Daijisen
دی ایک عام مقصد والی جاپانی لغت ہے جسے شوگاکوکن نے 1995 اور 1998 میں شائع کیا تھا۔ اسے جاپانی بولنے والوں، خاص طور پر ہائی اسکول اور یونیورسٹی کے طلباء کے لیے "آل ان ون" ڈکشنری کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا۔ شوگاکوکن کا مقصد ایوانامی کی مقبول ڈیسک ٹاپ ڈکشنری سے براہ راست مقابلہ کرنا تھا، جو تین ایڈیشن (1955، 1969 اور 1983) کے ذریعے بیسٹ سیلر تھی۔ اس کے بعد دو دیگر حریفوں، سینسیڈو ("الفاظ کا عظیم جنگل"، 1988، 1995، 2006) اور کودانشا کی رنگین عکاسی ("جاپانی زبان کی عظیم لغت"، 1989، 1995) کی کامیابی ہوئی۔ ان تمام لغتوں کا وزن تقریبا 3000 صفحات پر مشتمل ہے۔ (1995) کے پہلے ایڈیشن میں 220,000 سے زیادہ اندراجات اور 6000 تمام رنگوں کی عکاسی اور تصاویر شامل تھیں۔ چیف ایڈیٹر براہ راست مسابقتی لغت کا چیف ایڈیٹر بھی تھا۔ دیگر ایڈیٹرز شامل ہیں، اور۔ شوگاکوکن نے پہلے ایڈیشن کا سی ڈی روم ورژن (1997) بھی جاری کیا۔ "توسیع شدہ اور نظر ثانی شدہ" ایڈیشن (1998) توسیع سے زیادہ نظر ثانی شدہ تھا، جس میں 2978 صفحات تھے جبکہ پہلے ایڈیشن میں 2938 صفحات تھے۔ دونوں ایڈیشنوں میں "220,000 سے زیادہ ہیڈ ورڈز" کا دعوی کیا گیا ہے۔ خصوصیات اور متسمورا کی لغت کی نگرانی اور اسی طرح کے ("عظیم چشمہ/الفاظ کا جنگل") عنوانات سے کہیں زیادہ مشترک ہیں۔ یہ دونوں لغت ڈیزائن اور مواد کی بہت سی خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں۔ دونوں الفاظ کے معانی کو سب سے زیادہ کثرت سے پہلے ترتیب دیتے ہیں (جیسے امریکن ہیریٹیج ڈکشنری)، اس روایت کے برعکس کہ سب سے قدیم ریکارڈ شدہ معانی کو پہلے ترتیب دیا جاتا ہے (جیسے آکسفورڈ انگلش ڈکشنری)۔ یہ لفظ کی ان کی دو متعلقہ تعریفوں میں دیکھا جا سکتا ہے::: ان لغتوں کے درمیان کچھ مماثلت واضح ہیں: متسمورا کے دوسرے ایڈیشن (1995) میں کچھ مکمل رنگین عکاسی شامل کی گئی، جس میں 168 رنگین ناموں کا چارٹ () اور اس کا (1995) 358 () کا رنگین چارٹ شامل تھا۔ اس کا مکمل طور پر مشتق نہیں ہے اور اس میں کچھ قابل ذکر اختلافات ہیں۔ بہتریوں میں بصری طور پر پرکشش ڈیزائن، زیادہ عصری استعمال کی مثالیں، اور کچھ مددگار ترتیب کی خصوصیات شامل ہیں۔ مثال کے طور پر، خصوصی کالم مترادفات، لاحقہ، اور یہاں تک کہ غیر معمولی کانجی تلفظ (اور) سمیت موضوعات کے استعمال کے نوٹوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اشاعت پرنٹ ایڈیشن پہلا ایڈیشن () (1995-12-01) نظر ثانی شدہ ایڈیشن () (1998 -؟ -؟) دوسرا ایڈیشن () () (2012-11-02): 250,000 اندراجات، ونڈوز ڈی وی ڈی-روم پر مشتمل ہے۔ 2 جلدوں. آن لائن سرچ انجن اس کے مندرجات کو دیگر ڈکشنری سائٹس میں استعمال کیا گیا ہے، بشمول: یاہو! (یاہو!) گو (گو) کوٹو بینک () ڈیٹا بیس ورژن کو ہر سال اپریل، اگست، دسمبر کے لیے نشان زد کیا جاتا ہے، جس میں تقریبا ہر 4 ماہ بعد اپ ڈیٹس فراہم کی جاتی ہیں۔ الیکٹرانک ورژن ڈی وی ڈی ایڈیشن: طباعت شدہ کتاب کے دوسرے ایڈیشن کے ساتھ شامل۔ Ver.1.00 (2012-11-02) Ver.2.00 (2013-10-03) Ver.3.00 (2014-10-08) Ver.4.00 (2015-11-26) ڈاؤن لوڈ کے قابل ورژن: اے یو اسمارٹ پاس، اینڈرائڈ، آئی او ایس، ونڈوز کے لیے دستیاب۔ ڈیٹا بیس ورژن اور اپ ڈیٹ شیڈول سرچ انجن ورژن کی طرح ہی ہیں۔ جائزے جاپانی لغت نگار ٹام گیلی نے اس کا تجزیہ کیا: یہ لغت کئی طریقوں سے اس کا کلون معلوم ہوتی ہے۔ نہ صرف وہی ٹوکیو یونیورسٹی کا پروفیسر ایڈیٹر کے طور پر درج ہے-حالانکہ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ جاپانی لغتوں کے سرورق پر ظاہر ہونے والے ناموں کا اکثر ان لوگوں سے بہت کم تعلق ہوتا ہے جنہوں نے اصل میں یہ کام کیا تھا۔ ایک مثال یہ ہے کہ یہاں تک کہ اس کے حالیہ ایڈیشن میں ایڈیٹر ون شنمورا ازورو کے طور پر فہرست دی گئی ہے، جو 1967 سے فوت ہو چکے ہیں-لیکن تعریفوں میں بھی ان کی قریب سے پیروی کی گئی ہے۔ یہ اپنی تعریفوں میں عصری معانی کو اولین مقام دینے کے عمل کی بھی پیروی کرتا ہے۔ میں نے جو دو اہم اختلافات دیکھے ہیں وہ یہ ہیں کہ رنگین تصاویر ہیں جبکہ لائن ڈرائنگ کا استعمال کرتے ہوئے-ایک واضح فرق-اور یہ کہ مثال کے جملے اور جملے کلاسیکی ادب کے حوالہ جات کے بجائے عصری زبان کے زیادہ عام ہیں۔ یہ مؤخر الذکر نقطہ میری پہلی پسند بناتا ہے جب میں جاپانی لکھ رہا ہوں اور میں یہ چیک کرنا چاہتا ہوں کہ سیاق و سباق میں الفاظ کیسے استعمال ہوتے ہیں۔ کتابچہ نگار اور کیٹلاگ ساز یاسوکو ماکینو نے یہ بھی بیان کیا: قدیم الفاظ، تکنیکی اصطلاحات، جغرافیائی اور ذاتی ناموں، اور دیگر مناسب ناموں کے ساتھ ساتھ اگرچہ جدید الفاظ پر توجہ مرکوز ہے، اس استعمال میں آسان لغت میں 220,000 سے زیادہ الفاظ ہیں۔ استعمال کی بے شمار مثالیں، ہر لفظ کے استعمال میں نازک فرق کی وضاحت، مترادفات کی وافر شمولیت، اور 6000 تمام رنگوں کی عکاسی اس کی طاقتوں میں سے کچھ ہیں۔ اس ڈکشنری کی انوکھی خصوصیات میں سے ایک آخری عناصر کی فہرست ہے، جو ریورس آرڈر ڈکشنری کے طور پر کام کرتی ہے۔ تفصیلی رنگین چارٹ شامل ہیں۔ یہ [جاپانی-جاپانی ڈکشنری]، [چینی-جاپانی کانجی ڈکشنری]، [کلاسیکی جاپانی ڈکشنری]، [لون ورڈ ڈکشنری]، اور انسائیکلوپیڈیا کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ عکاسی شوگاکوکن کے اس بلبر کی بازگشت کرتی ہے کہ یہ ایک "آل ان ون، ملٹی فنکشنل ڈکشنری" () ہے۔ مارکیٹنگ اے کمرشل () کو 2014 کے 54 ویں اے سی سی سی ایم فیسٹیول میں انٹرایکٹو ڈویژن کے تحت اے سی سی فائنلسٹ کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ حوالہ جات کتابچہ، جائزہ مضمون بیرونی لنکس پورٹل: جاپانی ڈکشنری (توسیع شدہ اور نظر ثانی شدہ ایڈیشن) شوگاکوکن کا انگریزی ہوم پیج شوگاکوکن پیج: دوسرا ایڈیشن آن لائن ڈکشنری گو گوکوگوجیشو کوٹوبینک ڈیجیٹل جاپان علم ڈیجیٹل جاپانی، انگریزی یاہو!، یاہو جاپان کا مفت ڈکشنری سرور سرچز اور ڈکشنری سافٹ ویئر ڈیجیٹل اینڈروئیڈ، آؤ اسمارٹ پاس، آئی او ایس، ونڈوز 1990 کی دہائی کی کتابیں جاپانی ڈکشنری لیکسیکگرافی