When I Have Fears
"جب مجھے خوف آتا ہے" انگریزی رومانوی شاعر جان کیٹس کا الزبتھ کا سنیٹ ہے۔ 14 لائنوں والی یہ نظم آئامبیک پینٹامیٹر میں لکھی گئی ہے اور یہ تین چوتھائیوں اور ایک جوڑے پر مشتمل ہے۔ کیٹس نے یہ نظم 22 اور 31 جنوری 1818 کے درمیان لکھی۔ یہ (بعد از مرگ) 1848 میں رچرڈ مونکٹن ملنز کے ذریعہ جان کیٹس کی لائف، لیٹرز، اینڈ لٹریری ریمینز میں شائع ہوا تھا۔ نظم تھیمز اور زبان "جب مجھے خوف آتا ہے" بنیادی طور پر موت، اس کا خوف، اور یہ کیٹس کو کیا کرنے سے روکتا ہے اس کی کھوج کرتی ہے۔ "ہونا بند کرو" کے جملے کا استعمال اس زندگی پر زور دیتا ہے جس سے کیٹس محض موت کے بجائے محروم رہیں گے۔ "پہلے" کی تکرار کیٹس کی ان پریشانیوں کی نمائندگی کرتی ہے جو وہ موت سے پہلے حاصل نہیں کر سکتا۔ اسے ڈر ہے کہ وہ مرنے کے بعد لکھ نہیں سکے گا، دنیا کی خوبصورتی کا مشاہدہ نہیں کر سکے گا، یا محبت یا شہرت کا تجربہ نہیں کر سکے گا۔ اگرچہ یہ نظم ایک معمولی قرارداد کے ساتھ ختم ہوتی ہے، جس میں "محبت اور شہرت" کیٹس کے لیے اب کوئی اہمیت نہیں ہے، یہ ایک ایسا حل ہے جو تنہائی اور ضرورت سے زیادہ سوچ میں پایا جاتا ہے۔ ان دونوں کو کیٹس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کیونکہ موت ناگزیر ہے اور اسے ان کامیابیوں کو حاصل کرنے سے روک دے گی، اس لیے وہ کیٹس سے دور ہو جاتے ہیں۔ پوری نظم میں قدرت کے حوالے بھی نظر آتے ہیں، جن میں اناج کی کٹائی، رات کا آسمان، بادل اور ساحل شامل ہیں۔ رومانوی شاعری میں فطرت ایک مشترکہ موضوع ہے، لیکن کیٹس کی نظم میں یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس کے وجود کے لیے تحریر کتنی ضروری اور فطری ہے۔ وہ ساحل اور پانی جو محبت اور شہرت کے اندر ڈوبا ہوا ہے وہ خوف کی وسعت کی نمائندگی کرتا ہے جو کیٹس کے سامنے بیٹھتا ہے، جس سے قدرتی دنیا کو ان خطوط میں ایک تاریک موضوع ملتا ہے۔ تخلیق کا موضوع فطرت اور خوبصورتی کے حوالے سے ہے۔ پہلی چوتھائی تحریر اناج کی کٹائی کے مترادف ہے۔ خیالات ٹھوس اشیا ہیں جنہیں "اونچے ڈھیر والی کتابوں" میں اگایا جا سکتا ہے، جیسا کہ کیٹس کو لگتا ہے کہ وہ اپنے خیالات کو پھلنے پھولنے دے سکتے ہیں اگر ان کی زندگی کافی لمبی ہو۔ دوسری چوتھائی میں مزید تجریدی تصورات شامل ہیں۔ ستارے، ابر آلود علامتیں، سائے، دنیا کی غیر محسوس خوبصورتی کی عکاسی کرتے ہیں جسے کیٹس بھی مختصر زندگی کی وجہ سے سمجھنے کی کوشش نہیں کر سکتے۔ جوڑے میں محبت اور شہرت کے ٹھوس ہونے کے تجریدی تصورات کو دکھایا گیا ہے، حالانکہ وہ کچھ بھی نہیں ہیں کیونکہ کیٹس کو احساس ہوتا ہے کہ ان کو حاصل کرنے کے لیے ان کے پاس وقت نہیں ہے۔ تجزیہ پہلی چار لائنیں کیٹس کے اس خوف کو ظاہر کرتی ہیں کہ وہ ان تمام کاموں کو لکھنے سے پہلے مر جائے گا جن کی اسے امید ہے، "اس سے پہلے کہ [اس کا] قلم [اس کے] دماغ سے بھر جائے"۔ رات کے آسمان اور بادلوں کی علامتیں جن کا پتہ لگانے کے لیے کیٹس "شاید کبھی زندہ نہ رہیں" بہت سی چیزوں کی نمائندگی کر سکتی ہیں۔ پہلا صرف کیٹس کی اپنے ارد گرد کی دنیا کے ادبی اظہار اور تشریح کی خواہش ہے۔ ایک اور، تاہم، زیادہ فلسفیانہ ہے۔ کیٹس کا "سائے" کا استعمال افلاطون کی ایلگوری آف دی کیو سے منسلک ہو سکتا ہے، جو اس کے بعد خود زندگی کو سمجھنے کی اس کی خواہش کی نمائندگی کرتا ہے۔ "اتفاق کا جادوئی ہاتھ" زندگی کے ایک فعل کے طور پر قسمت کی مزید نمائندگی کر سکتا ہے۔ کیٹس کو اتفاق سے ایک مختصر زندگی کی سزا دی جاتی ہے، اور اس کی وجہ سے وہ یہ معلوم کرنے یا سمجھنے سے قاصر رہے گا کہ قسمت کیسے کام کرتی ہے۔ رچرڈ ووڈ ہاؤس کے مطابق "ایک گھنٹے کی منصفانہ مخلوق"، وہ شخص جس نے کیٹس کے ناشرین کو قانونی اور ادبی معاملات پر مشورہ دیا تھا، ووکس ہال گارڈنز میں ایک خاتون کیٹس کا سامنا کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس عورت پر کیٹس کا عکس اس کی خوبصورتی کے ساتھ مشغولیت اور اس کے مرنے کے بعد عورت یا فطرت کی شکل میں خوبصورتی کا مشاہدہ نہ کرنے کے خوف کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ وہ کیٹس کے نقصان کے خوف اور اس کے مرنے کے بعد محبت کا تجربہ کرنے سے قاصر ہونے کی بھی نمائندگی کرتی ہے۔ آخری تین لائنیں جہاں کیٹس اکیلے کھڑے ہوتے ہیں اور زندگی کے اختتام پر غور کرتے ہیں وہ ایک غیر فعال قبولیت کی نمائندگی کر سکتی ہیں کہ زندگی کو ختم ہونا چاہیے۔ محبت اور شہرت سے کوئی فرق نہیں پڑتا اور کیٹس کے مرنے کے بعد اسے حاصل نہیں کیا جا سکتا۔ ریم اسکیم "جب مجھے خوف آتا ہے" اے بی اے بی سی ڈی سی ڈی جی جی (شیکسپیئر سونٹ) کی ایک ریم اسکیم کی پیروی کرتا ہے۔ شاہدھا باری نوٹ کرتی ہے کہ شاعری کی اسکیم توقع کی عکاسی کر سکتی ہے۔ قارئین توقع کرتے ہیں کہ یہ لائنیں ایک دوسرے کے ساتھ شاعری کریں گی، کیونکہ کیٹس اپنی زندگی کے اختتام کی توقع کرتا ہے۔ دوہرا اور شاعری نظم کے اختتام کا اشارہ دیتی ہے، کیونکہ موت زندگی کے خاتمے کا اشارہ دیتی ہے۔ سوانحی روابط کیٹس، جو 25 سال کی عمر میں تپ دق سے مر گئے، اکثر اپنی موت سے خوفزدہ ہونے کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ یہ خوف طبی طالب علم کی حیثیت سے کیٹس کے کام سے آ سکتا ہے، جہاں مریضوں کے لیے ان کی ہمدردی، جیسا کہ ان کے دوست چارلس براؤن کا خیال تھا، نے ان کے کام میں رکاوٹ پیدا کی۔ کیٹس کو معلوم تھا کہ اگر اس نے کوئی غلطی کی تو مریضوں کو کیا نقصان پہنچ سکتا ہے۔ کیٹس کا موت کا خوف اس کی اپنی زندگی کے لیے بھی موجود ہے، نہ کہ صرف اس کے مریضوں کے لیے۔ یہ خوف اس کی قبر پر واضح ہے، ان الفاظ کے ساتھ "یہاں ایک شخص پڑا ہے جس کا نام پانی میں لکھا ہوا تھا"۔ ایپیٹاف، جس کی کیٹس نے اپنی موت کے وقت درخواست کی تھی، کیٹس کے موت کے خوف اور قسمت کے ساتھ غصے کی عکاسی کرتا ہے، جیسا کہ "جب مجھے خوف ہوتا ہے"۔ نظم کی آخری تین لائنیں جو "ساحل" کو بیان کرتی ہیں اور کہتی ہیں، "جب تک محبت اور شہرت سے کچھ بھی نہیں ڈو سنک" کا تعلق کیٹس کے ایپیٹاف میں پانی کے حوالے سے ہو سکتا ہے۔ تحریر کی شہرت کے طور پر اس کا نام پانی میں ڈوب جائے گا۔ شیکسپیئر سے مماثلت ولیم فلش نے شیکسپیئر کے انٹونی اور کلیوپیٹرا کی نظم کی بازگشت کو نوٹ کیا ہے۔ وقت، اختتام اور سمندر کے حوالے سے شیکسپیئر کی سنیٹ 60 اور انسان کی بنائی ہوئی تخلیقات کو تباہ کرنے والے وقت کے حوالے سے سنیٹ 64 سے بھی موازنہ کیا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط سونیٹس شاعری از جان کیٹس