Hellenic Quest
ہیلینک کویسٹ 2008 کی ایک شہری داستان ہے جس میں دعوی کیا گیا ہے کہ انجینئر ایسے سپر کمپیوٹر تیار کر رہے تھے جو دیگر تمام زبانوں پر اس کی منطقی برتری کی وجہ سے قدیم یونانی کو اپنے پروگرامنگ انٹرفیس کے طور پر استعمال کریں گے۔ یہ افواہ یونانی ویب سائٹ کے ارد گرد پھیل گئی اور اخبارات سے لے کر اس وقت کے وزیر برائے قومی تعلیم اور مذہبی امور تک بہت سے معتبر ذرائع سے تصدیق کے بغیر اسے بڑے پیمانے پر دوبارہ پیش کیا گیا۔ اس افواہ کو سی این این کے ایک جعلی مضمون کے طور پر پیش کیا گیا تھا جس میں بتایا گیا تھا کہ ایپل غیر ملکیوں اور سائنسدانوں کو قدیم یونانی زبان سکھانے کے لیے ایک سافٹ ویئر پروڈکٹ تیار کر رہا ہے، سپر کمپیوٹرز کی آنے والی ترقی کی روشنی میں جو اس زبان کے اعلی منطقی ڈھانچے کی وجہ سے قدیم یونانی کو اپنے پروگرامنگ انٹرفیس کے طور پر استعمال کریں گے۔ شہری داستان اکثر اس اقتباس کو بل گیٹس سے منسوب کرتی ہے۔ ایک پروٹو ٹائپ کمپیوٹر جو مبینہ طور پر اس پروجیکٹ کے حصے کے طور پر تیار کیا جا رہا تھا اسے "آئیبیکس" کہا جاتا تھا۔ متن میں متعدد حقائق کی غلطیاں، غیر مصدقہ دعوے اور مبالغہ آرائی شامل ہیں۔ اس دھوکے کی اصل واضح نہیں ہے۔ مصنف شاید کہانی کو مزید ساکھ دینے کے لیے سی این این اور ایپل کمپیوٹر کا استعمال کرتا ہے۔ کہانی کو بعض اوقات لسانی آواز والے دلائل کے ساتھ بڑھایا جاتا ہے۔ اس میں تھیسورس لنگوی گریکی پروجیکٹ کے کئی غیر واضح حوالہ جات بھی ہیں، یہ منصوبہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ارون نے تمام قدیم اور قرون وسطی کے یونانی متون کو ڈیجیٹائز کرنے کے مقصد سے شروع کیا تھا۔ کمپیوٹر پروٹو ٹائپ "آئیبیکس"، وہ آپریٹنگ سسٹم ہے جسے ڈیوڈ ڈبلیو پیکارڈ نے 1980 کی دہائی کے اوائل میں بیٹا کوڈ میں پیش کردہ ٹی ایل جی متن کو تلاش کرنے اور براؤز کرنے کے لیے نافذ کیا تھا۔ آئیبیکس اور نام نہاد "ہیلینک کویسٹ" کے درمیان کوئی تعلق نہیں ہے۔ قدیم یونانی زبان (یا کسی دوسری زبان) کا بائنری منطق سے کوئی تعلق نہیں ہے جو کمپیوٹر کے فنکشن کی بنیاد بناتی ہے۔ یہاں تک کہ کمپیوٹیشن میں جدید تصورات، جیسے فجی منطق، علم پر مبنی نظام اور کوانٹم کمپیوٹیشن کا دنیا کی کسی بھی زبان کے انتہائی اظہار کے لیے بالکل کوئی فائدہ نہیں ہے، "بھرپور اور طاقتور" جیسا کہ ان کی خصوصیت ہو سکتی ہے ؛ کمپیوٹر کے ذریعے سمجھے جانے والے تصورات بہت بنیادی ہیں۔ شہری افسانے پھیل گئے اس دھوکے کو بہت سے معروف ذرائع جیسے اخبار امیریسیا، واشنگٹن میں یونان کا سفارت خانہ، اور ہیلینک فزیکل سوسائٹی نے دوبارہ پیش کیا۔ 27 جنوری، 2008 کو، یونان کے قومی تعلیم اور مذہبی امور کے وزیر، ایوریپیڈس اسٹائلانیڈس نے یونانی زبان کی برتری کی تعریف کرنے کی کوشش میں، سالانہ طلباء کے مباحثے کے مقابلے کے فائنل کے لیے اپنی افتتاحی تقریر میں اس دھوکے کو دوبارہ پیش کیا۔ یہ تقریب قدیم یونانی پارلیمنٹ میں ہوئی اور اسے پریس کی جانب سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ نوٹس بیرونی روابط میوزیم آف ہوکسس TLG بیٹا کوڈ پر تکنیکی نوٹ κείμενο για το ہیلینک کویسٹ σίλλογή αστικον ελληνική γλοσσα (یونانی زبان میں یونانی کے بارے میں آن لائن شہری افسانوں کا ٹمبلر مجموعہ) یونانی زبان میں انٹرنیٹ کی افواہیں