Cue for Treason
کیو فار ٹریسن (1940) بچوں کا ایک تاریخی ناول ہے جو جیفری ٹریز نے لکھا ہے، اور یہ ان کا سب سے مشہور کام ہے۔ یہ ناول 16 ویں صدی کے آخر میں الزبتھ کے انگلینڈ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ دو نوجوان بھاگنے والے لڑکے اداکار بن جاتے ہیں، پہلے سڑک پر اور بعد میں لندن میں، جہاں ان کی دوستی ولیم شیکسپیئر سے ہوتی ہے۔ وہ ملکہ الزبتھ کی زندگی کے خلاف ایک سازش سے آگاہ ہو جاتے ہیں اور اسے روکنے کی کوشش کرتے ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ پیٹر براؤن رگ، ایک 14 سالہ لڑکا جو انگلینڈ کے شمال میں کمبرلینڈ میں رہتا ہے، سر فلپ مورٹن کے ذریعہ اپنے گاؤں کے کھیتوں کی چوری کے خلاف رات کے جرم میں ملوث ہے۔ وہ سر فلپ مورٹن پر پتھر پھینکنے کے مقدمے سے بچنے کے لیے اپنا گاؤں چھوڑ دیتا ہے۔ وہ پہلے پینرتھ جاتا ہے، لیکن غیر متوقع طور پر ایک ٹورنگ پلیئنگ کمپنی کی طرف سے رچرڈ III کی پرفارمنس میں سر فلپ سے ملتا ہے۔ وہ اس سے ایک پروپ تابوت میں چھپ جاتا ہے (جس میں کنگ ہنری ششم کی لاش ہوتی ہے) جسے بعد میں کمپنی کی کارٹ پر لے جایا جاتا ہے۔ کھلاڑیوں کو پتہ چلتا ہے کہ پیٹر چھپا ہوا ہے اور پلیئنگ کمپنی چلانے والے مہربان ڈیسمنڈز اسے لڑکوں کے اداکار کے طور پر لے جاتے ہیں۔ ایک اور لڑکا کٹ کرکسٹون بھی کمپنی میں شامل ہوتا ہے۔ کٹ خواتین کے کردار ادا کرنے میں بہترین ثابت ہوتی ہے جبکہ پیٹر ایک زیر تعلیم کے طور پر کام کرتا ہے۔ پیٹر کی حسد لڑائی کی طرف لے جانے کے بعد، اسے کٹ کے راز کا پتہ چلتا ہے۔ کٹ دراصل بھیس میں ایک لڑکی ہے، جسے واقعی کیتھرین رسل کہا جاتا ہے، جو سر فلپ سے جبری شادی سے بچنے کے لیے بھاگ رہی ہے، جسے صرف اپنی میراث میں دلچسپی ہے۔ کمپنی ٹوٹ جاتی ہے اور ڈیسمنڈز پیٹر اور کٹ کو لندن کی تھیٹر کمپنی میں لے جانے کا وعدہ کرتے ہیں۔ لندن کے سفر کے دوران مسٹر ڈیسمنڈ ایک دریا کے حادثے میں اپنی ٹانگ توڑ دیتا ہے اور کٹ مسٹر ڈیسمنڈ کو بچانے کے لیے دریا میں تیراکی کرنے کے بعد مبصرین کے ہجوم کے سامنے اپنی اصل شناخت تقریبا ظاہر کر دیتی ہے، لیکن پیٹر سب کی توجہ ہٹاتا ہے اور اسے بچا لیتا ہے۔ مسٹر ڈیسمنڈ کے حادثے کے نتائج کی وجہ سے پیٹر اور کٹ اکیلے اپنا سفر جاری رکھتے ہیں۔ جب وہ لندن پہنچتے ہیں تو وہ شارڈچ کے تھیٹر میں لارڈ چیمبرلینز مین کے رچرڈ بربیج کے لیے آڈیشن دیتے ہیں، جو لندن شہر کی شمالی سرحد سے باہر اور اس کے سول حکام کے دائرہ اختیار سے باہر ہے-اور اس کے نتیجے میں ایک ایسا علاقہ جو غیر قانونی رویے اور گیمنگ ہاؤسز کے لیے بدنام ہے۔ ابتدائی طور پر بربیج کی طرف سے مسترد کیے جانے کے بعد، ڈرامہ نگار ولیم شیکسپیئر نے انہیں اپرنٹس کے طور پر قبول کر لیا، جو کٹ کی اداکاری کی صلاحیت اور پیٹر کی نقالی کے تحفے کو تسلیم کرتا ہے۔ وہ مختلف ڈراموں میں پرفارم کرتے ہیں اور رومیو اینڈ جولیٹ کے دوران سامعین میں سر فلپ کو دیکھتے ہیں۔ شیکسپیئر کے نئے ڈرامے ہنری پنجم کی پیٹر کی کاپی "یلو جنٹل مین" نے چوری کر لی ہے، اور کٹ اور پیٹر کو خدشہ ہے کہ وہ غیر شائع شدہ ڈرامے سے فائدہ اٹھانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اسکرپٹ کو واپس چوری کرتے ہوئے، پیٹر چور اور دوسرے آدمی کے درمیان ہونے والی بات چیت سنتا ہے، جو بہت غداری لگتی ہے۔ وہ اسکرپٹ پر لکھی ہوئی ایک عجیب نظم کو بھی دیکھتا ہے۔ انہیں احساس ہوتا ہے کہ کچھ نظمیں کوڈ کا حصہ ہونی چاہئیں لیکن انہیں سمجھ نہیں آتی کہ اسے کیسے سمجھایا جائے۔ پیٹر اور کٹ اس نظم کو ملکہ کی خفیہ خدمت میں لے جاتے ہیں جو ناقص طور پر لکھے گئے سنیٹ کو ڈی کوڈ کرتے ہیں، یہ دریافت کرتے ہوئے کہ ہر سطر کا پہلا حرف PEL کی طرف سے خبروں کو بھیجیں۔ پیٹر نے فوری طور پر اس پیغام کو سر فلپ کے پرانے چھلکے والے مینار سے جوڑا۔ پیٹر اور کٹ ملکہ کی سیکرٹ سروس کے ایک رکن ٹام بوئڈ کے ساتھ روانہ ہوئے۔ وہ بھیس بدل کر پیٹر کے گاؤں واپس جاتے ہیں یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا سر فلپ کے چھلکے والے مینار کے بارے میں پیٹر کا نظریہ درست ہے۔ ٹام سازش کاروں کے ہاتھوں مارا جاتا ہے اور پیٹر پکڑا جاتا ہے لیکن یہ جاننے سے پہلے کہ ان کی کمپنی میں ایک اداکار جان سومرز، ہنری پنجم کی پہلی پرفارمنس کے دوران ملکہ کو گولی مارنا ہے۔ یہ انگلینڈ میں ایک نئی حکومت قائم کرنے کی وسیع تر سازش کا حصہ ہے، باقی یہ مبہم ہے لیکن ظاہر ہے کہ وہ اسپین کے ساتھ لیگ میں ہیں۔ پیٹر کو پوچھ گچھ کے لیے ایک ویران السواٹر جزیرے پر لے جایا جاتا ہے لیکن وہ محافظ کو دستک دینے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ وہ سرزمین کی طرف تیرتا ہے اور گھاٹیوں کے پار فرار ہو جاتا ہے۔ کٹ اور پیٹر ایک مقامی مجسٹریٹ کے پاس جاتے ہیں، لیکن پتہ چلتا ہے کہ وہ غداری کے منصوبے کا حصہ ہے۔ وہ اس کے گھوڑے چوری کرتے ہیں، جو غیر معمولی معیار کے ہیں، ملکہ کو متنبہ کرنے کے لیے لندن جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ سر فلپ اور اس کے ساتھی پیچھا کرتے ہیں۔ لندن جاتے ہوئے ان کے گھوڑے لوٹ لیے جاتے ہیں، تاہم یہ ایک غیر مرئی نعمت ہے کیونکہ اسی وقت سر فلپ اور اس کے ساتھی پیٹر اور کٹ کو سوچ کر گھوڑے کے چوروں کا پیچھا کرتے ہیں۔ پیدل چلنے کے بعد وہ ڈیسمنڈ اور باقی کمپنی سے ملتے ہیں جو ایڈورڈ دوم کی ریہرسل کر رہے ہیں۔ سازش کے بارے میں سن کر ڈیسمنڈ نے سر فلپ کو روکنے کا عہد کیا۔ یہ جانتے ہوئے کہ یہ صرف وقت کی بات ہے جب سر فلپ کو اپنی غلطی کا احساس ہوتا ہے اور وہ واپس آتا ہے، اداکار اپنے سپاہی کے ملبوسات میں ملبوس ہوتے ہیں اور گھوڑوں کو اس طرح رگڑتے ہیں جیسے فوج حملہ کرنے کے لیے تیار ہو، جس کے پیچھے صور اور ڈھول ہوتے ہیں۔ کٹ اور پیٹر سر فلپ کو اتارنے کے لیے قیدی ہونے کا بہانہ کرتے ہیں۔ سر فلپ کو گروہ کی حرکت سے بے وقوف بنایا جاتا ہے اور پھر اسے اور اس کے پیروکاروں کو ڈیسمنڈ کے آدمی حراست میں لے لیتے ہیں۔ کٹ اور پیٹر لندن کی طرف ایک مایوس کن ڈیش کرتے ہیں، اور جان سومرز کو محافظوں نے ملکہ کو گولی مارنے سے چند لمحے پہلے ہی پکڑ لیا۔ کٹ اور پیٹر ملکہ سے ملتے ہیں اور اسے اپنی مہم جوئی بتاتے ہیں۔ آخری پیراگراف میں، پیٹر کہانی لکھنا ختم کرتا ہے اور ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ اور کٹ اب بیٹوں کے ساتھ شادی شدہ ہیں اور کمبرلینڈ میں جھیل کے کنارے ایک گھر میں رہ رہے ہیں جو کٹ کی وراثت میں ملنے والی جائیداد ہے۔ کردار پیٹر براؤن رگ-راوی اور مرکزی کردار۔ کمبرلینڈ کا 14 سالہ لڑکا، کٹ کا دوست۔ پیٹر ایک بہت ہی بہادر لڑکا ہے جو پریشانی سے باہر نہیں رہ سکتا۔ وانٹڈ بذریعہ سر فلپ مورٹن کٹ کرکسٹون-مرکزی کردار۔ 13 سالہ بھاگنے والی لڑکی، اصل نام کیتھرین رسل، پیٹر کے دوست سر فلپ مورٹن-مخالف۔ بے رحم زمیندار اور سازشی رہنما دی یلو جنٹل مین (سر ڈیوڈ ویکرز)-پلے ہاؤس سمندری ڈاکو اور ملکہ کو قتل کرنے کی سازش کا حصہ۔ مسٹر ڈیسمنڈ-اداکار مسز ڈیسمنڈ-مسٹر ڈیسمنڈ کی بیوی انتھونی ڈنکن-سازش کار جان سومرز-اداکار، سازشی، قاتل ٹام بوئڈ-خفیہ ایجنٹ سر جوزف ولیمز-ملکہ الزبتھ کے تاریخی کرداروں کے مشیر مسٹر بربیج-اداکار اور لندن میں گلوب تھیٹر کے مالک ولیم شیکسپیئر-ڈرامہ نگار اور اداکار سر رابرٹ سیسل-حکومتی وزیر اور ملکہ کی سیکرٹ سروس کے سربراہ سر فرانسس بیکن-فلسفی، سیاستدان اور مضمون نگار ؛ سر رابرٹ سیسل کے کزن انگلینڈ کی ملکہ الزبتھ اول-انگلینڈ کے حکمران اور سازش کاروں کے ہاتھوں مارے جانے کے لیے نشانہ بنایا گیا۔ غداری کے لیے کیو ٹریز کا پہلا ناول نہیں تھا، کیونکہ اس نے پہلے ہی کچھ دوسرے بچوں کے ناول لکھے تھے، خاص طور پر کمان تاہم، کیو فار ٹریسن ان کے تحریری کیریئر کے کافی ابتدائی دور میں لکھا گیا تھا، اور ایک لحاظ سے یہ ان کا حتمی کام تھا۔ ان کے سب سے مشہور ہونے کے ساتھ ساتھ، اسے اس ٹیمپلیٹ کی تخلیق کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس پر انہوں نے اپنے بعد کے بہت سے ناول لکھے۔ خاص طور پر، اس کا مرکزی کردار ایک نوعمر مرد ہے، جو ایک نوعمر خاتون سے ملتا ہے جو اپنے طور پر ایک مضبوط کردار ثابت کرتی ہے۔ وہ کچھ پلاٹ ڈیوائسز کو بھی استعمال کرتا ہے جنہیں وہ کبھی کبھی اپنے بعد کے کاموں میں استعمال کرتا ہے۔ ہیروئن کہانی کا ایک بڑا حصہ لڑکے کے بھیس میں گزارتی ہے، اور پلاٹ کو آگے بڑھانے کے لیے ہیرو ھلنایکوں کو بات کرتے ہوئے سن لیتا ہے۔ تاہم، اگرچہ اس معاملے میں ہیرو اور ہیروئن آخر میں شادی کرتے ہیں، لیکن وہ اپنے بعد کے کچھ ناولوں میں اس واضح اختتام سے گریز کرتے ہیں (جیسے. ورنا کی پہاڑیاں، جو بصورت دیگر کیو فار ٹریسن سے کچھ مماثلت ظاہر کرتی ہیں)۔ اس ناول میں جگہ کے مضبوط احساس کی نشاندہی کی گئی ہے، خاص طور پر ٹریز کی لیک ڈسٹرکٹ سے محبت کو دکھایا گیا ہے، جہاں انہوں نے اپنی بینرڈیل کہانیاں بھی ترتیب دیں، جن میں بینرمیر پر کوئی کشتیاں شامل نہیں ہیں۔ الزبتھ کے دور کی سیاست کا ذکر ناول میں کیا گیا ہے: گھیروں اور بے روزگاری پر سماجی خدشات، اور بغاوت اور حملے کے ریاستی معاملات۔ جبری شادی اور ڈرامے سے خواتین کو خارج کرنے پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ حب الوطنی، وفاداری اور آزادی کی اقدار پر زور دیا جاتا ہے۔ سازش کرنے والوں کے محرکات کی جانچ نہیں کی جاتی ہے، یہ محض دولت اور طاقت سمجھا جاتا ہے ؛ اگرچہ تاریخی طور پر مذہب ایک عنصر رہا ہوگا، لیکن اس کا ذکر "پرانے طریقوں" کے غیر معمولی حوالہ سے آگے نہیں کیا گیا ہے۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ تھیٹر کی نمائندگی اس کی دو انتہاؤں سے ہوتی ہے: ایک ناقص عارضی کمپنی جو انگلینڈ کے گرد گھومتی ہے، اور لارڈ چیمبرلینز مین جو ملکہ اور اس کے دربار کے لیے پرفارم کرتے ہیں۔ فوٹ نوٹ اور حوالہ جات حوالہ جات غداری کے لیے اشارہ گوگل ارتھ پر مقامات غداری کے لیے اشارہ 1940 برطانوی ناول 1940 بچوں کی کتابیں 1940 جیفری ٹریز کے بچوں کے تاریخی ناول ٹیوڈر انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول کمبریا میں ترتیب دیے گئے ولیم شیکسپیئر کے بارے میں ناول الزبتھ اول کی ثقافتی عکاسی بچوں کی کتابیں کمبریا چلڈرن کی کتابوں میں ترتیب دی گئی ہیں جو لندن کی بچوں کی کتابوں میں 1590 کی دہائی میں ترتیب دی گئی ہیں۔