Peter Pan (1954 musical)
پیٹر پین ایک میوزیکل ہے جو جے ایم بیری کے 1904 کے ڈرامے پیٹر پین اور اس کے 1911 کے ناول پیٹر اینڈ وینڈی پر مبنی ہے۔ موسیقی زیادہ تر موز چارلیپ کی ہے، اضافی موسیقی جول اسٹین کی ہے، اور زیادہ تر بول کیرولن لی نے لکھے ہیں، اضافی بول بیٹی کامڈن اور ایڈولف گرین کے ہیں۔ اصل 1954 براڈوے پروڈکشن، جس میں میری مارٹن نے پیٹر اور سیرل رچارڈ نے کیپٹن ہک کا کردار ادا کیا، نے دونوں ستاروں کے لیے ٹونی ایوارڈز حاصل کیے۔ اس کے بعد 1955، 1956 اور 1960 میں ان ہی ستاروں کے ساتھ این بی سی ٹیلی کاسٹ ہوا، اس کے علاوہ 1960 کے ٹیلی کاسٹ کے کئی ری براڈ کاسٹ ہوئے۔ 2014 میں، میوزیکل این بی سی پر نشر کیا گیا تھا جس میں کئی نئے نمبر شامل تھے، اور اس میں ایلیسن ولیمز اور کرسٹوفر والکن نے اداکاری کی تھی۔ اس شو نے اسٹیج پر کئی حیات نو کا لطف اٹھایا ہے۔ پس منظر اور اصل 1954 کی پروڈکشن 20 ویں صدی کے اوائل میں پیٹر پین کی متعدد پروڈکشنز کا انعقاد کیا گیا، جس کا آغاز 1904 میں لندن میں ہوا، جس میں نینا بوسیکاٹ نے پیٹر کا کردار ادا کیا اور 1905 میں براڈوے پر، جس میں موڈ ایڈمز نے اداکاری کی۔ اصل ڈرامے اور اس کی پینٹومیم روایت کو تسلیم کرتے ہوئے، میوزیکل میں پیٹر پین کا ٹائٹل رول عام طور پر ایک خاتون نے ادا کیا ہے، جن میں میری مارٹن، سینڈی ڈنکن اور کیتھی رگبی شامل ہیں۔ لاس اینجلس سوک لائٹ اوپیرا کے بانی اور ڈائریکٹر پروڈیوسر ایڈون لیسٹر نے پیٹر پین کو اداکارہ میری مارٹن کے لیے موسیقی کے ساتھ ایک ڈرامے کے طور پر ڈھالنے کے امریکی حقوق حاصل کر لیے۔ یہ شو اپنے براڈوے سے پہلے کے ویسٹ کوسٹ دورے میں کامیاب نہیں رہا، اس لیے ہدایت کار جیروم رابنز نے "نیور نیور لینڈ"، "ڈسٹینٹ میلوڈی" اور کئی دیگر نمبروں سمیت مزید گانے شامل کرنے کے لیے نغمہ نگار کامڈن اور گرین اور موسیقار جول اسٹین کی خدمات حاصل کیں، جس نے شو کو مکمل پیمانے پر میوزیکل میں تبدیل کر دیا۔ میوزیکل، بیری کے اصل اختتام کو استعمال کرنے کے بجائے، جس میں پیٹر نے وینڈی اور دوسرے بچوں کو گھر واپس جانے دیا تھا، اس میں ایک اضافی منظر شامل ہے جو بیری نے بعد میں لکھا تھا اور اس کا عنوان این آفٹر تھاٹ تھا (بعد میں بیری نے اپنے 1911 کے ناول پیٹر اینڈ وینڈی میں شامل کیا تھا)۔ اس انجام میں، پیٹر موسم بہار کی صفائی کے لیے وینڈی کو واپس نیور نیور لینڈ لے جانے کے لیے کئی سالوں کے بعد واپس آتا ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اتنے عرصے سے دور ہے کہ وینڈی اب ایک بالغ، شادی شدہ عورت ہے جس کی ایک بیٹی ہے۔ پہلے تو مایوس ہو کر، وہ خوش ہوتا ہے جب وینڈی کی بیٹی جین اس کی نئی ماں بننے کی پیشکش کرتی ہے، اور اس کے بجائے اسے اپنے ساتھ لے جاتی ہے۔ میوزیکل کا پریمیئر 19 جولائی 1954 کو سان فرانسسکو کے کرن تھیٹر میں ہوا۔ ابتدائی چار ہفتوں کی دوڑ کے بعد لاس اینجلس میں آٹھ ہفتوں کی منگنی ہوئی۔ یہ شو براڈوے پر 20 اکتوبر 1954 کو ونٹر گارڈن تھیٹر میں 152 پرفارمنس کے منصوبہ بند محدود رن کے لیے کھولا گیا۔ 