Fade Out – Fade In
فیڈ آؤٹ-فیڈ ان ایک میوزیکل ہے جس میں بیٹی کامڈن اور ایڈولف گرین کی کتاب اور بول اور جول اسٹین کی موسیقی ہے۔ اس کہانی میں 1930 کی دہائی کی فلم انڈسٹری شامل ہے۔ اس میں کیرول برنیٹ نے اداکاری کی، جو چار سالوں میں پہلی بار براڈوے اسٹیج پر واپس آئی۔ کامڈن اور گرین، جنہوں نے ہالی ووڈ کے کھلاڑیوں کو درپیش مسائل سے نمٹا جب فلم انڈسٹری نے خاموش فلموں سے سنگنگ ان دی رین میں صوتی فلموں میں تبدیلی کی، اب 1930 کی دہائی میں ہالی ووڈ کا رخ کیا۔ یہ شو اس دور کے کچھ عظیم فلمی ستاروں کو بگاڑتا ہے، جیسے شرلی ٹیمپل اور بل "بوجنگلز" رابنسن، اور کردار ایل زیڈ۔ گورنر ایم جی ایم کے ہونچو لوئس بی میئر پر مبنی ہے، جو خوبصورت اسٹارلیٹس اور گہرے بیٹھے ہوئے اقربا پروری کے لیے جانا جاتا ہے۔ پروڈکشنز میوزیکل کا آغاز 26 مئی 1964 کو براڈوے پر مارک ہیلنگر تھیٹر میں ہوا، اور 274 پرفارمنس اور چھ پیش نظاروں کے بعد 17 اپریل 1965 کو بند ہوا۔ جارج ایبٹ کی ہدایت کاری میں اور ارنسٹ فلیٹ کی کوریوگرافی میں، کاسٹ میں ہوپ اسپرنگ فیلڈ کے طور پر کیرول برنیٹ، روڈولف کے طور پر ڈک پیٹرسن، لیونل زیڈ کے طور پر لو جیکوبی شامل تھے۔ گورنر، جیک کیسیڈی بطور بائرن پرونگ، اور ٹینا لوئس بطور گلوریا کیوری۔ کیسیڈی کو میوزیکل میں بہترین فیچر اداکار کے لیے ٹونی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ڈک شان نے فروری 1965 میں کیسیڈی کی جگہ لی۔ بہترین جائزوں کی وجہ سے باکس آفس پر شاندار کارکردگی کا مظاہرہ ہوا، اور اپنے ابتدائی ہفتوں میں اس شو نے مسلسل دیگر موجودہ میوزیکلز ہیلو، ڈولی کو پیچھے چھوڑ دیا۔ اور مضحکہ خیز لڑکی۔ ہاورڈ ٹابمین نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے اپنے جائزے میں ہدایت کاری ("جوش")، فنکاروں ("پرجوش")، کچھ پروڈکشن نمبروں ("پرجوش") اور کبھی کبھار روشن لائن کی تعریف کرتے ہوئے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "فیڈ آؤٹ-فیڈ ان کافی اچھی خوشی پھیلاتا ہے جس سے یہ پتہ چلتا ہے کہ یہ کافی دیر تک رہے گا"۔ انہوں نے برنیٹ کے "خوشگوار جوش" اور "شائستہ مزاحیہ بے عزتی" کی بھی تعریف کی۔ پروڈکشن کو اپنی پہلی اوپننگ نائٹ کاسٹ تبدیلی کا سامنا کرنا پڑا جب ٹینا لوئس نے جون 1964 میں پروڈکشن چھوڑ دی۔ سی بی ایس نے اس کا معاہدہ خرید لیا تاکہ وہ ٹیلی ویژن شو گلیگنس آئی لینڈ میں نظر آسکیں۔ پھر جولائی 1964 میں ایک ٹیکسی حادثے میں گردن میں شدید چوٹ لگنے کی وجہ سے برنیٹ کو سائیڈ لائن کر دیا گیا۔ "کیرول برنیٹ، ہارٹ ان ٹیکسی، مئی ریٹرن ٹو رول ٹو نائٹ"، دی نیویارک ٹائمز، '13 جولائی 1964، صفحہ 24۔ 