میں سروں کے انضمام کے خلاف مزاحمت، ایک انضمام جو بصورت دیگر پورے شمالی امریکہ میں عام ہے۔ نیز، 1950 سے پہلے پیدا ہونے والے بولنے والوں کے لیے، الفاظ ہاف اور پاس (اور، دوسری جنگ عظیم سے پہلے، بھی پوچھیں اور نہیں پوچھ سکتے) کا تلفظ "براڈ اے" کے ساتھ کیا جاتا ہے، جیسے سپا میں: اور۔ بوسٹن، میساچوسٹس مشرقی نیو انگلینڈ انگریزی کی جائے پیدائش اور سب سے مشہور مقام ہے۔ تاریخی طور پر، نیو انگلینڈ انگریزی کی ایک شمال مشرقی قسم میٹروپولیٹن بوسٹن سے میٹروپولیٹن ووسٹر، نیو ہیمپشائر کا بڑا حصہ، اور وسطی اور ساحلی مین تک پھیل گئی۔ بوسٹن کی تقریر سے بہت سی بدتمیزی اور منفرد مقامی اصطلاحات بھی پیدا ہوئیں جو اس کے بعد سے پورے میساچوسٹس اور مشرقی نیو انگلینڈ میں پھیل گئی ہیں۔ اگرچہ زیادہ تر غیر روٹک، بوسٹن کا جدید لہجہ عام طور پر سر میں آر آواز کا تلفظ کرتا ہے، جیسا کہ پرندہ، سیکھنا، ترکی، دنیا وغیرہ میں ہوتا ہے۔ مینے ایک روایتی مین تلفظ، جو آج 19 ویں صدی کے زیادہ وسیع یانکی علاقائی لہجے کا قریب ترین بقیہ ہے، میں اوپر بیان کردہ صوتیات کے علاوہ (جیسا کہ وہاں ہے)، (جیسا کہ یہاں ہے)، اور (جیسا کہ مزید) کی صوتیاتی حیثیت کا نقصان شامل ہے۔ یہ سب دو حرفوں میں بٹے ہوئے ہیں (، بالترتیب): وہ-اوہ، ہی-یوہ، اور موح-یوہ ؛ اس لہجے میں کچھ الگ الفاظ بھی استعمال ہوتے ہیں۔ مینے ہارس ہارس انضمام کے خلاف مزاحمت کرنے والے آخری امریکی علاقوں میں سے ایک ہے۔ اس مسلسل مزاحمت کی تصدیق کچھ مقررین نے 2006 میں بنگور اور پورٹلینڈ، مین کے مطالعے میں کی تھی، پھر بھی 2013 کے ایک مطالعے سے اس کی تردید کی گئی جس میں پورٹلینڈ بولنے والوں نے "ہر عمر" کے انضمام کو قبول کیا۔ گھوڑے اور گھوڑے کی علیحدگی کا مطلب یہ ہے کہ جنگ اور پہنے ہوئے جیسے الفاظ مختلف لگ سکتے ہیں: جنگ قانون کے ساتھ شاعری کرتی ہے، اور بوا کے ساتھ شاعری کرتی ہے۔ بوسٹن لہجے کے برعکس، مین کا یہ روایتی لہجہ مکمل طور پر غیر روٹک ہو سکتا ہے: یہاں تک کہ اس کے تلفظ میں بھی۔ کاشت شدہ نیو انگلینڈ ایک کاشت شدہ نیو انگلینڈ لہجہ، جسے بعض اوقات بوسٹن کے اندر "بوسٹن برہمن لہجہ" کے نام سے جانا جاتا ہے، کبھی 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں امیر نیو انگلینڈ خاندانوں کے ممبروں سے وابستہ تھا۔ اب یہ بنیادی طور پر معدوم ہو چکا ہے۔ قابل ذکر مثالی مقررین میں اس دور میں پیدا ہونے والے کینیڈی خاندان کے بہت سے افراد شامل تھے، جن میں صدر جان ایف کینیڈی بھی شامل تھے، جن کا لہجہ بوسٹن کا عام لہجہ اتنا نہیں ہے جتنا کہ "ٹونی ہارورڈ لہجہ"۔ اس لہجے نے ایک پرانے چارے سے پکڑے ہوئے فرق کو برقرار رکھا، کچھ بولنے والوں میں کم سامنے والا سر، غیر روٹک، اور ایک تقسیم (بمقابلہ)۔ یہ لہجہ اپنے وقت کے فریم میں اور اس کی زیادہ تر آواز میں اسی دور میں شمال مشرقی بورڈنگ اسکولوں اور تھیٹریکل ایلکوشن کورسز میں فروغ پانے والے ایک کاشت شدہ ٹرانس اٹلانٹک لہجے سے مطابقت رکھتا ہے۔ شمال مشرقی نیو انگلینڈ کے قابل ذکر بولنے والے انگریزی کین بیٹریس-"بوسٹن کے واضح لہجے کے ساتھ نیو انگلینڈ کے باشندے" بل بر-"کامک کا شریر بوسٹن لہجہ" کیلون کولج-"آر-لیس نیو انگلینڈ" لینی کلارک-"کیمبرج سے اٹھائی گئی زبانی مشین گن جس میں راسپی بوسٹن لہجہ" نک ڈی پاؤلو-"بوسٹن کا موٹا لہجہ" جان ایف کینیڈی-"اس کا ٹونی ہارورڈ لہجہ" رابرٹ ایف۔ "بوبی" کینیڈی-"اس کا بوسٹن ٹوانگ" ایڈورڈ "ٹیڈ" کینیڈی-"بوسٹن، یا نیو انگلینڈ میں کہیں بھی کسی اور نے قومی شعور پر علاقائی لہجہ نہیں ڈالا جیسا کہ سینیٹر کینیڈی نے کیا تھا۔" میل کنگ-"اس کے پاس بوسٹن کے گہرے لہجے کا نرم روپ ہے" لنڈن لا روچے-"نیو انگلینڈ کا ایک متنوع لہجہ" کرسٹی میہوس-"بوسٹن کے لہجے کی مختلف حالتوں میں غیر معمولی انداز میں بولتا ہے، اور بات کرنے یا دوڑنے جیسے الفاظ میں 'جی' کو چھوڑ دیتا ہے۔" برائن اور جم موران-"موران برادران میساچوسٹس کے ایک بے مثال لہجے کا اشتراک کرتے ہیں" ٹام سلوا-"نیو انگلینڈ کا لہجہ" جرمین وگنز-"اس کے ایسٹ بوسٹن لہجے کی طرح موٹی جلد" روڈ آئلینڈ انگریزی جنوب مشرقی نیو انگلینڈ کا روایتی انگریزی زبان کا لہجہ، جسے روڈ آئلینڈ کے لہجے کے نام سے جانا جاتا ہے، روڈ آئلینڈ اور برسٹل کاؤنٹی، میساچوسٹس کے مغربی نصف حصے میں بولی جاتی ہے۔ مذکورہ بالا صوتیات کے حصے کے تحت مذکور تمام خصوصیات کے علاوہ، رہوڈ آئی لینڈ کے لہجے میں مریم، شادی، اور خوشی کے سروں میں اور چارے بمقابلہ پکڑے گئے سروں میں بھی ایک واضح فرق شامل ہے، اس کے علاوہ، جیسا کہ کار میں، منہ میں بہت پیچھے-یہ تین خصوصیات اس نیو انگلینڈ کے لہجے کو نیویارک کے لہجے سے نمایاں طور پر ملتا جلتا بناتی ہیں۔ یہ خصوصیات اکثر بوسٹن کی جدید شمال مشرقی نیو انگلینڈ (این ای این ای) بولی کے برعکس ہوتی ہیں، جیسا کہ روڈ آئلینڈ کی ایک مکمل باپ-بھائی کے انضمام کی خصوصیت ہے، جو این ای این ای سے باہر باقی ملک کے ساتھ مشترک ہے۔ چند اصطلاحات صرف اس علاقے کے لیے منفرد ہیں، جیسے لفظ کابینہ جس کا مطلب ہے "دودھ" (خاص طور پر، کافی الماریاں)، پیزا سٹرپس (اطالوی ٹماٹر پائی سٹرپس جو بغیر چیز کے ٹھنڈی پیش کی جاتی ہیں)، اور کافی کا دودھ۔ قابل ذکر زندگی بھر کے مقامی بولنے والے جان چیفی-ایک غیر روٹک "نیو انگلینڈ لہجہ" ایمریل لگاسی "پالی ڈی" ڈیل ویچیو-"روڈ آئلینڈ کا سب سے موٹا لہجہ" ہنری گیروکس اسپالڈنگ گرے-"اس کا طرز عمل اتنا ہی ہموار ہے جتنا کہ اس کے روڈ آئلینڈ لہجہ" کرس ہیرین-"فال ریور لہجہ کے ساتھ جس کی وہ گھنٹی بجاتا ہے" جان پادری ڈینیل میککی-روڈ آئلینڈ کے فرانسیسی-امریکی مانچسٹر انگریزی کے گورنر ایک نسلی مقامی لہجہ مانچسٹر، نیو ہیمپشائر میں خود شناخت کرنے والے فرانسیسی امریکیوں کے درمیان دستاویزی کیا گیا ہے۔ تلفظ کی سب سے نمایاں خصوصیات تھ-اسٹاپنگ (ٹن کی طرح پتلا اور وہاں ڈیر کی طرح بولنا) اور، متغیر طور پر، لفظ-ابتدائی ایچ-ڈراپنگ (تاکہ بال ہوا کی طرح لگ سکیں) ہیں۔ یہ بھی دیکھیں کہ ایکسینٹ (سماجی لسانیات) بوسٹن ایکسینٹ مینے ویسٹرن نیو انگلینڈ انگلش نوٹس حوالہ جات اسٹینفورڈ، جیمز این۔ ؛ لیڈی سیسر، تھامس اے۔ ؛ بیکلاوسکی جونیئر، کینتھ پی۔ "بانیوں کو الوداع: ایسٹ ویسٹ نیو انگلینڈ بارڈر کے ساتھ بڑی بولیوں میں تبدیلیاں"۔ امریکن اسپیچ 87.2 (2012): پی پی۔ 126-169۔ مواصلات اور ماس میڈیا مکمل۔ ویب سائٹ۔ 2 نومبر 2015۔ اسٹینفورڈ، جیمز این۔ ؛ سیورینس، ناتھن اے۔ ؛ بیکلاوسکی جونیئر، کینتھ پی۔ "مشرقی نیو انگلینڈ میں یک طرفہ بولی کی تبدیلی کے متعدد ویکٹر۔" زبان کی تغیر اور تبدیلی (2014) Vol.26 (1)، پی پی۔ 103-140۔ سٹینفورڈ، جیمز۔ 2019 میں۔ نیو انگلینڈ انگریزی: بڑے پیمانے پر صوتی سماجی صوتیات اور بولیات۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 367 صفحات۔ مزید پڑھنے انگریزی امریکی انگریزی کی بولیاں مین ثقافت نیو ہیمپشائر ثقافت میساچوسٹس ثقافت