Mama and papa
لسانیات میں، ماما اور پاپا کو جھوٹے ادراک کا ایک خاص معاملہ سمجھا جاتا ہے۔ دنیا کی بہت سی زبانوں میں، آوازوں کے سلسلے "ماں" اور "باپ" سے ملتے جلتے ہیں، عام طور پر لیکن ہمیشہ اسی ترتیب میں نہیں۔ یہ ابتدائی زبان کے حصول کے عمل کے نتیجے میں ایک اتفاق سمجھا جاتا ہے۔ صفت 'ماما' اور 'پاپا' ایسی تقریر کی آوازیں استعمال کرتے ہیں جو پیدا کرنے میں سب سے آسان ہیں: دو حرفی مخطوطات جیسے، اور، اور کھلے سر۔ لہذا، وہ اکثر بچوں کی بکواس (بکواس الفاظ) کی طرف سے کی جانے والی پہلی لفظ جیسی آوازوں میں سے ہیں، اور والدین بچوں کی پہلی آواز کو اپنے ساتھ جوڑتے ہیں اور بعد میں انہیں اپنے بچے سے بات کرنے والے لغت کے حصے کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ اس طرح، مشترکہ نسب کو کنگ با، ارامی ابا، مینڈرین چینی، یوروبا بابا، اور فارسی بابا (تمام "باپ") ؛ یا ناواجو اما، مینڈرین چینی، سواحلی ماما، کیچوا ماما، اور پولینڈ کے ماما (تمام "ماں") کی مماثلتوں کو منسوب کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اسی وجہ سے، کچھ سائنس دانوں کا خیال ہے کہ 'ماما' اور 'پاپا' ان ابتدائی الفاظ میں شامل تھے جو انسان بولتے تھے۔ ماہر لسانیات رومن جیکبسن نے قیاس کیا کہ "ماما" میں ناک کی آواز ناک کی بڑبڑاہٹ سے آتی ہے جو بچے دودھ پلانے کے دوران پیدا کرتے ہیں: دیگر آوازوں کا استعمال کرتے ہوئے متغیرات پائے جاتے ہیں: مثال کے طور پر، فجی میں، "ماں" کا لفظ نانا ہے، ترکی میں، ماں کا لفظ انا ہے، اور قدیم جاپانی میں، "ماں" کا لفظ پاپا تھا۔ "باپ" کے لیے جدید جاپانی لفظ، چیچی، پرانے ٹائٹی سے ہے (لیکن پاپا بول چال میں جدید جاپانی میں زیادہ عام ہے)۔ بہت کم زبانوں میں لیبئل مخطوطات کی کمی ہے (اس کی زیادہ تر خاندانی بنیاد پر تصدیق کی جاتی ہے، اروکوئین اور کچھ اتھاباسکن زبانوں میں)، اور صرف اراپاہو میں کھلے سر/a/کی کمی کے لیے جانا جاتا ہے۔ ٹیگالوگ-نا-/-تا-("ماں"/"والد" الفاظ) مخطوطات کی ناک/زبانی اور اظہار کی جگہ کی شناخت میں زیادہ عام ما/پا کے متوازی ہیں۔ مختلف زبانوں میں لسانی خاندان "ماما" اور "پاپا" کی مثالیں: افریقی ایشیائی زبانیں ارامی: ماں کے لیے اما اور باپ کے لیے ابا عبرانی: ماں کے لیے اما اور باپ کے لیے ابا عربی: ("ام") ماں کے لیے اور ("اب") باپ کے لیے (رسمی)۔ اصل میں ان سے بات کرتے وقت، انہیں ماں کے لیے ماما اور باپ بربر کے لیے بابا کہا جاتا ہے: ماں کے لیے یمما/ما اور باپ کے لیے ابا/بابا آسترو ایشیائی زبانیں خمیر کے مختلف الفاظ ہیں جو احترام کی مختلف سطحوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ ان میں مباشرت (میک/میک) اور (پا)، عام (مائی/می) اور (پک)، اور رسمی (مادائے) اور (اووپک) شامل ہیں۔ ویتنامی، ما ماں ہے اور باؤ باپ ہے۔ جنوبی ویتنامی میں بالترتیب ما اور با یا چا۔ آسٹرونیشیائی زبانیں ٹیگالوگ، ماؤں کو انا اور باپوں کو اما کہا جا سکتا ہے۔ عام استعمال میں اسی کے لیے دو دوسرے الفاظ، نانے اور تاتاے، ہسپانوی کے ذریعے ناواٹل سے آئے ہیں۔ ہسپانوی اور انگریزی کے ساتھ رابطے کی وجہ سے، ماما، پاپا، ما (m (i))، اور ڈیڈ یا داڈی بھی استعمال کیے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ چینی نے ہسپانوی نوآبادیاتی دور سے پہلے ہی ٹیگالوگ زبانوں کو متاثر کیا ہے، پرانے ٹیگالوگ میں لفظ بابا والد کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ انڈونیشیا میں ماں کو ایمک (مک) یا ایبو (بک) کہا جاتا ہے، والد کو باپک یا آیا کہا جاتا ہے۔ والد کے لیے جدید انڈونیشیائی لفظ پاپی اور ماں ممی ہے۔ ممی اور پاپی الفاظ ڈچ انڈیز نوآبادیاتی دور سے استعمال ہوتے رہے ہیں، جس کی وجہ سے "پاپا اور ماما"، یورپ سے "پاپی اور ممی"، انڈونیشیا کے الفاظ مل گئے ہیں۔ ماوری میں، پاپا تخلیق کے افسانے میں زمین کی دیوی کا نام ہے، اور اس طرح بعض اوقات زچگی کے مجسمے کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ اسی افسانے میں آسمانی باپ کو رانگی کہا جاتا ہے۔ اگرچہ ٹولو میں اماں اور نانا استعمال ہوتے ہیں، لیکن وہ واقعی ٹولو الفاظ نہیں ہیں بلکہ پڑوسی ریاستوں کی زبانوں کے اثر و رسوخ کی وجہ سے استعمال ہوتے ہیں۔ تولو میں ماں کے لیے اصل الفاظ ایپے () ہیں اور تولو میں باپ کے لیے لفظ امی () ہے۔ نوٹ کریں کہ ان الفاظ کا استعمال دوسری زبانوں میں استعمال کے انداز سے متصادم ہے (اس لحاظ سے جارجیائی کی طرح)۔ تیلگو میں ماں اور باپ کے لیے عام الفاظ اماں اور نانا ہیں۔ "تھلی" اور "تھانڈری" رسمی تیلگو میں ماں اور باپ کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ غور کریں کہ نانا ہندی میں ماموں دادا کا حوالہ کس طرح دیتے ہیں، اور یہ اس کے تیلگو معنی سے کس طرح مختلف ہے۔ "نینا" آندھرا پردیش کے رائل سیما علاقے اور ہندوستان کے تلنگانہ میں غیر رسمی تیلگو میں والد کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ نوٹ کریں کہ ان الفاظ کا استعمال دوسری زبانوں میں استعمال کے انداز سے متصادم ہے (اس لحاظ سے ٹولو اور جارجیائی کی طرح)۔ ملیالم میں ماں کے لیے عام لفظ "اما" اور والد کے لیے "اچان" ہے۔ علمی استعمال میں، متھو اور پیٹھو بالترتیب استعمال ہوتے ہیں۔ "اچان" یا تو تبدیل شدہ ملیالم ہے جو سنسکرت "آریہ" کے مساوی ہے جس کا مطلب ہے "سر/ماسٹر" (آریہ-> اججا-> اچا) یا کسی مقامی دراوڑی لفظ سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے دادا (کنڑ میں cf.Ajja اور تولو میں اجے جس کا مطلب دادا ہے اور تمل میں باپ کے لیے اچان ایک غیر معمولی لفظ ہے)۔ دوسرے الفاظ جیسے "اپن"، "اپچن"، "چچن" (عیسائیوں میں عام 3 شکلیں، اپن بھی تامل متاثرہ علاقوں کے ہندو استعمال کرتے ہیں)، "بپا/واپا"، "اپپا" (دونوں مسلمانوں میں عام ہیں) وغیرہ۔ باپ کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں، اور "اما" (مسلمانوں میں)، "اماچی" (عیسائیوں میں) جیسے الفاظ ماں کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ عیسائی چرچ فادر کے معنی میں اچان کا استعمال کرتے ہیں۔ "تھلہ" جس کا مطلب ماں ہے اور "تھانتھا" جس کا مطلب ہے کہ والد کو فی الحال کبھی باضابطہ طور پر استعمال نہیں کیا جاتا ہے اور انہیں توہین آمیز/بے عزتی سمجھا جاتا ہے۔ "تھائی" ماں کے لیے ایک اور پرانا اور انتہائی غیر معمولی لفظ ہے۔ تمل میں، "تھائی" اور "تھانتھائی" ماں اور باپ کے لیے رسمی تمل الفاظ ہیں ؛ غیر رسمی طور پر ماں کے لیے "اما" اور باپ کے لیے "اپا" بہت زیادہ عام ہیں۔ کنڑ زبان میں، ماں کے لیے "تھائی" اور والد کے لیے "تھانڈے" رسمی طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ لیکن ان سے غیر رسمی طور پر خطاب کرنے کے لیے کناڈیگا ماں کے لیے اماں اور باپ کے لیے اپا کا استعمال کرتے ہیں۔ یورالک زبانیں ماں کے لیے اسٹونین ایما اور والد کے لیے آئسا۔ ہنگری کے اپا کا مطلب ہے "باپ" اور انیا کا مطلب ماں ہے، جو اور جیسے کھلے سر استعمال کرتا ہے۔ رسمی استعمال کے لیے، ان الفاظ کا اطلاق ہوتا ہے، لیکن ماما اور پاپا دونوں غیر رسمی تقریر میں بھی استعمال ہوتے ہیں۔ خاندانی اندرونی خطاب کے لیے، اپو اور اینیو (بالترتیب "اپا" اور "اینیا" کی مختلف قسمیں) بھی استعمال کی جاتی ہیں۔ بالترتیب ماں اور والد کے لیے فینیش آئیٹی اور عیسی۔ ہند-یورپی زبانیں پروٹو-ہند-یورپی زبان میں، * ماٹر (جدید تعمیر نو: * méh 2 tēr) کا مطلب "ماں" ہے جبکہ * پٹر (جدید تعمیر نو: * ph 2 tēr) اور آٹا کا مطلب "باپ" ہے۔ رومانس کاتالان ماما/ماما اور پاپا/پاپا فرانسیسی ماما/پاپا (ماں/باپ) اور ممی/پاپی (دادی/دادا) گیلیشین نائی، مائی/پائی اطالوی ماما اور پاپا یا بابو لومبارڈ ماڈر پرتگالی مے/پائی (ماں/باپ) ؛ پرتگال: ماما/پاپا ؛ برازیل: ماما/پاپی رومانیائی ماما/ماما (ماں) اور ٹاٹا/ٹاٹا (باپ) سارڈینین ماما اور بابو ہسپانوی ماما اور پاپا بالٹو-سلاوک بیلاروسی ماما (ماما) ماں کے لیے اور ٹاٹا (ٹاٹا) والد کے لیے۔ ماں کے لیے بلغاریائی ماما (ماما) اور والد کے لیے تاتاکو (تاتاکو) ؛ ماں کے لیے میکا (میکا) اور والد کے لیے باچا (باشا) ؛ دادی کے لیے بابا (بابا) اور دادا کے لیے دیاڈو (دیاڈو)۔ آنٹی اور انکل کے لیے: باپ کے بھائی کی بیوی کے لیے سٹرینکا (سٹرینکا) اور باپ کے بھائی کے لیے چیچو (چیچو)/ماں کے بھائی کی بیوی کے لیے ووینا (ووینا) اور ماں کے بھائی کے لیے ووئچو (ووئچو)۔ چیک ماما اور ٹاٹا لتھوانیائی ماما روسی ماما (ماما) ماں کے لیے اور ٹاٹو (ٹیٹو) والد کے لیے۔ پولینڈ کے ماما اور ٹاٹا روسی ماما (ماما)۔ روسی پاپا میں، دیدا اور بابا کا مطلب بالترتیب "باپ"، "دادا" اور "دادی" ہے، حالانکہ آخری دو بچے کی بات کی نمائندگی کر سکتے ہیں (بابا بھی "عورت" کے لیے ایک گستاخانہ لفظ ہے، اور ایک شادی شدہ عورت کے لیے ایک لوک لفظ ہے جس کا بچہ پیدا ہوتا ہے)۔ مقبول تقریر میں 20 ویں صدی تک "والد" کے لیے تاتا اور تیاتیا بھی استعمال ہوتے تھے۔ کچھ بولیوں میں پاپا کا مطلب "کھانا" ہے۔ سربو-کروشیائی ماما/ماما ماں کے لیے، اور ٹاٹا/ٹاٹا والد کے لیے۔ سلوواک ماما/ٹاٹا، بھی ٹاٹو۔ اس کے علاوہ، پاپنی/پاپاٹ کا مطلب بالترتیب "کھانا"/"کھانا" ہے۔ سلووین ماما/عطا، تاٹا یوکرائنی ماما (ماما) اور تاٹو (تاٹو) (پاپا (پاپا) جنوب مشرقی بولیوں میں)۔ جرمن ڈچ ماما/ماما/ما اور پاپا/پیپ/انگریزی ماما/ماما/ممی (معیاری برطانوی)/ماما/ماما (امریکی/کینیڈا/بعض اوقات علاقائی آئرش)/ماما/ماما (علاقائی برطانوی اور علاقائی آئرش)/ما اور والد/دادا/والد/پا/دا فیروئیز ماما جرمن ماما اور پاپا آئس لینڈی ماما ؛ پبی ناروے کے ماما اور پاپا سویڈش ماما اور پاپا سوئس جرمن ماما، لیکن برن سیلٹک کی کینٹن سے کچھ بولیوں میں گروبنڈن اور ماما سے بولی میں ماما۔ آسامی میں ما ("ما") اور آئی ("آئی") کو "ماں" اور دیوتا ("دیوتا") اور پٹائی ("پتائی") کو "باپ" کہا گیا ہے۔ تاہم، انگریزی قرضوں کی وجہ سے، آج کبھی کبھی ماما اور پاپا الفاظ استعمال ہوتے ہیں۔ بنگالی، الفاظ ماں ("ماں") اور بابا ("بابا") "ماں" اور "باپ" کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ بھوجپوری میں مائی ("مائی") اور آما ("آما") کو "ماں" اور بابو ("بابو") کو "باپ" کہا گیا ہے۔ غیر رسمی طور پر، ممی اور پاپا کی اصطلاحات بھی استعمال کی جاتی ہیں، ممکنہ طور پر انگریزی اثر و رسوخ کی وجہ سے۔ گجراتی ماں کے لیے ماتا، یا ما، اور باپ کے لیے باپوجی، یا پٹا استعمال کرتا ہے۔ غیر رسمی طور پر، ممی اور پاپا کی اصطلاحات بھی استعمال کی جاتی ہیں، ممکنہ طور پر انگریزی اثر و رسوخ کی وجہ سے۔ ہندی میں "ماں" اور "باپ" کے رسمی الفاظ کے طور پر لفظ ماتا اور پتاجی ہے، حالانکہ مختصر غیر رسمی اصطلاح "ماں" اور "پتا" زیادہ عام ہے۔ انگریزی ادھار لینے کی وجہ سے ماما اور پاپا الفاظ بھی عام ہیں۔ کونکنی زبان، لفظ "آئی" "ماں" اور "بابا" "باپ" کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اس زبان کی مراٹھی سے قریبی مماثلت کو دیکھتے ہوئے۔ تاہم، انگریزی ادھار لینے کی وجہ سے، ماما اور پاپا الفاظ آج کل بہت زیادہ عام ہیں۔ میتھلی زبان میں بالترتیب ماں اور باپ کا حوالہ دینے کے لیے لفظ ممی اور پاپا ہے، جو انگریزی سے ادھار لیے گئے تھے اور نیپال کی وفاقی ریاست متھیلا اور ہندوستان کی ریاست بہار میں بہت مقبول ہیں۔ مراٹھی آئی ("آئی") ماں کے لیے اور بابا (بابا) والد کے لیے۔ مہاراشٹر کے کچھ حصوں میں ماں کے لیے اما ("اما") اور باپ کے لیے اپا ("اپپا") یا تاتیہ ("تاتیہ") کا بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ تاہم، انگریزی قرضوں کی وجہ سے، ممی اور پاپا الفاظ آج شہری علاقوں میں بہت زیادہ عام ہیں۔ نیپالی زبان میں ماں کے لیے "اما" یا "ما" اور باپ کے لیے "بابا" یا "با" الفاظ ہیں۔ اوڈیا باپ کے لیے باپ اور ماں کے لیے ماں، بو کا استعمال کرتا ہے۔ تاہم، انگریزی قرضوں کی وجہ سے، ماما/ممی اور پاپا الفاظ آج کل بہت زیادہ عام ہیں۔ سنہالی، ماں کے لیے لفظ اصل میں "ابے" ("ابیاںڈے") اور والد "اپا" ("اپانندے") تھا۔ ماں کے لیے "اما" اور والد کے لیے "نانا" کا استعمال تمل کے بھاری اثر و رسوخ کی وجہ سے ہے۔ سری لنکا کے کچھ علاقوں میں، خاص طور پر وسطی صوبے میں، سنہالی لفظ "ناناچی" باپ کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں ماں کے الفاظ رسمی طور پر ماں، مدر مدر یا ولیدہ والدہ اور اممی امی، غیر رسمی طور پر 'ماما' مما ہیں، جبکہ باپ باپ باپ (سلامی کے طور پر استعمال نہیں ہوتا)، پدر یا والد رسمی طور پر اور بابا بابا یا ابّا ابّا یا ابو ابّو غیر رسمی طور پر۔ دیگر ہند-یورپی زبانیں البانیہ نینا/نینا/ماما (جدید) یونانی μάνα، μαμά (مانا، ماما) اور μπαμπάς (باباس) ہٹیٹ (اناش، "ماں") اور केबळ (اتاش، "باپ") پشتون مور مور ماں کے لیے لفظ ہے۔ پلار پلار باپ کے لیے لفظ ہے اور بابا بابا باپ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ فارسی مدر مدر کے لیے رسمی لفظ ہے، جبکہ مان یا مان ماں کے لیے غیر رسمی لفظ ہے۔ پدر باپ کے لیے رسمی لفظ ہے جبکہ بابا یا بابا باپ کے لیے غیر رسمی لفظ ہے۔ ہزارگی "آیا" ماں کے لیے اور "عطا" باپ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کرد دئے اور یادے یا دئے ماں کے لیے لفظ ہے۔ لوریش دا اور ڈالیکا دلکہ ماں کے لیے لفظ ہے، اور باپ کے لیے لفظ بووا یا باوا ہے۔ کارتولی زبانیں جارجیائی دیگر زبانوں کے مقابلے میں "بیک ورڈ" جیسے الفاظ رکھنے کے لیے قابل ذکر ہیں: جارجیائی میں "والد" کا مطلب ماما (ماما) ہے، جبکہ "ماں" کا تلفظ ڈیڈا (ڈیڈا) ہے۔ پاپا پاپا کا مطلب ہے "دادا"۔ مایا زبانیں چول: ناتزوٹزل: می 'زیلٹل: می نائجر-کانگو زبانیں اگبو: ماما/ننے/نما سواحلی: ماما اور بابا یوروبا: ماما اور بابا سینو-تبتی زبانیں بوڈو، بیما (بی-ما) اور بیفا (بی-فا) بالترتیب "ماں" اور "باپ" کے الفاظ ہیں۔ تاہم، والدین کو عام طور پر ان کے بچے آئی/آئی (آئی/آئی) یا ایم اے (ایم اے) اور ایف اے (اف اے) یا بابا (بابا)-"ماں" اور "والد" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ برمی، (می کھن) اور (فا کھن) بالترتیب "ماں" اور "باپ" کے الفاظ ہیں۔ تاہم، والدین کو عام طور پر ان کے بچے (مئی مئی) اور (فائی فائی)-"ماں" اور "والد" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ کینٹونیز، (موچن) اور (فوچن) بالترتیب "ماں" اور "باپ" کے رسمی الفاظ ہیں۔ (ماما) یا (ایک ماما) اور (بابا) یا (ایک با) بالترتیب "ماں" اور "والد" کے لیے غیر رسمی طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ مینڈارن چینی، () اور () بالترتیب "ماں" اور "باپ" کے لیے ہیں۔ نوٹ کریں کہ ایف آواز کو پرانے اور چینی زبان کی کچھ دیگر شکلوں میں دو حرفی (جیسا کہ پی یا بی کے ساتھ) کہا جاتا تھا، اس طرح فو کا تعلق عام "باپ" لفظ پا سے ہے۔ اس کے علاوہ، والدین کو عام طور پر ان کے بچے () اور ()-"ماں" اور "والد" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ اور بعض اوقات غیر رسمی زبان میں، وہ مختصر طور پر ما اور با استعمال کرتے ہیں۔ تائیوان کے ہوکین، () اور () بالترتیب "ماں" اور "باپ" کا حوالہ دیتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ جدید تائیوان میں کچھ بی آوازوں کا تلفظ پرانی چینی زبانوں میں ایم کے طور پر کیا جاتا تھا، اس لیے اس کا تعلق عام "ماں" لفظ ایم سے ہے۔ مزید برآں، والدین کو بالترتیب "ماں" اور "والد" کے مساوی ()/() اور (pâ)/(a-पाह) بھی کہا جاتا ہے۔ تبتی ماں کے لیے اماں اور باپ کے لیے نانا کا استعمال کرتے ہیں۔ کرا-ڈائی زبانیں تھائی، "ماں" کا مطلب ہے م (م) اور "باپ" کا مطلب ہے پو (فو)۔ جنوبی تھائی میں بالترتیب ایم (ایم اے) اور بی (بی اے) یا ایم (چا)۔ بول چال میں ماما اور پاپا بھی استعمال ہوتے ہیں۔ لاؤ، "ماں" کا مطلب ہے "ماں" اور "باپ" کا مطلب ہے "باپ"۔ ترکی زبانوں میں، اینی اور انا دونوں کا مطلب ماں ہے، اور بابا اور عطا کا مطلب باپ ہے۔ نیز، نینے کو دادی کے لیے اور ڈیڈی کو دادا کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اویغور، ایک مشرقی ایشیائی ترک زبان، ماں کے لیے انا یا اپا، اور والد کے لیے عطا یا دادا استعمال کرتی ہے۔ دوسرے خاندان اور زبان باسکی کو الگ کرتی ہے: ماں کے لیے اما اور باپ کے لیے آیتا۔ جاپانی، φ (چیچی) اور χ (ہا) رسمی انداز میں بالترتیب "باپ" اور "ماں" کے لیے ہیں۔ یہ وہ بنیادی الفاظ ہیں جو اعزازی الفاظ * پاپا (جدید جاپانی بے آواز بلابیئل فریکیٹو سے ماخوذ ہیں) کے ساتھ یکجا نہیں ہوتے ہیں جو بدلے میں پرانے * پی سے ہیں۔) جاپانیوں نے مقامی اصطلاحات کے ساتھ غیر رسمی ماما اور پاپا بھی ادھار لیے ہیں، جو دوسری جنگ عظیم کے بعد امریکی اثر و رسوخ سے پیدا ہوئے ہیں۔ قرض لینا عام ہونے سے پہلے، ایک بچہ عام طور پر اپنی ماں کو ("اوکاسن")، ("کاچن")، یا اسی طرح پکارتا ہے، اور اس کے والد کو ("اوٹوسن")، ("توچن")، وغیرہ کہتے ہیں۔ دوسری طرف، مانم ("ماما") کا مطلب بچے کی بات چیت میں "کھانا" ہے۔ کوریائی، (ایوم-ما) اور (اے-ببا) غیر رسمی زبان میں ماں اور باپ ہیں، جبکہ رسمی الفاظ باپ اور ماں کے لیے (اے-بیو-جی) اور (ای-میو-نی) ہیں۔ کوریائی کو عام طور پر ایک الگ تھلگ زبان سمجھا جاتا ہے جس میں کوئی زندہ رشتہ دار نہیں ہوتا ہے، لیکن کچھ حکام اس سے مختلف ہیں۔ کوٹینائی، جو جنوب مشرقی برٹش کولمبیا کی ایک الگ تھلگ زبان ہے، لفظ Ma.Sumerian استعمال کرتی ہے: چچے اور پپے بالترتیب "ڈیڈی" اور "ممی" ہیں، چاؤ اور نیوک بالترتیب "باپ" اور "ماں" ہیں۔ چھچے اور پپے "برادری کے دوسرے اراکین کے تئیں احترام یا ہمدردی کی اصطلاحات بھی ہیں۔ اب (سامی) اونومیٹوپیا حوالہ جات صوتیات زبان کے حصول کی زبان کا موازنہ رشتہ داری کی اصطلاحات والدین