No Fond Return of Love
محبت کی کوئی پسند واپسی باربرا پائم کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار 1961 میں شائع ہوا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول لندن میں دو تعلیمی محققین، وائیولا ڈیس اور اس کی دوست ڈولسی مین وایرنگ کی محبت کی زندگیوں سے متعلق ہے، جو دونوں ایک ہی آدمی، ایلون فوربس کی طرف راغب ہیں۔ وائیولا، جو ایک مذموم مزاج کی ہے، نے مختصر طور پر ایلون کے لیے کام کیا ہے اور اس کے ساتھ پیار اور ناراضگی کے درمیان چلتی رہتی ہے۔ اپنے حصے کے لیے، ایلون عام طور پر اس سے بچنے کی پوری کوشش کرتا ہے۔ ڈولسی، جو مہربان لیکن گہری بے وقوف ہے، اکثر اپنی تحقیق اور مختلف کتابوں اور نظموں میں غائب ہو جاتی ہے جو وہ پڑھتی ہے، کیونکہ ان میں موجود لوگ اس کی حقیقی زندگی سے زیادہ حقیقی اور زندگی سے بھرے نظر آتے ہیں۔ وہ محققین کی ایک کانفرنس میں وائیولا اور ایلون سے ملتی ہے، اور ایلون کی مدد کرتی ہے جب وہ ایک لیکچر کے دوران بے ہوش ہو جاتا ہے جو وہ دے رہا ہوتا ہے۔ وہ مسلسل اس کے بارے میں سوچنے لگتی ہے، جبکہ وہ بمشکل اسے یاد کرتا ہے۔ ایک زمیندار کے ساتھ تنازعہ کے بعد، وائیولا ڈولسی کے ساتھ چلی جاتی ہے ؛ کچھ عرصے کے لیے ڈولسی کی بھانجی لورل بھی ان کے ساتھ رہتی ہے۔ لورل جوان ہے اور اپنی عمر کے لوگوں کے ساتھ لندن کا تجربہ کرنا چاہتی ہے۔ اگرچہ وہ ڈولسی کے ساتھ احترام کے ساتھ سلوک کرتی ہے، لیکن وہ جتنی جلدی ہو سکے دوسرے نوجوان دوستوں کے ساتھ ایک بورڈنگ ہاؤس میں منتقل ہونے کا انتظام کرتی ہے۔ ڈولسی اور وائیولا ایلون کے پس منظر کے بارے میں مزید دریافت کرنے لگے، جس میں اسے ڈولسی کے سابق منگیتر کے ساتھ ایک عجیب و غریب ڈنر پارٹی میں مدعو کرنا بھی شامل ہے (کیونکہ ڈولسی کسی دوسرے مرد کو مدعو کرنے کے لیے نہیں جانتا ہے)، اپنی الگ تھلگ بیوی کی ماں کے گھر جاسوسی کرنا، اور یہ دریافت کرنا کہ ایلون کا ایک پادری بھائی ہے جسے اپنے پیرش میں خواتین کے ساتھ اکثر مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو اس سے محبت کرتی ہیں۔ آخر کار وہ سمندر کے کنارے تاویسکومب میں واقع ایلون کی ماں کے ہوٹل کا دورہ کرتے ہیں، جہاں واقعات کا ایک سلسلہ ہوتا ہے جس کے نتیجے میں دونوں بھائی اور ایلون کی بیوی اور ساس ایک ہی وقت میں ہوٹل میں رہتے ہیں۔ عبوری دور میں ایلون اپنے پیاروں میں الجھ گیا ہے-زیادہ تر صرف اپنے خیالات میں موجود-وائیولا اور لورل کے درمیان، جن سے اس کی ملاقات ڈنر پارٹی میں ہوئی تھی، جس میں ڈولسی کے بارے میں بمشکل کوئی خیال تھا۔ اشاعت کی تاریخ محبت کی کوئی پسند واپسی پائم کا چھٹا ناول تھا، جسے جوناتھن کیپ نے 1961 میں شائع کیا تھا۔ تحریر کی مدت کے دوران، پائم نے نوٹ کیا کہ وہ "عام لوگوں کی زندگیوں" کے بارے میں ایک ناول لکھنا چاہتی ہیں۔ اس ناول کو زیادہ تنقیدی نوٹس نہیں ملا، حالانکہ ٹیٹلر میں اس کا مثبت جائزہ لیا گیا، جہاں جائزہ لینے والے نے لکھا: پائم کا ورکنگ ٹائٹل اے تھینک لیس ٹاسک تھا، ایک انڈیکسر اور اسسٹنٹ محقق کی لائیو کے حوالے سے۔ 1946 سے لندن میں انٹرنیشنل افریکن انسٹی ٹیوٹ میں کام کرنے کے بعد، پائم نے وائیولا اور ڈولسی جیسے ہی پیشے کا اشتراک کیا۔ ناشرین نے محسوس کیا کہ عنوان بہت زیادہ منفی تھا، اور اس لیے پائم نے اٹھارہویں صدی کے شاعر فرانسس گری ویل کی ایک نظم سے حتمی عنوان کا انتخاب کیا (جسے انہوں نے "محبت کی کوئی قسم کی واپسی نہیں" سے تبدیل کیا)۔ یہ ناول پہلی بار امریکہ میں ای پی ڈٹن نے 1982 میں شائع کیا تھا۔ نو فونڈ ریٹرن آف لو کو 1980 کی دہائی میں چیورس پریس نے ایک آڈیو بک کے طور پر جاری کیا تھا جسے انجیلا پلیزنس نے پڑھا تھا اور پھر 2010 میں میگی میش نے پڑھا تھا۔ یہ ناول اسپین میں امور نو کورسپونڈیڈو کے نام سے شائع ہوا تھا، اور اٹلی میں 1991 میں پیر گوریر ان کیور انفرانٹو (ٹو ہیل اے ٹوکڑے دل) کے طور پر اور پھر 2014 میں اموری نان مولٹو کورسپوستی (غیر مطلوب محبت) کے طور پر شائع ہوا تھا۔ دیگر ناولوں کے ساتھ کنکشنز پائم کے ناولوں میں عام طور پر ان کے پچھلے ناولوں کے کرداروں کے دوبارہ ظہور ہوتے ہیں۔ یہاں، ولمیٹ اور روڈنی فورسیتھ کے کردار، اور اے گلاس آف بلیسنگز کے پیئرس لانگریج اور اس کے ساتھی کیتھ، تاویسکومب میں قلعے کا دورہ کرنے والے سیاحوں کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ لیس دین اینجلز سے روڈا ویلکم مختصر طور پر ظاہر ہوتی ہے، اور ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اس کی بھانجی ڈیئرڈری اور اس کے شوہر ڈگبی فاکس کا ایک بچہ ہے۔ پائم اپنے بارے میں ایک حوالہ داخل کرتا ہے۔ جب وائیولا ڈولسی کے گھر میں داخل ہوتی ہے، تو وہ نوٹ کرتی ہے کہ باتھ روم میں موجود کتابوں میں کچھ ٹام گزیل ہے، جو پائم کا پہلا شائع شدہ ناول ہے۔ مصنف خود کو دوبارہ این انسوٹیبل اٹیچمنٹ میں داخل کرے گا۔ موافقت یہ ناول 1965 میں بی بی سی ریڈیو پروگرام ویمنز آور پر سیریلائز کیا گیا تھا۔ اس ناول کو ایڈرین بینجمن نے 1988 میں اسٹیج کے لیے ڈھالا تھا، اور برطانیہ اور آسٹریلیا میں پیش کیا گیا تھا۔ اس ناول کو فروری 2000 میں الزبتھ فخر حوالہ جات نے بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے ڈھالا تھا۔ مزید پڑھنے کے لیے اورنا راز-باربرا پائم کے ناولوں میں سماجی جہتیں، 1949-1962: مصنف بطور پوشیدہ مبصر (2007) پال بائنڈنگ-"تعارف"، محبت کی کوئی پسند واپسی میں (لندن: ویراگو، 2009) 1961 کے برطانوی ناول باربرا پائم کے ناول جو جوناتھن کیپ کے ہوٹلوں میں ترتیب دیے گئے ہیں۔