John Boyle O'Reilly
جان بوئل او ریلی (28 جون 1844-10 اگست 1890) ایک آئرش شاعر، صحافی، مصنف اور کارکن تھے۔ آئرلینڈ میں ایک نوجوان کے طور پر، وہ آئرش ریپبلکن اخوان المسلمین، یا فینینس کا رکن تھا، جس کے لیے اسے مغربی آسٹریلیا منتقل کیا گیا تھا۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ فرار ہونے کے بعد، وہ بوسٹن اخبار دی پائلٹ کی ادارت، ان کی شاندار تحریر اور ان کے لیکچر دوروں کے ذریعے آئرش برادری اور ثقافت کے ایک نمایاں ترجمان بن گئے۔ ڈوتھ میں پیدا ہوئے، او ریلی نوعمری میں انگلینڈ میں اپنی خالہ کی رہائش گاہ چلے گئے اور اس کے فورا بعد برطانوی فوج میں شامل ہونے سے پہلے صحافت میں شامل ہو گئے۔ 1863 میں آئرلینڈ میں برطانوی حکومت سے ناخوش ہونے کے بعد انہوں نے فوج چھوڑ دی۔ 1864 میں، آئرلینڈ واپس آنے کے بعد، او ریلی نے ایک فرضی نام کے تحت آئرش ریپبلکن اخوان المسلمین میں شمولیت اختیار کی اور دو سال تک اس گروپ کا حصہ رہے جب تک کہ انہیں اور بہت سے دوسرے لوگوں کو 1866 کے اوائل میں برطانوی حکام نے گرفتار نہیں کیا۔ اسی سال ایک مقدمے کی سماعت کے بعد اسے موت کی سزا سنائی گئی جسے بعد میں بیس سال کی تعزیراتی غلامی میں تبدیل کر دیا گیا۔ 1867 میں، او ریلی کو مغربی آسٹریلیا منتقل کر دیا گیا اور وہ بنبری قصبے میں چلا گیا جہاں وہ دو سال بعد فرار ہو گیا۔ اس کی فرار ہونے میں ایک فادر نے مدد کی۔ پیٹرک میک کیب ارناگن، گوونا، کاؤنٹی کیوان سے۔ فرار ہونے کے بعد او ریلی بوسٹن چلے گئے اور ایک کامیاب تحریری اور صحافت کے کیریئر کا آغاز کیا جس نے مونڈائن (1879) اور سونگز فرام دی سدرن سیز (1873)، اور دی کری آف دی ڈریمر اور دی وائٹ روز اور ان بوہیمیا جیسی نظمیں تیار کیں۔ انہوں نے 1872 میں میری مرفی سے شادی کی اور ان کی چار بیٹیاں تھیں۔ اپنی زندگی کے آخری 4 سالوں میں انہیں 1890 میں ہل، میساچوسٹس میں اپنے سمر ہوم میں زیادہ مقدار میں خوراک لینے سے مرنے سے پہلے صحت کے مختلف مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔ ٹریمونٹ ٹیمپل میں منعقدہ ان کی یادگاری تقریب ایک بڑی عوامی تقریب تھی۔ او ریلی کا ادب اور شہری حقوق کے ساتھ کام پورے سالوں میں منایا جاتا رہا ہے۔ ابتدائی زندگی او ریلی 28 جون 1844 کو ڈاؤتھ کیسل میں ڈروگیڈا کے قریب ولیم ڈیوڈ او ریلی (1808-1871) اور ایلزا او ریلی (نی بوئل) (1815-1868) کے ہاں پیدا ہوئی۔ ان کے والد ایک ہیڈ ماسٹر تھے۔ وہ چھ میں سے تیسرا بچہ تھا۔ آئرلینڈ اس وقت برطانیہ کا حصہ تھا اور بہت سے آئرش لوگوں نے برطانوی حکمرانی کی مخالفت کی، اور آئرلینڈ میں ایک مضبوط قوم پرست تحریک تھی۔ او ریلی کا نسبتا امیر خاندان شدید محب وطن تھا۔ اس کی والدہ کا قوم پرست جان ایلن سے گہرا تعلق تھا، جس نے 1803 میں رابرٹ ایمیٹ کے عروج میں اہم کردار ادا کیا تھا۔ او ریلی کی پیدائش کے ایک سال بعد، عظیم قحط شروع ہوا، ایک ایسا واقعہ جو او ریلی کی زندگی اور عقائد کی تشکیل کرے گا۔ او ریلی کا زیادہ تر قریبی خاندان قحط سے بچنے میں کامیاب رہا، تاہم او ریلی کے بہت سے ہم جماعت اس کی وجہ سے اپنی جانیں گنوا بیٹھے۔ ایک اسکول ماسٹر کے بیٹے، او ریلی نے اچھی ابتدائی تعلیم حاصل کی۔ جب وہ تقریبا تیرہ سال کے تھے تو ان کے بڑے بھائی کو تپ دق ہوئی اور او ریلی نے ایک مقامی اخبار میں اپرنٹس کے طور پر ان کی جگہ لی۔ 1859 میں، پندرہ سال کی عمر میں، او ریلی اپنی خالہ کرسٹینا اور انکل جیمز واٹکنسن، جو ایک سمندری ماہر تھے، کے ساتھ رہنے کے لیے پریسٹن، لنکاشائر چلا گیا، جب اس کے چچا نے اسے اپنے ساتھ واپس انگلینڈ جانے کے لیے راضی کیا۔ انہوں نے مقامی اخبار پریسٹن گارڈین میں کام شروع کیا۔ جون 1861 میں، او ریلی نے رضاکار فورس کی 11 ویں لنکاشائر رائفل رضاکار کور میں شمولیت اختیار کی، جس کے ساتھ انہوں نے فوجی تربیت حاصل کی۔ مارچ 1863 میں آئرلینڈ واپس آنے پر، انہوں نے ڈبلن میں برطانوی فوج کی 10 ویں رائل ہسارس رجمنٹ میں شمولیت اختیار کی۔ جب او ریلی فوج میں تھے، وہ پہلی بار حکومت کی پالیسیاں دیکھنے کے بعد برطانوی حکمرانی سے مایوس ہو گئے جنہیں وہ آئرش کیتھولک کو منفی طور پر متاثر کرتے ہوئے سمجھتے تھے۔ اس کے فورا بعد انہوں نے فوج چھوڑ دی۔ آئرش ریپبلکن اخوان المسلمین اور گرفتاری 1864 میں، او ریلی نے آئرش ریپبلکن اخوان المسلمین میں شمولیت اختیار کی، جسے اس وقت عام طور پر "فینینس" کے نام سے جانا جاتا تھا، جو برطانوی حکمرانی کے خلاف مسلح بغاوت کے لیے وقف باغیوں کی ایک خفیہ سوسائٹی تھی۔ انہوں نے اپنی توانائیاں اپنی رجمنٹ کے اندر مزید فینینوں کو بھرتی کرنے کی طرف موڑ دیں، اور 80 نئے اراکین کو شامل کیا۔ اس نے خود کو کلونمیل میں سازش کرنے والوں کے سامنے کیلی کے جھوٹے نام سے پیش کیا۔ اس نے آئرش نوجوانوں اور سپاہیوں کو اخوان المسلمین میں بھرتی کرنے میں مدد کی۔ فروری 1866 میں او ریلی کو بہت سے دوسرے فینیوں کے ساتھ گرفتار کر کے آربر ہل فوجی جیل بھیج دیا گیا۔ 27 جون 1866 کو (ان کی 22 ویں سالگرہ کے موقع پر) کورٹ مارشل کے ذریعے او ریلی کا مقدمہ شروع ہوا۔ ان پر غداری کا الزام عائد کیا گیا۔ اسے مجرم پایا گیا اور موت کی سزا سنائی گئی، لیکن اس کی عمر کی وجہ سے سزا کو عمر قید اور بعد میں 20 سال کی سزا میں تبدیل کر دیا گیا۔ اس وقت سے اس نے انگلینڈ کی کچھ انتہائی بدنام زمانہ جیلوں جیسے مل بینک، پینٹن ویل اور ڈارٹمور میں تقریبا 15 ماہ گزارے۔ اس دوران او ریلی نے دو بار فرار ہونے کی کوشش کی لیکن اسے جلد ہی دوبارہ پکڑ لیا گیا اور تنہائی میں قید کر دیا گیا۔ آسٹریلیا میں نقل و حمل اور زندگی 10 اکتوبر 1867 کو او ریلی کو زنجیروں میں جکڑ کر 61 دیگر فینین قیدیوں اور 218 عام مجرموں کے ساتھ مغربی آسٹریلیا کی برطانوی کالونی میں نقل و حمل کے لیے مجرم جہاز کی طرف روانہ کر دیا گیا۔ سفر کے درمیان، او ریلی اور ایک اور قیدی جان فلڈ نے دی وائلڈ گوز کے نام سے ایک ہاتھ سے لکھا ہوا اخبار قائم کیا جس میں جہاز کے مجرم برادری کے ارکان کی شاعری، کہانیاں اور قصے شامل تھے۔ سات ایڈیشن تیار کیے گئے، اور اصل سیٹ کی واحد کاپی باقی ہے اور اسے اسٹیٹ لائبریری آف نیو ساؤتھ ویلز کے مجموعے میں رکھا گیا ہے۔ ہوگومونٹس گزرگاہ مغربی آسٹریلیا کے لیے آخری مجرم جہاز کی نقل و حمل تھی۔ 9 جنوری 1868 کو فریمینٹل پہنچنے کے بعد، او ریلی کو مجرم اسٹیبلشمنٹ (اب فریمینٹل جیل) میں داخل کیا گیا، لیکن ایک ماہ بعد اسے بنبری منتقل کر دیا گیا۔ اسے مجرموں کی ایک جماعت کے لیے تفویض کیا گیا تھا جسے بنبری-بسیلٹن سڑک کی تعمیر کا کام سونپا گیا تھا۔ ایک دن بنبری میں جھاڑی کو ایک نئی سڑک کے لیے راستہ بنانے کے لیے صاف کرتے ہوئے، او ریلی نے ایک مجرم روڈ گینگ کی جماعت کا رکن بننے سے انکار کر دیا جس نے نئی سڑک کے راستے میں کھڑے ایک بڑے ٹورٹ درخت کو کاٹنے کا حکم دیا تھا۔ درخت کو بچانے کے لیے او ریلی کی کارروائی جلد ہی وارڈن کی بیوی سیلینا کی توجہ میں آئی۔ اور یہ بات پورے ضلع میں پھیلنے میں زیادہ دیر نہیں لگی تھی کہ ایک مجرم نے احکامات کی نافرمانی کی تھی۔ آخر کار درخت کو بچا لیا گیا اور نئی سڑک کو درخت کے گرد ہلکا سا موڑ دیا گیا۔ او ریلی نے جلد ہی اپنے وارڈن ہنری ووڈمین کے ساتھ اچھے تعلقات استوار کیے، اور اسے پروبیشنری مجرم کانسٹیبل مقرر کیا گیا۔ وارڈن کے معاون کے طور پر، وہ ریکارڈ اور اکاؤنٹ کیپنگ، اسٹورز کا آرڈر، اور دیگر معمولی انتظامی فرائض انجام دیتے تھے۔ اسے اکثر پیغام رساں کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جس کی وجہ سے اسے ورک کیمپ اور بنبری میں ضلع مجرم جیل کے درمیان باقاعدگی سے سفر کرنا پڑتا تھا۔ وارڈن نے بظاہر او ریلی کو اپنے خاندان کے ساتھ رابطہ برقرار رکھنے کے لیے استعمال کیا، کیونکہ قیدی ووڈ مین کے خاندان کے گھر کا باقاعدہ مہمان بن گیا، اور کسی وقت اس نے ووڈ مین کی بیٹی جیسی کے ساتھ رومانوی رابطہ شروع کر دیا۔ یہ بری طرح ختم ہوا، کم از کم او ریلی کے لیے ؛ اس نے اپنی ذہنی اذیت کا اظہار کرتے ہوئے شاعری لکھی، اور رومانوی وجوہات کی طرف اشارہ کیا۔ 27 دسمبر 1868 کو او ریلی نے اپنے بائیں بازو کی رگوں کو کاٹ کر خودکشی کی کوشش کی۔ خون بہنے سے بے ہوش ہونے کے بعد، اسے ایک اور مجرم نے دریافت کیا، اور اس کی جان بچ گئی۔ 2015 میں دریافت ہونے والے ایک خط کے مطابق، جیسی ووڈمین او ریلی کے بچے سے حاملہ ہوگئی (کہا جاتا ہے کہ یہ او ریلی کی خودکشی کی کوشش کا ایک عنصر ہے)۔ زیادہ تر اکاؤنٹس کا کہنا ہے کہ ووڈ مین کا بچہ او ریلی کے فرار ہونے کے بعد ہوا تھا اور اس کے فورا بعد ہی اس کی موت ہو گئی۔ ووڈ مین کے والد ہنری کو بالآخر اس رشتے کے بارے میں پتہ چلا اور انہوں نے مارچ 1869 میں جیسی سے مقامی 22 سالہ جارج پکرسگل سے شادی کر لی۔ (اس دوران او ریلی یا تو حکام سے چھپا ہوا تھا یا امریکہ جا رہا تھا۔) فرار بنبری میں رہتے ہوئے، او ریلی نے مقامی رومن کیتھولک پادری، فادر پیٹرک میک کیب کے ساتھ مضبوط دوستی قائم کی۔ 1868 کے آخر میں، میک کیب نے او ریلی کو کالونی سے فرار ہونے کا انتظام کرنے کی پیشکش کی۔ فروری تک میک کیب کا منصوبہ عمل درآمد کے لیے تیار ہو چکا تھا۔ 18 فروری 1869 کو او ریلی اپنی ورک پارٹی سے فرار ہو گیا اور دردانپ قصبے کے ایک مقامی آباد کار جیمز میگوائر سے ملاقات کی۔ وہ ایک ساتھ جیوگراف بے کی طرف چلے گئے جہاں ایک کشتی ان کا انتظار کر رہی تھی۔ او ریلی ٹیلوں میں چھپ گیا، امریکی وہیلنگ جہاز ویجیلنٹ کے بنبری سے روانگی کا انتظار کر رہا تھا جس کا اہتمام فادر میک کیب نے کیا تھا کہ وہ اسے جہاز پر لے جائے گا۔ اگلے دن جہاز نظر آیا، اور پارٹی اس کی طرف روانہ ہو گئی، لیکن کپتان معاہدے سے دستبردار ہو گیا، اور چوکیدار کشتی میں سوار لوگوں کو تسلیم کیے بغیر روانہ ہو گیا۔ او ریلی کو ساحل پر واپس آکر دوبارہ چھپنا پڑا جب کہ اس کے دوستوں نے دوسرے جہاز کے ساتھ انتظامات کرنے کی کوشش کی۔ دو ہفتوں کے بعد وہ امریکی وہیلر کے کپتان کے ساتھ معاہدہ کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ او ریلی اور اس کے دوستوں نے 2 مارچ کو سمندر میں گزیل سے ملاقات کی، اور اسے جہاز پر لے جایا گیا۔ اس کے ساتھ مارٹن بومن (عرف تھامس ہینڈرسن) نامی چھٹی کے مجرم کا ٹکٹ تھا، جس نے فرار ہونے کے ارادے کے بارے میں سنا تھا۔ اس نے سازش کرنے والوں کو بلیک میل کیا تھا کہ وہ اسے او ریلی میں شامل ہونے کی اجازت دے۔ گزیل پر رہتے ہوئے، او ریلی کی جہاز کے پہلے ساتھی ہنری ہیتھ وے سے دوستی ہو گئی، اور وہ او ریلی کی موت تک اچھے دوست رہے۔ ہیتھ وے نے او ریلی کی جان اس وقت بچائی جب گزیل کے قریب لائف بوٹ پر وہیل شکار کے دوران ایک لہر کشتی سے ٹکرا گئی اور او ریلی بے ہوش ہو گئی۔ ہیتھ وے نے کارڈیو پلمونری ریسسیٹیشن انجام دے کر اپنی جان بچائی۔ میک کیب نے گزیل کے لیے انتظام کیا تھا کہ وہ او ریلی کو صرف جاوا تک لے جائے، لیکن خراب موسم نے جہاز کو سنڈا آبنائے سے محفوظ راستہ تلاش کرنے سے روک دیا۔ کپتان نے موریشس کے روڈریگس کے لیے سفر کرنے کا فیصلہ کیا، جو اس وقت ایک برطانوی کالونی تھی۔ جیسے ہی گزیل روڈریگس پہنچا، اس پر ایک مجسٹریٹ اور پولیس کا ایک دستہ سوار ہوا، جس نے دعوی کیا کہ گزیل مغربی آسٹریلیا سے فرار ہونے والے ایک مجرم کو لے کر آیا ہے، اور مطالبہ کیا کہ اسے چھوڑ دیا جائے۔ عملے نے بومن کو چھوڑ دیا، لیکن او ریلی کے جہاز میں ہونے کی تردید کی۔ گزیلس کی اگلی بندرگاہ سینٹ ہیلینا تھی، جو ایک اور برطانوی کالونی تھی۔ کپتان نے او ریلی کو اس سے پہلے دوسرے جہاز میں منتقل کرنے کی سفارش کی۔ 29 جولائی کو گزیل نے گہرے سمندروں پر امریکی کارگو جہاز سے ملاقات کی اور او ریلی نے جہاز تبدیل کیے۔ نیلم 13 اکتوبر کو لیورپول پہنچا اور او ریلی کو ایک اور امریکی جہاز میں منتقل کر دیا گیا۔ بمبئی 23 نومبر 1869 کو فلاڈیلفیا میں کھڑا ہوا جہاں آئرش ہم وطنوں نے او ریلی کا جوش و خروش سے استقبال کیا۔ او ریلی کے فلاڈیلفیا پہنچنے کے فورا بعد وہ نیویارک گئے جہاں انہیں کوپر انسٹی ٹیوٹ میں لیکچر دینے کے لیے مدعو کیا گیا جو انہوں نے 16 دسمبر 1869 کو دیا۔ وہاں رہتے ہوئے اس نے فرار کی تفصیلات بیان کیں۔ او ریلی نے جلد ہی محسوس کیا کہ نیویارک نے ان کے عزائم کے لیے کوئی میدان پیش نہیں کیا اور انہیں بوسٹن منتقل ہونے کا مشورہ دیا گیا، جو انہوں نے کیا، 2 جنوری 1870 کو وہاں پہنچے۔ 