Moving On Up (M People song)
"موونگ آن اپ" برطانوی بینڈ ایم پیپل کا مجموعی طور پر ساتواں سنگل ہے، اور ان کے دوسرے البم، ایلیگنٹ سلمنگ (1993) کا دوسرا سنگل ہے۔ بینڈ کے ممبران مائیک پکرنگ اور پال ہرڈ کی تحریر کردہ، اور ایم پیپل کے ذریعہ تیار کردہ، یہ 13 ستمبر 1993 کو ڈی کنسٹرکشن کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ یہ گانا یوکے سنگلز چارٹ پر دوسرے نمبر پر اور یوکے ڈانس سنگلز چارٹ پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ایم پیپل سنگل تھا۔ یہ یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر ٹاپ 40 ہٹ اور بل بورڈ ڈانس کلب سونگز چارٹ پر نمبر ون بھی بن گیا۔ گانے کے ساتھ میوزک ویڈیو میں بینڈ کو ایک کلب میں پرفارم کرتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ آرٹ ورک سنگل کے برطانیہ اور یورپی ورژن پر، سرورق کے دو تہائی حصے کے ساتھ مرکزی گلوکارہ ہیدر سمال کی سائیڈ پروفائل کے ساتھ ظاہر ہوا، جس سے یہ اشارہ ملتا ہے کہ وہ دور جا رہی ہے۔ سی ڈی سنگل کے نچلے تیسرے حصے میں جامنی رنگ کا بینر ہے جس پر عنوان لکھا ہوا ہے۔ سنگل کے دوسرے ورژن پر، اس بینر کا رنگ سرخ (7 انچ)، پیلا (کیسٹ) یا نیلا (12 انچ) تھا۔ چارٹ پرفارمنس "موونگ آن اپ" دنیا بھر میں ایم پیپلز کی سب سے بڑی ہٹ ثابت ہوئی، جو کینیڈا میں آر پی ایم ڈانس/اربن چارٹ اور ریاستہائے متحدہ میں بل بورڈ ڈانس کلب سونگز چارٹ دونوں پر پہلے نمبر پر پہنچ گئی۔ یورپ میں، یہ فن لینڈ (6)، فرانس (3)، آئرلینڈ (4) اور برطانیہ میں ٹاپ 10 میں داخل ہوا۔ مؤخر الذکر میں، سنگل 26 ستمبر 1993 کو یوکے سنگلز چارٹ پر اپنے دوسرے ہفتے میں دوسرے نمبر پر پہنچ گیا۔ اسے ڈی جے جازی جیف اور دی فریش پرنس کے "بوم! کمرے کو ہلا دیں۔ " لیکن یوکے ڈانس سنگلز چارٹ پر، یہ پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ مزید برآں، "موونگ آن اپ" آسٹریا (17)، بیلجیم (17)، ڈنمارک (18)، نیدرلینڈز (11)، سویڈن (20) اور سوئٹزرلینڈ (19) کے ساتھ ساتھ یورو چارٹ ہاٹ 100 میں ٹاپ 20 ہٹ تھی، جہاں یہ اکتوبر 1993 میں نمبر 12 پر پہنچ گئی۔ یورپ سے باہر، یہ اسرائیل میں تیسرے نمبر پر، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ دونوں میں چوتھے نمبر پر، کینیڈا میں آر پی ایم ٹاپ سنگلز چارٹ پر 23 ویں نمبر پر، یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر 34 ویں نمبر پر اور یو ایس کیش باکس ٹاپ 100 پر 16 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ سنگل نے نیوزی لینڈ میں سونے کا ریکارڈ (5,000)، برطانیہ میں چاندی کا ریکارڈ (200,000)، اور آسٹریلیا میں پلاٹینم ریکارڈ (70,000) حاصل کیا۔ آل میوزک کے تنقیدی استقبالیہ کیتھ فارلی نے گانے کو "نو-ڈسکو سلینٹ" قرار دیا۔ ایک اور ایڈیٹر، جوس ایف پرومس نے اسے "برقی" قرار دیا۔ بل بورڈ سے لیری فلک نے لکھا ہے کہ یہاں، فرنٹ وومن ہیدر سمال اور بینڈ "کلاسیکی موٹاؤن اور آر اینڈ بی آوازوں کے احترام کے ساتھ مہارت سے اسٹیٹ آف دی چارٹ کلب کے رجحانات کو ملاتے ہیں۔ ایک چکر کے بعد، آپ ایک ہفتے تک کورس کو گنگنائیں گے، جو کہ ایک حقیقی توڑ کا نشان ہے۔ " ڈلاس مارننگ نیوز سے تعلق رکھنے والے کینڈل مورگن نے اس کی تعریف "ایئر کینڈی" کے طور پر کی۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے اینڈرسن جونز نے اسے ایک ایسے نمبر کے طور پر دیکھا جس نے ڈسکو بالز کو پورے یورپ میں گھومنے لگا ہے۔ گیون رپورٹ سے تعلق رکھنے والے ڈیو شولن نے کہا کہ "اس اپٹیمو فاتح" کے بارے میں جوش و خروش تیزی سے پھیل رہا ہے اور "سننے والے کو اس کی وجہ بتانی چاہیے"۔ دی انڈپینڈنٹ کے بین تھامسن نے اسے "غیر معمولی طور پر پرجوش" قرار دیا، انہوں نے مزید کہا کہ عصری پاپ روح اس سے زیادہ بہتر نہیں ہوتی ہے۔ لاس اینجلس ٹائمز سے تعلق رکھنے والے رابرٹ ہلبرن نے اسے "شاندار ڈانس فلور ریکارڈ قرار دیا-جیسا کہ گلوریا گینور کی" میں زندہ رہوں گا "کے طور پر آزادی (خراب تعلقات سے) کا اعلان تھا۔ اپنے ہفتہ وار یوکے چارٹ کمنٹری میں، جیمز ماسٹرٹن نے اسے "کلاسک ڈانس پاپ کا ایک اور ٹکڑا" کے طور پر دیکھا۔ دی میامی ہیرالڈ کے لیے ہاورڈ کوہن نے لکھا، "گانے میں ایک سیسی ہک ہے، جسے چمکدار چربی کی دھڑکن اور متعدی راگ کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ یہ گانا-90 کی دہائی کا "آئی ول سروائیو"-ایم پیپلز ایلیگنٹ سلمنگ کی خاص بات ہے۔ پین یورپی میگزین میوزک اینڈ میڈیا نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "90 کی دہائی راک اور رقص دونوں میں ریٹرو کے دور کے طور پر ٹائپ کاسٹ ہوگی۔ یہ لوگ فنکی ٹاؤن کو اچھے پرانے ڈسکو کے دارالحکومت کے طور پر بحال کرتے ہیں۔ ایک فلور فلر اینکس ایئر پلے ہٹ پیدا ہوا ہے! " میوزک ویک کے اینڈی بیورز نے گانے کو پانچ میں سے پانچ دیئے اور اسے ڈانس کے زمرے میں پک آف دی ویک کا نام دیا، اور اسے "ایک اور مردہ دلکش ریڈیو دوستانہ دھن" کے طور پر تعریف کی۔ دی نیٹ ورک فورٹی کے ایک جائزہ لینے والے نے اسے "کامل اپٹیمو فن اسپرنگ ٹائم" ٹریک قرار دیا۔ نیو کیسل جرنل نے اسے "سال کی بہترین ریلیزز میں سے ایک" قرار دیا۔ این ایم ای سے تعلق رکھنے والے اسٹیورٹ بیلی نے محسوس کیا کہ سمال "واضح، خوشگوار اور شاندار انداز میں ہے، اس کی آواز ایک سنسنی خیز ہے، اور کوئی بھی اسے ڈوپی بانسری، یا کسی اور رقص کی چالوں سے گڑبڑ نہیں کرتا ہے۔ ایک بلائنڈر۔ " ایوننگ پوسٹ پڑھنے نے اسے "فنکی" قرار دیا۔ ریکارڈ مرر ڈانس اپ ڈیٹ کے جیمز ہیملٹن نے اسے ایک "حیرت انگیز طور پر دلکش" کے طور پر دیکھا جو مجھے "چنٹر" کرنے سے نہیں روک سکتا۔ سمیش ہٹس کے ٹام ڈوئل نے اسے پانچ میں سے چار دیئے، انہوں نے مزید کہا، "'ون نائٹ ان ہیون' نے ثابت کیا کہ ایم پیپل پارٹی گیراج کی آواز کے بہترین نمائندے ہیں۔ "موونگ آن اپ" ایک ہی رگ میں ہے، سوائے اس کے کہ یہ بہتر ہے، ایک مناسب ہیپی ہیپی ڈسکو ریکارڈ ہونے کے ناطے۔ " اسپن کے جوناتھن برنسٹین نے گانے کے "اینتھمک ہٹ-دی-روڈ برییو" پر سمال کے "اسموکی" آلٹو کی تعریف کی۔ سینٹ لوئس پوسٹ-ڈسپیچ سے اسٹیو پک نے تبصرہ کیا، "آپ سٹیریو ایم سی کے" کنیکٹڈ "سے اس کی طرف ایک سیدھی لکیر سن سکتے ہیں، ایک گہری، ان-دی-پاکٹ نالی جس میں بیچ میں ایک جازی، فنکی بریک اور، یقینا، ٹھیک ٹھیک ٹینر سیکسفون ہارن ہوتے ہیں۔ بڑا فرق، اس حقیقت کے علاوہ کہ یہ اتنا دلکش نہیں ہے، ایک بڑی آواز والی ڈسکو دیوا کی موجودگی ہے جس کے آلٹو ٹونز ڈونا سمر کی دھندلی یادوں کو ظاہر کرتے ہیں، خاص طور پر بلند، تقریبا پرجوش کورس پر۔ " میوزک ویڈیو ایک میوزک ویڈیو سنگل کو فروغ دینے کے لیے تیار کیا گیا تھا اور ستمبر 1993 میں جاری کیا گیا تھا۔ اس میں ایم پیپل کو ایک کلب میں گانا پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ شروع میں، سمال کو کلب پہنچتے ہوئے دیکھا جاتا ہے۔ اسی وقت ایک جوڑا بھی آتا ہے۔ چھوٹا ناچنے والے لوگوں کے ہجوم میں کھڑا ہو کر گانا شروع کر دیتا ہے۔ اس کے بعد یہ جوڑا بحث کرنے لگتا ہے اور مرد بار کی دوسری عورت کے ساتھ ناچنا شروع کر دیتا ہے۔ چھوٹا پھر منظر پر موجود اپنے بینڈ کے پاس جاتا ہے اور گانا جاری رکھتا ہے، جبکہ آدمی کی گرل فرینڈ اس پر چیخنے لگتی ہے اور چلی جاتی ہے۔ وہ بار کی خاتون کے ساتھ ناچتا رہتا ہے۔ بار کاؤنٹر پر ایک بلی نظر آتی ہے، جسے مہمان تھپتھپاتے ہیں، اور ایک چھپکلی فون کے پاس لیٹی ہوتی ہے۔ اچانک گرل فرینڈ ظاہر ہوتی ہے، اپنے بوائے فرینڈ پر گلاس کا مواد پھینکتی ہے اور اس کی طرف مسکراتی ہے۔ ویڈیو کا اختتام ایم پیپل کے منظر پر کھیلنا جاری رکھنے کے ساتھ ہوتا ہے، جب کہ لوگ ناچ رہے ہوتے ہیں۔ اثر اور میراث 2011 میں، آسٹریلیائی میوزک چینل میکس نے "موونگ آن اپ" کو اپنی "1000 عظیم ترین گانوں کی فہرست" میں شامل کیا۔ 2014 میں، آئیڈلیٹر نے اسے "1994 کے 50 بہترین پاپ سنگلز" میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ جان ہیملٹن نے اسے "ایک پراعتماد پاپ-روح بوسہ بند" کے طور پر سراہا، انہوں نے مزید کہا کہ "اس کی فنکی سیکس اور سمال کی ناراض آوازوں نے مل کر کلب کلاسک سے کم کچھ نہیں بنایا، جس نے ہم جنس پرستوں اور سیدھے کلبروں کو یکساں طور پر ملک بھر میں ڈانس فلور پر ایک حرکت کو توڑنے کا کافی موقع فراہم کیا۔" 