Guernica Editions
گورینیکا ایڈیشنز کینیڈا کا ایک آزاد ناشر ہے جو مونٹریال، کیوبیک میں 1978 میں انتونیو ڈی الفونسو کے ذریعہ قائم کیا گیا تھا۔ گورینیکا کینیڈا کے ادب، شاعری، افسانے اور غیر افسانوی ادب میں مہارت رکھتی ہے۔ گورینیکا کے موجودہ پبلشرز کونی میک پارلینڈ (مونٹریال) اور ایڈیٹر ان چیف مائیکل مورولا (ٹورنٹو) ہیں۔ گورینیکا ایڈیشنز کا آغاز ایک دو لسانی پریس کے طور پر ہوا اور پہلی دہائی میں انگریزی اور فرانسیسی میں کام شائع ہوئے۔ اس نے انگریزی ترجمے میں کیوبیک کے بہت سے مصنفین کو بھی شائع کیا۔ ان میں شامل ہیں: نیکول بروسارڈ، جیکس براولٹ، یولانڈا ویلمیر، ریجن ڈوچارم اور سوزین جیکب۔ ڈی الفونسو ایک دو لسانی مصنف اور مترجم ہیں جو انگریزی اور فرانسیسی میں کام کرتے ہیں۔ 1994 میں گورینیکا ایڈیشنز نے اپنی کارروائیاں مونٹریال سے ٹورنٹو منتقل کیں اور انگریزی زبان کی کتابوں پر توجہ مرکوز کی اور صرف کبھی کبھار فرانسیسی زبان میں کتابیں چھاپتی تھیں۔ کینیڈین خطوط میں گورینیکا کی اہم شراکتوں میں سے ایک نسلی اقلیتی مصنفین کا فروغ ہے جن میں اطالوی-کینیڈین مصنفین، ڈچ، عرب، یونانی، افریقی-کینیڈین مصنفین اور دیگر شامل ہیں۔ (کلارک 2012) گورنیکا رائٹرز سیریز 2000 میں انتونیو ڈی الفونسو نے 'رائٹرز سیریز' قائم کی جس میں مونوگراف کا ایک سلسلہ تھا جس میں سے ہر ایک کینیڈا کے مصنف کے لیے وقف تھا اور اس کی ترمیم کینیڈا کے سینئر ماہرین تعلیم نے کی تھی۔ اس سیریز کی مشترکہ ہدایت کاری انتونیو ڈی الفونسو اور جوزف پیوٹو نے کی تھی۔ 2010 کے بعد پیوٹو اس سیریز کا واحد ایڈیٹر بن گیا۔ 2019 تک اس سلسلے میں شیلا واٹسن، رابرٹ کروٹش، ایم جی جیسے کینیڈین مصنفین پر مونوگراف کے ساتھ 50 سے زیادہ جلدوں پر مشتمل ہے۔ واسنجی، جیک ہڈجنز، جارج ایلیٹ کلارک، نینو رچی، ایلیسٹیر میک لیوڈ، اریتھا وان ہرک، ایف جی پیچی، ال پورڈی، میری دی مشیل، ڈیوڈ ایڈمز رچرڈز، این ہیبرٹ، ڈینیل ڈیوڈ موسی، کیٹیرینا ایڈورڈز، ڈان میککے، پی کے۔ پیج، نیکول بروسارڈ، ڈریو ہیڈن ٹیلر، جوئے کوگاوا، گیری گیڈس، کرسٹجنا گنارس، پیئر جارجیو ڈیسیکو (ہچیون) اور دیگر۔ اسے اب 'ایسینشیل رائٹرز سیریز' کہا جاتا ہے۔ گیورنیکا کے متعدد مجموعوں کو کالج اور یونیورسٹی کے ادب کے کورسز میں متن کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ ان میں دی انتھولوجی آف اطالوی-کینیڈین رائٹنگ (1998)، وائسز ان دی ڈیزرٹ: این انتھولوجی آف عربی کینیڈین ویمن رائٹرز (2002) (شوگرز)، پلرز آف لیس: دی انتھولوجی آف اطالوی-کینیڈین ویمن رائٹرز (1998) (گنڈیل)، ریکورڈی: تھنگز ریممبرڈ (1989)، سوشل پلورلزم اینڈ لٹریری ہسٹری (1996) (وردوئن) ایڈجینسیاں: مائنوریٹی رائٹنگ ان کینیڈا (2002) اور دیگر عنوانات شامل ہیں۔ (پیوٹو 2007) ادبی ایوارڈز Les Ages de l 'Amour بذریعہ ڈوروتھی لیوسے نے جین انتونین بلیئرڈ کے لیے 1989 کا گورنر جنرل ترجمہ ایوارڈ جیتا۔ فلیو کاکیا کے اکنوس نے فرانسیسی شاعری کے لیے 1994 کا گورنر جنرل ایوارڈ جیتا۔ کیٹرینا ایڈورڈز کی "آئی لینڈ آف دی نائٹنگیلز" نے 2001 کا ہاورڈ او ہگن ایوارڈ فار شارٹ فکشن جیتا۔ ریممبرنگ ہسٹری بذریعہ ریا ٹریگبوف نے شاعری کے لیے 1982 کا پیٹ لوتھر ایوارڈ جیتا۔ تضادات: جے پیوٹو کے اطالوی-کینیڈین تحریر پر تقابلی مضامین نے 1985 کا بریسانی انعام جیتا۔ ایم ٹریوس لین کی کیپنگ افلوٹ نے 2002 کا اٹلانٹک شاعری ایوارڈ جیتا۔ اسٹالنسٹ کی بیوی، جس کا ترجمہ لوئس وان فلوٹو نے کیا ہے، کو 2013 کے گورنر جنرل کے ایوارڈ برائے ترجمہ (فرانسیسی سے انگریزی) کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ جہاں آسٹن کلارک کا سن شائنز بیسٹ 2013 کے گورنر جنرل ایوارڈ برائے شاعری (انگریزی زبان) کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ ماریان مائکروس کی آنکھ کو 2019 کے گورنر جنرل کے ایوارڈ برائے فکشن (انگریزی زبان) کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ ۔ حوالہ جات کلارک، جارج ایلیٹ۔ "آئیے انتھولوجیز کا موازنہ کریں: بانی افریقی-کینیڈین اور اطالوی-کینیڈین ادبی مجموعوں کو ہم آہنگ کرنا۔" گھر کی سمت: افریقی-کینیڈین ادب کے نقطہ نظر۔ ٹورنٹو: یونیورسٹی آف ٹورنٹو پریس، 2012۔ ہچیون، لنڈا۔ "کینیڈین موزیک: برف پر ایک پگھلنے والا برتن: نسل اور نسل کی ستم ظریفی۔" تقسیم شدہ تصاویر: عصری کینیڈین ستم ظریفی۔ ٹورنٹو: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1991۔ پیوٹو، جوزف۔ "تبدیلی کے بیس سال: اے آئی سی ڈبلیو کا تضاد"۔ عجیب پیرگرنیشنز۔ ایڈز۔ ڈیلیا ڈی سینٹس، وینیرا فازیو، انا فوشی سمپولینی۔ ٹورنٹو: سینٹر فار اطالوی-کینیڈین اسٹڈیز، یونیورسٹی آف ٹورنٹو، 2007۔ شکر، سنتھیا سی۔ ایڈ۔ آکسفورڈ ہینڈ بک آف کینیڈین لٹریچر۔ نیویارک: آکسفورڈ یو۔ پی۔ 2016۔ 5-6۔ وردوئن، کرسٹل۔ ایڈ۔ ادبی کثرت۔ پیٹربورو: براڈ ویو پریس، 1998۔ 57، 290۔ ولکے، گنڈالے۔ "ٹرائکلورل لینڈ اسکیپ"۔ (لیس کے ستون) کینیڈین لٹریچر 178 (خزاں 2003) 164-66۔ بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ [hpcanpub.mcmaster.ca/hpcanpub/case-study/guernica-editions] گورنیکا ایڈیشنز ڈیجیٹل کلیکشن، میک ماسٹر یونیورسٹی بک پبلشنگ کمپنیاں کینیڈا کی چھوٹی پریس پبلشنگ کمپنیاں ٹورنٹو پبلشنگ کمپنیوں میں مقیم کمپنیاں جو 1978 میں قائم ہوئیں