Down by the Old Mill Stream
"ڈاؤن بائی دی اولڈ مل اسٹریم" ٹیل ٹیلر کا لکھا ہوا گانا ہے۔ یہ 20 ویں صدی کے اوائل کے مقبول ترین گانوں میں سے ایک تھا۔ ناشر، فارسٹر میوزک پبلشر، انکارپوریٹڈ نے 4 ملین کاپیاں فروخت کیں۔ پس منظر یہ گانا 1908 میں اس وقت لکھا گیا تھا جب ٹیلر فائنڈلے، اوہائیو میں دریائے بلینچارڈ کے کنارے بیٹھا تھا۔ مبینہ طور پر، ٹیلر کے دوستوں نے اسے یہ یقین کرتے ہوئے گانا شائع نہ کرنے پر آمادہ کیا کہ اس کی کوئی تجارتی قیمت نہیں ہے۔ 1910 میں یہ گانا شائع ہوا اور اسے واڈویل کوارٹٹ دی آرفیوس کامیڈی فور کی پرفارمنس کے ساتھ عوام کے سامنے پیش کیا گیا۔ گروپ کے کینساس سٹی کے وولورتھ اسٹور میں گانا پیش کرنے کے بعد یہ اتنا مقبول ہوا کہ اسٹور نے ٹیلر کے ساتھ لائے ہوئے شیٹ میوزک کی تمام 1,000 کاپیاں فروخت کر دیں۔ اس کے بعد سے اس کی شیٹ میوزک کی چار ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں اور یہ حجام کی دکانوں کے لیے ایک اہم مقام بن گیا ہے۔ ریکارڈنگ ابتدائی مقبول ریکارڈنگ آرتھر کلو (1911) اور ہیری میکڈونو (1912) کی تھیں۔ بنگ کروسبی نے یہ گانا 15 مارچ 1939 کو جان سکاٹ ٹراٹر کی فرائینگ پین فائیو کے ساتھ ریکارڈ کیا۔ ملز برادران نے یہ گانا اپنے البم گریٹیسٹ باربر شاپ ہٹس (1959) میں شامل کیا۔ ہیری جیمز نے 1965 میں اپنے البم ہیری جیمز پلےز گرین آنینز اینڈ دیگر گریٹ ہٹس (ڈاٹ ڈی ایل پی 3634 اور ڈی ایل پی 25634) پر ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ گیت مقبول ثقافت 1929 کے کولمبیا کارٹون فارم ریلیف میں، کریزی اور کچھ جانور کچھ اسپرٹ پینے کے بعد "ڈاؤن بائی دی اولڈ مل اسٹریم" گاتے ہیں۔ گروچو اور چیکو مارکس 1937 کی "اے ڈے ایٹ دی ریسز" کے ایک منظر میں ڈاکٹر کے طور پر پیش ہوتے ہوئے ایک کیپیلا کی دھن گاتے ہیں۔ اپنے گانے "وی ول آل گو ٹوگر وین وی گو" کے درمیانی حصے میں، ٹام لہرر نے "ڈاؤن بائی دی اولڈ مل اسٹریم" کو ایک تیز پیانو کے ساتھ پیروڈی کیا، اور جوہری ہولوکاسٹ کے حوالے سے درج ذیل الفاظ گائے: "ڈاؤن بائی دی اولڈ میل-اسٹروم/وہاں پرسکون ہونے سے پہلے ایک طوفان آئے گا"۔ دی ڈینی تھامس شو کی 1958 کی ایک قسط میں، جسے "جیک بینی ٹیکس ڈینیز جاب" کہا جاتا ہے، کامیڈین جیک بینی نے کب سکاؤٹس شو کے حصے کے طور پر، اضافی دھنوں کے ساتھ گانا گایا۔ ایلوین اور چپمنکس نے اپنے 1965 کے البم دی چپمنکس سنگ ود چلڈرن کے گانے کا احاطہ کیا۔ انہوں نے یہ گانا اپنے 1982 کے البم چپ منک راک کے پیشکش اور اختتامی دونوں کے طور پر بھی پیش کیا۔ It 's the Pied Piper میں، چارلی براؤن، سنوپی (بطور Pied Piper) میئر اور اس کی سٹی کونسل کو سٹی ہال سے دور راغب کرنے کے لیے اپنے کنسرٹینا پر گانا بجاتا ہے اور پھر وہ گانا گاتے ہیں۔ ریڈ فاکس اور لا وانڈا پیج سینفورڈ اینڈ سن کی قسط "مائی فیئر ایسٹر" میں "ڈاؤن بائی دی اولڈ مل اسٹریم" کا ڈوئٹ ورژن گاتے ہیں۔ آل ان دی فیملی کی ایک قسط میں ایڈیتھ، مائیک اور گلوریا آرچی کو یہ گانا گاتے ہوئے جگا دیتے ہیں۔ شیلا فلورنس نے لیزی برڈ ورتھ کے طور پر 1982 میں آسٹریلیائی ٹی وی سیریز پرزنر کی قسط 295 میں "ڈاؤن بائی دی اولڈ مل اسٹریم" کا کورس گایا۔ منظر میں لیزی جو اپنے سیل میں ہے اور نشے میں ہے اسے جیل افسر جان فرگوسن نے معلومات کے بدلے وہسکی کی بوتل دی ہے۔ 1987 میں اوپری لینڈ یو ایس اے تفریحی پارک نے پانی پر مبنی اپنی نئی کشش کا نام "دی اولڈ مل سکریم" رکھ کر اس دھن کو خراج تحسین پیش کیا۔ 1997 میں اس سواری کو (پورے پارک کے ساتھ) منہدم کر دیا گیا۔ 2014 کے ویڈیو گیم "اسکائی لینڈرز: ٹریپ ٹیم، پین-یاٹا کی ولن کویسٹ کے دوران، گیکو کورس کو" ڈاؤن بائی دی اولڈ مل اسٹریم "گاتے ہوئے سنا جا سکتا ہے۔ "ڈاؤن بائی دی اولڈ مل اسٹریم" (شیٹ میوزک)۔ شکاگو: اسٹار میوزک پب۔ (1910) بیرونی روابط "ڈاؤن بائی دی اولڈ مل اسٹریم"، آرتھر سی کلو (ایڈیسن امبرول 796، 1911)-سلنڈر پریزرویشن اینڈ ڈیجیٹائزیشن پروجیکٹ۔ دریاؤں کے بارے میں گانے 1908 گانے واڈویل گانے امریکی پاپ گانے