1954 کے مصروف براڈوے سیزن میں دی بوائے فرینڈ، فینی، سلک سٹاکنگز اور ڈیمن یانکیز بھی شامل تھے۔ ٹرائی آؤٹ میں رہتے ہوئے، پیٹر پین کے لیے 7 مارچ 1955 کو این بی سی انتھولوجی سیریز پروڈیوسرز شوکیس پر نشر کرنے کا معاہدہ کیا گیا، جس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ محدود دوڑ کے باوجود یہ ایک مالی کامیابی تھی۔ کیپٹن ہک کے طور پر مارٹن اور سیرل رچارڈ کی نظر ثانی شدہ اسکور اور ٹونی ایوارڈ یافتہ پرفارمنس نے میوزیکل کو تنقیدی کامیابی دلائی، اور پورے براڈوے رن میں ٹکٹ فروخت ہو گئے۔ یہ شو 26 فروری 1955 کو ٹیلی ویژن نشریات کی تیاری کے لیے بند ہوا۔ گانوں کا ایک براڈوے کاسٹ البم اب بھی پرنٹ میں ہے۔ ٹیلی ویژن پروڈکشن 1954 میں، نیویارک میں این بی سی کے پروڈکشن منیجر، فریڈ کو نے پروڈیوسرز شوکیس پر کام شروع کیا، جو 90 منٹ کی انتھولوجی سیریز ہے جو ہر چوتھے پیر کو تین سیزن کے لیے نشر ہوتی ہے۔ سیریز کا ایک مقصد این بی سی کی پیرنٹ کمپنی آر سی اے کے تیار کردہ نئے رنگین ٹیلی ویژن سسٹم کو فروغ دینے کے لیے مہنگے رنگین شاندار نشر کرنا تھا۔ 7 مارچ 1955 کو، این بی سی نے پیٹر پین کو پروڈیوسرز شوکیس (شو کی تقریبا تمام اصل کاسٹ کے ساتھ) کے حصے کے طور پر رنگین ٹی وی پر پہلی مکمل لمبائی والی براڈوے پروڈکشن کے طور پر پیش کیا۔ اس شو نے 65 ملین ناظرین کے اس وقت کے ریکارڈ سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو اس وقت تک کسی ایک ٹیلی ویژن پروگرام کے لیے سب سے زیادہ ہے۔ میری مارٹن اور سیرل رچارڈ پہلے ہی اپنی اسٹیج پرفارمنس کے لیے ٹونی ایوارڈز جیت چکے تھے، اور مارٹن نے ٹیلی ویژن پروڈکشن کے لیے ایمی ایوارڈ جیتا تھا۔ اسے اس قدر پذیرائی ملی کہ میوزیکل کو 9 جنوری 1956 کو ٹیلی ویژن کے لیے (دوبارہ پروڈیوسرز شوکیس پر) براہ راست نشر کیا گیا۔ ان دونوں نشریات کو براہ راست اور رنگین انداز میں پیش کیا گیا تھا، لیکن صرف سیاہ اور سفید کینیسکوپ ریکارڈنگ باقی ہیں۔ پیٹر پین کو 8 دسمبر 1960 کو دوبارہ پیش کیا گیا، اس بار 90 منٹ کے بجائے 100 منٹ کے ورژن میں (اشتہارات کو شمار کیے بغیر)، اور قدرے مختلف کاسٹ کے ساتھ کیونکہ اصل بچوں نے اپنے کرداروں کو پیچھے چھوڑ دیا تھا۔ پروڈیوسرز کا شوکیس طویل عرصے سے نشر نہیں ہوا تھا، اس لیے 1960 کی پروڈکشن کا مقصد انتھولوجی سیریز کے ایک قسط کے بجائے "اسٹینڈ الون" خصوصی کے طور پر تھا۔ ایکٹ II کو دو ایکٹوں میں تقسیم کیا گیا تھا، تین کے بجائے کل پانچ ایکٹ کے لیے، تاکہ زیادہ تجارتی وقفوں کی اجازت دی جا سکے۔ اس ورژن کو این بی سی کے بروکلین اسٹوڈیو میں رنگین ویڈیو ٹیپ کیا گیا تھا۔ مارٹن اس وقت براڈوے کے دی ساؤنڈ آف میوزک میں بھی اداکاری کر رہے تھے۔ اس پروڈکشن کی ہدایت کاری ٹیلی ویژن کے لیے ونسنٹ جے ڈونیہو نے کی تھی، جنہیں اس کے لیے ڈائریکٹرز گلڈ ایوارڈ ملا تھا۔ پیٹر فوئے نے 1954 کے براڈوے پروڈکشن اور دو پروڈیوسروں کی شوکیس نشریات کے لیے پیش کیے گئے دستخطی اڑان کے سلسلے کو دوبارہ تخلیق کیا۔ 