Peter Camenzind
پیٹر کیمینزائنڈ، جو 1904 میں شائع ہوا، ہرمن ہیس کا پہلا ناول تھا۔ اس میں متعدد موضوعات شامل ہیں جو مصنف کو ان کے بعد کے بہت سے کاموں میں مشغول کرتے ہیں، خاص طور پر فطرت اور جدید تہذیب کے پس منظر کے درمیان ایک منفرد روحانی اور جسمانی شناخت کے لیے فرد کی تلاش، اور ذاتی شناخت کی تشکیل میں فن کا کردار۔ ناول اس جملے سے شروع ہوتا ہے، "ابتدا میں افسانہ تھا۔ خدا، خود اظہار کی اپنی تلاش میں، ہندوؤں، یونانیوں اور جرمنوں کی روحوں کو شاعرانہ شکلوں میں ڈالتا ہے اور ہر بچے کی روح کو ہر روز شاعری میں ڈالتا رہتا ہے۔ یہ ناول خالصتا شاعرانہ ہے، اور وقت کے ساتھ اس کا مرکزی کردار ایک ایسا شاعر بننے کی خواہش رکھتا ہے جو حقیقت کے ساتھ مردوں کی زندگیوں کو اس کی خوبصورت ترین شکلوں میں لگاتا ہے۔ پیٹر کیمینزینڈ آسانی سے ہیس کے دوسرے مرکزی کرداروں میں سے ایک کی یاد دلاتا ہے، یعنی۔ سدھارتھ، گولڈمنڈ، اور ہیری ہالر۔ ان کی طرح، وہ بھی بہت تکلیف اٹھاتا ہے اور بہت سے فکری، جسمانی اور روحانی سفر سے گزرتا ہے۔ اپنے بہت سے سفر کے دوران وہ جرمنی، اٹلی، فرانس اور سوئٹزرلینڈ کے متنوع مناظر کے ساتھ ساتھ جذبات کی وسیع رینج کا تجربہ کریں گے جو انسان اپنی زندگی کے مختلف مراحل میں ظاہر کرتے ہیں۔ اپنی زندگی کے بعد کے مرحلے میں، وہ سینٹ فرانسس کے آئیڈیل کو مجسم بنائے گا کیونکہ وہ ایک معذور آدمی کی دیکھ بھال کرتا ہے، جس سے وہ اتنا ہی حاصل کرتا ہے جتنا وہ دیتا ہے۔ پیٹر کیمینزینڈ، ایک نوجوان کے طور پر، دنیا کا تجربہ کرنے اور اس کے باشندوں میں سے ایک بننے کی بڑی خواہش کے ساتھ اپنے پہاڑی گاؤں کو چھوڑ دیتا ہے۔ کم عمری میں ہی اپنی ماں کے ضیاع کا تجربہ کرنے کے بعد، اور ایک بے رحم باپ کو پیچھے چھوڑنے کی خواہش کے ساتھ، وہ یونیورسٹی جاتا ہے۔ جیسے جیسے وہ اپنی تعلیم کے ذریعے آگے بڑھتا ہے، وہ پینٹر ارمینیا ایگلیٹی سے ملتا ہے اور اس کی محبت میں پڑ جاتا ہے اور رچرڈ نامی ایک نوجوان پیانو نواز کا قریبی دوست بن جاتا ہے۔ مؤخر الذکر کی موت کی وجہ سے بہت دکھ ہوا، وہ زندگی کے متنوع تجربات کو جذب کرنے کے لیے بھٹکتا ہے۔ زندگی کے اتار چڑھاؤ کا سامنا کرتے ہوئے، وہ زندگی کی سختی اور ناقابل بیان عجیب و غریب کا مقابلہ کرنے کے لیے مسلسل شراب کو ایک ذریعہ کے طور پر اختیار کرتا ہے۔ وہ الزبتھ سے بھی ملتا ہے اور اس سے محبت کرتا ہے، حالانکہ وہ بعد میں کسی اور آدمی سے شادی کرے گی۔ تاہم، اٹلی کے ذریعے اس کا سفر اسے بہت سے معاملات میں بدل دیتا ہے اور زندگی سے محبت کرنے اور ہر چیز میں خوبصورتی دیکھنے کی اس کی صلاحیت کو بڑھاتا ہے۔ جب وہ جسمانی معذوری والے آدمی بوپی سے دوستی کرتا ہے، تب ہی اسے واقعی یہ تجربہ ہوتا ہے کہ کسی دوسرے انسان سے محبت کرنے کا کیا مطلب ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، وہ بوپی میں انسانیت کی بہترین شکل کی ایک حیرت انگیز عکاسی دیکھنے آتا ہے، اور دونوں ایک انمٹ دوستی قائم کرتے ہیں۔ بوپی کے مرنے کے بعد، پیٹر کیمینزینڈ اپنے گاؤں واپس آتا ہے اور اپنے بوڑھے والد کی دیکھ بھال کرتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ اپنی زندگی کے عظیم کام کو مکمل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ بلڈنگسرومین حوالہ جات ہیس، ہرمن بھی دیکھیں۔ پیٹر کیمینزائنڈ کا ترجمہ مائیکل رولوف نے کیا ہے۔ نیویارک: فرار، اسٹراس، اور گیروکس، انکارپوریٹڈ، 1969۔ 1904 جرمن ناول ہرمن ہیس کے ناول جرمن بلڈنگسرومین 1904 کے پہلے ناول