I Cover the Waterfront
آئی کور دی واٹر فرنٹ ایک 1933 کی امریکی پری کوڈ رومانٹک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری جیمز کروز نے کی ہے اور اس میں بین لیون، کلاڈیٹ کولبرٹ، ارنسٹ ٹورنس اور ہوبارٹ کیواناگ نے اداکاری کی ہے۔ سان ڈیاگو سن کے ایک رپورٹر میکس ملر کی کتاب پر مبنی، یہ فلم ایک رپورٹر کے بارے میں ہے جو واٹر فرنٹ اسمگلنگ آپریشن کی تحقیقات کرتا ہے، اور اس شخص کی بیٹی کے ساتھ رومانٹک طور پر ملوث ہو جاتا ہے جس کی وہ تفتیش کر رہا ہے۔ پلاٹ سان ڈیاگو اسٹینڈرڈ کے رپورٹر ایچ جوزف ملر (بین لیون) پچھلے پانچ سالوں سے شہر کے سیڈی واٹر فرنٹ کا احاطہ کر رہے ہیں اور کام سے تنگ آ چکے ہیں۔ ایلی کرک (ارنسٹ ٹورنس) نامی ماہی گیر کے ذریعہ ملک میں چینیوں کی اسمگلنگ کی تحقیقات کرنے والی اپنی موجودہ ذمہ داری میں پیشرفت نہ ہونے کی وجہ سے، وہ اپنی سنگین زندگی سے بچنے اور مشرق میں اخبار کی نوکری حاصل کرنے کا خواہاں ہے تاکہ وہ اپنے ورمونٹ پریمی سے شادی کر سکے۔ ایک صبح خراب لیڈز کا سراغ لگانے میں پوری رات ضائع کرنے کے بعد، اس کا ایڈیٹر (فیلپس) اصرار کرتا ہے کہ وہ ساحل سمندر پر ننگے تیراکی کرنے والی ایک لڑکی کی رپورٹ کی تحقیقات کرے۔ وہاں اس کی ملاقات خوشگوار اور گستاخ جولی کرک (کلاڈیٹ کولبرٹ) سے ہوتی ہے، جو اس شخص کی بیٹی ہے جس کی وہ تفتیش کر رہا ہے۔ دریں اثنا، ایلی اور اس کا عملہ انسانی سامان لے کر سان ڈیاگو واپس آ رہے ہیں جب کوسٹ گارڈ قریب آتا ہے۔ اپنے اسمگلنگ آپریشن کے ثبوت کے ساتھ پکڑے جانے سے بچنے کے لیے کرک اپنے آدمیوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنے غیر قانونی چینی پے لوڈ کی ٹانگوں کو لنگر کی زنجیر میں لپیٹ کر اسے جہاز میں ڈال دے۔ کوسٹ گارڈ، ملر کے ساتھ، کشتی پر سوار ہوتا ہے لیکن کچھ نہیں ملتا۔ اگلے دن، ایک مقامی نیچے سے کھینچنے والا صفائی کرنے والا اس شخص کی لاش کو دریافت کرتا ہے، اور ملر کی مدد سے اسے کھینچتا ہے۔ پھر بھی فیلپس کرک کے ملوث ہونے پر شکوک و شبہات کا شکار ہیں۔ ملر اسے بتاتا ہے کہ وہ کرک کی سرگرمی کا حتمی ثبوت حاصل کرنے کے لیے کرک کی بیٹی جولی کے ساتھ رومانس کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ جب کرک واپس آتا ہے، تو وہ جولی کو مطلع کرتا ہے کہ انہیں جلد ہی-شاید سنگاپور جانے کی ضرورت ہوگی-جیسے ہی وہ سفر کے لیے کافی رقم جمع کر سکتا ہے۔ ایک رات جولی کو اپنے والد کو ایک بورڈنگ ہاؤس میں نشے میں پایا گیا۔ ملر، جو وہاں کرک کی تفتیش کر رہا تھا، اسے گھر لے جانے میں جولی کی مدد کرتا ہے۔ جولی اگلے چند ہفتوں میں ملر کی چھیڑ چھاڑ کی حوصلہ شکنی نہیں کرتی۔ ایک ڈیٹ پر "تشدد کے جہاز" کے لباس میں ملبوس ایک پرانے مربع رگڑ سوار ہوتے ہوئے، وہ کھل کر اسے کھڑے ریک میں باندھ دیتا ہے اور اسے بار بار بوسہ دیتا ہے۔ ان کا کھیل جذبے میں بدل جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ محبت میں پڑتے ہیں وہ ملر کو واٹر فرنٹ کی خوبصورتی کو دیکھنے میں مدد کرنے کے قابل ہوتی ہے، اور اسے اس ناول کو ختم کرنے کی ترغیب دیتی ہے جس پر وہ پچھلے پانچ سالوں سے کام کر رہا ہے۔ جولی اور ملر ساحل سمندر پر ایک ساتھ ایک رومانٹک شام گزارتے ہیں، جہاں وہ انکشاف کرتی ہے کہ وہ اور اس کے والد اگلے چند دنوں میں سفر کریں گے۔ وہ ملر کے اپارٹمنٹ میں ایک ساتھ رات گزارتے ہیں، جس کے بعد جولی نے اعلان کیا کہ اس نے رہنے کا فیصلہ کیا ہے، امید ہے کہ وہ بھی رہے گا۔ جب ملر کو اس سے پتہ چلتا ہے-جو اب بھی اپنے والد کے جرائم سے بے خبر ہے-کہ کرک اس رات چینی بستی میں گودی پر آنے والا ہے، تو وہ کوسٹ گارڈ کو مطلع کرتا ہے۔ ایک بار پھر وہ جہاز کی تلاشی لیتے ہیں اور کچھ نہیں پاتے۔ ملر پھر ایک بڑی شارک کے اندر چھپے ہوئے ایک چینی آدمی کا انکشاف کرتا ہے۔ اس سے پہلے کہ کرک کو گرفتار کیا جا سکے وہ بھاگ جاتا ہے، لیکن فرار ہونے کے دوران زخمی ہو جاتا ہے۔ اگلی صبح ملر کی کہانی اسٹینڈرڈ میں کھلتی ہے اور ملک بھر میں صفحہ اول کی خبر ہوتی ہے۔ جب ایک زخمی کرک گھر میں گھس جاتا ہے، تو جولی کو معلوم ہوتا ہے کہ ملر نے کوسٹ گارڈ کو اطلاع دی تھی۔ اس کے فورا بعد، ملر، جو کچھ اس نے کیا ہے اس پر مجرم محسوس کرتے ہوئے، وہاں پہنچتا ہے، اس کی وجہ سے ہونے والی تکلیف کے لیے معافی مانگتا ہے، اور اعلان کرتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ استعمال ہونے پر ناراض ہو کر جولی اسے دور بھیج دیتی ہے۔ اس رات کے آخر میں، ملر کرک کا پتہ لگاتا ہے، جو اسے بازو میں گولی مار دیتا ہے۔ جولی اپنے والد کو فرار ہونے میں مدد کرنے آتی ہے، لیکن ملر کو زخمی دیکھ کر اعلان کرتی ہے کہ وہ ملر کو مرنے کے لیے نہیں چھوڑ سکتی۔ یہ دیکھ کر کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے، کرک ملر کو بحفاظت لے جانے میں اس کی مدد کرتا ہے، پھر مر جاتا ہے۔ بعد میں اپنے ہسپتال کے بستر سے، ملر اپنے اخبار کے کالم میں تسلیم کرتا ہے کہ جولی نے مرنے سے پہلے اس کی جان بچائی تھی۔ کچھ دیر بعد، ملر اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آتا ہے، جہاں وہ اس کا استقبال کرنے کا انتظار کر رہی ہے۔ یہ دریافت کرتے ہوئے کہ اس نے اپنی جگہ کو صاف کیا اور اسے ایک آرام دہ گھر میں تبدیل کر دیا، وہ اسے بتاتا ہے کہ آخر کار اس نے اپنے ناول کا اختتام لکھا، "وہ لڑکی سے شادی کرتا ہے"۔ "یہ ایک شاندار انجام ہے،" جولی تسلیم کرتی ہے، اور دونوں گلے ملتے ہیں۔ بین لیون کو ایچ جوزف ملر کلاڈیٹ کولبرٹ کو جولی کرک ارنسٹ ٹورنس کے طور پر ایلی کرک کے طور پر، جولی کے والد ہوبارٹ کیواناگ کو میک کوئے مورس بلیک کے طور پر اورٹیگس کے طور پر، کرک کے پہلے ساتھی پورنیل پراٹ کو جان فیلپس کے طور پر، ملر کے ایڈیٹر ہیری بیریسفورڈ کو اولڈ کرس کے طور پر، سیلویج مین ولفریڈ لوکاس کو رینڈل کے طور پر، ناول کے کوسٹ گارڈ آفیسر پروڈکشن رائٹس کو ایڈورڈ سمال اور اس کے ساتھی ہیری گوٹس نے 1932 میں خریدا تھا۔ یہ فلم ریلائنس پکچر کارپوریشن کے ذریعے بنائی گئی تھی، جس نے اسے جوزف شینک کے آرٹ سنیما کارپوریشن کے ساتھ مل کر پروڈیوس کیا تھا۔ یونائیٹڈ آرٹسٹس کے ساتھ چھ فلموں کے معاہدے میں سے پہلی کے طور پر۔ آئی کور دی واٹر فرنٹ کی فلم بندی فروری کے وسط سے مارچ 1933 کے اوائل تک کی گئی تھی۔ ساؤنڈ ٹریک فلم کا ٹائٹل گانا، "آئی کور دی واٹر فرنٹ"، فلم میں صرف ایک آلہ ساز کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ جانی گرین اور ایڈورڈ ہیمن کا لکھا ہوا یہ گانا ایک جاز معیار بن گیا جسے بہت سے فنکاروں نے ریکارڈ کیا، جن میں بلی ہالیڈے، لوئس آرمسٹرانگ، فرینک سناترا، دی انک اسپاٹس، اور ایلا فٹزجیرالڈ شامل ہیں۔ تنقیدی ردعمل نیویارک ٹائمز کے لیے اپنے جائزے میں، فلم نقاد مورڈونٹ ہال نے فلم کو "ایک سخت اور اکثر سنگین تصویر" قرار دیا۔ اگرچہ ہال نے محسوس کیا کہ ڈرامہ ڈائریکٹر جیمز کروز کے پچھلے کام کی طرح اچھا نہیں تھا، لیکن "پرنسپل کی چالاک اداکاری"-خاص طور پر ارنسٹ ٹورنس کی-فلم کی کچھ خامیوں کو دور کرتی ہے۔ ہال نے کچھ مناظر کو "سنسنی خیز سے زیادہ چونکا دینے والا" پایا اور محسوس کیا کہ میکس ملر کی کتاب کی وسیع تر موافقت ایک بدصورت ماہی گیر کے بارے میں واقعات کے میلوڈرامیٹک سیریز پر توجہ مرکوز کرنے سے زیادہ دلچسپ ہو سکتی ہے۔ یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ "کولبرٹ جولی کے طور پر اچھا کام کرتا ہے"، ہال نے اسے ماہی گیر کی بیٹی کے طور پر قائل نہیں کیا کیونکہ وہ اس قسم کی نظر نہیں آتی ہے۔ ہال نے اپنی آخری اسکرین پرفارمنس میں ارنسٹ ٹورنس کی سب سے زیادہ تعریف کی۔ فلم مکمل ہونے کے فورا بعد 15 مئی 1933 کو ٹورنس کا انتقال ہو گیا۔ دی نیو یارکر کے جان موشر نے موافقت کو "کامن پلیس اسکرین رومانس" کے طور پر بیان کیا، لیکن مرحوم ٹورنس کی کارکردگی کی بھی تعریف کرتے ہوئے لکھا کہ وہ "اپنی طاقت کے عروج پر تھے۔ کوئی بھی اندازہ لگا سکتا ہے کہ ان کی کمی کی وجہ سے بہت سی تصاویر خالی چیزیں ہوں گی"۔ ورائٹی نے کہا: "میکس ملر کی کتاب کی موافقت کے بجائے، یہ ایک گھریلو اسٹوڈیو سوت ہے جس میں اصل کا عنوان ہے"، اسے "ایک اعتدال پسند دل لگی تصویر" قرار دیتے ہوئے۔ مرحوم ارنسٹ ٹورنس کے پاس گوشت کا حصہ ہے اور اس کی کارکردگی اس معیار کے مطابق ہے جو اس نے اپنے لیے مقرر کیا تھا۔ انہوں نے اسے ایک بہت مشکل کام دیا، جس میں اسکرپٹ کی بدترین قسم کی مخالفت کے پیش نظر ہمدردی حاصل کرنا ضروری تھا۔ انہیں اسکرین پر بہت یاد کیا جائے گا۔ " ریمیکس آئی کور دی واٹر فرنٹ کو 1961 میں ایڈورڈ سمال نے سیکرٹ آف ڈیپ ہاربر کے طور پر دوبارہ بنایا تھا۔ یہ بھی دیکھیں ریاستہائے متحدہ میں عوامی ڈومین میں فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط میں واٹر فرنٹ کا احاطہ کرتا ہوں (اسکرپٹ) 1933 کی فلمیں 1933 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں 1930 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں صحافیوں کے بارے میں فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں جیمز کروز کی ہدایت کاری میں ایڈورڈ سمال فلمز کے ذریعہ تیار کردہ فلمیں جو الفریڈ نیومین فلمز کے ذریعہ تیار کی گئی ہیں سان ڈیاگو یونائیٹڈ آرٹسٹ فلموں میں سیٹ 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں