Edinburgh Vaults
ایڈنبرا والٹس یا ساؤتھ برج والٹس ایڈنبرا، اسکاٹ لینڈ میں ساؤتھ برج کے انیس محرابوں میں بنے چیمبروں کا ایک سلسلہ ہے، جو ساؤتھ برج ایکٹ 1785 کا حصہ تھا اور 1788 میں مکمل ہوا تھا۔ تقریبا 30 سالوں تک، والٹس کو شراب خانوں، موچی اور دیگر تاجروں کے لیے ورکشاپس کے ساتھ ساتھ مذکورہ تاجروں کے لیے ذخیرہ کرنے کی جگہ کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ بعد کے سالوں میں، والٹس بے گھر افراد کے لیے اور غیر قانونی جوئے کی شراب خانوں، غیر قانونی وہسکی ڈسٹلری جیسی مجرمانہ سرگرمیوں کے لیے ایک ہاٹ اسپاٹ تھے اور افواہ کے مطابق، باڈی سنیچرز نے راتوں رات لاشوں کو وہاں ذخیرہ کیا۔ تاہم اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ سیریل کلرز برک اور ہرے نے کبھی والٹس کا استعمال کیا تھا۔ جیسے جیسے والٹس کے حالات بگڑتے گئے، بنیادی طور پر نم اور خراب ہوا کے معیار کی وجہ سے، 1820 کی دہائی میں کاروبار چھوڑ دیے گئے اور ایڈنبرا کے انتہائی غریب ترین شہری منتقل ہو گئے، حالانکہ خیال کیا جاتا ہے کہ 1860 کے آس پاس تک وہ بھی وہاں سے چلے گئے تھے۔ یہ کہ لوگ وہاں رہتے تھے صرف 1985 میں ایک کھدائی کے دوران دریافت کیا گیا تھا، جب کھلونے، ادویات کی بوتلیں، پلیٹیں، اور انسانی رہائش کے دیگر نشانات پائے گئے تھے۔ پس منظر ایڈنبرا 18 ویں صدی کے آخر میں ایک بڑھتی ہوئی کمیونٹی تھی اور توسیع کو آسان بنانے کے لیے دو پل بنائے گئے تھے، نارتھ برج اور ساؤتھ برج، جو مقامی طور پر 'دی برج' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ساؤتھ برج، جو ہائی اسٹریٹ اور جنوب کی طرف بڑھتی ہوئی یونیورسٹی آف ایڈنبرا کے درمیان کاؤ گیٹ گھاٹی کو پھیلانے کے لیے بنایا گیا تھا، پہلی بار 1775 میں تجویز کیا گیا تھا، حالانکہ اگست 1785 تک کام شروع نہیں ہوا تھا۔ ایڈنبرا کے ساؤتھ برج کو اولڈ ٹاؤن سے ساؤتھ سائیڈ تک ایک سادہ کراسنگ سے زیادہ سمجھا جانا چاہیے۔ درحقیقت یہ ایڈنبرا کی پہلی مقصد کے لیے بنائی گئی شاپنگ اسٹریٹ تھی، اور اس طرح زیادہ سے زیادہ جگہ کا استعمال کیا گیا۔ یہ پل خود ایک انیس آرک ویاڈکٹ ہے، حالانکہ آج صرف ایک آرک نظر آتا ہے، 'کاؤ گیٹ آرک'۔ بقیہ اٹھارہ محرابوں کو ٹینیمنٹ عمارتوں کے پیچھے بند کر دیا گیا تھا تاکہ یہ علاقہ تجارتی ضلع کے طور پر کام کر سکے۔ اس کے بعد پل کے پوشیدہ محرابوں کو اضافی منزلیں دی گئیں تاکہ انہیں صنعت کے لیے استعمال کیا جا سکے۔ مجموعی طور پر، ساؤتھ برج کی سطح کے نیچے تقریبا 120 کمرے یا 'والٹس' ہیں، جن کا سائز دو میٹر مربع سے لے کر چالیس میٹر مربع تک ہے۔ ساؤتھ برج کو باضابطہ طور پر 1 مارچ 1788 کو کاروبار کے لیے کھول دیا گیا۔ والٹ رومز، جو ساؤتھ برج کے کاروبار کے لیے اسٹوریج کی جگہ اور ورکشاپس کے طور پر استعمال ہوتے تھے، نسبتا کم وقت کے لیے کام کرتے تھے۔ پل کی تعمیر میں تیزی لائی گئی تھی اور سطح کو کبھی بھی پانی کے خلاف سیل نہیں کیا گیا تھا۔ قلعوں میں سیلاب آنا شروع ہو گیا۔ والٹس کو ترک کرنا 1795 کے اوائل میں شروع ہوا۔ پل پر کاروباری اداروں کی طرف سے والٹس کو بتدریج ترک کیے جانے کے ساتھ، خالی کمروں کو نئے صارفین نے اپنایا اور ڈھال لیا۔ جیسے جیسے صنعتی انقلاب نے برطانیہ پر قبضہ کیا، کاؤ گیٹ کا علاقہ ایڈنبرا کی کچی آبادی میں تبدیل ہو گیا تھا۔ کچی آبادیوں نے والٹس پر قبضہ کر لیا اور وہ ایک مشہور ریڈ لائٹ ڈسٹرکٹ بن گئے جس میں بے شمار کوٹھے اور پب خالی کمپلیکس کے اندر کام کر رہے تھے۔ والٹس شہر کے غریبوں کے لیے اضافی کچی آبادیوں کے طور پر بھی کام کرتے تھے۔ زندگی گزارنے کے حالات خوفناک تھے۔ کمرے تنگ، تاریک اور نم تھے۔ سورج کی روشنی نہیں تھی، ہوا کی خراب گردش تھی، بہتا ہوا پانی نہیں تھا، اور صفائی ستھرائی نہیں تھی۔ بہت سے کمروں میں دس سے زیادہ افراد کے خاندان رہتے تھے۔ ڈکیتی اور قتل سمیت جرائم نے جلد ہی والٹس کو دوچار کر دیا۔ والٹس کو مچھلی کے تیل کے لیمپوں سے روشن کیا گیا تھا، جس نے باسی کچرے اور چیمبر کے برتنوں کی بدبو کے ساتھ مل کر اس علاقے کو بمشکل رہائش کے قابل بنا دیا تھا۔ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ برک اور ہرے، بدنام زمانہ سلسلہ وار قاتل جنہوں نے میڈیکل اسکولوں کو لاشیں فروخت کیں، اپنے جسم کو چھیننے کی سرگرمیوں کے لیے والٹس کا استعمال کرتے تھے۔ ہفتہ 1 جولائی 1815 کو، ایڈنبرا ایوننگ کورانٹ نے اطلاع دی کہ: 24 تاریخ کو۔ مسٹر میک کینزی، سپروائزر، میس کے ساتھ۔ گوری اور میک ناگٹن، افسران نے ساؤتھ برج کے محراب کے نیچے کافی حد تک ایک نجی ڈسٹلری دریافت کی، جو گزشتہ 18 ماہ سے کام کر رہی ہے، جس سے محصولات کو بہت نقصان پہنچا ہے۔ اس ضبطی کی تفصیلات توجہ کے لائق ہیں، ان بڑی تکلیفوں سے جو انکشاف کو روکنے کے لیے لی گئی تھیں۔ اس جگہ کا اصل دروازہ جہاں آپریشن آگے بڑھ رہے تھے، احتیاط سے بنایا گیا تھا اور اس پر پلستر کیا گیا تھا، تاکہ داخلی دروازے کی ظاہری شکل کو روکا جا سکے۔ بستر کے کمرے کی چمنی میں کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے ہوئے کٹے یہ جگہ پھر بہرے محرابوں میں سے ایک میں تھی، جو فورا پل کے درمیانی محراب سے متصل تھی، (اب غار کا مقام)، اور اس شخص کو شہر کی ایک شاخ سے پائپ پہنچانے کا ذریعہ مل گیا تھا، جس سے پانی کی بھرپور فراہمی ہوتی تھی۔ مٹی کا ایک پائپ بھی داخل کیا گیا، اور دھواں اٹھانے کے لیے ایک سوراخ پڑوسی وینٹ میں داخل ہو گیا۔ اسٹل کے علاوہ، احاطے میں کافی مقدار میں واش اور کچھ کم شراب پائی گئی۔ اس کے علاوہ بہت سے کاکس، میش ٹن، بڑے ٹب وغیرہ بھی ملے۔ کہا جاتا ہے کہ اسپرٹ کو ایک ٹن کیس میں منتقل کیا گیا تھا، جس میں دو یا تین گیلن رکھے گئے تھے، جسے دوبارہ ایک سبز تھیلے میں ڈال دیا گیا تھا، اور ایک عورت نے اپنی پوشاک کے نیچے لے جایا تھا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ والٹس کمپلیکس کو کب بند کیا گیا تھا، کچھ تجویز کرتے ہیں کہ c.1835 اور دیگر c.1875 کے طور پر دیر سے۔ ان کے کچی آبادی کے استعمال کے دوران والٹس کے بارے میں تحریری ریکارڈ عملی طور پر غیر موجود ہیں۔ جو کچھ معلوم ہے وہ یہ ہے کہ کسی وقت ٹن ملبے کو والٹس میں پھینک دیا گیا تھا جس کی وجہ سے وہ ناقابل رسائی تھے۔ والٹس کو سابق سکاٹش رگبی انٹرنیشنلسٹ، نوری روون نے 1980 کی دہائی میں ان کی طرف جانے والی ایک سرنگ ملنے کے بعد دوبارہ دریافت کیا تھا۔ اس سرنگ سے اس نے رومانیہ کے رگبی کھلاڑی کرسٹین راڈوکانو کو رومانیہ کی خفیہ پولیس سے فرار ہونے اور 1989 کے رومانیہ کے انقلاب سے چند ہفتے قبل سیاسی پناہ لینے میں مدد کی۔ ان والٹس کی کھدائی 1990 کی دہائی میں نوری روون اور ان کے بیٹے نارمن روون نے کی تھی۔ سینکڑوں ٹن ملبے کو ہاتھ سے ہٹایا گیا اور کئی دلچسپ نمونے دریافت کیے گئے جن میں ہزاروں اوسیٹر کے خول بھی شامل تھے، جو ایڈنبرا کے محنت کش طبقے کی بنیادی خوراک کا حصہ تھے۔ ایڈنبرا والٹس کے موجودہ استعمال کاؤ گیٹ آرک کے شمال کی طرف والٹس سرنگوں اور والٹس کا ایک سلسلہ بناتے ہیں اور بنیادی طور پر بھوت دوروں کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ کاؤ گیٹ آرک کے جنوب کی طرف والٹس ایک مقام بناتے ہیں جسے دی کیوز اینڈ دی روونٹری کہا جاتا ہے، جو نجی تقریبات، شادیوں، نجی کھانے، براہ راست موسیقی اور کبھی کبھار کلب نائٹ کی میزبانی کرتا ہے۔ غاروں کے اندر ایسے علاقے ہیں جو ایڈم اسکوائر کی عمارت کی باقیات ہیں، جنہیں ساؤتھ برج کی تعمیر کے لیے راستہ بنانے کے لیے منہدم کیا گیا تھا۔ اصل ٹیراکوٹا فرش کی ٹائلیں، ایک چولہے کا پتھر، اور ایک چمنی کی باقیات، غار کے اندر ایک کمرے میں اس وقت ملی جب اس کی کھدائی کی جا رہی تھی۔ ایک اور کمرے میں، غاروں کے اندر، ایک کنواں ملا تھا۔ اگست میں ایڈنبرا فیسٹیول فرنج کے دوران، دی کیوز اور دی روونٹری کو بنانے والے والٹس، کئی عام طور پر غیر استعمال شدہ والٹس کے ساتھ، ایک دن میں 60 سے زیادہ مختلف شوز کی میزبانی کرنے والے تہوار کے ایک بڑے مقام میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ غیر معمولی رپورٹس ٹیلی ویژن شو گھوسٹ ایڈونچرز نے والٹس کی تحقیقات کی اور وہاں روحوں کے ساتھ متعدد مقابلوں کا دعوی کیا۔ 