Dagbani language
دگبانی (یا دگبانی)، جسے دگبانی اور دگبانی بھی کہا جاتا ہے، ایک گور زبان ہے جو گھانا اور شمالی ٹوگو میں بولی جاتی ہے۔ اس کے مقامی بولنے والوں کا تخمینہ لگ بھگ 3,160,000 ہے۔ اگر ممپروسی جیسی باہمی طور پر قابل فہم زبانوں کو شامل کیا جائے تو یہ تعداد 6,000,000 سے زیادہ ہو جاتی ہے۔ یہ ڈاگبن کنگڈم کے پرائمری اور جونیئر ہائی اسکولوں میں ایک لازمی مضمون ہے، جو گھانا کے شمال مشرقی حصے پر محیط ہے۔ دگبانی شمالی گھانا میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے، خاص طور پر ان قبائل میں جو دگبن کے بادشاہ کے اختیار میں آتے ہیں، جسے یاا نا کہا جاتا ہے۔ ڈگبن شمالی گھانا میں واقع ایک روایتی سلطنت ہے، اور یاا نا سب سے بڑا سردار یا بادشاہ ہے جو ڈگبن سلطنت کے اندر مختلف قبائل اور برادریوں پر حکومت کرتا ہے۔ اس کا شمالی، شمال مشرق، بالائی مشرق اور سوانا کے علاقوں میں بولی جانے والی ممپرولی، نبیت، تلنی، کامارا، کانٹوسی اور ہانگا سے گہرا تعلق ہے اور یہ باہمی طور پر قابل فہم ہے۔ دگبانی بھی اسی ذیلی گروہ کی دوسری زبانوں سے ملتی جلتی ہے جو دوسرے خطوں میں بولی جاتی ہیں۔ اس میں گھانا کے بالائی مغربی علاقے میں بولی جانے والی دگارے اور ولی زبانیں اور گھانا کے بالائی مشرقی علاقے میں بولی جانے والی فرافرا اور کوشل زبانیں شامل ہیں۔ ٹوگو کے ٹوگو میں، دگبانی گھانا کی سرحد پر واقع ساوانی علاقے میں بولی جاتی ہے۔ ڈگبانی کی ایک بڑی بولی مشرقی ڈگبانی (نیاحلی) کے درمیان تقسیم ہے، جو روایتی دارالحکومت شہر ینڈی (نیا) پر مرکوز ہے، اور مغربی ڈگبانی (توموسیلی)، جو شمالی خطے کے انتظامی دارالحکومت تامالے پر مرکوز ہے۔ بولیاں، تاہم، باہمی طور پر قابل فہم ہیں، اور بنیادی طور پر کچھ لیکسیمز میں مختلف جڑ کے سروں پر مشتمل ہوتی ہیں، اور کچھ اسم کی مختلف شکلیں یا تلفظ، خاص طور پر وہ جو مقامی نباتات کا حوالہ دیتے ہیں۔ زبان کے نام کے لیے اوپر دیے گئے الفاظ دگبانی اور دگبانی بالترتیب نام کی مشرقی اور مغربی بولی کی شکلیں ہیں، لیکن دگبانی آرتھوگرافی کمیٹی نے فیصلہ کیا کہ "یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ ہجے کے نظام میں <دگبانی> کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ زبان، اور زندگی اور ثقافت کے لیے "؛ بولی جانے والی زبان میں، ہر بولی دونوں افعال کے لیے نام کی اپنی شکل استعمال کرتی ہے۔ آرتھوگرافی دگبانی لاطینی حروف تہجی میں لکھا جاتا ہے جس میں اپوسٹروفی، حروف ε، γ، γ، ω، اور ω، اور ڈیگرافس ch، gb، kp، nm، shi اور ny شامل ہوتے ہیں۔ خواندگی کی شرح صرف 2-3% ہوا کرتی تھی۔ اس فیصد میں اضافے کی توقع ہے کیونکہ دگبانی اب پورے دگبن کے پرائمری اور جونیئر سیکنڈری اسکول میں لازمی مضمون ہے۔ فی الحال استعمال ہونے والی آرتھوگرافی (آرتھوگرافی کمیٹی/ڈی (1998)) متعدد الوفونک امتیازات کی نمائندگی کرتی ہے۔ ٹون کو نشان زد نہیں کیا گیا ہے۔ صوتیات آوازیں دگبانی میں گیارہ صوتیاتی سر ہیں-چھ مختصر سر اور پانچ لمبے سر: اولاوسکی (1999) اس زبان کے دوسرے محققین کے برعکس، جو اعلی آرکیٹیکولڈ استعمال کرتے ہیں، کی جگہ شوا (آہ) ڈالتا ہے۔ زبان کی جڑوں کی ترقی پر مبنی الوفونک تغیرات ان میں سے 4 سروں کے لیے اچھی طرح سے تصدیق شدہ ہیں: ~، ~، ~ اور ~۔ کنسونینٹ [] بنیادی طور پر دیگر مغربی بولیوں میں صوتی طور پر پائے جاتے ہیں۔ انٹرووکلک پوزیشن میں ہونے پر گلوٹل کے طور پر ڈیبوکلائز ہوتا ہے۔ گلوٹل اسٹاپ پوسٹ ووکلک پوزیشن کے طور پر ڈیبکلائز کرتا ہے۔ آوازوں کا احساس اس طرح ہوتا ہے جیسے سامنے والے سروں سے پہلے ہوتا ہے۔ جب پوسٹ ووکلک پوزیشنوں میں ہو تو سنا جا سکتا ہے۔ ٹون دگبانی ایک ٹونل زبان ہے جس میں پچ کو الفاظ میں فرق کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جیسا کہ گلی (اونچی) 'قبر' بمقابلہ گلی (اونچی) 'زانا چٹائی' میں ہوتا ہے۔ دگبانی کے ٹون سسٹم کی خصوصیت دو سطح کے ٹونز اور ڈاون اسٹیپ (ایک ہی صوتیاتی ٹون کی ترتیب کے درمیان ہونے والا کم کرنے والا اثر) ہے۔ گرامر دگبانی جمع کرنے والا ہوتا ہے، لیکن اس میں کچھ افیکسز کا امتزاج ہوتا ہے۔ دگبانی جملوں میں جزو ترتیب عام طور پر ایجنٹ فعل آبجیکٹ ہوتی ہے۔ لغت روڈولف فش کے کاغذات میں زبان کے ایک تاریخی مرحلے کے بارے میں بصیرت موجود ہے جو انیسویں صدی کی آخری سہ ماہی میں جرمن ٹوگولینڈ کالونی میں ان کے مشنری کام کے دوران جمع کردہ اعداد و شمار کی عکاسی کرتی ہے، خاص طور پر لفظی فہرست، حالانکہ کچھ گرائمر کی معلومات اور نمونہ متن بھی موجود ہیں۔ ایک مزید جدید لغت 1934 میں نوآبادیاتی حکومت کے جنوبی گھانا کے افسر ای فوسٹر تاماکلو نے 1934 میں برطانوی افسر ہیرالڈ بلیئر کے نظر ثانی شدہ ایڈیشن کے ساتھ شائع کی تھی۔ مختلف ایڈیٹرز کو لفظ کی فہرست میں شامل کیا گیا اور ایک مزید مکمل اشاعت 2003 میں ایک ڈگومبا اسکالر، ابراہیم مہاما نے تیار کی۔ ماہر لسانیات سیلیفو ننتوگما الہاسن کے مطابق، اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ دگبانی زبان میں صنف سے متعلق دوہرے معیارات ہیں جن میں "زیادہ لیبل ہیں جو مردوں کے مقابلے میں خواتین کو معمولی بناتے ہیں"۔ دریں اثنا، اعداد و شمار کو جان ملر چرنوف اور راجر بلینچ نے الیکٹرانک طور پر مرتب کیا تھا (جس کا ورژن آن لائن شائع ہوا ہے)، اور ٹونی نیڈن نے ڈیٹا بیس میں تبدیل کیا، جس کی بنیاد پر ایک مکمل فیچرڈ ڈکشنری جاری ہے اور اسے آن لائن دیکھا جا سکتا ہے۔ اسم کلاس سسٹم ضمیر دگبانی میں ذاتی ضمیروں کے ہر سیٹ کو شخص، نمبر اور اینیمیسی کے حوالے سے ممتاز کیا جاتا ہے۔ واحد اور جمع کے درمیان فرق کے علاوہ، تیسرے شخص میں [+/- متحرک] کے درمیان ایک اضافی فرق ہے۔ مزید برآں، دگبانی زور دار اور غیر امفیٹک ضمیروں کے درمیان فرق کرتا ہے اور اس میں کوئی صنفی امتیاز نہیں ہے۔ اگرچہ گرائمر کے معاملات میں کوئی مورفولوجیکل فرق نہیں ہے، لیکن ضمیر مختلف شکلوں میں اس کے مطابق ہو سکتے ہیں کہ آیا وہ قبل از یا بعد از فعل ظاہر ہوتے ہیں۔ غیر ایمفیٹک ضمیر پریوربل پریوربل ضمیر فعل کے مضامین کے طور پر کام کرتے ہیں اور تمام مونوسیلیبک ہوتے ہیں۔ پوسٹ وربل پوسٹ وربل ضمیر عام طور پر اشیاء کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے کہ قبل از زبانی اور بعد از زبانی ضمیر دو تکمیلی سیٹوں کی نشاندہی نہیں کرتے ہیں، کوئی انہیں غیر نشان زدہ یا خاص طور پر بعد از زبانی واقعہ کے لیے نشان زد کر سکتا ہے۔ ایمفیٹک ضمیر دگبانی میں ایمفیٹک ضمیر باقاعدہ ضمیر کے طور پر کام کرتے ہیں جس میں وہ الگ تھلگ، قبل از وقت یا بعد از وقت کھڑے ہو سکتے ہیں۔ باہمی ضمیر فعل کے بعد لفظ طبا کے اضافے سے تشکیل پاتے ہیں۔ اضطراری ضمیر-اضطراری ضمیر لاحقہ-مانگا سے تشکیل پاتے ہیں، جو غیر امفیٹک پریوربل ضمیر سے منسلک ہوتا ہے۔ افیکس مانگا اسم کے بعد ایک مضبوط ضمیر کے طور پر بھی پایا جا سکتا ہے۔ ملکیت والے ضمیر دگبانی میں ملکیت والے ضمیر بالکل قبل از زبانی غیر ایمفیٹک ضمیروں سے مطابقت رکھتے ہیں، جو ہمیشہ موجود جزو کو آگے بڑھاتے ہیں۔ رشتہ دار ضمیر دگبانی میں رشتہ دار ضمیر این جی او این ("کون") اور نی ("کون") ہیں۔ دگبانی میں متعلقہ ضمیر لازمی موجود نہیں ہیں اور سیاق و سباق کے لحاظ سے غیر حاضر بھی ہو سکتے ہیں، جیسا کہ مندرجہ ذیل مثال سے ظاہر ہوتا ہے۔ دگبانی میں رشتہ دار ضمیر بھی اپنی نوعیت میں پیچیدہ ہو سکتے ہیں، جیسے کہ وہ دو عناصر پر مشتمل ہوتے ہیں، ایک غیر معینہ مدت کا ضمیر اور ایک زور دار ضمیر۔ سوال و جواب کے ضمیر دگبانی میں سوال و جواب کے ضمیر انسانی اور غیر انسانی کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ مزید برآں، استفساری ضمیر نمبر کے لیے تبدیل ہوتے ہیں، لیکن ان میں سے سبھی نہیں۔ جو لوگ تعداد کی طرف مائل ہوتے ہیں ان کا تعلق الفاظ کے زمرے [+ چیز]، [+ انتخاب]، [+ شخص] سے ہوتا ہے۔ دغبانی میں ڈیمنسٹریٹو ضمیر واحد اور جمع کی شکل کے درمیان مورفولوجیکل فرق کرتے ہیں۔ ڈیمنسٹریٹیو ضمیر (ڈیمنسٹریٹیو پروون) فنکشنل نمبر پی کی وضاحت کنندہ کی طرف جاتا ہے اور اگر نمبر جمع ہے، تو جمع مورفیم-نیما ڈیمنسٹریٹیو ضمیر سے منسلک ہوتا ہے۔ اگر نمبر واحد ہے، تو ایک صفر مورفیم ہے، اس طرح کہ نمائشی ضمیر اپنی مورفولوجیکل شکل میں مختلف نہیں ہوتا ہے۔ لامحدود ضمیر دگبانی نہ صرف غیر معینہ مدت کے ضمیروں کے لیے واحد اور جمع کے درمیان فرق کرتا ہے، بلکہ [+/- متحرک] کے درمیان بھی فرق کرتا ہے۔ لہذا، غیر معینہ مدت کے ضمیر کے دو جوڑے ہوتے ہیں۔ انڈیفائنائٹس بنیادی طور پر صفتوں کی طرح ہی استعمال ہوتے ہیں، کیونکہ ان کی مورفولوجیکل شکل اسم اور صفتوں سے ملتی جلتی ہے۔ "کچھ" جیسی غیر معینہ مدت کا اظہار کرنے کے لیے بے جان واحد شکل کو اسم بنی ("چیز") کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔ نحو لفظ ترتیب دگبانی میں ایک سخت ایس وی او لفظ ترتیب ہے۔ کینونکل جملے کے ڈھانچے میں، فعل براہ راست اور بالواسطہ آبجیکٹ کے ساتھ ساتھ ایڈوربیئلز سے پہلے ہوتا ہے۔ شق کا ڈھانچہ مختلف فنکشنل عناصر کو ظاہر کرتا ہے جو مختلف فنکشنل فقروں کے زمرے کو پیش کرتے ہیں جن میں تناؤ، پہلو، نفی، مزاج اور مشترکہ/جداگانہ نمونہ شامل ہیں۔ فعل فقرہ دگبانی میں وی پی ایک قبل از زبانی ذرہ پر مشتمل ہوتا ہے جو تناؤ، پہلو اور مزاج، مرکزی فعل، اور ایک پوسٹ وربل ذرہ پر مشتمل ہوتا ہے جو فوکس کو نشان زد کرتا ہے۔ پریوربل پارٹیکلز میجر پارٹیکلز مین فعل دگبانی میں ہر فعل کی دو شکلیں ہیں، ایک کامل اور ایک نامکمل شکل جس میں بہت کم مستثنیات ہیں۔ عام طور پر، کامل شکل غیر نشان زدہ شکل ہوتی ہے، جبکہ نامکمل شکل ترقی پسند شکل سے مطابقت رکھتی ہے، یا دوسرے الفاظ میں یہ کسی عمل سے مراد ہے، جو ابھی جاری ہے۔ کامل لامحدود کے ساتھ تقریبا ہم آہنگ ہے، جس میں بدلے میں ایک/n-/-سابقہ ہوتا ہے۔ نامکمل لاحقہ/- ڈائی/سے بنتا ہے۔ دگبانی میں تغیراتی نظام دیگر زبانوں کے مقابلے میں نسبتا ناقص ہے۔ کوئی گراماتی معاہدہ نہیں ہے، کیونکہ نمبر اور شخص کو نشان زد نہیں کیا گیا ہے۔ تناؤ کو صرف مخصوص رکاوٹوں کے تحت نشان زد کیا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر، دگبانی مستقبل اور غیر مستقبل کے درمیان فرق کرتا ہے، تاہم بنیادی فرق تناؤ سے متعلق نہیں ہے، بلکہ پہلو اور کامل اور نامکمل کے درمیان ہوتا ہے۔ پوسٹ وربل پارٹیکلز پوسٹ وربل پارٹیکل لا متضاد فوکس کے بجائے پریزنٹیشنل فوکس کو نشان زد کرتا ہے۔ دگارے میں پوسٹ وربل پارٹیکل کے مقابلے میں، اس دگبانی پارٹیکل کے فنکشن کی بھی ابھی تک مکمل تحقیقات نہیں کی گئی ہے۔ مقامی بولنے والے ہوتے ہیں، جو ذرہ کو اس بات کی نشاندہی کرنے پر غور کرتے ہیں کہ سننے والے کے سامنے جو اظہار کیا جاتا ہے وہ مشترکہ علم نہیں ہے۔ دوسری طرف عیسی (2013) کا استدلال ہے کہ لا کی موجودگی نئی معلومات پر زور دیتی ہے، جبکہ اس کی عدم موجودگی پرانی معلومات کی نشاندہی کرتی ہے۔ مشترکہ/جداگانہ مارکر سوالات دگبانی میں، سوالیہ لفظ یا تو سیٹو یا ایکس سیٹو میں ظاہر ہو سکتا ہے۔ دغبانی سوالات میں بنیادی لفظ ترتیب ایس وی او ہے، اس طرح کہ سوالیہ لفظ سامنے ہوتا ہے اور اس کے بعد فوکس مارکر کا ہوتا ہے۔ یہ غیر نشان زدہ شکل ہے اور بہت سے مقامی بولنے والوں نے اسے "قدرتی" کے طور پر قبول کیا ہے۔ جمود میں دگبانی میں ہاں-/ نہیں-سوال اختلاط مکھی ('یا') سے تشکیل پاتا ہے، جو یا تو دو تجاویز کو جوڑتا ہے یا جو جملے کے آخر میں ہوتا ہے اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کہ ایس وی او ترتیب والا جملہ دراصل ایک سوال ہے۔ ہاں/نہیں سوالات کے علاوہ، سوالیہ لفظ جملے کی آخری پوزیشن میں بھی ہو سکتا ہے۔ یہ ایکو سوالات سے مطابقت رکھتا ہے۔ دگبانی زبان کے اسکالرز فوشیینی ہودو نٹ اولاوسکی راجر بلینچ ٹونی نادین سیموئل الہاسن عیسی حوالہ جات بیرونی روابط نٹ اولاوسکی کا ہوم پیج یو سی ایل اے فونٹکس لیب آرکائیو-دگبانی دگبانی کساہورو آن لائن ڈکشنری دگبانی ڈکشنری (پی ڈی ایف) میبیا زبانوں میں وی پی-پیریفیری اوٹی وولٹا زبانیں گھانا کی زبانیں