Owl and the Sparrow
الو اور چڑیا (ویتنامی زبان میں کیو وا چیم سیکی) اسٹیفن گوگر کی 2007 کی ایک فلم ہے جو تین ویتنامی افراد (ایک بھاگنے والا بچہ، ایک چڑیا گھر کا نگہبان اور ایک فلائٹ اٹینڈنٹ) کی افسانوی کہانی پر مبنی ہے جب وہ پانچ دن کے عرصے میں سیگن میں ملتے ہیں۔ یہ فلم مرکزی کرداروں کی زندگیوں میں پانچ دنوں کے دوران پیش آتی ہے: دس سالہ بھاگنے والا یتیم تھوئی (فام گیا ہان)، لین (کیٹ لی)، ایک فلائٹ اٹینڈنٹ، اور ہائی (لی دی ہو)، ایک چڑیا گھر کا نگہبان۔ تھوئے اپنے چچا، منہ (نگوین ہاؤ) کے لیے ایک فیکٹری میں کام کرتی ہے، جو سوچتی ہے کہ وہ بیکار ہے اور اسکول کے لیے نااہل ہے۔ کہیں اور زندگی کی پیاس میں، وہ گھر سے بھاگتی ہے اور روزی کمانے کے لیے پوسٹ کارڈ اور گلاب بیچتے ہوئے سیگن کی گلیوں میں پہنچ جاتی ہے۔ ایک رات، تھوئے ایک نوڈل کی دکان پر لین سے ملتا ہے اور دونوں دوست بن جاتے ہیں۔ یہ سن کر کہ تھوئی بے گھر ہے، لین اسے اپنے اپارٹمنٹ میں رہنے کے لیے جگہ دیتا ہے اور تھوئی اس کی مہربانی، خوبصورتی اور آزادی کے لیے اس کی تعریف کرنے آتا ہے۔ تاہم، سب سے ناواقف، لین کا ایک ساتھی کارکن کے ساتھ تعلق ہے اور وہ خفیہ طور پر اپنی زندگی سے ناخوش ہے۔ اگلے دن، تھوئے چڑیا گھر جاتا ہے اور ایک ہاتھی سے دوستی کرتا ہے جس کا محافظ، ہائی، اسے اپنے پروں کے نیچے لے جاتا ہے۔ جانوروں کو سمجھنے کی اس کی غیر معمولی صلاحیت تھوئی کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے، جو چڑیا گھر میں مدد کرنا شروع کر دیتا ہے۔ بازار میں رہتے ہوئے، ہائی تھوئی سے کہتا ہے کہ وہ فوونگ (نگوین کم فوونگ) نامی عورت کو گلدستہ پہنچائے اور اسے بتاتا ہے کہ اس کی اور فوونگ کی ایک بار منگنی ہوئی تھی، لیکن (اس کا مطلب یہ ہے کہ) اس کے خاندان کی طرف سے اس کے پیشے سے ناپسندیدگی کی وجہ سے یہ رشتہ ختم ہو گیا۔ تھوئے خبردار کرتی ہے کہ اگر فوونگ واپس بھی آ جائے تو وہ صرف اس کا دل دوبارہ توڑ دے گی۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ایسا نہ ہو، وہ ہائی کو بتاتی ہے کہ فوونگ کا ایک نیا بوائے فرینڈ ہے (حالانکہ فوونگ نے اسے بتایا کہ وہ اکیلی ہے)۔ مایوس محسوس کرتے ہوئے، ہائی تھوئی کو چڑیا گھر میں واپس لاتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ وہ ایک یتیم خانے کے بارے میں جانتا ہے جہاں وہ محفوظ رہے گی۔ یہ سوچ کر کہ ہائی اسے ایک جانور کی طرح بند دیکھنا چاہتی ہے، تاہم، وہ چلی جاتی ہے اور شہر واپس لوٹ جاتی ہے۔ اسی وقت، لین اپنے ساتھی کارکن (جو پہلے ہی شادی شدہ ہے) کے ساتھ اپنے تعلقات کو ختم کر دیتی ہے۔ وہ گھر آتی ہے اور تھوئی کو اپنے دروازے پر سوتے ہوئے پا لیتی ہے۔ وہ ایک ریستوراں میں رات کے کھانے کے لیے باہر جاتے ہیں جہاں ہائی ظاہر ہوتا ہے اور پہلی بار لین سے ملتا ہے۔ ایک عجیب آغاز کے باوجود، رات ایک قسم کی خاندانی سیر میں بدل جاتی ہے اور لین اور ہائی کے ساتھ ختم ہوتی ہے کہ انہیں احساس ہوتا ہے کہ وہ دونوں کھوئی ہوئی روحیں ہیں جن کو یقین نہیں ہے کہ وہ زندگی میں کیا چاہتے ہیں۔ انہیں اکٹھا کرنے کے بعد، تھوئے شکریہ اور الوداع کے طور پر لین کو ایک گلاب کے ساتھ اپارٹمنٹ میں چھوڑ دیتا ہے۔ گھنٹوں بعد، پولیس اہلکار سڑکوں پر روزگار کے کاغذات کی جانچ پڑتال کرتے ہیں۔ جب کہ زیادہ تر بچے فرار ہو جاتے ہیں، پولیس تھوئی کو پکڑ لیتی ہے، جسے وہ شہر کے ایک یتیم خانے میں بھیج دیتے ہیں۔ لین غصے سے تھوئی کی تلاش کرتا ہے اور ہائی کی تلاش میں چڑیا گھر جاتا ہے۔ انہیں یتیم خانہ مل جاتا ہے، لیکن وہ اس کا دعوی کرنے سے قاصر ہیں کیونکہ ان میں سے کوئی بھی رشتہ دار نہیں ہے۔ ہر کسی کی مایوسی کے لیے، منہ دستاویزات کے ساتھ پہنچتا ہے جو ثابت کرتا ہے کہ وہ تھوئی کا قانونی سرپرست ہے اور اسے فیکٹری میں کام کرنے کے لیے ملک واپس لے جاتا ہے۔ تاہم، غلامی کی زندگی گزارنے کے لیے تیار نہ ہو کر، تھوئے فرار ہو جاتا ہے اور منہ کے پیسے کی ایک بڑی رقم لے لیتا ہے۔ وہ ہائی کے پاس جاتی ہے اور اس کا پسندیدہ ہاتھی خریدنے کی پیشکش کرتی ہے (تاکہ اسے ہندوستان کے چڑیا گھر میں جلاوطن نہ کیا جائے)۔ ہٹ کر، لیکن مایوس ہو کر، ہائی منہ کو پیسے واپس کر دیتا ہے۔ تھوئی کی زندگی کا براہ راست مشاہدہ کرنے پر، ہائی اسے چڑیا گھر میں رہنے اور کام کرنے کے لیے پیسے دینے کی پیشکش کرتا ہے جہاں وہ اس کا سرپرست ہوگا۔ تھوئی خوش ہے لیکن افسوس ہے کہ ہائی اور لین ایک ساتھ نہیں ہیں (اس کے لیے کافی اچھا نہ ہونے کے بارے میں ہائی کی عدم تحفظ کی وجہ سے)۔ آخری کھائی کی کوشش میں، تھوئے لین سے اس کے اپارٹمنٹ میں ملتا ہے، لیکن اسے چلا گیا پایا جاتا ہے۔ وہ جانے سے پہلے ایک نوٹ اور ایک پیکیج چھوڑ جاتی ہے۔ اس شام ہوائی اڈے پر، لین پیکیج کھولتا ہے اور تھوئی کا نوٹ پڑھتا ہے جس میں وہ کہتی ہے کہ لین اس کا خاندان ہے۔ پیکیج میں گڑیا کا ایک جوڑا (تھوئی کا قیمتی سامان) بھی شامل ہے۔ گہرائی سے متاثر ہو کر، لین ہوائی اڈے سے باہر اور سیگن کی گلیوں میں دوڑتا ہے۔ تھوئی کو ڈھونڈنے پر، وہ گھٹنوں کے بل گر جاتی ہے اور اسے گلے لگا لیتی ہے جبکہ ہائی ان دونوں پر مسکراتا ہے، ان کے "خاندان" کو مکمل دیکھ کر بہت خوش ہوتا ہے۔ ریلیز اس فلم کا پریمیئر جنوری 2007 میں انٹرنیشنل فلم فیسٹیول روٹرڈیم میں ہوا، اس سے پہلے کہ یہ دنیا بھر میں تیس سے زیادہ فلمی میلوں میں دکھائی جائے۔ یہ فلم تھیٹر میں جاپان میں دی ہیپیسٹ پلیس ان دی ورلڈ، جنوبی کوریا میں دی لولی روز اور اسپین میں سنکو ڈیاس این سیگن کے نام سے ریلیز ہوئی تھی۔ ریاستہائے متحدہ میں، یہ 16 جنوری 2009 کو محدود ریلیز میں کھولی گئی۔ امیج انٹرٹینمنٹ مئی 2010 میں ڈی وی ڈی جاری کرنے والی ہے۔ استقبالیہ الو اور چڑیا نے 2007 کے سان فرانسسکو انٹرنیشنل ایشین امریکن فلم فیسٹیول میں بہترین بیانیہ فیچر، 2007 کے سان ڈیاگو ایشین فلم فیسٹیول میں بہترین بیانیہ فیچر، 2007 کے لاس اینجلس فلم فیسٹیول میں سامعین کا ایوارڈ، اور 2007 کے اسٹارز ڈینور فلم فیسٹیول میں ابھرتے ہوئے فلم ساز کا ایوارڈ جیسے ایوارڈز جیتے۔ ڈائریکٹر اسٹیفن گوگر کو 2007 کے گوتھم ایوارڈز میں بریک تھرو ڈائریکٹر ایوارڈ اور 2008 کے انڈیپینڈنٹ اسپرٹ ایوارڈز میں جان کاساویٹس ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ فلم کو امریکہ میں مثبت جائزے ملے اور اس وقت 19 جائزوں کی بنیاد پر روٹن ٹماٹوز پر 79 فیصد منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے۔ کاسٹ کیٹ لی بطور لین لی دی ہو بطور ہائی پھام گیا ہان بطور تھوئے حوالہ جات بیرونی روابط 2007 فلمیں ویتنامی ڈرامہ فلمیں ویتنامی آزاد فلمیں 2007 ڈرامہ فلمیں ویتنام میں شوٹ کی گئی فلمیں