Le mariage aux lanternes
لی ماریج آکس لالٹینز (دی ویڈنگ بائی لالٹین لائٹ) جیکس آفینباخ کے ایک ایکٹ میں ایک اوپریٹ ہے۔ فرانسیسی لبریٹو مشیل کیری اور لیون بٹو نے لکھا تھا۔ یہ سب سے پہلے 10 اکتوبر 1857 کو پیرس کے تھیٹر ڈیس بوفس-پیرس کے سیلے چوئزول میں پیش کیا گیا تھا۔ اوپریٹا لی ٹریسور اے متھورن کی دوبارہ تخلیق تھی، جس میں بٹو (1829-1857) کے الفاظ تھے، جس کی 7 مئی 1853 کو پیرس کے سیلے ہرز میں اچھی طرح سے موصول ہونے والی واحد پرفارمنس تھی لیکن بعد میں اسے کھو دیا گیا۔ پیرس پریمیئر کے بعد، 1858 میں برلن اور ویانا، 1859 میں پراگ، گراز اور بڈاپسٹ، 1860 میں لندن، نیویارک، برسلز، اسٹاک ہوم، 1871 میں ماسکو اور 1875 میں میلان میں لی ماریج آکس لالٹینز تیار کی گئی۔ بعد میں اسے 1919 میں اوپرا کومیک، 1927 میں اسٹاک ہوم اور 1930 میں برلن میں دوبارہ زندہ کیا گیا۔ یہ کام ان کے عصری اسٹیج کے کچھ کاموں کی 'بوفونری' کے بجائے آفینباخ کے زیادہ پادری اور جذباتی انداز میں ہے۔ کرداروں کا خلاصہ: ایک گاؤں کا چوک، جس میں گیلٹ کا گھر اور ایک گودام ہے جس کے سامنے ایک بڑا درخت ہے: ایک نوجوان کسان گیلٹ کو اپنے یتیم کزن ڈینس سے پیار ہے، جسے ان کے چچا متھورن نے اسے سونپا تھا۔ وہ اس کے ساتھ موٹا سلوک کر کے اپنے جذبات کو چھپاتا ہے، جس سے نوجوان لڑکی مایوس ہو جاتی ہے۔ دونوں اپنے چچا کو لکھتے ہیں: وہ پیسے کے لیے، وہ مشورے کے لیے۔ دو گپ شپ کرنے والی بیوائیں، کیتھرین اور فینچیٹ، گیلوٹ کی بدتمیزی کا مذاق اڑاتی ہیں، لیکن جب اسے اپنے چچا کی طرف سے ایک خط ملتا ہے جس میں اسے اس خزانے کے بارے میں بتایا جاتا ہے جو کہ بڑے درخت کے نیچے پایا جا سکتا ہے جب شام کو چرچ کی گھنٹیاں بجتی ہیں تو دونوں خواتین گیلوٹ کا ہاتھ جیتنے کا فیصلہ کرتی ہیں۔ انجلس کے وقت، ڈینس داخل ہوتی ہے، اپنے چچا کا ایک خط پڑھتی ہے جس میں اسے بتایا گیا ہے کہ وہ بڑے درخت کے نیچے ایک اچھا شوہر پائے گی، جہاں وہ سو جاتی ہے۔ جیسے ہی گیلٹ اپنی کوڑا اور لالٹین لے کر آتا ہے، وہ اسے نیند میں اپنا نام بولتے ہوئے سنتا ہے، اور سمجھتا ہے کہ وہ متھورن کا وعدہ شدہ خزانہ ہے۔ گاؤں والوں کی لالٹینوں کی روشنی سے، جو خزانے کا معائنہ کرنے بھی آئے ہیں، وہ شادی کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں، جس سے دونوں بیواؤں کو بہت تکلیف ہوتی ہے۔ ریکارڈنگ ریکارڈنگز operadis-opera-discography.org.uk حوالہ جات ذرائع پر مل سکتی ہیں مزید پڑھنے کے لیے لیمب، اینڈریو، "لی ماریج آکس لالٹینز"، دی نیو گروو ڈکشنری آف اوپیرا، ایڈ۔ اسٹینلے سیڈی (لندن، 1992) بیرونی روابط آپریشنز بذریعہ جیکس آفینباخ فرانسیسی زبان کے اوپیرا اوپریٹس اوپراس کامکس ون ایکٹ اوپیرا 1857 اوپیرا لبریٹی بذریعہ مشیل کیری