Topolino
ٹوپولینو (مکی ماؤس کے اطالوی نام سے) ایک اطالوی ڈائجسٹ سائز کی مزاحیہ سیریز ہے جس میں ڈزنی کامکس شامل ہیں۔ اس سیریز کی ایک طویل تاریخ رہی ہے، جو پہلی بار 1932 میں کامکس میگزین کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ اسے فی الحال پانینی کامکس نے شائع کیا ہے۔ ٹوپولینو گیورنیل (1932-1949) 1932 میں ایڈیٹر ماریو نیربانی نے بچوں کے لیے ایک نیا ہفتہ وار اخبار کھولنے کا فیصلہ کیا، جس میں مکی ماؤس کے ساتھ تصویری کہانیاں شامل تھیں۔ ٹوپولینو کا پہلا شمارہ 31 دسمبر 1932 کو شائع ہوا تھا: اس میں مکی کی پہلی اطالوی کہانی تھی جسے جیو ٹوپی نے تیار کیا تھا۔ اس کہانی میں مکی ماؤس کا ایک ہاتھی پیچھا کر رہا تھا۔ تاہم، نربینی نے اشاعت کے حقوق کو صحیح طریقے سے حاصل نہیں کیا تھا، لہذا جب ایمانوئل (اٹلی میں ڈزنی کے نمائندے) نے احتجاج کیا تو نربینی نے مزاحیہ کتاب کا عنوان شمارے #3 کے ساتھ ٹوپو لینو (ماؤس لینو) میں تبدیل کر دیا، مکی ماؤس کی جگہ ٹوپو لینو، ایک اور ماؤس لے لیا۔ جب نیربانی نے ڈزنی اور کنگ فیچرز سنڈیکیٹ سے اشاعت کے حقوق خریدے تو اس نے شمارے #5 کے ساتھ عنوان واپس ٹوپولینو میں تبدیل کر دیا۔ فلائیڈ گوٹفریڈسن کی کہانیوں نے ٹوپولینو #7 میں اپنا آغاز ایک سنڈے پیج کے ساتھ کیا جس میں مکی، اس کی گرل فرینڈ منی ماؤس، اور مکی کے بھتیجے مورٹی اور فرڈی فیلڈ ماؤس شامل تھے۔ ٹوپولینو نے بنیادی طور پر مکی ماؤس سنڈے کے صفحات شائع کیے۔ روزانہ کی سٹرپس اخبار کے ضمیمہ میں شائع کی گئیں۔ ٹوپولینو کے آٹھ صفحات تھے اور اس نے غیر ڈزنی مزاحیہ سٹرپس بھی شائع کیں جیسے ٹم ٹائلر کی لک (سینو ای فرانکو)۔ 1935 میں ٹوپولینو نے بوبو دی ایلیفینٹ، مکی ماؤس اینڈ دی سیکرڈ جیول اور مکی ماؤس اور پلوٹو دی ریسر شائع کیے۔ اسی سال آرنلڈو مونڈڈوری کے پبلشنگ ہاؤس مونڈڈوری نے اخبار خریدا۔ مونڈڈوری کی طرف سے شائع ہونے والا پہلا شمارہ #137 تھا۔ 1937 میں ٹوپولینو اور آئی ٹری پورسلینی، بچوں کے لیے مونڈڈوری کے اخبارات، ٹوپولینو-گرینڈی ایوینچر ("مکی ماؤس-گریٹ ایڈونچرز") میں ضم ہو گئے۔ صفحات کی گنتی آٹھ سے بڑھ کر سولہ ہو گئی۔ پہلے صفحے نے مکی ماؤس اور اس کے دوستوں کی اداکاری والی فلائیڈ گوٹفریڈسن کی قسطوں میں ایک کہانی شائع کی۔ دوسرے صفحات نے امریکی کہانیاں جیسے ٹم ٹائلر کی لک کے ساتھ ساتھ اطالوی کہانیاں جیسے سیٹرنو کونٹرو لا ٹیرا شائع کیں، جو فیڈریکو پیڈروچی کی ایک کہانی ہے جس میں ریبو (سیٹرن کا ڈکٹیٹر، جو بعد میں لوسیانو بوٹارو کی تیار کردہ چار اطالوی کہانیوں میں ڈونلڈ ڈک کے دشمن کے طور پر نمودار ہوا) نے اپنا آغاز کیا۔ دسمبر 1937 میں ایک ساتھی اخبار، پیپرینو ای آلٹر ایوینچر (ڈونلڈ ڈک اینڈ دیگر ایڈونچرز) کی اشاعت بھی دیکھی گئی، جو اکتوبر 1940 میں ٹوپولینو کے ساتھ ضم ہونے سے پہلے تین سال تک جاری رہی۔ 1938 میں مسولینی کی فاشسٹ حکومت نے ڈزنی کہانیوں کے علاوہ امریکی کہانیوں کی اشاعت پر پابندی لگا دی (ان کے بچوں کو مکی ماؤس پسند آیا، اور اس پابندی کو ہر ممکن حد تک موخر کر دیا)۔ ٹوپولینو نے 3 فروری 1942 تک مکی ماؤس کی کہانیاں شائع کرنا جاری رکھی (#477، جس میں مکی ماؤس کی آخری قسط محبت کی پریشانی میں تھی) جب انہیں فاشسٹ حکومت نے مکی کی کہانیاں شائع کرنا بند کرنے پر مجبور کیا۔ دو سال تک، مکی ماؤس کی جگہ ٹفولینو نے لے لی، جو مکی سے بہت ملتا جلتا انسانی کردار تھا۔ ٹفولینو نے اپنا آغاز ٹفولینو ایجنٹ دی پبلکیٹا میں کیا، جو امریکی کہانی مکی ماؤس، سپر سیلز مین (1941) کا ریمیک (غیر ڈزنی کرداروں پر مشتمل) ہے۔ ٹفولینو اور اس کے دوست (مما، کلارا) مکی، منی اور کلارابیل گائے سے بہت ملتے جلتے تھے۔ ٹفولینو کی کہانیاں پیڈروچی نے لکھی تھیں اور پیئر لورینزو ڈی ویٹا نے تیار کی تھیں۔ اخبار کو دسمبر 1943 (#564) میں تمام اشاعتیں بند کرنی پڑیں۔ دسمبر 1945 میں، مونڈڈوری نے ٹوپولینو کی اشاعت دوبارہ شروع کی۔ اٹلی میں فاشزم کے زوال کی وجہ سے، مونڈڈوری ایک بار پھر فلائیڈ گوٹفریڈسن کی مکی ماؤس کی کہانیاں شائع کر سکے۔ ٹوپولینو نے کارل بارکس کی ڈونلڈ ڈک کہانیاں بھی شائع کرنا شروع کیں۔ ٹوپولینو #713 نے ٹوپولینو ای ال کوبرا بیاکو کی پہلی قسط شائع کی، جسے گائیڈو مارٹینا نے لکھا تھا اور اس کے ذریعے تیار کیا گیا تھا۔ یہ اخبار میں شائع ہونے والی پہلی لمبی اطالوی کہانی تھی۔ 1949 میں، ٹوپولینوز کے ڈائریکٹر نے اخبار کو صرف ڈزنی کہانیوں پر مشتمل ایک پاکٹ کامک بک میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ ٹوپولینو (جیورنیل) کا آخری شمارہ #738 تھا ؛ 10 اپریل 1949 کو ٹوپولینو ڈائجسٹ (لبریٹو) فارمیٹ کا پہلا شمارہ جاری کیا گیا۔ ٹوپولینو لبریٹو ٹوپولینو ایک ماہانہ مزاحیہ کتاب کے طور پر شروع ہوا، اور پہلا شمارہ 10 اپریل 1949 کو جاری کیا گیا: اس کے 100 صفحات تھے اور اس کی قیمت 60 لیرا تھی۔ پہلے شمارے میں ٹوپولینو ای ال کوبرا بیاکو کا آخری حصہ، گوٹفریڈسن کے مکی ماؤس اینڈ دی مین آف ٹومورو کی پہلی قسط (وہ کہانی جہاں ایگا بیوا اپنا ڈیبیو کرتی ہے)، ایک کارل بارکس ٹین پیجر جہاں گلیڈسٹون گانڈر اپنی دوسری پیشی کرتا ہے (حالانکہ یہ اٹلی میں شائع ہونے والی کردار کے ساتھ پہلی کہانی ہے)، لمبی کہانی پلوٹو سیوز دی شپ، جو بارکس، جیک ہننا اور نک جارج نے لکھی ہے اور ایک نامعلوم مصور کے ذریعے تیار کی گئی ہے، بارکس کی لمبی کہانی کی پہلی قسط (دی اولڈ کیسلز سیکرٹ، جہاں سکروج میک ڈک اپنی دوسری پیشی کرتا ہے)، اور برئر خرگوش جیسے چھوٹے کرداروں کے بارے میں بہت سی کہانیاں شامل ہیں۔ مکیز انفرنو (ایل انفرنو دی ٹوپولینو)، جسے گائیڈو مارٹینا نے لکھا تھا اور اینجلو بائیولیٹو نے تیار کیا تھا، ٹوپولینو پر شائع ہونے والی دوسری اطالوی کہانی تھی (#7-12): ڈینٹے الیگیری کی انفرنو کی ایک طنزیہ دوبارہ کہانی، کامک کے پینل میں ایک نظم بھی ہے، جو ہر منظر میں کیا ہو رہا ہے اس کی وضاحت کرتے ہوئے ٹیرزا ریما میں ہینڈیکسیلیبلز کا استعمال کرتے ہوئے لکھی گئی ہے۔ مکیز انفرنو پہلی اطالوی گریٹ پیروڈی تھی اور ڈزنی کی پہلی کہانی جس میں کریڈٹس شامل تھے، اگرچہ جزوی طور پر: پہلے پینل میں، کہانی کے عنوان کے تحت، یہ لکھا گیا ہے "ووکسگیئٹورا دی جی مارٹینا"، جس کا مطلب ہے "جی مارٹینا کی آیات" ؛ تاہم، مارٹینا کو صرف نظم کا سہرا دیا گیا تھا نہ کہ کہانی لکھنے کا، جبکہ بائیولیٹو کے کام کو بھی اسی طرح غیر معتبر قرار دیا گیا تھا۔ شائع ہونے والی تیسری اطالوی کہانی ٹوپولینو ای آئی گریلی ایٹمسی (لفظی طور پر مکی ماؤس اور ایٹم کرکٹ، #13-16) تھی، جسے مارٹینا نے لکھا تھا اور بائیولیٹو نے تیار کیا تھا: مؤخر الذکر کے لیے، یہ ان کا تیسرا اور آخری ڈزنی کام تھا۔ تاہم ٹوپولینو نے بنیادی طور پر کارل بارکس، فلائیڈ گوٹفریڈسن، پال مری اور دیگر کی امریکی کہانیاں شائع کیں اور 1951 میں اس جریدے نے صرف امریکی کہانیاں شائع کیں۔ 1952 میں مزاحیہ کتاب دو ہفتہ وار بن گئی، اور اطالوی کہانیوں میں اضافہ ہوا۔ اطالوی کہانیاں بنیادی طور پر گائیڈو مارٹینا نے لکھی تھیں، جنہوں نے ادب کے کلاسیکی کی پہلی عظیم پیروڈیز لکھیں: 1956 میں انہوں نے پیپرینو ڈان چیسکوٹے (ڈان کوئزوٹ کی پیروڈی) لکھی اور 1957 میں انہوں نے پیپرین دی تاراسکونا (تاراسکون کے ٹارٹین کی پیروڈی)، پیپرینو ای ال سیاق و سباق دی مونٹی کرسٹو (دی کاؤنٹ آف مونٹی کرسٹو کی پیروڈی) اور پیپرینو ای آئی ٹری موسچیٹیری (دی تھری مسکیٹیئرز کی پیروڈی) لکھی۔ یہ کہانیاں پیئر لورینزو ڈی ویٹا اور لوسیانو بوتارو جیسے ہنر مند فنکاروں نے تیار کیں۔ یہ پیروڈیز قارئین کے درمیان کامیاب رہیں، اس لیے کارلو چنڈی، ڈالماسو، مسگلیا اور رومانو سکارپا جیسے بہت سے دوسرے مصنفین نے پیروڈیز لکھنا شروع کر دیے۔ چنڈی (مصنف)-بوتارو (فنکار) کی جوڑی نے بہت ساری عمدہ پیروڈیز لکھیں جیسے ڈاکٹر پیپرس (ڈاکٹر فوسٹس کی پیروڈی)، پیپرینو ال پلاڈینو، پیپرین فیوریوسو (اریوسٹو کے ذریعہ اورلینڈو فیوریوسو کی پیروڈی)، اور پیپرینو ای ال ٹیسورو دی پیپرو میگنو۔ ان پیروڈیوں میں سے ایک، پیپرین میسچینو (مارٹینا/ڈی ویٹا، 1958) نے انکشاف کیا کہ ڈونلڈ کو بد قسمتی سے کیوں ستایا جاتا ہے (پیپرین میسچینو، جو اس کے آباؤ اجداد میں سے ایک تھا (وہ 15 ویں صدی میں رہتا تھا)، کو ایک ڈائن نے لعنت کی تھی: "آپ اور آپ کی تمام اولاد کو 1000 سال تک بد قسمتی سے ستایا جائے گا!")۔ رومانو سکارپا نے بہت سے شاہکار لکھے اور تیار کیے جیسے سلمی میں پیپرینو ای آئی گامبری، ٹوپولینو ای لنگیا دی کالی (انگریزی: "کالی کا کیل")، ٹوپولینو ای لا ڈائیمینشن ڈیلٹا ("ڈیلٹا ڈائیمینشن میں مکی ماؤس")، ٹوپولینو ای لا کالانا چیرکاوا، ٹوپولینو امپیریٹور ڈیلا کالیڈورنیہ، پیپرینو ای لی لینٹیچی دی بابیلونیا ("دی لینٹلز فرام بابل")، پیپرین ہوڈ۔ اس نے بہت سے نئے کردار بھی تخلیق کیے جیسے ایٹومو بلیپ-بلیپ (ایٹومینو بپ بپ)، ٹروڈی وان ٹب (پیگ لیگ پیٹ کی گرل فرینڈ)، اور بریگیٹا میک برج، جو سکروج سے متاثر ایک خاتون ڈک ہے (حالانکہ جذبات غیر مطلوب ہیں)۔ روڈولفو سیمینو ابتدائی طور پر سکارپا کا سیاہی تھا ؛ بعد میں وہ ایک ہنر مند مصنف بن گیا۔ اس نے سکروج کے خزانوں کے شکار کے بارے میں بہت سی کہانیاں لکھیں۔ اس نے ریجینیلا بھی بنائی، جو ڈونلڈ ڈک سے محبت کرنے والی ایک اجنبی خاتون ڈک ہے ؛ بدقسمتی سے، ان کی محبت ناممکن ہے۔ 1960 میں ٹوپولینو ہفتہ وار بن گیا۔ 1969 میں، گائیڈو مارٹینا نے پیپرینک (ڈک ایوینجر) بنایا، جو ڈونلڈ ڈک کا سپر ہیروک الٹر ایگو ہے۔ اس وقت کے مشہور افسانوی کردار ڈیابولک کے ساتھ ساتھ فینٹومس سے متاثر ہو کر، پیپرینک اصل میں ڈونلڈ ڈک کا شیطانی بدلہ لینے والا تھا، اور اس نے اصل میں ڈونلڈ کا بدلہ لینے کے لیے مجرمانہ کارروائیاں کیں، یعنی انکل سکروج کے پیسے چوری کیے (سکروج نے ڈونلڈ سے کہا "آپ گلہری سے ایک نٹ بھی چوری نہیں کر سکتے")۔ چونکہ یہ ٹوپولینو کے نوجوان قارئین کے لیے ایک اچھا رول ماڈل نہیں سمجھا جاتا تھا، اس لیے وہ جلد ہی ایک سپر ہیرو بن گیا، خاص طور پر بیٹ مین کی یاد دلاتا ہے۔ ایک اور ماہر اطالوی مصنف تھے۔ انہوں نے کئی داستانیں لکھیں، یعنی۔ آئی سگنوری ڈیلا گیلاسیا (دی لارڈز آف گلیکسی، سٹار وارز کی ایک طرح کی پیروڈی)، امریکہ میں سیرا اونا وولٹا (ونس اپون اے ٹائم ان امریکہ، ایک دور مغربی کہانی جو مکی کے آباؤ اجداد کی زندگیوں کے ذریعے ریاستہائے متحدہ کی کہانی سناتی ہے) اور ٹائم مشین کہانی۔ ٹائم مشین کی داستان میں مکی ماؤس اور گفی کو تاریخ کے عظیم اسرار کو حل کرنے کے لیے پروفیسر زپوٹیک اور پروفیسر مارلن کے ذریعے ٹائم مشین کے ذریعے وقت پر واپس بھیجا جاتا ہے (یعنی۔ "نپولین ہمیشہ اپنی جیب میں ہاتھ کیوں رکھتا تھا؟" پیئر لورینزو ڈی ویٹا کا بیٹا تھا۔ انہوں نے بہت سی کہانیاں کھینچیں۔ انہوں نے کچھ کہانیاں بھی لکھیں، جیسے کہ آئس سورڈ ساگا جس میں مکی اور گفی نے اداکاری کی تھی، ایک خیالی لفظ میں جسے "لارڈ آف دی مسٹس" کا خطرہ تھا۔ ایک اور ہنر مند فنکار جیووان بٹسٹا کارپی تھے، جنہوں نے پیپرینو مشن باب فنگر (ڈونلڈ ڈک مشن مولڈ فنگر، جیمز بانڈ فلم گولڈ فنگر کی ایک عظیم پیروڈی، جسے اطالوی زبان میں ایجینٹ007-مشن گولڈ فنگر، ایجنٹ007-مشن گولڈ فنگر کے نام سے جانا جاتا ہے) اور پیپرنیک ال ڈیابولکو وینڈیکاٹور جیسے شاہکار تیار کیے۔ انہوں نے کچھ کہانیاں بھی لکھیں اور کھینچیں، جیسے کہ گریٹ پیروڈیز گوریرا ای پیس (وار اینڈ پیس) اور زو پیپرون ای ال مسٹیرو دی کینڈیلابری (وکٹر ہیوگو کی لیس مسریبلز کی پیروڈی)۔ کاسٹی ایک اور مصنف اور فنکار ہیں۔ مکی ماؤس پر مشتمل ان کی کچھ کہانیاں ریاستہائے متحدہ میں والٹ ڈزنی کے کامکس اینڈ اسٹوریز اور مکی ماؤس میں شائع ہوئی ہیں۔ ایڈیٹرز 1949-1980 1980-1994 1994-1999 1999-2000 2000-2007 ویلنٹینا ڈی پولی 2007-2018 الیکس برٹانی اور 2018-آج کے حوالہ جات بیرونی روابط 1932 میں قائم ہونے والے مزاحیہ رسالے 1932 میں اٹلی میں قائم ہونے والے ادارے مزاحیہ کتاب ڈائجسٹ کامکس میگزین اٹلی میں شائع ہونے والے بچوں کے رسالے ڈونلڈ ڈک کامکس ڈزنی کامکس عنوانات مکی ماؤس کامکس اطالوی زبان کے رسالے کلچر آف اٹلی