Battle of the Kalka River
دریائے کالکا کی جنگ (؛) منگول سلطنت کے درمیان لڑی گئی تھی، جس کی فوجوں کی قیادت جیبے اور سبوتی نے کی تھی، اور کئی روس کی سلطنتوں کا اتحاد، بشمول کیف اور ہیلیچ، اور کوٹن کے ماتحت کومن۔ وہ کیف کے مستسلاو بولڈ اور مستسلاو سوم کی مشترکہ کمان کے تحت تھے۔ یہ جنگ 31 مئی 1223 کو یوکرین کے موجودہ ڈونیٹسک صوبہ میں دریائے کالکا کے کنارے لڑی گئی اور منگولوں کی فیصلہ کن فتح پر ختم ہوئی۔ وسطی ایشیا پر منگول حملے اور اس کے بعد خوارزمی سلطنت کے خاتمے کے بعد، جرنیلوں جیبے اور سبوتی کی کمان میں ایک منگول فوج عراق اجام کی طرف بڑھی۔ جیبے نے منگول شہنشاہ چنگیز خان سے قفقاز کے راستے مرکزی فوج میں واپس آنے سے پہلے چند سالوں تک اپنی فتوحات جاری رکھنے کی اجازت کی درخواست کی۔ چنگیز خان کے جواب کا انتظار کرتے ہوئے، یہ جوڑی ایک چھاپے پر نکلی جس میں انہوں نے جارجیا کی بادشاہی پر حملہ کیا۔ چنگیز خان نے دونوں کو اپنی مہم شروع کرنے کی اجازت دے دی، اور قفقاز سے گزرنے کے بعد، انہوں نے کومانوں کو شکست دینے سے پہلے قفقازی قبائل کے اتحاد کو شکست دی۔ کومن خان اپنے داماد شہزادہ مستسلاو دی بولڈ آف ہیلیچ کے دربار میں بھاگ گیا، جسے اس نے منگولوں سے لڑنے میں مدد کرنے پر راضی کیا۔ مستسلاو دی بولڈ نے روس کے شہزادوں کا اتحاد تشکیل دیا جس میں کیف کا مستسلاو سوم بھی شامل تھا۔ روس کی مشترکہ فوج نے سب سے پہلے منگول ریگارڈ کو شکست دی۔ روس نے منگولوں کا پیچھا کیا، جو کئی دنوں تک جعلی پسپائی میں تھے، جس سے ان کی فوجیں پھیل گئیں۔ منگول رک گئے اور دریائے کالکا کے کنارے جنگی تشکیل اختیار کر لی۔ مستسلاو دی بولڈ اور اس کے کومان اتحادیوں نے روس کی باقی فوج کا انتظار کیے بغیر منگولوں پر حملہ کیا اور انہیں شکست ہوئی۔ اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی الجھن میں، روس کے کئی دوسرے شہزادوں کو شکست ہوئی، اور کیف کے مستسلاو کو ایک قلعہ بند کیمپ میں پیچھے ہٹنا پڑا۔ تین دن تک قید رہنے کے بعد، اس نے اپنے اور اپنے آدمیوں کے لیے محفوظ طرز عمل کے وعدے کے بدلے میں ہتھیار ڈال دیے۔ تاہم، ایک بار جب انہوں نے ہتھیار ڈال دیے تو منگولوں نے انہیں ذبح کر دیا اور کیف کے مستسلاو کو پھانسی دے دی۔ مستسلاو دی بولڈ فرار ہو گیا، اور منگول واپس ایشیا چلے گئے، جہاں انہوں نے چنگیز خان کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ پس منظر 1219 میں اپنے سفیروں کے قتل کا بدلہ لینے کے لیے منگول خان چنگیز خان نے خوارزمی سلطنت پر حملہ کر دیا۔ تین سال تک جاری رہنے والی ایک مہم میں چنگیز خان اور اس کے جرنیلوں نے خوارزمیائی فوجوں کو تباہ کر دیا اور سلطنت کو منتشر کر دیا۔ خوارزمی سلطان علاء الدین محمد بحیرہ کیسپین کے ایک جزیرے پر بیماری کی وجہ سے دم توڑ گیا، جس سے اس کا بیٹا جلال الدین منگبرن بے زمین رہ گیا۔ جب جیبے (محمد کا تعاقب کرنے والے منگول جرنیلوں میں سے ایک) نے علاء الدین محمد کی موت کے بارے میں سنا تو اس نے چنگیز خان سے قفقاز کے راستے منگولیا واپس آنے سے پہلے ایک یا دو سال تک اپنی فتوحات جاری رکھنے کو کہا۔ چنگیز کے جواب کا انتظار کرتے ہوئے، جیبے اور سبوتی (محمد کا پیچھا کرنے والے ایک اور جنرل) نے 20,000 آدمیوں پر مشتمل اپنی فوج کی قیادت کی، جس میں ہر جنرل نے ایک تومین کی کمان سنبھالی۔ انہوں نے فارسی عراق (عراق اجام) اور آذربائیجان سے گزرتے ہوئے ری، زنجن اور قزوین کے شہروں کو تباہ کرتے ہوئے تباہی کا راستہ چھوڑا۔ حمدان شہر نے بغیر کسی جدوجہد کے ہتھیار ڈال دیے۔ دریں اثنا، آذربائیجان کے اتابیگ، ازبیگ نے اپنے دارالحکومت تبریز کو بچایا، اور منگولوں کو بڑی رقم، کپڑے اور گھوڑے پیش کر کے اپنے ملک کی تباہی کو روکا، جو منگولوں کے بہترین ہتھیار تھے۔ تبریز سے، منگولوں نے شمال کی طرف پیش قدمی کی اور موگان اسٹیپس میں اپنا سرمائی اڈہ بنایا۔ وہاں، فوج کو کردوں اور ترکمان فری بوٹرز کی آمد سے تقویت ملی، جنہوں نے منگولوں کو اپنی خدمات پیش کیں۔ قفقاز کا حملہ ایک ہی وقت میں، جیبی اور سبوتی کی توجہ کہیں اور مڑ گئی تھی۔ جنوری اور فروری 1221 میں، انہوں نے دریائے کورا کے ذریعے داخل ہوتے ہوئے جارجیا کی بادشاہی میں جاسوسی کی۔ منگولوں کا مقصد ملک کو فتح کرنا نہیں تھا بلکہ اسے لوٹنا تھا، اور کردوں اور ترکمان فری بوٹرز کو صف اول میں بھیج دیا گیا۔ تاہم، جارجیا کے بادشاہ جارج چہارم لاشا نے 10,000 آدمیوں کے ساتھ پیش قدمی کی اور منگولوں کو تبلیسی کے قریب واپس دھکیل دیا۔ منگول پیچھے ہٹ گئے، لیکن جارجیائی فوج پر جوابی حملے جاری رکھے۔ مارچ 1221 میں، منگول آذربائیجان واپس آئے اور ماراگھے کا محاصرہ کر لیا، قیدیوں کو شہر پر ہونے والے ہر حملے کا نقصان اٹھانے کے لیے پیش خیمہ کے طور پر استعمال کیا۔ مہینے کے آخر تک، انہوں نے شہر پر قبضہ کر لیا تھا اور زیادہ تر آبادی کو قتل کر دیا تھا۔ جبے اور سبوتی نے جنوب کی طرف پیش قدمی کرنے اور عباسی خلافت کے دارالحکومت بغداد پر قبضہ کرنے اور اسے تاوان کے لیے رکھنے کا منصوبہ بنایا جب کہ خلیفہ عراق میں ایک چھوٹی سی فوج کے ساتھ تھے۔ اس کے بجائے، منگول ایک بار پھر حمدان کی طرف مائل ہو گئے۔ تاہم، اس بار شہر کے رہنما ہتھیار ڈالنے میں ناکام رہے، اور منگولوں کے شہر پر قبضہ کرنے اور اسے لوٹنے سے پہلے اس کے محافظوں نے منگول افواج کو بہت زیادہ جانی نقصان پہنچایا۔ 