A Matter of Life and Death (film)
اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ ایک 1946 کی برطانوی فنتاسی-رومانوی فلم ہے جو دوسری جنگ عظیم کے دوران انگلینڈ میں ترتیب دی گئی ہے۔ مائیکل پاول اور امیریک پریس برگر کی تحریر، پروڈیوس اور ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں ڈیوڈ نیوین، راجر لیوسی، ریمنڈ میسی، کم ہنٹر اور ماریس گورنگ نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم اصل میں ریاستہائے متحدہ میں سیڑھی سے جنت کے عنوان سے ریلیز ہوئی تھی، جو فلم کے سب سے نمایاں خصوصی اثر سے ماخوذ ہے: ایک وسیع ایسکلیٹر جو زمین کو بعد کی زندگی سے جوڑتا ہے۔ 1999 میں، اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ نے برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کی بہترین 100 برطانوی فلموں کی فہرست میں 20 واں مقام حاصل کیا۔ اسے دی سائٹ اینڈ ساؤنڈ گریٹیسٹ فلمز آف آل ٹائم 2012 کے سروے میں 90 ویں نمبر پر رکھا گیا، جسے کچھ لوگ دنیا کی سب سے زیادہ مستند اور 2022 میں 78 ویں نمبر پر سمجھتے ہیں۔ پلاٹ 2 مئی 1945 کو، اسکواڈرن لیڈر پیٹر کارٹر، جو ایک آر اے ایف پائلٹ ہے، جرمنی کے اوپر ایک مشن کے بعد، انگلش چینل کے اوپر بری طرح سے تباہ شدہ اور جلتے ہوئے لنکاسٹر بمبار کو اڑارہا ہے۔ کارٹر مرنے کی توقع کر رہا ہے، اپنے عملے کو ضمانت پر باہر نکلنے کا حکم دینے کے بعد، انہیں یہ بتائے بغیر کہ اس کا اپنا پیراشوٹ تباہ ہو گیا ہے۔ واحد ریڈیو آپریٹر جو اس کا استقبال کر رہا ہے وہ جون ہے، جو انگلینڈ کے ساحل پر یو ایس اے اے ایف کے اڈے پر ہے۔ چند منٹ کے لیے کارٹر بغیر پیراشوٹ کے لنکاسٹر سے چھلانگ لگانے سے پہلے جون سے بات کرتا ہے۔ پیٹر کو اس وقت مر جانا چاہیے تھا، لیکن کنڈکٹر 71، جو گائیڈ اسے دوسری دنیا میں لے جانے کے لیے بھیجا گیا تھا، انگلش چینل پر گھنے دھند میں اسے یاد کرتا ہے۔ ایئر مین جون کے اڈے کے قریب ساحل سمندر پر جاگتا ہے۔ سب سے پہلے، وہ فرض کرتا ہے کہ وہ بعد کی زندگی میں ہے لیکن، جب ایک ڈی ہیویلینڈ مچھر سر کے نیچے اڑتا ہے، تو اسے حیرت ہوتی ہے کہ وہ اب بھی زندہ ہے۔ پیٹر جون سے اس کی رات کی شفٹ کے بعد سائیکل پر واپس اس کے کوارٹر میں ملتا ہے، اور وہ محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ کنڈکٹر 71 (انقلاب میں مجرم قرار دیا گیا ایک فرانسیسی اشرافیہ) صورتحال کی وضاحت کرنے کے لیے وقت روکتا ہے، پیٹر پر زور دیتا ہے کہ وہ اس کی موت کو قبول کرے اور اس کے ساتھ دوسری دنیا میں جائے، لیکن پیٹر اپیل کا مطالبہ کرتا ہے۔ جبکہ کنڈکٹر 71 اپنے اعلی افسران سے مشورہ کرتا ہے، پیٹر زندہ رہتا ہے۔ کنڈکٹر 71 واپس آتا ہے اور اسے مطلع کرتا ہے کہ اسے اس کی اپیل منظور کر لی گئی ہے اور اس کے پاس اپنا مقدمہ تیار کرنے کے لیے تین دن ہیں۔ وہ ان تمام لوگوں میں سے ایک دفاعی وکیل کا انتخاب کر سکتا ہے جو کبھی مر چکے ہیں، لیکن اسے ایک کا انتخاب کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔ پیٹر کے خوابوں کی تشخیص جون کے مسحور کن دوست ڈاکٹر ریوز نے دماغ کی چوٹ کی علامت کے طور پر کی ہے-دو سال قبل معمولی جھٹک سے ہونے والی دائمی چپکنے والی اراکنوائٹس-اور اس کی سرجری کا شیڈول ہے۔ ریوز ایک موٹر سائیکل حادثے میں مارا جاتا ہے جب وہ ایمبولینس تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے جو پیٹر کو ہسپتال لے جانے والی ہوتی ہے۔ ریوز کی موت اسے پیٹر کے مشیر کے طور پر کام کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ریوز کا استدلال ہے کہ، اس کی اپنی کوئی غلطی نہ ہونے کی وجہ سے، اس کے مؤکل کو زمین پر اضافی وقت دیا گیا تھا اور یہ کہ، اس دوران، وہ محبت میں پڑ گیا ہے اور اب اس کی زمینی وابستگی ہے جو اس پر بعد از حیات کے دعوے پر فوقیت رکھتی ہے۔ یہ معاملہ ایک سر پر آتا ہے-پیٹر کی دماغی سرجری کے متوازی-ایک آسمانی عدالت کے سامنے ؛ کیمرہ ایک ایمفی تھیٹر سے زوم کرتا ہے تاکہ یہ ظاہر ہو کہ یہ ایک سرپل کہکشاں جتنا بڑا ہے۔ پراسیکیوٹر امریکی ابراہم فرلان ہے، جو اسے امریکی انقلابی جنگ کا پہلا شکار بنانے پر انگریزوں سے نفرت کرتا ہے۔ ریوز جیوری کی تشکیل کو چیلنج کرتا ہے، جو ان نمائندوں پر مشتمل ہے جو انگریزوں کے خلاف تعصب رکھتے ہیں۔ منصفانہ طور پر، جیوری کی جگہ جدید امریکیوں کا ایک کثیر الثقافتی مرکب لے لیتا ہے جن کی اصل اتنی ہی متنوع ہوتی ہے جتنی وہ بدلتے ہیں۔ ریوز اور فرلان دونوں اپنے موقف کی حمایت کے لیے دوسرے کی قومیت سے موازنہ کرتے ہیں۔ آخر میں، ریوز جون سے موقف اختیار کرتا ہے (کنڈکٹر 71 اسے حقیقی دنیا میں سو جاتا ہے تاکہ وہ گواہی دے سکے) اور یہ ثابت کرتا ہے کہ وہ پیٹر سے حقیقی طور پر محبت کرتی ہے، یہ کہہ کر کہ اس کی جان بچانے کا واحد راستہ اس کی جگہ لینا ہے، جس کے بعد وہ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے دوسری دنیا کی سیڑھی پر قدم رکھتی ہے اور پیٹر کو پیچھے چھوڑ کر لے جاتی ہے۔ سیڑھی اچانک رک جاتی ہے اور جون پیٹر کے کھلے بازوؤں کی طرف لوٹتا ہے۔ جیسا کہ ریوز فتح کے ساتھ وضاحت کرتے ہیں، "کائنات میں قانون سے زیادہ مضبوط کچھ بھی نہیں ہے، لیکن زمین پر، محبت سے زیادہ مضبوط کچھ بھی نہیں ہے۔" جیوری پیٹر کے حق میں فیصلہ سناتی ہے۔ جج ریوز اور فرلان کو مدعا علیہ کو دی گئی نئی عمر دکھاتا ہے ؛ ریوز اسے "بہت فراخ دل" کہتے ہیں، اور فرلان مذاق میں شکایت کرتا ہے، پھر اس سے اتفاق کرتا ہے۔ اس کے بعد دونوں ایک دوسرے کے ساتھ معاون مذاق کرتے ہیں، اور سخت چیف ریکارڈر کے خلاف، جو قانون کی خلاف ورزی کے خلاف احتجاج کرتا ہے۔ آپریشن روم میں، سرجن آپریشن کو کامیاب قرار دیتا ہے۔ ظہور کی ترتیب میں کاسٹ: کاسٹ نوٹ: گورنگ کو کنڈکٹر کے کردار کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن اس نے اصرار کیا کہ وہ اس کے بجائے پیٹر کا کردار ادا کرنا چاہتے ہیں۔ تاہم، پاول اور پریس برگر کو نیوین پر کردار ادا کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، اور آخر کار گورنگ کو بتایا گیا کہ کنڈکٹر اس کا واحد انتخاب ہے: اگر اس نے اسے ٹھکرا دیا تو وہ کردار ادا کرنے کے لیے پیٹر اوسٹینوف سے رجوع کریں گے۔ پاول اور پریس برگر جون کا کردار ادا کرنے کے لیے ہالی ووڈ گئے جہاں کوئی ممکنہ اداکارہ ذہن میں نہیں تھی سوائے ممکنہ طور پر بیٹی فیلڈ کے، جو اس وقت نیویارک میں ایک ڈرامے میں تھی۔ کم ہنٹر کی تجویز الفریڈ ہچکاک کی طرف سے آئی تھی، جس نے حال ہی میں اسے اسپیل باؤنڈ کے لیے انگرڈ برگمین کے اسکرین ٹیسٹ کے لیے کیمرے کے پیچھے سے لائنیں پڑھنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ ہنٹر کے پاس اسٹیج کا تجربہ تھا اور وہ دو سال سے ڈیوڈ او سیلزنک کے ساتھ معاہدے کے تحت تھا۔ پاول اور پریس برگر نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی پہلی ملاقات کے فورا بعد اس کردار کے لیے صحیح تھیں، اور سیلزنک کے ساتھ اس کا استعمال کرنے کا انتظام کیا۔ مائیکل ٹروبشاے نیوین کا شراب پینے کا ایک پرانا دوست تھا اور اسے اس تصویر میں نیوین نے ایک کیمیو دیا تھا۔ پروڈکشن اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ کو ڈینھم، بکنگھم شائر، انگلینڈ میں ڈی اینڈ پی اسٹوڈیوز اور ڈینھم اسٹوڈیوز اور ڈیون اور سرے کے مقامات پر فلمایا گیا تھا۔ ساحل سمندر کا منظر ڈیون کے سانٹن سینڈز میں شوٹ کیا گیا تھا، اور کیمرے میں نظر آنے والا گاؤں سرے میں شیر تھا۔ پروڈکشن 2 ستمبر سے 2 دسمبر 1945 تک ہوئی، جس میں 29 سیٹ استعمال کیے گئے، اور اس کی لاگت اندازا £320,000 تھی، جو کہ £ in کے برابر تھی۔ اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ کی تیاری کی پیچیدگی کی وجہ سے اس کی تیاری سے پہلے کی مدت وسیع تھی: اس دنیا کو دوسرے کے ساتھ جوڑنے والا بہت بڑا ایسکلیٹر، جسے لندن مسافر ٹرانسپورٹ بورڈ کے زیراہتمام تعمیر کرنے والے انجینئروں کی فرم نے "آپریشن ایتھل" کہا تھا، کو بنانے میں تین ماہ لگے اور اس کی لاگت 3,000 پاؤنڈ تھی۔ "ایتھل" میں 106 سیڑھیاں تھیں، ہر ایک چوڑی تھی، اور اسے 12 ایچ پی انجن سے چلایا جاتا تھا۔ مکمل شاٹ چھوٹی تصویروں کو لٹکا کر مکمل کیا گیا۔ مشینری کے شور نے ساؤنڈ ٹریک کی لائیو ریکارڈنگ روک دی۔ ایسکلیٹر کے ساتھ تمام مناظر کو پوسٹ پروڈکشن میں ڈب کیا گیا۔ دوسری دنیا کے مناظر کو سیاہ اور سفید رنگ میں فلمانے کے فیصلے نے پیچیدگیوں میں اضافہ کر دیا۔ انہیں تھری اسٹرپ ٹیکنی کلر میں فلمایا گیا تھا، لیکن پرنٹنگ کے دوران رنگ شامل نہیں کیا گیا تھا، جس سے سیاہ اور سفید شاٹس کو موتیوں کی رنگت ملتی تھی، اسکرین کریڈٹ میں اس عمل کا حوالہ "ٹیکنی کلر میں رنگین اور ڈائی مونوکروم پروسیسڈ" کے طور پر دیا گیا تھا۔ اس نے دی وزرڈ آف اوز کے اثر کو الٹ دیا۔ فلم کے دوران "ٹیکنی کلر ڈائی-مونوکروم" (دوسری دنیا) اور تھری اسٹرپ ٹیکنی کلر (ارتھ) کے درمیان تحلیل ہونے والی تصاویر کو کئی بار استعمال کیا جاتا ہے۔ فلم اسٹاک اور ٹیکنیکلر کیمروں کے لیے نو ماہ کا انتظار تھا کیونکہ انہیں امریکی فوج تربیتی فلمیں بنانے کے لیے استعمال کر رہی تھی۔ (جیسا کہ کنڈکٹر 71 نے ابتدائی منتقلی کے دوران تبصرہ کیا ہے، "وہاں پر ٹیکنی کلر کے لیے بھوک لگی ہوئی ہے۔") دیگر ترتیبات نے بھی چیلنجز پیش کیے، جیسے کہ اسٹاپ ایکشن ٹیبل ٹینس گیم جس کے لیے ہنٹر اور لیوسی کو چیمپئن ایلن بروک اور وکٹر برنا نے تربیت دی تھی۔ وہ منظر جہاں کارٹر ساحل سمندر پر دھوتا ہے، پہلا منظر فلمایا گیا، جہاں سینماٹوگرافر جیک کارڈف نے اپنی مطلوبہ شکل پیدا کرنے کے لیے اپنی سانسوں سے کیمرے کے لینس کو دھندلا دیا۔ اور طویل، 25 منٹ کا آزمائشی تسلسل، جس کے لیے اونچے بیک کلاتھ کے ساتھ ایک سیٹ کی ضرورت تھی۔ ریلیز اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ کو یکم نومبر 1946 کو لندن کے ایمپائر تھیٹر میں جارج ششم اور ان کی اہلیہ کی موجودگی میں پہلی رائل فلم پرفارمنس کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ یہ پرفارمنس سنیماٹوگراف ٹریڈ بینیوولینٹ فنڈ کی مدد میں تھی اور £30,000 (پاؤنڈ میں) اکٹھا کیا گیا تھا۔ اس کے بعد یہ 15 دسمبر 1946 کو برطانیہ میں عام طور پر ریلیز ہوئی۔ اس کے بعد یہ فلم 25 دسمبر 1946 کو نیویارک میں سیڑھی سے جنت کے نام سے امریکہ میں ریلیز ہوئی۔ تجارتی کاغذات کے مطابق، یہ فلم 1947 میں برطانوی سینما گھروں میں "قابل ذکر باکس آفس کشش" تھی۔ 1986 میں یہ فلم کانز فلم فیسٹیول میں مقابلے سے باہر دکھائی گئی۔ تنقیدی استقبالیہ جب یہ پہلی بار نیویارک شہر میں سامنے آیا تو بوسلی کروتھر نے کہا کہ مائیکل پاول اور امیریک پریس برگر کی بنائی گئی فلم کرسمس کی اب تک کی بہترین فلم تھی، جس نے اس کی خوبصورت دلکشی، ہوشیار مزاح اور حیرت انگیز بصری کاریگری کی تعریف کی۔ پاول اور پریس برگر، دو ہوشیار لوگ جو یہ خیال لے کر آئے، انہوں نے نہ صرف فلم کی ہدایت کاری کی بلکہ اس کا اسکرپٹ بھی لکھا۔ پوری کہانی میں، ان کی عقل اور مہارت اس کا ایک بڑا حصہ تھی، اور انہوں نے اسے بہت سے تفریحی طریقوں سے دکھایا۔ حقیقت یہ ہے کہ انہوں نے زمین پر فلم کے مناظر کے لیے ٹیکنی کلر کا استعمال کیا اور بیونڈ کی کامل دنیا کو دکھانے کے لیے سیپیا ٹونز اس بات کی ایک اچھی مثال ہے کہ وہ کتنے تخلیقی تھے۔ اس چالاک تضاد نے ایک آسمانی پیغام رساں کو آسمانی بلندیوں سے نیچے آنے پر مجبور کر دیا اور اس کا مذاق اڑایا کہ جنت میں ٹیکنی کلر تلاش کرنا کتنا مشکل ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہدایت کاروں نے رنگ اور علامتی کا کتنا اچھا استعمال کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے نتیجے میں، سنیما پروڈکشنز کا ایک قابل ذکر اضافہ سامنے آیا، جس کی مثال مشہور فلمیں جیسے کہ It 's a Wonderफुल لائف اور اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ ہیں۔ یہ موشن پکچرز بظاہر جنگ کے دوران اپنے پیاروں کے گہرے نقصان سے دوچار عوام کے اجتماعی جذبات سے گونجتی ہیں، جو بہت سے افراد کو سکون اور سکون کا ذریعہ فراہم کرتی ہیں۔ دسمبر 2017 میں، برطانوی سینما گھروں میں ڈیجیٹل طور پر بحال شدہ ورژن دکھایا گیا۔ کیون مہر نے دی ٹائمز میں لکھتے ہوئے کہا کہ بحالی "کرکرا" تھی جبکہ فلم کو "حتمی خیالی کلاسک" اور "ضروری دیکھنے" کے طور پر بھی بیان کیا۔ اکیڈمی فلم آرکائیو نے 1999 میں اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ کو محفوظ کیا۔ فلم کو 2018 کے کرائٹیرین کلیکشن بلیو رے ریلیز کے لیے سونی پکچرز انٹرٹینمنٹ میں 4K بحالی سے گزرنا پڑا۔ تجزیہ کا عنوان پاول کی اپنی کتاب اے لائف ان موویز کے مطابق، ریاستہائے متحدہ واحد بازار تھا جس میں فلم کا نام تبدیل کیا گیا تھا، سوائے اس کے کہ زیادہ تر یورپی ممالک نے "اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ" کے بجائے "اے سوال آف لائف اینڈ ڈیتھ" کا استعمال کیا۔ امریکی عنوان آرتھر کرم اور رابرٹ بینجمن کا خیال تھا، جو دو وکیل تھے جنہوں نے ابھی فلمی کاروبار شروع کیا تھا، جو امریکہ میں فلم کی مارکیٹنگ کریں گے، اور اصرار کیا کہ کوئی بھی فلم کبھی بھی عنوان میں "موت" کے لفظ کے ساتھ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی تھی۔ جب پریس برگر نے ہٹ فلم ڈیتھ ٹیکس اے ہالیڈے کے ساتھ مقابلہ کیا تو ان کا جواب یہ بتانا تھا کہ یہ کامیاب ہوئی کیونکہ موت چھٹی پر تھی اس حقیقت کا مطلب یہ تھا کہ فلم میں کوئی موت نہیں ہوگی۔ کارٹر کے تصورات فلم کا بیانیہ اس بات کی وضاحت نہیں کرتا کہ کارٹر کے تصورات حقیقی ہیں، یا خیالی۔ حقیقت یہ ہے کہ وہی اداکار آسمانی جج کا کردار ادا کرتا ہے اور دماغی سرجن اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہ ایک وہم ہیں۔ ڈیان براڈبنٹ فریڈمین کے مطابق، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کارٹر کی علامات-بشمول اس کے تصورات-تشخیص اور دکھائے گئے علاج سے مطابقت رکھتی ہیں، فلم سازوں نے طبی تحقیق کی ایک قابل ذکر مقدار کو پڑھا اور مربوط کیا۔ فلم کے بیانیے کے تناظر میں، کارٹر کے "دوسری دنیا" کے تصورات کی مافوق الفطرت کے طور پر تشریحات، پلاٹ کے عناصر کی حمایت کر سکتے ہیں۔ ایک اہم سوال، جس کی طرف فلم کے مکالمے میں اشارہ کیا گیا ہے، کارٹر کے اپنے طیارے سے گرنے سے بچنے کے امکان سے متعلق ہے۔ (اس کے باوجود، تاریخی معاملات کی ایک چھوٹی سی تعداد میں، لوگ سنگین چوٹ یا مستقل معذوری کا شکار ہوئے بغیر، بہت اونچائی سے گرنے سے بچ گئے ہیں۔) اسی طرح، دوسری دنیا میں سیٹ کیے گئے دو مناظر کارٹر کے بغیر پیش آتے ہیں، یعنی ٹربشاے کی آمد، اور مقدمے کی سماعت کے آغاز کا پیش خیمہ۔ ایک تیسری پلاٹ ڈیوائس، ایک ادھار لی ہوئی کتاب کے حوالے سے، یہ بھی اشارہ کرتی دکھائی دیتی ہے کہ دوسری دنیا حقیقی ہے۔ تاہم، ان تمام آلات کو کارٹر کے دماغ کی ماضی سے متعلق ایجادات کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے، جب کہ وہ بے ہوش ہے۔ دوسری دنیا پروڈیوسروں نے تکلیف اٹھاتے ہوئے کبھی بھی "دوسری دنیا" کو جنت نہیں کہا، کیونکہ انہیں لگا کہ یہ پابندی ہے۔ تاہم، فلم کے پہلے منٹوں میں، ایک بہت ہی نوجوان رچرڈ ایٹنبرو ایک مردہ ایئر مین کے طور پر "دوسری دنیا" میں اندراج کرتے ہوئے ظاہر ہوتا ہے اور پوچھتا ہے: "یہ جنت ہے، ہے نا؟" اس کے بعد "دوسری دنیا" کی خاتون اٹینڈنٹ فلائنگ آفیسر ٹروبشاے پر تبصرہ کرتی ہے کہ کچھ لوگ سوچ سکتے ہیں کہ "کلرک بننا جنت" ہوگی۔ ایک تعارفی ٹائٹل اسکرین-جسے ایرک وارمین کے 1946 کے ناول کی پیش لفظ کے طور پر دہرایا گیا ہے-ایک واضح بیان پر مشتمل ہے، تاہم: "یہ دو دنیاؤں کی کہانی ہے، ایک جسے ہم جانتے ہیں اور دوسری جو صرف ایک نوجوان ایئر مین کے ذہن میں موجود ہے جس کی زندگی اور تخیل کو جنگ نے پرتشدد شکل دی ہے"، لیکن یہ کہتے ہوئے آگے بڑھتا ہے کہ "کسی بھی دوسری دنیا سے کوئی مشابہت جو معلوم یا نامعلوم ہے وہ خالصتا اتفاق ہے"۔ دوسری دنیا کا فن تعمیر نمایاں طور پر جدیدیت پسند ہے۔ اس میں ایک وسیع اور کھلا منصوبہ ہے، جس میں بڑے سرکلر مشاہداتی سوراخ ہیں، جن کے نیچے زمین کے بادل دیکھے جا سکتے ہیں۔ یہ وژن بعد میں آرکیٹیکٹس آلفورڈ ہال موناگھن مورس کے ذریعہ 2000 میں والسل میں St.Paul کے بس اسٹیشن کے ڈیزائن کے لیے تحریک تھا۔ فلم کے ایمفی تھیٹر عدالت کے منظر کو بی ٹی نے 2002 میں ایک ٹی وی اشتہار میں مواصلاتی ٹیکنالوجی، خاص طور پر انٹرنیٹ کے استعارے کے طور پر پیش کیا تھا۔ ایسکلیٹر کو ڈھکنے والے مجسموں کی شناخت اور اہمیت تاریخی طور پر ممتاز افراد کے بڑے مجسمے (ایرک اومونیر کے بنائے ہوئے) ہیں۔ مجسموں کے ناموں کی فہرست اسکرپٹ کے صفحات 49 اور 50 پر مائیکل پاول کی تحریر میں نظر آتی ہے۔ وہ ہیں: الیگزینڈر دی گریٹ لڈوگ وین بیتھوون فریڈرک چوپین کنفیوشس بینجمن فرینکلن جولیس سیزر ابراہم لنکن مائیکلینجیلو محمد موسی بارٹولومے موریلو پلاٹو ریمبرینڈ وین ریجن کارڈینل ریچیلیو (ذکر کردہ) ولیم شیکسپیئر کنگ سولومن جوناتھن سوئفٹ ان میں سے بہت سے لوگوں میں سیاست، فن اور فلسفہ میں ان کی اہمیت سے بالاتر ایک خصوصیت مشترک ہے: 1945 میں خیال کیا جاتا تھا کہ زیادہ تر کو مرگی ہوئی تھی-جیسا کہ جان بنیان نے کیا تھا، جو فلم میں ڈاکٹر ریوز کے کنڈکٹر کے طور پر کام کرتے نظر آتے ہیں۔ اینگلو امریکن ریلیشنز یہ فلم اصل میں برطانوی حکومت کے ایک محکمہ نے برطانیہ میں امریکیوں اور برطانوی عوام کے درمیان تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے تجویز کی تھی، دو سال قبل اے کینٹربری ٹیل میں پاول اور پریس برگر کی اس شعبے میں شراکت کے بعد، حالانکہ نہ ہی کسی فلم کو کوئی سرکاری فنڈنگ ملی اور نہ ہی پلاٹ یا پروڈکشن پر ان پٹ۔ یورپ پر ڈی ڈے کے حملے سے قبل برطانیہ میں تعینات امریکی فوجیوں کے خلاف عوامی دشمنی تھی۔ کچھ لوگ انہیں جنگ میں دیر سے آنے والوں کے طور پر دیکھتے تھے اور ایک ایسے عوام کے ذریعہ "زیادہ ادائیگی، نگرانی اور یہاں پر" کے طور پر دیکھتے تھے جس نے تین سال تک بمباری اور راشننگ کا سامنا کیا تھا، اور ان کے اپنے ہی بہت سے آدمی بیرون ملک لڑ رہے تھے۔ فلم کی بنیاد ایک سادہ الٹا ہے: برطانوی پائلٹ دوسرے راستے کے بجائے خوبصورت امریکی خاتون کو پکڑ لیتا ہے، اور واحد قومی تعصب-انگریزوں کے خلاف-انقلابی جنگ کے پہلے امریکی حادثے کی طرف سے آواز اٹھائی جاتی ہے۔ ریمنڈ میسی، جس نے ایک امریکی کا کردار ادا کیا تھا، اس فلم کے بننے کے وقت کینیڈا کا شہری تھا، لیکن بعد میں وہ ایک فطری امریکی شہری بن گیا۔ شطرنج ڈیوڈ نوین شطرنج کے شوقین تھے۔ پیٹر اور جون شطرنج کھیلتے ہیں جبکہ وہ ڈاکٹر ریوز کا انتظار کر رہے ہیں۔ پھر کنڈکٹر 71 شطرنج کی ایک کتاب "ادھار لیتا ہے" پیٹر نے غلطی سے میز کو دستک دے دی ہے، الیخائن کا مائی بیسٹ گیمز آف چیس 1924-1937۔ مقدمے کی سماعت جیتنے کے بعد، کنڈکٹر 71 کتاب کو سیڑھی سے پھینک دیتا ہے ؛ جون اسے اپنی جیکٹ کی جیب میں ڈھونڈتا ہے "یہ پیش کرنے کے لیے کہ" کیا یہ وہم تھا یا واقعی ہوا؟ " فلم کا مقصد، "مگ گرینگارڈ کے مطابق۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا، "ماضی اور حال کی فلموں میں شطرنج کی بہت سی قسمیں ہیں، لیکن مجھے شطرنج کی ایک حقیقی کتاب کا ایک اور نمایاں ظہور یاد نہیں ہے۔" ایان کرسٹی نے لکھا، "شطرنج کا پلاٹ بھی پہلے کی نسبت زیادہ اہمیت کا حامل ہو سکتا ہے۔ کنڈکٹر پیٹر کو شطرنج کے عظیم ماہرین کے خلاف اپنی مہارت کا مظاہرہ کرنے کا موقع دے کر لالچ دینے کی کوشش کرتا ہے۔ اور وہ الیخائن کی مشہور کتاب 'ادھار' لیتا ہے، صرف اسے ایک غیر معمولی عبوری شاٹ میں واپس کرتا ہے جس میں پیٹر کے ہسپتال میں جاگنے کے آخری سلسلے کا تعارف ہوتا ہے۔ پیٹر کی زندگی کی علامت کے طور پر، کتاب ایک ہی شاٹ کے اندر ایک فوٹو گرافی کی دنیا سے دوسری دنیا میں گر جاتی ہے۔ " کنڈکٹر 71 مسلسل پیٹر کارٹر کو یاد دلاتا ہے کہ وہ جلد ہی شطرنج کے ماسٹر فلڈور سے ملاقات کرے گا۔ موافقت ریڈیو اس فلم کو دو بار امریکی سی بی ایس ریڈیو سیریز لکس ریڈیو تھیٹر کے لیے ڈھالا گیا تھا، دونوں کا عنوان "سیڑھی سے جنت" تھا، جس میں رے ملینڈ نے 27 اکتوبر 1947 (قسط 587) کو اداکاری کی اور 12 اپریل 1955 (قسط 918) کو ڈیوڈ نیوین کو دکھایا گیا۔ اس فلم کو امریکی این بی سی ریڈیو سیریز اسکرین ڈائریکٹر کی پلے ہاؤس سیریز کے لیے "سیڑھی سے جنت" کے طور پر بھی ڈھالا گیا تھا، جو 26 جولائی 1951 کو نشر ہوا اور اس میں رابرٹ کمنگز اور جولی ایڈمز نے اداکاری کی۔ بین کوٹم کی طرف سے دو حصوں پر مبنی موافقت بی بی سی ریڈیو 4 14 اور 21 اکتوبر 2023 پر نشر کی گئی۔ سائمن برنارڈ کی پروڈیوس اور ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم کی کاسٹ میں ول ٹیوڈر بطور پیٹر، لیڈیا ویسٹ بطور جون، جیفری میک گیورن بطور ریوز، میلز جوپ بطور ایڈمنسٹریٹر 71 اور جانی ویلڈن بطور باب ٹربشاے شامل تھے۔ ٹی وی "سیڑھی سے جنت" کے عنوان سے ایک موافقت 9 اپریل 1951 کو این بی سی پر امریکی ٹیلی ویژن شو رابرٹ مونٹگمری پریزنٹس پر براہ راست پرفارمنس کے طور پر نشر ہوئی، جس میں رچرڈ گرین نے اداکاری کی۔ تھیٹر اس فلم کو نومبر 1994 میں آئلنگٹن میں کنگز ہیڈ میں میوزیکل سیڑھی سے جنت کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ اسے لندن کے نیشنل تھیٹر میں پرفارمنس کے لیے نی ہائی تھیٹر نے ایک ڈرامے میں بھی بنایا تھا، جس کا پریمیئر مئی 2007 میں ہوا تھا۔ مقبول ثقافت میں ایک مختصر ترتیب، جس میں پیٹر کارٹر جون سے اس کا نام پوچھتا ہے، 2012 کے سمر اولمپکس کی افتتاحی تقریب میں "فرینکی اور جون" میوزیکل نمبر میں استعمال کیا گیا تھا۔ جے کے رولنگ اور ڈینیل ریڈکلف نے ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز-پارٹ 2 کے قریب قریب موت یا بعد از حیات کے مناظر پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے کہا کہ یہ فلم ان کی پسندیدہ تھی اور ہیری پوٹر کے مناظر پر کام کرتے وقت دونوں کے ذہن میں تھی۔ اس فلم کی ایک کلاسک تصویر کو گریٹ برٹش فلمز کا جشن منانے کے لیے 2014 کے ڈاک ٹکٹوں کے سیٹ میں شامل کیا گیا ہے۔ کامیڈی خاکہ شو بگ ٹرین کی دوسری سیریز کا ایک خاکہ ان مناظر کو نرمی سے روشن کرتا ہے جس میں کارٹر کا کردار جون کے ساتھ گفتگو کر رہا ہے جب اس کا طیارہ ٹکرا گیا ہے۔ خاکہ میں، جون کے پاس ریڈیو پر کئی تباہ کن ایئر مین ہیں جو ایک ساتھ گزرنے کی کوشش کر رہے ہیں (کیون ایلڈن اور سائمن پیگ نے ادا کیا ہے) اور ایک دوسرے کے ساتھ اپنی لائنیں عبور کر رہے ہیں۔ اے میٹر آف لوف اینڈ ڈیتھ کا عنوان، 2008 کی برطانوی والیس اینڈ گرومیٹ شارٹ جسے آرڈمین اینیمیشنز نے پروڈیوس کیا ہے، اس فلم پر ایک ڈرامہ ہے۔ 2011 کی مارول کامکس فلم کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایوینجر کا اختتامی منظر اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ سے متاثر تھا۔ بل اینڈ ٹیڈ کا بوگس جرنی (1991) ایک منظر پر مشتمل ہے جس میں اصل سیڑھی کا استعمال کیا گیا ہے۔ ترتیب کے آغاز میں جب بل اور ٹیڈ خدا سے خطاب کر رہے ہوتے ہیں، تو سیڑھیوں کی بنیاد پر دو مجسمے ہوتے ہیں۔ ایک مائیکل پاول کا ہے، اور دوسرا ڈیوڈ نیوین کا ہے، جو اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ کو خراج تحسین ہے۔ فل کولنز کے 1990 کے سنگل، سمتھنگ ہیپینڈ آن دی وے ٹو ہیون کی بین الاقوامی ریلیز کے لیے کور آرٹ میں آپریشن کے اہم منظر کا ایک منظر پیش کیا گیا ہے۔ بی ایف آئی کی ٹاپ 100 برطانوی فلموں کی فہرست فرشتوں کے بارے میں فلموں کی فہرست نوٹ حوالہ جات کتابچہ کرسٹی، ایان بھی دیکھیں۔ ارز آف ڈیزائر: دی فلمز آف مائیکل پاول اینڈ امیریک پریس برگر۔ لندن: فابر اینڈ فابر، 1994۔ فریڈمین، ڈیان براڈبنٹ۔ زندگی اور موت کا معاملہ: مائیکل پاول کے دماغ سے دماغ کا انکشاف ہوا۔ بلومنگٹن، انڈیانا: مصنف ہاؤس، 2008۔ میک ناب، جیفری۔ جے آرتھر رینک اور برطانوی فلم انڈسٹری۔ لندن: روٹلیج، 1993۔ پاول، مائیکل۔ فلموں میں ایک زندگی: ایک سوانح عمری۔ لندن: ہینمین، 1986... پاول، مائیکل۔ ملین ڈالر کی فلم۔ لندن: ہینمین، 1992۔ وارمین، ایرک۔ زندگی اور موت کا معاملہ۔ لندن: ورلڈ فلم پبلکیشنز، 1946۔ بیرونی روابط مکمل خلاصہ اور فلمی تصاویر (اور کلپس جو برطانیہ کی لائبریریوں سے دیکھی جا سکتی ہیں)۔ اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ: دی ٹو مچنیس آف اٹ آل ایک مضمون اسٹیفنی زکریک کا کرائٹیرین کلیکشن 1946 کی فلموں میں 1940 کی دہائی کی رومانوی فنتاسی فلمیں 1946 رومانٹک ڈرامہ فلمیں 1946 بنگسیائی فینتاسی برطانوی رومانٹک ڈرامہ فلمیں برطانوی رومانوی فنتاسی فلمیں برطانوی ہوا بازی کی فلمیں پاول اور پریس برگر کی بعد کی زندگی کے بارے میں فلمیں جزوی طور پر رنگین فلموں میں 1945 میں ترتیب دی گئی فلمیں انگلینڈ میں ترتیب دی گئی مابعد الطبیعاتی فکشن فلمیں دوسری جنگ عظیم کی برطانوی فلمیں 1940 کی دہائی کی برطانوی فلمیں