Jerzy Pawłowski
جرزی واڈیساؤ پاولووسکی (25 اکتوبر 1932-11 جنوری 2005) پولینڈ کا تلوار باز اور ڈبل ایجنٹ تھا۔ پولینڈ کی فوج میں میجر ہونے کے باوجود، پاؤلوسکی نے میکسیکو سٹی میں 1968 کے سمر اولمپکس میں انفرادی سیبر ایونٹ میں طلائی تمغہ جیتا، جو 48 سالوں میں اولمپک سیبر طلائی تمغہ جیتنے والا پہلا غیر ہنگری تھا۔ انہوں نے 1952 سے 1972 تک کل چھ اولمپک کھیلوں میں حصہ لیا، اس کے علاوہ 1956، 1960 اور 1964 کے سمر اولمپکس میں تین چاندی کے تمغے اور ایک کانسی کا تمغہ حاصل کیا۔ 1967 میں انٹرنیشنل فینسنگ فیڈریشن نے انہیں اب تک کا بہترین تلوار باز قرار دیا۔ انہیں 24 اپریل 1975 کو گرفتار کیا گیا، اور 8 اپریل 1976 کو وارسا کی ایک فوجی عدالت نے انہیں 25 سال قید، شہری حقوق کی 10 سال کی معطلی، نجی طور پر تخفیف، 1964 سے جاسوسی کا ارتکاب کرنے پر ان کی تمام املاک کو ضبط کرنے کی سزا سنائی۔ ایک نامعلوم نیٹو ملک کی طرف سے، اور ان کا نام پولینڈ کے کھیلوں کے ریکارڈ سے مٹا دیا گیا۔ درحقیقت وہ 1964 سے امریکی سی آئی اے کے لیے اور 1950 سے پولینڈ کی انٹیلی جنس کے لیے ڈبل ایجنٹ رہا تھا۔ دس سال بعد، انہیں برلن کے گلینیک پل پر ہونے والے ایک جاسوس تبادلے میں شامل کیا جانا تھا لیکن انہوں نے پولینڈ میں ہی رہنے کا انتخاب کیا اور اپنی بقیہ زندگی وارسا میں ایک مصور اور عقیدے کے معالج کے طور پر گزاری، جہاں ان کا انتقال ہوا۔ پاولووسکی وارسا میں ایک کار میکینک کے خاندان میں پیدا ہوئے اور وہاں یونیورسٹی میں قانون کی تعلیم حاصل کی۔ اس کا ایک بھائی تھا جس کا نام ہنریک پاولووسکی تھا۔ انہوں نے اپنے والد کے ساتھ مل کر 1944 کی وارسا بغاوت میں حصہ لیا۔ جرزی نے فوج میں شمولیت اختیار کی، بالآخر میجر کے عہدے تک پہنچ گئے۔ انہوں نے 16 سال کی عمر میں، سیبر پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، نسبتا دیر سے باڑ لگانا شروع کیا۔ 1953 تک وہ ورلڈ انڈر 21 چیمپئن شپ میں رنر اپ تھے اور سینئر ورلڈ چیمپئن شپ میں کانسی کا تمغہ جیتنے والی ٹیم کا حصہ تھے، جو 1934 کے بعد پولینڈ کی پہلی کامیابی تھی۔ اگلی چیمپئن شپ میں، وہ انفرادی مقابلے میں تین ہنگریوں کے پیچھے چوتھے نمبر پر آئے، جنہوں نے طویل عرصے سے سیبر فینسنگ پر سخت گرفت رکھی تھی۔ 1956 کے اولمپکس میں، پاؤلوسکی نے چاندی کا تمغہ جیتا، اور اگلے سال انہوں نے مکمل طور پر عالمی خطاب جیتا، یہ کامیابی انہوں نے 1965 اور 1966 میں دہرائی، اور ساتھ ہی 1968 میں اولمپک طلائی تمغہ جیتا۔ 1959 میں پولینڈ کی ٹیم، جس کے نیزہ پاولووسکی تھے، نے بالآخر ہنگریوں کو شکست دے کر طلائی تمغہ جیتا، جو انہوں نے 1961، 1962 اور 1963 میں دوبارہ حاصل کیا۔ پاولووسکی قدرے تعمیر شدہ اور تقریبا پانچ فٹ نو انچ لمبا تھا، لیکن وہ غیر معمولی طور پر خوبصورت تھا، اس کا جسم اس طرح کے قابو کے ساتھ آگے بڑھ رہا تھا اور پیچھے ہٹ رہا تھا کہ اس کا دھڑ حرکت نہیں کر رہا تھا کیونکہ اس کی ٹانگیں اسے اپنے مخالف سے دور لے جا رہی تھیں۔ وہ پاگل حرکتیں کرتا، صرف اس لیے کہ وہ کلائی پر ایک جھٹک یا اس طرح کی سادہ حرکت کے ساتھ آخری ہٹ حاصل کر سکے کہ سامعین اس کی ہمت پر ہانپ اٹھے۔ اور پھر ایک شائستہ مسکراہٹ، سر کا جھٹکنا، اور ایک باخبر نظر، گویا وہ اور دیکھنے والے کوئی خاص راز شیئر کر رہے ہیں۔ 1970 کی دہائی تک بجلی کی تیز رفتار ٹیر وے کی جگہ ایک اعلی ٹیکنیشن نے ایک ڈانسر کے فٹ ورک کے ساتھ لے لی تھی۔ ایک حریف ٹیم منیجر کا خیال تھا کہ پاؤلوسکی کے آگے بڑھنے کے آٹھ مختلف طریقے تھے-ہر ایک کا حساب مختلف ردعمل پیدا کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔ ٹیم کا ایک ساتھی اپنے ہنگری کے کوچ، جانوس کیوے کے ساتھ پاؤلوسکی کے اسباق کو یاد کرتا ہے، ان کے بلیڈ اتنی تیزی سے حرکت کر رہے تھے کہ ایک تجربہ کار دیکھنے والا بھی اس عمل کی پیروی نہیں کر سکتا تھا۔ کیوے نے پاولووسکی کو ہر ہاتھ میں سابر لے کر سکھایا: "وقت کیوں ضائع کرتے ہو؟" وہ کہے گا۔ پاولووسکی بس تیز ہو گیا۔ وہ صرف تلوار بازوں میں ہی ہیرو نہیں تھے۔ اولمپکس پر ان کی کتاب، ٹروڈ اولمپیسکیگو زلوٹا (اولمپک گولڈ کا بوجھ، 1973)، ٹیلی ویژن پر ان کی باقاعدہ موجودگی اور اسپورٹس کلبوں اور فوجی یونٹوں سے ان کی گفتگو نے انہیں پورے پولینڈ میں مقبول بنا دیا۔ انہیں اعلی ترین اعزازات ملے جو ریاست دے سکتی تھی، اور ان کے زیراہتمام باڑ لگانا ان کے ملک کے مقبول ترین کھیلوں میں سے ایک بن گیا۔ انہیں پولینڈ کی باڑ لگانے کا صدر بنایا گیا جب کہ وہ ٹیم کے ایک فعال رکن تھے۔ 1960 کی دہائی کے وسط میں، جب وہ اپنی قانون کی تعلیم مکمل کر رہے تھے، وہ مرسڈیز 300 میں گھوم رہے تھے-وہی کار جو ملک کے وزیر اعظم کے پاس تھی۔ وہ وارسا کے وسط میں ایک پانچ کمروں کے اپارٹمنٹ میں رہتا تھا جو قدیم فرنیچر، مہنگی کتابوں اور اچھی پینٹنگز سے بھرا ہوا تھا۔ وہ آسانی سے کئی زبانیں بولتا تھا، اور اس کی شرارتی کشش نے اسے دنیا بھر میں دوست بنا دیا۔ پاولووسکی کبھی عمر رسیدہ نہیں لگ رہے تھے۔ مجموعی طور پر وہ 17 بار عالمی فائنلسٹ رہے۔ 1973 میں وہ 42 سال کی عمر میں آخری بار فائنل (یعنی چھ تلوار بازوں کا راؤنڈ رابن) تک پہنچے، اور اپنے پہلے تمغے کے تقریبا 20 سال بعد صرف ایک تمغے سے محروم رہے۔ لیکن اگلے سال وہ کوارٹر فائنل میں باہر ہو گئے، اور پھر کبھی اپنے ملک کی نمائندگی نہیں کی۔ پھر وہ بس غائب ہو گیا، "گویا وہ زمین پر گر گیا ہو"، جیسا کہ ایک پولینڈ کے رپورٹر نے کہا۔ اس موسم گرما میں یہ خبر لیک ہوئی کہ اسے "ریاست کے مفادات کے خلاف جرائم" کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے۔ یہ بات سامنے آئی کہ 1974 کے دوران نیٹو کے ایک جاسوس نے اعتراف کیا تھا کہ اس کے پانچ شریک ایجنٹوں میں سے ایک "پاول" تھا-پاولووسکی کا اصل عرفی نام (حالانکہ پوکر کے لیے اس کے شوق کی وجہ سے اس کے پاس "گریکس"، "دی کارڈ پلیئر" سمیت کئی دوسرے نام تھے)۔ حراست میں لیے جانے سے ٹھیک پہلے، پاؤلوسکی کو ایک دہائی سے زیادہ عرصے میں ان کے ملک کا سب سے نمایاں کھلاڑی قرار دیا گیا تھا۔ ٹائم میگزین نے انہیں "پولینڈ کا غیر متنازعہ اسپورٹس ہیرو" قرار دیا۔ اس طرح، جیسا کہ نیو زرچر زیتونگ نے کہا، "اس کی گرفتاری کی خبر نے پولینڈ کے عوام، خاص طور پر فوج اور نوجوانوں کو حیران کر دیا، جن کے لیے وہ تقریبا ایک قومی بت تھے۔" تقریبا فورا ہی، حکومت اور فوج میں بااثر شخصیات نے اس معاملے کو چھپانے کی کوشش کی، لیکن وارسا پیکٹ ہائی کمان کے روسی نمائندے نے سزائے موت کا مطالبہ کیا۔ پاولووسکی سے ڈھائی ماہ تک پوچھ گچھ کی گئی اور بالآخر ایک فوجی ٹریبونل نے خفیہ طور پر ملاقات کرتے ہوئے مقدمہ چلایا۔ اس نے اسے ایک ایسی سزا دی جس کا پولینڈ کے قانون کے تحت کوئی جواز نہیں تھا-25 سال قید، جاسوسی کے الزام میں "ایک غیر نامزد نیٹو ملک کی طرف سے"۔ ایسی باتیں ہو رہی تھیں کہ پولووسکی موت سے بچتا تھا کیونکہ وہ پولینڈ کے وزیر اعظم ووجسیچ جاروزلسکی کے ساتھ گولی چلانے جاتا تھا-وہ ایک عمدہ نشان باز تھا۔ لیکن عدالت نے اعلان کیا کہ اسے چھوڑ دیا گیا تھا کیونکہ اس نے اپنے جرائم کا اعتراف کیا تھا، اپنے رابطوں کا انکشاف کیا تھا اور اپنی جاسوسی کی سرگرمیوں کا تفصیلی بیان فراہم کیا تھا۔ ان کے ایک اور دوست، معروف مصنف جرزی کوسنسکی نے اپنے 1977 کے ناول بلائنڈ ڈیٹ میں اس رشتے کو متعارف کرایا، جو "جے پی" کے بارے میں بتاتا ہے۔ ۔ ۔ اب تک کا سب سے بڑا تلوار باز، جسے گرفتار کر کے "فوجی قلعے" میں لے جایا جاتا ہے، جہاں اس کے تفتیش کار نے اس کی باڑ کا بازو توڑ دیا ہے۔ سرکاری ورژن کی عدم موجودگی میں یہ مکمل طور پر فرضی تفصیل ایک درست بیان کے طور پر قبول کر لی گئی۔ پاولووسکی کی گرفتاری کے فوری نتائج برآمد ہوئے۔ اسی طرح کے الزامات پر متعدد دیگر افسران پر مقدمہ چلایا گیا اور انہیں سزا سنائی گئی۔ پولینڈ کے تقریبا 120 تلوار بازوں سے پوچھ گچھ کی گئی۔ کئی سینئر افسران کو تبدیل کر دیا گیا، اور یہاں تک کہ پولینڈ کی بحریہ کے سربراہ کو بھی ان کے عہدے سے فارغ کر دیا گیا۔ اس بارے میں کہ ایک کھلاڑی کون سے رازوں تک رسائی حاصل کر سکتا ہے، پاؤلوسکی کئی سینئر افسران کو دوست کے طور پر جانتا تھا اور اعلی حلقوں میں منتقل ہوتا تھا۔ کہا جاتا تھا کہ اس نے فوجی طیاروں کے لیے ریڈار کوڈز منتقل کیے تھے۔ اس کی مشہور شخصیت نے اسے جیل میں بہت کم فائدہ پہنچایا۔ اس کے اپنے بیان کے مطابق، اس کے سیل میں سات آدمی تھے، پیڈو فائلز، نفسیاتی مریض اور ذہنی طور پر بیمار قیدی-"بدترین قسم کے-معاشرے کے کنارے پر موجود لوگ"۔ اسے ہفتے میں 112 پولینڈ کے زلوٹی (ایک جی بی پی کے تحت)، مہینے میں ایک خط، سال میں دو پارسل کی اجازت تھی۔ اس نے پانی کے رنگوں کو اختیار کیا، پہلے اپنے جیل کے دانتوں کے برش سے پینٹنگ کی، اور اتنا ماہر ہو گیا کہ بعد میں اسے اپنے کام کی وسیع پیمانے پر نمائش کرنی پڑی۔ وہ دوسرے قیدیوں کے لیے غیر سرکاری وکیل بھی بن گئے، اور حکام کو ان کے خطوط بھیج کر ان کی مدد کی۔ ایک قیدی جو قتل کے جرم میں عمر قید کی سزا کاٹ رہا تھا، پاولووسکی کا شطرنج کا ساتھی بن گیا۔ اسے سر میں درد ہو رہا تھا، اور ایک دن پاؤلوسکی نے اس آدمی کے سر پر ہاتھ رکھ دیے۔ مہاجرین کبھی واپس نہیں آئے۔ جون 1985 میں اپنی رہائی کے بعد پاؤلوسکی نے وارسا کے ایک اہم اسپتال میں اپنے شفا بخش تحائف کی مشق کی۔ تب تک اپنی پچاس کی دہائی کے وسط میں، انہوں نے دوبارہ باڑ لگانے کا کام بھی شروع کر دیا۔ رہا ہونے کے فورا بعد، وہ وارسا کے ایک اہم کلب میں گیا، نوجوان خون کو چیلنج کیا اور تقریبا ہر لڑائی جیت لی۔ چند ہفتوں بعد وہ ایک درجہ بندی کے ٹورنامنٹ میں داخل ہوئے اور فائنل سے محروم ہو گئے۔ اس کے بعد پولینڈ کی قومی چیمپئن شپ تھی ؛ لیکن نوجوان تلوار بازوں کے والدین نے شکایت کی کہ وہ نہیں چاہتے کہ ان کے بیٹے غدار سے ہاتھ ملائیں۔ یہ آخری بار تھا جب اس نے مقابلے میں باڑ لگانے کی کوشش کی تھی۔ اس نے تین بار شادی کی، آخر کار 40 سال سے زیادہ عرصے تک اپنی بیوی ایونکا سے۔ اس کے شوہر کو حراست میں لینے کے بعد، اسے بتایا گیا کہ جب تک وہ طلاق کے لیے درخواست نہیں دیتی تب تک اس کا پرسوتی ماہر کے طور پر کام خطرے میں پڑ جائے گا۔ اس نے انکار کر دیا، اور جلد ہی اس نے اپنی ملازمت کھو دی۔ پاولووسکی کی رہائی کے بعد ہی انہوں نے دوبارہ کام کرنا شروع کیا۔ جب پاولووسکی پہلی بار جیل سے باہر نکلا تو اس نے اپنا نام صاف کرنے کی کوشش کی، اور اس وزیر کا مقابلہ کرنے کا منصوبہ بنایا جو اس کی تحقیقات کا انچارج تھا۔ تھوڑی دیر کے لیے حکومت نے کچھ نہیں کیا، لیکن جب پاؤلوسکی نے اپنی بے گناہی کا اعلان کرتے ہوئے تقریریں کرنا شروع کیں تو ان کے مقدمے کے کاغذات جاری کیے گئے، اور 1991 میں ایک معروف میگزین، پروو آئی زیسی ("لا اینڈ لائف") نے انکشاف کیا کہ اگست 1955 سے پاؤلوسکی اپنی ہی ٹیم کے ساتھیوں کے خلاف ریاست کے لیے جاسوسی کر رہے تھے-سیکیورٹی سروسز کو بتا رہے تھے کہ کون سے کھلاڑی غلطی کرنے کا ارادہ کر رہے تھے، جنہوں نے مشرق وسطی کی جنگ میں اسرائیل کی حمایت کی تھی، جو ممکنہ طور پر رسائی کے لیے تیار تھے۔ مارچ 1962 میں اس کی جاسوسی اچانک بند ہو گئی، جب یہ فیصلہ کیا گیا کہ وہ اپنے عہدے کو "ذاتی فائدے کے لیے" استعمال کر رہا تھا۔ یہ اور اسی طرح کے مضامین اصل الزامات سے بھی زیادہ نقصان دہ تھے۔ 