Nourie Hadig
نوری حدیگ ایک آرمینیائی پریوں کی کہانی ہے جسے سوسی ہوگاسیان ولا نے 100 آرمینیائی کہانیوں میں جمع کیا ہے۔ اس کی مخبرہ مسز اکابی مورادیان تھی، جو ڈیٹرائٹ میں رہنے والی ایک آرمینیائی تھی۔ خلاصہ ایک امیر آدمی کی ایک خوبصورت بیوی اور ایک خوبصورت بیٹی، نوری حدیگ تھی۔ ہر ماہ، نوری ہڈگ کی ماں نئے چاند سے پوچھتی تھی کہ کیا وہ سب سے خوبصورت ہے۔ آخر کار، تاہم، چاند نے کہا کہ اس کی بیٹی زیادہ خوبصورت ہے۔ وہ اپنے بستر پر چلی گئی اور اس شخص سے کہا کہ اسے اس کی بیٹی سے چھٹکارا پانا چاہیے اور ثبوت کے طور پر اس کی خونی قمیض لانا چاہیے۔ تاہم، لڑکی کو مارنے کے بجائے، والد نے نوری حدیگ کو جنگل میں چھوڑ دیا۔ نوری ہڈگ کو ایک گھر ملا اور جب وہ اس میں داخل ہوئی تو اس کے پیچھے دروازہ بند ہو گیا۔ اسے خزانے سے بھرے کمرے اور ایک سوتا ہوا شہزادہ ملا۔ ایک آواز نے اسے سات سال تک شہزادے کے لیے کھانا پکانے کو کہا اور اسے اس کے بستر کے پاس چھوڑ دیا۔ اگلے نئے چاند پر، چاند نے نوری ہڈگ کی ماں کو بتایا کہ اس کی بیٹی اور بھی خوبصورت ہے۔ بیوی کو احساس ہوا کہ اس کی بیٹی کو قتل نہیں کیا گیا تھا اور وہ اسے ڈھونڈ کر قتل کرنے کے لیے پرعزم تھی۔ شوہر نے اعتراف کیا کہ اس نے نوری ہڈگ کو قتل نہیں کیا تھا لیکن اسے معلوم نہیں تھا کہ وہ کہاں ہے ؛ بیوی اسے تلاش کرنے کے لیے نکلی۔ ہر نئے چاند پر وہ دوبارہ چاند سے اپنی بیٹی کے بارے میں پوچھتی اور ہر بار سنتی کہ اس کی بیٹی زیادہ خوبصورت ہے۔ چار سال بعد خانہ بدوش اس گھر کے پاس آئے جہاں نوری حدیگ تھی۔ اس نے ان سے ایک لڑکی خریدی، اور وہ دونوں شہزادے کی خدمت کرتے تھے۔ سات سال کے اختتام پر شہزادہ جاگ گیا اور چونکہ خانہ بدوش لڑکی اس کی دیکھ بھال کر رہی تھی، اس لیے اسے لگا کہ اس نے پورے سات سال اس کی خدمت کی ہے، اس لیے اس نے اس سے شادی کرنے کا فیصلہ کیا۔ جب شادی کے انتظامات جاری تھے، شہزادہ شہر گیا اور نوری حدیگ سے کہا کہ چونکہ اس نے کچھ مدد کی ہوگی، اس لیے وہ اسے کچھ خریدے گا۔ اس نے صبر کا پتھر مانگا۔ وہ اسے خریدنے گیا۔ پتھر کاٹنے والے نے اسے بتایا کہ اگر کسی کی پریشانیاں بہت زیادہ ہوں تو پتھر اس وقت تک پھول جائے گا جب تک کہ وہ سن کر غم سے پھٹ نہ جائے، لیکن اگر وہ شخص تھوڑا سا زیادہ بنا تو وہ شخص پھول جائے گا اور پھٹ جائے گا، اور اس لیے اسے دیکھنا چاہیے اور اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ جس نوکر نے اسے مانگا وہ پھٹ نہ جائے۔ اس نے نیری حدیگ کو پتھر دیا، اور اس نے اسے اپنی کہانی سنائی۔ یہ پھول گیا اور پھٹنے ہی والا تھا جب شہزادہ اندر داخل ہوا اور خانہ بدوش کے بجائے اس سے شادی کرنے پر اصرار کیا۔ اگلے نئے چاند پر، چاند نے کہا کہ ادانہ کی شہزادی زیادہ خوبصورت ہے، اس لیے ماں کو معلوم تھا کہ اس کی بیٹی کہاں ہے۔ اس نے ایک خوبصورت نیند لانے والی انگوٹھی بنائی، اور ایک خانہ بدوش اسے اپنی بیٹی کے پاس لے گئی، اور التجا کی کہ جب اس نے اپنی موت کا حکم دیا تو وہ اس کے دماغ سے باہر ہو گئی تھی۔ خانہ بدوش لڑکی نے بیٹی کو انگوٹھی پہننے پر آمادہ کیا، اور جب اس نے اسے اپنی انگلی پر پھینکا تو وہ نیند میں گر گئی۔ شہزادے نے اپنی بیوی کو دفن کرنے سے انکار کر دیا۔ وہ اس کی دیکھ بھال اسی طرح کرے گا جس طرح اس نے اس کی دیکھ بھال کی تھی۔ بہت سے ڈاکٹر اسے ٹھیک کرنے سے قاصر تھے، لیکن ایک نے انگوٹھی چوری کرنے کی کوشش کی۔ وہ جاگنے لگی۔ اس نے اسے دوبارہ آن کیا اور شہزادے سے اس کی بیوی کو شفا دینے کے لیے انعامات کا وعدہ کروایا۔ پھر اس نے انگوٹھی اتار دی، جس سے نوری حدیگ جاگ گئی۔ جب کہ انگوٹھی نوری ہڈگ کی انگلی پر تھی، چاند نے بیوی سے کہا تھا کہ وہ سب سے خوبصورت ہے۔ انگوٹھی ہٹائے جانے کے بعد، تاہم، اس میں کہا گیا کہ نوری حدیگ تھی۔ بیوی کو اتنا غصہ آیا کہ وہ مر گئی۔ تجزیہ ہیروئن کے نام، نوری ہڈگ، کا مطلب ہے ایک چھوٹا سا انار۔ اس کہانی کو آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں ٹائپ اے ٹی یو 709، "سنو وائٹ" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ اس قسم کی دیگر کہانیوں میں سنو وائٹ، بیلا وینیزیا، گولڈ ٹری اور سلور ٹری، مرسینا، لا پیٹیٹ ٹوٹے بیل اور دی ینگ سلیو شامل ہیں۔ اس میں درمیان میں آرن-تھامسن ٹائپ 425 جی کی ایک قسط بھی شامل ہے، جو دی سلیپنگ پرنس اور پینٹامیرون کی فریم اسٹوری سے ملتی جلتی ہے۔ ہیروئن کی حالت زار کا انکشاف کئی اور کہانیوں میں بھی اسی انداز میں کیا گیا ہے، جیسے کہ دی میڈن ود دی روز آن ہیسٹ، دی گوز گرل، یا دی لارڈ آف لورن۔ کہانی میں "رحم کا پتھر" (متبادل طور پر، "صبر کا چاقو"، کچھ ورژن میں) کا موٹف بھی شامل ہے، جو کہانی کی قسم کا ایک نشان ہے۔ یہ دی ینگ سلیو میں بھی نمایاں ہے۔ حوالہ جات آرمینیائی پریوں کی کہانیاں پریوں کی کہانیوں میں خواتین کردار سنو وائٹ اے ٹی یو 700-749