Butterflies Are Free
تتلیاں آزاد ہیں ایک 1972 کی امریکی مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جو لیونارڈ گیرشے کے 1969 کے ڈرامے پر مبنی ہے۔ 1972 کی فلم کو ایم جے فرینکووچ نے پروڈیوس کیا تھا، جسے کولمبیا پکچرز نے ریلیز کیا تھا، جس کی ہدایت کاری ملٹن کٹسیلس نے کی تھی اور اسے گیرشے نے اسکرین کے لیے ڈھالا تھا۔ یہ 6 جولائی 1972 کو امریکہ میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ فلم جل ٹینر نامی ایک عورت کے بارے میں ہے، جو ایک نابینا آدمی، ڈان بیکر کے ساتھ ایک اپارٹمنٹ میں رہتی ہے، جو حال ہی میں خود سے باہر چلا گیا ہے۔ دونوں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو جاتے ہیں، اور منقسم اپارٹمنٹ کو ایک میں جوڑ دیتے ہیں، لیکن ڈان کی ماں اس خوف سے رومانس ختم کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ جل اس کے بیٹے کا دل توڑ دے گی۔ گولڈی ہان اور ایڈورڈ البرٹ نے اداکاری کی۔ ایلن ہیکارٹ کو ان کی اداکاری کے لیے اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ جب کہ اصل ڈرامہ ایسٹ ولیج، مین ہیٹن میں ترتیب دیا گیا تھا، 1972 کی فلم کے لیے لکھا گیا اسکرین پلے 1355، 1355 اے، 1357، 1359 گرانٹ ایونیو بلڈنگ نارتھ بیچ، سان فرانسسکو میں ترتیب دیا گیا تھا۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں بوہیمین سان فرانسسکو میں، جل ٹینر، ایک 19 سالہ آزاد روح، ایک دن اپنے نئے پڑوسی، 20 سالہ خواہش مند نغمہ نگار ڈان بیکر کو دریافت کرنے کے لیے اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آتی ہے، جو کھڑکی سے جھانک رہی ہوتی ہے۔ ان کی کاغذ کی پتلی دیواروں کے ذریعے، وہ اسے اپنی حد سے زیادہ حفاظتی ماں، فلورنس کے ساتھ بحث کرتے ہوئے سنتی ہے۔ پریشان ہو کر جل پہل کرنے کا فیصلہ کرتی ہے اور ڈان سے اپنا تعارف کراتی ہے۔ ڈان وضاحت کرتا ہے کہ فلورنس کے ساتھ اس کی اکثر فون پر ہونے والی بات چیت ایک معاہدے کے گرد گھومتی ہے جو انہوں نے کیا تھا، جس سے وہ اس کی مداخلت کے بغیر دو ماہ تک آزادانہ طور پر رہ سکتا تھا۔ جل، اپنی زندگی کے تجربات کے بارے میں واضح طور پر، جس میں سولہ سال کی عمر میں اپنی ابتدائی شادی بھی شامل ہے، انکشاف کرتی ہے کہ اس نے لوگوں کو تکلیف پہنچانے سے بچنے کے لیے وعدے کیے ہیں۔ اسے ڈان کے اندھے پن کے بارے میں اس وقت معلوم ہوتا ہے جب وہ اسے اپنی سگریٹ کی راکھ ایشٹری کے بجائے کافی ٹیبل پر ڈالتے ہوئے دیکھتی ہے، جس سے وہ بے وقوفی سے اس کی روزمرہ کی زندگی کے بارے میں پوچھتی ہے اور وہ اپنے روزمرہ کے کاموں کو کیسے سنبھالتا ہے۔ ڈان اپنے "شیڈو وژن" کی وضاحت کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ دنیا کو کس طرح نیویگیٹ کرتا ہے۔ جل ڈان کے ساتھ شیئر کرتی ہے کہ اس کا پسندیدہ اقتباس ڈکنز کے "بلیک ہاؤس" سے ہے: "میں صرف آزاد ہونے کے لیے کہتی ہوں۔ تتلیاں آزاد ہیں۔ بنی نوع انسان یقینی طور پر ہیرالڈ سکمپول کو اس بات سے انکار نہیں کرے گا جو وہ تتلیوں کو تسلیم کرتا ہے۔ " ڈان ایک گانا بہتر بناتا ہے اور اپنے گٹار پر "تتلیاں آزاد ہیں" بجانا شروع کر دیتا ہے۔ جل ایک نابینا فرد کی حیثیت سے ڈان کی زندگی کے بارے میں پوچھ گچھ جاری رکھتی ہے، اور ڈان اس کی پوچھ گچھ میں اعتماد پیدا کرنے میں اس کی مدد کرتا ہے۔ وہ مل کر یونین اسٹریٹ پر ایک منفرد بوہیمین کپڑوں کی دکان تلاش کرتے ہیں، جہاں انہیں مالک رائے سے آزاد اور آزاد فیشن کے ٹکڑوں کے انتخاب میں مدد ملتی ہے۔ اس سفر کے دوران، ڈان یہ بھی دکھاتا ہے کہ وہ شہر کو نیویگیٹ کرنے کے لیے قدم کیسے گنتا ہے۔ ان کی گفتگو میں، جل تھیٹر کے ڈائریکٹر رالف سینٹور کے ساتھ اپنے آنے والے آڈیشن کا اشتراک کرتی ہے، جس کی رومانوی دلچسپیاں ہیں۔ جل کی تجویز پر عمل کرتے ہوئے، ڈان اپنے خود اعتمادی کو بڑھانے کے لیے ایک سجیلا لباس خریدتا ہے۔ اپنے اپارٹمنٹس میں واپس آکر، ڈان فلورنس کی بچوں کی کتابوں کی کہانی بیان کرتا ہے جس میں ایک نوجوان نابینا سپر ہیرو "ڈونی ڈارک" کا کردار ہے۔ اس کی ماں کے اسے متاثر کرنے کے ارادوں کے باوجود، ڈان نے اپنی اونچی توقعات کے تحت ناکافی محسوس کیا۔ جل محبت میں ڈان کی مایوسی سے ہمدردی رکھتی ہے اور مشورہ دیتی ہے کہ وہ دوستی کے اشارے کے طور پر اپنے اپارٹمنٹس کو جوڑنے والا دروازہ کھولیں۔ ڈان کی طرف راغب ہو کر، جل اسے اپنے چہرے کو چھونے کی پیشکش کرتی ہے، جس سے وہ اسے "دیکھنے" کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم، اس کے لوازمات کے ساتھ ایک حادثاتی حادثہ ایک پرجوش لیکن بالآخر غلط فہمی کا باعث بنتا ہے۔ اگلے دن، جل ان کی قربت پر اپنی خوشی کا اظہار کرتی ہے اور ڈان کے ساتھ اپنے کیپس باکس کے راز بانٹتی ہے۔ ان کے لمحے میں خلل پڑتا ہے جب فلورنس غیر متوقع طور پر پہنچتی ہے، زندگی کے حالات اور جل کے انڈرویئر میں موجودگی سے خوفزدہ ہوتی ہے۔ فلورنس ڈان کو ڈانٹتی ہے اور جل کی مناسبیت پر سوال اٹھاتی ہے۔ فلورنس مالی مدد بند کرنے کا فیصلہ کرتی ہے اور ڈان کو گھر لے جانے کے لیے اس کا سامان پیک کرنا شروع کر دیتی ہے۔ ڈان کے اعتراضات کے باوجود، فلورنس جل کو دوپہر کے کھانے کی دعوت دیتی ہے، اس امید پر کہ وہ اسے ڈان کے ساتھ اپنی شمولیت ختم کرنے پر راضی کرے گی۔ تاہم، جل جوش و خروش سے اس کے ساتھ اپنے تعلقات کا دفاع کرتی ہے، اس بات پر زور دیتی ہے کہ فلورنس منفی پہلوؤں پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ جل بتاتی ہے کہ اگرچہ وہ ڈان کے لیے بہترین میچ نہیں ہو سکتی، لیکن اس کی موجودگی نے اس کے خود اعتمادی کو کم نہیں کیا ہے۔ اس رات کے آخر میں، جیسے ہی ڈان اور فلورنس جل کی واپسی کا انتظار کر رہے ہیں، فلورنس نے اعتراف کیا کہ اس نے جل سے پہلے بات کی تھی۔ ڈان نے فلورنس پر جل کو دور دھکیلنے کی کوشش کا الزام لگایا۔ جب جل بالآخر پہنچتی ہے، تو اس کے ساتھ رالف بھی ہوتا ہے، جو اس ڈرامے کا ڈائریکٹر ہے جس کے لیے اس نے آڈیشن دیا تھا۔ جل ہچکچاتی ہے جب وہ رالف کے ساتھ رہنے کے اپنے فیصلے کا اشتراک کرتی ہے، جس سے بڑھتے ہوئے تناؤ کو ہوا ملتی ہے۔ ڈان اپنے آنے والے ڈرامے میں عریاں منظر کی ضرورت پر سوال اٹھاتا ہے، اور رالف نادانستہ طور پر فلورنس کو ناراض کرتا ہے، جس کا تعلق ایک امیر پس منظر سے ہے۔ جل ڈان کو یہ کہہ کر مزید شرمندہ کرتی ہے کہ وہ رالف کے چہرے کو چھو کر اس کی خوبصورتی کی تعریف کرے۔ جل اور رالف کے جانے کے بعد، ایک مایوس ڈان فلورنس سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے گھر واپس لے جائے۔ تاہم، وہ اسے یاد دلاتی ہے کہ نظر والے مرد بھی دل کی تکلیف سے گزرتے ہیں۔ فلورنس پھر "ڈونی ڈارک" کتابوں کے پیچھے کی تحریک کو اس کے خوف کا مقابلہ کرنے میں اس کی مدد کرنے کے طریقے کے طور پر بیان کرتی ہے، اور اب اسے اپنے لیے بھی ایسا ہی کرنا چاہیے، اگرچہ غم کے ساتھ۔ وہ بالآخر زندگی میں اپنے بدلتے ہوئے کرداروں سے اتفاق کرتے ہیں اور اصلاح کرتے ہیں۔ جل ڈان کو چوٹ پہنچانے کے بارے میں اپنے خدشات کا اظہار کرتے ہوئے واپس دوڑتی ہے۔ اس کی روانگی کے حوالے سے ان کے درمیان گرما گرم بحث چھڑ جاتی ہے، ڈان اصرار کرتا ہے کہ وہ جذباتی طور پر معذور ہے۔ وہ بالآخر چلی جاتی ہے، لیکن بعد میں اس کا دل بدل جاتا ہے اور ڈان کے پاس واپس آ جاتی ہے۔ وہ ہنسی اور مفاہمت کے ایک لمحے کا اشتراک کرتے ہیں، ایک محبت کرنے والے اور وقف تعلقات کو پروان چڑھانے کا عہد کرتے ہیں۔ جیسے ہی ڈان "تتلیاں آزاد ہیں" سنتا ہے، وہ آنسو بہاتا ہے، مایوسی اور راحت کا مرکب۔ کاسٹ گولڈی ہان بطور جل ٹینر ایڈورڈ البرٹ بطور ڈان بیکر ایلن ہیکارٹ بطور مسز بیکر مائیکل گلیزر بطور رالف سینٹوری مائیکل وارن بطور رائے ریسیپشن ورائٹی نے لکھا: "اگرچہ ترتیب کو نیویارک سے سان فرانسسکو میں بغیر کسی واضح وجہ کے تبدیل کر دیا گیا ہے، لیکن لیونارڈ گیرشے کا اپنے کامیاب براڈوے ڈرامے کی اسکرین موافقت اس بات کی ایک بہترین مثال ہے کہ کس طرح کسی بھی خصوصیت کی قربانی کے بغیر ایک میڈیم سے دوسرے میڈیم میں تبدیل کیا جائے جو اصل ورژن کو اس طرح کامیاب بناتا ہے۔" جائزے میں گولڈی ہان کی اداکاری کی مزید تعریف کرتے ہوئے کہا گیا ہے: "مس ہان، مضحکہ خیز اور دل چھونے والی، پوری طرح سے ایک خوشی کی بات ہے اور مس ہیکارٹ کو آخر کار ایک اور فلمی کردار ملتا ہے جو اسے اس استعداد کو ظاہر کرنے کے قابل بناتا ہے جو اس کے اسٹیج کرداروں میں طویل عرصے سے واضح ہے۔" دی نیویارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی نے لکھا: "یہ فلم مکمل طور پر ذہانت کے بغیر نہیں ہے، لیکن اس کی ذہانت اس قسم کی جذباتیت کی خدمت میں ہے جو دماغ کو سکڑ دیتی ہے، جیسے پانی میں کوئی چیز بہت لمبی رہ جاتی ہے۔" لاس اینجلس ٹائمز کے چارلس چیمپلین نے لکھا ہے کہ "ایک بہت ہی اچھی طرح سے بنایا گیا تجارتی ڈرامہ-مضحکہ خیز، جذباتی، مثبت، تنگ-ایک اچھی طرح سے بنائی گئی تجارتی فلم بن گئی ہے-ہلکی، روشن، انتہائی اچھی طرح سے اور ذاتی طور پر اداکاری، اور قربت اور اتحاد کو برقرار رکھنا جو ڈرامے کی خوبیاں تھیں۔" شکاگو ٹریبیون کے جین سسکل نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیے اور لکھا کہ "تتلیاں آزاد ہیں کے پرکشش پہلوؤں میں سے ایک یہ ہے کہ تینوں کرداروں میں سے ہر ایک نامکمل اور ناقص ہے۔ اس حد تک لیونارڈ گیرشے کا اسکرین پلے وشوسنییتا کے قریب پہنچ جاتا ہے، اور یہ آنسو بھرنے والے کے لیے ایک نایاب معیار ہے۔ " دی واشنگٹن پوسٹ کے گیری آرنلڈ نے کہا "اگرچہ مواد بنیادی طور پر اتلی ہے اور اکثر اس کی جذباتی موقع پرستی میں ناقابل برداشت ہے، لیکن گیرشے اور کٹسیلاس کچھ تھیٹر پرتیبھا اور مکینیکل استعداد کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ یہ ڈرامہ اپنے آپ میں گھمنڈ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے، لیکن مجھے شک ہے کہ کیا کوئی اسے زیادہ چالاکی اور پیش کش کے ساتھ پیش کر سکتا ہے۔ اس کمزور پراپرٹی کو بڑھا چڑھا کر یا بدتمیز کرنے کے بجائے، کٹسیلاس اسے مباشرت اور دلکش رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ " دی منتھلی فلم بلیٹن کے جان گلیٹ نے لکھا ہے کہ "کبھی کبھار یہ سب کچھ تھوڑا سا ہوتا ہے، آسان جذباتی ردعمل اور آسان آنسو کے لیے ڈھیر لگ جاتا ہے ؛ پھر بھی زیادہ تر تحریر تیز اور تیز ہوتی ہے، خاص طور پر جل اور ڈان کے درمیان ابتدائی ملاقاتوں میں، جب وہ ایک ساتھ اپنے ماضی کے بارے میں بات کرتے ہیں اور فرش پر کھانے کو بہتر بناتے ہیں۔" ٹائم نے گولڈی ہان کی صلاحیتوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا: "گولڈی ہان نے، پڑوس کی لڑکی کے طور پر، لاف ان میں اپنے مضحکہ خیز کردار سے ایک طویل سفر طے کیا ہے۔ وہ اکثر حقیقی طور پر دل چھونے والی ہوتی ہے۔" ٹائم نے ایڈورڈ البرٹ اور ایلن ہیکارٹ دونوں کی اداکاری کی تعریف کی: "اداکار ایڈورڈ البرٹ کا بیٹا ایڈورڈ البرٹ نابینا لڑکے کے طور پر قابل اعتبار ہے، اور ایلن ہیکارٹ ماں کے طور پر مناسب طور پر نفرت انگیز ہے، حالانکہ وہ اپنی تبدیلی پر قائل کرنے سے قاصر ہے۔ لیکن پھر کوئی نہیں ہو سکتا۔ " اس فلم کو 12 جائزوں کی بنیاد پر روٹن ٹماٹوز پر 67 فیصد کا اسکور حاصل ہے۔ فلم کو نیوزی لینڈ اور آسٹریلیا میں ایم میں ریٹنگ دی گئی تھی جہاں اسے پہلے پی جی ریٹنگ دی گئی تھی۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے ان فہرستوں میں تسلیم کیا ہے: 2002: اے ایف آئی کی 100 Years.100 جذبات-نامزد بھی دیکھیں 1972 کی امریکی فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط بٹر فلائز آر فری، یوٹیوب پر مکمل فلم 1972 کی رومانوی کامیڈی فلمیں 1972 کی امریکی رومانوی کامیڈی فلمیں کولمبیا پکچرز فلمیں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں نابینا لوگوں کے بارے میں امریکی فلمیں ڈراموں پر مبنی فلمیں جن میں بہترین معاون اداکارہ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ پرفارمنس فلمیں شامل ہیں سان فرانسسکو فلمز میں سیٹ کی گئی ہیں جن کی ہدایت کاری ملٹن کٹسیلا نے 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں کیں۔