Jura Soyfer
جورا سوئیفر (8 دسمبر 1912، کھارکوف، روسی سلطنت-15/16 فروری 1939، بوچن والڈ حراستی کیمپ، جرمنی) ایک آسٹریا کے سیاسی صحافی اور کیبری مصنف تھے۔ لائف جورا سوئیفر صنعت کار ولادیمیر سوئیفر اور ان کی اہلیہ لیوبوف کا بیٹا تھا۔ امیر یہودی خاندان نے سوئیفر اور اس کی بڑی بہن تمارا کے لیے فرانسیسی اور انگریزی بولنے والی گورنیسوں کو ملازمت پر رکھا۔ 1921 میں یہ خاندان بولشیوسٹ انقلاب سے بھاگ کر ویانا کے قریب بیڈن شہر پہنچا۔ بعد میں وہ ویانا منتقل ہو گئے۔ 15 سال کی عمر میں، سوئیفر نے اشتراکی تحریروں کا مطالعہ کرنا شروع کیا اور ایک سخت مارکسی بن گئے۔ 1927 میں، انہوں نے وربینڈ ڈیر سوزیلسٹشین مٹلشولر (ایسوسی ایشن آف سوشلسٹ مٹلشول شاگردوں) میں شمولیت اختیار کی۔ زبانوں کے ساتھ ان کے ابتدائی تجربے کا مطلب یہ تھا کہ سوئیفر میں جلد ہی زبان اور الفاظ کے کھیل کے لیے احساس اور محبت پیدا ہو گئی۔ 1929 میں، اس کی وجہ سے وہ پولیٹیشین کبریٹ ڈیر سوزیلڈیموکریٹن (پولیٹیکل کیبریٹ آف دی سوشل ڈیموکریٹس) کے رکن بن گئے جہاں انہوں نے اسٹیج کے لیے تحریری طور پر اپنا پہلا تجربہ حاصل کیا۔ دسمبر 1931 سے، سوائفر نے دو ہفتہ وار سیاسی طنز لکھے، ایک آربیٹر زیٹنگ (ورکرز اخبار) میں اور دوسرا سماجی جمہوری ہفتہ وار ڈیر کک (دی کوکل) میں۔ انہوں نے پولیٹیشے بوہنے (پولیٹیکل اسٹیج، اداکاروں کے ریڈ پلیئرز گروپ سے منسلک ایک سوشلسٹ اخبار) کے لیے بھی دو مضامین لکھے۔ ان کا مطالبہ تھا کہ تھیٹر زیادہ سیاسی ہو جائے، اور اسے محض توجہ ہٹانے اور تفریح پیدا کرنا بند کر دینا چاہیے۔ اس سلسلے میں سوائفر برٹولٹ بریخت کے "مہاکاوی تھیٹر" سے رجوع کرتا ہے۔ سوائفر نے آسٹرو فاشسٹ (1933/4 سے 1938 تک) دور کی کلیدی آمرانہ شخصیات جیسے اینگلبرٹ ڈولفوس، ارنسٹ روڈیگر اسٹارہیمبرگ اور کرٹ ششنگ پر بھی طنز کیا۔ اگست 1935 میں، مصنف اور تھیٹر کے نقاد ہنس ویگل کے ذریعے، سوئیفر کا تعارف ویانا کے مشہور "اے بی سی تھیٹر" کے ایک اداکار اور ہدایت کار لیون اسکن سے ہوا، جو ایک سیاسی کیبریٹ ہے۔ یہی وہ جگہ ہے جہاں بعد میں سوئیفر کے زیادہ تر فن پارے پیش کیے گئے۔ 1937 میں، سوئیفر کو غلطی سے فرانز مارک (آسٹریا کی کمیونسٹ پارٹی کے رہنما) سمجھ لیا گیا اور گرفتار کر لیا گیا۔ جب یہ پتہ چلا کہ سوئیفر نے خود بھی مجرمانہ تصانیف لکھے تھے، تو وہ تین ماہ تک قید رہے۔ 17 فروری 1938 کو انہیں سیاسی قیدیوں کے لیے عام معافی کے ایک حصے کے طور پر رہا کر دیا گیا۔ وہ صرف 26 دن کے لیے رہا ہوا۔ 