Andreas (poem)
اینڈریاس ایک پرانی انگریزی نظم ہے، جو "ہیرو" کے ادبی کردار پر تبصرہ کرتے ہوئے سینٹ اینڈریو رسول کی کہانی بیان کرتی ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک لاطینی کام کا ترجمہ ہے، جو اصل میں یونانی کہانی دی ایکٹ آف اینڈریو اینڈ میتھیو ان دی سٹی آف اینتھروپوفگی سے ماخوذ ہے، جس کی تاریخ چوتھی صدی کے آس پاس ہے۔ تاہم، اینڈریاس کے مصنف نے نظم اینڈریاس تخلیق کرنے کے لیے یونانی کہانی میں جرمن ہیرو کے پہلو کو شامل کیا، جہاں سینٹ اینڈریو کو ایک پرانے انگریزی جنگجو کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو بری قوتوں کے خلاف لڑ رہا ہے۔ اس سے اینڈریاس کو شاعرانہ اور مذہبی دونوں اہمیت حاصل ہوتی ہے۔ اگرچہ اینڈریاس کا مصنف نامعلوم ہے، لیکن اس کی ابتداء کے بارے میں مزید عمومی نظریات موجود ہیں۔ اینڈریاس ورسیلی بک کی پہلی نظم ہے، اور اس کے بعد ایک نظم ہے جس کا عنوان ہے رسولوں کی قسمت، جسے سینولف نے لکھا ہے۔ چونکہ دونوں کاموں کے موضوعات ایک جیسے ہیں، اور ورسیلی کتاب میں ان کی قربت کی وجہ سے، پہلے خیال کیا جاتا تھا کہ وہ ایک ہی مصنف نے لکھے ہیں۔ اینڈریاس کو اکثر اس کے مذہبی موضوع کی وجہ سے سینوولف سے جوڑا جاتا ہے۔ اگرچہ سینوولف کی صحیح شناخت معلوم نہیں ہے، لیکن تمام مجوزہ شناخت 8 ویں صدی کے آخر سے 10 ویں صدی کے اوائل کی مذہبی شخصیات تھیں۔ یہ واضح طور پر اینڈریاس کے مذہبی موضوع سے منسلک ہے، اور علماء کو دونوں کے درمیان تعلق قائم کرنے کی طرف لے جاتا ہے۔ اینڈریاس کو بارہ نظموں کے ایک گروپ میں شامل کیا گیا ہے، جسے اکثر "سنیولف گروپ" کہا جاتا ہے۔ پھر بھی، صرف چار نظمیں صحیح معنوں میں سینوولف سے منسوب ہیں، جو وہ ہیں جو براہ راست ان کے نام کی رونک علامتوں سے نشان زد ہیں۔ دوسرے اسکالرز کا کہنا ہے کہ اینڈریاس کو شاید سائنولف کے ایک شاگرد نے لکھا ہو گا، جو دونوں کاموں کے درمیان متوازی کی وضاحت کرے گا۔ تاہم، پھر بھی دوسرے محققین کا کہنا ہے کہ وہ تحریری انداز میں سخت فرق کی وجہ سے مختلف مصنف ہیں۔ کچھ اسکالرز یہ بھی قیاس کرتے ہیں کہ اینڈریاس بیولف سے متاثر تھا، کیونکہ انداز، زبان اور تھیم میں دونوں کاموں کے درمیان بہت سی مماثلت موجود ہیں۔ مواد یہ نظم خود ایک 1,722 لائنوں والی نظم ہے جو سینٹ اینڈریو کی کہانی بیان کرتی ہے، جب وہ سینٹ میتھیو کو مرمیڈونین نامی کینبیلسٹک نسل سے بچاتا ہے۔ کیمرون کا کہنا ہے کہ: "یہ نظم طاقتور ہے اور زندہ بچ جانے والی پرانی انگریزی نظموں میں انداز اور لہجے میں بیولف کے قریب ترین ہے۔" اس گمنام طور پر لکھی گئی کہانی میں، سینٹ اینڈریو ان مشکلات کا مقابلہ کرتا ہے جن کا اسے سامنا کرنا پڑتا ہے، جیسے کہ ہنگامہ خیز سمندر اور دیگر قسم کے تشدد اور قید، جو مسیح کے درد اور مصائب کی عکاسی کرتے ہیں۔ اس کام کی مذہبی اہمیت ہے کیونکہ جس طرح سینٹ اینڈریو خدا کا وفادار ہے، اور اس کی فوجیں نظم میں اس کے وفادار ہیں۔ یہ ادبی اشارہ اس کام کو مذہبی علامت دینے میں مدد کرتا ہے، جو اس وقت کے بہت سے کاموں کی خصوصیت ہے۔ نظم کی پہلی پانچ سو قطاریں سینٹ اینڈریو کے میتھیو کو بچانے کے لیے سمندر میں گزارے گئے وقت کے بارے میں بتاتی ہیں، جو کہ خدا کی طرف سے اس کا مشن تھا۔ میتھیو کو مرمیڈونیا میں کینبلوں کے ایک دستے نے اندھا کر کے قید کر رکھا تھا۔ یسوع اور دو فرشتے جہاز پر سینٹ اینڈریو کے ساتھ، ایک ہیلمس مین اور دو ملاحوں کے طور پر نقاب پوش ہیں۔ چونکہ یہ شاگردی کی کہانی ہے، سینٹ اینڈریو، یا اینڈریاس ہیلمس مین کو بائبل کی خوشخبری اور مسیح کی زندگی کی کہانیوں کے بارے میں تبلیغ کرتا ہے۔ وہ اپنے عملے کی حقیقی شناخت سے بے خبر ہے کیونکہ وہ مسیح کے ساتھ اپنی زندگی کے بارے میں بات کرتا ہے۔ آندریاس کے پیروکار ہنگامہ خیز سمندروں میں وفاداری کے ساتھ اس کے ساتھ رہتے ہیں۔ اس کا تعلق اینڈریاس پر مبینہ یونانی اثر و رسوخ سے ہے، جیسا کہ کچھ اسکالرز اس کی تشریح "کومیٹیٹس" کرتے ہیں، جسے ریڈنگر "روایتی اشرافیہ جنگجو بینڈ" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اینڈریاس کو سمندر کو پرسکون کرنے کی خدا کی طاقت پر پختہ یقین ہے، اور جہاز اور سمندر آباد ہونے لگتے ہیں۔ اینڈریو اور اس کے آدمی سونے کے لیے نکل جاتے ہیں، اور مرمیڈونیا کے باہر جاگ جاتے ہیں۔ مسیح اور اس کے دو فرشتوں نے انہیں اٹھا کر شہر کے باہر رکھا تھا جب وہ سو رہے تھے۔ اس واقعہ نے سینٹ اینڈریو کو اپنی شناخت کا احساس کرنے کا موقع فراہم کیا۔ پھر، مہاکاوی اور بہادری کے انداز میں، سینٹ اینڈریو کو خدا نے نظم کے اختتام کے لیے پوشیدہ بنا دیا ہے، جو اسے مرمیڈونیا سے قیدیوں کو آزاد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایسا کرنے کے بعد، وہ اپنے آپ کو دشمن کے سامنے ظاہر کرتا ہے اور اسے تین دن اور تین رات تک تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ معافی کی دعا کرنے پر، خدا اینڈریاس کو آزاد اور شفا بخشتا ہے اور تمام مرمیڈونیا کو سزا دیتا ہے۔ جب مرمیڈونین پچھتاتے ہیں اور مذہب بدلتے ہیں، تو وہ بحال ہو جاتے ہیں، اور اینڈریاس ایک عیسائی چرچ قائم کرتا ہے۔ اینڈریاس چرچ کی نگرانی کے لیے ایک بشپ مقرر کرنے کے بعد آگے بڑھنے کے قابل ہوتا ہے۔ اس نظم کی مضبوط مذہبی اہمیت ہے، کیونکہ مسیح اور سینٹ اینڈریو کے درمیان بہت سی متوازی باتیں کھینچی جا سکتی ہیں۔ نیز، یہ نظم پچھتاوا اور شاگردی کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، جو اس وقت کیتھولک چرچ کی ترقی اور فلاح و بہبود کے لیے اہم تھے۔ اینڈریاس کی مذہبی اہمیت ہی اس متن کے زندہ رہنے کی وجہ ہو سکتی ہے، کیونکہ راہبوں نے اس کے مذہبی پیغام کی وجہ سے اسے اپنے نسخوں میں نقل کیا تھا۔ دی اینڈریو لیجنڈ ان اولڈ انگلش پروسیج یہ کہانی بلکلنگ ہومیلز میں ایک مختصر نصوص ورژن میں بھی ظاہر ہوتی ہے (نہیں۔ 19)۔ رسول کے بارے میں کچھ مختلف سلوک اینشم کے ایلفریک کے نصوص لائف میں پایا جاتا ہے، جو اچیا میں اینڈریو کی شہادت سے متعلق ہے۔ نوٹز ببلیوگرافی ایڈیشن۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ترجمے۔ ۔ ۔ ۔ ثانوی ادب۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ پرانی انگریزی نظمیں