Gonzalo Ruiz
گونزالو روئز یا روڈریگز (فل. 1122-1180 یا 1146-1202) بارہویں صدی کے وسط کے بیشتر حصے میں لا بوریبا (یا بروئبا) کا جاگیردار تھا۔ اس نے یکے بعد دیگرے کاسٹیلین بادشاہوں کے درباروں میں اہم عہدوں پر فائز رہے اور ناوارے کے ساتھ سرحد کی حفاظت کی، جس کے جمینیس حکمرانوں سے اس کا تعلق تھا۔ وہ ایک مہذب آدمی تھا، جس کا تعلق کم از کم ایک، ممکنہ طور پر دو، پریشان کن لوگوں سے تھا۔ ہو سکتا ہے کہ اس نے خود شاعری لکھی ہو، حالانکہ یہ معلوم نہیں ہے کہ وہ کس زبان میں ہے۔ آباؤ اجداد اور شادیاں گونزالو روڈریگو گومز (وفات 1146)، کاؤنٹی آف بوریبا، اور ایلویرا رامریز، ناوارے کے گارسیا رامریز کی بہن کا بیٹا تھا۔ اس کے والدین کی شادی 1137 میں ہوئی تھی۔ وہ کاؤنٹ گومز گونزالیز کا پوتا تھا، جو لیون اور کاسٹائل کے ارراکا کا سب سے بڑا عظیم اور معروف عاشق تھا، اور لارا خاندان کے ہیرو، کاؤنٹ گونزالو سالواڈورس کا پڑپوتا تھا۔ دوسرے خاندانوں، خاص طور پر گرن، سارمینٹو اور سینڈووال نے اس پر دعوی کرنے کی کوشش کی ہے۔ گونزالو کی پہلی بیوی سانچی فرنانڈیز تھی، جو فرنینڈو پیریز ڈی ٹرابا اور پرتگالی کاؤنٹیس ٹریسا الفونسو کی ناجائز بیٹی تھی۔ اس سے قبل اس نے الوارو روڈریگز اور پھر پیڈرو الفونسو سے شادی کی تھی۔ وہ اپریل 1178 میں ڈومنس گنزالوس (لارڈ کاؤنٹ گونزالو) کے ساتھ تھی، جب ان دونوں نے نائٹس ہاسپیٹلر کو عطیہ دیا۔ گونزالو کی دوسری بیوی ایک غیر واضح عورت تھی جس کا نام ایسٹفانیہ (لوپیز؟) تھا۔ )، جو صرف 1205 میں درج ہے۔ گونزالو کی واحد معروف اولاد ایک بیٹی، ایلویرا تھی، جس نے پیڈرو روئز ڈی گوزمین سے شادی کی۔ ایک اور خاتون، میئر (1232 کے بعد فوت ہوئی)، جس نے فرنینڈو ننز ڈی لارا (1203 سے پہلے) سے شادی کی تھی، گونزالو کی بیٹی ہو سکتی ہے۔ سیاسی اور فوجی سرگرمیاں لا بوریبا (ٹینینٹ بوروویم) کے مالک کے طور پر، گونزالو 1122 میں شروع ہونے والی عصری دستاویزات میں پچاس سے زیادہ بار ظاہر ہوتا ہے۔ ان کی سرگرمی کا دائرہ بھی بہت وسیع تھا: وہ 1144 میں برگوس میں تھے، انہوں نے 1146 میں پینکوربو کے فیوروس پر دستخط کیے، اور 1148 میں وہ 2 مئی کو کاسترو سوریٹ اور 10 مئی کو برگوس میں تھے۔ مجموعی طور پر وہ لیون اور ناوارے کے علاوہ بارہ مختلف مقامات پر ظاہر ہوتا ہے جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے۔ الفونسو VII کے 1147 کے چارٹر میں ان کے متعدد حوالہ جات سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے شاید اس سال المیریا کے خلاف مہم میں حصہ لیا تھا۔ 20 نومبر 1148 کو اس کا لارا خاندان سے تعلق درج کیا گیا ہے۔ 15 فروری 1149 کو گونزالو کو ایک دستاویز میں فلیوس کومیٹس، "گنتی کا بیٹا" کہا گیا ہے، جو قشتالہ میں اپنے والد کے لیے اعلی ترین عظیم حیثیت کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس سال سے وہ سانچی سوم کے دربار میں سرگرم تھا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس نے لا بوریبا پر حکومت کرنا چھوڑ دی ہے۔ 