Ray Wilkins
ریمنڈ کولن ولکنز (14 ستمبر 1956-4 اپریل 2018) ایک انگریزی فٹ بال کھلاڑی اور کوچ تھا۔ اپنے والد اور کھیل میں شامل تین بھائیوں کے ساتھ ایک فٹ بالنگ خاندان میں پیدا ہوئے، ولکنز مڈفیلڈر کے طور پر کھیلتے تھے۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز چیلسی سے کیا، جہاں انہیں 18 سال کی عمر میں کپتان مقرر کیا گیا، اور بعد میں مانچسٹر یونائیٹڈ، اے سی میلان، کوئنز پارک رینجرز اور رینجرز سمیت کلبوں کے لیے کھیلے۔ انہوں نے 1976 سے 1986 تک انگلینڈ کی قومی فٹ بال ٹیم کے لیے 84 کیپس جیتے، یو ای ایف اے یورو 1980 اور 1982 اور 1986 کے فیفا ورلڈ کپ میں کھیلے۔ اپنے کھیل کا کیریئر ختم ہونے کے بعد، انہوں نے ٹیلی ویژن پنڈت کے طور پر، اور کوئنز پارک رینجرز، فلہم اور چیلسی کے ساتھ کوچ اور منیجر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے 2015 کے اے ایف سی ایشین کپ میں اردن کا انتظام کیا اور ان کی آخری کوچنگ نوکری اسی سال کے آخر میں آسٹن ولا کے اسسٹنٹ منیجر کی حیثیت سے تھی۔ کلب کیریئر ابتدائی کیریئر ہلنگڈن، مڈل سیکس میں پیدا ہوئے، ولکنز نے اپنے کیریئر کا آغاز سنڈے لیگ کی ٹیم سینریب سے کیا جو مشرقی لندن کے وانسٹڈ فلیٹس میں کھیلتی ہے۔ چیلسی ولکنز نے 1970 کی دہائی میں لڑکپن کلب چیلسی کے ساتھ اپنا نام بنایا، جس میں انہوں نے ایک اپرنٹس کے طور پر شمولیت اختیار کی، 26 اکتوبر 1973 کو 17 سال کی عمر میں نورویچ سٹی کے خلاف 3-0 ہوم لیگ جیت میں متبادل کے طور پر اپنی پہلی ٹیم کی شروعات کی۔ 1975 میں، کلب کی ریلیگریشن اور بہت سے قائم کھلاڑیوں کی روانگی کے بعد، ایک 18 سالہ ولکنز کو نئے منیجر ایڈی میک کریڈی نے چیلسی کی کپتانی سونپی، اسے طویل عرصے سے بلیوز کے کپتان جان ہولنز سے لیا گیا۔ انہوں نے اس کردار کو اچھی طرح سے نبھایا اور اسے چار سال تک برقرار رکھا۔ وہ اس دور کے چیلسی کے کلیدی کھلاڑی کے طور پر ابھرے، جس نے بنیادی طور پر نوجوان کھلاڑیوں کی ایک ٹیم کو 1976-1977 میں دوبارہ ترقی دی اور اگلے سیزن میں، فرسٹ ڈویژن میں ان کی جگہ کو مستحکم کیا۔ ان کے بڑے بھائی گراہم ولکنز بھی چیلسی کے لیے کھیلے تھے۔ مانچسٹر یونائیٹڈ 1979 میں، چیلسی کے خارج ہونے کے بعد، ولکنز نے مانچسٹر یونائیٹڈ کے لیے £825,000 کی فیس پر دستخط کیے، جو اس وقت چیلسی کے کھلاڑی کے لیے موصول ہونے والی سب سے زیادہ فیس تھی۔ انہوں نے ریڈ ڈیولز کے ساتھ اپنے پانچ سالوں میں دس گول اسکور کیے، بشمول 1983 کے ایف اے کپ فائنل میں برائٹن اینڈ ہوو البیون کے ساتھ 2-2 سے ڈرا میں لانگ رینج اسٹرائیک (یونائیٹڈ نے ری پلے جیتا)۔ 1983-1984 سیزن کے اختتام پر ٹیم کے حامیوں نے انہیں سال کا بہترین کھلاڑی منتخب کیا۔ ان کی مڈفیلڈ پرفارمنس نے اے سی میلان کی توجہ مبذول کروائی، جس نے یونائیٹڈ کو کھلاڑی کے لیے 15 لاکھ پاؤنڈ کی پیشکش کی۔ میلان، پیرس اور رینجرز ولکنز نے 1984 کے موسم گرما میں اے سی میلان کے ساتھ معاہدہ کیا۔ بعد میں انہوں نے ریمارکس دیے کہ اطالوی کھیل کے مطابق ڈھالنے کا سب سے مشکل حصہ فٹنس پر توجہ مرکوز کرنا تھا-کوچنگ عملے نے انہیں اپنے جسم کی چربی کی سطح کو کم کرنے کے لیے کام کرنے پر مجبور کیا اور ولکنز نے نتیجہ کو اپنے کیریئر کی بہترین حالت میں بتایا۔ اطالوی ٹیم اس عرصے کے دوران جدوجہد کر رہی تھی، جسے 1981-82 سیری اے سیزن میں ریلیگریشن کا سامنا کرنا پڑا تھا، اور ولکنز کے ساتھ ساتھی انگریز مارک ہیٹلی (خود ایک اور ہم وطن-لوتھر بلیسیٹ کی جگہ لے رہے تھے) شامل ہوئے۔ اسکواڈ میں واحد غیر ملکی کھلاڑی، اس جوڑی نے اس اکتوبر میں میلان ڈربی میں حریف انٹر میلان پر فتح حاصل کرنے میں ٹیم کی مدد کی، اور اطالوی پریس اور کلب کے شائقین کی جانب سے تعریف حاصل کی۔ وہاں اپنے پہلے سال میں، ولکنز نے ٹیم کو لیگ میں پانچویں نمبر پر لانے کے لیے 28 سیری اے کھیل کھیلے اور کوپا اٹالیا میں رنر اپ میڈل بھی جیتا (سیمی فائنل میں انٹر کو ہٹا کر)۔ اگلے سیزن میں وہ اے سی میلان کے مڈفیلڈ میں ایک کلیدی کھلاڑی رہے، 29 لیگ گیمز میں نمودار ہوئے اور دو گول اسکور کیے-ایک اویلینو میں ڈرا بچانے کے لیے دیر سے گول اور دوسرا گول سمپڈوریا کے خلاف اگلے کھیل میں۔ یہ ان کے کیریئر کے واحد سیری اے گول تھے۔ مجموعی طور پر، ٹیم نے گول کے لیے جدوجہد کی، جس میں پیٹرو پاؤلو وردیس کے مجموعی طور پر 13 گول تھے، جس سے وہ اس سال دوہرے اعداد میں کلب کے واحد گول اسکورر بن گئے۔ کلب کو بھی میدان سے باہر نقصان اٹھانا پڑا، مالک جیوسیپی فرینا رشوت اور چوری کے الزامات کے بعد جنوبی افریقہ فرار ہو گئے۔ وہاں ولکنز کے آخری سیزن (1986-1987) میں، وہ رابرٹو ڈوناڈونی کے دستخط اور اگسٹینو دی بارٹولومی اور البریگو ایوانی دونوں کی مسلسل موجودگی کے بعد، پہلی ٹیم کے ڈھانچے سے باہر ہو گئے۔ ٹیم نے مالک کے طور پر سلویو برلسکونی کے پہلے سال میں انٹر کو دو بار شکست دے کر لیگ میں پانچواں مقام حاصل کیا۔ ولکنز نے 1984 اور 1987 کے درمیان میلان کے لیے 105 کھیل (سیری اے میں 74) کھیلے۔ کوریئر ڈیلا سیرا نے ان کی تعریف ایک "سنجیدہ اور محتاط پیشہ ور کے طور پر کی جنہیں ان کے طویل اور عین پاس کے لیے فوری طور پر سراہا گیا۔" ولکنز نے 1987 کے وسط میں پیرس سینٹ جرمین کے لیے معاہدہ کیا، لیکن یہ قلیل مدتی ثابت ہوا: وہ گیبریل کالڈرون اور سیفٹ سوشیک سے آگے ٹیم میں داخل ہونے میں ناکام رہے لہذا انہوں نے بے تابی سے اسکاٹ لینڈ جانے کا آپشن لیا تاکہ اس نومبر میں رینجرز کے لیے £250,000 پر دستخط کر سکیں۔ انہوں نے 28 نومبر 1987 کو ایبروکس میں ہارٹس کے خلاف 3-3 سے جیت کے ساتھ رینجرز کے لیے ڈیبیو کیا۔ وہ بقیہ سیزن کے لیے ٹیم کا ایک لازمی حصہ بن گئے، انہوں نے انتیس نمبروں میں شرکت کی، جس میں یورپی کپ کے کوارٹر فائنل کی دونوں ٹانگیں اسٹیؤ بخارسٹ کے خلاف شامل تھیں۔ تاہم، یہ اگلا سیزن ہوگا جس میں وہ واقعی رینجرز میں اپنی شناخت بنائے گا۔ موجودہ سکاٹش چیمپئنز، اور اولڈ فرم کے حریفوں، سیلٹک نے 27 اگست 1988 کو رینجرز کا مقابلہ کیا۔ اسکور 1-1 پر برابر ہونے کے ساتھ، ولکنز نے رینجرز کو آگے رکھنے کے لیے پنالٹی باکس کے کنارے سے "گرج دار والی" اسکور کی، اور اس کی ٹیم نے بالآخر اس دن اپنے حریفوں پر 5-1 سے زبردست جیت درج کی۔ رینجرز نے اس سیزن میں لیگ کا خطاب جیتا، جو ان کی آخری نو میں ایک صف کا پہلا تھا۔ ولکنز نے 1988 کے سکاٹش لیگ کپ فائنل میں ابرڈین کے خلاف رینجرز کی جیت میں بھی کھیلا۔ وہ سیزن 1988-89 میں ٹیم کے ایک اہم رکن رہے، سیزن کے پہلے نصف حصے میں تقریبا ہر کھیل میں کھیلتے رہے، لیکن ان کا خاندان لندن واپس جانا چاہتا تھا۔ اس طرح، انہوں نے دسمبر 1989 میں کوئنز پارک رینجرز کے لیے سائن کرنے کے لیے رینجرز کو چھوڑ دیا۔ رینجرز کے لیے اپنی آخری پیشی کے بعد، ولکنز کو 40,000 ہجوم کی طرف سے کھڑے ہو کر استقبالیہ دیا گیا۔ گلاسگو کلب کے لیے صرف دو سیزن کھیلنے کے باوجود، انہیں بعد میں ان کے ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ بعد میں کیریئر ان کے آخری کیریئر کا طویل ترین دور کوئینز پارک رینجرز میں تھا، جس کے لیے وہ نومبر 1989 سے 1994 تک باقاعدہ پہلی ٹیم کے کھلاڑی تھے، جس میں ٹیم کے پہلے دو پریمیئر لیگ سیزن بھی شامل تھے۔ انہوں نے کرسٹل پیلس کے خلاف 3-0 سے جیت میں اپنا ڈیبیو کیا۔ ولکنز نے 1994 کے موسم گرما میں منیجر ایلن اسمتھ کے تحت کھلاڑی کوچ کی حیثیت سے کرسٹل پیلس میں شامل ہونے کے لیے مفت منتقلی پر کیو پی آر چھوڑ دیا، لیکن اپنے ڈیبیو پر بائیں پاؤں ٹوٹنے کی وجہ سے صرف ایک بار حاضر ہوئے۔ گیری فرانسس کے باہر نکلنے کے بعد ولکنز نے 15 نومبر 1994 کو بطور پلیئر منیجر کیو پی آر میں دوبارہ شمولیت اختیار کی۔ اس سیزن کا بقیہ حصہ کامیاب رہا جس میں ٹیم پریمیئرشپ میں آٹھویں نمبر پر رہی۔ تاہم 1995 کے قریبی سیزن میں لیس فرڈینینڈ کی نیو کیسل روانگی دیکھی گئی اور اگلے سیزن میں ٹیم نے جدوجہد کی اور اسے خارج کر دیا گیا۔ کھلاڑی منیجر کے طور پر، وہ 1994 سے 1996 تک کلب کے لیے مزید 21 کھیلوں میں نظر آئے۔ ولکنز نے ایف اے پریمیئر لیگ سے خارج ہونے کے بعد میڈیا ٹائکون کرس رائٹ کے ذریعہ کلب کو خریدنے کے بعد ستمبر 1996 میں باہمی معاہدے کے ذریعے کیو پی آر چھوڑ دیا۔ ولکنز نے 1996-1997 سیزن میں چار کلبوں کے لیے کھیلا۔ انہوں نے 16 گیموں کے لیے ہیبرنیان جانے سے پہلے وائکومب وینڈررز میں ایک گیم کھیلا۔ سیزن کے اختتام پر انہوں نے سیکنڈ ڈویژن میں مل وال کے لیے تین بار اور آخر کار ریٹائر ہونے سے پہلے لیٹن اورینٹ کے لیے تھرڈ ڈویژن کے تین کھیل کھیلے۔ بین الاقوامی کیریئر ولکنز نے انگلینڈ کے لیے 84 میچوں میں تین گول کیے، دس مواقع پر ٹیم کی کپتانی کی، اور 1982 اور 1986 کے ورلڈ کپ میں کھیلا۔ ولکنز کو پہلی بار 1976 میں کوچ ڈان ریوی نے انگلینڈ کے لیے کھیلنے کے لیے بلایا تھا، پھر انہوں نے 28 مئی کو یو ایس اے میں اٹلی کے خلاف 3-2 سے جیت کے ساتھ ڈیبیو کیا۔ نیویارک میں بائیسینٹینیل کپ ٹورنامنٹ۔ انہوں نے اٹلی میں 1980 کی یورپی چیمپئن شپ کے لیے انگلینڈ کو کوالیفائی کرنے میں مدد کرنے کے بعد اپنے کیریئر کی بلندیوں میں سے ایک حاصل کی-یہ پہلا ٹورنامنٹ تھا جس میں انگلینڈ ایک دہائی تک پہنچا تھا۔ بیلجیئم کے خلاف ایک گروپ گیم کے دوران، ولکنز نے ایک یادگار گول کیا جب اس نے بیلجیئم کے پورے دفاع کو پھینکا (اس طرح بیلجیئم کے واضح آف سائیڈ ٹریپ کی خلاف ورزی کی) اور دوسرا لوب پہنچایا، اس بار گول کیپر کے سر کے اوپر سے اور نیٹ میں انگلینڈ کو آگے کرنے کے لیے۔ تاہم بیلجیئم نے تیزی سے برابری کی اور انگلینڈ گروپ مرحلے سے آگے بڑھنے میں ناکام رہا۔ ولکنز اسپین میں 1982 کے ورلڈ کپ کے لیے کوالیفائی کرنے کی ایک کامیاب مہم کے ذریعے انگلینڈ کے اسکواڈ میں ایک فکسچر تھے، جسے انگلینڈ دوسرے گروپ مرحلے میں باہر کر دیا تھا۔ سیزن 1983/84 کے دوران، ولکنز نے نئے کوچ بوبی رابسن کے تحت انگلینڈ کے لیے کھیلنا جاری رکھا لیکن ٹیم 1984 کی یورپی چیمپئن شپ کے لیے کوالیفائی کرنے میں ناکام رہی۔ ولکنز اے سی میلان میں اپنے اسپیل کے دوران انگلینڈ کے باقاعدہ رہے اور انہیں میکسیکو میں 1986 کے ورلڈ کپ کے لیے کوالیفائی کرنے والے اسکواڈ کے لیے منتخب کیا گیا۔ انہوں نے پرتگال کے خلاف ابتدائی شکست میں کھیلا۔ ولکنز 1986 میں مراکش کے ساتھ گول کے بغیر ڈرا میں ورلڈ کپ میں روانہ ہونے والے پہلے انگریز بن گئے، گیبریل گونزالیز پر گیند پھینکنے پر۔ آف سائیڈ سمجھے جانے پر احتجاج میں پھینکے جانے پر گیند ریفری کو لگی۔ انہیں اگلے دو میچوں کے لیے معطل کر دیا گیا تھا اور ارجنٹائن کے خلاف کوارٹر فائنل راؤنڈ آنے تک انہیں بحال نہیں کیا گیا تھا، یہ وہ کھیل تھا جس میں انگلینڈ 2-1 سے ہار گیا تھا۔ ولکنز نے نومبر 1986 میں یوگوسلاویہ کے خلاف انگلینڈ میں اپنی 84 ویں اور آخری پیشی کی۔ کوچنگ کیریئر ابتدائی کوچنگ کیریئر ولکنز 1994 سے 1996 تک کیو پی آر مینیجر تھے، اور 1997-1998 میں ساتھی ویسٹ لندن کلب فلہم کا انتظام کیا۔ مارچ 1999 میں، گراہم ریکس کو بچوں کے جنسی جرائم کے الزام میں جیل بھیجنے کے بعد ولکنز کو چیلسی کی پہلی ٹیم کا کوچ مقرر کیا گیا۔ ولکنز اور ریکس ایف اے پریمیئر لیگ سیزن کے آغاز میں جیانلوکا ویلی کی برطرفی کے بعد چیلسی کے عبوری منیجر تھے، لیکن دونوں کو نومبر 2000 میں نئے منیجر کلاڈیو رانیری کے حکم پر کلب سے برطرف کر دیا گیا۔ جب ویالی کو فرسٹ ڈویژن کلب واٹفورڈ نے رکھا تو ولکنز نے جون 2002 میں ان کی برطرفی تک دوبارہ ان کی مدد کی۔ 2003 سے 2005 تک، ولکنز نے چیلسی کے سابق کھلاڑی ڈینس وائز کی مل وال کے انتظام میں مدد کی، لیکن جب انہوں نے کوچنگ عملے میں ڈیو بیسیٹ کی خدمات حاصل کرنے پر اعتراض کیا تو انہوں نے باہر نکلنے کا اعلان کیا۔ انگلینڈ انڈر 21 2004 سے ولکنز انگلینڈ انڈر 21 کے ساتھ پیٹر ٹیلر کے اسسٹنٹ کوچ تھے جب تک کہ ٹیلر 2007 کے اوائل میں چلا گیا۔ ولکنز کو آنے والے ہیڈ کوچ اسٹیورٹ پیئرس نے برقرار نہیں رکھا۔ چیلسی میں واپسی ستمبر 2008 میں، اسٹیو کلارک کے ویسٹ ہام یونائیٹڈ جانے کے بعد، ولکنز کو چیلسی میں لوئز فیلیپ اسکولاری کا اسسٹنٹ فرسٹ ٹیم کوچ مقرر کیا گیا۔ فروری 2009 میں، اسکولاری کی صدمے سے برخاستگی کے بعد، ولکنز کو واٹفورڈ کے ساتھ پانچویں راؤنڈ ایف اے کپ ٹائی کے لیے چیلسی کا نگراں مینیجر مقرر کیا گیا۔ چیلسی نے نکولس انیلکا کی ہیٹ ٹرک کے ذریعے کھیل 3-1 سے جیت لیا، جس میں کلب کے نئے مینیجر گوس ہڈنک اسٹینڈ سے دیکھ رہے تھے۔ 11 نومبر 2010 کو، یہ اعلان کیا گیا کہ چیلسی کے ساتھ ولکنز کے معاہدے کی "تجدید نہیں کی جائے گی" اور یہ کہ وہ "فوری اثر سے" کلب چھوڑ رہے ہیں۔ یکم دسمبر 2010 کو، ولکنز اسٹامفورڈ برج سے اپنی غیر متوقع روانگی کے بعد چیلسی کے ساتھ ایک "ہم آہنگ نتیجے" پر پہنچے۔ 7 دسمبر 2010 کو اسکائی اسپورٹس چیمپئنز لیگ کوریج پر مہمان کے طور پر پیش ہوتے ہوئے، ولکنز نے کہا کہ چیلسی نے ابھی تک انہیں برطرف کرنے کی کوئی وجہ نہیں بتائی ہے۔ چیلسی کے منیجر کارلو اینسیلوٹی، جنہیں خود 2010-2011 سیزن کے اختتام پر برطرف کر دیا گیا تھا، نے ولکنز کے بارے میں اپنی سوانح عمری پر مبنی کتاب دی بیوٹیفل گیمز آف این آرڈینری جینیئس میں لکھا ہے: "رے ان چند منتخب افراد میں سے ایک ہیں، جو ہمیشہ موجود رہتے ہیں، روح میں عظیم ہوتے ہیں، ایک حقیقی نیلا خون، چیلسی اس کی رگوں میں بہتا ہے۔ اس کے بغیر ہم کچھ بھی نہیں جیت سکتے تھے۔" بعد میں کوچنگ کیریئر 30 دسمبر 2013 کو ولکنز کو فلہم کا اسسٹنٹ ہیڈ کوچ مقرر کیا گیا۔ انہیں اور تکنیکی ڈائریکٹر ایلن کربشلی کو 17 فروری 2014 کو برطرف کر دیا گیا اور سیزن کا اختتام ریلیگریشن کے ساتھ ہوا۔ 3 ستمبر 2014 کو ولکنز کو اردن کا نیا ہیڈ کوچ مقرر کیا گیا۔ انہوں نے 2015 کے اے ایف سی ایشین کپ میں اردن کی قیادت کی، جہاں وہ عراق اور جاپان کے خلاف دو شکستوں اور فلسطین پر جیت کے بعد پہلی بار گروپ مراحل میں باہر ہو گئے۔ 25 جون 2015 کو آسٹن ولا کے مینیجر ٹم شیرووڈ نے ولکنز کو اپنا اسسٹنٹ مینیجر مقرر کیا۔ 26 اکتوبر 2015 کو ولکنز کو ٹم شیرووڈ اور باقی کوچنگ ٹیم کے ساتھ برطرف کر دیا گیا۔ میڈیا 1990 کی دہائی میں ولکنز اس ٹیم کا حصہ تھے جس نے چینل 4 پر نشر ہونے والے فٹ بال اٹلیا شو میں حصہ لیا۔ ولکنز بعد میں اسکائی اسپورٹس کے لیے مبصر کے طور پر نمودار ہوئے، خاص طور پر ان کی چیمپئنز لیگ کوریج پر۔ انہوں نے ٹاک اسپورٹس کے لیے بھی کام کیا۔ ولکنز کو 1990 کی دہائی کے ٹینگو سافٹ ڈرنک کے اشتہارات پر مبصر کے طور پر بھی دکھایا گیا تھا، 'آپ جانتے ہیں کہ آپ کب ٹینگوڈ ہوئے ہیں'۔ ذاتی زندگی پیشہ ور فٹ بالر جارج ولکنز کے بیٹے، ان کی دو بہنیں اور تین فٹ بالر بھائی تھے: گراہم ولکنز (پیدائش 28 جون 1955 ہلنگڈن میں)، ایک سابق پیشہ ور، جو فٹ بال لیگ میں چیلسی، برینٹ فورڈ، اور ساؤتھینڈ یونائیٹڈ کے لیے فل بیک کے طور پر کھیلے تھے۔ سابق برائٹن اینڈ ہوو البیون مینیجر اور کھلاڑی، ڈین ولکنز ؛ اور اسٹیفن ولکنز، جن پر چیلسی نے دستخط کیے تھے اور بعد میں برینٹ فورڈ کے لیے ایک پیشی کی تھی، ڈیگنھم اور ہیس سمیت متعدد غیر لیگ ٹیموں کے لیے کھیلنے سے پہلے۔ اپنی پوری زندگی میں ولکنز کو ان کے بچپن کے عرفی نام "بچ" سے جانا جاتا تھا۔ ولکنز نے 1978 میں جیکی (نی بائیگریوز) سے شادی کی۔ اس جوڑے کا ایک بیٹا اور ایک بیٹی تھی۔ وہ خیراتی ادارے کارڈیک رسک ان دی ینگ کے سرپرست تھے۔ 1993 میں انہیں ایم بی ای بنایا گیا۔ مارچ 2013 میں، اسے ڈرائیونگ کے دوران روکا گیا اور اسے شراب کی قانونی حد سے "تقریبا چار گنا زیادہ" پایا گیا۔ فروری 2014 میں، اس نے کہا کہ اسے السرٹیو کولائٹس ہے۔ جولائی 2016 میں ولکنز پر شراب پی کر گاڑی چلانے پر چار سال کی پابندی عائد کی گئی تھی۔ اگست 2016 میں، اس نے اعتراف کیا کہ وہ شرابی تھا۔ موت 28 مارچ 2018 کو، ولکنز کو دل کا دورہ پڑا، جس کے نتیجے میں وہ گر گئے، اور انہیں ٹوٹنگ کے سینٹ جارج ہسپتال میں کوما میں ڈال دیا گیا۔ وہ 4 اپریل 2018 کو 61 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ان کی موت کے چند گھنٹے بعد، میلان نے سان سیرو میں ڈربی ڈیلا میڈونینا میں حریف انٹر میلان سے کھیلا۔ ان کے سابق کپتان فرانکو باریسی نے پچ کے کنارے ولکنز کی قمیض کے ساتھ پھولوں کا گلدستہ رکھا۔ میلان کے شائقین کے ایک حصے نے ایک بینر اٹھا رکھا تھا جس پر لکھا تھا "سیاؤ رے: لیگجینڈا راسونیرا" (انگریزی: "الوداع رے: لیجنڈ آف دی ریڈ اینڈ بلیکز")۔ 8 اپریل کو ویسٹ ہام یونائیٹڈ کے خلاف چیلسی کے ہوم گیم کے دوران، اسٹامفورڈ برج کے شائقین نے آٹھویں منٹ میں ولکنز کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے ایک منٹ کی تالیاں بجائیں۔ انہوں نے ایک بینر بھی پکڑا ہوا تھا جس پر لکھا تھا کہ "رے ان چند منتخب افراد میں سے ایک تھے، وہ جانتے تھے کہ ہم میں سے ایک حقیقی نیلے خون ہونے کا کیا مطلب ہے۔ چیلسی اس کی رگوں سے گزر رہی تھی، آپ سکون سے آرام کریں رے۔ " 1 مئی کو سینٹ لیوک چرچ، چیلسی میں ولکنز کے لیے ایک یادگاری تقریب کا انعقاد کیا گیا، جس میں فٹ بال کی دنیا کی بہت سی شخصیات نے شرکت کی۔ اس کے بیٹے نے ولکنز کی ڈپریشن اور شراب نوشی کے ساتھ جدوجہد کے بارے میں تقریر کی۔ 