The Art of Grammar
دی آرٹ آف گرامر (-یا رومنائزڈ، ٹیچنے گراماتیک) یونانی گرائمر پر ایک مقالہ ہے، جو ڈیونیسیس تھراکس سے منسوب ہے، جس نے دوسری صدی قبل مسیح میں لکھا تھا۔ مواد یہ یونانی میں گرائمر پر پہلا کام ہے، اور کسی مغربی زبان سے متعلق پہلا کام بھی ہے۔ اس نے بنیادی طور پر کوئین یونانی بولنے والوں کو ہومر اور ماضی کے دیگر عظیم شاعروں کی زبان سمجھنے میں مدد کرنے کی کوشش کی۔ یہ ایک ذریعہ بن گیا ہے کہ عام طور پر پڑھے جانے والے قدیم مصنفین کے تجربے کی بنیاد پر قدیم متون پر کس طرح عمل کیا جانا چاہیے۔ گرامر کو سمجھنے کے چھ حصے ہیں جن میں بعض شاعرانہ شخصیات سے بولی کو سمجھ کر تربیت یافتہ پڑھنا بھی شامل ہے۔ نو حصوں والے الفاظ کی درجہ بندی کا نظام ہے، جو پچھلے آٹھ حصوں والے درجہ بندی کے نظام سے بھٹک گیا ہے۔ یہ مورفولوجیکل ڈھانچے کو اس طرح بیان کرتا ہے کہ اس میں کوئی درمیانی ڈائٹیسیس نہیں ہے۔ کوئی مورفولوجیکل تجزیہ نہیں ہے اور متن لفظ اور پیراڈائم ماڈل کا استعمال کرتا ہے۔ ترجمہ 6 ویں صدی میں اسکول آف نسیبس کے جوزف ہوزیا نے اس کا سریانی زبان میں ترجمہ کیا تھا۔ اس کا آرمینیائی زبان میں بھی ترجمہ کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط یونانی زبان میں آرٹ آف گرامر آن ببلیوتھیکا آگسٹانا دی گرامر آف ڈیونیسیس تھراکس، ترجمہ تھامس ڈیوڈسن دی گرامر آف ڈیونیسیس تھراکس، ترجمہ انتھونی الکاک گرامر کی کتابوں کی تاریخ لسانیات یونانی گرامر