Walking the plank
تختے پر چلنا پھانسی کا ایک طریقہ تھا جو خاص موقع پر قزاقوں، باغیوں اور دیگر بدمعاش ملاحوں کے ذریعہ عمل میں لایا جاتا تھا۔ مجرموں کی تفریح اور متاثرین پر نفسیاتی تشدد کے لیے، قیدیوں کو باندھ دیا جاتا تھا تاکہ وہ تیر نہ سکیں یا پانی پر چل نہ سکیں اور جہاز کے کنارے پھیلے ہوئے لکڑی کے تختے یا بیم سے چلنے پر مجبور ہو جائیں۔ اگرچہ 19 ویں صدی سے مشہور ثقافت میں قیدیوں کو تختے پر چلنے پر مجبور کرنا قزاقوں کا ایک مقصد رہا ہے، لیکن چند مثالیں دستاویزی ہیں۔ اس جملے کا ابتدائی دستاویزی ریکارڈ یہ جملہ انگریزی لغت نگار فرانسس گروس کی ڈکشنری آف دی ولگر ٹونگ کے دوسرے ایڈیشن میں درج ہے، جو 1788 میں شائع ہوا تھا۔ گروس نے لکھا: تختے پر چلنا۔ عقیدت مند افراد یا افسران کو جہاز پر بغاوت میں تباہ کرنے کا ایک طریقہ، ان کی آنکھوں پر پٹی باندھ کر، اور انہیں جہاز کے کنارے رکھے ہوئے تختے پر چلنے پر مجبور کرنا ؛ اس طرح، جیسا کہ باغی سمجھتے ہیں، قتل کی سزا سے بچنا۔ تختے پر چلنے کی تاریخی مثالیں 1769 میں ایک باغی جارج ووڈ نے لندن کی نیو گیٹ جیل میں اپنے پادری کے سامنے اعتراف کیا کہ اس نے اور اس کے ساتھی باغیوں نے اپنے افسران کو تختے پر چلنے کے لیے بھیجا تھا۔ مصنف ڈگلس بوٹنگ نے اس بیان کو بیان کرتے ہوئے اسے ایک "مبینہ اعتراف" اور ایک "غیر واضح بیان [.] کے طور پر بیان کیا جو سچ ہو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی، اور کسی بھی صورت میں اس کا قزاقوں سے کوئی تعلق نہیں تھا۔" 1788 میں گارلینڈ پر سوار سرجنوں کے ساتھی، مسٹر کلاکسٹن نے ہاؤس آف کامنز میں ایک کمیٹی کے سامنے غلاموں کے ذریعے تختے کے استعمال کے بارے میں گواہی دی: خوراک، اموات کے باوجود، اتنی کم تھی کہ اگر سمندر میں مزید دس دن رہیں تو، جیسا کہ کپتان اور دیگر لوگوں نے کہا، انہیں غلاموں کو تختے پر چلنے پر مجبور کرنا چاہیے، یعنی خود کو جہاز کے اوپر پھینک دینا چاہیے، یا مرنے والے غلاموں کو کھا جانا چاہیے۔ سمندری ڈاکو جان ڈیرڈرک، جو 1700 کی دہائی کے آخر میں بالٹک میں سرگرم تھا، کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس نے اپنے تمام متاثرین کو تختے پر چلنے پر مجبور کر کے ڈوبا دیا تھا۔ جولائی 1822 میں، برطانوی سلوپ بلیسنگ کے کپتان ولیم اسمتھ کو ویسٹ انڈیز میں شونر ایمانوئل کے ہسپانوی سمندری ڈاکو عملے نے تختے پر چلنے پر مجبور کیا۔ ٹائمز آف لندن نے 14 فروری 1829 کو اطلاع دی کہ ریڈ پول (بلک، ماسٹر) کے پیکٹ کو سمندری ڈاکو شونر کے صدر نے پکڑ لیا اور ڈوب گیا۔ کمانڈر کو گولی مار دی گئی اور عملے کو تختے پر چلنے پر مجبور کیا گیا۔ 