György Faludy
گیوگی فلوڈی (22 ستمبر، 1910-1 ستمبر، 2006 ؛)، جسے بعض اوقات جارج فلوڈی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک ہنگری کے شاعر، مصنف اور مترجم تھے۔ لائف ٹریولز، وائسیٹیوڈز، اور ریممبرنس فلوڈی نے اپنی اسکول کی تعلیم فاسوری ایونجیلیکس جمنازیم میں مکمل کی اور ویانا، برلن اور گراز کی یونیورسٹیوں میں تعلیم حاصل کی۔ ان اوقات کے دوران انہوں نے بنیاد پرست لبرل نظریات کو فروغ دیا، جسے انہوں نے اپنی زندگی کے آخری دنوں تک برقرار رکھا۔ 1938 میں، وہ اپنے یہودی نسب کی وجہ سے ہنگری سے پیرس چلے گئے، اور پھر امریکہ چلے گئے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، انہوں نے امریکی افواج میں خدمات انجام دیں۔ وہ 1946 میں ہنگری واپس آئے۔ اپریل 1947 میں وہ اس گروہ میں شامل تھے جس نے بوڈاپیسٹ کے ایک ہنگری کے بشپ اوٹوکر پروہازکا کے مجسمے کو تباہ کیا تھا، جس کا بہت سے لوگ احترام کرتے ہیں لیکن جسے اکثر سام دشمن سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے صرف چالیس سال بعد اپنی شرکت کا اعتراف کیا۔ 1949 میں اس کی فرضی الزامات کے ساتھ مذمت کی گئی اور اسے تین سال کے لیے ریکس کے لیبر کیمپ بھیج دیا گیا۔ اس دوران انہوں نے دیگر قیدیوں کو ادب، تاریخ اور فلسفہ کے بارے میں لیکچر دیا۔ رہائی کے بعد انہوں نے ترجمہ کے ذریعے اپنی زندگی گزاری۔ 1956 میں (انقلاب کے بعد) وہ دوبارہ مغرب فرار ہو گئے۔ وہ لندن میں آباد ہو گئے، اور ہنگری کے ایک ادبی جریدے کے ایڈیٹر تھے۔ لندن میں اپنے قیام کے دوران ہی فلوڈی نے اپنی یادداشت لکھی، جس کا جلد ہی انگریزی میں ترجمہ کیا گیا، جس کے ذریعے وہ ہنگری سے باہر اب بھی مشہور ہیں: جہنم میں میرے خوش دن۔ (یہ صرف 1987 میں ان کی مادری زبان میں شائع ہوا، اور اس کے بعد سے کئی مزید ایڈیشنوں میں شائع ہوا۔) وہ 1967 میں ٹورنٹو چلے گئے اور وہاں بیس سال رہے۔ انہوں نے کینیڈا اور امریکہ میں لیکچر دیے اور ہنگری کے ادبی جرائد کے ایڈیٹر تھے۔ 1976 میں، انہوں نے کینیڈا کی شہریت حاصل کی اور دو سال بعد یونیورسٹی آف ٹورنٹو سے اعزازی ڈاکٹریٹ حاصل کی، جہاں وہ باقاعدگی سے پڑھاتے تھے۔ ان کی نظمیں 1980 میں دی نیویارک ریذیڈنٹ نے شائع کیں۔ 1988 میں فلوڈی ہنگری واپس آیا۔ کمیونزم کے زوال کے بعد، ان کے کام، جو پہلے کمیونسٹ دور میں صرف سمیزدات کے طور پر تقسیم کیے گئے تھے، آخر کار ہنگری میں شائع ہوئے۔ 1990 کی دہائی میں نظموں کے نئے مجموعے کے ساتھ ساتھ کئی ترجمے بھی سامنے آئے۔ 1994 میں انہیں ہنگری کا سب سے باوقار ایوارڈ، کوسوتھ انعام ملا۔ 