Tati language (Iran)
تاٹی زبان (تاٹی:، تاٹی زوبن) ایک شمال مغربی ایرانی زبان ہے جو ایران کے تاٹ لوگ بولتے ہیں جس کا تعلق دیگر زبانوں جیسے تالیش، مزندرانی اور گلاکی سے ہے۔ یہ زیادہ تر فارسی کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم بھی ہے۔ تات شمال مغربی ایرانیوں کا ایک ذیلی گروہ ہے۔ پرانا آزری کچھ ذرائع پرانا آزری کی اصطلاح تاٹی زبان کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں کیونکہ یہ ترک زبانوں کے پھیلاؤ سے پہلے اس خطے میں بولی جاتی تھی (قدیم آزاری زبان دیکھیں)، اور اب یہ صرف ایرانی آذربائیجان کی مختلف دیہی برادریوں کے ذریعے بولی جاتی ہے (جیسے ہرزان آباد کے علاقے کے دیہات، خلخل اور اردبیل کے آس پاس کے دیہات)، اور زنجن اور قزوین صوبوں میں بھی۔ تاٹی زبان کا ڈھانچہ کسی بھی زبان میں، جڑیں اور فعل کسی بھی زبان کے سب سے بنیادی اور اہم اجزاء ہوتے ہیں۔ جڑ ایک ایسا عنصر ہے جو لیکسیکل خاندان کے تمام الفاظ میں شامل ہوتا ہے اور ان لیکسیکل آئٹمز کے بنیادی معنی رکھتا ہے۔ فعل افیکس ایک نیا معنی بنانے کے لیے جڑ میں شامل کیا گیا عنصر ہے۔ بہت سی نئی ایرانی زبانوں میں، فعل کے افیکس پر تقریبا کسی کا دھیان نہیں دیا گیا ہے، اور یہ ممکن ہوگا، جڑیں حاصل کرنے کے عمل سے، ان کی زیادہ تر ساختی اور لفظی ابہام کو دور کرنا۔ جڑ کے برعکس، فعل کے افیکس کو آسانی سے پہچانا اور بیان کیا جا سکتا ہے۔ بہت سی زبانوں میں، فعل کے افیکس فعل کی تشکیل کی بنیاد کے طور پر کام کرتے ہیں اور اکثر محدود تعداد میں جڑوں سے اخذ کیے جاتے ہیں۔ تاتی، تالیش، مزندرانی اور گلاکی زبانیں شمال مغربی ایرانی زبانوں سے تعلق رکھتی ہیں جو اس وقت بحیرہ کیسپین کے ساحل پر بولی جاتی ہیں۔ یہ زبانیں جو بہت سے پرانے لسانی عناصر سے لطف اندوز ہوتی ہیں، ان کا لسانی نقطہ نظر سے مناسب مطالعہ نہیں کیا گیا ہے۔ صوتیات کے میدان میں تاتی باقی شمال مغربی ایرانی زبانوں سے ملتی جلتی ہے: اسے ایرانی * z، * s، * y -، * v-کے جنوب مغربی d، h، j -، b-کے خلاف استقامت سے ممتاز کیا جاتا ہے۔ ترقی <* j، جنوب مغربی z کے خلاف، اور انٹرووکلک اور پوسٹ ووکلک * r کا تحفظ اور یہاں تک کہ، متعدد بولیوں کے لیے، ترقی rhotacism۔ مورفولوجی کے میدان میں، تاٹی ساخت میں جنوب مغربی ایرانی زبانوں کے مقابلے میں کم تجزیاتی ہے۔ کلاسوں اور فعل کی قدیم بنیادوں کو کھو دینے کے بعد، تاٹی نے کیس کو محفوظ کیا (دو کیس: براہ راست، یا ساپیکش، اور ترچھا)۔ یہ ایک صنفی غیر جانبدار زبان ہے سوائے کچھ ناموں اور فعل کی شکلوں کے۔ تاٹی زبان میں ایرگیٹو ایک ایرگیٹو زبان ہے، یعنی۔ "عارضی فعل کے ساتھ فعل کا موضوع/ایجنٹ موجودہ ادوار میں براہ راست کیس کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے، لیکن ماضی کے ادوار میں متروک کے ذریعے، جبکہ موجودہ ادوار میں براہ راست آبجیکٹ/مریض کا اظہار متروک کے ذریعے کیا جاتا ہے، لیکن ماضی میں براہ راست کے ذریعے۔" خلکھلی خلکھل کے شہرود اور زورش روستم اضلاع میں بولی جانے والی تاتی بولیوں میں سے ایک ہے۔ کھالکھلی تاتی کو دیگر بولیوں سے ممتاز کیا جاتا ہے جو ارگیٹو ڈھانچے تیار کرتی ہیں، کیونکہ فعل کی بامعنی شے، تعداد، شخص اور خاص طور پر صنف میں پابندی ہوتی ہے۔ دریں اثنا، اس بولی کے کچھ شواہد کے مطابق، ماضی کے عارضی فعل کے علاوہ، کچھ غیر متغیر فعل ارگیٹو ڈھانچے سے متاثر ہوتے ہیں۔ صوتیات صوتیات جنوبی تاٹی بولیوں پر مبنی ہے: درج ذیل آوازیں صوتیات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔ سر/ای/کے لیے سر کی آواز کو دو آوازوں کے طور پر پہچانا جاتا ہے، اور الوفونک طور پر۔ چلی بولی میں،/او/فونیم کو صرف ڈفتھونگ کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے، جبکہ تاکستانی میں، اسے صرف سے رینج کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ بولیاں تاٹی کی چار اہم بولیاں ہیں: صوبہ قزوین کے جنوب میں (تاکیستانی، اشٹیہاردی، چلی، ڈینسفانی، ایسفارورینی، ابراہم آبادی، سگز آبادی) صوبہ اردبیل (خلکھالی) البورز پہاڑی سلسلہ (دماونڈی)۔ یہ بولی غالبا تہران شہر کے شمالی حصے کے آس پاس بولی جاتی تھی۔ شمالی خراسان صوبہ (خراسان) مختلف تاٹی بولیوں کا موازنہ دیگر تاٹی بولیاں وافسی، ہرزندی، خوینی اور کلیتی اشٹہردی ہیں۔ وافسی تاتی وافسی تاتی زبان کی ایک بولی ہے جو ایران کے صوبہ مرکازی کے وافس گاؤں اور آس پاس کے علاقے میں بولی جاتی ہے۔ طفریش خطے کی بولیاں مرکزی سطح مرتفع کی بولیوں کے ساتھ بہت سی خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں ؛ تاہم، ان کی لفظی انوینٹری میں تالیش ذیلی گروپ کے ساتھ بہت سی اشیاء مشترک ہیں۔ وافسی میں چھ مختصر سر صوتیات، پانچ لمبے سر صوتیات اور دو ناک کے سر صوتیات ہوتے ہیں۔ مخطوطات کی انوینٹری بنیادی طور پر وہی ہے جو فارسی میں ہے۔ اسم صنف (مذکر، نسائی)، نمبر (واحد، جمع) اور کیس (براہ راست، ترچھا) کے لیے تبدیل کیے جاتے ہیں۔ اوبلیک کیس مالک (سر اسم سے پہلے)، قطعی براہ راست آبجیکٹ، اسم جو پریپوزیشن کے زیر انتظام ہوتے ہیں، اور ماضی میں عارضی فعل کے موضوع کو نشان زد کرتا ہے۔ ذاتی ضمیر نمبر (واحد، جمع) اور کیس (براہ راست، ترچھا) کے لیے تبدیل ہوتے ہیں۔ اینکلیٹک ضمیروں کا ایک مجموعہ ماضی کے ادوار میں عارضی فعل کے ایجنٹ کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دو نمائشی ضمیر ہیں: ایک قریب ڈیکسس کے لیے، ایک دور دراز ڈیکسس کے لیے۔ فارسی ایزافی کی تعمیر کا استعمال پھیل رہا ہے ؛ تاہم، ایک مقامی ملکیت کی تعمیر بھی ہے، جو سر اسم سے پہلے مالک (غیر نشان زدہ یا ترچھا کیس کے ذریعہ نشان زد) پر مشتمل ہے۔ زبانی تغیر دو تنوں پر مبنی ہوتا ہے: موجودہ اور ماضی کا تنوں۔ شخص اور نمبر کو اسٹیم سے منسلک ذاتی لاحقہ اشارہ کیا جاتا ہے۔ عارضی ماضی کے تناؤ میں فعل ننگے ماضی کے تنا پر مشتمل ہوتا ہے اور موضوع کے ساتھ ذاتی ہم آہنگی تنا کے بعد منسلک ضمیروں یا فعل سے پہلے والے جزو کے ذریعہ فراہم کی جاتی ہے۔ موڈل اور پہلو کی معلومات پہنچانے کے لیے دو موڈل پریفیکس استعمال کیے جاتے ہیں۔ ماضی کا حصہ مرکب تناؤ کی تشکیل میں استعمال ہوتا ہے۔ وافسی ایک تقسیم شدہ ایرگیٹو زبان ہے: اسپلٹ ایرگیٹوٹی کا مطلب ہے کہ کسی زبان کے ایک ڈومین میں ایکزیکٹو مورفوسینٹیکس اور دوسرے ڈومین میں ایرگیٹو مورفوسینٹیکس ہوتا ہے۔ وافسی میں موجودہ تناؤ کو الزام لگانے والے طریقے سے تشکیل دیا گیا ہے اور ماضی کے تناؤ کو ارگیٹو طریقے سے تشکیل دیا گیا ہے۔ محرک مورفوسینٹیکس کا مطلب یہ ہے کہ کسی زبان میں غیر متغیر اور عارضی فعل کے مضامین کے ساتھ اسی طرح کا سلوک کیا جاتا ہے اور براہ راست اشیاء کے ساتھ دوسرے طریقے سے سلوک کیا جاتا ہے۔ ایرگیٹو مورفوسینٹیکس کا مطلب یہ ہے کہ کسی زبان میں غیر متغیر فعل اور براہ راست اشیاء کے مضامین کے ساتھ ایک طرح سے سلوک کیا جاتا ہے اور عارضی فعل کے مضامین کے ساتھ دوسرے طریقے سے سلوک کیا جاتا ہے۔ وافسی میں غیر متغیر فعل اور براہ راست اشیاء کے ماضی کے تناؤ کے مضامین کو براہ راست کیس کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے جبکہ عارضی فعل کے مضامین کو ترچھا کیس کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے۔ یہ خصوصیت وافسی ماضی کے تناؤ کو ارگیٹو کے طور پر نمایاں کرتی ہے۔ اجزاء کی غیر نشان زدہ ترتیب زیادہ تر دیگر ایرانی زبانوں کی طرح ایس او وی ہے۔ ہرزندی تاتی ہرزانی کو ایک خطرے سے دوچار زبان سمجھا جاتا ہے جس کے بولنے والوں کی تعداد موجودہ دور میں 30,000 سے کچھ کم ہے۔ اس کے بولنے والے بنیادی طور پر ہرزند کے دیہی ضلع میں رہتے ہیں، خاص طور پر اس گاؤں میں جسے گیلن قیاہ/کوہریز کہا جاتا ہے۔ ہرزانی پڑوسی دیہات بابرتین اور دش ہرزند میں بھی موجود ہے۔ ابھی تک ہرزانی کو اسلامی جمہوریہ ایران نے باضابطہ طور پر تسلیم نہیں کیا ہے، اور اس طرح اسے کوئی حکومتی حمایت حاصل نہیں ہے۔ ایرانی زبان کے خاندان کی دیگر زبانوں اور بولیوں کی طرح، ہرزانی ایک سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل (ایس او وی) لفظ ترتیب کی پیروی کرتا ہے۔ اس میں نو سر ہیں، اور فارسی کے ساتھ ایک مخطوط فہرست کا اشتراک کرتا ہے۔ یہ ایک اسپلٹ-آرجیٹیو کیس سسٹم کو مزید ظاہر کرتا ہے: اس کا موجودہ تناؤ نامزد-الزام لگانے والے پیٹرننگ کی پیروی کرنے کے لیے تشکیل دیا گیا ہے، جبکہ اس کا ماضی کا تناؤ ایرگیٹیو-ابسولوٹو کی پیروی کرتا ہے۔ ایک خصوصیت جو ہرزانی کو متعلقہ شمال مغربی ایرانی زبانوں سے ممتاز کرتی ہے وہ اس کی انٹر ووکلک/d/سے an/r/میں تبدیلی ہے۔ اس میں اپنے سروں کو لمبا کرنے کا رجحان بھی ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، اس میں بند سر/oe/ہے۔ ہرزانی میں اسم اور ضمیر گرائمیکل جنس کی عکاسی نہیں کرتے، لیکن وہ ایکسپریس کیس کرتے ہیں۔ اسم، خاص طور پر، دو معاملات کو انکوڈ کرتے ہیں: براہ راست اور ترچھا کیس، جن میں سے پہلا مورفولوجیکل طور پر پیش نہیں کیا گیا ہے، لیکن دوسرا لاحقہ منسلک کرکے ہے۔ دریں اثنا، ذاتی ضمیر کے تین معاملات ہوتے ہیں: براہ راست، ترچھا، اور ملکیت۔ ہرزانی میں فعل موجودہ تناؤ اور ماضی کے تناؤ کے لیے تبدیل ہوتے ہیں۔ شخص اور تعداد سے متعلق معلومات ان لاحقہ میں جھلکتی ہیں جو ان دو فعل سے منسلک ہوتی ہیں۔ موڈل اور پہلو کی معلومات کا اظہار سابقہ کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے۔ خوینی تاتی یہ شمالی ایران میں زنجان شہر کے جنوب مغرب میں واقع زوین گاؤں اور آس پاس کے علاقوں میں بولی جاتی ہے۔ زوینی زبانی نظام دیگر تاٹی بولیوں میں پائے جانے والے عمومی نمونے کی پیروی کرتا ہے۔ تاہم، اس بولی کی اپنی خاص خصوصیات ہیں جیسے کہ مسلسل حال جو ماضی کے تنے، ایک پریورب شفٹ، اور مربوط آوازوں کے استعمال سے تشکیل پاتا ہے۔ یہ بولی معدوم ہونے کے خطرے میں ہے۔ اسم کے دو کیس ہوتے ہیں: براہ راست اور ترچھا۔ فارسی میں اکثر کیس کے برعکس، صفت پوسٹ مثبت نہیں ہے۔ لاحقہ فعل سے منسلک ہو سکتے ہیں ؛ ایک ایرگیٹو تعمیر میں فعل کا ایجنٹ ؛ ایک ایڈورب ؛ ایک پریپوزیشنل یا پوسٹپوزیشنل فقرہ ؛ اور ایک مرکب فعل میں اس کی برائے نام تکمیل کے ساتھ۔ اختتامی کا ایک ہی سیٹ موجودہ اور سبجنکٹو کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ قبل از وقت اور موجودہ کامل کے اختتام بنیادی طور پر فعل 'ہونا' (* آہ -، جسے یہاں بیس ون کہا جاتا ہے) کی موجودہ شکلیں ہیں۔ پلپرفیکٹ اور سبجنکٹو پرفیکٹ کے لیے فری اسٹینڈنگ معاون فعل 'ہونا' (* باو -، جسے یہاں بیس ٹو کہا جاتا ہے) استعمال کیا جاتا ہے۔ واحد لازمی کے لیے کوئی اختتام نہیں ہے اور یہ جمع کے لیے-an ہے۔ "ہونا" کے عکاسی کے لیے نیچے "معاون عکاسی" دیکھیں۔ ماضی اور حال کے تنے بے قاعدہ ہیں اور تاریخی پیش رفت سے تشکیل پاتے ہیں، مثال کے طور پر۔ : uj-/ wut-(کہنے کے لیے) ؛ xaraš-/ xarat-(بیچنے کے لیے) ؛ taj-/ tat-(چلانے کے لیے)۔ تاہم، بہت سے فعل میں ماضی کے تنے کو موجودہ تنے پر-(ای) سٹ ؛ مثال کے طور پر شامل کرکے بنایا جاتا ہے۔ : بریم-→ بریمسٹ-(رونے کے لیے)۔ لازمی موڈل پریفیکس سے تشکیل پاتا ہے-اگر فعل میں کوئی پریورب نہیں ہے، اس کے علاوہ موجودہ اسٹیم اور واحد میں ختم ہونے کے بغیر اور جمع میں-an کے ساتھ۔ بی-کو اکثر صورتحال کے مطابق بی -، بو-یا بو-میں تبدیل کیا جاتا ہے، اور زبانی تنے کے سر سے پہلے بی-کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ کلیتی تاتی کلیتی آذربائیجان کی ایک تاتی بولی ہے جس کا تعلق تالیش سے ہے۔ یہ کلیت کے آس پاس کے دیہاتوں میں بولی جاتی ہے، جو آذربائیجان میں نخچیوان کے اسی نام کے ضلع میں اوردوباد شہر سے 12 کلومیٹر جنوب مغرب میں واقع ہے۔ تاتی اور تالیش تاتی اور تالیش شمال مغربی ایرانی زبانیں ہیں جن کا گہرا تعلق ہے۔ اگرچہ تالیش اور تاتی دو زبانیں ہیں جنہوں نے ایک دوسرے کو مختلف سطحوں پر متاثر کیا ہے، لیکن مختلف مقامات پر اس اثر کی ڈگری ایک جیسی نہیں ہے۔ درحقیقت دونوں زبانوں کی قربت ان کے درمیان واضح سرحدیں کھینچنے کے ناممکن ہونے کی ایک بڑی وجہ رہی ہے۔ ایسا ہوتا ہے کہ تاتی کی اقسام تالیش اضلاع کے وسط میں دیکھی جا سکتی ہیں، یا تالیش کی اقسام تاتی اضلاع کے وسط میں پائی جاتی ہیں۔ اس دعوے کی تائید تاٹی اور تالیش کی لسانی خصوصیات، دونوں زبانوں کے درمیان باہمی تعلق کی تاریخ، علاقے کے جغرافیائی پیرامیٹرز کے ساتھ ساتھ صوتیاتی، مورفولوجیکل اور لفظی مثالوں پر توجہ مرکوز کرکے کی گئی ہے۔ تالیش اور مختلف تاتی بولیوں کا موازنہ تقسیم صوبہ اردبیل: خلخل کاؤنٹی: اسبو، ڈیراو، کولور، کہہل، آسکستان، شال، ڈز، گانڈوم آباد، کرن، لیرڈ، گیلوان، کرناک، کاجل (فع)۔ (کاجلی، خوریش روستم) نامی کاؤنٹی: تروم، انباران، مینا آباد، مرزا ناک، کولوش، سرو آباد، پیلہرد (فع)، جید، تولاش، اپر انباران۔ مشرقی آذربائیجان صوبہ: ہیرس کاؤنٹی: چائے کانڈی۔ مارند کاؤنٹی: ہرزند عتیق، ہرزند جادد، گیلن قیاہ۔ (ہرزانڈی) کالیبار کاؤنٹی: کالاسور، خونیرد، دمیرچی۔ ورزاقان کاؤنٹی: کارنگان۔ (گوزرکھانی، کیرنگانی) نخچیوان خود مختار جمہوریہ: اوردوباد ریون: کلیٹ۔ (کلیتی) صوبہ البورز: کرج کاؤنٹی: اسارا، جی، آزاد بار، ابھارک، ادران، ارنگہ، اویزار، آیگان، باغ پیر، پرکان، تیکیہ سپاہ سالار، جراب، چرن، حسنک ڈار، خواریس، کھر، خوزنکولا، دردہ، دران، سورکھے درے، سر زیرات، سرو ڈار، سیاہ کالان، سیجان، سیرا، شیلناک، شہرستانک، کلون، کالہا، کونڈور، کشک بالا، کوہنیہ دہ، کیسر، کیسرلات، جی۔ (کراجی (ف)) اشٹہارڈ کاؤنٹی: سہات آباد، احمد آباد، جعفرآباد، مہدی آباد، فردا آباد، موختار آباد، عبداللہ آباد، کشک آباد، پالنگ آباد، مراد آباد، مراد ٹپے، قزل ہیسر، رحمانیا، اوپوشتح، گونگ، جارو، نیکوجر، بوجافر۔ تالیقان کاؤنٹی۔ (تالیقانی (فع)) صوبہ تہران: دماوند کاؤنٹی: کیلان، ابرزارڈ۔ صوبہ مرکازی: زرندیہ کاؤنٹی: الویر، ودار۔ (الویری-ویداری) کومیجان کاؤنٹی: وافس، چہریقان، فرک، گرچن۔ (وافسی) قزوین صوبہ: قزوین کاؤنٹی: کچنان، اندج، الولاک، مسعود آباد، زیرشک، ووشتح، تسکین، دستجرد اولیہ، زراباد، ساپوہن، مشکین، ورتون، ہلارود، زنسج، اویرک، درچک، سوتہ کوش، کیش آباد اولیہ، کیش آباد صوفیہ، اسبرد (فع)، ڈکن، سلیمان آباد، گرمارود صوفیہ۔ (ماراگھئی، شہرودی) تاکیستان کاؤنٹی: تاکیستان، ایسفارورن، قراقسین۔ بیون زہرہ کاؤنٹی: ڈینسفہان، شال، سگز آباد، ابراہیم آباد، کھاروزان، خوزنین، کھیاراج۔ ابیک کاؤنٹی: زیاران، سمگھا آباد، تیکھور، تداران، اچاری، خوزنان، جزمہ، اتانک، قاضی کالائیہ، ابراہیم آباد، کہوان، درال سرور، میاںکوہ، کازلک، یوج، رازیرد، شنکر، اردبیلک، میاں بار۔ (رازاجیردی) زنجن صوبہ: زنجن کاؤنٹی: شیخ جابر۔ اجرود کاؤنٹی: خوین، سید آباد صوفیہ، سیفد کامر، حلب، گارنیہ۔ (خوینی) ٹروم کاؤنٹی۔ سیاہ ورود، بندرگہ، کوہجان، چرزہ، نوکیان، حزارد (فع)۔ صوبہ گیلان: رڈبار کاؤنٹی: ایسکابون، انبوہ، عین دہ، بیورزین، پا رڈبار، پکدہ، دماش، کرماک بالا، کلیشم، لیہ، میاں کشک (ف)، نوےہ، نو دہ، ویاہ، یک نام۔ صوبہ سیمنان: گرمسر کاؤنٹی: ایوانکی۔ شمالی خراسان صوبہ: ایسفارین کاؤنٹی: ادکان، بیدواز۔ بوجنورڈ کاؤنٹی: قلعہ محمد، گیفان پین، گیفان بالا، میاں زو، رزقانیہ۔ جاجرم کاؤنٹی: سنکھواست، دو بورجہ، تبار، کورف، کھرشاہ، گھامیٹہ، جوربت، آرک، اندقان، اسلام آباد (فع)۔ شیروان کاؤنٹی: بارزالی، بورزول آباد گولیاں۔ مزید پڑھیں بیرونی روابط اشٹیہاردی پر ایرانیکا اندراج، تاٹی بولیوں میں سے ایک ونڈفور: روسی شمال مغربی ایرانی زبانوں میں تالیش زبان کا نیا مغربی ایرانی گرائمر ایران کی خطرے سے دوچار زبانیں کیسپین زبانیں