Nimal Mendis
نیمل مینڈس (1934-2015) سری لنکا کے گلوکار اور نغمہ نگار تھے، اور بی بی سی ٹیلی ویژن پروگرام ٹاپ آف دی پوپس (1968) میں نظر آنے والے سری لنکا کے مٹھی بھر موسیقاروں میں سے ایک تھے۔ مینڈس پرفارمنگ رائٹس سوسائٹی اور میکینکل کاپی رائٹ پروٹیکشن سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ کے دیرینہ رکن تھے۔ مینڈس کو 1950 کی دہائی کے آخر میں ریڈیو سیلون نے دریافت کیا تھا، جس نے اس دور میں جنوبی ایشیا میں فضائی لہروں پر غلبہ حاصل کیا تھا۔ اسٹیشن نے شروع سے ہی مینڈس کے گانوں کی حمایت کی، جس میں "کینڈیان ایکسپریس" بھی شامل تھا، جس نے انہیں جنوبی ایشیا میں ہٹ بنا دیا: اتنا کہ پورے برصغیر پاک و ہند کے سامعین نے ریڈیو سیلون میں ان کے گانوں کی درخواست کرتے ہوئے لکھا۔ مینڈس اپنے بچپن سے ہی موسیقی سے وابستہ تھے، اور کئی سالوں سے لندن میں رہتے ہوئے اکثر سری لنکا کا سفر کرتے رہے ہیں۔ وہ اپنی بیوی رنجانی کے ساتھ پانچ سال تک فرانس کے جنوب مغربی علاقے چارینٹے کے لی پیراڈیس میں بھی رہ چکے ہیں۔ مینڈس کی شادی رنجانی سے 2010 میں ان کی موت تک 33 سال تک رہی، اور ان کا ایک بیٹا، پال میری ہے، جس کے ساتھ مینڈس میڈیا آئی پروڈکشن چلاتے تھے۔ 2004 کے سونامی کی تباہی نے مینڈس کو متاثر کیا، جس کی وجہ سے وہ متاثرین کی مدد کے لیے ایک گانا ترتیب دینے پر مجبور ہوئے۔ یہ آسٹریلیا، سری لنکا اور برطانیہ میں ریکارڈ کیا گیا تھا، اور برطانوی پارلیمنٹ نے ایم پی لنڈا پرہم کی سرپرستی میں ابتدائی دن کی تحریک 638 میں اس کی تعریف کی تھی۔ سوانح عمری ابتدائی سال: 1950 سے 1960 کی دہائی میں مینڈس کے 22 گانے برطانیہ میں شائع ہوئے ہیں اور انہوں نے سری لنکا میں فلموں کے لیے موسیقی لکھی ہے۔ "بوسہ بوسہ" مینڈس کا پہلا گانا تھا جو برطانیہ میں ریکارڈ کیا گیا تھا اور اسے میری مارشل نے کولمبیا کے لیبل پر گایا تھا۔ "کینڈیان ایکسپریس"، "چیری بلوم ٹری"، "اوہ مائی لور"، "بٹر فلائی ان دی رین"، "شیمپین بلیوز"، اور "گڈ نائٹ بوسہ" پچاس کی دہائی کے آخر میں سری لنکا میں نمبر ایک ہٹ فلمیں تھیں۔ "کینڈیان ڈانس"، ایک ساز ساز، مغرب میں ان کا دوسرا ٹکڑا تھا۔ جرمنی میں فریڈل برلیپ اور ان کے آرکسٹرا کے ذریعے ریکارڈ کیا گیا یہ ریڈیو لکسمبرگ پر دوسرے نمبر پر چلا گیا۔ اسے امریکہ میں بھی ریلیز کیا گیا تھا۔ بلیک پرلز اینڈ گرین ڈائمنڈز کے مینڈس کے آٹھ گانے برطانیہ کے ایک لوک گروپ ون ٹو اینڈ تھری کے ڈیکا کے ایل پی پر ہیں۔ یہ البم اب ایک کلیکٹر آئٹم ہے۔ مینڈس بی بی سی کے مقبول ٹیلی ویژن میوزک پروگرام ٹاپ آف دی پوپس میں اپنی گلوکاری پارٹنر سینڈرا ایڈیما کے ساتھ 1968 میں اپنے گانے "فیل لائک اے کلون" کے ساتھ مہمان فنکار کے طور پر نظر آئے۔ ریکارڈ "رینبو لینڈ" کا بی سائیڈ ریاستوں میں اے سائیڈ تھا اور آج (2013)، یہ مغرب میں سائیکیڈیلک راک کمیونٹی میں کلکٹر کا آئٹم بن گیا ہے۔ انہیں اس سال جرمنی میں بیٹ کلب پر گانے کے ساتھ بھی پیش کیا گیا تھا۔ اصل ڈیو بروبیک کوارٹٹ کے باس پلیئر یوجین رائٹ نے مینڈس کے پانچ گانوں کو ترتیب دیا اور ریکارڈ کیا جس میں صرف وہی باس بجاتے تھے۔ انہوں نے الیکٹرک گٹار، باس اور پیانو کے ساتھ ایک اور گانا "سنگنگ فش" بھی ترتیب دیا اور تیار کیا۔ انہیں سینڈرا ایڈیما نے گایا تھا۔ 1970 کی دہائی میں مینڈس نے لندن میں متعدد گانے ریکارڈ کیے، جن میں زیادہ تر روحانی نوعیت کے تھے۔ انہوں نے وی آف دی کراس پر بیس منٹ کی آڈیو دستاویزی فلم بھی بنائی جسے دی پیشن رپورٹ کہا جاتا ہے۔ ایک اور آڈیو دستاویزی فلم جسے فیری مین کہا جاتا ہے، سری لنکا میں چائے کے باغ کے مزدور اور کسان پر مرکوز ہے، جس میں برطانوی نوآبادیاتی دور سے ان کی تاریخ کا سراغ لگایا گیا ہے۔ انہوں نے سری لنکا میں یوکرسٹک کانگریس کے لیے بریڈ آف لائف بھی لکھی۔ مینڈس نے سری لنکا کی فلموں کے لیے کئی یادگار گانے لکھے ہیں، خاص طور پر فلم کالو دیا دھارا ("اے کالم آف بلیک واٹر") کے لیے "ماسٹر سر"، جہاں نیلا وکرم سنگھے نے اسے ٹائٹل سیکوینس پر پیش کیا۔ "ماسٹر سر" نوآبادیاتی سری لنکا کے بارے میں ہے، جس میں محنت کے وقار کے بارے میں ایک کہانی بیان کی گئی ہے-سماجی انصاف کے بارے میں ایک کہانی۔ یہ گانا انگریزی (مینڈس اور سینڈرا ایڈیما کے ذریعے) اور سنہالہ (نیویل فرنینڈو کے ذریعے ؛ کرونارتنے ابیسیکرا کے ذریعے سنہالہ میں ترجمہ شدہ بول) دونوں میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ یہ گانا سری لنکا میں تیس سال سے زیادہ عرصے سے ہٹ رہا ہے، زیادہ تر انگریزی ورژن (ٹائم سگنیچر، ریفس وغیرہ) کے میوزیکل انتظامات پر مبنی نیلا وکرم سنگھے کے مقبول ورژن کے نتیجے میں۔ ان کی کمپوزیشن گنگا اڈارا ("بائی دی بینکس آف دی ریور")، جس کا سنہالہ میں اگستس ونےگرٹنم نے ترجمہ کیا تھا، اور اسی نام کی فلم (سمترا پیریس کی ہدایت کاری میں) کے لیے وجے کماراناتنگا نے گایا تھا، بھی مقبول ہے۔ ہٹ رن ٹکیری سینا اسی فلم کے لیے لکھی گئی تھی اور اسے وکٹر سلوا اور نیراشا پیریرا نے گایا تھا۔ 