Persian Gulf naming dispute
خلیج فارس کے نام کے تنازعہ کا تعلق اس خلیج سے ہے جو تاریخی اور بین الاقوامی سطح پر خلیج فارس کے نام سے جانا جاتا ہے، فارس (ایران کا مغربی نام) کے نام کے جاری تنازعہ میں ملوث ہونے کے بعد۔ 1960 کی دہائی میں پین عربزم اور عرب قوم پرستی کے ظہور کے سلسلے میں، "خلیج عرب" کے ساتھ ساتھ صرف "خلیج" کے استعمال میں اضافہ ہوا۔ جائزہ 10 ویں صدی میں عرب عیسائی مصنف اگاپیئس سمیت عرب مورخین اور جغرافیہ دانوں نے پانی کے اس ذخیرے کو خلیج فارس کہا تھا۔ مصنفین فلپ ایل کوہل، مارا کوزلسکی، اور نچمان بین یہودا کے مطابق اپنے کام سلیکٹو ریممبرنس میں، سر چارلس بیلگراو (بحرین کے حکمران کے برطانوی مشیر) "پہلا مغربی تھا جس نے 'عربی خلیج' کا نام استعمال کیا اور اس کی وکالت کی، سب سے پہلے 1955 میں سوات البحرین (وائس آف بحرین) کے جریدے میں۔" جیمز ٹاؤن فاؤنڈیشن کے مہان عابدین اس بات سے اتفاق کرتے ہیں، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ عرب ممالک 1960 کی دہائی تک "خلیج فارس" کی اصطلاح استعمال کرتے تھے۔ تاہم، اس دہائی کے دوران عرب قوم پرستی کے عروج کے ساتھ، کچھ عرب ممالک، جن میں خلیج کی سرحد سے متصل ممالک بھی شامل ہیں، نے اس آبی گزرگاہ کا حوالہ دینے کے لیے اصطلاح (الخلیج العرابی ؛ خلیج عرب یا خلیج عرب) کا وسیع پیمانے پر استعمال اپنایا۔ تیمور نبیلی (الجزیرہ انگلش کے ایک سینئر پیش کار) نے کہا کہ "ستم ظریفی یہ ہے کہ تبدیلی کی تحریک کے بڑے محرکات میں عرب تصورات تھے کہ واشنگٹن کے زیر اثر ایران نے 1973 کی عرب-اسرائیل جنگ کے دوران اسرائیل کی حمایت کی تھی۔" یہ، انگریزی بولنے والی مغربی دنیا کی سیاسی اور معاشی ترجیحات پر ایران کے کم ہوتے اثر و رسوخ کے ساتھ مل کر، علاقائی سیاست اور زیادہ تر پٹرولیم سے متعلق کاروبار دونوں میں، عرب ممالک میں نئے متبادل نام کے کنونشن "خلیج عرب" کی قبولیت میں اضافہ ہوا۔ 1534 میں سلطنت عثمانیہ کے بغداد پر قبضے نے ترکی کو خلیج فارس کے سرے پر بسرا کی بندرگاہ کے ذریعے بحر ہند تک رسائی دی۔ یہ جیرارڈ مرکیٹر کی نقشہ سازی کی ابتدائی کوششوں کے ساتھ موافق تھا، جس کا 1541 کا زمینی گلوب انتہائی تازہ ترین معلومات دینے کی کوشش کرتا ہے، جس میں خلیج سینس پرسیکس، ننک ماری ڈی بالسیرا ("خلیج فارس، اب بحیرہ بسرا") کا نام دیا گیا ہے۔ تاہم، 1569 کے اس کے عالمی نقشے پر، نام بدل کر ماری دی میسینڈن (جدید دور کے عمان میں جزیرہ نما را کے مصندم کے بعد) رکھ دیا گیا ہے، جبکہ اس کے حریف ابراہم اورٹیلیوس نے 1570 کے عالمی اٹلس کے لیے ماری ال کیٹیف، اولم سینس پرسیکس (عربی بندرگاہ القطیف کے بعد) کا انتخاب کیا، لیکن خلیج کے داخلی راستے کو موجودہ آبنائے ہرمز کو بسورا فریٹم (آبنائے بسرا) کا نام دیا۔ اس تمام الجھن کے درمیان، پرانے نام نے آہستہ آہستہ 17 ویں صدی میں خود کو دوبارہ قائم کیا، لیکن ترکی آج بھی ترکی میں "خلیج بسرا" () کا نام استعمال کرتا ہے۔ 1830 کی دہائی کے آخر میں سمندری راستے پر کنٹرول قائم کرنے کی برطانوی کوششوں کے بعد، 1840 میں لندن میں شائع ہونے والے ٹائمز جرنل نے خلیج فارس کو "بحیرہ برطانیہ" کہا، لیکن یہ نام کبھی بھی کسی اور تناظر میں استعمال نہیں کیا گیا۔ مجوزہ متبادل یہ معاملہ بہت متنازعہ ہے کیونکہ مسابقتی نام کے کنونشن کو داخلی ادب میں بعض حکومتوں کی حمایت حاصل ہے، بلکہ دیگر ریاستوں اور بین الاقوامی تنظیموں کے ساتھ معاملات میں بھی۔ کچھ جماعتیں "خلیج" یا "عربی-فارسی خلیج" جیسی اصطلاحات استعمال کرتی ہیں۔ 1979 کے ایرانی انقلاب کے بعد اسلامی گروہوں کے کچھ لوگوں نے "اسلامی خلیج" یا "مسلم خلیج" کے استعمال کی تجویز پیش کی۔ اسلامی خلیج کی اصطلاح کے موجد کے بارے میں معلوم نہیں ہے، جبکہ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اسلامی جمہوریہ کے ابتدائی سالوں کی ممتاز شخصیات بشمول روح اللہ خامنہ ای، مہدی بازارگان، اور سادگ خلخالی نے اس خیال کی حمایت کی ہوگی۔ مئی 1979 میں متحدہ عرب امارات کے اپنے دورے کے دوران، خلکھلی نے "مسلم گلف" کی اصطلاح تجویز کی۔ ایران-عراق جنگ میں اس کے مسلم اکثریتی پڑوسی ملک عراق کے ایران پر حملے کے بعد یہ خیال جلد ہی ترک کر دیا گیا۔ عرب ممالک میں "خلیج" اور "خلیج عرب" کی اصطلاحات کو ترجیح دی جاتی ہے: ایرانی نقطہ نظر ایران صرف "خلیج فارس" کی اصطلاح استعمال کرتا ہے اور عام طور پر اس نام کو تسلیم نہیں کرتا جب اسے "خلیج عرب" یا صرف "خلیج" یا کسی اور متبادل کے طور پر کہا جاتا ہے۔ 1974 میں مائیک والیس کے 60 منٹ کے انٹرویو میں، ایران کے آخری شاہ نے خود والیس سے بات کرتے ہوئے "خلیج فارس" کی اصطلاح کو ترجیح دی۔ فروری 2010 میں ایران نے اپنی فضائی حدود میں غیر ملکی ایئر لائنز پر پابندی لگانے کی دھمکی دی، خاص طور پر خلیجی خطے سے، جنہوں نے "خلیج فارس" کی اصطلاح استعمال نہیں کی تھی۔ 2011 میں، صدر محمود احمدی نژاد نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں ایک تقریر کی جس کے دوران انہوں نے کہا کہ ایران اور جزیرہ نما عرب کے درمیان سمندر کا واحد صحیح نام خلیج فارس ہے، اور انہوں نے کسی بھی دوسرے نام کے استعمال کو "ناجائز اور کالعدم" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ 2012 میں ایرانی حکومت نے خلیج کو کسی بھی نام سے نشان زد نہ کرنے کے فیصلے پر گوگل پر مقدمہ کرنے کی دھمکی دی، اور خبردار کیا کہ اگر اس علاقے کو خلیج فارس کے طور پر ظاہر نہیں کیا گیا تو اسے "سنگین نقصانات" کا سامنا کرنا پڑے گا۔ ایران نے باضابطہ طور پر 30 اپریل کو خلیج فارس کا قومی دن قرار دیا۔ یہ تاریخ فارس کے عباس اول کی کامیاب فوجی مہم کی برسی کے ساتھ موافق ہے جب پرتگالی بحریہ کو اورمز کے قبضے (1622) میں آبنائے ہرمز سے نکال دیا گیا تھا۔ یہ فیصلہ ثقافتی انقلاب کی اعلی کونسل نے لیا، جس کی صدارت سابق صدر محمد خاتمی نے کی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ 2009 میں بعض عرب ریاستوں کی طرف سے خلیج فارس کا نام تبدیل کرنے کے لیے شروع کی گئی مہم اس فیصلے کے پیچھے محرک تھی۔ ایرانی پوسٹل اتھارٹی نے اس دن کی یاد میں ڈاک ٹکٹوں کا ایک سلسلہ جاری کیا۔ عرب نقطہ نظر خلیجی تعاون کونسل کے ممالک "خلیج عرب" کی اصطلاح کے استعمال کو ترجیح دیتے ہیں۔ سعودی عرب کے ایک مورخ، عبدالخلق الجانابی نے کہا کہ "یہ وہ نام ہے [خلیج فارس] جسے تاریخ کی کتابوں اور عرب مورخین، جیسے ابن خلدون اور ابن الأطر نے برقرار رکھا ہے۔ یہ خلیج کے گورنروں اور 20 ویں صدی کے آغاز سے اس خطے پر غلبہ حاصل کرنے والے انگریزوں کے درمیان دستخط شدہ معاہدوں میں بھی ہے۔ سائنسی اور تاریخی نقطہ نظر سے، اسے سکندر اعظم کے بعد سے خلیج فارس کہا جاتا رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ دعوی کرنا "بے بنیاد" تھا کہ رومیوں نے اسے "خلیج عرب" کا نام دیا۔ "ناصر کے اقتدار میں آنے اور عرب قوم پرستی کے عروج تک حالات تبدیل نہیں ہوئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کے بعد عربوں نے 'خلیج عرب' کا نام استعمال کرنا شروع کر دیا۔ الاوسط کے ساتھ ایک انٹرویو میں، بحرینی مصنف حسین البہرنا نے کہا کہ "خلیج عرب کو خلیج فارس" کے نام سے منسوب کرنے کے تنازعہ کی ایک وجہ یہ ہے کہ بحیرہ احمر کو بحرین کی ملکیت پر مذاکرات کے وقت "این تھاٹ عربی خلیج" کہا جاتا تھا، اور اس کے بعد جو عرب خلیجی خطہ بن گیا تھا اسے "خلیج عرب" کا نام دینا ممکن نہیں تھا، اسے اس وقت "خلیج فارس" کہا جاتا تھا۔ حالیہ دہائیوں میں ممتاز اسکالرز اور سیاسی اور مذہبی قائدین، جن میں پروفیسر عبد الہادی طازی، احمد السراف، عبد اللہ بنکرانے (2011 سے 2017 تک مراکش کے وزیر اعظم)، عبدالمونیم سعید، عبد الخالق النعبی، قراداوی، اور جنرل مجدی عمر، مصری نیشنل ڈیفنس کونسل کے سابق فرسٹ ڈپٹی نے "خلیج فارس" کے استعمال کی حمایت کی ہے اور ان کا خیال ہے کہ نام تبدیل کرنے کا جواز موجود نہیں ہے۔ تیسرے فریقوں کا نقطہ نظر اقوام متحدہ جغرافیائی ناموں سے متعلق اقوام متحدہ کے ماہرین کے گروپ نے ویانا میں 28 مارچ سے 4 اپریل 2006 تک منعقدہ اپنے 23 ویں اجلاس کے دوران نام کے مسئلے پر تبادلہ خیال کیا۔ بین الاقوامی ہائیڈروگرافک تنظیم بین الاقوامی ہائیڈروگرافک تنظیم (آئی ایچ او)، جو دنیا بھر میں سمندری نیویگیشن اور دیگر مقاصد کے لیے ہائیڈروگرافک معلومات کی فراہمی کے لیے ایک بین الاقوامی ادارہ ہے، اس آبی جسم کے لیے 1953 میں شائع ہونے والے اپنے معیاری ایس-23 (سمندروں اور سمندروں کی حدود) سیکشن 41 میں "خلیج ایران (خلیج فارس)" کا نام استعمال کرتا ہے۔ یونائیٹڈ سٹیٹس نیشنل جیو اسپیشل انٹیلی جنس ایجنسی جی ای او نیٹ نیمز سرور (جی این ایس) بورڈ آف جیوگرافیکل نیمز (بی جی این) کے ذریعہ منظور شدہ "تمام غیر ملکی مقامات کے ناموں کے معیاری ہجے کا سرکاری ذخیرہ" ہے۔ جی این ایس نے "خلیج فارس" کو روایتی نام کے طور پر درج کیا ہے، اس کے ساتھ ساتھ مختلف زبانوں میں 16 مختلف ناموں کے ساتھ، جیسے "خلیج ایران"، "خلیج اجام"، "خلیج بسرا"، "خلیج عرب"، "خلیج فارس"، "خلیج فارس"، اور "خلیج فارسی"۔ امریکی لائبریری آف کانگریس کے فیڈرل ریسرچ ڈویژن کے ذریعہ 1993 میں شائع ہونے والے فارس گلف اسٹیٹس کنٹری اسٹڈیز میں، مصنفین "خلیج فارس" کا استعمال کرتے ہوئے بی جی این کے عمل کی پیروی کرتے ہیں جبکہ پیش لفظ میں تسلیم کرتے ہیں کہ کویت، قطر، متحدہ عرب امارات، عمان اور بحرین کی حکومتیں "باضابطہ طور پر خلیج فارس کی اصطلاح کے استعمال کو مسترد کرتی ہیں-جیسا کہ دیگر عرب حکومتیں کرتی ہیں-اور اس آبی ذخیرے کو خلیج عرب کہتے ہیں۔" تقریبا 1991 سے، خلیج فارس کی عرب ریاستوں کے ساتھ بڑھتے ہوئے تعاون کی وجہ سے، ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج کی مختلف شاخوں نے اپنے اراکین کو ہدایت جاری کی ہے کہ وہ مقامی کنونشنوں کی پیروی کرنے کے لیے اس علاقے میں کام کرتے وقت "خلیج عرب" کا استعمال کریں ("خلیج فارس" اب بھی سرکاری اشاعتوں اور ویب سائٹوں میں استعمال ہوتا ہے)۔ بحرین میں مقیم ریاستہائے متحدہ امریکہ کے پانچویں بیڑے کا رواج "خلیج عرب" کا استعمال کرنا ہے: اٹلس اور دیگر ذرائع ابلاغ نیشنل جیوگرافک سوسائٹی پانی کے اس ذخیرے کا حوالہ دینے کے لیے خلیج فارس کا نام استعمال کرتی ہے۔ 2004 میں، سوسائٹی نے اپنے نیشنل جیوگرافک اٹلس آف دی ورلڈ کا ایک نیا ایڈیشن شائع کیا جس میں "خلیج فارس" کے متبادل نام (چھوٹی قسم اور قوسین میں) کے طور پر "خلیج عرب" کی اصطلاح استعمال کی گئی۔ اس کے نتیجے میں بہت سے ایرانیوں، خاص طور پر انٹرنیٹ صارف برادری اور ایرانولوجی اکیڈمی کی طرف سے شدید احتجاج ہوا، جس کی وجہ سے ایرانی حکومت نے اس معاملے پر کارروائی کی اور ایران میں سوسائٹی کی اشاعتوں کی تقسیم پر پابندی لگا دی۔ 