Pomor dialects
پومور بولیاں (پومور بولیاں) شمالی روسی بولیوں کا ایک گروہ ہے جو سابق آرخنگیلسک گورنریٹ کے پومور اور اولونٹس اور وولوگڈا گورنریٹس کے شمالی حصوں میں بولی جاتی ہیں۔ وہ پرانی نووگوروڈ بولی سے بہت زیادہ متاثر ہیں اور ان میں آثار قدیمہ اور یورالک اور اسکینڈینیوین زبانوں سے ادھار لینے والی دونوں کی کافی تعداد موجود ہے۔ قرون وسطی کے روس میں بولی جانے والی نووگوروڈ بولی پومور بولیوں کی پیشرو تھی۔ بجرمیا کے یورالک لوگ پانچ صدی کے طویل عمل میں اپنی بولیوں سے پومور میں تبدیل ہو گئے، اور اسے کچھ یورالک الفاظ سے مالا مال کیا۔ پومور لوگ ناروے کے ساتھ تجارت میں شامل تھے، اس لیے انہوں نے شمالی جرمن زبانوں سے بھی کچھ الفاظ ادھار لیے۔ سوویت دور کے دوران، پومرز کو معیاری روسی زبان اختیار کرنے پر مجبور کیا گیا۔ پومور اب تقریر کی ایک معدوم ہوتی ہوئی شکل ہے اور صرف چند ہزار بولنے والے باقی ہیں۔ پومور میں کوئی تعلیم نہیں ہے، اس لیے اسے سیکھنے کا واحد طریقہ خود مطالعہ ہے۔ زیادہ تر والدین اپنے بچوں کو معیاری روسی پڑھاتے ہیں نہ کہ پومور۔ پومور کریلیا اور جزیرہ نما کولا میں تقریبا معدوم ہو چکا ہے، باقی بولنے والے آرخنگیلسک کے علاقے میں رہتے ہیں۔ لیکن پومور میں نئی دلچسپی پیدا ہوئی ہے اور بحالی کی کوششیں جاری ہیں۔ پومور بولیوں کا مطالعہ ایوان مرکریوف (1924-2001) نے کیا تھا، جو کہ لسانیات کے پروفیسر اور کئی کتابوں کے مصنف ہیں جن میں جیوایا ریچ کولسکیخ پوموروو ("کولا پومورس کی زندہ تقریر") شامل ہیں۔ پومور بولیاں بورس شیرگن اور اسٹیپن پساخوف کے ادبی کاموں میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی ہیں۔ انہوں نے نیکولائی کلیوف کی شاعرانہ زبان کو بھی متاثر کیا۔ پومور بولیاں لیونڈ نوسیریو کی متحرک فلموں میں بولی جاتی ہیں، جن میں سے بہت سی شیرگن اور پساخوف کی کہانیوں کی موافقت ہیں۔ اس کی ایک مثال بحیرہ سفید کی ہنسی اور غم (1987) ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط لیونڈ نوسیریو فلمگرافی animator.ru روسی بولیوں پومورس پر