Carlton, County Durham
کارلٹن ایک گاؤں اور سول پارش ہے جو اسٹاکٹن آن ٹیس کے بورو اور کاؤنٹی ڈرہم، انگلینڈ کی رسمی کاؤنٹی کے اندر ہے۔ 2011 کی مردم شماری میں لی گئی سول پارش کی آبادی 726 تھی۔ یہ اسٹاکٹن آن ٹیس کے شمال مغرب میں چند میل (کئی کلومیٹر) کے فاصلے پر واقع ہے، جو ریڈمارشل گاؤں سے تھوڑے فاصلے پر ہے۔ تاریخ اگرچہ پچھلی دہائی میں بہت سی نئی عمارتوں کے تابع ہے، لیکن گاؤں اب بھی اپنی قرون وسطی کی ترتیب کو برقرار رکھتا ہے، جس میں مکانات مرکزی گلی کے اس پار ایک دوسرے کا سامنا کرتے ہیں، اور سامنے اور پیچھے زمین کی پٹیوں کے ساتھ۔ اس ترتیب کی شناخت نارمن کے طور پر کی گئی تھی، جو شاید ولیم کے شمال میں گھسنے کے بعد گاؤں کی تعمیر نو سے متعلق تھی۔ کارلٹن گاؤں کی ابتدا دور دراز ماضی میں ہوئی ہے، گاؤں کے انداز کا تعین شاید 11 ویں یا 12 ویں صدی میں ہوا تھا جب اسٹیٹ کی تنظیم نو کا آغاز ہوا تھا۔ یہ ریڈمارشل کے کلیسائی پیرش کا حصہ ہے جو ڈرہم کے بشپ کے زیراہتمام آیا تھا، اور دریائے ٹیز کے شمال میں، اسٹاکٹن آن ٹیز کے مغرب میں تقریبا 5 میل کے فاصلے پر واقع ہے، اور 1974 میں باؤنڈری ری آرگنائزیشن تک ڈرہم کاؤنٹی کا حصہ تھا۔ یہ سطح سمندر سے 160 فٹ کی بلندی پر ہے، اور بنیادی طور پر ایک چھوٹا زرعی گاؤں تھا، فارم ہاؤسز اور کاٹیج جو گاؤں کی مرکزی گلی کے دونوں طرف بنائے گئے تھے، شاید ایک پرانی ڈروورز روڈ تھی، جس میں بستی کے جنوب میں ایک آہستہ بہتی ندی تھی۔ 1200 عیسوی میں، ڈرہم کے بشپ پڈسی نے اپنے تمام اثاثوں کا ایک سروے (ابتدائی ریکارڈ) کرایا، اس میں کارلٹن بھی شامل تھا، جس میں 23 کسان، ایک ملر تھا، اور یہ کہ کارلٹن کے اورم کے بیٹے ولیم کو جب بھی ضرورت پڑی ایک گرے ہاؤنڈ کے ساتھ لارڈ بشپ کے عظیم تعاقب میں آنا پڑا۔ 14 ویں صدی کے آخر تک وہاں 124 باشندے تھے اور اس وقت کرایہ داروں کے پاس ایک مشترکہ بیک ہاؤس تھا، لیز بشپ کو ادا کی جانے والی دو شیلنگ تھی۔ 20 ویں صدی کے آغاز تک کارلٹن میں زندگی آج کے باشندوں کے مقابلے میں بہت مختلف اور بہت مشکل تھی۔ پانی کی واحد فراہمی گاؤں کے پمپ سے تھی، جو گاؤں کے وسط میں واقع ہے، تقریبا 1895 میں پائپ سے پانی نصب کیا گیا تھا، حالانکہ گاؤں کا پمپ کئی سالوں بعد بھی عام استعمال میں تھا۔ گاؤں کے مشرق میں ریلوے کے متعارف ہونے تک نقل و حمل اور سفر پیدل یا ہارس پاور کے ذریعے ہوتا تھا، جب تقریبا 1850 میں ایک ریلوے اسٹیشن (اصل نام کارلٹن اسٹیشن) تعمیر کیا گیا تھا۔ ایک بار جب کارلٹن اسٹیشن کام کر رہا تھا تو یہ صنعت کا مقامی مرکز بن گیا، سامان کی ٹرینوں، کیمیائی کاموں، کوئلے کے ڈپو اور مسافر ٹرینوں کے ساتھ۔ مزدوروں کے لیے مکانات اور کاٹیج بنائے گئے، جن میں سے بہت سے گاؤں میں رہتے تھے، اس سے اس وقت آبادی میں کافی اضافہ ہوا۔ کسان اپنا دودھ شہر کے ڈیریوں میں بھیجنے کے لیے باقاعدگی سے ریلوے کا استعمال کرتے تھے، گایوں کو دودھ دیا جاتا تھا، دودھ کو ٹھنڈا کیا جاتا تھا اور چرن میں ماپا جاتا تھا اور ہارس پاور کے ذریعے صبح 7 بجے سے پہلے آنے والی ٹرین کو پکڑنے کے لیے منتقل کیا جاتا تھا تاکہ اسے ناشتے کے لیے تازہ اپنی منزل پر پہنچایا جا سکے۔ 1920 کی دہائی میں ایک بس سروس متعارف کرائی گئی تھی۔ ابتدائی طور پر بس ہفتے میں صرف دو بار چلتی تھی، بازار کا دن اور ہفتہ۔ یہ اب ہر ہفتے کے دن ایک گھنٹہ وار خدمت میں تبدیل ہو گیا ہے۔ حالیہ برسوں میں کارلٹن میں طرز زندگی میں بہت سی تبدیلیاں آئی ہیں، اور اکثر انہیں جنگ سے پہلے یا بعد (1939-45) کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ 19 ویں صدی کے دوران، گھوڑوں کے ساتھ سفر کرنے والے لوگ مقامی کسانوں کی ملکیت والے گھوڑوں کی 'خدمت' کرنے کے لیے گاؤں کا دورہ کرتے تھے۔ چونکہ گھوڑا دن میں نقل و حمل کا غالب طریقہ تھا، اس لیے سفر کرنے والے آدمی اگلے اسٹاپ پر جانے سے پہلے گاؤں کے ایک کھیت میں رات گزارتے تھے۔ گھوڑے اور کارٹ کے سفر کے طریقے نے 20 ویں صدی کے دوران آہستہ آہستہ موٹر گاڑی کو راستہ دیا، اور آج گاؤں بڑھتی ہوئی ٹریفک سے پریشان ہے، جس میں سے کچھ 30 ایم پی ایچ سے زیادہ ہے۔ رفتار کی حد جو 1978 میں متعارف کرائی گئی تھی۔ 'کمبائن' کی آمد تک، ایک بھاپ مارنے والی مشین اس علاقے کا سفر کرتی تھی، اور ہر کھیت میں مکئی مارتے ہوئے ایک دن گزارتی تھی۔ کھیتوں میں تھراشنگ ڈے ایک بڑی تقریب تھی۔ تقریبا 20 مقامی مرد و خواتین تھراشر پر صبح 6 بجے سے اندھیرے تک کام کرتے تھے۔ کسان کی بیوی کا دن ناشتہ (روایتی)، دس بجے، رات کے کھانے (روسٹ بیف) اور تین بجے سے شروع ہوتا ہے، اس طرح کی محنت کے لیے کافی اچھا کھانا۔ جنگ سے پہلے بہت سے قدرتی نشانات تھے، جو اب غائب ہو چکے ہیں۔ گاؤں کے ارد گرد اچھی طرح سے استعمال شدہ فٹ پاتھ تھے، تقریبا پانچ خنزیر کے تالاب، باغات، درخت اور ہیجرو۔ پیشرفت کا مطلب یہ تھا کہ سڑکوں کو چوڑا کرنا پڑا اور پرانی جائیداد کو منہدم کرنا پڑا، لیکن گاؤں کی سبزیاں اب بھی بہت خوشگوار طور پر قائم ہیں، حال ہی میں رہائشیوں کے ذریعہ لگائے گئے بلب کے ذریعہ بڑھایا گیا ہے اور اسٹاکٹن بورو کونسل کے ذریعہ باقاعدگی سے دیکھ بھال کی جاتی ہے۔ خدمات ہر اتوار کو میتھوڈسٹ چیپل میں منعقد کی جاتی ہیں، جو 1871 میں بنایا گیا تھا، جو اسٹاکٹن اور تھورپ تھیولس کی طرف جانے والی سڑکوں کے سنگم پر گاؤں کے مشرقی سرے پر ایک نمایاں مقام پر کھڑا ہے۔ ایک عوامی گھر 'دی اسمتھز آرمز' گاؤں کے وسط میں اچھی طرح سے کھڑا ہے جو قریب ہی ایک قدیم سرائے کی جگہ لینے کے لیے تقریبا 1900 میں (گاؤں میں مقیم آئرش مزدوروں کے ذریعے) بنایا گیا تھا۔ اس سے پہلے ساؤتھ ڈرہم ہنٹ 'اسٹرپ کپ' میں حصہ لیتا تھا اور سیزن میں یہاں دو بار ملتا تھا۔ بار کے ساتھ واقع دی بلیک اسمتھ شاپ، جو اب ریستوراں ہے، گاؤں میں سرگرمی کا مرکز تھا، گپ شپ کا تبادلہ ہوتا تھا، اور گھوڑوں کو جوتے پہنائے جاتے تھے۔ اگرچہ یہ گاؤں اصل میں ایک کاشتکار برادری تھی جس سے وابستہ چھوٹی صنعتیں تھیں، لیکن 'جنگ سے پہلے' یہاں پانچ کام کرنے والے روایتی فارم تھے اور اب ایسا صرف ایک فارم باقی ہے۔ گاؤں کے بچے ریڈمارشل کے مقامی چرچ اسکول میں 1966 میں بند ہونے تک پڑھتے رہے، جب بشپٹن میں ایک نیا پرائمری اسکول بنایا گیا۔ 1928 میں اسٹیشن ماسٹر کی اہلیہ کی سربراہی میں خواتین کے ایک گروپ نے ویمنز انسٹی ٹیوٹ بنانے کے لیے ایک میٹنگ کی۔ ہال کی تعمیر کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے بہت سی تقریبات منعقد کی گئیں جو 1936 میں مکمل ہوئی تھیں، اور جو خواتین کے ادارے اور مقامی برادری دونوں کے لیے ایک بہت بڑا اثاثہ رہی ہیں۔ جنگ کے دوران ہال میں فوجیوں کو بلٹ کیا جاتا تھا۔ ریڈ کراس کے لیکچر رضاکار فرسٹ ایڈ کارکنوں کو دیے جاتے تھے، اور کئی سالوں سے کرکٹ کلب (اب ناکارہ) اور یوتھ کلب وغیرہ کی طرف سے اس کی بہت مانگ رہی ہے۔ پہلا پوسٹ آفس 1933 میں قائم کیا گیا تھا، جب ایک مقامی کاٹیج میں ایک کمرے کو اس استعمال کے لیے تبدیل کیا گیا تھا۔ پوسٹ آفس اب کارلٹن ولیج اسٹورز میں واقع ہے۔ عوامی ٹیلی فون کی آمد بہت بعد میں ہوئی۔ صدی کے آغاز میں مڈل فارم میں ایک چھوٹی سی دکان کے بارے میں مقامی معلومات موجود ہیں، اور بعد میں جسے اب گلینیسک کاٹیج کہا جاتا ہے۔ موٹر کار کی آمد تک ٹریولنگ سیلز مین دن کا آرڈر تھے۔ پھل اور ماہی گیر اور قصاب ہفتہ وار گھوڑے اور گاڑی سے آتے تھے۔ 1939 میں، قومی جنگ کی کوششوں میں مدد کے لیے ایک کمیٹی تشکیل دی گئی، مقامی باشندوں نے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے کام کیا۔ جنگ کے دوران کمیونٹی کا ایک مضبوط جذبہ غالب رہا اور ہوم گارڈ، اسپیشل کانسٹیبل، فائر بریگیڈ اور ریڈ کراس کے مقامی دستوں کو اچھی طرح سے مدد فراہم کی گئی۔ پیرش میں کسی سنگین جرم کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے، شاید اسی وجہ سے کبھی کوئی رہائشی گاؤں 'بوبی' نہیں تھا۔ کرسمس کی شام 1935 کارلٹن کے لیے ایک اہم دن تھا۔ بجلی آن کر دی گئی اور چیزیں پھر کبھی پہلے جیسی نہیں رہیں، موم بتیاں اور تیل کے لیمپ پھینک دیے گئے۔ اسٹریٹ لائٹنگ 1963 میں لگائی گئی تھی۔ ایک کافی حالیہ اضافہ کھیل کا میدان ہے، جو 1975 میں قائم کیا گیا تھا، اور ایک مقامی کسان مرحوم مسٹر فریڈ ہال کے ذریعہ پیرش کو عطیہ کیا گیا تھا، جس کے آباؤ اجداد کا پتہ اس علاقے میں 18 ویں صدی میں لگایا جا سکتا ہے۔ ایک پیرش کونسل 1956 میں قائم کی گئی تھی، جو پرانے پیرش اجلاس کی جگہ لے رہی تھی، یہ سات ارکان پر مشتمل ہے۔ چیپل اسکول کے کمرے میں مہینے میں ایک بار ملاقاتیں ہوتی ہیں جب مقامی دلچسپی کے معاملات پر بحث اور تبادلہ خیال کیا جاتا ہے۔ اصل گاؤں میں بہت سی پرانی جائیدادیں ہیں جن میں سے کچھ 'درج' ہیں۔ حالیہ برسوں میں نئی رہائشی ترقی ہوئی ہے جس نے آبادی میں ڈرامائی طور پر اضافہ کیا ہے۔ کارلٹن کے دیہی گاؤں کی صورتحال، جو ٹیسائڈ کے بڑے صنعتی علاقے کے اتنے قریب ہے، نے اسے ایک آسان اور مطلوبہ رہائشی ضلع بنا دیا ہے۔ کارلٹن کئی سالوں تک اسٹاکٹن آن ٹیز کے دیہی ضلع کا حصہ تھا جسے 1972 میں کلیولینڈ کی نئی کاؤنٹی میں ضم کر دیا گیا تھا۔ 1841 میں آبادی 157 تھی، اور 1990 میں یہ 550 تھی۔ بنیادی طور پر ویمنز انسٹی ٹیوٹ، چرچ اور چیپل کی کوششوں کے ذریعے ایک مضبوط کمیونٹی کا جذبہ اب بھی غالب ہے۔ گاؤں کے اندر واقع معیشت کارلٹن ولیج اسٹورز اور "دی اسمتھز" ہیں، جو ایک خاندان کے زیر انتظام بار ریستوراں (پہلے اسمتھز آرمز) تھا۔ اسمتھ 2006 کے گڈ بیئر گائیڈ میں نمایاں ہیں، جو ڈیوچرز آئی پی اے اور ایک مہمان بیئر فروخت کرتے ہیں، عام طور پر ایک بڑے شراب بنانے والے سے، جو ہر چند ہفتوں میں تبدیل ہوتا ہے۔ یہ مقامی دیہاتوں میں واحد پب ہے جس نے دو کمروں کی ترتیب کو برقرار رکھا ہے، جس میں ایک علیحدہ عوامی بار (جس میں وسیع اسکرین بھی شامل ہے، جس میں عام طور پر میوزک چینلز ہوتے ہیں، جب تک کہ کھیل جاری نہ ہو) اور ایک تنقیدی طور پر سراہی جانے والا ریستوراں ہے۔ عوامی خدمات گاؤں میں کھیلوں کا ایک میدان ہے جس میں بچوں کے کھیل کا میدان، ایک گاؤں کا سبز، ڈبلیو آئی ہال، ایک چیپل اور ایک پوسٹ آفس ہے۔ قابل ذکر افراد جارج آرویل گری اسٹون میں رہتے تھے، جو ان کی اہلیہ ایلن کی بہو کا گھر تھا اور گاؤں سے تقریبا نصف میل کے فاصلے پر، 1944-1945 سے تھا۔ لندن کے فلیٹ میں بم سے ہونے والے نقصان کے بعد وہ ایلن اور نئے گود لیے گئے بیٹے رچرڈ کے ساتھ وہاں منتقل ہو گئے۔ اس وقت کی گھریلو ملازمہ، مسز بلیک برن، آرویل کو باغ میں پڑھنا یا ڈرائنگ روم کی خلیج کی کھڑکی میں بیٹھ کر پڑھنا یا نوٹ بنانا یاد کرتی ہیں۔ یہ کمرہ وائٹن وادی کو نظر انداز کرتا ہے، جو فاصلے میں جنگل کے ساتھ دیہی کھیتوں کے ساتھ ساتھ وائٹن برج چراگاہ سے بنا ہے۔ یہیں پر آرویل نے 1945 میں جنگی نامہ نگار کی حیثیت سے فرانس روانہ ہونے سے پہلے اپنا اسٹالنسٹ مخالف استعاراتی اینیمل فارم مکمل کیا۔ کارلٹن کی زندگی بھر رہنے والی مریم الزبتھ اینڈریو نے 62 سال تک پیرش کونسل میں کلرک کے طور پر خدمات انجام دیں۔ گاؤں میں سبزیوں پر ایک یادگاری بینچ اور پتھر ہے۔ کاؤنٹی ڈرہم بورو آف اسٹاکٹن آن ٹیز کے دیہات ٹیز ویلی کے مقامات