The Necklace Affair
بیلجیئم کے فنکار ایڈگر پی جیکبز کی دی نیکلیس افیئر (انگریزی میں "ایل افیئر ڈو کولیئر") بلیک اینڈ مورٹیمر سیریز کی دسویں مزاحیہ کتاب تھی۔ ملکہ میری اینٹوینیٹ کا ہار جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ اسے صدیوں پہلے تباہ کر دیا گیا تھا، فرانس میں مقیم ایک امیر برطانوی کلکٹر سر ہنری ولیمسن کو مل گیا ہے۔ بلیک اور مورٹیمر اپنے حلف بردار دشمن کرنل اولرک کے مقدمے میں گواہی دینے کے لیے پیرس پہنچتے ہیں صرف یہ جاننے کے لیے کہ وہ مرکزی جیل سے عدالت میں منتقلی کے دوران پولیس کی ناک کے نیچے پھسلنے میں کامیاب ہو گیا ہے۔ ولیمسن پھر انہیں ایک استقبالیہ میں مدعو کرتا ہے جہاں وہ پہلی بار عوام میں ہار دکھانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ پارٹی ڈورنٹن-کلیریٹ کی رہائش گاہ پر منعقد کی جاتی ہے، وہ زیور جس نے ہار کو بحال کیا تھا، لیکن جب وہ اسے لانے کے لیے جا رہا ہوتا ہے تو ایک بڑا دھماکہ گھر کو ہلا دیتا ہے۔ تہہ خانے میں جاتے ہوئے، بلیک اور مورٹیمر اسے گرنے کی حالت میں پاتے ہیں جس میں پھٹے ہوئے پانی کے مرکزی حصے سے پانی آتا ہے۔ وہ بمشکل ہی زیورات کے کیس کو اسٹرانگ روم سے بچانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن جب وہ اسے کھولتے ہیں تو ہار چلا جاتا ہے اور انہیں ایک نوٹ ملتا ہے جس میں اولرک ذمہ داری کا دعوی کرتا ہے۔ یہ دھماکہ ایک حقیقی بم کی وجہ سے ہوا اور اولرک اور اس کے آدمی پیرس کیٹاکومبس کا استعمال کرتے ہوئے فرار ہو گئے جس پر گھر پڑا ہوا ہے۔ بلیک اپنے رابطہ ڈی ایس ٹی کے کمشنر پریڈیئر کو طلب کرتا ہے، فرانسیسی سیکیورٹی سروس (ایف بی آئی یا ایم آئی 5 کی طرح) جو اولرک کیس کا انچارج ہے۔ اولرک خود پریس کو خبریں افشا کرتا ہے اور جلد ہی ڈورنٹن کو نامہ نگاروں کی فون کالوں سے ہراساں کیا جاتا ہے اور وہ اعصاب کا بنڈل بن جاتا ہے۔ صبح کے وقت، بلیک اور مورٹیمر ڈورنٹن کا دورہ کر رہے ہیں جب وہ اولرک کے آدمیوں کی طرف سے اسے اغوا کرنے کی کوشش کا مشاہدہ کرتے ہیں، جس کی قیادت اس کے ساتھی شارکی کر رہے ہوتے ہیں۔ دونوں برطانوی ڈورنٹن کو بچانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں لیکن بدمعاش فرار ہو جاتے ہیں۔ چند راتوں کے بعد، ڈورنٹن دوبارہ ایک کوشش کا موضوع بن جاتا ہے، اس بار اس کی قیادت خود اولرک کر رہے ہیں۔ ونسنٹ کی مدد سے، ڈورنٹن کا وفادار ملازم، بلیک اور مورٹیمر خوفزدہ زیورات فروش کو بچانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن، پولیس کی اچانک آمد کے باوجود، اولرک اور اس کے آدمی دوبارہ قبروں کے ذریعے فرار ہو جاتے ہیں۔ پریڈیئر نے ڈورنٹن کی رہائش گاہ میں فون کی تار ٹیپنگ کا انتظام کیا ہے۔ اس طرح وہ اولرک کی طرف سے زیورات فروش کو کی گئی کال کو روکتے ہیں جس میں یہ بات سامنے آتی ہے کہ ڈورنٹن نے مالی تباہی کا سامنا کرتے ہوئے اولرک کو جیل سے نکالنے میں مدد کے بدلے شارکی کے ساتھ ہار کی چوری کا انتظام کیا۔ تاہم، ڈورانٹن نے بھی مضبوط کمرے میں ایک جعلی ہار رکھ کر اولرک کو ڈبل کراس کیا-اصل چیز اب بھی اس کے گھر میں کہیں موجود ہے۔ اولرک اسے بتاتا ہے کہ ڈورانٹن کے ڈراؤنے خواب کو ختم کرنے کے لیے اسے رات کو مونٹسورس پارک میں اصلی ہار پہنچانا ہے۔ اس رات ڈورنٹن ہار بازیافت کرتا ہے اور احتیاط سے اپنا گھر چھوڑ دیتا ہے، اس کا اصل ارادہ بیرون ملک فرار ہونا ہے۔ دور سے اس کے پیچھے بلیک، مورٹیمر اور پریڈیئر آتے ہیں، لیکن ڈورنٹن کی کار کو شارکی نے اغوا کر لیا جو اندر چھپا ہوا تھا۔ غلط طریقے سے گاڑی چلاتے ہوئے، خوفزدہ ڈورنٹن پارک کی باڑ سے ٹکرا جاتا ہے۔ پولیس کے علاقے کے ارد گرد ہونے کی وجہ سے وہ ہار کو خوشیوں میں چھپاتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک ٹیکسی کی تعریف کرتا ہے اور اسے اولرک چلاتا ہوا دیکھتا ہے جو فوری طور پر پولیس روڈ بلاک سے گزرتا ہے۔ بلیک، مورٹیمر اور پریڈیئر شارکی کو ڈھونڈتے ہیں جو حادثے میں بے ہوش ہو گیا تھا۔ وہ تعاون کرنے پر راضی ہو جاتا ہے اور انہیں قبروں کے دروازے کی طرف لے جاتا ہے۔ سرنگوں سے گزرتے ہوئے شارکی پولیس کو پرچی دیتا ہے۔ بلیک اور مورٹیمر اس کے پیچھے چلتے ہیں لیکن پھر مایوس ہو کر زیر زمین بھولبلییا میں گم ہو جاتے ہیں۔ شارکی خود ایک پرانے زیر زمین بنکر تک پہنچنے کا انتظام کرتا ہے جسے دوسری جنگ عظیم کے دوران مزاحمت کے ذریعے استعمال کیا گیا تھا اور اب یہ اولرک کا ہیڈکوارٹر ہے۔ ڈورنٹن کو ایک گہرے، خشک کنویں میں رکھا جاتا ہے جسے آہستہ آہستہ پانی سے بھرا جاتا ہے۔ جیسے ہی یہ اس کے گلے تک پہنچتا ہے وہ آخر کار اولرک کے سامنے اعتراف کرتا ہے جہاں اس نے ہار چھوڑا تھا۔ اولرک اسے جعلی کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے اور اصل مضمون کی بازیابی کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ جا رہا ہے، بلیک اور مورٹیمر بھولبلییا کے ذریعے اپنا راستہ تلاش کرنے اور بنکر تک پہنچنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ جب وہ محافظوں کا مقابلہ کرتے ہیں تو وہ مارے جانے کے دہانے پر ہوتے ہیں جب پریڈیئر کی قیادت میں پولیس آتی ہے۔ اس کے بعد ہونے والی لڑائی میں، پولیس شارکی سمیت اولرک کے گروہ کو پکڑنے میں کامیاب ہو جاتی ہے، اور ڈورنٹن اور جعلی ہار کو بازیاب کر لیتی ہے۔ اولرک خود نالوں سے گزر کر پولیس سے بچ جاتا ہے۔ وہ مونٹسورس پارک پہنچتا ہے اور میری-گو راؤنڈ سے ہار بازیافت کرتا ہے۔ اس وقت اسے پولیس نے گھیر لیا ہے لیکن وہ دوبارہ نالوں کے ذریعے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ ایک محفوظ گھر میں گاڑی چلاتے ہوئے، اولرک کو ریڈیو پر معلوم ہوتا ہے کہ حالیہ واقعات کے بارے میں ایک خصوصی ٹی وی نشریات ہوگی۔ اپنے ٹھکانے پر پہنچ کر وہ ٹی وی آن کرتا ہے: پروگرام کے دوران مورٹیمر اعلان کرتا ہے کہ پارک سے حاصل کردہ ہار دراصل جعلی ہے۔ پولیس نے بدمعاش کی آمد سے چند لمحے قبل اصلی چیز برآمد کی تھی۔ غصے میں، اولرک جعلی ہار توڑ دیتا ہے۔ اس کے بعد سر ہنری ولیمسن اعلان کرتے ہیں کہ وہ یہ ہار فرانسیسی قوم کو عطیہ کر رہے ہیں۔ اشاعت یہ پٹی اصل میں 1967 میں کتابی شکل میں سامنے آنے سے پہلے 1965 میں ٹنٹن میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ ایس او ایس کے ساتھ۔ میٹیئرز اور دی ٹائم ٹریپ، یہ فرانس میں ہونے والی مہم جوئی کی تریی کی آخری قسط ہے جس میں بہت سے ایک جیسے کردار-بلیک، مورٹیمر اور ان کا رابطہ پریڈیئر شامل ہیں۔ انگریزی میں پہلی اشاعت جنوری 2010 میں سنی بک لمیٹڈ نے کی تھی۔ رسپشن دی نیکلیس افیئر کو عام طور پر جیکبز کی کمزور "بلیک اینڈ مورٹیمر" کہانیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ بلیک اینڈ مورٹیمر سیریز میں واحد "خالص" جرائم کی کہانی ہے، اور یہ واحد ہے جس میں کوئی سائنس فکشن عنصر شامل نہیں ہے۔ دی افیئر آف دی نیکلیس (ابہام) بلیک اینڈ مورٹیمر کامکس جو 1964 1967 میں پیرس فکشن میں سیٹ کیا گیا تھا کامکس 1967 کی کتابوں میں کامکس اصل میں ٹنٹن (میگزین) لٹریچر میں شائع ہوا تھا جو پہلی بار سیریل فارم میں شائع ہوا تھا۔