Arrernte language
اررنٹے یا ارانڈا (؛) یا بعض اوقات اپر اررنٹے (اپر ارانڈا) کے طور پر جانا جاتا ہے، شمالی علاقہ، آسٹریلیا کے کچھ حصوں میں اررنٹے لوگوں کے ذریعہ بولی جانے والی ارانڈک زبان کے گروپ میں ایک بولی کا مجموعہ ہے۔ ہجے کے دیگر تغیرات ارونتا یا اررنتا ہیں، اور تمام بولیوں کے متعدد دوسرے نام ہیں۔ مشرقی/وسطی اررنٹے کے تقریبا 1,800 بولنے والے ہیں، جو اس بولی کو آسٹریلیا میں کسی بھی مقامی زبان کی سب سے زیادہ بولی جانے والی بولی میں سے ایک بناتی ہے، جسے عام طور پر اررنٹے کہا جاتا ہے اور جسے ذیل میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ یہ ایلس اسپرنگس کے علاقے میں بولی جاتی ہے اور اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں پڑھائی جاتی ہے، میڈیا میں سنی جاتی ہے اور مقامی حکومت میں استعمال ہوتی ہے۔ اس گروپ کی دوسری سب سے بڑی بولی الیاوارے ہے۔ کچھ دوسری بولیاں بہت کم لوگ بولتے ہیں، جس کی وجہ سے ان کے استعمال کو بحال کرنے کی کوششیں ہوتی ہیں ؛ دیگر اب مکمل طور پر معدوم ہو چکی ہیں۔ اررنٹے/ارانڈا بولیاں "ارانڈا" اررنٹے کے نام کے روایتی تلفظ کا ایک آسان، آسٹریلوی انگریزی تخمینہ ہے۔ گلوٹولوج زبانوں/بولیوں کے اراندی گروپ کی تعریف اس طرح کرتا ہے کہ اس میں 5 اراندا (آررنٹے) بولیاں، نیز دو الگ الگ زبانیں، کیٹیٹی (کوچ، 2004) اور لوئر سدرن (یا صرف لوئر) اراندا، جو ایک معدوم زبان ہے، شامل ہیں۔ ایتھنولوگ 8 اراندی زبانوں کی وضاحت کرتا ہے اور ان کی قدرے مختلف درجہ بندی کرتا ہے۔ دو بولیاں دوسروں کے مقابلے میں زیادہ وسیع پیمانے پر بولی جاتی ہیں: مشرقی آررنٹے (جسے سنٹرل آررنٹے بھی کہا جاتا ہے) بولیوں میں آکارے، اینٹیکرریپینہ، آئکنگیریپینے، ایمپرنٹوے آررنٹے شامل ہیں۔ ایلس اسپرنگس کے علاقے اور دیگر میں بولی جانے والی، 2016 کی مردم شماری میں 1,910 بولنے والے تھے، جس کی وجہ سے یہ سب سے زیادہ بولی جانے والی آرنٹے اور آسٹریلیائی قبائلی زبان بن گئی۔ یہ وہ بولی ہے جسے اکثر "اررنٹے" کہا جاتا ہے اور گروپ میں سب سے مضبوط ہے۔ اس کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرنے والا ایک منصوبہ ہے، اپمیر انگکینٹی-کینے، الیوارا بولی الیوارا لوگ، سینڈوور اور ٹینینٹ کریک کے علاقوں کے ساتھ ساتھ کوئینز لینڈ میں بھی بولتے ہیں۔ 2016 میں اس زبان کے بولنے والے 1,550 تھے، جس نے اسے "ترقی پذیر" کا درجہ دیا۔ یہ مغربی اررنٹے سے ملتا جلتا ہے۔ (کیتیتی کا تعلق اس بولی سے ہے، لیکن اسے ایک علیحدہ زبان کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔) دیگر تمام بولیاں یا تو خطرے سے دوچار ہیں یا معدوم ہو چکی ہیں: اینڈیگریبینہا (یا اینٹیکرریپینے یا ایرریرینج) دریائے ہی کے علاقے (ایلس اسپرنگس کے مشرق میں) میں بولی جاتی تھی، لیکن اب معدوم ہو چکی ہے۔ ایرررینج، (جسے یوروونگا، بولرنو اور دیگر تغیرات کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) یوروونگا/یارونگا لوگوں کے ذریعہ بولی جاتی تھی، جو زبانوں کے اررنٹے گروپ کا شمال مشرقی رکن ہے، اور سب سے کم زیر تعلیم ہے۔ یہ کوئینز لینڈ کی سرحد کے پار ہیڈنگلی، یورانڈنگی، لیک نیش، بارکلی ڈاؤنز اور ماؤنٹ عیسی کے علاقوں میں اور این ٹی میں ماؤنٹ ہوگرتھ، باتھورسٹ اور ارگدرگڈا کے قریب بولی جاتی تھی۔ یہ اب معدوم ہو چکا ہے۔ برین (2001) کا کہنا ہے کہ کچھ بولنے والوں کی طرف سے اس زبان کو اینڈیگریبینہا/اینٹیکرریپینے سے ملتا جلتا یا ملتا جلتا سمجھا جاتا تھا، اور گلوٹولوگ اسے اس کی ایک بولی کے طور پر مانتا ہے۔ انمتیر (جس کی ہجے انمتیر اور دیگر تغیرات بھی ہے)، جو مشرقی اور مغربی میں منقسم ہے، انمتیر (یا انمتجیرا) لوگ بولتے ہیں۔ مشرقی شکل کا مغربی انمیٹیئر کے مقابلے میں مشرقی اررنٹے اور جنوبی الیورے سے زیادہ گہرا تعلق معلوم ہوتا ہے، جو کہ دیگر ارانڈک زبانوں سے صوتی طور پر نمایاں طور پر مختلف ہے۔ یہ ماؤنٹ ایلن اور شمال مغربی ایلس اسپرنگس کے علاقوں میں بولی جاتی ہے۔ 2016 کی مردم شماری میں صرف 640 بولنے والوں کے ساتھ، اسے خطرے سے دوچار سمجھا جاتا ہے۔ مغربی اررنٹا (مغربی اررنٹے، مغربی ارانڈا، اکارا، جنوبی ارانڈا، ممکنہ ذیلی بولی اکیرے)، جو ایلس اسپرنگس کے مغرب میں بولی جاتی ہے، تقریبا معدوم ہو چکی ہے، جسے 2016 میں صرف 440 لوگ بولتے تھے۔ دیگر اصطلاحات ٹیوریٹی آررنٹے اور آررنٹے الٹورلینج ہیں۔ برین نے ٹیوریٹی آررنٹے (جسے وہ ابتدائی طور پر مبنگھارا کہتے تھے) کو مغربی آررنٹے سے ممتاز کرتے ہوئے کہا کہ اسٹینڈلی چسم اور مبنگھارا سے پہلی بار ریکارڈ کیے گئے دو مقررین 1980 کی دہائی کے وسط تک معلوم نہیں تھے، اور یہ کہ یہ "حقیقی" مغربی آررنٹے ہو سکتا ہے، اس سے پہلے کہ مؤخر الذکر کو ہرمینسبرگ مشن میں جنوبی آررنٹے (پرٹیم) کے ساتھ ملایا گیا تھا۔ اینا کینی نے نوٹ کیا ہے کہ دریائے اپر فنکے کے لوگ اپنی زبان کو مغربی ارندا کے نام سے جانا جانا پسند کرتے ہیں۔ یہ بولی الیاوارے اور کیتیتی سے مماثلت رکھتی ہے۔ اشاروں کی زبان اررنٹے میں ایک انتہائی ترقی یافتہ اشاروں کی زبان بھی ہے، جسے الٹیمی-الٹیمی بھی کہا جاتا ہے۔ موجودہ استعمال اور ٹیوشن ناردرن ٹیریٹری ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کے پاس مقامی ثقافت اور زبانوں کی تعلیم کے لیے ایک پروگرام ہے، جس کی بنیاد ایک منصوبے پر رکھی گئی ہے جس کا عنوان ہے مقامی زبانوں اور ثقافتوں کو مضبوط رکھنا-شمالی علاقے میں مقامی زبانوں اور ثقافتوں کی تعلیم اور سیکھنے کا منصوبہ جس کا دوسرا مرحلہ 2018 سے 2020 تک چل رہا ہے۔ ایلس اسپرنگس لینگویج سینٹر پرائمری، مڈل اور سینئر اسکولوں میں زبان کی تعلیم فراہم کرتا ہے، جو اررنٹے، انڈونیشیائی، جاپانی، ہسپانوی اور چینی کی پیشکش کرتا ہے۔ اررنٹے کو ترتیری سطح پر پڑھانے والے دو کورسز ہیں: بیٹچیلر انسٹی ٹیوٹ اور چارلس ڈارون یونیورسٹی میں۔ لیونگ آرکائیو آف ایبرجنل لینگویجز میں اراندی زبانوں میں کتابیں دستیاب ہیں۔ زبان کی معدوم ہوتی ہوئی بولیوں کو بحال کرنے کے لیے منصوبے چلائے جا رہے ہیں، جیسے کہ سدرن آررنٹے/پرٹیم۔ مشرقی/وسطی اررنٹے فونولوجی یہ تفصیل وسطی یا مشرقی اررنٹے سے متعلق ہے۔ کنسونینٹس کو ویلر بائی اور یوولر بائی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ رکنا غیر متزلزل ہے۔ پری ناسلائزڈ اسٹاپوں کی آواز پوری طرح سے سنائی دیتی ہے ؛ اسٹاپ کے دوران پریسٹاپڈ ناک بے آواز ہوتی ہیں۔ یہ آوازیں عام کنسونینٹ کلسٹرز کے طور پر پیدا ہوئیں۔ لیڈیفوگڈ کا کہنا ہے کہ وہ اب ابتدائی طور پر پائے جاتے ہیں، جہاں ابتدائی سروں کے تاریخی نقصان کی وجہ سے کنسونینٹ کلسٹرز کو دوسری صورت میں ممنوع قرار دیا گیا ہے۔ تاہم، یہ بھی استدلال کیا گیا ہے کہ ایسے الفاظ صوتیاتی شوا سے شروع ہوتے ہیں، جس کا تلفظ نہیں کیا جاسکتا ہے (نیچے دیکھیں)۔ آوازیں تمام بولیوں میں کم از کم ہوتی ہیں۔ مشرقی/وسطی اررنٹے کا سر نظام اس لحاظ سے غیر معمولی ہے کہ صرف دو متضاد سر صوتیات ہیں، اور۔ دو سر کے نظام دنیا بھر میں بہت کم پائے جاتے ہیں، لیکن کچھ شمال مغربی قفقازی زبانوں میں بھی پائے جاتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ سر کا نظام زیادہ صوتیوں کے ساتھ پہلے والے سے ماخوذ ہے، لیکن گول سروں کے آس پاس لیبیئلائزڈ کنسونٹس کی نشوونما کے بعد، سروں نے اپنی گول پن/پسپائی کا فرق کھو دیا، اور صرف دو صوتیوں میں ضم ہو گئے۔ سروں کے لیے مختلف کنسونٹل سیاق و سباق میں بہت کم الوفونک تغیرات ہیں۔ اس کے بجائے، صوتیوں کو آزادانہ تغیرات میں مختلف مختلف اشاروں سے محسوس کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، زیادہ تر سیاق و سباق میں فونیم کا تلفظ کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، یہ ضروری ہے کہ جب کسی لیبیئلائزڈ کنسوننٹ سے پہلے فقرہ-ابتدائی ہو (نیچے دیکھیں)۔ [صوتیات مشرقی/وسطی اررنٹے کے بنیادی حرفی ڈھانچے کو وی سی (سی) ہونے کا استدلال کیا جاتا ہے، جس میں لازمی کوڈا ہوتے ہیں اور کوئی آنسیٹ نہیں ہوتا ہے۔ بنیادی فقرہ-ابتدائی کو صفر کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے، سوائے ایک گول مخطوط سے پہلے جہاں، عام اطلاق کے گول عمل کے ذریعے، اسے اس طرح محسوس کیا جاتا ہے۔ جملے میں کسی بھی بنیادی حصے کے مطابق حتمی ہونا بھی عام ہے۔ اس تجزیے کے شواہد میں سے ایک یہ ہے کہ کچھ لاحقہ مونوسیلیبک اور بائیسیلیبک اڈوں کے لیے اضافی متغیرات رکھتے ہیں۔ وہ تنے جو مونوسیلیبک نظر آتے ہیں اور ایک مخطوط سے شروع ہوتے ہیں درحقیقت بائیسیلیبک قسم کا انتخاب کرتے ہیں۔ تناؤ ایک مخطوط سے پہلے پہلے مرکزے پر پڑتا ہے، جسے اس تجزیے کے ذریعے دوسرے بنیادی حرف کے طور پر زیادہ یکساں طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ اور فریکوینٹیو فعل اسٹیم کے آخری وی سی سلیبل کو دوبارہ جوڑ کر تشکیل دیا جاتا ہے۔ اس میں فائنل شامل نہیں ہوتا ہے۔ آرتھوگرافی سنٹرل/ایسٹرن آررنٹے آرتھوگرافی لفظ ابتدائی نہیں لکھتی، اور ہر لفظ کے آخر میں ای کا اضافہ کرتی ہے۔ گرامر ایسٹرن اور سینٹرل اررنٹے میں کافی حد تک آزاد لفظ ترتیب ہے لیکن ایس او وی کی طرف مائل ہے۔ یہ عام طور پر ارگیٹو ہوتا ہے، لیکن اپنے ضمیروں میں الزام لگانے والا ہوتا ہے۔ ضمیروں کو دوہری اور جلد کے گروپ کے لیے نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ ضمیر کی صف بندی کے بجائے نامزد کے ساتھ ضمیر کا زوال: جسم کے حصوں کو عام طور پر غیر ملکیت والے ضمیر (ناقابل تنسیخ قبضہ) کی ضرورت ہوتی ہے، حالانکہ چھوٹے بولنے والے اس معاملے میں بھی ملکیت کا استعمال کر سکتے ہیں (مثال کے طور پر۔ یا 'میرا سر')۔ مثال کے طور پر ثقافتی حوالہ جات پیٹر سکلتھورپ کا میوزک تھیٹر کام رائٹس آف پیسیج (1972-1973) جزوی طور پر اررنٹے میں اور جزوی طور پر لاطینی میں لکھا گیا ہے۔ ٹیڈ سٹریلو کے ناول پر مبنی اینڈریو شولٹز اور گورڈن ولیمز کے جرنی ٹو ہارسشو بینڈ کے لیے لبریٹو کے کچھ حصوں میں مغربی اور جنوبی اررنٹے کا استعمال کیا گیا تھا۔ مزید پڑھنے کے لیے اررنٹے: اررنٹے زبان پر جمع کردہ ڈیٹا (لسانی تنوع کے لیے سوروسورو پروگرام، 2015) اررنٹے (اررنٹے اینگکینٹی) (Omniglot.com) اررنٹے زبان-نقشے کے ساتھ۔ (ایبرجنل آرٹ اینڈ کلچر، ایلس اسپرنگس) گاون برین ایسٹرن آرنٹے کلیکشن-تحریری مواد (PARADISEC اوپن ایکسیس کلیکشن) کیپنگ دی ایبرجنل لینگویج مضبوط (دی اسپیکن ورڈ) شائع شدہ، نایاب اشیاء اور آرنٹے زبان اور لوگوں پر خصوصی مواد: AIATSIS لائبریری میں رکھی گئی اشیاء کی کتابیات آرنڈک زبانیں ایلس اسپرنگس آرنٹے شمالی علاقہ میں مقامی آسٹریلیائی زبانیں خطرے سے دوچار شمالی علاقہ عمودی سر نظام میں مقامی آسٹریلیائی زبانیں