Roque Dalton
روک انتونیو ڈالٹن گارسیا (سان سلواڈور، ایل سلواڈور، 14 مئی 1935-کوئزالٹیپیک، ایل سلواڈور، 10 مئی 1975)، پیدائشی طور پر روک انتونیو ڈالٹن گارسیا، جو روک ڈالٹن کے نام سے مشہور ہیں، ایک سلواڈور کے شاعر، مضمون نگار، صحافی، کمیونسٹ کارکن اور دانشور تھے۔ انہیں لاطینی امریکہ کے سب سے زبردست شاعروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے زندگی، موت، محبت اور سیاست سے متعلق جذباتی طور پر مضبوط، بعض اوقات طنزیہ اور تصویر سے بھرے کام لکھے۔ انہوں نے تعلیمی ڈگری لیے بغیر چلی یونیورسٹی اور ایل سلواڈور یونیورسٹی (جہاں انہوں نے قانون کی تعلیم حاصل کی) میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے نیشنل آٹونومس یونیورسٹی آف میکسیکو کا بھی دورہ کیا۔ چلی میں رہتے ہوئے انہوں نے مارکسزم کا مطالعہ کرنا شروع کیا۔ ایل سلواڈور واپسی پر، وہ مقامی سیاست میں ایک شخصیت بن گئے۔ انہوں نے یونیورسٹی لٹریری سرکل قائم کرنے میں مدد کرنے کے بعد شاعری لکھنا شروع کی۔ انہوں نے ایل سلواڈور کی کمیونسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ انہیں 1959 اور 1960 میں جوس ماریا لیمس کی صدارت کے دوران بغاوت بھڑکانے کے الزام میں قید کیا گیا تھا۔ 1961 میں انہیں ایل سلواڈور سے جلاوطن کر دیا گیا۔ انہوں نے میکسیکو، چیکوسلوواکیا اور کیوبا میں وقت گزارا، جہاں ان کی زیادہ تر نظمیں شائع ہوئیں۔ کیوبا میں انہوں نے خلیج خنزیر کے حملے کے بعد فوجی تربیت حاصل کی۔ 1965 میں ایل سلواڈور واپس آنے کے بعد، انہیں سنٹرل انٹیلی جنس ایجنسی کے ایک ایجنٹ نے گرفتار کر کے پوچھ گچھ کی۔ 1969 میں، وہ کیوبا اور پھر پراگ واپس آئے تاکہ بین الاقوامی جائزہ: امن اور اشتراکیت کے مسائل کے لیے نامہ نگار کے طور پر کام کریں۔ اسی سال، انہوں نے اپنی کتاب ٹیبرنا وائی اوٹروس لوگرس کے لیے شاعری کا انعام کاسا ڈی لاس امریکاز جیتا۔ کیوبا چھوڑنے کے بعد، ڈالٹن ایل سلواڈور کی خانہ جنگی میں شامل ہو گئے، اور 1973 میں پیپلز ریوولوشنری آرمی (ای آر پی) میں شامل ہو گئے۔ ای آر پی میں، اس نے خود کو رہنما الیجینڈرو ریواس میرا کے ساتھ ایک سنگین اندرونی تنازعہ میں پایا، جو مسلح گروہ کا ایک بااثر رہنما بن گیا تھا۔ تنازعہ کے نتیجے میں، ای آر پی کی قیادت نے اسے پھانسی دینے کا فیصلہ کیا۔ انہیں ان کے بوہیمین طرز زندگی اور ان کے ادبی کام میں جھلکنے والی خوش مزاج، بے عزتی شخصیت کے ساتھ ساتھ ایل سلواڈور میں سماجی مقاصد کے لیے ان کے عزم کے لیے یاد کیا جاتا ہے۔ ان کا کام متنوع ہے، جو ان کے مارکسی عقائد کے اثرات سے بالاتر ہے۔ انہیں سلواڈور کے سب سے بااثر مصنفین میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ بعد از مرگ، انہیں سلواڈور کی حکومت کی طرف سے "ہیجو میرٹیسیمو" اور "پوئٹا میرٹیسیمو" کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے اور یونیورسٹی ڈی ایل سلواڈور سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی ہے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ڈالٹن ونال ڈالٹن اور ماریا گارسیا میڈرانو کے بیٹے تھے۔ ونال ڈالٹن نے میکسیکو ہجرت کی، اور 1920 کی دہائی کے اوائل میں ایل سلواڈور آئے۔ ونال ڈالٹن نے عائدہ الولا سے شادی کی، اور اپنی بیوی کے بڑے کھیت پر قبضہ حاصل کرتے ہوئے اپنی زندگی زراعت کے لیے وقف کر دی۔ وہ قتل کی کوشش میں بچ گیا۔ سلواڈور کے ہسپتال میں ونال ڈالٹن کی دیکھ بھال کرنے والی نرس ماریا گارسیا میڈرانو نے بعد میں روک ڈالٹن کو جنم دیا۔ اس کی محنت اور خوش قسمتی نے اسے اپنے بچوں کو اعلی معیار کی تعلیم فراہم کرنے کا موقع فراہم کیا۔ روک نے سان سلواڈور میں لڑکوں کے لیے ایک خصوصی جیسوئٹ اسکول، ایکسٹرنیڈو سان جوس سے گریجویشن کی۔ اس کے بعد انہیں ان کے والد نے چلی کے سینٹیاگو میں یونیورسٹی ڈی چلی میں قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا۔ وہاں، اس نے بائیں بازو کے طلباء کے ساتھ قریبی تعلقات قائم کیے اور میکسیکو کے فنکار ڈیاگو رویرا کے ساتھ لیکچرز میں شرکت کی۔ اس وقت کے آس پاس، اس نے اشتراکیت میں بہت دلچسپی پیدا کی۔ جب وہ ایل سلواڈور واپس آئے تو انہیں یونیورسیڈڈ ڈی ایل سلواڈور (یو ای ایس) کے لاء اسکول نے قبول کر لیا، اور 1955 میں انہوں نے اور گوئٹے مالا کے شاعر اوٹو رینے کاسٹیلو نے کرکولو لیٹریریو یونیورٹاریو کی بنیاد رکھی، جس نے وسطی امریکہ کی کچھ سب سے زیادہ تسلیم شدہ ادبی شخصیات کو شائع کیا۔ تحریر اور سیاسی کیریئر 1961 میں انہوں نے ہوانا کا سفر کیا، جہاں کاسا ڈی لاس امریکاز نے ان کا استقبال کیا، جو بہت سے جلاوطن بائیں بازو کے لاطینی امریکی مصنفین کے اجتماع کی جگہ تھی۔ ڈالٹن 1965 میں خفیہ طور پر ایل سلواڈور واپس آیا لیکن جلد ہی اسے پکڑ لیا گیا اور قیدی بنا لیا گیا۔ وہ کوجوٹیپیک میں پھانسی کا انتظار کر رہا تھا، لیکن معجزانہ طور پر بچ گیا۔ زلزلہ آیا اور اس کے جیل خانے کی دیوار گر گئی۔ ڈالٹن نے اس کا فائدہ اٹھایا اور فرار ہو گیا۔ وہ ایک گزرتے ہوئے مذہبی جلوس میں پھسل گیا اور اپنے ساتھی انقلابیوں سے ملنے میں کامیاب ہو گیا، جنہوں نے اسے دوبارہ کیوبا فرار ہونے میں مدد کی۔ اس کے بعد انہیں دی انٹرنیشنل ریویو: پروبلمز فار پیس اینڈ سوشلزم کے نمائندے کے طور پر پراگ بھیجا گیا۔ پراگ میں رہتے ہوئے، انہوں نے اپنی بین الاقوامی سطح پر سراہی جانے والی تبرنا و اوٹروس لوگرس لکھی۔ انہوں نے سلواڈور کے ایک ممتاز کمیونسٹ میگوئل مارمول کی ایک تاریخی سوانح عمری بھی تیار کی، جس نے 1932 میں سلواڈور کے کسانوں کی بغاوت میں حصہ لیا تھا اور وہ پراگ میں جلاوطنی میں رہ رہے تھے۔ 1970 میں، روک ڈالٹن سلواڈور کے بائیں بازو میں ایک تسلیم شدہ شخصیت بن گئے تھے۔ انہوں نے انقلابی سپاہی بننے کی بہت کوشش کی، اسی وجہ سے انہوں نے کئی بار کیوبا میں فوجی تربیتی کیمپوں میں حصہ لیا۔ انہوں نے ایک بار لکھا تھا، "سیاست کو جان کے خطرے میں ڈالا جاتا ہے، ورنہ آپ اس کے بارے میں بات نہیں کرتے۔" روک ڈالٹن (1937-75) ایل سلواڈور میں انقلابی تحریک کی اہم ادبی شخصیت اور ایک اہم سیاسی معمار تھے۔ ڈالٹن ایک نئی قسم کے لاطینی امریکی مصنف کی نمائندگی کرتا ہے: اب وہ پابلو نرودا کی طرح انقلاب کا شائستہ 'ساتھی مسافر' نہیں رہا، بلکہ ایک رینک اور فائل انقلابی کارکن ہے جس کے لیے خفیہ جدوجہد کا پیچیدہ کببل-الفاظ، محفوظ مکانات، فرار کے راستے، جعلی دستاویزات، فرقہ وارانہ جھگڑے-پیرس کے حقیقت پسندی سے اتنا ہی واقف تھا۔ ایک خطرناک اور مشکل پیشہ، جس میں مصنف کی ساکھ پر مہر لگانے والا واقعہ اکثر قبل از وقت شہادت ہوتا ہے۔ جب انہوں نے ایک سپاہی کی حیثیت سے مناسب تربیت حاصل کی، تو انہوں نے سلواڈور کے مارکسی-لیننسٹ، سیاسی-فوجی تنظیم فرابونڈو مارٹی نیشنل لبریشن فرنٹ میں داخلہ لیا۔ تاہم، تنظیم کے رہنما، کمانڈر "مارشیل" (جس کا اصل نام سلواڈور کیٹانو کارپیو تھا) نے ان کی درخواست کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ انقلاب میں روک کا کردار ایک شاعر کے طور پر تھا، نہ کہ ایک فوجی کے طور پر۔ اس کی وجہ سے، اس نے ای آر پی-ایجرسیٹو ریوولوشناریو ڈیل پیوبلو-(انگریزی میں پیپلز ریوولوشنری آرمی) میں شامل ہونے کے لیے درخواست دی۔ اگرچہ ڈالٹن کو خود ایف پی ایل کا حصہ بننے کی اجازت نہیں تھی، لیکن ان کے دونوں بیٹوں نے 1970 کی دہائی کے آخر میں ایف پی ایل میں شمولیت اختیار کی۔ روک ڈالٹن کے فوجی کیریئر میں ای جی پی-ایجرسیٹو گوریلیرو ڈی لاس پوبریس (انگریزی میں غریبوں کی گوریلا فوج) بنانے میں گوئٹے مالا کے انقلابیوں کے ساتھ تعاون بھی شامل تھا۔ ای آر پی کے ذریعہ قتل ایک بار ای آر پی میں ایک فعال رکن ہونے کے بعد، ڈالٹن نے سول سوسائٹی کی تنظیموں کے ساتھ تعلقات قائم کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔ ای آر پی کے کچھ دیگر اراکین نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے ان پر تنظیم کو تقسیم کرنے کی کوشش کا الزام لگایا۔ یہ گروہ، جس کا بین الاقوامی سطح پر سب سے مشہور رہنما جوکین ویلالوبوس ("ایٹیلیو") تھا، نے مبینہ طور پر 10 مئی 1975 کو روک کی 40 سال کی عمر سے چار دن پہلے اسے موت کی سزا سنائی۔ لہذا، ڈالٹن کی ادبی پیداوار اس وقت رک گئی جب کمانڈوز کے ایک گروہ، جن کے ارکان ویلالوبوس اور جارج میلنڈیز (نام ڈی گوری 'جوناس') تھے، نے اپنی زندگی کا خاتمہ کر لیا۔ یہ کمانڈو ایڈگر الیجینڈرو ریواس میرا نے بھیجا تھا۔ روک کو سان سلواڈور شہر میں سانتا انیتا کے پڑوس میں ایک گھر میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ اس کی پھانسی میں ممکنہ طور پر دوسرے لوگ بھی ملوث تھے، لیکن یہ وہ ہیں جو آج بھی زندہ ہیں: ویلالوبوس برطانیہ میں آباد ہو گیا ؛ میلنڈیز ایف ایم ایل این کے لیے سان سلواڈور سٹی کا ایم پی ہے اور ریواس میرا پلاسٹک سرجری کے پیچھے چھپ جاتا ہے، جس کی ادائیگی ملٹی ملینئر رابرٹو پوما کے اغوا اور قتل سے حاصل ہونے والی رقم سے کی جاتی تھی۔ حقائق کے سب سے عام طور پر قبول شدہ ورژن سے پتہ چلتا ہے کہ ڈالٹن پر سی آئی اے کے ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کا "غلطی سے الزام" لگایا گیا تھا، جس وجہ سے اسے پھانسی دی گئی تھی۔ 1975 میں، وہ ایل سلواڈور میں زیر زمین کام کر رہے تھے۔ یہ انقلابی تحریک کے لیے ایک مشکل وقت تھا، اور ڈالٹن کی اپنی تنظیم، ای آر پی، ایک تلخ دھڑے بازی سے پھٹ گئی تھی۔ ڈالٹن نے تنظیم کی فوجی مہم جوئی پر تنقید کی اور ایک بڑے پیمانے پر اڈہ بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ ایسے حالات میں جو اب بھی غیر واضح ہیں، ان پر سی آئی اے کے ساتھ ملی بھگت کا الزام لگایا گیا اور ای آر پی کے حریف دھڑے کے ارکان نے انہیں قتل کر دیا۔ حالیہ پیش رفت 4 مئی 2010 کو، میگزین کانٹراپنٹو نے جارج میلنڈیز کے ساتھ ایک انٹرویو شائع کیا، جو اس وقت سول پروٹیکشن کے ڈائریکٹر تھے، اور خانہ جنگی کے دوران کمانڈر جوناس کے نام سے جانے جاتے تھے۔ انٹرویو کے دوران اس نے قتل کے حوالے سے کہا، "میں وہاں تھا اور جانتا ہوں کہ وہاں کیا ہوا۔" اگرچہ انٹرویو کرنے والے کانٹراپنٹو کے نامہ نگار ٹامس آندرے کے تبصرے معلوم نہیں ہیں، لیکن انٹرویو کی تاریخی اہمیت کو تصادم کی گہرائی اور غیر معمولی نوعیت سے یقینی طور پر سمجھا جا سکتا ہے کہ میلنڈیز اس عمل کی نوعیت سے بخوبی واقف تھا جس کے نتیجے میں ڈالٹن اور اس کے دوست پانچو کا قتل ہوا۔ مصنف کو جاننے والوں کے لیے، اس شخص کے بیانات پر روک ڈالٹن کے جواب کا آسانی سے تصور کیا جا سکتا تھا۔ جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ روک ڈالٹن ناخوش نہ ہوتا اگر اس وقت کوئی یہ کہتا کہ اب بھی قاتل اس سے ڈرتے ہیں، اور یہ کہ سی آئی اے کے تعاون کے الزامات اس وقت اور اب دہشت گردوں کے ایک گروہ کے حقیقت کے بہانے کے بعد ایک سادہ سا بہانہ تھا جو ان کے اعمال کی گھناؤنی نوعیت سے پوری طرح واقف تھا۔ ("یو، روک ڈالٹن"، 2012)۔ 7 جنوری، 2012 کو، ایف ایم ایل این کی قیادت والی سلواڈور کی حکومت کے لیے قانونی چارہ جوئی کرنے والی ایجنسی، فسکالیا ناسیونل نے حکم دیا کہ روک ڈالٹن کے قتل کے لیے حدود کا قانون ختم ہو چکا ہے۔ جوان ہوزے ڈالٹن نے اس فعل کے بارے میں کہا "ویلالوبوس نے ایک انٹرویو دیا جس میں اس نے بتایا کہ [میرے والد] کو قتل کرنے کا فیصلہ کس نے کیا: ولادیمیر روگل، [جارج] میلنڈیز [وائی ویلالوبوس]۔ یہ اس سیارے کی کسی بھی مہذب قوم میں ایک پراسیکیوٹر کے آگے بڑھنے کے لیے کافی ہوگا۔ "ایل سلواڈور، ان جگہوں میں سے ایک نہیں، اس کے بجائے اس کے پتلے کے ساتھ ایک ڈاک ٹکٹ چھاپا اور اس کی موت کو قومی المیہ قرار دیا۔ لیگیسی ڈالٹن کی تحریر میں تقریبا 15 شاعری کے مجموعے، ایک ناول، ایک ذاتی گواہی، اور ایک ڈرامہ کے ساتھ ساتھ ادب اور سیاست دونوں پر مختصر کہانیاں، تنقید اور مضامین شامل ہیں۔ ان کی کچھ نظموں کا انگریزی، فرانسیسی، چیک، روسی اور اطالوی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ لوئس میلگر برزوئلا کے مطابق، 1967 سے 1992 میں سلواڈور کی خانہ جنگی کے خاتمے تک ان کا سب سے زیادہ اثر و رسوخ تھا۔ یہ خاص طور پر بائیں بازو کے ادبی اور دانشورانہ گروہوں میں معاملہ تھا، ان میں ادبی گروہ پیڈرا وائی سگلو، لا مساکواٹا اور زیبلبا کے ساتھ ساتھ ابرا اور ٹلر ڈی لیٹراس میگزین کے مواد میں، جو جوس سائمن کاناس سنٹرل امریکن یونیورسٹی کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا، دی لٹریری سپلیمنٹ 3000 میں دیاریو کو لاطینی، امیٹے، اور لا یونیورسیڈڈ۔ ٹریویا روک ڈالٹن فی الحال سلواڈور کے ڈاک ٹکٹوں پر نمایاں ہے۔ ایک روایت کے مطابق، روک ڈالٹن نے پلاسٹک سرجری کروائی۔ اس نے ایسا اس لیے کیا تاکہ وہ خفیہ طور پر ایل سلواڈور واپس جا سکے۔ سلواڈور کے مصنف کلیریبل الیگریہ کے مطابق، انہیں اپنی لمبی ناک اور فلاپ کانوں کا بھیس بدلنا پڑا۔ اس نے مونچھیں اٹھائیں، چشموں کا استعمال کرنا شروع کیا اور مختلف بالوں کے ساتھ گھومتا رہا۔ 1959 میں جب کیوبا کا انقلاب شروع ہوا تو روک ڈالٹن ایل سلواڈور میں پہلے ہی سے سیاسی طور پر سرگرم تھے۔ اس سال اسے گرفتار کر لیا گیا اور مبینہ طور پر اسے فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے پھانسی کی سزا سنائی گئی۔ اس کی پھانسی سے ایک دن پہلے، کرنل جوس ماریا لیمس کو صدارت سے معزول کر دیا گیا، اور اس کی وجہ سے، ڈالٹن کی جان بچ گئی۔ جیل سے رہا ہونے کے بعد، اس نے جلاوطنی میں میکسیکو کا سفر کیا اور زیادہ تر مواد لکھا جو اس کی کتابوں ایل ٹرنو ڈیل آفینڈیڈو اور لا وینٹانا این ایل روسٹرو روک ڈالٹن میں درج ذیل اقتباس کا سہرا دیا جاتا ہے: "شاعری، روٹی کی طرح، سب کے لیے ہے"۔ روک ڈالٹن کی "شاعری ڈی امور" (محبت کی نظم) بیرون ملک سلواڈور برادری میں سب سے زیادہ مقبول نظم ہے۔ ان کی بہت سی نظمیں گیتوں میں شامل کی گئی ہیں۔ ڈالٹن کی "پوئیما ڈی امور" کو گروپ یولوکمبا ایٹا نے موسیقی دی تھی۔ اور بوہیمیا روک ڈالٹن کے دو بیٹے، روکیوٹو (یعنی۔ روک ڈالٹن جونیئر) اور جوان جوس (جنہیں "ایل واکیریٹو" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) نے ایف پی ایل میں شمولیت اختیار کی اور 1980 میں ایف ایم ایل این کے بانی ارکان تھے۔ جوآن جوس (جن کا ایف پی ایل کا نام جوکین تھا) کو کیوبا میں ایف ایم ایل این کی بانی پریڈ میں مرکزی تقریر کرنے کا اعزاز حاصل تھا۔ پریڈ کے دوران دوسرے مقرر کمانڈر فیڈل کاسترو ہونے والے تھے، لیکن حفاظتی وجوہات کی بنا پر تقریر ڈویژن جنرل ارنالڈو اوچوا کو سونپی گئی۔ مختصر کہانی "یو، روک ڈالٹن" مصنف کا تازہ ترین شائع شدہ کام ہے، حالانکہ اسے تقریبا 40 سال گزر چکے ہیں، یہ کہانی شاعر کا اپنے ایک مبینہ قاتل کے انٹرویو کا جواب ہے۔ حبانہ سلواڈور کی مختصر کہانی میں ایک شاعر کے بھوت کی کہانی۔ ایڈورڈو گیلانو کی اپنی کتاب چلڈرن آف دی ڈےز: اے کیلنڈر آف ہیومن ہسٹری میں "دی انفورجیبل" (10 مئی) میں روک ڈالٹن کے قتل کا ذکر کیا گیا ہے۔ روک ڈالٹن کا ذکر ایلن گنزبرگ کی ایک نظم میں کیا گیا ہے، "آن دی کنڈکٹ آف دی ورلڈ سیکنگ بیوٹی اگینسٹ گورنمنٹ"۔ کتابچہ شاعری میا جنٹو اے لاس پاجروس، سان سلواڈور، 1957 لا وینٹانا این ایل روسٹرو، میکسیکو، 1961 ایل مار، لا ہبانا، 1962 ایل ٹرنو ڈیل آفینڈڈو، لا ہبانا، 1962 لاس ٹیسٹمونیوس، لا ہبانا، 1964 شاعری۔ انٹولوجیا، سان سلواڈور، 1968 ٹیبرنا وائی اوٹروس لوگرس، پریمیو کاسا ڈی لاس امریکاس، لا ہبانا، 1969 لاس پیکیوس انفیرنوس، بارسلونا، 1970 انگریزی میں ترجمہ: "سمال آورس آف دی نائٹ"، جس کا ترجمہ جوناتھن کوہن، جیمز گراہم، رالف نیلسن، پال پائنز، ہارڈی سینٹ مارٹن اور ڈیوڈ انگر نے کیا۔ ہارڈی سینٹ مارٹن، کربسٹون پریس، 1997 کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ مضامین "سیزر ویلجو"، لا ہبانا، 1963 "ایل انٹلیکچوئل وائی لا سوسائڈڈ"، 1969 "انقلاب اور انقلاب؟ وائی لا کریٹیکا ڈی لا ڈیریچا، "لا ہبانا، 1970" ان لبرو روجو پیرا لینن "، لا ہبانا، 1970" میگوئل مارمول وائی لاس سوسیسس ڈی 1932 این ایل سلواڈور "، 1972" لاس ہسٹوریاس ممنوع ڈیل پلگرسیٹو "، میکسیکو، 1974" ایل سلواڈور (مونوگرافیا) "یو سی اے ایڈیٹورس۔ فکشن پوبریسیٹو شاعر کیو ایرا یو، سان سلواڈور: یو سی اے ایڈیٹورس، 1994، 2005 حوالہ جات دیگر ذرائع: کونسویلو ہرنینڈز۔ "لاس ہسٹوریاس ممنوع: اونا آرٹیمیٹیکا ڈیل ڈولور ویوسیمو"۔ لاس اوٹروس راکس۔ رافیل لارا-مارٹینز اور ڈینس سیجر، ایڈیٹرز۔ نیو اورلینز: یونیورسٹی پریس آف دی ساؤتھ، 1999۔ پی۔ 33-53۔ جوکین ریویلو۔ "یو، روک ڈالٹن اور اس کی دوسری تاریخیں۔" بیرونی روابط ایل سلواڈور المناک: 10 روک ڈالٹن نظمیں 3 کتابوں سے (ترجمے) Poets.org روک ڈالٹن لاطینی امریکہ کے خفیہ شاعر: روک ڈالٹن ہسپانوی 1935 کی پیدائشوں میں نظموں کا انتخاب 1975 کی اموات سلواڈور کے لوگ مارکسی صحافی سلواڈور میکسیکو ہجرت کرنے والے لوگ سان سلواڈور کے لوگ ایل سلواڈور میں لوگوں کا قتل سلواڈور کے کمیونسٹ سلواڈور کے شاعر سلواڈور کے مرد مصنف مرد شاعر سلواڈور کے صحافی سلواڈور کے کمیونسٹ مصنفین سلواڈور کے کمیونسٹ شاعر 20 ویں صدی کے شاعر یونیورسٹی آف ایل سلواڈور کے سابق طلباء 1975 میں ایل سلواڈور میں جرائم 1975 میں شمالی امریکہ میں قتل 1970 کی دہائی میں ایل سلواڈور میں قتل