The Man Who Copied
دی مین ہو کاپیڈ (؛) ایک 2003 کی برازیلی کرائم کامیڈی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری جارج فرٹاڈو نے کی ہے، جو پورٹو الیگری، ریو گرانڈے ڈو سول، برازیل میں ترتیب دی گئی ہے۔ دی مین ہو کاپیڈ سماجی نقل و حرکت کے لیے "کیسے کریں" گائیڈ کی شکل اختیار کرتا ہے۔ فلم میں ملوث جرائم کے باوجود، اس میں اب بھی ہلکے پھلکے رومانٹک کامیڈی کا احساس ہے (جو کہ برازیل کی فلم اور ٹیلی ویژن میں نسبتا نئی صنف ہے، جسے 1990 کی دہائی میں امریکی اور برطانوی فلم اور ٹیلی ویژن صنعتوں نے متعارف کرایا تھا)۔ اس فلم نے گیارہ ایوارڈز جیتے، جن میں 2004 میں ساؤ پالو ایسوسی ایشن آف آرٹ کریٹکس ایوارڈ کی طرف سے بہترین تصویر بھی شامل ہے۔ 2003 کی ریلیز کی تاریخ نے فلم کو رفتار حاصل کرنے میں مدد کی، کیونکہ 1990 کی دہائی سے لے کر 2000 کی دہائی کے اوائل تک، برازیل کی فلمیں قومی اور بین الاقوامی دونوں بازاروں میں (خاص طور پر سٹی آف گاڈ کی ریلیز کے ساتھ) زیادہ مسابقتی ہونے لگیں۔ پلاٹ انیس سالہ آندرے میکیل (لازارو راموس) پورٹو الیگری میں ایک سہولت اسٹور میں فوٹو کاپی مشین آپریٹر کے طور پر کام کرتا ہے۔ اپنی زندگی سے مایوس اور مادی دولت کے جنون میں مبتلا، وہ ایک مصور بننے کا خواب دیکھتا ہے، لیکن اس کی مزاحیہ اگرچہ اچھی طرح سے تیار کی گئی ہیں، لیکن پبلشرز نے انہیں مسترد کر دیا ہے۔ آندرے کے کام سے گھر واپس آنے کے بعد، وہ اپنے کمرے میں وقت گزارتا ہے یا سلویا (لیانڈرا لیال) کی جاسوسی کرتا ہے، جو ایک پڑوسی ہے جو اپنے والد انٹونس کے ساتھ سڑک کے اس پار ایک اپارٹمنٹ میں دوربین کے ساتھ رہتی ہے۔ ایک صبح سلویا کے کام پر جانے کے بعد، آندرے کو پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک زیر جامہ اسٹور میں کام کرتی ہے، جسے اتفاق سے 'سلویا' کہا جاتا ہے۔ ایک بار جب وہ اسٹور کے اندر سلویا کا پیچھا کرتا ہے، تو اسے احساس ہوتا ہے کہ اسے وہاں رہنے کے لیے کسی بہانے کی ضرورت ہے، اور سلویا کو بتاتا ہے کہ وہ اپنی ماں کے لیے سالگرہ کا تحفہ ڈھونڈ رہا ہے۔ سلویا تجویز کرتی ہے کہ وہ ایک لباس خریدے جس کی قیمت R $38 ہے۔ تاہم، آندرے اس کے متحمل نہیں ہو سکتا، اور وہ سلویا سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ اسے واپس کر کے بعد میں خرید لے گا۔ ایک شام، وہ ایک پرکشش ساتھی کارکن مارینس (لوانا پیووانی) کے ساتھ ایک کلب کا دورہ کرتا ہے، جو اسے اپنے کارڈوسو (پیڈرو کارڈوسو) کے ایک دوست سے متعارف کراتا ہے، جو نوادرات میں کام کرتا ہے۔ آندرے ابتدائی طور پر اچھے کپڑے پہنے کارڈوسو سے متاثر ہوتا ہے، جس کے بارے میں وہ سمجھتا ہے کہ وہ اچھی حالت میں ہے۔ بعد میں، جب وہ اکیلے ہوتے ہیں، کارڈوسو مارینیس کو مارتا ہے اور وہ اس سے انکار کر دیتی ہے، لیکن یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ وہ سونے کی کھدائی کرنے والی ہے اور اسے پہلے شبہ تھا کہ کارڈوسو اس کے پختہ جوتوں سے غریب ہے، اور وہ کارڈوسو کی تمباکو نوشی کو ناپسند کرتی ہے۔ کلب سے نکلتے ہوئے، آندرے ایک بس میں سوار ہوتا ہے اور سلویا کو دیکھتا ہے، جو چھوٹی سی بات کرنا چاہتی ہے، وہ اگلے موقع پر لباس خریدنے کا وعدہ کرتا ہے۔ اب بھی یہ یقین کرتے ہوئے کہ کارڈوسو امیر ہے، آندرے اس کے کام کی جگہ پر اس سے ملنے جاتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ روزی کمانے کے لیے کچرا فروخت کرتا ہے۔ کافی کے دوران، آندرے کو احساس ہوتا ہے کہ کارڈوسو کے پاس بھی پیسے نہیں ہیں اور بعد کے ایک منظر میں، کہ کارڈوسو بھی اس کی طرح مادی دولت کا جنون ہے، اسے یقین ہے کہ مارینس کو راغب کرنا ضروری ہے۔ اتفاق سے، آندرے کا باس کچھ کاموں کو انجام دینے کے لیے اس کے پاس 50 ریال کا نوٹ چھوڑ دیتا ہے۔ لالچ میں آکر، آندرے اپنے کام کے دوران نوٹ بینک کے نوٹوں کی فوٹو کاپی کرتا ہے۔ نوٹ کو ٹھکانے لگانے کے لیے، آندرے لاٹری میں جوا کھیلنا شروع کر دیتا ہے۔ آندرے کے جعلی نوٹوں میں سے ایک کارڈوسو نے غلطی سے انہیں مشروبات خریدنے کے لیے استعمال کیا اور آندرے کارڈوسو کو اپنی جعل سازی کا انکشاف کرتا ہے۔ ان کی لاٹری کی دوڑ میں، آندرے نمبروں کی ترتیب '1 2 3 4 5 6' کھیلتا ہے، جس سے اسے کارڈوسو کا مذاق اڑایا جاتا ہے، جس کا خیال ہے کہ یہ مجموعہ کبھی سامنے نہیں آئے گا۔ آندرے اور سلویا کے درمیان ایک رشتہ کھلتا ہے، اور آخر کار، آندرے شادی میں اس کا ہاتھ مانگتا ہے۔ سلویا ہاں کہتی ہے، تاہم، آندرے اسے بتاتا ہے کہ وہ فورا شادی نہیں کر سکتے۔ آندرے کو ایسا لگتا ہے جیسے اسے سلویا کو فراہم کرنے کے لیے زیادہ رقم کی ضرورت ہے-اس سے زیادہ رقم جو اسے جعل سازی سے مل سکتی ہے۔ آندرے کارڈوسو کے ساتھ بینک ڈکیتی کرنے کا منصوبہ بناتا ہے اور فیٹوسا سے ایک بندوق (زیادہ جعلی رقم کا استعمال کرتے ہوئے) خریدتا ہے، جو اس کا ایک منشیات فروش ہے۔ ڈکیتی کامیاب رہی، تاہم، آندرے کو بے نقاب کر دیا گیا اور اس کے بعد اسے فرار ہونے کے لیے ایک راہگیر اینٹونس کو گولی مارنے پر مجبور کیا گیا۔ آندرے اور کارڈوسو دونوں کو یہ جان کر راحت ہوتی ہے کہ بینک ڈاکو کا پولیس خاکہ اس جیسا نہیں لگتا۔ یہ خوشی اس وقت مزید بڑھ جاتی ہے جب اس جوڑی کو پتہ چلتا ہے کہ آندرے نے لاٹری جیت لی ہے۔ تاہم، آندرے کو خدشہ ہے کہ اگر اس کی لاٹری جیت بینک ڈکیتی کی روشنی میں خبروں میں شائع ہو جائے تو اسے پہچانا جائے گا۔ جیت کا دعوی کرنے میں ان کی مدد کرنے کے لیے مارینس میں جوڑی رسی۔ نقد رقم سے بھرا ہوا، آندرے، کارڈوسو اور مارینس خریداری پر جاتے ہیں۔ کارڈوسو اور مارینس ایک پرتعیش ہوٹل میں چیک کرتے ہیں، جہاں وہ جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔ آندرے سلویا سے اپنے ساتھ جانے کو کہتا ہے، لیکن اسے یقین ہے کہ اینٹونس اس کی اجازت نہیں دے گا۔ آندرے انٹونس سے ملنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ ایک ریستوراں میں ملاقات، اور جب کہ دوسری پارٹی موجود نہیں ہے، آندرے کو معلوم ہوتا ہے کہ سلویا اینٹونز سے نفرت کرتی ہے، جس کے بارے میں وہ سمجھتی ہے کہ وہ اس کا اصل باپ نہیں ہے، اینٹونز آندرے کو بتاتا ہے کہ جب تک وہ اسے پہچان لے گا، وہ آندرے کو واپس نہیں کرے گا اور نہ ہی اسے کوئی ڈکیتی کی رقم چاہیے، لیکن لاٹری کی آدھی رقم۔ ریستوراں سے نکلتے ہوئے، آندرے کا مقابلہ فیٹوسا سے ہوتا ہے، جسے اس سے پہلے اس وقت گرفتار کیا گیا تھا جب اس نے آندرے کی طرف سے اسے دی گئی کچھ جعلی رقم خرچ کرنے کی کوشش کی تھی لیکن انڈرورلڈ رابطے ہونے کی وجہ سے وہ جلد رہا ہونے میں کامیاب ہو گیا تھا۔ فیٹوسا کو پتہ چل گیا تھا کہ آندرے بینک ڈاکو ہے، اس سے اس بندوق کے بارے میں پوچھ گچھ کی گئی تھی جسے اس نے آندرے کو فروخت کیا تھا، اور ڈکیتی کے پیسے کا مطالبہ کیا تھا۔ آندرے اگلے دن فیٹوسا کو رقم منتقل کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ اس رات، سلویا اینٹونس سے بینک ڈکیتی میں اس کے کردار کے بارے میں جاننے کے بعد، آندرے کا سامنا کرتی ہے۔ آندرے نے ابتدائی طور پر ڈکیتی کی رقم سے اینٹونز کو ادا کرنے کی تجویز پیش کی، لیکن سلویا نے اس کے بجائے اسے مارنے کی تجویز پیش کی۔ اگلے دن، آندرے ڈبل فیٹوسا کو عبور کرتا ہے اور اسے ایک جال میں ڈال دیتا ہے، جس سے وہ ہلاک ہو جاتا ہے۔ بعد میں، آندرے، کارڈوسو، مارینس اور سلویا نے انٹونس کے لیے ایک جال بچھایا۔ شروع میں، منصوبہ غلط ہو جاتا ہے، لیکن وہ اسے مارنے اور بینک ڈکیتی کے لیے اسے پھنسانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ فلم ریو ڈی جنیرو میں کرائسٹ دی ریڈیمر کے مجسمے پر چار دوستوں کے ساتھ ختم ہوتی ہے، جہاں سلویا اس شخص سے ملتی ہے جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ اس کا باپ پاؤلو (پاؤلو جوس) ہے، جبکہ بعد میں یہ بھی انکشاف کیا کہ اس نے آندرے کے ساتھ اپنی ابتدائی اتفاقیہ ملاقاتوں میں سے کچھ کا اہتمام کیا تھا۔ کاسٹ تھیمز سوشل موبلٹی/ویلتھ: وہ شخص جس نے نقل کی وہ برازیلی معاشرے میں درجہ بندی سے متعلق ہے جس کی بنیاد مادی دولت پر ہے اور آگے بڑھنے میں کیا لگتا ہے۔ پوری فلم میں آندرے کی آواز دی مین ہو کاپیڈ کو سماجی نقل و حرکت کے لیے ایک ستم ظریفی دستی میں بدل دیتی ہے، لیکن یہ ایک کلاسک فرٹاڈو اسٹائلسٹک اقدام بھی ہے جو کرداروں کے ساتھ قربت پیدا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وائس اوور کے ذریعے آندرے کی کہانی سننے سے سامعین کو اس کے اور اس کے دوستوں کے متعدد جرائم کے باوجود اس سے ہمدردی کرنے میں مدد ملتی ہے۔ بنیادی طور پر، وہ پیسے کی وجہ سے ممکن آزادی کی مختلف سطحوں اور اس کی کمی کی وجہ سے پیدا ہونے والی علیحدگی اور انتخاب کی کمی کا موازنہ کرتا ہے۔ وائس اوور سامعین کو ان عوامل کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے جو آندرے کو دولت حاصل کرنے اور سماجی درجہ بندی پر چڑھنے کے لیے جرائم کا ارتکاب کرنے پر مجبور کرتے ہیں، کیونکہ اس کے وائس اوورز سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے اچھے، غیر لالچی ارادے ہیں۔ قسمت: فرٹاڈو اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ دی مین ہو کاپیڈ (جو تمام نچلے متوسط طبقے کے برازیلین ہیں جو معمولی ملازمتیں کر رہے ہیں) کے کرداروں میں اتنی گہرائی ہے جتنی اس فلم کے سامعین (غالبا متوسط سے لے کر اعلی متوسط طبقے کے سامعین) میں ہے۔ فرٹاڈو ظاہر کرتا ہے کہ کسی بھی قسم کی دولت اکثر قسمت کی وجہ سے ہوتی ہے (چاہے وہ خاندان میں پیدا ہوا ہو یا لاٹری کا انعام) آندرے کو متاثر کرنے والے بہت سے واقعات کے ذریعے۔ آندرے کے لیے قسمت کا پہلا مظاہرہ وہ 50 ریال کا نوٹ ہے جو اس کا باس اسے دیتا ہے، اس کے بعد اتفاق سے اسی دن اسے نوٹ دیا گیا جب اس کی دکان کو رنگین پرنٹر ملتا ہے، اس نے لاٹری جیت لی، اور یہ حقیقت کہ سلویا بھی خفیہ طور پر اس کا پیچھا کر رہی تھی جب اس نے اس کا پیچھا کیا۔ اس کے ساتھ، فرٹاڈو سماجی تبصرہ کرتا ہے کہ سماجی درجہ بندی میں ہمارا مقام قسمت پر مبنی ہے۔ کرنسی (فلم) بھی دیکھیں، ایک ہندوستانی ملیالم فلم جو کہ دی مین ہو کاپیڈ ریفرنسز پر مبنی ہے بیرونی روابط 2003 فلمیں 2003 کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 2003 کرائم ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی کرائم کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی پرتگالی زبان کی فلمیں بہترین تصویر اے پی سی اے ایوارڈ جیتنے والی برازیل کی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں برازیل کی کرائم ڈرامہ فلمیں جعلی پیسہ فلم میں جارج فرٹاڈو کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ریو ڈی جنیرو (شہر) میں شوٹ ہونے والی پورٹو الیگری فلمز میں شوٹ کی گئیں۔