Marge Be Not Proud
"مارج بی ناٹ پراؤڈ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے ساتویں سیزن کی گیارہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 17 دسمبر 1995 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا، سیریز کے پریمیئر قسط "سمپسنز روسٹنگ آن این اوپن فائر" کے ٹھیک چھ سال بعد۔ قسط میں، مارج بارٹ کو نیا ویڈیو گیم بونسٹورم خریدنے سے انکار کرتا ہے، لہذا وہ اسے ایک مقامی ڈسکاؤنٹ اسٹور سے چوری کرتا ہے۔ بارٹ پکڑے جانے کے بعد اپنی ماں سے الگ ہو جاتا ہے، اس لیے وہ اس کی محبت اور اعتماد کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے کام کرتا ہے۔ اس قسط کو مائیک سکلی نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری سٹیون ڈین مور نے کی تھی۔ سکلی کو اس کی تحریک اپنے بچپن کے ایک تجربے سے ملی جب وہ خریداری کرتے تھے۔ لارنس ٹیرنی نے اس قسط میں ڈان بروڈکا کے طور پر مہمان اداکار کے طور پر کام کیا۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ اس نے نیلسن کی درجہ بندی 9.5 حاصل کی، اور یہ فاکس پر نشر ہونے والے ہفتے میں چوتھا سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ پلاٹ بارٹ نیا ویڈیو گیم بونسٹورم چاہتا ہے، لیکن مارج اسے خریدنے سے انکار کرتا ہے کیونکہ یہ بہت پرتشدد، مہنگا ہے، اور بچوں کو ان کے اسکول کے کام سے ہٹاتا ہے۔ اسے کرایہ پر لینے یا مل ہاؤس کی کاپی چلانے سے قاصر، بارٹ مقامی ٹرائی-این-سیو ڈسکاؤنٹ اسٹور کا دورہ کرتا ہے، جہاں جمبو جونز اور نیلسن منٹز اسے ایک کاپی چوری کرنے پر راضی کرتے ہیں۔ بارٹ کو سیکیورٹی گارڈ جاسوس ڈان بروڈکا پکڑ لیتا ہے، جو ہومر اور مارج کو فون کرتا ہے، لیکن ایک پیغام چھوڑ دیتا ہے کیونکہ وہ گھر پر نہیں ہیں۔ جاسوس بروڈکا بارٹ کو حکم دیتا ہے کہ وہ اسٹور چھوڑ دے اور اسے دھمکی دے کر کبھی واپس نہ آئے کہ اگر وہ واپس آیا تو اسے کرسمس کے لیے نابالغوں کے ہال میں بھیج دیا جائے۔ بارٹ گھر پہنچتا ہے اور ایلن شرمین کی "ہیلو مددہ، ہیلو فدہ" کے ساتھ جوابی مشین ٹیپ کو تبدیل کر کے پیغام کو کامیابی سے روکتا ہے۔ بارٹ کے جرم سے بے خبر، مارج خاندان کو ان کی سالانہ کرسمس کی تصویر لینے کے لیے اسی اسٹور پر لے جاتا ہے۔ بارٹ گھبراتا ہے، پھر جاسوس بروڈکا اسے دیکھتا ہے، جو ایک بے ایمان ہومر کو دکھاتا ہے اور اپنے بیٹے کی دکان سے چوری کی حفاظتی فوٹیج مارج کرتا ہے۔ بارٹ مارج سے معافی مانگنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ اسے ٹھکرا دیتی ہے اور اسے بستر پر بھیج دیتی ہے۔ اس بات سے فکر مند ہے کہ وہ بارٹ کو بہت زیادہ ماں بنا رہی ہے، مارج فیصلہ کرتا ہے کہ وہ اپنے فیصلے کرنے کے لیے کافی بوڑھا ہے اور بارٹ کو اس کی بدکاری کی سزا کے طور پر خاندانی سرگرمیوں سے پابندی لگا دیتا ہے، جیسے کہ برف کے مجسمے بنانا اور کرسمس کے درخت کو سجانا۔ پریشان ہے کہ وہ مارج کی محبت کھو چکا ہے، بارٹ مل ہاؤس کی ماں، لوان کو اس کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے راضی کرتا ہے۔ اپنی ماں کی محبت کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے، بارٹ ٹرائی-این-سیو میں خریداری کرتا ہے اور اپنے کوٹ میں بلج لے کر گھر واپس آتا ہے۔ یہ سوچتے ہوئے کہ اس نے دوبارہ خریداری کی ہے، مارج بارٹ کا سامنا کرتا ہے، جو انکشاف کرتا ہے کہ اس نے اس کے لیے کرسمس کا تحفہ خریدا ہے: اپنی مسکراتے ہوئے تصویر۔ کرسمس کا یہ ابتدائی تحفہ ملنے پر بہت خوش ہو کر، مارج بارٹ کو اپنا تحفہ دیتا ہے: گولف سمیلیٹر ویڈیو گیم لی کاروالو کا پٹنگ چیلنج۔ اگرچہ مایوس ہو کر، بارٹ اس کا شکریہ ادا کرتا ہے اور وہ صلح کر لیتے ہیں۔ اس قسط کے مصنف، پروڈکشن مائیک سکلی نے اسے اپنے بچپن کے تجربے پر مبنی کیا۔ سکلی بارہ سال کے تھے جب انہوں نے میساچوسٹس کے ویسٹ اسپرنگ فیلڈ میں بریڈلیز ڈسکاؤنٹ ڈپارٹمنٹ اسٹور کا دورہ کیا۔ "لڑکوں کا ایک گروپ" اسٹور پر دکان سے چوری کر رہا تھا، اور انہوں نے سکلی پر بھی دکان سے چوری کرنے کے لیے "دباؤ" ڈالا۔ وہ آخر کار باہر پکڑا گیا، اور اس کی زندگی کے "سب سے زیادہ تکلیف دہ لمحات میں سے ایک" تھا۔ سکلی نے کہا، "آج تک یہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔" اس نے مذاق میں ورائٹی کو بتایا، "اپنی زندگی کی ہولناکیوں کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے ادائیگی کرنا بہت اچھا ہے۔" اس قسط کی ہدایت کاری سٹیون ڈین مور نے کی تھی۔ اس وقت کے دی سمپسنز کے شو رنر بل اوکلی کا خیال ہے کہ یہ شو کی سب سے "خوبصورت" ہدایت کاری والی اقساط میں سے ایک ہے۔ انہوں نے "ہاتھ کے رنگ" کو بہت "روشن" اور "روشن" قرار دیا۔ یہ قسط کرسمس کی پہلی قسط ہے جو پروڈیوسروں نے سیریز کی پہلی قسط "سمپسنز روسٹنگ آن این اوپن فائر" کے بعد کی تھی۔ اوکلے نے کہا کہ تحریری عملے میں کوئی بھی "کرسمس پر آزمانا" نہیں چاہتا تھا کیونکہ یہ پہلی قسط کی طرح "اتنا مشہور" تھا۔ لارنس ٹیرنی نے اس قسط میں ڈان بروڈکا کے طور پر مہمان اداکار کے طور پر کام کیا۔ ایک اور سابق شو رنر، جوش وائن سٹائن نے ٹیرنی کی ظاہری شکل کو "مہمان اسٹار کا سب سے پاگل تجربہ" قرار دیا۔ شو کے ملازمین پر چیخنے اور دھمکانے کے علاوہ، ٹیرنی نے ایسی درخواستیں کیں جنہیں وہ غیر معقول سمجھتے تھے، جیسے کہ جنوبی لہجے میں کردار ادا کرنے کے لیے اپنی مخصوص آواز کو ترک کرنا اور اگر اسے "لطیفے نہیں ملتے" تو لائنیں پیش کرنے سے انکار کرنا۔ اس کے باوجود، اوکلے اور وائن سٹائن نے سوچا کہ ٹیرنی نے اچھا کام کیا ہے۔ وائن سٹائن نے کہا، "انہوں نے یقینی طور پر کام کیا اور وہ میرے پسندیدہ کرداروں میں سے ایک ہیں جو ہمارے پاس (شو میں) ہیں۔" "مارج بی ناٹ پراؤڈ" اصل میں 17 دسمبر 1995 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ اس قسط کو 1999 میں منتخب اقساط کے ویڈیو مجموعہ میں ریلیز کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جس کا عنوان تھا: بارٹ وارز۔ کلیکشن سیٹ میں شامل دیگر اقساط "میئرڈ ٹو دی موب"، "ڈاگ آف ڈیتھ"، اور "دی سیکرٹ وار آف لیزا سمپسن" تھیں۔ اس قسط کو بارٹ وارز سیٹ کی 2005 کی ڈی وی ڈی ریلیز میں دوبارہ شامل کیا گیا۔ اس قسط کو دی سمپسنز سیزن سیون ڈی وی ڈی سیٹ میں شامل کیا گیا تھا، جو 13 دسمبر 2005 کو ریلیز ہوا تھا۔ اوکلے، وائن سٹائن، سکلی، مور اور سلور مین نے ڈی وی ڈی کی آڈیو کمنٹری میں حصہ لیا۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "مارج بی ناٹ پراؤڈ" 11 سے 17 دسمبر 1995 کے ہفتے کی درجہ بندی میں نیلسن کی درجہ بندی 9.5 کے ساتھ 47 ویں نمبر پر رہی۔ باکسنگ میچ، فاکس این ایف ایل سنڈے، اور دی ایکس فائلز کے بعد یہ قسط اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر چوتھا سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے لکھا: "نام کے علاوہ کرسمس کا ایک خاص، اور مارج اور اس کے بڑھتے ہوئے بارٹ کے درمیان تعلقات پر ایک دل چھونے والی نظر"۔ ڈی وی ڈی ٹائمز کے ڈیو فوسٹر نے کہا کہ "مصنفین کی گہری نظر اور بارٹ کے شاذ و نادر ہی دکھائے گئے اچھے پہلو کی بدولت، یہ قسط بچے کے دماغ کے کام کرنے کے طریقے کے بارے میں ایک دلچسپ بصیرت اور بارٹ اور مارج کے درمیان تعلقات کی تعمیر کے ایک مضبوط واقعہ کے طور پر بہت اچھی طرح سے کام کرتی ہے۔" ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے کہا کہ بعض اوقات "سیپیئر" اقساط میں سے ایک ہونے کے باوجود، یہ "اب بھی کچھ شاندار ہنسی پیک کرتا ہے"۔ جیکبسن نے تبصرہ کیا کہ "جب ہومر کی ایک روبوٹ کی ڈرائنگ کو ایک ہاٹ ڈاگ کو گرل کرتے ہوئے دیکھا گیا تو وہ بالکل کھو گیا-اگر آپ اسے دیکھیں تو یہ زیادہ مضحکہ خیز ہے-اور اسٹور جاسوس کے طور پر لارنس ٹیرنی کا مہمان موڑ شو میں مزاحیہ ہمت کا اضافہ کرتا ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ یہ قسط "کلاسک" زمرے میں نہیں آتی ہے، لیکن یہ مطمئن کرنے کے لیے کافی سے زیادہ تفریح پیش کرتی ہے۔ ڈی وی ڈی ورڈیکٹ کی جینیفر مالکووسکی نے اس واقعہ کا بہترین حصہ اس وقت سمجھا جب ایک افسردہ بارٹ کار کے نیچے گندا، بچا ہوا برف سے ایک سنو مین بناتا ہے۔ انہوں نے اس منظر کو "حیرت انگیز طور پر قابل رحم" قرار دیا۔ مالکووسکی نے اس قسط کو بی کا درجہ دے کر اپنے جائزے کا اختتام کیا۔ 2011 میں، دی اٹلانٹک وائر کے رچرڈ لاسن نے اسے دی سمپسنز کی کرسمس کی بہترین قسط قرار دیتے ہوئے کہا کہ "یہ بہت میٹھی ہے اور کچھ مضحکہ خیز ویڈیو گیم لطیفے ہیں"۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس قسط میں "ایک شاندار مہمان پیش کیا گیا ہے جس میں آنجہانی لارنس ٹیرنی کی آواز کی کارکردگی ہے"۔ بوجیک ہارس مین پر دی سمپسنز کے اثرات پر تبصرہ کرتے ہوئے، رافیل باب-واکسبرگ نے اس قسط کو پسندیدہ قرار دیا: "میری پسندیدہ قسط 'مارج بی ناٹ پراؤڈ' ہے، جہاں بارٹ ایک ویڈیو گیم چوری کرتا ہے [اپنی ماں کے ساتھ اختلاف پیدا کرتا ہے]۔ یہ ایک انتہائی اچھی طرح سے تیار کردہ لطیفے کی قسط ہے لیکن یہ ناقابل یقین حد تک مخلص اور خوبصورت اور دل دہلا دینے والی بھی ہے۔ " اے وی میں۔ کلب، زیک ہینڈلن اختتام کے بارے میں لکھتے ہیں "ایک یا دو سیکنڈ ہوتے ہیں جب ایسا لگتا ہے کہ بارٹ کو وہ سب کچھ مل جائے گا جو وہ چاہتا تھا۔ نہ صرف اس کی ماں، بلکہ وہ احمقانہ ویڈیو گیم جس نے پوری گڑبڑ کا آغاز کیا۔ داستانی طور پر یہ تباہ کن ہوتا، لیکن ایسا نہیں ہوتا۔ مارج نے اسے وہ کھیل دیا جس کے بارے میں ہر کوئی بات کر رہا تھا-لی کاروالو کا پٹنگ چیلنج۔ یہ بہت مضحکہ خیز ہے، اور نینسی کارٹرائٹ بارٹ کی پہلی جائز، اور پھر مکمل طور پر جعلی، جوش و خروش کی گلا گھونٹنے والی آواز کو نگل دیتی ہے۔ لیکن یہ دلچسپ ہے کہ ایک ایسا واقعہ جو بچپن میں آپ کے پاس جو کچھ ہے اس کی قدر کرنے کے بارے میں ہے، وہ والدین کی محبت جو ایک ہی وقت میں بالکل غیر ٹھنڈی اور آپ کی زندگی کی پوری بنیاد ہے، اس طرح کے بالغ لمحے پر ختم ہوتی ہے۔ بارٹ اپنی ماں کی خوشی کو اپنی مایوسی سے پہلے رکھتا ہے، اور اس سے پتہ چلتا ہے، ناقص امپلس کنٹرول یا نہیں، وہ سیکھنے کے قابل ہے۔ وہ جو کھیل چاہتا تھا اسے نہ ملنے کے بارے میں بات کرنے کے بجائے وہ جھوٹ بولتا ہے، کیونکہ تحفے سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ دینے والا کرتا ہے۔ " میراث لی کاروالو کے پٹنگ چیلنج کا ایک پلے ایبل، فین میڈ ورژن 15 جون 2020 کو جاری کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط itch.io امریکی کرسمس ٹیلی ویژن اقساط پر لی کاروالو کے پٹنگ چیلنج کا ایک پلے ایبل "تفریح" دی سمپسنز (سیزن 7) اقساط 1995 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ویڈیو گیمز کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط