The Adventure of Wisteria Lodge
"دی ایڈونچر آف وسٹریا لاج" آرتھر کونن ڈوئل کی لکھی ہوئی 56 شرلاک ہومز کی مختصر کہانیوں میں سے ایک ہے۔ جلد ہیز لاسٹ بو کی آٹھ کہانیوں میں سے ایک، یہ ایک لمبی، دو حصوں پر مشتمل کہانی ہے جس میں "دی سنگلر ایکسپیرئنس آف مسٹر جان اسکاٹ ایکلز" اور "دی ٹائیگر آف سان پیڈرو" شامل ہیں، جس کی اصل اشاعت پر دی اسٹرینڈ میں "اے ریمینسینس آف مسٹر شرلاک ہومز" کا اجتماعی عنوان تھا۔ ہومز کا دورہ جان سکاٹ ایکلس کرتا ہے، جو کچھ "عجیب" بات کرنا چاہتا ہے۔ جیسے ہی وہ 221 بی بیکر اسٹریٹ پر پہنچا انسپکٹر گریگسن بھی سرے کانسٹیبلری کے انسپکٹر بینس کے ساتھ آتا ہے۔ وہ کل رات ایشیر کے قریب ایلوسیس گارسیا کے قتل کے بارے میں ایکلیس سے بیان چاہتے ہیں۔ ایکلس بتاتا ہے کہ اس نے وہ رات گارسیا کے کرائے کے گھر وسٹریا لاج میں گزاری، لیکن جب وہ صبح اٹھا تو اس نے دیکھا کہ گارسیا اور اس کے نوکر سبھی غائب ہو گئے تھے، اور اسے گھر میں اکیلا چھوڑ دیا تھا۔ ایکلس نے ذکر کیا ہے کہ ایک نوٹ، جو پچھلی شام رات کے کھانے کے دوران پہنچایا گیا تھا، گارسیا کو بہت پریشانی کا باعث بنا تھا اور اس کا گھر کے لاپتہ ہونے سے کچھ تعلق ہو سکتا ہے۔ ہومز کی تفتیش اسے ہینڈرسن کے گھرانے کی طرف لے جاتی ہے، جس کے مالک نے اشنکٹبندیی علاقوں میں وقت گزارا ہے، اور جس کا سیکرٹری سیاہ رنگ کا غیر ملکی ہے۔ ہومز کا خیال ہے کہ خفیہ نوٹ اس گھرانے سے آیا تھا اور مصنف صرف گھر کی گورنس مس برنیٹ ہو سکتی ہے، جسے قتل کی رات سے نہیں دیکھا گیا ہے۔ اس رات ہینڈرسن ٹرین کے ذریعے بھاگ گئے۔ مس برنیٹ ایک سابق باغبان کی مدد سے فرار ہو جاتی ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ "ہینڈرسن" درحقیقت ڈان جوآن موریلو ہے، جو وسطی امریکہ کا ایک معزول ڈکٹیٹر تھا جس نے انگلینڈ فرار ہوتے ہی ایک خونی راستہ پیچھے چھوڑ دیا تھا۔ مس برنیٹ کا اصل نام مسز وکٹر ڈورانڈو ہے۔ اس کے مرحوم شوہر برطانیہ میں سان پیڈرو کے سفیر اور موریلو کے ممکنہ سیاسی حریف تھے۔ موریلو نے اسے واپس بلا لیا اور گولی مار دی تاکہ وہ موریلو کی پوزیشن کے لیے خطرہ پیدا نہ کرے۔ خوش قسمتی سے، مسز ڈورانڈو انگلینڈ میں پیچھے رہ گئیں اور خود کو نقصان پہنچانے سے بچ گئیں۔ اس نے اپنا نام تبدیل کیا اور ہینڈرسن کے بچوں کے لیے گورنس کا عہدہ محفوظ کیا تاکہ اس کے قریب ہو کر اس کی جاسوسی کی جا سکے۔ موریلو اور اس کا سیکرٹری پولیس کو لندن میں اسپلپ دیتے ہیں، اور نئے عرفیت کے تحت میڈرڈ میں دوبارہ نمودار ہوتے ہیں۔ تاہم، ان دونوں کو قتل کر دیا جاتا ہے، اور ان کے قاتل کبھی پکڑے نہیں جاتے۔ اشاعت کی تاریخ "دی ایڈونچر آف وسٹریا لاج" پہلی بار امریکہ میں کولیئرز میں 15 اگست 1908 کو اور برطانیہ میں ستمبر-اکتوبر 1908 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ اسٹرینڈ میں، کہانی دو حصوں میں شائع ہوئی تھی: "مسٹر جان سکاٹ ایکلس کا واحد تجربہ" اور "دی ٹائیگر آف سان پیڈرو"۔ یہ کہانی کولیئرز میں فریڈرک ڈور اسٹیل کی چھ عکاسی کے ساتھ اور اسٹرینڈ میں آرتھر ٹوڈل کی دس عکاسی کے ساتھ شائع ہوئی تھی۔ اسے مختصر کہانی مجموعہ اس لاسٹ بو میں شامل کیا گیا تھا، جو اکتوبر 1917 میں برطانیہ اور امریکہ میں شائع ہوا تھا۔ موافقت فلم اور ٹیلی ویژن دی ٹائیگر آف سان پیڈرو (1921) کے عنوان سے ایک مختصر خاموش فلم اس کہانی پر مبنی تھی۔ یہ اسٹول پکچرز کی شرلاک ہومز فلم سیریز کی مختصر فلموں میں سے ایک تھی، اور اس میں ایلی نور ووڈ نے شرلاک ہومز اور ہیوبرٹ ولیس نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ اس کہانی کو پیٹر کشنگ کے ساتھ 1968 کی بی بی سی سیریز کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ قسط اب گم ہو چکی ہے۔ جیریمی بریٹ کے ساتھ گریناڈا ٹی وی موافقت نے چند مستثنیات کے ساتھ اصل کہانی کی پیروی کی۔ آخر میں موریلو اور اس کے "سیکرٹری" کو گارسیا کے بدلہ لینے والوں نے ٹرین میں گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ این ایچ کے کے کٹھ پتلی شو شرلاک ہومز نے کہانی پر مبنی ایک قسط بنائی۔ ریڈیو اس کہانی کو ایڈیتھ میزر نے امریکی ریڈیو سیریز دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی 1931 کی قسط کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی، جس میں رچرڈ گورڈن نے شیرلاک ہومز اور لی لوویل نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ کہانی پر مبنی دیگر اقساط جنوری 1935 میں نشر ہوئیں، جس میں لوئس ہیکٹر نے ہومز اور لوویل نے واٹسن کا کردار ادا کیا، اور ستمبر 1936 میں گورڈن نے ہومز اور ہیری ویسٹ نے واٹسن کا کردار ادا کیا۔ میزر نے اس کہانی کو امریکی ریڈیو سیریز دی نیو ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے لیے بھی ڈھالا، جس میں باسل راتھبون نے ہومز اور نائجل بروس نے واٹسن کا کردار ادا کیا۔ یہ قسط دسمبر 1939 میں نشر ہوئی۔ کہانی پر مبنی دیگر اقساط 1943 اور 1947 میں نشر ہوئیں (ٹام کونوے کے ساتھ ہومز اور بروس کے ساتھ واٹسن کے طور پر)۔ "وسٹریا لاج" کو بی بی سی لائٹ پروگرام کے لیے 1952-1969 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ڈھالا گیا تھا جس میں کارلٹن ہوبز نے ہومز اور نارمن شیلی نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ اس پروڈکشن کو مائیکل ہارڈوک نے ڈھالا تھا اور 26 دسمبر 1966 کو نشر کیا گیا تھا۔ "وسٹریا لاج" کو 1994 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے برٹ کولز نے 1989-1998 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی جس میں کلائیو میریسن نے ہومز اور مائیکل ولیمز نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ 2008 میں، اس کہانی کو امریکی ریڈیو شو امیجینیشن تھیٹر پر ایک سیریز دی کلاسک ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جس میں جان پیٹرک لوری نے ہومز اور لارنس البرٹ نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع بیرونی روابط وسٹریا لاج، دی ایڈونچر آف 1908 مختصر کہانیاں ورکس اصل میں کولیئرز میں شائع ہوا