Berenice Troglodytica
بیرینس ٹروگلوڈیٹیکا، جسے بیرینائیک (یونانی: βερενικε) یا بارانیس بھی کہا جاتا ہے، بحیرہ احمر کے مغربی کنارے پر مصر کی ایک قدیم بندرگاہ ہے۔ یہ سویز سے تقریبا 825 کلومیٹر جنوب میں، بالائی مصر میں اسوان سے 260 کلومیٹر مشرق میں اور مارسا عالم سے 140 کلومیٹر جنوب میں واقع ہے۔ اس کی بنیاد 275 قبل مسیح میں بطلیموس دوم فلاڈیلفس (285-246 BCE) نے رکھی تھی، جس نے اس کا نام اپنی والدہ، مصر کی بیرینس اول کے نام پر رکھا تھا۔ ایک اونچا پہاڑی سلسلہ افریقی ساحل کے ساتھ ساتھ چلتا ہے اور وادی نیل کو بحیرہ احمر سے الگ کرتا ہے۔ بیرینس پہاڑوں اور بحیرہ احمر کے درمیان ساحل کے ایک تنگ کنارے پر، سینس امونڈس کے سرے پر واقع تھا، جو جنوب کی طرف والی خلیج ہے جو شمال میں ایک اونچے جزیرہ نما سے محفوظ ہے جسے تب لیپٹے ایکسٹریما کہا جاتا ہے، اور جنوب میں خلیج کے منہ میں بکھرے ہوئے چھوٹے جزیروں کا ایک سلسلہ ہے۔ ان میں سے ایک کو اوفیوڈس کا جزیرہ کہا جاتا تھا اور یہ بیرینس کے مقامی جواہرات کے چند ذرائع میں سے ایک تھا۔ بندرگاہ معمولی ہے، لیکن انجینئرنگ کے ذریعے اسے بہتر بنایا گیا۔ ٹروگلوڈیٹیکا نام سے مراد خطے کے مقامی لوگ، "ٹروگلوڈیٹائی" یا "غار میں رہنے والے" ہیں۔ اگرچہ اس نام کی تصدیق کئی قدیم مصنفین نے کی ہے، لیکن زیادہ قدیم ٹولیمک نوشتہ جات میں ٹروگوڈیٹائی پڑھا گیا ہے، جس کے بارے میں ہنٹنگ فورڈ (1980) کا قیاس ہے کہ یہ اسی جڑ سے ماخوذ ہو سکتا ہے جس سے تواریگ ماخوذ ہے۔ یہ ممکن ہے کہ بعد میں نقالی کرنے والوں نے اس نام کو زیادہ عام اصطلاح ٹروگلوڈیٹائی کے ساتھ الجھایا ہو۔ تاریخ ٹولیمک دور بیرینس قدیم دور میں خوشحال اور کافی مشہور تھا۔ اس شہر کو زیادہ تر قدیم جغرافیہ دانوں نے نوٹ کیا ہے، جن میں اسٹرابو، پلینی دی ایلڈر، اور بازنطینی اسٹیفنس شامل ہیں۔ تیسری صدی کے بعد اس کی خوشحالی زیادہ تر تین وجوہات کی وجہ سے تھی: بالائی مصر سے مرکزی سڑک کے مشرقی سرے پر محفوظ لنگر رکھنے والے بطلیما بادشاہوں کی سرپرستی۔ اس سڑک کا دوسرا ٹرمینس کوپٹوس (اب کفٹ) ہے، جو دریائے نیل پر واقع ایک مصری شہر ہے، جس نے بیرینس اور میوس ہرموس کو ایک طرف ایتھیوپیا اور مصر کے درمیان تجارت کے دو اہم شپنگ مراکز بنا دیا، اور دوسری طرف شام، تملکم، اور تمراپرنی (قدیم سری لنکا)۔ کوپٹوس سے صحرا کے پار سڑک 258 رومن میل طویل، یا 11 دن کا سفر تھا۔ پانی کے اسٹیشن (یونانی ہائیڈریوماٹا، دیکھیں ہدراموت) سڑک کے ساتھ تعمیر کیے گئے تھے۔ کنوؤں اور کاروانوں کے لیے آرام گاہوں کو پلینی اور سفر نامہ میں درج کیا گیا ہے۔ 19 ویں صدی میں بیلزونی کو پانی کے کئی اسٹیشنوں کے آثار ملے۔ بیرینیس مقامی طور پر کچھ تجارت پیدا کرنے میں کامیاب رہی: ملحقہ پہاڑوں میں گیبل زبارا اور وادی سکیت کی کانیں، اور بیرینیس کی بندرگاہ کے منہ میں اوفیوڈس جزیرہ (اب زیبارگڈ جزیرہ)، جواہرات کے بھرپور ذرائع تھے (پیریڈوٹ؟) اس وقت اسے "پوپاز" اور "زمرد" کہا جاتا تھا۔ شاہی رومن دور پہلی صدی قبل مسیح سے دوسری صدی عیسوی تک، بیرینس ہندوستان، سری لنکا، عرب اور بالائی مصر کے درمیان تجارت کے لیے اہم وے اسٹیشنوں میں سے ایک تھا۔ یہ 137 عیسوی میں ویا حدریانا کے ذریعے زیریں مصر میں دریائے نیل پر موجود انٹینوپولیس سے جڑا ہوا تھا۔ بحیرہ احمر کے ساحل کے ساتھ بیرینس سے ہونے والی تجارت کو پہلی صدی عیسوی کے سفر نامہ پیریپلس آف دی اریتھرین سی میں بیان کیا گیا ہے، جسے اسکندریہ میں مقیم ایک یونانی تاجر نے لکھا ہے۔ پیری پلس میں کہا گیا ہے کہ "بیرینس کے نیچے دائیں ہاتھ کے ساحل پر بربرز کا ملک ہے"، اس طرح قدیم باربرا کے بالکل شمال میں بیریس ٹروگلوڈیٹیکا کو رکھا گیا ہے۔ چوتھی صدی میں بیرینس دوبارہ ایک فعال بندرگاہ بن گیا تھا۔ رومن انتظامیہ کے تحت، بیرینس نے خود اپنے پریفیکٹ کے ساتھ ایک پورا ضلع تشکیل دیا، جسے پریفیکٹس بیریسائڈس، یا پی مونٹس بیریسائڈس کہا جاتا تھا۔ اس کے سازگار مقام کے باوجود، چھٹی صدی کے بعد بندرگاہ کو ترک کر دیا گیا تھا اور اس کے بعد سے خلیج تقریبا تلچھٹ سے بھر گئی ہے۔ اس کے داخلی دروازے پر ریت کی پٹی ہے جسے صرف اتلی ڈرافٹ کشتیوں کے ذریعے عبور کیا جا سکتا ہے۔ جزیرے جبر گڑھ پر جواہرات کی جگہیں سیلاب کی زد میں ہیں۔ 19 ویں صدی کے آثار قدیمہ 1818 میں، بیرینس کے کھنڈرات کی شناخت جیووانی بٹسٹا بیلزونی نے کی تھی، جس سے ڈی این ویل کی سابقہ رائے کی تصدیق ہوتی ہے۔ بیلزونی نے لکھا ہے کہ یہ شہر شمال سے جنوب اور مشرق سے مغرب تک ناپا جاتا ہے۔ انہوں نے قدیم آبادی کا تخمینہ 10,000 لگایا۔ اس کے بعد سے کئی کھدائی کی گئی ہیں۔ سب سے اہم کھنڈر ایک مندر ہے۔ اس کے مجسموں اور نوشتہ جات کی باقیات ٹائیبیریس کا نام اور ٹولیمک اور رومن حکمرانی کے تحت اسکندریہ میں یہودیوں کے ہیڈ مجسٹریٹ کو محفوظ کرتی ہیں۔ کھدائی سے بہت سے دیوتاؤں کی چھوٹی چھوٹی شکلیں بھی سامنے آئی ہیں، جن میں سے کچھ غیر واضح ہیں، جن میں ایک (دیوی؟) بھی شامل ہے۔ البارچ یا عربارچ۔ یہ مندر مصری طرز کا ہے، جو ریت کے پتھر اور نرم کیلکیئس پتھر سے بنا ہے۔ یہ لمبا اور چوڑا ہوتا ہے۔ اس کی دیواروں کا ایک حصہ یونانی کاریگری کی اچھی طرح سے انجام دی گئی باسو ریلیف کے ساتھ مجسمہ سازی کی گئی ہے ؛ کبھی کبھار دیواروں کو ہائروگلیفکس سے سجایا جاتا ہے۔ پروفیسر سٹیون ای سائیڈ بوتھم کی قیادت میں یونیورسٹی آف ڈیلاویئر کے ماہرین آثار قدیمہ کی ایک ٹیم نے کئی دوسرے اداروں کے شراکت داروں کے ساتھ 1994 میں بیرینائیک میں حالیہ آثار قدیمہ کی کھدائی کا آغاز کیا اور یہ 2001 تک جاری رہا۔ ڈیلاویئر یونیورسٹی اور پولینڈ کے بحیرہ روم کے آثار قدیمہ کے پولینڈ کے مرکز، وارسا یونیورسٹی، پولینڈ کی ٹیموں نے 2007-2008 کے موسم سرما میں کام دوبارہ شروع کیا تھا اور اب بھی جاری ہے۔ کھدائی کے علاوہ، غیر حملہ آور مقناطیسی امکانات کا جائزہ لیا گیا۔ پولینڈ کی اکیڈمی آف سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی اینڈ ایتھنولوجی سے تعلق رکھنے والے توماس ہربیچ نے سائٹ کے مغربی حصے کا مقناطیسی نقشہ بنایا۔ مالابار ساحل سے کارگو اور جنوبی ہندوستان اور جافنا کے تامل لوگوں کی رومی سلطنت کی اس آخری چوکی پر موجودگی کے ثبوت فراہم کرنے والی بڑی تعداد میں اہم دریافتیں کی گئی ہیں۔ بیرینائیک میں ہونے والی غیر متوقع دریافتوں میں قدیم ہندوستانی سامان کی ایک رینج شامل تھی، جس میں کلاسیکی بحیرہ روم کی دنیا میں اب تک برآمد ہونے والے کالی مرچ کے کارن کا سب سے بڑا واحد ارتکاز (7.55 کلوگرام) ("جنوبی ہندوستان سے درآمد کیا گیا" اور مندر کے صحن میں نیل کی گاد سے بنے ایک بڑے برتن کے اندر پایا گیا) ؛ ہندوستانی ساختہ عمدہ سامان اور باورچی خانے کے کھانا پکانے کے سامان اور ہندوستانی طرز کے مٹی کے برتن کی کافی مقدار ؛ ہندوستانی ساختہ سیل کپڑا، ٹوکری، چٹائی وغیرہ شامل ہیں۔ کچرے کے ڈمپ سے ؛ ساگوان کی لکڑی، کالی مرچ، ناریل، قیمتی اور نیم قیمتی پتھروں سے بنے موتیوں کی بڑی مقدار، کیمیو خالی جگہیں ؛ "ایک تامل برہمی گرافٹو جس میں کوررا، ایک جنوبی ہندوستانی سردار کا ذکر ہے" ؛ اس بات کا ثبوت ہے کہ "تامل جنوبی ہندوستان (جس میں اس وقت کیرالہ کا بیشتر حصہ شامل تھا) کے باشندے کم از کم ابتدائی رومن دور میں بیرینکی میں رہ رہے تھے" ؛ اس بات کا ثبوت کہ تامل آبادی بدھ عبادت گزاروں کی ممکنہ موجودگی کا اشارہ کرتی ہے ؛ بیرینکی سے 300 کلومیٹر شمال میں ایک اور رومن بندرگاہ پر ہندوستانیوں کے ثبوت ؛ نیل روڈ پر ہندوستانی ساختہ مٹی کے برتن ؛ راستے میں ایک ہندوستانی کے گزرنے کا ذکر کرنے والا ایک چٹان کا نوشتہ ؛ "ہندوستان میں بنائے گئے اور دھاندلی والے جہازوں کے استعمال کے لیے وافر ثبوت" ؛ اور ثبوت۔ 