ALUPEC
الفابیٹو یونیفیڈو پیرا اے ایسکریٹا ڈو کابوورڈیانو (کیپ ورڈین تحریر کے لیے متحد حروف تہجی)، جسے عام طور پر ALUPEC کے نام سے جانا جاتا ہے، وہ حروف تہجی ہے جسے کیپ ورڈین حکومت نے کیپ ورڈین کریول لکھنے کے لیے باضابطہ طور پر تسلیم کیا تھا۔ ALUPEC لاطینی رسم الخط پر مبنی صوتی تحریری نظام ہے اور صرف یہ بتاتا ہے کہ ہر آواز کی نمائندگی کے لیے کون سے حروف استعمال کیے جانے چاہئیں۔ نظام ہجے (آرتھوگرافی) کے لیے قواعد قائم نہیں کرتا ہے۔ اس وجہ سے، کیپ ورڈین کریول تحریر کو معیاری نہیں بنایا گیا ہے ؛ ایک ہی لفظ یا ایک ہی جملہ مختلف طریقوں سے لکھا ہوا ظاہر ہو سکتا ہے۔ کیپ ورڈینز الگ الگ انداز میں لکھتے ہیں-یعنی ہر شخص اپنی بولی، سماجی اور الگ الگ انداز میں لکھتا ہے۔ ALUPEC سے متعلق وضاحتی متون کا دعوی ہے کہ یہ "23 حروف اور چار ڈیگراف پر مشتمل ایک نظام ہے"۔ ان متن میں جس چیز کی وضاحت نہیں کی گئی ہے وہ یہ ہے کہ اے ایل یو پی ای سی میں حرف Y اور ڈیگراف آر آر بھی شامل ہیں۔ پرانی دستاویزات، جیسے کہ کیپ ورڈین رائٹنگ سسٹم کے لیے یونیفائیڈ حروف تہجی کے 1994 کے مجوزہ معیار میں، مندرجہ ذیل ترتیب دکھائی گئی: A B S D E F G H I J DJ LH M N NH N 'O P K R T U V X TX Z بعد کے دستاویزات (1998 کے بعد) مندرجہ ذیل ترتیب دکھاتی ہیں: A B D D DJ E F G H I J K LH M N NH N' O P R T T T X U V X Z ALUPEC ایک کامل صوتی نظام کے قریب آتا ہے جس میں تقریبا ہر حرف صرف ایک آواز کی نمائندگی کرتا ہے اور تقریبا ہر آواز کی نمائندگی صرف ایک حرف سے ہوتی ہے۔ سروں میں گرافک لہجہ ہو سکتا ہے، لیکن نظام لہروں والے حروف کو علیحدہ حروف کے طور پر نہیں سمجھتا ہے۔ اضافی نوٹ: حرف y صرف ہسپانوی کی طرح ہی ہم آہنگی کے امتزاج (پرتگالی میں "e" سے مطابقت رکھتا ہے، جس کا مطلب اور ہے) کی نمائندگی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حرف r کی آواز صرف الفاظ کے آغاز میں ہوتی ہے۔ حروف کے آخر میں حرف n کا تلفظ نہیں کیا جاتا ہے، یہ صرف پچھلے سر کی ناک کی نشاندہی کرتا ہے۔ ذاتی ضمیر جو واحد (انگریزی "I") کے پہلے شخص کی موضوع کی شکل کی نمائندگی کرتا ہے ہمیشہ بڑے حرف N کے ساتھ لکھا جاتا ہے، جو بھی تلفظ ہو، جو بھی کریول متغیر ہو۔ گرافک لہروں کا استعمال پروپراکسیٹون الفاظ میں دباؤ والے حرف کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، اور آکسیٹون الفاظ میں دباؤ والے حرف کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو ایک مخطوط میں ختم نہیں ہوتے ہیں۔ شدید لہجہ پیروکسیٹون الفاظ میں بھی استعمال ہوتا ہے جب زور والے حرف میں آوازیں یا ہوتی ہیں۔ سینٹو انٹاؤ کریول اور ساؤ ویسنٹ کریول لکھتے وقت، حرف s کو سیاق و سباق کے لحاظ سے، اور کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ یہ زیادہ تر (یورپی) پرتگالی ایس سے مطابقت رکھتا ہے، سوائے اس کے، جیسا کہ نوٹ کیا گیا ہے، انٹرووکلک ایس (پرتگالی میں تلفظ)۔ پرتگالی صوتیات دیکھیں۔ بارلاوینٹو کریولز لکھتے وقت، حرف ای ان سروں کی جگہ لکھا جاتا ہے جو مساوی سوٹاوینٹو الفاظ میں موجود ہوں گے۔ اگر اس تحریری سر کو محض خارج کر دیا جائے تو حروف کو بغیر سروں کے چھوڑا جا سکتا ہے، یا کسی لفظ کے آخر میں کنسونینٹ چھوڑے جا سکتے ہیں، ان طریقوں سے جو نامناسب سمجھے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر: کیا ڈیبوکس لکھا جاتا ہے، نہ کہ ڈیبوکس (سوٹا وینٹو ڈیباکسو کا موازنہ کریں) لکھا جاتا ہے امیڈجیرس، نہ کہ ایمڈجرس (سوٹا وینٹو مڈجیرس) یہ ALUPEC کے اندر ایک تضاد ہے، جس کا مقصد ایک صوتی نظام ہونا ہے جس میں ہر حرف کو صرف ایک آواز کی نمائندگی کرنی چاہیے اور ہر آواز کو صرف ایک حرف سے پیش کیا جانا چاہیے۔ بارلاوینٹو کریولز کے کچھ الفاظ میں، اس لیے، ایک مشکوک نمائندگی ہوگی، جس کا تلفظ سیاق و سباق سے اخذ کیا جائے گا۔ مثال: تاریخ ALUPEC 1994 میں ابھرا، 1979 میں کولکیو لنگوسٹکو ڈی منڈیلو کے تجویز کردہ حروف تہجی سے۔ 20 جولائی 1998 کو، ALUPEC کو کونسلہو ڈی منسٹروس ڈی کابو وردے نے پانچ سالہ آزمائشی مدت کے لیے منظور کیا۔ اسی کونسل کے مطابق، ALUPEC "تمام جزائر میں کیپ ورڈین زبان کے تنوع کو مدنظر رکھے گا، اور اس آزمائشی مدت کے بعد ہی اسکولوں میں اس کے تعارف پر غور کیا جائے گا"۔ 2005 میں، اے ایل یو پی ای سی کو کیپ ورڈین حکومت نے کیپ ورڈین کریول لکھنے کے لیے ایک قابل عمل نظام کے طور پر تسلیم کیا، جو اس طرح کی حیثیت حاصل کرنے والا پہلا (اور واحد) حروف تہجی بن گیا۔ بہر حال، وہی قانون متبادل تحریری نمونوں کے استعمال کی اجازت دیتا ہے، "جب تک کہ انہیں منظم اور سائنسی انداز میں پیش کیا جائے"۔ 2009 میں، فرمان قانون نمبر۔ 8/2009 نے باضابطہ طور پر ALUPEC کے استعمال کو ادارہ جاتی بنایا۔ ریاست کی طرف سے باضابطہ طور پر تسلیم کیے جانے کے باوجود، ALUPEC کا استعمال نہ تو سرکاری ہے اور نہ ہی لازمی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط کیپ ورڈین حروف تہجی (ALUPEC) (Alfabetu Kabuverdianu) کیپ ورڈین تحریری نظام کے لیے یونیفائیڈ حروف تہجی کے مجوزہ معیار Na diféza di un skrita p kriolu di Kabu Vardi (کریول میں) पा نو سکریب نا اسکولا (پرتگالی میں) ساؤ ویسینٹین کریول لکھنے کے لیے آرتھوگرافک رہنما خطوط-ساؤ ویسینٹ کریول کے لیے لاطینی حروف تہجی کیپ ورڈین کریول لکھنے کی تجویز