Pat Murphy of Meagher's Brigade
"پیٹ مرفی آف میگرز بریگیڈ"، جسے "پیٹ مرفی آف دی آئرش بریگیڈ" یا "سونگ آف دی اسپلینٹرڈ شلیلاگاہ" بھی کہا جاتا ہے، ایک گانا ہے جو امریکی خانہ جنگی سے آیا ہے۔ یہ گانا ایک "پیٹرک مرفی" کی کہانی بیان کرتا ہے جو بریگیڈیئر کی کمان میں کام کرتا ہے۔ یونین آرمی کی آئرش بریگیڈ میں جنرل تھامس فرانسس میگر۔ مرفی خانہ جنگی میں آئرش کی حالت زار کی وضاحت کرنے کا کام کرتے ہیں۔ گیت 'جنگ سے ایک رات پہلے اور گروہوں میں جمع ہوتے ہوئے، فوجی اپنے کوارٹرز کے قریب لیٹے ہوئے تھے، گھر میں اپنے پیاروں کے بارے میں سوچتے ہوئے، بلاشبہ، ماؤں، بیویوں، پیاروں اور بیٹیوں کے بارے میں۔ اس کے منہ میں ایک پائپ کے ساتھ ایک خوبصورت نوجوان بلیڈ بیٹھا تھا، اور ایک گانا جو وہ بہت خوش گوار گا رہا تھا، اس کا نام میگرز بریگیڈ کا پیٹ مرفی تھا اور اس نے شلیلاگ کی سرزمین کے بارے میں گایا۔ پیٹ نے اپنے ساتھیوں سے کہا، بھائیوں کو اتنے عجیب انداز میں لڑتے ہوئے دیکھنا عجیب لگتا ہے۔ لیکن میں مرنے تک لڑوں گا، اگر میں امریکہ کے روشن ستاروں والے بینر کے لیے کبھی نہیں مارا گیا۔ دور مغرب میں ایک تیز رفتار نوجوان بلیڈ پر سوار تھا اور وہ جو گانا گا رہا تھا وہ بہت خوشی سے گا رہا تھا، 'آئرش بریگیڈ کا ایماندار پیٹ مرفی اور بکھرے ہوئے شلیلاگ کا گانا۔ ٹھیک ہے، صبح جلد ہی ٹوٹ گئی اور غریب پیڈی جاگ گیا اس نے باغیوں کو اطمینان دینے کے لیے پایا اور ڈرمر شیطان کی اداس دھن بجا رہا تھا وہ فوجیوں کو کارروائی میں بلا رہے تھے۔ دور مغرب میں ایک تیز رفتار نوجوان بلیڈ پر سوار تھا اور وہ جو گانا گا رہا تھا وہ بہت خوشی سے گا رہا تھا، 'آئرش بریگیڈ کا ایماندار پیٹ مرفی اور بکھرے ہوئے شلیلاگ کا گانا۔ پھر آئرش بریگیڈ کو جنگ میں دیکھا گیا، اس مقصد کے لیے ان کا خون آزادانہ طور پر بہہ رہا تھا۔ اپنے بیونٹ کے الزامات کے ساتھ وہ شلیلاگ کی سرزمین کے لیے چیخ و پکار کرتے ہوئے دشمن پر چڑھ گئے۔ دور مغرب میں ایک تیز رفتار نوجوان بلیڈ پر سوار تھا اور وہ جو گانا گا رہا تھا وہ بہت خوشی سے گا رہا تھا، 'آئرش بریگیڈ کا ایماندار پیٹ مرفی اور بکھرے ہوئے شلیلاگ کا گانا۔ جنگ کے اگلے دن، مردہ ڈھیروں ڈھیروں میں پڑے ہوئے تھے اور دھان خون بہہ رہا تھا، اس کے سینے میں ایک سوراخ تھا جہاں کسی دشمن کی گیند نے اس کے جلال کے جذبے کو ختم کر دیا تھا، کیمپوں میں اس کے خطوط مزید نہیں پڑھے جائیں گے اور نہ ہی اس کی آواز اتنی خوشی سے گاتے ہوئے سنی جائے گی کیونکہ وہ ان دوستوں سے بہت دور مر گیا جن سے وہ پیار کرتا تھا اور شیللاگ کی سرزمین سے بہت دور تھا۔ دیگر دھنوں میں شامل ہیں-پھر، یقینی طور پر، کولمبیا کبھی نہیں بھول سکتا، جب کہ بہادری اور شہرت اتحاد کو برقرار رکھتی ہے، ہماری یونین کے جھنڈے کے دفاع میں، بہادر آئرش رضاکاروں نے کتنی عمدہ لڑائی لڑی: اور، اگر کبھی اولڈ آئرلینڈ کو آزادی کے لیے حملہ کرنا چاہیے، تو ہم مدد کا ہاتھ بالکل آزادانہ طور پر پیش کریں گے: اور ستارے اور پٹیاں شلیلی کی سرزمین کے جھنڈے کے ساتھ ساتھ نظر آئیں گی! نوٹس سونگز آف دی امریکن سول وار آئرش بریگیڈ (یو ایس) سونگز آف دی آئرش ڈاسپورا