D'oh-in' in the Wind
"ڈی اوہ ان دی ونڈ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے دسویں سیزن کی چھٹی قسط ہے۔ یہ سب سے پہلے 15 نومبر 1998 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، ہومر سمپسن سیٹھ اور منچی کی ملکیت والے ایک فارم کا سفر کرتا ہے، دو عمر رسیدہ ہپی جو ہومر کی ماں کے دوست تھے۔ یہ جاننے کے بعد کہ اس کا درمیانی نام "جے" ہے، ہومر ہپیوں کے لاپرواہ طرز زندگی کی طرف مائل ہو جاتا ہے، اور خود ہی بننے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس قسط کو ڈونک کیری نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ نے کی تھی، جو اس کی تیاری کے وقت طلاق سے گزر رہے تھے۔ ذاتی حالات کی وجہ سے، کرک لینڈ نے اپنے اسسٹنٹ ڈائریکٹر، میتھیو ناسٹک کو قسط کے چند مناظر کی ہدایت کاری کا کام سونپا۔ تاہم، ناسٹک کے ایک منظر کی ہدایت کاری کرنے کے بعد، کرک لینڈ نے بہتر محسوس کیا اور بقیہ قسط کی ہدایت کاری کے لیے واپس آئے۔ اس قسط میں ہومر کے درمیانی نام "جے" کا انکشاف کیا گیا ہے، جو کہ دی راکی اینڈ بلونکل شو کے کرداروں کو خراج تحسین ہے جنہیں جے وارڈ سے ان کا درمیانی نام ملا تھا۔ اس قسط میں مزاحیہ اداکار جارج کارلن کو منچی اور مارٹن مل کو سیٹھ کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ کارلن کو سمپسنز کے مصنف رون ہیگ نے تجویز کیا تھا، جو "واقعی اس سے ملنا چاہتے تھے"، حالانکہ وہ کارلن اور مل کے ساتھ ریکارڈنگ سیشن میں شریک نہیں ہوئے تھے۔ اس کی اصل نشریات میں، اس قسط کو تقریبا 84 لاکھ ناظرین نے دیکھا تھا۔ 7 اگست 2007 کو دسویں سیزن کی ہوم ریلیز کے بعد، "ڈوہ ان دی ونڈ" کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ کے لیے مسٹر برنز کے کم معیار کے تجارتی کردار میں کام کرنے کے بعد، ہومر نے اداکار بننے کا فیصلہ کیا۔ جیسے ہی وہ گھر پر اسکرین ایکٹرز گلڈ کی درخواست پر کرتا ہے، لیزا بتاتی ہے کہ اس نے اپنے درمیانی نام کے لیے خالی جگہ میں صرف اپنا درمیانی ابتدائی، جے لکھا ہے۔ نہ ہومر اور نہ ہی گرامپا اس نام کو جانتے ہیں، لیکن گرامپا ہومر کو ایک فارم پر لے جاتا ہے جہاں مونا، گرامپا کی بیوی اور ہومر کی ماں نے اپنے دنوں میں کچھ وقت ہپی کے طور پر گزارا۔ یہ فارم دو درمیانی عمر کے ہپی، سیٹھ اور منچی چلاتے ہیں، جو مونا کے دوست تھے۔ وہ ایک دیوار کی طرف اشارہ کرتے ہیں جسے اس نے ووڈ اسٹاک کے ایک واقعے کی بنیاد پر پینٹ کیا تھا، جو ہومر کے لیے وقف ہے اور اس کا درمیانی نام "جے" ظاہر کرتا ہے۔ یہ دیکھ کر کہ ہپی کی حیثیت سے اس کی زندگی کتنی لاپرواہ رہی ہوگی، ہومر نے ہپی بننے کا فیصلہ کیا۔ وہ مونا کے چھوڑے ہوئے ایک گندا پرانا پونچو پہنتا ہے اور ایک فرسبی لے جانے لگتا ہے، لیکن یہ جان کر مایوس ہوتا ہے کہ سیٹھ اور منچی فارم کو نامیاتی جوس کمپنی کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر استعمال کر رہے ہیں، جو اسپرنگ فیلڈ کی سب سے بڑی کمپنی ہے۔ وہ انہیں اسپرنگ فیلڈ کے ذریعے "عجیب و غریب" سواری پر اپنے ساتھ جانے پر آمادہ کرتا ہے، جس سے شہریوں کی روزمرہ کی زندگی میں بے وقوفانہ حرکات سے خلل پڑتا ہے۔ جب تینوں بعد میں کھیت میں واپس آتے ہیں، تاہم، وہ دیکھتے ہیں کہ ہومر کی فریسبی نے رسنگ مشینری کو جام کر دیا ہے اور کھیت کی مصنوعات کی پوری کھیپ کو نقصان پہنچایا ہے۔ سیٹھ اور منچی غصے میں ہومر کو وہاں سے چلے جانے کا حکم دیتے ہیں۔ چیزوں کو ٹھیک کرنے کے لیے، ہومر رات کو واپس کھیت میں چپکے چپکے جاتا ہے، ان تمام سبزیوں کو چنتا اور پروسیس کرتا ہے جو اسے مل سکتی ہیں، اور جوس کی کھیپ اسپرنگ فیلڈ پہنچاتا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے، وہ نادانستہ طور پر پیوٹ کے ایک پوشیدہ کھیت کی کٹائی کرتا ہے، جسے سیٹھ اور منچی نے تفریحی منشیات کے طور پر اپنے ذاتی استعمال کے لیے بنایا تھا۔ یہ رس پینے والوں میں شدید نفسیاتی وہم کا سبب بنتا ہے، اور پولیس فوری طور پر اسے کھیت میں ڈھونڈتی ہے اور ہومر، سیٹھ اور منچی کو گرفتار کرنے کے لیے آگے بڑھتی ہے۔ ہومر اپنے آپ کو افسران کے راستے میں ڈال کر، انہیں 1960 کی دہائی کے اخلاق اور اقدار کی یاد دلاتے ہوئے، اور ہر افسر کی رائفل کے بیرل میں ایک پھول رکھ کر سیٹھ اور منچی کا دفاع کرتا ہے۔ جب چیف وگم فائر کرتا ہے، تو ہومر اپنی کھوپڑی میں رکھے ہوئے پھولوں میں سے ایک کے ساتھ ہسپتال میں داخل ہو جاتا ہے۔ پروڈکشن "ڈوہ ان ان دی ونڈ" ڈونک کیری نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ اور میتھیو ناسٹک نے کی تھی۔ یہ پہلی بار 15 نومبر 1998 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا۔ اس واقعہ کا خیال کیری نے پیش کیا، جس نے سوچا کہ اسپرنگ فیلڈ کے شہریوں کو ہالوکینیٹ کرتے ہوئے دیکھنا مزہ آئے گا۔ اس کے بعد اس نے اسے باہر نکال کر اس کی موجودہ تکرار کی تشکیل کی۔ اس قسط میں ہومر کے درمیانی نام "جے" کا انکشاف پیش کیا گیا ہے، جو کہ دی راکی اینڈ بلونکل شو کے بلونکل جے موز اور راکٹ جے گلہری جیسے متحرک کرداروں کو "خراج تحسین" ہے، جنہیں ان کا درمیانی نام جے وارڈ سے ملا تھا۔ مصنفین نے تین دن تک اس نام کو آگے بڑھایا۔ اصل میں، کرک لینڈ کو اس قسط کا واحد ڈائریکٹر ہونا تھا، تاہم، اس وقت، وہ طلاق سے گزر رہے تھے جسے انہوں نے "آتے ہوئے نہیں دیکھا"۔ اس وجہ سے کرک لینڈ نے اپنے اسسٹنٹ ڈائریکٹر میتھیو ناسٹک کو اس کی جگہ اس قسط کی ہدایت کاری کا کام سونپا۔ تاہم، ایک منظر کی ہدایت کاری کرنے کے بعد، ناسٹک نے دعوی کیا کہ وہ "خوفزدہ" تھا اور چاہتا تھا کہ کرک لینڈ ہدایت کاری جاری رکھے۔ طلاق پر قابو پانے کے بعد بہتر محسوس کرتے ہوئے کرک لینڈ اس قسط کی ہدایت کاری کے لیے واپس آئے۔ حالات کے باوجود، کرک لینڈ نے کہا کہ وہ اس قسط پر کام کرنا "پسند" کرتے ہیں، اور کہانی سے منسلک ہو سکتے ہیں کیونکہ وہ 60 کی دہائی کے آخر اور 70 کی دہائی کے اوائل میں "ایک طرح کے ہپی کمیون اسکول" میں بڑے ہوئے تھے۔ کرک لینڈ نے ریاست ورمونٹ کے اس واقعہ میں بہت سے مناظر کے ڈیزائنوں کی بنیاد رکھی جہاں، ان کے مطابق، بہت سے "سابق ہپیز" رہتے ہیں۔ دو ہپیوں، سیٹھ اور منچی کا کردار بالترتیب مزاحیہ اداکار مارٹن مل اور جارج کارلن نے ادا کیا تھا۔ تھوڑی دیر کے لیے عملے کو یقین نہیں تھا کہ منچی کا کردار کون ادا کرے گا۔ اگرچہ انہوں نے مول کو سیٹھ کا کردار ادا کرنے کا فیصلہ کیا تھا، لیکن عملہ اس بات پر "ایک طرح سے پھنس گیا" تھا کہ منچی کا کردار کون ادا کرے گا۔ کارلن کو سمپسنز کے مصنفین میں سے ایک، رون ہیگ نے تجویز کیا تھا، جو "واقعی [کارلن] سے ملنا چاہتے تھے" لیکن ریکارڈنگ سیشن میں نہیں گئے۔ سکلی نے کہا کہ مول اور کارلن "اب تک کے سب سے مضحکہ خیز لڑکوں میں سے تھے"، اور یہ کہ ان کی لائنیں ریکارڈ کرنا "بہت مزے دار" تھا۔ اگرچہ یہ سیریز کے زیادہ تر دوسرے مہمان ستاروں کے ساتھ نہیں ہوتا ہے، مول اور کارلن نے اپنی لائنیں ایک ساتھ ریکارڈ کیں۔ اگرچہ سیٹھ اور منچی کے ڈیزائن خاص طور پر کسی کے مطابق نہیں بنائے گئے تھے، لیکن ان کے بالوں کے انداز قدرے جیری گرین فیلڈ اور بین کوہن، آئس کریم کمپنی بین اینڈ جیری کے مالکان پر مبنی تھے۔ کامیڈین باب ہوپ کا کردار سیریز کے باقاعدہ کاسٹ ممبر ڈین کاسٹیلینیٹا نے ادا کیا تھا، جو سیریز کے بہت سے دوسرے کرداروں میں ہومر کا کردار ادا کرتے ہیں۔ جل سینٹ جان اور فیلس ڈیلر دونوں کو امریکی صوتی اداکارہ ٹریس میک نیل نے آواز دی تھی۔ دی سمپسنز کے مرکزی تھیم کا سائیکیڈیلک ورژن جو اختتامی کریڈٹ کے دوران چلتا ہے، یو لا ٹینگو نے پیش کیا، جو ایک امریکی متبادل راک بینڈ ہے جو کیری کے دوست ہیں۔ ثقافتی حوالہ جات یہ واقعہ 1960 کی دہائی کی ثقافت کے متعدد حوالہ جات پیش کرتا ہے، جن میں دی لو انس (1967) جیسی فلمیں بھی شامل ہیں۔ اس قسط میں میوزیکل ہیئر کا تھیم، اسٹرابیری الارم کلاک (1967) کا "انسینس اینڈ پیپرمنٹس"، جیفرسن ایئرپلین (1967) کا "وائٹ خرگوش" اور دی زومبیز (1968) کا "ٹائم آف دی سیزن" شامل ہے۔ 1969 میں ووڈ اسٹاک کے ایک فلیش بیک میں، جمی ہینڈرکس کی "دی اسٹار اسپینگلیڈ بینر" کی کارکردگی کو دکھایا گیا ہے، جیسا کہ فیسٹیول میں لی گئی جوڑے نک اور بوبی ایرکولین کو گلے لگانے کی تصویر کی تفریح ہے اور اسے فلم ووڈ اسٹاک (1970) کے پوسٹر کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ مزید برآں، ہومر نے بلی جوئل کا 1983 کا گانا "اپ ٹاؤن گرل" گایا۔ داغدار رس پینے کے بعد، گرامپا اور جیسپر ایک بینچ پر بیٹھتے ہیں، سیریز بیویس اور بٹ ہیڈ کے ٹائٹل کرداروں کی طرح ہنستے ہیں، جبکہ فلینڈرس کنکال اور رقص کرنے والے ریچھوں (گریٹفول ڈیڈ سے وابستہ تصاویر)، مارچ کرنے والے ہتھوڑوں (پنک فلائیڈ کی 1982 کی فلم پنک فلائیڈ-دی وال سے) اور رولنگ اسٹونز کے ہونٹوں اور زبان کے لوگو کو دھوکہ دیتے ہیں۔ مسٹر برنز کی فلم کو "این ایلن سمیتھی فلم" کا سہرا دیا جاتا ہے، جو ایلن سمیتھی کے فرضی نام کا حوالہ ہے جو ہدایت کاروں نے استعمال کیا تھا جو ایک ایسی فلم سے الگ ہونا چاہتے تھے جس پر انہوں نے تخلیقی کنٹرول کھو دیا تھا، جس سے حتمی پروڈکٹ کو نقصان پہنچا تھا۔ جب بارنی داغدار رس کے برے اثرات سے بچنے کے لیے شراب پیتا ہے، تو ایک گلابی ہاتھی اسے بچانے کے لیے آتا ہے، جس میں ڈمبو کے اس منظر کا حوالہ دیا جاتا ہے جہاں ڈمبو اور ٹموتھی شراب پیتے ہیں اور گلابی ہاتھیوں کو دیکھتے ہیں۔ سیٹھ اور منچی کے کتے کا نام گنزبرگ ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ شاعر ایلن گنزبرگ کو مارنے کا حوالہ ہے۔ ہومر پولیس اہلکاروں کی رائفلوں میں پھول ڈالنا 22 اکتوبر 1967 کی لائف میگزین کی مشہور تصویر، برنی بوسٹن کی "فلاور پاور" کا حوالہ ہے۔ ہومر کی حالت کے بارے میں ڈاکٹر ہبرٹ کی طرف سے استعمال کیا گیا جملہ ("میں ایک ڈاکٹر ہوں، باغبان نہیں") ایک بار بار آنے والے اسٹار ٹریک گیگ کا حوالہ ہے، جب ڈاکٹر لیونارڈ میک کوئے زیادہ تر سپاک کو جواب دیتے ہیں کہ وہ ایک ڈاکٹر ہے نہ کہ [جو بھی صورتحال اشارہ کرتی ہے]۔ مزید برآں، یو لا ٹینگو کی اختتامی کریڈٹ تھیم موسیقی کو اس انداز میں پیش کیا گیا ہے جو بیٹلز کی طرف سے "کل کبھی نہیں جانتا" کی پیروڈی کرتا ہے، اور جیسے ہی کریڈٹ ختم ہوتا ہے، ہومر کا کہنا ہے کہ "میں نے فلینڈرس کو دفن کیا"، جو کہ پال از ڈیڈ افسانے کا حوالہ ہے۔ 