Metamora; or, The Last of the Wampanoags
میٹمورا ؛ یا، دی لاسٹ آف دی ویمپانوگس ایک ڈرامہ ہے جو 1829 میں جان اگسٹس اسٹون نے لکھا تھا۔ یہ پہلی بار 15 دسمبر 1829 کو نیویارک شہر کے پارک تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا، جس میں ایڈون فارسٹ نے اداکاری کی تھی۔ تاریخ 28 نومبر 1828 کو امریکی اداکار ایڈون فاریسٹ نے نیویارک کریٹک میں ایک مقابلہ پوسٹ کیا تھا جس میں ایک اصل ڈرامے کے لیے 500 ڈالر کا انعام پیش کیا گیا تھا جو اس طرح کے معیار پر پورا اترتا تھا، "ایک المیہ، پانچ اداکاریوں میں، جس کا ہیرو، یا مرکزی کردار، اس ملک کا ایک قبائلی ہوگا"۔ فارسٹ، اپنی طاقت کے مطابق ایک ڈرامہ تیار کرنے کی تلاش میں، اس مقابلے کو اپنے اداکاری کے کیریئر کو فروغ دینے کے موقع کے طور پر تخلیق کیا۔ اپنے ڈرامے، میٹمورا، یا دی لاسٹ آف دی ویمپانوگس کے ساتھ، ڈرامہ نگار اور اداکار جان اگسٹس اسٹون اپنے حریفوں میں نمایاں رہے اور انعام اپنے نام کیا۔ یہ ڈرامہ، جو 15 دسمبر 1829 کو شروع ہوا، ایک فوری ہٹ تھا۔ انتہائی تشہیر شدہ مقابلے، فارسٹ کی بڑھتی ہوئی مشہور شخصیت، اور خود ڈرامے کے بروقت موضوع کے امتزاج کی وجہ سے، پرفارمنس بڑھتے ہوئے ملک بھر میں سامعین کے ساتھ گونجتی رہی، تھیٹروں نے ریکارڈ منافع کمایا، جس میں اسٹون کو بہت کم ملا۔ اگرچہ اسٹون نے بہت سے دوسرے ڈرامے لکھے تھے لیکن میٹمورا کو اب تک سب سے زیادہ تنقیدی طور پر سراہا گیا تھا۔ اپنے آغاز کے بعد یہ ڈرامہ تیزی سے مختلف شہروں میں پھیل گیا جہاں اسے مسلسل پیش کیا جاتا رہا۔ 19 ویں صدی کے دوران پچتر سے زیادہ ہندوستانی ڈرامے لکھے گئے تھے، اور اگرچہ میٹامورا کا پلاٹ باقی ڈراموں سے بہت ملتا جلتا تھا، لیکن یہ واحد تھا جو کامیاب رہا۔ جان اگسٹس اسٹون 15 دسمبر 1800 کو کونکورڈ، میساچوسٹس میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنے تھیٹر کیریئر کا آغاز 20 کی دہائی کے اوائل میں ایک اداکار کے طور پر کیا، جس میں انہوں نے زیادہ تر مزاحیہ کردار ادا کیے، اور انہیں نیویارک تھیٹرز میں ہجوم کا پسندیدہ سمجھا جاتا تھا۔ بعد میں انہوں نے ایک اداکارہ سے شادی کی اور ان کے دو بیٹے ہوئے جو اداکار بھی بنے۔ ایک بار پھر، جب کہ اسٹون کا احترام کیا جاتا تھا اور وہ اس ڈرامے کے لیے جانا جاتا تھا، میٹمورا سے وابستہ نام ایڈون فارسٹ تھا-درحقیقت اسٹون کا نام ایک زندہ پوسٹر پر نہیں ہے۔ اسٹون نے خراب صحت کے مسائل سے جدوجہد کی اور تیتیس سال کی عمر میں یکم جون 1834 کو اسپروس اسٹریٹ لینڈنگ سے چھلانگ لگا کر خودکشی کر لی۔ فارسٹ اسٹون کا نہ صرف اس کی دوستی کے لیے بلکہ اس کردار کے لیے بھی بے حد مشکور تھا جس نے اس کی زندگی کے ساتھ ساتھ اس کا کیریئر بھی بدل دیا۔ جب اسٹون کی موت ہوئی تو فارسٹ نے اپنی قبر پر ایک یادگار رکھی جس پر لکھا تھا، "جان اگسٹس اسٹون کی یاد میں، میٹمورا کے مصنف، ان کے دوست ایڈون فارسٹ کی طرف سے"۔ میٹمورا کا خلاصہ 17 ویں صدی کے نیو انگلینڈ میں پیوریٹنوں کی آمد کے ارد گرد ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ کہانی نیو انگلش آباد کاروں، خاص طور پر والٹر اور اوسیانا، اور ویمپانوگس، خاص طور پر میٹمورا اور اس کی بیوی، نحمیوکی کے درمیان تنازعہ سے متعلق ہے۔ میٹمورا ایک المناک، عظیم ہندوستانی ہیرو ہے جو صرف طاقت کے ذریعے پرتشدد ہو گیا۔ ابتدا میں دراصل امن ہے، اور ویمپانوگس اور پیوریٹنوں کے درمیان تعاون کرنے کی آمادگی ہے، تاہم، جیسے جیسے ڈرامہ آگے بڑھتا ہے، اسی طرح بڑھتے ہوئے تنازعہ کی وجہ سے میٹمورا کے قبیلے پر مکمل حملہ ہوتا ہے۔ اختتامی منظر کے دوران، اسٹون والٹر اور اوسیانا کے درمیان طویل انتظار کی شادی فراہم کرتا ہے۔ تاہم، آخری لمحے میں، میٹمورا اپنی بیوی کو نیو انگلش آباد کاروں کے حملے سے بچانے کے لیے مار ڈالتا ہے، اور سامعین کو میٹمورا، اس کی بیوی اور اس کے بیٹے کی تصویر کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے، یہ سب سفید فام آدمی کے نتیجے میں مارے جاتے ہیں۔ اس نے اپنی آخری سانسوں سے انگریزوں کو لعنت کی۔ تھیمز اور تنقید اگرچہ میٹمورا کو ایک ہندوستانی المیہ کہا جاتا ہے، لیکن اس کے موضوعات محبت، جنگ، ڈرامائی اموات اور خودکشی، اور اعلانیہ تقاریر ڈرامے کو ایک رومانوی میلوڈراما کے طور پر بہتر بناتے ہیں۔ میٹمورا کی ایک مہربان اور "عظیم وحشی" کے طور پر عکاسی، طاقت کے ذریعے پرتشدد ہو گئی، خاص طور پر 19 ویں صدی کے وسط کے سامعین کے ساتھ گونج اٹھے۔ زیادہ تر ناقدین نے ڈرامے پر تنقید کی، تاہم، کچھ تنقیدی ردعمل منفی تھے، اور جیسا کہ ایک نقاد نے بہت سختی سے کہا، "مسٹر. اس ڈرامے کی تیاری سے دنیا کو جو چوٹ پہنچی تھی اس کا کفارہ ادا کرنے کے لیے اسٹون نے ہر ممکن کوشش کی۔ اس نے خود کو ڈوب دیا۔ ہم متوقع معافی قبول کریں گے۔ "امریکی کردار کی اقسام: ہندوستانی امریکی انقلاب اور 1812 کی جنگ جیسے تاریخ کے اہم واقعات کے بعد کے سالوں میں، قوم پرستی کا ایک مضبوط احساس ابتدائی امریکہ میں داخل ہوا۔ قومی فخر کے اس احساس نے نہ صرف روزمرہ کی زندگی کو متاثر کیا بلکہ ابتدائی امریکی تھیٹر سمیت فنون لطیفہ میں بھی واضح ہوا۔ ایک ایسے وقت کے بعد جب زیادہ تر برطانوی تھیٹر امریکہ میں پیش کیا جاتا تھا، امریکہ کے لیے مخصوص ڈرامہ تخلیق کرنے کی خواہش ابھری۔ امریکہ کو دوسرے ممالک کے ترقی یافتہ ڈرامے اور ادب کے درمیان خود کو قائم کرنے کے ساتھ ساتھ منفرد امریکی کے لیے ایک معیار قائم کرنے کی ضرورت تھی۔ تاہم، قوم پرستی کی یہ ضرورت جلد ہی امریکی کرداروں کی اقسام کے ذریعے ڈرامے میں ظاہر ہو گئی: نیگرو، یانکی، اور میٹمورا کے معاملے میں، ہندوستانی۔ جیسا کہ مورخ والٹر میسرو نے نشاندہی کی ہے، "امریکی ادب تب ہی قابل شناخت ہوا جب مصنفین نے امریکی مناظر، رواج، کرداروں اور نظریات کی صلاحیت کو تسلیم کیا تھا۔ ایک لحاظ سے، وہ آزادی کی اسی طرح کی خواہش سے جڑے ہوئے تھے: انگریزوں سے یانکی، یانکیز سے ہندوستانی، اور غلامی سے نیگرو۔" یانکی، نیگرو، اور ہندوستانی جیسے مظلوم، کمزور کرداروں کی عکاسی قید پر قابو پانے، یا شاندار طریقے سے مرنے، آزادی اور آزادی کے موضوعات کی نمائندگی کرتی تھی جو نئے آزاد امریکہ کی خصوصیت تھی۔ ہندوستانی ڈرامہ انیسویں صدی میں ہندوستان سے متعلق تقریبا پچتر ڈرامے لکھے گئے تھے۔ میٹمورا کی کامیابی اسٹون کی ایک مرکزی کردار تخلیق کرنے کی صلاحیت کی وجہ سے تھی جو ایک قابل اعتماد اور اطمینان بخش کہانی تیار کرنے کے لیے شاندار، عجیب و غریب اور قدرتی حالت کا امتزاج تھا۔ انہوں نے نہ صرف ایک ایسا کردار تخلیق کیا جس پر سامعین یقین کر سکیں بلکہ سامعین بھی اس سے ہمدردی کر سکیں۔ ہندوستانی ہیرو کے ساتھ پہلا امریکی ڈرامہ 1776 کا ایک الماری ڈرامہ تھا، جو اس صدی کے سب سے بڑے رجحانات میں سے ایک بننے کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔ میٹمورا کا کردار نیو انگلینڈ چیف، میٹا کام یا کنگ فلپ سے متاثر تھا، جو 1675-1676 میں انگریزوں پر حملہ کرنے کے لیے مشہور تھا۔ 1671 میں انگریز آباد کاروں کو میٹا کام پر شک ہوا اور انہوں نے مطالبہ کیا کہ قبیلہ اپنی بندوقیں ہتھیار ڈال دے۔ آخر کار 1675 میں جب ایک اور مقامی امریکی کے قتل کے الزام میں تین ویمپانواگوں پر مقدمہ چلایا گیا اور انہیں پھانسی دے دی گئی، جو آباد کاروں کے مخبر کے طور پر کام کر رہے تھے، میٹاکوم نے ایک خونی بغاوت کی قیادت کی۔ یہ ہندوستانیوں کی طرف سے نیو انگلینڈ کے آباد کاروں کو باہر نکالنے کی آخری بڑی کوشش تھی۔ یہ چودہ ماہ تک جاری رہا اور اس کے نتیجے میں بارہ سرحدی قصبے تباہ ہو گئے۔ جنگ اگست 1676 میں اس وقت ختم ہوئی جب میٹا کام پر قبضہ کر کے اسے پھانسی دے دی گئی۔ اگرچہ کنگ فلپ کی جنگ کو عوام نے بہت نظر انداز کیا تھا، لیکن یہ "شاید اس ملک کی تاریخ کی سب سے تباہ کن جنگ ہے"۔ میٹمورا اور انڈین ریموول ایکٹ اینڈریو جیکسن کے انڈین ریموول ایکٹ کی منظوری سے صرف ایک سال پہلے، میٹمورا کی انگریزی آباد کار متاثرین کے خلاف ایک حقارت آمیز اور پرتشدد وحشی کی عکاسی فارسٹ اور اسٹون دونوں کے محرکات کے بارے میں سوالات اٹھاتی ہے۔ اس مسئلے کا تجزیہ کرنے والے ایک مضمون میں، اسکاٹ مارٹن نے تبصرہ کیا، "حالیہ تشریحات اس بات پر اصرار کرتی ہیں کہ اسٹون کا ڈرامہ اور فارسٹ کا ٹائٹل کردار کی شخصیت، جیسا کہ انہوں نے اس وقت کیا جب کانگریس کی بحث اور عوامی ذہن میں جنوب مشرقی قبائل کی قسمت ایک فوری مسئلے کے طور پر ابھری، مقبول ثقافت کے دائرے میں محض ایک اتفاق سے زیادہ نمائندگی کرتی ہے۔" مارک مالٹ کا استدلال ہے کہ فارسٹ کی ڈیموکریٹک پارٹی اور جیکسن کی طرفداری، میٹمورا کے پیچھے محرک قوت تھی۔ "فارسٹ کے ڈرامے نے"، وہ زور دے کر کہتے ہیں، "ڈیموکریٹ کے پیغام کو تھیٹر میں واپس لایا۔ مؤثر طریقے سے حکومت کی ہندوستانی ہٹانے کی مہم کی ہولناکیوں سے عوام کی توجہ ہٹائی۔" تاہم، دوسروں کا کہنا ہے کہ میٹمورا محض فارسٹ کے کیریئر کے لیے ایک گاڑی تھی اور ایک ایسی کہانی تھی جو اس کے سامعین کے رومانوی نظریات کے مطابق تھی۔ "اہم تجزیاتی سیاق و سباق کے طور پر سیاسی اور نسلی نظریے پر حد سے زیادہ زور میٹمورا اور جیکسنین ہندوستانی پالیسی کے درمیان تعلقات کو واضح کرنے کے بجائے بادل بن سکتا ہے۔ اینٹبیلم کلچر میں میٹمورا کے مقام پر گہری غور و فکر، اور ان سیاق و سباق جن میں اس کی تشریح کی جا سکتی ہے، ان اسکالرز کو وقفہ دینا چاہیے جو فن اور مقبول کلچر کے بالکل کونے میں سیاسی فائدہ اٹھانے کی کوششوں کا پتہ لگانے میں جلدی کرتے ہیں۔ " ری ویولز اکتوبر 2004 میں، یہ ڈرامہ نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن پلے ہاؤس میں میٹمورا: لاسٹ آف دی ویمپانوگس! کے طور پر پیش کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری ایلکس رو نے کی تھی اور اس میں میتھیو ٹرمبل نے میٹمورا کا کردار ادا کیا تھا۔ ببلیوگرافی میٹامورا: یا، دی لاسٹ آف دی ویمپانوگس، فیڈ بیک تھیٹر بکس، اگست 1996، بیریٹ، لارنس۔ امریکی اداکار سیریز: ایڈون فارسٹ۔ برونکس: بینجمن بلوم، انکارپوریٹڈ، 1881 مارٹن، سکاٹ سی۔ "'میٹمورا': قوم پرستی، تھیٹر، اور جیکسنین انڈین پالیسی۔" جرنل آف دی ارلی ریپبلک، جلد۔ 19، نہیں۔ 1. بہار: یونیورسٹی آف پنسلوانیا پریس، 1999۔ JSTOR.org۔ 2، مارچ۔ 2011 <https://www.jstor.org/stable/3124923>۔ میسرو، والٹر جے۔ امریکی ڈرامے کی ایک خاکہ تاریخ۔ دوسرا ایڈیشن۔ نیویارک: فیڈ بیک تھیٹر بکس ؛ بروکلین: پروسپیرو پریس، 1994۔ "میٹامورا، از جان اگسٹس اسٹون رومانٹنگ وار۔" میٹروپولیٹن پلے ہاؤس۔ این ڈی۔ ویب سائٹ۔ 2/24/16 موڈی، رچرڈ۔ امریکن تھیٹر کے ڈرامے 1762-1909۔ کلیولینڈ: دی ورلڈ پبلشنگ کمپنی، 1966۔ ریس، جیمز۔ ایڈون فارسٹ کی زندگی۔ یادوں اور ذاتی یادوں کے ساتھ۔ فلاڈیلفیا: ٹی۔ بی۔ پیٹرسن اینڈ برادرز، 1874۔ اسٹون، جان آگسٹس۔ میٹمورا: یا، دی لاسٹ آف دی ویمپانوگس۔ 1829۔ ویب سائٹ۔ یہ بھی دیکھیں "میٹامورا، بذریعہ جان اگسٹس اسٹون رومانٹائزنگ وار"، میٹروپولیٹن پلے ہاؤس "آخری ہندوستانی" سنڈروم پر نظر ثانی کی گئی: میٹامورا، دو لیں۔، انٹرٹیکٹس 22-06 مارچ حوالہ جات جان اگسٹس اسٹون کے ڈرامے 1829 میں مشہور ثقافت میں مقامی امریکیوں کا کردار ادا کیا گیا نیو انگلینڈ میں ترتیب دیئے گئے ڈرامے نسل اور نسل کے بارے میں کھیلتے ہیں افسانوی مقامی امریکی لوگ مقامی امریکیوں کے بارے میں کام کرتے ہیں