Joyce Lussu
جوائس سلواڈوری پیلیوٹی (8 مئی 1912-4 نومبر 1998)، جو اپنے شادی شدہ نام جوائس لوسو سے مشہور ہیں، ایک اطالوی مصنف، مترجم اور متعصبانہ تھیں۔ وہ فلورنس میں جیوکونڈا بیٹریس سلواڈوری پیلیوٹی کے نام سے انگریزی نژاد مارچے کے والدین کے ہاں پیدا ہوئی تھیں۔ اس کے والد، گنتی گوگلیلمو "ولی" سلواڈوری پیلیوٹی، ایک مثبت فلسفی، انگلوفائل اور اشرافیہ تھے۔ اطالوی فاشزم کے مخالفین کے طور پر یہ خاندان بیرون ملک چلا گیا۔ جوائس نے سوربون میں ادب اور لزبن میں لسانیات میں ڈگری لینے سے پہلے جرمنی، فرانس اور پرتگال میں روڈولف اسٹینر کے اصولوں کے مطابق تعلیم حاصل کی۔ 1933-1938 سالوں کے دوران افریقہ میں اس کے سفر نے ماحولیاتی وعدوں کو جنم دیا۔ سیاسی طور پر وہ بائیں بازو کی تھی اور وہ فاشسٹ مخالف تنظیم گیوسٹزیا ای لبرٹا کی رکن بن گئی۔ 1938 میں 25 سال کی عمر میں، اس کی ملاقات 47 سالہ ایمیلیو لوسو سے ہوئی، جو اس کا ساتھی اور بعد میں دوسرا شوہر بننے والا تھا، 1975 میں اس کی موت تک۔ انہوں نے مل کر مزاحمت میں حصہ لیا، جس کے لیے انہیں فوجی بہادری کے لیے چاندی کا تمغہ دیا گیا۔ ان کے ادبی کیریئر کا آغاز، جس کی حوصلہ افزائی بینیڈیٹو کروس نے کی، 1939 میں جلد لیریچے سے ہوا۔ فرنٹی ای فرنٹیئر میں اس نے اس جدوجہد کا بیان دیا جس میں وہ اور ایمیلیو لوسو مزاحمت کے دوران مصروف تھے۔ شرلاک ہومز، اینارکیسی ای سلوری، ہومزین اپوکریفا کا ایک ٹکڑا، جسے انہوں نے 1986 میں شائع کیا تھا، کا بھی ذکر کیا جانا چاہیے۔ وہ سب سے بڑھ کر ایشیا اور افریقہ کے غیر معمولی ادب کی مترجم بھی تھیں۔ خاص طور پر وہ عظیم ترک شاعر ناظم حکمت کے ترجمے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ جوائس لوسو 4 نومبر 1998 کو 86 سال کی عمر میں روم میں انتقال کر گئے۔ حوالہ جات اس مضمون کا اصل ترجمہ اس سے کیا گیا تھا: یہ: جوائس لوسو، اطالوی ویکیپیڈیا کا متعلقہ مضمون، موجودہ ورژن میں 05:50، 17 مارچ 2007 (UTC)۔ 1912 پیدائش 1998 موت فلورنس یونیورسٹی آف پیرس کے سابق طلباء کے مصنفین 20 ویں صدی کے اطالوی فاشسٹ مخالف 20 ویں صدی کے اطالوی مترجم 20 ویں صدی کی اطالوی خواتین مصنفین خواتین فاشسٹ مخالف