Richard III (1955 film)
رچرڈ III ایک 1955 کی برطانوی ٹیکنیکلر فلم ہے جو ولیم شیکسپیئر کے اسی نام کے تاریخی ڈرامے کی موافقت ہے، جس میں ان کے ہنری ششم، حصہ 3 کے عناصر بھی شامل ہیں۔ اس کی ہدایت کاری اور پروڈیوس لارنس اولیور نے کیا تھا، جنہوں نے مرکزی کردار بھی ادا کیا تھا۔ شیکسپیئر کے بہت سے مشہور اداکاروں کی خاصیت، جن میں شورویروں کی چوکی بھی شامل ہے، اس فلم میں رچرڈ کو اپنے بھائی کنگ ایڈورڈ چہارم سے تخت حاصل کرنے کی سازش اور سازش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جس کا کردار سر سیڈرک ہارڈوک نے ادا کیا ہے۔ اس عمل میں، بہت سے لوگ مارے جاتے ہیں اور دھوکہ دیا جاتا ہے، رچرڈ کی برائی اس کے اپنے زوال کا باعث بنتی ہے۔ فلم کے تعارف میں کہا گیا ہے کہ اس کے افسانوں کے بغیر تاریخ "درحقیقت ایک خشک چیز" ہوگی، جو شیکسپیئر کے اس وقت کے واقعات پر لاگو ہونے والے فنکارانہ لائسنس کو واضح طور پر تسلیم کرتی ہے۔ اولیور کی ہدایت کاری میں بننے والی شیکسپیئر کی تین فلموں میں سے، رچرڈ III کو اس وقت سب سے کم تنقیدی تعریف ملی، حالانکہ اسے اب بھی سراہا گیا تھا۔ یہ واحد فلم تھی جسے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین تصویر کے لیے نامزد نہیں کیا گیا تھا، حالانکہ اولیور کی کارکردگی کو نامزد کیا گیا تھا۔ اس فلم نے 1966 میں دوبارہ ریلیز کے ذریعے امریکہ میں مقبولیت حاصل کی، جس نے کئی امریکی شہروں میں باکس آفس کے ریکارڈ توڑ دیے۔ بہت سے ناقدین اب اولیور کی رچرڈ III کو شیکسپیئر کی بہترین اسکرین موافقت سمجھتے ہیں۔ برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ نے نشاندہی کی ہے کہ، اتوار کی سہ پہر، 11 مارچ 1956 کو این بی سی پر ریاستہائے متحدہ میں دکھائے جانے پر اسے موصول ہونے والے بے پناہ ٹی وی سامعین کو دیکھتے ہوئے، اس فلم نے "شیکسپیئر کو کسی بھی دوسرے کام سے زیادہ مقبول بنانے میں زیادہ کام کیا ہوگا"۔ انگلینڈ کے بادشاہ ایڈورڈ چہارم (سر سیڈرک ہارڈوک) کو اپنے بھائی رچرڈ، ڈیوک آف گلوسٹر (سر لارنس اولیور) کی مدد سے تخت پر بٹھایا گیا ہے۔ گریٹ ہال میں ایڈورڈ کی تاجپوشی کے بعد، اپنے بھائیوں جارج اور رچرڈ کے ساتھ، وہ اپنی بیوی اور بیٹوں کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ سامعین کی طرف بڑھنے اور پھر ان سے خطاب کرنے سے پہلے رچرڈ تخت پر غور کرتا ہے، ایک ایسی تقریر کرتا ہے جس میں اس کی جسمانی خرابیوں کا خاکہ پیش کیا جاتا ہے، جس میں ایک شکار شدہ کمر اور ایک خشک بازو بھی شامل ہے۔ وہ اپنے نچلے درجے کے برعکس اپنے بھائی کے اقتدار میں آنے پر اپنی حسد کو بیان کرتا ہے۔ وہ اپنے آپ کو اس کام کے لیے وقف کرتا ہے اور اپنے بھائی جارج، ڈیوک آف کلیرنس (سر جان گیلگڈ) کو بادشاہ کو قتل کرنے کی سازش کرنے اور جارج کو ٹاور آف لندن بھیجنے کے لیے یہ دعوی کرنے کا ارادہ رکھتا ہے کہ جارج ایڈورڈ کے وارثوں کا قتل کرے گا۔ اس کے بعد وہ اپنے بھائی سے کہتا ہے کہ وہ اسے باہر نکلنے میں مدد کرے گا۔ کنگ کو الجھانے اور دھوکہ دینے کے بعد، رچرڈ وارنٹ حاصل کرنے کے بعد اپنے منصوبوں کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، اور اپنے گندا کام کو انجام دینے کے لیے دو بدمعاشوں (مائیکل گوف اور مائیکل رپر) کو شامل کرتا ہے: جارج کو قتل کر دیا جاتا ہے، شراب کے بٹ میں ڈوبا جاتا ہے۔ اگرچہ ایڈورڈ نے رچرڈ کو معافی بھیج دی تھی، لیکن رچرڈ نے اسے جانے سے روک دیا۔ رچرڈ لیڈی این (کلیئر بلوم) کو راغب کرنے اور بہکانے کے لیے آگے بڑھتا ہے، اور اگرچہ وہ اپنے شوہر اور والد کو قتل کرنے پر اس سے نفرت کرتی ہے، لیکن وہ مزاحمت نہیں کر سکتی اور آخر کار اس سے شادی کر لیتی ہے۔ اس کے بعد رچرڈ عدالت میں بدامنی پیدا کرتا ہے، دشمنی کو ہوا دیتا ہے، اور ملکہ کی ساتھی الزبتھ (میری کیریج) کے خلاف عدالت قائم کرتا ہے۔ تھکاوٹ کی وجہ سے کمزور ہو کر بادشاہ اپنے بھائی رچرڈ کو لارڈ پروٹیکٹر مقرر کرتا ہے اور جارج کی موت کی خبر سننے کے فورا بعد ہی اس کی موت ہو جاتی ہے۔ ایڈورڈ کا بیٹا، جو جلد ہی ایڈورڈ پنجم (پال ہوسن) بننے والا ہے، لندن جاتے ہوئے رچرڈ سے ملتا ہے۔ رچرڈ نے لارڈ چیمبرلین، لارڈ ہیسٹنگز (الیک کلونز) کو گرفتار کر کے پھانسی دے دی، اور نوجوان بادشاہ کو اپنے چھوٹے بھائی ڈیوک آف یارک (اینڈی شائن) کے ساتھ ٹاور آف لندن میں طویل قیام کے لیے مجبور کر دیا۔ اب تمام رکاوٹیں دور ہونے کے بعد، رچرڈ اپنی عوامی شبیہہ کو تبدیل کرنے اور لوگوں میں مقبول ہونے کے لیے اپنے کزن ڈیوک آف بکنگھم (سر رالف رچرڈسن) کی مدد لیتا ہے۔ ایسا کرنے میں، رچرڈ نیا بادشاہ بننے کے لیے لوگوں کی پہلی پسند بن جاتا ہے۔ بکنگھم نے رچرڈ کو ارل آف ہیرفورڈ اور اس کی آمدنی کا خطاب دیے جانے کی شرائط پر مدد کی تھی، لیکن وہ دونوں شہزادوں کے قتل کے خیال سے گریز کرتا ہے۔ اس کے بعد رچرڈ ایک نابالغ نائٹ، سر جیمز ٹائرل (پیٹرک ٹراؤٹن) سے پوچھتا ہے، جو ترقی کے لیے بے چین ہے، کہ وہ نوجوان ایڈورڈ اور ڈیوک آف یارک کو ٹاور آف لندن میں قتل کر دے۔ بکنگھم، رچرڈ کی تاجپوشی کے موقع پر اپنی ابتدائی حیثیت کی درخواست کرنے کے بعد، اپنی جان کے لیے خوفزدہ ہو جاتا ہے جب رچرڈ (شہزادوں کو قتل نہ کرنے پر بکنگھم پر ناراض) چیختا ہے کہ "میں آج دینے کی رگ میں نہیں ہوں!" اس کے بعد بکنگھم رچرڈ کی حکمرانی کے خلاف حزب اختلاف میں شامل ہو جاتا ہے۔ رچرڈ، جو اب اپنی گھٹتی ہوئی مقبولیت کی وجہ سے خوفزدہ ہے، باسورتھ فیلڈ (1485) میں ہاؤس آف لنکاسٹر کے خلاف اپنے تخت اور ہاؤس آف یارک کا دفاع کرنے کے لیے ایک فوج اٹھاتا ہے، جس کی قیادت رچمنڈ کے ارل اور بعد میں انگلینڈ کے ہنری VII، ہنری ٹیوڈر (اسٹینلے بیکر) کر رہے تھے۔ تاہم، جنگ سے پہلے، بکنگھم کو پکڑ کر پھانسی دے دی جاتی ہے۔ جنگ کے موقع پر، رچرڈ ان تمام لوگوں کے بھوتوں کا شکار ہو جاتا ہے جنہیں اس نے تخت پر اپنی خونی چڑھائی میں ہلاک کیا ہے، اور وہ چیختے ہوئے جاگ جاتا ہے۔ رچرڈ خود کمپوز کرتا ہے، اپنے جرنیلوں کے لیے جنگ کی منصوبہ بندی کرنے کے لیے دوڑتا ہے، اور اپنے فوجیوں کو ایک محرک تقریر دیتا ہے۔ دونوں افواج جنگ میں مصروف ہیں، جن میں لینکاسٹریئنز کا غلبہ ہے۔ لارڈ اسٹینلے (لارنس نیسمتھ)، جس کی وفاداری کچھ عرصے سے قابل اعتراض تھی، رچرڈ کو دھوکہ دیتا ہے، اور خود ہنری کے ساتھ اتحاد کرتا ہے۔ رچرڈ یہ دیکھتا ہے اور اپنے وفادار ساتھی سر ولیم کیٹسبی (نارمن وولینڈ) کے ساتھ مل کر رچمنڈ کو مارنے اور جنگ کو جلد ختم کرنے کا الزام لگاتا ہے۔ بالآخر رچرڈ رچمنڈ کو دیکھتا ہے اور وہ اسٹینلے کے آدمیوں کی طرف سے رکاوٹ بننے سے پہلے مختصر طور پر ایک دو طرفہ جنگ میں مشغول ہو جاتے ہیں۔ رچرڈ اور کیٹسبی آنے والی افواج سے بچنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن ایسا کرتے ہوئے، رچرڈ اپنے گھوڑے سے دستک کھا جاتا ہے، اپنا عزیز تاج کھو دیتا ہے، اور کیٹسبی سے الگ ہو جاتا ہے، جو بچاؤ کی تلاش میں نکل جاتا ہے۔ رچمنڈ کی شدت سے تلاش کرتے ہوئے، جس کی وہ بینائی کھو چکا ہے، رچرڈ چیختا ہے: "ایک گھوڑا! ایک گھوڑا! گھوڑے کے لیے میری بادشاہی! " کیٹسبی بادشاہ کو ڈھونڈ لیتا ہے اور اسے پیچھے ہٹنے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن رچرڈ بھاگنے سے انکار کر دیتا ہے۔ اس کے بعد کیٹسبی کو رچرڈ کے نوٹس کیے بغیر رچمنڈ کے لوگ قتل کر دیتے ہیں۔ رچرڈ پھر لارڈ اسٹینلے کو دیکھتا ہے، اور اسے ایک ہی لڑائی میں شامل کرتا ہے۔ اس سے پہلے کہ کوئی فاتح ابھرے، لینکاسٹیرین فوجی رچرڈ پر الزام لگاتے ہیں، اور اسے مہلک طور پر زخمی کر دیتے ہیں۔ زخمی قاتل بادشاہ اپنی تلوار آسمان پر چڑھاتا ہے اور بالآخر اپنے زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے مر جاتا ہے۔ اسٹینلے رچرڈ کی لاش کو لے جانے کا حکم دیتا ہے اور پھر اسے ایک کانٹے دار جھاڑی میں رچرڈ کا تاج ملتا ہے۔ اس کے بعد وہ اسے ہنری کو پیش کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے، اور ایک بار پھر انگلینڈ کا تاج محفوظ ہاتھوں میں چھوڑ دیتا ہے۔ کاسٹ اولیور نے صرف برطانوی اداکاروں کو کاسٹ کیا۔ چونکہ اس فلم کی مالی اعانت الیگزینڈر کورڈا نے کی تھی اور اسے ان کی لندن فلمز نے پروڈیوس کیا تھا، اس لیے مطلوبہ اداکاروں کا حصول مشکل نہیں تھا، کیونکہ بہت سے اداکار معاہدہ کے طور پر لندن فلمز کے پابند تھے۔ مجموعی کاسٹ والی زیادہ تر فلموں کی طرح، تمام کھلاڑیوں کو ایک ہی درجے پر بل دیا گیا تھا۔ تاہم، اولیور نے ٹائٹل کردار ادا کیا اور اسکرین پر زیادہ تر وقت گزارتا ہے۔ معاون کردار ادا کرتے وقت، اولیور نے تجربہ کار سابق فوجیوں، جیسے لارنس نیسمتھ، اور کلیئر بلوم اور اسٹینلے بیکر جیسے ہونہار نئے آنے والوں کے ساتھ پہلے سے ہی متاثر کن کاسٹ کو مضبوط کرنے کا انتخاب کیا۔ قاتلوں کے لیے، اولیور اصل میں جان ملز اور رچرڈ ایٹنبرو کو چاہتا تھا۔ تاہم، ملز نے سوچا کہ اس خیال کو "اسٹنٹ کاسٹنگ" سمجھا جا سکتا ہے، اور ایٹنبرو کو شیڈولنگ تنازعہ کی وجہ سے اس حصے کو ٹھکرا دینا پڑا۔ امریکہ میں فلم کے مارکیٹرز نے اس حقیقت کو اٹھایا کہ کاسٹ میں چار نائٹس (اولیور، رچرڈسن، گیلگڈ اور ہارڈوک) شامل تھے اور اسے سیلنگ پوائنٹ کے طور پر استعمال کیا۔ کاسٹ کے چار ممبران جنہوں نے پہلے ہی برطانوی نائٹ کا خطاب حاصل کر لیا تھا، ان سب کو فلم کریڈٹ میں "سر" کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ ہاؤس آف یارک سر لارنس اولیور بطور رچرڈ، ڈیوک آف گلوسٹر (بعد میں کنگ رچرڈ III)، بادشاہ کا بدکار بھائی، جو اپنے بھائی کی نئی طاقت سے حسد کرتا ہے، اور اسے اپنے لیے لینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اولیور نے 1944 میں کروک بیک کنگ کی اپنی تشریح تخلیق کی تھی، اور اس فلم نے اس تصویر کو اسکرین پر منتقل کر دیا۔ اس تصویر کشی نے اولیور کو ان کی پانچویں آسکر نامزدگی حاصل کی، اور اسے عام طور پر ان کی سب سے بڑی پرفارمنس میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ کچھ لوگ اسے شیکسپیئر کے ڈرامے میں ان کی بہترین کارکردگی سمجھتے ہیں۔ سر سیڈرک ہارڈوک بطور انگلینڈ کے بادشاہ ایڈورڈ چہارم، انگلینڈ کے نئے تاجدار بادشاہ، جس نے اپنے بھائی رچرڈ کی مدد سے ہاؤس آف لنکاسٹر کے ہنری ششم سے کشتی لڑ کر اپنا عہدہ حاصل کیا ہے۔ یہ شیکسپیئر کے ڈرامے کے فلمی ورژن میں ان کا واحد ظہور تھا۔ فلم کے وقت ان کی عمر 62 سال تھی، جبکہ ایڈورڈ 40 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ سر جان گیلگڈ بطور جارج، ڈیوک آف کلیئرنس، رچرڈ اور نئے بادشاہ کے بھائی۔ اس فلم میں گیلگڈ کی کاسٹنگ کو اولیور کی آل اسٹار کاسٹ کی تلاش کے حصے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ سر رالف رچرڈسن بطور ڈیوک آف بکنگھم، سلطنت کا ایک بدعنوان امیر اور ایڈورڈ چہارم اور گلوسٹر کے رچرڈ کا کزن، جو رچرڈ کے منصوبوں میں ترقی کا امکان دیکھتا ہے اور بالآخر اس کے خلاف ہو جاتا ہے جب رچرڈ اس کی خواہشات کو نظر انداز کرتا ہے۔ رچرڈسن اولیور کا زندگی بھر کا دوست تھا۔ اولیور نے بعد میں اس انتخاب پر افسوس کا اظہار کیا، اور لکھا کہ اورسن ویلز اس کردار میں بہتر ہوتے۔ پال ہوسن بطور ایڈورڈ، پرنس آف ویلز (بعد میں، تھوڑی دیر کے لیے، کنگ ایڈورڈ پنجم)، بادشاہ کا سب سے بڑا بیٹا، جو بہت سے پختہ عقائد رکھتا ہے، اور ایک دن جنگجو بادشاہ بننے کی خواہش رکھتا ہے۔ اینڈی شائن ڈیوک آف یارک، پرنس ایڈورڈ کے چھوٹے بیٹے کے طور پر۔ ہیلن ہی بطور ڈچس آف یارک، بادشاہ کی ماں۔ حی نے الیگزینڈر کورڈا کے لیے باقاعدگی سے کام کیا۔ اس کے کردار کے کردار کو ڈرامے سے فلم میں سختی سے کاٹ دیا گیا ہے۔ پامیلا براؤن بطور مالکن ساحل، بادشاہ کی مالکن۔ اس کے کردار کا ذکر صرف شیکسپیئر کے ڈرامے میں کیا گیا ہے، کبھی نہیں دیکھا گیا۔ الیک کلونز بطور لارڈ ہیسٹنگز (لارڈ چیمبرلین)، رچرڈ کا ایک ساتھی اور دوست جس پر رچرڈ نے سازش کا الزام لگایا ہے اور اسے اچانک پھانسی دے دی جاتی ہے۔ لارنس نیسمتھ بطور لارڈ اسٹینلے۔ اسٹینلے کو رچرڈ سے کچھ ناپسند ہے اور وہ اس کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے پوری طرح تیار نہیں ہے۔ اسٹینلے بالآخر بوس ورتھ میں رچرڈ کو دھوکہ دیتا ہے اور اسے ایک دوسرے کے ساتھ لڑائی میں مشغول کر دیتا ہے۔ نارمن وولینڈ بطور سر ولیم کیٹسبی، ایسمنڈ نائٹ بطور سر رچرڈ ریٹکلف، جان لوری بطور لارڈ فرانسس لوویل، پیٹرک ٹراؤٹن بطور سر جیمز ٹائرل، اور جان فلپس بطور جان، ڈیوک آف نورفولک، رچرڈ کے تمام وفادار ساتھی تھے۔ ہاؤس آف لنکاسٹر میری کیریج بطور ملکہ الزبتھ، ایڈورڈ کی ملکہ ساتھی۔ کیریج نے زیادہ اسکرین پر کام نہیں کیا، حالانکہ اس نے بعض اوقات الیگزینڈر کورڈا کے لیے بھی کام کیا۔ اس کے کردار کو بھی شیکسپیئر کے اصل سے کم کر دیا گیا ہے۔ کلائیو مورٹن بطور لارڈ ریورز، ملکہ کنسورٹ کے بھائی۔ مورٹن ایک برطانوی اداکار تھے جنہوں نے بنیادی طور پر اسکرین پر معاون کردار ادا کیے۔ ڈین کننگھم بطور لارڈ گرے، ملکہ کنسورٹ کا سب سے چھوٹا بیٹا اور بادشاہ کا سوتیلا بیٹا۔ رچرڈ III میں کننگھم کا کردار ان کی چند اسکرین پر موجودگی میں سے ایک تھا۔ ڈگلس ولمر بطور مارکوس آف ڈورسیٹ، ملکہ کنسورٹ کا سب سے بڑا بیٹا اور بادشاہ کا سوتیلا بیٹا۔ کلیئر بلوم بطور لیڈی این، رچرڈ کے اعمال کی بدولت ایک بیوہ اور یتیم ہے، حالانکہ وہ اس کی دلکشی کا مقابلہ نہیں کر سکتی اور بالآخر اس کی بیوی بن جاتی ہے۔ اسٹینلے بیکر، مناسب طور پر نوجوان ویلش مین، ہنری، ارل آف رچمنڈ (بعد میں ہنری VII، ہاؤس آف ٹیوڈر کا پہلا) کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ ہنری، جو رچرڈ کا دشمن ہے، اور لارڈ اسٹینلے کا سوتیلا بیٹا، تخت پر اپنے حق کا دعوی کرتا ہے، اور بوس ورتھ میں مختصر طور پر رچرڈ سے جھگڑا کرتا ہے۔ اولیور کی تین شیکسپیئر فلموں میں سے، رچرڈ III کا سب سے طویل حمل کا دور تھا: اولیور نے 1944 میں اولڈ وک تھیٹر کے لیے اپنی تصویر کشی کے بعد سے رچرڈ کے کردار کے بارے میں اپنا وژن تخلیق کیا تھا اور اسے ترقی دے رہا تھا۔ ہنری پنجم اور ہیملٹ کے ساتھ شیکسپیئر کی فلموں کو مقبول بنانے کے بعد، ان کی اگلی موافقت کے لیے رچرڈ سوم کا انتخاب آسان تھا، کیونکہ ان کے رچرڈ کو اسٹیج پر بڑے پیمانے پر سراہا گیا تھا۔ اسٹیج پروڈکشن کے لیے، اولیور نے اس وقت کے ایک معروف تھیٹر پروڈیوسر، جیڈ ہیرس پر کروک بیک کنگ کی کچھ شکل کا نمونہ بنایا تھا، جسے اولیور نے "سب سے زیادہ نفرت انگیز آدمی جس سے میں کبھی ملا ہوں" کہا تھا۔ والٹ ڈزنی کے بارے میں یہ بھی کہا جاتا ہے کہ اس نے فلم دی تھری لٹل پگز میں بگ بیڈ وولف کے لیے ہیرس کو اپنی بنیاد کے طور پر استعمال کیا تھا۔ الیگزینڈر کورڈا، جس نے اولیور کو فلم میں اپنے ابتدائی کردار دیے تھے، نے فلم کے لیے مالی مدد فراہم کی۔ اسکرین پلے زیادہ تر مکالمے کو براہ راست ڈرامے سے لیا گیا ہے، لیکن اولیور نے کولی سیبر اور ڈیوڈ گیریک کی 18 ویں صدی کی موافقت پر بھی روشنی ڈالی، جس میں سیبر کی لائن، "آف ود ہیز ہیڈ" بھی شامل ہے۔ بکنگھم کے لیے بہت کچھ! " سیبر اور گیریک کی طرح، اولیور کی فلم کا آغاز ہنری ششم، حصہ 3 کے آخری مناظر کے مواد سے ہوتا ہے، تاکہ کہانی کے آغاز میں صورتحال کو مزید واضح طور پر پیش کیا جا سکے۔ کہانی میں ایک اہم تبدیلی این کے بہکانے میں شامل تھی۔ اسے ایک کے بجائے دو مناظر میں تقسیم کیا گیا ہے، اور بدکاری کا ایک عنصر شامل کیا گیا ہے-جبکہ اصل ڈرامے میں وہ اپنے سسر کی لاش کے ساتھ تابوت کا پیچھا کر رہی ہے، اس فلم میں تابوت میں اس کے شوہر کی لاش موجود ہے۔ جان کاٹرل کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ اس سے "نوجوان بیوہ کی لالچ اصل کے مقابلے میں اور بھی زیادہ جرات مندانہ اور باغیانہ ہو جاتی ہے، اور دوسرے حصے میں ایک پرجوش بوسہ لینے کے بعد این کے ہتھیار ڈالنے کو" ایک نیا اور اعصابی موڑ "ملتا ہے۔ یہ لائنوں کو کاٹ کر، لائنوں کو تبدیل کر کے، اور کچھ لائنوں کی ترتیب کو تبدیل کر کے پورا کیا جاتا ہے۔ اولیور اسٹیج کی سمت میں دیگر چھوٹے اور لطیف اضافے کرتا ہے۔ جب رچرڈ کا بھتیجا اپنے چچا کے لنچ بیک ("آپ کو مجھے اپنے کندھے پر برداشت کرنا چاہیے") کے بارے میں مذاق کرتا ہے، تو رچرڈ گھومتا ہے اور لڑکے کو ایک شرارتی چمک دیتا ہے جس سے لڑکا پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ اسٹیج کی سمت کا یہ حصہ اولیور کے لیے اصل ہے۔ اولیور خاموشی سے اپنی خود کلامیوں میں بیان کردہ کچھ اعمال کو بھی مماثل کرتا ہے جیسے کہ جب وہ کنگ ایڈورڈ کے کان میں کلیرنس کے بارے میں اشارے کرتا ہے۔ عام طور پر لمبا کھیل بہت زیادہ کاٹا جاتا ہے۔ راجر منویل کے ساتھ ایک انٹرویو میں، اولیور نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ ڈرامہ کتنا بھاری اور پیچیدہ ہے: ملکہ مارگریٹ کا کردار مکمل طور پر کاٹ دیا گیا ہے، ڈچس آف یارک (ہیلن ہی) کا کردار نمایاں طور پر کم کر دیا گیا ہے، ایڈورڈ چہارم کی بیوی الزبتھ کا کردار بھی کم کر دیا گیا ہے، اور کلیرنس اور دیگر مناظر پر عمل درآمد کو مختصر کر دیا گیا ہے۔ یہ کٹوتی فلم کی رفتار کو برقرار رکھنے اور رننگ ٹائم کو کم کرنے کے لیے کی گئی تھی، کیونکہ ڈرامے کی مکمل کارکردگی چار گھنٹے سے زیادہ چل سکتی ہے۔ رچرڈ کو ڈرامے کے مقابلے ایڈورڈ چہارم کی موت کا زیادہ براہ راست ذمہ دار بنایا جاتا ہے، کیونکہ ایڈورڈ پر اس کا مہلک حملہ رچرڈ کے جمع ہونے والے رئیسوں کو یہ بتانے کے چند لمحوں بعد ہوتا ہے کہ کلیرنس مر چکا ہے۔ فلم بندی گیری او ہارا اولیور کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر تھے، کیونکہ اولیور زیادہ تر مناظر میں اداکاری کر رہے تھے۔ اولیور اس دور کی بہت سی بصری تفصیلات کو درست کرنے میں بہت درست تھا۔ اداکار ڈگلس ولمر (ڈورسیٹ) یاد کرتے ہیں کہ جب انہوں نے اتفاقی طور پر اولیور کو بتایا کہ سیٹ پر ہیرلڈری کا ایک ٹکڑا غلط تھا، تو اولیور نے اس سے زیادہ سے زیادہ معلومات نکالنا شروع کر دی جیسے کہ وہ "تیل کے لیے ڈرلنگ" کر رہا ہو۔ اولیور نے فلمی سامعین سے براہ راست خطاب کرتے ہوئے اپنی خود کلامی پیش کرنے کا غیر معمولی فیصلہ کیا، جو کہ فلم میں پہلے کبھی نہیں کیا گیا تھا۔ فلم کے آغاز کے قریب رچرڈ کے ہیرالڈ نے اپنا کرنٹ گرا دیا، ایک غلطی جسے اولیور نے برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ تاج کے حادثاتی نقصان کے مقصد کا حصہ آخری جنگ میں بھی جاری رہا۔ فلم کی زیادہ تر شوٹنگ شیپرٹن اسٹوڈیوز میں کی گئی تھی، لیکن بوس ورتھ فیلڈ کی موسمیاتی جنگ اچانک اس ترتیب کو کھول دیتی ہے، کیونکہ اس کی شوٹنگ ہسپانوی دیہی علاقوں میں باہر کی گئی تھی۔ اس میں ایک ترتیب کے دوران، اولیور کو پنڈلی پر تیر کا زخم لگا جب اس کا گھوڑا آگے کی طرف جھٹک رہا تھا۔ خوش قسمتی سے، یہ ٹانگ پر تھا جس پر رچرڈ کو لنگڑا ہونا تھا، جس سے منظر جاری رہا۔ ولمر نے یہ بھی نوٹ کیا: فلم بندی کے دوران، اولیور کی تصویر سلواڈور ڈالی نے پینٹ کی تھی۔ یہ پینٹنگ اولیور کی پسندیدہ پینٹنگوں میں سے ایک رہی یہاں تک کہ اسے اپنے بچوں کی اسکول کی فیس ادا کرنے کے لیے اسے بیچنا پڑا۔ سنیماٹوگرافی اس فلم کی سنیماٹوگرافی اوٹو ہیلر نے کی تھی، جنہوں نے 1940 کی دہائی کے اوائل میں برطانیہ آنے سے پہلے بہت سی یورپی فلموں میں کام کیا تھا۔ فلم میں ٹیکنی کلر کے عمل کا استعمال کیا گیا ہے، جسے اولیور نے کمپنی کے ساتھ جھگڑے کے بعد اپنے ہیملٹ کے لیے مسترد کر دیا تھا۔ ٹیکنی کلر کے استعمال کے نتیجے میں روشن، متحرک رنگ سامنے آئے۔ کورڈا نے مشورہ دیا تھا کہ اولیور نیا انتہائی وائڈ اسکرین فارمیٹ، سنیما اسکوپ بھی استعمال کرے، لیکن اولیور نے سوچا کہ یہ ایک چال کے علاوہ اور کچھ نہیں ہے، اور اس کے بجائے کم انتہا پسند وسٹا ویژن فارمیٹ کا انتخاب کیا۔ موسیقی اسکور سر ولیم والٹن نے ترتیب دیا تھا، جنہوں نے اولیور کی ہدایت کاری میں بننے والی تمام فلموں پر کام کیا سوائے دی پرنس اور دی شوگرل کے۔ موسیقی معیر میتھیسن نے ترتیب دی تھی، جنہوں نے تھری سسٹرز کے علاوہ اولیور کی ہدایت کاری میں بننے والی تمام فلموں میں تعاون کیا تھا۔ فلم کی موسیقی کو جان گیلگڈ کی خاصیت والی آڈیو سی ڈی پر ڈرامے کی تقریروں کے پڑھنے کے لیے بھی استعمال کیا گیا تھا۔ چانڈوس کیٹلاگ نوٹ کرتا ہے کہ والٹن نے پوری فلم میں مرکزی تھیم کا استعمال کیا، خاص طور پر اختتامی مناظر کی طرف۔ ریلیز اور استقبالیہ رچرڈ III کا افتتاح 13 دسمبر 1955 کو لیسٹر اسکوائر تھیٹر میں ہوا، جس کے پریمیئر میں ملکہ الزبتھ دوم اور شہزادہ فلپ نے شرکت کی۔ الیگزینڈر کورڈا نے فلم کے حقوق امریکہ میں این بی سی کو 500,000 ڈالر (آج کے ڈالر میں تقریبا $) میں فروخت کیے تھے اور یہ فلم اتوار 11 مارچ 1956 کو شمالی امریکہ میں ریلیز ہوئی تھی۔ ریلیز منفرد تھی، اس میں کہ فلم کا یو ایس پریمیئر ایک ہی دن ٹیلی ویژن اور سینما گھروں دونوں پر ہوا، یہ ایسا کرنے کی پہلی مثال ہے۔ اسے پرائم ٹائم کے دوران نہیں دکھایا گیا تھا، بلکہ دوپہر کے وقت دکھایا گیا تھا، اس لیے اس دن کے پرائم ٹائم کی درجہ بندی کسی خاص پروگرام کے لیے کسی پیشگی رعایت سے متاثر نہیں ہوئی تھی۔ یہ کافی امکان ہے کہ یہ امریکہ میں دکھائی جانے والی کسی فلم یا شیکسپیئر کے ڈرامے کی پہلی 3 گھنٹے کی ٹیلی کاسٹ تھی۔ اگرچہ اس فلم کو ٹیلی ویژن کے لیے قدرے کم کیا گیا تھا، لیکن اسے عام طور پر ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی، اولیور کی کارکردگی نے خاص توجہ حاصل کی، لیکن امریکہ میں ٹیلی ویژن اور سینما گھروں کے ذریعے اس کی بیک وقت ریلیز کے نتیجے میں، یہ باکس آفس پر ناکام رہی، اور بہت سے ناقدین نے اس وقت محسوس کیا کہ یہ اولیور کی پچھلی فلموں کی طرح اچھی طرح سے نہیں بنائی گئی تھی۔ تاہم، امریکی ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والی اس فلم کو بہترین ریٹنگ ملی، جس کا تخمینہ 25 سے 4 کروڑ کے درمیان تھا۔ اس کے علاوہ، جب فلم کو 1966 میں دوبارہ جاری کیا گیا تو اس نے امریکہ کے کئی شہروں میں باکس آفس کے ریکارڈ توڑ دیے۔ اس کے بعد سے اس کی تنقیدی ساکھ میں کافی اضافہ ہوا ہے، اور بہت سے ناقدین اب اسے اولیور کی شیکسپیئر کی بہترین اور سب سے زیادہ بااثر اسکرین موافقت سمجھتے ہیں۔ امریکی باکس آفس پر فلم کی ناکامی نے مؤثر طریقے سے اولیور کے کیریئر کو شیکسپیئر کی فلموں کے ہدایت کار کے طور پر ختم کر دیا۔ ان کی میک بیت کی مجوزہ فلم، جس کی تیاری 1957 کے دوران شروع کرنے کا ارادہ کیا گیا تھا، آخر کار مالی اعانت حاصل کرنے میں ناکام رہی۔ اپنے پچھلے کام کے برعکس، اولیور کو صرف بہترین اداکار کے اکیڈمی ایوارڈ (زمرے میں ان کی پانچویں نامزدگی) کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ ایوارڈ یول برینر کو دی کنگ اور آئی میں ان کی اداکاری کے لیے ملا۔ رچرڈ III کے طور پر اولیور کی کارکردگی پریمیئر میگزین کی "100 گریٹیسٹ پرفارمنس آف آل ٹائم" شہرت میں 39 ویں نمبر پر تھی۔ جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز پر فلم 21 جائزوں کی بنیاد پر 81 فیصد درجہ بندی رکھتی ہے۔ تاہم، اولیور کی ہدایت کاری پر تنقید کی گئی ہے کہ وہ ہنری پنجم کی بولڈ فلم بندی، یا ہیملٹ کی موڈی فوٹو گرافی کے مقابلے میں اپنے انداز میں کہیں زیادہ محدود ہے، اور آل مووی ویب سائٹ کے جائزہ لینے والے نے شکایت کی ہے کہ اولیور نے معاون کاسٹ کو بہت زیادہ پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ فلم میں جغرافیائی غلطیوں کے بارے میں کچھ شکایات تھیں۔ مثال کے طور پر، بوس ورتھ فیلڈ کی جنگ کو اسپین کے ایک ایسے علاقے میں فلمایا گیا تھا جو انگلینڈ کے کسی بھی مقام سے مشابہت نہیں رکھتا ہے۔ دی نیویارک ٹائمز میں، اولیور نے مشاہدہ کیا کہ یہ فلم ویسٹ منسٹر ایبی اور ٹاور آف لندن کو "عملی طور پر ملحقہ" بناتی ہے، لیکن مزید کہا کہ "اگر وہ ایسے نہ ہوتے تو انہیں ہونا چاہیے تھا"۔ برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ تجویز کرتا ہے کہ اولیور کے رچرڈ III نے شیکسپیئر کو مقبول بنانے کے لیے کسی بھی دوسرے کام سے زیادہ کام کیا ہوگا۔ ان کے مطابق، امریکی ٹیلی ویژن پر اس کی نشریات کے دوران 25-40 ملین ناظرین، "اس کی پہلی پرفارمنس کے بعد سے 358 سالوں میں ڈرامے کے تھیٹر کے سامعین کے مجموعے سے زیادہ تھے"۔ ہوم میڈیا ساؤنڈ ٹریک کا تھری ڈسک ونائل باکس سیٹ فلم کی ریلیز کے فورا بعد جاری کیا گیا۔ اس کے بعد سے یہ فلم متعدد بار وی ایچ ایس پر ریلیز ہوئی ہے، لیکن یہ ریلیز کم معیار کے ذرائع سے بنائی گئی ہیں۔ کارلٹن انٹرٹینمنٹ نے 2000 میں پہلی ڈی وی ڈی جاری کی جسے وائڈ اسکرین تناسب میں پیش کیا گیا۔ یہ ریلیز 1.78:1 میں پیش کی گئی تھی لیکن یہ غیر اینامورفک ہے اور بعد کی ریلیز کے مقابلے میں سب سے زیادہ زوم کی گئی ہے۔ 2002 میں، وینر ورلڈ نے ایک نئے 1.66:1 وائڈ اسکرین ٹرانسفر، ایک ٹریلر، اور اسٹار بائیوس کے ساتھ ایک خصوصی ایڈیشن ڈی وی ڈی جاری کیا۔ 2004 میں، کرائٹیرین نے ڈیجیٹل طور پر فلم کو اس کے اصل 1.66:1 وائڈ اسکرین فارمیٹ میں بحال کیا اور ریلیز اسکرپٹ سے ملنے کے لیے اسے دوبارہ تعمیر کیا۔ اس سے پہلے کی پچھلی ریلیزز کے برعکس جو مختلف اور کمتر ماخذ عناصر سے بنائی گئی تھیں، معیار نے اپنی بحالی اور ڈیجیٹل منتقلی انجام دی۔ اسے 2 ڈسک کے خصوصی ایڈیشن میں جاری کیا گیا تھا، جس میں فلم اور موسیقی کے مورخ بروس ایڈر کا ایک مضمون، اولیور کے ساتھ ایک انٹرویو، اور دیگر متعدد خصوصی خصوصیات شامل ہیں۔ ڈی وی ڈی انگریزی میں ذیلی عنوان ہے، جس میں ڈولبی ڈیجیٹل 2.0 مونو آڈیو ٹریک ہے۔ ڈی وی ڈی میں رسل لیس اور جان وائلڈرز کی کمنٹری بھی شامل ہے۔ ڈی وی ڈی کی دوسری ڈسک میں 1966 میں بی بی سی کا اولیور کے ساتھ کینتھ ٹائنن کا انٹرویو ہے جس کا عنوان ہے گریٹ ایکٹنگ: لارنس اولیور۔ اس میں پوسٹرز، پروڈکشن اسٹلز اور دو ٹریلرز کی ایک گیلری بھی ہے۔ اس فلم کو نیٹ ورک کے ذریعے برطانیہ میں بلو رے ریلیز کیا گیا، اور بعد میں 2012 میں ریاستہائے متحدہ میں ڈی وی ڈی اور بلو رے کے لیے دی کرائٹیرین کلیکشن کے ذریعے۔ دونوں ریلیزز میں لندن فلمز/رینک لائبریری کے مالکان آئی ٹی وی گلوبل کے ساتھ مل کر فلم فاؤنڈیشن کی طرف سے اصل فلمی عناصر سے بحالی کی گئی۔ اسکرین پر بھی دیکھیں شیکسپیئر: اسٹیج، فلم اور ٹیلی ویژن پرفارمنس کی رچرڈ III کی دیگر پرفارمنس اور موافقت لارنس اولیور نوٹس کے ذریعے دی گئی حوالہ جات بیرونی روابط رچرڈ III کا ایک مضمون بروس ایڈر کا دی کرائٹیرین کلیکشن ڈی وی ڈی مووی سنٹرل ریویو ایم ایس این موویز پیج اسکرین آن لائن پیج 1955 فلمیں 1950 کی دہائی کی تاریخی ڈرامہ فلمیں برطانوی تاریخی ڈرامہ فلمیں برطانوی مہاکاوی فلمیں لندن فلمیں رچرڈ III (پلے) پر مبنی لارنس اولیور فلمز کی ہدایت کاری میں ولیم والٹن کی اسکور کردہ فلمیں بیسٹ فلم بافٹا ایوارڈ جیتنے والی بہترین برطانوی فلم بافٹا ایوارڈ جیتنے والی فلمیں الیگزینڈر کورڈا فلمز کی تیار کردہ فلمیں 1480 کی دہائی 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی 1950 کی دہائی کی برطانوی فلمیں انگلینڈ کے ہنری VII کی ثقافتی عکاسی انگلینڈ کے ایڈورڈ چہارم کی ثقافتی عکاسی