Yervant Odian
یورونت اوڈین (19 ستمبر 1869-1926) ایک عثمانی آرمینیائی طنز نگار، صحافی اور ڈرامہ نگار تھے۔ انہیں اپنے ہم عصر ہاگوپ بیرنین کے ساتھ ساتھ سب سے زیادہ بااثر آرمینیائی طنز نگاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ وہ اپنے کام کامریڈ پنچونی ("پنچونی" آرمینیائی الفاظ پر "کچھ نہیں ہے" کے لیے ایک تضحیک ہے) کے لیے مشہور ہے، جو اس وقت کی آرمینیائی انقلابی جماعتوں (جیسے دشنکس اور ہنچک) کا مذاق اڑاتا ہے۔ قسطنطنیہ میں ایک امیر خاندان میں پیدا ہوئے، اوڈین نے 1894-1896 کے حامدین قتل عام کے دوران شہر چھوڑ دیا اور 1909 میں قسطنطنیہ واپس آنے سے پہلے پورے یورپ کا سفر کیا۔ اوڈین کو آرمینیائی نسل کشی کے دوران شامی صحرا میں جلاوطن کر دیا گیا تھا اور وہ بچ گیا تھا۔ اس نے 1919 میں نسل کشی کے دوران اپنے تجربات کے بارے میں اپنی یادیں شائع کیں۔ اوڈین کی تحریریں، جن میں ناول اور مختصر کہانیاں شامل ہیں، اکثر مزاحیہ انداز میں انسانیت کی برائیوں کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ اوڈین کی تصانیف آرمینیائی-ترک تعلقات اور مسلم-عیسائی تعلقات سے بھی متعلق ہیں۔ ایڈی ارناووڈین کے لکھے ہوئے 2013 کے ایک ٹکڑے میں، انہوں نے اعلان کیا کہ "اگرچہ جدید آرمینیائی ادب میں کہیں اور برابر ہے، اوڈین کی اسٹیبلشمنٹ کے پٹریڈ کور کی نمائش یقینی طور پر بہتر نہیں ہوئی ہے"۔ اوڈین کے تحریری انداز کو اکثر غیر متزلزل کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، جیسے کہ وہ سچائی کو بہترین انداز میں پیش کرنے کے لیے اپنی شخصیت کو ٹکڑے سے ہٹا رہا ہو۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی اوڈین قسطنطنیہ (اب استنبول) کے سب سے متمول خاندانوں میں سے ایک میں پیدا ہوا تھا۔ ان کے چچا کریکور اوڈین (1834-1887) ایک معزز سیاسی شخصیت اور آرمینیائی قومی آئین کے بانیوں اور مصنفین میں سے ایک تھے۔ اوڈین کے دادا یزدجے بوگھوس آغا کا تعلق ترکی کے پالو سے تھا، جو ایک ایسا قصبہ ہے جو اپنی نمایاں آرمینیائی آبادی کے لیے قابل ذکر ہے۔ ان کے والد مصنف، سفارت کار اور مترجم تھے۔ ان کی والدہ کا تعلق بھی ایک امیر خاندان سے تھا۔ اپنی زندگی کے اوائل میں، اوڈین نے قسطنطنیہ کے بربیرین اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے لکھنا شروع کیا۔ اپنی زندگی کے دوران، اوڈین کئی زبانوں میں روانی اختیار کر گیا: فرانسیسی، ترکی اور آرمینیائی۔ اوڈین نے اپنے چچا کی حمایت کی بدولت لکھنے کی کوشش کی، جو ان کی پرورش میں ایک بڑا اثر و رسوخ تھے۔ اوڈین نے آرمینیائی قومی اسمبلی کے نائب کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ اگرچہ اوڈین کے طنز اکثر سیاسی مسائل کو چھوتے ہیں، لیکن انہوں نے کبھی بھی کسی سیاسی جماعت کے ساتھ اتحاد نہیں کیا۔ 1896 میں، قسطنطنیہ میں آرمینیائی باشندوں کے قتل عام کے ختم ہونے سے پہلے، اوڈین نے اپنا اس وقت کا گھر چھوڑ دیا اور ایتھنز، پیرس، ویانا، لندن اور بمبئی جیسی جگہوں پر پناہ لینے کے لیے پورے یورپ کا سفر کیا، آخر کار قاہرہ میں آباد ہونے سے پہلے۔ بعد کی زندگی میں یروانٹ اوڈین بالآخر 1909 میں قسطنطنیہ واپس آئے، جہاں انہوں نے بطور مصنف اپنا کام جاری رکھا۔ اگست 1915 میں آرمینیائی نسل کشی کے دوران اوڈین کو گرفتار کر کے قسطنطنیہ سے جلاوطن کر دیا گیا۔ 1916 میں شام کے شہر ہما میں انہیں زبردستی اسلام قبول کرایا گیا اور مسلم نام عزیز نوری دیا گیا، حالانکہ انہوں نے مذہب پر عمل کرنے یا اپنا نیا مسلم نام استعمال کرنے سے انکار کر دیا۔ اس کے بعد اسے دیر الزور جلاوطن کر دیا گیا، جہاں وہ جرمن حکام کے لیے مترجم بن کر موت سے بچنے میں کامیاب ہو گیا، کیونکہ وہ فرانسیسی اور ترکی جانتا تھا۔ آرمینیائی نسل کشی کے واقعات کے بارے میں اوڈین کے خوف و ہراس نے اسے اپنی یادیں لکھنے پر مجبور کیا۔ 1918 میں، پہلی جنگ عظیم کے بعد، انہوں نے نسل کشی سے یتیم ہونے والے آرمینیائی بچوں کو بچانے اور انہیں یتیم خانوں میں رکھنے کی ذمہ داری سنبھالی۔ اوڈین قسطنطنیہ واپس آئے اور اخبار جمانک کے لیے لکھے۔ انہوں نے 1919 میں جمانک میں آرمینیائی نسل کشی کے اپنے تجربے کے بارے میں اپنی یادیں شائع کیں۔ انہوں نے 1922 میں قسطنطنیہ چھوڑ دیا اور بخارسٹ اور مشرق قریب کے مختلف مقامات پر مقیم رہے۔ یورونت اوڈین ایک شوقین اور زیادہ شراب پینے والا تھا۔ انہوں نے اپنی زندگی کے آخری دن مصر کے شہر قاہرہ میں گزارے، جہاں 1926 میں 56 سال کی عمر میں ان کا انتقال ہوا۔ میراث اوڈین کے کچھ کاموں کو ارمینیا میں فلموں میں ڈھالا گیا ہے، جن میں کامریڈ پنچونی (1992) اور مانسیئر جیکس اینڈ دی ادرز (1964، مختصر کہانی "گیگڈز لارڈیسی" [دی فالس اسپائی] پر مبنی ہے۔ 2011 کے آخر میں آرمینیائی جنرل بینووولینٹ یونین کی ارداوازٹ تھیٹر کمپنی نے اوڈین کا سر ییو زیڈزاغ (محبت اور ہنسی) پیش کیا، جو ایک طنزیہ کامیڈی ہے جو تین گھومنے والے پلاٹوں کے گرد مرکوز ہے جو تمام انیسویں صدی کے آرمینیائی معاشرے کی درست تصویر پیش کرنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ سنگم میں استعمال ہوتے ہیں۔ 2016 میں آرمینیائی میوزیم آف فریسنو نے اوڈین کی 150 ویں سالگرہ ان کی زندگی اور ان کے ادبی کاموں پر مرکوز ایک تقریب کی میزبانی کرکے منائی۔ یریوان کے ملاٹیا-سیبسٹیا پڑوس میں یورونت اوڈین کے نام سے ایک گلی ہے۔ منتخب کام عبد الحمید اور شرلاک ہومز، قسطنطنیہ 1911 ایکرسڈ ایئرز۔ مائی ایکسائل اینڈ ریٹرن فرام ڈیر زور، 1914-1919، گارود بکس، لندن 2009 کامریڈ کلیولیس، قسطنطنیہ، 1914 سے (کئی کتابیں) (ارس Pub.in 2008 کے ذریعہ 'یولڈاس پنکونی' کے نام سے شائع ہونے والا ایک ترک ایڈیشن بھی) استنبول سے بارہ سال باہر۔ 1896-1908 1896-1908)، قسطنطنیہ 1922 (یادیں) حوالہ جات بیرونی روابط زوالن (رحم دل)۔ آرمینیائی زبان میں لکھے گئے اوڈین کے ڈراموں میں سے ایک۔ 1869 پیدائش 1926 استنبول کے ترک طنزیہ ترک مترجم ترک ناول نگار ترک مردانہ مختصر کہانی کے مصنفین سلطنت عثمانیہ سے رومانیہ میں تارکین وطن عثمانی سلطنت کے آرمینیائی ترک مرد مصنفین 20 ویں صدی کے عثمانی سلطنت کے 19 ویں صدی کے صحافی 20 ویں صدی کے ترک مصنفین 19 ویں صدی کے ناول نگار 20 ویں صدی کے ناول نگار 20 ویں صدی کے مختصر کہانی کے مصنفین 19 ویں صدی کے مرد مصنفین 20 ویں صدی کے آرمینیائی زبان کے مصنفین 19 ویں صدی کے مترجم