Saint Overboard
سینٹ اوور بورڈ لیسلی چارٹرس کے 1936 کے ایک پراسرار ناول کا عنوان ہے، جو چارٹرس کی تخلیق سائمن ٹیمپلر عرف "دی سینٹ" پر مشتمل ناولوں کی ایک طویل سیریز میں سے ایک ہے۔ اس سے قبل ایک ترمیم شدہ ورژن نومبر 1935 میں دی امریکن میگزین میں دی پائریٹ سینٹ کے نام سے شائع ہوا تھا۔ کچھ پیپر بیک ایڈیشن مضمون دی کو عنوان (دی سینٹ اوور بورڈ) کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ یہ کتاب پہلی بار برطانیہ میں ہوڈر اینڈ اسٹافٹن نے 1936 میں شائع کی تھی (اس کے بعد دی کرائم کلب کا امریکی ایڈیشن)۔ سائمن ٹیمپلر، عرف سینٹ، اپنی یاٹ، کورسیر پر سوار فرانسیسی ساحل کے ساتھ ایک خوشگوار کروز سے لطف اندوز ہو رہا ہے جب وہ آدھی رات کو گولیوں کی آواز اور قریب ہی لنگر انداز دوسرے جہاز (فالکن برگ) کے چیخ و پکار سے جاگ جاتا ہے۔ ہنگامہ آرائی کا ذریعہ مردوں کا ایک گروہ ہے جو ایک نوجوان عورت کا پیچھا کر رہا ہے جو دوسرے جہاز سے بے چینی سے دور تیر رہی ہے۔ ٹیمپلر اس خاتون کو بچاتا ہے جو کچھ ہچکچاہٹ کے بعد خود کو لوریٹا پیج کے طور پر شناخت کرتی ہے، جو ایک نجی جاسوس ہے جو بحر اوقیانوس سے ڈوبے ہوئے خزانے کی پراسرار گمشدگی کی تحقیقات کر رہا ہے۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کا بچاؤ کرنے والا سینٹ ہے، تو وہ جدید دور کے قزاقوں کے ایک گروہ کا سراغ لگانے میں اس کی مدد حاصل کرتی ہے۔ کرٹ ووگل کی قیادت میں یہ قزاق سمندری فرش تک پہنچنے کے لیے نئی تیار کردہ باتھ اسکیپ ٹیکنالوجی کا استعمال کر رہے ہیں اور سرکاری طور پر منظور شدہ بچاؤ کی کارروائیوں کے پہنچنے سے پہلے سونے اور دیگر لوٹ مار کے لیے حالیہ جہاز کے ملبے کو تلاش کر رہے ہیں۔ اور ووگل اپنے آپریشن کو جاری رکھنے کے لیے سرد خون قتل کے خلاف نہیں ہے۔ لوریٹا کی جاسوس فرم کے اعلی افسر، جو ٹیمپلر پر گہرا عدم اعتماد رکھتا ہے، اور ساتھ ہی لوریٹا کے لیے سائمن کی بڑھتی ہوئی محبت کی وجہ سے، سینٹ ووگل کے آپریشن کو روکنے کے لیے نکلتا ہے۔ اس عمل میں وہ پچھلے مہم جوئی راجر کونوے اور پیٹر کوئنٹن کے اپنے کچھ ساتھیوں کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے۔ اوریس، ٹیمپلر کا دیرینہ نوکر، پہلے ہی سینٹ ناول، میٹ-دی ٹائیگر! کے بعد اپنی پہلی بڑی پیشی کرتا ہے۔ اور یہ اوریسی ہی ہے جو ٹیمپلر کے مشن کو پیچیدہ بنا دیتا ہے جب وہ غلطی سے ووگل کے ایک آدمی کو مار دیتا ہے، جس کی وجہ سے ووگل ٹیمپلر (لوریٹا کی ممکنہ موت کے درد پر) کو چینل جزائر میں سیلویج آپریشن پر مردہ آدمی کی جگہ لینے پر مجبور کرتا ہے۔ نوٹ پیٹر کوئنٹن، راجر کونوے اور اوریسی کی واپسی کے علاوہ، اس کتاب میں دی سینٹ گوز آن کے بعد سے ٹیمپلر کے دوسرے ساتھی، ہوپی یونیاٹز کا پہلا حوالہ بھی پیش کیا گیا ہے (حالانکہ یونیاٹز پلاٹ میں شامل نہیں ہے)۔ یہ پہلی سینٹ کتاب بھی ہے جس میں ٹیمپلر اور اس کی دیرینہ گرل فرینڈ پیٹریشیا ہولم کے علاوہ ایک اور عورت کے درمیان سنگین تعلقات کا مشورہ دیا گیا ہے، جس کا اس کتاب میں ایک بار بھی ذکر نہیں کیا گیا ہے (تاہم وہ بعد کے جلدوں میں واپس آتی ہے)۔ پچھلے ناول میں دی سینٹ ان نیو یارک ٹیمپلر نے فی ایڈورڈز کے لیے پیار کا اظہار کیا ہے جبکہ شی واز اے لیڈی نے ٹیمپلر کے ساتھ جل ٹریلاونی نامی خاتون چور کے ساتھ شراکت داری کی ہے، تاہم دونوں صورتوں میں ٹیمپلر اشارہ کرتا ہے کہ ہولم کے ساتھ اس کے تعلقات کی وجہ سے وہ "دستیاب" نہیں ہے۔ سینٹ اوور بورڈ میں ایسا کوئی حوالہ نہیں دیا گیا ہے۔ کچھ ایڈیشنوں میں چارٹرس کا تعارف ہے جس میں وہ کتاب میں استعمال ہونے والی غوطہ خوری کی ٹیکنالوجی پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ فکشن پبلشنگ کمپنی کے 1963 کے ری پرنٹ میں اس تعارف کا ایک ترمیم شدہ ورژن شامل ہے جس میں چارٹرس پرانی ٹیکنالوجی کے لیے معافی مانگتا ہے۔ یہ ان چند سنت کتابوں میں سے ایک ہے جس میں کتاب کے اہم واقعات کے مقامات کو دکھانے والا نقشہ شامل ہے۔ فلم موافقت کے منصوبے سینٹ اوور بورڈ کے فلم کے حقوق آر کے او اسٹوڈیوز نے 1940 کی دہائی کے دوران سینٹ فلموں کی اپنی مقبول سیریز کے حصے کے طور پر موافقت کے لیے خریدے تھے۔ تاہم بالآخر ایسی کوئی فلم کبھی تیار نہیں کی گئی۔ ریڈیو موافقت ایک گھنٹے کا ریڈیو ڈرامہ، جس میں پال رائس نے سینٹ اور پٹسی کینسیٹ نے لوریٹا پیج کا کردار ادا کیا تھا، 1995 میں نشر کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 1936 برطانوی ناول سائمن ٹیمپلر کی کتابیں لیسلی چارٹرس کے ناول فرانس میں ترتیب دیے گئے ہوڈر اور اسٹافٹن کی کتابیں