Duarte Barbosa
دوارتے باربوسا (c. 14801 مئی 1521) پرتگالی ہندوستان (1500 اور 1516 کے درمیان) سے تعلق رکھنے والا ایک پرتگالی مصنف اور افسر تھا۔ وہ کوچی کے ایک فیٹوریا میں اسکرینر اور مقامی زبان ملیالم کے مترجم تھے۔ باربوسا نے 1516 عیسوی میں ڈوارٹے باربوسا کی کتاب لکھی، جس سے یہ پرتگالی سفری ادب کی ابتدائی مثالوں میں سے ایک بن گئی۔ 1519 میں، باربوسا نے اپنے بہنوئی فرڈینینڈ میگیلن کی قیادت میں دنیا کے گرد چکر لگانے کی پہلی مہم کا آغاز کیا۔ باربوسا 1521 میں، سیبو جزیرے پر میکٹان کی جنگ کے چند دن بعد، فلپائن میں راجہ ہما بون کے زیر اہتمام ایک ضیافت میں مارا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی باربوسا کے والد ڈیوگو باربوسا تھے۔ ڈیوگو براگانزا کے الوارو کا نوکر تھا، اور 1501 میں وہ الوارو، بارتھولومیو مارچیونی، اور تیسرے پرتگالی انڈیا آرماڈا (جواؤ دا نووا کی کپتانی میں) کے ساتھ مشترکہ منصوبے میں ہندوستان گیا۔ جب ڈیوگو دور تھا، باربوسا اپنے چچا گونچالو گل باربوسا کے ساتھ کوچی میں رہا، جو ایک عنصر کے طور پر کام کرتے تھے۔ (اس سے پہلے، گونچالو پیڈرو الویریس کیبرال کے 1500 بیڑے کے ساتھ سفر کر چکے تھے)۔ 1502 میں، گونچالو کو کیننور منتقل کر دیا گیا، اور باربوسا اس کے ساتھ چلا گیا۔ وہاں باربوسا نے مقامی زبان ملیالم سیکھی۔ باربوسا نے اگلے سال (1503) کننور کے راجا کے ساتھ الفونسو ڈی البوکرک کے رابطے کے لیے مترجم کے طور پر کام کیا۔ 1513 میں، باربوسا نے پرتگال کے بادشاہ مینوئل اول کو بطور کلرک کیننور کے طور پر ایک خط پر دستخط کیے، جس میں ماسٹر کلرک کے عہدے کا دعوی کیا گیا، اور اس کے اگلے سال (1514)، افونسو ڈی البوکرک نے کوچی کے بادشاہ کو تبدیل کرنے کی کوشش کے لیے بطور مترجم باربوسا کے عہدے کا استعمال کیا۔ 1515 میں، البوکرک نے باربوسا کو دو جہازوں کی تعمیر کی نگرانی کے لیے کوزی کوڈ بھیجا جو نئے گورنر کے ماتحت بحیرہ احمر کی مہم پر کام کریں گے۔ باربوسا پرتگال واپس آیا اور اپنا مخطوطہ، بک آف ڈوارٹے باربوسا مکمل کیا۔ اطالوی مصنف جیووانی بٹسٹا راموسیو کی تمہید کے مطابق، باربوسا نے اپنا مسودہ 1516 میں غیر ملکی ثقافتوں کے تفصیلی بیانات کے ساتھ مکمل کیا۔ پہلے صرف راموسیو کی گواہی کے ذریعے جانا جاتا تھا، اصل مخطوطہ انیسویں صدی کے اوائل میں پرتگال کے شہر لزبن میں دریافت اور شائع ہوا تھا۔ میگیلن کے ساتھ بحری سفر ان کی پوزیشن سے ناخوش، باربوسا نے جنوبی اسپین کے سیویل میں کئی پرتگالی اجلاسوں میں شرکت کی۔ ڈیوگو نے بریگنزا کے ڈی الوارو کے پیچھے سیویل میں جلاوطنی اختیار کی تھی جہاں الوارو میئر بن گیا تھا، جہاں ڈیاگو سیویل کے قلعے کا گورنر بنا تھا۔ 