Ignoramus (play)
اگنوریمس ایک کالج کا تماشا ہے، جو جارج رگل کا 1615 کا تعلیمی ڈرامہ ہے۔ لاطینی زبان میں لکھا گیا (انگریزی اور فرانسیسی میں عبارتوں کے ساتھ)، یہ بلاشبہ انگریزی نشاۃ ثانیہ کے ڈرامے کا سب سے مشہور اور بااثر تعلیمی ڈرامہ تھا۔ رگل نے اپنے ڈرامے کو لا ٹریپولیریا (1596) پر مبنی کیا، جو گیمبٹسٹا ڈیلا پورٹا کی ایک اطالوی کامیڈی ہے (جو بدلے میں پلوٹس کے سیوڈولس سے لیا گیا ہے)۔ لاطینی میں، اگناورامس، پہلا شخص جمع īgnōrō کا فعال اشارہ پیش کرتا ہے ("میں نہیں جانتا"، "میں اس سے ناواقف ہوں"، "میں اس سے ناواقف ہوں")، لفظی معنی ہے "ہم اس سے ناواقف ہیں" یا "ہم نہیں جانتے"۔ اس اصطلاح نے رگل کے ڈرامے کے نتیجے میں ایک نادان شخص یا گونگا کے انگریزی معنی حاصل کر لیے۔ یہ ڈرامہ پہلی بار کلیئر کالج، کیمبرج میں بدھ، 8 مارچ، 1615 کو کنگ جیمز اول کے دورے کے لیے تفریح کے پروگرام کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ جیمز نے اس ڈرامے سے اتنا لطف اٹھایا کہ وہ اسی سال ہفتہ، 13 مئی کو اسے دوبارہ دیکھنے کے لیے کیمبرج واپس آئے۔ معاصر جان چیمبرلین نے اطلاع دی کہ "یہ ڈرامہ بہت سے بہترین اداکاروں کے ساتھ خوشی اور تنوع سے بھرا ہوا تھا، لیکن اس کی چھ گھنٹے کی انتہائی لمبائی سے نصف سے زیادہ خراب ہو گیا۔" ٹیکسٹس اگناورامس کو 18 اپریل 1615 کو اسٹیشنرز رجسٹر میں درج کیا گیا تھا، اور اسی سال کے آخر میں کتاب فروش والٹر بر نے اسے شائع کیا تھا۔ اس کے بعد کے دو ایڈیشن 1630 میں جاری کیے گئے، اور دیگر ایڈیشن 1658، 1659، 1668، 1707، 1731، 1736، 1737 اور اس کے بعد جاری کیے گئے۔ جان سڈنی ہاکنز نے 1787 میں ایک تفصیلی ترمیم شدہ متن جاری کیا۔ اس ڈرامے کے کئی نسخے بھی موجود ہیں۔ بوڈلین لائبریری کے مجموعے میں ایم ایس، ٹینر ایم ایس. 303، اصل پروڈکشن میں شوقیہ اداکاروں کی کاسٹ کی فہرست پیش کرتا ہے۔ فرنینڈو پارکھورسٹ نے 1660 میں اصل کا انگریزی میں ترجمہ کیا، بطور اگنورمس، یا اکیڈمک وکیل ؛ رابرٹ کوڈنگٹن کا ترجمہ 1662 میں ہوا۔ بحالی کے دوران انگریزی زبان کے ورژن اسٹیج پر پیش کیے گئے۔ طنز اس ڈرامے میں کالج ریکارڈر، فرانسس بریکن (جس کی ہجے بریکن بھی ہے) پر طنز کیا گیا ہے، جو "یونیورسٹی کا مستقل مخالف" ہے جسے عنوان کے لاعلمی کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ بریکن قصبے کے ماہرین تعلیم میں ایک "عام وکیل" کے طور پر غیر مقبول تھے (انہوں نے ایک خام "قانون لاطینی" کا استعمال کیا جس کی ماہرین تعلیم نے مذمت کی تھی) ؛ اس سے قبل پارناسس کے تیسرے ڈرامے میں ان کا مذاق اڑایا گیا تھا۔ اگناورمس میں، بریکن کو جھوٹی محبتوں کا رومانس دیا جاتا ہے۔ وہ روزابیلا سے محبت کرتا ہے اور شادی میں اس کے ہاتھ کے لیے سونے کے 600 ٹکڑے ادا کرتا ہے، لیکن اسے دھوکہ دے کر منیش پولا کے ساتھ جوڑ دیا جاتا ہے۔ مالوولیو کی طرح، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پاگل ہے، اس پر شک کیا جاتا ہے کہ اس کے پاس ہے اور اسے صحت یاب ہونے کے لیے (اور زیادہ لائق عقل والوں کی محبت سے دور رہنے کے لیے) کسی خانقاہ میں لے جانے سے پہلے اسے جادو سے نکال دیا جاتا ہے۔ جو وکلا ڈرامے کے طنز کا موضوع تھے وہ اس کام سے لطف اندوز نہیں ہوئے۔ لارڈ چیف جسٹس، سر ایڈورڈ کوک کا خیال تھا کہ وہ کچھ باربوں کا نشانہ تھے۔ اس ڈرامے نے ماہرین تعلیم اور وکلاء کے درمیان جھگڑے کو جنم دیا۔ وکلا نے طنزیہ نظموں اور گیتوں کے ساتھ جواب دیا، جس نے ماہرین تعلیم کے ردعمل کو متاثر کیا، جس سے ایک پرجوش تنازعہ پیدا ہوا۔ یہاں تک کہ رگل کے کھیل کا انگلینڈ میں قانونی زبان کی اصلاح پر بھی اثر پڑا۔ مصنف جارج رگل (1575-1622) نے لیوینھم گرامر اسکول سے گریجویشن کیا اور 1589 میں سینٹ جانز، کیمبرج میں میٹرک پاس کی۔ انہوں نے ٹرینیٹی کالج منتقل کیا، جہاں انہوں نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1593 میں اور ان کی ایم۔ اے۔ 1597 میں۔ اگلے سال وہ ٹرینیٹی کے فیلو بن گئے، اور 1620 تک کالج میں رہے۔ رگل کی موت کے بعد، نکولس فیرار نے ورجینیا کمپنی کے ایک اجلاس میں ماہرین تعلیم کے لیے ایک تعریفی کلمات پڑھے۔ انہوں نے رگل کو "کمپنی کا بھائی" کہا اور انکشاف کیا کہ رگل نے اپنی زندگی کے آخری تین سالوں سے کمپنی کے لیے کام کیا تھا۔ اپنی وصیت میں، رگل نے ورجینیا میں امریکی ہندوستانی بچوں کی عیسائی تعلیم کے لیے 100 پاؤنڈ چھوڑے۔ بتایا جاتا ہے کہ رگل نے دوسرے ڈرامے لکھے ہیں لیکن ان میں سے کوئی بھی موجود نہیں ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط کھیل کا متن آن لائن، لاطینی اور انگریزی میں۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ کے ڈرامے 1615 کے طنزیہ ڈرامے