Bisso Na Bisso
بسو نا بسو () ریپرز اور گلوکاروں کا ایک موسیقی مجموعہ ہے جس کی ابتدا کانگو برازیل سے ہوئی ہے جو 1999 میں تشکیل دی گئی تھی۔ بین جے (لیس نیگ مارونس سے)، لینو اور کالبو (آرسینک گروپ سے)، ڈاک اور جی کل (2 بال سے)، مسٹک اور واحد خاتون ایم پاسی پر مشتمل گروپ کو فرانسیسی ریپر پاسی نے اکٹھا کیا تھا۔ اس گروپ نے ریسینس کے نام سے ایک البم بنایا جس کا فرانسیسی میں مطلب 'جڑیں' ہے۔ اس البم میں افریقی تالوں اور رمبا، زوک اور سوکوس جیسی آوازوں کے ساتھ ہپ ہاپ کا امتزاج تھا جو اسے ایک منفرد اور مخصوص ذائقہ دیتا ہے۔ اس البم میں اس وقت کے ممتاز افریقی موسیقاروں جیسے کافی اولومائڈ، پاپا ویمبا، اسماعیل لو، کاساو اور مونیک سیکا کے ساتھ تعاون بھی شامل تھا۔ بہت سے فرانسیسی ریپرز جیسے کہ وہ جو بسسو نا بسسو گروپ پر مشتمل ہیں، سیاہ فاموں کے درمیان یکجہتی کو فروغ دینے اور افریقہ میں اپنے فخر کا مظاہرہ کرنے کی اپنی خواہش کو بیان کرتے ہیں، جبکہ بیک وقت شہری فرانسیسی تناظر میں اپنی جڑوں کو تسلیم کرتے ہیں۔ فرانسیسی ریپ موسیقی میں نمائندگی کی جانے والی یہ شناخت کی جدوجہد اس حقیقت سے مزید پیچیدہ ہے کہ فرانس میں سیاہ فام ریپرز فلم انڈسٹری اور ٹیلی ویژن پر موجودگی پیدا کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں جہاں فرانسیسی سیاہ فاموں کو بہت کم نمائش ملتی ہے اور سفید ہونے کی وجہ سے بہت سے مزید مواقع کے دروازے کھل جاتے ہیں۔ ریپرز اپنے آبائی وطن اور اپنے موجودہ گھروں سے منقطع ہونے کے اپنے احساسات کی اطلاع دیتے ہیں جہاں وہ فرانسیسی معاشرے میں عدم مساوات کو پیش کرنے کے لیے میڈیا کا مناسب استعمال کرنے سے قاصر ہیں۔ بسو نا بسو نے کانگو اور دیگر افریقی ممالک کو انسانی امداد فراہم کرنے کے لیے بہت زیادہ توانائی خرچ کی ہے، بشمول ان کے دورے کے دوران۔ اپنے انسان دوست معاون کے علاوہ، وہ افریقہ کی سیاست پر تنقید میں بھی آواز اٹھاتے رہے ہیں۔ 'ڈانس لا پیو ڈی ان شیف' میں، وہ حکومت کی بدعنوانی پر تنقید کرتے ہیں جیسے کہ 'میں اپنے ملک کی ترقی کے لیے دعا کرتا ہوں جو زوال پذیر ہو رہا ہے/مجھ پر یقین کریں میں اپنے آپ کو مضبوط کرنے کی قسم کھاتا ہوں۔' 1999 میں انہوں نے بہترین ترتیب، بہترین گروپ اور بہترین ویڈیو کلپ کے زمرے میں تین کورا ایوارڈز جیتے۔ ممبران ڈی او سی ٹی ایم سی (لینڈری مہوکو) 2 بال نگیٹس (اجتماعی مینج ا 3 اور سابق-2 بال 2 نیگ کے رکن) 1999 میں ان کی قید تک (2014 تک سزا سنائی گئی، انہیں جنوری 2006 میں رہا کیا گیا) جی کل (فریڈرک مہوکو) 2 بال نگیٹس (اجتماعی مینج ا 3 اور سابق-2 بال 2 نیگ کے رکن) لینو (گیلینو ایم بنی)، آرسینک کالبو (کالبونی ایم بنی)، آرسینک بین-جے (فابین لوبائی)، نیگ مارونس مسٹک (گیسلین لوسنگوی) مسسی، میل ان فنکاروں میں پاپا ویمبا، لوکوا کانزا، اور کافی اولومیڈے شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ دیگر تعاون میں فرینکلن بوکاکا (1940-1972)، ایک کانگولی فنکار شامل ہیں۔ یہ تعاون افریقی نسل کے ورثے کی گہرائی تک پہنچتے ہیں اور ایک نئے انداز کا مطالبہ کرتے ہیں جو فرانسیسی ثقافت کو اس کی افریقی جڑوں کے ساتھ شامل کرتا ہے۔ ڈسکوگرافی میوزک ویڈیوز 2009: "شو سی ای سوئر" (جے جی بگز کی ہدایت کاری میں) حوالہ جات بیرونی لنکس ایمیزون لسٹنگ بسو نا بسو کے ہوم پیج کا ترجمہ شدہ ورژن "دی لوسٹ جنریشن" فرانسیسی ریپرز ریپبلک آف کانگو ریپرز