The Memoirs of Sherlock Holmes
دی میموئرس آف شرلاک ہومز برطانوی مصنف آرتھر کونن ڈوئل کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو پہلی بار 1893 کے آخر میں 1894 کی تاریخ کے ساتھ شائع ہوا تھا۔ اسے سب سے پہلے برطانیہ میں جی۔ نیونس لمیٹڈ نے شائع کیا تھا، اور اسے امریکہ میں ہارپر اینڈ برادرز نے فروری 1894 میں شائع کیا تھا۔ دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے بعد مشاورتی جاسوس شرلاک ہومز پر مشتمل یہ دوسرا مجموعہ تھا۔ پہلے کی طرح اس کی تصویر سڈنی پیجٹ نے بنائی تھی۔ بارہ کہانیاں اصل میں دی اسٹرینڈ میگزین میں دسمبر 1892 سے دسمبر 1893 تک دی ایڈونچر نمبر 13 سے 24 کے طور پر شائع ہوئی تھیں۔ مثال کے طور پر، "حتمی مسئلہ" ذیلی عنوان "XXIV.-حتمی مسئلہ کی مہم جوئی" کے تحت شائع کیا گیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ میں، کہانیاں سب سے پہلے ہارپرز ویکلی میں شائع ہوئی تھیں، سوائے "دی فائنل پروبلم" کے، جو میک کلورز میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ ڈوئل نے طے کیا کہ یہ ہومز کی آخری کہانیاں ہوں گی، اور "دی فائنل پروبلم" کے کردار کو ختم کرنے کا ارادہ کیا۔ قارئین کے مطالبے نے انہیں 1901-1902، دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس میں ہومز کا ایک اور ناول لکھنے کی ترغیب دی، جو "دی فائنل پروبلم" سے پہلے ترتیب دیا گیا تھا۔ اگلے سال ایک نئی سیریز، دی ریٹرن آف شرلاک ہومز، "دی فائنل پروبلم" کے نتیجے سے شروع ہوتی ہے، جس میں یہ انکشاف ہوتا ہے کہ ہومز اصل میں بچ گئے تھے۔ کہانیوں کا سلسلہ دسمبر 1892 سے دسمبر 1893 تک میگزین سیریز سے ملتا جلتا ہے، جب "دی ایڈونچر آف دی نیول ٹریٹی" اکتوبر اور نومبر میں دو حصوں میں شائع ہوا تھا۔ "دی ایڈونچر آف سلور بلیز" "دی ایڈونچر آف دی کارڈ بورڈ باکس"-نہ پہلے برطانوی ایڈیشن میں، اور نہ ہی بہت سے دوسرے ایڈز میں۔ "دی ایڈونچر آف دی یلو فیس" "دی ایڈونچر آف دی اسٹاک بروکرز کلرک" "دی ایڈونچر آف دی گلوریا اسکاٹ" "دی ایڈونچر آف دی مسگریو ریچوئل" "دی ایڈونچر آف دی ریگیٹ اسکوائر" "دی ایڈونچر آف دی کروکڈ مین" "دی ایڈونچر آف دی ریذیڈنٹ پیشنٹ" "دی ایڈونچر آف دی یونانی انٹرپریٹر" "دی ایڈونچر آف دی نیول ٹریٹی" "دی فائنل پروبلم" "دی ایڈونچر آف دی کارڈ بورڈ باکس" "کے اومیشنز 1894 میں یادداشتوں کے پہلے لندن ایڈیشن میں" "دی ایڈونچر آف دی کارڈ بورڈ باکس" "شامل نہیں تھا، حالانکہ تمام بارہ کہانیاں اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوئی تھیں۔" پہلے امریکی ایڈیشن میں یہ کہانی شامل تھی، لیکن اسے بہت جلد ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا جس نے اسے خارج کر دیا۔ دبانے کے پیچھے کی وجہ واضح نہیں ہے۔ برطانیہ میں یہ کہانی بظاہر ڈوئل کی درخواست پر ہٹا دی گئی تھی کیونکہ اس میں بدکاری شامل تھی اور اس لیے یہ نوجوان قارئین کے لیے نامناسب تھی۔ یہ امریکی ایڈیشن سے کہانی کو تیزی سے ہٹانے کی وجہ بھی ہو سکتی ہے، اور کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ ناشرین کا خیال تھا کہ یہ کہانی امریکی عوام کے لیے بہت زیادہ بدنام تھی۔ نتیجے کے طور پر، یہ کہانی کئی سال بعد تک دوبارہ شائع نہیں ہوئی تھی، جب اسے اس کے آخری کمان میں شامل کیا گیا تھا۔ آج، کینن کے زیادہ تر امریکی ایڈیشنوں میں اسے اس کے آخری کمان کے ساتھ شامل کیا گیا ہے، جبکہ زیادہ تر برطانوی ایڈیشن اس کہانی کو دی میموئرس آف شرلاک ہومز میں اس کی اصل جگہ پر رکھتے ہیں۔ مزید برآں، جب کہانی کو یادداشتوں سے ہٹا دیا گیا تو اس کے ابتدائی صفحات، جہاں ہومز ڈوپین کی تقلید کرتے ہیں، کو "دی ایڈونچر آف دی ریزیڈنٹ پیشنٹ" کے آغاز میں منتقل کر دیا گیا۔ یادداشتوں کے کچھ بعد کے امریکی ایڈیشنوں میں، جو اب بھی "دی ایڈونچر آف دی کارڈ بورڈ باکس" کو چھوڑ دیتے ہیں، یہ منتقلی اب بھی ظاہر ہوتی ہے۔ موافقت کئی سیریز میں دی میموئرس آف شرلاک ہومز کی تمام یا تقریبا تمام کہانیوں کی موافقت شامل ہے۔ اس مجموعے کی تمام کہانیوں کو شارلک ہومز اسٹول فلم سیریز (1921-1923) کے لیے مختصر فلموں کے طور پر اور ریڈیو سیریز دی ایڈونچر آف شیرلک ہومز (1930-1936) کے حصے کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ "دی یلو فیس" اور "دی فائنل پروبلم" کے علاوہ سب کو ریڈیو سیریز دی نیو ایڈونچر آف شرلاک ہومز (1939-1950) میں ڈرامائی شکل دی گئی تھی، اور "دی یلو فیس" اور "دی گلوریا اسکاٹ" کے علاوہ سب کو شرلاک ہومز 1952-1969 ریڈیو سیریز میں بی بی سی ریڈیو کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ آٹھ کہانیوں کو گریناڈا ٹیلی ویژن سیریز (1984-1994) کی اقساط کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ صرف ایک کہانی، "دی کارڈ بورڈ باکس" کو سیریز کے آخری حصے کے لیے ڈھالا گیا تھا جس کا عنوان دی میموئرس آف شرلاک ہومز تھا۔ اس مجموعے کی تمام کہانیوں کو بی بی سی شیرلوک ہومز 1989-1998 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے ڈھالا گیا تھا، اور ان سب کو ریڈیو سیریز دی کلاسک ایڈونچر آف شیرلوک ہومز (2005-2016) کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ مجموعہ میں شامل انفرادی کہانیوں کو مختلف دیگر پروڈکشنز کے لیے بھی ڈھالا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ویکی سورس 1894 مختصر کہانیوں کے مجموعے آرتھر کونن ڈوئل جارج نیونس لمیٹڈ کی کتابوں کے ذریعے شیرلوک ہومز کی کہانیوں کا مجموعہ