List of people associated with Anne Frank
این فرینک (12 جون 1929-فروری 1945) جرمنی میں پیدا ہونے والی ایک یہودی لڑکی تھی جو اپنے خاندان اور چار دیگر افراد کے ساتھ نیدرلینڈ پر نازی قبضے کے دوران اپنے والد کی ایمسٹرڈیم کمپنی کے پیچھے دوسری اور تیسری منزل کے کمروں میں چھپ گئی تھی۔ کمپنی کے کئی قابل اعتماد ملازمین کی مدد سے، آٹھ افراد کا گروپ دو سال سے زیادہ عرصے تک اچٹرہوئس (لفظی طور پر "بیک ہاؤس"، عام طور پر "خفیہ ضمیمہ" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے) میں زندہ بچ گیا، اس سے پہلے کہ انہیں دھوکہ دیا جائے، اور گرفتار کیا جائے۔ این نے 12 جون 1942 سے یکم اگست 1944 تک ایک ڈائری رکھی، جو الحاق کے رہائشیوں کی گرفتاری سے تین دن پہلے تھی۔ این نے اپنی تحریروں میں کئی بار ذکر کیا کہ اس کی بہن مارگوٹ فرینک نے بھی ایک ڈائری رکھی تھی، لیکن مارگوٹ کی ڈائری کا کوئی سراغ کبھی نہیں ملا۔ ویسٹربورک اور آشوٹز دونوں میں وقت گزارنے کے بعد، این اور اس کی بڑی بہن مارگوٹ کو بالآخر برگن-بیلسن منتقل کر دیا گیا، جہاں جنوری 1945 میں کیمپ میں شروع ہونے والی ٹائیفس کی ایک بڑی وبا پھیل گئی۔ دونوں بہنوں کا انتقال، بظاہر چند دنوں کے وقفے سے، فروری 1945 میں کسی وقت ہوا۔ دونوں کو بیلسن کی ایک اجتماعی قبر میں دفن کیا گیا تھا، حالانکہ آج تک یہ معلوم نہیں ہے کہ بیلسن کی بہت سی اجتماعی قبروں میں سے کس میں ان کی باقیات موجود ہیں۔ ان کا "مقبرہ پتھر" جو آج بیلسن میں دیکھا جا سکتا ہے ان دونوں بہنوں کے لیے ایک مقبرہ ہے۔ ان کے والد، اوٹو فرینک، جنگ میں بچ گئے اور ایمسٹرڈیم واپسی پر انہیں وہ ڈائری دی گئی جو ان کی بیٹی نے ان کی قید کے دوران رکھی تھی، جسے میپ گیز (نیچے) نے لوٹے ہوئے اچرہوئس سے بچایا تھا، جس نے این کی رازداری کے احترام میں اسے نہیں پڑھا تھا۔ یہ ڈائری پہلی بار 1947 میں شائع ہوئی تھی، اور اس کے بعد سے دنیا بھر میں فروخت کی وجہ سے، یہ تاریخ کی سب سے زیادہ پڑھی جانے والی کتابوں میں سے ایک بن گئی ہے۔ اسے ہولوکاسٹ کی دستاویز کے طور پر اس کی تاریخی اہمیت اور ایسے نوجوان مصنف کی طرف سے دکھائی جانے والی اعلی معیار کی تحریر دونوں کے لیے پہچانا جاتا ہے۔ 2010 میں، این کو سال کی سب سے مشہور خواتین میں سے ایک کے طور پر اعزاز سے نوازا گیا۔ وہ ہولوکاسٹ کی سب سے مشہور متاثرین میں سے ایک بھی ہیں۔ اس کی دوست ایوا شلوس، جو ہولوکاسٹ سے بچ گئی تھی، این فرینک کی موت کے بعد اس کی سوتیلی بہن بن گئی۔ خفیہ ضمیمہ کے دوسرے مکین اوٹو فرینک (12 مئی 1889-19 اگست 1980 ؛ این اور مارگوٹ کے والد، ایڈیتھ کے شوہر) بنیادی طور پر غذائیت کی وجہ سے خراب صحت میں تھے، جب وہ بیمار بیرکوں میں باقی لوگوں کے ساتھ آشوٹز میں رہ گئے تھے، جب نازیوں نے موت کے مارچ پر دیگر تمام قیدیوں کو نکال لیا۔ وہ اس وقت تک زندہ رہا جب تک کہ روسیوں نے کچھ ہی دیر بعد آشوٹز کو آزاد نہیں کیا۔ 1953 میں، اس نے آشوٹز سے بچ جانے والی ایلفریڈ "فرٹزی" مارکووٹس-گیرینگر سے شادی کی، جس نے اپنے پہلے شوہر اور اپنے بیٹے کو کھو دیا جب انہیں بھی آشوٹز سے باہر ڈیتھ مارچ پر بھیجا گیا، اور جس کی بیٹی ایوا، جو بھی زندہ بچ گئی تھی، فرینک بہنوں کی پڑوس کی دوست تھی۔ اوٹو نے اپنی زندگی اپنی بیٹی اور اس کی ڈائری کے پیغام کو پھیلانے کے ساتھ ساتھ نو نازی دعووں کے خلاف اس کا دفاع کرنے کے لیے وقف کر دی کہ یہ جعل سازی یا جعلی تھی۔ وہ 19 اگست 1980 کو 91 سال کی عمر میں پھیپھڑوں کے کینسر سے برسفیلڈن، سوئٹزرلینڈ میں انتقال کر گئے۔ ان کی بیوہ، فرٹزی نے اکتوبر 1998 میں اپنی موت تک اپنا کام جاری رکھا۔ ایڈتھ فرینک (16 جنوری 1900-6 جنوری 1945 ؛ این اور مارگوٹ کی والدہ، اوٹو کی بیوی) آشوٹز-برکیناؤ میں پیچھے رہ گئیں جب ان کی بیٹیوں اور آگسٹ وین پیلس کو برگن-بیلسن منتقل کر دیا گیا، کیونکہ ان کی صحت خراب ہونا شروع ہو گئی تھی۔ گواہوں نے بتایا کہ اپنی بیٹیوں سے الگ ہونے پر اس کی مایوسی جذباتی طور پر ٹوٹ گئی۔ انہوں نے اس کی اپنی بیٹیوں کی مسلسل تلاش کو بیان کیا اور کہا کہ ایسا لگتا ہے کہ وہ سمجھ نہیں پا رہی تھی کہ وہ چلی گئی ہیں، حالانکہ اس نے انہیں اس ٹرین میں سوار ہوتے دیکھا تھا جو انہیں کیمپ سے باہر لے گئی تھی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ بہت کم خوراک جمع کرنے لگی جو وہ حاصل کر سکتی تھی، جب اس نے انہیں دیکھا تو این اور مارگوٹ کو دینے کے لیے اسے اپنے بنک کے نیچے چھپا دیا۔ انہوں نے کہا کہ ایڈیتھ فرینک نے انہیں بتایا کہ این اور مارگوٹ کو اس سے زیادہ کھانے کی ضرورت ہے، اور اس لیے اس نے اسے کھانے سے انکار کر دیا۔ وہ 6 جنوری 1945 کو اپنی 45 ویں سالگرہ سے دس دن پہلے اور کیمپ کے آزاد ہونے سے 21 دن پہلے بھوک اور تھکاوٹ کی وجہ سے انتقال کر گئیں۔ مارگوٹ فرینک (16 فروری 1926-فروری 1945) کا برگن-بیلسن میں ٹائیفس سے انتقال ہو گیا۔ کئی عینی شاہدین کی یادوں کے مطابق، یہ این کی موت سے "چند دن" پہلے پیش آیا تھا، غالبا فروری 1945 کے اوائل میں، حالانکہ این کی موت کی طرح، صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے۔ وان پیلس کے خاندان نے 13 جولائی 1942 کو اوٹو فرینک کے دفتر کی عمارت کے پچھلے حصے میں چھپے ہوئے کمروں میں فرینکس کے ساتھ ان کے چھپنے کی جگہ پر شمولیت اختیار کی۔ این نے اپنی ڈائری میں وین پیلس کے خاندان کو ایک فرضی نام دیا (جیسا کہ اس نے اپنی ڈائری کے زیادہ تر دوسرے کرداروں کے لیے کیا تھا) ؛ اس نے اپنی ڈائری میں انہیں "وان دان" کہا۔ اگرچہ ان کے مددگار آج تقریبا خصوصی طور پر ان کے اپنے ناموں سے جانے جاتے ہیں، لیکن اچرہوئس میں فرینکس کے ساتھی مکین این کی ڈائری کے بہت سے ایڈیشنز اور موافقت میں اپنے فرضی نام برقرار رکھتے ہیں۔ ہرمن وین پیلس (31 مارچ 1898-اکتوبر 1944 ؛ ڈائری کے پہلے نسخے میں ہنس کے نام سے جانا جاتا ہے) آشوٹز میں قتل کیا گیا تھا، جو مرنے والے آٹھ میں سے پہلا تھا۔ وہ گروپ کا واحد رکن تھا جسے گیس دی گئی تھی۔ تاہم، عینی شاہدین کی گواہی کے مطابق، یہ اس دن نہیں ہوا جس دن وہ وہاں پہنچے تھے۔ آشوٹز کے ایک قیدی سال ڈی لیما، جو اوٹو فرینک اور ہرمن وین پیلس دونوں کو جانتے تھے، نے کہا کہ کیمپ میں دو یا تین دن رہنے کے بعد، وان پیلس نے ذہنی طور پر "ہار مان لی"، جو عام طور پر کسی بھی حراستی کیمپ کے قیدی کے لیے اختتام کا آغاز تھا۔ بعد میں اس نے کام کی تفصیل پر اپنے انگوٹھے کو زخمی کر دیا اور بیمار بیرکوں میں بھیجنے کی درخواست کی۔ اس کے فورا بعد، انتخاب کے لیے بیمار بیرکوں کی صفائی کے دوران، انہیں گیس چیمبرز بھیج دیا گیا۔ یہ آشوٹز پہنچنے کے تقریبا تین ہفتوں بعد ہوا، غالبا اکتوبر 1944 کے اوائل میں، اور اس کے انتخاب کا مشاہدہ اس کے بیٹے پیٹر اور اوٹو فرینک دونوں نے کیا۔ آگسٹ وین پیلس (29 ستمبر 1908-اپریل 1945 ؛ ڈائری میں پیٹرونیلا کے نام سے جانا جاتا ہے)، پیدائشی آگسٹ روٹگن (ہرمن کی بیوی)، جس کی موت کی تاریخ اور مقام معلوم نہیں ہے۔ گواہوں نے گواہی دی کہ وہ فرینک بہنوں کے ساتھ برگن-بیلسن میں ان کے وقت کے کچھ حصے کے دوران تھیں، لیکن جب فروری/مارچ میں ان کی موت ہوئی تو وہ موجود نہیں تھیں۔ جرمن ریکارڈ (اس کے رجسٹریشن کارڈ) کے مطابق، مسز وان پیلس کو 26 نومبر 1944 کو آٹھ خواتین کے ایک گروپ کے ساتھ جرمنی کے برگن-بیلسن حراستی کیمپ بھیجا گیا تھا۔ ہننا گوسلر کی گواہی یہ تھی کہ اس نے مسز وان پیلس سے خاردار باڑ کے ذریعے "جنوری کے آخر یا فروری کے اوائل میں" بات کی تھی۔ آگسٹے کو 6 فروری 1945 کو راگون (جرمنی میں بوچن والڈ) منتقل کیا گیا، پھر 9 اپریل 1945 کو چیکوسلوواکیا کے کیمپ تھیریسئنسٹڈٹ منتقل کیا گیا۔ اسی کارڈ میں اسے 11 اپریل 1945 کو زندہ ہونے کی فہرست دی گئی ہے۔ اس طرح، وہ تھیریسینسٹڈٹ جاتے ہوئے راستے میں یا وہاں پہنچنے کے فورا بعد مر گئی ہوگی، اس کی موت کی تاریخ غالبا پہلے نصف یا اپریل 1945 کے وسط میں ہوئی تھی، لیکن 8 مئی 1945 سے پہلے، جب کیمپ آزاد ہوا تھا۔ آگسٹ کی موت کی چشم دید گواہ ریچل وین ایمیرونجن-فرینکفورڈر کا کہنا ہے کہ نازیوں نے اسے اپریل 1945 میں تھیریسئنسٹڈٹ جانے والی آخری نقل و حمل کے دوران ٹرین کی پٹریوں پر پھینک کر قتل کر دیا تھا۔ پیٹر وین پیلس (8 نومبر 1926-10 مئی 1945 ؛ ہرمن اور آگسٹ کے بیٹے، جو ڈائری میں پیٹر کے نام سے اور پہلے مخطوطے میں الفریڈ کے نام سے جانا جاتا ہے) کا موتھاوسن میں انتقال ہو گیا۔ اوٹو فرینک نے ایک ساتھ قید کی مدت کے دوران اس کی حفاظت کی تھی، کیونکہ دونوں افراد کو ایک ہی ورک گروپ میں تفویض کیا گیا تھا۔ فرینک نے بعد میں کہا کہ اس نے پیٹر پر زور دیا تھا کہ وہ جبری مارچ پر نکلنے کے بجائے آشوٹز میں چھپ جائے اور اس کے ساتھ پیچھے رہے، لیکن پیٹر کا خیال تھا کہ اگر وہ آشوٹز سے باہر ڈیتھ مارچ میں شامل ہو گیا تو اس کے زندہ رہنے کا بہتر امکان ہوگا۔ پیٹر اور اس کا خاندان 13 جولائی 1942 کو خفیہ الحاق میں چلا گیا۔ موتھاوسن کنسنٹریشن کیمپ کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ پیٹر وین پیلس 25 جنوری 1945 کو وہاں پہنچنے پر رجسٹرڈ ہوئے تھے۔ چار دن بعد، اسے ایک آؤٹ ڈور لیبر گروپ، کوارز میں رکھا گیا۔ 11 اپریل 1945 کو پیٹر کو بیمار بیرکوں میں بھیج دیا گیا۔ اس کی موت کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن انٹرنیشنل ریڈ کراس نے بتایا کہ یہ 10 مئی 1945 تھا، جو کہ امریکی تھرڈ آرمی کے 11 ویں آرمرڈ ڈویژن کے آدمیوں کے ذریعے موتھاوسن کو آزاد کیے جانے کے پانچ دن بعد تھا۔ وہ 18 سال کے تھے، اور قید کے دوران مرنے والے گروپ کے آخری رکن تھے۔ فرٹز فیفر (30 اپریل 1889-20 دسمبر 1944 ؛ میپ گیز اور وین پیلس کے خاندانی دانتوں کے ڈاکٹر، اور ڈائری میں البرٹ ڈسل کے نام سے جانا جاتا ہے) 20 دسمبر 1944 کو نیوینگامے حراستی کیمپ میں انتقال کر گئے۔ اس کی موت کی وجہ کیمپ کے ریکارڈوں میں "اینٹروکولائٹس" کے طور پر درج کی گئی تھی، ایک کیچ-آل اصطلاح جس میں دیگر چیزوں کے علاوہ پیچش اور ہیضے کا احاطہ کیا گیا تھا، یہ دونوں کیمپوں میں موت کی عام وجوہات تھیں۔ دو سال تک ایک دوسرے کے ساتھ اتنی قربت میں رہنے سے پیدا ہونے والے تمام تناؤ والے تعلقات میں سے، این اور فرٹز فیفر کے درمیان تعلق دونوں کے لیے سب سے مشکل تھا، جیسا کہ ان کی ڈائری سے پتہ چلتا ہے۔ مددگاروں میپ گیز نے این فرینک کی کتاب کے کچھ حصے محفوظ کیے (بالکل چھوٹے سیکرٹری بیپ ووسکیول کی طرح)۔ اس نے بعد میں کہا کہ اگر اس نے اسے پڑھا ہوتا تو اسے اسے تباہ کرنے کی ضرورت ہوتی، کیونکہ اس میں بہت ساری مجرمانہ معلومات موجود تھیں، جیسے کہ تمام ضمیمہ مددگاروں کے نام، نیز ان کے بہت سے ڈچ زیر زمین رابطے۔ وہ اور اس کے شوہر، جان، اوٹو فرینک کو اپنے گھر لے گئے، جہاں وہ 1945 سے (آشوٹز حراستی کیمپ سے آزادی کے بعد) 1952 تک رہے۔ 1994 میں، انہیں وفاقی جمہوریہ جرمنی کا "آرڈر آف میرٹ" ملا، اور 1995 میں، یاد واشم، رائٹیئس امونگ دی نیشنز کی طرف سے سب سے بڑا اعزاز حاصل ہوا۔ انہیں نیدرلینڈز کی ملکہ بیٹریکس نے "نائٹ آف دی آرڈر آف اورنج-ناساؤ" مقرر کیا تھا۔ 1996 میں، گیز نے اپنی دستاویزی فلم این فرینک ریممبرڈ (1995) کے لیے جون بلیئر کے ساتھ اکیڈمی ایوارڈ مشترکہ طور پر حاصل کیا، جو بڑی حد تک گیز کی اسی عنوان کی 1987 کی کتاب پر مبنی ہے۔ اس نے میلیسا مولر کی این فرینک کی سوانح عمری کے بعد کا لفظ بھی لکھا۔ گیز نے بتایا کہ ہر سال وہ 4 اگست کا پورا دن سوگ میں گزارتی تھی، جس تاریخ کو ضمیمہ میں شامل افراد کو گرفتار کیا گیا تھا۔ گیز 11 جنوری 2010 کو ایک مختصر بیماری کے بعد 100 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ جان گیز (میپ کا شوہر، جسے دی ڈائری آف اے ینگ گرل میں ہینک کے نام سے جانا جاتا ہے) ایک سماجی کارکن تھا اور، جنگ کے ایک حصے کے لیے، ڈچ ریزسٹنس کا رکن تھا۔ اس طرح، وہ الحاق میں لوگوں کے لیے ایسی چیزیں حاصل کرنے میں کامیاب رہا جو کسی اور طریقے سے حاصل کرنا تقریبا ناممکن ہوتا۔ انہوں نے 1944 میں زیر زمین چھوڑ دیا، جب ایک واقعے کی وجہ سے انہیں یقین ہو گیا کہ ان کی حفاظت سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔ جان 26 جنوری 1993 کو ایمسٹرڈیم میں ذیابیطس کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ اس کی اور میپ کی شادی کو 52 سال ہو چکے تھے۔ جوہانس کلیمین (جسے دی ڈائری آف اے ینگ گرل میں مسٹر کوفوئس کے نام سے جانا جاتا ہے) نے اپنی گرفتاری کے بعد تقریبا چھ ہفتے ورک کیمپ میں گزارے اور ریڈ کراس کی مداخلت کے بعد ان کی نازک صحت کی وجہ سے انہیں رہا کر دیا گیا۔ وہ اوپیکٹا واپس آئے اور جب اوٹو فرینک 1952 میں باسل منتقل ہوئے تو انہوں نے اس فرم کو سنبھالا۔ وہ 1959 میں 62 سال کی عمر میں اپنے دفتر کی میز پر فالج کے باعث انتقال کر گئے۔ وکٹر کگلر (جسے دی ڈائری آف اے ینگ گرل میں مسٹر کرالر کے نام سے جانا جاتا ہے) نے سات ماہ مختلف ورک کیمپوں میں گزارے اور مارچ 1945 میں ایک کھیت میں فرار ہو گئے، اس الجھن کے دوران جس کے نتیجے میں اس دن وہ قیدی مارچ کر رہے تھے، برطانوی اسپٹ فائر کی زد میں آ گئے۔ پیدل اور سائیکل کے ذریعے اپنے آبائی شہر ہلورسم واپس جاتے ہوئے، وہ وہاں روپوش رہے جب تک کہ کچھ ہفتوں بعد کینیڈا کے فوجیوں نے انہیں آزاد نہیں کر دیا۔ اپنی بیوی کے انتقال کے بعد، وہ 1955 میں کینیڈا ہجرت کر گئے (جہاں ان کے کئی رشتے دار پہلے ہی رہ چکے تھے) اور ٹورنٹو میں مقیم تھے۔ 16 ستمبر 1958 کو وہ ٹو ٹیل دی ٹروتھ پر اوٹو اور این فرینک کے "چھپانے والے" کے طور پر نمودار ہوئے۔ انہوں نے یاد واشم میموریل سے "میڈل آف دی رائٹیئس" حاصل کیا، جس کے اعزاز میں 1973 میں بلیوارڈ آف دی رائٹیئس امونگ دی نیشنز پر ایک درخت لگایا گیا تھا۔ وہ 81 سال کی عمر میں طویل علالت کے بعد 16 دسمبر 1981 کو ٹورنٹو میں انتقال کر گئے۔ بیپ ووسکیول (جسے دی ڈائری آف اے ینگ گرل میں ایلی ووسن کے نام سے جانا جاتا ہے) کو، اس کے ساتھیوں کی طرح، اس دن دفتر میں رہنے کی ہدایت کی گئی تھی جس دن فرینکس کو ان کے چھپنے کی جگہ سے مجبور کیا گیا تھا، لیکن اس کے بعد پیدا ہونے والی الجھن میں، بیپ چند دستاویزات کے ساتھ فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا جس سے خفیہ ضمیمہ محافظوں کے بلیک مارکیٹ رابطوں کو مجرمانہ قرار دیا جا سکتا تھا۔ بیپ اور میپ کو این کی ڈائریاں اور کاغذات اس وقت ملے جب کگلر اور کلیمین سمیت آٹھ قیدیوں کو گرفتار کر کے عمارت سے ہٹا دیا گیا تھا۔ بیپ نے جنگ کے فورا بعد اوپیکٹا چھوڑ دیا اور 1946 میں کارنیلیس وین وجک سے شادی کر لی۔ اگرچہ اس نے جنگ کے کچھ سال بعد ایک ڈچ میگزین کو انٹرویو دیا تھا، لیکن اس نے زیادہ تر تشہیر سے گریز کیا۔ تاہم، بیپ نے اپنی پوری زندگی این سے متعلق مضامین کی اپنی سکریپ بک رکھی۔ بیپ اور اس کے شوہر کے چار بچے تھے، آخری بیٹی جس کا نام اس نے این کے اعزاز میں "این میری" رکھا۔ بیپ کا انتقال 6 مئی 1983 کو ایمسٹرڈیم میں ہوا۔ جوہانس ہینڈرک ووسکوئزل (بیپ کے والد، جو دی ڈائری آف اے ینگ گرل میں مسٹر ووسن کے نام سے جانے جاتے ہیں) کو چھپنے میں ان آٹھوں کی طرف سے مسلسل تعریف کی جاتی تھی کہ وہ اچٹرہوئس میں اپنے ابتدائی دنوں کے دوران تمام معاملات میں زبردست مدد کرتے تھے۔ مثال کے طور پر، اس نے "جھولتے ہوئے بک کیس" کا ڈیزائن اور تعمیر کیا جس نے ضمیمہ کے داخلی دروازے کو چھپایا۔ تاہم، این اکثر اپنی ڈائری میں ان کی صحت کے مسائل کا ذکر کرتی تھی، اور وہ پیٹ کے کینسر کی تشخیص کے بعد معذور ہو گئے۔ وہ بالآخر نومبر 1945 کے آخر میں اس بیماری سے انتقال کر گئے، اور اوٹو فرینک نے یکم دسمبر کو ان کے جنازے میں شرکت کی۔ دوست اور توسیع شدہ خاندان ہننا الزبتھ "ہنیلی" پک گوسلر جو اس کے زیادہ تر دوستوں میں "جھوٹ" کے نام سے جانی جاتی تھی، سانے لیڈرمین کے ساتھ این کی سب سے پرانی دوست تھی۔ جب ہننا برگن-بیلسن میں تھی، اس کی ملاقات آگسٹ وین پیلس سے ہوئی اور اس نے گھاس سے بھری خاردار باڑ کے ذریعے پوچھا کہ کیا کوئی جو اس کی آواز سن سکتا ہے وہ ڈچ بول سکتا ہے۔ مسز وین پیلس نے اسے جواب دیا اور ہننا کو ایمسٹرڈیم میں امن کے زمانے سے یاد کیا۔ اس کے بعد مسز وین پیلس نے ہننا کو بتایا کہ این کیمپ وین پیلس کے اس حصے میں ایک قیدی تھی جس میں وہ خود تھی۔ ہننا حیران رہ گئی، کیونکہ اسے، ایمسٹرڈیم میں واپس آنے والے زیادہ تر لوگوں کی طرح، یقین تھا کہ فرینک سوئٹزرلینڈ فرار ہو گئے ہیں۔ ہننا این سے کئی بار رکاوٹ کے ذریعے بات کرنے اور اس کے لیے کچھ ضروری چیزیں پھینکنے میں کامیاب رہی۔ این نے ہننا کو اس موقع پر بتایا تھا کہ اسے یقین ہے کہ اس کے دونوں والدین مر چکے ہیں، اور بعد کے سالوں میں ہننا نے عکاسی کی کہ اگر این کو معلوم ہوتا کہ اس کے والد اب بھی زندہ ہیں، تو اسے کیمپ کے آزاد ہونے تک زندہ رہنے کی طاقت مل سکتی تھی۔ ہننا کے این کے لیے باڑ پر بنڈل پھینکنے کے فورا بعد، این کے قیدیوں کے دستے کو منتقل کر دیا گیا، اور ہننا نے اس سے دوبارہ کبھی بات نہیں کی۔ ہننا اور اس کی چھوٹی بہن گابی ان کے خاندان کے واحد فرد تھے جو جنگ سے بچ گئے، اور ہننا ٹائیفس اور تپ دق سے موت کے قریب تھی جب: روسیوں نے اس ٹرین کو آزاد کرایا جس میں اسے اور گابی کو مبینہ طور پر تھیریسئنسٹڈٹ منتقل کیا جا رہا تھا۔ صحت یاب ہونے کے بعد، ہننا اسرائیل ہجرت کر گئی، ایک نرس بن گئی، اور بالآخر دس بچوں کی دادی بن گئی۔ وہ 28 اکتوبر 2022 کو 93 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ سوزین "سانے" لیڈرمین ایمسٹرڈیم پہنچنے کے وقت سے این کی مستقل ساتھی تھی اور ڈائری کے آغاز میں اس کا کئی بار ذکر کیا گیا ہے۔ اسے "این، ہین اور سان" کی تینوں میں سے ایک "خاموش" سمجھا جاتا تھا۔ وہ بہت ذہین تھی، اور این کے مطابق، شاعری کے ساتھ بہت آسان تھی۔ سانے کا پورا پہلا نام مختلف ذرائع میں "سوزین" اور "سوزانا" دونوں کے طور پر درج ہے۔ صرف اس کے دوست اسے "سانے" کہتے تھے ؛ اس کے گھر والے زیادہ جرمن "سوسی" استعمال کرتے تھے۔ ایمسٹرڈیم واپسی کے بعد، اوٹو فرینک کو معلوم ہوا کہ سین اور اس کے والدین، فرانز اور ایلسے کو 20 جون 1943 کو گرفتار کیا گیا تھا۔ سین اور اس کے والدین کو پہلے ویسٹربورک بھیجا گیا، پھر 16 نومبر کو آشوٹز بھیجا گیا، جہاں پہنچنے پر تینوں کو گیس سے اڑا دیا گیا۔ سانے کی بہن باربرا لیڈرمین، جو مارگوٹ کی دوست تھی، نے ڈچ انڈر گراؤنڈ میں رابطوں کے ذریعے ایک جرمن شناختی کارڈ ("باربرا وارٹس" بن کر) حاصل کیا اور انڈر گراؤنڈ کے لیے کورئیر کے طور پر کام کیا۔ وہ جنگ سے بچ گئیں اور بعد میں نوبل انعام یافتہ بائیو کیمسٹ مارٹن روڈبل سے شادی کر لی۔ جیکولین یوون میٹا "جیک" وین مارسن (پیدائش 30 جنوری 1929)، یا "جیک"، جیسا کہ وہ سب جانتے تھے، این کی "بہترین" دوست تھی جب فرینک خاندان روپوش ہوا۔ جیک این کو مخلصانہ طور پر پسند کرتا تھا، لیکن بعض اوقات اسے اپنی دوستی میں بہت زیادہ مطلوب پایا۔ این، جو بعد میں اپنی ڈائری میں لکھتی ہے، جیک کے بارے میں اپنے ہی رویے پر پچھتاوا کرتی تھی، جیک کی دوسری قریبی گرل فرینڈز رکھنے کی خواہش کو بہتر طور پر سمجھنے کے بارے میں-"میں صرف معافی مانگنا اور چیزوں کی وضاحت کرنا چاہتی ہوں"، این نے لکھا۔ ڈھائی ماہ روپوش رہنے کے بعد، این نے اپنی ڈائری میں جیک کو ایک الوداعی خط لکھا، جس میں اس نے اپنی زندگی بھر کی دوستی کا عہد کیا۔ جیک نے یہ اقتباس ڈائری کی اشاعت کے بعد بہت بعد میں پڑھا۔ جیک کی فرانسیسی نژاد ماں ایک عیسائی تھی، اور یہ کہ، کئی دیگر کشیدہ حالات کے ساتھ مل کر، خاندان کے شناختی کارڈ سے "جے" ("یہودی" کے لیے) کو ہٹا دیا گیا۔ اس طرح وین مارسین ایمسٹرڈیم میں جنگ کے سالوں کو گزارنے کے قابل تھے۔ جیک نے بعد میں اپنے بچپن کے پیارے روڈ سینڈرز سے شادی کی اور اب بھی ایمسٹرڈیم میں رہتی ہے، جہاں وہ بک بائنڈر ہے اور اس نے ان کی قابل ذکر دوستی پر چار کتابیں لکھی ہیں: این اینڈ جوپی (1990)، مائی فرینڈ، این فرینک (1996)، مائی نیم از این، شی سیڈ، این فرینک (2003)، اور ان ہیریٹنگ این فرینک (2009)۔ نینیٹ "نینی" کونگ بلٹز (پیدائش 6 اپریل 1929) این کی ایک اور اسکول کی ساتھی تھی۔ نینٹ، اس کے اپنے اعتراف کے مطابق، وہ لڑکی تھی جسے این کی ڈائری کے ابتدائی صفحات میں "ای ایس" کے نام سے منسوب حروف دیے گئے تھے۔ اگرچہ اسکول کے دنوں میں ان کے تعلقات ہمیشہ اچھے نہیں ہوتے تھے (ان کی شخصیات بہت زیادہ ملتی جلتی تھیں)، نینی کو این کی 13 ویں سالگرہ کی تقریب میں مدعو کیا گیا تھا، اور جب وہ برگن-بیلسن میں ملے تو ان کا دوبارہ اتحاد پرجوش تھا۔ قیدیوں کو مسلسل بڑے کیمپ میں منتقل کیے جانے کے ساتھ، نینی جلد ہی این کا سراغ کھو بیٹھی۔ نینیٹ اپنے خاندان کی واحد فرد تھی جو جنگ سے بچ گئی۔ جب وہ جنگ کے فورا بعد ایک ہسپتال میں تپ دق سے صحت یاب ہو رہی تھی، اوٹو فرینک نے اس سے رابطہ کیا، اور وہ بیلسن میں این کے ساتھ اپنے تصادم کے بارے میں لکھنے اور اسے کچھ معلومات دینے کے قابل ہو گئی۔ نینیٹ اور اس کا خاندان، 2019 تک، برازیل کے ساؤ پالو میں مقیم تھے۔ (مولر، صفحہ 269)۔ ایلس ویگنر، جسے جیک وین مارسن نے "ایک پیاری اور سمجھدار لڑکی" کے طور پر بیان کیا، کا ذکر ڈائری کے ابتدائی حصے میں کئی بار کیا گیا ہے۔ ایلس کے خاندان کے پاس ٹیبل ٹینس سیٹ تھا، اور این اور مارگوٹ اکثر اس کے گھر کھیلنے جاتے تھے۔ ویگنر این کے دوستوں کے حلقے میں سب سے پہلے تھا جسے ملک بدر کیا گیا تھا۔ اپنی ماں اور دادی کے ساتھ، انہیں جنوری 1943 میں ویسٹربورک بھیج دیا گیا، پھر سوبیبور قتل عام کیمپ، جہاں 2 اپریل 1943 کو پہنچنے پر تینوں کو گیس سے اڑا دیا گیا۔ (مولر، صفحہ 301)۔ لٹز پیٹر شیف: ان تمام تعریفی لڑکوں کے لیے این اپنے اسکول کے دنوں میں ان کے گرد تھی، اس نے اپنی ڈائری میں بار بار کہا کہ وہ صرف پیٹر شیف کی ہی گہری پرواہ کرتی تھی، جسے وہ "پیٹل" کہتی تھی۔ وہ این سے تین سال بڑے تھے اور این کے مطابق، وہ 1940 کے موسم گرما کے دوران "لازم و ملزوم" تھے، جب این 11 سال کی ہو گئیں۔ پھر، پیٹر نے پتے تبدیل کیے، اور پیٹر سے تھوڑی بڑی عمر کے ایک نئے جاننے والے نے اسے یقین دلایا کہ این "صرف ایک بچہ" ہے۔ این نے روپوش ہونے کے دوران پیٹر کے بارے میں کئی واضح خواب دیکھے، ان کے بارے میں اپنی ڈائری میں لکھا، اور خود کو محسوس کیا کہ اس نے پیٹر وین پیلس کو، کم از کم جزوی طور پر، پیٹر شیف کے لیے سروگیٹ کے طور پر دیکھا۔ این نے اپنی ڈائری (12 جنوری 1944) میں اشارہ کیا ہے کہ پیٹر شیف نے اسے تحفہ کے طور پر ایک لاکٹ دیا تھا، جسے اس کے بعد سے وہ پسند کرتی رہی۔ شیف برگن-بیلسن میں بھی قیدی تھا، حالانکہ این اور مارگوٹ کے بیلسن پہنچنے سے پہلے اسے وہاں سے آشوٹز منتقل کر دیا گیا تھا۔ یہ یقینی طور پر معلوم ہے کہ اس کا انتقال آشوٹز میں ہوا، حالانکہ اس کی موت کی صحیح تاریخ واضح نہیں ہے۔ 2009 میں، این فرینک ہاؤس کو شف کی ایک تصویر موصول ہوئی جو اس کے ایک سابق ہم جماعت نے عطیہ کی تھی۔ اسے این فرینک ہاؤس کی ویب سائٹ پر اس کے عطیہ کی کہانی کے ساتھ دیکھا جا سکتا ہے۔ ہیلموتھ "ہیلو" سلبربرگ وہ لڑکا تھا جس کی این اس وقت قریب ترین تھی جب اس کا خاندان روپوش ہوا تھا، حالانکہ اس وقت وہ ایک دوسرے کو صرف دو ہفتوں سے جانتے تھے۔ جرمنی کے شہر گیلسنکرچن میں پیدا ہوئے، اس کے والدین نے اسے اپنے دادا دادی کے ساتھ رہنے کے لیے ایمسٹرڈیم بھیج دیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اوٹو فرینک کی طرح ہٹلر بھی نیدرلینڈز کی غیر جانبداری کا احترام کرے گا۔ سلبربرگ کے دادا، جنہیں ہیلموتھ کا نام ناپسند تھا، نے انہیں "ہیلو" کا نام دیا۔ ہیلو 16 سال کی تھی اور این کو پسند کرتی تھی، لیکن اس نے اپنی ڈائری میں لکھا کہ وہ "ہیلو سے محبت نہیں کرتی تھی، وہ صرف ایک دوست ہے، یا جیسا کہ ممی کہے گی، میری" بیوکس "میں سے ایک ہے، حالانکہ این نے اپنی ڈائری میں یہ بھی تبصرہ کیا کہ اسے ہیلو کی کمپنی سے کتنا لطف آتا ہے، اور اس نے قیاس کیا کہ وہ وقت کے ساتھ" ایک حقیقی دوست "بن سکتا ہے۔ واقعات کے ایک بہت ہی پیچیدہ سلسلے سے، جس میں نازیوں کے کئی تنگ فرار بھی شامل ہیں، ہیلو بالآخر بیلجیم میں اپنے والدین کے ساتھ دوبارہ مل گیا۔ تاہم، بیلجیئم بھی ایک قابض ملک تھا، اور وہ اور اس کا خاندان اب بھی "روپوش" تھے، حالانکہ فرینکس جیسے مشکل حالات میں نہیں۔ امریکی افواج نے 3 ستمبر 1944 کو اس قصبے کو آزاد کرایا جہاں سلبربرگ چھپے ہوئے تھے، اور ہیلو آزاد تھا-افسوسناک طور پر اسی دن جب این اور اس کا خاندان ویسٹربورک سے آشوٹز کے لیے آخری نقل و حمل پر روانہ ہوا۔ ہیلو نے جنگ کے بعد امریکہ ہجرت کی اور بعد میں اسے ایڈ سلوربرگ کے نام سے جانا گیا۔ وہ ہولوکاسٹ کے بارے میں ملٹی میڈیا اسٹیج پریزنٹیشن میں ایڈ سلوربرگ کے طور پر نمودار ہوئے جس کا نام تھا، اور پھر وہ میرے لیے آئے۔ وہ 2015 میں 89 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ایوا گیرینگر (اب ایوا شلوس) نے این کے ساتھ قابل ذکر طور پر اسی طرح کی تاریخ شیئر کی۔ گیئرنگرز مرویڈیپلین کے مخالف سمت میں رہتے تھے، وہ چوک جہاں فرینکس کا اپارٹمنٹ واقع تھا، اور ایوا اور این تقریبا ایک ہی عمر کے تھے۔ ایوا سین لیڈرمین کی قریبی دوست بھی تھی، اور وہ این اور مارگوٹ دونوں کو جانتی تھی۔ ایوا نے خود کو ایک غیر معمولی ٹوم بوائے کے طور پر بیان کیا، اور اس وجہ سے وہ این کے فیشن سینس اور عالمگیریت سے خوفزدہ تھیں، لیکن لڑکوں کے ساتھ این کی دلچسپی سے وہ کسی حد تک حیران رہ گئیں۔ ایوا نے لکھا، "میرا ایک بھائی تھا، اس لیے لڑکے میرے لیے کوئی بڑی چیز نہیں تھے۔" لیکن این نے ایوا کو اوٹو فرینک سے اس وقت متعارف کرایا تھا جب گیئرنگرز پہلی بار ایمسٹرڈیم آئے تھے "تاکہ آپ کسی کے ساتھ جرمن بول سکیں"، جیسا کہ این نے کہا تھا، اور ایوا اس کے ساتھ اوٹو کی گرم جوشی اور مہربانی کو کبھی نہیں بھولی۔ اگرچہ وہ پہلے نام کی بنیاد پر واقف تھے، ایوا اور این خاص طور پر قریب نہیں تھے، کیونکہ سین لیڈرمین کے ساتھ باہمی قریبی دوستی کے علاوہ ان کے دوستوں کے مختلف گروہ تھے۔ ایوا کے بھائی ہینز کو اسی دن لیبر کیمپ میں ملک بدری کے لیے بلایا گیا تھا جس دن مارگوٹ فرینک تھے، اور گیئرنگرز اسی وقت روپوش ہو گئے جب فرینکس تھے، حالانکہ گیئرنگر خاندان ایسا کرنے کے لیے دو گروہوں میں تقسیم ہو گیا-ایوا اور اس کی ماں ایک جگہ پر، اور ہینز اور اس کے والد دوسرے مقام پر۔ اگرچہ وہ دو الگ الگ مقامات پر چھپے ہوئے تھے، لیکن فرینک کے خاندان کی گرفتاری سے تقریبا تین ماہ قبل، چاروں گیئرنگروں کو ایک ہی دن دھوکہ دیا گیا تھا۔ ایوا آشوٹز سے بچ گئی، اور جب روسیوں نے کیمپ کے خواتین کے شعبے برکیناو کو آزاد کرایا، تو وہ اپنے والد اور بھائی کو تلاش کرنے کے لیے مردوں کے کیمپ تک ڈیڑھ میل کا فاصلہ طے کیا، بہت بعد میں پتہ چلا کہ وہ بچ نہیں پائے تھے۔ آشوٹز سے باہر قیدی مارچ۔ لیکن جب وہ مردوں کے کیمپ کی بیمار بیرکوں میں داخل ہوئی تو اس نے اوٹو فرینک کو پہچان لیا اور اس کے ساتھ گرمجوشی سے ملاقات کی۔ آٹھ سال بعد، اوٹو نے ایوا کی بیوہ ماں ایلفریڈ (فرٹزی) گیرینگر سے شادی کی، جس سے ایوا این اور مارگوٹ کی سوتیلی بہن بن گئی۔ ایوا نے بعد میں اپنی سوانح عمری ایواس اسٹوری: اے سروائیورز ٹیل بائی دی اسٹیپسسٹر آف این فرینک (1988) لکھی، جس نے ہولوکاسٹ کے بارے میں ایک مقبول ملٹی میڈیا اسٹیج پریزنٹیشن کی ترقی کے لیے تحریک کے طور پر کام کیا جس کا نام اینڈ تھین دی کیم فار می تھا۔ ایوا نے باربرا پاورز کے ساتھ مل کر ایک سوانح عمری بھی لکھی جس کا ہدف نوجوان قارئین تھے اور اسے این کی ڈائری کے لیے ایک موزوں ساتھی کتاب سمجھا جاتا تھا، جس کا عنوان وعدہ تھا، جس میں وہ روپوش ہونے سے پہلے اپنے خاندان کی خوشگوار زندگی، اور نازی قبضے کے دوران روپوش رہنے کے تجربات، حراستی کیمپوں میں جانے، اور آخر کار، آزادی کے بعد اس گھر میں جانے کے تجربات کو بیان کرتی ہے جہاں ہینز اور ان کے والد چھپے ہوئے تھے، تاکہ پینٹنگز کو دوبارہ حاصل کیا جا سکے جو ہینز نے وہاں فلور بورڈز کے نیچے چھپائی ہوئی تھیں۔ ہینز کی پینٹنگز کو ریاستہائے متحدہ میں نمائشوں میں دکھایا گیا ہے اور اب یہ ایمسٹرڈیم کے جنگی عجائب گھر میں ایک مستقل نمائش کا حصہ ہیں۔ 2013 میں، ایوا شلوس کی ہولوکاسٹ کے بعد کی زندگی کی یادداشت، آشوٹز کے بعد: این فرینک کی سوتیلی بہن کی دل ٹوٹنے اور بقا کی ایک کہانی شائع ہوئی۔ جنگ کے بعد، ایوا نے بالآخر اپنے 60 سالہ شوہر، زوی شلوس کے ساتھ لندن میں ایک نئی زندگی بنائی، جس سے ان کی تین بیٹیاں ہیں۔ مئی 2013 میں، وہ بی بی سی ریڈیو 4 کے ویمن آور پر نمایاں ہوئی تھیں۔ میری بوس این کے مونٹیسوری اسکول کی ہم جماعت تھی اور این کی 10 ویں سالگرہ کی تقریب میں مدعو مہمان تھی۔ اس اجتماع کی معروف تصویر میں، وہ دائیں سے تیسری بہت پتلی لڑکی ہے۔ مریم ایک ہونہار فنکار تھیں، جن کی ڈرائنگ اور پینٹنگز کو ان کے ساتھیوں نے بہت سراہا۔ این کی ڈائری میں گزرتے ہوئے اس کا ذکر کیا گیا ہے، جب این خواب دیکھنے کے بارے میں لکھتی ہے کہ وہ اور پیٹر شیف "میری بوس کی ڈرائنگ کی کتاب" کو دیکھ رہے ہیں۔ مریم اور اس کے والدین فروری 1940 میں امریکہ ہجرت کر گئے تھے۔ جب وہ چلے گئے تو این نے مریم کو الوداع نوٹ کے طور پر ایک چھوٹی سی نظم لکھی۔ مریم این کے بارے میں تقریبا بھول ہی گئی تھی، لیکن جنگ کے بعد جب این کی ڈائری شائع ہوئی تو اسے مونٹیسوری اسکول سے تعلق رکھنے والی اپنی دوست این یاد آئی۔ جنگ کے بعد مریم نے باب شنائیڈر سے شادی کی۔ وہ اب بھی امریکہ میں رہتے ہیں۔ 1947 میں پہلی بار این کی ڈائری شائع ہونے کے بعد، مریم کو آخر کار این کی قسمت کا علم ہوا۔ کیتھی "کٹی" ایگیڈی این کی زندگی بھر کی ایک اور دوست تھی اور میری بوس کی طرح ایک عمدہ فنکار تھی۔ (کٹی میری بوس کی زندگی بھر کی دوست رہی۔ 1940 میں مریم کے مستقل طور پر امریکہ منتقل ہونے کے بعد بھی وہ خط کے ذریعے باقاعدگی سے بات چیت کرتے تھے)۔ مونٹیسوری کے اسکول کے ساتھیوں، این اور کٹی نے چھٹی جماعت کے بعد مختلف اسکولوں میں تعلیم حاصل کی، اور اس وجہ سے وہ کسی حد تک الگ ہو گئے تھے۔ لیکن فرینکس کے روپوش ہونے سے کچھ دیر پہلے، کٹی ایک دن این سے ملنے گئی جب این ہلکے بخار کے ساتھ بستر پر تھی۔ انہوں نے ساری دوپہر بات چیت کی، اور کٹی متاثر اور خوش ہوئی کہ اسے مونٹیسوری اسکول سے یاد آنے والی تیز، تیز اور لڑکے کے دیوانے دوست نے کسی حد تک زیادہ خود غرض اور سوچنے والی لڑکی میں پختہ ہونا شروع کر دیا تھا۔ اس نے انہیں ایک بار پھر قریب کر دیا۔ این کی 10 ویں سالگرہ کی تصویر میں جس کا حوالہ اوپر "میری بوس" کے نیچے دیا گیا ہے، کٹی وہ لڑکی ہے جس کے بیچ میں سیاہ رنگ کا اسکرٹ ہے۔ کٹی نے کبھی محسوس نہیں کیا کہ این "کٹی" کو اپنی ڈائری کے حصوں سے خطاب کرتے وقت خاص طور پر اس کے بارے میں سوچ رہی تھی، اور زیادہ تر این اسکالرز اور سوانح نگار اس بات سے اتفاق کرتے ہیں، یہ یقین کرتے ہوئے کہ این نے یہ نام سیسی وین مارکس ویلٹ کی جوپ ٹیر ہیل کتابوں سے لیا تھا (یہ این کی بہت پسندیدہ کتابیں تھیں، اور جوپ کا سب سے اچھا دوست "کٹی فرینکن" نامی کردار تھا)۔ کٹی کا پورا خاندان تھیریسئنسٹڈٹ میں نظربندی سے بچ گیا، اور اپنے والد کے پیشے کی پیروی کرتے ہوئے، کٹی جنگ کے بعد دانتوں کی ڈاکٹر بن گئی۔ (مولر پی۔ 290)۔ لوسیا "لوسی" وین ڈیک مونٹیسوری اسکول کی ایک عیسائی دوست تھی۔ لوسی کی والدہ جنگ کے اختتام تک این ایس بی کی اٹل رکن تھیں، لیکن لوسی کے مایوس والد نے 1942 میں پارٹی چھوڑ دی۔ جب وین ڈیکس پارٹی کے ممبر بن گئے تو این حیران رہ گئی، لیکن اوٹو فرینک نے صبر کے ساتھ اسے سمجھایا کہ وہ اچھے لوگ بھی ہو سکتے ہیں چاہے ان کی سیاست ناگوار ہی کیوں نہ ہو۔ لوسی خود مختصر طور پر جیگڈ اسٹورم (نازی یوتھ گروپ) کی ایک متصادم اور گھبراہٹ کا شکار رکن تھی، لیکن اس کے والد کے بعد پارٹی کو ترک کرنے اور اس کی دادی کی قومی اشتراکیت سے منسلک کسی بھی چیز سے قطعی نفرت کے درمیان، لوسی 1942 کے آخر میں جیگڈ اسٹورم سے باہر ہو گئی۔ اس نے جنگ کے بعد شادی کی اور اپنی پوری زندگی ایمسٹرڈیم میں گزاری۔ این کی 10 ویں سالگرہ کی تقریب کی گروپ تصویر میں، لوسی انتہائی بائیں طرف کی لڑکی ہے۔ ری "آئٹجے" سویلنز مونٹیسوری اسکول کے دوران این کی ایک اور اچھی دوست تھی۔ آئٹجے وہ لڑکی تھی جس کے ساتھ این نے سانس روک کر این کے ماموں میں سے ایک کے بارے میں خبر شیئر کی، جسے نازیوں نے گرفتار کر کے لیبر کیمپ بھیج دیا تھا (اسے بعد میں رہا کر کے امریکہ ہجرت کر گیا تھا)۔ عیسائی ہونے کے ناطے، آئٹجے کا خاندان ایمسٹرڈیم میں جنگ کے دوران زندہ رہنے میں کامیاب رہا۔ آئیٹجے بعد کے سالوں میں استاد بن گئے اور آج ایمسٹرڈیم سے باہر ایمسٹیلوین میں رہتے ہیں۔ وہ "10 سالگرہ" کی تصویر میں دائیں سے دوسری لڑکی ہے۔ جولٹجے کیٹلیپر اور مارتھا وین ڈین برگ این کے بچپن کے دو دوسرے دوست ہیں جو این کی 10 ویں سالگرہ کی تقریب کی تصویر میں نظر آتے ہیں۔ دونوں میں سے کسی بھی لڑکی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ مرکز کے قریب بہت لمبی لڑکی جولٹجے کو نازیوں نے سوبیبور میں گیس کے ذریعے ہلاک کر دیا تھا۔ ہو سکتا ہے کہ وہ این کی مونٹیسوری اسکول کی ساتھی ہو یا محض پڑوس کی دوست ہو۔ تصویر میں دائیں طرف موجود مارتھا جنگ میں بچ گئی۔ مارتھا این کی مونٹیسوری اسکول کی ساتھی تھی اور مونٹیسوری میں این کی آخری میعاد کے دوران لی گئی این کے ساتھ ایک اور تصویر میں نظر آتی ہے۔ ہنیلور "ہنسی" کلین (لارین نسبوم) این اور مارگوٹ کے درمیان بالکل درمیانی عمر کا تھا۔ ہنسی ان لوگوں میں مستثنی تھی جو این کو جانتے تھے-وہ این کے بارے میں قدرے لاتعلق تھی اور اس کے بجائے این کی بہن مارگوٹ کو پسند کرتی تھی۔ لیکن این، ہنسی اور ہنسی کی دو بہنوں نے چھٹیوں کے ایک ڈرامے میں ایک فضول شہزادی کے بارے میں پرفارم کیا جسے اس کے غرور کی وجہ سے لمبی ناک کی سزا دی جاتی ہے، یہاں تک کہ وہ اپنے طریقوں کی غلطی دیکھ لیتی ہے۔ این نے شہزادی کا کردار ادا کیا ؛ ہنسی نے نوٹ کیا کہ اس نے کردار کو کمال کے ساتھ ادا کیا اور اس میں "فطری کرشمہ" تھا۔ زیادہ تر لوگوں نے محسوس کیا کہ مارگوٹ فرینک بہنوں میں زیادہ خوبصورت تھی، لیکن ہنسی نے مشاہدہ کیا کہ این، اس کی رائے میں، مارگوٹ سے زیادہ خوبصورت تھی کیونکہ "وہ [این] ہمیشہ مسکرا رہی تھی"۔ تاہم، ان کہانیوں کے علاوہ، ہنسی نے این کو بنیادی طور پر ایک شور مچانے والی چیٹ باکس، اور "کیکڑے" کے طور پر سوچا، اور وہ بہت بعد میں ڈائری پڑھنے پر این کی اندرونی گہرائی سے حیران اور متاثر ہوئی۔ ہنسی نے جنگ کے بعد ایک نوجوان معالج سے شادی کی اور امریکہ ہجرت کرنے پر اپنا پہلا نام بدل کر "لورین" رکھ لیا۔ وہ بالآخر پورٹلینڈ اسٹیٹ یونیورسٹی میں غیر ملکی ادب اور زبانوں کی پروفیسر بن گئیں۔ گیرٹروڈ نومن جرمنی میں این اور مارگوٹ کے دوست، ساتھی اور کبھی کبھار بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے تھے۔ اگرچہ مارگوٹ سے کئی سال بڑی، یہ دوستانہ لڑکی ہمیشہ فرینک کی دونوں بہنوں کے ساتھ کھیلتی تھی، اور وہ مسٹر اور مسز فرینک دونوں کی پڑوس کی پسندیدہ تھی۔ فرینکس کے ایمسٹرڈیم منتقل ہونے کے بعد، گیرٹروڈ نے خطوط کے ذریعے ان سے رابطہ برقرار رکھا۔ عیسائی ہونے کے ناطے، گیرٹروڈ اور اس کا خاندان جنگ میں ظلم و ستم سے بچنے میں کامیاب رہے۔ گیرٹروڈ جرمنی کے ان ابتدائی دوستوں میں سے ایک تھے جن سے جنگ کے بعد اوٹو فرینک کا رابطہ ہوا۔ 1949 میں گیرٹروڈ نے کارل ٹرینز سے شادی کی۔ وہ 2002 میں 85 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ برن ہارڈ (برنڈ) "بڈی" الیاس این کی کزن تھی جو سوئٹزرلینڈ میں رہتی تھی اور اس کی بہت پسندیدہ تھی۔ این سے چار سال بڑی (اور اس لیے، مارگوٹ سے بھی بڑی) اس کا مزے کا سنسنی خیز احساس این کے مزاج سے بالکل ملتا جلتا تھا، اور اس نے این کو مستحکم اور مناسب مارگوٹ کے بجائے پلے میٹ کے طور پر زیادہ ترجیح دی۔ ہر کوئی اسے "بڈی" کہتا تھا سوائے این کے، جو ہمیشہ اسے "برنڈ" کہتی تھی۔ وہ ایک بہت ہی باصلاحیت آئس اسکیٹر تھا، جس کی این نے بہت تعریف کی۔ اس نے اپنی ڈائری میں ایک خیالی فلم کا پلاٹ بھی لکھا، جس میں وہ برنڈ کے ساتھ سکیٹ کرے گی، اور اس لباس کا ایک خاکہ شامل کیا جو وہ پہنے گی۔ ایک پیشہ ور اسکیٹر اور اداکار کے طور پر ایک طویل کیریئر کے بعد، وہ بالآخر باسل میں این فرینک فنڈ (ایمسٹرڈیم میں این فرینک فاؤنڈیشن سے ایک علیحدہ تنظیم) کے سربراہ بن گئے۔ (مولر، صفحہ 270)۔ شارلٹ کالیٹا، فرٹز فیفر کی کامن لاء بیوی، یہودی نہیں تھی اور اس وجہ سے قبضے کے دوران اپنے ایمسٹرڈیم اپارٹمنٹ میں رہنے کے قابل تھی۔ کیلیٹا اور فیفر جنگ سے پہلے فرینکس کے زیر اہتمام اتوار کی سہ پہر "کافی" میں باقاعدہ تھے، اور اس لیے وہ پورے فرینک خاندان کو جانتی تھیں۔ میپ گیز کو خاص طور پر فیفر اور کالیٹا کی ایک دوسرے کے لیے دکھائی جانے والی عقیدت نے متاثر کیا، اور اکثر ایک دوسرے کو خطوط منتقل کرتے تھے، ایک ایسا عمل جسے گھر کے دوسرے افراد بے وقوف سمجھتے تھے، لیکن جسے گیز نے اہم سمجھا۔ کلیٹا کے یہودی شوہر کا آشوٹز میں انتقال ہو گیا، لیکن جنگ کے خاتمے کے بعد کچھ عرصے تک اسے امید تھی کہ فیفر بچ گیا تھا۔ جب اسے اس کی موت کا علم ہوا تو اس نے بعد از مرگ اس سے شادی کر لی۔ اوٹو فرینک نے اس کے لیے انتظامات کیے۔ فرینک ہمیشہ اس سے ہمدردی رکھتا تھا اور اس کی مدد کرتا رہا، لیکن 1950 کی دہائی کے وسط میں اس نے اس سے اور میپ اور جان گیز سے تمام رابطے منقطع کر دیے، کیونکہ وہ این کی ڈائری میں فیفر کی بے تکلف تصویر کشی سے ناراض تھی اور بعد میں جس طرح اس کا کردار اسٹیج پلے دی ڈائری آف این فرینک میں گڈریچ اور ہیکیٹ کے ذریعے لکھا گیا تھا۔ شارلٹ کا انتقال 13 جون 1985 کو ایمسٹرڈیم میں ہوا۔ فرینک اور ہولینڈر خاندانوں کے کئی افراد جرمنی سے فرار ہو گئے، جن میں اوٹو کی ماں اور بہن، جو سوئٹزرلینڈ فرار ہو گئیں، اور ایڈیتھ کے دو بھائی، جولیس اور والٹر، جو امریکہ فرار ہو گئے۔ وہ سب جنگ میں بچ گئے۔ اپنے بعد کے سالوں میں، اوٹو فرینک نے اپنے خاندان کو نیدرلینڈز لے جانے کے اپنے فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا۔ میکس وین ریویلڈ گائیڈر ایمسٹرڈیم 34 (وان ڈینز کے ضمیمہ میں منتقل ہونے سے پہلے) میں وان ڈینز کے ساتھ ایک بارڈر تھا، اور اکثر وان ڈینز اور فرینکس کے ساتھ رات کا کھانا کھاتا تھا۔ میکس جنگ میں بچ گیا۔ جنگ کے بعد، اوٹو فرینک نے میکس کو این کی کتاب کا پہلا ایڈیشن دیا، جو 1947 میں "ہیٹ اچٹرہوئس" کے نام سے شائع ہوا۔ یوجین ہولینڈر، فرینک کی والدہ کا پہلا کزن۔ ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے، نے ہولوکاسٹ کے جہنم سے یادداشت لکھی: ایک زندہ بچ جانے والے کی کہانی۔ گرفتاری افسر کارل سلبرباؤر سیچرہیٹسڈینسٹ (نازی سیکیورٹی سروس) افسر تھا جس نے 1944 میں این فرینک اور اس کے اہل خانہ کو ان کی چھپنے کی جگہ پر گرفتار کیا۔ اکتوبر 1963 میں نازی شکاری سائمن ویسنتھال نے اس کا سراغ لگایا اور اسے گرفتار کرنے والے افسر کے طور پر شناخت کیا۔ اگرچہ گرفتاری کے بارے میں اس کی یادیں نمایاں طور پر روشن تھیں، لیکن سلبرباؤر کو اس کے اعلی افسر، جولیس ڈیٹ مین نے نہیں بتایا تھا، جس نے اطلاع دی تھی، صرف یہ کہ یہ "قابل اعتماد ذرائع" سے آیا تھا، اور وہ ایسی کوئی معلومات فراہم کرنے سے قاصر تھا جو پولیس کی تحقیقات کو آگے بڑھائے۔ سلبرباؤر کے اعتراف نے ان دعووں کو بدنام کرنے میں مدد کی کہ دی ڈائری آف این فرینک ایک جعل سازی تھی۔ اوٹو فرینک کے اس اہم اعلان کو دیکھتے ہوئے کہ سلبرباؤر نے واضح طور پر احکامات پر عمل کیا تھا اور گرفتاری کے دوران صحیح طریقے سے اور ظلم کے بغیر برتاؤ کیا تھا، سلبرباؤر کی عدالتی تحقیقات کو ختم کر دیا گیا، اور وہ ایک پولیس افسر کی حیثیت سے اپنے کیریئر کو جاری رکھنے میں کامیاب رہا۔ سلبرباؤر کا 1972 میں انتقال ہوا۔ ساتھی قیدی جینی برینڈس-بریلسلجر (24 اکتوبر 1916-15 اگست 2003) اور ان کی بہن لینٹجے، تینوں کیمپوں میں این اور مارگوٹ کے ساتھی قیدیوں، دونوں نے نرس معاونین کے طور پر تربیت حاصل کی تھی اور وہ این اور مارگوٹ فرینک کو زندہ دیکھنے والے آخری لوگوں میں شامل تھے۔ جب وہ وہاں تھی، اس کے کیمپ میں کام کرنے والے محافظوں میں سے ایک نے اس کے ساتھ جنسی زیادتی کی۔ دی ڈائری آف اے ینگ گرل این فرینک کے آخری سات ماہ حوالہ جات کتابچہ لی، کیرول این (2000) بھی دیکھیں۔ زمین سے این فرینک روزز کی سوانح عمری۔ وائکنگ۔ ۔ مولر، میلیسا ؛ ریٹا کمبر اور رابرٹ کمبر (مترجم)، میپ گیز کے ایک نوٹ کے ساتھ۔ این فرینک: سوانح عمری۔ میٹروپولیٹن کتابیں، 2000. این فرینک۔ دی ڈائری آف این فرینک: دی ریوائزڈ کریٹیکل ایڈیشن، جسے ہیری پیپ، ڈیوڈ برنوو، اور گیرولڈ وان ڈیر اسٹروم (نیدرلینڈز انسٹی ٹیوٹ فار وار ڈاکیومینٹیشن، این آئی او ڈی) نے ترمیم کیا، جس کا ترجمہ آرنلڈ جے پومیرانس نے کیا، جسے ایچ جے جے ہارڈی نے مرتب کیا، دوسرا ایڈیشن۔ ڈبل ڈے 2003۔ ایوا شلوس، ایولین جولیا کینٹ کے ساتھ۔ ایوا کی کہانی۔ کیسل-کینٹ، 1988۔ جیکولین وین مارسن۔ میری دوست این فرینک۔ وینٹیج پریس، 1996۔ ڈچ جیوری سرچ سایر، کیم نیپ۔ این فرینک: زندگی بھر کی سوانح عمری۔ لنڈور، ولی۔ این فرینک کے آخری سات ماہ رینڈم ہاؤس، 1991۔ بیرونی روابط این فرینک این فرینک