1994 میں پاؤلوسکی نے ایک دوسری، خود کو جواز پیش کرنے والی کتاب، نجدلوززی پوجڈینک (میرا سب سے طویل دو طرفہ) لکھی، خاص طور پر ایک جاسوس کے طور پر اپنے دنوں کے بارے میں۔ انہوں نے لکھا کہ ایک نوجوان لڑکے کے طور پر وہ 1944 کی وارسا بغاوت کا حصہ رہے تھے، اور آزادی کی یہی خواہش ان کا محرک بنی رہی۔ انہوں نے کے جی بی کی طرف سے اپنے خلاف "جوابی اقدامات" کی بھی تفصیل بتائی، جن میں قتل کی دو کوششیں بھی شامل ہیں۔ 2000 میں، انہوں نے دو صحافیوں کے خلاف قانونی کارروائی پر غور کیا جن کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ انہوں نے ان کی توہین کی تھی، اور انہیں صرف اس وقت خاموش رہنے پر آمادہ کیا گیا جب انہیں بتایا گیا کہ حکومت کے پاس اس بات کا ثبوت ہے کہ جیل میں رہتے ہوئے وہ یکجہتی کے قیدیوں کے خلاف جاسوسی کرنے پر راضی ہو گئے تھے۔ اس کے بعد انہوں نے اپنی پینٹنگ، اپنے شفا یابی کے کام اور اپنی یادوں کو برقرار رکھا۔ اپنی گرفتاری سے پہلے، پاولووسکی کو پولینڈ میں شہرت، لامحدود سفر اور لاڈلا زندگی حاصل تھی۔ وہ ایک پولینڈ کا زلوٹی ارب پتی تھا، جس کے پاس ایک ریستوراں کے جزوی حصص اور اس کے ملکیت والے بھیڑ فارم سے رقم تھی۔ تو پھر کس چیز نے اسے جاسوسی کرنے پر مجبور کیا؟ "میرا دل پولینڈ کا ہے، میرا دماغ امریکی ہے،" وہ کہتا۔ لیکن مشرقی یورپی تلوار باز اس خیال پر ہنس پڑے کہ اس کا مقصد نظریاتی تھا: "جرزی کے ساتھ یہ ہمیشہ پیسہ تھا۔" "جرزی ہمیشہ خطرہ مول لینا پسند کرتا تھا،" ایک دیرینہ دوست اور حریف نے وضاحت کی: جوا نے زندگی کو مزید دلچسپ بنا دیا، ایڈرینالین کو دوڑنے پر مجبور کر دیا-اور اگر اسے زیادہ پیسہ حاصل کرنے اور روسیوں کو اتنا نقصان پہنچانے کے ساتھ جوڑا جا سکتا ہے تو بہتر ہے۔ لیکن خطرہ مول لینا اس کے مرکز میں تھا: اسی چیز نے اسے اتنا اچھا تلوار باز بنا دیا۔ پولینڈ کی فہرست بھی دیکھیں اولمپک کھیلوں میں سب سے زیادہ شرکت کرنے والے کھلاڑیوں کی فہرست حوالہ جات 1932 کی پیدائشوں 2005 میں پولینڈ کے مرد تلوار بازوں کی موت پولینڈ کے لیے اولمپک تلوار باز ڈبل ایجنٹ پولینڈ کے انٹیلی جنس افسران (1943-1990) سرد جنگ کے جاسوس پولینڈ کے لیے وارسا کے اولمپک سونے کا تمغہ جیتنے والے پولینڈ کے اولمپک کانسی کا تمغہ جیتنے والے پولینڈ کے اولمپک کانسی کا تمغہ جیتنے والے 1956 کے سمر اولمپکس میں تلوار بازی میں پولینڈ کے اولمپک تمغہ جیتنے والے فینسرز 1960 کے سمر اولمپکس میں فینسرز 1964 کے سمر اولمپکس میں فینسرز 1968 کے سمر اولمپکس میں فینسرز 1972 کے سمر اولمپکس میں میڈلسٹ 1956 کے سمر اولمپکس میں میڈلسٹ 1960 کے سمر اولمپکس میں میڈلسٹ 1964 کے سمر اولمپکس میں میڈلسٹ 1968 کے سمر اولمپکس میں میڈلسٹ امریکہ کے قیدیوں اور قیدیوں کے لیے جاسوسی کا مجرم قرار دیے گئے لوگ