God Was Born in Exile
خدا جلاوطنی میں پیدا ہوا (فرانسیسی: Dieu est né en exil) رومانیہ کے مصنف ونٹیلا ہوریا کا ایک ناول ہے، جس کے لیے انہیں 1960 میں پری گونکورٹ سے نوازا گیا تھا، حالانکہ ان کی نامزدگی کے بعد سامنے آنے والے الزامات کے بعد انہیں کبھی انعام نہیں دیا گیا تھا کہ وہ ایک بار آئرن گارڈ کے رکن تھے۔ ناول کا راوی اووڈ، رومن شاعر ہے، اور یہ غیر واضح کام مارگوریٹ یورسینار کی میموائرز ڈی ہیڈرین سے ملتا جلتا ہے جس میں یورسینار رومن شہنشاہ ہیڈرین کی یادداشت لکھتے ہیں۔ "گاڈ واز بورن ان ایکسائل" میں، "اووڈ" ان کی زندگی کے آخری آٹھ سالوں کا احاطہ کرتا ہے، جب انہیں سکیتھیا مائنر کی ایک قدیم رومن کالونی، ٹامس میں جلاوطن کیا گیا تھا۔ یہ ناول ایک ڈائری کی شکل اختیار کرتا ہے، جسے آٹھ ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے (جن میں سے ہر ایک جلاوطنی کے سال سے مطابقت رکھتا ہے) جو ایک ترقی پسند "پختگی"، یا ایک قسم کی تبدیلی کے مراحل کو ظاہر کرتا ہے۔ ناول کی کائنات ایک ابتدائی محور کے گرد جڑی ہوئی ہے جس کے دو قطبین بالترتیب رومن معاشرہ اور ڈیشین دنیا ہیں۔ یہ ڈائکوٹومی استعاروں کی ایک بھرپور رینج پیدا کرتی ہے، لیکن شاید اس ناول کی سب سے اہم خاصیت وہ طریقہ ہے جس میں دونوں جہانوں کی تعمیر کی جاتی ہے، اور بیانیے میں "کرونوٹوپس" کے طور پر ان کی اہمیت ہے۔ اووڈ کا روحانی سفر خود کو دونوں علامتی کائناتوں کے درمیان حل کرتا ہے جن کے مخالف کردار ایک چیسم کے دوران آپس میں جڑے ہو جاتے ہیں، تاکہ یکسر تبدیل شدہ بیانیے کے اختتام پر دوبارہ اٹھ کھڑے ہوں۔ بیرونی روابط ناول (فرانسیسی) 1960 کے ناولوں پر ایک مضمون قدیم روم میں ترتیب دیے گئے فرانسیسی زبان کے ناول پہلی صدی کے رومانیہ کے ناولوں پر مبنی ناول پری گونکورٹ جیتنے والی تصانیف اووڈ کی ثقافتی عکاسی