The Gypsies Metamorphosed
جپسیز میٹامورفوزڈ، جس کا متبادل عنوان دی میٹامورفوزڈ جپسیز، دی جپسیز میٹامورفوسس، یا دی ماسک آف جپسیز تھا، بین جونسن کا لکھا ہوا جیکوبین دور کا ماسک تھا، جس کی موسیقی نکولس لینیر نے ترتیب دی تھی۔ یہ پہلی بار 3 اگست 1621 کو پیش کیا گیا تھا، اور یہ جانسن کے نقاب پوش کیریئر کی سب سے بڑی مقبول ہٹ تھی۔ بکنگھم ماسک کو جارج ویلیئرز، بکنگھم کے پہلے ڈیوک نے اسپانسر کیا تھا (اور اس کی ادائیگی کی تھی)-اس وقت کنگ جیمز اول کے دربار کے پسندیدہ مارکویس آف بکنگھم۔ بکنگھم 6 مئی کو ارل آف رٹ لینڈ کی بیٹی لیڈی کیتھرین مینرز سے اپنی شادی کا جشن منا رہے تھے۔ اصل 3 اگست کی پرفارمنس بکنگھم کے کنٹری ہاؤس برلی (اس وقت برلی آن دی ہل) میں ہوئی۔ اسے دو دن بعد، 5 اگست کو، لنکن شائر کے بیلووائر کیسل میں دہرایا گیا، جو بکنگھم کے سسر ارل آف رٹ لینڈ کی کنٹری سیٹ ہے۔ اور ستمبر میں ونڈسر کیسل میں یہ ایک انتہائی غیر معمولی تیسری بار پیش کیا گیا۔ شو دی ماسک ماسک کی شکل کے لیے معمول سے ایک جرات مندانہ اور تازہ روانگی تھی، اس میں کلاسیکی دیوتاؤں اور دیوی دیوتاؤں، اساطیری شخصیات، یا تجریدی خصوصیات کی شخصیات شامل نہیں تھیں جو ماسک میں معیاری تھیں۔ اس کے بجائے، کردار، جیسا کہ عنوان سے ظاہر ہوتا ہے، خانہ بدوش ہیں، جو زیادہ تر دقیانوسی خانہ بدوش انداز میں برتاؤ کرتے ہیں: وہ اکثر گاتے اور ناچتے ہیں، وہ قسمت بتاتے ہیں، اور وہ عام لوگوں کی جیبیں اٹھاتے ہیں جو ان میں شامل ہوتے ہیں۔ ماسک میں، خانہ بدوش "تبدیلی" یہ ہے کہ جیمز کے فائدہ مند شاہی اثر و رسوخ کے تحت ان کے رنگ "ایتھوپیائی" تاریکی سے انگریزی سفید میں بدل جاتے ہیں۔ تبدیلی کا میک اپ درباری دوا ساز جان وولف گینگ رملر نے فراہم کیا تھا، "ماسٹر وولف کی تقرری کے ذریعے بنایا گیا اور پہنا ہوا تھا"۔ اس کے بعد خانہ بدوش چوری شدہ تمام سامان اپنے مناسب مالکان کو واپس کر دیتے ہیں۔ ماسک کی غیر معمولی خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ اشرافیہ نہ صرف ماسک میں رقص کرتے تھے، جو کہ عام تھا، بلکہ بولنے والے کردار بھی ادا کرتے تھے، جو کہ نہیں تھا۔ بکنگھم کا خود ایک بولنے والا حصہ تھا جس میں انہوں نے بادشاہ سے براہ راست خطاب کیا تھا۔ ان کے اہل خانہ اور دوست بھی کاسٹ میں تھے۔ ایک اور غیر معمولی خصوصیت دربار کے اشرافیہ کے لیے قسمت کا بیان تھا۔ پہلے ورژن میں، امیر خواتین کے لیے قسمت فراہم کی گئی تھی، بشمول کیتھرین مینرز، لیڈی الزبتھ ہیٹن، اور رٹ لینڈ، ایگزیٹر، اور بکنگھم کی کاؤنٹیس (مؤخر الذکر پسندیدہ کی ماں تھی) ؛ بعد میں نظر ثانی شدہ ورژن میں، ارل آف پیمبروک اور فرانسس، کاؤنٹیس آف ایگزیٹر جیسے ممتاز درباریوں نے اپنی قسمت حاصل کی (جو یقینا ہمیشہ مثبت اور تکمیلی/اعزازی تھیں)۔ مفت خرچ کرنے والے بکنگھم نے جونسن کو ماسک پر اپنے کام کے لیے 100 پاؤنڈ کی غیر معمولی رقم ادا کی، جو کہ 40-50 پاؤنڈ کی معمول کی رقم سے دگنی تھی۔ لیکن لینیر کو ان کی موسیقی کے لیے اور بھی زیادہ فراخدلی سے انعام دیا گیا، جس کے لیے انہیں 200 پاؤنڈ ملے۔ ماسک کا ایک گانا، جو اس سطر سے شروع ہوتا ہے "کاکلوریل کو شیطان کو اس کے مہمان کی ضرورت ہوگی"، اپنے وقت میں اور بحالی کے دور میں ایک مقبول ہٹ تھا۔ (گانے کے لیے ایک موسیقی کی ترتیب باقی ہے، حالانکہ یہ گمنام ہے اور یقینی طور پر لینیر کی نہیں ہے ؛ ماسک کے لیے گانے کی دیگر ترتیبات، رابرٹ جانسن اور ایڈمنڈ چلمیڈ کی طرف سے، بھی موجود ہیں، جو کام کی مقبولیت کی گواہی دیتی ہیں۔) ٹیکسٹس دی ماسک کو 1641 میں جونسن کے کاموں کے دوسرے فولیو مجموعہ میں شامل کیا گیا تھا۔ اسے 1640 میں جان اوکس کے جاری کردہ ڈوڈیسیمو حجم میں ایک علیحدہ اشاعت بھی ملی۔ یہ کام مخطوطات کے ورژن میں بھی موجود ہے۔ ایک آٹوگراف کا مخطوطہ ہے، جو جانسن کے ہاتھ میں واحد زندہ بچ جانے والا ایم ایس ہے۔ مخطوطات طباعت شدہ متون کی خامیوں کو دور کرنے میں اسکالرز کے لیے مددگار ثابت ہوئے ہیں، جو ماسک کے اصل اور نظر ثانی شدہ ورژن کو یکجا کرتے ہیں۔ تنقیدی ردعمل خانہ بدوش میٹامورفوزڈ نہ صرف اپنے جیکوبین سامعین میں مقبول تھا بلکہ جدید ناقدین نے بھی اس کا مثبت اندازہ لگایا ہے۔ کم از کم ایک جدید اسکالر نے اسے "ماسک کے مصنف کے طور پر جونسن کی بہترین کامیابی" قرار دیا ہے۔ ماسک کے معنی کی متعدد سطحوں نے تنقیدی تبصرے کی ایک وسیع رینج کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ نوٹس ذرائع بین کرافٹ، اینگس۔ روما اور خانہ بدوش-یورپ میں مسافر: جدیدیت، نسل، خلا اور اخراج۔ لندن، ایش گیٹ، 2005۔ خالی، پاؤلا۔ ٹوٹی ہوئی انگریزی: نشاۃ ثانیہ کی تحریروں میں بولیاں اور زبان کی سیاست۔ لندن، روٹلیج، 1996۔ لوگن، ٹیرنس پی، اور ڈینزل ایس سمتھ، ایڈز۔ دی نیو انٹلیکچوئلز: انگریزی نشاۃ ثانیہ ڈرامے میں حالیہ مطالعات کا ایک سروے اور کتابچہ۔ لنکن، NE، یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس، 1977۔ نیٹزلوف، مارک۔ انگلینڈ کی اندرونی کالونیاں: کلاس، کیپٹل، اور ابتدائی جدید انگریزی نوآبادیات کا ادب۔ لندن، پالگریو میک ملن، 2003۔ اسکینٹزے، پی۔ اے۔ اسٹیلنیس ان موشن ان دی سترہویں صدی تھیٹر۔ لندن، روٹلیج، 2003۔ والز، پیٹر۔ انگریزی کورٹلی ماسک، 1604-1640 میں موسیقی۔ آکسفورڈ، کلیرینڈن پریس، 1996۔ بین جونسن کے ماسک انگریزی نشاۃ ثانیہ 1621 کے ڈرامے کھیلتا ہے