1516 میں فرڈینینڈ میگیلن سیویل چلا گیا اور ڈیوگو سے دوستی کی، دونوں نے ہندوستان کا سفر کیا۔ جلد ہی میگیلن نے باربوسا کی بہن بیٹریز سے شادی کر لی، اور وہ ڈوارٹے باربوسا کے بہنوئی بن گئے، جس سے باربوسا اور مگالہیس خاندانوں کے درمیان روابط مضبوط ہوئے۔ 10 اگست 1519 کو ڈوارٹے باربوسا نے اپنے دوست جواؤ سیرو کے ساتھ میگیلن کے بحری سفر پر سیویل سے سفر کیا۔ اس کے تجسس نے اسے سفر کے دوران کئی بار مقامی لوگوں کے ساتھ مہم چھوڑنے پر مجبور کیا، جس سے میگیلن ناراض ہوا۔ میگیلن اسے گرفتار کرنے بھی آیا۔ تاہم، 2 اپریل 1520 کو، پورٹو سان جولین (ارجنٹائن) میں فسادات کا مقابلہ کرنے کے لیے ڈوارٹے باربوسا کی مدد بہت اہم تھی، اور اس کے بعد باربوسا وکٹوریہ کا کپتان بن گیا۔ انتونیو پگافیٹا کے بیان کے مطابق، 27 اپریل 1521 کو میکٹان (فلپائن) کی جنگ میں میگیلن کی موت کے بعد، باربوسا جنگ میں بچ جانے والے چند افراد میں سے ایک تھا اور اسے جواؤ سیرو کے ساتھ مہم کا شریک کمانڈر بنایا گیا تھا۔ باربوسا نے کامیابی کے بغیر میگیلن کے جسم کو بازیافت کرنے کی کوشش کی۔ اس نے ملاکا کے اینریک کو اترنے کی کوشش کی، لیکن ہار مان لی۔ اس معافی کے باوجود جو وہ روانگی سے پہلے میگیلن کی مرضی کے مطابق حاصل کرنے کا حقدار تھا، ڈوارٹے باربوسا یا جواؤ سیرو نے پھر اسے میگیلن کی بیوہ کو غلام بنانے کی دھمکی دی۔ اس کے بعد سے اینریک کے خوف کو راجہ ہمایوں کے ساتھ سازش کرنے کے لیے ایک دلیل سمجھا جاتا ہے۔ یکم مئی 1521 کو سبھی کو راجا نے سپین کے بادشاہ کے لیے تحفہ وصول کرنے کے لیے فلپائن کے شہر سیبو کے قریب ایک ضیافت میں مدعو کیا تھا۔ وہاں باربوسا اور بہت سے دوسرے لوگ مارے گئے۔ جواؤ سیراؤ کو مقامی لوگ لائے تھے جو اسے ہتھیاروں سے تبدیل کرنا چاہتے تھے، لیکن اسے پیچھے چھوڑ دیا گیا اور پائلٹ جواؤ کاروالہو نے اسے بچا لیا۔ اینریک غائب ہو گیا۔ حوالہ جات کتابچہ ڈوارٹے باربوسا، مانسل لانگ ورتھ ڈیمز، (1518) "ڈوارٹے باربوسا کی کتاب: بحر ہند سے متصل ممالک اور ان کے باشندوں کا ایک بیان"، ایشین ایجوکیشن سروسز، 1989، بیرونی روابط اس کا سفر نامہ پرتگالی زبان میں آن لائن دستیاب ہے: لیورو ایم کیو ڈی ریلاکو ڈو کیو ویو ای اویویو نو اورینٹی، بیبلیوٹیکا نیسیونل ڈیجیٹل سے https://web.archive.org/web/20090303053302/http:// purl. pt/435 پرتگال کی قومی لائبریری میں ڈوارٹے باربوسا کے کام 15 ویں صدی کی پیدائش 1521 موت پرتگالی نشاۃ ثانیہ کے مصنفین پرتگالی 16 ویں صدی کے ایکسپلورر بحر الکاہل کے ترجمان پرتگالی کیرالہ میں 16 ویں صدی کے پرتگالی