The Country Captain
دی کنٹری کیپٹن، جسے متبادل طور پر کیپٹن انڈر وٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک کیرولین دور کا اسٹیج ڈرامہ ہے جو ولیم کیوینڈش، نیو کیسل کے پہلے ڈیوک نے لکھا تھا، اور پہلی بار 1649 میں شائع ہوا تھا۔ اس نے بنیادی طور پر جیمز شرلی کی اس کی تصنیف میں شرکت کے سوال کی وجہ سے تنقیدی توجہ مبذول کرائی ہے۔ تاریخ اور کارکردگی ڈرامے کی تصنیف کی تاریخ اور اس کی کارکردگی کی تاریخ تفصیل سے معلوم نہیں ہے۔ یہ بلیک فرائرز تھیٹر میں کنگز مین کے ذریعہ پیش کیا گیا تھا، اور ممکنہ طور پر اس کی تاریخ c. 1639-40 ہے۔ کنٹری کیپٹن کو بحالی کے دور کے اوائل میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ سیموئل پیپس نے اسے 21 اکتوبر 1661 کو پرفارم کرتے ہوئے دیکھا۔ اپنی ڈائری میں انہوں نے اسے "اتنا احمقانہ ڈرامہ قرار دیا جتنا میں نے اپنی پوری زندگی میں کبھی نہیں دیکھا"-حالانکہ اس منفی فیصلے نے پیپس کو اسی سال 25 نومبر، 14 اگست 1667 اور 14 مئی 1668 کو دوبارہ ڈرامہ دیکھنے سے نہیں روکا۔ یہ ڈرامہ پہلی بار ڈوڈیسیمو حجم میں چھاپا گیا تھا جس میں نیو کیسل کا ڈرامہ دی ورائٹی شامل تھا، جسے کتاب فروشوں ہمفری موسلی اور ہمفری رابنسن نے 1649 میں جاری کیا تھا۔ اس پہلے ایڈیشن میں ڈراموں کو صرف "ایک معزز شخص" سے منسوب کیا گیا ہے، حالانکہ نیو کیسل کی تصنیف 17 ویں صدی کے ذرائع میں بیان کی گئی ہے۔ کنٹری کیپٹن ایک مخطوطے میں بھی موجود ہے، برٹش میوزیم کے مجموعے میں ہارلین ایم ایس۔ 7650 ؛ ایم ایس کو کنگز مین کے پروموٹر ایڈورڈ نائٹ کے ہاتھ میں ہونے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ دونوں نصوص بہت ملتے جلتے ہیں حالانکہ ایک جیسے نہیں ہیں۔ مخطوطہ اصل مستند ورژن معلوم ہوتا ہے، جبکہ طباعت شدہ متن ان کٹوتیوں اور تبدیلیوں کو ظاہر کرتا ہے جنہوں نے اسٹیج پرفارمنس کے لیے ڈرامے کو ایڈجسٹ کیا۔ مصنف اے ایچ بلین نے اپنی سیریز اولڈ انگلش پلےز (1883) کے دوسرے حصے کے لیے، مخطوطات سے ڈرامے کی ترمیم کی-بظاہر 1649 کے طباعت شدہ متن سے بے خبر۔ بلین نے جے او ہالی ویل-فلپس کی پیروی کرتے ہوئے ڈرامے کا عنوان کیپٹن انڈر وٹ رکھا، اور اس کام کو جیمز شرلی سے منسوب کیا۔ اس کے بعد کے ناقدین اور اسکالرز نے تقریبا عالمی سطح پر یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ بلین نے پورے ڈرامے کو شرلی کو تفویض کرنے کے لیے بہت آگے بڑھا، اور فیصلہ کیا ہے کہ نیو کیسل "تقریبا یقینی طور پر اس کامیڈی کا مصنف ہے"۔ لیکن زیادہ تر لوگوں نے اس خیال کو قبول کیا ہے کہ شرلی کا نیو کیسل کو ڈرامہ لکھنے میں مدد کرنے میں کچھ ہاتھ تھا۔ کچھ لوگوں نے شرلی کے گمشدہ ڈرامے کے ساتھ تعلق کا قیاس کیا ہے جس کا عنوان لک ٹو دی لیڈی ہے، جسے 11 مارچ 1640 کو اسٹیشنرز رجسٹر میں داخل کیا گیا تھا لیکن کبھی شائع نہیں ہوا تھا-"لک ٹو دی لیڈی" ڈرامے کا ایک معقول متبادل عنوان ہے (نیچے خلاصہ دیکھیں)۔ کیوینڈش اور شرلی کے درمیان تعلق 17 ویں صدی کے ذرائع سے واضح ہے۔ انتھونی ووڈ نے اپنی ایتھنے آکسونینسس میں لکھا ہے کہ "ہمارے مصنف شرلی نے کچھ ڈراموں کی تشکیل میں نیو کیسل کے اپنے فراخ دل سرپرست ولیم ڈیوک کی بھی بہت مدد کی، جسے ڈیوک نے بعد میں شائع کیا۔" شرلی نے اپنا المیہ دی ٹریٹر بھی اس کی 1635 کی اشاعت پر نیو کیسل کے لیے وقف کیا۔ دی کنٹری کیپٹن میں شرلی کے ہاتھ کی علامتیں وافر اور متنوع ہیں۔ وہ پلاٹ ڈیوائس کے متوازی اور خصوصیت سے لے کر مخصوص فقروں تک ہیں۔ مؤخر الذکر کی مثالوں کے لیے: کنٹری کیپٹن "پنکھوں کے پاؤں والے اوقات" کے جملے کو استعمال کرتا ہے، جو شرلی کے دو ماسک، دی ٹرایمف آف بیوٹی اور دی ٹرایمف آف پیس میں بھی پایا جاتا ہے۔ لائن "جو فطرت کی جبلت سے اسپین میں خراٹے لیتا ہے" دی کنٹری کیپٹن اور شرلی کی دی برڈ ان اے کیج دونوں میں پایا جا سکتا ہے۔ شرلی کی نظمیں (1646) میں "آؤ ہم پاسے پھینک دیں" سے شروع ہونے والی ایک آیت چھپی ہے، جسے ڈرامے میں پینے کے گانے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ سر رچرڈ ہنٹلوو ایک بزرگ اشرافیہ ہے جسے اپنی خوبصورت اور پرجوش نوجوان بیوی سے حسد ہوتا ہے۔ اس کی حسد اس کے احساس سے زیادہ درست ہے، کیونکہ لیڈی ہنٹلوو سر فرانسس کورٹ ویل نامی ایک شریف آدمی کے ساتھ تعلقات کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ لندن کے آزمایشوں سے اپنی بیوی کو دور کرنے کے لیے، سر رچرڈ اپنے گھر والوں کو اپنے آبائی علاقے میں لے جاتا ہے-پیروکاروں اور ہینگرز کے ایک گروپ کے ساتھ، جن میں شامل ہیں: لیڈی ہنٹلوو کی دوسری صورت میں نام نہ رکھنے والی بہن ؛ سر فرانسس کورٹ ویل اور اس کا بھتیجا، چھوٹا کورٹ ویل بہن سے محبت کرتا ہے ؛ کیپٹن انڈر وٹ، سر رچرڈ کا سوتیلا بیٹا اس کی پہلی بیوی سے ؛ انجن، ایک "پروجیکٹر" یا قیاس آرائی کرنے والا ؛ ڈیوائس، ایک "شاندار بہادر" ؛ اور کیپٹن سیکسبری، ایک شرابی بوڑھا سپاہی۔ کیپٹن انڈر وٹ کو ابھی مقامی ملیشیا میں کمیشن ملا ہے، اور کیپٹن سیکسبری اس کا سرپرست ہے۔ لیڈی ہنٹلوو کی نوکرانی ڈوروتھی بھی موجود ہے ؛ وہ مسز کیپٹن بننے کا ارادہ رکھتی ہے۔ انڈر وٹ۔ سر فرانسس لیڈی ہنٹلوو کے ساتھ ملاقات کا اہتمام کرتا ہے ؛ جب سر رچرڈ شکار پر جاتا ہے تو وہ بیماری کی جعل سازی کرتا ہے۔ سر رچرڈ غیر متوقع طور پر واپس آتا ہے اور دونوں کو ایک ساتھ پکڑ لیتا ہے-لیکن لیڈی ہنٹلوو اپنے شوہر کو قائل کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے کہ وہ نیند میں چل رہی ہے۔ محبت کرنے والے دوسرے تفویض کی کوشش کرتے ہیں: لیڈی دانتوں کے درد کے ساتھ فرش کو تیز کرنے کا بہانہ کرتی ہے، اور جب اس کا شوہر سو رہا ہوتا ہے تو ڈوروتھی اس کی جگہ بستر پر پھسل جاتی ہے اور لیڈی ہنٹلوو سر فرانسس کے پاس جاتی ہے۔ لیکن وہ شریف آدمی، جو انتظار سے تھک چکا ہے، سو گیا ہے۔ ان کی تیسری کوشش کے لیے، سر فرانسس ایک سواری کے حادثے کو جعلی بنانے کا ارادہ رکھتا ہے جب کہ وہ اور سر رچرڈ لندن جا رہے ہیں، اور اس لیے شوہر کے بغیر اسٹیٹ واپس چلے جاتے ہیں۔ تاہم وہ حقیقت میں اپنے گھوڑے سے گر جاتا ہے، اور خود کو شدید زخمی کر لیتا ہے ؛ اور وہ اسے ایک بد شگون کے طور پر لیتا ہے اور پچھتاوا کرتا ہے۔ چھوٹے کورٹ ویل کی قسمت لیڈی ہنٹلو کی بہن سے محبت کرنے میں بہتر ہوتی ہے-حالانکہ پہلے تو وہ اس کا مذاق اڑاتی ہے اور اس کا مذاق اڑاتی ہے، اور وہ مہربان انداز میں جواب دیتا ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ بہن کورٹ ویل کی بعد کی ٹھنڈک سے مشتعل ہو جاتی ہے ؛ آخر کار دونوں شادی کر لیتے ہیں۔ ڈوروتھی سر رچرڈ کو ایک جھوٹا خط بھیجتی ہے، جس میں اشارہ کیا گیا ہے کہ وہ، ڈوروتھی، ایک بھاگنے والی ہے، اور ایک امیر نائٹ کی بیٹی ہے۔ کیپٹن انڈر وٹ اس یقین کے ساتھ اس سے شادی کرتا ہے کہ وہ ایک اچھی catch.and ہے بعد میں سچائی کا پتہ چل جاتا ہے۔ انجن کی طرف سے مزید واضح کامیڈی کی فراہمی فراہم کی جاتی ہے، جسے اپنی پچھلی مالی ہیرا پھیری اور دھوکہ دہی کے نتائج سے بچنے کے لیے پاگل پن کا بہانہ کرنا پڑتا ہے۔ شرلی کے ڈراموں کے ساتھ وسیع پیمانے پر مماثلتوں کے علاوہ، دی کنٹری کیپٹن بین جونسن کے ڈرامے پر قرض دکھاتا ہے۔ یہ حیرت انگیز نہیں ہے، کیونکہ نیو کیسل جانسن کا سرپرست اور دوست تھا، اور اس کے ڈراموں کی بنیاد پر اکثر نام نہاد سنز آف بین میں شامل کیا جاتا ہے، جو ماسٹر کے خود ساختہ نقل کرنے والوں کا گروپ ہے۔ نوٹس ذرائع ڈیوس، جو لی۔ دی سنز آف بین: جونسونین کامیڈی ان کیرولین انگلینڈ۔ ڈیٹرائٹ، وین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، 1967۔ فورسیتھی، رابرٹ اسٹینلے۔ شرلی کے ڈراموں کے الزبتھ کے ڈرامے سے تعلقات۔ نیویارک، کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1914۔ لوگن، ٹیرنس پی، اور ڈینزل ایس سمتھ، ایڈز۔ بعد میں جیکوبین اور کیرولین ڈراما نگار، لنکن، NE، یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس، 1978 ؛ نیسن، آرتھر ہنٹنگٹن۔ جیمز شرلی، ڈرامہ نگار: ایک سوانحی اور تنقیدی مطالعہ۔ نیویارک، 1915 ؛ نیویارک، بینجمن بلوم، 1967 کو دوبارہ شائع کیا۔ پیری، ہنری ٹین آئک۔ ادبی تاریخ کی شخصیات کے طور پر نیو کیسل کی پہلی ڈچس اور اس کے شوہر۔ بوسٹن، جن اینڈ کمپنی، 1918۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ کے جیمز شرلی کے ڈرامے 1630 کی دہائی کے ڈرامے