1913 Australian referendum (Trade and Commerce)
آئین میں تبدیلی (تجارت اور تجارت) بل 1912، 1913 میں منعقد ہونے والا ایک ناکام ریفرنڈم تھا جس میں تجارت اور تجارت کے حوالے سے دولت مشترکہ کے قانون سازی کے اختیار کو بڑھانے کے لیے آسٹریلیائی آئین کو تبدیل کرنے کی کوشش کی گئی تھی۔ امور "ہاں" کیس تجارتی اور تجارتی طاقت وفاقی پارلیمنٹ کے اختیارات کا کلیدی پتھر ہے۔ بین ریاستی تجارت اور تجارت کی موجودہ حد تقریبا ہر سمت میں پارلیمنٹ کی کارروائی کو مفلوج کر دیتی ہے۔ وفاق اور ریاستوں کے درمیان تجارتی اور تجارتی طاقت کی موجودہ تقسیم مصنوعی، غیر معینہ مدت، غیر منطقی اور شرارتی ہے۔ تجارت اور تجارت قومی معاملات ہیں اور ریاستی قوانین کافی نہیں ہیں۔ اگر "نہیں" کیس منظور ہو جاتا ہے، تو یہ تجویز وفاقی حکومت کو دولت مشترکہ کے اندر تمام کاروبار کا کنٹرول دے گی۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ مرکزی حکومت تمام تجارت اور تجارت پر غلبہ حاصل کرے گی، بشمول وہ جو ریاستی سرحدوں کے اندر ہوتی ہے۔ یہ تجویز بہت زیادہ قانونی غیر یقینی کا باعث بنے گی اور اس میں کوئی شک نہیں کہ اسے ہائی کورٹ میں چیلنج کیا جائے گا۔ یہ نیا اختیار وفاقی پارلیمنٹ کو قانون سازی کرنے کے قابل بنائے گا جس سے ریاستوں کے اندر تجارت اور تجارت میں شدید خلل پڑے گا۔ سوال کیا آپ آئین میں تبدیلی کے لیے مجوزہ قانون کو منظور کرتے ہیں جس کا عنوان ہے 'آئین میں تبدیلی (تجارت اور تجارت) 1912'؟ تجویز یہ تھی کہ آئین کی دفعہ 51 کے متن کو مندرجہ ذیل طور پر تبدیل کیا جائے: 51۔ پارلیمنٹ کو، اس آئین کے تابع، دولت مشترکہ کے امن، نظم و ضبط اور اچھی حکومت کے لیے قوانین بنانے کا قانون سازی کا اختیار حاصل ہوگا: (i.) دوسرے ممالک کے ساتھ تجارت اور تجارت، اور ریاستوں کے درمیان لیکن ریلوے پر تجارت اور تجارت کو شامل نہ کرتے ہوئے، ریاست کی ملکیت ہے، سوائے اس کے کہ یہ دوسرے ممالک کے ساتھ یا ریاستوں کے درمیان تجارت اور تجارت ہے: نتائج ریفرنڈم کو رائے دہندگان کی اکثریت نے منظور نہیں کیا، اور رائے دہندگان کی اکثریت صرف تین ریاستوں میں حاصل ہوئی۔ بحث 1911 کے ریفرنڈم میں ایک ہی سوال پوچھا گیا جس میں تجارت اور تجارت، کارپوریشنز اور صنعتی معاملات سے نمٹا گیا۔ اس قرارداد نے ان معاملات میں سے ہر ایک کو ایک مختلف سوال میں تقسیم کیا۔ اس کے پیش رو کی طرح، ان میں سے کسی بھی قرارداد پر عمل نہیں کیا گیا۔ کئی مواقع میں سے ہر ایک پر ایک ریفرنڈم میں اسی طرح کا سوال پوچھا گیا تھا کہ عوام نے ان معاملات پر دولت مشترکہ کو اقتدار نہ دینے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، اگرچہ اس وقت بہت سے لوگوں نے ریاستوں کے درمیان تجارت پر دولت مشترکہ کے محدود کنٹرول کی ضرورت کے بارے میں سختی سے محسوس کیا، لیکن ہائی کورٹ نے بالآخر بعد کے فیصلوں کے ذریعے بالواسطہ طور پر دولت مشترکہ کو زیادہ تر اختیار دے دیا، اس طرح آئین کی ضرورت کو مؤثر طریقے سے ختم کر دیا گیا۔ ویسے بھی تبدیل کیا جائے۔ تجارت اور تجارت پر 1911 کا ریفرنڈم یہ بھی دیکھیں آسٹریلیا کی سیاست آسٹریلیا کی تاریخ حوالہ جات مزید پڑھنے والی قائمہ کمیٹی برائے قانون سازی اور آئینی امور (1997) آئینی تبدیلی: آسٹریلیا میں آئینی تبدیلی سے متعلق منتخب ذرائع۔ آسٹریلوی گورنمنٹ پرنٹنگ سروس، کینبرا۔ بینیٹ، سکاٹ (2003)۔ تحقیقی مقالہ نمبر۔ 11 2002-03: آئینی ترمیم کی سیاست آسٹریلیائی محکمہ پارلیمانی لائبریری، کینبرا۔ آسٹریلوی انتخابی کمیشن (2007) ریفرنڈم کی تاریخیں اور نتائج 1906-موجودہ اے ای سی، کینبرا۔ ریفرنڈم (تجارت اور تجارت) ریفرنڈم (تجارت اور تجارت) 1913 ریفرنڈم 1913