Shuntarō Tanikawa
(15 دسمبر 1931 کو ٹوکیو، جاپان میں پیدا ہوئے) ایک جاپانی شاعر اور مترجم ہیں۔ وہ جاپان اور بیرون ملک میں زندہ جاپانی شاعروں میں سب سے زیادہ پڑھے جانے والے اور انتہائی قابل احترام شاعروں میں سے ایک ہیں، اور ادب میں نوبل انعام کے حوالے سے قیاس آرائیوں کا اکثر موضوع ہیں۔ ان کے منتخب کردہ کاموں سمیت ان کے متعدد مجموعوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے، اور ان کی فلوٹنگ دی ریور ان میلانچولی، جس کا ترجمہ ولیم اول ایلیوٹ اور کازو کاوامورا نے کیا تھا، نے 1989 میں امریکن بک ایوارڈ جیتا تھا۔ تانیکاوا نے چارلس شلز کی مونگ پھلی اور مدر گوز کے نغموں کا جاپانی میں ترجمہ کرنے کے علاوہ شاعری کی 60 سے زیادہ کتابیں لکھی ہیں۔ انہیں بچوں کے ادب میں ان کی خدمات کے لیے 2008 کے ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اور 2022 میں اسٹرگا پوئیٹری ایوننگ کے گولڈن ریتھ سے نوازا گیا۔ انہوں نے لیو لیونی کی تیراکی کا جاپانی میں ترجمہ کرنے میں بھی مدد کی۔ کم روایتی آرٹ کی انواع میں ان کی شراکت میں شوجی ترایاما (ویڈیو لیٹر، 1983) کے ساتھ ان کا کھلا ویڈیو خط و کتابت ہے۔ 1970 کی دہائی سے تانیکاوا نے تصویری کتابوں کے لیے مختصر، اونومیٹوپوئیک آیات بھی فراہم کیں جو انہوں نے بصری فنکار صداماسا موٹوناگا کے تعاون سے شائع کیں، جن سے ان کی دوستی 1966 میں نیویارک میں اپنی رہائش کے دوران ہوئی تھی، جسے جاپان سوسائٹی نے پیش کیا تھا۔ انہوں نے نغمہ نگار کرس موسڈیل کے ساتھ کئی بار تعاون کیا ہے، جس میں شنٹو مزارات کی اومیکوجی قسمت بتانے کی روایت میں بنائے گئے کارڈز کا ایک ڈیک بنانا بھی شامل ہے، جس کا عنوان دی اوریکلز آف ڈسٹریکشن ہے۔ تانیکاوا نے کون اچکاوا کے ٹوکیو اولمپیاڈ کو بھی مشترکہ طور پر لکھا اور ہولز موونگ کیسل (فلم) کے تھیم گانے کے بول لکھے۔ جیروم روتھنبرگ اور ہیرومی ایٹو کے ساتھ مل کر، انہوں نے باہمی تعاون پر مبنی رینشی شاعری میں حصہ لیا، جس کا آغاز ماکوٹو اوکا نے کیا۔ فلسفی ٹیٹسوزو تانیکاوا ان کے والد تھے۔ مصنف و مصور یوکو سنو ان کی تیسری بیوی تھیں، اور انہوں نے اپنی نظموں کے ایک مجموعے کی تصویر کشی کی: اونا نی، جس کا ترجمہ ولیم آئی ایلیٹ اور کازو کاوامورا نے کیا ہے (شوئشا، 2012)۔ ترجمہ میں دستیاب ان کے کچھ مجموعے: دو ارب ہلکے سالوں کی تنہائی 62 سنیٹ اور تعریفیں آن لو ٹو یو 21 خاموشی کے ساتھ میرے ساتھی کریسٹ فالین باورچی خانے میں آدھی رات کو۔ جس دن پرندے آسمان سے غائب ہو گئے۔ تعریفیں کوکا کولا اسباق ایک خط دریا میں تیرتا ہوا اداس گانوں میں ننگے ننگے لوگوں کو نظمیں دینے پر لوگوں کو نظمیں دینا خالص سفید مکی ماؤس کی بجائے ایک عورت کو بے وقوف سننا اے چاگل اور ایک پتی مجھے کوکورو عام لوگ نیویارک ٹائمز بیرونی روابط نیویارک ٹائمز تانیکاوا کے منتخب کردہ کاموں پر تبادلہ خیال کرتا ہے شونٹارو تانیکاوا جاپان کی جے لٹ بکس میں 1931 کی پیدائشوں سے ٹوکیو 20 ویں صدی کے زندہ لوگوں کے مصنفین