The George Burns and Gracie Allen Show
دی جارج برنز اینڈ گریسی ایلن شو، جسے بعض اوقات دی برنز اینڈ ایلن شو بھی کہا جاتا ہے، سی بی ایس پر 1950 سے 1958 تک نشر ہونے والا آدھے گھنٹے کا ٹیلی ویژن صورتحال کامیڈی تھا۔ اس میں جارج برنز اور گریسی ایلن نے اداکاری کی، جو تفریحی تاریخ کی سب سے پائیدار اداکاریوں میں سے ایک ہے۔ برنز اور ایلن 1920 کی دہائی میں واڈویل میں ہیڈ لائنر تھے، اور 1930 اور 1940 کی دہائی میں ریڈیو اسٹار تھے۔ ان کی صورتحال کامیڈی ٹی وی سیریز نے اپنے آٹھ سالہ دور میں ایمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی۔ پروڈکشن ایک آدھے گھنٹے کی ٹی وی سیریز جو 12 اکتوبر 1950-22 ستمبر 1958 کو سی بی ایس پر نشر ہوئی، دی جارج برنز اینڈ گریسی ایلن شو کا ابتدائی طور پر براہ راست انعقاد کیا گیا اور ہر دوسرے جمعرات کو شام 8 بجے ای ٹی پر نشر کیا گیا۔ 1952 کے موسم خزاں میں، یہ مغربی ساحل پر فلمایا جانے والا ایک ہفتہ وار سلسلہ بن گیا۔ مارچ 1953 سے ستمبر 1958 تک، دی برنز اینڈ ایلن شو پیر کو شام 8 بجے ET پر نشر ہوا۔ یہ شو فوری طور پر کامیاب رہا۔ چھ اقساط نیویارک کے مینسفیلڈ تھیٹر سے براہ راست پیش کی گئیں، جس میں اسٹیج برنز کے رہنے کے کمرے کے طور پر سیٹ کیا گیا تھا۔ یہ شو ہالی ووڈ میں سی بی ایس کولمبیا اسکوائر کی سہولیات میں منتقل ہو گیا جس کا آغاز ساتویں قسط سے ہوا۔ کبھی بھی تاجر، برنز نے محسوس کیا کہ فلم پر سیریز کرنا زیادہ موثر ہوگا ؛ آدھے گھنٹے کی اقساط کو پھر سنڈیکیٹ کیا جا سکتا ہے۔ اس وقت سے، شو کو جنرل سروس اسٹوڈیوز میں براہ راست سامعین کی موجودگی کے بغیر فلمایا گیا تھا ؛ تاہم، اقساط نشر ہونے سے پہلے براہ راست ردعمل فراہم کرنے کے لیے ہر قسط کو سامعین کے سامنے دکھایا گیا تھا۔ 291 اقساط کے ساتھ، اس شو کا ایک طویل نیٹ ورک 1958 تک چلا اور سالوں تک سنڈیکیٹڈ ری رن میں جاری رہا۔ سیٹ جوڑے کی حقیقی زندگی کی رہائش گاہ کی طرح نظر آنے کے لیے بنائے گئے تھے۔ کیلیفورنیا کے بیورلی ہلز میں میپل ڈرائیو پر واقع اصل گھر کا ایک اسٹاپنگ شاٹ اکثر استعمال کیا جاتا تھا۔ اگرچہ بڑے پیمانے پر تزئین و آرائش کی گئی ہے، لیکن وہ گھر آج بھی موجود ہے-جس میں گیراج کا مطالعہ بھی شامل ہے جہاں جارج گریسی کی غیر منطقی منطق سے "بچ" جائے گا۔ برنز 100 سال کی عمر میں 1996 میں اپنی موت تک اس گھر میں رہے۔ ٹی وی شو کے ایک رننگ گیگ میں برنز کے گھر کے مختلف زائرین سے تعلق رکھنے والی ٹوپیوں سے بھری الماری شامل تھی، جو دروازے سے باہر نکل جاتے تھے اور گریسی کے ساتھ دوسرے راؤنڈ کا سامنا کرنے کے بجائے اپنی ٹوپیاں پیچھے چھوڑ دیتے تھے۔ اس فارمیٹ میں جارج تمام ایکشن دیکھ رہا تھا (ابتدائی براہ راست اقساط میں سینیم آرک کے باہر کھڑا تھا ؛ سیریز کے اختتام کی طرف اپنے مطالعہ میں ٹی وی پر شو دیکھ رہا تھا) اور ناظرین پر تبصرہ کرکے چوتھی دیوار کو توڑ رہا تھا۔ ایک اور چل رہا گیگ جارج کا ہفتہ وار اعلان کنندہ ہیری وان زیل کی "فائرنگ" تھا جب وہ گریسی کی غیر منطقی منطق کی وجہ سے ہونے والی تباہی میں مدد، حوصلہ افزائی، یا دوسری صورت میں نہیں روک رہا تھا۔ آٹھ سالہ دوڑ کے دوران، ٹی وی شو نے اپنی کاسٹ اور عملے میں قابل ذکر مستقل مزاجی کا مظاہرہ کیا۔ اقساط کی تیاری اور ہدایت کاری رالف لیوی (1950-53) ؛ فریڈرک ڈی کورڈووا، بعد میں این بی سی کے دی ٹونائٹ شو کے پروڈیوسر جانی کارسن (1953-56) ؛ اور راڈ امیٹو (1956-58) نے کی۔ اصل تحریری عملہ سڈ ڈورفمین، ہاروی ہیلم، پال ہیننگ، اور ولیم برنز (جارج کے بھائی) پر مشتمل تھا۔ بعد کے مصنفین میں نیٹ موناسٹر، جیسی گولڈسٹین، نارمن پال، اور کیتھ فاؤلر شامل تھے۔ ایسوسی ایٹ پروڈیوسر ال سائمن تھے، فوٹو گرافی کے ڈائریکٹر فلپ تنورا، اے ایس سی تھے، اور ایڈیٹر لیری ہیتھ تھے۔ شو کا بنیادی اسپانسر کارنیشن ایواپریٹڈ دودھ تھا، جو بعد میں بی ایف گڈریچ (1952-55، 1956-57)، اور جنرل ملز، بیٹی کروکر (1955-56، 1957-58) کے ساتھ بدل گیا۔ بیا بیناڈریٹ نے برنز اینڈ ایلن ریڈیو شو سے پڑوسی بلانچے مورٹن کا کردار ادا کیا، لیکن سیریز کے دوران، چار مختلف اداکاروں نے اس کے شوہر کا کردار ادا کیا۔ کردار کا پہلا نام "ہیری" تھا، وہی پہلا نام جو حقیقی زندگی کے اعلان کنندہ ہیری وان زیل کا تھا، جس کے لیے مصنفین کو مکالمے تیار کرنے کی ضرورت ہوتی تھی جو دونوں کرداروں کے ناموں میں فرق کرے۔ بلانچے کے شوہر ہیری مورٹن کو پہلی بار ہال مارچ (اکتوبر-دسمبر 1950)، پھر جان براؤن (جنوری-جون 1951)، اور اس کے بعد فریڈ کلارک نے 1953 تک اور لیری کیٹنگ نے 1958 تک پیش کیا۔ ایک قسط میں، "مورٹن بائز آئرن ڈیئر/گریسی تھنکس جارج کو شیشوں کی ضرورت ہے"، جارج اسٹیج پر چلتا ہے اور ہیری کے داخلے سے ٹھیک پہلے منظر کو منجمد کر دیتا ہے اور بتاتا ہے کہ کلارک نے براڈوے پر پرفارم کرنے کے لیے شو چھوڑ دیا ہے۔ وہ لیری کیٹنگ کا تعارف کراتا ہے، جو داخل ہوتا ہے، اور پھر بیہ بیناڈریٹ کو فون کر کے دونوں کا تعارف کراتا ہے، "یہ لیری کیٹنگ ہے اور وہ اب آپ کا شوہر بننے والا ہے۔" یہ جوڑی اپنے پچھلے کام پر ایک دوسرے کی تعریف کرتے ہوئے مختصر طور پر سلام اور بات چیت کرتی ہے۔ جارج نے تبصرہ کیا کہ اگر وہ ایک دوسرے کے ساتھ اتنے اچھے ہونے والے ہیں تو کوئی بھی یقین نہیں کرے گا کہ وہ شادی شدہ ہیں۔ برنز پھر ایک اشارہ دیتی ہے، بلانچے اپنی پوزیشن دوبارہ شروع کرتی ہے، اور منظر جاری رہتا ہے جہاں یہ رک گیا گویا کچھ نہیں ہوا تھا۔ نیا ہیری داخل ہوتا ہے اور بلانچے لوہے کا ہرن خریدنے کے لیے 200 ڈالر خرچ کرنے کی فہرست کے ساتھ اس کے سر پر مارتا ہے۔ ٹی وی سیریز میں برنز اور ایلن کے دو بچے بھی نظر آئے۔ رونی، جسے 1935 میں اپنایا گیا تھا، اور سینڈرا، جسے ایک سال پہلے اپنایا گیا تھا، پہلی بار تیسرے سیزن کی قسط، "انکل کلائڈ کمز ٹو وزٹ" (یکم جنوری 1953) میں خود کھیلتے ہوئے نظر آئے۔ نوعمر برنز کے رہنے کے کمرے میں ہیں، اس رات کے واقعہ کے ساتھ 16 ملی میٹر کے پروجیکٹر کو تھریڈ کر رہے ہیں۔ وائس اوور میں جارج ان کا تعارف کراتا ہے، اور سامعین کو بتاتا ہے کہ وہ اسکول سے دور رہے ہیں اور اسی وجہ سے ہم ان سے پہلے نہیں ملے ہیں۔ رونی نے قسط "گریسی گیوز ویڈنگ ان پیمنٹ آف اے فیور" (18 اکتوبر 1954) میں مہمان کردار ادا کیا، جس میں انہوں نے جم گڈون نامی کردار ادا کیا، اور قسط کے اختتام پر سامعین سے تعارف کرایا گیا۔ رونی نے 10 اکتوبر 1955 کو باقاعدہ کاسٹ میں شمولیت اختیار کی، خود کا کردار ادا کیا، لیکن ایک نوجوان ڈرامہ کے طالب علم کے طور پر کاسٹ کیا جو اپنے والدین کے مزاحیہ انداز میں بے چین نظر آتا تھا۔ ان کی بیٹی، سینڈرا نے کاسٹ کی باقاعدہ رکن بننے سے انکار کر دیا، حالانکہ وہ چند اقساط میں رونی کی ہم جماعت کے طور پر نظر آئیں۔ ایک قسط میں، رونی کی ڈرامہ کلاس اسکول کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کے لیے واڈویل شو کرتی ہے۔ گریسی اس شو کی میزبانی کرتی ہے جبکہ رونی اور سینڈی اپنے کلاسک معمولات میں سے ایک کے ساتھ اپنے مشہور والدین کی نقالی کرتے ہیں۔ چونکہ رونی نے خود ادا کیا تھا، اس لیے گریسی نے اس حصے کو ایک دانشمندی کے ساتھ بند کیا: "لڑکے کو برنز اور ایلن نے تیار کیا تھا"۔ 1955 کے موسم خزاں سے شروع کرتے ہوئے، برنز اور ایلن اکثر قسط کے اختتام کے بعد دوبارہ نمودار ہوتے تھے، مختلف تھیٹروں کے ناموں اور مقامات سے سجے ہوئے پردے کے سامنے جہاں وہ اپنے واڈویل کے دنوں میں سرخی رکھتے تھے۔ وہ اپنے دستخطی "دوہرے معمولات" میں سے ایک انجام دیتے، اکثر گریسی کے افسانوی رشتہ داروں میں سے ایک پر بحث کرتے (بشمول "ڈیتھ ویلی ایلن" متوقع، "فلورنس ایلن" نرس، "کیسی ایلن" ریلوے مین)۔ برنز نے ہمیشہ شو کا اختتام "گڈ نائٹ کہو، گریسی" کے ساتھ کیا، جس پر ایلن نے صرف جواب دیا، "گڈ نائٹ"۔ اس نے کبھی نہیں کہا، "گڈ نائٹ، گریسی"، جیسا کہ لیجنڈ میں ہے۔ برنز سے ایک بار یہ سوال پوچھا گیا اور کہا گیا کہ یہ ایک مضحکہ خیز لائن ہوگی۔ یہ پوچھے جانے پر کہ انہوں نے ایسا کیوں نہیں کیا، برنز نے جواب دیا، "ناقابل یقین حد تک، کسی نے کبھی اس کے بارے میں نہیں سوچا۔" مارچ 1953 میں، دی جارج برنز اور گریسی ایلن شو نے سی بی ایس منڈے نائٹ پرائم ٹائم لائن اپ کے حصے کے طور پر آئی لو لوسی میں شمولیت اختیار کی۔ اس کے نتیجے میں، یہ شو نیلسن کی درجہ بندی میں ٹاپ 30 ٹیلی ویژن پروگراموں میں 20 ویں نمبر پر داخل ہوا۔ 1954-1955 سیزن کے لیے، یہ 26 ویں نمبر پر تھا، اور 1955-56 اور 1956-57 دونوں سیزن کے لیے یہ 28 ویں نمبر پر تھا۔ آئی لو لوسی نے 1957 کے موسم بہار میں سی بی ایس پر اپنی چھ سالہ دوڑ ختم کرنے کے ساتھ، ٹیلی ویژن نیٹ ورک برنز اینڈ ایلن سیریز کی تجدید کرنا چاہتا تھا، لیکن اس وقت تک، ایلن پرفارم کرتے ہوئے تھک چکا تھا۔ اس کے باوجود، برنز نے ان دونوں کا ایک اور سال کے لیے عہد کیا، جو ٹیلی ویژن پر ان کا آٹھواں اور آخری ہوگا۔ ایلن نے 17 فروری 1958 کو موجودہ سیزن کے اختتام پر مؤثر ہونے کے لیے اپنی ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ برنز اور ایلن نے اپنا آخری شو 4 جون 1958 کو فلمایا۔ فلم بندی ایک جذباتی تجربہ تھا، حالانکہ اس کے بارے میں کچھ نہیں کہا گیا تھا کہ یہ ایلن کی آخری پرفارمنس تھی۔ ریپ پارٹی میں، ایلن نے ایک کاغذی کپ سے شیمپین کا علامتی گھونٹ لیا، اپنی دوست اور شریک اداکارہ بے بیناڈریٹ کو گلے لگایا، اور کہا "ٹھیک ہے، بس۔" سیٹ کے ارد گرد ایک مختصر آخری نظر ڈالنے کے بعد، اس نے کہا، "اور آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔" برنز نے کہا، "وہ آرام کی حقدار تھی،" جب ایلن نے خود کو باغبانی اور گھریلو خاتون ہونے کے لیے وقف کر دیا: وہ اپنی ساری زندگی کام کر رہی تھی، اور اس کے کام دنیا میں سب سے مشکل تھے۔ ان کا کوئی مطلب نہیں تھا، اس لیے اسے ہر لفظ حفظ کرنا پڑا۔ اس نے ایک حقیقی اداکارہ لی۔ ہر فارغ لمحہ-بستر پر، ہیئر ڈرائر کے نیچے-سیکھنے کی لائنوں میں گزارنا پڑتا تھا۔ کیا آپ حیران ہیں کہ وہ اس سے چھٹکارا پا کر خوش ہے؟ برنز نے اسی معاون کاسٹ کے ساتھ شو جاری رکھنے کی کوشش کی لیکن ایلن کے بغیر۔ جارج برنز شو این بی سی پر ایک سیزن (21 اکتوبر 1958-14 اپریل 1959) تک جاری رہا۔ 1950 کی دہائی میں ہلکے دل کے دورے کے بعد، ایلن کو کئی سالوں میں انجائنا کے واقعات کا سامنا کرنا پڑا۔ 1961 میں انہیں دل کا بڑا دورہ پڑا۔ وہ مزید تین سال تک سست لیکن آرام دہ ریٹائرمنٹ گزارتی رہیں، اکثر اپنے شوہر کے ساتھ عوامی سطح پر نظر آتی تھیں، لیکن کبھی پرفارم نہیں کرتی تھیں۔ گریسی ایلن کا انتقال 27 اگست 1964 کو ہوا، جب برنز کونی سٹیونز اور رون ہارپر، جیمز ٹی کالاہان، اور جے پیٹ او مالے سمیت ایک کاسٹ کے ساتھ اپنے قلیل مدتی اے بی سی سیٹ کام، وینڈی اینڈ می کے ساتھ چل رہے تھے۔ تمام ٹی وی شوز میک کیڈن پروڈکشن کے بینر تلے تیار کیے گئے تھے، یہ کمپنی جارج برنز چلاتے تھے جس کا نام انہوں نے اس گلی کے نام پر رکھا تھا جس پر ان کے بھائی ولیم رہتے تھے۔ میک کیڈن نے مشہور ٹی وی شو مسٹر ایڈ بھی پروڈیوس کیا۔ میک کیڈن کیٹلاگ اب سونی پکچرز ٹیلی ویژن کی ملکیت ہے۔ ایپیسوڈز ایکولیڈز دی جارج برنز اور گریسی ایلن شو کو مندرجہ ذیل پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کی نامزدگیاں موصول ہوئیں: 1952: بہترین کامیڈی شو 1953: بہترین سیچوایشن کامیڈی سیریز 1954: بہترین سیچوایشن کامیڈی سیریز 1954: بی بیناڈریٹ، بہترین سیریز معاون اداکارہ 1955: بہترین سیچوایشن کامیڈی سیریز 1955: گریسی ایلن، باقاعدہ سیریز 1955 میں اداکاری کرنے والی بہترین اداکارہ: بی بیناڈریٹ، باقاعدہ سیریز 1956 میں بہترین معاون اداکارہ: گریسی ایلن، بہترین اداکارہ، مسلسل کارکردگی 1957: گریسی ایلن، سیریز 1958 میں کامیڈین کی بہترین مسلسل کارکردگی: گریسی ایلن، سیریز 1959 میں کامیڈین کی بہترین مسلسل کارکردگی: گریسی ایلن، مرکزی کردار میں ایک اداکارہ کی طرف سے بہترین مسلسل کارکردگی ٹی وی گائیڈ کے 100 عظیم ترین اقساط پر 56۔ دی جارج برنز اور گریسی ایلن شو کے 1950-1952 سیزنز سے براہ راست ٹیلی کاسٹ کی کینیسکوپ ریکارڈنگز کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پبلک ڈومین میں ہیں۔ وہ "ڈالر ڈی وی ڈی" کلیکشنز پر دستیاب ہیں اور امریکہ ون کے پبلک ڈومین سیٹ کام گردش کے حصے کے طور پر اور پبلک ٹیلی ویژن اسٹیشنوں پر دوبارہ چلائے گئے ہیں۔ کولمبیا ٹرائسٹار ہوم ویڈیو کے ذریعہ منتخب تعداد میں اقساط وی ایچ ایس پر جاری کی گئیں۔ 1992: برنز اینڈ ایلن کرسمس۔ بربینک، کیلیفورنیا: کولمبیا ٹرائسٹار ہوم ویڈیو، 1992، وی ایچ ایس 92763،۔ "کمپنی فار کرسمس" (6.12) اور "کرسمس ان جیل" (7.13) اقساط پر مشتمل ہے۔ مشہور ثقافت میں فلم اسٹار ٹریک IV: دی وائج ہوم میں، ہمپ بیک وہیلوں کی جوڑی (کیلیفورنیا کے ساسالیٹو میں واقع افسانوی میری ٹائم سیٹیشین انسٹی ٹیوٹ میں قید میں رکھی گئی) کو مزاحیہ انداز میں جارج اور گریسی کا نام دیا گیا تھا۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات انٹرنیٹ آرکائیو پر پبلک ڈومین قسط اولڈ ٹائم ریڈیو آؤٹ لاؤس 1950 پر برنز اینڈ ایلن شو امریکی ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 1958 امریکی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام 1950 کی دہائی میں امریکی سیٹ کام بلیک اینڈ وائٹ امریکی ٹیلی ویژن شوز سی بی ایس اصل پروگرامنگ انگریزی زبان کے ٹیلی ویژن شوز اسکرین جیمز جارج برنز گریسی ایلن کی ریڈیو سیریز ٹیلی ویژن سیریز پر مبنی ٹیلی ویژن سیریز