James Keegstra
جیمز "جم" کیگسٹرا (30 مارچ، 1934-2 جون، 2014) ایک پبلک اسکول کے استاد اور ایکول، البرٹا، کینیڈا کے میئر تھے، جن پر فوجداری ضابطہ کے تحت 1984 میں ایک قابل شناخت گروہ، یہودی لوگوں کے خلاف جان بوجھ کر نفرت کو فروغ دینے کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ اس الزام کے نتیجے میں اگلے بارہ سالوں میں طویل قانونی چارہ جوئی ہوئی، جس میں کینیڈا کی سپریم کورٹ میں تین سماعت بھی شامل ہیں، جس میں کیگسٹرا نے دلیل دی کہ جان بوجھ کر نفرت کو فروغ دینے کا جرم کینیڈا کے چارٹر آف رائٹس اینڈ فریڈمز کے تحت ان کے اظہار رائے کے حق کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ بالآخر، سپریم کورٹ نے جرم کی آئینی حیثیت کو برقرار رکھا، اور کیگسٹرا کو مجرم قرار دیا گیا۔ الزام کے ارد گرد ہونے والے واقعات نے کافی بین الاقوامی توجہ حاصل کی۔ سپریم کورٹ کا اہم فیصلہ، آر وی کیگسٹرا، ملک کے نفرت انگیز تقریر کے قوانین کی آئینی حیثیت کو برقرار رکھنے والا کینیڈا کا ایک تاریخی قانونی مقدمہ بن گیا۔ فوجداری مقدمے کے علاوہ، کیگسٹرا کو ان کے تدریسی عہدے سے برخاست کر دیا گیا، اور ان کا تدریسی سرٹیفکیٹ منسوخ کر دیا گیا۔ انہوں نے اپنی بقیہ زندگی کاشتکاری اور نگہداشت کے عہدے پر کام کرتے ہوئے گزاری، 2014 میں 80 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ لائف کیگسٹرا 30 مارچ 1934 کو ولکن، البرٹا میں پیدا ہوئی تھی، وہ ڈچ تارکین وطن والدین کی ساتویں اولاد تھی جو ڈچ ریفارمڈ چرچ کے متقی ارکان تھے۔ 1930 کی دہائی کے دوران جنوبی البرٹا میں کھیتی باڑی کے خراب حالات کی وجہ سے یہ خاندان ادھر ادھر منتقل ہو گیا، بالآخر الہمبرا، البرٹا میں آباد ہو گیا۔ کیگسٹرا کے والدین پریمیئر ولیم ایبرہارٹ کے سماجی کریڈٹ کے نظریات اور سیاسی جماعت پر پختہ یقین رکھتے تھے، جو ان کے مذہبی عقائد سے مضبوطی سے جڑے ہوئے تھے۔ ابرہارٹ نے البرٹینوں کو سی۔ ایچ کے مقصد کے پیچھے اکٹھا کیا۔ ڈگلس کا سوشل کریڈٹ تھیوری، جس نے بڑے افسردگی اور معاشرے کے بہت سے چیلنجوں کا الزام بین الاقوامی بینکروں پر عائد کیا۔ کیگسٹرا نے سماجی کریڈٹ پر اپنے عہدے پر اپنے والدین کی پیروی کی، ابرہارٹ کے کیلگری پیشن گوئی بائبل انسٹی ٹیوٹ میں شرکت کی اور 1957 میں سوشل کریڈٹ پارٹی کا رکن بن گیا۔ الہمبرا میں رہتے ہوئے، کیگسٹرا نے 1954 میں راکی ماؤنٹین ہاؤس میں ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کی۔ انہوں نے آٹو میکینکس میں دلچسپی لی اور 1957 میں کار اسٹیرس میں اپنے تجارتی کاغذات حاصل کیے۔ بعد میں 1959 میں، انہوں نے صنعتی فنون میں مہارت کے ساتھ بیچلر آف ایجوکیشن کے لیے کیلگری یونیورسٹی (جو اس وقت کیلگری میں البرٹا یونیورسٹی کے نام سے مشہور تھی) میں داخلہ لیا، جسے انہوں نے 1967 میں مکمل کیا۔ انہوں نے اپنی ڈگری کو اپ گریڈ کرنے کے لیے سوشل اسٹڈیز میں سمر کورسز کیے۔ اس دوران، وہ 1963 سے 1966 تک ریڈ ڈیئر میں ہائی اسکول آٹوموٹو میکینکس کے استاد کے طور پر ملازم رہے، اور 1966 میں میڈیسن ہیٹ میں سماجی تعلیم حاصل کی۔ میڈیسن ہیٹ میں، کیگسٹرا نے سماجی مطالعات کو "کتاب کے ذریعے" پڑھایا لیکن پتہ چلا کہ مواد زیادہ تر "سوشلسٹوں کے ذریعے لکھا گیا تھا"۔ 1968 میں، گریجویشن کے بعد، انہیں ایکویل میں جنرل ٹیچر کے طور پر کل وقتی ملازمت مل گئی۔ ابتدائی طور پر صنعت اور آٹوموٹو کے ذمہ دار، انہوں نے سماجی مطالعات سمیت مختلف قسم کے مضامین پڑھائے۔ ایک ول میں، کیگسٹرا نے کمیونٹی کے مختلف کردار نبھائے: وہ ایک ڈیکن اور سنڈے اسکول کے استاد تھے اور 1974 میں کمیونٹی کے میئر بن گئے۔ انہیں مزید دو بار اس عہدے پر سراہا گیا-1977 اور 1980 میں-1974 سے 1983 تک اس کردار میں خدمات انجام دیں۔ ایک استاد کے طور پر، وہ مرد طلباء کے ساتھ مضبوط تعلقات استوار کرنے میں کامیاب رہے، اکثر ان کی گاڑیوں کو ٹھیک کرنے میں ان کی مدد کرتے، لیکن طالبات کے ساتھ مضبوط تعلقات استوار نہیں کیے، کیونکہ وہ حقوق نسواں جیسی کسی بھی چیز کے لیے اپنی ناپسندیدگی نہیں چھپاتے تھے۔ کیگسٹرا کو دسمبر 1982 میں استاد کے عہدے سے برطرف کر دیا گیا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنے بھائی کے ساتھ کھیتی باڑی کی اور نگہداشت کے عہدے پر کام کیا۔ وہ 2 جون 2014 کو ریڈ ڈیئر، البرٹا میں انتقال کر گئے، اور ان کے چار بچے بچ گئے۔ عدالتی کارروائی حقیقت پسندانہ پس منظر کیگسٹرا نے ایکویل کے ہائی اسکول میں سماجی علوم پڑھائے۔ 1982 میں، یہ بات سامنے آئی کہ وہ اپنے شاگردوں کو سکھا رہے تھے کہ ہولوکاسٹ ایک دھوکہ دہی تھی اور مختلف بری خصوصیات کو یہودیوں سے منسوب کر رہے تھے۔ انہوں نے اپنے شاگردوں کے سامنے یہودیوں کو "غدار"، "تخریبی"، "بدتمیز"، "پیسہ پسند کرنے والا"، "اقتدار کا بھوکا"، اور "بچوں کے قاتل" قرار دیا۔ انہوں نے اپنی کلاسوں کو سکھایا کہ یہودی لوگ عیسائیت کو تباہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور افسردگی، انتشار، افراتفری، جنگوں اور انقلاب کے ذمہ دار ہیں۔ کیگسٹرا کے مطابق، یہودیوں نے "ہمدردی حاصل کرنے کے لیے ہولوکاسٹ کو تخلیق کیا" اور کھلے اور ایماندار عیسائیوں کے برعکس کہا جاتا تھا کہ وہ دھوکے باز، خفیہ اور فطری طور پر برے تھے۔ اس نے اپنے شاگردوں کو یہودی دنیا کی سازش کا افسانہ سکھایا جس کا خاکہ مبینہ طور پر تلمود سے آیا تھا۔ کیگسٹرا توقع کرتے تھے کہ ان کے شاگرد کلاس اور امتحانات میں ان کی تعلیمات کو دوبارہ پیش کریں گے۔ اگر وہ ایسا کرنے میں ناکام رہے تو ان کے نشانات متاثر ہوئے۔ کیگسٹرا نے اپنے شاگردوں کو جس طرح پڑھایا وہ بظاہر اسکول کے پرنسپل کو معلوم تھا، جنہوں نے والدین کی شکایات کو نظر انداز کیا۔ جب تک والدین نے اسکول بورڈ میں شکایت درج نہیں کروائی اور مقامی اخبار، ریڈ ڈیئر ایڈوکیٹ کے پاس نہیں گئے، تب تک یہ مسئلہ عام نہیں ہوا۔ جب کیگسٹرا کی تعلیمات سامنے آئیں تو انہیں دسمبر 1982 میں اسکول بورڈ نے برطرف کر دیا۔ اس کے بعد ان سے ان کا تدریسی سرٹیفکیٹ چھین لیا گیا۔ اس مسئلے نے بین الاقوامی میڈیا کوریج کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ 1983 میں، کیگسٹرا کو ایکویل کے میئر کے طور پر دوبارہ انتخاب کے لیے ان کی بولی میں 278 سے 123 کے ووٹ سے شکست ہوئی، جس میں 92 فیصد ووٹنگ ہوئی۔ رہائشیوں نے اس کی طرف سے شہر پر لائی گئی منفی تشہیر پر ناراضگی کا اظہار کیا اور محسوس کیا کہ اس نے اس کی ساکھ کو نقصان پہنچایا ہے۔ پہلا مقدمہ: 1984 میں البرٹا کے اٹارنی جنرل نے کیگسٹرا پر فوجداری ضابطہ کے تحت الزام عائد کیا۔ الزام یہ تھا کہ کیگسٹرا نے "ایک قابل شناخت گروہ کے خلاف غیر قانونی طور پر نفرت کو فروغ دیا: یہودی عوام، ایکویل ہائی اسکول میں طلباء کو پڑھاتے ہوئے بیانات دے کر فوجداری ضابطہ کی دفعات کے برعکس"۔ البرٹا کوئینز بینچ کے سامنے اپنے مقدمے میں، کیگسٹرا نے اس الزام کو کالعدم قرار دینے کے لیے درخواست دی۔ انہوں نے استدلال کیا کہ ایک قابل شناخت گروہ کے خلاف نفرت کو فروغ دینے کا فوجداری ضابطہ جرم اظہار رائے کی آزادی کی آئینی ضمانت کی خلاف ورزی ہے، جو کینیڈین چارٹر آف رائٹس اینڈ فریڈمز کے سیکشن 2 میں دی گئی ہے۔ ٹرائل جج جسٹس کوئگلی نے اس کے خلاف فیصلہ سنایا۔ انہوں نے مؤقف اختیار کیا کہ یہ جرم اظہار رائے کی آزادی کی خلاف ورزی نہیں کرتا، کیونکہ نفرت کو فروغ دینا اس قسم کا اظہار نہیں تھا جس کی حفاظت کے لیے سیکشن 2 بنایا گیا تھا۔ متبادل طور پر، اگر وہ اس نکتے پر غلط تھا، تو اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ خلاف ورزی چارٹر کے سیکشن 1 کے تحت جائز تھی۔ اس کے بعد معاملہ مقدمے کی سماعت میں چلا گیا، جو 70 دن تک جاری رہا۔ کیگسٹرا کے بہت سے سابق طلباء نے اس کے خلاف گواہی دی۔ آخر میں، جیوری نے اسے الزام کا مجرم قرار دیا، اور عدالت نے اسے 5,000 ڈالر جرمانہ کیا۔ پہلی اپیل: 1988 کیگسٹرا نے اپنی سزا کو البرٹا کی اپیل کی عدالت میں لے لیا، ایک بار پھر یہ دلیل دیتے ہوئے کہ مجرمانہ جرم نے آزادی اظہار کی چارٹر کی ضمانت کی خلاف ورزی کی ہے۔ وہ سچائی کے دفاع سے متعلق ایک نیا چیلنج بھی لے کر آئے۔ فوجداری ضابطے میں کہا گیا ہے کہ اگر مبینہ طور پر جو بیانات دیے گئے ہیں وہ سچ ہیں تو یہ الزام کا دفاع ہے۔ تاہم، امکانات کے توازن پر بیانات کی سچائی کو ثابت کرنے کی ذمہ داری ملزم شخص پر تھی۔ کیگسٹرا نے استدلال کیا کہ یہ الٹا ذمہ داری چارٹر کے سیکشن 11 (ڈی) کے ذریعہ ضمانت شدہ بے گناہی کے مفروضے کی خلاف ورزی ہے۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ وہ اپنے شاگردوں سے کیے گئے بہت سے یہود مخالف بیانات کی سچائی کو ثابت نہیں کر سکے۔ سی بی سی نیوز پریزنٹیشن کینیڈا کے ہیٹ لا: دی کیگسٹرا کیس (1991) میں، کیگسٹرا نے وہ مواد دکھایا جس میں ان کے خیالات حاصل کیے گئے تھے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ان میں سے کوئی بھی مرکزی دھارے کے تاریخی ذرائع سے نہیں آیا ہے۔ کورٹ آف اپیل نے آئینی معاملات پر کیگسٹرا کے حق میں فیصلہ دیا۔ تین ججوں کے متفقہ پینل نے پایا کہ مجرمانہ جرم اظہار رائے کی آزادی کی خلاف ورزی کرتا ہے اور اسے چارٹر کی دفعہ 1 کے تحت جائز نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ انہوں نے یہ بھی پایا کہ الٹا ذمہ داری بے گناہی کے مفروضے کی خلاف ورزی ہے اور اسے دفعہ 1 کے تحت جائز نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ سپریم کورٹ میں پہلی اپیل: 1990 کراؤن نے پھر کینیڈا کی سپریم کورٹ میں اپیل کی۔ 1990 میں آر وی کیگسٹرا میں اپنے فیصلے میں، سپریم کورٹ نے البرٹا کورٹ آف اپیل کے فیصلے کو کالعدم قرار دے دیا۔ 4-3 کی اکثریت سے، سپریم کورٹ نے فیصلہ دیا کہ آزادی اظہار اور الٹی ذمہ داری دونوں کے معاملے پر جان بوجھ کر نفرت کو فروغ دینے کا فوجداری ضابطہ جرم آئینی تھا۔ اکثریت کی طرف سے بات کرتے ہوئے چیف جسٹس برائن ڈکسن نے اس بات سے اتفاق کیا کہ یہ شق اظہار رائے کی آزادی کی خلاف ورزی ہے۔ وہ البرٹا کوئینز بینچ کے اس نتیجے سے متفق نہیں تھے کہ کچھ قسم کے تاثرات اس ضمانت کے معنی میں نہیں تھے۔ تاہم، اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کے باوجود یہ جرم چارٹر کی دفعہ 1 کے تحت جائز تھا۔ انہوں نے کہا کہ پارلیمنٹ کا مقصد "ہدف گروپ کے اراکین کو درپیش تکلیف کو روکنا اور کینیڈا میں نسلی، نسلی اور مذہبی تناؤ اور شاید تشدد کو بھی کم کرنا ہے۔" انہوں نے تاریخی مثالوں کا بھی حوالہ دیا جہاں نفرت انگیز تقریر نے تشدد کو جنم دیا تھا۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہوں نے مؤقف اختیار کیا کہ یہ جرم احتیاط سے پارلیمنٹ کی تشویش کے مطابق بنایا گیا تھا اور یہ کہ "نفرت" "ظلم کی صرف انتہائی شدید اور گہری محسوس شدہ شکل" کو ظاہر کرتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، جرم نے چارٹر کی خلاف ورزی نہیں کی۔ جسٹس بیورلی میکلاچلن نے اپنے اور دو دیگر ججوں کے لیے اختلاف کیا۔ اس نے ڈکسن سے اتفاق کیا کہ یہ جرم انجمن کی آزادی کی ضمانت کی خلاف ورزی کرتا ہے، لیکن وہ چارٹر کے سیکشن 1 کے تحت جواز کے سوال پر اس سے متفق نہیں تھی۔ اس نے مؤقف اختیار کیا کہ جرم کا مسودہ بہت وسیع پیمانے پر تیار کیا گیا تھا، اور "نفرت" کی اصطلاح کی غیر واضح نوعیت پریشانی کا باعث تھی۔ اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ جرم اظہار رائے کی آزادی پر پڑنے والے اثرات کے متناسب نہیں تھا، اور اس لیے اسے دفعہ 1 کے تحت برقرار نہیں رکھا جا سکتا۔ ریورس اونس وہی 4-3 تقسیم بیانات کی سچائی کو ثابت کرنے کے حوالے سے ریورس اونس کے معاملے پر ہوئی۔ ڈکسن اور میکلاچلن دونوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ الٹا ذمہ داری بے گناہی کے مفروضے کی خلاف ورزی ہے۔ تاہم، ڈکسن نے مؤقف اختیار کیا کہ جرم کے مجموعی تناظر میں، دفعہ 1 کے تحت الٹی ذمہ داری کو جائز قرار دیا گیا۔ میکلاچلن نے اس سے اتفاق نہیں کیا اور کہا ہوگا کہ یہ مفروضہ سیکشن 1 کے تحت جائز نہیں تھا۔ کورٹ آف اپیل میں ریمانڈ جرم کی دفعات کی آئینی حیثیت کو برقرار رکھنے کے بعد، عدالت نے کیس کو البرٹا کورٹ آف اپیل میں ریمانڈ کر دیا تاکہ ان دیگر مسائل سے نمٹا جا سکے جو کیگسٹرا نے اپنی اپیل میں اٹھائے تھے، لیکن جن سے اس عدالت نے نمٹا نہیں تھا، کیگسٹرا کے حق میں اپنے آئینی فیصلے کی روشنی میں۔ سزا اس کے اصل مقدمے میں، کیگسٹرا پر 5,000 ڈالر کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ البرٹا کورٹ آف اپیل کے بعد کے فیصلے نے اسے ایک سال کی معطل سزا، ایک سال کی جانچ پڑتال، اور 200 گھنٹے کمیونٹی سروس ورک تک کم کر دیا۔ اگرچہ سپریم کورٹ نے اصل سزا اور قانون کی آئینی حیثیت کو برقرار رکھا، لیکن انہوں نے اصل سزا کو بحال نہیں کیا۔ سوشل کریڈٹ پارٹی کیگسٹرا کینیڈا کی سوشل کریڈٹ پارٹی میں ایک دیرینہ کارکن تھی اور 1972، 1974 اور 1984 کے وفاقی انتخابات میں ریڈ ڈیئر میں پارٹی کی امیدوار تھی، جو ہر کوشش میں آخری مقام پر رہی۔ 1983 میں، سوشل کریڈٹ لیڈر مارٹن ہیٹرسلی نے کیگسٹرا کی رکنیت معطل کر دی اور ان کی سام دشمن سرگرمی کی وجہ سے انہیں ملک بدر کرنے کی کوشش کی۔ جب پارٹی نے کیگسٹرا کو بحال کرنے کے لیے ووٹ دیا تو ہیٹرسلے نے یہ کہتے ہوئے استعفی دے دیا، "میں کسی ایسی پارٹی کا رہنما نہیں بن سکتا جسے لوگوں نے اس کی صفوں میں قبول کیا ہو جو عوامی طور پر اس طرح کے خیالات کا اظہار کرتی ہو۔" 1986 میں، کیگسٹرا نے سفید فام بالادستی کے حامی ڈان اینڈریوز اور ہولوکاسٹ سے انکار کرنے والے ارنسٹ زنڈل کی حمایت سے پارٹی کی قیادت کے لیے ناکام انتخاب لڑا۔ وہ اونٹاریو کے ایک انجیلی بشارت کے وزیر ہاروی لینسن سے 38 کے مقابلے میں 67 ووٹوں سے ہار گئے۔ کیگسٹرا کو 27 جولائی 1987 کو پارٹی کے قائم مقام رہنما کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، جب پارٹی کے قومی ایگزیکٹو نے لینسن کو پارٹی کا نام "کرسچن فریڈم" رکھنے کے مطالبے پر برطرف کر دیا تھا۔ لینسن نے قیادت چھوڑنے سے انکار کر دیا، اور ستمبر میں کیگسٹرا کو سوشل کریڈٹ پارٹی اور اس کے جانشین کرسچن فریڈم سوشل کریڈٹ پارٹی سے نکال دیا گیا۔ ڈوگ کرسٹی (وکیل)-کیگسٹرا کے وکیل، سیاست دان، اور انتہائی دائیں بازو کے کارکن میلکم راس (اسکول ٹیچر)-کینیڈین ٹیچر کو یہودی طلباء کے ساتھ امتیازی سلوک کرنے پر انسانی حقوق کے قانون کے تحت ذمہ دار پایا گیا حوالہ جات ورکس نے حوالہ دیا '1934 کی پیدائش 2014 البرٹا کے امیدوار رکن پارلیمنٹ کینیڈین سازشی تھیوریسٹ کینیڈین لوگ ڈچ نسل کینیڈین اسکول کے اساتذہ کینیڈین ہولوکاسٹ نے البرٹا میں مقامات سے انکار کیا 1972 کے کینیڈین وفاقی انتخابات میں والکن کاؤنٹی سوشل کریڈٹ پارٹی آف کینیڈا کے امیدواروں کے لوگ سوشل کریڈٹ پارٹی آف کینیڈا کے رہنما کینیڈین سیاستدانوں کو جرائم کا مجرم قرار دیا گیا۔