Disciples of Confucius
سیما کیان کے مطابق، کنفیوشس نے کہا: "وہ شاگرد جنہوں نے میری ہدایات حاصل کیں، اور خود انہیں سمجھ سکتے تھے، ستتر افراد تھے۔ وہ سب غیر معمولی صلاحیت کے عالم تھے۔ " روایتی طور پر یہ خیال کیا جاتا تھا کہ کنفیوشس کے تین ہزار شاگرد تھے، لیکن یہ کہ صرف 72 کو اپنی پڑھائی میں مہارت حاصل تھی۔ مندرجہ ذیل ان طلباء کی فہرست ہے جن کی شناخت کنفیوشس کے پیروکاروں کے طور پر کی گئی ہے۔ کنفیوشس کے زیادہ تر شاگردوں کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، لیکن ان میں سے کچھ کا ذکر کنفیوشس کے تجزیات میں کیا گیا ہے۔ ان کی بہت سی سوانح عمری سیما کیان کی شیجی میں درج ہیں۔ چھ فنون پر 72 شاگردوں نے عمل کیا۔ شاگرد یان ہوئی (زیوان) یان ہوئی لو کا باشندہ تھا۔ اس کا شائستہ نام زیوان تھا۔ وہ کنفیوشس کا پسندیدہ طالب علم تھا، اور کنفیوشس سے 30 سال چھوٹا تھا۔ وہ بہت چھوٹے ہونے پر کنفیوشس کے شاگرد بن گئے۔ "مجھے ہوئی ملنے کے بعد،" کنفیوشس نے ایک بار کہا، "شاگرد میرے قریب آ گئے۔" کنفیوشس نے ایک بار اپنے تین پسندیدہ شاگردوں، ہوئی، زیلو اور زیگونگ کے ساتھ ننگ ہل کا سفر کیا، اور ان میں سے ہر ایک سے کہا کہ وہ انہیں اپنے مختلف مقاصد بتائیں، جس کے بعد وہ ان میں سے کسی ایک کا انتخاب کریں گے۔ زیلو کے جواب کے بعد کنفیوشس نے کہا، "یہ آپ کی بہادری کی نشاندہی کرتا ہے۔" زیگونگ کے جواب کے بعد، کنفیوشس نے کہا، "یہ آپ کی امتیازی بول چال کو ظاہر کرتا ہے۔" یان ہوئی نے آخری بات کرتے ہوئے کہا، "میں ایک ذہین بادشاہ اور متقی حکمران تلاش کرنا چاہتا ہوں جس کی میں مدد کر سکتا ہوں۔ میں لوگوں کے درمیان پانچ عظیم نکات پر ہدایات پھیلاؤں گا، اور انہیں شرافت اور موسیقی کے اصولوں کے مطابق آگے بڑھاؤں گا، تاکہ وہ اپنے شہروں کو دیواروں اور کھائیوں سے مضبوط کرنے کی پرواہ نہ کریں، بلکہ اپنی تلواروں اور نیزوں کو زراعت کے آلات میں ملا دیں۔ انہیں چاہیے کہ وہ اپنے ریوڑ کو بغیر کسی خوف کے میدانی علاقوں اور جنگلات میں بھیجیں۔ خاندانوں، بیواؤں یا بیواؤں کا کوئی قبضہ نہیں ہونا چاہیے۔ ایک ہزار سال تک جنگ کی کوئی آفت نہیں ہوگی۔ یو کو اپنی بہادری کا مظاہرہ کرنے کا کوئی موقع نہیں ملے گا، یا زز کو اپنی تقریر کا مظاہرہ کرنے کا کوئی موقع نہیں ملے گا۔ " یان یوئی کا جواب سننے کے بعد کنفیوشس نے کہا، "یہ فضیلت کتنی قابل تعریف ہے!" یان ہوئی بہت انٹروورٹڈ تھے۔ جب ہوئی 29 سال کے تھے، ان کے بال مکمل طور پر سفید ہو گئے، اور 32 سال کی عمر میں ان کا انتقال ہو گیا۔ ہان خاندان کے پہلے شہنشاہ نے اسے اور کنفیوشس دونوں کو قربان کیا۔ کنفیوشس کی قربانی کے کینن میں اس کا لقب، "سیج کا تسلسل"، منگ خاندان کے جیاجنگ دور کے نویں سال میں، 1530 عیسوی میں دیا گیا تھا، جب کنفیوشس کے مندر میں موجود تقریبا تمام قربانی کے لقب طے کیے گئے تھے۔ ہوئی کا مقام بابا کے مشرق میں ہے۔ انہیں چار اسیسروں میں سے پہلا سمجھا جاتا ہے، جو کنفیوشس کا سب سے سینئر شاگرد ہے۔ من سن (زیقیان) من سن ریاست لو سے تعلق رکھنے والے کنفیوشس کے طالب علموں میں سے ایک تھا۔ اس کا شائستہ نام زیقیان تھا۔ سیما کیان کے مطابق وہ کنفیوشس سے 15 سال چھوٹا تھا، لیکن دوسرے ذرائع بتاتے ہیں کہ وہ 50 سال چھوٹا تھا۔ جب وہ پہلی بار کنفیوشس کے پاس آیا تو وہ بھوکا نظر آیا، لیکن کنفیوشس کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے بعد اس نے معموری اور اطمینان کا احساس حاصل کیا۔ جب زیگونگ نے ایک بار من سن سے پوچھا کہ یہ تبدیلی کیسے آئی، تو اس نے جواب دیا، "میں ماسٹر کے اسکول میں اپنی سرنگیں اور سیج کے درمیان سے آیا ہوں۔ اس نے میرے ذہن کو اولاد کی تقوی کی تربیت دی، اور میرے سامنے قدیم بادشاہوں کی مثالیں پیش کیں۔ مجھے ان کی ہدایات سے خوشی ہوئی ؛ لیکن جب میں بیرون ملک گیا، اور لوگوں کو اقتدار میں دیکھا، ان کے چھتریوں اور بینروں کے ساتھ، اور ان کی ٹرینوں کی تمام شان و شوکت اور حالات کے ساتھ، مجھے بھی اس شو میں خوشی ہوئی۔ یہ دونوں چیزیں میرے سینے میں ایک دوسرے پر حملہ کرتی رہیں۔ میں یہ طے نہیں کر سکا کہ کس کو ترجیح دینی ہے، اور اس لیے میں نے پریشانی کی وہ شکل اختیار کر لی۔ لیکن اب ہمارے استاد کے اسباق میرے ذہن میں گہرائی سے داخل ہو چکے ہیں۔ میرے ساتھی شاگردوں، آپ کی مثال سے بھی میری ترقی میں مدد ملی ہے۔ اب میں جانتا ہوں کہ مجھے کس چیز کی پیروی کرنی چاہیے اور کس چیز سے بچنا چاہیے، اور طاقت کی ساری شان و شوکت میرے لیے زمین کی دھول سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔ اسی وجہ سے مجھے مکمل اور اطمینان کی شکل نظر آتی ہے۔ " من سن کنفیوشس کے سب سے پسندیدہ طالب علموں میں سے ایک تھے۔ وہ اپنی اخلاقی پاکیزگی اور اپنے والدین سے محبت کے لیے ممتاز تھے۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا مقام مشرق میں "د وائز اونز" میں سب سے پہلے ہے، جو چاروں اسیسروں کے فورا بعد ہے۔ اسے پہلی بار 720 عیسوی میں تانگ خاندان کے چھٹے شہنشاہ نے کنفیوشس کے ساتھ قربان کیا تھا۔ ان کا لقب، چار تشخیص کاروں کے علاوہ سب کے لقب جیسا ہی ہے، "قدیم لائق، فلسفی من" ہے۔ اینالیکٹس کا گیارہواں باب روایتی طور پر ان کے شاگردوں سے منسوب کیا گیا تھا۔ من سن اپنے والدین کے لیے اپنی محبت اور احترام کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہے۔ جب وہ چھوٹے تھے تو ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا اور ان کے والد کی دوسری شادی کے بعد ان کی پرورش ان کی سوتیلی ماں نے کی۔ اس کی دیکھ بھال میں اس کے ساتھ بدسلوکی اور بدسلوکی کی گئی۔ اس کی سوتیلی ماں، سردیوں کے دوران، اپنے بیٹوں کے کپڑوں کو گرم روئی سے لائن کرتی تھی، جبکہ وہ اس کے کپڑوں کو گھاس پھوس سے لائن کرتی تھی۔ ایک دن اپنے والد کو گاڑی میں باہر لے جاتے ہوئے وہ تقریبا سردی کی لپیٹ میں آ گئے۔ جب اس کے والد کو معلوم ہوا کہ کیا ہوا ہے تو وہ اپنی بیوی کو گھر سے باہر نکالنے کے لیے واپس چلا گیا۔ تاہم، من سن نے کہا، "اگر ماں چلی گئی تو آپ کے تین بیٹے ہوں گے جنہیں سردی لگے گی، لیکن اگر وہ رہے گی تو صرف ایک کو تکلیف ہوگی۔" اس کی سوتیلی ماں اس کی مہربانی سے متاثر ہوئی اور اس کے ساتھ دوبارہ کبھی بدسلوکی نہیں کی۔ ران گینگ (بونو) ران گینگ لو کا باشندہ تھا، اور کنفیوشس سے صرف سات سال چھوٹا تھا۔ اس کا شائستہ نام بونو تھا۔ جب کنفیوشس لو کا وزیر جرائم بنا تو اس نے بونو کو اس عہدے پر مقرر کیا جہاں سے اسے ابھی ترقی دی گئی تھی، کمانڈنٹ آف ژونگڈو۔ اس کا تختہ اب مغرب میں "دی وائز ونز" میں چوتھے نمبر پر ہے۔ ران یونگ (ژونگ گونگ) ران یونگ اسی قبیلے کا تھا جس کا تعلق ران گینگ سے تھا، اور کنفیوشس سے 29 سال چھوٹا تھا۔ اس کا شائستہ نام ژونگ گونگ تھا۔ اس کا ایک برا باپ تھا، لیکن ماسٹر نے اعلان کیا کہ یہ اس کے خلاف شمار نہیں کیا جانا چاہئے، تاکہ اس کی تسلیم شدہ فضیلت سے ہٹ جائے۔ وہ دیانت داری کے لیے شہرت رکھتے تھے، لیکن ایک بول چال بولنے والے ہونے کے لیے نہیں (تجزیہ 5.5)۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا مقام مشرق میں "د وائز اونز" میں دوسرے نمبر پر ہے۔ ران کیو (زیو) ران کیو کا تعلق ران گونگ اور ران یونگ سے تھا۔ اس کا شائستہ نام زیو تھا۔ اس کی عمر رونگ یونگ کے برابر تھی۔ وہ کنفیوشس کے شاگردوں میں اپنی ورسٹائل صلاحیتوں اور بہت سی صلاحیتوں کے لیے مشہور تھے۔ زیگونگ نے کہا کہ وہ "بوڑھوں کا احترام کرتے ہیں اور نوجوانوں کے ساتھ مہربان ہیں ؛ مہمانوں اور زائرین کا خیال رکھتے ہیں ؛ سیکھنے کے شوقین اور بہت سے فنون میں ماہر ہیں ؛ چیزوں کے امتحان میں مستعد ہیں"۔ جب لو کے ایک نابالغ اہلکار نے کنفیوشس سے ران کیو کی خوبیوں کے بارے میں پوچھا تو کنفیوشس نے اس کی تعریف کی کہ وہ معمولی انتظامی صلاحیت رکھتا ہے (تجزیہ 5.7)۔ کنفیوشس کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے بعد ران کیو نے ان وزراء کے لیے کام کرتے ہوئے ایک سرکاری عہدہ سنبھالا جنہوں نے لو میں اقتدار پر قبضہ کر لیا تھا، لیکن خود ان کے پاس اتنی طاقت یا صلاحیت نہیں تھی کہ وہ اپنے آجروں کو زیادہ اخلاقی عمل پر عمل کرنے کے لیے متاثر کر سکیں (تجزیہ 3.6)۔ اس نے ایک بار کنفیوشس کو مایوس کیا، اور اسے یہ بتانے پر ڈانٹا گیا کہ وہ کنفیوشس کے راستے سے محبت کرتا ہے، لیکن اس میں اس کا تعاقب کرنے کی طاقت کی کمی ہے (تجزیات 6.12)۔ بعد میں، یہ ران کیو کے اثر و رسوخ کی وجہ سے تھا کہ کنفیوشس آخر کار لو واپس آنے میں کامیاب ہو گیا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا مقام مغرب میں "د وائز اونز" میں تیسرا ہے۔ ژونگ یو (زیلو) ژونگ یو لو میں پیان کا باشندہ تھا، جس کی اصل یرین تھی۔ وہ کنفیوشس سے صرف نو سال چھوٹا تھا۔ اس کے شائستہ نام زیلو (زیلو) اور جیلو (زیلو) تھے۔ ان کے پہلے انٹرویو میں، کنفیوشس نے ان سے پوچھا کہ انہیں کیا پسند ہے، اور انہوں نے جواب دیا، "میری لمبی تلوار"۔ کنفیوشس نے کہا، "اگر آپ کی موجودہ صلاحیت میں سیکھنے کے نتائج کو شامل کیا جائے تو آپ بہت برتر آدمی ہوتے۔" "سیکھنے سے مجھے کیا فائدہ ہوگا؟" زیلو نے پوچھا۔ "جنوبی پہاڑی پر ایک بانس ہے، جو بغیر جھکے سیدھا ہے۔ اگر آپ اسے کاٹ کر استعمال کریں تو آپ اسے گینڈے کی کھال کے ذریعے بھیج سکتے ہیں: سیکھنے سے کیا فائدہ؟ " "ہاں،" کنفیوشس نے کہا ؛ "لیکن اگر آپ اسے پنکھ دیں اور اسٹیل سے اشارہ کریں تو کیا یہ زیادہ گہرائی میں داخل نہیں ہوگا؟" زیلو نے دو بار جھک کر کہا، "میں آپ کی ہدایات کو عقیدت کے ساتھ قبول کروں گا۔" کنفیوشس نے بعد میں کہا، "جب سے میں نے آپ کو حاصل کیا، تب سے میرے کانوں میں برے الفاظ نہیں آئے۔" کنفیوشس نے زیلو کی ہمت کی تعریف کی، لیکن اسے خدشہ تھا کہ اس میں دوسری خوبیوں کی کمی ہو سکتی ہے (جیسے کہ اچھا فیصلہ) جو اس ہمت کو متوازن کر سکتی تھی، ممکنہ طور پر زیلو کی ہمت کو برائی میں بدل سکتی تھی (تجزیہ 5.7 ؛ یہ بھی دیکھیں 8.2، 17.8، اور 17.23)۔ اس کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے بعد، کنفیوشس نے بعد میں زیلو کی تعریف کی کہ وہ غیر معمولی انتظامی صلاحیت رکھتا ہے اور قومی اہمیت کے فرائض کو سنبھالنے کے قابل ہے (تجزیہ 5.7)۔ کنفیوشس کے ساتھ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، زیلو ضلع پو کا چیف مجسٹریٹ بن گیا، جہاں اس کی انتظامیہ نے کنفیوشس کی گرمجوشی سے تعریف کی۔ وی میں اس کی پرتشدد موت کا حساب زو زوان (480 قبل مسیح) میں ملتا ہے۔ زیلو کی تختہ اب تشخیص کاروں کی تختہ سے مشرق کی طرف چوتھی ہے۔ زائی یو (زیوو) زائی یو لو کا باشندہ تھا، لیکن اس کی عمر معلوم نہیں ہے۔ وہ پہلے تو ہچکچاتے تھے، اور اس بات کی بہت پرواہ کرتے تھے کہ وہ کیسے نظر آتے ہیں۔ اس کا شائستہ نام زیو (میں) تھا۔ سیما کیان کے مطابق اس کا "تیز منہ" تھا۔ ایک بار، جب وہ کسی کام پر چو کے دربار میں تھا، بادشاہ چاو نے اسے کنفیوشس واپس جانے کے لیے ہاتھی دانت سے آراستہ ایک آسان گاڑی پیش کی۔ یو نے جواب دیا، "میرا استاد ایک ایسا آدمی ہے جو ایک ایسی حکومت میں خوش ہوگا جہاں صحیح اصولوں پر عمل کیا گیا تھا، اور جب ایسا نہیں ہوتا ہے تو وہ اپنے آپ میں خوشی تلاش کر سکتا ہے۔ اب صحیح اصول اور فضیلت ویسے ہی ہیں جیسے وہ نیند کی حالت میں تھے۔ اس کی خواہش ہے کہ وہ انہیں جگا کر حرکت میں لائے۔ کیا وہ کسی شہزادے کو ان کے مطابق حکومت کرنے کے لیے واقعی بے چین پائے گا، تو وہ پیدل اپنے دربار میں جائے گا اور ایسا کرنے میں خوشی محسوس کرے گا۔ اسے اتنے بڑے فاصلے سے اس قدر قیمتی تحفہ حاصل کرنے کی ضرورت کیوں پڑی؟ " کنفیوشس نے بعد میں اس جواب کے لیے زائی یو کی تعریف کی۔ زائی یو کو اینالیکٹس میں اچھی طرح سے پیش نہیں کیا گیا ہے۔ انہوں نے قئی میں خدمات انجام دیں، اور قئی کے دارالحکومت لنزی پر حکومت کرنے والے چیف مجسٹریٹ تھے۔ چی میں ملازمت کے دوران اس نے تیان چانگ کے ساتھ بغاوت میں شمولیت اختیار کی۔ اس بغاوت کو دبانے کے بعد، اس کے اقدامات اس کے وسیع خاندان کی تباہی کا باعث بنے اور کنفیوشس کو اس پر شرمندگی کا احساس ہوا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا مقام مغرب میں "د وائز ونز" میں دوسرے نمبر پر ہے۔ دوانمو سی (زیگونگ) دوانمو سی وی کا باشندہ تھا، اور کنفیوشس سے 31 سال چھوٹا تھا۔ اس کا شائستہ نام زیگونگ تھا۔ وہ ذہنی تیز اور قابلیت کا حامل تھا، اور انالیکٹس میں کنفیوشس کے طالب علموں میں سب سے آگے بولنے والوں میں سے ایک کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ کنفیوشس نے کہا، "جب سے مجھے سی آئی ملا، دور سے علماء روزانہ میرے پاس آتے تھے۔" زو ژی کے مطابق، زیگونگ ایک تاجر تھا جو بعد میں اپنی کوششوں سے امیر ہوا، اور اپنے کام کے دوران اخلاقی خود ساختہ کا احساس پیدا کیا۔ (ایک تاجر کے طور پر ان کا ماضی کا پیشہ اینالیکٹس 11.18 میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے)۔ جب وہ پہلی بار کنفیوشس کے پاس آیا تو اس نے جلد ہی کنفیوشس کے بنیادی نکات کو سمجھنے کی صلاحیت کا مظاہرہ کیا، اور کنفیوشس کی تعلیم کے ذریعے خود کو مزید بہتر بنایا۔ بعد میں انکشاف ہوا کہ وہ ایک ہنر مند اسپیکر اور ایک ماہر سیاستدان بن گیا تھا (اینالیکٹس 11.3)، لیکن کنفیوشس نے محسوس کیا ہوگا کہ اس میں دوسروں کے لیے ضروری لچک اور ہمدردی کی کمی ہے جو مکمل فضیلت (رین) کے حصول کے لیے ضروری ہے: اس نے ایک بار کنفیوشس کے اخلاقی آئیڈیل کو حاصل کرنے کا دعوی کیا تھا، لیکن پھر ماسٹر نے اسے تیزی سے مسترد کر دیا تھا (اینالیکٹس 5.12) ؛ بعد میں کنفیوشس نے دوسروں کے ساتھ بہت سخت ہونے، اور دوسروں کی حدود کی جذباتی تفہیم کے ساتھ اپنے مطالبات کو معتدل نہ کرنے پر اس پر تنقید کی۔ وہ کنفیوشس کے طالب علموں میں سے ایک ہیں جن کا عام طور پر اینالیکٹس میں حوالہ دیا جاتا ہے، وہ اینالیکٹس 9.6، 9.13، 11.13، 13.20، 14.17، اور 17.19 میں بھی نظر آتے ہیں۔ کیو کے ڈیوک چنگ نے ایک بار زیگونگ سے پوچھا کہ کنفیوشس کو سنت کے طور پر کیسے درجہ دیا جائے، اور اس نے جواب دیا، "مجھے نہیں معلوم۔ میری ساری زندگی میرے سر پر آسمان تھا، لیکن میں اس کی اونچائی نہیں جانتا، اور میرے پیروں کے نیچے زمین ہے، لیکن میں اس کی موٹائی نہیں جانتا۔ کنفیوشس کی خدمت میں، میں ایک پیاسے آدمی کی طرح ہوں جو اپنے گھڑے کے ساتھ دریا پر جاتا ہے، اور وہاں وہ دریا کی گہرائی کو جانے بغیر اپنا پیٹ بھر کر پیتا ہے۔ " کنفیوشس کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے بعد، زیگونگ زین یانگ کا کمانڈنٹ بن گیا، اور کنفیوشس نے اسے یہ مشورہ دیا: "اپنے ماتحتوں کے ساتھ معاملہ کرنے میں غیر جانبداری جیسی کوئی چیز نہیں ہے ؛ اور جب دولت آپ کے راستے میں آتی ہے، تو اعتدال پسندی جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ ان دونوں چیزوں کو مضبوطی سے پکڑو اور ان سے مت ہٹو۔ مردوں کی عظمت کو چھپانا لائق کو مبہم کرنا ہے ؛ اور لوگوں کی شرارت کا اعلان کرنا ایک معمولی آدمی کا حصہ ہے۔ جن لوگوں کو آپ نے تعلیم دینے کا موقع نہیں دیا ان کے بارے میں برا بولنا دوستی اور ہم آہنگی کا طریقہ نہیں ہے۔ " کنفیوشس کو چھوڑنے کے بعد، زیگونگ نے لو اور وی دونوں میں اعلی عہدوں پر خدمات انجام دیں، اور آخر کار چی میں انتقال کر گئے۔ کنفیوشس کی موت کے بعد، بہت سے شاگردوں نے اپنے مالک کی قبر کے قریب جھونپڑیاں بنائیں، اور تین سال اس کے لیے ماتم کیا، لیکن زیگونگ وہاں رہا، اور مزید تین سال تک تنہا ماتم کیا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا مقام تشخیص کاروں کے مشرق میں "د وائز اونز" میں تیسرا ہے۔ اینالیکٹس کا پانچواں باب روایتی طور پر ان کے شاگردوں سے منسوب کیا گیا تھا۔ یان یان (Ziyou) یان یان وو کا باشندہ تھا۔ اس کا شائستہ نام زیو تھا۔ وہ کنفیوشس سے 45 سال چھوٹے تھے، اور اپنی ادبی کامیابیوں کے لیے ممتاز تھے۔ کنفیوشس کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے بعد انہیں ووچانگ کا کمانڈنٹ بنایا گیا۔ وہاں ایک سرکاری اہلکار کے طور پر ملازمت کرتے ہوئے وہ لوگوں کو رسم و رواج اور موسیقی سکھا کر ان کے کردار کو تبدیل کرنے میں کامیاب رہے، اور کنفیوشس نے ان کی تعریف کی۔ کنفیوشس کی موت کے بعد، جی کانگ نے یان سے پوچھا کہ یہ کیسے ممکن ہے کہ کنفیوشس پر زیچن (زینگ کے ایک مشہور ڈیوک) کی طرح بڑے پیمانے پر سوگ نہ منایا جائے، جس کی موت کے بعد مردوں نے اپنی کمان کی انگوٹھیاں اور کمر بند زیورات الگ کر دیے، خواتین نے اپنے موتیوں اور بالیاں الگ کر دیں، اور سڑکوں پر تین ماہ تک رونے کی آوازیں سنی جا سکتی تھیں۔ یان نے جواب دیا، "زیچن اور میرے آقا کے اثرات کا موازنہ بہتے ہوئے پانی اور موٹی بارش کے اثرات سے کیا جا سکتا ہے۔ اس کے بہاؤ کا پانی جہاں بھی پہنچتا ہے، لوگ اس کا علم حاصل کر لیتے ہیں، جبکہ موٹی بارش بغیر مشاہدے کے گر جاتی ہے۔ " کنفیوشس کے مندر میں اس کا مقام "د وائز ونز" کے مغربی سلسلے میں چوتھے نمبر پر ہے۔ بو شانگ (زیکسیا) یہ یقینی نہیں ہے کہ بو شانگ کس ریاست کا باشندہ تھا، لیکن کہا جاتا ہے کہ وہ وی یا وین میں پیدا ہوا تھا۔ اس کا شائستہ نام زیکسیا تھا۔ وہ کنفیوشس سے 45 سال چھوٹا تھا اور بڑی عمر تک زندہ رہا، کیونکہ 406 قبل مسیح (کنفیوشس کی موت کے 73 سال بعد) میں اس نے پرنس وان آف وی کے دربار میں خدمات انجام دیں، جسے اس نے کچھ کلاسیکی کتابوں کی کاپیاں دیں۔ ان کی نمائندگی ایک بڑے پیمانے پر پڑھے لکھے اور سخت عالم کے طور پر کی جاتی ہے لیکن وہ ذہن کی بڑی سمجھ کے بغیر ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ ماؤجنگ میں ان کے فلسفیانہ نظریات موجود ہیں۔ گوانگ یانگ گاؤ اور گلیانگ چی نے اس کے ساتھ اسپرنگ اینڈ آٹم اینلز کا مطالعہ کیا۔ جب زیکسیا کا انتقال ہوا تو اس کا بیٹا اتنا رویا کہ کہا جاتا ہے کہ وہ اندھا ہو گیا۔ کنفیوشس کے مندر میں، اسے "د وائز اونز" کے درمیان پانچویں مشرقی مقام پر رکھا گیا ہے۔ زوانسن شی (زیژانگ) زوانسن شی چن کا باشندہ تھا، اور کنفیوشس سے 48 سال چھوٹا تھا۔ اس کا شائستہ نام زیژانگ تھا۔ زیگونگ نے اس کے بارے میں کہا: "اس کی قابل تعریف قابلیت پر فخر نہیں کرنا ؛ نیک مقام کی وجہ سے خوشی کا اظہار نہیں کرنا ؛ نہ ہی بدتمیز اور نہ ہی بدتمیز ؛ انحصار کرنے والوں پر کوئی فخر نہیں کرنا: یہ زوانسن شی کی خصوصیات ہیں۔" جب وہ بیمار ہوا اور موت کے قریب پہنچا تو اس نے اپنے بیٹے شانشیانگ کو اپنے پاس بلایا، اور کہا، "ہم ایک اعلی آدمی کے معاملے میں اس کے خاتمے اور ایک معمولی آدمی کے معاملے میں اس کی موت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ کیا میں سوچ سکتا ہوں کہ یہ آج میرے ساتھ سابقہ ہونے والا ہے؟ " کنفیوشس کے مندر میں، اسے "د وائز اونز" کے درمیان پانچویں مغربی مقام پر رکھا گیا ہے۔ زینگ شین (زیو) زینگ شین [یا کین] لو کے جنوبی وو کا باشندہ تھا، اور کنفیوشس سے 46 سال چھوٹا تھا۔ اس کا شائستہ نام زیو (زیو یا زیو) تھا۔ جب وہ 16 سال کے تھے تو انہیں ان کے والد نے چو میں بھیجا تھا، جہاں کنفیوشس اس وقت بابا کے ماتحت سیکھ رہے تھے۔ کنفیوشس کے لوگ بعد میں انہیں یان ہوئی کے بعد اپنا دوسرا سب سے سینئر طالب علم سمجھتے تھے۔ زیگونگ نے ان کے بارے میں کہا، "ایسا کوئی مضمون نہیں ہے جس کا انہوں نے مطالعہ نہ کیا ہو۔ اس کی ظاہری شکل قابل احترام ہے۔ اس کی فضیلت مضبوط ہے۔ اس کے الفاظ اعتبار کا حکم دیتے ہیں۔ عظیم آدمیوں سے پہلے وہ خود کو عزت نفس کے فخر میں کھینچتا ہے۔ اس کے ابرو لمبی عمر کے ہوتے ہیں۔ " وہ اپنی اولاد کی تقوی کے لیے مشہور تھے، اور اپنے والدین کی موت کے بعد وہ سوگ کی رسومات کو ان کے بارے میں سوچے بغیر اور آنسو بہائے بغیر نہیں پڑھ سکتے تھے۔ وہ ایک بہت بڑے مصنف تھے۔ انہوں نے دس کتابیں تصنیف کیں، جو رائٹس آف دی ایلڈر تائی میں مرتب کی گئیں۔ کہا جاتا ہے کہ انہوں نے کنفیوشس کی ہدایت کاری میں کلاسک آف فلیئل پیٹی کی تصنیف اور/یا ترمیم کی تھی۔ وہ گریٹ لرننگ کی ترسیل سے بھی وابستہ تھے۔ وہ پہلی بار 668 عیسوی میں کنفیوشس کی قربانیوں سے وابستہ تھا، لیکن 1267 میں اسے بابا کے چار اسیسروں میں سے ایک کے طور پر ترقی دی گئی۔ اس کا لقب، "سیج کے بنیادی اصولوں کا نمائش کنندہ"، جیاجنگ کے دور سے ہے، جب وہ یان ہوئی سے وابستہ تھا۔ تانٹائی میمنگ (زیو) تانٹائی میمنگ بطور وو-چانگ کا باشندہ۔ اس کا شائستہ نام زیو تھا۔ سیما کیان نے کہا کہ زیو کنفیوشس سے 39 سال چھوٹا تھا، لیکن دوسرے ریکارڈ بتاتے ہیں کہ وہ 49 سال چھوٹا تھا۔ وہ حد سے زیادہ بدصورت تھا، اور کنفیوشس نے اس کے ساتھ اپنی پہلی ملاقات کے نتیجے میں اپنی صلاحیتوں کے بارے میں برا سوچا۔ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، اس نے جنوب کا سفر کیا، دریائے یانگسی تک۔ ملک کے اس حصے میں اس کی موجودگی کے آثار اب بھی محکمہ سوزہو میں دکھائے جاتے ہیں۔ اس نے تین سو شاگردوں کو اپنی طرف متوجہ کیا، جن کے لیے اس نے شہزادوں کے ساتھ ان کے تعلقات میں ان کی رہنمائی کے لیے اصول طے کیے۔ جب کنفیوشس نے اس کی کامیابی کے بارے میں سنا تو اس نے اعتراف کیا کہ کس طرح وہ اس کی بد نظمی کی وجہ سے اس کا غلط اندازہ لگا رہا تھا۔ اس نے، تقریبا تمام شاگردوں کے ساتھ جن کے نام درج ذیل ہیں، سب سے پہلے 739 عیسوی میں کنفیوشس کی قربانیوں میں اسے جگہ دی تھی۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا تختہ دوسرے، مشرق میں، بیرونی دربار میں، "اسیسسرز" اور "وائز ونز" سے آگے رکھا گیا ہے۔ فو بوقی (زیجیان) فو بوقی لو کا باشندہ تھا ؛ اور، مختلف اکاؤنٹس کے مطابق، کنفیوشس سے 30، 40 یا 49 سال چھوٹا تھا۔ اس کا شائستہ نام زیجیان تھا۔ کنفیوشس کے ماتحت تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ ڈینفو کا کمانڈنٹ بن گیا، جہاں وہ آسانی سے اپنے عہدے پر کامیاب ہو گیا۔ ووما چی نے ایک ہی عہدے پر خدمات انجام دیں، اور صرف بڑی صنعت اور محنت کی وجہ سے کامیاب ہوئے، زیجیان سے مشورہ مانگا۔ زیجیان نے جواب دیا، "میں مردوں کو ملازمت دیتا ہوں، آپ مردوں کی طاقت کو استعمال کرتے ہیں۔" لوگوں نے بعد میں فو کو ایک اعلی آدمی قرار دیا۔ 3. 3 میں کنفیوشس خود زیجیان کے مثالی کردار کے ثبوت کا استعمال کرتے ہوئے یہ ظاہر کرتا ہے کہ لو نے اعلی اخلاقی معیار کی ثقافت کو برقرار رکھا تھا۔ ان کی تحریروں کا ذکر لیو شن کی اہم کتابوں کے کیٹلاگ میں ملتا ہے۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ مغرب میں دوسری جگہ رکھی گئی ہے۔ یوآن شیان (زیسی) یوآن شیان یا تو سونگ کا باشندہ تھا ؛ یا، ژانگ شوان کے مطابق، لو کا۔ اس کا شائستہ نام زیسی تھا۔ وہ کنفیوشس سے 36 سال چھوٹا تھا۔ وہ اپنی پاکیزگی اور شائستگی، اور گہری غربت کا شکار ہوتے ہوئے استاد کے اصولوں میں اپنی خوشی کے لیے مشہور تھے۔ کنفیوشس کی موت کے بعد، وہ وی میں اندھیرے میں رہتا تھا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا تختہ زیو کے تختے کے ساتھ ہے۔ اینالیکٹس کا چودھویں باب روایتی طور پر ان کے شاگردوں سے منسوب کیا گیا تھا۔ گونگے چانگ (زیچانگ) گونگے چانگ (عرف۔ گونگے زی) کنفیوشس کا داماد تھا۔ ان کے شائستہ نام زیچانگ اور زیزی تھے۔ وہ یا تو لو یا چی کا باشندہ تھا۔ کنفیوشس کے مندر میں، اس کا تختہ بوجی کے ساتھ ہے۔ اینالیکٹس 5.1 میں کنفیوشس گونگے چانگ کے بارے میں کہتا ہے: "وہ شادی کے قابل ہے۔ اگرچہ اسے ایک بار مجرم کے طور پر قید کیا گیا تھا، لیکن حقیقت میں وہ کسی بھی جرم سے بے قصور تھا۔ " اس کے بعد کنفیوشس نے اپنی بیٹی کی شادی اس سے کر دی۔ چینی افسانے اور لوک داستانیں بعد میں اسے پرندوں اور دیگر جانوروں سے بات کرنے کی صلاحیت سے منسوب کرتی ہیں۔ ایک کہانی میں، وہ پرندوں کے ایک گروہ کو ایک قتل کے شکار کے مقام پر بحث کرتے ہوئے سنتا ہے۔ جسم کے بارے میں اس کا علم بعد میں اسے اس شخص کے قتل کے الزام میں گرفتار کرنے کا باعث بنتا ہے، لیکن اسے اپنے جیلروں کے سامنے اپنی مافوق الفطرت طاقتوں کا مظاہرہ کرنے کے بعد رہا کر دیا جاتا ہے۔ اگرچہ اس فرضی تاریخ سے باہر اس کے جرم کی صحیح نوعیت معلوم نہیں ہے، لیکن چاؤ خاندان میں مجرموں سے منسلک سخت بدنما داغ کے باوجود کنفیوشس کی اس سے اپنی بیٹی کی شادی کنفیوشس کی اخلاقی استدلال پر عمل پیرا ہونے اور من مانی سماجی روایات سے اس کی آزادی کو ظاہر کرتی ہے۔ نینگونگ کوو (زیرونگ) نینگونگ کوو وہی شخص ہو سکتا ہے جو نینگونگ ژانگشو تھا، جو کنفیوشس کے ساتھ چاؤ بادشاہ کے دربار میں گیا تھا۔ انہیں نانگو شی اور نانگو تاؤ بھی کہا جاتا تھا، اور ان کا شائستہ نام زیرونگ تھا۔ ایک بار، جب وہ کن کے ڈیوک آئی کی خدمت کر رہے تھے، محل میں آگ لگ گئی۔ جب کہ دوسروں نے خزانے کے مندرجات کو محفوظ کرنے کی کوشش کی، نانگونگ نے محل کی لائبریری کو بچانے کے لیے اپنی کوششوں کی ہدایت کی، اور یہ ان کی کوششوں کی وجہ سے تھا کہ متعدد قدیم تحریریں (ممکنہ طور پر سب سے اہم چاؤ کی رسومات) بچ گئیں۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا تختہ مشرق میں یوآن شیان کے ساتھ ہے۔ گونگسی آئی (جسی) گونگسی آئی یا تو لو یا چی کا باشندہ تھا۔ اس کے شائستہ نام جسی اور جیچن تھے۔ کنفیوشس نے اس کی تعریف کی کہ اس نے غبن کے ذریعے اقتدار حاصل کرنے والے کسی بھی عظیم خاندان کے ساتھ ملازمت قبول کرنے سے انکار کر دیا، اس کے بجائے اپنے اصولوں کی قربانی دینے کے بجائے شدید غربت کو برداشت کرنے کا انتخاب کیا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ گونگے کی پیروی کرتی ہے۔ زینگ دیان (ژی) زینگ دیان زینگ شان کے والد تھے۔ ان کا شائستہ نام ژی تھا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا تختہ کنفیوشس کے آباؤ اجداد کے ہال میں ہے، جہاں یہ مغرب کی طرف پہلا ہے۔ اینالیکٹس 11:25 میں زینگ دیان کو ایک موسیقار کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس کی معمولی سیاسی خواہشات خود کنفیوشس سے ملتی جلتی ہیں۔ یان وویو (لو) یان وویو یان ہوئی کا باپ تھا، اور کنفیوشس سے صرف چھ سال چھوٹا تھا۔ اس کا شائستہ نام لو تھا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا تختہ اسی ہال میں مشرق کی طرف پہلا ہے جس میں زینگ دیان ہے۔ روایتی طور پر یہ خیال کیا جاتا تھا کہ شانگ کو (زیمو) شانگ کو نے کنفیوشس سے یجنگ حاصل کی تھی اور اسے ابتدائی ہان خاندان تک ٹرانسمیٹرز کی ایک لائن کے ذریعے محفوظ کیا تھا، جب یہ بڑے پیمانے پر پھیل گیا۔ اس کا شائستہ نام زیمو تھا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ ننگونگ کوو کی تختہ کے پیچھے ہے۔ گاؤ چائی (زیگاؤ) گاؤ چائی یا تو چی یا وی کا باشندہ تھا۔ اس کے شائستہ نام زیگاؤ اور جیگاؤ تھے۔ وہ کنفیوشس سے یا تو 30 یا 40 سال چھوٹا تھا، اور بدصورت لیکن بہت ذہین اور باصلاحیت تھا۔ کنفیوشس کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ وی میں ایک مجرمانہ جج بن گیا، اور ایک بار مشہور طور پر ایک قیدی کو اپنے پاؤں کھونے کی مذمت کی۔ بعد میں، جب گاؤ چائی کو وی سے بھاگنے پر مجبور کیا گیا، اسی شخص نے اس کی جان بچانے میں مدد کی۔ کنفیوشس نے چائی کی اس قدر بھلائی کے جذبے کے ساتھ سخت انصاف کرنے کے قابل ہونے پر تعریف کی کہ جن لوگوں کا اس نے فیصلہ کیا وہ اس سے ناراض نہیں ہو سکے۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ گونگسی آئی کے ساتھ ہے۔ قیدیاؤ کائی (زیکائی) شانگ زو یا تو کائی یا لو کا باشندہ تھا۔ اس کے شائستہ نام زیکائی، زیرو، اور زیکسو تھے۔ ان کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، سوائے اس کے کہ وہ شوجنگ کے عالم تھے۔ کنفیوشس اس کی شائستگی اور اپنے اور دوسرے لوگوں کے بارے میں اس کے حقیقت پسندانہ جائزوں کے لیے اس سے خوش تھا (تجزیہ 5.6)۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ شانگ زو کی تختہ کے پیچھے ہے۔ گونگبو لیاؤ (زیژو) گونگبو لیاؤ اینالیکٹس 14:33 میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں وہ زیلو کو کنفیوشس پر بدزبانی کرتا ہے۔ اس کا شائستہ نام زیژو تھا۔ یہ متنازعہ ہے کہ آیا اسے واقعی کنفیوشس کے شاگردوں میں سے ایک سمجھا جانا چاہیے۔ سیما گینگ (نیو) سیما گینگ ایک بہت اچھی گفتگو کرنے والی اور سونگ کی رہنے والی تھی۔ اس کے شائستہ نام نیو اور شوگینگ تھے۔ اس نے اپنے بھائی کے منفی اثر سے بچنے کے لیے بہت زیادہ توانائی خرچ کی۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ قداؤ کائی کی تختہ کے پیچھے ہے۔ فین شو (زیچی) فین شو جسے فین چی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے یا تو کیو یا لو کا باشندہ تھا۔ اس کا شائستہ نام زیچی تھا۔ وہ کنفیوشس سے 36 یا 46 سال چھوٹا تھا۔ جب وہ چھوٹے تھے تو انہوں نے جی خاندان کی فوجوں میں خدمات انجام دیتے ہوئے ایک فوجی کمانڈر کے طور پر خود کو ممتاز کیا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ گاؤ چائی کی تختہ کے پیچھے ہے۔ یو رو (زیرو) یو رو (چینی) لو کا باشندہ تھا، لیکن چینی مورخین اس کی عمر پر متفق نہیں ہیں۔ اس کا شائستہ نام زیرو تھا۔ وہ کنفیوشس کے شاگردوں میں ان کی عظیم یادداشت اور نوادرات سے محبت کے لیے مشہور تھے۔ کنفیوشس کی موت کے بعد اس کے باقی شاگرد، چونکہ رو کنفیوشس کی طرح نظر آتے اور آواز دیتے تھے، اس لیے کنفیوشس کی طرح اس کی طرف رجوع کرنا چاہتے تھے، لیکن زینگ شان کے اعتراض کے بعد انہوں نے اس خیال کو ترک کر دیا۔ کنفیوشس کے مندر میں، زیرو کی تختہ اب "د وائز اونز" میں مشرق کی طرف چھٹی ہے۔ ان کے تختے کو نسبتا حال ہی میں 1714 میں چنگ خاندان کے کیانلانگ دور میں اس عہدے پر ترقی دی گئی تھی۔ یہ ایک اعلی سرکاری اہلکار کی درخواست کے بعد کیا گیا تھا، جس نے کہا تھا کہ وہ ایک خواب کی پیروی کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ اس کے اصل محرکات زیرو کی خوبیوں کے ساتھ انصاف کرنے اور "ہال آف دی گریٹ اینڈ کمپلیٹ ون" میں تختیوں کی ہم آہنگی کو بحال کرنے کی خواہش ہو سکتی ہے، جو چنگ خاندان کے یونگ زینگ دور کے دوران زو ژی کی تختہ کے تعارف سے پریشان ہوا تھا۔ گونگسی چی (زیہوا) گونگسی چی لو کا باشندہ تھا۔ اس کا شائستہ نام زہوا تھا۔ وہ کنفیوشس سے 42 سال چھوٹا تھا۔ وہ رسم و رواج کے بارے میں اپنے علم کے لیے قابل ذکر تھا، اور کنفیوشس کے دوسرے شاگردوں نے کنفیوشس کی آخری رسومات کے انتظام پر اسے موخر کر دیا۔ کنفیوشس نے عدالت میں مہمانوں اور زائرین کی تفریح کرنے کے قابل ہونے کی وجہ سے اس کی تعریف کی (تجزیات 5.7)۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا تختہ مغرب کی طرف، بیرونی دربار میں چوتھا ہے۔ ووما شی (زقی) ووما شی عرف۔ ووما چی، یا تو چن کا باشندہ تھا یا لو کا۔ اس کا شائستہ نام زیکی (زقی یا زقی) تھا۔ وہ کنفیوشس سے 30 سال چھوٹا تھا۔ ایک موقع پر، جب کنفیوشس شاگردوں کی ایک جماعت کے ساتھ سفر پر نکلنے والا تھا، تو اس نے ان سے چھتریاں لینے کو کہا۔ اس دن بعد میں بہت بارش ہوئی، اور ووما نے کنفیوشس سے پوچھا، "صبح کو بادل نہیں تھے ؛ لیکن سورج طلوع ہونے کے بعد، آپ نے ہمیں چھتری لینے کو کہا۔ تمہیں کیسے معلوم ہوا کہ بارش ہو گی؟ " کنفیوشس نے جواب دیا، "کل شام چاند نکشتر پائی میں تھا، اور کیا یہ شیجنگ میں نہیں کہا گیا ہے، 'جب چاند پائی میں ہوگا تو بھاری بارش ہوگی؟' اس لیے میں اسے جانتی تھی۔ " کنفیوشس کے مندر میں اس کا تختہ مشرق کی طرف سیما گینگ کے ساتھ ہے۔ لیانگ ژان (شویو) لیانگ ژان عرف۔ لیانگ لی ()، کی کا باشندہ تھا۔ اس کا شائستہ نام شویو تھا۔ وہ کنفیوشس سے 29 یا 39 سال چھوٹا تھا۔ جب وہ 30 سال کے تھے، اس بات سے مایوس تھے کہ ان کا کوئی بیٹا نہیں تھا، تو وہ اپنی بیوی کو طلاق دینے کے بارے میں سوچ رہے تھے۔ "ایسا نہ کرو۔" شانگ جھو نے اس سے کہا۔ "میں بیٹے کے پیدا ہونے سے پہلے 38 سال کا تھا، اور میری ماں تب میرے لیے دوسری بیوی لینے والی تھی، جب ماسٹر نے مجھے چی بھیجنے کی تجویز پیش کی۔ میری ماں نہیں چاہتی تھی کہ مجھے جانا چاہیے، لیکن کنفیوشس نے کہا، 'پریشان نہ ہوں۔ زو کے 40 سال کی عمر کے بعد پانچ بیٹے ہوں گے۔ ' یہ بات ثابت ہو گئی ہے، اور میں سمجھتا ہوں کہ یہ آپ کی غلطی ہے، نہ کہ آپ کی بیوی کی، کہ آپ کو ابھی تک بیٹا نہیں ہوا۔ " ژان نے یہ مشورہ لیا ؛ اور، دو سال بعد، اس کا ایک بیٹا ہوا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ مغرب کی طرف آٹھواں مقام رکھتی ہے، بیرونی دربار کی تختیوں میں۔ یان زنگ (زیلیو) یان زنگ، جسے یان ژی، یان لیو اور یان وی بھی کہا جاتا ہے، لو کا باشندہ تھا۔ اس کا شائستہ نام زیلو (زیلو) تھا۔ وہ کنفیوشس سے 46 سال چھوٹے تھے۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کا تختہ ووما شی کے بعد مشرق کی طرف ہے۔ ران رو (زیلو) ران رو لو کا باشندہ تھا۔ اس کے شائستہ نام زیلو (زیلو)، زی زینگ (زونگ)، اور زیو (زیو) تھے۔ وہ کنفیوشس سے 50 سال چھوٹا تھا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ مغرب کی طرف لیانگ ژان کے بعد ہے۔ کاؤ شو (زیکسن) کاؤ شو کا باشندہ تھا۔ اس کا شائستہ نام زیکسن تھا۔ وہ کنفیوشس سے 50 سال چھوٹا تھا۔ کنفیوشس کے مندر میں اس کی تختہ مشرق کی طرف، یان زنگ کے بعد ہے۔ بو کیان (زیکسی) بو کیان لو کا باشندہ تھا۔ اس کے شائستہ نام زیکسی اور زیجی تھے۔ وہ کنفیوشس سے 50 سال چھوٹا تھا۔ کنفیوشس کے مندر میں بو کیان کی تختہ مغرب میں کاؤ شو کی تختہ کے پیچھے ہے۔ گونگسن لانگ (زیشی) گونگسن لانگ، جسے گونگسن چونگ بھی کہا جاتا ہے، یا تو وی، چو، یا زاؤ کا باشندہ تھا۔ ان کا شائستہ نام زیشی تھا۔ وہ کنفیوشس سے 53 سال چھوٹے تھے۔ ایک بار، کنفیوشس سے ملنے سے پہلے، زیشی کی ملاقات زیگونگ سے ہوئی، جس نے اس سے پوچھا "کیا تم نے شاعری کی کتاب نہیں سیکھی؟" زیشی نے جواب دیا، "ایسا کرنے کے لیے میرے پاس کیا فرصت ہے؟ میرے والدین چاہتے ہیں کہ میں اولاد مند رہوں ؛ میرے بھائی چاہتے ہیں کہ میں تابعدار رہوں ؛ اور میرے دوست چاہتے ہیں کہ میں مخلص رہوں۔ میرے پاس اور کس چیز کے لیے فرصت ہے؟ " "میرے استاد کے پاس آئیں،" زیگونگ نے کہا، "اور اس سے سیکھیں۔" کنفیوشس کے مندر میں، گونگسن لانگ کا تختہ زیکسن کے بعد آتا ہے۔ کم معروف شاگرد سیما کیان یہاں مشاہدہ کرتی ہیں: "35 شاگردوں میں سے جو اس سے پہلے ہیں، ہمارے پاس کچھ تفصیلات ہیں۔ ان کی عمر اور دیگر تفصیلات کتابوں اور ریکارڈوں میں ملتی ہیں۔ تاہم، آنے والے 52 کے حوالے سے ایسا نہیں ہے۔ ' 36. ران جی، سٹائل زی چن [ال۔ جی-چن اور زی-دا۔ )، لو کا باشندہ، جس کی جگہ 11 ویں، مغرب میں، بو کیان کے ساتھ ہے۔ 37. گونگزو گوزی یا صرف زی، جس کا انداز زی-زی ہے، لو کا باشندہ ہے۔ اس کی تختہ 23 ویں، مشرق میں، بیرونی صحن میں ہے۔ 38. کن زو، جس کا انداز زی-نان ہے، کن کا باشندہ ہے۔ اس کا تختہ آخری دو مقامات سے آگے ہے۔ 39. قداؤ چی، جس کا انداز زی-لیان ہے۔ ]،)، لو کا باشندہ۔ اس کا تختہ 13 واں، مغرب ہے۔ 40. یان گاؤ، جس کا انداز زی-جیاؤ ہے۔ 'اسکول کے بیانیے' کے مطابق، وہ یان کے جیسا ہی تھا، جو ڈیوک اور نان زی کے بعد کنفیوشس کے وی میں سوار ہونے پر گاڑی چلاتا تھا۔ لیکن یہ مشکوک معلوم ہوتا ہے۔ دوسرے حکام اس کا نام چن بناتے ہیں، اور اسے زی-جنگ (فف) کا انداز دیتے ہیں۔ اس کا تختہ 13 واں، مشرق ہے۔ 41. قیدیاؤ دوفو [ال۔ کانگ]، اسٹائلڈ زی-یو، زی-کیو اور زی-وین۔ اس کے بعد]، اس کے بعد۔ لو کا باشندہ، جس کی گولی قداؤ چی سے پہلے ہے۔ 42. زینگ سیچی، جس کا انداز زی-تو، یا زی-کانگ ہے۔ []] []، []، یا [])، کن کا باشندہ۔ کچھ لوگ زینگسی کو دوہری کنیت سمجھتے ہیں۔ اس کا ٹیبلٹ نمبر کے بعد آتا ہے۔ 40. 43. شانگ ژائی، اسٹائلڈ زی-جی اور زی-ژیو، لو کے رہنے والے۔ اس کا ٹیبلٹ فین شو کے فورا بعد ہے، نمبر۔ 26. 44. شی زو [ال۔ زی اور زی]-شو، اسٹائلڈ زی-منگ۔ Â اور Â اور Â، Â، Â)۔ کچھ لوگ شیزو کو ڈبل کنیت کے طور پر لیتے ہیں۔ اس کا ٹیبلٹ نمبر کی پیروی کرتا ہے۔ 42. 45. رین بوجی، اسٹائلڈ ژوان، چو کا رہنے والا، جس کی گولی نمبر کے ساتھ ہے۔ 28. 46. گونگلیانگ رو، جس کا انداز زی-ژینگ ہے۔ کن کا باشندہ، []، [])، مندروں میں سابقہ کی پیروی کرتا ہے۔ 'قربانی کے اصول' میں کہا گیا ہے:-- 'زی زینگ قابل قدر اور بہادر آدمی تھے۔ جب کنفیوشس کو گھیر لیا گیا اور اسے پو میں روک دیا گیا تو زی زینگ نے اتنی شدت سے لڑائی کی کہ پو کے لوگ خوفزدہ ہو گئے، اور ماسٹر کو اس قسم کھا کر جانے دیا کہ وہ وی کے پاس نہیں جائے گا۔ ' 47. ہو [ال۔ شی] چو [ال۔ کیان]، اسٹائل زی-لی [ال۔ لی-چی] (ال۔ [ال۔] ]، [ال۔ )، کیو کا باشندہ، جس کی گولی 17 ویں، مشرق میں ہے۔ 48. کن رن، جس کا انداز کائی ہے، کائی کا باشندہ ہے۔ اسے 'اسکول کے بیانیے' کی فہرست میں نہیں دیا گیا ہے، اور اس وجہ سے جیاجنگ کے نویں سال میں اس کا تختہ مندروں سے نکال دیا گیا تھا۔ تاہم، اسے 1724 عیسوی میں یونگژانگ کے دوسرے سال میں بحال کیا گیا تھا، اور یہ بیرونی دربار میں 33 واں، مشرق ہے۔ 49. گونگکسیا شو، سٹائلڈ شینگ یا زی-شینگ۔ ٹیبلٹ نمبر کے ساتھ والی لو کی مقامی ٹیبلٹ، ٹیبلٹ]، ایسٹر یا ایسٹر)۔ 44. 50. ژی یونگڈیان [یا صرف ڈیان]، اسٹائل زی-ژی [ال۔ زی-جی اور زی-کی۔ [یا]، [ال۔ )، وی کا باشندہ، جس کی گولی 18 ویں، مشرق میں ہے۔ 51. گونگ جیانڈنگ [ال۔ گونگ یو]، سٹائلڈ زی-ژونگ۔ [ال۔] بالکل۔ [ال۔]، [ال۔] چینی اور چینی])۔ اس کی پیدائش لو، وی اور جن کو تفویض کی گئی ہے۔ وہ نمبر کی پیروی کرتا ہے۔ 46. 52. یان زو [ال۔ ژیانگ]، سٹائلڈ ژیانگ اور زی-ژیانگ۔ []، [] اور []])، لو کا باشندہ، جس کی گولی نمبر کے بعد ہے۔ 50. 53. جیاؤ [ال۔ وو] ڈین، سٹائلڈ زی-جیا (ال۔ )، لو کا باشندہ۔ اس کی جگہ نمبر کے قریب ہے۔ 51. 54. زو [ال۔ گو] جنگ-کیانگ [اور صرف جنگ]، جس کا انداز زی-کیانگ [ال۔ زی-جی اور زی-منگ۔ [اور صرف]، [ال۔ )، وی کا باشندہ، نمبر کے بعد۔ 52. 55. ہان [ال۔ زائی]-فو ہی، اسٹائلڈ زی ہی [ال۔ زی سو اور زی سو۔ [ال] [ال] [ال] [ال] )، لو کا باشندہ، جس کی گولی نمبر کے ساتھ ہے۔ 53. 56. کن شانگ، سٹائلڈ زی-پائی [ال۔ پائی-زی اور بو-زی۔ )، لو کا باشندہ، یا، ژانگ ژوان کے مطابق، چو کا۔ وہ کنفیوشس سے 40 سال چھوٹا تھا۔ تاہم، ایک اتھارٹی کا کہنا ہے کہ وہ صرف چار سال چھوٹا تھا، اور یہ کہ اس کے والد اور کنفیوشس کے والد دونوں اپنی طاقت کے لیے مشہور تھے۔ اس کا تختہ 12 واں، مشرق ہے۔ 57. شین ڈانگ، سٹائلڈ چاؤ۔ 'اسکول کے بیانیے' میں ایک شین جی ہے، جس کا انداز زی-زو ہے۔ یہ نام دوسروں کی طرف سے تانگ (اور) اور زو () کے طور پر دیا گیا ہے، جس کا لقب زی زو () ہے۔ یہ غالبا وہی شخص ہیں جن کا ذکر اینالیکٹس میں شین چانگ کے طور پر کیا گیا ہے۔ منگ خاندان سے پہلے انہیں دو کے طور پر قربان کیا جاتا تھا، لیکن 1530 عیسوی میں، ڈانگ کا نام قربانی کی فہرست سے ہٹا دیا گیا، اور صرف چانگ کا نام باقی رہا۔ اس کا تختہ 31 واں، مشرق ہے۔ 58. یان زیپو، جس کا انداز زی-شو [یا صرف شو] ہے، لو کا باشندہ ہے، جو مشرق میں 29 ویں مقام پر قابض ہے۔ 59. یونگ چی، سٹائلڈ زی-چی [ال۔ زی-یان] (ال۔ φ]، φ یا φ [ال۔ )، لو کا باشندہ، جس کی گولی 20 ویں، مغرب میں ہے۔ 60. شیان چانگ، جس کا انداز زی-ق ہے [ال۔ زی-ہانگ] (تاوین، فنگ [ال۔ )، لو کا باشندہ۔ اس کا مقام 22 واں، مشرق ہے۔ 61. زوو رینیئنگ [یا صرف ینگ]، سٹائلڈ زنگ اور زی-زنگ [یا صرف]، [اور]]، لو کا باشندہ۔ اس کا ٹیبلٹ نمبر کی پیروی کرتا ہے۔ 59. 62. یان زی، سٹائلڈ این [ال۔ زی-سی] ([یا]، [ال۔ ) کن کا باشندہ۔ اس کا تختہ 24 واں مشرق ہے۔ 63: ژانگ گو، اسٹائلڈ زی-ٹو، لو کا باشندہ۔ یہ زوی بینگ کے ساتھ بھی ایسا ہی سمجھا جاتا ہے، جس کا انداز زی کانگ ہے، جو کہ 'اسکول کے بیانیے' کا ہے۔ اس کا ٹیبلٹ نمبر کے بعد آتا ہے۔ 61. 64. کن فائی، جس کا انداز زی-زی ہے، جو لو کا باشندہ ہے، جس کا ٹیبلٹ 31 واں، مغرب ہے۔ 65. شی زیچانگ، سٹائلڈ زی-ہینگ [ال۔ چانگ] (عام طور پر، [ال۔ عام طور پر])، لو کا باشندہ۔ اس کا تختہ 30 واں، مشرق ہے۔ 