U and non-U English
یو اور غیر یو انگریزی کا استعمال، جہاں "یو" کا مطلب اعلی طبقے کے لیے ہے، اور "غیر یو" خواہش مند متوسط طبقے کی نمائندگی کرتا ہے، 1950 کی دہائی میں برطانیہ میں سماجی بولیوں (سماجی انتخاب) کی مقبول گفتگو کی اصطلاحات کا حصہ تھا۔ مختلف الفاظ اکثر بالکل متضاد نظر آسکتے ہیں: متوسط طبقے خود کو زیادہ بہتر ("پوش سے زیادہ پرتعیش") بنانے کی کوششوں میں "فینسی" یا فیشن والے الفاظ کو ترجیح دیتے ہیں، یہاں تک کہ نیا لفظ اور اکثر تعریفیں، جبکہ اعلی طبقے بہت سے معاملات میں اسی سادہ اور روایتی الفاظ پر قائم رہتے ہیں جو محنت کش طبقے بھی استعمال کرتے ہیں، کیونکہ انہیں اپنی سماجی حیثیت کی حفاظت پر اعتماد ہے، انہیں اصلاح ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ بحث 1954 میں برمنگھم یونیورسٹی میں لسانیات کے پروفیسر، برطانوی ماہر لسانیات ایلن ایس سی راس نے شروع کی تھی۔ انہوں نے فن لینڈ کے پیشہ ورانہ لسانیات کے جریدے میں شائع ہونے والے انگریزی زبان کے استعمال میں سماجی طبقے کے فرق پر ایک مضمون میں "یو" اور "نان-یو" اصطلاحات وضع کیں۔ اگرچہ ان کے مضمون میں تلفظ اور تحریر کے انداز میں فرق شامل تھا، لیکن الفاظ کے فرق کے بارے میں ان کے تبصرے نے سب سے زیادہ توجہ حاصل کی۔ اعلی طبقے کی انگریزی مصنف نینسی میٹ فورڈ کو خبردار کیا گیا اور اس نے فوری طور پر ایک مضمون "دی انگلش ارسطو" میں اس کا استعمال شروع کیا، جسے اسٹیفن اسپینڈر نے 1954 میں اپنے میگزین انکاؤنٹر میں شائع کیا۔ میٹ فورڈ نے اعلی طبقوں کی طرف سے استعمال کی جانے والی اصطلاحات کی ایک لغت فراہم کی (کچھ میز پر دکھائی دیتی ہیں)، جس نے انگریزی طبقے کے شعور اور اسنوبری کے بارے میں ایک بے چین قومی بحث کو جنم دیا، جس میں روح کی تلاش کا ایک اچھا سودا شامل تھا جو خود آگ کے لیے ایندھن فراہم کرتا تھا۔ اس مضمون کو دوبارہ شائع کیا گیا، جس میں ایولین وا، جان بیٹجیمین، اور دیگر کی شراکت کے ساتھ ساتھ راس کے اصل مضمون کا "مختصر اور آسان ورژن"، بطور نوبلس اوبلیج: این انکوائری انٹو دی آئیڈینٹیفائیبل کریکٹرسٹکس آف دی انگلش ارسطو 1956 میں شائع ہوا۔ بیٹجیمن کی نظم "ہاؤ ٹو گیٹ آن ان سوسائٹی" نے مجموعہ کا اختتام کیا۔ یو اور غیر یو کے معاملے کو ہلکے سے لیا جا سکتا تھا، لیکن اس وقت بہت سے لوگوں نے اسے بہت سنجیدگی سے لیا۔ یہ 1950 کی دہائی میں برطانیہ میں متوسط طبقے کی پریشانیوں کی عکاسی تھی، جو حال ہی میں جنگ کے بعد کی کفایت شعاریوں سے ابھری تھی۔ خاص طور پر میڈیا نے اسے بہت سی کہانیوں کے لانچ پیڈ کے طور پر استعمال کیا، اور اس سے پہلے کے ارادے سے کہیں زیادہ کمائی کی۔ اس دوران، یہ خیال کہ کوئی اپنے "بہتر" ثقافت اور انداز کو اپنا کر "خود کو بہتر بنا سکتا ہے"، جسے دوسری جنگ عظیم سے پہلے فطری طور پر تسلیم کیا گیا تھا، اب ناراضگی کے ساتھ اس کا خیر مقدم کیا گیا۔ ان کے پیچھے کچھ اصطلاحات اور نظریات 20 ویں صدی کے آخر تک بڑے پیمانے پر متروک ہو گئے تھے، جب برطانیہ میں، ریورس سنوبری نے برطانوی اعلی اور متوسط طبقے کے نوجوان ارکان کو محنت کش طبقے کی تقریر کے عناصر، جیسے ایسٹوری انگلش یا موکنی کو اپنانے پر مجبور کیا۔ تاہم، بہت سے، اگر زیادہ تر نہیں تو، اختلافات بہت زیادہ موجودہ ہیں، اور اس وجہ سے کلاس کے اشارے کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے. امریکی استعمال 1940 میں امریکی اعلی اور متوسط طبقے کے درمیان بولنے کے فرق پر ہونے والے ایک مطالعے سے راس کی تحقیق کے نتائج کے ساتھ ایک مضبوط مماثلت ظاہر ہوئی۔ مثال کے طور پر، امریکی اعلی طبقے نے 'پردے' کہا، جبکہ متوسط طبقے نے 'ڈریپس' کا استعمال کیا۔ خاص طور پر، اچھی ایڑی والا 'بیت الخلا' استعمال کرتا تھا جبکہ کم اچھی ایڑی والا 'بیت الخلا' کہتا تھا، جو برطانوی استعمال کا الٹا ہے۔ مثالیں بھی دیکھیں شیبولیتھ کاؤنٹر سگنلنگ حوالہ جات مزید پڑھنے میٹفورڈ، نینسی (ایڈ۔)۔ بے شک واجب ہے۔ ہمش ہیملٹن، لندن، 1956۔ دوبارہ شائع شدہ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2002،۔ فاکس، کیٹ۔ انگریزی دیکھنا: انگریزی رویے کے پوشیدہ اصول۔ ہوڈر اینڈ اسٹافٹن، لندن، 2004۔ کوپر، جلی۔ کلاس۔ کورگی ایڈلٹ، 1999۔ ایلن ایس سی راس۔ اس کا تلفظ کیسے کیا جائے۔ ہمش ہیملٹن، لندن، 1970۔ ایس بی این 241 01967 2 ایلن ایس سی راس۔ یہ نہ کہو۔ ہمش ہیملٹن 1973، شارلٹ موسلی (ایڈ۔) نینسی میٹ فورڈ اور ایولین وا کے خطوط۔ ہوڈر، لندن، 1996، پی پی پر۔ 297-394 بیرونی روابط راس، ایلن ایس سی، موجودہ دور کی انگریزی میں لسانی طبقے کے اشارے (6.15 ایم بی پی ڈی ایف) سوشل لنگوئسٹکس سوشل کلاس ان دی یونائیٹڈ کنگڈم ہیومن کمیونیکیشن انگریزی زبان 1950 کی دہائی برطانیہ میں