Icelandic orthography
آئس لینڈی آرتھوگرافی وہ طریقہ ہے جس میں آئس لینڈی الفاظ کی ہجے کی جاتی ہے اور ان کے ہجے ان کے تلفظ سے کس طرح مطابقت رکھتے ہیں۔ حروف تہجی آئس لینڈی حروف تہجی ایک لاطینی رسم الخط حروف تہجی ہے جس میں کچھ حروف تیز لہروں کے ساتھ نقل کیے گئے ہیں۔ اس کے علاوہ، اس میں حرف ایتھ (، کیپٹل)، نقل حرفی کے طور پر، اور رنک حرف کانٹا (، کیپٹل) شامل ہے، جسے نقل حرفی کے طور پر کیا گیا ہے (تصویر دیکھیں) ؛ اور ان کے اپنے حق میں حروف سمجھے جاتے ہیں نہ کہ ان کے متعلقہ حروف کا لیگچر یا ڈائیکریٹیکل ورژن۔ آئس لینڈ کے باشندے دس اضافی حروف کو (انگریزی حروف تہجی میں نہیں)، خاص طور پر کانٹا اور ایتھ ("خاص طور پر آئس لینڈی" یا "منفرد آئس لینڈی") کہتے ہیں، حالانکہ وہ نہیں ہیں۔ ایتھیز فیروئیز اور ایلفدالین میں بھی استعمال ہوتا ہے، اور اگرچہ کانٹا اب کسی دوسری زندہ زبان میں استعمال نہیں ہوتا ہے، لیکن یہ پرانی انگریزی سمیت بہت سی تاریخی زبانوں میں استعمال ہوتا تھا۔ آئس لینڈ کے الفاظ کبھی شروع نہیں ہوتے، جس کا مطلب ہے کہ کیپٹل ورژن بنیادی طور پر صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب الفاظ کی ہجے تمام کیپٹلز کا استعمال کرتے ہوئے کی جاتی ہے۔ حروف تہجی مندرجہ ذیل 32 حروف پر مشتمل ہے: حروف کے نام گرائمر کے لحاظ سے غیر جانبدار ہیں (سوائے اب متروک جو گرائمر کے لحاظ سے نسائی ہے)۔ حروف،،،،،،،،،،، اور سر سمجھے جاتے ہیں، اور بقیہ مخطوط ہوتے ہیں۔ (،)، (،) اور (،) آئس لینڈ میں صرف غیر ملکی نژاد الفاظ اور کچھ مناسب ناموں میں استعمال ہوتے ہیں جو غیر ملکی نژاد بھی ہیں۔ بصورت دیگر،، اور بالترتیب،، اور سے تبدیل کیے جاتے ہیں۔ (در حقیقت، ابتدائی ہند-یورپی: آئس لینڈی، لاطینی، انگریزی سے وراثت میں ملنے والے الفاظ لاطینی اور انگریزی سے مطابقت رکھتے ہیں۔) (،) 1973 تک استعمال کیا جاتا تھا، جب اسے ختم کر دیا گیا، کیونکہ یہ صرف ایک صوتیاتی تفصیل تھی۔ یہ اصل میں ایک افریکیٹ کی نمائندگی کرتا تھا، جو +، +، + کے امتزاج سے نکلا تھا۔ تاہم، جدید آئس لینڈ میں اس کا تلفظ ہوا، اور چونکہ یہ ایک ایسا خط تھا جو عام طور پر استعمال نہیں ہوتا تھا، اس لیے 1973 میں اس کے ساتھ تمام مثالوں کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ تاہم، آئس لینڈ کے سب سے اہم اخبارات میں سے ایک، مورگنبلادی، اب بھی بعض اوقات اس کا استعمال کرتا ہے (اگرچہ بہت کم ہی ہوتا ہے)، ایک ہاٹ ڈاگ چین، بیجرینز بیزٹو پیلسور، اور ایک سیکنڈری اسکول، ویرزلنارسکولی آئس لینڈ کے ناموں میں یہ ہے۔ یہ کچھ مناسب ناموں میں بھی پایا جاتا ہے (مثال کے طور پر۔ ،،)، اور ادھار شدہ الفاظ جیسے (بھی لکھا ہوا)۔ عمر رسیدہ لوگ جو اس کے خاتمے سے پہلے تعلیم یافتہ تھے کبھی کبھی بھی اس کا استعمال کرتے ہیں۔ جبکہ،،، اور آئس لینڈ کے کی بورڈ پر پائے جاتے ہیں، وہ آئس لینڈ میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتے ہیں۔ وہ آئس لینڈ کے کچھ مناسب ناموں میں استعمال ہوتے ہیں، بنیادی طور پر خاندانی نام (آئس لینڈ میں خاندانی نام مستثنی ہیں)۔ یہ یورپی ضابطے کے مطابق سڑک کے نشانات (شہر کے مرکز کی نشاندہی کرنے کے لیے) پر استعمال ہوتا ہے، اور بین الاقوامی ایس آئی نظام کے مطابق سینٹی میٹر کے لیے سینٹی میٹر استعمال ہوتا ہے (جبکہ اسے سینٹی میٹر کے طور پر لکھا جا سکتا ہے)۔ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ ان حروف کو حروف تہجی میں شامل کیا جانا چاہیے، کیونکہ اس کا مقصد جمع کرنا (صحیح ترتیب میں ترتیب دینا) ہے۔ جیسا کہ تقریبا 1980 تک اسکولوں میں پڑھائے جانے والے حروف تہجی میں یہ 36 حروف ہوتے ہیں (اور کمپیوٹر اب بھی اس طرح ترتیب دیتے ہیں): a، á، b، c، d، δ، e، é، f، g، h، i، í، j، k، l، m، n، o، ó، p، q، r، s، t، u، ú، v، w، x، y، ē، z، θ، ē، ö۔ جدید آئس لینڈی حروف تہجی 19 ویں صدی میں بنیادی طور پر ڈینش ماہر لسانیات راسمس راسک کے قائم کردہ معیار سے تیار ہوئی ہے۔ یہ بالآخر ایک آرتھوگرافک معیار پر مبنی ہے جو 12 ویں صدی کے اوائل میں ایک دستاویز کے ذریعہ تخلیق کیا گیا تھا جسے دی فرسٹ گریمیٹیکل ٹریٹائز کہا جاتا ہے، مصنف نامعلوم ہے۔ اس معیار کا مقصد عام شمالی جرمن زبان، اولڈ نورس کے لیے تھا۔ تاہم اس وقت اس کا زیادہ اثر نہیں تھا۔ حروف تہجی کی سب سے زیادہ وضاحتی خصوصیات پرانے مقالے میں قائم کی گئیں: شدید لہجے کا استعمال (اصل میں سر کی لمبائی کی نشاندہی کرنے کے لیے)۔ کا استعمال، قدیم انگریزی حروف تہجی میں بھی حرف کانٹے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ بعد میں راسمس راسک کا معیار بنیادی طور پر پرانے مقالے کا دوبارہ نفاذ تھا، جس میں کچھ تبدیلیاں شمالی جرمنی کے ہم آہنگی کنونشنوں کے مطابق تھیں، جیسے کہ اس کے بجائے کا خصوصی استعمال۔ مختلف پرانی خصوصیات، جیسے، بعد کی صدیوں میں حقیقت میں زیادہ استعمال نہیں دیکھا گیا تھا، لہذا راسک کا معیار عملی طور پر ایک بڑی تبدیلی کا باعث بنا۔ بعد میں 20 ویں صدی کی تبدیلیاں خاص طور پر اپنانا ہیں، جو پہلے (جدید تلفظ کی عکاسی کرتے ہوئے) کے طور پر لکھا گیا تھا، اور 1973 میں اس کی جگہ لے لی گئی۔ علامتوں کا فنکشن اس حصے میں آئس لینڈ کے حروف اور حروف کے امتزاج کی فہرست دی گئی ہے، اور ایک تنگ بین الاقوامی صوتی حروف کی نقل کا استعمال کرتے ہوئے ان کا تلفظ کیسے کیا جائے۔ آوازوں کے آئس لینڈی سر یا تو لمبے یا مختصر ہو سکتے ہیں، لیکن یہ فرق صرف زور دیے ہوئے حروف میں متعلقہ ہے: غیر دباؤ والے سر مقداری پہلو میں غیر جانبدار ہوتے ہیں۔ سر کی لمبائی کا تعین ان مخطوطات سے ہوتا ہے جو سر کی پیروی کرتے ہیں: اگر کسی دوسرے سر سے پہلے یا کسی لفظ کے آخر میں صرف ایک مخطوط ہوتا ہے (یعنی، سی وی سی وی یا سی وی سی #سلیبل ڈھانچہ)، تو سر لمبا ہوتا ہے۔ اگر ایک سے زیادہ (سی وی سی سی وی) ہوتے ہیں، جیمینیٹس کی گنتی کرتے ہیں اور سی سی کے طور پر پری ایسپریٹڈ اسٹاپ ہوتے ہیں، تو سر مختصر ہوتا ہے۔ تاہم، اس اصول میں کچھ مستثنیات ہیں: ایک سر لمبا ہوتا ہے جب اس کے بعد پہلا مخطوط ہوتا ہے اور دوسرا، مثال کے طور پر۔ ،،،،۔ ایک سر ایک جینیٹیو کے ساتھ مونوسیلیبک بنیاد میں بھی لمبا ہوتا ہے جس کا تنا ایک سر کے بعد ایک میں ختم ہوتا ہے (مثال کے طور پر۔ ،)، سوائے اس کے کہ اگر فائنل کو اس میں ضم کیا جائے، مثال کے طور پر۔ ٹھیک ہے۔ مرکب اصطلاح کا پہلا لفظ اس کے لمبے سر کو محفوظ رکھتا ہے اگر اس کا مندرجہ ذیل مخطوط گروپ میں سے ایک ہو، جیسے۔ ۔ غیر مرکب فعل اور ان میں لمبے سر ہوتے ہیں۔ حروف تہجی یونیکوڈ کا حصہ ہونے کے علاوہ، جو آئس لینڈ میں بہت زیادہ استعمال ہوتا ہے، آئی ایس او 8859-1 تاریخی طور پر سب سے زیادہ استعمال ہونے والا کوڈ پیج رہا ہے اور پھر ونڈوز-1252 جو آئس لینڈی کو بھی سپورٹ کرتا ہے اور اسے مثال کے طور پر توسیع دیتا ہے۔ یورو کا نشان۔ آئی ایس او 8859-15 بھی اس میں توسیع کرتا ہے، لیکن یورو کے ساتھ ایک مختلف جگہ پر۔ آئس لینڈی انسائیکلوپیڈیا اے-او نوٹس حوالہ جات بھی دیکھیں بیرونی لنکس صوتیاتی نقل کے لیے رہنما خطوط ہند-یورپی لاطینی رسم الخط آرتھوگرافی کولیشن آئس لینڈی زبان