1937 Australian referendum (Marketing)
آئین میں تبدیلی (مارکیٹنگ) بل 1936، آسٹریلیائی آئین کو تبدیل کرنے کی ایک ناکام تجویز تھی تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ دولت مشترکہ زرعی پیداوار کی مارکیٹنگ کے لیے قانون سازی کی اسکیموں کو جاری رکھ سکے جیسے کہ خشک میوہ جات کا کوٹہ۔ اسے 6 مارچ 1937 کو منعقدہ ریفرنڈم میں رائے دہندگان کے سامنے منظوری کے لیے رکھا گیا تھا۔ سوال کیا آپ آئین میں تبدیلی کے لیے مجوزہ قانون کو منظور کرتے ہیں جس کا عنوان ہے 'آئین میں تبدیلی (مارکیٹنگ) 1936'؟ آئین میں دفعہ 92 اے کو درج ذیل طور پر شامل کرنے کی تجویز تھی: 92 اے۔ آخری سابقہ دفعہ [یعنی دفعہ 92] کی دفعات اس آئین کے ذریعے پارلیمنٹ میں موجود کسی بھی اختیارات کے استعمال میں پارلیمنٹ کے ذریعے یا اس کے اختیار کے تحت کی گئی مارکیٹنگ کے حوالے سے قوانین پر لاگو نہیں ہوں گی۔ پس منظر اس تجویز کا مقصد پریوی کونسل کے فیصلے کے اثر پر قابو پانا تھا جس میں پایا گیا کہ خشک میوہ جات کی فروخت کو منظم کرنے والا دولت مشترکہ کا قانون غلط تھا۔ اس فیصلے نے ڈبلیو اینڈ اے میک آرتھر لمیٹڈ بمقابلہ کوئینز لینڈ میں ہائی کورٹ کے پچھلے فیصلے کو کالعدم قرار دے دیا کہ آئین کا سیکشن 92 ریاستی قانون سازی پر لاگو ہوتا ہے لیکن آسٹریلیائی پارلیمنٹ کے ذریعے منظور کردہ قانون سازی پر نہیں۔ 22 صفحات پر مشتمل ایک کتابچہ تیار کیا گیا جس میں تجویز کے حق میں اور اس کے خلاف دلائل پیش کیے گئے جن کی پارلیمنٹ کے اراکین کی اکثریت نے توثیق کی جنہوں نے تجویز کے حق اور مخالفت میں ووٹ دیا۔ ہاں کیس ترامیم کے حق میں دلیل اٹارنی جنرل رابرٹ مینزیز نے تیار کی تھی۔ دی سن نے ہاں کے معاملے کا خلاصہ اس طرح کیا: آسٹریلیا میں مصنوعات کی مارکیٹنگ کا کوئی موثر کنٹرول نہیں ہو سکتا، جب تک کہ ان مصنوعات میں بین ریاستی لین دین کا کنٹرول نہ ہو۔ 1928 تک قانونی فیصلے کے نتیجے میں یہ محسوس ہو چکا تھا کہ کوئی بھی ریاستی پارلیمنٹ بین ریاستی تجارت پر موثر کنٹرول حاصل کرنے کی پوزیشن میں نہیں تھی۔ دولت مشترکہ کی پارلیمنٹ آئین کے سیکشن 92 کی پابند نہیں تھی، اور متعلقہ ریاستوں نے دولت مشترکہ سے بے تابی سے کہا کہ وہ خشک میوہ جات کی بین ریاستی تجارت سے متعلق ایک قانون منظور کرے، جو ریاستوں کے کنٹرول کی اسکیموں کو پورا کرے گا اور ان پر عمل درآمد کرے گا، جو پہلے سے چل رہے ہیں۔ دولت مشترکہ نے اتفاق کیا، اور اس کا نتیجہ خشک میوہ جات ایکٹ تھا۔ پریوی کونسل نے فیصلہ کیا کہ دولت مشترکہ کو بین ریاستی تجارت یا تجارتی قانون منظور کرنے کا کوئی اختیار نہیں ہے جو اس تجارت یا تجارت کی مطلق آزادی میں مداخلت کرتا ہو۔ دولت مشترکہ کا قانون غیر آئینی ہو گیا اور ریاستی قوانین کو برابر بے کار کر دیا گیا۔ دیگر بنیادی مصنوعات کی مارکیٹنگ متاثر ہوئی۔ یہ ترمیم مارکیٹنگ کے میدان میں دولت مشترکہ اور ریاستوں کے درمیان تعاون کی اجازت دینے کے لیے ہے، جو اس وقت آئینی طور پر ناممکن ہے۔ ریاستی حقوق پر کوئی حملہ نہیں ہے۔ ریاستیں دولت مشترکہ کی مدد کے بغیر سامان کی آسٹریلیائی مارکیٹنگ کے لیے قانون سازی نہیں کر سکتی ہیں، اور یہ مدد تب تک نہیں دی جا سکتی جب تک کہ ترمیم نہ کی جائے۔ کوئی معاملہ نہیں مارکیٹنگ ریفرنڈم کی مخالفت میں مقدمہ ریفرنڈم بل کے ذریعے تیار کیا گیا اور جس نے اس کی مخالفت کی۔ دی سن نے نو کیس کا خلاصہ اس طرح کیا: "ہاں" اکثریت چند لوگوں کو ان کی رضامندی کے بغیر بہت سے لوگوں پر ٹیکس لگانے کا اختیار دے گی۔ اجارہ داری چھوٹے کسانوں کو مجبور کرے گی، کھیت کے ملازمین کو کچھ نہیں ملے گا، اور اجرت کمانے والوں کی اجرت سکڑ جائے گی کیونکہ قیمتوں کو مصنوعی طور پر مجبور کیا جاتا ہے۔ جب دولت مشترکہ نے خشک میوہ جات کے لیے قانون سازی کی تو اس نے صارفین، کھیت کے ملازم، یا اقلیتی کاشتکاروں کی حفاظت نہیں کی، بلکہ محض ریاستی قوانین کے مجموعے کو یکجا کیا۔ اگست، 1930 میں، مسٹر مینزیز نے کہا کہ یہ تجویز کرنا مضحکہ خیز ہے کہ اہم اشیاء کی قیمتیں اس کو کم کیے بغیر رکھی جا سکتی ہیں جو عام صارف اپنی اجرت یا تنخواہ سے ہفتہ وار خرید سکتا ہے۔ ہم مارکیٹنگ پر دولت مشترکہ کے مکمل اختیارات کی حمایت کرتے ہیں۔ ہم عام طور پر اپنا زیادہ تر کھانا خود کھاتے ہیں۔ اس تجویز کو مسترد کریں اور ہمارے مارکیٹنگ کے مسائل کے قومی اور مساوی حل کا راستہ صاف ہو جائے گا۔ ایمرجنسی کے بہانے تکنیکی اور زبان کی آڑ میں حکومت خود مختاری کو ختم کرنے کی ایک اور کوشش کر رہی ہے۔ نتائج پر بحث یہ 12 ریفرنڈم () میں سے پہلا تھا جو کسی بھی ریاست میں اکثریت حاصل کرنے میں ناکام رہا۔ مزید پڑھیں قانون سازی اور آئینی امور سے متعلق قائمہ کمیٹی (1997) آئینی تبدیلی: آسٹریلیا میں آئینی تبدیلی سے متعلق منتخب ذرائع 1901-1997۔ آسٹریلوی گورنمنٹ پرنٹنگ سروس، کینبرا۔ بینیٹ، سکاٹ (2003)۔ تحقیقی مقالہ نمبر۔ 11 2002-03: آئینی ترمیم کی سیاست آسٹریلیائی محکمہ پارلیمانی لائبریری، کینبرا۔ آسٹریلوی انتخابی کمیشن (2007) ریفرنڈم کی تاریخیں اور نتائج 1906-موجودہ اے ای سی، کینبرا۔ ریفرنڈم (مارکیٹنگ) 1937 ریفرنڈم 1937 (مارکیٹنگ)