Tahiti Trot
تاہیتی ٹراٹ () (یا دو کے لیے چائے)، اوپی۔ 16، سمفنی آرکسٹرا کے لیے دمتری شوستاکووچ کا ونسنٹ یومینز کے میوزیکل نمبر، نو، نینیٹ کے گانے "ٹی فار ٹو" کا ایک انتظام ہے۔ یہ 1927 میں ترتیب دیا گیا تھا اور موسیقار اور اسکور کے وقف نکولائی مالکو کے درمیان ایک شرط کے نتیجے میں ہوا تھا۔ تاہیتی ٹراٹ کا پریمیئر 25 نومبر 1928 کو ہوا، اور جلد ہی سوویت یونین میں مقبول ہو گیا۔ گریٹ بریک اور این ای پی کے خاتمے کے نتیجے میں بدلتی ہوئی ثقافتی سیاست شوستاکووچ کے کام کو ترک کرنے کا باعث بنی۔ بعد میں اسے واپس لے لیا گیا، پھر اسے ایک گمشدہ کام سمجھا گیا جب تک کہ جینیڈی روزڈسٹونسکی نے 1980 کی دہائی کے اوائل میں اسے مالکو کی بیوہ کے ذریعہ پیش کردہ آرکیسٹرل حصوں سے دوبارہ تعمیر نہیں کیا۔ یہ پہلی بار 1984 میں شائع ہوا تھا۔ اپنی یادداشتوں میں، نیکولائی مالکو نے 1927 میں ماسکو کے میئر ہولڈ تھیٹر میں ونسنٹ یومینز کی "ٹی فار ٹو" کو پہلی بار سننے کو یاد کیا: [انہوں نے] روار، چین نامی ایک ڈرامہ پیش کیا۔ ایک منظر میں جہاز پر کچھ امریکی رقص کر رہے ہیں۔ اس منظر میں استعمال ہونے والا فاکس ٹراٹ بہت مقبول ہوا۔ کوئی نہیں جانتا تھا کہ موسیقار کون تھا۔ [.] اسے "تاہیتی ٹراٹ" کہا جاتا تھا۔ حقیقت میں یہ "دو کے لیے چائے" تھی۔ ان دنوں روس میں جاز موسیقی کو بہت منفی سمجھا جاتا تھا۔ میں اس فلسفے سے متفق نہیں تھا اور اس فوکسٹروٹ کو موسیقی کی ایک ایسی مثال کے طور پر حوالہ دیا جو بری نہیں تھی۔ شوستاکووچ نے اس عرصے کے دوران مقبول موسیقی میں دلچسپی پیدا کی۔ مالکو کی طرح اس نے بھی میئر ہولڈ تھیٹر میں "ٹی فار ٹو" سنی تھی۔ وہ ارنسٹ کرینیک کے جاز سے متاثر اوپیرا، جانی اسپیلٹ اوف، اور اس کے نو، نو، نینیٹ کے یومین کے ایک اور گانے، "آئی وانٹ ٹو بی ہیپی" کے ترتیب سے بھی بہت متاثر ہوئے۔ دوستوں کے ساتھ وہ ان کے لیے پیانو پر جاز طرز کی اصلاحات بجانے سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ اکتوبر 1927 سے پہلے کسی موقع پر، مالکو نے مذاق میں شوستاکووچ کو مشورہ دیا کہ اسے "ٹی فار ٹو" کا آرکیسٹریٹ کرنا چاہیے اور ایک شرط پیش کی: اگر آپ، میٹینکا، اتنے ہی ذہین ہیں جتنا وہ سب کہتے ہیں، تو براہ کرم اگلے کمرے میں جائیں، اس گانے کو یاد سے لکھیں، اسے آرکیسٹریٹ کریں، اور میں اسے چلاؤں گا۔ میں آپ کو ایسا کرنے کے لیے ایک گھنٹہ دوں گا۔ شوستاکووچ نے پینتالیس منٹ میں اپنا کام مکمل کیا، اور اس طرح شرط جیت لی۔ انہوں نے اسکور کو مالکو کو "[اس کے] بہترین احساسات کی علامت" کے طور پر وقف کیا۔ الیگزینڈر گاؤک کی درخواست پر تاہیتی ٹراٹ کو بعد میں ترمیم شدہ آرکیسٹریشن کے ساتھ بیلے دی گولڈن ایج کے تیسرے ایکٹ کے وقفے کے طور پر شامل کیا گیا۔ شوستاکووچ نے تاہیتی ٹراٹ کو بیلے کے سوٹ کے ایک غیر شائع شدہ پانچ تحریک ورژن میں بھی شامل کیا۔ موسیقی مخطوطات کے اسکور میں کوئی رفتار کے نشانات نہیں ہیں۔ ان کو جینیڈی روزڈسٹونسکی نے اس وقت شامل کیا تھا جب انہوں نے 1984 میں اس کی پہلی اشاعت کے لیے اسکور میں ترمیم کی تھی۔ ایک عام پرفارمنس میں چار منٹ لگتے ہیں۔ ساز و سامان اصل ترتیب میں، آرکسٹرا مندرجہ ذیل آلات پر مشتمل ہوتا ہے: ووڈ ونڈز 1 پکولو 2 بانسری 2 اوبوس 1 کلینٹ 1 باسسون پیتل 4 فرانسیسی سینگ 3 صور 1 ٹرومبون پرکشن ٹمپانی مثلث ٹیمبورائن اسنار ڈرم کیبلز گلوکنسپیل زائیلوفون کی بورڈ سیلسٹا سٹرنگز ہارپ 1 وایلن 2 وایلنز وائولس سیلوس ڈبل باس شوستاکووچ نے بعد میں سنہری دور میں تاہیتی ٹراٹ کے ورژن کے لیے آرکیسٹریشن کو ایڈجسٹ کیا اور ایک ووڈ بلاک اور الٹو سیکسفون شامل کیا۔ پریمیئرز تاہیتی ٹراٹ کا باضابطہ طور پر پریمیئر 25 نومبر 1928 کو ماسکو کنزرویٹری کے لارج ہال میں مالکو کے زیر اہتمام ہوا، حالانکہ اس سے قبل 2 اور 3 اگست کو آذربائیجان ایس ایس آر میں باکو اکیڈمک آرکسٹرا کے ساتھ ان کی پرفارمنس ہوئی تھی۔ یہ شوستاکووچ کی موسیقی کے لیے وقف ایک پروگرام میں نمودار ہوا، جس میں دی ناک کا سوٹ اور ایک اور انتظام، ٹو پیس بائی ڈومینیکو سکارلاٹی، اوپی بھی شامل تھا۔ 17. مالکو نے سوویت یونین کے ارد گرد تاہیتی ٹراٹ کا دورہ کیا، بشمول کیف میں جہاں اسکور کو پائریٹ کیا گیا اور بغیر اجازت کے پرفارم کیا گیا۔ گاؤک کے مطابق، تاہیتی ٹراٹ نے سامعین کی واضح منظوری حاصل کی، جو ہمیشہ اس ٹکڑے کو شامل کرنے کا مطالبہ کرتے تھے۔ پہلی برطانوی پرفارمنس 8 مارچ 1929 کو لندن میں ہوئی، جس میں مالکو نے وائرلیس آرکسٹرا کا انعقاد کیا۔ اس پرفارمنس سے پہلے، مالکو نے ڈیلی میل کو بتایا کہ انہوں نے "عظیم سمفنی" یا "میوزیکل کامیڈی" کے درمیان فرق نہیں کیا بشرطیکہ وہ اچھے ہوں، اور یہ کہ وہ "اچھے جاز بینڈ کی اتنی ہی تعریف کرتے ہیں جتنی کہ ایک اچھے سمفنی آرکسٹرا کی اور ناقص سمفنی آرکسٹرا کے مقابلے میں واقعی اچھے جاز بینڈ کو سننے کو زیادہ ترجیح دیتے ہیں۔" پسپائی اور نقصان سوویت یونین میں فاکسٹرٹس اور ہلکی موسیقی کی مقبولیت کو حکام نے ایک "مسئلہ" کے طور پر دیکھا۔ جون 1929 میں سی پی ایس یو کی مرکزی کمیٹی کی ایک کانفرنس میں، پیپلز کمشنر آف ایجوکیشن اناتول لوناچارسکی نے کہا کہ سوویت ثقافت کے لیے اس سے زیادہ "زیادہ ضروری" کوئی کام نہیں ہے کہ وہ "فاکسٹرٹ کی جارحانہ، جزی مطابقت پذیری" کی سرزنش کرے: بورژوازی چاہے گا کہ انسان اپنے جنسی اعضاء کی طرح اپنے سر سے زیادہ زندہ نہ رہے۔ [.] فوکسٹروٹ کا بنیادی عنصر میکانائزیشن، دبے ہوئے شہوت پرستی، اور منشیات کے ذریعے احساس کو ختم کرنے کی خواہش سے نکلتا ہے۔ [.] [ڈبلیو] ای کو اس قسم کی موسیقی کی ضرورت نہیں ہے۔ شوستاکووچ نے روسی ایسوسی ایشن آف پرولتاری موسیقاروں کے گھریلو جریدے پرولتارسکی میوزیکانٹ کے 1930 کے شمارے میں تاہیتی ٹراٹ کی تردید کی۔ انہوں نے کہا کہ انتظام کی تشکیل اور مالکو کو اسے انجام دینے دینا ایک "سیاسی غلطی" تھی، کہ انہوں نے اس کا تصور دی گولڈن ایج کے لیے کیا تھا اور بیلے کے سیاق و سباق سے باہر بجانے سے یہ غلط تاثر ملتا ہے کہ وہ ہلکی موسیقی کے حامی ہیں، اور انہوں نے مالکو کو فوری طور پر ایک خط بھیجا جس میں مطالبہ کیا گیا کہ وہ تاہیتی ٹراٹ کی کارکردگی بند کر دیں۔ پرولیٹرسکی میوزی کانت کے بعد کے شمارے میں مالکو کا جواب شائع ہوا، جس میں کہا گیا کہ انہیں تاہیتی ٹراٹ کی پیشکش بند کرنے کا کبھی کوئی مطالبہ نہیں کیا گیا، لیکن یہ کہ انہوں نے اسے ویسے بھی اپنے کسی حالیہ کنسرٹ میں پروگرام نہیں کیا تھا۔ اس نے اس بات پر بھی ناراضگی کا اظہار کیا کہ شوستاکووچ نے بظاہر اس معاملے کا پورا الزام اس پر ڈال دیا تھا۔ بعد میں، میگزین کے ادارتی بورڈ نے لکھا کہ کمپوزر اور کنڈکٹر دونوں کی یکساں ذمہ داری ہے۔ اسکور واپس لے لیا گیا اور جلدی سے بھول گیا، جس کے نتیجے پر گاؤک نے اپنی یادداشتوں میں افسوس کا اظہار کیا۔ 1942 تک، اس مخطوطے کی اطلاع نکولس سلونمسکی نے کھو دی تھی، حالانکہ مالکو نے اپنی یادداشتوں میں اس بات کی تصدیق کی تھی کہ وہ اب بھی اپنے پاس ہے۔ تعمیر نو جننیڈی روزڈسٹونسکی نے اصل آرکیسٹرل حصوں کا استعمال کرتے ہوئے تاہیتی ٹراٹ کی تعمیر نو کی جو مالکو کے قبضے میں تھے۔ اس کی بیوہ نے انہیں Rozhdestvensky کو فراہم کیا۔ تاہیتی ٹراٹ پہلی بار 1984 میں شائع ہوا۔ نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط بوسی اور ہاکس ویب پیج اسکور کے لیے جننیڈی روزڈسٹونسکی تاہیتی ٹراٹ کا انعقاد کرتے ہوئے دمتری شوستاکووچ کی 1927 کی کمپوزیشنز سمفنی آرکسٹرا کے لیے کمپوزیشنز کے ذریعے دی گولڈن ایج کمپوزیشنز کے لیے