Castlerigg stone circle
کیسلریگ اسٹون سرکل (متبادل طور پر کیسویک کارلس، یا کارلس) شمال مغربی انگلینڈ کے لیک ڈسٹرکٹ نیشنل پارک میں کیسویک کے مشرق میں ایک نمایاں پہاڑی پر واقع ہے۔ یہ برطانوی جزائر اور برٹنی کے تقریبا 1,300 پتھر کے حلقوں میں سے ایک ہے، جو ایک میگالیتھک روایت کے ایک حصے کے طور پر تعمیر کیا گیا تھا جو تقریبا 3,200 قبل مسیح سے 2500 قبل مسیح تک، دیر سے نوپیتھک اور ابتدائی کانسی کے دور کے دوران جاری رہا۔ مختلف ماہرین آثار قدیمہ نے کیسلریگ اور اس کے آس پاس کے مناظر کی خوبصورتی اور رومانس کا ذکر کیا ہے۔ کمبریا کے پتھر کے حلقوں کے اپنے مطالعہ میں، ماہر آثار قدیمہ جان واٹر ہاؤس نے تبصرہ کیا کہ یہ جگہ "برطانیہ میں سب سے زیادہ بصری طور پر متاثر کن ماقبل تاریخی یادگاروں میں سے ایک ہے"۔ ہر سال، ہزاروں سیاح اس جگہ کا سفر کرتے ہیں، جس سے یہ کمبریا میں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا پتھر کا دائرہ بن جاتا ہے۔ یہ سطح مرتفع ایک قدرتی ایمفی تھیٹر کا بلند مرکز بناتا ہے جو آس پاس کے پہاڑوں سے بنا ہے اور دائرے کے اندر سے کمبریا کی کچھ بلند ترین چوٹیاں دیکھنا ممکن ہے: ہیلولین، سکڈاو، گراسمور اور بلینکاتھرا۔ یہ پتھر برفانی بے ترتیب پتھر ہیں جو بورروڈیل آتش فشاں گروپ کی آتش فشاں چٹان پر مشتمل ہیں۔ اینڈسیٹک لاوا اور ٹف (آتش فشاں راکھ) دونوں کی نمائندگی کی جاتی ہے۔ کیسل رگ گلیشیئل ٹل کے ذخیرے پر بیٹھا ہے، اور یہ امکان ہے کہ پتھر اصل میں اس ذخیرے کا حصہ تھے۔ پتھروں کو ایک چپٹے دائرے میں رکھا گیا ہے، جس کی چوڑائی 32.6 میٹر (107 فٹ) اور تنگ ترین پیمائش 29.5 میٹر (97 فٹ) ہے۔ سب سے بھاری پتھر کا وزن تقریبا 16 ٹن اور سب سے اونچا پتھر تقریبا 2.3 میٹر اونچا ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔ اس کے شمالی کنارے میں 3.3 میٹر چوڑا خلا ہے، جو شاید ایک داخلی دروازہ تھا۔ دائرے کے اندر، اس کے مشرقی چوتھائی حصے سے متصل، مزید 10 پتھروں کی تقریبا آئتاکار ترتیب ہے۔ یہ دائرہ غالبا 3200 قبل مسیح (دیر سے نوپیتھک/ابتدائی کانسی کا دور) کے آس پاس تعمیر کیا گیا تھا، جس کی وجہ سے یہ برطانیہ اور ممکنہ طور پر یورپ میں پتھر کے قدیم ترین حلقوں میں سے ایک ہے۔ یہ آثار قدیمہ کے ماہرین کے لیے اہم ہے جنہوں نے نوٹ کیا ہے کہ ستمبر ایکونکس (خزاں ایکونکس) کے دوران طلوع آفتاب مشرق میں 3.5 کلومیٹر دور ایک پہاڑی تھرکلڈ ناٹ کی چوٹی پر ظاہر ہوتا ہے۔ دائرے میں کچھ پتھروں کو موسم سرما کے وسط میں طلوع آفتاب اور قمری پوزیشنوں کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے۔ ایک روایت ہے کہ کاسلریگ کے اندر پتھروں کی تعداد شمار کرنا ناممکن ہے۔ ہر کوشش کا نتیجہ مختلف جواب میں نکلے گا۔ تاہم، یہ روایت شاید سچائی سے دور نہ ہو۔ یادگار پر آنے والوں کی بڑی تعداد کی وجہ سے پتھروں کے ارد گرد مٹی کے کٹاؤ کی وجہ سے، کچھ بڑے پتھروں کے ساتھ کئی چھوٹے پتھر 'نمودار' ہوئے ہیں۔ چونکہ یہ پتھر اتنے چھوٹے ہیں، اس لیے امکان ہے کہ وہ بڑے پتھروں کو سہارا دینے کے لیے استعمال ہونے والے پتھروں کو پیک کر رہے تھے جب دائرہ تعمیر کیا گیا تھا اور اصل میں دفن کیا گیا ہوگا۔ کاسلریگ کے اندر پتھروں کی صحیح تعداد کے بارے میں رائے میں اختلافات عام طور پر اس بات پر منحصر ہوتے ہیں کہ مبصر ان چھوٹے پیکنگ پتھروں کو گنتا ہے یا نہیں۔ کچھ 38 اور دوسرے 42 گنتے ہیں۔ پتھروں کی 'سرکاری' تعداد، جیسا کہ یادگار پر نیشنل ٹرسٹ انفارمیشن بورڈ پر ظاہر کی گئی ہے، 40 ہے۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں، کیسلریگ کے جنوب مغرب میں تقریبا 90 میٹر کے فاصلے پر ایک کسان نے ایک واحد بیرونی پتھر کھڑا کیا تھا۔ اس پتھر کی طرف بار بار ہل سے ٹکرانے کے بہت سے لکیری 'داغ' ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ایک بار سطح کے نیچے دفن ہوا تھا اور یہ بھی کہ کسان نے اسے کیوں کھودا تھا۔ یہ کہنا ممکن نہیں ہے کہ آیا یہ پتھر اصل میں دائرے کا حصہ تھا، یا صرف قدرتی طور پر جمع شدہ پتھر تھا۔ آثار قدیمہ کی قیاس آرائیاں کیسلریگ کی تعمیر کے پیچھے اصل محرکات، اس کے بعد کے استعمال، اور وقت کے ساتھ یہ کیسے تبدیل ہوئے ہوں گے یہ معلوم نہیں ہے۔ موجودہ سوچ نے کیسلریگ کو قریبی لینگڈیل فیلز میں نیولیتھک لینگڈیل کلہاڑی کی صنعت سے جوڑا ہے: دائرہ ایک ملاقات کی جگہ ہو سکتی ہے جہاں ان کلہاڑیوں کی تجارت یا تبادلہ کیا جاتا تھا۔ رسمی طور پر جمع شدہ پتھر کے کلہاڑے پورے برطانیہ میں پائے گئے ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ان کے استعمال ان کی عملی صلاحیتوں سے کہیں زیادہ تھے۔ پتھر کی کلہاڑیوں کا تبادلہ یا تجارت پہلے کسی رسم یا تقریب میں حصہ لیے بغیر ممکن نہیں تھا۔ برطانیہ کے ابتدائی نوادرات میں سے دو، جان آبری (1626-97) اور ولیم کیمڈن (1551-1623) نے علاقے کی میگالیتھک یادگاروں کا مطالعہ کرنے میں دلچسپی کے ساتھ کمبریا کا دورہ کیا۔ دونوں نے پینرتھ کے شمال مشرق میں ایک اور بڑے پتھر کے دائرے، لانگ میگ اور اس کی بیٹیوں کو بیان کیا، اور اس یادگار سے وابستہ مقامی افسانے اور لوک داستانوں کو بیان کیا، لیکن نہ ہی مصنفین نے کیسلریگ یا کیسویک کے آس پاس کے علاقے کے دورے کا ذکر کیا۔ جان آبری وہ پہلے مصنف بھی تھے جنہوں نے غلطی سے نیولیتھک اور کانسی کے دور کی میگالیتھک یادگاروں کو آئرن ایج ڈروئڈز سے جوڑا۔ یہ 18 ویں صدی کے اوائل تک نہیں تھا کہ کیسلریگ وسیع تر عوام کی توجہ میں آیا، جب ولیم اسٹوکلی (1687-1765) نے 1725 میں اس جگہ کا دورہ کیا۔ کیسلریگ کے دورے کے بارے میں اسٹوکلی کا بیان مختصر ہے اور ان کی موت کے 11 سال بعد 1776 میں ان کے Itinerarium Curiosum میں شائع ہوا تھا۔ اسٹوکلی کا دورہ اہم ہے، کیونکہ یہ کیسلریگ میں پتھر کے دائرے کا قدیم ترین تحریری ریکارڈ ہے: ایک میل کے لیے ہم کیسویک آنے سے پہلے، ان بدتمیز پہاڑیوں کے ایک عظیم کنکاویٹی کے بیچ میں ایک ممتاز مقام پر، اور دریائے گریٹا کے کنارے سے زیادہ دور نہیں، میں نے ایک اور کیلٹک کام کا مشاہدہ کیا، بہت ہی گہرا: اس کا قطر 100 فٹ ہے، اور یہ چالیس پتھروں پر مشتمل ہے، جن میں سے کچھ بہت بڑے ہیں۔ اس کے مشرقی سرے پر ایک قبر ہے، جو اس طرح کے دوسرے پتھروں سے بنی ہے، جس کی تعداد تقریبا دس ہے: یہ دائرے کے بالکل مشرقی حصے میں رکھی گئی ہے، اور اس کے اندر: ایک بھی پتھر کی کمی نہیں ہے، حالانکہ کچھ کو ان کے پہلے اسٹیشن سے تھوڑا سا ہٹا دیا گیا ہے: وہ اسے کارلس کہتے ہیں، اور، مجھے لگتا ہے کہ، کیسل رگ۔ ایسا لگتا تھا کہ شہر کی طرف اگلی چراگاہ میں ایک اور بڑا دائرہ ہے۔ (سٹوکلی 1969 جلد۔ II، 48)۔ اسٹوکلی اس دائرے کو بیان کر سکتا ہے جیسا کہ یہ آج کھڑا ہے، کیونکہ اس کے دورے کے بعد سے تین صدیوں میں اس میں بہت کم تبدیلی آئی ہے۔ دائرے کے اندر آئتاکار دیوار، جسے اسٹوکلی نے قبر سمجھا تھا، اب بھی 10 پتھروں پر مشتمل ہے۔ تاہم، یہ واضح نہیں ہے کہ اسٹوکلی کو کیوں یقین تھا کہ دائرے میں ایک بھی پتھر غائب نہیں تھا۔ آج دائرے میں کئی بڑے خلا ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ متعدد پتھروں کو واقعتا یا تو کسی مختلف مقام پر منتقل کیا گیا ہو گا (ممکنہ طور پر پتھر کے گرنے کے بعد یا مکمل طور پر ہٹائے جانے کے بعد)۔ یقینا، اس دائرے کی اصل ظاہری شکل کے بارے میں آج کوئی یقین نہیں ہے، یا اسٹوکلی کے دورے سے پہلے، پچھلے ہزار سالوں میں یہ کتنا بدل گیا ہوگا۔ تاہم، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ دائرہ آج نسبتا برقرار حالت میں زندہ ہے، یقینی طور پر تبدیل ہوا ہے، لیکن اپنے اصل ڈیزائن سے اتنا دور نہیں ہے۔ اگلے میدان میں دوسرے دائرے کے بارے میں اسٹوکلی کا مشاہدہ ایک بہت بڑا انکشاف ہے جو کیسلریگ کے پتھروں کو ایک بالکل نئی روشنی میں رکھتا ہے۔ کہ وہ تفصیل فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے یہ جدید محققین کی طرف سے محسوس کی جانے والی مایوسی کو اچھی طرح سے ظاہر کرتا ہے جب وہ نوادرات کے کاموں سے نمٹتے ہیں۔ اس بیان کو آج آسانی سے خالص خیالی کے طور پر مسترد کیا جا سکتا ہے یا یہ سوچا جا سکتا ہے کہ اس نے غلطی سے ایک قدرتی خصوصیت بیان کی تھی، کیونکہ آج اس کا کوئی ثبوت نہیں ہے، یا تو زمین سے اوپر یا بعد کے اسکالرز کے مشاہدات میں۔ 19 ویں صدی کاسلریگ پتھر کے دائرے کی بظاہر غیر محفوظ اور بظاہر لازوال زمین کی تزئین کی ترتیب نے 19 ویں صدی کی رومانوی تحریک کے شاعروں، مصوروں اور مصنفین کو تحریک فراہم کی۔ جان کیٹس کے ہائپرئن میں، حوالہ "زندگی کی نایاب تصاویر، ایک یہاں، ایک وہاں،/وسیع اور کنارے رکھے ہوئے ہیں ؛ جیسے ایک مایوس کن سرک/ڈریوڈ پتھروں کا، ایک ویران مور پر۔" مبینہ طور پر ان کے پتھروں کے دورے سے متاثر ہوا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ایک دورہ، جس سے وہ کم متاثر ہوئے تھے۔ سیموئل ٹیلر کولریج نے 1799 میں ساتھی شاعر ولیم ورڈز ورتھ کے ساتھ کیسلریگ کا دورہ کیا اور اس کے بارے میں لکھا کہ کیسوک سے ڈیڑھ میل کے فاصلے پر کھڑا ہے۔ "ایک ڈریوڈکل دائرہ [جہاں] پہاڑ ایک دوسرے کے پیچھے کھڑے ہیں، منظم صفوں میں گویا سفید لباس پہنے جادوگروں کی مجلس سے متاثر اور توجہ دیتے ہیں۔" کیسلریگ پتھر کے دائرے کی ابتدائی وضاحت رابرٹ سیئرز کی 1843 کی کتاب دی ونڈرز آف دی ورلڈ ان نیچر، آرٹ اینڈ مائنڈ میں مل سکتی ہے۔ ذیل میں مذکور اقتباس میں، سیئرز این ریڈکلف (مسز ریڈکلف) کے دائرے کی سابقہ وضاحت کا بھی حوالہ دیتے ہیں۔ ڈریوڈکل سرکل، جس کی نمائندگی ساتھ والی پلیٹ میں کی گئی ہے، کیسل رگ نامی ایک جرات مندانہ اور کمانڈنگ ممتاز کی چوٹی پر پایا جاتا ہے، جو کیسوک سے پہاڑیوں کے اوپر پینرتھ کی طرف جانے والی پرانی سڑک پر تقریبا ڈیڑھ میل دور ہے-ایک ایسی صورتحال جو اتنی جنگلی، وسیع اور خوبصورت ہے کہ کسی کو شاید اس کے بارے میں کوئی خیال پیش کرنے کے لیے کسی مشہور خاتون مصنفہ (مسز ریڈکلفل) کی زبان اپنانے سے بہتر اصطلاحات نہیں مل سکتی ہیں، جس نے برسوں پہلے اسی زمین پر سفر کرتے ہوئے اس منظر کو بیان کیا تھا: "چاہے ہمارا فیصلہ"، وہ کہتی ہیں، "ڈریوڈ کے انتخاب کے اختیار سے متاثر تھا، یا یہ کہ اس جگہ نے خود ہی رائے کا حکم دیا تھا، ہم نے سوچا کہ یہ صورتحال سب سے زیادہ بہتر ہے۔ اس منظر میں شاید ایک بھی ایسی چیز نہیں ہے جو اس کی گہری تنہائی، عظمت اور خوفناک جنگلی پن کے عمومی کردار سے متاثر ہونے والے احساس کے سنجیدہ لہجے کو روکتی ہو۔ کیسل رگ تین وادیوں کا مرکز ہے جو آنکھ سے فورا اس کے نیچے گھومتی ہیں، اور جن کے پہاڑ ایک ایمفی تھیٹر کا حصہ بنتے ہیں، جو مغرب میں بورروڈیل کے پہاڑوں سے مکمل ہوتا ہے، اور شمال میں قریب سکڈاو اور سیڈل بیک کے پہاڑوں سے۔ جو رنگ ان تمام پہاڑوں میں پھیلا ہوا ہے وہ تاریک ہیتھ یا چٹان کا ہے۔ وہ ہر شکل اور سمت میں پھینکے جاتے ہیں جو فینسی تجویز کرے گی، اور اس فاصلے پر ہیں جو ان کی تمام شان و شوکت کو غالب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس طرح کی تنہائی اور عظمت درحقیقت ڈریوئڈز کے تاریک اور جنگلی اسرار کے لیے موزوں تھی۔ " سیئرز پھر اپنی تفصیل جاری رکھتے ہیں: یہاں جس کی نمائندگی کی گئی ہے وہ پہلی، یا سادہ کلاس کا ہے، اور اس وقت مختلف سائز کے تقریبا چالیس پتھروں پر مشتمل ہے، تمام، یا ان میں سے زیادہ تر، سیاہ گرینائٹ کے ہیں،-سب سے اونچا تقریبا سات فٹ، کئی تقریبا چار، اور دیگر کافی کم ؛ مرکز میں چند فر کے درخت، یقینا، بہت جدید نشوونما کے ہیں۔ اس شکل کو، زیادہ ملکیت کے ساتھ، ایک انڈاکار کہا جا سکتا ہے، جو ایک سمت میں پینتیس گز اور دوسرے میں تیتالیس گز ہے، جس سلسلے میں یہ بالکل رولریچ کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے۔ لیکن جو چیز اسے اسی نوعیت کی دیگر تمام ڈریوڈکل باقیات سے ممتاز کرتی ہے، وہ دائرے کے مشرق کی طرف آئتاکار دیوار ہے، جس میں تقریبا آٹھ فٹ اور چار فٹ کی جگہ شامل ہے۔ اس کا مقصد قیاس آرائی کا معاملہ ہے۔-کچھ لوگوں کے مطابق یہ ایک طرح سے مقدس مقدس تھا جہاں ڈریوئڈز ملاقات کرتے تھے، فحش سے الگ ہوتے تھے، اپنی رسومات، اپنی الوہیتیں انجام دیتے تھے، یا تنازعات کا تعین کرنے کے لیے کونسل میں بیٹھتے تھے۔ دوسرے سمجھتے ہیں کہ یہ تدفین کے مقاصد کے لیے تھا۔ شاید یہ دونوں کے لیے تھا۔ 19 ویں صدی کے آخر میں کاسلریگ پتھر کے دائرے میں تحقیق میں اضافہ دیکھا گیا۔ سی ڈبلیو ڈائمنڈ نے 1878 اور 1881 میں اس دائرے کا دورہ کیا، جہاں سے انہوں نے پتھروں کا پہلا درست منصوبہ تیار کیا۔ انہوں نے اندرونی کیرنوں میں سے ایک کی پوزیشن کو نشان زد کیا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ اس وقت واضح طور پر نظر آتا تھا، لیکن 1856 میں بینجمن ولیمز کے مشاہدہ کردہ دیگر دو کیرنوں سے محروم رہے جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ان دونوں خصوصیات کی کبھی واضح وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ کاسلریگ میں واحد معروف آثار قدیمہ کی کھدائی ڈبلیو کے ڈوور نے 1882 میں کی تھی، اس جگہ کے طے شدہ وقت سے ایک سال پہلے۔ اس کی کھدائی نے دائرے کے مشرقی حصے میں اندرونی آئتاکار گھیرے کو نشانہ بنایا اور اس کی کھدائی کا بیان مختصر ہے اور 5 اکتوبر 1882 کو دائرے کے ایک دن کے دورے کی تفصیلات کے اندر چھپا ہوا ہے، جو کمبرلینڈ اور ویسٹ مورلینڈ اینٹیکویرین اینڈ آرکیالوجیکل سوسائٹی کے ممبروں کے ذریعہ 1883 میں شائع ہوا تھا: سوسائٹی کے دورے سے پہلے مسٹر ڈبلیو کنسی ڈوور کی نگرانی میں کچھ کھدائی کی گئی تھی، اس مقصد کے ساتھ کہ آیا زیر زمین ایسی کوئی چیز ظاہر کرے گی جو دائرے کی عمر یا شے کے بارے میں کسی نتیجے پر پہنچ سکتی ہے۔ مسٹر ڈوور کی رپورٹ درج ذیل ہے: کیسویک پتھر کے دائرے کے اندر جھکاؤ کی لمبائی، 22 فٹ، مشرق اور مغرب ؛ چوڑائی، 11 فٹ، شمال اور جنوب۔ لمبائی کھولی گئی، 18 فٹ سے 19 فٹ ؛ چوڑائی، 3 فٹ 3 انچ، تقریبا 2 فٹ کے دو کراس کٹ کے ساتھ۔ سیاہ سطحی مٹی کی گہرائی جہاں تک پیلے رنگ کی غیر متزلزل مٹی نظر آتی ہے، 14 انچ، سوائے مغربی سرے کے ایک چھوٹے سے حصے کے جہاں پتھروں کے ساتھ ملی ہوئی کالی مٹی 3 فٹ کی گہرائی تک جاری رہی۔ یہاں نیچے کے قریب، مجھے وہ مل گیا جو میرے خیال میں جلی ہوئی لکڑی یا چارکول کے چند چھوٹے ٹکڑے تھے، کچھ سیاہ بے ساختہ قسم کی مٹی بھی، دونوں کا نمونہ جو میں لے کر آیا تھا۔ (ڈوور 1883، 505)۔ اس کے بعد 'جلی ہوئی لکڑی یا چارکول' اور 'تاریک بے ساختہ قسم کی زمین' کے نمونوں کا کیا ہوا یہ معلوم نہیں ہے، اس کے علاوہ کہ اب ان کے گم ہونے کا امکان ہے یا اگر نہیں تو جدید سائنسی تجزیے کے قابل ہونے کے لیے بہت زیادہ آلودہ ہیں۔ اس کے باوجود، ڈوور کی کھدائی واحد ہے جو کیسلریگ میں کی گئی ہے۔ تاہم، ڈوور کی طرف سے دی گئی جہتوں کی بنیاد پر کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اگر آئتاکار گھیرے کے اندر کوئی اسٹریٹیگرافی موجود ہوتی تو یہ مکمل طور پر تباہ نہیں ہوتی اور دائرے اور گھیرے کے درمیان ایک متعلقہ ترتیب پیدا کرنے کی صلاحیت اب بھی ممکن ہونی چاہیے۔ اس بات کا امکان نہیں ہے کہ آج پتھروں کے ارد گرد مزید کھدائی کی اجازت دی جائے گی کیونکہ اسے نہ تو کاشتکاری یا ترقی سے خطرہ ہے اور اس جگہ پر آنے والے بہت سے زائرین کی طرف سے زمین کی سطح کے کٹاؤ کو روک کر رکھا گیا ہے اور یہ پتھروں کی سالمیت کو متاثر کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔ حالیہ تحقیق کیسلریگ پتھر کے دائرے کے بارے میں ہمارے زیادہ تر علم اور تفہیم 18 ویں صدی کے نوادرات اور 19 ویں صدی کے شوقیہ افراد کے کام سے ہمیں منتقل ہوئی ہے۔ اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ کمبریا کے پتھر کے حلقے عام طور پر اتنے قدیم ہیں، پورے یورپ کے قدیم ترین پتھر کے حلقوں میں سے ایک ہونے کے ناطے، یہ حیرت کی بات ہے کہ جدید حالات میں یہاں اتنا کم کام کیا گیا ہے، اور یہ کہ کمبریا کے پتھر کے حلقوں میں سے کسی میں بھی اب تک سائنسی تاریخ نہیں ہے۔ 