Mark Trail
مارک ٹریل ایک اخبار کی مزاحیہ پٹی ہے جسے امریکی کارٹونسٹ ایڈ ڈوڈ نے بنایا ہے۔ 15 اپریل 1946 کو متعارف کرایا گیا، یہ پٹی ماحولیاتی اور ماحولیاتی موضوعات پر مرکوز ہے۔ 2020 تک، کنگ فیچرز نے اس پٹی کو "دنیا بھر میں تقریبا 150 اخبارات اور ڈیجیٹل آؤٹ لیٹس" میں سنڈیکیٹ کیا۔ جب مارک ٹریل کا آغاز ہوا تو اسے 1946 میں نیویارک پوسٹ کے ذریعے 45 اخبارات میں سنڈیکیٹ کیا گیا۔ نیشنل پارکس گائیڈ کے طور پر کام کرنے والے ڈوڈ طویل عرصے سے ماحولیاتی مسائل میں دلچسپی رکھتے تھے۔ یہ کردار چارلس این ایلیٹ (29 نومبر 1906-1 مئی 2000) کی زندگی اور کیریئر پر مبنی ہے۔ اس وقت ایک امریکی فاریسٹ رینجر، ایلیٹ 1956 سے 1974 تک آؤٹ ڈور لائف میگزین میں ترمیم کرتے رہے۔ ڈوڈ نے ایک بار کہا تھا کہ ٹریل کا فزیکل ماڈل جان ویٹ تھا، جو شمالی اٹلانٹا میں اس کا سابقہ پڑوسی تھا۔ کردار اور کہانی مارک ٹریل، مرکزی کردار، ایک فوٹو جرنلسٹ اور آؤٹ ڈور میگزین رائٹر ہے جس کی تفویض اسے خطرے اور مہم جوئی کی طرف لے جاتی ہے۔ اس کی ذمہ داریاں لامحالہ اسے ماحولیاتی غلطیوں کو دریافت کرنے کی طرف لے جاتی ہیں، جنہیں اکثر دائیں کراس کو کچل کر حل کیا جاتا ہے۔ ٹریل افسانوی لوسٹ فاریسٹ نیشنل فارسٹ میں اپنے سینٹ برنارڈ، اینڈی ؛ ویٹرنری ڈاکٹر ڈاکٹر ڈیوس ؛ ڈاکٹر کی بیٹی، اور ٹریل کی گرل فرینڈ اور بالآخر بیوی، چیری، اور ان کے گود لینے والے بیٹے، رسٹی کے ساتھ رہتا ہے۔ "مارک خدا کی مخلوقات، فطرت، اور جنگل، پانی اور جنگلی حیات کے تحفظ کے لیے احترام کی عکاسی کرتا ہے" (ہل، 2003)۔ بعد کے اسٹوری آرکس میں ان کی اسائنمنٹس میں وائلڈ لائف فوٹو جرنلزم سے زیادہ جاسوسی شامل تھی۔ مارک ٹریل-وائلڈ لائف فوٹوگرافر اور ووڈس اینڈ وائلڈ لائف میگزین کے مصنف۔ اپنے 30 کی دہائی کے اوائل میں، ایماندار اور سیدھے سادے، ان کی سب سے زیادہ تعریف مشہور طور پر "کیا تھا؟!" تھی۔ رسٹی-1981 میں متعارف کرایا گیا، رسٹی ولسن ایک یتیم ہے اور جو نامی ایک بدسلوکی شرابی کا بھتیجا ہے۔ اپنے جانوروں سے نفرت کرنے والے چچا کی خواہشات کے خلاف، ڈالمٹیئن کتے کے کچرے میں سے ایک، سیسی کے ساتھ زنگ آلود بندھن۔ جب جو نے سیسی کو جنگل میں چھوڑ دیا تو رسٹی بھی اس کی تلاش میں چلا گیا اور گمشدہ ہو گیا، یہاں تک کہ اسے مارک اور چیری نے دریافت کیا۔ مارک کی مداخلت نے رسٹی کی جان بچا لی، اور اسے ان میں سے ایک کے طور پر لیا گیا۔ رسٹی کو باضابطہ طور پر 1993 میں ٹریل فیملی میں اپنایا گیا تھا، جب مارک اور چیری نے شادی کی تھی۔ اینڈی-مارک کا وفادار سینٹ برنارڈ۔ چیری ڈیوس-مارک کی طویل عرصے سے (47 سال) گرل فرینڈ جب تک کہ انہوں نے 1993 میں شادی نہیں کی، مارک اور اس کے والد (ڈاکٹر) کے ساتھ لوسٹ فاریسٹ میں رہ رہے تھے۔ وہ عام طور پر ایک معاون کردار ہوتی ہے، لیکن بعض اوقات (مثال کے طور پر، 1998) اس کی اپنی جنگلی حیات کی مہم جوئی ہوتی ہے۔ ٹام "ڈاک" ڈیوس-ایک ویٹرنری ڈاکٹر جو چیری کے بوڑھے والد ہیں۔ جانی میلوٹے-1950 کی دہائی سے مارک کا ممکنہ طور پر فرانسیسی-کینیڈین بیرونی دوست، جو مغربی اونٹاریو کے علاقے کوئٹیکو میں اپنے خاندان کے ساتھ رہ رہا تھا، اور حال ہی میں اس پٹی میں دوبارہ متعارف کرایا گیا۔ کیلی ویللی-خوبصورت وائلڈ لائف فوٹوگرافر جس کی مارک کے ساتھ چھیڑ چھاڑ، اور اس کے ساتھ مسابقت، ان دونوں کو مصیبت میں ڈالتی ہے۔ ایک نیم ریگولیر کردار۔ بل ایلس-ووڈس اینڈ وائلڈ لائف میگزین میں مارک اور کیلی کے ایڈیٹر، مارک کو کسی اور تفویض پر بھیجتے وقت وقفے وقفے سے نمودار ہوتے ہیں۔ رینجر ریک راجرز-وائلڈ لائف رینجر (2006)، ملک بھر میں مارک کے ہر جگہ موجود دوستوں اور رابطوں میں سے ایک جو واحد مہم جوئی میں نظر آتے ہیں (ممکنہ طور پر نیشنل وائلڈ لائف فیڈریشن کے ماسکوٹ رینجر ریک کے نام سے منسوب) کارٹونسٹ 1940 کی دہائی کے وسط میں، ایڈ ڈوڈ اشتہارات میں ملازمت کرتے تھے۔ ڈوڈ اور جیک ایلروڈ کی ملاقات اس وقت ہوئی جب وہ بوائے اسکاؤٹس کے ساتھ تھے۔ ڈوڈ ایک سکاؤٹ لیڈر تھا اور ایلروڈ ایک سکاؤٹ تھا۔ 1946 میں، ڈوڈ کے مارک ٹریل کو ایک سنڈیکیٹ کو فروخت کرنے کے بعد، اس پٹی کو 15 اپریل کو نیویارک پوسٹ میں لانچ کیا گیا۔ 1950 میں، ڈوڈ نے ایلروڈ کو اسٹرپ کے بیک گراؤنڈ آرٹسٹ اور لیٹرر کے طور پر کام کرنے کے لیے رکھا۔ 1940 کی دہائی کے آخر میں، کارٹونسٹ جیک ڈیوس نے ایک سمر انکنگ مارک ٹریل پر کام کیا، جسے بعد میں انہوں نے میڈ میں "مارک ٹریڈ" کے نام سے پیروڈی کیا۔ ڈیوس اور ایلروڈ کے علاوہ، ڈوڈ نے ٹام ہل، باربرا چن (جنہوں نے خط لکھے تھے) اور سیکرٹری ریٹ کارمائیکل کی بھی خدمات حاصل کیں۔ اس پٹی کی مقبولیت 1960 کی دہائی کے وسط میں بڑھی، مارک ٹریل نارتھ امریکہ سنڈیکیٹ کے ذریعے تقریبا 500 اخبارات میں شائع ہوا۔ آرٹسٹ اور ماہر فطرت ٹام ہل، جنہوں نے 1946 میں ڈوڈ آن مارک ٹریل میں شمولیت اختیار کی، نے سنڈے سٹرپ تیار کی، جو 1978 تک قدرتی تاریخ اور جنگلی حیات کی تعلیم کے لیے وقف تھی۔ ہل نے 1950 کے بعد روزانہ کے زیادہ تر اسٹرپ آرٹ کو بھی اپنی طرف متوجہ کیا، جس نے ڈوڈ کو اسکرپٹنگ میں مہارت حاصل کرنے کے لیے آزاد کیا۔ ٹام ہل کے بیٹے، جیک ہل نے اٹلانٹا کے باہر لوسٹ فاریسٹ میں ڈوڈ کے اسٹوڈیو میں زندگی کو یاد کیا: وہ آرٹ اسٹوڈیو جہاں ٹام ہل (میرے والد)، جیک ایلروڈ اور باربرا چن کام کرتے تھے، دوسری منزل پر تھا، جہاں ان کا جنگل کا شاندار نظارہ تھا۔ وہاں ایک ہوم اسٹیڈر، گراؤنڈ کیپر ہیوبرٹ ہیمرک اور اس کا خاندان بھی تھا، جو لوسٹ فاریسٹ میں رہتا تھا اور کھیت اور جانوروں کی دیکھ بھال کرتا تھا۔ جنگل میں وافر تعداد میں مقامی جنگلی حیات کے علاوہ، سواری کرنے والے استبل، گنی مرغی، پنجرے میں بند کبوتر، 10 ایکڑ پر پھیلی ماہی گیری کی جھیل اور یقینا، اینڈی، عظیم سینٹ برنارڈ جو مزاحیہ پٹی میں مارک کے ساتھی کے طور پر نمودار ہوئے۔ جب بھی میں ایڈ ڈوڈ کے پاس جاتا یا لوسٹ فاریسٹ جھیل پر ماہی گیری کرنے جاتا تو میں اینڈی کے پاس جاتا۔ اینڈی کو کبھی بھی اپنے افسانوی ہم منصب کی طرح آزادی حاصل نہیں تھی اور اسے زنجیروں سے جڑے ہوئے چل رہے قلم میں رکھا گیا تھا۔ ایڈ کا دوسرا کتا، موس، عام طور پر اپنے مالک کے پیروں پر پایا جاتا تھا جب ایڈ دوپہر کا پائپ دھوتا تھا۔ مشہور لوگ گمشدہ جنگل کا دورہ کرتے، جیسے مارلن پرکنز، شارپ شوٹر، بڑے گیم شکاری اور اخبار/میگزین کے صحافی۔ ایڈ ڈوڈ ڈینیل بیئرڈ کے ذاتی دوست تھے، جو 1910 میں بوائے اسکاؤٹس کے بانیوں میں سے ایک تھے اور ایک ساتھی ماہر فطرت اور مصور تھے۔ ان دونوں نے نیویارک شہر میں آرٹ اسٹوڈنٹس لیگ میں شرکت کی۔ ڈوڈ 1978 میں ہل کے انتقال کے فورا بعد ریٹائر ہوئے۔ ایلروڈ نے پھر اس پٹی کو جاری رکھا، نئے کرداروں کو شامل کیا اور سنڈے ایڈیشن پر قبضہ کر لیا۔ 1983 میں ایک قاری کی شکایت کی بنیاد پر، ایلروڈ نے مارک ٹریل سے ٹریڈ مارک پائپ کو چھوڑ دیا جو شروع سے ہی اسی طرح پائپ تمباکو نوشی کرنے والے ڈوڈ کے تحت اس کا حصہ تھا۔ اور 1993 میں، مارک اور چیری نے آخر کار شادی کر لی۔ 2010 میں، کئی سالوں کی ٹیوشن کے بعد، جیک ایلروڈ نے فنکار جیمز ایلن کی مدد لی۔ ایلن نے ابتدائی طور پر جنگلی حیات کی تعلیم اور قدرتی تاریخ کے موضوعات کو جاری رکھتے ہوئے ہفتہ وار سنڈے پیج پر مدد کرنا شروع کی اور قارئین کو خطرے سے دوچار پرجاتیوں اور نئی دریافت شدہ پرجاتیوں کی اطلاعات سے بھی آگاہ کیا۔ 11 اپریل 2014 کی پٹی سے شروع کرتے ہوئے، ایلروڈ اس پٹی کے بنیادی فنکار کے طور پر سبکدوش ہو گئے، اور ایلن نے باضابطہ طور پر یہ عہدہ سنبھال لیا، حالانکہ ایلروڈ کی تیار کردہ سنڈے سٹرپس دو ماہ تک نظر آتی رہیں۔ ایلروڈ 3 فروری 2016 کو 91 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ سنڈیکیٹ کے ساتھ باہمی رضامندی سے-اور ایلن کے "دی ریئل مارک ٹریل" ہینڈل کا استعمال کرتے ہوئے سیاسی موضوعات پر مبنی چند متنازعہ ٹویٹس پوسٹ کرنے کے بعد-ایلن نے 2020 میں مارک ٹریل کے فنکار اور مصنف کی حیثیت سے اچانک عہدہ چھوڑ دیا۔ یہ خصوصیت ایک اسٹوری آرک کے بالکل بیچ میں تھی، جسے حل کیے بغیر چھوڑ دیا گیا تھا۔ 