Amphitryon (Plautus play)
ایمفیٹریون یا ایمفیٹرو ابتدائی رومن تھیٹر کے لیے ڈرامہ نگار ٹائٹس میکیئس پلاٹس کا ایک لاطینی ڈرامہ ہے۔ یہ پلاٹس کا ایک افسانوی موضوع پر واحد ڈرامہ ہے۔ یہ ڈرامہ زیادہ تر موجود ہے، لیکن اس کے آخری حصے میں ایک بڑا حصہ غائب ہے۔ ڈرامے کے پلاٹ میں جپٹر کے ذریعہ الکمینا کے بہکانے پر ایمفٹریون کا حسد اور الجھن کا ردعمل شامل ہے، اور ہرکیولس کی پیدائش کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ ایک ذیلی پلاٹ ہے جس میں جپٹر کا بیٹا مرکری، گھر کے باہر نگرانی کر رہا ہے جب کہ اس کے والد اندر ہیں، پہلے ایمفٹریون کی نوکر سوسیا، اور پھر خود ایمفٹریون کو چھیڑتے ہوئے لطف اندوز ہوتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ڈرامہ پلاٹس کے کاموں میں نسبتا دیر سے ہوا ہے، شاید 190-185 قبل مسیح کے دور کا ہے۔ اس کا ایک اشارہ بڑی مقدار میں گایا ہوا شعر ہے۔ دوسرا بیان 703 کی لائن میں الکومینا کو بیکچنٹ کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس کا تعلق 186 قبل مسیح کے بچنالیا پر سینیٹ کے حکم نامے سے ہو سکتا ہے۔ لائنوں 91-2 میں ایک اور کھیل کا ذکر اینیوس کے 188 کے ڈرامے ایمبریشیا کا حوالہ ہو سکتا ہے۔ کردار مرکری اس ڈرامے کو (لائنیں 59، 63) کے طور پر بیان کرتا ہے۔ ایک نظریہ یہ ہے کہ پلاٹس نے اپنے ڈرامے کو یونانی سانحے پر مبنی کیا، جیسے کہ یوریپائڈز الکیمین، جس نے اسے اپنے اضافے کے ذریعے مزاحیہ میں تبدیل کر دیا ؛ تاہم، یہ یقینی نہیں ہے۔ پلاٹ ایمفیٹریون کا آغاز دیوتا مرکری کی طرف سے دی گئی پیشکش سے ہوتا ہے، جس میں وہ سامعین کو کچھ پس منظر کی معلومات دیتا ہے۔ ایمفیٹریون اور اس کی غلام سوسیا جنگ میں باہر ہو چکے ہیں اور تھیبس واپس جا رہے ہیں۔ دریں اثنا، دیوتا جپٹر ایمفٹریون کی بیوی الکمینا کے ساتھ سو رہا ہے۔ جپٹر ایمفٹریون کی آڑ میں ہے تاکہ الکمینا اس بات سے بے خبر ہو کہ وہ اس کا شوہر نہیں ہے۔ مرکری کا کام مداخلت کرنے والوں کو دھوکہ دے کر کچھ وقت کے لیے اپنے والد جپٹر کو خریدنا ہے۔ وہ غلام سوسیا کی طرح نظر آنے کے لیے اپنی شکل بدلتا ہے، اور جب اصلی سوسیا آتی ہے، تو وہ اسے مارتا ہے اور اسے گھر سے باہر بھیج دیتا ہے۔ خود سے مارا پیٹا جانے سے پوری طرح سے الجھن میں، سوسیا اپنے مالک ایمفٹریون کے ساتھ جو ہوا اسے بتانے کے لیے جہاز پر واپس آتی ہے۔ اگلی صبح، ایمفٹریون اپنے غلام کی بے وقوفانہ کہانی سے ناراض ہو کر گھر کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ ایمفٹریون کے آنے سے چند لمحے پہلے ہی جپٹر روانہ ہوتا ہے، اور جب الکمینا اپنے حقیقی شوہر کو دیکھتی ہے، تو وہ الجھن میں پڑ جاتی ہے کہ وہ اتنی جلدی کیوں واپس آیا ہے۔ ایمفیٹریون اتنے مہینوں تک جانے کے بعد اس عجیب و غریب استقبال کی تعریف نہیں کرتا، اور یہ جاننے کے بعد کہ وہ ایک ایسے آدمی کے ساتھ سو گئی ہے جو خود نہیں ہے، الجھن غصے اور حسد میں بدل جاتی ہے۔ وہ گواہ لانے کے لیے بندرگاہ جاتا ہے۔ اب جپٹر الکمینا کے ساتھ دوسرے سیشن سے لطف اندوز ہونے کے لیے واپس آتا ہے۔ وہ اس کے غصے کو پرسکون کرتا ہے اور اسے گھر بھیج دیتا ہے۔ اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے اندر جانے سے پہلے وہ اپنے بیٹے مرکری کو ایمفٹریون کو دور رکھنے کا حکم دیتا ہے۔ مرکری زیادہ تفریح کرنے کا موقع حاصل کرتا ہے، اس بار گھر کی چھت سے ایمفیٹریون پر پانی اور ٹائل پھینک کر اسے چھیڑ رہا ہے۔ (اس وقت متن میں کچھ صفحات غائب ہیں۔) ایک نرس باہر آتی ہے اور اطلاع دیتی ہے کہ الکمینا نے معجزانہ طور پر جڑواں لڑکوں کو جنم دیا ہے۔ ایک ایمفٹریون کا بیٹا ہے، دوسرا جپٹر کا بیٹا ہرکیولس ہے۔ ایمفیٹریون کے غصے کو روکنے کے لیے، جپٹر اب واپس آتا ہے اور ایمفیٹریون کو بتاتا ہے کہ اس نے کیا کیا۔ اس کے بعد ایمفیٹریون کو اپنی بیوی کو ایک دیوتا کے ساتھ بانٹنے کا اعزاز حاصل ہوتا ہے۔ میٹرکل ڈھانچہ پلاٹس کے ڈراموں کو روایتی طور پر پانچ اداکاریوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ ان کا حوالہ یہاں سہولت کے لیے دیا گیا ہے، کیونکہ بہت سے ایڈیشن ان کا استعمال کرتے ہیں۔ تاہم، یہ نہیں سوچا جاتا ہے کہ وہ پلاٹس کے زمانے میں واپس جاتے ہیں، کیونکہ 15 ویں صدی سے پہلے کسی بھی مخطوطے میں ان کا ذکر نہیں ہے۔ نیز، اداکاری خود ہمیشہ ڈراموں کے ڈھانچے سے میل نہیں کھاتی، جو میٹر میں تغیر سے زیادہ واضح طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ عام میٹرکل پیٹرن یہ ہے کہ ہر حصے کو آئامبیک سیناری (جو موسیقی کے بغیر بولی جاتی تھی) سے شروع کیا جاتا ہے، پھر مختلف میٹر میں ایک گانا ()، اور آخر میں ہر حصے کو ٹروچیک سیپٹیناری کے ذریعے گول کیا جاتا ہے، جو بظاہر (ریڈ پائپوں کی ایک جوڑی) کے ساتھ پڑھے جاتے تھے۔ مور اسے "اے بی سی جانشینی" کہتے ہیں، جہاں اے = آئامبیک سیناری، بی = دیگر میٹر، اور سی = ٹروچیک سیپٹیناری۔ پیمائش کے لحاظ سے اس کھیل کو پانچ حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے، ہر حصے کے دو حصے ہیں، جو مندرجہ ذیل ہیں: 1. دیوتا شرارت کا سبب بنتے ہیں: اے بی سی، اے سی 2۔ ایمفٹرو کی پریشانی: بی سی، بی سی 3۔ دیوتا دوبارہ شرارت کا باعث بنتے ہیں: اے سی، اے بی اے سی 4۔ ایمفٹرو کی پریشانی: (اے)۔ سی (یہاں متن میں ایک خلا ہے) 5۔ ہر چیز کی وضاحت کی گئی ہے: بی سی، اے سی ڈرامے کی ایک غیر معمولی پیمائش کی خصوصیت آئامبیک آکٹوناری کی لائنوں کی بڑی تعداد ہے، جو پلاٹس کے کسی بھی دوسرے ڈرامے سے زیادہ ہے۔ آکٹوناری خاص طور پر دو پیغام رساں تقریروں میں پائی جاتی ہے، ایک ایمفٹرو کی جنگ کو بیان کرتی ہے، اور دوسری ہرکیولس کی پیدائش کو بیان کرتی ہے، جن میں سے ہر ایک کا نمونہ (a) آئامبیک آکٹوناری (ٹائپ a)، (b) دوسرے میٹر، (c) آئامبیک آکٹوناری (ٹائپ b) جیسا ہے۔ آئامبیک آکٹوناری کا ایک اور حصہ ایکٹ 3 (لائنیں 984-1005) میں مرکری کی خوشگوار تقریر ہے، جس میں اس بات کا اندازہ لگایا گیا ہے کہ وہ ایمفٹرو کو چھیڑنے والا ہے۔ مرکری سوسیا پرولاگ (1-152) کو چھیڑتا ہے: آئامبیک سیناری (152 لائنیں) دیوتا مرکری اپنا تعارف کراتا ہے۔ وہ سامعین سے اچھے رویے کا مطالبہ کرتا ہے، اور وضاحت کرتا ہے کہ جپٹر اپنے شوہر ایمفٹرو کے بھیس میں الکومینا کا دورہ کر رہا ہے۔ مرکری کا کہنا ہے کہ اس نے اپنے آپ کو ایمفٹرو کی غلام سوسیا کا بھیس بدل لیا ہے اور وہ گھر کے باہر نظر رکھے ہوئے ہے۔ ایکٹ 1 (153-262): آئامبیک آکٹوناری (ٹائپ اے) ؛ پولی میٹرک ؛ آئامبیک آکٹوناری (ٹائپ اے) ؛ کریٹک ؛ آئامبیک آکٹوناری (ٹائپ بی) (110 لائنیں) جب کہ مرکری زیادہ سنتا ہے اور تبصرے کرتا ہے، اصلی سوسیا شکایت کرتی ہے کہ ایک غلام کے لیے رات کو گلیوں میں چلنا کتنا خطرناک ہے (آئی اے 8)، اور ایک غلام کی زندگی کے مصائب (پولی میٹرک) کے بارے میں گاتی ہے۔ وہ اس جنگ کی تیاریوں کو بیان کرتا ہے جو ایمفٹرو نے ابھی ٹیلی بوانس (آئی اے 8) کے ساتھ لڑی ہے، جنگ خود (کریٹکس)، اور سنہری کپ جو ایمفٹرو کو بعد میں دیا گیا تھا (آئی اے 8)۔ ایکٹ 1.1 (کانٹ۔) (263-462): ٹروچائک سیپٹیناری (200 لائنیں) سوسیا حیران ہے کہ رات اتنی لمبی ہے۔ جیسے ہی وہ گھر کے قریب آتا ہے اسے مرکری نظر آتا ہے۔ ایک جھگڑا ہوتا ہے، اور مرکری سوسیا کو مکے مار کر بھیج دیتا ہے۔ جپٹر روانگی ایکٹ 1.2 (463-498): آئامبیک سیناری (36 لائنیں) مرکری سامعین سے خطاب کرتا ہے اور پیش گوئی کرتا ہے کہ الکومینا کے دو بچے ہوں گے، ایک ایمفٹرو اور دوسرا جپٹر کا۔ ایکٹ 1.3 (499-550): ٹروچائک سیپٹیناری (52 لائنیں) جپٹر اور الکومینا گھر سے نکلتے ہیں۔ جپٹر اسے بتاتا ہے کہ اسے اب فوج میں واپس آنا چاہیے، اور اسے سونے کا کپ دیتا ہے جس کے بارے میں اس کا کہنا ہے کہ اس نے حالیہ جنگ میں کامیابی حاصل کی تھی۔ مرکری، سوسیا کا کردار ادا کرتے ہوئے شرارتی تبصرے کرتا ہے۔ ایمفٹرو سوسیا ایکٹ 2.1 (551-585) سے ناراض ہے: بنیادی طور پر بیکچیاک، پھر ٹروچائک (35 لائنیں) ایمفٹرو اور سوسیا داخل ہوتے ہیں۔ ایمفٹرو جھوٹ بولنے پر سوسیا سے ناراض ہے۔ وہ اس پر نشے میں ہونے کا الزام لگاتا ہے۔ ایکٹ 2.1 (متضاد) (586-632): ٹروچائک سیپٹیناری (47 لائنیں) سوسیا دوبارہ اس معجزاتی چیز کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتی ہے جو واقع ہوئی ہے، جبکہ ایمفٹرو اس پر یقین نہیں کرتا ہے۔ ایمفٹرو الکومینا ایکٹ 2 (633-653) سے ناراض ہے: بنیادی طور پر بیکچیاک (20 لائنیں) الکومینا گھر سے نکلتی ہے اور اپنی ناخوشی کے بارے میں گاتی ہے کہ اس کا شوہر اسے اتنی جلدی چھوڑ گیا ہے۔ ایکٹ 2.2 (متضاد) (654-860): ٹروچائک سیپٹیناری (207 لائنیں) سوسیا نے محسوس کیا کہ الکومینا حاملہ ہے۔ الکومینا حیران ہے کہ ایمفٹرو اتنی جلدی واپس آ گیا ہے۔ ایمفٹرو سوچتی ہے کہ وہ یہ دعوی کرنے کے لیے پاگل ہوگی کہ وہ پہلے ہی اس سے مل چکا ہے۔ الکومینا ثبوت کے طور پر سونے کا کپ تیار کرتا ہے۔ ایمفٹرو اس پر بدکاری کا الزام لگاتا ہے، اور وہ احتجاج کرتی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ گواہ کے طور پر اس کے رشتہ دار نوکریٹس کو لانے کے لیے جہاز پر واپس جا رہا ہے۔ جپٹر ریٹرنز ایکٹ 3.1-3.2 (861-955): آئامبیک سیناری (95 لائنیں) جپٹر، جو اب بھی ایمفٹرو کے بھیس میں ہے، سامعین سے خطاب کرتا ہے۔ الکومینا جھوٹے الزام لگانے پر ناراض ہو کر باہر آتی ہے۔ جپٹر اس کے غصے کو پرسکون کرتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ وہ صرف مذاق کر رہا تھا۔ ایکٹ 3.3 (956-973): ٹروچائک سیپٹیناری (18 لائنیں) جپٹر سوسیا کو جہاز کے کپتان بلیفارو کو لانے کے لیے بھیجتا ہے۔ اسی دوران وہ الکومینا سے اندر جانے اور گھر آنے والی قربانی تیار کرنے کو کہتا ہے۔ مرکری نے ایمفٹرو ایکٹ 3.3 (متضاد) کو چھیڑا (974-983): آئامبیک سیناری (10 لائنیں) جب دوسرے چلے جاتے ہیں تو جپٹر غیر حاضر مرکری کو بلاتا ہے تاکہ ایمفٹرو کو گھر آنے سے روکا جا سکے تاکہ وہ الکومینا کے ساتھ زیادہ وقت گزار سکے۔ وہ اندر چلا جاتا ہے۔ ایکٹ 3.4 (984-1005): آئامبیک آکٹوناری (مخلوط قسم) (22 لائنیں) مرکری سوسیا کے بھیس میں داخل ہوتا ہے، اور کہتا ہے کہ وہ چھت پر جا رہا ہے اور نشے میں ہونے کا بہانہ کر رہا ہے۔ ایکٹ 3.4 (متضاد) (1006-1008): آئامبیک سیناری (3 لائنیں) مرکری مختصر طور پر دوبارہ سامعین کو بتاتا ہے کہ وہ کیا کرنے جا رہا ہے۔ ایکٹ 4.1-4.2 (1009-1034): ٹروچائک سیپٹیناری (26 لائنیں) ایمفٹرو واپس آتا ہے، ناکریٹس کو تلاش کرنے میں ناکام رہا۔ وہ دروازہ بند دیکھ کر حیران ہوتا ہے۔ مرکری چھت سے بدتمیزی سے جواب دیتا ہے، اسے نہ جاننے کا بہانہ کرتا ہے، اور اس پر پانی اور ٹائل پھینکتا ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ ایمفٹرو نہیں ہو سکتا کیونکہ ایمفٹرو الکومینا کے ساتھ اندر ہے۔ ایمفٹرو کی پریشانی دوبارہ (اس وقت متن میں تقریبا 300 لائنوں کا فرق ہے۔ آئامبیک سیناری میں گرامر کے ماہر نونیوس کے حوالے سے چند ٹکڑے اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ان لائنوں میں ایمفٹرو اور الکومینا کے درمیان ایک اور جھگڑا شامل تھا۔ کسی مرحلے پر سوسیا جہاز کے کپتان بلیفارو کے ساتھ واپس آتی ہے اور امفٹرو سوسیا کے ساتھ جھگڑا کرتا ہے۔ جوپیٹر اب ظاہر ہوتا ہے، جس سے بلیفارو کے لیے یہ فیصلہ کرنا مشکل ہو جاتا ہے کہ اصل ایمفٹرو کون سا ہے۔) ایکٹ 4 (1035-1052): ٹروچائک سیپٹیناری (18 لائنیں) بلیفارو اعلان کرتا ہے کہ وہ روانہ ہو رہا ہے۔ جپٹر بھی اندر جاتا ہے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ الکومینا جنم دے رہا ہے۔ ایمفٹرو، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ جادوگری کا شکار ہوا ہے، کہتا ہے کہ وہ اپنے گھر میں پھٹنے والا ہے اور اندر موجود سب کو مار ڈالے گا ؛ جپٹر بھی اسے نہیں روکے گا۔ الکومینا جنم دیتا ہے ایکٹ 5.1 (1053-1085): آئامبیک آکٹوناری (ٹائپ اے) ؛ دیگر میٹر ؛ آئامبیک آکٹوناری (ٹائپ بی) (33 لائنیں) نوکرانی برومیا باہر آتی ہے۔ وہ بتاتی ہے کہ کس طرح الکومینا نے گرج کی آواز اور جنت سے آواز کو جنم دیا ہے۔ وہ ایمفٹرو کو زمین پر پڑا ہوا دیکھتی ہے، جو بجلی سے حیران رہ جاتا ہے۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ الکومینا کے جڑواں بچے ہیں۔ ایکٹ 5.1 (متضاد) (1086-1130): ٹروچیک سیپٹیناری (45 لائنیں) برومیا ایمفٹرو کو بتاتی ہے کہ اس کی بیوی یقینی طور پر پاک ہے، گرج چمک کے پیش نظر، یہ حقیقت کہ اس نے بغیر درد کے جنم دیا، اور یہ حقیقت کہ جڑواں بچوں میں سے ایک نے اسے مارنے کے لیے بھیجے گئے دو سانپوں کو مار ڈالا تھا۔ جپٹر ایکٹ 5 (1131-1143) کی وضاحت کرتا ہے: آئامبیک سیناری (13 لائنیں) جپٹر اپنی ہی شکل میں ظاہر ہوتا ہے، اور ایمفٹرو کو بتاتا ہے کہ اس کی بیوی بے قصور ہے۔ ایکٹ 2.2 (کانٹ۔) (1144-1146): ٹروچائک سیپٹیناری (3 لائنیں) ایمفٹرو جپٹر کی وضاحت کو قبول کرتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ نبی تیریسیاس سے مشورہ کرنے کا اپنا منصوبہ چھوڑ دے گا۔ موافقت 1621 میں جرمن شاعر انعام یافتہ جونس برمیسٹر نے یسوع کی پیدائش کے بارے میں ایک نو لاطینی موافقت شائع کی، جس کا عنوان میٹر ورگو (کنواری ماں) تھا۔ اس میں ایمفیٹریون جوزف بن گیا، الکمینا کنواری مریم بن گئی، اور سوسیا فرشتہ جبرائیل بن گئی۔ کتاب کی آخری معروف نقل دوسری جنگ عظیم میں برلن لائبریری سے غائب ہو گئی تھی اور اب صرف ٹکڑوں میں موجود ہے۔ ترجمہ ہنری تھامس ریلی، 1912 پال نکسن، 1916 سر رابرٹ ایلیسن، 1942 ای ایف واٹلنگ، 1964 پال روچے، 1968 کانسٹینس کیریئر 1970 لیونل کیسن 1971 ڈیوڈ کرسٹنسن 2008 ریویو ان برین ماور کلاسیکل ریویو پروفیسر جیری ریسپٹو، 2009 وولفانگ ڈی میلو، 2011 ڈیوڈ ایم کرسٹنسن، 2000۔ ٹائٹس میکسیئس پلاٹس: ایمفٹرو (کیمبرج)۔ حوالہ جات مزید پڑھنے بیٹینی، موریزیو۔ 2000. "سوسیا اور اس کا متبادل: روم میں ڈبل سوچنا۔" ہرمیس کے کانوں میں: کلاسیکی دنیا میں مواصلات، تصاویر، اور شناخت۔ ترجمہ ڈبلیو۔ ایم۔ شارٹ، 171-199۔ کولمبس: اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی۔ پریس کریں۔ بانڈ، آر۔ پی۔ 1999۔ "پلاٹس ایمفیٹریو بطور ٹریگی کامیڈی"۔ یونان اور روم 46:203-220۔ برانڈ، ایس۔ 2005۔ "شادی، بدکاری، اور طلاق رومن مزاحیہ ڈرامے میں"۔ خواتین اور شادی پر طنزیہ مشورے میں۔ ڈبلیو ایس سمتھ کے ذریعہ ترمیم شدہ، 39-70۔ این آربر: یونیورسٹی۔ مشی گن پریس۔ ہارڈن، آر۔ ایف۔ 2012۔ "انگلینڈ کا ایمفٹرو ڈرائیڈن سے پہلے: پلاٹس ٹیمپلیٹ کی مختلف خوشیاں۔" فلسفیات میں مطالعہ 109:45-62۔ مور، ٹی۔ جے۔ 1998۔ "خدا اور انسان: ایمفٹرو"۔ پلاٹس کے تھیٹر میں: سامعین کے لیے کھیلنا۔ بذریعہ ٹی جے مور، 108-125۔ آسٹن: یونیورسٹی۔ ٹیکساس پریس۔ نیسلراتھ، ایچ۔ جی۔ 1995۔ "متھ، پیروڈی، اینڈ کامک پلاٹس: دی برتھ آف گاڈز اینڈ مڈل کامیڈی"۔ ارسطو سے پرے: یونانی مزاح میں منتقلی اور تنوع۔ جی ڈبلیو ڈوبروف کے ذریعہ ترمیم شدہ، 1-27۔ اٹلانٹا: اسکالرز پریس۔ او نیل، پی۔ 2003۔ "ٹرایمف سونگز، ریورسل اور پلاٹس ایمفٹرو"۔ راموس 32:1-38۔ پیسیج، سی۔ ای، اور جے۔ ایچ۔ مانٹن بینڈ۔ 1974 میں۔ ایمفیٹریون: تھری پلےز ان نیو ورس ٹرانسلیشنز: ٹوگیدر ود اے کمپری ہینسیو اکاؤنٹ آف دی ایولیوشن آف دی لیجنڈ اینڈ اس سکونٹ ہسٹری آن دی اسٹیج۔ یونیورسٹی آف نارتھ کیرولائنا اسٹڈیز ان کمپریٹو لٹریچر 57۔ چیپل ہل: یونیورسٹی۔ نارتھ کیرولائنا پریس۔ فلپس، جے ای۔ 1984۔ "پلاٹس کے ایمفٹرو میں الکومینا: ایک حاملہ خاتون مذاق"۔ کلاسیکی جرنل 80:121-126۔ سلیٹر، این۔ ڈبلیو۔ 1990۔ "ایمفٹرو، باچے اور میٹا تھیٹر"۔ لیکسس 5-6:101-125۔ بیرونی روابط ایمفیٹریون-پرسیس پروجیکٹ میں لاطینی (مکمل متن)۔ ایمفیٹریون-پرسیس پروجیکٹ میں ترجمہ انگریزی (مکمل متن)۔ ہنری تھامس ریلی کا ترجمہ۔ پلاٹس ٹریجیکومیڈی کے ڈرامے کلاسیکی افسانوں پر مبنی ڈرامے قدیم یونان میں ترتیب دیے گئے ڈرامے ہیراکلس کے بارے میں کھیلتے ہیں