Dua Libro
دعا لبرو ڈی ایل لنگو انٹرنشیا (بین الاقوامی زبان کی دوسری کتاب)، جسے عام طور پر صرف دعا لبرو کہا جاتا ہے، ایل ایل زامینہوف کی 1888 کی کتاب ہے۔ یہ دوسری کتاب ہے جس میں زامینہوف نے 1887 میں یونوا لبرو کے بعد تعمیر شدہ زبان ایسپرانٹو کے بارے میں لکھی تھی، اور یہ پہلی کتاب ہے جو مکمل طور پر اس زبان میں لکھی گئی تھی۔ دعا لبرو بنیادی طور پر ترجمے پر مشتمل ہے، جو زامینہوف نے ان لوگوں کے لیے پڑھنے کا مواد فراہم کیا جنہوں نے پچھلے سال انوا لبرو کی اشاعت کے بعد اس زبان میں دلچسپی کا اظہار کیا تھا۔ اس میں عام طور پر الڈونو ال لا دعا لبرو (دوسری کتاب کا ضمیمہ) بھی شامل ہوتا ہے، جو اصل میں الگ سے شائع ہوا تھا۔ الڈونو میں، زامینہوف نے ایسپرانٹو کو اس کی آخری شکل میں مستحکم کیا۔ زامینہوف نے اصل میں 1888 میں دعا لبرو کو پانچ یا چھ جلدوں میں شائع کرنے کا ارادہ کیا تھا، جس میں تقریبا ہر دو ماہ میں ایک جلد شائع ہوتی تھی۔ اشاعتوں کے ساتھ زامینہوف کا ارادہ 1887 میں یونوا لبرو کی اشاعت کے بعد دلچسپی ظاہر کرنے والوں کے لیے ایسپرانٹو میں پڑھنے کا مواد فراہم کرنا، زبان کے بارے میں سوالات کا جواب دینا، اور اس کی حتمی شکل قائم کرنا تھا جیسا کہ اس نے یونوا لبرو میں کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ 1888 کے دوران، انہوں نے ایسپرانٹو میں تبدیلیوں کے لیے تجاویز پر غور کیا، جس کا مقصد سال کے آخر میں حتمی جلد کی اشاعت کے وقت تک اس کی حتمی شکل قائم کرنا تھا۔ 1888 کے اوائل میں دعا لبرو کی اشاعت کے بعد، زامینہوف نے فیصلہ کیا کہ دیگر تمام منصوبہ بند جلدوں کی ضرورت نہیں ہے، اور اس کے بجائے، جون 1888 میں، انہوں نے موصول ہونے والے کچھ سوالات کے جوابات دینے اور زبان کی حتمی شکل کو مستحکم کرنے کے لیے صرف ایک اور دستاویز شائع کی، جس کا عنوان الڈونو ال لا دعا لبرو (دوسری کتاب کا ضمیمہ) تھا، جسے اکثر صرف الڈونو (ضمیمہ) کہا جاتا ہے۔ مواد دعا لبرو ایک تعارف اور تین حصوں پر مشتمل ہے، جس کے زیادہ تر ورژن میں کتاب کے آخر میں الگ سے شائع شدہ الڈونو بھی شامل ہے۔ تعارف، حصہ اول، اور حصہ دوم میں، زامینہوف نے ایسپرانٹو منصوبے کی حالت کے بارے میں لکھا۔ دوسرے حصے میں، انہوں نے خاص طور پر یونوا لبرو میں تجویز کردہ "یونیورسل ووٹ" کے خیال کے بارے میں لکھا۔ تیسرے حصے میں، اس نے ایسپرانٹو متن کے 20 حصے لکھے۔ متن میں مثالی جملوں کے مجموعے، ہنس کرسچن اینڈرسن کے "دی شیڈو" کا ترجمہ، کچھ مشہور اقوال، اور دو نظمیں-"کانٹو ڈی اسٹوڈیوج" اور "ایل ہائن" شامل ہیں۔ جون 1888 میں، زامینہوف نے ایسپرانٹو کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات کے جوابات دینے اور اس کی حتمی شکل کو مستحکم کرنے کے لیے الڈونو ال لا دعا لبرو شائع کیا جیسا کہ اس نے انوا لبرو میں کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ الڈونو میں، زبان میں زامینہوف کی واحد تبدیلی عارضی ارتباط الفاظ (جب، تب، کبھی، ہمیشہ، اور کبھی نہیں) کے اختتام کی ہجے ہے۔ انہوں نے امریکن فلاسفیکل سوسائٹی کی قیادت میں ایسپرانٹو کو کامل بنانے میں مدد کرنے اور اس کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرنے کے اقدام پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ تاہم، دلچسپی کی کمی کی وجہ سے یہ اقدام حقیقت میں ناکام رہا۔ لا ایسپرانٹسٹو ہسٹری آف ایسپرانٹو نوٹس حوالہ جات بیرونی لنکس آن لائن ایچ ٹی ایم ایل ری پرنٹ آف دعا لبرو ڈی ایل لنگوو انٹرناسیا دعا لبرو ان پروجیکٹ گٹنبرگ ڈیوڈ جی سمپسن کی مرتب کردہ مفت ایسپرانٹو کتابوں کا مجموعہ۔ اس مجموعے میں، بہت سی دوسری کتابوں کے علاوہ، ایسپرانٹو زبان کی "کینونکل کتابوں" یعنی انوا لبرو، دعا لبرو (الڈونو ال لا دعا لبرو کے ساتھ) اور فنڈامینٹو ڈی ایسپرانٹو کی دوبارہ اشاعت شامل ہیں۔ 1888 غیر افسانوی کتابیں ایسپرانٹو تاریخ ایسپرانٹو ادب