1960 کے اس ورژن کو 1963، 1966 اور 1973 میں دوبارہ نشر کیا گیا۔ اس پروڈکشن کی ویڈیو ٹیپ کو این بی سی نے 24 مارچ 1989 کو بحال کیا اور دوبارہ نشر کیا، پھر 31 مارچ 1991 کو، جس کے بعد یہ ڈزنی چینل پر گیا، جہاں اسے کئی بار مزید دکھایا گیا۔ 1989 میں شروع ہونے والے اس پروگرام کو مزید تجارتی وقت کے لیے جگہ بنانے کے لیے قدرے کم کر دیا گیا تھا۔ مکمل طور پر ختم کیا گیا ایک رقص تھا جسے لیزا (ڈارلنگ فیملی کی نوکرانی) اور نیورلینڈ کے جانور نیور نیور لینڈ کے آرکیسٹرل ورژن میں پیش کرتے ہیں۔ پروگرام کو ممکن بنانے کے لیے این بی سی کا شکریہ ادا کرتے ہوئے آخر میں میری مارٹن کی پردے کی تقریر کو بھی ہٹا دیا گیا، جس کی وجہ سے 1960، 1963 اور 1966 کے ٹیلی کاسٹ براہ راست اختتامی کریڈٹ میں پہنچ گئے۔ پیٹر پین: ایکٹ III کا کریڈٹ والا انٹر ٹائٹل بھی چلا گیا، لیکن دوسرے انٹر ٹائٹل کریڈٹ نہیں، تاکہ ایسا لگتا کہ یہ شو اسٹیج ورژن کی طرح تین اداکاریوں میں پیش کیا گیا۔ پیٹر پین کی یہ 1960 کی پروڈکشن 1990 میں وی ایچ ایس اور لیزر ڈسک ہوم ویڈیو پر اور 19 اکتوبر 1999 کو ڈی وی ڈی پر ریلیز ہوئی تھی۔ پیٹر پین کے تین میری مارٹن ٹیلی ویژن ورژن میں سے کوئی بھی براہ راست سامعین کے ساتھ تھیٹر سے نشر نہیں کیا گیا تھا۔ تینوں این بی سی اسٹوڈیوز میں پیش کیے گئے تھے۔ 2000 میں، اے اینڈ ای نے براڈوے شو کی ایک ٹی وی پروڈکشن پیش کی، جس میں کیتھی رگبی نے اداکاری کی، جسے براہ راست سامعین کے سامنے ریکارڈ کیا گیا۔ 2014 میں، این بی سی نے پیٹر پین لائیو! نشر کیا، میوزیکل کی ایک نئی پروڈکشن جس میں ایلیسن ولیمز نے پیٹر، کرسٹوفر والکن نے کیپٹن ہک، کیلی او ہارا نے مسز کے طور پر اداکاری کی۔ ڈارلنگ، کرسچن بورلے بطور مسٹر ڈارلنگ/سمی اور مینی ڈرائیور بطور بالغ وینڈی۔ تنقیدی جائزے ملے جلے تھے، بہت سے مبصرین نے راحت کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ نشریات کوئی تباہی نہیں تھی۔ بڑے پروڈکشنز کی کاسٹ بعد میں دوبارہ زندہ کیا گیا یہ شو 1979 میں براڈوے پر لنٹ-فونٹین تھیٹر میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا، جسے نینسی اور رونی ہورووٹز نے پروڈیوس کیا تھا، جس میں سینڈی ڈنکن اور جارج روز نے اداکاری کی تھی، اور 554 پرفارمنس کے لیے چلا تھا۔ ڈنکن کو بہترین اداکارہ ٹونی کے لیے نامزد کیا گیا، اور اس شو کو بیسٹ ریویول آف اے میوزیکل کے لیے نامزد کیا گیا۔ تیسرا براڈوے پروڈکشن 1990 میں شروع کیا گیا تھا، اصل میں لنٹ-فونٹین میں، جو 45 پرفارمنس کے لیے چل رہا تھا۔ واپسی کی منگنی 10 ماہ بعد شروع ہوئی، اس بار منسکاف تھیٹر میں، اضافی 48 پرفارمنس کے لیے چل رہی تھی۔ دونوں مصروفیات میں سابق اولمپک جمناسٹ کیتھی رگبی نے پیٹر کا کردار ادا کیا۔ پہلی شریک اداکار اسٹیفن ہانان اور دوسری جے کے سیمنس۔ اس پروڈکشن کو 1991 کی ٹونز میں بیسٹ ریویول آف اے میوزیکل کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اور رگبی کو بہترین اداکارہ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ رگبی نے 1998 میں مارکوئس تھیٹر میں بطور پیٹر پین براڈوے میں واپسی کی، جس میں پال شوفلر شریک اداکار تھے۔ یہ پروڈکشن 48 پرفارمنس تک چلی۔ ان ہی ستاروں کے ساتھ واپسی کی منگنی 1999 میں جارج گیرشون تھیٹر میں شروع ہوئی اور 166 پرفارمنس تک چلی۔ اس منگنی کو 1999 کے ٹونی فار بیسٹ ریویول آف اے میوزیکل کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ پرفارمنس اکتوبر 2000 میں اے اینڈ ای نیٹ ورک پر نشر کرنے کے لیے لا میراڈا تھیٹر میں ریکارڈ کی گئی تھی۔ ویڈیو ریلیز پروگرام کو تقریبا 96 منٹ تک کم کر دیتی ہے، جس کی ہدایت کاری گیری ہالوورسن نے کی ہے۔ اس نے مقامی امریکیوں کے بارے میں ممکنہ طور پر جارحانہ "یوگ-اے-وگ" گانے کو ایک پرکیوسیو ڈانس نمبر کے طور پر دوبارہ پیش کیا۔ فلائنگ ایفیکٹس کو کچھ پروازوں کو شامل کرنے کے لیے تبدیل کیا گیا جو تھیٹر ورژن میں کرنے کے لیے عملی نہیں تھیں، جیسے کہ "آئی ایم فلائنگ" کے دوران سمرسالٹ پلٹنا، اور تاروں کو الیکٹرانک طور پر مٹانا۔ خلاصہ ایکٹ I دی ڈارلنگ نرسری بطور مسٹر اینڈ مسز ڈارلنگ ایک شام کے باہر جانے کی تیاری کرتی ہے، ان کے دو بچے، وینڈی اور جان، ان کے والدین بن کر کھیلتے ہیں۔ جب محترمہ. ڈارلنگ نے دیکھا کہ مائیکل کو چھوڑ دیا گیا ہے، وہ اسے کھیل میں لے جاتی ہے اور ان سب کے ساتھ شامل ہو جاتی ہے ("1، 2، 3") جسے ان کی نرسمیڈ کتے نانا دیکھ رہی ہوتی ہے۔ جب مسٹر. ڈارلنگ اپنی ٹائی باندھنے کے لیے اندر آتی ہے، وہ سوال کرتا ہے کہ نرس کے طور پر کتا ہے، لیکن مسز. پیاری اس کا دفاع کرتی ہے۔ پچھلے ہفتے، جب بچے سو رہے تھے، نانا نے کمرے میں ایک لڑکے کو دیکھا جو اسے پکڑنے سے پہلے ہی کھڑکی سے باہر اڑ گیا، اس کے سائے کو پیچھے چھوڑ گیا، جسے مسز. ڈارلنگ نے دراز میں رکھ دیا ہے۔ اس کے باوجود، مسٹر. ڈارلنگ نانا پر اصرار کرتی ہے کہ وہ رات نیچے گزارے۔ محترمہ۔ پیارے اور بچے ایک لوری ("ٹینڈر شیفرڈ") گاتے ہیں۔ بچے سو جاتے ہیں۔ ایک پری، ٹنکر بیل، اور پیٹر پین اس کے سائے کو تلاش کرنے کے لیے کھڑکی سے اندر اڑتے ہیں۔ وینڈی لڑکے کے رونے سے جاگ جاتا ہے جب وہ اپنے سائے کو دوبارہ جوڑنے سے قاصر ہوتا ہے اور اسے دوبارہ سلائی کرکے اس کی مدد کرتا ہے۔ پیٹر اس وقت بہت پرجوش ہوتا ہے جب اس کا سایہ دوبارہ جڑا ہوتا ہے ("میرے پاس گوٹا کرو ہے") اور اسے بتاتا ہے کہ وہ لوسٹ بوائز کے ساتھ نیورلینڈ ("نیور نیور لینڈ") میں رہتا ہے۔ وینڈی اپنے بھائیوں کو جگا دیتی ہے، اور پیٹر ان سب کو نیورلینڈ کی دعوت دیتا ہے، اور وعدہ کرتا ہے کہ وہ انہیں اڑنا سکھائے گا۔ پیٹر خوشی سے خود کو ہوا میں اتارتا ہے ("میں اڑ رہا ہوں")۔ پیٹر بچوں پر پریوں کی دھول چھڑکتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ "خوبصورت خیالات سوچیں" ("میں اڑ رہا ہوں-دوبارہ اٹھو")۔ بچے پیٹر کے پیچھے چلتے ہیں، لیکن مائیکل واپس چلا جاتا ہے جب نوکرانی لیزا کمرے میں آتی ہے، اسے اپنی کچھ پریوں کی دھول دیتی ہے اور اسے اپنے ساتھ نیورلینڈ آنے کی دعوت دیتی ہے۔ بعد میں براڈوے کے احیا میں، لیزا کے منظر کی جگہ پیٹر اور ڈارلنگ بچے لندن کے اوپر سے نیورلینڈ جاتے ہوئے اڑ رہے ہیں۔ ایکٹ II نیورلینڈ ان نیورلینڈ میں، پیٹر کے "لوسٹ بوائز" اپنی زیر زمین پناہ گاہ کے باہر کھڑے ہیں، یہ سوچ رہے ہیں کہ وہ کب واپس آئے گا، جب انہیں کیپٹن ہک اور اس کے قزاقوں ("پائریٹ سونگ") کی آواز سنائی دیتی ہے۔ لڑکے چھپ جاتے ہیں۔ ہک اس کے دائیں ہاتھ والے آدمی سمی کو بتاتا ہے کہ وہ پیٹر کو مارنا چاہتا ہے، کیونکہ اس نے اس کا ہاتھ کاٹ کر مگرمچھ کے پاس پھینک دیا، جس نے اس کے بعد سے ہک کا ذائقہ پیدا کیا ہے اور اس کے ارد گرد اس کا پیچھا کرتا ہے۔ خوش قسمتی سے ہک کے لیے، مگرمچھ نے ایک گھڑی نگل لی ہے جو ہک کو اس کی موجودگی سے آگاہ کرتی ہے۔ ہک غلطی سے ٹھکانے کے دروازے پر ٹھوکر کھاتا ہے، اور سمی اور اس کے آدمیوں کو بیک گراؤنڈ میوزک فراہم کرنے کے لیے طلب کرتا ہے جب کہ وہ بوائز کی موت ("ہک کا ٹینگو") کا منصوبہ بناتا ہے، جو زہریلی آئسنگ والا ایک بھرپور کیک ہے۔ ہک کو اچانک ایک تیز ٹک ٹاک کی آواز آتی ہے ؛ مگرمچھ نمودار ہوتا ہے لیکن ہک فرار ہو جاتا ہے۔ قزاق بھاگ جاتے ہیں، اور لڑکے یہ سوچ کر دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں کہ وہ محفوظ ہیں۔ اچانک، "انڈینز" کا ایک گروہ ظاہر ہوتا ہے، جس کی قیادت ٹائیگر للی ("انڈینز") کرتی ہے۔ وہ لڑکوں کو اکیلا چھوڑ دیتے ہیں، اور قزاقوں کا شکار کرتے رہتے ہیں۔ گمشدہ لڑکے اچانک وینڈی کو آسمان میں دیکھتے ہیں اور اسے پرندے کے لیے لے جاتے ہیں، ان میں سے ایک تیر چلاتا ہے۔ پیٹر، مائیکل اور جان اس کے دل میں بند تیر کو تلاش کرنے کے لیے اترتے ہیں، حالانکہ وہ مر نہیں گئی ہے۔ گمشدہ لڑکے اس کے ارد گرد ایک گھر بناتے ہیں، اس امید پر کہ وہ ان کی ماں ("وینڈی") بن جائے گی، جس پر، جب وہ جاگتی ہے، تو وہ راضی ہو جاتی ہے۔ ہک کیک لگاتا ہے، لیکن وینڈی بچوں کو اسے کھانے نہیں دیتی کیونکہ وہ جانتی ہے کہ یہ ان کے لیے اچھا نہیں ہوگا۔ اس کے بجائے، وہ سنڈریلا سمیت بوائز کی کہانیاں سناتی ہے۔ ہک غصے میں ہے کہ لڑکوں کو ماں مل گئی ہے۔ وہ وینڈی اینڈ دی بوائز کو اغوا کرنے کی سازش کرتا ہے، جبکہ سمی اور قزاق ایک اور گانا "مائی ٹارنٹیلا" بجاتے ہیں۔ قزاقوں کے اپنے جہاز کے لیے روانہ ہونے کے بعد، لیزا آتی ہے اور نیورلینڈ کے جانوروں کے ساتھ رقص کرتی ہے جبکہ پیٹر گھر کے باہر نظر رکھتا ہے۔ چند دن گزرتے ہیں جب ہر کوئی مہم جوئی کر رہا ہوتا ہے۔ ایک دن جنگل میں، جب پیٹر لڑکوں کو ان کے ترانے ("میں بڑا نہیں ہوں گا") میں لے جاتا ہے، تو وہ تقریبا قزاقوں سے ٹکرا جاتے ہیں، جنہوں نے ٹائیگر للی کو پکڑ لیا ہے اور اسے ایک درخت سے باندھ دیا ہے۔ پیٹر ہک کی آواز کو چھپاتا ہے اور اس کی نقل کرتا ہے، اور مردوں کو اسے رہا کرنے کا حکم دیتا ہے۔ جب ہک آتا ہے، تو وہ غصے میں آ جاتا ہے اور مطالبہ کرتا ہے کہ "جنگل کی روح" اس سے بات کرے۔ پیٹر ان سب کو یہ سوچنے پر اکساتا ہے کہ وہ ہک ہے، اور یہ کہ اصلی ہک ایک کوڈ فش ہے۔ ہک "روح" سے اپنی اصل شناخت ظاہر کرنے کو کہتا ہے۔ پیٹر ایک "خوبصورت خاتون" ("اوہ، میری پراسرار خاتون") ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے مجبور ہوتا ہے اور ہک اور اس کے قزاق پیٹر پر گھات لگانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ٹائیگر للی اور اس کے مقامی امریکیوں کے قبیلے ان کا پیچھا کرتے ہیں۔ ٹھکانے پر واپس، ٹائیگر للی اور اس کے قبیلے کو لڑکوں نے تقریبا گولی مار دی، یہاں تک کہ پیٹر ان کے درمیان صلح کا انکشاف کرتا ہے۔ وہ پیس پائپ دھوتے ہیں اور ابدی دوستی ("یوگ-اے-وگ") کا عہد کرتے ہیں۔ ٹائیگر للی اور اس کے ہندوستانی اوپر والے گھر کے ارد گرد پہرہ دینے کے لیے نکل جاتے ہیں۔ وینڈی پیٹر سے کلاسک پریوں کی کہانی سنڈریلا پر مبنی لڑکوں کے لیے ایک لوری ("ڈسٹینٹ میلوڈی") گانے کے لیے کہتی ہے۔ مائیکل اور جان گھر واپس جانا چاہتے ہیں، اور وینڈی بھی گھر میں رہنے کا اعتراف کرتی ہے۔ لڑکوں کی خواہش ہے کہ ان کے والدین ہوں، اور وینڈی ان سب کو اپنے والدین پیش کرتی ہے۔ ہر کوئی گود لینے کے بارے میں پرجوش ہے، سوائے پیٹر کے، جو کہتا ہے کہ وہ نہیں جائے گا کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اگر وہ ایسا کرتا ہے تو وہ بڑا ہو جائے گا۔ وینڈی اسے بتاتی ہے کہ وہ سال میں ایک بار اس کی بہار کی صفائی کے لیے واپس آئے گی۔ قزاق ہندوستانیوں پر حملہ کرتے ہیں اور انہیں زیر کرتے ہیں۔ وہ پیٹر کو ایک جعلی مکمل واضح اشارہ دیتے ہیں، لہذا پیٹر افسوس کے ساتھ وینڈی، اس کے بھائیوں اور گمشدہ لڑکوں کو ان کے راستے پر بھیج دیتا ہے۔ اس کے جانے سے پہلے، وینڈی پیٹر کی "دوا" اس کے لیے بستر سے پہلے لینے کے لیے تیار کرتی ہے۔ اس کے روتے ہوئے جانے کے بعد، پیٹر، جس نے پرواہ نہ کرنے کا بہانہ کیا، خود کو ایک بستر پر پھینک دیتا ہے اور خود کو سونے کے لیے روتا ہے۔ جیسے ہی وہ زیر زمین گھر سے نکلتے ہیں، وینڈی اور لڑکوں کو قزاق پکڑ لیتے ہیں۔ ہک پھر غار میں گھس جاتا ہے اور پیٹر کی دوائی کو زہر دے دیتا ہے۔ ٹنکر بیل پیٹر کو بیدار کرتا ہے، اسے گھات لگانے کے بارے میں بتاتا ہے، اور اسے زہر کے بارے میں خبردار کرتا ہے، لیکن جب وہ بچاؤ کی تیاری کر رہا ہوتا ہے تو وہ اسے لہرا دیتا ہے۔ مایوس ہو کر وہ خود زہر پی لیتی ہے۔ مرتے ہوئے، وہ پیٹر سے کہتی ہے کہ اگر پریوں پر یقین رکھنے والا ہر لڑکا اور لڑکی تالیاں بجائے تو وہ زندہ رہے گی۔ پیٹر سامعین سے کہتا ہے کہ وہ یقین کریں اور تالیاں بجائیں۔ وہ کرتے ہیں، اور ٹنکر بیل بچ جاتا ہے۔ پیٹر اپنی تلوار پکڑتا ہے اور وینڈی اور لڑکوں کو بچانے کے لیے نکل جاتا ہے۔ ایکٹ III جولی راجر ہک اپنی کامیابی ("ہک والٹز") سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ جیسے ہی تختہ تیار ہوتا ہے، ہک مگرمچھ کے ٹک ٹاک کو سنتا ہے اور گھبرا جاتا ہے۔ یہ دراصل ایک گھڑی کے ساتھ پیٹر ہے، اور جبکہ ہک کوورز پیٹر اور لڑکے ہندوستانیوں کی مدد کرتے ہیں، جانور اور لیزا جہاز پر سوار ہوتے ہیں اور چھپ جاتے ہیں۔ پیٹر ایک الماری میں چھپ جاتا ہے اور ہک بھیجنے والے دو قزاقوں کو مار ڈالتا ہے۔ تیسرا سمندری ڈاکو، سٹارکی، ہک کے اندر جانے کے حکم کی اطاعت کرنے سے انکار کرتا ہے اور جہاز سے چھلانگ لگاتا ہے۔ اس کے بعد قزاق لڑکوں کو اندر لے جاتے ہیں، اور لڑکے خوفزدہ ہونے کا بہانہ کرتے ہیں جب انہیں اندر لے جایا جاتا ہے۔ پیٹر اپنے آپ کو سمندری ڈاکو کا بھیس بدلتا ہے، اور قزاقوں کا خیال ہے کہ "ڈوڈل ڈو" (اس کا نام اس لیے رکھا گیا ہے کیونکہ پیٹر قزاقوں کو مارنے کے بعد بھی کوں مارتا ہے) نے تمام لڑکوں کو مار ڈالا۔ ہک کا خیال ہے کہ جہاز پر اب لعنت ہے، اور ہر کوئی سوچتا ہے کہ وینڈی ہی ماخذ ہے۔ قزاق وینڈی کو تختے کی طرف دھکیل دیتے ہیں۔ پیٹر اپنا بھیس چھوڑ دیتا ہے اور ہندوستانی اور جانور حملہ کرتے ہیں، نیز وہ لڑکے جو زندہ اور مسلح ہیں۔ تمام قزاق شکست کھا جاتے ہیں، اور پیٹر ہک کو دو طرفہ مقابلے کے لیے چیلنج کرتا ہے اور اسے شکست دیتا ہے۔ ہک جہاز کو بم سے اڑانے کی دھمکی دیتا ہے، لیکن اصلی مگرمچھ (جسے پیٹر بھی جہاز پر لایا تھا) سے ٹکرا جاتا ہے۔ پیٹر گرائے گئے بم کو پکڑتا ہے اور اسے سمندر میں پھینک دیتا ہے جب ہک تختے سے نیچے پھسل جاتا ہے (جس کی شکل سلائیڈ کی طرح ہوتی ہے) اور مگرمچھ اس کے پیچھے پیچھا کرتا ہے۔ جیسے ہی پیٹر اپنے کانوں میں انگلیاں ڈالتا ہے، بم پھٹ جاتا ہے اور ہک کو یا تو پھونکا جاتا ہے یا مگرمچھ اسے کھا جاتا ہے۔ ہر کوئی پیٹر کی تعریفیں گاتا ہے ("فائنل: میرے پاس گوٹا کرو ہے" [دوبارہ لکھیں])۔ ڈارلنگ چلڈرن اور لوسٹ بوائز کے لندن جانے سے پہلے، لیزا پیٹر سے کہتی ہے کہ وہ اسے کووا سکھائے ("فائنل: میرے پاس گوٹا کرو ہے" [دوسرا ریپریس])۔ گھر واپس، پیارے رات رات نرسری کی کھڑکی کے پاس بیٹھتے ہیں، اپنے بچوں کی واپسی کی امید کرتے ہیں۔ بچے خاموشی سے دوبارہ نمودار ہوتے ہیں اور اپنی ماں کے سامنے گاتے ہیں ("ٹینڈر شیفرڈ" [دہرائیں])۔ ڈارلنگ خوشی خوشی گمشدہ لڑکوں کو گود لینے پر راضی ہو جاتے ہیں ("فائنل: ہم بڑے ہو جائیں گے")۔ وینڈی پیٹر کا انتظار کرنے کا وعدہ کرتی ہے، اس امید پر کہ ایک دن وہ اس کے لیے واپس آئے گا۔ سال گزرتے جاتے ہیں، اور پیٹر نرسری میں واپس آتا ہے، اور ایک بہت بڑی عمر کی وینڈی کو حیران کر دیتا ہے، جسے اب اس کی توقع نہیں تھی۔ وہ اسے اسپرنگ کی صفائی کے لیے نیورلینڈ لے جانے آیا ہے، لیکن وہ انکار کر دیتی ہے کیونکہ وہ اب بڑی ہو چکی ہے۔ اس کی شادی اس کی اپنی بیٹی جین سے ہوئی ہے۔ پیٹر رونے لگتا ہے، اور وینڈی اپنے شوہر کی آف اسٹیج آواز کی آواز پر کمرے سے نکل جاتی ہے۔ جین جاگتی ہے اور اس سے پہلے اپنی ماں کی طرح پوچھتی ہے، "لڑکے، تم کیوں رو رہے ہو؟" پیٹر اپنا تعارف کراتا ہے، لیکن جین اپنی ماں کی کہانیوں سے اس کے بارے میں سب کچھ جانتی ہے۔ وہ اس کا انتظار کر رہی ہے کہ وہ اسے نیورلینڈ لے جائے اور اڑنا سیکھے۔ پیٹر، جو اب دوبارہ خوش ہے، اس پر پریوں کی دھول پھینکتا ہے، لیکن جیسے ہی وہ جانے والے ہیں، وینڈی انہیں روکنے کی کوشش کرتی ہے، یہ کہتے ہوئے، "اوہ، کاش میں آپ کے ساتھ جا سکتا!" شو کے سب سے دل دہلا دینے والے لمحے میں، پیٹر ایک اداس لیکن سمجھدار مسکراہٹ کے ساتھ جواب دیتا ہے، "آپ نہیں کر سکتے۔ آپ دیکھیں، وینڈی۔ آپ بہت بڑے ہو گئے ہیں۔ " اور اس لیے وینڈی ہچکچاتے ہوئے جین کو جانے دیتی ہے، "صرف بہار کی صفائی کے لیے"۔ اس کی بیٹی اور "لڑکا جو بڑا نہیں ہوگا" رات کو اڑ جاتے ہیں جب وینڈی کھڑکی سے دیکھ رہی ہوتی ہے۔ ("فائنل: نیور نیور لینڈ [ریپرائز]") میوزیکل نمبرز اوریجنل براڈوے پروڈکشن رولز پیٹر پین: عام طور پر میوزیکل میں ایک عورت ادا کرتی ہے۔ ٹنکر بیل: ایک پری اور پیٹر پین کا سب سے اچھا دوست، جس کی نمائندگی صرف ایک چھوٹی سی چمکتی ہوئی سفید روشنی کرتی ہے۔ اس کا "مکالمہ" آرکسٹرا میں ایک سیلسٹا کے ذریعے بجائی جانے والی جھلکتی ہوئی موسیقی کے طور پر سنا جاتا ہے۔ دوسرے کردار اس کا ترجمہ کرتے ہیں جو وہ کہتی ہیں۔ ڈارلنگ فیملی وینڈی موئرا انجیلا ڈارلنگ: ڈارلنگ بچوں میں سب سے بڑا جان ڈارلنگ: وینڈی کا چھوٹا بھائی۔ مائیکل ڈارلنگ: وینڈی کا سب سے چھوٹا بھائی۔ مسٹر جارج ڈارلنگ: ڈارلنگ خاندان کے والد۔ مسز میری ڈارلنگ، ان کی والدہ نانا، کتا/نرس لیزا، خاندان کی نوکرانی جین، وینڈی کی بیٹی دی لوسٹ بوائز: ہلکی سی مٹی ؛ ٹوٹلز، سب سے چھوٹا ؛ جڑواں #1 ؛ جڑواں #2 ؛ گھوبگھرالی ؛ اور نیبس ٹائیگر للی، مقامی امریکی شہزادی سمندری ڈاکو کیپٹن جیمز ہک، پیٹر کی نیمیسس، عام طور پر وہی اداکار ادا کرتا ہے جو مسٹر کا کردار ادا کرتا ہے۔ پیارے۔ سمی، ہک کی مزاحیہ سائڈکک سٹارکی، بل جوکس، سیکو، نوڈلر، مولنس، ککسن، اسکائی لائٹس، الف میسن، السیٹین فوگارٹی، البینو، کوانگ لی، بولارڈ اور جائنٹ پائریٹ۔ اس میں نیورلینڈ (مگرمچھ، شترمرغ اور شیر) کے جانور بھی شامل ہیں، جو جانوروں کی آوازیں کرتے ہیں، لیکن ان میں کوئی مکالمہ نہیں ہوتا ہے۔ یہ، نانا کی طرح، ملبوسات میں لوگ ادا کرتے ہیں۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں اصل براڈوے پروڈکشن 1979 براڈوے احیاء 1990 براڈوے احیاء 1998 براڈوے احیاء پیٹر پین لائیو بھی دیکھیں! مزید پڑھنے کے حوالے سونڈرا لی: میں نے سب کے ساتھ سویا ہے: سونڈرا لی کی ایک یادداشت۔ البانی، 2009۔ بیئر مینور میڈیا۔ ۔ بیرونی روابط پیٹر پین پیج پر Broadwaymusicalhome.com خلاصہ اور پیٹر پین کے بارے میں دیگر معلومات اور بہت سے مفید لنکس 1990 نیویارک ٹائمز کا جائزہ 1950 کی دہائی کے امریکی ٹیلی ویژن خصوصی 1954 میوزیکلز 1955 ٹیلی ویژن خصوصی 1955 امریکی ٹیلی ویژن میں 1956 امریکی ٹیلی ویژن خصوصی 1960 امریکی ٹیلی ویژن 1960 ٹیلی ویژن خصوصی 2000 امریکی ٹیلی ویژن براڈوے میوزیکلز امریکی میوزیکل ٹیلی ویژن فلمیں میوزیکل تھیٹر ٹیلی ویژن خصوصی میوزیکلز میوزیکلز ناولوں پر مبنی میوزیکلز بیٹی کامڈن اور ایڈولف گرین میوزیکلز بذریعہ جول سٹائن این بی سی ٹیلی ویژن خصوصی میوزیکلز پیٹر پین پر مبنی امریکی براہ راست ٹیلی ویژن شوز ٹونی ایوارڈ یافتہ میوزیکلز