Verka Serduchka
اینڈری مائیکیلووچ ڈینیلکو (پیدائش 2 اکتوبر 1973)، جو اپنی ڈریگ شخصیت ورکا سردوچکا کے نام سے مشہور ہیں، ایک یوکرائنی کامیڈین، اداکار اور گلوکار ہیں۔ انہوں نے یوروویژن سونگ مقابلہ 2007 میں ورکا کے طور پر "ڈانسنگ لاشا ممبئی" گانے کے ساتھ یوکرین کی نمائندگی کی، اور دوسرے نمبر پر رہے۔ انہوں نے 600,000 سے زیادہ ریکارڈز فروخت کیے ہیں۔ وہ فلموں میں نظر آئے ہیں، خاص طور پر امریکی مزاحیہ فلم اسپائی (2015) میں ویرکا کے طور پر ایک کیمیو۔ ابتدائی زندگی اینڈری میخیلووچ ڈینیلکو 2 اکتوبر 1973 کو پولٹاوا میں ایک محنت کش طبقے کے خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کی والدہ، سویتلانا وولکووا، عظیم کھومینٹووسکی خاندان سے تعلق رکھتی تھیں، جن کی فنکار الیا ریپین سے دوستی تھی۔ 1980 میں، سات سال کی عمر میں، انہوں نے اپنے والد کو پھیپھڑوں کے کینسر میں کھو دیا۔ بچپن سے ہی ان میں ڈرائنگ اور موسیقی کا ہنر تھا، اور انہوں نے 1984 میں آرٹ اسکول میں داخلہ لیا۔ ان کی صلاحیتیں دوسرے شعبوں میں بھی ظاہر ہوئیں۔ وہ کے وی این اسکول ٹیم کے کپتان تھے، جو سی پی ٹی یو نمبر کے لیے اسکول کے لڑکے کے طور پر کھیلے تھے۔ 30 ٹیم، اور موسم گرما کے بچوں کے کیمپ میں ہر سال اسٹیج پر پرفارم کیا۔ اس کے علاوہ، وہ تھیٹر میں دلچسپی لینے لگا اور ساتویں جماعت میں مقامی تھیٹر اسٹوڈیو میں داخل ہوا، جہاں وہ گروٹیسک نامی اسٹوڈیو میں مصروف تھا اور تھیٹر گروپ کمپوٹ کا حصہ تھا۔ 1991 میں انہوں نے پولٹاوا سیکنڈری اسکول نمبر۔ 27، اور بعد میں کیو اسٹیٹ کالج آف سرکس اینڈ ورائٹی آرٹس سے گریجویشن کیا۔ کیریئر کے ابتدائی کیریئر 1990 میں، ڈینیلکو نے ویرکا سردوچکا کا کردار تخلیق کرنا شروع کیا، جو ایک دیہی خاندان سے تعلق رکھنے والی ایک تیز رفتار درمیانی عمر کی خاتون تھی، جو ریلوے پر سوتی ہوئی کار اٹینڈنٹ کے طور پر کام کرتی تھی۔ انہوں نے 4 جنوری 1991 کو پولٹاوا کامیڈی مقابلے میں پہلی بار سردوچکا کو عوامی طور پر پیش کیا۔ اس نے تصادفی طور پر منتخب کردہ پہلا نام ویرکا اور اسکول کے سابق ہم جماعت انا سیرڈک کے آخری نام کو ملا کر کردار کا نام ایجاد کیا۔ ڈینیلکو نے بعد میں اپنے سردوچکا کردار کو ایک "ماں" کا کردار دیا، جس کا کردار اداکارہ انا بلوکون نے ادا کیا، جو اسکول سے ڈینیلکو کی قریبی دوست تھیں۔ ورکا سردوچکا کے بعد، ڈینیلکو نے دوسرے کردار تخلیق کیے، جیسے کہ ایک پولیس افسر، ایک سپاہی، اور ایک خاتون بیلے ڈانسر۔ انہوں نے یوکرین اور روس کے دورے کے لیے ڈینیلکو تھیٹر کے نام سے ایک گروپ قائم کیا۔ 2002 میں، ڈینیلکو نے اپنے گروپ کے ساتھ، پورے سال کے لیے "میں ایک انقلاب ہوں" پروگرام کے ساتھ سی آئی ایس اور بالٹک ممالک کا دورہ کیا۔ اگلے سال انہیں ڈینیلکو تھیٹر کنسرٹ ٹور "آئی واز بورن فار لو" کے فورا بعد یوکرین کے اعزازی فنکار کا خطاب دیا گیا۔ 1990 کی دہائی کے آخر اور 2000 کی دہائی کے اوائل میں، ڈینیلکو نے یوکرین کے مختلف ٹیلی ویژن چینلز پر "ایس وی-شو" ("ایس وی" کا مخفف ہے، جس کا مطلب سلیپنگ کار ہے) کے نام سے ایک ٹاک شو کی میزبانی کی۔ 2001 میں، ڈینیلکو نے ٹیلی ویژن کے لیے تیار کردہ کئی میوزیکلز میں سے ایک میں اپنی پہلی پیشی کی، زیادہ تر سردوچکا کردار پر مبنی خواتین مزاحیہ تصویروں میں (فلمگرافی دیکھیں)۔ ان میں سے کئی پروڈکشنز روس-1 ٹیلی ویژن کی نئے سال کی شام کی نشریات میں دکھائی گئیں۔ سردوچکا کے طور پر پاپ اور ڈانس پرفارمنس کے علاوہ، ڈینیلکو نے اپنے اصلی نام کے تحت وسیع میوزیکل کمپوزیشن بھی پیش کی ہیں، جن میں 2005 کا البم پوسلے ٹیبیا (پوسلے ٹیبیا: آپ کے بعد) بھی شامل ہے۔ یوروویژن سونگ مقابلہ 2007 ورکا سردوچکا کو فن لینڈ کے ہیلسنکی میں یوروویژن سونگ مقابلہ 2007 میں یوکرین کی نمائندگی کرنے کے لیے "ڈانسنگ لاشا ممبئی" گانے کے ساتھ منتخب کیا گیا تھا۔ یوکرین کے ملک گیر ایف ایم ریڈیو اسٹیشنوں میں سے ایک نے فروری 2007 میں انتخاب پر اپنی ناپسندیدگی کا اظہار کرنے کے لیے ایک احتجاجی کارروائی کا اہتمام کیا۔ کچھ یوکرینی باشندوں اور یہاں تک کہ یوکرینی پارلیمنٹ کے اراکین نے بھی سردوچکا کے کردار کو "عجیب و غریب" قرار دیتے ہوئے اپنی ناپسندیدگی کا اظہار کیا۔ سردوچکا کا گانا "ڈانسنگ لاسا ممبئی" دو زبانوں میں گایا گیا: جرمن اور انگریزی۔ ایجاد شدہ الفاظ "لاشا ممبئی" نے پرفارمنس کے بعد کچھ تنازعہ کھڑا کردیا، کیونکہ بہت سے لوگوں نے اس جملے کی "روس الوداع" سے مماثلت کو نوٹ کیا۔ ابتدائی تشہیر میں، سردوچکا نے وضاحت کی کہ "لاشا ممبئی" "کوڑے دار کریم" کے لیے منگول اظہار تھا۔ ان کے بیان کی کئی منگولوں نے تردید کی جنہوں نے یوروویژن سونگ مقابلہ 2007 سے ٹھیک پہلے چینل ون (روس) کے ذریعے نشر ہونے والے ٹاک شو میں درست جملہ دیا۔ ماسکو میں منگول سفارت خانے نے یہ بھی کہا کہ "لاشا ممبئی" مکمل طور پر گھٹیا تھا۔ فائنل میں "ڈانسنگ لاسا ممبئی" 235 پوائنٹس کے ساتھ دوسرے نمبر پر رہی۔ "ڈانسنگ لاسا ممبئی" سنگل نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ فرانسیسی چارٹ میں 6 نمبر پر رہا اور نمبر پر رہا۔ 28 20 مئی 2007 کو یوکے کے آفیشل سنگلز چارٹ پر۔ یہ پہلا موقع تھا جب 1974 کے بعد سے غیر برطانیہ، غیر جیتنے والے یوروویژن اندراج نے یوکے چارٹ بنائے تھے۔ ڈینیلکو بعد میں بی بی سی کے دی گراہم نارٹن شو میں ایک مختصر فون میں نظر آئے، جس میں ان کے تبصروں کا کوئی مطلب نہیں تھا۔ ایک اور کال کی گئی، لیکن سامعین میں ایک مترجم کے ساتھ۔ اس مثال میں، وہ مہمان اینڈریو لائیڈ ویبر کو یہ کہتے نظر آئے کہ وہ "فضول" ہیں۔ تاہم، اینڈریو ولیمز کے ساتھ ایک انٹرویو میں metro.co.uk (30 جولائی 2007) کے 60 سیکنڈز کالم میں، ڈینیلکو نے اپنے معنی کو واضح کیا: اسی انٹرویو میں، انہوں نے کہا کہ "لاشا ممبئی" کسی حد تک من گھڑت جملہ تھا جو "دودھ" کے لیے منگول جملے کی طرح لگتا ہے اور اس کے باوجود بہت سے روسی اس کی تشریح "روس الوداع!" کے طور پر کرنے میں کامیاب رہے۔ 2011 میں، برطانوی اخبار دی گارڈین کے ایک مصنف نے سردوچکا کو "تندور کے لیے تیار کرسٹوفر بگنس" کے طور پر بیان کرنے سے پہلے "ڈانسنگ لاشا ممبئی" کو "کبھی بھی یوروویژن نہ جیتنے والا بہترین گانا" قرار دیا۔ بعد کے کیریئر اور ذاتی زندگی میں ڈینیلکو نے 2007 میں اعلان کیا کہ وہ ایک نئی سیاسی جماعت کا مقابلہ کریں گے، "ہمارے لیے! "، اس سال یوکرین کے پارلیمانی انتخابات میں حصہ لینے کے لیے، لیکن بعد میں انہوں نے یہ خیال ترک کر دیا۔ جولائی 2007 میں رائے عامہ کے ایک سروے میں "ہمارے لیے! ورکا سردوچکا "مجموعی طور پر 2 فیصد سپورٹ پر۔ سردوچکا نے یوروویژن سونگ مقابلہ 2011 کے لیے یوکرین کے قومی انتخاب میں حصہ لینے کا منصوبہ بنایا تھا۔ انہوں نے خود بخود فائنل کے لیے کوالیفائی کر لیا، لیکن اکتوبر 2010 میں اپنی نامزدگی واپس لے لی۔ جنوری 2013 میں، اینڈری ڈینیلکو نے 1974 کی رولز رائس خریدی، جو کبھی فریڈی مرکری کی ملکیت تھی، برمنگھم میں آٹوسپورٹ انٹرنیشنل شو میں اسے ایک میوزیم کو عطیہ کرنے کے ارادے سے۔ یہ خیال برسوں کے دوران ختم ہوا کیونکہ یوکرین میں اس موضوع پر کوئی مناسب عجائب گھر نہیں تھا۔ یہ معاہدہ فون پر ہوا اور اس نے کار کے لیے 75,000 پاؤنڈ ادا کیے۔ ڈینیلکو نے انٹرویوز میں کہا ہے کہ وہ اپنی عوامی پرفارمنس سے باہر ٹرانسویسٹزم میں مشغول نہیں ہوتے ہیں، ان کی اسٹیج شخصیت اور ان کی ذاتی زندگی کے درمیان فرق ہے۔ وہ اس سے آگے اپنے نجی معاملات پر بات کرنے سے گریزاں ہے، حالانکہ اس نے انٹرویوز میں کہا ہے کہ اس کے ایک ایسی عورت کے ساتھ مشکل تعلقات تھے جس کے ساتھ وہ آٹھ سال تک رہا۔ جنوری 2015 میں، ڈینیئلکو کے بوسہ لینے والی اداکارہ انا بلوکون کی تصاویر ایک دوست نے آن لائن پوسٹ کیں۔ ڈینیلکو 2015 کی امریکی ایکشن کامیڈی فلم اسپائی میں ویرکا سردوچکا کے کردار کے طور پر نظر آئے، جس کا پریمیئر 22 مئی 2015 کو نیویارک شہر میں اور 4 جون 2015 کو یوکرین میں ہوا۔ پیرس میں سیٹ کیے گئے اس منظر میں، سردوچکا کی "ڈانسنگ لاشا ممبئی" کی اوپن ایئر پرفارمنس میں سی آئی اے کے ایجنٹ سوسن کوپر (میلیسا میکارتھی) اور رک فورڈ (جیسن اسٹیتھم) رکاوٹ ڈالتے ہیں۔ 2016 سے، اینڈری یوروویژن گانے کے مقابلے کے لیے یوکرین کے قومی انتخاب ودبیر میں مستقل جج رہے ہیں۔ یوروویژن سونگ مقابلہ کے 2016 کے ٹیلی کاسٹ میں، سردوچکا نے یوکرائنی جیوری کے نتائج کا اعلان کیا۔ بلوکون، سردوچکا کی ماں کا کردار ادا کرتے ہوئے، ڈینیلکو کے ساتھ تھے۔ 2016 سے 2019 تک وہ ایس ٹی بی پر ٹیلنٹ شو ایکس فیکٹر میں جیوری کے رکن رہے۔ یوکرین میں منعقدہ 2017 کے یوروویژن سونگ مقابلے کے لیے، "ورکاویژن" کے عنوان سے مختصر ویڈیو کلپس کا ایک سلسلہ تیار کیا گیا تھا جس میں ورکا سردوچکا کے کردار کی افسانوی پس منظر کی کہانی اور یوروویژن "اسٹار" کے طور پر اس کے سفر کو بیان کیا گیا تھا۔ ویرکا فائنل کے دوران اسٹیج پر بھی نمودار ہوئے، اور ٹیلی ووٹ کھولا۔ مئی 2017 میں، اینڈری ڈینیلکو نے اعلان کیا کہ اس نے ویرکا سرڈیوچکا کی اسٹیج امیج کو "دفن" کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اداکار نے کہا کہ وہ اب اس طرح کے کردار میں بڑے اسٹیج پر پرفارم نہیں کرنا چاہتے۔ اس کے باوجود، اینڈری نے اپنی فعال کنسرٹ کی سرگرمی جاری رکھی۔ 28 جون، 2017 کو یوکرین کے یوم آئین کے موقع پر، انہوں نے اٹلس ویک اینڈ فیسٹیول کے حصے کے طور پر کیف میں ایک بڑا مفت سولو کنسرٹ دیا۔ اس تقریب میں تماشائیوں کی ریکارڈ تعداد جمع ہوئی-100 ہزار سے زیادہ لوگ اسٹیج کے سامنے چوک پر آئے۔ 2019 میں، ویرکا تل ایوب، اسرائیل میں منعقدہ یوروویژن سونگ مقابلے کے فائنل میں نظر آئیں، اور "سوئچ سونگ" وقفہ ایکٹ کے حصے کے طور پر، پچھلے سال کا جیتنے والا گانا، نیٹا بارزیلائی کا "ٹوائے" گایا۔ 2020 میں، ویرکا نے ای پی سیکسی جاری کیا۔ البم کے مصنفین اور پروڈیوسر سویڈش پروڈیوسر اینڈریاس اورن، کرس واہل اور پیٹر بوسٹروم (باس فلو) تھے۔ 