This Time for Keeps
اس ٹائم فار کیپس ایک 1947 کی امریکی رومانوی میوزیکل فلم ہے جس کی ہدایت کاری رچرڈ تھورپ نے کی ہے اور اس میں ایسٹر ولیمز، جمی ڈورانٹے، جانی جانسٹن اور اوپیرا گلوکار لوریٹز میلچیور نے اداکاری کی ہے۔ ایم جی ایم کے ذریعہ پروڈیوس کردہ، یہ ایک فوجی کے بارے میں ہے، جو جنگ سے گھر لوٹ رہا ہے، جو اپنے والد کی اوپیرا کمپنی کے لیے کام نہیں کرنا چاہتا یا اپنے جنگ سے پہلے کے پریمی کے ساتھ اپنے تعلقات کو جاری نہیں رکھنا چاہتا۔ فلم کی شوٹنگ رنگین اور جزوی طور پر مشی گن کے میکینک جزیرے پر واقع گرینڈ ہوٹل میں کی گئی تھی۔ یہ ٹائم فار کیپس دوسری فلم بن گئی جس میں ولیمز کا نام پہلی بار فیئسٹا کے بعد عنوان کے اوپر بل کیا گیا تھا۔ رچرڈ ہیرالڈ ایک مشہور اوپیرا گلوکار اور رچرڈ ہیرالڈ دوم کے والد ہیں، جو حال ہی میں جنگ میں لڑ کر واپس آئے ہیں اور اب ڈک جانسن کے نام سے جانے جانے کو ترجیح دیتے ہیں۔ ڈک نے جنگ کے لیے روانہ ہونے سے پہلے ہی سماجی شخصیت فرانسس ایلنبری سے منگنی کرلی ہے، لیکن وہ اس سے شادی کرنے کے بارے میں کچھ خدشات کا اظہار کر رہا ہے۔ مسٹر ہیرالڈ چاہتا ہے کہ اس کا بیٹا اوپیرا کمپنی میں اس کے ساتھ شامل ہو، لیکن ڈک اب اپنی زندگی سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہے کیونکہ وہ فوج سے باہر ہے۔ تھیٹر کے پس منظر میں، وہ ایک میگزین دیکھتا ہے جس میں لیونورا "نورہ" کمبریٹی کو دکھایا گیا ہے، جو ایک آبی ستارے ہیں۔ اس سے پہلے، جیسا کہ پتہ چلتا ہے، جنگ کے دوران ڈک کے زخمی ہونے کے بعد، وہ ایک اسپتال میں رہا جہاں لیونورا نے مریضوں کے لیے پرفارم کیا۔ ڈک نے ابھی تک اپنی آنکھوں اور سر سے پٹیاں نہیں اتاری تھیں، اس لیے وہ نورہ کو نہیں دیکھ سکتا تھا۔ دوسرے خدمت گاروں نے اسے اس کی خوبصورتی بیان کی، کیونکہ اس کے خاندان کے دوست، فردی فرار، پیانو بجاتے تھے۔ یہ سوچ کر کہ وہ اندھا ہے، نورہ نے ڈک کو اس کے چہرے کو چھونے کی اجازت دی اور پھر اسے بوسہ دیا، تب ہی پتہ چلا کہ وہ دیکھ سکتا ہے۔ نورہ اب ایکوا کیپرز شو کی اسٹار کے طور پر پرفارم کر رہی ہیں۔ ڈک وہاں اسے حیران کر دیتا ہے، اور وہ اسے فوری بوسہ دے کر، سزا کے طور پر اپنی ناک موڑ کر ان کی پچھلی ملاقات کی یاد دلاتا ہے۔ نورہ جانتی ہے کہ ڈک چھیڑ چھاڑ کرنے آیا ہے، لیکن وہ اسے شو میں نوکری کی پیشکش کرتی ہے، لیکن فردی اپنے دوست زیویئر کوگاٹ کو قائل کرتا ہے کہ وہ ڈک کو اس کے نائٹ کلب میں باریٹون کے طور پر پوزیشن دے۔ ایکوا کیپرز کی پرفارمنس کے بعد، ڈک اور نورا رات کے کھانے پر جاتے ہیں۔ فردی اسے یاد دلاتی ہے کہ وہ ڈک کے بارے میں بمشکل کچھ جانتی ہے۔ اگلے دن ریہرسل میں، نورہ کہتی ہے کہ اس سے پہلے کہ وہ محبت میں پڑ جائے، ڈک کو اپنے خاندان سے میکینک جزیرے پر معائنہ کروانا ہوگا۔ ڈک نورہ کے ساتھ چلا جاتا ہے جب کہ فرانسس کی ماں، ہیریئٹ، رچرڈ سے ملتی ہے اور ڈک سے ناواقف ہو کر اپنے بچوں کی منگنی کا اعلان کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ جزیرے پر، ڈک کی ملاقات نورہ کی دادی اور بھانجی ڈیبورا سے ہوتی ہے، جو اس کے دادا کا پسندیدہ گانا "(میں آپ کے ساتھ رہوں گا) ان ایپل بلوم ٹائم" گانے کے بعد اس سے پیار کرتی ہے۔ نورہ کی دادی نورہ کے لیے ڈک کی منظوری دیتی ہے۔ تھوڑی دیر بعد، ڈک اپنے والد کو نورہ کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں بتانے اور فرانسس سے منگنی توڑنے کے لیے چلا جاتا ہے، جس کے بارے میں ڈک نے نورہ کو نہیں بتایا۔ گورڈن کو اخبار میں ڈک اور فرانسس کے بارے میں منگنی کا اعلان ملتا ہے اور وہ اسے فردی کو دکھاتا ہے۔ فردی نورہ کو اس کے بارے میں بتاتا ہے اور اس کا دل ٹوٹ جاتا ہے۔ گورڈن اس کے لیے ایسی جگہ رہنے کا انتظام کرتا ہے جہاں ڈک اسے تلاش نہ کر سکے۔ چھ ہفتے بعد، مسٹر ہیرالڈ نورہ کو تلاش کرنے کی کوشش میں ایکوا کیپرز کی ریہرسل پر پہنچتے ہیں، لیکن فردی اسے نہیں بتائے گا کہ وہ کہاں ہے۔ فردی ڈک کو دیکھنے کے لیے زیویئر کوگاٹ کے کلب جاتا ہے، جو فردی پر بھی نورہ سے محبت کرنے کا الزام لگاتا ہے۔ دریں اثنا، میکینک جزیرے پر موسم گرما آتا ہے اور سیاح وہاں جمع ہو رہے ہیں۔ کوگاٹ کے بینڈ کے پاس گرینڈ ہوٹل میں پرفارم کرنے کا معاہدہ ہے، اور ڈک ان کے ساتھ جاتا ہے۔ ڈیبورا، یہ جانتے ہوئے کہ نورہ (گورڈن اور فردی کے ساتھ سفر کر رہی ہے) کشتی سے پہنچی ہے، جلدی سے ہوٹل پہنچتی ہے اور ڈک کو مطلع کرتی ہے، جو ڈیبورا کو اس کی سائیکل پر لادتا ہے اور وہ مل کر نورہ سے بات کرنے کے لیے کمبریٹی کے گھر جاتے ہیں۔ یہ سفر، نورہ اپنی دادی کی منظوری کے لیے گورڈن کو لے کر آئی ہے۔ اچانک، ڈک اور چھوٹی ڈیبورا اندر آتے ہیں۔ ڈک جو کچھ ہوا ہے اس کی وضاحت کرنے کی بے سود کوشش کرتا ہے۔ نورہ الجھن اور پریشان رہتی ہے۔ وہ اسے مسترد کر دیتی ہے، اس لیے وہ چلا جاتا ہے۔ نورہ اور ڈیبورا دونوں رونے لگتے ہیں اور اوپر بھاگ جاتے ہیں، جہاں فردی انہیں سنتا ہے۔ وہ مسٹر ہیرالڈ کو جزیرے پر مدعو کرتا ہے، جہاں وہ اخبار میں اعلان کرنے پر دادی کمبریٹی سے معافی مانگتا ہے۔ وہ اسے اس کے پرانے دنوں سے سرکس میں ایک اداکار کے طور پر بھی پہچانتا ہے۔ دونوں فیصلہ کرتے ہیں کہ ان کے بچوں کی شادی ہونی چاہیے اور دونوں کو ایک ساتھ دھکیلنے کا ایک طریقہ نکالتے ہیں۔ جب کہ نورہ ہوٹل کے سوئمنگ پول میں ہے، ڈیبورا کو غوطہ لگانا اور تیرنا سکھا رہی ہے، ڈک کوگاٹ کی خاتون گلوکارہ کے ساتھ "ایزی ٹو لو" گانا شروع کر دیتا ہے، جس سے ڈیبورا کو حسد ہوتا ہے۔ اس رات، نورہ فیصلہ کرتی ہے کہ وہ گورڈن کے پیچھے جانے والی ہے، لیکن فردی اسے دوسری صورت میں قائل کرتا ہے۔ مسٹر ہیرالڈ دادی کو ہوٹل میں ڈک کی پرفارمنس سننے کے لیے لے جاتا ہے، جہاں وہ کوگٹ کو اپنے بیٹے کو برطرف کرنے پر راضی کرتا ہے اور پھر سامعین کے لیے گانا شروع کر دیتا ہے۔ وہ "لا ڈونا ای موبائل" گانا بند کر دیتا ہے اور "ایزی ٹو لو" شروع کر دیتا ہے، جس کے دوران ڈک اٹھتا ہے اور نورہ کے ساتھ بیٹھ جاتا ہے، جہاں وہ ہاتھ پکڑتے ہیں اور چپکے بیٹھتے ہیں۔ ایسٹر ولیمز کو لیونورا کیمبریٹی جانی جانسٹن کے طور پر ڈک جانسن جمی ڈورانٹے کے طور پر فرڈی فیرو لاریٹز میلچیور کے طور پر رچرڈ ہیرالڈ زیویئر کوگاٹ کے طور پر خود مئی وائٹی کے طور پر دادی کیمبریٹی میری اسٹیورٹ کے طور پر فرانسس ایلنبری لڈوگ اسٹوسل کے طور پر پیٹر شیرون میک مینس کے طور پر ڈیبورا کیمبریٹی ڈک سیمنس کے طور پر گورڈن میوزک فلم کے ساؤنڈ ٹریک میں پاپ، کلاسیکی اور لاطینی موسیقی سمیت انواع کا مرکب شامل ہے۔ میلچیور تین آپریٹک ایریاز انجام دیتا ہے۔ فلم کے اختتام کے قریب، کوگاٹ کی بینڈ گلوکارہ لینا رومی اور کوگاٹ "چیکیٹا کیلے" کا گانا پیش کرتے ہیں اس سے پہلے کہ ڈک (جانی جانسٹن) رومی کے ساتھ "یو ڈ بی سو ایزی ٹو لو" گانے کے لیے رکاوٹ ڈالیں، جو اس کے ساتھ شامل ہوتا ہے، بینڈ لیڈر کی الجھن کے لیے۔ جانسٹن اور رومی بعد میں نائٹ کلب کے اختتامی منظر میں ایک ساتھ "مرکب" "ان پوکیٹو ڈی امور"/"میں آپ کو اپنا پورا دل دوں گا" گاتے ہیں۔ دیگر نمبروں میں شامل ہیں: "ایزی ٹو لو"-جانی جانسٹن "آئی لو ٹو ڈانس"-زیویئر کوگاٹ اور اس کا آرکسٹرا "آئی ایم دی گائے ہو فاؤنڈ دی لوسٹ کورڈ"-جمی ڈورانٹے "لا ڈونا موبائل" از ریگولیٹو-لورٹز میلچیور "اے لٹل بٹ دیز اینڈ اے لٹل بٹ تھیٹ"-جمی ڈورانٹے "انکا ڈنکا ڈو"-جمی ڈورانٹے "ایم اپاری" از مارتھا-لورٹز میلچیور "آئی ول بی ود یو ان ایپل بلوم ٹائم"-جانی جانسٹن "نو ونڈر دی فیل ان لو"-جانی جانسٹن، ایسٹر ولیمز اور شیرون میک مینس "اورا پر سیمی ایڈیو" از اوٹیلو - وان جانسن کو اصل میں ایسٹر کے شریک اداکار کے طور پر اعلان کیا گیا تھا۔ بالآخر ان کی جگہ جانی جانسٹن نے لے لی، جو ابھی ابھی ایم جی ایم کے ٹل دی کلاؤڈز رول بائی میں نظر آئے تھے۔ یہ ولیمز کی ہدایت کار رچرڈ تھورپ کے ساتھ بنائی گئی چار فلموں میں سے تیسری تھی۔ ولیمز شروع سے ہی تھورپ کو ناپسند کرتے تھے، اور یہ احساس باہمی تھا۔ ولیمز نے اپنی سوانح عمری میں لکھا، "ڈک کو وہ لوگ پسند نہیں تھے جو بہت زیادہ خوش مزاج تھے، جس کا مطلب یہ تھا کہ وہ مجھے فوری طور پر ناپسند کرتے تھے۔" شوٹنگ کی فلم بندی جولائی 1946 میں ہوئی اور اس میں میکینک جزیرے پر لوکیشن شوٹنگ بھی شامل تھی۔ ایسٹر ولیمز اس ٹائم فار کیپس کی فلم بندی کے دوران حاملہ تھیں، لیکن بعد میں انہیں اسقاط حمل کا سامنا کرنا پڑا۔ فلم میں بیرونی، دیہی چھوٹے شہر کی زندگی کے احساس کو ظاہر کرنے کے لیے، آئرین نے ملبوسات میں بہت زیادہ پلیڈ استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے ولیمز کے لیے ایک سوئمنگ سوٹ ڈیزائن کیا جو لمبر جیک پلیڈ فلینیل سے بنا تھا۔ "اس نے پانی کو پاگل کی طرح جذب کر لیا۔ میں نے تالاب میں کبوتر ڈالا اور تیرنے کی کوشش کی، لیکن سوٹ نے مجھے نیچے تک گھسیٹ لیا۔ یہ فوج کے پرانے کمبل میں لپٹے ہوئے تیرنے کی کوشش کرنے جیسا تھا۔ مجھے دراصل اپنے سر کو پانی سے اوپر رکھنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا "ولیمز نے دی ملین ڈالر مرمیڈ میں لکھا۔ "آخر کار، میں اپنے ارد گرد پہنچا، زپر کو کھینچا، اور دیکھا کہ سوٹ تیزی سے تالاب کے گہرے سرے کے نیچے ڈوب گیا۔" ولیمز کے معاون کو پول سے باہر نکلتے ہی اس کے ارد گرد رکھنے کے لیے تولیہ میں سوراخ کاٹنا پڑا، کیونکہ سیٹ سیاحوں سے گھرا ہوا تھا۔ اسٹینلے ڈونین نے رقص اور واٹر بیلے کے مناظر کی کوریوگرافی کی۔ جانسٹن کا کیتھرین گریسن کے ساتھ طویل عرصے سے تعلق تھا (جس سے وہ بعد میں شادی کرے گا) اور اپنی سوانح عمری میں ولیمز نے لکھا کہ وہ اپنے فین کلب میں لڑکیوں کو گریسن کے مباشرت کے خطوط کو بلند آواز سے پڑھیں گے، جس میں "اس کی محبت سازی کے بارے میں اسے کیا پسند ہے اس کے بارے میں بہت زیادہ گرافک تفصیلات" شامل ہیں۔ استقبالیہ یہ فلم امریکہ اور کینیڈا میں $2,694,000 اور دوسری جگہوں پر $1,712,000 کی کمائی کرنے والی ہٹ تھی جس کے نتیجے میں $104,000 کا منافع ہوا۔ تنقیدی ردعمل فلم کے 1947 کے نیو یارک ٹائمز کے جائزے نے اسے ایک "بہت ہی سست شو، شعوری طور پر خوبصورت اور شرمناک طور پر اس کی زیادہ تر توسیع شدہ لمبائی کے لیے کلوننگ" قرار دیا۔ ہوم میڈیا 6 اکتوبر 2009 کو، ٹرنر انٹرٹینمنٹ نے ایسٹر ولیمز اسپاٹ لائٹ کلیکشن، جلد 2 کے حصے کے طور پر ڈی وی ڈی پر اس ٹائم فار کیپس کو جاری کیا۔ 6 ڈسک سیٹ کمپنی کے ایسٹر ولیمز اسپاٹ لائٹ کلیکشن، جلد 1 کی پیروی تھی، اور اس میں ولیمز کی کئی فلموں کے ڈیجیٹل طور پر دوبارہ تیار کردہ ورژن شامل ہیں جن میں تھرل آف اے رومانس (1945)، فیئسٹا (1947)، پیگن لو سونگ (1950)، ملین ڈالر مرمیڈ (1952) اور ایزی ٹو لو (1953) شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط اس ٹائم فار کیپس ایٹ ٹی سی ایم 1947 فلمیں 1947 میوزیکل کامیڈی فلمیں 1947 رومانٹک کامیڈی فلمیں امریکی رومانٹک کامیڈی فلمیں امریکی رومانٹک میوزیکل فلمیں امریکی رومانٹک میوزیکل فلمیں رچرڈ تھورپ کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں مشی گن میں بنائی گئی فلمیں مشی گن میں بنائی گئی فلمیں جزائر میکینک آئی لینڈ میٹرو-گولڈ وین-میئر پر ترتیب دی گئی فلمیں تیراکی فلمیں جو پاسٹرنک کی 1940 کی دہائی کی رومانوی میوزیکل فلمیں 1940 کی دہائی کی امریکی فلمیں