Part of Your World
"پارٹ آف یور ورلڈ" ایک گانا ہے جسے نغمہ نگار ہاورڈ اشمین اور موسیقار ایلن مینکن نے ڈزنی کی اینیمیٹڈ فیچر فلم دی لٹل مرمیڈ (1989) کے لیے لکھا ہے۔ امریکی اداکارہ اور گلوکارہ جوڈی بینسن نے ایریل، ایک متسیستری شہزادی کے ٹائٹلر کردار میں پرفارم کیا، "پارٹ آف یور ورلڈ" ایک طاقتور گیت ہے جس میں مرکزی کردار انسان بننے کی اپنی شدید خواہش کا اظہار کرتا ہے۔ اس کی دھنوں میں انسان سے متعلق کئی اصطلاحات کے بدلے پلیس ہولڈر کے نام استعمال کیے گئے ہیں جو ایک متسیستری سے ناواقف ہوں گے۔ فلم کا تھیم گانا بعد میں ایریل نے دوبارہ پیش کیا جب اس نے ایرک کو بچایا، جو ایک انسانی شہزادہ ہے جس کے ساتھ وہ محبت میں پڑ گئی ہے، ڈوبنے سے۔ براڈوے اور میوزیکل تھیٹر سے براہ راست متاثر، اشمان کا پختہ یقین تھا کہ دی لٹل مرمیڈ کو "آئی وانٹ" گانے سے فائدہ ہوگا-ایک میوزیکل نمبر جس کے دوران مرکزی کردار اس بارے میں گاتا ہے کہ وہ اپنی کہانی کے اختتام تک کیا حاصل کرنے کی امید رکھتے ہیں۔ ہدایت کار رون کلیمنٹس اور جان مسکر نے اصل میں اشمان سے ایریل کے لیے ایک گانا لکھنے کو کہا جس میں وہ پرنس ایرک کے لیے اپنے رومانوی جذبات کا اظہار کرتی ہیں، لیکن نغمہ نگار نے محسوس کیا کہ ایک گانا جو انسانی دنیا کے ساتھ کردار کی کشش کی تفصیل دیتا ہے وہ فلم کے پلاٹ کو بہتر طریقے سے پیش کرے گا۔ اشمان نے بینسن کو بھرتی کیا، جس کے ساتھ اس نے پہلے اسٹیج میوزیکل اسمائیل (1986) میں "پارٹ آف یور ورلڈ" ریکارڈ کرنے کے لیے تعاون کیا تھا، اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اس کے ساتھ مل کر کام کیا کہ وہ مطلوبہ کارکردگی پیش کرے۔ ڈزنی کے ایگزیکٹو جیفری کیٹزین برگ نے ابتدائی طور پر حکم دیا تھا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" کو حتمی فلم سے اس خدشے کی وجہ سے ہٹا دیا جائے کہ اس گیت سے چھوٹے بچے پیدا ہوں گے۔ تاہم، ایشمین، کلیمنٹس، مسکر اور اینیمیٹر گلین کین نے بالآخر کیٹزین برگ کو قائل کیا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" فلم کی داستان کے لیے ضروری ہے، اور بعد میں ٹیسٹ اسکریننگ کے دوران سامعین کے اس سے لطف اندوز ہونے کے بعد گانے کو چھوڑ دیا گیا۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" نے تنقیدی پذیرائی حاصل کی ہے ؛ فلم اور موسیقی کے ناقدین دونوں نے گانے کے معیار اور بینسن کی آواز کی کارکردگی کی تعریف کی۔ کئی میڈیا اشاعتیں اس بات پر متفق ہیں کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" ڈزنی کے اب تک لکھے گئے سب سے بڑے گانوں میں شامل ہے، اور "آئی وانٹ" گانوں کو مستقبل کی متحرک میوزیکل فلموں کا ایک معیاری جزو بنانے کے ساتھ گیت کی کامیابی کا سہرا دیتی ہیں۔ ناقدین نے گانے کی بااختیار دھنوں کی مختلف تشریحات پیش کی ہیں، جن میں حد سے زیادہ حفاظتی والدین سے آزادی حاصل کرنے سے لے کر حقوق نسواں تک شامل ہیں۔ بینسن کا دستخطی گانا بننے کے علاوہ، جسے وہ براہ راست پیش کرتی رہتی ہیں، "پارٹ آف یور ورلڈ" کا مختلف انواع کے کئی فنکاروں نے بڑے پیمانے پر احاطہ کیا ہے، جن میں فیتھ ہل، جیسکا سمپسن، اسکائی سویٹنم، مائیلی سائرس، برونو مارس، کارلی رائے جیپسن، جیسی جے، اولیویا نیوٹن جان، اور سارہ بریلیس شامل ہیں۔ اداکارہ سیرا بوگیس نے فلم کے اسٹیج میوزیکل موافقت میں گانے کا آغاز کیا، جس کے لیے انہوں نے ایریل کا کردار ادا کیا۔ ہیل بیلی نے فلم کی 2023 کی لائیو ایکشن فلم موافقت میں ایریل کے طور پر گانا پیش کیا۔ تحریر اور ریکارڈنگ 1986 میں لکھی گئی، "پارٹ آف یور ورلڈ" پہلا گانا تھا جو نغمہ نگار ہاورڈ اشمین اور موسیقار ایلن مینکن نے دی لٹل مرمیڈ کے لیے لکھا تھا، حالانکہ مینکن کو ابھی تک اشمین کے کمپوزر کے طور پر درج نہیں کیا گیا تھا جب اس گانے کا پہلی بار تصور کیا گیا تھا۔ براہ راست براڈوے کے سب سے کامیاب میوزیکلز سے متاثر، اشمین کا خیال تھا کہ دی لٹل مرمیڈ کی کہانی کم از کم ایک گانے سے فائدہ اٹھائے گی جو اس کی ہیروئن کی "خیالات کی اندرونی ڈائری" کے طور پر کام کرتا ہے۔ ہمیشہ ایریل کے لیے اپنے گروٹو میں ایک گانا پیش کرنے کا ارادہ رکھنے کے بعد، ہدایت کاروں اور اسکرین رائٹرز رون کلیمنٹس اور جان مسکر نے اصل میں اشمین سے ایک گانا لکھنے کو کہا جس میں ایریل کردار کے مجسمے پر گا کر پرنس ایرک کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتی ہے، لیکن اشمین نے تجویز کیا کہ انسانی دنیا کے ساتھ کردار کی کشش کو ظاہر کرنے والا گانا ایک مضبوط متبادل ہوگا۔ اشمان نے فلم سازوں کو سمجھایا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" ایریل کا "آئی وانٹ" گانا ہوگا، جس کا موازنہ اسٹیج میوزیکلز کے ان لمحات سے کیا گیا ہے جن کے دوران ہیروئن اپنے خوابوں کے بارے میں گاتی ہے تاکہ سامعین کردار اور اس کے سفر کی پرواہ کرنا شروع کر سکیں۔ مینکن کا خیال ہے کہ ڈزنی نے ابھی تک دی لٹل مرمیڈ سے پہلے اسٹوڈیو کی فلموں میں واضح "آئی وانٹ" گانے شامل نہیں کیے تھے، جس سے "پارٹ آف یور ورلڈ" پہلی بار ڈزنی فلم کے لیے جان بوجھ کر لکھا گیا تھا۔ تاہم، ڈزنی کی شہزادیاں تکنیکی طور پر سنو وائٹ اینڈ دی سیون ڈوارفس (1937) اور سنڈریلا (1950) کے بعد سے "آئی وانٹ" گانے گا رہی تھیں۔ اپنے میوزیکل لٹل شاپ آف ہاررز (1982) کے گانے اور "سم ویئر دیٹس گرین" کے درمیان ساختی مماثلتوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے، نغمہ نگاروں نے "پارٹ آف یور ورلڈ" "سم ویئر دیٹس ڈرائی" کا عرفی نام دیا کیونکہ ان کا خیال ہے کہ یہ لٹل شاپ آف ہاررز گانے کے "انڈر واٹر ورژن" سے ملتا جلتا ہے۔ مزید برآں، اشمان نے اپنے براڈوے میوزیکل اسمائیل (1986) کے لیے موسیقار مارون ہیملش کے ساتھ "ڈزنی لینڈ" کے عنوان سے ایک گانا لکھا تھا جس میں ایک نوجوان لڑکی، ایریل کی طرح، اپنے پریشان کن بچپن سے بچنے کے لیے باقاعدگی سے ڈزنی انتھولوجی سیریز دیکھنے کے بارے میں گاتی ہے۔ مینکن نے گیت کے آغاز کے لیے بنائے گئے میوزیکل موٹف کو گانے کے اپنے پسندیدہ حصے کے طور پر شناخت کیا۔ اشمان نے گرین وچ ولیج، مین ہیٹن میں اپنے اپارٹمنٹ میں کلیمنٹس اینڈ مسکر کے لیے "پارٹ آف یور ورلڈ" کا آغاز کیا۔ صرف ہدایت کاروں کی دوسری بار اشمان سے ملاقات اور پہلی بار مینکن سے ملاقات، مینکن نے پیانو کا ساتھ دیا جبکہ اشمان نے مینکن گانے کے مرکزی آواز کے روایتی طریقہ کار کے بجائے خود ایریل کا راگ گایا۔ اشمان کے مظاہرے سے متاثر ہو کر، مسکر نے یاد کیا کہ نغمہ نگار نے چھت کی طرف ایسے دیکھا جیسے کہ یہ خود انسانی دنیا ہے کیونکہ وہ "ہماری آنکھوں کے سامنے ایریل بن گیا" اور "اپنے دل کو گانے میں ڈال دیا"، جس سے انہیں "اس دور دراز کی جگہ کا تصور کرنے میں مدد ملی جس نے اس چھوٹی سی متسیستری کو اس طرح داخل کیا۔" کلیمنٹس اور مسکر نے گانے کا لطف اٹھایا لیکن بعض اوقات اس کی دھنوں پر اشمان سے اختلاف کرتے تھے، جس پر اشمان نے اصرار کیا تھا کہ وہ بہت مخصوص ہے۔ مسکر خاص طور پر اس لکیر کو تبدیل کرنا چاہتے تھے کہ "میں وہاں رہنا چاہتا ہوں جہاں لوگ ہیں" کیونکہ انہوں نے محسوس کیا کہ یہ بہت زیادہ سیاسی لگتا ہے اور انہیں الینوائے کے گورنر ڈین واکر کی یاد دلاتے ہوئے مشورہ دیا کہ "کو" ہٹا دیا جائے۔ اس تجویز سے حیران اشمان نے اصرار کیا کہ لفظ "کہاں" کو زیادہ دیر تک رکھنے سے روکنے کے لیے لکیر میں کوئی تبدیلی نہیں کی جائے گی۔ مسکر آخر کار تسلیم کرے گا کہ اس کی تجویز "احمقانہ" تھی۔ اگرچہ اشمان گانے کے بارے میں بہت دفاعی تھا اور عام طور پر ہدایت کاروں کی زیادہ تر تجاویز کو مسترد کر دیتا تھا، لیکن اس نے ان دھنوں پر نظر ثانی کرنے پر اتفاق کیا جو اصل میں ایریل کے گروٹو کے مندرجات کو "فائن چائنا" اور "چمڑے اور سونے میں بندھی ہوئی کتابیں" جیسی بول چال کی اصطلاحات کا استعمال کرتے ہوئے بیان کرتے تھے، اور ان کی جگہ ایسے الفاظ استعمال کیے جو ایک متسیستری کو زیادہ واقف ہوں گے جو سکٹل نامی ایک غیر تعلیم یافتہ سیگل سے انسانوں کے بارے میں سیکھتا ہے۔ اشمان کے ترمیمات نے گانے میں "تھنگاماببس" اور "ہوزٹس اینڈ واٹزٹس" جیسے مضحکہ خیز دھنوں کو مربوط کیا، جس سے "پارٹ آف یور ورلڈ" فلم کے ہلکے پھلکے لہجے کے ساتھ زیادہ مطابقت رکھتا ہے۔ اشمان نے ابتدائی طور پر ایریل کی "پارٹ آف یور ورلڈ" کی دوبارہ تخلیق کو ایک افسوسناک ماتم کے طور پر پیش کیا جس میں کردار گاتا ہے کہ "میں اس دنیا کا کبھی be.part نہیں بنوں گا"۔ کلیمنٹس اور مسکر نے استدلال کیا کہ ریپریز کو اس کے بجائے ایریل کی پرعزم نوعیت کو ظاہر کرنا چاہیے کیونکہ وہ ایرک کی دنیا کا حصہ بننے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ہاورڈ نے اس تکرار کو ایک زیادہ مثبت ترانے میں دوبارہ لکھنے پر اتفاق کیا جس میں بالآخر لکھا ہے کہ "مجھے نہیں معلوم کہ کب، مجھے نہیں معلوم کہ کیسے، لیکن مجھے معلوم ہے کہ کچھ ٹھیک سے شروع ہو رہا ہے now.Watch اور آپ see.someday میں آپ کی دنیا کا be.part بنوں گا"، فلم کو مزید رفتار فراہم کرتے ہوئے ایریل اور اس کے والد کنگ ٹریٹن کے درمیان مزید تنازعہ قائم کیا۔ گانے کے دونوں ورژن کو دوبارہ لکھنے کے لیے اشمن کی آمادگی نے ہدایت کاروں کو خوشگوار حیرت میں ڈال دیا۔ اشمان کی پہلی ملاقات اداکارہ اور گلوکارہ جوڈی بینسن سے اس وقت ہوئی جب وہ اس کی ہدایت کاری اسمائیل میں کر رہے تھے۔ انہوں نے میوزیکل میں "ڈزنی لینڈ" بھی پیش کیا تھا۔ وقت سے پہلے پروڈکشن بند ہونے کے بعد، اشمان نے اسمائیل کی پوری خواتین کاسٹ کو "پارٹ آف یور ورلڈ" کا استعمال کرتے ہوئے دی لٹل مرمیڈ کے آڈیشن کے لیے مدعو کیا، حالانکہ اس نے انہیں اس پروجیکٹ کا نام نہیں بتایا جس کے لیے وہ آڈیشن دے رہے تھے۔ اشمان نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کے اپنے ڈیمو کی ایک کاپی بینسن کو میل کی، جسے انہوں نے اپنے آڈیشن کی تیاری کے لیے ایک عوامی بیت الخلا میں سنا۔ اس کے بعد بینسن نے کاسٹنگ ڈائریکٹر البرٹ ٹاورز کے ساتھ ریل ٹو ریل ٹیپ پر گانے کا ایک مختصر نمونہ ریکارڈ کیا، جسے انہوں نے ڈزنی کو میل کیا۔ تمام آڈیشن ٹیپس کو نامعلوم چھوڑ دیا گیا تھا تاکہ امیدوار مسکر اور کلیمنٹس کے لیے گمنام رہیں، اشمن کو خوش کرتے ہوئے جب ہدایت کاروں نے بالآخر بینسن کی ٹیپ کو ایریل کی آواز کے طور پر منتخب کیا، جس کے بارے میں انہیں ٹیپ جمع کرنے کے ایک سال بعد بتایا گیا۔ اس کا پہلا صوتی اداکاری کا کردار، جس کے لیے اسے اسٹوڈیو مائکروفون میں مناسب طریقے سے پیش کرنے کے لیے احتیاط سے تربیت دینی پڑی، بینسن کو "پارٹ آف یور ورلڈ" کی ریکارڈنگ کا عمل کچھ مشکل لگا جب اشمان نے اسے اس سے رابطہ کرنے کی ہدایت کی گویا وہ گانا گانے کے بجائے ایک یک زبان کلام پڑھ رہی ہو۔ مایوس ہونے کے باوجود کیونکہ وہ "اس سے باہر نکل کر گانے" کی خواہش رکھتی تھی، اس نے اشمن کو اسے بالکل ٹھیک بتاتے ہوئے پایا کہ وہ چاہتا ہے کہ وہ اس کی دھنوں کو اس کی پوری کارکردگی کے لیے فائدہ مند بنائے۔ اشمان ریکارڈنگ کے پورے عمل کے دوران بینسن کے ساتھ ریکارڈنگ بوتھ میں رہے، انہیں مشورہ دیتے تھے کہ وہ حقیقت پسندی اور شدت کے ساتھ گانا پیش کریں بجائے اس کے کہ وہ اسے بیلٹ کریں اور اسے گاتے ہوئے لائنیں سرگوشی کریں، کیونکہ بینسن کبھی کبھی حد سے زیادہ گانے کے ساتھ جدوجہد کرتے تھے۔ 16 اگست 1989 کو ریکارڈ کیا گیا، کسی فلم ساز کے لیے یہ شاذ و نادر ہی ہوتا تھا کہ وہ کسی اداکار کو بوتھ کے اندر سے ہدایت کرے، جس میں اشمن کو احتیاط سے حرکت کرنے کی ضرورت ہوتی تھی تاکہ اس کے اشاروں کو مائیکروفون کے ذریعے ریکارڈ ہونے سے روکا جا سکے۔ بینسن کے مطابق اشمان کی کچھ سانسیں اب بھی آخری راستے پر سنی جا سکتی ہیں۔ ابتدائی طور پر ایریل کی "ٹوم بوئش-نیس اور تڑپ" کو پکڑنے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے، بینسن نے درخواست کی کہ اسٹوڈیو کی لائٹس کو پانی کے اندر ہونے کے احساس کی تقلید کے لیے مدھم کیا جائے۔ مینکن اور اشمین نے جان بوجھ کر بینسن کے ریکارڈنگ سیشن سے ایسے حصے منتخب کیے جو حتمی ورژن میں شامل کرنے کے لیے "مکمل طور پر گائے نہیں گئے ہیں"، جن میں غیر مستحکم، غلط نوٹوں سے لے کر بولی جانے والی الفاظ تک شامل ہیں، کیونکہ نغمہ نگار چاہتے تھے کہ اس کی کارکردگی ہر ممکن حد تک "حقیقی" ہو۔ سیاق و سباق کا پس منظر اور حرکت پذیری اگرچہ کلیمنٹس اور مسکر نے اصل میں ڈزنی کے ھلنایکوں کو متحرک کرنے کی تاریخ کی وجہ سے اروسولا کو متحرک کرنے کے لیے اینیمیٹر گلین کین کی خدمات حاصل کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن کین نے خاص طور پر درخواست کی کہ بینسن کو پہلی بار "پارٹ آف یور ورلڈ" گاتے ہوئے سننے کے بعد اسے ایریل کو متحرک کرنے کی اجازت دی جائے۔ اس کی کارکردگی سے متاثر ہو کر، اس نے اس منظر کو اپنا سب سے اہم کام بنانے کا فیصلہ کیا، رضاکارانہ طور پر پوری "پارٹ آف یور ورلڈ" میوزیکل سیکوئنس کو خود زندہ کرنے اور اس کا مرکزی اینیمیٹر بننے کا فیصلہ کیا۔ ایک خاص منظر کو ایسا دکھانے کے لیے متحرک کرنا جیسے کیمرہ ایریل کے گرد گھوم رہا ہو جب وہ گا رہی ہو "اس ٹروو کو دیکھو، بے شمار خزانے۔ ایک غار کتنے عجائبات رکھ سکتا ہے؟ " اینیمیٹرز کے لیے کمپیوٹر اینیمیشن کی مدد کے بغیر کامل ہونا خاص طور پر مشکل تھا، انہیں مکمل ہونے میں کافی زیادہ وقت لگتا تھا۔ کین نے گانے کو اس لمحے کے طور پر بیان کیا "سامعین ایریل کو اس حقیقی، زندہ چیز کے طور پر سوچنا شروع کردیتے ہیں۔ ایک لڑکی جو کچھ اور کا خواب دیکھ رہی ہے۔ اور چونکہ ہم میں سے بہت سے لوگ ایسا ہی محسوس کرتے ہیں۔ تب ہی سامعین کو اس کردار سے پیار ہو جاتا ہے۔ " اشمن اس بات سے واقف تھے کہ اینیمیشن کے "جدید دور" کے دوران نوجوان سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے قابل ایک گیت لکھنا مشکل ہوگا۔ بچوں کو دلچسپی دلانے کی کوشش میں، اشمان نے مشورہ دیا کہ ایریل کو ایک گروٹو کا مالک ہونا چاہیے جس میں وہ انسانی نمونوں کو چھپاتی ہے جو اس نے مختلف جہازوں کے ملبے سے جمع کیے ہیں اور پورے منظر میں ان کا حوالہ دیتی ہے۔ ڈزنی کے ایگزیکٹو جیفری کیٹزین برگ نے حکم دیا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" کو اس مشاہدے کے بعد فلم سے ہٹا دیا جائے کہ کچھ بچے دی لٹل مرمیڈ کی ابتدائی ٹیسٹ اسکریننگ میں شرکت کے دوران بہت کم اینیمیٹڈ میوزیکل سیکوینس کے دوران بے چین نظر آئے۔ خاص طور پر ایک بچے نے اس منظر کے دوران اپنا پاپ کارن پھینکا، جس کی پیمائش اس وقت تین منٹ اور تیتالیس سیکنڈ تھی، جس سے کیٹزین برگ کو یہ فکر ہوئی کہ بچوں کو یہ گانا بے چین لگے گا۔ خود "پارٹ آف یور ورلڈ" سے تنگ آ کر، کیٹزنبرگ نے محسوس کیا کہ اس گیت نے فلم کو سست کر دیا ہے۔ پروجیکٹ میں شامل تقریبا ہر شخص نے احتجاج کیا اور "پارٹ آف یور ورلڈ" کا دفاع کیا۔ مبینہ طور پر اشمان نے آواز دی کہ گانے کو صرف اس کی لاش کے اوپر سے ہٹایا جا سکتا ہے، الٹی میٹم دیتے ہوئے اور کیٹزنبرگ کے آگے بڑھنے پر پروجیکٹ سے مکمل طور پر الگ ہونے کی دھمکی دی۔ اشمان نے استدلال کیا کہ سامعین کو "جڑ پکڑنے" کے لیے جدوجہد کرنی پڑے گی اور اگر گانا ترک کر دیا گیا تو وہ ایریل کے پیار میں پڑ جائیں گے۔ کلیمنٹس اور مسکر نے کیٹزین برگ کو یاد دلایا کہ ڈزنی کی پہلی متحرک فلم سنو وائٹ اینڈ دی سیون ڈوارفس میں "پارٹ آف یور ورلڈ" سے ملتا جلتا ایک گانا پیش کیا گیا ہے جس کا عنوان ہے "کسی دن میرا شہزادہ آئے گا" جو بالآخر بہت کامیاب ہوا۔ ہدایت کاروں نے انہیں یہ بھی یاد دلایا کہ ایم جی ایم کے ایگزیکٹوز جوڈی گارلینڈ کے گانے "اوور دی رینبو" کو فلم دی وزرڈ آف اوز (1939) سے ہٹانا چاہتے تھے جب تک کہ وہ دوبارہ غور نہ کریں۔ کین نے استدلال کیا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" فلم کے بیانیے کے لیے ضروری ہے اور بالآخر کیٹزن برگ کو قائل کیا کہ وہ کم از کم فلم کی اگلی ٹیسٹ اسکریننگ تک اس ترتیب کو برقرار رکھے، اس وقت تک یہ مکمل طور پر متحرک ہو جائے گا۔ دوسری اسکریننگ کے دوران بچوں نے گانے کے تئیں بہتر ردعمل ظاہر کیا، جن میں سے کچھ نے اسے اس حد تک پسند کیا کہ انہوں نے اس کے کچھ بولوں کی نقل کی۔ اس گانے نے سامعین کے کچھ بوڑھے اراکین کو بھی آنسو بہانے پر مجبور کر دیا، جنہوں نے بالآخر تالیاں بجائیں۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" بالآخر بچ گیا۔ کاٹزنبرگ نے بالآخر اعتراف کیا کہ وہ اب شرمندہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ کبھی "پارٹ آف یور ورلڈ" کو مسترد کرنا چاہتے تھے، اس حقیقت کے تئیں اظہار تشکر کرتے ہوئے کہ اس وقت کوئی بھی ان سے متفق نہیں تھا کیونکہ وہ اب گانے کے بغیر لٹل مرمیڈ کا تصور کرنے سے قاصر ہے۔ فلم کے زیادہ تر ایکشن سے پہلے دی لٹل مرمیڈ سیٹ میں ترتیب اور استعمال، "پارٹ آف یور ورلڈ" دی لٹل مرمیڈ کا دوسرا مناسب گانا ہے، اور ایرک سے ملنے سے پہلے ایریل کے گروٹو میں ہوتا ہے۔ پلاٹ کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال ہونے والا ایک کردار کا گانا، "پارٹ آف یور ورلڈ" ایک یکسوئی سے ملتا جلتا ہے جس میں ایریل انسانی دنیا کا حصہ بننے کی اپنی خواہش کا اظہار کرتی ہے جبکہ اس کے ضائع شدہ انسانی اشیاء اور نمونوں کے وسیع مجموعے سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ انسانی دنیا کو تلاش کرنے اور اس کے بارے میں زیادہ سے زیادہ سیکھنے میں اپنی دلچسپی کے بارے میں گاتے ہوئے، ایریل طویل عرصے سے سطح کی طرف دیکھتے ہوئے گیت پیش کرتی ہے، اس خواہش کے ساتھ کہ وہ خود انسان بن سکتی ہے اور دوسرے انسانوں کے درمیان رہ سکتی ہے، اور اس بات پر یقین کرنے سے انکار کرتی ہے کہ وہ اتنی ہی خوفناک ہیں جتنی اس کے والد نے انہیں بیان کیا ہے۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" سے پتہ چلتا ہے کہ ایریل اپنے سامان اور شاہی نسب کے باوجود اپنے موجودہ ماحول میں دبے ہوئے اور ناخوش محسوس کرتی ہے، "کسی اور چیز کا حصہ بننا چاہتی ہے"۔ رقص کرنے والی عورت سے مشابہت رکھنے والا ونڈ اپ کھلونا یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ ایریل اس کی طرح ہونا پسند کرے گی۔ کردار یہ سطر بھی گاتا ہے کہ "آگ کیا ہے اور یہ کیوں ہوتی ہے۔ لفظ کیا ہے؟" اسی طرح کے جذبات کی نشاندہی کرنے کے لیے جارجز ڈی لا ٹور کی پینٹنگ مگدلینی کے ساتھ تمباکو نوشی کی شعلہ۔ کردار کی نشوونما کی پیش کش کرتے ہوئے، گانا ایریل کے ذہن کے اندرونی پہلوؤں کو تلاش کرتا ہے اور آواز دیتا ہے۔ ایریل کی ایڈونچر کی خواہش کردار کے لیے اپنے موجودہ ماحول سے لطف اندوز ہونا مشکل بنا دیتی ہے جبکہ یہ جانتے ہوئے کہ اس کے پاس تلاش کرنے کے لیے بہت کچھ باقی ہے، جس کی وجہ سے وہ تیزی سے مایوس ہوتی ہے۔ "تبدیلی"، ایک غیر جسمانی تصور جسے خریدا یا چوری نہیں کیا جا سکتا، وہ واحد چیز ہے جو اسے واقعی خوش کر سکتی ہے۔ اس دوران، ایریل اپنی زندگی سے جو کچھ غائب ہے اس کے خلا کو پر کرنے کے لیے مادی سامان کا استعمال کرتی ہے، جو اس نے ڈوبے ہوئے جہازوں سے بچایا ہے اس کے ذریعے انسانوں کے درمیان غیر اخلاقی طور پر رہنے کی کوشش کرتی ہے۔ سمندر تک محدود ہونے پر اپنی مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے، ایریل اپنی خواہشات کے بارے میں شرمندہ نہیں ہے، اس کے بجائے اپنی خواہشات کو ختم کرنے کا انتخاب کرتی ہے۔ اینیمیٹڈ مووی گائیڈ کے مصنف جیری بیک نے لکھا ہے کہ یہ گانا "ایریل کی تڑپ کو اتنی شدت سے قید کرتا ہے کہ جب وہ سطح کی طرف اپنا ہاتھ بڑھاتی ہے تو ہم اس کے ساتھ پہنچنے کے لیے بے چین ہو جاتے ہیں"، جس کا اختتام ایریل کے اشارے کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ لمبی سانس لے رہا ہوتا ہے اور سمندر کے فرش پر واپس اترتا ہے۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" دی لٹل مرمیڈ کے تھیم گانے کے طور پر کام کرتا ہے۔ پوری فلم "پارٹ آف یور ورلڈ" کے ارد گرد بیان کی گئی ہے، جو فلم کو اس کے پہلے 15 منٹ کے اندر رفتار فراہم کرتی ہے۔ "اسکور کے دل اور مرکز" کے طور پر، "پارٹ آف یور ورلڈ" کے کئی ساز ورژن پوری فلم میں لیٹموٹف کی شکل میں سنے جاتے ہیں، جو اس کے آرکیسٹرل اسکور میں شامل ہوتے ہیں۔ اگرچہ تھیم کا تعلق ایریل سے ہے، لیکن یہ "فلم کا سب سے مستقل موضوعاتی خیال" بنا ہوا ہے اور اس طرح دی لٹل مرمیڈ میں دوسرے کرداروں کے ساتھ ساتھ افسردہ سے لے کر بدصورت تک کے مختلف اثرات میں ہیرا پھیری کی گئی ہے۔ فلم کا مرکزی عنوان گیت کا ایک اجتماعی ترتیب ہے، جسے بغیر کسی دھن کے پیش کیا گیا ہے۔ ایریل کے ایرک کو بچانے اور اسے قریبی ساحل سمندر پر بحفاظت واپس کرنے کے بعد، جب وہ ہوش میں آتا ہے تو وہ اس کے لیے "پارٹ آف یور ورلڈ" کا ایک مختصر ترجمہ گاتی ہے۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" کا ایک مسخ شدہ ورژن چلتا ہے جب کہ ٹریٹن ایریل کی اشیاء کو تباہ کرتا ہے، ایرک مسلسل اپنی بانسری پر راگ بجاتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ وہ اپنی جان بچانے والی پراسرار لڑکی کی یاد سے پریشان رہتا ہے، اور گانے کا ایک پیتل کا انتظام سنا جاتا ہے جب کہ ارسولا جادوئی طور پر ایرک کو دھوکہ دینے کے لیے "ونیسا" نامی انسان میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ آخر میں، ایریل اور ایرک کی شادی کے بعد "ہیپی اینڈنگ" کے عنوان سے ایک حتمی کورل ورژن پیش کیا جاتا ہے۔ ایم ٹی وی کی تشریحات کرسٹل بیل نے لکھا ہے کہ گیت "ایریل کو ایک مقصد فراہم کرتا ہے، اس کی گہری خواہش کو ظاہر کرتا ہے-جہاں لوگ ہیں-اور ہمیں اس کی طاقت، کمزوریوں اور انفرادی نرخوں کی ایک جھلک دکھاتا ہے"، جبکہ ایریل کو ایک بیرونی شخص کے طور پر قائم کیا۔ دی اٹلانٹک کے لیے لکھتے ہوئے آکاش نکولس نے اس بات پر اتفاق کیا کہ فلم کا "آئی وانٹ" گانا، "پارٹ آف یور ورلڈ" ڈزنی کے رجحان کی پیروی کرتا ہے کہ مرکزی کردار کو "کسی فطری خواہش سے معاشرے سے الگ" کے طور پر قائم کیا جائے کیونکہ ایریل لفظی طور پر ایک مختلف دنیا سے تعلق رکھنے کی خواہش رکھتا ہے۔ فلم نقاد تھیریسا بیسیل نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو ایک ایسے گانے کے طور پر شناخت کیا جو ایک مہم جو سے تعلق رکھتا ہے جو نئے ماحول کو تلاش کرنا چاہتا ہے۔ تھرون برنیٹ III نے تھاٹ کیٹلاگ کے لیے لکھتے ہوئے اس انتخاب کو ایک گیت کے طور پر بیان کیا جس میں "ایک متجسس نوجوان عورت۔ جو اس دنیا کو پوری طرح سے نہیں سمجھتی جس کا وہ حصہ بننا چاہتی ہے، بہادری سے خواب دیکھتی ہے کہ وہ کس طرح ایک نئی دنیا میں جا سکتی ہے، اور اپنے والد کی دنیا کی حدود کو مسترد کر سکتی ہے (پڑھیں: پدرانہ نظام)"، ایریل کو "ایک نوجوان حقوق نسواں" کے طور پر شناخت کرتے ہوئے۔ دریں اثنا، نیو یارک ڈیلی نیوز فلم نقاد کیتھلین کیرول نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو ایک "عام طور پر مدعی سولو" کے طور پر شناخت کیا جو ایریل کو براڈوے ذہانت کے طور پر قائم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ پہلے کے "خواہش کے گانوں" سے ممتاز جو "روزمرہ کی زندگی میں خوشی" کی تلاش پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، "پارٹ آف یور ورلڈ" کہیں اور خوشی کی تلاش کے حق میں معمول کو ترک کرنے کی خواہش کے بارے میں ہے۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" کا موازنہ سنڈریلا کے "اے ڈریم از اے وش یور ہارٹ میکس" سے کرتے ہوئے، انٹرٹینمنٹ ویکلی کے مصنف ایسٹر زکرمین نے مشاہدہ کیا کہ یہ گانا ثابت کرتا ہے کہ ایریل ڈزنی کی شہزادیوں سے کتنی مختلف ہے جن سے وہ پہلے تھی۔ جبکہ سنڈریلا کا "اے ڈریم از اے وش یور ہارٹ میکس" ایک غیر فعال گانا ہے جو تیسرے شخص میں پیش کیا گیا ہے، ایریل کا نمبر کردار کی علم کی پیاس کو ظاہر کرنے کے لیے "ایجنسی سے بھرا ہوا ہے"۔ زکرمین ایشمن کی دھنوں کو ایریل کو ایک شخصیت فراہم کرنے کا سہرا دیتے ہیں، جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ اسنو وائٹ، سنڈریلا اور ارورا سے سلیپنگ بیوٹی (1959) کی کمی تھی، جبکہ ایریل کو ایک ایسا مقصد فراہم کرتا ہے جو رومانس پر مبنی نہیں ہے۔ مزید برآں، جنگل کے جانوروں کے سامعین کے برخلاف "پارٹ آف یور ورلڈ" براہ راست کیمرے میں پہنچایا جاتا ہے۔ ایریل ایسا ظاہر ہوتا ہے جیسے وہ اس منظر کو دیکھ رہی نوجوان لڑکیوں سے براہ راست بات کر رہی ہو۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" کا سیاق و سباق اور یہ حقیقت کہ یہ ایریل کی ایرک سے ملاقات اور اس کی محبت میں پڑنے سے پہلے ہوتا ہے، اکثر ان ناقدین کے خلاف ایریل کا دفاع کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو اس پر ایک آدمی کے لیے اپنی صلاحیتوں کی قربانی دینے کا الزام لگاتے ہیں۔ بوئنگ بوئنگ کی کیرولین سیڈے نے وضاحت کی کہ ایریل انسان بننے کے لیے "اپنے بڑے خواب کو حاصل کرنے کے عمل میں ایک شہزادے کے ساتھ ختم ہوتی ہے"۔ اسی طرح، دی اوڈیسی آن لائن کی سوفی کاٹز نے لکھا کہ یہ گانا ثابت کرتا ہے کہ ایریل "صرف ایک لڑکے کے لیے اپنی آواز نہیں چھوڑتی۔ وہ پہلے سے ہی 'اس دنیا کا حصہ' بننا چاہتی تھی۔ شہزادہ ایک بونس تھا۔ " یاہو کے لیے لکھنا! موویز، گیوین واٹکنز نے لکھا "اس میں کوئی شک نہیں کہ پرنس ایرک پر ایریل کا کچلنا انسانی دنیا کا حصہ بننے کے اس کے عزم کو مضبوط کرتا ہے۔ لیکن اہم بات یہ ہے کہ "اوپر کی دنیا" سے اس کی محبت "پارٹ آف یور ورلڈ" کے دوران شہزادے پر نظر ڈالنے سے بہت پہلے ہی قائم ہو جاتی ہے۔ لورا اسٹامپلر نے ٹائم کے لیے لکھتے ہوئے اس بات سے اتفاق کیا کہ کردار کو "انسانی دنیا سے پیار ہو گیا اس سے پہلے کہ وہ جانتی کہ ایرک کون ہے" کیونکہ "اس نے ہمیشہ 'آپ کی دنیا کا حصہ' بننے کا خواب دیکھا ہے۔" ایریل "روشن نوجوان خواتین، تیراکی سے بیمار، کھڑے ہونے کے لیے تیار" گاتی ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ وہ "ایک حقوق نسواں دوست معاشرے میں رہنے کے بارے میں تصور کرتی ہے جہاں وہ آزادانہ طور پر اپنے دماغ سے بات کر سکتی ہے اور ذہنی طور پر ترقی کر سکتی ہے"، ان خواتین سے حسد کا مظاہرہ کرتی ہے جو زمین پر ایسا کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔ تاہم، ٹائم کی لورا اسٹامپلر نے مذاق کیا کہ ایریل کو انسانی دنیا مایوس کن لگے گی "اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ میرے والد نے یقینی طور پر پھر بھی مجھے ڈانٹا (حالانکہ میری ٹانگیں تھیں)۔" تکرار میں، "اس دنیا کا حصہ" کے بول کو "آپ کی دنیا کا حصہ" سے تبدیل کر دیا گیا ہے تاکہ یہ فرق کیا جا سکے کہ یہ کردار اب ایرک کے لیے اس کے جذبات کا حوالہ دے رہا ہے، جس سے ایریل ابھی تک اس وقت نہیں ملی تھی جب اس نے اصل گانا گایا تھا۔ کمپوزیشن میوزک 135 کی "اعتدال پسند روشن" رفتار پر ایف میجر کی کلید میں لکھا گیا، "پارٹ آف یور ورلڈ" ایک ترستی، ڈاؤنٹیمو براڈوے اور میوزیکل تھیٹر سے متاثر پاور بیلڈ ہے، جو آہستہ آہستہ بینسن کی "پاور ہاؤس پرفارمنس" سے تقویت یافتہ "شو اسٹاپنگ" کے نتیجے میں پہنچ جاتا ہے۔ ورائٹی کے اینڈریو بارکر نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کا خلاصہ ایک "سست رفتار، براڈوے طرز کے شو اسٹاپر" کے طور پر کیا جو "مصروف، خواندہ آیات سے آسانی سے ایک طویل پری کورس اور بیلٹ سے لے کر رافٹرز تک منتقل ہوتا ہے"، اور اس کے آرکیسٹریشن میں "ڈرامائی" وائلنز کو شامل کرتا ہے۔ ایک "بڑے گیت" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، یہ گانا مینکن کے "اڑتے ہوئے راگ" کے ساتھ زمین پر زندگی گزارنے کے بارے میں اشمان کی دھنوں کو جوڑتا ہے، جس کا آغاز ایک میوزیکل موٹف سے ہوتا ہے جو بہتے ہوئے پانی کی آواز سے ملتا جلتا ہے، جسے ڈی 23 نے "ٹنکلنگ پیانو کیسٹروک" کے طور پر بیان کیا ہے۔ گانے کی موسیقی اور آواز دونوں "جذبے اور خواہش" سے بھرے پڑے ہیں۔ آواز میں، بینسن بیلٹنگ کے برخلاف سرگوشی، "شدید" گانے کی آواز کا استعمال کرتے ہوئے "پارٹ آف یور ورلڈ" پیش کرتا ہے، حالانکہ اس کی کارکردگی کو "خود سے بڑا" بھی قرار دیا گیا ہے۔ سی 4 سے سی 5 تک بالکل ایک آکٹیو پر محیط، گانے کی محدود صوتی رینج بینسن کو آسانی سے اس کی بات کرنے سے اس کی گلوکاری کی آواز میں منتقل ہونے، اس کے حجم کو اس انداز میں بلند کرنے اور کم کرنے کی اجازت دیتی ہے جو عام تقریر سے ملتا جلتا ہے۔ "ہلکے، تقریر سے چلنے والے" مکس "کا استعمال کرتے ہوئے گانے کے علاوہ، گلوکارہ" عجیب و غریب چھوٹے تبصرے اور لڑکیوں کے اشاروں "کو بھی شامل کرتی ہے۔ اسکرین رینٹ کے ٹرنر منٹن کے مطابق، بینسن کی آواز "گانے میں ایک کچی پن کا اضافہ کرتی ہے، جو ایریل کی آواز کو ایک حقیقی کارکردگی کے لیے بے چینی کی گہرائی دیتی ہے"، ایک صوتی ٹریک پیش کرتے ہوئے جو جذبہ، طاقت، دیانتداری، غصہ، جذبات اور بے گناہی کا مجموعہ ہے۔ "پرجوش التجا" کے طور پر بیان کردہ، بسٹل کی ایما لارڈ نے مشاہدہ کیا کہ بینسن "ٹوم بوئش-نیس اور ترستی" کے امتزاج کا استعمال کرتے ہوئے گانا گاتا ہے۔ دریں اثنا، گانے کی تکرار کی آخری لائن کو اصل سے "تھوڑا زیادہ اومف" کے ساتھ گایا جاتا ہے، جس میں اعلان کیا جاتا ہے کہ "مجھے نہیں معلوم کہ کب، مجھے نہیں معلوم کہ کیسے/لیکن مجھے معلوم ہے کہ ابھی کچھ شروع ہو رہا ہے"۔ اشمان اور مینکن کے میوزیکل لٹل شاپ آف ہاررز کے "پارٹ آف یور ورلڈ" اور "سم ویئر دیٹس گرین" کے درمیان موسیقی کی مماثلتوں کو کھینچا گیا ہے، خاص طور پر جس انداز میں "پارٹ آف یور ورلڈ" اور "کہیں وہ سبز" لائنیں گایا جاتا ہے۔ اس گانے کا موازنہ جوڈی گارلینڈ کے گانے "اوور دی رینبو" سے بھی کیا گیا ہے کیونکہ ان کے مشترکہ موضوعات "کچھ نیا اور مختلف کرنے کی خواہش" کے بارے میں ہیں۔ وائس کے مصنف کائل ٹرنر نے مشاہدہ کیا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" اور "اوور دی رینبو" دونوں ہم جنس پرست ترانے ہیں "جو ایک ایسی جگہ کے لیے التجا کرتے ہیں جہاں" وہ خواب جن کا آپ خواب دیکھتے ہیں [.] واقعی سچ ہو جاتے ہیں۔ " دریں اثنا، ورائٹی نے گیت اور اسٹیج میوزیکل لیس مسریبلز (1980) کے کچھ انتخاب کے درمیان مماثلت کا مشاہدہ کیا۔ براڈوے ورژن میں یہ گانا پیش کیا گیا ہے جسے سیرا بوگیس نے ایریل کے طور پر پیش کیا ہے۔ یہ ورژن جی میجر کی کلید میں پیش کیا گیا تھا، جو اصل سے ایک مکمل قدم اوپر ہے۔ بوگیس کی آواز D4 سے D5 تک پھیلی ہوئی ہے۔ 2023 کی لائیو ایکشن فلم میں ہیل بیلی کا گانا ایریل کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس ورژن میں دیکھا گیا کہ کلید کو آدھے قدم سے ایف #میجر تک اٹھایا گیا۔ اصل کے برعکس، بیلی بیلٹنگ، ووکل ریفس اور آپٹ اپس کا استعمال کرتی ہے۔ بیلی کی آواز سی 4 سے ڈی 5 تک پھیلی ہوئی ہے۔ گیت کا تجزیہ اس کے عنوان کے باوجود، لفظ "آپ" گانے میں اس وقت تک نہیں سنا جاتا جب تک کہ اس کی دوبارہ اشاعت نہ ہو۔ ٹریک کے تعارف سے پہلے ایک بولی جانے والی یک زبان بات ہوتی ہے۔ میری کلیئر کے لنڈسے رومان کے مطابق، ایریل "شہزادی کی حیثیت سے اپنے استحقاق کو تسلیم کرتے ہوئے" گیت کا آغاز کرتی ہے ('کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میں وہ لڑکی ہوں جس کے پاس سب کچھ ہے؟') مزید کی خواہش کا اعتراف کرنے سے پہلے۔ اسی طرح، کے کیو ای ڈی کے معاون ایمانوئل ہیپسس نے لکھا ہے کہ یہ کردار "افسوس کا اظہار کرتا ہے کہ استحقاق اور لوٹ مار کی زندگی کے باوجود، اس کے اندر اب بھی ایک گہری تنہائی ہے"۔ شروع کرتے ہوئے "اس چیز کو دیکھیں، کیا یہ صاف نہیں ہے؟ کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میرا مجموعہ مکمل ہو گیا ہے؟ کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میں وہ لڑکی/لڑکی ہوں جس کے پاس سب کچھ ہے؟ "،" پارٹ آف یور ورلڈ "محبت کے برخلاف" دریافت کی زندگی کے لیے التجا "اور" تجسس "ہے، جس میں مختلف انسانی نمونوں کے بدلے" گیجٹ "،" گیزموس "،" کون "اور" واٹسیٹس "جیسے" بے معنی تاثرات "کا استعمال کیا جاتا ہے۔ لفظی طور پر، گیت میں کئی "موڑ اور موڑ" کا استعمال کیا گیا ہے، جس میں فنکار کی انسانی دنیا کے ساتھ دلچسپی اور ان کے درمیان چلنے کی خواہش دونوں کو بیان کرنے کے لیے بہت مخصوص دھنوں کا استعمال کیا گیا ہے، بشمول "ان لوگوں پر گھومنا جو آپ انہیں کیا کہتے ہیں؟"۔ پاؤں "اور" اوپر جہاں وہ چلتے ہیں، اوپر جہاں وہ دوڑتے ہیں/اوپر جہاں وہ سارا دن دھوپ میں رہتے ہیں/آزاد گھومتے ہیں، کاش میں اس دنیا کا حصہ بن سکتا۔ " "تم چیز چاہتے ہو-اے-ما-بوبس؟" لائن میں "چیزاماببس" کی اصطلاح کو شامل کرتے ہوئے "بے عیب ریمز" پر مشتمل ہے۔ میرے پاس بیس ہیں لیکن کس کو پرواہ ہے؟ کوئی بڑی بات نہیں، مجھے مزید چاہیے "،" پارٹ آف یور ورلڈ "کی" بااختیار "دھن کئی پیغامات پہنچاتی ہیں، جیسے کسی کے خوف کا سامنا کرنا، اپنے آپ پر یقین کرنا، اور زندگی کے نئے تجربات کی خواہش کرنا۔ گیت کا اختتام ایک آخری کورس بیلٹ کے ساتھ ہوتا ہے "میری باری کب ہے؟" کیا میں پسند نہیں کروں گا، اوپر اس دنیا کو تلاش کرنا پسند کروں گا؟ سمندر سے باہر/خواہش ہے کہ میں اس دنیا کا حصہ بن سکوں۔ "بسٹل کی ٹریسی ڈائی نے لکھا ہے کہ،" زندگی اور خوف کا سامنا کرنے کے بارے میں 7 اسباق "کے علاوہ، یہ گانا دوسرے مواقع کا تعاقب کرنے کی اہمیت کو بھی تقویت دیتا ہے، یہ یقین کہ" مادی اشیاء تکمیل کا باعث نہیں بنتی ہیں "، نئے تعلقات اور دوستی کی تعمیر، نئے ماحول کی تلاش، اور لڑکی کی طاقت کا تصور۔ بزفیڈ کی ایلن ظفر نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو "ہر اس شخص کے لیے ایک ترانہ" کے طور پر بیان کیا جس نے کبھی محسوس کیا ہو کہ وہ باہر ہیں، کسی ایسی جگہ کو دیکھ رہے ہیں جس کا وہ حصہ بننا چاہتے ہیں۔ " ڈیلی ڈاٹ کے اجا رومانو کا خیال ہے کہ یہ گیت "ہر نوجوان لڑکی کی اپنے حد سے زیادہ حفاظتی والدین سے دور ہونے اور دنیا کو تلاش کرنے کی خواہش کی عکاسی کرتا ہے"، یہ جذبات کاسموپولیٹن کی ربیکا روز نے شیئر کیے جنہوں نے اسے "ہر نوجوان لڑکی کا اس چیز کا حصہ بننے کے بارے میں ماتم قرار دیا جسے وہ پسند کرتی ہے"۔ ہٹ فکس کی ڈونا ڈکنز نے اتفاق کیا کہ گانے کے بول "والدین کی دم گھٹنے والی توقعات سے آزاد ہونے کی خواہش" کے بارے میں ہیں۔ بل بورڈ کے لیے لکھتے ہوئے، ٹیلر ویدربی نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو "ایسی زندگی گزارنے کے بارے میں تصور کرنے کے بارے میں ایک گانے کے طور پر شناخت کیا جو آپ نہیں کر سکتے"، جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ بہت سے لوگ اس سے متعلق ہونے کے قابل ہیں۔ KXKX کے ڈیرک گل کا خیال ہے کہ یہ گانا بھی روایتی کہاوت پر مبنی ہے "کیا دوسری طرف گھاس سبز ہے؟" "کثیر سطحی" دھنوں پر مشتمل، "پارٹ آف یور ورلڈ" مختلف تشریحات کا موضوع رہا ہے۔ عام نتائج ایک بہادر نوعمر سے لے کر حد سے زیادہ حفاظتی والدین سے آزادی کے خواہاں، "صنف سے متعلق گہرے معنی" اور "ایک مختلف قسم کے معاشرے" کا حصہ بننے کی خواہش تک ہیں۔ مجموعی طور پر جذبات بااختیار ہوتے رہتے ہیں۔ "آپ کو زمین پر شرط لگائیں، وہ سمجھتے ہیں/شرط لگاتے ہیں کہ وہ اپنی بیٹیوں/تیراکی سے بیمار روشن نوجوان خواتین، کھڑے ہونے کے لیے تیار خواتین کو ڈانٹتے نہیں ہیں" کی لکیر کی وسیع پیمانے پر ایک حقوق نسواں کے بیان کے طور پر تشریح کی گئی ہے۔ ہیپسس نے اس آیت کو "سپر فیمنسٹ" کے طور پر بیان کیا۔ جینی شیلٹن نے اسٹینڈرڈ ایشو میگزین کے لیے لکھتے ہوئے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو "ایک احتجاجی گیت" کے طور پر شناخت کیا جو فعال اور حقوق نسواں کے حامی دونوں ہے۔ تھاٹ کیٹلاگ کے زرون برنیٹ III نے دھنوں کو "حقوق نسواں کی آواز" کے طور پر بیان کیا۔ ایک نقاد کا خیال ہے کہ چونکہ "پارٹ آف یور ورلڈ" 1989 میں خواتین کی تحریک کے نتیجے میں ہونے والے ردعمل کے درمیان "خواتین کے لیے ایک غیر یقینی وقت" کے دوران ریلیز ہوا تھا، اس لیے یہ گانا "اس دہائی میں خواتین کے مایوسی کی نمائندگی کر سکتا ہے-ان کے ساتھ آباد ہونے اور سرمایہ دارانہ صارفینیت کے ساتھ ان کی حقیقی آزادی کے خوابوں کو مطمئن کرنے کے لیے کہا جانے سے بیمار ؛ اسی طرح جیسے ایریل کو اپنے والد کے پدرانہ تسلط سے بے معنی ٹرافیوں سے اپنی حقیقی خواہشات کو پورا کرنے پر مجبور کیا گیا ہے۔" متعدد ناقدین نے بھی گانے کی دھنوں کو ایل جی بی ٹی کمیونٹی کے لیے ایک مثال کے طور پر شناخت کیا ہے جو عوامی قبولیت کے خواہاں ہیں اور ایک ایسی جگہ جس میں وہ محسوس کرتے ہیں جیسے ان کا تعلق ہے۔ بزفیڈ کے کرس ہرنینڈز نے لکھا ہے کہ قریبی ہم جنس پرست لوگ "ایریل کی ایک ایسی دنیا کا حصہ بننے کی خواہش سے متعلق ہو سکتے ہیں جو اس دنیا سے بے حد مختلف ہے جس میں وہ رہ رہی ہے" اور "کہ اس دنیا میں آزادی ہے"۔ کے کیو ای ڈی کے لیے لکھتے ہوئے، ٹونی براوو نے اس بات سے اتفاق کیا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" "اس خواہش پر بحث کرتا ہے جس سے تمام ہم جنس پرست بچے تعلق محسوس کرتے ہیں"۔ اس بات کا حوالہ دیتے ہوئے کہ اشمن خود کھلے عام ہم جنس پرست تھے، ٹنکر بیلز اور ایول کوئینز: دی والٹ ڈزنی کمپنی سے انسائیڈ آؤٹ کے مصنف شان پی گرفن نے لکھا ہے کہ نغمہ نگار اس گانے کا استعمال "فنتاسی، فرار اور ممنوعہ رومانس" پر بحث کرکے "مختلف دنیاؤں کے درمیان انتخاب کرنے کی کوشش کرنے کے ہم جنس پرستوں کے مخمصے" کو ظاہر کرنے کے لیے کرتا ہے۔ بین الاقوامی ورژن جب 1989 میں دی لٹل مرمیڈ ریلیز ہوئی تو ڈبنگ کا عمل شروع کیا گیا جس نے دو سال کے وقفے میں 1991 تک فلم کو 21 ویں نمبر پر پہنچا دیا۔ 1998 میں، تمام موجودہ ڈبنگ کا ایک بڑا جائزہ لیا گیا جس کی وجہ سے ان میں سے 8 کو جزوی یا مکمل طور پر دوبارہ ڈب کیا گیا اور 8 نئے ورژن کی دوسری لہر جاری کی گئی، دنیا بھر میں کل 29 ڈبنگ کے لیے۔ اگلے سالوں میں، 11 مزید ورژن شامل کیے گئے، جس سے سرکاری ورژن کی تعداد بڑھ کر 40 ہو گئی۔ ناروے کی گلوکارہ سیسل کرکجیبو کو تین نورڈک زبانوں میں ایریل کو ڈب کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا: اس نے ایریل کے تمام حصوں کو ناروے اور سویڈش میں آواز دی، جبکہ اس نے صرف ڈینش ورژن کے لیے گایا اور 1998 میں گانوں کو دوبارہ ڈب کیا۔ فلم کا آسٹریا کا جرمن ورژن مکمل ڈبنگ نہیں ہے: صرف کچھ کرداروں کو ڈب کیا گیا تھا، جبکہ دھنوں کی موافقت سمیت باقی ڈبنگ 1998 میں ریلیز ہونے والے جرمن ورژن سے لی گئی تھی۔، جس نے اطالوی میں ایریل کو 1989 اور 1991 کے درمیان ریلیز ہونے والے ورژن کے حصے کے طور پر ڈب کیا تھا، اسے ڈزنی کے بہترین یورپی ایریل نے ایوارڈ دیا تھا، جبکہ، جس نے صرف 2006 میں روسی میں ایریل کو آواز دی تھی، اسے دنیا بھر میں بہترین ایریل سے نوازا گیا تھا۔ نیو جینز کی ڈینیئل مارش نے ڈزنی کی 2023 کی لوکلائزیشن کے حصے کے طور پر کوریائی زبان میں ایریل کو ڈب کیا۔ استقبالیہ "پارٹ آف یور ورلڈ" نے فلم اور موسیقی کے ناقدین دونوں کی طرف سے وسیع پیمانے پر پذیرائی حاصل کی ہے، جو مسلسل گانے کی تعریف کرتے رہتے ہیں۔ نیو یارک ٹائمز کی فلم نقاد جینٹ ماسلن نے اسے "میوزیکل بلز آئی" قرار دیتے ہوئے لکھا کہ "کوئی بھی براڈوے میوزیکل خوش قسمت ہوگا کہ اس میں" پارٹ آف یور ورلڈ "جتنا اچھا" ایک نمبر شامل کیا جائے۔ باکس آفس موجو کے سکاٹ ہولرن نے گانے کو ایک "فاتحانہ دھن" کے طور پر جائزہ لیا، اور لکھا کہ بینسن کو "بیلٹ اٹ آؤٹ" سننا کسی کی سانسیں لے جاتا ہے۔ ہولرن نے یہ لکھنا جاری رکھا کہ یہ گانا "اس پرجوش آئیڈیلزم کو ظاہر کرتا ہے جو اس افسانوی کہانی کو چلاتا ہے اور اسے آگے بڑھاتا ہے"۔ سپوتنک میوزک نے رائے دی کہ بینسن یہ گانا شاندار اور قائل دونوں طرح سے گاتا ہے۔ Filmtracks.com نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو ایک "خوبصورت گیت" کے طور پر بیان کیا جبکہ بینسن کی کارکردگی کو "قابل اعتماد ہونے کے لیے کافی ٹینڈر. جبکہ ضروری اعلی حدود میں بھی درست طریقے سے گونجتا ہے" کے طور پر بیان کیا۔ نیویارک ڈیلی نیوز کی کیتھلین کیرول نے بینسن کی آواز کو "غیر معمولی خوبصورت" قرار دیا، جبکہ ورائٹی نے لکھا کہ گلوکارہ "پارٹ آف یور ورلڈ" کے دوران "شو روکنے والے پائپوں کی نمائش کرتی ہے"۔ دی مورٹن رپورٹ کے لیے لکھتے ہوئے، شاز لپ نے اس بات سے اتفاق کیا کہ بینسن کی کارکردگی "مثبت طور پر دلکش" ہے۔ 1989 میں دی لٹل مرمیڈ کی ریلیز کے بعد، ڈزنی اس کامیابی کے لیے تیار نہیں تھا جو فلم کے ساؤنڈ ٹریک اور اس کے گانوں، خاص طور پر "پارٹ آف یور ورلڈ"، جو فوری ہٹ بن گیا، دونوں کے ذریعے حاصل کی جائے گی۔ اسٹوڈیو نے اس وقت گانے کا ایک بھی ورژن تیار کرنے کے بارے میں نہیں سوچا تھا کیونکہ انہیں توقع نہیں تھی کہ جلد ہی مقامی ریڈیو اسٹیشنوں کی طرف سے اس کا مطالبہ کیا جائے گا، جس پر اسے بہت زیادہ گھمایا گیا تھا۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" کی کامیابی پر فلم کے دو دیگر مقبول گانے "انڈر دی سی" اور "کس دی گرل" کا سایہ پڑا ہے۔ اگرچہ "انڈر دی سی" اور "کس دی گرل" دونوں کو 62 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اوریجنل گانے کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جسے "انڈر دی سی" نے بالآخر جیتا، لیکن "پارٹ آف یور ورلڈ" کو نامزدگی نہیں ملی، جسے کچھ ناقدین نے ناگوار سمجھا ہے۔ بینسن کا خیال ہے کہ اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو تسلیم نہیں کیا کیونکہ "اس وقت ایک کہانی کے گانے کو شاید اتنا تسلیم نہیں کیا گیا تھا"۔ دی ڈیلی ڈاٹ کے اجا رومانو نے دلیل دی کہ اشمن اور مینکن کو "انڈر دی سی" پر "پارٹ آف یور ورلڈ" کے لیے جیتنا چاہیے تھا۔ اسی طرح گولڈ ڈربی کے اینڈریو کارڈن نے لکھا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" "بوسہ دی گرل" کی نامزدگی کا "زیادہ حقدار" تھا۔ تاہم، جب یہ فلم 1998 میں وی ایچ ایس کے لیے ریلیز ہوئی تو ڈزنی نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کے لیے ایک میوزک ویڈیو شامل کیا جس میں بینسن نے اداکاری کی جو اس کے اختتامی کریڈٹ کے اختتام پر ظاہر ہوتا ہے۔ جب 1997 میں دی لٹل مرمیڈ کو سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز کیا گیا تو دی بوسٹن فینکس کے جیفری گینٹز نے لکھا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" "ہمیشہ کی طرح دل دہلا دینے والا" ہے۔ بسٹل کی ٹریسی ڈائی نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو اپنے "ہر وقت کا پسندیدہ ڈزنی گانا" کے طور پر شناخت کیا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ایسٹر زکرمین نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو "ایک بہترین" آئی وانٹ "گانا" قرار دیا، اور اس کا مثبت موازنہ اسٹیج میوزیکل مائی فیئر لیڈی (1956) کے "ولٹ اٹ بی لورلی" سے کیا۔ 2013 میں، ڈزنی نے بلو رے/ڈی وی ڈی پر دی لٹل مرمیڈ کا ڈیجیٹل طور پر ری ماسٹرڈ ڈائمنڈ ایڈیشن جاری کیا۔ فلم کے کچھ شائقین نے محسوس کیا کہ ری ماسٹرنگ کے عمل کے دوران ایک غلطی واقع ہوئی تھی جس کے نتیجے میں "پارٹ آف یور ورلڈ" کے دو مختصر حصے الٹے ترتیب میں کھیلے گئے، جو اصل فلم میں نظر آنے کے انداز کے برعکس ترتیب میں ظاہر ہوئے۔ خاص طور پر، فلاؤنڈر کو سانس لیتے ہوئے دکھایا گیا ہے جب کہ ایریل ایک سطر گا رہی ہے، جس کے ہونٹ بعد میں ان الفاظ سے مطابقت نہیں رکھتے جو وہ اگلے منظر میں چند سیکنڈ کے لیے گا رہی ہے۔ اس ترمیم نے کچھ خالص پرست شائقین کو پریشان کر دیا جنہوں نے ڈزنی سے ڈی وی ڈی واپس لینے کا مطالبہ کیا۔ یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ترمیم کے عمل کے دوران ایک "معمولی نگرانی" ہوئی جس کے نتیجے میں "پارٹ آف یور ورلڈ" کے دوران دو مناظر بدل گئے، ڈزنی نے اصل میں صارفین کو یقین دلایا کہ "فلم کے معیار یا مجموعی تجربے پر کوئی اثر نہیں پڑتا ہے"۔ تاہم، اسٹوڈیو نے بالآخر عیب دار ڈسکس کے مالکان کو غلطی کو درست کرنے کے ساتھ مفت متبادل حاصل کرنے کے لیے ان سے رابطہ کرنے کی اجازت دی۔ براہ راست پرفارمنس اور اسٹیج ورژن بینسن دنیا بھر میں کنسرٹ میں "پارٹ آف یور ورلڈ" براہ راست پرفارم کرتے رہتے ہیں۔ بینسن نے 1995 میں والٹ ڈزنی ورلڈ ویری میری کرسمس پریڈ میں "پارٹ آف یور ورلڈ" گایا۔ 2011 میں، بینسن نے کیلیفورنیا میں ڈزنی لینڈ ریزورٹ کی کشش دی لٹل مرمیڈ: ایریلز انڈرسی ایڈونچر کی شاندار افتتاحی تقریب میں یہ گانا براہ راست پیش کیا۔ 2011 کے ڈی 23 ایکسپو میں، اداکارہ نے ڈزنی لیجنڈز کی تقریب کے دوران "پارٹ آف یور ورلڈ" براہ راست گایا، جہاں انہوں نے والٹ ڈزنی کمپنی میں اپنی مسلسل شراکت کے لیے ڈزنی لیجنڈز ایوارڈ بھی قبول کیا۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" کو دی لٹل مرمیڈ کے اسٹیج میوزیکل موافقت میں پیش کیا گیا تھا، جو 2008 سے 2009 تک لنٹ-فونٹین تھیٹر میں براڈوے پر چل رہا تھا۔ اداکارہ سیرا بوگیس نے اپنے براڈوے ڈیبیو میں ایریل کے کردار کی ابتدا کی، اور پروڈکشن میں "پارٹ آف یور ورلڈ" انجام دینے والی پہلی اداکارہ بن گئیں۔ میوزیکل کو فروغ دینے کے لیے، بوگیس نے دی ٹوڈے شو پر "پارٹ آف یور ورلڈ" براہ راست پیش کیا، جس نے ان کی پہلی براہ راست ٹیلی ویژن پیشی کو نشان زد کیا۔ ڈینور، کولوراڈو میں اس کے پری براڈ وے ٹرائی آؤٹ رن کے دوران میوزیکل کی پرفارمنس کا جائزہ لیتے ہوئے، ڈینور پوسٹ کے جان مور نے مشاہدہ کیا کہ سامعین نے شو کے گانوں میں سے "پارٹ آف یور ورلڈ" کا سب سے زیادہ لطف اٹھایا۔ ورائٹی کے ڈیوڈ رونی نے رائے دی کہ گانا پروڈکشن کے دیگر میوزیکل نمبروں کے مقابلے میں "بہتر ہے" "اس کے باوجود کہ بوگیس اس کے زیادہ تر حصے کے لیے پلاسٹک کے غار میں پھنس گیا تھا۔" بوگیس نے میوزیکل کے اصل براڈوے کاسٹ البم کے لیے "پارٹ آف یور ورلڈ" بھی ریکارڈ کیا۔ مزید برآں، اداکارہ نے اپنے پہلے اسٹوڈیو البم اویکننگ: لائیو ایٹ 54 بیو (2013) میں گانے کی براہ راست پیش کش شامل کی، جسے پہلی بار نیویارک کے مین ہیٹن میں ریستوراں 54 بیو میں پیش کیا گیا اور براہ راست ریکارڈ کیا گیا۔ سڈنی، آسٹریلیا کے اسٹیٹ تھیٹر میں بوگیس کے 2017 کے کنسرٹ کا جائزہ لیتے ہوئے، ڈیلی ریویو کے بین نیوٹزے نے بوگیس کی "پارٹ آف یور ورلڈ" کی کارکردگی کو "جسمانی طور پر کارٹون جیسا، لیکن گہرائی سے محسوس کیا گیا" قرار دیا۔ براڈوے میوزیکل میں، بوگیس کی جگہ بالآخر اداکارہ چیلسی مورگن اسٹاک نے لے لی، جنہوں نے شو کے بقیہ حصے کے لیے "پارٹ آف یور ورلڈ" پیش کیا، اور گانے کو اپنا "پسندیدہ لمحہ" قرار دیا۔ اسٹاک نے ایریل کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا اور 2014 میں فیئر پارک کے میوزک ہال میں دی لٹل مرمیڈ کے ڈلاس سمر میوزیکلز کے اسٹیج موافقت میں "پارٹ آف یور ورلڈ" پیش کیا۔ پروڈکشن کے دوبارہ تصور کے ایک حصے کے طور پر، اسٹاک نے "پارٹ آف یور ورلڈ" گایا جب وہ ہارنس سے منسلک تھا اور تیراکی کے عمل کی تقلید کے لیے وسط ہوا میں اسٹیج سے کئی فٹ اوپر لہرایا۔ جون 2016 میں، گلوکارہ نغمہ نگار سارہ بریلیس نے ہالی ووڈ باؤل میں دی لٹل مرمیڈ کے کنسرٹ موافقت میں ایریل کے طور پر اداکاری کرتے ہوئے "پارٹ آف یور ورلڈ" براہ راست پیش کیا۔ دونوں شاموں کی پرفارمنس کے اختتام پر، بینسن نے خود "پارٹ آف یور ورلڈ" کو دوبارہ پیش کرنے کے لیے ایک حیرت انگیز مہمان ظہور کیا، جس کا سامعین نے تالیوں سے استقبال کیا۔ بریلیس کے ذریعہ اسٹیج سے متعارف کرایا گیا، دونوں گلوکاروں نے بینسن کی پرفارمنس شروع کرنے سے پہلے گلے لگایا، ایریل سے متاثر چمکتا ہوا نیلے رنگ کا متسیستری کا کٹا ہوا گاؤن پہنا ہوا تھا۔ بینسن کی کارکردگی کو سامعین کی طرف سے کھڑے ہو کر استقبالیہ دیا گیا، جس سے وہ رو پڑیں۔ ورائٹی کی جینیل ریلی نے بینسن کی پیشکش کو "دلکش" قرار دیا، جبکہ سلیش فلم کے ایتھن اینڈرٹن اس بات سے متاثر ہوئے کہ اس وقت 54 سال کی عمر کے باوجود اداکارہ کے پاس "اب بھی کچھ ناقابل یقین پائپ ہیں"۔ ایملی روم نے اپروکس کے لیے لکھتے ہوئے مشاہدہ کیا کہ گلوکارہ "ایریل کی نوعمر آواز" اور "اپنے خوبصورت سوپروانو" کے درمیان بدلتی رہی۔ کنسرٹ کی تیسری اور آخری پرفارمنس کے لیے، بینسن نے مکمل طور پر بریلیس کی جگہ لے لی تاکہ وہ ایریل کے طور پر اپنے کردار کو دہرا سکیں اور ایک بار پھر "پارٹ آف یور ورلڈ" پیش کر سکیں، جب کہ بریلیس نیویارک میں ٹونی ایوارڈز میں شرکت کر رہے تھے۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" پہلا سرورق اداکار اور گلوکار ڈیرن کرس تھا، جو بریلیس اور بینسن کے ساتھ پرنس ایرک کے طور پر شو میں نظر آیا، جسے میوزیکل ٹیلی ویژن سیریز گلی میں اپنا بریک آؤٹ کردار ادا کرنے سے پہلے 2007 میں یوٹیوب پر اپ لوڈ کیا گیا تھا۔ میڈیا میں کور ورژن اور استعمال "پارٹ آف یور ورلڈ" کا مختلف ریکارڈنگ فنکاروں اور موسیقاروں کے ذریعہ بڑے پیمانے پر احاطہ کیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے کچھ ناقدین اسے حالیہ یادداشت میں ڈزنی کے سب سے زیادہ احاطہ کردہ گانوں میں سے ایک قرار دیتے ہیں۔ میوزک ڈیٹا بیس سیکنڈ ہینڈ سونگز کے مطابق، "پارٹ آف یور ورلڈ" 1989 میں ریلیز ہونے والا 10 واں سب سے زیادہ احاطہ شدہ گانا ہے، جس کے 45 سے زیادہ تسلیم شدہ ورژن ہیں۔ اگرچہ بینسن نے کبھی بھی گانے کے بارے میں حد سے زیادہ تحفظ نہیں کیا، لیکن انہوں نے اعتراف کیا کہ "ضروری نہیں کہ کچھ سرورق وہ ہوں جو میرے خیال میں ہاورڈ کو پسند آئے ہوں گے"، خاص طور پر گیت کے "ڈانس ورژن"۔ 1996 میں گلوکار فیتھ ہل نے کنٹری میوزک تالیف البم دی بیسٹ آف کنٹری سنگ دی بیسٹ آف ڈزنی کے لیے "پارٹ آف یور ورلڈ" کا سرورق ریکارڈ کیا۔ چیلی رائٹ نے فلم کے سیکوئل، دی لٹل مرمیڈ II: ریٹرن ٹو دی سی (2000) میں ایک پیشکش کا تعاون کیا۔ رائٹ نے سیکوئل کے ہالی ووڈ پریمیئر میں "پارٹ آف یور ورلڈ" بھی براہ راست پیش کیا۔ جیسیکا سمپسن نے 2002 میں تالیف البم ڈزنی مینیا کے لیے گیت کا احاطہ کیا، جو البم کے تین دی لٹل مرمیڈ گانوں میں سے ایک ہے۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" کو ویڈیو گیم کنگڈم ہارٹس II (2005) میں منی گیم کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جس میں کھلاڑی سیبسٹین کو میوزیکل شوکیس کی تیاری میں مدد کرتے ہیں۔ کھلاڑیوں کو اگلی سطح پر آگے بڑھنے سے پہلے "پارٹ آف یور ورلڈ" کھیلتے ہوئے پانچ "بہترین" کمبوسات حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مائیلی سائرس نے تالیف البم ڈزنی مینیا 5 (2007) کے لیے گانے کا ایک پاپ راک ورژن ریکارڈ کیا، جسے ایم ٹی وی نے 2015 میں البم کے ساتویں بہترین ٹریک کا درجہ دیا، اس کی تیز رفتار پر تنقید کرتے ہوئے لیکن سائرس کو "او جی ڈزنی چینل اسکواڈ کی شہزادی ایریل" کا تاج پہنایا۔ 2007 میں اداکار ڈیرن کرس نے یوٹیوب پر "پارٹ آف یور ورلڈ" پرفارم کرتے ہوئے اپنی ایک ویڈیو اپ لوڈ کی۔ اداکارہ اینا ماریا پیریز ڈی ٹیگل نے تالیف البم ڈزنی مینیا 7 (2010) کے لیے گانے کا "ہائی اینرجیزڈ ڈانس ریمکس" ریکارڈ کیا، جس میں اس بات کی تشریح کی گئی کہ ایریل "آج کیسا لگے گا"۔ ای کے جیک جانسن! پیریز ڈی ٹیگل کے سرورق کو "شہزادی کے لیے موزوں" قرار دیا۔ 2012 میں برونو مارس نے بی بی سی کے لائیو لاؤنج میں "پارٹ آف یور ورلڈ" پیش کیا۔ مارس نے گیت کو "اب تک کا سب سے بہترین گانا" کے طور پر متعارف کرایا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس نے ہمیشہ اسے روئے بغیر گانے کے لیے جدوجہد کی ہے۔ لفظی طور پر، مارس نے ایریل کے سامان کی مقدار کو 20 سے 30 میں تبدیل کر دیا۔ مارس کی کارکردگی کی ویڈیو فوٹیج انٹرنیٹ پر بہت مقبول ہوئی، جس کے بارے میں لیٹینا کی سیلی مرسڈیز نے رائے دی کہ "ہمیں اس سے اور بھی زیادہ پیار ہوگیا"۔ جرمن اوپیرا گلوکارہ ڈیانا ڈیمراؤ نے اپنے البم فارایور (2013) کے لیے اپنی مادری زبان ("این مینش زو سین") میں "پارٹ آف یور ورلڈ" کا احاطہ کیا۔ اوپیرا نیوز کے لیے لکھتے ہوئے، جوڈتھ مالا فرنٹے نے ڈیمراؤ کی پیشکش کو البم کی "قریب سے گمشدہ" میں سے ایک قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا، اور اس پر ٹریک پر بہت زیادہ "شربت دار" اور "پیتل دار" آواز کا الزام لگایا۔ تاہم، گراموفون کے ایڈرین ایڈورڈز نے جیسن کار کے انتظام سے لطف اٹھایا۔ 2013 میں، کارلی رائے جیپسن نے ایک میوزک ویڈیو کے ساتھ دی لٹل مرمیڈز ڈائمنڈ ایڈیشن کی دوبارہ ریلیز کے لیے "پارٹ آف یور ورلڈ" کا احاطہ کیا۔ ڈی وی ڈی کے خریداروں کو کور مفت حاصل کرنے کے لیے ایک ڈاؤن لوڈ کوڈ جاری کیا گیا تھا، جسے البم دی لٹل مرمیڈ گریٹیسٹ ہٹس (2013) میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ گلوکارہ نے "پارٹ آف دی ورلڈ" کو اپنے میوزیکل تھیٹر کے پس منظر سے دوبارہ متعارف کرانے کا سہرا دیا، جسے انہوں نے اپنے سرورق میں شامل کیا۔ پریرتا کے لیے بینسن کے ورژن کا مطالعہ کرتے ہوئے، جیپسن کو ابتدائی طور پر صرف "مزے کرو" اور "اسے اپنے طریقے سے کرنے" کا فیصلہ کرنے سے پہلے "پارٹ آف یور ورلڈ" کا احاطہ کرنے کے خیال سے خوفزدہ کیا گیا۔ جیپسن اپنے تعارف کے لیے اصل ورژن سے ایریل کا یک زبان کلام ادھار لیتی ہے۔ گلوکارہ نے میوزک ویڈیو میں ایریل کے "حقیقی زندگی" کے ورژن کو پیش کیا، جس کے لیے انہوں نے رضاکارانہ طور پر اپنے بالوں کو سرخ رنگ دیا۔ جیپسن نے ویڈیو میں میکانکی طور پر چلنے والی متسیستری کی دم بھی پہنی ہوئی ہے، جسے پہننا اور ہٹانا دونوں ہی مشکل تھے۔ جیپسن کے سرورق کو موسیقی کے ناقدین کے ملے جلے جائزے ملے ہیں۔ گلوکارہ کی تشریح اور میوزک ویڈیو دونوں کی تعریف کرتے ہوئے، بینسن نے پچھلے کچھ سرورق پر جیپسن کی پیشکش کو ترجیح دی کیونکہ انہیں لگا کہ اس میں "کہانی سنانے پر" توجہ دی گئی ہے، جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ اشمان کو بھی اس کی تعریف ہوگی۔ جیزبل کی معاون کیٹ ڈریس نے سرورق کو "ریکارڈنگ آرٹسٹ اور گانے کی بہترین صف بندی" کے طور پر سراہا۔ Canada.com کے جون ڈیکل نے جیپسن کے کور کو "مناسب طور پر ساکرائن" کے طور پر بیان کیا۔ آئیڈلیٹر کے مائیک واس نے لکھا، "[جیپسن] کو کچھ مختلف کرنے کی کوشش کرتے ہوئے سن کر اچھا لگا" اس یقین کے باوجود کہ اس کی آواز اپ-ٹیمپو گانوں کے لیے بہتر موزوں ہے۔ آل میوزک کی ہیدر فیریس نے جیپسن کی تشریح کو بینسن کے مقابلے میں کم "متاثر کن" قرار دیا، جبکہ دی مورٹن رپورٹ کے شاز لپ نے سرورق کو "نرم" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ جاپانی فروزن وائس اداکارہ سیاکا کانڈا نے بھی یہ گانا انگریزی میں گایا۔ برطانوی گلوکارہ و نغمہ نگار جیسی جے نے تالیف البم وی لو ڈزنی (2015) کے لیے "پارٹ آف یور ورلڈ" کا سرورق ریکارڈ کیا۔ جیسی جے نے اسے ریکارڈ کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ اس نے بچپن میں اس سے لطف اٹھایا تھا۔ اس نے کہا کہ وہ کبھی کبھی کانٹے کا استعمال کرتے ہوئے اپنے بالوں کو کنگھی کرتے ہوئے خود کو گانا گاتے ہوئے تصور کرتی تھی۔ سرورق کا انتظام اصل سے ملتا جلتا ہے، جو گلوکار کی "منفرد طور پر نسائی خود آگاہی" کے ساتھ مل کر ہے۔ جیسی جے کی کارکردگی کو بہت مثبت جائزے ملے ہیں۔ آل میوزک کے نقاد نیل زیڈ ینگ نے اسے "ایک حیرت انگیز" قرار دیا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے میڈیسن وین نے جیسی جے کی "ایریل کی مشہور دھن کی بہترین باریکیوں کو اجاگر کرنے کے لیے طاقت اور کنٹرول" کی تعریف کی۔ بینسن کی اصل کے لیے اپنی ترجیح کا اعتراف کرتے ہوئے، کاسموپولیٹن کی ربیکا روز نے اس بات سے اتفاق کیا کہ جیسی جے کا ورژن "شاندار" اور "انتہائی دلکش" ہے، جو گلوکار کی "کامل" آواز کا مظاہرہ کرتا ہے۔ ای! البم کے سرورق کو البم کا بہترین ٹریک قرار دیتے ہوئے مذاق کیا، "یہ ہم سب کی خواہش ہوتی ہے کہ جب ہم اسے شاور میں گائیں تو ہم اس طرح کی آواز دیں۔" 2016 میں، گلوکارہ نغمہ نگار سارہ بریلیس نے اپنے براڈوے میوزیکل ویٹریس (2015) کی تیاری کے انتظار میں سامعین کی تفریح کے لیے بروکس اٹکنسن تھیٹر میں براہ راست "پارٹ آف یور ورلڈ" کی ایک فوری پیش کش کی، تاکہ ایک سیٹ پیس پر مشتمل تکنیکی خرابی سے صحت یاب ہو سکیں۔ پرفارمنس مزاحیہ اور انٹرایکٹو تھی، جس میں بریلیس نے ابتدائی طور پر الجھن میں مبتلا سامعین کے ممبروں کو اس کے ساتھ گانے کی ترغیب دی۔ بریلیس بالآخر ہالی ووڈ باؤل میں دی لٹل مرمیڈ کے کنسرٹ موافقت میں وہی گانا پیش کرے گا، جس میں ایریل کا کردار ادا کیا گیا تھا۔ 2014 میں فلم کی 25 ویں سالگرہ کی یاد میں بل بورڈ نے ویب سائٹ کے "پسندیدہ" پارٹ آف یور ورلڈ "کورز کی فہرست شائع کی۔ 2021 میں، ایپل نے اپنے آئی پیڈ پرو ٹیبلٹ کے اشتہار میں "پارٹ آف یور ورلڈ" کا استعمال کیا۔ میراث جسے "کلاسک" ڈزنی گانا سمجھا جاتا ہے، "پارٹ آف یور ورلڈ" نے اس کے بعد سے خود کو دی لٹل مرمیڈ کے نمایاں گانے اور دستخطی گیت دونوں کے طور پر قائم کیا ہے۔ "ڈزنی کے براڈوے دور" کو متعارف کرانے کے لیے ذمہ دار سمجھے جانے والے اس گانے کو "آئی وانٹ" گانے کو مستقبل کی متحرک ڈزنی میوزیکل فلموں کا ایک مقبول اسٹیل بنانے کا سہرا بھی دیا جاتا ہے، ساتھ ہی ساتھ فلمی سامعین کو ڈزنی ریناسنس کے نام سے جانے جانے والے دور سے متعارف کرایا جاتا ہے۔ لیٹینا کے معاون سیلی مرسڈیز نے اس گانے کو "ڈزنی کے اب تک کے سب سے یادگار گانوں میں سے ایک" قرار دیا۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" کو بینسن کا دستخطی گانا بھی سمجھا جاتا ہے، جسے وہ ابھی تک گاتے ہوئے تھک گئی ہیں۔ بینسن کا خیال ہے کہ گانے کی مقبولیت ایک اہم وجہ ہے جس کی وجہ سے دی لٹل مرمیڈ نے 1990 کی دہائی کے دوران متحرک فلمی صنف کو بحال کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ ہٹ فکس کی معاون ڈونا ڈکنز فلم کی زیادہ تر کامیابی کا سہرا بینسن کی گانے کی کارکردگی کو دیتی ہیں۔ ٹائم نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو ڈزنی نشاۃ ثانیہ کے سب سے مشہور لمحات میں سے ایک کے طور پر منتخب کرتے ہوئے لکھا، "اگر آپ 90 کی دہائی کی خواتین کی شناخت شدہ بچی ہیں، تو امکانات اچھے ہیں کہ آپ نے اس گانے کو اپنے ہیئر برش یا شاور ہیڈ میں ایک سے زیادہ مواقع پر بیلٹ کیا ہو۔" بل بورڈ کے ایرن اسٹریکر نے اس بات سے اتفاق کیا کہ "ہر ایک بچے نے ['پارٹ آف یور ورلڈ'] کو ہیئر برش میں گایا ہے"۔ یاہو! فلموں میں تعاون کرنے والی گیوین واٹکنز نے اس گانے کو "ڈزنی کے اب تک کے سب سے بڑے کردار کے گانوں میں سے ایک" کا تاج پہنایا۔ آج کے والدین کی ایمی والم کا خیال ہے کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" ہزار سالہ سامعین میں خاص طور پر مضبوطی سے گونجتا ہے، اور اس کا سہرا ان میں سے بہت سے لوگوں کو "ڈانٹ ڈپٹ" کے لفظ سے متعارف کرانے کو جاتا ہے۔ میوزک اسٹریمنگ سروس ڈیزر نے انکشاف کیا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" 2017 کا 19 واں سب سے زیادہ اسٹریم کیا جانے والا ڈزنی گانا تھا۔ یہ ڈزنی کینن کے "سب سے زیادہ پائیدار" گانوں میں سے ایک ہے، اور آج تک اسٹوڈیو کے مقبول ترین گانوں میں سے ایک ہے۔ ڈین آف گیک نے "پارٹ آف یور ورلڈ" اور اس کی دوبارہ اشاعت دونوں کو ویب سائٹ کی "دی ٹاپ 25 بیسٹ ڈزنی سونگز فرام دی ریناسنس ایرا" کی درجہ بندی میں پہلے نمبر پر رکھا، مصنف ڈیوڈ کرو نے اسے وہ گانا قرار دیا جس نے "آنے والے ڈزنی فارمولے کی وضاحت کی"، اسے "دی لٹل مرمیڈ کے دل اور روح" کے طور پر شناخت کیا، اور آنے والے ڈزنی فارمولے کی وضاحت کی۔ کرو نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ ریپرائز "کسی بھی 'آئی وانٹ' گانے سے بہتر ہے جو بعد میں تکلیف دہ اور طاقتور نوعمر خواہش کے احساس کے ساتھ آیا، جس میں ایلزا ڈولٹل کے لائق تلخ میٹھا پن تھا۔" مائیک نے بھی گانے کو پہلے نمبر پر رکھا، مصنف جورڈن اپگلیسی نے اسے "ہر وہ چیز جو ڈزنی کے شائقین چاہتے ہیں اور ضرورت ہے" قرار دیا۔ ایم میگزین نے اتفاق کیا، اس بات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ "آپ کو چیز-اے-ما-بوبس چاہیے؟" میرے پاس بیس ہیں لیکن کس کو پرواہ ہے؟ کوئی بڑی بات نہیں، مجھے مزید چاہیے "میگزین کے پسندیدہ گیت کے طور پر۔ ورائٹی نے اس بات پر اتفاق کیا کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" دوسرا "آل ٹائم کا بہترین ڈزنی گانا" ہے، جس نے اسے اشمن اور مینکن کی "سب سے زیادہ بے عیب تعمیر شدہ [ڈزنی] کمپوزیشن" کا تاج پہنایا۔ بل بورڈ "پارٹ آف یور ورلڈ" کو ڈزنی ریناسنس کا آٹھواں بہترین گانا سمجھتا ہے، جس میں معاون ٹیلر ویدربی نے اسے پوری نسل کو "تھنگامابوب" کی اصطلاح استعمال کرنے کی ترغیب دینے کا سہرا دیا ہے۔ اس گیت کو ڈزنی کا آٹھواں سب سے بڑا گانا قرار دیتے ہوئے، آئی جی این کی لوسی اوبرائن نے لکھا ہے کہ "پارٹ آف یور ورلڈ" اس کے بعد سے دنیا بھر کی لڑکیوں کے لیے شاور اسٹیپل بن گیا ہے، جس میں خاص طور پر 'بیٹ دی ڈون' t.REPRIMAND ان کی بیٹیوں کو 'عالمی سطح پر' زور دیا گیا ہے۔ گانے کو ایک ہی جگہ کا اعزاز دیتے ہوئے، ہٹ فکس کی ڈونا ڈکنز نے لکھا کہ گیت "چھ سے چھانوے تک سب سے بات کرتا ہے" جس میں ایریل "ہر اس بچے کے لیے اسٹینڈ ان بن جاتا ہے جو کبھی کسی بیرونی شخص کی طرح محسوس کرتا ہے، ہر نوعمر بالغ بننے کے لیے کوشاں رہتا ہے، ہر والدین جوانی کی عجلت کو یاد کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں" اور "ہر وہ انسان جو کبھی کسی عام شہر میں موجود کام سے زیادہ کام کرنے کے لیے جلتا ہے"۔ ای ٹی کینیڈا نے اس گانے کو "دی ٹاپ 12 ڈزنی سونگز آف آل ٹائم" کی درجہ بندی میں 11 ویں نمبر پر رکھا، مذاق کرتے ہوئے کہا، "کانٹے پر گانا اتنا یادگار کبھی نہیں رہا۔" "پارٹ آف یور ورلڈ" کو ڈزنی کے بہترین "آئی وانٹ" گانوں میں سے ایک بھی سمجھا جاتا ہے، جسے ڈزنی کی ہیروئنوں کے اپنی زندگیوں سے زیادہ کی خواہش کے بارے میں گانے کا رجحان شروع کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ایم ٹی وی کی "ڈزنی کے 'آئی وانٹ' سونگز فرام ورسٹ ٹو بیسٹ" کی درجہ بندی میں "پارٹ آف یور ورلڈ" کو پہلے نمبر پر رکھا گیا۔ Space.ca نے ایم ٹی وی کی درجہ بندی سے اتفاق کیا، ساتھ ہی اسے ڈزنی کے فروزن (2013) کے ایک مشہور "آئی وانٹ" گانے "لیٹ اٹ گو" کی کامیابی کا سہرا دیا۔ بوئنگ بوئنگ نے ویب سائٹ کی "ڈزنی کے تمام" آئی وانٹ "گانوں کی الٹی گنتی میں" پارٹ آف یور ورلڈ "کو بھی پہلے نمبر پر رکھا، مصنف کیرولین سیڈے نے اسے" ممکنہ طور پر مجموعی طور پر میوزیکل تھیٹر کے بہترین ["آئی وانٹ" گانوں میں سے ایک] "کے طور پر سراہا۔ اس گیت کو دی اوڈیسی آن لائن کے "ٹاپ 11 ڈزنی آئی وانٹ سونگز" میں بھی پہلے نمبر پر رکھا گیا تھا۔ ڈیلی ڈاٹ نے "پارٹ آف یور ورلڈ" کو ڈزنی کا تیسرا سب سے بڑا "آئی وانٹ" گانا قرار دیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ یہ "انڈر دی سی" پر اکیڈمی ایوارڈ جیتنے کا حقدار ہے۔ مصنف اجا رومانو نے اس گانے کو "شہزادوں کے بارے میں مبہم خواہشات کے بجائے لڑنے کے لیے کچھ والی لڑکی" کا تعارف کراتے ہوئے شہزادی کے کرداروں کو "دوبارہ متعلقہ" بنانے کا سہرا دیا ہے۔ مزید برآں، "پارٹ آف یور ورلڈ" کا بعد کے ڈزنی گیتوں اور "آئی وانٹ" گانوں پر گہرا اثر پڑا ہے۔ Filmtracks.com گانے کو "آنے والے سالوں میں 'بیلے' [بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991) سے] اور کئی دیگر گانوں کے لیے میز ترتیب دینے کا سہرا دیتا ہے۔ یہ ایک ایسا تصور بن گیا جسے مینکن نے بعد کی ہر کوشش میں شامل کرنے کی کوشش کی۔" Decider.com کے ٹائلر کوٹس کا خیال ہے کہ اس گانے نے "لیٹ اٹ گو" کو براہ راست متاثر کیا، انہوں نے لکھا، "اگرچہ" لیٹ اٹ گو "اور" پارٹ آف یور ورلڈ "کی ترکیب بہت مختلف ہے۔ اگر مؤخر الذکر نہ ہوتا تو سابقہ موجود نہ ہوتا۔" "پارٹ آف یور ورلڈ" کو کچھ لوگ حقوق نسواں کا ترانہ سمجھتے ہیں۔ اس گانے کو ہم جنس پرستوں کا ترانہ بھی سمجھا جاتا ہے، جس میں دی گارڈین کے گائی لاج نے اسے "ایل جی بی ٹی غیر تعلق رکھنے والوں کے لیے ایک تمام مقاصد کا ترانہ قرار دیا ہے۔" رومان "ہر اس شخص کے لیے ایک ترانہ ہے جس کی ذاتی شناخت ان کی جسمانی پیشکش سے مطابقت نہیں رکھتی ہے۔" پارٹ آف یور ورلڈ "کو اکثر بعد کے میڈیا میں پیروڈی بھی کیا جاتا ہے۔ گانے کا ایک آلہ ساز ورژن فلم اینچینٹڈ (2007) میں اس منظر کے دوران سنا جاتا ہے جس میں گیزیل (ایمی ایڈمز) رابرٹ (پیٹرک ڈیمپسی) کے دفتر میں ایکویریم کا معائنہ کرتی ہے۔ بینسن فلم میں رابرٹ کے سیکرٹری کے طور پر بھی نظر آتے ہیں ؛ "پارٹ آف یور ورلڈ" کو بینسن کے کچھ مناظر کو واضح کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ "پارٹ آف یور ورلڈ" کے ابتدائی ریکارڈنگ سیشنوں میں سے ایک کے دوران اشمن کو بینسن کی کوچنگ کرتے ہوئے دکھانے والی ویڈیو فوٹیج انٹرنیٹ پر توجہ حاصل کر رہی ہے۔ چارٹس ویکلی چارٹس سرٹیفیکیشن حوالہ جات بیرونی لنکس (ڈزنی کے آفیشل چینل پر) 1980 کی دہائی کے گیت 1989 کے سنگلز گانے ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین ڈزنی نشاۃ ثانیہ کے گانے ایل جی بی ٹی سے متعلق گانے پاپ گیت احتجاج کے گانے ہاورڈ اشمین کے گیتوں کے ساتھ لٹل مرمیڈ (فرنچائز) کے گانے حقوق نسواں کے موضوعات کے ساتھ ایلن مینکن کے گانے متحرک سیریز کے تھیم گانے فلم تھیم گانے ایف میجر کنگڈم ہارٹس میں کمپوزیشن والٹ ڈزنی ریکارڈز سنگلز ایلن مینکن کے ذریعہ تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ ہاورڈ اشمین کے ذریعہ تیار کردہ