1221 کے آخر میں، منگول ایک بار پھر شمال کی طرف جارجیا کی طرف بڑھے اور دریائے کورا سے داخل ہوئے۔ ایک 30,000 جوان طاقتور جارجیائی-آرمینیائی فوج تبلیسی کے قریب جمع کی گئی۔ منگولوں کو بھی تقویت ملی، جن کی تعداد 30,000 تھی اور انہیں مقامی ترکمان قبائل سے مزید حمایت حاصل ہوئی۔ جیبے نے 5,000 آدمیوں کے ساتھ گھات لگا کر حملہ کیا جب کہ مرکزی منگول فوج پیچھے ہٹنے کا بہانہ کر رہی تھی۔ جارجیائی گھڑ سواروں نے ترکمانوں کو شکست دینے کے بعد سبوتی کی فوج کا تعاقب کیا اور جب جیبے نے جال بند کیا تو وہ تباہ ہو گئے۔ کھونان میں جارجیائی فوج کو بھاری شکست کا سامنا کرنا پڑا، اور کنگ جارج جان لیوا زخمی ہو گئے۔ منگول جنوبی جارجیا کو لوٹنے کے لیے آگے بڑھے۔ پیش گوئی چنگیز خان نے بالآخر جیبے کو اجازت دے دی اور سبوتی کو اس کا سیکنڈ ان کمانڈ بنا کر منگول ڈربنٹ شہر کی طرف بڑھے، جس نے ہتھیار ڈالنے سے انکار کر دیا۔ جیبے نے 10 گائیڈوں کی خدمات کے بدلے میں شہر کو قفقاز کے ذریعے لے جانے کا وعدہ کیا۔ گائیڈز کو کسی بھی چال سے خبردار کرنے کے لیے منگولوں نے ان میں سے ایک کو پھانسی دے دی۔ قفقاز کو عبور کرنا منگولوں کے لیے مہنگا تھا، جنہیں اپنے محاصرے کے انجنوں کو ترک کرنا پڑا اور سردیوں میں سینکڑوں آدمی کھوئے گئے۔ قفقاز کے ذریعے پہنچنے کے بعد، منگولوں کا مقابلہ قفقاز کے شمال میں قبائل لیزجین، ایلان اور چرکیسیس پر مشتمل اتحاد سے ہوا، جس نے تقریبا 50,000 آدمیوں کی فوج جمع کی تھی۔ ان کے ساتھ کومن، ایک ترک لوگ شامل ہوئے جن کے پاس بلخش جھیل سے بحیرہ اسود تک پھیلی ہوئی ایک وسیع خانیت تھی۔ کومنوں نے وولگا بلگرز اور خزاروں کو بھی شامل ہونے پر آمادہ کیا۔ کومن خان کوٹن نے اپنی فوج کو اپنے بھائی یوری اور اس کے بیٹے دانیال کی کمان میں رکھا۔ لیگ اور منگولوں کے درمیان پہلی جنگ غیر فیصلہ کن تھی، لیکن منگولوں نے کمانوں کو ترک-منگول دوستی کی یاد دلا کر اور قفقازی قبائل سے حاصل ہونے والی لوٹ کا حصہ دینے کا وعدہ کر کے اتحاد کو ترک کرنے پر آمادہ کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ اس انتظام کے طے ہونے کے ساتھ، منگولوں نے اتحاد کی فوج پر حملہ کیا اور اسے شکست دے دی۔ اس کے بعد منگولوں نے کومنوں پر حملہ کرنے کے لیے پیش قدمی کی، جو گھر واپس آتے ہی دو الگ الگ گروہوں میں تقسیم ہو گئے تھے، دونوں فوجوں کو تباہ کر دیا اور استراخان کو برطرف کرنے سے پہلے تمام قیدیوں کو پھانسی دے دی۔ منگولوں نے کومنوں کا پیچھا کرنا شروع کر دیا جب وہ شمال مغربی سمت میں بھاگ گئے۔ وینس کے باشندوں نے منگولوں کے پاس ایک وفد بھیجا، اور انہوں نے ایک اتحاد طے کیا جس میں اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ منگول کسی بھی دوسری یورپی تجارتی چوکی کو تباہ کر دیں گے۔ جیسے ہی منگولوں نے کومنوں کا تعاقب کیا، جیبے نے کریمیا کو ایک دستہ بھیجا، جہاں جمہوریہ جینوا کے تجارتی مراکز تھے۔ منگولوں نے جینوئس شہر سولڈیا پر قبضہ کر کے لوٹ مار کی۔ دریں اثنا، کوٹن اپنے داماد شہزادہ مستسلاو دی بولڈ آف ہیلیچ کے دربار میں فرار ہو گیا۔ اس نے مستسلاو کو خبردار کیا: "آج منگولوں نے ہماری زمین پر قبضہ کر لیا ہے اور کل وہ آپ کی زمین پر قبضہ کر لیں گے۔" تاہم، کومنوں کو تقریبا ایک سال تک نظر انداز کیا گیا کیونکہ روس کو کئی دہائیوں سے کومن کے حملوں کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ لیکن جب یہ خبر کیف تک پہنچی کہ منگول دریائے ڈینیسٹر کے ساتھ ساتھ مارچ کر رہے ہیں تو روس نے جواب دیا۔ مستسلاو نے کیو کے مستسلاو سوم اور ولادیمیر سوزدال کے شہزادہ یوری دوم سمیت کیوان روس کے شہزادوں کا اتحاد اکٹھا کیا، جنہوں نے حمایت کا وعدہ کیا۔ اس کے بعد روس کے شہزادوں نے اپنی فوجیں جمع کرنا شروع کیں اور ملاقات کے مقام کی طرف بڑھنا شروع کر دیا۔ جنگ کی ابتدائی حرکتیں جنگ میں موجود مردوں کی تعداد متنازعہ ہے۔ اس میں ایک اہم عنصر یہ حقیقت ہے کہ کوئی بھی بنیادی ذرائع جنگ میں موجود مردوں کی تعداد نہیں بتاتے، جس کی وجہ سے جدید مورخین مردوں کی تعداد کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔ مورخ لیو ڈی ہارٹوگ روس کی فوج کا سائز 30,000 بتاتے ہیں، جبکہ رچرڈ گیبریل اور ہیکٹر ہیو منرو کا دعوی ہے کہ روس کی فوج کا سائز 80,000 تھا۔ ڈی ہارٹوگ نے بھی منگول فوج کے سائز کا تخمینہ 20,000 لگایا ہے، جبکہ گیبریل کا اندازہ ہے کہ یہ تقریبا 23,000 جوان تھے۔ تاہم، مورخ جان فینیل، جو کیوان روس اور ابتدائی روسی تاریخ کے ماہر ہیں، اور بنیادی ذرائع سے بخوبی واقف ہیں، ان میں سے بہت سے اعداد و شمار کو شک میں ڈالتے ہوئے کہتے ہیں کہ روسی ذرائع میں دی گئی تعداد (منگول یا پولوویشین ذرائع نہیں ہیں، کم از کم کوئی بھی زندہ نہیں بچا ہے، اور دوسری ثقافتوں کے دیگر ذرائع، اگر وہ موجود ہیں تو، مشکوک ہیں) فارمولیاتی یا مبالغہ آمیز ہیں اور تواریخ خود سے متصادم ہیں۔ نووگوروڈ فرسٹ کرانیکل اور پرائمری کرانیکل میں دی گئی معلومات روس کی افواج کے لیے کل 11,000 فوجیوں کا اشارہ دیتی ہیں، لیکن فینل ان اعداد کو بھی مبالغہ آرائی سمجھتے ہیں۔ اگرچہ سوویت دور میں روسی مورخین روایتی طور پر تقریبا 1,000 کے تخمینے دیتے رہے ہیں، لیکن جدید روسی مورخین نے ایک نظر ثانی پسند موقف اختیار کیا ہے جس میں اتفاق رائے سے بہت کم تعداد پر فیصلہ کیا گیا ہے، جس میں منگولوں کو عددی فائدہ حاصل ہے۔ روسی مورخ ڈی۔ جی۔ خراسٹالف نے 2013 میں اندازہ لگایا تھا کہ روس کی فوج 10,000 فوجیوں (بشمول کرائے کے فوجیوں) پر مشتمل تھی، جبکہ کومن 5,000 گھڑ سوار لائے، جن کی کل تعداد 15,000 تھی۔ کارل سیورڈروپ کا اندازہ ہے کہ فوج کی تعداد 8,000 ہے، اور کہتے ہیں کہ 30,000 اور 80,000 بہت زیادہ مبالغہ آرائی ہیں۔ منگولوں کا واضح طور پر خیال تھا کہ یہ ایک کافی طاقت ہے، اس انتہائی لمبائی کو دیکھتے ہوئے کہ منگول اپنی تشکیلات کو ہٹانے کے لیے گئے تھے۔ روس کی فوج کے اس اقدام کا پتہ منگولوں نے لگایا، جو دریائے ڈینیپر کے مشرق کی طرف چنگیز خان کے بڑے بیٹے جوچی سے کمک کا انتظار کر رہے تھے، جو بحیرہ ارال کے ارد گرد مہم چلا رہے تھے۔ تاہم، جوچی بیمار ہو گیا تھا، جس کا مطلب تھا کہ کوئی کمک نہیں آئے گی۔ اسی وقت، روس نے منگولوں کو پھنسانے کی کوشش کی۔ ہیلیچ اور وولھینیا کے شہزادوں نے اپنی فوجوں کو جنوب میں دریا کے نیچے منتقل کیا، جبکہ کیف اور چرنیگوف کے شہزادوں نے شمال میں دریا کی طرف پیش قدمی کی، اور کرسک کی فوج سامنے سے آگے بڑھی۔ اسی وقت، کومنوں نے منگول فوج کے پچھلے حصے پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔ جب جیبے کو اس کا علم ہوا تو اس نے کیف کے شہزادہ کے پاس 10 ایلچی بھیجے۔ سفیروں نے کہا کہ منگولوں کا روس کے ساتھ کوئی جھگڑا نہیں تھا اور وہ صرف کومنوں پر حملہ کر رہے تھے۔ انہوں نے مزید کہا کہ منگول روس کے شہروں سے دور مشرق کی طرف بڑھ رہے تھے۔ کیف کے مستسلاو نے سفیروں کو پھانسی دے دی، اور منگولوں نے سفیروں کا ایک اور مجموعہ بھیج کر جواب دیا، جنہوں نے جنگ کا اعلان کیا۔ جب جیبے اور سبوتی نے روس کی نقل و حرکت کے بارے میں سنا تو انہوں نے روس سے دور مشرق کی طرف بڑھنا شروع کر دیا، جو واحد سمت تھی جس میں وہ آگے بڑھ سکتے تھے۔ تاہم، انہوں نے روس کی نقل و حرکت کی اطلاع دینے اور چارہ کے طور پر کام کرنے کے لیے ایک افسر، ہمبیک کی کمان میں 1,000 کا ریگارڈ چھوڑا۔ جلد ہی، مستسلاو دی بولڈ ریگارڈ کے سامنے دریا تک پہنچ گیا، اور یہ واضح ہو گیا کہ کسی شہزادے کو کمانڈر ان چیف مقرر نہیں کیا گیا تھا۔ اس طرح تمام شہزادے اپنی مرضی کے مطابق کام کر سکتے تھے۔ آخر کار، مستسلاو نے بھاری تیر کی آگ کے نیچے دریا عبور کیا۔ تاہم جب روس اترا تو ان کی تعداد بہت زیادہ تھی، اور منگول آخری آدمی تک مارے گئے۔ روس کا حملہ ایک فرضی پسپائی میں نو دن تک روس کی فوجوں کو نکالنے کے بعد، منگول فوج نے دریائے کالکا کے ساتھ اپنے تعاقب کرنے والوں کا سامنا کرنا پڑا (دریا کا مقام فی الحال معلوم نہیں ہے، لیکن خیال کیا جاتا ہے کہ یہ کالچک ہے جو بحیرہ ازوف میں بہتا ہے)۔ روسی بنیادی ذرائع خود جنگ اور میدان کے پار شہزادوں کے تعاقب کا صرف ایک بہت ہی عمومی بیان دیتے ہیں۔ تواریخ میں نام دیے گئے ہیں کہ کون سے شہزادوں نے حصہ لیا اور کون مر گئے، لیکن فوجوں کے سائز یا ہلاکتوں کے لحاظ سے زیادہ نہیں۔ جہاں تک اصل جنگ کا تعلق ہے، تواریخ میں بتایا گیا ہے کہ پولووتسی (کومن) بغیر لڑے ٹوٹ کر بھاگ گئے اور روس کی صفوں سے ان کی پرواز بڑے پیمانے پر الجھن کا باعث بنی اور اس کے نتیجے میں منگولوں نے ان کا قتل عام کیا۔ روس کی شکست منگولوں نے اتحادی فوج پر اس وقت حملہ کیا جب اس کا زیادہ تر حصہ دریائے کالکا کو عبور کر چکا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ منگولوں نے گھوڑے کے تیر انداز کی فائرنگ سے بڑے پیمانے پر گھڑسوار فوج کی طرف تیزی سے منتقلی میں اتحادی افواج کو حیرت سے پکڑ لیا تھا، کیونکہ اتحاد کی شکست ناقابل یقین حد تک تیزی سے شروع ہوئی تھی: پیچھے کی طرف لانے والی روسی افواج ابھی تک میدان جنگ میں نہیں پہنچی تھیں جب تک کہ فرنٹ رینک تحلیل ہو رہے تھے۔ وولھینیا اور کرسک کی فوجوں نے اپنی لائن میں ایک وقفہ بنایا تاکہ فرار ہونے والے کومن پیچھے ہٹ سکیں۔ تاہم، منگول بھاری گھڑ سواروں نے نو تشکیل شدہ خلا کو عبور کیا اور انہیں گھیر لیا۔ چرنگوف کی فوج، جسے اس بات کا علم نہیں تھا کہ جنگ شروع ہو چکی ہے، آگے بڑھ رہی تھی جب وہ پیچھے ہٹنے والے کمانوں سے آمنے سامنے ٹکرا گئی۔ اتحاد کی ہم آہنگی کی صلاحیت میں خلل ڈالنے کے لیے اسموک بموں کا استعمال کرتے ہوئے منگول گھڑ سواروں نے چرنگوف لائن میں الجھن کا فائدہ اٹھایا اور حملہ کیا، جس کی وجہ سے لائن گر گئی۔ یہ، بدلے میں، چرنگوف کے شہزادہ مستسلاو کی موت کا باعث بنا۔ اسی وقت، منگول ونگز نے بکھرے ہوئے روس کی فوج کے ارد گرد بند کر دیا، جس سے اس کی پسپائی منقطع ہو گئی۔ گھیرے میں لیے ہوئے روس کو والی کے بعد والی سے مارا گیا، جس کے ساتھ تشکیل میں کسی بھی کمزوری پر گھڑسوار فوج کے حملے کیے گئے۔ جیسے ہی منگول اس تباہی کو انجام دے رہے تھے، مستسلاو دی بولڈ کی قیادت میں کچھ فوج منگول دائرے سے اپنا راستہ منقطع کرنے اور فرار ہونے میں کامیاب ہو گئی۔ کیف کا مستسلاو یہ دیکھنے کے لیے پہنچا کہ روس کی فوج کے فرار ہونے میں کیا بچا ہے۔ اپنے 10,000 آدمیوں کے دستے کے ساتھ، وہ ڈینیپر کے کنارے ایک پہاڑی پر اپنے ذخیرہ شدہ کیمپ کی طرف پیچھے ہٹ گیا۔ تعاقب کرنے والی منگول فوج نے کیف کی افواج کے مستسلاو کو پکڑ لیا اور کیمپ کا محاصرہ کرنا شروع کر دیا۔ اس کے بعد یہ جنگ روس کے شہزادوں کے لیے ایک بہت مہنگی شکست تھی، رچرڈ گیبریل نے دعوی کیا کہ انہوں نے 50,000 آدمیوں کو کھو دیا، جبکہ منگولوں کو کم سے کم نقصان ہوا۔ تمام مصروف اتحادی افواج دریا کی طرف اپنی پیٹھ کے ساتھ پکڑی گئیں، اور اس طرح ان کے پاس پیچھے ہٹنے کا کوئی قابل عمل راستہ نہیں تھا۔ صرف مستسلاو دی بولڈ ہی اپنی کچھ فوج کو بچانے میں کامیاب رہا۔ روس کے بنیادی ذرائع میں سے، دی پرائمری کرانیکل ہلاک ہونے والوں کی تعداد 10,000 بتاتا ہے جبکہ بہت بعد میں (اور بہت کم قابل اعتماد) نیکونین کرانیکل نے 60,000 ہلاک ہونے کا حوالہ دیا ہے۔ جنگ کے ہم عصر، نووگوروڈین فرسٹ کرانیکل (سب سے زیادہ قابل اعتماد)، کوئی اعداد و شمار بالکل نہیں دیتا، لیکن یہ کہتا ہے کہ 10 میں سے صرف 1 فوجی گھر واپس آیا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ہلاک ہونے والوں کی تعداد تقریبا پوری فوج کے برابر تھی۔ روس کے شہزادوں میں سے زخمی ڈینیئل آف وولھینیا اور مستسلاو دی بولڈ جنگ سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ یہ جنگ ایک اہم شکست تھی، اس لیے کہ ولادیمیر سوزدال کے قابل ذکر استثناء کے ساتھ، روس کی بہت سی سلطنتوں نے اپنی زیادہ تر فوجیں کھو دیں۔ مورخ رابرٹ مارشل اس چھاپے کو اس طرح بیان کرتے ہیں: "سبوتی کی بقیہ مہم فوجی تاریخ کی تاریخ میں گھڑسوار فوج کی جنگ کی سب سے بڑی مہم جوئی میں سے ایک کے طور پر داخل ہوئی ہے۔" منگولوں نے کیف کے مستسلاو اور کیوان کے امرا کو شاہی خاندان اور شرافت کے لیے مخصوص روایتی منگول انتباہ کے ساتھ قتل کر دیا: خون بہائے بغیر۔ مستسلاو اور اس کے رئیسوں کو فتح کی دعوت پر منگول جنرل کے فتح کے پلیٹ فارم کے نیچے دفن کیا گیا اور ان کا دم گھٹ گیا۔ دریں اثنا، مستسلاو دی بولڈ اپنی فوج کے باقی حصوں کے ساتھ ڈینیپر کے مغربی حصے تک پہنچنے میں کامیاب ہو گیا۔ منگولوں کو ڈینیپر کے مغربی جانب جانے سے روکنے کے لیے مستسلاو نے وہ تمام کشتیاں تباہ کر دیں جو اسے مل سکتی تھیں۔ جنگ کے بعد، روس کے لوگ اس نامعلوم لعنت کے خوف سے کانپ گئے جو سرحد سے ابھری تھی اور ان کی فوج کے پھول کو تباہ کر دیا تھا۔ تاہم، منگول وہاں فتح کرنے کے لیے نہیں تھے، اور صرف لوٹ مار کے بعد مشرق کی طرف بڑھے۔ روس کو جس چیز کا خدشہ تھا وہ نہیں ہوا، کیونکہ منگولوں نے ہیلیچ کے شہزادے کا تعاقب کیا اور مڑنے سے پہلے جنوب کے چند قصبوں کو لوٹ لیا۔ منگول فوج نے جدید دور کے وولگوگراڈ کے قریب دریائے وولگا کو عبور کیا اور وولگا بلغاریہ سے گزری۔ سمارا بینڈ کی جنگ میں منگول فوج کو بلگروں نے شکست دے دی اور باقی فوج نے مشرق کی طرف اپنے مقام کی طرف پیش قدمی جاری رکھی۔ منگولوں نے اس کے بعد قنگلیس کومنوں پر حملہ کیا، جنہوں نے ایک سال قبل قفقاز میں اپنے ساتھی کومنوں کی حمایت کی تھی۔ انہوں نے اورال پہاڑوں کے قریب کومن فوج کے خلاف جنگ لڑی، خان کو خراج ادا کرنے سے پہلے شکست دی اور قتل کر دیا۔ اس فتح کے بعد، منگولوں نے مشرق کی طرف رخ کیا اور دریائے سر دریا کے مشرق میں میدانوں میں چنگیز خان اور باقی منگول فوج سے ملاقات کی۔ چنگیز خان نے اپنے جرنیلوں کی کامیابیوں کی بہت تعریف کی اور جیبے اور سبوتی کی تعریف کی۔ تاہم جیبے اس مہم میں زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہے۔ اس کے فورا بعد ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ اس مہم کی اہمیت بہت زیادہ تھی۔ یہ مہم تاریخ کا سب سے طویل گھڑسوار حملہ تھا، جس میں منگول تین سالوں میں سوار ہوئے۔ سبوتائی نے روس میں متعدد جاسوسوں کو بھی تعینات کیا، جو یورپ اور روس میں کیا ہو رہا تھا اس کے بارے میں اکثر رپورٹیں فراہم کرتے تھے۔ 1237 میں سبوتی نے باتو کے ساتھ مل کر ایک اور حملے کی قیادت کی، اور 120,000 آدمیوں کے ساتھ، کیوان روس کو فتح کیا۔ حوالہ جات ذرائع طباعت شدہ ذرائع بولڈور، الیگزینڈر (1992)۔ "Istoria Basarabiei" ایڈیٹورا وکٹر فرنز، بوکوریٹی۔ کراس، سیموئیل ہیزارڈ، اور اولگرڈ پی شیربوٹز-ویٹزور، ٹرانس۔ (1953)۔ روسی پرائمری کرانیکل۔ لاورنٹین ٹیکسٹ کیمبرج، ایم اے: میڈیول اکیڈمی آف امریکہ۔ فینیل، جان (1983)۔ قرون وسطی کے روس کا بحران 1200-1304۔ لندن اور نیویارک: لانگ مین۔ ڈی ہارٹوگ، لیو (1989)۔ چنگیز خان: دنیا کے فاتح۔ I.B.Tauris۔ جیکسن، پیٹر (2005)۔ منگول اور مغرب، 1221-1410۔ پیئرسن ایجوکیشن لمیٹڈ۔ مارشل، رابرٹ (1993)۔ مشرق سے طوفان: چنگیز خان سے لے کر خوبیلائی خان تک۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس مارٹن، جینیٹ (1995)۔ قرون وسطی کا روس: 980-1584۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ مشیل، رابرٹ، اور نیویل فوربس، ایڈز۔ اور ٹرانس۔ (1914)۔ دی کرانیکل آف نووگوروڈ (1914)۔ لندن: کیمڈن سوسائٹی۔ ہیو منرو، ہیکٹر (1900)۔ روسی سلطنت کا عروج۔ جی۔ رچرڈز۔ والیس، رابرٹ (1967)۔ روس کا عروج۔ ٹائم لائف کتابیں۔ آن لائن ذرائع دی کرانیکل آف نووگوروڈ آن لائن: http://faculty.washington.edu/dwaugh/rus/texts/MF1914.pdf مزید پڑھنا گولٹسن، N. S.، روسی فوجی تاریخ، سینٹ پیٹرزبرگ، 1877، جلد۔ 4، حصہ اول، پی پی۔ 107-09۔ () تاتار منگول حملے کی تاریخی کہانیاں/قدیم روس کی فوجی کہانیاں، ماسکو، 1985، پی پی۔ 70-95 () یورپ میں 1223 کالکا 1223 میں تنازعات کالکا 1223 منگول سلطنت میں