Won't Get Fooled Again
"ولٹ گیٹ فولڈ اگین" انگریزی راک بینڈ دی ہو کا ایک گانا ہے، جسے پیٹ ٹاؤنشینڈ نے لکھا ہے۔ یہ جون 1971 میں سنگل کے طور پر ریلیز ہوا، جو برطانیہ میں ٹاپ 10 میں پہنچ گیا، جبکہ ساڑھے آٹھ منٹ کا مکمل ورژن بینڈ کے 1971 کے البم ہوز نیکسٹ کے آخری ٹریک کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جو اسی اگست میں ریلیز ہوا تھا۔ امریکہ میں، سنگل 17 جولائی کو بل بورڈ میں داخل ہوا، نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 15. ٹاؤنشینڈ نے یہ گانا لائف ہاؤس پروجیکٹ کے اختتامی نمبر کے طور پر لکھا، اور اس کے بول انقلاب اور طاقت پر تنقید کرتے ہیں۔ یہ ٹریک اسٹیکاٹو کی بورڈ فگر کے لیے جانا جاتا ہے، جو ایک سادہ گھریلو اعضاء پر "تال" کی خصوصیت کے ساتھ کھیلا جاتا ہے جس سے سنتھ جیسا اثر پیدا ہوتا ہے۔ دی ہو نے مارچ 1971 میں نیویارک میں گانا ریکارڈ کرنے کی کوشش کی، لیکن ٹاؤنشینڈ کے اصل ڈیمو سے آرگن کا استعمال کرتے ہوئے اگلے مہینے اسٹارگرووز میں ایک بہتر ٹیک دوبارہ ریکارڈ کیا۔ بالآخر، لائف ہاؤس کو ایک پروجیکٹ کے طور پر ایک سیدھا سیدھا البم، ہوز نیکسٹ کے حق میں ترک کر دیا گیا، جہاں یہ اختتامی ٹریک بھی بن گیا۔ یہ 1971 سے بینڈ کی سیٹ لسٹ کے ایک اہم حصے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اکثر سیٹ کے قریب، اور آخری گانا ڈرمر کیتھ مون تھا جو بینڈ کے ساتھ براہ راست کھیلا گیا تھا۔ ہٹ ہونے کے ساتھ ساتھ، گانے نے تنقیدی تعریف حاصل کی ہے، جو رولنگ اسٹونز کے 500 عظیم ترین گانوں میں سے ایک کے طور پر نمودار ہوا ہے۔ اس کا احاطہ کئی فنکاروں نے کیا ہے، جیسے کہ وان ہیلن، جنہوں نے اپنے ورژن کو نمبر نمبر پر لے لیا۔ 1 بل بورڈ البم راک ٹریکس چارٹ پر۔ اسے کئی ٹی وی شوز اور فلموں اور کچھ سیاسی مہمات میں استعمال کیا گیا ہے۔ پس منظر یہ گانا اصل میں ایک راک اوپیرا کے لیے بنایا گیا تھا جس پر ٹاؤنشینڈ کام کر رہا تھا، لائف ہاؤس، جو کہ ایک ملٹی میڈیا مشق تھی جو ہندوستانی مذہبی اوتار مہر بابا کی پیروی پر مبنی تھی، جس میں دکھایا گیا تھا کہ بینڈ اور سامعین کے امتزاج کے ذریعے روحانی روشن خیالی کیسے حاصل کی جا سکتی ہے۔ یہ گانا اوپیرا کے اختتام کے لیے مرکزی کردار بوبی کے مارے جانے اور "یونیورسل کورڈ" کی آواز کے بعد لکھا گیا تھا۔ مرکزی کردار حکومت اور فوج کو پیچھے چھوڑ کر غائب ہو جاتے ہیں، جنہیں ایک دوسرے کو دھونس دینے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ ٹاؤنشینڈ نے گانے کو اس طرح بیان کیا کہ "جو ان لوگوں پر سرکشی کرتا ہے جو محسوس کرتے ہیں کہ کوئی بھی وجہ بغیر کسی وجہ سے بہتر ہے"۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ یہ گانا "ہم گلیوں میں لڑیں گے" کے گیت کے باوجود سختی سے انقلاب مخالف نہیں تھا، لیکن اس بات پر زور دیا کہ انقلاب غیر متوقع ہو سکتا ہے، انہوں نے مزید کہا، "آپ جو دیکھنے کی توقع کرتے ہیں اسے دیکھنے کی توقع نہ کریں۔ کسی چیز کی توقع نہ کریں تو آپ کو سب کچھ مل جائے گا۔ " باسسٹ جان اینٹویسل نے بعد میں کہا کہ گانے میں ٹاؤنشینڈ کو "ایسی باتیں کہتے ہوئے دکھایا گیا ہے جو ان کے لیے واقعی اہمیت رکھتی ہیں، اور انہیں پہلی بار کہتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔" گانے کے پیغام کا خلاصہ آخری سطر "نئے باس سے ملیں، پرانے باس کی طرح" میں کیا گیا ہے۔ ٹاؤنشینڈ ووڈ اسٹاک کے ایک واقعے سے کمپوزیشن لکھنے کے لیے متاثر ہوا جب اس نے اسٹیج سے ابی ہوفمین کا پیچھا کیا، جس نے بینڈ کی پرفارمنس میں وقفے کے دوران مائیکروفون کو کمانڈ کیا تھا۔ انہوں نے 1982 میں کریم کو سمجھایا، "میں نے لکھا 'ولٹ گیٹ فولڈ اگین' اس سب کے رد عمل کے طور پر-'مجھے اس سے باہر چھوڑ دو: مجھے نہیں لگتا کہ آپ کا حصہ دوسرے سے بہتر ہوگا!' وہ تمام ہپی یہ سوچ کر بھٹک رہے تھے کہ دنیا اس دن سے مختلف ہونے والی ہے۔ ایک مذموم انگریزی آرس ہول کی حیثیت سے، میں اس سب سے گزرا اور محسوس کیا کہ میں ان میں سے بہت سے لوگوں پر تھوک رہا ہوں، اور انہیں ہلا رہا ہوں اور انہیں یہ احساس دلانے کی کوشش کر رہا ہوں کہ کچھ بھی نہیں بدلا ہے اور کچھ بھی تبدیل ہونے والا نہیں ہے۔ " ٹاؤنشینڈ یونیورسل صوفی ازم کے بانی عنایت خان کی دی مسٹیکزم آف ساؤنڈ اینڈ میوزک پڑھ رہا تھا، جس میں روحانی ہم آہنگی اور عالمگیر تان کا حوالہ دیا گیا تھا، جو آواز آنے پر انسانیت میں ہم آہنگی کو بحال کرے گا۔ ٹاؤنشینڈ نے محسوس کیا کہ نئے ابھرتے ہوئے سنتھسائزرز انہیں ان خیالات کو بڑے پیمانے پر سامعین تک پہنچانے کا موقع فراہم کریں گے۔ انہوں نے بی بی سی ریڈیوفونک ورکشاپ سے ملاقات کی تھی جس نے انہیں موسیقی کے اندر انسانی شخصیت کو پکڑنے کے خیالات دیے تھے۔ ٹاؤنشینڈ نے عام پریکٹیشنر طرز کے سوالات کے ساتھ کئی لوگوں کا انٹرویو کیا، اور ان کے دل کی دھڑکن، دماغی لہروں اور ستوتیش کے چارٹس کو قید کیا، جس کے نتیجے کو آڈیو دالوں کے سلسلے میں تبدیل کیا گیا۔ "ولٹ گیٹ فولڈ اگین" کے ڈیمو کے لیے، اس نے ایک لوری آرگن کو ای ایم ایس وی سی ایس 3 فلٹر سے جوڑا جس نے اس کے تجربات سے پلس کوڈڈ ماڈیولیشنز کو واپس چلایا۔ اس کے بعد اسے اے آر پی 2500 میں اپ گریڈ کیا گیا۔ سنتھسائزر نے براہ راست کوئی آواز نہیں چلائی کیونکہ یہ مونوفونک تھا ؛ اس کے بجائے اس نے ان پٹ سگنل کے طور پر اعضاء پر بلاک کورڈز کو تبدیل کیا۔ ڈیمو، جو ہو کے ورژن کے مقابلے میں ہاف ٹائم ٹیمپو پر ریکارڈ کیا گیا تھا، ٹاؤنشینڈ اوور ڈبنگ ڈرم، باس، الیکٹرک گٹار، آواز اور دستک کے ذریعے مکمل کیا گیا تھا۔ گانے کو ریکارڈ کرنے کی دی ہو کی پہلی کوشش 16 مارچ 1971 کو نیویارک شہر کے ڈبلیو 44 اسٹریٹ پر ریکارڈ پلانٹ میں ہوئی تھی۔ منیجر کٹ لیمبرٹ نے گروپ کو اسٹوڈیو کی سفارش کی تھی، جس کی وجہ سے ان کے پروڈیوسر کو کریڈٹ ملا، حالانکہ ڈی فیکٹو کام فیلکس پاپلارڈی نے کیا تھا۔ اس ٹیک میں پیپلارڈی کے ماؤنٹین بینڈ میٹ لیسلی ویسٹ کو لیڈ گٹار پر دکھایا گیا۔ لیمبرٹ ٹریک کو یکجا کرنے سے قاصر ثابت ہوا، اور ریکارڈنگ کی ایک نئی کوشش اپریل کے آغاز میں میک جیگر کے گھر، اسٹارگرووز میں رولنگ اسٹونز موبائل اسٹوڈیو کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی۔ گلین جانس کو پروڈکشن میں مدد کے لیے مدعو کیا گیا تھا، اور اس نے ٹاؤنشینڈ کے اصل ڈیمو سے ترکیب شدہ آرگن ٹریک کو دوبارہ استعمال کرنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ نیویارک میں اس حصے کی دوبارہ ریکارڈنگ اصل سے کمتر محسوس کی گئی تھی۔ کیتھ مون کو اپنے ڈھول کو سنتھسائزر کے ساتھ بجاتے ہوئے احتیاط سے ہم آہنگ کرنا پڑا، جبکہ ٹاؤنشینڈ اور اینٹویسل بالترتیب الیکٹرک گٹار اور باس بجاتے تھے۔ ٹاؤنشینڈ نے 1959 کا گریٹش 6120 چیٹ اٹکنز کھوکھلا باڈی گٹار بجایا جسے ایڈورڈز والیوم پیڈل کے ذریعے فینڈر بینڈ ماسٹر ایم پی کو کھلایا گیا، یہ سب انہیں نیویارک میں رہتے ہوئے جو والش نے تحفے میں دیا تھا۔ یہ امتزاج بعد کے البمز کے لیے ان کا مرکزی الیکٹرک گٹار ریکارڈنگ سیٹ اپ بن گیا۔ اگرچہ ڈیمو ریکارڈنگ کے طور پر ارادہ کیا گیا تھا، لیکن حتمی نتیجہ بینڈ اور جانز کے لیے بہت اچھا لگا، انہوں نے اسے حتمی ٹیک کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ اوور ڈب، بشمول ٹاؤنشینڈ کے ذریعے ادا کردہ ایک صوتی گٹار کا حصہ، اپریل کے آخر میں اولمپک اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیا گیا۔ یہ ٹریک 28 مئی کو جانز کے ذریعہ آئی لینڈ اسٹوڈیوز میں ملایا گیا تھا۔ لائف ہاؤس کو ایک پروجیکٹ کے طور پر ترک کرنے کے بعد، جانز نے محسوس کیا کہ "ولٹ گیٹ فولڈ اگین"، دوسرے گانوں کے ساتھ، اتنے اچھے تھے کہ انہیں آسانی سے ایک اسٹینڈ لون سنگل البم کے طور پر ریلیز کیا جا سکتا تھا، جو کہ ہوز نیکسٹ بن گیا۔ ریلیز "ولٹ گیٹ فولڈ اگین" پہلی بار برطانیہ میں 25 جون 1971 کو سنگل اے سائیڈ کے طور پر ریلیز کی گئی تھی، جسے ترمیم کر کے 3:35 کر دیا گیا تھا۔ اس نے "بیہنڈ بلیو آئیز" کی جگہ لے لی، جسے گروپ نے محسوس کیا کہ سنگل کے انتخاب کے طور پر کون کے قائم کردہ موسیقی کے انداز کے مطابق نہیں ہے۔ اسے جولائی میں امریکہ میں ریلیز کیا گیا تھا۔ بی سائیڈ، "آئی ڈونٹ ایوین مائی سیلف"، 1970 میں ایل پائی اسٹوڈیوز میں ایک منصوبہ بند ای پی کے لیے ریکارڈ کیا گیا تھا جو کبھی ریلیز نہیں ہوا۔ سنگل نمبر پر پہنچ گیا۔ یوکے چارٹس میں 9 اور نمبر۔ امریکہ میں 15. ابتدائی تشہیری مواد میں ہوز نیکسٹ کا ایک ترک شدہ سرورق دکھایا گیا جس میں مون کو ڈریگ میں ملبوس اور کوڑے مارتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ گانے کا مکمل لمبائی والا ورژن ہوز نیکسٹ کے اختتامی ٹریک کے طور پر نمودار ہوا، جو اگست میں امریکہ میں اور 27 اگست کو برطانیہ میں ریلیز ہوا، جہاں اس نے البم چارٹس میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ "ولٹ گیٹ فولڈ اگین" نے ناقدین کی طرف سے سخت تعریف حاصل کی، جو اس بات سے متاثر ہوئے کہ ایک سنتھسائزر ایک راک گانے کے اندر اتنی کامیابی سے ضم ہونے میں کامیاب رہا ہے۔ کون مصنف ڈیو مارش نے ٹریک کے اختتام کے قریب گلوکار راجر ڈالٹری کی چیخ کو "چیخوں سے بھری کیریئر کی سب سے بڑی چیخ" قرار دیا۔ کیش باکس نے اس کے بارے میں کہا کہ اس گانے میں "کون کے ٹریڈ مارک ساز اور آواز کی طاقت کے ساتھ پرجوش جادو ہے" اور یہ کہ "گروپ کی کارکردگی کے جوش و خروش سے مماثل انقلابی گیت اسے اپنے راستے میں ایک عفریت بنا دیتا ہے"۔ ریکارڈ ورلڈ نے کہا کہ "[کون ہے] کا ہر عنصر بے عیب، شاندار آواز یہاں کی نالی میں ہے"۔ راک نقاد پال ولیمز نے 17 ستمبر 1981 کو شائع ہونے والے رولنگ اسٹون کے شمارے میں، طویل ورژن کے ساز ساز بلٹ اپ کا موازنہ ڈورز کے "لائٹ مائی فائر" سے کیا۔ 2012 میں، پیسٹ نے اپنے 20 عظیم ترین دی ہو گانوں کی فہرست میں گانے کو تیسرے نمبر پر رکھا، اور 2022 میں، رولنگ اسٹون نے اپنے 50 عظیم ترین دی ہو گانوں کی فہرست میں گانے کو پہلے نمبر پر رکھا۔ 2021 میں، گانے کو رولنگ اسٹونز دی 500 گریٹیسٹ سونگز آف آل ٹائم پر 295 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔ مارچ 2018 تک اسے برطانیہ میں 200,000 فروخت شدہ کاپیوں کے لیے سلور کی سند دی گئی تھی۔ لائیو پرفارمنس دی ہو نے پہلی بار 14 فروری 1971 کو ینگ وک تھیٹر، لندن میں لائف ہاؤس سے متعلق کنسرٹس کی سیریز کی افتتاحی تاریخ پر گانا براہ راست پیش کیا۔ اس کے بعد سے یہ ہر ہو کنسرٹ کا حصہ رہا ہے، اکثر سیٹ کے قریب اور بعض اوقات تھوڑا سا بڑھایا جاتا ہے تاکہ ٹاؤنشینڈ اپنے گٹار کو توڑ سکے یا مون کو اپنی ڈرم کٹ پر لات مار سکے۔ گروپ نے بیکنگ ٹیپ پر چلائے جانے والے سنتھسائزر حصے پر براہ راست پرفارم کیا، جس کے لیے مون کو کلک ٹریک سننے کے لیے ہیڈ فون پہننا پڑتا تھا، جس سے وہ مطابقت پذیری میں کھیل سکتا تھا۔ یہ آخری ٹریک تھا جسے مون نے 21 اکتوبر 1976 کو ادائیگی کرنے والے سامعین کے سامنے براہ راست چلایا تھا اور آخری گانا جو انہوں نے 25 مئی 1978 کو ہو ایٹ شیپرٹن اسٹوڈیوز کے ساتھ گایا تھا، جسے دستاویزی فلم دی کڈز آر آل رائٹ پر قید کیا گیا تھا۔ (مون کا انتقال 7 ستمبر 1978 کو ہوا۔) یہ گانا 1985 میں لائیو ایڈ اور 2005 میں لائیو 8 میں ہوز سیٹ کا حصہ تھا۔ اکتوبر 2001 میں، دی ہو نے دی کنسرٹ فار نیویارک سٹی میں گانا پیش کیا تاکہ 9/11 حملوں کے دوران ہلاک ہونے والے فائر مینوں اور پولیس افسران کے خاندانوں کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے میں مدد کی جا سکے۔ انہوں نے ایک ذمہ دار اور جذباتی سامعین کے سامنے "ولٹ گیٹ فولڈ اگین" کے ساتھ اپنا سیٹ ختم کیا، جس میں ورلڈ ٹریڈ سینٹر کی عمارتوں کی قریبی فضائی ویڈیو فوٹیج ان کے پیچھے ایک بڑی ڈیجیٹل اسکرین پر چل رہی تھی۔ فروری 2010 میں، گروپ نے اس گانے کے ساتھ سپر باؤل XLIV کے ہاف ٹائم شو کے دوران اپنا سیٹ بند کر دیا۔ اگرچہ دی ہو نے گانا براہ راست بجانا جاری رکھا ہے، ٹاؤنشینڈ نے انٹرویوز میں باری باری فخر اور شرمندگی کے درمیان اس کے لیے ملے جلے جذبات کا اظہار کیا ہے۔ سوانح نگار جان اٹکنز نے اس ٹریک کو "بہترین کون ہے اگلا ٹریک لیکن ضروری نہیں کہ بہترین" کے طور پر بیان کیا۔ گانے کے کئی لائیو اور متبادل ورژن سی ڈی یا ڈی وی ڈی پر جاری کیے گئے ہیں۔ 2003 میں، مارچ 1971 سے ٹریک کی ریکارڈ پلانٹ ریکارڈنگ اور 26 اپریل 1971 کو ینگ وک میں ریکارڈ کیا گیا ایک براہ راست ورژن شامل کرنے کے لیے ہوز نیکسٹ کا ایک ڈیلکس ورژن دوبارہ جاری کیا گیا۔ یہ گانا البم لائیو ایٹ دی رائل البرٹ ہال میں بھی شامل ہے، 2000 کے ایک شو سے جس میں نوئل گیلاگر مہمان تھے۔ ڈالٹری، اینٹویسل اور ٹاؤنشینڈ میں سے ہر ایک نے سولو کنسرٹس میں گانا پیش کیا ہے۔ ٹاؤنشینڈ نے صوتی گٹار پر سولو پرفارمنس کے لیے گانے کو دوبارہ ترتیب دیا ہے۔ 30 جون 1979 کو، انہوں نے 1979 کے ایمنسٹی انٹرنیشنل کے فائدے دی سیکرٹ پولیس مینز بال کے لیے کلاسیکی گٹارسٹ جان ولیمز کے ساتھ گانے کا ایک جوڑا پیش کیا۔ مئی 2019 میں، ڈالٹری اور ٹاؤنشینڈ نے جمی فالون اور ان کے گھریلو بینڈ دی روٹس فار دی ٹونائٹ شو کے ساتھ کلاس روم کے آلات پر گانے کا ایک ورژن پیش کیا۔ چارٹ ہسٹری ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس پرسنل راجر ڈالٹریلیڈ ووکلز پیٹ ٹاؤنشینڈ الیکٹرک گٹار، ایکوسٹک گٹار، ای ایم ایس وی سی ایس 3، لوری آرگن، ووکلز جان اینٹویسلباس گٹار کیتھ مونڈرمز، پرکشن کور ورژن اس گانے کو پہلی بار لیبل نے اپنے 1972 کے البم مون شیڈو میں ایک مخصوص روح کے انداز میں کور کیا تھا۔ وان ہیلن نے 1992 میں کنسرٹ میں اس گانے کا احاطہ کیا۔ ایڈی وان ہیلن نے ٹریک کو دوبارہ ترتیب دیا تاکہ سنتھسائزر کا حصہ گٹار پر چلایا جائے۔ لائیو: رائٹ ہیئر، رائٹ ناؤ پر ایک لائیو ریکارڈنگ جاری کی گئی، اور اسے بل بورڈ البم راک ٹریکس چارٹ پر پہلے نمبر پر پہنچا دیا گیا۔ ایکسل روڈی پیل (آن ڈائمنڈز ان لاکڈ) اور حیسید ڈکسی (آن کلر گراس) دونوں نے بالترتیب دھات اور بلیو گراس کے اپنے قائم کردہ انداز میں گانے کا احاطہ کیا۔ رچی ہیوینس نے اپنے 2008 کے البم، نوبیڈی لیفٹ ٹو کراؤن میں ٹریک کا احاطہ کیا، اور اصل کے مقابلے میں سست رفتار سے گانا چلایا۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط اس گانے کے بول 1971 کے سنگلز 1971 کے گانے دی ہو گانے وان ہیلن کے گانے لیبل گانے CSI: میامی گانے پیٹ ٹاؤنشینڈ کے لکھے ہوئے گانے ریکارڈنگ گلین جانز ایم سی اے ریکارڈز سنگلز پولیڈور ریکارڈز سنگلز ٹریک ریکارڈز سنگلز ڈیکا ریکارڈز سنگلز سیاسی گانے ٹیلی ویژن ڈرامہ تھیم گانے 1993 سنگلز