On the Ball, City
"آن دی بال، سٹی" (بعض اوقات تحریری طور پر مختصر 'او ٹی بی سی') ایک فٹ بال کا نعرہ ہے جسے نورویچ سٹی ایف سی کے شائقین گاتے ہیں۔ اسے دنیا کا قدیم ترین فٹ بال منتر قرار دیا گیا ہے جو آج بھی استعمال میں ہے۔ پس منظر یہ گانا درحقیقت کلب سے بھی پرانا ہے جو شاید 1890 کی دہائی میں نورویچ ٹیچرز یا کیلیز ایف سی کے لیے لکھا گیا تھا، اور نورویچ سٹی کے ذریعے اپنائے جانے سے پہلے سویفینس اور نورویچ سی ای وائی ایم ایس جیسے کلبوں کے ذریعے استعمال کیا گیا تھا۔ گانے کے مصنف کو اکثر البرٹ ٹی اسمتھ سے منسوب کیا جاتا ہے جو 1902 میں کلب کی بنیاد کے بعد 1905 میں نورویچ سٹی کے ڈائریکٹر بنے تھے، اور اس گانے کو کلب کے شائقین نے اپنایا تھا۔ یہ میچ سے پہلے کیرو روڈ پر اور نورویچ سٹی کے گھر اور باہر کھیلے جانے والے تمام کھیلوں میں گایا جاتا ہے۔ اگرچہ اس دھن اور گانے کا پہلا استعمال متنازعہ ہے، لیکن ہو سکتا ہے کہ اسے 1902 تک اپنا لیا گیا ہو اور یہ پورے نہیں تو جزوی طور پر آج بھی استعمال میں ہے۔ چند معمولی ترامیم کے ساتھ، خاص طور پر "کک آف" اور "تھرو ان" کے جملے میں لفظ "اٹ" کو شامل کرنا، فی الحال جو گایا جاتا ہے وہ اصل بازگشت کی ایک ترمیم ہے: گانے کے دنوں میں، جسے ہم پیچھے چھوڑ چکے ہیں، ہمارے لڑکپن کا شاندار کھیل، اور ہماری جوانی کی طاقت اس کی خوشی اور اس کے تنہا اختتام کے ساتھ کم ہو گئی ہے۔ آپ اس وقت کے بارے میں سوچیں گے، خوشی کا وقت، اس کی یادوں کو پسند کریں گے جب آپ کے جوانی کے عروج کے کھلتے وقت میں ہم نے گیند کو کک آف، پھینکنا، تھوڑا سا جھگڑا کرنا، اسے نیچے رکھنا، ایک شاندار رش، براوو، جیت یا مرنا ؛ گیند پر، شہر! خطرے کی پرواہ نہ کریں، مستحکم رہیں، اب آپ کا موقع ہے، حورہ! ہم نے ایک گول کیا ہے۔ آج رات سب کو میرے ساتھ اس فٹ بال کھیل میں پینے دیں جسے ہم پسند کرتے ہیں، اور خواہش ہے کہ یہ پرانے دوسرے کھیلوں کی طرح کامیاب ہو، اور ایک عظیم الشان متحد ٹوسٹ میں کھلاڑی، کھیل اور گانے میں شامل ہوں اور اپنے فخر اور ٹوسٹ کی کامیابی کا سٹی کلب سے پیار سے عہد کریں۔ کک آف کریں، اندر پھینک دیں، تھوڑا سا جھگڑا کریں، اسے نیچے رکھیں، ایک شاندار رش، براوو، جیت یا ڈائی ؛ گیند پر، سٹی! خطرے کی پرواہ نہ کریں، مستحکم رہیں، اب آپ کا موقع ہے، حورہ! ہم نے ایک گول کیا ہے۔ حوالہ جات نورویچ سٹی ایف سی ایسوسی ایشن فٹ بال کے گانے اور 1890 کی دہائی کے گانے