Blue Annals
بلیو اینلز (بلیو اینلز)، جو 1476 میں مکمل ہوا، جسے گو لوٹسوا ژوننو پیل (، 1392-1481) نے لکھا ہے، ایک تبتی تاریخی سروے ہے جس میں ایک نمایاں ایکومینیکل (ریمی تحریک) نظریہ ہے، جس میں تبت بھر میں مختلف فرقہ وارانہ روحانی روایات کے پھیلاؤ پر توجہ دی گئی ہے۔ گینڈن چوفیل کی مدد سے جارج ڈی رویرچ کا انگریزی ترجمہ 1949 میں شائع ہوا تھا اور اس کے بعد سے پندرہویں صدی تک تبتی بدھ مت کی تاریخ پر سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر مشورے کے ذرائع میں سے ایک رہا ہے۔ تبتی اور ہمالیائی لائبریری بلیو اینلز کے ایک نئے آن لائن ترجمہ پر کام کر رہی ہے۔ بعد کے دور کا ایک ایسا ہی کام توکین لوزانگ چوکی نیما کا کرسٹل مرر آف فلاسفیکل سسٹمز ہے جو 1802 میں مکمل ہوا۔ ٹوکن نے گیلگ اسکول کو پسند کیا، لیکن اس کے باوجود وہ خود بلیو اینلز پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہوئے وسیع اور مفید تاریخی معلومات فراہم کرتا ہے۔ ایڈیشن مندرجہ ذیل جدید ایڈیشن پرنٹ میں ہیں: چندر، لوکیش (ایڈ۔ ترجمہ کار) (1974)۔ بلیو اینلز۔ انٹرنیشنل اکیڈمی آف انڈین کلچر، نئی دہلی۔ یہ ایڈیشن کنڈلنگ موناسٹری، لہاسا میں رکھے گئے بلاک پرنٹس سے دوبارہ تیار کیا گیا ہے۔ کولوفون (چندر 970 ؛ چینگڈو 1271 ؛ رویرچ 1093) کو ریٹا شگ 8 یے شیز بلو بزانگ بستان پائی مگون پو (1760-1810) نے ترتیب دیا تھا۔ چینگدو () (1984)۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ. دو جلدوں، مسلسل صفحہ بند۔ مارٹن (1997) کے مطابق، یہ جدید ایڈیشن کنڈلنگ خانقاہ کے بلاک پرنٹ پر مبنی ہے اور ڈگا 'الدان چوس' خور گلنگ (گانڈن خانقاہ)، امڈو کے ایڈیشن کے ساتھ ملا ہوا ہے۔ رویرچ، جارج این۔ اور گینڈن چوفیل، مترجم (1988)۔ دی بلیو اینلز از گو لوٹساوا۔ موتی لال بنارسی داس، دہلی، 1976، 1979 میں ری پرنٹ۔ [کلکتہ کا ری پرنٹ، رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال، 1949، دو جلدوں میں]۔ لفظ بلیو اینلز (بلیو اینلز) یا بانس کی تاریخ ایک ایسا لفظ تھا جو تانگ خاندان کی نظم میں ڈو فو (722-770) کی طرف سے پایا گیا تھا۔ یہ لفظ مشہور چینی ناول رومانس آف دی تھری کنگڈمز میں بھی پایا جاتا ہے، ایک ایسا کام جس کا تخمینہ 1367 میں مکمل ہوا تھا۔ اصل جملے میں لکھا ہے: تین سلطنتوں کے چھتیسویں باب کا ایک اقتباس، جس کا ترجمہ ہے، "آپ کے تمام عوامی اور نیک اعمال آپ کی حاکمیت کو آپ کے نام کے ساتھ بانس اور ریشم سے لٹکا دیں، اور آپ کی کامیابیاں تاریخ پر اپنی شناخت بنائیں۔" نوٹ حوالہ جات مارٹن، ڈین۔ تبتی تاریخیں: تبتی زبان کے تاریخی کاموں کی ایک کتابچہ۔ لندن، سیر انڈیا پبلکیشنز، 1997۔ تبتی بدھ مت کے مقالے