1960 کی دہائی سے آبری برل اور الیگزینڈر تھام کے نام پتھر کے حلقوں کے مترادف ہو گئے ہیں اور دونوں افراد نے اپنے مقصد اور اہمیت کے حوالے سے مخالف فریقوں کو لیتے ہوئے اس موضوع پر ادب میں نمایاں کردار ادا کیا ہے۔ برل کے کام اس خیال کی مضبوطی سے حمایت کرتے ہیں کہ دائرے کے اندر کوئی بھی جیومیٹری، یا فلکیاتی صف بندی، یا تو خالصتا اتفاقیہ یا علامتی نوعیت کی ہوتی ہے۔ دوسری طرف تھام، سرکل بلڈرز کے ماہر فلکیات اور ریاضی دان ہونے کے حامی ہیں اور تجویز کرتے ہیں کہ یہ مہارتیں پتھر کے تمام حلقوں میں، ہر جگہ دیکھی جا سکتی ہیں۔ اگرچہ نہ تو برل کے اور نہ ہی تھام کے کام خصوصی طور پر کیسلریگ سے متعلق ہیں، لیکن وہ برطانیہ کے تمام پتھر کے حلقوں کو ایک دوسرے کے تناظر میں رکھنے اور اپنے مقصد کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ انگلش ہیریٹیج نے پتھر کے دائرے کے بارے میں ہماری سمجھ کو بہتر بنانے اور زائرین کے لیے بہتر تشریح فراہم کرنے کے لیے 1985 میں شیڈول شدہ علاقے اور اس کے قریب مغرب میں میدان کو جیو فزیکل سروے کے تابع کیا۔ 1985 کے نتائج کی مکمل رپورٹ ابھی شائع ہونا باقی ہے۔ 2004 میں، ڈرہم یونیورسٹی کے محکمہ آثار قدیمہ کی مارگریٹا ڈیاز-اینڈریو نے ان دعووں کے جواب میں کیسلریگ میں پتھروں کا ایک سروے شروع کیا کہ وہاں ایک "سرپل نقاشی" دریافت ہوئی تھی۔ پتھروں کی تین جہتی تصاویر ریکارڈ کرنے کے لیے لیزر اسکیننگ سروے کا استعمال کیا گیا۔ صرف حالیہ زمانے کے گرافٹی دریافت ہوئے اور مبینہ سرپل کا کوئی سراغ نہیں ملا۔ کاسٹلریگ میں کوئی قابل فہم شمسی صف بندی نہیں ہے۔ اس کے باوجود، یہ سولسٹائس کی تقریبات کے دوران دیکھنے کے لیے ایک مقبول مقام ہے۔ حالیہ برسوں میں اس جگہ کو نقصان پہنچا ہے، اور آگ یا شمشان کے ذخائر سے غیر قانونی گڑھے اکثر دائرے کے وسط میں نظر آتے ہیں۔ کاسلریگ میں سائٹ پر موجود آثار قدیمہ، اور جدید نئے دور کی مذہبی تحریکوں کے درمیان کوئی تعلق باقی نہیں ہے جو اسے مناسب بناتی ہیں۔ کیسلریگ پتھر کا دائرہ قدیم یادگاروں کے تحفظ کے قانون 1882 میں شامل یادگاروں میں سے ایک تھا، جس میں برطانیہ اور آئرلینڈ کے 68 مقامات کا 'شیڈول' شامل تھا۔ اس طرح یہ پہلی طے شدہ قدیم یادگاروں میں سے ایک بن گیا۔ اگلے سال پتھر کے دائرے کو 'ریاستی نگہداشت میں لے لیا گیا'۔ 1882 کے ایکٹ کے تحت ایک زمیندار سرپرستی کا معاہدہ کر سکتا ہے، جس میں یادگار، لیکن جس زمین پر یہ کھڑا ہے، ریاست کی ملکیت بن جاتی ہے۔ اس طرح کے معاہدے میں داخل ہونے والے اس طرح کے پہلے مقامات میں سے ایک کے طور پر یہ آثار قدیمہ کے تحفظ کی تاریخ میں ایک چھوٹا سا مقام رکھتا ہے۔ 