Nirupama Dutt
نروپما دت (پیدائش 1955) ایک ہندوستانی شاعر، صحافی اور مترجم ہیں۔ وہ پنجابی میں نظمیں لکھتی ہیں، اور خود ان کا انگریزی میں ترجمہ کرتی ہیں۔ چالیس سال کے تجربے کے ساتھ ایک سینئر صحافی، انہوں نے معروف ہندوستانی اخبارات اور جرائد کے ساتھ کام کیا ہے۔ ایک دلت آئیکون بنٹ سنگھ کی ان کی سوانح عمری، بنٹ سنگھ کا گیت: جرات کا ایک قصہ بڑے پیمانے پر دیکھا گیا ہے۔ انہوں نے پنجاب کے دلت انقلابی شاعر لال سنگھ دل کی یادوں اور نظموں کا شاعر انقلاب: لال سنگھ دل کی یادیں اور نظمیں نامی جلد میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ اس نے نظموں کا ایک مجموعہ شائع کیا ہے-ایک ندی سنولی جاہی (ایک سلسلہ کچھ حد تک تاریک)-جس کے لیے اسے 2000 میں پنجابی اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ان کی شاعری کا انگریزی، ہندی، کنڑ، بنگالی اور اردو میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے مختلف مجموعوں میں پیش کیا گیا ہے۔ 2004 میں، اس نے اجیت کور کے ساتھ مل کر سارک (ساؤتھ ایشین ایسوسی ایشن فار ریجنل کوآپریشن) شاعری کے مجموعے میں ترمیم کی جس کا عنوان ہماری آوائسز تھا۔ انہوں نے گلزار کی مختصر نظموں کا ترجمہ 'پلوٹو' کے عنوان سے ایک جلد میں کیا ہے اور 'اسٹوریز آف دی سوائل' ان کی 41 پنجابی کہانیوں کا انگریزی میں ترجمہ ہے۔ انہوں نے پاکستانی خواتین مصنفین کی فکشن کی ایک کتاب ہاف دی اسکائی اور پاکستان کے مزاحمتی ادب میں سے ایک 'چلڈرن آف دی نائٹ' کی تدوین بھی کی ہے۔ ایک صحافی کے طور پر دت نے بنیاد پرستی اور فرقہ وارانہ تشدد کے خلاف ایک مضبوط سیکولر موقف اختیار کیا ہے۔ انہوں نے پنجاب میں دہشت گردی، نومبر 1984 کے سکھوں کے قتل عام، بابری مسجد کے انہدام اور گجرات کے قتل عام سے لے کر مختلف مسائل پر لکھا ہے۔ نروپما کی شاعری کو پوئیٹری ویب انٹرنیشنل پر نمایاں کیا گیا ہے۔ وہ ہمشیرا نامی خواتین کے مطالعاتی گروپ کی کنوینر ہیں۔ وہ چندی گڑھ میں رہتی اور لکھتی ہے۔ ایوارڈز پنجاب للت کلا اکیڈمی سنمان-2019 پنجابی اکیڈمی ایوارڈ برائے ایک ندی سنولی جاہی (ایک سلسلہ کچھ تاریک)-2000 حوالہ جات 1955 زندہ لوگ ہندوستانی خواتین صحافی ہندوستانی خواتین شاعر 20 ویں صدی کے ہندوستانی مترجم اردو-انگریزی مترجم پنجابی زبان کے مصنفین 20 ویں صدی کے ہندوستانی شاعر 20 ویں صدی کی ہندوستانی خواتین مصنفین ہندوستانی خواتین مترجم