The Fox and the Hound
دی فاکس اینڈ دی ہاؤنڈ ایک 1981 کی امریکی اینیمیٹڈ بڈی ڈرامہ فلم ہے جسے والٹ ڈزنی پروڈکشن نے پروڈیوس کیا ہے اور ڈینیئل پی مینکس کے اسی نام کے 1967 کے ناول پر مبنی ہے۔ 24 ویں ڈزنی اینیمیٹڈ فیچر فلم، یہ ٹوڈ نامی ایک سرخ لومڑی اور کاپر نامی ایک ہاؤنڈ کتے کے درمیان غیر متوقع دوستی کی کہانی بیان کرتی ہے۔ وہ اپنی ابھرتی ہوئی جبلت اور آس پاس کے سماجی دباؤ کے باوجود اپنی دوستی کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں جو ان سے مخالف بننے کا مطالبہ کرتے ہیں، کیونکہ وہ فطری طور پر دشمن ہیں۔ چیف کے بعد، کاپر کا سرپرست اور سرپرست جو اس کے جیسے ہی شکاری کی ملکیت ہے، ٹوڈ کا پیچھا کرتے ہوئے ایک ٹرین سے ٹکرا جاتا ہے اور بظاہر تقریبا مر جاتا ہے، کاپر شکار کتے کے طور پر اپنا کردار ادا کرتا ہے اور ٹوڈ کے خلاف انتقام کا عہد کرتا ہے۔ آخر کار، وہ ایک دوسرے سے لڑتے ہیں، لیکن آخر میں، کاپر ٹاڈ کو بچاتا ہے جب ٹاڈ اسے اور اس کے مالک کو ریچھ سے بچاتا ہے۔ اس فلم کی ہدایت کاری ٹیڈ برمن، رچرڈ رچ اور آرٹ سٹیونز نے کی تھی، جس میں برمن اور رچ کی ہدایت کاری میں پہلی فلم تھی۔ اسے رون ملر، وولف گینگ ریتھرمین اور آرٹ سٹیونز نے پروڈیوس کیا تھا۔ انسمبل وائس کاسٹ میں مکی رونی بطور ٹوڈ اور کرٹ رسل بطور کاپر شامل ہیں، بالترتیب پرل بیلی، جیک البرٹسن، سینڈی ڈنکن، جینٹ نولان، پیٹ بٹرم، جان فیڈلر، جان میکینٹیئر، ڈک بیکالیان، پال ونچیل، کیتھ مچل، اور کوری فیلڈ مین فلم کے دیگر کرداروں کی آوازیں فراہم کرتے ہیں۔ مچل اور فیلڈ مین نے خاص طور پر ینگ ٹوڈ اور ینگ کاپر کو آواز دی۔ فلم کا ساز ساز میوزیکل اسکور بڈی بیکر نے ترتیب اور ترتیب دیا تھا، جس میں والٹر شیٹس آرکیسٹریشن انجام دے رہے تھے۔ والٹ ڈزنی پروڈکشن نے سب سے پہلے 1967 میں ڈینیل پی مینکس کے ناول کے فلمی حقوق حاصل کیے۔ تاہم، فلم پر اصل ترقی 1977 کے موسم بہار تک نہیں ہوئی تھی۔ اس نے ڈزنی کے نائن اولڈ مین کے بقیہ اراکین کی آخری شمولیت کو نشان زد کیا، جس میں فرینک تھامس اور اولی جانسٹن شامل تھے۔ اگرچہ انہوں نے فلم کی ابتدائی ترقی میں حصہ لیا تھا، لیکن پرانے اینیمیٹرز کی ریٹائرمنٹ کے بعد اسے بالآخر اینیمیٹرز کی ایک نئی نسل کے حوالے کر دیا گیا۔ اس طرح، یہ ٹم برٹن، بریڈ برڈ، اور جان لیسیٹر سمیت مستقبل کے ہدایت کاروں کے لیے پہلی فلم تھی۔ پروڈکشن کے دوران، ڈان بلوتھ اور ان کی اینیمیٹرز کی ٹیم کی اچانک روانگی کے بعد اس کی ریلیز میں چھ ماہ سے زیادہ کی تاخیر ہوئی۔ اس منظر کو سنبھالنے پر مزید خدشات اٹھائے گئے جس میں چیف کو ایک ٹرین سے ٹکر لگی ہے، جس کے نتیجے میں اس کی موت کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ منظر کو سنبھالنے پر بحث کرنے کے بعد، فلم سازوں نے موت کو غیر مہلک چوٹ میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا جس سے وہ محض ٹانگ ٹوٹنے کا شکار ہوتا ہے۔ یہ فلم 10 جولائی 1981 کو بیونا وسٹا ڈسٹری بیوشن کے ذریعے سینما گھروں میں ریلیز کی گئی تھی۔ یہ ایک مالی کامیابی تھی، جس نے ملکی سطح پر 39.9 ملین ڈالر کمائے اور اسے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ اسے تین ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جن میں سے اس نے ایک جیتا تھا۔ اس کی ریلیز کے وقت، یہ اب تک کی سب سے مہنگی اینیمیٹڈ فلم تھی، جس کی لاگت 12 ملین ڈالر تھی۔ اسے 25 مارچ 1988 کو سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ ایک انٹرمیڈیٹ فالو اپ، دی فاکس اینڈ دی ہاؤنڈ 2، 12 دسمبر 2006 کو براہ راست ڈی وی ڈی کے لیے جاری کیا گیا۔ ایک نوجوان سرخ لومڑی کے یتیم ہونے کے بعد، بگ ماما الو اور اس کے دوست، ڈنکی فنچ اور بومر لکڑی کا پیکر، اسے بیوہ ٹویڈ نامی ایک مہربان کسان کے ذریعہ گود لینے کا انتظام کرتے ہیں، جو اس کا نام ٹوڈ رکھتا ہے۔ دریں اثنا، اس کا پڑوسی، شکاری آموس سلیڈ، کاپر نامی ایک نوجوان ہاؤنڈ کتے کو گھر لاتا ہے اور اسے اپنے شکار کتے چیف سے متعارف کراتا ہے، جو پہلے تو اس سے ناراض ہوتا ہے، لیکن پھر اس سے محبت کرنا سیکھ لیتا ہے۔ ایک دن، ٹوڈ اور کاپر ملتے ہیں اور ابدی دوستی کا عہد کرتے ہوئے بہترین دوست بن جاتے ہیں۔ آموس تانبے پر مسلسل کھیلنے کے لیے بھٹکنے پر مایوس ہو جاتا ہے، اور اسے پٹے پر رکھ دیتا ہے۔ اپنے بیرل کے باہر تانبے کے ساتھ کھیلتے ہوئے، ٹوڈ غلطی سے چیف کو جگا دیتا ہے۔ آموس اور چیف اس کا پیچھا کرتے ہیں یہاں تک کہ انہیں ٹویڈ روک دیتا ہے۔ ایک بحث کے بعد، آموس ٹوڈ کو دھمکی دیتا ہے کہ اگر اس نے دوبارہ اس کی جائیداد پر تجاوز کیا تو وہ اسے مار ڈالے گا۔ شکار کا موسم آتا ہے اور آموس چیف اور کاپر کو عبوری طور پر بیابان میں لے جاتا ہے۔ دریں اثنا، بگ ماما، ڈنکی اور بومر ٹوڈ کو سمجھانے کی کوشش کرتے ہیں کہ کاپر جلد ہی اس کا دشمن بن جائے گا۔ تاہم، وہ بے وقوفی سے اصرار کرتا ہے کہ وہ ہمیشہ دوست رہیں گے۔ اگلے موسم بہار میں، ٹاڈ اور کاپر بلوغت تک پہنچ جاتے ہیں۔ کاپر ایک ماہر شکار کتے کے طور پر واپس آتا ہے، جس سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ لومڑیوں کا سراغ لگائے گا۔ دیر رات کو، ٹوڈ اس سے ملنے کے لیے چپکے چپکے آتا ہے۔ ان کی گفتگو چیف کو جگا دیتی ہے، جو آموس کو خبردار کرتا ہے۔ ایک تعاقب شروع ہوتا ہے اور کاپر ٹوڈ کو پکڑ لیتا ہے، لیکن آموس کو موڑتے ہوئے اسے جانے دیتا ہے۔ چیف ٹوڈ کو پکڑ لیتا ہے جب وہ ریلوے ٹریک پر فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ایک آنے والی ٹرین اسے ٹکر مار دیتی ہے، جس کے نتیجے میں وہ نیچے دریا میں گر جاتا ہے اور اس کی ٹانگ ٹوٹ جاتی ہے۔ اس سے غصے میں آکر کاپر اور آموس نے ٹوڈ کو حادثے کا ذمہ دار ٹھہرایا اور انتقام کا عہد کیا۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ٹوڈ اب اس کے ساتھ محفوظ نہیں ہے، ٹویڈ اسے گیم ریزرو میں چھوڑ دیتا ہے۔ جنگل میں اپنے طور پر ایک تباہ کن رات کے بعد، بگ ماما نے اسے وکسی سے متعارف کرایا، جو ایک خاتون لومڑی ہے جو اسے وہاں کی زندگی کے مطابق ڈھالنے میں مدد کرتی ہے۔ آموس اور کاپر ریزرو میں گھس جاتے ہیں اور ٹوڈ اور وکسی کا شکار کرتے ہیں۔ تعاقب کا اختتام اس وقت ہوتا ہے جب وہ نادانستہ طور پر ایک بڑے ریچھ کے حملے کو اکساتے ہیں۔ آموس سفر کرتا ہے اور اپنے ہی ایک جال میں گر جاتا ہے، اور اپنی رائفل کو پہنچ سے تھوڑا دور چھوڑ دیتا ہے۔ تانبہ ریچھ سے پرتشدد طور پر لڑتا ہے، لیکن اس سے تقریبا مارا جاتا ہے۔ ٹوڈ اس کے بچاؤ کے لیے آتا ہے اور اس سے لڑتا ہے یہاں تک کہ وہ دونوں آبشار سے نیچے گر جاتے ہیں۔ جیسے ہی کاپر ٹوڈ کے قریب آتا ہے جب وہ نیچے جھیل میں زخمی پڑا ہوتا ہے، آموس ظاہر ہوتا ہے، اسے گولی مارنے کے لیے تیار ہوتا ہے۔ کاپر آموس کو ایسا کرنے سے روکنے کے لیے اپنے آپ کو اس کے سامنے کھڑا کرتا ہے، اور جانے سے انکار کرتا ہے۔ آموس، یہ سمجھتے ہوئے کہ ٹوڈ نے ان کی جانیں بچا لی ہیں، اپنی رائفل نیچے کر دیتا ہے اور تانبے کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ ٹوڈ اور کاپر علیحدگی سے پہلے ایک آخری مسکراہٹ بانٹتے ہیں۔ گھر پر، ٹویڈ نرسز آموس صحت یاب ہو جاتے ہیں، جس سے ان کی بے عزتی ہوتی ہے۔ جیسے ہی وہ جھپکی لینے کے لیے لیٹتا ہے، کاپر مسکراتا ہے جب اسے وہ دن یاد آتا ہے جب وہ پہلی بار ٹوڈ سے ملا تھا۔ اسی لمحے، ویکسی ایک پہاڑی کی چوٹی پر ٹوڈ کے ساتھ شامل ہوتا ہے جب وہ دونوں آموس اور ٹویڈ کے گھروں کو نیچے دیکھتے ہیں۔ آواز نے مکی رونی کو ٹوڈ کیتھ مچل کے طور پر ینگ ٹوڈ کرٹ رسل کو کاپر کوری فیلڈ مین کے طور پر ینگ کاپر پرل بیلی کے طور پر بگ ماما جیک البرٹسن کے طور پر آموس سلیڈ سینڈی ڈنکن کے طور پر وکسی جینٹ نولان کے طور پر بیوہ ٹویڈ پیٹ بٹرم کے طور پر چیف جان فیڈلر کے طور پر دی پورکپائن جان میکینٹیئر کے طور پر دی بیجر ڈک بیکالیان کے طور پر ڈنکی پال ونچیل کے طور پر بومر "سککس دی کیٹرپلر" کو "خود" پروڈکشن ڈویلپمنٹ کھیلنے کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ مئی 1967 میں، ناول کے ڈٹن اینیمل بک ایوارڈ جیتنے سے کچھ دیر پہلے، یہ اطلاع ملی تھی کہ والٹ ڈزنی پروڈکشن نے اس کے فلم کے حقوق حاصل کر لیے تھے۔ 1977 کے موسم بہار میں، اس منصوبے پر ترقی اس وقت شروع ہوئی جب وولف گینگ ریتھرمین نے اصل ناول پڑھا تھا اور فیصلہ کیا تھا کہ یہ ایک اچھی متحرک خصوصیت بنائے گی کیونکہ اس کے ایک بیٹے کے پاس کئی سال پہلے ایک پالتو لومڑی تھی۔ ابتدائی طور پر عنوان دی فاکس اینڈ دی ہاؤنڈز کے طور پر رپورٹ کیا گیا تھا، لیکن فلم سازوں نے جمع کو چھوڑ دیا کیونکہ کہانی نے دونوں لیڈز پر زیادہ سے زیادہ توجہ مرکوز کرنا شروع کر دی۔ ریتھرمین فلم کے اصل ہدایت کار تھے اور آرٹ سٹیونز بطور کوڈ ڈائریکٹر تھے۔ دونوں ہدایت کاروں اور شریک پروڈیوسر رون ملر کے درمیان فلم کے اہم حصوں پر اقتدار کی جدوجہد شروع ہو گئی جس میں ملر نے چھوٹے سٹیونز کی حمایت کی۔ ملر نے ریتھرمین کو ہدایت کی کہ وہ جونیئر اہلکاروں کے حوالے کر دیں، لیکن نوجوان اینیمیٹرز پر اعتماد نہ ہونے کی وجہ سے ریتھرمین نے مزاحمت کی۔ فلم کے پہلے ورژن میں، چیف کو مرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا جیسا کہ اس نے ناول میں کیا تھا۔ تاہم، اس منظر کو تبدیل کر دیا گیا تاکہ وہ ٹوٹی ہوئی ٹانگ کے ساتھ زندہ بچ سکے۔ اینیمیٹر رون کلیمنٹس، جنہوں نے مختصر طور پر اسٹوری ڈیپارٹمنٹ میں تبدیلی کی تھی، نے احتجاج کیا، "چیف کو مرنا پڑتا ہے۔ تصویر کام نہیں کرتی اگر وہ صرف اپنی ٹانگ توڑ دے۔ تانبے میں لومڑی سے نفرت کرنے کی ترغیب نہیں ہوتی۔ " اسی طرح، کہانی کی ٹیم کے چھوٹے ارکان نے سٹیونز سے اسے قتل کرنے کی التجا کی۔ اس نے جواب دیا، "گیز، ہم نے ڈزنی فلم میں کبھی کسی مرکزی کردار کو نہیں مارا اور ہم ابھی شروع نہیں کر رہے ہیں!" عملے کے چھوٹے ارکان اس مسئلے کو اعلی انتظامیہ کے پاس لے گئے، جو اسٹیونز کی بھی حمایت کریں گے۔ اولی جانسٹن کی چیف کی کاسٹ میں اپنی ٹانگ کے ساتھ گھر کے گرد چھلانگ لگانے کی ٹیسٹ اینیمیشن کو بالآخر رکھا گیا، اور رینڈی کارٹرائٹ نے اس منظر کو دوبارہ متحرک کیا جہاں کاپر کو اس کی لاش ملتی ہے اور اسے اپنی آنکھیں کھولنے اور بند کرنے کے لیے متحرک کیا تاکہ سامعین کو معلوم ہو کہ وہ مر نہیں گیا تھا۔ ایک اور لڑائی اس وقت شروع ہوئی جب ریتھرمین نے یہ سوچتے ہوئے کہ فلم میں ایک مضبوط سیکنڈ ایکٹ کی کمی ہے، فل ہیرس اور چارو کی آواز والے دو جھوٹے کرینوں کا میوزیکل سیکوینس شامل کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ کردار ٹاڈ کو جنگل میں چھوڑنے کے بعد "سکوبی ڈوبی ڈو، لیٹ یور باڈی ٹرن ٹو گو" کے عنوان سے ایک احمقانہ گانا گاتے تھے۔ چارو نے گانا اور کئی وائس ٹریک ریکارڈ کیے تھے جو اسٹوری بورڈ کیے گئے تھے، اور لائیو ایکشن ریفرنس فوٹیج میں اسے پسینے دار گلابی چیتے پہنے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ تاہم، اس منظر کو اسٹوڈیو کے اہلکاروں نے سختی سے ناپسند کیا جنہوں نے محسوس کیا کہ یہ گانا مرکزی پلاٹ سے ہٹ کر تھا، اسٹیونز نے کہا، "ہم اس ترتیب کو فلم میں نہیں ہونے دے سکتے! یہ بالکل جگہ سے باہر ہے! " انہوں نے اسٹوڈیو مینجمنٹ کو مطلع کیا اور کئی اسٹوری کانفرنسوں کے بعد اس منظر کو ہٹا دیا گیا۔ بعد میں ریتھرمین اپنے دفتر میں گیا، ایک کرسی پر لیٹ گیا، اور کہا، "مجھے نہیں معلوم، آرٹ، شاید یہ کسی نوجوان کا ذریعہ ہے۔" بعد میں وہ کیٹفش بینڈ جیسے غیر ترقی یافتہ منصوبوں کی طرف بڑھے۔ 1978 کے آخر تک فرینک تھامس، اولی جانسٹن، اور کلف نورڈبرگ نے اپنی حرکت پذیری مکمل کر لی تھی۔ تھامس نے ٹیڈ اور کاپر کے اینیمیٹڈ مناظر لیری کلیمنز کے ڈائیلاگ کا استعمال کرتے ہوئے کیے تھے جو انہوں نے چائلڈ اداکاروں کے ساتھ لکھے اور ریکارڈ کیے تھے۔ یہ فلم ڈزنی کے نائن اولڈ مین کی شمولیت والی آخری فلم ہوگی جو پروڈکشن کے دوران جلد ریٹائر ہو چکے تھے، اور اینیمیشن کو ہدایت کاروں اور اینیمیٹرز کی اگلی نسل کے حوالے کر دیا گیا، جس میں جان لاسٹر، جان مسکر، رون کلیمنٹس، گلین کین، ٹم برٹن، بریڈ برڈ، ہنری سیلک، کرس بک، مائیک گیبریل، اور مارک ڈنڈل شامل تھے، یہ سب اینیمیشن کو حتمی شکل دیں گے اور فلم کی پروڈکشن مکمل کریں گے۔ یہ اینیمیٹر ان ہاؤس اینیمیشن ٹریننگ پروگرام سے گزرے تھے، اور 1980 اور 1990 کی دہائی کے ڈزنی نشاۃ ثانیہ میں اہم کردار ادا کریں گے۔ تاہم، پرانے گارڈ اور نئے گارڈ کے درمیان منتقلی کے نتیجے میں اس بات پر بحث ہوئی کہ فلم کو کیسے سنبھالا جائے۔ استعمال کیے جانے والے ڈیزائن اور ترتیبات کے بارے میں ریتھرمین کے اپنے خیالات تھے، لیکن نئی ٹیم نے سٹیونز کی حمایت کی۔ اینیمیٹر ڈان بلوتھ نے کئی مناظر کو متحرک کیا جن میں بیوہ ٹویڈ اپنی گائے ابی گیل کو دودھ پلا رہی تھی، جب کہ اس کی ٹیم باقی سیکوئنس پر کام کر رہی تھی، اور جب وہ آموس کی آٹوموبائل پر فائر کرتی تھی۔ بہر حال، بلوتھ اور نئے اینیمیٹرز نے محسوس کیا کہ ریتھرمین بہت سخت اور رابطے سے باہر تھے، اور ان کی 42 ویں سالگرہ، 13 ستمبر 1979 کو، بلوتھ، گیری گولڈمین اور جان پومیرائے کے ساتھ، رون ملر کے دفتر میں داخل ہوئے، اور انہوں نے استعفی دے دیا۔ اس کے فورا بعد، مزید 13 اینیمیٹرز نے اپنے استعفوں کا رخ موڑ دیا۔ اگرچہ بلوتھ اور ان کی ٹیم نے کافی مناظر کو متحرک کیا تھا، لیکن انہوں نے اسکرین کریڈٹ نہ لینے کو کہا۔ ان اینیمیٹرز کے اب چلے جانے کے بعد، ملر نے استعفی دینے والے تمام اینیمیٹرز کو اسی دن دوپہر تک اسٹوڈیو سے باہر جانے کا حکم دیا اور بعد میں فلم کی ریلیز کو کرسمس 1980 سے گرمیوں 1981 تک بڑھا دیا۔ رینک کو پر کرنے کے لیے نئے اینیمیٹرز کی خدمات حاصل کی گئیں اور انہیں ترقی دی گئی۔ نئے اینیمیٹرز کے تجربے کی کمی کی تلافی کے لیے، زیادہ تر کوالٹی کنٹرول تجربہ کار اسسٹنٹ اینیمیٹرز کے نیٹ ورک پر منحصر ہوگا۔ پروڈکشن شروع ہونے کے چار سال بعد، فلم کو تقریبا 360,000 ڈرائنگ، 110,000 پینٹ سیل، اور 1,100 پینٹ شدہ پس منظر کے ساتھ مکمل کیا گیا۔ 24 اینیمیٹرز سمیت کل 180 افراد نے فلم پر کام کیا۔ ابتدائی پروڈکشن میں کاسٹنگ، ینگ ٹوڈ، ینگ کاپر، بگ ماما، اور آموس سلیڈ جیسے اہم کرداروں کو پہلے ہی کاسٹ کیا جا چکا تھا۔ معاون کرداروں کو ڈزنی کی آواز کے باقاعدہ کرداروں سے پر کیا گیا جن میں پیٹ بٹرم بطور چیف، پال ونچیل بطور بومر، اور مکی رونی، جنہوں نے ابھی پیٹس ڈریگن (1977) کی فلم بندی مکمل کی تھی، بطور ایڈلٹ ٹوڈ شامل تھے۔ ہیلن ہیس کے کردار کو ٹھکرا دینے کے بعد جینٹ نولان بیوہ ٹویڈ کے لیے دوسری پسند تھیں۔ کاسٹ کیا جانے والا آخری کردار ایڈلٹ کاپر تھا۔ جیکی کوپر نے اس کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا، لیکن جب اس نے اسٹوڈیو سے زیادہ رقم کا مطالبہ کیا تو اس نے پروجیکٹ چھوڑ دیا۔ ایلوس (1979) ٹیلی ویژن فلم کی شوٹنگ کے دوران، سابق ڈزنی نوجوان اداکار کرٹ رسل کو ایک پڑھنے کے بعد کاسٹ کیا گیا جس نے فلم سازوں کو متاثر کیا، اور دو ریکارڈنگ سیشنوں میں اپنے مکالمے کو مکمل کیا۔ ریچھ کے لیے گرجتی ہوئی آواز صوتی اثرات کے فنکار جمی میکڈونلڈ نے فراہم کی تھی۔ ساؤنڈ ٹریک فلم کے لیے ساؤنڈ ٹریک البم 1981 میں ڈزنی لینڈ ریکارڈز کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ اس میں اسٹین فیڈل، جم اسٹافورڈ اور جیفری پیچ کے لکھے ہوئے گانے شامل ہیں۔ ٹریک لسٹنگ ریلیز باکس آفس اپنی اصل ریلیز میں، فلم نے گھریلو کمائی میں 39.9 ملین ڈالر کمائے، جو اس کی ابتدائی ریلیز کے وقت کسی اینیمیٹڈ فلم کے لیے سب سے زیادہ ہے۔ اس کے تقسیم کار کا کرایہ 14.2 ملین ڈالر بتایا گیا جبکہ اس کا بین الاقوامی کرایہ مجموعی طور پر 4.3 ملین ڈالر تھا۔ اسے 25 مارچ 1988 کو تھیٹر میں دوبارہ ریلیز کیا گیا، جہاں اس نے 23.5 ملین ڈالر کی کمائی کی۔ اس نے اپنی اصل ریلیز اور دوبارہ ریلیز کے دوران 63.5 ملین ڈالر کی زندگی بھر کی کمائی کی ہے۔ ہوم میڈیا یہ فلم پہلی بار 4 مارچ 1994 کو والٹ ڈزنی کلاسیکس لائن میں آخری اندراج کے طور پر وی ایچ ایس پر ریلیز ہوئی تھی۔ اس ریلیز کو 30 اپریل 1995 کو موخر کر دیا گیا۔ 2 مئی 2000 کو، اسے والٹ ڈزنی گولڈ کلاسک کلیکشن لائن کے حصے کے طور پر پہلی بار ریجن 1 ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا، اسی دن اسی ویڈیو لائن کے حصے کے طور پر بیک وقت وی ایچ ایس دوبارہ جاری کیا گیا۔ یہ ایڈیشن جنوری 2006 میں موخر کر دیا گیا۔ اس کے فورا بعد، 25 ویں سالگرہ کی خصوصی ایڈیشن ڈی وی ڈی 10 اکتوبر 2006 کو جاری کی گئی۔ یہ فلم 9 اگست 2011 کو بلو رے پر 3 ڈسک بلو رے/ڈی وی ڈی کمبو پیک کے حصے کے طور پر اپنی 30 ویں سالگرہ کی یاد میں ریلیز کی گئی تھی جسے 2-مووی کلیکشن ایڈیشن کے طور پر بنڈل کیا گیا تھا جس میں دی فاکس اور ہاؤنڈ 2 کو ایک ہی بلو رے ڈسک پر دکھایا گیا تھا، نیز دونوں فلموں کے علیحدہ ڈی وی ڈی ورژن بھی تھے۔ ایک نئی ڈیجیٹل بحالی کی خصوصیت کے ساتھ، بلو رے ٹرانسفر پہلی بار فلم کو 1.66:1 وائڈ اسکرین میں پیش کرتا ہے اور اس میں 5.1 ڈی ٹی ایس-ایچ ڈی ماسٹر آڈیو بھی شامل ہے۔ فاکس اینڈ دی ہاؤنڈ 2 کو 1.78:1 وائڈ اسکرین میں پیش کیا گیا ہے اور اس میں پہلی فلم کی طرح ہی آڈیو چینل پیش کیا گیا ہے۔ 2-مووی کلیکشن کا صرف ڈی وی ڈی ایڈیشن، جس میں دونوں فلموں کو الگ الگ ڈسکس پر دکھایا گیا تھا، بھی اسی دن ریلیز کیا گیا تھا۔ تنقیدی استقبالیہ دی نیویارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی نے ابتدائی جائزوں میں دعوی کیا کہ یہ فلم "کسی بھی طرح سے کوئی نئی بنیاد نہیں توڑتی"، جبکہ اسے "ایک خوبصورت، انتھک خوشگوار، پرانے زمانے کی ڈزنی کارٹون خصوصیت، اچھلتے ہوئے گانوں سے بھرا ہوا ایک پرجوش جو کریزی گلو سے زیادہ چپچپا ہوتا ہے اور جانوروں کے ذریعہ کبھی کبھار ظاہر ہونے والے انسانوں کے مقابلے میں زیادہ انتھروپومورفک ادا کیا جاتا ہے۔" انہوں نے مزید تبصرہ کیا کہ فلم "بلکہ سنکی اور لوک مکالموں سے بھری ہوئی ہے۔ اس میں ایک کلائمکس بھی ہے جو سامعین میں چھوٹے ٹائکس سے ڈے لائٹس کو بہت اچھی طرح سے خوفزدہ کر سکتا ہے، حالانکہ سب کچھ اچھی طرح سے ختم ہوتا ہے۔ وہ والدین جو فلم دیکھنے کے لیے اپنے پیشہ ور افراد کی دیکھ بھال کرنا پسند نہیں کرتے، لیکن انہیں لگتا ہے کہ انہیں ویسے بھی کرنا چاہیے، اس علم میں دل لگا سکتے ہیں کہ چلنے کا وقت 83 منٹ ہے۔ یہ تقریبا اتنا ہی مختصر ہے جتنا آپ ان دنوں حاصل کر سکتے ہیں۔ " لاس اینجلس ٹائمز کی شیلا بینسن نے حرکت پذیری کی تعریف کی، لیکن کہانی کو بہت محفوظ انداز میں پیش کرنے پر تنقید کی۔ انہوں نے تسلیم کیا کہ مصنفین "ہمیں اہم چیزوں سے بچا رہے تھے: غصے سے، درد سے، نقصان سے۔ ان جھوٹ سے، جو ہماری اپنی بھلائی کے لیے کیے گئے ہیں، یقینا وہ اس ترقی کو بھی محدود کرتے ہیں جو ممکن ہے۔ " نیوز ویک کے ڈیوڈ اینسن نے کہا، "بالغ لوگ کچھ چپچپا میٹھے گانوں کو پسند کر سکتے ہیں، لیکن یہ فلم بالغوں کے لیے نہیں ہے۔" ٹائم میگزین کے رچرڈ کورلیس نے تعصب کے بارے میں ذہین کہانی کے لیے فلم کی تعریف کی۔ انہوں نے استدلال کیا کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ متعصبانہ رویہ گہرے ترین رشتوں کو بھی زہر آلود کر سکتا ہے، اور اس کا تلخ اختتام سامعین کو ایک طاقتور اور اہم اخلاقی پیغام فراہم کرتا ہے۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے بھی اس کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "اس کی تمام واقف خصوصیات کے باوجود، یہ فلم ڈزنی اسٹوڈیو کے لیے ایک روانگی کی نشاندہی کرتی ہے، اور اس کی حرکت ایک دلچسپ سمت میں ہے۔ فاکس اینڈ دی ہاؤنڈ ان نسبتا نایاب ڈزنی اینیمیٹڈ خصوصیات میں سے ایک ہے جس میں اس کے نوجوان سامعین کے لیے ایک مفید سبق شامل ہے۔ یہ صرف پیارے جانور اور خوفناک مہم جوئی اور ایک خوشگوار اختتام نہیں ہے بلکہ یہ ایک سوچ سمجھ کر مراقبہ بھی ہے کہ معاشرہ ہمارے رویے کا تعین کیسے کرتا ہے۔ " ریٹروسپکٹو ریویوز ٹی وی گائیڈ نے فلم کو پانچ میں سے چار ستارے دیتے ہوئے کہا، "یہاں حرکت پذیری اوسط سے بہتر ہے (تجربہ کار ڈزنی اینیمیٹرز وولف گینگ ریتھرمین اور آرٹ سٹیونز نے اسٹوڈیو میں 10 سالہ پروگرام کے دوران تیار ہونے والے فنکاروں کی نئی فصل کی صلاحیتوں کی نگرانی کی)، حالانکہ ڈزنی اسٹوڈیوز کے معیار کے مطابق نہیں۔ پھر بھی، اس فلم میں بہت زیادہ 'دل' ہے اور یہ بچوں اور ان کے والدین دونوں کے لیے شاندار تفریح ہے۔ آوازوں میں سے کئی پسندیدہ آوازیں سنیں۔ " کامن سینس میڈیا کے مائیکل شین فیلڈ نے اس کے معیار کو 5 میں سے 4 ستاروں کی درجہ بندی دیتے ہوئے کہا، "یہ دوستی کے سوچ سمجھ کر کیے گئے امتحان میں تبدیل ہوتا ہے اور اس میں کچھ پختہ موضوعات، خاص طور پر نقصان شامل ہیں۔" دی اینیمیٹڈ مووی گائیڈ میں، جیری بیک نے فلم کو "اوسط" قرار دیا، حالانکہ وہ پرل بیلی کے بگ ماما کے طور پر آواز کے کام کی تعریف کرتے ہیں، اور اینیمیٹر گلین کین کی طرف سے کاپر، ٹوڈ اور ریچھ کے درمیان لڑائی کا منظر تیار کرنے میں دکھائی گئی تفصیل کے لیے انتہائی لگن کی تعریف کرتے ہیں۔ اپنی کتاب دی ڈزنی فلمز میں، لیونارڈ مالٹن نے یہ بھی نوٹ کیا ہے کہ اس منظر کو اینیمیشن کی دنیا میں بہت تعریف ملی۔ تاہم، انہوں نے محسوس کیا کہ فلم "فارمولہ کیوٹنیس، فارمولہ کامیڈی ریلیف، اور یہاں تک کہ فارمولہ کرداروں" پر بہت زیادہ انحصار کرتی ہے۔ مجموعی طور پر، انہوں نے اسے "دلکش" قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ "گرمجوشی، اور قابل شخصیت کرداروں سے بھرا ہوا ہے" اور یہ کہ یہ "بعض اوقات پرانے ڈزنی جادو کے قریب پہنچ جاتا ہے"۔ آل مووی گائیڈ کے کریگ بٹلر نے کہا کہ یہ "ڈزنی اینیمیٹڈ کینن میں ایک گرمجوشی اور تفریحی، اگر قدرے سست، اندراج تھا"۔ انہوں نے اسے رفتار میں مسائل کے ساتھ "روایتی اور عام طور پر پیش گوئی کے قابل" بھی قرار دیا۔ تاہم، انہوں نے اس کے کلائمکس اور اینیمیشن کے ساتھ ساتھ اختتام کی بھی تعریف کی۔ ان کا آخری تبصرہ یہ ہے کہ "دو ہدایت کار، رچرڈ رچ اور ٹیڈ برمن، اگلی ہدایت کاری کریں گے بلیک کالڈرون، جو ایک کم کامیاب لیکن زیادہ مہتواکانکشی پروجیکٹ ہے۔" سلینٹ میگزین کے روب ہیومنک نے فلم کو پانچ میں سے 3 ستارے دیتے ہوئے کہا کہ یہ سنو وائٹ اور سیون ڈوارفس کے بعد باقی اصل اینیمیٹرز کے درمیان نئی نسل میں منتقلی کا نقطہ تھا، یہ کہتے ہوئے کہ "نتائج نے دونوں گروپوں کی بہترین خصوصیات کو ختم کیا"۔ اور یہ کہ "نتیجہ سیکھے ہوئے، یقین دہانی شدہ توازن اور فاتحانہ نئے عزم دونوں کا کام ہے، جو کہ (انداز یا معیار میں) دیگر معیار کی حیثیت کے کاموں سے زیادہ دور نہیں ہے، جیسے کہ مذکورہ بالا سنو وائٹ یا پکسر کی کھلونا کہانی۔" آئی جی این کے آر ایل شیفر نے ایک مخلوط جائزہ لکھا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ یہ "ڈزنی کے ابتدائی کام، یا ان کی 80 کی دہائی کے آخر/90 کی دہائی کے اوائل کی تصاویر کی طرح متاثر کن نہیں ہے"۔ کیو نیٹ ورک فلم ڈیسک کے جیمز کینڈرک نے کہا کہ یہ "اسٹوڈیو کی بہترین کوششوں میں سے ایک نہیں ہے، لیکن اس کے باوجود یہ ہنگامہ آرائی کے دور کی ایک دلچسپ پیداوار کے ساتھ ساتھ تعصب کی نوعیت کے بارے میں ایک بامعنی بیان بھی ہے"۔ گروچو ریویوز کے پیٹر کیناوینس نے کہا کہ یہ "میٹھا ہے لیکن تھوڑا سا سست ہے"، کچھ بھی نہیں کہ "مجموعی طور پر، تصویر نیک دل اور رنگین ہے، جس کا اختتام فطرت اور پرورش کی کشمکش کے بارے میں ابہام کا ایک اچھا لمس رکھتا ہے"۔ مووی میٹروپولیس کے جان جے پکیو نے دعوی کیا کہ یہ "بہت میٹھا ہے اور اس میں کوئی شک نہیں کہ بچوں کے لیے ایک خوشی ہے، لیکن مجھے یہ کافی سست اور تکلیف دہ لگا۔" جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز نے اطلاع دی ہے کہ فلم کو جائزوں کی بنیاد پر اوسط درجہ بندی کے ساتھ منظوری کی درجہ بندی ملی ہے۔ ویب سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے کہ "دی فاکس اینڈ دی ہاؤنڈ ایک پسندیدہ، دلکش، غیر معمولی کوشش ہے جو اس کے پتلی، پیش گوئی کے پلاٹ کو عبور کرنے کا انتظام کرتی ہے"۔ میٹا کریٹک نے اسے 15 جائزوں کی بنیاد پر 65 کا اسکور دیا، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس فلم کو 1982 میں گولڈن اسکرین ایوارڈ () سے نوازا گیا۔ اسی سال اسے ینگ آرٹسٹ ایوارڈ اور بیسٹ فینٹسی فلم کے لیے سیٹرن ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا۔ مزاحیہ موافقت کے ساتھ ساتھ خود فلم کی موافقت، کرداروں پر مشتمل مزاحیہ سٹرپس بھی اس سے غیر منسلک کہانیوں میں نمودار ہوئیں۔ مثالوں میں دی لوسٹ فین شامل ہے، جس میں کاپر اپنے سونگھنے کے احساس کا استعمال کرتے ہوئے ٹوڈ کو ایک بھینگا ڈھونڈنے میں مدد کرتا ہے جو گمراہ ہو گیا ہے۔ وہ فرار جس میں ٹوڈ اور ویکسی کو کینیڈا کے ہنس کو بوبیٹ سے بچانا ہوتا ہے۔ دی چیس، جس میں کاپر کو سلیپ واکنگ چیف کی حفاظت کرنی ہوتی ہے۔ اور فیدرڈ فرینڈز، جس میں ڈنکی اور بومر کو بیوہ ٹویڈ کے مرغوں میں سے ایک کو کویوٹ سے بچانے کے لیے مایوس کن حد تک جانا پڑتا ہے۔ فلم کا ایک مزاحیہ موافقت، جو رچرڈ مور نے تیار کیا تھا، ڈزنی کے ٹریژری آف کلاسک ٹیلز کے حصے کے طور پر اخبارات میں شائع ہوا تھا۔ اس کے بعد کرداروں کی نئی مہم جوئی کے ساتھ دی فاکس اینڈ دی ہاؤنڈ کے عنوان سے ایک مزاحیہ کتاب شائع ہوئی۔ 1981 سے 2007 تک، فاکس اور ہاؤنڈ ڈزنی کی کچھ مزاحیہ کہانیاں اٹلی، نیدرلینڈز، برازیل، فرانس اور امریکہ میں تیار کی گئیں۔ ایک انٹرمیڈیٹ فالو اپ، دی فاکس اینڈ دی ہاؤنڈ 2، 12 دسمبر 2006 کو براہ راست ڈی وی ڈی کے لیے جاری کیا گیا۔ یہ ٹوڈ اور کاپر کی جوانی کے دوران، پہلی فلم کے آخری نصف کے واقعات سے پہلے ہوتا ہے۔ کہانی میں کاپر کو "دی سنگنگ اسٹریز" نامی آوارہ کتوں کے گانے کے بینڈ میں شامل ہونے کا لالچ دیا جاتا ہے، اس طرح ٹوڈ کے ساتھ اس کی دوستی کو خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ اسے تنقیدی طور پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، ناقدین نے اسے اپنے پیشرو کی ہلکی نقل قرار دیا۔ مشہور ثقافت، فلموں اور ادب میں لومڑیوں کو بھی دیکھیں۔ بیلسٹون فاکس، 1973 کی برطانوی فلم، جو اسی طرح کے موضوعات پر مبنی ہے، جو ڈیوڈ روک کے 1970 کے ناول، دی بیلڈ آف دی بیلسٹون فاکس نوٹس ببلیوگرافی پر مبنی ہے۔ بیرونی روابط 1981 کی فلمیں 1981 کی متحرک فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی متحرک فلمیں 1980 کی دہائی کی بڈی ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی بچوں کی متحرک فلمیں 1980 کی دہائی کی آنے والی ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی پہلی فلمیں 1981 کی ہدایت کاری کی ڈرامہ فلمیں امریکی بڈی ڈرامہ فلمیں امریکی بچوں کی متحرک ڈرامہ فلمیں امریکی آنے والی عمر کی ڈرامہ فلمیں متحرک بڈی فلمیں کتوں کے بارے میں متحرک فلمیں لومڑیوں کے بارے میں متحرک فلمیں یتیموں کے بارے میں متحرک فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی متحرک فلمیں تعصب کے بارے میں متحرک فلمیں