Travelling Without Moving
ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ انگریزی فنک اور ایسڈ جاز بینڈ جمیروکائی کا تیسرا اسٹوڈیو البم ہے، جو 28 اگست 1996 کو جاپان میں، پھر 9 ستمبر 1996 کو سونی سوہو اسکوائر کے تحت برطانیہ میں ریلیز ہوا۔ فرنٹ مین جے کی کا ارادہ تھا کہ البم میں ایک زیادہ عالمگیر انداز ہو، جو "کاروں، زندگی اور محبت" کے گرد گھومتا ہو۔ ناقدین نے عام طور پر البم کی تعریف کی ہے کہ وہ بینڈ کے پچھلے کام کے مقابلے میں زیادہ مرکوز اور بہتر ہے جبکہ دوسروں نے اس کے بولوں پر تنقید کی اور البم کو بہت زیادہ مشتق پایا۔ کے کو اپنے ماحولیاتی عقائد کے باوجود اس عرصے میں اسپورٹس کاروں کے استعمال پر پریس کی طرف سے بھی ردعمل کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ البم جمیروکائی کی امریکی پیشرفت تھی۔ اس نے 24 ویں نمبر پر یو ایس بل بورڈ 200 چارٹ میں بینڈ کی پہلی اندراج کو نشان زد کیا۔ برطانیہ میں یہ دوسرے نمبر پر پہنچ گیا۔ اس کے سنگلز "ورچوئل انسینٹی"، "کاسمک گرل" اور "آل رائٹ" یوکے سنگلز چارٹ میں ٹاپ ٹین میں داخل ہوئے۔ امریکہ میں، "آل رائٹ" بل بورڈ ہاٹ 100 میں 78 ویں نمبر پر داخل ہوا، جبکہ "کاسمک گرل" اور "ہائی ٹائمز" ڈانس کلب سونگز چارٹس میں ٹاپ ٹین میں تھے۔ "ورچوئل انسینٹی" کے میوزک ویڈیو نے البم کی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔ ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ کی دنیا بھر میں 80 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں، جس نے تاریخ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے فنک البم کے طور پر گنیز ورلڈ ریکارڈ قائم کیا۔ البم کو 2013 میں بونس مواد کے ساتھ دوبارہ تیار کردہ شکل میں دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ پس منظر دی ریٹرن آف دی اسپیس کاؤ بوائے کی ریکارڈنگ کے دوران تناؤ کے دور کا سامنا کرنے کے بعد، کی نے اگلے البم کو زیادہ مرکوز اور عالمگیر بنانے کی کوشش کی۔ وہ ایک نیم زیر زمین اداکاری کے طور پر بھی نہیں رہنا چاہتے تھے "جو اپنی چھوٹی سی جگہ پر قائم رہی اور ہر بار ڈیڑھ ملین البمز فروخت ہوئے۔ میں بریک آؤٹ اور کچھ بڑا، زیادہ بین الاقوامی بننا چاہتا تھا۔ " البم کے عمومی موڈ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، کی نے کہا: "[پلینیٹ ارتھ پر ایمرجنسی کے ساتھ]، لوگ گلیوں یا کسی بھی چیز میں خوشیاں نہیں منا رہے تھے، اور [دی ریٹرن آف دی اسپیس کاؤ بوائے] کافی اداس تھا۔ [ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ] کے ساتھ، میں نے فیصلہ کیا کہ لوگوں کو یہ دکھانا ضروری ہے کہ ہم خود سے لطف اندوز ہو سکیں۔ یہی وجہ ہے کہ یہ کاریں، زندگی اور محبت ہے۔ " کی نے بینڈ کو رہائشی اسٹوڈیو گریٹ لنفورڈ مینور میں بک کیا تاکہ وہ اپنی رفتار سے کام کر سکیں۔ کمپوزیشن البم کے لیے ترتیب دیا گیا پہلا گانا "ورچوئل انسینٹی" تھا۔ اسے کسی نہ کسی ڈیمو کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا اور البم کی ریکارڈنگ کے آخری مرحلے تک اس کا مکمل احساس نہیں ہوا تھا۔ گانے میں ایک پیانو اوپننگ ہے جس میں "بوئینٹ کی بورڈ اور اسپائرنگ سٹرنگز" ہیں۔ اس کے بول ٹیکنالوجی کے پھیلاؤ اور زندگی کی نقل اور تخروپن کے بارے میں ہیں۔ دوسرا ٹریک "کاسمک گرل" ایک ڈسکو گانا ہے جس کے بول "سپیسی" ہیں، جو تال پر مبنی "لوپڈ بیٹس" پر مبنی ہے تاکہ اسے ایک آف سینٹر، دوسری دنیا کی "آواز" ملے۔ اگلے ٹریک "یوز دی فورس" کے لیے گروپ چینلز "وہ حقیقی پرانی فٹ بال وائب،" جو سینگوں، واہ واہ گٹار اور لاطینی ٹکرانے کی لہر سے بھرا ہوا ہے "۔ چوتھے ٹریک "ایوری ڈے" کو "میکسویل کے کسی بھی گیت کی طرح پرکشش" کے طور پر بیان کیا گیا ہے اور اس میں "دردناک تار اور وہاں آنے والی باس لائن" ہے۔ پانچواں گانا، "آل رائٹ"، ایک "آسان ڈسکو فنک" ٹریک کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ "ہائی ٹائمز،" "ریزر ایجڈ فنکی گٹار" "والا ایک گانا، دی ریٹرن آف دی اسپیس کاؤ بوائے کی ریکارڈنگ کے دوران کی کے منشیات کے استعمال کا حوالہ دیتا ہے:" "ہائی ٹائمز" اس معاملے کی سچائی کا اعتراف کر رہا تھا، کہ میں کہاں رہا تھا اور میں کتنا خوش قسمت تھا کہ میں دوسری طرف سے باہر آ رہا ہوں۔ " اس کے بعد ریگی ٹریک، "ڈرفٹنگ ایلونگ" آتا ہے۔ ٹریک "دیدجیراما" اور "دیدجیٹل وائبریشنز" آلات کے ٹریک ہیں جن میں ایمبیئنٹ ڈیجیرڈو شامل ہیں۔ ٹائٹل ٹریک البم کا اگلا حصہ ہے اور تعارف میں کی کی جامنی رنگ کی لیمبورگینی کا نمونہ ہے۔ اس میں ایک "ڈرائیونگ نالی" ہے اور دو منٹ کے بعد، یہ "بیس لائن کی رفتار، بھاری ورزش میں تبدیل ہو جاتا ہے"۔ البم کا اختتام ڈانس ٹریک، "یو آر مائی لو"، اور روح کے گیت، "اسپینڈ اے لائف ٹائم" کے ساتھ ہوتا ہے۔ ریلیز ٹریولنگ ود آؤٹ موونگ پہلی بار 28 اگست 1996 کو جاپان میں، پھر 9 ستمبر 1996 کو برطانیہ میں سونی سوہو اسکوائر پر ریلیز ہوئی۔ جنوری 1997 میں ورک ریکارڈ لیبل پر ریلیز ہوا، یہ بینڈ کی پہلی یو ایس بل بورڈ 200 انٹری تھی، جہاں یہ 24 ویں نمبر پر پہنچ گئی اور اس نے 1,400,000 شپمنٹس فروخت کیں۔ البم یوکے چارٹ میں نمبر 2 پر پہنچ گیا اور 1,219,197 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ جاپان میں، یہ نمبر 6 پر پہنچ گیا، اور وہاں سال کے آخر میں چارٹ میں، یہ 1996 میں 87 ویں اور 1997 میں 58 ویں نمبر پر رہا۔ یہ فرانسیسی ایس این ای پی البم چارٹس میں نمبر 2 اور 1996 میں سال کے آخر میں نمبر 6 پر پہنچ گیا۔ سوئٹزرلینڈ میں، یہ سوئس البم چارٹس میں نمبر 3 پر پہنچ گیا، اور 1996 میں سال کے آخر میں چارٹ میں نمبر 37 پر پہنچ گیا۔ یہ جرمن میڈیا کنٹرول البمز چارٹ میں 9 ویں نمبر پر تھا، اور یہ 1996 میں 69 ویں اور 1997 میں جرمن سال کے اختتامی چارٹ میں 38 ویں نمبر پر تھا۔ ہالینڈ میں، 1997 میں البم چارٹ میں 16 ویں نمبر پر اور سال کے آخر میں چارٹ میں 48 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ آسٹریلیائی اے آر آئی اے البمز چارٹ میں، یہ سال کے آخر میں 6 ویں اور 1997 میں 47 ویں نمبر پر رہا۔ البم کو ان ممالک میں پلاٹینم کی سند دی گئی تھی، سوائے جرمنی کے جہاں اسے سونے کی سند دی گئی تھی۔ یہ آئی ایف پی آئی کے ذریعہ یورپ میں ٹرپل پلاٹینم بھی تھا جو 3,000,000 کاپیوں کی فروخت کو ظاہر کرتا ہے۔ البم نے مجموعی طور پر دنیا بھر میں 8,000,000 کاپیاں فروخت کیں۔ 2013 میں، ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ بینڈ کی 20 ویں سالگرہ کی مہم پر دوبارہ جاری کیے جانے والے پہلے تین البمز میں سے ایک تھا، جس میں ریمکس، ڈیمو، لائیو پرفارمنس اور بی سائیڈز کی بونس ڈسک بھی شامل تھی۔ "ڈو یو نو یو آر کمنگ فرام" 20 مئی 1996 کو ریلیز ہونے والا پہلا سنگل تھا، جہاں یہ برطانیہ میں 12 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ ایم-بیٹ کا ڈھول اور باس گانا ہے جس میں کی کی آواز ہے۔ دوسرا سنگل "ورچوئل انسینٹی" 19 اگست 1996 کو ریلیز ہوا، یوکے میں سنگل میں نمبر 3 اور آر اینڈ بی چارٹس میں نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ اس کا میوزک ویڈیو، جس کی ہدایت کاری جوناتھن گلیزر نے کی تھی، ایم ٹی وی پر بہت زیادہ چلایا گیا، جس میں کے کو ایک ایسے کمرے میں پرفارم کرتے دکھایا گیا جہاں فرش، دیواریں اور فرنیچر سب بیک وقت حرکت کرتے تھے۔ "کاسمک گرل" 20 نومبر 1996 کو اس کے تیسرے سنگل کے طور پر ریلیز ہوئی، جو یوکے میں نمبر 6 اور یو ایس ڈانس کلب سونگز چارٹس میں نمبر 7 پر پہنچ گئی۔ اس کے میوزک ویڈیو میں ایک فیراری F355 برلنٹا، ایک سرخ فیراری F40 اور ایک جامنی رنگ کی لیمبورگینی ڈیابلو SE30 "پہاڑی سڑکوں پر اور صحرا کے اس پار" دکھائی گئی ہے۔ "آل رائٹ" 28 اپریل 1997 کو جاری کیا گیا تھا، جو برطانیہ میں نمبر 6 اور ان کے واحد بل بورڈ ہاٹ 100 ظہور میں نمبر 78 تھا۔ "ہائی ٹائمز" آخری سنگل تھا، جو 1 دسمبر 1997 کو ریلیز ہوا، اور یو ایس ڈانس کلب چارٹس میں 9 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ البم کے ریلیز ہونے کے بعد تنازعہ، کی کو اسپورٹس کاروں میں ان کی دلچسپی کی وجہ سے پریس کی طرف سے ردعمل کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ اس نے پلینیٹ ارتھ پر ایمرجنسی پر ان کے ماحولیاتی عقائد کی خلاف ورزی کی۔ البم کا بصری تصور اسپورٹس کاروں کے گرد گھومتا ہے، جس میں فیراری کا لوگو بینڈ کے بفیلو مین لوگو کے اندر دوبارہ بنایا گیا ہے۔ پیپر میگزین نے "آل رائٹ" کے میوزک ویڈیو کے ساتھ اس تضاد کی طرف بھی اشارہ کیا، "جب کی اپنی جامنی رنگ کی لیمبورگینی میں ڈانس فلور پر جسمانی بچوں کے ساتھ پارٹی کرنے کے لیے رول کرتا ہے، مہروں، وہیلوں، برساتی جنگلات اور انقلاب کے بارے میں خدشات دروازے پر چیک کیے جاتے ہیں۔" انہوں نے کہا کہ وہ البم کو ریلیز کرنے میں ہچکچاتے تھے کیونکہ انہیں ردعمل کی توقع تھی، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ "صرف اس وجہ سے کہ مجھے تیز رفتار کار چلانا پسند ہے، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں درختوں کو کاٹنے پر یقین رکھتا ہوں۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ انہیں میری گاڑی کے لیے مزید سڑکیں بنانی چاہئیں۔ " کی بورڈسٹ ٹوبی اسمتھ نے یہ بھی کہا کہ "ہم سب ایک ماحولیاتی لحاظ سے ہوشیار بینڈ بننا چاہتے ہیں، لیکن ہمیں کاریں پسند ہیں۔ لیکن پھر، آپ ایک وقت میں صرف ایک کار چلا سکتے ہیں۔ استقبالیہ کے ناقدین نے عام طور پر ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ کی اس کی مرکوز اور بہتر آواز کے لیے تعریف کی ہے، کیونکہ اس نے ایسڈ جاز اور روح کے انداز کو گہرا کیا جو ان کے پہلے دو البمز سے بتائے گئے تھے۔ کیو میگزین کے لنٹن چیسوک نے کہا کہ اس کے نتیجے میں "ایک موٹی، چکنی ڈسکو کا احساس" ہوا۔ پیری گیٹلمین نے یہ بھی لکھا ہے کہ کی "کافی مصنف بن گیا تھا"۔ ماخذ نے البم کو 5 میں سے 4 بھی دیئے: "سفر بنیادی طور پر ایک اچھا وقت گزارنے کے مابعد الطبیعات کے بارے میں ہے۔ جمیروکائی کی آستینوں پر ایک ہزار موسیقی کی چالیں ہیں۔ جاز کی پیچیدگیوں، پرجوش باس لائنوں اور ڈسکو تالوں سے لیس تیز سینگ، اور برطانوی فنک میں معمول سے زیادہ وسیع تر قسم کے ٹیمپو۔" ٹام مون نے تبصرہ کیا کہ: "ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ پر کوئی ڈیجیٹل نمونے نہیں ہیں۔ درحقیقت، تقریبا ہر آواز ایک پرانے اینالاگ آلے سے آتی ہے۔ " اے وی کے اسٹیفن تھامسن کلب نے کہا کہ البم "اپنے پیشرو کی طرح بہت برا لگتا ہے"، لیکن اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا: "یہ جمیروکائی کو خراج تحسین ہے کہ اس سے زیادہ اب بھی بہت اچھا لگتا ہے۔" میوزک ویک کے ایک جائزہ نگار نے لکھا: "جمیروکائی اب بھی اپنی آستین پر اپنے اثرات کو مضبوطی سے پہنتے ہیں لیکن یہ ان کی اب تک کی سب سے کامیاب اور اطمینان بخش پیشکش ہے۔" انٹرٹینمنٹ ویکلی کے میٹ ڈیل لکھتے ہیں، "جب اسٹیو ونڈر کی بات آتی ہے، تو فرنٹ مین جیسن کی اب بھی خراج تحسین کے ساتھ نقل میں الجھ جاتے ہیں۔" بین سیساریو کے 2004 کے ڈسکوگرافی کے جائزے میں، ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ واحد جمیروکائی البم ہے جسے دوسروں کے مقابلے میں قدرے زیادہ درجہ دیا گیا ہے، جس میں سیساریو نے "ورچوئل انسینٹی" اور "کاسمک گرل" کو ریڈیو دوستانہ ہونے کے لیے الگ کیا، لیکن البم کے ڈیجریڈو کے استعمال پر تنقید کی۔ میوزک کے ڈیوڈ بینن نے ایک نامناسب جائزے میں اسے "ہلکا پھلکا فنک" قرار دیا۔ البم کے بولوں پر بھی تنقید کی گئی ہے، میٹ ڈیل نے لکھا ہے کہ وہ "بالآخر روح کو چھین لیتے ہیں"۔ "ورچوئل انسینٹی" کے لیے ان کے میوزک ویڈیو کے لیے تعریفیں، اس نے ویڈیو میوزک ایوارڈز میں ویڈیو آف دی ایئر اور بریک تھرو ویڈیو جیتا ؛ اس کے علاوہ، اس نے بل بورڈ میوزک ایوارڈز میں سال کا متبادل/جدید راک کلپ اور زیادہ سے زیادہ وژن جیتا۔ اس گانے نے بینڈ کو ڈو یا گروپ کی طرف سے بہترین کارکردگی کا گریمی ایوارڈ بھی حاصل کیا اور البم کو بہترین پاپ ووکل البم کے لیے نامزد کیا گیا۔ ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ نے 1997 میں ایم او بی او اور جاپان گولڈ ڈسک ایوارڈز اور 1998 میں ہنگری میوزک ایوارڈز میں تین بہترین البم ایوارڈز جیتے ہیں۔ ایف این اے سی نے اس البم کو اپنی 2008 کی فہرست دی 1000 بیسٹ البمز آف آل ٹائم میں بغیر کسی ترتیب کے درج کیا۔ پوز اینڈ پلے نے 1999 میں البم کو 90 کی دہائی کے ٹاپ 100 ایسینشیل البمز میں 11 ویں نمبر پر رکھا۔ اسٹوڈیو برسل نے اسے 2015 میں آل ٹائم کے 500 عظیم ترین البمز میں شامل کیا۔ وائب نے ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ کو "70 کے ڈسکو انقلاب کے بعد سے سب سے زیادہ متعدی ڈانس ریکارڈ" قرار دیا، اور اسے 2013 کی فہرست '93 کے بعد سے 50 عظیم ترین البمز میں 42 ویں نمبر پر رکھا۔ ٹریولنگ ودآؤٹ موونگ کی اعلی البم فروخت نے بینڈ کو تاریخ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے فنک البم کا گنیز ورلڈ ریکارڈ حاصل کیا۔ بل بورڈ میگزین کے پال سیکسٹن جمیروکائی کے اس دور کو اپنی امریکی پیشرفت کا سہرا دیتے ہیں: "سونی ایس 2 لیبل کے لیے ایک طویل یورپی کامیابی کی کہانی، جس گروپ پر کبھی محض اسٹیو ونڈر ساؤنڈ لائک ہونے کا الزام لگایا جاتا تھا، اس نے اپنے انداز میں ترقی کی ہے اور اس عمل میں کافی امریکی سامعین کو شامل کیا ہے۔" تاہم، اس کے بعد سے بینڈ امریکہ میں اپنی کامیابی کو دہرانے میں ناکام رہا۔ "ورچوئل انسینٹی" کے میوزک ویڈیو کو "اب تک کے سب سے مشہور میوزک ویڈیوز میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا گیا تھا، جس نے انہیں "میوزک-ویڈیو فارمیٹ کی شبیہیں" بنا دیا، اٹلانٹک کے اسپینسر کورن ہیبر کے مطابق۔ مصنف کینتھ پراؤٹی کے مطابق، یہ گانا "1970 کی دہائی کی روح اور فنک کے عروج کا باعث بنا جسے ابتدائی ایسڈ جاز فنکاروں نے شروع کیا تھا"۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے مطابق، لیمبورگینی ڈیابلو ایس ای 30 کو "کاسمک گرل" میوزک ویڈیو کے حصے میں "نوے کی دہائی کا آئیکن" بھی سمجھا جاتا تھا۔ ٹریک لسٹنگ نوٹس کچھ ایڈیشنوں میں بونس ٹریک کے طور پر یا تو "کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں سے آرہے ہیں" یا "فنکشن" ہوتا ہے۔ دوسروں کے پاس دونوں ٹریک ہیں۔ البم لائنر نوٹوں سے اخذ کردہ پرسنل کریڈٹ۔ جمیروکائی جے کے ٹوبی اسمتھ اسٹیورٹ زینڈر ڈیرک میک کینزی والس بوکینن سائمن کاٹز سولا اکینگبولا ایڈیشنل موسیقار ڈی جے ڈی-زائر سائمن ہیل-سٹرنگ انتظامات اور کنڈکٹر گیون رائٹ اور لندن فلہارمونک آرکسٹرا-سٹرنگ میکس بیسلی-وائبروفون گیری برنکل-سیکسفون جان تھرکل-ٹرمپٹ کیٹی-بیکنگ ووکلز بیورلی-بیکنگ ووکلز پروڈکشن اے ایل اسٹون-پروڈکشن، انجینئرنگ بلیو-ڈیزائن اور آرٹ ڈائریکشن لورینزو ایگیوس-فوٹو گرافی چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز! دائرہ کار = "قطار"