Gorton
گورٹن گریٹر مانچسٹر، شمال مغربی انگلینڈ میں مانچسٹر کا ایک علاقہ ہے۔ یہ مانچسٹر شہر کے مرکز کے جنوب مشرق میں ہے۔ 2011 کی مردم شماری میں آبادی 36,055 تھی۔ پڑوسی علاقوں میں لیونشلمے اور اوپنشا شامل ہیں۔ ایک اہم تاریخی نشان گورٹن خانقاہ ہے، جو 19 ویں صدی کا اعلی وکٹورین گوتھک سابق فرانسسکن فریری ہے۔ مقامی لوک داستانوں کے مطابق، گورٹن کا نام گور ٹاؤن سے ماخوذ ہے، جو قریب ہی سیکسن اور ڈینز کے درمیان لڑائی کی وجہ سے ہے۔ مورخین نے اسے "مقبول تصور" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا ہے۔ گورٹن نام کا مطلب ہے "گندا فارم اسٹڈ"، شاید اس کا نام گور بروک، یا گندا ندی سے لیا گیا ہے، جو آج بھی ٹاؤن شپ سے گزرتا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ اس ندی نے یہ نام اس کے پانی کی گندا ظاہری شکل کی وجہ سے حاصل کیا ہو، جو شاید پیٹ یا لوہے کے ذخائر کی وجہ سے رنگت کی وجہ سے ہوا ہو۔ قرون وسطی کے زمانے میں، ضلع لنکاشائر کے سیلفورڈ ہنڈریڈ میں مانچسٹر کے قدیم پیرش کی ایک بستی تھی۔ مانچسٹر سٹی ایف سی اس کی بنیاد 1880 میں سینٹ مارکس (ویسٹ گورٹن) کے طور پر رکھی گئی تھی۔ یہ کلب مقامی برادری کو پابند کرنے اور 1870 کی دہائی میں موجود سکٹلنگ نامی گینگ وارفیئر کی ایک شکل کا مقابلہ کرنے کے مقصد سے تشکیل دیا گیا تھا۔ ریکٹر کی بیٹی، اینا کونل، کو بڑے پیمانے پر بانی کے طور پر سراہا جاتا ہے، حالانکہ چرچ ورڈن ولیم بیسٹو کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ شخص ہے جس نے پیرش کے لیے کھیلوں کی سرگرمیاں پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ 1875 میں، سینٹ مارک کرکٹ کلب کو کھیلنے کے لیے جانا جاتا ہے اور یہ دہائی کے آخر میں فٹ بال کلب میں تبدیل ہوا۔ پہلا ریکارڈ شدہ فٹ بال کھیل نومبر 1880 میں کھیلا گیا تھا۔ چارجنگ تھنڈر نامی بلیک فٹ سیوکس کا ایک سربراہ 1903 میں بفیلو بل کے وائلڈ ویسٹ شو کے حصے کے طور پر 26 سال کی عمر میں سیلفورڈ آیا تھا۔ بہت سے لکوٹا قبائلیوں کی طرح، چارجنگ تھنڈر ایک غیر معمولی گھڑ سوار تھا اور اس نے بفیلو بل کے شو میں بڑے ہجوم کے سامنے سنسنی خیز اسٹنٹ انجام دیے، جو اب سیلفورڈ کوئز میں لوری ہے۔ لیکن جب شو شہر سے باہر نکلا تو وہ لندن میں ہی رہے۔ اس نے ایک امریکی ہارس ٹرینر جوزفین سے شادی کی جس نے ابھی ابھی اپنے پہلے بچے بیسی کو جنم دیا تھا اور گورٹن منتقل ہونے سے پہلے وہ ایک ساتھ ڈارون میں آباد ہو گئے۔ برطانوی امیگریشن حکام کے ساتھ اندراج کے بعد اس کا نام بدل کر جارج ایڈورڈ ولیمز رکھ دیا گیا تاکہ وہ کام تلاش کر سکے۔ ولیمز بیلے ویو چڑیا گھر میں ہاتھی کیپر کے طور پر ختم ہوئے۔ وہ 28 جولائی 1929 کو 52 سال کی عمر میں نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ انہیں گورٹن کے قبرستان میں دفنایا گیا۔ بیسویں صدی کا عالمی شہرت یافتہ بیلے ویو زولوجیکل گارڈن، جس میں چڑیا گھر، باغات، تفریحی پارک، نمائشی کمپلیکس اور اسپیڈ وے اسٹیڈیم شامل ہیں، 1836 میں گورٹن میں کھولا گیا اور یہ برطانیہ کے اہم پرکشش مقامات میں سے ایک بن گیا۔ یہ سائٹ 165 ایکڑ اراضی پر پھیلی ہوئی ہے اور ایک سال میں 20 لاکھ سے زیادہ زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ چڑیا گھر برطانیہ کا تیسرا سب سے بڑا چڑیا گھر تھا، اور نمائشی ہال میں جمی ہینڈرکس اور دی رولنگ اسٹونز جیسے متعدد قومی اور بین الاقوامی فنکاروں کی محافل موسیقی منعقد کی جاتی تھی۔ 141 سال بعد چڑیا گھر کو 1977 میں بند کر دیا گیا، باقی جگہ کو بالآخر 1982 میں دوبارہ تعمیر کے لیے صاف کر دیا گیا۔ میرا ہینڈلی، جسے 1966 میں مورز قتل میں حصہ لینے کا مجرم قرار دیا گیا تھا، گورٹن میں پلی بڑھی۔ وہ اور ایان بریڈی مورز کے پہلے تین قتل کے وقت وہاں رہتے تھے، 1964 میں ہیٹرسلی منتقل ہونے سے پہلے جب ہینڈلی کے خاندانی گھر کو مقامی انہدام کے پروگرام میں شامل کیا گیا تھا۔ بریڈی اور ہینڈلی نے گورٹن سے منتقل ہونے کے بعد مزید دو قتل کیے، اس سے پہلے کہ انہیں بالآخر اکتوبر 1965 میں گرفتار کیا گیا۔ ان کی پہلی شکار، پالین ریڈ (جو جولائی 1963 میں 16 سال کی عمر میں فوت ہوئی، لیکن جس کی لاش 24 سال تک نہیں ملی)، گورٹن کی رہائشی اور ہنڈلے کی پڑوسی تھی۔ تیسرا شکار، کیتھ بینیٹ، جس کی لاش کبھی نہیں ملی، بھی گورٹن سے تھا۔ معیشت اور ترقی صنعتی انقلاب نے کام اور صنعت کو لوکوموٹو فیکٹریوں کی شکل میں گورٹن لایا، جس میں بیئر، مور اور کمپنی شامل ہیں۔ آج یہ سائٹیں آئس لینڈ کے مینوفیکچرنگ ہیڈ کوارٹر سمیت مقامی نجی کاروبار سے لے کر قومی کمپنیوں تک مختلف شعبوں میں کارکنوں کو ملازمت دیتی رہتی ہیں۔ متعدد خوردہ اور تفریحی مقامات بھی علاقے میں بہت سے لوگوں کے لیے مقامی روزگار کا ذریعہ ہیں، جیسے ٹی وی اور فلم پروڈکشن اسٹوڈیو، اسپیس اسٹوڈیو، جو 300 افراد کو ملازمت دیتا ہے۔ مانچسٹر کے مرکز سے 3 میل سے بھی کم فاصلے پر، گورٹن بھی بہت سے ترتیری شعبے کے کارکنوں پر مشتمل ہے جو شہر میں آتے ہیں۔ چینل 4 پر نشر ہونے والی مقبول ٹیلی ویژن سیریز بے شرم، بنیادی طور پر ویسٹ گورٹن میں فلمایا گیا تھا۔ ابتدائی سیریز میں فلم بندی کے لیے استعمال ہونے والی دکانوں کی پریڈ سینٹ مارک چرچ، کلوز اسٹریٹ، مانچسٹر سٹی ایف سی کی جائے پیدائش کی جگہ پر بنائی گئی تھی۔ اس کے بعد سے اس علاقے کو مختلف نئی سماجی اور نجی رہائش، نئے میڈیکل سینٹر، خوردہ اور تجارتی جگہوں کے ساتھ ساتھ "اسپیس پروجیکٹ"، ایک بڑے پیمانے پر ٹیلی ویژن اور فلم پروڈکشن اسٹوڈیو، جس میں چھ ساؤنڈ اور پروپ اسٹیجز ہیں، کے ساتھ مسمار کر دیا گیا ہے اور اسے دوبارہ تیار کیا گیا ہے۔ مختلف بی بی سی اور آئی ٹی وی پروڈکشنز کو فلم بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 2006 میں، مانچسٹر سٹی کونسل نے گورٹن ڈسٹرکٹ شاپنگ سینٹر کی ملٹی ملین پاؤنڈ کی بحالی کا آغاز کیا۔ چھوٹے بازار اور خوردہ علاقے کو منہدم کر دیا گیا اور 2007 کے آخر میں اس جگہ پر ایک نیا مارکیٹ ہال اور ٹیسکو ایکسٹرا ہائپر مارکیٹ کی تعمیر کا کام شروع ہوا۔ جولائی 2008 میں، نیا مانچسٹر گورٹن مارکیٹ ہال عوام کے لیے کھول دیا گیا۔ نئے ہائپر مارکیٹ اور پڑوسی پٹرول اسٹیشن کی تعمیر جاری رہی، اور اکتوبر 2008 کے آخر میں، نئے ٹیسکو ایکسٹرا اسٹور نے تجارت کے لیے اپنے دروازے کھول دیے۔ ہائیڈ روڈ کے ساتھ اس جگہ کے قریب مزید خوردہ دکانیں تیار کی گئیں، جن میں سب وے، کورل اور ایج یوکے شامل ہیں۔ بحالی کے کام گورٹن کو "رہنے اور کام کرنے کے لیے ایک بہتر جگہ" بنانے کے لیے جاری ہیں۔ اس میں تمام سابقہ ٹاور بلاکس کا انہدام اور نئے گھروں اور پارکوں کی تعمیر شامل ہے۔ اس کے نتیجے میں علاقے میں مکانات کی قیمتیں بڑھ رہی ہیں کیونکہ یہ علاقہ زیادہ جدید، شہری خریداروں کو راغب کرنے لگا ہے۔ جغرافیہ بیلے ویو گورٹن کے اندر ایک علاقہ ہے، جیسا کہ ویسٹ گورٹن ہے، جسے 1890 میں مانچسٹر شہر میں شامل کیا گیا تھا، جبکہ گورٹن کا بقیہ حصہ 1909 تک نہیں تھا، جس کی بڑی وجہ کونسلر جوزف ہنری ولیمسن، جو اس وقت گورٹن اربن ڈسٹرکٹ کونسل کے چیئرمین تھے، اور ابی ہی، جو زیادہ تر ایک رہائشی ضلع ہے، لیکن مقامی طور پر رائٹ رابنسن کالج کے مقام کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ سابقہ رومن روڈ، ہائیڈ روڈ کے جنوب میں اور بیلے ویو اور ریڈش کے درمیان کا علاقہ ایک تاریخی علاقہ ہے جس میں وہاں ہونے والی مختلف تاریخی لڑائیوں سے مختلف قدیم اوزار اور ہتھیار برآمد ہوئے ہیں۔ بہت سے مقامی مقامات کے نام اس تاریخ کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جن میں وننگ ہل، جسے رائڈر برو بھی کہا جاتا ہے، گورٹن کے اندر ایک ایسا علاقہ ہے جس میں بہت سی جغرافیائی خصوصیات شامل ہیں، جن میں وادی کی بنیاد پر باٹم او تھ برو اور گور بروک شامل ہیں جو گورٹن سے گزرتا ہے، جو مغرب میں دریائے مرسی کی طرف بہتا ہے۔ اس علاقے کا زیادہ تر حصہ گور بروک ویلی کنزرویشن ایریا پر مشتمل ہے۔ رائڈر براؤ ریلوے اسٹیشن کے ذریعہ رائڈر براؤ کی خدمت کی جاتی ہے۔ گورٹن میں کئی الاٹمنٹ اور پارک بھی ہیں جن کی حمایت گورٹن ہارٹیکلچرل سوسائٹی کرتی ہے۔ نشانات اور پرکشش مقامات گورٹن گورٹن خانقاہ کا گھر ہے، جو ایک فرانسسکن، 19 ویں صدی کا ہائی وکٹورین گوتھک فریری ہے۔ اس کی تزئین و آرائش کی گئی ہے اور اسے سیکولرائز کیا گیا ہے: اس سے پہلے اسے راہبوں کے باہر جانے کے بعد ختم کر دیا گیا تھا۔ فریرز کی طرف سے چھوڑا گیا پیرش سیلفورڈ کے ڈائیوسس کی دیکھ بھال میں آیا۔ ٹیکسٹائل اسٹریٹ، گورٹن پر سینٹ فرانسس آف اسیسی آر سی چرچ، اور سیکرڈ ہارٹ چرچ، لیونشلم روڈ، گورٹن، اب آر سی کا حصہ ہیں۔ مقدس دل اور سینٹ فرانسس کا پیرش۔ گورٹن کے دیگر گرجا گھر جنہیں قابل ذکر معماروں نے ڈیزائن کیا تھا ان میں ہائیڈ روڈ پر بروک فیلڈ یونٹیرین چرچ، جسے رچرڈ پیکاک نے بنایا تھا اور ماؤنٹ روڈ پر ماؤنٹ اولیوٹ اپوسٹولک چرچ (اصل میں ہماری لیڈی آف مرسی اور سینٹ تھامس آف کینٹربری کا انگلیکن چرچ) شامل ہیں، جسے والٹر ٹیپر نے 1927 میں بنایا تھا۔ گورٹن ہیریٹیج ٹریل ایک عوامی ٹریل ہے جس میں 20 دلچسپ مقامات ہیں۔ پگڈنڈی جزوی طور پر نیم دیہی ہے، جو زیادہ تر گور بروک ویلی کنزرویشن ایریا کے اندر واقع ہے، اور ماحولیاتی اور ٹپوگرافیکل سائٹس، اور گریڈ لسٹڈ یادگاروں اور عمارتوں سمیت مختلف مقامی نشانات کو اجاگر کرتی ہے۔ پگڈنڈی سنی برو پارک سے شروع ہوتی ہے، اور گور بروک کے الٹے راستے کے بعد شمال کی طرف ڈیبڈیل پارک کی طرف جاتی ہے۔ گورٹن میں درج فہرست عمارتوں کی ایک بڑی تعداد موجود ہے، خاص طور پر گورٹن خانقاہ۔ درج کردہ دیگر عمارتوں اور یادگاروں میں شامل ہیں: اینگلیکن چرچ آف سینٹ بینیڈکٹ-یہ مانچسٹر کلائمبنگ سینٹر سینٹ جیمز چرچ دی پلو ان بروک فیلڈ یونٹیرین چرچ اینڈ بروک فیلڈ سنڈے اسکول پیکاک مقبرہ کا مقام ہے-یہ بروک فیلڈ چرچ کے میدان میں واقع ہے جس کے ساتھ ساتھ بہت سے دیگر یادگار پتھر بھی ہیں جن میں گورٹن فلہارمونک کے جیمز رائڈر، دی گریمشاز آف اسٹین فیلڈ لاج (بشمول جوزف اسٹین فیلڈ گریمشا ایسک) شامل ہیں۔ )، اور گورٹن فاؤنڈری بروک فیلڈ لاج کے مختلف کارکنان 46-50 فار لین 56-60 ٹین یارڈ برو اسپرنگ بینک فارم ہاؤس 60-66 ہائی بینک لین گورٹن ہاؤس-جو ڈیڈیل پارک آور لیڈی اور سینٹ تھامس آف کینٹربری چرچ بیسوک کوآپریٹو سوسائٹی بلڈنگ گورٹن کے اندر واقع ہے، 1836 سے 1980 کی دہائی میں بند ہونے تک عالمی شہرت یافتہ بیلے ویو زولوجیکل گارڈن کا گھر تھا۔ اپنے عروج پر، بیلے ویو نے ایک سال میں 20 لاکھ سے زیادہ زائرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ ٹرانسپورٹ ریلوے اس علاقے میں کئی ریلوے اسٹیشن ہیں جن میں گورٹن، ایشبریز، بیلے ویو اور رائڈر برو شامل ہیں۔ ہوپ ویلی لائن اور گلوسوپ لائن پر ٹرینیں گورٹن پر رکتی ہیں۔ خدمات ناردرن کے ذریعے چلائی جاتی ہیں، جس میں،، اور روز ہل مارپل کے لیے ٹرینیں چلتی ہیں۔ 1970 تک، گریٹ سینٹرل ریلوے پر مسافر خدمات اس اسٹیشن سے گزرتی تھیں۔ گورٹن اسٹیشن کا ذکر فلینڈرس اینڈ سوان کے 1964 کے گانے سلو ٹرین میں کیا گیا ہے، جہاں اسے اوپنشا کہا جاتا تھا۔ گورٹن کے علاقے میں ایک اور ریلوے اسٹیشن، 1882 میں فیلو فیلڈ لوپ ریلوے لائن پر کھولا گیا تھا جب تک کہ یہ راستہ 1958 میں مسافروں کے لیے بند نہیں ہوا۔ اس اسٹیشن کا 1987 میں ایک مختصر احیا ہوا، جب اس نے مانچسٹر میٹرو لنک سسٹم کی ابتدائی ترقی میں کردار ادا کیا۔ پروجیکٹ لائٹ ریل کی عوامی نمائش کی میزبانی کے لیے اسٹیشن کی جگہ پر ڈیبڈیل پارک نامی ایک عارضی اسٹیشن تعمیر کیا گیا تھا، جس میں لندن میں ڈاک لینڈز لائٹ ریلوے سے قرض پر لی گئی ڈی ایل آر پی 86 اسٹاک لائٹ ریل گاڑی کو ٹریک کے ایک چھوٹے حصے کے ساتھ چلایا گیا تھا تاکہ لائٹ ریل/ٹرام کی ترتیب کا مظاہرہ کیا جا سکے جس کے بعد مانچسٹر کے لیے منصوبہ بنایا جا رہا تھا۔ مظاہرے کے فورا بعد، فیلو فیلڈ لائن کو ختم کر دیا گیا۔ اس کے بعد سے اسے سسٹرانس نے مشترکہ استعمال کے راستے-فیلو فیلڈ لوپ میں تبدیل کر دیا ہے-جو چرلٹن-کم-ہارڈی میں فیئر فیلڈ سے سینٹ ویربرگ روڈ ٹرام اسٹاپ تک جاتا ہے۔ مینوفیکچرنگ ایک کمپنی جو اپنے انجنوں کے لیے مشہور ہوئی، دنیا بھر میں برآمد کی گئی، 1854 میں ریلوے لائن کے جنوبی حصے میں گورٹن میں قائم کی گئی۔ مالکان، چارلس بیئر، رچرڈ پیکاک اور ہنری رابرٹسن، 1902 میں بیئر، پیکاک اینڈ کمپنی کے طور پر شامل ہوئے۔ رچرڈ پیکاک اس سے قبل اوپنشا (ریلوے لائن کے شمال میں) کے قریب مانچسٹر، شیفیلڈ اور لنکنشائر ریلوے کے لوکوموٹو ورکس کے چیف انجینئر رہ چکے تھے، اور انہوں نے ایک نجی کمپنی کے ذریعے لوکوموٹو کی تیاری کا موقع دیکھا تھا۔ ابتدائی کامیابی زیر زمین ریلوے کے لیے دنیا کی پہلی کامیاب قسم کے بھاپ کنڈینسنگ انجن تھے، جن میں سے 148 بنائے گئے تھے۔ 20 ویں صدی میں، کمپنی نے 1,000 سے زیادہ طاقتور واضح انجنوں کو ڈیزائن اور تیار کیا جسے گیریٹس کہا جاتا ہے۔ 1966 میں جب تک کمپنی ختم ہوئی، اس نے تقریبا 8,000 بھاپ اور ڈیزل انجن بنائے تھے۔ مانچسٹر کا سابقہ میونسپل بورو 1838 میں بنایا گیا تھا اور 1853 میں اسے ایک شہر بنا دیا گیا تھا۔ گورٹن ٹاؤن شپ کا کچھ حصہ 1890 میں شہر میں شامل کیا گیا تھا۔ ٹاؤن شپ کا بقیہ حصہ 1894 میں لنکاشائر کی انتظامی کاؤنٹی کا شہری ضلع بن گیا۔ شہری ضلع کا ایک چھوٹا سا حصہ 1901 میں مانچسٹر شہر میں منتقل کر دیا گیا اور بقیہ علاقہ 1909 میں مکمل طور پر مانچسٹر میں شامل کر لیا گیا۔ گورٹن مانچسٹر گورٹن پارلیمانی حلقے کا حصہ ہے، جس میں گورٹن نارتھ، گورٹن ساؤتھ، فیلو فیلڈ، لانگ سائٹ، لیونشلم، رشولم اور والی رینج وارڈز شامل ہیں۔ 2018 میں حدود کے جائزوں کے بعد سے گورٹن کا علاقہ ایک واحد انتخابی وارڈ-گورٹن اور ابی ہی کے اندر آتا ہے۔ فادر آف دی ہاؤس اور برطانیہ کے سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے بیک بینچ ایم پی، سر جیرالڈ کافمین نے فروری 2017 میں اپنی موت تک 47 سال تک گورٹن کے علاقے (آرڈوک کے بعد مانچسٹر گورٹن) کی نمائندگی کی۔ مانچسٹر گورٹن کے موجودہ رکن پارلیمنٹ افضل خان ہیں۔ پرفارمنگ آرٹس اور اسپورٹ گورٹن فلہارمونک آرکسٹرا کی بنیاد 1854 میں رکھی گئی تھی اور یہ ایک شوقیہ آرکسٹرا ہے۔ لوک مزاحیہ گروپ گورٹن ٹینک گورٹن میں مقیم تھا اور مانچسٹر کے علاقے میں مقبول تھا۔ پینٹر مائیکل گٹرج گورٹن میں پیدا ہوئے۔ گورٹن مورس مین گورٹن میں رش کارٹ کی تقریب کو بحال کرنے کے ذمہ دار تھے۔ مانچسٹر سٹی ایف سی سینٹ مارکس (ویسٹ گورٹن) کے طور پر 1880 میں قائم کیا گیا تھا۔ ابی ارے ایف سی۔ کلب گورٹن میں ہے۔ "باؤنسنگ بلی بارکر" ایک مقامی آدمی تھا جس نے موجودہ برٹ باؤل چیمپئنز (2023 تک) کودنے میں مہارت حاصل کی، مانچسٹر ٹائٹنز ہیں، جو گورٹن میں مقیم ہیں۔ قابل ذکر رہائشی جان تھاو، اداکار جو انسپکٹر مورس کے کردار کے لیے مشہور ہیں، ویسٹ گورٹن میں پیدا ہوئے تھے۔ سیموئل برچ (فوجی افسر) بلی میریڈتھ، سابق فٹ بالر کلوز اسٹریٹ پر رہتے تھے اور سینٹ مارک چرچ میں شادی کرتے تھے۔ مانچسٹر سٹی ایف سی کے سابق فٹ بالر ٹومی جانسن گورٹن میں رہتے تھے۔ نکی بٹ، سابق انگلینڈ اور مانچسٹر یونائیٹڈ فٹ بالر، گورٹن میں پیدا ہوئے تھے۔ باب بیری، سابق انگلینڈ اور لنکاشائر کے کرکٹر، گورٹن میں پیدا ہوئے۔ جیف ولیمز، 1980 اولمپک سائیکلسٹ، گورٹن میں پیدا ہوئے تھے۔ 1932 کے لاس اینجلس اولمپکس میں 3000 میٹر اسٹپل چیس میں اولمپین سلور میڈلسٹ تھامس ایونسن گورٹن میں پیدا ہوئے تھے۔ جارج ولکنسن، تین بار کے اولمپک واٹر پولو چیمپئن، گورٹن میں پیدا ہوئے۔ برائن اسٹیتھم، سابق انگلینڈ اور لنکاشائر کے کرکٹر، گورٹن میں پیدا ہوئے۔ شمالی امریکہ کے ابتدائی آباد کار اور رہوڈ آئی لینڈ کے پانچویں صدر سیموئل گورٹن 1590 کی دہائی میں گورٹن میں پیدا ہوئے اور ان کی پرورش ہوئی۔ مانچسٹر یونائیٹڈ کے کھلاڑی راجر بیرن، جو میونخ ایئر ڈیزاسٹر میں فوت ہوئے، 1940/50 s میں وسٹاریا روڈ پر رہتے تھے۔ میکز، ریپر، گورٹن میں اٹھایا گیا بھی دیکھیں گورٹن ہیریٹیج ٹریل مانچسٹر-ایم 18 میں درج عمارتیں حوالہ جات منتخب کتابچہ (پہلی بار 2002 میں شائع ہوا) بیرونی روابط مانچسٹر کے گورٹن علاقوں کے لیے جینوکی کی معلومات