Romeo and Juliet (1954 film)
رومیو اینڈ جولیٹ 1954 کی برطانوی-اطالوی فلم ہے جو ولیم شیکسپیئر کے اسی نام کے ڈرامے کی موافقت ہے۔ اس کی ہدایت کاری ریناٹو کاسٹیلانی نے کی تھی اور اس میں لارنس ہاروی نے رومیو، سوسن شینٹل نے جولیٹ، فلورا رابسن نے نرس، مروین جانس نے فریر لارنس، بل ٹریورز نے بینولیو، سیبسٹین کیبوٹ نے لارڈ کیپولیٹ، ابالڈو زولو نے مرکوٹیو، اینزو فیرمونٹے نے ٹائبلٹ اور جان گیلگڈ نے کورس کا کردار ادا کیا تھا۔ اس فلم نے وینس فلم فیسٹیول میں گولڈن لائن جیتا، اور نیشنل بورڈ آف ریویو نے اسے بہترین غیر ملکی فلم قرار دیا، جس نے کاسٹیلانی کو بہترین ہدایت کار بھی قرار دیا۔ پلاٹ کا خلاصہ کاسٹ لارنس ہاروی بطور رومیو سوسن شینٹل بطور جولیٹ فلورا رابسن بطور نرس نارمن وولینڈ بطور پیرس مروین جانز بطور فریر لارنس جان گیلگڈ بطور کورس بل ٹریورز بطور بینولیو سیبسٹین کیبوٹ بطور کیپولیٹ لیڈیا شیرووڈ بطور لیڈی کیپولیٹ ابالڈو زولو کے طور پر مرکوٹیو اینزو فیرمونٹے کے طور پر ٹائبلٹ اینیو فلائیانو کے طور پر پرنس آف ویرونا جیولیو گاربینٹو کے طور پر مونٹیگ نیٹا زوکی لیڈی مونٹیگ کے طور پر تھامس نکولس بھائی جیوانی ماریو مینیکونی کے طور پر بالڈاسارے پیٹرو کیپنا بطور سینسون لوسیانو بوڈی ابراہم پروڈکشن کے طور پر جون کولنز کا اصل میں جولیٹ کا کردار ادا کرنے کا اعلان کیا گیا تھا اس کی شوٹنگ لندن کے قریب پائن ووڈ اسٹوڈیوز اور اٹلی میں کی گئی تھی۔ ملبوسات لیونور فنی نے ڈیزائن کیے تھے۔ تنقیدی توجہ ریناٹو کاسٹیلانی نے اپنی 1954 کی فلم رومیو اینڈ جولیٹ کے لیے وینس فلم فیسٹیول میں گرینڈ پری جیتا۔ ان کی فلم میں انٹرپولیٹڈ مناظر شامل ہیں جن کا مقصد کلاس سسٹم اور نشاۃ ثانیہ ویرونا کے کیتھولک ازم اور جھگڑے کی نوعیت کو قائم کرنا ہے۔ کاسٹیلانی کی کچھ تبدیلیوں کو غیر موثر قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے: مداخلت شدہ مکالمے اکثر غیر معمولی ہوتے ہیں، اور شہزادہ کی ظاہری شکل کو باضابطہ سماعت کے طور پر دوبارہ تصور کیا جاتا ہے، جس سے دو طرفہ منظر میں بینولیو کے رومیو کے رویے کے دفاع کی بے ساختگی کو مجروح کیا جاتا ہے۔ اہم معاون کرداروں کو بہت کم کر دیا گیا ہے، بشمول نرس کے۔ مرکوٹیو (ڈینیل روزینتھال کے الفاظ میں) "سب سے چھوٹا کامیو" بن جاتا ہے، جیسا کہ ٹائبلٹ کرتا ہے، اور فریر لارنس "ایک پریشان کن ڈیتھرر"، حالانکہ فلم کی تعریف کرنے والی پالین کیل نے مروین جانز کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے دعوی کیا کہ اس نے فریر کو تھکاوٹ والی موجودگی سے "ایک چمکدار بیوقوف چھوٹا آدمی" میں تبدیل کر دیا۔ رومیو کے کردار سے متعلق کاسٹیلانی کی سب سے نمایاں تبدیلیاں، رومیو کی تنہائی کو اجاگر کرنے کے لیے اپنے والدین، بینولیو اور مرکیوٹیو سے متعلق مناظر کو کاٹنا یا ہٹانا، اور ایک علیحدگی کا منظر داخل کرنا جس میں مونٹیگ سرد مہری سے اپنے جلاوطن بیٹے کو لیڈی مونٹیگ کے الوداعی گلے سے باہر نکالتا ہے۔ فلم اسکالر پیٹریشیا ٹیٹسپاؤ کی طرف سے کی گئی ایک اور تنقید یہ ہے کہ ترتیبات کی حقیقت پسندی، جو پوری فلم میں اتنی احتیاط سے قائم کی گئی ہے، "جب کیپلیٹس کے والٹ کی بات آتی ہے تو وہ سنجیدگی سے ریلوں سے ہٹ جاتی ہے"۔ کاسٹیلانی مرکزی کرداروں کے سلسلے میں مسابقتی بصری تصاویر کا استعمال کرتا ہے: نیلے آسمان کے اکثر پر امید شاٹس کے برعکس ناپاک گرل (اور ان کے سائے)۔ رومیو اور ٹائبلٹ کے درمیان مہلک تصادم یہاں کوئی حقیقی لڑائی نہیں ہے۔ مشتعل رومیو بس ٹائبلٹ کی طرف دوڑتا ہے اور اسے چھرا گھونپ دیتا ہے، جس سے وہ حیران رہ جاتا ہے۔ ایک معروف اسٹیج رومیو، جان گیلگڈ نے کاسٹیلانی کا کورس ادا کیا (اور 1978 کے بی بی سی شیکسپیئر ورژن میں اس کردار کو دہرایا)۔ لارنس ہاروی، بطور رومیو، پہلے ہی ایک تجربہ کار اسکرین اداکار تھے، جو جلد ہی واک آن دی وائلڈ سائیڈ اور سمر اینڈ اسموک میں آنجہانی جیمز ڈین کے لیے بنائے گئے کرداروں کو سنبھالیں گے۔ اس کے برعکس، سوسن شینٹل، جولیٹ کے طور پر، ایک سیکرٹریل طالبہ تھی جسے ڈائریکٹر نے لندن کے ایک پب میں دریافت کیا تھا، اور اسے اس کی "ہلکی میٹھی جلد اور شہد سنہرے بالوں والی بالوں" کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا۔ انہوں نے کردار کے مطالبات کو پیچھے چھوڑ دیا، لیکن شوٹ کے فورا بعد ہی شادی کر لی، اور کبھی بھی اسکرین پر واپس نہیں آئیں۔ دیگر کردار ناتجربہ کار اداکاروں نے بھی ادا کیے تھے: مرکوٹیو کا کردار ایک معمار نے ادا کیا تھا، مونٹیگ کا کردار وینس کے ایک گونڈولیئر نے ادا کیا تھا، اور پرنس کا کردار ایک ناول نگار نے ادا کیا تھا۔ ناقدین نے فلم کو سنیما کا ایک ٹکڑا قرار دیا (اس کے مناظر کو خاص طور پر اٹلی میں سراہا گیا، جہاں اسے فلمایا گیا تھا) لیکن شیکسپیئر کے ڈرامے کی کارکردگی کے طور پر نہیں: دی نیشن میں رابرٹ ہیچ نے کہا کہ "ہم ایک ڈرامہ دیکھنے آئے تھے۔ شاید ہمیں شکایت نہیں کرنی چاہیے کہ ہمیں ایک شاندار سفر نامہ دکھایا گیا تھا"، اور ٹائم کے مبصر نے مزید کہا کہ "کاسٹیلانی کی رومیو اینڈ جولیٹ ایک عمدہ فلمی نظم ہے۔ بدقسمتی سے یہ شیکسپیئر کی نظم نہیں ہے! " فلم کو تجارتی ردعمل کم تھا۔ ایک صحافی نے اسے "سال کی غیر چیلنج شدہ فلاپ" قرار دیا۔ حوالہ جات کے نوٹ بیرونی روابط 1954 کی فلمیں رومیو اور جولیٹ پر مبنی انگریزی زبان کی اطالوی فلمیں گولڈن لائن فاتح فلمیں ریناٹو کاسٹیلانی کی ہدایت کاری میں 1954 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں برطانوی رومانوی ڈرامہ فلمیں اطالوی رومانوی ڈرامہ فلمیں یونائیٹڈ آرٹسٹ فلمیں 1950 کی دہائی کی برطانوی فلمیں 1950 کی دہائی کی اطالوی فلمیں رومن ولاد کی اسکور کردہ فلمیں