Peter Magubane
پیٹر مگوبین (پیدائش 18 جنوری 1932) ایک جنوبی افریقی فوٹوگرافر ہے۔ ابتدائی زندگی پیٹر سیکسفورڈ مگوبین جوہانسبرگ کے مضافاتی علاقے، اب پیج ویو، وریڈورپ میں پیدا ہوئے اور صوفیہ ٹاؤن میں پلے بڑھے۔ اس نے اسکول کے لڑکے کے طور پر کوڈیک براؤنی باکس کیمرے کا استعمال کرتے ہوئے تصاویر لینا شروع کیں۔ 1954 میں انہوں نے ڈرم کی ایک کاپی پڑھی، جو ایک میگزین ہے جو شہری سیاہ فاموں اور نسل پرستی کے اثرات کی رپورٹنگ کے لیے جانا جاتا ہے۔ "وہ جنوبی افریقہ میں سیاہ فام لوگوں کو متاثر کرنے والے سماجی مسائل سے نمٹ رہے تھے۔ میں اس میگزین کا حصہ بننا چاہتا تھا۔ " انہوں نے ڈرائیوروں کے طور پر ڈرم میں ملازمت شروع کی۔ چھ ماہ کی عجیب و غریب ملازمتوں کے بعد، انہیں چیف فوٹوگرافر جورجن شیڈبرگ کی سرپرستی میں فوٹو گرافی کا کام سونپا گیا۔ انہوں نے ایک کیمرہ ادھار لیا اور 1955 کے اے این سی کنونشن کا احاطہ کیا۔ "میں اچھے نتائج کے ساتھ دفتر واپس گیا اور کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔" ابتدائی سالوں میں تفویض پر ہونا آسان نہیں تھا، جیسا کہ انہوں نے یاد کیا: "اگر پولیس ملوث تھی تو ہمیں کھلے میں کیمرہ لے جانے کی اجازت نہیں تھی، اس لیے مجھے اکثر اپنی مطلوبہ تصاویر حاصل کرنے کے لیے اپنا کیمرہ چھپانا پڑتا تھا۔ اس موقع پر میں نے اپنے کیمرے کو ایک کھوکھلی بائبل میں چھپایا، اپنی جیب میں کیبل ریلیز کے ساتھ فائرنگ کی۔ ایک اور وقت میں، زیرسٹ میں ایک مقدمے کی سماعت میں جس سے پریس پر پابندی عائد تھی، میں نے اپنی لیکا 3 جی کو روٹی کی ایک کھوکھلی روٹی میں چھپا دیا اور کھانے کا بہانہ کیا جب میں دراصل تصاویر بنا رہا تھا۔ جب روٹی نیچے چلی گئی تو میں نے دودھ خریدا اور کیمرہ کارٹن میں چھپا دیا۔ اور میں اس کے ساتھ بھاگ گیا۔ ان دنوں میں زندہ رہنے کے لیے آپ کو تیزی سے سوچنا اور تیز ہونا پڑتا تھا۔ " مگوبین نے جنوبی افریقہ کے زیادہ تر تاریخی لمحات کی تصاویر کھینچیں، جیسے 1960 میں شارپ ویل اور 1964 میں منڈیلا کے ریوونیا مقدمے کی سماعت۔ بعد میں انہوں نے یاد کیا: "میں نے اتنے مردہ لوگ کبھی نہیں دیکھے تھے۔" ان کے ایڈیٹر جاننا چاہتے تھے کہ انہوں نے کوئی کلوز اپ کیوں نہیں لیا۔ مگوبانی نے پھر "فیصلہ کیا کہ میں جذباتی طور پر شامل نہیں ہوں گا، یا کم از کم اس وقت تک نہیں جب تک کہ میں اپنا کام مکمل نہ کر لوں۔" درمیانی اور بعد کے سالوں میں اس نے فری لانسر بننے کے لیے ڈرم چھوڑ دیا۔ 1967 میں، وہ رینڈ ڈیلی میل میں ملازم تھے۔ 1969 میں انہیں ونی منڈیلا کے جیل خانے کے باہر ایک مظاہرے کی تصویر لینے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ اسے گرفتار کیا گیا، پوچھ گچھ کی گئی اور پھر تنہائی میں قید کر دیا گیا۔ یہ الزامات 1970 میں ختم کر دیے گئے تھے۔ تاہم، مگوبانی پر پانچ سال کے لیے فوٹو گرافی پر پابندی عائد کر دی گئی۔ 1971 میں انہیں دوبارہ جیل بھیج دیا گیا اور انہوں نے 98 دن تنہائی میں گزارے اور پھر چھ ماہ جیل میں گزارے۔ ان کی رہائی کے بعد، موگابانے کو سوویٹو فسادات کی کوریج کا کام سونپا گیا جو جون سے اگست 1976 تک ہوئے۔ اسے گرفتار کیا گیا، مارا پیٹا گیا اور اس کی ناک توڑ دی گئی۔ بالآخر انہیں 1976 کے آخر میں رہا کر دیا گیا۔ ان کے ذریعے لی گئی تصاویر کے سلسلے نے انہیں بین الاقوامی سطح پر پہچانا اور سراہا۔ فروری 1977 میں، انہوں نے صحافت میں ایکسلینس ایوارڈ جیتا، جسے اسٹیلنبوش فارمرز وائنری نے اسپانسر کیا اور والٹر کرونکائٹ نے پیش کیا۔ اس سے دوسرے مواقع پیدا ہوئے۔ انہوں نے ٹائم میگزین، اقوام متحدہ اور اسپورٹس السٹریٹڈ کے لیے اسائنمنٹس پر کام کیا جس میں جنوبی افریقہ کے نوعمر رنر زولا بڈ کے بارے میں ایک سیریز کی تصویر کشی کی گئی۔ 1985 میں، مگوبین نے ہسپتال میں وقت گزارا جب وہ جوہانسبرگ کے قریب ایک جنازے میں پولیس کی کراس فائر میں پکڑے جانے کے بعد لگنے والے بک شاٹ کے زخموں سے صحت یاب ہوئے۔ 2006 میں، جنوبی افریقہ کے پوسٹ آفس نے قومی یوم خواتین پر ایک چھوٹی شیٹ، یادگاری لفافہ اور ایک خصوصی منسوخی جاری کی۔ یہ 9 اگست 1956 کے مارچ کی یاد دلاتا ہے جب جنوبی افریقہ کے تمام حصوں سے 20,000 خواتین نے پاس قوانین کے خلاف احتجاج کے لیے یونین کی عمارتوں پر دوسرا مارچ کیا۔ انہوں نے 100,000 سے زیادہ دستخطوں پر مشتمل درخواستیں وزیر اعظم کے دروازے پر چھوڑ دیں۔ چھوٹی شیٹ پر استعمال ہونے والی تصویر مارچ کے دوران پیٹر مگوبین نے لی تھی اور اس میں 1956 کے مارچ کی قیادت کرنے والی کچھ خواتین کو دکھایا گیا ہے: للیان نگوئی، ہیلن جوزف، صوفیہ ولیمز-ڈی بروین اور راحما موسی۔ مگوبانی نے فوٹو جرنلزم میں کام کرنا چھوڑ دیا ہے اور اب وہ آرٹ فوٹو گرافی پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ وہ نسل پرستی کے بعد جنوبی افریقہ میں زندہ بچ جانے والے قبائلی طریقوں کو رنگین شکل میں دستاویزی شکل دے رہے ہیں۔ یہ تصاویر افریقی ہیریٹیج سیریز کے بینر تلے شائع کی گئی ہیں۔ کتابیں بلیک ایز آئی ایم، زنڈزی منڈیلا اور پیٹر مگوبین ؛ اینڈریو ینگ کا پیش لفظ، لاس اینجلس گلڈ آف ٹیوٹرز پریس، 1978، مگوبین کا جنوبی افریقہ ؛ سفیر اینڈریو ینگ کے پیش لفظ کے ساتھ، نیویارک: الفریڈ اے نوف، رینڈم ہاؤس کے ذریعے تقسیم کیا گیا۔ 1978، سوویٹو، پیٹر مگوبین کی تصویر ؛ متن، مارشل لی ؛ تعاون اور تصویر ایڈیٹر، ڈان لنڈبرگ، کیپ ٹاؤن: ڈان نیلسن، 1978، (دوسرا ایڈیشن۔ 1983) سوویٹو سپیکس، جل جانسن، تصاویر بذریعہ پیٹر مگوبین، جوہانسبرگ: اے ڈی ڈونکر، 1979، بلیک چائلڈ، نیویارک: الفریڈ نوف، 1982، 16 جون: خوف کا پھل، برام فونٹین: اسکاٹاویل، 1986، سوویٹو: خوف کا پھل، ٹرینٹن، این جے: افریقہ ورلڈ پریس، 1986، (16 جون کا دوبارہ اجرا: خوف کا پھل) سوویٹو: ایک شہر کی تصویر، فوٹو گرافی بذریعہ پیٹر مگوبین ؛ متن بذریعہ ڈیوڈ برسٹو، اسٹین موٹجوادی ؛ [آرچ بشپ ڈیسمنڈ ٹوٹو کا پیش لفظ]۔ لندن: نیو ہالینڈ، 1990 جنوبی افریقہ کی خواتین: آزادی کے لیے ان کی لڑائی، پیٹر مگوبین کی تصاویر، کیرول لازار کا متن۔ بوسٹن ایم اے: لٹل، براؤن اینڈ کمپنی، 1993 نیلسن منڈیلا، مین آف ڈیسٹنی: ایک تصویری سوانح عمری، کیپ ٹاؤن: ڈان نیلسن، 1996، جنوبی افریقہ کی وینیشنگ کلچرز: بدلتی ہوئی دنیا میں رسم و رواج، کیپ ٹاؤن: اسٹروک، 1998، (دی زوسا-دی زولو-دی نڈیبلے-دی وینڈا-دی سونگا-دی باسوتھو-دی سوانا-دی پیڈی-دی نٹوانا-دی سان) افریقی نشاۃ ثانیہ، کیپ ٹاؤن: اسٹروک، 2000، افریقی ہیریٹیج سیریز: ہوم اسٹیڈز، پیٹر مگوبین، سینڈرا کلوپر کا متن، کیپ ٹاؤن: اسٹروک، 2001، ڈریس اینڈ ایڈورنمنٹ، پیٹر مگوبین، 2001، سوویٹو، پیٹر مگوبین اور چارلین اسمتھ، کیپ ٹاؤن: اسٹروک، 2001، افریقی ہیریٹیج سیریز: آرٹس اینڈ کرافٹس، پیٹر مگوبین، ٹیکسٹ بائی سینڈرا کلوپر، کیپ ٹاؤن: اسٹروک، 2001، دی بانٹوین: افریقہ کے غیر دریافت شدہ لوگ، پیٹر مگوبین، ٹیکسٹ بائی سینڈرا کلوپر، کیپ ٹاؤن: اسٹروک، 2001، امینڈبیلے، پیٹر مگوبین، ٹیکسٹ بائی سینڈرا کلوپر، سن برڈ، 2005، فلم اور ویڈیو پیٹر مگوبین 1998 کی دستاویزی فلم ڈائنگ ٹو ٹیل دی اسٹوری میں خود کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ بی بی سی ملینیم ڈائریز-پیٹر مگوبین فوٹوگرافر۔ "جنوبی افریقہ میں گزشتہ 45 سالوں کے ہنگامہ خیز واقعات کو کیمرے پر ریکارڈ کرنے کے بعد وہ آج کے اپنے وطن کے سفر کے بارے میں بتاتے ہیں۔" نمائشیں سولو نمائشیں 1985-فوٹوگرافک گیلری ہپولیٹ، ہیلسنکی، فن لینڈ۔ 2005-مڈیبا: مین آف ڈیسٹنی، اسٹینڈرڈ بینک گیلری، جوہانسبرگ گروپ کی نمائشیں 2001-سوویٹو-ایک جنوبی افریقی افسانہ-1950 کی دہائی کی تصاویر (الف کھمالو، ارنسٹ کول اور جرگن شیڈبرگ کے ذریعہ)۔ نمائش کا بنیادی مرکز 1976 کی طلبہ کی بغاوت ہے۔ اس میں پیٹر مگوبین کے کچھ کام شامل ہیں۔ 2012-2013-نسل پرستی کا عروج اور زوال: فوٹو گرافی اور بیوروکریسی آف ایوری ڈے لائف ایوارڈز 1958-ملک میں فوٹو گرافی کا انعام جیتنے والے پہلے سیاہ فام جنوبی افریقی-انہیں سال کی بہترین پریس پکچرز کے لیے پہلے اور تیسرے انعامات سے نوازا گیا۔ 1985-رابرٹ کیپا گولڈ میڈل 1986-ڈاکٹر ایرک سولومن ایوارڈ 1992-صحافت میں ممتاز خدمات کے لیے خصوصی میسوری آنر میڈل 1995-مارٹن لوتھر کنگ لوتھولی ایوارڈ 1997-مدر جونز فاؤنڈیشن اور لیکا کیمرا کی طرف سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ 1997-فیلوشپ ٹام ہاپکنسن اسکول آف جرنلزم اینڈ کلچرل اسٹڈیز، یونیورسٹی آف ویلز، کارڈف 1999-صدر منڈیلا کی طرف سے آرڈر فار میرٹوریئس سروس کلاس II 2003-یونیورسٹی آف ساؤتھ افریقہ کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری 2006-فلسفہ فورٹ ہرے یونیورسٹی کی اعزازی ڈاکٹریٹ "پیٹر مگوبین"، کون ہے جنوبی افریقہ۔ 2006-ٹیکنالوجی شوانے یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کی اعزازی ڈاکٹریٹ 2006-ڈاکٹر آف لاء (اعزازی وجہ) روڈس یونیورسٹی کوپیک۔ "پیٹر مگوبین ٹائم لائن 1932-"، جنوبی افریقی تاریخ آن لائن، 12 فروری 2016۔ سیان کین، "پیٹر مگوبین کی بہترین تصویر: ایک لڑکی اور اس کی نوکرانی 'صرف یورپی' بینچ پر"، دی گارڈین، 12 نومبر 2015۔ کیری میکڈونلڈ، "اے فائٹر ود اے کیمرہ ان اپارتھائیڈ-ایرا ساؤتھ افریقہ"، دی نیویارک ٹائمز، 21 ستمبر 2012۔ 1932 پیدائشیں زندہ لوگ جنوبی افریقی فوٹوگرافر