Lucy Mercer Rutherfurd
لوسی مرسر ردرفورڈ (لوسی پیج مرسر ؛ 26 اپریل 1891-31 جولائی 1948) ایک امریکی خاتون تھیں جو امریکی صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ کے ساتھ اپنے تعلقات کے لیے مشہور تھیں۔ پس منظر لوسی پیج مرسر 26 اپریل 1891 کو واشنگٹن ڈی سی میں، کیوبا میں مہمات میں تھیوڈور روزویلٹ کے "رف رائیڈرز" کیولری فوجی یونٹ کی رکن، کیرول مرسر (1857-1917) کے ہاں، 1898 میں مختصر ہسپانوی-امریکی جنگ کے دوران سینٹیاگو کے قریب جزیرے کے جنوبی کنارے پر، اور مینا لی (منی) تیونس (1863-1947)، جو "بوہیمین" غیر ملکی، آزاد مزاج ذائقوں کی ایک آزاد خاتون تھی، پیدا ہوئی۔ لوسی کی ایک بہن تھی، وایلیٹا کیرول مرسر (1889-1947)۔ اگرچہ وہ دونوں امیر، اچھی طرح سے جڑے ہوئے خاندانوں سے تھے، مرسر کے والدین نے 1893 کی مالیاتی گھبراہٹ اور اس کے نتیجے میں آنے والی بڑی کساد بازاری/افسردگی کی وجہ سے اپنی خوش قسمتی کھو دی جس نے ان کے شاہانہ اخراجات کو کم کر دیا۔ لوسی کی پیدائش کے فورا بعد یہ جوڑا الگ ہو گیا، اور کیرول شرابی ہو گئی۔ منی نے پھر اکیلے ہی لڑکیوں کی پرورش کی۔ فرینکلن ڈی روزویلٹ کے ساتھ معاملہ ایک نوجوان عورت کے طور پر، لوسی مرسر ایک ڈریس شاپ میں کام کرتی تھی۔ 1914 میں، ایلینور روزویلٹ نے مرسر کو اس کا سماجی سیکرٹری بننے کے لیے رکھا۔ وہ جلد ہی روزویلٹ گھرانے کا ایک قائم شدہ حصہ بن گئی، اور ایلینور کے ساتھ اچھی دوست بن گئی۔ مورخین جوزف پرسیکو اور ہیزل رولی کے مطابق، مرسر اور فرینکلن کے درمیان تعلقات ممکنہ طور پر 1916 میں شروع ہوئے، جب ایلینور اور بچے موسم گرما کی گرمی سے بچنے کے لیے کیمپوبیلو جزیرے پر چھٹیاں منا رہے تھے، جب کہ فرینکلن واشنگٹن ڈی سی میں رہے۔ 1917 میں، فرینکلن اکثر مرسر کو اپنی سمر یاٹنگ پارٹیوں میں شامل کرتے تھے، جن میں ایلینور عام طور پر شرکت کرنے سے انکار کرتے تھے۔ جون 1917 میں، مرسر نے ایلینور کے ساتھ اپنی ملازمت چھوڑ دی یا اسے برطرف کر دیا گیا اور امریکی بحریہ میں بھرتی ہو گئی، جو اس وقت پہلی جنگ عظیم کے لیے متحرک ہو رہی تھی۔ فرینکلن اس وقت بحریہ کے اسسٹنٹ سکریٹری تھے، اور مرسر کو ان کے دفتر میں تفویض کیا گیا تھا۔ مرسر اور فرینکلن نے ایک دوسرے کو نجی طور پر دیکھنا جاری رکھا، جس کی وجہ سے واشنگٹن میں بڑے پیمانے پر افواہیں پھیل گئیں۔ تھیوڈور روزویلٹ کی بیٹی اور ایلینور کے کزن ایلس روزویلٹ لانگ ورتھ نے مرسر اور فرینکلن کو کئی بار ایک ساتھ رات کے کھانے پر مدعو کرتے ہوئے اس معاملے کی حوصلہ افزائی کی۔ اس نے بعد میں تبصرہ کیا، "وہ ایک اچھے وقت کا مستحق تھا۔ ۔ اس کی شادی ایلینور سے ہوئی تھی۔ " 1918 میں فرینکلن جنگ کے لیے بحری تنصیبات کا معائنہ کرنے کے لیے یورپ کے دورے پر گئے۔ جب وہ ستمبر میں واپس آیا، دونوں پھیپھڑوں میں نمونیا سے بیمار تھا، ایلینور کو اپنے سوٹ کیس میں مرسر کے محبت کے خطوط کا ایک پیکٹ ملا۔ ایلینور نے بعد میں اپنے شوہر کو طلاق کی پیشکش کی۔ فرینکلن کی والدہ، سارہ ڈیلانو روزویلٹ، طلاق کے خیال کے سخت خلاف تھیں، تاہم، کیونکہ اس سے فرینکلن کے سیاسی کیریئر کا خاتمہ ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اگر وہ علیحدگی کا انتخاب کرتے ہیں تو وہ اسے خاندانی خوش قسمتی سے الگ کر دیں گی۔ مورخین نے اس بات پر بھی بحث کی ہے کہ آیا رومن کیتھولک ہونے کے ناطے مرسر طلاق یافتہ آدمی سے شادی کرنے کو تیار ہوتا۔ ایلینور روزویلٹ کے سوانح نگار بلانچے ویسن کک نے مرسر کے جذبات کی گہرائی کو نوٹ کرتے ہوئے شکوک و شبہات کا اظہار کیا کہ یہ ایک سنگین رکاوٹ تھی۔ پرسیکو کو یہ بھی شک ہے کہ یہ ایک عنصر تھا، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ مرسر کی والدہ منی نے طلاق لے کر دوبارہ شادی کی تھی، اور یہ کہ یہ خاندان حال ہی میں رومن کیتھولک مذہب میں آیا تھا۔ آخر میں، ایسا لگتا ہے کہ فرینکلن نے مرسر کو بے بنیاد انداز میں بتایا کہ ایلینور طلاق دینے کو تیار نہیں تھا۔ وہ اور ایلینور شادی شدہ رہے، اور اس نے وعدہ کیا کہ وہ مرسر کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھے گا۔ روزویلٹس کے بیٹے جیمز نے بعد میں اس واقعے کے بعد شادی کی حالت کو "ایک مسلح جنگ بندی کے طور پر بیان کیا جو اس کی موت کے دن تک قائم رہی۔" ایلینور نے بعد میں لکھا، "مجھے ایک ہاتھی کی یاد ہے۔ میں معاف کر سکتا ہوں لیکن کبھی نہیں بھول سکتا۔ " اس واقعے نے ان کی زندگی میں ایک اہم موڑ کی نشاندہی کی۔ اپنی شادی سے مایوس ہو کر، وہ عوامی زندگی میں سرگرم ہو گئیں، اور بطور بیوی اپنے کردار کے بجائے اپنے سماجی کاموں پر زیادہ توجہ مرکوز کی۔ روزویلٹ مرسر کے ساتھ شادی اور مسلسل رابطے نے اس افیئر کے بعد واشنگٹن چھوڑ دیا اور نیویارک کے ایک امیر سوشلائٹ ونتھروپ ردرفورڈ (1862-1944) کے بچوں کی گورنس بن گئی۔ ونتھروپ ردرفورڈ نے 1896 میں کنسویلو وینڈربلٹ (1877-1964) کو سوشلائٹ کرنے کی تجویز پیش کی تھی، صرف یہ دیکھنے کے لیے کہ اس کی سماجی چڑھائی کرنے والی ماں نے اسے چارلس اسپینسر چرچل، مارلبورو کے 9 ویں ڈیوک (1871-1934) (بعد میں برطانوی وزیر اعظم ونسٹن چرچل کے کزن) کے ساتھ شادی کرنے پر مجبور کیا۔ اب اپنی پچاس کی دہائی میں، ردرفورڈ کو معاشرے کے سب سے زیادہ اہل بیواؤں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ 11 فروری 1920 کو مرسر ان کی دوسری بیوی بنی۔ فرینکلن روزویلٹ کو ایک پارٹی میں اس کی خبریں سن کر شادی کا علم ہوا۔ ردرفورڈز کا ایک بچہ تھا، باربرا مرسر ردرفورڈ (14 جون 1922-6 نومبر 2005)، جس نے 1946 میں رابرٹ ونتھروپ "بوبی" نولس جونیئر سے شادی کی۔ ایلینور سے روزویلٹ کے وعدے کے باوجود، اس نے لوسی ردرفورڈ سے اس کی شادی کے بعد رابطہ برقرار رکھا، اور 1920 کی دہائی میں خط کے ذریعے اس سے رابطہ کیا۔ مورخ/مصنف پرسیکو قیاس آرائی کرتے ہیں کہ یہ خطوط 1927 میں روزویلٹ کے طویل عرصے سے غیر شادی شدہ فرسٹ سکریٹری مارگوریٹ "مسی" لی ہینڈ (1898-1944) کے اعصابی خرابی کی وجہ ہو سکتے ہیں، کیونکہ لی ہینڈ بھی مشہور طور پر روزویلٹ سے محبت کرتا تھا اور اس کی خرابی کی کوئی طبی وجہ نہیں ملی تھی۔ 1926 میں، روزویلٹ نے 1921 کی فالج کی بیماری کے بعد اپنے پہلے عوامی لیکچر کی ایک کاپی ردرفورڈ کو میل کی، اور اسے نجی طور پر ایک نوشتہ کے ساتھ اس کے لیے وقف کیا۔ 4 مارچ 1933 کو اپنے پہلے یادگار صدارتی افتتاح کے موقع پر، روزویلٹ نے ردرفورڈ کے حلف برداری میں شرکت اور گواہ بننے کے انتظامات کیے۔ جب بعد میں اس کے شوہر کو فالج ہوا تو اس نے روزویلٹ سے رابطہ کیا کہ وہ واشنگٹن ڈی سی کے معروف والٹر ریڈ آرمی میڈیکل سینٹر میں اس کی دیکھ بھال کا انتظام کریں۔ مورخ/مصنف ڈورس کیرنز گڈون نے قیاس کیا کہ یکم اگست 1941 کے لیے وائٹ ہاؤس کی یوشرز ڈائری میں ایک اندراج میں لوسی ردرفورڈ کا کوڈ نام شامل تھا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے اس وقت صدر کے ساتھ ایک نجی عشائیے میں شرکت کی تھی۔ 1944 میں اپنے شوہر کی موت کے بعد، جب دونوں نے ایک دوسرے کو کبھی کبھار دیکھنا شروع کیا، ردرفورڈ نے روزویلٹ کی تصویر پینٹ کرنے کے لیے اپنی دوست الزبتھ شوماٹوف (1888-1980)، جو کہ ایک معروف فنکار ہیں، کا بھی انتظام کیا۔ ونتھروپ ردرفورڈ طویل علالت کے بعد مارچ 1944 میں انتقال کر گئے۔ ردرفورڈ نے اس کے بعد کے مہینوں میں روزویلٹ سے زیادہ کثرت سے ملاقات جاری رکھی۔ جون 1944 میں، روزویلٹ نے اپنی بیٹی اینا سے درخواست کی، جو اس وقت وائٹ ہاؤس کے کچھ سماجی کاموں کا انتظام کر رہی تھی اور ہوسٹس کے طور پر کام کر رہی تھی، کہ وہ ایلینور کے علم کے بغیر ردرفورڈ سے ملنے کا انتظام کرنے میں اس کی مدد کرے۔ اپنے والدین کی ابتدائی شادی میں ردرفورڈ کے کردار سے واقف، اینا پہلے تو ناراض تھی کہ اس کے والد نے اسے اتنی مشکل حالت میں ڈال دیا تھا۔ تاہم، اس نے بالآخر انکار کر دیا اور جارج ٹاؤن میں ایک میٹنگ کا اہتمام کیا۔ اسے حیرت ہوئی کہ اینا کو فورا پتہ چلا کہ وہ ردرفورڈ کو پسند کرتی ہے، اور یہ جوڑی دوست بن گئی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ روزویلٹ کے پچھلے سال کے دوران وائٹ ہاؤس کے دوسری منزل کے نجی کوارٹرز میں کئی کھانے تھے جن میں اینا کی موجودگی اور واضح قبولیت کے ساتھ ایک گروپ میں ردرفورڈ نے شرکت کی تھی۔ جب ایلینور کو روزویلٹ کی موت کے فورا بعد، کچھ خواتین کزنز سے، ان ملاقاتوں کے انتظام میں اینا کے کردار کا پتہ چلا، تو ایلینور اور اینا کے درمیان تعلقات کچھ وقت کے لیے کشیدہ اور ٹھنڈے ہو گئے۔ اپریل 1945 کے اوائل میں، اینا نے ردرفورڈ کے لیے آئکن میں اپنی ساؤتھ کیرولائنا اسٹیٹ سے آنے کا انتظام کیا تاکہ وہ جارجیا کے وارم اسپرنگس میں واقع اس کے "لٹل وائٹ ہاؤس" میں اپنے والد سے مل سکے، یہ چھوٹا سا سادہ دیہاتی کاٹیج ہے جو پولیو تھراپی سینٹر میں گرم منرل واٹر اسپرنگس ریزورٹ کے ذریعے بنایا گیا تھا جسے 1920 کی دہائی میں روزویلٹ نے تیار کرنے میں مدد کی تھی۔ ردرفورڈ اور شوماٹوف، دو خواتین کزنز کے ساتھ، وہاں بیٹھے تھے جب فنکار روزویلٹ کی پینٹنگ پر کام کر رہا تھا جب وہ رہنے کے کمرے میں پتھر کی چمنی کے پاس ایک تاش کی میز پر بیٹھا تھا، مستقبل کی تقریر کو ٹھیک کر رہا تھا اور کچھ دوسرے کاغذات پڑھ رہا تھا۔ 12 اپریل 1945 کی سہ پہر۔ اس پرسکون گھریلو منظر میں جب دونوں ایک دوسرے کی طرف مسکرا رہے تھے، روزویلٹ نے اچانک اپنے ماتھے اور مندر پر ہاتھ اٹھا کر کہا کہ "مجھے بہت سر درد ہو رہا ہے"، پھر ہوش کھوتے ہوئے گر پڑے۔ بعد میں، اس کے دو ڈاکٹروں نے-جسے اس واقعے کے فورا بعد بلایا گیا تھا-کہا کہ اسے دماغی خون بہنا مہلک تھا۔ ایک سال پہلے مکمل طبی معائنے کے بعد سے، اسے حال ہی میں بھرتی کیے گئے ایک نوجوان نجی معالج سے تیزی سے زیادہ انتہائی نگہداشت اور تشویش کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ دو خواتین، مرسر اور شوماٹوف، فوری طور پر پیک کر کے کاٹیج سے نکل گئیں۔ اس کے باوجود ایلینور نے جلد ہی بعد میں کزنز سے سچائی سیکھی اور طویل عرصے سے دھوکہ دہی میں اپنی بیٹی کے کردار کے بارے میں جان کر دوگنا دھوکہ دہی محسوس کی۔ تاہم کچھ وقت بعد فرینکلن کے مال میں شوماٹوف کے نامکمل ابتدائی واٹر کلر کو ڈھونڈتے ہوئے، اس نے اسے ردرفورڈ کو میل کیا، جس پر ردرفورڈ نے شکریہ اور تعزیت کا ایک گرمجوشی سے خط لکھا۔ 1947 میں، ردرفورڈ کی بہن وایلیٹا نے اپنے شوہر کی طلاق کی درخواست کے بعد خودکشی کر لی، اور صرف ایک ماہ بعد، کرسمس کے دن 1947 میں، اس کی ماں منی کا 84 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا۔ صرف سات ماہ بعد، ردرفرڈ خود 31 جولائی 1948 کو 57 سال کی عمر میں لیوکیمیا سے انتقال کر گئیں، روزویلٹ کے کچھ ہی سال بعد، صدر کے ساتھ ان کے تقریبا تمام خط و کتابت تباہ ہو گئے تھے۔ ردرفورڈ کو اپنے شوہر کے ساتھ گرین ٹاؤن شپ، نیو جرسی میں دفن کیا گیا ہے۔ روزویلٹ کی موت کے بعد، ان کی انتظامیہ نے پریس سے اس حقیقت کو چھپایا کہ ردرفورڈ ان کی موت کے دوران موجود تھے، اسکینڈل کے خوف سے جو آگے بڑھے گا۔ شوماٹوف کی موجودگی معلوم ہوئی، اور اس نے سوالات سے نمٹنے کے لیے ایک پریس کانفرنس کی، لیکن وہ ردرفورڈ کے کردار کو چھپانے میں کامیاب رہی، جس کا ذکر تقریبا دو دہائیوں تک جنگ کے بعد کی ابتدائی سوانح عمری اور انتظامی تاریخوں میں بھی نہیں کیا گیا تھا۔ روزویلٹ کی دوسری نجی سکریٹری گریس ٹولی (1900-1984)، جو ان کی موت کے وقت وارم اسپرنگس میں بھی تھیں، نے رتھرفرڈ کی 1949 کی یادداشت، ایف ڈی آر، مائی باس میں موجودگی کا مختصر ذکر کیا، لیکن تعلقات کا مزید کوئی اشارہ نہیں دیا۔ اگرچہ ایلینور کی زندگی میں کئی بار یہ اطلاع ملی تھی کہ روزویلٹ کا ایک نامعلوم کیتھولک خاتون کے ساتھ سنگین تعلق تھا، لیکن یہ کئی دہائیوں تک صرف ایک افواہ بنی رہی۔ مرسر-روزویلٹ کا معاملہ 1966 میں وسیع تر عوامی علم بن گیا جب اس کا انکشاف ہوا جنگوں کے درمیان وقت، جوناتھن ڈبلیو ڈینیئلز (1902-1981) کی ایک یادداشت، جو 1943 سے 1945 تک روزویلٹ کے معاون تھے۔ جب یادداشت کے مندرجات کی خبر پھیلی تو فرینکلن ڈیلانو روزویلٹ جونیئر (1914-1988) نے کہا کہ انہیں ردرفورڈ اور ان کے والد کے درمیان تعلقات کا کوئی علم نہیں تھا، جبکہ ردرفورڈ کی بیٹی باربرا نے اس بات سے صاف انکار کیا کہ ایسا کوئی رومانس ہوا تھا۔ معروف مورخ آرتھر شلیسنجر جونیئر (1917-2007) نے اس معاملے کے بارے میں کہا کہ اگر ردرفورڈ نے "کسی بھی طرح فرینکلن روزویلٹ کو دوسری جنگ عظیم میں قیادت کے خوفناک بوجھ کو برقرار رکھنے میں مدد کی تو قوم کے پاس اس کا شکر گزار ہونے کی اچھی وجہ ہے۔" فرینکلن روزویلٹ کے ساتھ مقبول ثقافت مرسر کی دوستی کو معروف ٹی وی منی سیریز ایلینور اینڈ فرینکلن میں پیش کیا گیا تھا، جس میں مرسر کو 1976 کے ٹیلی کاسٹ میں اداکارہ لنڈا کیلسی نے پیش کیا تھا، جو ایلینور کے ذاتی دوست جوزف پی لیش کی اسی نام کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی سوانح عمری پر مبنی ہے، جو 1971 میں شائع ہوئی تھی۔ اس کے علاوہ، اس رشتے کا احاطہ امریکی تاریخ پر پی بی ایس امریکن ایکسپیرئنس سیریز کے لیے دی پریسیڈنٹس دستاویزی فلموں کے ایک قسط کے ساتھ ساتھ 2014 کی پی بی ایس منی سیریز دی روزویلٹس میں کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری معروف دستاویزی فلم ساز کین برنز نے کی تھی، جس کے ساتھ جیفری پیریٹ کی ساتھی تصویری کتاب بھی تھی۔ مزید برآں، ایلینور کے تعلقات کی دریافت اور اس کے بعد فرینکلن کی والدہ کے ساتھ طلاق کی بحث کو شو ٹائم سیریز "دی فرسٹ لیڈی" کی چوتھی قسط میں دکھایا گیا ہے۔ ردرفورڈ کا کردار ماریہ ڈیزیا نے ادا کیا ہے۔ حوالہ جات کتابچہ 1891 پیدائش 1948 موت نیو جرسی میں ردرفورڈ خاندانی تدفین لیوکیمیا سے اموات فرینکلن ڈی روزویلٹ واشنگٹن، ڈی سی سے فوجی اہلکار ریاستہائے متحدہ کے صدور کی مالکن لوگ وارن کاؤنٹی، نیو جرسی سے لوگ آئکن، جنوبی کیرولائنا سے نیو جرسی کے کیتھولک جنوبی کیرولائنا سے کینسر سے اموات ریاستہائے متحدہ میں