The Adventure of the Devil's Foot
1910 سے "دی ایڈونچر آف دی ڈیولز فٹ" آرتھر کونن ڈوئل کی لکھی ہوئی 56 شرلاک ہومز مختصر کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ ان کے آخری کمان کے طور پر جمع کردہ سائیکل کی آٹھ کہانیوں میں سے ایک ہے۔ ڈوئل نے اپنی بارہ پسندیدہ ہومز کہانیوں کی فہرست میں "دی ایڈونچر آف دی ڈیولز فٹ" کو نویں نمبر دیا۔ پلاٹ کا خلاصہ شرلاک ہومز اور ڈاکٹر واٹسن خود کو کارن وال کے پولڈھو میں ایک موسم بہار میں پاتے ہیں۔ یہ تعطیل اس وقت ختم ہوتی ہے جب مقامی ویکر مسٹر راؤنڈھے اور اس کے رہائشی مورٹیمر ٹریگینس ہومز سے مدد مانگنے کے لیے جاتے ہیں۔ ایک رات پہلے، ٹریگینس اپنے تین بہن بھائیوں سے ملنے گیا تھا، ان کے ساتھ سیٹی کھیل رہا تھا، اور پھر چلا گیا تھا۔ اگلی صبح، گھر کی دیکھ بھال کرنے والے نے تینوں کو ابھی بھی میز پر اپنی جگہوں پر بیٹھے پایا۔ بھائی، جارج اور اوون، پاگل ہو چکے تھے، اور بہن، برینڈا، مر چکی تھی۔ ڈاکٹر لیون سٹرنڈیل، ایک مشہور شکاری-ایکسپلورر اور ٹریگینیسیس کے ایک کزن، ویکر کی طرف سے اسے المناک خبر کے ساتھ تار لگانے کے بعد پلایماؤتھ سے اپنا سفر روک دیتے ہیں۔ وہ ہومز سے پوچھتا ہے کہ اس کے شکوک و شبہات کیا ہیں، اور جب ہومز ان کی آواز نہیں دے گا تو وہ ناخوش ہوتا ہے۔ اگلی صبح، ویکر ہومز کو مطلع کرتا ہے کہ مورٹیمر ٹریگینس کا انتقال اسی طرح ہوا ہے جس طرح اس کی بہن کا ہوا تھا۔ وہ دونوں آدمی واٹسن کے ساتھ مورٹیمر کے کمرے کی طرف بھاگتے ہیں۔ ایک چراغ روشن کیا جاتا ہے اور مردہ آدمی کے ساتھ میز پر دھواں ہوتا ہے۔ ہومز کا اندازہ ہے کہ ایک زہر، جو دہن سے متحرک ہوتا ہے اور علمی افعال کو متاثر کرتا ہے، قتل کا ہتھیار ہے۔ قتل کے دونوں کمروں میں آگ لگی ہوئی تھی، اور ان میں داخل ہونے والے لوگ یا تو بیمار محسوس کرتے تھے یا بے ہوش ہو جاتے تھے۔ ہومز نے انکشاف کیا کہ مورٹیمر ٹریگینس پہلے جرم کا مجرم ہے اور مزید اندازہ لگایا کہ ڈاکٹر سٹرنڈیل مورٹیمر کا قاتل تھا۔ ڈاکٹر سٹرنڈیل اعتراف کرتا ہے کہ اس نے مورٹیمر کو بندوق کی نوک پر پکڑا اور اسے زہر لینے پر مجبور کیا۔ یہ شیطان کے پاؤں کی جڑ نامی پودے سے آتا ہے۔ سٹرنڈیل نے ایک بار مورٹیمر ٹریگینس کو پاؤڈر کے بارے میں بتایا، جس نے بعد میں سٹرنڈیل کے افریقی تجسس کے مجموعے سے کچھ چرا لیا، پھر اس کے جانے سے ٹھیک پہلے اپنے بہن بھائیوں کو آگ پر پھینک کر قتل کر دیا۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ سٹرنڈیل کو برینڈا ٹریگینس سے شدید محبت تھی، لیکن پھر بھی اس کی پہلی بیوی سے شادی ہوئی تھی۔ اس معاملے میں ہومز کی ہمدردی اسٹرنڈیل کے ساتھ ہے، اور وہ اسے افریقہ میں اپنے کام پر واپس جانے اور کبھی واپس نہ آنے کو کہتا ہے۔ اشاعت کی تاریخ "دی ایڈونچر آف دی ڈیولز فٹ" پہلی بار برطانیہ میں دسمبر 1910 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ یہ پہلی بار امریکہ میں سٹرینڈ کے امریکی ایڈیشن میں جنوری اور فروری 1911 میں شائع ہوا تھا۔ یہ کہانی گلبرٹ ہالیڈے ان دی اسٹرینڈ کی سات عکاسی کے ساتھ اور اسٹرینڈ کے امریکی ایڈیشن میں آٹھ عکاسی کے ساتھ شائع ہوئی تھی۔ کہانی کی دو حصوں میں اشاعت کے لیے ایک اضافی عکاسی کی ضرورت تھی۔ یہ کہانی مختصر کہانی کے مجموعے حز لاسٹ بو میں شامل کی گئی تھی، جو اکتوبر 1917 میں برطانیہ اور امریکہ میں شائع ہوا تھا۔ موافقت فلم اور ٹیلی ویژن "دی ڈیولز فٹ" نے 1921 کی ایک مختصر فلم کی بنیاد کے طور پر کام کیا جس میں ایلی نور ووڈ نے شیرلوک ہومز اور ہیوبرٹ ولیس نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا۔ اسے 1965 کی ٹیلی ویژن سیریز شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا جس میں ڈگلس ولمر نے اداکاری کی تھی (ڈاکٹر واٹسن کے طور پر نائجل اسٹاک اور مورٹیمر ٹریگینس کے طور پر پیٹرک ٹراؤٹن کے ساتھ)۔ اس کہانی کو دی ریٹرن آف شرلاک ہومز کی 1988 کی قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا جس میں جیریمی بریٹ نے ہومز اور ایڈورڈ ہارڈوک نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ ایچ بی او ایشیا/ہولو سیریز مس شرلاک کی پہلی قسط میں ایک ہضم ہونے والا گولی بم ہے جسے ڈیولز فٹ کہا جاتا ہے۔ ریڈیو اس کہانی کو ایڈیتھ میزر نے امریکی ریڈیو سیریز دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی۔ یہ قسط 8 اکتوبر 1931 کو نشر ہوئی، جس میں رچرڈ گورڈن نے شیرلوک ہومز اور لی لوویل نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا۔ کہانی سے اخذ کردہ دیگر اقساط 17 فروری 1935 کو نشر ہوئیں (لوئس ہیکٹر کے ساتھ ہومز اور لوویل کے ساتھ واٹسن کے طور پر) اور 30 مئی 1936 کو (گورڈن کے ساتھ ہومز اور ہیری ویسٹ کے ساتھ واٹسن کے طور پر)۔ میزر نے اس کہانی کو امریکی ریڈیو سیریز دی نیو ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر بھی ڈھالا جو 30 اکتوبر 1939 کو نشر ہوا۔ کہانی کے دیگر ڈراموں کو 21 مئی 1943 اور 10 جولائی 1944 کو نشر کیا گیا۔ تینوں پروڈکشنز میں باسل راتھبون نے ہومز اور نائجل بروس نے واٹسن کا کردار ادا کیا۔ 13 جنوری 1947 کو نشر ہونے والی ایک موافقت میں، ٹام کونوے نے ہومز کا کردار ادا کیا اور بروس نے واٹسن کا کردار ادا کیا۔ میکس ایرلچ نے اس کہانی کو ایک قسط کے طور پر ڈھالا جو 31 جنوری 1949 کو نشر ہوا (جان اسٹینلے کے ساتھ ہومز اور وینڈل ہومز کے ساتھ واٹسن کے طور پر)۔ "دی ڈیولز فٹ" کو 1962 میں مائیکل ہارڈوک نے بی بی سی لائٹ پروگرام کے لیے ڈھالا تھا، جسے 1952-1969 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر بنایا گیا تھا جس میں کارلٹن ہوبز نے ہومز اور نارمن شیلی نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ "دی ڈیولز فٹ" کو 1994 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے برٹ کولز نے 1989-1998 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی جس میں کلائیو میریسن نے ہومز اور مائیکل ولیمز نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا، جس میں پیٹرک ایلن نے لیون سٹرنڈیل، جیفری بیورز نے ریورنڈ راؤنڈھے، اور شان آرنلڈ نے مورٹیمر ٹریگینس کا کردار ادا کیا تھا۔ 2014 میں، اس کہانی کو امریکی ریڈیو شو امیجینیشن تھیٹر پر ایک سیریز دی کلاسک ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے ایک قسط کے طور پر ریڈیو کے لیے ڈھالا گیا تھا، جس میں جان پیٹرک لوری نے ہومز اور لارنس البرٹ نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع بیرونی روابط شیطان کا پاؤں، 1910 کی مختصر کہانیوں کا ایڈونچر افسانوں میں زہر آلود مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھال لیا گیا کام اصل میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوا