Poems and Problems
نظمیں اور مسائل (شاعری اور مسائل) ولادیمیر نابوکوف کی ایک کتاب ہے جو 1969 میں شائع ہوئی تھی۔ اس میں 39 نظمیں ہیں جو اصل میں روسی زبان میں لکھی گئی ہیں اور نبوکوف نے ان کا ترجمہ کیا ہے، انگریزی میں لکھی گئی 14 نظمیں، اور شطرنج کے 18 مسائل ہیں۔ اصل میں روسی زبان میں 1928 میں لکھی گئی 39 نظموں میں سے ایک "للیتھ" کو ان کے 1955 کے ناول لولیتا کی پیش گوئی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ تاہم، مصنف کے نوٹوں میں، نابوکوف کا کہنا ہے کہ "ذہین قارئین میرے بعد کے افسانے سے کسی بھی تعلق کے لیے اس غیر شخصی فنتاسی کی جانچ پڑتال کرنے سے گریز کریں گے"، اور یہ کہ یہ نظم "ایک دوست کو خوش کرنے کے لیے" لکھی گئی تھی۔ مشمولات کی میز تیرہ نو روسی نظمیں چار انگریزی نظمیں حوالہ "شطرنج کے مسائل موسیقار سے وہی خوبیاں مانگتے ہیں جو تمام قابل قدر فن کی خصوصیت رکھتی ہیں: اصلیت، ایجاد، خلاصہ، ہم آہنگی، پیچیدگی، اور شاندار بے حسی۔" بیرونی روابط "نبوکوف انڈر گلاس" (نیو یارک پبلک لائبریری) 18 شطرنج کے مسائل سے نظمیں اور مسائل شاعر ولادیمیر نبوکوف 1969 نظمیں شطرنج کی کتابیں شطرنج کے مسائل