Zero copula
صفر کاپولا ایک لسانی رجحان ہے جس کے تحت موضوع کو اس رشتے کو واضح طور پر نشان زد کیے بغیر پیش گوئی سے جوڑا جاتا ہے (جیسے انگریزی میں کاپولا "ہونا")۔ کوئی بھی ایسی زبانوں میں فرق کر سکتا ہے جن میں محض کاپولا نہیں ہے اور ایسی زبانیں جن میں کاپولا ہے جو کچھ سیاق و سباق میں اختیاری ہے۔ بہت سی زبانیں کچھ سیاق و سباق میں اس کی نمائش کرتی ہیں، جن میں آسامی، بنگالی، کنڑ، مالے/انڈونیشیائی، ترکی، تامل، تیلگو، ملیالم، ہندی، گوریانی، قازق، ترکمان، جاپانی، یوکرینی، روسی، بیلاروسی، تاتار، آزربائیجانی، سواحلی، ہنگری، عبرانی، عربی، بربر، گانڈا، ہوائی، سنہالہ، آئرش، ویلش، ناواٹل، ماوری، منگولیا، گرین لینڈک، لتھوانیائی، لیٹوین، پولینڈ، سلوواک، کیچوا اور امریکی اشاروں کی زبان شامل ہیں۔ کاپولا کو گرانا، کچھ حد تک، انگریزی اور بہت سی دوسری زبانوں میں بھی پایا جاتا ہے، جو اکثر بیان بازی، آرام دہ اور پرسکون تقریر، غیر معیاری اقسام، اور ہیڈ چینی، اخباروں کی سرخیوں میں استعمال ہونے والے تحریری انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات، یہ غلطیاں غیر ارادی نحو ابہام کا سبب بنتی ہیں۔ انگریزی میں معیاری انگریزی صفر کاپولا کی چند محدود شکلیں ظاہر کرتی ہے۔ ایک تقابلی ارتباط میں پایا جاتا ہے جیسے "جتنا بڑا، اتنا ہی بہتر" اور "اتنا ہی زیادہ خوشگوار"۔ تاہم، کسی بھی معروف قدرتی زبان میں اس ساخت کا فقدان نہیں ہے، اور یہ واضح نہیں ہے کہ اس قسم کے کوپولا میں ایک تقابلی اس کے ارتباط کے ساتھ کیسے جڑا ہوا ہے۔ زیرو کوپولا عام سوالات اور بیانات میں بھی ظاہر ہوتا ہے جیسے "آپ شہر سے باہر سے ہیں؟" اور "کافی ہو چکا ہے!" جہاں فعل (اور مزید) کو مطابقت پذیری کی وجہ سے خارج کیا جا سکتا ہے۔ یہ انگریزی اخبارات کی سرخیوں میں تھوڑی مختلف اور زیادہ باقاعدہ شکل میں بھی پایا جا سکتا ہے، جہاں جگہ بچانے کے لیے عام طور پر مختصر الفاظ اور مضامین کو چھوڑ دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک سرخی میں "پارلیمنٹ رک گئی ہے" کے مقابلے میں "پارلیمنٹ رک گئی ہے" کا زیادہ امکان ہوگا۔ کیونکہ سرخیاں عام طور پر سادہ ہوتی ہیں، "اے از بی" بیانات میں، ایک واضح کاپولا شاذ و نادر ہی ضروری ہوتا ہے۔ کھیلوں میں زیرو کوپولی بہت عام ہے جس میں اعلان کیا جاتا ہے: "جانسن پہلے ہی آج دو ہٹ کے ساتھ ہے"۔ "یونٹس بہت وقت کے ساتھ۔" صفر کاپولا کیریبین کریولز اور افریقی امریکی مقامی انگریزی کی کچھ اقسام میں کہیں زیادہ عام ہے، جہاں جملے جیسے "آپ کہاں ہیں؟" "، اور" وہ کون ہے؟ " ہو سکتا ہے۔ جیسا کہ روسی اور عربی میں، کاپولا کو صرف موجودہ تناؤ میں چھوڑا جا سکتا ہے۔ کاپولا کو صرف افریقی امریکی مقامی انگریزی میں چھوڑا جا سکتا ہے جہاں اسے معیاری امریکی انگریزی میں معاہدہ کیا جا سکتا ہے۔ دوسری زبانوں میں اومیشن کا انحصار اکثر تناؤ اور کاپولا کے استعمال پر ہوتا ہے۔ آسامی میں صفر کاپولا عام طور پر موجودہ تناؤ میں ایک سابقہ جملے یا فعل 'یہاں' یا 'وہاں' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، جملے میں، (، "ہم یہاں ہیں")، کاپولا () کو خارج کر دیا گیا ہے۔ روسی میں کاپولا () کو عام طور پر موجودہ تناؤ میں خارج کیا جاتا ہے، لیکن ماضی اور "مستقبل کے تناؤ" میں نہیں: حال (خارج): (، "وہ گھر میں ہے")، لفظی طور پر "وہ اب گھر میں ہے، گھر میں ہے" ماضی (استعمال شدہ): (، "وہ گھر میں تھی") تیسرا شخص جمع (، "ہیں") اب بھی کچھ معیاری فقروں میں استعمال ہوتا ہے، لیکن چونکہ یہ اسم "جوہر" کا ہم نام ہے، اس لیے زیادہ تر مقامی بولنے والے اسے فعل نہیں سمجھتے: (، "وہ ایک اور ایک ہی ہیں")۔ فعل () "ہونا" کا لامحدود ہے۔ تیسرا شخص واحد، ()، کا مطلب ہے "ہے" (اور یہ لامحدود "کھانے" کا ہوموفون ہے)۔ ایک کاپولا کے طور پر، اسے ماضی (،)، "مستقبل" (،)، اور مشروط (،) شکلوں میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ ایک موجودہ تناؤ (،) موجود ہے ؛ تاہم، اسے تقریبا کبھی بھی کوپولا کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا ہے، بلکہ اسے مکمل طور پر خارج کر دیا جاتا ہے یا فعل (، "جوہر میں ہونا") سے تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ اس طرح کوئی کہہ سکتا ہے: (، "وہ ایک خوبصورت عورت تھی")-ساز کے معاملے میں پیش گوئی اسم۔ (، "وہ ایک خوبصورت عورت ہے")-نامزد کیس میں پیش گوئی اسم۔ (، "وہ ایک خوبصورت عورت ہے")-پریڈیکیٹ اسم بھی ساز میں۔ لیکن عام طور پر نہیں: (، "وہ ایک خوبصورت عورت ہے")، جو بہت رسمی ہوگی اور ایک کاپولا سے زیادہ کچھ تجویز کرے گی، جو کہ "ہے" کے عام انگریزی استعمال سے زیادہ وجودی ہے۔ نتیجے کے طور پر، یہ تعمیر بہت کم ہے۔ لیکن بعض صورتوں میں موجودہ تناؤ (شکل) میں فعل استعمال کیا جاتا ہے: (آپ کون ہیں)۔ روسی زبان میں کاپولا کا موجودہ تناؤ 19 ویں صدی میں عام استعمال میں تھا (جیسا کہ فیودور دوستیوسکی کے کاموں میں تصدیق شدہ ہے) لیکن اب یہ صرف آثار قدیمہ کے اثر کے لیے استعمال ہوتا ہے (انگریزی میں "تو آر" کے مترادف)۔ ترک زبانیں ترکی میں باقاعدہ فعل "ہونا" () اور مشترکہ/معاون فعل "ہونا" () کے درمیان ایک تضاد ہے۔ معاون فعل اپنے وجود کو صرف لاحقہ کے ذریعے پیش گوئیوں کے ذریعے ظاہر کرتا ہے جو اسم، صفت یا منطقی طور پر مربوط فعل ہو سکتے ہیں، جو کہ ترکی میں واحد بے قاعدہ فعل ہے۔ تیسرے شخص میں، صفر کاپولا قاعدہ ہے، جیسا کہ ہنگری یا روسی میں ہے۔ مثال کے طور پر: {| بارڈر = "0" سیل سپیسنگ = "2" سیل پیڈنگ = "1" | صف بندی = بائیں | | صف بندی = دائیں | | صف بندی = بائیں |-| "[سمندر] نیلا ہے۔ | | (معاون فعل صرف مضمر ہے) ؛ |-| | "میں نیلا ہوں"۔ | | (معاون فعل میں ظاہر ہوتا ہے۔) |} ضروری کاپولا تھرڈ پرسن سنگل میں ممکن ہے: {| بارڈر = "0" سیل سپیسنگ = "2" سیل پیڈنگ = "1" | الائن = لیفٹ | | الائن = رائٹ | | الائن = لیفٹ | |-| "[سمندر (ہمیشہ، خاص طور پر) نیلا ہوتا ہے۔ |} تاتار میں، ایک خصوصیت کے بجائے شک کا اظہار کرتا ہے۔ کی ابتدا فعل ہے، جس کے معنی لاطینی سے ملتے جلتے ہیں۔ جدید تاتار زبان میں کوپولا ایک غائب ہونے والا گرائمیکل رجحان ہے اور صرف پہلے اور دوسرے شخص کے ساتھ شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے (جبکہ تیسرا شخص کوپولا مکمل طور پر استعمال سے باہر ہو گیا ہے)۔ ماضی میں تمام افراد کے لیے ایک مکمل نمونہ موجود تھا: {| بارڈر = "0" سیل سپیسنگ = "5" سیل پیڈنگ = "1"۔ صف بندی = بائیں | | صف بندی = دائیں | | صف بندی = بائیں | | | | سنگل | | کثرت | | I شخص |-myn/- mén | |-byz/- bez |-| II شخص |-syz/- siez | |-syz/- III شخص |-dyr/- der (-tyr/ér) |-dyr/- ér (-tyr/- ér) اگرچہ پہلے اور دوسرے شخص کے لیے کوپولا تاریخی طور پر ذاتی ضمیروں سے ماخوذ ہیں، لیکن تیسرا شخص کوپولا فعل (، "کھڑے، زندہ، موجود") سے آتا ہے۔ نفی کے لیے کوپولا افیکس منفی ذرہ () سے منسلک ہوتا ہے: (، "میں مصنف نہیں ہوں")۔ کاپولا صرف اسم کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات اسم لوکیٹو کیس میں ہو سکتا ہے: (، "آپ گھر پر ہیں")۔ جاپانی میں، کاپولا پیشن گوئی صفتوں کے ساتھ استعمال نہیں ہوتا ہے، جیسے کہ۔ اسے بعض اوقات غیر ماضی کے تناؤ میں پیش گوئی اسم اور صفت اسم کے ساتھ خارج کر دیا جاتا ہے، جیسے کہ، لیکن ماضی کے تناؤ یا نفی کو نشان زد کرنے کے لیے ضروری ہے، جیسا کہ میں۔ اسے بعض اوقات ڈبلیو ایچ سوالات میں بھی خارج کر دیا جاتا ہے، جیسے کہ۔ ماوری میں، صفر کاپولا پیشن گوئی کے اظہار میں اور مسلسل فعل کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے (جن میں سے بہت سے بہت سی ہند-یورپی زبانوں میں ایک اجتماعی فعل لیتے ہیں) -، لفظی طور پر "ایک بڑا گھر"، "گھر (بڑا ہے)" ؛، لفظی طور پر "میز پر (ماضی کا لوکیٹو ذرہ) کتاب"، "کتاب (میز پر تھی)" ؛، لفظی طور پر "انگلینڈ سے (ے) وہ"، (ے) وہ (ہے) انگلینڈ سے "؛، لفظی طور پر" میں کھانے کے (عمل) میں "،" میں (ہوں) کھا رہا ہوں "عربی میں، ایک سامی زبان میں، صفر کاپولا کا استعمال دوبارہ سیاق و سباق پر منحصر ہے۔ موجودہ تناؤ کے مثبت میں، جب موضوع قطعی ہوتا ہے اور پیش گوئی غیر معینہ مدت تک ہوتی ہے، تو موضوع کو محض اس کے پیش گوئی کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ جب سبجیکٹ اور پریڈیکیٹ دونوں قطعی ہوتے ہیں، تو دونوں کے درمیان ایک ضمیر (سبجیکٹ سے متفق) ڈالا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر: ()، "محمد ایک انجینئر ہے" (لیٹ۔ "محمد ان انجینئر") ()، "محمد انجینئر ہیں" (لیٹ۔ "محمد ہی انجینئر") اضافی ضمیر کی انتہائی سفارش کی جاتی ہے تاکہ کسی کوالیفائنگ صفت کے لیے پیش گوئی کو الجھایا نہ جائے: ()، "محمد انجینئر" (یہ صرف ایک اسم فقرہ ہے جس میں کوئی کاپولا نہیں ہے۔ عربی میں قطعی اور غیر معینہ اسم کے استعمال اور یہ کاپولا کو کس طرح متاثر کرتا ہے اس کے بارے میں مزید معلومات کے لیے دیکھیں۔) ماضی میں، تاہم، یا موجودہ تناؤ منفی میں، فعل اور استعمال کیے جاتے ہیں، جو الزام لگانے والے معاملے کو لیتے ہیں: ()، "محمد ایک انجینئر تھے" (= "(وہ) تھے") (لفظی طور پر "محمد انجینئر ہوں") ()، "محمد انجینئر نہیں ہیں" (لفظی طور پر۔ "محمد انجینئر نہیں ہے") جب کوپولا کو فعل کے ساتھ ظاہر کیا جاتا ہے، تو کسی ضمیر کو داخل کرنے کی ضرورت نہیں ہے، قطع نظر اس کے کہ پیش گوئی کی قطعی حیثیت: ()، "محمد انجینئر نہیں ہے" (لفظی۔ "محمد انجینئر کا نہیں ہے") عبرانی، ایک اور سامی زبان، صفر کاپولا کو اسی طرح استعمال کرتی ہے۔ گنڈا فعل "ہونا"، صرف دو صورتوں میں استعمال ہوتا ہے: جب پریڈیکیٹ ایک پریپوزیشنل فقرہ ہوتا ہے اور جب موضوع ایک ضمیر ہوتا ہے اور پریڈیکیٹ ایک صفت ہوتی ہے:، "وہ خوبصورت ہے" (، (وہ/وہ ہے)، "کنٹو کار میں ہے" (لفظی طور پر "کنٹو وہ کار میں ہے") بصورت دیگر، صفر کاپولا استعمال کیا جاتا ہے:، "لڑکی خوبصورت ہے" (لفظی طور پر "لڑکی خوبصورت") یہاں لفظ، "خوبصورت" اپنے ابتدائی سر پری پریفیکس سے محروم ہے۔ اگر شامل کیا جائے تو، یہ صفت اسم کو منسوب طور پر اہل بنائے گا:، "خوبصورت لڑکی" یا "ایک خوبصورت لڑکی"۔ امریکی اشاروں کی زبان میں کاپولا نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، "میرے بال گیلے ہیں" پر میرے بال گیلے ہیں، اور "میرا نام پیٹ ہے" پر دستخط ہو سکتے ہیں [میرا نام] موضوع P-E-T-E۔ آئرش کاپولا آئرش میں استعمال ہوتا ہے لیکن موجودہ تناؤ میں اسے خارج کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ("وہ ایک بڑا آدمی ہے") کا اظہار سادہ انداز میں کیا جا سکتا ہے۔ عام فقرہ (جس کا مطلب ہے "ویسے بھی"، روشن۔ "یہ جو بھی کہانی ہے [ہے]") بھی کاپولا کو چھوڑ دیتا ہے۔ ویلش یہ حقیقت کہ ویلش میں اکثر غیر متعین پیش گوئیوں کو ظاہر کرنے کے لیے پیش گوئی کرنے والے ذرہ کے استعمال کی ضرورت ہوتی ہے اس کا مطلب ہے کہ بعض فقروں میں کاپولا کو خارج کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، فقرہ ("چونکہ وہ ہے/تھا/وغیرہ۔ ایک چھوٹا آدمی۔ ") کا لفظی ترجمہ ہے" اور وہ [ذرہ] ایک چھوٹا آدمی "۔ صفر کاپولا خاص طور پر اس انداز کی ویلش شاعری میں عام ہے۔ امریڈین زبانوں نہواتل کے ساتھ ساتھ کچھ دیگر امریڈین زبانوں میں بھی کوئی کاپولا نہیں ہے۔ کاپولا استعمال کرنے کے بجائے، اسم یا صفتوں جیسے فعل کو جوڑنا ممکن ہے۔ تاہم، گرامر کے ماہرین اور دیگر تقابلی ماہر لسانیات اسے صفر کاپولا نہیں بلکہ ایک افیکسل کاپولا سمجھتے ہیں۔ افیکسل کوپولی امریڈین زبانوں کے لیے منفرد نہیں ہیں لیکن مثال کے طور پر، کوریائی اور ایسکیمو زبانوں میں پائے جا سکتے ہیں۔ تاہم، جنوبی امریکہ کی بہت سی مقامی زبانوں میں حقیقی صفر کاپولا ہے جس میں جب ایک اسم کو دوسرے کے برابر کیا جاتا ہے تو کوئی واضح آزاد یا پابند مورفیم موجود نہیں ہوتا ہے۔ در حقیقت، جنوبی کیچوا میں تیسرے شخص کے سیاق و سباق میں صفر کاپولا ہونے کا امکان ہے (یاد رکھیں کہ 'گھر بڑا ہے' بمقابلہ 'گھر بڑا ہے'، جہاں کان، کیچوا کاپولا کی واقعی ضرورت نہیں ہے، جیسا کہ پہلے جملے میں تجویز کیا گیا ہے)۔ ٹیرا ڈیل فیوگو سے تعلق رکھنے والے یاگان نے 19 ویں صدی کے وسط میں اپنے عروج کے دنوں میں، گفتگو میں نئے شرکاء کو متعارف کراتے وقت، صفر کاپولا کو ایک آپشن کے طور پر استعمال کیا تھا، لیکن اس میں دیگر تمام سیاق و سباق کے لیے کرنسی پر مبنی کاپوولر فعل تھے۔ لہذا میں کہہ سکتا ہوں، کوونجی-یو: ایک جون (لیٹ۔ 'یہ آدمی جان ہے' (صفر کاپولا)۔ کے وی این جی 'یہ'، یو: اے 'مین' (وی یہاں شوا ہے، اور کالون اس سے پہلے والے سر کی تناؤ کی نشاندہی کرتا ہے)، لیکن ایک بار جب جان کو متعارف کرایا جاتا ہے تو میں کہہ سکتا ہوں، جون ایل وی پی ٹی وی ایکس-ڈبلیو وی ایس ٹی اے: گو: اے مو: تا 'جان ایک لکڑی کا کام کرنے والا ہے'، ایل وی پی ٹی وی ایکس 'ووڈ' (ایکس بے آواز ویلر فریکیٹو)، ڈبلیو وی ایس ٹی اے: گو: 'ورک' یو: اے 'مین'، مو: تا بے قاعدہ موجودہ تناؤ کی شکل مو: تو: 'ہونا (بیٹھنا) (یا مصروف کام کرنا)' جدید چینی معیاری چینی، نیز بہت سی دوسری چینی بولیاں، ایک کوپولا استعمال کرتی ہیں، جیسے مینڈ مثال کے طور پر، یہ کہنا کہ واؤ شی کایکسن (میں خوش ہوں) گرائمر کے لحاظ سے غلط جملہ ہے، لیکن واؤ کایسن (میں خوش ہوں) کہنا درست ہے۔ فعل فعل کو صفت میں شامل کیا جا سکتا ہے، جیسے کہ میں بہت خوش ہوں (میں بہت خوش ہوں)۔ ایک کاپولا صفتوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، تاہم، اگر ذرہ ڈی (ष्) کو صفت کے بعد شامل کیا جائے، جیسے کہ ڈبلیو شی کیکسن ڈی (میں ہوں) میں۔ ویتنامی کچھ حد تک چینی سے ملتا جلتا ہے، ویتنامی زبان میں پیشن گوئی میں اسم سے پہلے کاپولا کی ضرورت ہوتی ہے لیکن فعل یا صفتوں سے پہلے کاپولا کا استعمال نہیں کرتا ہے، اس طرح (میں ایک طالب علم ہوں) لیکن (میں ہوشیار ہوں)۔ موضوع پر زور دینے کے لیے موضوع کا نشان صفت سے پہلے ظاہر ہو سکتا ہے، مثال کے طور پر (جہاں تک میرا تعلق ہے، میں ہوشیار ہوں)۔ ویتنامی زبان میں بہت سے پریپوزیشن فعل کے طور پر شروع ہوئے اور جملوں میں فعل کے طور پر کام کرتے رہتے ہیں جو انگریزی میں کوپولا استعمال کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، (میں گھر پر ہوں) میں، لفظ کا تجزیہ یا تو "پر ہونا" یا صرف "پر" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ ہنگری کے ڈبل کاپولا یا کاپولا ڈپلیکیشن میں ترک کاپولا زیرو کاپولا بھی دیکھیں۔ انگریزی پرو ڈراپ زبانوں کے کچھ انداز میں استعمال ہوتا ہے، جس میں ایک موضوع کا ضمیر عام طور پر خارج یا مضمر ہوتا ہے حوالہ جات ادب وولفرم، والٹر (1969) ڈیٹرائٹ نیگرو تقریر کی ایک سماجی لسانی تفصیل۔ واشنگٹن، ڈی سی: سینٹر فار اپلائیڈ لنگوسٹکس p. 165-179 غیر معیاری انگریزی گرائمر فعل کی اقسام صفر (لسانیات) بر: فعل-اسٹیگن من وہ: اے او جی ڈی #העדר اے او جی ڈی