T. B. Irving
تھامس بالنٹین ارونگ (1914-2002)، جسے الحج تالم علی ابو نصر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک کینیڈین امریکی مسلمان مصنف، پروفیسر، کارکن اور اسکالر تھے جنہوں نے قرآن کا پہلا امریکی انگریزی ترجمہ تیار کیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ارونگ 1914 میں پریسٹن، اونٹاریو (اب کیمبرج) میں پیدا ہوئے، وہ ولیم ارونگ اور جیسکا میکینٹر کے بیٹے تھے۔ انہوں نے 1950 کی دہائی کے اوائل میں اسلام قبول کیا اور الحج تلیم علی ابو نصر کا نام لیا۔ انہوں نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ ٹورنٹو یونیورسٹی سے جدید زبانوں میں، اور میک گل یونیورسٹی سے ماسٹر ڈگری حاصل کی، اور 1940 میں پرنسٹن یونیورسٹی سے نیئر ایسٹرن اسٹڈیز میں پی ایچ ڈی کی۔ لسانیات کے ایک ماہر اسکالر اور مصنف، ارونگ 1985 میں شائع ہونے والے قرآن کے پہلے امریکی انگریزی ترجمہ، قرآن: فرسٹ امریکن ورژن کے ذمہ دار تھے۔ یہ کام قرآن کے انگریزی ترجمہ کو ایسے سامعین کے لیے زیادہ پڑھنے کے قابل بنانے کی کوشش ہے جو زیادہ تر ترجموں میں عام انگریزی کے پرانے انداز کے عادی نہ ہوں۔ ارونگ خاص طور پر شمالی امریکہ میں مسلم نوجوانوں کے لیے قرآن کو قابل رسائی بنانے کے بارے میں فکر مند تھے۔ ایک اسکالر کی حیثیت سے، ارونگ نے امریکہ اور کینیڈا کی متعدد معروف یونیورسٹیوں میں پڑھایا اور تعلیم حاصل کی، جن میں میک گل، پرنسٹن، یونیورسٹی آف مینیسوٹا، اور یونیورسٹی آف ٹینیسی شامل ہیں۔ ایک مصنف کے طور پر، ارونگ نے اسلام پر متعدد کتابیں لکھیں، جن میں "ہاڈ یو بین بورن اے مسلم"، "اسلام اینڈ اٹز ایسینس"، "اسلام ریزورجنٹ"، اور "گروئنگ اپ ان اسلام" شامل ہیں۔ انہوں نے ہسپانوی زبان میں تھوڑی تعداد میں کتابیں بھی لکھیں، جن میں "نیسیڈو کومو مسولمان" اور "کاؤٹیوریو بابیلونیکو این اندلسیا" شامل ہیں۔ وہ "فالکن آف اسپین" کے مصنف ہیں۔ ٹی۔ بی۔ ارونگ کو لاطینی داواہ میں پیش رو سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے لاطینی مسلمانوں کو اسپین میں اسلام کی تاریخ کے بارے میں بہت سے لیکچر پیش کیے تھے۔ 1981 سے 1986 تک، ارونگ نے شکاگو میں امریکن اسلامک کالج کے ڈین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہیں 1983 میں حکومت پاکستان کی طرف سے اسلام کے لیے ان کی خدمات کے لیے تسلیم کیا گیا جب انہیں اسٹار آف ایکسی لینس سے نوازا گیا۔ ڈاکٹر ارونگ کے آخری سالوں کے دوران، ان کا بیٹا، نکولس، اپنے والد کی دیکھ بھال کے لیے گوئٹے مالا سے چلا گیا۔ الزائمر کی بیماری کے ساتھ طویل جدوجہد کے بعد 24 ستمبر 2002 کو ان کا انتقال ہو گیا۔ نوٹ بیرونی روابط قرآن: پہلا امریکی ورژن ؛ ترجمہ شدہ اور تبصرہ (پہلا ایڈیشن 1985)، امانا بکس، بریٹل بورو، ورمونٹ۔ ٹی بی کے لیے خراج تحسین۔ ارونگ از Soundvision.com اے لائف ویل لائیوڈ ٹریبیوٹ ٹو ارونگ اسلام اینڈ کولمبس 'امریکہ آرٹیکل بذریعہ ارونگ امریکی مسلمان کینیڈین مسلمان ریاستہائے متحدہ میں کینیڈا کے تارکین وطن مسیسیپی میں اعصابی بیماری سے اموات الزائمر کی بیماری سے 1914 کی پیدائش 2002 کی موت ٹورنٹو یونیورسٹی کے سابق طالب علم پرنسٹن یونیورسٹی کے سابق طالب علم میک گل یونیورسٹی کے سابق طلباء ستارہ امتیاز کے وصول کنندگان اسلام قبول کرتے ہیں