The Right Attitude to Rain
بارش کا صحیح رویہ الیگزینڈر میک کال اسمتھ کے ناولوں کی سنڈے فلاسفی کلب سیریز کا تیسرا ہے، جو اسکاٹ لینڈ کے ایڈنبرا میں ترتیب دیا گیا ہے، اور اس میں مرکزی کردار اسابیل ڈلہوزی کو دکھایا گیا ہے۔ یہ پہلی بار 2006 میں شائع ہوا تھا، اور یہ فرینڈز، لوورز، چاکلیٹ کا سیکوئل ہے۔ اسابیل ڈلہوزی اپنی ابتدائی چالیس کی دہائی میں ہے اور ایڈنبرا کے جنوب میں ایک بڑے عمر رسیدہ گھر میں اکیلی رہتی ہے۔ اس کی مرحومہ ماں کی طرف سے اسے چھوڑی گئی وراثت کی وجہ سے، وہ ریویو آف اپلائیڈ ایتھکس کی ایڈیٹر کے طور پر برائے نام فیس پر کام کر سکتی ہیں۔ اس کی سب سے قریبی دوست اس کی بھانجی کیٹ ہے، جو ایک نوجوان عورت ہے جو ایک ڈلیکیٹسن چلاتی ہے۔ اس کی گھریلو ملازمہ گریس، جو روحانیت میں دلچسپی رکھنے والی ایک کھل کر بات کرنے والی عورت ہے۔ کیٹ کا سابق بوائے فرینڈ جیمی، جو ایک باسسونسٹ ہے، جس کی طرف ازابیل ان کی ملاقات کے بعد سے خفیہ طور پر راغب ہے۔ اور برادر فاکس، جو اسابیل کے باغ میں رہنے والا ایک شہری لومڑی ہے۔ ایک آرٹ گیلری کا دورہ کرتے وقت، اسابیل ایک امریکی جوڑے سے ملتی ہے: اسابیل دیکھتی ہے کہ اس آدمی کو بیل کا فالج ہے، اور بغیر کسی وجہ کے اس عورت کو فوری طور پر ناپسند کرتی ہے جس کی وہ وضاحت کر سکتی ہے۔ پھر وہ کیٹ کے ڈلیکیٹیسن کے پاس جاتی ہے، جہاں کیٹ کا معاون ایڈی اسے بتاتا ہے کہ کیٹ کا ایک نیا بوائے فرینڈ ہے، پیٹرک، جو ایک ورکاہولک وکیل ہے۔ اسابیل اس سے ملاقات کیے بغیر اس کا فیصلہ نہ کرنے کا عزم کرتی ہے۔ اسابیل ایک فلیٹ کا دورہ کرتی ہے جسے وہ گریس کے لیے خریدنے پر غور کر رہی ہے، جو فی الحال کرایہ پر ہے ؛ جیمی اس کے ساتھ ہے۔ بعد میں، اسابیل کا ایجنٹ اسے یہ بتانے کے لیے فون کرتا ہے کہ اسے فلیٹ کی پیشکش کی گئی ہے کیونکہ مالک، فلورنس نے فرض کر لیا ہے کہ اسابیل اور جیمی ایک جوڑے کے طور پر اس میں ایک ساتھ رہیں گے۔ اسابیل غلطی کو درست کرنے کے لیے واپس کال کرتی ہے، لیکن جب فلورنس سنتی ہے کہ اسابیل گریس کے لیے فلیٹ خرید رہی ہے، تو وہ اسے ویسے بھی پیش کرتی ہے۔ اسابیل کے کزن ممی اور جو ڈلاس سے آتے ہیں۔ ممی اسابیل کو بتاتی ہے کہ ٹیکساس کے کچھ دوست-ٹام بروس اور اس کی منگیتر اینجی-پیبلز میں ایک گھر کے مالک ہیں، اور ممی، جو اور اسابیل کو ان کے ساتھ ویک اینڈ گزارنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔ جب ممی کہتی ہے کہ ٹام بیل کے فالج کا شکار ہے، اسابیل کو احساس ہوتا ہے کہ وہ وہی آدمی ہے جسے اس نے آرٹ گیلری میں دیکھا تھا، اور ممی اسابیل کے اینجی کے منفی تاثرات کی تصدیق کرتی ہے: ٹام کے زیادہ تر دوست سوچتے ہیں کہ اینجی اس کے پیسوں کے لیے اس سے شادی کر رہا ہے۔ اسابیل اپنے فلیٹ میں جیمی سے ملنے جاتی ہے۔ جیسے ہی وہ اس کی ایک باسسون سرنگی کی جانچ کر رہی ہے، وہ اسے بوسہ دیتا ہے، لیکن چند لمحوں کے بعد پیچھے ہٹ جاتا ہے اور کہتا ہے کہ یہ ایک احمقانہ غلطی تھی۔ اگلے دن، ممی نے انکشاف کیا کہ اسابیل کی ماں کا ایک نوجوان آدمی کے ساتھ تعلق تھا، اور اسابیل حیران رہ جاتی ہے۔ جب ممی تجویز کرتی ہے کہ اسابیل ٹام اور اینجی کو ہفتے کے آخر سے پہلے رات کے کھانے پر مدعو کرے، تو اسابیل بھی جیمی کو مدعو کرتی ہے۔ اسابیل ٹام کو فوری طور پر پسند کرتی ہے، لیکن پھر بھی اینجی کو ناپسند کرتی ہے، خاص طور پر جب اینجی جیمی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے اور اسے ویک اینڈ پارٹی کا حصہ بننے کی دعوت دیتی ہے۔ اسابیل حیران ہوتی ہے کہ کیا شاید جیمی اینجی جیسی نوجوان عورت کے لیے زیادہ موزوں ہے، لیکن جب گریس نے اعلان کیا کہ یہ واضح ہے کہ اسابیل اور جیمی ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں تو وہ حیران (اور یقین دلاتا ہے) ہے۔ ممی اس بات سے اتفاق کرتی ہے کہ ایسا ہی لگتا ہے۔ کچھ دنوں بعد، اسابیل کی ملاقات پیٹرک کی ماں سنتھیا سے ہوتی ہے، جو کیٹ اور پیٹرک کو توڑنے میں اسابیل کی مدد لینے کی کوشش کرتی ہے تاکہ پیٹرک اپنے کیریئر پر توجہ دے سکے۔ اسابیل انکار کرتی ہے، لیکن شک کرتی ہے کہ پیٹرک کیٹ کے بجائے اپنی ماں کا انتخاب کرے گا ؛ اور وہ کرتا ہے۔ ٹام اور اینجی کے گھر پر، اسابیل اور جیمی کو پتہ چلتا ہے کہ انہیں ملحقہ کمرے دیے گئے ہیں۔ ایک بار پھر اینجی جیمی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے اور اسابیل کو یقین ہے کہ وہ ٹام سے محبت نہیں کرتی۔ اس شام، اسابیل ہمت سے جیمی سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ اس کے ساتھ سونا چاہتا ہے۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ وہ کرتا ہے، اور وہ اپنے کمروں میں واپس آتے ہیں اور محبت کرتے ہیں۔ جب اسابیل اور جیمی پیبلز سے واپس آتے ہیں، تو کیٹ کو پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک ساتھ سو چکے ہیں اور اسابیل پر غصے میں ہے۔ جیسے ہی اسابیل گھر پر مجرم محسوس کرتے ہوئے بیٹھتی ہے، ٹام ملنے آتا ہے اور کہتا ہے کہ اسے نہیں لگتا کہ اینجی اس سے محبت کرتی ہے۔ اسابیل اسے منگنی ختم کرنے کے لیے کہتی ہے، اور، اگر اینجی ٹام کی خوش قسمتی کا موقع دینے سے انکار کرتی ہے، تو اسے ابھی ادا کرنے کے لیے۔ بعد میں، ممی اعلان کرتی ہے کہ ٹام اور اینجی الگ ہو گئے ہیں، لیکن کہتی ہے کہ اینجی نے کوئی رقم لینے سے انکار کر دیا۔ تاہم، ممی اور جو کے ٹیکساس واپس آنے کے بعد، کسی نے ٹام کے ڈلاس کے گھر کو آگ لگا دی (حالانکہ ٹام کو کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے)۔ کیٹ اسابیل سے اس سے ناراض ہونے پر معافی مانگنے کے لیے لکھتی ہے، اور اسابیل کو لگتا ہے کہ وقت کے ساتھ کیٹ اس کے اور جیمی کے خیال کو قبول کر لے گی۔ یہ اسابیل کے لیے ایک خاص راحت کے طور پر آتا ہے، جو اس شام جیمی کو بتاتی ہے کہ وہ اس کے بچے سے حاملہ ہے۔ بارش کے بارے میں صحیح رویہ ایک ایسے رشتے کا اختتام پیش کرتا ہے جو سنڈے فلاسفی کلب میں اسابیل اور جیمی کی پہلی پیشی کے بعد سے تجویز کیا گیا تھا۔ میک کال اسمتھ تسلیم کرتے ہیں کہ دونوں کرداروں کے درمیان ہمیشہ "تناؤ" اور "پیار" رہا ہے لیکن اصل میں اس بات کا یقین نہیں تھا کہ ان کی دوستی کو جنسی تعلقات میں تبدیل کیا جائے: "مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ایسی چیز ہے جسے کسی کو بہت احتیاط سے سنبھالنا پڑے گا کیونکہ۔ اسابیل کو اس بات کا حقیقی احساس ہے کہ کیا ہو سکتا ہے اور کیا نہیں ہو سکتا۔ کچھ لوگوں نے مجھ سے کہا ہے، 'اوہ، آپ اسے ترقی کیوں نہیں دیتے،' لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ حقیقی زندگی میں ترقی کرے گا یا نہیں۔ " میک کال اسمتھ نے یہ بھی پایا کہ تعلقات کی نامکمل نوعیت ناول کے لیے اچھی تھی، اس نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ "شہوانی، شہوت انگیز تناؤ تکمیل سے کہیں زیادہ جنسی ہے" اور دوسرے لوگوں کے بارے میں پڑھنا دلچسپ ہے کہ وہ جو چاہتے ہیں وہ نہیں مل رہا ہے کیونکہ "یہ ہماری تمام زندگیوں کی کہانی ہے"۔ اسابیل اور جیمی کے تعلقات کی سمت تبدیل کرنے کا فیصلہ جزوی طور پر مداحوں کے دباؤ کی وجہ سے تھا۔ ریسیپشن دی رائٹ ایٹیٹیوڈ ٹو رین کو عام طور پر اپنے پیشروؤں کے مقابلے میں زیادہ مثبت جائزے ملے۔ EW.com اسابیل کے تعلقات کی ترقی سے خوش ہے، تبصرہ کرتے ہوئے "ہری! الیگزینڈر میک کال اسمتھ کی ایک ہیروئن آخر کار کچھ حاصل کرتی ہے "اور مزید کہا کہ" یہ معاملہ چائے کی گھونٹ اور اخلاقی بالوں کی تقسیم سے ایک خوش آئند وقفہ ہے جس نے میک کال اسمتھ کے حالیہ ناولوں کو نیند کے لیے اتنا موثر بنا دیا ہے "۔ BookReporter.com اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ یہ ناول کا سب سے دلچسپ پہلو ہے، یہ کہتے ہوئے کہ، "پہلی بار الیگزینڈر میک کال اسمتھ نے اس سنکی اور دلکش عورت کو پیش کیا ہے۔" وہ اس فلسفیانہ مواد کی بھی تعریف کرتے ہیں: "اسابیل کی پریشانیاں ہم سب میں اندرونی فلسفی کو خوش اور پرجوش کرتی ہیں۔" InTheNews.com اس بات سے متفق نہیں ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "فلسفیانہ اور اونچی کانوں والی دانشورانہ استدلال کی مداخلت. اوسط قارئین، یعنی پی ایچ ڈی کے بغیر، کو ناگوار اور الگ تھلگ لگ سکتی ہے۔" تاہم، اس میں کہا گیا ہے کہ ناول "عجیب و غریب کرداروں، اچھے لمحات اور خوبصورت ترتیبات سے بھرا ہوا ہے" اور اس کا خلاصہ اس طرح کیا گیا ہے: "سوچنے والا"۔ ہلکی رفتار سے۔ ذہین۔ فلسفیانہ "۔ ٹائم آؤٹ لندن کی ویب سائٹ پلاٹ کے سامنے آنے پر تنقید کرتی ہے، اسے "تھوڑا بہت صاف ستھرا اور مس مارپل-وائی" سمجھتی ہے، جبکہ اختتام "بہت زیادہ ہلکا پھلکا" ہے جس میں "اس متجسس اخلاقی پیغام کے ساتھ کہ مشکلات پر قابو پانے کا بہترین طریقہ حاملہ ہونا ہے"۔ جریدے فرسٹ تھنگز کے جان ولسن کے اثرات اور حوالہ جات سے پتہ چلتا ہے کہ دی رائٹ ایٹیٹیوڈ ٹو رین کے کچھ حصے، خاص طور پر حیرت انگیز اختتام، ایرس مرڈوک کی تحریر کی یاد دلاتے ہیں، اس میں کہ وہ "پلاٹ اور کردار کے اچانک موڑ" ہیں جو اس بات پر زور دیتے ہیں کہ "ہم کتنی بار ایک دوسرے کے بارے میں غلط ہوتے ہیں اور عام طور پر اپنے مفروضوں، اپنے نتائج میں غلط ہوتے ہیں"۔ ایڈیشن کتاب کا یوکے آڈیو ورژن مختصر کیا گیا ہے، اور اسے ہلیری نیویل نے پڑھا ہے۔ امریکی ورژن غیر مختصر ہے اور اسے ڈیوینا پورٹر نے پڑھا ہے۔ حوالہ جات 2006 برطانوی ناول الیگزینڈر میک کال اسمتھ کے ناول ایڈنبرا میں ترتیب دیے گئے برطانوی فلسفیانہ ناول لٹل، براؤن اور کمپنی کی کتابیں