Linking and intrusive R
آر اور گھسنے والے آر کو جوڑنا سندھی مظاہر ہیں جہاں روٹک کنسوننٹ کو وقفے سے بچنے کے مقصد سے لگاتار دو سروں کے درمیان آواز کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، جو بصورت دیگر تاثرات میں ہوتا ہے، جیسے کہ ٹیونر ایم پی، حالانکہ تنہائی میں ٹیونر کا تلفظ ٹونا (یا) جیسا ہی ہوتا ہے۔ یہ مظاہر انگریزی کی بہت سی غیر روٹک اقسام میں پائے جاتے ہیں، جیسے کہ انگلینڈ اور ویلز کے بیشتر حصوں، ریاستہائے متحدہ کے کچھ حصوں، اور جنوبی نصف کرہ کے تمام انگلوفون معاشروں میں، سوائے جنوبی افریقہ کے۔ ان اقسام میں، آواز کا تلفظ صرف اس وقت ہوتا ہے جب اس کے فورا بعد ایک سر آتا ہے۔ R اور گھسنے والے R کو جوڑنا جڑ کے مورفیم اور بعض لاحقہ جات، جیسے-ng یا-al کے درمیان بھی ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ڈرا (آر) انگ، انڈاول (آر) ال، یا کافکا (آر) ایسک جیسے الفاظ میں۔ یہ مظاہر پہلی بار 1700 کے کچھ عرصے بعد انگریزی میں نمودار ہوئے۔ غیر روٹک اقسام تعریف کے مطابق، انگریزی کی غیر روٹک قسمیں صرف اس وقت بولتی ہیں جب یہ فوری طور پر سر سے پہلے ہوتی ہیں۔ اسے آر-ووکلائزیشن، آر-لاس، آر-ڈیلیشن، آر-ڈراپنگ، آر-لیس، یا نان روٹائٹیٹی کہا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، اگرچہ لفظ ٹونر کی ہجے an کے ساتھ کی گئی ہے (جو اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ ماضی میں an کا تلفظ کیا گیا تھا)، غیر روٹک لہریں اس وقت an کا تلفظ نہیں کرتے جب اس کی پیروی کرنے کے لیے کوئی سر آواز نہ ہو۔ اس کے برعکس، روٹک بولیاں بولنے والے، جیسے اسکاٹ لینڈ، آئرلینڈ، اور زیادہ تر شمالی امریکہ (سوائے شمال مشرقی ریاستہائے متحدہ اور جنوبی ریاستہائے متحدہ کے کچھ حصوں کے)، ہمیشہ ٹیونر میں ان کا تلفظ کرتے ہیں اور کبھی ٹونا میں نہیں تاکہ دونوں ہمیشہ الگ الگ آواز اٹھائیں، یہاں تک کہ جب الگ تھلگ ہو کر بھی ان کا تلفظ کیا جائے۔ غیر جنسیت کے اشارے 15 ویں صدی کے اوائل میں ملتے ہیں، اور یہ خصوصیت (کم از کم لندن میں) 18 ویں صدی کے اوائل تک عام تھی۔ R کو جوڑنا بہت سے غیر روٹک لہروں میں، تاریخی طور پر ختم ہونے والے الفاظ (جیسا کہ ہجے میں an سے ظاہر ہوتا ہے) کا تلفظ اس وقت کیا جا سکتا ہے جب ان کے قریب سے بعد میں ایک اور مورفیم ہوتا ہے جس کا آغاز سر کی آواز سے ہوتا ہے۔ لہذا ٹونر ایم پی کا تلفظ کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح کے لہروں میں ایسا ہی ہوتا ہے حالانکہ ٹیونر کا تلفظ دوسری صورت میں این کے ساتھ نہیں کیا جاتا۔ یہاں، "قریب سے" کا مطلب ہے کہ مندرجہ ذیل لفظ ایک ہی پروسوڈک یونٹ میں ہونا چاہیے (یعنی، پوسا سے الگ نہیں)۔ اس رجحان کو آر کو جوڑنے کے طور پر جانا جاتا ہے۔ آر کو جوڑنے والے تمام غیر روٹک لہروں کی خصوصیت نہیں ہے۔ جنوبی افریقی انگریزی، افریقی امریکی مقامی انگریزی اور جنوبی امریکی انگریزی کی غیر روٹک اقسام کو جوڑنے والے آر کا استعمال نہ کرنے کے لیے قابل ذکر ہیں۔ گھسنے والا آر کا رجحان آر کو آر-اندراج کے اصول میں جوڑنے کی ایک حد سے زیادہ دوبارہ تشریح ہے جو کسی بھی لفظ کو متاثر کرتا ہے جو غیر اونچے سروں میں ختم ہوتا ہے، یا ؛ جب اس طرح کے لفظ کے قریب سے بعد میں ایک سر آواز میں شروع ہونے والا دوسرا لفظ آتا ہے، تو ان کے درمیان ایک داخل کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب کوئی حتمی تاریخی طور پر موجود نہیں تھا۔ مثال کے طور پر، اس میں موجود فقرہ بیکٹیریا کا تلفظ کیا جائے گا۔ وقفے کو روکنے کے لیے ایپینتھیٹک داخل کیا جا سکتا ہے (دو مسلسل سر کی آوازیں)۔ انتہائی صورتوں میں ایک گھسنے والا R ایک کم شدہ شوا کی پیروی کر سکتا ہے، جیسے کہ مثال کے طور پر اگر آپ کے پاس [r] ہے، تو میں مدد کروں گا اور مشرقی میساچوسٹس سے انگریزی بولنے والوں کی مقامی تقریر سے لی گئی درج ذیل مثالوں میں: میں ایڈرین سے پوچھنا چاہتا ہوں، t [er] اس کی پریشانیوں میں اضافہ کرتا ہے، ایک لوٹا [r] سیب اور [r] سیب۔ ایک متعلقہ رجحان میں دو الفاظ کے موڑ پر ایک مخطوط کا گرنا اور اس کی جگہ ایک r داخل کرنا شامل ہے۔ بعض اوقات یہ پہلے لفظ میں آخری سر کو شوا میں کم کرنے کے ساتھ ہوتا ہے: اس کی مثالیں یہ ہیں کہ اسے [r] کھانا چاہیے اور میں نے [r] 'm دیکھا (کیونکہ میں نے انہیں دیکھا تھا)۔ دیگر قابل شناخت مثالیں بیٹلس کا گانا ہے: "میں نے آج ایک فلم دیکھی، اوہ بوائے" ان کے 1967 کے البم سارجنٹ کے گانے "اے ڈے ان دی لائف" میں۔ مرچ کا لونلی ہارٹس کلب بینڈ ؛ نخلستان کے گانے "شیمپین سپرنووا" میں: "سپر نووا-آر-ان دی اسکائی" ؛ کیتھولک ماس میں سینکٹس میں: "ہوسانا-آر-ان دی ہائیٹ" ؛ بلی جوئل کے گانے "سینز فرام این اطالوی ریستوراں" میں: "برینڈا-آر-اینڈ ایڈی" ؛ جسٹن بیبر کے گانے "بیوٹی اینڈ اے بیٹ" میں نکی میناج کی خصوصیت: "آئی آؤٹ فار سیلینا-آر" ؛ فقروں میں، "لا-آر-اینڈ آرڈر" اور "وکٹوریہ-آر-اینڈ البرٹ میوزیم"، اور یہاں تک کہ "مایا-آر-اینجلو" کے نام سے بھی۔ یہ اب انگلینڈ کے کچھ حصوں میں اتنا عام ہے کہ 1997 تک ماہر لسانیات جان سی ویلز نے اسے معروضی طور پر موصولہ تلفظ کا حصہ سمجھا، حالانکہ انہوں نے نوٹ کیا کہ اسے اب بھی غلط تلفظ کے طور پر بدنام کیا گیا تھا، جیسا کہ یہ کسی دوسرے معیاری غیر روٹک لہروں میں ہے یا تھا۔ ویلز لکھتی ہیں کہ کم از کم آر پی میں، "جوڑنا اور گھسنا صرف تاریخی اور آرتھوگرافک طور پر الگ ہیں"۔ جس طرح R کو جوڑنے کے ساتھ، گھسنے والا R جڑ کے مورفیم اور بعض لاحقہ جات کے درمیان بھی ہو سکتا ہے، جیسے ڈرا (r) انگ، واپس لینا (r) ال، یا کافکا (r) ایسک۔ ایک روٹک اسپیکر وقفے کو روکنے کے لیے متبادل حکمت عملی استعمال کر سکتا ہے، جیسے کہ دونوں الفاظ کے درمیان کی حد کو واضح کرنے کے لیے گلوٹل اسٹاپ داخل کرنا۔ وہ اقسام جو R کو جوڑتی ہیں لیکن گھسنے والے R کو نہیں (یعنی ٹونا آئل کا تلفظ کیا جاتا ہے)، سلیبل کوڈا میں الفاظ کے ساتھ اور اس کے بغیر کے درمیان واضح صوتی فرق ظاہر کرتی ہیں۔ مارگریٹ تھیچر کو "لورا نورڈر" کا عرفی نام دیا گیا تھا کیونکہ اس نے اپنے عہدے کے دور میں "امن و امان" کے حوالے سے مداخلت کی تھی۔ پھیلاؤ برگن یونیورسٹی میں 2006 کے ایک مطالعے میں 21 ویں صدی کے اختتام کے آس پاس قومی سطح پر نشر ہونے والی خبروں پر 30 برطانوی نیوز ریڈرز کے تلفظ کا جائزہ لیا گیا جسے "مرکزی دھارے میں شامل آر پی" قرار دیا گیا۔ مطالعہ میں استعمال ہونے والے اعداد و شمار زیادہ تر تیار شدہ اسکرپٹ سے پڑھنے والے نیوز ریڈرز پر مشتمل تھے، لیکن اس میں انٹرویو کے کچھ اور غیر رسمی حصے بھی شامل تھے۔ یہ پایا گیا کہ تمام نیوز ریڈرز نے کچھ لنکنگ آر کا استعمال کیا اور 90 ٪ (30 میں سے 27) نے کچھ گھسنے والا آر استعمال کیا۔ مجموعی طور پر، لنکنگ آر کو ممکنہ سائٹوں کے 59.8% میں استعمال کیا گیا اور ممکنہ سائٹوں کے 32.6% میں گھسنے والا R استعمال کیا گیا۔ لنک کرنے والے اور گھسنے والے آر دونوں کے استعمال کو متاثر کرنے والے عوامل ایک جیسے پائے گئے۔ آر-سندھی کے استعمال کی حمایت کرنے والے عوامل میں مختصر الفاظ سے قربت ؛ گرائمیکل یا غیر لچکدار الفاظ سے قربت ؛ اور غیر رسمی انداز (تیار شدہ رسم الخط کے بجائے انٹرویو) شامل تھے۔ آر-سندھی کے استعمال کو ناپسند کرنے والے عوامل میں مناسب ناموں سے قربت ؛ دباؤ والے حرف سے فورا پہلے واقع ہونا ؛ آس پاس میں دوسرے/آر/کی موجودگی ؛ اور زیادہ رسمی انداز (انٹرویو کے بجائے تیار کردہ رسم الخط) شامل تھے۔ لنکنگ اور دراندازی R کے تعدد کے درمیان فرق کے حساب سے درج ذیل عوامل تجویز کیے گئے تھے: دراندازی R کے مقررین کو پیشہ ور نیوز ریڈر ہونے کی وجہ سے واضح طور پر بدنامی کا نشانہ بنانا اور اس طرح، غالبا، تقریر سے آگاہ پیشہ ور مقررین (زیادہ تر معاملات میں) تحریری اسکرپٹ سے پڑھتے ہیں، جو لنکنگ اور دراندازی R کے درمیان آرتھوگرافک فرق کو انتہائی نمایاں بناتے ہیں۔ مختصر، گرائمیکل الفاظ کی بڑی تعداد کے درمیان فرق جو ممکنہ طور پر R کو جوڑنے میں ختم ہوتا ہے (جیسے۔ "کے لیے"، "یا"، "ہیں"، وغیرہ) اور ایسے الفاظ کی عدم موجودگی جو ممکنہ دراندازی آر میں ختم ہوتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں ڈائرسیس (ڈائاکریٹک) ہائٹس (لسانیات) پوسا رابطہ (فرانسیسی) سندھی آر رنگ کا سر متحرک نو نوٹس حوالہ جات مزید پڑھنا بیرونی روابط انگریزی میں "دراندازی" آر کی ایک صدی-برطانوی ماہر لسانیات جیوف لنڈسے کی ویڈیو-دراندازی/آر/اور لنکنگ/آر/- برطانوی انگریزی تلفظ اور منسلک تقریر انگریزی فونوٹیکٹکس