Antanas Škėma
انتاناس سکما (29 نومبر 1910-11 ستمبر 1961) ایک لتھوانیائی مصنف، ڈرامہ نگار، اسٹیج اداکار اور ہدایت کار تھے۔ ان کا سب سے مشہور کام ناول بالٹا ڈروبولے (وائٹ شروڈ) ہے۔ زندگی اور کیریئر انتاناس سکما 29 نومبر 1910 کو (ان کے برتھ سرٹیفکیٹ کے مطابق 1911 میں) پولینڈ کے شہر لاڈز میں پیدا ہوئے جہاں ان کے والد کو استاد کے طور پر کام کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران وہ اپنے والدین کے ساتھ روس میں رہتے تھے۔ 1921 میں وہ سب لتھوانیا واپس آگئے۔ انہوں نے رادویلسکیس اور کوناس کے ہائی اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ 1929 میں انہوں نے یونیورسٹی آف لتھوانیا میڈیکل فیکلٹی میں داخلہ لیا، لیکن 1931 میں انہوں نے اپنی تعلیم قانون کی فیکلٹی میں منتقل کر دی۔ اس وقت اسکول کا نام بدل کر وائٹوٹاس میگنس یونیورسٹی رکھ دیا گیا تھا۔ 1935 میں انہوں نے V.Sipavičius-Fedotas کی قیادت میں تھیٹر اسٹوڈیو میں شمولیت اختیار کی اور بعد میں انہیں کوناس میں لتھوانیائی اسٹیٹ تھیٹر میں قبول کر لیا گیا۔ 1936 میں سکما نے بین جنگ لتھوانیا کے مرکزی اسٹیج پر اداکاری شروع کی۔ جب وہ کوناس میں رہ رہے تھے تو انہوں نے پولینڈ کی ماہر معاشیات جینینا سولکیوسیوٹے سے شادی کی۔ 1940 سے 1944 تک انہوں نے ویلنیئس اسٹیٹ تھیٹر میں کام کیا، جو اب بطور ڈائریکٹر بھی ہے۔ اس دور کے تقریبا ہر ڈرامے میں اسکیما کے حصے تھے۔ ان کی بیٹی کرسٹینا 1940 میں پیدا ہوئی جب دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی اور سوویت یونین نے لتھوانیا پر قبضہ کر لیا۔ سکما نے 1941 میں جرمن قبضے کے دوران سوویت مخالف بغاوت میں مختصر طور پر حصہ لیا۔ 1944 میں، لتھوانیا پر دوسرے سوویت قبضے کے بعد، وہ جرمنی کے لیے روانہ ہو گئے، جہاں وہ لتھوانیائی گروپوں کے ساتھ کچھ فنکارانہ کاموں میں شامل تھے، بنیادی طور پر ڈی پی (بے گھر شخص) کیمپوں میں۔ وہیں ان کی پہلی کتاب، مختصر کہانیوں کا مجموعہ فائر برانڈز اینڈ اسپرکس (نوڈیگولئی ایر کبیرکسٹس) شائع ہوئی۔ 1949 میں سکما نے یورپ چھوڑ کر امریکہ کا رخ کیا۔ انہوں نے روزی کمانے کے لیے معمولی کام کیا اور لتھوانیائی جلاوطنوں کی ثقافتی سرگرمیوں میں بے تابی سے حصہ لیا۔ انہوں نے شکاگو تھیٹر اور بوسٹن کے ڈرامہ گروپ کی پرفارمنس میں حصہ لیا، اپنے ڈرامے پیش کیے۔ مزید مختصر کہانیاں، ڈرامے اور ناول بالٹا ڈروبلے شائع ہوئے۔ 1960-1961 میں انہوں نے ویانا اخبار کے ادارتی دفتر میں کام کیا۔ اس کے علاوہ، وہ مختلف اشاعتوں کے لیے تھیٹر اور ادب پر لیکچر دے رہے تھے، بحث کر رہے تھے اور مضامین لکھ رہے تھے۔ انتاناس سکما 11 ستمبر 1961 کو پنسلوانیا میں ایک کار حادثے میں انتقال کر گئے۔ ادبی کام سکما کا سب سے مشہور ناول، بالٹا ڈروبولے (1958)، نے روشن ادبی مباحثوں کو جنم دیا۔ زیادہ تر مبصرین نے اسے ایک دلچسپ تخلیقی تجربہ سمجھا جس نے لتھوانیائی افسانے کو ایک غیر متزلزل راستے پر لے جانے کی کوشش کی۔ یہ ناول انتناس گارسوا نامی ایک جلاوطن لتھوانیائی شاعر کی پیروی کرتا ہے جو خود سکما کی طرح نیویارک میں لفٹ آپریٹر کے طور پر کام کرتا ہے۔ مصنف گارسوا کے کردار اور اس کے المناک تجربات کے ذریعے علیحدگی، صدمے اور تخلیقی صلاحیتوں کا جائزہ لیتا ہے جو بالآخر پاگل پن کا باعث بنتے ہیں۔ اگرچہ فوری کارروائی ایک دن سے تھوڑی زیادہ رہتی ہے، لیکن یادوں کے ذریعے کہانی گارسوا کی پوری زندگی کا احاطہ کرتی ہے، ابتدائی بچپن سے لے کر بین جنگ کے دور تک، یورپ میں پیشوں اور پناہ گزین کیمپوں سے لے کر امریکہ میں نئی زندگی تک۔ یہ ناول جزوی طور پر خود نوشت ہے۔ انتاناس سکما شعور کے بیانیے کے جدید (لتھوانیائی ادب کے لیے) سلسلے کو بڑے اثر سے استعمال کرتا ہے، جس سے مکمل طور پر اس کا اپنا انداز پیدا ہوتا ہے۔ ناول کی تعریف ستم ظریفی، کبھی کبھار حقیقت پسندی، غیر متوقع استعارہ، شدید طرز کے تضادات سے کی گئی ہے جہاں گیت اور جمالیاتی طور پر نازک اعترافات اچانک موٹے، مذموم تصاویر، اور باہمی ثقافتی اشاروں کے وسیع میدان عمل کو راستہ دیتے ہیں۔ تکنیکی سطح پر، مصنف اکثر الفاظ کی آوازوں کے ساتھ کھیلتا ہے، صوتیوں کو ان کے لفظی معنی سے الگ کرتا ہے، اور زبان کی امریکی کاری کے ذریعے ثقافتی تصادم کا بھی اظہار کرتا ہے۔ اصل میں لندن میں ایک امیگری لتھوانیائی پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ نیڈا بک کلب سیریز ایڈیشن (نیڈوس کنیگا کلوبو لیڈینس) کے طور پر چھاپا گیا۔ نہیں۔ 23. )، بالٹا ڈروبولے 1990 میں لتھوانیا میں ریلیز ہوئی تھی۔ اس کے بعد سے، اس کا ترجمہ اسٹونین (1992)، لیٹوین (2000)، انگریزی (2017)، وائٹ شروڈ، اور جرمن (2017) میں داس ویس لینٹوچ کے نام سے کیا گیا ہے۔ ان کی مختصر کہانی ایزاوکاس (اساک) کو 2019 میں اسی نام کی ایک بڑی موشن پکچر بنایا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط مختصر کہانی "سیڑھیاں اور سیڑھیاں" "سفید کفن" کا انگریزی ترجمہ "سفید کفن" کا جرمن ترجمہ ("داس ویس لینٹچ") 1910 کی پیدائش 1961 20 ویں صدی کے ڈرامہ نگاروں اور ڈرامہ نگاروں کی موت 20 ویں صدی کے لتھوانیائی مرد اداکار 20 ویں صدی کے ناول نگار لتھوانیائی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار لتھوانیائی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ لتھوانیائی مرد اسٹیج اداکار لتھوانیائی مرد مصنفین لتھوانیائی ناول نگار پنسلوانیا میں روڈ واقعے میں موت وائٹوٹاس میگنس یونیورسٹی کے سابق طلباء