Mazengarb Report
1954 کی مزینگرب رپورٹ، جس کا باضابطہ عنوان بچوں اور نوعمروں میں اخلاقی جرائم سے متعلق خصوصی کمیٹی کی رپورٹ ہے، نیوزی لینڈ کی وزارتی تحقیقات (بچوں اور نوعمروں میں اخلاقی جرائم سے متعلق خصوصی کمیٹی) کا نتیجہ ہے۔ رپورٹ نے اپنا نام انکوائری کے چیئرمین، ملکہ کے وکیل اوسی مزینگرب سے حاصل کیا۔ رپورٹ، اس کی ابتدا اور اس کی اہمیت اب بھی 1950 کی دہائی کی نیوزی لینڈ کی سماجی تاریخ کے افسانوں میں کلیدی آئٹم ہیں۔ اس کا مقصد رپورٹ کی اہمیت سے انکار کرنا نہیں ہے ؛ تاہم، اس کی اصل اہمیت کو مقبول تاریخوں اور اخبارات اور رسالوں کے مضامین میں غلط بیانات سے مبہم کردیا گیا ہے۔ اسے اکثر نیوزی لینڈ میں اخلاقی گھبراہٹ کی مثال کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ پیٹون کا واقعہ 20 جون 1954 کو، اس کی ماں اور سوتیلے والد کے لاپتہ ہونے کی اطلاع دینے کے فورا بعد، ایک ساڑھے پندرہ سالہ لڑکی پیٹون کے سابقہ ہٹ ویلی بورو کے مقامی پولیس اسٹیشن میں پہنچی۔ صفحہ 11 سے رپورٹ کی تفصیلات: اس نے بتایا کہ، اپنے سوتیلے والد سے گھر میں ناخوش ہونے کی وجہ سے، وہ "دودھ بار گینگ" کی رکن رہی تھی، جس سے اس کی ملاقات "زیادہ تر جنسی مقاصد کے لیے" ہوئی تھی۔ وہ اپنے چھوٹے ممبروں کے مستقبل کے بارے میں فکر مند تھی، اور چاہتی تھی کہ پولیس اس گروہ کو توڑ دے۔ کچھ ہی دیر بعد، کچھ نامزد افراد کو پولیس کے گھیرے میں لینے کے بعد، نیوزی لینڈ میں ایک اخلاقی خوف و ہراس پھیل گیا، جس میں مندرجہ بالا واقعے نے کئی دیگر افراد کے درمیان کوئی چھوٹا کردار ادا نہیں کیا، بشمول آکلینڈ میں دودھ کی بار کا قتل (جس کے نتیجے میں نیوزی لینڈ میں آخری سزائے موت دی گئی۔) دی انکوائری اس وقت کے نیوزی لینڈ کے اخبارات کے ایک جائزے سے کم عمر خواتین پر "غیر مہذب حملے، یا جسمانی علم کے الزام میں نوجوانوں" کی رپورٹوں کا انکشاف ہوتا ہے۔ درحقیقت، انکوائری کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ یہ "جولائی 1954 کے دوسرے ہفتے میں" پیش آیا۔ عوام اور اخبارات کے میڈیا میں اخلاقی خوف و ہراس پھیلنے کے بعد، ولی عہد نے 23 جولائی کو خصوصی کمیٹی کا تقرر کیا، اور اس نے صرف چار دن بعد، 27 جولائی کو اپنا کام شروع کیا۔ کچھ عصری مبصرین نے جسے غیر معقول لاپرواہی سمجھا، کمیٹی نے 3 اگست کو ویلنگٹن میں شواہد کی سماعت شروع کی، اور 10 ستمبر کو آکلینڈ میں اپنی سماعت مکمل کی۔ بمشکل دس دن بعد، 20 ستمبر کو، کمیٹی نے اطلاع دی تھی ؛ ہنسارڈ نے ریکارڈ کیا ہے کہ ذمہ دار کابینہ کے وزیر نے پارلیمنٹ میں اصل ٹیبلنگ سے پہلے ہی رپورٹ کو پرنٹ کرنے کے لیے گورنمنٹ پرنٹر کو بھیج دیا تھا۔ اس دور کی انکوائری رپورٹ کے لیے غیر معمولی طور پر، یہ رپورٹ اس وقت کے سرکاری پرنٹر کے لیے سب سے بڑے کاموں میں سے ایک بن گئی۔ یہ نوٹ کیا گیا کہ ڈاک کے عملے نے ایک اور غیر معمولی کام انجام دیتے وقت وزن کی شکایت کی: ملک کے ہر گھر میں رپورٹ کی کاپیاں تقسیم کرنا۔ نتائج اور سفارشات رپورٹ میں 27 نتائج اور تقریبا 20 سفارشات سامنے آئیں۔ نتائج، خلاصہ میں: 1 سے 4 اور 26 جنسی بے حیائی سے نمٹتے ہیں، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ "بے حیائی [منظم] کی گئی ہے"، اور یہ نا انصافیت کہ حکام لڑکوں پر غیر مہذب طرز عمل کا الزام لگا سکتے ہیں، لیکن لڑکیوں پر نہیں۔ 5 سے 9 نے سنسرشپ کے قوانین کو سخت کرنے پر زور دیا۔ 10 نے "اسکول اور گھر کے درمیان قریبی تعلق" پر زور دیا۔ 11 نے اس تعاون کو چھوٹ دی جو شریک تعلیمی اسکولوں نے "جنسی جرائم" میں کیا تھا۔ 12 نے 15 سال کی اسکول چھوڑنے کی عمر کے سخت انتظام پر زور دیا۔ 13 نے سرکاری نگہداشت کے تحت آنے والے طلباء کے اسکول کے پرنسپل کو مطلع کرنے کی سفارش کی۔ 14 اور 21: "اسکول بچوں کو جنسی تعلقات کے بارے میں مکمل طور پر تعلیم دینے کے لیے مناسب جگہ نہیں ہے۔" تاہم، رپورٹ میں اسکولوں کو "پتے سننے یا مناسب فلمیں دیکھنے" کے لیے اچھی جگہوں کے طور پر بیان کیا گیا۔ اس نے یہ بھی دعوی کیا (21) کہ پولیس نے بہت سے واقعات میں پایا کہ بہت سے نوجوان یا تو جنسی تعلقات کے بارے میں "بہت زیادہ ناواقف" تھے، یا اس کے بارے میں بہت زیادہ جانتے تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ 15 سابقہ لیبر حکومت کی ریاستی ہاؤسنگ اسکیم پر حملہ کرتی ہے، اس عقیدے کو ریکارڈ کرتی ہے کہ "نئی ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ" میں بڑی تعداد میں چھوٹے بچے شامل ہیں جن میں بوڑھے لوگوں اور تنظیموں کی اچھی ماڈلنگ نہیں ہے۔ اسی طرح، 16 کا کہنا ہے کہ کمیونٹی گروپ اپنی پوری کوشش کرنے کے باوجود، "تفریح اور تفریح کی سہولیات نابالغوں کے جرائم کا علاج نہیں کریں گی"۔ 17 نے والدین پر "نوجوانوں کی پارٹیوں" میں شراب پینے کی اجازت دینے کا کچھ الزام لگایا (مذکورہ نوجوانوں کی عمر بتائے بغیر)۔ 18 اور 19 نے اس رائے کو نوٹ کیا کہ والدین کی لاپرواہی نے بچوں کو غیر محبت کا احساس دلایا، جسے کمیٹی مجرم اعمال کے لیے سازگار سمجھتی تھی۔ 