Exodus (1960 film)
خروج 1960 کی امریکی مہاکاوی تاریخی ڈرامہ فلم ہے جو ریاست اسرائیل کے قیام کے بارے میں ہے۔ اوٹو پریمنگر کی طرف سے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی گئی، اسکرین پلے کو ڈالٹن ٹرومبو نے لیون ایرس کے اسی نام کے 1958 کے ناول سے ڈھالا تھا۔ اس فلم میں پال نیومین، ایوا میری سینٹ، رالف رچرڈسن، پیٹر لا فورڈ، لی جے کوب، سال مائنو، جان ڈیریک اور جارج مہارس سمیت کاسٹ کا ایک مجموعہ شامل ہے۔ فلم کی ساؤنڈ ٹریک موسیقی ارنسٹ گولڈ نے لکھی تھی۔ پریمنگر نے کھلے عام اسکرین رائٹر ٹرومبو کی خدمات حاصل کیں، جو کمیونسٹ ہونے کی وجہ سے ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے ہالی ووڈ کی بلیک لسٹ میں تھے اور فرض شدہ ناموں کے تحت کام کرنے پر مجبور تھے۔ سپارٹاکس کے ساتھ مل کر، جسے ٹرومبو نے بھی لکھا ہے، خروج کو امریکی موشن پکچر انڈسٹری میں بلیک لسٹ کرنے کے رواج کو ختم کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، کیتھرین "کٹی" فریمونٹ، ایک بیوہ امریکی نرس، یونان میں یو ایس پبلک ہیلتھ سروس کے لیے ڈیوٹی کے دورے کے بعد قبرص میں سیر و سیاحت کر رہی ہے۔ اس کے گائیڈ میں قبرص میں کرالوس حراستی کیمپ کا ذکر ہے، جہاں ہزاروں یہودی-جن میں سے بہت سے ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے ہیں-انگریزوں کے زیر حراست ہیں، جو انہیں فلسطین جانے سے انکار کرتے ہیں۔ کٹی برطانوی جنرل سدھرلینڈ سے ملتی ہے، جو اس کے مرحوم شوہر کو جانتی تھی۔ جب سدھرلینڈ تجویز کرتی ہے کہ وہ چند دنوں کے لیے حراستی کیمپ میں رضاکارانہ طور پر کام کرے، تو کٹی یہ کہتے ہوئے انکار کر دیتی ہے کہ وہ یہودیوں کے ارد گرد بے چینی محسوس کرے گی۔ وہ جنرل کے عملے کے افسران میں سے ایک، میجر فریڈی کالڈ ویل (پیٹر لافورڈ) کے یہود مخالف تبصرہ کرنے کے فورا بعد دوبارہ غور کرتی ہے۔ ہگانہ کے باغی اری بین کنان، جو دوسری جنگ عظیم میں برطانوی فوج کی یہودی بریگیڈ کے سابق کپتان تھے، ایک کارگو جہاز حاصل کرتے ہیں۔ وہ 611 یہودیوں کو کیمپ سے باہر اور لازمی فلسطین کے غیر قانونی سفر کے لیے جہاز پر سمگل کرتا ہے۔ فوجی حکام نے منصوبہ دریافت کیا اور فاماگوستا بندرگاہ کو ناکہ بند کر دیا، جس سے جہاز کی روانگی رک گئی۔ پناہ گزین بھوک ہڑتال کرتے ہیں، جس کے دوران کیمپ کا ڈاکٹر مر جاتا ہے اور اری جہاز اور پناہ گزینوں کو اڑانے کی دھمکی دیتا ہے۔ انگریزوں نے منہ موڑ لیا اور جہاز کو، جس کا نام خروج رکھا گیا، سفر کرنے دیا۔ کیمپ میں مدد کرتے ہوئے، کٹی کی ملاقات ڈینش یہودی نوعمر کیرن ہینسن کلیمنٹ سے ہوتی ہے۔ کٹی کو کیرن سے پیار ہو جاتا ہے اور وہ اسے اپنے ساتھ امریکہ واپس لے جانے کی پیشکش کرتی ہے۔ کیرن، جس کی ماں اور بہن بھائی کو ہولوکاسٹ میں قتل کیا گیا تھا، اپنے لاپتہ والد کی تلاش کر رہی ہے۔ اس نے خود کو صیہونی مقصد کے ساتھ بھی جوڑ لیا ہے، اور فلسطین جانا چاہتی ہے، بالآخر کٹی کی پیشکش کو ٹھکرا دیتی ہے۔ دریں اثنا، فلسطین کو علیحدہ عرب اور یہودی ریاستوں میں تقسیم کرنے کی مخالفت تیز ہو رہی ہے۔ کیرن کے نوجوان بوائے فرینڈ، ڈوو لینڈو کو صیہونی نواز عسکریت پسند گروپ ارگن میں بھرتی کیا جاتا ہے۔ اری بین کنان کے چچا، اکیوا، جو ارگن کے سربراہ ہیں، سب سے پہلے ڈوف کا انٹرویو کرتے ہیں۔ اس کی قسم کھانے سے پہلے، اکیوا ڈوو کو یہ اعتراف کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ وہ آشوٹز میں سونڈرکومنڈو تھا اور نازی کیمپ کے محافظوں نے اس کے ساتھ جنسی زیادتی کی تھی۔ یہیں سے ڈوو نے اپنی بم کی مہارت حاصل کی۔ اکیوا کی پرتشدد سرگرمیاں اس کے بھائی، اری کے والد، جو مرکزی دھارے میں شامل یہودی ایجنسی کے سربراہ ہیں، کے خلاف ہیں، جو سیاسی اور سفارتی ذرائع سے یہودی ریاست بنانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ براک کو خدشہ ہے کہ ارگن ان کوششوں کو پٹری سے اتار دے گا، خاص طور پر جب انگریزوں نے اکیوا کے سر پر قیمت رکھی ہے۔ کیرن موشاو کے قریب ماؤنٹ تبور کے قریب ایک افسانوی یہودی کببوٹز، گان ڈفنا میں رہنے جاتی ہے جہاں اری کی پرورش ہوئی تھی۔ کٹی اور اری محبت میں پڑ گئے ہیں، لیکن کٹی پیچھے ہٹ جاتا ہے، اری کے خاندان سے ملنے اور اس کی پچھلی محبت کے بارے میں جاننے کے بعد کسی بیرونی شخص کی طرح محسوس کرتا ہے: ڈفنا، ایک نوجوان عورت جسے عربوں نے اغوا کیا، تشدد کا نشانہ بنایا، اور قتل کر دیا، جو گان ڈفنا کببوٹز کا نام ہے۔ اری کیرن کے والد ڈاکٹر کلیمنٹ کا پتہ لگانے میں مدد کرتا ہے، جو یروشلم کے ایک ذہنی اسپتال میں مستقل مریض ہیں۔ وہ ایک الگ تھلگ حالت میں ہے جو کہ بارڈر لائن ویجیٹیٹو ہے، جو ماضی میں نازی حراستی کیمپ میں ہونے والی ہولناکیوں کی وجہ سے ہے۔ جب کیرن آتی ہے، تو وہ تباہ ہو جاتی ہے کہ اس کے والد اسے نہیں پہچانتے۔ اکیوا کو گرفتار کیا جاتا ہے، ایکڑ قلعے میں قید کیا جاتا ہے، اور کنگ ڈیوڈ ہوٹل پر ارگن بم کے بعد پھانسی کی سزا سنائی جاتی ہے۔ برطانوی حکام منصوبہ بند بم دھماکے کے انتباہ پر دھیان دینے میں ناکام رہے جس کے نتیجے میں درجنوں ہلاکتیں ہوئیں۔ اری اکیوا کی جان بچانے کے لیے فرار ہونے کی سازش کرتا ہے، اور برطانوی فوج کے زیر حراست ہگانہ اور ارگن جنگجوؤں کو آزاد کرتا ہے۔ ڈوو، جو ہوٹل بم دھماکے کے بعد گرفتاری سے بچ گیا، ایکڑ جیل کو توڑنے میں سہولت فراہم کرنے کے لیے اپنی بم بنانے کی مہارت کو استعمال کرنے کے لیے خود کو پیش کرتا ہے۔ اکیوا سمیت سینکڑوں قیدی فرار ہو جاتے ہیں، حالانکہ وہ اور اری سڑک کی رکاوٹ سے بچتے ہوئے شدید زخمی ہو جاتے ہیں۔ اری بھی زخمی ہو جاتا ہے، لیکن گن ڈفنا پہنچ جاتا ہے جہاں ڈاکٹر لیبرمین اری سے گولی نکالتا ہے۔ اری کے راستے پر انگریزوں کے ساتھ، اسے گان دفنا کے قریب ایک عرب گاؤں ابو یشا لے جایا جاتا ہے، جہاں اس کا زندگی بھر کا عرب دوست طحہ مختار ہوتا ہے۔ جب صحت یاب ہونے والے اری میں جان لیوا انفیکشن پیدا ہوتا ہے، تو کٹی اس کی جان بچاتا ہے۔ یہ ان کے رومانس کو دوبارہ زندہ کرتا ہے۔ دریں اثنا، انگریز ڈاکٹر لیبرمین کو اس وقت گرفتار کرتے ہیں جب انہیں بچوں کے گاؤں میں چھپے ہوئے غیر قانونی ہتھیاروں کا ذخیرہ ملتا ہے۔ اب ایک آزاد اسرائیل نظر آ رہا ہے، لیکن یروشلم کے مفتی اعظم محمد امین الحسین کی قیادت میں عرب شہری گان دفنا پر حملہ کرنے اور بچوں سمیت یہودیوں کا قتل عام کرنے کی سازش کرتے ہیں۔ طحہ نے اری کو آنے والے حملے کے بارے میں خبردار کیا، حالانکہ وہ ہچکچاتے ہوئے کہتا ہے کہ اسے اسرائیل کے قیام سے لڑنے میں مفتی اعظم کے ساتھ شامل ہونا چاہیے۔ بین کنان چھوٹے بچوں کو رات کے وقت بحفاظت نکالنے کا حکم دیتا ہے کیونکہ پامچ فوجیوں کی ایک چھوٹی سی دستہ گان ڈفنا کے دفاع کو مضبوط کرنے کے لیے پہنچتی ہے۔ کیرن، نئی قوم کے امکان سے پرجوش، ڈوو (جو گان ڈفنا کے دائرے میں رات کی گشت پر ہے) کو تلاش کرنے جاتی ہے اور اس کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتی ہے۔ ڈو کا کہنا ہے کہ جنگ ختم ہونے پر وہ شادی کر لیں گے۔ جیسے ہی کیرن گان ڈفنا کے پاس واپس آتی ہے، عربوں نے اس پر گھات لگا کر اسے قتل کر دیا۔ ڈو کو اگلی صبح اس کی بے جان لاش کا پتہ چلتا ہے۔ اسی دن طحہ کی لاش اس کے گاؤں میں لٹکی ہوئی پائی جاتی ہے جسے مفتی اعظم نے قتل کر دیا تھا۔ اس کے جسم میں ڈیوڈ کا ایک ستارہ تراشا گیا ہے اور گاؤں کی دیواروں پر ایک سواستیکا اور "جوڈے" کے نشانات ہیں۔ کیرن اور طحہ کو ایک ہی قبر میں ایک ساتھ دفن کیا گیا ہے۔ اری ان کی تعریف کرتے ہوئے کہتا ہے کہ کسی دن یہودی اور عرب امن سے زمین کا اشتراک کریں گے۔ جب کہ دوسرے بدلے میں قبر میں گندگی کا بیلچہ ڈالتے ہیں، غصے میں اور دل شکستہ ڈوف بیلچے کو نظرانداز کر کے آگے بڑھ جاتا ہے۔ اری، کٹی، ڈوو، اور ایک پالماچ دستہ ٹرکوں پر سوار ہو کر جنگ کی طرف روانہ ہو رہے ہیں۔ پال نیومین کو بطور ایری بین کنان ایوا میری سینٹ بطور کٹی فریمونٹ رالف رچرڈسن بطور جنرل۔ سدھرلینڈ پیٹر لافورڈ بطور میجر۔ کالڈ ویل لی جے کوب بطور براک بین کنان سال مائنو بطور ڈوو لینڈو جان ڈیریک بطور طاہا ہیو گریفتھ بطور مینڈریا مارٹن ملر بطور ڈاکٹر اوڈنہیم گریگوری ریٹوف بطور لکاویچ فیلکس ایلمر بطور ڈاکٹر لیبرمین ڈیوڈ اوپاٹوشو بطور اکیوا بین کنان جل ہاورتھ بطور کیرن ہینسن کلیمنٹ ماریس گورنگ بطور وان اسٹورچ الیگزینڈر اسٹیورٹ بطور جورڈانا بین کنان مائیکل ویجر بطور ڈیوڈ بین امی مارٹن بینسن بطور مورڈیچی پال اسٹیونز بطور روبن وکٹر میڈرن بطور سارجنٹ جارج مہارس اگرچہ بحیرہ روم کے جزیرے قبرص پر خروج کے کلیدی عناصر کی فلم بندی مستند تھی، کیونکہ یہ فلسطین پہنچنے کی کوشش کرنے والے یہودی پناہ گزینوں کے لیے برطانوی حراستی کیمپوں کا مقام تھا، لیکن یہ مشکل تھا، کیونکہ یہ جزیرہ یونانی قوم پرست تنظیم ای او کے اے کی سربراہی میں برطانوی حکمرانی کے خلاف یونانی بغاوت کے بیچ میں تھا۔ ای او کے اے کو قبرص میں برطانوی حکام نے ایک دہشت گرد تنظیم سمجھا تھا، جو اس جزیرے پر ایک فلم کی فلم بندی کی مخالفت کر رہے تھے جس میں برطانوی مخالف جذبات کو ایک کہانی کے ساتھ ملایا گیا تھا جو بظاہر دہشت گردی کی کارروائی کو کامیاب دکھاتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، برطانوی حکام نے فلم بندی کے لاجسٹک پہلو میں پریمنگر کی مدد کرنے سے انکار کر دیا۔ برطانوی حکام کی طرف سے دی گئی واحد مدد یہ تھی کہ فلم میں پروپس کے طور پر استعمال ہونے والی بڑی تعداد میں ڈیکومیشن شدہ رائفلوں پر ایک مسلح گارڈ کا تعین کیا گیا، تاکہ انہیں ای او کے اے کے ہاتھوں میں آنے اور دوبارہ کمیشن ہونے سے روکا جا سکے۔ ہدایت کار اور اداکاروں کے درمیان تعلقات مشکل تھے، خاص طور پر مرد مرکزی کردار پال نیومین کے ساتھ۔ اسکرپٹ میں نیومین کی تجویز کردہ تبدیلیوں کو پریمنگر کی طرف سے مسترد کیے جانے کے بعد، اور اداکار کو تجاویز دینے پر ڈریسنگ دی گئی، نیومین نے ایک اونچی بالکونی پر ایک ماڈل چھپایا جس پر اسے لڑائی کا منظر کھیلنا تھا۔ منظر کے اختتام پر، نیومین نے ٹھوکر کھانے کا بہانہ کیا، اور ماڈل کو بالکونی کے اوپر پھینک دیا۔ یہ محسوس نہ کرتے ہوئے کہ یہ ایک عملی مذاق تھا، پریمنگر گر گیا اور اسے طبی امداد کی ضرورت پڑی۔ دوسرے اوقات میں، پریمنگر اور نیومین بمشکل بات کر رہے تھے۔ اوریس کو اصل میں فلم کا اسکرین پلے لکھنے کے لیے سائن کیا گیا تھا، لیکن پریمنگر نے ان کے اسکرپٹ کو حد سے زیادہ برطانوی مخالف اور عرب مخالف قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ اس کے بجائے پریمنگر نے بلیک لسٹڈ مصنف ڈالٹن ٹرومبو کی خدمات حاصل کیں، جن کے ساتھ انہوں نے چالیس دنوں میں ایک اسکرپٹ پر تعاون کیا۔ ٹرومبو نے کبھی اسرائیل کا دورہ نہیں کیا تھا، جس کے نتیجے میں ابتدائی غلطیاں ہوئیں، جیسے کہ ساحلی شہر میں واقع ایکڑ جیل ٹوٹنے کی جگہ کا پتہ لگانا، جیسا کہ صحرا کے وسط میں ہو رہا ہے۔ ٹرومبو نے بھی بائبل کے موضوعات کا اس سے کم استعمال کیا جتنا اورس چاہتا تھا۔ ان کے سوانح نگار نے لکھا ہے کہ ٹرومبو نے "پرانے عہد نامے کے زمانے میں واپس جانے، اور صدیوں کے ڈائاسپورا اور ہولوکاسٹ کے خوفناک دور میں یہودیوں کی پیروی کرنے" سے انکار کر دیا۔ ٹرومبو اور پریمنگر نے تاریخ کے ساتھ ایرس کی مشغولیت کو اسرائیلی قومی کردار کو ڈھالنے کے طور پر شیئر نہیں کیا۔ پال نیومین اور ایوا میری سینٹ اس سے قبل نوعمر محبت کرنے والوں کے طور پر ایک ساتھ نظر آئے تھے جنہوں نے بعد میں 1955 میں تھورنٹن وائلڈر کے آور ٹاؤن کے میوزیکل ورژن میں فرینک سناترا کے ساتھ اسٹیج منیجر کی حیثیت سے شادی کی تھی، جو انتھولوجی ٹیلی ویژن سیریز پروڈیوسرز شوکیس کا ایک واقعہ ہے۔ نیومین اور سینٹ مالٹ شاپ کے سلسلے کے دوران ایک جوڑا گاتے ہیں۔ جل ہاورتھ کا حصہ ہیلی ملز کو پیش کیا گیا تھا جس کے والدین نے اسے ٹھکرا دیا تھا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے استقبالیہ بوسلی کروتھر نے فلم کو "حیرت انگیز چیلنجوں کے خلاف مختلف قسم کے انفرادی اور بڑے پیمانے پر ردعمل کی چمکدار، آنکھوں کو بھرنے والی، اعصاب کشش کرنے والی نمائش اور اس کی کچھ تیز ترین ذاتی تفصیلات میں، تجربے کی ایک عمدہ عکاسی جو دل کو چیر دیتی ہے" کے طور پر بیان کیا۔ کروتھر نے لکھا کہ فلم کی "بنیادی کمزوری" یہ ہے کہ اس میں اس قدر ہلچل مچی ہوئی ہے کہ دلچسپی کا کوئی گہرا یا ٹھوس دھارا تیار نہیں ہوتا ہے-سوائے اس کے کہ اس میں شامل تمام اچھے لوگوں کی بقا میں مبہم دلچسپی پیدا ہوتی ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے فلپ کے شیور نے فلم کو ٹرومبو کے "عام طور پر بہترین" اسکرین پلے کے ساتھ "لیون یورس کی طویل عرصے سے سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلموں کی جھلکیوں کا ایک کالیڈوسکوپک لیکن یادگار تاثر" قرار دیا۔ ورائٹی نے اعلان کیا، "" خروج "پر تنقید کرنے کی گنجائش ہے-اس کی لمبائی کو فائدے کے لیے چھوٹا کیا جا سکتا ہے ؛ شاید پریمنگر نے ڈرامائی وضاحت کے لیے کتاب سے بہت زیادہ واقعات کو جمع کرنے کی کوشش کی، اور کچھ انفرادی مناظر کو سخت ترمیم کے ذریعے تیز کیا جا سکتا ہے۔ لیکن اچھائی خامیوں سے بڑھ جاتی ہے۔ پریمنگر کسی قوم کی بیسویں صدی کی پیدائش کو اسکرین پر لانے پر فخر محسوس کر سکتے ہیں۔ " دی واشنگٹن پوسٹ کے رچرڈ ایل کو نے کہا کہ یہ فلم "فوری طور پر یہ طاقت رکھتی ہے اور اسرائیل کے پس منظر سے ناواقف لوگوں تک پہنچنے میں بے شمار اثر انداز ہوگی۔ یہ کہنا محفوظ ہے کہ کئی سالوں میں، جب اس فلم نے دنیا کا بیشتر حصہ ادا کیا ہوگا، اس کا اثر تنقیدی ہو گیا ہوگا۔ " ماہانہ فلم بلیٹن نے لکھا، "خروج میں ایک سطح پر اپنے موضوع سے نمٹنے کے لیے تاریخی تخیل کا فقدان ہے، دوسری سطح پر اسے ڈرامائی بنانے کے لیے انسانی بیداری کا۔ ساڑھے تین گھنٹے کے اختتام پر، اس کا نقطہ نظر مکمل سے زیادہ تھکا دینے والا رہتا ہے۔ اور تمام فریقوں کے ساتھ منصفانہ ہونے کا عزم-تقریبا واحد کردار جسے اسکرپٹ ناپسند کرنے کے لیے تیار کیا گیا ہے وہ عرب دہشت گردوں کا نازی رہنما ہے-کچھ عجیب نتائج پیدا کرتا ہے۔ " دی نیو یارکر کے راجر اینجل نے لکھا، "سازش، تشدد اور نفرت کا اس طرح کا ببلنگ پاٹ تقریبا ایک زندہ فلم کی ضمانت دیتا نظر آتا ہے، لیکن مسٹر پریمنگر نے اپنے کام کو ایک سخت عقیدت کے ساتھ پیش کیا ہے جو اس عنوان کے اصل کام کو فلمانے کے لیے زیادہ موزوں ہوتا۔ وہ اپنی بڑی کاسٹ میں تقریبا ہر ایک کو واقعات کے ہر نئے موڑ سے پہلے اور بعد میں اپنے نظریاتی اور سیاسی عقائد بیان کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور نتیجہ ایک زبردست ٹاک فیسٹ ہوتا ہے جس میں رائفلوں کے پھٹنے سے شاذ و نادر ہی خلل پڑتا ہے۔ " فلم کے سیاسی پیغام پر تنقید کرنے والے جائزے صرف کم مرکزی دھارے کے ذرائع میں شائع ہوئے۔ مثال کے طور پر، گیڈن باخمین، جو 1947 میں فلسطین میں موجود تھے، نے فلم کوارٹرلی (یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس کے ذریعہ شائع کردہ) میں لکھا کہ یہ فلم "بے ایمان" اور پروپیگنڈا تھا جسے "اسرائیل کی اب تک کی بہترین تشہیر" کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا۔ اس فلم کو روٹن ٹماٹوز پر 17 جائزوں کی بنیاد پر 65 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 6/10 ہے۔ ستمبر 1961 تک، اگرچہ اس نے بیرون ملک صرف 22 مقامات پر اداکاری کی تھی، لیکن اس فلم نے دنیا بھر میں تھیٹر کے کرایے پر 14 ملین ڈالر کمائے تھے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں یہ فلم 1961 کے کانز فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی تھی، لیکن گولڈن پام کے مقابلے میں داخل نہیں ہوئی تھی۔ دیگر اعزازات اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے ان فہرستوں میں تسلیم کیا ہے: 2005: اے ایف آئی کے 100 سال کے فلم اسکور-نامزد 2006: اے ایف آئی کا 100 Years.100 چیئرز-نامزد ساؤنڈ ٹریک ارنسٹ گولڈ کے میوزیکل اسکور نے ڈرامائی یا مزاحیہ تصویر کے بہترین میوزک اسکور کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا، اور مرکزی تھیم کو دوسرے فنکاروں نے بڑے پیمانے پر ریکارڈ کیا ہے۔ فیرنٹے اینڈ ٹیچر کا ایک ورژن جنوری 1961 میں بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 2 پر پہنچ گیا۔ دوسرے ورژن کو جاز سیکسفونسٹ ایڈی ہیرس، منٹووانی، گرانٹ گرین، مینی البام، اینڈی ولیمز، پیٹر نیرو، کونی فرانسس، کوئنسی جونز، 1960 کی دہائی کے برطانوی ساز بینڈ دی ایگلز اینڈ دی ڈوپریز نے ریکارڈ کیا تھا، جنہوں نے پیٹ بون کے لکھے ہوئے دھنوں کے ساتھ تھیم گایا تھا۔ گانا ریکارڈ کرنے والے دیگر فنکاروں میں گسپیل پیانو نواز انتھونی برگر (گیتھر ووکل بینڈ کے "آئی ڈو بیلیو" میں)، ایڈیتھ پیاف (جنہوں نے فرانسیسی بول گائے) اور کلاسیکی پیانو نواز میکسم مرویکا شامل ہیں۔ ڈیوی گراہم نے اپنے 1963 کے البم دی گٹار پلیئر میں مرکزی تھیم کو دوبارہ ایجاد کیا۔ ٹری سپروانس آف دی سیکرٹ چیفس 3 نے البم 2004 بک آف ہورائزنز پر "سرف بینڈ اور آرکسٹرا" کے تھیم کو ریسکور کیا۔ ہاورڈ سٹرن یہودی زندگی کے پہلوؤں پر بحث کرتے وقت اسے مزاحیہ اثر کے لیے استعمال کرتا ہے۔ ڈبلیو ڈبلیو ایف نے مرکزی تھیم کو پہلوان مسٹر کے طور پر استعمال کیا۔ کامل کا گانا۔ تھیم کا ایک حصہ 70 کی دہائی کے سدرن راک بینڈ بلیک اوک آرکنساس نے براہ راست چلایا، جس کے تین مرکزی گٹار سازوں نے ہم آہنگی سے تھیم بجانے کے لیے ای بو کا استعمال کیا، جو بڈی ہولی کے گانے "ناٹ فیڈ اوے" کے ترتیب میں سرایت کیا گیا تھا۔ آرنلڈ شوارزنیگر نے اپنے باڈی بلڈنگ کیریئر کے دوران اپنے پوزنگ روٹین کے لیے تھیم کا استعمال کیا۔ خروج کے تھیم کے مختلف نمونے کئی ہپ ہاپ گانوں میں استعمال کیے گئے ہیں، جن میں آئس-ٹی کا البم دی سیونتھ ڈیڈلی سن کا گانا "آئس کا خروج"، ناس کا البم اسٹیلمیٹک کا گانا "یو آر دا مین" اور ٹی آئی شامل ہیں۔ البم کنگ کا گانا "بینک ہیڈ"۔ مرکزی عنوان کا ایک حصہ موسیقار جان ولیمز کے زیر اہتمام ایک مونٹیج میں شامل کیا گیا تھا اور 2002 کے اکیڈمی ایوارڈز کی تقریب میں پیش کیا گیا تھا۔ فنکار نینا پیلے نے اپنے اینیمیٹڈ شارٹ میں پورے تھیم گانے کو طنزیہ اثر کے لیے استعمال کیا جس کا عنوان "یہ سرزمین میری ہے" (2012) ہے، جس میں مقدس سرزمین پر قابو پانے کے لیے ہزاروں سالوں کی پرتشدد جدوجہد کو دکھایا گیا ہے۔ میراث کو اکثر "صیہونی مہاکاوی" کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، بہت سے مبصرین نے اس فلم کی نشاندہی صیہونیت کو متحرک کرنے اور ریاستہائے متحدہ میں اسرائیل کی حمایت میں بے حد بااثر ہونے کے طور پر کی ہے۔ اگرچہ پریمنگر کی فلم نے ناول کے برطانوی مخالف اور عرب مخالف جذبات کو نرم کیا، لیکن یہ فلم عرب-اسرائیل تنازعہ کی عکاسی کرنے کی وجہ سے متنازعہ ہے۔ یہ بھی دیکھیں 1960 کی امریکی فلموں کی فہرست نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط 1960 کی دہائی کی جنگی ڈرامہ فلمیں 1960 کی دہائی کی جنگی فلمیں 1960 کی دہائی کی امریکی مہاکاوی فلمیں امریکی جنگی ڈرامہ فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی مہاکاوی فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی ارنسٹ گولڈ فلمز کی اسکور کردہ فلمیں اسرائیل ڈیفنس فورسز کے بارے میں فلمیں یہودیوں اور یہودیت کے بارے میں فلمیں پناہ گزینوں کے بارے میں فلمیں دہشت گردی کے بارے میں فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں اوٹو پریمنگر کی ہدایت کاری میں فلمیں 1947 میں ترتیب دی گئی فلمیں 1948 میں ترتیب دی گئی سائپرس میں ترتیب دی گئی فلمیں اسرائیل میں ترتیب دی گئی فلمیں لازمی فلسطین میں ترتیب دی گئی فلمیں جیل میں ترتیب دی گئی فلمیں بحری جہازوں پر ترتیب دی گئی سائپرس فلمیں اسرائیل میں شوٹ کی گئی فلمیں بہترین معاون اداکار گولڈن گلوب جیتنے والی فلمیں