2021 میں، وہ ماسک پر جج بن گئے، جو کہ دی ماسکڈ سنگر کی یوکرینی موافقت ہے۔ نیز 2021 میں، ویرکا سرڈیوچکا کے طور پر، انہوں نے ویرا بریزنےوا کے ساتھ ٹریول شو اوریول آئی ریشکا کی سالگرہ کی قسط کی میزبانی کی۔ مارچ 2022 میں، جب روس نے یوکرین پر حملہ کیا، ڈینیلکو نے انسٹاگرام اور کئی انٹرویوز پر ولادیمیر پوتن کے اقدامات کی بار بار مذمت کی۔ کیو کے حملے کے دوران، اس نے کیو چھوڑنے سے انکار کر دیا، جہاں وہ رہتا ہے۔ 10 جون 2022 کو انہوں نے کیف میٹرو میں یوکرین کے فوجیوں کے لیے ورکا کے طور پر ایک کنسرٹ دیا۔ 21 جون 2022 کو، انہوں نے سابق یوروویژن فاتحین کی شرکت کے ساتھ یوکرین کی حمایت میں منعقدہ بین الاقوامی خیراتی ٹی وی میراتھن "ایمبریس یوکرین-#StrivingTogether" میں ورکا کے طور پر پرفارم کیا۔ یہ تقریب ایمسٹرڈیم کے میوزیم اسکوائر میں ہوئی جس کا مقصد یوکرین میں جنگ کے دوران زخمی اور زخمی افراد کی مدد کرنے والی صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کے لیے طبی آلات کی خریداری کے لیے فنڈز اکٹھا کرنا تھا۔ 2022 کے موسم خزاں میں، اس نے یوکرین میں جدید بحالی اور مصنوعی مرکز کی تعمیر میں مدد کے لیے سوتھبی کی نیلامی کے لیے اپنی پہلے سے خریدی گئی رولز رائس سلور شیڈو 1974 رکھی، جو فریڈی مرکری کی تھی۔ 5 نومبر 2022 کو، کار کو وائٹ بی آئی ٹی کے سی ای او اور شریک بانی وولوڈیمیر نوزوف نے 250,000 پاؤنڈ (11 ملین ہریونیاس) میں نیلام کیا تھا۔ نیلامی گھر نے معمول کی فیس معاف کر دی، اس لیے خریدار کا 36,250 پاؤنڈ کا پریمیم بھی سپر ہیومنز سینٹر پروجیکٹ میں چلا گیا-کل 286,250 پاؤنڈ۔ ایوارڈز اور پہچان 2003 میں، ڈینیلکو کو پیپلز آرٹسٹ آف یوکرین کے خطاب سے نوازا گیا۔ 2007 میں، ویرکا سردوچکا کو یوروویژن سونگ مقابلہ 2007 میں بدترین لباس کے لیے باربرا ڈیکس ایوارڈ ملا۔ "ڈانسنگ لاشا ممبئی" گانے کے ساتھ ورکا سرڈیوچکا کی پرفارمنس "یوروویژن" کی تاریخ کے 8 روشن ترین نمبروں میں سے ایک ہے۔ 2016 میں، "یوروویژن-2007" میں کارکردگی سے سردوچکا کا لباس اے بی بی اے دی میوزیم (اسٹاک ہوم) گیا، جہاں مقابلے کی 60 ویں سالگرہ کے اعزاز میں ایک انٹرایکٹو نمائش "گڈ ایوننگ، یورپ!" تھی۔ 2020 میں، گانا "ڈانسنگ لاشا ممبئی" بی بی سی امریکہ تھرلر سیریز کلنگ ایو میں "آر یو فرام پنر؟" کی قسط میں سنا گیا تھا۔ "، جہاں ویلانیل کا کردار اپنے دیہی روسی آبائی شہر کا دورہ کرتے ہوئے فصل کی کٹائی کے تہوار میں گانے پر رقص کرتا ہے۔ اگست 2022 میں، یوکرین کے صدر کے فرمان کے ذریعے، اینڈری ڈینیلکو کو آرڈر آف میرٹ تھرڈ کلاس سے نوازا گیا۔ ڈسکوگرافی اسٹوڈیو البمز کھ-را-شو! (2003) چیتا درتا (2003) پوسلے تیبیا (2005) (ڈینیلکو: ساز موسیقی کے نام سے ریلیز) ترالی ویلی (2006) ڈوریمی ڈوریڈو (2008) فلمگرافی بطور اداکار (2001): ویچیرا نا ختوڑ بلیز دکنکی، اسی نام کی 1961 کی فلم کا میوزیکل ریمیک: ڈینیلکو نے "سردوچکا، دی ولیج مونشینر" کا کردار ادا کیا اور ہورلکا کا مظاہرہ کیا۔ (2003): زولوشکا (سنڈریلا): شریر سوتیلی بہن برنہلڈا۔ گانوں میں یا نی پونیاالا ("مجھے سمجھ نہیں آتا") شامل تھا، جو پاپ تینوں وی آئی اے گرا کے ساتھ مل کر پیش کیا گیا۔ (2003): دی کریزی ڈے یا دی میرج آف فگارو، بیومارچیس کے ڈرامے: چیروبینو (ایک مرد کردار) کا میوزیکل ریمیک۔ (2004): دی فیئر ایٹ سوروچنٹسی (سوروچنسکایا یارمارکا)، جو گوگول کی کہانی کی موافقت ہے۔ گانوں میں "تی نیپیوسیا یاک سوانیہ" ("آپ سور کی طرح نشے میں ہیں") اور "نی کپش لیوبوو" ("آپ محبت نہیں خرید سکتے") شامل تھے۔ (2004): زا دومیا زیتسامی ("دو خرگوش کا پیچھا کرنا")، 1961 کی کامیڈی کا میوزیکل ریمیک: "سویٹلانا مارکوونا" اور "انٹون دی مینیاک" کے طور پر ڈبل رول۔ (2005): "ٹری مشکیٹرا" ("دی تھری مسکیٹیئرز")۔ (2006): "دی ایڈونچر آف ویرکا سردوچکا"۔ (2007): "نئے سال کی فلم ؛ یا نائٹ ایٹ دی میوزیم"۔ (2010): "موروزکو" ("جیک فراسٹ")۔ (2011): "دی نیو ایڈونچر آف علاءین"، جس میں آسکر کوسیرا اور اینی لورک نے اداکاری کی: "دی جینی"۔ (2012): "کراسنایا شاپوچکا" ("لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ"): ٹائٹل رول۔ (2013): "تین جنگجو" ("تین جنگجو")۔ (2015): جاسوس: ویرکا سردوچکا کے طور پر ایک کیمیو ظہور۔ بطور کمپوزر (2009): ویسلچاکی (ویسلچاکی): ایک ڈریگ کلب میں فنکاروں کے بارے میں ایک کامیڈی۔ حوالہ جات بیرونی روابط یوٹیوب پر آفیشل ویب سائٹ آفیشل ویڈیو چینل غیر سرکاری ورکا سردوچکا بلاگ (روسی میں) 1973 کی پیدائش 21 ویں صدی کے یوکرائنی گلوکار یوکرائنی ڈریگ کوئینز یوروویژن گانے کے مقابلے میں 2007 کے یوروویژن گانے کے مقابلے میں داخل ہونے والے یوکرائن کے زندہ لوگ یوکرائنی پیروڈسٹ پیروڈی موسیقار پولٹاوا کے موسیقار یوکرائن کے پیپلز آرٹسٹ کا خطاب حاصل کرنے والے سکا موسیقار یوکرائنی کامیڈی موسیقار یوکرائنی لوک پاپ گلوکار گولڈن گراموفون ایوارڈ کے فاتح پولٹاوا سے یوکرائن اداکاروں کے میرٹڈ آرٹسٹ کا خطاب حاصل کرنے والے