Articles of War
آرٹیکلز آف وار قواعد و ضوابط کا ایک مجموعہ ہے جو کسی ملک کی فوجی اور بحری افواج کے طرز عمل کو کنٹرول کرنے کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔ اس جملے کا پہلا معروف استعمال رابرٹ مونرو کے 1637 کے کام میک کیز رجمنٹ وغیرہ نامی قابل اسکاٹ کی رجمنٹ کے ساتھ ان کی مہم میں ہے۔ ("آرٹیکلز آف وارز" کی شکل میں) اور عام طور پر فوجی قانون کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ سویڈش میں، مساوی اصطلاح کرگسارتکلر کا پہلی بار 1556 میں ذکر کیا گیا ہے۔ تاہم، یہ اصطلاح عام طور پر زیادہ خاص طور پر اور جدید ہجے اور بڑے حروف کے ساتھ شاندار انقلاب اور بعد میں ان پر مبنی ریاستہائے متحدہ کے قواعد و ضوابط کے تناظر میں تیار کردہ برطانوی قواعد و ضوابط کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ برطانیہ میں آرٹیکلز کے وجود کے دوران، فوج اور بحریہ کے لیے الگ الگ سیٹ تھے۔ رائل نیوی انگلینڈ کے پہلے آرٹیکلز آف وار رائل نیوی کے لیے لکھے گئے تھے۔ انہوں نے رائل نیوی کے اراکین کے رویے کو منظم اور منظم کرنے کے لیے قانونی دفعات تشکیل دیں۔ انہیں تمام بحری جہازوں میں نمایاں طور پر دکھایا گیا تھا، اور مجرمانہ دفعات کی ایک فہرست تیار کی گئی تھی جو رائل نیوی کے ممبروں اور دوسروں پر لاگو ہوتی تھی جن پر یہ ایکٹ لاگو ہوتا تھا، اس کے علاوہ انگلینڈ اور ویلز کے فوجداری قانون اور کسی بھی مقامی فوجداری قانون کے علاوہ۔ نیول آرٹیکلز آف وار اصل میں 1653 میں ایڈمرلٹی کے لارڈز کمشنروں نے ڈنگنیس کی جنگ میں شکست کے بعد لڑنے کی ہدایات کے طور پر جاری کیے تھے۔ بحالی کے فورا بعد انہیں پارلیمنٹ کے ایکٹ میں تبدیل کر دیا گیا۔ ٹولن کی جنگ میں ایک اور شکست کے بعد، پارلیمنٹ نے نظم و ضبط کو مزید سخت کرتے ہوئے 1749 میں آرٹیکلز میں ترمیم کی۔ ان آرٹیکلز کے نتیجے میں بحریہ اور پارلیمنٹ میں اس واضح جذبات کے باوجود کہ اسے کم سزا دی جانی چاہیے، ایڈمرل جان بنگ کو پھانسی دے دی گئی۔ اس کے جواب میں، 1779 کی ترمیم زیادہ سخت سزاؤں کو آسان بنانے کے بتدریج عمل کا آغاز تھا۔ بحری مضامین کو نیول ڈسپلن ایکٹ 1957 میں برقرار رکھا گیا تھا لیکن پھر اس کی جگہ ٹرائی سروس آرمڈ فورسز ایکٹ 2006 کی دفعات نے لے لی۔ مندرجہ ذیل مضامین اور احکامات 25 دسمبر 1749 سے قائم کیے گئے تھے ؛ اور ان کا مشاہدہ کرنے اور ان پر عمل درآمد کرنے کی ہدایت کی گئی ہے، ساتھ ہی ساتھ جنگ کے وقت امن کے وقت بھی۔ I. خدائی عبادت۔ تمام کمانڈر، کپتان، اور افسران، جو عظمت کے کسی بھی جہاز یا جنگی جہاز سے تعلق رکھتے ہیں، قانون کے ذریعہ قائم کردہ چرچ آف انگلینڈ کی عبادت کے مطابق، قادر مطلق خدا کی عوامی عبادت کو اپنے اپنے جہازوں میں سنجیدگی، منظم اور عقیدت کے ساتھ انجام دیں گے۔ اور اس بات کا خیال رکھیں گے کہ متعلقہ جہازوں کے مقدس حکم میں پادریوں کے ذریعہ دعائیں اور تبلیغ مستعدی سے انجام دی جائے۔ اور یہ کہ رب کا دن قانون کے مطابق منایا جائے۔ II. قسم کھانا، شراب نوشی، بدنام کرنے والے اعمال، اور ج۔ تمام فلیگ آفیسر، اور عزت مآب کے جہازوں یا جنگی جہازوں میں یا ان سے تعلق رکھنے والے تمام افراد، بے حیائی کی قسموں، لعنتوں، پھانسیوں، شرابی، ناپاک پن، یا دیگر بدنام کرنے والے اعمال، خدا کی عزت کی توہین، اور اچھے اخلاق کی بدعنوانی کے مجرم ہونے کی وجہ سے، ایسی سزا دی جائے گی جو کورٹ مارشل کو عائد کرنا مناسب سمجھے گی، اور جیسا کہ ان کے جرم کی نوعیت اور ڈگری کے لائق ہوگی۔ III. کسی دشمن، یا باغی کے ساتھ انٹیلی جنس رکھنا۔ اگر کوئی افسر، ملاح، سپاہی، یا بیڑے کا کوئی دوسرا شخص، بادشاہ کی عظمت، یا لارڈ ہائی ایڈمرل، یا لارڈ ہائی ایڈمرل، کمانڈر ان چیف، یا اس کے کمانڈنگ آفیسر کے عہدے کو انجام دینے کے لیے کمشنروں کی اجازت کے بغیر، کسی دشمن یا باغی کو یا اس کے ساتھ انٹیلی جنس دے گا، رکھے گا، یا ان کی تفریح کرے گا، تو ایسا ہر شخص اس طرح کی خلاف ورزی کرتا ہے، اور اسے کورٹ مارشل کی سزا سے مجرم قرار دیا جاتا ہے، اسے موت کی سزا دی جائے گی۔ IV. دشمن، یا باغی کا خط یا پیغام۔ اگر کسی دشمن یا باغی کی طرف سے پیغام کا کوئی خط، بیڑے کے کسی افسر، ملاح، یا سپاہی یا دوسرے فرد تک پہنچایا جائے، اور مذکورہ افسر، ملاح، یا سپاہی، یا جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، بارہ گھنٹے کے اندر، ایسا کرنے کا موقع ملنے پر، اپنے اعلی یا کمانڈنگ افسر سے واقف نہیں ہوگا، یا اگر کوئی اعلی افسر اس سے واقف ہو کر، آسان وقت میں اسکواڈرن کے کمانڈر ان چیف کے سامنے اس کا انکشاف نہیں کرے گا، تو ایسا ہر شخص جو اس طرح کی خلاف ورزی کرتا ہے، اور کورٹ مارشل کی سزا سے اس کا مجرم قرار دیا جاتا ہے، اسے موت کی سزا دی جائے گی، یا ایسی دوسری سزا جو جرم کی نوعیت اور ڈگری کے لائق ہو، اور کورٹ مارشل نافذ کرے گا۔ V. جاسوس، اور جاسوسوں کی نوعیت کے تمام افراد۔ تمام جاسوس، اور تمام افراد جو بھی، جاسوسوں کی نوعیت میں، کسی دشمن یا باغی کی طرف سے کوئی بہکانے والے خطوط یا پیغامات لانے یا پہنچانے کے لیے آئیں گے، یا پائے جائیں گے، یا کسی کپتان، افسر، ملاح، یا بیڑے میں کسی اور کو بدعنوان بنانے کی کوشش کریں گے، اس کے اعتماد کو دھوکہ دینے کے لیے، کورٹ مارشل کی سزا سے اس طرح کے کسی جرم کا مجرم قرار پائے جانے پر، موت کی سزا دی جائے گی، یا ایسی دوسری سزا، جو جرم کی نوعیت اور ڈگری کے لائق ہو، اور کورٹ مارشل نافذ کرے گا۔ VI. دشمن یا باغی کو نجات دلانا۔ بیڑے میں موجود کوئی بھی شخص کسی دشمن یا باغی کو پیسے، کھانے پینے کی اشیا، پاؤڈر، گولی، اسلحہ، گولہ بارود، یا کسی بھی دوسرے سامان سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، موت کے درد پر، یا ایسی دوسری سزا سے نجات نہیں دے گا جسے کورٹ مارشل مناسب سمجھے، اور جیسا کہ جرم کی نوعیت اور ڈگری کے لائق ہوگی۔ VII. کاغذات، اور ج۔ انعامات کے بورڈ پر پائے جاتے ہیں۔ تمام کاغذات، چارٹر پارٹیز، لینڈنگ کے بل، پاسپورٹ، اور دیگر تحریریں جو بھی کسی جہاز یا جہاز پر لی جائیں گی، ضبط کی جائیں گی، یا پائی جائیں گی جو حیران کن یا انعام کے طور پر لی جائیں گی، انہیں مناسب طریقے سے محفوظ رکھا جائے گا، اور اصل جہاز کے کمانڈنگ آفیسر کے ذریعے جو ایسا انعام لے گا، اسے مکمل طور پر، اور دھوکہ دہی کے بغیر، ایڈمرلٹی کی عدالت، یا کمشنروں کی ایسی دوسری عدالت کو بھیجا جائے گا، جو اس بات کا تعین کرنے کا مجاز ہو کہ آیا ایسا انعام جائز گرفتاری ہے، جہاں اسے دیکھا جائے، استعمال کیا جائے، اور قانون کے مطابق کارروائی کی جائے، اس تکلیف پر کہ یہاں خلاف ورزی کرنے والا ہر شخص قبضہ کا اپنا حصہ ضبط کر لے گا، اور اسے مزید ایسی سزا کا سامنا کرنا پڑے گا، جو اس کے جرم کی نوعیت اور ڈگری کے مطابق ہو۔ VIII۔ انعامات سے پیسے یا اچھی چیزیں نکالنا۔ بیڑے میں یا اس سے تعلق رکھنے والا کوئی بھی شخص کسی انعام، یا انعام کے لیے ضبط شدہ جہاز، کوئی رقم، پلیٹ، یا سامان، جب تک کہ اس کے بہتر تحفظ کے لیے، یا عظمت کے کسی جہاز یا جنگی جہاز کے ضروری استعمال اور خدمت کے لیے ضروری نہ ہو، اس سے پہلے کسی بحریہ کی عدالت میں جائز انعام قرار دیا جائے گا۔ لیکن غبن کے بغیر، پورے کا مکمل اور پورا حساب لایا جائے گا، اور دھوکہ دہی کے بغیر مکمل طور پر فیصلہ دیا جائے گا، اس تکلیف پر کہ یہاں خلاف ورزی کرنے والا ہر شخص قبضہ کا اپنا حصہ کھو دے گا، اور اس طرح کی مزید سزا کا سامنا کرے گا جو کورٹ مارشل، یا ایسی عدالت برائے بحریہ کے ذریعے عائد کی جائے گی، جس کی نوعیت اور ڈگری کے مطابق۔ IX. قیدیوں کو اتارنا یا ان کے ساتھ برا سلوک کرنا۔ اگر کسی جہاز یا جہاز کو انعام کے طور پر لیا جاتا ہے، تو اس پر سوار افسران، ملاحوں، یا دیگر افراد میں سے کسی سے بھی ان کے کپڑے نہیں اتارے جائیں گے، یا کسی بھی طرح کی لوٹ مار، مار پیٹ یا بد سلوکی نہیں کی جائے گی، اس تکلیف پر کہ اس شخص یا افراد نے اس طرح کی خلاف ورزی کی ہے، اس طرح کی سزا کا ذمہ دار ہوگا جیسا کہ کورٹ مارشل مناسب سمجھے گا۔ X. لڑائی کی تیاری۔ بیڑے میں ہر فلیگ آفیسر، کپتان اور کمانڈر، جو لڑائی کے اشارے یا حکم پر، یا کسی ایسے جہاز یا جہاز کو دیکھ کر جسے اس کا فرض ہو، یا جو لڑائی کے امکان پر، لڑائی کے لیے ضروری تیاری نہیں کرے گا، اور اپنی ذات میں، اور اپنی جگہ کے مطابق، کمتر افسران اور آدمیوں کو دلیری سے لڑنے کی ترغیب نہیں دے گا، اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا، یا ایسی دوسری سزا، جو جرم کی نوعیت اور ڈگری سے کورٹ مارشل اسے مستحق سمجھے گا ؛ اور اگر بیڑے میں کوئی شخص غداری یا بزدلی سے جھک جائے گا یا چوتھائی کے لیے روئے گا، تو ہر شخص جو اس طرح سے مجرم ہے، اور کورٹ مارشل کی سزا سے اس کا مجرم قرار دیا جائے گا، اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ الیون۔ جنگ میں احکامات کی اطاعت۔ بیڑے میں موجود ہر شخص، جو ایڈمرل، فلیگ آفیسر، کسی اسکواڈرن یا ڈویژن کے کمانڈر، یا اپنے دوسرے اعلی افسر کے احکامات پر عمل نہیں کرے گا، کسی بیڑے، اسکواڈرن، یا جہاز پر حملہ کرنے، اس کے ساتھ جنگ میں شامل ہونے، یا اس کے خلاف دفاع کرنے کے لیے، یا کارروائی کے وقت اپنے اعلی افسر کے احکامات کی پوری طاقت کے ساتھ اطاعت نہیں کرے گا، یا اسی طرح کی خلاف ورزی کرنے والے ہر شخص کو مؤثر طریقے سے پھانسی دینے کے لیے ہر ممکن کوشش نہیں کرے گا، اور کورٹ مارشل کی سزا سے اس کا مجرم قرار دیا جائے گا، اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا، یا ایسی دوسری سزا، جو جرم کی نوعیت اور ڈگری سے کورٹ مارشل اسے مستحق سمجھے گا۔ بارہویں۔ لڑائی سے پیچھے ہٹنا یا روکنا، اور ج۔ بیڑے میں موجود ہر شخص، جو بزدلی، لاپرواہی، یا عدم اطمینان کے ذریعے کارروائی کے وقت پیچھے ہٹ جائے گا یا پیچھے ہٹ جائے گا، یا لڑائی یا مشغولیت میں نہیں آئے گا، یا ہر اس جہاز کو لینے یا تباہ کرنے کی پوری کوشش نہیں کرے گا جسے جوڑنا اس کا فرض ہوگا، اور عزت مآب کے تمام اور ہر جہاز، یا اپنے اتحادیوں کی مدد اور راحت فراہم کرنے کے لیے، جس کی مدد اور راحت کرنا اس کا فرض ہوگا، اس طرح کے ہر شخص کو مجرم قرار دیا جائے گا، اور کورٹ مارشل کی سزا سے اس کا مجرم قرار دیا جائے گا۔ XIII۔ دشمن کا پیچھا کرنے کی ہمت، اور ج۔ بیڑے میں موجود ہر شخص، جو بزدلی، لاپرواہی، یا عدم اطمینان کے باوجود، کسی دشمن، سمندری ڈاکو یا باغی کا پیچھا کرنا، مارا پیٹا یا اڑنا برداشت کرے گا ؛ یا اپنی پوری طاقت کے پیش نظر کسی معروف دوست کو فارغ یا مدد نہیں کرے گا ؛ کورٹ مارشل کی سزا سے اس طرح کے کسی جرم کا مجرم قرار پائے جانے پر اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ XIV۔ کسی بھی خدمت میں تاخیر یا حوصلہ شکنی کرنا۔ اگر جب کارروائی، یا کسی خدمت کا حکم دیا جائے گا، تو بیڑے میں موجود کوئی بھی شخص اجرت کے بقایا جات کے بہانے، یا کسی بھی طرح کے دکھاوے پر، مذکورہ کارروائی یا خدمت کو فرض کرے گا یا تاخیر کرے گا یا اس کی حوصلہ شکنی کرے گا، اس طرح کی خلاف ورزی کرنے والے ہر شخص کو کورٹ مارشل کی سزا سے سزا سنائی جائے گی، اسے موت، یا ایسی دوسری سزا کا سامنا کرنا پڑے گا، جیسا کہ جرم کی نوعیت اور ڈگری سے کورٹ مارشل اسے مستحق سمجھے گا۔ XV. دشمن کی طرف بھاگنا ؛ جہازوں کی دکانوں کے ساتھ بھاگنا۔ بیڑے میں یا اس سے تعلق رکھنے والا ہر شخص، جو دشمن، سمندری ڈاکو، یا باغی، یا عظمت کے کسی بھی جہاز یا جنگی جہاز، یا اس سے تعلق رکھنے والے کسی بھی آرڈیننس، گولہ بارود، اسٹورز، یا سامان کے ساتھ بھاگ جائے گا، سروس کو کمزور کرنے کے لیے، یا اسی بزدلانہ یا دھوکے بازانہ طور پر دشمن، سمندری ڈاکو، یا باغی کے سامنے پیش کرے گا، کورٹ مارشل کی سزا کے ذریعے اس طرح کے کسی جرم کا مجرم قرار پائے جانے پر اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ XVI۔ صحرا، اور تفریحی صحرا۔ بیڑے میں یا اس سے تعلق رکھنے والا ہر شخص، جو دوسروں کو ایسا کرنے کے لیے چھوڑ دے گا یا اکسائے گا، اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا، یا ایسی دوسری سزا جس کے جرم کے حالات حقدار ہوں گے، اور کورٹ مارشل مناسب فیصلہ کرے گا: اور اگر عزت مآب کے کسی بھی جہاز یا جنگی جہاز کا کوئی کمانڈنگ آفیسر عظمت کے کسی دوسرے جہاز یا جہاز سے کسی صحرا کو موصول کرے گا یا اس کی تفریح کرے گا، یہ دریافت کرنے کے بعد کہ وہ ایسا صحرا ہے، اور تمام آسان رفتار سے اس جہاز یا جہاز کے کپتان کو نوٹس نہیں دے گا جس سے اس صحرا کا تعلق ہے۔ یا اگر مذکورہ جہاز یا جہاز ایک دوسرے سے کافی فاصلے پر ہیں، بحریہ کے سکریٹری، یا کمانڈر ان چیف کو۔ ہر شخص جو اس طرح سے مجرم ہے، اور XVII۔ محتسب۔ تجارتی جہازوں، یا کسی دوسرے جہاز کے قافلے اور حفاظت کے لیے مقرر کردہ تمام جہازوں کے افسران اور ملاح، اس سلسلے میں ان کی طرف سے دی گئی ہدایات کے مطابق، بغیر کسی تاخیر کے اس الزام پر مستعدی سے حاضر ہوں گے ؛ اور جو کوئی بھی اس میں قصوروار ہوگا، اور وفاداری کے ساتھ اپنا فرض ادا نہیں کرے گا، اور اپنے قافلے میں موجود جہازوں اور سامان کا دفاع کرے گا، بغیر کسی دوسرے حصوں یا مواقع کی طرف مڑے ہوئے، یا اپنے دفاع میں لڑنے سے انکار یا غفلت برتنے کے، اگر ان پر حملہ کیا جائے، یا بزدلی سے بھاگ جائے، اور اپنے قافلے میں موجود جہازوں کو خطرے اور خطرے میں ڈال دے۔ یا کسی تاجر یا مالک سے ان کی دیکھ بھال کے لیے تفویض کردہ کسی بھی جہاز یا جہاز کو لے جانے کے لیے کوئی رقم یا انعام طلب کرے گا یا وصول کرے گا، یا اس کے آقاؤں یا ملاحوں کا غلط استعمال کرے گا۔ اٹھارواں۔ جہاز پر سامان وصول کرنا اور تجارت کرنا۔ اگر کوئی کپتان، کمانڈر، یا عظمت کے کسی بھی جہاز یا جہاز کے دوسرے افسر کو اس طرح کے جہاز یا جہاز پر سوار ہونے کا اجازت نامہ، کوئی بھی سامان یا تجارتی سامان، سوائے سونے، چاندی، یا زیورات کے جہاز یا جہاز کے واحد استعمال کے، اور سوائے کسی تاجر، یا دوسرے جہاز یا جہاز سے تعلق رکھنے والے سامان اور تجارتی سامان کے جو جہاز ٹوٹنے کا خطرہ ہو، یا جہاز ٹوٹنے کا خطرہ ہو، یا تو اونچے سمندروں پر، یا کسی بندرگاہ، کریک، یا بندرگاہ میں، تاکہ انہیں ان کے مناسب مالکان کے لیے محفوظ رکھا جا سکے، اور اس طرح کے سامان یا تجارتی سامان کے علاوہ جو اسے کسی بھی وقت رب العزت کے حکم سے جہاز پر لے جانے یا وصول کرنے کا حکم دیا جائے گا۔ XIX۔ متشدد اسمبلی۔ بغاوت اور بغاوت کے الفاظ بولنا۔ اعلی افسران کی توہین۔ اگر بیڑے میں یا اس سے تعلق رکھنے والا کوئی شخص کسی بھی طرح کے دکھاوے پر کوئی باغی اجتماع کرے یا کرنے کی کوشش کرے، تو ہر شخص جس نے اس میں خلاف ورزی کی ہے، اور کورٹ مارشل کی سزا سے اس کا مجرم قرار دیا گیا ہے، اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا: اور اگر بیڑے میں یا اس سے تعلق رکھنے والا کوئی شخص بغاوت یا بغاوت کا کوئی لفظ کہے گا، تو اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا، یا کورٹ مارشل جیسی دوسری سزا اس کے لائق سمجھی جائے گی: اور اگر بیڑے میں یا اس سے تعلق رکھنے والا کوئی افسر، ملاح، یا سپاہی اپنے عہدے پر عمل کرتے ہوئے اپنے اعلی افسر کے ساتھ توہین آمیز سلوک کرے گا، تو اسے کورٹ مارشل کے فیصلے کے ذریعے اپنے جرم کی نوعیت کے مطابق سزا دی جائے گی۔ XX. غدار یا باغیانہ ڈیزائنوں کو چھپانا، اور ج۔ اگر بیڑے میں موجود کوئی شخص کسی غدار یا باغیانہ عمل یا ڈیزائن کو چھپاتا ہے، جسے کورٹ مارشل کی سزا کے ذریعے اس کا مجرم قرار دیا جاتا ہے، تو اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا، یا کورٹ مارشل کے طور پر کوئی دوسری سزا مناسب سمجھی جائے گی۔ اور اگر بیڑے میں یا اس سے تعلق رکھنے والا کوئی شخص، کسی کے ذریعے کہے گئے کسی غدار یا باغیانہ الفاظ کو، عظمت یا حکومت کے تعصب کے لیے، یا کسی بھی الفاظ، عمل یا ڈیزائن کے لیے، چھپائے گا، جو خدمت میں رکاوٹ کا باعث بنے، اور اسے کمانڈنگ آفیسر کے سامنے فوری طور پر ظاہر نہیں کرے گا، یا کسی بغاوت یا بغاوت میں موجود ہونے کی وجہ سے، اسے دبانے کے لیے اپنی پوری کوشش نہیں کرے گا۔ اکیسویں۔ کوئی بھی شخص کسی بھی طرح سے خلل پیدا کرنے کی کوشش نہیں کرتا۔ اگر بیڑے میں موجود کسی شخص کو فاتح کی بدنیتی یا کسی اور منصفانہ بنیاد پر شکایت کی وجہ مل جائے تو وہ خاموشی سے اپنے اعلی، یا کپتان، یا کمانڈر ان چیف کو، جو بھی موقع کا حقدار ہو، اس بات سے آگاہ کرے گا کہ ایسا موجودہ علاج ہو جس کی ضرورت ہو ؛ اور مذکورہ اعلی، کپتان، یا کمانڈر ان چیف، جہاں تک وہ کر سکے، اس کا فی الحال ازالہ کرے گا ؛ اور بیڑے میں موجود کوئی بھی شخص، اس طرح کے یا دوسرے دکھاوے پر، اس طرح کی سزا کے درد پر، کسی بھی رکاوٹ کو بھڑکانے کی کوشش نہیں کرے گا، جیسا کہ کورٹ مارشل جرم کی ڈگری کے مطابق کرنا مناسب سمجھے گا۔ اکیسویں۔ ایک اعلی افسر کو مارنا۔ کوئرلنگ۔ نافرمانی۔ اگر بیڑے میں موجود کوئی افسر، ملاح، سپاہی یا دوسرا شخص اپنے اعلی افسران میں سے کسی پر، اپنے عہدے پر عمل کرتے ہوئے، کسی بھی طرح کے دکھاوے پر حملہ کرے گا، یا کھینچنے کی پیشکش کرے گا، یا اس کے خلاف کوئی ہتھیار اٹھانے کی پیشکش کرے گا، تو ایسا ہر شخص جسے کورٹ مارشل کی سزا کے ذریعے اس طرح کے کسی جرم کا مجرم قرار دیا گیا ہے، اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اور اگر کوئی افسر، ملاح، سپاہی یا بیڑے میں موجود دوسرا شخص، اپنے عہدے پر عمل کرتے ہوئے اپنے کسی اعلی افسر کے ساتھ جھگڑا کرنے کا فرض کرے گا، یا اپنے کسی اعلی افسر کے کسی قانونی حکم کی نافرمانی کرے گا۔ ایسے ہر شخص کو کورٹ مارشل کی سزا کے ذریعے، اس طرح کے کسی جرم کا مجرم ٹھہرائے جانے پر، موت، یا ایسی دوسری سزا کا سامنا کرنا پڑے گا، جو کورٹ مارشل کی سزا کے ذریعے ہو۔ XXIII۔ لڑنا۔ اشتعال انگیز تقاریر، اور ج۔ اگر بیڑے میں موجود کوئی شخص بیڑے میں موجود کسی دوسرے شخص کے ساتھ جھگڑا کرے یا لڑے، یا توہین آمیز یا اشتعال انگیز تقاریر یا اشارے کا استعمال کرے، اور کوئی جھگڑا یا خلل ڈالنے کی کوشش کرے، تو اس کے جرم کا مرتکب ہونے پر اسے ایسی سزا دی جائے گی جس کا جرم حقدار ہو، اور کورٹ مارشل نافذ کرے گا۔ چودہویں۔ دکانوں کا غبن۔ بیڑے میں کسی بھی پاؤڈر، گولی، گولہ بارود، یا دیگر اسٹورز کا کوئی فضول خرچی نہیں ہوگی، اور نہ ہی اس کا کوئی غبن ہوگا، لیکن مجرموں، حوصلہ افزائی کرنے والوں، خریداروں اور وصول کنندگان (بحری نظم و ضبط کے تابع افراد ہونے کے ناطے) کو دی جانے والی ایسی سزا کی تکلیف پر اسٹورز اور سامان کو محتاط طریقے سے محفوظ رکھا جائے گا، جیسا کہ صرف اس طرف سے پائے جانے والے کورٹ مارشل کے ذریعے ہوگا۔ XXV۔ رسالے، جہاز، اور ج کو جلانا۔ بیڑے میں موجود ہر شخص، جو غیر قانونی طور پر کسی میگزین یا پاؤڈر کے اسٹور، یا جہاز، کشتی، کیچ، ہو یا برتن، یا اس سے تعلق رکھنے والے سامان یا فرنیچر کو جلائے گا یا آگ لگائے گا، جو اس وقت کسی دشمن، سمندری ڈاکو، یا باغی سے متعلق نہیں ہے، کورٹ مارشل کی سزا کے ذریعے اس طرح کے کسی جرم کا مجرم قرار پائے گا، اسے موت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ XXVI۔ بحری جہازوں کو چلانا اور چلانا، اور ج۔ عظمت کے کسی بھی جہاز کو چلانے اور چلانے میں اس بات کا خیال رکھا جائے گا کہ جان بوجھ کر، لاپرواہی، یا دیگر غلطیوں کی وجہ سے، کوئی جہاز پھنس نہ جائے، یا کسی چٹان یا ریت پر نہ جائے، یا جو لوگ اس میں مجرم پائے جائیں، انہیں موت کی سزا دی جائے، یا ایسی دوسری سزا دی جائے، جس کے کورٹ مارشل کے جرم کا فیصلہ کیا جائے۔ XXVII۔ سو جانا، لاپرواہی، اور اسٹیشن چھوڑنا۔ بیڑے میں یا اس سے تعلق رکھنے والا کوئی بھی شخص اپنی نگرانی میں نہیں سوئے گا، یا اس پر عائد ڈیوٹی کو لاپرواہی سے انجام نہیں دے گا، یا موت کے درد پر اپنا عہدہ چھوڑ دے گا، یا کورٹ مارشل جیسی کوئی دوسری سزا عائد کرنا مناسب نہیں سمجھے گا، اور جیسا کہ کیس کے حالات کا تقاضہ ہوگا۔ XXVIII۔ قتل۔ بیڑے میں کسی بھی شخص کے ذریعے کیے گئے تمام قتل، کورٹ مارشل کی سزا کے ذریعے موت کی سزا دی جائے گی۔ XXIX۔ سوڈومی۔ اگر بیڑے میں موجود کوئی شخص انسان یا جانور کے ساتھ بدکاری اور سوڈومی کے غیر فطری اور قابل نفرت گناہ کا ارتکاب کرے گا، تو اسے کورٹ مارشل کی سزا کے ذریعے موت کی سزا دی جائے گی۔ XXX. ڈکیتی۔ بیڑے میں کسی بھی شخص کی طرف سے کی جانے والی تمام ڈکیتی کو موت کی سزا دی جائے گی، یا بصورت دیگر، حالات پر غور کرنے پر کورٹ مارشل کے طور پر، پورا پایا جائے گا۔ XXXI۔ جھوٹے جمع کرنے والے۔ بیڑے میں موجود ہر افسر یا دوسرا شخص، جو جان بوجھ کر کوئی جھوٹی مجسٹر یا مجسٹر بک بنائے گا یا اس پر دستخط کرے گا، یا جو حکم دے گا، صلاح دے گا، یا اسے بنانے یا دستخط کرنے کا حصول کرے گا، یا جو اسے بنانے یا دستخط کرنے میں کسی دوسرے شخص کی مدد کرے گا یا اس کی حوصلہ افزائی کرے گا، کورٹ مارشل کے سامنے اس طرح کے کسی جرم کے ثبوت پر، نقد رقم وصول کی جائے گی، اور اسے عظمت کی بحری خدمت میں مزید ملازمت کے قابل نہیں بنایا جائے گا۔ XXXII۔ مجرموں کو پکڑنا اور رکھنا۔ مجرموں کو سزا دینا۔ بیڑے سے تعلق رکھنے والا کوئی پروووسٹ مارشل کسی بھی مجرم کو پکڑنے سے انکار نہیں کرے گا، جسے وہ قانونی وارنٹ کے ذریعے گرفتار کرنے، یا اپنے الزام کے پابند کسی قیدی کو وصول کرنے یا رکھنے کا مجاز ہوگا، یا اسے جان بوجھ کر فرار ہونے کے لیے مجبور کرے گا، ایک بار اس کی تحویل میں ہونے پر، یا اسے قانونی حکم کے بغیر برخاست کرے گا، ایسی سزا کے درد پر جس کا کورٹ مارشل اسے حقدار سمجھے گا۔ اور بیڑے کے تمام کپتان، افسران، اور دیگر، تمام مجرموں کا پتہ لگانے، گرفتار کرنے اور سزا دینے کی کوشش کریں گے، اور اس مقصد کے لیے مقرر کردہ افسران کی مدد کریں گے، ان کے خلاف کارروائی کے درد پر، اور جرم کی نوعیت اور ڈگری کے مطابق کورٹ مارشل کے ذریعے سزا دی جائے گی۔ XXXIII۔ ایک افسر کے ساتھ نامناسب سلوک کرنا۔ اگر بیڑے سے تعلق رکھنے والے کسی فلیگ آفیسر، کیپٹن، یا کمانڈر، یا لیفٹیننٹ کو کورٹ مارشل کے سامنے ایک افسر کے کردار کو نامناسب، بدنام، ظالمانہ، جابرانہ، یا دھوکہ دہی کے انداز میں برتاؤ کرنے کا مجرم قرار دیا جائے تو اسے عظمت کی خدمت سے برخاست کر دیا جائے گا۔ XXXIV۔ بغاوت، ترک وطن، بادشاہ کے تسلط میں جب ساحل پر ہو تو نافرمانی۔ ہر وہ شخص جو حقیقی خدمت اور مکمل تنخواہ میں ہو، اور بادشاہ کے کسی بھی جہاز یا جنگی جہاز میں یا اس سے تعلق رکھنے والے عملے کا حصہ ہو، جو ساحل پر بادشاہ کے تسلط کے کسی بھی حصے میں بغاوت، ترک وطن، یا کسی بھی جائز حکم کی نافرمانی کا مجرم ہو، جب وہ بیڑے کے مقابلے میں حقیقی خدمت میں ہو، تو کورٹ مارشل کے ذریعے مقدمہ چلایا جائے گا، اور اس طرح کے ہر جرم کے لیے اسی طرح کی سزا کا سامنا کرنا پڑے گا، جیسے کہ وہ بادشاہ کے کسی جہاز یا جنگی جہاز پر سمندر میں انجام دیا گیا ہو۔ XXXV۔ بادشاہ کے تسلط سے باہر ساحل پر کیے جانے والے جرائم۔ اگر کوئی شخص جو عزت مآب کے جہازوں اور جنگی جہازوں کی حقیقی خدمت اور مکمل تنخواہ میں ہوگا، ساحل پر، عظمت کے تسلط سے باہر کسی بھی جگہ یا جگہوں پر، ان مضامین اور احکامات کے ذریعے قابل سزا کسی بھی جرم کا ارتکاب کرے گا، تو اس طرح کی خلاف ورزی کرنے والا شخص اسی طرح کے تمام ارادوں اور مقاصد کے لیے، اسی طرح، مقدمے کی سماعت اور سزا کا ذمہ دار ہوگا، گویا وہی جرائم سمندر میں، عظمت کے کسی جہاز یا جنگی جہاز پر کیے گئے تھے۔ XXXVI۔ اس ایکٹ میں مذکور جرائم نہیں ہیں۔ دوسرے تمام جرائم جو بیڑے میں موجود کسی شخص یا افراد کے ذریعے کیے گئے نہیں ہیں، جن کا اس ایکٹ میں ذکر نہیں ہے، یا جن کے لیے اس کے ذریعے کوئی سزا دینے کی ہدایت نہیں کی گئی ہے، انہیں سمندر میں استعمال ہونے والے ایسے معاملات میں قوانین اور رسم و رواج کے ذریعے سزا دی جائے گی۔ برطانوی فوج انگریزی فوج کے لیے آرٹیکلز آف وار کا پہلا مجموعہ، 1707 سے برطانوی فوج، ولیم سوم (ولیم آف اورنج) (r.1689-1702) کے تحت لکھا گیا تھا، جو قرون وسطی کے قوانین اور آرڈیننس آف وار کی جگہ لے رہا تھا، ہر مہم یا مہم کے آغاز میں بادشاہ کی طرف سے جاری کردہ قواعد و ضوابط کی فہرست۔ میوٹنی ایکٹ نے کنگ ڈی جوری اور اس کی حکومت کو ہر تنازعہ کے لیے آرٹیکلز آف وار کا ایک سیٹ بنا کر اپنی فوج پر حکومت کرنے کا اختیار دیا۔ بڑی حد تک، ان کی جگہ ہر وقت نافذ بادشاہ کے ضابطے لے لیتے تھے۔ آرٹیکلز آف وار فوج کے استعمال سے باہر ہو گئے جب انہیں آرمی ایکٹ 1955 سے خارج کر دیا گیا۔ ریاستہائے متحدہ 30 جون 1775 کو، دوسری کانٹینینٹل کانگریس نے کانٹینینٹل آرمی کے طرز عمل کو کنٹرول کرنے کے لیے 69 آرٹیکلز آف وار قائم کیے۔ 1789 میں توثیق پر موثر، امریکی آئین کے آرٹیکل I، سیکشن 8 نے فراہم کیا کہ کانگریس کے پاس زمینی اور بحری افواج کو منظم کرنے کا قانون سازی کا اختیار ہے۔ 10 اپریل 1806 کو، امریکی کانگریس نے 101 آرٹیکلز آف وار (فوج اور بحریہ کے لیے) نافذ کیے، جن پر امریکی خانہ جنگی تک نظر ثانی نہیں کی گئی تھی۔ 1806 کے آرٹیکلز آف وار میں لیبر کوڈ (1863) کے ساتھ ترمیم کی گئی تھی، تاکہ یونین آرمی کو خانہ جنگی کے دوران کنفیڈریٹ گوریلا اور دشمن شہریوں کا مقابلہ کرنے کی قانونی اجازت دی جا سکے۔ 4 جون 1920 کو کانگریس نے 121 آرٹیکلز آف وار نافذ کیے جو 4 فروری 1921 کو آرٹیکل 2، 23 اور 45 کے استثناء کے ساتھ نافذ ہوئے، جو فوری طور پر نافذ العمل ہو گئے۔ اس کے بعد فوجی انصاف کا نظام 31 مئی 1951 تک آرٹیکلز آف وار کے تحت کام کرتا رہا، جب یونیفارم کوڈ آف ملٹری جسٹس نافذ ہوا۔ مزید دیکھیں رویرک معاہدہ حوالہ جات بیرونی روابط پارلیمانی بحری نظم و ضبط کے قوانین 1661 سے برطانوی دفاعی پالیسی سازی کی تاریخ برطانوی فوج رائل نیوی برطانیہ کا فوجی قانون ریاستہائے متحدہ امریکہ کا فوجی قانون