Hákonar saga Hákonarsonar
ہاکونار ساگا ہاکونارسنار ("ہاکون ہاکونارسن کی ساگا") یا ہاکونار ساگا گاملا ("اولڈ ہاکون کی ساگا") ایک پرانی نورس کنگز ساگا ہے، جو ناروے کے بادشاہ ہاکون ہاکونارسن کی زندگی اور دور حکومت کی کہانی بیان کرتی ہے۔ مواد اور انداز کہانی کی ترکیب کے حالات کو غیر معمولی طور پر اچھی طرح سے سمجھا جاتا ہے، کیونکہ وہ اسٹرلنگا کہانی (خاص طور پر اسٹرلو تھیٹر) میں کچھ تفصیل سے درج ہیں: یہ کہانی 1260 کی دہائی میں (بظاہر 1264-65) آئس لینڈ کے مورخ اور سردار اسٹرلا ڈورارسن (مشہور مورخ سنوری اسٹرلسن کے بھتیجے) نے لکھی تھی۔ جب میگنس کو اورکنی کے کرک وال میں اپنے والد کی موت کا علم ہوا تو سٹرلا ڈورارسن ہاکون کے بیٹے میگنس لگابوٹے کے دربار میں تھے۔ کہا جاتا ہے کہ میگنس نے فوری طور پر سٹرلا کو اپنے والد کی کہانی لکھنے کا حکم دیا تھا۔ یہ سٹرلا کے لیے عجیب تھا: 'بادشاہ ہاکون نے 1241 میں سٹرلا کے چچا سنوری سٹرلسن کی موت کو اکسایا تھا۔ سٹرلا نے صحیح طور پر ہاکون کو اپنا سب سے خطرناک دشمن سمجھا، کیونکہ اس نے بادشاہ کے آئس لینڈ کو ناروے کے زیر کرنے کی ثابت قدمی سے مزاحمت کی تھی، جو کہ 1262-1264 میں مکمل ہوا تھا۔ سکلی بارڈرسن (وفات 1240)، جو شاہی طاقت کے لیے ہاکون کا سب سے خطرناک حریف تھا، میگنس کا نانا تھا، جس نے اپنے والد کی سوانح عمری کی تشکیل کی نگرانی کی، جیسا کہ کہا جاتا ہے کہ کنگ سیورر نے کارل جانسن پر "بیٹھ کر" کیا تھا جیسا کہ آئس لینڈ کے ایبٹ نے سیورر کی سوانح عمری لکھی تھی۔ مخطوطات اور ترسیل کہانی تین اہم تصانیف میں زندہ ہے، جو بنیادی طور پر نسخوں ایرسپینیل، کوڈیکس فریسیئنس، اور فلیٹیجربک میں محفوظ ہے۔ تاہم، کہانی کا ابھی تک کوئی تسلی بخش نمونہ نہیں ہے، کیونکہ اس کے مخطوطات کے درمیان تعلقات پیچیدہ ہیں۔ اسکینڈینیوین قرون وسطی کے ایڈیشن کی سکالڈک شاعری میں کری ایلن گیڈ کے نظم کے ایڈیشن کے مطابق، کہانی کے کلیدی نسخے یہ ہیں: ایرسپینل، اے ایم 47 فول، 139v-194v (ابتدائی C14)۔ جوفراسکننا، این آر اے 55 اے (ایک پتی کا ٹکڑا) میں محفوظ ہے۔ فریسبک، کوڈیکس فریسیئنس، AM 45 فول۔، 84ra-124rb (ابتدائی C14)۔ گلنسکینا، جو AM 325 VIII 5 c 4° (ایک پتی کا ٹکڑا) میں محفوظ ہے۔ AM 42 فولکس، G کی نقل، 82r-177v۔ AM 80 فولکس (80x)، G کی ایک کاپی بھی، از ایسگیر جانسن (C17 کا اختتام) سکالولٹسبک ینگسٹا، AM 81 a فول (آئس لینڈی، c. 1450-75)، 64va-120vb۔ ہولم پرگ 8 فول، 32v-81v (32v-68v c. 1340-70 ؛ 69r-81v c. 1500)، AM 325 VIII 5 a 4° کے ساتھ (تین پتے اصل میں ہولم پرگ 8 فول کے پہلے حصے سے تعلق رکھتے ہیں۔) AM 304 4°x (c. 1600-50 اور بعد میں، ہولم پرگ 8 فول سے نقل کیا گیا۔ جب یہ اب سے زیادہ مکمل تھا)۔ AM 325 VIII 5 b 4° (c. 1300-25)۔ دو پتیاں۔ AM 325 X 4° (c. 1370)، 11ra-12vb۔ فلیٹیجربک، جی کے ایس 1005 فول۔ این آر اے 55 بی (55 بی)، ایک پتی کا ٹکڑا (سی۔ 1300-25) ایڈیشن اور ترجمے ہاکونار ساگا ہاکونارسونار، باؤگلونگا ساگا، میگنس ساگا لگابٹیس، ایڈ۔ بذریعہ سیورر جیکبسن، ڈورلیفور ہاؤکسن، اور ٹور السیٹ، اسلنزک فورنیٹ، 31-32، 2 جلد (ریکجاویک: ہائیڈ اسلنزکا فورنیٹافیلگ، 2013) (اب اولڈ آئس لینڈک کا معیاری ایڈیشن) پوئیٹری فرام دی کنگز ساگاس 2، ایڈیشن۔ بذریعہ کیری ایلن گیڈ، اسکینڈینیوین قرون وسطی کی سکالڈک شاعری، 2 (ٹرن آؤٹ: بریپولز، 2009) (صرف آیت) ہاکونار ساگا ہاکونارسونار، ایٹر سیت۔ 8 فول۔، اے ایم 325 VIII 4 ٹو اور اے ایم 304 4 ٹو، ایڈیشن۔ بذریعہ مرینا منڈٹ، نورسک ہسٹوریسک کیلڈسکرفٹ-انسٹی ٹیوٹ: نورون ٹیکسٹر، 2 (اوسلو: نورسک ہسٹوریسک کیلڈسکرفٹ-انسٹی ٹیوٹ آئی کومسجن ہوس فورلاگسینٹرلین، 1977) ؛ ضمیمہ: جیمز ای۔ نرک، ریٹلسر تل ہاکونار ساگا ہاکونارسونار ایٹٹر سٹ۔ 8 ہائی، AM 325 VIII 4 ° اور AM 304 4 °، نورون ٹیکسٹر، 2 (اوسلو: نورسک ہسٹوریسک کیلڈسکرفٹ انسٹی ٹیوٹ، 1982) آئس لینڈی ساگاس اور دیگر دستاویزات برطانوی جزائر پر نارتھ مین کی آباد کاریوں اور نزول سے متعلق، ایڈ۔ گڈ برانڈ ویگفوسن، ریرم برٹانیکرم میڈی ایوی سکرپٹورس، 88، 4 والز (لندن: ایچ ایم اسٹیشنری آفس، 1887-94)، https://archive.org/details/icelandicsagasot01stur، https://archive.org/details/icelandicsagasot02stur، https://archive.org/details/icelandicsagasot04stur (اولڈ نورس ایڈیشن والیوم 2 ؛ انگریزی ترجمہ والیوم 4b پی پی۔ 1-373 بذریعہ جی۔ ڈبلیو۔ ڈیسنٹ) سٹرلا ڈورارسن، ہاکون ہاکونسن ساگا، ٹرانس۔ بذریعہ این ہولٹسمارک (اوسلو: ایشیوگ، 1964) (ناروے ترجمہ) نارویشی کونگجیسچیچن، ٹرانس۔ بذریعہ فیلکس نیڈنر، ریو. ایڈن، تھول: آلٹنورڈش ڈچٹنگ اینڈ پروسا، 17-18، 2 والز (ڈسلڈورف: ڈائیڈریکس، 1965) (جرمن ترجمہ) سٹرلا ٹورڈسن، سوگا اوم ہاکون ہاکونسن، ٹرانس۔ بذریعہ Kr. آڈنی، 2 ڈی ایڈن بذریعہ نٹ ہیل، نورون بوکورک، 22 (اوسلو: نورسکے سیملیگیٹ، 1963)، ٹرانس۔ جیمز جانسٹون کی طرف سے (ایڈنبرا: براؤن، 1882، ریپ۔ سے 1782) دیگر ذرائع راس، مارگریٹ کلونیز (2010) دی کیمبرج انٹروڈکشن ٹو دی اولڈ نورس-آئس لینڈک ساگا (کیمبرج یونیورسٹی پریس) میک ٹرک، روری (2005) اے کمپینین ٹو اولڈ نورس-آئس لینڈک لٹریچر اینڈ کلچر (ولی-بلیک ویل) حوالہ جات 1260 کی دہائی کے کام کنگز ساگاس 13 ویں صدی کے ادب کے کام بذریعہ سٹرلا ڈورارسن فلیٹیجربک