19 مئی کو، ان کی بیوہ جیکی ولکنز کے دو سابق کلبوں، چیلسی اور مانچسٹر یونائیٹڈ کے درمیان ایف اے کپ کے فائنل میں مہمان خصوصی تھیں۔ چیلسی نے میچ 1-0 سے جیت لیا اور اس نے فاتح کپتان گیری کیہل کو ٹرافی پیش کی۔ کیریئر کے اعداد و شمار کلب انٹرنیشنل اسکورز اور نتائج انگلینڈ کے گول کی تعداد کو پہلے درج کرتے ہیں، اسکور کالم ہر ولکنز گول کے بعد اسکور کی نشاندہی کرتا ہے۔ مینیجریل اعدادوشمار آنرز پلیئر مانچسٹر یونائیٹڈ ایف اے کپ: 1982-83 ایف اے چیریٹی شیلڈ: 1983 رینجرز سکاٹش پریمیئر ڈویژن: 1988-89، 1989-90 سکاٹش لیگ کپ: 1988-89 انگلینڈ راس کپ: 1986 برٹش ہوم چیمپئن شپ: 1977-78، 1981-82، 1982-83 انفرادی چیلسی پلیئر آف دی ایئر: 1975-76، 1976-77 انگلش فٹ بال ہال آف فیم: 2013 حوالہ جات انگلینڈ ریکارڈ 1956 کی پیدائشیں 2018 اموات ہیلنگڈن انگلینڈ کے فٹ بالرز مردوں کے انڈر 23 بین الاقوامی فٹ بالرز انگلینڈ مردوں کے انڈر 21 بین الاقوامی فٹ بالرز انگلینڈ مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز انگریزی مردوں کے فٹ بالرز انگریزی غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز انگریزی فٹ بال ہال آف فیم شامل ہیں کھلاڑی اے سی میلان کھلاڑی چیلسی ایف سی کھلاڑی کرسٹل پیلس ایف سی پریمیئر لیگ کے کھلاڑی انگلش فٹ بال لیگ کے کھلاڑی لیگ 1 کے کھلاڑی سکاٹش فٹ بال لیگ کے کھلاڑی سیری اے کے کھلاڑی یوئیفا یورو 1980 کے کھلاڑی 1982 فیفا ورلڈ کپ کے کھلاڑی 1986 فیفا ورلڈ کپ کے کھلاڑی فلہم ایف سی مینیجرز ہائبرنیائی ایف سی کھلاڑی لیٹن اورینٹ ایف سی کھلاڑی مانچسٹر یونائیٹڈ ایف سی پلیئرز ممبرز آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر مل وال ایف سی کھلاڑی کوئنز پارک رینجرز ایف سی کھلاڑی رینجرز ایف سی کھلاڑی وائکومب وینڈررز ایف سی کھلاڑی چیلسی ایف سی نان پلیئنگ اسٹاف واٹفورڈ ایف سی نان پلیئنگ اسٹاف کوئنز پارک رینجرز ایف سی مینیجرز پریمیئر لیگ مینیجرز انگلش ایسوسی ایشن فٹ بال کے مبصرین سینریب ایف سی کھلاڑی فلہم ایف سی غیر کھیلنے والا عملہ انگلش فٹ بال لیگ کے نمائندہ کھلاڑی اردن کی قومی فٹ بال ٹیم کے مینیجرز اردن میں غیر ملکی فٹ بال مینیجرز انگریزی غیر ملکی فٹ بال مینیجرز 2015 اے ایف سی ایشین کپ مینیجرز آسٹن ولا ایف سی نان پلیئنگ اسٹاف مینز ایسوسی ایشن فٹ بال مڈفیلڈرز رے اردن میں انگریزی غیر ملکی کھلاڑی اٹلی میں انگریزی غیر ملکی کھلاڑی فرانس میں انگریزی غیر ملکی کھلاڑی السرٹیو کولائٹس کے شکار افراد