Emigration from Poland to Germany after World War II
دوسری جنگ عظیم کے نتیجے میں پولینڈ کی سرحدیں مغرب کی طرف منتقل کر دی گئیں۔ پولینڈ کی نئی حدود میں نسلی جرمنوں کی کافی تعداد باقی رہی، جنہیں 1951 تک پولینڈ سے نکال دیا گیا تھا۔ باقی سابق جرمن شہری بنیادی طور پر آٹوکتھون تھے، جنہیں تصدیق کے عمل میں پولینڈ کی قومیت کا اعلان کرنے کے بعد جنگ کے بعد پولینڈ میں رہنے کی اجازت دی گئی تھی۔ جرمن آئین کے آرٹیکل 116 کے مطابق، تمام سابق جرمن شہریوں (قومیت سے قطع نظر) کو "درخواست پر دوبارہ جرمن شہریت دی جا سکتی ہے" اور "یہ سمجھا جاتا ہے کہ اگر انہوں نے 8 مئی 1945 کے بعد جرمنی میں اپنا ڈومیسائل قائم کیا ہے اور اس کے برعکس ارادہ کا اظہار نہیں کیا ہے تو انہیں اپنی جرمن شہریت سے محروم نہیں کیا گیا ہے۔" اس ضابطے نے آٹوکتھونوں اور نسلی جرمنوں کو پولینڈ میں رہنے، جرمن شہریت دوبارہ حاصل کرنے اور مغربی جرمنی میں آباد ہونے کی اجازت دی۔ ان گروہوں کے علاوہ، پولینڈ کی ایک بڑی تعداد جن کے پاس کبھی جرمن شہریت نہیں تھی، سیاسی اور معاشی وجوہات کی بنا پر عوامی جمہوریہ پولینڈ کے دور میں مغربی جرمنی ہجرت کر رہے تھے۔ 1945 کے بعد، نسلی جلاوطنی کو عوامی جمہوریہ پولینڈ (جس میں کافی مقدار میں علاقہ تھا جو کبھی جرمنی کا حصہ تھا) کی نئی سرحدوں کے اندر ایک یکساں قوم بنانے کے لیے استعمال کیا گیا۔ منتقل ہونے پر مجبور ہونے والے گروہوں میں بازیافت شدہ علاقوں سے جرمنی میں جنگ کے بعد کے اتحادی قبضے والے علاقوں میں نسلی جرمن اور مشرقی پولینڈ سے یو ایس ایس آر یا بازیافت شدہ علاقوں میں نسلی یوکرینی شامل تھے۔ پولینڈ کی سرحد کو مغرب کی طرف منتقل کرنے کا فیصلہ اتحادیوں نے تہران اور یالٹا کانفرنسوں میں کیا تھا اور پوٹسڈیم معاہدے میں اسے حتمی شکل دی گئی تھی، جس میں جرمن شہریوں کو اتحادی قبضے والے علاقوں میں بے دخل کرنے کا بھی بندوبست کیا گیا تھا۔ اگرچہ پوٹسڈیم معاہدے نے سرحدی منتقلی کے بارے میں حتمی فیصلہ مستقبل کے امن معاہدے پر چھوڑ دیا، پولینڈ کی حکومت (جس نے پوٹسڈیم سے پہلے اوڈر-نیس لائن کے علاقے سے اخراج کو نافذ کیا تھا) نے اس کی تشریح حتمی فیصلے کے طور پر کی جس کی تصدیق امن معاہدے سے ہوگی۔ حقیقت میں، پوٹسڈیم معاہدے نے اپنی جگہ لے لی۔ جنگ کے بعد مغربی جرمنی میں بے دخل افراد کی حیثیت، جس نے جرمن تارکین وطن کو واپسی کا حق دیا تھا، 1953 کے وفاقی بے دخل قانون میں قانونی طور پر بیان کی گئی تھی۔ جرمنوں کی ملک بدری 1950 میں ختم ہوئی۔ 1945 سے 1950 تک تقریبا 32 لاکھ کو ہٹا دیا گیا۔ اس کے بعد، حکام نے بتایا کہ پولینڈ میں (زیادہ سے زیادہ) چند ہزار نسلی جرمن رہتے تھے۔ ان اعداد و شمار میں مزوریوں، سیلیسیوں اور کاشبوں کے درمیان رہنے والے نسلی جرمن شامل تھے۔ وزیر اعظم تادیوس مزویکی (دفتر میں 1989-91) پولینڈ کے پہلے وزیر اعظم تھے جنہوں نے جرمن اقلیت کو باضابطہ طور پر تسلیم کیا۔ جنگ کے بعد کے دور میں، نئے علاقوں کو قطبوں نے دوبارہ آباد کیا۔ کریسی (کرزون لائن کے مشرق میں پولینڈ کے علاقے) کے تقریبا 155,000 مرد، جنہیں 1944 میں پولینڈ کی فوج میں شامل کیا گیا تھا، جنگ کے بعد مغرب میں آباد ہو گئے۔ تقریبا 29 لاکھ آباد کار وسطی پولینڈ سے آئے تھے، اور نازی جرمنی میں 20 لاکھ کے قریب افراد کو جبری مشقت سے آزاد کرایا گیا تھا۔ 