Richards Bay
رچرڈز بے (رچرڈز بے) کوازولو-ناتال، جنوبی افریقہ کا ایک شہر ہے۔ یہ دریائے ملاٹوز کے 30 مربع کلومیٹر کے جھیل پر واقع ہے، جو اسے ملک کی سب سے بڑی بندرگاہوں میں سے ایک بناتا ہے۔ رچرڈز بے میں افریقی براعظم کی سب سے گہری قدرتی بندرگاہ بھی ہے۔ یہ قصبہ ایک عارضی بندرگاہ کے طور پر شروع ہوا جسے کیپ کے کموڈور، سر مارکس یوجین براؤن نے 1879 کی اینگلو زولو جنگ کے دوران قائم کیا تھا۔ 1902 میں نٹل حکومت کے بندرگاہ انجینئر کیتھکارٹ میتھون نے اپنے زوللینڈ پورٹ سروے میں مشرقی ساحل کے لیے ایک نئی بندرگاہ کے طور پر رچرڈز بے کی صلاحیت کو تسلیم کیا۔ 1935 میں رچرڈز بے گیم سینکچری جھیل کے ارد گرد ماحولیات کی حفاظت کے لیے بنائی گئی تھی اور 1943 تک یہ رچرڈز بے پارک تک پھیل گئی۔ یہ قصبہ 1954 میں جھیل کے ساحلوں پر قائم کیا گیا تھا اور 1969 میں اسے ایک قصبہ قرار دیا گیا تھا۔ 1965 میں، وزیر ٹرانسپورٹ بین شومین کے تحت جنوبی افریقہ کی حکومت نے رچرڈز بے میں گہرے پانی کی بندرگاہ بنانے کا فیصلہ کیا۔ تعمیراتی کام 1972 میں شروع ہوا اور چار سال تک جاری رہا۔ جنوری 1976 میں، متھیانے زولو قبیلے کے مقامی باشندوں کو زبردستی ہٹایا گیا۔ یکم اپریل 1976 کو، نئی گہرے پانی کی بندرگاہ کو ریلوے اور تیل/گیس پائپ لائن کے ساتھ کھولا گیا جو بندرگاہ کو جوہانسبرگ سے جوڑتا ہے۔ رچرڈز بے کے لیے نیا رہائشی علاقہ بندرگاہ کے شمال میں تیار کیا گیا تھا۔ میرینسی، جو 1970 میں شروع ہوا، پہلا مضافاتی علاقہ تھا۔ اس کے بعد 1975 میں اربوریٹم اور 1980 میں ویلڈن ویلی آئے۔ تینوں مضافاتی علاقوں میں نسل پرستی کے موجودہ قوانین کے ذریعے گوروں کے لیے خصوصی طور پر خدمات فراہم کی گئیں۔ رچرڈز بے سے پندرہ کلومیٹر جنوب میں ایسکھاوینی میں کالوں کے لیے ایک ٹاؤن شپ تیار کی گئی تھی۔ ہندوستانیوں اور رنگین لوگوں (بریکنھم اور ایکواڈین) کے لیے رہائشی علاقے ویلڈن ویلی کے مغرب میں 1985 کے بعد کھولے گئے تھے۔ رچرڈز بے کے تین مضافاتی علاقوں (ایسیکھاوینی کی سیاہ فام بستی کو چھوڑ کر) کی 1990 میں مشترکہ آبادی تقریبا 20,000 تھی۔ معیشت پورٹ آف رچرڈز بے پر مشتمل ہے جو کبھی دنیا کی سب سے بڑی کوئلے کی برآمدی سہولت تھی، جس کی 2009 کی پہلی ششماہی تک سالانہ 91 ملین ٹن کی منصوبہ بند صلاحیت تھی۔ 2007 میں سالانہ پیداوار 66.12 ملین ٹن تھی۔ آسٹریلیائی بندرگاہ نیو کیسل، نیو ساؤتھ ویلز دنیا کی سب سے بڑی کوئلہ برآمد کرنے والی بندرگاہ ہے، جو 2016 میں صرف 161 ملین ٹن سے زیادہ کوئلہ برآمد کرتی ہے۔ دو ایلومینیم سمیلٹر، ہل سائیڈ ایلومینیم اور بیس سائیڈ ایلومینیم ساؤتھ 32 کے ذریعے چلائے جاتے ہیں۔ بندرگاہ پر فوسکور کے زیر انتظام کھاد کا پلانٹ لگایا گیا ہے۔ خام لوہا، روٹائل (ٹائٹینیم آکسائڈ) اور زرکون کو ریو ٹنٹو گروپ کا حصہ، رچرڈز بے منرلز کے ذریعے جھیل کے قریب ٹیلوں سے نکالا جاتا ہے۔ مقامی برآمدات میں کوئلہ، این کیلے، ایلومینیم، ٹائٹینیم اور دیگر بھاری معدنیات، گرینائٹ، فیروکروم، کاغذ کا گودا، لکڑی کے چپس اور فاسفورک ایسڈ شامل ہیں۔ رچرڈز بے، رسٹن برگ کے ساتھ، جنوبی افریقہ کا سب سے تیزی سے ترقی کرنے والا شہر ہے۔ یہ ایک تیزی سے بڑھتا ہوا صنعتی مرکز ہے جو اپنے ماحولیاتی تنوع کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہا ہے۔ تاہم، جنوبی افریقہ کے بیشتر حصوں کی طرح، رچرڈز بے کا علاقہ بے روزگاری اور غربت سے دوچار ہے۔ بے روزگاری کا تخمینہ چالیس فیصد لگایا گیا ہے اور لوگوں کی ایک غیر متعین تعداد خط غربت سے نیچے زندگی گزار رہی ہے۔ مقامی حکومت نے غربت کے خاتمے کے منصوبوں کو نافذ کرنے کے لیے کافی کوششیں نہیں کی ہیں۔ "جان راس پارک وے" (P496) جو رچرڈز بے کو ایمپانجینی اور N2 ہائی وے سے جوڑتا ہے، اس کا نام "جان راس" (اصل نام، چارلس راڈن میکلین) کے نام پر رکھا گیا ہے، جو 15 سال کی عمر میں پورٹ نٹل سے ماپوٹو تک پیدل چلے اور ابتدائی آباد کاروں کے لیے ادویات اور سامان کی خریداری کے لیے واپس آئے۔ کان کنی کی صنعت کے علاوہ، سیاحت معیشت کا ایک بڑا حصہ ہے، جس میں رچرڈز بے کو زوللینڈ کے گیٹ وے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، یہ علاقہ اپنے بڑے گیم پارکوں اور پیش کردہ متنوع جنگلی حیات کی وجہ سے غیر ملکی سیاحوں میں مقبول ہے۔ رچرڈز بے انڈسٹریل ڈیولپمنٹ زون صوبہ کوازولو-ناتال کے اندر دو انڈسٹریل ڈیولپمنٹ زونز میں سے ایک ہے۔ یہ ایک مکمل طور پر خدمت یافتہ صنعتی زمین ہے جس میں بھاری، درمیانے اور ہلکی صنعتیں شامل ہیں جو ملحقہ پورٹ آف رچرڈز بے سے منسلک ہیں۔ حکومت اور سیاست چونکہ 2000 میں بلدیاتی حدود کی نئی حد بندی کی گئی تھی، انکاتھا فریڈم پارٹی (آئی ایف پی)، ڈیموکریٹک الائنس (ڈی اے) اور دیگر چھوٹی جماعتوں کے ساتھ اتحاد میں، امہلاتوز بلدیہ میں اقتدار میں تھی۔ تاہم، آخری منزل عبور کرنے کی مدت اور نیشنل فریڈم پارٹی کی تشکیل کی وجہ سے، آئی ایف پی نے بلدیہ کا کنٹرول حکمران افریقی نیشنل کانگریس (اے این سی) سے کھو دیا۔ امہلتھوز کے میئر مسٹر مڈوزوئی ملونگو تھے، جو اس خطے میں افریقی نیشنل کانگریس کے چیئرپرسن ہوتے ہیں۔ 2021 کے انتخابات کے بعد، انکاتھا فریڈم پارٹی نے ڈیموکریٹک الائنس (ڈی اے) کے ساتھ اتحاد کے ذریعے اپنا اقتدار دوبارہ حاصل کیا اور زولانی نگویزی میئر بنے۔ امہلاتوز بلدیہ کنگ سیٹشویو ضلع بلدیہ کے تحت ہے جس کی قیادت بھی انکاتھا فریڈم پارٹی کرتی ہے جہاں تھامیسانکا نتولی میئر ہیں۔ آبادی میں سفید فام افراد کا حصہ 39.98 فیصد ہے، اس کے بعد سیاہ فام افریقی 37.05 فیصد، ایشیائی یا ہندوستانی 19.16 فیصد اور رنگین 3.8 فیصد ہیں۔ 74.19 آبادی کا فیصد 34 سال سے کم عمر کا ہے، جس میں 2.73 فیصد 65 سال سے زیادہ عمر کے ہیں۔ ہر 100 خواتین کے لیے 93 مرد ہوتے ہیں۔ آبادی کی کثافت کا تخمینہ 526-1,192 افراد/کلومیٹر مربع لگایا گیا ہے۔ رچرڈز بے میں 12,433 گھر ہیں، جن میں سے 66.4 فیصد گھر گھر یا اینٹوں کے ڈھانچے ہیں۔ گھریلو آمدنی کے مطابق، سب سے امیر مضافاتی علاقہ میرانسی ہے، جس کی اوسط گھریلو آمدنی سالانہ R153,601 سے زیادہ ہے۔ صرف رچرڈز بے میں بے روزگاری کی شرح 19 فیصد ہے، جبکہ آس پاس کے دیہی علاقوں میں یہ شرح 55 فیصد ہے۔ سات مختلف مضافات کی مختلف نسلی بناوٹ اب بھی نسل پرستی کے دور کی علیحدگی کی لکیروں کے ساتھ ہے، جس میں میرینسی زیادہ تر سفید فام علاقہ ہے، جبکہ بریکنھم اور ایکواڈین جیسے مضافاتی علاقے بنیادی طور پر ہندوستانی/ایشیائی ہیں اور سیاہ فام برادری کا گھر نگولیزین ہے۔ تاہم، حالیہ برسوں میں علاقے میں بڑھتے ہوئے سیاہ فام متوسط طبقے کی وجہ سے زیادہ تر سیاہ فام لوگ روایتی طور پر زیادہ آمدنی والے دوسرے علاقوں میں منتقل ہونے کے ساتھ مزید انضمام کی طرف ایک تحریک چل رہی ہے۔ 22 فیصد آبادی نے صرف اسکول مکمل کیا ہے۔ مزید 8.45 فیصد کے پاس ترتیری تعلیم ہے۔ 16. 7 فیصد نے اسکول کی تعلیم بالکل حاصل نہیں کی ہے۔ تاہم، یہ اعداد و شمار مجموعی طور پر امہلتھوز بلدیہ کی عکاسی کرتے ہیں۔ جغرافیہ اور آب و ہوا رچرڈز بے کی خصوصیت ایک مرطوب نیم گرم آب و ہوا ہے جو ایک اشنکٹبندیی سوانا آب و ہوا سے بہت قریب سے ملتی ہے کیونکہ صرف دو مہینوں میں اوسط درجہ حرارت 18 ڈگری سینٹی گریڈ سے کم ہوتا ہے۔ گرم گیلی گرمیاں اور ہلکی نم سے خشک ٹھنڈ سے پاک سردیاں ہوتی ہیں۔ اس قصبے میں اوسطا سالانہ بارش 1228 ملی میٹر (48.3 انچ) ہے۔ اوسط سالانہ درجہ حرارت 21.5 ڈگری سیلسیس (71 ڈگری فارن ہائٹ) ہے، جس میں دن کا زیادہ سے زیادہ درجہ جنوری سے مارچ تک 29 ڈگری سیلسیس (84 ڈگری فارن ہائٹ) اور کم سے کم 21 ڈگری سیلسیس (70 ڈگری فارن ہائٹ) ہوتا ہے، جو جون سے اگست تک دن کے وقت 23 ڈگری سیلسیس (73 ڈگری فارن ہائٹ) اور کم سے کم 12 ڈگری سیلسیس (53 ڈگری فارن ہائٹ) تک گر جاتا ہے۔ طلوع آفتاب گرمیوں میں 04h45 پر اور غروب آفتاب 19h00 پر ہوتا ہے۔ سردیوں میں طلوع آفتاب 6 بجے اور غروب آفتاب 17 بجے ہوتا ہے۔ رچرڈز بے شمال مشرق سے چلنے والی مسلسل ہواؤں کی بدولت کائٹ سرفنگ کی ایک مشہور منزل ہے۔ رچرڈز بے کا علاقہ عام طور پر بہت ہموار ہے اور ساحلی میدان پر واقع ہے۔ یہ خطہ مغرب کی طرف قدرے بڑھتا ہے۔ مضافاتی علاقے سطح سمندر سے چند میٹر (تقریبا 140 میٹر) (فٹ 459.3 فٹ) سے زیادہ نہیں ہیں۔ یہ علاقہ ساحلی ٹیلے کے جنگلات میں وافر مقدار میں ہے، خاص طور پر ساحلی ٹیلے کی پٹی کے ساتھ اور میرینسی کے مضافاتی علاقے میں۔ کیتھولک ازم کوامبونامبی کے پیرش پادری مہینے میں دو بار ایک نجی گھر میں اور 1973 میں شروع ہونے والے میرینسی پرائمری اسکول میں ماس مناتے تھے۔ شروع میں رچرڈز بے میں بہت کم کیتھولک تھے، لیکن شہر کی ترقی کے ساتھ ان کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوا۔ 1974 کے آخر میں ایمپانجینی اور رچرڈز بے کے درمیان ایک نیا سڑک رابطہ مکمل ہونے کے بعد ایمپانجینی کے پیرش پادری نے ان کیتھولک کی پادری کی دیکھ بھال کا کام سنبھال لیا۔ انہوں نے ایک ہفتہ وار ماس متعارف کرایا، جو میرینسی کے میتھوڈسٹ چرچ میں اور بعد میں اربوریٹم کے پرائمری اسکول میں منعقد ہوا۔ اس دوران ڈیوسیس آف ایشو نے میرینسی میں ایک چرچ کی جگہ خریدی تھی۔ یہ جگہ نردینی بہنوں کو پیش کی گئی تھی جنہوں نے وہاں 1977/78 میں ایک کانونٹ اور ایک پرائمری اسکول بنایا تھا۔ ایمپانجینی کے ایک معمار ریگ سومر ویل نے منصوبے تیار کیے۔ او کونل برادرز، ایک ایمپانجینی کمپنی، نے جون 1977 میں تعمیراتی کام شروع کیا۔ انہوں نے پہلا مرحلہ ایک سال کے اندر مکمل کیا تاکہ سینٹ اوٹیلین (جرمنی) کے آرکیبوٹ نوٹکر وولف، جو اس وقت جنوبی افریقہ کے دورے پر تھے، 12 اگست 1978 کو چیپل اور کنڈرگارٹن کو برکت دے سکیں۔ دوسرا مرحلہ جس میں ایک کانونٹ کی تعمیر شامل تھی جنوری 1979 میں مکمل ہوا۔ دو نردینی بہنوں نے فروری 1979 میں نئے کانونٹ میں رہائش اختیار کی۔ کانونٹ چیپل کو رچرڈز بے کی کیتھولک کمیونٹی نے سنڈے ماس کے لیے جون 1978 سے اگست 1986 تک استعمال کیا تھا جب ویلڈ-این-ویلی میں نیا چرچ کھولا گیا تھا۔ اسی کی دہائی کے اوائل میں رچرڈز بے میں لوگوں کی آمد سے کیتھولک کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہوا۔ اس کے نتیجے میں ایک مناسب چرچ کی تعمیر کے بارے میں سوچنا ضروری ہو گیا۔ رچرڈز بے کے معمار ڈوونہیج اور فشر سے ڈیزائن پیش کرنے کے لیے رابطہ کیا گیا۔ اس منصوبہ بندی کی مدت کے دوران، تمام پادریوں کو نئے کیتھولک مرکز کے لیے تجاویز دینے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ مہینوں تک سنڈے ماس کے بعد خاکے اور منصوبے دکھائے جاتے تھے تاکہ ہر کوئی اپنے خیالات کا اظہار کر سکے۔ ڈیوسیس آف ایشو نے بالآخر اس مضافاتی علاقے کی مرکزی پوزیشن کی وجہ سے ویلڈ این ویلی میں ایک ہال اور ایک نگراں فلیٹ کے ساتھ ایک چرچ بنانے کی تجویز کو قبول کر لیا۔ سوڈ سروس کا رخ 12 ستمبر 1985 کو ہوا۔ ایل ٹی اے کنسٹرکشن، جو جنوبی افریقہ کی سب سے بڑی تعمیراتی کمپنیوں میں سے ایک ہے، کو معاہدہ دیا گیا۔ کام جون 1986 میں مکمل ہوا۔ بشپ مانسویت بیاس نے 31 اگست 1986 کو نئے چرچ کو مقدس کیا۔ چرچ اور پیرش کے سرپرست سینٹ فرانسس آسیسی ہیں۔ چرچ سے منسلک ایک مقدس عبادت گاہ، ایک چھوٹا باورچی خانہ اور ایک نگہداشت کا فلیٹ ہے۔ 1992 میں ایک اور عمارت شامل کی گئی۔ اس میں ایک میٹنگ روم اور کیٹیکزم کے بچوں کے لیے کئی کلاس روم ہیں۔ رچرڈز بے میں سینٹ فرانسس پیرش میں 1992 میں تقریبا 600 کیتھولک تھے۔ تمام اضافی عمارتوں کی تعمیر اور ادائیگی فادر پیئس پال نے ان کے لیے چھوڑی گئی میراث سے کی تھی۔ اس نے رچرڈز بے پیرش کو زوللینڈ کے تمام کیتھولک کے فائدے کے لیے ایک یادگار دی۔ فادر پیئس کے بعد کئی پجاریوں نے پیرش چلائی جن میں فادرز ایلوسیوس، یوجین، ہیمی، پیٹر بلیو، میکس اور موجودہ فادر بھیکی شامل تھے۔ اسپورٹس ایونٹس 2006/7/8 رچرڈز بے بی جی ٹرائاتھلون ورلڈ کپ رچرڈز بے نے آئی ٹی یو ورلڈ کپ کی میزبانی کی۔ آئی ٹی یو ٹرائاتھلون ورلڈ کپ ٹرائاتھلون ریسوں کا ایک سلسلہ تھا جس کا اہتمام انٹرنیشنل ٹرائاتھلون یونین (آئی ٹی یو) نے ایلیٹ سطح کے ٹرائاتھلون کھلاڑیوں کے لیے کیا تھا۔ بارہ ممالک میں بارہ دوڑیں منعقد کی گئیں، جن میں سے ہر ایک 1500 میٹر تیراکی، 40 کلومیٹر سائیکل، 10 کلومیٹر دوڑ (ایک اولمپک فاصلہ ٹرائاتھلون) کے فاصلے پر منعقد ہوئی۔ انعامی رقم کے ساتھ ساتھ، مجموعی طور پر ورلڈ کپ میں حصہ ڈالنے والی ہر دوڑ میں پوائنٹس دیے گئے جس کے لیے ایک اضافی انعامی رقم دی گئی۔ 2008 کے ورلڈ کپ کو بی جی گروپ نے اسپانسر کیا تھا۔ 2008 ورلڈ کپ سیریز نے اس ریس اور چیمپئن شپ فارمیٹ کے آخری سال کو نشان زد کیا کیونکہ آئی ٹی یو نے اپنی توجہ ورلڈ چیمپئن شپ سیریز کی ترقی پر مرکوز کردی۔ 2010 فیفا ورلڈ کپ اس کے علاقائی ہوائی اڈے، ڈربن سے قربت (3 گھنٹے کی ڈرائیو) اور زوللینڈ کے گیٹ وے کے طور پر اس کی حیثیت کی وجہ سے، رچرڈز بے کو ورلڈ کپ کے لیے ممکنہ تربیتی اڈے کے طور پر شناخت کیا گیا تھا۔ فیفا کی منظوری حاصل کرنے کے مقصد سے ایک چھوٹا سا اسٹیڈیم تیار کیا گیا تھا۔ 2009 کے آخر میں، گھانا کے ایک وفد نے قصبے کا دورہ کیا، جس سے یہ قیاس آرائیاں بڑھ گئیں کہ گھانا فٹ بال ٹیم خود کو اس قصبے میں بیس کر سکتی ہے۔ مئی 2010 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ نائجیریا کی فٹ بال ٹیم ورلڈ کپ کی مدت کے لیے اپنا اڈہ رچرڈز بے منتقل کرے گی۔ 2011 جنوبی افریقی سرفسکی چیمپئن شپ زوللینڈ کیک کلب، رچرڈز بے، کو کوازولو نٹل کینو یونین (کے این سی یو) نے سنگل اور ڈبل سرف اسکی فارمیٹس کے لیے سالانہ سرف اسکی چیمپئن شپ کی میزبانی کے لیے نامزد کیا تھا۔ یہ 17 اور 18 ستمبر 2011 کو حاصل کیا گیا تھا۔ اس ریس میں ڈربن، مشرقی لندن، پورٹ الزبتھ، کیپ ٹاؤن اور جوہانسبرگ سے پیشہ ور اور شوقیہ سرف اسکی ریسرز یکساں طور پر آئے۔ اس ریس کو ریو ٹنٹو-رچرڈز بے منرلز اور مڈبے موٹرز نے اسپانسر کیا تھا۔ 2015 جنوبی افریقی سرف چیمپئن شپ 2015 میں رچرڈز بے کو جنوبی افریقی سرفنگ کی گورننگ باڈی، سرفنگ جنوبی افریقہ (ایس ایس اے) نے جنوبی افریقی سرف چیمپئن شپ کی میزبانی کے لیے منتخب کیا تھا۔ جنوبی افریقہ کے اعلی صوبائی سرف اگست میں ہفتہ بھر چلنے والے ایونٹ کے دوران الکانٹسٹرینڈ میں مقابلہ کرنے کے لیے جمع ہوئے۔ اس مقابلے کو مقامی سرف کلب، یو تھنگولو سرف رائیڈرز (سابقہ زوللینڈ سرف رائیڈرز ایسوسی ایشن) نے سنبھالا اور مربوط کیا۔ تنظیمیں کینو/سرفسکی: زوللینڈ کایک کلب پانی کے کھیلوں کی ایک تنظیم ہے، جو کینو اور سرفسکی پیڈلنگ پر مرکوز ہے، اور کے این سی یو کیلنڈر پر بہت سی ریسوں میں مقابلہ کرتی ہے۔ یہ ایک مقامی کلب ہے جو زوللینڈ کمیونٹی کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔ کلب کمیونٹی کو کسی نئے کھیل کو آزمانے میں دلچسپی رکھنے والے کسی بھی شخص کے لیے سرف اسکی اسکول پیش کرتا ہے۔ سائیکلنگ: زوللینڈ سائیکلنگ کلب فعال ہے اور اس سے زوللینڈ سائیکلنگ فیس بک پیج کے ذریعے رابطہ کیا جا سکتا ہے۔ (زیڈ سی سی) سرفنگ: کنگ سیٹسویو ڈسٹرکٹ سرف کلب (سابقہ یو تھنگولو سرف رائیڈرز) ریسلنگ: رچرڈز بے ریسلنگ کلب صوبہ کوازولو ناتال کے اعلی ریسلنگ کلبوں میں سے ایک ہے۔ فٹ بال: رچرڈز بے ایف سی شہر میں واقع ایک فٹ بال کلب ہے۔ قابل ذکر افراد برجٹ ہارٹلی-لندن میں منعقدہ خواتین کے کے-1 500 میٹر کینوئنگ 2012 اولمپک کھیلوں میں اولمپک کانسی کا تمغہ جیتنے والی ماریس جونکر-جنوبی افریقی رگبی یونین کے میچ آفیشل لنڈوکوہلے "لنڈا" مکھوانازی-فٹ بال کھلاڑی کاسیمیرو مونٹیرو-پرتگالی انٹیلی جنس افسر اور پرتگالی نوآبادیاتی پولیس اور پی آئی ڈی ای (بین الاقوامی اور ریاستی دفاعی پولیس) کے قاتل۔ مونٹیرو رچرڈز بے سے ریٹائر ہوئے۔ للیلا سوانے-مس ساؤتھ افریقہ 2021 اور مس سپر نیشنل 2022 لوکل میڈیا فوکس میگزین-ایک چمکدار کمیونٹی میگزین جس میں رچرڈز بے اور اس کے آس پاس کی جائیداد اور زندگی کی تفصیل دی گئی ہے۔ زوللینڈ آبزرور-مقامی طور پر چلنے والا اخبار جس کی بنیاد مسز ریجینا انتھونی نے 1969 میں رکھی تھی-www.zululandobserver.co.za 1KZN ٹی وی ٹرانسپورٹ پورٹ آف رچرڈز بے رچرڈز بے ایئرپورٹ نوٹ اور حوالہ جات امہلتھوز مقامی بلدیہ کی بندرگاہوں اور جنوبی افریقہ کے بحر ہند کے جھیلوں کی بندرگاہوں میں آباد مقامات جنوبی افریقہ میں آباد ساحلی مقامات