The Stories of Vladimir Nabokov
دی اسٹوریز آف ولادیمیر نابوکوف (کچھ برطانوی ایڈیشنوں میں، دی کلیکٹڈ اسٹوریز) ہر معروف مختصر کہانی کا بعد از مرگ مجموعہ ہے جو ولادیمیر نابوکوف نے کبھی لکھی ہے، سوائے "دی اینچینٹر" کے۔ اس کام کی موجودہ طباعت میں، سولہ کہانیاں جو پہلے انگریزی میں شائع نہیں ہوئیں، مصنف کے بیٹے دمتری نابوکوف نے ان کا ترجمہ کیا ہے۔ یہ مجموعہ سب سے پہلے امریکہ میں الفریڈ اے نوف نے 1995 میں شائع کیا تھا۔ جیسا کہ ابتدائی طور پر شائع ہوا، اس مجموعے میں 65 کہانیاں شامل تھیں۔ نبوکوف کا مختصر کہانیوں کا پہلا مجموعہ، نبوکوف کا ڈوزن، کل تیرہ کہانیوں پر مشتمل تھا، جو ان کے بعد کے تمام مجموعوں کے ڈھانچے کے لیے بنایا گیا، ان کی زندگی میں چار۔ مجموعہ کے تعارف میں دمتری نابوکوف بتاتے ہیں کہ نئی ترجمہ شدہ کہانیاں ان کے والد کا آخری مجموعہ ہونا تھا۔ کہانیوں کو تاریخی ترتیب کے قریب پیش کیا گیا ہے کیونکہ وہ ایک ساتھ ٹکڑے ٹکڑے کرنے میں کامیاب تھیں۔ اس مجموعے کی پہلی طباعت کے بعد تین اضافی کہانیاں دریافت اور ترجمہ کی گئیں۔ انہیں امریکی پیپر بیک ایڈیشن کے بعد کے پرنٹنگ میں اور اس کام کے ہارڈ بیک اور پیپر بیک برطانوی ایڈیشن کے بعد کے پرنٹنگ میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ بات بھی قابل غور ہے کہ کہانی کا آٹھواں حصہ "دی پوٹیٹو ایلف" غلطی سے اس کتاب کے ہارڈ کور ایڈیشن کی پہلی پانچ پرنٹنگز سے خارج کر دیا گیا تھا۔ کہانیوں کی فہرست ایڈیشنز الفریڈ نوف، نیویارک، 1995 (ہارڈ بیک) ونٹیج، نیویارک، 1996 (پیپر بیک) ویڈن فیلڈ اینڈ نکولسن، لندن، 1996 (ہارڈ بیک) پینگوئن، لندن، 1997 (پیپر بیک) پینگوئن، لندن، 1999 (پیپر بیک) پینگوئن، لندن، 2001 (پیپر بیک) حوالہ جات 1995 مختصر کہانیوں کے مجموعے ولادیمیر نابوکوف کے مختصر کہانیوں کے مجموعے مرنے کے بعد شائع ہوئے الفریڈ اے نوف کتابیں