1991 protests in Belgrade
بلغراد میں 1991 کے مظاہرے سربیا اور یوگوسلاویہ کے دارالحکومت بلغراد کی سڑکوں پر ہوئے جب ایک احتجاجی ریلی فسادات میں بدل گئی جس میں مظاہرین اور پولیس کے درمیان شیطانی جھڑپیں ہوئیں۔ 9 مارچ 1991 کو ہونے والی ابتدائی اجتماعی ریلی کا اہتمام سربیا کی ایک حزب اختلاف کی سیاسی جماعت ووک ڈراسکوویچ کی سربیائی تجدید تحریک (ایس پی او) نے کیا تھا، جس میں سلوبوڈن میلوسیویچ اور اس کی سوشلسٹ پارٹی آف سربیا کی حکمرانی، خاص طور پر ریڈیو ٹیلی ویژن بیلگریڈ کے غلط استعمال پر احتجاج کیا گیا تھا۔ اس کے نتیجے میں ہونے والے تشدد میں دو افراد ہلاک ہو گئے، اور اس کے بعد حکومت نے یوگوسلاو پیپلز آرمی کو شہر کی سڑکوں پر آنے کا حکم دیا۔ پولیس نے کئی ممتاز ایس پی او اہلکاروں کو حراست میں لیا اور حکومت کے لیے غیر دوستانہ سمجھے جانے والے دو میڈیا آؤٹ لیٹس پر پابندی لگا دی۔ مظاہروں کو سربیا میں، یعنی کہا جاتا ہے۔ 9 مارچ کا احتجاج، اس ابتدائی واقعے کے بعد۔ اگلے دن، پچھلے دن کے واقعات کے رد عمل میں، مزید مظاہروں نے بڑے اور متنوع ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا، جن میں ڈیموکریٹک پارٹی (ڈی ایس) کے رہنما بھی شامل تھے، جن میں سے کچھ نے اسے "مخمل انقلاب" کہا۔ اگلے دن بھی، حکومت کے حامیوں نے اپنی ایک جوابی ریلی منعقد کرکے جواب دیا۔ احتجاج 14 مارچ کو ختم ہوا جب ایس پی او کے رہنماؤں کو پولیس حراست سے رہا کر دیا گیا۔ حکومت نے ریاستی ٹی وی کے ڈائریکٹر کے ساتھ ساتھ وزیر داخلہ کو بھی تبدیل کر دیا۔ بہت سے سیاسی اور معاشی مسائل کے پس منظر میں، سوشلسٹ وفاقی جمہوریہ یوگوسلاویہ مارچ 1991 میں بھی موجود تھا، جس میں سوشلسٹ جمہوریہ سربیا اس کا سب سے بڑا اور سب سے زیادہ آبادی والا جزو حصہ تھا۔ کثیر الجماعتی سیاسی نظام ایک سال سے بھی کم عرصہ قبل، 1990 میں متعارف کرایا گیا تھا، جس کا مطلب ہے کہ کمیونسٹ لیگ (ایس کے جے) کی سربیا کی شاخ (ایس کے ایس) کے بجائے جس نے خصوصی طور پر 45 سال حکومت کی، سربیا کا سیاسی منظر نامہ ایک بار پھر، 1940 کی دہائی کے اوائل کے بعد پہلی بار، بہت سی جماعتوں سے بھرا ہوا تھا۔ تاہم، صرف تین جماعتیں کسی بھی قسم کی حقیقی اہمیت پر فخر کر سکتی تھیں: سلوبوڈن میلوسیویچ کی سوشلسٹ پارٹی آف سربیا (ایس پی ایس)، ڈراسکوویچ کی سربیا کی تجدید تحریک (ایس پی او)، اور ڈیموکریٹک پارٹی (ڈی ایس) جس کی قیادت اس وقت ڈریگولجب میکونوویچ نے کی تھی اور اس میں اعلی درجے کے ممبران زوران ڈنڈیک اور ووجیسلاو کوسٹونیکا شامل تھے جو بعد میں دونوں زیادہ نمایاں ہوئے۔ ملک کی چھ آئینی جمہوریہ میں سے ہر ایک میں سیاسی ہنگامہ آرائی کے علاوہ، ایس ایف آر یوگوسلاویہ میں سلامتی کی صورتحال بھی خراب ہو رہی تھی۔ سوشلسٹ ریپبلک آف کروشیا میں واقعات خاص طور پر اکثر ہوتے تھے جہاں دو آئینی نسلی گروہ-کروٹس اور سرب-مئی 1990 کے انتخابات میں دائیں بازو کی قوم پرست کروشین ڈیموکریٹک یونین (ایچ ڈی زیڈ) کی فتح کے بعد تصادم شروع ہوا جس نے یوگوسلاو فیڈریشن سے علیحدگی پسندی کی پیروی کی، ایک ایسی پالیسی جس پر سربوں نے احتجاج کیا اور اجتماعی طور پر لاگ انقلاب کے نام سے جانے والے اقدامات کے سلسلے میں مشغول ہوکر فعال طور پر رکاوٹ ڈالی۔ 1991 کے موسم بہار تک، ایس آر کروشیا میں صورتحال انتہائی کشیدہ ہو گئی، اور بیلگریڈ میں 9 مارچ کے احتجاج سے کچھ دن پہلے، پاکراک میں واقعہ پیش آیا۔ دریں اثنا، ایس آر سربیا میں، میلوسیویچ نے اقتدار کے تمام ستونوں کو مضبوطی سے کنٹرول کیا: وہ خود جمہوریہ کے صدر تھے۔ ان کی پارٹی ایس پی ایس نے اپنی بھاری پارلیمانی اکثریت (250 میں سے 194 نشستیں) کی بدولت آسانی سے وزیر اعظم ڈریگوٹن زیلینوویچ کی سربراہی میں ایک مستحکم حکومت تشکیل دی۔ مزید برآں، ریڈیو ٹیلی ویژن بیلگریڈ کے جنرل ڈائریکٹر دوسان میتیویچ جیسے پارٹی میں نصب لوگوں کے ذریعے، میلوسیویچ کی سب سے اہم اور بااثر میڈیا آؤٹ لیٹس پر سخت گرفت تھی، جو اکثر انہیں اپنے مقاصد کے لیے استعمال کرتے تھے، حالانکہ اب بھی اتنا واضح اور بے شرمی سے نہیں جتنا وہ 1990 کی دہائی میں جنگوں اور اقوام متحدہ کی پابندیوں کے بعد کرتے تھے۔ دوسری طرف، حزب اختلاف نے سب سے زیادہ نمایاں طور پر ایس پی او (250 میں سے 19 پارلیمانی نشستیں) کی قیادت کی اور کچھ حد تک ڈی ایس (7 نشستیں) اکثر اندرونی جھگڑوں، انا کی جھڑپوں اور نچلی سطح کی بدگمانی سے دوچار تھی۔ اگرچہ ڈراسکوویچ اور ایس پی او پہلے ہی سلوبوڈن میلوسیویچ، ان کی اہلیہ میرا مارکوویچ، اور سربیا کی انتظامیہ کے اندر ان کے اتحادیوں کے ساتھ اکثر گندی اور ذاتی سیاسی جنگ میں مصروف تھے، لیکن یہ دشمنی خاص طور پر 9 دسمبر 1990 کے مشترکہ پارلیمانی اور صدارتی انتخابات کے بعد شدت اختیار کر گئی جہاں میلوسیویچ اور سوشلسٹ پارٹی آف سربیا (ایس پی ایس) نے زبردست فتح حاصل کی، لیکن ڈراسکوویچ نے بھی صدارتی دوڑ میں 800,000 سے زیادہ ووٹوں کے ساتھ قابل ذکر مظاہرہ کیا جس نے انہیں حزب اختلاف کی سب سے اہم شخصیت بنا دیا۔ چونکہ پرنٹ یا الیکٹرانک، ریاستی کنٹرول والے میڈیا تک ان کی رسائی کافی حد تک محدود تھی، اس لیے ڈراسکوویچ اور ان کی پارٹی نے اپنی اہلیہ ڈینیکا کے ذریعے ترمیم کردہ ایس پی او کے ذریعے شائع ہونے والے ہفتہ وار میگزین سرپسکا ریک کے ذریعے سربیا کی قیادت کو اکثر تنقید کا نشانہ بنایا اور اس کا مذاق اڑایا۔ فروری 1991 کے ایک شمارے میں میرا مارکوویچ کو اسٹالن جیسی مونچھیں کے ساتھ دکھایا گیا تھا اور اس کی سرخی "ष्ٹا ہوچے جنرالی" (جنرل کیا چاہتے ہیں) تھی۔ انتظامیہ کا جواب ایک ایس پی او مخالف تبصرہ تھا جسے ٹی وی بیلگریڈ کے صحافی سلاوکو بودینا نے 16 فروری 1991 کو مرکزی روزنامہ نیوز کاسٹ ڈینیک 2 کے دوران پڑھا تھا۔ دوسری چیزوں کے علاوہ بودھیانہ نے پڑھا: اگلے دن، 17 فروری کو، تبصرہ اس دن کے روزنامہ پولیٹیکا ایکسپریس کے شمارے میں مکمل طور پر شائع ہوا۔ میڈیا کے اس صریح غلط استعمال پر ڈراسکوویچ کا جواب فوری طور پر پیچھے ہٹنے کا مطالبہ کرنا تھا، لیکن کئی دنوں بعد 19 فروری کو ٹی وی بیلگریڈ انتظامیہ، خاص طور پر اس کے نیوز ڈویژن کے سربراہ پریڈرگ وٹاس نے اسے یہ بتاتے ہوئے مسترد کر دیا کہ "واپسی صرف غلط معلومات کے پھیلاؤ کے معاملات میں جاری کی جاتی ہے، لیکن تبصرے کے لیے نہیں"۔ اسے نہ جانے دینے کے عزم کے ساتھ، اگلے دن، 20 فروری کو، ڈراسکوویچ نے 9 مارچ کے لیے سڑکوں پر کال جاری کی جہاں مظاہرین عوامی طور پر اصل ہتک آمیز ٹکڑے کو واپس لینے کا مطالبہ کریں گے۔ اس کے بعد سے ڈراسکوویچ نے اکثر ٹی وی بیلگریڈ کو "ٹی وی باسٹیل" کے طور پر طنز آمیز الفاظ میں حوالہ دیا: پھر بھی، اگرچہ مظاہرے کی فوری وجہ بظاہر مخصوص اور تنگ تھی، لیکن اس احتجاج کا ایک وسیع نظریاتی پہلو بھی تھا۔ اپنے نام پروٹیسٹ اگینسٹ ریڈ اسٹار سے لے کر ہجوم میں شاہی نشان کی متعدد مثالوں تک، ڈراسکوویچ پرانے چیتنک-پارٹیسن مسائل کو بہت بڑھاوا دے رہے تھے جن کے بارے میں اس وقت تقریبا 50 سال بعد دوبارہ عوامی طور پر بات کی جانے لگی تھی۔ جب ایس پی او نے 9 مارچ کو احتجاج کا اعلان کیا تو ڈی ایس باڑ پر تھا۔ اس وقت ایس پی او کے ساتھ ان کے تعلقات کچھ حد تک ٹھنڈے تھے کیونکہ ڈی ایس کی دو ممتاز شخصیات، کوسٹا چاوشکی (13 بانیوں میں سے ایک) اور نکولا میلوسیویچ (اعلی درجے کے رکن) نے حال ہی میں پارٹی چھوڑ کر اپنی تشکیل کی تھی اور اب وہ کھلے عام ایس پی او کے ساتھ تعاون کر رہے تھے۔ اس کے علاوہ، نظریاتی طور پر، دونوں جماعتوں میں ان کے عام میلوسیوی مخالف موقف کے علاوہ بہت کم مشترک تھا۔ اور یہ احتجاج ابتدائی طور پر واضح طور پر میلوسیویچ کے خلاف نہیں تھا جتنا کہ سرکاری ٹی وی کے ساتھ ایس پی او کے جھگڑے کی وجہ سے ہوا تھا۔ آخر میں، کوئی ڈی ایس ممبر مقررین کی فہرست میں نہیں تھا لیکن بہت سے لوگوں نے پھر بھی اپنی انفرادی صلاحیت میں احتجاج میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ احتجاج کے محرکات مختلف تھے۔ اسے مختلف طور پر جنگ مخالف احتجاج، یا ایس پی ایس کی محاذ آرائی کی پالیسیوں کے خلاف احتجاج کے طور پر بیان کیا گیا ہے، خاص طور پر ریاستی سیاست سے حزب اختلاف کو مکمل طور پر خارج کرنے کے خلاف۔ احتجاج 9 مارچ کی ریلی کی قیادت ڈراسکوویچ کی سڑکوں پر کال کے بعد کے دنوں میں، ایس پی او نے متنازعہ نیوز کاسٹ کمنٹری کو واپس لینے کے اپنے مطالبے کا اعادہ کیا، بلکہ مطالبات کی ایک سرکاری فہرست بھی تیار کی۔ وہ چاہتے تھے کہ سربیا کی قومی اسمبلی، ایک ایسے ادارے کے طور پر جس نے ٹی وی بیلگریڈ کی بنیاد رکھی، "ایس پی ایس اور ایس کے-پی زیڈ جے کو ٹیلی ویژن نیٹ ورک کی ادارتی اور عملے کی خدمات حاصل کرنے کی پالیسیاں بنانے اور چلانے سے منع کرے"۔ وہ یہ بھی چاہتے تھے کہ ٹی وی بیلگریڈ کے دو چینل "غیر جانبدار اور تمام سیاسی جماعتوں کے لیے ان کے سائز اور ووٹرز کی طاقت کے تناسب سے قابل رسائی ہوں"۔ مزید برآں، انہوں نے ٹی وی بیلگریڈ کے کلیدی اہلکاروں-ڈائریکٹر دوسان میتیویچ کے ساتھ ساتھ چار دیگر ایڈیٹرز اور آن ایئر شخصیات سے استعفوں کا مطالبہ کیا: سلاوکو بودھیہنا، پریڈرگ وٹاس (نیوز ڈویژن کے سربراہ)، ایوان کریویک، اور سرج استاکوف۔ اور آخر میں، انہوں نے "اسٹوڈیو بی اور یوٹل کے کام میں رکاوٹ ڈالنے کے عمل کو ختم کرنے" کا مطالبہ کیا۔ دیگر اپوزیشن جماعتوں بشمول ڈیموکریٹک پارٹی (ڈی ایس)، پیپلز پیزنٹ پارٹی (این ایس ایس)، پیپلز ریڈیکل پارٹی (این آر ایس)، نیو ڈیموکریسی (این ڈی)، ڈیموکریٹک فورم، اور لبرل پارٹی نے شامل ہو کر مطالبات کے سیٹ کی حمایت کی۔ احتجاج سے پہلے کے دنوں میں میلوسیویک کا ارادہ ایسا لگتا تھا کہ وہ ایسا نہ ہونے دے۔ جمعرات، 7 مارچ کو، بلغراد پولیس برانچ کے شہر نے ایک خصوصی جنکشن جاری کیا جس میں احتجاج پر پابندی عائد کرتے ہوئے کہا گیا کہ "دن کا وہ مقام اور وقت جب ریلی طے کی گئی ہے جو امن عامہ اور ٹریفک کے بلا روک ٹوک بہاؤ کے لیے خلل ڈالنے والا ہے"۔ ایک متبادل کے طور پر، انہوں نے احتجاج کے مقام کے طور پر یوشی میں وسیع کھلی جگہ تجویز کی، لیکن ایس پی او نے فوری طور پر احتجاج کے مقام کو منتقل کرنے سے انکار کر دیا۔ یہ دیکھ کر کہ ریپبلک اسکوائر پر اجتماع کو پولیس کی طرف سے اجازت نہیں دی جائے گی، اس طرح سڑکوں پر جھڑپوں کے امکان کو محسوس کرتے ہوئے، ڈراسکووچ اپنے ایس پی او ممبران پارلیمنٹ سے فوری پارلیمانی اجلاس طلب کرکے کسی طرح کی آخری لمحات میں ثالثی کی کوشش یا بالواسطہ معاہدے میں دلچسپی لیتے نظر آئے۔ تاہم، انہیں ایس پی ایس کی اکثریت نے صاف طور پر مسترد کر دیا۔ آخر کار، 8 مارچ کو، طے شدہ احتجاج سے صرف ایک دن پہلے، ایس پی او ممبران پارلیمنٹ نے ان کی کابینہ میں میلوسیویچ کے ساتھ ذاتی ملاقات کا مطالبہ کیا، لیکن اس بار میلوسیویچ نے جواب کے ساتھ ان کی درخواست کا احترام بھی نہیں کیا۔ میلوسیویچ کی انتظامیہ احتجاج کو روکنے کے لیے کافی وسائل اور حمایت حاصل کرنے کے بارے میں پراعتماد، حتی کہ متکبر دکھائی دی۔ 9 مارچ 9 مارچ 1991 کو سردیوں کے آخر میں ایک خوشگوار، جزوی طور پر دھوپ والا، قدرے ہوا دار ہفتہ تھا۔ یہ احتجاج بلغراد کے ریپبلک اسکوائر میں ہونا تھا، جو شہر کے مرکزی مرکز میں ایک وسیع کھلا علاقہ ہے۔ صبح سویرے ہی چوک کافی ہجوم سے بھر چکا تھا۔ پولیس کی موجودگی بھی بہت زیادہ تھی۔ صبح 10 بجے کے فورا بعد پولیس (جس میں پورے سربیا کے ممبران کے ساتھ ساتھ پولیس ریزرو ممبران بھی شامل تھے) نے شہر کے مرکز کی زیادہ تر گلیوں پر کنٹرول قائم کر لیا اور بلغراد کی طرف جانے والی بڑی سڑکوں کو بلاک کر دیا۔ اس کی وجہ سے احتجاجی ریلی شروع ہونے سے پہلے ہی شہر کے مرکز کے مختلف حصوں میں متعدد واقعات پیش آئے جب پولیس نے چوک کی طرف جانے والے لوگوں کے دھارے کو روکنے کی کوشش کی، اکثر بے دردی سے۔ اس کے فورا بعد، چوک پر ہی لڑائیاں شروع ہو گئیں جب پولیس نے مظاہرین کو چوک سے باہر نکالنے کی کوشش میں بکتر بند گاڑیاں، واٹر کینن اور آنسو گیس کا استعمال کرنا شروع کر دیا۔ مشتعل مظاہرین نے فوری طور پر جواب دینا شروع کر دیا، ان میں سے کچھ لاٹھیوں، ٹریفک کے نشانات کے کھمبوں، کوڑوں یا جو کچھ بھی وہ حاصل کر سکتے تھے اس سے لیس تھے۔ ملحقہ گلیوں کے ہجوم نے پولیس کا مذاق اڑایا، ان پر غصے سے "پاکراک جانے" یا "کوسوو جانے" کے نعرے لگائے۔ ہجوم کے کچھ دوسرے لوگ جو چوک میں داخل ہونے میں کامیاب ہوئے انہوں نے 1989 کے رومانیہ کے انقلاب کی طرف اشارہ کرتے ہوئے میلوسیویچ کو فاشسٹ کہتے ہوئے "الیہ الیہ سیکیوریٹیٹا" کا نعرہ لگایا۔ جب ایک گھنٹے سے زیادہ وقت سے لڑائیاں اور جھڑپیں ہو رہی تھیں، صبح کے قریب بڑے پیمانے پر ہنگامہ آرائی شروع ہو گئی جب رسکی کار ریستوراں کے قریب چیک اپ میں موجود مظاہرین کا ایک بڑا ہجوم پولیس کے محاصرے کو توڑنے میں کامیاب ہو گیا۔ پولیس پر "استاشے، استاشے" کا نعرہ لگاتے ہوئے مظاہرین نے یادگار کے قریب چوک میں مزید آگے بڑھنا شروع کر دیا جب کہ پولیس نے انہیں واٹر کینن سے روکنے کی ناکام کوشش کی۔ بیک وقت، ڈراسکوویچ سمیت شیڈول شدہ مقررین کو اسکوائر میں داخل ہونے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ تقریبا 200 ایس پی او ممبروں پر مشتمل ان کے وفد کے ساتھ، 29 نومبر اسٹریٹ اور ویسنگٹووا اسٹریٹ کے چوراہے پر ڈراسکوویچ کو منعقد کیا جا رہا تھا، جس کے ارد گرد پولیس کا محاصرہ تھا جو انہیں ریپبلک اسکوائر پر مظاہرین میں شامل نہیں ہونے دینا چاہتا تھا۔ اس نے ان کے ساتھ استدلال کرنے کی کوشش کی، ان کے سرداروں سے اپیل کی کہ وہ "ہجوم کو پرسکون کرنے اور خونریزی کو روکنے کے لیے" اسے چوک میں جانے دیں۔ تقریبا 15 منٹ بعد، پولیس نے انہیں بغیر کسی مزاحمت کے جانے دیا۔ چوک میں داخل ہوتے ہی، ہجوم کے متاثر کن سائز نے شاید خود ڈراسکوویچ کو بھی حیران کر دیا کیونکہ پورا علاقہ لفظی طور پر لوگوں سے بھر گیا تھا۔ اپنے وفادار افراد کے ساتھ (بشمول بلغراد انڈرورلڈ کے کئی ممتاز ارکان جیسے ڈورڈے "گیسکا" بوزوویچ اور الیگزینڈر "نیلی" کنیزوویچ جنہوں نے بنیادی طور پر ان کے محافظوں کے طور پر کام کیا)، ڈراسکوویچ پرنس میہیلو یادگار پر چڑھ گئے اور میگا فون کا استعمال کرتے ہوئے بڑے ہجوم سے خطاب کرنے کی کوشش کی۔ ہجوم میں لوگوں کی تعداد کے تخمینے مختلف ہیں: 70,000 سے کم، تقریبا 100,000، یا 150,000 سے زیادہ۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ بہت کم لوگ اسے سن سکتے ہیں، ڈراسکوویچ نے پھر قریبی نیشنل تھیٹر کے اہلکاروں سے اس کی بالکونی سے ہجوم سے خطاب کرنے کی اجازت لینے کا فیصلہ کیا، جس سے پورے چوک کا ایک اچھا نظارہ ہوتا ہے۔ اس وقت کے ڈائریکٹر ویڈا اوگنجینوویچ (اتفاق سے ڈی ایس کے ایک ممتاز رکن) نے اجازت دی تھی، اس لیے ڈراسکوویچ بالکونی میں چلے گئے اور ایک آتش گیر تقریر شروع کی جس میں اکثر تالیاں بجتی رہیں: سربیا، خدا ہمیں اپنے وطن میں بھی آزادی کا طلوع آفتاب عطا کرے۔ میں آپ کو وہ سب کچھ نہیں بتانے جا رہا ہوں جو آج صبح سے ہوا ہے۔ ہم سب نے پولیس کی مختلف رکاوٹیں توڑ کر دکھایا کہ کوئی رکاوٹ ہمیں نہیں روکے گی۔ میں آپ کو سلام کرتا ہوں، ہیرو! میں نے یہ ایک ماہ پہلے کہا تھا-یہاں تک کہ جب بولشویکوں نے مجھ پر یقین نہیں کیا تھا-اور میں اسے آج ہی ایک بار پھر کہوں گا: آج، ہمارے نیک شہزادہ کے سامنے [شہزادہ میہیلو اوبرینوویچ کے مجسمے کا حوالہ دیتے ہوئے جو چوک پر حاوی ہے، اور خاص طور پر چند لمحوں میں جب ہم ٹی وی باسٹیل پر مارچ کرنا شروع کریں گے، ہم سربیا کا دل دکھائیں گے اور ہم سربیا کی استقامت کا مظاہرہ کریں گے۔ بدقسمتی سے، ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے! ہیرو، میں آپ کو ہمارے پین سربیائی ذہن کے ہمارے پین سربیائی سرپرست، ولادیکا نجیگوس کے الفاظ یاد دلاتا ہوں: 'سواک جی روڈن جا پو جیدنوم مریتی'۔ ان کے پاس واپسی اور ٹینڈر استعفوں کو جاری کرنے کے لیے سہ پہر ساڑھے تین بجے تک کا وقت ہے اور اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو ہم یہاں قومی اتحاد کے اس پین سرب اجتماع میں واپس آجائیں گے۔ غیر مسلح لوگوں پر پولیس کے وحشیانہ الزام کی وجہ سے ہم یہ بھی مطالبہ کرتے ہیں کہ وزیر داخلہ اگلے ہی پارلیمانی اجلاس میں استعفی دیں۔ جمہوریہ کے صدر [سلوبوڈن میلوسیویچ] کو اپنے سامنے دو انتخاب کے درمیان وزن اٹھانا پڑتا ہے: پیمانے کے ایک سرے پر آپ کی زندگیوں کے ساتھ ساتھ بہت سے پولیس اہلکاروں کی زندگیاں بھی ہیں کیونکہ میں نے سنا ہے کہ ہمارے لڑکوں نے آج پولیس کے ساتھ لڑائیوں میں بہت سارے خودکار ہتھیار ضبط کر لیے ہیں-اس پیمانے پر بہت سی جانیں ہیں، سربیا کی آزادی، عزت اور امن-جبکہ پیمانے کے دوسرے سرے پر صرف 5 استعفے اور 1 واپسی ہے۔ صدر کو فیصلہ کرنے دیں کہ وہ کیا چاہتا ہے، میں نے اپنا فیصلہ کر لیا ہے: میں آج ٹیلی ویژن پر چارج کی قیادت کروں گا، مرنے کے لیے پوری طرح تیار ہوں! اس کے آخری اعلان نے موجودہ پولیس اسکواڈرن (جس کی قیادت میلوسیویک کے وفادار رادووان "بادزا" سٹوجیچ کر رہے تھے) کو مکمل الرٹ موڈ میں ڈال دیا۔ ڈراسکوویچ کے ختم ہونے کے بعد، دوسرے لوگوں نے مائکروفون لے لیا، ان میں میلان پاروسکی، زرکو جوکانوویچ، لیون کوین، میلان کومنیک اور بوریسلاو میہاجلوویچ میہیز شامل تھے۔ ڈریگوسلاو بوکن اور بورسلاو پیکیچ بھی موجود تھے۔ دوپہر کے قریب، میہیز کی تقریر کے بیچ میں، پولیس آنسو گیس لے کر چوک میں داخل ہوئی اور ایک مکمل لڑائی شروع ہو گئی۔ تاہم، ہجوم سے مغلوب اور زیادہ تعداد میں پولیس پانی کی توپوں سے مشتعل مظاہرین کو قابو میں رکھنے کی کوشش کرتے ہوئے پیچھے ہٹ گئی۔ دوسری طرف صورتحال بگڑ رہی تھی، پھولوں کے بستروں کو پلٹا جا رہا تھا اور کنکریٹ کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں توڑ کر پولیس کی گاڑیوں پر پھینک دیا جا رہا تھا۔ ڈراسکوویچ نیچے تشدد کے مناظر سے حیران نظر نہیں آئے، اور اگر کوئی چیز صرف ان کی حوصلہ افزائی کر رہی تھی۔ ایک موقع پر وہ عجیب و غریب انداز میں مائیکروفون میں "جوؤوریش" (چاآارج) بھی چلاتا تھا جس طرح ایک فیلڈ جنرل جنگ کے مقام پر کرتا تھا۔ اس کے بعد احتجاج ملحقہ گلیوں اور چوکوں میں پھیل گیا اور شہر کے مرکز بیلگریڈ کا بیشتر حصہ جلد ہی جنگی زون کی طرح نظر آنے لگا۔ اس وقت تک، پولیس دوبارہ منظم ہونے اور اپنی تعداد کو مضبوط کرنے میں کامیاب ہو گئی اور بہت زیادہ طاقت سے جواب دینا اور حملہ کرنا شروع کر دیا۔ پھر بھی، تقریبا سات گھنٹے تک مظاہرین نے تقریبا شہر پر قابو پالیا کیونکہ پولیس کی اکثریت ٹی وی بیلگریڈ کی عمارت اور ڈیڈنجے کی حفاظت کر رہی تھی۔ ذرائع کے مطابق، تقریبا 200 پولیس اہلکار اور 180 سیکیورٹی گارڈز کے علاوہ 200 ٹیلی ویژن عملہ جن کو بنیادی فوجی تربیت دی گئی تھی جنہیں اے کے 47 دیے گئے تھے، ٹیلی ویژن کی عمارت کی حفاظت کر رہے تھے۔ دوپہر میں، ڈراسکوویچ نے مظاہرین کے ایک بڑے گروہ کے ساتھ مل کر سربیا کی قومی اسمبلی کے اجلاس میں دھاوا بولنے کی ناکام کوشش کی۔ جیسے ہی وہ عمارت سے باہر نکلا، اسے ایس پی او کے نائب صدر جووان مارجانوویچ کے ساتھ گرفتار کر لیا گیا۔ ڈراسکوویچ کی گرفتاری کو سنبھالنے والے پولیس اہلکاروں میں ناصر اوریک بھی شامل تھے۔ سربیا کے صدر سلوبوڈن میلوسیویچ نے مطالبہ کیا کہ ایوان صدر یوگوسلاویہ احتجاج کو دبانے کے لیے یوگوسلاو پیپلز آرمی کے دستے تعینات کرے۔ بورساو جوویچ نے ایوان صدر کے دیگر ارکان سے فون پر رابطہ کیا اور درحقیقت فوج کو تعینات کر دیا گیا، لیکن سلووینیوں نے بعد میں دعوی کیا کہ یہ اقدام غیر آئینی طور پر کیا گیا تھا۔ شام کو میلوسیویچ نے قوم سے خطاب کرنے کے لیے عوامی فضائی لہروں کا سہارا لیا۔ کسی کا نام نہ لیتے ہوئے انہوں نے اس دن کے واقعات کو "افراتفری اور پاگل پن کی قوتوں کی طرف سے منظم کیا گیا تھا جو ہر اس چیز کو بحال کرنے کی دھمکی دے رہے تھے جس کے خلاف نصف صدی پہلے سربیا کے لوگ اٹھ کھڑے ہوئے تھے"۔ ٹینک اور بکتر بند کاریں سڑکوں پر گھوم رہی تھیں۔ ریڈیو بی 92 اور اسٹوڈیو بی ٹیلی ویژن پر پابندی لگا دی گئی اور نشریات روک دی گئیں۔ مزید برآں، 203 مظاہرین زخمی ہوئے اور مزید 108 کو 9 مارچ کو گرفتار کیا گیا۔ احتجاج کے بعد 636 افراد کو گرفتار کیا گیا۔ ہلاکتیں احتجاج میں دو جانیں گئیں۔ 9 مارچ کو سہ پہر 3 بج کر 30 منٹ کے قریب بیوگراڈانکا کے قریب مساریکووا اسٹریٹ میں مظاہرین کے ہجوم سے بھاگتے ہوئے، 54 سالہ پولیس اہلکار نیدلجکو کسوویچ سر پر بار بار وار کرنے سے ہلاک ہو گئے۔ بعد میں دن میں، 17 سالہ مظاہرین برینیوجے ملنووویچ کو ایک آوارہ گولی سے ہلاک کر دیا گیا۔ اس کی موت کے حالات متضاد ہیں کیونکہ کچھ اطلاعات میں دعوی کیا گیا ہے کہ اس کی موت اس وقت ہوئی جب ہجوم ایس آر سربیا پارلیمنٹ کی عمارت پر دھاوا بول رہا تھا جبکہ دوسروں کا کہنا ہے کہ وہ ربڑ کی گولی سے مارا گیا جب ایڈمرالا گیپراٹا اسٹریٹ اور کنیزا میلوسا اسٹریٹ کے کونے پر پولیس اہلکاروں کے ایک گروپ نے لندن کیفے کے سامنے مظاہرین کی سمت میں گولیاں چلائیں۔ ان کی موت کی تحقیقات حال ہی میں دوبارہ شروع کی گئی تھی۔ 10 مارچ اگلے دن، 10 مارچ، بیلگریڈ پولیٹیکا کے پہلے صفحے پر مخالف حزب اختلاف کی سرخی "روسیلاکی پوہود" (تباہ کن صلیبی جنگ) سے بیدار ہوا، جو اس وقت شہر میں شائع ہونے والے چار روزناموں میں سب سے اہم تھی۔ میلوسیویچ کے وفادار زیکا منوویچ کے ذریعہ ترمیم شدہ، اس دن کا باقی شمارہ زیادہ مختلف نہیں تھا-پچھلے دن کے واقعات کے بارے میں کل 51 ٹکڑوں میں سے 49 نے حزب اختلاف، ایس پی او اور ڈراسکوویچ کی سخت مذمت کی۔ ریڈ براجوویچ کے ذریعہ ترمیم کردہ ویسرنیے نووستی نے 10 مارچ کا ایک کافی متوازن شمارہ چلایا، جس میں زیادہ تر واقعات کو غیر جانبدارانہ طور پر کور کیا گیا اور دونوں طرف کے حق میں جذباتی اشتعال سے گریز کیا گیا۔ تاہم، اخبار کے صحافی میروسلاو ٹوروڈک کے مطابق، اسی اتوار کی شام عملے کے اجلاس میں ایڈیٹر ان چیف براجوویچ نے اخبار کی جانب سے مظاہروں کی کوریج پر اعتراض کیا۔ اگلے دن کے شمارے میں کوریج کو واضح طور پر میلوسیویچ کی طرف لے جانے کے فیصلے کے ساتھ، براجوویچ نے ایک تبصرہ بھی شائع کیا جس میں وہ اپنے عملے کی مظاہروں کی سابقہ کوریج پر کھل کر تنقید کرتے ہیں۔ ڈی ایس نے ایک پریس کانفرنس کی جس میں اس کے صدر ڈریگولجوب میکونوویچ کے ساتھ ساتھ اراکین زوران ڈینڈیک اور ووجیسلاو کوسٹونیکا بھی موجود تھے، انہوں نے حکومتی اقدامات کی مذمت کرتے ہوئے گرفتار کیے گئے ڈراسکوویچ اور ایس پی او کی حمایت کی۔ ڈینڈیچ نے پچھلے دن کے واقعات کو بیان کرتے ہوئے کہا کہ "پولیس ایک منصوبہ پر عمل پیرا ہے، ایک شخص کا ذاتی منصوبہ، ایک شخص جس نے فیصلہ کیا کہ یہ احتجاج نہیں ہو سکتا اور نہ ہو گا" یہ کہتے ہوئے آگے بڑھ رہے ہیں کہ "یہ تباہی ان لوگوں کی ناکامی کی وجہ سے ہوئی جو پولیس کو زمین پر تیزی سے بدلتی ہوئی صورتحال کے مطابق ڈھالنے کا حکم دیتے ہیں۔" دیر شام کے اوقات میں، ایک بڑا ہجوم دوبارہ جمع ہونا شروع ہوا، لیکن اس بار ترازیج فاؤنٹین کے سامنے۔ احتجاج نے اب مزید سول لہجہ اختیار کر لیا، حالانکہ برانکو کے پل پر ابھی بھی ایسے واقعات پیش آئے جب مظاہرین میں شامل ہونے کے لیے اسٹوڈنٹسکی گرڈ میں اپنی رہائش گاہ سے سٹی سینٹر میں داخل ہونے والے بیلگریڈ یونیورسٹی کے 5,000 طلباء کے ایک گروپ کو پولیس نے روک دیا۔ مرچ اسپرے کا استعمال کیا گیا اور کچھ طلباء کو مارا پیٹا گیا، لیکن آخر کار ان سب کو ترازیج میں ہجوم میں شامل ہونے کی اجازت دے دی گئی (پل پر پولیس کے ساتھ بات چیت کرنے والے افراد میں ڈیموکریٹک پارٹی (ڈی ایس) کے رکن زوران ڈنڈیک بھی تھے)۔ ترازیج فاؤنٹین کے سامنے ہونے والے اجتماعات کی خاص طور پر سربیائی عوامی زندگی کی مختلف شخصیات جیسے اسکرین رائٹر دوسان کوواچیویچ، اداکار ریڈ سربیڈیجا، اور یہاں تک کہ سربیائی پیٹریاارک پاولے کے ساتھ اداکار برانیسلاو لیسیک نے قیادت اور نظامت کی۔ اپنی تقریروں میں، لیسیک نے اکثر ریلی کو "مخمل انقلاب" کے طور پر حوالہ دیا جب کہ ایک بھرا ہوا پانڈا کھلونا پکڑا ہوا تھا اور نومبر 1989 کے چیکوسلواک کے مظاہروں سے متوازی تھا۔ احتجاج میں سیاسی شخصیات کے لحاظ سے بھی توسیع ہوئی جنہوں نے ڈی ایس ممبران کے ساتھ اب باضابطہ طور پر حصہ لیا۔ حکومت مخالف جزو اب ہجوم کے درمیان بہت زیادہ نمایاں طور پر ظاہر ہوا۔ مظاہرین، جو زیادہ تر طلباء پر مشتمل تھے، نے ڈراسکوویچ اور جووان مارجانوویچ کی آزادی کا مطالبہ کیا۔ دوسان میتیویچ کے استعفے کے لیے پہلے ہونے والے مظاہروں کے علاوہ، اب وہ چاہتے ہیں کہ وزیر داخلہ ریڈمیلو بوگڈانوویچ بھی استعفی دیں۔ انہوں نے ریڈیو بی 92 اور آر ٹی وی اسٹوڈیو بی کے نشریاتی پابندی کو ختم کرنے کا بھی مطالبہ کیا۔ 11 مارچ 11 مارچ کو، سربیا کی حکومت نے اپنے پرانے اسٹامپنگ گراؤنڈ یوشی میں ایک بڑے پیمانے پر جوابی ریلی کا اہتمام کرکے دوبارہ منظم کیا۔ "جمہوریہ کے دفاع کے لیے، آئینی حیثیت، آزادی اور جمہوریت کے لیے" کے نام سے پکارے جانے والے اس ریلی نے یہ ظاہر کرنے کی کوشش کی کہ ریپبلک اسکوائر اور ترازیج میں مظاہرین کسی بھی طرح سے سربیا کی آبادی کی اکثریت کی خواہشات اور خواہشات کی نمائندگی نہیں کرتے۔ پہلے سے تیار کردہ اور تجربہ شدہ ایسٹرو ٹرفنگ کے طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے، انہوں نے اس موقع کے لیے سربیا کے دوسرے حصوں سے بہت سے کارکنوں کو بلغراد پہنچایا اور ہجوم کے سائز کو بڑھانے کے لیے سرکاری ٹی وی پر اس کی گرفت کا بھی استعمال کیا۔ پھر بھی، ہجوم کا ایک اچھا حصہ اپنی مرضی سے وہاں موجود تھا، خاص طور پر بوڑھے افراد اور بہت سے پنشنر جو ہمیشہ میلوسیویچ کی بنیادی حمایت کرتے تھے۔ میلوسیویچ کے جمع ہجوم سے خطاب کرنے کے بجائے، تقریر ان کی پارٹی کے سب سے زیادہ عوامی طور پر ممتاز ممبروں اور نظریات دانوں پر چھوڑ دی گئی تھی: میہیلو مارکوویچ، دوسان ماتکوویچ، زیووراد آئیگیچ، رادومن بوزوویچ، پیٹر سکندرک، وغیرہ۔ اس دن کی سب سے زیادہ متنازعہ تقریر مٹکوویچ کی تھی، جس میں بعض اوقات مظاہرین کو "غنڈے" کہا جاتا تھا اور اپنے ہی حامیوں کو "ان کو ختم کرنے" کے لیے اکسایا جاتا تھا۔ 14 مارچ تک مظاہرے جاری رہے اور چار دن کے زیادہ تر پرامن مظاہرے کے بعد (11 مارچ کو پولیس کے ساتھ مزید جھڑپیں ہوئیں)، انہوں نے اپنے مقاصد حاصل کر لیے: ڈراسکوویچ اور مارجانوویچ کو رہا کر دیا گیا اور میتیویچ اور بوگڈانوویچ کو تبدیل کر دیا گیا۔ مظاہرے 14 مارچ کے بعد ختم ہوئے۔ یہ بھی دیکھیں بلغراد میں 1991-1992 انسداد بیوروکریٹک انقلاب 1996-1997 سربیا میں مظاہرے سلوبوڈن میلوسیویک حوالہ جات کو ختم کرنا بیرونی روابط نارود زاسترشیوان ٹینکوویما، گلاس جاونوستی، 9 مارچ 2006 9. مارٹا میلوسیویک نیجے موگاؤ پاستی، B92، 9 مارچ 2006 پریڈسٹاولیجن "ایس پی اومینار"، B92، 7 مارچ 2009 ایس پی اومینار، مونوگرافیا او 9. مارٹو، ایم ٹی ایس مونڈو، 7 مارچ 2009 9. مارٹ: ڈین کڈا جی ووک پوجیو سوجو ڈیکو، پریس، 6 مارچ 2011 یوگوسلاو سربیا 1991 سربیا میں 1991 یوگوسلاویہ میں 1989 کے انقلابات کے بعد سربیا میں طلباء کے احتجاج سربیا میں فسادات اور سربیا میں سول ڈس آرڈر 1990 کی دہائی میں بلغراد میں واقعات مارچ 1991 یورپ میں واقعات