Richard Olaf Winstedt
سر رچرڈ اولاف ونسٹڈٹ (2 اگست 1878-2 جون 1966)، یا زیادہ عام طور پر آر او ونسٹڈٹ، برطانوی ملایا میں مہارت کے ساتھ ایک انگریز اورینٹلسٹ اور نوآبادیاتی منتظم تھے۔ زندگی اور کیریئر ونسٹڈٹ آکسفورڈ میں پیدا ہوئے اور انہوں نے میگدالین کالج اسکول اور نیو کالج، آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کی، جہاں سے انہوں نے ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔ اس کا بھائی ایرک اوٹو ونسٹڈٹ تھا، جو ایک لاطینی ماہر اور خانہ بدوش تھا۔ 1902 میں وہ فیڈریٹڈ مالے اسٹیٹ سول سروس میں کیڈٹ بن گئے، اور انہیں پیرک میں تعینات کیا گیا جہاں انہوں نے مالے زبان اور ثقافت کا مطالعہ کیا۔ 1913 میں انہیں کوالا پلا میں ڈسٹرکٹ آفیسر مقرر کیا گیا، اور 1916 میں محکمہ تعلیم میں مقرر کیا گیا۔ 1920 میں انہوں نے آکسفورڈ سے ڈی لیٹ کی ڈگری حاصل کی۔ اس نے نوآبادیاتی میڈیکل سروس کی ایک معالج اور سرجن سارہ ونسٹڈٹ سے شادی کی جس سے اس کی ملاقات 1921 میں کوالا پلاہ میں ہوئی تھی۔ انہوں نے رافلس کالج، سنگاپور کے پہلے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اپنی صدارت کے دوران، انہوں نے ہائی کمشنر، 1923 کے قائم مقام سکریٹری، آبنائے آباد کاری اور وفاقی مالے ریاستوں (ایف ایم ایس) کے لیے ڈائریکٹر تعلیم، قانون ساز کونسل، آبنائے آباد کاری، 1924-1931 کے رکن اور ایف ایم ایس وفاقی کونسل، 1927-1931 کے رکن کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ وہ 1927، 1929 اور 1931 میں رائل ایشیاٹک سوسائٹی کی ملیان برانچ کے صدر تھے۔ جوہر کے جنرل ایڈوائزر کی حیثیت سے ایک مدت کے بعد، ونسٹڈٹ ملیان سول سروس سے سبکدوش ہو گئے۔ وہ انگلینڈ واپس آئے اور لندن کے اسکول آف اورینٹل اسٹڈیز میں ملیہ زبان میں لیکچرر، پھر ریڈر، اور بالآخر اعزازی فیلو مقرر ہوئے، جہاں انہوں نے گورننگ باڈی کے رکن کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، انہوں نے جاپانی زیر قبضہ ملایا میں مالے زبان میں نشریات کیں۔ وہ 1946 میں فعال تدریس سے سبکدوش ہو گئے۔ ونسٹڈٹ نے متعدد بورڈز اور مشاورتی گروپوں میں خدمات انجام دیں، خاص طور پر لندن کی رائل ایشیاٹک سوسائٹی میں، جس کے وہ بار بار صدر اور 1947 میں گولڈ میڈلسٹ رہے۔ دیگر تنظیموں میں ایسوسی ایشن آف برٹش ملایا، جس کے وہ 1938 میں صدر تھے، نوآبادیاتی آفس ایڈوائزری کمیٹی برائے تعلیم، 1936-1939، اور رائل انڈیا سوسائٹی شامل تھیں۔ وہ برٹش اکیڈمی کے فیلو، ساؤتھ ایسٹ ایشیا انسٹی ٹیوٹ، رائل بٹاوین سوسائٹی، اور کونکلجک انسٹی ٹیوٹ وور تال، لینڈ این وولکنکنڈے کے اعزازی رکن تھے۔ کامیابیاں انہوں نے مالے ادب کے کئی کاموں کو محفوظ رکھنے میں اہم کردار ادا کیا جن میں دی مالے اینلز کے ساتھ ساتھ مالے اور ان کی زبان سے متعلق اہم کام جیسے کہ ملایا کی تاریخ اور مالے زبان کی لغت شامل ہیں۔ آسٹریلین جرنل آف پولیٹکس اینڈ ہسٹری کے مطابق، "ونسٹڈٹ پہلے برطانوی اسکالر تھے جنہوں نے تاریخی مقاصد کے لیے مالے مواد کا منظم سروے کیا، اور ملایائی تاریخ کی تحریر کے لیے سائنسی نقطہ نظر کی حقیقی بنیاد رکھی۔" انہوں نے ملیان اور سنگاپور کے تعلیمی نظام میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ خاص طور پر، وہ ملیائیوں کو تعلیم دینے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ ان کی تجویز پر، سلطان ادیس ٹریننگ کالج 1922 میں مالے اساتذہ پیدا کرنے کے مقصد سے قائم کیا گیا تھا۔ 1997 میں ملائیشیا کی حکومت نے اس ادارے کو یونیورسٹی میں اپ گریڈ کیا۔ 1926 کی برتھ ڈے آنرز کی فہرست میں، ونسٹڈٹ کو ان کی خدمات کا احترام کرنے کے لیے برطانوی بادشاہ نے آرڈر آف سینٹ مائیکل اور سینٹ جارج کا ساتھی بنایا تھا۔ انہیں 1935 میں نائٹ کمانڈر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر بنایا گیا، اور 1951 میں ملایا یونیورسٹی سے اعزازی ایل ایل ڈی حاصل کیا۔ ونسٹڈٹ کے مقالے اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز میں محفوظ ہیں۔ منتخب کام ہسٹری اینڈ سوسائٹی آرٹس اینڈ کرافٹس (پیپرز آن مالے سبجیکٹس ؛ مالے انڈسٹریز، پنڈت۔ 1)، کوالالمپور: ایف ایم ایس۔ گورنمنٹ پریس، 1909۔ ملیائی زندگی کے حالات: کیمپونگ۔ گھر۔ فرنیچر۔ لباس پہنیں۔ کھانا (مالے مضامین پر مقالے ؛ نہیں۔ 2)، کوالالمپور: ایف ایم ایس۔ گورنمنٹ پریس، 1909۔ ماہی گیری، شکار اور ٹریپنگ (مالے مضامین پر مقالے ؛ مالے صنعتیں، پنڈت۔ 2)، کوالالمپور: ایف ایم ایس۔ گورنمنٹ پریس، 1911۔ ملیان میموریز، سنگاپور: کیلی اور والش، 1916۔ ملایا: آبنائے آبادیاں اور وفاقی اور غیر وفاقی مالے ریاستیں، لندن: کانسٹیبل، 1923۔ شمن، شیوا اور صوفی: مالے جادو کے ارتقا کا مطالعہ، لندن: کانسٹیبل، 1925۔ جوہر کی تاریخ، سنگاپور، 1932۔ ریو اور جوہر وغیرہ کی ایک مالائی تاریخ۔ (ملیائی متن توفت النفیز)، سنگاپور، 1932۔ صحیح سوچ اور صحیح زندگی گزارنا: اخلاقی اور سماجی موضوعات وغیرہ پر ایک پرائمر، سنگاپور: ملایا پبلشنگ ہاؤس، 1933۔ پیراک کی تاریخ، سنگاپور، 1934۔ ملایا کی تاریخ، سنگاپور، 1935۔ برطانیہ اور ملایا، 1786-1941، لندن، 1944۔ دی ملائیز: ایک ثقافتی تاریخ، سنگاپور: کیلی اور والش، 1947۔ زبان اور نصوص چیریتا جنکا: یا-ایتو پا کدوک، پا پانڈیر، لیبائی مالنگ، پا بیلانگ، سی لنچائی، سنگاپور: میتھوڈسٹ پبلشنگ ہاؤس، 1908 (لوک کہانیاں، راجہ حاجی یحیی کی لکھی ہوئی ؛ اے جے سٹرروک کے ساتھ مشترکہ ایڈیٹر)۔ نیا ایڈیشن۔ کوالالمپور: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1963 ہیکیات انگون چی تونگل، سنگاپور: میتھوڈسٹ پبلشنگ ہاؤس، 1914 (لوک کہانی ؛ اے جے سٹرروک کے ساتھ مشترکہ ایڈیٹر)۔ پینٹون میلییو، سنگاپور: میتھوڈسٹ پبلشنگ ہاؤس، 1914 (مالے لٹریچر سیریز)۔ شریک مصنف: رچرڈ جیمز ولکنسن۔ این انگلش-ملیے ڈکشنری، 2 جلد۔ سنگاپور: کیلی اینڈ والش، 1914-15 (دوسرا ایڈیشن۔ 1922، تیسرا ایڈیشن۔ 1939)۔ بول چال مالے: گفتگو کے ساتھ ایک سادہ گرائمر، سنگاپور: کیلی اینڈ والش، 1916 (بعد کے ایڈیشن: 2nd 1920,3rd 1929,4th 1938, نظر ثانی شدہ 1945) اے مالے ریڈر، آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس، 1917۔ میسا میلییو ؛ بذریعہ راجہ چولان، سنگاپور: میتھوڈسٹ پبلشنگ ہاؤس، 1919 (ایڈیٹر ؛ 1966 میں پستاکا انتارا، کوالالمپور کے ذریعہ دوبارہ جاری کیا گیا)۔ ڈکشنری آف کولکوئل مالے: مالے-انگریزی اور انگریزی-مالے، سنگاپور: کیلی اور والش، 1920 (1951 تک کئی بار دوبارہ جاری کیا گیا)۔ ریو اور جوہر وغیرہ کی ایک مالائی تاریخ۔ (ملیائی متن توفت النفیز)، سنگاپور، 1932۔ اے سمپل مالے ریڈر، لندن: کیگن پال اینڈ کمپنی، 1944 حوالہ جات ای سی جی بیریٹ، "اوبیچوری: سر رچرڈ ونسٹڈٹ"، بلیٹن آف دی اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز، یونیورسٹی آف لندن، جلد۔ 30، نہیں۔ 1، 1967، پی پی۔ 272-275۔ AIM25 آرکائیوز برٹش لائبریری نیشنل یونیورسٹی آف سنگاپور، ریفلز کالج کے صدور: ایک سوانحی خاکہ۔ اخذ شدہ 18 مارچ 2006. 1966 اموات 1878 پیدائشیں برطانوی سنگاپور کے لوگ مگدلین کالج اسکول، نیو کالج کے آکسفورڈ سابق طلباء، آکسفورڈ میں تعلیم یافتہ انگریزی مشرقی ماہرین برطانوی ملایا میں منتظمین برطانوی سلطنت کے مورخین جنوب مشرقی ایشیا کے مورخین رائل ایشیاٹک سوسائٹی کے صدور آرڈر آف سینٹ مائیکل کے ساتھی اور سینٹ جارج نائٹس کمانڈر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر ملاین سول سروس کے افسران