Norwegian Vietnamese
ناروے کے ویتنامی یا ویتنامی ناروے سے مراد جزوی اور مکمل ویتنامی نسل کے ناروے کے شہری یا قدرتی باشندے ہیں۔ جب اس مضمون میں ناروے میں مقیم ویتنامی باشندوں کی وضاحت کی گئی ہے، تو اس کا بنیادی مطلب ویتنام میں پیدا ہونے والے دو والدین والے افراد ہیں۔ اس طرح، اس مضمون میں استعمال ہونے والے اعداد و شمار میں ویتنامی نسل کے ایسے افراد شامل نہیں ہیں جن کے صرف ایک ہی والدین ہیں، یا ویتنام میں پیدا ہونے والے والدین نہیں ہیں۔ تاریخ ناروے میں ویتنامی تارکین وطن کی پہلی لہریں 1975 میں سائگون کے زوال کے بعد آئیں۔ وہ کشتی کے ذریعے ویتنام سے فرار ہوئے، اور انہیں کشتی کے لوگ بھی کہا جاتا تھا۔ کچھ کو ناروے کے کارگو جہازوں نے اٹھایا اور مشرقی ایشیا اور جنوب مشرقی ایشیا کے پناہ گزین کیمپوں میں کچھ مہینے گزارنے کے بعد ناروے آئے۔ ان میں سے زیادہ تر کشتی والے لوگ 1978 سے 1985 کے عرصے میں آئے تھے۔ بعد میں تارکین وطن خاندانی اتحاد اور معاشی وجوہات کی وجہ سے آئے ہیں۔ ڈیموگرافکس یکم جنوری 2017 کو ناروے کے سٹیٹسٹسک سینٹرل بیری نے اطلاع دی کہ ناروے میں 22,658 ویتنامی لوگ تھے۔ ویتنامی ناروے کے باشندے پاکستانیوں، صومالی اور عراقیوں کے بعد یورپ سے باہر سے آنے والے تارکین وطن کا چوتھا سب سے بڑا گروہ تھے۔ ویتنامی تیسری دنیا سے ناروے ہجرت کرنے والے پہلے لوگوں میں شامل تھے۔ دس میں سے آٹھ ویتنامی دس سال سے زیادہ عرصے سے ناروے میں مقیم ہیں، اور دس میں سے نو کے پاس ناروے کی شہریت ہے۔ تقریبا 6,000 ویتنامی ناروے کے باشندے اوسلو میں رہتے ہیں (ناروے میں ویتنامی آبادی کا تقریبا 27 فیصد)، جہاں وہ تارکین وطن کا گیارہواں سب سے بڑا گروہ ہیں۔ برگن، کرسٹینسینڈ اور ٹرونڈہیم کے شہروں میں بھی ویتنامی باشندوں کے اہم گروہ رہتے ہیں۔ ثقافتی پروفائل تعلیم ویتنامی ثقافت تعلیم پر بہت زیادہ زور دیتی ہے۔ اگرچہ 30 سے 44 سال کی عمر میں پہلی نسل کے بڑی عمر کے تارکین وطن اکثر اعلی تعلیم حاصل نہیں کرتے ہیں، دوسری نسل، اور 19 سے 24 سال کی عمر کے نوجوان پہلی نسل کے تارکین وطن، عام طور پر بہت زیادہ اعلی تعلیم کی سطح رکھتے ہیں۔ 2012 کے ایک مطالعے سے پتہ چلا ہے کہ ویتنامی ناروے کے باشندے-ناروے میں پیدا ہونے والے اور غیر ملکی نژاد دونوں-ثانوی اسکول میں نسلی ناروے کے باشندوں کے مقابلے میں قدرے بہتر گریڈ رکھتے تھے حالانکہ ان کے والدین کم تعلیم یافتہ تھے۔ 2006 کے ایک سروے میں بتایا گیا ہے کہ 88 فیصد ویتنامی نے اپر سیکنڈری اسکول مکمل کیا، جو نسلی ناروے کے برابر فیصد ہے۔ 2006 کے ایک سروے سے یہ بھی پتہ چلا ہے کہ ناروے کے دس سب سے بڑے غیر مغربی تارکین وطن گروہوں میں ویتنامی اعلی ثانوی اسکول میں سب سے زیادہ گریڈ رکھتے ہیں، جو ناروے کے اوسط گریڈ کے برابر ہیں۔ 2006 کے ایک سروے سے پتہ چلتا ہے کہ ویتنامی وہ نسلی گروہ تھا جس کا چوتھا سب سے زیادہ فیصد تھا جس نے بیچلر ڈگری حاصل کی (ہندوستانیوں، چینی اور ناروے کے بعد) اور تیسرا سب سے زیادہ فیصد کے ساتھ نسلی گروہ جس نے ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ ویتنامیوں کے پاس خاص طور پر اعلی تعلیم میں بہت سے نمائندے ہیں، کیونکہ ویتنامی-ناروے کے لیے ناروے کے مقابلے میں اعلی تعلیم مکمل کرنے کا 10 فیصد زیادہ امکان ہے۔ ناروے میں ویتنامی سیاست ملک کی سیاست میں سرگرم نہیں ہے۔ دسمبر 2006 تک، ناروے میں میونسپل کونسل میں صرف ایک ویتنامی تھا۔ 2003 میں بلدیاتی اور کاؤنٹی انتخابات (کومون اوگ فائیلیکسٹنگسولگ) میں، ویتنامی-ناروے کے صرف 30 فیصد لوگوں نے ووٹ دیا۔ اس بات کی نشاندہی کی گئی ہے کہ اگرچہ بزرگ ویتنامی (40 سے 59 سال کی عمر) کا 51 فیصد ووٹنگ فیصد نسبتا زیادہ ہے-اسی عمر کے دیگر غیر مغربی تارکین وطن گروہوں (44 فیصد) کے مقابلے میں-یہ ویتنامی ناروے کی نوجوان نسل ہے جو تعداد کو کم کرتی ہے۔ 