The Fourposter
فور پوسٹر جان ڈی ہارٹوگ کا لکھا ہوا ایک ڈرامہ ہے۔ دو کرداروں والی کہانی 1890 سے 1925 تک 35 سالوں پر محیط ہے، کیونکہ یہ اگنیس اور مائیکل کو ان کی شادی کے دوران درپیش آزمائشوں اور پریشانیوں، ہنسی اور غموں، اور امیدوں اور مایوسیوں پر مرکوز ہے۔ سیٹ مکمل طور پر ان کے سونے کے کمرے پر مشتمل ہوتا ہے، جس میں کمرے کے وسط میں بڑا، چار پوسٹر والا بستر ہوتا ہے۔ جوڑے کے سنگ میل میں ان کی شادی کا اختتام، ان کے پہلے بچے کی پیدائش، مصنف کی حیثیت سے مائیکل کی کامیابی، اس کا غیر ازدواجی تعلق، ان کی بیٹی کی شادی، اور چھوٹے حصوں میں منتقل ہونے اور اپنا گھر دوسرے نو شادی شدہ جوڑے کو منتقل کرنے کی تیاریاں شامل ہیں۔ لندن سے پہلے کے دورے کے بعد، اس کا افتتاح 1950 میں ویسٹ اینڈ میں ہوا۔ 1951 میں براڈوے پروڈکشن کا آغاز ہوا، اور اس ڈرامے کو فلم، ٹیلی ویژن اور میوزیکل تھیٹر کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ پروڈکشنز دی ورلڈ پریمیئر 21 اگست 1950 کو نیو تھیٹر، کیمبرج میں سات ہفتوں کے لندن سے پہلے کے دورے میں دیا گیا تھا۔ پیٹر ایشمور کی ہدایت کاری میں بننے والے اس ڈرامے میں ڈولسی گرے نے اگنیس اور اس کے حقیقی زندگی کے شوہر مائیکل ڈینیسن نے مائیکل کا کردار ادا کیا، اور یہ 12 اکتوبر سے 9 دسمبر 1950 تک ایمبیسیڈرز تھیٹر میں ویسٹ اینڈ میں کھولا گیا۔ نیویارک منتقل ہونے کی توقع میں رن بند ہو گئی، لیکن مذاکرات ناکام ہو گئے کیونکہ امریکی پروڈیوسر نے اصرار کیا کہ اگر یہ کامیاب رہا تو ستاروں کو اٹھارہ ماہ تک اس حصے میں رہنے پر راضی ہونا چاہیے، جسے برطانیہ میں ان کے معاہدے کی فلم بندی کی ذمہ داریوں نے ناممکن بنا دیا۔ ایک براڈوے پروڈکشن، جس کی ہدایت کاری جوس فیرر نے کی تھی، 24 اکتوبر 1951 کو ایتھل بیری مور تھیٹر میں کھولی گئی، بعد میں اپنی 632 پرفارمنس رن کو مکمل کرنے کے لیے جان گولڈن میں منتقل ہو گئی۔ اصل کاسٹ ہیوم کرونین اور جیسکا ٹینڈی کو بعد میں پہلے برجیس میریڈتھ اور بیٹی فیلڈ، اور پھر رومنی برینٹ اور سلویا سڈنی نے تبدیل کیا۔ اس نے بہترین پلے اور بہترین ہدایت کار کے لیے ٹونی ایوارڈز حاصل کیے۔ امریکی سامعین کے لیے ڈرامے کا اختتام تبدیل کر دیا گیا۔ اصل ورژن میں آخری منظر میں دکھایا گیا ہے کہ دونوں کردار اگنیس کی مہلک بیماری سے مطابقت رکھتے ہیں۔ امریکہ کے لیے مصنف نے ایک نرم اختتام کو تبدیل کیا۔ موافقت فلم ارونگ ریس کی ہدایت کاری میں جزوی طور پر متحرک 1952 کی فلم موافقت، جس نے الجھن سے بچنے کے لیے عنوان کو دی فور پوسٹر میں تبدیل کر دیا، اور کرداروں کے نام جان اور ایبی میں تبدیل کر دیے، ریکس ہیریسن اور للی پالمر نے اداکاری کی، جنہوں نے اپنی کارکردگی کے لیے وینس فلم فیسٹیول کا وولپی کپ جیتا۔ اس فلم کو بہترین بلیک اینڈ وائٹ سنیماٹوگرافی کے لیے اکیڈمی ایوارڈ اور گولڈن گلوب ایوارڈ دونوں کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ فلمی ورژن اختتام کو بدل دیتا ہے کہ آخر میں جوڑے کی موت ہو جاتی ہے، اور پھر ان کے بھوت نئے شادی شدہ جوڑے کے طور پر گھر میں دوبارہ داخل ہوتے ہیں، جو دوبارہ ایک ساتھ اپنی زندگی سے لطف اندوز ہونے کے لیے تیار ہوتے ہیں۔ ٹیلی ویژن کرونین اور ٹینڈی نے جولائی 1955 میں این بی سی انتھولوجی سیریز پروڈیوسرز شوکیس پر براہ راست ٹیلی کاسٹ کے لیے اپنے کرداروں کو دوبارہ تخلیق کیا۔ اس ڈرامے کو 1964 میں اے بی سی نے آسٹریلوی ٹی وی کے لیے ڈھالا تھا، جس کی ہدایت کاری جیمز اپشا نے کی تھی، اور اس میں الاس ڈیئر ڈنکن اور این ہیڈی شامل تھے۔ 1966 میں، ٹام جونز اور ہاروی شمٹ نے اپنی میوزیکل پروڈکشن آئی ڈو! کے لیے اس ڈرامے کو ڈھالا۔ میں کرتا ہوں! حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط (1955) 1951 براڈوے ڈرامے ٹونی ایوارڈ یافتہ ڈرامے ریڈیو پروگراموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ڈرامے دو ہاتھ والی فلموں میں ڈھال لیے گئے