The Adventure of the Missing Three-Quarter
"دی ایڈونچر آف دی مسنگ تھری کوارٹر"، سر آرتھر کونن ڈوئل کی لکھی ہوئی 56 شرلاک ہومز کی مختصر کہانیوں میں سے ایک، دی ریٹرن آف شرلاک ہومز (1905) کے طور پر جمع کردہ سائیکل کی 13 کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ اصل میں اگست 1904 میں برطانیہ میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوا تھا، اور 26 نومبر 1904 کو ریاستہائے متحدہ میں کولیئرز میں بھی شائع ہوا تھا۔ ٹرنیٹی کالج، کیمبرج کے مسٹر سیرل اوورٹن، شارلاک ہومز کے پاس آتے ہیں اور گوڈفری اسٹونٹن کی گمشدگی میں ان سے مدد مانگتے ہیں۔ اسٹونٹن اوورٹن کی رگبی یونین ٹیم کا کلیدی کھلاڑی ہے (جو تین چوتھائی پوزیشن پر کھیلتا ہے، اسی وجہ سے کہانی کا عنوان ہے) اور اگر اسٹونٹن نہیں ملا تو وہ اگلے دن آکسفورڈ کے خلاف کوئی اہم میچ نہیں جیتیں گے۔ ہومز کو تسلیم کرنا پڑتا ہے کہ کھیل اس کے میدان سے باہر ہے، لیکن وہ وہی خیال رکھتا ہے جو اس نے اپنے دوسرے معاملات میں دکھایا ہے۔ دن کے شروع میں اسٹاؤنٹن تھوڑا سا پیلا اور پریشان لگ رہا تھا، لیکن دیر شام، ایک ہوٹل کے پورٹر کے مطابق، ایک کھردرا نظر آنے والا، داڑھی والا آدمی اسٹاؤنٹن کے لیے ایک نوٹ لے کر ہوٹل آیا جس میں اس کے رد عمل کو دیکھتے ہوئے، تباہ کن خبریں تھیں۔ اس کے بعد وہ داڑھی والے اجنبی کے ساتھ ہوٹل سے نکلا اور ان دونوں کو تقریبا ساڑھے دس بجے اسٹرینڈ کی طرف دوڑتے ہوئے دیکھا گیا۔ اس کے بعد سے کسی نے انہیں نہیں دیکھا۔ اوورٹن نے یہ معلوم کرنے کے لیے کیمبرج کا رخ کیا ہے کہ آیا اسٹونٹن کو وہاں دیکھا گیا ہے یا نہیں۔ اس نے اسٹونٹن کے بہت امیر چچا اور قریب ترین زندہ رشتہ دار لارڈ ماؤنٹ جیمز کو بھی وائرڈ کیا ہے، لیکن اس نے کوئی جواب نہیں سنا ہے۔ اسٹونٹن تقریبا طاقتور سالہ لارڈ ماؤنٹ جیمز کا وارث ہے، لیکن اس دوران اسے اپنے چچا کے دکھی رویے کی وجہ سے نسبتا غربت میں زندگی گزارنی ہوگی۔ اسی دوران ہومز پورٹر سے سوال کرتا ہے۔ داڑھی والا آدمی جو نوٹ لے کر آیا وہ نہ تو شریف آدمی تھا اور نہ ہی مزدور، اور ایسا لگتا تھا کہ وہ بھی کسی چیز سے پریشان تھا، کیونکہ اسٹاؤنٹن کو نوٹ دیتے وقت اس کا ہاتھ کانپ رہا تھا۔ ان کی مختصر گفتگو کا واحد لفظ جو پورٹر نے سنا وہ "وقت" تھا۔ چھ بجے پورٹر اسٹاؤنٹن کے لیے ایک ٹیلیگرام لے کر آیا اور اس نے دیکھا کہ اسٹاؤنٹن جواب لکھ رہا ہے۔ اسٹونٹن نے پورٹر سے کہا کہ وہ اسے خود بھیجے گا۔ ہومز اسٹونٹن کے کمرے میں ٹیلی گراف کے فارموں کو دیکھتا ہے، اور پھر بلاٹر کی طرف دیکھتا ہے، آخر کار ایک سراغ ڈھونڈتا ہے۔ بلاٹر پر تاثر اس پیغام کا ایک حصہ دیتا ہے جو اسٹونٹن نے بھیجا تھا: "خدا کی خاطر ہمارے ساتھ کھڑے رہیں"۔ ظاہر ہے کہ کم از کم ایک اور شخص ملوث ہے ("ہم")، اور کسی قسم کا خطرہ ہے۔ کمرے میں چھوڑے گئے دوسرے کاغذات سے سراغ ملتا ہے۔ لارڈ ماؤنٹ جیمز بھی مختصر دورے کرتے ہیں، لیکن ہومز کو اپنے بھتیجے کے ٹھکانے کے بارے میں کوئی مفید معلومات نہیں دے سکتے۔ بوڑھا دکھی اس امکان پر بالکل حیران نظر آتا ہے کہ یہ ایک اغوا ہو سکتا ہے جس کا مقصد اس کی دولت پر قبضہ کرنا ہو گا۔ ہومز اور واٹسن پھر ٹیلی گراف آفس جاتے ہیں جہاں ہومز اس خاتون کو وہاں لے جانے کے لیے ایک چال کا استعمال کرتے ہیں تاکہ اسے اسٹاؤنٹن کے بھیجے گئے پیغام کا جوابی حصہ دکھا سکیں۔ اسے کیمبرج کے ایک طبی ماہر ڈاکٹر لیسلی آرمسٹرانگ سے خطاب کیا گیا تھا۔ وہ اس سے ملنے جاتے ہیں۔ آرمسٹرانگ ہومز کو بتاتا ہے کہ اسٹونٹن اس کا گہرا دوست ہے۔ جب اسے بتایا گیا کہ اسٹونٹن غائب ہو گیا ہے تو وہ کوئی رد عمل ظاہر نہیں کرتا، اور دعوی کرتا ہے کہ وہ نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے، اور حال ہی میں اسے نہیں دیکھا ہے۔ وہ یہ بھی کہتا ہے کہ اسٹونٹن بہت صحت مند ہے، لیکن ہومز پھر اسٹونٹن کے کاغذات میں سے ایک، آرمسٹرانگ کا تیرہ گنی کا نوٹ پیش کرتا ہے۔ غصے میں آرمسٹرانگ مزید سوالات کا جواب دینے سے انکار کرتا ہے، اس بات سے انکار کرتا ہے کہ اس کے پاس اسٹونٹن کا ٹیلیگرام تھا، اور اپنے بٹلر شو ہومز اور واٹسن کو باہر کر دیتا ہے۔ وہ آرمسٹرانگ کے دفتر سے بالکل دوسری گلی میں ایک سرائے میں قیام کرتے ہیں، جہاں وہ اسے دیکھ سکتے ہیں۔ ہومز کچھ پوچھ گچھ کرتا ہے۔ سرائے کے سامنے صحن میں موجود ایک شخص ہومز کو بتاتا ہے کہ آرمسٹرانگ، اگرچہ حقیقی طبی مشق میں نہیں ہے، لیکن باقاعدگی سے ملک میں کہیں نہ کہیں سواری کرتا ہے۔ راؤنڈ ٹرپ میں تقریبا تین گھنٹے لگتے ہیں۔ ہومز اس کی ایک سیر پر بروم کا پیچھا کرنے کی کوشش کرتا ہے، اس مقصد کے لیے سائیکل کرایہ پر لیتا ہے۔ اسے ڈاکٹر آرمسٹرانگ نے ناکام بنا دیا، جو یہ واضح کرتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ ہومز اس کا پیچھا کر رہا ہے۔ وہ ہومز کو پرچی دیتا ہے۔ اگلے دن، تمام مقامی دیہاتوں میں ہومز کی پوچھ گچھ بے نتیجہ ہو جاتی ہے ؛ کسی نے بھی ڈاکٹر کو اپنے گاؤں سے گزرتے نہیں دیکھا۔ آخر کار اس معمہ کو پومپے کھولتا ہے، جو ظاہری طور پر ایک بیگل-فاکس ہاؤنڈ کراس ہے، جو ہومز کے پہیے کو سونف کے تیل میں لپیٹنے کے بعد دیہی علاقوں میں ایک کاٹیج تک ڈاکٹر کی نالی کا سراغ لگاتا ہے۔ ہومز کو جو ملتا ہے وہ خوشگوار نہیں ہے۔ اسٹونٹن وہاں ہے، لیکن اپنی نوجوان بیوی پر غمزدہ ہے، جو ابھی ابھی کھپت سے مر گئی ہے۔ اس کے وجود کو خفیہ رکھا گیا تھا، کیونکہ لارڈ ماؤنٹ جیمز نے اس شادی کی منظوری نہیں دی ہوگی اور اپنے بھتیجے کو مسترد کر دیا ہوگا۔ آرمسٹرانگ نے خاتون کے والد کو اس کی حالت کے بارے میں بتایا تھا، اور اس نے، داڑھی والے اجنبی نے، نادانستہ طور پر اسٹونٹن کو بتایا تھا، جو فوری طور پر بھاگنے پر مجبور تھا۔ اشاعت کی تاریخ "دی ایڈونچر آف دی مسنگ تھری کوارٹر" برطانیہ میں اگست 1904 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں اور امریکہ میں کولیئرس میں 26 نومبر 1904 کو شائع ہوئی تھی۔ یہ کہانی سڈنی پیجٹ کی سات عکاسی کے ساتھ اسٹرینڈ میں شائع ہوئی تھی، اور کولیئرز میں فریڈرک ڈور اسٹیل کی سات عکاسی کے ساتھ۔ اسے مختصر کہانی کے مجموعے دی ریٹرن آف شرلاک ہومز میں شامل کیا گیا تھا، جو فروری 1905 میں امریکہ میں اور مارچ 1905 میں برطانیہ میں شائع ہوا تھا۔ موافقت فلم اس کہانی پر مبنی ایک مختصر خاموش فلم 1923 میں اسٹول فلم سیریز کے حصے کے طور پر ریلیز ہوئی تھی جس میں ایلی نور ووڈ نے شیرلوک ہومز اور ہیوبرٹ ولیس نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ ریڈیو ایک ریڈیو موافقت امریکی ریڈیو سیریز دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر نشر کی گئی۔ اس قسط کو ایڈیتھ میزر نے ڈھالا تھا اور 8 جون 1931 کو نشر کیا گیا تھا، جس میں رچرڈ گورڈن نے شیرلوک ہومز اور لی لوویل نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ اس کہانی پر مبنی اسی سیریز کی ایک اور پروڈکشن 1932 میں نشر کی گئی تھی۔ میزر نے اس کہانی کو امریکی ریڈیو سیریز دی نیو ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر بھی ڈھالا، جس میں باسل راتھبون نے ہومز اور نائجل بروس نے واٹسن کا کردار ادا کیا، جو 29 دسمبر 1940 کو نشر ہوا۔ "دی مسنگ تھری کوارٹر" کو فیلکس فیلٹن نے بی بی سی ہوم سروس کے لیے 1955 کی ریڈیو پروڈکشن کے طور پر ڈھالا تھا، جس میں کارلٹن ہوبز نے ہومز اور نارمن شیلی نے واٹسن کے طور پر، فیلٹن نے لارڈ ماؤنٹ جیمز اور رونالڈ سمپسن نے ڈاکٹر لیسلی آرمسٹرانگ کے طور پر کام کیا تھا۔ ہوبز اور شیلی نے بھی 1962 میں بی بی سی لائٹ پروگرام پر نشر ہونے والی کہانی کی موافقت میں بالترتیب ہومز اور واٹسن کا کردار ادا کیا، جسے مائیکل ہارڈوک نے ڈھالا تھا۔ 1993 میں اسے بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے راجر ڈینز نے ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی جس میں کلائیو میریسن نے ہومز اور مائیکل ولیمز نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا، جس میں پیٹر جیفری نے ڈاکٹر آرمسٹرانگ اور پیٹر ہوول نے لارڈ ماؤنٹ جیمز کا کردار ادا کیا تھا۔ اس کہانی کو دی کلاسک ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی 2013 کی قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جو امریکی ریڈیو شو امیجینیشن تھیٹر پر ایک سیریز ہے، جس میں جان پیٹرک لوری نے ہومز اور لارنس البرٹ نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع بیرونی روابط مسنگ تھری کوارٹر، دی ایڈونچر آف دی 1904 مختصر کہانیاں فکشن 1896 میں ترتیب دی گئی کام اصل میں دی اسٹرینڈ میگزین رگبی فٹ بال کتابوں میں شائع ہوا