Offertorium
آفرٹوریم (روسی جارٹووپرنوشینی) وائلن اور آرکسٹرا کے لیے ایک کنسرٹ ہے جسے صوفیہ گبیدولینا نے 1980 میں ترتیب دیا تھا اور 1982 اور 1986 میں اس میں ترمیم کی گئی تھی۔ یہ گیڈن کریمر کے لیے وقف تھا، جس نے اس کے ساتھ دنیا بھر کے دورے کرتے ہوئے گوبیدولینا کو بین الاقوامی توجہ دلائی۔ تاریخ آفرٹوریم کے کمیشن کی کہانی کا آغاز موسیقار اور گیڈن کریمر کے درمیان ایک موقع پر ہونے والی گفتگو سے ہوا، جن کی بجانے کی مہارت گوبیدولینا کی بہت زیادہ پرستار تھی، ایک ٹیکسی کی سواری کے دوران جس میں وہ شریک ہوئے۔ اگرچہ گبیدولینا کے کام سے اچھی طرح واقف نہیں تھے، لیکن کریمر ان کے ان کاموں سے متاثر ہوئے جو انہوں نے سنے تھے، اور انہوں نے ان سے آف ہینڈ درخواست کی کہ وہ انہیں وائلن کنسرٹو لکھیں۔ یہ درخواست موسیقار کے ذہن میں پھنس گئی، اور اس موقع کے تصادم سے، آفرٹوریم کا جنم ہوا-حالانکہ کریمر کی طوفانی کامیابی، اور اسے دو سال تک سوویت یونین سے باہر کھیلنے کی اجازت ملنے کی وجہ سے وہ جلد ہی اس کے بارے میں سب کچھ بھول گیا۔ گوبیدولینا نے 1979 کے موسم گرما میں اس ٹکڑے پر کام کرنا شروع کیا، پیوتر میشانینوف سے موسیقی کا مشورہ لیتے ہوئے اسے مارچ 1980 میں مکمل کیا۔ اس نے کریمر کے کارکردگی کے انداز سے تحریک حاصل کی۔ خاص طور پر، اس نے اس کے مخالفوں سے نمٹنے اور ان کی منتقلی اور اس کے لہجے کا فائدہ اٹھایا، جسے اس نے "خود کو سر کے سامنے مکمل طور پر ہتھیار ڈالنے" کے اظہار کے طور پر تسلیم کیا۔ اس طرح آفرٹوریم اس شخص کے لیے اور اس سے تیار کردہ ٹکڑے کی ایک مثال ہے جس کے لیے اسے ترتیب اور وقف کیا گیا تھا۔ اس کے بہت سے دوسرے ٹکڑوں کی طرح، آفرٹوریم میں بھی مذہبی عناصر شامل ہیں۔ یہاں تک کہ نام بھی ماس کے اس حصے (کریڈو کے فورا بعد پیش کیا جاتا ہے) کا حوالہ ہے جو اس وقت گایا جاتا ہے جب پجاری تیار شدہ روٹی اور شراب پیش کر رہا ہوتا ہے۔ یہ کام قربانی اور قربانی کے تصورات کو اپنے وسیع تر موضوع کے طور پر لیتا ہے: مصلوب کے دوران مسیح کی قربانی، زمین کی تخلیق میں خدا کی قربانی، فنکار کی آواز کے مطابق قربانی، موسیقار کی فن کے لیے قربانی، اور مرکزی موسیقی کے تھیم کی قربانی۔ تحلیل اور، بعد میں، تعمیر نو۔ تھیمز یہ کام فریڈرک دی گریٹ کی طرف سے جوہان سیبسٹین باخ کو دیئے گئے میوزیکل تھیم پر مرکوز ہے جس نے ان کے میوزیکالیسچس اوفر (بی ڈبلیو وی 1079) کی بنیاد بنائی۔ گوبیدولینا اس تھیم کو ویبرن کی یاد دلانے والی کلانگفربین میلوڈی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے ترتیب دیتی ہے، اور اسے مختلف آلات کے ارد گرد منتقل کرتی ہے تاکہ ان کے مختلف ٹمبرز کا استحصال کیا جا سکے۔ تعارف تھیم کو تقریبا مکمل پیش کرتا ہے: اس میں صرف آخری نوٹ کا فقدان ہے۔ اس کے بعد سولوسٹ داخل ہوتا ہے، مختلف حالتوں کا ایک سلسلہ شروع کرتا ہے، جن میں سے ہر ایک تھیم کے آغاز اور اختتام سے ایک نوٹ کو ہٹا دیتا ہے۔ (تیسرے تغیر کے بعد، اصل تھیم کو بنانا مشکل ہے۔) تھیم کے ختم ہونے کے بعد، مرکزی حصہ ایک مفت ریپسوڈی ہے۔ آخری حصہ ایک سست تار والا کورل ہے جو روسی آرتھوڈوکس گیت سے ملتا جلتا ہے۔ اس کے نیچے، ہارپس اور پیانو تھیم نوٹ کو نوٹ کے ذریعے دوبارہ تشکیل دیتے ہیں، الٹا (ریٹروگریڈ)، ایک ایسا عمل جو صرف آخر میں سولو وائلن کے مکمل بیان کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ اس کی جڑواں تحریکوں، ویبرن اور باخ کو متحد کرنے میں، اور تھیم کی "موت" اور "قیامت" کی گہری عیسائی علامت میں، آفرٹوریم گوبیدولینا کے پختہ دور کا کام نمائندہ ہے۔ کارکردگی آفرٹوریم کی کارکردگی کے امکانات کمزور تھے، تاہم: کریمر، وہ شخص جس کے لیے اسے وقف کیا گیا تھا اور کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لیے دیا گیا تھا، ماسکو حکومت کے ساتھ اس بات پر اختلاف تھا کہ اس نے اپنی دو سالہ مدت کے اختتام پر سوویت یونین واپس جانے سے انکار کر دیا تھا۔ دنیا بھر میں پرفارم کرنے کی اجازت۔ گبیدولینا کو خدشہ تھا کہ اس کا ٹکڑا کبھی بھی کریمر کے ذریعے پیش نہیں کیا جائے گا، جس نے اس کے بجائے مغرب میں رہنے کا انتخاب کیا۔ اس کام کا موضوع بھی اس کی کارکردگی میں رکاوٹ تھا، کیونکہ اس وقت مذہب ایک دل دہلا دینے والا موضوع تھا۔ (درحقیقت، گبیدولینا کو تیکھون خریننکوف نے غیر سرکاری طور پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا کہ اس نے مذہب کو تحریک کے طور پر بہت زیادہ استعمال کیا تھا)۔ اس طرح کے تاریک حالات کا سامنا کرتے ہوئے، گبیدولینا نے اپنے ناشر جرگن کوچل سے کہا کہ وہ کاپی رائٹس پر آل یونین ایجنسی کے ذریعے کریمر کو اسکور سمگل کریں۔ جب یہ ہو رہا تھا، گبیدولینا نے پیشکش سے کورل کو ایک فلم (دی گریٹ سموئڈ بائی ارکیڈی کورڈن) میں استعمال کرنے کی کوشش کی جس کے لیے وہ موسیقی ترتیب دے رہی تھیں، لیکن ہدایت کار نے اسے مسترد کر دیا۔ تاہم، اسکور آخر کار ویسٹ اور کریمر تک پہنچ گیا، جنہیں ایک مقام-وینر فیسٹوچن-اور چالیس منٹ کے ٹکڑے کو انجام دینے کے لیے ضروری وسائل ملے۔ آفرٹوریم پہلی بار 1981 میں ویانا میں کریمر اور او آر ایف سمفنی آرکسٹرا کے ذریعہ پیش کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری لیف سیگرسٹام نے کی تھی، اور اس کی حیرت انگیز خوبصورتی کے لیے اسے فوری طور پر سراہا گیا۔ روس میں، یہ پہلی بار 1982 میں (ماسکو کنزرویٹری کے گریٹ ہال میں) اولیگ کاگن اور گینیڈی روزڈسٹونسکی کے ماتحت وزارت ثقافت کے سمفنی آرکسٹرا کے ذریعے پیش کیا گیا تھا۔ گبیدولینا سے ایک مختصر ورژن تیار کرنے کی درخواست کی گئی تھی، جو 1986 میں مکمل ہوا، حالانکہ یہ قابل بحث ہے کہ آیا کنسرٹو کو اصل میں کاٹنے کی ضرورت تھی ؛ اس کے باوجود، تبدیلیاں کام کی تعریف سے ہٹ نہیں سکیں، اور نظر ثانی شدہ ایڈیشن دنیا بھر میں پھیل گیا ہے، جس سے گبیدولینا دنیا بھر کی توجہ حاصل کر چکی ہے۔ حوالہ جات کرٹز، مائیکل۔ "آفرٹوریم-ایک میوزیکل پیشکش"۔ صوفیہ گبیدولینا: ایک سوانح عمری۔ ایڈ۔ میلکم ہیمرک۔ براؤن۔ بلومنگٹن: انڈیانا یو پی، 2007۔ 148-57۔ پرنٹ کریں۔ "پیشکش"۔ دی آکسفورڈ ڈکشنری آف میوزک، دوسرا ایڈیشن۔ ریو. ایڈ۔ مائیکل کینیڈی۔ آکسفورڈ میوزک آن لائن۔ 14 اپریل۔ 2011 <http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t237/e7423>۔ 1980 کمپوزیشنز 1980 ان دی سوویت یونین 1982 کمپوزیشنز 1986 کمپوزیشنز از صوفیہ گبیدولینا گبیدولینا