Song of Norway (film)
سونگ آف ناروے ایک 1970 کی امریکی سوانحی ڈرامہ میوزیکل فلم ہے جو اسی نام کے کامیاب اوپریٹا کی موافقت ہے، جس کی ہدایت کاری اینڈریو ایل اسٹون نے کی ہے۔ اس ڈرامے کی طرح جس سے یہ اخذ کیا گیا ہے، یہ فلم موسیقار ایڈورڈ گریگ کی ابتدائی جدوجہد اور ایک مستند ناروے کی قومی موسیقی تیار کرنے کی ان کی کوششوں کے بارے میں بتاتی ہے۔ اس میں ٹورالو مورسٹاڈ نے گریگ کا کردار ادا کیا ہے اور اس میں ایک بین الاقوامی کاسٹ شامل ہے جس میں فلورنس ہینڈرسن، کرسٹینا شولن، رابرٹ مورلی، ہیری سیکومبے، آسکر ہومولکا، ایڈورڈ جی رابنسن، اور فرینک پورریٹا (بطور ریکارڈ نورڈرک) شامل ہیں۔ ڈیوس بولٹن کے ذریعے سپر پیناویژن 70 میں فلمایا گیا اور کچھ ممالک میں سنگل کیمرہ سینیراما میں پیش کیا گیا، یہ دی ساؤنڈ آف میوزک کی کامیابی کا فائدہ اٹھانے کی کوشش تھی، اور یہ سینیراما میں پہلا میوزیکل تھا۔ ناروے کا پلاٹ سونگ نوجوان موسیقار ایڈورڈ گریگ کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو اپنی موسیقی کو ناروے یا ڈنمارک کے دوسرے موسیقاروں یا میوزک پروڈیوسروں کی توجہ دلانے کے لیے جدوجہد کر رہا ہوتا ہے۔ گریگ اپنے ملک کی نمائندگی کرنے والی عمدہ گیتوں کی موسیقی لکھنا چاہتا ہے۔ وہ آہستہ آہستہ موسیقار اور دوست ریکارڈ نورڈرک، اور کزن/بیوی/گلوکار نینا ولیمسن گریگ کی مدد سے اپنی موسیقی کو فروغ دیتا ہے۔ ان ابتدائی سالوں (1860 کی دہائی) کے دوران، ناروے خاص طور پر ناروے کے گیتوں پر مبنی قوم پرست موسیقی کے موسیقار کی تلاش میں نہیں تھا۔ سمیٹانا، ڈیوورک اور لزٹ سمیت دیگر موسیقاروں نے اپنے آبائی وطن کی لوک دھنوں کا استعمال کرتے ہوئے رومانوی موسیقی کی ایک بھرپور روایت کو فروغ دینا شروع کر دیا تھا۔ فلم میں، گریگ ناروے کے لیے اسی طرح کی موسیقی میں مقامی دلچسپی کی کمی کے بارے میں شکایت کرتا ہے۔ ایک پرانا شعلہ (امیر تھیریس برگ) گریگ کے لیے محافل موسیقی کے سلسلے کو سبسڈی دینے میں مدد کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ ٹریول گرانٹ کے لیے درخواست دیتا ہے، اور اس کی بیوی نینا ایک مقامی پیانو نواز (مسٹر کروگسٹاڈ) سے دوستی کرتی ہے جو پھر گریگ کی طرف سے پولینڈ کے موسیقار اور پیانو نواز فرانز لزٹ کو ایک خط لکھتا ہے۔ گریگ گرانٹ وصول کرتا ہے، اور روم کے لیے روانہ ہو جاتا ہے، جبکہ نینا ناروے میں رہتی ہے۔ روم میں گریگ کی ملاقات ناروے کے ڈرامہ نگار ہنریک ایبسن اور فرانز لزٹ سے ہوتی ہے۔ وہ متعدد محافل موسیقی منعقد کرتے ہیں اور اپنے کاموں کا آغاز کرتے ہیں۔ اس وقت گریگ نے اے مائنر میں اپنا مشہور پیانو کنسرٹ بھی ترتیب دیا ہے۔ ابسن بالآخر گریگ سے اپنے ڈرامے پیر گینٹ کے لیے موسیقی لکھنے کو کہتا ہے۔ فلم اس وقت ختم ہوتی ہے جب گریگ اپنے کیریئر کو جاری رکھنے کے لیے ناروے میں نینا کے گھر واپس آتا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ فلم صحیح طریقے سے نوٹ کرتی ہے کہ گریگ کے دوست ریکارڈ نورڈرک، جو اس وقت مر جاتا ہے جب گریگ روم میں ہوتا ہے، نے ناروے کا قومی ترانہ ترتیب دیا۔ ٹورالو مورسٹاڈ بطور ایڈورڈ گریگ فلورنس ہینڈرسن نینا گریگ کرسٹینا شولن بطور تھیریس برگ فرینک پورریٹا بطور ریکارڈ نورڈرک آسکر ہومولکا بطور اینگسٹرینڈ رابرٹ مورلی بطور برگ ایڈورڈ جی رابنسن بطور کروگسٹاڈ ہیری سیکومبے بطور بائیورنسٹجرنی جورنسن الزبتھ لارنر بطور مسز جورنسن فریڈرک جیگر کے طور پر ہنریک ابسن ہنری گلبرٹ بطور فرانز لزٹ رچرڈ ورڈز ورتھ کے طور پر ہنس کرسچن اینڈرسن برنارڈ آرچرڈ بطور جارج نورڈرک پروڈکشن ارل سینٹ جان نے اعلان کیا کہ وہ 1950 میں فلم بنائیں گے۔ ریلیز سونگ آف ناروے کا پریمیئر 4 نومبر 1970 کو نیویارک کے سینیراما تھیٹر اور اوسلو میں ہوا۔ ریسیپشن سونگ آف ناروے کا تصور مائی فیئر لیڈی اور دی ساؤنڈ آف میوزک جیسی کامیابیوں کے تناظر میں کیا گیا تھا، دو فلمیں جنہوں نے اسٹوڈیوز کو مشورہ دیا تھا کہ مکمل پیمانے پر میوزیکل فلموں کی بحالی کی مانگ ہے۔ جس اوپریٹا سے موسیقی اخذ کی گئی تھی وہ براڈوے اور ویسٹ اینڈ میں 1,000 سے زیادہ پرفارمنس کے لیے چلائی گئی تھی۔ تاہم، فلم کا ورژن ایک تنقیدی اور تجارتی تباہی تھی۔ موسیقی کی بحالی کے لیے فلم شائقین کی بھوک کو مکمل طور پر غلط سمجھا گیا تھا، اور یہ بالآخر اسی دور کی باکس آفس کی دیگر ناکامیوں میں شامل ہونا تھا، جیسے ڈارلنگ للی، میم، پینٹ یور ویگن، اور لوسٹ ہورائزن۔ ابتدائی طور پر، باکس آفس کے امکانات نیویارک میں $225,000 کی پیشگی فروخت اور نیویارک اور ٹورنٹو کے دو تھیٹروں سے اپنے ابتدائی ہفتے میں $53,000 کی کمائی کے ساتھ امید افزا نظر آئے۔ برطانیہ میں، یہ 1971 کی سب سے مشہور "ریزروڈ ٹکٹ" فلم تھی۔ لیکن اس نے صرف ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں 4.4 ملین ڈالر اور دوسرے ممالک میں 35 لاکھ ڈالر کا کرایہ کمایا، جس سے مجموعی طور پر 1 ڈالر کا نقصان ریکارڈ کیا گیا۔ ناقدین اس کی ریلیز پر عملی طور پر متفقہ طور پر منفی تھے، انہوں نے واضح اخراجات کے باوجود اس کی دی ساؤنڈ آف میوزک کی نقل اور اس کی عام طور پر ناقص پروڈکشن کا مشاہدہ کیا۔ دی نیو یارکر میں، پالین کیل نے لکھا: "یہ فلم ایک ناقابل یقین برائی کی ہے ؛ یہ ان کلیکیوں کو واپس لاتی ہے جن کے بارے میں آپ کو معلوم نہیں تھا کہ آپ جانتے ہیں-وہ عملی طور پر فلم دیکھنے والوں کے بے ہوش ہونے سے ہیں۔" دی نیو یارک ٹائمز میں ونسنٹ کینبی نے لکھا ہے کہ یہ فلم "کوئی عام مووی کٹسچ نہیں ہے، بلکہ گائے لومبارڈو کو حسد سے دوچار کرنے کی نمائش ہے"، انہوں نے مزید کہا کہ "یہ فلم، جسے ایک زندہ پوسٹ کارڈ کے طور پر تصور کیا گیا ہے، آبشاروں، پھولوں، بھیڑوں، گلیشیئروں، لوک رقاصوں، پہاڑوں، بچوں، سورج، فجورڈز اور گرجا گھروں سے اتنی بھری ہوئی ہے کہ یہ کٹسچ کو ایک قسم کے فن کی حیثیت سے بلند کرتی ہے، نہ کہ اس کی اپنی مخصوص سالمیت اور پاگل کشش کے بغیر۔" نیو یارک ڈیلی نیوز کی کیتھلین کیرول نے اسے چار میں سے دو ستارے دیتے ہوئے لکھا کہ "ایڈورڈ گریگ کو ایک نوجوان موسیقار کی حیثیت سے اپنی جدوجہد کا سامنا کرنا پڑا ہوگا لیکن انہیں حقیقی افسردگی کو جاننے کے لیے اپنی زندگی پر مبنی فلم میں بیٹھنا پڑے گا۔ دی سونگ آف ناروے کے لیے، سینیراما میں، ایک بڑا کھٹا نوٹ ہے۔ ایک زمانے کے دلکش اوپریٹا کے ساتھ جو کیا گیا ہے (یہ پہلی بار 1944 میں براڈوے پر پیش کیا گیا تھا) اسے بیان کرنا تقریبا بہت خوفناک ہے اور یہ خاص طور پر ہم میں سے ان لوگوں کے لیے غصے کی بات ہے جو اب بھی فلمی موسیقی کے تحفظ پر یقین رکھتے ہیں۔ " شکاگو ٹریبیون کے جین سسکل نے فلم کو چار میں سے ایک ستارہ دیا: "اینڈریو اسٹون کے تباہ کن اسکرین پلے کی بدولت فریجڈز گریگ کی آواز کے ساتھ بالکل زندہ نہیں ہیں جو ذہین مکالمے لکھنے کے بجائے پہاڑ کی تصویر لینا زیادہ آسان سمجھتے ہیں۔" لاس اینجلس ٹائمز کے چارلس چیمپلین نے فلم کو "ناگوار لیکن غیر تسلی بخش" قرار دیا اور اس کا موازنہ منفی طور پر دی ساؤنڈ آف میوزک سے کیا، جس میں "ایک مضبوط بیانیے کی لکیر تھی اور جس نے کافی سسپنس پیدا کیا۔ یہ گریگ کی غلطی نہیں ہے کہ نازیوں نے اس کا پیچھا نہیں کیا، یقینا، لیکن اس کی زندگی میں اس طرح کے مقدمے یا تو ناقص یا خاندانی موسیقی کے لیے نامناسب لگتے ہیں۔ " ناقدین نے غیر متاثر کن سنیماٹوگرافی، عجیب و غریب ترمیم اور کارٹون ٹرولز (سابق ڈزنی اینیمیٹر جیک کنی کی نگرانی میں) کے ہیم فسٹڈ اندراج کا بھی حوالہ دیا۔ ان خامیوں کو صرف سپر پینویژن اور سینیراما میں ان کی پیشکش سے بڑھایا گیا۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے گیری آرنلڈ نے لکھا ہے کہ فلم میں "کوئی پلاٹ نہیں ہے" اور "خوبصورت مناظر ہوں یا نہ ہوں، لوگ آہستہ آہستہ لیکن یقینی طور پر دلچسپی کھو دیں گے جیسا کہ وہ پڑوسیوں کے یورپ کے سفر کی سلائیڈز دیکھتے وقت کرتے ہیں۔" کاسٹ ممبروں نے ناقدین کے خیالات کی بازگشت کی۔ فلورنس ہینڈرسن نے کہا کہ اینڈریو اسٹون نے "بہت لفظی طور پر اور بغیر کسی تخیل کے مناظر تک رسائی حاصل کی"۔ ہیری سیکومبے نے اسے ایک فلم قرار دیا "آپ بچوں کو دیکھنے کے لیے لے جا سکتے ہیں۔ اور انہیں وہیں چھوڑ سکتے ہیں۔" ڈیوڈ بووی کے 2013 کے گانے کے میوزک ویڈیو میں ہم اب کہاں ہیں؟ بووی اس فلم کا حوالہ دیتے ہوئے ایک قمیض پہنے ہوئے نظر آتا ہے جس میں اس کی گرل فرینڈ نے اسے نمایاں کرنے کے لیے چھوڑ دیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں 1970 کی امریکی فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 1970 کی دہائی کی میوزیکل ڈرامہ فلمیں کلاسیکی موسیقی اور موسیقاروں کے بارے میں فلمیں موسیقاروں کے بارے میں فلمیں میوزیکل پر مبنی فلمیں اینڈریو ایل اسٹون فلمز کی ہدایت کاری میں 19 ویں صدی میں ترتیب دی گئی اے بی سی موشن پکچرز فلمیں امریکی میوزیکل ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی کی تاریخی میوزیکل فلمیں امریکی تاریخی میوزیکل فلمیں سینیراما ریلیزنگ کارپوریشن فلمیں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں