Airtight Garage
ایئر ٹائٹ گیراج (یا، اپنی ابتدائی سیریلائزڈ شکل میں،) فنکار اور مصنف موبیئس (اصل نام جین گیراڈ) کا ایک طویل مزاحیہ پٹی کا کام ہے۔ یہ سب سے پہلے 1976 سے 1979 تک فرانکو-بیلجیم کامکس میگزین میٹال ہرلنٹ کے 6 سے 41 ایشوز میں، اور بعد میں 1977 میں شروع ہونے والے اسی میگزین، ہیوی میٹل کے امریکی ورژن میں، دو سے چار صفحات کی الگ الگ اقساط میں شائع ہوا۔ اسے بعد میں مختلف ایڈیشنوں میں ایک گرافک ناول کے طور پر جمع کیا گیا۔ اشاعت کی تاریخ کتاب کی لمبائی کا ورژن پہلے اصل فرانسیسی میں اور اصل بلیک اینڈ وائٹ آرٹ کے ساتھ، اور بعد میں صرف انگریزی اور رنگین امریکی ایڈیشن میں شائع ہوا۔ امریکی ایڈیشن، جو 1987 میں مارول کامکس کے ایپک امپرنٹ کے ذریعہ شائع ہوا تھا (موبیئس کے جمع کردہ کاموں کے لیے وقف سیریز میں تیسرے حجم کے طور پر)، نے جین مارک لوفیئر اور رینڈی لوفیئر کا ایک نیا ترجمہ استعمال کیا، جو ہیوی میٹل سیریلائزیشن سے مختلف تھا، اور رنگین صفحات کے ساتھ کام پیش کیا۔ یہ ورژن، موبیئس کے کام کو جمع کرنے والے دیگر مہاکاوی جلدوں کے ساتھ، بعد میں گرافٹی ڈیزائنز کے دستخط شدہ اور نمبر والے محدود ایڈیشن ہارڈ کور سیریز میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ یہ 1989 میں ٹائٹن بکس کے گرافک ناول کے طور پر برطانیہ میں بھی شائع ہوا تھا، سونی فلم موافقت سے پہلے جو کبھی نہیں بنائی گئی تھی۔ اسے 1992 میں چھوٹے، معیاری مزاحیہ کتاب کی شکل میں، چار شمارے والی محدود سیریز کے طور پر دوبارہ شائع کیا گیا تھا جس میں خاص طور پر اس ایڈیشن کے لیے تیار کیے گئے کئی نئے صفحات شامل تھے۔ اس کے بعد سے بیس سالوں میں انگریزی زبان کا کوئی ایڈیشن شائع نہیں ہوا ہے۔ تاہم، فرانس میں، 2012 تک، فرانسیسی ورژن (لی گیراج ہرمیٹک) اصل سیاہ اور سفید "کلاسیکی" ایڈیشن اور "موبیئس یو ایس اے" فارمیٹ دونوں میں دستیاب ہے جو امریکی ایڈیشن کے رنگین فن کو اصل فرانسیسی متن کے ساتھ جوڑتا ہے۔ بڑے صفحات اور/یا ایک سلپ کیس پر مشتمل مختلف ڈیلکس ایڈیشن بھی پیش کیے گئے ہیں، جو موبیئس کینن میں کتاب کی مسلسل مقبولیت اور مرکزیت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ سیکوئلز اور متعلقہ کام دی ایئر ٹائٹ گیراج کے بعد 1995 میں ایل ہوم ڈو سگوری (دی مین فرام دی سگوری) اور 2008 میں لی چیسیور ڈیپرائم آئے۔ مؤخر الذکر انگریزی میں کبھی ظاہر نہیں ہوا۔ ان کہانیوں کے کچھ کردار 1974 کی مزاحیہ لی بینڈرڈ فو (دی ہارنی گوف) میں بھی نظر آتے ہیں، جسے دی ایئر ٹائٹ گیراج کا پریکوئل سمجھا جا سکتا ہے۔ دی ایئر ٹائٹ گیراج کے ہیرو، میجر گروبرٹ، اپنے تخلیق کار کے طویل کیریئر کے دوران کچھ مختصر مزاحیہ اسٹرپ کہانیوں، پوسٹر امیجز اور پینٹنگز کا موضوع بھی تھے، اور بالآخر لی میجر کے عنوان سے ایک پوری خاکہ کتاب کے طور پر گرافک ناول میں مرکزی کردار بن گئے، جو 2011 میں ایک محدود ایڈیشن فیکسمیل میں شائع ہوا۔ میجر گروبرٹ اور ان کی خاتون ساتھی مالوینا بھی چھ جلدوں والی انسائیڈ موبیئس سیریز (2000-2008) میں نظر آتے ہیں۔ پلاٹ موئبیئس نے وضاحت کی ہے کہ کہانی کو جان بوجھ کر سنکی یا کھوکھلی انداز میں بہتر بنایا گیا تھا۔ اس وجہ سے، کہانی بعض اوقات (جان بوجھ کر) الجھن میں پڑ جاتی ہے۔ "گیراج" خود دراصل برج لیو میں ایک سیارچہ ہے جس میں ایک پاکٹ کائنات موجود ہے۔ میجر گروبرٹ اپنے خلائی جہاز سگوری میں سیارچے کے گرد چکر لگاتے ہیں، جہاں سے وہ اندر موجود دنیاؤں کی ترقی کی نگرانی کرتے ہیں۔ جیری کارنیلیس سمیت کئی ادارے گیراج پر حملہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تنقیدی ردعمل صحافی اور نقاد کرس موٹنر کے مطابق ایئر ٹائٹ گیراج کو "عام طور پر موئبیئس کا شاہکار" سمجھا جاتا ہے، جس نے اسے مارچ 2012 میں مصنف کی موت کے فورا بعد "ضروری موئبیئس کاموں" کی فہرست میں پہلے نمبر پر رکھا۔ موٹنر کے خیال میں، "گیراج زندگی کے ساتھ دھڑکتا ہے، آہستہ آہستہ اس کے مختلف پلاٹ اسٹرینڈز کو کھولتا ہے، اور آپ کو ان مختلف طریقوں سے خوش کرتا ہے جن سے وہ اسٹرینڈز جڑتے ہیں، یا ناکام ہو جاتے ہیں۔" مصنف شان وٹزکے نے اسے "کامل مزاحیہ" اور "واحد مزاحیہ جسے میں نے کبھی پڑھا ہے جو زندہ محسوس ہوتا ہے" کہا ہے۔ یہ خود کے خلاف گھس جاتا ہے، دوگنا ہو جاتا ہے، سوچتا ہے، ہنستا ہے، رکتا ہے، چرچ کرتا ہے، اور آخر کار خوبصورت انداز میں ناچتا ہے۔ یہ مزاحیہ سانس لیتا ہے۔ " میتھیاس ویویل نے دسمبر 2009 میں دی کامکس جرنل میں لکھتے ہوئے لکھا: "گیراج تخلیق کا نقشہ ہے۔ خود تخلیقی عمل کو تلاش کرنا دنیا کی تعمیر سے بالاتر ہے۔ ۔ ۔ ۔ موبیئس کی بصری ایجاد اور تفصیل پر توجہ کی وجہ سے، گیراج [ایک] اندرونی جگہ کے ذریعے ایک سفر بن جاتا ہے۔ ۔ ۔ قارئین کی دریافت کی رفتار سے سفر کرنا۔ " ویویل نے یہ بھی نوٹ کیا کہ "گیراج کی خیالی دنیا میں کسی بھی خیال [موبیئس] کے ساتھ آنے اور کسی بھی نمائندگی کے انداز کو ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے-شاندار عکاسی سے لے کر بڑے پاؤں والے کارٹوننگ تک۔" تاہم، اصل سیاہ اور سفید فن کے مقابلے میں رنگین ورژن کی خوبیوں کے بارے میں تنقیدی رائے منقسم ہے۔ مثال کے طور پر ویویل نے 1987 کے امریکی ایڈیشن کو "گریسلی کلرنگ" کہا ہے جبکہ وٹزکے کا خیال ہے کہ "رنگوں کو کم نہیں کیا جا سکتا۔ ۔ ۔ وہ کام میں تبدیلی لانے والے ہیں، اور آپ کو صرف دو صفحات پر غروب ہوتے سورج کو دیکھنے کی ضرورت ہے، جو اتنا اچھا ہے کہ اسے حیرت انگیز کہنا ایک طرح کی توہین ہے۔ " موبیئس کے مداحوں میں اس معاملے پر کوئی اتفاق رائے نظر نہیں آتا، اور کچھ قارئین دونوں ورژن کو پسند کرتے ہیں۔ موبیئس کے لیے وقف ایک مشہور ٹمبلر سائٹ کے تخلیق کار ایان میک ایوان نے خود کو "رنگ کاری کا بہت بڑا پرستار" قرار دیا ہے۔ ۔ ۔ مجھے یہ کم از کم اتنا ہی پسند ہے جتنا کہ اصل بی اینڈ ڈبلیو، میرے اندر کی پاکیزگی۔ " جیری کارنیلیس کا کردار اصل میں مائیکل مورکاک نے ایجاد کیا تھا جس نے ایک موقع پر اسے کسی بھی فنکار یا مصنف کے ذریعہ استعمال کرنے کی اجازت دی تھی جو چاہتا تھا۔ بعد میں کردار پر کچھ تنازعہ ہوا، اور استعمال کا حق منسوخ کر دیا گیا۔ جب مارول کامکس نے سیریز کو دوبارہ شائع کیا تو جیری کارنیلیس کا نام بدل کر "لیوس کارنیلیئن" رکھ دیا گیا۔ 2006 میں، اپنی ویب سائٹ پر، مورکاک نے خود لکھا: میراث ایئر ٹائٹ گیراج سان فرانسسکو کے میٹرون میں ایک بار اور ویڈیو گیم پارلر کا نام بھی تھا، جس میں اس مقام کے لیے تیار کیے گئے منفرد اصل کھیل پیش کیے گئے تھے۔ نام اور آرکیٹیکچرل اسٹائل کوئی اتفاق نہیں تھا، اور موبیئس کے تحائف وہاں خریدے جا سکتے تھے۔ آرکیڈ کو بعد میں پورٹل ون کا نام دیا گیا، اور اصل گیمز کو زیادہ واقف لوگوں کے حق میں مرحلہ وار ختم کر دیا گیا (حالانکہ سجاوٹ اب بھی موبیئس سے متاثر تھی)۔ یہ 13 مئی 2007 کو مستقل طور پر بند ہو گیا۔ یہ مختصر طور پر اسی سجاوٹ کے ساتھ ٹیلٹ کے نام سے دوبارہ کھولا گیا، لیکن بصورت دیگر روایتی آرکیڈ کے طور پر۔ جھکاؤ اب بند ہے، اور عمارت کی پوری دوسری منزل سٹی ٹارگیٹ کانسیپٹ اسٹور بن گئی ہے۔ حوالہ جات فرانسیسی مزاحیہ سٹرپس 1976 کامکس ڈیبیوز 1979 کامکس اینڈنگز سائنس فکشن کامکس مائیکل مورکاک کے ملٹی ورس ایپک کامکس ٹائٹلز کامکس بائی جین گراڈ