Haane Manahi
ہانے تی راواوا ماناہی، ڈی سی ایم (28 ستمبر 1913-29 مارچ 1986) دوسری جنگ عظیم کے دوران نیوزی لینڈ کا ایک ماوری سپاہی تھا جس کی بہادری کے نتیجے میں تیونس کی مہم کے دوران اس کی وکٹوریہ کراس (وی سی) سے نوازا جانے کی سفارش کی گئی۔ ممتاز کنڈکٹ میڈل (ڈی سی ایم) کے بعد کے اعزاز نے ان کے ساتھی سپاہیوں کو مایوس کیا جنہوں نے ان کی موت کے بعد ان کی بہادری کو زیادہ سے زیادہ تسلیم کرنے کی وکالت کی۔ اس کے نتیجے میں بالآخر 2007 میں ایک مقامی چرچ میں استعمال کے لیے ایک قربان گاہ کا کپڑا، رسمی تلوار اور ملکہ الزبتھ دوم کی طرف سے ان کی بہادری کے اعتراف میں ایک ذاتی خط کا خصوصی ایوارڈ ملا۔ نیوزی لینڈ کے اوہنیموٹو میں پیدا ہوئے، مناہی نے ایک مزدور کے طور پر کام کیا جب، نومبر 1939 میں، انہوں نے رضاکارانہ طور پر ماوری بٹالین میں شمولیت اختیار کی، جو دوسری جنگ عظیم میں خدمت کے لیے نئی پرورش پائی تھی۔ 1941 میں انہوں نے یونان کی جنگ میں حصہ لیا اور کریٹ کی جنگ میں حصہ لیا جس کے دوران وہ زخمی ہو گئے۔ اپنے زخموں سے صحت یاب ہونے کے بعد، وہ اپنے یونٹ میں واپس آئے اور مغربی صحرا اور تیونس کی مہمات کے ذریعے لڑے، جس کے دوران انہیں اپریل 1943 کے عرصے میں تکروونا میں ان کے اقدامات کے لیے وی سی کے لیے سفارش کی گئی۔ چار جرنیلوں کی حمایت کے باوجود، ان کی وی سی نامزدگی کو ڈی سی ایم کے ایوارڈ میں تبدیل کر دیا گیا، ممکنہ طور پر برطانوی چیف آف جنرل اسٹاف، جنرل ایلن بروک کی طرف سے۔ جون 1943 میں وہ تین ماہ کی فرلو پر نیوزی لینڈ واپس آئے لیکن جب یہ مکمل ہوا تو انہیں دوبارہ اپنی بٹالین میں شامل ہونے کی ضرورت نہیں پڑی۔ فرلو پر موجود ماوری سپاہیوں کو فعال ڈیوٹی سے مستثنی قرار دیا گیا۔ 1946 میں نیوزی لینڈ ملٹری فورسز سے فارغ ہونے کے بعد، وہ ٹریفک انسپکٹر کے طور پر ملازمت پر تھے۔ 1986 میں ایک کار حادثے میں ان کی موت کے بعد، نیوزی لینڈ کی حکومت پر زور دینے کے لیے ایک کمیٹی قائم کی گئی تھی کہ وہ مناہی کو بعد از مرگ وی سی کے ایوارڈ کے لیے بکنگھم پیلس میں نمائندگی کرے۔ یہ کوششیں بالآخر دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد کے عرصے کی وجہ سے ناکام ہو گئیں۔ ابتدائی زندگی ہانے تی راواوا ماناہی ایک کھیت مزدور ماناہی نگاکاہاوائی تی راواوا اور ان کی اہلیہ نیتی ماریانا کے بیٹے تھے۔ وہ 28 ستمبر 1913 کو نیوزی لینڈ کے شمالی جزیرے کے روٹوروا قصبے کے قریب واقع ایک گاؤں اوہنیموٹو میں پیدا ہوئے تھے۔ ایک ماوری، وہ اپنے والد کی طرف سے تی اراوا اور نگاتی راؤکاوا ایوی (قبائل) سے تعلق رکھتے تھے، جبکہ ان کی والدہ بھی کچھ سکاٹش ورثے کے علاوہ تی اراوا ایوی سے تعلق رکھتی تھیں۔ انہوں نے ثانوی اسکول کی سطح تک مقامی اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ اسکول چھوڑنے کے بعد انہوں نے سڑک کی تعمیر اور کھیتی باڑی میں کام کیا۔ انہوں نے اپنے چچا مٹیو ٹی راواوا کے ساتھ لکڑی اور تعمیراتی صنعتوں میں بھی وقت گزارا، جنہوں نے نیوزی لینڈ پاینیر بٹالین میں خدمات انجام دی تھیں جسے پہلی جنگ عظیم کے دوران فوجی ڈیوٹی کے لیے اٹھایا گیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم نومبر 1939 میں، دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے بعد، مناہی نو تشکیل شدہ ماوری بٹالین میں شامل ہونے والے پہلے افراد میں سے ایک تھے۔ بٹالین ایک ہیڈکوارٹر کمپنی اور چار رائفل کمپنیوں پر مشتمل تھی، جنہیں قبائلی خطوط پر منظم کیا گیا تھا۔ مناہی کو بی کمپنی میں تفویض کیا گیا تھا، جو زیادہ تر تی اراوا کے دوسرے مردوں پر مشتمل تھی۔ ماوری بٹالین نیوزی لینڈ کے دوسرے ڈویژن کی دس انفنٹری بٹالینوں میں سے ایک تھی اور تربیت جنوری 1940 میں ٹرینتھم ملٹری کیمپ میں شروع ہوئی۔ ٹرینتھم کے لیے اپنا گھر چھوڑنے سے کچھ دیر پہلے، مناہی نے 1936 میں پیدا ہونے والے اپنے بیٹے کی ماں، رنگیاواٹیا نی ٹی کیری سے شادی کی۔ مئی 1940 کے اوائل میں، مناہی اور اس کے باقی ساتھی سپاہیوں کے ملک سے روانگی سے پہلے دو ہفتوں کی گھریلو چھٹی کے بعد، بٹالین ڈویژن کے دوسرے حصے کے طور پر مشرق وسطی کے لیے روانہ ہوئی۔ نقل و حمل کے دوران، نازی جرمنی کی طرف سے جنگ میں اٹلی کے داخلے کے بعد دوسرے ایچلون کو لے جانے والے قافلے کو انگلینڈ کی طرف موڑ دیا گیا۔ انگلینڈ میں، فرانس سے برطانوی ایکسپیڈیشنری فورس کے انخلا کے بعد حملے کا خطرہ زیادہ تھا۔ لندن میں مختصر مدت کی چھٹی کے بعد، نیوزی لینڈ کے باشندے مزید تربیت اور دفاعی فرائض میں مصروف تھے، کینٹ میں مقیم ماوری بٹالین کے ساتھ اور پھر، ایک بار حملے کا خطرہ کم ہونے کے بعد، ایلڈر شاٹ میں۔ مناہی کی کمپنی کو مختصر طور پر الگ کر کے سرے کے ویورلی ایبی ہاؤس میں تعینات کر دیا گیا۔ نومبر کے آخر تک یہ فیصلہ ہو چکا تھا کہ نیوزی لینڈ کے باشندوں کو مشرق وسطی بھیجا جا سکتا ہے۔ دوسرا ایچلون جنوری 1941 کے اوائل میں مصر کے لیے روانہ ہوا، جس میں ماناہی اور اس کی باقی بٹالین ایتھلون کیسل پر سوار تھی۔ یونان اور کریٹ 27 مارچ 1941 کو ماناہی کی بٹالین، مصر میں دو ماہ گزارنے کے بعد، متوقع جرمن حملے کے خلاف اپنے دفاع میں مدد کے لیے یونان پہنچی۔ 5 ویں انفنٹری بریگیڈ کے ماتحت، اس نے ابتدائی طور پر اولمپس پاس کے ارد گرد دفاعی پوزیشنیں سنبھال لیں، اور 6 اپریل کو حملے کے آغاز کے بعد کے دنوں میں، پیش قدمی کرنے والے جرمنوں کے ابتدائی رابطے کو مسترد کر دیا۔ اتحادی پوزیشنوں کے پہلوؤں کو خطرہ لاحق ہونے کی وجہ سے بٹالین کو پیچھے ہٹنا پڑا۔ بی کمپنی بٹالین کے یونٹوں میں سے آخری تھی جس نے اپنی پوزیشنیں ترک کیں، اور باقی اتحادیوں کے ساتھ مل کر اگلے دنوں میں پورٹو رافتی واپس چلے گئے، جہاں وہ کریٹ جزیرے کے لیے ایک ٹرانسپورٹ جہاز پر سوار ہوا۔ کریٹ پر، اتحادیوں نے جرمن پیراٹروپرز کے متوقع ہوائی حملے کے لیے کھدائی کی۔ ماوری بٹالین کو پلاٹانیس قصبے کے قریب 5 ویں انفنٹری بریگیڈ کے لیے ایک ریزرو کے طور پر تعینات کیا گیا تھا، جسے مالے ایئر فیلڈ کے دفاع کا کام سونپا گیا تھا۔ 20 مئی کو جرمنوں نے جزیرے پر حملہ شروع کر دیا۔ مناہی ابھی ناشتہ کر کے اپنی خندق کی طرف لوٹ رہا تھا، جب طیارے پیراٹروپرز کو چھوڑتے ہوئے اوپر اڑ رہے تھے۔ 23 مئی کو، جرمنوں کے ہاتھوں ہوائی اڈے کے نقصان کے بعد، اس کے سینے میں گولی لگنے کا زخم آیا۔ اس زخم کے باوجود، وہ اپنی کمپنی کے ساتھ رہے کیونکہ اسے اگلے دنوں میں جنوب مغرب کی طرف پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا گیا اور بالآخر 31 مئی کو کریٹ سے نکال کر مصر منتقل کر دیا گیا۔ شمالی افریقہ جون 1941 کے وسط تک، صحت یابی اور رخصت کی مدت کے بعد، ماناہی ماوری بٹالین میں واپس آ گیا تھا، جو یونان اور کریٹ میں مہم کے بعد تنظیم نو سے گزرا تھا۔ یہ اب صحرا کی جنگ کے لیے تربیت حاصل کر رہا تھا اور ایل الامین کے مغرب میں باگگش باکس کے ارد گرد دفاعی پوزیشنوں کی تعمیر کر رہا تھا۔ اس دوران انہوں نے فری اسٹائل ریس جیت کر ڈویژنل تیراکی کے مقابلے میں حصہ لیا۔ نومبر میں انہوں نے باقی ڈویژن کے ساتھ مل کر آپریشن کروسیڈر میں حصہ لیا۔ لیبیا میں مصری سرحد عبور کرنے کے بعد، اس میں ایک ماہ سے زیادہ عرصے تک تقریبا مسلسل لڑائی جاری رہی، جس کے دوران مناہی نے دو دیگر افراد کے ساتھ مل کر ایک جرمن ٹینک پر قبضہ کر لیا اور اس کی کمان سنبھالی جو بی کمپنی کی خندقوں میں پھنس گیا تھا۔ اس نے 26 نومبر کو 21 ویں پینزر ڈویژن کے عناصر کے ساتھ لڑائی کے دوران ٹینک چلایا، جس سے دشمن کی فیلڈ گن پر قبضہ کرنے میں مدد ملی۔ 1942 کے اوائل میں، نیوزی لینڈ کے باشندوں کو آرام اور گیریژن ڈیوٹی کے لیے شام واپس بلا لیا گیا۔ مئی 1942 کے آخر میں، پینزر آرمی افریقہ، جس کی کمان جنرل رابرٹ (کرنل جنرل) ایرون رومیل نے کی تھی، نے لیبیا پر حملہ کیا۔ دوسری ڈویژن کو شام سے واپس لایا گیا اور مینار قائم میں کھودا گیا۔ مرسا متروح کی جنگ کے دوران جرمنوں کے گھیرے میں آنے کے بعد، تقسیم کو 26 جون کو منقر قائم سے باہر نکلنے پر مجبور کیا گیا اور مصر میں ال الامین کے آس پاس کے مقامات پر واپس چلا گیا۔ یہاں، باقاعدہ توپ خانے کے بیراج کا سامنا کرتے ہوئے، اس نے متوقع حملے کا انتظار کرنے کے لیے کھدائی کی۔ اگست کے آخر تک، کوئی حملہ شروع نہیں کیا گیا تھا اور یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ قیدیوں کے لیے چھاپہ دو کمپنیاں چلائیں گی، ان میں سے ایک مناہی کی بی کمپنی ہے۔ اسے 26 اگست کو کامیابی کے ساتھ انجام دیا گیا، جس میں 40 سے زیادہ دشمن سپاہیوں کو جنگی قیدی بنا دیا گیا۔ اگلے مہینے، بٹالین کو ایل الامین کی دوسری جنگ کے لیے واپس آنے سے پہلے مختصر مدت کے آرام کے لیے لائن سے باہر لے جایا گیا۔ جنگ کے چوتھے مرحلے کے دوران، جسے آپریشن سپر چارج کا کوڈ نام دیا گیا تھا، مناہی اور اس کی کمپنی اچھی طرح سے کھودے گئے جرمنوں کے خلاف ایک کامیاب بیونٹ چارج میں ملوث تھے جنہوں نے ایک اور بٹالین کے پچھلے حملے کی مزاحمت کی تھی۔ اب تک یہ واضح ہو چکا تھا کہ جرمن پیچھے ہٹ رہے تھے اور اتحادیوں نے لیبیا اور تیونس میں ان کا تعاقب کیا۔ ٹیباگا گیپ میں ایک جنگ کے بعد، جس کے دوران ماوری بٹالین کی سی کمپنی کے سیکنڈ لیفٹیننٹ موانا نوئی-اے-کیوا نگریمو نے وکٹوریہ کراس (وی سی) جیتا، تیونس کے دارالحکومت تیونس میں دھکیلنے کی منصوبہ بندی شروع ہوئی۔ اس سے پہلے کہ یہ حاصل کیا جا سکے، انفداویل کے ارد گرد ایک دفاعی لکیر کو توڑنے کی ضرورت تھی۔ تکروونا اپریل 1943 تک، نیوزی لینڈ کا دوسرا ڈویژن پہاڑی ملک میں داخل ہو چکا تھا جس سے انفاداویل نظر آتا تھا۔ تکروونا ایک پہاڑی تھی، جو تقریبا اونچی تھی، جس پر اطالوی ٹریسٹے ڈویژن کی I/66° بٹالین کے سپاہیوں اور ایک جرمن پلٹون کا قبضہ تھا۔ پہاڑی کی چوٹی پر ایک گاؤں واقع تھا جس کے ایک طرف نمایاں کنارہ تھا۔ ماوری بٹالین کو نیوزی لینڈ کے دوسرے ڈویژن کے قائم مقام کمانڈر بریگیڈیئر ہاورڈ کیپینبرگر نے تکروونا پر قبضہ کرنے کا کام سونپا تھا۔ بی کمپنی 19 اپریل کو مرکزی حملہ کرے گی، جس کے اطراف میں سی اور ڈی کمپنیاں ہوں گی۔ ابتدائی حملہ دشمن کی بھاری مشین گن کی فائرنگ کی وجہ سے ختم ہو گیا۔ بٹالین کے کمانڈر، لیفٹیننٹ کرنل چارلس بینیٹ نے مناہی کو حکم دیا کہ وہ 12 آدمیوں کی ایک جماعت کو لے کر حملہ کرے جبکہ بقیہ بی کمپنی نے سی کمپنی سے رابطہ کیا۔ پارٹی دو حصوں میں تقسیم ہو گئی، جس میں سے ایک مناہی کی کمان میں تھا، جسے نئی ترقی دے کر لانس سارجنٹ بنایا گیا تھا۔ طلوع آفتاب کے وقت، انہوں نے ایک کھڑی اور بعض اوقات سراسر ڈھلوان کے قریب اپنا حملہ شروع کیا اور 60 قیدیوں کو پکڑ کر کنارے کا دفاع کرنے والے اطالویوں کو شکست دینے میں کامیاب رہے۔ اس کے بعد نیوزی لینڈ کے باشندوں نے کھدائی کی اور جوابی حملے کی تیاری کی۔ توپ خانے اور مارٹر فائر نے اس کے کمانڈر سمیت نصف پلاٹون کو ہلاک کر دیا۔ اس نے ماناہی کو سینئر نان کمیشنڈ افسر کے طور پر ذمہ دار بنا دیا۔ بٹالین سے رابطہ کرنے کی دو کوششیں ناکام ہونے کے بعد، مناہی نے کمک اور رسد کا پتہ لگانے کے لیے تکروونا سے نیچے کا راستہ اختیار کیا۔ ایک افسر کے اس مشورے کو نظر انداز کرتے ہوئے کہ وہ کنارہ چھوڑ دیتا ہے، وہ سی کمپنی کے ایک حصے کے ساتھ ساتھ گولہ بارود اور سٹریچر برداروں کے ساتھ واپس آیا۔ پوزیشن کو مستحکم کرنے میں مدد کے لیے ایک اور پلٹون پہنچا۔ متوقع جوابی حملہ شروع ہوا اور اسے کامیابی سے شکست دی گئی۔ تب ہی، تکروونا پر 16 گھنٹے رہنے کے بعد، مناہی اور اس کے حصے میں جو کچھ بچا تھا وہ پیچھے ہٹ گیا، اور نئے آنے والے پلٹون کو کنارے پر چھوڑ دیا۔ کمک کے باوجود، 21 اپریل کو اطالوی افواج کی طرف سے شروع کیے گئے ایک اور جوابی حملے نے نیوزی لینڈ کے باشندوں کو بے دخل کر دیا اور کنارے کا کنٹرول ختم ہو گیا۔ کیپنبرگر نے ماوری بٹالین کو صورتحال کو درست کرنے کے لیے کمک بھیجنے کا حکم دیا۔ ماناہی سے خاص طور پر درخواست کی گئی تھی کہ وہ علاقے کے بارے میں ان کے علم کی وجہ سے کنارے پر دوبارہ قبضہ کرنے کی کوشش میں شامل ہوں۔ وہ رضاکاروں کے ایک گروپ کے ساتھ کھوئی ہوئی پوزیشن کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے گیا اور توپ خانے کی مدد سے حملہ کامیاب رہا۔ دوپہر تک، کنارے پر نیوزی لینڈ کے باشندوں نے دوبارہ قبضہ کر لیا تھا لیکن چوٹی پر موجود گاؤں اطالویوں کے ہاتھ میں رہا۔ بعد ازاں 21 اپریل کی سہ پہر میں، ماناہی نے سات فوجیوں کی ایک حملہ آور جماعت کی قیادت کی جس نے 21 ویں بٹالین کے ایک گروپ کے ساتھ مل کر گاؤں پر قبضہ کر لیا اور 300 قیدیوں کو لے لیا۔ جنگ کے بعد، اور تکروونا کے محفوظ ہونے کے بعد، اس نے اپنے مردہ ساتھیوں کی لاشوں کی بازیابی میں مدد کی۔ مناہی کے کارنامے تیزی سے نیوزی لینڈ کے دوسرے ڈویژن میں مشہور ہو گئے، اور ان کے اقدامات کے چند ہی دنوں میں، ان کی بٹالین کے کمانڈر نے وی سی کے لیے نامزدگی تیار کر لی تھی۔ بریگیڈیئر رالف ہارڈنگ، 5 ویں انفنٹری بریگیڈ کے کمانڈر نے نامزدگی کی توثیق کی جیسا کہ چار سینئر افسران نے کیا: کیپنبرگر، لیفٹیننٹ جنرل برنارڈ فریبرگ، ایکس کور کے قائم مقام کمانڈر، جنرل برنارڈ مونٹگمری، آٹھویں فوج کے کمانڈر، اور جنرل ہیرالڈ الیگزینڈر، 18 ویں آرمی گروپ کے کمانڈر۔ مڈل ایسٹ کمانڈ کے کمانڈر ان چیف جنرل ہنری میٹ لینڈ ولسن نے بھی اسی طرح شواہد پر غور کرنے کے بعد ایوارڈ کی توثیق کی۔ جب نامزدگی لندن میں آرمی کونسل تک پہنچی تو ایوارڈ کو فوری طور پر ممتاز کنڈکٹ میڈل (ڈی سی ایم) میں تبدیل کر دیا گیا۔ کم کرنے کا اختیار کس نے دیا یہ واضح نہیں ہے، لیکن مورخ پال مون نے نوٹ کیا ہے کہ یہ سب سے زیادہ امکان تھا کہ صرف چیف آف جنرل اسٹاف، جنرل ایلن بروک کے پاس ایسا کرنے کی سنیارٹی تھی، ان افراد کو دیکھتے ہوئے جنہوں نے وی سی کی سفارش کی توثیق کی تھی۔ مناہی کے ڈی سی ایم کو 22 جولائی 1943 کو باضابطہ طور پر گزٹ کیا گیا۔ ڈی سی ایم کے لیے حوالہ جات میں لکھا گیا: وی سی کی سفارش کو ڈی سی ایم کے ایوارڈ میں کم کرنے کا فیصلہ نیوزی لینڈ کے دوسرے ڈویژن میں بہت سے لوگوں کے لیے مایوس کن تھا۔ یہاں تک کہ ڈویژن سے باہر بھی کچھ حیرت تھی ؛ برطانوی لیفٹیننٹ جنرل برائن ہاروکس، جو تکروونا میں لڑائی کے دوران موجود تھے اور بعد میں کارروائی کے مقام کا دورہ کیا، نے اپنی جنگ کے بعد کی یادداشتوں میں مناہی کے ایوارڈ کو کم کرنے پر اپنی مایوسی کا اظہار کیا۔ یہ اطلاعات کہ ماناہی کے آدمیوں نے ہتھیار ڈالنے کی کوشش کرنے والے اطالویوں کو ہلاک کر دیا تھا، کچھ مورخین کے خیال میں ان کے ایوارڈ کو کم کرنے کا ایک سبب تھا۔ 