1,176,000 کو مشرق میں پولینڈ کے سابق علاقوں سے نکال دیا گیا تھا ؛ تاہم، ایک اندازے کے مطابق 525,000-1، جنگ کے بعد ان علاقوں میں 200,000 پولینڈ کے باشندے باقی رہے۔ خاندانی اتحاد کا عمل پولینڈ کے بیورو برائے وطن واپسی (پی یو آر) کے جرمنوں کو ملک بدر کرنے کا اعلان مکمل ہونے کے بعد، اور 1951 میں تحلیل ہونے کے بعد، سرکاری اندازوں کے مطابق باقی جرمنوں کی تعداد تقریبا 130,000 تھی۔ مورخ وٹولڈ سینکیوز نے مورخین کے تخمینوں کا تجزیہ کیا، اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس وقت پولینڈ میں تقریبا 300,000 جرمن رہتے تھے۔ زیادہ تر، پہلے اپنے وطن میں رہنے کی خواہش کے بعد، بعد میں پولینڈ چھوڑ کر جرمنی میں آباد ہونے کا فیصلہ کیا۔ 2 جنوری 1950 کو پولینڈ اور مشرقی جرمنی کی حکومتوں نے ایک معاہدے پر بات چیت کی جس کے تحت 76,000 جرمنوں کو 1950 کے اوائل اور 1951 کے آخر میں پولینڈ سے مشرقی جرمنی ہجرت کرنے کی اجازت دی گئی۔ بعد میں پولینڈ سے جرمنی ہجرت، اگرچہ باضابطہ طور پر ممکن تھی، پولینڈ کے مقامی اور قومی حکام نے اس میں رکاوٹ ڈالی۔ مغربی جرمنی میں آباد ہونے کے خواہشمند بہت سے سابق جرمن شہریوں کو پولینڈ کے اکتوبر 1956 تک پولینڈ چھوڑنے کی اجازت نہیں تھی۔ یہ واقعہ، جس نے پولینڈ میں اسٹالنزم کے زوال کو نشان زد کیا، بہت سے لوگوں کو خاندانی اتحاد کے عمل میں ملک چھوڑنے کا موقع فراہم کیا۔ 1956 سے 1959 تک، 2,31,000 سے 2,60,000 کے درمیان لوگ پولینڈ چھوڑ کر جرمنی میں آباد ہو گئے (تقریبا 80 فیصد مغربی جرمنی میں)۔ 1955 سے 1959 تک وطن واپسی کے دوران تقریبا 250,000 لوگوں کو سوویت یونین سے پولینڈ ہجرت کرنے کی اجازت دی گئی۔ پولینڈ میں جرمن اقلیت، اور دیگر جو جرمنی ہجرت کر گئے، غیر پول تھے۔ جنگ کے بعد کے اخراج کے دوران پولینڈ کی شہریت رکھنے والے سابق جرمن شہریوں کے لیے "بحالی" ممکن تھی، اور پولینڈ، کاشوبی، مسوری یا سیلیسی نسل کے سابق جرمن شہریوں کے لیے آٹوکٹونز کے طور پر تصدیق، پولینڈ کی شہریت حاصل کرنا اور اخراج سے بچنا ممکن تھا۔ پولینڈ کے حکام نے سیلیسیائی اور ماسوریائی کے کچھ جرمن بولنے والوں کو بھی آٹوکتھون کے طور پر درجہ بند کیا تھا۔ اگرچہ 1,104,134 لوگوں کی تصدیق کی گئی تھی، لیکن باز آباد ہونے والے لوگوں کی تعداد معلوم نہیں ہے۔ ایک اندازے کے مطابق 160,000 سے 200,000 جرمنوں کو بھی پولینڈ میں رہنے کی اجازت دی گئی تھی جب 1950 میں 1946 کے اخراج کے حکم نامے کو جزوی طور پر ترک کر دیا گیا تھا۔ زیادہ تر تارکین وطن آٹوتھون تھے، جنہوں نے سرحد پار خاندانی تعلقات اور معاشی اور سیاسی وجوہات کی بنا پر جرمنی میں نئی زندگی شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ امیگرس نے اپنی پولینڈ کی شہریت کھو دی، اور سرحد عبور کرنے پر انہیں جرمن شہریت دی گئی (اگر وہ شخص جرمن شہری نہ ہوتا)۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں جرمنی میں امیگریشن کو حکام نے ایک بار پھر روک دیا، جس کی وجہ سے 1960 اور 1970 کی دہائی میں تارکین وطن میں کمی واقع ہوئی۔ 1960 اور 1970 کے درمیان ایک اندازے کے مطابق ہر سال 22,000 افراد ہجرت کر گئے، جن میں سے 12 سے 28 فیصد بازیاب شدہ علاقوں سے آئے جن میں آٹوکتھون آباد تھے۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں تقریبا 67,000 لوگ سالانہ پولینڈ چھوڑ رہے تھے، جن میں سے 10 سے 26 فیصد علاقوں سے تھے۔ 