On the Justice of Roosting Chickens
آن دی جسٹس آف روسٹنگ چکنز: ریفلیکشنز آن دی کنسیکوینسز آف یو ایس امپیریل آروگنس اینڈ کرمنلٹی 2003 کی کتاب ہے جو وارڈ چرچل نے لکھی ہے اور اے کے پریس نے شائع کی ہے۔ عنوان کا "روسٹنگ چکنز" 1963 میں جان ایف کینیڈی کے قتل کے بارے میں میلکم ایکس کی تقریر سے آیا ہے، جسے حقوق کارکن نے "محض" مرغیوں کے گھر آنے کا معاملہ "قرار دیا تھا۔ چرچل نے 12 ستمبر 2001 کو پہلی بار شائع ہونے والے ایک مختصر مضمون، کچھ لوگ پش بیک: آن دی جسٹس آف روسٹنگ چکنز میں "روسٹنگ چکنز" کی اصطلاح استعمال کی۔ اس مضمون میں، چرچل نے دعوی کیا کہ امریکہ کے خلاف 11 ستمبر کے حملے 20 ویں صدی کے آخر میں "عیسائی مغرب" (مثال کے طور پر، عرب-اسرائیلی تنازعہ اور پہلی خلیجی جنگ) کی طرف سے چلائی گئی "صلیبی جنگوں" کے خلاف دفاع میں "اسلامی مشرق" کی طرف سے "جنگی کارروائیاں" تھیں۔ اصل مضمون "کچھ لوگ پیچھے ہٹتے ہیں" مضمون 2001 میں 11 ستمبر کے حملوں کے ایک دن بعد لکھا گیا تھا۔ چرچل کے اصل مضمون میں، انہوں نے استدلال کیا کہ 11 ستمبر کے حملے امریکی سامراج کا جواب تھے، خاص طور پر مشرق وسطی میں: 11 ستمبر 2001 کی صبح، کچھ اور مرغیاں-تقریبا نصف ملین مردہ عراقی بچوں کے ساتھ-نیویارک کے ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے جڑواں ٹاوروں پر بہت بڑے پیمانے پر رہنے کے لیے گھر آئیں۔ ٹھیک ہے، درحقیقت، ایسا لگتا ہے کہ ان میں سے کچھ پینٹاگون میں بھی محصور ہیں۔ عراقی نوجوان، جن میں سے سبھی 12 سال سے کم عمر کے تھے، ایک پیش گوئی کے طور پر مر گئے-درحقیقت، وسیع پیمانے پر پیش گوئی کی گئی تھی-1991 میں ان کے ملک کے پانی کی صفائی اور سیوریج کی سہولیات پر امریکی "جراحی" بمباری کے ساتھ ساتھ دیگر "بنیادی ڈھانچے" کے اہداف جن پر عراق کی شہری آبادی اپنی بقا کے لیے انحصار کرتی ہے۔ اگر بمباری کی نوعیت پہلے سے ہی کافی خراب نہیں تھی-اور یہ بات قابل ذکر ہے کہ اس طرح کی "فضائی جنگ" انسانیت کے خلاف ایک کلاس I جرم ہے، جس میں بین الاقوامی قانون کی بے شمار سنگین خلاف ورزیوں کے ساتھ ساتھ "مہذب" رویے کے ہر قابل فہم معیار کو شامل کیا گیا ہے-اب ایک پوری دہائی سے امریکہ کی طرف سے عائد پابندیوں کی وجہ سے ہلاکتوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوتا رہا ہے۔ بڑے پیمانے پر فوجی موجودگی اور وقتا فوقتا بمباری کے چھاپوں کے ذریعے ہر وقت نافذ کیے جانے والے اس پابندی نے متاثرین کی غذائی اجزاء، ادویات اور دیگر مواد درآمد کرنے کی صلاحیت کو بہت خراب کر دیا ہے جو ان کے چھوٹے بچوں کی جان بچانے کے لیے ضروری ہیں۔ سب نے بتایا کہ عراق کی آبادی تقریبا 1 کروڑ 80 لاکھ ہے۔ آج تک کھوئے گئے 500,000 بچے اس طرح ان کی عمر کے 25 فیصد کی ترتیب پر کچھ نمائندگی کرتے ہیں۔ بلا شبہ، باقی لوگوں نے جسمانی کمزوری اور نفسیاتی صدمے کا ایک مجموعہ برداشت کیا ہے جو ان کی مکمل صحت یابی کو روکنے کے لیے کافی شدید ہے۔ درحقیقت ایک پوری نسل ختم ہو چکی ہے۔ نتائج چونکہ چرچل کا دعوی ہے کہ یہ امریکہ ہی تھا جس نے سب سے پہلے تشدد شروع کیا تھا، اس لیے ان کا استدلال ہے کہ یہ ناقابل تصور نہیں ہے کہ "کچھ لوگ پیچھے ہٹ جاتے ہیں"۔ امریکی خارجہ پالیسی اور عالمی سرمایہ داری کے مذموم اثرات کے نتیجے میں، چرچل کا استدلال ہے کہ ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے حملے میں نشانہ بننے والوں میں سے کچھ تکنیکی طور پر بے گناہ شہری نہیں تھے: جہاں تک ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے لوگوں کا تعلق ہے۔ ٹھیک ہے، واقعی، آئیے یہاں گرفت کریں، کیا ہم کریں گے؟ کافی سچ ہے، وہ ایک طرح کے شہری تھے۔ لیکن بے قصور؟ مجھے ایک وقفہ دیں۔ انہوں نے امریکہ کی عالمی مالیاتی سلطنت کے بالکل مرکز میں ایک ٹیکنوکریٹک کور تشکیل دی-"منافع کا طاقتور انجن" جس کے لیے امریکی پالیسی کے فوجی پہلو کو ہمیشہ غلام بنایا گیا ہے-اور انہوں نے رضاکارانہ اور جان بوجھ کر ایسا کیا۔ "لاعلمی" کا سہارا لینا-آخر کار، لفظ "نظر انداز" کا مشتق-اس نسبتا تعلیم یافتہ اشرافیہ کے درمیان ایک بہانے سے کم شمار ہوتا ہے۔ اس حد تک کہ ان میں سے کوئی بھی دوسروں کے اخراجات اور نتائج سے بے خبر تھا کہ وہ کس چیز میں ملوث تھے-اور بہت سے معاملات میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے تھے-یہ ان کے دیکھنے سے قطعی انکار کی وجہ سے تھا۔ زیادہ امکان ہے، اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ اپنے سیل فون میں مسلسل اور خود اہم طور پر سانس لینے میں بہت مصروف تھے، بجلی کے لنچ اور اسٹاک ٹرانزیکشنز کا انتظام کر رہے تھے، جن میں سے ہر ایک کا ترجمہ، آسانی سے نظر، دماغ اور سونگھ کے فاصلے سے باہر، بھوکے اور سڑے ہوئے بچوں کے گوشت میں ہوا۔ اگر جڑواں ٹاورز کی جراثیم سے پاک پناہ گاہ میں رہنے والے چھوٹے آئکمینوں پر ان کی شرکت کے مطابق جرمانے کا کوئی بہتر، زیادہ موثر، یا حقیقت میں کوئی اور طریقہ ہوتا، تو میں واقعی اس کے بارے میں سننے میں دلچسپی رکھتا۔ اس مضمون کے بعد 2003 میں آن دی جسٹس آف روسٹنگ چکنز نامی کتاب شائع ہوئی۔ چیلیس گلینڈیننگ کے پیش لفظ کے بعد، کتاب کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: "دی گھوسٹس آف 9-1-1"، جو "کچھ لوگ پش بیک" کا ایک توسیعی ورژن ہے۔ "وہ" سب سے زیادہ امن پسند اقوام "، امریکی حکومت کی طرف سے کی جانے والی فوجی مداخلتوں اور خفیہ کارروائیوں کی ایک لمبی اور تفصیلی فہرست۔ "قوانین کی حکومت"؟، مثالوں کی اتنی ہی لمبی فہرست جہاں چرچل نے الزام لگایا ہے کہ امریکہ نے بین الاقوامی قانون، خاص طور پر اقوام متحدہ کی قراردادوں کی خلاف ورزی کی ہے۔ جواب اس وقت کسی بھی ٹکڑے کی وسیع پیمانے پر تشہیر نہیں کی گئی تھی، حالانکہ 2003 کی کتاب اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ پہلے مضمون میں نازی حوالہ جات پہلے ہی متنازعہ تھے۔ گستاووس مائرز سینٹر فار دی اسٹڈی آف بگٹری اینڈ ہیومن رائٹس نے دسمبر 2004 میں چرچل کے حجم کا ایک باعزت ذکر کیا۔ ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے متاثرین کے بارے میں چرچل کے تبصرے جنوری 2005 میں کافی توجہ اور تنازعہ کا مرکز بن گئے جب ہیملٹن کالج آف کلنٹن، نیویارک نے انہیں تقریر کرنے کی دعوت دی۔ نتیجے کے طور پر، تقریر کو "تشدد کی معتبر دھمکیوں" کا حوالہ دیتے ہوئے منسوخ کر دیا گیا۔ چرچل کے "لٹل آئکمینز" کی میڈیا پنڈتوں کی طرف سے شدید مذمت کی گئی، جنہوں نے ان کے استعفے کا مطالبہ کیا اور انہیں پڑھانے کے لیے نااہل قرار دیا۔ یونیورسٹی آف کولوراڈو بورڈ آف ریجنٹس نے 11 ستمبر کے حملوں کے بارے میں چرچل کی تحریروں کے لیے عوامی طور پر معافی مانگی۔ میڈیا کے اس تنازعہ کے بعد، چرچل کی چوری کے الزام میں تفتیش کی گئی، ان پر تعلیمی بدانتظامی کا الزام لگایا گیا، انہیں برطرف کر دیا گیا، اور سی یو کے خلاف مقدمہ دائر کیا گیا۔ چرچل نے غلط برطرفی کا دعوی جیت لیا اور جج کی طرف سے خالی کی گئی جیوری کی طرف سے ہرجانے میں $1 سے نوازا گیا۔ چرچل کی حتمی اپیل یکم اپریل 2013 کو مسترد کر دی گئی جب امریکی سپریم کورٹ نے کیس کی سماعت سے انکار کر دیا۔ یہ بھی دیکھیں نسل کشی پوسٹ کالونیل تھیوری میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کے الٹ پلٹ کی بیرون ملک توسیع بلو بیک (انٹیلی جنس) جوس ایڈ بیلم قوانین جنگ کے نئے سامراج کا تیل برائے خوراک پروگرام عراق کے خلاف جنگ کی مقبول مخالفت 11 ستمبر کے بعد جنگ مخالف تحریک ریپریسل اسٹریٹجک بم دھماکہ وکٹر کا انصاف جنگی جرائم حوالہ جات 2003 غیر افسانوی کتابیں وارڈ چرچل کی کتابیں اے کے پریس کتابیں 11 ستمبر کے حملوں کے بارے میں امریکی سیاست کی کتابیں