The Adventure of the Resident Patient
"دی ایڈونچر آف دی ریذیڈنٹ پیشنٹ"، سر آرتھر کونن ڈوئل کی لکھی ہوئی 56 شرلاک ہومز کی مختصر کہانیوں میں سے ایک، دی میموئرس آف شرلاک ہومز کے طور پر جمع کردہ سائیکل کی 12 کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی اصل میں برطانیہ میں دی اسٹرینڈ میگزین اور اگست 1893 میں ریاستہائے متحدہ میں ہارپرز ویکلی میں شائع ہوئی تھی۔ ڈوئل نے اپنی انیس پسندیدہ شرلاک ہومز کہانیوں کی فہرست میں "دی ایڈونچر آف دی ریزیڈنٹ پیشنٹ" کو اٹھارہویں نمبر دیا۔ خلاصہ ہومز اور واٹسن سے ڈاکٹر پرسی ٹریولین مشورہ کرتے ہیں، جو ایک نوجوان جنرل پریکٹیشنر ہیں جن کی خاصیت اعصابی عوارض ہے۔ دو سال پہلے، ایک شاندار طالب علم ہونے کے باوجود عملی طور پر قائم کرنے کے لیے پیسے کی کمی کی وجہ سے، ٹریویلین نے مسٹر بلیسنگٹن کی طرف سے پیش کی گئی ایک عجیب کاروباری تجویز پر اتفاق کیا۔ بلیسنگٹن نے بروک اسٹریٹ میں ایک مکان خریدا، اسے آراستہ کیا، نوکروں کو ادائیگی کی، اور وہ سب کچھ خریدا جس کی ڈاکٹر ٹریولین کو ضرورت تھی۔ ٹریولین کو صرف ایک مشاورتی کمرہ قائم کرنا تھا۔ ہر شام بلیسنگٹن دن کے کھاتوں کی جانچ پڑتال کرتا اور پھر ٹریولین کی کمائی کے ہر گنی کے لیے 5 شیلنگ اور 3 پنس واپس کرتا۔ ڈاکٹر اپنی کمائی کا ایک چوتھائی حصہ اپنے پاس رکھتا اور بلیسنگٹن باقی کو ایک مضبوط ڈبے میں ڈال دیتا۔ ایک اور غیر معمولی حالت یہ ہے کہ بلیسنگٹن کو دل کی تکلیف کی وجہ سے مستقل رہائشی مریض کے طور پر گھر میں رہنا پڑتا ہے۔ اس سرمایہ کاری نے بلیسنگٹن کو امیر بنا دیا ہے، اور ٹریویلین ایک معروف، معزز ڈاکٹر بن گیا ہے۔ تاہم، کچھ مہینے پہلے، بلیسنگٹن یہ دعوی کرنے کے بعد گھبرا گیا کہ اس نے قریبی چوری کے بارے میں ایک اخبار کا مضمون پڑھا ہے۔ اس نے سخت تالے اور دیگر سخت حفاظتی اقدامات پر اصرار کیا، اور کئی ہفتوں تک گھر سے باہر جانے سے بھی انکار کر دیا، حال ہی میں شام کی سیر کرنے کی اپنی عادت دوبارہ شروع کی۔ دوسرا، ٹریولین کے ہومز کے دورے سے پہلے کی شام، ایک بزرگ روسی رئیس اور اس کے بیٹے نے ڈاکٹر سے مشورہ کیا، والد کی کیٹلیپسی کی شکایت کی وجہ سے۔ بیٹا ویٹنگ روم میں رہا جب کہ والد نے ڈاکٹر سے بات کی-تاہم مشاورتی کمرے میں رہتے ہوئے بوڑھے شریف آدمی کو کیٹلیپٹک اٹیک ہوا۔ ٹریولین نے کچھ ایمائل نائٹریٹ کی تلاش میں کئی منٹ گزارے، لیکن جب وہ اس کے ساتھ واپس آیا تو باپ اور بیٹا دونوں جا چکے تھے۔ انہوں نے اگلی شام دوبارہ دورہ کیا، غلطی سے یہ یقین کرنے کے لیے معافی مانگی کہ مشاورت ایک دن پہلے ہی ختم ہو گئی تھی۔ ٹریولین نے دوبارہ والد سے مشورہ کیا جب کہ بیٹا باہر انتظار کر رہا تھا۔ اس جوڑی کے جانے کے بعد، بلیسنگٹن اپنی چہل قدمی سے واپس آیا، اسے اپنے کمرے میں قدموں کے نشان ملے، اور پھر سے گھبراہٹ کی حالت میں داخل ہوا، اور ٹریویلین پر اصرار کیا کہ جا کر ہومز کو اس کی مدد کے لیے لے آؤ۔ ہومز اور واٹسن ڈاکٹر کے ساتھ بروک اسٹریٹ واپس آتے ہیں، لیکن بلیسنگٹن ہومز کے سامنے یہ تسلیم کرنے سے انکار کرتا ہے کہ وہ واضح طور پر اپنی جان سے کیوں ڈرتا ہے، یا اس کے پیچھے آدمی کیوں ہیں۔ اس کے بجائے وہ یہ دکھاوا کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ اسے ڈر ہے کہ وہ نامعلوم چور ہیں، وہ اپنے بستر کے دامن میں سینے میں رکھی ہوئی خوش قسمتی کے پیچھے آتا ہے (بینکروں پر بھروسہ نہیں کرتا)۔ ہومز بالآخر نفرت میں چلا جاتا ہے، بلیسنگٹن کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ اس کی مدد نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ سچ نہ کہے۔ تاہم، ہومز پاؤں کے نشانات کا مطالعہ کرکے، ڈاکٹر کی کہانی کی تصدیق کرنے اور اسے مشتبہ شخص کے طور پر ختم کرنے میں کامیاب رہا ہے۔ یہ رئیس کا بیٹا ہی تھا جو دو بار کمرے میں داخل ہوا، پہلے اس کے والد (غالبا) نے ایک دن پہلے کیٹلیپٹک دورہ پڑنے کا بہانہ کیا، پھر دوسری بار جب ڈاکٹر والد سے مشورہ کرنے میں مصروف رہا، پاؤں کے نشانات گیلے چھوڑ گئے کیونکہ اس دوسرے دن باہر بارش ہو رہی تھی۔ تاہم، بلیسنگٹن نادانستہ طور پر اپنے دشمنوں کو مایوس کرتے ہوئے دونوں بار پیدل چل رہا تھا۔ اگلی صبح، ہومز اور واٹسن ٹریولین کے سمن پر بروک اسٹریٹ واپس آتے ہیں۔ بلیسنگٹن مردہ پایا گیا ہے، بظاہر اس نے رات کے وقت خود کو پھانسی لگا لی تھی۔ سکاٹ لینڈ یارڈ کے ہومز اور انسپکٹر لینر اس منظر کی جانچ کرتے ہیں ؛ ہومز قابل اعتماد ثبوت (مختلف برانڈ کے سگریٹ/راکھ، پاؤں کے نشانات، پیچھے چھوڑے گئے اوزار) تلاش کرنے میں کامیاب ہے کہ اس رات گھر میں تین گھسنے والے تھے۔ ان میں سے دو نام نہاد "روسی رئیس" اور اس کا بیٹا ہیں ؛ تیسرا نامعلوم ہے۔ نشانیاں اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ تینوں کو ایک کنفیڈریٹ نے گھر میں داخل کیا تھا، غالبا نیا کرائے کا صفحہ۔ اس کے بعد انہوں نے بلیسنگٹن کے خلاف ایک طرح کی فرضی عدالتی کارروائی کی، اس کی "مذمت" کی، اسے لٹکا دیا، اور پیچھے ہٹ گئے، کنفیڈریٹ نے ان کے پیچھے دروازہ بند کر دیا۔ بلیسنگٹن کی تصویر لیتے ہوئے، ہومز اسکاٹ لینڈ یارڈ کی فائلوں سے مشورہ کرنے کے لیے روانہ ہو جاتا ہے، اور اس خبر کے ساتھ واپس آتا ہے کہ اس نے بلیسنگٹن کی شناخت سوٹن کے طور پر کی ہے، جو ورتھنگڈن بینک گینگ کے پانچ ارکان میں سے ایک ہے۔ دوسرے کارٹرائٹ، بڈل، ہیوارڈ اور موفٹ تھے۔ 1875 میں گینگ کے بڑے پیمانے پر ڈکیتی کرنے کے بعد، سوٹن نے خود گرفتاری سے بچنے کے لیے اپنے چار ساتھیوں کو پولیس کے ساتھ دھوکہ دیا۔ کارٹرائٹ کو بینک کے نگراں کے قتل کے الزام میں پھانسی دے دی گئی، اور دیگر تینوں کو 15 سال کی طویل قید کی سزا سنائی گئی۔ سوٹن نے اپنا نام بدل کر بلیسنگٹن رکھ لیا اور ان سے چھپنے کے لیے ڈاکٹر ٹریولین کے ساتھ چلا گیا۔ اس کی پہلی گھبراہٹ اس وقت ہوئی جب اس نے ان کی غیر متوقع طور پر جیل سے جلد رہائی کے بارے میں پڑھا۔ جیسا کہ وہ خوفزدہ تھا، انہوں نے بالآخر کارٹرائٹ کا بدلہ لینے کے لیے اس کا شکار کیا اور اسے قتل کر دیا۔ سوٹن ہومز کو اپنی شناخت تسلیم کیے بغیر اس معاملے کی سچائی بتانے سے قاصر تھا، جو کچھ وہ کرنے سے بہت خوفزدہ اور شرمندہ تھا۔ لینر صفحہ کو گرفتار کر لیتا ہے اور تلاش کو اکساتا ہے، لیکن بڈل، ہیوارڈ اور موفٹ ملک سے فرار ہو جاتے ہیں۔ صفحہ کے خلاف مقدمہ شواہد کی کمی کی وجہ سے ٹوٹ جاتا ہے، اور شبہ ہے کہ تینوں قاتل پرتگالی ساحل سے دور جہاز نورہ کرینا کے ملبے میں ہلاک ہو گئے۔ اشاعت کی تاریخ "دی ایڈونچر آف دی ریزیڈنٹ پیشنٹ" برطانیہ میں اگست 1893 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں اور امریکہ میں 12 اگست 1893 کو ہارپرز ویکلی میں شائع ہوئی تھی۔ یہ ستمبر 1893 میں دی اسٹرینڈ میگزین کے امریکی ایڈیشن میں بھی شائع ہوا تھا۔ یہ کہانی سڈنی پیجٹ کی سات عکاسی کے ساتھ اسٹرینڈ میں اور ڈبلیو ایچ ہائیڈ کی دو عکاسی کے ساتھ ہارپرز ویکلی میں شائع ہوئی تھی۔ اسے دی میموئرس آف شرلاک ہومز میں شامل کیا گیا تھا، جو دسمبر 1893 میں برطانیہ میں اور فروری 1894 میں امریکہ میں شائع ہوا تھا۔ بہت سے ایڈیشنوں میں، کہانی "دی ایڈونچر آف دی کارڈ بورڈ باکس" کے ہومز "مائنڈ ریڈنگ" سین سے شروع ہوتی ہے، جسے ڈوئل کے اس فیصلے کے بعد اس کہانی میں شامل کیا گیا تھا کہ مؤخر الذکر کہانی کو دی میموئرس آف شرلاک ہومز میں شامل نہیں کیا جانا چاہیے۔ موافقت فلم اور ٹیلی ویژن اس کہانی کو اسٹول فلم سیریز کے حصے کے طور پر 1921 کی خاموش مختصر فلم کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ اس میں ایلی نور ووڈ نے ہومز اور ہیوبرٹ ولیس نے واٹسن کا کردار ادا کیا، اور جڈ گرین نے بلیسنگٹن کا کردار ادا کیا۔ جیریمی بریٹ کی اداکاری والے کینن کی گریناڈا ٹیلی ویژن موافقت میں اس کہانی پر مبنی ایک قسط پیش کی گئی۔ 22 ویں صدی میں شرلاک ہومز کی نویں قسط اسی کہانی پر مبنی ہے۔ ریڈیو ایڈیتھ میزر نے اس کہانی کو امریکی ریڈیو سیریز دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا جو 12 جنوری 1931 کو نشر ہوا، جس میں رچرڈ گورڈن نے شیرلاک ہومز اور لی لوویل نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا۔ اسکرپٹ کا ریمیک 14 مارچ 1936 کو نشر کیا گیا (گورڈن کے ساتھ ہومز اور ہیری ویسٹ کے ساتھ واٹسن کے طور پر)۔ ایڈیتھ میزر نے اس کہانی کو امریکی ریڈیو سیریز دی نیو ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر بھی ڈھالا، جس میں بیسیل راتھبون نے ہومز اور نائجل بروس نے واٹسن کا کردار ادا کیا، جو 23 فروری 1941 کو نشر ہوا۔ مائیکل ہارڈوک نے اس کہانی کو بی بی سی لائٹ پروگرام ریڈیو موافقت کے طور پر ڈرامائی شکل دی جو 1961 میں نشر ہوئی، 1952-1969 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر جس میں کارلٹن ہوبز نے ہومز اور نارمن شیلی نے واٹسن کا کردار ادا کیا، ہیملٹن ڈائس نے ٹریولین کا کردار ادا کیا۔ "دی ریزیڈنٹ پیشنٹ" کو 1992 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے پیٹر لنگ نے 1989-1998 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی جس میں کلائیو میریسن نے ہومز اور مائیکل ولیمز نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ اس میں رابرٹ لینگ کو بلیسنگٹن، ایڈجوا اندوہ کو ماریہ، اور ڈیوڈ کوسف کو کاؤنٹ اورلووسکی کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ اس کہانی کو دی کلاسک ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جو امریکی ریڈیو شو امیجینیشن تھیٹر پر ایک سیریز ہے، جس میں جان پیٹرک لوری نے ہومز اور لارنس البرٹ نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ یہ قسط 2009 میں نشر ہوئی۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع بیرونی روابط رہائشی مریض، 1893 کی مختصر کہانیوں کا ایڈونچر اصل میں دی اسٹرینڈ میگزین ورکس میں شائع ہوا جو اصل میں ہارپرز ویکلی میں شائع ہوا تھا