Cligès
کلگیس (کلگیس بھی) قرون وسطی کے فرانسیسی شاعر کریٹین ڈی ٹرائس کی ایک نظم ہے، جو 1176 کے آس پاس کی ہے۔ یہ ان کے پانچ آرتھورین رومانسوں میں سے دوسرا ہے۔ ایرک اور اینائیڈ، کلیگس، یوین، لینسلٹ اور پرسیول۔ یہ نظم نائٹ کلیگس اور اپنے چچا کی بیوی فینس کے لیے اس کی محبت کی کہانی بیان کرتی ہے۔ پس منظر کلگیس سات مخطوطات اور مختلف ٹکڑوں کے ذریعے ہمارے پاس آیا ہے۔ یہ نظم 6,664 آکٹوسائلیبلز پر مشتمل ہے۔ پروس ورژن بھی کم از کم 15 ویں صدی سے موجود ہیں۔ بہت سی طرز کی تکنیکیں ہیں جنہوں نے کریٹین ڈی ٹرائس اور ان کے کام کلیگس کو ان کے ہم عصروں اور ان کے کام سے الگ کیا۔ کریٹین نے لاطینی تحریر کی بہت سی تکنیکیں استعمال کیں جیسے فطرت،،، اور ایک حقیقت پسندانہ رومانوی کہانی کو بیان کرنے کے لیے۔ کلاگس کو متن کو دو حصوں، یا دو تقریبا الگ الگ کہانیوں میں تقسیم کر کے بہتر سمجھا جا سکتا ہے۔ پہلی کہانی کلگیس کے والد کی مہم جوئی پر مشتمل ہے اور دوسری کہانی کلگیس کی مہم جوئی پر مشتمل ہے۔ Cligès عالم Z. P. زیڈی دوہری کہانی کے نقطہ نظر کی حمایت کرتا ہے، لیکن متن کو مزید تقسیم بھی کرتا ہے کیونکہ ایک نیا ڈھانچہ تخلیق کرتا ہے جہاں دونوں کہانیوں کو آٹھ اقساط میں تقسیم کیا گیا ہے۔ اس نقطہ نظر کا مقصد متن کو مزید ڈرامائی انداز میں پڑھنا ہے۔ کلگیس کا خلاصہ ٹائٹل کردار کے والدین، الیگزینڈر اور سوریڈامورس کی کہانی سے شروع ہوتا ہے۔ یونانی شہنشاہ (جسے الیگزینڈر بھی کہا جاتا ہے) کا بیٹا الیگزینڈر، کنگ آرتھر کے دائرے میں نائٹ بننے کے لیے برطانیہ کا سفر کرتا ہے۔ عدالت میں رہتے ہوئے، سکندر بادشاہ آرتھر کی حمایت حاصل کرتا ہے، اسے نائٹ کا خطاب دیا جاتا ہے، اور غدار کاؤنٹ اینگرس سے ونڈسر کیسل کو دوبارہ حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ عدالت میں اپنے وقت کے دوران، الیگزینڈر آرتھر کی بھانجی، سوریڈامورس سے ملتا ہے۔ وہ جلد ہی محبت میں پڑ جاتے ہیں، لیکن کوئی بھی فریق دوسرے کو یہ بتانے کے قابل نہیں ہوتا کہ وہ کیسا محسوس کرتے ہیں۔ ملکہ گینی ویر نوٹس لیتی ہے اور ان کی حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ اپنی باہمی محبت کا اظہار کریں۔ اس کے بعد وہ شادی کرتے ہیں اور ایک بچہ پیدا ہوتا ہے، جس کا نام کلیگس ہے۔ سکندر اور اس کا خاندان پھر یونان واپس آتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ سکندر کے بھائی ایلس نے اپنے والد کی موت کے بعد یونانی تخت پر قبضہ کر لیا ہے۔ اگرچہ سکندر تخت کا جائز وارث ہے، لیکن وہ اس شرط کے تحت ایلس کو تسلیم کرتا ہے کہ ایلس شادی نہ کرے اور نہ ہی اس کے بچے ہوں، تاکہ تخت کلیگس کے پاس جائے۔ الیگزینڈر پھر مر جاتا ہے، اور کلیگس کی پرورش یونان میں ہوئی ہے۔ سکندر کی موت کے کئی سال بعد، ایلس کو شادی کرنے پر آمادہ کیا جاتا ہے۔ وہ جرمن شہنشاہ کی بیٹی فینس کو اپنی دلہن کے طور پر منتخب کرتا ہے۔ اس طرح کلیگس اور فینس کی کہانی شروع ہوتی ہے۔ کلیگس کو اپنے چچا کی بیوی سے پیار ہو جاتا ہے، جو بھی کلیگس سے محبت کرتی ہے۔ وہ نائٹ ہونے کے لیے آرتھر کی بادشاہی میں اپنے والد کے نقش قدم پر چلتا ہے۔ اپنے والد کی طرح، وہ کنگ آرتھر کے دربار میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتا ہے، ٹورنامنٹس میں حصہ لیتا ہے اور درباری آداب کا مظاہرہ کرتا ہے۔ اسے نائٹ کیا جاتا ہے اور وہ گھر واپس آتا ہے۔ جیسا کہ کلیگس اور فینس اب بھی ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، فینس ایلس کو دھوکہ دینے اور انہیں فرار ہونے کی اجازت دینے کے لیے جادو کا استعمال کرنے کا منصوبہ بناتی ہے۔ اس کی گورنس کی طرف سے فراہم کردہ پوشن کی مدد سے، وہ بیماری کی جعل سازی کرتی ہے تاکہ وہ آخر کار مر سکے اور کلیگس کے ساتھ دوبارہ مل سکے۔ تاہم، اس سے پہلے کہ وہ اپنی اصل موت کو جعلی بناتی، تین ڈاکٹروں کو فینس کو ٹھیک کرنے کے لیے بلایا جاتا ہے۔ فینس کے دھوکے کا احساس ہونے پر، تینوں ڈاکٹر فینس کو تشدد کا نشانہ بناتے ہیں تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ وہ کیا چھپا رہی ہے۔ تاہم، فینس کچھ نہیں کہتی اور آخر کار کلگیس اس سے دور ہو جاتی ہے۔ تاہم، جلد ہی، وہ برٹرینڈ کے ذریعہ اپنے ٹاور میں چھپے ہوئے پائے جاتے ہیں، جو ایلس کو بتاتا ہے۔ کلیگس آرتھر کے پاس اپنے چچا سے اپنی سلطنت واپس حاصل کرنے کے لیے مدد مانگنے جاتا ہے، لیکن ایلس اس وقت مر جاتا ہے جب وہ دور ہوتا ہے۔ کلگیس اور فینس اب شادی کرنے کے لیے آزاد ہیں، اور کلگیس شہنشاہ بن جاتا ہے۔ کلیگس اینڈ کورٹلینیس میں تجزیہ، نورس جے۔ لیسی کلیگس میں پائے جانے والے کرداروں کا جائزہ لیتی ہے اور دلیل دیتی ہے کہ کریٹین کہانی کو شائستہ کردار کی ستم ظریفی پیش کرنے کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ اگرچہ کلیگس عدالت کی سماجی شکلوں اور بیان بازی میں مہارت حاصل کرنے کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے، لیکن یہ بے بنیاد ہے۔ لیسی کا دعوی ہے کہ کلیگس اور فینس کے اعمال شائستگی یا شائستگی کے خصلتوں کی نمائندگی کرتے دکھائی دے سکتے ہیں، لیکن ان کے بنیادی طور پر وہ اخلاقی نہیں ہیں۔ لیسی کا خیال ہے کہ کریٹینز کلیگس کا مقصد شائستگی کی قدر اور جواز پر شک کرنا ہے۔ فینس کے کردار کے سلسلے میں اخلاقیات کی بحث ڈی نیلسن کی لکھی ہوئی "دی پبلک اینڈ پرائیویٹ امیجز آف 'کلیجز فینس" میں جاری ہے۔ نیلسن، لیسی کی طرح، دعوی کرتا ہے کہ فینس کے اعمال اخلاقی نہیں ہیں، حالانکہ قارئین سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ کلیگس کے ساتھ اس کے خوشگوار اختتام کا جشن منائیں گے۔ آخر میں اپنی خوشگوار شادی کے باوجود، نیلسن نوٹ کرتا ہے کہ کس طرح فینس آئسوٹ کی ساکھ سے بچنے میں ناکام رہتی ہے-آئسوٹ، ایک اور بدکاری جسے فینس حقارت سے دیکھتی ہے۔ تاہم، کلیز کے ساتھ اپنے تعلقات کو برقرار رکھنے کے لیے فینس کی اپنی سازش کے نتیجے میں، وہ خود کو "ایک بالغ لڑکی کے طور پر پیش کرتی ہے جو اپنے جذبے کو پورا کرنے کے لیے کسی بھی حد تک گئی تھی" ہیروئن کے طور پر یاد کیے جانے کے بجائے، پھر، فینس کو ایک گنہگار کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جسے اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کرنا ہوتا ہے۔ نیلسن کو معلوم ہوتا ہے کہ اس طرح کا کفارہ ان تین ڈاکٹروں کی پیشکش میں اپنی شکل اختیار کرتا ہے جو فینس کی بیماری کا بہانہ کرتے ہوئے اس کی دیکھ بھال کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ نیلسن کا دعوی ہے کہ جب ڈاکٹر فینس کو تکلیف پہنچانا شروع کرتے ہیں تو قاری "دل سے منظور کرتا ہے" یہ دریافت کرنے کی کوشش میں کہ اس کا اصل پلاٹ کیا ہے۔ اس طرح کی منظوری کی وجہ سے، قاری اس تشدد کو دیکھتا ہے جس کا سامنا فینس اپنے غیر اخلاقی اعمال کے لیے کفارہ یا ضروری سزا کے طور پر کرتی ہے۔ ایک اور اسکالر، لوسی پولک، متن میں پائے جانے والے ٹرستان اور آئیسولڈ کی دوبارہ تخلیق کی تصدیق کرتے ہیں، لیکن یہ بھی تجویز کرتے ہیں کہ کلیگس کو نارسیسس پر نمونہ بنایا جا سکتا ہے۔ کلیگس کی ابتدائی لائنیں تخلیق کار کی سوانح عمری اور اس سے پہلے کے کام کے بارے میں صرف کچھ موجودہ معلومات فراہم کرتی ہیں۔ رومانس کا ایک اور ورژن مڈل ہائی جرمن ورژن ہے جو چند ٹکڑوں اور حوالوں سے جانا جاتا ہے۔ 15 ویں صدی میں، ایک نامعلوم برگنڈین مصنف نے لی لیوری ڈی الیکسینڈری ایمپیرور ڈی کانسٹینوبل اور ڈی کلیجز سون فلز کے عنوان سے کریٹین کے کلیگس کا ایک نصوص ورژن تخلیق کیا۔ یہ نصوص ورژن کئی پہلوؤں میں اصل سے مختلف ہے، اور خیال کیا جاتا ہے کہ اس کہانی کو اس وقت کے برگنڈین دربار کے ثقافتی اور سیاسی حالات کے مطابق ڈھالا گیا تھا۔ اس کا پہلا جدید نصوص ایڈیشن وینڈلن فوسٹر نے لکھا تھا۔ یہ بھی دیکھیں سر کلیجز حوالہ جات بیرونی لنکس (بشمول کلیگس) کلیگس آزادانہ طور پر تقسیم شدہ پی ڈی ایف دستاویز میں 1170 کی دہائی کی کتابیں کورٹلی محبت محبت کی کہانیاں فرانسیسی نظمیں افسانوی یونانی لوگ گول میز کے شورویروں قرون وسطی کے فرانسیسی رومانوی کام بذریعہ کریٹین ڈی ٹرائس