1913 میں، نیشنل ٹرسٹ کے بانیوں میں سے ایک، کینن ہارڈوک راونسلی، ایک عوامی سبسکرپشن کے اہم منتظمین میں شامل تھے جس نے وہ میدان خریدا جس میں پتھر کا دائرہ کھڑا ہے، جسے انہوں نے پھر نیشنل ٹرسٹ کو عطیہ کیا۔ پتھر کے دائرے کی ذمہ داری انگلش ہیریٹیج کے پاس ہے، جو وزارت تعمیرات کا جانشین ادارہ ہے، جبکہ اس جگہ کی ملکیت نیشنل ٹرسٹ کے پاس ہے۔ مزید پڑھنے والی برل، اے (2005) اے گائیڈ ٹو دی اسٹون سرکلز آف برطانیہ، آئرلینڈ اینڈ برٹنی۔ لندن: ییل یونیورسٹی۔ ڈیاز-اینڈریو، ایم بروک، سی۔ رینزبری، ایم۔ اور روسر، این۔ (2006) 'وہ سرپل جو غائب ہو گیا: کمبریا میں کاسلریگ اسٹون سرکل میں ایک مبہم راک آرٹ موٹف پر غیر رابطہ ریکارڈنگ تکنیک کا اطلاق'، جرنل آف آرکیالوجیکل سائنس 33، 1580-1587۔ ڈوور، ڈبلیو۔ کے۔ (1883) میں 'سیر اور کارروائی: جمعرات اور جمعہ، 5 اکتوبر اور 6 اکتوبر' ٹی سی ڈبلیو اے اے ایس VI، 505۔ ڈائر، جے، ڈسکورنگ پری ہسٹورک انگلینڈ، شائر، 2001 فریزر، ڈی ہاورڈ ڈیوس، سی ونچسٹر، وی۔ اور ڈیوڈ، اے۔ (این ڈی) کیسٹلرگ اسٹون سرکل دستاویزی اور فیلڈ سروے۔ غیر شائع شدہ مسودہ کاغذ۔ ہڈسن، جے اور برینینڈ، ایم (ایڈز۔) (2004) نارتھ ویسٹ ریجن آرکیالوجیکل ریسرچ فریم ورک ماقبل تاریخی وسائل کی تشخیص کا مسودہ، نومبر 2004۔ مشیل، جے (1982) میگالیتھومانیا: پرانے پتھر کی یادگاروں میں فنکار، نوادرات، اور ماہرین آثار قدیمہ۔ لندن: ٹیمز اور ہڈسن۔ سٹوکلی، ڈبلیو (1969 [1776]) Itinerarium Curiosum: or، این اکاؤنٹ آف دی اینٹیکویٹیز، اینڈ ریمارکیبل کیوریوٹیز ان نیچر یا آرٹ، آبزرورڈ ان ٹریولز تھرو گریٹ برطانیہ، جلد۔ I. فرنبورو: گریگ انٹرنیشنل پبلشرز لمیٹڈ۔ تھام، اے تھام، اے ایس اور برل، اے۔ (1980) میگالیتھک رنگز: برطانیہ میں 229 یادگاروں کے منصوبے اور ڈیٹا، بی اے آر برٹش سیریز 81۔ آکسفورڈ: برطانوی آثار قدیمہ کی رپورٹیں۔ ٹرنکس، I، ڈیاز-اینڈریو، M، ہوبز، R اور شارپ، K E (2005) 'ڈیجیٹل راک آرٹ ریکارڈنگ: 3D لیزر اسکینر ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے پیٹروگلیفس کا تصور'، راک آرٹ ریسرچ 22 (2)، 131-139۔ ووڈ، جے ای، سن مون اینڈ اسٹینڈنگ اسٹونز، آکسفورڈ، 1980 بیرونی روابط کاسٹلیریگ اسٹون سرکل، انگلش ہیریٹیج کاسٹلیریگ کے زائرین کے لیے معلومات-mysteriousbritain.co.uk کاسٹلیریگ اسٹون سرکل کی بہت سی تصاویر-ماڈرن اینٹیکویرین کاسٹلیریگ-stonepages.com لیک ڈسٹرکٹ واک-کاسٹلیریگ اسٹون سرکل عمارتیں اور ڈھانچے جو چوتھی صدی قبل مسیح میں مکمل ہوئے انگریزی ہیریٹیج سائٹس کمبریا میں کمبریا اسٹون کے حلقوں میں کمبریا کیسویک میں شیڈول یادگاریں، کمبریا خزاں ایکونکس میں کمبریا کانسی دور کے مقامات