Juan Carvajal (cardinal)
جوان کارواجل (کارواجیل) (c. 1400 ٹروجیلو، کیسیس-6 دسمبر 1469، روم میں) ایک ہسپانوی کارڈینل تھا۔ اگرچہ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز پوپ انتظامیہ میں ایک وکیل اور جج کی حیثیت سے کیا تھا، لیکن انہوں نے اپنی فعال زندگی کا بیشتر حصہ جرمنی اور مشرقی یورپ میں ایک سفارت کار کی حیثیت سے سفر کرتے ہوئے عثمانی ترکوں کے خلاف صلیبی جنگ کا اہتمام کرنے کی کوشش میں گزارا۔ وہ خاص طور پر بوہیمیا اور ہنگری میں سرگرم تھا، جہاں اس نے ہسیوں سے لڑنے کے لیے بھی اپنے اختیارات کا استعمال کیا۔ وہ پاپسی کے ادارے کو باسل کونسل کی مصالحت سے محفوظ رکھنے کی کوشش میں ایک اہم بنیاد تھے۔ زندگی اور کام کارواجل نے یونیورسٹی آف سلامانکا (1436) سے کینن قانون اور سول قانون میں لائسنس حاصل کیا۔ وہ اویلا کے ساتھ ساتھ سلامانکا کا کینن بھی تھا۔ 1438 تک اس نے روم میں روٹا کے آڈیٹر کی حیثیت سے امتیاز حاصل کر لیا تھا، جسے قشتالہ کے بادشاہ جان دوم (1406-1454) کی درخواست پر مقرر کیا گیا تھا۔ وہ کارڈینلز جوان سروانٹیس، ڈومینیکو رام، اور الفونسو کیریلو سے منسلک ہو گئے۔ پوپ مارٹن پنجم کارواجل نے روم شہر کے گورنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ تاہم، ان کی زندگی زیادہ تر پاپسی کی خارجہ خدمت میں گزاری جانی تھی۔ ان کے ہم عصر، کارڈینل جیکوپو اماناتی-پکولومینی کا کہنا ہے کہ انہیں بائیس بار مختلف حکمرانوں اور ممالک میں پوپ کے ولی کے طور پر بھیجا گیا تھا۔ جون 1434 میں پوپ یوجینیئس کو دشمن قوتوں کے امتزاج کی وجہ سے روم سے بھاگنے پر مجبور ہونا پڑا، جس کی قیادت میلان کے فلیپو ماریا ویسکونٹی، کونڈوٹیئر نکولو فورٹبراشیو اور روم میں کولونا خاندان نے کی، جنہوں نے اپنی جمہوریہ تشکیل دی۔ جوان کارواجل اور بہت سے رومن کیوریلز کاسٹل ایس اینجلو کی طرف بھاگ گئے۔ یوجین نے فلورنس میں پناہ لی، جہاں کارواجل نے جلد ہی اپنا راستہ بنا لیا۔ باسل کی کونسل کے دوران، کارواجل کو جان ڈی ٹورکیماڈا، او پی کے ساتھ کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا، جو اس وقت (1435 سے 1439 تک) مقدس محل کے ماسٹر (پاپل تھیولوجیئن) تھے، تاکہ باسل میں باپ دادا کی تفریق کا مقابلہ کیا جا سکے۔ 1440 اور 1448 کے درمیان اس نے جرمنی میں کافی وقت گزارا۔ انہوں نے کسا کے کارڈینل نکولس کے ساتھ کام کیا، تاکہ پوپ یوجین چہارم (1383-23 فروری 1447) کے خلاف جرمن شہزادوں کے مضبوط جذبات کو پرسکون کیا جا سکے، تاکہ باسل کونسل کے آخری اور تفرقہ انگیز مرحلے میں ان کی "غیر جانبداری" پر قابو پایا جا سکے۔ کونسل نے یہ مؤقف اختیار کیا تھا کہ تمام چرچ کے نمائندوں کی ایکومینیکل اسمبلی چرچ کے ایک رکن سے برتر ہے، چاہے وہ پوپ ہی کیوں نہ ہو۔ 