Labours of Hercules
لیبرز آف ہرکیولس یا لیبرز آف ہیراکلیس (،) یونانی ہیروز میں سب سے بڑے ہیراکلیس کے ذریعہ انجام دیئے جانے والے کاموں کا ایک سلسلہ ہے، جس کا نام بعد میں ہرکیولس کے نام سے منسوب کیا گیا۔ وہ بادشاہ یوریستھیئس کی خدمت میں انجام پائے تھے۔ اقساط کو بعد میں ایک مسلسل بیانیے سے جوڑا گیا۔ بارہ محنتوں کے ایک مقررہ چکر کے قیام کو یونانیوں نے ایک مہاکاوی نظم سے منسوب کیا تھا، جو اب گم ہو چکی ہے، جسے پیسینڈر (7 ویں سے 6 ویں صدی قبل مسیح) نے لکھا تھا۔ ہیراکلس کی پیدائش کے بعد سے ہی اسے مارنے کی کوشش کرنے کے بعد، ہیرا نے اس میں ایک پاگل پن پیدا کیا جس کی وجہ سے وہ اپنی بیوی اور بچوں کو مارنے پر مجبور ہو گیا۔ اس کے بعد، ہیراکلس کفارہ ادا کرنے کے لیے اوریکل آف ڈیلفی گئے، جہاں انہوں نے رہنمائی کے لیے دیوتا اپولو سے دعا کی۔ ہیراکلس کو دس سال تک میسینی کے بادشاہ یوریستھیئس کی خدمت کرنے کے لیے کہا گیا تھا۔ اس دوران، اسے مشکل کارناموں کا ایک سلسلہ انجام دینے کے لیے بھیجا گیا، جسے لیبرز کہا جاتا ہے۔ پس منظر ہیراکلس وہ بیٹا تھا جو دیوتاؤں کے بادشاہ زیوس کے ساتھ اس کے تعلقات کے بعد فانی عورت الکمین کے ہاں پیدا ہوا تھا، جس نے اپنے شوہر ایمفٹریون کا بھیس بدل لیا تھا۔ الزمین نے زیوس کی بیوی ہیرا کی حسد کے خوف سے اپنے نوزائیدہ بیٹے کو بے نقاب کر دیا، جسے زیوس یا اس کی بیٹی ایتینا (ہیروز کی محافظ) ہیرا کے پاس لے گئی تھی، جس نے ہیراکلس کو نہیں پہچانا اور رحم سے اس کی دیکھ بھال کی۔ ہیراکلس اتنی زور سے چوس رہا تھا کہ اس نے ہیرا کو درد پہنچایا، اس نے اسے دور دھکیل دیا، اور اس کا دودھ آسمانوں میں چھڑکا، جس سے آکاشگنگا بن گیا۔ لیکن الہی دودھ کے ساتھ، ہیراکلس نے مافوق الفطرت طاقت حاصل کر لی تھی۔ یا تو زیوس یا ایتینا بچے کو اس کی ماں کے پاس واپس لے آئے، اور بعد میں اس کے والدین نے اس کی پرورش کی۔ اس بچے کو اصل میں اس کے والدین نے السیڈس کا نام دیا تھا۔ بعد میں ہی وہ ہیرا کو خاموش کرنے کی ناکام کوشش میں ہیراکلس کے نام سے مشہور ہوا، ہیراکلس کے معنی ہیرا کا "فخر" یا "جلال" ہے۔ وہ اور اس کے جان لیوا جڑواں بچے، ایفیکلز، صرف آٹھ ماہ کے تھے جب ہیرا نے بچوں کے کمرے میں دو بڑے سانپ بھیجے۔ افکلس خوف سے رو پڑا، لیکن اس کے جڑواں بھائی نے دونوں ہاتھوں میں ایک سانپ پکڑا اور ان کا گلا گھونٹ دیا۔ اسے اس کی نرس نے اپنے چارے پر ان کے ساتھ کھیلتے ہوئے پایا گویا وہ کھلونے ہیں۔ حیران ہو کر، ایمفٹریون نے درشن ٹریسیاس کو بھیجا، جس نے لڑکے کے لیے ایک غیر معمولی مستقبل کی پیشین گوئی کرتے ہوئے کہا کہ وہ متعدد راکشسوں کو شکست دے گا۔ ہیراکلس نے تھیبس کے بادشاہ کریون کی سب سے بڑی بیٹی میگارا سے شادی کی۔ تاہم، ہیرا کے پاگل پن کی وجہ سے، ہیراکلس نے میگارا اور ان کے بچوں کو قتل کر دیا۔ تاہم، یوریپائڈز کے ڈرامے ہیراکلیس کے مطابق، ہیراکلیس نے اپنی مشقت مکمل کرنے کے بعد اور انڈرورلڈ سے واپسی پر ہی میگارا اور اس کے بچوں کو قتل کیا تھا۔ اپنی عقل کی بحالی کے بعد، ہیراکلس کو اپنے اعمال پر گہرا پچھتاوا ہوا۔ اسے بادشاہ تھیسپیوس نے پاک کیا، پھر یہ پوچھنے کے لیے ڈیلفی کا سفر کیا کہ وہ اپنے اعمال کا کفارہ کیسے دے سکتا ہے۔ پیتھیا، اوریکل آف ڈیلفی نے اسے مشورہ دیا کہ وہ ٹیرنس کے پاس جائے اور بارہ سال تک اپنے کزن، مائیسینے کے بادشاہ یوریستھیس کی خدمت کرے، جو بھی محنت یوریستھیس اسے دے سکتا ہے اسے انجام دے ؛ بدلے میں، اسے لافانی کا بدلہ دیا جائے گا۔ ہیراکلس اس پر مایوس تھا، ایک ایسے شخص کی خدمت کرنے سے نفرت کرتا تھا جسے وہ جانتا تھا کہ وہ خود سے بہت کمتر ہے، پھر بھی اپنے والد زیوس کی مخالفت کرنے سے ڈرتا تھا۔ آخر کار، ہیراکلس نے خود کو یوریستھیس کے اختیار میں رکھ لیا۔ بارہ مشقت ہیراکلس کی طرف سے انجام دی گئی بارہ مشقتوں میں سے چھ پیلوپونیز میں واقع تھیں، جس کا اختتام اولمپیا کے دوبارہ وقف ہونے کے ساتھ ہوا۔ چھ دیگر ہیرو کو مزید دور لے گئے، ان جگہوں پر جو رک اور اسٹیپلز کے مطابق، "ہیرا یا 'دیوی' کے تمام سابقہ گڑھ تھے اور نیدرورلڈ کے داخلی راستے تھے"۔ ہر معاملے میں، نمونہ ایک جیسا تھا: ہیراکلس کو مارنے یا زیر کرنے، یا یوریستھیئس (ہیرا کے نمائندے کے طور پر) کے لیے ایک جادوئی جانور یا پودے کو واپس لانے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ یونانی مجسمہ سازی میں محنت کی ایک مشہور عکاسی اولمپیا میں زیوس کے مندر کے میٹوپس پر پائی جاتی ہے، جو 460 قبل مسیح کی ہے۔ یوریستھیئس نے اصل میں ہیراکلس کو دس مشقت انجام دینے کا حکم دیا۔ ہیراکلیس نے ان کاموں کو پورا کیا، لیکن یوریستھیئس نے دو کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا: لرنین ہائیڈرا کا قتل، کیونکہ ہیراکلیس کے بھتیجے اور رتھ چلانے والے ایولاؤس نے اس کی مدد کی تھی۔ اور اوگین استبلوں کی صفائی، کیونکہ ہیراکلیس نے محنت کی ادائیگی قبول کر لی تھی (دیگر ورژنوں میں یہ اسٹیمفیلین پرندے تھے جنہیں اوگین استبلوں کے بجائے رعایت دی گئی تھی، ایتینا کی مدد سے ہیراکلیس کو کانسی کے جھنجھلاہٹ دی گئی تھی)۔ اس طرح یوریستھیئس نے دو اور کام طے کیے (ہیسپیرائڈز کے سنہری سیب لانا اور سربرس کو پکڑنا)، جو ہیراکلیس نے بھی انجام دیے، جس سے کاموں کی کل تعداد بارہ ہو گئی۔ لیکمنیئس اور دیگر کے مطابق، اس کی محنت میں، ہیراکلس کے ساتھ بعض اوقات ایک مرد ساتھی (ایک ایرومینوس) بھی ہوتا تھا، جیسے کہ اس کا بھتیجا ایولاؤس۔ کئی محنتوں میں ٹائیفون اور اس کے ساتھی ایکڈنا کی اولاد (مختلف اکاؤنٹس کے مطابق) شامل تھی، یہ سب ہیراکلس کے زیر اثر تھے۔ افسانہ نگار اپولوڈورس کی طرف سے دی گئی محنت کا حکم یہ ہے: نیمین شیر کو مارنا نو سر والے لرنین ہائیڈرا کو مارنا، سیرینین ہند کو پکڑنا، ایرمینتھین سؤر کو پکڑنا، اجین کے استبلوں کو ایک ہی دن میں صاف کرنا، اسٹیم فیلین پرندوں کو مارنا، کریٹن بیل کو پکڑنا، ڈیومیڈس کے گھوڑوں کو چوری کرنا، ایمیزون کی ملکہ ہپولیٹا کا کمر بند حاصل کرنا، تین جسموں والے دیو جیریون کے مویشیوں کو چوری کرنا، ہیسپیرائڈز کے تین سنہری سیب کو پکڑنا اور واپس لانا، سربیرس ڈیوڈورس سکولس محنت کا ایک ایسا ہی سلسلہ پیش کرتا ہے۔ پہلا: نیمین شیر ہیراکلس اس علاقے میں اس وقت تک بھٹکتا رہا جب تک کہ وہ کلیونے قصبے میں نہیں پہنچا۔ وہاں اس کی ملاقات ایک لڑکے سے ہوئی جس نے کہا کہ اگر ہیراکلس نیمین شیر کو مار کر 30 دنوں کے اندر واپس آیا تو شہر زیوس کے لیے ایک شیر قربان کر دے گا، لیکن اگر وہ 30 دنوں کے اندر واپس نہیں آیا یا اگر وہ مر گیا تو لڑکا خود کو زیوس کے لیے قربان کر دے گا۔ ایک اور روایت میں دعوی کیا گیا ہے کہ اس کی ملاقات مولورکوس سے ہوئی، جو ایک چرواہا تھا جس نے اپنا بیٹا شیر کے ہاتھوں کھو دیا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ اگر وہ 30 دن کے اندر واپس آیا تو زیوس کو ایک مینڈھا قربان کر دیا جائے گا۔ اگر وہ 30 دنوں کے اندر واپس نہیں آیا تو اسے سوگ کی قربانی کے طور پر مردہ ہیراکلس کے لیے قربان کر دیا جائے گا۔ شیر کی تلاش کے دوران، ہیراکلس نے اس کے خلاف استعمال کرنے کے لیے کچھ تیر پھینکے، یہ نہ جانتے ہوئے کہ اس کی سنہری کھال ناقابل تسخیر ہے۔ جب اس نے شیر کو پایا اور گولی مار کر اس پر اپنے کمان سے گولی چلائی تو ہیراکلس نے کھال کی حفاظتی خاصیت کو دریافت کیا جب تیر مخلوق کی ران سے بغیر کسی نقصان کے اچھل پڑا۔ کچھ دیر بعد، ہیراکلس نے شیر کو اپنے غار میں واپس کر دیا۔ غار میں دو دروازے تھے، جن میں سے ایک کو ہیراکلس نے روک دیا تھا ؛ پھر وہ دوسرے میں داخل ہوا۔ ان تاریک اور قریبی حلقوں میں، ہیراکلس نے اس جانور کو اپنے کلب سے حیران کر دیا اور اپنی بے پناہ طاقت کا استعمال کرتے ہوئے اس کا گلا گھونٹ کر قتل کر دیا۔ لڑائی کے دوران شیر نے اس کی ایک انگلی کاٹ دی۔ دوسروں کا کہنا ہے کہ اس نے اس پر تیر چلائے، آخر کار اسے غیر مسلح منہ میں گولی مار دی۔ شیر کو مارنے کے بعد اس نے اپنی بیلٹ سے چاقو سے اس کی کھال نکالنے کی کوشش کی، لیکن ناکام رہا۔ اس کے بعد اس نے پتھر سے چاقو کو تیز کرنے کی کوشش کی اور یہاں تک کہ پتھر سے بھی کوشش کی۔ آخر کار، ایتینا نے ہیرو کی حالت زار کو دیکھتے ہوئے، ہیراکلس سے کہا کہ وہ شیر کے اپنے پنکھوں میں سے ایک کو پیلٹ کو کھالنے کے لیے استعمال کرے۔ دوسروں کا کہنا ہے کہ ہیراکلس کا اسلحہ درحقیقت شیر کی چھپائی تھی۔ جب وہ 30 ویں دن اپنے کندھوں پر شیر کی لاش لے کر واپس آیا تو بادشاہ یوریستھیئس حیران اور گھبرا گیا۔ یوریستھیئس نے اسے دوبارہ کبھی شہر میں داخل ہونے سے منع کیا۔ تب سے اسے شہر کے دروازوں کے باہر اپنی محنت کا پھل دکھانا تھا۔ اس کے بعد یوریستھیئس ہیراکلس کو اپنے کام ذاتی طور پر نہیں بلکہ ایک خبر رساں کے ذریعے بتاتا۔ یوروستھیئس کے پاس کانسی کا ایک بڑا جار بھی تھا جو اس کے لیے بنایا گیا تھا جس میں ضرورت پڑنے پر وہ ہیراکلس سے چھپ سکتا تھا۔ اس کے بعد یوریستھیئس نے اسے خبردار کیا کہ کام تیزی سے مشکل ہوتے جائیں گے۔ دوسرا: لرنین ہائیڈرا ہیراکلس کی دوسری محنت لرنین ہائیڈرا کو مارنا تھا، جو ایک کئی سروں والا سانپ تھا جسے ہیراکلس کو مارنے کے واحد مقصد سے اٹھایا گیا تھا۔ لرنا جھیل کے قریب دلدل تک پہنچنے پر، جہاں ہائیڈرا رہتا تھا۔ ہیراکلس نے ہائیڈرا کے کئی سروں پر حملہ کیا، لیکن ہر بار جب اس کے سروں میں سے ایک کو ہٹا دیا جاتا تو ایک نیا سر (یا دو) واپس بڑھ جاتا۔ مزید برآں، لڑائی کے دوران، ایک بڑا کیکڑا ہیراکلس کو پاؤں پر کاٹ کر ہائیڈرا کی مدد کے لیے آیا۔ ہیراکلس کیکڑے کو مارنے میں کامیاب رہا، لیکن یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ اکیلے ہائیڈرا کو شکست نہیں دے سکتا، اس نے مدد کے لیے اپنے بھتیجے ایولاؤس (جو ہیراکلس کے ساتھ آیا تھا) کو بلایا۔ مل کر کام کرتے ہوئے، ایک بار جب ہیراکلس نے ایک سر (اپنی تلوار یا کلب سے) ہٹا دیا تھا، تو آئیولاس نے اسٹمپ کو آگ کے برانڈ سے جلا دیا، جس سے وہ پیچھے بڑھنے سے رک گئے۔ اس طرح ہیراکلس ہائیڈرا کو مارنے میں کامیاب رہا، جس کے بعد اس نے اپنے تیروں کو ہائیڈرا کے زہریلے خون میں ڈوبا۔ اپولوڈورس کے مطابق، ہائیڈرا کے (یہاں نو) سروں میں سے ایک-درمیانی سر-لافانی تھا، اس لیے جب ہیراکلس نے اس سر کو کاٹ دیا تو ہیراکلس نے اسے دفن کر دیا اور اس کے اوپر ایک بڑی چٹان رکھ دی۔ بعد میں، ہیراکلس نے سینٹور نیسس کو مارنے کے لیے اپنے زہریلے تیروں میں سے ایک کا استعمال کیا۔ اور نیسس کے داغدار خون کو نیسس کے ٹیونک پر لگایا گیا، جس کے ذریعے سینٹور نے بعد از مرگ بدلہ لیا۔ اسٹرابو اور پوسانیاس دونوں نے اطلاع دی ہے کہ ایلس میں دریائے انیگرس کی بدبو، جس سے دریا کی تمام مچھلیاں کھانے کے قابل نہیں تھیں، ہائیڈرا کے زہر کی وجہ سے مشہور تھی، جو سینٹور پر استعمال ہونے والے تیروں ہیراکلیس سے دھویا جاتا تھا۔ تیسرا: سیرینین ہند نیمین شیر اور لرنین ہائیڈرا کے خلاف ہیراکلیس کی کامیابی سے ناراض ہوکر، یوریستھیئس (ہیرا کے مشورے سے) نے ہیرو کے لیے بالکل مختلف کام وضع کیا، اور ہیراکلیس کو سیرینین ہند کو پکڑنے کا حکم دیا، ایک جانور جو اتنی تیزی سے تیر کو پیچھے چھوڑ سکتا ہے۔ ایک طویل تلاش کے بعد، ہیراکلس ایک رات جاگ گیا اور اس مبہم پچھلے حصے پر آنکھیں ڈال دیں، جو صرف اس کی سینگوں پر چاندنی کی چمک کی وجہ سے نظر آرہا تھا۔ اس کے بعد اس نے یونان، تھریس، استریا اور ہائپربورینز کی سرزمین سے گزرتے ہوئے پورے ایک سال تک پیدل اس کا پیچھا کیا۔ ہیراکلس نے کس طرح پچھ کو پکڑا یہ بتانے کے لحاظ سے مختلف ہے۔ زیادہ تر ورژن میں، اس نے پچھلے حصے کو اس وقت پکڑا جب وہ سو رہا تھا، اور اسے ٹریپ نیٹ سے لنگڑا بنا دیا۔ یوریستھیئس نے ہیراکلس کو حکم دیا کہ وہ اس امید پر ہڈی پکڑ لے کہ اس سے آرٹیمس کو غصہ آئے گا اور وہ ہیرو کو مقدس جانور کی بے حرمتی کے لیے سزا دے گی۔ جب وہ اسے یوریستھیئس کو پیش کرنے کے لیے پیچھے لوٹ رہا تھا، ہیراکلیس کا سامنا آرٹیمس اور اس کے بھائی اپولو سے ہوا۔ اس نے دیوی سے معافی کی التجا کرتے ہوئے وضاحت کی کہ اس نے اپنی تپسیا کے حصے کے طور پر پچھاڑا پھینکا تھا، لیکن اس کے فورا بعد اسے جنگل میں واپس کرنے کا وعدہ کیا۔ ہیراکلس کی لگن سے مطمئن ہو کر، آرٹیمس نے اسے معاف کر دیا، اور یوریستھیس کے منصوبے کو ناکام بنا دیا۔ انڈ کو یوریستھیئس لانے کے بعد، ہیراکلس کو بتایا گیا کہ یہ بادشاہ کے منیجری کا حصہ بننے والا ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ اسے آرٹیمس سے کیے گئے وعدے کے مطابق ہندو کو جنگل میں واپس کرنا ہوگا، ہیراکلس نے اسے صرف اس شرط پر حوالے کرنے پر رضامندی ظاہر کی کہ خود یوریستھیئس باہر آئے اور اسے اس سے چھین لے۔ بادشاہ باہر آیا، لیکن جس لمحے ہیراکلس نے پچھلی کو جانے دیا، وہ بے مثال تیزی کے ساتھ اپنی مالکن کے پاس واپس چلا گیا۔ اپنی رخصت لینے سے پہلے، ہیراکلس نے تبصرہ کیا کہ بادشاہ کو ناراض کرتے ہوئے، یوریستھیئس کافی تیز نہیں تھا۔ چوتھا: ایرمینتھین بوئر یوریستھیئس مایوس تھا کہ ہیراکلس نے ایک اور مخلوق پر قابو پا لیا تھا اور اس کے بھاگنے سے اسے ذلت کا سامنا کرنا پڑا، اس لیے اس نے ہیراکلس کو ایک اور خطرناک کام سونپا۔ کچھ اکاؤنٹس کے مطابق، چوتھی محنت خوفناک ایرمینتھین سؤر کو زندہ یوروستھیئس کے پاس واپس لانا تھی (محنتوں کے بارے میں کوئی قطعی بیان نہیں ہے)۔ ایرمینتھوس پہاڑ کے راستے میں جہاں سؤر رہتا تھا، ہیراکلیس نے ایک مہربان اور مہمان نواز سینٹور اور پرانے دوست، فولس ("غار مین") کا دورہ کیا۔ ہیراکلس نے فولس کے ساتھ اس کی غار میں کھانا کھایا (حالانکہ سینٹور نے اس کا گوشت کچا کھا لیا تھا) اور شراب مانگی۔ فولس کے پاس شراب کا صرف ایک جار تھا، جو ڈیونیسس کی طرف سے ایرمینتھوس پہاڑ کے تمام سینٹاوروں کو تحفہ تھا۔ ہیراکلس نے اسے اسے کھولنے پر راضی کیا، اور اس بو نے دوسرے سینٹاوروں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ وہ یہ نہیں سمجھتے تھے کہ شراب کو پانی سے ٹھنڈا کرنے کی ضرورت ہے، وہ نشے میں آ گئے اور ہیراکلیس پر حملہ کر دیا۔ ہیراکلس نے اپنے زہریلے تیروں سے ان پر گولیاں چلائیں، جس سے بہت سے لوگ مارے گئے، اور سینٹاور چیرون کے غار تک پیچھے ہٹ گئے۔ فولس کو تجسس تھا کہ تیروں کی وجہ سے اتنی موت کیوں ہوئی۔ اس نے ایک اٹھایا لیکن اسے گرا دیا، اور تیر نے اس کے کھجور کو چھرا گھونپ دیا، اسے زہر دے دیا۔ ایک روایت میں کہا گیا ہے کہ ایک آوارہ تیر چیرون سے بھی ٹکرا گیا۔ وہ لافانی تھے، لیکن پھر بھی وہ درد کو محسوس کرتے تھے۔ چیرون کا درد اتنا زیادہ تھا کہ اس نے رضاکارانہ طور پر اپنی لافانی حیثیت کو ترک کر دیا اور پرومیتھیس کی جگہ لے لی، جسے پہاڑ کی چوٹی پر زنجیروں میں جکڑا گیا تھا تاکہ اس کا جگر روزانہ عقاب سے کھایا جا سکے۔ پرومیتھیس کے اذیت دینے والے عقاب نے چیرون پر اپنی اذیت جاری رکھی، اس لیے ہیراکلس نے اسے تیر سے مار ڈالا۔ عام طور پر یہ قبول کیا جاتا ہے کہ اس کہانی کا مقصد ہیراکلس کو چیرون کی ہتھیار ڈالنے والی لافانی کے وصول کنندہ کے طور پر دکھانا تھا۔ تاہم، یہ کہانی اس روایت سے متصادم ہے جو چیرون نے بعد میں اچیلس کو سکھائی تھی۔ سینٹوروں کی کہانی بعض اوقات بارہ مزدوروں کے دوسرے حصوں میں ظاہر ہوتی ہے، جیسا کہ پرومیتھیس کی آزادی میں ہوتا ہے۔ ہیراکلس نے سور کو پکڑنے کے طریقے کے بارے میں مشورہ حاصل کرنے کے لیے چیرون کا دورہ کیا تھا، اور چیرون نے اسے کہا تھا کہ وہ اسے گھنے برف میں چلا دے، جس سے سردیوں کے وسط میں یہ محنت شروع ہو جاتی ہے۔ ہیراکلس نے سؤر کو پکڑا، اسے باندھ دیا، اور اسے واپس یوریستھیئس کے پاس لے گیا، جو اس سے خوفزدہ تھا اور اپنے آدھے دفن اسٹوریج پیتھوس میں ڈوب گیا، ہیراکلس سے اس جانور سے چھٹکارا پانے کی بھیک مانگ رہا تھا۔ پانچواں: اجین استبل پانچواں کام بادشاہ اجس کے استبل کو صاف کرنا تھا۔ اس تفویض کا مقصد ذلت آمیز اور ناممکن دونوں ہونا تھا، کیونکہ یہ الہی مویشی لافانی تھے، اور بہت زیادہ مقدار میں گوبر پیدا کر چکے تھے۔ اجین () استبلوں کو 30 سال سے زیادہ عرصے سے صاف نہیں کیا گیا تھا، اور وہاں 1,000 سے زیادہ مویشی رہتے تھے۔ تاہم، ہیراکلس اس گندگی کو دھونے کے لیے الفیئس اور پینیوس دریاؤں کا رخ موڑ کر کامیاب ہوا۔ کام شروع کرنے سے پہلے، ہیراکلیس نے اوگیس سے مویشیوں کا دسواں حصہ مانگا تھا اگر وہ ایک دن میں کام مکمل کر لے، اور اوگیس راضی ہو گیا، لیکن اس کے بعد اوگیس نے اس معاہدے کا احترام کرنے سے اس بنیاد پر انکار کر دیا کہ ہیراکلیس کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ اس کام کو ویسے بھی یوریستھیس کے ذریعے انجام دے۔ ہیراکلس نے عدالت میں اپنے انعام کا دعوی کیا اور اوگیس کے بیٹے فائیلیس نے اس کی حمایت کی۔ عدالت کے فیصلے سے پہلے ہی اوگیس نے ان دونوں کو ملک بدر کر دیا۔ ہیراکلس واپس آیا، اوگیس کو مار ڈالا، اور اپنی سلطنت فائیلیس کو دے دی۔ اس محنت کی کامیابی کو بالآخر مسترد کر دیا گیا کیونکہ تیز رفتار پانی نے استبلوں کی صفائی کا کام کیا تھا، اور اس وجہ سے کہ ہیراکلس کو محنت کرنے کے لیے ادائیگی کی گئی تھی۔ یوریستھیئس نے طے کیا کہ ہیراکلس کے پاس اب بھی سات مشقت باقی ہیں۔ چھٹا: سٹیم فیلین پرندے چھٹی محنت سٹیم فیلین پرندوں کو شکست دینا تھی، انسان کو کھانے والے پرندوں کو کانسی سے بنی چونچوں اور تیز دھار دھاتی پنکھوں سے جو وہ اپنے شکار پر داغ سکتے تھے۔ وہ جنگ کے دیوتا ایرس کے لیے مقدس تھے۔ مزید برآں، ان کا گوبر انتہائی زہریلا تھا۔ انہوں نے آرکیڈیا میں جھیل سٹیمفیلیا میں ہجرت کی تھی، جہاں انہوں نے تیزی سے افزائش کی اور دیہی علاقوں پر قبضہ کر لیا، جس سے مقامی فصلیں، پھلوں کے درخت اور شہر کے لوگ تباہ ہو گئے۔ ہیراکلس دلدل میں زیادہ دور نہیں جا سکتا تھا، کیونکہ اس سے اس کا وزن برداشت نہیں ہوتا تھا۔ ایتینا نے ہیرو کی حالت زار کو دیکھتے ہوئے ہیراکلس کو ایک قہقہہ دیا جو ہیفیسٹس نے خاص طور پر اس موقع کے لیے بنایا تھا۔ ہیراکلس نے قہر کو ہلا دیا اور پرندوں کو ہوا میں خوفزدہ کر دیا۔ اس کے بعد ہیراکلس نے اپنے تیروں سے ان میں سے بہت سے لوگوں کو گولی مار دی۔ باقی بہت دور اڑ گئے، کبھی واپس نہیں آئے۔ اس کہانی کے کچھ ورژنوں میں اجین استبلوں کو چھوٹ دینے کے بجائے یہ ایتینا کی مدد حاصل کرنے کے لیے سٹیمفیلین پرندوں کی محنت تھی۔ ارگوناٹس بعد میں ان کا سامنا کریں گے۔ ساتواں: کریٹن بل ساتویں لیبر، جسے غیر پیلوپونیسن مزدوروں میں سے پہلی کے طور پر بھی درجہ بند کیا گیا تھا، کو مینوٹور کے والد کریٹن بل کو پکڑنا تھا۔ اپولوڈورس کے مطابق، ہیراکلس کریٹ کی طرف روانہ ہوا، بادشاہ مینوس سے مدد مانگی، لیکن مینوس نے ہیراکلس سے کہا کہ وہ خود بیل کو پکڑ لے، جو اس نے کیا۔ بیل کو یوریستھیئس کو دکھانے کے بعد، ہیراکلیس نے بیل کو چھوڑ دیا جو میراتھن میں ختم ہوا۔ آٹھواں: ماریس آف ڈیومیڈس اپنی آٹھویں محنت کے طور پر ہیراکلس کو بادشاہ یوریستھیئس نے ان کے مالک سے ماریس آف ڈیومیڈس چوری کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ گھوڑوں کے پاگل پن کو ان کی غیر فطری غذا سے منسوب کیا گیا تھا جس میں جزیرے کے بے شک مہمانوں یا اجنبیوں کا گوشت شامل تھا۔ اس افسانے کے کچھ نسخوں کا کہنا ہے کہ گھوڑے جب سانس لیتے ہیں تو آگ کو بھی نکال دیتے ہیں۔ ماریس، جو تھریس کی دہشت تھی، کو لوہے کی زنجیروں سے بندھا کر اب غائب ہو چکے شہر تیریڈا میں کانسی کی چرنی کے ساتھ رکھا گیا تھا اور ان کا نام پوڈارگوس (تیز رفتار)، لیمپون (چمکتا ہوا)، زینتھوس (پیلا) اور ڈائنوس (یا ڈینس، خوفناک) رکھا گیا تھا۔ اگرچہ بہت مماثل ہے، لیکن گھوڑوں کی گرفتاری کے حوالے سے صحیح تفصیلات میں معمولی تغیرات ہیں۔ ایک ورژن میں، ہیراکلس دیوہیکل گھوڑوں کو پکڑنے میں اس کی مدد کے لیے متعدد رضاکاروں کو لے کر آیا۔ ڈیومیڈس کے آدمیوں پر قابو پانے کے بعد، ہیراکلس نے ان زنجیروں کو توڑ دیا جنہوں نے گھوڑوں کو باندھ دیا تھا اور گھوڑوں کو سمندر کی طرف دھکیل دیا تھا۔ اس بات سے بے خبر کہ گھوڑے انسان کھانے والے اور بے قابو تھے، ہیراکلس نے انہیں اپنے پسندیدہ ساتھی، ایبڈرس کے ماتحت چھوڑ دیا، جب کہ وہ ڈیومیڈس سے لڑنے کے لیے روانہ ہوا۔ اس کی واپسی پر، ہیراکلس نے پایا کہ لڑکا کھایا ہوا تھا۔ انتقام کے طور پر، ہیراکلس نے ڈیومیڈس کو اپنے گھوڑوں کو کھلایا اور پھر لڑکے کی قبر کے ساتھ ابڈیرا کی بنیاد رکھی۔ ایک اور ورژن میں، ہیراکلس، جو جزیرے کا دورہ کر رہا تھا، جاگتا رہا تاکہ رات کو ڈیومیڈس نے اس کا گلے نہ کاٹا ہو، اور جب ہر کوئی سو رہا ہو تو گھوڑوں کو باندھنے والی زنجیروں کو کاٹ دیا۔ پہاڑی کی اونچی زمین پر گھوڑوں کو خوفزدہ کرنے کے بعد، ہیراکلس نے فوری طور پر جزیرہ نما میں ایک خندق کھودی، اسے پانی سے بھر دیا اور اس طرح نشیبی میدان میں سیلاب آ گیا۔ جب ڈیومیڈس اور اس کے آدمی بھاگنے لگے تو ہیراکلس نے انہیں کلہاڑی سے مار ڈالا اور ڈیومیڈس کی لاش کو گھوڑوں کو پرسکون کرنے کے لیے کھلایا۔ ایک اور ورژن میں، ہیراکلیس نے پہلے ڈیومیڈس کو پکڑ لیا اور انہیں چھوڑنے سے پہلے اسے گھوڑوں کو کھلایا۔ ان کے بادشاہ کے مرنے کا احساس ہونے کے بعد ہی اس کے آدمیوں، بسٹنیوں نے ہیراکلس پر حملہ کیا۔ ابدرس کی قیادت میں رتھ میں سوار گھوڑوں کو ان پر چڑھتے ہوئے دیکھ کر بسٹنین مڑ گئے اور فرار ہو گئے۔ تمام ورژنوں میں گھوڑوں کو انسانی گوشت کھا کر پرسکون کیا جاتا ہے، جس سے ہیراکلس کو اپنا منہ بند کرنے اور آسانی سے انہیں بادشاہ یوریستھیئس کے پاس واپس لے جانے کا موقع ملتا ہے، جس نے گھوڑوں کو ہیرا کے لیے وقف کیا تھا۔ کچھ نسخوں میں، انہیں مستقل طور پر پرسکون ہو کر ارگوس کے ارد گرد آزادانہ طور پر گھومنے کی اجازت دی گئی تھی، لیکن دوسروں میں، یوریستھیئس نے اولمپس لے جانے والے گھوڑوں کو زیوس کو قربان کرنے کا حکم دیا، لیکن زیوس نے ان سے انکار کر دیا، اور بھیڑیوں، شیروں اور ریچھوں کو مارنے کے لیے بھیجا۔ راجر لینسلین گرین نے اپنی ٹیلز آف دی یونانی ہیروز میں کہا ہے کہ گھوڑوں کی اولاد کو ٹروجن جنگ میں استعمال کیا گیا تھا، اور سکندر اعظم کے زمانے تک بھی زندہ رہا۔ اس واقعے کے بعد، یوریستھیئس نے ہیراکلیس کو ہپولیٹا کا کمر بند واپس لانے کے لیے بھیجا۔ نائنتھ: بیلٹ آف ہپولیٹا اپنی نویں مشقت کے طور پر، ہیراکلیس نے ایمیزون کی ملکہ ہپولیٹا کی بیلٹ کو واپس لانے کے لیے ایمیزون کی سرزمین کا سفر کیا۔ اپولوڈورس کے مطابق، یہ بیلٹ ہپولیٹا کو اس کے والد ایرس نے بطور ملکہ اس کے عہدے کی علامت کے طور پر تحفے میں دی تھی۔ اپنے بیان میں، یوریستھیئس نے ہیراکلس کو یہ کام اس لیے دیا کیونکہ اس کی بیٹی ایڈمیٹ اپنے لیے بیلٹ رکھنا چاہتی تھی۔ تاہم، ابتدائی ذرائع میں، محنت کا مقصد بظاہر ہیراکلس کے لیے ایمیزون پر قابو پانا تھا، جس میں یوریستھیس کو اپنی کامیابی کے ثبوت کے طور پر بیلٹ کی ضرورت تھی۔ ساتھیوں کے ایک گروپ کے ساتھ، ہیراکلس ایمیزون کی سرزمین کی طرف روانہ ہوا، جس کے بارے میں عام طور پر خیال کیا جاتا تھا کہ وہ بحیرہ اسود کے جنوبی سرے پر ساحل کے ساتھ ہے۔ اس کے ساتھ کون آیا اس کے بارے میں ذرائع مختلف ہیں: ہیلانیکس کا کہنا ہے کہ اس کے ساتھ تمام ارگوناٹس بھی تھے، جبکہ پنڈار نے ذکر کیا ہے کہ پیلیوس سفر پر آیا تھا، فلوچورس تھیسیس کو اپنا ساتھی سمجھتا تھا، اور کرنتھیوں کے ایک ابتدائی گلدان میں آئیولاس اور پاسمیلون نامی ایک اور شخصیت کو اس کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ ان کے جانے والے جہازوں کی تعداد بھی مختلف ہوتی ہے: اپولوڈورس کا کہنا ہے کہ وہ ایک ہی جہاز میں گئے تھے، جبکہ ہیروڈوٹس کا کہنا ہے کہ تین تھے، اور دیر سے بیان میں نو تھے۔ اپولوڈورس بیان کرتا ہے کہ تھیمسکریرا جاتے ہوئے، جہاں ایمیزون رہتے تھے، وہ اور اس کا عملہ جزیرے پاروس پر رکے، جہاں مینوس کے کئی بیٹے رہتے تھے۔ جب ان بیٹوں نے ہیراکلس کے دو ساتھیوں کو قتل کیا تو اس نے انہیں قتل کر کے جوابی کارروائی کی۔ جب اس نے دوسروں کو دھمکانا شروع کیا تو اسے مینوس کے دو پوتے، الکیئس اور سٹینیلس کی پیشکش کی گئی، جنہیں اس نے اپنے عملے میں شامل کر لیا۔ اپنے سفر کو جاری رکھتے ہوئے، اس کے بعد وہ میسیا میں لائکس کے دربار میں پہنچے۔ لائکس اور بیبریسیس کے بادشاہ میگڈن کے درمیان ہونے والی جنگ میں، ہیراکلیس نے حریف بادشاہ کو مار ڈالا اور بیبریسیس سے زمین حاصل کی، اور اسے لائکس کو تحفے میں دیا، جس نے اس کا نام ہیراکلیا رکھا۔ ہیراکلس کے لیے سب کچھ ٹھیک ہوتا اگر ہیرا نہ ہوتا۔ ہیراکلس اور اس کے کارناموں سے متاثر ہو کر ہپولیٹا اسے بیلٹ دینے پر راضی ہو گئی اور ایسا کرتی اگر ہیرا اپنا بھیس نہ بدلتی اور عدم اعتماد کے بیج بوتے ہوئے ایمیزون کے درمیان چلتی۔ اس نے دعوی کیا کہ اجنبی ایمیزون کی ملکہ کو لے جانے کی سازش کر رہے تھے۔ خوفزدہ، جنگجو خواتین ہیراکلس کا مقابلہ کرنے کے لیے گھوڑے پر سوار ہو کر روانہ ہو گئیں۔ جب ہیراکلس نے انہیں دیکھا تو اس نے سوچا کہ ہپولیٹا اس طرح کی دھوکہ دہی کی سازش کر رہا تھا اور اس کا کبھی بھی بیلٹ حوالے کرنے کا ارادہ نہیں تھا، اس لیے اس نے اسے مار ڈالا، بیلٹ لے لی اور یوریستھیس کے پاس واپس چلا گیا۔ دسواں: گریئن کا مویشی دسواں کام تین جسم والے دیو گریئن کے مویشی حاصل کرنا تھا۔ اپولوڈورس کے بیان میں، ہیراکلس کو دور مغرب میں اریتھیا کے جزیرے پر جانا پڑا۔ راستے میں وہ گرمی سے اتنا مایوس ہو گیا کہ اس نے سورج کی طرف تیر مارا۔ سورج دیوتا ہیلیوس نے اس کی ہمت سے متاثر ہو کر ہیراکلس کو وہ سنہری کپ دیا جو ہیلیوس ہر رات مغرب سے مشرق کی طرف سمندر پار کرتے تھے۔ ہیراکلس کپ لے کر سوار ہو کر اریتھیا گیا۔ جب ہیراکلس اریتھیا میں اترا تو اس کا سامنا دو سر والے کتے آرتھرس سے ہوا۔ اس کے زیتون کی لکڑی کے کلب سے ایک دھچکے سے، ہیراکلیس نے آرتھرس کو مار ڈالا۔ یوریشن چرواہا آرتھرس کی مدد کے لیے آیا، لیکن ہیراکلس نے اس کے ساتھ اسی طرح کا سلوک کیا۔ ہنگامہ آرائی سن کر، جیریون تین ڈھالیں اور تین نیزے لے کر، اور تین ہیلمٹ پہنے ہوئے، حرکت میں آگیا۔ اس نے دریائے اینتھمس پر ہیراکلس پر حملہ کیا، لیکن ہیراکلس کے زہریلے تیروں میں سے ایک سے مارا گیا۔ ہیراکلس نے اتنی زور سے گولی چلائی کہ تیر گیریئن کے ماتھے کو چھید گیا، "اور گیریئن نے اپنی گردن کو ایک طرف موڑ دیا، جیسے ایک پوست جو اس کی نازک شکلیں خراب کر دیتا ہے، اور اس کی پنکھڑیوں کو ایک ہی وقت میں بہہ دیتا ہے۔" اس کے بعد ہیراکلس کو مویشیوں کو واپس یوریستھیس لے جانا پڑا۔ داستان کے رومن ورژن میں، ہیراکلیس نے مویشیوں کو روم کے مستقبل کے مقام پر ایوینٹائن ہل کے اوپر سے چلایا۔ دیوہیکل کیکس، جو وہاں رہتا تھا، نے کچھ مویشی چرا لیے جب ہیراکلس سو رہا تھا، مویشیوں کو پیچھے کی طرف چلنے پر مجبور کیا تاکہ وہ کوئی پگڈنڈی نہ چھوڑیں، یہ نوجوان ہرمیس کی چال کا اعادہ ہے۔ کچھ روایات کے مطابق، ہیراکلس نے اپنے باقی مویشیوں کو غار کے پاس سے دھکیل دیا، جہاں کاکس نے چوری شدہ جانوروں کو چھپایا تھا، اور وہ ایک دوسرے کو پکارنے لگے۔ دوسرے نسخوں میں، کاکس کی بہن کاکا نے ہیراکلس کو بتایا کہ وہ کہاں تھا۔ اس کے بعد ہیراکلیس نے کاکس کو مار ڈالا اور اس جگہ پر ایک قربان گاہ قائم کی، جو بعد میں روم کے فورم بواریم (مویشیوں کی منڈی) کی جگہ تھی۔ ہیراکلس کو ناراض کرنے کے لیے، ہیرا نے مویشیوں کو کاٹنے، انہیں چڑھانے اور منتشر کرنے کے لیے ایک گیڈ فلائی بھیجی۔ ایک سال کے اندر، ہیراکلس نے انہیں دوبارہ حاصل کر لیا۔ اس کے بعد ہیرا نے ایک سیلاب بھیجا جس نے دریا کی سطح کو اتنا بڑھا دیا کہ ہیراکلس مویشیوں کے ساتھ پار نہیں کر سکتا تھا۔ اس نے پانی کو چھوٹا بنانے کے لیے دریا میں پتھروں کا ڈھیر لگا دیا۔ جب وہ آخر کار یوریستھیئس کے دربار میں پہنچا تو مویشیوں کو ہیرا کے لیے قربان کر دیا گیا۔ گیارہواں: ہیسپیرائڈز کے سنہری سیب ہیراکلیس نے پہلی دس مشقت مکمل کرنے کے بعد، یوریستھیئس نے اسے دو اور سیب دیے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ ہائیڈرا کو مارنا شمار نہیں ہوتا (کیونکہ ایولاؤس نے ہیراکلیس کی مدد کی)، اور نہ ہی اجین استبلوں کی صفائی کی (یا تو اس وجہ سے کہ اسے اس کام کے لیے ادائیگی کی گئی تھی یا اس وجہ سے کہ دریاؤں نے کام کیا تھا)۔ پہلی اضافی محنت ہیسپیرائڈز کے باغ سے تین سنہری سیب چوری کرنا تھا۔ ہیراکلس نے سب سے پہلے سمندر کے بوڑھے آدمی، شکل بدلنے والے سمندری دیوتا کو یہ جاننے کے لیے پکڑا کہ ہیسپیرائڈز کا باغ کہاں واقع ہے۔ کچھ تغیرات میں، ہیراکلس، یا تو اس کام کے آغاز میں یا اختتام پر، انٹیئس سے ملتا ہے، جو اس وقت تک ناقابل تسخیر تھا جب تک کہ اس نے اپنی ماں، گیا، زمین کو چھوا۔ ہیراکلس نے انٹیئس کو اونچے مقام پر پکڑ کر اور ریچھ کے گلے میں کچل کر مار ڈالا۔ ہیروڈوٹس کا دعوی ہے کہ ہیراکلس مصر میں رک گیا، جہاں بادشاہ بوسیرس نے اسے سالانہ قربانی دینے کا فیصلہ کیا، لیکن ہیراکلس اس کی زنجیروں سے باہر نکل گیا۔ ہیراکلس آخر کار ہیسپیرائڈز کے باغ کی طرف روانہ ہوا، جہاں اس کا سامنا اٹلس سے ہوا جس نے آسمان کو اپنے کندھوں پر اٹھایا ہوا تھا۔ ہیراکلس نے تھوڑی دیر کے لیے آسمان کو اپنی جگہ پر رکھنے کی پیشکش کرتے ہوئے اٹلس کو تین سنہری سیب لینے پر آمادہ کیا۔ اٹلس سیب حاصل کر سکتا تھا کیونکہ، اس ورژن میں، وہ باپ تھا یا بصورت دیگر ہیسپیرائڈز سے متعلق تھا۔ جب اٹلس واپس آیا تو اس نے فیصلہ کیا کہ وہ آسمان کو واپس نہیں لینا چاہتا، اور اس کے بجائے خود سیب پہنچانے کی پیشکش کی، لیکن ہیراکلیس نے اٹلس کی جگہ رہنے پر اس شرط پر اتفاق کرتے ہوئے اسے دھوکہ دیا کہ اٹلس اسے عارضی طور پر فارغ کرے جب کہ ہیراکلیس نے اپنا لباس ایڈجسٹ کیا۔ اٹلس راضی ہو گیا، لیکن ہیراکلس دستبردار ہو گیا اور سیب لے کر چلا گیا۔ ایک متبادل ورژن کے مطابق، ہیراکلیس نے اس کے بجائے سیب کی حفاظت کرنے والے ڈریگن لادن کو مار ڈالا۔ یوریستھیس غصے میں تھا کہ ہیراکلس نے کچھ ایسا کام انجام دیا ہے جو یوریستھیس کے خیال میں ممکن نہیں تھا۔ بارہواں: سربرس بارہویں اور آخری محنت سربرس کی گرفتاری تھی، کثیر سر والے کتے جو انڈرورلڈ کے دروازوں کا محافظ تھا۔ انڈرورلڈ میں اپنے نزول کی تیاری کے لیے، ہیراکلیس ایلیوسینین اسرار میں آغاز کرنے کے لیے ایلیوسیس گئے۔ وہ انڈرورلڈ میں داخل ہوا، اور ہرمیس اور ایتینا اس کے رہنما تھے۔ انڈرورلڈ میں رہتے ہوئے، ہیراکلیس کی ملاقات تھیسیس اور پیرتھوس سے ہوئی۔ ان دونوں ساتھیوں کو ہیڈز نے اپنی بیوی پرسیفون کو اغوا کرنے کی کوشش کے الزام میں قید کر لیا تھا۔ ایک روایت بتاتی ہے کہ سانپ اپنی ٹانگوں کے گرد گھومتے ہیں، پھر پتھر میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ دوسرا یہ کہ ہیڈس نے مہمان نوازی کا بہانہ کیا اور ایک دعوت تیار کی جس میں انہیں بیٹھنے کی دعوت دی گئی۔ وہ نادانستہ طور پر بھولنے کی کرسیوں پر بیٹھ گئے اور مستقل طور پر پھنس گئے۔ جب ہیراکلس نے تھیسیس کو سب سے پہلے اپنی کرسی سے کھینچا تو اس کی ران کا کچھ حصہ اس سے چپک گیا (اس سے ایتھنیوں کی کمزور رانوں کی وضاحت ہوتی ہے)، لیکن پیریتھوس کو آزاد کرنے کی کوشش پر زمین لرز اٹھی، جس کی اپنے لیے دیوی حاصل کرنے کی خواہش اتنی توہین آمیز تھی کہ وہ پیچھے رہنے کے لیے سزا یافتہ تھا۔ ہیراکلس نے ہیڈیز کو پایا اور سربرس کو سطح پر لانے کی اجازت مانگی، جس پر ہیڈیز نے اتفاق کیا کہ اگر ہیراکلس ہتھیاروں کا استعمال کیے بغیر جانور کو زیر کر سکتا ہے۔ ہیراکلس نے اپنے ننگے ہاتھوں سے سربرس پر قابو پالیا اور اس جانور کو اس کی پیٹھ پر پھینک دیا۔ وہ سربرس کو پیلوپونیز میں ایک غار کے دروازے کے ذریعے انڈرورلڈ سے باہر لے گیا اور اسے یوریستھیس کے پاس لے آیا، جو دوبارہ اس کے پیتھوس میں بھاگ گیا۔ یوریستھیئس نے ہیراکلس سے التجا کی کہ وہ سربرس کو انڈرورلڈ میں واپس کرے، اور جب سربرس اپنے مالک کے پاس واپس چلا گیا تو اسے مزید محنت سے رہا کرنے کے بدلے میں پیشکش کی۔ بارہ مشقتوں کو مکمل کرنے کے بعد، ایک روایت میں کہا گیا ہے کہ ہیراکلیس نے گولڈن فلیس کی تلاش میں جیسن اور ارگوناٹس کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ تاہم، ہیروڈورس (تقریبا 400 قبل مسیح) نے اس سے اختلاف کیا اور اس بات کی تردید کی کہ ہیراکلس نے کبھی ارگوناٹس کے ساتھ سفر کیا تھا۔ ایک علیحدہ روایت کے مطابق (مثال کے طور پر، ارگوناٹیکا) ہیراکلیس ارگوناٹس کے ساتھ تھے لیکن ان کے ساتھ کولچیس تک سفر نہیں کرتے تھے۔ یوریپائڈز کے ڈرامے ہیراکلیس کے مطابق، یہ اس وقت ہے جب اس کی مشقت مکمل ہو جاتی ہے اور وہ اپنی بیوی اور خاندان سے ملنے کے لیے گھر واپس آ رہا ہوتا ہے کہ ہیراکلیس پاگل ہو جاتا ہے اور انہیں مار ڈالتا ہے، جس کے بعد اسے تھیبس سے جلاوطن کر کے ایتھنز کے لیے روانہ کر دیا جاتا ہے۔ علامتی تشریح کچھ قدیم یونانیوں نے لیبرز آف ہیراکلیس میں اخلاقی، نفسیاتی یا فلسفیانہ نوعیت کے علامتی معنی پائے۔ یہ رجحان نشاۃ ثانیہ میں زیادہ نمایاں ہو گیا۔ مثال کے طور پر، ہیراکلیٹس دی گریمیرین نے اپنے ہومیرک پروبلمز میں لکھا ہے: ایلس روسٹم کے سیون لیبرز نوٹس ریفرنسز ایمیکس، ڈی اے، کرنتھین ویز پینٹنگ آف دی آرکیک پیریڈ، برکلے، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، 1988 کے انجم کوپریوس کو بھی دیکھیں۔ اپولوڈورس، اپولوڈورس، لائبریری، سر جیمز جارج فریزر کے انگریزی ترجمہ کے ساتھ، ایف بی اے، ایف آر ایس۔ 2 جلدوں میں، کیمبرج، میساچوسٹس، ہارورڈ یونیورسٹی پریس، لندن، ولیم ہینمین لمیٹڈ۔ 1921۔ پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں آن لائن ورژن۔ ڈیوڈورس سکولس، لائبریری آف ہسٹری، جلد دوم: کتابیں 2.35-4.58، جس کا ترجمہ سی۔ ایچ اولڈ فادر نے کیا ہے، لوئب کلاسیکل لائبریری نمبر۔ 303، کیمبرج، میساچوسٹس، ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1935۔ بل تھیئر کا آن لائن ورژن۔ فاؤلر، آر۔ ایل۔، ابتدائی یونانی افسانہ: جلد 1: متن اور تعارف، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2000۔ گوگل بکس۔ گینٹز، ٹموتھی، ابتدائی یونانی افسانہ: ادبی اور فنکارانہ ذرائع کے لیے ایک گائیڈ، جان ہاپکنز یونیورسٹی پریس، 1996، دو جلدوں: (جلد۔ 1)، (جلد۔ 2)۔ ہارڈ، رابن، دی روٹلیج ہینڈ بک آف یونانی میتھولوجی: ایچ جے پر مبنی۔ روز کی "ہینڈ بک آف یونانی میتھولوجی"، سائیکولوجی پریس، 2004،۔ گوگل بکس۔ کیرینی، کارل، دی ہیروز آف دی گریکس، ٹیمز اینڈ ہڈسن، لندن، 1959۔ میئر، ایڈرین، "دی گارڈل آف دی ایمیزون ہپولیٹ"، آکسفورڈ ہینڈ بک آف ہیراکلیس میں، پی پی۔ 124-34، ڈینیل اوگڈن کے ذریعہ ترمیم شدہ، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2021۔ گوگل بکس۔ پنڈار، نیمین اوڈیس۔ استھمین اوڈیس۔ ولیم ایچ ریس کے ذریعے ترمیم شدہ اور ترجمہ کردہ فریگمنٹس، لوئب کلاسیکل لائبریری نمبر۔ 485، کیمبرج، میساچوسٹس، ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1997۔ ہارورڈ یونیورسٹی پریس میں آن لائن ورژن۔ بیرونی روابط لیویئس پکچر آرکائیو پر ہیراکلیس دی لیبرز آف ہرکیولس ایٹ دی پرسیس ڈیجیٹل لائبریری 12 (نمبر) ہرکیولس