15 نومبر 1998 کو اپنی اصل امریکی نشریات میں، نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، "ڈوہ ان دی ونڈ" کو 8.5 کی درجہ بندی ملی، جس کا ترجمہ تقریبا 83 لاکھ ناظرین نے کیا۔ یہ قسط نومبر 9-15، 1999 کے ہفتے کی درجہ بندی میں 40 ویں مقام پر ختم ہوئی۔ 7 اگست 2007 کو، اس قسط کو دی سمپسنز-دی کمپلٹ ٹینتھ سیزن ڈی وی ڈی باکس سیٹ کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا۔ میٹ گرویننگ، مائیک سکلی، جارج میئر، ڈونک کیری، رون ہیگ اور مارک کرک لینڈ نے اس قسط کی ڈی وی ڈی کی آڈیو کمنٹری میں حصہ لیا۔ اس کی ہوم ویڈیو ریلیز کے بعد، "ڈی اوہ ان دی ونڈ" کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ اس قسط کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے، کولیڈر کے ایرون راکسبی نے لکھا کہ، اگرچہ انہوں نے محسوس کیا کہ ہپیوں کے بارے میں لطیفے "قدرے زیادہ کھیلے گئے" تھے، پھر بھی وہ اسے سیزن کی بہترین اقساط میں سے ایک سمجھتے تھے۔ ڈی وی ڈی ٹاؤن کے جیمز پلاتھ نے بھی اس واقعہ کے بارے میں شوق سے سوچا اور اسے "مضحکہ خیز" قرار دیا۔ ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے لیے لکھتے ہوئے، کولن جیکبسن نے کہا کہ اگرچہ وہ محسوس کرتے ہیں کہ ساٹھ کی دہائی کو "کئی سالوں میں کئی بار" روشن کیا گیا ہے، لیکن انہوں نے "ڈی اوہ ان دی ونڈ" کو اس دور کا ایک کامیاب لطیفہ سمجھا۔ انہوں نے اس واقعہ کو پیش کرنے کے طریقے سے لطف اٹھایا اور ان طریقوں کا مذاق اڑایا جن سے عمر رسیدہ ہپی "اپنے جوانی کے خیالات پر پورا نہیں اترتے"۔ انہوں نے یہ لکھ کر اپنے جائزے کا اختتام کیا کہ "ڈی اوہ ان دی ونڈ" سیزن کی پہلی بہترین اقساط میں سے ایک ہے۔ تاہم، ڈیجیٹل انٹرٹینمنٹ نیوز کے جیک میک نیل نے اس قسط کو پسند نہیں کیا۔ اسے سیزن کی بدترین اقساط میں سے ایک سمجھتے ہوئے، انہوں نے ہپی کلچر میں "جابز" کو تاریخ کے مطابق پایا، اور لکھا کہ یہ واقعہ "ایک چوتھائی صدی بہت دیر سے" ہے۔ وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ کے میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ایک بڑا اور بہتر اپ ڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ ہے "بھی منفی تھے، اور اس واقعہ کو" خوفناک "قرار دیا۔ انہوں نے لکھا کہ، ساٹھ کی دہائی کے سائیکیڈیلیا اور ہپی تحریک کے چند حوالوں کے علاوہ، اس واقعہ کا واحد اہم حصہ ہومر کے درمیانی نام کا انکشاف ہے۔ انہوں نے یہ لکھ کر نتیجہ اخذ کیا کہ یہ واقعہ "بے مزاح" ہے۔ ہالوسینوجن حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 10) اقساط 1998 امریکی ٹیلی ویژن اقساط جارج کارلن بھی دیکھیں۔