2009 میں لوبان کی پہلی دریافت کی اطلاع ملی تھی اور "شامی فر کے درخت (ایبیز سلیسیکا) سے رال کے دو بلاکس، جن میں سے ایک کا وزن تقریبا 190 گرام اور دوسرا تقریبا 339 گرام تھا، بندرگاہ کی خندقوں میں سے ایک میں پہلی صدی عیسوی کے سیاق و سباق سے برآمد ہوا۔ زیادہ سے زیادہ شام اور ایشیا مائنر کے علاقوں میں تیار کیا گیا، یہ رال اور اس کا تیل مشتق ممیفیکیشن میں، اینٹی سیپٹک، ایک پیشاب کش کے طور پر، جھریوں کے علاج، کیڑے نکالنے اور بالوں کی نشوونما کو فروغ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ "" جنوبی بندرگاہ خلیج کے علاقے میں ایوونا زیچ کی طرف سے شروع کی گئی وسیع اور گہری تحقیق نے ورکشاپ کی عمارتوں، جہاز کے بورڈوں، رسیوں، مورنگ لائنوں کے ساتھ ساتھ ایک نام نہاد ہاربر ٹیمینوس کو بے نقاب کیا ہے جس میں شاید مقدس نوعیت کے دو ڈھانچے ہیں-لوٹس ٹیمپل اور اسکوائر فیچر۔ ابتدائی رومن دور میں بیرینائیک صحرا میں ایک متحرک شہر تھا جہاں اس وقت کی سب سے بڑی خوش قسمتی کی جاتی تھی۔ آثار قدیمہ کی کھدائی سے عیش و عشرت کے سامان، قیمتی شیشے، کانسی کے مجسموں، اوسٹراکا، پپیری کی باقیات کا انکشاف ہوا ہے۔ "اس مہم میں چھوٹے جانوروں کا ایک قبرستان بھی دریافت ہوا، جس کی کھدائی مارٹا اور پیوٹر اوسیپینسکی نے 2011 سے پولینڈ کی اکیڈمی آف سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی اینڈ ایتھنولوجی سے کی ہے۔ 2019 میں وارسا یونیورسٹی اور پولینڈ کی اکیڈمی آف سائنسز کے ماہرین آثار قدیمہ کی ایک ٹیم نے 2,300 سال پرانا قلعہ دریافت کیا تھا۔ یہ ڈھانچہ، جو جنوبی سرحد کے قریب بنایا گیا تھا، مغرب میں موٹی دیواریں تھی، اور اریٹیریا سے جنگی ہاتھیوں کی نقل و حمل کے مرکز کے طور پر کام کرتا تھا۔ اسی سال آئیسس کے ایک مندر کی کھدائی کی گئی اور وہاں موروئٹک دیوتا سیبیمیکر کے مجسمے کے ٹکڑے ملے۔ 2020-2021 میں، بندروں، بلیوں اور کتوں کی 2,000 سال پرانی باقیات بیرینائیک میں دریافت کی گئیں جنہیں دنیا کا قدیم ترین پالتو جانوروں کا قبرستان سمجھا جاتا ہے۔ مارچ 2022 میں بیرینائیک میں ایک امریکی-پولینڈ کے آثار قدیمہ کے مشن نے ابتدائی رومن دور کے مرکزی مندر کی کھدائی کی جو دیوی آئیسس کے لیے وقف ہے اور مندر کے اگلے حصے میں بدھ، بیرینائیک بدھ کا سنگ مرمر کا مجسمہ بے نقاب ہوا۔ بحیرہ احمر رویرا بیرینس ایپیڈائرز فوٹ نوٹس حوالہ جات I. Zych, J. K. Râdkowskia (2019) بھی دیکھیں۔ "رومن بیرینائیک میں غیر ملکی فرقے؟ بندرگاہ تیمینوس میں دو مندروں کی تحقیقات۔ " اے منزو، سی الزارو، اور ڈی جوائس ڈی فالکو (ایڈز)، اسٹوریز آف گلوبلائزیشن: بحیرہ احمر اور خلیج فارس قبل از تاریخ سے لے کر ابتدائی جدیدیت تک، سلیکٹڈ پیپرز آف ریڈ سی پروجیکٹ VII، برل این وی، لیڈن، این ایل۔ پی پی۔ 225-245 J. پھر-اوبلسکا (2018)۔ ہیلینسٹک سے لے کر ابتدائی بازنطینی بحیرہ احمر کی بندرگاہ بیرینائیک، مصر تک موتیوں کے مالا اور لاکٹ۔ سیزن 2014 اور 2015 "۔ بحیرہ روم میں پولینڈ کا آثار قدیمہ، 27 (1)، پی پی۔ 203-234 M. Wozniak (2017)۔ "ایک شہر اور اس کے دفاع کی تشکیل: ہیلینسٹک بیرینائیک ٹروگوڈیٹیکا کے قلعے۔" بحیرہ روم میں پولینڈ کا آثار قدیمہ، 26 (2)، صفحہ۔ 43-60 I. Zych (2017)۔ "ابتدائی رومن" "امپیریل" "بیرینائیک کی بندرگاہ: 2009 سے 2015 تک کھدائی کا جائزہ۔" بحیرہ روم میں پولینڈ کا آثار قدیمہ، 26 (2)، صفحہ۔ 93-132 ایم اوسیپینسکا اور پی اوسیپینسکی (2017)۔ "ابتدائی رومن بیرینائیک (پہلی-دوسری صدی عیسوی) میں انسانی-پالتو جانوروں کے تعلقات کے ظہور کے نئے ثبوت۔" بحیرہ روم میں پولینڈ کا آثار قدیمہ، 26 (2)، صفحہ۔ 167-192 ایس۔ ای۔ سائڈبوتھم، آئی۔ زیچ، جے۔ کے۔ راڈکوسکا، اور ایم۔ ووزنیاک (2015)۔ بیرینائیک پروجیکٹ: ہیلینسٹک قلعہ، رومن بندرگاہ اور مرحوم رومن مندر۔ 2012 اور 2013 کے موسموں میں آثار قدیمہ کا فیلڈ ورک اور مطالعہ۔ بحیرہ روم میں پولینڈ کا آثار قدیمہ، 24 (1)، صفحہ۔ 297-322 ڈیوڈ میریڈتھ (دسمبر 1957)۔ "بیرینس ٹروگلوڈیٹیکا"۔ جرنل آف مصری آرکیالوجی، جلد۔ 43، پی پی۔ 56-70 S. سائڈبوتھم اور W. وینڈرچ، (2001)۔ "رومز تو ہوں روٹین میر نہ عربی اور ہندوستانی۔" اے ڈبلیو 32 (3)، پی۔ 251-263۔ بحیرہ روم کے آثار قدیمہ کے پولینڈ کے مرکز، وارسا یونیورسٹی کے زیر انتظام بیرینائیک پروجیکٹ بیرونی روابط Fordham.edu: پیریپلس آف دی اریتھرین سی-شوف ترجمہ۔ بیرینائیک پروجیکٹ مصر میں قدیم یونانی آثار قدیمہ کے مقامات مصر میں رومی مقامات بحیرہ احمر میں ٹولمی کالونیاں تیسری صدی قبل مسیح میں مکمل ہونے والی عمارتیں اور ڈھانچے مصر میں آثار قدیمہ کے مقامات مصر میں بحیرہ احمر کے سابق آباد مقامات گورنریٹ مصر میں تیسری صدی قبل مسیح کے ادارے