The Scarlet Gang of Asakusa
یہ جاپانی مصنف یاسوناری کاواباتا کا ناول ہے۔ 1930 میں ایک ناول میں مرتب ہونے سے پہلے اسے اصل میں ایک اخبار میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ 1920 کی دہائی میں، آسکوسا ٹوکیو گیا تھا جو مونٹمارٹری 1890 کی دہائی میں پیرس گیا تھا، الیگزینڈر پلاٹز 1920 کی دہائی میں برلن اور ٹائمز اسکوائر 1940 کی دہائی میں نیویارک ہونا تھا۔ آسکوسا کا اسکارلیٹ گینگ اس تفریحی ضلع کی زوال پذیر کشش کو بیان کرتا ہے، جہاں بھکاری اور نوعمر طوائف ریویو رقاصوں اور مشہور مصنفین کے ساتھ ملے ہوئے ہیں۔ اصل میں 20 دسمبر 1929 اور 16 فروری 1930 کے درمیان ٹوکیو کے روزنامہ اخبار ٹوکیو آساہی میں سیریلائز کیا گیا، یہ متحرک ناول آسکوسا کی خام توانائی کی عکاسی کرنے کے لیے غیر روایتی، متحرک ادبی تکنیکوں کا استعمال کرتا ہے، جسے ایک بھٹکتے ہوئے راوی اور زیادہ تر نابالغ خواتین مجرموں کی آنکھوں سے دیکھا جاتا ہے جو اسے اپنا طرز زندگی دکھاتی ہیں۔ اصل اخبار سیریلائزیشن نامکمل تھی۔ بقیہ حصے بیک وقت دو ادبی جرائد، تعمیر نو (کائزو، جلد 12، نمبر 9) اور نیو کرنٹس (شنچو، جلد 27، نمبر 9) میں شائع ہوئے۔ کاواباتا کے بعد کے کام سے نمایاں طور پر مختلف، آسکوسا کا اسکارلیٹ گینگ مغربی جدیدیت سے بہت متاثر تھا۔ اس ناول کے تشریح شدہ ایڈیشن، جس کا ترجمہ الیسا فریڈمین نے کیا ہے، میں اوٹا سبورو کی اصل عکاسی اور ڈونلڈ رچی کا پیش لفظ اور بعد کا لفظ شامل ہے۔ حوالہ جات 1930 کے ناول جاپانی زبان کے ناول 20 ویں صدی کے جاپانی ناول یاسوناری کاواباتا کے ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے ٹوکیو ورکس میں ترتیب دیے گئے ناول اصل میں جاپانی اخبارات آسکوسا 1930 کی دہائی کے ایل جی بی ٹی ناولوں میں شائع ہوئے۔