Bönnsch dialect
بونش جرمن کی ایک ریپواریائی بولی ہے، جو بون اور سرحدی بلدیات میں بولی جاتی ہے۔ بونش کولون کے زیادہ شمالی کولش سے بہت ملتا جلتا ہے اور صرف مخصوص مقامات پر مؤخر الذکر سے الگ ہے۔ کسی کو ایک اہم فرق اور کچھ دیگر خصوصیات مل سکتی ہیں، جو تاہم تمام بولنے والوں میں نہیں پائی جاتی ہیں یا معیاری جرمن اور خود کولش (جو ثقافت اور نشریات میں زیادہ موجود ہے) کے اثر و رسوخ کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ برابر ہو رہی ہیں۔ نجی زندگی میں (خاندان، دوست، کلب، مقامی پب وغیرہ)۔ )، یہ بولی اب بھی خطے میں نسبتا کثرت سے استعمال ہوتی ہے۔ تاہم، یہ عوامی مقامات پر ایک مقامی زبان کے طور پر تقریبا غائب ہو گیا ہے۔ بونش کے تقریبا تمام بولنے والے ان لوگوں سے بات کرتے وقت ایک موافقت شدہ قسم کا معیاری جرمن استعمال کرتے ہیں جو ان کے جاننے والوں کے نجی حلقے سے تعلق نہیں رکھتے ہیں (دیکھیں رائن لینڈک ریجنولکٹ)۔ خصوصیت والی مونوفتھونگائزیشن کولش کے مقابلے میں بونش کی بنیادی خصوصیت لفظ-اندرونی اصل ڈفتھونگ کی عدم موجودگی ہے۔ قدیم جرمن آؤ اور آئی کا احساس ہوتا ہے اور کولش میں (انگریزی گولڈ اینڈ ٹیک میں سروں کی طرح)۔ بونش میں، وہ طویل سروں اور کے ساتھ ضم ہو جاتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ یہ مونوفتھونگ لفظ کے آخر میں نہیں ہوتے ہیں۔ اس طرح بونش اور کولش دونوں زوی ("دو") اور ڈاؤ ("پش") کا استعمال کرتے ہیں۔ معیاری جرمن میں، قدیم جرمن آؤ اینڈ آئی کو محفوظ کیا گیا ہے۔ تاہم، بعد میں معیاری جرمن نے جرمن یو اور آئی کو ان ڈفتھونگوں کے ساتھ ضم کر دیا، جو نہ تو بونش میں ہوا اور نہ ہی کولش میں۔ لہذا، کچھ معیاری جرمن شاعری کے جوڑے ریپوارین بولیوں میں موجود نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، معیاری ہیئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئ اس کے برعکس، کولش اکثر آئی آر اور یو آر کے امتزاج کو اور میں معاہدہ کرتا ہے۔ اس صورت میں، بونش دو ڈفتھونگ کو محفوظ رکھتا ہے جو r کی آواز کے ذریعے ابھرے۔ اس طرح ایک کہتا ہے کہ کولش ("چوتھائی") کے بجائے ویرڈیل اور کولش ("وہ بن گیا") کے بجائے ہا ورڈ۔ دیگر خصوصیات کچھ بونش بولنے والے گرائمر کے اختتام-e اور-er میں فرق نہیں کرتے اور ان دونوں کا تلفظ کرتے ہیں (جیسا کہ انگریزی اینٹینا میں)۔ یہ خاصیت اصل استعمال میں کم ہو رہی ہے، لیکن اب بھی بونش کی ایک عام خصوصیت کے طور پر مشہور ہے۔ رائن لینڈ کی زبانوں کی بہت سی اقسام کے طور پر، جب معیاری جرمن سے موازنہ کیا جائے تو، بونش صوتی طور پر فونیم اور کے درمیان بہت کم فرق کرتا ہے۔ کولش کے برعکس، دونوں کم از کم غیر بونش سننے والوں کے لیے بونش کی طرح نظر آتے ہیں۔ بونش میں اب بھی دو مختلف صوتیات ہیں یا نہیں، جو کم از کم مقامی لوگوں کے ذریعہ ممتاز ہیں، یہ ایک کھلا سوال ہے۔ معاون فعل سن ("ہونا") روایتی طور پر موجودہ تناؤ کے پہلے شخص واحد کے لیے لامحدود شکل کا استعمال کرتا ہے، اس طرح: آئچ سن کے لیے "میں ہوں"۔ کولش آئچ بین کا استعمال کرتا ہے، جو معیاری جرمن (بن) کے قریب ہے اور اس وجہ سے بون میں بھی کافی عام ہو گیا ہے۔ تاریخی وجوہات کی بناء پر، بونش الفاظ کا دیہی امپرنٹ ہے اور اس نے کچھ مڈل ہائی جرمن الفاظ کو محفوظ کیا ہے، جو شہری کولش میں طویل عرصے سے ختم ہو چکے ہیں۔ مزید برآں، بونش کا تلفظ نرم سمجھا جاتا ہے اور اس کی آواز کو کولش کے مقابلے میں (یکساں) زیادہ تال والا سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، اس طرح کی خصوصیات کی پیمائش کرنا مشکل ہے اور بولنے والوں کے درمیان بہت مختلف ہو سکتی ہے۔ آخر میں، انفرادی الفاظ کی مختلف شکلیں ہیں، جیسے۔ کولش آلٹ ("پہلے سے ہی") کے بجائے بونش ایٹ، ڈن ("کرنے کے لیے") کے بجائے ڈون، ایہر دیٹ ("آپ [سب] کرتے ہیں") کے بجائے یوہر ڈوٹ، ڈو سوس ("تو دیکھتا ہے") کے بجائے ڈو سس۔ جرمن مطالعات میں، جرمن بولیوں کی خصوصیت اور موازنہ نام نہاد وینکر جملوں کے ذریعے ایک دوسرے سے کیا جاتا ہے۔ ان چالیس جملوں میں سے پہلے تین کو بونش میں اس طرح پیش کیا گیا ہے۔ - سردیوں میں، خشک پتے ہوا میں اڑ رہے ہوتے ہیں۔ - جلد ہی برف باری رک جائے گی، پھر موسم دوبارہ بہتر ہو رہا ہے۔ " - تندور میں (کوئلے کے ٹکڑے) ڈالیں تاکہ دودھ جلد ہی ابلنا شروع ہو جائے۔ ببلیوگرافی بیرونی روابط بونش میں وینکر جملوں کی مکمل فہرست بولی جانے والی بونش سمال بونش-ڈکشنری کی مثال (جرمن زبان میں) بون ریپواری زبان نارتھ رائن ویسٹ فیلیا