The Adventure of the Blanched Soldier
"دی ایڈونچر آف دی بلانچڈ سولجر" (1926) برطانوی مصنف آرتھر کونن ڈوئل کی 12 شرلاک ہومز مختصر کہانیوں میں سے ایک ہے، جس میں دی کیس بک آف شرلاک ہومز بھی شامل ہے۔ یہ پہلی بار اکتوبر 1926 میں امریکہ میں لبرٹی میں اور برطانیہ میں نومبر 1926 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوئی تھی، اور یہ شرلاک ہومز کی کینن کی 56 مختصر کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی ڈاکٹر واٹسن کے بجائے ہومز کی بیان کردہ صرف دو کہانیوں میں سے ایک ہے، دوسری "دی ایڈونچر آف دی لائنز مانے" ہے۔ ڈاکٹر واٹسن کسی بھی کہانی میں نظر نہیں آتے۔ جنوری 1903 میں، بیکر اسٹریٹ پر، جیمز ایم ڈوڈ ہومز کو ایک لاپتہ دوست، گوڈفری ایمس ورتھ کے بارے میں دیکھتا ہے۔ ڈوڈ اور ایمس ورتھ نے حالیہ دوسری بوئر جنگ کے دوران جنوبی افریقہ میں امپیریل یومنری میں خدمات انجام دیں۔ ایمس ورتھ زخمی ہو گیا۔ ڈوڈ نے اپنی چوٹ کی اطلاع کے بعد سے اسے نہیں دیکھا ہے، جس کی وجہ سے ڈوڈ کو یقین ہو گیا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔ ڈوڈ نے گوڈفری کے والد کرنل ایمس ورتھ کو خط لکھا اور انہیں بتایا گیا کہ گوڈفری سمندر میں چلا گیا، لیکن ڈوڈ اس جواب سے مطمئن نہیں تھا۔ اس کے بعد، ڈوڈ بیڈفورڈ کے قریب ٹکسبری اولڈ پارک، ایمس ورتھ فیملی کے گھر گیا۔ وہاں چار لوگ تھے-کرنل اور اس کی بیوی، اور ایک بوڑھا بٹلر اور اس کی بیوی۔ کرنل مہربان سے کم تھا۔ اس نے اپنے بیٹے کے عالمی سفر کے بارے میں کہانی دہرائی، جس کا مطلب تھا کہ ڈوڈ گوڈفری کو جاننے کے بارے میں جھوٹ بول رہا تھا، اور ڈوڈ کی تجویز پر ناراض لگ رہا تھا کہ وہ معلومات فراہم کرے تاکہ وہ گوڈفری کو خط بھیج سکے۔ ڈوڈ نے گوڈفری کی قسمت کا پتہ لگانے کا عزم کیا۔ اس شام، نچلی منزل کے بیڈ روم میں، ڈوڈ نے بٹلر، رالف سے بات کی۔ رالف کے ماضی میں گوڈفری کا ذکر کرنے کے بعد، ڈوڈ کو شبہ ہوا کہ اس کا دوست مر چکا ہے۔ رالف نے نہیں کا اشارہ کیا، لیکن مردہ بہتر ہو سکتا ہے۔ یہ اسرار اس وقت پیچیدہ ہو گیا جب ڈوڈ نے اپنی کھڑکی میں گوڈفری کا چہرہ دیکھا، جس سے یہ ثابت ہوا کہ وہ زمین پر تھا نہ کہ سمندر میں جیسا کہ کرنل نے دعوی کیا تھا۔ ڈوڈ نے اس کا پیچھا کیا، لیکن قریب ہی بند ہونے والے دروازے کی آواز سن کر وہاں سے چلا گیا۔ ڈوڈ نے ایک اور دن ٹکسبری اولڈ پارک میں رہنے کا ارادہ کیا، اور جائیداد کی تلاش میں چلا گیا۔ اس نے ایک اچھے کپڑے پہنے ہوئے آدمی کو آؤٹ بلڈنگ سے نکلتے ہوئے دیکھا، جس پر شک پیدا ہوا کیونکہ ڈوڈ کو معلوم تھا کہ وہ اسے دیکھ رہا ہے۔ ڈوڈ کو یقین تھا کہ گوڈفری ضرور اس آؤٹ بلڈنگ میں ہوگا۔ ڈوڈ رات کو آؤٹ بلڈنگ میں واپس گیا، اور کھڑکی سے اچھے کپڑے پہنے ہوئے آدمی اور دوسرے کو، جسے اس نے گوڈفری سمجھا تھا، دیکھا۔ اس سے پہلے کہ وہ تفتیش کر سکے، کرنل ایمس ورتھ پیش ہو گئے۔ ڈوڈ کے خاندان کی رازداری کی خلاف ورزی کرنے سے پریشان ہو کر، اس نے ڈوڈ کو فوری طور پر وہاں سے چلے جانے پر اصرار کیا۔ ڈوڈ کہانی سنانے کے لیے سیدھے ہومز کے پاس گیا۔ ہومز کو صرف اس اشاعت کے بارے میں پوچھنے کی ضرورت ہے جو گوڈفری کے ساتھ آدمی پڑھ رہا تھا، اور اگرچہ ڈوڈ کو یقین نہیں ہے، ہومز اس جواب سے مطمئن نظر آتے ہیں۔ ٹکسبری اولڈ پارک پہنچنے پر، ہومز کو رالف کے ہٹائے ہوئے چمڑے کے دستانوں سے ٹاری کی بو آتی نظر آتی ہے۔ کرنل دھمکی دیتا ہے کہ اگر ڈوڈ اور ہومز نہیں گئے تو وہ پولیس کو طلب کرے گا، لیکن ہومز بتاتا ہے کہ اس سے وہ تباہی آئے گی جس سے کرنل بچنا چاہتا ہے۔ کرنل کو یقین دلاتے ہوئے کہ وہ راز جانتا ہے، ہومز کو آؤٹ بلڈنگ جانے کی اجازت مل جاتی ہے۔ وہ اور ڈوڈ گوڈفری کی کہانی اس کے ہونٹوں سے سنتے ہیں۔ جس رات وہ جنوبی افریقہ میں زخمی ہوئے، وہ ایک گھر گئے اور ایک بستر پر سو گئے۔ جاگنے کے بعد اسے احساس ہوا کہ وہ کوڑھیوں سے گھرا ہوا ہے۔ وہاں کے ایک ڈاکٹر نے اسے بتایا کہ وہ کوڑھی کے ہسپتال میں ہے، اور ممکنہ طور پر کوڑھی کے بستر پر سونے کے بعد اس بیماری کا شکار ہو جائے گا۔ ڈاکٹر نے اس کے زخموں کو بھرنے میں مدد کی۔ گوڈفری کے انگلینڈ واپس آنے کے بعد خوفناک علامات ظاہر ہوئیں۔ اس کے خاندان کے بیٹے کے ادارہ جاتی ہونے کے خوف اور جذام سے جڑے بدنما داغ نے انہیں اس کی موجودگی چھپانے پر مجبور کر دیا۔ اچھے کپڑے پہنے ہوئے آدمی، مسٹر کینٹ، گوڈفری کی دیکھ بھال کرنے والے ڈاکٹر تھے۔ کہانی کا اختتام خوشی سے ہوتا ہے۔ ہومز لندن سے ایک مشہور ڈرمیٹولوجسٹ سر جیمز سانڈرز کو لے کر آیا ہے۔ ڈاکٹر سانڈرز اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ ایمس ورتھ کو آئچتھیوسس، یا چھدم جذام، ایک قابل علاج بیماری ہے۔ متعلقہ کہانیاں ہومز کی اسرار کی تحقیقات میں تاخیر ہوئی ہے کیونکہ وہ اس معاملے کو صاف کرنے میں مصروف ہے جسے میرے دوست واٹسن نے ایبی اسکول کا معاملہ قرار دیا ہے، جس میں ڈیوک آف گریمنسٹر بہت گہرائی سے ملوث تھا۔ ڈیوک آف ہولڈرنیس پریری اسکول کے معاملے میں پرنسپل کلائنٹ تھا۔ اشاعت کی تاریخ "دی ایڈونچر آف دی بلانچڈ سولجر" پہلی بار اکتوبر 1926 میں امریکہ میں لبرٹی میں اور برطانیہ میں نومبر 1926 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کہانی لبرٹی میں فریڈرک ڈور اسٹیل کی پانچ عکاسی کے ساتھ اور اسٹرینڈ میں ہاورڈ کے ایلکاک کی پانچ عکاسی کے ساتھ شائع ہوئی تھی۔ اسے مختصر کہانی کے مجموعے دی کیس بک آف شرلاک ہومز میں شامل کیا گیا تھا، جو جون 1927 میں برطانیہ اور امریکہ میں شائع ہوا تھا۔ موافقت اس کہانی کو ایڈیتھ میزر نے امریکی ریڈیو سیریز دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی اقساط کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی جو 2 مارچ 1931 کو نشر ہوئی (رچرڈ گورڈن کے ساتھ شیرلاک ہومز اور لی لوویل کے ساتھ ڈاکٹر واٹسن کے طور پر) اور 2 مئی 1936 (گورڈن کے ساتھ ہومز اور ہیری ویسٹ کے طور پر واٹسن کے طور پر)۔ میزر نے اس کہانی کو امریکی ریڈیو سیریز دی نیو ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر بھی ڈھالا جو 19 فروری 1940 کو نشر ہوا (بیسیل راتھبون کے ساتھ ہومز اور نائجل بروس کے ساتھ واٹسن کے طور پر)۔ مائیکل ہارڈوک نے اگست 1959 میں بی بی سی لائٹ پروگرام کے لیے "دی بلانچڈ سولجر" کو 1952-1969 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ڈرامائی شکل دی جس میں کارلٹن ہوبز نے شیرلوک ہومز اور نارمن شیلی نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا، فریڈرک ٹریوز نے جیمز ایم ڈوڈ کا کردار ادا کیا۔ اس کہانی کو 1994 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے راجر ڈینز نے 1989-1998 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ڈھالا تھا جس میں کلائیو میریسن نے ہومز اور مائیکل ولیمز نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ اس میں رابرٹ گلینسٹر کو جیمز ڈوڈ، ہننا گورڈن کو جین واٹسن، اور ڈیرک وارنگ کو کرنل ایمس ورتھ کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ 2014 میں، اس کہانی کو امریکی ریڈیو شو امیجینیشن تھیٹر پر ایک سیریز دی کلاسک ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے ایک قسط کے طور پر ریڈیو کے لیے ڈھالا گیا تھا، جس میں جان پیٹرک لوری نے ہومز اور لارنس البرٹ نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ اسے ہانگ کانگ کے بچوں کی کتاب سیریز دی گریٹ ڈیٹیکٹو شرلاک ہومز کی کتابوں میں سے ایک میں "دی بلانچڈ سولجر" کے نام سے ڈھالا گیا تھا۔ یہ اصل چینی ورژن کی کتاب #22 ہے، اور انگریزی ورژن کی کتاب #18 ہے۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط بلانچڈ سولجر، دی ایڈونچر آف دی 1926 مختصر کہانیاں ورکس اصل میں لبرٹی (جنرل انٹرسٹ میگزین) میں شائع ہوا