Why Mosquitoes Buzz in People's Ears
لوگوں کے کانوں میں مچھر کیوں گونجتے ہیں: ایک مغربی افریقی کہانی 1975 کی بچوں کی تصویری کتاب ہے جس کی عکاسی ورنا آرڈیما نے کی ہے اور لیو اور ڈیان ڈلن نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ ڈائل بکس فار ینگ ریڈرز کے ذریعہ ہارڈ کور میں شائع کیا گیا، جو پینگوئن رینڈم ہاؤس کا ایک امپرنٹ ہے، اسے چھوٹے بچوں کے لیے لکھی گئی ایک مجموعی کہانی کی شکل میں بتایا گیا ہے، جو ایک افریقی لیجنڈ کو بتاتا ہے۔ اس اصل کہانی میں، مچھر ایک آئگوانا سے جھوٹ بولتا ہے، جو اس کے کانوں میں لاٹھیاں ڈالتا ہے اور آخر میں سانپ کو خوفزدہ کرتا ہے، جو ایک لمبی قطار میں گھبراہٹ کا باعث بنتا ہے۔ آخر میں، ایک الو نادانستہ طور پر مارا جاتا ہے اور الو سورج کو جگانے کے لیے بہت اداس ہوتا ہے جب تک کہ جانور عدالت نہ کریں اور یہ معلوم نہ کریں کہ ذمہ دار کون ہے۔ مچھر کا آخر کار پتہ چل جاتا ہے، لیکن وہ سزا سے بچنے کے لیے چھپ جاتی ہے۔ تو اب وہ مسلسل انسانی کانوں میں گونجتی رہتی ہے یہ جاننے کے لیے کہ کیا اب بھی سب اس پر ناراض ہیں۔ فن کے بارے میں آرٹ ورک واٹر کلر ایئر برش، پیسٹل اور ہندوستانی سیاہی کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا تھا۔ کٹ آؤٹ شکلیں مختلف زاویوں پر فرسکیٹس اور ویلم کٹ شکلوں کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی تھیں۔ استقبالیہ اس کتاب نے 1976 میں ڈلنز کے لیے کالڈیکوٹ میڈل جیتا۔ یہ ان کی مسلسل دو کالڈیکوٹ جیتوں میں سے پہلی تھی ؛ دوسری اشونتی سے زولو: افریقی روایات کے لیے تھی۔ وجہ اور اثر یہ کہانی اساتذہ کے لیے مہارت کی وجہ اور اثر سکھانے کا ایک وسیلہ ہے: "ایک وجہ وہ چیز ہے جو کچھ اور ہونے پر مجبور کرتی ہے ؛ ایک اثر وہ ہوتا ہے جو وجہ کے نتیجے میں ہوتا ہے" یہ خیال کہ مچھر الو کی بدقسمتی سے ہونے والی موت کا ذمہ دار ہے، وجہ اور اثر کی ایک مثال ہے۔ دوسرے جانوروں کے اعمال وجہ اور اثر کی کئی اور مثالیں بھی پیش کرتے ہیں کیونکہ ہر جانور کچھ ایسا کرتا ہے جس کی وجہ سے اگلا جانور کچھ کرتا ہے۔ واقعات کا یہ سلسلہ آخر کار الو کی موت کا سبب بنتا ہے۔ اساتذہ اس متن کو طلباء کو یہ بتانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں کہ اعمال (وجوہات) دوسری چیزوں کو کیسے ہوتے ہیں (اثر)۔ دوسرے ذرائع ابلاغ میں اس کتاب کو 1984 میں ویسٹن ووڈس اسٹوڈیوز کے لیے جین ڈیچ نے ایک اینیمیٹڈ شارٹ میں ڈھالا تھا، جسے جیمز ارل جونز نے بیان کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط کالڈیکوٹ میڈل جیتنے والے کام امریکی تصویری کتابیں افریقی لوک داستانیں لیو اور ڈیان ڈیلن کی 1975 کی بچوں کی کتابیں لیو اور ڈیان ڈیلن کی کور آرٹ کے ساتھ کتابیں