Expulsion of Germans from Czechoslovakia
دوسری جنگ عظیم کے بعد جرمنوں کو چیکوسلوواکیا سے بے دخل کرنا دوسری جنگ عظیم کے دوران اور اس کے بعد وسطی اور مشرقی یورپ سے جرمنوں کے انخلاء اور ملک بدری کے سلسلے کا حصہ تھا۔ چیکوسلوواکیا پر جرمن قبضے کے دوران، چیک مزاحمتی گروہوں نے چیکوسلوواکیا سے نسلی جرمنوں کی ملک بدری کا مطالبہ کیا۔ جرمنوں کو ملک بدر کرنے کا فیصلہ چیکوسلواک کی جلاوطن حکومت نے اپنایا تھا جس نے 1943 میں شروع ہونے والی اس تجویز کے لیے اتحادیوں کی حمایت طلب کی تھی۔ تاہم جرمن آبادی کو ملک بدر کرنے کا حتمی معاہدہ پوٹسڈیم کانفرنس کے اختتام پر 2 اگست 1945 تک نہیں ہوا تھا۔ جنگ کے خاتمے کے بعد کے مہینوں میں، مئی سے اگست 1945 تک "جنگلی" اخراج ہوئے۔ 28 اکتوبر 1945 کو چیکوسلوواک کے صدر ایڈورڈ بینیس نے "جرمن سوال کے حتمی حل" کا مطالبہ کیا جسے چیکوسلوواکیا سے نسلی جرمنوں کی ملک بدری کے ذریعے حل کرنا ہوگا۔ بے دخلی مقامی حکام کے حکم سے کی گئی تھی، زیادہ تر مسلح رضاکاروں کے گروپوں کے ذریعے۔ تاہم، کچھ معاملات میں اسے باقاعدہ فوج کی مدد سے شروع کیا گیا یا اس کا تعاقب کیا گیا۔ بے دخلی کے دوران کئی ہزار لوگ پرتشدد طریقے سے مر گئے اور اس کے نتیجے میں مزید لوگ بھوک اور بیماری سے مر گئے۔ پوٹسڈیم کانفرنس کے مطابق اخراج 25 جنوری 1946 سے اسی سال اکتوبر تک جاری رہا۔ تقریبا 16 لاکھ نسلی جرمنوں کو امریکی زون (مغربی جرمنی) میں جلاوطن کر دیا گیا، اور ایک اندازے کے مطابق 800,000 کو سوویت زون (مشرقی جرمنی) میں جلاوطن کر دیا گیا۔ بے دخلی 1948 میں ختم ہوئی، لیکن تمام جرمنوں کو بے دخل نہیں کیا گیا۔ غیر بے دخلی کی کل تعداد کا تخمینہ تقریبا 160,000 سے 250,000 تک ہے۔ 1958 میں مغربی جرمنی کی حکومت نے اخراج کے دوران نسلی جرمن ہلاکتوں کی تعداد کا تخمینہ لگ بھگ 270,000 لگایا، یہ ایک ایسی تعداد ہے جس کا تب سے تاریخی ادب میں حوالہ دیا گیا ہے۔ 1995 میں تاریخ دانوں کے ایک مشترکہ جرمن اور چیک کمیشن کی تحقیق سے پتہ چلا کہ 220,000 سے 270,000 اموات کے پچھلے آبادیاتی تخمینے کو بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا تھا اور یہ ناقص معلومات پر مبنی تھا۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ہلاکتوں کی اصل تعداد کم از کم 15,000 افراد تھی، اور اگر یہ فرض کیا جائے کہ کچھ اموات کی اطلاع نہیں دی گئی تھی تو یہ زیادہ سے زیادہ 30,000 تک ہو سکتی ہے۔ کمیشن کے بیان میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ جرمن ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ 3,411 خودکشی سمیت 18,889 اموات کی تصدیق ہوئی ہے۔ چیک ریکارڈ نے 22,247 اموات کی نشاندہی کی جن میں 6,667 غیر واضح واقعات یا خودکشی شامل ہیں۔ جرمن چرچ سرچ سروس چیکوسلوواکیا سے بے دخلی کے دوران 14,215 افراد کی ہلاکت کی تصدیق کرنے میں کامیاب رہی (6,316 پرتشدد اموات، 6,989 حراستی کیمپوں میں اور 907 یو ایس ایس آر میں جبری مزدوروں کے طور پر)۔ 1938 کے میونخ معاہدے کے بعد، اور اس کے بعد مارچ 1939 میں ہٹلر کے بوہیمیا اور موراویا پر قبضے کے بعد، ایڈورڈ بینیس دوسری جنگ عظیم کے دوران اتحادیوں کو قائل کرنے کے لیے نکلے کہ نسلی جرمنوں کو ملک بدر کرنا بہترین حل ہے۔ یہاں تک کہ جرمنوں کے بارے میں اعتدال پسند خیالات رکھنے والے چیک لوگوں نے بھی ملک بدر کرنے کی حمایت کی۔ نازی نواز سوڈیٹن جرمن پارٹی نے مئی 1938 میں نسلی جرمن ووٹوں کا 88 فیصد حاصل کیا تھا۔ جیسے ہی جرمن فوجیوں نے اکتوبر 1938 میں سوڈیٹن لینڈ پر قبضہ کیا، ایڈورڈ بینیس اور بعد میں چیکوسلوواک کی جلاوطن حکومت نے دوہری پالیسی پر عمل کیا: چیکوسلوواکیا کو اس کی میونخ سے پہلے کی حدود میں بحال کرنا، اور ریاست کی جرمن اقلیت کی معمولی سرحدی اصلاحات اور آبادی کی منتقلی کے امتزاج کے ذریعے ہٹانا، تاکہ ریاست کی علاقائی سالمیت کو تقویت ملے۔ اگرچہ تفصیلات بدل گئیں، برطانوی عوام اور سرکاری رائے، اور چیک مزاحمتی گروہوں کے دباؤ کے ساتھ، چیکوسلواک حکومت کے جلاوطنی کے وسیع اہداف پوری جنگ میں یکساں رہے۔ اقلیتی تحفظ کی جنگ سے پہلے کی پالیسی کو نتیجہ خیز کے طور پر دیکھا گیا (اور خود اقلیتوں کو بدامنی اور عدم استحکام کا ذریعہ سمجھا جاتا تھا)، کیونکہ اس کا تعلق چیکوسلواک ریاست اور اس کی جمہوری حکومت کی تباہی سے تھا۔ لہذا، چیکوسلواک کے رہنماؤں نے ریاست کے کثیر نسلی کردار کو دو یا تین نسلوں (چیک، سلوواک اور، ابتدائی طور پر، روتھینی) کی ریاست میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس مقصد تک دوسرے اقلیتی گروہوں میں سے بیشتر کو ملک بدر کرکے اور باقی کو یکے بعد دیگرے ضم کرکے پہنچنا تھا۔ چونکہ جرمن اور ماگیار نسل کے تقریبا تمام لوگوں نے چیکوسلوواکیا پر قبضے کے دوران جرمن یا ہنگری کی شہریت حاصل کی تھی، اس لیے اس اخراج کو غیر ملکیوں کی جلاوطنی () کے طور پر قانونی حیثیت دی جا سکتی تھی۔ 22 جون 1942 کو، سوڈیٹن جرمنوں کو ملک بدر کرنے کے منصوبوں کے بارے میں معلوم ہونے کے بعد، وینزل جاکش (جلاوطنی میں ایک سوڈیٹن جرمن سوشل ڈیموکریٹ) نے بینس کو ایک خط لکھا جس میں مجوزہ منصوبوں کے بارے میں احتجاج کیا گیا۔ ابتدائی طور پر، صرف چند لاکھ سوڈیٹن جرمن متاثر ہونے والے تھے-وہ لوگ جنہیں چیکوسلوواکیا سے بے وفا سمجھا جاتا تھا اور جنہوں نے، بینیس اور چیک رائے عامہ کے مطابق، ہٹلر کے "پانچویں کالم" کے طور پر کام کیا تھا۔ جنگ کے آگے بڑھنے کے ساتھ ساتھ پروٹیکٹوریٹ میں نازی مظالم میں اضافے کی وجہ سے، چیکوسلواک حکومت کے جلاوطنی، چیک مزاحمتی گروہوں اور چیک کی اکثریت کی طرف سے زیادہ سے زیادہ جرمنوں کو ملک بدر کرنے کے مطالبات بڑھ رہے تھے، جس کی کوئی انفرادی تحقیقات یا ان کی طرف سے جرم کا اندازہ نہیں تھا۔ واحد رعایت 160,000 سے 250,000 نسلی جرمن "فاشسٹ مخالف" اور وہ نسلی جرمن تھے جو صنعتوں کے لیے اہم تھے۔ چیک اور ان کی حکومت نہیں چاہتی تھی کہ مستقبل میں چیکوسلوواکیا پر ایک بڑی جرمن اقلیت کا بوجھ پڑے۔ نسلی جرمنوں کو چیکوسلوواکیا سے نکالنے کے خیال کی برطانوی وزیر اعظم ونسٹن چرچل اور برطانیہ کے سکریٹری خارجہ انتھونی ایڈن نے حمایت کی۔ 1942 میں، چیکوسلوواک کی جلاوطن حکومت کو چیکوسلوواکیا سے جرمنوں کو ملک بدر کرنے کے لیے برطانیہ کی باضابطہ حمایت حاصل ہوئی اور مارچ 1943 میں، صدر بینیس کو ماسکو کی حمایت حاصل ہوئی۔ جون 1943 میں، بینیس نے امریکہ کا سفر کیا، اور امریکی صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ سے اخراج کے بدلتے ہوئے منصوبوں کے لیے حمایت حاصل کی۔ چیکوسلوواکیا پر جرمن قبضے کے دوران، خاص طور پر ہیڈرچ کے قتل کے لیے نازیوں کے وحشیانہ انتقامی کارروائی کے بعد، زیادہ تر چیک مزاحمتی گروہوں نے جرمن سوال کے حتمی حل کا مطالبہ کیا، جسے منتقلی یا اخراج کے ذریعے حاصل کرنا ہوگا۔ ان مطالبات کو جلاوطن حکومت نے اپنایا تھا جس نے 1943 میں اس تجویز کے لیے اتحادیوں کی حمایت طلب کی تھی۔ اپریل 1945 کے کوسیس پروگرام، جس نے چیکوسلوواکیا کے جنگ کے بعد کے سیاسی تصفیے کا خاکہ پیش کیا، نے جرمنوں اور ہنگریوں کو ملک سے بے دخل کرنے کا حکم دیا۔ تاہم جرمن اقلیت کی منتقلی کا حتمی معاہدہ پوٹسڈیم کانفرنس کے اختتام پر 2 اگست 1945 تک نہیں ہوا تھا۔ جیفری ہیریسن، جنہوں نے اخراج سے متعلق پوٹسڈیم کمیونک کے آرٹیکل XIII کا مسودہ تیار کیا، نے 31 جولائی 1945 کو دفتر خارجہ میں جرمن محکمہ کے سربراہ جان ٹراؤٹ بیک کو لکھا: "ذیلی کمیٹی نے تین بار ملاقات کی، جس میں بحث کی بنیاد کے طور پر ایک مسودہ پیش کیا گیا جسے میں نے تقسیم کیا۔ سوبولوف نے یہ خیال لیا کہ پولینڈ اور چیکوسلواک کی اپنی جرمن آبادی کو ملک بدر کرنے کی خواہش ایک تاریخی مشن کی تکمیل تھی جسے سوویت حکومت روکنے کی کوشش کرنے کو تیار نہیں تھی۔ کینن اور میں نے فطری طور پر اس نظریے کی سخت مخالفت کی۔ ہم نے واضح کیا کہ ہمیں ویسے بھی بڑے پیمانے پر منتقلی کا خیال پسند نہیں آیا۔ تاہم، چونکہ ہم انہیں روک نہیں سکے، اس لیے ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ انہیں ہر ممکن حد تک منظم اور انسانی انداز میں انجام دیا جائے۔ " (FO 371/46811، A. de Zayas، Nemesis at Potsdam، pp. 232-34 میں فیکسمیل میں شائع ہوا۔) جنگ کے اختتام پر جرمن چیکوسلوواکیا میں جنگ کے اختتام پر موجود افراتفری کے حالات کی وجہ سے جرمنوں کو چیکوسلوواکیا سے بے دخل کرنے کی واضح تصویر تیار کرنا مشکل ہے۔ کوئی مستحکم مرکزی حکومت نہیں تھی اور ریکارڈ رکھنے کا کوئی وجود نہیں تھا۔ اس عرصے کے دوران پیش آنے والے بہت سے واقعات مرکزی حکومت کی مربوط پالیسی ہدایات کا نتیجہ ہونے کے بجائے بے ساختہ اور مقامی تھے۔ ان بے ساختہ واقعات میں سوڈیٹن جرمنوں کو ہٹانا اور حراست میں لینا شامل تھا جو نچلی سطح پر مضبوط جرمن مخالف جذبات کی وجہ سے شروع ہوا اور مقامی حکام کے زیر اہتمام تھا۔ شیڈر کمیشن کے مطابق، فوڈ راشننگ کوپن کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ جنوری 1945 میں زیر قبضہ سوڈیٹن لینڈ کے تقریبا 3,070,899 باشندے تھے، جن میں چیک یا دیگر غیر جرمن شامل تھے۔ اس کے علاوہ، سلوواکیہ سے تقریبا 100,000 کارپیتھین جرمنوں میں سے زیادہ تر کو ہملر کے حکم پر جنگ کے اختتام سے ٹھیک پہلے چیکیا کے علاقے میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ اپریل اور مئی 1945 کے دوران، پولینڈ کے سیلیسیا سے ایک اندازے کے مطابق 16 لاکھ جرمن پیش قدمی کرنے والی سوویت افواج سے بھاگ کر بوہیمیا-موراویا میں پناہ گزین بن گئے۔ اس طرح جرمن اندازوں کے مطابق مئی 1945 میں بوہیمیا-موراویا میں 45 لاکھ جرمن شہری موجود تھے۔ لندن اور ماسکو سے بے دخلی کی تاریخ، جلاوطنی میں چیک اور سلوواک کے سیاسی ایجنٹوں نے پہلے سابق چیکوسلواک جمہوریہ کے علاقے تک پہنچنے کے لیے مغرب کی طرف جرمن افواج کا تعاقب کرنے والی سوویت فوج کے بعد پیش قدمی کی۔ بینیس نے 5 اپریل 1945 کو شمال مشرقی شہر کوسیس میں نومنتخب چیکوسلواک حکومت کے پروگرام کا اعلان کیا، جس میں جزوی طور پر بحال شدہ چیکوسلواک جمہوریہ کی غیر چیک اور غیر سلوواک آبادیوں پر ظلم و ستم اور ظلم و ستم شامل تھا۔ کوسیس پروگرام کے اعلان کے بعد، دوبارہ پیدا ہونے والی چیکوسلواک ریاست میں رہنے والی جرمن اور ہنگری کی آبادی کو مختلف قسم کے عدالتی طریقہ کار، شہریت کی منسوخی، جائیداد ضبط کرنے، جبری مشقت کیمپوں کی مذمت، اور جرمن اور ہنگری کی ملکیت والے کاروباروں اور کھیتوں میں سرکاری منتظمین کی تقرری کا نشانہ بنایا گیا۔ مغربی چیکوسلوواکیا کی چیکوسلواک فوج کے کردار کو جنرل پیٹن کے ماتحت امریکی افواج نے آزاد کرایا۔ پراگ کی فوجی کمان "الیکس" کے سربراہ جنرل زڈینک نووک نے "تمام جرمنوں کو تاریخی سرحدوں کے اندر کے علاقے سے ملک بدر کرنے" کا حکم جاری کیا۔ 5 جون 1945 کو "سرحدی علاقوں میں چیکوسلواک فوجیوں کے لیے دس احکام" کے عنوان سے جاری کردہ ایک پمفلٹ میں فوجیوں کو ہدایت کی گئی کہ "جرمن ہمارے ناقابل تلافی دشمن رہے ہیں۔ جرمنوں سے نفرت کرنا نہ چھوڑیں۔ جرمنوں کے ساتھ فاتح کی طرح برتاؤ کریں۔ جرمنوں کے ساتھ سخت سلوک کریں۔ جرمن خواتین اور ہٹلر یوتھ بھی جرمنوں کے جرائم کا ذمہ دار ہیں۔ ان سے بھی بے سمجھوتہ طریقے سے پیش آئیں۔ " 15 جون کو ایک سرکاری حکم نامے میں فوج کو ہدایت کی گئی کہ وہ نازی مجرموں کو پکڑنے اور جرمن آبادی کی منتقلی کے لیے اقدامات پر عمل درآمد کرے۔ 27 جولائی کو، وزارت قومی دفاع نے ایک خفیہ حکم جاری کیا جس میں ہدایت کی گئی تھی کہ منتقلی کو زیادہ سے زیادہ بڑے پیمانے پر کیا جائے، اور جتنی جلدی ممکن ہو مغربی طاقتوں کو ایک منصفانہ عمل کے ساتھ پیش کیا جائے۔ 1945 اور 1948 کے درمیان، جمہوریہ کے صدر، پراگ میں مقیم چیکوسلواک پارلیمنٹ، براٹسلاوا میں سلوواک نیشنل کونسل (پارلیمنٹ) اور بورڈ آف سلوواک کمشنرز (براٹسلاوا میں چیکوسلواک حکومت کا ایک ضمیمہ) کے ذریعے چیکوسلواک حکومت کے فرمانوں، فرمانوں، قوانین اور قوانین کے ایک سلسلے کا اعلان کیا گیا۔ فرمان 5، 12، 33، 108/1945 جنگ کے وقت کے غداروں اور غداری کے الزام میں تعاون کرنے والوں کے ساتھ ساتھ تمام جرمنوں اور ہنگریوں کو بھی ضبط کرنے سے متعلق ہے۔ انہوں نے جرمن اور ہنگری کے نسلی نژاد لوگوں سے شہریت ہٹانے کا بھی حکم دیا جن کے ساتھ اجتماعی طور پر ساتھی کے طور پر سلوک کیا گیا تھا (یہ دفعات ہنگریوں کے لیے 1948 میں منسوخ کر دی گئیں)۔ اس کے بعد ان کی جائیداد ضبط کرنے اور چیکوسلوواکیا کی تقریبا 90 فیصد نسلی جرمن آبادی کو ملک بدر کرنے کے لیے اس کا استعمال کیا گیا۔ ان لوگوں پر اجتماعی طور پر نازیوں کی حمایت کرنے کا الزام لگایا گیا تھا (سوڈیٹینڈیوچ پارٹی (ایس ڈی پی)، کونراڈ ہینلین کی سربراہی میں سیاسی جماعت) اور 1938 میں چیک بارڈر لینڈ کے تیسرے ریخ کے الحاق کے ذریعے۔ فرمان 33/1945 اور 108/1945 میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ پابندیاں فاشسٹ مخالفوں پر لاگو نہیں ہوتیں۔ عام طور پر یہ مقامی بلدیات کے فیصلے پر منحصر ہوتا تھا۔ 160,000-250، 000 جرمن، کچھ فاشسٹ مخالف، لیکن زیادہ تر لوگ جو صنعت کے لیے اہم تھے چیکوسلوواکیا میں ہی رہے۔ قتل عام 1945 کی بے دخلی کو وسیع پیمانے پر تشدد اور بربریت کی وجہ سے "وائلڈ ٹرانسفر" (ڈیوکی اوڈسن) کہا گیا تھا جو نہ صرف ہجوم بلکہ فوجیوں، پولیس اور دیگر افراد کے ذریعہ بھی برقرار رکھا گیا تھا جو اختیار کے رنگ میں کام کر رہے تھے۔ مثال کے طور پر 1945 کے موسم گرما میں جرمن آبادی کے مقامی قتل عام ہوئے۔ مندرجہ ذیل مثالیں فلورنس میں یورپی یونیورسٹی انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے کی گئی ایک تحقیق میں بیان کی گئی ہیں: 18-19 جون 1945، پریروف کے واقعے میں، 71 مرد، 120 خواتین اور 74 بچے (265 جرمن) جو ڈوبین سے تعلق رکھنے والے کارپیتھین جرمن تھے، پریروف ریلوے اسٹیشن کے قریب ہورن موستینس سے گزر رہے تھے۔ یہاں انہیں چیکوسلوواکیائی فوجی ٹرین سے باہر لے گئے، شہر سے باہر "شوڈسکی سینس" نامی پہاڑی پر لے گئے، جہاں انہیں اپنی قبریں کھودنے پر مجبور کیا گیا اور سب کو گولی مار دی گئی۔ یہ قتل عام 1989 میں کمیونسٹ حکومت کے زوال تک عوامی طور پر معلوم نہیں ہوا تھا۔ 20, 000 جرمنوں کو برنو چھوڑ کر آسٹریا میں کیمپوں میں جانے پر مجبور کیا گیا۔ زیڈ بینیس نے 800 اموات کی اطلاع دی۔ اوسٹی قتل عام میں ہلاک ہونے والوں کا تخمینہ کم از کم 42 سے لے کر 2,000 شہریوں تک ہے۔ حالیہ تخمینے 80 سے 100 اموات تک کے ہیں۔ پوسٹلبرگ (اب پوسٹولوپرٹی) میں اور اس کے آس پاس 763 نسلی جرمنوں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ جنگلی منتقلی کے مرحلے کے دوران، یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ قتل شدہ جرمنوں کی تعداد 19,000 اور 30,000 کے درمیان تھی۔ اکاؤنٹس سے پتہ چلتا ہے کہ چیکوسلواک حکومت "مقبول انصاف" کے خلاف نہیں تھی جب تک کہ اس نے بیرون ملک ملک کی ساکھ کو حد سے زیادہ سیاہ نہیں کیا۔ یہاں تک کہ ایسے سرکاری اہلکار بھی تھے جنہوں نے کہا کہ اگر حکومت جرمنوں سے زیادہ سختی سے نمٹتی تو اوسٹی میں قتل عام نہ ہوتا۔ حراستی کیمپ جرمن "سوسائٹی اگینسٹ ایکسپلشن" کے مطابق، کچھ جرمنوں کو وہاں بھیجا گیا تھا جسے سوسائٹی "حراستی کیمپ" کہتی ہے۔ جرمن ریڈ کراس کی 1964 کی ایک رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ چیکوسلواک کے علاقے میں 1,215 "حراستی کیمپ" قائم کیے گئے، ساتھ ہی 846 جبری مشقت اور "نظم و ضبط کے مراکز"، اور 215 جیلیں قائم کی گئیں۔ خصوصی عدالتوں نے 21,469 افراد کو جیل کی سزا سنائی اور 713 کو نازی قبضے کے دوران کیے گئے جرائم کے لیے پھانسی دی گئی۔ انہوں نے ایک اندازے کے مطابق دعوی کیا کہ چیکوسلوواکیا میں 350,000 جرمن ان میں سے ایک یا زیادہ اداروں سے گزرے اور 100,000 ہلاک ہوئے۔ تاہم ریڈ کراس حراستی کیمپوں میں صرف 6,989 اموات کی تصدیق کرنے میں کامیاب رہا۔ الفریڈ ڈی زیاس کے مطابق: چیکوسلوواکیا کے سرحدی علاقوں میں رہنے والے جرمنوں کو 1945 کے آخر میں ملک سے بے دخل کر دیا گیا۔ جرمن اور چیک کے مورخین کے مشترکہ کمیشن نے اندازہ لگایا کہ تقریبا 15,000 پرتشدد ہلاکتیں ہوئیں۔ چیک ریکارڈ کے مطابق 1000 اموات ہوئیں جن میں اضافی 6,667 غیر واضح واقعات یا بے دخلی کے دوران خودکشی شامل نہیں تھیں، اور دیگر جرمنی میں بھوک اور بیماری کی وجہ سے مر گئے۔ 1946 میں، ایک اندازے کے مطابق 13 لاکھ نسلی جرمنوں کو امریکی زون میں جلاوطن کر دیا گیا جو مغربی جرمنی بن جائے گا۔ ایک اندازے کے مطابق 800,000 کو سوویت زون (جو مشرقی جرمنی بن جائے گا) میں جلاوطن کر دیا گیا۔ ایکٹ نمبر۔ 115/1946 کول۔ 8 مئی 1946 کو چیکوسلواک کی عارضی قومی اسمبلی نے ایکٹ نمبر۔ 115/1946 کول۔ اسے بینیس کے فرمانوں کے ساتھ مل کر نافذ کیا گیا تھا اور اس میں وضاحت کی گئی ہے کہ "30 ستمبر 1938 اور 28 اکتوبر 1945 کے درمیان کیا گیا کوئی بھی عمل" جس کا مقصد چیک اور سلوواکوں کی آزادی کی جدوجہد میں مدد کرنا تھا یا جو قابض افواج اور ان کے ساتھیوں کے اقدامات کے لیے محض انتقامی کارروائی کی نمائندگی کرتا تھا، "غیر قانونی نہیں ہے، یہاں تک کہ جب ایسی کارروائیاں قانون کے ذریعے قابل سزا ہو سکتی ہیں"۔ یہ قانون، جو اب بھی نافذ ہے، نے حقیقت میں اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ زیر بحث مدت کے دوران جرمنوں کے خلاف چیکوسلوواکیا میں کسی بھی مظالم کا مقدمہ نہیں چلایا گیا ہے۔ تاہم، چیک حکومت نے باہمی تعلقات اور ان کے مستقبل کی ترقی سے متعلق 1997 کے مشترکہ چیک-جرمن اعلامیے میں اپنے افسوس کا اظہار کیا: نتائج 1996 میں تاریخ دانوں کے مشترکہ چیک-جرمن کمیشن نے درج ذیل اعداد بیان کیے: تشدد اور غیر معمولی رہائشی حالات کی وجہ سے ہونے والی اموات کی تعداد تقریبا 10,000 افراد ہلاک ہوئیں ؛ مزید 5,000-6، 000 افراد بے دخلی سے متعلق غیر متعینہ وجوہات کی بنا پر ہلاک ہوئے ؛ جس سے بے دخلی کا شکار ہونے والوں کی کل تعداد 15,000-16,000 ہو گئی (اس میں خودکشی شامل نہیں ہے، جس سے مزید تقریبا 3,400 واقعات ہوتے ہیں)۔ کمیونسٹ پارٹی نے ضبط شدہ جرمن اثاثوں کی تقسیم کو کنٹرول کیا، جس سے سرحدی علاقوں میں اس کی مقبولیت میں اضافہ ہوا، جہاں اس نے 1946 کے انتخابات میں 75 فیصد ووٹ حاصل کیے۔ ان ووٹوں کے بغیر، کمیونسٹ پارٹی چیک سرزمین میں کثرت حاصل نہیں کر سکتی تھی۔ اس لیے جرمنوں کی بے دخلی کو 1948 کی بغاوت کی کامیابی کا ایک اہم عنصر سمجھا جاتا ہے۔ طویل مدتی اثرات 2020 کے ایک مطالعے کے مطابق، جرمنوں کے اخراج نے سرحدی علاقوں کی آبادی میں کمی اور شہری کاری کو جنم دیا۔ سوڈیٹن لینڈ سے باہر کے ملحقہ علاقوں کے مقابلے میں، مالیات اور صحت کی دیکھ بھال جیسے اعلی ہنر مند شعبوں میں کم لوگ کام کرتے ہیں۔ قابل ذکر طور پر کم تعلیمی اندراج پہلی بار 1947 میں دیکھا گیا تھا اور 2011 کی چیک مردم شماری کے نتائج سے کم تعلیمی کامیابی اب بھی واضح ہے۔ میراث اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کمیٹی نے سوڈیٹن جرمنوں سے متعلق تین مقدمات میں فیصلے جاری کیے (ڈیس فورز والڈروڈ بمقابلہ جمہوریہ چیک ؛ پیٹزولڈووا بمقابلہ جمہوریہ چیک ؛ زیرن بمقابلہ جمہوریہ چیک) جس میں شہری اور سیاسی حقوق سے متعلق بین الاقوامی عہد نامے کے آرٹیکل 26 اور 14 کی خلاف ورزیاں قائم کی گئیں اور جمہوریہ چیک کو جائیداد کو جائز مالکان کو واپس کرنے کا حکم دیا گیا۔ 2010 تک، انہیں واپس نہیں کیا گیا ہے۔ رائے عامہ کے سروے سے پتہ چلتا ہے کہ عوام اس طرح کے اقدامات کی مخالفت کرتے ہیں۔ پراگ ڈیلی مانیٹر کے ایک مضمون کے مطابق: اگست 1997 کے چیک-جرمن اعلامیے میں: جرمن سیاست دان اور جلاوطن سوڈیٹن جرمن واقعات کے لیے بڑے پیمانے پر "اخراج" کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔ تاہم، جمہوریہ چیک اور پولینڈ دونوں میں سیاسی نمائندے، جہاں سے دوسری جنگ عظیم کے بعد لاکھوں جرمنوں کو نکلنا پڑا، عام طور پر اس اظہار سے گریز کرتے ہیں اور اس کے بجائے لفظ جلاوطنی استعمال کرتے ہیں۔ انسانی حقوق کے ممتاز ماہر فیلکس ارماکورا کے مطابق، یہ اخراج "تعریف کے مطابق نسل کشی کی ایک کارروائی تھی، یعنی کسی لوگوں یا لوگوں کے گروہ کو ان کی آبائی سرزمین پر تباہ کرنے کے ارادے سے پہلے سے منصوبہ بندی کی گئی تھی۔" بے دخل کرنے والوں کو معاوضہ برطانوی دفتر خارجہ اور امریکی محکمہ خارجہ نے 1923 کے معاہدہ لوزان کی طرح ایک "آبادی کی منتقلی کمیشن" کا منصوبہ بنایا تاکہ 1919-1923 کی کمالسٹ جنگ کے بعد منتقل کیے گئے یونانیوں اور ترکوں کو نجی املاک کا معاوضہ فراہم کیا جا سکے۔ لیکن واقعات تیزی سے آگے بڑھے اور مئی 1945 میں، پوٹسڈیم کانفرنس سے بہت پہلے اور کمیشن سے متعلق کسی معاہدے کے طے ہونے سے بہت پہلے، بے دخلی کا آغاز ہوا۔ جرمن جلاوطن افراد کے دعووں کا جائزہ لینے کی اہلیت کے ساتھ آبادی کی منتقلی کا کوئی کمیشن کبھی قائم نہیں کیا گیا تھا۔ (پبلک ریکارڈ آفس کے دستاویزات FO 371/46810 اور FO 371/46811 دیکھیں)۔ چونکہ چیکوسلواک کی جلاوطن حکومت نے فیصلہ کیا کہ آبادی کی منتقلی ہی جرمن سوال کا واحد حل ہے، اس لیے معاوضے (جنگی معاوضے) کا مسئلہ قریب سے جڑا ہوا تھا۔ مجوزہ آبادی کی منتقلی جیسا کہ امریکہ، برطانیہ اور U.S.S.R کی حکومتوں کے ساتھ مذاکرات میں پیش کیا گیا تھا، چیکوسلوواکیا کے معاوضے کے مطالبات کو پورا کرنے کے لیے جرمنوں کی املاک کو ضبط کرنے کا فرض کیا گیا تھا۔ پھر جرمنی کو اپنے شہریوں کو مطمئن کرنے کے لیے معاوضہ ادا کرنا چاہیے۔ یہ صحیح انجام جرمنی کی طرف سے معاوضے کی ادائیگی سے بچنے کے لیے تھا جیسا کہ پہلی جنگ عظیم کے بعد ہوا تھا۔ یہ منصوبہ 1945 میں انٹر الائیڈ ریپریشن ایجنسی (آئی اے آر اے) کو تجویز کیا گیا تھا، لیکن سرد جنگ کی آمد کی وجہ سے جرمنی کے ساتھ کسی معاہدے سے اس کی تصدیق نہیں ہوئی۔ آئی اے آر اے نے 1959 میں اپنی سرگرمی ختم کر دی اور صورتحال اس طرح ہے: جمہوریہ چیک نے بے دخل کیے گئے نسلی جرمنوں کی جائیداد کو برقرار رکھا جبکہ جرمنی نے کوئی معاوضہ ادا نہیں کیا (چیکوسلواک کے مطالبات کا صرف 0.0 ٪ پورا ہوا)۔ اس وجہ سے، جب بھی سوڈیٹن جرمن معاوضے یا بینیس فرمانوں کے خاتمے کی درخواست کرتے ہیں، چیک فریق معاوضے کے مطالبات کی دھمکی سے جوابی حملہ کرتا ہے۔ یہاں تک کہ چیک-جرمن اعلامیے کی تیاری کے دوران بھی جرمن فریق نے معاہدے کے ذریعے جمود کی تصدیق کے چیک مطالبے سے گریز کیا۔ تاہم، جرمنی نے چیکوسلواک فیٹ تکمیل کو اپنایا اور ملک بدر ہونے والوں کو معاوضہ ادا کیا۔ ایک ذرائع کا دعوی ہے کہ جرمن حکومت نے 1993 تک ملک بدر ہونے والوں کو تقریبا 141 ارب ڈی ایم ادا کیے تھے۔ دیگر ذرائع کا کہنا ہے کہ جرمنی کے تمام شہریوں اور نسلی جرمن جلاوطن افراد-صرف 15 ملین افراد کا ایک گروپ-جو جنگ کے نتائج کی وجہ سے املاک کے نقصان سے متاثر ہوا ہے، کو جزوی معاوضے کے طور پر مجموعی طور پر تقریبا 60 بلین یورو کی رقم ادا کی گئی۔ یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ چیکوسلوواکیا سے جرمنوں کو کی جانے والی ادائیگی اس رقم کا بہت چھوٹا حصہ ہے۔ جرمنی کے برعکس، ملک بدر کیے گئے افراد کے معاوضے کا مسئلہ، کم از کم برائے نام، آسٹریا اور ہنگری کے ساتھ کئی معاہدوں کے ذریعے بند کر دیا گیا تھا۔ سب سے اہم پیروی: 3 فروری 1964 کا معاہدہ: اس معاہدے کے مطابق، چیکوسلوواکیا نے 20,000,000 Kčs ادا کرکے ضبط کرنے سے متعلق ہنگری اور ہنگری کے شہریوں کے تمام مطالبات کو پورا کرنے کا وعدہ کیا۔ 19 دسمبر 1974 کا معاہدہ: اس معاہدے کے مطابق، چیکوسلوواکیا نے آسٹریا کے شہریوں کی جائیداد کے مطالبات کو پورا کرنے کے لیے 1,000,000,000 ATS ادا کرنے کا وعدہ کیا اور آسٹریا کے خلاف ملک یا افراد کے تمام سابقہ علاقوں اور دیگر تمام مطالبات کو معاف کر دیا۔ آسٹریا کی طرف سے سی ایس ایس آر کے خلاف تمام مطالبات معاف کر دیے گئے اور سی ایس ایس آر کے خلاف افراد کے اخراج سے متعلق کسی بھی مطالبے کی حمایت نہ کرنے کا عہد کیا گیا۔ واقعات استی قتل عام برنو موت مارچ حوالہ جات مزید پڑھنا پراگ میں جرمن شہریوں کی پھانسی (9 مئی 1945) (چیک ٹی وی دستاویزی فلم، جرم متنازعہ) (ایڈوب فلیش پلیئر، 2:32 منٹ) بریسی، ایس۔ (2019)۔ "چیک-جرمن قانونی مصالحت میں منافقت کی ہم آہنگی، 1989-1997"۔ وسطی یورپی تاریخ، 52 (3)، 496-526۔ آر۔ ایم۔ ڈگلس: منظم اور انسان دوست۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد جرمنوں کا اخراج۔ ییل یونیورسٹی پریس، 2012۔ ٹامس اسٹینک انٹرنیرنگ اینڈ زونگسربیٹ: داس لیجرسسٹم ان ڈین بوہمیشین لانڈرن 1945-1948 (اصل عنوان: ٹیبری وی سیسکیچ زیمیچ 1945-1948، übersetzt von Elišca und रालف میلویل، ergänzt und aktualisiert vom Autor، mit einer Eineführung von Andreas R. Hofmann) اولڈنبرگ/کولیجیم کیرولینم، منچن 2007،/(= ویرفینٹلیچنگن ڈیس کولیجیم کیرولینم، بینڈ 92)۔ ٹامس اسٹینک، ورفولگنگ 1945: ڈائی اسٹیلنگ ڈیر ڈیوشین ان بوہمین، میہرن اینڈ شلیسین (آؤزر ہالب ڈیر لیگر اینڈ گیفنگنیس)، übersetzt von Otfrid Pustejovsky، bearbeetet und tielweise übersetzt von Walter Reichel، Böhlau، Wien/Köln/Weimaar 2002، (= Buchrehihe des Institute für de Donauraum und Mitteleuropa، بینڈ 8)۔ جرمنی میں دوسری جنگ عظیم کے بعد جرمنی میں جرمن تارکین وطن 1940 کی دہائی میں چیکوسلوواکیا چیکوسلوواکیا میں دوسری جنگ عظیم میں چیک جمہوریہ-جرمنی تعلقات جرمنی-سلوواکیا تعلقات چیکوسلوواکیا-جرمنی تعلقات جرمن