Pamir languages
پامیر زبانیں مشرقی ایرانی زبانوں کا ایک علاقائی گروہ ہیں، جو پامیر پہاڑوں میں، بنیادی طور پر دریائے پنج اور اس کی معاون ندیوں کے ساتھ متعدد لوگ بولتے ہیں۔ 19 ویں اور 20 ویں صدی کے اوائل میں، مغربی اسکالرز بعض اوقات پامیر زبان کے خاندان کو گلچہ زبانیں کہتے تھے۔ घालچہ کی اصطلاح اب پامیر زبانوں یا ان زبانوں کے مقامی بولنے والوں کے لیے استعمال نہیں ہوتی ہے۔ پامیر زبانوں کے سب سے زیادہ شاندار محققین میں سے ایک سوویت ماہر لسانیات ایوان ایوانوویچ زاروبن تھے۔ جغرافیائی تقسیم پامیری زبانیں بنیادی طور پر شمال مشرقی افغانستان کے صوبہ بدخشاں اور مشرقی تاجکستان کے گورنو بدخشاں خود مختار علاقے میں بولی جاتی ہیں۔ پامیری زبانیں سنکیانگ میں بھی بولی جاتی ہیں اور پمیر زبان ساریکولی افغانستان-چین سرحد پر ساریکول رینج سے باہر بولی جاتی ہے اور اس طرح موجودہ ایرانی زبانوں میں سب سے مشرقی زبان کے طور پر اہل ہے۔ واکھی برادریاں ملحقہ ضلع چترال، خیبرायलکھوا اور پاکستان کے گلگت بلتستان کے گوجل میں بھی پائی جاتی ہیں۔ جنوب مشرقی ایرانی گروہ کا واحد زندہ رکن پشتون ہے۔ درجہ بندی ایرانی کے ایک ذیلی گروہ کے طور پر پامیر زبانوں کو متحد کرنے والی کوئی خصوصیت ظاہر نہیں کی گئی ہے۔ ایتھنولوگ میں پشتون کے ساتھ پامیر زبانوں کو جنوب مشرقی ایرانی کے طور پر درج کیا گیا ہے، تاہم انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کے مطابق، پامری زبانیں اور پشتون کا تعلق شمال مشرقی ایرانی شاخ سے ہے۔ پامیری زبان کے علاقے کے ارکان میں چار قابل اعتماد گروہ شامل ہیں: ایک شوغنی-یازگلیم گروہ جس میں شوغنی، ساریکولی اور یزگلیم شامل ہیں ؛ منجی اور یدگھا ؛ اشکاشیمی اور متعلقہ بولیاں ؛ اور واکھی۔ ان میں سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل نحو ٹائپولوجی ہوتی ہے۔ ویکلاو بلازیک (2019) تجویز کرتا ہے کہ پامیر زبانوں میں بروشاسکی کی طرح سبسٹریٹم ہے۔ اگرچہ بروشاسکی آج پاکستان میں پامیر زبان کے علاقے کے جنوب میں بولی جاتی ہے، لیکن بروشاسکی پہلے ہند-ایرانی زبانوں میں ضم ہونے سے پہلے بہت وسیع جغرافیائی تقسیم تھی۔ شغنی یازگولامی شاخ کے ذیلی گروہ شغنی، ساریکولی اور یزگولیام زبانیں شغنی یازگولامی شاخ سے تعلق رکھتی ہیں۔ افغانستان اور تاجکستان میں اس خاندان میں تقریبا 75,000 زبانیں بولنے والے ہیں (بشمول رشانی، بارتنگی، اوروشوری، خوفی اور شگنی کی بولیاں)۔ 1982 میں، چین کے صوبہ سنکیانگ میں تاشقورگان تاجک خود مختار کاؤنٹی میں واقع وادی ساریکول میں تقریبا 20,000 ساریکولی بولنے والے تھے۔ شگنی اور ساریکولی باہمی طور پر قابل فہم نہیں ہیں۔ 1994 میں تاجکستان میں دریائے یزگلیم کے کنارے 4000 ازگلیم بولنے والے تھے۔ یزگلم نہیں لکھا گیا ہے۔ وانجی زبان تاجکستان میں دریائے ونج کی وادی گورنو بدخشاں خود مختار علاقے میں بولی جاتی تھی، اور اس کا تعلق یزگولیام سے تھا۔ 19 ویں صدی میں، اس خطے کو زبردستی بخاران امارات میں ضم کر لیا گیا اور ایک پرتشدد انضمام کی مہم چلائی گئی۔ 19 ویں صدی کے آخر تک ونجی زبان غائب ہو چکی تھی، جسے تاجک فارسی نے بے دخل کر دیا تھا۔ تاجکستان میں زیادہ تر زبان بولنے والے اور دیگر لوگ اس گروپ کی زبانوں کو 'پامرسکی' یا 'پامیر' کہتے ہیں۔ (مثلا۔ "میں پامیر، عشقشم اور واکھی بول سکتا ہوں") منجی-یدگھا شاخ منجی اور یدگھا زبانیں قریب سے جڑی ہوئی ہیں۔ پاکستان کے ضلع چترال کی وادی اپر لوٹکوہ میں یدگھا بولنے والے تقریبا 6,000 ہیں اور 1992 میں شمال مشرقی افغانستان کے صوبہ بدخشاں کی منجن اور ممالگھا وادیوں میں منجی بولنے والے تقریبا 2,500 تھے۔ منجی-یدگھا بیکٹیرین کے ساتھ ایک ترقی کا اشتراک کرتا ہے، جو دیگر تین پامیر گروہوں سے غیر حاضر ہے۔ بدخشاں کی معدوم ہونے والی سرغولامی زبان کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ منجی-یدھ شاخ کی ہے۔ سنگلیچی-اشکشیمی افغانستان اور تاجکستان میں بالترتیب سنگلیچی اور اشکشمی کے تقریبا 2500 بولنے والے ہیں، وہ تحریری زبانیں نہیں ہیں۔ واکھی افغانستان، تاجکستان، چین، پاکستان اور روس میں تقریبا 58,000 واکھی زبان بولنے والے ہیں۔ حیثیت تاجکستان اور افغانستان میں پامیر بولنے والوں کی اکثریت بھی تاجک (فارسی) کو ادبی زبان کے طور پر استعمال کرتی ہے، جو کہ-پامیر گروپ کی زبانوں کے برعکس-ایک جنوب مغربی ایرانی زبان ہے۔ زبان کا گروہ خطرے سے دوچار ہے، بولنے والوں کی کل تعداد 1990 میں تقریبا 100,000 تھی۔ یہ بھی دیکھیں کہ واخان ببلیوگرافی پین، جان، کمپینڈیم لنگورم ایرانیکرم میں "پامیر لینگویجز"، ایڈیشن۔ شمٹ (1989)، 417-444۔ حوالہ جات بیرونی روابط تاجکستان اشکاشمی کہانی کے نسلی لسانی نقشے کو انگریزی ترجمہ اشکاشمی-انگریزی الفاظ کی فہرست کے ساتھ جوڑتے ہیں، جس میں دیگر پامیر زبانوں کے الفاظ بھی شامل ہیں جو موازنہ کے لیے شامل کیے گئے ہیں انگریزی-اشکاشمی-زبکی-واکھی-یزگولامی الفاظ کی ایک مختصر فہرست یزگولامی الفاظ گریرسن جی اے اشکاشمی، زیباکی، اور یزگولامی، تین ایرانی بولیوں کا ایک بیان ہے۔ (1920) مشرقی ایرانی زبانیں خطرے سے دوچار ایرانی زبانیں