The Kraken Wakes
دی کریکن ویکس جان ونڈھم کا ایک سائنس فکشن ناول ہے، جسے اصل میں مائیکل جوزف نے 1953 میں برطانیہ میں شائع کیا تھا، اور اسی سال پہلی بار ریاستہائے متحدہ میں بیلینٹائن بکس نے آؤٹ آف دی ڈیپس کے عنوان سے ماس مارکیٹ پیپر بیک کے طور پر شائع کیا تھا۔ ناول کو ایک کتاب کے اندر ایک کتاب کے طور پر ترتیب دیا گیا ہے۔ ایک مختصر منظر ترتیب کے تعارف کے بعد، یہ ناول مرکزی کردار، ریڈیو رپورٹر مائیک واٹسن کی لکھی ہوئی کتاب ہے، جس میں ان واقعات کو بیان کیا گیا ہے جب سمندر کی گہرائیوں سے مخلوق انسانیت پر حملہ کرتی ہے۔ مائیک اور اس کی بیوی فیلس انگلش براڈکاسٹنگ کمپنی (ای بی سی) کے لیے کام کرتے ہیں اس لیے وہ حکومت اور سائنسی حکام کے فیصلوں سے واقف ہیں جو متبادل طور پر اجنبی کے اقدامات کا مقابلہ کرنے یا گھبراہٹ سے بچنے کے لیے خبروں کو دبانے یا مساج کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ غیر ملکی کبھی نہیں دیکھے جاتے ہیں، اور ان کی اصل اور ذہانت کی سطح، اگر کوئی ہو تو، کبھی نہیں پہچانی جاتی ہے۔ وہ صرف انسانیت کے خلاف تشدد کی کارروائیوں سے پہچانے جاتے ہیں، اور ان کے پسند کے ہتھیار اس طرح کے نہیں ہیں جس کا تصور انسانیت نے کیا تھا۔ عنوان الفریڈ ٹینیسن کے سنیٹ دی کریکن کا حوالہ ہے۔ یہ ناول سمندر کی گہرائیوں سے مخلوق کے ذریعہ انسانیت پر حملے کے راستے کو بیان کرتا ہے، جیسا کہ مائیک واٹسن کی آنکھوں سے بتایا گیا ہے، جو اپنی بیوی اور شریک رپورٹر فیلس کے ساتھ انگلش براڈکاسٹنگ کمپنی (ای بی سی) کے لیے کام کرتے ہیں۔ پروفیسر الیسٹیر بوکر بھی ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں-جو ہر کسی کے مقابلے میں ترقی پذیر بحران کے بارے میں زیادہ واضح ذہن اور دور اندیش ہیں لیکن اکثر بے دردی سے غیر واضح اور ناپسندیدہ سچائیاں بتا کر لوگوں کو الگ تھلگ کرتے ہیں۔ مائیک اور فیلس حملے کے کئی واقعات کے گواہ ہیں، جو ڈرا آؤٹ مراحل میں آگے بڑھتے ہیں۔ انسانیت کے بڑے حصے کو یہ احساس ہونے میں بھی کئی سال لگتے ہیں کہ دنیا پر حملہ کیا گیا ہے۔ پہلے مرحلے میں، بیرونی خلا سے اشیاء سمندروں میں اترتی ہیں۔ مائیک اور فیلس پانچ "آگ کے گولوں" کو اس جہاز سے سمندر میں گرتے ہوئے دیکھتے ہیں جہاں وہ اپنے ہنی مون پر سفر کر رہے ہیں۔ بالآخر اشیاء کے لینڈنگ پوائنٹس کی تقسیم-ہمیشہ سمندر کی گہرائیوں پر، کبھی زمین پر نہیں-ذہانت کا مطلب ہے۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ غیر ملکی ایک گیس دیو سے آئے ہیں اور اس طرح وہ صرف انتہائی دباؤ کے حالات میں زندہ رہ سکتے ہیں جس میں انسانوں کو فوری طور پر کچل دیا جائے گا۔ سمندروں کے گہرے ترین حصے زمین کے واحد حصے ہیں جو کسی بھی طرح ان کے لیے مفید ہیں اور ان کی ممکنہ طور پر خشک زمین یا یہاں تک کہ سمندروں کے گہرے حصوں کے لیے کوئی ضرورت یا استعمال نہیں ہے۔ بوکر نے یہ نظریہ پیش کیا کہ دونوں انواع ایک دوسرے کے ساتھ موجود ہو سکتی ہیں، شاید ہی ایک دوسرے کی موجودگی کو دیکھتے ہوئے۔ اس کے باوجود انسانیت اس نئے رجحان سے خطرہ محسوس کرتی ہے-خاص طور پر چونکہ نئے آنے والے سمندر کی گہرائیوں کو اپنی ضروریات کے مطابق ڈھالنے کے لیے گہری محنت کے آثار دکھاتے ہیں۔ ایک برطانوی غسل خانہ تفتیش کے لیے نیچے بھیجا جاتا ہے اور غیر ملکی اسے دو جانوں کے ضیاع کے ساتھ تباہ کر دیتے ہیں۔ برطانوی حکومت اسی مقام پر جوہری آلہ پھاڑ کر جواب دیتی ہے۔ غیر ملکیوں کی ٹیکنالوجی زبردست ثابت ہوتی ہے، اور جوہری بم استعمال کرنے کی امریکی کوشش تباہی میں ختم ہوتی ہے۔ دنیا بھر کے جہازوں پر نامعلوم ہتھیاروں سے حملہ ہونا شروع ہو جاتا ہے اور ہر صورت میں تیزی سے ڈوب جاتے ہیں، جس سے عالمی معیشت اور تجارت کو نقصان پہنچتا ہے۔ سرد جنگ کی وجہ سے بڑھتے ہوئے خطرے کے پیش نظر انسانیت متحد نہیں ہے، دونوں فریق اکثر اجنبی حملوں کے اثرات کو اپنے انسانی مخالفین سے منسوب کرتے ہیں یا اپنے مختلف سیاسی نظریات اور دیرینہ دشمنی اور عدم اعتماد کی وجہ سے تعاون کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ جنگ کا دوسرا مرحلہ اس وقت شروع ہوتا ہے جب غیر ملکی بھی "سمندری ٹینک" بھیج کر زمین کی "کٹائی" شروع کرتے ہیں جو ساحلی بستیوں سے انسانوں کو پکڑتے ہیں۔ غیر ملکی جو کچھ کرتے ہیں اس کی طرح، ان حملوں کی وجوہات ناقابل فہم ہیں۔ واٹسن کیریبین جزیرے پر ان حملوں میں سے ایک کا گواہ ہے۔ بالآخر ساحلی بستیاں ان "سمندری ٹینک" کے حملوں کے خلاف اس طرح کے دفاع کو قائم کرتی ہیں کہ وہ بہت کم بار بار ہوتے ہیں۔ لیکن یہ ہر براعظم پر چھاپوں کے تجربے کے بعد ہی ہوتا ہے۔ آخری مرحلے میں، غیر ملکی قطبی برف کے ڈھکنوں کو پگھلنا شروع کر دیتے ہیں، جس کی وجہ سے سطح سمندر میں اضافہ ہوتا ہے۔ لندن اور دیگر بندرگاہیں سیلاب کی زد میں ہیں، جس کی وجہ سے بڑے پیمانے پر سماجی اور سیاسی تباہی ہوئی ہے۔ حکومت ہیروگیٹ کی طرف بڑھ جاتی ہے۔ واٹسن ای بی سی کے لیے اس کہانی کا احاطہ کرتے ہیں جب تک کہ ریڈیو (اور عام طور پر منظم سماجی اور سیاسی زندگی) کا وجود ختم نہ ہو جائے، جس کے بعد وہ صرف زندہ رہنے اور سیلاب زدہ لندن سے بچنے کی کوشش کر سکتے ہیں، ایک حاصل شدہ موٹر کشتی کا استعمال کرتے ہوئے کارنش چھٹیوں کی کاٹیج میں جا سکتے ہیں، جو سیلاب کی وجہ سے اب ایک جزیرے پر موجود ہے۔ دیگر ساحلی ممالک بھی تباہ کن طور پر متاثر ہوئے ہیں-جرمنی فرار ہونے والے ڈچ پناہ گزینوں کے بڑے پیمانے کا حوالہ ملتا ہے، جو "سمندر کے ساتھ اپنی صدیوں طویل جنگ ہار گئے"۔ بالآخر، جاپان میں سائنس دانوں نے پانی کے اندر الٹراسونک ہتھیار تیار کیا جو غیر ملکیوں کو مارتا ہے۔ آبادی اس کے حملے سے پہلے کی سطح کے پانچویں اور آٹھویں حصے کے درمیان رہ گئی ہے اور دنیا کی آب و ہوا میں نمایاں تبدیلی آئی ہے، جس میں پانی کی سطح پہلے سے 120 فٹ زیادہ ہے۔ پلاٹ بیانیہ آخر میں بھی انسانوں کو واضح اندازہ نہیں ہوتا کہ ان کے مخالفین کیسے نظر آتے تھے۔ ان کے پاس سب سے زیادہ کچھ پروٹوپلازم ہے جو الٹراساؤنڈ ہتھیار کے استعمال کے بعد سمندر کی سطح پر تیرتا ہے۔ جیسا کہ مرکزی کردار کتاب میں بیان کرتا ہے، کتاب کا مقصد یہ ظاہر کرنا ہے کہ زمین پر اجنبی حملہ دی وار آف دی ورلڈز سے بہت مختلف شکل اختیار کر سکتا ہے۔ کتاب کی اشاعت 1953 کی فلم دی وار آف دی ورلڈز کی ریلیز کے ساتھ ہوئی، جو ایچ جی ویلز کے کلاسک کام کی موافقت ہے، جو تنقیدی اور باکس آفس دونوں پر کامیاب رہی۔ پلاٹ کے اختلافات کتاب کی طباعت شدہ اصل کے لحاظ سے پلاٹ میں کئی تبدیلیاں کی گئی ہیں: امریکی ایڈیشن، جس کا عنوان آؤٹ آف دی ڈیپس ہے، برطانوی ایڈیشن میں پائے جانے والے تقریبا ایک پورے باب کو کاٹتا ہے کہ کس طرح واٹسن نے دی مڈج یاٹ پر قبضہ کر لیا، اور کارن وال جانے کے لیے ڈنگی کا استعمال کرنے کی ان کی ناکام کوشش۔ اس میں صرف اتنا کہا گیا ہے کہ فریڈی وائٹیئر نے ایک دن اسے "پایا"۔ امریکی ایڈیشن میں مائیک واٹسن کی ذہنی حالت اور خودکشی کی ان کی کئی لاشعوری کوششوں کی تفصیل کے ساتھ کئی پیراگراف چھوڑے گئے ہیں، جن میں صرف فیلس ہی اس کی کامیابی کو روک رہا ہے۔ اس کے بجائے، امریکی ایڈیشن میں صرف یہ کہا گیا ہے کہ مائیک چھٹی پر جاتا ہے۔ امریکی اختتامی بیان میں، واٹسن کو بوکر ہیلی کاپٹر کے ذریعے ٹریک کرتا ہے اور وہ دنیا کے ساتھ جو کچھ ہوا ہے اس کے بارے میں بہت کچھ بتاتا ہے جبکہ مائیک اور فیلس کو الگ تھلگ کر دیا گیا ہے-یہاں تک کہ جاپانی الٹراسونک ڈیوائس کو کچھ تفصیل سے بیان کرتا ہے۔ یوکے ایڈیشن میں اس کے بجائے سیل بوٹ میں سوار ایک پڑوسی ان سے رابطہ کرتا ہے، جو انہیں دنیا میں کیا ہوا ہے اس کا صرف ایک مختصر جائزہ دیتا ہے-زیادہ تر تفصیلات کو چھوڑ کر اور صرف یہ ذکر کرتے ہوئے کہ جاپانیوں نے ایک الٹراسونک ڈیوائس تیار کیا ہے جو سمندر کی گہرائیوں میں مہلک ہے۔ وہ انہیں بتاتا ہے کہ ان کے نام ریڈیو پر اہم لوگوں کے طور پر نشر کیے گئے ہیں جنہیں نئی "کونسل فار ری کنسٹرکشن" تلاش کرنا اور ملازمت دینا چاہتی ہے۔ یوکے ایڈیشن امریکی ورژن کے مقابلے میں کم تاریک ہے، جس کا مطلب ہے کہ انسانیت نے پہلے ہی تعمیر نو شروع کر دی ہے اور یہ تہذیب باقی ہے-حالانکہ پہلے سے کم سطح پر۔ زبان اور فقرے کے لحاظ سے امریکی سامعین کے لیے کئی تبدیلیاں ہیں۔ استقبالیہ گروف کونکلین نے امریکی ایڈیشن کا جائزہ لیتے ہوئے ناول کو "سراسر میلوڈراما، یقینی طور پر، لیکن میلوڈراما عقل کے ساتھ [اور] انسانی خامیوں پر تیز تبصرے کے ساتھ۔ واقعی ایک اطمینان بخش جھٹکا" کے طور پر بیان کیا۔ ایف اینڈ ایس ایف میں، باؤچر اور میک کوماس نے اس ناول کو 1953 کی بہترین سائنس فکشن کتابوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا، اور اسے "انسانی طور پر قائل" قرار دیا۔ انہوں نے اس ناول کی تعریف "وسیع دہشت گردی کے خلاف چھوٹے پیمانے پر انسانی رد عمل کی ایک ٹھوس اور قابل تعریف کہانی" کے طور پر کی۔ پی۔ شئلر ملر نے اس ناول کو دی ڈے آف دی ٹرائفڈز سے برتر پایا، اس کی "خصوصیت، دھوکہ دہی کی خاموشی" کا حوالہ دیتے ہوئے۔ نیو یارک ٹائمز کے جائزہ لینے والے جے فرانسس میک کومس نے اسی طرح نوٹ کیا کہ اگرچہ یہ ناول ٹریفیڈز کے مقابلے میں "لہجے میں کچھ زیادہ پرسکون" تھا، لیکن یہ "اس کے باوجود تخیل پر اس سے بھی زیادہ دیرپا اثر ڈالے گا"۔ ایک اخبار کا جائزہ لینے والا کم متاثر ہوا، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ "[ناول کی رفتار] قدرے بہتر گھونگھے کی ہے"۔ موافقت ریڈیو اس ناول کو جان کیر کراس نے بی بی سی ہوم سروس کے لیے 90 منٹ کے واحد ڈرامے کے طور پر ڈھالا تھا، جو پہلی بار 28 اپریل 1954 کو نشر ہوا تھا۔ اسے پیٹر واٹز نے پروڈیوس کیا تھا۔ بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے 90 منٹ کے واحد ڈرامے کے طور پر جان کانسٹیبل کی موافقت پہلی بار 21 فروری 1998 کو نشر کی گئی تھی۔ اسے سوسن رابرٹس نے پروڈیوس کیا تھا، جس کی موسیقی پال گارگل نے دی تھی۔ یہ ورژن 2007 میں بی بی سی آڈیو بکس کے ذریعے سی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ 1965 کا ریڈیو موافقت وینکوور میں کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن نے ریکارڈ کیا تھا، جس میں سام پین، شرلی بروڈرک، مائیکل ارون اور ڈیریک والسٹن نے اداکاری کی تھی۔ اس کا دورانیہ پانچ آدھے گھنٹے کے شوز تھے۔ بی بی سی ریڈیو 7 نے اسٹیفن مور کے ناول کی سولہ 30 منٹ کی اقساط میں ایک غیر متناسب پڑھنا پیش کیا، جسے سوسن کارسن نے تیار کیا، اور 12 مارچ اور 2 اپریل 2004 کے درمیان روزانہ نشر کیا گیا۔ 28 مئی 2016 کو ریڈیو 4 نے موجودہ دور میں ویل میکڈرمیڈ کے سیٹ پر ایک موافقت نشر کی، جس میں کچھ ایکشن ہیروگیٹ سے برمنگھم اور کارن وال سے اسکاٹ لینڈ منتقل ہوا۔ اس میں پال ہیگنس نے مائیکل اور تامسن گریگ نے فیلس کا کردار ادا کیا اور اسکاٹ لینڈ کی اس وقت کی وزیر اعظم نکولا سٹرجن نے خود کے طور پر شرکت کی اور اسے بی بی سی فلہارمونک آرکسٹرا کے ذریعے براہ راست ساتھ کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا۔ اس شو کا دورانیہ ایک گھنٹے کا ہے۔ کہانی کا سلسلہ ایسکونڈیڈا پر سمندری ٹینکوں کے حملوں سے شروع ہوتا ہے، جو 240 صفحات پر مشتمل کتاب کے صفحہ 140 کے قریب آتا ہے۔ اسکرپٹ میں شامل نئے عناصر میں ونڈھم کے سطح سمندر میں 100 فٹ اضافے کی پیش گوئی کو 70 میٹر کے نئے بدترین اعداد و شمار میں اپ گریڈ کرنا شامل ہے جس کا تصور آب و ہوا کی تبدیلی کے ماہرین نے ایک ہزار سال کے عرصے میں کیا تھا۔ اس طرح کے عروج سے سمندر انگلینڈ کے بیشتر حصے کا احاطہ کرتا ہے۔ گیم 2017 میں، کرشمہ انٹرٹینمنٹ نے ناول کا ایک عمیق، انٹرایکٹو گیم ورژن تیار کرنے کے خصوصی حقوق کے لیے جان ونڈھم کی اسٹیٹ کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے۔ دی کریکن ویکس کی ان کی موافقت مارچ 2023 میں اسٹیم پر جاری کی گئی تھی۔ یہ لندن گیمز فیسٹیول 2023 میں باضابطہ انتخاب کا حصہ تھا۔ یہ بھی دیکھیں کہ زیر آب سائنس فکشن کاموں کی فہرست حوالہ جات کتابچہ۔ ۔ ۔ ۔ بیرونی روابط جائزہ بذریعہ جو والٹن، بشمول دیگر آرام دہ آفات پر تبصرے کریکن ویکس گیم ویب سائٹ 1953 برطانوی ناول 1953 سائنس فکشن ناول ناولوں میں غیر ملکی حملے اپوکلیپٹک ناول سیفالوپوڈز کے بارے میں کتابیں برطانوی سائنس فکشن ناول کریکن ان پاپولر کلچر مائیکل جوزف کے ناول ریڈیو پروگراموں میں ڈھال لیے گئے جان ونڈھم کے ناول