Ken Barrington
کینتھ فرینک بیرنگٹن (24 نومبر 1930-14 مارچ 1981)، ایک انگریزی بین الاقوامی کرکٹر تھا جو 1950 اور 1960 کی دہائی میں انگلینڈ کرکٹ ٹیم اور سرے کاؤنٹی کرکٹ کلب کے لیے کھیلا۔ وہ دائیں ہاتھ کے بلے باز اور کبھی کبھار لیگ اسپن باؤلر تھے، جو اپنے خوشگوار اچھے مزاح اور لمبی، دفاعی اننگز "بلڈوگ عزم اور حیرت انگیز توجہ کے ساتھ بیٹنگ" کے لیے جانے جاتے تھے۔ مخالف ٹیم کے معیار کے ساتھ ان کی بیٹنگ میں بہتری آئی۔ کاؤنٹی چیمپئن شپ میں ان کی اوسط 39.87، فرسٹ کلاس کرکٹ میں 45.63، ٹیسٹ کرکٹ میں 58.67 اور آسٹریلیا کے خلاف 63.96 رہی۔ مکمل کیریئر والے کھلاڑیوں میں سے، صرف ڈان بریڈمین نے اپنی اوسط 99.94 کے ساتھ بیرنگٹن کے 6,806 ٹیسٹ رنز سے زیادہ اوسط سے زیادہ رنز بنائے، جو 1,000 ٹیسٹ رنز بنانے والے بلے بازوں میں ساتویں نمبر پر ہے، اور جنگ کے بعد انگلینڈ کے بلے باز کی طرف سے سب سے زیادہ ہے۔ 1964 میں اولڈ ٹریفورڈ میں چوتھے ٹیسٹ میں ان کا 256 رن آسٹریلیا کے خلاف انگلینڈ کے لیے تیسرا سب سے زیادہ اسکور ہے اور دوسری جنگ عظیم کے بعد سب سے زیادہ ہے۔ بیرنگٹن نے لگاتار چار ٹیسٹ میچوں میں دو بار سنچریاں بنائیں، اور وہ انگلینڈ کے پہلے بلے باز تھے جنہوں نے تمام چھ روایتی ٹیسٹ گراؤنڈز: اولڈ ٹریفورڈ، ایجبیسٹن، ہیڈنگلے، لارڈز، ٹرینٹ برج اور دی اوول پر سنچریاں بنائیں۔ ان کا ٹیسٹ کیریئر اس وقت ختم ہوا جب انہیں 1968 میں آسٹریلیا میں دل کا دورہ پڑا، حالانکہ ان کے آگے کئی ممکنہ نتیجہ خیز سال تھے۔ 1975 سے 1981 تک وہ انگلینڈ کے سلیکٹر اور باقاعدہ ٹور مینیجر رہے۔ وہ 14 مارچ 1981 کو برج ٹاؤن، بارباڈوس میں تیسرے ٹیسٹ کے دوران دوسرے دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے، جہاں انہوں نے 21 سال قبل اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری بنائی تھی۔ ابتدائی زندگی فیملی کین بیرنگٹن پرسی اور وینیفریڈ بیرنگٹن کی سب سے بڑی اولاد تھی اور اس کے دو بھائی، رائے اور کولن، اور ایک بہن، شیلا تھی۔ ان کے والد کیریئر کے سپاہی تھے جنہوں نے 28 سال تک برطانوی فوج میں خدمات انجام دیں، ان میں سے 24 رائل برک شائر رجمنٹ میں تھے۔ پہلی جنگ عظیم سمیت دنیا بھر میں خدمات کے لیے تمغوں کی ایک قطار جیتنے کے باوجود پرسی بیرنگٹن نجی رہے اور جب کین پیدا ہوئے تو وہ برک شائر کے ریڈنگ میں بروک بیرکس میں افسر کی میس میں بلے باز تھے۔ ان کے بچے بیرکوں میں پلے بڑھے اور 1930 کی دہائی کے بڑے افسردگی کے دوران ایک چھوٹی سی زندگی گزاری۔ پرسی دوسری جنگ عظیم میں بروک بیرکوں میں رہے، 1947 میں فوج چھوڑ دی اور ہینڈلی پیج کے لیے چوکیدار کے طور پر کام شروع کیا۔ جب کین ایک پیشہ ور کرکٹر بن گیا تو وہ اکثر اوول کے لیے اپنے خاندان کو ٹکٹ دیتا تاکہ وہ اسے کھیلتے دیکھ سکیں۔ بائے ہڈ کرکٹ پرسی بیرنگٹن ایک پرجوش کرکٹر تھے، جو رجمنٹل کرکٹ ٹیم کے لیے آل راؤنڈر کے طور پر کھیلتے تھے اور اپنے تمام بچوں کو کرکٹ بیٹ کے طور پر لکڑی کے ٹکڑے کا استعمال کرتے ہوئے کھیلنا سکھاتے تھے۔ کین نے ولسن سنٹرل پرائمری اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ جب وہ 11 سال کی عمر میں کیٹسگروو سیکنڈری اسکول چلے گئے تو انہوں نے بطور بلے باز اور فاسٹ باؤلر اسکول کرکٹ ٹیم میں شمولیت اختیار کی۔ ایک ابتدائی کھیل میں انہوں نے رے ریوز (جنہوں نے بعد میں ریڈنگ ایف سی کے لیے فٹ بال کھیلا) کے ساتھ بولنگ کا آغاز کیا۔ اور اپوزیشن کو 15 منٹ میں 10 رن پر آؤٹ کر دیا۔ 1945 میں بیرنگٹن نے 14 سال کی عمر میں اسکول چھوڑ دیا اور ریڈنگ میں موٹر میکینک کے طور پر کام شروع کیا، فریڈ ٹٹمس نے کہا کہ "وہ ٹینک سے لے کر سکوٹر تک کچھ بھی چلا سکتا ہے"۔ ایک سال کے بعد انہوں نے ریڈنگ کرکٹ کلب میں اسسٹنٹ گراؤنڈ مین کے طور پر شمولیت اختیار کی، ایک ایسی نوکری جس نے انہیں کرکٹ کی مشق کرنے کا لامحدود موقع فراہم کیا۔ یہیں سے انہوں نے ٹانگ گھمانے کا فن سیکھا۔ اس کے پرانے باس نے اس سے کہا "آپ کرکٹ میں کبھی زندگی نہیں گزار سکیں گے"۔ بیرنگٹن اتوار کو وائٹ ہارٹ ہوٹل الیون اور ریڈنگ ویڈنیسڈے الیون کے لیے کھیلے جہاں انہیں انگلینڈ اور سرے کے سابق بلے باز اینڈی سینڈھم نے دیکھا۔ سندھم نے انہیں 16 سال کی عمر میں سرے کولٹس کے لیے کھیلنے کی دعوت دی۔ بیرنگٹن نے 5/43 لیا اور اپنے پہلے کھیل میں ناٹ آؤٹ 4 بنائے اور اپنے سنیچر کرکٹ میچوں میں باقاعدہ کھلاڑی بن گئے۔ یہاں وہ سر جیک ہوبز کے دوست اینڈریو کیمپٹن کی سرپرستی میں آئے۔ انہوں نے 13 کی اوسط سے 30 وکٹیں حاصل کیں، لیکن نیچے کی ترتیب میں بیٹنگ کی۔ اگست 1947 میں، بیرنگٹن کو اگلے سیزن کے لیے جنوبی لندن کے کیننگٹن اوول میں واقع سرے کاؤنٹی کرکٹ کلب کے گراؤنڈ اسٹاف میں شامل ہونے کے لیے کہا گیا۔ اپریل 1948 سے، وہ اپنی تربیت کے لیے ریلوے کے ذریعے لندن آئے، ابھی تک انہوں نے فرسٹ کلاس کرکٹ میچ نہیں دیکھا تھا۔ چیف کوچ اینڈی سندھم تھے جنہوں نے سوچا کہ ان کی لیگ اسپن بولنگ میں درستگی کی کمی ہے (سرے کے پاس جم لیکر اور ٹونی لاک تھے اس لیے انہیں کسی دوسرے اسپنر کی ضرورت نہیں تھی) اور انہیں اپنی بیٹنگ پر توجہ مرکوز کرنے پر مجبور کیا۔ الیک بیڈسر نے پیش گوئی کی کہ بیرنگٹن مستقبل کا ٹیسٹ کھلاڑی تھا اور بعد میں سینڈھم نے کہا کہ بیرنگٹن اس کا بہترین شاگرد تھا۔ انہوں نے فرسٹ کلاس کرکٹ کے لیے وسیع اوول گراؤنڈ کی تیاری پر کام کیا اور سرے کلب اور گراؤنڈ کرکٹ ٹیم کے لیے کھیلا، حالانکہ پھر بھی نیچے کی ترتیب میں۔ 1949 کے سیزن میں ان کے پاس صرف ایک کھیل کھیلنے کا وقت تھا، کیو کے خلاف 52 رن بنا کر، اس سے پہلے کہ انہیں نیشنل سروس کے لیے بلایا گیا۔ نیشنل سروس بیرنگٹن نے جرمنی میں تعینات ولٹ شائر رجمنٹ میں لانس کارپورل کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس دوران ان کی ترقی ہوئی اور انہیں کھیلوں کو آگے بڑھانے کی ترغیب دی گئی۔ کرکٹ کے علاوہ انہوں نے فٹ بال میں اپنی بٹالین کی نمائندگی کی، بٹالین باکسنگ چیمپئن شپ اور مونس آفیسر کیڈٹ اسکول میں چھوٹے ہتھیاروں کا مقابلہ جیتا۔ ان کی لیگ اسپن کو برطانوی فوج کی کرکٹ ٹیم کے ذریعے استعمال کی جانے والی میچنگ وکٹوں سے مدد ملی۔ چونکہ وہ ٹیم میں واحد این سی او تھے، جب وہ کھیل رہے تھے تو افسران اسٹاف کاروں میں اور بیرنگٹن آرمی ٹرک میں اکیلے سفر کرتے تھے۔ بیرنگٹن کے مضبوط فوجی روابط تھے اور 1950 میں ان کی نیشنل سروس ختم ہونے کے بعد وہ ٹیریٹوریل آرمی میں رہے۔ ابتدائی کیریئر 1950-58 سرے 1950-54 اگست 1950 میں ان کی چھٹی پر بیرنگٹن سرے اور پیشہ ورانہ کوچنگ میں واپس آئے۔ مئی 1951 میں انہوں نے کینلی کے خلاف ساتویں نمبر پر بیٹنگ کرتے ہوئے اپنی پہلی سنچری بنائی اور انہیں ٹاپ آرڈر میں ترقی دی گئی۔ جولائی میں انہوں نے سرے کولٹس کے خلاف 64 اور ناٹ آؤٹ 194 کا اضافہ کیا اور بیرنگٹن نے سرے سیکنڈ الیونا معمولی کاؤنٹی ٹیم کے لیے کھیلنا شروع کیا۔ 1952 میں وہ ایک اسٹار بلے باز بن گئے، جس نے ڈیون کاؤنٹی کرکٹ کلب کے خلاف لگاتار کھیلوں میں 1,097 رنز بنائے جن میں ناٹ آؤٹ 157 اور لگاتار کھیلوں میں 151 شامل تھے اور وزڈن میں ان کا ذکر کیا گیا تھا۔ اسٹیورٹ سرج 1952 میں سرے کے کپتان بنے اور انہیں مسلسل سات کاؤنٹی چیمپئن شپ کے ریکارڈ میں سے پہلی میں لے گئے۔ (انہوں نے 1950 میں مڈل سیکس کے ساتھ مشترکہ ٹرافی کھیلی تھی)۔ 1953 میں بیرنگٹن نے اس مضبوط سرے ٹیم میں شمولیت اختیار کی جس میں الیک اور ایرک بیڈسر، پیٹر مے، جم لیکر، ٹونی لاک، پیٹر لوڈر اور آرتھر میکینٹر شامل تھے۔ ان کا بولنگ لائن اپ ٹیسٹ کلاس کا تھا اور یہ ان کی بڑھتی ہوئی بیٹنگ کی مہارت کی وجہ سے تھا کہ نوجوان بیرنگٹن کو بلایا گیا تھا۔ انہوں نے کرکٹ سیزن کے آغاز میں لارڈز میں چیمپئنز کے خلاف اپنے روایتی میچ میں میریلیبون کرکٹ کلب (ایم سی سی) کے خلاف فرسٹ کلاس کرکٹ میں قدم رکھا۔ بیرنگٹن نے چھٹے نمبر پر بیٹنگ کی اور پہلی اننگز میں ایلن اوک مین کی گیند پر 7 رن بنا کر گوڈفری ایونز کے ہاتھوں اسٹمپڈ ہو گئے اور دوسری اننگز میں اوک مین کی گیند پر 17 رن بنا کر کیچ آؤٹ ہو گئے کیونکہ سرے 107 رن سے کم اسکور کا میچ ہار گیا۔ ان کا دوسرا میچ اگلے دن 1953 کے آسٹریلوی کھلاڑیوں کے خلاف شروع ہوا اور انہیں کین آرچر (11/61) نے ایک اور شکست میں 10 اور 4 پر آؤٹ کر دیا، اس بار ایک اننگز اور 76 رنز سے۔ رچی بیناڈ نے یاد کیا کہ وہ ایک بہت ہی درست بلے باز تھے، لیکن بیرنگٹن کو دوسری الیون میں واپس کر دیا گیا۔ انہوں نے کاؤنٹی چیمپئن شپ میں صرف چند کھیل کھیلے اور ورسٹر شائر کے خلاف 81 کے ساتھ ٹاپ اسکور کیا۔ سرے نے 1953 میں ان کی مدد کے بغیر کامیابی حاصل کی، لیکن جولائی 1954 میں وہ شدید پریشانی میں تھے، آٹھویں مقام پر اور یارکشائر کے رہنماؤں سے 46 پوائنٹس پیچھے تھے۔ چند نصف سنچریوں کے بعد بیرنگٹن نے اوول میں گلوسٹر شائر کے خلاف اپنی پہلی فرسٹ کلاس سنچری بنائی۔ سرے 149/7 تھے جب ان کے ساتھ جم لیکر نے 198، بیرنگٹن نے ناٹ آؤٹ 108 اور لیکر نے 113 کی شراکت میں شمولیت اختیار کی۔ دوسری اننگز میں وہ آئی ڈی 1 پر آئے اور 68 رن بنائے اور سرے نے 145 رنوں سے کامیابی حاصل کی۔ سرے نے اپنے اگلے 12 کھیلوں اور چیمپئن شپ میں سے 10 جیتے۔ بیرنگٹن نے ایسیکس کے خلاف ایک ایسے کھیل میں 89 رنز بنائے جہاں کسی اور نے پاکستانیوں کے خلاف 50 اور 102 کا ہندسہ نہیں عبور کیا۔ بیرنگٹن اور مکی اسٹیورٹ کی آمد کو سرے کی قسمت میں اہم موڑ کے طور پر دیکھا گیا اور ای ایم ویلنگز نے لکھا کہ وہ ڈینس کامپٹن کے بعد بہترین نوجوان بیٹنگ کے امکان تھے، انہوں نے مزید کہا کہ "وہ ایک شاندار اسٹروک میکر ہیں اور اب ان کے پاس اتنا مضبوط دفاع ہے کہ وہ خشک کی طرح گیلی وکٹوں پر بھی قائل ہیں۔ شادی کین بیرنگٹن نے اپنی مستقبل کی بیوی این کوزنز سے 1952 میں ریڈنگ میں ایک رقص میں ملاقات کی۔ وہ مقامی محکمہ تعلیم کی سیکرٹری تھیں، سنڈے اسکول میں پڑھاتی تھیں اور نیٹ بال کھیلتی تھیں۔ اس نے اسے ٹرین میں ریڈنگ کو پروپوز کیا اور اس کے والد شادی پر راضی ہو گئے اگر انہوں نے 500 پاؤنڈ بچائے۔ نتیجے کے طور پر، انہوں نے 6 مارچ 1954 کو شادی کی اور ڈیون میں ہنی مون کیا یہاں تک کہ کین کو سیلسبری میں ٹیریٹوریل آرمی کے لیے بلایا گیا۔ وہ ان کی موت تک 27 سال تک خوشی خوشی شادی کرتے رہے۔ چونکہ فرسٹ کلاس کرکٹرز کو موسم سرما میں شاذ و نادر ہی ملازمت حاصل ہوتی تھی، بیرنگٹن نے برٹش ریل (پینٹنگ آکسفورڈ اسٹیشن) کے لیے کام کیا، جو وکیلوں کی ایک فرم تھی اور خوشبو اور قالین فروخت کرنے والی نوکری میں کام کرتا تھا۔ وہ پہلے این کے والدین کے ساتھ رہتے تھے، لیکن 1956 میں انہوں نے اوول کے قریب سرے کے مچم میں اپنا مکان خریدا، جہاں انہیں قریب ہی اکاؤنٹنٹس کی ایک فرم اور این کے ساتھ ٹریول ایجنٹوں میں کام ملا۔ جنوبی افریقہ 1955 اگر اسے نمایاں طور پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کرنا چاہیے اور قائم شدہ کھلاڑی دستیاب ہو جائیں تو وہ کم از کم عارضی طور پر نوجوان کرکٹرز کی بہت لمبی فہرست میں شامل ہونے کے لیے تقریبا پابند ہے جن پر قبل از وقت انگلینڈ کے لیے مقدمہ چلایا گیا اور انہیں فوری طور پر خارج کر دیا گیا۔ ای۔ ڈبلیو۔ سوانٹن نے 1955 میں سرے نے اپنے پہلے 9 میچ جیتے اور سرج کے نائب کپتان پیٹر مے نے انگلینڈ کے کپتان کے طور پر لین ہٹن کی جگہ لی۔ بیرنگٹن نے لنکاشائر کے خلاف ناٹ آؤٹ 135 اور ناٹنگھم شائر کے خلاف 126 رنز بنائے، جس سے انہیں کاؤنٹی کیپ حاصل ہوئی۔ اب سرے کی ٹیم میں قائم ہونے کے بعد انہیں ٹرینٹ برج میں جنوبی افریقہ کے خلاف پہلے ٹیسٹ کے لیے بلایا گیا، یہ خبر سن کر جب ایک خیراتی میچ میں بیٹنگ کرتے ہوئے ہجوم نے ان کی حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے کولن کاؤڈری کی جگہ لے کر نمبر 4 پر بیٹنگ کی جو کھیلنے سے قاصر تھے۔ بیرنگٹن نے ڈک کیا اور اگرچہ انگلینڈ نے ایک اننگز سے کامیابی حاصل کی لیکن وہ انگلینڈ کے باقاعدہ کھلاڑیوں سے الگ تھلگ محسوس کر رہے تھے جنہیں وہ بمشکل جانتے تھے۔ انہیں لارڈز میں دوسرے ٹیسٹ کے لیے ٹیم میں رکھا گیا، پہلی اننگز میں 30/3 پر آکر 34 رنز بنا کر انگلینڈ کے 133 رنز میں ٹاپ اسکورنگ کی، لیکن پیٹر ہائن کی تیز گیند بازی کے خلاف سبز پچ پر بے چین نظر آئے۔ دوسری اننگز میں بیرنگٹن اور ڈینس کامپٹن نے 40 رنز کا اضافہ کیا، لیکن وہ 18 رنز بنا کر آؤٹ ہو گئے۔ اگرچہ انگلینڈ جیت گیا، کاؤڈری اب دستیاب تھا اور اس لیے بیرنگٹن کو گرا دیا گیا۔ سرے واپس آکر انہوں نے مڈل سیکس کے خلاف 171 میں سے 73 رنز بنائے اور کاؤنٹی کو ان کی مسلسل چوتھی چیمپئن شپ میں مدد کی۔ انہیں کرکٹ رائٹرز کلب نے "ینگ کرکٹر آف دی ایئر" کے طور پر منتخب کیا اور انہیں میریلیبون کرکٹ کلب (ایم سی سی) کے دورہ پاکستان کے لیے منتخب کیا گیا۔ پاکستان کے میریلیبون کرکٹ کلب (ایم سی سی) کے دورہ پاکستان کا دوہرا مقصد کرکٹ کی خیر سگالی پھیلانا اور ٹیسٹ صلاحیت کے حامل نوجوان کھلاڑیوں کو روزگار اور تجربہ فراہم کرنا تھا۔ کوئی ٹیسٹ میچ نہیں تھے، لیکن انہوں نے پاکستان کو ایم سی سی کے طور پر کھیلا۔ ٹیم کا انتظام لنکاشائر کے سکریٹری جیفری ہاورڈ نے کیا تھا اور اس کی کپتانی ڈربی شائر کے کپتان ڈونلڈ کار نے کی تھی اور اس میں فریڈ ٹٹمس، برائن کلوز، ٹونی لاک، جم پارکس اور پیٹر رچرڈسن شامل تھے۔ بیرنگٹن نے کراچی کے خلاف پہلے میچ میں ناٹ آؤٹ 70 اور سندھ کے خلاف دوسرے میچ میں 66 رنز بنائے۔ لاہور میں پاکستان اور ایم سی سی کے درمیان پہلا میچ ڈرا رہا، اس کے بعد پاکستان نے چوتھے اور آخری میچ میں دو جیت اور ایم سی سی نے دو وکٹوں سے قریب سے فتح حاصل کی۔ بیرنگٹن نے ان میچوں میں 10 اور 52، 43 اور 11، 32 اور 0 اور 76 اور 10 رن بنائے، 43 نے فضل محمود کی گیند بازی کے خلاف 4 گھنٹے لیے۔ ٹیم کے پانچ دیگر ارکان کے ساتھ اس نے کراچی کے امپائر ادیس بیگ کو 'اغوا' کر لیا جس کے فیصلے ان کے خیال میں بہت زیادہ متعصبانہ تھے۔ انہوں نے اپنے اپارٹمنٹس میں اس پر پانی کی ایک بالٹی ڈالی اور وہ اور پاکستانی ٹیم کے دو ارکان جو اس واقعے کے گواہ تھے، اس پر ہنس پڑے۔ بیگ نے پاکستانی کپتان عبدالکردار سے شکایت کی اور یہ معاملہ عوامی ہو گیا، اور ہجوم نے کھیل کے آخری دن "ایم سی سی گھر جاو" کے نعرے لگائے۔ ایم سی سی کے صدر لارڈ الیگزینڈر نے دورے کو واپس بلانے کی پیشکش کی اور پریس نے مجرموں کو بین الاقوامی کرکٹ سے روکنے کا مطالبہ کیا، لیکن ہاورڈ چیزوں کو ہموار کرنے میں کامیاب رہا اور دورہ مکمل ہو گیا۔ تعلقات عامہ کی ایک مشق میں ایم سی سی نے گول میں بیرنگٹن کے ساتھ پاکستان ایئر فورس کے ساتھ فٹ بال کھیلا۔ اگرچہ بیرنگٹن 586 رنز کے ساتھ فرسٹ کلاس اوسط میں دوسرے نمبر پر آیا (39.0) رچرڈسن 650 رنز کے ساتھ پہلے نمبر پر آیا (43.44) کار نے سازگار رپورٹ واپس نہیں کی اور بیرنگٹن کو دوبارہ دورہ کرنے میں چار سال لگیں گے۔ آسٹریلیائی 1956 میں دوبارہ دورہ کر رہے تھے اور جب لین میڈوکس نے بیرنگٹن کو دیکھا تو اس نے کیتھ ملر سے کہا کہ "یہ شخص کردار کو دیکھتا ہے ؛ وہ جلد ہی ہمیں کچھ پریشانی دے سکتا ہے"۔ انگلینڈ کے پاس ایک مضبوط ٹیم تھی اور پیٹر مے کی قیادت میں انہوں نے آسٹریلیا کو 2-1، ویسٹ انڈیز کو 3-0 سے 1957 میں اور نیوزی لینڈ کو 4-0 سے 1958 میں شکست دی۔ بیرنگٹن ان سیزن میں اپنی فارم کھو بیٹھے اور انگلینڈ کی ٹیم میں واپسی کے لیے لڑ نہیں سکے۔ سٹیورٹ سرج کپتان کے طور پر اپنے پانچ سالوں میں پانچ چیمپئن شپ جیتنے کے بعد ریٹائر ہوئے اور 1956 میں مئی نے 1957 میں 94 پوائنٹس کی زبردست برتری کے ساتھ سرے کی مسلسل چھٹی چیمپئن شپ جیت کر اقتدار سنبھالا۔ ایک علاقے میں بیرنگٹن نے بہتری دکھائی کیونکہ سرے کو ایک اور قریبی فیلڈر کی ضرورت تھی اور اسے پہلی سلپ بنا دیا گیا۔ انہوں نے اس پوزیشن پر اپنے پہلے سیزن میں 64 کیچ لیے اور جیسا کہ مکی اسٹیورٹ نے 77 کیچ اور ٹونی لاک نے 63 سرے کو اپنے مواقع سے زیادہ پکڑ لیا۔ جون 1957 میں بیرنگٹن کی بیٹنگ نے گلوسٹر شائر کے خلاف 124 ناٹ آؤٹ اور ویسٹ انڈیز کے خلاف 103 ناٹ آؤٹ میں 12 چوکے اور 4 چھکے لگائے جن میں ان کے مشہور اسپنر سونی رمادھن اور الف ویلنٹائن بھی شامل تھے۔ سیزن کے اختتام پر بیرنگٹن آرام کر سکتا تھا اور اس نے مزید تین سنچریاں اسکور کیں۔ کوئی دورہ نظر نہ آنے کی وجہ سے الف گوور نے کین اور این کو سردیوں میں جنوبی افریقہ میں کرکٹ سکھانے کا موقع پیش کیا۔ انہوں نے لندن میں اپنا گھر کرایہ پر لیا، کیپ ٹاؤن چلے گئے اور انہوں نے رومن کیتھولک سینٹ جوزف کالج میں فرسٹ اور سیکنڈ الیون کی کوچنگ کی، اپنے فارغ وقت میں انڈر 11 ٹیم قائم کی اور بیسیل ڈی اولیویرا نامی ایک باصلاحیت کیپ کلورڈ کرکٹر سے ملاقات کی۔ واپس اوول بیرنگٹن میں ایک اور خراب سیزن تھا جس میں صرف ایک سنچری بنائی گئی تھی اور یہاں تک کہ اسے سرے ٹیم سے باہر کر دیا گیا تھا اور ٹیم کٹ کو مقام سے مقام تک پہنچانے کا کام دیا گیا تھا۔ نتیجے کے طور پر، انہوں نے ان سوئنگ اور آف اسپن کے خلاف اپنے دفاع کو بہتر بنانے کے لیے گیند کے پیچھے جانے کے لیے اپنی بیٹنگ تکنیک پر دوبارہ کام کیا۔ اس کے ساتھ ساتھ الیک بیڈسر اور جم لیکر کے حوصلہ افزائی کردہ رویے میں تبدیلی آئی۔ اس نے اپنی جوانی کی بڑی ہٹ کو ترک کر دیا اور کم سے کم خطرے کے ساتھ دوڑتے ہوئے پتھر باز بن گیا۔ اس کے لیے گور کے کرکٹ اسکول میں لامتناہی نیٹ پریکٹس اور تربیت کی ضرورت تھی، لیکن 1958 تک بیرنگٹن انگلینڈ کے بہترین بلے بازوں میں سے ایک کے طور پر ابھرا۔ پیٹر مئی کے تحت 1959 میں بیرنگٹن کو اوپنر میں تبدیل کرنے کی ایک سابقہ کوشش ناکام ہو گئی تھی، لیکن میکینٹر نے اسے نمبر 3 پر ترقی دی تاکہ وہ ڈریسنگ روم میں بیٹنگ کے انتظار میں گھبرانے سے بچ سکے۔ انہوں نے جلد ہی کیمبرج یونیورسٹی کے خلاف 97 رنز بنائے، اس کے بعد ایجبیسٹن میں واروکشائر کے خلاف 186 اور ناٹ آؤٹ 118، اوول میں ہندوستانیوں کے خلاف 85 اور ناٹ آؤٹ 59 اور ٹرینٹ برج میں ناٹنگھم شائر کے خلاف ناٹ آؤٹ 113 رنز بنائے۔ اس سے انہیں ایک کمزور ہندوستانی ٹیم کے خلاف انگلینڈ کرکٹ ٹیم میں واپس بلایا گیا، جو ٹیسٹ کیریئر میں بلے باز کھیلنے کے لیے بہترین تھا۔ ٹرینٹ برج میں پہلے ٹیسٹ میں وہ اپنے سرے اور انگلینڈ کے کپتان پیٹر مے کے ساتھ 63/3 پر شامل ہوئے اور انہیں کہا گیا کہ جب تک وہ اس سے لڑتے رہیں اسکور کرنے کے بارے میں فکر نہ کریں۔ بیرنگٹن کو نشان سے اترنے میں 20 منٹ لگے، لیکن چندو بورڈے کی گیند پر دو چھکے مار کر اپنا 50 رن بنائے اور 175 کے اسٹینڈ میں 56 رن بنا کر آؤٹ ہو گیا جس سے انگلینڈ ایک اننگز سے جیت گیا۔ لارڈز انگلینڈ میں دوسرے ٹیسٹ میں 100/7 تھے جب بیرنگٹن نے 80 کے ساتھ سب سے زیادہ رنز بنائے۔ انگلینڈ نے آخری تین وکٹوں کے لیے 126 کا اضافہ کر کے ایک اور بڑی جیت حاصل کی۔ ہیڈنگلے میں تیسرے ٹیسٹ میں انہوں نے ایک بار پھر 80 رنز بنائے، اس بار کولن کاؤڈری کے ساتھ 8 وکٹوں کی جیت میں 193 رنز کا اضافہ کیا۔ اولڈ ٹریفورڈ میں چوتھے ٹیسٹ میں انہوں نے 87 رنز بنائے، اور کپتان کولن کاؤڈری نے انہیں گیند دی اور انہوں نے اپنی لیگ اسپن سے 3/36 لیا۔ دوسری اننگز میں انہیں تیز رنز بنانے کے لیے کہا گیا اور 36 منٹ میں 6 چوکوں اور ایک چھکے کے ساتھ 46 رن بنائے، پھر 2/75 اور ایک کیچ کے ساتھ چیزیں سمیٹ لیں کیونکہ انگلینڈ 171 رنز سے جیت گیا۔ اوول میں پانچویں ٹیسٹ کے لیے گھر واپس آنے پر بیرنگٹن 8 رن پر آؤٹ ہو گئے، لیکن انگلینڈ نے اننگز کی جیت کے ساتھ 5-0 سے وائٹ واش مکمل کیا۔ بیرنگٹن نے سیریز میں 357 رنز (59.50) بنائے-کسی اور سے زیادہ-اور 2,499 فرسٹ کلاس رنز (54.32) کے ساتھ اپنا سب سے شاندار موسم گرما گزارا تھا، لیکن سرے 8 سالوں میں پہلی بار کاؤنٹی چیمپئن شپ جیتنے میں ناکام رہے، تیسرے نمبر پر آئے۔ ان کی مسلسل رن بنانے نے انہیں سال کے پانچ وزڈن کرکٹرز میں سے ایک کے طور پر نامزد ہونے کا اعزاز دلایا اور وہ 1959-60 میں ویسٹ انڈیز کے آئندہ دورے کے لیے ایک خودکار انتخاب تھے۔ ویسٹ انڈیز 1959-60 انگلینڈ نے 1957 کی سیریز 3-0 سے جیتی تھی اور اسے بہت امیدیں تھیں کہ وہ 1959-60 میں ویسٹ انڈیز میں دوبارہ جیتیں گے۔ سرے کا اپنا دورہ روڈیشیا تھا، جہاں بیرنگٹن نے اپنی 2 رن کی شکست میں 111 رن بنائے۔ انگلینڈ کی ٹیم نے کیلے کی کشتی میں بحر اوقیانوس کو عبور کیا اور بارباڈوس کے ہاتھوں فوری طور پر شکست کھا گئی حالانکہ بیرنگٹن نے ہر اننگز میں 79 رن بنائے۔ ویسٹ انڈین فاسٹ باؤلرز ویس ہال اور چیسٹر واٹسن بالکل خوفزدہ تھے، لیکن پہلے ٹیسٹ میں کینسنگٹن اوول میں ایک حقیقی پچ پر وہ کھیلے جا سکتے تھے اور نمبر 3 پر آکر بیرنگٹن نے انگلینڈ کے 482 میں اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری 128 بنائی۔ وہ ریگ سکارلیٹ کو باؤنڈری تک لے جانے سے پہلے 97 پر پھنس گئے تھے اور واٹسن کے باؤنسر سے گردے میں لگ گئے تھے۔ انہیں گیری الیگزینڈر نے سونی رمادھن کی گیند پر کیچ آؤٹ کیا، لیکن امپائر کے فیصلے کے بعد چلنے میں ہچکچاہٹ محسوس کی اور ایم سی سی کے منیجر والٹر روبنز نے ان سے معافی مانگی۔ جس میں معروف شخصیات بننے والی تھیں، بیرنگٹن کی سنچری کو مرتب کرنے میں 340 منٹ لگے، لیکن اس نے 20 چوکے لگائے۔ دوسرا ٹیسٹ کوئینز پارک اوول میں ہوا جس میں 'آگ کی طرح رفتار' تھی اور ہال اور واٹسن نے انگلینڈ کے بلے بازوں کو اچھالا۔ بیرنگٹن نے ان کے حملے کو روک دیا اور ٹیڈ ڈیکسٹر کے ساتھ 132 کا اضافہ کیا، لیکن 87 پر ویس ہال کے باؤنسر نے سر پر مارا۔ انہوں نے کھیل کے آخری چند منٹ ختم کیے، لیکن کہا کہ "یہ کرکٹ کھیلنے کا ایک عمدہ طریقہ ہے۔ اگر یہ باؤلرز نظر نہ رکھیں تو وہ کسی کو مار ڈالیں گے، جس کی وجہ سے رابنز کی طرف سے ایک اور سرزنش کی گئی۔ برطانوی پریس کی طرف سے ان کی ہمت کی تعریف کرنے والے بیرنگٹن نے اپنی مسلسل دوسری سنچری بنائی جس کے بعد وہ 340 منٹ میں الیگزینڈر آف ہال کے ہاتھوں 121 رنز پر کیچ آؤٹ ہو گئے، جو میچ کا سب سے زیادہ سکور تھا۔ بیرنگٹن نے دوسری اننگز میں 49 رن بنائے اور سنگھ اور واٹسن کو آؤٹ کرنے کے لیے آئی ڈی 1 لے کر انگلینڈ کی 256 رن کی فتح کو سمیٹ لیا۔ آخری تین ٹیسٹ ڈرا ہوئے، لیکن بغیر کسی واقعے کے نہیں۔ وزڈن نے لکھا "جیسے جیسے دورہ آگے بڑھتا گیا اس نے باؤلرز سے زیادہ اننگز کھیلیں۔ شارٹ پچ بولنگ کو کسی نے پسند نہیں کیا، لیکن بیرنگٹن نے زیادہ تر سے زیادہ اپنی ناپسند ظاہر کی اور اس کے نتیجے میں یہ ایک خاص ہدف بن گیا۔ اس کے باوجود وہ بہادری سے لڑے۔ " بیرنگٹن کمزور ثابت ہوا کیونکہ اس کا اظہار کرنے والا چہرہ تیز گیند بازوں کی حوصلہ افزائی کرتا تھا اور وہ دیر سے ڈک کرتا تھا، جس سے وہ بدصورت نظر آتا تھا۔ ان کے کمرے کے ساتھی رے النگ ورتھ نے کہا کہ وہ اپنی چوٹوں کی وجہ سے رات کو روتے تھے اور ہال نے انہیں اپنی سب سے زیادہ دشمن گیند بازی کے لیے باہر کر دیا۔ بیرنگٹن نے تیسرے ٹیسٹ میں 16 اور 4 رن بنائے اور برونچیل دمہ میں مبتلا ہونے اور ہال کی طرف سے کہنی پر لگنے کے بعد بمشکل چوتھے ٹیسٹ کے لیے فٹ قرار دیا گیا۔ وہ چند منٹ کے لیے انجری سے ریٹائر ہوئے، لیکن انہوں نے ہسپتال جانے سے انکار کر دیا اور اپنی اننگز دوبارہ شروع کر دی حالانکہ وہ کوئی اسٹروک نہیں کھیل سکے، ڈیو ایلن کے ساتھ 39 کے اسٹینڈ میں 5 رن بنا کر دوسری اننگز میں ڈک بنا کر۔ وہ ہک پر واپس آئے اور آخری ٹیسٹ میں 69 پر اپنا راستہ کاٹ لیا۔ انگلینڈ نے سیریز 1-0 سے جیت لی، پہلی بار انہوں نے کیریبین میں ٹیسٹ سیریز جیتی تھی اور بیرنگٹن کے 420 رن (46.66) اس فتح کا ایک اہم حصہ تھے۔ جنوبی افریقہ 1960 بیرنگٹن نے سرے کے لیے اپنی پہلی دس اننگز میں چھ 50 کی دہائی بنائی، لیکن پھر ان کے پاس کم اسکور کا سلسلہ تھا اور انہیں جنوبی افریقہ کے خلاف پہلے ٹیسٹ کے لیے بارہواں آدمی بنایا گیا۔ اس سے اسے گہرا دھچکا لگا اور اس نے مکی سٹیورٹ سے کہا "وہ مجھے دوبارہ کبھی باہر نہیں چھوڑ سکیں گے، میں اسے دیکھنے جا رہا ہوں۔" انہوں نے اپنے اگلے تین میچوں میں 126، 63 اور 62 رن بنائے اور لارڈز میں دوسرے ٹیسٹ کے لیے ٹیم میں واپس آئے، جو جنوبی افریقہ کے باؤلر جیوف گرفن کی ہیٹ ٹرک لینے اور ٹیسٹ کرکٹ سے نو بال آؤٹ ہونے کے لیے مشہور تھے۔ بیرنگٹن نے انگلینڈ کی اننگز کی جیت میں صرف 24 رن بنائے، تیسرے ٹیسٹ میں 80 کے ساتھ سب سے زیادہ رن بنائے اور اسکور کرنے سے پہلے سلپس میں چھوٹ جانے کے بعد جیتنے والی دوڑ لگائی۔ انہوں نے چوتھے ٹیسٹ میں دونوں اننگز میں 76 اور 35 کے ساتھ سب سے زیادہ رنز بنائے اور لگاتار چوتھی بار ٹریور گوڈرڈ کے ہاتھوں آؤٹ ہوئے۔ وہ پانچویں ٹیسٹ میں ناکام رہے، لیکن انگلینڈ نے 3-0 سے کامیابی حاصل کی اور بیرنگٹن نے 227 رنز (37.83) بنائے۔ اس موسم سرما میں کوئی دورہ نہیں تھا، اس لیے وہ انٹرنیشنل کیولیئرز کے ساتھ روڈیشیا اور جنوبی افریقہ گئے، رچی بیناڈ کے ماتحت، جس نے انہیں فلپر سکھایا، اور ان کی بوبی سمپسن سے دوستی ہو گئی۔ آسٹریلیا 1961 آسٹریلیا نے 1961 میں دورہ کیا جسے وہ سب سے کمزور ٹیم سمجھا جاتا تھا جسے وہ برسوں سے انگلینڈ لے کر آئے تھے۔ سیزن کے شروع میں بیرنگٹن کا پیر ٹوٹ گیا، لیکن ہیمپشائر کے خلاف ناٹ آؤٹ 151 رن بنانے کے لیے صحت یاب ہوئے اور ایجبیسٹن میں پہلے ٹیسٹ میں کھیلے۔ یہاں انہوں نے بل لاری اور بوبی سمپسن کو سلپ پر گرا دیا اور اس کے نتیجے میں انہوں نے سلپس میں فیلڈنگ چھوڑ دی کیونکہ انہیں لگا کہ اس میں بہت زیادہ توجہ کی ضرورت ہے اور اس کی بیٹنگ میں مداخلت ہوئی۔ اس کے باوجود، جب جان مرے بیمار تھے تو انہوں نے وکٹ کیپر کا عہدہ سنبھالا۔ ان کی سمجھی جانے والی کمزوری کے باوجود آسٹریلیا نے پہلی اننگز میں 321 رنز کی زبردست برتری حاصل کی اور بیرنگٹن نے آخری دن سیلویج آپریشن میں ٹیڈ ڈیکسٹر کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ تیز گیند بازی کے خلاف اپنی کمزوری کا مقابلہ کرنے کے لیے انہوں نے دوسری اننگز کے لیے موقف پر چہرے کو تبدیل کرنے کا غیر معمولی فیصلہ کیا، جسے انہوں نے اپنے باقی کیریئر کے لیے برقرار رکھا۔ ڈیکسٹر نے 180 رنز بنائے جبکہ بیرنگٹن 190 منٹ تک ڈھیر رہے اور 161 کی شراکت میں 48 ناٹ آؤٹ رہے اور میچ بچ گیا۔ انہوں نے دوسرے ٹیسٹ میں لارڈز میں 66 اور اولڈ ٹریفورڈ میں مشہور چوتھے ٹیسٹ کی پہلی اننگز میں 78 کی ایک اور ریگارڈ اننگز کھیلی۔ انہیں سلیکٹرز کے چیئرمین گبی ایلن نے چائے کے وقفے کے بعد ہٹ آؤٹ کرنے کا حکم دیا تھا اور ان کے آؤٹ ہونے کے نتیجے میں انگلینڈ 358/6 سے 367 پر آل آؤٹ ہو گیا۔ دوسری اننگز میں وہ کین میکے کی پارٹ ٹائم بولنگ پر ایل بی ڈبلیو تھے جو انگلینڈ کے 150/1 سے 201 پر آل آؤٹ ہو گئے تھے کیونکہ وہ ٹیسٹ 54 رنز سے ہار گئے تھے اور توقع کے مطابق ایشز دوبارہ حاصل کرنے میں ناکام رہے تھے۔ سرے کے لیے آسٹریلوی کھلاڑیوں سے ملاقات کرتے ہوئے انہوں نے 12 اور 68 ناٹ آؤٹ (100 میں سے، اگلا سب سے زیادہ سکور 9 تھا)، پھر 163، 95، 125 ناٹ آؤٹ، 40، 17 اور 78 بنا کر اپنے ہوم گراؤنڈ پر پانچویں ٹیسٹ میں اپنی جگہ یقینی بنائی۔ انہوں نے مڈل سیکس کے خلاف اپنی کلائی توڑ لی تھی، لیکن ویسے بھی کھیلے اور ڈرا میں 53 اور 83 رن بنائے۔ انہوں نے ٹھوس 364 رن (45.50) اور 2,070 فرسٹ کلاس رن (59.14) کے ساتھ اختتام کیا، لیکن پھر بھی انہیں انگلینڈ میں ٹیسٹ سنچری بنانی تھی۔ ٹیڈ ڈیکسٹر 1961-64 کے تحت ہندوستان اور پاکستان 1961-62 ایک عجیب شیڈول میں انگلینڈ کی ٹیم نے 5 ٹیسٹ سیریز کے لیے ہندوستان جانے اور پاکستان کے خلاف سیریز مکمل کرنے کے لیے واپس آنے سے پہلے پاکستان سے کھیلا۔ لاہور میں پہلے ٹیسٹ میں انگلینڈ نے دوسرے نمبر پر بیٹنگ کرتے ہوئے سست رفتار سے 380 رنز بنائے جس میں بیرنگٹن نے ایم جے کے کے ساتھ 192 کا اضافہ کیا۔ اسمتھ نے 7 گھنٹے سے زیادہ وقت تک بیٹنگ کرنے کے بعد اپنے ساتھی کو 99 اور خود کو 139 پر آؤٹ کر دیا۔ دوسری اننگز میں پاکستان اچانک گر گیا اور انگلینڈ نے 5 وکٹوں سے حیران کن فتح حاصل کی۔ ہندوستان میں انہوں نے پونا میں کمبائنڈ یونیورسٹیز سے کھیلا اور بیرنگٹن نے 290 منٹ میں ناٹ آؤٹ 149 رنز بنائے، اور جب انہوں نے دو وکٹیں حاصل کیں تو پچ پر حملہ ہوا جب ہجوم نے انہیں دھوپ کے چشموں کی ایک جوڑی سمیت تحائف دیے، جسے وہ باقی میچ کے لیے استعمال کرتے تھے، یہاں تک کہ بولنگ کرتے وقت بھی۔ یہ میچ ریڈیو پر نشر کیا گیا اور بیرنگٹن ایک اسٹار بن گیا، جسے اس نے گیری سوبرز اور ایک شاندار کرنل کی نقل کرتے ہوئے پورے دورے میں کھیلا، گیند سے فٹ بال کھیلتے ہوئے اور اس کے کانوں میں انگلیاں ڈالتے ہوئے جب ہجوم "مورا، مورا" چلا رہا تھا۔ زیادہ عملی پہلو پر انہوں نے مقامی کھانے کو ترک کر دیا، تقریبا پورے دورے میں انڈے اور چپس سے زندگی گزاری اور بیماری سے بچنے کے لیے ادویات کی ایک صف رکھی (پہلے ٹیسٹ سے پہلے ان کا وزن 8 پونڈ کم ہو گیا)۔ وہ سیریز میں ناقابل شکست 151، ناٹ آؤٹ 52، ناٹ آؤٹ 21، 172، ناٹ آؤٹ 113، 14، 3، 20 اور 48 کی اننگز کے ساتھ ایک بڑی کامیابی تھی۔ کل 594 رن (99.00)۔ انہوں نے پہلی بار لگاتار چار ٹیسٹ میچوں میں چار سنچریاں بنائیں، لیکن میزبان ٹیم نے چوتھا اور پانچواں ٹیسٹ جیتا۔ پاکستان واپسی پر انہوں نے دوسرے ٹیسٹ میں 84 رنز بنائے، لیکن فائبروسائٹس کی وجہ سے تیسرے ٹیسٹ سے محروم رہے۔ انہوں نے پاکستان کے خلاف سیریز میں 229 رنز (76.33) اور دورے پر 1,329 رنز (69.94) بنائے، جو کسی اور سے تقریبا 300 زیادہ اور اوسط میں سب سے اوپر تھے۔ یہ کوئی تعجب کی بات نہیں تھی کہ انہیں سال 1962 کا انڈین کرکٹر آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ پاکستان 1962 بیرنگٹن کا سیزن 1962 میں خراب رہا، ٹونسیلائٹس نے مہمان پاکستانیوں کے خلاف پہلے ٹیسٹ سے قبل ان سے میچ پریکٹس چھین لی اور انہوں نے پہلے تین ٹیسٹ میں صرف 10 رن بنائے۔ انہیں چوتھے ٹیسٹ کے لیے ڈراپ کر دیا گیا، لیکن اوول میں پانچویں کے لیے واپس بلا لیا گیا، جہاں وہ 365/2 پر آئے اور ناٹ آؤٹ 50 رن بنائے۔ انہوں نے صرف 60 رن بنائے (20.00)، لیکن سرے کے لیے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے سیزن میں 1,865 فرسٹ کلاس رن (49.07) بنائے اور انہیں آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے دورے پر جانے والی ٹیم میں رکھا گیا۔ آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ 1962-63 بیرنگٹن نے ایڈیلیڈ اوول میں جنوبی آسٹریلیا کے خلاف 104 رنز بنائے (ایک ایسا گراؤنڈ جہاں وہ وہاں کھیلی گئی 10 اننگز میں کم از کم 50 رنز بنانے میں کبھی ناکام نہیں ہوئے)، 219 ناٹ آؤٹ آسٹریلیائی الیون کے خلاف جیسا کہ ایم سی سی نے 633/7 بنایا، میلبورن کرکٹ گراؤنڈ میں ایم سی سی یا انگلینڈ کا سب سے زیادہ سکور، اور گابا میں کوئینز لینڈ کے خلاف ناٹ آؤٹ 183۔ انہوں نے پہلے تین ٹیسٹ میں بہت کم کارکردگی کا مظاہرہ کیا، برسبین میں پہلے ٹیسٹ کی پہلی اننگز میں 78 رنز بنائے، جہاں انہوں نے رچی بیناڈ اور بوبی سمپسن کی لیگ اسپن پر 20 منٹ میں 6 چوکے لگائے، لیکن پھر مزید 40 رن بنانے میں مزید 210 منٹ لگے۔ انگلینڈ نے میلبورن میں دوسرا ٹیسٹ اور آسٹریلیا نے سڈنی میں تیسرا ٹیسٹ جیتا اور ایڈیلیڈ میں چوتھے ٹیسٹ میں وہ خود ہی آ گئے۔ انہوں نے پہلی اننگز میں 63 رنز بنائے اور جیت کے لیے 356 رنز کے تعاقب میں دوسری اننگز میں جلد ہی 2/1 پر 4/2 سے آؤٹ ہو گئے۔ بیرنگٹن مکمل طور پر پراعتماد نظر آئے اور انہوں نے آسٹریلیائی اسپن باؤلرز کو جھاڑنا شروع کر دیا جب کہ بیناڈ، سمپسن اور نارم او نیل سب نے اپنا ہاتھ آزمایا۔ انہوں نے لانگ آن پر سمپسن کی گیند پر چھکا لگا کر اپنی سنچری مکمل کی، یہ ان کی ساتویں ٹیسٹ سنچری اور آسٹریلیا کے خلاف ان کی پہلی سنچری تھی۔ بیرنگٹن نے ناٹ آؤٹ 132 میں 2 چھکے اور 16 چوکے لگائے اور اس نے اور گریوینی (ناٹ آؤٹ 36) نے 101 کی ناقابل شکست شراکت کے ساتھ دن کا کھیل کھیل کر انگلینڈ کو 223/4 پر محفوظ بنا دیا۔ سڈنی میں فیصلہ کن پانچویں ٹیسٹ میں انگلینڈ نے 9 گھنٹے 321 کے ساتھ آغاز کیا جس کے ایک سرے پر بیرنگٹن کھڑا تھا۔ مشہور سڈنی ہل بے چین ہو جاتا ہے، جب بیرنگٹن نے اپنی ٹوپی اٹھائی تو اس کا مذاق اڑایا گیا اور زمین کے گرد ایک سست دستک شروع ہو گئی۔ وہ 320 منٹ کے بعد 101 رن بنا کر آؤٹ ہو گئے۔ دوسری اننگز میں ڈیکسٹر ڈکلیئر کرنے کے لیے پرعزم تھا تاکہ وہ آسٹریلیائی کھلاڑیوں کو آؤٹ کر سکے اور ایشز دوبارہ حاصل کر سکے، لیکن بیرنگٹن نے سست روی کا مظاہرہ کرتے ہوئے 94 رن بنائے۔ میچ ڈرا ہو گیا، لیکن بیرنگٹن نے سیریز میں 582 رنز (72.75) بنائے، دونوں طرف کے کسی بھی دوسرے بلے باز سے زیادہ اوسط سے زیادہ رنز بنائے، اور والی ہیمنڈ کے 905 رنز (113.12) بنانے کے بعد آسٹریلیا میں کسی انگلش بلے باز کی طرف سے سب سے زیادہ رنز بنائے۔ نیوزی لینڈ کا سفر کرتے ہوئے مخالف ٹیم کم سخت تھی (نیوزی لینڈ 1978 تک انگلینڈ کو ٹیسٹ میچ میں شکست نہیں دے گا)۔ آکلینڈ میں پہلے ٹیسٹ میں انہوں نے 126 رنز بنائے اور جب لیگ سائیڈ کے ہجوم نے انہیں گھیر لیا تو انہوں نے ان کی باؤنڈری پر دو چوکے لگائے، پھر آف سائیڈ پر ایک چھکا لگایا جب وہاں موجود ہجوم نے "ہمارے بارے میں کیا؟" کہا۔ مجموعی طور پر انہوں نے 15 چوکے اور ایک چھکا لگایا جب انگلینڈ نے 562/7 بنایا اور ایک اننگز سے جیت لیا۔ انہوں نے دوسرے ٹیسٹ میں 76 رنز بنا کر ٹیسٹ کرکٹ میں مسلسل چھ 50 رنز (63، ناٹ آؤٹ 132، 101، 94، 126 اور 76) بنائے، یہ انگلینڈ کا ریکارڈ ہے جو انہوں نے پیٹسی ہینڈرن، ٹیڈ ڈیکسٹر اور ایلسٹر کک کے ساتھ مشترکہ طور پر قائم کیا۔ بیرنگٹن نے تیسرے ٹیسٹ میں عارضی اوپنر کے طور پر 47 اور 45 رن بنائے اور انگلینڈ کی سیریز 3-0 سے جیتنے کے ساتھ ہی انہوں نے 294 رن (73.50) بنائے۔ ان کے 1,763 فرسٹ کلاس رن (80.13) ایم سی سی ٹور کے لیے ڈینس کامپٹن کے ریکارڈ سے صرف 18 کم تھے۔ 1963 ویسٹ انڈیز آسٹریلیا میں ایشز کے باقی رہنے کے ساتھ ہی انگریزی پریس نے بیرنگٹن کی کامیابیوں پر توجہ مرکوز کی اور 1963 میں ویسٹ انڈیز کے خلاف بہت کچھ متوقع تھا۔ فرینک ورریل ویسٹ انڈیز کی کپتانی کرنے والے پہلے کل وقتی افریقی کیریبین کرکٹر تھے اور ان کے پاس کونراڈ ہنٹے، روہن کنھائی، گیری سوبرز، باسل بوچر، لانس گبز، ویس ہال اور چارلی گریفتھ کی شکل میں ایک رنگین ٹیم تھی۔ بیرنگٹن نے سرے کے لیے ان کے خلاف ناٹ آؤٹ 110 رنز بنائے (اگلا سب سے زیادہ سکور 22 تھا) اور مذاق کیا کہ ٹیسٹ میچ تین دن میں ختم ہو جائے گا کیونکہ انگلینڈ نے ویسٹ انڈیز کے خلاف 13 ٹیسٹ بغیر شکست کے کھیلے تھے۔ پہلا ٹیسٹ ایک سخت بیداری تھا کیونکہ وہ 16 اور 8 پر آؤٹ ہو گئے تھے اور انگلینڈ دس وکٹوں سے ہار گیا تھا۔ لارڈز میں دوسرا ٹیسٹ عظیم ٹیسٹ میں سے ایک ہے۔ ویسٹ انڈیز نے 301 اور بیرنگٹن نے انگلینڈ کے 297 کے جواب میں سب سے زیادہ 80 رن بنائے۔ ویسٹ انڈیز دوسری اننگز میں 229 رنز بنا کر آؤٹ ہو گیا اور انگلینڈ کو جیت کے لیے 234 رنز درکار تھے۔ بیرنگٹن نے 60 رنز بنائے، کولن کاؤڈری (جس کا بازو ویس ہال نے توڑا تھا) اور برائن کلوز کے ساتھ 99 رنز کا اضافہ کیا اور گبز کو چھکا لگا کر اس کے بعد دوسرا لارڈز بالکونی پر مارا۔ آخری لمحات کے خاتمے نے انگلینڈ کو 228/9 چھوڑ دیا جب کاؤڈری آخری اوور میں فتح، شکست، ٹائی یا ڈرا کے ساتھ کریز پر واپس آیا۔ جیسا کہ ڈیو ایلن ڈرا کے لیے کھیلے تھے۔ فریڈ ٹرومین کے 12/119 نے ایجبیسٹن میں تیسرا ٹیسٹ جیتا، لیکن بیرنگٹن نے صرف 9 اور 1 رن بنائے، اس کے بعد 25، 32، 16 اور 28 رن بنائے کیونکہ ورریل کی ٹیم نے آخری دو ٹیسٹ اور سیریز 3-1 سے جیتی۔ سیاحوں کی طرف سے فراہم کردہ تمام جوش و خروش کے باوجود یہ بیرنگٹن کے لیے ایک بری سیریز تھی کیونکہ اس طرح کی کرکٹ انہوں نے ترک کر دی تھی اور ان کے 275 رن (27.50) ان سے توقع سے کم تھے۔ اس کے باوجود، انہوں نے فل ریلی کے ساتھ اپنی پہلی کتاب 'رننگ ان ہنڈرس' شائع کی، جس میں انگلینڈ کے لیے کھیلنے اور شہرت حاصل کرنے کی اپنی جدوجہد کی تفصیل دی گئی ہے۔ ہندوستان 1963-64 ایم سی سی ایم جے کے کے تحت ہندوستان واپس آیا۔ اسمتھ، ایک بار پھر ایک کمزور ٹیم کے ساتھ، لیکن اپنی آخری فتح کے بعد بیرنگٹن دورے کے خواہاں تھے۔ انہوں نے مدراس میں پہلے ٹیسٹ میں 312 منٹ میں 80 رنز بنائے جب انگلینڈ شکست سے بچنے کی کوشش کر رہا تھا اور اسپنر باپو ناڈکرنی نے ایک رن دیے بغیر 131 گیندوں پر بولنگ کی۔ ٹیسٹ ڈرا ہو گیا اور احمد آباد میں ایک ٹور میچ میں بیرنگٹن نے 72 رن بنائے اور ان کی انگلی کی فیلڈنگ ٹوٹ گئی۔ وہ زخمی دورے کے بقیہ حصے کے لیے باہر تھے (انگلینڈ کو ایک موقع پر 10 افراد تک محدود کر دیا گیا تھا اور اسمتھ نے ہنری بلوفیلڈ کو فون کرنے پر غور کیا تھا) اور اپنے فائدے کو منظم کرنے کے لیے سرے واپس آئے۔ آسٹریلیا 1964 سرے نے 1964 کا بیرنگٹن کا بینیفٹ سال بنایا اور مختلف قسم کے کرکٹ اور فٹ بال میچوں کے ساتھ، دوسرے فنڈ ریزرز پر رقص کرتے ہوئے اس نے 10,702 پاؤنڈ کمائے، جو اس وقت کا چھٹا سب سے زیادہ کمائی کرنے والا فائدہ تھا، اور فیلتھم میں ایک نو تعمیر شدہ چار بیڈروم کا علیحدہ مکان خریدنے کے لیے کافی رقم تھی۔ بیرنگٹن کے عظیم دوست بوبی سمپسن نے 1964 میں انگلینڈ میں آسٹریلیائی کرکٹ ٹیم کی قیادت کی، جو بیٹنگ میں مضبوط لیکن بولنگ میں کمزور تھی۔ پہلے دو ٹیسٹ بارش سے ڈرا ہوئے اور وہ تیسرے ٹیسٹ کے لیے ہیڈنگلے گئے جہاں بیرنگٹن نے کم ہی کیا۔ انگلینڈ میں ان کی آخری 10 اننگز میں 200 رن بنائے گئے تھے۔ آسٹریلیا کو پہلی اننگز میں 121 رنز کی برتری حاصل تھی۔ انگلینڈ کے جواب کا بہت زیادہ انحصار بیرنگٹن پر تھا جس نے 85 رنز بنائے (اگلا سب سے زیادہ سکور 32 تھا) یہاں تک کہ اس کا بدقسمت ایل بی ڈبلیو فیصلہ ہوا اور وہ سب 229 پر آؤٹ ہو گئے۔ آسٹریلیا نے آسانی سے 111/3 بنا کر سیریز میں 1-0 سے برتری حاصل کر لی۔ اولڈ ٹریفورڈ میں چوتھے ٹیسٹ میں سمپسن نے ٹاس جیت کر اپنے کیریئر کی پہلی ٹیسٹ سنچری بنائی، جو آسٹریلیا کے 656/8 میں 311 تھی۔ جواب میں بیرنگٹن نے انگلینڈ میں اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری بنائی اور اپنا سب سے زیادہ ٹیسٹ اسکور بنایا۔ 26 چوکوں کے ساتھ 683 منٹ میں 256 اور ڈیکسٹر کے ساتھ تیسری وکٹ کے لیے 246 کا اضافہ ؛ "یہ ایک پرجوش جواب تھا جس نے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا، لیکن ناگزیر ڈرا کا مطلب یہ تھا کہ ایشز آسٹریلیا کے ساتھ ہی رہی۔" یہ لین ہٹن کے 364 اور آر ای کے بعد آسٹریلیا کے خلاف انگلینڈ کا تیسرا سب سے زیادہ سکور ہے۔ فوسٹر کا 287 اور دوسری جنگ عظیم کے بعد سے سب سے زیادہ ہے۔ اس کی اننگز شروع کرنے سے پہلے اس کی بیوی نے اسے ونچٹ کی پٹیٹور (وہ جو فتوحات کو برداشت کرتا ہے) ٹیلیگرام بھیجا تھا۔ انگلینڈ نے 611 رن بنائے، یہ پہلا موقع تھا کہ دونوں ٹیموں نے ایک ہی ٹیسٹ میں ایک اننگز میں 600 رن بنائے تھے۔ کچھ دن بعد انہوں نے ریڈنگ میں اپنے ایک بینیفٹ میچ میں 27 منٹ میں 83 رنز بنائے، 7 چھکے مارے، پویلین کی چھت توڑ دی اور اس کے بعد ناٹنگھم شائر کے خلاف 207 رنز بنا کر انہیں بیک ٹو بیک فرسٹ کلاس ڈبل سنچریاں دیں۔ پانچویں ٹیسٹ میں ٹرومین نے اپنی 300 ویں ٹیسٹ وکٹ حاصل کی، جیوف بائیکاٹ نے اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری بنائی اور بیرنگٹن نے 47 اور 54 ناٹ آؤٹ بنائے، لیکن بارش نے ڈرا کی ضمانت دی اور آسٹریلیا نے سیریز 1-0 سے جیت لی۔ بیرنگٹن نے دونوں طرف سے کسی اور سے زیادہ 531 رن (75.85) بنائے اور صرف سمپسن نے اپنے کیریئر کے سب سے نتیجہ خیز دور کا آغاز کرتے ہوئے اپنے 458 رن (76.33) کے ساتھ زیادہ اوسط حاصل کی۔ ایم جے کے کے تحت۔ اسمتھ 1964-66 جنوبی افریقہ 1964-65 بیرنگٹن کو ٹور سلیکٹر بنایا گیا اور غیر متوقع طور پر اس کی بیوی این کو جنوبی افریقہ لانے کی اجازت دی گئی، اس لیے اس نے دورے پر اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے اپنی ملازمت چھوڑ دی۔ اس خوف سے کہ وہ ان کی فارم کو متاثر کرے گی، پہلے ٹیسٹ میں 76، ناٹ آؤٹ 24، ناٹ آؤٹ 169، ناٹ آؤٹ 2، ناٹ آؤٹ 169 اور 82 رنوں کی اننگز کے ساتھ آرام کیا گیا، جہاں ان کے ناٹ آؤٹ 148 (432 منٹ میں) نے ایک حیرت انگیز اننگز جیت قائم کی۔ کمزور باؤلنگ اٹیک کے ساتھ بیرنگٹن کی لیگ اسپن کی حوصلہ افزائی کی گئی اور انہوں نے جنوبی افریقہ کی یونیورسٹیوں کے خلاف 5/29 اور 4/25 لیا۔ دوسرے ٹیسٹ میں انگلینڈ نے ایک اور بیرنگٹن سنچری کے بعد فالو آن نافذ کیا-121-ایک چھکا لگا کر لایا گیا جب اس نے تیسری وکٹ کے لیے ڈیکسٹر کے ساتھ 191 کا اضافہ کیا، لیکن کولن بلینڈ نے ناٹ آؤٹ 144 رنز بنائے جب جنوبی افریقہ ڈرا کے لیے کھڑا رہا۔ کیپ ٹاؤن میں تیسرے ٹیسٹ میں دیکھا گیا کہ بارلو نے پیٹر پارفٹ کو کیچ دینے کے بعد چلنے سے انکار کر دیا اور انہیں ناٹ آؤٹ دیا گیا۔ انہوں نے ٹاس جیتنے کے بعد 138 اور جنوبی افریقہ 501/7 بنائے۔ اس سے ہنگامہ برپا ہوا کیونکہ انگلینڈ کے کھلاڑیوں نے ان کی سنچری کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا اور صرف معافی مانگ کر پرسکون ہو گئے۔ اس معاملے کو بیرنگٹن نے دوبارہ کھولا جسے 49 پر ناٹ آؤٹ دیا گیا، پھر وہ چلا گیا کیونکہ اس نے گیند کو لنڈسے کی طرف پھینک دیا تھا۔ اس سے کھیل میں کوئی فرق نہیں پڑا، انگلینڈ نے ایک اور ڈرا میں 442 رنز بنائے، لیکن جنوبی افریقہ کی دوسری اننگز میں انہوں نے ٹیسٹ میں اپنی بہترین بولنگ کرتے ہوئے 4 وکٹوں پر 3 وکٹیں حاصل کیں۔ بیرنگٹن نے جیوف بائیکاٹ کے ساتھ بیٹنگ کا آغاز کیا اور ناٹ آؤٹ 14 رن بنائے۔ جوہانسبرگ کی طرف بڑھتے ہوئے بیرنگٹن نے اسمتھ کو ٹاس جیتنے کے بعد نم وکٹ پر فیلڈنگ کرنے کا مشورہ دیا، لیکن جنوبی افریقہ نے 390/6 بنایا اور اگرچہ اس نے 93 اور 11 رن بنائے لیکن بائیکاٹ کی ناٹ آؤٹ 76 رن کی وجہ سے ہی انگلینڈ بچ سکا۔ گریکوالینڈ کے خلاف ویسٹ بیرنگٹن نے 7/40 (میچ میں 9/69) کے اپنے بہترین فرسٹ کلاس کے اعداد و شمار لیے اور انگلینڈ کو سیریز جیتنے کے لیے ڈرا کی ضرورت تھی۔ ٹریور گوڈرڈ نے ٹاس جیت لیا اور جنوبی افریقہ نے 502 رن بنائے، لیکن نتیجہ کو مجبور کرنے کے لیے بہت آہستہ۔ بائیکاٹ نے انگلینڈ کے اس سے بھی سست جواب میں 117 اور بیرنگٹن نے 72 رنز بنائے اور کھیل ڈرا ہو گیا۔ انگلینڈ نے سیریز 1-0 سے جیت لی، جو 1997-98 تک اسپرنگ بوکس کو شکست دینے والی آخری ٹیم تھی۔ بیرنگٹن ٹیسٹ میں 508 رن (101.60) اور دورے پر 1128 رن (86.76) کے ساتھ چیف اسکورر تھے۔ انہوں نے 24 وکٹوں (7.25) کے ساتھ ٹور بولنگ ایوریج میں بھی سرفہرست مقام حاصل کیا، لیکن لیگ اسپن فیشن سے باہر تھا اور ٹیسٹ میں بمشکل استعمال کیا گیا۔ اس کے باوجود، انہیں جنوبی افریقہ کا سالانہ کرکٹر آف دی ایئر 1965 قرار دیا گیا۔ نیوزی لینڈ 1965 انگلش کرکٹ اب مکمل طور پر پیشہ ور تھی اور بیرنگٹن اور جیوف بائیکاٹ جیسے کرکٹرز زیادہ سے زیادہ رنز اور کم سے کم رسک کے لیے لمبی، دفاعی اننگز کھیلتے تھے۔ سست اوور ریٹ، منفی فیلڈنگ اور وقت ضائع کرنے کے ساتھ، یہ خیال کیا جاتا تھا کہ کرکٹ آہستہ آہستہ مر رہی ہے کیونکہ شائقین کو دوسری تفریح مل رہی ہے۔ مستثنی فرینک ورریل کی قیادت میں ویسٹ انڈیز کی رنگین ٹیم تھی اور 1966 میں ایک اضافی دورے میں فٹ ہونے کے لیے جنوبی افریقہ کو 1965 میں منتقل کر دیا گیا تھا اور 1912 کے بعد پہلی بار انگریزی موسم گرما میں دو ٹیسٹ سیریز کھیلی گئی تھی، جس میں جان ریڈ کی کمزور نیوزی لینڈ ٹیم کے پانچ ٹیسٹ کم ہو کر تین رہ گئے تھے۔ بیرنگٹن آؤٹ آف فارم تھا، اور سرے کے کپتان مکی اسٹیورٹ نے اسے سست اسکورنگ پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا، لیکن اسے ایجبیسٹن میں پہلے ٹیسٹ کے لیے انگلینڈ کی ٹیم میں برقرار رکھا گیا۔ یہ ان کے کیریئر کا سب سے زیادہ متنازعہ تھا کیونکہ انہوں نے ناقص بولنگ اٹیک کے خلاف 137 رن بنانے کے لیے 437 منٹ لے کر خود کو فارم میں کھیلا اور "کھیل کو تقریبا رکا دیا"۔ 54/1 پر آکر اس نے ایک گھنٹہ بغیر اسکور کیے گزارا حالانکہ مائیک اسمتھ نے اسے جلدی کرنے کو کہا۔ گویا یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ وہ جان بوجھ کر ہچکچاتے تھے، انہوں نے ایک اوور میں 2 چوکے اور ایک چھکا لگا کر چھ گھنٹے بعد اپنی سنچری مکمل کی اور مجموعی طور پر 435 رن بنانے والے آخری کھلاڑی تھے۔ اگرچہ انگلینڈ نے 9 وکٹوں سے کامیابی حاصل کی لیکن بیرنگٹن کو "کرکٹ کی بھلائی کے لیے" سست اسکور کرنے پر ڈراپ کر دیا گیا اور سلیکٹرز کے چیئرمین ڈگ انسول نے انہیں لکھا کہ "یہ ظاہر کرنے کا واحد عملی طریقہ ہے کہ ہم ایجبیسٹن قسم کی کرکٹ کو معاف کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں"۔ بیرنگٹن افسردہ تھا اور یہاں تک کہ ریٹائرمنٹ پر بھی غور کر رہا تھا، لیکن اس نے اپنی بیٹنگ پر کام کیا اور سیاحوں کے خلاف سرے کے لیے ناٹ آؤٹ 70 اور 129 رنز بنائے۔ انگلینڈ نے دوسرا ٹیسٹ جیتا اور بائیکاٹ اور ڈیکسٹر کے زخمی ہونے کی وجہ سے بیرنگٹن کو ہیڈنگلے میں تیسرے ٹیسٹ کے لیے واپس بلایا گیا۔ یہاں انہوں نے اپنی ایجبیسٹن سنچری سے دوگنی رفتار سے 163 رنز بنائے، 26 چوکے لگائے اور صرف ایک دن میں جان ایڈریچ (ناٹ آؤٹ 310) کے ساتھ 369 کا اضافہ کیا، مائیک اسمتھ نے 546/4 پر ڈکلیئر کیا اور نیوزی لینڈ ایک اننگز اور 187 رنز سے ہار گیا۔ ان کی دو اننگز نے انہیں سیریز میں 300 رن (150.00) دیے۔ جنوبی افریقہ 1965 پیٹر وین ڈیر مروے کی جنوبی افریقی ٹیم ایک سخت لباس تھی اور پہلا ٹیسٹ لارڈز میں کھیلا گیا۔ جنوبی افریقہ نے 280 رن بنائے اور انگلینڈ کے پاس آئی ڈی 1 تھے جب بیرنگٹن نے گیند کو وکٹ کے چاروں طرف مارا، دوپہر کے کھانے اور چائے کے درمیان بنائے گئے 123 رنوں میں سے 79 رن بنا کر ماسٹر فیلڈر کولن بلینڈ کے ہاتھوں 91 رن پر رن آؤٹ ہو گئے۔ دوسری اننگز جیتنے کے لیے 191 کی ضرورت تھی جس پر انہوں نے صرف 18 رن بنائے کیونکہ انگلینڈ 145/7 پر ڈرا پر آباد ہو گیا۔ ٹرینٹ برج میں دوسرا ٹیسٹ پولاک برادران نے جیتا، گریم نے 125 اور 59 رن بنائے اور پیٹر نے 10/87 لیا، اور اپنی 94 رن کی جیت میں ہر اننگز میں بیرنگٹن کو 1 رن پر آؤٹ کیا۔ اوول میں تیسرے ٹیسٹ میں انگلینڈ کو جیت کے لیے 399 رنز کا ہدف دیا گیا تھا اور بیرنگٹن نے 73 رنز بنائے، کولن کاؤڈری کے ساتھ 135 کا اضافہ کرتے ہوئے انگلینڈ کو 308/4 پر لے گئے جب بارش ختم ہوئی۔ یہ 1935 کے بعد سے انگلینڈ کے خلاف جنوبی افریقہ کی پہلی سیریز جیت تھی، 1994 تک ان کی آخری بیرون ملک ٹیسٹ سیریز تھی اور بیرنگٹن نے مجموعی طور پر 202 رنز (33.66) بنائے۔ سیزن کا فائنل سرے اور یارکشائر کے درمیان جیلیٹ کپ فائنل تھا۔ بیرنگٹن نے سیمی فائنل میں مڈل سیکس کے خلاف ناٹ آؤٹ 68 رن بنائے تھے، ان کے 91 رن مائیک ایڈورڈز کے ساتھ 10 رن فی اوور پر آئے تھے، لیکن یارکشائر نے بائیکاٹ کے 146 اور بیرنگٹن کے 5 اوورز میں 54 رن بنا کر 317/4 بنایا۔ بدلے میں وہ فریڈ ٹرومین کے ہاتھوں ڈک پر آؤٹ ہو گئے اور سرے 175 رنز سے ہار گئے۔ آسٹریلیا 1965-66 مائیک اسمتھ نے 1965-66 میں آسٹریلیا کے ایم سی سی دورے کی قیادت کی جس نے نہ صرف ایشز کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے بلکہ دل لگی کرکٹ کھیلنے کا عزم کیا۔ بیرنگٹن کی والدہ بیمار تھیں اور جب وہ آسٹریلیا پہنچے تو ان کے سسر کا انتقال ہو گیا۔ وہ اس پسندیدہ مقام-ایڈیلیڈ اوول-پر پہنچنے تک خراب فارم میں تھے جہاں انہوں نے جنوبی آسٹریلیا کے خلاف ایم سی سی کی 6 وکٹوں کی جیت میں 51 اور 69 رنز بنائے۔ ایم سی جی میں انہوں نے وکٹورین دم کو باہر کرنے کے لیے 4/24 لیا اور رن کے تعاقب میں 158 رن بنائے جسے سیاح 32 رنز سے ہار گئے، "ناہموار، لڑائی کی شان و شوکت کی ایک اننگز"۔ انہوں نے برسبین اور میلبورن میں ڈرا ہوئے ٹیسٹ میں 53، 38 اور 63 رنز بنائے اور سڈنی میں تیسرے ٹیسٹ میں انگلینڈ کی اننگز کی جیت میں صرف 1 رن بنایا۔ آسٹریلیا کے کھلاڑیوں نے ایڈیلیڈ میں چوتھے ٹیسٹ میں مقابلہ کیا جس میں گراہم میک کینزی نے انگلینڈ کو 241 پر آؤٹ کرنے کے لیے 6/48 لیا جس میں صرف بیرنگٹن نے 60 کے ساتھ مزاحمت کا مظاہرہ کیا۔ بوبی سمپسن (225) اور بل لاری (119) نے ایک وکٹ گنوانے سے پہلے یہ پاس کیا اور انگلینڈ کو اننگز کی شکست سے بچنے کے لیے 275 رن بنانے تھے۔ یہاں روشن کرکٹ نے انہیں ناکام بنا دیا کیونکہ صرف بیرنگٹن نے 102 اور فریڈ ٹٹمس نے 53 کے ساتھ کوئی طاقت نہیں دکھائی۔ بیرنگٹن نے 359 منٹ تک بیٹنگ کی اور صرف 4 چوکے اور ای ڈبلیو مارے۔ سوانٹن نے سوچا کہ وہ "ہمیشہ کے لیے آگے بڑھنے کے قابل نظر آتے ہیں"، لیکن نیل ہاک نے 5/54 لیا اور انگلینڈ ایک اننگز سے ہار گیا۔ میلبورن میں ہونے والے پانچویں ٹیسٹ میں ایشز کا فیصلہ ہونا تھا اور جب بیرنگٹن 41/2 پر آئے تو تیز رنز درکار تھے۔ اپنے چند مسلسل ہٹ کرنے والے ڈسپلے میں سے ایک میں انہوں نے 101 گیندوں پر 63 رنز بنائے اور پھر کیتھ اسٹیک پول کو لانگ آن پر چھکا مارا اور 20 گیندوں کے بعد ٹام ویورز کی گیند پر ساؤتھ اسٹینڈ میں چھکا لگا کر اپنی سنچری مکمل کی۔ ان کی سنچری 122 گیندوں پر آئی اور انہوں نے "آسٹریلیا میں سنی گئی سب سے زیادہ متحرک تعریفوں میں سے ایک" اور 1966 کی تیز ترین ٹیسٹ سنچری کے لیے والٹر لارنس ٹرافی جیتی۔ وہ 115 پر والی گراؤٹ کے ہاتھوں کیچ آؤٹ ہوئے جنہوں نے ڈگ والٹرز سے کہا کہ وہ انہیں ٹانگ سے نیچے گیند ڈالیں تاکہ وہ آگے بڑھ سکیں اور نظر پکڑ سکیں۔ انگلینڈ نے 485/9 بنایا، لیکن ایک دن بارش میں ضائع ہو گیا اور باب کاؤپر نے ڈرا کو یقینی بنانے کے لیے 307 رنز بنائے۔ بیرنگٹن نے سیریز میں مجموعی طور پر 464 (66.28) بنائے، 946 رنز (67.57) اور 6 وکٹوں (24.83) کے ساتھ انگلینڈ کی اوسط میں ایک بار پھر سرفہرست رہے اور دورے پر بیٹنگ اور بولنگ کی اوسط کی قیادت کی۔ انہیں نیوزی لینڈ کے دورے سے مستثنی قرار دیا گیا اور تھکاوٹ کی وجہ سے گھر واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ کولن کاؤڈری اور برائن کلوز کے تحت 1966 ویسٹ انڈیز بیرنگٹن آسٹریلیائی دورے کے بعد تھک کر انگلینڈ واپس آئے، لیکن انہیں سرے کی پری سیزن ٹریننگ اور سماجی تقریبات میں شرکت کرنی پڑی جس کی وجہ سے انہیں آرام کرنے کا بہت کم موقع ملا۔ گیری سوبرز 1966 میں ویسٹ انڈیز کے ساتھ واپس آئے جن میں چارلی گریفتھ بھی شامل تھے جن پر آسٹریلیائی بوبی سمپسن، نارم او نیل اور ویلی گراؤٹ نے پھینکنے کا الزام لگایا تھا۔ بیرنگٹن نے ڈیلی میل کو یہ کہہ کر آگ میں ایندھن شامل کیا کہ اسے لگتا ہے کہ گریفتھ ایک چک ہے اور وہ اس کے خلاف کھیلنے سے انکار کر دے گا۔ وہ 1959-60 اور 1963 میں ویسٹ انڈین فاسٹ بولنگ کا نشانہ بنے تھے اور انہیں کوئی وجہ نظر نہیں آئی کہ انہیں ایک ایسے شخص کے ہاتھوں تکلیف اٹھانی چاہیے جو گیم فیئر نہیں کھیل رہا تھا۔ اس کی وجہ سے ویسٹ انڈین ٹیم کے ساتھ اختلاف پیدا ہو گیا کیونکہ سوبرز مطمئن تھے کہ گریفتھ نے جائز کارروائی کی تھی اور بالآخر انہیں 1963 میں نہیں بلایا گیا تھا۔ بیرنگٹن کی فارم خراب تھی، لیکن پہلے ٹیسٹ سے ٹھیک پہلے انہوں نے نارتھمپٹن شائر کے خلاف کل 157/9 میں ناٹ آؤٹ 103 رنز بنائے۔ اولڈ ٹریفورڈ میں ویسٹ انڈیز نے ٹاس جیت کر 484 رن بنائے اور جب بیرنگٹن 11/1 پر آیا تو ویسٹ انڈین شائقین نے پکارا "چارلی کے اختتام تک پہنچنے تک انتظار کریں"۔ جب اس نے ایسا کیا تو اس نے آدھی والی کو پیچھے دھکیل دیا اور 5 پر کیچ اور بولڈ ہو گیا۔ انہوں نے فالو آن میں 30 رن بنائے، انگلینڈ ایک اننگز اور ایم جے کے سے ہار گیا۔ سمتھ کو کپتانی سے ہٹا دیا گیا۔ اپنی بیوی کے مشورے پر اس نے ایک ڈاکٹر کو دیکھا جس نے جسمانی تھکاوٹ کی تشخیص کی اور آرام دہ چھٹی کا مشورہ دیا، لیکن سیزن کے وسط میں بیرنگٹن نے انکار کر دیا۔ وہ لارڈز میں دوسرے ٹیسٹ میں کولن کاؤڈری کے ساتھ انچارج کے طور پر کھیلے لیکن ڈرا ہوئے میچ میں صرف 19 اور 5 رن بنا سکے۔ انہیں تیسرے ٹیسٹ کے لیے منتخب کیا گیا، لیکن سلیکٹر الیک بیڈسر کے سامنے اعتراف کیا کہ ان کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی اور وہ ٹیسٹ سیریز سے دستبردار ہو گئے (جس میں انگلینڈ کو 3-1 سے شکست ہوئی)، صرف 59 رن بنا کر (14.75)۔ وہ کچھ دن گھر پر رہے، پھر بورنماؤتھ میں ایک ہفتے کی چھٹی لی۔ اس موسم سرما میں کوئی دورہ نہیں تھا اور وہ آرام کرنے، سماجی تقریبات منسوخ کرنے اور فل ریلی پلےنگ اٹ سٹریٹ کے ساتھ اپنی دوسری کتاب شائع کرنے کے قابل تھے۔ ہندوستان اور پاکستان 1967 موسم سرما کے آرام کے بعد ریفریش ہوئے بیرنگٹن 1967 میں عمدہ فارم میں تھے، جس نے 26، 62، 63، 95، 41، 60، 82، 14، 84، 27 ناٹ آؤٹ اور 32 کے ساتھ 1773 کے بعد سے سب سے زیادہ مئی میں شروع کیا جب بلے باز جدوجہد کر رہے تھے۔ انہوں نے دورہ کرنے والے ہندوستانیوں پر فتح کے لیے سرے کی کپتانی کی اور انہیں ہیڈنگلے میں پہلے ٹیسٹ کے لیے واپس بلایا گیا۔ برائن کلوز نے 1966 کے آخری ٹیسٹ میں کپتانی سنبھالی تھی اور ٹاس جیت کر بیٹنگ کا فیصلہ کیا تھا۔ بیرنگٹن نے ابتدائی سوئنگ سے بچ کر 93 رن بنائے اور جیوف بائیکاٹ کے ساتھ 139 کا اضافہ کیا جس کے 573 منٹ کے 246 ناٹ آؤٹ نے اسے لا بیرنگٹن کو سست اسکور کرنے پر گرا دیا۔ ہندوستان نے فالو آن کے بعد 510 رن بنائے اور انگلینڈ نے 6 وکٹوں سے جیت حاصل کی جب بیرنگٹن نے زخمی بائیکاٹ کے بجائے سرے کے اپنے ساتھی جان ایڈریچ کے ساتھ 46 اوپننگ کی۔ بیرنگٹن کو لارڈز میں دوسرے ٹیسٹ میں دوبارہ اوپننگ کرنے کے لیے کہا گیا اور انگلینڈ کی اننگز کی جیت میں 97 رن بنائے۔ ایجبیسٹن میں تیسرے ٹیسٹ میں نمبر 3 پر واپسی کرتے ہوئے انہیں 0 پر ڈراپ کر دیا گیا اور انہوں نے اپنے 75 میں 9 چوکے اور 2 چھکے لگائے، حالانکہ ٹیم 191/8 پر گر گئی جب تک کہ جان مرے نے 77 کے ساتھ انگلینڈ کو 298 بنا دیا کیونکہ انہوں نے 132 رنز سے جیت حاصل کی۔ بیرنگٹن نے 324 رن بنائے (64.80)۔ سیریز کے درمیان انہوں نے ناٹ آؤٹ 158 رنز بنائے اور 5/51 لیا جب سرے نے پہلے ٹیسٹ سے ٹھیک پہلے چیمپئن یارکشائر کو شکست دی۔ وہاں انہوں نے لارڈز میں اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری 148 رن بنائے، اور ویلی ہیمنڈ، ڈان بریڈمین، لین ہٹن، نیل ہاروی اور کولن کاؤڈری کے بعد 6,000 ٹیسٹ رن بنانے والے چھٹے بلے باز بن گئے۔ پاکستان کو ان کے کپتان حنیف محمد نے ناٹ آؤٹ 187 رنز سے بچایا اور دوسری اننگز میں بیرنگٹن کے 14 رن بنانے کے بعد کھیل ڈرا ہو گیا۔ انگلینڈ کی نصف ٹیم کو ٹرینٹ برج پر دوسرے ٹیسٹ کے لیے ڈراپ کر دیا گیا اور پاکستان کے 140 پر آؤٹ ہونے کے بعد بیرنگٹن نے انگلینڈ کے 252 کے جواب میں شیٹ اینکر 109 ناٹ آؤٹ بنا دیا، یہ اننگز 409 منٹ اور 117 اوورز تک ایک سنترپت پچ پر جاری رہی، جو 10 وکٹوں کی جیت کے لیے کافی تھی۔ بیرنگٹن کو کلوز کی طرف سے کوئی خطرہ مول نہ لینے کا حکم دیا گیا تھا، لیکن ای ڈبلیو۔ سوانٹن نے لکھا ہے کہ "بیرنگٹن نے جدید سرد طور پر موثر ہائپر پروفیشنل کارکردگی کی ایک خودکار سلو موشن accumulator.the شخصیت کو الگ کر دیا ہے۔" عجیب بات یہ ہے کہ سرے کے پرانے کپتان اور بڑے ہٹر پرسی فینڈر نے ان کا دفاع کیا "میں سست روی کا حامی نہیں ہوں scoring.but ایسے وقت آتے ہیں جب کھیل کے مطالبات، صورتحال اور فریق کے مفادات اسے ضروری بناتے ہیں۔" اس دوران کلوز کو کاؤنٹی کھیل میں گیم مین شپ کا مجرم پایا گیا تھا اور اسے ویسٹ انڈیز کے ایم سی سی دورے کے لیے تبدیل کیا جانا تھا۔ وہ اوول میں تیسرے ٹیسٹ کے انچارج رہے اور وہ کین کے گھر پر رہے تاکہ وہ پریس سے بچ سکیں۔ اپنے ہوم گراؤنڈ پر بیرنگٹن نے انہیں پاکستان کو بلے بازی کے لیے میدان میں اتارنے کا مشورہ دیا اور وہ 216 رن پر آؤٹ ہو گئے، انگلینڈ نے 440 رن بنا کر جواب دیا جس میں بیرنگٹن نے خود 344 منٹ میں 142 رن بنائے، ٹام گریوینی کے ساتھ 152 منٹ میں 141 رن بنائے اور 14 چوکے لگائے۔ ان کی 19 ٹیسٹ سنچریوں نے لین ہٹن کے کل اسکور کے برابر کیا جس میں صرف ویلی ہیمنڈ کے 22 رنز ان سے آگے تھے، اور وہ اولڈ ٹریفورڈ، ایجبیسٹن، ہیڈنگلے، لارڈز، ٹرینٹ برج اور اوول کے چھ روایتی ٹیسٹ کرکٹ گراؤنڈز پر سنچری بنانے والے انگلینڈ کے پہلے بلے باز بن گئے۔ انہوں نے انگلینڈ کی 8 وکٹوں کی جیت میں دوسری اننگز میں ناٹ آؤٹ 13 رنز بنائے اور ان کے 426 رنز (142.00) نے انہیں سیریز کی اوسط میں سرفہرست مقام پر پہنچا دیا۔ ایچ ایس 2,059 رن (68.63) سیزن میں سب سے زیادہ بنائے گئے، ڈینس امیس 1260 رن (54.41) کے ساتھ اوسط میں دوسرے نمبر پر آئے۔ ویسٹ انڈیز 1967-68 ہمیں سب سے بڑی سواری کے لیے لے جایا جا رہا ہے جو مجھے یاد ہے-امپائرنگ، ہجوم اور چارلی۔ میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں کسی سے کچھ نہیں کہوں گا، لیکن یہ بالکل ٹھیک ہے cheating.this انگلینڈ بمقابلہ مغرب Indies.Some ہجوم کے تبصرے بہت خوفناک ہیں، ہم پر "مار ڈالو" کا نعرہ لگاتے ہیں۔ میں یہاں سے باہر آنے کے لیے خونی پاگل ہونا چاہیے۔ کین بیرنگٹن بیرنگٹن اور ایم سی سی نے رن اپ میچوں میں خراب کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور ویسٹ انڈین حامیوں نے مسلسل اس سے کہا کہ "چارلی آپ کا انتظار کر رہا ہے یار۔ وہ آپ کو مار ڈالے گا۔ " بیرنگٹن اتنا پریشان تھا کہ اس نے اپنی بیوی سے کہا کہ وہ دوبارہ دورہ نہیں کرے گا۔ ٹرینیڈاڈ کے کوئینز پارک اوول میں پہلے ٹیسٹ میں کاؤڈری نے ٹاس جیت کر بیٹنگ کی جس میں بائیکاٹ اور ایڈریچ نے پہلی وکٹ کے لیے 80 کا اضافہ کیا اور بیرنگٹن 110/2 پر اسپنرز کے خلاف آئے۔ اس کے فورا بعد گیری سوبرز نے ہجوم کو جواب دیا اور گریفتھ کو ساتھ لایا، لیکن بیرنگٹن نے دو بار اسے رکنے کے لیے بلایا کیونکہ ہجوم کے نعرہ لگانے سے اس کی توجہ میں خلل پڑا۔ اگرچہ کندھوں اور پیٹھ پر باؤنسروں سے مارا گیا لیکن وہ پانچ اوور کے اسپیل سے بچ گئے اور تھکے ہوئے بولر کو اتار دیا گیا۔ انہوں نے لانس گبز کی گیند پر چھکے کے ساتھ 50 رنز بنائے اور گبز کو مزید چھکا مارنے سے پہلے کاؤڈری کے ساتھ 134 اور ٹام گریوینی کے ساتھ 188 رنز کا اضافہ کر کے اپنی 20 ویں سنچری مکمل کی۔ جب اس نے گیند کو اسٹینڈ میں تیرتے ہوئے دیکھا تو 37 سالہ بیرنگٹن نے اپنی ٹوپی اتار دی اور فتح میں اپنی مٹھی لہرا دی۔ آخر کار وہ گبز کی گیند پر 143 رن بنا کر گریفتھ کے ہاتھوں کیچ آؤٹ ہوئے، یہ دوسرا موقع تھا جب انہوں نے لگاتار چار ٹیسٹ میچوں میں سنچری بنائی تھی۔ انگلینڈ نے 568 رن بنائے اور ویسٹ انڈیز نے پیروی کی (بیرنگٹن نے سوبرز کو آؤٹ کیا)، لیکن ڈرا کے لیے 243/8 پر آخری دن بچ گیا۔ بیرنگٹن نے جمیکا کے سبینا پارک میں دوسرے ٹیسٹ میں 63 رنز بنائے، اور ہجوم کے جنگلی ہونے پر ایک بار پھر گریفتھ کے رن اپ کو روک دیا۔ جان سنو نے 7/49 لیا اور ویسٹ انڈیز نے دوبارہ پیروی کی، لیکن جب مقامی پسندیدہ باسل بوچر 204/5 پر آؤٹ ہوا تو ہجوم نے اس فیصلے سے اختلاف کیا اور فسادات کیے، حالانکہ بوچر چل چکے تھے۔ جمیکا کی پولیس نے نظم و ضبط بحال کرنے اور کھیل دوبارہ شروع کرنے کے لیے آنسو گیس کا استعمال کیا، لیکن انگلینڈ کی ٹیم نے کھیل پر اپنی گرفت کھو دی کیونکہ سوبرز نے ناٹ آؤٹ 113 اور ویسٹ انڈیز نے 391/9 بنایا۔ انگلینڈ کو جیتنے کے لیے صرف 159 کی ضرورت تھی اور وہ 68/8 (بیرنگٹن 13) پر گر گیا، لیکن کسی طرح ڈرا ہونے میں کامیاب رہا۔ برج ٹاؤن، بارباڈوس میں تیسرا ٹیسٹ ایک اور ڈرا تھا (بیرنگٹن 17) اور ٹرینیڈاڈ میں چوتھا بیک اسی طرح چل رہا تھا۔ ویسٹ انڈیز نے 526/7 بنا لیا تھا اور انگلینڈ نے 404 کے ساتھ جواب دیا، جہاں کاؤڈری (148) اور بیرنگٹن (48) نے تیسری وکٹ کے لیے 133 کا اضافہ کیا۔ سوبرز، دوسرے ٹیسٹ میں انگلینڈ کے خاتمے کو یاد کرتے ہوئے 92/2 پر اعلان کیا گیا جس سے انگلینڈ کو 215 سے 165 منٹ میں جیتنا پڑا، ایک رن ریٹ جو انہوں نے سیریز میں ابھی تک حاصل نہیں کیا تھا۔ کاؤڈری غیر یقینی تھا، لیکن بیرنگٹن نے اسے جیت کے لیے جانے پر راضی کیا، اور چلایا "کیا ہم اس کے لیے جائیں گے؟" یقینا ہم اس کے لیے جائیں گے۔ اسی لیے ہم یہاں آئے ہیں، ہے نا؟ " بیرنگٹن نے بیٹنگ نہیں کی، لیکن انگلینڈ نے 215/3 بنا کر سات وکٹوں سے جیت حاصل کی۔ سوبرز کو کیریبین پریس نے ان کے گھڑسوار اعلان کے لیے سرزنش کی، لیکن جارج ٹاؤن، گیانا میں پانچویں ٹیسٹ میں 152 اور ناٹ آؤٹ 95 کے ساتھ جواب دیا، بیرنگٹن نے پہلی اننگز میں دوبارہ اپنی وکٹ حاصل کی، اور انگلینڈ 206/9 پر جدوجہد کر رہا تھا جب آخری دن اسٹمپ کھینچ لیے گئے، لیکن انہوں نے میچ ڈرا کر سیریز جیت لی۔ بیرنگٹن نے صرف 4 اور 0 بنائے تھے، لیکن 288 رنز (41.14) اور 5 وکٹیں (51.40) کے ساتھ ختم ہوئے، انہوں نے سوبرز اور سیمور نرس کو دو دو بار اور اوپنر اسٹیو کیماچو کو آؤٹ کیا۔ آسٹریلیا 1968 بیرنگٹن کو سیزن کے آغاز میں فلو ہو گیا تھا، ڈربی شائر کے خلاف ایک مایوس کن جوڑی بنائی اور کمر کی تکلیف کی وجہ سے پہلے ٹیسٹ سے دستبردار ہو گیا، جسے آسٹریلیا نے جیت لیا۔ وہ لارڈز میں دوسرے ٹیسٹ کے لیے واپس آئے اور گارت میک کینزی کی ٹوٹی ہوئی انگلی سے 61 پر ریٹائرڈ انجری کے بعد ایک مریض کو 75 بنا دیا۔ ملکہ نے اس کی انگلی کے بارے میں بھی پوچھا کہ اسے کب ٹیمیں پیش کی گئیں، جیسا کہ لارڈز میں روایتی ہے۔ ایجبیسٹن میں تیسرے ٹیسٹ میں بیرنگٹن کو ایرک فری مین نے ایل بی ڈبلیو آؤٹ کیا اور کھیل ایک اور بارش سے ڈرا ہو گیا۔ کاؤڈری اور بل لاری دونوں ہیڈنگلے میں چوتھے ٹیسٹ کے لیے بیمار تھے، اور اسٹینڈ ان کپتان مسلسل تیسرے ڈرا کے لیے آباد ہو گئے، جس میں بیرنگٹن نے 49 اور ناٹ آؤٹ 46 رنز بنائے۔ سیریز بانٹنے کے لیے اوول میں جیت کی ضرورت کے پیش نظر سست اسکور کرنے والے بیرنگٹن کو گرا دیا گیا، لیکن انگلینڈ نے پانچواں ٹیسٹ پانچ منٹ باقی رہ کر جیت لیا۔ بیرنگٹن کو 1968-69 میں جنوبی افریقہ کے دورے کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن یہ اس وقت منسوخ کر دیا گیا جب باسل ڈی اولیویرا کو دیر سے شامل کیا گیا اور جنوبی افریقہ کی حکومت نے اسے کھیلنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ اسرائیل اور آسٹریلیا کے درمیان کوئی سرمائی دورہ نہ ہونے کی وجہ سے بیرنگٹن نے کچھ نجی دورے کیے، انہوں نے بورنماؤتھ '5705' کرکٹ کلب کے ساتھ اسرائیل کے پہلے کرکٹ دورے کی کپتانی کی، جو چھ روزہ جنگ کے نتیجے میں پہنچا۔ انہوں نے سنچری بنائی اور اسرائیلی کرکٹ سپورٹرز ایسوسی ایشن کے پہلے صدر منتخب ہوئے۔ واپسی کے بعد وہ کولن ملبرن کے ساتھ پہلی ورلڈ ڈبل وکٹ چیمپئن شپ میں حصہ لینے کے لیے آسٹریلیا گئے، وہ گیری سوبرز اور ویس ہال سے ہار گئے، بوبی سمپسن اور گارت میک کینزی کو شکست دی، بل لاری اور ڈگ والٹرز سے ہار گئے اور آخر کار چارلی گریفتھ اور روہن کنھائی کو شکست دی۔ ہفتہ 12 اکتوبر کو میلبورن کے سینٹ کلڈا کرکٹ گراؤنڈ میں ہونے والے اس آخری میچ میں جب وہ نہانے جا رہے تھے تو ان کے بازوؤں میں درد ہو رہا تھا اور وہ زمین پر گر گئے۔ اسے ایک کرسی اور پھر ایک مساج ٹیبل پر لے جانے میں مدد کی گئی اور ہجوم کو ڈاکٹر کے لیے بلایا گیا۔ جیسے ہی اسے ایمبولینس میں پرنس ہنری کے ہسپتال لے جایا گیا، چارلی گریفتھ نے اس سے کہا "کینی فکر نہ کرو، تم ٹھیک ہو جاو گے۔" سمپسن نے اپنی بیوی این کو فون کیا، جو لندن سے آئی تھی، اور کین کو ایم سی جی کے نظارے کے ساتھ ایک کمرہ دیا گیا۔ انہیں تھرومبوسس ہو چکا تھا، لیکن دل کے پٹھوں نے خود کو ٹھیک کر لیا اور وہ مکمل صحت یاب ہو گئے۔ دنیا بھر سے ٹیلیگرام اور کارڈ آئے اور سلیکٹرز کے چیئرمین ڈگ انسول نے ہسپتال میں ان سے ملاقات کی۔ بیرنگٹن کو مکمل آرام کرنے کے لیے کہا گیا اور وہ ایس ایس کینبرا پر کرکٹ بیٹ کی شکل کے کیک کے ساتھ اپنی 38 ویں سالگرہ مناتے ہوئے انگلینڈ واپس آئے۔ یہ امید کی جارہی تھی کہ وہ ٹیسٹ کرکٹ میں واپس آئیں گے، لیکن ہارلے اسٹریٹ کے ڈاکٹر سے مشورہ کرنے کے بعد انہیں تمباکو نوشی، بے خوابی کی راتیں اور بین الاقوامی کرکٹ کے تناؤ کو ختم کرنے کا مشورہ دیا گیا، حالانکہ وہ سرے کے لیے کھیلنا جاری رکھ سکتے ہیں۔ غور و فکر کے بعد انہوں نے 16 جنوری 1969 کو ڈیوڈ کولمین کے ساتھ اسپورٹس نائٹ پر کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا، جو پہلے ہی سرے کاؤنٹی کرکٹ کلب اور ایم سی سی کو مطلع کر چکے تھے۔ اس خبر کو حیرت کا سامنا کرنا پڑا، لیکن انسول، جس نے بیرنگٹن کو ہسپتال میں دیکھا تھا، پہلے ہی یہ نتیجہ اخذ کر چکے تھے کہ وہ دوبارہ نہیں کھیلیں گے اور کرکٹ میں ان کی "شاندار شراکت" کے لیے شکریہ ادا کیا۔ 1968 میں بیرنگٹن فیچم چلے گئے اور کین ایڈیلیڈ اوول (جہاں انہوں نے لگاتار 10 نصف سنچریاں بنائی تھیں) کے بعد نئے گھر کو ایڈیلیڈ کہنا چاہتے تھے، لیکن این نے اعتراض کیا اور انہوں نے کیپ ٹاؤن کے نیو لینڈز کرکٹ گراؤنڈ کے بعد اسے نیو لینڈز کا نام دیا جہاں انہوں نے ایک بار ناٹ آؤٹ 169 رنز بنائے تھے۔ شادی کے 15 سال بعد این کو پتہ چلا کہ وہ 15 اپریل 1969 کو حاملہ تھی، کین کے ریٹائر ہونے کے فورا بعد کرکٹ سیزن کا آغاز ہوا، اور ان کا بیٹا گائے کینتھ بیرنگٹن 1 نومبر 1969 کو پیدا ہوا۔ انہوں نے 1970 میں کولن کاؤڈری اور ہیری سیکومبے کے ساتھ بطور گاڈ فادر اور بیٹی سرج کے ساتھ بطور گاڈ مدر بپتسمہ لیا۔ انہوں نے 1971 میں ایک مقامی گیراج-کین بیرنگٹن موٹرز لمیٹڈ-پر قبضہ کر لیا، جس نے جیگوار اور روور کاریں فروخت کیں اور جو ایک منافع بخش کاروبار ثابت ہوا۔ کرکٹ پر واپسی 1974-75 بیرنگٹن نے جنوبی افریقہ کے ڈیرک رابنز الیون دورے کا انتظام کیا، جو برائن کلوز کی قیادت میں ایک کثیر نسلی کرکٹ ٹیم تھی اور جس میں یونس احمد، جان شیفرڈ اور گورڈن گرینج شامل تھے تاکہ جنوبی افریقہ کے ساتھ کرکٹ کے روابط بحال کیے جا سکیں۔ جب وہ کیپ ٹاؤن پہنچے تو انہوں نے پایا کہ "بیس سال پہلے جن لڑکوں کو میں نے تربیت دی تھی وہ اب بڑے تاجر ہیں" اور ان کا پرتپاک استقبال کیا گیا۔ انہوں نے اگلے سال ڈیوڈ لائیڈ کی قیادت میں ایک اور ڈیریک رابنز الیون کا انتظام سنبھالا اور اگرچہ کرکٹ کامیاب رہی لیکن وہ جنوبی افریقہ میں بین الاقوامی کرکٹ کو دوبارہ قائم کرنے میں ناکام رہے اور جنوبی افریقہ میں کرکٹ کو ضم کرنے کی کوشش ناکام رہی۔ ٹیسٹ سلیکٹر ڈگ انسول نے اپنے اثر و رسوخ کا استعمال کرتے ہوئے بیرنگٹن، الیک بیڈسر، چارلی ایلیٹ اور سر لین ہٹن کو ٹیسٹ اینڈ کاؤنٹی کرکٹ بورڈ (ٹی سی سی بی) کے سلیکٹر کے طور پر شامل کیا، جس نے انگلینڈ کرکٹ ٹیم کا انتخاب کیا۔ بطور سلیکٹر بیرنگٹن صلاحیت سے زیادہ تجربہ اور موجودہ فارم کے حق میں تھے۔ ہندوستان اور آسٹریلیا 1976-77 میڈیکل پاس کرنے کے بعد بیرنگٹن کو 1976-77 میں ہندوستان کے ایم سی سی دورے کا انتظام کرنے کے لیے منتخب کیا گیا، جہاں جلد ہی ٹونی گریگ نے ان کی اپنی افسانوی حیثیت کی تقلید کی۔ پہلے ٹیسٹ میں جان لیور نے 10/70 لیا جس سے انگلینڈ ایک اننگز سے جیت گیا۔ دوسرے ٹیسٹ میں بیرنگٹن نے گریگ کو زیادہ سے زیادہ دیر تک بیٹنگ کرنے کا مشورہ دیا تاکہ ہندوستان کو خراب پچ پر بیٹنگ کرنی پڑے۔ انگلینڈ کے کپتان نے 434 منٹ میں بخار کے ساتھ 103 رن بنائے، ہندوستان دوسری اننگز میں 181 رن پر آؤٹ ہو گیا اور انگلینڈ نے 10 وکٹوں سے جیت حاصل کی۔ تیسرے ٹیسٹ میں ایک اور جیت نے انگلینڈ کو ڈگلس جارڈین کے بعد ہندوستان میں پہلی سیریز جیت دلائی، لیکن ہندوستانی کپتان بشن بیدی کے الزامات سے یہ خراب ہو گیا کہ لیور نے گیند کو چمکانے کے لیے ویسلین کا استعمال کیا۔ تفتیش کے بعد معاملہ ایم سی سی کو بھیج دیا گیا۔ بیرنگٹن نے سفارتی طور پر ہندوستانی بورڈ کا شکریہ ادا کیا کہ اسے کچھ بھی ناگوار نہیں ملا اور اسے اپنے کھلاڑیوں کا زیادہ دفاع نہ کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، لیکن جیسا کہ لیور نے کہا کہ "اگر اس نے حد سے زیادہ رد عمل ظاہر کیا ہوتا تو دورہ منسوخ کیا جا سکتا تھا"۔ انگلینڈ چوتھا ٹیسٹ کچھ مشکوک امپائرنگ کے ہاتھوں ہار گیا اور بیرنگٹن نے اپنی سرکاری رپورٹ میں سخت تنقید کرتے ہوئے پریس کے سامنے عوامی طور پر اپنی شکایات کا اظہار کرنے سے انکار کر دیا۔ دورے کے اختتام پر ان کے ساتھ این بھی شامل ہو گئیں، جنہوں نے ان کے اور ٹیم کے لیے سیکرٹری کا کام کیا، اور پانچواں ٹیسٹ 3-1 سے سیریز جیتنے کے لیے ڈرا ہو گیا۔ ہندوستان کے دورے کے بعد ٹیم میلبورن کرکٹ گراؤنڈ میں صد سالہ ٹیسٹ کے لیے آسٹریلیا روانہ ہوئی، جس میں انگلینڈ اور آسٹریلیا کے تقریبا ہر ایشز ٹیسٹ کھلاڑی کا اجتماع تھا۔ کرکٹ کے علاوہ ٹیسٹ کو خفیہ طور پر کیری پیکر کی ورلڈ سیریز کرکٹ (ڈبلیو ایس سی) کے لیے انگریزی اور آسٹریلیا کے کھلاڑیوں کی بھرتی کے لیے استعمال کیا گیا۔ ٹونی گریگ ایک سرکردہ پیکر بھرتی کرنے والا بن گیا اور بیرنگٹن کو اندھیرے میں رکھا گیا کیونکہ اسے ایسی کسی بھی سرگرمی کی اطلاع ٹی سی سی بی کو دینی ہوگی۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ بیرنگٹن نے انگلینڈ واپسی پر یہ آپ کی زندگی ہے پر گریگ کی موجودگی کے لیے خفیہ طور پر مہمانوں کو جمع کیا۔ آسٹریلیا 1977 پیکر بحران سسیکس اور آسٹریلیائی سیاحوں کے درمیان کھیل کے دوران گریگ کے گھر میں ایک پارٹی کے بعد ابھرا، جس میں کئی پریس مین موجود تھے۔ بیرنگٹن نے طویل عرصے سے اپنے سابق ساتھی جیوف بائیکاٹ کے انتخاب کی وکالت کی تھی اور تین سال کی جلاوطنی کے بعد انہیں بڑی کامیابی کے ساتھ انگلینڈ کی ٹیم میں واپس بلایا گیا۔ بہت سے سینئر کھلاڑیوں کو کھونے کے امکان کے ساتھ بیرنگٹن بھی کچھ نئے کھلاڑیوں کو لانے کے خواہاں تھے اور انہوں نے ایان بوتھم کے انتخاب کی حوصلہ افزائی کی، جن کی انہوں نے پیش گوئی کی تھی کہ وہ "ایک اور کیتھ ملر بن سکتے ہیں"۔ بریارلے کی ہوشیار کپتانی کے ساتھ، بائیکاٹ نے دو سنچریاں بنائیں اور بوتھم نے دو 5 وکٹیں حاصل کیں۔ انگلینڈ نے تقسیم شدہ آسٹریلیائی ٹیم کو 3-0 سے شکست دی اور ایشز کو دوبارہ حاصل کیا۔ پاکستان 1977-78 بیرنگٹن کو ڈبلیو ایس سی کے پہلے سیزن میں پاکستان کے آئندہ دورے کے انتظام کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جس کے نتیجے میں دونوں فریقوں کے کھلاڑی ہار گئے۔ فل ایڈمنڈز اور پال ڈاؤنٹن کو صرف چند کاؤنٹی کھیل کھیلنے کے بعد بیرنگٹن کے مشورے پر ڈاؤنٹن کے دورے پر لے جایا گیا۔ بیرنگٹن نے ایڈمنڈز کو اپنی اسپن بولنگ کو بہتر بنانے کے لیے نیٹ میں طویل پریکٹس سیشن دیے۔ یہ ٹیم جنرل محمد ضیاء الہاک کی فوجی بغاوت کے تناظر میں پہنچی جس نے وزیر اعظم ظفر علی بھٹّو کو بے دخل کر دیا اور ملک شدید تناؤ اور بدامنی کی حالت میں تھا۔ پہلے ٹیسٹ میں 40,000 بھوٹو حامیوں نے میدان میں ہنگامہ برپا کیا اور ٹیموں نے اپنے ڈریسنگ رومز میں پناہ لے لی کیونکہ فوج نے نظم و ضبط بحال کیا۔ ٹی سی سی بی نے بیرنگٹن کو اجازت دی کہ اگر وہ فٹ نظر آئے تو وہ دورے کو منسوخ کر دیں۔ اس بات کا احساس کرتے ہوئے کھلاڑیوں نے ان سے درخواست کی کہ وہ انہیں کرسمس کے لیے گھر جانے دیں۔ دوسرے ٹیسٹ میں انگلینڈ پہلی اننگز میں لیگ اسپنر عبدالقدیر (6/44) کے ہاتھوں گر گیا، لیکن بیرنگٹن نے دوسری اننگز سے ایک گھنٹہ قبل بریارلے اور بائیکاٹ پر اپنی ہی لیگ اسپن ڈالی اور ان کے 185 اوپننگ اسٹینڈ نے کھیل کو بچایا۔ تیسرا ٹیسٹ تنازعہ سے گھرا ہوا تھا کیونکہ پاکستان آخری ٹیسٹ میں سیریز جیتنے کے لیے اپنے ڈبلیو ایس سی کھلاڑیوں ظاہر عباس، مشتاق محمد اور عمران خان کو لانا چاہتا تھا۔ اس سے انہیں ڈبلیو ایس سی کے سابق فوجیوں کے بغیر انگلینڈ کی ٹیم پر برتری حاصل ہوتی۔ نائب کپتان جیوف بائیکاٹ، باب ولیس اور ڈیرک رینڈل کی قیادت میں انگلینڈ کے کئی کھلاڑیوں نے اپنے پیکر کھلاڑیوں کے ساتھ پاکستان سے کھیلنے سے انکار کر دیا اور بیرنگٹن اور بریئرلی نے کھلاڑیوں، ٹی سی سی بی اور پاکستانی کرکٹ حکام کے درمیان بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ مائیک بریارلے کے بازو ٹوٹنے اور انگلینڈ واپس آنے سے معاملات مزید خراب ہو گئے، جس کی وجہ سے بائیکاٹ بطور کپتان اور ولیس نائب کپتان رہ گئے۔ خوش قسمتی سے، پاکستانی کھلاڑی صرف اپنے ڈبلیو ایس سی کے معاہدوں کو توڑ کر کھیل سکتے تھے، جسے انہوں نے کرنے سے انکار کر دیا، اور ٹیسٹ ڈرا ہو گیا۔ بیرنگٹن ان سیاسی معاملات میں اپنی گہرائی سے باہر تھے، حالانکہ ولز نے بعد میں اعتراف کیا کہ قطع نظر ٹیسٹ کھیلنے کا ان کا عزم صحیح راستہ تھا۔ نیوزی لینڈ میں بیرنگٹن نے دیکھا کہ انگلینڈ کے مقابلے میں تربیتی سہولیات اور میدان ناقص تھے، لیکن انہوں نے نیوزی لینڈ کے باشندوں کی کوششوں کی تعریف کی۔ "کسی منیجر نے اپنے کھلاڑیوں کی طرف سے زیادہ محنت نہیں کی اور نہ ہی اس کی زیادہ تعریف کی گئی۔ یقینی طور پر اس دورے کا کوئی بھی کھلاڑی جس سے میں نے بات کی تھی اس نظریے سے اختلاف نہیں کرے گا۔ " آسٹریلیا 1978-79 اور 1979-80 1978-79 میں آسٹریلیا کا دورہ کیری پیکر کے ڈبلیو ایس سی کے ساتھ براہ راست مقابلہ میں تھا اور ڈوگ انسول کو سماجی کیلنڈر، مالیات اور کسی بھی کرکٹ سفارت کاری سے نمٹنے کے لیے ٹیم مینیجر بنایا گیا تھا۔ بیرنگٹن کو کرکٹ کا انچارج ان کا اسسٹنٹ منیجر بنایا گیا، درحقیقت وہ ٹیم کا کوچ تھا۔ وہ دونوں پرانے دوست تھے اور بیرنگٹن اس بات پر بہت خوش تھا کہ اس کی پیٹھ سے کام کا بہت زیادہ بوجھ ہٹا دیا گیا ؛ "مجھے اکاؤنٹس، بینکوں، ہوٹلوں، افعال، ٹیم کے مسائل، پریس، بائیکاٹ وغیرہ کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔" انگلش ڈبلیو ایس سی کے کھلاڑی دستیاب نہیں تھے اس لیے نوجوان جیسے ایان بوتھم، فل ایڈمنڈز، ڈیوڈ گوور، گراہم گوچ اور جان ایمبوری پرانے ہاتھوں مائیک بریارلی، جیوف بائیکاٹ، باب ولیس اور باب ٹیلر کے ساتھ دورے پر تھے۔ اس سے انہیں آسٹریلیا پر برتری حاصل ہوئی جس کی ٹیم میں کوئی تجربہ کار کھلاڑی نہیں تھا، حالانکہ ان کے پاس نوجوان بلے باز ایلن بارڈر اور کم ہیوز اور تیز گیند باز روڈنی ہگ تھے، جنہوں نے ریکارڈ 41 وکٹیں حاصل کیں (12.85)۔ دونوں طرف سے پوری سیریز میں بیٹنگ ناقص رہی، جو بیرنگٹن کے لیے تشویش کا باعث تھی، لیکن انگلینڈ نے 1-5 سے کامیابی حاصل کی اور کوئی اور مسئلہ نہیں تھا۔ ویسٹ انڈیز اور آسٹریلیا 1980 مائیک بریارلے کے ساتھ اب انگلینڈ کے نئے کپتان کے دورے کے لیے تیار نہیں تھا۔ بیرنگٹن نے بوتھم کی وکالت کی، جس نے اس وقت بلے کے ساتھ 40.48 اور گیند کے ساتھ 18.52 کا اوسط رکھا اور وہ انگلینڈ کا سنہری لڑکا تھا۔ آخر میں تقرری ناکام ہو گئی کیونکہ بوتھم کی فارم کپتانی کے دباؤ میں ختم ہو گئی اور ان کے پہلے 17 ٹیسٹ دنیا کی دو مشکل ترین ٹیموں آسٹریلیا اور ویسٹ انڈیز کے خلاف ہوں گے۔ 1980 میں پہلا ٹیسٹ تقریبا جیت چکا تھا جب ولیس نے 5/65 لیا اور ویسٹ انڈیز نے دو وکٹوں سے جیت کے لیے جدوجہد کی۔ گیلے موسم گرما میں باقی ٹیسٹ ڈرا ہو گئے، جیسا کہ سیزن کے اختتام پر بارش سے متاثرہ سینٹینری ٹیسٹ تھا۔ ویسٹ انڈیز 1980-81 اپنے پیچیدہ سیاسی مسائل کی وجہ سے ایلن اسمتھ کو 1980-81 میں ویسٹ انڈیز کے دورے کا مینیجر بنایا گیا۔ مالی وجوہات کی بناء پر کوئی اسسٹنٹ منیجر نہیں تھا، لیکن بیرنگٹن کو ٹیم کی نمائندگی کے بعد مقرر کیا گیا تھا، حالانکہ اسٹیورٹ سرج نے اسے نہ جانے کو کہا کیونکہ دباؤ بہت زیادہ ہوگا۔ انہوں نے میڈیکل پاس کیا، ایک اور دورے کے لیے بے چین تھے اور 1962-63 ایشز سیریز میں اسمتھ کے ساتھی رہے تھے۔ اس کی بوتھم کے ساتھ اچھی بات ہوئی، جس نے لکھا "وہ مجھے ڈریسنگ روم میں بینچ پر tea.sit کا کپ لاتا، ایک پوائنٹ اٹھاتا اور ہم اس کے بارے میں بحث کرتے۔ ایک چوتھائی گھنٹے بعد میں خود کو وہی کرتے ہوئے دیکھتا جو اس نے کہا تھا۔ " غیر معیاری ہوٹلوں اور کرکٹ کی سہولیات، موسلا دھار بارش اور مقامی سیاست نے بہت سے مسائل پیدا کیے۔ سینٹ ونسنٹ میں وہ مویشیوں سے گھرا ہوا نیٹ پریکٹس کرتے تھے اور وہ ٹرینیڈاڈ میں اپنے ہوٹل میں کھانا حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کرتے تھے۔ مزید برآں، ان کا مقابلہ کلائیو لائیڈ کی طاقتور ویسٹ انڈین ٹیم سے تھا جس میں ویو رچرڈز، گورڈن گرینج، ڈیسمنڈ ہینس، اینڈی رابرٹس، مائیکل ہولڈنگ، جوئل گارنر اور کولن کرافٹ شامل تھے۔ پہلے ٹیسٹ میں، بوتھم نے ویسٹ انڈیز کو نم وکٹ پر بیٹنگ کے لیے میدان میں اتارا جو ٹھیک ہو گئی اور انہوں نے 426/9 بنا لیا۔ انگلینڈ نے پیروی کی اور اضافی بارش کے باوجود ڈرا برقرار رکھنے میں ناکام رہا۔ بیرنگٹن نے لکھا: "لڑکوں نے بہت کوشش کی، لیکن ایک یا دو نے خود کو لاگو نہیں کیا۔ اس لیے وہی پرانی کہانی ہے۔ فرسٹ کلاس بیٹنگ اور اطلاق کی کمی "۔ گیانا میں بورڈا کرکٹ گراؤنڈ کئی دنوں تک سیلاب میں ڈوبا رہا اور ولیس کے زخمی ہونے کا مطلب تھا کہ انہیں گھر بھیج دیا گیا اور سرے کے رابن جیک مین نے ان کی جگہ لی۔ جیک مین نے کری کپ میں روڈیشیا کے لیے کھیلا تھا اور ایک ہفتے کے بڑھتے ہوئے بحران کے بعد، گیانی صدر فوربس برنھم نے فیصلہ کیا کہ جیک مین کو گلینیگلز معاہدے کے تحت ملک بدر کرنا پڑے گا۔ بیرنگٹن ناقابل یقین تھا، اور ایک اور بدگمانی میں کہا، "لوگ پرانے فوربس برنھم کو ان کی کرکٹ سے محروم نہیں ہونے دیں گے: آج ایک پریکٹس میچ دیکھنے کے لیے 10,000 ؛ اگر وہ اسے آزمائے تو یہ ایک حقیقی ارتقا ہو سکتا ہے۔" ٹی سی سی بی نے کسی دوسرے ملک کی طرف سے اپنی ٹیم کا انتخاب کرنے سے انکار کر دیا (ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ جنوبی افریقہ کا باسل ڈی اولیویرا کو قبول کرنے سے انکار تھا جس کی وجہ سے وہ کرکٹ میں الگ تھلگ ہو گئے تھے) اور دوسرا ٹیسٹ منسوخ کر دیا گیا۔ گیانا سے باہر جانے والی تمام پروازیں مکمل طور پر بک ہونے کی وجہ سے اور بیرنگٹن اب ٹیم کی حفاظت کے لیے فکر مند ہیں، انہوں نے انہیں بچانے کے لیے رائل نیوی کے تباہ کن کا استعمال کرنے پر بھی غور کیا۔ خوش قسمتی سے، نشستیں دستیاب کر دی گئیں اور وہ بڑی راحت کے ساتھ بارباڈوس کے لیے اڑ گئیں۔ وہاں انہیں یہ دیکھنے کے لیے انتظار کرنا پڑا کہ آیا یہ دورہ جاری رہے گا، لیکن بارباڈوس کی حکومت نے دیکھا کہ گلینیگلز نے انفرادی کھلاڑیوں کے بجائے جنوبی افریقہ کی ٹیموں پر درخواست دی اور تیسرے ٹیسٹ کو آگے بڑھنے کی اجازت دی۔ این ٹیم میں شامل ہونے آئے اور جیک مین کو ان کے ٹیسٹ ڈیبیو کے لیے منتخب کیا گیا۔ ویسٹ انڈیز کو بلے بازی کے لیے بھیجنے کے ساتھ، جیک مین نے 3/65 لیا اور وہ صرف لائیڈ کی سنچری سے بچ گئے جب انہوں نے 265 کے لیے جدوجہد کی۔ بدلے میں انگلینڈ 122 رنز پر آؤٹ ہو گیا، جب وکٹ گرنے پر بالکونی پر بیرنگٹن چین سگریٹ نوشی کر رہا تھا، اور ڈریسنگ روم میں واپس آتے ہی ہر بلے باز کو تسلی دے رہا تھا۔ جب دن ختم ہوا تو اس نے این اور کچھ دوستوں کے ساتھ رات کا کھانا کھایا، لیکن جب وہ سونے گئے تو 14 مارچ 1981 کو شام 1 بجے اسے دل کا دورہ پڑا۔ موت دوسرا ہارٹ اٹیک جب بیرنگٹن کو دوسرا ہارٹ اٹیک ہوا تو این نے فوری طور پر ٹیم کے فزیو تھراپسٹ برنارڈ تھامس کو اگلے کمرے سے بلایا اور مدد کے لیے نیچے بھاگا جب وہ کین کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس نے ایلن سمتھ کو بھیڑ بھری لابی میں پایا اور انہوں نے ڈاکٹر اور ایمبولینس کو بلایا، لیکن جب تک وہ پہنچے بیرنگٹن پہلے ہی مر چکا تھا۔ انہوں نے موت کو اس وقت تک خفیہ رکھنے کی کوشش کی جب تک کہ اس کے بیٹے گائے کو اس کے بورڈنگ اسکول میں نہیں بتایا گیا، لیکن اس کی لاش کو لابی کے ذریعے مردہ خانے بھیجنا پڑا اور یہ خبر جلد ہی لیک ہوگئی۔ انگلینڈ کے کپتان ایان بوتھم کو بتایا گیا اور انہوں نے اور اسمتھ نے صبح ٹیم کے ہر رکن کو اطلاع دی۔ کینزنگٹن اوول واپس آنے سے پہلے ٹیم میٹنگ میں انہوں نے ایک منٹ کی خاموشی اختیار کی، جہاں بیرنگٹن نے 21 سال قبل اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری بنائی تھی۔ اس خبر کا اعلان گراؤنڈ میں کیا گیا اور کھیل کے آغاز میں ایک اور منٹ کی خاموشی اختیار کی گئی۔ انگلینڈ کی ٹیم پریشان تھی اور رابن جیک مین نے کہا کہ وہ ٹھیک سے بولنگ نہیں کر سکتے کیونکہ ان کی آنکھوں میں آنسو تھے۔ حیرت کی بات نہیں کہ وہ ٹیسٹ 298 رنز سے ہار گئے، حالانکہ گراہم گوچ نے اپنی دوسری اننگز میں 116 رنز کی لڑائی کھیلی۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ میں نے کین بیرنگٹن-ایک عظیم ٹیسٹ بلے باز-کو ایک لڑکے کے طور پر دیکھا تھا اور جب میں ستر کی دہائی کے آخر میں انگلینڈ کی ٹیم میں شامل ہوا تو وہ باپ کی طرح بن گئے۔ درحقیقت، وہ اس وقت ہم میں سے بہت سے لوگوں کے لیے ایک سرپرست تھے-میں، ڈیوڈ گوور، ایان بوتھم، مائیک گیٹنگ۔ کین 1981 کے ویسٹ انڈیز کے دورے پر انگلینڈ کے سلیکٹر اور اسسٹنٹ منیجر تھے۔ ان دنوں کوئی آفیشل کوچ نہیں تھا لیکن ہم میں سے اکثر لوگ کین کی طرف مائل ہوتے تھے۔ بہت سے ریٹائرڈ پیشہ ور افراد کے برعکس، انہوں نے کبھی بھی یہ الفاظ استعمال نہیں کیے، 'میرے زمانے میں۔' کینی ایک مشیر، دوست اور ایک تحریک تھے۔ جنازے اور یادگاری خدمات 23 مارچ 1981 کو لیدر ہیڈ، سرے میں ان کی آخری رسومات ادا کی گئیں اور ہر کرکٹ کاؤنٹی سے ایک پھول سمیت 150 پھولوں کی چادر وصول کی گئی۔ سرے کاؤنٹی کرکٹ کلب نے اپریل 1981 میں ساؤتھ وارک کیتھیڈرل میں ایک یادگار تقریب کا اہتمام کیا، جو آخری بار 1964 میں سر جیک ہوبز کے لیے کیا گیا تھا۔ اس میں 700 سوگواروں نے شرکت کی جن میں ایان بوتھم اور انگلینڈ کرکٹ ٹیم، جو ابھی کیریبین سے واپس آئے تھے، لارڈ الیک ڈگلس ہوم، سابق وزیر اعظم، ہیکٹر مونرو، وزیر کھیل، اور بہت سے کرکٹرز شامل تھے۔ اس تقریب کی قیادت انگلینڈ کے سابق کپتان ڈیوڈ شیپرڈ نے کی، جو اس وقت لیورپول کے بشپ تھے، اور ہیری سیکومبے نے "امیجنگ گریس" گایا۔ میراث کین بیرنگٹن کی سب سے بڑی یادگار اوول میں کین بیرنگٹن انڈور کرکٹ سینٹر ہے۔ سرے کاؤنٹی کرکٹ کلب نے 1983 میں فیصلہ کیا کہ چونکہ وہ بچوں کو کرکٹ سکھانا پسند کرتے ہیں اس لیے وہ ان کے نام پر ایک تربیتی مرکز بنائیں گے۔ شہزادہ چارلس نے پہلا عطیہ دیا اور £ 1,250,000 عوامی سبسکرپشن کے ذریعے اکٹھا کیا گیا۔ منصوبہ بندی کی اجازت میں تاخیر اور مزید رقم کی ضرورت کا مطلب یہ ہے کہ اسے 31 جولائی 1991 تک نہیں کھولا گیا تھا، اتفاق سے اسی دن نیٹ ویسٹ ٹرافی میں سرے بمقابلہ ایسیکس کوارٹر فائنل تھا۔ مرکز کا افتتاح ملکہ الزبتھ دوم، شہزادہ فلپ، اور وزیر اعظم جان میجر، کرکٹ کے آخری دو پرجوش شائقین، ایسیکس اور انگلینڈ کے کپتان گراہم گوچ اور یقینا، این اور گائی بیرنگٹن نے کیا۔ مرکز میں کین بیرنگٹن کی یادگاریں موجود ہیں۔ کین بیرنگٹن لارڈز ٹاورنرز کے ایک پرجوش رکن تھے اور ان کے اعزاز میں انہوں نے انڈر 13 مقابلے کے فاتح کے سلور کپ کو "کین بیرنگٹن ٹرافی" کا نام دیا۔ ریڈنگ میں کین بیرنگٹن پویلین، ان کی جائے پیدائش، اور گریٹ بکھم ہیں۔ ریڈنگ میں دو سڑکوں کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے، دونوں برک شائر کاؤنٹی کرکٹ کلب کے زیر استعمال کرکٹ گراؤنڈ کی جگہ پر ہیں۔ بیرنگٹن وے کولی پارک میں کوراجز کرکٹ گراؤنڈ کے مقام پر ہے، جبکہ بیرنگٹن کلوز ارلی میں چرچ روڈ کرکٹ گراؤنڈ کے مقام پر ہے۔ بکنگھم شائر، انگلینڈ میں بہت سے کرکٹ کلب بچوں کے کھیلوں (کولٹس کرکٹ) کا انعقاد قوانین کے ایک آسان سیٹ-بیرنگٹن رولز کے مطابق کرتے ہیں-جس کا نام کین کے بچوں کو کرکٹ سکھانے کے شوق کے نام پر رکھا گیا ہے۔ شخصیت اپنی فوج کی پرورش کی بدولت بیرنگٹن اپنے لباس میں بہت صاف ستھرا تھا اور احتیاط سے استری کرتا تھا اور اپنے کپڑے پیک کرتا تھا، اور اپنے کرکٹ کے سامان کا بہت خیال رکھتا تھا۔ بیٹنگ کا انتظار کرتے ہوئے وہ کھیل دیکھتا یا سگریٹ لے کر ڈریسنگ روم میں گھومتا اور آؤٹ ہونے کے بعد ایک اور سگریٹ کے ساتھ سوچتا۔ وہ شاذ و نادر ہی شراب پیتے تھے اور جلدی ریٹائر ہونے کو ترجیح دیتے تھے، خاص طور پر میچ کے دنوں سے پہلے کی راتوں میں۔ انہیں کرکٹ میں اس وقت لایا گیا جب سماجی طبقے اور شوقیہ اور پیشہ ورانہ کے درمیان درجہ بندی اب بھی معمول تھی۔ گھر میں وہ میکینکس یا ڈیکوریٹرز کی خدمات حاصل کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے اور اس کے نتیجے میں وہ اپنے دوستوں اور ساتھیوں کے لیے ایک ماہر کار مرمت کار بن گئے، ان کی اپنی کار کو ہمیشہ بے داغ اور کامل کام کرنے کی ترتیب میں رکھا جاتا تھا، اور وہ ایک پرجوش ڈی آئی وائی آدمی تھے۔ وہ ہمیشہ اپنے پیسوں کے بارے میں محتاط رہتا تھا اور اکثر ہوٹل کے انتظامیہ کو فون کرتا تھا اگر کمرہ معیاری نہیں تھا اور بحث کرتا تھا کہ کیا وہ بہت زیادہ وصول کرتے ہیں۔ بیرنگٹن بدنیتی کے ایک معروف ترجمان تھے جیسے ؛ "اگر آپ اسے وہاں ڈالتے ہیں تو آپ بلے باز کو دو آدمیوں کی زمین میں ڈال دیتے ہیں"، "یہ کسی کے چائے کے کپ میں اچھی بولنگ تھی"، "پریس کمل کے جھنڈ کی طرح کھانے سے گزرا" اور "اعلی فلسفیانہ گولیاں"۔ کھیل کے انداز میں کین کی بلے بازی نے مختلف خصوصیات کا مظاہرہ کیا جو شاید اتنی دلکش نہیں تھیں، لیکن کم ضروری نہیں تھیں: عزم، ہمت، اطلاق اور hand.How میں اس کام کے لیے زبردست لگن نے یقین دلایا کہ گزشتہ موسم گرما میں اس واقف شخصیت کو ایک بار پھر دیکھا ہوگا-مربع پر موقف، ٹوپی نیچے کھینچی گئی، آستینوں کو لپیٹا گیا، جبڑے کو جٹنا، کسی بھی ایسی چیز کے لیے تیار ہونا جو باؤلرز کھول سکتے ہیں۔ جان میجر کین بیرنگٹن نے فری اسکورنگ آف سائیڈ کھلاڑی کے طور پر شروعات کی، لیکن، انگلینڈ ٹیسٹ ٹیم میں اپنی جگہ دوبارہ حاصل کرنے کے لیے پرعزم، انہوں نے اپنا موقف کھولا اور ایک دفاعی لیگ سائیڈ کھلاڑی بن گئے۔ 1960 کی دہائی میں وہ انگلینڈ کی ٹیم کی ریڑھ کی ہڈی تھے، جس کی بیٹنگ ایشز سیریز میں آسٹریلیائی بولنگ کے لیے اتنی نازک ثابت ہوئی تھی، لیکن وہ میچ جیتنے کے بجائے میچ بچانے والے تھے، ہمیشہ بحران میں بہترین تھے۔ سلیکٹرز، پریس اور عوام نے سوچا کہ انہوں نے یہ پہل بہت زیادہ گیند بازوں کے حوالے کر دی، لیکن ان کی قابلیت کے بلے باز کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ وہ بہت پریشان تھا اور اسے ٹیسٹ میچ کے دوران سونے میں دشواری ہوتی تھی یا اگر وہ راتوں رات آؤٹ نہیں ہوتا تھا، جس کی وجہ سے اسے تھکاوٹ کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ ایک بلے باز کے طور پر وہ ڈریسنگ روم میں ایک نروس ویٹر تھے اور تناؤ کو کم کرنے کے لیے تیسرے نمبر پر بیٹنگ کو ترجیح دیتے تھے۔ وہ خود کو پرسکون کرنے کے لیے سگریٹ پیتا اور قریب سے دیکھتا کہ وکٹ کیسے کھیل رہی ہے۔ بیرنگٹن نے اپنا وقت نکال کر کریز پر چلے گئے اور وہاں جانے کے بعد وہ پچ کا معائنہ کرتے اور اسے "مسلسل بڑھاوا" دیتے، اور اگر کپتان میدان بدلتا تو کھیل روک لیتے تاکہ وہ اس کا معائنہ کر سکے۔ ایک نروس اسٹارٹر وہ کافی تیزی سے 20-30 رن بناتا، لیکن گیند بازوں کو موقع فراہم کرتا، جنہوں نے اس کا فائدہ اٹھانے کی کوشش کی۔ ایک بار آباد ہونے کے بعد وہ سست ہو جاتا اور اس وقت تک سستی میں ڈوبا جب تک کہ وہ اپنی سنچری کے قریب نہ پہنچ جاتا، جو ٹیسٹ میں چار بار اس نے چھ کے لیے بڑے پیمانے پر کھینچا۔ پھر بھی اس میں بھی طریقہ کار موجود تھا، فیلڈنگ کرنے والے کپتان 'اعصابی نوے کی دہائی' میں قریبی فیلڈرز کو شامل کرنے کا رجحان رکھتے تھے، اس لیے بیرنگٹن نے گیند کو ان کے سروں کے اوپر سے آؤٹ فیلڈ میں مارا۔ 1955 میں ٹیسٹ بلے باز کی حیثیت سے اپنی ابتدائی ناکامی کے بعد بیرنگٹن نے "اپنے کھیل سے تفریح کو ختم کرنے اور اس کی جگہ ناقابل تسخیر کے قریب کچھ کرنے کا ارادہ کیا۔" ایان چیپل نے احساس کے ساتھ لکھا "ہر بار آپ کا سامنا ایک ایسے کھلاڑی سے ہوتا ہے جس کا بیٹ تقریبا ایک گز چوڑا لگتا ہے۔ ایسا نہیں ہے، یقینا. بس ایسا ہی لگتا ہے۔ انگلینڈ کے کین بیرنگٹن ان میں سے ایک تھے۔ ہمارا اپنا بل لاری ایک اور تھا۔ جی، انہیں ہٹانا مشکل تھا۔ " اسے ہمیشہ سلیکٹرز، تماشائیوں اور پریس نے سراہا نہیں۔ تعریف کی اس کمی پر اس حقیقت کا اثر پڑا ہوگا کہ انہوں نے اپنی زیادہ تر سنچریاں بیرون ملک اسکور کیں اور وہ دل لگی اسٹروک کھیل سکتے تھے، لیکن انہوں نے ایسا نہ کرنے کا انتخاب کیا۔ 1965 میں نیوزی لینڈ کے کمزور حملے کے خلاف 137 رن بنانے میں سات گھنٹے سے زیادہ وقت لینے پر انہیں 57 ٹیسٹ کے بعد متنازعہ طور پر انگلینڈ کی ٹیم سے باہر کر دیا گیا تھا۔ لیکن جب میلبورن میں پانچویں ٹیسٹ میں 1965-66 میں تیز رنز کی ضرورت تھی تو انہوں نے 122 گیندوں پر سنچری بنا کر اور اسٹینڈ میں چھکا لگا کر سنچری بنا کر سب کو حیران کر دیا۔ اگرچہ وہ شاذ و نادر ہی کھلے اختلاف کا اظہار کرتے تھے لیکن وہ چہرے کھینچتے تھے اگر وہ کسی امپائر سے متفق نہ ہوں یا یہ سوچیں کہ روشنی بہت خراب ہے یا باؤنسر اکثر ہوتے ہیں۔ دشمنانہ تیز گیند بازی حاصل کرتے وقت ان کی گھبراہٹ اور اعصابی چھلانگ سے کچھ لوگوں کو یقین ہو گیا کہ وہ خوفزدہ ہیں، لیکن وہ زخمی ہونے پر بھی ویس ہال، چیسٹر واٹسن، چارلی گریفتھ اور پیٹر پولاک کے سامنے کھڑے ہو گئے۔ اس کے مربع موقف نے کور ڈرائیو کو مشکل بنا دیا اور بیرنگٹن نے اسے اپنے اسکورنگ اسٹروک سے ختم کر دیا۔ اس کے باوجود، گیند بازوں نے آف اسٹمپ پر حملہ کیا، جیسا کہ رچی بیناڈ نے وضاحت کی کہ "یہ نہیں تھا کہ وہ وہاں کمزور تھا، بلکہ صرف وہ کم مضبوط تھا"۔ بیرنگٹن نے بطور اسپنر اپنی صلاحیت کبھی نہیں کھوئی، اور اس نے انہیں اسپن بولنگ، خاص طور پر بیناڈ کے خلاف بہت موثر بنا دیا۔ ان کے سرے ٹیم کے ساتھی جم لیکر نے لکھا کہ "ان کا ارتکاز ایسا تھا کہ جب وہ سست گیند بازوں کا سامنا کرتے، تو وہ دراصل گیند کو ہوا میں گھومتے ہوئے دیکھتے اور اسی کے مطابق کھیلتے۔" ان کی ایک کمزوری یہ تھی کہ وہ ایک اچھے رنر نہیں تھے، وہ شاذ و نادر ہی اسٹرائیک چھوڑنا چاہتے تھے اور سوچتے تھے کہ تیز سنگلز سے بلے باز تھک جاتا ہے۔ کبھی کبھی ایک پرجوش بیٹنگ پارٹنر وکٹ پر جلدی کرتا اور صرف بیرنگٹن کو اس کے پیچھے ہٹنے کا انتظار کرتے ہوئے دیکھتا۔ جان ایڈریچ نے انہیں "دنیا کا بدترین" قرار دیا، اور ان کے ویسٹ کنٹری لہجے کا مطلب تھا کہ "جیت" (ایک یا دوڑ) اور "انتظار" ایک جیسے لگتے تھے۔ ان کی سب سے بڑی طاقت یہ تھی کہ وہ ایک اچھے سیاح تھے، بیرون ملک ٹیسٹ میں اوسطا 69.18 تھے، حالانکہ ان کی گھریلو اوسط 50.71 شاید ہی نہ ہونے کے برابر تھی۔ انہوں نے اپنی 20 ٹیسٹ سنچریوں میں سے 14 غیر ملکی میدانوں میں بھی بنائیں، جس کی وجہ سے انہیں گھر سے زیادہ بیرون ملک سراہا گیا۔ ہجوم کے سامنے کھیلتے وقت ان کے اچھے مزاح نے انہیں آسٹریلیا میں وسیع پیمانے پر سراہا اور ہندوستان میں ہیرو کی عبادت حاصل کی۔ ٹیسٹ کی تاریخ میں چوتھے نمبر پر بیٹنگ کرتے ہوئے ایک ہی ٹیسٹ میچ میں سب سے زیادہ گیندوں کا سامنا کرنے کا ریکارڈ ان کے پاس ہے (624) بطور سلیکٹر بیرنگٹن ہر سال تقریبا 80 دن کاؤنٹی کرکٹ دیکھتے تھے تاکہ نئی صلاحیتوں کی جانچ پڑتال کی جا سکے اور ٹیم کے انتخاب میں مدد کی جا سکے۔ 1976 سے وہ انگلینڈ کے ہر دورے میں مینیجر یا اسسٹنٹ منیجر رہے۔ ان دنوں میں ایک منیجر تقریروں اور رات کے کھانے کے ساتھ دورے کے سماجی پہلو کی قیادت کرتا تھا، جس کی وجہ سے اسے ابتدائی طور پر کچھ مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، مقامی کرکٹ حکام، امپائرز اور ٹی سی سی بی کے ساتھ تعلقات کے ساتھ ساتھ ٹیم کی کوچنگ اور تربیت بھی ہوتی تھی۔ ان کی طاقت یہ تھی کہ وہ پہلے بھی ان ممالک کا دورہ کر چکے تھے، ان کے رابطے تھے، ایک فطری مزاح تھا اور وہ اس کھیل کے لیے ایک بہترین سفیر تھے جسے وہ پسند کرتے تھے۔ ایک کوچ کے طور پر چند ہی فیلڈنگ کی مشق میں بہتر تھے اور نیٹ میں اپنی تکنیک سے بلے بازوں کی مدد کرتے تھے۔ اگرچہ وہ گیند بازوں کو اتنی اچھی طرح سے تربیت نہیں دیتے تھے کہ وہ مخالف بلے بازوں کی کمزوریوں اور عمومی حکمت عملی کے ذریعے ان کی رہنمائی کر سکتے تھے۔ اگرچہ وہ اکثر اپنی ٹیم سے شکایت کرتے تھے اور انگریزی پریس سے بات کرتے تھے لیکن وہ اپنے سرکاری بیانات میں ہمیشہ سفارتی تھے۔ وہ انگلینڈ کے کھلاڑیوں میں مقبول ایک غیر معمولی شخصیت تھے جو ان کا بہت احترام کرتے تھے اور انہیں 'کرنل' کہتے تھے، لیکن وہ انہیں چھیڑ بھی سکتے تھے اور "کولہوں پر ہاتھوں کے روایتی بیرنگٹن ردعمل، ہوا میں آنکھیں ڈالنے اور سر ہلانے کا بے تابی سے انتظار کرتے تھے۔" ٹیسٹ سنچریاں کین بیرنگٹن نے 20 ٹیسٹ سنچریاں بنائیں، جو لین ہٹن کے 22 کے اس وقت کے انگلینڈ کے ریکارڈ سے دو کم ہیں (یہ ریکارڈ اب ایلسٹر کک کے پاس ہے)۔ انہوں نے اپنے دور کی تمام ٹیسٹ ٹیموں کے خلاف سنچریاں بنائیں، لیکن ان میں سے ایک تہائی سے بھی کم انگلینڈ میں، جو جزوی طور پر گھر کے مقابلے بیرون ملک ان کی زیادہ ساکھ کا سبب بنتا ہے۔ بیرنگٹن کی گرینائٹ جیسی سنچریوں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ انگلینڈ صرف ایک ٹیسٹ ہار گیا جس میں اس نے تین اعداد بنائے، لیکن آٹھ بھی جیتے، جس سے میچ جیتنے کے بجائے میچ بچانے والے کے طور پر اس کی ساکھ کو نقصان پہنچا، اور ان میں سے بیشتر بڑے مارجن سے۔ ایک اننگز کے ذریعے چار، ایک 256 رنز کے ذریعے اور تین 10، 9 اور 8 وکٹوں کے ذریعے۔ بیرنگٹن نے لگاتار چار ٹیسٹ میچوں میں دو بار سنچریاں بنائیں، پاکستان اور ہندوستان کے خلاف 1961-62 اور پاکستان اور ویسٹ انڈیز کے خلاف 1967-68 میں اور وہ اولڈ ٹریفورڈ، ایجبیسٹن، ہیڈنگلے، لارڈز، ٹرینٹ برج اور اوول میں ایک ایک کے ساتھ چھ ٹیسٹ کرکٹ کے میدانوں پر سنچری بنانے والے انگلینڈ کے پہلے بلے باز تھے۔ حوالہ جات ذرائع مزید بیرونی روابط انگریزی کرکٹرز 1946 سے 1968 کے انگریزی کرکٹرز انگلینڈ ٹیسٹ کرکٹرز سرے کرکٹرز انٹرنیشنل کیولیئرز کرکٹرز وزڈن کرکٹرز آف دی ایئر 1930 جینس 1981 موت کرکٹرز آف ریڈنگ، برک شائر انگلینڈ کرکٹ ٹیم کے سلیکٹرز میریلیبون کرکٹ کلب کرکٹرز کھلاڑی نارتھ بمقابلہ ساؤتھ کرکٹرز ٹی این پیئرس الیون کرکٹرز ولٹ شائر رجمنٹ کے سپاہی میریلیبون کرکٹ کلب آسٹریلیائی ٹورنگ ٹیم کرکٹرز ملٹری اہلکار ریڈنگ، برک شائر سے