20 اس وقت کی اعلی اجرت کو پیسے کے محتاط استعمال کی حوصلہ شکنی کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے (اور اس طرح، کمیٹی نے نتیجہ اخذ کیا، خود انحصاری کی حوصلہ شکنی)۔ 22 اور 23 نے مذہب اور خاندانی زندگی کی حالت کو مخاطب کیا: "معاشرے میں اخلاقیات کی موجودہ حالت نے مذہبی عقیدے کی قدر کی نشاندہی کی ہے" اور کہا کہ خاندانی زندگی میں کمی مذہبی اور سماجی حدود کی "قدر" کے لیے احترام کی کمی کا نتیجہ ہے۔ 24 نے عالمی جنگوں کے غیر مستحکم اثرات، مانع حمل، طلاق کو آزاد کرنے اور شادی سے پہلے جنسی تعلقات کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کی وجہ سے آنے والے "نئے تصورات" کو مورد الزام ٹھہرایا۔ 25 نے متفقہ سفارش سے آگاہ کیا کہ نابالغوں کو مانع حمل ادویات تک رسائی حاصل نہیں ہونی چاہیے۔ 27 حکومت پر زور دیا کہ وہ بچوں کی فلاح و بہبود کے شعبے میں مزید حفاظتی اقدامات کرے۔ سفارشات ان سفارشات میں قانون سازی کی تجاویز، انتظامی تجاویز اور یہاں تک کہ "والدین کی مثال" بھی شامل تھیں۔ اہم نکات میں شامل ہیں: جرم: تحقیق: نابالغوں کے جرائم کے 'تمام پہلوؤں' پر طویل مدتی تحقیق شروع ہونی چاہیے۔ تجویز کردہ قانون سازی کی تبدیلیاں: کہ قانونی نظام میں لڑکیوں اور لڑکوں (یعنی کم عمر افراد) دونوں پر غیر مہذب طرز عمل کا الزام لگانے کی صلاحیت ہونی چاہیے۔ مزید برآں، اگر بچوں کو طلب کیا جاتا ہے، تو ان کے والدین کو بھی اسی طرح عدالت میں حاضر ہونے پر مجبور کیا جانا چاہیے، اور یہ کہ عدالتوں کو یہ اختیار ہونا چاہیے (اگر والدین کے رویے کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ انہوں نے بچے کی خلاف ورزی کی ہے) کہ وہ والدین کو جرمانے اور عدالتی اخراجات ادا کرنے کا حکم دیں اور یہ کہ والدین بچے کے "مستقبل کے اچھے رویے" کی یقین دہانی کرائیں۔ (کمیٹی کی طرف سے تجویز کردہ دیگر پابندیوں میں بچے سے متعلق سماجی تحفظ کے فوائد کو معطل کرنا شامل تھا۔) پولیس: خواتین پولیس کے فرائض اور تربیت میں 'جنسی جرائم میں ملوث لڑکیوں' سے نمٹنا شامل ہونا چاہیے۔ سماجی بہبود: بچوں کی فلاح و بہبود کو وزیر سماجی بہبود کے تحت ایک خود مختار خدمت بننا چاہیے۔ سنسرشپ: پرنٹ اشاعتیں: سنسرشپ کے قوانین کو سخت کرنا چاہیے تاکہ "جنسی تعلقات، جرائم یا خوف و ہراس پر غیر ضروری زور" کو مدنظر رکھا جا سکے۔ مزید برآں، پرنٹ اشاعتوں کے تقسیم کاروں کو رجسٹرڈ کیا جائے، اگر وہ مجوزہ قانون سازی کے تحت "قابل اعتراض اشاعتیں" تقسیم کرتے ہیں تو پرنٹ یا تقسیم کرنے کے اس لائسنس کی منسوخی کا خدشہ ہے۔ فلمیں اور دیگر اشاعتیں عام طور پر: کہ محکمہ داخلہ کے اندر فلم سنسرشپ آفس کو پہلے سے مجاز کچھ قواعد و ضوابط کی گزٹنگ مکمل کرنی چاہیے۔ مجموعی طور پر، کہ انہیں اور دیگر سنسرشپ حکام کو "رائے عامہ اور ذوق کی یکساں تشریح" کو برقرار رکھنے کے لیے باقاعدگی سے رابطہ کرنا چاہیے۔ ریڈیو: کہ نیوزی لینڈ براڈکاسٹنگ سروس اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ جرم کو کبھی بھی اس کے ریڈیو ڈراموں میں "زیادہ نمایاں طور پر نمایاں" نہیں ہونا چاہیے، اور یہ کہ ایک "شادی شدہ عورت" کو "فوری طور پر" اس کے "آڈیشننگ پینل" میں مقرر کیا جائے۔ تعلیم: اسکول: کہ محکمہ تعلیم "پوسٹ پرائمری اسکولوں میں دشواری زدہ شاگردوں" سے نمٹنے کے لیے بہترین طریقہ پر غور کرے۔ کمیونٹی گروپس: کہ محکمہ تعلیم "ذمہ دار تنظیموں" کو "تفریح اور تفریح کے لیے سہولیات کی کمی" والے علاقوں میں "اسکول کے میدانوں اور عمارتوں" کے استعمال کی اجازت دینے پر غور کرے۔ ہاؤسنگ: کہ محکمہ تعلیم "ہاؤسنگ سیٹلمنٹ" میں کچھ گھروں کے اسکول کے اساتذہ کے لیے الگ رکھنے کی درخواست پر غور کرے۔ والدین کی مثال: یہ کہ "نئے قوانین" اور "سخت انتظامیہ" "بہت سے والدین کے بنیادی خدشات کو دور کر سکتے ہیں"، لیکن یہ کہ یہ خطرہ موجود تھا کہ والدین "اپنی کوششوں" میں نرمی کر سکتے ہیں۔ کمیٹی نے مشورہ دیا، "دانشمندانہ والدین کا مطلب ہے بیٹوں اور بیٹیوں کے کاموں پر پختہ کنٹرول اور مسلسل دلچسپی،" لیکن یہ بھی کہا کہ والدین کا اپنا طرز عمل "ابھرتی ہوئی نسل کے لیے بہترین مثال" ہوگا۔ فالو اپ پارلیمنٹ نے 28 ستمبر 1954 کو مقرر کردہ خصوصی سلیکٹ کمیٹی کے ساتھ مزینگرب رپورٹ کا جواب دیا۔ اس کی رپورٹ (اے جے ایچ آر 1955، آئی-15) یکم اکتوبر 1955 کو جاری کی جانی تھی۔ حوالہ جات مزید پڑھنا "جنسی زندگی سے تھک گیا" (باب 9)، پی پی۔ 252-278، شرم اور بدنامی میں: نیوزی لینڈ میں گمشدہ اسکینڈلز کی تاریخ بذریعہ ٹونی سمپسن (آکلینڈ: پینگوئن، 1992) () "مزینگارب، اوسوالڈ چیٹل" ڈکشنری آف نیوزی لینڈ بائیوگرافی میں، جی پی بارٹن کے ذریعہ، dnzb.govt.nz "فیوری، مئی ایڈیتھ ایولین" ڈکشنری آف نیوزی لینڈ بائیوگرافی میں، رابرٹا نکولس کے ذریعہ، dnzb.govt.nz پر۔ (کینٹربری ہاؤس وائفس یونین کی مسز فیوری نے نیوزی لینڈ کے ہر گھر میں رپورٹ تقسیم کرنے کی مخالفت کی) بیرونی روابط رپورٹ کی ایک نقالی کا نقل، جو ibiblio.org مزینگارب رپورٹ (1954) مزینگارب رپورٹ (1954) نیوزی لینڈ یوتھ ان نیوزی لینڈ میں 1954 میں نیوزی لینڈ میں کمیشن اور انکوائریوں کی دستاویزات میں محفوظ کی گئی ہے۔