1829 میں، قزاقوں نے ورجن جزائر کے درمیان لیوارڈ گزرگاہ میں ڈچ بریگ وان فریڈریکا کو روک لیا، اور عملے کے بیشتر ارکان کو پاؤں سے بندھے توپ کے گولوں کے ساتھ تختے پر چلنے پر مجبور کر کے قتل کر دیا۔ ادب میں حقیقی تاریخ میں اس عمل کی ممکنہ نایابیت کے باوجود، تختے پر چلنا مقبول ادب میں عکاسی کے ذریعے مقبول افسانے اور لوک داستانوں میں داخل ہوا۔ کیپٹن چارلس جانسن نے اپنی 1724 کی کتاب اے جنرل ہسٹری آف دی پائریٹس میں کلاسیکی قدیم بحیرہ روم میں اسی طرح کے عمل (تختے کے بجائے سیڑھی کا استعمال) کو بیان کیا-رومن قیدیوں کو سیڑھی پیش کی جاتی تھی اور انہیں آزادی دی جاتی تھی، بشرطیکہ وہ اس کے لیے تیرنے کو تیار ہوں۔ چارلس ایلمز کی سنسنی خیز 1837 کی کتاب دی پائریٹس اون بک کے ٹائٹل پیج پر، جو بظاہر چارلس جانسن کی تفصیل پر مبنی ہے، "اے پائریٹیکل سین-'واکنگ دی ڈیتھ پلانک' کے عنوان سے ایک تصویر موجود ہے۔ چارلس گیارے کے 1872 کے ناول فرنینڈو ڈی لیموس: ٹروتھ اینڈ فکشن میں، سمندری ڈاکو ڈومینیک یوکس نے شونر پیٹریاٹ کو پکڑنے، اس کے عملے کو ہلاک کرنے اور اس کے مسافر تھیوڈوسیا بر السٹن (21 جون 1783-تقریبا 2 یا 3 جنوری 1813) کو تختے پر چلنے پر مجبور کرنے کا اعتراف کیا۔ گیارے نے یوکس کی آواز میں لکھا، "اس نے اس پر قدم رکھا اور خوبصورت سکون کے ساتھ سمندر میں اتر گئی، گویا وہ کسی گاڑی سے اتر رہی ہو۔" "وہ ڈوب گئی، اور پھر اٹھ کر، فرشتہ کی مٹھاس کی ناقابل بیان مسکراہٹ کے ساتھ، اس نے اپنا ہاتھ میری طرف ایسے لہرایا جیسے اس کا مطلب تھا: 'الوداع، اور دوبارہ شکریہ' ؛ اور پھر ہمیشہ کے لیے ڈوب گئی۔" کیونکہ گیارے نے حقیقت کو افسانے کے ساتھ ملا دیا، اس لیے یہ معلوم نہیں کہ یوکس کا اعتراف حقیقی تھا یا نہیں۔ رابرٹ لوئس سٹیونسن کی 1884 کی کلاسک ٹریزر آئی لینڈ میں تختے پر چلنے کے کم از کم تین ذکر ہیں، بشمول ابتدا میں جہاں بلی بونز جم ہاکنز کو اس مشق کی ہڈیوں کو ٹھنڈا کرنے والی کہانیاں سناتے ہیں۔ (ٹریزر آئی لینڈ نے طوطے، پیگلگ اور دفن شدہ خزانے جیسے دیگر عام سمندری ڈاکو کے نقشوں کو بھی مقبول بنایا۔) یہ تصور جے ایم بیری کی پیٹر پین میں بھی ظاہر ہوتا ہے، جہاں کیپٹن ہک کے قزاقوں نے آرکی ٹائپ کی وضاحت میں مدد کی۔ مزید پڑھیں ڈان کارلوس سیٹز، انڈر دی بلیک فلیگ، ڈیل پریس، 1925 (2002 میں ڈوور پبلکیشنز کے ذریعہ دوبارہ شائع کردہ) سیموئل پائٹ مینیفی، "قزاقوں: 2. واکنگ دی پلانک "[جواب]، دی مرینرز مرر، جلد۔ 80 (مئی، 1994)، صفحہ 204 سمندری ڈاکو رسم و رواج اور روایات بحری بغاوت مجرمانہ قتل عام سمندری لوک داستانیں