Hysteron proteron
ہسٹیرون پروٹرون (سے، ہسٹیرون پروٹرون، "بعد میں پہلے") ایک بیان بازی کا آلہ ہے۔ یہ اس وقت ہوتا ہے جب خیال کا پہلا کلیدی لفظ کسی ایسی چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو عارضی طور پر دوسرے کلیدی لفظ کے بعد ہوتا ہے۔ مقصد یہ ہے کہ زیادہ اہم خیال کو پہلے رکھ کر اس کی طرف توجہ دلائی جائے۔ معیاری مثال ورگل کے اینیڈ سے آتی ہے: "موریمور، ایٹ ان میڈیا ارما رومس" ("آئیے ہم مر جائیں، اور لڑائی کے موٹے حصے پر حملہ کریں" ؛ ii. 353)۔ روزمرہ کی زندگی میں درپیش ہسٹیرون پروٹیرون کی ایک مثال "موزے اور جوتے" کے بجائے اپنے "جوتے اور موزے" پہننے کا عام حوالہ ہے۔ اس جان بوجھ کر الٹ جانے سے، ہسٹیرون پروٹیرون اہم نکتے کی طرف توجہ مبذول کراتا ہے، لہذا اسے اولیت دیتا ہے۔ ہسٹرون پروٹرون ہائپربیٹن کی ایک شکل ہے، جو جملے کی عمومی ترتیب کو بیان کرتی ہے۔ اس کی تعریف تقریر کی ایک شکل کے طور پر بھی کی جا سکتی ہے جو قدرتی یا عقلی ترتیب کے الٹ پلٹ پر مشتمل ہوتی ہے (جیسا کہ "تب گرج اور بجلی آئی")۔ قرآن سے مثال قرآن کی ایک مثال جو ہسٹرون پروٹرون کو ظاہر کرتی ہے، سورت نمبر 21 کی آیت (آیا) نمبر 89-90 میں کہا گیا ہے کہ خدا نے زکریا کو بیٹے کے لیے دعا دی حالانکہ زکریا بہت بوڑھا تھا اور اس کی بیوی بانجھ تھی: ایک زیادہ روایتی فقرہ یہ ہوگا: "ہم نے اس کی دعا قبول کی، ہم نے اس کی بیوی کو اس کے لیے زرخیز بنایا اور [ایسا کرنے کے بعد] ہم نے اسے جان دیا۔" آیت میں متوقع ترتیب (ہسٹرون پروٹرون) کے الٹ جانے سے فوری طور پر پتہ چلتا ہے: زکریا کی دعا بغیر کسی تاخیر کے دی گئی تھی، اس قدر کہ تفصیل خود، "ہم نے اس کی بیوی کو اس کے لیے زرخیز بنا دیا"، کو نماز اور اس کی قبولیت کے درمیان مداخلت کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ بھیک مانگنے کا سوال بھی دیکھیں، جس کی ایک ذیلی قسم کو بعض اوقات "ہسٹیرون پروٹیرون" کہا جاتا ہے اور ساتھ ہی گھوڑے سے پہلے کارٹ جارج ہسٹیرون-پروٹیرون پروٹیرون کلب حوالہ جات فگرز آف اسپیچ ناراتولوجی ورڈ آرڈر