1970 کی دہائی کے آخر میں، مغربی جرمنی کے چانسلر ولی برانڈ کی آسٹپولیٹک کی پالیسی پولینڈ کے ساتھ مفاہمت کا باعث بنی اور وارسا کے معاہدے میں تعلقات معمول پر آ گئے۔ اس کے نتیجے میں برانڈٹ اور پولینڈ کے رہنما ایڈورڈ گیریک کے درمیان مزید معاہدے ہوئے، جو یورپ میں سلامتی اور تعاون سے متعلق کانفرنس کے تیسرے مرحلے کے دوران ہیلسنکی میں اختتام پذیر ہوئے۔ معاہدوں کے مطابق، مغربی جرمنی سے پولینڈ کو معاشی امداد کے بدلے میں 120,000 سے 125,000 لوگ خاندانی اتحاد کے عمل میں پولینڈ چھوڑ سکتے ہیں۔ 2, 30, 000 سے زیادہ لوگوں نے پولینڈ چھوڑ دیا، جن میں سے تقریبا تمام باقی آٹوکتھون پولینڈ کے سیاسی اور معاشی حالات سے غیر مطمئن تھے۔ بہت سے لوگ، خاص طور پر اگر وہ 1945 کے بعد پیدا ہوئے تھے، جرمن بولنے سے قاصر تھے۔ گھر میں وہ اپنی علاقائی بولی بولتے تھے، اور اسکول میں انہیں پولینڈ اور روسی پڑھائی جاتی تھی۔ وہ تارکین وطن عام طور پر دستی مزدور، کسان اور کاریگر تھے، جن میں سے زیادہ تر اعلی تعلیم کے بغیر تھے۔ جرمنی پہنچنے کے بعد، انہوں نے عام طور پر اپنی علاقائی روایات اور زبان کو فروغ دیا۔ ان میں سے کچھ نے پولینڈ کی شہریت برقرار رکھی اور جرمنی میں پولینڈ کی تنظیموں میں فعال کردار ادا کیا۔ تاہم، طویل عرصے میں، زیادہ تر جرمن معاشرے میں ضم ہوگئے۔ 1980 کی دہائی، پولینڈ کی عوامی جمہوریہ کی آخری دہائی میں، مارشل لا کے نفاذ اور رونالڈ ریگن کے تحت امریکہ کی طرف سے عائد معاشی پابندیوں سے متاثر ایک جمود زدہ معیشت کی وجہ سے تقریبا 7,40,000 افراد پولینڈ چھوڑ کر چلے گئے۔ یہ تارکین وطن بنیادی طور پر نسلی پولینڈ کے تھے، جن میں سے زیادہ تر جرمن نہیں جانتے تھے اور انہیں جرمن حکام کے زیر اہتمام زبان کے کورسز میں سیکھنا پڑتا تھا۔ زیادہ تر پولینڈ میں رشتہ داروں اور دوستوں کے ساتھ قریبی رابطے برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ کچھ نے پولینڈ کی شہریت برقرار رکھی، اور زیادہ تر جرمنی میں پولینڈ کی تنظیموں میں سرگرم ہیں۔ دیگر تارکین وطن سابق جرمن شہریوں کے علاوہ، ان کی اولاد اور کنبہ کے افراد (عام طور پر آٹوتھون اور غیر آٹوتھون کی شادی سے) اور دیگر پولینڈ کے شہری بھی دوسری جنگ عظیم کے بعد جرمنی ہجرت کر گئے جن کی تعداد کا اندازہ لگانا مشکل ہے۔ 1980 کی دہائی کے دوران، تقریبا 300,000 پولینڈیوں نے پولینڈ (عام طور پر غیر قانونی طور پر) چھوڑ دیا اور مغربی جرمنی میں آباد ہو گئے۔ اگرچہ بہت سے سیاسی تارکین وطن تھے، دوسرے معاشی وجوہات کی بنا پر ہجرت کر گئے۔ اس "یکجہتی ہجرت" میں ثانوی اور اعلی تعلیم یافتہ لوگوں کی ایک بڑی تعداد شامل تھی۔ وہ گہرے قومی فخر کی خصوصیت رکھتے ہیں، اور جرمنی میں پولینڈ کی ثقافتی اور سیاسی زندگی میں فعال طور پر حصہ لیتے ہیں۔ تاہم، 1989 میں کمیونزم کے زوال کے بعد بہت کم لوگ پولینڈ واپس آئے۔ جرمنی میں قطبوں کو بھی دیکھیں وارمیکس حوالہ جات کا حوالہ دیا گیا جرمنوں کی جلاوطنی پولینڈ میں دوسری جنگ عظیم کے بعد جرمنی میں دوسری جنگ عظیم کے بعد یورپ میں جرمن تارکین وطن پولینڈ کی کمیونٹیز جرمنی جرمنی پولینڈ تعلقات