Brhat Trayi
برہت تری، جس کا لفظی ترجمہ "عظیم تثلیث (ترکیبوں کا)" کے طور پر کیا گیا ہے، طب کے تین ابتدائی سنسکرت انسائیکلوپیڈیا سے مراد ہے، جو آیوروید کے مقامی ہندوستانی طبی نظام کی بنیادی تحریریں ہیں۔ ان کا موازنہ لگھو-تری یا "کم تر تثلیث" سے کیا جاتا ہے، جو بعد کی مستند کمپوزیشن کا ایک ثانوی مجموعہ ہے۔ یہ درجہ بندی پہلی بار شاید بیسویں صدی کے اوائل میں کسی وقت وضع کی گئی تھی، حالانکہ اس کے ابتدائی استعمال (2022) کی ابھی تک نشاندہی نہیں کی گئی ہے۔ درجہ بندی سنسکرت کے مصنفین کو معلوم نہیں ہے۔ یہ آیورویدک ادب کے لیے ایک رسمی کینن کی تخلیق کا حصہ ہے۔ اس سے بھی پرانے طبی انسائیکلوپیڈیا ہیں جو برہت تری میں شامل نہیں ہیں، مثال کے طور پر بھیلا سمہیتا۔ جائزہ مندرجہ ذیل تین تصانیف برہت تریی پر مشتمل ہیں: چرک سمہیتا (چرک سنگھیتا) اگنی ویش (اگنی ویش) نے ترتیب دی تھی اور بعد میں چرک (چرک) نے ترمیم کی تھی۔ سشروت سمہیتا (سشروت سنگھیتا) سشروت (سشروت) نے ترتیب دی تھی۔ اشٹنگا ہردیام سمہیتا (اشٹانگ ہردیام سمہیتا) کو واگ بھٹا (واگبھٹ) (فل۔ سی۔ 610 عیسوی، سندھ میں)۔ اشٹانگاسام گرہ (اشٹانگ سنگھر) نامی ایک کام بھی آخری مصنف، واگبھات واگبھٹ سے منسوب ہے۔ یہ اشٹانگ-ہردیہ-سمہیتا سے زیادہ پھیلی ہوئی تصنیف ہے، اور مخلوط عبارت اور آیت میں ہے (اشٹانگ ہردیام صرف آیت میں ہے)۔ یہ دونوں کام ایک ہی مواد کے ورژن ہیں، لیکن ان کے صحیح تعلقات، تصنیف اور ترجیح پر اب بھی اسکالرز کی طرف سے بحث کی جاتی ہے۔ اشٹنگہ ہردیام کے قرون وسطی کے ہزاروں نسخے پورے ہندوستان میں آرکائیوز اور لائبریریوں میں موجود ہیں، جبکہ اشٹنگہ سنگھرہ نایاب ہے، جو صرف چند جزوی کاپیوں میں 20 ویں صدی تک زندہ رہا۔ اس طرح یہ واضح ہے کہ اشٹنگ ہردیام وہ متن ہے جس کا جدید دور سے پہلے سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر مطالعہ کیا گیا تھا، اور درحقیقت یہ کئی سو سالوں تک آیوروید کی معیاری نصابی کتاب تھی۔ اس کے باوجود، شاید 20 ویں صدی کے اوائل میں کسی غلط فہمی کی وجہ سے، یہ اشٹانگ-سمگرہ ہے جو بنیادی طور پر سرکاری آیورویدک کالجوں میں جدید آیورویدک بی اے ایم ایس نصاب کے حصے کے طور پر پڑھایا جاتا ہے۔ برہت-تری یا "عظیم کی تثلیث" کو بعض اوقات وردھ-تری بھی کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "پرانے/پختہ (کلاسیکی یا مصنفین) کی تثلیث"۔ تینوں کام سنسکرت کے متعدد ایڈیشنوں میں شائع ہوئے ہیں، اور ان سب کا انگریزی میں ایک سے زیادہ بار ترجمہ کیا گیا ہے۔ پی وی شرما اور سری کانتھا مورتی کے انگریزی ترجمے بہترین ترجموں میں شمار کیے جاتے ہیں۔ ہلگنبرگ اور کرفیل کے اشٹنگا ہردیام کا جرمن ترجمہ وسیع پیمانے پر دستیاب بہترین اور علمی ترجمہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں ہندوستان کی تاریخ ہندوستان کی ثقافت برصغیر پاک و ہند میں سائنس اور ٹیکنالوجی کی تاریخ حوالہ جات آیوروید سنسکرت ادب