In the Sweet By-and-By
"دی سویٹ بائی اینڈ بائی" ایک عیسائی گیت ہے جس کے بول ایس فلمور بینیٹ کے ہیں اور موسیقی جوزف پی ویبسٹر کی ہے۔ اسے اس کے کورس سے پہچانا جا سکتا ہے: بیک گراؤنڈ بینیٹ نے اپنی سوانح عمری میں اس گیت کی ترکیب کو بیان کیا ہے۔ کارکردگی کی تاریخ گیت، جو انیسویں صدی میں بے حد مقبول تھا، انجیل کا معیار بن گیا اور تب سے ہی گیتوں میں نمودار ہوا ہے۔ نیوزی لینڈ میں شائقین کے ہجوم نے 1885 میں ریلوے اسٹیشن پر رخصت ہونے والے امریکی مزاج مبشرین مریم گرینلیف کلیمنٹ لیوٹ آف دی ویمنز کرسچن ٹیمپیرنس یونین اور بلیو ربن آرمی کے نمائندے آر ٹی بوتھ کے لیے یہ گیت گایا۔ نیو اورلینز جاز روایت میں، یہ گانا ایک معیاری ڈیرج ہے جو نام نہاد "جاز جنازوں" میں کھیلا جاتا ہے۔ امریکی موسیقار چارلس ایوس نے کئی کاموں میں اس گیت کا حوالہ دیا، خاص طور پر اپنے آرکیسٹرل سیٹ نمبر کے اختتامی حصے میں۔ 2، 1915 اور 1919 کے درمیان لکھی گئی۔ متن کے ترجمے دنیا کی متعدد زبانوں میں موجود ہیں۔ یہ باقاعدگی سے انجام دیا جا رہا ہے. سالوں کے دوران قابل ذکر ریکارڈنگ ایلوس پریسلی، لوئس آرمسٹرانگ، جانی کیش، گلین کیمبل، ڈولی پارٹن، ولی نیلسن، لوریٹا لن اور کینی راجرز نے کی ہیں۔ یہ گیت فلموں میں بھی سنا جاتا ہے، جن میں دی 39 سٹیپس (1935)، سارجنٹ یارک (1941)، بینی اینڈ جون، دی آؤٹ لا جوسی ویلز، اے پریری ہوم کمپینین، سپرویکسن، جانگو انچینڈ (2012) اور سبوربیکن (2017) شامل ہیں۔ "پلاسینٹیرو" متن چرچ آف جیسس کرائسٹ آف لیٹر ڈے سینٹس (ایل ڈی ایس چرچ) کے 1907 کے ہسپانوی زبان کے گیت میں اسی طرح کا ایک گانا "ہی ان منڈو فیلیز ماس الا" تھا، اور اس میں تمام حصوں میں روایتی پہلے ردعمل کے نوٹوں کو شامل کرکے ترمیم کی گئی تھی۔ یہ گیت امریکن ٹریکٹ سوسائٹی کے ہمنوس ایونجلیکوس کی اجازت سے نقل کیا گیا تھا۔ میکسیکو کے انقلاب کے دور میں، میکسیکو میں ایل ڈی ایس چرچ کے ابتدائی مشنری، آندرے سی گونزالیز نے عوام میں "ہی ان منڈو فیلیز ماس الا" گایا اور انہیں پروٹسٹنٹ کا گانا "چوری" کرنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ قید کے دوران، اس نے دھن کو ڈیسپیڈیڈا کے طور پر دوبارہ لکھا، جس سے پولیس کو خوشی ہوئی۔ یہ نظر ثانی شدہ ورژن 1912 سے چرچ کے گیت کے ہر تکرار میں اصل کی جگہ ظاہر ہوتا ہے۔ اس کا عنوان 1992 تک "ڈیسپیڈیڈا" تھا، جب اسے پہلی سطر "پلاسینٹیرو نوس ایس ٹراباجار" سے ملانے کے لیے تبدیل کر دیا گیا۔ پیروڈیز اور طنزیہ مارک ٹوین نے گانے کی ہر جگہ مقبولیت کا مذاق اڑایا، ان آبادیاتی گروہوں کے ساتھ جن میں یہ مقبول ہوا۔ اس راگ کا ذکر دی لوز آف الونزو فٹز کلیرنس اینڈ روزانا ایتھلٹن (1878) اور دی انیلویڈس اسٹوری (1882) میں کیا گیا ہے۔ دونوں کہانیوں میں راگ کو بے ترتیب گایا گیا ہے۔ ان کے 1889 کے طنزیہ ناول اے کنیکٹیکٹ یانکی ان کنگ آرتھر کورٹ کے باب 17 ("ایک ضیافت") میں بھی۔ مرکزی کردار، ہینک مورگن، جو مستقبل کا ایک مہمان ہے، کنگ آرتھر کی بہن مورگن لی فائی کی طرف سے دیے گئے ایک شاہانہ عدالتی عشائیے میں شرکت کرتا ہے، جس کے دوران مہمانوں کو موسیقی سے خوش کیا جاتا ہے: ایک گیلری میں جھولوں، سینگوں، ہارپس اور دیگر ہولناکیوں کے ساتھ ایک بینڈ نے کارروائی کا آغاز کیا جو کہ بعد کی صدیوں میں "ان دی سویٹ بائی اینڈ بائی" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ یہ نیا تھا، اور اس کی تھوڑی اور مشق ہونی چاہیے تھی۔ کسی نہ کسی وجہ سے ملکہ نے رات کے کھانے کے بعد موسیقار کو پھانسی پر لٹکا دیا۔ اس گیت کو جو ہل نے 1911 میں دی پریچر اینڈ دی سلیو کے نام سے پیروڈی کیا تھا، جس میں "پائی ان دی اسکائی" کا جملہ آسمانی انعام کے عیسائی تصور پر طنزیہ تبصرہ کے طور پر تیار کیا گیا تھا۔ ٹڈیوں کے نقطہ نظر سے لکھی گئی پیروڈی ان دیز وہیٹ بائی اینڈ بائی 1878 میں بیڈل کی ہاف ڈائم سنگرز لائبریری میں شائع ہوئی تھی۔ یہ گانے والے ٹڈھے اس وقت اشتہارات میں ایک عام مقصد بن گئے۔ حوالہ جات کتابچہ بینیٹ، ایس فلمور (ڈبلیو۔) ؛ جے پی ویبسٹر (ایم۔)۔ "دی سویٹ بائی اینڈ بائی"۔ شکاگو: لیون اینڈ ہیلی (1868)۔ سانکی، ایرا ڈی۔ مائی لائف اینڈ دی اسٹوری آف دی گسپیل ہیمنز اینڈ آف سیکرڈ سونگز اینڈ سولوز۔ فلاڈیلفیا: دی سنڈے اسکول ٹائمز کمپنی (1906)۔ بیرونی لنکس "ان دی سویٹ بائی اینڈ بائی"، کاریگر بینڈ (2006-08-13: کاریگر iMix 2.0 بلیو گراس ویک) (CC2.5)-انٹرنیٹ آرکائیو۔ جرمن اور انگریزی میں الفاظ، شیٹ میوزک اور ایم آئی ڈی آئی سائبر ہیمنل شیٹ میوزک (پریمس اور. پی این جی) اور اسٹیم بوٹ الیکٹرک میں مڈی اسکور ان دی سویٹ بائی اینڈ بائی-ہیمن پوڈ 1868 کے گانوں میں فری پیانو ایم پی 3 گلین کیمبل کے گانے امریکی عیسائی ہیمنز جوزف فلبرک ویبسٹر کے لکھے ہوئے گانے 19 ویں صدی کے ہیمنز