2003 میں، 18 اور 25 کے درمیان عمر کے گروپوں میں ویتنامی ناروے کے صرف 17 ٪، اور 26 اور 39 کے درمیان 22 ٪ نے ووٹ دیا۔ آبائی ملک سے وابستگی زیادہ تر ویتنامی کمیونسٹ ویتنام سے فرار ہونے والے سیاسی یا جنگی پناہ گزینوں کے طور پر ناروے آنے کے نتیجے میں، وہ عام طور پر ویتنامی حکومت پر تنقید کرتے ہیں۔ 1970 اور 1980 کی دہائی کے دوران ویتنام کی حکومت نے ملک سے بھاگنا غداری کے طور پر دیکھا تھا۔ تاہم، رجحان بدل گیا ہے اور ویتنام اب سمندر پار ویتنام کو ملک کی تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت کے اثاثے کے طور پر دیکھتا ہے۔ ویتنامی ناروے میں تارکین وطن گروہوں میں سے ایک ہیں جو اکثر اپنے آبائی ملک میں خاندانوں کو رقم بھیجتے ہیں۔ بالغوں کے طور پر ملک آنے والوں میں سے 60 فیصد سے زیادہ نے اپنے گھر والوں کو باقاعدگی سے رقم بھیجنے کی اطلاع دی۔ ناروے میں پیدا ہونے والے یا بچپن میں ملک میں آنے والے ویتنامی باشندوں میں ویتنام کو باقاعدگی سے رقم بھیجنے کی تعداد 40 فیصد سے زیادہ تھی۔ بالغوں کے طور پر ناروے آنے والے ویتنامی زیادہ سے زیادہ رقم بھیجتے ہیں، وہ اپنے نئے ملک میں اتنے ہی زیادہ عرصے تک رہے ہیں۔ اگرچہ مسائل کو وسیع پیمانے پر بہترین مربوط غیر مغربی تارکین وطن گروہوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، لیکن ناروے میں ویتنامی برادری کے لیے اب بھی کچھ چیلنجز باقی ہیں۔ 2002 کے ایک سروے میں بتایا گیا کہ 3.2 ٪ ویتنامی ناروےیوں کو قانون کی خلاف ورزی پر سزا دی گئی تھی۔ نسلی ناروے کے باشندوں کی تعداد 1.35% تھی۔ ویتنامی برادری کا مطالعہ کرنے والے ایک سماجی ماہر بشریات نے کہا کہ ویتنامی لوگوں میں ایک "either.or" رجحان موجود ہے، جس میں اسکول میں کامیاب نہ ہونے والے لوگ جرم میں پڑ جاتے ہیں۔ یہی رجحان ویتنامی امریکیوں میں بھی دیکھا گیا ہے۔ والدین اور بچے جو گر جاتے ہیں ان کے درمیان ایک مضبوط تعلق مطلوب ہے۔ ناروے میں ویتنامی زبان میں نسبتا کم مہارت، اور ایک چھوٹے سے الفاظ کا بھی تجزیہ کیا گیا ہے کیونکہ اہم چیلنجز باقی ہیں۔ بہت سے ویتنامی، خاص طور پر پرانی نسل میں، ویتنام جنگ کے دوران اور اس کے بعد صدموں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ ناروے پہنچنے کے تین سال بعد تک بے ترتیب طور پر منتخب 148 ویتنامی پناہ گزینوں پر کیے گئے ایک سروے سے پتہ چلتا ہے کہ ان میں سے بہت سے لوگوں نے قریب سے جنگ کا تجربہ کیا تھا۔ بیاسٹھ فیصد نے بم دھماکوں، آگ اور فائرنگ کا مشاہدہ کیا تھا، اور اڑتالیس فیصد نے کسی کو زخمی یا ہلاک ہوتے دیکھا تھا۔ چار میں سے ایک جنگ کے دوران جان لیوا حالات میں اور/یا زخمی ہوا تھا۔ دس میں سے ایک دوبارہ تعلیمی کیمپوں میں تھا۔ سابق قیدی انہیں حراستی کیمپوں کے قریب قرار دیتے ہیں، جہاں انہیں معلوم نہیں تھا کہ انہیں کتنی دیر رہنا ہے، اور وہ سزا دینے کے انتہائی طریقوں کا شکار تھے۔ ان صدموں نے جنگ کے سات سال بعد بھی پناہ گزینوں کی نفسیاتی صحت کو متاثر کیا۔ ناروے میں تین سال گزارنے کے بعد بھی پناہ گزینوں پر نفسیاتی دباؤ میں تبدیلی کا کوئی اشارہ نہیں ملا۔ چار میں سے ایک کو نفسیاتی تکلیف تھی۔ ڈپریشن سب سے عام تشخیص تھی، جس میں 18 فیصد طبی لحاظ سے افسردہ تھے۔ ناروے میں نفسیاتی بیماری کا تعلق ویتنام میں اس وقت کے دوران ہونے والے صدموں سے تھا، اس کے علاوہ ملک سے فرار کے دوران کسی تفویض شدہ ساتھی کی کمی، اور قریبی خاندان سے علیحدگی۔ تین میں سے ایک نے پوسٹ ٹرامیٹک پریشانیوں کی اطلاع دی، اور دس میں سے ایک میں پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر (پی ٹی ایس ڈی) کی تشخیص ہوئی۔ قابل ذکر افراد حوالہ جات بھی دیکھیں ناروے کے لوگ ویتنامی لوگ ویتنامی تارکین وطن بذریعہ ملک ویتنامی