The Adventure of the Priory School
"دی ایڈونچر آف دی پریری اسکول"، سر آرتھر کونن ڈوئل کی لکھی ہوئی 56 شرلاک ہومز کی مختصر کہانیوں میں سے ایک، دی ریٹرن آف شرلاک ہومز کے نام سے جمع کردہ سائیکل کی 13 کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ پہلی بار 30 جنوری 1904 کو ریاستہائے متحدہ میں کولیئرز میں اور فروری 1904 میں برطانیہ میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوا تھا۔ ڈوئل نے اپنی بارہ پسندیدہ ہومز کہانیوں کی فہرست میں "دی ایڈونچر آف دی پریری اسکول" کو دسواں درجہ دیا۔ پلاٹ ہومز کو شمالی انگلینڈ میں پریری اسکول نامی ایک پریپریٹری اسکول کے بانی اور پرنسپل ڈاکٹر تھورنی کرافٹ ہکسٹبل کا دورہ ملتا ہے۔ وہ ہومز سے التجا کرتا ہے کہ وہ اپنے شاگردوں میں سے ایک، دس سالہ لارڈ سالٹیئر، جس کے والد بہت امیر اور مشہور ڈیوک آف ہولڈرنیس ہیں، کی گمشدگی کی تحقیقات کے لیے اپنے ساتھ میکلٹن واپس آئے۔ ہکسٹبل وضاحت کرتا ہے کہ نہ صرف لڑکا غائب ہو گیا ہے، بلکہ جرمن ماسٹر ہائیڈیگر بھی اپنی سائیکل کے ساتھ غائب ہو گیا ہے۔ ایک بار شمال میں، ڈیوک ہومز سے کہتا ہے کہ اسے نہیں لگتا کہ اس کی الگ تھلگ بیوی کا اس کے بیٹے کی گمشدگی سے کوئی تعلق ہے، اور نہ ہی تاوان کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ ہومز یہ ثابت کرتا ہے کہ لڑکا اور اس کے اغوا کار دیکھے بغیر قریبی سڑک کا استعمال نہیں کر سکتے تھے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ کراس کنٹری گئے تھے۔ گویا اس کی تصدیق کرنے کے لیے، پولیس کو لڑکے کی اسکول کی ٹوپی کچھ خانہ بدوش کے قبضے میں مل جاتی ہے۔ وہ قسم کھاتے ہیں کہ انہیں یہ صرف مور پر ملا، لیکن پولیس انہیں بند کر دیتی ہے۔ ہومز اور ڈاکٹر واٹسن سراغ تلاش کرنے جاتے ہیں۔ انہیں ایک سائیکل ٹریک ملتا ہے، لیکن یہ ہیڈیگر کا نہیں ہے ؛ یہ اس کے ٹائروں سے میل نہیں کھاتا ہے۔ ہومز مشاہدہ کرتا ہے کہ ایک ٹائر پر پیچ ہوتا ہے۔ تقریبا ہر وہ چیز جو قابل مشاہدہ ہے گائے کے راستوں سے مٹا دی گئی ہے (جو کہیں بھی زمین پر صرف نشانات ہیں)۔ آخر کار، ہیڈیگر کے سائیکل کے پٹریاں مل جاتی ہیں، اور وہ وہاں ختم ہو جاتے ہیں جہاں وہ پڑا ہوتا ہے، مردہ۔ اس کے بعد، ہومز اور واٹسن فائٹنگ کاک ان پہنچتے ہیں، اور سرائے کی نگہداشت کرنے والے روبن ہیس سے ملتے ہیں، جو یہ سن کر واقعی حیران رہ جاتے ہیں کہ ہومز اپنے بیٹے کی خبر بتانے کے لیے ڈیوک کے قریبی گھر ہولڈرنیس ہال جانا چاہتے ہیں۔ دونوں آدمی وہاں دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں، اور ہومز کو اچانک احساس ہوتا ہے کہ اس نے اور واٹسن نے بہت سی گائے کو مور پر ٹریک کرتے دیکھا، لیکن انہوں نے کبھی بھی کوئی گائے نہیں دیکھی۔ مزید برآں، کھجور کے نشانات کے نمونے بالکل غیر معمولی تھے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ زیر بحث گائے ٹروٹ کرتی تھی، کینٹر کرتی تھی اور تیزی سے دوڑتی تھی۔ ہومز اور واٹسن Hayes کے استبل کی طرف چپکے چپکے جاتے ہیں اور گھوڑے کے کھجوروں کا معائنہ کرتے ہیں۔ جیسا کہ ہومز نے توقع کی ہے، حالیہ جوتوں کے ثبوت موجود ہیں، لیکن پرانے جوتوں اور نئے کیلوں کے ساتھ۔ قریبی سمتھ کی جانچ پڑتال کرتے ہوئے، ہومز اور واٹسن کو مسٹر ہیس نے جارحانہ انداز میں وہاں سے چلے جانے کو کہا۔ کچھ ہی دیر بعد، دونوں آدمی چھپ جاتے ہیں جب ایک سائیکل سوار ڈیوک کی سمت سے سڑک پر آتا ہے۔ یہ ڈیوک کا ذاتی سیکرٹری جیمز وائلڈر ہے، اور وہ پریشان نظر آتا ہے۔ وہ سرائے میں پہنچتا ہے۔ اس کے فورا بعد، ایک جال مستحکم صحن سے باہر نکلتا ہے اور سڑک کے ساتھ چیسٹر فیلڈ کی طرف جاتا ہے۔ تھوڑی دیر بعد، کوئی اور-اندھیرا پڑ رہا ہے اور نئے آنے والے کی صرف ایک جھلک پکڑی جاتی ہے-سرائے میں پہنچتا ہے۔ قریب آتے ہوئے، ہومز وائلڈر کے سائیکل کے ٹائروں کا مشاہدہ کرتا ہے اور نوٹ کرتا ہے کہ وہ وہی ہیں جو مور پر پہلے آئے تھے۔ اگلی صبح، وہ ہولڈرنیس ہال جاتے ہیں، جہاں انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ڈیوک ٹھیک نہیں ہے۔ اس کے باوجود، ہومز اس سے 6000 پاؤنڈ کا چیک مانگتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے انعام حاصل کر لیا ہے۔ اس کا بیٹا فائٹنگ کاک میں ہے، اور ملزم خود ڈیوک ہے، لیکن اس جرم کا اصل ماسٹر مائنڈ جیمز وائلڈر ہے، جس کا ایک خوفناک راز ہے: وہ ڈیوک کا ناجائز بیٹا ہے۔ اس نے لارڈ سالٹیئر کو اغوا کرنے کے منصوبے کا تصور کیا تاکہ ڈیوک کو اپنی مرضی تبدیل کرنے پر مجبور کیا جا سکے، یہ اچھی طرح جانتے ہوئے کہ اس کے والد اس پر پولیس کو نہیں بلائیں گے، کیونکہ وہ اسکینڈل کے خیال سے نفرت کرتا تھا۔ اس منصوبے کا انکشاف اس وقت شروع ہوا جب وائلڈر نے ہیس کی خدمات حاصل کیں-جو اب بھاگ گیا ہے، لیکن ہومز کی اطلاع پر پکڑا گیا ہے-اصل اغوا کرنے کے لیے۔ ہیس نے ہیڈیگر کو قتل کر دیا تھا، اور جب وائلڈر نے یہ خبر سنی تو اس نے اپنے والد کے سامنے سب کچھ تسلیم کر لیا۔ ڈیوک اسکینڈل سے بچنے کے لیے اتنا بے چین تھا کہ وہ اپنے چھوٹے بیٹے کو مزید تین دن سرائے میں محصور رہنے اور خاموش رہنے پر راضی ہو گیا، تاکہ ہیس انصاف سے بچ سکے۔ سب کچھ ٹھیک ختم ہوتا ہے، سوائے ہیس کے، جسے پھانسی کا سامنا ہے۔ لارڈ سالٹیئر کو سرائے سے گھر لایا جاتا ہے اور ڈیوک اپنی الگ تھلگ بیوی کو خط لکھ کر اس سے صلح کرنے کو کہتا ہے۔ اسے لگتا ہے کہ وہ ایسا کرنے کو تیار ہوگی، کیونکہ ان کے درمیان رگڑ کا منبع ختم ہو رہا ہے: جیمز وائلڈر کو اپنی خوش قسمتی تلاش کرنے کے لیے آسٹریلیا لے جایا جا رہا ہے۔ جہاں تک گائے کے راستوں کا تعلق ہے، وہ گھوڑوں کو گائے کے کھجوروں کی شکل کے خاص جوتوں سے جوتے بنا کر مکمل کیے جاتے تھے۔ یہ جوتے ڈیوک کے خاندانی یادگاروں کے مجموعے سے تھے۔ اشاعت کی تاریخ "دی ایڈونچر آف دی پریری اسکول" امریکہ میں کولیئرز میں 30 جنوری 1904 کو اور برطانیہ میں فروری 1904 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوئی۔ یہ کہانی کولیئرز میں فریڈرک ڈور اسٹیل کی چھ عکاسی کے ساتھ اور سڈنی پیجٹ کی سٹرینڈ میں نو عکاسی کے ساتھ شائع ہوئی تھی۔ اسے مختصر کہانی کے مجموعے دی ریٹرن آف شرلاک ہومز میں شامل کیا گیا تھا، جو فروری 1905 میں امریکہ میں اور مارچ 1905 میں برطانیہ میں شائع ہوا تھا۔ موافقت فلم اور ٹیلی ویژن اس کہانی پر مبنی ایک خاموش مختصر فلم 1921 میں اسٹول پکچرز کی شرلاک ہومز فلم سیریز کے حصے کے طور پر ریلیز ہوئی تھی۔ ایلی نور ووڈ نے شرلاک ہومز اور ہیوبرٹ ولیس نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا۔ اس کہانی کو گریناڈا ٹی وی ہومز سیریز کے حصے کے طور پر ڈرامائی شکل دی گئی تھی جس میں جیریمی بریٹ نے اداکاری کی تھی۔ تاہم، 1887 میں ترتیب دی گئی، وائلڈر کے والدین کے انکشاف اور اختتام کو تبدیل کر دیا گیا۔ ڈرامائی شکل میں، ہومز نے ہال میں موجود ہر آبائی تصویر کے ساتھ اپنی خصوصیات کا موازنہ کرنے کے بعد اندازہ لگایا کہ وائلڈر ڈیوک آف ہولڈرنیس کا ناجائز بیٹا ہے۔ نیز، اس ورژن میں، وائلڈر لارڈ سالٹیئر کو یرغمال بنا کر ہومز، ڈیوک اور واٹسن کی قیادت میں مور کے نیچے ایک غار سے گزرتا ہے، جسے "کیتھیڈرل" کہا جاتا ہے۔ لڑکے کے ساتھ چٹان جیسی ساخت کی چوٹی پر چڑھنے کے بعد، وائلڈر پھسل جاتا ہے اور اس کی موت ہو جاتی ہے، جب کہ لارڈ سالٹیئر کو بچا لیا جاتا ہے۔ بعد میں، ڈیوک رضاکارانہ طور پر ابتدائی طور پر 6,000 پاؤنڈ کا انعام دیتا ہے، لیکن آخر میں، ہومز 12,000 پاؤنڈ کا چیک لکھتا ہے۔ ریڈیو "دی پریری اسکول" کو ایڈیتھ میزر نے امریکی ریڈیو سیریز دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی ایک قسط کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی۔ یہ قسط 4 مئی 1931 کو نشر ہوئی، جس میں رچرڈ گورڈن نے شیرلوک ہومز اور لی لوویل نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا۔ اسکرپٹ کا ریمیک اپریل 1933 میں نشر ہوا۔ میزر نے اس کہانی کو امریکی ریڈیو سیریز دی نیو ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے لیے بھی ڈھالا، جس میں باسل راتھبون نے ہومز اور نائجل بروس نے واٹسن کا کردار ادا کیا۔ اس کہانی پر مبنی ایک قسط جنوری 1940 میں نشر ہوئی اور دوسری جولائی 1943 میں نشر ہوئی۔ اس کہانی کو مائیکل ہارڈوک نے ایک ریڈیو پروڈکشن کے طور پر ڈھالا تھا جو 1962 میں بی بی سی لائٹ پروگرام پر نشر ہوا تھا، جس میں کارلٹن ہوبز نے ہومز اور نارمن شیلی نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ 1978 میں بی بی سی ریڈیو پر نشر ہونے والی ایک موافقت، جس میں بیری فوسٹر نے ہومز اور ڈیوڈ بک نے واٹسن کا کردار ادا کیا۔ اس پروڈکشن کو مائیکل بیک ویل نے ڈھالا تھا۔ "دی ایڈونچر آف دی پریری اسکول" کو سی بی ایس ریڈیو مسٹری تھیٹر کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا جس کا عنوان "دی وینشنگ ہرڈ" تھا۔ یہ قسط، جس میں جان بیل کو شرلاک ہومز اور کورٹ بینسن کو ڈاکٹر واٹسن کے طور پر دکھایا گیا تھا، پہلی بار جنوری 1981 میں نشر ہوا۔ "دی پریری اسکول" کو 1993 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے ڈرامائی شکل دی گئی تھی، ایک بار پھر مائیکل بیک ویل نے، 1989-1998 ریڈیو سیریز کے حصے کے طور پر جس میں کلائیو میریسن نے ہومز اور مائیکل ولیمز نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ اس میں نارمن برڈ کو ڈاکٹر ہکسٹبل اور نائجل ڈیوینپورٹ کو ڈیوک کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ دی کلاسک ایڈونچر آف شرلاک ہومز کی 2013 کی ایک قسط، جو امریکی ریڈیو شو امیجینیشن تھیٹر پر ایک سیریز ہے، اس کہانی سے اخذ کی گئی تھی۔ جان پیٹرک لوری نے ہومز کا کردار ادا کیا جبکہ لارنس البرٹ نے واٹسن کا کردار ادا کیا۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع بیرونی روابط پریری اسکول، دی ایڈونچر آف دی 1903 مختصر کہانیاں سائیکلنگ ورکس کے بارے میں ناول اصل میں کولیئرز میں شائع ہوئے