The Golden Compass (film)
دی گولڈن کمپاس 2007 کی ایک فنتاسی ایڈونچر فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری کرس ویٹز نے کی ہے جو فلپ پلمین کے 1995 کے ناول ناردرن لائٹس پر مبنی ہے، جو پلمین کی ہس ڈارک میٹریلز تریی کی پہلی قسط ہے، جسے ریاستہائے متحدہ میں دی گولڈن کمپاس کے نام سے شائع کیا گیا تھا۔ اس میں ڈکوٹا بلیو رچرڈز نے لیرا بیلاکوا، نیکول کڈمین نے ماریسا کولٹر، اور ڈینیل کریگ نے لارڈ ایسریل کے طور پر، سیم ایلیٹ، ایان میک کیلن، اور ایوا گرین کے ساتھ اداکاری کی ہے۔ فلم میں، لیرا گوبلرز کے ذریعہ اغوا کیے گئے بچوں کی تلاش میں دور شمال کے سفر پر سمندری مسافروں کے ایک قبیلے میں شامل ہو جاتی ہے، یہ ایک گروہ ہے جسے کائنات کے حکمرانوں، مجسٹریئم کی حمایت حاصل ہے۔ فلم کی تیاری کا اعلان سب سے پہلے فروری 2002 میں کیا گیا تھا، لیکن اسکرین پلے اور ہدایت کار کے انتخاب میں مشکلات (بشمول ویٹز کی روانگی اور واپسی) کی وجہ سے کافی تاخیر ہوئی۔ رچرڈز کو جون 2006 میں لیرا کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا، جس کے فورا بعد کڈمین اور کریگ شامل ہوئے۔ پرنسپل فوٹوگرافی اس ستمبر میں شروع ہوئی اور کئی مہینوں تک جاری رہی، فلم بندی کے مقامات بشمول شیپرٹن اسٹوڈیوز اور پورے انگلینڈ، سوئٹزرلینڈ اور ناروے میں بھی۔ 180 ملین امریکی ڈالر کے پروڈکشن بجٹ کے ساتھ، یہ نیو لائن سنیما کی سب سے مہنگی فلموں میں سے ایک ہے، اور ریلیز سے پہلے، فلم کو ماخذ مواد کے مذہبی مخالف موضوعات کی وجہ سے سیکولر اور مذہبی تنظیموں کی تنقید کا سامنا کرنا پڑا، جس کی وجہ سے فلم میں پوسٹ پروڈکشن میں کئی تبدیلیاں آئیں۔ گولڈن کمپاس کا پریمیئر 27 نومبر 2007 کو لندن میں ہوا، اور اسے برطانیہ میں انٹرٹینمنٹ فلم کے ذریعے 5 دسمبر کو اور ریاستہائے متحدہ میں نیو لائن کے ذریعے 7 دسمبر کو تھیٹر میں ریلیز کیا گیا۔ فلم کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے، جس میں کاسٹنگ اور بصری اثرات کی تعریف کی گئی، لیکن اس کی رفتار، کردار سازی اور اسکرین پلے پر تنقید کی گئی، جس سے پلمین کے ناول سے ناموافق موازنہ کیا گیا۔ گولڈن کمپاس نے دنیا بھر میں 37 کروڑ 20 لاکھ ڈالر کی کمائی کی ہے لیکن شمالی امریکہ میں باکس آفس پر مایوس کن تھی جس نے براہ راست نیو لائن سنیما کی 2008 کی تنظیم نو میں حصہ ڈالا۔ اس فلم نے 80 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین بصری اثرات اور 61 ویں برٹش اکیڈمی فلم ایوارڈز میں بہترین خصوصی بصری اثرات جیتے۔ مجسٹریئم کے زیر اقتدار ایک متبادل ریٹرو فیوچرسٹک زمین پر، ہر شخص کی روح جسم کے باہر ایک جانور ساتھی، ایک ڈیمون کے طور پر موجود ہے۔ لیرا بیلاکوا ایک یتیم ہے جس کی پرورش آکسفورڈ کے اردن کالج میں اس کے ڈیمن پینٹالیمون یا "پین" کے ساتھ ہوئی ہے۔ اس کے چچا لارڈ اسریل مبہم دھول کی تلاش سے واپس آتے ہیں، ایک کائناتی ذرہ جس کا ذکر کرنے سے مجسٹریئم منع کرتا ہے۔ لیرا اسے ایک مجسٹریئم ایجنٹ کی شراب سے بچاتا ہے، اور اسریل اپنی دریافت پیش کرتا ہے کہ قطب شمالی کی دھول لامحدود دنیاؤں سے منسلک ہے۔ اسے ایک اور مہم دی جاتی ہے حالانکہ اس کا نظریہ، اگر ثابت ہو جائے تو، مجسٹریئم کے کنٹرول کو کمزور کر سکتا ہے۔ مسز کولٹر، جو کالج کی ایک امیر "دوست" ہیں، لیرا کو لندن میں اپنے ساتھ رہنے کی دعوت دیتی ہیں۔ کالج کا ماسٹر لیرا کو اس کے چچا کا الیتھیومیٹر، ایک کمپاس جیسا نوادرات جو سچائی کو ظاہر کرتا ہے، سونپتا ہے، اور اسے متنبہ کرتا ہے کہ وہ اسے خفیہ رکھے۔ اغوا کار جنہیں "گوبلرز" کہا جاتا ہے وہ بچوں کو اغوا کر رہے ہیں، جن میں لیرا کا دوست راجر اور بلی کوسٹا، جو ایک نوجوان خانہ بدوش ہے، شامل ہیں۔ لیرا کو پتہ چلتا ہے کہ مسز کولٹر جنرل اوبلشن بورڈ کی سربراہ ہیں، انہیں احساس ہوتا ہے کہ وہ گوبلرز ہیں، اور جب مسز کولٹر کا ڈیمن الیتھیومیٹر چوری کرنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ اور پین فرار ہو جاتے ہیں۔ لیرا کو بلی کی ماں ما کوسٹا گوبلرز سے بچاتی ہے، اور اسے جپٹین کے بادشاہ جان فا کے پاس لے جاتی ہے، جو بچوں کی تلاش کے لیے شمال کی طرف سفر کر رہا ہوتا ہے۔ جپٹین بزرگ فرڈر کورم الیتھیومیٹر کو پہچانتا ہے، جسے لیرا کو پتہ چلتا ہے کہ وہ سمجھ سکتی ہے۔ مجسٹریئم کے ساتھ لیگ میں، مسز کولٹر لیرا کے بعد مکینیکل جاسوس اڑان بھیجتی ہیں، لیکن ایک کو فرڈر کورم پکڑ لیتا ہے۔ اسریل برفانی ریچھوں کی بادشاہی، سوالبارڈ تک پہنچ جاتا ہے، لیکن مسز کولٹر کے ذریعہ کرائے پر لیے گئے سموئڈ قبائلیوں نے اس پر قبضہ کر لیا ہے۔ ڈائن ملکہ سیرافینا پیکللا لیرا کو بتاتی ہے کہ بچے بولونگر میں ہیں، اور لیرا ٹیکسان ایروناٹ لی سکورسبی سے دوستی کرتی ہے، جو تجویز کرتی ہے کہ وہ اسے اور اس کے دوست آئوریک بیرنسن، ایک بکتر بند ریچھ، جسے وہ بچانے آیا ہے، کی خدمات حاصل کرے۔ ایک بار ریچھوں کا شہزادہ، آئوریک کو شکست دی گئی اور جلاوطن کر دیا گیا، اور شہر کے لوگوں نے اسے اس کے کوچ سے باہر نکال دیا۔ لیرا الیتھیومیٹر کا استعمال آئوریک کو اپنے کوچ کی بازیابی میں مدد کرنے کے لیے کرتی ہے، اور وہ اور سکورسبی شمال کی طرف جپٹین ٹریک میں شامل ہو جاتے ہیں۔ لائرا، جو آئوریک کی طرف گھومتی ہے، الیتھیومیٹر کا پیچھا کرتی ہے اور بلی کو ڈھونڈتی ہے، جسے گوبلرز نے "انٹرسیژن" کا استعمال کرتے ہوئے تجربہ کیا ہے، یہ ایک ایسا طریقہ کار ہے جو جراحی کے ذریعے اسے اس کے ڈیمن سے الگ کرتا ہے۔ جپٹینوں پر سموئیڈز حملہ کرتے ہیں جو لیرا کو پکڑ لیتے ہیں، اور آئوریک اور لی لی کے ہوائی جہاز کا تعاقب کرتے ہیں۔ لیرا کو ریچھ کے بادشاہ راگنر سٹرلسن کے پاس لے جایا جاتا ہے، اور اسے خود آئوریک سے لڑنے کی چال چلاتا ہے۔ راگنر، جس نے آئوریک کے والد کو زہر دیا تھا، اس وقت تک اوپری ہاتھ رکھتا ہے جب تک کہ آئوریک کمزوری کا بہانہ نہ کرے اور اسے قتل کر کے تخت پر دوبارہ قبضہ نہ کر لے۔ آئوریک لیرا کو بولونگر لے جاتا ہے، لیکن وہ گرنے سے پہلے اکیلے ایک تنگ برف کے پل کو عبور کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ تجرباتی اسٹیشن پر پہنچ کر، لیرا راجر کے ساتھ دوبارہ مل جاتی ہے، اور مسز کولٹر کو یہ کہتے ہوئے سنتی ہے کہ اسریل کو جلد ہی گرفتار کر لیا جائے گا اور اسے بدعت کے الزام میں موت کی سزا سنائی جائے گی۔ سائنسدانوں کے ہاتھوں پکڑے جانے پر، لیرا اور پین کو انٹرسیژن چیمبر میں پھینک دیا جاتا ہے لیکن مسز کولٹر نے انہیں بچا لیا۔ اس بات کی وضاحت کرتے ہوئے کہ مجسٹریئم کا خیال ہے کہ مداخلت بچوں کو ڈسٹ کے بدعنوان اثرات سے بچاتی ہے، مسز کولٹر تسلیم کرتی ہیں کہ وہ لیرا کی ماں ہیں، اور لیرا کو احساس ہوتا ہے کہ اسریل اس کا باپ ہے۔ مسز کولٹر الیتھیومیٹر مانگتی ہے، لیکن لیرا اسے جاسوس مکھی پر مشتمل ڈبہ دیتی ہے، جو مسز کولٹر کو بے ہوش کر دیتی ہے۔ انٹرسیژن مشین کو تباہ کرتے ہوئے، لیرا بچوں کو باہر لے جاتی ہے۔ ان کا سامنا تاتار کرائے کے فوجیوں سے ہوتا ہے، جنہیں آئوریک، سکورسبی، جپٹین اور سیرافینا کی قیادت میں اڑنے والی جادوگروں نے شکست دی۔ بچوں کو محفوظ رکھتے ہوئے، لیرا، راجر، آئوریک، لی، اور سیرافینا اسریل کی تلاش کے لیے شمال کی طرف اڑتے ہیں۔ سیرافینا کی اس کے مرکز میں لیرا کے ساتھ آنے والی جنگ کی پیشن گوئی کی تصدیق کرتے ہوئے، لیرا مجسٹریئم سے لڑنے کے لیے پرعزم ہے، جو کائنات کی دوسری تمام دنیاؤں کو قابو کرنے کی سازش کرتا ہے۔ ڈکوٹا بلیو رچرڈز کو لیرا بیلاکوا کے طور پر کاسٹ کریں، جو برائی کی قوتوں سے لڑنے اور اپنے بہترین دوست کو بچانے کے لیے سفر پر نکلتی ہے۔ نیو لائن سنیما نے جون 2006 میں 11 سالہ رچرڈز کی کاسٹنگ کا اعلان کیا۔ یہ ان کا پہلا اداکاری کا کردار تھا۔ نیکول کڈمین بطور مسز کولٹر، ایک بااثر خاتون جو لیرا میں دلچسپی لیتی ہے (اور بعد میں تسلیم کرتی ہے کہ وہ لیرا کی ماں ہے)۔ کڈمین مصنف فلپ پلمین کا فلم کی تیاری سے دس سال قبل اس کردار کے لیے ترجیحی انتخاب تھا، اور ابتدائی طور پر اداکاری کی پیشکش کو مسترد کرنے کے باوجود کیونکہ وہ ولن کا کردار ادا نہیں کرنا چاہتی تھیں، انہوں نے پلمین سے ایک ذاتی خط موصول ہونے کے بعد سائن کیا۔ ڈینیل کریگ بطور لارڈ اسریل، لیرا کے سخت اور پراسرار مہم جو چچا۔ جولائی 2006 میں، یہ اطلاع ملی تھی کہ پال بیٹنی اس کردار کو نبھانے کے لیے بات چیت کر رہے ہیں۔ سام ایلیٹ بطور لی سکورسبی، ایک ٹیکسان ایروناٹ جو لیرا کی مدد کے لیے آتا ہے۔ پلمین نے ایلیٹ کی کارکردگی کو اس طرح بیان کیا ہے کہ فلم "بالکل ٹھیک" تھی۔ ایوا گرین بطور سیرافینا پیکالا، ایک ڈائن ملکہ۔ جم کارٹر بطور جپٹینوں کے بادشاہ جان فا۔ کلیئر ہیگنس بطور ما کوسٹا، ایک جپٹین خاندان کا رکن جو لیرا کی مدد کرتا ہے۔ بین واکر بطور راجر پارسلو، لیرا کا سب سے اچھا دوست، جسے اغوا کر کے شمال میں لے جایا جاتا ہے۔ چارلی رو بطور بلی کوسٹا، ما کوسٹا کا بیٹا، اور لیرا کا دوست۔ سٹیون لوٹن بطور ٹونی کوسٹا، ما کوسٹا کے بیٹے اور بلی کے بڑے بھائی۔ کرسٹوفر لی مجسٹریئم کے پہلے اعلی کونسلر کے طور پر۔ لی کی کاسٹنگ بھی کرس ویٹز کے بجائے نیو لائن کے کہنے پر تھی۔ ٹام کورٹنے بطور فرڈر کورم، جپٹین سیکنڈ ان کمانڈ اور جان فا کے مشیر۔ ڈیرک جیکوبی بطور مجسٹریٹ سفیر۔ سائمن میک برنی بطور فرا پاول، ایک مجسٹریٹ ایجنٹ۔ جیک شیفرڈ بطور ماسٹر اردن کالج۔ میگڈا زوبنسکی بطور مسز لونسڈیل۔ ہیٹی مورہان بطور سسٹر کلارا۔ آواز نے ایان میک کیلن کو آئوریک بیرنسن کے طور پر کاسٹ کیا، جو ایک بکتر بند قطبی ریچھ (پینسربجورن) ہے جو لیرا کا دوست اور ساتھی بن جاتا ہے۔ نونسو انوزی اور کرس ہیمس ورتھ نے آئوریک بیرنسن کے حصے کے لیے لائنیں ریکارڈ کی تھیں، لیکن آخری مرحلے میں میک کیلن نے ان کی جگہ لے لی کیونکہ نیو لائن اس کردار میں ایک بڑا نام چاہتی تھی۔ پروڈکشن کے نیو لائن صدر ٹوبی ایمریچ نے دعوی کیا کہ انہوں نے "کبھی نہیں سوچا تھا کہ انوزی آئوریک کی طرح لگتا ہے" اور اگرچہ انہوں نے ابتدائی طور پر ڈائریکٹر ویٹز کے کاسٹنگ فیصلے پر بھروسہ کیا، لیکن انہوں نے "یہ سوچنا کبھی نہیں چھوڑا کہ یہ آدمی ٹھیک نہیں لگ رہا ہے"۔ ری کاسٹنگ ویٹز کی خواہشات کے خلاف تھی، حالانکہ بعد میں انہوں نے کہا کہ "اگر آپ اپنی فلم میں کسی کو ری کاسٹ کرنے جا رہے ہیں، تو آپ خوش ہیں کہ یہ ایان میک کیلن ہے"۔ فریڈی ہائی مور بطور پینٹالیمون، لیرا کا ڈیمن۔ پین کو اصل میں ایک بوڑھے اداکار کی طرف سے آواز دی جانی تھی، لیکن اس کے بجائے انہوں نے ہائی مور کو بلایا، کیونکہ اگر پین اور لیرا ایک ہی عمر کے ہوتے تو یہ ایک مباشرت کا رشتہ زیادہ ہوتا، اور لارڈ ایسریل، لی سکورسبی اور آئوریک جیسے بڑے مرد کرداروں کے ساتھ اس کے تعلقات کے مقابلے میں لیرا کے تعلقات کے درمیان تضاد کو بھی واضح کرتا۔ ایان میک شین بطور راگنر سٹرلسن، پینسربجورن کا بادشاہ۔ کتاب میں راگنر کا نام ایوفور راکنیسن تھا، لیکن اس کا اور آئوریک کے درمیان الجھن کو روکنے کے لیے نام تبدیل کر دیا گیا۔ تاہم، فلم کے جرمن زبان کے ورژن میں، مکالمے کا نام "ایوفور راکنیسن" برقرار ہے، جبکہ ذیلی عنوانات تبدیلی کی عکاسی کرتے ہیں۔ کیتھی بیٹس بطور ہیسٹر، لی سکورسبی کا خرگوش (جیکربٹ) ڈیمن۔ کرسٹن سکاٹ تھامس بطور اسٹیلمیریا، لارڈ ایسریل کا ڈیمن۔ 11 فروری 2002 کو، نیو لائن کی دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ کی کامیابی کے بعد، اسٹوڈیو نے فلپ پلمین کی ہیز ڈارک میٹریلز تریی کے حقوق خرید لیے۔ جولائی 2003 میں ٹام اسٹاپارڈ کو اسکرین پلے لکھنے کا کام سونپا گیا۔ ہدایت کار بریٹ ریٹنر اور سیم مینڈس نے فلم میں دلچسپی کا اظہار کیا، لیکن ایک سال بعد، کرس ویٹز کو 40 صفحات کے غیر مطلوبہ علاج کے ساتھ اسٹوڈیو سے رابطہ کرنے کے بعد ہدایت کاری کے لیے رکھا گیا۔ اسٹوڈیو نے اسکرپٹ کو مسترد کر دیا، اور ویٹز کو شروع سے شروع کرنے کو کہا۔ چونکہ ویٹز اسٹوپارڈ کے کام کا مداح تھا، اس لیے اس نے فیصلہ کیا کہ اگر اس نے "لاشعوری طور پر اس سے چیزیں چھین لیں" تو وہ موافقت کو نہیں پڑھے گا۔ اپنی اسکرپٹ پیش کرنے کے بعد، ویٹز نے بیری لنڈن اور اسٹار وارز کو فلم پر طرز کے اثرات کے طور پر حوالہ دیا۔ 2004 میں، ویٹز کو دی لارڈ آف دی رنگز کے ڈائریکٹر پیٹر جیکسن نے کنگ کانگ (2005) کے سیٹ پر مدعو کیا تھا تاکہ ایک بڑے بجٹ کی فلم کی ہدایت کاری کے بارے میں معلومات اکٹھا کی جا سکیں، اور نیو لائن سنیما سے نمٹنے کے بارے میں مشورہ حاصل کیا جا سکے، جس کے لیے جیکسن نے لارڈ آف دی رنگز پر کام کیا تھا۔ اس کے بعد کے ایک انٹرویو کے بعد جس میں ویٹز نے کہا کہ منظم مذہب پر ناول کے حملوں کو نرم کرنا پڑے گا، کچھ مداحوں نے ان پر تنقید کی، اور 15 دسمبر 2004 کو ویٹز نے مہاکاوی کے بے پناہ تکنیکی چیلنجوں کا حوالہ دیتے ہوئے تریی کے ڈائریکٹر کے عہدے سے استعفی دے دیا۔ بعد میں انہوں نے اشارہ کیا کہ انہوں نے اس امکان کا تصور کیا تھا کہ کتاب کے مداحوں اور اس کے ناقدین دونوں کے ساتھ ساتھ ایک اور لارڈ آف دی رنگز کی امید رکھنے والے اسٹوڈیو کی طرف سے ان کی مذمت کی جائے گی۔ 9 اگست 2005 کو برطانوی ہدایت کار آنند ٹکر نے ویٹز سے عہدہ سنبھالا۔ ٹکر نے محسوس کیا کہ یہ فلم موضوعاتی طور پر لیرا کے بارے میں ہوگی "ایک خاندان کی تلاش میں"، اور پلمین نے اتفاق کیا: "اس کے پاس بہت اچھے خیالات ہیں، اور وہ تکنیکی چیلنجوں سے پریشان نہیں ہے۔ لیکن کہانی کی پرواہ کرنے والے تمام لوگوں کے نقطہ نظر سے سب سے اچھی بات اس کی آگاہی ہے کہ یہ کمپیوٹر گرافکس کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ حیرت انگیز نظر آنے والی دنیا میں شاندار مہم جوئی کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ لیرا کے بارے میں ہے۔ " ٹکر نے 8 مئی 2006 کو نیو لائن کے ساتھ تخلیقی اختلافات کا حوالہ دیتے ہوئے استعفی دے دیا، اور ویٹز ہدایت کاری میں واپس آئے۔ ویٹز نے کہا "میں فلم کا پہلا اور تیسرا ہدایت کار دونوں ہوں۔ لیکن میں نے عبوری طور پر بہت ترقی کی۔" پروڈیوسر ڈیبورا فورٹے کے مطابق، ٹکر نیو لائن کی خواہش سے چھوٹی، کم دلچسپ فلم بنانا چاہتا تھا۔ نیو لائن پروڈکشن کے صدر ٹوبی ایمریچ نے ویٹز کی واپسی کے بارے میں کہا: "مجھے لگتا ہے کہ کرس کو احساس ہوا کہ اگر وہ واپس نہ آئے اور قدم نہ بڑھایا تو شاید فلم نہیں بننے والی تھی۔ اس وقت ہمارے پاس واقعی پلان بی نہیں تھا۔" پلمین کی طرف سے دوبارہ غور کرنے کے لیے ایک خط موصول ہونے کے بعد ویٹز کو اس منصوبے کی طرف راغب کیا گیا۔ ان کی روانگی کے بعد سے، بلیو پرنٹس، پروڈکشن ڈیزائن اور بصری اثرات کی حکمت عملی کو پوزیشن میں رکھا گیا تھا، اور جب کہ ویٹز نے اعتراف کیا کہ ان کا خوف ختم نہیں ہوا، یہ منصوبہ اچانک ڈائریکٹر کے لیے قابل عمل معلوم ہوا۔ فلم بندی کا آغاز 4 ستمبر 2006 کو شیپرٹن اسٹوڈیوز میں ہوا، جس کے اضافی مناظر سوئٹزرلینڈ اور ناروے میں شوٹ کیے گئے۔ فلم بندی گرین وچ اولڈ رائل نیول کالج، لندن دے چیسوک ہاؤس، تے ریڈکلف اسکوائر، کرائسٹ چرچ، آکسفورڈ، ایگزیٹر کالج، آکسفورڈ، دی کوئینز کالج، آکسفورڈ، دی ہسٹورک ڈاک یارڈ چیٹم تے بکنگھم شائر دے ہیڈسر ہاؤس وچ وی ہوئی۔ ڈیزائن پروڈکشن ڈیزائنر ڈینس گیسنر فلم پر اپنے کام کے بارے میں کہتے ہیں: رتھم اینڈ ہیوز اسٹوڈیوز نے مرکزی ڈیمون بنائے اور فریم اسٹور سی ایف سی نے تمام ریچھ بنائے۔ برطانوی کمپنی سینسائٹ نے ثانوی ڈیمونز بنائے۔ ناول سے اختلافات ناول کے متعدد مناظر فلم میں شامل نہیں ہوئے یا نمایاں طور پر تبدیل کیے گئے۔ 7 دسمبر 2007 کو، نیویارک میگزین نے اسٹاپارڈ اور ویٹز دونوں کے ڈرافٹ اسکرپٹ کا جائزہ لیا۔ دونوں حتمی ورژن سے نمایاں طور پر لمبے تھے، اور ویٹز کا ڈرافٹ (جس میں، اسٹاپارڈ کے برعکس، ماخذ مواد میں اہم اضافہ نہیں کیا گیا تھا) کو تینوں میں سے بہترین قرار دیا گیا۔ میگزین نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "ممکنہ طور پر تین گھنٹے چلنے والے وقت" کے بجائے جس میں مسز کولٹر کی لندن پارٹی اور لیرا کی ایک ڈائن نمائندے کے ساتھ ملاقات جیسے مناظر شامل تھے، اسٹوڈیو نے زیادہ سے زیادہ آمدنی کے لیے 2 گھنٹے سے کم کی "ناکام" لمبائی کا انتخاب کیا تھا۔ 9 اکتوبر 2007 کو، ویٹز نے انکشاف کیا کہ ناردرن لائٹس کے آخری 3 ابواب کو فلم کے ممکنہ سیکوئل، دی سبٹل چاقو میں منتقل کر دیا گیا تھا، تاکہ "پہلی فلم کا سب سے زیادہ امید افزا نتیجہ اور دوسری کی بہترین ممکنہ شروعات" فراہم کی جا سکے، حالانکہ اس نے یہ بھی کہا کہ ایک ماہ سے بھی کم عرصے بعد "ایک پرجوش اختتام" پیدا کرنے کے لیے "زبردست مارکیٹنگ کا دباؤ" تھا۔ (سان فرانسسکو کرانیکل نے اس "کٹے ہوئے" اختتام کو اچانک پایا۔) مصنف پلمین نے عوامی طور پر ان تبدیلیوں کی حمایت کرتے ہوئے کہا کہ "ہر فلم کو اس کہانی میں تبدیلیاں کرنی پڑتی ہیں جو اصل کتاب بتاتی ہے-نتیجہ کو تبدیل کرنے کے لیے نہیں، بلکہ اسے فلم کے طول و عرض اور میڈیم کے مطابق بنانے کے لیے"۔ ناول کے پریشان کن اختتام کو ہٹانے کے علاوہ، فلم اس ترتیب کو الٹ دیتی ہے جس میں لیرا بولونگر، گوبلر کی چوکی، اور پھر بکتر بند ریچھوں کی سلطنت، سوالبارڈ کا سفر کرتی ہے۔ (کتاب سے کوئی بھی انحراف اسکولسٹک پبلشنگ کے دی گولڈن کمپاس: دی اسٹوری آف دی مووی ناولائزیشن میں شامل نہیں ہے۔) جولائی 2009 میں، ویٹز نے ایک کامک کان کے سامعین کو بتایا کہ فلم کو "[نیو لائن] سے الگ کر دیا گیا تھا، اور اس کے ساتھ میرا تجربہ کافی خوفناک رہا"۔ انہوں نے ٹائم میگزین کو یہ بھی بتایا کہ انہوں نے محسوس کیا تھا کہ "کتاب کے ساتھ وفادار رہنے کی وجہ سے میں اسٹوڈیو کے ساتھ متصادم کام کر رہا تھا"۔ اے وی کی تاشا رابنسن کلب نے استدلال کیا کہ بولی جانے والی تعارف اور دیگر نمائش سے بھرے مکالمے کے استعمال کے ذریعے، فلم "ہر اس چیز کو سامنے ظاہر کرنے میں ناکام رہتی ہے جس کے بارے میں ناول آپ کو حیران کرنے اور آہستہ آہستہ دریافت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔" یو ینگ لی نے دسمبر 2007 کے انٹرٹینمنٹ ویکلی میں لکھا کہ فلم "گور کو چھوڑ دیتی ہے"، جیسے کہ کتاب کا رسمی دل کھانا جو ریچھ کی لڑائی کا اختتام کرتا ہے، "خاندانی دوستانہ کرایہ پیدا کرنے کے لیے"۔ لی نے یہ بھی کہا کہ فلم "مجسٹریئم کی مذہبی نوعیت کو کم کرتی ہے"، لیکن رابنسن نے استدلال کیا کہ فلم میں چرچ کی عکاسی "باضابطہ طور پر پوشاک پہنے ہوئے، مجسمہ سازی کے بھاری پجاریوں کی ایک درجہ بندی تنظیم کے طور پر ہے جو اپنے پیروکاروں کے لیے اخلاقیات کا حکم دیتے ہیں اور اس کی وضاحت کرتے ہیں، گرجا گھروں سے باہر ہیں، اور تعلیمات کو ان کے خلاف 'بدعت' قرار دیتے ہیں۔ راز داری کی آڑ میں بچوں کے ساتھ بدصورت کام کرنا۔ " رابنسن پھر پوچھتا ہے، "زیادہ تر لوگ کیتھولک چرچ کے علاوہ کس کے بارے میں سوچیں گے؟" اگرچہ ناول میں مسز کولٹر کے کردار کے سیاہ بال ہیں، لیکن پلمین نے سنہرے بالوں والے کڈمین کی تصویر کشی کا جواب دیتے ہوئے کہا، "میں واضح طور پر غلط تھی۔ آپ بعض اوقات اپنے کرداروں کے بارے میں غلط ہوتے ہیں۔ وہ سنہرے بالوں والی ہے۔ اسے ہونا چاہیے۔ " تنازعات ناولوں کے کئی اہم موضوعات، جیسے مذہب کو مسترد کرنا اور چرچ کے افسانوی ورژن میں طاقت کے غلط استعمال کو موافقت میں کمزور کیا گیا۔ ڈائریکٹر ویٹز نے کہا کہ "کتابوں میں مجسٹریئم کیتھولک چرچ کا ایک ورژن ہے جو اپنی جڑوں سے بے حد گمراہ ہو گیا ہے"، لیکن یہ کہ ان کی فلم میں جو تنظیم پیش کی گئی ہے وہ براہ راست پلمین کی کتابوں سے میل نہیں کھاتی۔ اس کے بجائے مجسٹریئم تمام کٹر تنظیموں کی نمائندگی کرتا ہے۔ ناولوں کے مداحوں کو یقین دلانے کی کوشش کرتے ہوئے، ویٹز نے کہا کہ اس کے بجائے مذہب تعریفی الفاظ میں ظاہر ہوگا، پھر بھی اس فیصلے کو کچھ مداحوں، اینٹی سنسرشپ گروپوں، اور نیشنل سیکیولر سوسائٹی (جن میں پلمین ایک اعزازی ساتھی ہیں) نے تنقید کا نشانہ بنایا، جس نے کہا کہ "وہ اس سے دل نکال رہے ہیں، اس کا نقطہ کھو رہے ہیں، اسے کاسٹ کر رہے ہیں۔" اور "یہ آزادی اظہار پر ایک طویل مدتی مسئلے کا حصہ ہے"۔ دی اٹلانٹک نے لکھا: "180 ملین ڈالر کے خطرے کے ساتھ، اسٹوڈیو نے کتاب کے جسم کو اغوا کرنے اور اس کی روح کو پیچھے چھوڑنے کا انتخاب کیا۔" ناول میں تبدیلیاں ٹام اسٹاپارڈ کے اسکرپٹ کے مسترد شدہ ورژن کے بعد سے موجود ہیں، اور پلمین کو توقع تھی کہ فلم "وفادار" ہوگی، حالانکہ انہوں نے یہ بھی کہا: "وہ جانتے ہیں کہ الہیات کو کہاں رکھنا ہے اور یہ فلم سے باہر ہے۔" عیسائیت ٹوڈے کے ایک جائزے میں کہا گیا ہے کہ "مجسٹریئم" حقیقی دنیا میں کیتھولک چرچ کی تدریسی اتھارٹی کا حوالہ دیتا ہے، اور فلم مذہبی طور پر اہم الفاظ جیسے 'نذرانہ' اور 'بدعت' سے بھری ہوئی ہے، انہوں نے مزید کہا کہ جب ایک کردار مجسٹریئم کی عمارت کی دیوار سے ٹکرا جاتا ہے تو تباہ شدہ بیرونی حصے کو "[عیسائی] بازنطینی شبیہیں سے سجایا جاتا ہے"۔ 7 اکتوبر 2007 کو کیتھولک لیگ نے فلم کے بائیکاٹ کا مطالبہ کیا۔ لیگ کے صدر ولیم اے ڈونوہو نے کہا کہ وہ عام طور پر فلم پر اعتراض نہیں کریں گے، لیکن اگرچہ مذہبی عناصر کو ماخذ مواد سے پتلا کر دیا گیا ہے، لیکن یہ فلم بچوں کو ناول پڑھنے کی ترغیب دے گی، جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ عیسائیت کی توہین اور بچوں میں الحاد کو فروغ دینا ہے۔ انہوں نے 2001 میں واشنگٹن پوسٹ کو بتاتے ہوئے پلمین کا حوالہ دیا کہ وہ عیسائی عقیدے کی بنیاد کو کمزور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ لیگ نے امید ظاہر کی کہ "فلم باکس آفس کی توقعات پر پورا اترنے میں ناکام رہے گی اور یہ کہ [پلمین کی] کتابیں کچھ خریداروں کو راغب کریں گی"، بائیکاٹ مہم کو شمالی امریکہ کے افتتاحی ہفتے کے آخر کے بعد کامیاب قرار دیا جو توقع سے کم تھا۔ سدرن بیپٹسٹ تھیولوجیکل سیمینری کے صدر البرٹ موہلر نے اس بات سے اتفاق کیا کہ فلم کی وسیع اپیل ناولوں کے لیے ایک خطرناک لالچ تھی، جس پر انہوں نے پلمین کے خیال میں "عیسائی عقیدے کے ظلم" کو بے نقاب کرنے اور "ایک نئے سیکولر دور کے لیے آزاد کرنے والے افسانے" فراہم کرنے کے لیے ایک واضح ایجنڈا پیش کرنے پر تنقید کی۔ فری میتھوڈسٹ چرچ کے ڈینی ویمین نے یہ دعوی کیا کہ دی گولڈن کمپاس ایک "فلم ہے جو ایک ملحد پیغام کی تبلیغ کرنے کی کوشش کر رہی ہے"۔ عیسائی فلم اور ٹیلی ویژن کمیشن جیسے دیگر انجیلی بشارت کے گروہوں نے کسی بھی کارروائی کا فیصلہ کرنے سے پہلے فلم کے لیے "انتظار کریں اور دیکھیں" کا نقطہ نظر اپنایا، جیسا کہ انگلینڈ اور ویلز میں کیتھولک چرچ نے کیا۔ عالم دین ڈونا فریٹاس نے استدلال کیا کہ یہ کتابیں "گہری مذہبی، اور اپنے الہیات میں گہری عیسائی" ہیں۔ نومبر 2007 میں، یونائیٹڈ سٹیٹس کانفرنس آف کیتھولک بشپس (یو ایس سی سی بی) کے آفس فار فلم اینڈ براڈکاسٹنگ کے ڈائریکٹر اور عملے کے جائزہ لینے والے کی طرف سے فلم کا جائزہ کیتھولک نیوز سروس کی ویب سائٹ اور ملک بھر کے کیتھولک اخبارات میں شائع ہوا۔ جائزے میں تجویز کیا گیا کہ بائیکاٹ کے بجائے، کیتھولک والدین کے لیے یہ مناسب ہو سکتا ہے کہ وہ اپنے بچوں کے ساتھ "کسی بھی کانٹے دار فلسفیانہ مسائل پر بات کریں"۔ تاہم، 10 دسمبر 2007 کو یو ایس سی سی بی کی درخواست پر جائزے کو ویب سائٹ سے ہٹا دیا گیا۔ 19 دسمبر 2007 کو ویٹیکن کے اخبار، L 'Osservatore رومانو نے ایک ادارتی شائع کیا جس میں اس نے فلم کو بے دین قرار دیتے ہوئے اس کی مذمت کی۔ پلمین نے ڈونوہو کے بائیکاٹ کے مطالبے کے بارے میں کہا، "ہم قارئین پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے؟ ہم فلم دیکھنے والوں پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے؟ اوہ، اس سے مجھے غم کے ساتھ سر ہلانا پڑتا ہے کہ اس طرح کے نائٹویٹ دنیا میں ڈھیلے ہو سکتے ہیں۔ " سی بی ایس کے ارلی شو پر ڈونوہو کے ساتھ ایک گفتگو میں، امریکن ایتھیسٹس کی صدر، ایلن جانسن نے کہا کہ الحاد کو فروغ دینے کے بجائے، یہ فلم بچوں کو اختیار پر سوال کرنے کی ترغیب دے گی، یہ کہتے ہوئے کہ بچوں کے لیے سیکھنا کوئی بری چیز نہیں ہوگی۔ ہدایت کار ویٹز کا کہنا ہے کہ ان کا ماننا ہے کہ ان کا ڈارک میٹریلز "ایک ملحد کام نہیں ہے، بلکہ ایک انتہائی روحانی اور عقیدت مند تحریر ہے"، اور نیکول کڈمین نے فلم میں اداکاری کرنے کے اپنے فیصلے کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ ماخذ مواد کو "تھوڑا سا کم کیا گیا تھا" اور یہ کہ ان کے مذہبی عقائد انہیں اس فلم میں کردار ادا کرنے سے روکیں گے جسے وہ کیتھولک مخالف سمجھتی تھیں۔ کچھ مبصرین نے اشارہ کیا کہ ان کا خیال ہے کہ دونوں فریقوں کی تنقید بالآخر نامردی ثابت ہوگی اور یہ کہ منفی تشہیر فلم کے باکس آفس کے لیے ایک نعمت ثابت ہوگی۔ فروخت درحقیقت ناقص تھی ؛ فلم کی ریلیز کے ایک ہفتے بعد، راجر ایبرٹ نے کیتھولک مہم کے بارے میں کہا، "خاندانی فلم پر کوئی بھی بری بحث جان لیوا ہو سکتی ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ اس بار بھی ایسا ہی ہوا ہے۔" منصوبہ بند فلم تریی کو جاری نہیں رکھا گیا ہے، جس سے اداکار سیم ایلیٹ کو سنسرشپ اور کیتھولک چرچ کو مورد الزام ٹھہرانے پر مجبور کیا گیا ہے۔ ریلیز تھیٹریکل اس فلم کا پریمیئر 27 نومبر 2007 کو لندن میں ہوا، اور اسے 5 دسمبر 2007 کو برٹش سینما گھروں میں انٹرٹینمنٹ فلم ڈسٹری بیوٹرز کے ذریعے ریلیز کیا گیا اور 7 دسمبر 2007 کو نیو لائن سنیما کے ذریعے امریکی سینما گھروں میں ریلیز کیا گیا۔ ہوم میڈیا یہ فلم 28 اپریل 2008 کو برطانیہ میں ڈی وی ڈی اور بلو رے فارمیٹس پر اور 29 اپریل 2008 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی۔ سنگل ڈسک ڈی وی ڈی پر اضافی مواد آنے والی نیو لائن سنیما فلموں کے پیش نظاروں پر مشتمل ہے۔ دو ڈسک ایڈیشن میں مصنف/ہدایت کار کرس ویٹز کی کمنٹری، گیارہ "میکنگ آف" فیچرٹ، ایک فوٹو گیلری، اور تھیٹر اور ٹیزر ٹریلر شامل ہیں۔ بلو رے ڈسک میں دو ڈسک ڈی وی ڈی ایڈیشن سے وہی اضافی خصوصیات ہیں۔ فلم کی ریلیز سے کچھ دیر پہلے، ویٹز نے مشورہ دیا کہ فلم کا ایک توسیعی کٹ ڈی وی ڈی پر جاری کیا جا سکتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "میں واقعی فلم کا ایک مکمل کٹ کرنا پسند کروں گا" ؛ انہوں نے مزید قیاس آرائی کی کہ اس طرح کا ورژن "شاید ڈھائی گھنٹے میں ختم ہو سکتا ہے"۔ اس مجوزہ کٹ میں ممکنہ طور پر اصل اختتام شامل نہیں ہوگا: ایم ٹی وی نے دسمبر 2007 میں اطلاع دی کہ ویٹز کو امید ہے کہ وہ ممکنہ دی سبٹل چاقو موافقت کے آغاز میں اس مواد کو شامل کرے گا، اور یہ کہ کمپاس ڈائریکٹرز کٹ میں اس کا "ایک لمحہ" "ٹیزر" کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، اب تک، 2014 تک کوئی توسیعی ورژن جاری نہیں کیا گیا ہے۔ 9 جون، 2020 کو ویٹز نے ٹویٹر پر انکشاف کیا کہ اسے اپنے ڈائریکٹرز کی کٹ کے لیے وی ایف ایکس مکمل کرنے میں 17 ملین ڈالر لگیں گے جس سے اسے لگتا ہے کہ اسے ختم کرنے اور اسے ریلیز کرنے کے لیے ان کے لیے کوئی مالی ترغیب نہیں ہے۔ رسپشن باکس آفس شمالی امریکہ کے افتتاحی ہفتے کے آخر میں واپسی نیو لائن سنیما کے لیے "قدرے مایوس کن" تھی، جس نے تخمینہ شدہ 180 ملین ڈالر کے پروڈکشن بجٹ کے مقابلے میں 7 کروڑ ڈالر کے کل گھریلو باکس آفس کے ساتھ 25.8 ملین امریکی ڈالر کمائے۔ اس کے باوجود، فلم کی قسمت میں تیزی آئی کیونکہ ریاستہائے متحدہ سے باہر اس کی کارکردگی کو ورائٹی نے "شاندار" اور نیو لائن نے "حیرت انگیز" قرار دیا۔ برطانیہ میں، فلم نے $53,198,635 کی کمائی کی اور وہاں 2007 کی دوسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی غیر سیکوئل بن گئی (دی سمپسنز مووی کے پیچھے)۔ جاپان میں، یہ فلم باضابطہ طور پر مارچ 2008 میں 700 اسکرینوں پر ریلیز ہوئی، جس نے بالآخر $33,501,399 کی کمائی کی۔ لیکن فروری 23-24، 2008 کے درمیان فلم کے پیش نظاروں نے 25 لاکھ ڈالر کمائے۔ 6 جولائی، 2008 تک، اس نے بین الاقوامی سطح پر $302,127,136 کمائے تھے، جو دنیا بھر میں کل $372,234,864 تھے۔ فلم کے بیرون ملک حقوق فلم کے 180 ملین ڈالر کے پروڈکشن بجٹ کے لیے فروخت کیے گئے تھے، اس لیے ان میں سے زیادہ تر منافع نیو لائن کو نہیں گیا۔ اسے وارنر بروس میں ممکنہ "آخری تنکے" کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ڈسکوری کا (سابقہ ٹائم وارنر) نیو لائن سنیما کو وارنر بروس پکچرز میں ضم کرنے کا فیصلہ۔ دی گولڈن کمپاس کے تنقیدی ردعمل کے جائزے ملے جلے تھے۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر، فلم کو 42 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جو 196 جائزوں پر مبنی ہے، جس کا اوسط اسکور 5.60/10 ہے۔ تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے: "ماخذ مواد کے کاٹنے یا تنازعہ کے بغیر، گولڈن کمپاس کو متاثر کن بصریوں تک محدود کر دیا گیا ہے جو سست کہانی سنانے کے لیے زیادہ معاوضہ دیتے ہیں۔" میٹا کریٹک میں، جو مرکزی دھارے کے ناقدین کے جائزوں کو 100 میں سے اوسط درجہ بندی تفویض کرتا ہے، فلم کو 33 جائزوں کی بنیاد پر 51 کا اوسط اسکور ملا ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "بی" کا اوسط درجہ دیا۔ دی نیویارک ٹائمز کی منوہلا درگس نے کہا کہ فلم "بہت سے واقعات، کرداروں، موڑ اور موڑ، شاندار طور پر مقرر کردہ کمروں اور قدرتی طور پر عجیب و غریب نظاروں سے بھری ہوئی ہے۔ کہ [اس سے] آپ کو بھنور میں کھونے کا خطرہ ہے" اور یہ کہ اگرچہ دی گولڈن کمپس "ایک باعزت کام" ہے، لیکن "کتاب کے تئیں اس کی وفاداری اور اس کی تیز رفتار رفتار کی وجہ سے اس میں رکاوٹ پیدا ہوتی ہے"۔ ریل ریویوز کے جیمز بیرارڈینیلی نے فلم کو 4 میں سے 2.5 ستارے دیتے ہوئے اسے "کافی، لیکن متاثر کن نہیں" قرار دیا اور اس کی تیز رفتار اور خاکے سے تیار کردہ کرداروں کے لیے پہلے گھنٹے پر تنقید کی۔ دی ٹائمز آف لندن کے جیمز کرسٹوفر مایوس ہوئے، انہوں نے "شاندار" اسپیشل ایفیکٹس اور کاسٹنگ کی تعریف کی، لیکن کہا کہ "کتابیں ایک جادو بناتی ہیں جس کی فلم آسانی سے موازنہ نہیں کر سکتی" اور "حقیقی ڈرامے کی کمی" کا حوالہ دیا۔ ٹائم نے اسے "اے-" کا درجہ دیا اور اسے "اچھا، اگر واقف فنتاسی" کہا، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ دریافت ڈکوٹا بلیو رچرڈز ہے۔ جو گراؤنڈ اور جادوئی دونوں ہے۔" دی گارڈین کے پیٹر بریڈشا نے نیکول کڈمین کی کاسٹنگ کی تعریف کرتے ہوئے اسے 5 میں سے 4 ستارے دیئے اور کہا کہ اس میں "[2007 کی] بڑی کرسمس فلم کے طور پر کوئی اور چیلنج کرنے والا نہیں تھا"۔ لیونارڈ مالٹن نے فلم کو 4 میں سے 3 ستارے دیے، اور کہا کہ "رچرڈز قائل کرنے والے ہیں" اور یہ "ہمیں ایک نامعلوم دنیا سے متعارف کرانے کا اچھا کام کرتا ہے"۔ نقاد راجر ایبرٹ نے فلم کو 4 میں سے 4 ستاروں سے نوازا اور اسے "رنگز" تریی، "دی کرونیکلز آف نارنیا" یا "پوٹر" فلموں کے مقابلے میں ایک گہرا، گہرا فنتاسی مہاکاوی قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ "ایسے ھلنایک تخلیق کرتا ہے جو زیادہ پیچیدہ ہوتے ہیں اور زیادہ دلچسپ سوالات کھڑے کرتے ہیں۔ ایک بصری تجربے کے طور پر، یہ شاندار ہے۔ ایک فرار پسند فنتاسی کے طور پر، یہ چیلنجنگ ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ [یہ] ایک حیرت انگیز طور پر اچھی نظر آنے والی فلم ہے، جس میں دلچسپ حصے اور ایک دلکش ہیروئن ہے۔ " لندن ٹائمز کے ایک انٹرویو لینے والے نے خود پلمین کو فلم کے بارے میں "مبہم" اور "محافظ" قرار دیتے ہوئے مارچ 2008 میں کہا تھا: "اس کے بارے میں بہت سی چیزیں اچھی تھیں۔ کچھ بھی کامل نہیں ہے۔ کتاب میں جو کچھ بھی ہے اسے کچھ بھی سامنے نہیں لا سکتا۔ ہمیشہ سمجھوتے ہوتے ہیں۔ " تاہم، انہوں نے امید ظاہر کی کہ باقی تریی کو اسی کاسٹ اور عملے کے ساتھ ڈھالا جائے گا۔ جولائی 2009 میں، اس امکان کے ختم ہونے کے بعد، ویٹز نے ٹائم میگزین کو بتایا کہ ان کے خیال میں فلم کے خصوصی اثرات اس کا "سب سے کامیاب عنصر" بن گئے۔ پریمیئر میگزین کے ڈیبی ڈے نے کہا کہ "گولڈن کمپاس بالآخر اپنے وسیع اسٹروک اور ناکافی سین ڈویلپمنٹ میں ایک فلم کے طور پر ناکام ہو جاتا ہے"۔ ایکولڈس دی گولڈن کمپاس نے 2008 کا آسکر برائے بہترین بصری اثرات اور خصوصی بصری اثرات کے لیے بافٹا فلم ایوارڈ جیتا، جس نے خاص طور پر مائیکل بے کے ٹرانسفارمرز کو پیچھے چھوڑ دیا، جسے بہت سے لوگ فرنٹ رنر سمجھتے تھے، جس نے پہلے وی ای ایس ایوارڈز جیتے تھے۔ اسے 2007 میں 2 کریٹکس چوائس ایوارڈز ("بہترین فیملی فلم"، اور ڈکوٹا بلیو رچرڈز کے لیے "بہترین نوجوان اداکارہ")، 5 سیٹلائٹ ایوارڈز اور بہترین ڈرامائی پیشکش، لانگ فارم کے لیے ہیوگو ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا۔ گولڈن کمپاس کو بہترین فیملی فلم کے لیے نیشنل مووی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن وہ ڈزنی/پکسر کی وال-ای سے ہار گیا۔ موسیقی فرانسیسی موسیقار الیگزینڈر ڈیسپلیٹ نے فلم کی موسیقی ترتیب دی۔ برطانوی گلوکارہ کیٹ بش نے گانا "لیرا" لکھا اور پیش کیا جو آخری کریڈٹس پر چلایا جاتا ہے۔ فلم کا ساؤنڈ ٹریک البم 22 جنوری 2008 کو واٹر ٹاور میوزک کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ اس فلم کا ویڈیو گیم نومبر 2007 میں یورپ میں اور دسمبر 2007 میں شمالی امریکہ اور آسٹریلیا میں پی سی، وائی، پلے اسٹیشن 2، پلے اسٹیشن 3، پلے اسٹیشن پورٹیبل، نینٹینڈو ڈی ایس اور ایکس بکس 360 کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ اسے شینی انٹرٹینمنٹ نے تیار کیا تھا اور سیگا نے شائع کیا تھا۔ لیرا کے اپنے دوست راجر کو جنرل اوبلیشن بورڈ سے بچانے کی کوشش میں کھلاڑی لیرا بیلاکوا اور آئوریک بیرنسن کے کرداروں کا کنٹرول سنبھال لیتے ہیں۔ چونکہ یہ گیم فلم کے حتمی ورژن کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کو مکمل طور پر مدنظر نہیں رکھتا ہے، اس لیے فلم کے حذف شدہ اختتام سے فوٹیج کی ایک چھوٹی سی مقدار کھیل کے اختتام کے قریب دیکھی جا سکتی ہے، اور جس ترتیب میں لیرا بولونگر اور سوالبارڈ کا سفر کرتی ہے وہ کتاب کی پیروی کرتی ہے نہ کہ فلم کی۔ مستقبل کے منسوخ شدہ سیکوئلز دی گولڈن کمپاس کی تھیٹر ریلیز کے وقت، کرس ویٹز نے کتاب سے فلم موافقت کے عمل میں "بہت کم سمجھوتہ" کرکے ممکنہ سیکوئلز کی "سالمیت کی حفاظت" کرنے کا وعدہ کیا۔ نیو لائن سنیما نے حسین امینی کو تریی کی دوسری کتاب، دی سبٹل چاقو پر مبنی اسکرین پلے لکھنے کا کام سونپا، جو ممکنہ طور پر مئی 2010 میں ریلیز ہونے والی تھی، جس کے بعد تریی کی تیسری کتاب، دی امبر اسپائی گلاس، آنے والی تھی۔ تاہم، نیو لائن کے صدر ٹوبی ایمریچ نے زور دے کر کہا کہ دوسری اور تیسری فلموں کی تیاری کا انحصار دی گولڈن کمپاس کی مالی کامیابی پر ہے۔ جب دی گولڈن کمپاس ریاستہائے متحدہ کے باکس آفس پر توقعات پر پورا نہیں اتر سکی تو نیو لائن نے سیکوئل کے امکان کو کم کر دیا۔ اسٹوڈیو کے شریک سربراہ مائیکل لن کے مطابق، "جیوری ابھی بھی فلم پر بہت زیادہ کام کر رہی ہے، اور جب کہ اسے بیرون ملک بہت مضبوطی سے پیش کیا گیا ہے، ہم اسے 2008 کے اوائل میں دیکھیں گے اور دیکھیں گے کہ ہم سیکوئل کے ساتھ کہاں جا رہے ہیں۔" فروری 2008 میں، ویٹز نے ایک جاپانی اخبار، دی ڈیلی یومیوری کو بتایا کہ انہیں اب بھی سیکوئل کی تیاری کی امید ہے: "پہلے تو ایسا لگتا تھا کہ ہم گنتی کے لیے نیچے تھے کیونکہ امریکہ میں [فلم] نے کم کارکردگی کا مظاہرہ کیا، لیکن پھر بین الاقوامی سطح پر اس نے توقعات سے [بہتر] کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ لہذا، بہت کچھ جاپان پر منحصر ہے، صاف طور پر۔ مجھے لگتا ہے کہ اگر یہ یہاں کافی اچھا کرتا ہے تو ہم اس کے لیے اچھی حالت میں ہوں گے۔ " اگرچہ پروڈیوسر ڈیبورا فورٹے نے مارچ 2008 میں امید ظاہر کی تھی کہ سیکوئل بنائے جائیں گے، لیکن اکتوبر 2008 تک، نیو لائن سنیما کے مطابق، عالمی کساد بازاری کے دوران مالی خدشات کی وجہ سے، دونوں منصوبہ بند سیکوئلز کو باضابطہ طور پر روک دیا گیا تھا۔ تاہم، سیم ایلیٹ نے کہا، "کیتھولک چرچ نے ان کی سرزنش کی، اور مجھے لگتا ہے کہ اس نے نیو لائن کو خوفزدہ کر دیا۔" ٹیلی ویژن ریبوٹ 2019 میں، فلم کی مایوسی کے 12 سال بعد جس کی وجہ سے دونوں سیکوئلز کو ختم کیا گیا، اس کے ڈارک میٹریلز کا ایک ٹیلی ویژن موافقت بنایا گیا۔ اسے بیڈ وولف اور نیو لائن پروڈکشن نے پروڈیوس کیا ہے اور اسے بی بی سی ون اور ایچ بی او دونوں پر دکھایا گیا تھا۔ اسے فلم موافقت کے مقابلے میں بہت بہتر پذیرائی ملی۔ حوالہ جات بیرونی روابط کتاب بمقابلہ فلم: دی گولڈن کمپاس بذریعہ اے وی کلب دی گولڈن کمپاس پروڈکشن نوٹس 2000 کی دہائی کی فنتاسی ایڈونچر فلمیں 2007 فلمیں امریکی مہاکاوی فلمیں امریکی فنتاسی ایڈونچر فلمیں بافٹا فاتح (فلمیں) برطانوی مہاکاوی ایڈونچر فلمیں افسانوی افسانوں میں کیتھولک ازم فلمی عیسائیت میں مذہبی تنازعات مقبول ثقافتی تنازعات یتیموں کے بارے میں فلمیں متوازی کائناتوں کے بارے میں فلمیں قطبی ریچھوں کے بارے میں فلمیں خفیہ معاشروں کے بارے میں فلمیں جادوگروں کے بارے میں فلمیں برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں بچوں کی کتابوں پر مبنی فلمیں فینتاسی ناولوں پر مبنی فلمیں کرس ویٹز کے ذریعے ترتیب دی گئی فلمیں الیگزینڈر ڈیسپلیٹ کے ذریعے ترتیب دی گئی فلمیں شیپرٹن اسٹوڈیوز میں شوٹ کی گئیں فلمیں ناروے میں شوٹ کی گئی فلمیں آکسفورڈشائر میں شوٹ کی گئی فلمیں جنہوں نے بہترین بصری اثرات اکیڈمی ایوارڈ فلمیں جیتیں جن میں موشن کیپچر فلمیں کرس ویٹز فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ سوئٹزرلینڈ میں شوٹ کی گئیں