Hannah Pritchard
ہننا پریچرڈ (نی وان، 1711-1768) ایک انگریزی اداکارہ تھی جو باقاعدگی سے ڈیوڈ گیریک کے ساتھ اداکاری کرتی تھی۔ اس نے شیکسپیئر کے بہت سے اہم کردار ادا کیے اور اسٹیج پر عصری ڈرامہ نگاروں کے بہت سے اہم خواتین کردار تخلیق کیے۔ وہ 1711 میں پیدا ہوئیں، اور ابتدائی زندگی میں انہوں نے پریچرڈ نامی ایک غریب اداکار سے شادی کی۔ مسز پریچرڈ کی حیثیت سے انہوں نے 1733 میں فیلڈنگ اور ہپسلی کے بوتھ، بارتھلمیو فیئر میں اداکاری کی، جو کہ اے کیور فار کوویٹوسنیس، یا دی چیٹس آف اسکیپین نامی اوپیرا میں لوویٹ کا حصہ تھا۔ اس نے بڑے اثر کے ساتھ گایا "پیارے، اگر آپ مجھ سے پیار کرتے ہیں، تو مسکرائیں، پلٹ جائیں"۔ ان کے اور سالوے نامی ایک اداکار کے درمیان ایک جوڑا بہت مقبول ہوا، اور ڈیلی پوسٹ کے ایک مصنف نے ان کی سرزنش کی، جنہوں نے اسے ان کا پہلا مضمون قرار دیا، اور ان کے لیے "ایک روشن اسٹیج تک نقل و حمل" کی پیش گوئی کی۔ یہ جلد ہی مکمل ہو گیا، کیونکہ وہ 26 ستمبر 1733 کو دی ڈیول ٹو پے آف کافی میں نیل کے طور پر ہیمارکیٹ تھیٹر میں نظر آئیں۔ وہ ان کمپنیوں میں سے ایک تھیں جنہیں "کامیڈین آف ہاز میجسٹیز ریولز" کے نام سے جانا جاتا تھا، جن میں سے زیادہ نمایاں اراکین ڈوری لین سے الگ ہو گئے تھے۔ اپنے پہلے سیزن کے دوران انہیں ماک ڈاکٹر میں ڈورکاس، دی لیوری ریک ٹریپڈ میں فیلس (دی کنٹری لاس)، یا مایوس کن کن کنٹری لاس، اوفیلیا، ایجنگ ان دی کیئر لیس ہاوسڈنڈ، کلیئورا ان دی اوپیرا آف اوپراس، یا ٹام تھمب دی گریٹ، فیلڈنگ کے ٹریجڈی آف ٹریجڈیز کی تبدیلی، لیپیٹ ان دی مسر، فیڈرا ان ایمفیٹریون، ہبس مدر ان فلورا، سلویا ان دی ڈبل گیلینٹ، شیفرڈیز ان دی فیسٹیول، پیزنٹ وومن ان دی برگوماسٹر ٹرکڈ، اور بیلینا ان ملرز مدر ان لا کے طور پر دیکھا گیا۔ آخری نام والے حصوں میں سے دو یا تین اصل ہیں۔ اپنے پہلے سیزن کے دوران بہت سارے حصوں میں اس کی ظاہری شکل اس سے زیادہ تجربے کی نشاندہی کرتی ہے جو اس کے پاس دکھائی جا سکتی ہے۔ دو مس واگان، جو شاید اس کی بہنیں تھیں، لیکن جن میں سے کوئی بھی خود نہیں ہو سکتی تھی، کے بارے میں پہلے سنا گیا تھا۔ کمپنی کے ساتھ ڈوری لین واپس آکر، انہوں نے وہاں 30 اپریل 1734 کو دی وے آف دی ورلڈ میں مسز فینال کا کردار ادا کیا۔ ڈوری لین میں وہ 1740-1 تک رہیں، 1735 کے موسم گرما میں ہیمارکیٹ گئیں، جہاں وہ دی اناٹومسٹ، لیڈی ٹاؤنلی میں بیٹریس اور دی آنسٹ یارکشائر مین میں اصل کمبرش تھیں۔ دریں اثنا، ڈوری لین میں، اس نے مختلف قسم کے کردار ادا کیے، خاص طور پر، اگرچہ خصوصی طور پر نہیں، مزاحیہ۔ ان میں سب سے زیادہ قابل ذکر ہیں والپون میں لیڈی ووڈبی، لوز لاسٹ شفٹ میں مسز فلیریٹ، لوسی لاکٹ، لیڈی ہاٹی ان دی سائلنٹ وومن، ڈول کامن، دی اسکوائر آف السیٹیا میں مسز ٹرماگنٹ، پرٹ، مسز فورسائٹ، دی ریلیپس میں برینتھیا، ارامنٹا، اور اس کے بعد اولڈ بیچلر میں بیلندا، لیڈی این، کنگ رچرڈ III میں ڈچس آف یارک، اینجلیکا ان لو فار لو، لیڈی میک ڈف، این بولین، لیونورا ان دی لبرٹائن، مسز سلین، مونیمیا، ڈیسڈیمونا، روزالنڈ، وائیولا ان ٹویلفتھ نائٹ، اور دی مرچنٹ آف نیرسا۔ کچھ اصل حصے نمایاں طور پر نمایاں ہیں-ڈورتھیا ٹو دی ماریہ آف مسز کلائیو ان ملرز مین آف ٹیسٹ، 6 مارچ 1735، اور پیگی ان ڈوڈسلیز کنگ اینڈ دی ملر آف مینسفیلڈ، 1 فروری 1737۔ یکم جنوری 1742 کو، دی لندن کوکولڈز آف ریونس کرافٹ میں اربیلہ کے طور پر، وہ پہلی بار کوونٹ گارڈن میں نظر آئیں، جہاں انہوں نے دوسرے حصوں کے علاوہ، دی ریکروٹنگ آفیسر میں سلویا، دی ونٹرز ٹیل میں پولینا، ایسیکس میں ناٹنگھم، ہیملٹ میں کوئین، ہسپانوی فرائر میں ایلویرا، مسز. فرییل، اور ڈورس ایسوپ میں، اگلے سال وہ ڈوری لین واپس آئیں، جس میں انہوں نے دی ریلیپس میں امندا کا کردار ادا کیا، رول اے وائف میں مارگریٹا اور ان کی بیوی ہے، محبت میں ایلویرا میک اے مین، جین شور، بیلویڈرا، اور لیئنگ ویلٹ میں کٹی پری، اور 17 فروری 1743 کو فیلڈنگ کے ویڈنگ ڈے میں اصل کلرینڈا تھیں۔ جنوری 1744 میں وہ ایک بار پھر کوونٹ گارڈن میں تھیں، جہاں وہ 1747 تک رہیں، اس نے اپنے ریپرٹری اسابیلا میں پیمائش کے لیے پیمائش، ملکہ کیتھرین، کیلیسٹا، اینڈرومیچ، لیڈی ان کومس، ابرا مول، لیڈی میک بیت، رچرڈ III میں ملکہ، جولیس سیزر میں پورٹیا، ایسپاسیا، اولڈ بیچلر میں لیٹیٹیا، نوکرانی کے سانحے میں ایواڈنے، مریمنی، لیڈی بروٹ، نان جورور میں ماریہ، مسز فورڈ، مرچنٹ آف وینس میں پورٹیا، بیٹریس، ہیلینا آل کے کنویں میں جو اچھی طرح ختم ہوتا ہے، کیٹو میں مارسیا، اور اسی اہمیت کے متعدد حصوں میں اضافہ کیا۔ اس کی واحد 'تخلیقات' 15 فروری 1745 کو کنگ جان کے دور حکومت میں کولی سیبر کے پاپل ٹائرانی میں کانسٹینس تھیں۔ ڈیوڈ گیریک کی مس ان اس ٹینز میں ٹیگ، 17 جنوری 1747 ؛ اور ہوڈلی کے دی مشکوک شوہر میں کلیرینڈا، 12 فروری 1747۔ جب 1747-8 میں گیریک ڈوری لین کا پیٹنٹ بن گیا تو مسز پریچرڈ اس کے ساتھ وہاں گئی، 23 نومبر 1747 کو دی کانسٹینٹ جوڑے میں لیڈی لور ویل کے طور پر دوبارہ نمودار ہوئی۔ اسے اپنے شوہر کے فائدے کے لیے جارج برن ویل کی اداکاری کے لیے اشتہار دیا گیا تھا، جو اس وقت تھیٹر کے انتظام سے منسلک تھا، لیکن اس حصے کو تبدیل کر دیا گیا۔ اس نے جان فورڈ کی لورز میلانچولی میں اوروکلیہ کا کردار ادا کیا، "ان 100 سالوں میں اداکاری نہیں کی"۔ 1748-9 میں اس نے دو اصل کردار ادا کیے، جن میں سے ایک نے کم از کم اس کی ساکھ پر اہم اثر ڈالا۔ یہ سیموئیل جانسن کی مہومت اور آئرین میں آئرین تھی، جسے آئرین کے نام سے جانا جاتا ہے، جو 6 فروری 1749 کو دی گئی تھی۔ اس میں، جیسا کہ پہلے پیش کیا گیا، آئرین کا اسٹیج پر گلا گھونٹ کر قتل کیا گیا۔ اوتھیلو میں دم گھٹنے کے منظر کو قبول کرنے والے سامعین سے، شاید، آئرین میں کمان کی تار کے حوالے سے زیادہ حساس ہونے کی توقع نہیں کی گئی ہے۔ تاہم، محمود اور آئرین کی پہلی رات سامعین نے 'قتل' کا نعرہ لگایا، اور مسز پریچرڈ، منظر ختم کرنے سے قاصر، اسٹیج سے سبکدوش ہوگئیں۔ اس برطرفی کو تبدیل کر دیا گیا تھا ؛ لیکن ایسا لگتا ہے کہ جانسن نے کبھی بھی اس عورت کو معاف نہیں کیا جسے وہ اپنی بدقسمتی سے جوڑتا تھا۔ اس کا دوسرا اصل حصہ، 15 اپریل، ایرون ہل کی والٹیئر سے موافقت میں موروپ تھا۔ 24 فروری 1750 کو وہ وائٹ ہیڈ کے رومن فادر میں اصل ہورٹیا تھیں، جو پیئر کارنیل کے لیس ہورسیس سے اخذ کی گئی تھیں، 2 فروری 1751 کو مور کے گل بلاس میں پہلا اورورا، 17 فروری 1752 کو فرانسس کے یوجینیا میں پہلا اورفیسا، اور 7 فروری 1753 کو گیمسٹر میں پہلی مسز بیورلی، شاید اس کا سب سے بڑا حصہ۔ 1753-4 کے سیزن میں اسے تین اصل کرداروں میں دیکھا گیا: گلوور کے سانحے میں بوڈیشیا، کیتھرین اور پیٹروچیو میں کیتھرین، گیریک کی دی ٹیمنگ آف دی شریو کی موافقت، اور وائٹ ہیڈ کے کریوسا میں کریوسا۔ دیگر حصوں میں جو اس نے گیریک کے تحت برقرار رکھے تھے ان میں لیڈی الورتھ ان اے نیو وے ٹو پے اولڈ ڈیٹس، ایمیلیا ان اوتھیلو، لیڈی برمپٹن ان دی فیونرل، کلیوپیٹرا ان آل فار لو، لیڈی بیٹی موڈیش، ملمنٹ، زرہ ان دی مارننگ برڈ، لیڈی ٹرومین ان دی ڈرمر، کوئین الزبتھ ان جونز ایسیکس، ہرمیوین، کاؤنٹیس آف راؤسلن، اور ایسٹیفینیا شامل ہیں۔ 9 اکتوبر 1756 کو اس نے اپنی بیٹی مس پریچرڈ اور رومیو آف گیریک کی جولیٹ کے لیے لیڈی کیپولیٹ کا کردار ادا کیا۔ 21 فروری 1758 کو ہوم کے 'ایجس' میں مسز پریچرڈ پہلی ایجسسٹراٹا تھیں، اور 24 جنوری 1760 کو آرتھر مرفی کے ڈیزرٹ آئی لینڈ میں پہلی کانسٹینٹیا تھی۔ 3 جنوری 1761 کو وہ بروکس کی 'ارل آف ایسیکس' میں اصل ملکہ الزبتھ تھیں، اور 12 فروری کو کولمین کی حسد والی بیوی میں اصل مسز اوکلی تھیں۔ 11 دسمبر کو وہ جان ڈیلاپ کی ہیکوبا میں پہلی ہیکوبا تھیں۔ 19 جنوری 1763 کو مالٹ کی ایلویرا میں وہ پہلی ملکہ تھیں، اور 3 فروری کو مسز شیریڈن کی ڈسکوری میں خاتون اول میڈ وے تھیں۔ 10 دسمبر کو وہ مسز شیریڈن کے ڈوپ میں اصل مسز ایتھر ڈاؤن تھیں۔ اسی سیزن میں اس نے حریف کوئینز میں روکسانا کی اداکاری دیکھی۔ اس کے فائدے کے لیے 15 مارچ 1766 کو چارلس شیڈویل کی آئرش ہاسپیٹیلیٹی میں اس کا اصل حصہ تھا، اور 12 اپریل کو ولیم کینرک کی فالسٹاف کی ویڈنگ میں پہلی ڈیم اروسولا تھی۔ 5 دسمبر 1767 کو اس نے اپنا آخری اصل حصہ، مسز ملڈمی کا کردار ادا کیا، جو کینرک کی بیوہ بیوی کی ہیروئن تھی۔ 1767-8 کے سیزن کے دوران انہوں نے الوداعی پرفارمنس کا ایک سلسلہ پیش کیا، ان کی آخری پیشی 24 اپریل 1768 کو لیڈی میک بیت کے طور پر ہوئی، جب انہوں نے ڈیوڈ گیریک کا ایک اختتامی بیان دیا۔ جان کیٹس کا ایک اور اختتامی مضمون، جو اسی موقع پر لکھا گیا تھا، لیکن غیر واضح، ان کی نظموں میں ظاہر ہوتا ہے۔ مسز پریچرڈ، جن کی خوش قسمتی اگر متاثر نہیں ہوئی، تو ان کے بھائی، ہنری وان، جو ایک اداکار تھے، کے عمل سے، مکمل طور پر بے قصور اور معتبر زندگی گزاری۔ ان کی کافی جائیداد کا ایک حصہ انہیں ایک دور کے رشتہ دار، مسٹر لیونارڈ، جو لیونز ان کے وکیل تھے، نے چھوڑا تھا۔ اداکاروں کو فائدہ پہنچانے کے لیے اس کے شوہر کی ایک غیر متعین اسکیم کا ذکر ڈیوس نے کیا ہے۔ وہ ایک زمانے میں یارک اسٹریٹ، کوونٹ گارڈن میں رہتی تھی۔ مسز پریچرڈ اپنی ریٹائرمنٹ سے زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہیں، لیکن اگست 1768 میں باتھ میں انتقال کر گئیں۔ ان کی یاد میں ایک یادگار پوئیٹس کارنر، ویسٹ منسٹر ایبی میں رکھی گئی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ ایک بیٹا کچھ عرصے سے ڈوری لین تھیٹر کا خزانچی رہا ہے۔ 9 اکتوبر 1756 کو ڈوری لین میں مسز پریچرڈ کی بیٹی ہننا میری کے مس پریچرڈ کے طور پر جولیٹ میں ہونے والے ڈیبیو نے سنسنی پیدا کردی۔ اس کا چہرہ انتہائی خوبصورت تھا، اور اسے گیریک نے سکھایا تھا۔ اس نے دی کیئر لیس ہزنڈ، بیٹریس، مارسیا، اسابیلا، مرانڈا، ہورٹیا، پرڈیٹا، اور سی میں لیڈی بیٹی مودیش کے اپنی ماں کے کردار ادا کیے، لیکن اس میں اپنی ماں کے اعلی تحائف کی کمی تھی، اور کبھی توقعات کو پورا نہیں کیا۔ اس کی اہم کامیابیاں دی جیئس وائف آف کولمین میں ہیریئٹ کے طور پر اور دی کلینڈسٹائن میرج آف گیریک اور کولمین میں فینی کے طور پر حاصل ہوئیں، یہ دونوں اصل حصے ہیں۔ اس نے شادی کی، 1762 کے قریب، اداکار جان "جنٹل مین" پالمر، اسی سال اپنی والدہ کے طور پر ریٹائر ہوئے، اور 1768 میں اپنے شوہر کی حادثاتی موت کے بعد، ایک سیاسی مصنف مسٹر لائیڈ سے شادی کی۔ تشخیص کی عمومی گواہی سے پتہ چلتا ہے کہ مسز پریچرڈ گیریک کہکشاں کے سب سے نمایاں ستاروں میں سے ایک تھیں۔ رچرڈ کمبرلینڈ اور ڈبن مسز سیبر کو ترجیح دیتے ہیں۔ ڈبن کا کہنا ہے کہ مسز پریچرڈ کے سلسلے میں سیبر کا یہ تبصرہ کہ "خوبصورتی کی زندگی ایک مکمل اداکارہ بنانے کے لیے بہت مختصر ہے" اتنا درست ثابت ہوا کہ وہ بڑی عمر میں خوش قسمتی کے ساتھ ریٹائر ہونے تک تازہ تعریف کے ساتھ نظر آئیں۔ وہ اپنے دور کی سب سے بڑی لیڈی میک بیتھ سمجھی جاتی تھیں (جب تک کہ سارہ سڈنس نے کردار سنبھالا اور شیکسپیئر کے تھیٹر کی نئی تعریف نہیں کی)، بھوت کے ساتھ ان کے منظر کو خاص طور پر سراہا گیا۔ ہیملٹ، ایسٹفینیا اور ڈول کامن میں ملکہ بھی اس کے سب سے بڑے حصوں میں شامل تھے۔ لی ہنٹ کو یقین ہے کہ وہ واقعی ایک عظیم باصلاحیت تھی، جو اونچے اور نچلے حصوں کی یکساں صلاحیت رکھتی تھی۔ چارلس چرچل روسیاڈ میں خاص طور پر حسد کرنے والی بیوی کے طور پر اس کی بہت تعریف کرتے ہیں۔ ہوریس والپول، جو اسے جانتی تھی اور اس کی تعریف کرتی تھی، نان جورور میں اس کی ماریہ اور اس کی بیٹریس کی تعریف کرتی ہے، جسے اس نے مس فیرن کے مقابلے میں ترجیح دی تھی، اور اسٹیج سے ریٹائرمنٹ کے بعد اپنی پراسرار ماں کو کھیلنے کی اجازت نہیں دیتی تھی، کیونکہ وہ اکیلی ہی کاؤنٹیس کو پیش کر سکتی تھی۔ تاہم، مسز پریچرڈ کے پاس ایک نامکمل تعلیم تھی، اور دوسرے ناقدین اس کے بارے میں کم سازگار بیانات دیتے ہیں۔ ایک موقع پر جانسن نے اسے اچھا لیکن اس کے انداز سے متاثر قرار دیا ؛ دوسری بار وہ اسے "ایک مکینیکل کھلاڑی" کہتا ہے۔ نجی زندگی میں اس نے اعلان کیا کہ وہ "ایک بدتمیز بیوقوف ہے ؛ وہ اپنے چرواہے کے بارے میں بات کرتی، لیکن جب وہ اسٹیج پر نمودار ہوتی ہے تو ایسا لگتا ہے کہ وہ نرمی اور افہام و تفہیم سے متاثر ہوتی ہے"۔ "یہ حیرت انگیز ہے کہ اس کا دماغ کتنا کم تھا،" اس نے ایک بار اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہا کہ اس نے میکبیت کا المیہ کبھی نہیں پڑھا تھا۔ "اس نے اب اس ڈرامے کے بارے میں نہیں سوچا جس میں اس کا حصہ لیا گیا تھا اس سے زیادہ کہ جوتا بنانے والا اس جلد کے بارے میں سوچتا ہے جس سے چمڑے کا وہ ٹکڑا جس سے وہ جوتے بنا رہا ہے کاٹا جاتا ہے۔" کیمبل، جو اسے نہیں دیکھ سکتا تھا، اپنی کتاب لائف آف سیڈنس میں بلاجواز طریقے سے کہتا ہے کہ اس کی بارتھلمیو فیئر کی اصل کا کچھ سراغ اس کی پیشہ ورانہ خصوصیات سے لگایا جا سکتا ہے، اعلان کرتا ہے کہ وہ "کبھی بھی بہترین درجے تک نہیں پہنچی، یہاں تک کہ مزاح میں بھی، لیکن ڈانٹ ڈپٹ اور ویرگوس میں سب سے زیادہ مشہور تھی"۔ مزید کہتے ہیں کہ المیہ میں، اگرچہ اس کا "بڑا مسلط انداز تھا" (درحقیقت، اس کی بیٹی کی طرح، وہ چھوٹی تھی)، "وہ فضل چاہتی تھی"، اور کہتا ہے کہ گیریک نے ٹیٹ ولکنسن کو بتایا کہ وہ "اپنے غموں کو دھوکہ دینے کے لیے موزوں تھی"۔ اس مذمت میں سے زیادہ تر ڈیوس کی طرف سے اشارہ کردہ غلطیوں کا حد سے زیادہ اضافہ ہے۔ فرانسس ہیمن نے اسے دو بار پینٹ کیا-ایک بار الگ سے، اور پھر (کلرینڈا کے طور پر)، گیریک کے ساتھ رینجر کے طور پر، ہوڈلے کے مشکوک شوہر کے ایک منظر میں۔ جوہان زوفنی نے لیڈی میکبیت کے طور پر اس کی نمائندگی کی، گیریک نے میکبیت کے طور پر۔ یہ ہیمن کی علیحدہ تصویر کی طرح کندہ کیا گیا ہے۔ تینوں تصاویر گیریک کلب کے میتھیوز کلیکشن میں ہیں۔ ایک چوتھا پورٹریٹ، جو اسے ہرمیوین کے طور پر پیش کرتا ہے، رابرٹ ایج پائن نے پینٹ کیا تھا۔ حوالہ جات انتونی وان، بورن ٹو پلیز: ہننا پریچرڈ، اداکارہ، 1711-1768 (لندن: دی سوسائٹی فار تھیٹر ریسرچ، 1979) 1711 پیدائش 1768 اموات 18 ویں صدی کی انگریزی اداکارائیں انگریزی اسٹیج اداکارائیں انگریزی شیکسپیئر اداکارائیں