The Yellow "M"
بیلجیئم کے فنکار ایڈگر پی جیکبز کی دی یلو "ایم" ("دی یلو مارک") بلیک اینڈ مورٹیمر سیریز کی چھٹی مزاحیہ کتاب ہے۔ یہ سب سے پہلے 6 اگست 1953 اور 3 نومبر 1954 کے درمیان ٹنٹن میگزین میں شائع ہوا اور بعد میں 1956 میں کتابی شکل میں شائع ہوا۔ کچھ عرصے سے لندن کو ایک پراسرار ولن نے دہشت زدہ کیا ہے جو پریس کو اپنے جرائم سے پہلے ہی آگاہ کرتا ہے۔ وہ جرات مندانہ ڈکیتیوں کا ارتکاب کرتا ہے اور دستخط کے طور پر پیلے رنگ کے دائرے میں "ایم" چھوڑ جاتا ہے۔ جب ٹاور آف لندن سے امپیریل اسٹیٹ کراؤن چوری ہو جاتا ہے، تو ہوم آفس کیپٹن فرانسس بلیک کو اسکاٹ لینڈ یارڈ کے چیف انسپکٹر گلین کینڈل کی مدد کے لیے تفویض کرتا ہے۔ بلیک بدلے میں اپنے پرانے دوست اور گھریلو ساتھی پروفیسر فلپ مورٹیمر کو فون کرتا ہے، جو چھٹیوں پر اسکاٹ لینڈ گیا ہے لیکن تفتیش میں مدد کے لیے لندن واپس جانے پر راضی ہو جاتا ہے۔ سینٹور کلب میں بلیک سے ملاقات، مورٹیمر کو اس کے کچھ باقاعدہ افراد سے بھی متعارف کرایا جاتا ہے: ڈیلی میل کی ایڈیٹر لیسلی میکمبر ؛ سنٹرل کرمنل کورٹ کے جج سر ہیو کیلون ؛ برٹش میڈیکل ایسوسی ایشن کے پروفیسر رابرٹ ورنے ؛ اور سائیکاٹرک انسٹی ٹیوٹ کے ڈاکٹر جوناتھن سیپٹیمس۔ رات کے کھانے کے بعد گروپ ٹوٹ جاتا ہے اور ورنے اور سیپٹیمس گھر جانے کا انتخاب کرتے ہیں۔ راستے میں سیپٹیمس بے چینی محسوس کرتا ہے اور ورنے کو اکیلا چھوڑ کر ٹیکسی بلاتا ہے۔ کچھ ہی دیر بعد، ورنے کو زرد "ایم" نے اغوا کر لیا۔ اگلی رات میکمبر کو ڈیلی میل میں اس کے دفتر سے اغوا کر لیا جاتا ہے۔ جج کے اعتراضات کے باوجود، کینڈل احتیاط کے طور پر کیلون کی رہائش گاہ میں رات گزارنے پر اصرار کرتا ہے۔ اس کا کوئی فائدہ نہیں: کیلون غائب ہو جاتا ہے اور کینڈل بعد میں بے ہوش پایا جاتا ہے اور اسے یاد نہیں ہوتا کہ کیا ہوا تھا، یہ ان لوگوں کے ساتھ ایک عام واقعہ ہے جنہوں نے پیلے رنگ کے "ایم" کا سامنا کیا ہے۔ اس دوران بلیک اور مورٹیمر کو کئی پیغامات موصول ہوتے ہیں جن میں انہیں کیس سے دور رہنے کو کہا جاتا ہے اور بلیک کے اوور کوٹ کے پچھلے حصے پر زرد "ایم" کی علامت بھی نظر آتی ہے۔ زرد "ایم" اعلان کرتا ہے کہ ایک اور اغوا ہوگا اور خوفزدہ سیپٹیمس کو یقین ہے کہ وہ اگلا ہے۔ وہ بلیک کی لندن چھوڑنے کی تجویز سے اتفاق کرتا ہے۔ دو پولیس جاسوسوں کے ساتھ کنگز کراس سے ٹرین لیتے ہوئے، ان کا سفر غیر متوقع طور پر رک جاتا ہے۔ بلیک تفتیش کرنے جاتا ہے لیکن اپنے ڈبے میں واپس آتا ہے، اسے پتہ چلتا ہے کہ سیپٹیمس غائب ہو گیا ہے۔ جیسے ہی وہ اور پولیس اہلکار علاقے کی تلاشی لیتے ہیں، ان کی ٹرین اچانک ہارویچ ایکسپریس سے ٹکرا جاتی ہے اور پٹری سے اتر جاتی ہے۔ دریں اثنا، مورٹیمر ڈیلی میل کے آرکائیوز میں ہے جہاں، آرکائیوسٹ مسٹر اسٹون کی مدد سے، وہ اس معاملے پر اپنی تحقیق کر رہا ہے۔ اسے دی میگا ویو کا معاملہ ملتا ہے، جو کئی سال پہلے ایک ڈاکٹر جے کی لکھی ہوئی کتاب ہے۔ انسانی دماغ کے پہلوؤں کے بارے میں ویڈ۔ ویڈ نے نظریہ پیش کیا کہ دماغ کا ایک حصہ، جسے وہ میگا ویو کہتے ہیں، لوگوں کو شائستہ اور طاقتور مخلوق میں تبدیل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے اور یہاں تک کہ دوسروں کے ذریعے بھی اس میں ہیرا پھیری کی جا سکتی ہے۔ ناشر جیمز تھورنلی نے کتاب اور اس کے نتائج پر حملہ کرنے والے سخت پریس مضامین کے خلاف توہین آمیز کارروائی کو اکسایا۔ میکمبر، کیلون، ورنے اور سیپٹیمس سبھی عدالتی کارروائی میں شامل تھے اور تھورنلی اچانک اپوپلیکس سے مر گیا جب وہ مقدمہ ہار گیا۔ مورٹیمر دی میگا ویو کی ایک کاپی تلاش کرنے کے لیے برٹش میوزیم جاتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے یلو "ایم" نے چوری کیا ہے۔ وہ بلیک کو اپنی دریافتوں سے آگاہ کرنے کے لیے گھر واپس آتا ہے اور وہ اس پر مزید غور کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ اس رات ایک پراسرار نقاب پوش شخصیت بلیک اور مورٹیمر کے گھر میں گھس گئی۔ جاگتے ہوئے، قبضہ کرنے والے گھسنے والے کا سامنا کرتے ہیں لیکن وہ گولیوں کے خلاف مزاحم ہوتا ہے اور جب ناصر نوکر اسے پکڑنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ بے ہوش ہو جاتا ہے۔ گھسنے والا رات کو فرار ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد بلیک اور مورٹیمر کو اپنے رہنے کے کمرے میں چھپا ہوا سننے کا آلہ مل جاتا ہے۔ اس دن کے آخر میں بلیک کو سیپٹیمس کی طرف سے ایک خط موصول ہوتا ہے جس میں اس سے لیم ہاؤس ڈاک جانے کی التجا کی جاتی ہے جہاں کوئی اسے کیس سے متعلق اہم معلومات دے گا۔ یہ واضح طور پر ایک جال ہے، لیکن بلیک کینڈل اور پولیس کی سمجھدار مدد فراہم کرنے کے ساتھ ویسے بھی جانے کا انتخاب کرتا ہے۔ بلیک کے جانے کے بعد، مورٹیمر سے ڈیلی میل کا اسٹون ملتا ہے جسے دی میگا ویو کی ایک کاپی ملی ہے جو پہلی بار شائع ہونے پر اخبار کو جائزے کے لیے بھیجی گئی تھی۔ مورٹیمر پیچیدہ کتاب پڑھتا ہے اور اس میں موجود کسی چیز سے اسے احساس ہوتا ہے کہ بلیک خوفناک خطرے میں ہے۔ بندرگاہوں پر، زرد "ایم" بلیک کو مارنے کی ناکام کوشش کرتا ہے۔ پولیس پیچھا کرتی ہے لیکن، گولی لگنے، دریا میں گرنے، اپنی کار کو ٹکرانے اور آگ لگنے کے باوجود، زرد "ایم" اب بھی فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے، بظاہر اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ ٹیکسی کے ذریعے جائے وقوعہ پر پہنچتے ہوئے، مورٹیمر زرد "ایم" کے راستے پر رہتا ہے، اس کے پیچھے نالوں میں جاتا ہے جہاں اسے پراسرار آدمی کی خفیہ پناہ گاہ ملتی ہے۔ وہاں وہ ایک متاثر کن لیبارٹری میں آتا ہے جہاں وہ سیپٹیمس کے علاوہ کسی اور کو بلیک اور مورٹیمر کے حوالے سے اپنی حالیہ ناکامیوں پر زرد "ایم" پر سوال اٹھاتے ہوئے دیکھتا ہے-جس کی وہ وضاحت کرنے سے قاصر ہے۔ جب زرد "ایم" کا پیچیدہ سر پوشاک ہٹا دیا جاتا ہے، تو مورٹیمر اپنے پرانے دشمن اولرک کو پہچان کر حیران رہ جاتا ہے، لیکن وہ شخص جو کبھی ایک بے رحم مہم جو، گینگ لیڈر اور ماسٹر مجرم تھا اب سیپٹیمس کے زیر تسلط ہپنوسس کی حالت میں ایک قابل رحم غلام کے علاوہ اور کچھ نہیں لگتا ہے۔ ایک بار جب اولرک کو کچھ آرام کرنے کے لیے بھیجا جاتا ہے، مورٹیمر صرف بندوق کی نوک پر سیپٹیمس کا مقابلہ کرتا ہے تاکہ مؤخر الذکر اپنے سر پر ایک کتائی ڈسک کا استعمال کرے جو مورٹیمر کو ہپنوٹائز کرتا ہے اور اسے بے ہوش کر دیتا ہے۔ اب قیدی، مورٹیمر سنتا ہے جب سیپٹیمس وضاحت کرتا ہے کہ وہ کس طرح دی میگا ویو (فرضی نام ویڈ کا استعمال کرتے ہوئے) کا مصنف تھا اور اس نے جو نظریات پیش کیے تھے وہ پریس میں میکمبر اور ورنے کے ذریعہ تضحیک کا موضوع تھے، جنہوں نے اسے بکواس اور عوام کے لیے نقصان دہ دونوں کے طور پر دیکھا۔ جب ان کے ناشر تھورنلے نے توہین آمیز کارروائیوں کو اکسایا تو جج کیلون نے بھی اتنی ہی تنقید کی اور اسے "سائنسی بدعت" قرار دیا۔ اس کے نتیجے میں تھورنلے کی موت ہو گئی جب کہ سیپٹیمس، جس نے خود کو مصنف کے طور پر ظاہر کیے بغیر عدالت میں کتاب کا دفاع کیا تھا، سوڈان کے لیے روانہ ہو گیا۔ افریقہ میں اس کی ملاقات ایک سفید فام پاگل آدمی سے ہوئی جو صحرا میں بھٹکتا ہوا پایا گیا اور اس نے میگا ویو پر اپنے نظریات کو آزمانے اور اس کا بدلہ لینے کے لیے اسے گنی سور کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ اس نے ٹیلیسیفالوسکوپ نامی ایک مشین ایجاد کی جو اسے کسی موضوع کی میگا ویو پر قابو پانے کے قابل بناتی ہے اور اس طرح انہیں دور سے جوڑ توڑ کرتی ہے۔ وہ یہ بھی دیکھ سکتا ہے کہ موضوع ٹی وی اسکرین کے ذریعے کیا دیکھتا ہے-موضوع کی آنکھیں دماغ سے متعلق کیمروں کے طور پر کام کرتی ہیں جو تصاویر کو ٹیلیسیفالوسکوپ پر منتقل کرتی ہیں۔ سیپٹیمس اب بھی اس بات سے بے خبر ہے کہ سور، جو نام اس نے اپنے موضوع کو دیا تھا، وہ اولرک ہے، جو بدنام زمانہ مہم جو ہے، جو عظیم اہرام کے اسرار سے متعلق واقعات کی وجہ سے تقریبا مکمل طور پر بے ہوشی کا شکار ہے۔ سیپٹیمس تسلیم کرتا ہے کہ وہ موضوع کے لاشعوری پر قابو نہیں رکھ سکتا اور مورٹیمر نجی طور پر نظریہ پیش کرتا ہے کہ اس سے اس کے اور بلیک کے بارے میں یلو "ایم" کی ناکامیوں کی وضاحت ہوگی، کیونکہ ان کے تصادم کے واقعات نے لاشعوری طور پر اولرک کو ان کے ساتھ اس کی ماضی کی لڑائیوں کی یاد دلائی حالانکہ وہ حقیقت میں اس سے واقف نہیں تھا۔ اپنی گود میں ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے، سیپٹیمس بی بی سی ٹیلی ویژن کے سگنل کو جام کر دیتا ہے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ زرد "ایم" صبح کے وقت مورٹیمر کو پھانسی دے گا۔ سکاٹ لینڈ یارڈ کے افسران سگنل کے ماخذ کو مثلث کرنے اور علاقے کی تلاشی شروع کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔ اس کے بعد سیپٹیمس ہارلے اسٹریٹ کے کئی ممتاز ڈاکٹروں کو اغوا کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے جنہیں اس کے ٹھکانے پر قید کر لیا جاتا ہے۔ وہاں وہ میکمبر، ورنے اور کیلون کا ایک شو پیش کرتا ہے، ان کے ذہن اس کے قابو میں ہوتے ہیں، ان کے گھٹنوں پر گر جاتے ہیں اور اس پر اور اس کے نظریات پر ان کے حملوں کے لیے معافی مانگتے ہیں۔ بلیک کو سٹون کے بارے میں معلوم ہوتا ہے کہ وہ مورٹیمر کے پاس دی میگا ویو کی ایک کاپی لے جا رہا ہے اور اندازہ لگاتا ہے کہ یہی وجہ ہے کہ اس کا دوست لائم ہاؤس پہنچا۔ کتاب کی واپسی پر انعام جاری کیا جاتا ہے اور مورٹیمر کو بندرگاہ تک لے جانے والے ٹیکسی ڈرائیور کو یہ اپنی ٹیکسی میں ملتا ہے۔ وہ اسے بلیک اور کینڈل کو دیتا ہے۔ اس کتاب میں ایک لگن شامل ہے اور وہ سیپٹیمس کی تحریر کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ پیلے رنگ کے "ایم" کے پیچھے ماسٹر مائنڈ ہے، وہ اس کے گھر پر چھاپے کی قیادت کرتے ہیں۔ سیپٹیمس مورٹیمر کو مارنے ہی والا ہوتا ہے جب مؤخر الذکر اولرک پر ڈالے گئے جادو کو دہرا کر ڈاکٹر کی گرفت توڑ دیتا ہے جس کی وجہ سے وہ اپنی یادیں کھو دیتا ہے (اسی دوران، مورٹیمر نے رزیک کے جادوئی جملے کو یاد کرتے ہوئے اولرک کا چہرہ لانچ کیا اور غیر مستحکم کردیا، ایک "ہارس کے لیے باقی ہے")۔ اچانک پاگل ہو کر، اولرک سیپٹیمس کے خلاف ہو جاتا ہے، لیبارٹری میں اس کا پیچھا کرتا ہے اور ایک ایسی مشین کا استعمال کرتا ہے جو سائنسدان کو بخارات بناتی ہے۔ اولرک اپنی یادوں اور اپنی شخصیت کو بحال کرتا ہے۔ وہ مورٹیمر کو پہچان لیتا ہے اور اپنے دشمن کا مقابلہ کرنے ہی والا ہوتا ہے جب بلیک اور پولیس پہنچتی ہے اور وہ بھاگنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ سیپٹیمس کی موت نے کیلون، ورنے اور میکمبر کو بھی معمول پر لا دیا ہے اور ہارلے اسٹریٹ کے ڈاکٹروں کو رہا کر دیا گیا ہے۔ مورٹیمر نے چوری شدہ شاہی تاج کینڈل کے حوالے کر دیا۔ بلیک نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اگرچہ سیپٹیمس اور اس کی غیر معمولی مہارتیں اسے اس دور کے سب سے بڑے سائنسدانوں میں سے ایک کے طور پر دیکھا جا سکتا تھا، لیکن انا اور انتقام کی خواہش نے اسے اپنے اصل اہداف سے ہٹادیا اور اس کے زوال کا باعث بنا۔ اس طرح اس کی موت کو دوسروں کے لیے ایک انتباہ کے طور پر دیکھا جانا چاہیے کہ سائنس عام طور پر بنی نوع انسان کی مدد کرنے کے لیے موجود ہے نہ کہ کسی ایک فرد کے ظالمانہ عزائم کو پورا کرنے کے لیے۔ استقبالیہ زرد "ایم" کو عام طور پر ایک کلاسک سمجھا جاتا ہے اور سرورق نے یورپی مزاحیہ شائقین کے درمیان شاندار حیثیت حاصل کی ہے۔ جیکبز کے بعد کے دی ٹائم ٹریپ میں، مورٹیمر کو 22 ویں صدی کا ایک مضمون ملتا ہے جس میں غلطی سے اسے سیپٹیمس کے ٹیلیسیفالوسکوپ کی تخلیق کا سہرا دیا گیا ہے۔ مختلف مصنفین اور فنکاروں کی لکھی اور تیار کردہ جیکبز کے بعد کی کتابوں میں، چیف انسپکٹر گلین کینڈل دی فرانسس بلیک افیئر اور دی ورونوف پلاٹ دونوں میں دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں۔ مؤخر الذکر میں کیلون، ورنے اور میکمبر بھی شامل ہیں جو سینٹور کلب میں ایک ساتھ کھانا کھاتے ہیں۔ دی اسٹینج انکاؤنٹر میں، مورٹیمر نے زرد "ایم"، سیپٹیمس اور میگا ویو کے واقعات کا ذکر ایک عجیب اجنبی ہتھیار کے کام کی وضاحت کے حصے کے طور پر کیا ہے جو دماغ کو بھی متاثر کرتا ہے۔ 2005 میں درگاؤد نے ایک پیروڈی شائع کی جس کا عنوان تھا مینیسز سر ایل ایمپائر ("دی ایمپائر انڈر تھریٹ") جو بلیک اور مورٹیمر کی مہم جوئی کی ایک مزاحیہ پیش کش تھی اور یقینی طور پر کینن کا حصہ نہیں تھی۔ ایک منظر میں بلیک اور مورٹیمر کے گھر میں دانشمندی سے داخل ہونے والے پیلے رنگ کے "ایم" کا تقریبا پینل بہ پینل ری ایکٹمنٹ شامل تھا۔ تاہم اس معاملے میں بھاری بھیس میں گھسنے والا خود مورٹیمر نکلا، جو فریج سے مرغی حاصل کرنے کی مایوس کن کوشش کر رہا تھا لیکن ناصر نے اسے بندوق کی نوک پر ناکام بنا دیا جو اپنے مالک کی خوراک کو ہر ممکن طریقے سے نافذ کرنے کے اس کے حکم پر قائم ہے۔ سیپٹیمس ویو میں، اولرک سیپٹیمس کے تحت اپنے تجربات سے متعلق ہے۔ موافقت کی کوششیں دی یلو "ایم" کی فلمیں بنانے کی کئی کوششیں کی گئی ہیں، حالانکہ کوئی بھی کامیاب نہیں ہوئی ہے۔ جین وان ہیم، ایک مصنف جس نے اضافی "بلیک اینڈ مورٹیمر" مہم جوئی لکھی ہے، بتاتا ہے کہ کس طرح سرج سلبرمین کی اہلیہ، فلم پروڈیوسر آئرین سلبرمین نے دراصل ایک ممکنہ فلم کے لیے ایک منظر فلمایا جو تین منٹ تک جاری رہا۔ جیکبز اس مقدمے کی اسکریننگ میں موجود تھے اور وان ہیم، جو وہاں بھی موجود تھے، اس منصوبے کے لیے اپنے جوش و خروش کے بارے میں بتاتے ہیں۔ تاہم فلم کبھی منظر عام پر نہیں آئی اور سلبرمین نے کہانی کے فلم کے حقوق کھو دیے۔ ہسپانوی ہدایت کار الیکس ڈی لا ایگلیسیا نے دعوی کیا کہ وہ 2010 کے آس پاس ریلیز ہونے والی مزاحیہ فلم کی موافقت پر کام کر رہے ہیں۔ یہ بھی کہا گیا تھا کہ ہیو لوری اور کیفر سدھرلینڈ بلیک اور مورٹیمر ہوں گے، لیکن اس کے بعد سے اس کی کوئی خبر نہیں آئی ہے۔ اس کہانی کو 1990 کی دہائی کے آخر میں بنائی گئی بلیک اینڈ مورٹیمر ٹی وی سیریز کے حصے کے طور پر ایک متحرک کارٹون میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ انگریزی اشاعت دی یلو "ایم" پہلی بار انگریزی میں لیس ایڈیشنز بلیک اینڈ مورٹیمر نے 1988 میں شائع کی تھی۔ اسے بعد میں سنی بک لمیٹڈ نے جنوری 2007 میں جاری کیا۔ حوالہ جات بلیک اینڈ مورٹیمر ورکس اصل میں ٹنٹن (میگزین) لٹریچر میں شائع ہوا تھا جو پہلی بار سیریل شکل میں 1956 میں کامکس فکشن میں 1953 میں شائع ہوا تھا۔