The Portrait of Mr. W. H.
"دی پورٹریٹ آف مسٹر ڈبلیو ایچ" آسکر وائلڈ کی لکھی ہوئی ایک کہانی ہے، جو پہلی بار 1889 میں بلیک ووڈ میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ اسے بعد میں لارڈ آرتھر سیوائل کے مجموعہ کرائم اینڈ دیگر اسٹوریز میں شامل کیا گیا، حالانکہ یہ ابتدائی ایڈیشنوں میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ وائلڈ کی طرف سے منصوبہ بند ایک توسیع شدہ ایڈیشن، جو کہ بلیک ووڈ کے ورژن سے تقریبا دگنا لمبا تھا، چارلس ریکٹس کی سرورق عکاسی کے ساتھ، آگے نہیں بڑھا اور صرف وائلڈ کی موت کے بعد سامنے آیا۔ یہ 1921 میں نیویارک میں مچل کینرلی کے ذریعہ محدود ایڈیشن میں شائع کیا گیا تھا، اور 1958 میں میتھون کے ذریعہ پہلے باقاعدہ انگریزی ایڈیشن میں، جس کی ترمیم ویوین ہالینڈ نے کی تھی۔ یہ کہانی شیکسپیئر کے سنیٹس کے پراسرار وقف کردہ مسٹر ڈبلیو ایچ کی شناخت کو بے نقاب کرنے کی کوشش کے بارے میں ہے۔ یہ ایک نظریہ پر مبنی ہے، جس کی ابتدا تھامس ٹائر وٹ نے کی تھی، کہ سنیٹس کو ایک ولی ہیوز سے مخاطب کیا گیا تھا، جسے کہانی میں ایک لڑکے اداکار کے طور پر پیش کیا گیا تھا جو شیکسپیئر کی کمپنی میں خواتین کا کردار ادا کرنے میں مہارت رکھتا تھا۔ یہ نظریہ اس مفروضے پر منحصر ہے کہ وقف کرنے والا فیئر یوتھ بھی ہے جو زیادہ تر نظموں کا موضوع ہے۔ اس نظریہ کا واحد ثبوت خود متعدد سنیٹس کا متن ہے (جیسے کہ سونٹ 20، جو "ول" اور "ہیوز" الفاظ پر تعریفیں بناتا ہے)۔ پلاٹ وائلڈ کی کہانی ایرسکائن نامی شخص کے ایک دوست نے بیان کی ہے، جو ہیوز کے نظریہ میں مشغول ہے۔ ایرسکائن نے یہ خیال ایک سیرل گراہم سے سیکھا تھا، جس نے سنیٹ کے متن کی بنیاد پر ایرسکائن کو اس پر آمادہ کرنے کی کوشش کی تھی، لیکن ارسکائن ولی ہیوز کے وجود کے بیرونی تاریخی شواہد کی کمی سے مایوس تھا۔ گراہم نے اس طرح کے ثبوت تلاش کرنے کی کوشش کی لیکن ناکام رہا۔ اس کے بجائے، وہ ہیوز کی ایک تصویر جعلی بناتا ہے جس میں ہیوز کو ایک کتاب پر اپنے ہاتھ سے دکھایا گیا ہے جس پر سنیٹ سے لگن دیکھی جا سکتی ہے۔ ایرسکائن کو اس ثبوت سے یقین ہو جاتا ہے، لیکن پھر اسے پتہ چلتا ہے کہ تصویر جعلی ہے، ایک ایسی دریافت جس کی وجہ سے وہ ایک بار پھر ولی ہیوز کے وجود پر شک کرنے پر مجبور ہوتا ہے۔ گراہم اب بھی اس نظریہ پر یقین رکھتے ہیں، اور اسے ثابت کرنے کے لیے خود کو گولی مار لیتے ہیں۔ ایرسکائن ان واقعات کو راوی کے سامنے بیان کرتا ہے، جو ولی ہیوز کے نظریہ سے اتنا متاثر ہوتا ہے کہ وہ اپنی تحقیق شروع کرتا ہے اور گراہم کے نتائج کو مزید واضح کرتا ہے یہاں تک کہ وہ بلا شبہ اس بات پر قائل ہو جاتا ہے کہ ولی ہیوز حقیقی تھا اور سنیٹ کا موضوع تھا۔ وہ ایرسکائن کے سامنے ثبوت پیش کرتا ہے لیکن پھر خود کو عجیب طور پر اس سے الگ پایا جاتا ہے اور حقیقت میں اس کی بنیاد پر اعتماد کھو دیتا ہے۔ تاہم، ایرسکائن کے عقیدے کی تجدید ہوئی ہے۔ وہ ولی ہیوز کا سراغ تلاش کرنے کی کوشش میں فورا روانہ ہو جاتا ہے۔ لیکن گراہم کی طرح اسے کچھ نہیں ملتا۔ راوی کا کہنا ہے کہ وہاں کچھ نہیں ملا تھا-کہ ہیوز کا کبھی وجود نہیں تھا۔ ایرسکائن اسے ایک خط بھیجتا ہے، جس میں وہ اسے بتاتا ہے کہ سچائی اس کے سامنے ہے اور، اس پر مکمل ایمان کی علامت کے طور پر، اب دو بار خون سے رنگا ہوا ہے۔ اس کا دوست کینز میں اپنے ہوٹل جاتا ہے اور ایرسکائن کو مردہ پاتا ہے۔ وہ فرض کرتا ہے کہ ایرسکائن نے گراہم کی طرح خودکشی کی، لیکن ڈاکٹر اسے بتاتا ہے کہ اصل وجہ ایک دیرپا بیماری تھی جس کے بارے میں ایرسکائن کو کچھ مہینوں سے معلوم تھا۔ وہ خاص طور پر مرنے کے لیے کین آیا تھا۔ انہوں نے اپنے دوست کے لیے مسٹر ڈبلیو ایچ کی تصویر چھوڑی۔ یہ تصویر اب ان کے گھر میں لٹک گئی ہے، جہاں بہت سے لوگ اس پر تبصرے کرتے ہیں، لیکن وہ اس کی تاریخ کے بارے میں نہیں بتاتے۔ تاہم، وہ بعض اوقات اپنے آپ سے سوچتا ہے کہ کیا یہ آخر کار سچ ہو سکتا ہے۔ اثر یہ معلوم نہیں ہے کہ وائلڈ نے خود کہانی میں پیش کردہ نظریہ کو قبول کیا یا نہیں۔ اس کے پریمی لارڈ الفریڈ ڈگلس نے کہا کہ وہ اس پر یقین رکھتے ہیں۔ سیموئل بٹلر نے "ول ہیوز" کے نام کے حوالے سے اس کے کچھ پہلوؤں کو "قابل فہم قیاس" کے طور پر قبول کیا۔ وائلڈ کی کہانی جان میسفیلڈ پر اثر انداز ہو سکتی ہے، جس کی کتاب شیکسپیئر اینڈ اسپرچوئل لائف (1924) سے پتہ چلتا ہے کہ فیئر یوتھ ایک ایسا اداکار تھا جو اتنا نازک اور چھوٹا تھا کہ وہ محبت کے لیبرز لوسٹ میں لڑکے کے نوکر موتھ اور دی ٹیمپسٹ میں اسپائٹ ایریل جیسے کردار ادا کر سکتا تھا۔ ان کا ماننا تھا کہ وہ شاید شیکسپیئر کے لیے ان کی اپنی تخلیقی ذہانت کی ایک قسم کی علامت بھی رہے ہوں گے۔ جیمز جوائس کے ناول یولیسز میں مسٹر بیسٹ نامی ایک کردار کا کہنا ہے کہ وائلڈ کا نظریہ تمام شناختوں میں "سب سے زیادہ شاندار" ہے۔ تاہم، مسٹر بیسٹ ہیوز کی شناخت خود شیکسپیئر سے کرتا ہے، اس غلطی کو فوری طور پر کویکر لائبریرین نے درست کر دیا۔ آندرے گیڈ نے بھی منظوری کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یہ نظریہ "واحد، نہ صرف قابل فہم، بلکہ ممکنہ، تشریح" ہے۔ جی ایس وائریک کے ناول مائی فرسٹ ٹو ہزینڈ ایئرز میں، مرکزی کردار، دی وینڈرنگ جیو، ولی ہیوز کی ایک پرفارمنس دیکھتا ہے، جو "جولیٹ کے طور پر مثبت طور پر مسحور کن" ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ شیکسپیئر نے اپنے سنیٹ لڑکے اداکار کے لیے وقف کیے تھے، لیکن جب وہ اس سے ملتا ہے تو اسے پتہ چلتا ہے کہ لڑکا دراصل بھیس میں ایک لڑکی ہے۔ شیکسپیئر یہ جانتا تھا، اور لڑکی شرمندہ ہو کر تسلیم کرتی ہے کہ اسی وجہ سے اس نے اسے "میرے شوق کی ماسٹر مسٹریس" کہا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "مسٹر ڈبلیو ایچ کا پورٹریٹ" (1921)، مسٹر ڈبلیو ایچ کے اینوٹیٹڈ پورٹریٹ پر ایک معلوماتی ڈیجیٹل ہیومینٹیز پروجیکٹ کے بشکریہ۔ اس کام کے بارے میں دی گارڈین کا ایک مضمون۔ "فیکٹ اینڈ فکشنز" 1889 کی مختصر کہانیاں ورکس بائی آسکر وائلڈ ورکس اصل میں ولیم شیکسپیئر کے بلیک ووڈ میگزین سونٹس میں شائع ہوئی تھیں۔