1442 میں کارواجل کو دوبارہ کیوسا کے نکولس کے ساتھ پوپ نے فرینکفرٹ میں ڈائیٹ میں بھیجا۔ کارڈینل جیولیانو سیسارینی کو باسل کی کونسل میں پوپ یوجینیئس کی جانب سے کام کرنے اور شہنشاہ سگسمونڈ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا، اور جب کونسل تحلیل ہو گئی تو انہیں لیجیٹ کے طور پر ہنگری بھیج دیا گیا (1442-1444)۔ سیسارینی ورنا کی جنگ میں مارا گیا۔ اینیاس سلویوس پکولومینی کو 1445 میں جرمنی کے بادشاہ فریڈرک نے پوپ یوجین کے ساتھ بات چیت کے لیے بھیجا تھا۔ کارواجل اور بولوگنا کے بشپ ٹوماسو پیرنٹوسیلی کو 1445 میں جرمنی میں ووٹرز کی لیگ کو تحلیل کرنے کی کوشش کے لیے بھیجا گیا تھا۔ کارڈینل سیزارینی کے جانشین پکولومینی اور کارواجل بالآخر معاہدہ کرنے میں کامیاب ہو گئے جسے کنکورڈیٹ آف دی پرنسز (1447) کے نام سے جانا جاتا ہے، جس میں پوپ یوجینیئس نے تسلیم کیا کہ ایک جنرل کونسل پوپ سے برتر ہے۔ کارواجل نے کنکورڈیٹ آف اسچافن برگ (یا ویانا) (1448) پر بات چیت میں بھی اہم کردار ادا کیا، جس نے چرچ کے ممبروں کے خلاف پاپسی کی حمایت کی۔ کارڈینلیٹ انہیں 14 دسمبر 1446 کو پوپ یوجین چہارم نے کارڈینل کی ٹوپی اور فورو پیسکیم یا "پیسچریا میں" سینٹ اینجلو کے خطاب سے نوازا تھا۔ انہیں سپین میں پلاسینشیا کے بشپ کے طور پر ترقی دی گئی تھی، جو ایکسٹرماڈورا میں ایک ڈائیوسس ہے، بشپ گونزالو گارسیا ڈی سانتماریا (1379-1448) کی جگہ لینے کے لیے، جو 2 جولائی 1423 سے 1446 تک وہاں کے بشپ رہے تھے۔ کارواجل نے کبھی بھی اپنے ڈائیوسس پر قبضہ نہیں کیا۔ دسمبر 1446 میں جب اسے کارڈینل بنایا گیا تو وہ بشپ-الیکٹ تھا۔ اس کا کام ایک معاون بشپ، گریناڈا کے ڈیڈیکس ڈی ایس مائیکل نے کیا تھا۔ 1444 میں اور پھر 1448 میں جوآن کارواجل کو مذہبی اتحاد کے مقصد کو فروغ دینے کے لیے بوہیمیا بھیجا گیا تھا۔ لیکن وہ دونوں بار ناکام رہا، جس کی وجہ کیلکسٹائنز یا یوٹراکوسٹس کی استقامت اور کیلکسٹائن جان روکیکزانا کا اثر و رسوخ تھا، جسے مقدس رومن شہنشاہ اور ہنگری کے بادشاہ سگسمونڈ نے پراگ کا آرچ بشپ قرار دیا تھا۔ روکیکزانا، جس کے روم میں قدامت پسندی کا شبہ تھا، تاہم اسے پوپ نے کبھی منظور نہیں کیا تھا اور روم کے نقطہ نظر سے، پراگ کا آرکڈیوسیس 1431 میں کونراڈ ڈی ویچٹا کی موت سے 1561 تک خالی تھا۔ پوپ یوجین کا انتقال 23 فروری 1447 کو ہوا۔ ان کے جانشین کے انتخاب کے لیے کانکلیو کا اجلاس روم کے چرچ آف سانتا ماریا سوپرا منرووا میں 4 مارچ کو شروع ہوا، جس میں چھبیس کارڈینلز میں سے اٹھارہ نے شرکت کی، ان میں جوآن کارواجل بھی شامل تھے۔ 6 مارچ کو بولوگنا کے بشپ، سرزانا کے کارڈینل ٹوماسو پیرنٹوسیلی منتخب ہوئے، اور انہوں نے اپنا نام نکولس پنجم رکھا۔ وہ 24 مارچ 1455 کو انتقال کر گئے۔ نکولس پنجم کے جانشین کے انتخاب کے لیے کانکلیو 4 اپریل 1455 کو ویٹیکن پیلس میں جمع ہوا، جس میں کارڈینل کارواجل سمیت پندرہ کارڈینلز نے شرکت کی۔ چھ کارڈینل شرکت کرنے سے قاصر تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ کارڈینل بیساریئن آٹھ ووٹ حاصل کرنے میں کامیاب رہے، جو اکثریت تھی لیکن مطلوبہ دو تہائی اکثریت نہیں تھی۔ کارڈینل ایلین ڈی کوئٹیوی نے ایک انتہائی اشتعال انگیز تقریر کی، جس میں اس بات کی نشاندہی کی گئی کہ بیساریئن یونانی تھا اور شاید اتنا قدامت پسند نہیں تھا جتنا کوئی پوپ میں چاہے۔ کارڈینل سکارمپی، جو اراگون کے بادشاہ الفونسو پنجم کے مفاد میں کام کر رہے تھے جو جینوا کے خلاف جنگ جاری رکھنا چاہتے تھے اور انہیں ایک مطمئن پوپ کی ضرورت تھی، نے کارڈینل الفونسو بورگیا کی امیدواری پر زور دیا، جو چھتر سال کے تھے، جو بادشاہ الفونسو کے دوست تھے، اور عثمانی ترکوں کے خلاف صلیبی جنگ شروع کرنے کے لیے بے چین تھے۔ 8 اپریل 1455 کو بورجیا منتخب ہوئی۔ اس نے اپنا نام کیلکسٹس III منتخب کیا۔ 1455 میں کارواجل کو پوپ کالسٹس سوم نے ترکوں کے خلاف زبردست صلیبی جنگ کی تبلیغ کے لیے ہنگری بھیجا تھا، اور وہ چھ سال تک عیسائی یورپ کی طرف سے قسطنطنیہ (1453) کے عثمانی فاتحین کی ترقی کے خلاف کی گئی پہلی موثر مزاحمت کا رہنما تھا۔ مبصر فرانسسکن مبلغ جان کیپسٹرن کی مدد سے، اس نے تقریبا 40,000 آدمیوں کی فوج جمع کی، جان ہنیدی کی فوجوں کے ساتھ اتحاد کیا، اور 22 جولائی 1456 کو ڈینیوب کی کلید بیلگریڈ کا محاصرہ ایک فتح کے ذریعے اٹھایا گیا جس نے ہنگری کی صدی طویل مزاحمت کا آغاز کیا۔ کارواجل نے بوسنیا کے بادشاہ تھامس کو رومن کیتھولک چرچ میں بپتسمہ دیا۔ لیسینا کے بشپ توماسو توماسینی نے 1445 اور 1446 کے درمیان بادشاہ کو بوسنیا کے چرچ سے رومن کیتھولک مذہب میں تبدیل کیا، تاہم، صرف 1457 کے آخر میں کارڈینل نے بپتسمہ لیا۔ 6 اگست 1458 کو کیلکسٹس سوم کا انتقال ہوا، لیکن کارڈینل کارواجل روم میں نہیں تھے، اور اس وجہ سے انہوں نے اس کانکلیو میں شرکت نہیں کی جس میں کارڈینل اینیاس سلویوس پکولومینی کو پوپ پیوس دوم کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ وہ اب بھی ہنگری میں لیگیٹ تھا۔ اس نے بادشاہ لاڈیسلاس دی پوسٹ ہیومس (1457) کو شہنشاہ فریڈرک سوم کے ساتھ صلح کر لیا، اور 1458 میں ہنگری کے امرا کے درمیان لاڈیسلاس کے جانشین کے طور پر میتھیاس کوروینس کے حق میں صلح کر لی۔ وہ ابھی ہنگری میں ہی تھے جب پوپ پیوس دوم نے عیسائی یورپ کے شہزادوں کو منٹوا (1459) میں ان سے ملنے کی دعوت دی تاکہ مشترکہ خطرے اور عام صلیبی جنگ کی ضرورت پر تبادلہ خیال کیا جا سکے۔ اگرچہ کارڈینل بیساریئن نے جرمنی میں شاندار وعدوں سے زیادہ کچھ تلاش کیا، کارواجل نے ہنگری میں اپنی محنت جاری رکھی، جسے اس نے صرف 1461 کے موسم خزاں میں چھوڑا، "بوڑھا اور کمزور ہو گیا"، پادری کا کہنا ہے کہ، "اس شدید آب و ہوا میں، عدالت اور کیمپ کی ہنگامہ آرائی اور سفر کی تھکاوٹ کے درمیان۔ [میں] اس تاریک ملک کے دلدل اور دلدل میں۔" اوسٹیا کے بشپ کارڈینل جارجیو فیشی کا انتقال 8 اکتوبر 1461 کو ہوا۔ اس خالی جگہ کو کارڈینل گیولاؤم ڈی ایسٹیوٹ ویل نے فوری طور پر پر کیا، جنہوں نے 26 اکتوبر کو پوپ کنسسٹوری میں اوسٹیا کے بشپ کے عہدے کا انتخاب کیا، جس سے پورٹو کے ڈائیوسس میں ایک خالی جگہ رہ گئی۔ اسی دن کارڈینل جوان کارواجل نے پورٹو اور سانتا روفینا کا انتخاب کیا۔ اس کے بعد سے وہ روم میں ایس مارسیلو کے قریب ایک گھر میں رہتا تھا۔ اس کے پاس طویل عرصے سے اسپین میں سی آف پلاسینشیا تھا، جہاں ٹیگس کے پار ایک عظیم پل، جو اس نے بنایا تھا، اب بھی "کارڈینل کا پل" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اپنی عمر اور کمزور صحت کے باوجود، وہ اب بھی اس صلیبی جنگ میں سب سے زیادہ حصہ لینے کے لیے تیار تھا جس کی پیوس دوم 1464 میں انکونا میں تیاری کر رہا تھا، جب اس پوپ (14/15 اگست) کی موت نے انٹرپرائز کو ختم کر دیا۔ ویانا کی دوسری کونسل میں جاری کیے گئے پوپ گریگوری X کے قوانین کے مطابق، کانکلیو اسی جگہ ہونا چاہیے تھا جہاں پوپ کا انتقال ہوا تھا۔ لیکن پیوس دوم نے اپنے سفر کے دوران اس کی ممکنہ موت کی پیش گوئی کرتے ہوئے 5 جنوری 1459 کو ایک حکم نامہ جاری کیا تھا جس میں گریگوری X کے ضابطے کو معطل کر دیا گیا تھا اور اس کے بجائے یہ وضاحت کی گئی تھی کہ کانکلیو روم میں ہونا چاہیے چاہے اس کی موت کہیں بھی ہو۔ اگر وہ روم سے فلورنس کے فاصلے سے زیادہ روم کے قریب مر گیا تو روم میں کارڈینلز کو اپنے ساتھیوں کے جمع ہونے کے لیے پندرہ دن انتظار کرنا چاہیے، اور پھر وہ انتخابات کے لیے آگے بڑھ سکتے ہیں، چاہے کتنے ہی کارڈینلز پہنچ چکے ہوں۔ اگر موت فلورنس سے زیادہ دور ہوئی تو انہیں کانکلیو شروع کرنے سے پہلے تیس دن انتظار کرنا پڑا۔ اس لیے کارڈینلز پیوس دوم کی لاش کے ساتھ انکونا سے روم کی طرف روانہ ہوئے، اور 27 اگست کو ویٹیکن کے رسولی محل میں جمع ہوئے۔ تاہم، وہ 30 اگست تک ووٹ ڈالنے کے لیے تیار نہیں ہوئے، جس میں انتیس کارڈینلز میں سے بیس موجود تھے۔ کارڈینل کارواجل، جو اب پورٹو کے کارڈینل بشپ ہیں، صرف کارڈینل بیساریئن (فریسکاٹی) اور کارڈینل ڈی ایسٹیوٹویلی (اوسٹیا) سے جونیئر تھے۔ یہاں تک کہ اس کے بارے میں ایک ممکنہ پوپ کے طور پر بات کی جا رہی تھی، کم از کم کورٹ گپ شپ میں۔ تاہم، پہلی جانچ پڑتال میں، جیسے ہی ووٹ پڑھے جا رہے تھے، وینس کے کارڈینل پیٹرو باربو بارہ ووٹوں تک پہنچ گئے، اس موقع پر تمام بے شمار ووٹوں کو کارڈینلز نے منسوخ کر دیا جنہوں نے انہیں کاسٹ کیا تھا اور انہوں نے باربو کو بھی آواز کے ذریعے ووٹ دیا، جس سے وہ پوپ بن گئے۔ کارڈینل بیساریئن، سابقہ ایپسکوپورم، نے پھر ہر کارڈینل کو انفرادی طور پر ووٹ دیا اور ہر ایک نے باربو کے انتخاب پر اتفاق کیا۔ اس نے اپنا نام پال دوم منتخب کیا۔ پوپ پال دوم کے تحت، وینیشین پیٹرو باربو (1464-1471)، کارواجل کو کارڈینل بیساریئن اور کارڈینل ڈی ایسٹیوٹ ویل کے ساتھ بوہیمیا میں مذہبی امور کی حالت پر غور کرنے کے لیے ایک کمیشن میں مقرر کیا گیا تھا۔ بنیادی مسئلہ بوہیمیا کے یوٹراکوسٹ بادشاہ، پوڈبریڈی کے جارج کی قدامت پسندی اور وشوسنییتا تھی۔ کارواجل نے اس پر گہرا عدم اعتماد کیا، اور یقین کیا کہ "ایسے زخموں کی صورت میں چاقو کا استعمال کرنا بالکل ضروری ہوگا جس کا کوئی دوسرا علاج نہیں ہے، اور مقدس چرچ کے جسم سے سڑے ہوئے ارکان کو کاٹ کر مہلک بدعنوانی سے بچنا"۔ یہ کہنا کہ وہ ایک سخت گیر تھا غیر ضروری ہے۔ کارڈینل کارواجل کا آخری لشکر 1466 میں وینس گیا تھا۔ ہنگری کے لاڈیسلاس پنجم نے لکھا ہے کہ "اس طرح کا ایک ولی"، "واقعی ہماری ضرورت کی عظمت سے مطابقت رکھتا ہے"۔ اپنے ہم عصروں کے ذریعہ اسے چرچ کا زیور سمجھا جاتا تھا، جس کا موازنہ اس کے قدیم آباؤ اجداد (کارڈینل اماناتی) سے کیا جاتا تھا اور روم کے ابتدائی بانیوں (پومپونیوس لیٹس) کی بہادری کی عظمت کی واحد یاد دہانی تھی۔ اگرچہ جنسی تعلقات میں شائستہ تھا، لیکن اس سنت آدمی کے بارے میں کچھ حیرت انگیز تھا جس کی سنیاس زندگی نے اسے غریبوں اور ضرورت مند گرجا گھروں کے لیے آزادانہ طور پر فراہم کرنے کے قابل بنایا۔ ہینرک ڈینیفل نے ایک کالج کے ذیلی مدعو ایس انجلی کا ذکر کیا ہے جس کی بنیاد کارواجل نے 1457 میں سلامانکا میں رکھی تھی۔ بوہیمیا کے مورخ فرانٹیسیک پلاکی کارواجل کے بارے میں لکھتے ہیں: "نہ صرف عقیدے کے لیے جوش، اخلاقی پاکیزگی اور کردار کی طاقت میں، وہ بے مثال تھے، بلکہ وہ دنیا کے علم، مذہبی امور کے تجربے اور ان خدمات میں بھی بے مثال تھے جو انہوں نے پوپ کے اختیار کو پیش کیں۔ یہ بنیادی طور پر بیس سال کی مدت کے دوران اس کی محنت کی وجہ سے تھا کہ روم نے آخر کار کانسٹینس اور بیسل پر فتح حاصل کی، کہ قومیں اپنی وفاداری کی طرف لوٹ گئیں، اور اس کی طاقت اور جلال ایک بار پھر دنیا کے سامنے اس شان و شوکت کے ساتھ چمکا جو انہوں نے بونیفیس VIII کے زمانے سے نہیں دیکھا تھا۔ پادری اس کے بارے میں کہتا ہے کہ وہ نشاۃ ثانیہ کے مردوں میں بے چین عزائم اور خود تعریف سے بالکل آزاد تھا، اور ایسا لگتا تھا کہ وہ مذہبی سفارت کاری کے لیے پیدا ہوا تھا۔ ان کا غالب خیال چرچ کے لیے اپنی زندگی کی تقدیس اور مسیح کے ویکر کی شان و شوکت اور طاقت کا فروغ تھا۔ "پارس ہاک ویت الٹیما کرسٹو نیگنڈا نان ایسٹ" (مجھے اپنی زندگی کے اس آخری حصے سے مسیح کو انکار نہیں کرنا چاہیے) وہ الفاظ تھے جن میں انہوں نے خود کو پیوس دوم کے سامنے جمہوریہ راگوسا کے لیے ایک امدادی رہنما کے طور پر پیش کیا تھا جس پر 1464 میں ترکوں نے سخت دباؤ ڈالا تھا۔ اس نے کوئی طباعت شدہ کام نہیں چھوڑا، حالانکہ اس نے پیوس دوم سے 1455 کے ایک مشہور خط میں گوٹنبرگ بائبل کی طباعت کے بارے میں سنا تھا، اور اس کے پاس تھامس ایکویناس کے کاموں کا ایک ایڈیشن تھا جو بعد از مرگ اٹلی کے پہلے پرنٹروں، سوئینہیم اور پینارٹز نے 1469 میں اس کے لیے وقف کیا تھا۔ ان کے مخطوطات کی باقیات میں ہولی سی کا دفاع، ان کی وراثت کی رپورٹیں، خطوط کا ایک مجموعہ، اور مختلف تقریریں شامل ہیں۔ پادری کا کہنا ہے کہ پوپ کے مجموعوں میں ان کی گفتگو مختصر، سادہ، واضح، منطقی اور عصری بیان بازی سے مبرا تھی۔ ان کی قانونی رپورٹس میں وہی "محدود اور غیر شخصی کردار" ہے۔ موت اور تدفین کارڈینل کارواجل 6 دسمبر 1469 کو روم میں انتقال کر گئے۔ انہیں سان مارسیلو ال کورسو میں دفنایا گیا۔ کارڈینل بیساریئن کی طرف سے وہاں ان کے لیے تعمیر کی گئی ایک یادگار، ایپیٹاف کے بعد، ان الفاظ کے ساتھ ایک نظم پر مشتمل ہے: ہیک اینیما پیٹرس، پیکٹور سیزر ایرٹ (روح میں ایک پیٹر، ہمت میں ایک سیزر)۔ حوالہ جات کے ذرائع انتونیو، نکولس، ببلیوتھیکا ہسپانا ویٹس، سیو، ہسپانی رسم الخط کے مصنفین جو اب آکٹاویانی آگسٹیو ایوو ایڈ ایئر کرسٹی ایم ڈی ہیں۔ فلورورنٹ، ماتریتی: اپود ودوام اور ہیرڈس ڈی۔ آئیوچیمی ابرے۔، 1788، II، 296۔ ڈیوس، مارٹن، جوآن ڈی کارواجل اور ارلی پرنٹنگ: لائبریری میں 42 لائنوں والی بائبل اور سویینہیم اور پینارٹز ایکویناس، 18 (1996) 193-215۔ گومز کینیڈو، لینو، ان ہسپانوی ال سروسیو ڈی لا سانتا سیڈے، ڈان جوآن ڈی کارواجل: کارڈینل ڈی سینٹ اینجلو لیگاڈو این الیمانیا وائی ہنگریا، 1399؟-1469، میڈرڈ: کونسیجو سپیریئر ڈی انویسٹی گیشنس سائنٹفکس، انسٹی ٹیوٹو جیرونیمو زیورتا، 1947۔ پادری، لڈوگ (1894)۔ قرون وسطی کے اختتام سے پوپوں کی تاریخ (ٹر. ایف۔ آئی۔ اینٹوربس، لندن، 1894)، جلد IV، 131-135، اور پاسم۔ بازیافت: 2016-11-22۔ کٹونا، اسٹیفنس (استوان)۔ تاریخ کے نقاد ریگم ہنگری اسٹیرپس میرٹے (پیست، 1780)، ٹومولس ششم، آرڈین xiii، ii، 1448-58۔ شاہان، تھامس۔ "جوان کارواجل (کارواجیل)"۔ کیتھولک انسائیکلوپیڈیا۔ جلد۔ 3. نیویارک: رابرٹ ایپلٹن کمپنی، 1908۔ بازیافت: 2016-11-22۔ اسٹیبر، جوآخم ڈبلیو۔، پوپ یوجینیئس چہارم، باسل کی کونسل اور سلطنت میں سیکولر اور کلیسائی حکام: چرچ میں اعلی اختیار اور طاقت پر تنازعہ، لیڈن: برل، 1978۔ اعتراف بیرونی روابط چیک قرون وسطی کے ذرائع پر 1448 (لاطینی) میں کارواجل کے پراگ کے مشن کے بارے میں رپورٹ آن لائن 1400 کی دہائی کی پیدائش 1469 اموات 15 ویں صدی کے کاسٹیلین کارڈینلز پورٹو 15 ویں صدی کے ہسپانوی سفارت کاروں کے کارڈینل بشپس