Afghan Massacre: The Convoy of Death
افغان قتل عام: موت کا دستہ (سابقہ عنوان: مزار پر قتل عام) آئرش فلمساز جیمی ڈوران اور افغان صحافی نجیب اللہ قریشی کی 2002 کی ایک دستاویزی فلم ہے۔ اس میں طالبان جنگجوؤں کے خلاف جنرل عبد الرشید دوستم کی قیادت میں افغان شمالی اتحاد کے جنبیش ملی دھڑے کی طرف سے کیے گئے مبینہ جنگی جرائم کی دستاویز ہے۔ طالبان جنگجو، جنہوں نے نومبر 2001 میں قندوز کے محاصرے کے بعد دوستم کے دستوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے تھے، انہیں مہر بند کنٹینروں میں شبرگان جیل منتقل کر دیا گیا۔ انسانی حقوق کے گروپوں کا اندازہ ہے کہ ان میں سے سیکڑوں یا ہزاروں لوگ نقل و حمل کے دوران اور اس کے بعد مارے گئے۔ افغان قتل عام: دی کانووئے آف ڈیتھ انٹرویو لینے والوں کی گواہی پیش کرتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ امریکی فوجی اہلکار کچھ اجتماعی ہلاکتوں میں موجود تھے اور ملوث تھے، جسے دشت لیلی قتل عام کے نام سے جانا جاتا ہے۔ دستاویزی فلم کا ایک مختصر ابتدائی ورژن جون 2002 میں یورپی اور جرمن پارلیمانوں کو دکھایا گیا، جس سے یورپ میں بڑے پیمانے پر تشویش پیدا ہوئی۔ امریکی حکومت کے احتجاج کے خلاف، مکمل دستاویزی فلم اس سال کے آخر میں کئی ممالک کے قومی ٹیلی ویژن چینلز پر دکھائی گئی، جن میں جرمن، برطانوی، اطالوی اور آسٹریلیائی ٹیلی ویژن شامل ہیں۔ یہ پروگرام امریکہ میں نہیں دکھایا گیا اور اسے امریکی میڈیا کی کوئی کوریج نہیں ملی۔ اگست 2002 میں نیوز ویک کی ایک رپورٹ، جو اقوام متحدہ کے لیک ہونے والے میمو پر مبنی تھی، نے ڈوران کی دستاویزی فلم کی کچھ تفصیلات کے ساتھ ساتھ دشت لیلی کے صحرا میں اجتماعی قبروں کی موجودگی کی تصدیق کی، لیکن دستاویزی فلم کا کوئی ذکر نہیں کیا۔ جولائی 2009 میں، ریاستہائے متحدہ کے صدر براک اوباما نے ان الزامات کی تحقیقات کا حکم دیا کہ بش انتظامیہ نے قتل عام کی تحقیقات کی کوششوں کی مزاحمت کی تھی۔ خلاصہ یہ دستاویزی فلم بڑی حد تک ایوارڈ یافتہ افغان صحافی نجیب اللہ قریشی کے کام پر مبنی ہے۔ 2001 کے آخر میں، تقریبا 8,000 طالبان جنگجوؤں، جن میں چیچن، پاکستانی اور ازبک کے ساتھ ساتھ القاعدہ کے مشتبہ ارکان بھی شامل تھے، نے قندوز کے محاصرے کے بعد، افغانستان میں جنگ میں امریکی اتحادی، شمالی اتحاد کے جنرل عبد الرشید دوستم کی افواج کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ پروگرام میں بتایا گیا ہے کہ کئی سو قیدیوں کو، جن میں امریکی جان واکر لنڈھ بھی شامل تھے، مزار شریف کے قریب ایک قلعہ قلعہ جانگی لے جایا گیا، جہاں انہوں نے ایک خونی بغاوت کی جسے روکنے میں کئی دن لگے۔ اس میں واکر لنڈ کی فوٹیج دکھائی گئی ہے جس سے سی آئی اے کے آدمی جانی مشیل اسپین پوچھ گچھ کر رہے ہیں، جو مؤخر الذکر کے قتل سے چند گھنٹے قبل لی گئی تھی۔ پروگرام میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح باقی 7,500 قیدیوں کو شبرگان جیل منتقل کرنے کے لیے مہر بند شپنگ کنٹینرز میں لادا گیا تھا۔ یہ سفر بعض صورتوں میں کئی دن تک چلنا تھا ؛ بہت سے قیدی اس سے بچ نہیں سکے۔ فلم میں ایک کمانڈر کا انٹرویو دکھایا گیا ہے جو ہتھیار ڈالنے کے اہم مذاکرات کاروں میں سے ایک تھا، جس میں کہا گیا ہے کہ ہتھیار ڈالنے والے کئی ہزار فوجی اب بے حساب ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ قیدیوں نے خود کو اس سمجھ پر ترک کر دیا تھا کہ اگر وہ اپنے ہتھیار چھوڑ دیں تو انہیں گھر جانے کی اجازت دی جائے گی یا-القاعدہ اور غیر ملکی جنگجوؤں کے معاملے میں-کہ ان کے ساتھ اقوام متحدہ کے کنونشن کے مطابق سلوک کیا جائے گا۔ افغان قتل عام میں پیش کیے گئے افغان گواہ: موت کا دستہ، ان کے چہرے اور آوازیں ڈیجیٹل طور پر بھیس میں، بعض اوقات تکلیف دہ اور گرافک تفصیل میں بیان کرتے ہیں کہ زیادہ تر قیدیوں کی موت کیسے ہوئی۔ گواہوں کا کہنا ہے کہ سیل شدہ کنٹینروں میں ہر ایک میں 200 سے 300 آدمی رکھے ہوئے تھے۔ ان کا کہنا ہے کہ جب کنٹینرز میں موجود افراد نے ہوا اور پانی کے لیے چیخنا شروع کیا تو کنٹینرز کے اطراف میں ہوا کے سوراخ کیے گئے، جس سے اندر موجود کئی افراد ہلاک ہو گئے۔ دستاویزی فلم میں ایک فوجی سے پوچھا جاتا ہے: "آپ خاص طور پر کنٹینروں میں سوراخ کرتے ہیں؟ تم کو یہ حکم کس نے دیا؟ " وہ جواب دیتا ہے: "کمانڈروں نے مجھے وینٹیلیشن کے لیے سوراخ کرنے کے لیے کنٹینرز کو مارنے کا حکم دیا اور اسی وجہ سے کچھ قیدی مارے گئے۔" ایک ٹرک ڈرائیور کا کہنا ہے کہ کنٹینر میں لے جانے والے آدھے لوگ پہنچنے پر مر چکے تھے۔ ایک افغان ٹیکسی ڈرائیور ڈوران کو ایک پٹرول اسٹیشن کے دورے کے بارے میں بتاتا ہے: "اس وقت وہ قیدیوں کو قلعہ زینی سے شیبرگان لے جا رہے تھے۔ میں اپنی گاڑی میں پیٹرول بھرنے گیا۔ مجھے کچھ عجیب بو آ رہی تھی اور میں نے پیٹرول اٹینڈنٹ سے پوچھا کہ بو کہاں سے آ رہی ہے۔ اس نے کہا 'اپنے پیچھے دیکھو'، اور وہاں ٹرک تھے جن پر کنٹینر لگے ہوئے تھے۔ میں حیران رہ گیا۔ میں نے ایک بہت ہی عجیب چیز دیکھی۔ کنٹینروں سے خون بہہ رہا تھا-وہ لاشوں سے بھرے ہوئے تھے۔ " نقل و حمل سے بچ جانے والوں کی رپورٹوں میں بند آدمیوں کے بارے میں بتایا گیا ہے، جو کئی دنوں تک بغیر کھانے پینے کے کنٹینروں میں بند رہے، ایک دوسرے کی لاشوں کا پسینہ چاٹنے کا سہارا لیا، یہاں تک کہ کسی بھی ذریعہ سے سیال حاصل کرنے کی مایوسی میں دوسرے قیدیوں کی لاشوں میں کاٹنے لگے۔ دستاویزی فلم میں ایک افغان سابق فوجی کے ایک پاکستانی اخبار کو دیے گئے بیان کا حوالہ دیا گیا ہے، جس میں کنٹینر کھولے جانے کے بعد اس کے تجربے کو بیان کیا گیا ہے: "میں اس احساس کو کبھی نہیں بھولوں گا جب تک میں زندہ ہوں۔ یہ سب سے زیادہ باغیانہ اور طاقتور بدبو تھی جس کا آپ تصور کر سکتے ہیں: پاخانہ، پیشاب، خون، الٹی اور سڑے ہوئے گوشت کا مرکب۔ یہ ایک ایسی بو تھی جس سے آپ اپنی زندگی میں تجربہ کردہ دیگر تمام بوؤں کو بھول جاتے ہیں۔ " ایک اور ڈرائیور کا کہنا ہے کہ اسے تقریبا 300 آدمیوں کے ساتھ ایک کنٹینر لے کر اپنا ٹرک صحرا میں چلانے کو کہا گیا تھا۔ اس کا کہنا ہے کہ جو لوگ دم گھٹنے سے نہیں مرے تھے انہیں گولی مار دی گئی، 30 یا 40 امریکی فوجیوں کی موجودگی میں۔ ڈرائیور نے صحرا میں دیکھے گئے کنٹینرز کی تعداد 25 سے 30 رکھی۔ انٹرویو لینے والے کئی لوگوں کا دعوی ہے کہ امریکی اہلکار اس بات سے واقف تھے کہ شیبرگان پہنچنے کے بعد قیدیوں کے ساتھ کیا ہو رہا تھا، اور یہ کہ کچھ نے قیدیوں پر تشدد اور قتل میں فعال کردار ادا کیا۔ نجیب اللہ قریشی فلم میں بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک ویڈیو دیکھی جس میں امریکی اسپیشل فورسز کے اہلکار صحرا میں اجتماعی قبروں میں لاشیں پھینکتے ہوئے دیکھ رہے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ جب وہ ٹیپ کی نقل کر رہے تھے تو ان پر حملہ کیا گیا اور انہیں تقریبا مار مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ فلم میں قریشی کو مارا پیٹا سے صحت یاب ہونے کے بعد دکھایا گیا ہے جو مزار شریف میں اپنے کیمرہ ورک کے لیے لندن میں روری پیک ایوارڈ حاصل کر رہے ہیں۔ دستاویزی فلم یہ کہتے ہوئے اختتام پذیر ہوتی ہے کہ واقعات کے کئی گواہ، جن میں پروگرام میں حصہ لینے والے کچھ لوگ بھی شامل تھے، تب سے مارے جا چکے ہیں۔ جون 2002 میں استقبالیہ میں، یہ جاننے کے بعد کہ قبر کی جگہ پر خلل ڈالا جا رہا ہے، ڈوران نے یورپی پارلیمنٹ، جرمن پارلیمنٹ اور مختلف میڈیا نمائندوں کو مزار پر قتل عام کے عنوان سے فلم کا 20 منٹ کا ورژن دکھایا۔ اسکریننگ کے نتیجے میں جرمن، فرانسیسی اور برطانوی اخبارات بشمول دی گارڈین، لی مونڈے، سڈڈیوچ زیتونگ، ڈائی ویلٹ اور دی اسکاٹس مین میں تحقیقات کے بڑے پیمانے پر مطالبات سامنے آئے، جس نے جون 2002 میں "طالبان قیدیوں کی موت میں امریکہ کا کردار" کے عنوان سے ایک کہانی چلائی۔ انسانی حقوق کے وکیل اینڈریو میک اینٹی، جو کہ ایمنسٹی انٹرنیشنل کے سابق چیئرمین ہیں، نے فوری طور پر فارنسک پیتھولوجسٹوں کو بھیجنے کا مطالبہ کیا۔ اس کے جواب میں، پینٹاگون نے ایک بیان جاری کیا، جس میں کہا گیا کہ یو ایس سنٹرل کمانڈ نے ایک "غیر رسمی انکوائری" کی تھی اور "یو ایس سنٹرل کمانڈ نے کچھ ماہ قبل اس کی جانچ کی تھی، جب شیربرگن جیل کے علاقے میں قبریں دریافت ہونے پر پہلی بار الزامات سامنے آئے تھے۔ انہوں نے اس پر غور کیا اور امریکی خدمت کے اراکین کے کسی بھی علم، موجودگی یا شرکت کی تصدیق نہیں کی۔ " کسی بھی امریکی اخبار یا نیٹ ورک نے دستاویزی فلم اور اس میں لگائے گئے الزامات کی اطلاع نہیں دی۔ انسانی حقوق کے معالجین کے ترجمانوں کے مطابق، ان کی پوچھ گچھ کو پینٹاگون کی طرف سے "مکمل انکار" کا سامنا کرنا پڑا، جس نے کہا کہ "کچھ نہیں ہوا"۔ اگست 2002 میں، اقوام متحدہ کے لیک ہونے والے میمو پر مبنی نیوز ویک کی ایک رپورٹ میں کہا گیا تھا کہ ایک اجتماعی قبر دریافت ہوئی ہے۔ سائٹ کے کنارے کھودی گئی چھ گز کی آزمائشی خندق سے 15 لاشیں برآمد ہوئیں۔ نیوز ویک کی رپورٹ میں ڈوران کی فلم کا کوئی ذکر نہیں کیا گیا، حالانکہ اس کہانی کے لیے ڈوران کا انٹرویو لیا گیا تھا، لیکن ڈوران کے اکاؤنٹ میں موجود تصدیق شدہ تفصیلات، جیسے ٹرک ڈرائیوروں کو کنٹینرز میں ہلاک ہونے والوں کی مدد کرنے سے منع کیا گیا تھا، اور پابند قیدیوں کے ایک دوسرے کی لاشوں سے پسینہ چاٹ کر زندہ رہنے کی کوشش میں پیاس سے مرنے کے بیانات۔ تاہم، ڈوران کے برعکس، نیوز ویک نے کہا کہ "نیوز ویک کو جو کچھ بھی معلوم ہوا اس سے یہ ظاہر نہیں ہوتا کہ امریکی افواج کو ہلاکتوں کے بارے میں پہلے سے علم تھا، قیدیوں کو غیر ہوا دار ٹرکوں میں بھرتے ہوئے دیکھا گیا تھا، یا وہ اسے روکنے کی پوزیشن میں تھے"۔ جنرل دوستم کے ساتھ امریکی فوجیوں کی قریبی شمولیت، اور کسی بھی متعلقہ تحقیقات کی حساسیت پر تبصرہ کرتے ہوئے، نیوز ویک نے ہارورڈ اسکول آف پبلک ہیلتھ کی پروفیسر جینیفر لیننگ کا حوالہ دیا، جو انسانی حقوق کے معالجین کے تفتیش کار کے طور پر افغانستان گئی تھیں: "جس مسئلے پر کوئی بات نہیں کرنا چاہتا وہ امریکی افواج کی شمولیت ہے۔ اس وقت علاقے میں امریکی افواج موجود تھیں۔ امریکہ کو کیا معلوم تھا، اور کب اور کہاں-اور انہوں نے اس کے بارے میں کیا کیا؟ " جنرل دوستم نے تبصرہ کیا کہ صرف 200 اموات ہوئیں، اور یہ کہ قیدی منتقلی سے پہلے ہی مر چکے تھے۔ ہدایت کار جیمی ڈوران نے کہا، "وہ رازداری کی دیوار کے پیچھے چھپے ہوئے ہیں۔" رائٹرز کے ایک انٹرویو میں، ڈوران نے کہا کہ پینٹاگون نے ان کی فلم پر تبصرہ کرنے کی بار بار کی گئی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔ ڈوران نے مزید کہا کہ وہ "یہ دیکھنا چاہیں گے کہ امریکی حکام مناسب تحقیقات پر راضی ہوں۔ انہیں سچائی سے خوفزدہ ہونے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ امید کرتے ہیں کہ کہانی ختم ہو جائے گی۔ " مکمل ہونے والی فلم افغان قتل عام: موت کا دستہ دسمبر 2002 میں قومی جرمن ٹیلی ویژن پر دکھایا گیا تھا۔ امریکی محکمہ خارجہ کے ترجمانوں نے جرمنی میں فلم کی نمائش پر احتجاج کرتے ہوئے کہا، "یہ دعوے مکمل طور پر جھوٹے ہیں کہ امریکی فوجی طالبان قیدیوں پر تشدد، پھانسی اور لاپتہ ہونے میں ملوث تھے۔ کسی بھی طرح سے امریکی فوجیوں نے انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں میں حصہ نہیں لیا اور نہ ہی مشاہدہ کیا۔ " پروگرام کی مقررہ نشریات کی تاریخ سے ایک دن پہلے، جرمن این ڈی آر نیٹ ورک نے ایک پریس ریلیز جاری کی، جس میں کہا گیا کہ انہوں نے امریکی محکمہ خارجہ کے احتجاج کو نظر انداز کرنے کا فیصلہ کیا ہے اور وہ نشریات کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں۔ این ڈی آر کی پریس ریلیز میں کہا گیا ہے، "شبرگان جیل اور دشت لیلی اجتماعی قبر کے مقام پر ہونے والے واقعات پر دستاویزی فلم میں دکھائے گئے تمام عینی شاہدین یہ بتانے پر متفق ہیں کہ ان دونوں مقامات پر امریکی فوجی موجود تھے۔ امریکی محکمہ خارجہ کے ترجمان لیری شوارٹز کو ڈی پی اے نے اطلاع دی تھی کہ انہوں نے وضاحت کی ہے کہ این ڈی آر دستاویزی فلم میں دیے گئے بیانات 'مکمل طور پر غلط اور پہلے ہی غلط ثابت ہو چکے ہیں'۔ یہ پینٹاگون کے اس بیان سے براہ راست متصادم ہے کہ ابھی تک امریکی فوج کی طرف سے واقعات کی کوئی تحقیقات نہیں کی گئی ہے۔ معاملے کے مکمل حل کے لیے امریکی وزارت دفاع کی طرف سے داخلی تحقیقات اور اجتماعی قبروں کو نکالنے، لاشوں کے پوسٹ مارٹم اور یو این ایچ سی آر کے ذریعے مرنے والوں کی شناخت کی ضرورت ہوگی۔ " دستاویزی فلم کی جرمن نشریات پر تبصرہ کرتے ہوئے شوارٹز نے کہا، "یہ ہمارے لیے ایک معمہ ہے کہ ایک معزز ٹیلی ویژن چینل ایک دستاویزی فلم کیوں دکھا رہا ہے جس میں حقائق مکمل طور پر غلط ہیں اور جس میں افغانستان میں امریکی مشن کو غیر منصفانہ طور پر دکھایا گیا ہے۔" یہ دستاویزی فلم 50 ممالک میں نشر کی گئی تھی، دوسروں کے علاوہ اطالوی نیٹ ورک آر اے آئی، برٹش چینل 5 اور آسٹریلیائی قومی ٹیلی ویژن پر۔ ایک ایسے وقت میں جب یہ دستاویزی فلم پورے یورپ میں نشر کی گئی تھی، انسانی حقوق کے گروہوں کو مشتعل کر دیا تھا اور جنگی جرائم کی تحقیقات کے بڑے پیمانے پر مطالبات کا باعث بنی تھی، یہ ابھی تک ریاستہائے متحدہ میں نہیں دیکھا گیا تھا، کیونکہ امریکہ میں کارپوریٹ میڈیا آؤٹ لیٹس نے اسے چھو نہیں تھا۔ فلم کا آڈیو حصہ بالآخر امریکہ میں ڈیموکریسی ناؤ کے ذریعے نشر کیا گیا۔ ریڈیو پروگرام، مئی 2003 کو۔ یہ دستاویزی فلم ریاستہائے متحدہ میں کسی بھی ٹیلی ویژن چینل کے ذریعے نشر نہیں کی گئی تھی اور اسے پروجیکٹ سنسرڈ کی 25 سنسر شدہ خبروں کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ اب جمہوریت پر بات کر رہے ہیں! ریڈیو پروگرام، ڈوران نے امریکی محکمہ خارجہ کے عہدیدار لیری شوارٹز کے حوالے سے کہا، "آپ کو یہ سمجھنا ہوگا، ہم شامل ہیں، ہم روزانہ کی بنیاد پر قومی [اخبارات] سے رابطے میں ہیں-یہ کہانی نہیں چلے گی، چاہے یہ سچ ہی کیوں نہ ہو۔" ڈورن کا کہنا ہے کہ امریکہ میں ٹیلی ویژن کے لوگوں کا جواب تھا، "ابھی نہیں، جیمی"۔ جولائی 2009: اوباما نے چھ سال بعد تحقیقات کا حکم دیا، 10 جولائی 2009 کو، پلٹزر انعام یافتہ صحافی جیمز رائسن کے قتل عام پر ایک مضمون دی نیویارک ٹائمز میں شائع ہوا۔ رائسن نے کہا کہ انسانی حقوق کے گروپوں کے متاثرین کی کل تعداد کے تخمینے "کئی سو سے لے کر کئی ہزار تک ہیں" اور یہ کہ امریکی حکام نے "بار بار اس واقعہ کی تحقیقات کی کوششوں کی حوصلہ شکنی کی ہے"۔ افریقہ کے دورے کے دوران سی این این کے اینڈرسن کوپر کے مضمون کے بارے میں پوچھے جانے پر، امریکی صدر براک اوباما نے کہا کہ انہوں نے قومی سلامتی کے عہدیداروں سے ان الزامات کی تحقیقات کرنے کو کہا ہے کہ بش انتظامیہ نے معاملے کی تحقیقات کرنے کی کوششوں کی مزاحمت کی تھی۔ افغان قتل عام کے اقتباسات: موت کے دستے کو دوبارہ نشر کیا گیا اور ڈیموکریسی ناؤ پر تبادلہ خیال کیا گیا! 13 جولائی 2009 کو ریڈیو پروگرام، پروگرام کی ویب سائٹ پر دکھائے گئے دستاویزی فلم کی تصاویر کے ساتھ۔ پروگرام، جس میں جیمز رائسن اور انسانی حقوق کے معالجین کی ڈپٹی ڈائریکٹر سوزانا سرکن شامل تھے، نے دعوی کیا کہ قتل عام میں "کم از کم 2,000" جنگی قیدی ہلاک ہو گئے تھے۔ سرکن نے افغان قتل عام: دی کانووائے آف ڈیتھ میں کیے گئے دعووں کی تصدیق کی کہ واقعے کے بارے میں معلومات دینے والے عینی شاہدین کو تشدد کا نشانہ بنایا گیا اور قتل کیا گیا، اور کہا کہ ایف او آئی اے کی ایک دستاویز سے پتہ چلتا ہے کہ "امریکی حکومت اور بظاہر، انٹیلی جنس ایجنسی-یہ تین حرفوں کا لفظ ہے جو ایف او آئی اے میں امریکی حکومت کی انٹیلی جنس برانچ کے بارے میں لکھا گیا ہے-وہ جانتے تھے اور اطلاع دیتے تھے کہ اس قتل عام کے چشم دید گواہوں کو قتل اور تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا۔" رائسن نے پروگرام میں تبصرہ کیا کہ اپنے مضمون کو لکھتے ہوئے انہوں نے "کسی ایسی چیز میں نہ پھنسنے کی کوشش کی جس کے بارے میں میرے خیال میں ماضی میں صحافیوں کی اس پر غور کرنے کی کچھ کوششوں کو سست کر دیا ہے۔ میرے خیال میں ماضی میں کچھ صحافیوں نے جو غلطیاں کیں ان میں سے ایک یہ تھی کہ اس قتل عام میں امریکی اہلکاروں کی براہ راست شمولیت کو ثابت کرنے کی کوشش کی گئی۔ میں صاف طور پر نہیں مانتا کہ اس قتل عام میں کوئی امریکی فوجی اہلکار ملوث تھا۔ اور، آپ جانتے ہیں، امریکی اسپیشل فورسز کے دستے جو دوستم کے ساتھ سفر کر رہے تھے، طویل عرصے سے برقرار رہے ہیں کہ انہیں اس کے بارے میں کچھ نہیں معلوم تھا۔ اور، آپ جانتے ہیں، اس لیے میں نے کوشش کی کہ اس راستے پر نہ چلوں۔ " انہوں نے مزید کہا کہ "تحقیقات پر توجہ مرکوز ہونی چاہیے بجائے اس کے کہ بش انتظامیہ میں بعد میں کیا ہوا"۔ 17 جولائی 2009 کو، ریڈیو فری یورپ/ریڈیو لبرٹی کے ذریعہ شائع ہونے والے ایک مضمون میں، دوستم نے ایک بار پھر ڈوران کی فلم کو "جعلی کہانی" قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس کے فوجیوں کے ذریعے پکڑے گئے جنگی قیدیوں کی کل تعداد ڈوران کی فلم میں مارے جانے کے دعوے سے کم تھی، اور اس بات سے انکار کیا کہ قیدیوں کے ساتھ کوئی بدسلوکی ہو سکتی تھی۔ دوستم کے کالم کو انسانی حقوق کے گروہوں نے شدید تنقید کا نشانہ بنایا۔ دوستم کے مضمون کے متوازی ریڈیو فری یورپ/ریڈیو لبرٹی کی طرف سے شائع کردہ ایک تردید میں، ایمنسٹی انٹرنیشنل کے ایشیا پیسیفک کے ڈائریکٹر اور 2002 میں افغانستان میں انسانی حقوق کے تفتیش کار سام ظریف نے کہا کہ "انسانی حقوق کے معالجین کے انتہائی تجربہ کار اور معزز فارنسک تجزیہ کاروں کی طرف سے مبینہ ہلاکتوں کے فورا بعد کی گئی تحقیقات نے دشت لیلی میں حال ہی میں فوت شدہ انسانی باقیات کی موجودگی کو ثابت کیا اور تجویز کیا کہ وہ قتل عام کا شکار تھے۔" ایوارڈز افغان قتل عام: ڈونوی آف ڈیتھ نے ورلڈ فیسٹ ہیوسٹن فلم فیسٹیول 2004 میں گولڈ اسپیشل جیوری ایوارڈ جیتا۔ دستاویزی فلم میں مزار شریف کی فوٹیج نجیب اللہ قریشی کی ہے، جنہوں نے اس کام کے لیے 2002 کے روری پیک ایوارڈز میں دو انعامات، سونی انٹرنیشنل امپیکٹ ایوارڈ اور ہارڈ نیوز کے لیے روری پیک ایوارڈ جیتے تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل سائٹ پروب ٹی وی (ڈسٹری بیوٹر) اقوام متحدہ نے مبینہ اجتماعی قبر کے دورے کی تفصیلات جاری کیں اقوام متحدہ نے افغان ماس قبر سائٹ کی تصدیق کی پریشان 2002 کی ٹیلی ویژن فلمیں 2002 کی برطانوی دستاویزی فلمیں افغانستان میں جنگ کے بارے میں دستاویزی فلمیں (2001-2021) 2002 کی دستاویزی فلمیں جنگی جرائم کا الزام لگانے والی دستاویزی فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2000 کی دہائی کی برطانوی فلمیں