Marija Jurić Zagorka
ماریجا جوریچ (؛ 2 مارچ 1873-30 نومبر 1957)، جو اپنے قلم نام زگورکا () سے جانی جاتی ہیں، ایک کروشیائی صحافی، مصنفہ اور خواتین کے حقوق کی کارکن تھیں۔ وہ کروشیا کی پہلی خاتون صحافی تھیں اور سب سے زیادہ پڑھے جانے والے کروشیائی مصنفین میں شامل ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ماریجا جوریک 2 مارچ 1873 کو نیگوویک گاؤں میں ایوان جوریک اور جوسیپا ڈومین کے خاندان میں پیدا ہوئیں۔ ان کے دو بھائی اور ایک بہن تھی۔ 3 مارچ 1873 کو ایک کیتھولک چرچ میں بپتسمہ لینے کے بعد، اسے بپتسمہ دینے والا نام ماریانا دیا گیا۔ بعد میں اس نے اپنے خاندان کے بارے میں کہا کہ وہ امیر لیکن ناخوش ہے۔ اس نے اپنا بچپن ہرواٹسکو زگورجے میں بیرن گیزا راؤچ کی ملکیت والی گلوبوویک اسٹیٹ میں گزارا جس کا انتظام اس کے والد کرتے تھے۔ اسے بارون راؤچ کے بچوں کے ساتھ نجی ٹیوٹرز نے بھی تعلیم دی۔ زگورکا نے وارازدین کے ایلیمنٹری اسکول میں تعلیم حاصل کی جہاں وہ بہت ذہین اور باصلاحیت تھی، اور تمام درجات کو سب سے زیادہ نمبروں کے ساتھ مکمل کرتی تھی۔ اگرچہ اس کے والد اسے ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے سوئٹزرلینڈ بھیجنا چاہتے تھے، جسے بارون راؤچ ادا کرنے پر راضی ہو گئے، لیکن اس کی والدہ نے اعتراض کیا اس لیے اس نے بالآخر زگریب کے کانونٹ آف دی سسٹرز آف مرسی کے آل گرلز ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ اپنی ماں کے اصرار پر اور اپنے والد کے اعتراض کے ساتھ، زگورکا نے 1891 کے آخر میں منعقدہ ایک طے شدہ شادی میں سلوواک-ہنگری کے ریلوے افسر اینڈریجا ماتراجا سے شادی کی، جو اس سے 17 سال بڑی تھیں۔ اس نے کروٹوں کے خلاف اپنے شوہر کی شاونزم کو مسترد کر دیا۔ یہ جوڑا تین سال تک زومباٹھیلی میں رہا، جس کے دوران اسے ذہنی خرابی کا سامنا کرنا پڑا، لیکن آخر کار ان کی طلاق ہو گئی۔ انہوں نے ہنگری میں گزارے وقت کے دوران ٹیلی گرافی اور ہنگری کی تعلیم حاصل کی جس سے انہیں بعد میں بطور صحافی اپنے کیریئر میں مدد ملی۔ 1895 میں ڈرامائی انداز میں اپنے بدسلوکی کرنے والے شوہر سے فرار ہونے کے بعد، زگورکا پہلے اپنے چچا کے ساتھ سریمسکا میٹروویکا اور بعد میں زگریب میں رہتی تھی۔ ماتراجا نے اس پر ذہنی طور پر غیر مستحکم ہونے کا الزام لگایا لہذا اسے کچھ عرصے کے لیے پناہ گاہ میں رکھا گیا، لیکن آخر کار جب ڈاکٹروں کو احساس ہوا کہ وہ صحت مند ہے تو اسے فارغ کر دیا گیا۔ وہ اپنے والد کی مدد سے طلاق لینے میں کامیاب ہو گئی لیکن اس کی ماں کی جانب سے اس کے خلاف گواہی دینے کے بعد اسے شادی میں ناکامی کا مجرم قرار دے دیا گیا، اس لیے اس کے سابق شوہر پر بھتہ ادا کرنے یا اپنا ذاتی سامان واپس کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں تھی۔ صحافی کیریئر ہائی اسکول کے دوران، زگورکا نے اپنا پہلا اخبار-سموستانسکے نووین [کانونٹ اخبار] کی تدوین کی۔ اس کے پاس ایک ہی نقل تھی جو اس نے دوسرے طالب علموں کو دی تھی۔ 1891 میں، اس نے ایم جوریکا زگورسکی کے فرضی نام کے تحت کراپینا میں واحد طالب علم اخبار-زگورسکو پرولیجی [زگورجے کی بہار] کی تدوین کی (جس کا مطلب ہے کہ وہ ایک مرد تھی)۔ پہلے شمارے کی اشاعت کے بعد، اس پر پابندی لگا دی گئی تھی کیونکہ زگورکا نے "دی اسپرٹ آف مٹیا گوبیک ایکسیسس-لیٹر جنریشنز ہیونٹ یوزڈ اسپیلڈ بلڈ اینڈ آر اسٹیل سلیوز" کے عنوان سے تعارف میں لکھا تھا۔ 1896 میں، اس نے ہرواٹسکی برانک اور ہرواٹسکا پوساوینا اخبارات کے لیے غیر دستخط شدہ مضامین لکھے۔ اسی سال کے دوران، زگورکا نے اوبزور میں کام کرنا شروع کیا، پہلے بطور پروف ریڈر کیونکہ بورڈ آف ڈائریکٹرز اور ایڈیٹر ان چیف سمے مزورو نے اسے عورت ہونے پر اعتراض کیا، لیکن بشپ جوزپ جورج اسٹراسمیئر کی مداخلت کے بعد، بطور صحافی، اگرچہ اسے ایک علیحدہ کمرے میں بیٹھنا پڑا تاکہ کوئی اسے نہ دیکھ سکے۔ اس نے زیادہ تر سیاست پر لکھا، اور کبھی کبھار زگورجے کے سفر نامے، سوانح عمری، سوانح عمری، فیولٹن، مزاح، مختصر کہانیاں اور سیکوئل میں ناول لکھے۔ 31 اکتوبر 1896 کو اوبزور میں ان کا پہلا مضمون ایگی پرکز (ایک مختصر لمحے کے لیے ہنگری) کے عنوان سے شائع ہوا۔ مضمون میں، زگورکا نے کروشیا کے ٹرین اسٹیشنوں پر ہنگری زبان کے خصوصی استعمال کے بارے میں لکھا-جسے کروشیا کی اکثریت نہیں سمجھتی تھی-یہی وجہ ہے کہ مسافروں کو معلوم نہیں تھا کہ ٹرینیں کہاں جا رہی ہیں۔ بعد میں اس نے بڈاپسٹ اور ویانا میں کروشین-ہنگری پارلیمنٹ کی سیاسی پیشرفتوں کے بارے میں اطلاع دی، سیاست دانوں پر تبصرے، اور غیر سرکاری سیاسی مذاکرات اور عام سیاسی ماحول پر انٹرویوز اور نوٹ شامل کیے، جس نے اوبزور کی گردش میں نمایاں اضافہ کیا۔ 1903 میں اوبزور کے ایڈیٹر ان چیف جے پاساریک اور ان کے نائب ایم ہیمرل کو کروٹوں پر خوین-ہیڈرویری کے سخت ترین ظلم و ستم کے دوران قید کیے جانے کے بعد، زگورکا نے خود ہی اوبزور کی پانچ ماہ تک تدوین کی۔ کروشیا کی جادوئی اور جرمنائزیشن کی ایک مخر مخالف، اسے خوین-ہیڈرویری کے خلاف مظاہروں کا اہتمام کرنے پر دس دن کے لیے تنہائی میں قید کر دیا گیا۔ تاہم، اوبزور میں ان کے ادارتی کام کا 1936 میں اوبزور کی میموریل بک میں ذکر نہیں کیا گیا جس سے انہیں گہری ناراضگی ہوئی۔ اس دوران، اس نے ہنگری کے حزب اختلاف کے اخبارات نیپسزاوا اور میگیرورسزگ کے لیے بھی مضامین لکھے۔ 1910 میں، اس نے کروشین جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے قیام میں حصہ لیا۔ اسی سال کے دوران، اس نے اپنے ساتھی صحافی سلاوکو امادیج ووڈوارکا سے شادی کی۔ 1914 میں ان کی طلاق ہو گئی۔ 1917 میں زگورکا نے اوبزور چھوڑ دیا اور اپنا میگزین-زباونک شروع کیا اور جٹرنجی کی فہرست کے لیے مضامین بھی لکھے۔ اس کے بعد، اس نے کروشین خواتین کے پہلے میگزین زینسکی کی فہرست [خواتین کا کاغذ] (1925-38) شائع اور ترمیم کی، جس میں ذاتی طور پر زیادہ تر مضامین لکھے گئے، جن میں حقوق نسواں اور حب الوطنی کے نوٹ تھے۔ زگورکا نے درجنوں دیگر ممتاز اخبارات کے لیے بھی مضامین لکھے، جن میں وجیناک اور نووی لسٹ شامل ہیں۔ انہوں نے 1936 میں کروشیائی خواتین مصنفین کی ایسوسی ایشن کی بنیاد میں حصہ لیا۔ 1938 میں، اس نے زینسکی کی فہرست کو ادارتی عملے کی اکثریت سے غیر مطمئن چھوڑ دیا جو لبرل ازم اور حقوق نسواں کے لیے ان کی اصل حمایت کے برعکس قدامت پسندی اور علما کے حامی بن گئے تھے۔ 1939 میں، اس نے جریدے ہرواٹیکا [کروشیائی عورت] (1939-41) کی بنیاد رکھی۔ صارفین سے حاصل کی گئی تمام کارروائیاں پرنٹنگ پر خرچ کی گئیں، جبکہ زگورکا نے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، اس پر استاشے نے ظلم و ستم کیا جس نے اسے ہروٹیکا شائع کرنے سے منع کیا، میگزین کی تمام موجودہ کاپیاں، سبسکرپشن کی رقم اور یہاں تک کہ اس کے اپارٹمنٹ سے فرنیچر بھی ضبط کر لیا۔ مسلسل ہراسانی کا سامنا کرتے ہوئے اس نے خودکشی کی کوشش کی۔ 1944 میں، اس نے یوگوسلاو پارٹیسن میں شامل ہونے کی کوشش کی لیکن اسے مسترد کر دیا گیا۔ جنگ کے خاتمے کے بعد، وہ ثقافتی منظر نامے سے خارج ہو گئیں جس کے لیے انہوں نے اوبزور کے اپنے کچھ سابق، بدنیتی پر مبنی کالجوں کو مورد الزام ٹھہرایا جن کا خیال تھا کہ خواتین کو صرف رومانوی ناول لکھنے چاہئیں۔ چونکہ اس کے پاس پنشن نہیں تھی اور اس لیے وہ جاننے والوں اور قارئین کی مدد پر منحصر تھی، اس لیے اس نے ایک اشتہار شائع کرنے کا فیصلہ کیا جس میں اس نے کسی ایسے شخص کی تلاش کی جو باقاعدگی سے اس کے لیے کھانا لائے۔ کئی امیدواروں میں، اس نے دو چھوٹے مردوں، نکولا سمولچیک اور لیو کار کا انتخاب کیا، جنہوں نے خود کو کزن کے طور پر متعارف کرایا لیکن درحقیقت وہ ایک جوڑے تھے۔ آخر کار اس نے ان سے اپنے ساتھ رہنے کو کہا۔ بعد میں ان خطوط سے انکشاف ہوا جو اس نے خفیہ طور پر اپنے دوستوں کو بھیجے تھے کہ سمولچیک اور کار نے اس کے ساتھ بہت زیادہ بدسلوکی کی تھی۔ زگورکا نے کروشیا کے ویمنز اینٹی فاشسٹ فرنٹ میں شمولیت اختیار کی، سلوبوڈنا ڈالمسیجا نے اپنے کاموں کا کاپی رائٹ خریدا، اور 1952 میں، وہ اوٹوکر کرسووانی پرنٹنگ آفس کے ساتھ تعاون کرتے ہوئے ایک آزاد پبلشر بن گئیں۔ ڈیتھ زگورکا 84 سال کی عمر میں زگریب میں انتقال کر گئے۔ اسے مرگوج قبرستان میں دروازے سے دائیں طرف چیپل کے پاس دفن کیا گیا تھا، لیکن کچھ ہی دیر بعد، اس کی لاش کو دروازے سے دور بائیں طرف آرکیڈز میں منتقل کر دیا گیا۔ میراث زگورکا کی جائیداد سمولچیک کو وراثت میں ملی تھی، جو کچھ ہی عرصے بعد فوت ہو گیا، اور جائیداد اپنے ساتھی کار کو منتقل کر دی۔ اگرچہ زگورکا چاہتی تھی کہ ڈولک مارکیٹ پر واقع اس کے اپارٹمنٹ کو ایک یادگار مرکز میں تبدیل کیا جائے، لیکن کار نے اس کی آخری خواہش کا احترام نہیں کیا، اپارٹمنٹ کی تزئین و آرائش کی اور ستمبر 1986 میں اپنی موت تک اس میں رہتی رہی۔ 2009 میں، زگریب شہر نے کار کے وارثوں سے اپارٹمنٹ خریدا اور اسے ماریجا جوری زگورکا کے میموریل اپارٹمنٹ میں تبدیل کر دیا-جو تعلیمی این جی او سینٹر فار ویمن اسٹڈیز زگریب کے زیر انتظام ہے-جس میں زائرین زگورکا اور ثقافت، سیاست، سائنس اور انسانی حقوق کے شعبوں میں دیگر بااثر خواتین کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں۔ ہر سال، نومبر کے آخر میں، مرکز ایک ثقافتی اور سائنسی تقریب کا اہتمام کرتا ہے جس کا عنوان ہے ڈیز آف ماریجا جوری زگورکا۔ مہینے کے ہر تیسرے جمعرات کو مرکز زگورکا اور خواتین کے ادب پر عوامی لیکچرز کا اہتمام کرتا ہے۔ زگریب کے روزنامہ اخبار ویجنک کے مرتب کردہ 2005 کے ایک سروے میں، زگورکا اب تک کے سب سے مشہور کروشین مصنفین کی فہرست میں دوسرے نمبر پر آیا۔ کروشین جرنلسٹس ایسوسی ایشن تحریری، ریڈیو، ٹیلی ویژن، آن لائن اور تفتیشی صحافت میں بہترین کارکردگی کے لیے سالانہ ماریجا جوری زگورکا ایوارڈ سے نوازا جاتا ہے۔ وہ مضمون کے مجموعے نو مینز لینڈز: بلقان کی تاریخ میں آٹھ غیر معمولی خواتین کے اہم مضامین میں سے ایک ہیں، جو برطانوی-کسووا مصنفین الزبتھ گوونگ اور رابرٹ ولٹن نے تحریر کیا ہے۔ ان کے کسی بھی ناول کا انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوا ہے، لیکن دو جرمن میں دستیاب ہیں: دی وچ آف گرک (1995) اور مالیوس میلفیکرم (1972)۔ مؤخر الذکر کا عنوان وہی ہے جو 1486 میں شائع ہونے والی "نصابی کتاب" کا ہے جس میں جادوگروں کو تلاش کرنے کے بارے میں بتایا گیا تھا، حالانکہ زگورکا کا ناول ایک افسانوی کہانی ہے، نہ کہ جادوگروں کے شکار کا دستی۔ کروشیائی زبان میں شائع ہونے والے ان کے 11 ناول لائبریری آف کانگریس میں پائے جاتے ہیں۔ ناول روبلجے (غلام) (1899) ولادکو ساریٹک (1903) کنیجنجا ایز پیٹرنجکے الائس (پیٹرنجکا اسٹریٹ کی شہزادی) (1910): زگورکا کا پہلا قتل معمہ۔ کروینی اوشین (ریڈ اوشین) (جوریک ووڈوارکا کے نام سے لکھا گیا) (1918)-سوویت یونین کے 1917 کے اکتوبر انقلاب کے بارے میں ایک یوٹوپین سماجی ناول۔ یہ نکولا ٹیسلا کی ایجادات سے متاثر تھا۔ توزوکی (1922)-عصری زندگی کے موضوعات پر مبنی ایک سماجی ناول، جس میں توزوکی نامی مجرموں، قاتلوں، اسمگلروں اور رشوت لینے والے سیاست دانوں کا ایک خفیہ معاشرہ یوگوسلاویہ کے ابتدائی سالوں میں ابھرا۔ ریپبلکن (ریپبلکن) (1924) جیکوبن کی سازش اور نیپولین کی جنگوں اور کروشین بان میکسیمیلیجن وروواک کی قیادت میں الیریائی نواز قوم پرست تحریک سے متعلق ہے۔ موڈری ڈیوو (دی بلیو ڈیول) (1926) پلمینی انک ویزٹوری (دی فلیمنگ انکوائریٹرز) جسے کامینی کریزاری (دی اسٹون کروسیڈرز) (1928) بھی کہا جاتا ہے۔ کہانی 13 ویں صدی کے تاریخی ہیروز "نائٹ سوکول" اور بدنام زمانہ ڈاکو ٹومو کرنی (بلیک ٹومو) کے گرد مرکوز ہے۔ کریجپوسنی گرجینیسی (دی ورچوئس سنرز) (1929) کامین نا سیستی (اے اسٹون آن دی روڈ) (1934)-مصنف کی ابتدائی زندگی کی تفصیل بیان کرنے والا ایک سوانح عمری ناول۔ اہم موضوعات مصنفین کی اپنی لازوال حب الوطنی ہیں جس میں وہ اپنی زندگی کے تمام سانحات اور رکاوٹوں پر قابو پانے کے لیے سکون اور وجہ تلاش کرتی ہیں۔ کہانی مصنف کے المناک بچپن سے شروع ہوتی ہے جو اس کی ماں کی طرف سے جسمانی استحصال اور اس کے والد کی نظرانداز سے بھرا ہوا ہے۔ اس میں ایک امیر جیٹ ناخوش خاندان کی وضاحت کی گئی ہے، جہاں مصنف خود، اگرچہ اس کی ماں کی طرف سے جسمانی اور زبانی طور پر حادثاتی طور پر زیادتی کا نشانہ بنایا جاتا ہے، لیکن وہ سب سے کم بدسلوکی کا شکار بچہ ہے۔ اگرچہ اسے رومانوی انداز میں بیان کیا گیا ہے، لیکن یہ کتاب راوی کے بارے میں بہت زیادہ نفسیاتی داخلی نقطہ نظر پیش کرتی ہے، جس میں خود اور دوسروں دونوں کا تجزیہ کیا گیا ہے۔ یہ ہر صورت حال، رائے، آئیڈیل اور نظریہ سے نمٹتا ہے یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ چیزیں اس طرح نہیں ہیں جیسے وہ خود کو پیش کرتے ہیں۔ پلاٹ کا مرکز اس کی ماں کے اپنی بیٹی کی شادی ایک 26 سالہ بڑے آدمی سے کرنے کے فیصلے سے متعلق ہے، جو بالآخر مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اپنی قومیت ترک کر دے اور ہنگری کی روح میں لکھے۔ شادی کا اختتام میریجنا کے اپنی قومیت ترک کرنے سے انکار کرنے اور "غدار" بننے کے ساتھ ہوتا ہے، جس کے بعد وہ اپنے وطن کروشیا فرار ہو جاتی ہے، جہاں اسے اپنے دوستوں اور والد کا تحفظ حاصل ہوتا ہے۔ اس کے پیاروں کی المناک موت وہ مسلسل لعنت ہے جس کا مصنف کو سامنا کرنا پڑتا ہے، جو آہستہ آہستہ اس کی صحت اور زندگی بھر کی خواہش کو تباہ کر دیتی ہے۔ وہ بالآخر اپنی قوم کی خدمت میں اپنا مقصد تلاش کرتی ہے، اور وقت کے ساتھ ساتھ مضبوط حمایت حاصل کرتی ہے۔ یہ ناول شادی، خاندانی بدسلوکی، امتیازی سلوک اور محبت کے موضوعات سے متعلق ہے، جہاں مصنف یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ اس کی سب سے بڑی محبت اور عقیدت اپنے کروشیائی ملک کے لیے ہے جس کے لیے وہ اپنی دولت، اچھے نام، کیریئر کی پیش کشوں اور زندگی کو قربان کرنے کے لیے تیار تھی، جیٹ کروشیا کی آزادی کو اپنی سب سے بڑی خوشی اور خزانے کے طور پر دیکھتا ہے۔ وٹیز سلوونسکے راونی (دی نائٹ آف دی سلاوونین پلین) (1938)-ماریہ تھیریسا کے زمانے میں ترتیب دی گئی۔ اس میں ایک غریب رئیس خاتون کراسنکا اور ایک نقاب پوش نائٹ کی کہانی بیان کی گئی ہے جو لوٹ مار کرنے والے گروہوں کو "جادو" کے استعمال سے دھمکی دیتا ہے۔ وہ جلد ہی سلاوونیا کی سرزمین میں ایک لیجنڈ بن جاتا ہے جس نے توہم پرست ڈاکوؤں کو خوفزدہ کرنے کے لیے آتش بازی کے استعمال کی وجہ سے "دی ایلف نائٹ" جیسے عرفی نام حاصل کیے۔ یہ زگورکا کا واحد ادبی کام ہے جو موضوعاتی طور پر زگریب سے منسلک نہیں ہے۔ مالا ریوولوشینارکا (دی لٹل ریوولوشنری) (1939) جدرنکا (1943)-زگورکا کا ان کی موت سے پہلے کا آخری ناول، جو آسٹریا کے شہنشاہ فرانز جوزف اول کے دور میں کروشین قوم پرست تحریکوں کے جبر سے متعلق ہے۔ نیوینا یو لڈنیسی (دی انوسینٹ ان دی میڈ ہاؤس) (1957) مختصر کہانی مجموعہ زگریباکی سلہوئیٹ (دی سلہوئیٹس آف زگریب) (1911) سیریز گریکا وجیشٹیکا (دی وچ آف گریک) (1912-26)-7 جلدوں میں 6 ناولوں کا سلسلہ: تاجنا کرواووگ موستا (دی سیکرٹ آف دی بلڈی برج) (1912) کونٹیسا نیرا (کاؤنٹیس نیرا) (1913-14) ماللیس میلیفیکرم (1918)-لاطینی عنوان کا مطلب ہے "دی ہیمر آف دی ویچز"۔ سپارنیکا ماریج تیریزی (ماریہ تھیریسا کا حریف) (1918)-2 جلدوں ڈیوورسکا کماریلا ماریج تیریزی (دی کورٹ چیمبرز آف ماریہ تھیریسا) (1926) بنٹوونک نا پرجسٹولجو (تخت پر باغی) (1918) زگورکا کا سب سے مشہور کام، جس میں تاریخی ناول، رومانوی اور مہم جوئی کی انواع کو ملایا گیا ہے۔ 18 ویں صدی کے دوسرے نصف میں ترتیب دی گئی، یہ ایک خوبصورت نوجوان کاؤنٹیس نیرا کیگلیویچ کی کہانی بیان کرتی ہے، جس کی پرورش اس کی دادی نے معاشرے سے الگ تھلگ کر کے کی تھی۔ اپنی خوبصورتی اور کھلے ذہن کے طرز عمل کے لیے مشہور، وہ زگریبی اشرافیہ کا زیور بن جاتی ہے، لیکن مردوں میں اس کی مقبولیت حسد کرنے والی خواتین میں زبردست رعایت کا سبب بنتی ہے جو اسے خطرے کے طور پر دیکھتی ہیں۔ نیرا کی بدقسمت نچلے طبقے کی خواتین کو ڈائن جلانے سے بچانے کی کوششوں کی وجہ سے، اس پر خود جادوگری کا الزام لگ جاتا ہے، جس سے اشرافیہ کا اپنے معاشرے کے ایک رکن کی مذمت کرنے پر قانون کے خلاف احتجاج شروع ہو جاتا ہے۔ ملکہ کو کی جانے والی تمام شکایات جلد ہی خواتین کے معاشرے کی طرف سے رکاوٹ بن جاتی ہیں، اور نیرا کو بدعنوان قانون کے رحم و کرم پر چھوڑ دیا جاتا ہے۔ وہ جلد ہی بدنام زمانہ آتش گیر پانڈور کیپٹن سینیسا سے بچ جاتی ہے، جس نے ہجوم کو خوفزدہ کرنے اور اسے اغوا کرنے کے لیے شیطان کا لباس پہنا ہوا ہے۔ آخر کار مہارانی ماریہ تھیریسا کو اپنے دوست کی پوتی کی بدنام مذمت کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے اور اپنے بیٹے جوزف کے قائل کرنے سے نیرا کے خلاف عمل کو الٹ دیتا ہے۔ نیرا اور سینیشا جلد ہی سماجی اور سامراجی سازشوں کے ایک نئے سیٹ میں پھنس جاتے ہیں جس سے اس خوشی کو خطرہ لاحق ہوتا ہے جسے حاصل کرنے کے لیے انہوں نے بہت جدوجہد کی۔ کہانی کا اختتام شہنشاہ جوزف دوم، "تخت پر باغی" کی المناک زندگی اور دور حکومت پر ایک نظر کے ساتھ ہوتا ہے۔ پہلی کتاب، "سیکرٹ آف دی بلڈی برج"، اسی دور میں ترتیب دی گئی ہے لیکن ایک آزاد کہانی کے طور پر کام کرتی ہے، بعد کے ناولوں کے برعکس جو موضوعاتی طور پر کہانی "کاؤنٹیس نیرا" سے جڑے ہوئے ہیں۔ پہلی کتاب کے کردار بعد کی کتابوں میں دوبارہ نظر آتے ہیں۔ دوسری کہانی کی زیادہ مقبولیت کے باوجود، اس کتاب کو ماہرین وسیع پیمانے پر زگورکا کا بہترین ادبی کام سمجھتے ہیں۔ ماریہ تھیریسا کے ساتھ کہانی کا کچھ حصہ میگڈا لوگومر کی زندگی سے متاثر ہے، جو زگریب میں جادوگروں کے جرم میں سزائے موت پانے والی آخری خاتون تھی۔ کتاب پراسرار سلسلہ وار قتل کے ایک سیٹ سے شروع ہوتی ہے، ہر لاش خونی پل کے نیچے پائی جاتی ہے جو گریک اور کپٹول کو جوڑتی ہے۔ کہانی کاؤنٹ جورج میکو کے گرد گھومتی ہے جو اپنی بیوی کے قتل کے لیے بیرن مکر کو بے نقاب کرنے پر تیار ہوتا ہے، اور ایک غریب نوکر لڑکی اسٹینکا جسے اس کی مالکن لڑکے کے انداز میں پہنتی ہے اور معاشرے کو اپنے نوجوان بھتیجے: لیفٹیننٹ اسٹینکو کے طور پر پیش کرتی ہے۔ میکو جلد ہی چھوٹے لیفٹیننٹ سے پیار کرنے لگتا ہے اور اس سے اس کی دوستی اور مدد مانگتا ہے، جسے اسٹینکا قبول کرتا ہے۔ لڑکی کاؤنٹ کے ساتھ محبت میں پڑ جاتی ہے، اور بیرونس کے ذریعہ اپنی ملازمت اور سر کو خطرے میں ڈالتی ہے۔ وہ کاؤنٹ کی مدد کرتی رہتی ہے جو اس کے اس یقین کی وجہ سے کہ اس کا چھوٹا دوست لڑکا ہے، اس کی محبت کو پہچانتا یا واپس نہیں کرتا ہے۔ اس کہانی میں ایڈونچر، رومانس اور تاریخ کی انواع شامل ہیں جو اس کے تمام ناولوں میں موجود ہیں لیکن شہزادی پیٹرنجکا اسٹریٹ کے ساتھ واحد جرائم ناول کے طور پر نمایاں ہے۔ د اینٹی کرائسٹ کچی لوٹرشکاکا (لوٹرشاک کی بیٹی) (1921-22)-ایک تاریخی رومانوی ناول جو مارگریو جارج وان برینڈن برگ کے لوٹ مار کے طریقوں کے خلاف کروشین شرافت کی 16 ویں صدی کی قوم پرست بغاوت سے متعلق ہے۔ یہ کتاب متعدد پرانے زگریبی داستانوں اور پریوں کی کہانیوں کی عکاسی کرنے، مافوق الفطرت اور مذہبی معجزات کے عناصر کو پیش کرنے کے لیے غیر معمولی ہے۔ اس میں "میڈونا آف دی اسٹون گیٹ" کی مشہور پینٹنگ کی عکاسی ہوتی ہے جو آتش زدگی سے معجزانہ طور پر بچ جانے کے بعد زگریب کی مقدس سرپرست بن گئی جبکہ پینٹنگ کے فریم سمیت باقی سب جل گئے۔ یہ کہانی گریک شہزادی مانڈوسا پر مرکوز ہے، جو لوترشک کی بیٹی ہے، جو اپنی نرم دلی، مذہبی پرورش اور خوبصورتی کے لیے مشہور ہے۔ جب "اینٹی کرائسٹ" نامی شخص گریک پہنچتا ہے، تو پادری اسے پھانسی دینے کی مذمت کرتے ہیں۔ بشپ اور اس کی مالکن کی طرف سے اپنے والد کی دہلیز پر چھوڑے گئے بچے ہونے کا الزام لگانے کے بعد منڈوشا کے سماجی طور پر بے دخل ہونے کے بعد، وہ شادی میں اپنا ہاتھ دے کر مسیح مخالف کو پھانسی سے بچا کر خود کو قربان کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ان دونوں کو شہر سے بے دخل کر دیا جاتا ہے، جس مقام پر کہانی مارگریو اور کپٹولین علما کے ساتھ امرا کی کھلی جنگ کے ذریعے سامنے آنے لگتی ہے۔ کہانی متعدد مسائل سے نمٹتی ہے جیسے شادی کی نوعیت متنازعہ سوالات جیسے کیتھولک پادریوں کی شادی۔ کپٹولسکی اینٹی کرائسٹ (کپٹول کا اینٹی کرائسٹ) (1925) گورڈانا گورڈانا (1934-35)-زگورکا کا سب سے طویل کام، جس میں ارپڈ کنگ میتھیاس کورونس کی موت، نیپلز کی کورونس کی بیوہ بیٹریس اور اس کے ناجائز بیٹے جانوس کے درمیان تخت کے لیے جدوجہد، اور 16 ویں صدی کے اوائل میں موہاکس کی جنگ تک کے واقعات سے نمٹا گیا ہے۔ یہ ناول افسانوی ہیروئن گورڈانا بریزوواکا اور اس کے لازوال قومی فخر کے ذریعے کروشیائی روح کی کہانی بیان کرتا ہے۔ پروروکانسٹوو نا کامینیٹیم ورتیما (پتھر کے دروازے پر پیشین گوئی) پاکاؤ پرجسٹولجا (تختوں کا جہنم) ویلیکی سد (عظیم عدالت) گورڈانا کرالجیکا ہرواٹا (گورڈانا، کروٹوں کی ملکہ) (1937-39)-گورڈانا کا سیکوئل۔ نان فکشن پوزناٹا ہرواٹسکا اسپائسیٹلجیکا (مشہور کروشیائی مصنف) (1932)-سوانح عمری نیزنا جنکنجا ہرواٹسکوگ نارودا (کروشیائی قوم کی نامعلوم ہیروئن) (1939)-ایک مطالعہ سٹو جی موجا کریونجا (میری غلطی کیا ہے؟) (1947) یادیں (1952-53) ڈرامہ کالسٹا آئی ڈوروٹیجا (کالسٹو اور ڈورتھیوس)-1887 میں 14 سال کی عمر میں لکھا گیا، جو رومن تاریخ سے متاثر تھا۔ کترینا زرنسکا (1887 یا 1888) فلپ کوسینسکی ایویکا گپیوا حوالہ جات مزید پڑھنا بیرونی روابط زگورکا کے دی سیکرٹ آف دی بلڈی برج کے ایک باب کا ترجمہ اوبلجاوانجے 50۔ اوبلجٹنیس اسمرتی ماریج جوری زگورکے 1873 کی پیدائش 1957 کی موت کروشین حقوق نسواں 20 ویں صدی کی کروشین خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے کروشین مصنفین کو میروگوج قبرستان میں دفن کیا گیا کروشین خواتین صحافی کروشین ناول نگار کروشین خواتین ناول نگار ناول نگار