1956 میں شائع ہونے والی ماوری بٹالین کی سرکاری تاریخ میں کہا گیا ہے کہ ہتھیار ڈالنے والے فوجیوں کو "گولی مار دی گئی، بیونیٹ کیا گیا یا ایک چٹان پر پھینک دیا گیا" لیکن صرف اس وقت جب ایک اطالوی دستی بم ایک عمارت میں پھینک دیا گیا تھا جس میں زخمی نیوزی لینڈ کے باشندے پناہ لے رہے تھے۔ تاہم، یہ اطلاعات ڈاؤن گریڈنگ کے بعد تک سامنے نہیں آئی ہوں گی، اور جس وقت ہلاکتوں کا الزام لگایا گیا تھا، ماناہی خود مبینہ طور پر اطالوی فوجیوں کی طرف سے کنارے کے خلاف پیش قدمی سے نمٹ رہے تھے۔ درجہ بندی میں کمی کا ایک اور عنصر صرف تین ہفتے قبل نگاریمو کے لیے حالیہ وی سی نامزدگی ہو سکتا ہے۔ اس کے بعد نگریمو جیسے ماوری اور اسی بٹالین سے ماناہی کی نامزدگی سے یہ تاثر پیدا ہوا ہوگا کہ وی سیز کو بہت آسانی سے نوازا جا رہا ہے۔ نیوزی لینڈ میں واپسی مئی میں تیونس میں محوری افواج کے ہتھیار ڈالنے سے اتحادیوں کا شمالی افریقہ پر قبضہ ہو گیا۔ نیوزی لینڈ کا دوسرا ڈویژن مصر میں اپنے اڈے پر واپس چلا گیا اور یہ اعلان کیا گیا کہ اس کے 6000 اہلکار تین ماہ کی فرلو کے لیے نیوزی لینڈ واپس آئیں گے۔ مناہی، ماوری بٹالین کے تقریبا 180 زندہ بچ جانے والے اصل ارکان میں سے ایک کے طور پر، ان لوگوں میں شامل تھا جنہیں منتخب کیا گیا اور 15 جون 1943 کو باہر بھیج دیا گیا۔ اسے جنگ میں واپس نہیں آنا تھا۔ جب فرلو پر موجود بہت سے لوگوں نے جنگ میں واپس جانے کے امکان پر اپنی ناراضگی کا اظہار کیا جب کہ دوسرے قابل جسم مردوں نے ابھی فوج میں خدمات انجام دینا باقی تھیں، نیوزی لینڈ کی حکومت نے طویل عرصے سے خدمات انجام دینے والے کچھ اہلکاروں کو ڈیوٹی پر واپسی سے مستثنی کرنے کا فیصلہ کیا۔ ماوری فوجی، جیسے ماناہی، ان لوگوں میں شامل ہوں گے جنہیں ملازمت سے رہا کیا گیا تھا۔ روٹوروا واپس آنے پر، ماناہی نے لکڑی کے کام کے کورس میں داخلہ لیا اور پھر مقامی ہسپتال میں بڑھئی کے طور پر کام کرنا شروع کر دیا۔ 18 دسمبر 1945 کو آکلینڈ ٹاؤن ہال میں ایک تقریب میں نیوزی لینڈ کے گورنر جنرل سیرل نیوال نے انہیں اپنا ڈی سی ایم پیش کیا۔ بعد میں انہیں نیوزی لینڈ کے فاتح دستے کے لیے منتخب کیا گیا، جو جنگ میں دولت مشترکہ کے کردار کا جشن منانے کے لیے انگلینڈ روانہ ہوا تھا۔ دستے کے ایک حصے کے طور پر، انہوں نے 8 جون 1946 کو لندن میں وکٹری پریڈ میں حصہ لیا۔ اس سے ان کی آخری فوجی ذمہ داریاں پوری ہوئیں، اور انہیں اگست میں فارغ کر دیا گیا۔ بعد کی زندگی میں ماناہی واپس روٹوروا میں آباد ہو گیا اور افرادی قوت میں واپس آگیا۔ وزارت تعمیرات کے ذریعہ ملازم، وہ ایک ٹریفک انسپکٹر بن گئے جس میں خلیج بھر میں سفر کرنا شامل تھا۔ اس وقت تک، وہ اپنی بیوی سے الگ ہو چکا تھا، حالانکہ اس جوڑے نے کبھی طلاق نہیں لی۔ مناہی کے بعد میں دوسری خواتین کے ساتھ تعلقات رہے، اور ان میں سے ایک کے ساتھ ایک اور بیٹے کی پیدائش ہوئی۔ ایک پرجوش کھلاڑی، وہ تیراکی کی کوچنگ کے ساتھ ساتھ گولف اور ماہی گیری میں بھی شامل ہو گئے۔ جب 1976 میں ان کی الگ تھلگ بیوی کا انتقال ہوا تو وہ روٹوروا سے دور ساحل پر قریبی مکیٹو چلے گئے۔ اس کے باوجود وہ نیوزی لینڈ ریٹرنڈ سروس مینز ایسوسی ایشن (آر ایس اے) کی مقامی شاخ میں سماجی ہونے کے لیے روٹوروا منتقل ہو گئے۔ 1978 میں اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، انہوں نے روٹوروا میں آر ایس اے میں اور بھی زیادہ وقت گزارا۔ 29 مارچ 1986 کی شام کو، آر ایس اے کلب روم سے مکیٹو گھر جاتے ہوئے، وہ ایک کار حادثے میں ملوث ہو گئے۔ اس کی گاڑی سڑک کی درمیانی لکیر سے گزر گئی، ایک آنے والی گاڑی سے ٹکرا گئی اور پلٹ گئی۔ دوسری گاڑی کا ڈرائیور اور مسافر ماناہی کی مدد کے لیے گئے۔ انہیں سینے اور پیٹ میں شدید چوٹیں آئیں اور انہیں فوری طور پر تورنگا ہسپتال لے جایا گیا، جہاں شام کے آخر میں ان کی موت ہو گئی۔ ان کی تانگی (آخری رسومات) ان کے آبائی گاؤں اوہنموتو کے مری (قبائلی اجتماع کے علاقے) میں منعقد ہوئی، اور اس میں ماوری بٹالین کے سابق فوجیوں نے شرکت کی۔ ان کے دو بیٹے زندہ بچ گئے، انہیں موروئیکا قبرستان میں دفن کیا گیا۔ مناہی وی سی کمیٹی تکروونا میں اپنے اقدامات کے لیے مناہی کی وی سی کی سفارش سے متعلق صورتحال اب بھی ماوری بٹالین کے بہت سے ممبروں سے متصادم تھی لیکن جب وہ زندہ تھے، مناہی کی شائستگی اور اپنی طرف کوئی توجہ دلانے کی خواہش کا مطلب یہ تھا کہ وہ ایوارڈ پر دوبارہ غور کرنے میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے۔ ان کی موت کے بعد، ان کے سابق ساتھیوں اور آئی وی آئی نے ان کے ایوارڈ میں اپ گریڈ کے لیے لابنگ کرنے کے لیے مناہی وی سی کمیٹی قائم کی۔ کمیٹی، جس نے محسوس کیا کہ مناہی کے مجوزہ وی سی ایوارڈ کو ڈی سی ایم کو کم کرنے کی وجہ ان کے ماوری ہونے کی وجہ سے تھا، نے نیوزی لینڈ کی حکومت سے بکنگھم پیلس میں نمائندگی کرنے کی لابنگ کی۔ امید کی جارہی تھی کہ ملکہ الزبتھ دوم اس معاملے پر نظر ثانی کریں گی اور مناہی کو بعد از مرگ وی سی کی گرانٹ دیں گی۔ یہ اس بات کے باوجود تھا کہ ملکہ کے والد، کنگ جارج ششم نے 1949 میں فیصلہ دیا تھا کہ دوسری جنگ عظیم سے مزید کوئی ایوارڈ نہیں دیا جانا چاہیے۔ نیوزی لینڈ کی حکومت باضابطہ طور پر شامل ہونے سے گریزاں تھی، اس خوف سے کہ اگر باضابطہ طور پر رابطہ کیا گیا تو اسے یکسر مسترد کر دیا جائے گا۔ اس نے اس مسئلے پر محل کی ممکنہ قبولیت کا بہتر اندازہ لگانے کے لیے ایک زیادہ بتدریج اور غیر معمولی طریقہ کار کی حمایت کی اور اس لیے 1990 کی دہائی کے اوائل میں نیوزی لینڈ کے سابق گورنر جنرل کے ذریعے ملکہ کو کی گئی دو غیر رسمی درخواستوں کی حمایت کی۔ یہ ناکام رہے، وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ تکروونا کے واقعات کو ایک عنصر قرار دیا گیا۔ ملکہ سے باضابطہ رابطہ کرنے کے لیے کمیٹی کی طرف سے مزید احتجاج کے نتیجے میں 1993 کے آخر میں حکومت کو باضابطہ درخواست دی گئی۔ اسے مسترد کر دیا گیا، اس کی ایک وجہ تکروونا میں اطالوی قیدیوں کے ساتھ ماوری فوجیوں کا مبینہ طرز عمل بتایا گیا۔ اس نے کمیٹی کو اپنے مقدمے کی حمایت میں مزید شواہد اکٹھا کرنے پر اکسایا، جس میں اطالویوں کے ساتھ سلوک کے حوالے سے تردید کے شواہد بھی شامل ہیں۔ اس نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ماناہی کیس فوجی حکام کی طرف سے وی سی کو ڈی سی ایم میں کم کرنے کی غلطی کو درست کرنے میں سے ایک تھا۔ یہ دیکھنے کی کوشش کی بات نہیں تھی کہ ایک فوجی کو اس تمغے سے نوازا گیا جس کے لیے اسے نظر انداز کیا گیا تھا، جیسا کہ فوجی مورخ کرسٹوفر پگسلے نے الزام لگایا تھا۔ آخرکار 1997 میں نیوزی لینڈ کی اس وقت کی وزیر اعظم جینی شپلی نے باضابطہ طور پر بکنگھم پیلس کے ساتھ اس موضوع پر بات چیت کی۔ تبصرے نے گزرے ہوئے وقت کی نشاندہی کی کیونکہ تکروونا کے واقعات مناہی کو وی سی دینے میں رکاوٹ تھے۔ مناہی کے ازالے کی مہم جاری رہی اور 2000 میں، اس کے آئی وی، تی اراوا نے ویٹنگی ٹریبونل میں دعوی دائر کیا اور نیوزی لینڈ آر ایس اے نے اس کی حمایت کی۔ ٹی اراوا نے الزام لگایا کہ نیوزی لینڈ کی حکومت کی جانب سے مناہی کو وی سی کے ایوارڈ پر مکمل غور کرنے میں ناکامی ویٹنگی کے معاہدے کی خلاف ورزی ہے، جس کے تحت حکومت کو ماوری کی شکایات کے حوالے سے نیک نیتی سے کام کرنے کی ضرورت ہے۔ دسمبر 2005 میں ٹریبونل نے اطلاع دی کہ معاہدے کی کوئی خلاف ورزی نہیں ہوئی ہے۔ کوئی باضابطہ نتیجہ یا سفارشات پیش نہ کرتے ہوئے ٹریبونل نے مشورہ دیا کہ مناہی وی سی کمیٹی بکنگھم پیلس کے بارے میں نقطہ نظر بنانے میں نیوزی لینڈ کی حکومت کے ساتھ مل کر کام کرے۔ اکتوبر 2006 میں، بکنگھم پیلس کے ساتھ مزید بات چیت کے بعد، نیوزی لینڈ کے وزیر دفاع، فل گوف نے اعلان کیا کہ تکروونا میں ماناہی کی بہادری کو سینٹ میں استعمال کے لیے قربان گاہ کے کپڑے کی پیشکش سے پہچانا جائے گا۔ اوہنیموٹو میں فیتھ چرچ، ملکہ کی طرف سے ان کی بہادری کا اعتراف کرتے ہوئے ایک ذاتی خط، اور ایک رسمی تلوار۔ یہ ایوارڈ پرنس اینڈریو نے 17 مارچ 2007 کو روٹوروا میں ایک تقریب میں مناہی کے بیٹوں راواوا اور جیفری کو پیش کیا تھا۔ یہ تلوار بعد میں نیوزی لینڈ ڈیفنس فورس کے سربراہ لیفٹیننٹ جنرل جیری میٹپاری کو ہانے مناہی کی یاد میں ایک پٹو (وار کلب) کے ساتھ پیش کی گئی۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط 1913 کی پیدائش 1986 کی اموات ٹی اراوا لوگ نگاتی راؤکاوا لوگ نیوزی لینڈ ماوری فوجی نیوزی لینڈ کے فوجی اہلکار دوسری جنگ عظیم نیوزی لینڈ کے ممتاز طرز عمل میڈل کے وصول کنندگان نیوزی لینڈ میں روٹوروا روڈ کے واقعے میں اموات کے لوگ