Al-Bayan al-Mughrib
کتاب البیان المغرب فی اخبر ملوک الندلس والمغرب (اندلس اور مغرب کے بادشاہوں کی تاریخ کی حیرت انگیز کہانی کی کتاب) بذریعہ ابن ادھاری (ور. ابن اتھاری) مغرب (اب مراکش) میں مراکش کا ؛ مغرب اور آئبیریا کی قرون وسطی کی ایک اہم عربی تاریخ، جو مراکش ca میں لکھی گئی ہے۔ 1312/712 ھ۔ عام طور پر اس کے مختصر عنوان البیان المغرب (حیرت انگیز کہانی ؛)، یا یہاں تک کہ صرف بیان کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اسے جدید محققین معلومات کے ایک منفرد ذریعہ کے طور پر، اور گمشدہ کاموں کے اقتباسات کے تحفظ کے لیے اہمیت دیتے ہیں۔ ابن ادھاری نے اس کام کو تین حصوں میں تقسیم کیا ہے: مغرب کی تاریخ اسلام کی آمد سے لے کر بارہویں صدی تک اسی عرصے میں اندلس (مسلم آئبیریا) کی تاریخ الموراویوں اور المہودوں کی تاریخ پہلے دو حصوں کا عربی متن پہلی بار لاطینی ایڈیشن میں رین ہارٹ ڈوزی (1848-52) نے شائع کیا تھا ؛ ان دونوں حصوں کا دوسرا درست ایڈیشن 1948 میں کولن اور لیوی پروونسل نے شائع کیا تھا۔ کئی ہسپانوی ترجموں میں امبروسیو ہوئیسی مرانڈا کا ایک قابل ذکر ورژن شامل ہے، جس نے اصل میں میڈرڈ اور کوپن ہیگن کے مخطوطات پر مبنی ایک گمنام کام کے طور پر متن کا ایک حصہ شائع کیا اور بعد میں ابن ادھاری کے نام سے مکمل متن شائع کیا۔ ڈوزی کے ایڈیشن پر مبنی فگنان (1901) کے فرانسیسی ترجمہ کو ناموافق جائزے ملے۔ تاہم آج تک اس کام کے بہت کم ترجمے شائع ہوئے ہیں۔ تیسرے حصے کے نامکمل اور کیڑوں سے تباہ شدہ نسخے کے کچھ حصے 20 ویں صدی میں دریافت ہوئے تھے۔ ابتدا اور اختتام اور کئی فولیوز کی کمی کے باوجود، محفوظ ایم ایس کے ٹکڑے اہم طور پر بہت سی غلطیوں اور معلومات کی اصلاح کے لیے فراہم کرتے ہیں جو زیادہ وسیع پیمانے پر معروف راؤد القرتس کے ذریعے چھوٹ دی گئی ہیں۔ احسان عباس (بیروت، 1983) کے شائع کردہ عربی ایڈیشن میں نامکمل حصہ 3 شامل ہے۔ حوالہ جات ہسپانوی ترجمہ کے حصے 1 اور 2: اے۔ ہوئیسی مرانڈا، کولیسیئن ڈی کرونیکاس عربس ڈی لا ریکونکوئسٹا والز۔ 2 اور 3، ٹیٹوان، 1953-4۔ حصہ 3 کا ہسپانوی ترجمہ: اے۔ ہوئیسی مرانڈا، البیان المغرب۔ نووز کے ٹکڑے الگ الگ ہوتے ہیں اور الگ الگ ہوتے ہیں۔ انوبر ایڈیشینز، ویلینشیا، 1963۔ این۔ لیوٹزون اور جے ایف پی۔ ہاپکنز، مغربی افریقی تاریخ کے لیے ابتدائی عربی ذرائع کا کارپس، کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1981، (ری پرنٹ: مارکس وینر، پرنسٹن، 2000،)۔ الموراویوں سے متعلق اقتباسات کا انگریزی ترجمہ۔ الموراوی دور میں مراکشی تاریخ کے ذرائع پر تقابلی نوٹ (انگریزی میں) فرانسیسی مورخ لاگاڈیر کی 1312 کتابیں مراکش میں 1310 کی 14 ویں صدی الجزائر کے بارے میں تاریخ کی کتابیں مراکش کے بارے میں تاریخ کی کتابیں اسپین کے بارے میں تاریخ کی کتابیں جزیرہ نما آئبیریا کے بارے میں کتابیں