Language convergence
زبان کی ہم آہنگی لسانی تبدیلی کی ایک قسم ہے جس میں زبانیں طویل زبان کے رابطے اور باہمی مداخلت کے نتیجے میں ساختی طور پر ایک دوسرے سے مشابہت رکھتی ہیں، اس سے قطع نظر کہ آیا وہ زبانیں ایک ہی زبان کے خاندان سے تعلق رکھتی ہیں، یعنی۔ ایک عام نسباتی ابتدائی زبان سے نکلا ہے۔ رابطے سے پیدا ہونے والی زبان کی دیگر تبدیلیوں جیسے کریولائزیشن یا مخلوط زبانوں کی تشکیل کے برعکس، کنورجنس سے مراد ایک باہمی عمل ہے جس کے نتیجے میں تمام زبانوں میں تبدیلیاں آتی ہیں۔ یہ اصطلاح انفرادی لفظی اشیا کی تبدیلیوں کے بجائے رابطے میں زبانوں کے منظم لسانی نمونوں (فونولوجی، پروسوڈی، نحو، مورفولوجی) میں ہونے والی تبدیلیوں سے مراد ہے۔ سیاق و سباق زبان کی ہم آہنگی جغرافیائی علاقوں میں ہوتی ہے جہاں دو یا دو سے زیادہ زبانیں رابطے میں ہوتی ہیں، جس کے نتیجے میں ایسی ہی لسانی خصوصیات والی زبانوں کے گروہ پیدا ہوتے ہیں جو ہر زبان کی ابتدائی زبان سے وراثت میں نہیں ملے تھے۔ ان جغرافیائی اور لسانی گروہوں کو لسانی علاقے، یا اسپراچبنڈ علاقے کہا جاتا ہے۔ زبان کی ہم آہنگی کے نتیجے میں زبان کے علاقے میں زبانوں کی مشترکہ لسانی خصوصیات کو علاقائی خصوصیات کہا جاتا ہے۔ ایسے حالات میں جہاں بہت سی زبانیں رابطے میں ہیں اور مختلف علاقائی خصوصیات ہیں، ماہر لسانیات زبان کی ہم آہنگی کی اصطلاح استعمال کر سکتے ہیں تاکہ ہر علاقائی خصوصیت کے لیے واحد ماخذ کا پتہ لگانے کی ناممکنیت کی نشاندہی کی جا سکے۔ تاہم، چونکہ لسانی علاقوں اور زبان کی ہم آہنگی کی درجہ بندی مشترکہ علاقائی خصوصیات پر منحصر ہے، اس لیے ماہرین لسانیات کو ہم آہنگی اور داخلی طور پر متحرک تبدیلیوں کے نتیجے میں علاقائی خصوصیات کے درمیان فرق کرنا چاہیے جس کے نتیجے میں زبانوں کے درمیان اتفاق سے مماثلت پیدا ہوتی ہے۔ زبان کی ہم آہنگی کسی خاص شخص کے گرائمر کے لیے بھی ہو سکتی ہے۔ یہ بعض اوقات ان بچوں میں ہوتا ہے جو دوسری زبان حاصل کر رہے ہوتے ہیں۔ چونکہ بچے کی مادری زبان کا گرائمر اب بھی ترقی کر رہا ہے، اس لیے پہلی اور دوسری زبان کے گرائمر پیٹرن ایک دوسرے کو متاثر کر سکتے ہیں۔ انگریزی اور مینڈارن دونوں سیکھنے والے سنگاپور کے طلباء نے انگریزی بولتے وقت عام مینڈارن گرائمیکل ڈھانچے کا استعمال ظاہر کیا۔ میکانزم زبان کی ہم آہنگی بنیادی طور پر پھیلاؤ کے ذریعے ہوتی ہے، ایک خصوصیت کا ایک زبان سے دوسری زبان میں پھیلاؤ۔ زبان کی ہم آہنگی کی وجوہات کا بہت زیادہ انحصار اس میں شامل زبانوں کے درمیان رابطے کی خصوصیات پر ہوتا ہے۔ اکثر، کنورجنس دو لسانی کوڈ-سوئچنگ یا کوڈ-متبادل سے متاثر ہوتا ہے۔ دونوں زبانوں میں مکمل اظہار کی صلاحیت کی تلاش میں، دو لسانی بولنے والے زبانوں کے درمیان پہلے سے موجود متوازی کی نشاندہی کرتے ہیں اور ان ڈھانچوں کو اسی طرح کے معنی ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، جس کے نتیجے میں ہم آہنگی یا اسی طرح کے نمونوں کی تعدد میں اضافہ ہوتا ہے۔ سماجی لسانی عوامل زبان کی ہم آہنگی کے اثرات کو بھی متاثر کر سکتے ہیں، کیونکہ نسلی حدود زبان کی ہم آہنگی میں رکاوٹوں کے طور پر کام کر سکتی ہیں۔ نسلی حدود ان علاقوں کی وضاحت کرنے میں مدد کر سکتی ہیں جن میں ماہر لسانیات کی زبان کی ہم آہنگی کے بارے میں پیش گوئیاں حقیقت سے مطابقت نہیں رکھتی ہیں، جیسے کہ اعلی بین نسلی رابطے والے لیکن کم سطح کے ہم آہنگی والے علاقے۔ نتائج زبان کی ہم آہنگی کے نتیجے میں اکثر کسی زبان میں پہلے سے موجود نمونوں کی تعدد میں اضافہ ہوتا ہے۔ اگر ایک خصوصیت دو زبانوں میں رابطے میں موجود ہے، تو ہم آہنگی کے نتیجے میں متوازی خصوصیت کے استعمال اور کراس لسانی مماثلت میں اضافہ ہوتا ہے۔ چونکہ زبان کے ارتکاز کی طرف لے جانے والے رابطے کے حالات میں متعین سبسٹریٹ اور سپرسٹریٹ زبانوں کی کمی ہوتی ہے، اس لیے ارتکاز کے نتائج اکثر کسی ایک نمونے کو مکمل طور پر نقل کیے بغیر شامل تمام زبانوں میں پائے جانے والے ڈھانچوں سے ملتے جلتے ہیں۔ صوتیات میں زبان کی ہم آہنگی سب سے زیادہ واضح ہے، رابطے میں زبانوں کے صوتیاتی نظام آہستہ آہستہ ایک دوسرے سے ملتے جلتے آتے ہیں۔ بعض صورتوں میں، صوتیاتی ارتکاز کے نتائج چند صوتیوں تک محدود ہو سکتے ہیں، جبکہ دیگر لسانی علاقوں میں صوتیاتی ارتکاز کے نتیجے میں وسیع پیمانے پر تبدیلیاں ہو سکتی ہیں جو پورے صوتیاتی نظام کو متاثر کرتی ہیں، جیسے کہ صوتیاتی سر کے فرق کی نشوونما۔ لیکسیکل ادھار کے محدود اثرات کے برعکس، صوتیاتی، نحو، یا مورفولوجیکل کنورجنس کے زیادہ نتائج ہو سکتے ہیں، کیونکہ کنورجنگ پیٹرن صرف مٹھی بھر لیکسیکل آئٹمز کے بجائے پورے نظام کو متاثر کر سکتے ہیں۔ مشکلات کنورجنس کا مطالعہ کرتے وقت ماہر لسانیات کسی زبان کی ابتدائی زبان سے وراثت میں ملنے والی خصوصیات، اندرونی طور پر متحرک تبدیلیوں اور بیرونی ماخذ سے پھیلاؤ کے درمیان فرق کرنے کا خیال رکھتے ہیں۔ زبان کے کنورجنس کے لیے بحث کرنے کے لیے ماہر لسانیات بیرونی ماخذ اور تبدیلی کو تیز کرنے والے طریقہ کار دونوں کے لیے بحث کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ زبان کی ہم آہنگی کے زیادہ سخت اثرات، جیسے کہ اہم نحو ہم آہنگی اور مخلوط زبانیں، کچھ ماہر لسانیات کو روایتی تاریخی لسانی طریقوں کی صداقت پر سوال اٹھانے پر مجبور کرتی ہیں۔ ان دور رس اثرات کی وجہ سے، دوسرے ماہر لسانیات اسی طرح کی خصوصیات کے لیے ہم آہنگی کی وضاحتوں کو قبول کرنے میں ہچکچاتے ہیں اور یہ دلیل دیتے ہیں کہ اکثر ایک اور وضاحت ان تبدیلیوں کی بہتر نمائندگی کرتی ہے جو بصورت دیگر زبان کے ہم آہنگی سے منسوب ہو سکتی ہیں۔ بلقان اسپراچبنڈ کی مثالیں: 800 عیسوی اور 1700 عیسوی کے درمیان رابطے کی وجہ سے البانیہ، بلغاریہ، رومانیہ اور یونانی زبان کی صوتیات، مورفولوجی، نحو اور لغت میں تبدیلیاں آئیں۔ بلقان اسپراچبنڈ زبان کی ہم آہنگی کا ایک انتہائی معاملہ ہے۔ آرنہم لینڈ، آسٹریلیا: مورفوسینٹیکٹک کنورجنس اور یولگنو زبانوں رتھرنگنو، دھائی نیمئی، اور دیگر میں بڑے پیمانے پر لفظی پھیلاؤ اور "پری فکسنگ" زبانیں نگنڈی، ننگوبویو، اور دیگر، اگرچہ طویل عرصے تک علیحدگی نے زبان کی حدود کو برقرار رکھنے میں مدد کی۔ ہسپانوی اور کیچوا: ہسپانوی اور کیچوا میں پالٹل/Î/کی صوتیاتی ہم آہنگی۔ ایکواڈور کی ہسپانوی اور کیچوا کی شمالی شکلوں میں اختراعی [त्तन्नॆ] شامل ہے جبکہ دونوں زبانوں کی جنوبی شکلیں تلفظ کو برقرار رکھتی ہیں۔ چینی، تھائی اور ویتنامی: صوتیاتی لہجے کے فرق کی علاقائی خصوصیت کی بنیاد پر ایک لسانی علاقہ تشکیل دیں۔ ہند-آریان اور دراوڑی زبانیں: ریٹرو فلیکس مخطوطات کی مشترکہ علاقائی خصوصیت کو شامل کریں۔ چپیوان، کری، فرانسیسی، اور انگریزی: سی اور ایس سیریز کنسونینٹس کا فونولوجیکل کنورجنس۔ معیاری اوسط یورپی-متعدد یورپی زبانوں کا انضمام، دونوں ہند-یورپی اور غیر متعلقہ زبانیں، یہ بھی دیکھیں ڈائیلیکٹ لیولنگ لسانی انحراف مالٹیز زبان مخلوط زبان اسپراچبنڈ حوالہ جات بیرونی روابط کنورجنس پروجیکٹ زبان رابطہ