27 جولائی 2020 سے، مارک ٹریل نے جیک ایلروڈ دور سے روزانہ کی سٹرپس کو دوبارہ چلانا شروع کیا۔ ایلن کی لکھی ہوئی نئی سنڈے سٹرپس 16 اگست 2020 تک جاری رہیں، جس کے بعد پوائنٹ جیک ایلروڈ دور کے سنڈے پیجز کو دوبارہ چلایا گیا۔ کئی مہینوں کے دوبارہ چلنے کے بعد، ویب کامک لو، جولز کے تخلیق کار، جولس رویرا نے اس پٹی کو سنبھال لیا۔ رویرا کی دوڑ 12 اکتوبر 2020 کو شروع ہوئی۔ اگرچہ رویرا نے کہا، "میں میراث کا احترام کرنا چاہتی ہوں"، اس نے یہ بھی کہا، "بہت سارے جھٹکے لگنے والے ہیں"۔ کرداروں کو مکمل طور پر دوبارہ ڈیزائن کیا گیا ہے، اور سنڈے سٹرپ کے عنوان میں اب ہر ہفتے ایک جیسے حروف نہیں ہیں۔ اس کے بجائے، عنوانات کو موضوع کے مطابق ڈیزائن کیا جاتا ہے۔ تتلیوں کے بارے میں ایک پٹی میں، "مارک ٹریل" کا عنوان تقریبا تتلیوں کے پروں کی رگ کے نمونے میں چھپا ہوا تھا۔ فش اینڈ وائلڈ لائف سروس کے مطابق استقبالیہ، "ایلروڈ کے کامکس عام طور پر خطرے سے دوچار پرجاتیوں کے بارے میں عوامی بیداری کو فروغ دینے والی معلومات پیش کرتے ہیں"۔ ایک قابل ذکر رعایت وہ پٹی ہے جو 11 مارچ 2007 کو چلائی گئی تھی، جس میں افریقی ہاتھی کو خطرے سے دوچار نہیں، بلکہ خود ایک خطرے کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ متعدد کاغذات میں خطوط اس پٹی کی دلیل کے ساتھ مسئلہ اٹھاتے ہوئے شائع ہوئے کہ "مشرقی افریقہ میں دو اہم قاتل ایچ آئی وی/ایڈز اور جنگلی جانور، خاص طور پر ہاتھی ہیں"۔ کئی اخبارات نے اس دعوے پر اعتراض کرتے ہوئے ایڈیٹر کو خطوط بھیجے۔ جیک ہل نے 1978 سے معیار میں کمی پر اس پٹی کو تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ ہل کے مطابق، اس پٹی کے ابتدائی ورژن میں اچھی طرح سے لکھا ہوا پلاٹ اور کردار کی نشوونما اور ایک تفصیلی آرٹ سٹائل پیش کیا گیا تھا، جبکہ بعد کے ورژن میں درستگی اور تفصیل کا نقصان اور "نقطہ نظر کے لیے آزادانہ تیرتا نقطہ نظر" نمایاں تھا۔ اس کے علاوہ، وقت منجمد: ماضی سے مناظر اور پلاٹ کو دوبارہ استعمال کیا گیا ہے۔ کنگ فیچرز کے مطابق، مارک اب "ہمیشہ کے لیے 32" رہتا ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ ان تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ ناہموار آرٹ ورک اور غلط جگہ پر رکھے ہوئے تقریر کے غبارے (اکثر پیش منظر والے جانوروں کی طرف اشارہ کرتے ہیں) نے شائقین کے درمیان ایک نئی پیروی کو اپنی طرف متوجہ کیا جسے "ٹریل ہیڈز" کہا جاتا ہے۔ کچھ معاملات میں، روزانہ کی سٹرپس میں 20 یا 30 سال پرانی سٹرپس سے ری سائیکل آرٹ اور قدرے اپ ڈیٹ شدہ پلاٹ ہوتے ہیں۔ اپ ڈیٹ کرنے میں پائپوں اور ایشٹریوں کو حذف کرنا، اور پینلز کو دوبارہ ترتیب دینا شامل ہے۔ غیر معمولی لفظ غباروں کا احاطہ کرنے یا نیا مکالمہ شامل کرنے کے لیے ایک نیا پینل بنانے کے لیے ری سائیکل شدہ جانوروں کے فن کے قریبی اپ شامل کیے جاتے ہیں۔ 2010 میں سنڈے سٹرپ پر مدد کے لیے لائے جانے کے فورا بعد، جیمز ایلن نے روزانہ کی کہانیوں پر بھی مدد کرنا شروع کر دی۔ کچھ قارئین اور فین سائٹس نے لانگ شاٹس اور مناظر دونوں میں کرداروں کی اناٹومی اور نقطہ نظر کے احساس میں حقیقت پسندانہ تبدیلی کو نوٹ کیا۔ 30 جنوری 1950 کو میوچل براڈکاسٹنگ سسٹم نے ایک ریڈیو موافقت، مارک ٹریل کا آغاز کیا، جس میں میٹ کرولی کو ٹائٹل رول میں دکھایا گیا۔ 30 منٹ کی اقساط ہفتہ وار تین بار نشر کی گئیں، اور 174 اقساط تیار کی گئیں، جو 8 جون 1951 تک جاری رہیں۔ ایک دوسری ریڈیو سیریز، جس میں اسٹیٹس کاٹس ورتھ نے اداکاری کی تھی، 18 ستمبر 1950 کو اے بی سی پر نشر کی گئی تھی، جس میں آدھے گھنٹے کے 51 شو تھے جو جنوری 1952 تک ہفتہ وار تین بار چلتے تھے۔ اس کے بعد یہ سیریز 15 منٹ کے فارمیٹ میں تبدیل ہو گئی، جس نے 125 اقساط تیار کیں جو 27 جون 1952 تک ہفتے کے دنوں میں نشر ہوئیں۔ 15 منٹ کی اقساط میں سے صرف مٹھی بھر زندہ بچ جانے کے بارے میں معلوم ہے۔ منیاپولیس-سینٹ پال، عوامی ریڈیو اسٹیشن کے ایف اے آئی نے 1991 میں شروع ہونے والے مارک ٹریل ریڈیو تھیٹر کی میزبانی کی۔ بابس اکنامون کے ذریعہ تیار کردہ، اس کی 17 مہم جوئی ستمبر 2002 تک جمعہ کی شام کو 228 ہفتہ وار قسطوں میں نشر کی گئیں۔ 1997 میں، نیشنل اوشینک اینڈ ایٹموسفیرک ایڈمنسٹریشن (این او اے اے) نے مارک ٹریل کو اپنے آفیشل ماسکٹ کے طور پر استعمال کرنا شروع کیا، جس سے وہ نیشنل ویدر سروس اور این او اے اے ویدر ریڈیو کی آواز بن گئے۔ "مارک ٹریل" سیریز کے لیے ایک ٹیلی ویژن پائلٹ کو 1969 میں آسٹریلیا اور کینیڈا میں فلمایا گیا تھا، جس میں ٹاڈ آرمسٹرانگ نے ٹریل اور رابرٹ ڈنلیپ نے اسکاٹی کا کردار ادا کیا تھا۔ باب اسٹیبلر کی پروڈیوس کردہ اس پائلٹ میں مائیکل پیٹ، گورڈن میک ڈوگل اور سوسن لائیڈ بھی شامل تھے۔ کتابیں اور رسالے 1955 اور 1959 کے درمیان، مارک ٹریل کی مہم جوئی کو فوسیٹ پبلکیشنز اور پھر اسٹینڈرڈ/نیڈور/پائنز کی مزاحیہ کتابوں میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ اس پٹی نے متعدد کتابوں اور رنگین کتابوں کو جنم دیا، جن میں شامل ہیں: ایڈ ڈوڈ کی مارک ٹریل کی بک آف اینیملز (نارتھ امریکن میملز) (1955) ایڈ ڈوڈ کی مارک ٹریل کی دوسری بک آف اینیملز: (نارتھ امریکن میملز) (1959) ایڈ ڈوڈ کی مارک ٹریل کی ہنٹنگ ٹپس (1969) ایڈ ڈوڈ کی مارک ٹریل کی کھانا پکانے کی تجاویز (1971) ایڈ ڈوڈ کی مارک ٹریل کی کیمپنگ ٹپس (1971) مارک ٹریل ان دی اسموکیز! : اے نیچرلسٹ لک ایٹ گریٹ اسموکی ماؤنٹینز نیشنل پارک اینڈ دی سدرن اپلاچیئنز بذریعہ ایڈ ڈوڈ (1989) ریاستہائے متحدہ کی فش اینڈ وائلڈ لائف سروس کے لیے، ایلروڈ نے رنگین کتابیں لکھیں اور ان کی عکاسی کی جو پورے امریکہ میں طلباء میں تقسیم کی گئی ہیں۔ ان میں شامل ہیں: ویٹ لینڈز کلرنگ بک، ٹیک پرائڈ ان امریکہ ود مارک ٹریل: اے کلرنگ بک، اور مارک ٹریل ٹیلز دی اسٹوری آف اے فش ان ٹربل۔ 1950 کی دہائی کا میگزین، مارک ٹریل: دی میگزین آف ایڈونچر فار بوائز، دی امریکن بوائے اور دی اوپن روڈ فار بوائز کے ساتھ ضم ہو گیا۔ اس رسالے کا مقصد 9-17 عمر کے لڑکوں کو قدرتی تاریخ اور تحفظ میں رہنمائی فراہم کرنا تھا۔ ایوارڈز مارک ٹریل نے نجی تنظیموں اور سرکاری ایجنسیوں سے 30 سے زیادہ تحفظ کے ایوارڈز جیتے ہیں، جن میں امریکن واٹر فاؤل اینڈ ویٹ لینڈ ایسوسی ایشن، جارجیا وائلڈ لائف ایسوسی ایشن، نیشنل فاریسٹ ایسوسی ایشن، نیشنل وائلڈ لائف فیڈریشن، یو ایس کوسٹ گارڈ اور یو ایس شامل ہیں۔ فش اینڈ وائلڈ لائف سروس۔ سالانہ مارک ٹریل ایوارڈ ان افراد، تنظیموں یا کارپوریشنوں کو پیش کیا جاتا ہے جو ریڈیو نیٹ ورک کو بڑھانے میں مدد کرتے ہیں، یا موسمی یا شہری ہنگامی حالات کے دوران جانیں بچانے کی جرات مندانہ کوششوں کو تسلیم کرتے ہیں۔ مارک ٹریل امریکہ کی متعدد اشاعتوں میں بھی شائع ہوا ہے۔ تحفظ اور ماحولیات سے متعلق بچوں کو تعلیم دینے کی کوششوں میں فش اینڈ وائلڈ لائف سروس۔ 1991 میں، کانگریس نے جارجیا میں ایپلاچین ٹریل کے ساتھ 16,400 ایکڑ (67 مربع کلومیٹر) سابق لاگ جنگل مختص کیا جسے مارک ٹریل وائلڈرنیس نامزد کیا گیا۔ 2006 تک، مارک ٹریل واحد مزاحیہ پٹی کا کردار ہے جسے اس طرح سے تسلیم کیا گیا، حالانکہ والٹ کیلی کے پوگو اور اوکیفینوکی سویمپ کے درمیان ایک باضابطہ ایسوسی ایشن 1987 میں سالانہ پوگو فیسٹ کے ساتھ قائم کی گئی تھی، اس کے بعد پوگو اور یو ایس۔ پوسٹل سروس کا 1989 میں اوکیفینوکی دلدل کے لیے وقف نیشنل ویٹ لینڈز پوسٹ کارڈ کا افتتاح۔ اسموکی بیئر ووڈسی الو جانی ہورائزن حوالہ جات ذرائع کنگ فیچرز سنڈیکیٹ بھی دیکھیں۔ ایجینا، ایرک۔ مارک ٹریل، بذریعہ ایڈ ڈوڈ۔ کامک اسٹرپ فین گن، جیری۔ 2007 میں۔ مارک ٹریل، زندہ اور ٹھیک ہے اور اب 60۔ AccessNoGeorgia.com، NE جارجیا ہسٹری سینٹر۔ مارک ٹریل ریڈیو لاگ بذریعہ ڈک جج اور فرینک ایم۔ پیسیج بیرونی روابط نیو جارجیا انسائیکلوپیڈیا: ایڈ ڈوڈ 1946 کامکس ڈیبیو ایڈونچر کامکس ٹریل، مارک امریکن کامک سٹرپس کامکس ریڈیو سیریز ٹریل، مارک ایجوکیشنل کامکس ٹریل، مارک ٹریل، مارک ٹریل، مارک ٹریل میں ڈھال لیا گیا