The Spirit of God Like a Fire Is Burning
"آگ کی طرح خدا کی روح جل رہی ہے" ("خدا کی روح" یا "خدا اور برّہ کے لیے ہوسانا" بھی) لیٹر ڈے سینٹ تحریک کا ایک گیت ہے۔ اسے ڈبلیو ڈبلیو فیلپس نے لکھا تھا، جو ابتدائی لیٹر ڈے سینٹ تحریک کے سب سے زیادہ مشہور گیت لکھنے والوں میں سے ایک تھے۔ استعمال کی تاریخ یہ گیت 27 مارچ 1836 کو کرٹ لینڈ ٹیمپل کی لگن کے لیے گایا گیا تھا۔ انسائیکلوپیڈیا آف مورمنزم میں کیتھ ڈبلیو پرکنز نے کہا ہے کہ یہ گیت اس موقع کے لیے لکھا گیا تھا۔ گیت سمیت ایک لیٹر ڈے سینٹ کا گیت فروری 1836 میں شائع ہوا تھا (حالانکہ عنوان کے صفحے پر 1835 کی تاریخ تھی)، اور اسے کرٹ لینڈ ٹیمپل کے مکمل ہونے سے پہلے لیٹر ڈے سینٹ کے اجلاسوں میں گایا گیا تھا۔ یہ گانا مختلف لیٹر ڈے سینٹ فرقوں میں گایا جاتا ہے، بشمول چرچ آف جیسس کرائسٹ آف لیٹر ڈے سینٹس (ایل ڈی ایس چرچ)، کمیونٹی آف کرائسٹ، اور ریمننٹ چرچ آف جیسس کرائسٹ آف لیٹر ڈے سینٹس۔ اسے ہوسانا ترانے کے حصے کے طور پر گایا جاتا ہے، جو تمام ایل ڈی ایس چرچ مندروں کی لگن کے لیے ایک خاص ٹکڑا ہے۔ اس گیت کی ابتدائی طباخی صرف متن پر مشتمل ہے، حالانکہ چرچ کے اخبار، دی میسنجر اور ایڈوکیٹ میں دھن کے نام دو بار دیے گئے تھے۔ میسنجر اینڈ ایڈوکیٹ کے جنوری 1836 کے شمارے میں امریکن اسٹار کی دھن کی وضاحت کی گئی ہے۔ دوسری طرف، مارچ 1836 کے شمارے میں اس دھن کی وضاحت کی گئی ہے جب اسے کرٹ لینڈ ٹیمپل کی لگن کی خدمت کے لیے گایا گیا تھا۔ اس گیت کے لکھنے کے بعد سے اس کے ساتھ کم از کم چار دھنیں وابستہ تھیں۔ اگرچہ یہ دھنیں ممکنہ طور پر اس وقت چرچ کے بہت سے اراکین سے واقف تھیں، لیکن آج کچھ ابہام ہے کہ یہ دھنیں کیسے گائے جاتے تھے۔ جے سی لٹل اور جی بی گارڈنر نے بیلوز فالس، ورمونٹ میں ایک غیر سرکاری گیت 1844 شائع کیا، جو کہ کوئی بھی موسیقی شامل کرنے والا پہلا لیٹر ڈے سینٹ گیت ہے۔ "دی اسپرٹ آف گاڈ"، کو پہلے ہی گیت کے طور پر شامل کیا گیا ہے اور اسے ہوسانا کی دھن پر ترتیب دیا گیا ہے، جو آج استعمال ہونے والی وہی دھن ہے-حالانکہ بازگشت کے نوٹ جدید ایڈیشن سے قدرے مختلف ہیں، اور اس میں جدید ایڈیشن کے مخصوص چار حصوں کے بجائے صرف سوپروانو اور باس موجود تھے۔ گیت اور تفسیر یہ گیت چرچ کے پہلے گیت، کلیکشن آف سیکرڈ ہیمنز میں آخری لمحات میں اضافہ تھا جو 1835 یا 1836 میں کرٹ لینڈ، اوہائیو میں شائع ہوا تھا۔ یہ آخری گیت (گیت 90) کے طور پر اور باقی گیتوں سے مختلف ٹائپ سیٹ میں ظاہر ہوتا ہے۔ اس اصل ورژن میں چھ اسٹینزا تھے۔ بعض صورتوں میں بول اس کی اصل دھن "دی امریکن اسٹار" کے الفاظ سے اخذ کیے جاتے ہیں۔ اسٹینزا ون خدا کی روح آگ کی طرح جل رہی ہے ؛ آخری دن کی شان ابھرنا شروع ہو جاتی ہے ؛ پرانے خواب اور نعمتیں لوٹ رہی ہیں ؛ اور فرشتے زمین کا دورہ کرنے آ رہے ہیں۔ پہلے جملے کے الفاظ ابتدائی لیٹر ڈے سینٹ تحریک کے ہزار سالہ جذبے کو ظاہر کرتے ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ فیلپس نے یہ الفاظ ایک میٹنگ کے بعد لکھے تھے جس کے دوران چرچ کے قائدین روح سے مغلوب ہو گئے تھے۔ جوزف سمتھ اپنی ڈائری، 17 جنوری 1836 میں اس ملاقات کے بارے میں بات کرتے ہیں: رب نے ہم پر اپنی روح ڈالی اور بھائیوں نے ایک دوسرے کے سامنے اپنی غلطیوں کا اعتراف کرنا شروع کر دیا۔ جماعت جلد ہی آنسوؤں سے بھر گئی اور ہمارے کچھ دل کہنے کے لیے بہت بڑے تھے۔ زبانوں کا تحفہ ہم پر بھی تیز ہوا کی طرح آتا ہے اور میری روح خدا کے جلال سے بھر جاتی ہے۔ پہلے الفاظ "دی امریکن اسٹار" سے آتے ہیں جو شروع ہوتا ہے، "واشنگٹن، وارن، مونٹگمری کی روحیں" اور "پھر انقلاب کے ان ہیروز کی تعریف کرتے ہیں جو ابھی تک انیسویں صدی کے محب وطنوں کو دیکھتے ہیں"۔ ہم کورس گائیں گے اور ہم جنت کی فوجوں کے ساتھ چیخیں گے: ہوسانا، خدا اور برّہ کے لیے ہوسانا! اعلی ترین میں ان کا جلال ہو، اب سے اور ہمیشہ کے لیے: امین اور امین! کورس کو ہر سٹانزا کے بعد اوپر کی طرح گایا جاتا ہے۔ تاہم اصل طباعت میں آخری کورس کے لیے پہلی سطر بن جاتی ہے "ہم گائیں گے اور ہم جنت کی اس کی فوجوں کے ساتھ چیخیں گے"۔ پہلی سطر میں "جنت کی فوجوں" کے جملے کا استعمال "فرشتوں کی بڑی بھیڑ" کے معنی میں کیا جاتا ہے، لیکن یہ اصل گانے، "دی امریکن اسٹار" کی تصویر کشی کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ موسیقار مائیکل ہکس بتاتے ہیں، "دونوں کے کورس فوجی تصاویر کا استعمال کرتے ہیں۔ ایک امریکی ملیشیا کی بات کرتا ہے ('لاکھوں لوگوں کو ہم پر حملہ کرنے دیں، ہم ان سے بلا جھجھک ملیں گے')، دوسرا جنت کی ('ہم گائیں گے اور ہم جنت کی فوجوں کے ساتھ چیخیں گے')۔ حال ہی میں، اینڈریو بولٹن اور رینڈل پراٹ نے 2003 میں "دی اسپرٹ آف گاڈ" کا ایک نظر ثانی شدہ یا متبادل ورژن تحریر کیا۔ یہ ورژن کم عسکری الفاظ پیش کرتا ہے، "جنت کے فرشتے"، "جنت کی فوجوں" پر۔ اسے کمیونٹی آف کرائسٹ کے مختلف اجتماعات میں استعمال کیا گیا ہے، تاہم 2013 کی ورلڈ کانفرنس ہیمنل اور کرائسٹ سنگز کی نئی فرقہ وارانہ ہیمنل کمیونٹی جبکہ اسٹینزا 6 کی بولٹن-پراٹ موافقت کو شامل کرتے ہوئے، کورس میں تبدیلیاں شامل نہیں ہیں۔ اسٹینزا دو رب سنتوں کی سمجھ کو بڑھا رہا ہے-ان کے ججوں اور سب کو پہلے کی طرح بحال کر رہا ہے۔ خدا کا علم اور طاقت پھیل رہی ہے۔ زمین پھٹنا شروع ہو رہی ہے۔ لفظ "ویل" "پردہ" کا (اب قدیم) ہجے ہے جیسا کہ اصل 1830 کے گیت میں پایا جاتا ہے۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن میں لفظ کے دونوں ہجے ایک دوسرے کے بدل کر استعمال کیے گئے ہیں۔ تین ہم اپنی مقدس مجلسوں میں، روح کے ساتھ، مطالبہ کرتے ہیں کہ ہم آسمان کی بادشاہی کو بیرون ملک پھیلائیں، تاکہ ہم اپنے ایمان کے ذریعے خدا کے رویوں، اور نعمتوں اور جلال کی میراث حاصل کرنا شروع کر سکیں۔ حب الوطنی پر مبنی "امریکن اسٹار" اور "دی اسپرٹ آف گاڈ" کے درمیان مزید مماثلت تثلیث تین میں پائی جاتی ہے۔ حب الوطنی کا گیت اعلان کرتا ہے کہ "ہمیں اعلی نعمت عطا کی گئی ہے"۔ فیلپس اس کی وضاحت کرتے ہیں: "We.begin خدا کے خوابوں اور نعمتوں اور جلال کے وارث ہونے کے لیے۔" "امریکن اسٹار" سب پر زور دیتا ہے "کہ وہ آزادی کی خوشخبری کو دور تک پھیلائیں۔ فیلپس سنتوں پر زور دیتے ہیں کہ "وہ جنت کی بادشاہی کو بیرون ملک پھیلائیں"۔ چوتھا مرحلہ ہم دھوئیں گے اور دھوئے جائیں گے، اور تیل سے مسح کیا جائے گا، پاؤں دھونے کو نہیں چھوڑیں گے: کیونکہ جو اپنا مقرر کردہ پیسہ وصول کرتا ہے، اسے گندم کی کٹائی میں ضرور صاف ہونا چاہیے۔ یہ سٹانزا آج شاذ و نادر ہی گایا جاتا ہے کیونکہ زیادہ تر گیتوں میں چار اور پانچ سٹانزا کو چھوڑ دیا گیا ہے۔ چرچ آف جیسس کرائسٹ (بکرٹونیٹ) نے یہ سٹانزا رکھا ہے کیونکہ فی الحال بپتسمہ لینے والی رکنیت میں پاؤں دھونے کا آرڈیننس رائج ہے۔ یہ ان کے "سنتوں کے گیت" میں نمبر 13 کے طور پر موجود ہے۔ اس شعر کی پہلی دو سطروں میں دھونے اور مسح کرنے (جو آج بھی ایل ڈی ایس مندر کے آرڈیننس میں جاری ہے)، اور پاؤں دھونے کے آرڈیننس کا حوالہ دیا گیا ہے۔ فقرہ "پینی مقرر" انگور کے باغ میں مزدور کی تمثیل کا حوالہ ہے (میٹ 20:1-16)۔ اس تمثیل میں، جو مزدور گیارہویں گھنٹے کے دوران کام کرنا شروع کرتے ہیں انہیں ایک پیسے کا اتنا ہی انعام ملتا ہے جتنا شروع سے کام کرنے والے مزدوروں کو ملتا ہے۔ پانچ پرانا اسرائیل جو اپنی آزادی کے لیے دنیا سے بھاگ گیا، اسے بادل اور ستون کے ساتھ آنا چاہیے، امین: ایک موسی، اور ہارون، اور یشوع اس کی قیادت کرتے ہیں، اور اسے دوبارہ جنت سے منا کھلاتے ہیں۔ یہ سٹانزا آج شاذ و نادر ہی گایا جاتا ہے کیونکہ زیادہ تر گیتوں میں چار اور پانچ سٹانزا کو چھوڑ دیا گیا ہے۔ وہ دن کتنا مبارک ہو جب بھیڑیا اور شیر بغیر کسی غصے کے ایک ساتھ لیٹ جائیں گے ؛ اور صیون میں افرائیم کو اس کی برکت کا تاج پہنایا جائے گا، جب یسوع اپنے آگ کے رتھوں کے ساتھ اترتا ہے! پہلی دو قطاریں یسعیاہ 11:6 کا حوالہ دیتی ہیں، جس میں کے جے وی میں لکھا ہے، "بھیڑیا بھی بھیڑے کے ساتھ رہے گا، اور چیتا بچے کے ساتھ لیٹے گا ؛ اور بچھڑا اور نوجوان شیر اور موٹا ایک ساتھ ؛ اور ایک چھوٹا بچہ ان کی قیادت کرے گا۔" افرائیم (تیسری لائن میں) اسرائیل کے قبائل میں سے ایک ہے۔ وہ جوزف کا دوسرا بیٹا ہے (جنرل 41:52 ؛ 46:20)۔ آخری سطر مسیح کی دوسری آمد کا ایک ہزار سالہ حوالہ ہے۔ نوٹ کریں کہ اسٹینزاس 1,2,3، اور 6 ایل ڈی ایس چرچ کے تمثیل میں تمثیل آیات 1 سے 4 کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ تاہم، 1981 سے 2013 تک کمیونٹی آف کرائسٹ ہیمنل، ہیمنز آف دی سینٹس میں چھٹا شعر شامل نہیں تھا۔ کمیونٹی آف کرائسٹ سنگز، موجودہ کمیونٹی آف کرائسٹ ہیمنل، اس سٹانزا کی بولٹن-پراٹ ترمیم کو چار آیات کے تیسرے حصے کے طور پر شامل کرتی ہے: وہ دن کتنا مبارک ہو جب بھیڑیا اور شیر ایک بچے کے ساتھ امن سے لیٹ جائیں گے۔ ایک دل اور دماغ کے ساتھ رب ہمیں صیون کہے: انصاف کے لوگ، خدا کی محبت سے متاثر! ہوسانا شاؤٹ گفٹس آف دی اسپرٹ ان مورمنزم نوٹس حوالہ جات بیرونی لنکس ویکی سورس-کرٹ لینڈ ٹیمپل ڈیڈیکیشن اکاؤنٹ آف کرٹ لینڈ ٹیمپل ڈیڈیکیشن ان چرچ اخبار، میسنجر اینڈ ایڈوکیٹ کے مارچ کے شمارے میں دیکھیں۔ "دی اسپرٹ آف گاڈ" آخری گیت ہے اور براہ راست وقف شدہ دعا "دی اسپرٹ آف گاڈ" کی پیروی کرتا ہے-موسیقی اور الفاظ کے ساتھ پہلی طباعت 1844 سے میوزک بییلو فالس غیر سرکاری گیت۔ آج استعمال ہونے والی دھن کی طرح۔ میوٹوپیا پروجیکٹ کی میزبانی میں۔ "دی امریکن اسٹار"-چار اسٹینزا اس پرنٹنگ کا تیسرا اسٹینزا جو "دی اسپرٹ آف واشنگٹن، وارن، مونٹگمری" سے شروع ہوتا ہے۔ یہ سب سے زیادہ مقبول اسٹینزا معلوم ہوتا ہے، اکثر دوسری پرنٹنگز میں خود ہی۔ دی اسپرٹ آف گاڈ موجودہ الفاظ اور موسیقی ایل ڈی ایس ہیمنل اور ایم پی 3 ڈاؤن لوڈ 1836 عیسائیت میں 1836 گانے لیٹر ڈے سینٹ ہیمنز گانے ڈبلیو ڈبلیو فیلپس (مورمن) ورکس کے بولوں کے ساتھ اصل میں میسنجر اور ایڈوکیٹ کرٹ لینڈ ٹیمپل میں شائع ہوئے