The Cat Who Went Underground
دی کیٹ ہو وینٹ انڈر گراؤنڈ للیان جیکسن براؤن کے قتل کے اسرار ناولوں کی سیریز دی کیٹ ہو کا نواں ناول ہے۔ پلاٹ کا تعارف یہ خلاصہ کتاب کے ریکارڈ شدہ کتابوں () ورژن کے پچھلے سرورق سے لیا گیا ہے: "اس کی کنڈلی کی تباہی کی خوفناک پیش گوئیوں کے باوجود، کیویل موس ول میں اپنے 75 سالہ کیبن میں ایک پرامن، پریشانی سے پاک موسم گرما گزارنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ لیکن پرامن اور پریشانی سے پاک ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ کیویل کا کیبن جلد ہی تھری اسٹوجز اسکٹ سے کسی چیز میں تبدیل ہو جاتا ہے، اور جس ہینڈی مین کو وہ کچھ ضروری تزئین و آرائش کے لیے رکھتا ہے وہ بغیر کسی لفظ کے غائب ہو جاتا ہے۔ موس ویل کے بڑھئی طبقے میں اموات کی اعلی شرح کے بارے میں متجسس، کیویل غلط کھیل پر شک کرنے لگتا ہے۔ کوکو صرف ہر پانچ منٹ میں کیویل کے چہرے پر اپنی دم کو پراسرار طور پر مار کر اپنے شکوک و شبہات میں اضافہ کرتا ہے-کامل ہم آہنگی میں، کوئی کہہ سکتا ہے-کیویل کی اپنی ہلتی ہوئی مونچھیں کے ساتھ۔ موسم گرما کے اختتام تک کیبن مرمت سے باہر ہو جاتا ہے-اور قویل قتل کے شبہ میں ہے۔ " انگلینڈ میں پولی ڈنکن کے ساتھ خلاصہ، کویلرن کو احساس ہوتا ہے کہ پکیکس موسم گرما میں بور ہوتا ہے۔ لہذا وہ موس ویل میں جھیل کے کنارے اپنے کیبن میں جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ قویل کے پہنچنے سے کچھ دیر پہلے، ایک بڑھئی، بڈی یارو، ماہی گیری کے دوران ڈوب جاتا ہے، لیکن پولیس اسے ایک حادثہ قرار دیتی ہے۔ جب وہ پہنچتا ہے تو کیویل کو پتہ چلتا ہے کہ اس کا ہیٹر ٹوٹا ہوا ہے، اس لیے قریبی رہائشی اور دوست ملڈرڈ ہینسٹیبل کو فون کرتا ہے۔ وہ "گلینکو" کو سبسکرائب کرنے کا مشورہ دیتی ہیں، جو ایک فیملی "نیٹ ورک" ہے جو پلمبر، الیکٹریشن اور دیگر جیسے لوگوں کو ہنگامی حالات کے لیے "بھیجتا ہے"۔ پلمبر جو "روانہ" کیا گیا ہے وہ جوانا ٹرمپ ہے، جسے بہت سے لوگ لٹل جو کے نام سے جانتے ہیں، جو حال ہی میں ایک حادثے میں ہلاک ہونے والے بڑھئی بگ جو کی بیٹی ہے۔ وہ پلمبنگ کے ٹوٹے ہوئے سامان کو ٹھیک کرنے کے لیے کئی بار جاتی ہے۔ قویل مسلسل خراب ہونے پر ناراض ہوتی ہے اور بعض اوقات اسے جان بوجھ کر چیزیں توڑنے کا شبہ بھی ہوتا ہے، لیکن اسے کبھی یقین نہیں ہوتا ہے۔ وہ اپنے کیبن میں ایک اضافی تعمیر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے لیکن اسے اس کے خلاف مشورہ دیا جاتا ہے، کیونکہ موسم گرما کے دوران، تمام اچھے ٹھیکیدار بڑی ملازمتوں میں مصروف ہوتے ہیں، اس لیے لوگ سفر کرنے والے بڑھئی، یا زیر زمین بلڈرز کی خدمات حاصل کرنے پر مجبور ہوتے ہیں جیسا کہ انہیں مقامی لوگ کہتے ہیں، جو ناقابل اعتماد ہیں۔ لیکن قولیرن خوش قسمت ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ کلیم کوٹل، جو ایک قابل اعتماد اور تجربہ کار بڑھئی ہے، کو پیسے کی ضرورت ہے اور اس لیے وہ قویل کے لیے کام کر سکتا ہے۔ وہ ساحل سمندر پر سیڑھیاں بناتا ہے اور قویل کے اضافے سے شروع ہوتا ہے، لیکن کچھ ہی دیر بعد لاپتہ ہو جاتا ہے۔ کلیم کے والد کی اس یقین دہانی کے باوجود کہ وہ شادی کرنے سے پہلے آخری مرحلے پر ہے، کلیم کی ماں اور جلد ہی ہونے والی کلیم کی بیوی کو اس پر یقین نہیں ہے۔ ایک دن ایک ویران سڑک پر بائیک چلاتے ہوئے جو صرف شکاری استعمال کرتے تھے (اور کلیم شکاری نہیں تھا)، کیول کو کلیم کا ٹرک ایک کھائی میں چھوڑ دیا ہوا ملتا ہے۔ لہذا وہ کلیم کے لاپتہ ہونے کی اطلاع دیتا ہے اور متبادل تلاش کرنا شروع کر دیتا ہے۔ جب کلیم لاپتہ ہوا تو کوکو نے اپنی دم کو تین بار ٹیپ کرنا شروع کیا، بالکل اسی طرح جیسے کلیم نے کیلوں پر ہتھوڑا مارا تھا۔ آخر کار، کویلرن ایگی کے نام سے ایک زیر زمین بلڈر کا سہارا لیتا ہے۔ وہ سست ہے، اسے نیکوٹین کی لت ہے، اور اس کے دانت بہت بڑے ہیں۔ چند دنوں کا کام کرنے کے بعد، جس میں بہت کم پیش رفت ہوتی ہے، وہ لاپتہ ہو جاتا ہے، صرف چند دنوں بعد دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ اس دن کویلرن اور دو دوست تھری ٹری آئی لینڈ کے سفر پر جاتے ہیں، جو جھیل کے بیچ میں ایک چھوٹا سا جزیرہ ہے جس میں ایک چھوٹی سی جھونپڑی، ایک گودی اور تین درخت ہیں۔ جان بش لینڈ اور راجر میک گیلیوری اس جلی ہوئی ریت کی تلاش کر رہے ہیں جو ایک ہیلی کاپٹر پائلٹ نے کہا کہ اس نے دیکھی تھی۔ ان کا خیال ہے کہ یہ یو ایف اوز، یا زائرین کے ذریعہ چھوڑا گیا تھا جیسا کہ انہیں مقامی لوگ حوالہ دیتے ہیں، لیکن قویل ایسی چیزوں پر شکوک و شبہات کا شکار ہے اور اسے کچھ ملنے کی توقع نہیں ہے۔ ایک طوفانی حملے کے بعد، مرد جزیرے پر پھنس جاتے ہیں اور بعد میں ایک تکلیف دہ تجربے کے بعد بچائے جاتے ہیں اور انہیں پککس ہسپتال لے جایا جاتا ہے۔ اسے اگلے دن رہا کر دیا جاتا ہے اور وہ گھر پہنچتا ہے کہ آئیگی کا ٹرک ڈرائیو میں کھڑا ہے، لیکن بڑھئی کہیں نہیں ملتا۔ اس کے بعد کوکو کیبن کے نیچے رینگنے کی جگہ کے جال کے دروازے پر جوش و خروش سے دستک دینا شروع کر دیتا ہے، جہاں تمام پائپ اور بجلی کے تار گھر میں داخل ہوتے ہیں، اور کیویل کوکو کو اندر جانے دیتا ہے۔ کوکو نے حال ہی میں ٹریپ کے دروازے میں بہت دلچسپی ظاہر کی تھی، اور کوکو کو قائل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے کہ نیچے جانے کی کوئی وجہ نہیں ہے، کویلرن اس کے پیچھے دروازہ بند کر دیتا ہے، اور دوپہر کے کھانے پر جاتا ہے۔ جب وہ واپس آتا ہے، یوم یم دکھاتا ہے کہ وہ کوکو کے بارے میں پریشان ہے اور اس لیے وہ کوکو کو لینے کے لیے نیچے جاتا ہے۔ لیکن کویلران کوکو کو کھدائی کرتے ہوئے دیکھتا ہے، اور اسے ایگی کی لاش کو بے نقاب کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس موت کی دریافت قولیرن کو قائل کرنا شروع کر دیتی ہے کہ بڑھئیوں کے ساتھ کچھ ہو رہا ہے جو ان کی موت کا سبب بن رہا ہے۔ وہ ایک بوڑھی عورت، یما ومسی کے کچھ کاغذات پڑھتا ہے، جس کا انٹرویو قولیرن نے قویل پین کے لیے کیا تھا اور وہ بہت خوش تھا کہ اس نے اسے اپنے کچھ پرانے کاغذات دیے اور پتہ چلا کہ لٹل جو یما کی پوتی تھی اور اس کی زندگی پریشان کن تھی۔ اس کی ماں نے بگ جو سے شادی کی اور ایک خوفناک زندگی گزاری۔ وہ اور اس کے بچے غریب تھے، ان کے پاس مناسب کپڑے نہیں تھے اور ان کے والد ان کے ساتھ بدسلوکی کرتے تھے۔ یہ اتنا خوفناک تھا کہ جوانا کی چھوٹی بہن نے خود کو گولی مار لی۔ قولیرن اسے کاغذات دینے کے لیے اس کے گھر جاتی ہے لیکن اسے طوفان کے ساتھ آنے والی بارش سے سیلاب آتا ہوا دیکھتا ہے جس نے جزیرے پر قویل کو پھنسا دیا تھا۔ لیکن اس کا ٹرک وہاں نہیں ہے اس لیے وہ فرض کرتا ہے کہ وہ بحفاظت فرار ہو گئی ہے۔ لیکن جب وہ وہاں ہے، اسے کلیم کوٹل کی جیکٹ ملتی ہے۔ کیویل کو معلوم ہوتا ہے کہ مقامی رف راف کا خیال ہے کہ وہ ایگی کی موت کا ذمہ دار ہے۔ اس کے علاوہ، ایک پولیس اہلکار نے اسے یہ بات کرتے ہوئے سنا کہ زیر زمین بلڈر کا ہونا کتنا مایوس کن تھا، اور یہاں تک کہ اس کا بیان بھی، "میں اسے دو چار سے پکڑ سکتا تھا۔" پولیس دوسری پوچھ گچھ کے دوران اس کا ذکر کرتی ہے، لیکن پھر فون کی گھنٹی بجتی ہے اور بلیاں ایسا کام کرتی ہیں جیسے وہ انہیں خوفزدہ کر رہی ہوں (حالانکہ ٹیلی فون نے انہیں پہلے کبھی خوفزدہ نہیں کیا تھا)، اور پولیس اس مخصوص سوال کا جواب دیے بغیر چلی جاتی ہے۔ کویلرن کے دوست نک بامبا، جو ریاستی جیل میں انجینئر ہیں، کا کہنا ہے کہ انہوں نے کویلرن کے بارے میں کچھ ناگوار افواہوں کے بارے میں سنا ہے اور کہتے ہیں کہ وہ اس رات کویل کے ساتھ رہیں گے، اس کے کیمپر نے دروازے کو روک دیا، ایک شاٹ گن، ایک رائفل، اور شیرف نے خبردار کیا۔ صبح سویرے، کوکو اسی طرح کام کرنا شروع کر دیتا ہے جس طرح اس نے آئیگی کی لاش کو بے نقاب کرنے کے بعد کیا تھا۔ کویلرن بلی کو نیچے جانے دیتا ہے اور وہ انہیں ان بڑھئیوں کے ناموں کی فہرست کی طرف لے جاتا ہے جن کا حال ہی میں انتقال ہوا تھا، جو لٹل جو کے استعمال کردہ لپ اسٹک میں لکھا ہوا تھا۔ کیویل گلینکو کو فون کرتا ہے اور جعلی ایمرجنسی لگاتا ہے تاکہ لٹل جو آئے۔ اس کے بعد وہ اس کے والد کے قتل کے ساتھ اس کا مقابلہ کرتا ہے، جس میں اس نے دھاندلی کی تھی لہذا یہ ایک حادثہ معلوم ہوتا ہے۔ بڈی یارو، جو اس کی جائیداد پر ماہی گیری کر رہا تھا ؛ میرٹ، ایک اور زیر زمین بلڈر جو لاپتہ ہو گیا تھا اور اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا تھا۔ کلیم کوٹل ؛ اور ایگی، جس کا اصل نام اگناشس کے۔ سمال ہے۔ وہ صرف اتنا کہتی ہے کہ لوئس نے قتل کیا اور پھر بھاگ گئی۔ قویل پولیس کو فون کرتا ہے اور لٹل جو کو گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ کویلرن کو شبہ ہے کہ اس کی متعدد شخصیات ہیں اور "لوئس" وہ دوسری شخصیت ہے جسے جوانا بڑھئیوں کو مارتے وقت استعمال کرتی ہے۔ ورژن ریاستہائے متحدہ: جوو پبلشرز ؛ 1989 ؛ اور پٹنم ؛ 1989 ؛ 0-399-13431-X یوکے: ہیڈ لائن پبلشنگ گروپ ؛ لارج پرنٹ ایڈیشن: جی کے ہال لارج پرنٹ بک سیریز ؛ بک آن ٹیپ: ریکارڈڈ بکس ؛ 1993 ؛ جارج گائیڈل کے ذریعے پڑھا گیا زیر زمین 1989 کے امریکی ناول جی پی پٹنم سنز کی کتابیں