Direct–inverse alignment
براہ راست الٹی زبان کی تعریف تحقیق کے تحت ایک معاملہ ہے، لیکن یہ وسیع پیمانے پر سمجھا جاتا ہے کہ کسی شخص کے درجہ بندی پر ان کے "مضمون" اور ان کے "آبجیکٹ" کی متعلقہ پوزیشنوں کے مطابق عارضی پیش گوئیوں کے لیے مختلف گرائمر کو شامل کیا جاتا ہے، جو بدلے میں، کسی دی گئی زبان کے لیے مخصوص سلیینسی اور اینیمیسی کا کچھ مجموعہ ہے۔ براہ راست تعمیر غیر نشان زدہ ہے۔ براہ راست تعمیر کا استعمال اس وقت کیا جاتا ہے جب عارضی شق کا موضوع شخص کے درجہ بندی میں شے کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے، اور الٹا اس وقت استعمال ہوتا ہے جب شے موضوع کو پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔ براہ راست الٹا مورفوسینٹیکس کا وجود عام طور پر پراکسیمیٹ-آبیویٹو مورفوسینٹیکس کے ساتھ ہوتا ہے۔ براہ راست الٹا طول و عرض پراکسیمیٹ-آبیویٹو طول و عرض کو شامل کرتا ہے۔ زبانوں کے پار، اوبیشن میں تقریبا ہمیشہ تیسرا شخص شامل ہوتا ہے (حالانکہ کچھ نیلو سہارن زبانوں کے لیے دوسرے شخص کے اوبیشن کی اطلاع دی گئی ہے)، اور براہ راست الٹا متبادل کو عام طور پر کسی جملے کے دو (یا زیادہ) تیسرے شخص کے دلائل کے درمیان پراکسیمیٹ-اوبیٹیو فرق کو نشان زد کرنے کے ایک طریقے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ تاہم، الٹا نظام والی کم از کم دو زبانیں ہیں، میسوامریکن زبانیں زوک اور ہواسٹیک، جن میں الٹا مورفوسینٹیکس کبھی بھی اس وقت استعمال نہیں ہوتا جب موضوع اور آبجیکٹ دونوں تیسرا شخص ہوتے ہیں لیکن صرف اس صورت میں جب دلائل میں سے ایک تیسرا شخص ہوتا ہے، اور دوسرا اسپیچ ایکٹ پارٹنر (SAP)، پہلا یا دوسرا شخص ہوتا ہے۔ الٹا قسم کی زبانوں میں مورفوسینٹیکٹک تغیر نہ تو کوئی مورفولوجیکل خصوصیت ہے اور نہ ہی کوئی نحو خصوصیت تمام الٹا نظاموں میں عام ہے۔ فعل پر براہ راست الٹا نظام اسم میں مختلف مورفوسینٹیکٹک صف بندی کے ساتھ ساتھ موجود ہیں۔ کچھ الٹی زبانوں میں، بشمول تمام میسوامریکن الٹی زبانوں میں، براہ راست الٹا متبادل مورفوسینٹیکٹک صف بندی کو تبدیل کرتا ہے، اور کہا جاتا ہے کہ زبان میں درجہ بندی کی صف بندی ہوتی ہے۔ کلیمین نے الٹی زبانوں کی چار عام خصوصیات تجویز کی ہیں: عارضی پیش گوئیوں کے بنیادی شرکاء کی درجہ بندی اہمیت، ٹپیکلٹی یا اینیمیسی کے درجہ بندی پر کی جاتی ہے۔ صرف عارضی پیش گوئیاں براہ راست الٹا متبادل میں حصہ لے سکتی ہیں۔ ایک مورفوسینٹیکٹک ڈیوائس کا استعمال یہ اشارہ کرنے کے لیے کیا جانا چاہیے کہ آیا سب سے نمایاں شریک نظریاتی موضوع ہے یا نظریاتی شے۔ براہ راست الٹا متبادل میں غیر منتقلی شامل نہیں ہے۔ کچھ زبانیں جو کلیمین کی الٹی زبان کی تعریف سے مطابقت رکھتی ہیں وہ ہیں ماسائی، کیریب، واستک، چکچی، الگونکی زبانیں اور کچھ اتھاپاسکن زبانیں جیسے کویوکون اور ناواجو، ماپوڈونگون اور موویما (زبان الگ تھلگ)، آر گیالرنگ (چین-تبتی) اور کچھ مکس-زوکین زبانیں۔ دوسری طرف، مکسین زبان اولوٹیکو میں ایک الٹا نظام ہونے کی اطلاع دی گئی ہے جو دوسرے اصول کے مطابق نہیں ہے، کیونکہ بعض غیر متغیر فعل اور غیر متزلزل فعل بھی الٹا مورفولوجی لے سکتے ہیں۔ اوجیبوے میں الٹا مورفولوجی شمالی امریکہ کی ایک الگونکیائی زبان اوجیبوے میں، شخص کا درجہ بندی دوسرا شخص> پہلا شخص> تیسرا شخص قریب ترین> تیسرا شخص ہے۔ چونکہ اوجیبوے کی مورفولوجی میں کوئی کیس فرق نہیں ہے (ایک اوجیبوے برائے نام فقرہ اس وقت تبدیل نہیں ہوتا جب اس کے دوسرے جملے کے اجزاء سے تعلقات بدل جاتے ہیں)، دو شرکاء کے ساتھ ایک عارضی فعل میں موضوع اور شے میں فرق کرنے کا واحد طریقہ براہ راست الٹا لاحقہ ہے۔ ایک براہ راست لاحقہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ عمل شخص کے درجہ بندی پر کسی اعلی شخص کے ذریعہ شخص کے درجہ بندی پر کسی نچلے شخص کے ذریعہ انجام دیا جاتا ہے: ایک الٹا لاحقہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ عمل شخص کے درجہ بندی پر کسی اعلی شخص پر شخص کے درجہ بندی پر کسی نچلے شخص کے ذریعہ انجام دیا جاتا ہے (جیسے کہ وصول کنندہ پر اسپیکر یا قریب ترین تیسرے شخص کے ذریعہ): جیسا کہ دیکھا جا سکتا ہے، ان دونوں فعل کے درمیان واحد فرق کیس مارکر (یا لفظ آرڈر، جب الگ نامزد استعمال ہوتے ہیں) کے بجائے براہ راست الٹا مخالف ہے۔ ایک الٹا فعل غیر فعال فعل کے برابر نہیں ہوتا ہے۔ ایک علیحدہ غیر فعالیت کا نشان ہے، جسے ادب میں "غیر معینہ مدت کے شخص (X)" کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے، جس کی درجہ بندی ٹاپکالیٹی کے درجہ بندی میں پہلے اور دوسرے افراد سے نیچے ہے، لیکن متحرک اور بے جان تیسرے افراد سے زیادہ ہے: شمال مغربی ریاستہائے متحدہ کی ایک امریڈین زبان سہاپٹن سہاپٹن میں بامعنی اور عملی الٹا، زبانی سابقہ pá-سے نشان زد ہے۔ یہ دوسرے سے پہلے شخص تک عارضی عمل کی نشاندہی کرتا ہے جب دونوں دلائل ایس اے پی ہوتے ہیں۔ اسے سیمنٹک انورس کہا جا سکتا ہے۔ سہاپٹن پا-ایس اے پیز اور تیسرے شخص کے درمیان عارضی کارروائی کے ساتھ نہیں ہوتا ہے، لیکن یہ تیسرے شخص کے شرکاء کے درمیان ہوتا ہے۔ اس تضاد کو متعدد شقوں کی مثالوں سے ظاہر کیا جا سکتا ہے جیسے کہ ذیل میں دیا گیا ہے۔ الٹا میں سیمنٹک مریض پچھلی شق میں موضوع کے ساتھ بنیادی ہے۔ اسے عملی الٹا کہا جا سکتا ہے۔ عملی الٹا مریض کو ٹپیکلائز کرتا ہے، لیکن اس کا برائے نام، اگر موجود ہے تو، اس کے الزام لگانے والے کیس مارکنگ کو برقرار رکھتا ہے۔ "دینا" کے لیے مختلف جاپانی فعل، جو احسان اور جسمانی اشیاء دونوں کے لیے استعمال ہوتے ہیں، کو براہ راست الٹا صف بندی کی مثال سمجھا جا سکتا ہے۔ Ageru کا استعمال اس وقت کیا جاتا ہے جب مضمون، دینے والا، فائدہ اٹھانے والے، بالواسطہ مقصد کے مقابلے میں شخص کے درجہ بندی پر کم ہوتا ہے۔ دریں اثنا، اگر سبجیکٹ اوپر ہے تو کوررو یا کڈاسارو کا استعمال کرنا ضروری ہے۔ مثال کے طور پر، جاپانی زبان میں پہلا شخص شخص کے درجہ بندی پر دوسرے سے کم ہے، لہذا آپ کہیں گے: موضوع اور اعتراض کو کسی بھی مثال میں تبدیل کرنا، یا دونوں جملوں کے درمیان فعل کو تبدیل کرنا ناقابل قبول ہوگا۔ نوٹز ببلیوگرافی ویلنٹائن، جے رینڈولف (2001) نشنابیمون ریفرنس گرامر۔ ٹورنٹو: یونیورسٹی آف ٹورنٹو پریس۔ مزید پڑھنے کے لیے زونیگا، فرنینڈو (2006) ڈیکسس اینڈ الائنمنٹ۔ امریکہ کی مقامی زبانوں میں الٹا نظام۔ ایمسٹرڈیم/فلاڈیلفیا: جان بینجمنز۔ بیرونی روابط آرگیومنٹ اسٹرکچر اور اس کی مورفوسینٹیکٹک نمائندگی الٹنا اور میسوامریکا میں الٹنا اوجیبوے فعل پیراڈائمز اسپلٹ ایرگیٹیو اور الٹ سسٹم (لیکچر) موضوع، فوکس اور پوائنٹ آف ویو ان بلیک فٹ والز الائنمنٹ آف وربل پرسننگ (دیکھیں درجہ بندی کی صف بندی) Yi اور Bi: پراکسیمیٹ اینڈ اوبیٹیو ان ناواجو لنگوسٹک ٹائپولوجی ٹرانزٹیویٹی اینڈ ویلینسی