The Taggerung
دی ٹیگرنگ برائن جیکس کا ایک خیالی ناول ہے، جو 2001 میں شائع ہوا تھا۔ یہ ریڈ وال سیریز کی 14 ویں کتاب ہے۔ اس کی پیدائش ایک طویل انتظار کی داستان تھی جو اسرار اور وعدے سے بھری ہوئی تھی، مغربی ساحل کے ساتھ غیر قانونی جسکا قبائل میں۔ اس کے دائیں پنجے پر ایک منفرد نشان کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، ٹیگرونگ ایک خوفناک لڑاکا ہے (کہانی میں، لفظ 'ٹیگرونگ' کا لفظی معنی ناقابل شکست طاقت، ہمت اور وحشیانہ جنگجو ہے)، ایک ایسا جنگجو جس کی طرح کئی موسموں سے نہیں دیکھا گیا ہے۔ (ساونی رتھ کے والد سب سے حالیہ تھے)۔ جب ایک قبیلے کے ایک درشن نے ریڈ وال ایبی میں اس کی پیدائش کی پیش گوئی کی تو جسکرتھ کے رہنما ساونی رتھ ٹیگرونگ کو پکڑنے کے لیے نکل پڑے۔ موس فلاور ووڈس میں، ریڈ وال کا ایک اوٹر ریل فلاگ اپنے نوزائیدہ بیٹے دینا کے ساتھ پیدائشی رسم مکمل کر رہا ہے، جب ساونی رتھ اور اس کے کیڑے کے قبیلے نے اس پر گھات لگا کر حملہ کیا۔ جوسکا قبیلے کا ایک مہلک فیرٹ تیر انداز، ویلگ بوبیسٹ، ریل فلاگ کا قتل کرتا ہے اور افسانوی بچے کو پکڑ لیتا ہے۔ ساونی نے نوجوان اوٹر کا نام بدل کر مختصر طور پر زین جسکراتھ ٹیگرونگ یا "ٹیگگ" رکھا، جس نے اسے اپنے بیٹے کے طور پر پالنے اور ٹیگرونگ کو اپنے قبضے میں لانے کا عزم کیا۔ جیسے جیسے ٹیگ کی عمر بڑھنے لگتی ہے، وہ اپنے ساتھی قبیلے کے ارکان کے ساتھ اختلاف کا شکار ہو جاتا ہے۔ وہ پرتشدد ہونے سے انکار کرتا ہے اور جلد ہی خود کو قبیلے کے واحد رکن کے طور پر پا لیتا ہے جس نے کبھی تفریح کے لیے قتل نہیں کیا، یا بالکل نہیں۔ جب ساؤنی اسے فیلچ نامی بھاگنے والے لومڑی کی کھال کا حکم دیتا ہے، تو ٹیگگ ساؤنی کو غصہ دلاتے ہوئے انکار کر دیتا ہے۔ کرداروں کو الٹتے ہوئے دیکھ کر، ٹیگ بھاگ جاتا ہے اور خود کو جسکرتھ کے فیرٹ لیڈر کے تعاقب میں پاتا ہے۔ بدقسمتی سے رتھ کے لیے، اس کا تعاقب قلیل مدتی ہے، کیونکہ اسے جلد ہی مہتواکانکشی اسٹاٹ اینٹیگرا نے سلنگ اسٹون سے قتل کر دیا۔ اینٹیگرا ساؤنی رتھ سے نفرت کرتی ہے کیونکہ وہ چاہتی ہے کہ اس کے بیٹے گروون کا نام ٹیگرونگ رکھا جائے، اور اسی وجہ سے ساؤنی رتھ نے اپنے شوہر کو قتل کر دیا تھا۔ ساونی کی موت اس کے لڑکھڑانے والے بیٹے گروون زین کو نئے نام سے منسوب جسکازان قبیلے کا اقتدار سنبھالنے کے قابل بناتی ہے۔ ویکسن دیکھنے والا گریسول گروون سے کہتا ہے کہ اسے سابق ٹیگرونگ کا شکار کرنا چاہیے اور اس کا سر واپس لانا چاہیے۔ تب ہی کچھ دوسرے پرجوش جسکا جنگجو اسے اپنے رہنما کے طور پر قبول کریں گے۔ اس کی تلاش میں اس کی مدد کرنے کے لیے، گروون کیڑوں کے ایک چھوٹے سے گروہ کو بھرتی کرتا ہے جس میں مہلک قاتل ویلگ بوبیسٹ، اور ایک اعلی درجے کا ویزل ایفرا شامل ہیں، تاکہ ٹیگرونگ کی تلاش جاری رکھی جا سکے۔ بدقسمتی سے گروون کے لیے، اس کے کیڑوں کا گروہ اس کے حکم پر عمل کرنے کے بجائے اسے مارنا پسند کرے گا، اگر صرف موقع ہی پیش کیا جائے۔ وہ نئے مقرر کردہ سربراہ کی بات سننے کے لیے ساونی کے احکامات پر عمل کرنے کے بھی عادی ہیں۔ ٹیگ ایک ناشپاتی کا درخت ڈھونڈنے کے لیے بھاگتا ہے، جسے وہ کھاتا ہے اور اسے دو آوازوں سے ڈانٹا جاتا ہے۔ وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ وہ انہیں تکلیف نہیں پہنچائے گا اور اسے سٹو کھانے اور اپنے اچھے دوستوں سے ملنے کے لیے اپنے گھر واپس مدعو کرتا ہے۔ وہ اس سے بہت لطف اندوز ہوتا ہے اور رہنا پسند کرے گا، لیکن افسوس کی بات ہے کہ وہ جانتا ہے کہ جسکرتھ اس کا پیچھا کر رہے ہیں۔ وہ انہیں تلخ الوداع کہتا ہے اور ایک کشتی میں سوار ہو کر روانہ ہو جاتا ہے جو وہ اسے دیتے ہیں۔ اپنے سفر میں، ٹیگگ اسی طرح کے ایک پراسرار (اور، ٹیگ کے برعکس، جھوٹ بولنے کا شکار) کٹائی کرنے والے چوہے نمبالو دی سلیئر سے دوستی کرتا ہے، اسے پہاڑوں سے آنے والے ایک مہلک سانپ سے بچاتا ہے۔ خود کو ایک پگمی شریو کالونی کی صحبت میں پاتے ہوئے، وہ اس وقت تک آرام کرتے ہیں جب تک کہ ان پر گروون اور اس کے آہستہ آہستہ کم ہوتے کیڑے مکوڑے حملہ نہ کر دیں۔ گروون اور اس کا بینڈ لینڈ سلائیڈنگ شروع کرتے ہیں، جس سے بہت سے پگمی شریو ہلاک اور دفن ہو جاتے ہیں۔ جیسے ہی ٹیگ اپنے نئے ساتھیوں کے حملہ آوروں کا پیچھا کرتا ہے، کیڑا بکھر جاتا ہے، اور صرف ایک بدقسمت رکن کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ ٹیگ کی سخت نگاہیں، اور لینڈ سلائیڈنگ میں اپنے پیاروں کو کھو دینے والے پگمی شریو کے پاس پھینکنے کے خطرے کے تحت، رتھ کے پرانے قبیلے کا دیرینہ رکن سب کچھ ظاہر کرتا ہے، بشمول ٹیگ کے حقیقی گھر کا نام: ریڈ وال ایبی۔ اسی وقت، افیرا ویزل اور ویلگ بوبیسٹ، گروون کی کمان میں سب سے زیادہ باغی اور ذہین کیڑا، گروون کو چھوڑنے کا فیصلہ کرتے ہیں، یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ وہ اور باقی دو ہجوم پہاڑ میں مر جائیں گے۔ وہ، گروون سے بہتر ٹریکر ہونے کے ناطے، ٹیگرونگ کا پیچھا کرنے اور اسے مارنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تاکہ اس کا سر قبیلے میں واپس لایا جا سکے اور جوسکوں پر قیادت کا دعوی کیا جا سکے۔ لیکن وہ دونوں خاموشی سے دوسرے کو مارنے کا موقع تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ولگ قاتل کی حیثیت سے زیادہ خطرناک ہے، لیکن افیرا ایک بہتر ٹریکر اور زیادہ چالاک ہے۔ جب ٹیگ ریڈ وال پہنچتا ہے، تو اسے غلطی ہو جاتی ہے کہ جسکا کے بینڈ کا ایک رکن اس کا شکار کر رہا ہے، دستک دے کر تہہ خانے میں بند کر دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد اسے اسسٹنٹ باورچی بروگل کے زور پر چھوڑ دیا جاتا ہے جب جسکا، افارا اور ولگ، جنہوں نے اب گروون اور دوسرے کیڑے کو پکڑ لیا ہے، نمبالو کو مارنے کی دھمکی دے رہے ہیں، لیکن پھر ان کے منصوبے غلط ہو جاتے ہیں۔ ٹیگ لڑنے کے لیے نکلتا ہے، اور ویلگ اور افارا کو مار دیتا ہے، اسی وقت ویلگ بوبیسٹ کی طرف سے تیر سے گولی مار دی جاتی ہے جبکہ نمبالو دوسرے چوہے کے پیچھے چلا جاتا ہے۔ پھر، ٹیگ کی ماں فلورن اپنے بیٹے کو پہچان لیتی ہے۔ کریگا روز آئیز، قدیم نابینا بیجرمم، سینے میں تیر سے گولی لگنے کے بعد، دینا کی بہن مہرا کو ریڈ وال کا نیا ابیس مقرر کرتا ہے، جو اب فوت شدہ ابیس سونگ بریز کا جانشین ہے، اور پھر اس کے فورا بعد ہی اس کی موت ہو جاتی ہے۔ رککی گارج، ایک مقامی اوٹر فکسر، ڈیانا کے پنجے سے ٹیگرونگ کے امتیازی نشان کو ہٹانے، اس کے ٹیٹو کو ہٹانے اور تیر کو ہٹانے کا انتظام کرتا ہے۔ تاہم، دینا کی جستجو بالکل ختم نہیں ہوئی ہے، کیونکہ لومڑی رگگن بور، جو اب جسکازان قبیلے کی باقیات کے ساتھ ساتھ اپنے ہی پیروکاروں، جسکابر کی کمان سنبھال رہا ہے، جلد ہی ریڈ وال ایبی کے گڑھ پر حملہ کرنے کے لیے پہنچتا ہے۔ اس کی واپسی پر گروون کی بڑبڑانے کی وجہ سے، اب وہ مانتے ہیں کہ ٹیگرونگ مر چکا ہے اور اس افواہ کی تصدیق کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تاہم، جیسے ہی موقع ملے، سلامینڈاسٹرون کا بیجر حکمران، رسانو د وائز، بور کے حملے کو روکنے کے لیے وقت پر پہنچ جاتا ہے، اور اسے اور اس کے کیڑوں کے عملے کو غروب آفتاب تک اپنے پیٹ پر رینگتے ہوئے بھیج دیتا ہے۔ اس کے بعد رسلانو اپنی گردن سے ایک تمغہ لیتا ہے اور اسے کریگا روز آئیز کی قبر پر لپیٹ دیتا ہے، کیونکہ وہ اس خوفناک جنگ سے پہلے کئی موسموں میں اس کی گود لینے والی ماں تھی۔ یہ سب سے پہلے ریڈ وال کا سفر کرنے کی ان کی وجہ تھی۔ دی ٹیگرونگ دینا کے کردار، دی ٹیگرونگ ساونی رتھ ریل فلاگ ربرو فیلچ فلورن اینٹیگرا گروون زین گریسول نمبالو دی سلیئر کریگا روز آئیز مہرا ویلگ بوبیسٹ رگگن بور رسلو دی وائز ملکی ایفیرا رابک ڈگراب بوراب دی فول بروگل فیورل فریر باب گنڈیل سسٹر الکانیٹ برادر ہوبن رکی گارج کپتان آف اوٹرز جرکن ڈلیپین ٹرانسلیشنز (فرانسیسی) روگی مورائل: لی پروڈیج (روسی) "талисман иz реdvolala"