Syed Mustafa Siraj
سید مصطفی سراج (14 اکتوبر 1930-4 ستمبر 2012) ایک نامور ہندوستانی مصنف تھے۔ 1994 میں، انہیں اپنے ناول میتھکل مین (الیک منوش) کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا، جسے ان کا سب سے زیادہ سراہی جانے والا کام سمجھا جاتا ہے۔ 2005 میں ان کی مختصر کہانی "رانیرگھٹر برٹانٹو" کو انجان داس نے فلم فالتو میں بنایا تھا۔ انہوں نے تقریبا 150 ناول اور 300 مختصر کہانیاں لکھیں۔ وہ جاسوس کردار کرنل نیلادری سرکار کے تخلیق کار ہیں۔ "گوندا کرنل"، جاسوس کرنل۔ زندگی اور کام سید مصطفی سراج 1930 میں ضلع مرشد آباد کے خوشباس پور نامی گاؤں میں پیدا ہوئے۔ وہ ایک ایسے گھر میں پلا بڑھا جس کا مضبوط ادبی پس منظر کتابوں سے گھرا ہوا تھا اور عربی، فارسی اور سنسکرت سمیت کئی زبانوں سے واقفیت تھی۔ شاعری کرنے والی ان کی والدہ بااثر تھیں۔ اپنی جوانی میں وہ بائیں بازو کی سیاست سے وابستہ تھے اور چھ سال (1950-56) تک لوک ڈرامہ گروپ الکپ کے ساتھ سرگرم رہے جہاں انہوں نے بانسری بجائی اور لوک رقص اور ڈرامہ کے استاد تھے۔ انہوں نے مغربی بنگال کے دیہی علاقوں بشمول مرشد آباد، مالدہ، بردوان، بیربھوم کا سفر کیا اور کولکتہ میں بھی پرفارم کیا۔ ان دنوں میں وہ ساری رات پرفارم کرتے اور دن میں سوتے تھے۔ یہ تجربات ان کی بعد کی تحریر کو متاثر کریں گے۔ ایک دن وہ اس زندگی سے تھک گیا اور محسوس کیا کہ اس کے ارد گرد ایک وسیع تر زندگی پھیلی ہوئی ہے۔ انہوں نے شاعری اور مختصر کہانیاں لکھنے کی طرف رخ کیا۔ بعد میں وہ کولکتہ آئے اور سنجیدہ تحریروں کی دنیا میں داخل ہوئے اور فورا اپنی مختصر کہانیوں کے لیے مشہور ہو گئے۔ "انتی، پیسی او گھٹ بابو"، "بھالوباسا او ڈاؤن ٹرین" (ان کی پہلی کہانی جو دیش، 1962 میں شائع ہوئی تھی)، "ہلال بلیر رکھلیرا" اور "ترنگینر چوکھ" نے ان کے لیے شہرت حاصل کی۔ انہوں نے ایک بنگالی روزنامہ اخبار میں شمولیت اختیار کی اور برسوں تک صحافی کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے تقریبا 150 ناول اور 300 مختصر کہانیاں لکھیں۔ ان کی مختصر کہانیاں "ارو پکھیر چھایا"، "منوشر جنم"، "رانا بھومی"، "راکٹر پرتیاشا"، "مٹی"، "گوگھنا"، اور "موتیور گھورا" نے فوری طور پر بنگالی قارئین اور دانشوروں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ ان کا پہلا ناول نیل گھرر نیتی (1966) ہے، یہ ایک گاؤں کے اداکار کے بارے میں ہے جسے اس کے والد نے اس پیشے پر مجبور کیا، اسے تنقیدی پذیرائی ملی۔ ان کا سب سے مشہور ناول میتھکل مین (الیک منوش) ہے، جس نے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ (1994)، بنکم پرسکار جیتا، اور اس کا گیارہ ہندوستانی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے اپنے ناول امرتیہ پریم کتھا (1988) کے لیے نرسمہا داس میموریل ایوارڈ بھی جیتا۔ ان کے ناول نشیمریگایا (1970) اور کرشنا باری فرینی (1980) بنگالی زبان میں فلمائے گئے ہیں۔ اس کے علاوہ ان کی مشہور مختصر کہانی "رانیر گھٹر برٹانٹو" کو بنگالی زبان میں "فالتو" (2006) کے نام سے اسکرین پر چلایا گیا۔ اگلے سال اس فلم کو نیشنل فلم ایوارڈز کے لیے منتخب کیا گیا۔ دیگر قابل ذکر ناولوں میں ترن بھومی، کنگ بدنتیر نائک، اور اتر جھانبی شامل ہیں ؛ ترن بھومی کا تمام بڑی ہندوستانی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ ان کی مختصر کہانیاں "موتیور گھورا"، "راکٹر پرتیاشا"، "گوگھنا" اور بہت سی دیگر کا مختلف ہندوستانی زبانوں ہندی، اردو اور تامل میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ وہ جاسوس کردار "گونڈا کرنل"، جاسوس کرنل کا تخلیق کار ہے۔ سابق کرنل نیلادری سرکار وہ ہیرو ہے جو مجرم یا قاتل کو ڈھونڈتا ہے۔ کہانیاں بہت مقبول ہیں جس سے سراج کو ایک وقف پرستار کی پیروی حاصل ہوتی ہے۔ بچوں سے لے کر بوڑھوں تک، قارئین کی بہت بڑی تعداد ہے جو کرنل نیلادری سرکار کے شوقین ہیں۔ ایک ریٹائرڈ کرنل-نیلادری سرکار-سید مصطفی سراج کی کہانیوں میں سنکی جاسوس ہے، جسے دینک ستیہ سبک پتریکا کے ایک سست صحافی، جیانتا نے بیان کیا ہے، جو ان کے مشنوں پر ان کے ساتھ ہوتا ہے۔ کبھی مسٹر کے۔ کے۔ ریٹائرڈ پولیس افسر ہلدر بھی کرنل سرکار کے ساتھ تھے۔ کرنل تیتلی جمع کرنے والا اور پرندوں کا ماہر ہوتا ہے، پائپ دھوتا ہے اور سانتا داڑھی رکھتا ہے۔ وہ خوش مزاج بھی ہیں اور بنگالی کہاوتوں اور نرسری ریمز کا حوالہ دینا پسند کرتے ہیں۔ بلاگ بلاگ میں کرنل نیلادری سرکار کے پہلے ناول چھایا پاوری کی پہلی شائع شدہ تصویریں دکھائی گئی ہیں۔ سراج نے بعد کی زندگی تک بچوں کے لیے لکھنا اپنے کیریئر کا آغاز نہیں کیا۔ ان کی شہرت بالغوں کے لیے ناول اور مختصر کہانیاں لکھنے پر بنی تھی۔ انہوں نے بنگالی میں اس صنف کی بہت زیادہ مانگ کو پورا کرنے کے لیے بچوں کے لیے لکھنا شروع کیا۔ انگریزی ترجمے سراج کا زیادہ تر انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوا ہے۔ 2004 میں دہلی یونیورسٹی کی پروفیسر نویدیتا سین نے بچوں کے لیے لکھی گئی سراج کی کچھ مشہور کہانیوں کا ترجمہ کیا جس میں جاسوس کرنل نیلادری کو دکھایا گیا تھا، اس مجموعے کو کرنل انویسٹیگیٹس کہا جاتا ہے۔ 2012 میں سین نے 10 مختصر کہانیوں کے مجموعے ڈائی، سیڈ دی ٹری اینڈ دیگر اسٹوریز کا ترجمہ کیا۔ 2005 میں، الیک منوش کا ترجمہ میتھکل مین کے طور پر کیا گیا۔ ان کی کتاب فالتو پر فلم موافقت (2006) چندرگروہن (2008) برہونولا (2014) تینکہان (2014) دھرم جدھا (2021) حوالہ جات کولکتہ کے مصنفین بیرونی روابط سدیشنا چکرورتی: آئی ایم ڈی بی بلاگ پر ماڈرن فکشن سید مصطفی سراج اتوار کو سید مصطفی سراج کے ذریعے سسپنس بنگالی زبان کے مصنف بنگالی جاسوس فکشن مصنفین بنگالی لوگوں میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے وصول کنندگان مرشد آباد ڈسٹرکٹ یونیورسٹی آف کلکتہ کے سابق طلباء 1930 کی پیدائش 2012 موت مغربی بنگال کے بین الاقوامی تحریری پروگرام کے سابق طلباء ناول نگار