Honeysuckle Bower
ہنیسکل بوور فلیمش باروک پینٹر پیٹر پال روبنس اور اس کی پہلی بیوی اسابیلا برینٹ کی خود تصویر ہے، جسے پھانسی دی گئی سی۔ 1609.The جوڑا باغ کی ساخت کے اندر عمدہ کپڑوں میں بیٹھا ہے اور ہنیسکل کی بیل کو اوپر رکھا گیا ہے۔ دوہری تصویر کی علامت محبت اور شادی کے معانی کی طرف اشارہ کرتی ہے، جیسے دائیں ہاتھ پکڑنا (ڈیکسٹریم آئنکٹیو)، اور محبت کے باغ کا تصور۔ دونوں شخصیات کی پوز اور ان کے عمدہ لباس روبنز کے خود ساختہ ہونے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ انہوں نے 1609 میں شادی کی، اسی سال یہ کام تخلیق کیا گیا تھا۔ یہ بالآخر اسابیلا کے والد جان برینٹ کو دیا گیا اور بعد میں ڈسلڈورف کے جوہان ولہیم دوم کے مجموعے میں ختم ہو گیا۔ یہ جوڑا سترہ سال تک شادی شدہ رہے گا، اور اسابیلا کی 1625 میں موت سے پہلے اس کے تین بچے ہوں گے۔ اس کی موت کا روبنز پر گہرا اثر پڑے گا اور اس کے نقصان کے ذریعے اس نے بعد از مرگ ایک تصویر بنائی۔ تفصیل پینٹنگ ایک بوور (وکٹ) میں بیٹھے جوڑے کی مکمل لمبائی کی ڈبل تصویر ہے، جسے ہنی سکل کا آربر بھی کہا جاتا ہے۔ یہ جوڑا اس تصویر کے اندر ایک اشرافیہ طبقے کے عمدہ لباس میں ملبوس ہے جبکہ ایک آرام دہ اور پرسکون انداز بھی برقرار رکھے ہوئے ہے۔ وہ محبت اور شادی کی علامت سے گھرا ہوا ہے: ہنی سکل اور باغ دونوں محبت کی روایتی علامتیں ہیں، اور دائیں ہاتھ پکڑنا (جنکٹیو ڈیکسٹریم) شادی کے ذریعے اتحاد کی نمائندگی کرتا ہے۔ علامت ہنی سکل پلانٹ کے کئی سالوں سے مختلف معنی رہے ہیں۔ خاص طور پر، وہ معنی جو اب بھی پھول سے وابستہ ہے، قرون وسطی میں شروع ہوا۔ ہنی سکل پلانٹ جن مجموعی خصوصیات کی علامت تھا وہ دیرپا خوشی کا خیال تھا۔ اس کے ثابت قدمی اور استحکام کے معنی بھی تھے۔ یہ روبنز کے زمانے میں پینٹنگز میں پائی جانے والی ایک عام علامت بن گئی۔ محبت کا باغ ایک مقبول ادبی تصور اور علامت تھی تقریبا اسی وقت جب پینٹنگ بنائی گئی تھی۔ ابتدائی تصور جنت کی علامتوں سے آیا ہو سکتا ہے جو قرون وسطی کے کلاسٹر باغات میں موجود تھے۔ ایک اور عنصر جس نے اس پر اثر ڈالا ہو وہ رومن ڈی لا روز کے ساتھ ساتھ اشرافیہ کے معاشرے میں باغ کا کردار بھی تھا۔ ان مناظر میں، خواتین کو ان کے چاہنے والوں کی طرف سے تعریف کی اشیاء کے طور پر دکھایا گیا ہے اور باغ خوشی اور موسیقی سے بھرا ہوا ہے۔ اس پینٹنگ میں روبنز اور اسابیلا ڈیکسٹریم آئنکٹیو کے ایک ایکٹ میں اپنے حقوق کے ہاتھ جوڑتے ہیں۔ Dextrarum iunctio ایک جوڑے کے دائیں ہاتھوں کو ایک ساتھ جوڑنے کی تقریب تھی، اور اس کی ابتدا قدیم رومن ہے۔ یہ علامت غالبا روبنس اور اسابیلا کی شادی کے اندر ہم آہنگی کے خیال کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ مزید برآں، روبنز خود کو ایک اشرافیہ شریف آدمی کے طور پر پیش کرتا ہے جس کا بایاں ہاتھ اس کی تلوار پر ہوتا ہے۔ یہاں روبن کی عمدہ تصویر کشی میں تلوار ایک اہم ٹکڑا ہے، کیونکہ تلوار اٹھانا ایک علامت تھی جس کی اجازت صرف اشرافیہ طبقے کے لوگوں کو تھی۔ روبنز کو اس وقت اجازت ملی جب وہ نیدرلینڈز کے گورنروں کے لیے درباری مصور بن گئے۔ آرٹ ورک کے اندر پائی جانے والی علامتیں اشرافیہ کی تصویر کشی اور علامت کی وجہ سے روبنز کے خود ساختہ ہونے کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ یہ نارنجی ریشم کے جرابوں، اس کے سر پر بیجویلڈ ٹوپی، اور اس کی گردن کے گرد کالر میں دیکھا جا سکتا ہے۔ نوٹ کرنے کے لیے ایک تفصیل غیر بٹن والا کالر ہے جو ایک دانشورانہ میچ کے ذریعے بننے والی شادی کی نشاندہی کرتا ہے۔ اپنے بائیں ہاتھ میں، اپنی نرمی اور نسوانی دونوں کی علامت، اسابیلا نے ایک پنکھا پکڑا ہوا ہے۔ ان دونوں شخصیات کی پوز ان کے پہنے ہوئے عمدہ لباس کے مقابلے میں زیادہ آرام دہ اور پرسکون ہے۔ اسابیلا زمین پر بیٹھی ہوئی ہے اور شائستگی کی میڈونا کو یاد کرتی ہے، اس طرح ایک نیک بیوی کے طور پر ایک شبیہہ بناتی ہے۔ ایک ہی وقت میں، جس پوز میں روبنز اسابیلا کی تشکیل کرتا ہے وہ بھی اس کی طرف اس کی توجہ اور شوہر کی حیثیت سے اس کی مجموعی عقیدت کو ظاہر کرتا ہے۔ انہوں نے اٹلی میں آٹھ سال گزارنے کے بعد شہر واپس آنے کے فورا بعد 3 اکتوبر 1609 کو سینٹ مائیکلز ایبی، اینٹورپ میں شادی کی۔ روبنز بتیس سال کے تھے اور اسابیلا برینٹ اس وقت اٹھارہ سال کی تھیں، 1625 میں اسابیلا کی موت سے پہلے، ان کے ایک ساتھ تین بچے اور شادی کے سترہ سال ہوئے۔ غالبا وہ بیونک طاعون سے مر گئی۔ جب اسابیلا کی موت ہوئی تو روبنز بہت متاثر ہوئے اور انہوں نے خطوط لکھے اور بعد از مرگ اس کی تصویر تیار کی۔ اس تصویر کے اندر، روبنس، ابدی دوستی اور محبت کا دیرپا پیغام دیتا ہے۔ یہ اس تصویر کے پس منظر میں دیکھا جا سکتا ہے جس میں لاطینی زبان کا جملہ، امیسیٹیا ایٹیم پوسٹ مارٹم ڈیورنس (موت سے بھی آگے تک قائم رہنے والی دوستی) لکھا ہوا ہے۔ روبنز نے جولائی 1626 میں پیئر ڈوپی کو لکھے گئے ایک خط میں اس گہرے نقصان کے بارے میں تبصرہ کیا: واقعی میں نے ایک بہترین ساتھی کو کھو دیا ہے، جس سے کوئی پیار کر سکتا تھا-واقعی اسے اچھی وجہ سے پیار کرنا پڑا تھا-جیسا کہ اس کی جنس کی کوئی غلطی نہیں تھی۔ اس کے پاس کوئی عجیب مزاج نہیں تھا، اور نہ ہی کوئی نسائی کمزوری تھی: نیس، لیکن وہ تمام اچھائی اور ایمانداری تھی۔ اور اس کی خوبیوں کی وجہ سے اسے اپنی زندگی بھر پیار کیا گیا، اور اس کی موت پر سب نے ماتم کیا۔ اس طرح کا نقصان مجھے گہرے احساس کے لائق لگتا ہے، اور چونکہ تمام برائیوں کا حقیقی علاج بھول جانا ہے، وقت کی بیٹی، مجھے بلا شبہ مدد کے لیے اس کی طرف دیکھنا چاہیے۔ لیکن مجھے اس نقصان کے غم کو ایک ایسے شخص کی یاد سے الگ کرنا بہت مشکل لگتا ہے جس سے مجھے زندگی بھر پیار کرنا چاہیے اور اسے برقرار رکھنا چاہیے۔ "دیگر اہم تاریخی سیاق و سباق نے اس دوہری تصویر کے معنی میں اہم کردار ادا کیا، بشمول اس وقت کے مشہور آرٹ تھیوریز اور کتابیں، بنیادی طور پر، لیفڈے بارٹ کنسٹ کا تصور اور روبنز کی طرف سے اس پینٹنگ کی تعمیر میں علامتی کتابوں کا استعمال۔ فن میں ٹوپوس لیفڈے بارٹ کنسٹ کا خیال اس وقت نیدرلینڈز میں آرٹ تھیوری کا ایک اہم جزو تھا۔ اس کا ترجمہ بنیادی طور پر "محبت سے فن کی ابتدا ہوتی ہے" ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ فن محبت سے ترقی کرتا ہے ؛ محبت کا یہ خیال فنکار کے دائرے میں بہت اہم ہے۔ اس خیال کا اظہار آرٹ اور یا خدا کی محبت کے طور پر کیا گیا تھا۔ یہ دو قسم کی محبت، ازدواجی اور شہوانی، شہوت انگیز کو بھی یکجا کرتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، اس تصور نے روبنز کے مخصوص آرٹ ورک کے ساتھ میوز اور ماڈل کے تعلقات کے خیال کی کھوج کی جو پینٹنگ میں سچتر اس تصور کی ایک مثال ہے، خاص طور پر بیوی یا شریک حیات کا ماڈل کے طور پر خیال اور کہانیوں میں وہ رشتہ۔ شادی کا خیال روبنز اور اس دور کے دیگر فنکاروں کے لیے بھی ایک اہم تصور تھا کیونکہ یہ ایک اخلاقی اور قابل احترام شخص کی علامت تھا۔ روبنز شاید اوٹو وین وین کی "محبت کی گھریلوت" کے بارے میں ایک قابل ذکر اور مقبول علامتی کتاب سے متاثر ہوئے ہوں گے، جس کا عنوان امورم ایمبلماٹا (1608) ہے۔ یہ بات بھی قابل ذکر ہے کہ اس علامتی کتاب کا مصنف روبنز کا استاد تھا، اور اس طرح اس پر اس کا بڑا اثر پڑا۔ امورم ایمبلماٹا متعدد زبانوں کے مسائل میں تخلیق کیا گیا تھا، جیسے لاطینی-اطالوی-فرانسیسی، لاطینی-انگریزی-اطالوی، لاطینی-ڈچ-فرانسیسی۔ کتاب کے ہر ورژن میں بنیادی طور پر لاطینی زبان میں موٹوز اور حوالوں کی ایک جیسی بنیادی معلومات تھیں ؛ ان کتابوں میں بھی وہی طباعت شدہ تصاویر شامل تھیں۔ اگرچہ نشانات وین وین کا پہلا مرتب نہیں تھا، لیکن اس میں ایسے عناصر شامل کیے گئے جنہوں نے اس صنف کی مقبولیت کو مزید بڑھایا۔ وین وین کا مرکزی پیغام، جو کامدیو نے دیا تھا، محبت کی بالادستی اور شادی اور محبت کا اہم تھا۔ اس ٹکڑے کی ترکیب کو ایک علامتی کتاب سے بھی نکالا گیا ہے، جس کا عنوان اینڈریا الکیٹو کی ایمبلمیٹم لبیر ہے۔ خاص طور پر، ان فیڈیم اکسوریم (ازدواجی وفاداری) کا مقصد اور طباعت شدہ تصویر۔ تفصیلات ثبوت یہ آرٹ ورک 1609 میں دونوں کی شادی کے بعد اسابیلا برینٹ کے والد جان برینٹ کو دیا گیا تھا۔ 18 ویں صدی کے آس پاس یہ پینٹنگ ڈسلڈورف میں جوہان ولہیم دوم وان ڈیر فالز کے گیلری مجموعہ میں ختم ہوئی۔ بعد میں، ڈسلڈورف کلیکشن میں روبنز کی ہنیسکل بوور اور دیگر پینٹنگز 1805 میں میونخ کے الٹے پیناکوتھک میوزیم کو وراثت کی شکل میں دی گئیں۔ نوٹس بیرونی روابط ویب گیلری آف آرٹ پورٹریٹ بذریعہ پیٹر پال روبنز کلیکشن آف دی الٹے پیناکوتھک 1600 کی دہائی کی پینٹنگز سیلف پورٹریٹ 17 ویں صدی کے پورٹریٹ