Alouette (song)
"الوئیٹ" () کیوبیکوئس بچوں کا ایک مشہور گانا ہے، جس کے بارے میں عام طور پر سوچا جاتا ہے کہ یہ لارک سے پنکھوں کو توڑنے کے بارے میں ہے۔ اگرچہ یہ فرانسیسی زبان میں ہے، لیکن یہ دوسری زبانیں بولنے والوں میں اچھی طرح سے جانا جاتا ہے ؛ اس سلسلے میں، یہ "فریری جیکس" سے ملتا جلتا ہے۔ بہت سے امریکی میرینز اور دیگر اتحادی فوجیوں نے پہلی جنگ عظیم کے دوران فرانس میں خدمات انجام دیتے ہوئے یہ گانا سیکھا اور اسے اپنے ساتھ گھر لے گئے، اور اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو منتقل کیا۔ اس گانے کی ابتدا میک گل کالج (مونٹریال، 1879) کے طلباء اور گریجویٹس کے استعمال کے لیے اے پاکٹ سونگ بک سے ہوئی ہے۔ کینیڈین لوک داستان نگار ماریس باربیو کا خیال تھا کہ یہ گانا فرانس سے آیا ہے، حالانکہ فرانس میں پہلی طباعت شدہ کاپی اصل کینیڈین (میک گل) کی اشاعت کے 14 سال بعد آئی تھی۔ کینیڈا کا نظریہ گانے کو شمالی امریکہ کی فرانسیسی کھال کی تجارت سے جوڑتا ہے۔ موجودہ کینیڈا اور ریاستہائے متحدہ کے نامعلوم علاقوں میں باہم مربوط جھیلوں، دریاؤں اور بندرگاہوں پر مشتمل بڑے تجارتی راستوں کے ذریعے کھال کے بدلے تجارتی سامان کی نقل و حمل کے لیے کینو کا استعمال کیا جاتا تھا۔ فرانسیسی کھال کی تجارت کے گانوں کو ایک ساتھ ڈوبے ہوئے پیڈل کی حرکت کے ساتھ ڈھال لیا گیا تھا۔ گانے نے وقت گزارنے میں مدد کی اور کام کو ہلکا دکھائی دیا۔ درحقیقت، یہ امکان ہے کہ مونٹریال ایجنٹس اور ونٹرنگ پارٹنرز (کھال کے تاجروں کی نارتھ ویسٹ کمپنی کے پیش رو) نے ایسے مسافروں کی خدمات حاصل کرنے کی کوشش کی جو گانا پسند کرتے تھے اور اس میں اچھے تھے۔ ان کا ماننا تھا کہ گانے سے مسافروں کو تیز اور طویل پیڈل کرنے میں مدد ملتی ہے۔ فرانسیسی نوآبادیات سینگ والے لارک کھاتے تھے، جسے وہ گیم پرندہ سمجھتے تھے۔ "الوئیٹ" لارک کو مطلع کرتا ہے کہ گلوکار اس کا سر، چونچ، آنکھیں، پروں اور دم کو توڑ دے گا۔ این رولانٹ ما بولے تالابوں، بونی بکس اور شکار پر جڑے ہوئے شہزادے کے گانے گاتا ہے۔ مسافروں کی طرف سے پسند کیے جانے والے بہت سے گانے موجودہ دور تک منتقل ہو چکے ہیں۔ "الوئیٹ" دنیا کے لیے فرانسیسی کینیڈا کی علامت بن گیا ہے، جو ایک غیر سرکاری قومی گانا ہے۔ آج، یہ گانا کینیڈا میں فرانسیسی اور انگریزی بولنے والے بچوں کو سکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور دیگر جو دنیا بھر میں فرانسیسی سیکھ رہے ہیں، جسم کے اعضاء کے نام۔ گلوکار اپنے جسم کے اس حصے کی طرف اشارہ کریں گے یا چھوئیں گے جو گانے میں گائے جانے والے لفظ سے مطابقت رکھتا ہے۔ نسلی موسیقی کے ماہر کونراڈ لافورٹے بتاتے ہیں کہ گانے میں، لارک (ایل الوئٹ) صبح کا پرندہ ہے، اور یہ کہ یہ صبح کا پہلا پرندہ ہے جو گاتا ہے، اس لیے محبت کرنے والوں کو جاگتا ہے اور انہیں الگ کرتا ہے، اور دوسروں کو بھی جاگتا ہے، ایسی چیز جسے ہمیشہ سراہا نہیں جاتا۔ فرانسیسی گانوں میں، لارک کو ایک گپ شپ، سب کچھ جاننے والا ہونے کی شہرت بھی حاصل ہے، اور پیغام لے جانے کے لیے اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ یہ سب کو بتائے گا ؛ اس میں بری خبر بھی ہوتی ہے۔ تاہم، نائٹنگیل، یورپ میں موسم بہار کا پہلا پرندہ ہونے کے ناطے، موسم بہار اور موسم گرما کے خوبصورت موسموں میں ہر وقت خوشی سے گاتا ہے۔ نائٹنگیل (یعنی، راسگنول) بھی پیغامات کو وفاداری کے ساتھ لے جاتا ہے اور مشورہ دیتا ہے، لاطینی میں، کم نہیں، ایک ایسی زبان جسے محبت کرنے والے سمجھتے ہیں۔ LaForte وضاحت کرتا ہے کہ یہ قرون وسطی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جب صرف چند منتخب افراد اب بھی لاطینی سمجھتے تھے۔ اور اس طرح، جیسے ہی لارک محبت کرنے والوں کو الگ کر دیتا ہے یا نیند کے سر کو جگا دیتا ہے، اس سے یہ واضح ہو جائے گا کہ "الوئیٹ" کا گلوکار اگر اسے پکڑ سکتا ہے تو اسے اتنے طریقوں سے کیوں توڑنا چاہتا ہے، کیونکہ، جیسا کہ لافورٹے نوٹ کرتا ہے، یہ پرندہ بھی اڑتا ہے۔ لارک کو یورپ میں کھایا جاتا تھا، اور جب کھایا جاتا تھا تو اسے "موویئٹ" کے نام سے جانا جاتا تھا، جو ایک بیمار شخص کے لیے بھی ایک اصطلاح ہے۔ ٹیلی ویژن سیریز اس دھن کو ٹیلی ویژن سیریز ایول کے سیزن 3 میں استعمال کیا گیا ہے، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ دھن کے تاریک پہلو کو ماہر نفسیات کے لیے شیطانی اثر/قبضے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جو کرٹ فلر کے ذریعے ادا کیا گیا ایک بار بار آنے والا کردار ہے۔ 1952 کے امریکی ون ریل اینیمیٹڈ کارٹون "دی ٹو ماؤسکیٹرز" (جو 65 واں ٹام اینڈ جیری شارٹ تھا) میں، جیری کے دوست نیبلز اپنے لیے "الوئٹ" گاتے ہوئے ہیم سینڈوچ بناتے ہیں۔ ساخت "الوئیٹ" میں عام طور پر سامعین کی شرکت شامل ہوتی ہے، جس میں سامعین آیت کی دوسری سطر کے بعد ہر آیت کی ہر سطر کی بازگشت کرتے ہیں۔ یہ ایک مجموعی گانا ہے، جس میں ہر آیت پچھلی آیات کے اوپر بنائی گئی ہے، بالکل انگریزی کیرول "کرسمس کے بارہ دن" کی طرح۔ نیچے لفظی انگریزی ترجمہ کے ساتھ اصل فرانسیسی بول ہیں۔ موافقت "اگر آپ مجھ سے پیار کرتے ہیں" کے نام سے جانا جانے والا ایک انگریزی گانا "الوئٹ" کی طرح ہی دھن استعمال کرتا ہے۔ انگریزی موسیقار بینجمن برٹین نے اپنی 1939 کی آرکیسٹرل کمپوزیشن کینیڈین کارنیول کے حصے کے لیے اس دھن کو ڈھال لیا۔ کورس کی دھن کو بچوں کے گانے "ڈاؤن بائی دی اسٹیشن" کی دھن بنانے کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ اس گانے کو پیپر کٹ آؤٹ اینیمیٹڈ فلم کے لیے نارمن میک لارن اور رینے جوڈوئن نے استعمال کیا تھا۔ یہ گانا ریاستہائے متحدہ میں فرانسیسی-کینیڈین راہبوں نے اپنے طلباء کو فرانسیسی سکھانے میں مدد کے لیے استعمال کیا تھا۔ انہوں نے پرندوں کے اعضاء کے لیے انسانی جسم کے اعضاء کے لیے فرانسیسی لفظ کی جگہ لے لی۔ ایک ساز ساز ورژن 20 مارچ 1962 کو ریکارڈ کیا گیا تھا، پیٹ اور کونٹے کینڈولی جاز البم دیئر از نتھنگ لائک اے ڈیم کے گانوں میں سے ایک کے طور پر، جس میں کینڈولی برادران صور پر، شیلی مانے ڈھول پر، جمی رولز پیانو پر، ہاورڈ رابرٹس گٹار پر اور گیری مور باس پر تھے۔ اس دھن کو سپیکٹرم بھوت ہونے کے بارے میں ایک موسیقی کے سبق میں دوبارہ ترتیب دیا گیا تھا، جس کا عنوان، مناسب طور پر، گھوسٹ اسباق تھا اور کیسپر اور دیگر نے ریکارڈ کیسپر-اے ٹرپ تھرو گھوسٹ لینڈ پر گایا تھا۔ "لٹل بنی فو فو" کے گائے گئے حصوں کا راگ "الوئیٹ" سے لیا گیا ہے۔ فلم بلیو ہوائی (1961) میں، ایلوس پریسلی الوئٹ کی راگ پر مبنی گانا تقریبا ہمیشہ سچ گا رہے ہیں۔ 1994 میں، "الوئیٹ" کا نمونہ نک جونیئر سیریز کے گانے "فائیو امیجنگ سینسز"، "الیگراز ونڈو" میں لیا گیا تھا، جو سیزن 2 کی قسط 9، "اسٹاپ میکنگ سینس" میں نمودار ہوا تھا۔ اس گانے کو شیرل کول کے برطانیہ کے نمبر ایک سنگل "پرامز دیز" میں ان کے دوسرے البم میسی لٹل رین ڈراپز میں شامل کیا گیا تھا۔ 2010 میں ساسکاٹون، ساسکاچیوان ریڈیو اسٹیشن سی جے ڈی جے-ایف ایم نے ایڈمنٹن میں 98 ویں گرے کپ کی یاد میں وی ہیٹ دی الوئیٹس کے نام سے ایک پیروڈی بنائی۔ 2010 کا گانا "بینگ بینگ (کارنامہ)۔ ایم این ڈی آر) مارک رونسن، دی بزنس انٹیل، اور ایم این ڈی آر نے اپنے کورس میں 'جی ٹی پلمرائی لا ٹیٹے' کے بول استعمال کیے ہیں۔ اس میں گانے کے نام کا بھی ذکر کیا گیا ہے: 'اپنے مردہ کو پھینکیں، الوئیٹ، اپنے نقش و نگار کو پینٹ کریں۔' حوالہ جات بیرونی روابط کینیڈا کے لوک گانوں پر مفت اسکور روایتی بچوں کے گانے فرانسیسی زبان کے کینیڈا کے گانے کیوبیک گانے 1879 کے گانے مجموعی گانے افسانوی پرندے کے گانے پرندوں کے بارے میں گانے نغمہ نگار نامعلوم فرانسیسی بچوں کے گانے