Margaret Theresa of Spain
اسپین کی مارگریٹ تھیریسا (12 جولائی 1651-12 مارچ 1673)، لیوپولڈ اول، مقدس رومن مہارانی، جرمن ملکہ، آسٹریا کی آرچڈیوچس اور ہنگری اور بوہیمیا کی ملکہ سے شادی کے ذریعے تھی۔ وہ اسپین کے بادشاہ فلپ چہارم کی بیٹی اور ہسپانوی ہیبسبرگوں میں سے آخری چارلس دوم کی بڑی مکمل بہن تھی۔ وہ ڈیاگو ویلازکیز کی مشہور لاس مینیناس میں مرکزی شخصیت ہیں، اور ان کی بعد کی بہت سی پینٹنگز کا موضوع ہیں۔ ابتدائی سال مارگریٹ تھیریسا 12 جولائی 1651 کو میڈرڈ میں اسپین کے بادشاہ فلپ چہارم کی پہلی اولاد کے طور پر پیدا ہوئیں جو آسٹریا کی اپنی بھانجی ماریانا کے ساتھ دوسری شادی سے پیدا ہوئیں۔ اس غیر شادی شدہ شادی کی وجہ سے، مارگریٹ کی والدہ اپنے والد سے تقریبا تیس سال چھوٹی تھیں۔ مارگریٹ کے دادا دادی اسپین کے بادشاہ فلپ سوم اور ان کی اہلیہ آسٹریا کی آرچڈیوچس مارگریٹ تھے۔ اس کے نانا نانی فرڈینینڈ سوم، مقدس رومن شہنشاہ اور اس کی بیوی اسپین کی انفینٹا ماریا انا تھیں، جو اپنے دادا دادی کی بیٹی تھیں۔ اس کے والدین کی شادی خالصتا سیاسی وجوہات کی بناء پر کی گئی تھی، بنیادی طور پر 1646 میں استوریاس کے شہزادہ بالتھاسار چارلس کی قبل از وقت موت کے بعد ہسپانوی تخت کے لیے نئے مرد وارث کی تلاش۔ ان کے علاوہ، فلپ چہارم کی پہلی شادی کا واحد زندہ بچ جانے والا بچہ انفینٹا ماریا تھیریسا تھا، جو بعد میں فرانس کے بادشاہ لوئس XIV کی بیوی بنی۔ مارگریٹ کے بعد، 1655 اور 1661 کے درمیان، آسٹریا کے فلپ چہارم اور ماریانا کے درمیان شادی سے مزید چار بچے (ایک بیٹی اور تین بیٹے) پیدا ہوئے، لیکن صرف ایک بچہ بچ سکا، اسپین کا مستقبل کا بادشاہ چارلس دوم۔ اپنے والدین کی قریبی ہم آہنگی کے باوجود، مارگریٹ کو صحت کے سنگین مسائل اور معذوریوں کی نشوونما نہیں ہوئی جو اس کے چھوٹے بھائی نے اپنی پیدائش کے بعد سے ظاہر کی تھی۔ بچپن میں وہ کبھی شدید بیمار تھیں لیکن بچ گئیں۔ ہم عصروں کے مطابق، مارگریٹ ایک پرکشش شکل اور زندہ کردار کی حامل تھی۔ اس کے والدین اور قریبی دوست اسے "چھوٹا فرشتہ" کہتے تھے۔ وہ میڈرڈ کے شاہی الکازار میں ملکہ کے کمروں میں پلی بڑھی جس کے گرد بہت سی نوکرانیں اور نوکر تھے۔ انفینٹا کو کینڈی پسند تھی، جسے وہ مسلسل ان ڈاکٹروں سے چھپاتی تھی جو اس کے دانتوں کی صحت کی دیکھ بھال کرتے تھے۔ مارگریٹ کے والد اور نانا شہنشاہ فرڈینینڈ سوم دونوں اس سے گہری محبت کرتے تھے۔ اپنے نجی خطوط میں بادشاہ فلپ چہارم نے اسے "میری خوشی" کہا۔ اسی دوران، مارگریٹ کی پرورش میڈرڈ کے دربار کے سخت آداب کے مطابق ہوئی، اور اس نے اچھی تعلیم حاصل کی۔ شادی اور شادی 1650 کی دہائی کے دوسرے نصف میں ویانا کے شاہی دربار میں ہاؤس آف ہیبسبرگ کی ہسپانوی اور آسٹریا کی شاخوں کے درمیان ایک اور خاندانی شادی کی ضرورت پیدا ہوئی۔ اتحاد کی ضرورت دونوں ممالک کی پوزیشن کو مضبوط کرنے کے لیے تھی، خاص طور پر فرانس کی بادشاہی کے خلاف۔ سب سے پہلے تجاویز فلپ چہارم کی سب سے بڑی بیٹی ماریہ تھیریسا کے لیے مقدس رومن سلطنت کے وارث آرچ ڈیوک لیوپولڈ اگناز سے شادی کرنے کی تھیں۔ لیکن 1660 میں اور پیرینیز کے معاہدے کی شرائط کے تحت، ماریہ تھیریسا کی شادی فرانسیسی بادشاہ، لوئس XIV سے ہوئی۔ اس کے شادی کے معاہدے کے ایک حصے کے طور پر، اس سے کہا گیا کہ وہ اپنے جہیز کے حصے کے طور پر مالی تصفیے کے بدلے میں ہسپانوی تخت پر اپنے دعووں کو ترک کرے، جو کبھی ادا نہیں کیا گیا۔ اس کے بعد مارگریٹ اور مقدس رومن شہنشاہ لیوپولڈ اول (جو اس کے ماموں اور چچا زاد بھائی تھے) کے درمیان شادی کے بارے میں بحث شروع ہوئی۔ تاہم، میڈرڈ کی عدالت نے اس تجویز سے اتفاق کرنے میں ہچکچاہٹ کا اظہار کیا، کیونکہ اگر اس کا چھوٹا بھائی مر گیا تو بچہ ہسپانوی تاج کا وارث ہو سکتا ہے۔ فرانس میں ہسپانوی سفیر فوینسالڈینا کی گنتی نے انفینٹا کو انگلینڈ کے بادشاہ چارلس دوم کی ممکنہ دلہن کے طور پر تجویز کیا۔ تاہم، بادشاہ فلپ چہارم نے اس خیال کو مسترد کرتے ہوئے جواب دیا کہ انگلینڈ کے بادشاہ کو فرانس میں بیوی تلاش کرنی چاہیے۔ اکتوبر 1662 میں، ہسپانوی مملکت میں نئے شاہی سفیر، پوٹنگ کے کاؤنٹ فرانسس یوسیبیئس نے اپنی ایک اہم سفارتی ذمہ داری کا آغاز کیا، جو انفینٹا اور شہنشاہ کے درمیان شادی کا جشن تھا۔ ہسپانوی فریق کی طرف سے مذاکرات کی قیادت ڈیوک آف مدینہ ڈی لاس ٹوریس رامیرو ننز ڈی گزمین نے کی۔ 6 اپریل 1663 کو بالآخر مارگریٹ اور لیوپولڈ اول کے درمیان منگنی کا اعلان کیا گیا۔ شادی کے معاہدے پر 18 دسمبر کو دستخط ہوئے تھے۔ سرکاری شادی کی تقریب سے پہلے (جو رواج کے مطابق ویانا میں ہونی تھی) انفینٹا کی ایک اور تصویر بھیجی گئی تھی، تاکہ شہنشاہ اپنی دلہن کو جان سکے۔ بادشاہ فلپ چہارم کا انتقال 17 ستمبر 1665 کو ہوا۔ اپنی وصیت میں، اس نے مارگریٹ کی منگنی کا ذکر نہیں کیا۔ درحقیقت، جس سیاق و سباق میں دستاویز تیار کی گئی تھی اس سے پتہ چلتا ہے کہ مرحوم بادشاہ اب بھی اپنی بیٹی کی شادی اپنے آسٹریا کے رشتے دار سے کرنے میں ہچکچاتا تھا کیونکہ اس نے اپنے مردانہ نسب کے معدوم ہونے کی صورت میں ہسپانوی تاج کے واحد حکمران کے طور پر اس کے حقوق کو یقینی بنانے کی کوشش کی تھی۔ آسٹریا کی ماریانا، جو اب ڈوویجر ملکہ اور اپنے نابالغ بیٹے چارلس دوم کی جانب سے مملکت کی ریجنٹ ہیں، نے اپنی بیٹی کی شادی میں تاخیر کی۔ شاہی سفارت کاری کی شدید کوششوں کے بعد ہی شادی پر اتفاق ہوا۔ 25 اپریل 1666 کو، پراکسی کے ذریعے شادی بالآخر میڈرڈ میں منائی گئی، ایک تقریب میں جس میں نہ صرف ڈوویجر ملکہ، بادشاہ چارلس دوم اور شاہی سفیر نے شرکت کی بلکہ مقامی شرافت نے بھی شرکت کی۔ دولہے کی نمائندگی میڈیناسیلی کے 7 ویں ڈیوک انتونیو ڈی لا سرڈا نے کی۔ 28 اپریل 1666 کو مارگریٹ نے اپنے ذاتی عملے کے ساتھ میڈرڈ سے ویانا کا سفر کیا۔ انفینٹا ڈینیہ پہنچی، جہاں اس نے 16 جولائی کو ہسپانوی شاہی بیڑے پر سوار ہونے سے پہلے کچھ دن آرام کیا، جس کے نتیجے میں آرڈر آف مالٹا اور گرینڈ ڈچی آف ٹسکنی کے جہازوں کی حفاظت کی گئی۔ پھر (بارسلونا میں ایک مختصر قیام کے بعد کیونکہ مارگریٹ کو صحت سے متعلق کچھ مسائل تھے) کارٹیج 20 اگست کو پہنچ کر فائنل لیگور کی بندرگاہ کی طرف روانہ ہوا۔ وہاں، مارگریٹ کا استقبال میلان کے گورنر لوئس گوزمین پونس ڈی لیون نے کیا۔ کارٹیج 1 ستمبر کو فائنل سے روانہ ہوا اور دس دن بعد میلان پہنچا، حالانکہ سرکاری اندراج 15 ستمبر تک نہیں منایا گیا تھا۔ تقریبا سارا ستمبر میلان میں گزارنے کے بعد، انفینٹا نے وینس کے راستے اپنا سفر جاری رکھا، اور اکتوبر کے اوائل میں ٹرینٹو پہنچا۔ ہر اسٹاپ پر مارگریٹ کو ان کے اعزاز میں جشن منایا گیا۔ 8 اکتوبر کو ہسپانوی ریٹینیو رووریڈو شہر پہنچا، جہاں مارگریٹ کے کورٹیج کے سربراہ، فرانسسکو فرنانڈیز ڈی لا کیوا، البرکیرک کے 8 ویں ڈیوک نے باضابطہ طور پر انفینٹا کو ڈیٹریچسٹین کے شہزادہ فرڈینینڈ جوزف اور کاؤنٹ ارنسٹ ایڈالبرٹ وان ہیرچ، پرنس بشپ آف ٹرینٹو، لیوپولڈ اول کے نمائندوں کے حوالے کیا۔ 20 اکتوبر کو نیا آسٹریا کا کورٹیج رووریڈو سے ٹائرول کو عبور کرتے ہوئے، کیرنتھیا اور اسٹیریا کے راستے روانہ ہوا، اور 25 نومبر کو ویانا سے بارہ میل دور ضلع شوٹوین پہنچا جہاں شہنشاہ اپنی دلہن کا استقبال کرنے آیا تھا۔ مقدس رومن مہارانی اور جرمن ملکہ انفینٹا 5 دسمبر 1666 کو باضابطہ طور پر ویانا میں داخل ہوئیں۔ شادی کی باضابطہ تقریب سات دن بعد منائی گئی۔ شاہی شادی کی ویانا کی تقریبات تمام باروک دور کی سب سے شاندار تقریبات میں سے تھیں، اور تقریبا دو سال تک جاری رہیں۔ شہنشاہ نے موجودہ برگ گارٹن کے قریب ایک اوپن ایئر تھیٹر کی تعمیر کا حکم دیا، جس میں 5,000 افراد کی گنجائش تھی۔ جولائی 1668 میں مارگریٹ کی سالگرہ کے موقع پر تھیٹر نے اوپیرا ال پومو ڈی اورو (دی گولڈن ایپل) کے پریمیئر کی میزبانی کی۔ انتونیو سیستی کے کمپوز کردہ اس اوپیرا کو اس کی عظمت اور اخراجات کی وجہ سے ہم عصر افراد نے "صدی کا اسٹیجنگ" کہا تھا۔ ایک سال پہلے، شہنشاہ نے ایک گھڑ سوار بیلے دیا جہاں وہ ذاتی طور پر اپنے گھوڑے، سپیرانزا پر سوار تھے۔ تکنیکی موافقت کی وجہ سے، بیلے نے تماشائیوں کو یہ تاثر دیا کہ گھوڑے اور گاڑیاں ہوا میں منڈلا رہے ہیں۔ عمر کے فرق کے باوجود، لیوپولڈ اول کی غیر دلکش ظاہری شکل اور مارگریٹ کی صحت کے مسائل، ہم عصر افراد کے مطابق ان کی شادی خوشگوار رہی۔ مہارانی ہمیشہ اپنے شوہر کو "انکل" (ڈی: اونکل) کہتی تھی، اور وہ اسے "گریٹل" (مارگریٹ کا ایک جرمن چھوٹا نام) کہتا تھا۔ اس جوڑے کی بہت سی مشترکہ دلچسپیاں تھیں، خاص طور پر فن اور موسیقی میں۔ اپنی شادی کے چھ سالوں کے دوران، مارگریٹ نے چار بچوں کو جنم دیا، جن میں سے صرف ایک بچپن میں بچ گیا: آسٹریا کے آرچ ڈیوک فرڈینینڈ وینسلاس جوزف مائیکل الیزار (28 ستمبر 1667-13 جنوری 1668)۔ ماریہ انتونیا جوزفا بینیڈکٹا روزالیا پیٹرونیلا (18 جنوری 1669-24 دسمبر 1692)، آسٹریا کی آرچڈیوچس، جس نے ہسپانوی تخت پر اپنی والدہ کے دعوے وراثت میں حاصل کیے، نے باویریا کے الیکٹر میکسیمیلین II ایمانوئل سے شادی کی اور وہ باویریا کے جوزف فرڈینینڈ کی والدہ تھیں۔ جان لیوپولڈ (پیدائش اور وفات 20 فروری 1670)، آسٹریا کے آرچ ڈیوک۔ ماریہ انا جوزفا انتونیا اپولونیا اسکولاسٹیکا (9 فروری 1672-23 فروری 1672)، آسٹریا کی آرچڈیوچس۔ مبینہ طور پر مہارانی نے اپنے شوہر کو ویانا سے یہودیوں کو نکالنے کی ترغیب دی، کیونکہ اس کا خیال تھا کہ وہ اس کے بچوں کی موت کے ذمہ دار ہیں۔ 1670 کے کارپس کرسٹی جشن کے دوران، شہنشاہ نے ویانا کے عبادت خانے کو تباہ کرنے کا حکم دیا اور اس کے حکم پر اس جگہ پر ایک چرچ بنایا گیا۔ اپنی شادی کے بعد بھی، مارگریٹ نے اپنے ہسپانوی رسم و رواج اور طریقوں کو برقرار رکھا۔ تقریبا خصوصی طور پر اپنے آبائی ریٹینیو (جس میں سیکرٹریز، کنفیسرز اور ڈاکٹر شامل تھے) سے گھرا ہوا، وہ ہسپانوی موسیقی اور بیلے سے محبت کرتی تھی اور اس وجہ سے شاید ہی جرمن زبان سیکھتی تھی۔ چھ سالوں میں چھ حمل کی وجہ سے موت کمزور ہو گئی (جس میں چار زندہ بچے کی پیدائش اور دو اسقاط حمل شامل تھے) اور اپنے ساتویں حمل کے چار ماہ بعد، مارگریٹ کا 12 مارچ 1673 کو 21 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا۔ اسے ویانا میں امپیریل کرپٹ میں دفن کیا گیا۔ صرف چار ماہ بعد، بیوہ شہنشاہ-اپنی "واحد مارگریٹا" کی موت پر اپنے غم کے باوجود (جیسا کہ اس نے اسے یاد کیا)-آسٹریا کی آرچڈیوچس کلاڈیا فیلیسٹیس کے ساتھ دوسری شادی میں داخل ہوا، جو ہاؤس آف ہیبسبرگ کی ٹائرول شاخ کی رکن تھی۔ مارگریٹ کی موت کے بعد، ہسپانوی تخت پر اس کے حقوق اس کی واحد زندہ بچ جانے والی بیٹی ماریہ انتونیا کو وراثت میں ملے، جس نے 1692 میں ان کی موت کے بعد انہیں باویریا کے اپنے واحد زندہ بچ جانے والے بیٹے شہزادہ جوزف فرڈینینڈ کے حوالے کر دیا۔ 1699 میں جوزف فرڈینینڈ کی ابتدائی موت کے بعد، وراثت کے حقوق کو شہنشاہ لیوپولڈ اول اور فرانس کے بادشاہ لوئس XIV، بادشاہ فلپ چہارم کے داماد دونوں نے متنازعہ قرار دیا تھا۔ ہسپانوی جانشینی کی جنگ کا نتیجہ مارگریٹ کے بھتیجے بادشاہ فلپ پنجم کی حیثیت سے ہاؤس آف بوربن کی ہسپانوی شاخ کی تخلیق تھی۔ مارگریٹ کی پیدائش سے کچھ عرصہ پہلے، مصور ڈیاگو ویلازکیز میڈرڈ میں ہسپانوی عدالت میں واپس آئے۔ 1653 سے 1659 تک انفینٹا کی تصویروں کا ایک سلسلہ پینٹ کیا گیا۔ ان میں سے تین-"گلابی لباس میں انفینٹا مارگریٹا" (1660)، چاندی کے لباس میں انفینٹا مارگریٹا (1656) اور نیلے رنگ کے لباس میں انفینٹا مارگریٹا (1659) کو ویانا کے شاہی دربار میں بھیجا گیا تھا، اور اب انہیں کنستھسٹوریشیز میوزیم میں دکھایا گیا ہے۔ ویلازکیز کی بنائی گئی 8 سالہ انفینٹا کی آخری پینٹنگز میں، شہنشاہ سے اس کی آنے والی شادی کی وجہ سے، مارگریٹ کا زیادہ پختہ اور رسمی رویہ دیکھا جا سکتا ہے۔ انفینٹا کی تصویروں کے سلسلے میں ویلازکیز کی سب سے مشہور پینٹنگ لاس مینیناس (1656) تھی، جو اس وقت میڈرڈ کے میوزیو ڈیل پراڈو میں ہے۔ اس میں فنکار نے اپنے اسٹوڈیو میں 5 سالہ انفینٹا کو اس کے والدین کی تصویر پر کام کرتے ہوئے پینٹ کیا۔ وہ اپنی معزز نوکرانی اور دیگر درباریوں سے گھرا ہوا ہے، لیکن اس کی آنکھیں اپنے والدین کی طرف جھکی ہوئی ہیں، جن کا عکس دیوار پر آئینے میں نظر آتا ہے۔ کینوس پکاسو کے لیے تحریک کا باعث تھا، جس نے 1957 میں اس نمونے کے چالیس سے زیادہ تغیرات تخلیق کیے۔ ویلازکیز کی پینٹنگز میں مارگریٹ کی تصویر نے نہ صرف مصوروں کو متاثر کیا۔ شاعر بورس پاسٹرنک نے 1923 کی ایک نظم "بٹر فلائی اسٹورم" میں اس کا ذکر کیا ہے، جس میں وہ ماسکو میں گرج چمک کے دوران انہیں ایک خواب کے طور پر نظر آتی ہیں۔ اس نظم کی پہلی تصویر جس کا پاسترنک نے انفینٹا کی تصویروں سے موازنہ کیا تھا، کا ذکر ویاچیسلاو ویسولوڈوویچ ایوانوف نے اپنے کام "ابدی بچپن" میں کیا تھا۔ انفینٹا مارگریٹا ٹریسا ان اے پنک ڈریس (1660)، جس کا سہرا پہلے ویلازکیز کو دیا جاتا تھا، اب ان کے داماد، جوآن باٹسٹا مارٹینز ڈیل مزو کے شاہکاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ مارٹینز ڈیل مزو کا تعلق مؤخر الذکر "پورٹریٹ آف دی انفینٹا مارگریٹا ان سوگ ڈریس" (1666) سے بھی ہے، جس میں اسے اپنے والد کی موت کے فورا بعد اور اپنی شادی سے کچھ دیر پہلے دکھایا گیا ہے۔ دونوں پینٹنگز میوزیو ڈیل پراڈو کے مجموعے میں بھی شامل ہیں۔ اس وقت لوور میں موجود "پورٹریٹ آف دی انفینٹا مارگریٹا" (1655) کے اختیار پر محققین اب بھی سوال اٹھاتے ہیں۔ متعدد یورپی فنکاروں کی طرف سے ایک بالغ مارگریٹ کی تصاویر موجود ہیں، جن میں سے زیادہ تر ویانا کے کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم کے مجموعے میں محفوظ ہیں۔ ان میں، "انفینٹا مارگریٹا ٹریسا، دی ایمپریس کی ایک مکمل لمبائی والی تصویر" (1665) جیرارڈ ڈو چیٹو کی اور "پورٹریٹ آف ایمپریس مارگریٹا ٹریسا ان اے تھیٹریکل کاسٹیوم" (1667) جان تھامس وین آئیپین کی۔ مارگریٹ کی آخری تصویروں میں سے ایک "پورٹریٹ آف ایمپریس مارگریٹا ٹریسا اینڈ اس کی بیٹی ماریہ انتونیا" (c. 1670) ہے جو اس وقت ہوفبرگ پیلس میں جان تھامس وین آئیپین نے بنائی ہے، جہاں اسے اپنے واحد زندہ بچ جانے والے بچے کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ ان کی تصویروں کی متعدد کاپیاں بھی محفوظ ہیں، اور اب دنیا بھر کے عجائب گھروں کے مجموعے میں رکھی گئی ہیں۔ آباؤ اجداد۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ جرمن میں۔ بیوٹلر، گیگی، ڈائی کیسرگروفٹ (ویانا، 2001)۔ جرمن میں۔ ہمان، بریگیٹ، ڈائی ہیبسبرگر: عین بائیوگرافس لیکسکن (میونخ: پائپر، 1988)۔ جرمن میں۔ انگراؤ، چارلس ڈبلیو۔، ایڈیٹر اور مصنف، ان کویسٹ اینڈ کرائسز: ایمپرر جوزف اول اینڈ دی ہیبسبرگ مونارکی، ہارڈ کوور: 278 صفحات، پرڈیو یونیورسٹی پریس (1 جون 1979)، انگریزی میں، انگراؤ، چارلس ڈبلیو۔، دی ہیبسبرگ مونارکی، 1618-1815 (یورپی تاریخ کے لیے نئے نقطہ نظر) [پیپر بیک]، #پیپر بیک: 288 صفحات، کیمبرج یونیورسٹی پریس ؛ 2 ایڈیشن (2 اکتوبر 2000)، انگریزی میں،، کن، رابرٹ اے۔، ہیبسبرگ سلطنت کی تاریخ، 1526-1918، پیپر بیک، 661 صفحات، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، ایڈیشن (26 نومبر 1980)، انگریزی میں۔ کین، رابرٹ اے۔، دی پیپلز آف دی ایسٹرن ہیبسبرگ لینڈس، 1526-1918 (ہسٹری آف ایسٹ سینٹرل یورپ)، [ہارڈکوور]، #464 صفحات، یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس، (جولائی 1984)، انگریزی میں، میگوسی، پال رابرٹ، "ہسٹوریکل اٹلس آف سینٹرل یورپ (ہسٹری آف ایسٹ سینٹرل یورپ، جلد۔ 1، 1)، پیپر بیک: 288 صفحات، یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس، انگریزی میں، ریوائزڈ ایکسپس ایڈیشن (اکتوبر 2002)، اولیوان سینٹالیسٹرا، لورا، "میری بہن بہت صحت مند اور خوبصورت ہو رہی ہے، وہ مجھ سے پیار کرتی ہے"-دی چائلڈ ہڈ آف دی انفینٹس ماریا ٹریسا اینڈ مارگریٹا ماریا ایٹ کورٹ، پی پی۔ 165-185 میں: گریس ای کولج-دی فارمیشن آف دی چائلڈ ان ارلی ماڈرن اسپین، فرنہم: ایشگیٹ پبلشنگ 2014، وہیٹ کرافٹ، اینڈریو، "دی ہیبسبرگ، ایمبوڈینگ ایمپائر" [پیپر بیک]، 416 صفحات، پینگوئن بکس، (نان کلاسیکس) (1 مئی 1997)، انگریزی میں، بیرونی روابط انفینٹا مارگریٹا ٹریسا ان بلیو ڈریس میں کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم، ویانا رائل ٹائٹلز۔---آسٹریا کی شاہی بیویاں ہسپانوی شیر خوار 1651 کی پیدائش 1673 موت میڈرڈ سے امپیریل کرپٹ ڈیتھز میں تدفین اسپین کی شہزادہ فلپ چہارم کے بچے، آسٹریا کی ملکہ بوہیمیا ہولی کی شریک حیات