James Bond and Moonraker
جیمز بانڈ اینڈ مون ریکر جیمز بانڈ فلم مون ریکر کے کرسٹوفر ووڈ کا ناول ہے۔ فلیمنگ کے ناول سے الجھن سے بچنے کے لیے اس کا نام تبدیل کر دیا گیا۔ یہ 1979 میں ریلیز ہوئی تھی۔ پلاٹ برٹش سیکرٹ سروس کے ایجنٹ جیمز بانڈ، کوڈ نام007، کو سر ہیوگو ڈریکس کے پوری انسانی نسل کو قتل کرنے اور پھر بیرونی خلا سے انسانیت کو دوبارہ شروع کرنے کے منصوبے کو روکنا چاہیے۔ پس منظر مونراکر کا اسکرین پلے ایان فلیمنگ کے ناول سے اتنا مختلف تھا کہ ایون پروڈکشن نے فلم کے اسکرین رائٹر کرسٹوفر ووڈ کو فلم پر مبنی ناول لکھنے کا اختیار دیا، جیسا کہ انہوں نے دی اسپائی ہو لوڈ می کے لیے کیا تھا۔ پہلی ناول کاری کی طرح، ووڈ کے پاس گلڈروس پبلکیشنز سے کوئی ان پٹ یا رابطہ نہیں تھا۔ اس کے بجائے انہوں نے جوناتھن کیپ کے ناشر ٹام ماشلر کے ساتھ براہ راست کام کیا۔ ووڈ کی پہلی ناول کاری کے برعکس، جس نے جیمز بانڈ اور مونریکر میں اصل فلم سے نمایاں فرق دکھایا، ووڈ اسکرین پلے کی عملی طور پر براہ راست ناول کاری لکھتے ہیں۔ ناول سازی اور مونریکر کے اسکرین پلے کے درمیان واحد قابل ذکر فرق یہ ہے کہ ڈولی، جاز کی گرل فرینڈ کا کوئی ذکر نہیں ہے، اور اس کی خصوصیت ووڈ کی وضاحت کے مطابق خاموش ہے۔ اس کے علاوہ، وینیشین کینال کے تعاقب کے سلسلے کے اختتام پر، بانڈ کا گونڈولا فلوٹیشن ڈیوائس کو اگاتا نہیں ہے اور سینٹ مارک کے چوک پر چڑھتا ہے جیسا کہ فلم میں ہوتا ہے۔ استقبالیہ ووڈ کی دوسری ناول کاری کا بمشکل جائزہ لیا گیا۔ سنڈیکیٹڈ کالم نگار باب گرین سخت تھے۔ انہوں نے کہا کہ ناول سازی "ڈراؤنی اور ڈراؤنی اور نابالغ تھی ؛ اس میں اصل فلیمنگ کتاب کے تمام حیرت انگیز تناؤ اور شخصیت کا فقدان ہے۔ جیمز بانڈ کو اس میں ہونے پر شرم آئے گی۔ [.] اس دوران، ایان فلیمنگ اور جیمز بانڈ کے لیے آنسو بہائے۔ اور کسی بھی حالت میں وہ "مون ریکر" نہ خریدیں جو آپ آج اسٹورز میں دیکھتے ہیں۔ اصل چیز کا انتظار کریں۔ اگر آپ کو یہ چبوترے میں نہیں ملتا ہے تو آئیں اور میں آپ کو اپنا قرض دے دوں گا۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے نقاد نے دعوی کیا کہ ایان فلیمنگ نے "اس کتاب میں پائی جانے والی تحریر پر غصہ کیا ہوگا"۔ اس کے باوجود، ووڈ کا ناول بیسٹ سیلر بن گیا، جو کچھ عرصے تک دی ٹائمز کی بیسٹ سیلر فہرست میں باقی رہا۔ کتاب کی ریلیز کے بعد، ایون پروڈکشن نے دس سال بعد 1989 میں لائسنس ٹو کل تک ایک اور بانڈ فلم ناولائزیشن کمیشن نہیں کی۔ اشاعت کی تاریخ برطانیہ کا پہلا ہارڈ بیک ایڈیشن: 1979 جوناتھن کیپ یوکے پہلا پیپر بیک ایڈیشن: 1979 ٹرائڈ پینتھر یو ایس پہلا پیپر بیک ایڈیشن: 1979 جوو بکس یوکے پہلا ہارڈ کور لارج پرنٹ ایڈیشن: 1980 چیورز پریس فرانسیسی پہلا ایڈیشن: 1979 فلو نوئر جیمز بانڈ007 ایٹ لی مونراکر ٹرانس۔ آندرے گارڈ جرمن پہلا ایڈیشن: 1979 گولڈ مین مونراکر مضبوط گیہیم:007 ایروبرٹ ڈی۔ ویلٹرام ٹرانس۔ ٹونی ویسٹرمیر ڈچ کا پہلا ایڈیشن: 1979 اے ڈبلیو برونا جیمز بانڈ این ڈی مونراکر ٹرانس۔ ڈیوڈ برسک ہسپانوی پہلا ایڈیشن: 1979 برگویرا مونراکر ٹرانس۔ جوس ایم پوماریس جاپانی پہلا ایڈیشن: 1979 ہایاکاوا زیرو زیرو سیبن ٹو مونریکا ٹرانس۔ کازو انوئی اطالوی پہلا ایڈیشن: 1995 مونڈڈوری مونراکر: آپریزیون اسپازیو trans.Stefano دی مارینو حوالہ جات جیمز بانڈ کی کتابیں 1979 برطانوی ناول جوناتھن کیپ کتابوں کی فلموں پر مبنی ناول