Jeffrey Bernard Is Unwell
جیفری برنارڈ از ان ویل کیتھ واٹر ہاؤس کا ایک ڈرامہ ہے جو حقیقی زندگی کے صحافی جیفری برنارڈ کے بارے میں ہے۔ برنارڈ اس وقت زندہ تھا جب یہ ڈرامہ پہلی بار 1989 میں ویسٹ اینڈ میں پیش کیا گیا تھا۔ پس منظر برنارڈ نے دی سپیکٹر میں "لو لائف" کالم لکھا۔ ڈرامے کا عنوان میگزین کی اس عادت کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ جب وہ بہت زیادہ نشے میں تھا یا مطلوبہ کاپی پیش کرنے کے لیے لٹکا ہوا تھا اور اشاعت کی آخری تاریخ سے پہلے کوئی متبادل مضمون نہیں مل سکا تو خالی صفحے پر ایک لائن کی معافی چھاپنا۔ اس کی بنیاد یہ ہے کہ برنارڈ نے خود کو راتوں رات اپنے پسندیدہ عوامی گھر، دی کوچ اینڈ ہارسز میں بند پایا ہے، اور اس موقع کو سامعین کے ساتھ اپنی زندگی کے قصے شیئر کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ کھیل کی ایک خاص بات ایک چال ہے جس میں ایک گلاس پانی، ایک میچ باکس، اور ایک انڈا شامل ہوتا ہے جو چال کے آخر میں اٹوٹ رہنا چاہیے۔ دی گارڈین میں کیتھ واٹر ہاؤس کے خراج تحسین میں اس چال کو زیادہ مکمل طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اصل رن اکثر ون مین شو کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، لیکن حقیقت میں چار کی ورسٹائل سپورٹ کاسٹ کے ذریعہ پیش کردہ کرداروں سے بھرا ہوا، جیفری برنارڈ از ان ویل اپنے اصل اسٹار پیٹر اوٹول کے لیے ایک انتہائی کامیاب گاڑی تھی۔ یہ شو ستمبر 1989 میں برائٹن میں شروع ہوا، باتھ چلا گیا اور اکتوبر میں شفٹسبری ایونیو کے اپولو تھیٹر میں لندن میں اپنا فاتحانہ آغاز کیا۔ اوٹول اولڈ وک میں بعد کے احیاء میں بھی نمودار ہوا۔ اولڈ وک رن فروخت ہو گیا اور 23 اگست 1999 کو لندن ایوننگ اسٹینڈرڈ نے ایک 'بلوفرز گائیڈ' شائع کیا تاکہ قارئین کو یہ دکھاوا کرنے کے قابل بنایا جا سکے کہ انہوں نے اسے دیکھا ہے: "اس طرح ڈنر پارٹی کی گفتگو اور واٹر کولر مباحثوں کو جہالت کی وجہ سے بغیر کسی رکاوٹ کے اپنا راستہ چلانے کی اجازت دی۔" اسٹیج پلے کا فلمایا ہوا ورژن اولڈ وک تھیٹر میں براہ راست سامعین کے ساتھ شوٹ کیا گیا تھا اور اسے مکمل اور مختصر دونوں ورژن میں ریلیز کیا گیا تھا۔ اوٹول کے بعد کے ورژن میں ٹام کونٹی نے حصہ لیا جنہوں نے لندن کے گیریک تھیٹر میں ستمبر 2006 تک ڈرامے کی بحالی میں اداکاری کی۔ یہ کردار جیمز بولم، ڈینس واٹر مین، رابرٹ پاول اور حال ہی میں سائمن ہل نے ڈرامے کی فریڈ ناٹ پروڈکشن میں بھی ادا کیا ہے۔ جان ہرٹ کی اداکاری والی ایک ریڈیو موافقت 15 اگست 2015 کو بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر کی گئی اور جان ہرٹ کی موت کے بعد 18 فروری 2017 کو دہرائی گئی۔ اس ڈرامے کا امریکی پریمیئر 1993 میں بفیلو، نیویارک کے کوینوکی تھیٹر میں ہوا تھا۔ اس میں ڈیوڈ لیمب نے اداکاری کی اور اس کی ہدایت کاری مصنف کے بیٹے رابرٹ واٹر ہاؤس نے کی تھی۔ (کیتھ واٹر ہاؤس نے پیش نظارہ میں شرکت کی اور ایک صوتی اشارہ کے بارے میں ایک نوٹ دیا۔ وہ اسے اپنی یادداشت، اسٹریٹ ایہیڈ میں اپنی پسندیدہ 'آؤٹ آف ٹاؤن پروڈکشن' کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔) ٹیم نے 2004 میں پروڈکشن کو دوبارہ پیش کیا۔ مئی 2019 میں اس ڈرامے کو دی کوچ اینڈ ہارسز میں پیش کیے جانے والے ون مین شو کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جس میں جیمز ہلئیر کی موافقت اور ہدایت کاری کے ساتھ رابرٹ باتھرسٹ نے اداکاری کی تھی۔ پروڈکشن، جو 7 مئی سے یکم جون تک جاری رہی، میں ہفتہ کی شام کی پرفارمنس آدھی رات سے شروع ہوئی، جس کے بعد صبح 5 بجے تک روایتی سوہو "لاک ان" ہوا۔ سیل آؤٹ پروڈکشن کو اضافی پرفارمنس کے ساتھ بڑھایا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1989 اصل واقعات پر مبنی برطانوی ڈرامے کھیلتا ہے