13 مارچ 1938 کو انہیں اس وقت گرفتار کیا گیا جب انہوں نے گارجیلن کے اوپر سینٹ انتونین جوچ میں آسٹریا کی سرحد عبور کر کے سوئٹزرلینڈ جانے کی کوشش کی۔ بعد میں اسے ڈاچاؤ حراستی کیمپ منتقل کر دیا گیا۔ یہاں، سوائفر موسیقار ہربرٹ زیپر سے ملے، اور انہوں نے مل کر مشہور ڈیچولیڈ، ڈیچاؤ گانا لکھا، جس نے اس طرح کے کیمپوں کے داخلی دروازے کے اوپر لکھے گئے نازی موٹو آربیٹ مچ فری ("کام آزاد کرتا ہے") کو مذموم انداز میں لیا۔ اسی سال کے موسم خزاں میں، سوئیفر کو بوچن والڈ حراستی کیمپ منتقل کر دیا گیا جہاں وہ 16 فروری 1939 کو 26 سال کی عمر میں اپنی رہائی کے ایک دن بعد ٹائیفائیڈ بخار سے انتقال کر گئے۔ ان کی باقیات امریکہ بھیجی گئیں اور انہیں عبرانی فری بریئل ایسوسی ایشن کے ماؤنٹ رچمنڈ قبرستان میں دفن کیا گیا۔ ورکس سوئیفر کا پہلا کام، ڈیر ویلٹنٹر گینگ اوڈر ڈائی ویلٹ سٹیٹ اوف کین فال مہر لنگ ("دنیا کا خاتمہ"، یا "دنیا یقینی طور پر زیادہ دیر تک نہیں چل پائے گی") پہلی بار 1936 کے ابتدائی موسم گرما میں پیش کیا گیا تھا۔ آخری پرفارمنس صرف تھوڑی دیر بعد 11 جولائی 1936 کو ہوئی۔ یہ قیامت سے پہلے کی انسانیت، دمدار ستارے کے ذریعے دنیا کی تباہی-انقلابی عوام پر پرتشدد جبر اور دنیا کے خاتمے کے منتظر لوگوں کے اندھے پن کو ظاہر کرتا ہے۔ آخر میں، دمدار ستارے کو دنیا کو تباہ کرنے کا دل نہیں ملتا، جو اس ڈرامے کو ایک مثبت اختتام دیتا ہے، بلکہ انسانوں کی مایوس کن بے ضابطگی اور حماقت کو بھی اجاگر کرتا ہے۔ ان کا دوسرا کام، ڈیر لیچنر ایڈی شوٹ انس پیراڈیز (جس کا انگریزی میں ترجمہ "جرنی ٹو پیراڈائز" کے طور پر کیا گیا ہے) ایک بے روزگار شخص کو دکھایا گیا ہے جو ایک ٹائم مشین کی مدد سے ماضی میں اپنی پریشانی کے مجرموں کو تلاش کرنے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ آخر کار اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی حالت کی وجہ انسانیت کی تخلیق ہے۔ تاہم، ڈرامے کا اختتام لوگوں سے سیاسی فیصلوں سمیت فیصلے کرنے کی اپیل کے ساتھ ہوتا ہے۔ اس طرح، سوائفر پاتھوس کو کیبریٹ کے مخصوص عنصر، سیاسی تنقید سے جوڑتا ہے۔ سوائفر کا تیسرا ڈرامہ آسٹوریا ہے، جو لفظ ویٹر لینڈ کے دشواری زدہ استعمال کا ردعمل ہے جس پر آسٹریا میں 1918 سے بحث ہو رہی تھی۔ "آسٹوریا" ایک غیر موجود سرزمین ہے جو ڈرامے کے کرداروں کی امیدوں اور امنگوں کا مرکز ہے۔ ان کے غیر حقیقی خواب حقیقت سے مسلسل تباہ ہوتے رہتے ہیں۔ اس نکتے کو ڈرامے کے اختتام پر ستائش کے ایک گیت کے ذریعے واضح کیا گیا ہے جو اداکار اس ملک کے بارے میں گاتے ہیں جب انہیں اصل میں جیل بھیجا جا رہا ہوتا ہے۔ 1937 میں سوئیفر نے وینیٹا لکھی۔ اس ٹکڑے میں وہ روایتی آسٹریا کے تھیٹر کو پیچھے چھوڑتے ہیں اور مضحکہ خیز اعمال اور تقریر کو پیش کرتے ہیں جو ناقابل تلافی طور پر زوال اور تباہی کی طرف لے جاتے ہیں۔ ان حقائق کے خلاف احتجاج جنہیں ناقابل تغیر کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اور "نہ جاننے کی خواہش" کا خیال دونوں ہی ڈرامے کے موضوعات ہیں۔ ونیتا جنگ کے خلاف اور ان وہموں کے خلاف ایک انتباہ ہے جو لوگوں کو دبانے کے لیے بنائے جاتے ہیں۔ سوائفر نے "اے بی سی تھیٹر" کے لیے براڈوے میلوڈی 1942 بھی لکھی۔ یہ کرٹ ٹچولسکی اور والٹر ہاسنکلور کی طرف سے کولمبس کی موافقت ہے۔ سوائفر نے پادریوں اور درباری معاشرے کے اصل طنز کو برقرار رکھا، لیکن معاشرے پر ان کی سیاسی تنقید کہیں زیادہ بنیاد پرست ہے۔ جس طرح سے ڈرامہ نچلے طبقے کے نقطہ نظر سے واقعات کو دیکھتا ہے وہ اسے وولک تھیٹر وین (آسٹریا کا مقبول تھیٹر) کا ایک کلاسک ٹکڑا بناتا ہے۔ یہ واضح ہو جاتا ہے کہ ڈرامہ نگار کے تخیل میں معاشرے کے نچلے طبقے دراصل اعلی طبقات سے برتر ہیں (یا کم از کم ہونا چاہیے)۔ سوائفر پر "کولمبس"-پلے کے ناشر، فیلکس بلاکس ایربن کے ساتھ ساتھ دونوں بیواؤں، میری ٹچولسکی اور ایڈیتھ ہاسنکلور نے اس ڈرامے کو اس کے اصل مصنفین سے چوری کرنے کا الزام لگایا ہے۔ آخر میں یہ ڈرامہ ویانا کے تھیٹروں سے ہٹا لیا گیا۔ 1937-1938 سے اپنی قید کے دوران، سوئیفر نے ایک اور ڈرامہ لکھنا شروع کیا جو ایڈولف ہٹلر کے بارے میں ہونا تھا۔ ان مسودوں میں سے کچھ بھی باقی نہیں بچا ہے۔ داچاؤ گیت کی پہلی آیت: اسٹیچیلڈراٹ، مٹ ٹوڈ جیلاڈن، اسٹ ام انسری ویلٹ گیسپینٹ۔ ڈراف ان ہیمل اوہنے گینڈینسیڈیٹ فراسٹ اینڈ Sonnenbrand.Fern وون ان سنڈ آل فرائیڈن، فرن ڈائی ہیمت، فرن ڈائی فرون، وین ویر اسٹم جور آربیٹ شریٹین، توسینڈے ام Morgengraun.Doch ویر ہیبن ڈائی لوسنگ وان ڈاچاؤ جیلرنٹنڈ ورڈن اسٹالہارٹ ڈابی: سی ای ان مان، کامیراد، بلیب این مینش، کامیراد، مچ گینز آربیٹ، پیک این، کامیراد، ڈین آربیٹ، آربیٹ مچ فری! کانٹے دار تار، جو موت سے بھرا ہوا ہے، ہمارے ارد گرد کھینچا جاتا ہے۔ رحم کے بغیر آسمان ٹھنڈ کو چھوتا ہے اور ہم سے تمام خوشیاں ہیں، ہمارے گھر سے بہت دور، ہماری بیویوں سے بہت دور، جب ہم خاموشی سے کام کرنے کے لیے مارچ کرتے ہیں۔ آئی ڈی 2 کے وقفے پر ہم میں سے ہزاروں نے ڈچاؤ کا مقصد سیکھا ہے اور اس نے ہمیں اسٹیل کی طرح سخت بنا دیا ہے: آدمی بنیں، ساتھی بنیں، آدمی بنیں، ساتھی بنیں، اچھا کام کریں، اس تک پہنچیں، ساتھی، کام کے لیے، کام آپ کو آزاد کرتا ہے! گونج جورا سوئیفر کا ارادہ کوئی مکمل حل یا نتیجہ پیش کرنا نہیں تھا: ان کا خیال تھا کہ جو مسائل انہوں نے پیش کیے ہیں وہ صرف حقیقی زندگی میں، حقیقی احتجاج میں حل کیے جا سکتے ہیں۔ ان کے ڈرامے وہم کو ختم کرتے ہیں اور ہم سے معاشرے کو اس کی موجودہ شکل میں تبدیل کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ وہ خود اپنے ڈراموں کو پروپیگنڈے کے ایک ذریعہ کے طور پر دیکھتے تھے جس کا براہ راست تعلق اس وقت سے تھا جس میں وہ رہتے تھے۔ سوئیفر کے ڈرامے پہلی بار 1974 میں ایک مجموعہ کے طور پر شائع ہوئے تھے جس کی بدولت انگلینڈ میں جلاوطن آسٹریا کے لوگوں کی تنظیم "ینگ آسٹریا" کے ارکان نے کام کیا تھا۔ اس نے ان کے کاموں کو ان کے اصل سیاق و سباق سے باہر نکال دیا اور انہیں ایک بڑا اطلاق دیا: مثال کے طور پر، انہیں کمیونسٹ جی ڈی آر کے معاشرے پر لازوال تنقید کے طور پر پیش کیا گیا۔ اپنی موت تک ذاتی زندگی میں، سوائفر کی منگنی مشہور اسٹیج مائنڈ ریڈر اور ہپنوٹسٹ ایرک-جان ہنوسن (ہرمن اسٹینشنائڈر) کے پہلے کزن ہیلی (ہیلین) الٹمین سے ہوئی تھی (ماخذ: جینی زنڈل، نی اسٹینشنائڈر، 1915-2012، ایک اور کزن)۔ یہ بھی دیکھیں آسٹریا کے مصنفین کے حوالہ جات کی فہرست بیرونی لنکس ہربرٹ زیپر کے تحریر کردہ ڈیکاولیڈ-موسیقی سنیں: "کواسی اونا فینٹاسیا: جوڈن اینڈ ڈائی میوزکسٹڈٹ وین" (ٹمس، ایڈورڈ/ہنک، ورنر/بوٹسٹین، لیون/جوڈسیس میوزیم وین) (2 سی ڈیز کے ساتھ) ڈیکاولیڈ gedenkstaettenpaedagogik-bayern.de، ingeb.org، literaturepochen.at (آواز، 74-94) جورا سوئیفر سوسائٹی مزید پڑھنے "جورا سوئیفر اور اس کا وقت (آسٹریا کے ادب، ثقافت اور فکر میں مطالعہ)" ڈونلڈ جی ڈیویو کی طرف سے، 1995 "جورا سوئیفر کی میراث، 1912-1939: نظمیں، : کلیکٹڈ ورکس آف جورا سوئیفر (اسٹڈیز ان آسٹریا لٹریچر، کلچر، اینڈ تھاٹ) "، 1996 1912 کی پیدائش 1939 کی اموات خرکوف گورنریٹ یوکرینی یہودی جو ہولوکاسٹ میں مارے گئے یوکرینی-یہودی نسل کے آسٹریا کے لوگ آسٹریا کے مرد مصنفین کبریٹسٹس یہودی آسٹریا کے مصنفین آسٹریا کے لوگ جو بوچن والڈ حراستی کیمپ میں مر گئے جرمنی میں متعدی بیماری سے اموات ہولوکاسٹ میں مرنے والے ٹائیفس آسٹریا کے یہودی سفید فام تارکین وطن سے آسٹریا میں اموات