Bart vs. Australia
"بارٹ بمقابلہ آسٹریلیا" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے چھٹے سیزن کی سولہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 19 فروری 1995 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، بارٹ پر آسٹریلیا میں دھوکہ دہی کا الزام عائد کیا جاتا ہے، اور خاندان ملک کا سفر کرتا ہے تاکہ بارٹ معافی مانگ سکے۔ اس قسط کو بل اوکلی اور جوش وائن سٹائن نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ویس آرچر نے کی تھی۔ اس میں میڈ میکس 2 اور کروکوڈائل ڈنڈی جیسی فلموں کے ثقافتی حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں۔ "بارٹ بمقابلہ آسٹریلیا" نے نیلسن کی درجہ بندی 9.1 حاصل کی اور یہ فاکس نیٹ ورک پر نشر ہونے والے ہفتے میں چوتھا سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ پلاٹ بارٹ نے محسوس کیا کہ باتھ روم کے سنک میں موجود پانی ہمیشہ گھڑی کی مخالف سمت میں بہتا ہے۔ لیزا وضاحت کرتی ہے (غلط طریقے سے) کہ پانی صرف جنوبی نصف کرہ میں کوریولیس اثر کی وجہ سے گھڑی کی سمت بہتا ہے۔ بارٹ اس کی تصدیق کے لیے جنوبی نصف کرہ کے مختلف ممالک کو فون کرتا ہے، جیسے انٹارکٹیکا، بیونس آئرس، سینٹیاگو اور برکینا فاسو کا ایک تحقیقی اسٹیشن۔ جب لیزا بتاتی ہے کہ بیرون ملک کالز کتنی مہنگی ہیں، تو بارٹ اس کے بجائے آسٹریلیا کو کال جمع کرتا ہے، جہاں ٹوبیاس ڈرنڈریج نامی ایک لڑکا فون کا جواب دیتا ہے۔ بارٹ ایک بالغ بیوروکریٹ کا روپ دھارتا ہے اور اسے بتایا جاتا ہے کہ سنک اور ٹوائلٹ دونوں گھڑی کی سمت بہہ رہے ہیں۔ مایوس ہو کر بارٹ ٹوبیاس سے اپنے پڑوسیوں کے بیت الخلا چیک کرنے کو کہتا ہے۔ کال مکمل ہونے میں چھ گھنٹے لگتے ہیں، کیونکہ ٹوبیاس اسکواٹر کریگ کے دیہی علاقے میں رہتا ہے اور بارٹ فون بند کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ تین ہفتے بعد، ٹوبیاس کے والد برونو کو فون کال کے لیے 900 ڈالر کا بل دیا جاتا ہے۔ غصے میں برونو بارٹ کو فون کرتا ہے اور ادائیگی کا مطالبہ کرتا ہے، لیکن بارٹ صرف اس پر طنز کرتا ہے۔ تاہم، برونو کا پڑوسی گوس ایک وفاقی رکن پارلیمنٹ ہے، جو وزیر اعظم کو اس معاملے کی اطلاع دیتا ہے۔ بارٹ کے وزیر اعظم اور سالیسیٹر جنرل کے کئی خطوط کو نظر انداز کرنے کے بعد، آسٹریلیا کی حکومت اس پر دھوکہ دہی کا الزام عائد کرتی ہے۔ امریکی محکمہ خارجہ کا ایک اہلکار پہنچتا ہے اور وضاحت کرتا ہے کہ بارٹ نے آسٹریلیا اور امریکہ کے درمیان پہلے سے ہی تلخ تعلقات کو خراب کر دیا ہے۔ جب مارج نے آسٹریلیا کو راضی کرنے کے لیے محکمہ خارجہ کو بارٹ کو پانچ سال کے لیے قید کرنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا تو محکمہ خارجہ بارٹ سے آسٹریلیا میں عوامی طور پر معافی مانگنے پر راضی ہو گیا۔ سمپسن آسٹریلیا پہنچتے ہیں اور کینبرا میں امریکی سفارت خانے میں قیام کرتے ہیں۔ جب بارٹ ایک نشان دیکھتا ہے جس میں غیر ملکی زائرین کو حملہ آور پرجاتیوں کو لانے سے منع کیا گیا ہے، تو وہ اپنے پالتو بلفروگ کو ہوائی اڈے پر چھوڑ دیتا ہے۔ ایک کینگرو مینڈک کو اپنی مرسوپل تھیلی میں ڈالتا ہے، اور اسے جنگل میں متعارف کراتا ہے۔ بارٹ اپنی عوامی معافی مانگتا ہے، لیکن ایک غیر مطمئن پارلیمنٹ کا مطالبہ ہے کہ بارٹ کو جسمانی سزا کے طور پر "بوٹنگ"-بڑی بوٹ کے ساتھ کولہوں پر لات ماری جائے۔ مایوس، بارٹ اور ہومر فرار ہو جاتے ہیں اور خاندان سفارت خانے کی طرف بھاگ جاتا ہے، جس کا پیچھا ایک بڑے، مشتعل ہجوم نے کیا۔ ایک تعطل کے بعد، دونوں حکومتیں ایک سمجھوتے کی تجویز پیش کرتی ہیں: وزیر اعظم کی طرف سے ایک لات، سفارت خانے کے دروازے کے ذریعے، باقاعدہ ونگ ٹپ جوتے کے ساتھ۔ مارج احتجاج کرتا ہے، لیکن بارٹ سزا پر راضی ہو جاتا ہے۔ تاہم، بارٹ لات سے بچ جاتا ہے، آسٹریلیائی باشندوں کو اپنے کولہوں پر "مجھ پر نہ چلیں" کے الفاظ کے ساتھ چاند لگاتا ہے، اور "اسٹار اسپینگلیڈ بینر" گاتا ہے۔ مشتعل ہجوم نے سفارت خانے پر دھاوا بول دیا، اور سمپسنز اور سفارت خانے کے عملے کو ہیلی کاپٹر کے ذریعے نکال لیا گیا۔ ہوا سے، سمپسنز نے محسوس کیا کہ بارٹ کا بیلفروگ دوبارہ پیدا ہوا ہے، اور اس کی اولاد آسٹریلیا کے ماحولیاتی نظام اور کھیتوں پر تباہی مچا رہی ہے۔ وہ خوشی سے ہنستے ہیں، اس بات سے بے خبر کہ ایک کوالا ان کے ہیلی کاپٹر پر سوار ہو کر چلا گیا ہے اور اسے نادانستہ طور پر امریکی علاقوں میں متعارف کرایا جا سکتا ہے۔ پروڈکشن اس قسط کو بل اوکلی اور جوش وائن سٹائن نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری ویس آرچر نے کی تھی۔ تحریر کا عملہ ایک قسط کرنا چاہتا تھا جہاں سمپسن کے خاندان نے آسٹریلیا کا سفر کیا، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ آسٹریلیا میں ہر ایک کو مزاح کا اچھا احساس ہے اور یہ کہ انہیں "لطیفے ملیں گے"۔ اس سے قبل عملے نے شو میں کئی امریکی اداروں کا مذاق اڑایا تھا، اور انہوں نے سوچا کہ پوری قوم کا مذاق اڑانا دلچسپ ہوگا۔ انہوں نے آسٹریلیا اور آسٹریلیائی لوگوں کو بہت غلط طریقے سے ڈیزائن کیا اور بہت سی چیزیں مکمل طور پر تفریح کے لیے بنائی گئی تھیں۔ تاہم اینیمیٹرز کو آسٹریلیائی زمین کی تزئین اور عمارتوں کے ساتھ ساتھ امریکی سفارت خانے کے ڈیزائن میں مدد کے لیے دو آسٹریلیائی سیاحتی گائیڈز ملے۔ مصنفین نے اس قسط کے لیے کوریولیس اثر پر تحقیق کی۔ اثر کے بارے میں لیزا کی وضاحت غلط ہے ؛ یہ عالمی موسمی نمونوں کو متاثر کرتا ہے اور اس کے محور پر گلوب کے گھومنے کی وجہ سے ہوتا ہے۔ جب بیت الخلا یا سنک کے نالے اس سے متاثر ہونے کے لیے بہت کم ہوتے ہیں تو اس میں شامل فاصلے بہت کم ہوتے ہیں۔ 1999 میں سڈنی میں فاکس اسٹوڈیوز آسٹریلیا نے اپنی دی سمپسنز کشش کے حصے کے طور پر "بارٹ بمقابلہ آسٹریلیا" کا ایک مختلف ورژن استعمال کیا، جسے دی سمپسنز ڈاؤن انڈر کہا جاتا ہے۔ انہوں نے سمپسنز کے تحریری عملے سے رابطہ کیا اور پوچھا کہ کیا وہ اس قسط کی بنیاد پر اپنی توجہ میں سواری کے لیے اسکرین پلے لکھیں گے۔ اس قسط کو دوبارہ ترمیم کیا گیا اور سواری کے لیے دوبارہ متحرک کیا گیا اور نئے مناظر شامل کیے گئے۔ کشش میں موشن کیپچر ٹیکنالوجی شامل تھی، جس سے سامعین کے اراکین کے چہروں اور تاثرات کو متحرک کارٹون کرداروں میں تبدیل کیا جا سکتا تھا۔ ثقافتی حوالہ جات اس واقعہ کا پلاٹ ایک امریکی نوجوان مائیکل فائی کی کہانی پر مبنی ہے جسے 1994 میں سنگاپور میں کاروں کو توڑنے کے الزام میں لاٹھی مار دی گئی تھی۔ اس واقعہ نے ایک مقبول افسانے کو برقرار رکھا کہ کوریولیس اثر شمالی اور جنوبی نصف کرہ میں نالوں کی حرکت کو متاثر کرتا ہے۔ حقیقت میں، کوریولیس کا اثر عالمی موسمی نمونوں کو متاثر کرتا ہے۔ بیت الخلا یا سنک میں پانی کی مقدار اس سے متاثر ہونے کے لیے بہت کم ہوتی ہے۔ اس منظر کے دوران جس میں بارٹ جنوبی نصف کرہ کے مختلف مقامات پر کال کرتا ہے، وہ ایک ایسے شخص سے تعلق رکھنے والے کار فون پر کال کرتا ہے جو بیونس آئرس میں زندہ ایڈولف ہٹلر کا بزرگ ورژن معلوم ہوتا ہے، اس سازشی نظریہ کا حوالہ دیتے ہوئے کہ ہٹلر نے اپنی موت کو جعلی بنایا اور دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر ارجنٹائن فرار ہو گیا۔ جب بارٹ لڑکے کے والد سے فون پر بات کر رہا ہوتا ہے، تو وہ کہتا ہے، "ارے! مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک ڈنگو کو آپ کے بچے کو کھاتے ہوئے سنا ہے! "، ایک 10 ہفتے کے بچے آزاریا چیمبرلین کے معاملے کا حوالہ دیتے ہوئے جسے ڈنگو نے مار ڈالا تھا۔ بیل میڑک آسٹریلیا پر قبضہ کر لیتے ہیں اور تمام فصلوں کو تباہ کر دیتے ہیں، یہ گنے کے ٹاڈ کا حوالہ ہے، جسے اصل میں گنے کے بیٹل سے چینی کے ڈنڈوں کی حفاظت کے لیے آسٹریلیا میں متعارف کرایا گیا تھا، لیکن جو ملک میں ایک کیڑا بن گیا۔ جب سمپسن کا خاندان آسٹریلیائی پب میں جاتا ہے، بارٹ میز پر پاکٹ چاقو کے ساتھ کھیلتا ہے اور ایک آدمی اس سے پوچھتا ہے، "آپ اسے چاقو کہتے ہیں؟" "، اور جیسے ہی آدمی اپنی جیب سے چمچ نکالتا ہے وہ کہتا ہے،" یہ چاقو ہے۔ " یہ منظر مگرمچھ ڈنڈی کے ایک مشہور منظر کا حوالہ ہے، جس میں مک ڈنڈی کو کچھ ٹھگوں کی طرف سے سوئچ بلیڈ سے دھمکی دی جاتی ہے، اور مک ایک بووی چاقو نکال کر کہتا ہے ؛ "یہ چاقو نہیں ہے، یہ ایک چاقو ہے!" سمپسن خاندان کو امریکی محکمہ خارجہ کی طرف سے ایک سلائیڈ شو دکھایا گیا ہے جس میں آسٹریلیائی اداکار اور ہدایت کار یاہو سیریس کے حوالے سے "یاہو سیریس فیسٹیول" کے ساتھ ایک بورڈ اپ سنیما دکھایا گیا ہے۔ ویز، جو 1981 کی فلم میڈ میکس 2: دی روڈ واریر کے کرداروں میں سے ایک ہے، آسٹریلیائی ہجوم میں نظر آتا ہے جو بارٹ اور ہومر کا امریکی سفارت خانے تک پیچھا کرتا ہے۔ وہ منظر جہاں سمپسنز کے اہل خانہ اور سفارت خانے کے عملے کو ہیلی کاپٹر کے ذریعے نکالا جاتا ہے، ساگون کے زوال کے دوران جنوبی ویتنام میں امریکی سفارت خانے کے ہیلی کاپٹر کے انخلاء کا حوالہ ہے، جس میں ایک شاٹ میں ہیوبرٹ وین ایس کی یو ایس ایڈ اور سی آئی اے کے ملازمین کی مشہور تصویر کا حوالہ دیا گیا ہے جسے 22 گیا لانگ اسٹریٹ سے ایئر امریکہ ہوئی ہیلی کاپٹر کے ذریعے نکالا جا رہا ہے۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو مداحوں اور ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے ہیں۔ چھٹے سیزن کے ڈی وی ڈی جائزے میں، ریان کیفر نے کہا، "وہ تمام آسٹریلوی ٹیکے جو آپ کو یہاں ملنے کی توقع ہے وہ موجود ہیں۔ بارٹ کا بین الاقوامی واقعہ اوپر سے نیچے تک مزاحیہ ہے۔ وہ دوسرے ممالک (خاص طور پر بیونس آئرس) کو جو فون کال کرتا ہے وہ شاندار ہے۔ یہ سیریز 'رن' کی سب سے کم سراہی جانے والی اقساط میں سے ایک ہے۔ وینٹی فیئر نے اسے 2007 میں دی سمپسنز کی دوسری بہترین قسط قرار دیا۔ "بارٹ بمقابلہ آسٹریلیا" کو 1995 میں ایمی ایوارڈ کے لیے "ایک مزاحیہ سیریز یا ایک خصوصی کے لیے صوتی اختلاط میں بقایا انفرادی کامیابی" کے زمرے میں بھی نامزد کیا گیا تھا۔ آسٹریلیا میں ردعمل اس واقعہ کو آسٹریلیا میں ملے جلے استقبال ملے، کچھ آسٹریلوی شائقین نے کہا کہ یہ واقعہ ان کے ملک کا مذاق تھا۔ اس کے نشر ہونے کے فورا بعد، سمپسنز کے عملے کو آسٹریلیائی باشندوں کی طرف سے 100 سے زیادہ خطوط موصول ہوئے جن کی اس واقعہ سے توہین کی گئی تھی۔ انہیں ان لوگوں کے خطوط بھی موصول ہوئے جن میں اس واقعہ میں استعمال ہونے والے آسٹریلیائی لہروں کے بارے میں شکایت کی گئی تھی جو "جنوبی افریقہ کے لہروں کی طرح لگ رہے تھے"۔ دی سمپسنز کے مصنف اور پروڈیوسر مائیک ریس نے دعوی کیا کہ یہ قسط آسٹریلیا کی سب سے کم پسندیدہ ہے، اور یہ کہ "جب بھی ہم سمپسنز کو کسی دوسرے ملک کا دورہ کرنے دیتے ہیں، تو وہ ملک بشمول آسٹریلیا غصے میں آ جاتا ہے"۔ انہوں نے دعوی کیا کہ اس واقعہ کے نشر ہونے کے بعد آسٹریلوی پارلیمنٹ میں ان کی مذمت کی گئی۔ نیو کیسل ہیرالڈ کے جیمز جوائس نے کہا کہ جب انہوں نے پہلی بار یہ واقعہ دیکھا تو وہ حیران رہ گئے: "وہ امریکی کون ہیں جو یہاں اغوا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟" میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ کسی بھی دوسرے ملک کی طرح آسٹریلیا کی بھی اپنی خامیاں ہیں۔ لیکن اس کے بارے میں ہمارے منہ پر ہنسنا، پھر ہمارے ورثے کا مذاق اڑانا یقینی طور پر ضروری نہیں تھا۔ اس نے ہمارے ملک کو شرمندہ اور بدنام کرنے کے ساتھ ساتھ ہمیں مکمل بیوقوفوں کی طرح بنا دیا۔ " وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ، کتاب آئی کانٹ بیلیو اٹز اے بیجر اینڈ بیٹر اپڈیٹڈ ان آفیشل سمپسنز گائیڈ کے مصنفین نے مشورہ دیا کہ یہ قسط "سب سے بہتر ہے اگر اسے آسٹریلیائی لوگوں کے ساتھ دیکھا جائے جو شاید ان کی تصویر کشی سے ناراض ہوں گے۔ فرانسیسیوں پر حملے کے بعد، یہ دی سمپسنز کے سازوں کی طرف سے آسٹریلیائی ثقافت کا ایک شیطانی، بے رحم، جارحانہ اور حیرت انگیز طور پر تفریحی قتل ہے۔ " ڈیوڈ مرکن، جنہوں نے اس قسط کو پروڈیوس کیا، نے دی نیو کیسل ہیرالڈ کے ساتھ ایک انٹرویو میں تنقید کا جواب دیتے ہوئے کہا: "ہم سمپسنز، پورے خاندان، کا سفر کرنا پسند کرتے ہیں اور یہ اس کا آغاز تھا۔ آسٹریلیا ایک شاندار انتخاب تھا کیونکہ اس میں بہت سی عجیب و غریب بصری چیزیں ہیں۔ اور یہ ایک ایسا ملک ہے جو واقعی امریکہ کے بہت قریب ہے، امریکہ کے ساتھ بہت مطابقت رکھتا ہے۔ ہم بہت ملتے جلتے ہیں لیکن پھر بھی یہ تمام حیرت انگیز اختلافات ہیں، واقف لیکن مڑے ہوئے۔ اسے جان بوجھ کر بہت غلط بنانا تھا۔ یہ ہمارا برا پہلو سامنے آ رہا تھا: ہم آسٹریلیا کے بارے میں اپنا علم لیں گے اور ہم سامعین کو متحرک کرنے اور ایک ہی وقت میں انہیں ناراض کرنے کے لیے اسے موڑ دیں گے۔ " ملک کا مذاق اڑانے پر تنقید کے باوجود، اس واقعہ کو آسٹریلیائی باشندوں کی طرف سے بھی کچھ مثبت جائزے ملے۔ آسٹریلوی اخبار دی ایج کے جم شیمبری نے اسے اب تک کی سب سے مضحکہ خیز قسط قرار دیا۔ اس واقعہ میں، ٹوبیاس کے والد آسٹریلیائی ڈالر کو "ڈولیریڈوز" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، جس کی وجہ سے change.org پر آسٹریلیائی کرنسی کا نام بدل کر ڈولیریڈوز رکھنے کی درخواست دائر ہوتی ہے۔ درخواست میں دعوی کیا گیا ہے کہ نام کی تبدیلی جدوجہد کرنے والی آسٹریلیائی معیشت کی حوصلہ افزائی کرے گی۔ جب پٹیشن بند ہوئی تو اسے 69,574 دستخط موصول ہوئے تھے۔ ریٹنگز اپنی اصل نشریات میں، "بارٹ بمقابلہ آسٹریلیا" فروری 13-19، 1995 کے ہفتے کی ریٹنگ میں نیلسن کی ریٹنگ 9.1 کے ساتھ 56 ویں نمبر پر رہی۔ یہ اس ہفتے فاکس پر چوتھا سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 6) اقساط 1995 امریکی ٹیلی ویژن اقساط آسٹریلیا میں ٹیلی ویژن ٹیلی ویژن تنازعات میں حرکت پذیری تنازعات آسٹریلیا میں سیٹ ٹیلی ویژن اقساط