Mama-san
ماما سان یا مماسن عام طور پر ایک ایسی عورت ہوتی ہے جو اختیار کے عہدے پر ہوتی ہے، خاص طور پر مشرقی ایشیا میں گیشا ہاؤس یا بار یا نائٹ کلب کی انچارج ہوتی ہے۔ جنوب مشرقی ایشیا میں مماسن ایک ایسی عورت ہے جو بعض اداروں میں نگران کردار میں کام کرتی ہے، عام طور پر وہ جو پینے کی جگہوں سے متعلق ہوتے ہیں۔ پاپا-سان سے مراد ایک ایسا آدمی ہو سکتا ہے جو اسی طرح کی پوزیشن میں ہو۔ یہ اصطلاح انگریزی لفظ "ماما" اور جاپانی لاحقہ-سان کا مجموعہ ہے جو کسی شخص کے نام یا لقب سے منسلک ایک شائستہ اعزاز ہے، جسے دوسری جنگ عظیم کے بعد جاپان میں امریکی فوجیوں نے وضع کیا تھا۔ اس کا شاید جنوب مشرقی ایشیائی ممالک میں اس کے پھیلاؤ پر کچھ اثر پڑا ہے۔ کسی قابل احترام ریستوراں یا سرائے کی ذمہ دار خاتون کو ماما سان کہنا انتہائی بدتمیزی سمجھی جاتی ہے۔ اس کا صحیح لقب اوکیمی یا اوکیمی-سان ہے۔ تھائی لینڈ اور فلپائن میں، مماسن عام طور پر ایک ایسی عورت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو سلاخوں اور کوٹھے خانوں میں خواتین کارکنوں کا انتظام کرتی ہے۔ کم از کم کسی حد تک، ان کو میڈم کے مقامی مساوی سمجھا جا سکتا ہے، حالانکہ ایشیا میں بار فائن جسم فروشی کے کنونشن مغربی ممالک میں گلی یا کوٹھے کی جسم فروشی کے کنونشن سے بالکل مختلف ہیں۔ ماماسن (بعض اوقات مختصر طور پر ایم ایم ایس) ریاستہائے متحدہ میں ایشین مساج پارلروں کے عملے کا انتظام کرنے والی خاتون کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ویتنام جنگ کے دور میں اصطلاح کا استعمال خواتین کے لیے جنسی سلیگ سلیگ اصطلاحات ایشیائی مخالف گالیاں