Gospel Book (British Library, Add MS 40618)
برٹش لائبریری، ایڈ ایم ایس 40618 آٹھویں صدی کے آخر میں روشن کردہ آئرش انجیل کی کتاب ہے جس میں دسویں صدی کے اینگلو سیکسن اضافے ہیں۔ اس مخطوطے میں میتھیو کی انجیل کا ایک حصہ، مارک کی انجیل کی اکثریت اور لوقا اور یوحنّا کی تمام انجیلیں شامل ہیں۔ تین زندہ بچ جانے والی انجیلی بشارت کی تصویریں ہیں، ایک اصل اور 10 ویں صدی کی دو تبدیلیاں، ساتھ ہی 10 ویں صدی کے سجے ہوئے ابتدائی حروف۔ برٹش لائبریری میں اضافی مخطوطات کے مجموعے میں اسے نمبر 40618 کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ اس مخطوطے میں 66 ویلم فولیوس موجود ہیں۔ صفحات 130 بائی 105 ملی میٹر ہیں۔ متن 101 بائی 73 ملی میٹر کے رقبے پر محیط ہے۔ 16 یا 20 فولیو کے مجموعے ہوتے ہیں۔ بیک کور کے طور پر استعمال ہونے والا بلوط کا تختہ ایک اور کتاب کے ویلم کور کے ساتھ زندہ ہے جو 17 ویں صدی میں شروع ہونے والے ریپر کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ مخطوطات میں کئی فولیو غائب ہیں۔ میتھیو سے پہلے 18 فولیو غائب ہیں لہذا متن شروع ہوتا ہے۔ دو فولیو غائب ہیں جن میں میتھیو کا اختتام اور مارک کا آغاز شامل ہے۔ مارک کے بقیہ اور دیگر دو انجیلیں مکمل ہو چکی ہیں۔ جان کا اصل آخری صفحہ گم ہو گیا ہے، لیکن اس کی جگہ 10 ویں صدی کے اینگلو سیکسن لکھاری کے لکھے ہوئے فولیو نے لے لی۔ میتھیو، مارک اور جان کی اصل انجیلی بشارت کی تصویریں بھی گم ہو گئی ہیں۔ 10 ویں صدی میں انجیلی بشارت کی تصویروں کو اصل کی جگہ لینے یا اس کی تکمیل کے لیے شامل کیا گیا تھا۔ ان میں سے لیوک اور جان کی تصویریں باقی ہیں۔ مخطوطات ایک پاکٹ انجیل ہے۔ متن کا تعلق کچھ قدیم لاطینی ریڈنگ کے ساتھ آئرش ولگیٹ روایت سے ہے۔ مخطوطات تین ہاتھوں میں ایک نکیلی جزیرہ نما چھوٹے میں لکھے گئے ہیں، حالانکہ دوسرے ہاتھ نے فولیو 51 پر صرف چند لائنیں لکھی ہیں۔ ایڈورڈ دی ڈیکن، وہ لکھاری جس نے جان کے آخر میں اینگلو سیکسن پیج لکھا تھا، نے ایک اینگلو سیکسن منیسکول میں لکھا جس میں کیرولنگین منیسکول کی کچھ خصوصیات تھیں۔ ایڈورڈ نے دیہی دارالحکومتوں میں ایک کولفون شامل کیا (کوئی لیگاٹ اورٹ پرو سکریپٹر ایڈورڈو ڈائیکون-"جو یہ پڑھتا ہے وہ لکھاری ایڈورڈ دی ڈیکن کے لیے دعا کرے")۔ لیوک کی تصویر، جو کہ واحد زندہ بچ جانے والی اصل چھوٹی تصویر ہے، مولنگ کی کتاب کے انجیلی بشارت کے پورٹریٹ سے مضبوطی سے ملتی جلتی ہے۔ اینگلو سیکسن منی ایچرز ونچسٹر سٹائل کے ابتدائی ورژن میں بنائے گئے ہیں اور کیرولنگین روشنی سے متاثر تھے۔ اس مخطوطے میں اصل میں سجے ہوئے ابتدائی حروف تھے۔ ان کو 10 ویں صدی میں مٹا دیا گیا اور نئے زومورفک ابتدائی حروف کو اینگلو سیکسن انداز میں دوبارہ پینٹ کیا گیا۔ ابتدائی حروف کی جگہ کا تعین غیر معمولی ہے کیونکہ نیا پیراگراف شروع کرنے کے لیے لکیروں کو شاذ و نادر ہی توڑا جاتا ہے۔ متن عام طور پر جاری رہتا ہے اور ابتدائی کو اس کی مناسب جگہ سے خارج کر دیا جاتا ہے اور اس کے بجائے مارجن میں داخل کیا جاتا ہے۔ یہ نظام کوڈیکس الیگزینڈرینس سمیت کچھ یونانی نسخوں میں استعمال ہوتا ہے۔ سونے کی صلیب موجود ہیں، جو شاید 10 ویں صدی میں بھی جان کے حاشیے میں شامل کی گئی تھیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس مخطوطے کا تعلق بادشاہ ایتھلستان سے تھا، جس نے شاید 10 ویں صدی میں "جدید کاری" کا حکم دیا تھا۔ فولیو 66 ورسو پر 12 ویں صدی کا ایک جزوی طور پر مٹایا ہوا نوشتہ موجود ہے جس پر لکھا ہے کہ "آئیسٹ ایسٹ لبیر سینکٹ"۔ فولیو 66 وی پر بھی ملکیت کے دو نوشتہ جات ہیں۔ ایک اشارہ کرتا ہے کہ 1538 میں یہ کتاب ولیم نیومین کی ملکیت تھی۔ دوسرے سے پتہ چلتا ہے کہ 1662 میں اس کی ملکیت رابرٹ لنکاسٹر کے پاس تھی۔ اس مخطوطے کو سوتھبی کے برٹش میوزیم نے 1922 میں خریدا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط برٹش لائبریری کیٹلاگ انٹری برٹش لائبریری ڈیجیٹل کیٹلاگ آف ایلیومینیٹڈ مینوسکرپٹ انٹری مزید پڑھنے والی نیو پیلیوگرافیکل سوسائٹی، سیریز II، پلیٹیں 140، 141۔ لووی، ای۔ اے۔ کوڈیسیس لاطینی اینٹیکیورز (آکسفورڈ، 1934-1971)، جلد۔ 2، نہیں۔ 17. الیگزینڈر، جے جے جی۔ انسولر مخطوطات، 6 ویں سے 9 ویں صدی (برطانوی جزائر میں روشن شدہ مخطوطات کا سروے)، (ہاروی ملر: لندن، 1978)، no.46۔ ٹیمپل، ای۔ اینگلو سیکسن مخطوطات 900-1066 (برطانوی جزائر میں روشن شدہ مخطوطات کا سروے)، (ہاروی ملر: لندن، 1976)، no.15۔ کینز، ایس۔ "کنگ ایتھلستانز بکس"۔ اینگلو سیکسن انگلینڈ میں سیکھنا اور ادب، ایڈ۔ ایم۔ لیپج اور ایچ۔ گنیس (کیمبرج، 1985) پی پی۔ 143-201۔ میک گرک، پی۔ انجیل کی کتابیں اور ابتدائی لاطینی مخطوطات، ویرورم کلیکٹڈ اسٹڈیز (ایلڈر شاٹ، 1998) پی پی۔ I 250 اور 261، II 165-6 اور 173-4، XII 14 اور XIV 45۔ گنیس، ایچ۔ ہینڈلسٹ آف اینگلو سیکسن مخطوطات: 1100 تک انگلینڈ میں لکھے گئے یا ملکیت کے مخطوطات اور مخطوطات کے ٹکڑوں کی فہرست (ٹیمپے، ایریزونا، 2001)، نمبر۔ 299۔ براؤن، کے ایل۔ اور آر جے کلارک، 'لنڈیسپرن انجیلیں اور آٹھویں صدی کے دو دیگر اینگلو سیکسن/انسولر نسخے: رمن خوردبین کے ذریعہ روغن کی شناخت۔' جرنل آف رمن سپیکٹروسکوپی 35 (2004)، pp.4-12۔ انجیل کی کتابیں ہائبرنو سیکسن مخطوطات آئرش مخطوطات 8 ویں صدی کے بائبل کے مخطوطات شامل کریں۔ 40618 بعد میں اینگلو سیکسن نے مخطوطات کو روشن کیا ویٹس لیٹینا نئے عہد نامے کے مخطوطات وولگیٹ مخطوطات