27 جولائی 1964 کو شروع ہونے والے ایک ہفتے کے لیے پروڈکشن عارضی طور پر بند کر دی گئی، پھر بیٹی ہٹن کے ساتھ دوبارہ کھول دی گئی۔ صحت یاب ہونے کے بعد، برنیٹ شو میں واپس آئیں، لیکن کچھ ہی عرصے بعد وہ دی انٹرٹینرز میں حصہ لینے کے لیے چلی گئیں، جو ایک ٹیلی ویژن مختلف قسم کا شو ہے جسے ان کے شوہر جو ہیملٹن پروڈیوس کر رہے تھے۔ برنیٹ نے اکتوبر 1964 میں اعلان کیا کہ وہ تھراپی کے لیے شو چھوڑ رہی ہیں، اور پروڈیوسروں نے اعلان کیا کہ وہ اس کا متبادل تلاش کرنے کی کوشش کریں گے۔ مٹزی ویلچ برنیٹ کے لیے آگے بڑھی، لیکن نومبر 1964 میں، پروڈیوسروں نے اعلان کیا کہ یہ شو اس وقت تک بند رہے گا جب تک کہ برنیٹ واپس نہیں آسکتا۔ جب شو کے پروڈیوسروں نے معاہدے کی خلاف ورزی کے مقدمے کی دھمکی دی تو برنیٹ 15 فروری 1965 کو واپس آئے۔ سٹیون سسکن کے مطابق، یہ شو اس وقت "سخت فروخت" تھا اور وقفے کے دوران، کئی دیگر میوزیکلز (فڈلر آن دی روف اور گولڈن بوائے) کھل گئے تھے، اور شو نے اپنی رفتار دوبارہ حاصل نہیں کی۔ آخر کار، برنیٹ کی دو غیر حاضریوں کے دوران ہونے والے مالی نقصانات ناقابل تلافی ثابت ہوئے، اور پروڈکشن بند ہو گئی۔ ایک اصل کاسٹ ریکارڈنگ اے بی سی ریکارڈز (جو اس وقت اے بی سی پیراماؤنٹ کے نام سے جانا جاتا تھا) نے جاری کی تھی، جس کی پیرنٹ کمپنی، دی امریکن براڈکاسٹنگ کمپنیز، انکارپوریٹڈ نے اس شو کو مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا تھا۔ یونیورسل میوزک گروپ، اے بی سی ریکارڈز کے حتمی جانشین، نے 2003 میں اپنے ڈیکا براڈوے امپرنٹ پر کاسٹ البم کو سی ڈی پر دوبارہ جاری کیا۔ جب برنیٹ نے 1967 میں اپنی ٹیلی ویژن کی مختلف قسم کی سیریز بنائی، تو اس نے تخلیقی ٹیم میں شامل ہونے کے لیے فیڈ آؤٹ-فیڈ ان کوریوگرافر فلیٹ اور لیڈ ڈانسر ڈان کریکٹن کی خدمات حاصل کیں۔ آسٹریلیائی پروڈکشن ٹیوولی سرکٹ کے ذریعہ پیش کردہ آسٹریلیائی پروڈکشن کا آغاز 20 فروری 1965 کو سڈنی کے ٹیوولی تھیٹر میں ہوا، اس کے بعد 3 جون 1965 سے میلبورن کے ٹیوولی تھیٹر میں ایک سیزن ہوا۔ شیلا اسمتھ نے ہوپ اسپرنگ فیلڈ کا کردار ادا کیا، جس میں ایچ ایف گرین نے ایل زیڈ کا کردار ادا کیا۔ گورنر، اور جان سٹریٹن بطور بائرن پرونگ۔ الیکس پالمیرو نے ڈائریکٹر اور کوریوگرافر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اینگس ونیکے نے ملبوسات ڈیزائن کیے، جس میں رابرٹ وائٹ پیٹی کے مس اسمتھ کے ملبوسات تھے۔ لمیٹڈ اور کھال سڈنی کے معروف سڈنی فیوریئر کارنیلیس کی طرف سے۔ دیگر پروڈکشنز پورچ لائٹ میوزک تھیٹر نے "پورچ لائٹ ریوائٹس" کے ایک حصے کے طور پر فیڈ آؤٹ-فیڈ ان پیش کیا جس میں وہ ہر سال تین بھولے ہوئے میوزیکل پیش کرتے ہیں۔ یہ مئی 2014 میں شکاگو، الینوائے میں تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ ایکٹ ون شو حال میں کھلتا ہے۔ جیسے ہی ہالی ووڈ کے سیاح اس کے ارد گرد گھومتے ہیں، ٹور گائیڈ بائرن پرونگ (جیک کیسیڈی)، جو ایک دھندلا ہوا ستارہ ہے، یاد کرتا ہے جب وہ "اوہ وہ تیس کی دہائی" میں اچھے پرانے دنوں کے بارے میں گاتا ہے۔ اب لیجنڈری لیلا ٹریمین کو یاد کرتے ہوئے، بوڑھے آدمی کی یادیں ہالی ووڈ میں آنے کے پہلے دن تک واپس چلی جاتی ہیں۔ ۔ ۔ دھندلا ہوا۔ ۔ ۔ اندر مڑ جائیں۔ ۔ ۔ ہوپ اسپرنگ فیلڈ (کیرول برنیٹ)، نیو یارک سٹی کورس لائن میں نمبر پانچ کی پوزیشن سے کھینچی گئی اور ایل زیڈ کی سربراہی میں ایف ایف ایف اسٹوڈیوز کے ذریعے ہالی ووڈ بھیجی گئی۔ گورنر (لو جیکوبی)، اسٹوڈیو کے دروازوں پر پہنچتا ہے۔ تشہیر کی تصاویر کے لیے پوز دیتے ہوئے اور تھیٹر کے آغاز کے اپنے دنوں اور اسٹار بننے کے اپنے جلتے ہوئے عزائم کی عکاسی کرتے ہوئے، وہ "اٹز گڈ ٹو بی بیک ہوم"-اپنے خوابوں کا گھر گاتی ہے۔ نیویارک میں ہدایات چھوڑنے کے بعد کہ نمبر پانچ کورس گرل کو ہالی ووڈ بھیجیں اور اسے اسٹار بلڈ اپ دیں۔ ایل زیڈ۔ گورنر یورپ کے لیے روانہ ہو چکے تھے۔ ایف ایف ایف اسٹوڈیوز کے ایگزیکٹو ڈائننگ روم میں، اس کے چھ نائب صدر بھتیجے اس لڑکی سے ملنے کا انتظار کر رہے ہیں جس کے بارے میں ان کے چچا نے انہیں لکھا ہے۔ جب وہ انتظار کرتے ہیں، بھتیجے اس بات پر متفق ہوتے ہیں کہ ان کے چچا نے انہیں "خوف" کے بھائی چارے میں مؤثر طریقے سے جوڑ دیا ہے۔ ہوپ اسپرنگ فیلڈ داخل ہوتی ہے اور تمام بھتیجے لیکن ایک اسے فیس ویلیو پر قبول کرتے ہیں۔ اختلاف کرنے والا روڈولف (ڈک پیٹرسن) ہے، جو اصرار کرتا ہے کہ وہ صرف اس کے چچا کی قسم کی نہیں ہے-وہ بہت صحت مند ہے۔ اسٹوڈیو کے سرکردہ مرد اسٹار بائرن پرونگ کو کمرے میں بلاتے ہوئے، رالف گورنر (مچل جیسن)، نمبر چار بھتیجا جو اپنے چچا کے عہدے کی خواہش رکھتا ہے، پرونگ کو مطلع کرتا ہے کہ وہ ہوپ اسپرنگ فیلڈ کے مقابل ایک نئی فلم میں نظر آئے گا۔ پرونگ، کردار میں جنجر راجرز کی توقع کرتے ہوئے، اعتراض کرتے ہیں۔ رالف بلیک میل کا ایک ٹچ لگاتا ہے، اور پرونگ "خوف" کے کورس میں شامل ہوتے ہوئے ہچکچاتے ہوئے راضی ہو جاتا ہے۔ الماری کے شعبے میں، ہوپ غلطی سے موتیوں کے لامتناہی تار سے تھوڑا زیادہ پہنا ہوا ہے۔ روڈولف، جو اسے پڑوس کی قسم کی لڑکی کے طور پر دیکھتا ہے، اسے فیمی فیٹیل کے طور پر قبول نہیں کر سکتا، لیکن ہوپ، اس کے ہلکے لباس سے متاثر ہو کر، روڈولف کے احتجاج کے طور پر "کال می سیویج" بول کر اسے اس کی مہلک کشش پر قائل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ جب روڈولف چلا جاتا ہے، تو ہوپ حیران ہوتی ہے کہ کس طرح "دی اشر فرام دی میزانائن" جلد ہی سلور اسکرین پر ایک اسٹار بن جائے گا اور لاکھوں دوسرے اداکار اسے دیکھ رہے ہوں گے۔ جب کہ مہتواکانکشی رالف اپنے چچا ایل زیڈ کو متاثر کرنے کی امید میں فلم، دی فڈلر اینڈ دی فائٹر کو ختم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ گورنر ویانا میں نفسیاتی تجزیہ سے گزر رہے ہیں۔ اس کے تجزیے سے ایک گہرے خوف کا انکشاف ہوتا ہے کہ بھتیجا نمبر چار (رالف) اس کی پوزیشن پر قبضہ کر لے گا، اور اس کی بے چینی نے نمبر چار کہنے میں اس کی ناکامی پیدا کر دی ہے۔ وہ ہمیشہ اپنی گفتگو میں تین سے پانچ تک چھوڑ دیتا ہے۔ ہالی ووڈ کے سیٹ پر واپس، آخری مناظر فلمایا جا رہے ہیں۔ امید اور بائرن پروڈکشن گیت "میں آپ کے ساتھ ہوں" میں شامل ہوتے ہیں۔ ایل زیڈ ہالی ووڈ واپس آگیا ہے، اور بھتیجے نئی فلم کی اسکریننگ کے لیے کھانے کے کمرے میں ہونے والے ہیں۔ بائرن داخل ہوتا ہے، چھوٹی چھوٹی شکایات کا اظہار کرتا ہے، اور جب رالف اس کی ظاہری شکل کے بارے میں توہین آمیز تبصرہ کرتا ہے، تو بائرن، جو ایک یادگار انا کا حامل ہوتا ہے، "مائی فارچیون از مائی فیس" گاتا ہے۔ ایل زیڈ اور بھتیجے داخل ہوتے ہیں اور ایل زیڈ اپنے ڈریسنگ روم میں اپنی نئی دریافت کو ٹیلی فون کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اس نے اس کا نام بدل کر لیلا ٹریمین رکھ دیا ہے۔ پروجیکشنسٹ فلم شروع کرتا ہے، اور بھتیجے حیران رہ جاتے ہیں جب ایل زیڈ اپنے پیروں پر چھلانگ لگا کر چیختا ہے کہ یہ اسکرین پر غلط لڑکی ہے۔ اچانک اسے پتہ چلا کہ چونکہ وہ چوتھا نمبر نہیں کہہ سکتا تھا، اس لیے اس نے اس کے بجائے پانچ کہا تھا، اور ہوپ غلطی سے ہالی ووڈ میں پھنس گئی تھی۔ رالف کو اس کی نفسیاتی رکاوٹ پیدا کرنے اور غلط لڑکی کے ساتھ فلم مکمل کرنے پر گولی مار کر، ایل زیڈ نے اس کی جگہ روڈولف کو لے لیا، اور اسے فلم کو جلانے اور امید سے چھٹکارا پانے کی ہدایات دیں۔ واقعات کے موڑ سے بے خبر، سابقہ ہوپ اسپرنگ فیلڈ، جو اب "لیلا ٹریمین" ہے، نام کی تبدیلی سے خوش ہے اور نئے نام کو سائز کے لیے آزماتا ہے، عظیم ستاروں کے بارے میں گاتا ہے جو اپنے اصل ناموں کا استعمال کرتے ہوئے اسے بڑا نہیں بنا سکتے تھے۔ ۔ ۔ دھندلا ہوا۔ ۔ ۔ ایکٹ ٹوفیڈ ان۔ ۔ ۔ اس کا ہالی ووڈ کا بلبلہ پھٹ گیا، لیلا ٹریمین ایک بار پھر سادہ ہوپ اسپرنگ فیلڈ ہے، اونچے ایف ایف ایف دروازوں کے سامنے کھڑی ہے-صرف اس بار وہ ایک ناپسندیدہ بیرونی ہے۔ ٹرین کا ٹکٹ اور ہاتھ میں دو ہفتے کی تنخواہ کے ساتھ، وہ اپنے خواب کو ترک کرنے سے ثابت قدمی سے انکار کرتی ہے۔ "گو ہوم ٹرین" اس کی اس ٹرین کو الوداع ہے جو اس کے بغیر روانہ ہوگی۔ ایف ایف ایف اسٹوڈیو الماری کا شعبہ ایک بار پھر ایک نئے اسٹار-گلوریا کری (ٹینا لوئس) کو فٹ کر رہا ہے، جو کہ کورس گرل ہے جس کا اصل ارادہ ایل زیڈ نے اسٹار ٹریٹمنٹ کے لیے کیا تھا۔ گلوریا (نئی لیلا ٹریمین) دی فڈلر اینڈ دی فائٹر کے نئے ورژن کا آغاز کرنے والی ہے۔ ایل زیڈ اس سے اتنا ہی حیران ہوتا ہے جتنا اس نے اسے پہلی بار کورس لائن میں دیکھا تھا۔ بائرن، تصویر کو دوبارہ بنانے سے انکار کرنے کے بعد، خوبصورت نئے اسٹار سے ملتا ہے اور فوری طور پر اپنا ذہن بدل لیتا ہے۔ وہ معافی مانگتا ہے، اور ایل زیڈ کے ساتھ، نئی لیلا اور بھتیجے "قریبی ہم آہنگی" میں کام کرنے کا عہد کرتے ہیں۔ ہوپ ہالی ووڈ میں خود کو برقرار رکھنے کے لیے مختلف ملازمتوں پر کام کر رہی ہے، لیکن وہ بد قسمتی سے دوچار ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس کا کام کیا ہے-مینی کیورسٹ، ویٹریس، اشر-ایل زیڈ۔ گورنر مسلسل ظاہر ہوتا ہے، اور اسی طرح مستقل طور پر، اسے برطرف کر دیا ہے۔ وہ شرلی ٹیمپل کے لباس میں سینڈوچ بورڈ کے ساتھ فٹ پاتھ پر ٹہلنے کے لیے کم ہو جاتی ہے، اور دیگر ممکنہ شرلیز کو تیار کرنے کے لیے ایک اسکول کا اشتہار دیتی ہے۔ لو (ٹائیگر ہینس)، اسٹوڈیو میں ایک سابق ساتھی کارکن، رقص کے اسباق کی تشہیر کرتے ہوئے، اسی تال کو بجا رہا ہے۔ اگرچہ اس وقت قسمت ان پر غصہ کر رہی ہے، لیکن وہ گاتے اور ناچتے ہیں (شرلی ٹیمپل اور بل بوجنگلز رابنسن کے طور پر) "آپ کو مایوس نہیں ہونا چاہیے"۔ گانے کے اختتام پر، روڈولف، جو امید کی تلاش کر رہا ہے، اسے ڈھونڈتا ہے اور اپنی محبت کا اعتراف کرتا ہے۔ ایل زیڈ کو اب بھی مسائل ہیں۔ اس نے اپنے ویانا کے ماہر نفسیات کو درآمد کیا ہے اور جب وہ فلم مغل کی جذباتی حیثیت پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، ایل زیڈ وضاحت کرتا ہے کہ وہ "خطرناک عمر" میں ہے۔ وہ گلوریا سے محبت کرتا ہے۔ اپنی بے چین راتوں کی وجوہات تلاش کرتے ہوئے، وہ اپنے بار بار آنے والے ڈراؤنے خواب کا جائزہ لیتا ہے، جس میں وہ اس کے تعاقب میں مسلسل مایوس رہتا ہے۔ اپنے خوابوں میں، گلوریا، مختلف قسم کے طنز نگاروں اور لکڑی کی نیمفوں کے ساتھ بیلے ڈانس کرتے ہوئے، ہمیشہ "کویسٹ آف ہیز یوتھ میں ایل زیڈ" سے بچنے کا انتظام کرتی ہے، اور جب بھی ایل زیڈ کو لگتا ہے کہ وہ اسے اپنی گرفت میں لے چکا ہے، ہوپ اسپرنگ فیلڈ اس کے بجائے نمودار ہوتی ہے۔ کیمرے کے سامنے جذباتی ہوتے ہوئے، بائرن اور گلوریا اپنی فلم کو ایک بڑے فائنل میں ختم کرتے ہیں۔ بائرن آخر کار تصویر میں ایک گانا حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے جو اسے لگتا ہے کہ اس کی شاندار آواز کے لیے ایک بہترین نمائش ہے، اور وہ خوشی سے "مائی ہارٹ از لائک اے وائلن" گاتا ہے، اور پھر، اس جوڑے کے ساتھ، ٹائٹل گانا، "دی فڈلر اینڈ دی فائٹر" گاتا ہے۔ روڈولف نے ہوپ کو اضافی طور پر سیٹ پر چھپایا ہے۔ اس کی دوستی اور مہربانی کے لیے شکر گزار ہوپ کو اس سے پیار ہو گیا ہے، اور وہ مل کر شو کا ٹائٹل گانا "فیڈ آؤٹ-فیڈ ان" گاتے ہیں۔ اب ایل زیڈ کی نئی تصویر کا پیش نظارہ کرنے کی رات ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ روڈولف نے اپنے چچا کی ہدایات کے برعکس، لیلا ٹریمین کے کردار میں ہوپ کی اصل فلم کو نہیں جلایا تھا۔ اس کے بجائے، اس نے نیا چرا لیا۔ اور اسے ہوپ کے ورژن سے تبدیل کر دیا، جو اسکرین پر دکھایا گیا ہے۔ سامعین اسے پسند کرتے ہیں، ایل زیڈ ہوپ کی کارکردگی کے بارے میں پرجوش ہے، اور وہ ایک اسٹار کے طور پر بحال ہو جاتی ہے۔ گرومین کے چینی تھیٹر میں سیمنٹ میں اپنی مسکراہٹ ڈالنے کے لیے منعقدہ ایک تقریب میں، ہوپ کی قسمت صحیح ثابت ہوتی ہے۔ تھیٹر کے سامنے ستاروں سے بھرا ہجوم جمع ہوتا ہے، کیونکہ ہوپ، اب مسز روڈولف گورنر، ایک گلیمرس فر اور شام کے گاؤن میں، سیمنٹ کی طرف قدم رکھتی ہے، ٹپکتی ہے اور اس میں اپنا چہرہ رکھتی ہے-اور، جیسے ہی پردہ گرتا ہے، خود کو آزاد کرنے کے لیے بے سود جدوجہد کر رہی ہے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ دھندلا ہوا۔ ۔ ۔ گانے کی فہرست ایکٹ I "تیس کی دہائی" "گھر واپس آنا اچھا ہے" "خوف" "کال می سیویج" "میزانائن کا اشر" "میں آپ کے ساتھ ہوں" "میزانائن کا اشر" (ریپرائیز) "مائی فارچیون از مائی فیس" "لیلا ٹریمین" ایکٹ 2 "گو ہوم ٹرین" "قریبی ہم آہنگی" "آپ کو مایوس نہیں ہونا چاہیے" "خطرناک دور" L. Z. کویسٹ آف ہیز یوتھ میں "دی فڈلر اینڈ دی فائٹر" "فیڈ آؤٹ-فیڈ ان" "کال می سیویج" کی موسیقی کو دو سال بعد میوزیکل ہیللوجہ، بیبی! ایوارڈز اور نامزدگیوں میں "وچز بریو" کے طور پر استعمال کیا گیا۔ اوریجنل براڈوے پروڈکشن ریفرنسز فیڈ آؤٹ-فیڈ ان "اوریجنل براڈوے کاسٹ ریکارڈنگ، ڈیکا یو ایس اے، مئی 2003 کے ذریعہ جاری کردہ کمپیکٹ ڈسک، پیٹر فلچیا کے لائنر نوٹ بیرونی لنکس دی گائیڈ ٹو میوزیکل تھیٹر 1964 میوزیکلز براڈوے میوزیکلز ہالی ووڈ، لاس اینجلس ان فکشن میوزیکلز بذریعہ بیٹی کامڈن اور ایڈولف گرین میوزیکلز بذریعہ جولی سٹائن اوریجنل میوزیکلز 1930 کی دہائی میں لاس اینجلس میوزیکلز میں سیٹ