30 دسمبر 2004 کو، سوسائٹی نے اپنے فیصلے کو پلٹ دیا اور ایک اٹلس اپ ڈیٹ شائع کیا، جس میں پیرنتھیٹیکل حوالہ کو ہٹا دیا گیا اور ایک نوٹ شامل کیا گیا: "تاریخی طور پر اور سب سے زیادہ عام طور پر خلیج فارس کے نام سے جانا جاتا ہے، اس پانی کے ذخیرے کو کچھ لوگ خلیج عرب کہتے ہیں۔" جون 2010 کے نیشن جیوگرافک اسٹائل دستی میں کہا گیا ہے: "بین الاقوامی سطح پر قبول شدہ نام خلیج فارس ہے، حالانکہ عرب ممالک پانی کے ذخیرے کو خلیج عرب کہتے ہیں۔ جہاں پیمانے کی اجازت ہے، نیشنل جیوگرافک کے نقشوں میں خلیج عرب کے بارے میں ایک نقشہ نوٹ شامل ہے۔ اگر متن میں خلیج عرب کا استعمال کیا گیا ہے تو اس کی وضاحت کی جانی چاہیے۔ " 2000 کی اے پی اسٹائل بک تفصیل سے بتاتی ہے: خلیج فارس "طویل عرصے سے قائم کردہ نام" اور بہترین انتخاب ہے۔ "کچھ عرب ممالک اسے خلیج عرب کہتے ہیں۔ صرف براہ راست حوالوں میں خلیج عرب کا استعمال کریں اور متن میں وضاحت کریں کہ پانی کا جسم عام طور پر خلیج فارس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 2004 میں، خلیج فارس کے نام کا تنازعہ پینڈر یوسف نامی ایک ایرانی بلاگر کے ذریعہ گوگل بم کا موضوع تھا۔ یہ سینکڑوں بلاگروں، ویب ماسٹروں اور فارسی فورمز کی مشترکہ کوششیں تھیں جنہوں نے لفظ خلیج عرب کے ساتھ اس لنک پر پائے جانے والے اسپوف ایرر پیج کے لنکس کی طرف اشارہ کیا۔ کچھ اٹلس اور میڈیا آؤٹ لیٹس نے بغیر کسی صفت کی اہلیت کے "دی گلف" کا حوالہ دیا ہے۔ اس استعمال کے بعد بی بی سی اور دی ٹائمز اٹلس آف دی ورلڈ آتے ہیں۔ ایران اسے غیر جانبدارانہ استعمال نہیں سمجھتا اور اسے تاریخی نام کو ترک کرنے میں ایک فعال شراکت کے طور پر دیکھتا ہے۔ جون 2006 میں، ایران نے مذکورہ بالا وجہ سے دی اکنامسٹ کی فروخت پر پابندی لگا دی، جب میگزین میں ایک نقشے پر خلیج فارس کو "خلیج" کا نام دیا گیا۔ میگزین نے اپنے 18 فروری 2010 کے مضمون میں "عراق، ایران اور تیل کی سیاست: خام سفارت کاری" کے عنوان سے اس عمل کو دہرایا۔ اس نے اسی مضمون میں "خلیج عرب" کا نام بھی استعمال کیا۔ گوگل نے اس سے قبل خلیج فارس اور خلیج عرب دونوں کو اپنے گوگل میپس پر رکھا تھا۔ مئی 2012 کے بعد، اس نے پانی کے جسم سے دونوں ناموں کو یہ کہتے ہوئے ہٹا دیا کہ وہ دنیا کی ہر جگہ کا نام نہیں لیتا ہے اور وہ سیاسی موقف نہیں لینا چاہتا ہے۔ ایرانیوں نے اس تبدیلی کے بارے میں شکایت کی اور ایک ٹویٹر مہم شروع کی جس میں پوچھا گیا کہ "خلیج فارس کہاں ہے؟"۔ گوگل ارتھ دونوں نام دکھاتا رہتا ہے، جب تک کہ خلیجی ساحلی عرب ملک کے سرور کے ذریعے نہ دیکھا جائے، اس صورت میں یہ اسے محض "خلیج عرب" کا لیبل لگاتا ہے۔ کھیلوں کی تنظیمیں ایران میں ایک منصوبہ بند دوسرا اسلامی یکجہتی کھیل، جو اصل میں اکتوبر 2009 میں ہونا تھا، اور بعد میں اپریل 2010 کے لیے دوبارہ شیڈول کیا گیا تھا، اس وقت منسوخ کر دیا گیا جب عرب دنیا اور ایران کھیلوں کے لیے لوگو اور تمغوں میں "خلیج فارس" کی اصطلاح کے استعمال پر متفق نہیں ہو سکے۔ ایسوسی ایشن فٹ بال میں، ایرانی فٹ بال لیگ سسٹم کے اعلی درجے کو فارسی نام کو فروغ دینے کے لیے اگست 2006 میں فارس گلف کپ کا نام دیا گیا تھا۔ ایران کی قومی فٹ بال ٹیم پانی کے آس پاس کی قومی ٹیموں کے لیے عرب گلف کپ میں حصہ نہیں لیتی ہے۔ عرب گلف کپ فٹ بال فیڈریشن کی بنیاد 2016 میں عرب گلف کپ کے مسابقتی ممالک کے لیے رکھی گئی تھی۔ متحدہ عرب امارات (یو اے ای) میں ٹاپ فٹ بال لیگ کی بنیاد 1973 میں یو اے ای فٹ بال لیگ کے طور پر رکھی گئی تھی۔ 2007 میں اس کا نام بدل کر یو اے ای پرو لیگ رکھ دیا گیا۔ 2013-14 سیزن سے شروع کرتے ہوئے نام تبدیل کر کے متحدہ عرب امارات عربی گلف لیگ کر دیا گیا، ساتھ ہی ان کے لیگ کپ اور سپر کپ مقابلے بھی۔ نام کی تبدیلی کو ایران کے ساتھ خلیج فارس کے نام کے تنازعہ کے احیاء کے طور پر دیکھا گیا ہے جس میں ایران نے متحدہ عرب امارات پر نسل پرستی کا الزام لگایا ہے، اور اسلامی جمہوریہ ایران کی فٹ بال فیڈریشن نے جواد نیکونم کی متحدہ عرب امارات کے کلب میں منتقلی پر روک لگا دی ہے۔ گیلری خلیج فارس یا اس کے مساوی دیگر نام خلیج جنگ کے مضمون میں اصطلاحات کا حصہ بھی دیکھیں خلیج فارس تعاون کونسل مقدونیہ میں علاقائی تنازعات نے بحیرہ جاپان کے نام کے تنازعہ کا نام رکھا کھرگ جزیرے میں اچیمینیڈ نوشتہ حوالہ جات بیرونی روابط خلیج فارس کے نام کے تاریخی ثبوت، نام کے تاریخی استعمال کا خلاصہ پیش کرتے ہیں۔ "نام کی تاریخی، جغرافیائی اور قانونی جواز: خلیج فارس"، ایرانی وفد اقوام متحدہ کے ماہرین کے گروپ برائے جغرافیائی ناموں کے 23 ویں اجلاس کے لیے کام کر رہا ہے، اپریل 2006 ایک کتاب کے حوالے سے معلومات، خلیج فارس کے نام پر دستاویزات قدیم زمانے کا ابدی ورثہ، بذریعہ Dr.M.Ajam۔ پرسنل گلف ان اینٹیکویٹی (اصل سے 2007-04-04 پر آرکائیو شدہ)، انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا تاریخی نقشوں کا ایک ذخیرہ ایم ای آئی خلیج فارس کا کبھی کبھار کاغذ: نام کی توثیق شمارہ نمبر۔ 22-پیر، 29 نومبر 2010 نام میں کیا ہے؟ خلیج فارس دی نیو یارک ٹائمز: خلیج فارس علاقائی دشمنی کے بیچ میں پکڑی گئی ہے: بھرپور تاریخ سے لے کر سلامتی کی گہرائی تک خلیج فارس: بھرپور تاریخ سے لے کر سلامتی کی گہرائی تک بیان خلیج فارس/خلیج عرب کے جغرافیائی نام کے تنازعات پر بیان خلیج فارس کے خارجہ تعلقات عرب دنیا میں ایران مخالف جذبات