2003 میں ٹیلی ویژن شو موسٹ ہانٹڈ نے بھی والٹس کی تحقیقات کرتے ہوئے دعوی کیا کہ وہاں اسپرٹ موجود ہیں۔ سیزن 3، قسط 3۔ سب سے زیادہ ہنٹیڈ ہالووین 2006 کے لیے اپنے سب سے زیادہ ہنٹیڈ لائیو کے لیے والٹس میں واپس آئے۔ 2009 میں بی بی سی ٹی وی کی ایک پروڈکشن ٹیم نے جو سواش پر مشتمل ون آف ٹی وی اسپیشل کی فلم بندی کرتے ہوئے سواش کے رات بھر کے سلیپ اوور کے دوران والٹس میں غیر واضح آوازیں ریکارڈ کیں۔ سواش والٹس میں واحد شخص تھا اور ریکارڈنگ کے وقت خود آوازوں کو نہیں سنتا تھا، اس کے باوجود کہ اس کے اپنے مائکروفون پر آوازیں سنائی دیتی تھیں۔ ریکارڈنگ پر آوازیں تقریبا 20 منٹ تک سنائی دیتی رہیں لیکن بچوں کے چیخنے کی آواز کے بعد اچانک بند ہو گئیں۔ بی بی سی کے ساؤنڈ انجینئرز نے ابتدائی طور پر سوچا کہ آوازوں کی وضاحت قریبی نائٹ کلبوں سے سرنگوں میں بہنے والی آوازوں سے کی جا سکتی ہے، لیکن یہ غلط پایا گیا، اور کوئی منطقی وضاحت نہیں مل سکی، حالانکہ وہ بی بی سی مائیکروفون کے ذریعے اٹھائے جانے والے کمزور ریڈیو سگنلز ہو سکتے ہیں۔ ریکارڈنگ جنوری 2010 میں بی بی سی تھری پر مکمل پروگرام جو سواش بیلیز ان گھوسٹس کے حصے کے طور پر نشر کی گئی تھی۔ مصنف، پوڈ کاسٹر، اور غیر معمولی تفتیش کار روب کرکپ نے 2012 میں انگلینڈ کے شمال مشرق سے والٹس میں ایک ٹیم کی قیادت کی اور اپنے لیے مسٹر بوٹس کا سامنا کیا جو ایک خوفناک، اور تیزی سے خطرناک بھوتوں کا شکار بن گیا۔ یہ رپورٹ ان کی کتاب گھوسٹس آف یارک کا باب 5 بناتی ہے، جو "کسین بوٹس" کے نام سے ایک باب ہے۔ 2022 میں ایڈنبرا والٹس مشہور "ہاؤ ہنٹڈ؟" کی قسط 10 کا موضوع تھا۔ پوڈ کاسٹ۔ اکتوبر 2023 میں، گالز ٹرپ پیرا نارمل پوڈ کاسٹ نے اس مقام کو مشہور اسکاٹ لینڈ کے ٹھکانوں پر پانچ حصوں کی سیریز میں قسط 88 کے موضوع کے طور پر پیش کیا۔ 2015 تک، پورے علاقے کا بیشتر حصہ اب عوام کے لیے بند ہے، اور رسائی کی سختی سے نگرانی کی جاتی ہے۔ مقبول ثقافت میں اگست 2023 میں والٹس کے بارے میں ایک ڈرامے کا پریمیئر ایڈنبرا فرنج فیسٹیول میں ہوا۔ ایڈنبرا میں مقیم ڈرامہ نگار ڈیوڈ آر فورڈ کی لکھی ہوئی "مختصر موم بتی" والٹس کے ایک نوعمر رہائشی کے نقطہ نظر سے ایڈنبرا کی عظیم آگ کی کہانی بیان کرتی ہے۔ نوٹ اور حوالہ جات ایڈنبرا میں پل ایڈنبرا اولڈ ٹاؤن کی تاریخ، ایڈنبرا میں سیاحوں کے پرکشش مقامات مبینہ طور پر اسکاٹ لینڈ میں ایڈنبرا ایڈنبرا فیسٹیول فرنج 1788 اداروں میں بھوت زدہ مقامات ہیں۔