Ekaterina Gordeeva
ایکترینا "کٹیا" الیگزینڈرونا گورڈیفا (؛ پیدائش 28 مئی 1971) ایک روسی فیگر اسکیٹر ہے۔ اپنے مرحوم شوہر، سرگئی گرنکوف کے ساتھ، وہ 1988 اور 1994 کے اولمپک چیمپئن اور جوڑی اسکیٹنگ میں چار بار کی عالمی چیمپئن (1986، 1987، 1989، 1990) تھیں۔ گرنکوف کی موت کے بعد، گورڈیفا نے سنگلز اسکیٹر کے طور پر کارکردگی کا مظاہرہ جاری رکھا۔ ابتدائی زندگی جسے اکثر "کٹیا" کہا جاتا ہے، گورڈیفا ماسکو، سوویت یونین (اب روس) میں ٹی اے ایس ایس کے ٹیلی ٹائپ آپریٹر ایلینا لیوونا گورڈیفا اور الیگزینڈر سونگ اینڈ ڈانس اینسمبل کے ڈانسر الیگزینڈر الیکسیویچ گورڈیف کے ہاں پیدا ہوئیں۔ گوردیوا نے کہا، "[میرے والد] نے میرے ساتھ اکثر حرکت پر کام کیا جب میں چھوٹا تھا۔" گورڈیفا کی ایک چھوٹی بہن ہے، ماریہ الیگزینڈرونا گورڈیفا (پیدائش 1975)، جو ماسکو میں رہتی ہے۔ جوڑی کے کیریئر گورڈیفا نے چار سال کی عمر میں فگر اسکیٹنگ کا آغاز کیا، جب اس نے سی ایس کے اے ماسکو کے چلڈرن اینڈ یوتھ اسپورٹس اسکول میں داخلہ لیا۔ اس نے اسکیٹس کے اندر جرابوں کے متعدد جوڑے پہنے تھے جو بہت بڑے سائز کے تھے کیونکہ اس کے پیروں کے لیے کافی چھوٹے اسکیٹس سوویت یونین میں دستیاب نہیں تھے۔ وہ خاص طور پر مضبوط جمپر نہیں تھیں، اور اگست 1981 میں، کوچ ولادیمیر زاہاروف نے 10 سالہ گورڈیفا کو 14 سالہ سرگئی گرنکوف کے ساتھ جوڑا بنایا۔ چونکہ گرنکوف اکثر پریکٹس سے محروم رہتا تھا، اس لیے آخر کار ان کے کوچ نے اصرار کیا کہ گورڈیفا کسی اور کے ساتھ جوڑی بنائے، لیکن اس نے انکار کر دیا۔ اس کے بجائے، اس جوڑی نے کوچ تبدیل کیے۔ گورڈیوا اور گرنکوف نے کولوراڈو اسپرنگس، کولوراڈو میں 1985 کی ورلڈ جونیئر فیگر اسکیٹنگ چیمپئن شپ جیتی۔ اگلے سال انہوں نے اپنی چار ورلڈ فگر اسکیٹنگ چیمپئن شپ میں سے پہلی جیت لی۔ وہ بیک ٹو بیک جونیئر اور سینئر ورلڈ چیمپئن شپ ٹائٹل جیتنے والی چند جوڑی ٹیموں میں سے ایک ہیں۔ انہوں نے 1987 میں کامیابی کے ساتھ اپنے عالمی خطاب کا دفاع کیا۔ نومبر 1987 میں، گرنکوف نے ایک پریکٹس سیشن کے دوران برف پر ایک بلیڈ پکڑا اور گورڈیفا کو اس کے ماتھے پر گرا دیا۔ وہ کچھ عرصے کے لیے ہسپتال میں داخل ہوئیں، لیکن پھر بھی وہ 1988 کے سرمائی اولمپکس میں مقابلہ کرنے اور سونے کا تمغہ جیتنے میں کامیاب رہیں، جس کا آغاز اگلے فروری میں کیلگری، البرٹا، کینیڈا میں ہوا۔ وہ اولمپک طلائی تمغہ جیتنے والی اب تک کی سب سے کم عمر جوڑی ٹیم ہیں۔ اپنے طویل پروگرام میں گراوٹ کے بعد، انہوں نے 1988 میں عالمی چیمپئن شپ میں چاندی کا تمغہ حاصل کیا، لیکن 1989 اور 1990 میں ٹائٹل دوبارہ حاصل کیا۔ وہ 1990 کے موسم خزاں میں پیشہ ور بن گئے، 1991 میں اپنی پہلی عالمی پیشہ ورانہ چیمپئن شپ جیت کر۔ انہوں نے 1992 اور 1994 میں بھی یہ خطاب جیتا تھا۔ گورڈیوا اور گرنکوف نے تقریبا ہر مقابلہ جیتا جس میں وہ داخل ہوئے تھے۔ 31 مقابلوں میں جن کے نتائج سینئر اور پیشہ ورانہ سطح پر معلوم ہوتے ہیں، وہ 24 بار پہلے نمبر پر رہے اور جب سے انہوں نے اپنا پہلا سینئر ورلڈ ٹائٹل جیتا ہے تب سے کبھی دوسرے نمبر سے کم نہیں ہوئے۔ وہ تاریخ کی ان چند جوڑی ٹیموں میں سے ایک ہیں جنہوں نے بین الاقوامی مقابلے میں کامیابی کے ساتھ چوگنی موڑ والی لفٹ مکمل کی ہے۔ انہوں نے 1987 کی عالمی چیمپئن شپ میں مشکل عنصر کو آسانی سے حاصل کیا۔ انہوں نے 1987 کی یورپی چیمپئن شپ میں بھی عنصر مکمل کیا، لیکن گرنکوف کے بوٹ اسٹریپ میں دشواری اور قواعد کے بارے میں غلط فہمی کی وجہ سے (ریفری نے انہیں رکنے کا اشارہ کیا، یہاں تک کہ اپنی موسیقی بند کر دی، لیکن انہوں نے اسکیٹنگ جاری رکھی)، انہیں اس ایونٹ سے نااہل قرار دے دیا گیا۔ انہوں نے کواڈ ٹوسٹ کرنا بند کر دیا کیونکہ اس سے ان کے نشانات میں کوئی خاص بہتری نہیں آئی، جس سے اضافی جسمانی تناؤ غیر ضروری ہو گیا۔ کٹیا اپنی کتاب "مائی سرگئی: اے لو اسٹوری" میں لکھتی ہیں کہ اس عنصر نے ان کے دل کی دھڑکن اور بلڈ پریشر کو اس سطح تک بڑھا دیا جس نے سوویت ٹیم کے ڈاکٹروں کو خوفزدہ کر دیا۔ اس نے لکھا، "اس موسم گرما میں ہم نے ایک بہت مشکل اقدام سیکھا تھا جسے چوگنا تقسیم موڑ کہا جاتا ہے، جس میں سرگئی نے مجھے ہوا میں پھینک دیا، میں نے ایک تقسیم کیا، پھر اپنی ٹانگیں بند کیں اور چار موڑ لیے اس سے پہلے کہ وہ مجھے پکڑ لے۔" ہم واحد جوڑی تھے جنہوں نے یہ چار گنا عنصر کیا، اور یہ بہت تھکا دینے والا تھا-مشکل سے زیادہ تھکا دینے والا، واقعی۔ جب میں نے ایسا کیا تو سوویت ڈاکٹروں نے میری نبض کی شرح دو سو دھڑکن فی منٹ سے زیادہ ناپی تھی۔ " 1989 تک، سکیٹنگ کی شراکت داری ایک رومانوی تعلقات میں تبدیل ہو گئی تھی۔ انہوں نے نئے سال کے موقع پر 1988 میں اپنا پہلا بوسہ لیا اور اپریل 1991 میں شادی کی۔ ان کی سرکاری شادی 20 اپریل کو ہوئی اور چرچ کی شادی 28 اپریل کو ہوئی۔ نومبر 1991 سے اپریل 1992 تک، انہوں نے پہلی بار اسٹارز آن آئس کے ساتھ دورہ کیا۔ 