2000 میں انہوں نے لیبر کیمپ کے بعد اپنی زندگی کے بارے میں ایک اور یادداشت، آفٹر مائی ڈےز ان ہیل شائع کی۔ اپنے قصوں کے ساتھ ساتھ اپنی تحریر کے لیے مشہور، وہ ایک مشہور دانشور تھے جن کی زندگی کی کہانی نے بہت سے غیر ملکی مصنفین کی توجہ مبذول کروائی۔ فلوڈی کا دورہ کرنے والے بہت سے یورپی مصنفین کے علاوہ، کینیڈا کے مصنف جارج جونس، میونخ کے اسکرین رائٹر کے ساتھ ساتھ کالم نگار، شاعر اور ڈرامہ نگار روری ونسٹن بھی موجود تھے۔ رلیشنشپس فلوڈی کی پہلی بیوی والی اکس تھی۔ ان کی دوسری بیوی زوزا زیگو کا 1963 میں انتقال ہو گیا۔ ان کا ایک بیٹا تھا، اینڈریو، جو 1955 میں پیدا ہوا۔ فلوڈی کا پوتا، الیگزینڈر فلوڈی، جو 1983 میں پیدا ہوا، ایک انگلیکن پادری اور ہنگری میں موجودہ حکومت کا نقاد ہے۔ 1963 میں ایرک جانسن (1937-2004)، ایک امریکی بیلے ڈانسر اور بعد میں عصری لاطینی شاعری کے ایک مشہور شاعر، نے میری خوشی کے دن جہنم کی یادداشت پڑھی، مصنف سے مسحور ہو گئے، اور فلوڈی کی تلاش میں ہنگری کا سفر کیا۔ اس نے ہنگری سیکھنا شروع کیا اور آخر کار تین سال بعد مالٹا میں فلوڈی سے ملاقات کی۔ وہ اگلے 36 سالوں تک ان کے سیکرٹری، مترجم، شریک مصنف اور پارٹنر بنے۔ 2002 میں جب فلوڈی نے دوبارہ شادی کی تو جانسن نیپال کے کھٹمنڈو چلے گئے اور فروری 2004 میں وہیں ان کا انتقال ہو گیا۔ 1984 میں، ٹورنٹو میں رہتے ہوئے، فلوڈی نے لیونی کالمین (نی ایرینی) سے شادی کی، جو ٹورنٹو سٹی ہال میں بڈاپسٹ اور ٹینجیئر، مراکش کی ایک دیرینہ خاندانی دوست تھی۔ جارج اور لیونی نے اپنی الگ رہائش گاہیں رکھی اور اپنی شادی کو مکمل نہیں کیا، لیکن لیونی نے 102 سال کی عمر میں 2011 میں (فلیٹ، ہینٹس، یوکے میں) اپنی موت تک فلوڈی نام برقرار رکھا۔ 2002 میں، فلوڈی نے ایک 26 سالہ شاعر، فینی کوواکس سے شادی کی۔ فلوڈی نے اپنی بیوی کے ساتھ مشترکہ طور پر لکھی گئی نظمیں شائع کیں۔ اگرچہ فلوڈی اپنی دو جنسیت کے بارے میں انتہائی کھلا تھا، لیکن اس کا انکشاف عوام کے سامنے اس وقت تک نہیں کیا گیا جب تک کہ ہنگری کے سرکاری ٹیلی ویژن نے اس کی موت کے بعد اس کا انٹرویو نشر نہیں کیا۔ ٹورنٹو میں ایک یادگار پارک 2006 میں، ان کے اعزاز میں ایک یادگار پارک بنایا گیا تھا جسے زمین کی تزئین کے معمار اسکاٹ ٹورنس نے ڈیزائن کیا تھا، جس کا سامنا 25 سینٹ میری اسٹریٹ پر ان کے سابقہ اپارٹمنٹ سے تھا۔ اس کا آغاز ٹورنٹو لیگیسی پروجیکٹ نے شہر کی شاندار ثقافتی شخصیات کی یاد میں کیا تھا۔ پارک میں ان کی تصویر کے ساتھ ایک کانسی کی تختی رکھی گئی تھی، جسے ہنگری میں پیدا ہونے والی مجسمہ ساز ڈورا ڈی پیڈری ہنٹ نے بنایا تھا۔ ان کی نظم مائیکل اینجلو کی آخری دعا، جسے شاعر نے منتخب کیا تھا، انگریزی اور ہنگری میں تختی پر کندہ کی گئی تھی۔ کام فلوڈی کے فرانکوئس ویلون کے گیتوں کے ترجمے، اور اس سے بھی زیادہ نمایاں از سر نو تحریر (جیسا کہ انہوں نے کئی بار اعتراف کیا) نے انہیں 1934 میں ان کی ابتدائی اشاعت پر بہت زیادہ مقبولیت دلائی، اور اس کے بعد سے تقریبا چالیس بار شائع ہوا ہے۔ وہ اپنے وقت میں شاید ہی کسی اور طریقے سے ان خیالات کا اظہار کر سکتے تھے۔ انہوں نے شاعری کے کئی مجموعے بھی لکھے، جن میں سے کچھ انگریزی میں شائع ہوئے۔ ان کی دوسری شاندار کامیابی مائی ہیپی ڈےز ان ہیل (پوکولبیلی ویگ نیپجیم) تھی، جو ایک یادداشت تھی جو پہلی بار 1962 میں انگریزی ترجمہ میں شائع ہوئی تھی، جس کا فرانسیسی اور جرمن میں بھی ترجمہ کیا گیا تھا، لیکن یہ بہت بعد تک اصل ہنگری میں ظاہر نہیں ہوئی تھی۔ انگریزی میں شائع شدہ کام 1962: مائی ہیپی ڈےز ان ہیل ؛ دوبارہ جاری کیا گیا 1985، ؛ 2003، 1966: سٹی آف اسپلینٹرڈ گاڈز ؛ ترجمہ کردہ فلورا پاپاسٹاورو 1970: ایراسمس آف روٹرڈیم۔ 1971، 1978: مشرق اور مغرب: جارج فلوڈی کی منتخب نظمیں ؛ جان رابرٹ کولمبو کے ذریعہ ترمیم شدہ ؛ باربرا امیئل کے شاعر کے پروفائل کے ساتھ۔ ٹورنٹو: ہونسلو پریس 1983: جارج فلوڈی: میری یہ نظم دل سے سیکھیں: ساٹھ نظمیں اور ایک تقریر۔ ؛ جان رابرٹ کولمبو کے ذریعہ ترمیم شدہ 1985: جارج فلوڈی: منتخب نظمیں 1933-80.، ؛ رابن سکلٹن کے ذریعہ ترمیم شدہ 1987: کورپس، بریٹس، اور کرکٹ میوزک: ہلک، کامازوک، ٹکسکزین: نظمیں۔ 1988: رین فارسٹ کے نوٹ۔ 2006: ٹو فار فلوڈی۔ جان رابرٹ کولمبو ورکس کے ذریعہ ترمیم شدہ جو ہنگری این بی میں شائع ہوا۔ بی پی۔ = بڈاپسٹ جارجیٹیک از ایسیرڈیوبل۔ بڈاپسٹ۔ 1991 میں۔ ماگیار ولاگ کیاڈو، 208 پی۔ ٹیسٹ اور لیک۔ ایک ولاگلیرا 1400 گینجیزیم۔ موفورڈیٹساک۔ سرکردہ۔ : ترمیم کریں۔ بیمار۔: کاس جانوس۔ بی پی۔ 1988۔ ماگیار ولاگ، 760 ص. 200 زونیٹ۔ کلامی۔ بی پی۔ 1990۔ ماگیار ولاگ، 208 پی۔ ایروٹیکس آیت۔ ایک Világlíra 50 Gyöngyszeme. سرکردہ۔ : ترمیم کریں۔ بیمار۔: قراقس آندرس۔ بی پی۔ 1990۔ ماگیار ولاگ، 72 پی۔ ڈوبوس از ایزکبان۔ Válogatott पद्य. سرکردہ۔ : ترمیم کریں۔ بی پی۔ 1992 میں۔ ماگیار ولاگ، 320 پی۔ جارجیٹیک اے کور مارگوجارا۔ تشہیر۔ بی پی۔ 1994۔ ماگیار ولاگ، 206 ص. 100 کونیو زونیٹ۔ بی پی۔ 1995 میں۔ ماگیار ولاگ، [لیپزم نیلکول]۔ کلامی۔ Îsszegyüjtött آیت. بی پی۔ 1995 میں۔ ماگیار ولاگ، 848 پی۔، 2001۔ ماگیار ولاگ کیاڈو 943 پی۔ وٹورلن کیکووابا۔ کلامی۔ بی پی۔ 1998۔ ماگیار ولاگ، 80 پی۔ پوکولبیلی ویگ نیپجیم۔ جائزے۔ بی پی۔، 1987، اے بی فوگٹلن کے۔ (بی پی۔، 1989، ماگیار ولاگ) (بی پی۔، 1998، ماگیار ولاگ) (بی پی۔، 2005، پولیس اہلکار۔ 1998، ماگیار ولاگ) (بی پی۔، 2015، الیگزینڈر کونویشاز) پوکولبیلی نیپجیم یوٹان۔ ۔ ایک پوکول طوفان۔ ۔ جھوٹی بات: لیمرکک۔ آپ کا شکریہ۔ 2001 میں۔ ایک فارراڈلم ایملیکیزیٹ (Faludy Zsuzsával közözen)۔ Heirich HeineVálogatott श्लोक Faludy György fordításaban és Németország Faludy György átköltésében. بہت اچھا لگا۔ الیگزینڈر کیاڈو۔ 2006۔ یہ بھی دیکھیں آرکائیوز لائبریری اینڈ آرکائیوز کینیڈا میں جارج فلوڈی فنڈز موجود ہیں۔ آرکائیول حوالہ نمبر R10125 ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط گیوگی فلوڈی (1910-)، مختصر سوانح عمری اور یورپی کلچرل ریویو گیوگی فلوڈی (1910-2006) کی دو نظمیں، ٹائم لائن آف لائف اینڈ ورکس HunLit.hu روری ونسٹن، "ایٹ ہوم ود بے گھر"، 2 اکتوبر 2006، دی نیویارک ریذیڈنٹ، 2 اکتوبر 2006 البرٹ تیزلا، "فلوڈی گیوگی"، ہنگری کے مصنفین: ایک کتابی ہینڈ بک، بیلنیپ پریس: کیمبرج، میساچوسٹس، 1970۔ ایس بی این 674 42650 9 جارج جونس، "شاعر اور بیلے ڈانسر"، دی نیشنل پوسٹ، 8 مارچ 2004 "شاعر گیوگی فلوڈی کے ساتھ انٹرویو: ادب 21 ویں صدی میں زندہ نہیں رہے گا"، hvg.hu، 6 جون 2006 سینڈر پیٹو، ہنگری کے شاعر گیوگی فلوڈی 96 سال کی عمر میں انتقال کر گئے، رائٹرز، 2 ستمبر 2006 گیوگی فلوڈی، دی اکنامسٹ، 14 ستمبر 2006 "ہنگری کے شاعر اور مترجم گیوگی فلوڈی 95 سال کی عمر میں انتقال کر گئے"، انٹرنیشنل ہیرالڈ ٹریبیون، 2 ستمبر 2006۔ ٹورنٹو شہر نے ہنگری-کینیڈین شاعر جارج فلوڈی کے اعزاز میں عوامی جگہ کا نام رکھا، 3 اکتوبر 2006 جارج فلوڈی میموریل پارک Jewish.hu: مشہور ہنگری یہودی: گیوگی فلوڈی تصویر ہنگری کے مرد شاعر یہودی شاعر ہنگری کے یہودی 1910 کی پیدائش 2006 کی موت ہنگری کے ایل جی بی ٹی شاعر ہنگری کے ایل جی بی ٹی ناول نگار ابیلنگی یہودی کیریپیسی قبرستان میں تدفین ابیلنگی مرد مصنف ابیلنگی شاعر ابیلنگی ناول نگار ہنگری کے ابیلنگی لوگ ہنگری کے مرد ناول نگار 20 ویں صدی کے ہنگری کے شاعر 20 ویں صدی کے ہنگری کے ناول نگار 20 ویں صدی کے ہنگری کے سابق طلباء ابیلنگی ماہرین 20 ویں صدی کے ہنگری کے ایل جی بی ٹی لوگ 21 ویں صدی کے ہنگری کے ایل جی بی ٹی لوگ