Stierlitz
میکس اوٹو وان اسٹیرلٹز (،) 1960 کی دہائی میں یولین سیمیونوف کی لکھی گئی روسی کتابی سیریز کا مرکزی کردار ہے، اور ٹیلی ویژن موافقت سترہ لمحات بہار (جس میں ویاچیسلاو تیکھونوف نے اداکاری کی ہے) کے ساتھ ساتھ فیچر فلمیں (سوویت دور میں تیار کی گئی) اور متعدد سیکوئلز اور پریکوئلز ہیں۔ دیگر اداکاروں نے کئی دیگر فلموں میں اسٹیرلٹز کا کردار ادا کیا۔ سٹیرلٹز مغربی ثقافت میں جیمز بانڈ کی طرح سوویت اور سوویت کے بعد کی ثقافت میں ایک دقیانوسی جاسوس بن گیا ہے۔ امریکی مورخ ایرک جینز نے اسٹیرلٹز کو "روسی جاسوسی افسانے کا سب سے مشہور اور قابل احترام ہیرو" قرار دیا ہے۔ کرداروں کی ابتداء شاہی روس کی ثقافت فرانس سے بہت زیادہ متاثر تھی، اور اس کے مطابق روسی مصنفین نے فرانسیسی مصنفین کی طرف سے جاسوسی ناولوں کی طرف روایتی طور پر نفرت کا اظہار کیا، جسے ایک نچلے درجے کے ادب کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ سوویت یونین میں، جاسوسی کو 1961 سے پہلے سوویت ریاست کے خلاف اس کے دشمنوں کی طرف سے انجام دی گئی چیز کے طور پر دکھایا گیا تھا نہ کہ اس سرگرمی کے طور پر جس میں خود سوویت ریاست مصروف تھی۔ شاید اس رویے کی بہترین مثال 1943 میں ایس ایم ای آر ایس ایچ کی بنیاد رکھی گئی تھی، جو جنگ کے وقت کے نعرے سمرٹ شپیونم کا مخفف تھا۔ ("جاسوسوں کو موت! ")، جس نے سوویت ریاست کے جاسوسوں کی طرف سے ایک قابل مذمت قسم کے شخص کے طور پر فروغ دی گئی تصویر کی عکاسی کی جو بغیر رحم کے مارے جانے کا حقدار تھا۔ مزید برآں، یزووشچینا اور دیگر اسٹالنسٹ جبر کی میراث نے چیکیسٹی کو دیا تھا، جیسا کہ روس میں خفیہ پولیس اہلکاروں کو ہمیشہ ایک بہت ہی منفی شبیہہ کہا جاتا ہے۔ نومبر 1961 میں، ولادیمیر سیمیچاسٹنی کے جی بی کے چیئرمین بنے اور چیکسٹی کی شبیہہ کو بہتر بنانے کے لیے نکلے۔ سیمیکاسٹنی یزووشچینا کی یادداشت کو مٹا کر کے جی بی کو مزید مثبت شبیہہ دینا چاہتا تھا۔ 1961 سے 1967 تک کے جی بی کے چیئرمین کے طور پر ان کے دور میں ہی سوویت یونین میں "ہیرو جاسوسوں" کا رواج شروع ہوا، سوویت میڈیا نے ہیرالڈ "کم" فلبی، رچرڈ سورج اور کرنل روڈولف ایبل جیسے جاسوسوں کی کامیابیوں کو سراہا۔ مغرب میں جیمز بانڈ کے ناولوں کی مقبولیت سے متاثر ہو کر سیمیکاسٹنی نے سوویت مصنفین کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ناول لکھیں جن میں بہادر چیکسٹی کو اپنے ہیرو کے طور پر پیش کیا جائے۔ ایسا ہی ایک ناول یولین سیمیونوف کا نو پاس ورڈ ریکوائرڈ (1966) تھا، جو روسی خانہ جنگی میں ترتیب دیا گیا تھا، جس میں بہادر چیکا ایجنٹ میکسم میکسموویچ عیسییوف کی پہلی پیشی کو نشان زد کیا گیا تھا۔ 1967 میں سیمیچاسٹنی کی جگہ کے جی بی کے چیئرمین یوری اینڈروپوف نے لے لی جنہوں نے اسی طرح مصنفین کو بہادر چیکیسٹی پر مشتمل ناول شائع کرنے کی ترغیب دی۔ جنوری-فروری 1969 میں سیمیونوف کا ناول سیونٹین مومنٹس آف اسپرنگ، جو پاس ورڈ کی ضرورت نہیں کا سیکوئل ہے، پراودا میں سیریلائز کیا گیا اور بعد میں 1969 میں ایک کتاب کے طور پر شائع ہوا۔ یہ ناول مارچ-مئی 1945 میں برلن میں ترتیب دیا گیا تھا جب ریڈ آرمی برلن کی طرف بڑھی تھی، جس کی وجہ سے نازی مزید مایوس ہو گئے تھے جبکہ اسائیف، جو میکس اوٹو وان اسٹیرلٹز عرف کے تحت برلن میں خفیہ طور پر چلا گیا ہے، ان کے منصوبوں کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ بہار کے سترہ لمحات کے بارے میں عوام کے سازگار ردعمل سے متاثر ہو کر، آندروپوف نے اس کتاب کو ٹیلی ویژن منی سیریز کے طور پر اپنانے پر زور دیا، جسے 1971-72 میں فلمایا گیا تھا۔ سترہ مومنٹ آف اسپرنگ سوویت ٹیلی ویژن کی اب تک کی سب سے مہنگی پروڈکشن میں سے ایک تھی، جس کی شوٹنگ پرتعیش پیمانے پر کی گئی تھی جو سوویت ٹیلی ویژن کے لیے غیر معمولی تھی۔ تمام اہم کردار مشہور اور معزز اداکاروں نے ادا کیے تھے، جس نے یقینی طور پر اس کی اپیل میں اہم کردار ادا کیا۔ منی سیریز نے ریڈ آرمی کی طرف سے بہت احتجاج کا باعث بنا، جنہوں نے شکایت کی کہ اس سیریز نے یہ تاثر دیا کہ یہ این کے وی ڈی ہی تھی جس نے عظیم محب وطن جنگ جیتی، جیسا کہ جرمنی کے ساتھ جنگ کو سوویت یونین میں جانا جاتا ہے۔ ہدایت کار تاتیانا لیوزنووا کو بعد میں نئے مناظر شامل کرنے کا حکم دیا گیا جس میں ریڈ آرمی کو برلن کو آگے بڑھاتے اور لے جاتے ہوئے دکھایا گیا، جس نے اس کی تیاری میں ایک اور سال کا اضافہ کیا، جس کی وجہ سے منی سیریز کا آغاز منصوبہ بندی کے مطابق 1972 کے بجائے 1973 میں ہوا۔ پیسہ بچانے اور صداقت کا احساس دلانے کے لیے، لیوزنووا نے جو جنگی مناظر شامل کیے وہ زیادہ تر جنگ کی اسٹاک فوٹیج تھے۔ منی سیریز سیونٹین مومنٹ آف اسپرنگ 1973 میں ایک اور بہت بڑی ہٹ تھی، جس نے فی رات اوسطا 30-40 ملین ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا اور اسائیف کے کردار کو سوویت یونین میں ایک ثقافتی مظاہر میں تبدیل کر دیا۔ موسم بہار کے سترہ لمحات میں، اسٹیرلٹز ایک سوویت سپر جاسوس کرنل میکسم میکسیموویچ عیسییوف (میکسیم میکسیموویچ عیسییو) کا سرورق نام ہے، جس کا اصل نام وسیولوڈ ولادیمیروچ ولادیمیروف (وسیولوڈ ولاڈیمیریوچ ولاڈیمیرو) ہے۔ اسٹیرلٹز کو دوسری جنگ عظیم کے دوران برلن میں ایس ایس ریخ مین سیکیورٹی آفس میں ایک کردار تفویض کیا گیا ہے، جس نے والٹر شیلین برگ کی سربراہی میں آسلینڈ-ایس ڈی (غیر ملکی انٹیلی جنس) میں دراندازی کی۔ گہری خفیہ طور پر کام کرتے ہوئے، اسٹیرلٹز جرمنوں کے جنگی منصوبوں کے بارے میں انٹیلی جنس جمع کرنے اور اسے ماسکو تک پہنچانے کی کوشش کرتا ہے۔ اسے ماسکو سے ہدایات ملتی ہیں کہ آگے کیسے بڑھنا ہے، ایک موقع پر وہ ایک خفیہ مشن پر سوئٹزرلینڈ کا سفر کرتا ہے۔ وہ جرمن جوہری "انتقامی ہتھیار" تحقیقی پروگرام کو ایک بے نتیجہ انجام میں موڑ دیتا ہے، نازی جرمنی، برطانیہ اور امریکہ کے درمیان علیحدہ امن مذاکرات کو ناکام بناتا ہے، نازی ہائی کمان کے ارکان کے ساتھ دانشورانہ کھیلوں میں مشغول ہوتا ہے اور اپنی مادر وطن کی بھلائی کے لیے اپنی خوشی کی قربانی دیتا ہے۔ اپنی بیوی کے پاس گھر واپس جانے کی خواہش سے دوچار ہونے کے باوجود وہ اپنے جذبات کو اپنے فرض کے تابع کر دیتا ہے، اس طرح حب الوطنی کے ایک مثالی سوویت وژن کو مجسم بناتا ہے۔ اسٹیرلٹز ایکشن پر مبنی جیمز بانڈ کے بالکل برعکس ہے۔ زیادہ تر وقت وہ بغیر کسی بانڈ طرز کے اسٹنٹ اور گیجٹ کے اپنا علم حاصل کرتا ہے، جبکہ کہانیوں کی فلم موافقت میں ایکشن کو یفیم کوپلین کی داستانی آواز کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے۔ اسے ایک گہری حب الوطنی لیکن غیر نظریاتی روشنی میں پیش کیا گیا ہے، جو صرف اپنے نظریاتی مخالفین کے خلاف کمیونسٹ حکومت کا دفاع کرنے کے بجائے بیرونی دشمنوں کے خلاف سوویت مادر وطن کا دفاع کرنے کے لیے لڑ رہا ہے۔ اسٹیرلائٹیز نازی رہنماؤں کے ساتھ ایک طویل "عقل کی جنگ" میں مشغول ہے، خاص طور پر اس کا دشمن گیسٹاپو کا سربراہ ہینرک مولر جو جانتا ہے کہ برلن میں ایک سوویت جاسوس موجود ہے اور آہستہ آہستہ اسٹیرلٹز کے قریب پہنچ جاتا ہے۔ کتاب اور منی سیریز دونوں میں زیادہ تر ڈرامائی تناؤ اس انداز سے آتا ہے کہ مولر، جسے یہاں ایک انتھک جاورٹ جیسی شخصیت کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اس نتیجے کی طرف ناقابل تنسیخ حرکت کرتا ہے کہ اسٹیرلٹز تل ہے، جو بدلے میں جانتا ہے کہ وہ صرف ناگزیر میں تاخیر کر سکتا ہے، لیکن جرمن جنگی کوششوں کو سبوتاژ کرنے کے لیے جب تک ممکن ہو تب تک رہنے کا انتخاب کرتا ہے۔ منی سیریز کے پروڈیوسروں کی طرف سے جو ایک مذاق معلوم ہوا، اس میں مولر کا کردار یہودی اداکار لیونڈ برونوی نے ادا کیا تھا۔ حقیقی مولر کے برعکس، ایک بہت ہی مہتواکانکشی اور بلکہ خام کیریئر کا پولیس اہلکار جس کی واحد دلچسپی طاقت تھی، برونوی نے مولر کو ایک خاص خوش مزاج دلکشی کے طور پر پیش کیا جس کی اسٹیرلٹز کے ساتھ بات چیت، جو سطح پر کتنی ہی خوشگوار ہو، واقعی اس بات کی تحقیقات کرنے کی کوششیں تھیں کہ وہ واقعی کون ہے۔ حقیقی زندگی کے آپریشن سن رائز کو اس کی تحریک کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، ناول اور منی سیریز دونوں میں وسطی یورپ کے لیے امریکی او ایس ایس آپریشنز کے سربراہ ایلن ڈولس کو دکھایا گیا ہے جو اٹلی کے اعلی ایس ایس پولیس سربراہ کارل وولف کے ساتھ سوئٹزرلینڈ میں امن مذاکرات میں مصروف ہیں، جو تاریخی طور پر درست تھا ؛ تاہم سوویت یونین کے خلاف نازی جرمنی کے ساتھ اتحاد کے خواہاں امریکہ کی تصویر نہیں تھی۔ امریکی-جرمن اتحاد بنانے کی کوشش کے طور پر آپریشن سن رائز کی تصویر کو سوویت یونین میں بڑے پیمانے پر قبول کیا گیا اور نیویارک ٹائمز کے ماسکو کے نامہ نگار ہیریسن سیلسبری نے خود کو عام سوویت شہریوں کی طرف سے باقاعدگی سے تنقید کا نشانہ بنائے جانے میں پایا جو ڈولس-وولف مذاکرات کے دوران سوویت یونین کے خلاف مبینہ امریکی بدکاری پر غصہ کرتے تھے۔ تاہم، موسم بہار کے سترہ لمحات میں پیش کردہ ڈولس-وولف مذاکرات کے ورژن میں سچائی کا ایک کرنل موجود ہے جس میں سوویتوں کو پہلے آپریشن سن رائز کے بارے میں مطلع نہیں کیا گیا تھا، اور جب انہیں بات چیت کا علم ہوا تو انہوں نے آپریشن سن رائز کے بارے میں بہت زیادہ شکوک و شبہات کا اظہار کیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ڈولس ان کے خلاف کسی چیز میں ملوث تھا۔ سترہ لمحات کے موسم بہار کے ناول اور ٹی وی ورژن دونوں کا ایک پہلو جس نے مغربی باشندوں کو بہت ناراض کیا ہے جو تیز رفتار بانڈ کہانیوں کے چشمے کے ذریعے جاسوس کہانیاں دیکھنے کے زیادہ عادی ہیں وہ طریقہ ہے جس سے اسٹیرلٹز عام جرمنوں کے ساتھ بات چیت کرنے میں زیادہ وقت گزارتا ہے جن سے وہ برلن کی سڑکوں اور پارکوں میں اپنی لمبی چہل قدمی کے دوران ملتا ہے اس حقیقت کے باوجود کہ یہ بات چیت پلاٹ کو آگے بڑھانے کے لیے کچھ نہیں کرتی کیونکہ یہ مناظر کہانی کے لیے بالکل غیر ضروری ہیں۔ تاہم، ان مناظر کا مقصد یہ ظاہر کرنا ہے کہ اسٹیرلٹز اب بھی ایک اخلاقی انسان ہے، جو تمام لوگوں کے ساتھ ملنسار اور مہربان رہتا ہے، بشمول اس ریاست کے شہریوں کے کہ اس کا ملک اس طریقے کے باوجود جنگ کر رہا ہے جس طرح اس ریاست نے اپنے ہی لاکھوں لوگوں کو ہلاک کیا ہے۔ بانڈ کے برعکس، اسٹیرلٹز اپنی بیوی کے لیے وقف ہے جس سے وہ گہری محبت کرتا ہے اور جرمنی میں ایک جاسوس کے طور پر کم از کم دس سال گزارنے اور پرکشش جرمن خواتین کے ساتھ سونے کے بے شمار مواقع ہونے کے باوجود اس کے ساتھ وفادار رہتا ہے۔ پریشان کن، فکر مند اور پرسکون اسٹیرلیٹیز جو اپنی بیوی کے لیے وقف رہتا ہے جسے اس نے برسوں سے نہیں دیکھا ہے وہ ایک رومانوی ہیرو کے ایک مخصوص روسی آئیڈیل کی عکاسی کرتا ہے۔ ایک مکمل طور پر غیر حقیقی منظر میں، اسٹیرلٹز کی پیاری بیوی کو برلن میں اسمگل کیا جاتا ہے تاکہ اسے برلن کے ایک کیفے سے اس گلی کے دوسری طرف ایک اور کیفے کے سامنے سے دیکھنے کی اجازت دی جا سکے جس میں وہ ہے۔ چھ منٹ تک اسٹیرلٹز اور اس کی بیوی بغیر کچھ کہے جانے سے پہلے ایک دوسرے کو دیر تک گھورتے رہے۔ اسٹیرلٹز کے ذریعے این کے وی ڈی کے لیے ایک جاسوس ہے کیونکہ سوویت خفیہ پولیس کو 1934 سے 1946 تک جانا جاتا تھا، یہ بالکل واضح طور پر سیمناڈٹسٹ کے میگنوینی ویسنی (جو 1945 میں ترتیب دیا گیا ہے) میں کہا گیا ہے کہ اس نے سوویت یونین کو نازی جرمنی میں "دس سال سے زیادہ پہلے" خفیہ طور پر جانے کے لیے چھوڑ دیا تھا، جس کا مطلب ہے کہ اسٹیرلٹز کسی بھی طرح سے یزووشچینا میں ملوث نہیں تھا۔ زیادہ تر سوویت پروڈکشنز کے برعکس، اسٹیرلٹز کو سوویت یونین یا "پارٹی" کے بجائے روس کے لیے کام کرنے کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ سب سے پہلے ایک کمیونسٹ کے بجائے ایک روسی محب وطن ہیں۔ بہت سی سوویت پروڈکشنز کے برعکس، زیادہ تر عام جرمن اسٹیرلٹز کی ملاقاتوں کو اس مضمر پیغام کے ساتھ سازگار روشنی میں پیش کیا گیا ہے کہ عام جرمن نازی جرائم کے ذمہ دار نہیں تھے۔ اس کے بجائے، کتاب اور ٹی وی شو دونوں کا پیغام یہ تھا کہ عام جرمن ایک خاص لحاظ سے نازی رہنماؤں کا شکار تھے جنہیں دکھایا گیا ہے کہ وہ اپنے ہی لوگوں کے ساتھ بے عزتی کا سلوک کرتے ہیں۔ کے جی بی کے زیر اہتمام پروڈکشن سیمناڈسیٹ کے میگنوینی ویسنی کے ذریعے، بہت سے لوگ جنہوں نے منی سیریز دیکھی، انہوں نے اسٹیرلٹز کے کردار کو سوویت یونین میں اختلاف رائے رکھنے والوں کے استعارے کے طور پر دیکھا۔ جس طرح سے اسٹیرلیٹیز، جو زیادہ تر ہمدرد لوگوں کی موجودگی میں ہونے کے باوجود ہر وقت چھپاتا ہے کہ وہ واقعی کون ہے، وہ واقعی کیا کر رہا ہے اور وہ واقعی کیا مانتا ہے، اسے بریزنےف دور کے سوویت یونین میں اختلاف رائے رکھنے والوں کے لیے ایک متاثر کن استعارہ کے طور پر دیکھا گیا۔ زیادہ تر سوویت دانشوروں نے سٹرلیٹیز کے درمیان متوازی باتیں دیکھیں، جو کبھی نہیں کہہ سکتے کہ وہ واقعی کیا محسوس کرتے ہیں اور سوویت یونین میں ان کی اپنی صورتحال، جس نے کردار کو ان لوگوں کے لیے بھی ایک مشہور شخصیت بنانے میں مدد کی جو کے جی بی سے خوفزدہ تھے، اور 1991 میں سوویت یونین کے تحلیل ہونے کے بعد بھی ان کی اپیل میں حصہ لیا۔ امریکی اسکالر ایرک جینز نے استدلال کیا ہے کہ منی سیریز میں "کتے کی سیٹی" جیسے ایسے مناظر جہاں اسٹیرلٹز برلن کے بلیک مارکیٹوں میں لگژری سامان خریدتا ہے جیسے کہ فرانسیسی سگریٹ اور کوگنیک، جسے وہ بہت پسند کرتا ہے، جسے سوویت ناظرین نے سوویت بلیک مارکیٹوں (سوویت یونین میں ایک بہت ہی عام رواج) پر ممنوعہ مغربی سامان خریدنے کے لیے ایک مثال کے طور پر لیا، سوویت عوام کے ساتھ سیریز کو ساکھ دینے کے لیے جان بوجھ کر شامل کیا گیا تھا۔ یہ حقیقت کہ اسٹیرلٹز برلن کی کالے بازاروں میں سامان خریدتا ہے جو جنگ کے وقت کی معیشت میں بصورت دیگر ناقابل حصول تھا، اس کردار کو 1970 کی دہائی میں سوویت سامعین کے لیے زیادہ پرکشش بنانے میں مدد ملی جنہیں اسی طرح بنیادی سامان حاصل کرنے کے لیے اکثر کالے بازاروں کا سہارا لینا پڑتا تھا جو اسٹورز میں آسانی سے دستیاب نہیں تھے۔ سوویت ٹیلی ویژن سیریز میں موسم بہار کے سترہ لمحات غیر معمولی تھے کہ ایک ہیرو جو کچھ مغربی عیش و عشرت سے لطف اندوز ہوتا ہے جیسا کہ عام طور پر سوویت ٹی وی میں مغربی عیش و عشرت کے سامان زوال اور بدعنوانی سے وابستہ تھے اور اس کے نتیجے میں مرکزی کرداروں نے اس سے کنارہ کشی اختیار کی۔ جینز نے نوٹ کیا کہ اسٹیرلٹز کو اکثر "روسی جیمز بانڈ" کہا جاتا ہے کہ یہ وضاحت غلط ہے جیسا کہ اسٹیرلٹز ہے۔ "ایجنٹ007 یا درحقیقت مغربی، خاص طور پر امریکی، افسانوی جاسوسوں کی اکثریت کی طرح کارٹونش یا فارمولک شخصیت نہیں ہے۔" جینز نے استدلال کیا کہ عظیم محب وطن جنگ میں سوویت یونین کی طرف سے کیے گئے بھاری نقصانات نے اس بات کو یقینی بنایا کہ سوویت سامعین جیمز بانڈ جیسی انتہائی پرتشدد شخصیت کو کبھی بھی ہیرو کے طور پر قبول نہیں کر سکتے، اس کے بجائے اسٹیرلٹز جیسے محض دماغی، دانشور ہیرو کو ترجیح دیتے ہیں جو اپنی چالاکی اور ذہانت سے جیت جاتا ہے۔ جینز نے لکھا: "کوئی بھی افسانوی روسی جاسوس، جسے یا تو کریملن نے منظور کیا ہو یا جسے سوویت شہریوں نے قبول کیا ہو، زندگی اور موت کے بارے میں ایسا کارٹونش نظریہ نہیں لے سکتا تھا جیسا کہ جیمز بانڈ اور اس کی بے شمار مغربی نقلیں کرتی ہیں۔" جینز نے استدلال کیا کہ اسٹیرلٹز جیمز بانڈ کے بجائے جارج سمیلی کے بہت قریب ہے، لیکن یہ موازنہ مکمل طور پر اس طرح کام نہیں کرتا: "بانڈ ایک پاپ کلچر آئیکن ہے، اسی سطح پر جس پر سپرمین، ٹنٹن، یا مکی ماؤس ہے۔ اور اگرچہ جان لی کیری نے اسے پیچیدہ اور حقیقت پسندانہ طور پر پیش کیا یا گیری اولڈمین یا مرحوم الیک گنیز نے اسے اسکرین پر کتنا مجبور کیا، اسمیلی اب بھی سایہ دار ذہانت کی دنیا کی مخلوق بنی ہوئی ہے، جو بنیادی طور پر اس صنف کے شائقین کے لیے جانی جاتی ہے اور وسیع تر ثقافت سے بہت کم بات کرتی ہے۔ " جینز نے وہ کردار لکھا جس سے اسٹیرلٹز زیادہ تر ملتا جلتا ہے وہ اٹیکس فنچ ہے کیونکہ دونوں کردار "اخلاقی طور پر پیچیدہ اور قابل تعریف" ہیں جو گہری غیر اخلاقی دنیاؤں میں کام کر رہے ہیں (1930 کی دہائی کا علیحدگی پسند ڈیپ ساؤتھ، نازی جرمنی) جو اپنی سالمیت کو برقرار رکھنے اور حقیر پیشوں کو چھڑانے کے لیے کام کرنے کی پوری کوشش کرتے ہیں (یعنی۔ وکیل، جاسوس)۔ بالکل اسی طرح جیسے ایٹیکس فنچ کے کردار کی شناخت گریگوری پیک کے ساتھ ہوئی، اسی طرح اسٹیرلٹز کے حصے کی شناخت ویاچیسلاو تیکھونوف کے ساتھ ہوئی، اور روسی عوام نے کبھی بھی اس کردار کو ادا کرنے والے کسی دوسرے اداکار کو قبول نہیں کیا۔ جینز نے نوٹ کیا کہ فنچ اور اسٹیرلٹز دونوں اپنی اپنی قومی ثقافتوں میں ایک ہی کردار ادا کرتے ہیں جیسا کہ فنچ اپنے اپنے پیشوں کے بارے میں کچھ نظریات کو مجسم بناتے ہیں کیونکہ فنچ اس قسم کا وکیل ہے جو امریکی چاہتے ہیں کہ ان کے پاس ہو جبکہ اسٹیرلٹز اس قسم کا جاسوس ہے جو روسی چاہتے ہیں کہ ان کے پاس ہو۔ روسی ثقافت میں اثرات اگرچہ اسٹیرلٹز ایک بہت پسند کیا جانے والا کردار تھا، لیکن وہ روسی لطیفوں کی ایک عام صنف کا بٹ بھی تھا، جو اکثر اپنی تخفیف پسند ٹرینوں پر، غیر متوقع موڑ کے ساتھ، فلمی موافقت میں آواز کے اوورز کے ڈیڈپین انداز میں پیش کرتا تھا۔ مثال کے طور پر: اسٹیرلٹز جدید روس میں ایک مقبول کردار بنا ہوا ہے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ حوالہ جات اور اسٹیرلٹز لطیفے عصری تقریر میں باقی ہیں، موسم بہار کے سترہ لمحات بہت مقبول ہیں کیونکہ یہ کافی حب الوطنی پر مبنی ہے۔ یہ روسی ٹیلی ویژن پر ہر سال دہرایا جاتا ہے، عام طور پر یوم فتح کے آس پاس۔ اسٹیرلٹز کی سیاسی اہمیت بھی برقرار ہے۔ جب دسمبر 2009 میں ان کے اداکار ویاچیسلاو تیکھونوف کا انتقال ہوا تو سابق سوویت کے جی بی کی جانشین تنظیموں میں سے ایک فارن انٹیلی جنس سروس نے ان کے اہل خانہ سے تعزیت کی۔ ایوان زاسورسکی نوٹ کرتے ہیں کہ روسی وزیر اعظم (اور سابق اور موجودہ صدر) ولادیمیر پوتن، جو کہ ایک سابق کے جی بی ایجنٹ ہیں، کو اس طرح پیش کیا گیا ہے کہ "اسٹینڈارٹن فوہرر وان اسٹیرلٹز کی تصویر-جو روسی ٹیلی ویژن کے سامعین کے لیے بہت اہم ہے-کو مجسم [ینگ] کیا گیا ہے۔ اگر کسی نے پوتن، جنہوں نے جرمنی میں خدمات انجام دیں، اور وان اسٹیرلٹز کے درمیان تعلق کو چھوڑا تو پریس کے مضامین نے انہیں مماثلت کی یاد دلائی اور ایسوسی ایشن بنانے میں مدد کی۔ " یہ تعلق دونوں طرف سے تھا ؛ پوتن ناولوں سے بہت متاثر تھے، انہوں نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا: "جس چیز نے مجھے سب سے زیادہ حیران کیا وہ یہ تھا کہ کس طرح ایک آدمی کی کوشش وہ حاصل کر سکی جو پوری فوج نہیں کر سکی تھی۔" پوتن خود پہلی بار 1991 میں عوام کی توجہ میں آئے جب لینن گراڈ (جدید سینٹ پیٹرزبرگ) کے میئر اناتولی سوبچک کے معاون کے طور پر، انہوں نے سوویت ٹیلی ویژن کے لیے ٹیلی ویژن منی سیریز کا ایک مشہور منظر پیش کیا، جس سے یہ حقیقت بن گئی کہ وہ اور اسٹیرلٹز دونوں چیکیسٹی تھے۔ اسٹیرلٹز فلموں نے متعدد اہم جملوں میں حصہ ڈالا، جیسے کہ "کردار: نارڈک، مضبوط" (чараctер-норdическиy, выдарjannыy, ایک ذاتی خصوصیت، عام طور پر مذاق اڑانے والی یا ستم ظریفی)۔ فلم میں سترہ لمحات کے اسپرنگ اسٹیرلٹز میں روسی ساؤنڈ سنیما کی تاریخ میں مکمل خاموشی کا سب سے طویل منظر ہے جب اسٹیرلٹز ساڑھے پانچ منٹ تک خاموشی سے اپنی بیوی سے ملتا ہے۔ اسٹیرلٹز موافقت کے ساتھ ناول پیروڈیز ویڈیو گیمز بھی دیکھیں ہنس کلوس (افسانوی کردار) جیمز بانڈ کتابیں اور مضامین نوٹ اور حوالہ جات افسانوی خفیہ ایجنٹ اور جاسوس سنیما سوویت یونین کے افسانوی روسی لوگ افسانوی کرنل ادب میں مرد کردار ٹیلی ویژن میں مرد کردار 1966 میں متعارف کیے گئے فلمی ادبی کردار افسانوی کے جی بی ایجنٹ ہو: ایک تاواز 17 پلاناٹا