Adela Zamudio
پاز جوانا پلاسیڈا اڈیلہ رافیلہ زمودیو ریویرو، یا زیادہ مقبول طور پر اڈیلہ زمودیو کے نام سے جانا جاتا ہے (1854-1928) بولیویا کا ایک شاعر، حقوق نسواں اور استاد تھا۔ انہیں بولیویا کی سب سے مشہور شاعر سمجھا جاتا ہے، اور انہیں ملک کی حقوق نسواں کی تحریک کی بنیاد رکھنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ اپنی تحریر میں، اس نے قلم کا نام سولیداد بھی استعمال کیا۔ اڈیل زاموڈیو کی سالگرہ، 11 اکتوبر، بولیویا میں تمام کام کرنے والی خواتین کے اعزاز کے لیے قومی تعطیل ہے۔ ابتدائی زندگی اڈیل زاموڈیو 1854 میں بولیویا کے کوچابامبا میں اعلی طبقے کے والدین کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس کے والد، ڈان ایڈولفو زاموڈیو، باسکی نسب کے ایک انجینئر تھے جو ارجنٹائن سے بولیویا ہجرت کر گئے تھے۔ اس کی ماں، ڈونا موڈیسٹا ریویرو ڈی زاموڈیو، ایک امیر لا پاز کان کے مالک، جوس کلاڈیو ریویرو کی بیٹی تھی، جس نے ایڈولفو کو ملازمت دی تھی۔ زمودیو کو سب سے پہلے لندن کی ایک خاتون الزبتھ گوو نے پڑھایا تھا، جو کورو کورو میں ایک چھوٹا سا اسکول چلاتی تھیں۔ زاموڈیو کے نانا، جوس کلاڈیو ریویرو کے انتقال کے بعد، اور اس کے والد ایڈولفو زاموڈیو کے ریویرو کی تانبے کی کانوں میں ملازمت سے محروم ہونے کے بعد، خاندان کی معاشی صورتحال تیزی سے گر گئی۔ زمودیو نے دو سال تک عوامی ابتدائی اسکول ایل بیٹریو ڈی سان البرٹو میں تعلیم حاصل کی (یتیموں، مقامی بچوں، اور خود جیسے غریب گوروں کے لیے ایک خیراتی اسکول)۔ اس کی رسمی تعلیم تیسری جماعت میں بند ہو گئی، جیسا کہ لڑکیوں کے لیے پالیسی تھی۔ زمودیو کو اس کے والدین، لندن کے انگریزی ٹیوٹر (اس کے امیر دادا کی موت سے پہلے) نے بھی پڑھایا تھا، اور وہ خود تعلیم یافتہ تھی، جس نے حقوق نسواں کے کاموں سمیت بہت زیادہ ادب پڑھا تھا۔ کیریئر زمودیو نے اپنی پہلی نظم، ٹو روزز، 15 سال کی عمر میں شائع کی، لیکن 20 سال بعد تک اپنی پہلی کتاب شائع نہیں کی۔ 1926 میں انہیں بولیوین کراؤن آف ڈسٹنکشن ایوارڈ سے نوازا گیا۔ زمودیو کی شاعری کی پہلی کتاب 1887 میں بیونس آئرس میں شائع ہوئی۔ اگلے سال، لا پاز لٹریری سرکل نے انہیں مانوئلا گوریتی ڈی بیلزو کے ساتھ اعزازی ممبر نامزد کیا۔ اگلے کئی سالوں میں، زمودیو نے پینٹنگ شروع کی، تھیٹر پروڈکشنز لکھیں اور ہدایت کاری کی، مزاح نگار اخبار ایل الیگری کارنیول (دی ہیپی کارنیول) شائع کیا، اور بڑے کام لکھنا اور شائع کرنا جاری رکھا۔ اس نے اپنے اکثر تنہا اور غلط فہمی والے نفس کی عکاسی کرنے کے لیے ایک فرضی نام، سولڈاد (انگریزی: تنہائی) کا استعمال کیا، جس نے قدامت پسند بولیویا کے معاشرے سے بچنے کی کوشش کی۔ 1899 میں، زاموڈیو نے اپنے تدریسی کیریئر کا آغاز ایل بیٹریو ڈی سان البرٹو (جہاں انہوں نے پبلک اسکول میں تعلیم حاصل کی تھی) میں ایک آرٹ ٹیچر کی حیثیت سے کیا۔ 1901 میں، انہوں نے خواتین کی آرٹ اکیڈمی کی بنیاد رکھی جہاں انہوں نے پینٹنگ اور ڈرائنگ سکھائی۔ 1905 میں، وہ نوجوان خواتین کے لیے ایک نئے اسکول، اسکوالا مالیاتی ڈی سینوریٹاس (پبلک اسکول برائے نوجوان خواتین) کی پرنسپل بن گئیں، جس نے بولیویا میں ماضی میں خواتین کی تعلیم کا آغاز کیا۔ زمودیو نے تنقیدی تدریسی مہارتوں کے بارے میں تدریسی مواد لکھ کر اور شائع کر کے تعلیمی طریقہ کار میں مزید تعاون کیا۔ زمودیو نے 1911 میں بولیویا میں خواتین کے لیے پینٹنگ کا پہلا اسکول، ایویلا قائم کیا۔ زمودیو نے کان کنی کی برادریوں میں ادبی مہمات چلائیں، جہاں امیر کان مالکان (ان کے اپنے دادا کی طرح) نے مقامی کان کنوں اور ان کے خاندانوں کو ناخواندہ رکھا۔ ان کی سوانح نگار ٹیبورگا ڈی ویلرروئل اس کام کا سہرا اس یکجہتی کو دیتے ہیں جس نے مستقبل کی بغاوتوں میں ان کی مدد کی اور بولیویا کے عظیم مفکرین کی اگلی نسل کو تربیت دی۔ 1912 میں، زمودیو کی بہن امالیہ کا انتقال ہو گیا، اور زمودیو نے اپنے بچوں کی دیکھ بھال کے لیے قدم رکھا۔ 1913 میں، زاموڈیو کو بولیویا کے سرکردہ دانشوروں نے ان کے مضامین کے اعزاز میں سونے کے قلم سے نوازا، جس نے مقامی بشپ اور کیتھولک چرچ کی اخلاقی ناکامیوں کے بارے میں قومی گفتگو کو جنم دیا۔ اس نے اپنا شاعری کا مجموعہ رافگاس ان پیرس بھی شائع کیا، اور اس کا واحد ناول، انتیماس۔ پہلی جنگ عظیم پر تنقید کرنے والی زمودیو کی تحریروں نے مقبولیت حاصل کی اور کئی بار شائع ہوئیں۔ اس کی 1914 کی علامتی کہانی "لا ری یونین ڈی ایئر/کل کی میٹنگ" بہت مقبول ہوئی اور کئی بار شائع ہوئی۔ تنقیدی معاشرے کے لیے اس کی جانوروں کی ٹراپ کو بعد میں جارج آرویل نے اینیمل فارم (1945) میں استعمال کیا۔ 1920 میں زمودیو کی لڑکیوں کی تعلیم کے مطالبے کا جواب خواتین کے لیے پہلا پبلک ہائی اسکول کے افتتاح کے ساتھ دیا گیا، جسے بعد میں لیسو اڈیل زمودیو کا نام دیا گیا۔ زمودیو کو پرنسپل مقرر کیا گیا۔ زمودیو نے تدریس، اساتذہ کی تربیت اور خواتین کی برادریوں کو فروغ دینا جاری رکھا جب تک کہ وہ 1925 میں ریٹائر ہونے پر مجبور نہ ہو گئیں۔ 1926 میں، بولیویا کے صدر نے زموڈیو کو ایک بڑی تقریب میں ایک مفکر کے طور پر اعزاز دینے کے لیے گولڈ لورل پتے سے تاج پہنایا۔ زمودیو کا انتقال 2 جون 1928 کو کوچابامبا میں ہوا۔ اپنے تدریسی کیریئر کے دوران، زمودیو نے کیچوا بولنے والی کان کنی برادریوں میں ادبی مہمات چلائی، جہاں امیر کان مالکان (اپنے دادا کی طرح) نے مقامی کان کنوں اور ان کے خاندانوں کو ناخواندہ رکھا۔ اس کی سوانح نگار اور پوتی گیبریلا ٹیبورگا ڈی ویلرروئل اس کام کا سہرا اس یکجہتی کو دیتے ہیں جس نے مستقبل کی بغاوتوں میں ان کی مدد کی اور بولیویا کے عظیم مفکرین کی اگلی نسل کو تربیت دی۔ اس کی شاعری اور افسانے بنیادی طور پر بولیویا کی سماجی جدوجہد سے متعلق تھے، اکثر انقلاب کی طرف مائل رومانوی احساس کے ساتھ۔ غیر مذہبی، ان کی تحریر انتہائی دانشورانہ تھی۔ اس کے کام کو وڈیس نے اعلی طبقے کی خواتین اور علما میں ہلچل مچا دی، جس سے اس کے کام کے تئیں دشمنی بڑھ گئی۔ مذہب کے ساتھ اس کی جدوجہد نے اسے اس اسکول میں مذہب کی تعلیم نہ دینے کا انتخاب کرنے پر مجبور کیا جس کی اس نے ہدایت کی تھی اور لیگ آف کیتھولک ویمن نے عوامی طور پر اس کی مذمت کی۔ زمودیو نے اشاعتوں اور اخبارات کے لیے مضامین بھی لکھے، جن میں جمہوری اصلاحات اور خواتین کے حقوق کو فروغ دیا گیا، بشمول طلاق کو قانونی حیثیت دینا۔ میراث زمودیو کے خاندان نے 1942 میں ان کی شاعری کو دوبارہ شائع کیا۔ 1955 میں آگسٹو گزمین نے زمودیو کے بارے میں پہلی سوانح عمری لکھی۔ 1977 میں، زاموڈیو کی پوتی، گیبریلا ٹیبورگا ڈی ولارویل نے ایک اور، لا وردادیرا اڈیل زاموڈیو شائع کیا، جو آرکائیو اور خاندانی مواد کا استعمال کرتے ہوئے اس کی زندگی پر زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے۔ 2018 میں، ورجینیا ایلن نے ایک اور تنقیدی کتاب El pensamiento de Adala Zamudio شائع کی، جس کا مقصد Zamudio کے بارے میں مقبول تفہیم کے اندر غلط معلومات کو دور کرنا تھا۔ اگرچہ زاموڈیو کے اثرات کا تعلیمی تجزیہ موجود ہے، لیکن یہ زیادہ تر ہسپانوی میں تھا اور بولیویا میں نشر کیا گیا تھا، یہاں تک کہ لینیٹ یٹر کے 2020 ریڈ کالج ماسٹر کے مقالے، ڈومینیشن اینڈ جسٹس ان دی ایلگوریکل اسٹوری "لا ری یونین ڈی ایئر" بذریعہ اڈیل زاموڈیو (1854-1928)، بولیویا۔ زاموڈیو کی زندگی اور کام کو انگریزی بولنے والی دنیا (اور بولیویا سے باہر ہسپانوی بولنے والی دنیا) میں لانے والی پہلی کتاب 2023 کا پی ای این ایوارڈ فار پوئیٹری ان ٹرانسلیشن فائنلسٹ ایڈلا زاموڈیو: سلیکٹڈ پوئیٹری اینڈ پروس ہے، جس کا ہسپانوی سے لینٹ یٹر نے ترجمہ کیا ہے، دو لسانی ایڈیشن (فوینٹے فاؤنٹین بکس 2022)۔ اڈیل زاموڈیو: سلیکٹڈ پوئیٹری اینڈ پروس نے کرکس اسٹارڈ ریویو حاصل کیا اور پبلشرز ویکلی ایڈیٹرز پک کے لیے بک لائف تھا۔ 2 نومبر 1989 کو کنفیڈریشن ڈی انسٹی ٹیوشنس فیمینیناس ("کونف") نے چوچابامبا میں زمودیو کے اعزاز میں ایک مجسمہ کھڑا کیا۔ لا پاز کے سوپوکاچی پڑوس میں ایک پلازہ کا نام اڈیل زاموڈیو کے نام پر رکھا گیا تھا، اور مجسمہ ساز ویٹر زپانا کے ذریعہ اس کا گرینائٹ مجسمہ 1979 میں پلازہ اڈیل زاموڈیو کے وسط میں رکھا گیا تھا۔ 1980 میں بولیویا کی پہلی خاتون صدر لیڈیا گوئلر نے زمودیو کی سالگرہ 11 اکتوبر کو قومی تعطیل کا اعلان کیا۔ یہ بولیویا میں "بولیوین خواتین کے دن" کے طور پر منایا جاتا ہے۔ 1994 میں، وینس پر ایک گڑھے کا نام اڈیل زموڈیو کے اعزاز میں زموڈیو رکھا گیا۔ زاموڈیو ایک چیونٹی کا نام بھی ہے، ہائلومیرما اڈیلا۔ زاموڈیو جوڈی شکاگو کے انسٹالیشن پیس دی ڈنر پارٹی میں ایک نمایاں شخصیت ہے، جسے ہیریٹیج فلور پر موجود 999 ناموں میں سے ایک کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ وہ ورجینیا وولف کے لیے وقف جگہ کی ترتیب میں ہے۔ اینسایوس پوٹیکوس (شاعرانہ تحریریں) (1887) وایلیٹا او لا پرنسسا ازول (وایلیٹا یا بلیو پرنسس) (1890) ایل کاسٹیلو نیگرو (دی بلیک کیسل) (1906) انٹیماس (قریبی دوست) (1913) رافگاس (اسکوالز) (1914) پیریگرینانڈو (ٹریولنگ) (1943) کوینٹوس بریوز (مختصر ناول) (1943) ایڈلا زاموڈیو: سلیکٹڈ پوئیٹری اینڈ پروس، ہسپانوی سے لینٹ ایٹر کے ذریعے ترجمہ کیا گیا، دو لسانی ایڈیشن (فوینٹے فاؤنٹین بکس 2022) (2023 پی ای این ایوارڈ فار پوئیٹری ان ٹرانسلیشن، فائنلسٹ) نوٹس ریفرنس شکاگو، جوڈی۔ ڈنر پارٹی: تخلیق سے تحفظ تک۔ لندن: میرل (2007)۔ بلومسبری گائیڈ ٹو ویمن لٹریچر ایڈلا زاموڈیو: سلیکٹڈ پوئیٹری اینڈ پروس، ہسپانوی سے لینٹ یٹر کے ذریعے ترجمہ کیا گیا، دو لسانی ایڈیشن (فوینٹ فاؤنٹین بکس 2022) یٹر، لینٹ۔ بولیویا میں ایڈلا زاموڈیو (1854-1928) کی تحریر کردہ ایلگورکل اسٹوری "لا ری یونین ڈی ایئر" میں تسلط اور انصاف۔ لبرل اسٹڈیز کے مقالے میں ماسٹر آف آرٹس، ریڈ کالج، پورٹلینڈ، اوریگون، 2020۔ کوکابامبا بولیویا کے ہسپانوی نسل کے لوگ بولیویا کی حقوق نسواں بولیویا کی خواتین شاعر بولیویا کی خواتین اساتذہ 19 ویں صدی کے بولیویا کے لوگ 19 ویں صدی کے بولیویا کے شاعر 19 ویں صدی کی بولیویا کی خواتین مصنفین 19 ویں صدی کے بولیویا کے مصنفین 20 ویں صدی کے بولیویا کے شاعر 20 ویں صدی کی بولیویا کی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے بولیویا کے مصنفین 20 ویں صدی کے بولیویا کے مصنفین