Carol for Another Christmas
کیرول فار اینڈر کرسمس 1964 کی امریکی ٹی وی فلم ہے، جسے راڈ سرلنگ نے چارلس ڈکنز کے 1843 کے ناول اے کرسمس کیرول کی جدید کاری اور عالمی تعاون کی درخواست کے طور پر لکھا ہے۔ یہ اقوام متحدہ کو فروغ دینے اور ناظرین کو اس کے مشن کے بارے میں تعلیم دینے کے لیے تیار کردہ ٹیلی ویژن خصوصی کی منصوبہ بند سیریز میں پہلا تھا۔ اصل میں امریکن براڈکاسٹنگ کمپنی (اے بی سی) نیٹ ورک پر 28 دسمبر 1964 کو ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا، اسے 48 سال تک دوبارہ نہیں دکھایا گیا، جب تک کہ ٹرنر کلاسک موویز (ٹی سی ایم) نے اسے 16 دسمبر 2012 کو نشر نہیں کیا۔ یہ فلم واحد ٹیلی ویژن پروگرام تھی جس کی ہدایت کاری جوزف ایل مانکیوز نے کی تھی، اور اس میں 1964 کے اوائل میں قریب قریب دل کا دورہ پڑنے سے صحت یاب ہونے کے بعد پیٹر سیلرز کی پہلی پرفارمنس تھی۔ اس فلم میں سٹرلنگ ہیڈن کو بھی دکھایا گیا تھا، جو اس سے قبل ڈاکٹر اسٹرانگ لو اور برٹ ایکلینڈ میں سیلرز کے ساتھ کام کر چکے تھے، جن کی شادی اس وقت سیلرز سے ہوئی تھی۔ کرسمس کے موقع پر، امیر امریکی صنعت کار ڈینیئل گرج (ہیڈن) اپنی حویلی کے ایک تاریک کمرے میں اکیلا بیٹھا ہوا دوسری جنگ عظیم کے دور کے مشہور گانے، "ڈونٹ سیٹ انڈر دی ایپل ٹری (ود اینی بیلیس بٹ می)" کا ریکارڈ بجا رہا ہے۔ وہ دیوار پر جنگی تمغوں کی ایک فریم شدہ نمائش کو دیکھتا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ وہ رونے والا ہے۔ وہ ریکارڈ پلیئر کو بند کر دیتا ہے، لیکن جیسے ہی وہ کمرے سے نکلتا ہے، وہ سنتا ہے کہ کھلاڑی کے بند ہونے کے باوجود ریکارڈ دوبارہ اپنی مرضی سے کھیلنا شروع کر دیتا ہے۔ نیچے، اس کی ملاقات ایک مہمان، اس کے بھتیجے فریڈ (گزارا) سے ہوتی ہے۔ ناراضگی سے نوٹ کرتا ہے کہ فریڈ ہمیشہ مختلف وجوہات میں مدد کے لیے اس کے پاس آتا ہے اور پوچھتا ہے کہ وہ اس بار کس وجہ سے فروغ دے رہا ہے۔ فریڈ شکایت کرتا ہے کہ گرج نے اپنے اثر و رسوخ کا استعمال ثقافتی تبادلے کے پروگرام کو منسوخ کرنے کے لیے کیا جو فریڈ کی یونیورسٹی نے پولینڈ کے ہم منصب کے ساتھ منصوبہ بنایا تھا۔ فریڈ کے ساتھ ہونے والی بحث میں، گرج نے علیحدگی پسندانہ موقف اختیار کیا کہ امریکہ کو بین الاقوامی امور سے دور رہنا چاہیے اور ثقافتی تبادلے کے پروگراموں، ضرورت مندوں کو غیر ملکی امداد، یا اقوام متحدہ میں ہونے والی بات چیت میں حصہ نہیں لینا چاہیے۔ ناراضگی غیر ملکی ممالک پر عدم اعتماد کا اظہار کرتی ہے، اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ امریکہ کو جوہری ہتھیاروں سمیت اپنے ہتھیاروں کو بڑھانا چاہیے، اور اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ دوسرے ممالک کو معلوم ہو کہ امریکہ ان کے استعمال کے لیے تیار ہے۔ فریڈ اس بات سے متفق نہیں ہیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ امریکہ کو مستقبل کی جنگوں اور جوہری تباہی سے بچنے کے لیے تمام ضرورت مند لوگوں کی مدد کرنی چاہیے اور بین الاقوامی مواصلات کو فروغ دینا چاہیے۔ جیسے ہی فریڈ چلا جاتا ہے، وہ اپنے چچا کو یاد دلاتا ہے کہ ان میں ایک چیز مشترک ہے: گرج کے بیٹے مارلے کے لیے ان کی محبت، جو 1944 میں کرسمس کے موقع پر دوسری جنگ عظیم میں مارا گیا تھا۔ فریڈ کے جانے کے بعد، گرج ایک بار پھر اوپر چل رہا ریکارڈ سنتا ہے، اور کھانے کے کمرے کی میز پر بیٹھے متوفی مارلے کا ایک مختصر نظارہ دیکھتا ہے۔ اچانک، گرج خود کو دھند زدہ فوجی جہاز کے ڈیک پر جھنڈوں میں لپٹے تابوتوں کے ساتھ دیکھتا ہے، جس کی حفاظت فوجیوں کی طرف سے کی جاتی ہے۔ جہاز میں سوار ایک سپاہی اپنا تعارف گھوسٹ آف کرسمس پاسٹ (لارنس) کے طور پر کرتا ہے اور وضاحت کرتا ہے کہ یہ جہاز پہلی جنگ عظیم سے تمام قوموں کے مرنے والوں کو لے جا رہا ہے۔ دھند کے ذریعے، گرج کو دوسری جنگ عظیم کے مرنے والوں کو لے جانے والے دوسرے جہاز کا پتہ چلتا ہے، اور پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک بہت بڑے قافلے میں ہیں، جو تاریخ بھر کے تنازعات سے مرنے والوں کو لے جا رہے ہیں۔ گھوسٹ تجویز کرتا ہے کہ قتل کو روکنے کا طریقہ بات کرنے میں زیادہ وقت گزارنا ہے، کیونکہ جب بات رک جاتی ہے تو لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔ وہ اور گرج گرج کے ماضی کے ایک منظر پر نظر ڈالتے ہیں جس میں بحریہ کے کمانڈر گرج نے اپنے ویو ڈرائیور (سینٹ) کے ساتھ تباہ شدہ ہیروشیما کے ایک اسپتال کا دورہ کیا اور جاپانی اسکول کے بچوں کو دیکھا جن کے چہرے ایٹم بم سے تباہ ہو چکے تھے۔ گرج ایک دروازے سے گزرتا ہے اور گھوسٹ آف کرسمس پریزنٹ (ہنگل) سے ملتا ہے، جو گرج کی کھانے کی میز پر بہت زیادہ بڑے کرسمس ڈنر پر ضیافت کر رہا ہے۔ یہ نیا گھوسٹ ایک روشنی آن کرتا ہے اور ناراضگی ظاہر کرتا ہے کہ کھانے کے کمرے کے ساتھ ایک حراستی کیمپ ہے جو مختلف ممالک سے بے گھر افراد سے بھرا ہوا ہے جو غریب، بھوکے اور مناسب پناہ گاہ سے محروم ہیں۔ یہ لوگ برف میں کھانے کی تلاش کرتے ہیں جب بھوت ان کے سامنے کھا رہا ہوتا ہے۔ جب گرج اس رویے کے لیے گھوسٹ پر تنقید کرتا ہے، تو گھوسٹ گرج کو فریڈ کو اپنے پہلے بیان کی یاد دلاتا ہے کہ ضرورت مندوں کو عطیہ دینے سے انکار کرنے سے وہ کم ضرورت مند اور زیادہ خود کفیل بن جائیں گے۔ بھوت دنیا میں ضرورت مند لوگوں کے بارے میں اعداد و شمار اور معلومات کے ساتھ ناراضگی کا اظہار کرتا ہے اور آخر کار غصے کی حالت میں میز کا کپڑا کھینچتا ہے، اور بڑی مقدار میں بچا ہوا کھانا فرش پر پھینک دیتا ہے۔ غصہ مزید برداشت نہیں کر سکتا اور اندھیرے میں بھاگ جاتا ہے۔ ناراضگی تباہ شدہ کھنڈرات میں ابھرتی ہے جسے وہ اپنے مقامی ٹاؤن ہال کے طور پر تسلیم کرتا ہے، جہاں اس کا سامنا کرسمس فیوچر (شا) کے بھوت سے ہوتا ہے۔ یہ گھوسٹ وضاحت کرتا ہے کہ ٹاؤن ہال ایک تباہ کن جوہری تنازعہ میں تباہ ہو گیا تھا جس نے دنیا کے بیشتر لوگوں کو ہلاک کر دیا تھا۔ مٹھی بھر زندہ بچ جانے والے داخل ہوتے ہیں، جس کی قیادت "امپیریل می" (سیلرز) نامی ایک ڈیماگوگ کرتا ہے جو ایک پیلگرم سوٹ اور تاج میں کٹی ہوئی چرواہا ٹوپی پہنتا ہے۔ جب امپیریل می کی پریڈ کی جاتی ہے تو ہجوم خوش ہوتا ہے اور ایک تقریر کرتا ہے جس میں ہر شخص کو اپنے مفاد میں ایک فرد کے طور پر کام کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ غصہ اپنے بٹلر، چارلس (روڈریگز) کو دیکھتا ہے، ہجوم کو قائل کرنے کی ناکام کوشش کرتا ہے کہ سب سے بڑی بھلائی کے لیے اجتماعی طور پر کام کرنا انسانیت کی بقا کے لیے ضروری ہے۔ امپیریل می اور ہجوم چارلس کا پاگل ہونے کا مذاق اڑاتے ہیں اور اسے مارتے ہیں۔ آخر میں امپیریل می نے چارلس کو آگے لایا اور اس پر غداری کا الزام لگایا۔ چارلس فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے لیکن چرواہے کے لباس میں ایک چھوٹے لڑکے نے اسے گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ گرج کی باورچی روبی (ٹیئر) چارلس کے جسم پر روتی ہے، جب کہ ہجوم، امپیریل می کی قیادت میں، جوش و خروش سے پہلے دریا کے اس پار لوگوں کو مارنے کی تیاری کرتا ہے جو بات کرنے کے لیے ان کے پاس آئے تھے، اور پھر ایک دوسرے کو مار ڈالتے ہیں جب تک کہ صرف ایک شخص باقی نہ رہ جائے۔ ایک مشتعل غصہ بھوت سے پوچھتا ہے کہ کیا یہ دنیا ہے "جیسا کہ ہونا چاہیے، یا جیسا کہ ہو سکتا ہے"، لیکن بھوت جواب دیے بغیر چلا جاتا ہے۔ ایک لرزتی ہوئی ناراضگی کرسمس کی صبح حقیقی دنیا میں واپس جاگ جاتی ہے، ہاتھ میں فون لے کر اپنی برقرار پڑھائی کے فرش پر۔ اس کا بھتیجا فریڈ ظاہر ہوتا ہے اور کہتا ہے کہ گرج نے اسے صبح 3 بجے فون کیا اور اسے چرچ جاتے ہوئے رکنے کو کہا۔ گرج پچھلی شام کے اپنے بیانات کے لیے فریڈ سے معافی مانگتا ہے اور اپنے دل کی تبدیلی کی وجہ بتائے بغیر، مستقبل کی جنگوں کو روکنے کے لیے اقوام متحدہ اور بین الاقوامی سفارت کاری کے لیے محتاط حمایت کی نشاندہی کرتا ہے۔ اقوام متحدہ کے مندوبین کے بچوں کی اپنی مادری زبانوں میں کرسمس کیرول گاتے ہوئے ریڈیو نشریات سے لطف اندوز ہو کر ناراضگی اپنی نئی بین الاقوامییت کو مزید ظاہر کرتی ہے۔ فریڈ چلا جاتا ہے اور گرج، چارلس کو ہمیشہ کی طرح ٹرے پر پیش کرنے کے بجائے، چارلس اور روبی کے ساتھ کرسمس کی صبح کی کافی پینے کے لیے باورچی خانے میں جاتا ہے۔ کاسٹ (ظاہری شکل کے لحاظ سے) چارلس سٹرلنگ ہیڈن کے طور پر ڈینیئل گرج بین گزارا کے طور پر فریڈ باربرا این ٹیر کے طور پر روبی اسٹیو لارنس کے طور پر گھوسٹ آف کرسمس پاسٹ ایوا میری سینٹ کے طور پر ویو لیفٹیننٹ گبسن جیمز شگیٹا کے طور پر ڈاکٹر پیٹ ہنگل کے طور پر گھوسٹ آف کرسمس پیش رابرٹ شا کے طور پر گھوسٹ آف کرسمس فیوچر پیٹر سیلرز کے طور پر امپیریل می برٹ ایکلینڈ کے طور پر مدر پروڈکشن کیرول کے طور پر ایک اور کرسمس کے لیے اقوام متحدہ کی طرف سے کمیشن کردہ ٹیلی ویژن خصوصی سیریز میں پہلا تھا جس کا مقصد ناظرین کو اقوام متحدہ کے مشن اور کام کے بارے میں تعلیم دینا اور اس طرح زیادہ وسیع پیمانے پر حمایت حاصل کرنا تھا۔ (چھ خصوصی اصل میں منصوبہ بندی کی گئی تھی، لیکن صرف چار تیار کیے گئے تھے۔) غیر منافع بخش ٹیلسن فاؤنڈیشن پروگراموں کو تیار کرنے کے لیے تشکیل دی گئی تھی، اور زیروکس نے پروڈکشن اور ایئر ٹائم کے اخراجات کو کم کرنے کے لیے 4 ملین ڈالر کا تعاون کرنے پر اتفاق کیا، اس طرح پروگراموں کو تجارتی رکاوٹ کے بغیر نشر کرنے کی اجازت دی گئی۔ یہ فلم مانکیویز کا اب تک کا واحد ٹیلی ویژن کام تھا، جو فل ہال کے مطابق، پچھلے سال کلیوپیٹرا کے ذریعہ اپنی ساکھ کو پہنچنے والے نقصان کے بعد کام کرنے پر خوش تھے۔ پروڈکشن سے وابستہ اداکاروں نے مبینہ طور پر پروگرام کی نوعیت اور سمجھی جانے والی اہمیت کی وجہ سے اپنی فیس معاف کرنے پر اتفاق کیا۔ پیٹر سیلرز، جن کے بارے میں اس وقت 750,000 ڈالر یا اس سے زیادہ وصول کرنے کی اطلاع دی گئی تھی، صرف 350 ڈالر میں نمودار ہوئے، اسکرین ایکٹرز گلڈ ہفتہ وار کم از کم۔ فلم بندی 1964 کے موسم خزاں کے دوران لانگ آئلینڈ، نیویارک میں واقع مائیکل مائربرگ اسٹوڈیوز میں ہوئی۔ ہنری مانچینی نے تھیم میوزک لکھا، اور اپنی معمول کی فیس بھی معاف کر دی۔ یہ بعد میں ان کے 1966 کے کرسمس البم اے میری مانچینی کرسمس میں نمودار ہوا۔ گرج کے مرحوم بیٹے مارلے کے طور پر پیٹر فونڈا کے مناظر کو ریلیز سے پہلے فلم سے کاٹ دیا گیا تھا، جس سے فونڈا کی صرف مختصر جھلکیاں شیشے کے دروازے میں جھلکتی ہیں اور ایک میز پر خاموش بیٹھتی ہیں۔ تاہم، فونڈا کی تصویر فلم میں مارلے کی ایک بڑی تصویر کی شکل میں باقی ہے جو گرج کے مطالعہ میں نمایاں طور پر لٹکتی ہے جہاں کئی مناظر پیش آتے ہیں۔ اگرچہ ایڈوانس پبلسٹی آرٹیکلز میں رچرڈ ہیرس، گوڈفری کیمبرج اور کرسٹوفر پلمر کو کاسٹ میں شامل کیا گیا تھا، لیکن ان میں سے کوئی بھی اداکار مکمل فلم میں نظر نہیں آیا۔ مرکزی کردار کا نام اصل میں بینجمن گرج رکھا گیا تھا تاکہ اس کا نام مختصر کر کے "بی گرج" رکھا جا سکے، لیکن اے بی سی نے اسے 1964 کے ریپبلکن صدارتی امیدوار بیری گولڈ واٹر کی توہین کے طور پر دیکھا، جن کے ابتدائی حروف بھی بی جی تھے، اور کردار کا نام بدل کر ڈینیل گرج کر دیا گیا، جبکہ نشریات کو انتخابات کے بعد آٹھ ہفتوں تک ملتوی کر دیا گیا۔ اس کی اصل 1964 کی نشریات کے بعد، جائزے ملے جلے تھے۔ اگرچہ کچھ ناقدین کا خیال تھا کہ پروگرام کا لیکچر دینے کا انداز اس کے پیغام کو بڑے پیمانے پر ٹی وی کے سامعین تک پہنچانے کے لیے مناسب تھا، دوسروں نے اسے تبلیغ والا، طویل ہوا والا یا سست پایا۔ ورائٹی نے اس پروگرام کو "انتہائی حد تک عام" اور بالآخر "مایوس کن" قرار دیا۔ اسی طرح لاس اینجلس ٹائمز نے "ہوا دار، تھکا دینے والے ڈرامے" پر "مایوسی" کا اظہار کرتے ہوئے شکایت کی کہ یہ "ڈرامہ سے زیادہ ٹریکٹ" تھا اور کہا کہ گرج اور فریڈ کے درمیان افتتاحی منظر "نارتھ ہالی ووڈ ہائی اسکول ڈبیٹنگ سوسائٹی کی طرح لگتا ہے اور اس نے ڈرامے کو بہت سے بور ناظرین کو نقصان پہنچایا ہوگا جنہوں نے اسے بند کر دیا۔" دی نیو یارک ٹائمز میں جیک گولڈ نے کیرول کو "ایک دکھاوا کرنے والی اور بے حیائی میں ورزش پہننے والی، کئی سیزن میں ٹی وی کی مایوس کن مایوسیوں میں سے ایک" قرار دیا۔ ناظرین کی طرف سے ان کے جائزے سے اختلاف کرنے والے خطوط موصول ہونے کے بعد، گولڈ نے ایک دوسری رائے کا ٹکڑا لکھا جس میں فلم کو "قابل مذمت، دکھاوا کرنے والا اور سست"، "من گھڑت پروپیگنڈا"، اور "بھاری ہاتھ سے نصیحت کرنے کی مشق کہ اقوام متحدہ آپ کے لیے اچھا ہے" کہا گیا۔ واشنگٹن پوسٹ نے عام طور پر ایک مثبت جائزہ شائع کیا، لیکن لکھا کہ فلم "ناکام" ہو گئی کیونکہ "زیادہ تر audience.the سبق جس پر زور دیا جا رہا تھا وہ پہلے ہی سیکھ لیا گیا ہے"۔ مجموعی پروگرام پر عدم اطمینان کا اظہار کرنے کے باوجود، ناقدین نے پھر بھی کچھ اداکاروں، خاص طور پر سیلرز، لارنس اور ہنگل کی اداکاری کی تعریف کی۔ عوام کا ردعمل ملا جلا تھا۔ گولڈ نے دی نیویارک ٹائمز میں اعتراف کیا کہ موصولہ خطوط کی بنیاد پر، فلم پر ان کی شدید تنقید سے "بہت سے لوگ متفق نہیں تھے"، کچھ معاملات میں یہ تجویز کرتے ہیں کہ یہ پروگرام "فراخدلی سے تعریف کا حقدار تھا، اگر صرف اس وجہ سے کہ اقوام متحدہ کی اس کی حمایت ہالی ووڈ کے اوسط فرار کے مقابلے میں بہت زیادہ قابل قدر تھی"۔ تاہم، فل ہال کے مطابق، ناظرین نے فلم کے بھاری ہاتھ کے نقطہ نظر کو ناپسند کیا۔ اس کے علاوہ، بہت سے دائیں بازو کے ناظرین بنیادی طور پر نہ صرف کیرول بلکہ اقوام متحدہ کو فروغ دینے والے ٹیلی ویژن پروگراموں کے مجموعی خیال کے مخالف تھے، اور جان برچ سوسائٹی نے فلم کی نشریات سے پہلے ہی اس کے خلاف خط لکھنے کی مہم کا اہتمام کیا تھا۔ اسپانسر زیروکس نے اقوام متحدہ کی فلم سیریز کے حق اور مخالفت میں تقریبا مساوی تعداد میں تصدیق شدہ خطوط (تقریبا 6,000) موصول ہونے کا دعوی کیا۔ بعد میں، کیرول کے پروڈکشن سپروائزر، سی او۔ "ڈاکٹر" ایرکسن نے فلم کو "حد سے زیادہ" قرار دیتے ہوئے کہا، "یہ بہت لمبا، بہت تھکا دینے والا تھا، اور آپ کے سر پر بہت زیادہ مارا پیٹا۔" دی ٹوائلائٹ زون کمپینین (1982) کے مصنف مارک اسکاٹ زیکری نے کیرول کا حوالہ سرلنگ کی زیادہ "تدریسی" تحریر کی مثال کے طور پر دیا ہے۔ سرلنگ کے سوانح نگار گورڈن ایف سینڈر نے نوٹ کیا کہ سماجی تبدیلی سے نمٹنے والی سرلنگ کی زیادہ تر اسکرین رائٹنگ کے برعکس، کیرول مایوس کن تھی اور ایک پر امید نوٹ پر ختم نہیں ہوئی، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ 1964 میں سرلنگ جان ایف کینیڈی کے حالیہ قتل اور جانسن انتظامیہ کے ویتنام جنگ میں امریکی شمولیت میں اضافے سے متاثر تھی۔ ایوارڈز اور اعزازات 17 ویں پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز میں، منفی جائزوں کے باوجود، فلم نے دو زمروں میں نامزدگیوں کے ساتھ مقابلہ کیا-تفریح میں بقایا پروگرام کی کامیابیاں (جوزف ایل مانکیوز اور اے بی سی) اور بہترین آرٹ ڈائریکشن یا سینک ڈیزائن (جین کالاہان اور جیک رائٹ)، حالانکہ یہ کسی بھی زمرے میں جیت نہیں پائی۔ اس کی ابتدائی اے بی سی نشریات کے بعد، کیرول فار اینڈر کرسمس کو تقریبا پانچ دہائیوں تک دوبارہ نشر نہیں کیا گیا۔ اس وقت کے دوران، یہ فلم تجارتی طور پر دستیاب نہیں تھی، حالانکہ اسے نیویارک اور لاس اینجلس میں پیلے سینٹر فار میڈیا اور لاس اینجلس میں یو سی ایل اے فلم اینڈ ٹیلی ویژن آرکائیو میں دیکھا جا سکتا تھا۔ کچھ 16 ملی میٹر کے پرنٹ تعلیمی بازار میں فروخت کیے گئے، اور بوٹلیگز بھی تقسیم کیے گئے۔ 2000 میں، فلم کے کلپس ڈیوڈ لیف/جان شین فیلڈ کی دستاویزی فلم دی نامعلوم پیٹر سیلرز میں نمودار ہوئے۔ 48 سال بعد، کیرول فار اینڈر کرسمس کو بالآخر دوبارہ نشر کیا گیا جب ٹرنر کلاسک موویز (ٹی سی ایم) نے اسے 16 دسمبر 2012 کو نشر کیا۔ اس کے بعد سے، ٹی سی ایم نے سیلرز کو سالگرہ کے خراج تحسین کے سلسلے میں ہر سال دسمبر میں اور کبھی کبھار دوسرے اوقات، جیسے ستمبر 2015 میں فلم نشر کی ہے۔ ٹی سی ایم نے فلم کو TCM.com کے ذریعے محدود وقت پر آن ڈیمانڈ اسٹریمنگ کے لیے بھی دستیاب کرایا ہے۔ دسمبر 2021 تک، ٹی سی ایم کے ذریعہ استعمال ہونے والے پرنٹ میں مانچینی کا تھیم نہیں تھا اور اس کے بجائے روایتی کیرول گانے والے بچوں کی ریکارڈنگ کو تبدیل کیا گیا۔ دسمبر 2021 میں، ٹی سی ایم نے ایک پرنٹ نشر کیا جس میں اصل تھیم میوزک کو فلم کے ساتھ دوبارہ ملا دیا گیا تھا۔ 2015 تک یہ فلم ویڈیو، ڈی وی ڈی یا دیگر گھریلو میڈیا پر ریلیز نہیں ہوئی ہے۔ دسمبر 2021 میں، یہ ایچ بی او میکس پر نشر کرنے کے لیے دستیاب تھا۔ یہ بھی دیکھیں اقوام متحدہ کی ٹیلی ویژن فلم سیریز امریکی براڈکاسٹنگ کمپنی کے لیے تیار کردہ ٹیلی ویژن فلموں کی فہرست کرسمس فلموں کی موافقت ایک کرسمس کیرول حوالہ جات بیرونی روابط 1964 ٹیلی ویژن فلمیں 1964 ڈراما فلمیں امریکی سیاسی فلمیں امریکی ٹیلی ویژن فلمیں ایک کرسمس کیرول پر مبنی ٹیلی ویژن شوز ایک کرسمس کیرول امریکی کرسمس فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں جوزف ایل مانکیوز زیروکس فلمز کی ہدایت کاری میں اقوام متحدہ کی فلموں کے بارے میں ہنری مانچینی فلمز نے اسکور کیا جو جوزف ایل مانکیوز فلمز نے تیار کیا تھا۔ 1960 کی دہائی کی امریکی فلموں کے اسکرین پلے کے ساتھ راڈ سرلنگ کے اسکرین پلے کے ساتھ