The Garden of Eden (novel)
دی گارڈن آف ایڈن ارنسٹ ہیمنگوے کا بعد از مرگ شائع ہونے والا دوسرا ناول ہے، جو 1986 میں شائع ہوا تھا۔ ہیمنگوے نے 1946 میں ناول کا آغاز کیا اور اگلے 15 سالوں تک اس مخطوطے پر کام کیا، اس دوران انہوں نے دی اولڈ مین اینڈ دی سی، دی ڈینجرس سمر، اے موو ایبل فیسٹ، اور آئی لینڈز ان دی اسٹریم بھی لکھے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول بنیادی طور پر ایک امریکی مصنف ڈیوڈ بورن اور ان کی اہلیہ کیتھرین کی زندگی کے پانچ مہینوں کی کہانی ہے۔ یہ بنیادی طور پر فرانسیسی رویرا میں، خاص طور پر کوٹ ڈی ازور اور اسپین میں ترتیب دیا گیا ہے۔ کہانی کا آغاز کیمارگ میں ان کے ہنی مون سے ہوتا ہے، پھر اسپین چلا جاتا ہے، پھر فرانس واپس چلا جاتا ہے ("ایک لمبے کم گلاب کے رنگ کے پروونسل گھر میں جہاں وہ پہلے ٹھہرے تھے۔ لا نیپول کے ایسٹرل کی طرف پائنز میں" (کینز سے آسان ڈرائیونگ فاصلے کے اندر)۔ تاہم، کتاب کے اوائل میں، کیتھرین تبدیل ہوتی دکھائی دیتی تھی (ڈیوڈ کے نقطہ نظر سے-ناول مکمل طور پر اس کی سہولت سے ہے)۔ لی گرو ڈو روئ میں رہتے ہوئے، کیتھرین اعلان کرتی ہے کہ "میرے پاس ایک بڑا تعجب ہے"، لیکن ڈیوڈ کو یہ نہیں بتاتی کہ یہ کیا ہے سوائے اس کے کہ "اوہ یہ بہت آسان ہے لیکن یہ بہت پیچیدہ ہے" اور "مجھے تبدیل کیا جا رہا ہے"۔ وہ شہر میں سائیکل چلاتی ہے، پھر "اس کے بال۔ لڑکے کی طرح چھوٹے کٹے ہوئے" لے کر واپس آتی ہے۔ بعد میں، اس رات، وہ اس سے کہتی ہے "مجھے لڑکی نہ کہو"۔ اور "براہ کرم مجھے ڈیوڈ سے اسی طرح پیار کریں جس طرح میں ہوں۔" اور اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ بھی بدل رہا ہے ("آپ بدل رہے ہیں"، اس نے کہا۔ "ارے تم۔" آپ ہیں۔ ہاں تم ہو اور تم میری لڑکی کیتھرین ہو۔ ") اسپین میں رہتے ہوئے، کیتھرین دو بار ڈیوڈ کے بارے میں حسد کرتی ہے کہ وہ اپنی تازہ ترین کتاب کے جائزوں کے ٹکڑے پڑھ رہا ہے-دوسری بار بے رحمی سے "آپ کلپنگ ریڈر" کہہ رہے ہیں-اور ان کے درمیان ہلکا سا جھگڑا ہوتا ہے۔ (وہ: "آپ کلپنگ کے بارے میں خاموش کیوں نہیں رہتے؟" وہ: "میں کیوں چپ رہوں؟" صرف اس لیے کہ آپ نے آج صبح لکھا؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے آپ سے اس لیے شادی کی کیونکہ آپ مصنف ہیں؟ آپ اور آپ کے ٹکڑے۔ ") فرانس واپسی کے بعد، بورنز جلد ہی ماریتا نامی ایک نوجوان عورت سے ملتے ہیں، جس سے وہ دونوں محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ کیتھرین بظاہر صنفی کرداروں کو تلاش کرنا جاری رکھتی ہے، جبکہ ڈیوڈ تیزی سے بے چین ہو جاتا ہے۔ کیتھرین اور ڈیوڈ دونوں ماریٹا کے ساتھ سوتے ہیں، حالانکہ ایک ہی وقت میں نہیں۔ ڈیوڈ کے اس کی بیوی کے ساتھ تعلقات خراب ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ اس سے متوقع صنفی کرداروں پر عمل کرنا بند کر دیتی ہے-بعض اوقات ماریتا اور اس کے کام دونوں سے حسد کرتی ہے، پھر خود کو الٹ دیتی ہے۔ دریں اثنا، ماریتا آہستہ آہستہ معاون بیوی کے کردار میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ آخر کار یہ بات سامنے آتی ہے کہ کیتھرین صرف یہ چاہتی ہے کہ ڈیوڈ اس پر کام کرے جسے "بیانیہ" کہا جاتا ہے، جو بظاہر ان کی زندگیوں کا بیانیہ ہے، نہ کہ اس کی "کہانیاں"، جو اس کے بچپن اور اس کے والد کی کہانیاں ہیں۔ (کیتھرین ان "کہانیوں" کو "آپ کے جعلی شرابی والد کے ساتھ آپ کی جوانی کے بارے میں ڈراؤنی مایوس کن چھوٹی کہانیاں" کے طور پر بیان کرتی ہے۔) ڈیوڈ (جو اب تک اپنے رد عمل میں کسی حد تک غیر فعال رہا ہے) واقعی رد عمل ظاہر کرنا شروع کر دیتا ہے، تاہم، جب کیتھرین اچانک اعلان کرتی ہے کہ اس نے "فیصلے اور منصوبہ بند چیزیں کی ہیں"، جس کا مطلب یہ ہے کہ وہ "[بیانیے] کے نسخے کو ٹائپ کرنے جا رہی ہے جہاں وہ اب ہے اور عکاسی حاصل کرنے کے بارے میں دیکھیں"۔ ڈیوڈ اسے اپنے کام میں مداخلت کے طور پر لیتا ہے ("اور اگر میں نہیں چاہتا کہ اسے ابھی تک نقل کیا جائے؟") اور بہت پریشان ہو جاتا ہے۔ وہ کیتھرین سے کہتا ہے "میں اس سب سے بیمار ہوں، شیطان [اس کا نجی نام]۔ میں پوری طرح بیمار ہوں۔ " اس کا اختتام اس وقت ہوتا ہے جب کیتھرین ڈیوڈ کو اس وقت بتاتی ہے جب وہ ساحل سمندر پر ہیں کہ اس نے پریس کے ٹکڑے جلائے ہیں۔ جب وہ وہاں واپس آتے ہیں جہاں وہ رہ رہے ہیں، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ اس نے جو کہانیاں لکھی تھیں وہ بھی غائب ہیں جبکہ "بیانیہ" برقرار ہے۔ "اب وہ جانتا تھا کہ یہ ہوا ہے لیکن پھر بھی اس نے سوچا کہ یہ کوئی خوفناک مذاق ہو سکتا ہے۔" کیتھرین اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اس نے "کہانیوں" کو بھی تباہ کر دیا: "وہ بیکار تھیں اور مجھے ان سے نفرت تھی۔" بعد میں یہ بات سامنے آتی ہے کہ اس نے انہیں صحت یابی سے بالاتر جلا دیا۔ ڈیوڈ حیران رہ جاتا ہے، لیکن بڑبڑاتا ہے "مجھے افسوس ہے کہ میں آپ سے کبھی ملا ہوں۔ مجھے افسوس ہے کہ میں نے کبھی آپ سے شادی کی-"کیتھرین پھر اعلان کرتی ہے کہ وہ پیرس جانے والی ہے" کتاب ["بیانیہ"] کے فنکاروں کے بارے میں دیکھنے کے لیے اور یہ کہ وہ اسے تباہ شدہ "کہانیوں" کے لیے ادائیگی کرے گی۔ اگرچہ وہ کہتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے اور واپس آ جائے گی، لیکن اختتام کا مطلب ہے کہ ڈیوڈ اور کیتھرین کی علیحدگی قریب ہے۔ اہم موضوعات دی گارڈن آف ایڈن ہیمنگوے کی طرف سے مرد اور عورت کے تعلقات کی کھوج کی طرف اشارہ کرتا ہے، عریاں کرداروں میں دلچسپی ظاہر کرتا ہے، اور "صنفی کرداروں کی تبدیلی" کو ظاہر کرتا ہے۔ ہیمنگوے کے سوانح نگار جیمز میلو کا کہنا ہے کہ "جنسی منتقلی کے خیالات" ہیمنگوے کے افسانے میں اس وقت تک واضح نہیں ہوئے جب تک کہ انہوں نے دی گارڈن آف ایڈن نہیں لکھی۔ کیتھرین بورن ڈیوڈ کو قائل کرتی ہے کہ وہ اپنے بالوں کو اس کے رنگ سے رنگ دے، "لہذا وہ جڑواں بچے ہیں، موسم گرما میں ٹینڈ اور اینڈروجینس ہیں"۔ پس منظر اور اشاعت کی تاریخ میلو کا کہنا ہے کہ کہانی کی ابتدا ہیمنگوے کے ہنی مون کے دوران اپنی دوسری بیوی پالین فیفر کے ساتھ اور ہیڈلی رچرڈسن سے طلاق کے فورا بعد شروع ہوئی۔ مرد مرکزی کردار کی ایک نوجوان مصنف کے طور پر عکاسی، اور عورت کی "پرکشش، دلچسپ، امیر" کے طور پر عکاسی پولین کے ساتھ لی گرو-ڈو-روئ میں گزارے گئے دنوں کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ ناول بعد از مرگ 1986 میں بہت مختصر شکل میں شائع ہوا۔ ہیمنگوے نے 1946 میں دی گارڈن آف ایڈن کا آغاز کیا اور 800 صفحات لکھے۔ 15 سال تک انہوں نے اس ناول پر کام جاری رکھا جو نامکمل رہا۔ دی گارڈن آف ایڈن کا مخطوطہ "مختلف لمبائی کے تین ناقابل تلافی مسودوں میں موجود ہے"، جن میں سے سب سے طویل کو شائع شدہ متن کی بنیاد کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ جب یہ ناول 1986 میں شائع ہوا تو اس میں 30 ابواب اور 70,000 الفاظ تھے۔ ناشر کے نوٹ میں وضاحت کی گئی ہے کہ ناول میں کٹوتی کی گئی تھی، اور سوانح نگاروں کے مطابق، ہیمنگوے نے 48 ابواب اور 200,000 الفاظ حاصل کیے تھے۔ سکریبنر نے موجودہ مخطوطات کا دو تہائی اور ایک لمبا ذیلی پلاٹ ہٹا دیا۔ دی گارڈن آف ایڈن، ہیمنگوے کا نواں ناول، ان کی موت کے ایک چوتھائی صدی بعد 1986 میں شائع ہوا۔ سکریبنر نے یہ ناول مئی 1986 میں 100,000 کاپیوں کے پہلے پرنٹ رن کے ساتھ شائع کیا۔ استقبالیہ دی گارڈن آف ایڈن کی اشاعت مخطوطات کی ترمیم کی وجہ سے متنازعہ ہے۔ سوسن سیٹز کا استدلال ہے کہ اس ناول میں ہیمنگوے ایک نئی سمت بنا رہے تھے جو ترمیم میں کھو گئی تھی۔ ان کا خیال ہے کہ ترمیم غیر معیاری تھی، جس میں "لائنوں، مناظر اور پورے ابواب میں کافی کٹوتی، مخطوطات کے مواد کا اضافہ جسے ہیمنگوے نے مسترد کر دیا تھا، اور مناظر اور مکالمے کو منتقل کیا گیا تھا"۔ ان کا دعوی ہے کہ نتیجہ "ان کاموں میں ہیمنگوے کے ارادوں کی نمائندگی نہیں کرتا ہے کیونکہ انہوں نے انہیں چھوڑ دیا تھا۔" دی نیو ریپبلک میں، باربرا پروبسٹ سولومن نے اسے "مذاق" قرار دیتے ہوئے کہا کہ "میں رپورٹ کر سکتی ہوں کہ ہیمنگوے کے ناشر نے ایک ادبی جرم کیا ہے۔" اس کے باوجود، اس ناول کو اے فیئر ویل ٹو آرمز اور دی سن آلسو رائزز کے ساتھ ہیرالڈ بلوم کی مغربی کینن پر مشتمل کتابوں کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ فلم موافقت دی گارڈن آف ایڈن کی ایک فلم موافقت 2008 میں روما سنیما فیسٹ میں ریلیز ہوئی تھی اور برطانیہ میں سرمایہ کاروں کی محدود اسکریننگ ہوئی تھی۔ اسکرین انٹرنیشنل نے فلم کو "حدود توڑنے والا شہوانی، شہوت انگیز ڈرامہ" قرار دیا۔ یہ فلم دسمبر 2010 میں منتخب تھیٹروں میں عام طور پر ریلیز ہوئی۔ اس کاسٹ میں جیک ہسٹن، مینا سووری، کیٹرینا مورینو، رچرڈ ای گرانٹ، اور کارمین مورا شامل تھے۔ اس کی ہدایت کاری جان ارون نے کی تھی۔ موافقت دی پیرس ریویو کے سابق ایڈیٹر جیمز اسکاٹ لن ویل نے کی تھی۔ مارچ 2011 میں یہ فلم آئی ٹیونز اور دیگر دکانداروں کے ساتھ فروخت کے لیے پیش کی گئی۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط ہیمنگوے آرکائیوز، جان ایف کینیڈی لائبریری 1986 امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول چارلس سکریبنرز سنز کی کتابیں ارنسٹ ہیمنگوے ناولز کے بعد از مرگ شائع ہونے والے ناول اسپین میں ترتیب دیے گئے پروونس ناولز میں ترتیب دیے گئے ہیں۔