Ramram Basu
رام رام باسو (c. 1751-7 اگست 1813) () ہندوستان کی موجودہ مغربی بنگال ریاست کے ضلع ہگلی کے چنسورہ میں پیدا ہوئے۔ وہ انوشری باسو کے پردادا تھے، جو بنگالی زبان (بنگلہ) کے قابل ذکر ابتدائی اسکالر اور مترجم تھے، اور انہیں بنگالی نصوص کا پہلا اصل کام لکھنے کا سہرا دیا جاتا ہے جو ایک بنگالی نے لکھا تھا۔ رام رام باسو نے ابتدائی طور پر کولکتہ میں سپریم کورٹ میں فارسی مترجم ولیم چیمبرز کے لیے منشی (لکھاری) کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ پھر انہوں نے کھلنا کے دیبھاٹا میں انگلینڈ سے تعلق رکھنے والے ایک عیسائی مشنری ڈاکٹر جان تھامس کے لیے منشی اور بنگالی استاد کے طور پر کام کیا۔ اس کے بعد، انہوں نے 1793 سے 1796 تک مشہور اسکالر ولیم کیری (1761-1834) کے لیے دیناج پور کے مدنا آبادی میں کام کیا۔ 1800 میں انہوں نے کیری کے سیرام پور مشن پریس میں اس کے مشہور پرنٹنگ پریس کے ساتھ شمولیت اختیار کی، اور مئی 1801 میں فورٹ ولیم کالج میں سنسکرت کے اسسٹنٹ ٹیچر منشی کو 40 روپے ماہانہ تنخواہ پر مقرر کیا گیا۔ چونکہ کالج کے پنڈتوں پر نہ صرف تدریس بلکہ بنگالی نصوص کی ترقی کا بھی الزام تھا، وہاں انہوں نے ترجمے اور نئی تصانیف کا ایک قابل احترام سلسلہ تیار کرنا شروع کیا اور اپنی موت تک اس عہدے پر فائز رہے۔ باسو نے متعدد اصل نصوص اور شاعرانہ تصانیف تخلیق کیں، جن میں کرسٹاستوا، 1788 ؛ ہرکارا، 1800، ایک سو سٹانزا نظم ؛ جننودیا (علم کا طلوع آفتاب)، 1800، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ وید بنیادی طور پر ایک خدا پرست تھے اور ہندو معاشرے کی یکتا سے بت پرستی کی طرف روانگی برہمنوں کی غلطی تھی ؛ لیپی ماتا (تحریر کا کڑا)، 1802، ایک متفرق ؛ اور یسوع مسیح کے موضوع پر کرسٹابی برنامرت، 1803 شامل ہیں۔ 1802 میں، کالج کے استعمال کے لیے لکھی گئی ان کی بنگالی نصابی کتاب راجہ پرتاپادتیہ-چرت (مہاراجہ پرتاپادتیہ کی زندگی) کو 300 روپے کا نقد انعام ملا۔ یہ سیرم پور مشن پریس میں چھاپا گیا تھا، اور اب اسے गद میں کام تخلیق کرنے والے پہلے بنگالی اور بنگالی میں پہلی تاریخ نگاری کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ باسو نے رامائن اور مہابھارت کے بنگالی ترجمے بھی تخلیق کیے، اور کیری کے بائبل کے بنگالی ترجمہ میں مدد کی۔ مغربی مشنریوں اور عیسائی متون کے ساتھ اپنی سرگرم مشغولیت کے باوجود، باسو ہندو ہی رہے، اور 7 اگست 1813 کو کولکتہ میں انتقال کر گئے۔ دیگر میڈیا بنگالی ناول نگار پرمتھناتھ بشی نے رام رام باسو کی زندگی پر مبنی کیری سہیبر منشی (صاحب کیری کی منشی) کے نام سے ایک تاریخی ناول لکھا۔ اسے 1961 میں بیکاش رائے نے کیری سہیبر منشی کے طور پر فلمایا تھا۔ حوالہ جات سچندر کمار میتی، پروفیسر اے ایل۔ بشام، میرے گروجی اور قدیم ہندوستانی تاریخ اور ثقافت کے مسائل اور تناظر، ابھینو اشاعت، 1997، صفحہ 218۔ 18 ویں صدی کے ہندوستانی شاعر بنگالی مرد شاعر 19 ویں صدی کے ہندوستانی شاعر 19 ویں صدی کے ہندوستانی مترجم کولکتہ کے مصنف 18 ویں صدی کے بنگالی شاعر 19 ویں صدی کے بنگالی شاعر بنگالی ہندو