Berlin Declaration (2007)
برلن اعلامیہ (باضابطہ طور پر روم کے معاہدے پر دستخط کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر اعلامیہ) ایک غیر پابند یورپی یونین (ای یو) متن ہے جس پر 25 مارچ 2007 کو برلن (جرمنی) میں دستخط کیے گئے تھے، جس میں روم کے معاہدے پر دستخط کرنے کی پچاسویں سالگرہ منائی گئی تھی جس نے جدید یورپی یونین کے پیشرو یورپی اقتصادی برادری کی بنیاد رکھی تھی۔ یہ اعلامیہ 2007 کے پہلے نصف میں یورپی یونین کی کونسل کی جرمن صدارت کے دماغ کی پیداوار تھی۔ یورپی آئین کی توثیق ناکام ہونے کے بعد یورپی یونین کی اصلاحات کے عمل کو نئی تحریک فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا، اعلامیے کا مقصد 2009 کے یورپی پارلیمنٹ کے انتخابات کے لیے وقت پر "نئی مشترکہ بنیاد" بنانا تھا۔ جرمن صدارت نے اس مسئلے پر ایک اتفاق رائے قائم کیا جسے بعد میں معاہدہ لزبن کے نام سے جانا گیا۔ دستخط کنندگان نے "ہم، یورپی یونین کے شہری" کے نام سے پیش کیا، اس پر تین بڑے سیاسی اداروں کے صدور نے دستخط کیے ؛ یورپی پارلیمنٹ کے صدر کے طور پر ہنس گیرٹ پوٹرنگ۔ انجیلا مرکل بطور یورپی یونین کی کونسل (اور یورپی کونسل) کی صدر۔ یورپی کمیشن کے صدر کے طور پر جوس مینوئل باروسو۔ اصل میں یہ ارادہ کیا گیا تھا کہ یورپی یونین کے تمام رکن ممالک کے رہنما اس پر دستخط کریں، حالانکہ تمام اراکین کے لیے قابل قبول دستاویز حاصل کرنا ایک چیلنج ثابت ہوا، اس طرح یہ تینوں ادارہ جاتی سربراہوں پر چھوڑ دیا گیا-حالانکہ اسے کچھ تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ مسئلہ عیسائیت اس اعلامیے کو پوپ بینیڈکٹ XVI نے عیسائیت کا ذکر نہ کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ پولینڈ نے اصل میں اس غلطی کی وجہ سے اسے ویٹو کرنے کی دھمکی دی تھی لیکن معاہدہ طے پانے کے لیے کھڑا ہو گیا۔ کئی سیکولر تنظیموں نے مذہب کی مجوزہ شمولیت پر اعتراض کیا اور "اے ویژن فار یورپ" کے نام سے اپنا اعلان پیش کیا۔ ترجمہ اصل جرمن میں (جس زبان میں دستاویز کا مسودہ تیار کیا گیا تھا)، یہ جملہ "ہم، یورپی یونین کے شہری، بہتر کے لیے متحد ہوئے ہیں" لکھا گیا تھا "ویر برجرینن اینڈ برجر ڈیر یوروپیشین یونین سند زو انسیریم گلک ویرینٹ"۔ جو حقیقت میں "ہم، یورپی یونین کے شہری، اپنی خوش قسمتی/خوشی میں متحد ہوئے ہیں" کے قریب ہے۔ اسے جان بوجھ کر کیے گئے سیاسی غلط ترجمے کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ یوروپی یونین کے معاہدے کے معاہدے جو یورپ کے لزبن کے معاہدے کے لیے آئین قائم کرتے ہیں بیرونی روابط برلن اعلامیہ تمام سرکاری یورپی یونین کی زبانوں میں 50 سال کی ویب سائٹ (EU ویب سائٹ) کمیشن کا بیان یورپی یونین میں اعلامیہ 2007 پر برلن میں مارچ 2007 کے واقعات یورپ میں 2007 دستاویزات یورپی یونین کے اعلانات