Morgante
مورگنٹے (بعض اوقات یہ بھی کہا جاتا ہے، مکمل 28-کینٹو، 1483 میں شائع ہونے والے 30,080 لائن ایڈیشن کو دیا گیا نام) لوئیگی پلسی کا ایک اطالوی رومانوی مہاکاوی ہے جو 1483 میں اپنی آخری شکل میں شائع ہوا۔ اب کھویا ہوا 23-کینٹو ورژن ممکنہ طور پر 1478 کے آخر میں شائع ہوا۔ دو دیگر 23-کینٹو ورژن 1481 اور 1482 میں شائع ہوئے تھے۔ یہ کام لوکریزیا ٹورنابونی نے شروع کیا تھا۔ فرانس کے مشہور مادے پر مبنی، یہ نظم اورلینڈو اور ریناڈ ڈی مونٹوبن (اطالوی، رینالڈو یا رینالڈو میں) کی کہانی بیان کرتی ہے، جو شارلمین کے پلاڈینوں میں سب سے مشہور ہے، اکثر برلسک انداز میں۔ ٹائٹل کردار ایک دیو ہے جو اورلینڈو کا وفادار پیروکار بن جاتا ہے جب نائٹ اسے چیرومونٹے کی خانقاہ پر حملہ کرنے سے روکتا ہے اور اسے عیسائیت میں تبدیل کر دیتا ہے۔ بہت سی عجیب و غریب مہم جوئی کے بعد، مورگنٹے کیکڑے کے کاٹنے سے مارا جاتا ہے۔ دیگر کرداروں میں مورگنٹے کا دوست، پیٹ بھرنے والا مارگٹ، جو ہنسی کی حالت میں مر جاتا ہے، اور فلسفیانہ طور پر مائل شیطان آستاروٹے شامل ہیں۔ یہ نظم رونس ویلس کی جنگ میں اورلینڈو کی شکست اور موت کے بیان کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ پلسی کے کام کے آخری پانچ سینٹوز لا سپگنا پر مبنی ہیں، جو 14 ویں صدی کا اطالوی رزمیہ ہے جو فلورنٹین سوسٹگنو دی زانوبی سے منسوب ہے۔ لارڈ بائرن نے 1822 میں مورگنٹے کے پہلے کینٹو کا ترجمہ کیا۔ 1983 میں اطالوی نژاد امریکی شاعر جوزف توسیانی نے اس کام کی تمام 30,080 آیات کا انگریزی میں ترجمہ کیا، جسے بعد میں 2000 میں انڈیانا یونیورسٹی پریس نے ایک کتاب کے طور پر شائع کیا۔ نوٹس حوالہ جات مورگنٹے ایڈ۔ فرانکا ایجینو (مونڈڈوری، 1994)۔ مورگنٹے: دی ایپک ایڈونچر آف اورلینڈو اینڈ ہاز جائنٹ فرینڈ جوزف توسیانی کا مکمل انگریزی ترجمہ۔ ایڈورڈو لیبانو کا تعارف اور نوٹ۔ (انڈیانا یونیورسٹی پریس، 1998) 1483 کتابیں ایپک نظمیں ان اطالوی میٹر آف فرانس چیولرک داستانیں