Planes, Trains and Automobiles
طیاروں، ٹرینوں اور آٹوموبائل ایک 1987 کی امریکی مزاحیہ فلم ہے جس کی تحریر، تیاری اور ہدایت کاری جان ہیوز نے کی ہے اور اس میں اسٹیو مارٹن اور جان کینڈی نے اداکاری کی ہے جس میں لیلی رابنز اور مائیکل میک کین نے معاون کردار ادا کیے ہیں۔ اس میں نیل، ایک اعلی درجے کی مارکیٹنگ ایگزیکٹو، اور ڈیل، ایک نیک دل لیکن پریشان کن شاور پردے کی انگوٹھی کے سیلز مین کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو اس وقت سفری ساتھی بن جاتے ہیں جب ان کی پرواز کا رخ موڑ دیا جاتا ہے اور اپنے خاندان کے ساتھ نیل کے تھینکس گیونگ ڈے ڈنر کے لیے وقت پر شکاگو پہنچنے کی کوشش میں تین روزہ مہم جوئی کا آغاز کرتے ہیں۔ فلم کو تنقیدی پذیرائی ملی، بہت سے لوگوں نے ہیوز کی نوعمر مزاحیہ فلموں سے باہر نکلنے اور کینڈی اور مارٹن کی اداکاری کے لیے اس کی تعریف کی۔ یہ بہت سے لوگوں کے لیے یوم تشکر کی روایت بن چکی ہے۔ پلاٹ نیل پیج نیویارک شہر میں ایک کاروباری دورے پر ایک اشتہاری ایگزیکٹو ہے جو تھینکس گیونگ سے دو دن پہلے شکاگو میں اپنے خاندان کے پاس واپس آنے کے لیے بے چین ہے۔ مسٹر برائنٹ نامی ایک غیر فیصلہ کن کلائنٹ کے ساتھ دیر سے چلنے والی کاروباری میٹنگ کے بعد، نیل رش کے اوقات میں ٹیکسی چلانے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ جب وہ ایک آدمی کو رشوت دیتا ہے تاکہ اسے ایک ٹیکسی مل سکے جس کی اس نے تعریف کی ہے، تو کوئی اور اسے لے لیتا ہے۔ نیل لا گارڈیا ہوائی اڈے پر پہنچتا ہے جیسے ہی اس کی پرواز میں تاخیر ہوتی ہے۔ انتظار کے دوران، اس کی ملاقات اس شخص سے ہوتی ہے جس نے نادانستہ طور پر اس کی ٹیکسی چوری کی تھی، ڈیل گریفتھ، جو شاور کے پردے کی انگوٹھی کا ایک خوش مزاج سیلز مین ہے۔ اس کی مایوسی کے لیے، نیل کو او ہیر کی بھیڑ بھری پرواز میں ڈیل کے ساتھ ایک نشست تفویض کی گئی ہے۔ شکاگو میں برفانی طوفان کی وجہ سے، طیارے کو وکیٹا کی طرف موڑ دیا جاتا ہے، جہاں نیل اور ڈیل کو رات بھر رہنا پڑتا ہے کیونکہ نیل اپنی بیوی سوسن کو بتاتا ہے کہ کیا ہوا۔ نیل کمرہ بک کرنے سے قاصر ہے، لیکن ڈیل نے ایک کمرہ محفوظ کر لیا ہے، لہذا وہ ڈیل کے کمرے کے وعدے کو ہچکچاتے ہوئے قبول کرتا ہے اگر نیل موٹل تک ان کی ٹیکسی کی سواری کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔ تاہم، چیک ان کے دوران، وہ غلطی سے نیل کا کریڈٹ کارڈ لے لیتا ہے۔ آخری دستیاب کمرہ بانٹنے پر مجبور اور حادثات کے ایک سلسلے کے بعد جس میں واحد بستر پر بیئر پھسلنا اور ڈیل باتھ روم سے گندگی چھوڑنا شامل ہے، نیل ڈیل کے چڑچڑاپن والے رویے پر اپنا غصہ کھو دیتا ہے۔ ڈیل زخمی ہے، لیکن دونوں آدمی پرسکون ہو جاتے ہیں اور عجیب و غریب انداز میں بستر بانٹ لیتے ہیں۔ جب وہ سو رہے ہوتے ہیں، ایک چور ان کی نقدی چرا لیتا ہے۔ اگلے دن، ہوائی سفر میں اب بھی ممنوع تاخیر کے ساتھ، نیل ان دونوں کو شکاگو کے لیے ٹرین کے ٹکٹ خریدتا ہے، لیکن الگ الگ کاروں میں نشستوں کے ساتھ۔ انجن جیفرسن سٹی کے قریب ٹوٹ جاتا ہے، اور اپنے مسافروں کو ایک کھیت میں پھنسا دیتا ہے۔ نیل کو ڈیل پر رحم آتا ہے جو اس کے ٹرنک کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہے، اور وہ دوبارہ مل جاتے ہیں، سینٹ لوئس جانے والی ایک بھیڑ بھری بس میں سفر کرتے ہیں، جہاں ڈیل راہگیروں کو بالیوں کے طور پر پردے کی انگوٹھی کے نمونے بیچ کر نقد رقم اکٹھا کرتا ہے۔ تاہم، نیل غلطی سے دوپہر کے کھانے پر ڈیل کو ناراض کر دیتا ہے اور مرد دوبارہ الگ ہو جاتے ہیں۔ سینٹ لوئس ہوائی اڈے پر، نیل ایک کار کرایہ پر لینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن جب وہ لاٹ پر پہنچتا ہے تو وہ غائب ہو جاتا ہے۔ ٹرمینل پر ایک طویل اور خطرناک پیدل سفر کے بعد، وہ کرایے کے ایجنٹ پر گستاخانہ طنز کرتے ہوئے اپنے غصے کو دور کرتا ہے جس کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا ہے۔ وہ شکاگو کے لیے ٹیکسی بک کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بے صبری سے بھیجنے والے کی توہین کرتا ہے جو پھر اس کے منہ پر مکے مارتا ہے۔ اتفاق سے، ڈیل اپنی کرائے کی کار میں جائے وقوعہ پر پہنچتا ہے، اور حیران کن نیل کو اپنے ساتھ لے جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ گاڑی چلاتے ہیں، وہ دوبارہ بحث کرتے ہیں۔ رات پڑنے کے بعد، ڈیل فری وے پر غلط سمت میں گاڑی چلا کر انہیں تقریبا ہلاک کر دیتا ہے۔ جیسے ہی وہ سڑک کے کنارے خود کو مرتب کرتے ہیں، ڈیل کی لاپرواہی سے پھینکی گئی سگریٹ کار کو آگ لگا دیتی ہے۔ نیل ابتدائی طور پر یہ سوچ کر خوش ہوتا ہے کہ ڈیل نقصان کا ذمہ دار ہے، یہاں تک کہ ڈیل نے انکشاف کیا کہ اسے اپنے بٹوے میں نیل کا کریڈٹ کارڈ مل گیا ہے اور اس نے اسے کار کرایہ پر لینے کے لیے استعمال کیا، جس سے اس کا غصہ بہت بڑھ گیا۔ آگ میں تباہ ہونے والے اپنے کریڈٹ کارڈز کے ساتھ، نیل اپنی مہنگی گھڑی کو موٹل کے کمرے میں بدل دیتا ہے۔ ڈیل کی کوئی قیمت نہیں ہے، اس لیے وہ جلی ہوئی، بغیر چھت والی کار میں سونے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ دیکھ کر نیل ڈیل پر رحم کرتا ہے اور اسے اندر آنے کی دعوت دیتا ہے۔ وہ ڈیل کے چھوٹے شراب کے مجموعے کا اشتراک کرتے ہیں اور پچھلے دو دنوں کے واقعات پر ہنستے ہیں۔ لوگ اگلی صبح شکاگو کی طرف دوبارہ گاڑی چلانا شروع کرتے ہیں، لیکن ان کی گاڑی کو الینوائے اسٹیٹ پٹرول نے غیر سڑک کے قابل قرار دیتے ہوئے ضبط کر لیا ہے۔ ڈیل ایک ٹرکر کو انہیں شکاگو لے جانے کے لیے راضی کرتا ہے اور وہ سیمی کے ریفریجریٹڈ ٹریلر میں سوار ہوتے ہیں۔ شکاگو کے "ایل" اسٹیشن پر، نیل دل سے ڈیل کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ اس نے اسے گھر پہنچایا، اور وہ پیار سے الگ ہو جاتے ہیں۔ جیسے ہی نیل اپنے پڑوس جانے والی مسافر ٹرین میں سوار ہوتا ہے، وہ سفر کے دوران ڈیل کے کچھ عجیب تبصرے اور خاموشی کو یاد کرتے ہوئے اس سفر کے بارے میں سوچتا ہے۔ اسے ایسا لگتا ہے کہ ڈیل اصل میں خود گھر جانے کی کوشش نہیں کر رہا ہے۔ نیل اسٹیشن پر واپس آتا ہے، جہاں وہ ڈیل کو ابھی بھی بیٹھا ہوا دیکھتا ہے۔ ڈیل اسے بتاتا ہے کہ وہ بے گھر اور بیوہ ہے، کیونکہ اس کی بیوی کا آٹھ سال پہلے انتقال ہو گیا تھا۔ نیل تھینکس گیونگ ڈنر کے لیے ڈیل کو اپنے ساتھ گھر لاتا ہے اور اپنے خاندان کو اپنے نئے دوست سے متعارف کراتا ہے۔ کریڈٹ کے بعد کے منظر میں، مسٹر برائنٹ ابھی بھی دفتر میں آدھے کھائے ہوئے تھینکس گیونگ ڈنر کے ساتھ پوسٹر پر فیصلہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ کاسٹ پروڈکشن فلمنگ طیاروں، ٹرینوں اور آٹوموبائل کی فلم بندی فروری 1987 میں شروع ہوئی اور 85 دن تک جاری رہی، زیادہ تر بٹاویا، نیویارک اور ساؤتھ ڈیٹن، نیویارک میں۔ سینٹ لوئس میں ہونے والا ایک منظر سینٹ لوئس لیمبرٹ بین الاقوامی ہوائی اڈے پر فلمایا گیا تھا۔ الینوائے کے بریڈ ووڈ میں سن موٹل میں بھی ایک منظر تھا۔ فلم بندی کے دوران ہیوز نے جو دوبارہ تحریر کیا اس نے اصل اسکرین پلے کی ضرورت سے کہیں زیادہ بڑی فوٹیج بنائی، اور فلم کا پہلا کٹ تین گھنٹے اور 45 منٹ طویل تھا۔ نیل کی بیوی کے بارے میں اس پر یقین نہ کرنے اور اس پر شک کرنے کے بارے میں ایک ذیلی پلاٹ کاٹا گیا کہ وہ دوسری خواتین کے ساتھ ہے۔ ساؤنڈ ٹریک طیاروں، ٹرینوں اور آٹوموبائل کے ساؤنڈ ٹریک میں راک اینڈ رول، کنٹری اور پاپ کا مرکب شامل ہے۔ ایرا نیوبورن کا جنونی میوزیکل اسکور لوک گیت "ریڈ ریور ویلی" کا وسیع استعمال کرتا ہے، جس میں جانی اور ہریکین کے راک اینڈ رول ورژن، "ریڈ ریور راک" کا سرورق بھی شامل ہے، جسے برطانوی گروپ سلیکن ٹینز نے پیش کیا ہے۔ دوسرے ٹریکس میں "بیک ان بیبیز آرمز" کا سرورق ورژن ہے۔ یہ گانا، جسے پیٹسی کلائن نے مقبول کیا، ایمیلو ہیرس نے پیش کیا ہے۔ فلم میں استعمال ہونے والا ایک اور مقبول گانا "میس اراؤنڈ" ہے جسے احمد ارٹیگن نے لکھا ہے اور اسے رے چارلس نے پیش کیا ہے۔ اس فلم میں سکس ڈےز آن دی روڈ کا سرورق ورژن استعمال کیا گیا تھا، جسے اسٹیو ایرل اور دی ڈیوکس نے پیش کیا تھا۔ اس فلم میں اصل سنگل اور ریکیم ماس ریمکس دونوں کا استعمال کرتے ہوئے بک آف لو کا عصری پاپ گانا "موڈیگلیانی (لوسٹ ان یور آئیز)" بھی پیش کیا گیا۔ دی ڈریم اکیڈمی کی طرف سے "پاور ٹو بیلیو" کا ایک خصوصی ساز ورژن، جسے بینڈ نے ہیوز کی درخواست پر ریکارڈ کیا، ڈیل کے غیر سرکاری تھیم کے طور پر فلم میں بڑے پیمانے پر استعمال کیا گیا ہے۔ بلیو روم کے ذریعے پیش کردہ "ایوری ٹائم یو گو اوے" کا سرورق آخری منظر اور کریڈٹ پر چلایا جاتا ہے۔ ہیوز نے پال ینگ کے معروف ہٹ ورژن کو استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا تھا لیکن ریکارڈ کمپنی نے اسے حقوق سے انکار کر دیا تھا حالانکہ ینگ نے ہیوز کے گانے کے منصوبہ بند استعمال کی منظوری دی تھی اور اسے شامل دیکھنا چاہتا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک البم 1987 میں فزیکل ونائل اور کمپیکٹ ڈسک کے طور پر جاری کیا گیا تھا، لیکن اس کے بعد سے پرنٹ سے باہر ہو گیا ہے۔ یہ آئی ٹیونز پر ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔ "ایوری ٹائم یو گو اوے" اور "پاور ٹو بیلیو" کو البم میں شامل نہیں کیا گیا تھا (اس کے بجائے ساؤنڈ ٹریک میں "پاور ٹو بیلیو" کے اصل ورژن کو دھنوں کے ساتھ پیش کیا گیا تھا)۔ "پاور ٹو بیلیو" کا آلہ ساز ورژن 2014 تک ریلیز نہیں ہوا تھا، جب دی ڈریم اکیڈمی نے اسے اپنے تالیف البم دی مارننگ لاسٹڈ آل ڈے: اے ریٹروسپکٹو میں شامل کیا تھا۔ ریلیز باکس آفس یہ فلم 25 نومبر 1987 (تھینکس گیونگ سے پہلے بدھ) کو امریکی تھیٹروں میں کھل گئی، اور ہفتے کے آخر میں $7,009,482 کی کمائی کرتے ہوئے تیسرے نمبر پر رہی۔ اپنے پہلے پانچ دنوں کے بعد، فلم نے $10,131,242 کی کمائی کی اور سات ہفتوں تک ٹاپ ٹین میں رہی۔ اس فلم نے 22 جنوری 1988 کو $49,530,280 کے ساتھ اپنی 12 ہفتوں کی امریکی دوڑ مکمل کی۔ پروڈکشن بجٹ 15 ملین ڈالر تھا۔ یہ فلم 12 فروری 1988 کو برطانیہ میں ریلیز ہوئی اور اس ہفتے کے آخر میں ملک کے باکس آفس پر سرفہرست رہی۔ استقبالیہ اس فلم نے جان ہیوز کے ذخیرے میں وسیع پیمانے پر نظر آنے والی تبدیلی کی نشاندہی کی، جسے عام طور پر اس وقت نوعمر ناراض فلم ساز سمجھا جاتا تھا۔ ریلیز کے بعد اسے تنقیدی پذیرائی ملی، خاص طور پر سسکل اینڈ ایبرٹ کی طرف سے دو تھمب اپ موصول ہوئے، جین سسکل نے اسے کینڈی کا اب تک کا بہترین کردار قرار دیا۔ اس فلم کو راجر ایبرٹ کے "گریٹ موویز" کلیکشن میں پیش کیا گیا تھا، ایبرٹ نے لکھا ہے کہ یہ "بالکل کاسٹ اور آواز سے تعمیر شدہ ہے، اور باقی سب قدرتی طور پر بہتا ہے۔ سٹیو مارٹن اور جان کینڈی کردار ادا نہیں کرتے ؛ وہ خود کو مجسم بناتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ کامیڈی، جو روڈ مووی اور بڈی پکچر کی جڑواں انواع میں محفوظ طریقے سے شروع ہوتی ہے، اتنے دل اور سچائی کو ظاہر کرنے کے قابل ہے۔ " لیونارڈ مالٹن نے فلم کو ایک "تلخ مذاق" قرار دیتے ہوئے کہا کہ اگرچہ فلم "ایک خوفناک میوزک اسکور سے زخمی ہوئی تھی"، ہیوز نے "کسی ایک (مارٹن یا کینڈی) کو ایک خاکہ بنانے سے انکار کر دیا-جو اس خوشگوار فلم کو تھپڑ مارنے اور رحم دلانہ مزاح کے درمیان کھڑا رکھتا ہے۔" سڑے ہوئے ٹماٹر پر، فلم کو 66 جائزوں کی بنیاد پر 92 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کا اوسط اسکور 7.9/10 ہے۔ سائٹ کے ناقدین کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "اسٹیو مارٹن اور جان کینڈی کے درمیان بے عیب کیمسٹری کے ساتھ ساتھ مزاح اور دل کے ماہر امتزاج کی بدولت، طیارے، ٹرینیں اور آٹوموبائل ایک مزاحیہ، دلی تعطیل کلاسک ہے۔" میٹا کریٹک پر اس کا اسکور 22 ناقدین کی بنیاد پر 100 میں سے 72 ہے، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعہ سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف کے پیمانے پر اوسط گریڈ "بی +" دیا۔ ریلیز کے بعد کے تھیمز ارگن الگن نے طیاروں، ٹرینوں اور آٹوموبائل کو مختلف معاشی طبقات کے لوگوں کے درمیان ذاتی طور پر بات چیت کی ایک زندہ تصویر کے طور پر درجہ بندی کیا: "لوگ لعنت کرتے ہیں، عوام میں کھل کر بات کرتے ہیں، تضحیک میں بات کرتے ہیں، اور وہی لطیفے دہراتے ہیں ؛ عام طور پر، وہ موٹے اور بلند آواز والے، نامکمل ہوتے ہیں، لیکن محبت کے بغیر نہیں۔" ہوم میڈیا طیاروں، ٹرینوں اور آٹوموبائل کی پہلی ڈی وی ڈی ریلیز 21 نومبر 2000 کو ہوئی تھی، جب فلم کا 480i وائڈ اسکرین ورژن ریاستہائے متحدہ میں ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ ڈی وی ڈی میں اس کا اصل انگریزی ساؤنڈ ٹریک ڈولبی ڈیجیٹل 5.1 سراؤنڈ ساؤنڈ اور انگریزی سب ٹائٹلز میں پیش کیا گیا تھا۔ لیکن سب ٹائٹلز اور آڈیو کے لیے کوئی غیر ملکی زبان کا آپشن نہیں تھا۔ وہی 5.1 انگریزی آڈیو ٹریک بعد میں 576i ڈی وی ڈی پر شامل کیا گیا جو اگلے سال یورپی علاقوں میں جاری کیا گیا۔ یوکے، ڈینش اور فینیش ریلیزز میں جرمن ڈب اور فینیش، سویڈش، انگریزی، جرمن، عربی، بلغاریائی، چیک، ڈینش، ڈچ، ہنگری، آئس لینڈی، ناروے، پولینڈ، رومانیہ اور ترکی سب ٹائٹلز کا ایک سٹیریو ورژن شامل ہے۔ اٹلی اور اسپین دونوں ایڈیشنوں میں فرانسیسی، اطالوی اور ہسپانوی سٹیریو ڈبس شامل ہیں ؛ اور ہسپانوی، پرتگالی، انگریزی، فرانسیسی، اطالوی، کروشیائی، یونانی، عبرانی اور سلووینیا کے ذیلی عنوانات ہیں۔ دوسری طرف سویڈش ڈی وی ڈی خصوصیات میں سب سے زیادہ محدود ہے، جس میں صرف انگریزی آڈیو اور سویڈش سب ٹائٹلز شامل ہیں۔ ایک امریکی "وہ تکیا نہیں ہیں!" طیاروں، ٹرینوں اور آٹوموبائل کے ڈی وی ڈی ایڈیشن میں ایک مونو ہسپانوی ڈب اور انگریزی، فرانسیسی اور ہسپانوی سب ٹائٹلز شامل ہیں۔ اسی دن، وال مارٹ نے ایڈیشن کا ایک خصوصی ورژن جاری کیا جس میں فلم کی ڈیجیٹل کاپی شامل تھی۔ فلم کا پہلا یونائیٹڈ سٹیٹس بلو رے 25 ستمبر 2011 کو بیسٹ بائی خصوصی کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ کینیڈا کی فلم کا پہلا بلو رے، جو 25 ستمبر کو بھی جاری کیا گیا تھا، فیوچر شاپ تھا جس میں خصوصی طور پر "وہ تکیا نہیں ہیں!" ایڈیشن۔ بلو رے کو برطانیہ میں 26 ستمبر 2011 کو، آسٹریلیا میں 31 جولائی 2013 کو اور جرمنی میں 5 فروری 2015 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ 18 اکتوبر 2004 کو، یوکے ڈی وی ڈی کو ڈیجی پیک پیراماؤنٹ پکچرز کے مجموعہ آئی لو 80ز موویز: جان ہیوز کلاسک 80ز کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا، جس میں پریٹی ان پنک (1986)، فیرس بیویلرز ڈے آف (1986)، اور کچھ قسم کی حیرت انگیز (1987) بھی شامل تھیں۔ اکتوبر 2022 میں، پیراماؤنٹ نے 4K الٹرا ایچ ڈی بلو رے ریلیز کا اعلان کیا۔ ریلیز میں 75 منٹ کی حذف شدہ اور توسیعی فوٹیج شامل ہے، جس میں سے زیادہ تر گمشدہ سمجھا جاتا تھا لیکن اسے جان ہیوز آرکائیو سے دوبارہ دریافت اور صاف کیا گیا تھا۔ اسے 22 نومبر 2022 کو امریکہ میں ریلیز کیا گیا تھا۔ ریمیک اگست 2020 میں، ایک ریمیک کی ترقی کی اطلاع دی گئی تھی، جس میں ول اسمتھ اور کیون ہارٹ مرکزی کردار میں تھے، اور بعد میں ڈریو بیری مور اور ایڈم سینڈلر۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1987 کی فلمیں مزاحیہ فلمیں 1980 کی دہائی کی کامیڈی روڈ موویز امریکی ایڈونچر کامیڈی فلمیں امریکی کامیڈی روڈ موویز امریکی سکریو بال کامیڈی فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں جان ہیوز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں (فلم ساز) جان ہیوز کی پروڈیوس کردہ فلمیں (فلم ساز) ایرا نیو بورن کی اسکور کردہ فلمیں ہوائی اڈوں پر سیٹ کی گئی فلمیں شکاگو میں سیٹ کی گئی فلمیں الینوائے میں سیٹ کی گئی فلمیں کینساس میں سیٹ کی گئی فلمیں میسوری میں سیٹ کی گئی فلمیں شکاگو میں شوٹ کی گئی فلمیں الینوائے میں شوٹ کی گئی فلمیں نیویارک میں شوٹ کی گئی فلمیں (ریاست) نیویارک میں شوٹ کی گئی فلمیں اوہائیو میں شوٹ کی گئی فلمیں سینٹ لوئس فلمز میں شوٹ کی گئی فلمیں جان ہیوز (فلم ساز پیراماؤنٹ) کی اسکرین پلے کے ساتھ ریل ٹرانسپورٹ فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلموں میں تھینکس گیونگ