Kiss of the Dragon
بوسہ کا ڈریگن (فرانسیسی میں لی بیزر مورٹل ڈو ڈریگن) 2001 کی فرانسیسی-امریکی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری کرس ناہن نے کی ہے، جسے فرانسیسی فلمساز لوک بیسن نے لکھا اور پروڈیوس کیا ہے، اور اس میں جیٹ لی، بریجٹ فونڈا، اور ٹیکی کیریو کی بین الاقوامی کاسٹ نے اداکاری کی ہے۔ لی جان بوجھ کر لڑائی کے مناظر کے لیے ایک حقیقت پسندانہ نقطہ نظر اختیار کرنا چاہتے تھے، اور سی جی آئی اور تار کے کام کو ترک کرنا چاہتے تھے جو چارلیز اینجلز اور دی میٹرکس جیسی فلموں کے ذریعے مقبول ہوئے تھے۔ یہ قابل ذکر ہے کیونکہ زیادہ تر ایکشن سیکوینس میں سی جی آئی یا تار کا کام استعمال نہیں کیا گیا تھا۔ صرف دو مناظر میں سی جی آئی بڑھانے کی ضرورت تھی اور صرف ایک منظر میں تار کا کام شامل تھا۔ چینی انٹیلی جنس ایجنٹ لیو جیان (جیٹ لی) کو فرانسیسی حکام کو چینی ہجوم کے باس مسٹر بگ (ریک ینگ) کو پکڑنے میں مدد کرنے کے لیے پیرس بھیجا جاتا ہے، جو ہیروئن کی اسمگلنگ میں ملوث ہے۔ وہ ایک ہوٹل میں ایک بدعنوان اور پرتشدد پولیس جاسوس انسپکٹر جین پیئر رچرڈ (ٹیکی کیریو) سے ملتا ہے۔ رچرڈ لیو کو دھوکہ دے کر یقین دلاتا ہے کہ وہ صرف مسٹر بگ پر مشتمل ملاقات کی جاسوسی فراہم کر رہا ہے۔ آپریشن کے دوران، مسٹر بگ کا تعارف دو خواتین طوائفوں سے ہوتا ہے، جن میں سے ایک جیسکا کامین (بریجٹ فونڈا) ہے، جو ایک امریکی خاتون ہے، جسے وہ جنسی تعلقات کے لیے اپنے کمرے میں واپس لے جاتا ہے۔ جب لیو اور باقی لوگ نگرانی کیمرے سے دیکھ رہے ہیں، مسٹر بگ دو خواتین کے علاوہ سب کو باہر نکال دیتا ہے۔ اسے بہکانے کا بہانہ کرنے کے بعد، دوسری طوائف مسٹر بگ کو چھرا گھونپ دیتی ہے۔ دوسرے کمرے سے واقعات کی نگرانی کرتے ہوئے، لیو تیزی سے اندر داخل ہوتا ہے اور طوائف کو زیر کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ مسٹر بگ کی جان بچانے کے لیے مدد طلب کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن رچرڈ کچھ ہی دیر بعد داخل ہوتا ہے، مسٹر بگ اور لیو کی پولیس کی جاری کردہ ہینڈگن سے خاتون کو گولی مار کر لیو کو دونوں قتل کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ ہنگامہ آرائی کے دوران جیسکا باتھ روم میں چھپ جاتی ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اسے سیٹ اپ کر دیا گیا ہے، لیو ایک نگرانی ٹیپ کے ساتھ ہوٹل سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے جس میں رچرڈ کو مسٹر بگ کو گولی مارتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ واقعات کے بعد، چینی رابطوں کو معاملے کی تحقیقات کے لیے فرانس بھیجا جاتا ہے، کیونکہ رچرڈ لیو کو بنیادی مشتبہ شخص بناتا ہے۔ تاہم، رابطے رچرڈ کی فراہم کردہ کہانی پر یقین نہیں کرتے ہیں۔ لیو ایک فیری پر ان میں سے ایک سے ملتا ہے اور سچ ظاہر کرتے ہوئے اسے ٹیپ منتقل کرتا ہے۔ تاہم، رچرڈ کے آدمی انہیں دیکھ لیتے ہیں، اور رابطہ کار کو قتل کر دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد لیو کو پولیس اہلکاروں اور جی آئی جی این کمانڈوز کے ہجوم سے بھاگنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ لیو کے فرار ہونے کے بعد، وہ کم پروفائل برقرار رکھنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ جب اس کی حالت بگڑتی ہے، اس کی ملاقات جیسکا سے ہوتی ہے، جس کی بیٹی کو رچرڈ نے جسم فروشی پر مجبور کرنے کے لیے اغوا کر لیا تھا۔ لیو کو پتہ چلتا ہے کہ جیسکا مسٹر بگ کے قتل کی رات ہوٹل میں دوسری طوائف تھی۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اپنی بے گناہی ثابت کر سکتی ہے، لیکن وہ اپنی بیٹی اسابیل (اسابیل دوہاوویل) کو بازیافت کیے بغیر جانے سے انکار کر دیتی ہے۔ لیو فیصلہ کرتا ہے کہ ٹیپ بہترین ثبوت فراہم کرے گی، اور جیسکا کو ٹیپ چوری کرنے کے لیے رچرڈ کے دفتر بھیج دیتا ہے۔ جیسکا ٹیپ حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے، پھر لیو اور جیسکا ایک یتیم خانے میں جاتے ہیں جہاں اسابیل کو رکھا جاتا ہے۔ تاہم، رچرڈ اس اقدام کی توقع کرتا ہے، اور یتیم خانے میں ان دونوں پر گھات لگا کر حملہ کرتا ہے۔ ان کے فرار کے دوران، جیسکا کے سینے میں گولی لگی ہے۔ لیو اسے وقت پر ہسپتال لے جانے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور اپنی بیٹی کو واپس لانے کے لیے پولیس اسٹیشن چلا جاتا ہے۔ لیو پولیس اسٹیشن پہنچتا ہے جہاں رچرڈ اسابیل کو یرغمال بنا رہا ہے اور وہ پولیس اہلکاروں کے ایک اور ہجوم کے ذریعے اپنا راستہ لڑتا ہے۔ رچرڈ کے ذاتی ساتھیوں کو شکست دینے میں کامیاب ہونے کے بعد، لیو اپنے دفتر میں داخل ہوتا ہے اور اسے بندوق کی نوک پر اسابیل کو تھامے ہوئے دیکھتا ہے۔ اگرچہ لیو غیر مسلح ہے، وہ رچرڈ سے کہتا ہے کہ اگر وہ اسابیل کو مار ڈالتا ہے، تو اس کے پاس اسے مارنے کے لیے ہر وقت ہوگا۔ رچرڈ لیو کو مارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ صرف اسے کندھے میں گولی مارنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ تاہم، گولی کی چوٹ لیو کو رچرڈ کو غیر مسلح کرنے سے روکنے میں ناکام رہتی ہے جب کہ اس کی گردن کے پچھلے حصے میں ایکیوپنکچر سوئی چپکی ہوئی ہے، جسے "بوسہ ڈریگن" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پورے جسم کے خون کو دماغ تک جانے کے لیے متحرک کرتا ہے تاکہ دماغی اینوریسم سے تکلیف دہ موت کا سبب بن سکے۔ رچرڈ تکلیف میں ہے اور "ڈریگن کے بوسہ" سے مر جاتا ہے جیسے ہی لیو اسابیل کے ساتھ روانہ ہوتا ہے۔ جیسیکا کے ہسپتال کے بستر پر واپس آتے ہوئے، لیو جیسیکا کی گردن سے ایکیوپنکچر کی سوئی نکالتا ہے، اور فورا اسے جگا دیتا ہے۔ جاگنے پر، وہ خوشی سے اسابیل کو اپنے ساتھ سکون سے سوتے ہوئے دیکھتی ہے۔ عنوان کی ابتدا "ڈریگن کا بوسہ" کا عنوان فلم کے آخری مناظر میں سے ایک سے ماخوذ ہے، جس میں لیو رچرڈ کو گردن کے پچھلے حصے میں ایکیوپنکچر سوئی سے جسم پر "انتہائی ممنوع" نقطہ پر پنکچر کرتا ہے۔ پنکچر خود، جسے "ڈریگن کا بوسہ" کہا جاتا ہے، جسم کے تمام خون کو سر میں پھنساتا ہے اور کواڈریپلجیا کے مضر اثرات، سر کے سوراخوں سے خون بہنے، اور دماغی اینوریسم سے تکلیف دہ موت کا سبب بنتا ہے۔ جیٹ لی کو بطور انسپکٹر "جانی" لیو جیان بریجٹ فونڈا بطور جیسیکا کامین ٹیکی کیریو بطور انسپکٹر جین پیئر رچرڈ ریک ینگ بطور "مسٹر بگ" سنگ برٹ کوک بطور انکل تائی میکس ریان کے طور پر لوپو کینٹارو کے طور پر چن لارنس ایشلے کے طور پر آجا سیرل رافعیلی کے طور پر ٹوئن ڈیڈیئر ازولی کے طور پر ٹوئن جان فورگیھم کے طور پر انسپکٹر میکس پال بیریٹ کے طور پر پائلٹ کولن پرنس کے طور پر لوپو کے اسسٹنٹ ونسنٹ گلو کے طور پر "پلوٹو" ونسنٹ وونگ کے طور پر وزیر تانگ اسابیل دوہولی کے طور پر اسابیل کامین افیف بین بدرا کے طور پر لوپو کے ہینچ مین (غیر معتبر) پروڈکشن ڈائریکٹر نے زیادہ تر ایکشن سیکوینس سی جی کے بغیر فلمایا۔ لی اور سیرل رفیع کے درمیان لڑائی کے آخری مناظر میں سے ایک میں تار کا کام شامل کیا گیا تھا، تاکہ رفیع کی لاتوں میں وضاحت شامل کی جا سکے، کیونکہ وہ کیمرے کے لیے بہت تیزی سے حرکت کر رہا تھا۔ نہون کو لڑائی کے اس منظر کو سست کرنا پڑا، کیونکہ لی اور رفیع دونوں اتنی تیزی سے آگے بڑھ رہے تھے کہ انہیں عام ریکارڈنگ کی رفتار سے واضح طور پر پکڑا نہیں جا سکتا تھا۔ فلم کا فرانسیسی ورژن دوسروں سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ اس میں ٹیکی کاریو کا زوم آؤٹ شاٹ ہے جس میں وہ اپنے ایک ساتھی کو سر میں گولی مار رہا ہے، جس کے نتیجے میں خون کا چشمہ نکلتا ہے۔ یہ حوالہ فلم کے زیادہ تر بین الاقوامی ورژن سے لیا گیا تھا۔ استقبالیہ فلم کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے، جن کا خیال تھا کہ کہانی اور یہاں تک کہ مارشل آرٹس کی حقیقی تصویر کشی کی قیمت پر تشدد نے اسے مغلوب کر دیا۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر فلم کو 109 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 52 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے کہ "ایک فارمولک ایکشن کرنے والا جو یقینی طور پر ایکشن کے شائقین کو خوش کرے گا۔ جو لوگ پلاٹ، وشوسنییتا، یا کردار کی نشوونما کے خواہاں ہیں انہیں تلاش کرنے میں دشواری ہوگی۔ " میٹا کریٹک پر اس کا اسکور 100 میں سے 58 ہے، جو 26 تنقیدی جائزوں پر مبنی ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعہ سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے سے ایف کے پیمانے پر بی + گریڈ دیا۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے فلم کو 4 میں سے 3 ستارے دیے، اور لکھا: "مجھے سادہ جسمانی سطح پر فلم پسند ہے۔ اس میں کوئی گہرا معنی اور کوئی اعلی مہارت شامل نہیں ہے ؛ صرف پیشہ ورانہ ایکشن، اچھی طرح سے اسٹیج کیا گیا ہے اور ایک خاص طرز کی خوبصورتی کے ساتھ فلمایا گیا ہے۔ " یہ فلم لی کی ایک کہانی پر مبنی ہے، اور اداکاری سے ریٹائرمنٹ سے پہلے فونڈا کی اسکرین پر آخری پیشی میں سے ایک ہے۔ اس کے تشدد کی وجہ سے چین میں بوسہ ڈریگن پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ لی نے اس سنسرشپ کے بارے میں بات کی۔ باکس آفس کس آف دی ڈریگن 6 جولائی 2001 کو 2,025 شمالی امریکی تھیٹروں پر کھل کر ابتدائی ہفتے کے آخر میں $13,304,027 ($6,569 فی اسکرین) کی کمائی ہوئی۔ اس نے شمالی امریکہ میں مجموعی طور پر $36,845,124 کی کمائی کی، جس سے فلم 20 ویں صدی کے فاکس کے لیے بہت منافع بخش ثابت ہوئی (جس نے شمالی امریکہ اور کچھ دیگر غیر ملکی علاقوں میں تقسیم کے حقوق حاصل کرنے کے لیے صرف 12.5 ملین ڈالر سے کچھ زیادہ ادا کیے)۔ اس کی دنیا بھر میں باکس آفس پر کل کمائی $64,437,847 ہے۔ یہ فلم 29 اپریل 2022 کو ڈزنی پلس پر دستیاب ہونے والی آر ریٹنگ حاصل کرنے والی ریاستہائے متحدہ کی پہلی فلم بننے والی تھی، لیکن آخر کار یہ فیصلہ ترک کر دیا گیا، اور اس کے بجائے یہ فلم صرف کینیڈا میں نشر کی جائے گی۔ ٹریویا لی کے ذریعے پیش کردہ مرکزی کردار کے نام کے بارے میں متضاد معلومات موجود ہیں۔ اس کی کنیت لیو ہے، اس کا دیا ہوا نام زیادہ تر جیان ہے، چاہے وہ انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس، فینڈم میں ہو، بلکہ ڈی وی ڈی اور بلو رے کور پر بھی ہو۔ تاہم، اس کا پورا نام دو بار ذکر کیا گیا ہے، اس کی کنیت مجموعی طور پر تین بار، دو بار انسپکٹر جین پیئر رچرڈ نے، ایک بار اس کے ساتھی چینی پولیس اہلکار نے۔ اور کسی بھی وقت اس کی کنیت کا تلفظ اویانگ کے طور پر کیا جاتا ہے، جو چین میں ایک بہت ہی عام کنیت ہے۔ جب رچرڈ پہلی بار اپنے پورے نام کا ذکر کرتا ہے، تو یہ حقیقی زندگی کے شخص اویانگ زیوان کی طرح لگتا ہے، اور ذیلی عنوانات میں بھی نام اویانگ سویان دکھایا گیا ہے۔ جب رچرڈ دوسری بار اپنی کنیت کا ذکر کرتا ہے، تو وہ اسے اویانگ کی طرح بھی بولتا ہے، لیکن تمام زبانوں کے ذیلی عنوانات میں نام لیو سیو جیان کے طور پر ظاہر ہوتا ہے (پنین انداز میں بغیر ہائفنشن سیوجین کے)۔ لیو/اویانگ کا ساتھی چینی پولیس اہلکار بھی ایسا ہی کرتا ہے، جس نے کنیت کو "(انسپکٹر) اویانگ" کہا ہے۔ لہذا ایسا لگتا ہے کہ اس کا اصل کنیت اویانگ سمجھا جاتا تھا، اور اس کا دیا ہوا نام سوئیان یا سیوجیان تھا، لیکن اویانگ سوئیان/کوئجیان کو بعد میں جھوٹا بدل کر لیو جیان کر دیا گیا۔ 25 جون 2001 کو لاس اینجلس کے پریمیئر کے لیے ایک انٹرویو میں، فونڈا نے کہا کہ وہ اس اداکار کے ساتھ کام کرنا پسند نہیں کرتی تھی جس نے لمبے جڑواں بچے، ڈیڈیئر ازولی کا کردار ادا کیا تھا، کیونکہ ایک منظر میں وہ اس کے کردار جیسکا کو اس کی گردن پر پکڑتا ہے، اسے ہوا میں اٹھا لیتا ہے اور اس کا گلا گھونٹ دیتا ہے، جو ازولی نے بہت موٹے انداز میں کیا تھا۔ اسی انٹرویو میں، لی اس بات پر زور دیتی ہے کہ فونڈا کا کردار پلاٹ کے لیے کتنا اہم ہے۔ انہوں نے کہا کہ عام ایکشن فلموں میں لڑکی ایک پھول کی طرح ہوتی ہے جو بغیر کسی اہم معنی کے ظاہر ہو سکتی ہے، غائب ہو سکتی ہے اور جب چاہے دوبارہ ظاہر ہو سکتی ہے۔ جیسکا، تاہم، اچھے آدمی لیو اور برے آدمی رچرڈ کے درمیان کلید ہوگی، اور وہ پوری کہانی کو کام کرے گی۔ ساؤنڈ ٹریک ساؤنڈ ٹریک 3 جولائی 2001 کو ورجن ریکارڈز کے ذریعے جاری کیا گیا تھا، اور یہ بنیادی طور پر ہپ ہاپ اور الیکٹرانک موسیقی کے امتزاج پر مشتمل تھا۔ "مسٹیکل بخار"-3:49 (مسٹیکل) "لیپڈانس"-3:33 (N.E.R.D) "ایروڈینامک"-3:35 (ڈیفٹ پنک اور سلم ولیج) "فک دیٹ"-3:17 (باتھ گیٹ) "آپ کو کیا ملا؟" - 4:19 (چینو ایکس ایل) "سنگ"-4:41 (ماؤس) "چیٹن"-3:46 (لبرٹی سٹی) "ڈونٹ بلم اٹ آن آئی"-4:05 (کانگو) "گھیر دینی"-3:59 (آسیہ) "ایز اگر یو سیڈ نٹنگ"-4:38 (کریگ آرمسٹرانگ) "ایڈور یو"-4:21 (لیزا باربوسیا) حوالہ جات 2001 کی فلموں کو جوڑتے ہیں 2001 کی ایکشن فلمیں 2001 کی ہدایت کاری کی پہلی فلمیں 2001 کی مارشل آرٹس فلمیں 2000 کی پیچھا فلمیں 20 ویں صدی کی فاکس فلمیں امریکی مارشل آرٹس فلمیں انگریزی زبان کی فرانسیسی فلمیں یوروپا کارپ فرانس میں منظم جرائم کے بارے میں فرانسیسی ایکشن فلمیں پیرس کی فلموں میں جسم فروشی کے بارے میں جو لوک بیسن نے تیار کی ہیں۔