Leonard Plugge
کیپٹن لیونارڈ فرینک پلگ (21 ستمبر 1889-19 فروری 1981) ایک برطانوی ریڈیو کاروباری اور کنزرویٹو پارٹی کے سیاست دان تھے۔ ابتدائی سال اور سیاسی زندگی پلگ وال ورتھ میں پیدا ہوئے، جو ایک تجارتی کلرک فرینک پلگ (1864-1946) اور ان کی اہلیہ میری چیس (1862-1924) کے اکلوتے بیٹے تھے۔ ان کے والد بیلجیئم سے تعلق رکھنے والے ڈچ نسل کے تھے۔ پلگ نے ڈولوچ کالج، یونیورسٹی آف برسلز اور یونیورسٹی کالج لندن میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 1915 میں سول انجینئرنگ میں بی ایس سی کی ڈگری حاصل کی۔ پہلی جنگ عظیم میں، انہوں نے رائل نیول رضاکار ریزرو میں شمولیت اختیار کی اور 1918 میں رائل ایئر فورس میں منتقل ہو گئے، جہاں وہ کپتان بن گئے۔ وہ 1921 تک فضائیہ کے ساتھ رہے، اور اسی سال رائل ایروناٹیکل سوسائٹی کے فیلو منتخب ہوئے۔ پلگ 1935 میں چیتھم سے رکن پارلیمنٹ (ایم پی) منتخب ہوئے، انہوں نے لیبر کے امیدوار ہیو گیٹسکل کو 5,897 ووٹوں کی اکثریت سے شکست دی۔ وہ 1945 میں آرتھر بوٹملی سے ہار گئے، جو ہیرالڈ ولسن کی پہلی حکومت میں مستقبل کے وزیر برائے سمندر پار ترقی تھے۔ آف شور سال پلگ نے 1931 میں برٹش براڈکاسٹنگ کارپوریشن کے تجارتی حریف کے طور پر نارمنڈی، ٹولوز، لجوبلجنا، جوآن لیس پنز، پیرس، پوسٹ پیرسین، ایتھلون، بارسلونا، میڈرڈ اور روم جیسے ریڈیو اسٹیشنوں سے ایئر ٹائم خرید کر انٹرنیشنل براڈکاسٹنگ کمپنی بنائی۔ آئی بی سی نے 1936 تک ریڈیو لکسمبرگ کے ساتھ بالواسطہ طور پر کام کیا۔ دوسری جنگ عظیم نے 1939 اور 1945 کے درمیان پلگ کے بیشتر اسٹیشنوں کو خاموش کر دیا۔ پلگ، ایک ریڈیو کے شوقین، یورپی براعظم میں موٹرنگ کی طویل تعطیلات کے دوران جانے والے ریڈیو اسٹیشنوں کے شیڈول جمع کرتے اور انہیں ریڈیو ٹائمز اور وائرلیس ورلڈ جیسے دیگر رسالوں میں شائع کرنے کے لیے بی بی سی کو فروخت کرتے۔ ایسے ہی ایک سفر میں، پلگ نے نارمنڈی کے ساحلی گاؤں فیکیمپ میں واقع کیفے کولون کے کیفے کے مالک سے پوچھا کہ شہر میں کیا دیکھنا ہے۔ اسے بتایا گیا کہ لی گرینڈ خاندان کے ایک نوجوان رکن-جو شہر کی بینیڈکٹائن ڈسٹلری کا مالک تھا-کے گھر میں پیانو کے پیچھے ایک چھوٹا ریڈیو ٹرانسمیٹر تھا، اور یہ کہ ایک نشریاتی پروگرام کے دوران اس کے نام کا ذکر ہونے کے بعد ایک مقامی موچی کا کاروبار بڑھ گیا تھا۔ پلگ فرنینڈ لی گرینڈ کو دیکھنے گیا اور انگریزی میں پروگرام نشر کرنے کے لیے وقت نکالنے کی پیشکش کی۔ لی گرینڈ نے اتفاق کیا، اور ریو جارج کویئر میں پرانے استبلوں کے اوپر ایک اسٹوڈیو قائم کیا گیا، جہاں سے پروگرام پلگ کے ملازمین نشر کرتے تھے۔ پہلا پیش کنندہ نیشنل پروونشل بینک کی لی ہیوری برانچ کا ایک کیشیئر تھا جس کا نام ولیم ایولین کنگ ویل تھا، جس سے پلگ کی ملاقات لی گرینڈ چھوڑنے کے بعد نقد رقم لیتے وقت ہوئی تھی۔ کنگ ویل نے ریکارڈ متعارف کرانے کے لیے اتوار کو موٹر سائیکل چلانے پر رضامندی ظاہر کی۔ کنگ ویل بیمار ہو گیا اور پلگ نے نئے اعلان کنندگان کو لایا، جن میں میکس اسٹینفورتھ اور اسٹیفن ولیمز، اور بعد میں باب ڈینورز واکر اور جنرل منیجر-کم-پریزنٹر ڈیوڈ ڈیوس شامل تھے، جو جنگ کے بعد، 1947 سے 1969 تک انگریزی زبان کے 'آف شور' براڈکاسٹر، ایل ایم ریڈیو (ریڈیو لورینکو مارکس)، موزمبیق کے اسٹیشن منیجر اور منیجنگ ڈائریکٹر بن گئے۔ ریڈیو نارمنڈی کی زندگی کے دوران بہت سے دوسرے لوگ شامل ہوئے (اسٹیشن نے اپنے برطانوی ادب اور اشتہارات میں اس انگریزی ہجے کا استعمال کیا)۔ ٹرانسمیٹر کی طاقت میں اس وقت اضافہ ہوا جب پلگ نے فلم اسٹوڈیو اور 280 مضبوط سنیما چین کے مالک گومونٹ برٹش، سنڈے ریفری کے مالک، جو کہ تفریح پر مبنی سنڈے اخبار ہے، کو اس کی کفالت کرنے اور ریڈیو نارمنڈی کے شیڈول کو پرنٹ کرنے کے لیے راضی کیا۔ شہر کے ایک گھر میں ایک نیا اسٹوڈیو قائم کیا گیا۔ ریڈیو نارمنڈی کے اب تک شمال میں انگلش مڈلینڈز تک بڑے سامعین تھے، اور اس وقت کے بہت سے بڑے نام تھے۔ ان میں رائے پلوملی بھی شامل تھے، جو بعد میں بی بی سی ریڈیو کے لیے ڈیزرٹ آئی لینڈ ڈسکس بنانے اور پیش کرنے کے لیے مشہور ہوئے۔ فیکیمپ سے اور بعد میں فرانس کے کاؤڈیبیک-این-کاکس میں ایک نئے ٹرانسمیٹر اور اسٹوڈیو سے خاموش پلگ نشر کیا گیا۔ دوسری جنگ عظیم اسٹوڈیو کے کھلنے کے فورا بعد شروع ہوئی اور کچھ تاریخوں کے مطابق، جرمن فوجیوں نے 1940 میں ٹرانسمیٹرز پر قبضہ کر لیا، انہیں برطانیہ میں پروپیگنڈا نشر کرنے کے لیے استعمال کیا یہاں تک کہ آر اے ایف نے لوویٹٹ ٹرانسمیٹر پر بمباری کی۔ فرانسیسی ویب سائٹ ایل ہسٹائر ڈی ریڈیو نارمنڈی اسے مختلف طریقے سے یاد کرتی ہے: "1939 میں جنگ کی وجہ سے لوویٹٹ ٹرانسمیٹر کے بند ہونے کے بعد، آئی بی سی نے ریڈیو نارمنڈی کے پہلے ٹرانسمیٹر سے ریڈیو انٹرنیشنل فیکیمپ کے نام سے" کئی ہفتوں "تک نشر کیا۔ 10 جون 1940 کو فرانسیسی فوجیوں نے جرمن حملے کے موقع پر ٹرانسمیٹر کو سبوتاژ کیا۔ 22 اکتوبر 1939 کو برطانوی جنگی کابینہ کے ایک میمو پر 'سیکرٹ: ٹو بی کیپڈ انڈر لاک اینڈ کی' کا نشان لگایا گیا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ: یہ معلوم ہوا ہے کہ فیکیمپ میں ایک متروک اسٹیشن، جو انٹرنیشنل براڈکاسٹنگ کمپنی کے زیر انتظام ہے (جس کے چیئرمین کیپٹن ایل ایف پلگ، ایم پی ہیں)، کو جدید بنایا گیا ہے، اور اس نے انگریزی، چیک اور آسٹریا کے پروگراموں کے ساتھ کام کرنا شروع کر دیا تھا۔ چینل کے اتنے قریب کسی اسٹیشن کو اس کے own.was پر کام کرنے کی اجازت دینے کا خطرہ جسے وزارت فضائیہ نے grave.The فرانسیسی سروس (زبانیں) محسوس کیا ہے، برطانوی نقطہ نظر سے مکمل طور پر متفق ہیں۔ [اور] اعتراف کیا ہے کہ متعلقہ نجی مفادات کو قومی سلامتی کے عوامل کا حوالہ دیے بغیر [فرانس میں] شہری طاقتوں کا کان مل گیا ہے۔ امید ہے کہ فرانسیسی سروس کا نظریہ جلد ہی غالب ہو جائے گا۔ ایسا لگتا ہے کہ برطانوی حکومت ریڈیو نارمنڈی ٹرانسمیٹرز سے الائیڈ پروپیگنڈا نشر کرنے کی پلگ کی دعوت میں دلچسپی نہیں رکھتی تھی، چاہے وہ تباہ ہی نہ ہوئے ہوں۔ پلگ نے جنگ کے بعد فرانس سے نشریات کو دوبارہ شروع کرنے کی امید کی لیکن نشریاتی قواعد و ضوابط میں تبدیلیوں اور ریڈیو سننے کے بارے میں مختلف رویے کا مطلب یہ تھا کہ ایسا کبھی نہیں ہوا۔ جنگ کے بعد کے صدر چارلس ڈی گال کا بھی اسٹیشن کے بارے میں ایک مختلف رویہ تھا۔ ریڈیو نارمنڈی کے سامعین جنوبی انگلینڈ میں اتوار کو بی بی سی سے زیادہ ہوتے تھے۔ لارڈ ریتھ کے تحت، لوگوں کو چرچ جانے کا وقت دینے کے لیے بی بی سی اتوار کو دیر تک نشر نہیں ہوتا تھا، اور بہت کم لیکن سنجیدہ موسیقی اور مباحثے پیش کرتا تھا۔ نشریاتی مورخین کا کہنا ہے کہ ریتھ نے اتوار کے روز بی بی سی کے پروگراموں کو ہلکا کرنے پر ہچکچاتے ہوئے رضامندی ظاہر کی جب ان کے سامعین نے انہیں ریڈیو نارمنڈی کی ہلکی موسیقی کے لیے چھوڑ دیا۔ کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ ایک وجہ تھی جس کی وجہ سے ریتھ نے بی بی سی چھوڑ دیا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اعلی اخلاقی لہجے کے پروگراموں کو تعلیم دینے، مطلع کرنے اور تفریح کرنے کا ان کا مشن پیسے سے چلنے والی تجارتی تفریح کی وجہ سے منقطع ہو گیا تھا۔ آئی بی سی کے اصل لندن دفاتر بی بی سی کے براڈکاسٹنگ ہاؤس کے قریب ہالم اسٹریٹ میں تھے، پھر قریبی پورٹلینڈ پلیس میں منتقل ہو گئے۔ اسے جنگ کے آغاز میں برطانوی ہتھیاروں کی ترقی کے یونٹ ایم آر آئی (سی) نے اپنے قبضے میں لے لیا تھا لیکن بعد میں اس پر بمباری کی گئی۔ بی بی سی کا ریڈیو 1، سامعین کا وارث جو پلگ کے آف شور جانشینوں نے میرین، اینڈ سی، براڈکاسٹنگ (آفینسز) ایکٹ 1967 تک بنایا تھا، انہیں غیر قانونی بنا دیا، بعد میں ہالم اسٹریٹ کی عمارت میں منتقل کر دیا گیا۔ جنگ کے بعد آئی بی سی ایک ریکارڈنگ اسٹوڈیو بن گیا اور ستارے بشمول دی ہو، دی کنکس، دی رولنگ اسٹونز اور جمی ہینڈرکس نے وہاں ریکارڈ کیا۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ لیونارڈ پلگ دو طرفہ کار ریڈیو ٹیلی فون کا موجد تھا۔ یہ بھی دعوی کیا جاتا ہے کہ اشتہارات کے ذریعے کسی چیز کو "پلگ" کرنے کی اصطلاح لیونارڈ پلگ کے نام سے ماخوذ ہے۔ پلگ نے فلیمش نسل کا دعوی کرتے ہوئے اپنا نام "پلوج" رکھا۔ جب وہ چیتھم کی پارلیمانی نشست کے لیے کھڑے ہوئے تب ہی انہوں نے "پلگ ان فار چیتھم" کے نعرے پر اتفاق کیا اور جس طرح سے باقی سب نے ان کا نام لیا اسے قبول کیا۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں، پلگ ایک سماجی سیٹ میں منتقل ہو گئے جس میں شہزادی مارگریٹ، ان کے شوہر فوٹوگرافر انتھونی آرمسٹرانگ جونز، براڈکاسٹر جولین پیٹیفر اور انگریزی ماڈل اپریل ایشلے شامل تھے۔ فلم پرفارمنس، جس میں مک جیگر اور جیمز فاکس نے اداکاری کی تھی، کو لانڈس اسکوائر میں پلگ کے گھر میں فلمایا گیا تھا۔ پلگ 1972 میں ہالی ووڈ، کیلیفورنیا چلے گئے، اور وہاں 19 فروری 1981 کو 91 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ فیملی کیپٹن پلگ نے 28 اکتوبر 1935 کو نیویارک میں (گیرٹروڈ) این مکلسٹن (13 جنوری 1909-1993) سے شادی کی، جو ہاؤس آف کامنز کے لیے منتخب ہونے سے دو ہفتے سے کچھ زیادہ پہلے تھی۔ ان کے تین بچے تھے: لیونارڈ فرینک (بی۔ 13 جنوری 1937)، گری ویل (4 نومبر 1944-1973) اور گیل این (4 نومبر 1944-2 جنوری 1972)۔ پلگ اور اس کی بیوی 1950 کی دہائی کے اوائل میں الگ ہو گئے۔ اس کی بیٹی گیل این، جس نے جوناتھن بینسن سے شادی کی تھی اور طلاق دے دی تھی، ٹرینیڈاڈ میں اپنے ساتھی، امریکی بلیک پاور کے رہنما حکیم جمال کے ساتھ تھی، جب اسے جنوری 1972 میں مائیکل ایکس اور اس کے حامیوں نے چاقو سے وار کر کے زندہ دفن کر دیا تھا، جسے جمال بھی followed.Underground، اوور گراؤنڈ ہسٹری ٹاک زبانی تاریخ کا منصوبہ، جس کی تاریخ نہیں بتائی گئی تھی۔ 17 اگست 2007 تک رسائی حاصل کی۔ اس کے جڑواں بھائی، گری ویل، ایک سال بعد مراکش میں ایک سڑک حادثے میں انتقال کر گئے۔ اپنی کتاب ریڈ ہیرنگز اینڈ وائٹ ایلیفینٹس میں، انگریزی زبان کے محقق البرٹ جیک لکھتے ہیں کہ پلگ نے ریکارڈز کو چلانے اور فروغ دینے کے لیے ادائیگیاں وصول کر کے جزوی طور پر ریڈیو نارمنڈی کو مالی اعانت فراہم کی، جو شاید کسی ریکارڈ کو "پلگ" کرنے کے فعل کی ابتدا ہے۔ تاہم آکسفورڈ انگلش ڈکشنری اس تجویز سے متصادم ہے۔ روپرٹ وینسیٹارٹ نے 2008 کی فلم دی بینک جاب میں پلگ کا کردار ادا کیا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط رائے پلوملی پلگ کے ریڈیو نارمنڈی کے ذریعے ایک دن کی نشریات کو بند کر دیتا ہے (فارمیٹ: ایم پی 3، فائل http://www.lmradio.org/Sounds.htm پر ہوسٹ کی گئی)۔ ریڈیو نارمنڈی کالنگ-رائے پلوملی پیش نظارہ پروگرام (فارمیٹ: ریئل آڈیو) ریڈیو برائے فروخت: 1930 کی دہائی کے دوران برطانوی ریڈیو میں اسپانسرڈ پروگرامنگ-شان اسٹریٹ، بورنماؤتھ یونیورسٹی برٹش وار کابینہ کا خفیہ میمو پلگ کی نشریات پر، اکتوبر 1939 ٹائم، پاینیرز، پیر، 21 جنوری 1935 آئی بی سی اسٹوڈیو ریڈیو نارمنڈی کے ابتدائی دن (جس میں پلگ کی تصاویر اور ریڈیو نارمنڈی کے موبائل یونٹوں میں سے ایک کی تصاویر شامل ہیں) https://web.archive.org/web/20110719142523/http://