Burning Bright
برننگ برائٹ جان اسٹین بیک کا 1950 کا ناول ہے جو ناول کی شکل میں ایک ڈرامہ تیار کرنے کے تجربے کے طور پر لکھا گیا ہے۔ صرف مکالمے اور مختصر اسٹیج کی ہدایات فراہم کرنے کے بجائے جیسا کہ کسی ڈرامے میں توقع کی جاتی ہے، اسٹین بیک کرداروں اور ماحول دونوں کی تفصیلات کے ساتھ مناظر کو پیش کرتا ہے۔ ارادہ یہ تھا کہ غیر تھیٹری کے قارئین کو ڈرامے کو پڑھنے کی اجازت دی جائے جبکہ پھر بھی اداکاری کرنے والی کمپنیوں کے ذریعہ بہت کم موافقت کے ساتھ مکالمے کو اٹھانے اور انجام دینے کی اجازت دی جائے۔ اگرچہ اسٹین بیک دیکھ سکتے تھے کہ جسمانی وضاحت یا اسٹیج کی سمت میں بہت کم معلومات فراہم کرنے سے ہدایت کار اور اداکاروں کو زیادہ آزادی اور تخیلاتی تشریح کی گنجائش حاصل ہوتی ہے، لیکن انہوں نے کھلاڑیوں کو مصنف کے ارادے سے آگاہ کرنے اور ڈرامے کو عام قارئین کے لیے قابل رسائی بنانے کے فائدے کے خلاف اس کا وزن کیا۔ کہانی جو ساؤل کے بارے میں ایک سادہ اخلاقیات کا ڈرامہ ہے، جو ایک بوڑھا آدمی ہے جو بچے کے لیے بے چین ہے۔ اس کی نوجوان بیوی، مردین، جو اس سے محبت کرتی ہے، شک کرتی ہے کہ وہ بانجھ ہے، اور اسے خوش کرنے کے لیے اسے بچہ دے کر، وہ ساؤل کے گستاخ نوجوان معاون، وکٹر سے حاملہ ہو جاتی ہے۔ کہانی کا چوتھا کردار فرینڈ ایڈ ہے، جو ساؤل اور موردین کا ایک دیرینہ دوست ہے، جو اس آزمائش میں جوڑے کی مدد کرتا ہے جب جو کو پتہ چلتا ہے کہ وہ واقعی بانجھ ہے اور بچہ اس کا نہیں ہو سکتا۔ کہانی کا مطلب ہر آدمی کی ہے (اس کی نشوونما کے آغاز میں اسٹین بیک نے ڈرامے کو ایوری مین کہنے کے بارے میں سوچا تھا)، لہذا تینوں اداکاریوں میں سے ہر ایک کی ترتیب مختلف حالات میں چار کرداروں کو دوبارہ ترتیب دیتی ہے: پہلا اداکاری سرکس میں ترتیب دی گئی ہے، ساؤل اور وکٹر ٹریپیز فنکار ہیں اور فرینڈ ایڈ، جوکر ہیں ؛ دوسرے اداکاری میں، ساؤل اور فرینڈ ایڈ پڑوسی کسان بن جاتے ہیں اور وکٹر ساؤل کے فارم ہینڈ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ آخری عمل میں ساؤل ایک جہاز کا کپتان ہے، مسٹر وکٹر، اس کا ساتھی، اور فرینڈ ایڈ ایک ملاح ہے جو ایک مختلف جہاز پر سوار ہونے والا ہے۔ ایکٹ تھری کو دو مناظر میں تقسیم کیا گیا ہے ؛ آخری منظر ایک اسپتال میں ترتیب دیا گیا ہے جہاں بچے کی پیدائش ہوتی ہے۔ یہ تینوں اعمال کی ترتیبات میں سے کسی کا حوالہ نہیں دیتا ہے، اور اس لیے کسی بھی کہانی کے لیے ایک نتیجے کے طور پر یکساں طور پر کام کرتا ہے۔ ڈویلپمنٹ برننگ برائٹ اسٹین بیک کی "پلے ناول" لکھنے کی تیسری کوشش تھی۔ انہوں نے 1937 میں آف مائیس اینڈ مین اور 1942 میں دی مون از ڈاؤن کے ساتھ بھی کچھ ایسا ہی کرنے کی کوشش کی تھی، لیکن ان تینوں میں سے برننگ برائٹ اس فارم کی سب سے مکمل کوشش تھی۔ اسٹین بیک کا خیال تھا کہ وہ اس انداز کو آزمانے والے پہلے شخص ہو سکتے ہیں۔ تعارف لکھنے کے وقت، جس میں انہوں نے اپنے ارادوں کی وضاحت کی تھی، ان کا خیال تھا کہ یہ ایک ایسی شکل ہے جو مزید تجربات کا باعث بنے گی۔ تجربے کے تسلسل میں، کتاب کے شائع ہونے کے ساتھ ہی ایک اسٹیج پروڈکشن کھولنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ کتاب کا اصل عنوان، ان دی فاریسٹ آف دی نائٹ، ولیم بلیک کی دی ٹائگر کی ایک سطر تھی، لیکن شکایت ہے کہ یہ ڈرامے کے پروڈیوسروں کی طرف سے بہت لمبی اور بہت ادبی تھی جس کی وجہ سے اسی نظم کے مختصر اقتباس میں تبدیلی آئی: برننگ برائٹ۔ فرینڈ ایڈ کو اسٹین بیک کے بہترین دوست ایڈ ریکٹس سے متاثر کرداروں کی ایک لائن میں سے ایک کے طور پر نشاندہی کی گئی ہے۔ اس وقت جب اسٹین بیک نے برننگ برائٹ لکھی تھی، ریکٹس حال ہی میں ایک کار حادثے میں مارے گئے تھے، اور ساتھ ہی فرینڈ ایڈ کے کردار میں اپنے دوست کے کردار کی عکاسی کرتے ہوئے، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اسٹین بیک کے لیے سرکس اور سمندر کی ترتیبات کی اہمیت ہو سکتی ہے: جب اسے ریکٹس کی موت کا علم ہوا تو وہ بظاہر سرکس میں تھا اور ریکٹس کی تدفین سمندر کے کنارے ہوئی تھی۔ موافقت 1950 میں اسٹیج پروڈکشن میں راجرز اور ہیمرسٹین بطور پروڈیوسر، گوتھری میک کلینٹک بطور ڈائریکٹر، کینٹ اسمتھ بطور جو ساؤل، باربرا بیل گیڈس بطور مورڈین، ہاورڈ ڈا سلوا بطور فرینڈ ایڈ، اور مارٹن ای بروکس بطور وکٹر تھے۔ پروڈکشن نیو ہیون میں مختصر عرصے تک جاری رہی جس کے دوران اسٹین بیک نے دوسرے ایکٹ کو سخت کر دیا، لیکن ڈرامے پر کام کرنے کے باوجود اس پر اعتماد کم ہو رہا تھا۔ جب پروڈکشن مین رن کے لیے بوسٹن منتقل ہوئی تو تنقیدی جائزے خوفناک تھے، اور ڈرامہ صرف تیرہ پرفارمنس کے بعد بند ہوا۔ شریک پروڈیوسروں میں سے ایک نے اعتراف کیا کہ اسے معلوم تھا کہ پہلی رات کے بعد پروڈکشن برباد ہو گئی تھی۔ اسٹین بیک بعد میں ڈرامے کی ناکامی کے بارے میں پرجوش تھے اور انہوں نے کہا کہ وہ اب بھی تھیٹر میں کام جاری رکھنے کے خواہاں ہیں: برننگ برائٹ کی ناکامی کے بعد اپنے واضح مسلسل جوش و خروش کے باوجود، اسٹین بیک نے کبھی بھی تھیٹر کے لیے کچھ بھی تیار کرنے کی کوشش نہیں کی۔ 1959 میں این ٹی اے فلم نیٹ ورک نے دی پلے آف دی ویک میں برننگ برائٹ کے ساتھ مائرن میک کارمک کو جو ساؤل، کولین ڈیوھورسٹ کو مورڈین، ڈانا ایلکر کو دوست ایڈ اور ڈونلڈ میڈن کو وکٹر کے طور پر نشر کیا۔ اس ڈرامے کو اسٹریمنگ سروس براڈوے ایچ ڈی پر دیکھا جا سکتا ہے۔ 1993 میں برننگ برائٹ کو امریکی موسیقار فرینک لیون نے اوپیرا میں تبدیل کر دیا تھا۔ تنقیدی استقبالیہ کتاب کے جائزے اتنے ہی ناقص تھے جتنے کہ اسٹیج پروڈکشن کے جائزے۔ اگرچہ کچھ ناقدین نے اسے اس تجربے کے لیے تسلیم کیا جس کا اسٹین بیک نے ارادہ کیا تھا، لیکن اسے عجیب اور اعتدال پسند طور پر موثر کے طور پر دیکھا گیا۔ زبان کا مصنوعی استعمال، جب کہ اسٹیج پر کرداروں کی نشوونما کی اجازت دینے کے لیے ضروری ہے، ناول سازی کا جائزہ لینے والے ناقدین کے ساتھ جڑا ہوا ہے، جیسا کہ اسٹین بیک نے ڈرامے کے پیغام پر حد سے زیادہ زور دیا۔ ذرائع حوالہ جات بیرونی روابط 1950 امریکی ناول امریکی ناول جان اسٹین بیک کے ناول وائکنگ پریس کی کتابیں