11 ستمبر 1992 کو، ان کی بیٹی، ڈاریا سرجیوینا گرنکووا، مورسٹاون، نیو جرسی میں پیدا ہوئی۔ ڈاریا کی پیدائش کے فورا بعد، گورڈیفا نے اسٹارز آن آئس کے نئے سیزن کے لیے تربیت دوبارہ شروع کی، جس کا پریمیئر نومبر 1992 میں ہوا اور اگلے اپریل تک جاری رہا۔ جب آئی ایس یو کے ایک نئے اصول نے پیشہ ور اسکیٹرز کو اپنی اولمپک اہلیت دوبارہ حاصل کرنے کی اجازت دی تو گورڈیفا اور گرنکوف نے 1993-94 سیزن کے لیے شوقیہ مقابلے میں واپس آنے اور اولمپکس میں سکیٹ کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1994 میں، اس جوڑے نے ناروے کے اوپلینڈ کے للی ہیمر میں اپنا دوسرا اولمپک طلائی تمغہ جیتا۔ اولمپکس کے بعد، یہ جوڑی پیشہ ورانہ سکیٹنگ میں واپس آئی اور کنیکٹیکٹ کے سمسبری منتقل ہو گئی۔ 1994-95 سیزن کے دوران، انہوں نے اسٹارز آن آئس کے ساتھ دورہ کیا، اس بار بطور ہیڈ لائنر۔ اس سال گورڈیوا کو پیپل میگزین نے "50 سب سے خوبصورت لوگوں" میں سے ایک قرار دیا تھا۔ اس موسم گرما میں، گورڈیفا اور گرنکوف کو ورلڈ فگر اسکیٹنگ ہال آف فیم میں شامل کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ انہوں نے دورے کے ساتھ اپنے چوتھے سیزن کے لیے اسٹارز آن آئس میں واپس آنے کا منصوبہ بنایا۔ 20 نومبر 1995 کو، جب یہ جوڑی آنے والے دورے کی افتتاحی رات کے لیے نیویارک کے لیک پلاسیڈ میں ریہرسل کر رہی تھی، گرنکوف برف پر گر گئے اور 28 سال کی عمر میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ بعد میں ڈاکٹروں کو پتہ چلا کہ اسے پیدائشی دل کی حالت تھی جس کی وجہ سے اس کی موت ہوئی۔ بلاشبہ کھیل کی تاریخ میں سب سے زیادہ بااثر، مشہور اور انتہائی سجایا ہوا جوڑا ٹیم، بہت سے لوگ انہیں برف لینے والی اب تک کی سب سے بڑی جوڑی ٹیم سمجھتے ہیں۔ انہیں اکثر صرف "جی اینڈ جی" کہا جاتا ہے۔ وہ اپنی بنیادی سکیٹنگ تکنیک کے معیار کے لیے جانے جاتے تھے: "گرنکوف اور گورڈیفا کے پاس کچھ خاص تھا جسے ذاتی طور پر زیادہ آسانی سے سراہا جاتا تھا۔ جب انہوں نے اسکیٹنگ کی تو شور نہیں کیا۔ وہ اتنی تیزی سے حرکت کر رہے تھے کہ ان کے بلیڈ برف کے اوپر سرگوشی کر رہے تھے، اس پر کھرچ نہیں رہے تھے۔ " سولو کیریئر فروری 1996 میں، گورڈیفا برف پر واپس آئے، اس بار بطور سولو اداکار۔ اس کی پہلی پرفارمنس اپنے مرحوم شوہر کو خراج تحسین پیش کرنا تھی، جو گستاو ماہلر کے "سمفنی نمبر" کے "اڈجیٹو" حصے میں سکیٹ کی گئی تھی۔ 5 "۔ یہ نمبر عوامی طور پر صرف دو بار پیش کیا گیا، پہلے اوٹاوا، اونٹاریو میں منٹو اسکیٹنگ کلب میں ایک پری ویو پرفارمنس میں اور پھر 27 فروری 1996 کو گرینکوف کو ٹیلی ویژن پر خراج تحسین پیش کرتے ہوئے جسے "سلیبریشن آف اے لائف" کہا جاتا ہے، جس میں اسکیٹنگ کی متعدد شخصیات نے حصہ لیا۔ گورڈیفا نے کہا ہے کہ اسے ایسا لگا جیسے اس نے اس رات سرگئی کے ساتھ اسکیٹنگ کی ہو، کہ وہ "دوگنا مضبوط" تھی کیونکہ اس نے اسے اپنے ساتھ محسوس کیا تھا۔ اسی سال، مصنف ای ایم سوئفٹ کی مدد سے، اس نے اپنی کہانی مائی سرگئی: اے لو اسٹوری کے عنوان سے ایک کتاب میں سنائی۔ فروری 1998 میں، سی بی ایس نے اس کتاب پر مبنی ایک نامزد دستاویزی ڈرامہ نشر کیا۔ اس نے اپریل 1998 میں ایک دوسری کتاب شائع کی، جس کا عنوان اے لیٹر فار ڈاریا تھا۔ 1998 میں، اس نے ایک انٹرویو لینے والے سے کہا کہ "میری عظیم اسکیٹنگ اور اس کے ساتھ اسکیٹنگ کی زندگی ختم ہو گئی ہے۔ میں اب اولمپکس میں جانے کی کوشش نہیں کرتا۔ میں نوکری کے لیے سکیٹنگ کرتا ہوں۔ " گورڈیفا 1996 میں سٹارز آن آئس میں سولو اسکیٹر کے طور پر واپس آئیں اور 2000 تک ہر سال اس شو کے ساتھ دورہ کیا، جب انہوں نے جون 2001 میں ایک اور بیٹی ایلزاویٹا الینیچنا کولک کو جنم دینے کے لیے وقت نکالا۔ گورڈیفا کئی بار مہمان اداکار کے طور پر دورے پر واپس آ چکے ہیں، لیکن کبھی بھی کل وقتی دورے پر واپس نہیں آئے۔ دوروں اور شوز کے علاوہ، گورڈیفا نے ایک پیشہ ور سولو اسکیٹر کے طور پر کامیابی کے ساتھ مقابلہ کیا، اور ورلڈ پروفیشنل چیمپئن شپ (1997 میں) میں دوسری پوزیشن حاصل کی۔ اس نے 2000 میں مقابلہ کرنا چھوڑ دیا، لیکن پیشہ ورانہ سکیٹنگ کے دوروں، شوز اور مقابلوں میں اسکیٹنگ جاری رکھی۔ اگرچہ وہ کل وقتی کوشش کے طور پر جوڑی اسکیٹنگ میں کبھی واپس نہیں آئی ہیں، لیکن انہوں نے کئی سالوں میں پارٹنرز بشمول آرتر دمتریوف، انٹون سکھرولڈزے، ڈیوڈ پیلٹیئر اور جان زیمرمین کے ساتھ بہت سے شوز میں جوڑی عناصر پیش کیے ہیں۔ سٹارز آن آئس کے 1998-1999 سیزن کے لیے، اس نے اور ساتھی روسی ایلیا کولک، ایلینا بیچکے اور ڈینس پیٹروف نے ایک چوکی کی کارکردگی کا مظاہرہ کیا جس میں اس کی جوڑی کی مہارت کا مظاہرہ کیا گیا، اور 1999-2000 میں، اس نے اور کولک نے دورے کے دوران ایک رومانوی جوڑی اسکیٹنگ کی۔ گورڈیفا نے توثیق کے کئی معاہدوں پر دستخط کیے ہیں، جن میں سے سب سے زیادہ قابل ذکر ٹارگیٹ کے ساتھ تھا اور اس کی وجہ سے دو پرفیوم ("کٹیا" اور "کٹیا اسپورٹ") بنائے گئے جو ٹارگیٹ اسٹورز کے ذریعے فروخت کیے گئے تھے۔ گورڈیفا اور ان کی بیٹی ڈاریا 1997 کی چھٹیوں کی فلم سنوڈن آن آئس میں سی بی ایس اسپورٹس اسپیشل کے حصے کے طور پر نظر آئیں۔ گورڈیفا 1998 کے سیکوئل، سنوڈن کے ریگیڈی این اور اینڈی ہالیڈے شو میں نظر آئیں۔ اس نے رولیکس کی نمائندگی کی ہے اور ڈاریا کے ساتھ "گاٹ دودھ؟" میں بھی نظر آئی ہے۔ اشتھارات۔ 2001 میں، وہ "کٹیاس سلیبریشن آف لائف" کے نام سے ایک لینوکس مجسمہ کا موضوع بنی، جس میں اسے گرنکوف کے لیے اسکیٹنگ کرتے ہوئے خراج تحسین پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ وہ 2003 کے اسپورٹس السٹریٹڈ سوئم سوٹ ایشو میں ایک نمایاں کھلاڑی کے طور پر بھی نظر آئیں۔ 2003 میں، وہ ڈاریا کے ساتھ پہلی بار برف پر نظر آئیں۔ اس جوڑی نے مدرز ڈے شو کے دوران ایک ڈوئٹ پیش کیا اور 2003 کے بعد سے کئی بار ایک ساتھ پرفارم کیا، جس میں 2005 اور 2006 میں کرسٹی یاماگوچی کے "فیملی اینڈ فرینڈز" شوز میں ایمی گرانٹ کے "چلڈرن آف دی ورلڈ" کے دو مختلف ورژن شامل ہیں۔ 2007 میں اس شو کے دوران، ماں بیٹی کی جوڑی ایک تثلیث بن گئی جب ان کے ساتھ گورڈیوا کی چھوٹی بیٹی لیزا شامل ہوئی، اور تینوں نے مل کر دی چیتا گرلز کے ذریعے براہ راست پیش کردہ "ہومسک" میں سکیٹ کیا۔ 2007 سے، تینوں ایک ساتھ شوقیہ اسکیٹر ہیں۔ 2007 میں، گورڈیفا نے سکیٹ فار دی ہارٹ میں اداکاری کی، یہ ایک ایسا شو ہے جو دل کی بیماری کے بارے میں آگاہی بڑھانے کے لیے بنایا گیا ہے۔ اس نے گرنکوف کے اعزاز میں اسکیٹنگ کی۔ گورڈیفا مختصر طور پر 2008-09 سیزن کے دوران جوڑوں کی اسکیٹنگ میں واپس آئیں جب انہوں نے آئس ایج 2 نامی روسی ریئلٹی ٹیلی ویژن شو میں حصہ لیا، جو کہ ڈانسنگ ود دی اسٹارز کا ایک فگر اسکیٹنگ ورژن ہے۔ اس کی جوڑی روسی اداکار ایگور بروئیف کے ساتھ بنائی گئی اور انہوں نے شو جیت لیا۔ آئس ایج 2 کی ٹیپنگ کے دوران، وہ دوسری بار سکیٹ فار دی ہارٹ کی سرخی کے لیے روس سے ریاستہائے متحدہ کے لیے اڑ گئیں۔ اس نے اپنے والد الیگزینڈر گورڈیو کی یاد میں ایک نمبر وقف کیا، جو 2008 میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے تھے۔ 2010 میں، اس کی جوڑی ہاکی کھلاڑی ویلری بیور کے ساتھ ایک اور فیگر اسکیٹنگ ریئلٹی شو، بیٹل آف دی بلیڈز میں بنائی گئی تھی۔ 22 نومبر 2010 کے فائنل میں، اس نے اور بیور نے مقابلہ جیت لیا۔ گورڈیفا نے 25 ویں سالگرہ کے دورے کے لیے نومبر 2010 میں اسٹارز آن آئس میں دوبارہ شمولیت اختیار کی۔ اپنی سکیٹنگ کے علاوہ، گورڈیفا نے کوچنگ اور کوریوگرافی میں بھی قدم رکھا ہے۔ وہ فی الحال ویسٹ ایڈمنٹن مال میں آئس پیلس فگر اسکیٹنگ کلب میں کوچنگ ٹیم کی رکن ہیں۔ ذاتی زندگی گورڈیفا اور گرنکوف نے 20 اپریل 1991 کو سرکاری شادی اور 28 اپریل کو چرچ میں شادی کی۔ ان کی بیٹی، ڈاریا سرجیوینا گورڈیفا-گرنکووا، 11 ستمبر 1992 کو موریسٹاون، نیو جرسی میں پیدا ہوئی۔ 20 نومبر 1995 کو گرینکوف نیویارک کے لیک پلاسیڈ میں مشق کے دوران دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ 15 جون 2001 کو، گورڈیفا نے اپنی دوسری بیٹی، ایلزاویٹا (یا چھوٹی "لیزا"، جسے ایل ای ای-زی کہا جاتا ہے) الینیچنا کولک کو جنم دیا۔ اس کے والد 1998 کے اولمپک مینز سنگلز چیمپئن ایلیا کولک ہیں۔ گورڈیوا اور کولک نے 10 جون 2002 کو سان فرانسسکو میں ایک نجی تقریب میں شادی کی۔ گورڈیفا اور اس کا خاندان 2003 میں ایون، کنیکٹیکٹ منتقل ہونے سے پہلے کئی سالوں تک کیلیفورنیا میں مقیم رہے۔ وہ 2007 میں لاس اینجلس کے علاقے میں واپس آئے اور نیوپورٹ بیچ، کیلیفورنیا میں مقیم رہے۔ گورڈیوا، کولک، ڈاریا، اور ایلزاویٹا نے 2005 میں کرسٹی یاماگوچی کے فرینڈز اینڈ فیملی کے لیے بطور خاندان اپنی پہلی ٹیلی ویژن پیشی کی اور شو کے 2006 اور 2007 کے ورژن میں نظر آئے۔ گورڈیفا اور اس کا خاندان گھر پر روسی بولتے تھے اور اکثر روس کا سفر کرتے تھے۔ 2012 میں، کولک اور گورڈیفا نے لیک فاریسٹ، کیلیفورنیا میں کولکس اسکیٹنگ، ایک آئس رنک اور فگر اسکیٹنگ ٹریننگ ماحول کھولا۔ گوردیوا اور کولک کی 2016 میں طلاق ہو گئی۔ گورڈیفا نے 25 جولائی 2020 کو کینیڈا کے فگر اسکیٹر ڈیوڈ پیلٹیئر سے شادی کی۔ وہ ایڈمنٹن، البرٹا، کینیڈا میں رہتے ہیں۔ پروگرام سرگئی گرنکوف کے ساتھ جوڑے۔ نتائج سرگئی گرنکوف کے ساتھ جوڑے گئے۔ اشاعت مائی سرگئی: اے لو اسٹوری مائی سرگئی: اے لو اسٹوری گورڈیفا نے اسپورٹس السٹریٹڈ مصنف ای ایم سوئفٹ کے ساتھ لکھی تھی اور 1996 میں شائع ہوئی تھی۔ گورڈیفا کا گرنکوف کے ساتھ اپنے سالوں کا بیان نیویارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندگان کی فہرست میں سرفہرست رہا اور اس میں گورڈیفا اور گرنکوف کے ذاتی مجموعہ کی بہت سی سیاہ و سفید اور رنگین تصاویر کے ساتھ ساتھ ان کے مختلف ٹورنگ گروپوں کی تشہیری تصاویر، جیسے اسٹارز آن آئس شامل ہیں۔ مائی سرگئی کا ٹیلی ویژن کے لیے بنایا گیا مووی ورژن بھی بنایا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری روب ڈسٹن نے کی تھی۔ 2002 اولمپک جوڑی سکیٹنگ چیمپئنز ایلینا بیریزنایا اور انٹون سخارولیڈزے نے بالترتیب گورڈیفا اور گرنکوف کا کردار ادا کیا۔ اس میں خاندان اور دوستوں کے ساتھ انٹرویو اور آرکائیول اسکیٹنگ فوٹیج شامل تھے۔ 1999 میں، ایک روسی زبان کا ایڈیشن شائع ہوا، جس میں انگریزی ایڈیشن میں ایک پیش لفظ موجود نہیں تھا۔ اس میں گورڈیفا نے انکشاف کیا کہ ایک امریکی ایجنسی نے کتاب لکھنے کے لیے ان سے رابطہ کیا تھا۔ اس کے نتیجے میں یہ "ایک امریکی قاری کے لیے لکھا گیا جسے ایک جذباتی، المناک اور رومانوی کہانی کی ضرورت ہے" اور، سوئفٹ کے روس کے بارے میں پہلے سے تصور کردہ تصورات کی وجہ سے، "مغرب کی تعریف کرنے اور روس کی خامیوں کو اجاگر کرنے" کے رجحان کے ساتھ لکھا گیا۔ "[44] اے لیٹر فار ڈاریا بچوں کی کتاب اے لیٹر فار ڈاریا گورڈیفا نے اپنی بیٹی کے لیے لکھی تھی۔ یہ ماں کی طرف سے بیٹی کو بچپن کی یادوں، اسکیٹنگ، روسی اور امریکی ثقافت کے درمیان فرق اور خاندان کی اہمیت کے بارے میں ایک سوانح عمری خط ہے۔ اس میں گورڈیفا کے ذاتی مجموعہ کی کئی تصاویر شامل ہیں۔ حوالہ جات برینن، کرسٹین (21 نومبر 1995)۔ اولمپک اسکیٹر سرگئی گرنکوف 28 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ واشنگٹن پوسٹ۔ گورڈیوا، ایکترینا ای ایم سوئفٹ کے ساتھ (1996)۔ میرا سرگئی: ایک محبت کی کہانی۔ وارنر بکس انکارپوریٹڈ. گورڈیوا، ایکترینا (1998)۔ دریا کے لیے ایک خط۔ لٹل براؤن اینڈ کمپنی بیرونی روابط گورڈیفا اور گرنکوف کارنر ویب سائٹ برف پر ایک قسم کی جادوئی جوڑی: گورڈیفا اور گرنکوف 1971 کی پیدائش بلیڈ کی جنگ میں حصہ لینے والے یورپی فگر اسکیٹنگ چیمپئن شپ کے تمغا یافتگان فگر اسکیٹرز 1988 کے سرمائی اولمپکس میں فگر اسکیٹنگ کے مبصرین 1994 کے سرمائی اولمپکس میں فگر اسکیٹنگ کے مبصرین نے 1988 کے سرمائی اولمپکس میں یو ایس ایس آر کے ماسٹرز آف اسپورٹ لیونگ پیپل میڈلسٹس کو اعزاز سے نوازا۔ 1994 کے سرمائی اولمپکس میں فیگر اسکیٹرز روس کے لیے اولمپک فگر اسکیٹرز سوویت یونین کے اولمپک گولڈ میڈلسٹ روس کے لیے اولمپک گولڈ میڈلسٹ فگر اسکیٹنگ میں فگر اسکیٹنگ کے وصول کنندگان آرڈر آف فرینڈشپ آف پیپلز روسی خاتون جوڑی اسکیٹرز کینیڈا میں روسی غیر ملکی کھیلوں کی جوڑی سوویت جوڑی اسکیٹرز فگر اسکیٹر