Ponyo
2008 کی جاپانی اینیمیٹڈ فنتاسی فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری ہاؤ میازاکی نے کی ہے۔ اسے اسٹوڈیو گھیبلی نے نپون ٹیلی ویژن نیٹ ورک، ڈینٹسو، ہکوہوڈو ڈی وائی میڈیا پارٹنرز، بیونا وسٹا ہوم انٹرٹینمنٹ، متسوبشی کے لیے متحرک کیا تھا، اور ٹوہو کے ذریعے تقسیم کیا گیا تھا۔ اس فلم میں یوریا نارا، ہیروکی ڈوئی، توموکو یاماگوچی، کازوشیگے ناگاشیما، یوکی امامی، جارج ٹوکورو، رومی ہیرگی، اکیکو یانو، کازوکو یوشییوکی اور توموکو ناراؤکا نے اداکاری کی ہے۔ یہ اسٹوڈیو گھیبلی کے لیے ہدایت کی گئی آٹھویں فلم میازاکی ہے، اور مجموعی طور پر ان کی دسویں فلم ہے۔ یہ فلم پونیو نامی ایک سنہری مچھلی کی کہانی بیان کرتی ہے جو سمندر سے فرار ہو جاتی ہے اور شیشے کے جار میں پھنس کر ساحل پر دھل جانے کے بعد ایک پانچ سالہ انسانی لڑکا سوسوکے اس کی مدد کرتا ہے۔ جب وہ ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں، پونیو ایک انسانی لڑکی بننے کی خواہش رکھتی ہے، اس کے حصول اور جادو کے استعمال سے پیدا ہونے والے تباہ کن حالات کے خلاف۔ یہ فلم اصل میں جاپان میں 19 جولائی 2008 کو ڈسٹری بیوٹر ٹوہو کے ذریعے ریلیز کی گئی تھی۔ یہ ایک بڑی تجارتی کامیابی تھی، جس نے دنیا بھر میں 204 ملین ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی اور اب تک کی آٹھویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی اینیمی فلم بن گئی۔ اسے اپنے حوصلہ افزا موضوعات، بصری ڈیزائن، اور چھوٹے بچوں اور تمام سامعین کے لیے بیک وقت اپیل کے لیے تنقیدی پذیرائی ملی۔ فلم کا انگریزی زبان کا ورژن 14 اگست 2009 کو پورے امریکہ کے 927 تھیٹروں میں ریلیز کیا گیا، جو کہ امریکہ میں اسٹوڈیو گھیبلی فلم کے لیے سب سے وسیع افتتاحی تھیٹر ہے۔ اسے دی کینیڈی/مارشل کمپنی نے پروڈیوس کیا تھا اور والٹ ڈزنی پکچرز نے اسے ریلیز کیا تھا۔ فجیموٹو، جو ایک زمانے میں انسان تھا، اپنی بیٹی برن ہیلڈے اور اس کی متعدد چھوٹی بہنوں کے ساتھ پانی کے اندر رہتا ہے۔ جب وہ اور اس کے بہن بھائی اپنے والد کے ساتھ اس کی چار اڑنے والی آبدوز میں سیر پر ہیں، برن ہیلڈے چپکے چپکے جیلی فش کے پچھلے حصے پر تیرتی ہے۔ ماہی گیری کے ٹرالر کے ساتھ تصادم کے بعد، وہ ایک شیشے کے جار میں پھنس جاتی ہے اور ماہی گیری کے ایک چھوٹے سے شہر کے کنارے پر چلی جاتی ہے جہاں اسے سوسوکے نامی پانچ سالہ لڑکا بچاتا ہے۔ چٹان سے جار کو توڑتے ہوئے، سوسوکے اپنی انگلی کاٹ دیتا ہے۔ برن ہیلڈے اپنا خون چاٹتا ہے، زخم کو تقریبا فورا ٹھیک کر دیتا ہے۔ سوسوکے نے اس کا نام پونیو رکھا اور اس کی حفاظت کا وعدہ کیا۔ دریں اثنا، ایک پریشان فوجیموتو اپنی گمشدہ بیٹی کی شدت سے تلاش کرتا ہے جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ اسے اغوا کر لیا گیا ہے۔ وہ اسے بازیافت کرنے کے لیے اپنی لہر کی روحوں کو بلاتا ہے، جس سے سوسوکے کا دل ٹوٹ جاتا ہے اور جو کچھ ہوا اس سے وہ الجھن میں پڑ جاتا ہے۔ پونیو اپنے والد کو اسے اس کے پیدائشی نام سے پکارنے سے انکار کرتا ہے، اور اس کی پونیو نامی انسان بننے کی خواہش کا اعلان کرتا ہے۔ وہ جادوئی طور پر انسان بننا شروع کر دیتی ہے، ایک ایسی طاقت جو اسے سوسوکے کے انسانی خون نے عطا کی تھی جسے اس نے چاٹا تھا۔ فوجیموٹو اسے اس کی اصل شکل میں واپس آنے پر مجبور کرتا ہے اور پونیو کی ماں، گران مامارے کو طلب کرنے کے لیے چلا جاتا ہے۔ دریں اثنا، پونیو، اپنی بہنوں کی مدد سے، اپنے والد سے الگ ہو جاتی ہے اور نادانستہ طور پر خود کو انسان بنانے کے لیے اس کے جادو کا استعمال کرتی ہے۔ جادو کی بڑی مقدار جو وہ سمندر میں چھوڑتی ہے وہ فطرت میں عدم توازن کا سبب بنتی ہے، جس کے نتیجے میں سونامی آتی ہے۔ پونیو سوسوکے کے پاس واپس جاتا ہے، جو اسے دیکھ کر حیران اور بہت خوش ہوتا ہے۔ اس کی ماں، لیزا، اسے اپنے گھر میں رہنے کی اجازت دیتی ہے۔ لیزا سونامی کے کم ہونے کے بعد نرسنگ ہوم کے رہائشیوں کی جانچ پڑتال کے لیے روانہ ہو جاتی ہے جہاں وہ کام کرتی ہے، سوسوکے سے وعدہ کرتی ہے کہ وہ جلد از جلد گھر واپس آجائے گی۔ گران مامارے فوجیموٹو کی آبدوز پر پہنچتا ہے۔ سوسوکے کے والد، کوچی، اسے سفر کرتے ہوئے دیکھتے ہیں اور اسے رحم کی دیوی کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔ فوجیموٹو نے محسوس کیا کہ ایسا لگتا ہے کہ چاند اپنے مدار سے گر رہا ہے اور سیٹلائٹ شوٹنگ اسٹارز کی طرح گر رہے ہیں، جو فطرت کے خطرناک عدم توازن کی علامات ہیں جو اب موجود ہیں۔ گران مامارے اعلان کرتے ہیں کہ اگر سوسوکے ایک امتحان پاس کر سکتا ہے، تو پونیو ایک انسان کے طور پر رہ سکتا ہے اور فطرت کا توازن بحال ہو جائے گا۔ فجیموٹو، جو اب بھی پریشان ہے، اسے یاد دلاتا ہے کہ اگر سوسوکے ٹیسٹ میں ناکام رہا تو پونیو سمندری جھاگ میں بدل جائے گا۔ اگلے دن، سوسوکے اور پونیو کو پتہ چلا کہ گھر کے آس پاس کی زیادہ تر زمین سمندر سے ڈھکی ہوئی ہے۔ چونکہ لیزا کے لیے گھر آنا ناممکن ہے، اس لیے دونوں اسے تلاش کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ پونیو کے جادو سے، وہ سوسوکے کی پاپ پاپ کشتی کو پانی سے گزرنے کے لیے بڑی بناتے ہیں، آخری ڈیوونین دور کی سمندری زندگی اور کشتیوں پر زیادہ لوگوں کو دیکھتے ہیں۔ تاہم جب وہ جنگل میں پہنچتے ہیں تو پونیو تھک جاتا ہے اور سو جاتا ہے، اور کشتی آہستہ آہستہ اپنے اصل سائز میں واپس آ جاتی ہے۔ سوسوکے پونیو کو ساحل پر گھسیٹتا ہے، جہاں اسے لیزا کی لاوارث کار ملتی ہے۔ جیسے ہی وہ چلنا جاری رکھتے ہیں، پونیو پراسرار طور پر اپنی مچھلی کی شکل میں واپس آ جاتا ہے۔ دریں اثنا، لیزا اور نرسنگ ہوم کے رہائشی گران مامارے کی وجہ سے عارضی طور پر پانی میں سانس لینے کے قابل ہیں۔ پونیو اور سوسوکے کا سامنا فوجیموٹو سے ہوتا ہے، جو لڑکے کو فطرت کے عدم توازن کے بارے میں خبردار کرتا ہے، اس سے التجا کرتا ہے کہ وہ پونیو کو اس کے پاس واپس کر دے۔ بھاگنے کی ان کی کوشش کے باوجود، وہ پکڑے جاتے ہیں، اور فوجیموٹو انہیں محفوظ نرسنگ ہوم میں لے جاتا ہے۔ سوسوکے لیزا کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے اور گران مامارے سے ملتا ہے، جس کے ساتھ لیزا نے ابھی ایک طویل نجی گفتگو کی ہے۔ گران مامارے اس سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ پونیو سے محبت کر سکتا ہے چاہے وہ مچھلی ہو یا انسان ؛ سوسوکے تصدیق کرتا ہے کہ وہ کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ اپنی بیٹی سے کہتی ہے کہ اگر وہ ہمیشہ کے لیے انسان بننے کا انتخاب کرتی ہے تو اسے اپنی جادوئی طاقتوں کو ترک کرنا پڑے گا۔ پونیو راضی ہو جاتا ہے، اور وہ سوسوکے کو دیے گئے بلبلے میں گھرا ہوا ہے، جسے پونیو کی تبدیلی کو مکمل کرنے کے لیے اسے چومنے کی ہدایت دی جاتی ہے، کیونکہ فطرت کا توازن بحال ہو جاتا ہے۔ پہلے سے پھنسے ہوئے جہاز بندرگاہ کی طرف لوٹتے ہیں۔ فوجیموٹو اپنی بیٹی کے انتخاب کا احترام کرتا ہے، اس نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ سوسوکے پر بھروسہ کر سکتا ہے۔ پونیو پھر خوشی سے ہوا میں اونچی چھلانگ لگاتا ہے اور سوسوکے کو بوسہ دیتا ہے، اور انسان کی حیثیت سے اس کی تبدیلی کو مکمل کرتا ہے۔ فلم کے ہدایت کار اور مصنف ہاؤ میازاکی کو پونیو بنانے کا اشارہ اس وقت ملا جب پروڈیوسر توشیو سوزوکی نے ہاولز موونگ کیسل (2004) کی کامیابی کو نوٹ کرتے ہوئے بچوں کے لیے ایک فلم بنانے کا مشورہ دیا۔ یہ فلم حقیقی دنیا اور افسانوی اثرات کے امتزاج سے بنائی جائے گی، جس میں ایک فیچر لمبائی والی فلم میں اسٹوڈیو گھیبلی کے دیگر عملے کے تیار کردہ نئے آرٹ اور اینیمیشن کے طریقوں کو نافذ کرنے کی خواہش کے ساتھ مل کر بنایا جائے گا۔ 2004 اور 2005 میں، میازاکی نے سیتونائیکائی نیشنل پارک کے سمندر کے کنارے واقع قصبے تومونورا میں وقت گزارا، جہاں انہوں نے خود کو اس کی برادری اور ماحول سے واقف کرایا۔ تومونورا میں ان کے تجربے نے اس طرح کی ترتیب قائم کی جو وہ اپنی اگلی فلم کے لیے چاہتے تھے۔ وہاں اپنے وقت کے دوران، انہوں نے ناتسوم سوسیکی کے مکمل کام پڑھے۔ اس نے دی گیٹ میں خاص دلچسپی لی، ایک کتاب جس میں سوسوکے نامی ایک کردار شامل ہے جو ایک چٹان کے نیچے رہتا تھا۔ اس نے انہیں کرداروں اور ترتیبات کے لیے مزید ٹھوس خیالات فراہم کیے۔ ابتدائی طور پر، میازاکی نے صرف ایک ایسی فلم کے تصور پر غور کیا جس میں ایک طوفانی سمندر کو دکھایا جائے جس میں "پہاڑی پر واقع گھر سے اونچی لہریں" ہوں۔ بعد میں اس نے پونیو کا کردار تخلیق کیا، ایک ایسا نام جسے اس نے اونومیٹوپیا کے طور پر سوچا کہ چھونے پر "نرم، چکنی نرمی" کیسی محسوس ہوتی ہے۔ میازاکی نے یاد کیا کہ نو سال کی عمر میں انہوں نے اپنے پڑوسی سے ہنس کرسچن اینڈرسن کی "دی لٹل مرمیڈ" کی ایک کاپی ادھار لی تھی، اور جب وہ اسے پڑھ رہے تھے، تو انہیں اس کی بنیاد کو قبول کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا کہ اس کے مرکزی کردار میں روح نہیں تھی۔ پری پروڈکشن مواد تیار کرتے وقت، میازاکی نے ٹیٹ برطانیہ آرٹ میوزیم کا دورہ کرنے سے پہلے ایک تخلیقی بلاک مارا، جہاں انہوں نے خود کو انگریزی مصور جان ایوریٹ میلیس کی 1852 کی اوفیلیا نامی پینٹنگ اور تفصیل پر اس کی توجہ سے حیران پایا۔ انہوں نے تبصرہ کیا، "میں نے سوچا، ان فنکاروں کے مقابلے میں میرا کام ناقص ہے۔ میں بس حیران رہ گیا۔ اس وقت یہ بات میرے لیے واضح ہو گئی۔ ہمارا اینیمیشن سٹائل پہلے کی طرح نہیں چل سکا۔ " اس وقت میازاکی کی ساتھی کٹسویا کونڈو ہاؤس ہنٹنگ (2006) کی اینیمیشن ڈائریکٹر رہ چکی تھیں، جو گھیبلی میوزیم میں اسکریننگ کے لیے بنائی گئی 12 منٹ کی مختصر فلم تھی۔ مختصر استعمال شدہ ٹھوس اور سادہ لائنیں، اور بڑی حد تک ہاتھ سے تیار کردہ حرکت پذیری استعمال کی جاتی ہیں۔ مختصر فلم کی تیاری کے دوران، کونڈو نے اس طرح کی فیچر لمبائی والی فلم بنانے کے امکان پر تبادلہ خیال کیا تھا۔ کونڈو نے مختصر فلم مکمل کرنے کے فورا بعد اگلی اسٹوڈیو گھیبلی فیچر فلم پر کام کرنے کی پیشکش قبول کر لی، جس میں کہانی پر زیادہ غور کے ساتھ ہاؤس ہنٹنگ کے پیچھے کے خیالات کو آگے بڑھانے کے موقع کی نشاندہی کی گئی۔ پونیو کی تیاری مئی 2006 میں شروع ہوئی۔ کونڈو کو اینیمیشن سپروائزر کا کردار دیا گیا، اور انہوں نے میازاکی کے ساتھ مل کر اہداف کے ایک سیٹ کا خاکہ پیش کیا جس میں پروجیکٹ کی سمت کی وضاحت کی گئی، بشمول پوری پروڈکشن میں روایتی اینیمیشن کا استعمال۔ ہاؤس ہنٹنگ کو متحرک کرنے میں کونڈو کے تجربے سے ادھار لیتے ہوئے، پونیو ٹھوس اور سادہ لائنوں کا استعمال کرے گا ؛ بنیادی حرکت پذیری عناصر کو الگ کرنے میں، فلم کا مقصد حرکت کی عکاسی کے ذریعے ہاتھ سے تیار کردہ حرکت پذیری کے فوائد کا مظاہرہ کرنا ہوگا جسے کسی دوسرے میڈیم میں دوبارہ پیش نہیں کیا جا سکتا۔ سادہ انداز کی ایک مثال یہ ہے کہ جب میازاکی نے مچھلی کے جھنڈ پر سوار پونیو کی ایک تصویر پینٹ کی، جسے "پونیو از ہیئر" کہا جاتا ہے، جو اس سے متاثر تھا جب وہ اپنے عملے کو زیادہ بنیادی انداز کے ساتھ جانے کے بارے میں خط لکھتے ہوئے رائڈ آف دی والکیریز سن رہا تھا۔ یہ بعد میں فلم کا ایک منظر بن جائے گا۔ عام پروڈکشن میں، سیلنگ جہاز کو متحرک کرنے میں عام طور پر ایک سیل کھینچنا اور اسے فریم کے پار سلائڈ کرنا شامل ہوتا ہے، جو اسے پہلے سے طے شدہ نقطہ نظر اور سمت میں طے کرے گا۔ تاہم میازاکی چاہتے تھے کہ پونیو میں نظر آنے والے جہازوں کو فریم بہ فریم کھینچا جائے۔ اسٹوڈیو گھیبلی کی کچھ پچھلی فلموں میں کمپیوٹر جنریٹڈ امیجری (سی جی آئی) کا استعمال کیا گیا تھا، جن میں سب سے قدیم شہزادی مونونوکے (1997) تھی۔ تاہم پونیو کی تیاری کے لیے، اسٹوڈیو میں کمپیوٹر گرافکس سیکشن کو ہاتھ سے تیار کردہ حرکت پذیری کو ترجیح دینے کے لیے بند کر دیا گیا تھا۔ فلم کے کچھ عناصر رچرڈ ویگنر کے اوپیرا ڈائی واکر سے متاثر تھے۔ پونیو کا پیدائشی نام، برون ہیلڈے، نو افسانوی والکیری اور ویگنر کے برون ہیلڈے میں سے سب سے بڑے کا جان بوجھ کر حوالہ ہے۔ موسیقی ویگنر کے اوپیرا کا بھی حوالہ دیتی ہے۔ سوسوکے کا کردار میازاکی کے بیٹے گورو میازاکی پر مبنی ہے جب وہ پانچ سال کا تھا۔ میازاکی چاہتے تھے کہ ان کی اگلی فلم پونیو کا سیکوئل ہو، لیکن پروڈیوسر توشیو سوزوکی نے انہیں اس کے بجائے دی ونڈ رائزز بنانے پر راضی کیا۔ میوزک پونیوس کا نام نہاد تھیم گانا، "گیک نو یو نو پونیو"، فلم سے پہلے 5 دسمبر 2007 کو ریلیز کیا گیا تھا، جسے فوجیکا فوجیماکی (تکاکی فوجیکا اور نویا فوجیماکی پر مشتمل جوڑی جو 1970 کی دہائی سے اپنے زیر زمین بینڈ ماریچانس کے لیے مشہور ہیں) اور آٹھ سالہ نزومی اوہاشی نے پیش کیا تھا۔ یہ 14 جولائی کو اوریکون ویکلی چارٹس پر ٹاپ 100 میں داخل ہوا، پھر 21 جولائی کو 24 ویں، پھر 28 جولائی کو 6 ویں نمبر پر آگیا، اور فلم کی ریلیز کے بعد 4 اگست کو تیسرے نمبر پر رہا۔ 2008 کے آخر تک، اسے اوریکون سالانہ چارٹس پر 14 ویں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے سنگل کے طور پر درجہ دیا گیا۔ اوہشی 59 ویں این ایچ کے کوہاکو اٹا گیسین میں سب سے کم عمر شریک بھی تھے، جنہوں نے 11 سال کی عمر میں کیوٹ کے مائی ہیگیوارا کے ریکارڈ کو شکست دی۔ اس کے بعد، اوہشی نے اعلان کیا کہ فوجیکا فوجیماکی کے ساتھ اس کا یونٹ تحلیل ہو رہا ہے۔ تھیم کا انگریزی ترجمہ شدہ پاپ ورژن جوناس اور سائرس نے فلم کی انگریزی ریلیز کے ساتھ جوڑنے کے لیے ریکارڈ کیا تھا۔ تھیم انگریزی ورژن کے اختتامی کریڈٹ کے دوسرے نصف حصے پر چلتا ہے۔ پہلا نصف ریمکس کے بجائے تھیم کا ترجمہ شدہ ورژن ہے۔ پونیو کا فلمی اسکور میازاکی کے باقاعدہ ساتھی جو ہسائیشی نے ترتیب دیا تھا۔ اسکور البم، جو ٹوکوما جاپان کمیونیکیشنز کے ذریعہ جاپان میں کمپیکٹ ڈسک پر، جنوبی کوریا میں پونے کینین کوریا کے ذریعہ اور جرمنی میں مقیم لیبل کولوزیم کے ذریعہ پورے یورپ میں شائع ہوا، کو مغرب میں بہت زیادہ پریس موصول ہوا، جس میں کئی تجربہ کار فلمی موسیقی کے جائزہ لینے والوں کے مثبت جائزے بھی شامل ہیں۔ تقسیم جاپان یہ فلم ٹوہو کے ذریعہ 19 جولائی 2008 کو پورے جاپان کے سینما گھروں میں 481 اسکرینوں پر ریلیز کی گئی تھی-جو ایک گھریلو فلم کا ریکارڈ ہے۔ جیسا کہ اس نے پوکیمون: جیراٹینا اینڈ دی اسکائی واریر (جو اسی دن کھولا گیا تھا) کو شکست دی تھی۔ اس نے ریلیز کے پہلے مہینے میں 10 بلین ین (91 ملین ڈالر) کی کمائی کی، اور 9 نومبر 2008 تک مجموعی طور پر 15 بلین ین ($153.1 ملین) کی کمائی کی۔ ٹوکیو اینیمی فیئر نے پونیو کو 2008 کے اینیمیشن آف دی ایئر کے طور پر منتخب کیا، جیسا کہ اینیمی نیوز نیٹ ورک کی طرف سے ایک پریس ریلیز میں انکشاف کیا گیا ہے۔ انٹرنیشنل پونیو کو 14 اگست 2009 کو والٹ ڈزنی پکچرز اور دی کینیڈی/مارشل کمپنی کے ذریعے امریکہ اور کینیڈا میں ریلیز کیا گیا تھا، جس کی شروعات پورے امریکہ میں 927 تھیٹروں میں وسیع پیمانے پر ہوئی، جو کہ دیگر میازاکی فلموں کے مقابلے میں امریکہ میں اسٹوڈیو گھیبلی فلم کے لیے اب تک کی سب سے وسیع ریلیز ہے (اسپرٹڈ اوے 26 تھیٹروں میں کھولی گئی، ہولز موونگ کیسل 36 تھیٹروں میں کھولی گئی، اور پرنسس مونونوک 38 تھیٹروں میں کھولی گئی)۔ فلم کے انگریزی ڈب کی ہدایت کاری جان لیسیٹر، بریڈ لیوس اور پکسر کے پیٹر سوہن نے کی تھی اور اسے فرینک مارشل، ہاؤ میازاکی، جان لیسیٹر، اسٹیو الپرٹ اور کیتھلین کینیڈی نے پروڈیوس کیا تھا۔ انگریزی اسکرپٹ میلیسا میتھیسن نے لکھی تھی۔ جولائی 2009 میں، کیلیفورنیا میں فلم کی متعدد پری اسکریننگ ہوئی۔ میازاکی نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے اور سان ڈیاگو کامک-کون میں تقریر کرکے اس فلم کی تشہیر کے لیے امریکہ کا سفر کیا۔ والٹ ڈزنی اسٹوڈیوز ہوم انٹرٹینمنٹ نے فلم کو ڈی وی ڈی اور بلو رے پر 2 مارچ 2010 کو ریلیز کیا، یہ پہلی فلم تھی جسے گھیبلی نے پروڈیوس کیا تھا یا میازاکی یا تاکاہاٹا نے ہدایت کاری کی تھی جو امریکہ میں بلو رے پر ریلیز ہوئی تھی۔ جی کے کڈز نے اسٹوڈیو گھیبلی کے ساتھ ایک نئے معاہدے کے تحت 17 اکتوبر 2017 کو بلو رے اور ڈی وی ڈی پر فلم کو دوبارہ جاری کیا۔ پونیو 1 جنوری 2009 کو جنوب مشرقی ایشیا میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ فلم اپنی 10 ویں سالگرہ کے موقع پر 25 سے 28 مارچ 2018 تک دوبارہ ریلیز کی گئی۔ استقبالیہ باکس آفس ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں اپنے ابتدائی ہفتے کے آخر میں، اس نے 927 اسکرینوں پر $3,585,852 کمائے، جو کہ فی اسکرین اوسط $3,868 ہے۔ یہ امریکہ اور کینیڈا کے باکس آفس پر بھی نویں نمبر پر کھل گئی۔ اس فلم نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں مجموعی طور پر $15,743,471 اور دوسرے ممالک میں $187,461,411 دنیا بھر میں مجموعی طور پر $203,204,882 کمائے۔ اسے 2 مارچ 2010 کو ڈی وی ڈی اور بلو رے کے ساتھ ساتھ ڈی وی ڈی/پلش ٹوائے پیک پر بھی جاری کیا گیا تھا۔ تنقیدی ردعمل پونیو کو تنقیدی پذیرائی ملی۔ راٹن ٹماٹر نے 174 جائزے مرتب کیے اور طے کیا کہ 91 ٪ مثبت تھے، جس کا اوسط اسکور 7.6/10 تھا۔ ویب سائٹ پر ناقدین کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے، "اگرچہ میازاکی کی بہترین فلم نہیں ہے، لیکن پونیو ایک بصری طور پر شاندار پریوں کی کہانی ہے جو بچوں اور ہر عمر کے میازاکی کے شائقین کے لیے ایک میٹھی شاعرانہ دعوت ہے۔" میٹا کریٹک پر، فلم کا اوسط اسکور 100 میں سے 86 ہے، جو 29 جائزوں پر مبنی ہے، جو "عالمگیر تعریف" کی نشاندہی کرتا ہے۔ جاپان ٹائمز نے فلم کو پانچ میں سے چار ستارے دیے، اور فلم کے سادہ موضوعاتی عناصر اور اس کے بصری منصوبے کی تعریف کی، اور فلم کا موازنہ میازاکی کی کلاسک اینیمیشن مائی نیبر ٹوٹورو سے کیا۔ اینیمی ڈائیٹ نے ترجمے کے معیار کا حوالہ دیتے ہوئے کہا، "فلم کی کہانی اور اصل کو پیشہ ورانہ ڈب کے ذریعے مناسب طریقے سے بیان کیا گیا تھا اور یہ اس سراسر خوشی اور خوشی کی راہ میں حائل نہیں ہوا جو میازاکی بتانا چاہتی تھی۔" "ہلکی رفتار کے مسائل" کا حوالہ دیتے ہوئے، اس نے پونیو کو 88 فیصد کی درجہ بندی دی۔ وینس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ناقدین کو عام طور پر بہت تعریف ملی۔ دی ٹائمز کی وینڈی آئیڈی نے کہا کہ پونیو "اتنا ہی افراتفری اور پرجوش ہے جتنا کہ ایک ہائپر ایکٹیو بچے کی سنائی گئی کہانی"، اور اس نے اسے 5 میں سے 4 ستارے دیے۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے چار ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "پونیو کو بیان کرنے کے لیے ایک لفظ ہے، اور وہ لفظ جادوئی ہے۔ تمام اینیمیٹرز میں سب سے بڑے اینیمیٹرز کے اس شاعرانہ، بصری طور پر سانس لینے والے کام میں اتنی گہری دلکشی ہے کہ بالغ اور بچے دونوں متاثر ہوں گے۔ یہ حیرت انگیز ہے اور کبھی کوشش بھی نہیں کرتا: یہ حیرت انگیز طور پر سامنے آتا ہے۔ " ایوارڈز فلم کو وائی کنسول کے بعد ڈینٹسو کی "2008 ہٹ پروڈکٹس ان جاپان" کی فہرست میں #2 درجہ دیا گیا تھا۔ پونیو 65 ویں وینس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں داخلہ لینے والے تھے۔ بولوگنا فیوچر فلم فیسٹیول میں اس کا خصوصی ذکر کیا گیا، "اینیمیشن کے اعلی فنکارانہ اور اظہار خیال کے معیار کے لیے جو دنیا بھر کے سنیما ماسٹر کے حیرت انگیز تخیل کو شکل دینے کے قابل ہے۔" 2009 میں، پونیو نے 8 ویں سالانہ ٹوکیو اینیمی ایوارڈز میں پانچ ایوارڈز جیتے۔ ان ایوارڈز میں "اینیمی آف دی ایئر" اور "بیسٹ ڈومیسٹک فیچر" شامل تھے۔ میازاکی کو بہترین ہدایت کار اور بہترین اصل کہانی کا ایوارڈ ملا، اور نوبورو یوشیدا کو بہترین آرٹ ڈائریکشن کا ایوارڈ ملا۔ اس فلم نے 32 ویں جاپان اکیڈمی پرائز میں اینیمیشن آف دی ایئر اور آؤٹ اسٹینڈنگ اچیومنٹ ان میوزک کے ایوارڈز جیتے۔ تومونورا، سوسوکے کا آبائی شہر حوالہ جات نوٹس سائٹیشنز ببلیوگرافی کنازاوا، ماکوٹو (2008) بھی دیکھیں۔ "ہاؤ میازاکی کے ساتھ انٹرویو" خصوصی خصوصیت۔ پونیو (بلو رے)۔ سٹوڈیو کینال۔ 30 جون 2008 کو انٹرویو۔ سوچیا، توشیو (2008)۔ "انٹرویو ود توشیو سوزوکی" خصوصی خصوصیت۔ پونیو (بلو رے)۔ سٹوڈیو کینال۔ 21 مئی 2008 کو نپون ٹی وی "ڈائی 2" کا انٹرویو۔ مزید پڑھنے کے بیرونی روابط وائلڈ بنچ انٹرنیشنل سیلز 2008 میں آفیشل پریس کٹ 2008 کی اینیمی فلمیں 2008 کی فینٹسی فلمیں 2000 کی دہائی کی بچوں کی اینیمیٹڈ فلمیں 2000 کی دہائی کی بچوں کی فینٹسی فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2000 کی دہائی کی جاپانی زبان کی فلمیں مچھلی کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں جادو کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں اور منگا پریوں کی کہانیوں پر مبنی اینیمیٹڈ فلمیں اصل اسکرین پلے کے ساتھ فکشنل فش فکشنل گولڈ فش خاندانوں کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں مرمیڈز کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں دی لٹل مرمیڈ فلمز پر مبنی اینیمیٹڈ فلمیں تشکیل دینے کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں جن کی ہدایت کاری ہاؤ میازاکی فلمز نے کی ہے جو ہسائیشی فلمز نے فوکویاما میں سیٹ کردہ اینیمیٹڈ فلمیں