66. یان کوائی، اسٹائلڈ زی-شینگ، لو کا باشندہ۔ اس کا ٹیبلٹ نمبر کے بعد ہے۔ 64. 67. بو شوشینگ، اسٹائلڈ زی-چی ('نارٹریٹیوز آف دی اسکول' میں یہ 'نارٹریٹیوز آف دی اسکول' کی ایک پرانی شکل ہے)، کیوئی کا باشندہ ہے۔ بعض اوقات بو کے لیے ہمیں شاؤ ملتا ہے۔ اس کا تختہ 30 واں، مغرب ہے۔ 68. یوآن کانگ، اسٹائلڈ زی-جی، لو کا باشندہ۔ سیما کیان اسے یوآن کانگ جی کہتی ہے، بغیر کسی عہدہ کا ذکر کرتے ہوئے۔ 'اسکول کی داستانیں' اسے یوآن کانگ ()، اسٹائل جی بناتی ہیں۔ اس کا تختہ 23 واں، مغرب ہے۔ 69. یوے کے [ال۔ ژین]، اسٹائلڈ زی-شینگ (ژی، [ال۔ []، []، لو کا باشندہ۔ اس کا تختہ 25 واں، مشرق ہے۔ 70. لیان جی، اسٹائلڈ یونگ اور زی ینگ [ال۔ زی-کاؤ] (،، اور [ال۔ )، وی کا باشندہ، یا چی کا۔ اس کا ٹیبلٹ نمبر کے ساتھ ہے۔ 68. 71. شوژونگ ہوئی [ال۔ کوائی]، اسٹائلڈ زی-ق (ال۔ )، لو کا باشندہ، یا، ژانگ ژوان کے مطابق، جن کا۔ وہ کنفیوشس سے 54 سال چھوٹے تھے۔ یہ کہا جاتا ہے کہ وہ اور ایک اور نوجوان، جسے کانگ ژوان کہا جاتا ہے، باری باری اپنی پنسل کے ساتھ شریک ہوئے، اور سنت کے لیے ایک مثال کے طور پر کام کیا، اور جب منگ ووبو نے ان کی اہلیت پر شک کا اظہار کیا تو کنفیوشس نے ان کے ساتھ اپنے اطمینان کا اعلان کیا۔ وہ مندروں میں لیان جی کی پیروی کرتا ہے۔ 72. یان ہی، اسٹائلڈ ران، لو کا باشندہ ہے۔ 'اسکول کے بیانیے' کی موجودہ نقلوں میں اس کا نام نہیں ہے، اور 1588 عیسوی میں رن کو مندروں میں اپنی جگہ سے بے دخل کر دیا گیا تھا۔ تاہم، چنگ کے دوران اس کی گولی کو بحال کر دیا گیا ہے۔ یہ 33 واں، مغرب ہے۔ 73. دی ہی، سٹائلڈ زی [ال۔ زی-زی اور زی-زی۔ )، وی، یا لو کا باشندہ۔ اس کا تختہ 26 واں، مشرق ہے۔ 74. کوئی [ال۔ بینگ] سن، انداز زی لیان [ال۔ زی-ین] (۔ (کوئی 1) [ال۔ [ال]، [ال]۔ )، لو کا باشندہ۔ اس کا تختہ 27 واں، مغرب ہے۔ 75. کانگ ژونگ، اسٹائلڈ زی-می۔ کہا جاتا ہے کہ یہ کنفیوشس کے بڑے بھائی، معذور منگ-پی کا بیٹا تھا۔ اس کا ٹیبلٹ نمبر کے ساتھ ہے۔ 73. اس کا قربانی کا لقب 'قدیم لائق، فلسفی مائی' ہے۔ 76. گونگسی یورو [ال۔ یو]، اسٹائلڈ زی-شانگ۔ ]،)، لو کا باشندہ۔ اس کا مقام 26 واں، مغرب ہے۔ 77. گونگسی دیان، اسٹائلڈ زی-شانگ [یا]، [ال۔ )، لو کا باشندہ۔ اس کا تختہ 28 واں، مشرق ہے۔ 78. کن ژانگ [ال۔ لاؤ]، سٹائلڈ زی کائی (ال۔ ]،)، وی کا باشندہ۔ اس کا تختہ 29 واں، مغرب ہے۔ 79. چان کانگ، سٹائلڈ زی کانگ [ال۔ زی-قین] (ال۔، ال۔ )، چن کا باشندہ۔ 80. شیان ڈین [ال۔ ڈین فو اور فینگ]، اسٹائلڈ زی-ژیانگ۔ )، لو کا باشندہ۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ یہ نمبر کی طرح ہے۔ 53. تاہم، اس طرح کے معاملات میں چنگ خاندان کے مشیروں نے انہیں مختلف سمجھا ہے، اور 1724 میں، 34 ویں، مغرب کے شیان ڈین کو ایک تختہ تفویض کیا گیا تھا۔ پچھلے تین نام 'اسکول کے بیانیے' میں دیے گئے ہیں۔ اسکالرز کی تحقیق میں تقریبا 20 دیگر کا اضافہ ہوا ہے۔ 81. لن فینگ، اسٹائلڈ زی-کیو، لو کا باشندہ ہے۔ اس کے بارے میں صرف انا سے معلوم ہے۔ III. IV. اس کی تختہ منگ کے نیچے بے گھر ہو گئی تھی، لیکن چنگ نے اسے بحال کر دیا ہے۔ یہ پہلا، مغرب ہے۔ 82. زو یوآن، جس کا انداز بو-یو ہے، وی کا ایک افسر ہے، اور جیسا کہ انالیکٹس اور مینسیئس سے ظاہر ہوتا ہے، جو کنفیوشس کا ایک قریبی دوست ہے۔ پھر بھی اس کے ٹیبلٹ میں وہی تبدیلیاں کی گئی ہیں جو لن فینگ میں کی گئی تھیں۔ یہ اب پہلا، مشرق ہے۔ 83 اور 84۔ شین چانگ اور شین تانگ۔ نمبر دیکھیں۔ 57. 85. مو پائی، جس کا ذکر مینسیئس، VII نے کیا ہے۔ پنڈت۔ II. XXXVII. 4. مندر میں اس کا داخلہ چنگ کے نیچے تھا۔ اس کا تختہ 34 واں، مشرق ہے۔ 86. زو کیومنگ یا زوکویو منگ مشرق میں 32 ویں نمبر پر ہے۔ اس کا لقب 1530 عیسوی میں 'قدیم عالم' مقرر کیا گیا تھا، لیکن 1642 میں اسے بڑھا کر 'قدیم لائق' کر دیا گیا۔ ہم چن کیو کے تشریح شدہ ایڈیشنوں میں سب سے زیادہ ممتاز اس کے مقروض ہیں۔ لیکن کیا وہ واقعی کنفیوشس کا شاگرد تھا، اور اس کے ساتھ ذاتی بات چیت میں، بہت بحث کی جاتی ہے۔ مذکورہ بالا صرف ان شاگردوں کے نام اور کنیت ہیں جو اب سنت کی قربانیوں میں شریک ہیں۔ جو لوگ اس موضوع کو ختم کرنا چاہتے ہیں، اس کے علاوہ زو کیومنگ کے اختیار پر، مینگ زیزی کے بیٹے ژونگسن ہیجی اور ژونگسن ہیجی کے چھوٹے بھائی ژونگسن شوو کا بھی ذکر کریں، جن کے بارے میں بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ وہ نمبر کے برابر ہیں۔ 17 ؛ رو بی، ()، اینالیکٹس، XVII میں مذکور ہے۔ XX، اور لی جی میں، XVIII۔ شعبہ. II. II. 22 ؛ گونگ وانگ ژیقیو اور زو دیان، جن کا ذکر لی جی، XLIII میں کیا گیا ہے۔ 7 ؛ بنمو جیا، لی جی، XVII میں مذکور ہے۔ III. 16 ؛ کانگ ژوان اور ہائی شولن، 'اسکول کے بیانیے' کے اختیار پر ؛ 'چانگ جی، جس کا ذکر ژونگزی نے کیا ہے ؛ جو یو، جس کا ذکر یانزی نے کیا ہے ؛ لیان یو اور لو جون، وین وینگ شیشی کے اختیار پر ؛ اور آخر میں زیفو ہی، ضمیمہ XIV کا زیفو جنگبو۔ XXXVII. چار سنت اور بارہ فلسفی خود کنفیوشس کے علاوہ سب سے زیادہ قابل احترام کنفیوشس "چار سنت" یا "ارتباط" اور "بارہ فلسفی" ہیں۔ حوالہ جات کتابیات چن، اینپنگ۔ کنفیوشس: فکر اور سیاست کی زندگی۔ ییل یونیورسٹی پریس، 2008۔ (پی بی کے) لیگ، جیمز۔ "پرولیگومینا"۔ کنفیوشین اینالیکٹس، دی گریٹ لرننگ، اینڈ دی ڈاکٹرائن آف دی مین میں۔ نیویارک، نیو یارک: کوسیمو۔ 2009.. اخذ شدہ بتاریخ 28 جون 2012. سلنگرلینڈ، ایڈورڈ جی۔ (ٹرانس۔ & ایڈ۔)۔ کنفیوشس اینالیکٹس: روایتی تبصروں کے انتخاب کے ساتھ۔ انڈیاناپولیس، IN: ہیکیٹ۔ 2003.. اخذ شدہ بتاریخ نومبر 17,2012. چینی لوگوں کی کنفیوشس فہرستیں