2017 میں، امریکی تفریحی کمپنی بزفیڈ نے اسے "90 کی دہائی کے 101 عظیم ترین ڈانس گانوں" کی فہرست میں 63 ویں نمبر پر رکھا۔ 2022 کی کنزرویٹو پارٹی کانفرنس میں گانے کے استعمال نے، لز ٹراس کے داخلی دروازے کے ساتھ، گانے کے مصنف مائیک پکرنگ کی طرف سے سخت تنقید کا نشانہ بنایا، جنہوں نے کہا کہ بینڈ "لورڈ" تھا۔ پکرنگ نے کہا کہ بینڈ نے اپنے وکلاء سے رابطہ کیا تھا لیکن انہیں مشورہ دیا گیا تھا کہ "بہت کم کیا جا سکتا ہے"۔ یہ گانا 1990 کی دہائی میں ٹونی بلیئر اور لیبر پارٹی نے بھی استعمال کیا تھا۔ پکرنگ نے کہا کہ انہیں امید ہے کہ ٹراس نے دھنوں پر توجہ دی ہوگی، کیونکہ یہ گانا "جانے اور اپنا بیگ پیک کرنے اور باہر نکلنے" اور "شیطان کے کپ سے گھونٹ لینے" کے بارے میں تھا۔ ٹریک لسٹنگ سی ڈی میکسی "موونگ آن اپ" (ایم پیپل ماسٹر ایڈیٹ)-3:34 "موونگ آن اپ" (ایم پیپل ماسٹر مکس)-5:29 "موونگ آن اپ" (ایم پیپل ڈب)-4:35 "موونگ آن اپ" (راجر ایس۔ گوسپیل ریوائیول مکس)-5:55 12 انچ میکسی "موونگ آن اپ" (ایم پیپل ماسٹر مکس) "موونگ آن اپ" (ایم پیپل ڈب) "موونگ آن اپ" (راجر ایس۔ گوسپیل ریوائیول مکس) "موونگ آن اپ" (راجر ایس۔ موونگ مکس) سی ڈی میکسی (یو ایس) "موون آن اپ" (ایم پیپل ماسٹر ایڈیٹ) 3:34 "موون آن اپ" (ایم پیپل ماسٹر مکس) 5: آسٹریلیائی کامیڈی گروپ تھینکس پیٹ، نیکسٹ کے گانے "گلوزز" میں کورس کو انٹرپولیٹ کیا گیا ہے، جو ان کے ای پی فرگسٹامپ پر ایک پوشیدہ ٹریک ہے، جو حملہ آور جسم کی تلاش پر طنز کرتا ہے۔ اس تناظر میں "آگے بڑھنا" کا جملہ دوہرا محرک بن جاتا ہے۔ مقبول ثقافت میں "موونگ آن اپ" کو بہت سی فلموں میں دکھایا گیا ہے، جن میں برطانوی بلاک بسٹر دی فل مونٹی، دی نیکسٹ کراٹے کڈ، امریکی کامیڈیز دی فرسٹ وائفس کلب اور آر وی ڈون ایٹ شامل ہیں؟ اور ڈینی بوئل کی نفسیاتی تھرلر ٹرانس۔ فروری 1998 میں، یہ گانا ٹاپ گیئر کی ایک قسط میں، سٹرون زینٹیا، واکس ہال ویکٹرا، پیجوٹ 406، سبارو لیگیسی اور ووکس ویگن پاسٹ کے جائزوں کے دوران پیش کیا گیا تھا، جس میں پیش کنندہ جیریمی کلارکسن کی آواز تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط میوزک ویڈیو بذریعہ ایم پیپل پرفارمنگ موونگ آن Up.YouTube، 1993، سونی بی ایم جی میوزک انٹرٹینمنٹ۔ 1993 کے گانے 1993 کے سنگلز ڈی کنسٹرکشن ریکارڈز سنگلز ایم پیپل گانے میوزک ویک نمبر ون ڈانس سنگلز نو ڈسکو گانے مائیک پکرنگ کے لکھے ہوئے گانے پال ہرڈ کے لکھے ہوئے سیاسی جماعت کے گانے لز ٹراس