Le Chant des Africains
"لی چانٹ ڈیس افریکینز" (افریقیوں کا گیت) فرانس میں پیڈ نوئر برادری اور افریقہ میں اس کی سابقہ کالونیوں کا غیر سرکاری ترانہ ہے۔ پہلی جنگ عظیم کی تاریخ اصل میں 1914 میں ایک سارجنٹ میجر بینڈی اللہ اور کمپنی مین ماریزوٹ کے ذریعہ لکھی گئی، لی چانٹ ڈیس افریکینز ایک مراکشی گومیئر رجمنٹ کی بہادری کا ثبوت ہے جو پیرس کے شمال مشرق میں میوکس میں شدید نقصانات کا سامنا کرنے کے بعد تحلیل ہو گئی تھی۔ یہ گانا سپاہیوں کے ساتھ ساتھ شہریوں میں بھی مقبول ہوا، لیکن 1918 تک الجزائری گیریژن کے بینڈ ماسٹر فیلکس بوئیر نے اسے موسیقی کے لیے ترتیب نہیں دیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم 1943 میں دھنوں میں ترمیم کی گئی تاکہ ان تمام افریقیوں کو شامل کیا جا سکے جن کی شناخت فرانسیسی یا پیڈ نوئر کے طور پر ہوئی، خاص طور پر عرب دنیا سے تعلق رکھنے والے۔ مقام کے حوالے بھی تبدیل کیے گئے تھے، کیونکہ زیادہ تر گلوکار کالونیوں میں واپس آ چکے تھے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اس دوران یہ صورتحال ایک بار پھر الٹ گئی ہے۔ یہ 1943 ورژن Lt.Col کے لیے وقف کیا گیا تھا۔ وان ہیک: فر: 7 ای ریجن ڈی چیسورس ڈی افریک جس نے 1944-45 اطالوی، فرانسیسی اور جرمن اتحادی فوجی مہمات لڑیں۔ الجزائر کی جنگ یہ گانا مبینہ طور پر یورپی باشندوں کی طرف سے استعمال کیا جا رہا تھا جو فرانسیسی الجزائر کی اس کی آزادی کے خلاف اس کی حیثیت کی حمایت کر رہے تھے جسے صدر چارلس ڈی گال کی حمایت حاصل تھی۔ اس وجہ سے اس گانے کو فرانسیسی فوج سے اس وقت تک ممنوع قرار دیا گیا جب تک کہ اسے 1969 میں دوبارہ اختیار نہیں دیا گیا۔ آج لی چانٹ ڈیس افریکینز آج بھی پیڈ نوئر کمیونٹی کے لیے شناخت کی ایک اپنائی ہوئی علامت ہے۔ گیت ذیل میں 1914 اور 1944 کے ورژن کے پہلے سٹانزا اور باز کے بول ہیں۔ بیرونی روابط FCNV.com-لی چانٹ ڈیس افریقہ کے بول اور موسیقی لی چانٹ ڈیس افریقہ کے دونوں ورژن کے ساتھ اینسینس کامبیٹنٹس ڈی الجیری مضمون (فرانسیسی میں) بلاگ مضمون آج کے گانے کی مطابقت کے بارے میں (فرانسیسی میں) فرانسیسی فوجی مارچ فرانسیسی ترانے افریقہ کے بارے میں گانے