International Certificate of Vaccination or Prophylaxis
انٹرنیشنل سرٹیفکیٹ آف ویکسینیشن یا پروفیلیکسس (آئی سی وی پی)، جسے کارٹے جون یا یلو کارڈ بھی کہا جاتا ہے، عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) کی طرف سے تیار کردہ ایک سرکاری ویکسینیشن رپورٹ ہے۔ سفری دستاویز کے طور پر، یہ ایک قسم کا طبی پاسپورٹ ہے جسے بین الاقوامی سطح پر تسلیم کیا جاتا ہے اور بعض ممالک میں داخلے کے لیے اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے جہاں مسافروں کے لیے صحت کے خطرات بڑھ جاتے ہیں۔ آئی سی وی پی امیونٹی پاسپورٹ نہیں ہے ؛ بنیادی فرق یہ ہے کہ آئی سی وی پی جیسے ویکسینیشن سرٹیفکیٹ افراد کو کسی بیماری کے خلاف ویکسینیشن حاصل کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، جبکہ امیونٹی پاسپورٹ افراد کو کسی بیماری سے متاثر ہونے اور اس سے صحت یاب ہونے کی ترغیب دیتے ہیں۔ کووڈ-19 کے خلاف ویکسین لگوانے والے لوگوں کے لیے صحت پاسپورٹ یا ویکسینیشن سرٹیفکیٹ کے لیے مختلف اسکیمیں تجویز کی گئی ہیں۔ نام آئی سی وی پی کا عرفی نام زرد کارڈ یا اس کے فرانسیسی مساوی کارٹے جون دستاویز کے پیلے رنگ سے ماخوذ ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ زرد بخار سفر کے لیے عام طور پر ضروری ویکسینیشن ہے جس نے پیلے رنگ کے ساتھ دستاویز کی وابستگی میں اہم کردار ادا کیا ہے، حالانکہ آئی سی وی پی صرف زرد بخار ہی نہیں بلکہ ویکسین اور بوسٹر شاٹس کی ایک وسیع رینج کا احاطہ کر سکتا ہے۔ تاریخ بین الاقوامی سینیٹری کنونشن (1933-1951) ٹیکہ کاری اور ویکسینیشن کا بین الاقوامی سرٹیفکیٹ دی ہیگ میں انٹرنیشنل سینیٹری کنونشن برائے فضائی نیویگیشن (1933) کے ذریعے قائم کیا گیا تھا، جو یکم اگست 1935 کو نافذ ہوا اور 1944 میں اس میں ترمیم کی گئی۔ 1944 کی ترمیم کے بعد، صحت کے ذاتی، ہوائی جہاز اور سمندری اعلانات کے علاوہ، کنونشن میں پانچ سرٹیفکیٹس کا احاطہ کیا گیا: ہیضے کے خلاف ٹیکہ کاری کا بین الاقوامی سرٹیفکیٹ۔ زرد بخار کے خلاف ٹیکہ کاری کا بین الاقوامی سرٹیفکیٹ۔ زرد بخار کے خلاف امیونٹی کا انٹرنیشنل سرٹیفکیٹ۔ ٹائیفس بخار کے خلاف ٹیکہ کاری کا بین الاقوامی سرٹیفکیٹ۔ چیچک کے خلاف ویکسین کا بین الاقوامی سرٹیفکیٹ۔ انٹرنیشنل سینیٹری ریگولیشنز (1951-1969) ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) کو اس کے آئین کے ذریعے 22 جولائی 1946 کو تشکیل دیا گیا تھا، جو 7 اپریل 1948 کو نافذ ہوا۔ ڈبلیو ایچ او کے آئین میں وبا، مقامی اور دیگر بیماریوں کے خاتمے کے لیے کام کو تیز کرنے اور آگے بڑھانے کے لیے شرائط شامل تھیں (آرٹیکل 2۔ جی) اور یہ کہ عالمی صحت اسمبلی کو صفائی اور قرنطینہ کی ضروریات اور بیماری کے بین الاقوامی پھیلاؤ کو روکنے کے لیے بنائے گئے دیگر طریقہ کار سے متعلق قواعد و ضوابط اپنانے کا اختیار ہوگا (آرٹیکل 21۔ اے)۔ چوتھی عالمی صحت اسمبلی نے بین الاقوامی سینیٹری ریگولیشنز (عرف ڈبلیو ایچ او ریگولیشن نمبر۔ 2) 25 مئی 1951 کو، پہلے کے بین الاقوامی سینیٹری کنونشنوں کو تبدیل اور مکمل کرنا۔ اس نے ویکسینیشن کے بین الاقوامی سرٹیفکیٹ (آرٹیکل 115) کی توثیق اور استعمال کی تصدیق کی، اور پرانے ماڈل کو ایک نئے ورژن (ضمیمہ 2، 3، 4) کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا۔ مذکور سرٹیفکیٹ ہیضے، زرد بخار اور چیچک جیسی بیماریوں کے خلاف ویکسینیشن کے ثبوت کے لیے استعمال کیے گئے تھے ؛ ٹیکہ کاری کی اصطلاح اب استعمال نہیں کی جاتی تھی۔ ٹیکہ کاری اور ویکسینیشن کے پرانے بین الاقوامی سرٹیفکیٹ ان کی میعاد ختم ہونے تک درست رہے، جس کے بعد ان کی جگہ نئے آئی سی وی نے لے لی۔ 23 مئی 1956 کو، نویں عالمی صحت اسمبلی نے یکم اکتوبر 1956 کے مطابق چیچک کے خلاف ویکسینیشن یا ری ویکسینیشن کے بین الاقوامی سرٹیفکیٹ کی شکل میں ترمیم کی۔ بین الاقوامی صحت کے ضوابط (1969-موجودہ) ڈبلیو ایچ او کی عالمی صحت اسمبلی نے پچھلے بین الاقوامی سینیٹری کنونشن/ضوابط کے بعد 1969 میں بین الاقوامی صحت کے ضوابط (آئی ایچ آر) کو اپنایا۔ آئی ایچ آر آرٹیکل 79 نے ایک ماڈل انٹرنیشنل سرٹیفکیٹ آف ویکسینیشن متعارف کرایا، اور ضمیمہ 2 اور ضمیمہ VI نے کئی شرائط طے کیں جنہیں پورا کرنا تھا تاکہ اسے درست سمجھا جا سکے، جیسے کہ انگریزی اور فرانسیسی میں پرنٹ اور پر کیا جائے (ایک تیسری زبان، جو اس علاقے سے متعلقہ ہو جس میں اسے جاری کیا گیا ہے، شامل کی جا سکتی ہے)۔ 1969 کے آئی ایچ آر نے چار بیماریوں پر توجہ مرکوز کی: ہیضہ، طاعون، چیچک، اور زرد بخار ؛ تاہم، آرٹیکل 51 میں واضح کیا گیا ہے کہ طاعون کے خلاف ویکسینیشن کی ضرورت کسی بھی شخص کے کسی علاقے میں داخلے کی شرط کے طور پر نہیں ہوگی۔ ورلڈ ہیلتھ اسمبلی نے 1973 میں طے کیا کہ ہیضے کے خلاف ویکسینیشن ایک ملک سے دوسرے ملک میں ہیضے کے تعارف کو روکنے میں ناکام رہی، اور اس ضرورت کو آئی ایچ آر کے 1973 کے ترمیم سے ہٹا دیا۔ اسے آئی سی وی سے بھی ہٹا دیا گیا۔ چیچک کے معاملے میں آئی سی وی سب سے زیادہ کامیاب رہا۔ ویکسینیشن سرٹیفکیٹ کے لازمی قبضے سے ٹیکے لگانے والے مسافروں کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہوا، اور اس طرح چیچک کے پھیلاؤ کو روکنے میں مدد ملی، خاص طور پر جب 1960 اور 1970 کی دہائی میں ہوائی سفر کی تیزی سے توسیع نے مقامی ممالک سے دوسرے تمام ممالک میں سفر کا وقت کم کر دیا۔ صرف چند گھنٹے۔ 1980 میں چیچک کے کامیابی سے خاتمے کے بعد، چیچک کے خلاف ویکسینیشن کا بین الاقوامی سرٹیفکیٹ 1981 میں منسوخ کر دیا گیا، اور 1983 کے نئے فارم میں چیچک کی ویکسینیشن کے لیے کوئی التزام نہیں تھا۔ اس طرح، بین الاقوامی سفر کے لیے ویکسینیشن کی ضرورت کے طور پر صرف زرد بخار باقی رہا جس کے لیے آئی سی وی کا استعمال کیا گیا تھا۔ 1994 تک، سعودی عرب نے قانونی طور پر سالانہ حج کے لیے مکہ جانے والے زائرین کو میننگوکوکل مینینجائٹس کے خلاف ویکسین لگانے کی ضرورت تھی، جبکہ سینٹر فار ڈیزیز کنٹرول نے افریقی مینینجائٹس بیلٹ یا کینیا، تنزانیہ اور برونڈی کا سفر کرنے والے امریکیوں کو بھی ویکسین لینے کا مشورہ دیا، خاص طور پر جب وہ خشک موسم (نومبر-اپریل) کے دوران آتے ہیں۔ 2002-2004 سارس کی وبا بین الاقوامی صحت کے ضوابط کی 23 مئی 2005 کی ترمیم کے پیچھے محرک قوت تھی، جو 15 جون 2007 کو نافذ ہوئی۔ اس دن، بین الاقوامی صحت کے ضوابط کے ضمیمہ 6 میں موجود ماڈل انٹرنیشنل سرٹیفکیٹ آف ویکسینیشن یا پروفیلیکسس (جیسا کہ 2005 میں ترمیم کی گئی تھی) نے بین الاقوامی صحت کے ضوابط (1969) کے ضمیمہ 2 میں موجود زرد بخار کے خلاف ویکسینیشن یا ری ویکسینیشن کے بین الاقوامی سرٹیفکیٹ کی جگہ لے لی۔ مواد کے مطلوبہ اجزاء آئی سی وی پی کا بنیادی حصہ ڈاکٹروں کے لیے ایک فارم ہے جسے ویکسین لگاتے وقت پر کرنا ہوتا ہے۔ یہ سیکشن ڈبلیو ایچ او کے 2005 کے بین الاقوامی صحت کے ضوابط کے ذریعہ لازمی ہے، جس میں وہ دستاویز کا ایک نمونہ فراہم کرتے ہیں۔ اس میں مسافر کا نام، تاریخ پیدائش، جنس، قومیت، قومی شناختی دستاویز اور دستخط کے مقامات شامل ہیں۔ اس کے نیچے دی جانے والی ہر ویکسین کے لیے ایک قطار ہے، جس میں معالج کو حفاظتی ٹیکہ یا ویکسین کا انتظام، تاریخ، دستخط، مینوفیکچرر اور بیچ نمبر، درست تاریخیں، اور انتظامی مرکز کی طرف سے ایک سرکاری ڈاک ٹکٹ شامل کرنا ہوگا۔ اس کے نیچے، دستاویز میں توثیق کے تقاضوں کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ آئی سی وی پی صرف ڈبلیو ایچ او کی طرف سے منظور شدہ ویکسینوں کے لیے درست ہے۔ فارم کو میڈیکل پریکٹیشنر یا مجاز ہیلتھ ورکر کے ذریعے انگریزی یا فرانسیسی میں مکمل کیا جانا چاہیے اور اس میں انتظامی مرکز کا سرکاری ڈاک ٹکٹ شامل ہونا چاہیے۔ سرٹیفکیٹ اس وقت تک درست ہے جب تک کہ شامل ویکسین درست ہوں۔ اضافی حصے فارم میں اضافی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ 2007 میں ڈبلیو ایچ او نے ایک کتابچہ تیار کیا جس میں درج ذیل اضافی حصے شامل تھے۔ نوٹ نوٹ کے حصے میں زرد بخار کے بارے میں معلومات شامل ہیں، کیونکہ یہ بین الاقوامی صحت کے ضوابط میں شامل واحد بیماری ہے۔ اس میں یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ اگر مستقبل کے کسی ضابطے میں کسی دوسری بیماری کے لیے ویکسینیشن کی ضرورت ہو تو وہی سرٹیفکیٹ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مسافروں کے لیے معلومات مسافروں کے لیے معلومات سیکشن تجویز کرتا ہے کہ مسافر بین الاقوامی سفر سے پہلے مناسب ویکسین کا تعین کرنے کے لیے اپنے معالجین سے مشورہ کریں اور اگر وہ اپنے سفر کے بعد بیمار ہو جاتے ہیں تو اپنے معالج کو بین الاقوامی سفر سے آگاہ کریں۔ ملیریا ملیریا سے تحفظ ایک سنگین بیماری ہے جس کی کوئی ویکسین دستیاب نہیں ہے۔ آئی سی وی پی تجویز کرتا ہے کہ مسافر مچھر کے جالوں یا بچاؤ کے ذریعے مچھروں سے حفاظت کریں، کیونکہ مچھر ملیریا منتقل کر سکتے ہیں۔ مسافر ملیریا کی دوائیوں کے لیے اپنے معالج سے بھی مشورہ کر سکتے ہیں، جو نسخے کی پوری مدت تک باقاعدگی سے لی جانی چاہیے۔ ڈاکٹروں کے لیے معلومات آئی سی وی پی سرٹیفکیٹ کو پر کرنے کی ہدایات دیتا ہے۔ یہ ڈاکٹروں کو ان صورتوں میں تضادات کی دستاویز سازی کے لیے رہنما خطوط بھی دیتا ہے جہاں کسی مسافر کی کوئی طبی وجہ ہوتی ہے جو انہیں کوئی خاص ویکسین لینے سے روکتی ہے۔ یہ سیکشن ڈاکٹروں کو یہ بھی یاد دلاتا ہے کہ وہ سفر کے بعد بیمار ہونے والے مریض کا علاج کرتے وقت سفر سے متعلق بیماریوں پر غور کریں۔ اضافی معلومات زرد بخار زرد بخار بین الاقوامی سفر کے لیے درکار سب سے عام ویکسین ہے۔ بہت سے ممالک کو تمام مسافروں کے لیے یا صرف زرد بخار کی منتقلی کے خطرے والے ممالک سے آنے والے مسافروں کے لیے ویکسین کی ضرورت ہوتی ہے۔ ملک کے لحاظ سے نوزائیدہ بچوں کے لیے عام طور پر 9 ماہ یا ایک سال کی عمر تک استثنی دیا جاتا ہے۔ ویکسینیشن کے 10 دن بعد شروع ہونے والے زرد بخار کے لیے آئی سی وی پی فارم درست ہے۔ 2016 تک، یہ ویکسین مسافر کی زندگی کے لیے موزوں ہے۔ ان لوگوں کے لیے کوئی تبدیلی کرنے کی ضرورت نہیں ہے جنہوں نے 2016 سے پہلے اپنی ویکسین یا آئی سی وی پی حاصل کی ہو۔ مستثنیات اس صورت میں جب کسی مسافر کو طبی وجوہات کی بنا پر کسی خاص بیماری کے لیے ٹیکہ نہیں لگایا جا سکتا، تو ان کا معالج انہیں ان کی حالت کی نشاندہی کرنے والی دستاویزات فراہم کر سکتا ہے۔ وہ اضافی ضروریات سے مشروط ہو سکتے ہیں، جیسے کہ تنہائی، قرنطینہ، یا مشاہدہ۔ ایک مسافر جو کسی ویکسین یا حفاظتی ٹیکے کی ضرورت سے انکار کرتا ہے اسے اسی طرح کی ضروریات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے یا داخلے سے انکار کیا جا سکتا ہے۔ کچھ معاملات میں، آئی سی وی پی کی جگہ فوجی جاری کردہ مساوی فارم قبول کیے جاتے ہیں، بشرطیکہ فارموں میں وہی معلومات شامل ہوں۔ ڈیجیٹل ورژن کچھ جگہوں پر جعلی سرٹیفکیٹ کے پھیلاؤ کی وجہ سے زمبابوے، زیمبیا اور نائیجیریا سمیت کئی ممالک ڈیجیٹل سرٹیفکیٹ تیار کر رہے ہیں جو آئی سی وی پی کی تصدیق کر سکتے ہیں۔ جولائی 2019 تک، نائیجیریا کو اپنے شہریوں کو ملک سے باہر سفر کے لیے اپنا ڈیجیٹل "ای-یلو کارڈ" رکھنے کی ضرورت ہے۔ کارڈ میں ایک کیو آر کوڈ ہوتا ہے جسے اس کی صداقت کی تصدیق کے لیے اسکین کیا جا سکتا ہے۔ یہ ضرورت دوسرے ممالک کے مسافروں کو درست آئی سی وی پیز کے ساتھ متاثر نہیں کرتی ہے، لیکن نائیجیریا پہنچنے والے جن لوگوں کو زرد بخار کی ویکسین نہیں دی گئی ہے وہ آمد پر ویکسین اور ای-زرد کارڈ حاصل کر سکتے ہیں۔ کووڈ-19 ٹیکہ کاری اسی طرح کی اسکیمیں ان مسافروں کے لیے تجویز کی گئی ہیں جنہیں کووڈ-19 کے خلاف ٹیکہ لگایا گیا ہے۔ متعدد ایجنسیاں اور ممالک ان لوگوں کے لیے دستاویزات کی مختلف شکلیں تیار کر رہے تھے جنہیں کووڈ-19 کے خلاف ویکسین دی گئی ہے۔ اس کی کوشش کرنے والی ایجنسیوں میں غیر منافع بخش تنظیمیں جیسے ورلڈ اکنامک فورم اور کامنز پروجیکٹ فاؤنڈیشن، ٹیکنالوجی کمپنیاں جیسے آئی بی ایم، ٹریول کمپنیاں جیسے ویریفلائی، اور انٹرنیشنل ایئر ٹرانسپورٹ ایسوسی ایشن شامل ہیں۔ ڈیجیٹل دستاویزات کے معیارات، جیسے کہ اسمارٹ فون پر ایپ، قائم نہیں کیے گئے تھے۔ 12 مارچ 2021 کو، ایکما انٹرنیشنل نے بین الاقوامی معیارات بنانے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا جو جعل سازی کے خلاف حفاظت کرتے ہیں اور "ویکسین پاسپورٹس انٹرنیشنل اسٹینڈرڈائزیشن پر شرکت کی کال" میں زیادہ سے زیادہ نجی ڈیٹا کی حفاظت کرتے ہیں۔ کووڈ-19 ویکسین کے امید افزا نتائج کے ساتھ، عالمی ایئر لائن لابی آئی اے ٹی اے اور ورلڈ اکنامک فورم سمیت کئی صنعتی تنظیموں نے پائلٹوں کا اعلان کیا ہے۔ آئی اے ٹی اے کا حل، "ٹریول پاس"، ایک موبائل ایپ ہے جو ٹیسٹ کے نتائج، ٹیکہ کاری کا ثبوت ظاہر کر سکتی ہے اور اسے موجودہ ٹی آئی ایم اے ٹی آئی سی سسٹم کے ساتھ مربوط کیا جائے گا۔ اسرائیل نے ایک ڈیجیٹل "گرین پاس" کا استعمال کیا تاکہ کووڈ-19 کے خلاف مکمل طور پر ویکسین شدہ افراد کو باہر کھانے، محافل موسیقی میں شرکت کرنے اور دوسرے ممالک کا سفر کرنے کی اجازت دی جا سکے۔ یہ پرائیویسی اور ڈیٹا سیکیورٹی کے کئی خدشات کا موضوع رہا ہے۔ اسکیم کے نافذ ہونے کے فورا بعد، کنیسٹ نے ایک قانون منظور کیا جس کے تحت مقامی حکام کو ان شہریوں کے اعداد و شمار مرتب کرنے کی اجازت دی گئی جنہوں نے ویکسین لگوانے سے انکار کر دیا ہے۔ ایکما انٹرنیشنل میں قائم کرنے اور معیاری بنانے کے لیے کام شروع کر دیا گیا ہے، ایک کھلے انٹرآپریبلٹی ماحولیاتی نظام کی اجازت دی گئی ہے تاکہ متعدد کووڈ-19 امیونٹی تصدیقی نظام مل کر اور مؤثر طریقے سے سرحدوں کے پار کام کر سکیں۔ یہ بھی دیکھیں الیکٹرانک شناخت طبی ریکارڈ (ویکسینیشن کے ریکارڈ پر مشتمل) بین الاقوامی سفر کے لیے ویکسینیشن کی ضروریات آئی اے ٹی اے ٹریول پاس ایپ نوٹ حوالہ جات بیرونی لنکس انٹرنیشنل سرٹیفکیٹ آف ویکسینیشن یا پروفیلیکسس (ڈبلیو ایچ او ماڈل)-ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) بین الاقوامی سفری دستاویزات پاسپورٹ ٹراپیکل بیماریاں ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن میڈیکل ریکارڈ ویکسین