Names of the Valencian Community
ویلینسیائی کمیونٹی کے نام متنوع ہیں، حالانکہ کمیونیٹیٹ ویلینسیانا ("ویلینسیائی کمیونٹی") واحد فرقہ ہے جسے اس کے خود مختاری کے قانون میں سرکاری حیثیت حاصل ہے۔ بہر حال، اس قانونی دستاویز میں اس کی تمہید میں دیگر قانونی فرقے شامل ہیں جو علاقے کی تاریخ اور نوعیت کو پیش کرتے ہیں: ریگن ڈی ویلینسیا ("کنگڈم آف ویلینسیا") اور پیس ویلینسیا ("ویلینسیا ملک" یا "لینڈ آف ویلینسیا")۔ نامزدگیاں کئی سالوں سے، ہسپانوی اور ویلینسیائی دونوں زبانوں میں کئی فرقے رہے ہیں جو آج ویلینسیائی برادری کا احاطہ کرتے ہیں۔ یہ موضوع ویلینشیا کے ممکنہ طور پر مبہم استعمال سے نکلا ہے، جو ویلینشیا شہر، ویلینشیا صوبہ یا ویلینسیائی کمیونٹی کے پورے علاقے کو نامزد کر سکتا ہے۔ کنگڈم آف ویلینشیا "کنگڈم آف ویلینشیا" سے مراد 1238 میں بادشاہ جیمز اول کی کمان میں عیسائی کاتالان اور اراگونی فوجیوں کے ذریعے فتح شدہ علاقہ ہے۔ فتح شدہ علاقے کو کراؤن آف اراگون کے ڈھانچے کے اندر وسیع انتظامی، قانونی اور سیاسی خود مختاری عطا کی گئی تھی جیسا کہ پہلے کوسٹمز ڈی والنسیا کے نام سے جانے جانے والے قوانین کے سیٹ میں مقرر کیا گیا تھا۔ جب ان کو والنسیا کے فرس (والنسیا کے چارٹر) میں تبدیل کر دیا گیا تو خود مختاری کو تمام ویلینسیائی علاقے تک بڑھا دیا گیا۔ فرس (قانون کا ضابطہ)، اس کا انتظامی اور قانونی ڈھانچہ، نیز ایک خود مختار سیاسی وجود کے طور پر اس کی حیثیت کو 1707 میں ہسپانوی جانشینی کی جنگ کے اختتام پر اسپین کے فلپ پنجم نے نووا پلانٹا کے فرمانوں کے نفاذ کے ساتھ تحلیل کر دیا تھا، جس کے تحت اس علاقے میں مملکت قشتالہ کی قانون سازی اور ڈھانچہ قائم کیا گیا تھا۔ اس کے باوجود، اٹھارہویں اور انیسویں صدی کے دوران ویلینشیا کی بادشاہی کا مقامی طور پر استعمال جاری رہا، جس کی ایک مثال سرکاری ڈویژن یا جیویر ڈی برگوس کی صوبائی ڈویژن کی تجویز تھی۔ تاہم، اسے بعض اوقات ایک قانونی یا سیاسی وجود کے طور پر مملکت کے عدم وجود کو واضح کرنے کے لیے اینٹیک ریجن ڈی ویلینشیا ("اولڈ کنگڈم آف ویلینشیا") کے طور پر پیش کیا جاتا تھا۔ بیسویں صدی کے آغاز میں، یہ اصطلاح تعلیمی، ثقافتی یا ادبی ڈومینز تک محدود تھی، خاص طور پر ویلینسی رینیکسنکا اور نوآموز ویلینسی قوم پرستی کے بعد، جس نے پیس ویلینسی کے ساتھ اس اصطلاح کو استعمال کرنا شروع کیا۔ فرانکو کی آمریت کے دوران یہ اصطلاح غیر استعمال میں تھی، صرف اسپین میں جمہوریت کی طرف سیاسی منتقلی کے دوران، 1980 کی دہائی کے آغاز میں ویلینسیائی خود مختاری کی طرف منتقلی کے ساتھ ساتھ بلاورزم کے ذریعے بھی اسے بحال کیا گیا، جس نے اسے بائیں بازو کی تنظیموں کے ذریعہ اپنائے گئے پیس ویلینشیا کی مخالفت میں استعمال کیا۔ آج کل، "کنگڈم آف ویلینشیا" کی اصطلاح صرف ثقافتی یا تعلیمی شعبوں میں استعمال ہوتی ہے، حالانکہ یہ موجودہ ویلینسیائی قانون خود مختاری کی تمہید کے ساتھ ساتھ اس کے پہلے مضمون میں بھی شامل ہے، تاکہ اس کی تاریخی اصل کو اجاگر کیا جا سکے جو آج ویلینسیائی کمیونٹی کی تشکیل کرتی ہے۔ ویلینسیائی ملک یا لینڈ آف ویلینشیا پیس ویلینشیا (جسے "ویلینسیائی ملک"، "ویلینسیائی علاقہ"، یا "لینڈ آف ویلینشیا" کے طور پر پیش کیا گیا ہے)-ویلینسیائی الفاظ پیس ("ملک" یا "خطہ") اور ویلینشیا ("ویلینسیائی") سے-سب سے پہلے 17 ویں صدی کے ہیگیوگرافر اگسٹن بیلا نے اپنے کام ویڈا ڈی فرا اگسٹن انتونیو پاسکول (1699) میں درج کیا تھا۔ ویلینسیائی ماہر لسانیات اور مورخ مینوئل سانچیس آئی گورنر نے 18 ویں صدی کے بعد سے اس اصطلاح کی دیگر مثالوں کو اپنے کام لا لینگوا ڈیلز ویلینسیئنز میں بیان کیا ہے۔ ان ابتدائی استعمالات میں، اس اصطلاح نے محض جغرافیائی تصور کو نامزد کیا۔ پھر، بیسویں صدی کے اوائل تک، لیبر اور ویلینسیائی قوم پرست تحریکوں نے اس اصطلاح کو اپنا لیا اور اسے جدید ثقافتی اور سیاسی معنی دیا۔ مثال کے طور پر، جوونٹٹس ویلینسینسٹس (ویلینسینسٹ یوتھ) نے 1906 میں اس مخصوص فرقے کا استعمال کرتے ہوئے کومارکس کا نقشہ شائع کیا۔ یہ اصطلاح 1930 کی دہائی کے دوران مقبول ہوئی، اور تعلیمی، ثقافتی اور سیاسی کاغذات اور اشاعتوں میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی تھی، خاص طور پر کواڈرنس ڈی اوریینٹاسیو ویلینسیانسٹا جریدہ، جو ایڈیٹوریل ایسٹل کے ذریعہ شائع ہوتا ہے، آج کل ویلینشیا یونیورسٹی کے ذریعہ ترمیم کیا جاتا ہے۔ دوسری ہسپانوی جمہوریہ کے دوران اس کا ایک قابل ذکر سرکاری استعمال تھا، کیونکہ یہ مثال کے طور پر، والنسیا کی صوبائی کونسل (موجودہ صوبائی وفد) کی طرف سے آرٹور بالسٹر آئی مارکو کے بنائے گئے پوسٹر میں اس اصطلاح کے استعمال کی عکاسی کرتا ہے۔ اس کا ایک اچھا نمونہ 1936 میں سی این ٹی کی خود مختاری کے قوانین، 1937 میں ویلینسیئن لیفٹ اور ازکیئرڈا ریپبلکانا کے مختلف منصوبوں میں اس کا استعمال دیکھا جا سکتا ہے۔ 1960 کی دہائی کے دوران، جان فاسٹر کے ذریعہ ایل پیس ویلینسیانو کی اشاعت کے بعد، یہ اصطلاح ایک بار پھر وسیع پیمانے پر استعمال ہونے لگی (آمریت کے دوران)، میڈیا میں اس علاقے کا حوالہ دینے کے لیے سب سے زیادہ استعمال ہونے والی اصطلاح ہونے کی حد تک، خاص طور پر مختلف سیاسی نظریات کے علاقائی اخبارات میں، فرانکو کی حکومت کی طرف سے کسی بھی واضح سنسرشپ کے بغیر، اس کے باوجود کہ یہ ممکنہ طور پر پیس واسکو (باسکی ملک) کی نقل کرنے والی اصطلاح ہے، اس طرح اسپین کے اندر ویلینسیائی علاقے کے سمجھے جانے والے (اس اصطلاح کے صارفین کے لیے) "دوسرے پن" پر زور دینے کی کوشش کر رہی ہے۔ جب جمہوریت بحال ہوئی تو یہ اصطلاح 25 اکتوبر 1979 کو ویلینسیائی ملک کی پارلیمانی اسمبلی کے خود مختاری کے قانون میں تجویز کی گئی تھی۔ 1979 کے قانون خود مختاری کی توثیق سے پہلے، جس نے "ویلینسیائی کمیونٹی" کی اصطلاح تیار کی تھی، "ویلینسیائی ملک کی قبل از خود مختاری کونسل" نے بھی یہ اصطلاح استعمال کی تھی۔ اگرچہ یہ اصطلاح بڑے پیمانے پر استعمال کی جاتی تھی، خاص طور پر ڈیموکریٹک سینٹر یونین پارٹی (یو سی ڈی) کے ذریعے، 1980 کی دہائی میں، مقامی دائیں بازو کے سیاست دانوں نے اس اصطلاح کو مسترد کر دیا، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اس کا استعمال "کاتالان ممالک" (ویلینسیائی میں: پائسوس کاتالان) سے سیاسی تعلق کا اشارہ کرے گا۔ جمہوریت سے پہلے ویلینشیا شہر کے آخری میئر، میگوئل رامون ازکیئرڈو نے اس اصطلاح کو مسترد کرنے کا جواز پیش کیا، کیونکہ "پیس ایس سنگل ڈی پیس، اینٹونسیس سی ہابلا ڈی ان پیس ویلینسیانو ڈینٹرو ڈی لاس پیس کیٹالینس" ("ملک ممالک کا واحد ہے، اس لیے ہم کاتالان ممالک کے اندر ویلینسیائی ملک کے بارے میں بات کر رہے ہیں")۔ آج کل، یہ اصطلاح اب بھی استعمال ہوتی ہے، زیادہ تر اکیڈمیا میں، کاتالان میں انسائیکلوپیڈیا (اور کبھی کبھار ہسپانوی میں) گلیوں، پلازوں اور راستوں کے نام پر، کچھ سیاسی جماعتوں (جیسے. یونائیٹڈ لیفٹ آف دی ویلینسین کنٹری)، لیبر یونینز (یو جی ٹی-پی وی، سی سی او او-پی وی، وغیرہ۔ )، اور کچھ قوم پرست جھکاؤ والا میڈیا۔ اس اصطلاح کو کچھ کومارکس میں "ویلینسین کمیونٹی" کے لیے بھی ترجیح دی جا سکتی ہے، حالانکہ یہ سرکاری فرق نہیں ہے۔ پارٹیٹ سوشلسٹا ڈیل پیس ویلینشیا، جو ہسپانوی سوشلسٹ ورکرز پارٹی کی مقامی شاخ ہے، جو اس وقت علاقائی پارلیمنٹ میں گورننگ پارٹی ہے، پیس ویلینشیا کو اپنے نام میں رکھتی ہے، لیکن اس کے دستاویزات اور عوامی بیانات میں وہ اس کے بجائے کمیونیٹیٹ ویلینشیا استعمال کرتے ہیں۔ 1982 اور 2006 کے خود مختاری کے قوانین دونوں نے اس اصطلاح کو تمہید میں شامل کیا۔ موجودہ خود مختاری کے قانون میں کہا گیا ہے کہ "ویلینسیا کی تاریخی بادشاہی سے آنے والی ویلینسیا کی روایت نے ویلینسیا کے ملک کے جدید تصور سے ملاقات کی اور ویلینسیا کی خود مختاری پیدا کی۔" "ویلینسیائی ملک" انگریزی میں پیس ویلینسی کی اصطلاح کو پیش کرنے کی ایک کوشش ہے۔ انگریزی میں ایک اور پیشکش، جو مقامی طور پر بھی بنائی گئی ہے، "لینڈ آف ویلینشیا" ہے۔ یہ ویلینسیائی سیاحتی محکمہ کے اشتہارات میں ظاہر ہوا اور اس کے بعد سے، انگریزی میں کچھ دیگر سفری اشاعتوں کے ذریعہ استعمال کیا گیا ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ ترجمہ شدہ اصل اصطلاح ریجن ویلینسیانا ہے یا پیس ویلینسی۔ ویلینسیائی علاقہ اور لیونٹے "ویلینسیائی علاقہ" () ایک فرقہ تھا جو فرانکو کی آمریت کے دوران اکثریتی بن گیا، اس وقت کے سیاسی ڈھانچے کے تحت علاقے کی مطلوبہ نوعیت پر زور دینے کے ارادے سے: اسپین کے اندر ایک خطہ۔ درحقیقت، بیسویں صدی سے پہلے، اسپین کے زیر تسلط کئی علاقوں کو "کنٹری" کے مترادف "کنگڈمز" کہا جاتا تھا، اس حقیقت کے باوجود کہ وہ بادشاہت نہیں تھے۔ انیسویں صدی کے بعد سے، اصطلاح "بادشاہی" کو "خطہ" کی اصطلاح سے تبدیل کرنا شروع کیا گیا، خاص طور پر ان کتابوں میں جو فرانسیسی علاقائی جغرافیائی نام کی نقل کرتی تھیں۔ اس لحاظ سے، "خطہ" کسی بھی ریاست، ملک یا قوم کو نامزد کرتا ہے (تمام سابقہ استعمال شدہ اصطلاحات جو ہسپانوی سلطنت کے متنوع علاقوں کو یا اسپین کے بادشاہ کے تحت نامزد کرتی ہیں)، اس علاقے کی سیاسی اور انتظامی نوعیت سے قطع نظر، جبکہ "بادشاہی" کسی بادشاہ کے زیر انتظام مخصوص ریاست، ملک یا قوم کے لیے مخصوص تھی۔ آج "خطہ" کا تصور کسی خاص سیاسی وجود کی طرف اشارہ نہیں کرتا، بلکہ علاقائی جغرافیہ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ آمریت کے اندر، اس اصطلاح کا مرکزی معنی تھا نہ کہ محض جغرافیائی معنی۔ ایک اور اصطلاح جس نے فرانکوسٹ دور میں وسیع پیمانے پر قبولیت حاصل کی وہ لیونٹے تھی، جس کا ترجمہ تقریبا "مشرق" کے طور پر ہوتا ہے، فرانسیسی میں لیونٹ کی طرح۔ ہسپانوی میں، لیونٹے (ویلینسیائی میں متعلقہ) مشرقی ہوائیں ہیں اور، جغرافیائی طور پر، مشرق سے آنے والی یا اس سے شروع ہونے والی کوئی بھی چیز، جیسے کہ کسی سلسلے کی مشرقی ڈھلوان (مغربی کو کہا جاتا ہے)۔ ہسپانوی علاقے کو یکجا کرنے کی کوشش میں، فرانکوسٹ حکومتیں اور میڈیا اکثر اسپین کے مشرقی بحیرہ روم کے ساحل کا حوالہ دینے کے لیے لیونٹے کا استعمال کرتے تھے۔ چونکہ کاتالونیا کی پہلے سے ہی ایک اچھی طرح سے متعین شناخت تھی، لہذا لیونٹے نے، تقریبا، ان علاقوں کو نامزد کیا جو والنسیا کی بادشاہی بناتے تھے اور، اکثر، اضافی طور پر ریجن ڈی مرسیا۔ چونکہ آبادی اور توسیع کے لحاظ سے، ویلینسیائی کمیونٹی ریجن ڈی مرسیا سے کافی بڑی ہے، کچھ لوگوں کے لیے اس اصطلاح کو مبہم طور پر نامزد کرنے کے لیے تنگ کر دیا گیا تھا کہ آج ویلینسیائی کمیونٹی کیا ہے۔ یہ اصطلاح آج بھی سنی جا سکتی ہے، بنیادی طور پر غیر رسمی طور پر، مثال کے طور پر موٹر ویز کے ناموں کو نامزد کرنا جیسے کہ آٹوویا ڈی لیونٹے میں۔ یہ نجی تنظیموں جیسے کمپنیوں کے اندر بھی استعمال میں رہتا ہے، خاص طور پر فروخت کے علاقے کو نامزد کرنے کے لیے۔ کچھ عوامی تنظیمیں جیسے ٹریڈ یونین سی این ٹی-ایف اے آئی بھی اسے اپنی علاقائی تنظیم کے لیے استعمال کرتی ہیں۔ نیز، ویلینسیائی کمیونٹی کا سب سے قدیم اخبار، جو ویلینسیائی شہر میں ترمیم کیا جاتا ہے، لیونٹے ایل مرکنٹل ویلینسیانو کہلاتا ہے۔ ویلینشیا شہر سے تعلق رکھنے والی اور اس وقت ہسپانوی پرائمرا ڈویژن میں موجود فٹ بال ٹیم لیونٹے یو ڈی کا نام بھی اسی انداز میں رکھا گیا ہے، اس کے باوجود کہ اس کا نام لیونٹے بیچ (اب) میں ہے۔ ویلینسیائی برادری وہ اصطلاح جو سرکاری بن چکی ہے، "ویلینسیائی برادری" (کمیونیٹیٹ ویلینسیانا)، سب سے پہلے قانون سازی کے انچارج پارلیمانی اسمبلی کی طرف سے تیار کردہ خود مختاری کے قانون کی تجویز کے مضامین میں استعمال کی گئی تھی، جس کے ساتھ پیس ویلینسی کی اصطلاح بھی استعمال کی گئی تھی۔ اس تجویز میں، جسے بینیکیسم کے معاہدے (ایکورڈ ڈی بینیکیسم) کے نام سے جانا جاتا ہے، بائیں بازو اور دائیں بازو کی دونوں جماعتیں علاقے کی علامتوں اور جلد ہی اسپین کی خود مختار برادری کے بارے میں اتفاق رائے پر پہنچ گئیں۔ بائیں بازو کی جماعتوں نے ویلینشیا کے جھنڈے کے طور پر ایک سینییرا کو قبول کیا جس میں ایک نیلی پٹی اور جنرلٹیٹ کا کوٹ آف آرمز شامل تھا، اور دائیں بازو کی جماعتوں نے قانون کی تمہید میں پیس ویلینشیا کی اصطلاح کو قبول کیا۔ بہر حال، جب یہ تجویز اسپین کے چیمبر آف ڈپٹیز کے سامنے پیش کی گئی تو اتفاق رائے ٹوٹ گیا۔ یو سی ڈی نے بینیکیسم کے معاہدے کی تعمیل نہیں کی، اور نیلی پٹی میں تاج کو شامل کرنے کے لیے پرچم کو تبدیل کرنے کی تجویز پیش کی، یعنی، والنسیا شہر کے پرچم کو پورے علاقے کے پرچم کے طور پر استعمال کرنے کے لیے، وہ ریگن ڈی والنسیا ("والنسیا کی بادشاہی") کی اصطلاح کو برقرار رکھنے کے لیے بھی واپس چلے گئے۔ اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ مرکز اور دائیں بازو کی سیاسی جماعتوں نے کانگریس میں مطلق اکثریت حاصل کی، سوشلسٹ ورکرز پارٹی (پی ایس او ای) نے یو سی ڈی کے ساتھ (ڈپٹی ایمیلیو اٹارڈ کی تجویز کے ذریعے) سمجھوتہ کیا، جس کے ذریعے قانونی متن کے مضامین کے اندر ریگن ڈی ویلینشیا کی اصطلاح کو کامنڈیڈ ویلینسیانا ("ویلینسیائی کمیونٹی"، "خود مختار کمیونٹی" کے طور پر "کمیونٹی") سے تبدیل کر دیا گیا، اور اصطلاحات ریگن ڈی ویلینشیا اور پیس ویلینشیا کو صرف تمہید میں اتفاقی ذکر کے طور پر شامل کیا گیا تھا، تاکہ جو بھی پارٹی کسی خاص وقت میں اقتدار میں ہو وہ جو بھی فرق پسند کرے اسے استعمال کرے۔ بعد میں، 1980 کی دہائی کے وسط اور آخر تک، جب پی ایس او ای نے ہسپانوی پارلیمنٹ اور ویلینسیائی پارلیمنٹ دونوں میں مکمل اکثریت حاصل کی، تو اس نے اس موضوع کو دوبارہ کھولنے کے بجائے موجودہ حل کو برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا، جس پر سخت لڑائی ہوئی تھی۔ پی پی نے بھی اسی موقف کی پیروی کی ہے۔ یہ مؤخر الذکر کے فیصلے کے تحت رہا ہے کہ اس نام کو سابقہ دو لسانی ہسپانوی/ویلینسیائی (کمیونیڈاڈ/کمیونیٹاٹ ویلینسیانا) کے بجائے سرکاری طور پر کمیونیٹاٹ ویلینسیانا (ویلینسیائی میں) بنایا گیا ہے۔ نوٹوں کے حوالہ جات اور بیرونی روابط بذریعہ روگ البلاؤ: لا ٹرانسسیو ویلینسیانا۔ والنسیا کی یونیورسٹی کی آڈیو ویژوئلز کی اعلی ترین دستاویزی فلم۔ کوئی بھی 2004. خود مختاری والی ویلینسیانا، ویسنٹ روئز مونرابل کی طرف سے ایک بڑی کیپ۔ ریوسٹا ویلینسیانا ڈی اسٹوڈیس آٹونومکس، نمبر۔ 41/42، 3er ٹرائمسٹر ڈی 2003-4o ٹرائمسٹر ڈی 2003، پی۔ 372-421 یو آر ایل: نمبر 41/42۔ ویلینسی ازم پولیٹیک، 1874-1936، الفونس کوکو اور جینر۔ 1999، کٹاروجا، ایڈ۔ افرس ایس ایل۔ ۔ تاریخ پیس ویلینشیا، ویسنٹ بوئکس۔ 1981 میں۔ ادارتی پلینیٹا،۔ تاریخ پیس ویلینشیا، انتونی فیوری اور ڈیاگو۔ 2001 میں۔ ایڈیشن 3i4۔ ۔ ویلینسیائی برادری کی تاریخ ویلینسیائی جغرافیائی نام کے تنازعات ٹوپونیمی