Validation of foreign studies and degrees
غیر ملکی مطالعات اور ڈگریوں کی توثیق یا پہچان وہ عمل ہے جس کے تحت ایک ملک میں ایک مجاز اتھارٹی باضابطہ طور پر کسی غیر ملکی ملک سے اہلیت کی قدر کو تسلیم کرتی ہے۔ اس میں غیر ملکی یونیورسٹی اور غیر یونیورسٹی مطالعات، ڈگریوں اور دیگر قابلیتوں کی مکمل یا جزوی توثیق شامل ہو سکتی ہے۔ خاص طور پر یورپ کے اندر، اس کا احاطہ متعدد بین الاقوامی کنونشنوں اور معاہدوں میں کیا گیا ہے۔ تسلیم شدہ کنونشنوں کی پہلی نسل یونیسکو کے زیراہتمام 1970 اور 1980 کی دہائی میں تیار کی گئی تھی، جس میں لاطینی امریکہ اور کیریبین (1974)، بحیرہ روم (1976)، عرب ریاستیں (1978)، یورپ (1979)، افریقہ (1981)، اور ایشیا اور بحر الکاہل (1983) کا احاطہ کیا گیا تھا۔ ان کنونشنوں کا تعلق خاص طور پر مساوات کے بجائے قابلیت کو تسلیم کرنے سے ہے-قابلیت کے خودکار مساوات کے ساتھ فریم ورک بنانے کی کوئی کوشش نہیں کی جاتی ہے۔ کنونشنوں کی یہ پہلی نسل دوسری نسل کے کنونشنوں کے ذریعے بنائی گئی ہے، جس کا آغاز لزبن (1997) سے ہوا ہے جس میں یورپ کا احاطہ کیا گیا ہے اور اب اس میں ایشیا پیسیفک کا خطہ (ٹوکیو، 2011) اور افریقہ (ادیس ابابا، 2014) شامل ہیں۔ حالیہ کنونشنوں کے ساتھ ایک بڑی تبدیلی پہچان کے حق میں تبدیلی ہے، جس کا بوجھ کافی اختلافات کو ظاہر کرنا ہے۔ لزبن کنونشن 1999 میں، ٹوکیو کنونشن 2018 میں اور ادیس ابابا کنونشن 2019 میں نافذ ہوا۔ لاطینی امریکہ اور کیریبین کا احاطہ کرنے والا ایک نیا علاقائی کنونشن 2019 میں بیونس آئرس میں اپنایا گیا تھا لیکن فروری 2020 تک نافذ نہیں ہوا۔ عالمی دائرہ کار کے ساتھ پہلا تسلیم شدہ معاہدہ، اعلی تعلیمی قابلیت کے اعتراف سے متعلق عالمی کنونشن، کو نومبر 2019 میں یونیسکو کی جنرل کانفرنس کے 40 ویں اجلاس میں اپنایا گیا تھا۔ لزبن کنونشن اعلی تعلیمی قابلیت کی باہمی شناخت یونیسکو/کونسل آف یورپ لزبن ریکگنیشن کنونشن میں درج ہے، جس میں (فروری 2017 تک) موناکو اور یونان کے علاوہ کونسل آف یورپ کے تمام اراکین کے ساتھ ساتھ آسٹریلیا، بیلاروس، ہولی سی، اسرائیل، قازقستان، کرغیز جمہوریہ، نیوزی لینڈ اور تاجکستان شامل ہیں۔ اس کنونشن پر کینیڈا اور امریکہ نے بھی دستخط کیے ہیں لیکن اس کی توثیق نہیں کی ہے۔ ان ممالک کے اندر، قابلیت کو مساوی کے طور پر تسلیم کیا جانا چاہیے جب تک کہ دوسری صورت میں ثابت نہ ہو، اور تشخیص منصفانہ اور معقول وقت کے اندر کی جانی چاہیے۔ کنونشن نے یورپی نیٹ ورک آف انفارمیشن سینٹرز (ای این آئی سی) قائم کیا، جس نے 1984 میں یورپی یونین کے ذریعہ قائم کردہ نیشنل اکیڈمک ریکگنیشن انفارمیشن سینٹر (این اے آر آئی سی) نیٹ ورک کی تکمیل اور توسیع کی۔ ای این آئی سی-این اے آر آئی سی نیٹ ورک رکن ممالک میں ڈگریوں کی توثیق کے لیے قومی مراکز پر مشتمل ہے۔ یورپی ہائر ایجوکیشن ایریا (فروری 2017 تک) 48 قومی اراکین (جو یورپی کلچرل کنونشن کے دستخط کنندہ ہونے چاہئیں) اور یورپی یونین پر مشتمل ہے۔ اس کا مقصد بولوگنا عمل کے مختصر چکر، پہلا چکر (بیچلر ڈگری)، دوسرا چکر (ماسٹر ڈگری) اور تیسرا چکر (ڈاکٹریٹ ڈگری) فریم ورک، یورپی کریڈٹ ٹرانسفر اور جمع کرنے کا نظام، اور ڈپلومہ سپلیمنٹس کے استعمال کے ذریعے قومی قابلیت کے فریم ورک کی صف بندی کے ذریعے تعلیمی قابلیت کی باہمی شناخت کو فروغ دینا ہے۔ یورپی قابلیت فریم ورک (ای کیو ایف) یورپی کمیشن کی ایک پہل ہے جس کا مقصد تمام سطحوں پر قومی قابلیت کے فریم ورک کے لیے "ترجمہ" فراہم کرنا ہے (نہ کہ صرف اعلی تعلیم) اور اس طرح یورپی یونین کے اندر کارکنوں کی نقل و حرکت کی حمایت کرنا ہے۔ اس میں اصل میں 28 یورپی یونین کی ریاستوں کے علاوہ لکٹنسٹین اور ناروے کا احاطہ کیا گیا تھا، لیکن اسے غیر یورپی یونین کی ریاستوں کے لیے کھول دیا گیا ہے، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور ہانگ کانگ اس وقت اپنے قومی ڈھانچے کو ای کیو ایف کے حوالے کر رہے ہیں۔ یوروپی یونین میں پیشہ ورانہ قابلیت کی باہمی شناخت پیشہ ورانہ قابلیت کے اعتراف پر یورپی یونین کی ہدایت 2005/36 یورپی پارلیمنٹ کی ای سی اور 7 ستمبر 2005 کی کونسل کے ذریعے منظم کی جاتی ہے، جس میں کونسل کی ہدایت 2006/100 ای سی کے ذریعے ترمیم کی جاتی ہے۔ طریقہ کار: میزبان رکن ریاست کی مجاز اتھارٹی رسید کے ایک ماہ کے اندر درخواست کی وصولی کو تسلیم کرے گی اور درخواست گزار کو کسی گمشدہ دستاویز سے آگاہ کرے گی۔ ریگولیٹڈ پیشے پر عمل کرنے کی اجازت کے لیے درخواست کی جانچ پڑتال کا طریقہ کار جلد از جلد مکمل ہونا چاہیے اور درخواست گزار کی مکمل فائل جمع کرانے کی تاریخ کے بعد تین ماہ کے اندر کسی بھی صورت میں میزبان ممبر ریاست میں مجاز اتھارٹی کے ذریعے باضابطہ طور پر تصدیق شدہ فیصلے کا باعث بننا چاہیے۔ تاہم، بعض صورتوں میں اس ڈیڈ لائن میں ایک ماہ کی توسیع کی جا سکتی ہے۔ فیصلہ، یا ڈیڈ لائن کے اندر کسی فیصلے تک پہنچنے میں ناکامی، قومی قانون کے تحت اپیل سے مشروط ہوگی۔ انفرادی ممالک میں توثیق ناروے ناروے کے شہریوں اور غیر ملکیوں کی غیر ملکی تعلیم کی منظوری کے لیے ناروے کی سرکاری اتھارٹی، نوکوٹ، کو ان معاملات میں واحد اختیار حاصل ہے۔ ہسپانوی نظام میں غیر ملکی یونیورسٹی کے مطالعے اور ڈگریوں کی کل توثیق اس نظام میں مذکورہ مطالعات اور ڈگریوں کی مکمل شناخت پر مشتمل ہے۔ ہسپانوی وزارت تعلیم و سائنس اس طریقہ کار کی ذمہ دار ہے۔ دواسازی یا طبی خصوصیات پر تعلیمی ڈگریاں، ڈپلوما یا سرٹیفکیٹ جو کسی غیر ملکی ملک میں حاصل کیے گئے تھے اور جو درخواست دہندہ کو ان ممالک میں متعلقہ پیشوں کو انجام دینے کے لیے اہل بناتے ہیں، ہسپانوی نظام میں ان کے سرکاری مساوی کے طور پر توثیق کیے جا سکتے ہیں۔ وزارت تعلیم اور سائنس صرف ہسپانوی مساوی کے لیے غیر ملکی یونیورسٹی کی ڈگری کی مکمل توثیق کے لیے ذمہ دار ہے۔ اسپین میں یونیورسٹی اسٹڈی کورس کو آگے بڑھانے کے لیے کسی غیر ملکی ملک میں کی جانے والی تعلیم کی جزوی توثیق کے لیے کسی بھی دوسری درخواست کو ہسپانوی یونیورسٹی میں ہی جمع کرایا جانا چاہیے۔ ریاستہائے متحدہ امریکی حکومت کے پاس غیر ملکی قابلیت کی شناخت اور توثیق کے لیے کوئی مخصوص ایجنسی نہیں ہے۔ اس کے بجائے، یونیورسٹیوں اور کالجوں پر یہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ ان طلباء کے لیے مساوات کا تعین کریں جو وہ داخل کرتے ہیں، آجروں پر ان لوگوں کے لیے جو وہ ملازمت کرتے ہیں اور ریاستی لائسنسنگ بورڈ پر باقاعدہ ترقی میں داخلے کے لیے۔ یہ ادارے خود تشخیص کر سکتے ہیں، یا نجی اسناد کی تشخیص کی خدمت کا معاہدہ کر سکتے ہیں۔ اسناد کی تشخیص ان لوگوں کے لیے بھی اہم ہے جو ایچ-1 بی ویزا کے خواہاں ہیں، جس کے لیے بیچلر ڈگری یا اس کے مساوی کی ضرورت ہوتی ہے، اور مستقل رہائشی کے کچھ زمروں کے لیے بھی۔ ایچ-1 بی کے لیے، لیکن مستقل رہائشی درخواستوں کے لیے نہیں، تجربے کو تین سال کے تجربے کی شرح سے مساوات کی طرف شمار کیا جا سکتا ہے جو تعلیم کے ایک سال کے برابر ہے۔ تعلیمی سرٹیفکیٹ تعلیمی ایکریڈیشن تصدیق شدہ کاپی ڈاکٹریٹ تھیسس تعلیمی ڈگری: آرکیٹیکچر ڈگری بیچلر ڈگری انجینئرنگ ڈگری لیگلائزیشن (ایک دستاویز کی) توثیق (ابہام) حوالہ جات بیرونی لنکس درخواست فارم (ڈاک) اسپین میں غیر ملکی یونیورسٹی کے مطالعے اور ڈگریوں کی مکمل توثیق کے لیے۔ یورپی کمیشن: پیشہ ورانہ قابلیت۔ یورپی یونین میں ڈپلوما کو تسلیم کرنا تعلیمی ڈگری دیتا ہے: Italia#Equipollenza میں اسٹوڈیو کا عنوان