Yusuf al-Khal
یوسف الخال (25 دسمبر 1917-9 مارچ 1987) ایک لبنانی-شامی شاعر، صحافی اور ناشر تھے۔ انہیں اوانٹگارڈسٹ نصوص شاعری (قشدۃ النتر) کا سب سے بڑا ترجمان سمجھا جاتا ہے اور ساتھ ہی عربی حقیقت پسندانہ شاعری کے علمبرداروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ساتھی شاعروں ادونس اور اونسی الحج کے ساتھ، الخال نے 1957 میں بیروت میں جریدے شیر ("شاعری") کی بنیاد رکھی، جس نے عربی ادب کو جدید بنانے کے لیے ایک تحریک کا آغاز کیا۔ ان کی شاعری کو قریب مشرق کے شاعری کے مجموعوں میں بھی تسلیم کیا گیا ہے۔ انہوں نے ایونٹ گارڈ شاعری کے بہت سے مجموعے شائع کیے اور وہٹ مین، ایلیٹ، فراسٹ اور دیگر کا ترجمہ کیا۔ الخال لبنانی پروٹسٹنٹ وزیر کا بیٹا تھا اور یونانی آرتھوڈوکس تھا۔ ان کی پرورش طرابلس، لیبنان میں ہوئی اور انہوں نے اپنا کیریئر زیادہ تر لیبنان میں بنایا۔ 1944 اور 1948 کے درمیان الخال نے بیروت کی امریکن یونیورسٹی میں پڑھایا، جہاں انہوں نے پہلے چارلس ملک کے ماتحت تعلیم حاصل کی تھی اور فلسفہ اور انگریزی ادب میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی تھی۔ اس نے بیروت میں دار الکتاب قائم کیا، اور اس گھر نے 1948 تک گھر کا انتظام کرنے کے علاوہ "ساوت اے وومن" میگزین شائع کرکے اپنی سرگرمیاں شروع کیں، جس کی تدوین الخال نے کی تھی۔ 1948 سے 1955 تک الخال امریکہ میں رہے، جہاں انہوں نے اقوام متحدہ کے لیے پریس اور پبلشنگ ڈیپارٹمنٹ میں بطور صحافی کام کیا۔ وہ 1955 میں لبنان واپس آئے۔ الخال نے سہ ماہی شاعری کا جریدہ شیر بنایا جو 1957 اور 1964 کے درمیان شائع ہوا۔ پھر یہ 1967 کے پہلے حصے میں دوبارہ شروع ہوا۔ اس کا پورا مجموعہ 11 جلدوں میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ 1967 میں، این نہر پبلشنگ ہاؤس قائم کیا گیا، اور انہوں نے ایڈیٹر ان چیف کے طور پر اس میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے (1957-1959) ایک قابل ذکر ادبی سیلون، سیلون آف پوئیٹری میگزین قائم کیا، جسے جمعرات کا سیلون کہا جاتا ہے۔ سیلون کے اراکین میں شاعر یوسف الخال، ادوس، شوقی ابی چکر اور فود ربقہ شامل تھے۔ ذاتی زندگی الخال نے لبنانی نژاد امریکی مصور ہیلن خل سے شادی کی جس سے ان کے بیٹے تارک اور جواد ہوئے۔ انہوں نے 1970 میں شامی فنکار مہا بیرکدار سے دوسری شادی کی۔ مہا دمشق میں ایک معروف مصور تھیں اور انہوں نے کئی سالوں تک لبنانی میڈیا میں کام کیا۔ ان کے دو بچے تھے یوسف اور وارڈ، جو بعد میں لبنان میں مقبول ٹی وی اسٹار بن گئے۔ کاموں کا انتخاب اس کے اپنے کام الحریعہ (آزادی)۔ 1944۔ ہیرودیس۔ کھیلیں۔ 1954۔ البیر المہضورہ (خشک کنارہ)۔ 1958 میں۔ قصد فی الباحین۔ 1960۔ العمال اش شریعہ الکامیلا (1938-1968) (مکمل شاعری)۔ 1973۔ رسال الا دن کشوت (ڈان کوئزوٹ کو خطوط)۔ 1979۔ الویلادۃ تھانیہ (دوبارہ جنم)۔ 1981 میں۔ الہداۃ فی شیر (گیت میں جوانی/نیاپن)۔ 1978 میں۔ دفتیر الیام (ڈائریاں)۔ 1987۔ ترجمہ خلیل جبران: نبی۔ 1968۔ ٹی ایس ایلیٹ: تباہ شدہ زمین۔ 1958 انتھولوجی آف امریکن پوئیمز 1958 میں۔ کارل سینڈبرگ: ابراہم لنکن۔ 1959 میں۔ رابرٹ فراسٹ: منتخب نظمیں۔ 1962 میں۔ نیا عہد نامہ۔ 1958 میں۔ یوسف الخال نے جرمن میں ترجمہ کیا ان کی کچھ نظمیں جرمن کے مجموعوں میں شائع ہوئی ہیں، مثال کے طور پر سلیمان تغلق (ایڈ۔ ): نئی عربی شاعری۔ میونخ 2004، نمایاں کام الخال، یوسف۔ بچپن کا جھنڈا: مشرق وسطی کی نظمیں۔ "دی ڈیزرٹ ویل" ایڈ۔ نومی شہاب نیے۔ نیویارک: علاء الدین، 1998۔ 76. حوالہ جات بیرونی روابط 1917 کی پیدائش 1987 کی اموات 20 ویں صدی کے لبنانی شاعر لبنانی نسل کے شامی لوگ شام کے میگزین کے بانی شام سے یونانی آرتھوڈوکس عیسائی