Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)
"کوئن دی ایسکیمو (دی مائیٹی کوئن)" ایک لوک راک گانا ہے جسے باب ڈیلن نے 1967 میں بیسمنٹ ٹیپس سیشن کے دوران لکھا اور ریکارڈ کیا تھا۔ اس گانے کی پہلی ریلیز جنوری 1968 میں برطانوی بینڈ منفریڈ مان کے ایک ورژن میں "مائیٹی کوئن" کے نام سے ہوئی تھی، جو ایک بڑی کامیابی بن گئی۔ اسے کئی فنکاروں نے ریکارڈ کیا ہے، اکثر "مائیٹی کوئن" کے عنوان سے۔ گانے کا موضوع کوئن (ایک ایسکیمو) کی آمد ہے، جو مایوسی کو خوشی اور افراتفری کو آرام میں بدل دیتا ہے، اور جانوروں کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ بڑے پیمانے پر خیال کیا جاتا ہے کہ ڈیلن نے ٹائٹل کردار 1960 کی فلم دی سیویج انوسینٹس میں اداکار انتھونی کوئن کے ایسکیمو کے کردار سے اخذ کیا تھا۔ ڈیلن کے حوالے سے یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہ گانا ایک "سادہ نرسری شاعری" سے زیادہ کچھ نہیں تھا۔ 2004 کے شکاگو ٹریبیون کے ایک مضمون میں کہا گیا ہے کہ اس گانے کا نام کارٹیمکوئن فلمز کے شریک بانی گورڈن کوئن کے نام پر رکھا گیا تھا، جنہوں نے ڈیلن اور ہاورڈ الک کو ایٹ دی ڈاکیومنٹ پر غیر معتبر ترمیم کی مدد دی تھی۔ منفریڈ مان اور ڈیلن ورژنز اوریجنل 1968 سنگل ڈیلن نے پہلی بار یہ گانا 1967 میں بیسمنٹ ٹیپس سیشنز کے دوران ریکارڈ کیا تھا، لیکن اگلے تین سالوں تک اس کا کوئی ورژن ریلیز نہیں ہوا۔ دریں اثنا، یہ گانا دسمبر 1967 میں برطانوی بینڈ منفریڈ مان نے اٹھایا اور ریکارڈ کیا، جس نے اسے 8 جنوری 1968 کو "مائیٹی کوئن" کے عنوان سے امریکہ میں سنگل کے طور پر ریلیز کیا۔ ایک یوکے سنگل ایک ہفتے کے اندر اندر آیا۔ منفریڈ مان ورژن نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 14 فروری 1968 کے ہفتے کے لیے یوکے سنگلز چارٹ میں نمبر 1، اور اگلے ہفتے بھی وہیں رہے۔ اس نے امریکی بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر بھی چارٹ کیا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 10، اور نمبر پر پہنچ گیا۔ 4 کیش باکس میں۔ کیش باکس نے اسے "فنکی راک ٹریک" قرار دیا جس میں "کیلیپسو کا سراغ [ایک زبردست کوشش میں جوش و خروش شامل کرنے کے لیے]" تھا۔ ارتھ بینڈ ورژن اور 1978 کے سنگل لیٹر گروپوں نے اسی نام کے کی بورڈسٹ، منفریڈ مان چیپٹر تھری اور منفریڈ مان کے ارتھ بینڈ کو پیش کرنے کے لیے، گانے کا ڈرامائی طور پر مختلف ورژن براہ راست چلایا۔ آلہ ساز مڈسیکشن کے ایک حصے کی براہ راست ریکارڈنگ 1975 کے ارتھ بینڈ البم نائٹنگیلز اینڈ بمبارز پر "ایز اباوو سو بیو" کے عنوان سے جاری کی گئی تھی۔ بینڈ نے بالآخر اپنے 1978 کے البم واچ پر پورے گانے کا براہ راست ورژن جاری کیا۔ واحد ترمیم، جو 1968 کے منفریڈ مان ہٹ ورژن کی ریلیز کے دس سال بعد کی یاد میں جاری کی گئی تھی، نے پروگ کے درمیانی حصے کو خارج کر دیا اور کچھ نئے گٹار سولوز شامل کیے۔ اس وقت سے، یہ گانا متعدد براہ راست ریکارڈنگ پر نمودار ہوا ہے، درمیانی حصے میں اکثر لمبے سولو اور/یا دوسرے گانوں کے ٹکڑے شامل ہوتے ہیں۔ البم من الائیو میں، "ایز اباوو سو بیو" کے درمیانی حصے کو "اوہ ویل" کے ایک ریف سے تبدیل کر دیا گیا ہے اور حالیہ برسوں میں، بینڈ اکثر مرکزی ہک پر واپس آنے سے پہلے "اسموک آن دی واٹر" کا حوالہ دیتا ہے۔ اس طرح، "مائیٹی کوئن" کی ان کی براہ راست پرفارمنس اکثر دس منٹ سے زیادہ چلتی ہے۔ یہ شاید وہ گانا ہے جسے اکثر منفریڈ مان کے ارتھ بینڈ بجاتا ہے اور عام طور پر باقاعدہ سیٹ کے آخری گانے یا آخری اینکور کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ منفریڈ مان ورژن کلاؤس وورمن کے بانسری کے ایک مخصوص حصے کے استعمال کے لیے مشہور ہے۔ اس کی جگہ ارتھ بینڈ ورژن میں منفریڈ نے اسے ایک اعضاء پر بجایا۔ ڈیلن ورژن 1967 کے بیسمنٹ ٹیپس ریکارڈنگ میں سے 14 کا ڈیمو، جس میں "کوئن دی اسکیمو (دی مائیٹی کوئن)" کے دو ٹیک میں سے پہلا بھی شامل ہے، 1968 میں تیار کیا گیا تھا، لیکن اسے ریلیز کرنے کا ارادہ نہیں تھا۔ ڈیمو سے لی گئی ریکارڈنگ بوٹلیگز پر ظاہر ہونا شروع ہوئی، جس کا آغاز گریٹ وائٹ ونڈر سے ہوا، جو ایک ڈبل البم بوٹلیگ ہے جو جولائی 1969 میں سامنے آیا تھا۔ گانے کی پہلی باضابطہ ریلیز 1970 میں ڈیلن کے سیلف پورٹریٹ البم پر ہوئی تھی، جو 1969 کے آئل آف وائٹ فیسٹیول کی براہ راست ریکارڈنگ تھی۔ لائیو ورژن (جس کا عنوان "دی مائیٹی کوئن (کوئن دی ایسکیمو)" تھا) کو بھی 1971 میں ڈیلن کے کیریئر کی دوسری تالیف، باب ڈیلن کی گریٹیسٹ ہٹس والم کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ II. جب کولمبیا نے بالآخر 1975 میں دی بیسمنٹ ٹیپس کو ریلیز کیا تو یہ گانا ڈبل البم کے 24 گانوں میں شامل نہیں تھا (حالانکہ البم کے سرورق پر ایک انوک کی نمائندگی کی گئی تھی، اس کے ساتھ ساتھ ڈیلن، دی بینڈ، اور کئی دوسرے لوگوں کا مطلب ڈیلن کے کچھ گانوں کے کچھ کرداروں کی نمائندگی کرنا تھا)۔ تاہم، دس سال بعد 1985 میں، 1967 کے دو ٹیکوں میں سے دوسرا پانچ ایل پی بائیوگراف سیٹ پر نمودار ہوا (اس بار اس کا عنوان "کوئن دی ایسکیمو (دی مائیٹی کوئن)" تھا۔ اس ورژن کو 2000 میں ریلیز ہونے والی تالیف دی ایسینشیل باب ڈیلن پر دوبارہ استعمال کیا گیا۔ 1967 کے دو ٹیکوں میں سے پہلا 2014 تک سرکاری طور پر جاری نہیں کیا گیا تھا، بوٹلیگ سیریز والم پر۔ 11: بیسمنٹ ٹیپس مکمل۔ گانے کے عنوان میں تغیرات اس گانے کی پہلی ریلیز، منفریڈ مان کا ہٹ #1، جو فروری 1968 میں یوکے چارٹس میں سرفہرست رہا، کو "مائیٹی کوئن" کے نام سے ریلیز کیا گیا۔ جب جون 1970 میں ڈیلن نے اپنے البم سیلف پورٹریٹ پر اس گانے کا لائیو ورژن جاری کیا تو اس گانے کا عنوان "دی مائیٹی کوئن (کوئن دی ایسکیمو)" تھا۔ اس عنوان کو اس وقت دہرایا گیا جب اسی لائیو ریکارڈنگ کو البم باب ڈیلن کے گریٹیسٹ ہٹس، جلد پر جاری کیا گیا۔ 2 نومبر 1971 میں۔ جب ڈیلن کی گانے کی اصل "بیسمنٹ ٹیپس" ریکارڈنگ، جسے دی بینڈ کی حمایت حاصل تھی اور 1967 میں ویسٹ ساگرٹیز، نیویارک میں ریکارڈ کیا گیا تھا، بالآخر 1985 میں تالیف البم بائیوگراف کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا، تو اس کا عنوان "کوئن دی اسکیمو (دی مائیٹی کوئن)" تھا ؛ باب ڈیلن کی آفیشل ویب سائٹ کے مطابق یہ عنوان ہے۔ دوسرے ورژن گریٹفول ڈیڈ ورژن اگرچہ انہوں نے باب ڈیلن کے ساتھ گانا کبھی نہیں چلایا، گریٹفول ڈیڈ نے 1985 میں کنسرٹ میں "دی مائیٹی کوئن" بجانا شروع کیا۔ یہ گریٹفول ڈیڈ کے مداحوں کے درمیان ایک پسندیدہ اینکور بن گیا، اور ان کے کیریئر کے اختتام تک ایسا ہی رہا۔ ہولیز ورژن 1969 میں، ہولیز نے منفریڈ مان کے ورژن کے حوالے سے ایک نمایاں بینجو ساتھی، ایک ہارن سیکشن، اور بانسری کا حصہ شامل کرتے ہوئے "دی مائیٹی کوئن" پر اپنی خود کی گھماؤ لگائی۔ اس ورژن کو ہولیز سنگ ڈیلن البم کے آخری گانے کے طور پر پیش کیا گیا تھا، اور اس گروپ نے 1969 میں "بلوین ان دی ونڈ" کے ساتھ کنسرٹ میں یہ گانا پیش کیا۔ جولی لندن ورژن 1969 میں، جولی لندن نے اپنے آخری البم یممی، یممی، یممی پر "دی مائیٹی کوئن" کا ایک ورژن گایا۔ اس البم میں معاصر پاپ اور راک گانوں کے متعدد سرورق شامل تھے جن میں مکمل آرکیسٹرل انتظامات تھے، جن میں "لوئی لوئی"، "لائٹ مائی فائر"، اور "دی مائیٹی کوئن" شامل ہیں۔ لیون رسل کے ورژن لیون رسل نے "آئی ول ٹیک یو دیئر"، "آئیڈل ود دی گولڈن ہیڈ" اور "ہی لائیوز (آئی سرو اے رزن سیویر)" کے ساتھ ایک مڈلی میں ایک ورژن شامل کیا جس سے ان کا البم لیون لائیو کھلتا ہے۔ فش ورژن فش نے اپنے پورے کیریئر میں مجموعی طور پر 38 بار کنسرٹ میں "کوئن دی ایسکیمو" کھیلا ہے، جو ان کے قیام کے دو سال بعد 1985 میں پہلی بار پیش کیا گیا تھا۔ بینڈ نے اپنے دو تہواروں میں یہ گانا پیش کیا: 1999 میں کیمپ اوسوگو اور 2011 میں سپر بال IX۔ "کوئن دی ایسکیمو" کے سرورق دو فش لائیو ریلیزز پر نظر آتے ہیں: 1999 کا لائیو باکس سیٹ ہیمپٹن کمز الائیو اور 2010 کی لائیو ڈی وی ڈی الپائن ویلی۔ نوئل گیلاگر ورژن نوئل گیلاگر نے جمعرات 10 جون 2021 کو ٹی وی شو آؤٹ آف دی ناؤ آن اسکائی آرٹس کے لیے ایک لائیو ورژن پیش کیا۔ گانے نے لندن کے ویسٹ اینڈ میں ڈیوک آف یارک کے تھیٹر میں پیش کیے گئے 12 گانوں کے سیٹ کو بند کر دیا۔ اس کارکردگی کے بعد، ٹریک کو ان کے 2022 کے یوکے کے دورے میں دو بار شامل کیا گیا، اس سے پہلے کہ یہ ان کے 2023 کے شمالی امریکہ کے دورے کے دوران ایک اہم مقام کے طور پر رہے، اور بالآخر اسے اپنے 2023 کے 'کونسل اسکائیز' دورے کے یوکے مرحلے کے لیے ان کی سیٹ لسٹ میں رکھا۔ کرس کرسٹوفرسن نے ایمنسٹی انٹرنیشنل کے 50 سال پورے ہونے کے اعزاز میں 2012 میں چائمز آف فریڈم کے لیے اس گانے کا احاطہ کیا۔ اس کا احاطہ سوئس راک گروپس گوٹھارڈ اور کروکس نے بھی کیا ہے۔ جورن لینڈے نے اس گانے کو اپنے 2019 کے البم ہیوی راک ریڈیو II: ایگزیکٹیوٹنگ دی کلاسیکس میں ہارڈ راک کے طور پر پیش کیا۔ چارٹ ہسٹری ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس مقبول ثقافت میں 1989 کی ایک فلم، دی مائیٹی کوئن، اس گانے سے اپنا نام لیتی ہے۔ ڈیلن نے اپنی 2004 کی سوانح عمری کرانیکلز: والیوم ون: آن دی ویٹ ٹو دی ہاؤس میں فلم کا حوالہ دیا ہے۔ میں نے پریٹینیا اسٹریٹ پر مقامی مووی تھیٹر سے گزرا، جہاں دی مائیٹی کوئن دکھایا جا رہا تھا۔ کئی سال پہلے، میں نے 'دی مائیٹی کوئن' کے نام سے ایک گانا لکھا تھا جو انگلینڈ میں ہٹ رہا، اور مجھے حیرت ہوئی کہ یہ فلم کس بارے میں ہے۔ آخر کار، میں چپکے چپکے وہاں اسے دیکھنے جاتا۔ یہ ایک اسرار، سنسنی خیز، جمیکا کی سنسنی خیز فلم تھی جس میں ڈینزل واشنگٹن نے ایک جاسوس طاقتور زیویئر کوئن کا کردار ادا کیا جو جرائم کو حل کرتا ہے۔ مضحکہ خیز بات یہ ہے کہ جب میں نے 'دی مائیٹی کوئن،' ڈینزل واشنگٹن گانا لکھا تو میں نے اس کا تصور اسی طرح کیا تھا۔ اس فلم میں مائیکل روز، شیرل لی رالف، سیڈیلا مارلے اور شیرون مارلے پرینڈرگاسٹ کے ریگی انداز میں پیش کیے گئے گانے کی ریکارڈنگ پیش کی گئی۔ بالغ تیراکی شو جو پیرا ٹاکس ود یو "جو پیرا ٹاکس ود یو اباوٹ بینز" کی قسط میں سیزن 2 کے اوپنر کے طور پر "مائیٹی کوئن" کا استعمال کرتا ہے۔ یہ وہ ورژن نہیں تھا جو منفریڈ مان نے پیش کیا تھا، کیونکہ شو میں آٹھویں جماعت کا کوئر ٹریک گا رہا ہے۔ ایڈلٹ سوئم پوڈ کاسٹ پر جو کا کہنا ہے کہ گانے کے حقوق حاصل کرنا اتنا مہنگا نہیں تھا کیونکہ بچے گا رہے تھے۔ یہ گانا رگبی یونین کلب ہارلیکونس کے حامیوں میں مقبول ہے، جسے کوئنز بھی کہا جاتا ہے، اور اکثر میچوں کے دوران اور جب کوئنز حملہ کر رہے ہوتے ہیں تو گایا جاتا ہے۔ اسے آنجہانی کینیڈین پہلوان جان کوئن کے لیے واک ان گانے کے طور پر بھی استعمال کیا گیا تھا، جسے "دی مائیٹی کوئن" کہا جاتا تھا۔ پٹسبرگ پینگوئنز این ایچ ایل ہاکی ٹیم نے گانے کے ایک پیروڈی ورژن کو فائٹ گانے کے طور پر استعمال کیا ہے، جسے "دی مائیٹی گینز" کہا جاتا ہے۔ آخر کار، گانے کو ینگ شیلڈن کے سیزن 1، قسط 10 میں ایک معمولی پلاٹ پوائنٹ کے طور پر استعمال کیا گیا: "این ایگل فیدر، اے سٹرنگ بین، اینڈ این ایسکیمو"۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط گیت "کوئن دی ایسکیمو (دی مائیٹی کوئن)" 1967 کے گانے مائیٹی کوئن گانے باب ڈیلن فکشنل ایسکیمو اور انوئٹ لوگوں کے لکھے ہوئے مائیٹی کوئن نمبر ون سنگلز نیوزی لینڈ میں نمبر ون سنگلز سویڈن میں مائیٹی کوئن مائیٹی کوئن فونٹانا ریکارڈز سنگلز گانے کی ریکارڈنگ مائیک ہرسٹ (پروڈیوسر) کے ذریعہ تیار کردہ