Matthew 1:12
میتھیو 1:12 نئے عہد نامے میں میتھیو کی انجیل کے پہلے باب کی بارہویں آیت ہے۔ یہ آیت اس حصے کا حصہ ہے جہاں یسوع مسیح کی ماں مریم کے منگیتر جوزف کی نسب نامہ درج ہے۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن میں مواد یہ متن پڑھتا ہے: اور انہیں بابل لائے جانے کے بعد، جیکونیاس نے سلاٹھیل کو جنم دیا ؛ اور سلاٹھیل نے زوروبابیل کو جنم دیا ؛ ورلڈ انگلش بائبل اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتی ہے: بابل کی جلاوطنی کے بعد، جیکونیاہ شیلٹیئل کا باپ بن گیا۔ شیلتیئیل زرببابیل کا باپ بنا۔ دیگر نسخوں کے مجموعے کے لیے بائبل ہب میتھیو 1:12 تجزیہ جکونیاہ یہوداہ کا بادشاہ تھا، جو ان بادشاہوں میں سے آخری تھا جسے جوزف کے آباؤ اجداد میں شامل کیا گیا تھا۔ اسے گرفتار کر کے اپنی بہت سی رعایا کے ساتھ بابل لایا گیا، جس سے بابل کی قید کا آغاز ہوا۔ اس کا بیٹا شیلتیئیل بابل میں پیدا ہوا، جیسا کہ شیلتیئیل کا بیٹا زرببابیل تھا۔ یہ زربابل ہی تھا جس نے بابل میں جلاوطنی سے یہودیوں کی قیادت کی اور وہ عزرا کی کتاب میں نمایاں کردار ادا کرتا ہے۔ زرببابیل اور شیلتیئل بھی کے نسب میں درج ہیں۔ تاہم، لوقا میں، شیلتیئیل کو یکونیاہ کے بیٹے کے طور پر نہیں بلکہ نیری کے بیٹے کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ اس کی وضاحت کے لیے کئی وضاحتیں پیش کی گئی ہیں۔ رابرٹ ایچ گنڈری کا خیال ہے کہ لیوک اصل جسمانی نسب نامہ پیش کرتا ہے جبکہ میتھیو رسمی نسب نامہ پیش کر رہا ہے۔ اس طرح نیری شیلتیئل کا فطری باپ تھا، لیکن یہ یکونیاہ کی طرف سے تھا جو یہودی لوگوں کی قیادت میں آیا تھا۔ اس کا تعلق یرمیاہ 36:30 کی پیشن گوئی سے ہو سکتا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ یہویاکم کے بچے اس کے گناہوں کی وجہ سے دوبارہ کبھی داؤد کے تخت پر نہیں بیٹھیں گے۔ شیلتیئل کو نیری کا حیاتیاتی بیٹا، اور صرف جیکونیاہ کا گود لیا ہوا بیٹا ہونے سے، اس ممانعت سے بچا جاتا ہے۔ یہ مزید پیچیدہ ہے جیسا کہ بیان کیا گیا ہے کہ زرببابیل کا باپ پادایاہ تھا، جو شیلتیئیل کا بھائی تھا۔ زربابل، جس کا مطلب ہے "بابل میں پیدا ہوا" ایک عام نام تھا اور یہ مکمل طور پر ممکن ہے کہ شالیلیل کے بیٹے زربابل کا ایک کزن بھی تھا جس کا نام زربابل تھا۔ گنڈری نوٹ کرتے ہیں کہ "بابل کی جلاوطنی کے بعد" کی ابتدائی لائن واضح طور پر صرف اس آیت کا حوالہ نہیں دیتی ہے۔ جلاوطنی کے بعد یکونیاہ اور شیلتیئیل کسی بھی طرح سے نہیں تھے۔ بلکہ، پہلی سطر سوانح عمری کے اس آخری تیسرے حصے کا تعارف ہے جس میں قید سے لے کر یسوع کی پیدائش تک کے عرصے کا احاطہ کیا گیا ہے۔ حوالہ جات ریسورسز البرائٹ، ڈبلیو ایف۔ اور سی ایس۔ مان۔ "میتھیو۔" اینکر بائبل سیریز۔ نیویارک: ڈبل ڈے اینڈ کمپنی، 1971۔ فاؤلر، ہیرالڈ۔ میتھیو کی انجیل: جلد ایک۔ جوپلن: کالج پریس، 1968 01:12 قدیم یہوداہ کے بادشاہ