Excelsior (Longfellow)
"ایکسیلسیئر" ایک مختصر نظم ہے جو 1841 میں امریکی شاعر ہنری ویڈس ورتھ لانگفیلو نے لکھی تھی۔ جائزہ یہ نظم ایک نوجوان کو بیان کرتی ہے جو شام کے وقت ایک پہاڑی گاؤں سے گزر رہا ہے۔ اس پر "ایکسلسیئر" کا جھنڈا لگا ہوا ہے (جس کا لاطینی سے ترجمہ "اونچا" ہے، یہ بھی ڈھیلے لیکن زیادہ وسیع پیمانے پر "آگے اور اوپر کی طرف" کے طور پر ہے)۔ مسافر گاؤں والوں کی طرف سے اوپر دیے گئے خوفناک خطرات کے انتباہات اور ایک مقامی لڑکی کی طرف سے آرام کی پیشکش کو نظر انداز کرتا ہے۔ نوجوان اس وقت تک اوپر چڑھتے ہیں جب تک کہ آخری دور کی چیخ سینٹ برنارڈ کے راہبوں کی نمازوں میں خلل نہ ڈال دے۔ "بے جان، لیکن خوبصورت" وہ برف میں آدھے دفن "وفادار شکاری" کے پاس پایا جاتا ہے، "اب بھی برف کے اس بینر کو اپنے ہاتھوں میں پکڑ رہا ہے جس پر عجیب آلہ ہے، ایکسیلسیئر!" لانگ فیلو کا "ایکسلسیئر" کا پہلا مسودہ، جو اب ہارورڈ یونیورسٹی کے آرکائیوز میں ہے، نوٹ کرتا ہے کہ اس نے 28 ستمبر 1841 کو صبح تین بجے نظم ختم کی۔ یہ نظم ان کے پاس اس وقت آئی جب وہ سونے کی کوشش کر رہے تھے۔ "وہ آواز میرے کانوں میں بجتی رہی"، جب اس نے اپنے دوست سیموئل گرے وارڈ کو لکھا، جس کی وجہ سے وہ فورا اٹھ کر نظم لکھنے لگا۔ "ایکسلسیئر" کو سپلیمنٹ ٹو دی کورانٹ، کنیکٹیکٹ کورانٹ، جلد میں چھاپا گیا تھا۔ VII نمبر۔ 2، 22 جنوری 1842۔ اسے 1842 میں لانگفیلو کے مجموعے بلیڈز اینڈ دیگر پویمز میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ "ایکسیلسیئر" کا لقب مبینہ طور پر نیویارک کی ریاستی مہر سے متاثر تھا، جس پر لاطینی موٹو ایکسیلسیئر ہے۔ لانگ فیلو نے اسے پہلے اخبار کے ایک ٹکڑے پر دیکھا تھا۔ لانگفیلو نے دہرائے گئے عنوان کی وضاحت لاطینی سے کی، اسکوپس میوس ایکسلسیئر ایسٹ ("میرا مقصد زیادہ ہے")۔ سوانح نگار چارلس کالہون نے تجویز کیا کہ الپائن کی ترتیب شاعر کی اس وقت کی صنعت کار ناتھن ایپلٹن کی بیٹی فرانسس ایپلٹن کو ناکام بنانے کا ایک سوانح عمری کا حوالہ تھا۔ موافقت اور پیروڈیز "ایکسلسیئر" کی مقبولیت نے دوسرے ذرائع ابلاغ میں بہت سی پیروڈیز، موافقت اور حوالوں کو متاثر کیا۔ اس نظم کو آئرش موسیقار مائیکل ولیم بالف نے ٹینر اور باریٹون کے لیے ڈوئٹ کے طور پر ترتیب دیا تھا، اور یہ وکٹورین اور ایڈورڈین ڈرائنگ رومز کا ایک اہم حصہ بن گیا۔ لانگ فیلو کے جاننے والے فرانز لزٹ نے دی گولڈن لیجنڈ کی طویل لانگ فیلو موافقت کے پیش خیمہ کے طور پر ایک موافقت ترتیب دی۔ انہوں نے اسے 1869 میں بیرونس وان میینڈورف کے لیے لکھنا شروع کیا۔ اس کا پریمیئر 10 مارچ 1875 کو بڈاپسٹ میں ہوا۔ ایرون ایس کوب کی اے پلی فار اولڈ کیپ کولیئر نے اس پر طنز کیا۔ اس کی تفصیل جزوی طور پر قارئین میں استعمال ہونے والی ایک مثال پر مبنی ہے۔ جن الفاظ کا حوالہ دیا گیا ہے وہ لانگفیلو کے ہیں: رات کے رنگ تیزی سے گر رہے تھے، جیسے ہی ایک الپائن گاؤں سے گزر رہا تھا ایک نوجوان، جس نے کہا، 'برف اور برف کے درمیان، عجیب آلہ والا بینر، ایکسیلسیئر! لنکاشائر کا ایک ورژن یا پیروڈی، اپرڈز ہے، جسے ایک سو سال بعد 1941 میں میریٹ ایڈگر نے لکھا تھا۔ جیمز تھربر (1894-1961) نے 1945 میں فیبلز فار آور ٹائم اینڈ فیمس پویمز السٹریٹڈ میں نظم کی تصویر کشی کی۔ تھربر نے سیریز کے لیے نو نظموں کا انتخاب کیا، جن میں جان گرینلیف وائٹیئر کی "باربرا فریچی" اور روز ہارٹوک تھورپ کی "کرفیو مسٹ ناٹ رنگ ٹو نائٹ" شامل ہیں۔ تھورنٹن وائلڈر کی دی سکن آف آور ٹیتھ میں، ڈرامے کا پورا ایکشن نیو جرسی کے ایک فرضی قصبے میں ہوتا ہے جس کا نام "ایکسلسیئر" ہے۔ لانگ فیلو کا براہ راست ذکر ایکٹ I کے اختتام پر ایک فرضی نظم کے ساتھ بھی کیا گیا ہے۔ لورینز ہارٹ نے میوزیکل آن یور ٹوز کے ٹائٹل گانے میں لانگ فیلو کی نظم کی طرف اشارہ کیا ہے: نوجوانوں کے وسط برف اور برف کو یاد رکھیں جس نے عجیب آلہ کے ساتھ بینر اٹھایا تھا، ایکسیلسیئر! یہ مقصد ان لوگوں پر لاگو ہوتا ہے جو رچمنڈ ہل یا نیو روچیل، چیلسی یا سوٹن پلیس میں رہتے ہیں۔ "ایکسلسیئر" لکڑی کے چھلکے کا تجارتی نام بھی بن گیا جو پیکنگ مواد یا فرنیچر بھرنے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ بلونکلز کارنر میں، بلونکل دی موس نے دی راکی اینڈ بلونکل شو کے سیزن 2 قسط 18 (1960-61) کی نظم کی پیروڈی کی: جواب فوری اور واضح دونوں طرح سے آیا: یہ صرف ایک اشتہاری اسٹنٹ ہے۔ میں اسمتھ، جونز اور جیکس کی نمائندگی کرتا ہوں، ایک لکڑی کی کمپنی جو بناتی ہے۔ ایکسیلسیئر! یہ نظم ہندوستان کے مسوری میں وینبرگ ایلن اسکول کے مقصد کی بنیاد ہے۔ یہ برمپٹن، اونٹاریو، کینیڈا باکس لیکروس ٹیموں کا نام اور مقصد بھی ہے۔ 1871 میں برمپٹن ہائی اسکول کے استاد مسٹر جارج لی نے شہر میں لیکروس متعارف کرایا۔ اس نے "ایکسلسیئر" نام تجویز کیا، جو اس نے لانگفیلو کی نظم سے لیا تھا۔ 1883 میں برامپٹن ایکسلسیورز لیکروس کلب باضابطہ طور پر تشکیل دیا گیا۔ یہ نام تب سے برمپٹن میں باکس لیکروس کی تمام سطحوں کے لیے استعمال ہوتا رہا ہے۔ سام لائیڈ کے شطرنج کے مسئلے ایکسلسیئر کا نام اس نظم کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اٹلی میں ایس۔ اے۔ ٹی۔ "، ٹرائڈینٹن الپائن سوسائٹی جو اطالوی الپائن کلب (سی۔ اے۔ آئی) کا سب سے بڑا حصہ ہے، اس کا مقصد" ایکسیلسیئر "ہے جو لانگ فیلو کی نظم کا حوالہ دیتا ہے۔ شارلٹ میک لیوڈ کی سمتھنگ ان دی واٹر (مصنف کے پیٹر شینڈی اسرار میں سے ایک) میں، پیٹر ایک بوڑھی عورت سے ملنے کے لیے کھڑی ڈھلوان پر چڑھتا ہے ؛ اور، چڑھائی کے اختتام پر، اسے ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے وہ نوجوان جس نے 'برف اور برف کے درمیان ایک عجیب آلہ والا بینر اٹھایا ہو ؛ اسے چپکے چپکے' ایکسیلسیئر! 'کا نعرہ لگانے کی خواہش تھی۔ امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز ساؤتھ پارک کے دسویں سیزن کی چھٹی قسط "مین بیئر پگ" میں، ال گور ساؤتھ پارک کا دورہ کرتے ہیں تاکہ سب کو مین بیئر پگ نامی مخلوق کے بارے میں متنبہ کریں، جو گلوبل وارمنگ کی علامت ہے۔ گور اس راکشس کو "آدھا انسان، آدھا ریچھ، آدھا سور" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ ال گور کو ایک ٹوپی دار ہیرو کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو "ایکسیلسیئر!" کہتا ہے۔ جب وہ اڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ نوٹس بیرونی لنکس ایکسلسیئر۔ - archive.org ایکسلسیئر، تھامس آر لونسبری، ایڈ۔ (1838-1915)۔ ییل بک آف امریکن ورس۔ 1912 میں۔ کوب، ارون ایس۔، "اے پلی فار اولڈ کیپ کولیئر"، جارج ایچ ڈورن کمپنی، نیویارک۔ 1921 (دیکھیں 40-49) کلین کاپی، پی ڈی ایف، پی پی۔ 40-50 "آپ کے پیروں پر"، لورینز ہارٹ کے بول، 1936۔ ہنری ویڈس ورتھ لانگفیلو ورکس کی 1841 کی نظمیں شاعری اصل میں امریکی اخبارات سوئٹزرلینڈ میں فکشن میں شائع ہوئی