The Town (Faulkner novel)
دی ٹاؤن امریکی مصنف ولیم فالکنر کا ایک ناول ہے، جو 1957 میں شائع ہوا، جو مسیسیپی کے افسانوی سنوپس خاندان کے بارے میں ہے۔ یہ دی ہیملٹ (1940) کے بعد "سنوپس" تریی کا دوسرا حصہ ہے اور اسے دی مینشن (1959) نے مکمل کیا۔ پلاٹ کا خلاصہ ہر باب کو تین کرداروں میں سے کسی ایک کے نقطہ نظر سے بیان کیا گیا ہے: چک میلیسن، گیون سٹیونز، یا وی کے۔ رتلف۔ چیپٹر ون (راوی: چک میلیسن) فلیم جیفرسن میں چلا جاتا ہے ؛ اسے ڈی اسپین نے پکڑا ہے۔ سپین کے انتخابات۔ فلیم کو پاور پلانٹ کا نگران بنایا جاتا ہے۔ فلیم پودے سے پیتل چوری کرتا ہے۔ فلیم ٹام ٹام اور ٹرل کو ایک دوسرے کے خلاف کھیلتا ہے ؛ ٹام ٹام ٹرل کو گلے لگاتا ہے۔ فائر مین پیتل کو پانی کے مینار میں چھپاتے ہیں۔ باب دو (راوی: گیون سٹیونز) ایک سنوپس ایک وارنر نیگرو کو بچاتا ہے، اس عمل میں اس کی گردن ٹوٹ جاتی ہے ؛ وہ "دنیا میں کبھی بھی سنوپس نہیں ہے"۔ وہ کئی بار نوکری بدلتا ہے۔ سنوپس کے خاندانی ڈھانچے، معیشت پر بحث۔ آئی او۔ سنوپس شہر میں آتے ہیں اور اوپر جاتے ہیں (مثال کے طور پر، اسکول ماسٹر بن جاتے ہیں)۔ ایک اور آئی او کے بچے سنوپس ہوٹل کھلتا ہے۔ تیسرا باب (راوی: چک میلیسن) جیفرسن ایولا کے بارے میں گپ شپ کرتا ہے۔ کوٹیلین بال کی منصوبہ بندی کی گئی ہے ؛ کچھ بحث کے بعد اسپین کو مدعو کیا گیا ہے۔ ڈی اسپین اپنے ٹائر کو چیختا ہے ؛ گیون کے اشتعال میں، گوون آخر کار اپنے ٹائر میں سے ایک کو پاپ کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ ڈی اسپین گوون کو ایک خاص کورسیج بھیجتا ہے ؛ شہر کو گیند کی طرف لے جانے والے کورسیج گھبراہٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ گیند پر، گیون چیلنج کرتا ہے، لڑتا ہے، اور ڈی اسپین کے ہاتھوں شکست کھا جاتا ہے۔ چوتھا باب (راوی: وی۔ کے۔ ریٹلف) ریکیپ: جیک ہیوسٹن کے قتل کے لیے منک سنوپس کا مقدمہ۔ گیون ڈی اسپین کے خلاف بطور میئر، فلیم کے پاور پلانٹ میں پیتل کی چوری کے الزام میں فرد جرم کی تیاری کرتا ہے، جو بڑی حد تک اس کی اس خواہش سے متاثر ہے کہ وہ "اس اصول کے لیے کھڑا ہو کہ خواتین میں عفت اور فضیلت کا دفاع کیا جائے چاہے وہ موجود ہوں یا نہ ہوں"۔ گیون کو ایک گمنام نوٹ ملتا ہے۔ باب پانچ (راوی: گیون سٹیونز) گیون رات کو اپنے دفتر میں یولا سے ملتا ہے۔ وہ اسے ناخوش رہنے کی خواہش میں اس کے ساتھ سونے کی پیشکش کرتی ہے۔ (93) گیون نے اندازہ لگایا کہ فلیم نامراد ہے۔ گیون اپنی شخصیت اور یولا کے محرکات کا تجزیہ کرتا ہے، اور اس کی پیشکش کو مسترد کر دیتا ہے۔ باب چھ (راوی: وی۔ کے۔ ریٹلف) ڈی اسپین نے پیتل چوری کے الزام پر گیون کو پیچھے چھوڑ دیا، جس سے تحقیقات کو متنازعہ بنا دیا گیا۔ ریٹلف قیاس آرائی کرتا ہے کہ ڈی اسپین یولا سے اپیل کیوں کرتا ہے، جبکہ گیون نہیں کرتا ہے۔ گیون ہیڈلبرگ کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ چیپٹر سیون (راوی: چک میلیسن) گیون پہلی جنگ عظیم میں فرانسیسی سروس میں شامل ہوتا ہے ؛ ان کے لیے سٹریچر لے جاتے ہوئے نمونیا کا شکار ہو جاتا ہے۔ ایک اسنوپس نے ایک گیس ٹینک کو اڑا دیا اور خود بھی، ایک لاپتہ بچے، سیڈرک ننری کی تلاش میں ؛ اس کی گردن کا کڑا اتنا ہی ہے جو دفن کرنے کے لیے مل سکتا ہے۔ فرانس میں مونٹگمری وارڈ سنوپس "کینٹین کے کاروبار" میں جاتا ہے، پھر جب وہ گھر پہنچتا ہے تو ایٹیلیئر مونٹی کھولتا ہے۔ چکن اور ریٹلف اپنی آئس کریم/سنوپس دیکھنے کی ایسوسی ایشن بناتے ہیں۔ بائرڈ سارٹورس نے غلطی سے اپنے دادا کرنل کو اس نئی کار سے مار ڈالا۔ بائرن سنوپس سارٹورس کے بینک سے پیسے چوری کرتا ہے۔ وال سنوپس اپنی تجارتی سلطنت قائم کرنا شروع کر دیتا ہے۔ بھائی (؟) اب سنوپس اور تربوز پیچ کا۔ گیون یورپ سے گھر ہے۔ باب آٹھ (راوی: گیون سٹیونز) گیون اسنوپیززم کے اصولوں پر قیاس آرائیاں کرتا ہے (حرمفروڈائٹک لیکن ہمیشہ مرد میں ہوتا ہے) ؛ اپنے، یولا اور ڈی اسپین کے درمیان تعلقات پر۔ فلیم بینک کے درجہ بندی میں ابھرتا ہے، یولا پر دوبارہ تجارت کرتا ہے ؛ اس حقیقت پر بھی تجارت کرتا ہے کہ وہ بائرن کی اچھی چوری کرتا ہے ؛ بینکنگ کا طریقہ کار علم حاصل کرتا ہے۔ وہ اپنا پیسہ نکالتا ہے اور اسے ایک مسابقتی بینک میں جمع کرتا ہے۔ وال سنوپس فارغ التحصیل ہوتی ہے، ایک ایسی عورت سے شادی کرتی ہے جو سنوپس قبیلے اور ان سب سے نفرت کرتی ہے جن کے لیے وہ کھڑے ہوتے ہیں، اور اپنے لیے کاروبار میں چلی جاتی ہے۔ فلیم وال کو توسیع کے لیے قرض حاصل کرنے سے روکتا ہے ؛ وال ویسے بھی پھیلتا ہے اور تھوک کھولتا ہے۔ باب نو (راوی: وی۔ کے۔ ریٹلف) باب مکمل طور پر ان جملوں پر مشتمل ہے: "کیونکہ وہ اسے بھول گیا تھا۔ اسے مکمل طور پر یاد کیا گیا۔ " باب دس (راوی: چک میلیسن) انکل ولی کرسچن کی دوائی کی دکان سے پیسے اور منشیات لوٹ لی گئیں ؛ تقریب کے دوران نائٹ مارشل گروور ونبش کہیں نہیں ملے۔ اس سے واقعات کا ایک سلسلہ شروع ہوتا ہے جس کے نتیجے میں ایٹیلیئر مونٹی کو "گندی تصویر" "جادوئی لالٹین" کے طور پر بے نقاب کیا جاتا ہے، یہی وجہ ہے کہ گروور ونبش ڈکیتی کے مجرموں کو پکڑنے کے لیے دستیاب نہیں تھے۔ فلیم مونٹگمری وارڈ کیس کو سنبھالنے میں گیون کو متاثر کرنے کی کوشش کرتا ہے، پھر ایٹیلیئر مونٹی میں وہسکی لگاتا ہے۔ باب گیارہ (راوی: وی۔ کے۔ ریٹلف) چیپٹر مکمل طور پر اس پیراگراف پر مشتمل ہے: "اور پھر بھی وہ اسے سیٹ کرنے سے بھی محروم رہا-وہیں اپنے دفتر میں بیٹھا اور فعال طور پر مونٹگمری وارڈ کے فلیم ریڈ جیفرسن کو دیکھ رہا تھا۔ پھر بھی میں اسے نہیں بتا سکتا تھا۔ " یہاں، ریٹلف کو معلوم ہے کہ فلیم اس بات کو یقینی بنا رہا ہے کہ مونٹگمری وارڈ کو ریاست سے باہر کی جیل (فحش کے لیے، ایک وفاقی الزام) کے بجائے پارچ مین (وہسکی کے لیے) بھیجا جائے گا تاکہ اسے منک کو دھوکہ دے کر فرار ہونے کی کوشش کرنے کا موقع ملے۔ باب بارہ (راوی: چک میلیسن) لنڈا گیون سے مل رہی ہے ؛ گیون کا مقصد "اپنے دماغ کو ترقی دینا" ہے۔ لنڈا سٹیونز/میلیسن خاندان کے ساتھ رات کے کھانے پر آتی ہے۔ اس کا بوائے فرینڈ میٹ اعتراض کرتا ہے، اپنی ریسنگ کار میں اوپر نیچے جاتا ہے۔ میٹ گیون کو اچھی طرح مارنے کے بعد اس کے دفتر میں اس پر حملہ کرتا ہے۔ باب تیرہ (راوی: گیون سٹیونز) جس میں لنڈا بہت روتی ہے اور یہ واضح ہو جاتا ہے کہ وہ گیون سے شادی کرنے کو تیار ہے، حالانکہ وہ واقعی میں شادی نہیں کرنا چاہتی، اس حقیقت کے باوجود کہ وہ گیون سے محبت کرتی ہے۔ باب چودہواں (راوی: چک میلیسن) میٹ شہر کے ارد گرد لنڈا کا پیچھا کرتا ہے، میک کولم لڑکے کے ساتھ لڑائی میں پڑ جاتا ہے، اور اسے شہر سے باہر جانے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ گیون لنڈا سے ایک ٹریول کیس خریدتا ہے۔ باب پندرہواں (راوی: گیون سٹیونز) گیون لنڈا کے اچھے نام اور بے گناہی کے معیار کی نوعیت پر قیاس آرائیاں کرتا ہے۔ وہ لنڈا کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں قصبے کے تاثر کو احتیاط سے سنبھالنے کی کوشش کرتا ہے تاکہ ان کے مقابلوں کو اتفاقیہ معلوم ہو۔ گیون اور لنڈا ایک دوسرے سے گریز کرتے ہیں، پھر ملنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یولا نے جیفرسن اکیڈمی برائے خواتین (یا جسے بھی کہا جاتا ہے) میں شرکت کے اپنے منصوبوں کا انکشاف کیا ؛ گیون خوفزدہ ہے۔ وہ لنڈا سے ملنے جاتا ہے، جو بتاتی ہے کہ فلیم نے اس کا فرنیچر کیسے خریدا۔ یولا گیون سے لنڈا سے شادی کرنے کو کہتی ہے۔ یولا کے جہیز کی تفصیلات واضح کی گئی ہیں۔ باب سولہ (راوی: چک میلیسن) (سی ایف۔ مختصر کہانی "میول ان دی یارڈ"۔) اولڈ ہیٹ کی کہانی۔ مسٹر ہیٹی کی موت ؛ مسز ہیٹی نے آئی او کی جاسوسی کی۔ مارے گئے خچروں کے معاملے پر اسنوپس۔ مسز ہیٹی پر خچروں نے حملہ کیا۔ اس کا گھر جل جاتا ہے، لیکن وہ اپنے پیسے بچاتی ہے۔ مسز ہیٹی آئی او سے وہ خچر خریدتی ہے جس نے گھر کو جلا دیا تھا۔ کم قیمت پر، اور اسے گولی مار دیتی ہے ؛ پھر وہ اسے واپس آئی او کو بیچ دیتی ہے۔ اس سے پہلے کہ اسے پتہ چلے کہ وہ مر چکا ہے۔ فلیم فورس آئی او فرانسیسی مینز بینڈ پر مستقل طور پر واپس جائیں۔ ریٹلف فلیم کے منصوبوں اور محرکات پر قیاس آرائی کرتا ہے، خاص طور پر: لنڈا۔ ان کا کہنا ہے کہ فلیم کو اب عزت کا حامل ہونا چاہیے۔ باب سترہ (راوی: گیون سٹیونز) گیون نے فلیم کی پیسے میں "بے وقت" دلچسپی کے بارے میں قیاس آرائیاں کیں۔ اپنے بینک سے رقم نکالنے میں فلیم کا طریقہ/محرک ؛ اس کے اثرات۔ گیون یولا کے جنسی محرکات کے علاوہ وارنر اینڈ ڈی اسپین کے بارے میں قیاس آرائیاں کرتا ہے۔ اس بارے میں قیاس آرائیاں کہ یولا کس طرح سنوپیزم کی معیشت کو متاثر کرتا ہے۔ فلیم لنڈا کو اسکول جانے کی اجازت دیتا ہے کیونکہ اس نے اس سے زیادہ قیمتی چیز نکالی ہے جو وہ اسے دیتا ہے۔ فلیم مسز وارنر کو بتاتا ہے کہ یولا اسے دھوکہ دے رہی ہے۔ باب اٹھارہ (راوی: وی۔ کے۔ ریٹلف) ریٹلف فلیم کو فرانسیسی بینڈ کی طرف لے جاتا ہے۔ انکل بلی جلدی گاڑی چلاتے ہیں۔ باب انیس (راوی: چک میلیسن) پولیو جیفرسن کے پاس آتا ہے ؛ چک اور اسکول کے ساتھیوں کو ایک طویل چھٹی ملتی ہے جبکہ شہر کے حکام یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ کوئی بھی چک کو ڈی اسپین-یولا کے معاملے کی وضاحت نہیں کرے گا۔ جیفرسن کی نسل نگاری/تاریخ۔ یہ معاملہ بالآخر محض نیم عوامی طور پر افواہیں پھیلانے کے بجائے اصل میں عوامی ہے۔ یولا چکن کو گیون کو دینے کے لیے ایک لفافہ دیتی ہے۔ باب ٹوئنٹی (راوی: گیون سٹیونز) یولا کے نوٹ میں گیون سے کہا گیا ہے کہ وہ رات 10 بجے اپنے دفتر میں اس سے ملاقات کرے۔ مسٹر گاروے بدکاری کو ناپسند کرتے ہیں۔ یوکناپاٹاوفا کاؤنٹی کی جغرافیائی وضاحت۔ شہر اس معاملے کے پھٹنے کا انتظار کر رہا ہے۔ یولا گیون کا دورہ کرتی ہے ؛ انکشاف کرتی ہے کہ لنڈا کو اکیڈمی کیسے بھیجا گیا، کہ فلیم نامراد ہے، اور ریٹلف کے پہلے اور درمیانی نام دراصل کیا ہیں۔ گیون سے دوبارہ (کئی بار) لنڈا سے شادی کرنے کو کہتا ہے۔ باب اکیس (راوی: چک میلیسن) یولا نے خودکشی کرلی ہے۔ شہر سپین پر ناراض ہے ؛ اسے نکلنا ہے۔ یولا کی آخری رسومات کے انتظامات کیے جاتے ہیں۔ باب بائیس (راوی: گیون سٹیونز) گیون لنڈا پر اصرار کرتا ہے کہ فلیم اس کا باپ ہے ؛ لنڈا مشکوک ہے۔ باب تیئیس (راوی: وی۔ کے۔ ریٹلف) فلیم کی سماجی/مالی حیثیت بظاہر مستحکم ہے۔ یولا کی یادگار گیون کو سونپی گئی ہے ؛ وہ اس کا انتظام کرتا ہے۔ ریٹلف تجویز کرتا ہے کہ گیون لنڈا سے شادی کرے۔ لنڈا سفر کے منصوبے بناتی ہے اور اس کے اور فلیم کے اپنی ماں کی قبر دیکھنے کے بعد روانہ ہو جاتی ہے۔ باب چوبیس (راوی: چک میلیسن) ریٹلف/ایولا کے خودکشی کے محرک کے بارے میں گیون کا نظریہ: یولا بور ہو گیا تھا۔ بائرن سنوپس کے نصف اپاچی بچے ملنے آتے ہیں، پھر انہیں واپس بھیج دیا جاتا ہے۔ تنقیدی تجزیہ اینڈریو لٹل نے ناول کے کلیدی مرکزی کردار کے طور پر فلیم پر فالکنر کی خاص توجہ کو نوٹ کیا ہے، اور ناول میں دکھائے گئے سماجی احترام کی متعدد سطحوں پر تبادلہ خیال کیا ہے۔ ریمنڈ جے ولسن III نے فلیم سنوپس کے ذریعہ جیفرسن قصبے کی باہمی بدعنوانی کا جائزہ لیا ہے، اور اس کے برعکس، نیز دی ٹاؤن اور دیگر فالکنر ناولوں میں مذکور واقعات کے درمیان داستانی تضادات کی تفصیلات کا بھی جائزہ لیا ہے۔ پال لیوائن نے تریی کے دوران محبت اور پیسے کے بار بار آنے والے موضوعات پر تبادلہ خیال کیا ہے۔ اوون رابنسن نے دی ہیملٹ اور دی ٹاؤن کے درمیان بیانیے کے انداز اور لہجے میں تضاد کو نوٹ کیا ہے۔ تھامس ایچ راجرز نے ناول کے اپنے عصری جائزے میں دی ہیملٹ اور دی ٹاؤن کی ادبی خوبیوں کے درمیان اپنے موازنہ میں تنقیدی تبصرہ کیا۔ پیٹر سویگرٹ نے نوٹ کیا ہے کہ دی ٹاؤن کے واقعات اور انداز فالکنر کی اپنے دوسرے کاموں کے مقابلے میں زیادہ حقیقت پسندانہ سماجی ماحول پیدا کرنے کی کوششوں کی عکاسی کرتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ٹاؤن ایٹ ڈیجیٹل یوکناپاٹاؤفا 1957 امریکی ناول ولیم فالکنر کے ناول رینڈم ہاؤس کی کتابیں مسیسیپی میں ترتیب دیے گئے ناول