Maid of Athens, ere we part
"میڈ آف ایتھنز، ایر وی پارٹ" لارڈ بائرن کی ایک نظم ہے، جو 1810 میں لکھی گئی تھی اور ایتھنز کی ایک نوجوان لڑکی کے لیے وقف ہے۔ یہ شروع ہوتا ہے: نظم کا ہر حصہ اسی یونانی جملے کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جس کا ترجمہ بائرن نے "میری زندگی، میں تم سے پیار کرتا ہوں!" کے طور پر کیا ہے۔ اسے مکارونک آیت کی ایک مثال کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، حالانکہ اس میں اس صنف کے مخصوص مزاحیہ ارادے کا فقدان ہے۔ نظم کی تاریخ سی جی بروزاس کے مطابق، بائرن کی "میڈ آف ایتھنز" 1797 میں ٹریسا مکری کے نام سے پیدا ہوئی تھی۔ وہ تاسیا مکری کی بیٹی تھی، جس کے گھر بائرن نے 1809 اور فروری 1810 میں مختصر قیام کیا۔ بائرن کو بظاہر 12 سالہ لڑکی سے پیار ہو گیا۔ ہنری ڈوری کو لکھے گئے ایک خط میں شاعر نے اعلان کیا کہ وہ "ایتھنز میں تین یونانی لڑکیوں،" ٹریسا، ماریانا اور کٹینکا "کی محبت کے لیے مر رہا ہے، اور قسطنطنیہ روانہ ہونے سے پہلے اس کے لیے نظم لکھی۔ 17 جولائی 1810 کو ترکی سے موریہ واپسی پر وہ مزید دس دن مسز مکر کے گھر رہے۔ کسی وقت اس نے لڑکی کے لیے 500 پاؤنڈ کی پیشکش کی-ایک پیشکش جو ظاہر ہے قبول نہیں کی گئی تھی۔ بائرن نے ٹریسا سے دوبارہ کبھی ملاقات نہیں کی۔ اس نے بالآخر جیمز بلیک (1803-1868) سے شادی کی اور 1875 میں یونان کے شہر ایتھنز میں غریب حالت میں انتقال کر گئی۔ موسیقی کی ترتیبات اس نظم کو متعدد موسیقاروں نے موسیقی کے لیے ترتیب دیا ہے، جن میں چارلس گونوڈ، ولیم ہارسلے، اور ہنری رابنسن ایلن شامل ہیں۔ آئزک ناتھن کی پیشکش ایک البم "دنیا کے بہترین گانوں" میں نظر آتی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ویکی سورس میں نظم کا مکمل متن لارڈ بائرن کی شاعری یونان کے بارے میں کام کرتی ہے