Conrad Weiser
کونراڈ ویزر (2 نومبر، 1696-13 جولائی، 1760)، پیدائشی طور پر جوہان کونراڈ ویزر، جونیئر، پنسلوانیا ڈچ (جرمن) کے علمبردار تھے جنہوں نے پنسلوانیا کالونی اور مقامی امریکی ممالک کے درمیان مترجم اور سفارت کار کے طور پر خدمات انجام دیں۔ بنیادی طور پر ایک کسان، انہوں نے ٹینر کے طور پر بھی کام کیا، اور بعد میں ایک سپاہی اور جج کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ لنکاسٹر کاؤنٹی میں ایک پروٹسٹنٹ خانقاہ برادری، افراٹا کلسٹر میں چھ سال تک کچھ عرصے تک رہا۔ 18 ویں صدی کے آخر میں فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ (سات سالہ جنگ) کے تناؤ کے دوران مقامی امریکیوں اور کالونیوں، خاص طور پر پنسلوانیا کے درمیان کونسلوں میں ایک سفیر کے طور پر، انہوں نے ان اتحادوں میں حصہ لیا جنہوں نے برطانوی کوششوں کی حمایت کی۔ ابتدائی سالوں میں کونراڈ ویزر 1696 میں ڈچی آف ورٹمبرگ (اب بیڈن-ورٹمبرگ، جرمنی میں) کے ہرنبرگ کے چھوٹے سے گاؤں افسٹاٹ میں پیدا ہوئے، جہاں ان کے والد (جوہان کونراڈ ویزر سینئر) ورٹمبرگ بلیو ڈریگنز کے رکن کے طور پر تعینات تھے۔ کونراڈ کی پیدائش کے فورا بعد، اس کے والد کو بلیو ڈریگنز سے فارغ کر دیا گیا اور وہ گروسسپچ کے خاندانی آبائی گھر واپس چلے گئے۔ 1709 میں لڑکے کی ماں، انا مگدلینا، بخار سے مر گئی۔ ان کی زمینوں کو بار بار فرانسیسی حملوں سے تباہ کر دیا گیا تھا، وبا پھیل گئی تھی، اور لوگ غیر معمولی سردی اور طویل سردیوں سے کمزور ہو گئے تھے۔ کونراڈ ویزر سینئر نے اپنے بچوں کے لیے لکھا، "اپنے آباؤ اجداد کے ساتھ دفن، وہ ایک خدا سے ڈرنے والی عورت تھی اور اپنے پڑوسیوں سے بہت پیار کرتی تھی۔ اس کا مقصد تھا یسوع میں آپ کے لیے جیتا ہوں، میں آپ کے لیے مرتا ہوں، میں زندگی اور موت میں آپ کا ہوں۔ " کونراڈ ویزر اور اس کا خاندان ان ہزاروں پناہ گزینوں میں شامل تھے جنہوں نے اس سال جرمن سرزمین چھوڑ دی، ان میں سے بہت سے پلاٹین کے علاقے سے تھے۔ انہوں نے دریائے رائن اور پھر انگلینڈ کا سفر کیا، جس نے پروٹسٹنٹ پناہ گزینوں کے لیے کچھ مدد کی پیشکش کی تھی۔ ہزاروں پیلٹائن جرمن مہاجرین سخت حالات سے بچنے کے لیے لندن کی طرف روانہ ہوئے۔ وہاں اتنے لوگ تھے کہ انگریزوں کو سردیوں کے لیے لندن کی دیواروں کے باہر ان کے لیے کیمپ بنانا پڑا۔ اگلے سال 1710 میں، ولی عہد (ملکہ این کے ماتحت) نے تقریبا 3,000 جرمنوں کے دس جہازوں میں نیویارک کالونی تک نقل و حمل کا انتظام کیا۔ ولی عہد نے نیویارک کالونی کو آباد کرنے میں مدد کے لیے تارکین وطن کی ہجرت کی حمایت کی۔ منصوبہ یہ تھا کہ وہ بحری جہازوں کے اسٹورز، جیسے ٹار اور دیگر مواد تیار کرنے کے لیے وقف کیمپوں میں معاہدے کی شکل میں اپنے راستے پر کام کریں گے۔ بعد میں انہیں زمین کے بدلے اپنے کام کی تجارت کرنے کی اجازت دی جائے گی۔ زیادہ تر جرمن پہلے لیونگسٹن مینور کے قریب دریائے ہڈسن کے ساتھ مشرقی اور مغربی کیمپوں میں واقع تھے۔ یہ 1723 تک نہیں تھا کہ تقریبا 100 خاندانوں کے سربراہوں کو گورنر برنیٹس فیلڈ کے ماتحت وسطی موہاک وادی میں زمین کی گرانٹ ملی۔ ویزر سینئر نے اس سے پہلے اپنے خاندان کو دریائے موہاک کے جنوب میں واقع وادی شوہری منتقل کر دیا۔ جب کونراڈ 16 سال کا تھا، اس کے والد نے ایک سردار کی تجویز پر اتفاق کیا کہ نوجوان بالائی شوہری وادی میں موہاک کے ساتھ رہیں۔ 1712-1713 کے موسم سرما اور موسم بہار میں اپنے قیام کے دوران، ویزر نے موہاک زبان اور لوگوں کے رسم و رواج کے بارے میں بہت کچھ سیکھا، جو اروکوئس لیگ کا سب سے مشرقی قبیلہ تھا۔ انہوں نے سردی، بھوک اور گھر کی بیماری کی مشکلات کو برداشت کیا۔ ویزر جولائی 1713 کے آخر میں اپنے ہی لوگوں کے پاس واپس آیا۔ 22 نومبر 1720 کو 24 سال کی عمر میں ویزر نے جوہان پیٹر فیگ اور اینا ماریا رش کی بیٹی اینا ایو فیک سے شادی کی۔ (اینا ایو فیک 25 جنوری 1705 کو نیویارک کے شوہری کاؤنٹی میں پیدا ہوئیں اور 11 جون 1781 کو پنسلوانیا کے برکس کاؤنٹی کے ووملسڈورف میں انتقال کر گئیں۔) 1725 میں اس جوڑے نے نیویارک کے جنوب میں دریائے سسکیہنا کی پیروی کی اور اپنے نوجوان خاندان کو موجودہ ریڈنگ کے قریب پنسلوانیا کے ووملسڈورف کے ایک فارم میں آباد کیا۔ اس جوڑے کے چودہ بچے تھے، جن میں سے صرف سات بالغ ہوئے۔ سروس ویزر کی نوآبادیاتی خدمت 1731 میں شروع ہوئی۔ اروکوئس نے شکیلامی کو، جو ونڈا کا ایک سردار تھا، دوسرے قبائل اور انگریزوں کے لیے ایک سفیر کے طور پر بھیجا۔ شکیلامی موجودہ سنبری، پنسلوانیا کے قریب شاموکن گاؤں میں دریائے سسکیہنا پر رہتا تھا۔ ایک زبانی روایت ہے کہ ویزر کی ملاقات شکار کے دوران شکیلامی سے ہوئی تھی۔ ویسے بھی دونوں دوست بن گئے۔ جب شکیلامی نے پنسلوانیا صوبے کے نمائندوں کے ساتھ کونسل کے لیے فلاڈیلفیا کا سفر کیا تو وہ ویزر کو اپنے ساتھ لے کر آئے۔ ونڈا کے سربراہ نے اس پر بھروسہ کیا اور اسے موہاک کا گود لیا ہوا بیٹا مانا۔ ویزر نے پنسلوانیا کے گورنر اور کونسل کو متاثر کیا، جو اس کے بعد بطور مترجم ان کی خدمات پر منحصر تھی۔ ویزر نے اگست 1732 میں فلاڈیلفیا میں ایک فالو اپ کونسل میں بھی تشریح کی۔ 1736 کے فلاڈیلفیا میں معاہدے کے دوران، شیکلامی، ویزر اور پنسلوانیا کے لوگوں نے ایک معاہدے پر بات چیت کی جس کے تحت اروکوئس نے دریائے ڈیلاویئر اور بلیو ماؤنٹین کے جنوب میں نکلی ہوئی زمین فروخت کر دی۔ چونکہ اروکوئس نے اس وقت تک اس زمین پر دعوی نہیں کیا تھا، پنسلوانیا کا ان سے خریدنے کا معاہدہ مقامی امریکیوں کے بارے میں کالونی کی پالیسی میں ایک اہم تبدیلی کی نمائندگی کرتا ہے۔ ولیم پین، جس کا انتقال 1718 میں ہوا تھا، نے قبائل کے درمیان تنازعات میں کبھی فریق نہیں لیا تھا۔ اس رسمی خریداری سے، پنسلوانیا کے لوگ اسی زمین کے لینیپ (جسے انگریزوں نے ڈیلاویئر کہا تھا اس دریا کے نام پر جس کا نام انہوں نے ایک مالک کے نام پر رکھا تھا) کے دعووں پر اروکوئس کی حمایت کر رہے تھے۔ اگلے سال کی واکنگ خریداری کے ساتھ، اس معاہدے (جو پین کے بیٹوں نے کیا تھا) نے پنسلوانیا-لیناپ کے تعلقات کو مزید خراب کر دیا۔ لیناپے انگریزی نوآبادیات سے مایوس ہو گئے ؛ فرانسیسی اور ہندوستانی جنگوں کے دوران، انہوں نے فرانسیسیوں کا ساتھ دیا اور نوآبادیات کے خلاف مسلح کارروائیوں میں حصہ لیا، جس کی وجہ سے بہت سی اموات ہوئیں۔ پین کی خریداری نے ایروکوئس کی چھ اقوام کو اس جنگ میں فرانسیسیوں کے مقابلے میں انگریزوں کا ساتھ جاری رکھنے پر آمادہ کیا۔ نیز، اس وقت تک اروکوئس ممالک کے نیویارک اور پنسلوانیا میں انگریزوں کے ساتھ فرانسیسیوں کے مقابلے میں زیادہ تجارتی تعلقات تھے، جو مزید شمال میں مقیم تھے۔ 27 فروری سے شروع ہونے والے 1737 کے موسم سرما کے دوران، ویزر کو ورجینیا کے گورنر ولیم گوچ نے جنوبی قبائل اور اروکوئس کے درمیان امن قائم کرنے کی کوشش کرنے کا حکم دیا تھا۔ بعد کے کچھ قبائل وادی شینانڈوہ میں شکار کر رہے تھے۔ ویزر اور اس کے جرمن ساتھی، اسٹوفیل اسٹمپ کو سردیوں میں چھ ہفتوں کا سفر کرنے کے لیے تیز برف، منجمد درجہ حرارت، اور فاقہ کشی کے راشن سے بچنا پڑا، جسے موجودہ دور کے سائراکیوز کے قریب ریاست نیویارک کے اونونڈاگا میں ایروکوئس دارالحکومت سمجھا جاتا تھا۔ ویزر نے اروکوئس کو راضی کیا کہ وہ موسم بہار میں جنوب میں کوئی جنگی جماعتیں نہ بھیجیں، لیکن انہیں جنوبی قبائل کے ساتھ بات چیت کے لیے ایلچی بھیجنے پر راضی کرنے میں ناکام رہے۔ اس کے صبر سے متاثر ہو کر اروکوئس نے ویزر تاراچیا ویگن (آسمانوں کا حامل) کا نام دیا۔ نوآبادیات کو خدشہ تھا کہ اروکوئس اور جنوبی قبائل، جیسے کیٹاوبا کے درمیان تنازعات سے پھیلنے والے تشدد نے پہلے ورجینیا اور پھر پنسلوانیا کو اروکوئس کے ساتھ تنازعہ میں ڈال دیا ہوگا۔ لہذا، اس امن دلال کا مقامی امریکی/نوآبادیاتی تعلقات پر گہرا اثر پڑا۔ 1742 میں، ویزر نے فلاڈیلفیا میں اروکوئس اور انگریزی نوآبادیات کے درمیان ایک معاہدے کے اجلاس میں تشریح کی، جب انہیں 1736 میں خریدی گئی زمین کی ادائیگی کی گئی۔ اس کونسل کے دوران، اونونڈاگا کے سربراہ کیناساٹیگو نے لیناپے/ڈیلاورز کو آزادانہ زمین کی فروخت میں ملوث ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ اس نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی بستیوں کو وومنگ (وومسنگ) یا شاموکن گاؤں سے ہٹائیں۔ لینیپ نے ایروکوئس اور انگریزی نوآبادیاتی دباؤ سے بچنے کے لیے اوہائیو وادی کی طرف ہجرت کرنا شروع کر دی۔ یہ ہجرت 1720 کی دہائی میں ہی شروع ہو گئی تھی۔ وہاں، وہ فرانسیسیوں کے ساتھ تجارت کرنے کے لیے تعینات تھے۔ اسی وقت، انہوں نے فرانسیسی اور ہندوستانی جنگوں کے دوران مشرق میں دریائے سسکیہنا تک چھاپے مارے۔ جون 1743 میں، گالوڈوگسن کی جنگ میں اروکوئس جنگجوؤں اور ورجینیا ملیشیا کے درمیان تنازعہ کے بعد، ویزر کو گورنر گوچ نے اروکوئس رہنماؤں سے ملاقات کے لیے اونونڈاگا بھیجا۔ گورنر نے ویزر کے پاس امن کی پیش کش کے طور پر 100 پاؤنڈ مالیت کا سامان بھیجا۔ یہ جنگ ان محرک عوامل میں سے ایک تھی جس کی وجہ سے نوآبادیاتی حکام 1744 کے معاہدہ لنکاسٹر پر بات چیت کرنے پر مجبور ہوئے۔ 1744 میں، ویزر نے لنکاسٹر کے معاہدے کے ترجمان کے طور پر کام کیا، جس پر ایروکوئس اور پنسلوانیا، میری لینڈ اور ورجینیا کی کالونیوں کے نمائندوں نے اتفاق کیا۔ معاہدہ کونسل کے آخری دن، 4 جولائی کو، اونونڈاگا کے ایک سربراہ، کیناساٹیگو نے سیاسی اتحاد کے اروکوئس تصورات کے بارے میں بات کی: ہمارے عقلمند آباؤ اجداد نے پانچ اقوام کے درمیان اتحاد اور دوستی قائم کی۔ اس نے ہمیں مضبوط بنا دیا ہے ؛ اس نے ہمیں اپنے پڑوسی ممالک کے ساتھ بہت زیادہ وزن اور اختیار دیا ہے۔ ہم ایک طاقتور کنفیڈریسی ہیں اور آپ ان ہی طریقوں کا مشاہدہ کریں گے جو ہمارے عقلمند آباؤ اجداد نے اختیار کیے ہیں، آپ اس طرح کی طاقت اور طاقت حاصل کریں گے۔ لہذا آپ کو جو کچھ بھی ہوتا ہے، کبھی بھی ایک دوسرے کے ساتھ نہیں گرتے۔ بینجمن فرینکلن نے اس تقریر کو چھاپا، جس کے بارے میں کچھ مورخین کا خیال ہے کہ اس نے سیاسی اتحاد کے امریکی تصورات کی ترقی کو متاثر کیا۔ لنکاسٹر کے معاہدے کے بعد، ورجینیا اور پنسلوانیا کے نوآبادیاتی عہدیداروں نے ایسا کام کیا جیسے ایروکوئس نے انہیں اوہائیو وادی میں آبادکاری کے حقوق فروخت کر دیے ہوں، لیکن ایروکوئس کو یقین نہیں تھا کہ انہوں نے ایسا کیا ہے۔ 1748 میں پنسلوانیا نے کونراڈ ویزر کو دریائے اوہائیو پر ایک کونسل اور تجارتی گاؤں لاگسٹاون بھیجا۔ یہاں اس نے 10 قبائل کی نمائندگی کرنے والے سرداروں کے ساتھ کونسل کی، جن میں لیناپے، شاونی اور اروکوئس کی چھ قومیں شامل تھیں۔ وہ پنسلوانیا اور ان قبائل کے درمیان دوستی کے معاہدے پر پہنچا۔ اس پیش رفت اور اوہائیو وادی میں برطانوی تاجروں کی مسلسل سرگرمی سے خطرے میں پڑ کر، فرانسیسیوں نے اپنی سفارتی کوششوں کو دوگنا کر دیا۔ اس کے علاوہ، انہوں نے اپنے مفادات کی حفاظت کے لیے قلعوں کا ایک سلسلہ بنانا شروع کیا، جس کا اختتام 1754 میں الیگھینی اور مونونگاہیلا ندیوں کے سنگم پر فورٹ ڈوکسن میں ہوا، جس سے دریائے اوہائیو کی تشکیل ہوئی۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں موجودہ پٹسبرگ، پنسلوانیا بعد میں تیار ہوا۔ 1750 میں، ویزر نے دوبارہ اونونڈاگا کا سفر کیا، جہاں اس نے پایا کہ چھ ممالک میں سیاسی حرکیات بدل گئی ہیں۔ کیناساٹیگو، جو ہمیشہ انگریزوں کا حامی رہا، مر چکا تھا۔ کچھ اروکوئس قبائل فرانسیسیوں کی طرف جھکا رہے تھے، حالانکہ موہاک انگریزوں کے حامی رہے۔ البانی اور مشرقی صوبہ نیویارک میں انگریزوں کے ساتھ ان کے وسیع تجارتی تعلقات تھے۔ 1754 کے موسم گرما کے اوائل میں، سات سالہ جنگ سے کشیدگی کی کالونیوں میں آتش فشاں پھٹنے کے موقع پر، جسے شمالی امریکہ میں فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ کہا جاتا ہے، ویزر البانی میں پنسلوانیا کے وفد کا رکن تھا۔ انگریز حکومت نے فرانسیسیوں کے ساتھ ہونے والی جنگ میں اروکوئس کی حمایت کی یقین دہانی حاصل کرنے کی امید میں یہ اجلاس طلب کیا تھا۔ اروکوئس اور سات کالونیوں نے نمائندے بھیجے۔ برطانوی اور مقامی امریکی دونوں صفوں میں تقسیم کی وجہ سے، کونسل کے نتیجے میں حمایت کا معاہدہ نہیں ہوا جس کی تاج خواہش کرتا تھا۔ اس کے بجائے، ہر کالونی نے انفرادی اروکوئس رہنماؤں کے ساتھ بہترین معاہدہ کیا۔ نہ صرف کسی ایک شخص نے اروکوئس لیگ کے لیے بات نہیں کی بلکہ ہر ملک میں بینڈوں نے اس اور دیگر جنگوں میں وکندریقرت طریقوں سے کام کیا۔ جب یہ جنگ میں تھا تو کسی ایک سردار نے کسی قبیلے کی نمائندگی نہیں کی۔ کونراڈ ویزر نے ایک زیادہ کامیاب معاہدے پر بات چیت کی۔ کچھ نچلے درجے کے سربراہوں نے موجودہ پنسلوانیا میں باقی زیادہ تر زمین کالونی کو دے دی، بشمول جنوب مغربی حصہ جس پر ورجینیا بھی دعوی کر رہی تھی۔ 1756 میں، حکومت نے دریائے ڈیلاویئر اور دریائے سسکیہنا کے درمیان سرحد پر قلعوں کے ایک سلسلے کی تعمیر کی قیادت کے لیے ویزر اور بین فرینکلن کو مقرر کیا۔ 1758 کے موسم خزاں میں، ویزر نے پنسلوانیا کے ایسٹن میں ایک کونسل میں شرکت کی۔ پنسلوانیا کے نوآبادیاتی رہنماؤں نے اروکوئس اور دیگر مقامی امریکی قبائل سے ملاقات کی۔ ویزر نے کشیدہ ملاقات کو ہموار کرنے میں مدد کی۔ ایسٹون کے معاہدے کے ساتھ، اوہائیو وادی کے قبائل نے فرانسیسیوں کی حمایت ترک کرنے پر اتفاق کیا۔ مقامی امریکی حمایت کا یہ خاتمہ فورٹ ڈوکسن کو مسمار کرنے اور فورکس آف اوہائیو سے دستبرداری کے فرانسیسی فیصلے کا ایک عنصر تھا۔ اپنے کئی دہائیوں کے طویل کیریئر کے دوران، ویزر نے مقامی امریکی زبانوں اور ثقافت کے بارے میں اپنے علم کو معاہدے کے مذاکرات، زمین کی خریداری، اور مقامی امریکیوں کے بارے میں پنسلوانیا کی پالیسیوں کی تشکیل میں ایک اہم کھلاڑی بننے کے لیے بنایا۔ ایروکوئس کے ساتھ اپنے ابتدائی تجربات کی وجہ سے، ویزر واقعات کی ان کی تشریح سے ہمدردی کا اظہار کرنے کی طرف مائل تھا، جیسا کہ لیناپ یا شاونی کے برعکس تھا۔ اس سے پنسلوانیا-لیناپ/شاونی کے تعلقات مزید خراب ہو سکتے ہیں۔ جنگ کے دوران فرانسیسیوں کے ساتھ ان کے اتحاد کے نتیجے میں فرانسیسی اور ہندوستانی جنگوں کے دوران پنسلوانیا کے نوآبادیات ہلاک ہوئے۔ لیکن کئی سالوں تک، ویزر نے طاقتور اروکوئس کو فرانسیسیوں کے برخلاف انگریزوں کے ساتھ اتحاد برقرار رکھنے میں مدد کی۔ اس اہم خدمت نے برطانوی کالونیوں کی مسلسل بقا میں اہم کردار ادا کیا اور خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے فرانسیسی اور ہندوستانی جنگوں میں فرانسیسیوں پر انگریزوں کی فتح میں مدد کی۔ 1734 اور 1741 کے درمیان، ویزر کونراڈ بیسیل کا پیروکار بن گیا، جو ایک جرمن بپٹسٹ مبلغ اور موسیقار تھا جس نے پنسلوانیا کے لنکاسٹر کاؤنٹی کے افراٹا ٹاؤن شپ میں ایک پروٹسٹنٹ خانقاہ بستی، افراٹا کلسٹر کے نام سے جانا جاتا تھا۔ زیادہ تر لوگوں کو برہمچری بننے کی ترغیب دی گئی، حالانکہ کمیونٹی میں شادی شدہ جوڑے بھی تھے۔ ویزر چھ سال سے زیادہ عرصے تک وہاں رہا۔ ان کی بیوی اپنے کھیت میں واپس آنے سے چند ماہ قبل ہی وہاں رہتی تھی۔ ویزر نے اس سے اکثر ملاقات کی جس سے اس کے چار اور بچے پیدا ہوئے۔ اس کے علاوہ، انہوں نے سفارتی فرائض کے لیے خانقاہ سے غیر حاضری کی چھٹیاں لیں، جیسے کہ انہوں نے 1736 اور 1737 میں پنسلوانیا کی کالونی کے لیے انجام دی تھیں۔ بہت سے دوسرے نوآبادیاتیوں کی طرح، ویزر نے کاشتکاری کو دیگر تجارتوں کے ساتھ ملایا: ٹینر، تاجر، اور زمین کے قیاس آرائی کرنے والے۔ انہوں نے 1748 میں ریڈنگ قصبے کے لیے منصوبہ تیار کیا، 1752 میں برکس کاؤنٹی کی تشکیل میں ایک اہم شخصیت تھے، اور 1760 تک اس کے چیف جج کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے مقرر ہوئے۔ ویزر ایک استاد اور لوتھرن چرچ کے عام وزیر بھی تھے، اور ٹرینیٹی چرچ ان ریڈنگ کے بانیوں میں سے ایک تھے۔ 1756 میں، فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ کے دوران، لیناپ نے وسطی پنسلوانیا پر چھاپہ مارنا شروع کیا۔ جب کالونی نے ایک ملیشیا کو منظم کیا تو اس کے رہنماؤں نے ویزر کو لیفٹیننٹ مقرر کیا۔ کرنل۔ بینجمن فرینکلن کے ساتھ کام کرتے ہوئے، اس نے ڈیلاویئر اور سسکیہناہ ندیوں کے درمیان قلعوں کا ایک سلسلہ منصوبہ بنایا اور قائم کیا۔ جب جنرل فوربس نے 1758 میں فورٹ ڈوکسن سے فرانسیسیوں کو بے دخل کیا تو خطرہ کم ہو گیا۔ سات سالہ جنگ میں اپنی فتح کے بعد، برطانیہ نے بعد میں 1763 میں پیرس کے معاہدے پر دریائے مسیسیپی کے مشرق میں تمام فرانسیسی علاقے حاصل کر لیے۔ موت اور میراث ویزر کا انتقال 13 جولائی 1760 کو ان کے کھیت میں ہوا، اور انہیں ان کے گھر کے قدرے مغرب میں ایک چھوٹی سی پہاڑی پر دفن کیا گیا۔ ویزرز تقریبا 4,000 ایکڑ (16 مربع کلومیٹر) اور اپنے فارم کا کچھ حصہ برکس کاؤنٹی کو دے گا۔ ویزر کی موت کے فورا بعد، نوآبادیات اور مقامی امریکیوں کے درمیان تعلقات تیزی سے زوال پذیر ہونے لگے۔ اگرچہ برطانوی رہنماؤں نے اپلاچین کے مشرق میں نوآبادیاتی آباد کاری کو محدود کرنے کی کوشش کی، تاکہ وہاں کے مغرب میں مقامی امریکی علاقے کو محفوظ رکھا جا سکے، نوآبادیات مغربی علاقوں میں دھکیلتے رہے اور مختلف ممالک کے شکار کے میدانوں اور علاقوں پر تجاوز کرتے رہے۔ مسلح تنازعات میں اضافہ ہوا۔ 20 ویں صدی سے، ووملسڈورف میں کونراڈ ویزر ہوم اسٹیڈ، جزوی طور پر پنسلوانیا ہسٹوریکل اینڈ میوزیم کمیشن اور فرینڈز آف دی ویزر ہوم اسٹیڈ کے نام سے مشہور ایک حامی گروپ کے زیر انتظام رہا ہے۔ اسے 18 ویں صدی کی کاشتکاری، سیاسی اور نوآبادیاتی تاریخ کے لیے ایک تشریحی مرکز کے طور پر کام کرنے کے لیے محفوظ کیا گیا ہے، اور باقاعدگی سے دوبارہ قانون سازی کی میزبانی کرتا ہے، خاص طور پر فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ کے دوران کے واقعات کی۔ برکس کاؤنٹی میں روٹ 422 اس جگہ کے قریب سے گزرتا ہے۔ اس میں اصل اور تاریخی عمارتیں اور ایک جگہ پر خاندانی قبرستان موجود ہے۔ 1928 میں ریاست نے اولمسٹڈ برادران کے ساتھ کچھ میدانوں کی تزئین و آرائش کا معاہدہ کیا۔ 2008 سے ریاستی بجٹ میں کٹوتی کی وجہ سے، عمارتوں تک عوامی رسائی موسم گرما کے اختتام ہفتہ، خصوصی تشریحی تقریبات اور تقرریوں تک محدود ہے۔ ویزر اور انا کی اولاد نے خاندان کی شہری شمولیت کو جاری رکھا۔ ان کی بیٹی ماریہ نے ہنری محلنبرگ سے شادی کی۔ ان کا بیٹا پیٹر محلنبرگ امریکی انقلاب کے دوران کانٹینینٹل آرمی میں میجر جنرل بن گیا، اور فریڈرک محلنبرگ نے ریاستہائے متحدہ کے ایوان نمائندگان کے پہلے اسپیکر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایک پڑپوتا، پیٹر ایم ویزر (پیدائش 1781)، 1804-1806 میں لیوس اور کلارک مہم پر کور آف ڈسکوری میں شامل ہوا۔ غیر جغرافیائی یادگاریں 1996 میں، ایک ڈیفوڈیل کا نام ویزر کے نام پر رکھا گیا تھا۔ کونراڈ ویزر کیمپ کونراڈ ویزر کے نام سے منسوب مقامات برکس کاؤنٹی میں وائی ایم سی اے کا راتوں رات کا کیمپ ہے۔ 1948 میں قائم کیا گیا، یہ چھ سے سولہ سال کی عمر کے لڑکوں اور لڑکیوں کی خدمت کرتا ہے۔ مغربی برکس کاؤنٹی میں کونراڈ ویزر ایریا اسکول ڈسٹرکٹ ساؤتھ ہیڈلبرگ ٹاؤن شپ، ہیڈلبرگ ٹاؤن شپ، نارتھ ہیڈلبرگ ٹاؤن شپ، اور ماریون ٹاؤن شپ، اور ورنرس ویل، روبیسونیا، اور ووملسڈورف کے بوروں میں خدمات انجام دیتا ہے۔ ویزر اسٹیٹ فارسٹ جنوب مشرقی پنسلوانیا میں کاربن، کولمبیا، ڈوفن، نارتھمبرلینڈ، اور سکیلکل کاؤنٹیوں کے کئی خطوں پر 17,961 ایکڑ (72.69 km2) پر محیط ہے۔ تاہم، یکم جولائی 2005 کو پنسلوانیا اسٹیٹ فاریسٹ ڈسٹرکٹز کی دوبارہ صف بندی کے بعد سے، شمالی برکس کاؤنٹی اب ویزر اسٹیٹ فاریسٹ ڈسٹرکٹ #18 کا حصہ نہیں ہے۔ یو ایس 422 کا نام کونراڈ ویزر پارک وے ہے جو لبنانی کاؤنٹی/برکس کاؤنٹی کی سرحد سے پنسلوانیا کے ووملسڈورف میں ایسٹ ہائی اسٹریٹ تک ہے۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات والٹن، جوزف ایس کونراڈ ویزر اور نوآبادیاتی پنسلوانیا کی ہندوستانی پالیسی بھی دیکھیں۔ فلاڈیلفیا: جارج ڈبلیو جیکبز اینڈ کمپنی، 1900۔ دوبارہ شائع شدہ نیویارک: آرنو پریس، 1971،۔ ویزر، جے کونراڈ ارلی ویسٹرن جرنلز، 1748-1765۔ 1904 میں۔ دوبارہ شائع شدہ وینڈا ووڈس، 1998،۔ ویزر، سی۔ زیڈ۔ (جان) کونراڈ ویزر کی زندگی، جرمن علمبردار، محب وطن، اور دو نسلوں کے سرپرست۔ پڑھنا: ڈی۔ ملر، 1899۔ ری پرنٹڈ وائٹ فش: کیسنگر پبلشنگ، 2004، بیرونی روابط فلپ ای پینڈلٹن، "کونراڈ ویزر ہوم اسٹیڈ: فائنڈنگ اے لائٹ انٹو دی فاریسٹ"، پنسلوانیا ہیریٹیج میگزین، جلد XXII، نمبر 3-سمر 1996، ای-ٹیکسٹ، دی پنسلوانیا ہسٹوریکل اینڈ میوزیم کمیشن ویب سائٹ "کونراڈ ویزر"، برکس کاؤنٹی ویب سائٹ دی ہوم اسٹیڈ پارک دی افراٹا کلسٹر سائٹ "کونراڈ ویزر"، پنسلوانیا اسٹیٹ آرکائیوز "لاسٹ ڈے آف دی لنکاسٹر ٹریٹی کونسل"، سمپسن کالج، آئی اے جوزف ایس والٹن، کونراڈ ویزر اور انڈین پالیسی آف کالونیئل پنسلوانیا، 1900، یونیورسٹی آف پٹسبرگ، ہسٹورک پٹسبرگ ویب سائٹ۔ (ایروکوئس کے ساتھ نوآبادیاتی تعلقات میں ویزر کی اہمیت، صفحہ 13۔ 1736 کے معاہدوں کا اثر، پی پی۔ 27-29 اس کا اروکوئس نواز جھکاؤ، صفحہ 56۔) جان کونراڈ ویزر جونیئر ایوینجلیکل لوتھرن چرچ ان امریکہ دی ویزر فیملی ایسوسی ایشن کونراڈ ویزر کے کاغذات، جو فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ میں برطانوی افواج کے لیے ہندوستانی امور کے ایجنٹ اور لیفٹیننٹ کرنل کے طور پر ان کے کام کی تفصیل دیتے ہیں، ہسٹوریکل سوسائٹی آف پنسلوانیا میں تحقیقی استعمال کے لیے دستیاب ہیں۔ 1696 پیدائش 1760 اموات ہیرینبرگ کے لوگ جرمن نسل کے امریکی لوگ جرمن لوتھرن امریکی لوتھرن امریکی مترجم نوآبادیاتی امریکی ہندوستانی ایجنٹ تیرہ کالونیوں میں جرمن تارکین وطن ترجمان نوآبادیاتی پنسلوانیا کے لوگ فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ میں پنسلوانیا کے لوگ لوگ برک کاؤنٹی، پنسلوانیا سے لوگ تاریخ برکس کاؤنٹی، پنسلوانیا جرمن پیلیٹائنز افراٹا کلسٹر 18 ویں صدی کے جرمن مترجم