Abrogans
ابروگنز، جرمن ابروگنز یا کوڈیکس ابروگنز (سینٹ گال، سٹیفٹسبیبلیوتھک، کوڈ۔ 911)، ایک درمیانی لاطینی پرانی اعلی جرمن لغت ہے، جس کی محفوظ شدہ نقل سینٹ گال کی ابی لائبریری میں جرمن زبان کی قدیم ترین محفوظ شدہ کتاب سمجھی جاتی ہے۔ 8 ویں صدی کی اس لغت میں 14,600 سے زیادہ مثالوں میں تقریبا 3,670 اولڈ ہائی جرمن الفاظ ہیں اور اس لیے یہ قدیم ترین اپر جرمن زبان کے علم کا ایک قیمتی ذریعہ ہے۔ اس کا نام جرمن محققین نے اس کی پہلی اندراج کے بعد رکھا تھا: ریپوانس = ڈھیمودی (جدید جرمن: ڈیموٹیگ = معمولی، شائستہ)۔ کئی مواقع پر فریزنگ کے جنوبی ٹائرولین بشپ آربیو (783 یا 784) یا بینیڈکٹائن راہب کیرو کو مصنفین کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ عمومی معلومات جرمن ابروگانس ایک لاطینی پرانا اعلی جرمن تھیسورس ہے، جو تاہم لاطینی پرانا اعلی جرمن ترجمے کے مجموعے سے تیار نہیں کیا گیا تھا، بلکہ خالص لاطینی، حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب شدہ تھیسورس پر تشکیل دیا گیا تھا۔ یہ لاطینی-لاطینی لغت، لاطینی ابروگنس، غالبا اٹلی میں (ممکنہ طور پر اہم جنوبی اطالوی خانقاہ ویوریم میں) متعدد پرانی دیر سے اینٹیکویٹی اور قرون وسطی کی ابتدائی لغتوں سے مرتب کی گئی تھی۔ اس طرح ایک لغت وجود میں آئی جس میں نایاب تاثرات، خاص طور پر بائبل کے لاطینی سے، کی وضاحت کی گئی تھی۔ اس لغت کا ترجمہ ممکنہ طور پر 8 ویں صدی کے دوسرے نصف میں پرانے باویرین بشپ فریزنگ میں جرمن میں کیا گیا تھا، جو بشپ اربیو (وہ 764 سے 783 تک یہاں بشپ تھے) کے اختیار میں آیا تھا۔ ایک ہی وقت میں لاطینی کلیدی لفظ اور اس کی لاطینی تولید دونوں کو اولڈ ہائی جرمن مساوی کے ساتھ درج کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر: یہ انتظام اکثر آٹھویں صدی کے وسط کے آس پاس ناقص ترجمے کا باعث بنا، مثال کے طور پر ترجمے جن میں تقریر کے کچھ حصوں کا غلط تبادلہ کیا گیا تھا۔ اس کے باوجود، ابروگان لسانیات کے لیے زبردست مواد پیش کرتے ہیں، جس کا آج بھی مکمل تجزیہ نہیں کیا گیا ہے۔ اس میں تقریبا 700 الفاظ شامل ہیں جو کسی دوسرے اولڈ ہائی جرمن متن میں ظاہر نہیں ہوتے ہیں۔ روایت 8 ویں صدی میں لغت کی ابتدا کے وقت کے کوئی نمونے محفوظ نہیں کیے گئے ہیں۔ باویرین دستاویز کی صرف تین چھوٹی الیمینک کاپیاں محفوظ ہیں۔ سب سے بہترین، اگرچہ خراب تحریر اس آرکی ٹائپ کی براہ راست نقل ہے جو 810 کے آس پاس مرباچ میں شارلمین (بیسکے) کے لیے یا ریجینسبرگ میں بشپ بٹوریچ (برنہارڈ بسچوف) کے تحت بنائی گئی تھی۔ (پیرس، بائبل۔ نیٹ۔، کوڈ۔ لیٹ۔ 7640، f. 124r-132v)۔ ادب برنہارڈ بسچوف (ناشر۔ ): ڈائی "ابروگنز"-ہینڈشرفٹ ڈیر سٹیفٹسبیبلیوتھک سینٹ گیلن۔ اس کے علاوہ، اس کے پاس کوئی دوسرا کام نہیں ہے۔ زولیکوفر، سینٹ گیلن 1977۔ (جرمن) فاکسمائل۔ تبصرہ اور نقل۔ جوچن سپلیٹ: ابروگانس ڈوئچ۔ میں: Verfasserlexikon۔ بینڈ 1. 1978 میں۔ ایس پی۔ 12-15۔ (جرمن) جوچن سپلیٹ: ابروگنس-اسٹوڈین۔ دوسری طرف سے بھی جواب دیا جائے گا۔ اسٹینر، ویسباڈن 1976، (زگلیچ: منسٹر، یونیورسٹی۔، ہیبلیٹیشنز-سکرفٹ، 1972)۔ (جرمن) بیرونی روابط ابروگانس ام ہینڈشرفینسینسس (جرمن) ڈیجیٹل-فاکسیمائل ڈیر ابروگانس-ہینڈشرفٹ (کوڈ۔ سنگ۔ 911) ان ڈیجیٹلین سٹیفٹسبیبلیوتھک سینٹ گیلن کوڈیسیس الیکٹرانکی سنگالینس (سی ای ایس جی) (جرمن) حوالہ جات کوڈیکس ابروگنز کا نقل (لاطینی اور جرمن) [صارف نام اور پاس ورڈ کی درخواست کرتا ہے] کوڈیکس ابروگنز (کوڈ۔ سنگ۔ 911) سینٹ گیلن کوڈیسیس الیکٹرانکی سنگالینس (سی ای ایس جی) کی ڈیجیٹل ایبی لائبریری میں 8 ویں صدی کے مخطوطات لغت اولڈ ہائی جرمن ادب قدیم ترین معروف مخطوطات بذریعہ زبان کے مخطوطات سینٹ گال کی ایبی لائبریری کے قرون وسطی کے دستاویزات جرمن زبان کے انسائیکلوپیڈیا قرون وسطی کے یورپی انسائیکلوپیڈیا 8 ویں صدی کی لاطینی کتابیں لاطینی لغت