1156 میں وہ دوبارہ لا بوریبا کا مالک تھا اور اب الفریز نہیں رہا۔ جنوری 1158 میں اس نے بادشاہ کی طرف سے نئے قائم کردہ آرڈر آف کالاتراوا کو کالاتراوا عطا کیے جانے کا مشاہدہ کیا۔ اس کے بعد سے 1165 تک، الفونسو ہشتم کی اقلیت کے دوران، وہ ریکارڈ سے غائب ہو جاتا ہے، لیکن شاید وہ لیونسی اور نواریس دونوں کے ذریعہ لا بوریبا کے حملوں میں مصروف تھا۔ 1165 سے 1170 تک وہ لا بوریبا کے مالک کی حیثیت سے پوری سلطنت میں سرگرم رہا۔ جیرونیمو زیورتا کے مطابق، ایک گونزالو روئز 1170 میں جنوبی فرانس میں تھا، جس کی تصدیق دو عصری دستاویزات سے ہوتی ہے۔ یہ گونزالو کاسٹیلین تاجروں اور علما کے ایک گروہ کا حصہ تھا جس پر بورڈو میں ایلینور کے وفد سے ملاقات کرنے اور اسے وسطی پیرینیز میں اراگون کے راستے کاسٹائل لے جانے کا الزام تھا کیونکہ مغرب میں ناوارے کاسٹائل کے ساتھ جنگ میں تھا۔ یہ گونزالو روئز شاید لا بوریبا کا مالک تھا، جو کہ Navarre کی سرحد پر ایک مرینداد ہے اور جس میں بریویسکا، پینکوربو، والپوئسٹا اور اونا کے قصبے شامل ہیں۔ وہ 1149 سے 1155 تک قشتالہ کا الفریز ڈیل ری تھا، حالانکہ ستمبر 1158 کی ایک نواریس دستاویز میں ایک گونزالو روئز کا نام لیا گیا ہے جو بادشاہ کا الفریز تھا، بظاہر نوارے کا لیکن ممکنہ طور پر قشتالہ کے سانچی III کا حوالہ تھا۔ 18 اپریل 1171 کی لیونز دستاویز میں ایک گندیسالوس روڈیریسی ریجس سگنیفر (شاہی معیاری علمبردار) ظاہر ہوتا ہے، لیکن چونکہ یہ گندیسالوس روڈیریسی ایسی کسی دوسری دستاویز میں ظاہر نہیں ہوتا ہے اس لیے غالبا اس کی شناخت کاسٹیلین گونزالو کے طور پر کی گئی ہے۔ واحد دوسرا گونزالو روئز جو اس دور کی دستاویزات میں ظاہر ہوتا ہے (1165-73) کوریاس کا راہب تھا۔ 29 نومبر 1171 کو گونزالو نے پہلی بار "گونزالو روئز ڈی بوریبا" کے نام سے ایک چارٹر پر دستخط کیے۔ ایسا لگتا ہے کہ 1173 میں انہیں کونڈے (گنتی) کا خطاب دیا گیا تھا، جو اس وقت حاصل ہونے والا اعلی ترین عہدہ تھا۔ اگست 1175 کے کچھ عرصے بعد گونزالو الفونسو ہشتم سے الگ ہو گیا۔ وہ 1176 سے 1180 تک لیونز دربار میں رہے۔ 10 نومبر 1180 تک اس نے الفونسو کے ساتھ صلح کر لی تھی، لیکن اس کے بعد وہ کبھی کبھار عدالت میں پیش ہوتا ہے۔ انہوں نے مذہبی بنیادوں کی سرپرستی کی: برگوس میں ایک سیسٹرشین خانقاہ کو 13 ستمبر 1185 کو عطیہ ملا اور لا بوریبا کے دانشورانہ دارالحکومت سان سلواڈور ڈی اونا کے بینیڈکٹائن خانقاہ کو 1193 اور 1201 میں دو عطیات ملے۔ جس طرح گونزالو روئز کے کیریئر کے آغاز پر الجھن ہے، اسی طرح ان کی موت کی تاریخ پر بھی کچھ الجھن ہے۔ والٹر پیٹیسن کے مطابق، 1180 میں یا اس کے فورا بعد گونزالو اونا کی خانقاہ میں داخل ہوا، جس کی اس نے سرپرستی کی تھی۔ وہاں اس کی موت ہوئی اور اسے دفن کیا گیا۔ اس کا مقبرہ اب بھی کلاسٹرو ڈی لاس کابلیروس (شورویروں کا الماری) میں نظر آتا ہے۔ سائمن بارٹن نے اگست 1202 کی ایک دستاویز کا حوالہ دیا ہے جس میں گونزالو کی موجودگی کو درج کیا گیا ہے۔ کاؤنٹ گونزالو (گنڈیشالوس آتا ہے) کی موت انیلس کمپوسٹیلانی میں 1205 کے تحت درج ہے۔ کرایہ داریاں اور املاک 1182 میں گونزالو نے سونے کے 321 ٹکڑوں کے لیے اوانا کی خانقاہ کو کچھ جائیداد گروی رکھی۔ 4 مئی 1184 کو اس نے ریوسیراس میں اپنی جائیداد مارین اور اس کی بیوی سانچیہ کو 62 مراویدوں میں فروخت کر دی۔ 1197، 1199، اور 1201 میں اس نے سان پیڈرو ڈی تیجاڈا کو جائیداد فروخت کر دی۔ 1200 میں اس نے 82 ماراویڈیوں کے لیے کچھ اور زمین سان پیڈرو کو گروی رکھ دی۔ اگست 1202 میں اس نے بیلوراڈو کی جائیداد کے بدلے فرنینڈو نونیز اور ان کی اہلیہ میئر گارسیس کو گرانٹ دی۔ اس مہینے کے آخر میں گونزالو نے بیلوراڈو کو الفونسو ہشتم کو 2,000 ماراویڈیوں میں فروخت کر دیا۔ گونزالو نے اپنے کیریئر کے دوران کئی کرایہ داریاں (کرایہ داریاں) سنبھالیں۔ اسے پہلی بار 8 مارچ 1147 کو لا بوریبا رکھنے کا ریکارڈ کیا گیا تھا، اور اس نے اسے 1175 کے آخر میں رکھا تھا۔ 1177 میں، جب وہ لیون میں جلاوطنی میں تھا، اسے ڈیاگو لوپیز دوم ڈی ہارو کو دے دیا گیا، لیکن اسے 31 دسمبر 1180 تک گونزال کو واپس کر دیا گیا۔ 1183 میں بھی اس کے قبضے میں تھا۔ دیگر کرایہ داریاں جو اس کے پاس ہیں وہ استوریاس (ڈی اوویڈو)، کیبیزون، کیرین، لیبانا، مونٹی نیگرو، اورنا، اوسما، پینکوربو، پرنیا، سالڈانا، سرریا اور والڈیپراڈو ہیں۔ ایک گونزالو روئز، شاید وہی جس نے 1193 میں لارا کی کرایہ داری حاصل کی۔ ٹروباڈورز کے ساتھ تعلقات گانے چنترائی ڈی ایکویسٹ ٹروباڈورز میں، بارہ عصری ٹروباڈورز کا پیئر ڈی الورنے کا ایک مشہور طنز، ان میں سے ایک "گوسالبو روئٹز" درج ہے۔ یہ نام پرانے ہسپانوی نام "گونچالو روئز" کی آکسیٹینائزڈ شکل ہے، جو جدید ہسپانوی "گونزالو روئز" ہے۔ روئز ایک کنیت نہیں ہے بلکہ ایک سرپرست ہے جس کا مطلب ہے "روڈریگو کا بیٹا (یعنی۔ روئے) "۔ اگر پیئر کا طنز پیوورٹ میں سامعین کے سامنے پیش کیا گیا جس میں طنزیہ پریشان کن افراد اور انگلینڈ کے ایلینور کا وفد شامل تھا، جو کیسٹائل کے الفونسو ہشتم سے شادی کرنے کے لیے گیسکونی سے گزر رہا تھا، تو گوریبا کے گونزالو روئز کے ساتھ گوسلبو روئٹز کی شناخت ممکن ہو جاتی ہے۔ پیئر 67 سے 72 کی لائنوں میں اپنے گیارہویں "شکار" کے بارے میں یہ کہتا ہے: پیئر گونزالو کے معروف فوجی کیریئر کا مذاق اڑا رہا ہے۔ درحقیقت، پیئر کو 1158 کے موسم بہار میں قشتالہ کے سفر کے دوران گونزالو کے بارے میں معلوم ہوا ہوگا۔ اگر وہ کاسٹیلین عدالت میں گونزالو سے نہیں ملا، جہاں گونزالو بلاشبہ جنوری اور فروری کے درمیان تھا، تو وہ اس سال کے موسم گرما میں کیسٹل کے سانچی III، بارسلونا کے ریمنڈ بیرینگر IV، اور ناوارے کے سانچی VI کی ملاقات میں اس سے ملا ہوگا۔ گونزالو روئز کوان وی پیلس ورجیئرز ڈیسپلیگر کے ایک وقف شدہ شخص کا نام بھی ہے، جو برٹرین ڈی بورن کا ایک سرونٹس ہے، جو عام طور پر 1184 کے موسم بہار کا ہوتا ہے۔ یہ وہی گونزالو ہو سکتا ہے جس کا حوالہ پیئر ڈی الورنے کے گانے میں دیا گیا ہے، لیکن مارٹی ڈی ریکر آئی موریرا اس کے بجائے گونزالو روئز ڈی ازاگرا کا مشورہ دیتے ہیں۔ اس شناخت کو پیری رائس، غالبا پیڈرو روئز ڈی ازاگرا، البراسن کے مالک اور گونزالو ڈی ازاگرا کے بھائی کے حوالے سے نظم میں ایک حوالہ سے تقویت ملتی ہے۔ برٹرین کا طوفان اس طرح ہے: یہ نظم 1184 میں اراگون کے الفونسو دوم کے خلاف برٹرین کے دو پرتشدد دھماکوں میں سے دوسری ہے۔ اس وقت الفونسو نے شیر دل رچرڈ کے ساتھ اتحاد کیا تھا اور لیموزین میں بغاوت کو دبانے کے دوران مؤخر الذکر کے ساتھ تھا-جہاں برٹرین رچرڈ کا جاگیردار تھا-اور پیریگورڈ۔ فرگا، جسے بارسلونا کے ریمنڈ بیرینگر چہارم نے 1149 میں فتح کیا تھا (الفونسو بیٹلر کی دو ناکام کوششوں کے بعد) اور مونٹکاڈاس اور ایک ٹیمپلر بارونی کے درمیان تقسیم کیا گیا تھا، کاتالونیا اور اراگون کی سرحد پر واقع تھا۔ لائن 18 اور گانے کے رازو سے حاصل ہونے والے شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ شاید کوان وی کا ارادہ ایک کاتالان پریشان کن اور برٹرین کے دوست اور الفونسو دوم کے باہمی دشمن گیلم ڈی برگویڈا کے ذریعے فرگا لایا گیا تھا اور وہاں اسے گونزالو منتقل کیا گیا تھا۔ برٹرین کی نظم اور پیئر کی نظم دونوں ہی 1170 کی دہائی تک ناوارے پر پریشان کن لوگوں اور ان کی شاعری کے اثرات کی تصدیق کرتی ہیں۔ اگر گونزالو روئز ڈی ازگرا ہے، تو اس کے بھائی کی بیٹی، ٹوٹا پیریز کی شادی ڈیاگو لوپیز ڈی ہارو سے ہوئی تھی-جس کے ساتھ لا بوریبا کے مالک کا تعلق تھا-جو پریشانیوں کا ایک بہت بڑا سرپرست تھا۔ ریگاؤٹ ڈی باربیزل، پیئر ویڈل، اور ایمیرک ڈی پیگولن سبھی نے اس کے دربار میں وقت گزارا، جیسا کہ اس کے داماد روڈریگو ڈیاز ڈی لاس کیمیروس نے کیا، جو کہ ابتدائی گیلیشین-پرتگالی پریشانیوں میں سے ایک تھا۔ ریکر 1170 کے آس پاس فرانس میں کاسٹیلین سفارت خانے کو گونزالو روئز ڈی ازگرا کے ساتھ منسلک کرتا ہے۔ بارہویں صدی کے اواخر کے دو آکسیٹین گانوں میں گونزالو کے ان حوالوں کو یکجا کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ گونزالو ایک پریشان کن یا کم از کم ایک آئکولیٹر تھا جو آکسیٹین گانے گا سکتا تھا۔ رامون مینینڈیز پیڈال نے اپنی پوسیا جگلیریسا (1957) میں دلیل دی کہ "گونزالوو روئز وائی پیڈرو ڈی مونزون پوٹیزابن این کاسٹیلانو، او اکاسو ایل ڈی مونزون این اراگونز" ("گونزالو روئس اور پیری ڈی مونٹسو نے کاسٹیلین میں شاعری لکھی، یا مونٹسو اراگونیز کے معاملے میں")۔ نوٹ 1205 اموات ہسپانوی نام نہ رکھنے والی شرافت ہسپانوی جرنیل ہسپانوی سفارت کار لوگ برگوس صوبے سے سال پیدائش نامعلوم 12 ویں صدی کے ہسپانوی پریشان کن افراد