Thérèse Bentzon
میری تھریس بلینک، جو تھریس بینٹزون (21 ستمبر 1840-1907) کے فرضی نام سے مشہور ہیں، ایک فرانسیسی صحافی، مضمون نگار اور ناول نگار تھیں، جو کئی سالوں تک ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس کے عملے میں رہیں۔ وہ پیرس کے قریب ایک چھوٹے سے گاؤں سین پورٹ، سین ایٹ مارن میں پیدا ہوئیں، انہوں نے ریاستہائے متحدہ میں بڑے پیمانے پر سفر کیا، اور امریکی ادب اور سماجی حالات کے بارے میں لکھا۔ بچپن میری تھریس ایڈورڈ وان سولمس، پیرس میں ورٹمبرگ کے قونصل، اور اولمپے ایڈرین بینٹزون کی بیٹی تھی۔ وہ اپنے دادا دادی کی ملکیت والے خاندانی گھر میں پیدا ہوئی تھیں۔ اس کا ایک بھائی تھا، جس کے بارے میں ہم کچھ نہیں جانتے۔ اس کی دادی، ایک ایسی عورت جس کا وہ اپنے خطوط میں کبھی ذکر نہیں کرتی تھی سوائے یہ کہنے کے کہ وہ ایک "مزاحیہ اور آواز والی پیرس کی" تھی، اس وقت اس نے فرانسیسی انقلاب سے پہلے پیدا ہونے والے ایک پرانے فرانسیسی اشرافیہ مارکوئس ڈی ویٹری سے دوبارہ شادی کی تھی، جو اس دور کے بارے میں اپنی کہانیاں سناتی تھی۔ اگرچہ اس کے حیاتیاتی نانا کا انتقال اس وقت ہوا جب اس کی ماں بہت چھوٹی تھی، لیکن اس نے تھیوڈور اسٹینٹن کو لکھے اپنے خطوط میں ذکر کیا ہے کہ اس کی پرورش اس نامعلوم دادا، میجر ایڈرین بینجمن بینٹزون، جو 1816 سے 1820 تک ڈینش ویسٹ انڈیز کے گورنر تھے، کی تعریف کے ساتھ ہوئی تھی۔ میجر، ڈنمارک کے ورجن جزائر سے ہارنے کے بعد، امریکی سپریم کورٹ میں مقدمہ دائر کرنے کے لیے آگے بڑھا، اس دلیل کے ساتھ کہ اسے اپنے گنے کے باغات واپس کرنے چاہئیں۔ اپنے خاندان کے ساتھ امریکہ میں رہنے کے بعد، ایڈرین بینٹزون واپس یورپ چلے گئے، لیکن بعد میں کیریبین میں ان کا انتقال ہو گیا۔ اس کی بیوی نے بعد میں مارکوئس ڈی ویٹری سے شادی کی، جو سین پورٹ کے چھوٹے سے گاؤں میں قائم تھی۔ میری تھریس کی پرورش جزوی طور پر اس کے دادا دادی اور اس کی ماں کے نئے شوہر، کاؤنٹ انٹون کارٹیئر ڈی اور نے کی تھی، جس سے اس کی ماں نے اپنے والد کی موت کے فورا بعد شادی کی تھی (اس کے والد اس کی ماں سے 13 سال بڑے تھے، جیسا کہ اس کے برتھ سرٹیفکیٹ سے ظاہر ہوتا ہے)۔ اپنے دادا دادی کے گھر پر انہوں نے ایک میٹروپولیٹن تعلیم حاصل کی، اپنے والد کی اصل کی وجہ سے جرمن اور انگریزی سیکھی، اور ایک انگریزی نرس تھی۔ اسے ہر روز ان کے گھر پر گاؤں کے اسکول کے استاد نے پڑھایا، اور اس سے یونانی، لاطینی اور لکھنے کا طریقہ سیکھا۔ اس نے 1856 میں ایک لوئس بلینک سے شادی کی، لیکن تین سال بعد، اس کے بیٹے کے پیدا ہونے کے بعد، اس کے شوہر نے اسے چھوڑ دیا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا وہ مر گیا یا ان کی محض طلاق ہو گئی، لیکن اس نے اسٹینٹن کو لکھے اپنے خطوط میں ذکر کیا ہے کہ تین سال کے طویل اور غمزدہ وقت کے بعد، وہ بالآخر آزاد ہو گئی۔ لیکن اس آزادی کے ساتھ اس کے بیٹے کی دیکھ بھال کے لیے پیسے کی ضرورت بھی پیدا ہوئی، جس کا نام معلوم نہیں ہے (اس کا ذکر گونکورٹ برادران نے "میڈم بلینک کا بیٹا" کے طور پر کیا ہے)۔ مختلف اخبارات اور رسالوں کے لیے کام کرنے کے بعد، ان کا تعارف ان کے دادا، کاؤنٹ انٹون کارٹیئر ڈی آوری نے جارج سینڈ سے کرایا، اور انہوں نے نوھانت میں سینڈ کے گھر پر کافی وقت گزارا، یہاں ہونے والے واقعات کی ریکارڈنگ میں ان کی مدد کی۔ ریت نے اپنے جریدے میں اس کا ذکر کیا ہے۔ اس کے دادا اور ریت کو گھوڑوں میں دلچسپی تھی، اور اس نے مصنف کو کچھ خالص نسل کے دوڑ کے گھوڑے خریدنے میں مدد کی تھی۔ شکریہ کے طور پر وہ اس کی پوتی کا لکھا ہوا ایک مختصر ناول پڑھنے پر راضی ہوگئی، اور اسے ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس کے اس وقت کے ایڈیٹر، فرانکوئس بلوز کے سامنے پیش کرنے پر راضی ہوگئی۔ یہ ان کے تحریری کیریئر کا حقیقی آغاز تھا۔ عرفیت کے طور پر، اس نے اپنی ماں کا پہلا نام لیا، اور عام طور پر "تھیوڈور بینٹزون" کے نام سے جانا جاتا تھا، ایک مردانہ نام جس نے رضاکارانہ طور پر اسے مرد کے طور پر شناخت کیا، کیونکہ انیسویں صدی میں ایک عورت کی تحریر کو اچھی طرح سے نہیں مانا جاتا تھا۔ ریت کے اصرار پر ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس، اور وکٹر چیربلیز کی مدد سے، ایک ہچکچاہٹ والے بولوز نے انہیں 1872 میں ادبی نقاد کی حیثیت سے نوکری دی۔ وہ اپنی موت سے ایک سال پہلے تک میگزین میں رہیں۔ اس کی روانی سے انگریزی کی بدولت، اسے بہت اہم امریکی اور انگریزی مصنفین کا ترجمہ اور جائزہ لینے کے لیے مقرر کیا گیا، جس نے اسے ریاستہائے متحدہ میں ایک ٹھوس نیٹ ورک بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔ میگزین میں ان کا کام بنیادی طور پر اینگلو سیکسن، جرمن اور روسی دنیا سے متعلق تحریری تنقید پر مشتمل تھا۔ اس نے اپنے وقت کی بڑی ادبی شخصیات کے ساتھ اپنی دوستی کو فروغ دیتے ہوئے میگزین کے ذریعے اپنا زیادہ تر افسانوی کام بھی شائع کیا۔ جب تک فرڈینینڈ برونیٹیئر کو میگزین کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا، وہ اس کی سب سے نمایاں مصنفین میں سے ایک بن چکی تھیں۔ انہوں نے میگزین کے بہترین سال گزارے۔ 1893 میں انہیں امریکہ میں ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس نے وہاں خواتین کی حالت کے بارے میں رپورٹ کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ انہوں نے 1893 کے پہلے حصے میں فرانس چھوڑ دیا، اور نیویارک شہر سے شکاگو چلی گئیں۔ وہاں چند ماہ گزارنے کے بعد، وہ ٹرین میں بوسٹن چلی گئیں، جہاں انہوں نے لوزیانا اور مڈویسٹ کے دوروں کے ساتھ تقریبا ایک سال گزارا۔ اپنے قیام کے دوران وہ ہل ہاؤس کے بانی جین ایڈمز سے ملنے گئی، اولیور وینڈل ہومز سینئر سے ان کی موت سے ٹھیک پہلے ملاقات کی، اور جیکب رائس کو ان کے تازہ ترین ناولوں میں سے ایک پر لیکچر کے موقع پر دیکھا۔ اس نے سیاسی، حقوق نسواں اور غلامی کے خاتمے کے حامی شخصیات سے بھی ملاقات کی۔ امریکہ سے واپسی پر، اس نے اپنے مضامین کو ایک کتاب، ایک سفری جریدے میں مرتب کیا، جسے 1896 میں کالمین لیوی نے شائع کیا۔ انہوں نے 1897 میں مختصر مدت کے لیے دوبارہ امریکہ کا دورہ کیا۔ اس کا سفری جریدہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والا تھا اور آٹھ بار، مختلف ایڈیشنوں میں، تازہ ترین 1904 میں چھاپا گیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ میں عورت کی حالت سب سے پہلے 1896 میں شائع ہوئی، اس کے سفری نوٹ ان مشاہدات کے ارد گرد منظم کیے گئے تھے جو اس نے امریکی خواتین کے بارے میں کیے تھے۔ امریکہ کے بارے میں ان کی رائے کے حوالے سے ان کے سفری نوٹوں میں زیادہ نیاپن نہیں سمجھا جاتا ہے، لیکن ولیم چیو کی تحقیق کے مطابق ان کے منتخب کردہ مضامین (خواتین کی تعلیم، معاشرے میں خواتین اور امریکہ میں خیراتی نظام) ان کے مشاہدات کو اصل بناتے ہیں۔ میک کلور میگزین کے مئی 1895 کے شمارے میں ایک مضمون شائع ہوا۔ "اے پریری کالج" میں بینٹزون نے ایلی نوائے کے کالج ٹاؤن گیلسبرگ میں آٹھ ماہ کی مدت کے دوران اپنے دورے کے بارے میں لکھا جہاں انہوں نے خواتین پر خاص توجہ دیتے ہوئے خود کو قصبے اور کالج کی ثقافت میں ڈوبا۔ مضمون کے لیے ایڈا ٹاربل کے تعارف میں اس کے مقصد کا خاکہ پیش کیا گیا: "امریکی خاتون کو اس کی نشوونما کے تمام مراحل میں، اور تمام روشنیوں اور رنگوں میں دیکھنا، اور اس کے موجودہ رجحانات کا مطالعہ کرنا۔ "۔ بینٹزون نے کھیت کی خواتین اور کالج کی خواتین کی زندگی پر مشاہدات کیے، ناکس کالج میں مشترکہ تعلیم کے نظام پر توجہ مرکوز کی، اور کالج میں مردوں اور عورتوں کی ملاقات اور اس کے فورا بعد شادی کرنے کی مثالیں۔ اپنے گیلسبرگ میزبان کی بیٹی نے بینٹزون کو ایک چیلنج پیش کیا: "ہاں، کالج میں بہت سی شادیوں کا فیصلہ کیا جاتا ہے ؛ کیا اس میں کوئی نقصان ہے؟ کیا معاشرے میں، فضول خرچی کے درمیان ملنا بہتر ہوگا؟ کیا وہ زیادہ بہتر طور پر واقف نہیں ہوتے، اور زیادہ دلچسپ انداز میں، جب وہ برسوں تک ایک ساتھ پڑھتے ہیں؟ " اگرچہ بینٹزون نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ پریری کالج میں اس کے مشاہدہ کردہ نظام میں کوئی نقصانات نہیں ہیں، لیکن اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "یہ کسی بڑے شہر میں کامیاب نہیں ہوگا جہاں مسلسل اخلاقی نگرانی کا استعمال نہیں کیا جا سکتا، یا جہاں مذہبی اثرات کم براہ راست ہوں گے، یا جہاں لالچ، یا حتی کہ پریشانیاں ہوں گی"۔ اس کی کتاب شہری امریکہ کو بھی بہت اہمیت دیتی ہے، جس میں اس کی مکمل تصویر کشی کی گئی ہے۔ ان کے مضامین میں لیٹرچر ایٹ مورس ایٹرینجیرس (1882) اور لیس نووئکس رومانسیر امریکین (1885) شامل ہیں۔ اس کے ناولوں میں شامل ہیں: لا ووکیشن ڈی لوئس (1873) سانگ میلی (1875) ان ریمورڈز (1878) یٹی، ہسٹوری ڈی یون جین کرول (1880 ؛ 1882) یوون (1881) ٹونی (1884)، جس کا تاج فرانسیسی اکیڈمی کونٹیس ڈی ٹوس لیس پیس (1890) جیکولین (1893) یون ڈبل ایپریو (1896) آؤ ڈیسس ڈی ایل ابیم (1905) اس نے نوویل فرانس ایٹ نوویل اینگلٹرے: نوٹس ڈی ووئج (1899) بھی لکھا۔ چوسیس ایٹ جینز ڈی امیریک، سوالات امریکینس، اور فیمس ڈی امیریک، اور ڈکنز کے کاموں کا ترجمہ کیا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی چیو، ولیم: "امریکہ میں میری تھریس بلینک۔ امریکی عورت کا ایک فن ڈی سیکل فرانسیسی نقطہ نظر، "میں: جوہان کالنس (ایڈ۔ ): امریکہ کی دوبارہ دریافت۔ میٹنگ آف کلچرز، برسلز 1993، پی پی۔ 17-61 سیفرٹ، این کیرولائن۔ تھیریس بینٹزون (1840-1907)۔ فرانس کی طرف سے فرانسیسی زبان کا استعمال کیا جاتا ہے۔ "، میں: سفر کا وقت۔ تاریخی اور ادبی تناظر (18 ای اور 20 ای سلسلہ)۔ اسٹراسبرگ: پریسس یونیورسٹیز ڈی اسٹراسبرگ، 2008۔ ویسٹ، جان ایم۔: "تھ۔ بینٹزون کے ٹریولرز نوٹس: امریکی خواتین کی از سر نو تعریف، میں: سلیکٹا: جرنل آف دی پیسیفک نارتھ ویسٹ کونسل آن فارن لینگویجز 16 (1995)، پی پی۔ 29-33۔ بیرونی روابط تھیریس بینٹزون، یون فیمینسٹی فرانسیس کیتھولک این امریک ڈو نورڈ (1897) 1840 پیدائش 1907 موت 19 ویں صدی کے فرانسیسی ناول نگار 20 ویں صدی کے فرانسیسی ناول نگار 19 ویں صدی کے فرانسیسی مضمون نگار 20 ویں صدی کے فرانسیسی مضمون نگار ریاستہائے متحدہ میں فرانسیسی تارکین وطن