Clapham Junction (film)
کلاپھم جنکشن ایک 2007 کی برطانوی ٹیلی ویژن فلم ہے، جسے کیون ایلیوٹ نے لکھا ہے۔ ایڈرین شیرگولڈ کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ فلم لندن کے علاقے کلاپھم میں 36 گھنٹے کے عرصے کے دوران کئی ہم جنس پرست مردوں کے تجربات اور ان کی زندگی کے ٹکرانے کے نتائج پر مرکوز ہے۔ اسے پہلی بار چینل 4 پر 22 جولائی 2007 کو نشر کیا گیا، 1 ستمبر 2009 کو دہرایا گیا، اور بعد میں ریجن 1 پر ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا۔ سول پارٹنرشپ کی تقریب سے لے کر ایک گرم ڈنر پارٹی تک، لندن میں اسکول اور کام سے لے کر بار اور کلب تک پانچ منزلیں بنائی جاتی ہیں، ایک گرم موسم گرما کی رات کے دوران۔ فلم موسمی رپورٹ کی آڈیو کے ساتھ شروع ہوتی ہے جس میں موجودہ گرمی کی لہر کو اجاگر کیا جاتا ہے (جس کا حوالہ بعد کے مکالمے میں وقفے وقفے سے دیا جاتا ہے)، جبکہ مرکزی کرداروں اور کہانیوں کو مختصر طور پر متعارف کرایا جاتا ہے۔ ڈینی (جیرڈ تھامس) کو اسکول کی وردی میں ایک ویران سرنگ سے نیچے چلتے ہوئے دکھایا گیا ہے، رابن (روپرٹ گریوز) چینل 4 اسٹوڈیوز میں جا رہا ہے، 14 سالہ تھیو (لیوک ٹریڈ وے) اسکول میں اپنے لاکر سے کتابیں لیتا ہے اور ٹیری (پال نکولس) ہیڈ فون سنتے ہوئے گاڑی چلا رہا ہے۔ اس کے بعد ہم دیکھتے ہیں کہ ڈینی پہلا منظر کھلنے سے پہلے وائلن کی مشق کر رہا ہے جس میں رابن ایک اسکرپٹ فروخت کرنے کی کوشش کر رہا ہے جو اس نے ابھی ختم کیا ہے۔ اسکرپٹ کو مسترد کر دیا گیا ہے کیونکہ "مکمل ہم جنس پرست thing.has ہو چکا ہے"۔ یہ پوری فلم کے لیے ایک عمومی بیانیہ طے کرتا ہے، اس خیال پر سوال اٹھاتا ہے کہ قانونی مساوات اور عام میڈیا کی قبولیت اب ہم جنس پرست ہونے کو کوئی مسئلہ نہیں بناتی ہے۔ اس میں ول (رچرڈ لنٹرن) اور گیون (اسٹیورٹ بنس) کی سول پارٹنرشپ کے مناظر شامل ہیں، جب دونوں شادی کے بندھن میں بندھ جاتے ہیں اور الفی ایونٹ کے لیے ویٹر کے طور پر کام کرنے کی تیاری کرتا ہے۔ ہمیں مختصر طور پر ڈینی کی ماں، ڈولی (کلیئر پرکنز) سے تعارف کرایا جاتا ہے، جو اپنے باس کے سامنے اپنے بیٹے کی مہارت کی تعریف کرتی ہے، اور تھیو کو لائبریری جاتے ہوئے دیکھتی ہے، ٹیری کے پاس واپس آنے سے پہلے جو اپنے نانا کے گھر واپس آتا ہے۔ اسے ایک دلکش پوتے کے طور پر دکھایا گیا ہے، لیکن اس کے اور اس کی ماں کے درمیان واضح تناؤ ہے، جو بظاہر شرابی ہے۔ دریں اثنا، ڈینی کو گھر جاتے ہوئے ہم جنس پرست طعنہ زنی کا نشانہ بناتے ہوئے دکھایا گیا ہے، اور تھیو لائبریری میں 29 سالہ ٹم (جوزف مول) کو سیر کر رہا ہے، ٹم کا قلم اٹھا رہا ہے جو اس نے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ سول پارٹنرشپ پر واپس آتے ہوئے، ول واضح طور پر نوجوان ویٹر، الفی (ڈیوڈ لیون) کو چمکاتا ہے۔ جلد ہی یہ واضح ہو جاتا ہے کہ اس کا گیون کے ساتھ وفادار رہنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے اور وہ الفی پر حرکت کرتا ہے جب وہ پینٹری میں کوکین کو گھونٹتے ہیں۔ ول اس کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن الفی اس بات پر یقین کرتے ہوئے انکار کر دیتا ہے کہ ول کو گیون کا وفادار رہنا چاہیے۔ اس کے بعد ہم ٹیری کو باہر جانے کی تیاری کرتے ہوئے دیکھتے ہیں، اور وہ اور الفی دونوں واکس ہال کے ایک ہم جنس پرست نائٹ کلب میں پہنچ جاتے ہیں۔ وہ ایک دوسرے پر آنکھیں ڈالتے ہیں اور بالآخر بات چیت شروع کرتے ہیں، صرف اس کے لیے رکاوٹ پیدا ہوتی ہے جب الفی کا ایک دوست آتا ہے اور ٹیری کسی اور کے ساتھ گھر سے غائب ہو جاتا ہے۔ رابن عوامی بیت الخلاء میں سفر کرتا ہے جہاں اس کی ملاقات جولین (جیمز ولبی) سے ہوتی ہے۔ وہ دونوں جانکاری والی نظروں کا تبادلہ کرتے ہیں اور ایک ساتھ کیوبکلوں میں سے ایک میں داخل ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں، جب ان میں خلل پڑتا ہے۔ رابن چلا جاتا ہے۔ وہ باہر مختصر انتظار کرتا ہے لیکن جولین کو باہر آتے ہوئے نہیں دیکھتا۔ وہ راجر (ٹام بیئرڈ) اور بیلندا (ریچل بلیک) کے زیر اہتمام ہونے والی ڈنر پارٹی میں جاتا ہے، جہاں راجر واضح کرتا ہے کہ وہ اپنی شادی سے ناخوش ہے اور "دوبارہ میدان میں کھیلنے" کے قابل ہونا چاہتا ہے۔ الفی نائٹ کلب سے اکیلا نکلتا ہے اور اسے اپنی جیب میں ول کی انگوٹھی اس کے فون نمبر پر مشتمل ایک نوٹ کے ساتھ ملتی ہے۔ ٹیری اس لڑکے کے گھر پر ہے جس سے وہ کلب (جانی ہیرس) میں ملا تھا۔ یہ ایک عام ہک اپ نہیں ہے ؛ برہنہ ہونے کے بجائے، وہ عجیب انداز میں رہنے کے کمرے میں بات کر رہے ہیں۔ لڑکے نے ذکر کیا ہے کہ اس کی ماں کا حال ہی میں انتقال ہوا ہے، اور ٹیری کا دعوی ہے کہ اس کی ماں بھی مر چکی ہے، جسے میل وین نے کچل دیا تھا۔ اس کے بعد وہ لڑکا ٹیری پر ایک پاس بناتا ہے جو چھلانگ لگا دیتا ہے، اور موسیقی آنے کا بہانہ بناتا ہے۔ جیسے ہی لڑکا موسیقی بجانے جاتا ہے، ٹیری اچانک اور بے دردی سے اس کے سر پر اشٹری سے مار دیتا ہے۔ جیسے ہی لڑکا رحم کی بھیک مانگتا ہے، ٹیری بار بار اسے لات مارتا ہے، اس کے منہ میں سگریٹ کے بٹس زبردستی ڈالتا ہے، زبانی طور پر اسے گالی دیتا ہے، اور اس پر پیشاب کرتا ہے۔ تھیو کے والدین ڈنر پارٹی میں پہنچتے ہیں اور وہ گھر میں اکیلا رہ جاتا ہے۔ وہ اپنے سونے کے کمرے کی کھڑکی پر جاتا ہے، جہاں وہ ٹم کے فلیٹ میں دیکھ سکتا ہے۔ ٹم کو صرف اپنے باکسرز میں کھڑکی کے پاس بغیر قمیض کے نظر آتے ہوئے، تھیو کھڑکی کے پاس گھٹنے ٹیکنے، سگریٹ جلانے، اپنے شارٹس گرانے اور ٹم کی طرف دیکھتے ہوئے مشت زنی کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ واپس عوامی بیت الخلاء میں، جولین اب بھی وہاں موجود ہے، جو کیوبکلوں میں سے ایک میں موجود گلوری ہول کے ذریعے جاسوسی کر رہا ہے۔ وہ پڑوسی کمرے میں ایک آدمی کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ الفی بیت الخلاء میں داخل ہوتا ہے اور پیشاب کرنے کی کوشش کرتے ہوئے دونوں مردوں کے جنسی تعلقات کی آواز سنتا ہے۔ لڑکا چلا جاتا ہے اور الفی مختصر طور پر جولین کو اپنے پتلون کے ساتھ کیوبکل کے اندر دیکھتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ دروازہ بند کرے۔ اس کے بعد دو لڑکے الفی کے پاس آتے ہیں، جو اسے بیت الخلاء سے باہر نکال کر کلاپھم کامن پر لے جاتے ہیں۔ جولین ڈنر پارٹی میں پہنچتا ہے، جہاں رابن اسے اس لڑکے کے طور پر پہچانتا ہے جسے اس نے بیت الخلاء میں دیکھا تھا۔ دریں اثنا، تھیو اپنا قلم واپس کرنے کے لیے ٹم کے فلیٹ کی طرف جاتا ہے۔ وہ ٹم کی خواہشات کے خلاف داخل ہونے کی بے تابی سے کوشش کرتا ہے، اس عمل میں اس کے پاؤں میں چوٹ لگ جاتی ہے جب وہ دروازہ کھلا رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ آخر کار، جیسے ہی دوسروں کو فلیٹ میں داخل ہوتے سنا جاتا ہے، ٹم اچانک تھیو کو اندر کھینچ لیتا ہے۔ اندر داخل ہونے کے بعد، تھیو مسلسل رہنے کی وجوہات بناتا ہے، تاریخ کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہے اور پانی کے شیشے مانگتا ہے۔ تھیو نے دیکھا کہ ٹم کے باورچی خانے کو آگ سے نقصان پہنچا ہے، اور وہ پڑوس میں رہنے والے دوسروں کی باہمی ناپسند کی وجہ سے ٹم کے ساتھ تعلقات قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ واضح ہے کہ دونوں ایک دوسرے میں جنسی دلچسپی رکھتے ہیں، لیکن ٹم کسی ایسے کم عمر شخص کے ساتھ شامل نہیں ہونا چاہتا جو "آپ کے ماں اور والد کے لیے گھر" ہونا چاہیے اور اس سے چھٹکارا پانے کی کوشش کرتا رہتا ہے۔ ڈنر پارٹی میں، رابن کئی تبصرے کرتا ہے جس کا مقصد جولین کو اس حقیقت کی یاد دلانا ہے کہ اس نے اسے پہلے دیکھا تھا، جس کی وجہ سے وہ ڈنر ٹیبل پر غصے میں آگیا۔ ٹیری کلاپھم کامن پر باہر ہے جہاں اس کی ملاقات ایک آدمی (ٹم ووڈورڈ) سے ہوتی ہے جو ایک بینچ پر بیٹھا ہوتا ہے اور اس کے ساتھ بیٹھا ہوتا ہے۔ لڑکا واضح طور پر اس سے خوفزدہ ہے، جب وہ اسے سگریٹ جلانے کے لیے میچ پیش کرتا ہے تو وہ لرز اٹھتا ہے۔ ٹیری اسے چھوٹی سی بات چیت میں مشغول کرتا ہے، جس کا بنیادی مقصد یہ معلوم کرنا ہے کہ وہ لڑکا ہم جنس پرست ہے یا نہیں۔ جھاڑیوں میں الفی کی چیخیں انہیں روکتی ہیں اور لڑکا فرار ہو جاتا ہے۔ ٹیری کو معلوم ہوتا ہے کہ الفی کو بری طرح مارا پیٹا گیا ہے، لیکن اس کی مدد کرنے کے بجائے، وہ ول کی انگوٹھی لے لیتا ہے اور اسے اپنی انگلی پر رکھ دیتا ہے اور الفی کو اپنی افسوسناک قسمت میں چھوڑ دیتا ہے۔ رات کے کھانے کی تقریب میں ایمبولینس کے آنے سے خلل پڑتا ہے، کسی اور کو کلاپھم کامن پر الفی کی شدید زخمی لاش ملی ہے۔ بیلندا واضح طور پر اس سے پریشان ہے، یہ دیکھنے کے لیے باہر دوڑتی ہے کہ کیا ہوا ہے۔ دریں اثنا، ول اور گیون ایک بینچ پر بیٹھے ہیں، غالبا کلاپھم کامن کے دوسرے حصے میں فلم کا عنوان دیا گیا ہے (لیکن دراصل میل دور شمالی لندن میں پرائمروز ہل پر واقع پارک میں)، جس میں ول گیون کے کندھے پر سو گیا تھا۔ گیون ول کو گلے لگاتا ہے اور لندن کی طرف دیکھتا ہے۔ ٹیری اپنے نانی کے پاس گھر واپس آتا ہے جو بستر پر سو رہا ہے، جبکہ ڈنر پارٹی کی بحث ہم جنس پرست مردوں اور عوامی مقامات پر جنسی تعلقات کی طرف مائل ہوتی ہے۔ یہ گفتگو واضح طور پر رابن کو بے چین کر دیتی ہے، کیونکہ ماریون "اسے [ہم جنس پرستی] آپ کے چہرے پر دھکیلنے" کے سمجھے جانے والے رجحان کے بارے میں بڑبڑاتی ہے۔ بیلندا، جو واضح طور پر اب بھی باہر ہونے والی پٹائی سے پریشان ہے، بحث کو توڑ دیتی ہے، اس بات پر زور دیتی ہے کہ "کوئی بھی اس طرح کے سلوک کا حقدار نہیں ہے"، اس سے قطع نظر کہ وہ پارک سے گزرتا ہوا سیدھا آدمی تھا یا "جھاڑیوں میں کتے کی طرح سونگھ رہا تھا"۔ ٹم کے فلیٹ میں، تھیو اس کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ وہ اسے رات کو کیسے دیکھتا ہے اور اس کی نظر پر مشت زنی کرتا ہے۔ جب ٹم اس اعتراف پر ہنستا ہے تو تھیو پریشان ہو جاتا ہے، لیکن پھر وہ بند ہو جاتے ہیں جب ٹم اسے یقین دلاتا ہے کہ "لوگ are.scared مختلف ہونے کے بارے میں" اور "آپ کافی خوش ہوں گے"۔ وہ تھیو کو دیکھنے کا بھی اعتراف کرتا ہے، اور اگرچہ وہ احتجاج کرتا رہتا ہے، تھیو اسے بہکاتا ہے اور وہ جوش و خروش سے بوسہ لیتے ہیں۔ تھیو وہ ہے جو صورتحال پر قابو رکھتا ہے۔ وہ ٹم کے کپڑے اتارتا ہے، اسے ایک بلو جاب دیتا ہے اور پھر اسے فرش پر گھس دیتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ جنسی طور پر کافی تجربہ کار ہے، جیسا کہ ٹم نوجوان نوعمر سے پوچھتا ہے کہ "آپ نے یہ کہاں سے سیکھا؟" یہ منظر ڈنر پارٹی کے مناظر سے جڑا ہوا ہے، جہاں تھیو کے والدین ایک پڑوسی سے بات کرتے ہیں جسے وہ پیڈو فائل سمجھتے ہیں۔ جب یہ ذکر کیا جاتا ہے کہ پڑوسی پر حال ہی میں پٹرول بم پھینکا گیا تھا، تو یہ واضح ہو جاتا ہے کہ وہ اصل میں ٹم کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ اس بحث کے بعد، نتاشا (فوبی نکولس) گھر جانے کا مطالبہ کرتی ہے کہ "دیکھیں کہ میرا بچہ کیسا ہے"۔ گھر واپسی پر، وہ تھیو کو اس کے کمرے سے لاپتہ پا لیتی ہے اور اسے ٹم کے فلیٹ میں دیکھتا ہے، جو اب دوبارہ کپڑے پہنے ہوئے ہے۔ وہ وہاں جاتی ہے، اس کے شوہر اس کا پیچھا کرتا ہے اور آخر کار اسے فلیٹ مل جاتا ہے۔ تھیو خاص طور پر پرسکون ہے، اس بہانے کو برقرار رکھتے ہوئے کہ وہ ٹم کو اپنا قلم واپس دینے آیا تھا۔ نتاشا واضح طور پر اس کے یہ کہنے پر یقین نہیں کرتی کہ "میں اسے سونگھ سکتی ہوں" اور ٹم کو دھمکی دیتی ہے کہ وہ "میرے بیٹے پر نظر نہ ڈالے"۔ اگلی صبح، ہم دیکھتے ہیں کہ الفی اپنی چوٹوں کے نتیجے میں مر گیا ہے۔ رابن بار بار اصرار کرتا ہے، دونوں رات پہلے اور اگلی صبح ڈنر پارٹی سے نکلنے پر، کہ جولین کو بیت الخلاء میں جو کچھ بھی دیکھا اس کی اطلاع پولیس کو دینی چاہیے۔ وہ انکار کرتا ہے، اور، جہاں تک ہم جانتے ہیں، کچھ نہیں کرتا۔ ٹیری پارک میں ایک اور لڑکے سے ملتا ہے جس کا واضح ارادہ ہے کہ وہ دوبارہ ہم جنس پرست مردوں کو سبق سکھانے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن اس کے بجائے وہ وہی ہے جسے سکھایا جا رہا ہے کیونکہ اسے جنگل میں لالچ دیا جاتا ہے اور مرو (راس او ہینیسی)، ایک بہت بڑا لڑکا، جو ٹیری کو "سبق سکھانا" چاہتا ہے، اسے ٹیری پر ہم جنس پرست آدمی ہونے کا شبہ ہوتا ہے۔ ٹیری کا ہسپتال میں گیون علاج کرتا ہے، جسے اس کی انگلی پر انگوٹھی نظر آتی ہے اور وہ ول سے اس کے بارے میں پوچھتا ہے۔ مؤخر الذکر کا دعوی ہے کہ وہ انگوٹھی زیورات کے پاس لے گیا ہے۔ اس کے بعد ول ٹیلی ویژن آن کرتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ الفی کو قتل کر دیا گیا ہے۔ ہم ایک بار پھر تھیو کو اپنے فلیٹ میں ٹم کو دیکھتے اور دیکھتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ ان کی آنکھیں ملتی ہیں اور تھیو کھڑا ہو جاتا ہے، ٹم کے سامنے مکمل طور پر برہنہ نظر آتا ہے۔ جواب میں، ٹم پردے بند کر دیتا ہے۔ ڈینی کے موسیقی کے سبق میں، اس کا استاد بچوں کو کھڑکی سے اسے طعنہ دیتے ہوئے دیکھتا ہے۔ وہ اس سے اس کے بارے میں پوچھتی ہے، لیکن وہ دعوی کرتا ہے کہ کچھ بھی اسے پریشان نہیں کر رہا ہے۔ گھر جاتے ہوئے اس کا دوبارہ پیچھا کیا جاتا ہے، اور اختتامی منظر میں دکھایا گیا ہے کہ اس کا وائلن سرنگ کے بارش سے بھیگے ہوئے دروازے پر ٹوٹا ہوا پڑا ہے۔ کاسٹ (حروف تہجی کے لحاظ سے) پس منظر اور استقبال یہ ڈرامہ چینل 4 کے ذریعے انگلینڈ اور ویلز میں ہم جنس پرستی کو جرم قرار دینے کی 40 ویں سالگرہ کے موقع پر ایک مختصر سیزن کے حصے کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ اس ڈرامے نے تنازعہ کھڑا کیا اور اسے ملے جلے ردعمل ملے-خاص طور پر ہم جنس پرست ناظرین کی طرف سے جنہوں نے اسے ہم جنس پرست مردوں کی منفی تصویر کشی محسوس کی، حالانکہ کچھ لوگوں نے اسے ذہین اور فکر انگیز پایا۔ پروڈیوسر ایلینور ڈے نے دی انڈیپینڈنٹ میں کہا کہ اس کا ارادہ ہوموفوبیا کے بارے میں آگاہی پیدا کرنا تھا۔ دی ٹیلی گراف میں انٹرویو دیتے ہوئے مصنف کیون ایلیوٹ نے کہا کہ ان کا ایسا ڈرامہ بنانے کا ارادہ نہیں تھا جس نے ناظرین کو لیکچر دیا ہو: "یہ فلم بالکل ایسی نہیں ہے، میں کبھی بھی، کبھی بھی-مجھے امید ہے کہ-انگلی نہیں اٹھاتا ہوں۔" دی گارڈین کے لیہ ہولم ووڈ نے لکھا کہ فلم سے بہت زیادہ توقعات رکھنے کے بعد، انہوں نے اسے "ایک کلیکڈ، انتھک منفی ٹکڑا پایا جس میں ہم جنس پرست مردوں کو خود غرض، اخلاقی طور پر دیوالیہ انسان کے طور پر پیش کیا گیا تھا"۔ چارلی بروکر کے اسکرین وائپ ریویو آف دی ایئر 2007 میں، بروکر نے کلاپھم جنکشن کو چینل 4 کے ڈرامے کی ایک مثال کے طور پر بیان کیا ہے جو "ہم جنس پرستوں کے مسائل پر ایک فکر انگیز نظر بننے کے لیے تیار ہوا، لیکن آخر میں تھوڑا بھاری ہاتھ تھا"۔ ورائٹی میگزین کے ڈینس ہاروی نے لکھا ہے کہ "کلاپھم جنکشن ایک ذہین اور دلکش امتزاج ڈرامہ ہے۔"، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ یہ "کیون ایلیٹ کے بصورت دیگر تیز، ماہر اسکرپٹ میں بیانیے میں حد سے زیادہ دھاندلی کی وجہ سے تھوڑا سا خراب ہوا تھا۔" کلاپھم جنکشن نے 22 جولائی 2007 کو پہلی بار نشر ہونے پر 11 لاکھ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، اور 10 بجے سے دو گھنٹے میں اس کا 9 فیصد حصہ تھا۔ کلاپھم جنکشن جوڈی ڈوبروسکی کے قتل سے متاثر تھا، جو 14 اکتوبر 2005 کو کلاپھم کامن پر پیش آیا تھا (ڈیوڈ لیون کا ادا کردہ کردار الفی، واقعات پر مبنی ہے)۔ ساؤنڈ ٹریک ترمیمات 22 جولائی 2007 کو ڈرامے کی پہلی اسکریننگ میں، میوزیکل جوڑی پیٹ شاپ بوائز کی "آئی ایم ود اسپوڈ" کو پس منظر کی موسیقی کے طور پر اس منظر میں استعمال کیا گیا تھا جس میں ٹیری کے کلب کے آدمی پر ہم جنس پرست حملے کو دکھایا گیا تھا۔ حملہ آور، ٹیری، جس کا کردار پال نکولس نے ادا کیا ہے، اپنے شکار کو بتاتا ہے کہ وہ پیٹ شاپ بوائز سے نفرت کرتا ہے کیونکہ وہ اس پر حملہ کرتا ہے۔ تاہم، جب کچھ دن بعد، 30 جولائی 2007 کو چینل 4 کے ڈیجیٹل چینل مور 4 پر پروگرام کو دہرایا گیا تو منظر کو تبدیل کر دیا گیا اور پیٹ شاپ بوائز ٹریک کو تبدیل کر دیا گیا۔ پیٹ شاپ بوائز کے حوالے کو ہٹانے کے لیے کردار کے مکالمے کو بھی ڈب کیا گیا تھا۔ یہ پیٹ شاپ بوائز کی درخواست پر کیا گیا تھا۔ ڈی وی ڈی ریلیز پر پیٹ شاپ بوائز ٹریک کو حذف کرنے کے علاوہ، اصل نشریات میں شامل دو ڈسٹ اسپرنگ فیلڈ گانے، "سم آف یور لووین" اور "دی لک آف لو" کو تبدیل کر دیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں جوڈی ڈوبروسکی کا قتل حوالہ جات بیرونی روابط چینل 4 ٹیلی ویژن فلمیں برطانوی ایل جی بی ٹی سے متعلق ٹیلی ویژن فلمیں 2007 ٹیلی ویژن فلمیں 2007 ایل جی بی ٹی سے متعلق فلمیں ایڈرین شیرگولڈ 2000 کی دہائی کی برطانوی فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں