Blood and Chocolate (novel)
بلڈ اینڈ چاکلیٹ اینیٹ کرٹس کلاز کا نوجوان بالغ قارئین کے لیے 1997 کا غیر معمولی رومانوی ناول ہے۔ یہ عصری ریاستہائے متحدہ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ کلاز کے ناول میں، لوپ-گاروکس انسانوں اور بھیڑیوں سے ایک الگ نوع ہے، لیکن رویے اور اناٹومی دونوں کے عناصر کے ساتھ-خود کو ہومو لوپس کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ کتاب میں ان کی ابتداء کے بارے میں دو مختلف بیانات ہیں۔ کچھ کا خیال ہے کہ وہ کتوں کی ایک ماقبل تاریخی نسل سے نکلے ہیں جس نے ایک الکا سے پروٹین مادے کو جذب کیا جس نے انہیں انسانوں میں شکل دینے کے قابل بنایا، دوسرے یہ کہ وہ قدیم انسانی شکاریوں کا ایک قبیلہ تھے جنہیں چاند کی دیوی سیلین نے برکت دی تھی۔ زیادہ تر لوپ-گاروکس مؤخر الذکر کے بیان کی پیروی کرتے ہیں اور اس طرح سیلین کو اپنے سرپرست اور ماں کے طور پر پوجا کرتے ہیں۔ لوپس گاروکس کو شاندار جانوروں کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو اپنی دوہری نوعیت سے لطف اندوز ہوتے ہیں، لیکن اس سچائی کو انسانوں کے سامنے پرتشدد ردعمل کے خطرے پر ظاہر نہیں کرتے ہیں۔ روایتی ویروولف روایت کو مدنظر رکھتے ہوئے، خون کے بہاؤ میں داخل ہونے پر چاندی زہریلی ہوتی ہے، جو اکثر مہلک ثابت ہوتی ہے، اور موت اس میں ایک حقیقی خطرہ ہے کہ "جو کچھ بھی ریڑھ کی ہڈی کو کاٹ دے گا وہ کرے گا"۔ لوپ-گارو فرانسیسی لفظ ہے جس کا مطلب ہے "ویروولف"۔ اس کی تکثیری شکل لوپس گارس ہے۔ ایک جعلی-فرانسیسی جمع لوپس-گاروکس ہو سکتا ہے۔ ویوین ایک سولہ سالہ لوپ گاروکس ہے جس نے ابھی ایک نئے قصبے میں ہائی اسکول شروع کیا ہے، وہ ان حالات کی وضاحت کرتی ہے جو اسے وہاں لے آئے تھے۔ پہلے، وہ اور اس کا پیک دوسرے قصبے میں رہتے تھے، نوعمر پیک کے ممبران زیادہ جنگلی ہونے لگے، انسانوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے اپنے بھیڑیا کی شکلوں کا استعمال کرتے ہوئے، ایک دن، ایکسل نامی ایک لوپ گاروکس نے قابو کھو دیا، ایک انسانی لڑکی کو مار ڈالا اور اسے بھیڑیا سے انسانی شکل میں واپس بدلتے ہوئے دیکھا گیا۔ جب ایکسل جیل میں تھا، دوسرے نوعمر لوپس گاروکس نے ایک اور انسان کو مار ڈالا تاکہ ایسا لگے کہ "حقیقی" قاتل ابھی بھی ڈھیلا تھا اور ایکسل کو رہا کر دیا گیا تھا۔ ویوین کے والد، پیک لیڈر، نے پیک کو خطرے میں ڈالنے پر ایکسل کو مار ڈالا، لیکن ویوین نے اس سے دوسرے نوعمروں کی جان بچانے کی التجا کی۔ کچھ ہی دیر بعد، مشکوک پڑوسیوں نے پیک کے گھر کو آگ لگا دی۔ ویوین کے والد اور کچھ دوسرے مارے گئے، اور پیک کو منتقل کرنا پڑا۔ نئے قصبے میں، ویوین کی محفوظ اور خفیہ نوعیت کی وجہ سے اس کا کوئی دوست نہیں ہے۔ بہت سی لڑکیاں جو اس کے ساتھ اسکول جاتی ہیں اسے خوف زدہ کرتی ہیں اور اس کی خوبصورتی سے حسد کرتی ہیں۔ تاہم، وہ ایڈن نامی ایک لڑکے سے دلچسپی رکھتی ہے جس نے بھیڑیوں کے بارے میں ایک نظم لکھی ہے جو ان کی تبدیلی کے حوالے سے حیرت انگیز طور پر درست ہے۔ اسے پہلے تو شبہ ہوتا ہے کہ ایڈن خود بھیڑیا ہو سکتا ہے، لیکن جلد ہی اسے پتہ چل جاتا ہے کہ وہ ایک خالص خون والا انسان ہے۔ وہ اب بھی اس کی طرف راغب ہے اور اپنی ماں، ایسمی کی ناپسندیدگی کے باوجود، اس کے ساتھ تعلقات کا تعاقب کرتی ہے۔ ایسمی نہیں چاہتا کہ ویوین کسی انسان کو ڈیٹ کرے اور اسے خدشہ ہے کہ ویوین پیک کا راز ظاہر کر سکتا ہے۔ دریں اثنا، پیک اپنے نئے مقام پر بے چین ہے، اور پیک کے پانچ نوعمر مرد-راف، فن، ولیم، الف اور گریگوری-قابو سے باہر ہو رہے ہیں۔ رافے کے والد لوسین کو شراب نوشی کا مسئلہ ہے۔ ویوین کی شرمندگی کے لیے، اس کی ماں اور الف کی ماں، آسٹریڈ گیبریل نامی ایک 24 سالہ شخص پر مسلسل لڑ رہے ہیں، حالانکہ دونوں خواتین نوعمر بچوں کے ساتھ 40 کی دہائی میں ہیں۔ ویوین گیبریل کو ناپسند کرتا ہے کیونکہ وہ الفا مرد کے طور پر اس کے والد کا عہدہ سنبھالنے کے لیے سب سے زیادہ ممکنہ امیدوار لگتا ہے۔ مزید برآں، گیبریل ویوین کی طرف راغب ہوتا ہے اور اس کے مسترد ہونے کی بات نہیں سنتا ہے۔ وہ اکثر ایسمی کے گھر جاتا ہے، لیکن واقعی یہ ویوین سے ملنے کے ارادے سے ہوتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ ویوین کو ایڈن کے قریب لے جاتا ہے۔ جب آسٹریڈ، لوسین اور کچھ دوسرے پیک ممبران اپنے بھیڑیوں کی کھالوں میں مضافاتی علاقوں کے قریب دوڑتے ہیں، تو یہ واضح ہو جاتا ہے کہ پیک کو لیڈر کی بری طرح ضرورت ہے۔ چونکہ اس پر کوئی اتفاق نہیں ہے کہ اسے کون ہونا چاہیے، اس لیے وہ آرڈیئل کے ذریعے رہنما کا انتخاب کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ یہ ایک مفت جھگڑا ہے جس میں کوئی بھی مرد جو عمر کا ہے حصہ لے سکتا ہے، جس کا خون بہایا گیا ہے اسے نااہل قرار دیا جاتا ہے، اور آخری دو موت تک لڑ سکتے ہیں یا اگر ایک دوسرے کے سامنے ہتھیار ڈال دیتا ہے۔ اس کے بعد، پیک خواتین کتیا کے رقص میں حصہ لیں گی، اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ نئے رہنما کا ساتھی کون ہوگا۔ گیبریل آرڈیل جیت جاتا ہے اور ایسٹرڈ فوری طور پر ایسمی پر حملہ کرتا ہے، بظاہر قتل کرنے کے ارادے سے۔ یہ سمجھے بغیر کہ وہ کیا کر رہی ہے، ویوین اپنی ماں کی جان بچانے کے لیے چھلانگ لگا دیتی ہے۔ وہ آسٹریڈ کو شدید زخمی کرتی ہے، اور اس کی ایک آنکھ نکال دیتی ہے۔ آسٹریڈ کو شکست دینے کے بعد، ویوین کو الفا خاتون اور گیبریل کا ساتھی قرار دیا جاتا ہے۔ خوفزدہ، ویوین الفا خاتون اور گیبریل کا ساتھی دونوں ہونے سے خوفزدہ ہو کر اپنے گھر واپس بھاگتا ہے۔ اگلے دن، گیبریل اعلان کرتا ہے کہ وہ ویوین کی ضرورت کے مطابق انتظار کرے گا، لیکن آخر کار وہ اس کے پاس آئے گی۔ باقی پیک گیبریل کی تشخیص سے متفق ہے۔ تاہم، ویوین ہچکچاتا ہے اور مزید کوششوں کے ساتھ ایڈن کا تعاقب کرتے ہوئے گیبریل کو مسترد کرتا رہتا ہے۔ ویوین اور ایڈن اس مقام کے قریب ہیں جہاں وہ جنسی تعلقات قائم کر سکتے ہیں اور وہ فیصلہ کرتی ہے کہ وہ چاہتی ہے کہ وہ مباشرت کرنے سے پہلے اس کے بارے میں سچائی جان لے۔ وہ ایڈن کو اپنے جانور کی شکل کا انکشاف کرتی ہے۔ وہ خوف سے ایک کونے میں جھک جاتا ہے اور اس کا پیچھا کرنے کے لیے اس پر چیزیں پھینکنا شروع کر دیتا ہے۔ تکلیف اور خود پر قابو کھونے کے خوف سے، وہ اس کی کھڑکی سے باہر اور رات میں چھلانگ لگا دیتی ہے۔ ویوین اگلی صبح اپنے بستر پر جاگتی ہے، اس کے ناخنوں پر انسانی خون ہوتا ہے اور ایڈن کے سامنے خود کو ظاہر کرنے کے بعد کیا ہوا اس کی کوئی یاد نہیں ہے۔ بعد میں، وہ ایک ایسے شخص کے بارے میں ایک ٹی وی نیوز اسٹوری دیکھتی ہے جسے ایک "جنگلی جانور" نے مار ڈالا ہے۔ ویوین شراب کے ساتھ تجربہ کرنا شروع کر دیتی ہے اور اگلے دنوں میں وہ ایڈن کو اکیلا کرنے کی کوشش کرتی ہے تاکہ وہ سمجھائے کہ وہ کیا ہے اور اس کے خوف کو کم کرے، لیکن وہ اس سے گریز کرتا ہے اور اپنے انسانی دوستوں کو بفر کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ ایڈن کو واپس لانے کی کوشش میں، وہ ایک کنسرٹ میں شرکت کرتی ہے جس میں انہوں نے ایک ساتھ شرکت کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن اس کے دوست اس کا سامنا ان جھوٹ سے کرتے ہیں جو ایڈن نے انہیں بتایا تھا کہ اس کی وجہ سے اس نے اس سے رشتہ توڑ لیا تھا۔ حیران اور زخمی ہو کر کہ وہ اس کے بارے میں ایسی خوفناک باتیں کہے گا، ویوین رو پڑتا ہے، جس کے بعد گیبریل اچانک ظاہر ہوتا ہے اور ویوین کو گھر لے جاتا ہے۔ گیبریل اسے تسلی دینے کی کوشش کرتا ہے، یہ اشارہ کرتے ہوئے کہ اس نے ایک بار اپنے آپ کو ایک انسان کے سامنے ظاہر کیا تھا اور اس کی طرح اسے اس پر پچھتاوا ہوا۔ ایک اور قتل ہوتا ہے۔ ایک بار پھر، ویوین اس واقعے کی کوئی یاد کے بغیر جاگ جاتی ہے، لیکن اسے اپنے سونے کے کمرے کے فرش پر ایک انسانی ہاتھ ملتا ہے۔ اس بات پر یقین کرتے ہوئے کہ وہ قاتل ہے، ویوین پیک کی خاطر خودکشی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ خود مٹی کے تیل میں ڈوبی رہتی ہے، لیکن اس سے پہلے کہ وہ میچ کو روشن کر سکے، اسے گیبریل، ولیم اور الف پکڑ لیتے ہیں۔ الف تسلیم کرتا ہے کہ اس کی ماں، آسٹریڈ اور اس کا نیا عاشق، رافے ویوین کو قتل کے لیے تیار کر رہے تھے: آسٹریڈ اب بھی گیبریل کو جیتنے اور اس عمل میں اس کی آنکھ چیرنے پر ویوین کے خلاف نفرت رکھتا ہے اور رافے اس کے بجائے کسی انسان سے ڈیٹنگ کرنے پر اس پر پاگل تھا۔ انہوں نے قتل کا ارتکاب کیا اور ویوین پر خون ڈالا، یہ جانتے ہوئے کہ وہ ایڈن کے ارد گرد اپنے بھیڑیا کی فطرت کو قابو میں رکھنے سے بہت زیادہ تناؤ کا سامنا کر رہی ہے۔ ایڈن ویوین کو ایک نوٹ بھیجتا ہے جس میں اس سے اس سے ملنے کو کہا جاتا ہے "اس لیے جو ہمارے پاس ہوا کرتا تھا۔" ویوین کو احساس ہوتا ہے کہ آسٹریڈ اور رافے کو وہ نوٹ مل گیا ہوگا، جو ایڈن کے دوست اور قاتلوں کے تازہ ترین شکار کے پاس تھا۔ ویوین ایڈن سے ملنے جاتا ہے اور اسے خطرے سے نکالنے کی کوشش کرتا ہے، جبکہ گیبریل، ولیم اور الف پیک جمع کرنے جاتے ہیں تاکہ جب آسٹریڈ پر فیصلہ سنایا جائے تو وہ وہاں موجود ہو سکیں۔ جب ویوین میٹنگ کی جگہ پر پہنچتا ہے، ایڈن اس کی طرف بندوق کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور وضاحت کرتا ہے کہ اس کے پاس اس کے پینٹاگرام ہار سے بنی چاندی کی گولی ہے۔ ویوین یہ بتانے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ قاتل نہیں ہے، لیکن چونکہ ایڈن کو معلوم نہیں ہے کہ دوسرے بھیڑیے ہیں، اس لیے وہ اس پر یقین کرنے سے انکار کرتا ہے۔ جیسے ہی وہ اسے گولی مارنے والا ہے، آسٹریڈ اور راف اپنی ہائبرڈ شکلوں میں نظر آتے ہیں۔ آسٹریڈ کا کہنا ہے کہ وہ ایڈن اور ویوین دونوں کو مارنے والے ہیں، اور یہ دکھاوا کرتے ہیں کہ انہوں نے "وہی کیا جو انہیں کرنا تھا"۔ وہ یہ بھی بتاتی ہے کہ یہ بنیادی طور پر گیبریل سے اس کی دشمنی کی وجہ سے ہے کہ وہ ویوین کے ساتھ ایسا کرنا چاہتی تھی۔ رافے کو احساس نہیں تھا کہ وہ ویوین کو مارنا چاہتی ہے اور جب وہ بتاتی ہے کہ وہ گیبریل کو چاہتی ہے تو اسے تکلیف ہوتی ہے اور وہ دونوں بحث کرنے لگتے ہیں۔ اس کے بیچ میں، ویوین ایڈن کو رافے کو گولی مارنے کے لیے کہتا ہے جب کہ وہ آسٹریڈ کے لیے چھلانگ لگاتی ہے۔ ایڈن کا شاٹ کام کرتا ہے اور رافے مر جاتا ہے۔ جیسے ہی ویوین اور آسٹریڈ کی لڑائی سنگین ہونے لگتی ہے، گیبریل قدم بڑھاتا ہے اور دو دیگر پیک ممبران آسٹریڈ کو پکڑ لیتے ہیں۔ گیبریل وضاحت کرتا ہے کہ ان کے پاس کوئی جیل اور کوئی جیلر نہیں ہے۔ پیک کو خطرے میں ڈالنے کے لیے صرف ایک سزا ہے۔ وہ آسٹریڈ کی گردن چھین لیتا ہے، اور اسے مار ڈالتا ہے۔ ایڈن گیبریل پر اتنے سارے بھیڑیوں اور گولیوں کو دیکھ کر خوفزدہ ہو جاتا ہے، لیکن ویوین گولی لینے کے لیے اس کے سامنے چھلانگ لگا دیتا ہے۔ گیبریل ایڈن کو کبھی بھی ویوین یا کسی دوسرے پیک ممبر کے ساتھ رابطے میں آنے سے منع کرتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ اسے ساری زندگی اس پر نظر رکھیں گے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ کبھی بھی پیک کے بارے میں کسی کو نہ بتائے۔ ایڈن دہشت میں بھاگ جاتا ہے۔ پیک کا ہیلر گولی کو ویوین سے باہر نکالنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن وہ اپنی ہائبرڈ شکل میں پھنس جاتی ہے، نہ تو انسان اور نہ ہی بھیڑیا اور مکمل طور پر کسی میں تبدیل ہونے سے قاصر ہوتی ہے۔ دو ہفتے بعد، گیبریل ویوین کے سونے کے کمرے میں داخل ہوتا ہے، جہاں وہ شکلوں کے درمیان پھنس جانے کے ساتھ ساتھ اس کے دل کی تکلیف سے بھی دکھی ہے، آخر کار وہ اسے اپنی کہانی سناتا ہے-کہ اس نے ایک بار ایک انسانی عورت سے محبت کی تھی اور ویوین کی طرح، اسے یقین ہو گیا تھا کہ وہ اسے قبول کرے گی اور اس سے محبت کرے گی چاہے وہ کوئی بھی ہو۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ جب وہ انسانی عورت سے محبت کر رہا تھا تو اسے منتقل ہونے کی خواہش کو دبانا پڑا اور کہتا ہے کہ انسانوں سے ڈیٹنگ کرنا محض ناقابل قبول نہیں ہے-یہ ناممکن اور خطرناک ہے۔ گیبریل غلطی سے اپنی انسانی گرل فرینڈ کے سامنے چلا گیا اور جب دونوں گھبرا گئے تو اس نے غلطی سے اسے مار ڈالا۔ گیبریل کی خام اداسی اور ایمانداری ویوین کو یہ احساس دلاتی ہے کہ وہ ایڈن کے اسے قبول کرنے کے خیال سے محبت کرتی تھی، اس لیے نہیں کہ وہ وہ ساتھی تھا جس کی اسے ضرورت تھی۔ ویوین اور گیبریل ایک بوسہ بانٹتے ہیں اور، ویوین آخر کار دوبارہ تبدیل ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ گیبریل ویوین کو دنوں میں پہلی بار باہر لے جاتا ہے اور وہ اپنی بھیڑیا کی شکلوں میں ایک ساتھ جنگل میں بھاگ جاتے ہیں-بالترتیب ایک سیاہ اور چاندی کا بھیڑیا۔ ویوین پیک میں اپنی جگہ کو الفا خاتون اور گیبریل کے ساتھی کے طور پر قبول کرتی ہے اور، اس خوشی کی عکاسی کرتی ہے جو اسے بھیڑیا ہونے اور کسی ایسے شخص کے ہونے میں ہے جو اب آخر کار اور مکمل طور پر اسے سمجھ سکتا ہے۔ استقبالیہ ایوارڈز بلڈ اینڈ چاکلیٹ نے نوجوان بالغوں کے لیے بہترین کتابوں کا 1998 کا یالسا ایوارڈ جیتا۔ 2000 میں، اس نے ساؤتھ کیرولائنا بک ایوارڈ فار ینگ ایڈلٹ بک ایوارڈ جیتا۔ امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کے مطابق، بلڈ اینڈ چاکلیٹ 2000 اور 2009 کے درمیان ریاستہائے متحدہ میں 57 ویں سب سے زیادہ ممنوعہ اور چیلنج شدہ کتاب تھی۔ یہ 2001 میں جنسی طور پر واضح اور عمر کے گروپ کے لیے غیر موزوں ہونے کی وجہ سے دسویں سب سے زیادہ ممنوعہ اور چیلنج شدہ کتاب بھی تھی۔ فلم موافقت اس ناول کو 2007 میں فلم میں ڈھالا گیا اور 26 جنوری کو ریلیز کیا گیا۔ اپنی دوڑ کے اختتام تک، دو ماہ سے کچھ زیادہ عرصے بعد، فلم نے گھریلو سطح پر $3,526,847 اور بیرون ملک $2,784,270 دنیا بھر میں مجموعی طور پر $6,311,117 کی کمائی کی تھی۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر، فلم کو 63 جائزوں کی بنیاد پر 11 فیصد درجہ بندی حاصل ہے۔ میٹا کریٹک پر، فلم کو 16 ناقدین کی طرف سے 100 میں سے 33 درجہ بندی حاصل ہے، جو "عام طور پر ناموافق جائزوں" کی نشاندہی کرتی ہے۔ موافقت میں کلوز کی اصل کہانی، کرداروں اور پلاٹ پوائنٹس کو بہت کم برقرار رکھا گیا ہے۔ اس کی وجہ سے اکثر ناول کے شائقین کی جانب سے تنقید کی جاتی ہے کہ فلم کے ہدایت کار اور پروڈکشن ٹیم نے ماخذ مواد کے ساتھ بہت زیادہ فنکارانہ آزادیاں لی ہیں۔ ناول سے تغیر فلم کی موافقت بہت سے پہلوؤں میں کتاب سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ تمام کرداروں کو ناول کے ورژن سے پرانے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، ویوین اور ایڈن کی عمر 19 سال تک بڑھا دی گئی ہے اور گیبریل کو 30 کی دہائی کے آخر میں دکھایا گیا ہے۔ فلم میں ویوین کے پس منظر کی کہانی میں زبردست تبدیلی آئی ہے جس میں اس کے خاندان کی موت بھی شامل ہے، فلم میں ایسمی نظر نہیں آتی۔ رافے کو آسٹریڈ کی عارضی محبت کے بجائے گیبریل اور آسٹریڈ کا بیٹا بھی بنایا گیا ہے۔ گیبریل اور مجموعی طور پر پیک دونوں کو بالکل مختلف انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ گیبریل کو پیک کے ایک ظالمانہ، سخت اور جارحانہ الفا کے طور پر دکھایا گیا ہے جس نے ویوین پر اپنی نظریں اپنے اگلے "ساتھی" کے طور پر رکھی ہیں۔ پیک میں ایک روایت کے مطابق لیڈر ہر چند سالوں میں ایک نیا ساتھی لیتا ہے۔ اس تبدیلی کی وجوہات کی وضاحت نہیں کی گئی۔ فلم میں گیبریل مرکزی مخالف ہے جو اپنے پیک کو رسم کے مطابق شکار کرنے اور ہر پورے چاند پر انسانوں کو مارنے کی ہدایت دینے میں خوش ہوتا ہے-وہ ایوین کے ساتھ تعلقات رکھنے پر پیک کے ذریعہ ایڈن کا شکار کرنے کا حکم دیتا ہے۔ مزید برآں فلم میں ایڈن اور ویوین کے درمیان تعلقات کا نتیجہ بالکل مختلف ہے۔ اس کے بجائے ایڈن کو راف سے بھیڑیوں کے وجود کا پتہ چلتا ہے، ویوین سے نہیں اور وہ اسے اس لیے مسترد نہیں کرتا کہ وہ کیا ہے۔ ایڈن کو اس پیک کے شکار سے بچانے کے بعد جو وہ چھپانے کے لیے لے جاتے ہیں، ویوین کو چاندی کے زہر سے شفا بخشتے ہیں اور شہر کے ساتھ ساتھ پیک سے بھی فرار ہو جاتے ہیں اور ایک ساتھ کہیں اور زندگی شروع کرتے ہیں۔ فلم کے آخر میں ایڈن اور ویوین ایک ساتھ گیبریل کو قتل کرنے اور شہر سے فرار ہونے کے بعد ایک ساتھ ختم ہوتے ہیں-جوڑی کا مستقبل اور آیا ویوین الفا کے طور پر ہوتا ہے جس کا اشارہ دیا گیا ہے لیکن غیر یقینی ہے۔ حوالہ جات 1997 امریکی ناول ویرولف ناول امریکی نوجوان بالغ ناول امریکی خیالی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی رومانوی ناول میری لینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول 1997 برطانوی ناول افسانوی ادب میں ہیومن ویروولف رومانوی فلموں میں ڈھال لیے گئے برطانوی ناول