The Adventure of the Creeping Man
"دی ایڈونچر آف دی کریپنگ مین" (1923) آرتھر کونن ڈوئل کی 12 شرلاک ہومز مختصر کہانیوں میں سے ایک ہے جو دی کیس بک آف شرلاک ہومز (1927) میں جمع کی گئی ہے۔ یہ کہانی پہلی بار برطانیہ میں دی اسٹرینڈ میگزین اور امریکہ میں ہرسٹ انٹرنیشنل میں مارچ 1923 میں شائع ہوئی تھی۔ واٹسن کہانی کے آغاز میں کہتے ہیں کہ یہ مقدمہ ان آخری مقدمات میں سے تھا جن کی ہومز نے 1903 میں سسیکس سے ریٹائر ہونے سے پہلے تحقیقات کی تھی۔ ٹورور بینیٹ نامی ایک شخص، جو پروفیسر پریسبری کا ذاتی سیکرٹری ہے، ہومز کے پاس ایک انتہائی غیر معمولی مسئلہ لے کر آتا ہے۔ اس کی منگنی پروفیسر کی بیٹی ایڈیتھ سے ہوئی ہے، اور پروفیسر کی خود ایک نوجوان خاتون ایلس مورفی سے منگنی ہوئی ہے، حالانکہ وہ خود پہلے ہی 61 سال کا ہے۔ ان کی آنے والی شادی سے کوئی تنازعہ پیدا نہیں ہوا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ پریشانی منگنی کے وقت ہی شروع ہو گئی تھی۔ پہلے، پروفیسر اچانک اپنی منزل کے بارے میں کسی کو بتائے بغیر پندرہ دن کے لیے گھر سے نکل گیا، خاندان کو بعد میں معلوم ہوا کہ وہ پراگ گیا تھا۔ واپس آنے پر، پریسبری نے بے مثال طور پر مسٹر بینیٹ کو کچھ مہر بند خطوط کھولنے سے منع کیا۔ پروفیسر پراگ سے لکڑی کا ایک تراشا ہوا ڈبہ بھی لایا تھا، اور اسے چھونے پر بینیٹ سے بہت ناراض ہوا۔ پورا گھر بھی آدمی کی شخصیت میں شدید تبدیلیوں کا مشاہدہ کرتا ہے: وہ اپنے مزاج اور عادات میں تبدیلیوں کے ساتھ بدتمیز اور چالاک ہو گیا ہے، جن میں سے کچھ کافی عجیب ہیں، حالانکہ اس کے افعال میں رکاوٹ نہیں ہے۔ بینیٹ خاص طور پر عجیب و غریب واقعات کو نوٹ کرتا ہے: ایک، جس میں اس نے پروفیسر کو اپنے ہاتھوں اور پیروں پر ہال کے ساتھ رینگتے ہوئے دیکھا، اور اس کے مالک نے اسے قسم کھائی ؛ اور دوسرا، ایڈیتھ پریسبری نے دیکھا، جس نے اپنے والد کو صبح دو بجے اپنے سونے کے کمرے کی کھڑکی پر دیکھا، دوسری منزل پر۔ مزید برآں، پروفیسر کے عام طور پر وفادار آئرش وولف ہاؤنڈ نے اس پر حملہ کرنا شروع کر دیا ہے (ہومز نوٹ کرتا ہے کہ یہ 9 دن کے وقفوں پر ہوتا ہے)، اور اسے باہر زنجیروں میں جکڑنا پڑتا ہے۔ ہومز اور واٹسن پروفیسر سے ملنے کے لیے یونیورسٹی کے شہر کیمفورڈ جاتے ہیں۔ وہ دکھاوا کرتے ہیں کہ ان کی ملاقات ہے، لیکن پروفیسر اس چال کو دیکھتا ہے، اور دراندازی پر غصے سے غصے میں آ جاتا ہے۔ بینیٹ پروفیسر کو تشدد سے روکتا ہے۔ ہومز اور واٹسن چلے جاتے ہیں، ہومز نے واٹسن کو بتایا کہ اس دورے نے اسے سکھایا ہے کہ حالیہ رویے کے باوجود پروفیسر کا دماغ صاف اور فعال ہے۔ بینیٹ ہومز کو بتاتا ہے کہ اسے پراسرار خطوط کا پتہ مل گیا ہے۔ وصول کنندہ ڈورک نامی ایک شخص ہے، جو ایک وسطی یورپی نام ہے، جو پروفیسر کے پراگ کے خفیہ سفر سے مطابقت رکھتا ہے۔ ہومز کو بعد میں اس کے "جنرل یوٹیلیٹی مین" مرسر سے پتہ چلتا ہے کہ ڈورک درحقیقت ایک بوہیمین بزرگ ہے، جو ایک بڑا جنرل اسٹور رکھتا ہے۔ ہومز ایڈیتھ کے سونے کے کمرے کی کھڑکی کا جائزہ لیتے ہیں، یہ معلوم کرتے ہوئے کہ اس پر چڑھنے کا واحد راستہ کریپر کا استعمال کرنا ہے، جو 61 سالہ آدمی کے لیے غیر معمولی ہے۔ ہومز ایک نظریہ تشکیل دیتے ہیں کہ ہر 9 دن میں، پروفیسر پریسبری کچھ ایسی دوائی لیتے ہیں جو عجیب رویے کا سبب بنتی ہے، پراگ میں عادی ہونے کے بعد، اور لندن میں ڈورک کے ذریعہ فراہم کی جاتی ہے۔ ہومز کو یہ بھی احساس ہوتا ہے کہ پروفیسر کی موٹی اور سینگ والی دستک، اس کے عجیب و غریب رویے، کتے کے حملوں اور کریپر کے استعمال کو جوڑ کر، کہ پروفیسر بندر کی طرح برتاؤ کر رہا ہے۔ احساس کے فورا بعد، ہومز اور واٹسن کے ساتھ پروفیسر پریسبری کے عجیب و غریب رویے کا براہ راست مظاہرہ کیا جاتا ہے۔ وہ گھر سے باہر آتا ہے، چاروں طرف گھومتا ہے، بیل پر چڑھتا ہے، اور بندھے ہوئے کتے کو اذیت دیتا ہے۔ بدقسمتی سے، ولف ہاؤنڈ ڈھیلا ہو جاتا ہے اور پروفیسر پر حملہ کر دیتا ہے۔ وہ دونوں، مسٹر بینیٹ کی مدد سے، پروفیسر سے کتے کو اتارتے ہیں، جو بری طرح زخمی ہے۔ واٹسن اور بینیٹ، جو ایک طبی آدمی بھی ہیں، پروفیسر کے زخموں کا شکار ہوتے ہیں۔ ہومز پھر بے ہوش مالک سے چابی حاصل کرنے کے بعد پروفیسر کے چھوٹے سے لکڑی کے خانے کا معائنہ کرتا ہے۔ اس میں ایک دوا تھی، جیسا کہ ہومز نے توقع کی تھی، بلکہ لوئنسٹین نامی شخص کا ایک خط بھی تھا، جو ایک کوک تھا۔ پروفیسر نے ایک نوجوان عورت سے اپنی آنے والی شادی کی وجہ سے لوئنسٹین کے احیا کے علاج کی تلاش کی تھی۔ اس دوا کے اثرات کو لنگور سے حاصل ہونے کے نتیجے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ لوئنسٹین کو ذمہ دار ٹھہرانے کا وعدہ کرتے ہوئے، ہومز اس طرح کی منشیات کے نتائج پر غور کرتا ہے، اور واٹسن کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ تبصرہ نگار ڈیوڈ اسٹیورٹ ڈیوس، جنہوں نے کیس بک کے لیے ایک اختتامی لفظ لکھا ہے، تبصرہ کرتے ہیں کہ یہ کہانی "سائنس فکشن کی طرف بڑھ رہی ہے"۔ درحقیقت، اس کہانی میں عام طور پر کونن ڈوئل کی تحریر کے مقابلے میں کچھ کم سائنسی ہے۔ یہ ان چار کہانیوں میں سے ایک ہے جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ نکولس میئر کے 1974 کے ناول دی سیون پر سینٹ سولیوشن میں جعلی "ڈرائیویل" ہے۔ (دیگر تین بھی دی کیس بک آف شرلاک ہومز سے ہیں۔) قدیم فلسفے کے اسکالر جوناتھن بارنس بچپن میں اس کہانی کا سامنا کرنے اور اسے "ہومز کے طویل کیریئر کی سب سے امیر اور واحد تحقیقات میں سے ایک" تلاش کرنے کے بارے میں لکھتے ہیں-ایک ایسی رائے جسے تبدیل کرنے کی میری کوئی وجہ نہیں تھی۔ جوانی میں دوبارہ دیکھی گئی، کہانی خود کو ہوس کی برداشت کے بارے میں ایک کھٹی تمثیل کے طور پر ظاہر کرتی ہے، اس سوال کا ایک مضحکہ خیز علاج جو فالسٹاف کے گھٹنے پر گڑیا کی آنسو شیٹ کے طور پر رکھا جاتا ہے: 'کیا یہ عجیب بات نہیں ہے کہ خواہش کو اتنے سالوں تک کارکردگی سے زیادہ زندہ رہنا چاہیے؟'۔ پھر بھی، حیرت انگیز طور پر، یہ احساس برقرار رہتا ہے کہ بیانیے میں کچھ ایسا ہے-پوشیدہ، ڈوبا ہوا-جسے پڑھنے والے کو سمجھنے کی اجازت نہیں ہے بلکہ جو اس کی طاقت کا ذریعہ بنتا ہے۔ " اشاعت کی تاریخ "دی ایڈونچر آف دی کریپنگ مین" برطانیہ میں مارچ 1923 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں اور اسی مہینے امریکہ میں ہرسٹ انٹرنیشنل میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کہانی سٹرینڈ میں ہاورڈ کے ایلکاک کی پانچ عکاسی کے ساتھ اور ہرسٹ انٹرنیشنل میں فریڈرک ڈور اسٹیل کی سات عکاسی کے ساتھ شائع ہوئی تھی۔ اسے مختصر کہانی کے مجموعے دی کیس بک آف شرلاک ہومز میں شامل کیا گیا تھا، جو جون 1927 میں برطانیہ اور امریکہ میں شائع ہوا تھا۔ موافقت ریڈیو اس کہانی کو ایڈیتھ میزر نے امریکی ریڈیو سیریز دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا تھا۔ یہ قسط 2 فروری 1931 کو نشر ہوئی، جس میں رچرڈ گورڈن نے شیرلوک ہومز اور لی لوویل نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا۔ میزر نے امریکی ریڈیو سیریز دی نیو ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے لیے بھی کہانی کو ایک قسط کے طور پر ڈھالا جو 27 نومبر 1939 کو نشر ہوا (بطور "دی مسٹری آف دی کریپنگ مین")۔ کہانی کا ایک اور ڈرامہ 9 جولائی 1943 کو نشر ہوا۔ دونوں اقساط میں باسل راتھبون کو ہومز اور نائجل بروس کو واٹسن کے طور پر دکھایا گیا۔ اس کہانی کی موافقت 10 مارچ 1947 کو ٹام کونوے کے ساتھ ہومز اور بروس کے ساتھ واٹسن کے طور پر نشر ہوئی۔ "دی کریپنگ مین" کو 1994 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے رابرٹ فارسٹ نے 1989-1998 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی جس میں کلائیو میریسن نے ہومز اور مائیکل ولیمز نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ اس میں رابن ایلس کو پروفیسر پریسبری اور انابیل مولین کو ایلس مرفی کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ 2010 میں، اس کہانی کو امریکی ریڈیو شو امیجینیشن تھیٹر پر ایک سیریز دی کلاسک ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے ایک قسط کے طور پر ریڈیو کے لیے ڈھالا گیا تھا، جس میں جان پیٹرک لوری نے ہومز اور لارنس البرٹ نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ یہ کہانی 1991 میں گریناڈا ٹی وی کے شرلاک ہومز میں ڈرامائی انداز میں پیش کی گئی تھی، جس میں جیریمی بریٹ نے ہومز اور ایڈورڈ ہارڈوک نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ موافقت پلاٹ کے لیے نسبتا وفادار ہے، لیکن اس میں ایک ذیلی پلاٹ شامل ہے جس میں انسپکٹر لیسٹریڈ لندن کے چڑیا گھروں سے مختلف پریمیٹس کی چوری کی تحقیقات کر رہے ہیں: بعد میں ہومز نے انکشاف کیا کہ یہ وہ ذرائع ہیں جن سے ڈورک اپنا سیرم حاصل کرتا ہے۔ اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز شیرلوک ہومز ان دی 22 ویں صدی کی 2001 کی ایک قسط اس کہانی سے اخذ کی گئی تھی۔ ذرائع لوئنسٹین کی بندروں سے ماخوذ "احیاء سیرم" کی ترقی بیسویں صدی کے اوائل میں مقبول ہونے والے اصل علاج کے متوازی ہے، خاص طور پر روس میں پیدا ہونے والے سرجن سرج ورونوف کے، جنہوں نے جانوروں کے غدود سے نکالنے کے انجیکشن کے ساتھ تجربہ کیا تھا۔ 1920 کی دہائی میں انہوں نے بندروں کے خصیوں سے ٹشو کے انسانوں میں ٹرانسپلانٹیشن کو مقبول بنایا۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع بیرونی روابط کریپنگ مین، 1923 کی مختصر کہانیوں کا ایڈونچر اصل میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوا