Tewa language
تیوا () ایک تانوان زبان ہے جو کچھ پیوبلو لوگ بولتے ہیں، زیادہ تر سانتا فی کے شمال میں نیو میکسیکو کی ریو گرانڈے وادی میں، اور ایریزونا میں۔ اسے تانو، یا تی واہ (قدیم) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ تیوا لوگوں میں اس بارے میں کچھ اختلاف ہے کہ تیوا کی تحریری شکل ہونی چاہیے یا نہیں، کیونکہ کچھ پیوبلو بزرگوں کا خیال ہے کہ ان کی زبان کو صرف زبانی روایت کے ذریعے محفوظ رکھا جانا چاہیے۔ اس کی وجہ سے، یہ زبان پہلی بار 1960 کی دہائی تک نہیں لکھی گئی تھی۔ تاہم، بہت سے تیوا بولنے والوں نے فیصلہ کیا ہے کہ زبان کو آگے بڑھانے میں تیوا خواندگی ایک اہم پہلو ہے اور اس لیے اس مقصد کے لیے آرتھوگرافیز بنائی گئی ہیں۔ زبان نے ایک صحت مند بولنے والے کی بنیاد کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کی ہے ؛ تاہم، 1980 کی دہائی میں شروع ہونے والی زبان کو محفوظ رکھنے کی کوششوں کی وجہ سے-مقامی بولنے والوں اور ماہر لسانیات دونوں کی طرف سے-یہ مسئلہ کچھ دوسری مقامی زبانوں کے لیے اتنا سنگین نہیں ہے۔ تیوا کے پاس 45 الگ الگ انفرادی آوازوں کے ساتھ کافی بڑی فونیم انوینٹری ہے۔ ان میں سے بارہ سر ہیں، جو یا تو لمبے یا چھوٹے ہو سکتے ہیں۔ تیوا، دیگر تنون زبانوں کی طرح، بھی سروں کا استعمال کرتی ہے، جن میں سے اس کے چار ہیں۔ بولیاں اور استعمال 1980 کی مردم شماری میں 1,298 بولنے والوں کی گنتی کی گئی، جن میں سے تقریبا سبھی انگریزی میں دو لسانی ہیں۔ آج، خطرے سے دوچار زبانوں کے منصوبے کا تخمینہ ہے کہ دنیا بھر میں کل 1,500 بولنے والے ہیں، جن میں سے 1,200 نیو میکسیکو کے پیوبلوس میں اور 300 ایریزونا کے گاؤں ہنو میں ہیں۔ ان بولنے والوں میں سے، بہت کم لوگ روانی سے بول سکتے ہیں جن کی اکثریت نیم بولنے والی ہے، اور صرف چند جگہوں پر، جیسے ہنو، وہ بچے ہیں جو تیوا حاصل کر رہے ہیں۔ نیو میکسیکو کا سب سے بڑا پیوبلو، سان جوآن، 2008 تک صرف 30 روانی سے بولنے والے باقی ہیں۔ 2012 تک، یونیسکو نے نیو میکسیکو میں تیوا کی تعریف "شدید خطرے سے دوچار" کے طور پر کی ہے۔ "پوجواک" اور "تیسوک" کے ناموں میں، "کیو" کی ہجے والا عنصر (تیوا، یا انگریزی میں کچھ اس طرح بیان کیا جاتا ہے) "جگہ" کے لیے تیوا ہے۔ تیوا کو لاطینی رسم الخط کے ساتھ لکھا جا سکتا ہے ؛ یہ کبھی کبھار اشاروں جیسے مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے (بی-پو-ویو، "ویلکم"، یا سین-جی-ڈی-ہو، "بائی")۔ چونکہ حروف تہجی کے نظام کو مختلف پیوبلوس میں تیار کیا گیا ہے، اس لیے تیوا میں ایک معیاری حروف تہجی کے بجائے مختلف آرتھوگرافیز ہیں۔ سانتا کلارا بولی کی اہم جدلیاتی وضاحتوں میں سے ایک ان الفاظ میں/جے/کا استعمال ہے جہاں دوسرے پیوبلوس میں صرف/وائی/سنا جاتا ہے، حالانکہ کچھ سانتا کلارا بولنے والے/وائی/اور/جے/کو وقفے وقفے سے استعمال کرتے ہیں۔ ایک اور اہم جدلیاتی فرق سانتا کلارا، ٹیسوک، اور سان الڈی فونسو تیوا کو سان جوآن اور نمبے تیوا کے خلاف صف بندی کرتا ہے۔ سابقہ استعمال/d/اسی ماحول میں جہاں مؤخر الذکر ناک پلس/d/استعمال کرتا ہے۔ دو حرفی الفاظ کی بنیاد میں، ابتدائی حرف میں مختصر/u/والے الفاظ میں سانتا کلارا بولی میں لمبا/u/ہوتا ہے۔ سانتا کلارا کی بولی میں، جہاں دوسرے پیوبلوز کا اس حرف پر اونچا لہجہ ہوتا ہے، اس کے بجائے ایک گلائڈ لہجہ ہوگا۔ صوتیات ریو گرانڈے تیوا کے صوتیات مندرجہ ذیل ہیں: کنسونینٹس آواز والا پوسٹل ویولر افریکیٹ سانتا کلارا بولی میں پایا جاتا ہے۔ دکھائے گئے تمام الوئولر apico-alveolar ہیں۔ اور سامنے والے سروں سے پہلے ڈورسو-پری ویلر اور پیچھے والے سروں سے پہلے ڈورسو-ویلر ہوتے ہیں۔ اسپائرینٹائزیشن بھی ہو سکتی ہے، جس کی وجہ سے اس کا تلفظ یا ہو سکتا ہے۔ اپیکو ڈینٹل ہے۔ سے لے کر تک کی حدود۔ اپیکو ڈینٹل سے لے کر۔ سے لے کر تک کی حدود۔ سے لے کر تک کی حدود۔ اس کا تلفظ اس طرح کیا جاتا ہے جیسے آگے بڑھتے ہوئے ویلر یا گلوٹل کنسونینٹ، یا بیرونی منتقلی۔ آوازوں کی لہروں میں لمبائی اور ناک دونوں میں فرق ہوتا ہے۔ ناک کے مخطوطات سے بند ہونے والے حروف میں یا آخری کمزور دباؤ والے حروف میں، [ι] کے طور پر ہوتا ہے۔ جب لمبا ہوتا ہے تو یہ [e] ہوتا ہے، لیکن جب چھوٹا ہوتا ہے تو یہ [e] ہوتا ہے اور جب ناک کے مخطوط سے بند ہوتا ہے تو یہ [ʃ] ہوتا ہے۔ جب پیروی کی جاتی ہے تو تھوڑا سا بڑھا ہوا محسوس ہوتا ہے، اور جب پیروی کی جاتی ہے تو اس کا احساس ہوتا ہے۔ ناک کے سر سے بند ہونے والے حروف میں اس کا احساس ہوتا ہے۔ کی لمبی ناک والی قسم، کچھ بولنے والوں میں، [ɐ] کے طور پر محسوس کی جاتی ہے۔ حرفی ڈھانچہ تیوا میں حروف کی 9 اقسام ہیں: سی وی، سی وی:، سی وی این، سی وی ایچ، سی وی این ایم، سی وی '، سی وی این ایم این، وی، اور وی این۔ یہاں N کا مطلب ناک ہے، اور جیسا کہ دیکھا گیا ہے، کچھ ایسی تعمیرات ہیں جہاں صرف دستیاب مخطوطات ہیں:، h، یا ناک، اور اس طرح ان کی وضاحت زیادہ سے زیادہ مخصوصیت پیدا کرنے کے لیے کی گئی ہے، بجائے اس کے کہ صرف ان تعمیرات کا حوالہ صرف C کے ساتھ دیا جائے۔ ٹون تیوا میں تین ٹون ہوتے ہیں، ہائی، لو اور گلائڈ۔ دو حرفی الفاظ کے اندر، پائے جانے والے واحد امتزاج اعلی-اعلی، کم-کم، کم-اعلی، اور اعلی-کم ہیں۔ تناؤ تیوا میں تناؤ کا استعمال اب بھی نسبتا نامعلوم ہے۔ سی وی سی وی پیٹرن اور ٹون پیٹرن ہائی ہائی یا لو لو کے ساتھ دو حرفی اسم میں، پہلے حرف پر زیادہ دباؤ ڈالا جاتا ہے۔ جڑیں بھی افیکس سے زیادہ دباؤ ظاہر کرتی ہیں اگر ہر ایک ایک ہی حرف اور سر کی قسم کا ہو۔ ایک مضبوط تناؤ اعلی سر اور زیادہ سر کی لمبائی سے وابستہ ہے۔ تاہم، ٹون، سلیبل ٹائپ، اور کونٹور سیگمنٹس کے پیچیدہ استعمال کی وجہ سے مزید تحقیق کرنے کی ضرورت ہے۔ مورفولوجی روٹس تیوا میں وہ جڑیں ہیں جنہیں "فری" اور "باؤنڈ" دونوں جڑیں کہا جاتا ہے۔ آزاد جڑوں کی تعریف ان جڑوں کے طور پر کی جاتی ہے جنہیں براہ راست لفظ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، بعض اوقات یہ لفظ سپر فکس کا اضافہ ہوتا ہے۔ آزاد جڑوں کے اندر، دو اضافی اقسام ہیں، الگ تھلگ اور غیر الگ تھلگ آزاد جڑیں۔ الگ تھلگ آزاد جڑوں کی بہت کم تعداد ہوتی ہے، کیونکہ یہ ایسی جڑیں ہیں جو نہ تو دوسری جڑوں کے ساتھ مل سکتی ہیں اور نہ ہی چپک سکتی ہیں۔ غیر الگ تھلگ آزاد جڑیں وہ جڑیں ہیں جو دوسری جڑوں کے ساتھ مل جاتی ہیں اور/یا چپکنے کے قابل ہوتی ہیں۔ ایک محدود غیر الگ تھلگ آزاد جڑ وہ ہے جو صرف افیکس کے ساتھ مل سکتی ہے، لیکن دوسری جڑوں کے ساتھ نہیں۔ ایک عالمگیر غیر الگ تھلگ آزاد جڑ وہ ہے جو دیگر جڑوں اور افیکسس دونوں کے ساتھ مل سکتی ہے۔ باؤنڈ روٹس کی تعریف ان جڑوں کے طور پر کی جاتی ہے جنہیں براہ راست لفظ میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ فعل تیوا میں فعل کی 15 قسمیں ہیں، اور چند مثال فعل اور ان کے امتزاج ذیل میں دکھائے گئے ہیں۔ فعل کو دو کلاسوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے، S اور A، جو کہ مستحکم اور فعال کے لیے کھڑا ہے، جو کہ ان میں موجود پرونومیئل پریفیکس کی بنیاد پر ہے۔ عام طور پر، ایس فعل شناخت، معیار، احساس، حالت، پوزیشن اور حرکت سے متعلق ہوتے ہیں۔ کلاس اے فعل عام طور پر عارضی فعل ہوتے ہیں۔ فعل افیکس تمام معروف فعل افیکس نیچے دیے گئے چارٹ میں شامل ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ الفاظ کی مخصوص تعمیرات میں افیکس کہاں آتے ہیں۔ یہ افیکسس تناؤ، موضوع، نفی اور زور کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اسم اسم کو دو کلاسوں میں تقسیم کیا گیا ہے: کلاس این، جو سیٹ مارکر/- n/کے ساتھ لگا ہوا ہے، اور کلاس نان-N، جس میں یہ افیکس نہیں ہے۔ کلاس نان-این دونوں میں سے بڑا ہے، جس میں تیوا کے تقریبا تمام اسم شامل ہیں، جو زیادہ تر حصے کے لیے مونو-یا ڈائی سلیبک ہیں۔ کلاس N اسم زیادہ تر عمر-جنس کی تفریق، رشتہ داری کی اصطلاحات، اور شکلوں کے لیے نامزد ہوتے ہیں جو ضمیر کے طور پر ترجمہ ہوتے ہیں۔ اسم افیکس تمام معروف اسم افیکس نیچے دیے گئے چارٹ میں شامل ہیں۔ /-n2//-n/سے مختلف ہے کیونکہ/- n2/کی موجودگی واحد، دوہری، اور جمع حالات کے ساتھ ہوتی ہے جس میں ایک ہی جڑ شامل ہوتی ہے، جو کہ/- n/کے لیے کبھی نہیں ہوتی۔ کلاس زیڈ الفاظ نہ تو ذرات، فعل یا اسم ہوتے ہیں۔ وہ لاحقہ کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں جیسے/- á /،/- án /،/- bo /، اور/- ho '/،/- én /،/- an /،/- we /، اور/- ge /، لیکن اسم اور فعل کے برعکس وہ مخصوص افیکس کے ساتھ نہیں ہوتے ہیں جو ان کلاسوں کو بیان کرتے ہیں (بالترتیب/é:-/ یا/én-/ اور/- ví/)۔ یہ سمجھوتہ کرنے والے الفاظ جن کے انگریزی مساوی میں وقت، مقام، انداز، تفتیش وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔ مورفولوجیکل عمل متبادل:/d/بن جاتا ہے/r /،/d/ابتدائی واقعہ ہونے کی وجہ سے اور/n/کے بعد۔ / b/بن جاتا ہے/v/اسی طرح کے سروں میں/d/~/r/متبادل کے لیے۔ / n/بن جاتا ہے/m /، مؤخر الذکر لیبائل سے پہلے اور مؤخر الذکر کہیں اور ہوتا ہے۔ اضافہ: کچھ لاحقہ/n/کے بعد لمبی شکل کے ساتھ پائے جاتے ہیں۔ سکڑنا: کچھ لاحقہ/- á/سیریز مارکر،/- á/زور دینے والا،/- ̃n/زور دینے والا، اور/- an/سوالیہ مارکر سے پہلے ہوتے ہیں۔ نحو لفظ ترتیب تیوا ایک موضوع-آبجیکٹ-فعل کا جملہ ہے، تاہم تیوا میں سادہ جملے ہیں جیسے "ہینڈریہو جی-سی" (اس طرح ہم داخل ہوئے) جو محض ایک موضوع اور ایک پیش گوئی ہے۔ یہ کہنے کے بہت سے طریقے بھی ہیں جن کا انگریزی میں تیوا میں ایک ہی چیز کے طور پر ترجمہ کیا جائے گا۔ مثال کے طور پر، اس جملے کو "عورت میں مرد داخل ہو رہا ہے" کہنے کے تین طریقے ہیں: اسم درجہ بندی تیوا میں اسم کی درجہ بندی ہوتی ہے تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ کون سا اسم فقرہ کس پوزیشن میں جاتا ہے، تاہم یہ صرف غیر فعال جملوں کو متاثر کرتا ہے۔ تیوا میں، یہ متحرک اور غیر متحرک اسم جملے کے درمیان ایک سادہ بائنری فرق ہے۔ تاہم، اسم کی درجہ بندی والی دوسری زبانوں کے برعکس، جیسے کہ ناواجو، تیوا بھی موضوع کو پوسٹپوزیشن-ڈائی کے ساتھ نشان زد کرتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ اسم کی درجہ بندی پر قائم رہنے کی کوئی ٹھوس ضرورت نہیں ہے کیونکہ یہ معلومات پہلے ہی مورفولوجیکل طور پر جملوں میں انکوڈ کی گئی ہے۔ اس کی وجہ سے، نوجوان تیوا بولنے والے اسم کی درجہ بندی کا استعمال نہیں کرتے ہیں اور اس کے بجائے غیر فعال جملوں میں موجود مورفولوجی پر انحصار کرتے ہیں۔ گراماتی نمبر تیوا، دیگر تانوان زبانوں کی طرح، ایک سہ فریقی نمبر سسٹم رکھتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ اسم کو تین طریقوں سے مختلف نحو تعمیرات کے ذریعے شمار کیا جا سکتا ہے۔ انگریزی میں، مورفوسینٹیکٹک اختلافات کے ساتھ صرف دو نمبروں کے لیے موجود ہیں: واحد اور جمع۔ دوسری طرف تیوا واحد، دوہری اور جمع اسم کے درمیان فرق کرتا ہے۔ تاہم، تیوا بھی اپنے اسم کو دو زمروں میں تقسیم کرتے دکھائی دیتے ہیں: "سیٹس" اور "اینٹائٹس" کے، جن میں سیٹس کو افیکس/- n/سے نشان زد کیا جاتا ہے اور اینٹائٹس میں مذکورہ افیکس کی کمی ہوتی ہے۔ اس کی وجہ سے، کسی وجود سے کثرت پیدا کرتے وقت، افیکس/- n/کو ہٹا دینا چاہیے اور بنیادی جڑ ایسی ہوگی جو کثرت یا دوہری سے باہر نظر نہیں آئے گی۔ تیوا میں "الٹا" نمبر بھی ہے، جو کہ بہت سی تنون زبانوں کی ایک خصوصیت ہے۔ "اے، کچھ" کے لیے غیر معینہ مضامین کا چارٹ اس رجحان کو ظاہر کرنے میں مدد کر سکتا ہے: جیسا کہ دیکھا گیا ہے، جو ایک کلاس کے لیے واحد کو نشان زد کرتا ہے وہ دوسرے کلاس کے لیے جمع کو نشان زد کرتا ہے اور اس کے برعکس۔ زبان کی بحالی ایسٹر مارٹنیز، جو 94 سال کی عمر تک زندہ رہیں، قومی سطح پر تیوا زبان کے تحفظ کے عزم کے لیے جانی جاتی تھیں۔ ان کی سان جوآن پیوبلو تیوا ڈکشنری 1982 میں شائع ہوئی تھی۔ ایسٹر مارٹنیز نیٹو امریکن لینگویجز پریزرویشن ایکٹ اس کے نام پر رکھا گیا ہے، اور 15 ستمبر 2012 تک، نیو میکسیکو کانگریس کے وفد کے ارکان نے اس پروگرام کو مزید پانچ سال تک بڑھانے کے لیے قانون سازی متعارف کرائی ہے۔ 1995 سے ڈیجیٹل زبان کی دستاویزات کی کوششیں جاری تھیں۔ تیوا بولنے والے زیادہ تر پیوبلوس میں بچوں کے لیے تیوا زبان کے پروگرام دستیاب ہیں۔ سانتا کلارا پیوبلو تیوا زبان کی بحالی کا پروگرام بھی ثقافتی سرگرمیوں کی سرپرستی کرتا ہے، جیسے کہ کرو کینین کا دورہ کرنا۔ تیوا میں بچوں کی کہانیوں کو یونیورسٹی آف نیو میکسیکو نے ڈیجیٹائز کیا ہے، اور یہ آن لائن دستیاب ہیں۔ 2012 کی ایک دستاویزی فلم، دی ینگ اینسیسٹرز، سانتا فی پریپریٹری اسکول کے نوعمروں کے ایک گروپ کی پیروی کرتی ہے جب وہ ساتویں جماعت کی ادبی استاد لورا کیے جیگلس کی مدد سے سیلف اسٹڈی پروگرام میں تیوا زبان سیکھتے ہیں۔ حوالہ جات ہیرنگٹن، جان پی۔ (1910)۔ تیوا زبان کی ایک مختصر وضاحت۔ امریکی ماہر بشریات، 12، 497-504۔ سپیئرز، رینڈل۔ (1966)۔ ریو گرانڈے تیوا کے ڈھانچے کے کچھ پہلو۔ (ڈاکٹریٹ کا مقالہ، سنی بفیلو)۔ مارٹنیز، ایسٹر۔ (1982)۔ سان جوان پیوبلو تیوا ڈکشنری۔ سان جوآن پیوبلو دو لسانی پروگرام، سان جوآن پیوبلو، نیو میکسیکو۔ مزید پڑھنے کے لیے آرٹ مین، سکاٹ جی۔ (2012) شمال سے ہوائیں: تیوا اوریجنز اینڈ ہسٹوریکل اینتھروپولوجی۔ ۔ بیرونی روابط تانو/تیوا ہندوستانی زبان او ایل اے سی کے وسائل تیوا زبان میں اور اس کے بارے میں تیوا زبان-سانتا میڈیا نیا عہد نامہ تیوا تنون زبانوں پر تحقیقی مقالہ نیو میکسیکو کی مقامی زبانیں ایریزونا کی مقامی زبانیں جنوب مغربی ریاستہائے متحدہ کی مقامی زبانیں شمالی امریکہ کے جنوب مغربی تیوا کی مقامی زبانیں