The Red and the White
دی ریڈ اینڈ دی وائٹ (1967) ایک فلم ہے جس کی ہدایت کاری میکلس جانکو نے کی ہے اور یہ روسی خانہ جنگی سے نمٹتی ہے۔ اصل ہنگری عنوان، سیسیلاگوسوک، کٹونک، کا ترجمہ "اسٹارز آن دیئر کیپس" (لفظی طور پر "اسٹارز، سپاہی") کے طور پر کیا جا سکتا ہے، جو، جانکو کے متعدد فلمی عنوانات کی طرح، ایک گانے کا اقتباس ہے۔ اس فلم کو 1968 کے کانز فلم فیسٹیول میں مقابلہ کرنے کے لیے درج کیا گیا تھا، لیکن فرانس میں مئی 1968 کے واقعات کی وجہ سے اس میلے کو منسوخ کر دیا گیا۔ اسے فرانسیسی سنڈیکیٹ آف سنیما کریٹکس نے "1969 کی بہترین غیر ملکی فلم" کے طور پر ووٹ دیا تھا۔ یہ فلم، جو سوویت-ہنگری کی مشترکہ پروڈکشن ہے، اصل میں روس میں اکتوبر انقلاب کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے بنائی گئی تھی جس میں بولشویکوں نے اقتدار پر قبضہ کیا تھا۔ تاہم، جانکو نے دو سال بعد 1919 میں کارروائی کرنے کا فیصلہ کیا اور ہنگری کے بے قاعدگیوں کو زارسٹ "گوروں" سے لڑنے میں کمیونسٹ "ریڈز" کی حمایت کرتے ہوئے دکھایا کیونکہ دونوں فریق دریائے وولگا کو نظر انداز کرنے والی پہاڑیوں پر قابو پانے کے لیے لڑ رہے تھے۔ مطلوبہ ترتیب سے انحراف کرنے کے ساتھ ساتھ، جانکو نے فلم کے لیے توقع سے یکسر مختلف نقطہ نظر استعمال کرنے کا بھی انتخاب کیا۔ سوویت کمیونزم کی پیدائش کے بارے میں ایک ہیگوگرافک بیان کی شوٹنگ کرنے کے بجائے، جانکو نے ایک گہری ہیرو مخالف فلم تیار کی جس میں خاص طور پر روسی خانہ جنگی کی بے حس بربریت اور عام طور پر تمام مسلح لڑائیوں کو دکھایا گیا ہے۔ یہ فلم ان فوجیوں کی ہنگری شاخ کی کہانی بیان کرتی ہے جو پہلی جنگ عظیم کے دوران روسی قید میں چلے گئے تھے۔ جب انقلاب برپا ہوتا ہے اور روس میں خانہ جنگی شروع ہوتی ہے تو سپاہی بولشویکوں کے شانہ بشانہ ہوتے ہیں۔ کچھ لوگ امید کر رہے ہیں کہ اس سے گھر آنا آسان ہو جائے گا۔ دوسرے لوگ کمیونزم کے نظریے کے لیے ہمدردی کا اظہار کرتے ہیں۔ کچھ کو وائٹ گارڈز کی فوج سے لڑنا پڑتا ہے، جو بہت ظالمانہ ہوتے ہیں۔ استقبالیہ اس فلم کو سوویت یونین میں اچھی پذیرائی نہیں ملی، جہاں اسے پہلی بار اس کے پریمیئر کے لیے جنگ پر ایک زیادہ بہادر اسپن ڈالنے کے لیے دوبارہ ترمیم کیا گیا تھا۔ اس فلم کو یو ایس ایس آر میں 7 نومبر 1967 کو تھیٹر میں ریلیز کیا گیا تھا، جس میں 112 فلمی کاپیاں گردش کر رہی تھیں۔ اس تصویر کو 26 لاکھ ناظرین نے دیکھا تھا۔ ہنگری اور مغرب میں اسے خوب پذیرائی ملی اور اسے بہت سے ممالک میں تھیٹر میں ریلیز کیا گیا (20 ستمبر 1968 کو ریاستہائے متحدہ میں افتتاحی)۔ یہ جانکو کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی اور سراہی جانے والی فلموں میں سے ایک ہے، حالانکہ سامعین کو اکثر اس کی پیروی کرنا انتہائی مشکل لگتا ہے۔ فلم کی مشکل اس کے مرکزی کرداروں کی کمی اور جنگی فلمی کنونشنوں کے سرکشی سے مسترد ہونے کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے: مثال کے طور پر، ایکشن کے اہم لمحات، جیسے کہ بعض کرداروں کی موت کو بعض اوقات قریبی اپ کے بجائے دور سے لمبے عینک سے شوٹ کیا جاتا ہے، جس سے یہ واضح نہیں ہوتا ہے کہ کیا ہوا ہے یا یہ کس کے ساتھ ہوا ہے۔ فلم کے حامی بتاتے ہیں کہ مشکل سے پیروی کرنے والا پلاٹ محض جنگ کی الجھن اور بے معنی نوعیت کی عکاسی کرتا ہے اور یہ کہ جانکو کا مقصد ہمیں نظریات کی جنگ میں کسی ایک فریق کے ساتھ جذباتی طور پر شناخت کرنے سے روکنا ہے۔ اس وجہ سے، ناقدین (اور یہاں تک کہ حامی) اکثر فلم کو "کولڈ" اور "مکینیکل" سمجھتے ہیں۔ تاہم، فلم کے محافظ اس نقطہ نظر کو زیادہ روایتی جنگ مخالف فلموں سے متصادم کرتے ہیں، جو اکثر متضاد طور پر وہی بصری زبان اور بیانیہ کنونشن اپناتے ہیں جو بہادر جنگی فلموں میں ہوتے ہیں۔ تاہم، سنیماٹوگرافر تاماس سوملو کے ذریعے شوٹ کیے گئے اسٹائلائزڈ کمپوزیشنز اور خوبصورت کیمرے کی نقل و حرکت کے ساتھ، بلیک اینڈ وائٹ سنیما اسکوپ کا فلم کا ڈرامائی استعمال زیادہ عالمی سطح پر سراہا گیا ہے۔ اس میں دی ریڈ اینڈ دی وائٹ بعد کی جانکو فلموں جیسے ریڈ زبور (میگ کیر اے نیپ، 1971) کا منتظر ہے جس میں بصری زبان شاٹ کی لمبائی کو ڈرامائی طور پر بڑھا کر، اس سے بھی زیادہ "بیلے" کیمرے کی نقل و حرکت کا استعمال کرتے ہوئے اور بصری کمپوزیشن کو مزید واضح علامت کے نقطہ پر اسٹائلائز کرکے تیار ہوئی۔ کاسٹ جوزف مدراس-ہنگری کے کمانڈر ٹیبور مولنار-آندراس آندرس کوزاک-لاسلو جاسنٹ جوہاز-استوان اناتولی یابروف-کیپٹن چیلپانوف سرگئی نیکونینکو-کازاک آفیسر میخائل کوزکوف-نیسٹر بولٹ بیجشینالییو-چنگز تاتیانا کونیوکووا-یلیزاویٹا دی میٹرون (بطور تاتیانا کونیوکووا) کرسٹینا میکولاجیوسکا-اولگا وکٹر اوڈیوشکو-سیلر گلیب سٹرزینوف-کرنل نکیتا میکلکوف-وائٹ آفیسر گلازونوف سیولی کراماروف بھی وائٹ سی کے طور پر نظر آتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1967 کی فلمیں ہنگری کی سیاہ اور سفید فلمیں میکلوس جانکو ہنگری کی ڈرامہ فلمیں 1960 کی دہائی کی ہنگری زبان کی فلمیں ہنگری 1967 کی ڈرامہ فلمیں ہنگری سوویت یونین کے تعلقات سوویت ڈرامہ فلمیں ہنگری کی کثیر لسانی فلمیں سوویت کثیر لسانی فلمیں 1960 کی دہائی کی کثیر لسانی فلمیں پہلی جنگ عظیم کی فلمیں مشرقی محاذ روسی خانہ جنگی کی فلموں پر مبنی ہیں۔