2013 میں گنگا اڈارا گانے کا ایک نیا ورژن سریندر پیریرا نے گایا تھا اور اسی نام کی ٹیلی ڈراما سیریز کے تھیم گانے کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ "اپول نوان" 1978 میں لیسٹر جیمز پیری کی فلم وائٹ فلاورز فار دی ڈیڈ کے لیے ترتیب دی گئی ایک اور کلاسک تھی۔ 1980 کی دہائی میں، مینڈس اپنی بیوی-ان کے بیٹے پال میری کے ساتھ دستاویزی فلموں کی تیاری میں چلے گئے، جو کمپیوٹر اور ایڈیٹنگ ویژول میں ماہر تھے، انہوں نے ان کی مدد کی۔ وہ صرف سات سال کے تھے جب وہ اپنے والدین کے ساتھ سری لنکا کے شمال اور مشرق کے جنگی علاقوں میں فلم بندی کر رہے تھے۔ مینڈس نے سری لنکا کے موسیقاروں کے ساتھ ایک اسٹیج شو It 's What I Am بھی کیا۔ خاص بات اس سال کے نسلی فسادات پر مبنی گانا "جولائی' 83" تھا۔ انہوں نے دو آڈیو کیسٹ بھی بنائے، ایک ایئر لنکا-اے ٹیسٹ آف پیراڈائز کے لیے اور دوسرا سیلون ٹورسٹ بورڈ-پیلگرم پلیسز آف سری لنکا کے لیے۔ مینڈس خاندان نے اپنا انٹرپرائز، میڈیا آئی میوزک لنکا (پی وی ٹی) لمیٹڈ تشکیل دیا، جس نے 2000 میں ایک آڈیو دستاویزی فلم، وار از مائی کنٹری جاری کی، جس میں 1994 تک سری لنکا میں نسلی تنازعہ کا سراغ لگایا گیا۔ اس سی ڈی میں سترہ سال کے عرصے کا آرکائیو مواد موجود تھا جس میں بیانیے، سیاسی اور دیگر شخصیات کے انٹرویو، گانے اور نظمیں شامل تھیں۔ اپنے بیٹے پال میری کے ساتھ مل کر مینڈس نے سی ڈی اور ڈی وی ڈی پر گانے، آڈیو دستاویزی فلمیں اور فلمی مواد مرتب کرنا جاری رکھا۔ میڈیا آئی کے ذریعے، انہوں نے سری لنکا میں مختلف بڑی تنظیموں کے ساتھ مل کر کام کیا، سیراسا سپر اسٹار (سری لنکا کا امریکن آئیڈل/ایکس فیکٹر کے مساوی) جیسے منصوبوں پر کام کیا اور ملک کے بہت سے نوجوان فنکاروں کے ساتھ بات چیت کی۔ 2009 میں انہوں نے سری لنکن ایئر لائنز کے لیے دس منٹ کا ایک ٹکڑا مکمل کیا جس میں کمپنی کی نئی وردیوں کی نمائش کی گئی۔ یہ، نیز جنریشن 4 (سیراسا سپر اسٹارز میں سے چار) کے مینڈس کے گانوں میں سے ایک "اینڈ اے اسٹار"، جسے ایئر لائن نے 2011 میں اور پھر کرسمس 2013 کے دوران بورڈنگ ویڈیو کے طور پر استعمال کیا تھا۔ مینڈس نے سمیترا پیریز کی فلم "ویشناوی" کے لیے تین گانے لکھے اور ساتھ ہی بیک گراؤنڈ اسکور بھی لکھا، جس کا اہتمام اور پروڈیوس پال میری نے کیا تھا۔ 2013 میں انہوں نے پہلا سنہالا بلیوز گانا "گرلز" لکھا، جسے امیلا سنداروان نے گایا تھا۔ اس کا ترجمہ سنہالہ میں ڈومنڈا الہندر نے کیا تھا جس نے مینڈس کے کچھ نئے مواد کا ترجمہ بھی کیا ہے۔ گانے کا میوزک ویڈیو سری لنکا کے ڈیجیٹل فلم انسٹی ٹیوٹ کے طلباء نے تیار کیا تھا۔ مینڈس 16 اپریل 2015 کو کولمبو کے مالابے کے ایک نجی اسپتال میں 81 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ٹیلی ویژن دستاویزی فلمیں ڈان آف ٹیرر، مینڈس کی پہلی دستاویزی فلم، جو ملک کے نسلی تنازعہ پر مرکوز ہے، اور اسے جنگ مخالف فلم سمجھا جاتا ہے۔ اسے سری لنکا میں سینٹر فار سوسائٹی اینڈ ریلیجن کے لیے بنایا گیا تھا اور وی ایچ ایس پر پیش کیے جانے کے باوجود اسے برطانیہ میں کونکورڈ ویڈیو اینڈ فلم کے ذریعے تقسیم کے لیے لیا گیا تھا۔ بکھرے ہوئے پرل نے سری لنکا میں جنگ سے متاثرہ خواتین کو نمایاں کیا اور لندن میں چینل 4 ٹیلی ویژن کے لیے "زندگی کا حق" بنایا گیا۔ یہ اس وقت برطانوی ٹی وی پر سری لنکا کے لوگوں کی ایک بڑی فلم تھی۔ یہ دنیا کے کئی حصوں میں دکھایا گیا ہے۔ برطانیہ میں رائے اور اظہار رائے کی آزادی پر "آرٹیکل 19" کے لیے تھری ویمن سپیک آؤٹ بنایا گیا تھا۔ میڈیا آئی نے چلڈرن سوسائٹی کے لیے لندن میں بے گھر بچوں پر زیڈ فار زیرو کنسرن میں بھی ترمیم کی۔ واٹر واٹر ایوری وے، بنگلہ دیش میں فلمایا گیا، خواتین اور پانی کے انتظام پر مبنی ہے، جو سی اے ایف او ڈی کے لیے بنایا گیا ہے۔ مبارک ہیں غریب برطانیہ اور جنوبی ہندوستان میں غربت اور لوگوں کی اپنی زندگیوں کو تبدیل کرنے کے لیے کی جانے والی مثبت کوششوں کا موازنہ کرتے ہیں۔ یہ دستاویزی فلم میتھوڈسٹ انٹرنیشنل کے لیے بنائی گئی تھی۔ میڈیا آئی نے تین بڑی برطانوی ٹی وی پروڈکشنز کے لیے محققین کے طور پر بھی کام کیا ہے۔ ان کی تین دستاویزی فلمیں اٹلی کے مونٹیکاٹینی فلم فیسٹیول میں تھیں: شیٹرڈ پرل، سییلن ٹو پیراڈائز، اور اسٹاپ کلنگ اسٹارٹ سنگنگ (جو تین گانوں پر مبنی تھی)۔ یہ پہلا موقع تھا جب سنہالہ گانوں کو دستاویزی فلم کے طور پر پیش کیا گیا۔ نمل مینڈیز کے گانوں کی فہرست بھی دیکھیں سری لنکا کے موسیقاروں کی فہرست سری لنکا براڈکاسٹنگ کارپوریشن ورنن کوریا حوالہ جات بیرونی روابط برطانوی پارلیمنٹ ارلی ڈے موشن، اوپن ایوری ڈور، آٹزم سنڈے آئی لینڈ کے لیے گانا، نندا واناسندرا نیمل مینڈیز کی اہلیہ رانجنی مینڈیز پر یادگاری مضمون-برطانوی سیاست دان گورڈن براؤن، ڈیوڈ کیمرون، اور مینزیز کیمبل نے آٹزم کے لیے گانا دیا نیمل مینڈیز آٹزم کے لیے گانا یوکے ڈیلی نیوز سری لنکا بولتا ہے: نیمل مینڈیز نے ایوان کوریا کا سونامی گانا ترتیب دیا برطانوی پارلیمنٹ میں نمل مینڈیز کے لیے دو سونامی گانوں کا ذکر کیا ہے جن کا ذکر سری لنکا کے نسل 1934 کے نان انگریزی لوگوں نے کیا ہے۔