Swiss passport
سوئس پاسپورٹ (؛ ؛) وہ پاسپورٹ ہے جو سوئٹزرلینڈ کے شہریوں کو بین الاقوامی سفر کو آسان بنانے کے لیے جاری کیا جاتا ہے۔ سوئس شہریت کے ثبوت کے طور پر خدمات انجام دینے کے علاوہ، وہ بیرون ملک سوئس قونصلر حکام سے مدد حاصل کرنے کے عمل کو آسان بناتے ہیں۔ پاسپورٹ، سوئس شناختی کارڈ کے ساتھ ای ایف ٹی اے اور ای یو کی کسی بھی ریاست میں نقل و حرکت کی آزادی کی اجازت دیتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ سوئٹزرلینڈ ای ایف ٹی اے کی رکن ریاست ہے، اور یورپی یونین کے ساتھ دو طرفہ معاہدوں کے ذریعے۔ سوئس پاسپورٹ کی تاریخ پہلا سوئس پاسپورٹ 10 دسمبر 1915 کو جاری کیا گیا تھا۔ خصوصیت والا سرخ سوئس پاسپورٹ 1959 میں بنایا گیا تھا۔ 1985 تک سوئس پاسپورٹ میں صرف اس وقت کی قومی زبانیں (فرانسیسی، جرمن اور اطالوی) کے ساتھ ساتھ انگریزی بھی شامل تھی۔ رومنش کو بعد میں پاس 85 میں شامل کیا گیا جب اسے ریفرنڈم کے بعد چوتھی سوئس قومی زبان قرار دیا گیا۔ اس کے بعد زبانوں کی ترتیب کو جرمن، فرانسیسی، اطالوی، رومانش اور انگریزی میں تبدیل کر دیا گیا۔ سوئس پاسپورٹ کی ساخت بعد میں سوئس پاسپورٹ (پاس 03، 06، اور 10) میں 40 صفحات (پچھلے 32 کے بجائے) اور ایک ڈیٹا پیج ہوتا ہے۔ غیر ملکی ویزوں اور سرکاری ڈاک ٹکٹوں کے لیے 36 صفحات فراہم کیے گئے ہیں۔ پہلے صفحے پر حامل کے دستخط کے ساتھ ساتھ فیلڈ 11 "آفیشل آبزرویشنز" بھی ہیں۔ 2-3 صفحات میں ڈیٹا پیج کے فیلڈ لیبلز کے ترجمے بالترتیب 13 (پاس 03) اور 26 (پاس 06 اور پاس 10) زبانوں میں ہیں۔ ہر صفحے میں ایک منفرد رنگ کا نمونہ ہوتا ہے، ساتھ ہی ایک نامکمل سوئس کراس بھی ہوتا ہے جو روشنی میں رکھے جانے پر الٹی طرف مماثل نامکمل کراس کے ساتھ درج ہوتا ہے۔ صفحات 8-33 پر، نامکمل سوئس کراس میں کینٹن کا مائیکرو پرنٹڈ نام اور جس سال اس نے سوئس کنفیڈریشن میں شمولیت اختیار کی، کینٹن کا کوٹ آف آرمز اور اوپری بیرونی کونے میں ایک مشہور تاریخی نشان ہے۔ 15 فروری 2010 سے، غیر بائیو میٹرک پاسپورٹ (پاس 03، 06، اور 85) اب جاری نہیں کیے جاتے ہیں۔ یکم مارچ 2010 سے اور شینگن معاہدے کے مطابق، سوئس پاسپورٹ تمام بائیو میٹرک ہیں۔ یہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے ویزا فری سفر کے لیے ضروری ہے۔ حفاظتی خصوصیات میں اضافے کے ساتھ پاسپورٹ ڈیزائن کی ایک نئی سیریز 31 اکتوبر 2022 کو دستیاب کرائی گئی۔ ڈیٹا پیج سوئس پاسپورٹ میں پولی کاربونیٹ ڈیٹا پیج پر درج ذیل فیلڈز شامل ہیں۔ پاسپورٹ رکھنے والے کی تصویر (پولی کاربونیٹ کارڈ میں بھی مائیکرو سوراخ شدہ) قسم (پی اے-بائیو میٹرکس کے بغیر، پی ایم-بائیو میٹرکس کے ساتھ، پی ڈی-عارضی پاسپورٹ، پی بی-سفارتی پاسپورٹ) کوڈ (سی ایچ ای) پاسپورٹ نمبر 1 کنیت 2 نام (زبانیں) 3 قومیت 4 تاریخ پیدائش (dd.mm.yyyy) 5 جنس (ایم/ایف) 6 اونچائی (سینٹی میٹر) 7 اصل جگہ: (میونسپلٹی اور کینٹن) (این بی: جائے پیدائش سوئس شناختی دستاویزات میں ظاہر نہیں کی گئی ہے) 8 جاری ہونے کی تاریخ 9 اتھارٹی 10 میعاد ختم ہونے کی تاریخ ڈیٹا پیج کے نچلے حصے میں مشین سے پڑھنے کے قابل زون ہے۔ ڈائیکریٹکس کے ساتھ نام ڈائیکریٹکس پر مشتمل نام (ά، ö، ü، á، č، é، è، وغیرہ۔ ؛ حرف β عام طور پر سوئس جرمن میں استعمال نہیں ہوتا ہے) مشین سے پڑھنے کے قابل زون سے باہر ڈائیکریٹکس کے ساتھ ہجے کیا جاتا ہے، لیکن مشین سے پڑھنے کے قابل زون میں، جرمن املاٹس (ά/ö/ü) کو ae/oe/ue (مثال کے طور پر۔ مولر ملر بن جاتا ہے) جبکہ دوسرے حروف محض ڈائیکریٹکس کو چھوڑ دیتے ہیں (مثال کے طور پر۔ آئی سی اے او کنونشن کے مطابق جیروم جیروم بن جاتا ہے اور فرانکوئس فرانکوئس بن جاتا ہے)۔ مندرجہ بالا نقل عام طور پر ہوائی جہاز کے ٹکٹ وغیرہ کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن بعض اوقات سادہ سر استعمال کیے جاتے ہیں (مثال کے طور پر۔ ملر یا ملر کے بجائے ملر)۔ ایک ہی نام کے تین ممکنہ ہجے متغیرات (جیسے۔ مولر/مولر/مولر) مختلف دستاویزات پر الجھن کا باعث بن سکتے ہیں، اور ایک ہی دستاویز کے اندر دو مختلف ہجے کا استعمال (جیسا کہ پاسپورٹ میں ہے) ان لوگوں کو یہ تاثر دے سکتا ہے جو جرمن آرتھوگرافی سے ناواقف ہیں کہ دستاویز جعل سازی ہے۔ توثیق صفحہ 1، دستخطی لکیر کے علاوہ، سرکاری توثیق کے لیے نامزد علاقہ ہے (فیلڈ 11، "سرکاری مشاہدات")۔ زبانیں پورا پاسپورٹ چار سرکاری زبانوں (جرمن، فرانسیسی، اطالوی اور رومنش) کے ساتھ ساتھ انگریزی میں بھی لکھا جاتا ہے، سوائے صفحہ 40 کے، جس میں صرف استعمال اور دیکھ بھال کی ہدایات ہوتی ہیں۔ صفحہ 2 میں 13 زبانوں میں ترجمے ہیں۔ پاس 10 میں، 2004 میں یورپی یونین میں شامل کیے گئے 10 ممالک کے ساتھ ساتھ ای ایف ٹی اے ریاستوں کی زبانوں کا احاطہ کرنے کے لیے ناروے اور آئس لینڈ کی 13 اضافی زبانوں کو شامل کیا گیا۔ نتیجتا، سوئس پاسپورٹ میں 26 زبانیں ہیں، جو 23 زبانوں کے ساتھ یورپی یونین کے اپنے پاسپورٹ سے زیادہ ہیں۔ پچھلے سرورق کے اندر "اس پاسپورٹ میں 40 نمبر والے صفحات ہیں" کا جملہ 26 زبانوں میں لکھا ہوا ہے۔ پاس 22 میں، تمام اضافی زبانوں کو ہٹا دیا گیا۔ سوئس پاسپورٹ کی ٹائم لائن: پاس 22 31 اکتوبر 2022 سے دستیاب ہے، پاس 22 میں ایک نیا پیج ڈیزائن ہے، جس میں سوئٹزرلینڈ کے ہر کینٹن سے پہاڑوں اور آبی گزرگاہوں کو دکھایا گیا ہے۔ پاسپورٹ سوئٹزرلینڈ کے 26 کینٹنوں میں سے ہر ایک کے لیے صفحات کو الگ کرتا ہے۔ اس میں "پانچویں سوئٹزرلینڈ" کے لیے ایک اضافی صفحہ بھی ہے۔ 1 مارچ 2010 کو متعارف کرایا گیا پاس 10 بائیو میٹرک ڈیٹا پر مشتمل ہے: ایک تصویر اور فنگر پرنٹس۔ شینگن معاہدے میں حصہ لینے کے لیے سوئٹزرلینڈ کو اس قسم کے پاسپورٹ کو نافذ کرنے کی ضرورت تھی۔ صفحات 2-3 میں 26 ترجمے ہیں۔ پاس 10 عملی طور پر پاس 06 جیسا ہی ہے سوائے بائیو میٹرک ڈیٹا والی چپ کے۔ یہ پاسپورٹ 17 مئی 2009 کو ایک مقبول ریفرنڈم میں قبول کیا گیا تھا۔ پاس 06 پاس 06 2006 سے جاری کیا گیا تھا۔ اس میں ایک آر ایف آئی ڈی چپ میں بائیو میٹرک ڈیٹا موجود تھا۔ یہ تازہ ترین پاس 10 کا پروٹو ٹائپ تھا لیکن 5 سال کی میعاد تک محدود تھا۔ صفحہ 2 پر 13 ترجمے ہیں۔ پرانا ورژن، پاس 03، میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک بھی قابل استعمال تھا، لیکن شینگن معاہدے کی وجہ سے، میعاد ختم ہونے پر اسے بائیو میٹرک پاسپورٹ سے تبدیل کرنا پڑا۔ عارضی پاسپورٹ (ایمرجنسی پاسپورٹ) عارضی پاسپورٹ کو اکثر "ایمرجنسی پاسپورٹ" کہا جاتا ہے۔ شناخت کے دستاویزات کے حوالے سے سوئس قانون کے تحت، یہ صرف اس صورت میں جاری کیا جا سکتا ہے جب باقاعدہ پاسپورٹ کے لیے درخواست دینے کا وقت نہ ہو، یا باقاعدہ درست پاسپورٹ پیش نہ کیا جا سکے (مثال کے طور پر اگر باقاعدہ پاسپورٹ گم ہو گیا ہو، تباہ ہو گیا ہو، یا چوری ہو گیا ہو)، یا اگر کوئی درست پاسپورٹ سفر کے لیے ضروری تقاضوں کو پورا نہیں کرتا ہو (مثال کے طور پر جب پاسپورٹ کی توثیق کا وقت کسی غیر ملکی ملک میں داخل ہونے کے لیے کافی طویل نہ ہو، مثال کے طور پر روس اور چین کو 6 ماہ سے زیادہ کی توثیق کی ضرورت ہو)۔ عارضی پاسپورٹ پاس 03 جیسا ہی ہے، جس میں بائیو میٹرک ڈیٹا کا فقدان ہے۔ عارضی پاسپورٹ کے اگلے کور کو باقاعدہ پاسپورٹ سے ممتاز کرنے کے لیے کور کے نچلے نصف حصے پر سفید بینڈ کے ساتھ واضح طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔ عارضی پاسپورٹ میں صرف 16 صفحات ہوتے ہیں۔ کوئی پولی کاربونیٹ ڈیٹا پیج نہیں ہے، اس کے بجائے ٹکڑے ٹکڑے والے سیکیورٹی پیپر ڈیٹا پیج کا استعمال کیا جاتا ہے۔ عارضی پاسپورٹ اس قسم کے دستاویزات کے لیے بین الاقوامی حفاظتی معیارات کی تعمیل کرتا ہے اور مشین سے پڑھنے کے قابل ہوتا ہے۔ اس کی میعاد 1 سال ہے۔ عارضی پاسپورٹ کے لیے بیرون ملک کے لیے کسی بھی سوئس قونصل خانے یا سفارت خانے، کسی بھی گھریلو پاسپورٹ آفس، یا زیورخ، باسل اور جنیوا ہوائی اڈوں پر درخواست دی جا سکتی ہے۔ پاس 03 پاس 03 پہلی بار 1 جنوری 2003 کو جاری کیا گیا تھا، کیونکہ اس کے پیشرو نے موجودہ بین الاقوامی معیارات کی تعمیل نہیں کی تھی۔ پاس 03 پہلا سوئس پاسپورٹ بھی ہے جو مشین سے پڑھنے کے قابل، پولی کاربونیٹ ڈیٹا پیج سے لیس ہے۔ یہ پاس 06 سے ملتا جلتا ہے، سوائے اس حقیقت کے کہ اس میں کوئی بائیو میٹرک ڈیٹا نہیں ہے۔ پاس 85 پاس 85 پہلی بار 1 اپریل 1985 کو متعارف کرایا گیا تھا۔ اس کا ڈیٹا پیج مشین سے پڑھنے کے قابل نہیں تھا۔ درمیانے سرخ کور کو ایک بڑے سوئس کراس اور 5 زبانوں میں عمودی طور پر "سوئس پاسپورٹ" کے الفاظ سے سجایا گیا ہے۔ پاس 85 کے پہلے ورژن میں صرف 4 زبانیں تھیں، جب تک کہ 1980 کی دہائی کے آخر میں سوئٹزرلینڈ میں رومانش کو قومی زبان نہیں بنایا گیا۔ حفاظتی خصوصیات میں یو وی ری ایکٹیو پیپر، پیج نمبر اور سوئس کراس کے ساتھ واٹر مارکس، مختلف رنگوں کے ساتھ گیلوچ پرنٹنگ، کلر شفٹ سیاہی، اور جب پاسپورٹ کو روشنی میں رکھا جاتا ہے تو رجسٹریشن عناصر پرنٹ کرنا شامل ہیں۔ لے جانے والے کی تصویر کو چپکایا گیا تھا اور اس پر دو مہریں کڑی ہوئی تھیں۔ پاس 85 میں سیاہ اور سفید تصاویر قابل قبول تھیں۔ پرانے پاسپورٹ ورژن کی طرح، حامل کے بالوں اور آنکھوں کے رنگ بتائے گئے تھے۔ پاس 59 پاس 59، جو 1959 میں متعارف کرایا گیا تھا، اس میں بائیں طرف سوئس کوٹ آف آرمز کے ساتھ اور تین لائنوں "پاسپورٹ سوئس"، "شوئیزر پاس"، اور "پاسپورٹو سویزیرو" کے ساتھ ایک گہرا سرخ کور تھا۔ اندرونی صفحات چار زبانوں میں تھے: فرانسیسی، جرمن، اطالوی-اس وقت کی تین قومی زبانیں-اور انگریزی۔ حفاظتی خصوصیات میں واٹر مارکس اور گیلوچ پرنٹنگ شامل تھیں۔ پاس 1932 پاس 1932 میں بھوری رنگ کا احاطہ تھا جس میں مرکزی سوئس کوٹ آف آرمز تھا اور اس میں کوئی حفاظتی خصوصیات استعمال نہیں کی گئیں۔ رومانش زبان استعمال نہیں کی گئی تھی۔ پاس 1915 پاس 1915 میں سبز رنگ کا احاطہ تھا جس میں کوئی پرنٹنگ نہیں تھی، اور اس میں صرف تین سوئس سرکاری زبانیں تھیں اور کوئی حفاظتی خصوصیات نہیں تھیں۔ حامل کی تصویر کے سائز پر کوئی پابندی نہیں تھی، جو صفحہ کے حاشیے سے آگے بڑھ سکتی تھی۔ ویزا کے تقاضے سوئس پاسپورٹ ہولڈرز کے لیے ویزا کے تقاضے دوسری ریاستوں کے حکام کی طرف سے سوئٹزرلینڈ کے شہریوں پر لگائی گئی انتظامی داخلے کی پابندیاں ہیں۔ 17 فروری 2019 تک، سوئس شہریوں کے پاس 185 ممالک اور علاقوں تک ویزا فری یا ویزا آن ارائیول رسائی تھی، جو ہینلی پاسپورٹ انڈیکس کے مطابق سفری آزادی (آسٹریا، برطانوی، ڈچ، ناروے اور پرتگالی پاسپورٹ کے ساتھ منسلک) کے لحاظ سے سوئس پاسپورٹ کو دنیا میں چھٹے نمبر پر رکھتی ہے۔ مزید برآں، آرٹن کیپیٹل کے پاسپورٹ انڈیکس نے 17 فروری 2019 تک سوئس پاسپورٹ کو سفری آزادی کے لحاظ سے دنیا میں چوتھے نمبر پر رکھا، جس میں ویزا فری اسکور 164 (آسٹریا، بیلجیئم، برطانوی، کینیڈین، یونانی، آئرش، جاپانی اور پرتگالی پاسپورٹ کے ساتھ منسلک) تھا۔ یورپی فری ٹریڈ ایسوسی ایشن (ای ایف ٹی اے) کی رکن ریاست کے طور پر، سوئس شہریوں کو ای ایف ٹی اے کنونشن کے مطابق آئس لینڈ، ناروے اور لیختینسٹین میں رہنے اور کام کرنے کی آزادی حاصل ہے۔ مزید برآں، یورپی یونین کے ساتھ سوئٹزرلینڈ کے دو طرفہ معاہدوں کی وجہ سے، سوئس شہریوں کو بھی یورپی یونین کے تمام رکن ممالک میں نقل و حرکت کی آزادی حاصل ہے۔ تمام ای ایف ٹی اے اور یورپی یونین کے شہری نہ صرف ویزا سے مستثنی ہیں بلکہ قانونی طور پر ایک دوسرے کے ممالک میں داخل ہونے اور رہنے کے حقدار ہیں۔ سوئٹزرلینڈ میں دوہری شہریت کی اجازت ہے، لیکن غیر ملکیوں کی شہریت کے تقاضے کینٹن سے کینٹن میں مختلف ہوتے ہیں۔ مرد سوئس شہریوں، بشمول دوہری شہریوں، کو فوجی یا شہری خدمات انجام دینے کی ضرورت پڑ سکتی ہے، اور سوئس شہریوں کو کسی بھی دوسری فوج میں حصہ لینے کی اجازت نہیں ہے، جب تک کہ وہ اس ملک کے شہری نہ ہوں، اور اس کے رہائشی نہ ہوں۔ (ویٹیکن کے سوئس گارڈز کو "ہاؤس پولیس" سمجھا جاتا ہے نہ کہ فوج کے طور پر۔) 24 جنوری 2017 تک سوئس فرانک (سی ایچ ایف) میں قیمتوں کی قیمتیں ہوائی اڈوں پر وفاقی پولیس کی طرف سے جاری کردہ عارضی پاسپورٹ پر سی ایچ ایف 50 کی اضافی فیس عائد ہوتی ہے۔ ای ایف ٹی اے کے رکن ممالک کے پاسپورٹ حوالہ جات اور ذرائع حوالہ جات کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن کونسل ریگولیشن