1870-1890: تحریر اور صحافت کا کیریئر 1870-1874: ابتدائی سالوں میں، کینیڈا پر فینین کا حملہ اور سونگز فرام دی سدرن سیز او ریلی بوسٹن کے ایک پڑوس، چارلسٹاون میں آباد ہوئے، جس میں ایک بڑی آئرش برادری تھی۔ انہوں نے 31 جنوری 1870 کو ریاستہائے متحدہ میں "انگلینڈ کے سیاسی قیدیوں" پر اپنا پہلا لیکچر دیا۔ لیکچر کامیاب رہا اور او ریلی کو سیلم، پروویڈنس اور دیگر علاقوں میں اسے دہرانے کے لیے مدعو کیا گیا۔ اس سال تھوڑی دیر بعد انہیں دی پائلٹ کے ساتھ رپورٹر کا عہدہ دیا گیا۔ جون 1870 میں او ریلی نے کینیڈا کے فینین حملے کا احاطہ کرنے کے لیے کینیڈا کا سفر کیا، جہاں ان کی ملاقات جنرل جان او نیل سے ہوئی۔ او نیل کی گرفتاری سمیت ناکام حملے کے دوران ہر تقریب میں او ریلی فرنٹ لائن پر تھے۔ یہ کوریج دی پائلٹ پر او ریلی کا پہلا بڑا کام تھا۔ شادی اور خاندان 15 اگست 1872 کو او ریلی نے میری مرفی (1850-1897) سے شادی کی، جو ایک صحافی تھی جس نے اگنیس سمیلی کے نام سے ینگ کروسیڈر کے لیے لکھا تھا۔ ان کی چار بیٹیاں تھیں: مریم، ایلزا، اگنیس اور بلانیڈ۔ ان کی سب سے بڑی بیٹی، میری بوئل او ریلی، پہلی جنگ عظیم سے پہلے اور اس کے دوران ایک صحافی اور جنگی نامہ نگار تھیں۔ تیسری بیٹی، اگنیس او ریلی نے فلسفی ولیم ارنسٹ ہاکنگ سے شادی کی جس کے فورا بعد انہوں نے ہارورڈ یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی حاصل کی، جہاں وہ بعد میں پڑھانے والے تھے۔ ایک دہائی بعد جب وہ کیمبرج واپس آئے تو اگنیس نے ایک اوپن ایئر اسکول شروع کیا جو شیڈی ہل اسکول میں تیار ہوا۔ یہ آج بھی ہارورڈ اسکوائر کے قریب جاری ہے۔ ان کے تین بچے رچرڈ، جان اور ہیسٹر تھے۔ کیٹالپا ریسکیو 1875 میں جان ڈیوائے نے او ریلی سے مشورہ مانگا کہ کس طرح کلان نا گیل مغربی آسٹریلیا میں وقت گزارنے والے چھ فوجی فینینوں کو بچا سکتا ہے۔ پہلا منصوبہ فریمینٹل جیل پر دھاوا بولنا اور ہتھیاروں کی طاقت سے فینیوں کو بچانا تھا۔ او ریلی نے اسے مسترد کر دیا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ ایک ریسکیو پارٹی پہلے سے طے شدہ منصوبے کے مطابق فرار ہونے والوں کو اٹھا لے۔ انہوں نے اس مقصد کے لیے وہیل شکار کا جہاز خریدنے کی بھی سفارش کی، کیونکہ اس سے فریمینٹل میں جائز کاروبار ظاہر ہو سکتا ہے۔ او ریلی کا منصوبہ اپنایا گیا، اور بالآخر کاتالپا ریسکیو کا باعث بنا۔ فرار کامیاب رہا اور او ریلی کو جون 1876 میں فرار ہونے کی خبر دی گئی۔ شاعری او ریلی نے اپنی نظموں کی پہلی کتاب، ساؤتھرن سیز کے گانے، 1873 میں شائع کی۔ اگلے پندرہ سالوں میں، انہوں نے شاعری کے تین مجموعے، ایک ناول، اور صحت اور ورزش پر ایک مقالہ شائع کیا۔ ان کی شاعری انتہائی مقبول تھی اور انہیں اکثر اہم یادگاری مواقع پر نظمیں لکھنے کا کام سونپا جاتا تھا۔ بیسویں صدی کے آخر تک، ان کے ابتدائی کاموں میں سے بیشتر کو مقبول نظم کے طور پر مسترد کر دیا گیا تھا، لیکن ان کی کچھ بعد کی، زیادہ داخلی شاعری، جیسے کہ ان کی سب سے مشہور نظم، دی کری آف دی ڈریمر، اب بھی انتہائی قابل قدر ہے۔ 14 نومبر 1888 کو کرسپس اٹیکس کی یادگار کے لیے وقف ہونے کے موقع پر، او ریلی نے اٹیکس کے لیے وقف اپنی نظم بلند آواز سے پڑھی۔ اپنے بعد کے سالوں میں او ریلی بیماری کا شکار ہو گئے اور بے خوابی کے شکار ہو گئے۔ انہوں نے 1 فروری 1890 کو دی پائلٹ میں اپنی آخری نظم، دی یوزلیس ونز شائع کی۔ موت 9 اگست 1890 کو، او ریلی ایک ابتدائی کشتی لے کر ہل، میساچوسٹس میں اپنی رہائش گاہ پہنچے۔ اس دوران وہ بے خوابی کے عارضے میں مبتلا تھے۔ اس شام انہوں نے اپنے بہنوئی جان آر مرفی کے ساتھ اس امید پر لمبی چہل قدمی کی کہ جسمانی تھکاوٹ ضروری نیند کا باعث بنے گی۔ اس رات بعد میں اس نے اپنی بیوی کی نیند کی کچھ دوا لی، جس میں کلورل ہائیڈریٹ تھا۔ 10 اگست کی صبح تقریبا 2 سے 3 بجے اس کی بیوی جاگ گئی اور اس نے او ریلی کو کرسی پر بیٹھا ہوا پایا، جس کا ایک ہاتھ میز پر ایک کتاب کے پاس آرام کر رہا تھا، اور دوسرے میں سگریٹ تھا۔ او ریلی بے ہوش پایا گیا، اس کی بیوی نے خاندان کے معالج ڈاکٹر لیچ فیلڈ کے لیے ایک نوکر کو بھیجا، اس نے اسے زندہ کرنے کی کوشش میں تقریبا ایک گھنٹہ گزارا، لیکن او ریلی کا صبح 5 بجے سے کچھ دیر پہلے انتقال ہو گیا۔ عوامی اعلانات نے او ریلی کی موت کو دل کا دورہ پڑنے سے منسوب کیا، لیکن سرکاری ڈیتھ رجسٹر میں "حادثاتی زہر" کا دعوی کیا گیا ہے۔ او ریلی کی اچانک موت کے غم اور خراج تحسین کو بوسٹن کمیونٹی اور عالمی سطح پر بھی غم اور خراج تحسین کا اظہار کیا گیا، دی پائلٹ نے اپنے 16 اگست کے ایڈیشن میں ان کی زندگی کی مکمل سوانح عمری شائع کی۔ کارڈینل جیمز گبنز نے خبر سن کر کہا، گروور کلیولینڈ نے لکھا، جارج فریسبی ہور نے او ریلی کی بیوی کو ایک ٹیلیگرام بھیج کر کہا، ان کے پیرش پادری سینٹ میری چرچ کے ریورنڈ میک موہن، چارلسٹاون نے کہا، اولیور وینڈل ہومز جونیئر نے لکھا، بوسٹن کے میئر تھامس این ہارٹ نے بوسٹن اور آئرلینڈ میں بہت سی دیگر شناختوں کے ساتھ خراج تحسین پیش کیا۔ جنازے اور یادگاری خدمات 13 اگست کو چارلسٹاون کے سینٹ میری چرچ میں منعقدہ ان کی آخری رسومات میں ہزاروں افراد نے شرکت کی۔ چرچ کے قریب کی سڑکیں سوگواروں سے بھری ہوئی تھیں۔ حاملین او ڈونووان روسا، یرمیاہ او ڈونووان، مائیکل فٹزجیرالڈ، جیمز اے ورن، کیپٹن تھے۔ لارنس او برائن، اور ڈینس کیش مین۔ اس کی بیوی غم کی وجہ سے جنازے میں شریک نہیں ہوئی اور "اپنا بستر چھوڑنے سے قاصر تھی"۔ 2 ستمبر کو بوسٹن کے ٹریمونٹ ٹیمپل میں ایک عوامی یادگاری تقریب کا انعقاد کیا گیا، جس میں درجنوں افراد نے شرکت کی۔ مقررین میں میئر تھامس ہارٹ، چارلس لیوی ووڈبری (لیوی ووڈبری کے بیٹے)، ریو ولیم بیرن شامل تھے۔ چارلس ایچ ٹیلر، بینجمن بٹلر، تھامس وینٹورتھ ہگسن، ایڈون واکر اور پیٹرک کولنز۔ او ریلی کو اصل میں راکسبری کے کلوری قبرستان میں دفن کیا گیا تھا، لیکن نومبر 1890 میں ان کی باقیات کو نکال کر بروکلائن کے ہولی ہڈ قبرستان میں منتقل کر دیا گیا۔ اس کی قبر پیٹرک کولنز کے قریب ہے۔ میراث اور اعزازات 1891 میں، بوسٹن پائلٹ کے او ریلی کے اسسٹنٹ ایڈیٹر جیمز جیفری روچے نے او ریلی کی زندگی کی ایک سوانح عمری شائع کی جس کا عنوان لائف آف جان بوئل او ریلی تھا۔ او ریلی ریاستہائے متحدہ کے سب سے مشہور اور معزز صحافیوں اور مصنفین میں سے ایک بن گئے۔ اس وقت ان کی شہری حقوق کی سرگرمی نے بہت توجہ حاصل کی۔ 1945 میں دی کرائسز نے او ریلی کو اس طرح بیان کیا: 20 جون 1896 کو (ان کی 52 ویں سالگرہ سے تقریبا ایک ہفتہ قبل)، او ریلی کے ایک کثیر اعداد و شمار والے کانسی کے مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی، اس وقت کے صدر گروور کلیولینڈ نے اس تقریب میں تقریر کی۔ او ریلی کے مداحوں میں شاعر اور سیاست دان جیسے والٹ وہٹ مین، جیمز وہٹکومب ریلی، آسکر وائلڈ، جان ایف کینیڈی، گروور کلیولینڈ اور اولیور وینڈل ہومز جونیئر شامل تھے۔ جان بوئل او ریلی کلب 1880 میں اسپرنگ فیلڈ، میساچوسٹس میں کھولا گیا۔ انہوں نے 2005 میں اپنی 125 ویں سالگرہ منائی۔ 1900 کی دہائی کے اوائل میں، بوئل او ریلی ٹیرس، جو ڈنڈلک کے شمال کی طرف تعمیر کی گئی ایک اسٹیٹ ہے، کا نام ان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ مصنف اور مورخ فرانسس رسل نے اپنی 1987 کی کتاب "دی نیو آف بوسٹن اینڈ دیگر ایمبیگیوس میساچوسٹس کرداروں" میں او ریلی کے بارے میں ایک مضمون شامل کیا۔ رسل نے بیان کیا کہ کس طرح او ریلی 1800 کی دہائی کے آخر میں امریکہ میں شاید سب سے مشہور آئرش مین سے ایک صدی بعد بڑے پیمانے پر "فراموش شدہ شاعر" بن گیا تھا۔ 1980 کی دہائی کے وسط کے آس پاس، آئرش محقق لیام بیری (بنبری میں مقیم) نے او ریلی کے فرار کی کہانی دریافت کی اور اس پر مزید تحقیق اور کہانی کو فروغ دینا شروع کیا۔ 2015 میں اپنی موت سے پہلے انہوں نے او ریلی اور فینینس پر متعدد کتابیں شائع کیں۔ 1987 کے آس پاس بنبری، مغربی آسٹریلیا کی جان بوئل او ریلی ایسوسی ایشن کی بنیاد رکھی گئی، بیری بانی اراکین میں سے ایک تھے۔ 2002 میں مغربی آسٹریلیا میں لیسچنالٹ جزیرہ نما کنزرویشن پارک میں جان بوئل او ریلی کے لیے ایک تشریحی ڈسپلے کھولا گیا، جہاں سے وہ فرار ہو کر امریکہ چلا گیا۔ اپریل 2011 میں جان بوئل او ریلی ایسوسی ایشن آئرلینڈ کے ڈروگیڈا کے قریب نیٹر ویل میں ان کے آبائی گھر میں قائم کی گئی تھی۔ مغربی آسٹریلیا کے ویسٹ لیڈرویل میں جے بی او ریلی کا پب او ریلی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ 2019 میں، او ریلی کے فرار کی 150 ویں سالگرہ کی یاد میں فریمینٹل میں ایک فیسٹیول کا انعقاد کیا گیا جس کا عنوان مونڈائن واک تھا، جہاں مختلف قارئین کا ایک سلسلہ ان کے 1879 کے ناول مونڈائن کا ایک باب پڑھے گا۔ قارئین کی فہرست میں مغربی آسٹریلیا کے سابق وزیر اعظم پیٹر ڈوڈنگ، وبائی امراض کے ماہر فیونا اسٹینلے، مصنف اور صحافی پیٹر فٹز سائمنز اور اداکار پیٹر روسٹ ہورن شامل تھے۔ معافی کی درخواست 1999 میں اس وقت کے مغربی آسٹریلیا کے حزب اختلاف کے رہنما جیوف گیلپ نے برطانوی وزیر اعظم اور دوست ٹونی بلیئر سے او ریلی کو معافی دینے کی ناکام درخواست کی۔ ورکس سونگز فرام دی سدرن سیز (1873)-نظموں کا مجموعہ سونگز، لیجنڈز اینڈ بلیڈز (1878)-نظموں کا مجموعہ مونڈائن (1879)-مغربی آسٹریلیا میں ایک مجرم کے طور پر ان کے تجربات پر مبنی ایک ناول دی اسٹیچوز ان دی بلاک (1881)-نظموں کا مجموعہ ان بوہیمیا (1886)-نظموں کا مجموعہ دی ایتھکس آف باکسنگ اینڈ مینلی اسپورٹ (1888)-صحت اور جسمانی ورزش پر ایک مقالہ، جسے بعد میں ایتھلیٹکس اینڈ مینلی اسپورٹ واچ ورڈز (1891) کے نام سے دوبارہ شائع کیا گیا-بعد از مرگ جاری کیا گیا اور کیتھرین ای کونوے نے اس کی ترمیم کی۔ جان بوئل او ریلی کی منتخب نظمیں (1904) مقبول ثقافت میں او ریلی کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ امریکی صدر جان ایف کینیڈی کے پسندیدہ شاعر رہے ہیں۔ 1913 میں میلبورن میں مقیم خاموش فلم کمپنی لنکن-کاس فلم کمپنی نے او ریلی کے ناول پر مبنی ایک خاموش فلم مونڈائن تیار کی۔ یہ ستمبر 1913 میں ریلیز ہوئی تھی۔ یو 2 کے ریٹل اینڈ ہم (1988) البم کا گانا "وان دیمینز لینڈ" او ریلی کا حوالہ دیتا ہے اور اس کے لیے وقف ہے۔ کاؤنٹی کلیئر کے لوک گلوکار شان ٹائرل نے او ریلی کی متعدد نظموں کو موسیقی کے لیے ترتیب دیا ہے۔ ان کے 1994 کے البم، کری آف اے ڈریمر میں ایک تریی شامل کی گئی تھی۔ موسیقار اور مقامی مورخ برینڈن ووڈس نے دی کیٹالپا لکھا، جو 1876 میں فریمینٹل جیل سے فرار کے بارے میں ایک ڈرامہ ہے۔ اس کا پریمیئر 15 نومبر 2006 کو فریمینٹل ٹاؤن ہال میں سیل آؤٹ سامعین کے سامنے ہوا اور یہ 25 نومبر تک جاری رہا۔ یہ ڈرامہ ڈینس کیش مین کی ڈائریوں پر مبنی تھا، جس میں جان بوئل او ریلی کی شاعری کو موسیقی اور رقص کے لیے ترتیب دیا گیا تھا، جس کی حمایت پانچ حصوں والے موسیقی کے مجموعے نے کی تھی۔ ووڈس نے ایک سی ڈی جاری کی جس کا عنوان تھا: جان بوئل او ریلی اینڈ دی فینین ایسکیپ فرام فریمنٹل گال (2006)۔ 2016 میں، بنبری کی جان بوئل او ریلی ایسوسی ایشن نے او ریلی کے وقت پر مبنی ایک مختصر فلم بنائی جس کا عنوان ان سرچ آف دی ویجیلنٹ تھا۔ اسے جزیرہ نما لیسچنالٹ اور بنبری کے علاقے کے دیگر حصوں میں فلمایا گیا تھا۔ 30 منٹ کی مختصر فلم کا پریمیئر 25 مارچ 2017 کو بنبری میں ہوا۔ 2017 میں مغربی آسٹریلیائی موسیقار لیٹ ہارس (شین تھامس) نے او ریلی کے فرار کے بارے میں ایک گانا جاری کیا جس کا عنوان اے ڈریمر فارایور او ریلی ہے جسے میوزیکل ڈرامہ ٹائلرز آف دی سی: دی لائف آف جوشوا جیمز میں مرکزی کرداروں میں سے ایک کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ نقل و حمل کے ذریعے سزا: او ریلی کا مگ شاٹ آسٹریلیائی شراب برانڈ 19 کرائمز کے شراب کی بوتل کے لیبل پر نمایاں آٹھ مجرموں میں سے ایک ہے۔ مزید پڑھنے کے بیرونی روابط ساؤتھ ایشین امریکن ڈیجیٹل آرکائیو (SAADA) 1844 کی پیدائشوں میں جان بوئل او ریلی کے کام 1890 اموات 10 ویں شاہی ہسار کے سپاہی مجرموں کو مغربی آسٹریلیا منتقل کیا گیا برطانوی حراست سے فرار آئرش فرار برطانوی فوج میں آئرش فوجی آئرش ریپبلکن اخوان المسلمین کے لوگ ڈروگیڈا سے آئرش مرد شاعر 19 ویں صدی کے آئرش شاعر 19 ویں صدی کے مرد مصنفین کو ہولی ہڈ قبرستان (بروکلائن) میں دفن کیا گیا شہری حقوق کے کارکنان آسٹریلیا میں فرار ہونے والے مجرم کاؤنٹی میتھ کے فوجی اہلکار کاؤنٹی میتھ سے کاؤنٹی میتھ کے مصنفین