Samakkhi Witthayakhom School
سماکھی وٹھیاکھوم اسکول (ایس ڈبلیو کے ؛) (؛)، یا سابقہ، سماکھی وٹھیاکھوم چیانگ رائے صوبائی اسکول (؛)، تھائی لینڈ کے شمالی صوبے چیانگ رائے میں ایک عوامی ہائی اسکول ہے۔ 1908 میں چیانگ رائے کے گورنر فرایا سی سوریارچوارانووت (سک دتسیابٹ) کے ذریعہ قائم کیا گیا، یہ ملک کا بائیسویں قدیم ترین پبلک ہائی اسکول ہے، جو شمالی تھائی لینڈ کا چوتھا قدیم ترین اور چیانگ رائے صوبے کا قدیم ترین ہے۔ اسکول نے 2008 میں اپنی صد سالہ تقریبات منائیں۔ اسکول ایک ریاستی صوبائی ایجنسی ہے جس کی قانونی شخصیت ہے، جو بالترتیب بنیادی تعلیمی کمیشن کے دفتر، وزارت تعلیم، چیانگ رائے تعلیمی علاقہ 1 کے دفتر کا ذیلی ادارہ ہے۔ تاریخ اسکول 1908 کا ہے۔ اس کا نام مختصر کر کے "سمکھی وٹھیاکھوم" رکھا گیا، جس کا مطلب ہے "اتفاق رائے سے قائم کردہ تعلیمی ادارہ"۔ اس وقت، اسکول واٹ نگم مویانگ (تھائی: تھائی) کے دامن میں واقع تھا، اور صرف گریڈ 4 سے گریڈ 6 کی پیشکش کی گئی تھی، جسے 1917 میں گریڈ 9 تک بڑھا دیا گیا تھا۔ 1924 میں، سائٹ کی حدود کی وجہ سے، چیانگ رائے کے گورنر فرایا ریچاڈیٹڈمرونگ (فون سروتانون) (تھائی: Πρίαρακτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτέκτη چھوٹے درجات ایک عبوری حل کے طور پر واٹ منگ مویانگ (تھائی:) میں منتقل ہو گئے۔ گریڈ 7-9 کو واٹ چیٹ یوٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ گورنر نے اسکول انتظامیہ کے لیے مستقل دفتر کی جگہ قائم کرنے کے لیے بھی فنڈز اکٹھے کیے۔ 1927 میں، سی آر کے تعلیمی افسر لوانگ کٹی واٹ (تھائی: تھائی) نے دفتر کی تعمیر کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے اسکول کو سرکاری فنڈز فراہم کیے۔ گریڈ 4-7 کو اسکول سے نکال کر "ڈیمرنگ ریٹ سونگکھرو اسکول" کے عنوان سے ایک نیا اسکول بنایا گیا۔ ایس ڈبلیو کے نے اپنی پیشکشوں کو گریڈ 12 تک بڑھا دیا۔ تعمیر میں تاخیر کی وجہ سے، ایس ڈبلیو کے کے قائم مقام ڈائریکٹر خوانگ سکھونتھاروٹ (تھائی: تھائی) اور سی آر کے تعلیمی افسر بونسنگ بونکھم (تھائی: تھائی) نے امریکی مشنری رے ڈبلیو بیٹیل سے واٹ سان پا ڈینگ (تھائی: تھائی) میں چھ رائ اسٹیٹ خریدنے کے لیے 350 باہت تقسیم کیے، اور مزید ملحقہ اسٹیٹس تقریبا ایک پلینگ (پیمائش تھائی یونٹ) کے برابر تھے۔ حکومت، سرکاری ملازمین، اور اشرافیہ کے ذریعہ اسکول کو زمین اور رقم عطیہ کی گئی تھی، جن میں، دوسروں کے علاوہ، معالج اور سابق وزیر صحت عامہ، سیم فرنگفوانگکایو (تھائی: تھائی)، اور وزرا کی کونسل کی طرف سے 600 ملین باہت شامل تھے۔ تعمیر کی نگرانی کے لیے سی آر ایڈمنسٹریشن کی طرف سے ایک پینل تشکیل دیا گیا تھا، جس کی صدارت بونزنگ بونکھم نے کی تھی۔ پینل نے ایک چینی تعمیراتی کمپنی کی خدمات حاصل کیں۔ 2 مارچ 1937 کو، مستقل عہدے کا سنگ بنیاد رکھنے کے لیے ایک تقریب منعقد کی گئی۔ اگلے سال کے 11 فروری کو سی آر کے گورنر فرا فانوم نکھرنورک (ہوکائی فسانلبٹ) (تھائی: πριπνννκραντριγτρι (χινγραλβτρ)) نے مرکزی عمارت کے افتتاح کی صدارت کی۔ تعمیر کی تکمیل پر، ایس ڈبلیو کے گورنمنٹ ٹیچرز کونسل نے 1940 میں اسکول کا جھنڈا اور ترانہ استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ مخفف "ایس ڈبلیو کے" اور موٹو ("اتحاد طاقت ہے") بھی سرکاری طور پر ایجاد اور اعلان کیا گیا تھا۔ اس کے بعد، عوامی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اسکول میں بہت سی عمارتیں نصب کی گئیں۔ 1993 میں پہلی بار ایس ڈبلیو کے نے طالبات کو قبول کیا۔ اسکول میں علاقائی سائنسی اور تکنیکی تعلیمی مرکز کھولا گیا۔ علاقائی آرٹس سینٹر بھی 2002 میں کھولا گیا، اس کے بعد گریڈ 7-9 کے لیے "انگلش پروگرام" کے ساتھ ساتھ ورلڈ بینک، "بدھسٹ اسکول" پروجیکٹ، اور "تکنیکی اسکول" پروجیکٹ کی سرپرستی میں تھائی لینڈ کا سیلف انگلش ایکسیس سینٹر بھی آیا۔ اندراج میں اضافے کی وجہ سے حکومت نے 1994 میں ایس ڈبلیو کے کی ایک شاخ کھولنے کا اعلان کیا جسے "سماکھی وٹھیاکھوم اسکول 2" کے نام سے جانا جائے گا۔ اسکول نے 2007 میں اپنی صد سالہ تقریبات منائیں۔ یہ جشن "یونائٹنگ ہارٹس، یونائٹنگ ولز، دی سینٹینری آف سماکھی وٹھیاکھوم اسکول 2008" کے بینر کے تحت منعقد کیا گیا تھا۔ آر ٹی جی ایس: روئ چائی روئ میتری نینگ روئ پائی سمکھی وٹھیاکھوم فوسو گانا فن ہا روئ ہا سیپ وغیرہ)۔ خاص بات سینٹینری بلڈنگ کا افتتاح تھا-جو مئی 2007 میں قائم کی گئی تھی، جسے بھومیبول ادولیادیج کے ذریعہ "کنگ کی 80 ویں سالگرہ کی یادگاری عمارت" کا نام دیا گیا تھا-جس کی صدارت مہا چکری سریندھورن نے کی تھی۔ تھائی لینڈ کے مستقبل کے لیے سائنسدانوں کو تعلیم دینے کے مقصد کے ساتھ، اسکول نے 2008 میں امتحان کے ذریعے گریڈ 10 سائنس کی کلاسوں سے منتخب ہونے والے چالیس طلباء کے لیے ایک نئی کلاس کا آغاز کیا۔ یہ طلباء ریاضی، فزیکل سائنس، کیمسٹری، بائیولوجی اور کمپیوٹر سائنس میں گہری تربیت حاصل کرنے کے لیے ہفتے میں دو بار ایک خصوصی لیبارٹری میں ملتے ہیں۔ علامات اسکول کا مقصد ہے: بالام سنگھا سماگی (پالی) یا "اتحاد طاقت ہے"، اس کا نعرہ ہے: "بہترین تعلیم، بہترین ہم آہنگی، اور بہترین ترقی"، اور اس کا ضمنی لفظ: "اچھی ہدایات پر غالب اچھی مثالیں"۔ اسکول کا ترانہ مارچ آف سماکھی وٹھیاکھوم ہے، جسے 1940 میں اسکول کے کونسل آف ٹیچنگ اسٹاف نے کھیلوں کے پرجوش مقابلوں میں استعمال کرنے کے لیے ترتیب دیا تھا۔ مارچ کے بول لوگوں کو اسکول کے کھیلوں کے مقابلوں میں شامل ہونے کی دعوت دیتے ہیں، ساتھ ہی حریفوں میں اتحاد اور استقامت کا مطالبہ کرتے ہیں۔ مہر: اسکول کی مہر تھائی زبان میں مختصر اسکول کے عنوان کی شکل میں مضبوطی سے جڑی ہوئی ایک تار پر مشتمل ہے۔ "، اتحاد کی علامت کے طور پر۔ تار کے نیچے احترام کی نمائندگی کرنے والے بادل پڑے ہیں۔ تار پر، روشن روشنی کے ساتھ شاہی نشان ہے، جو روشنی کی علامت ہے۔ اور اس سلسلے کے نیچے بدھ مت کے دور میں قیام کا سال اور اسکول کے مقصد کے ساتھ ربن ہے۔ بدھ کا مجسمہ: "فرا پھٹھمانی میتری رتن" (، "قیمتی دوستی کا زیور بدھ")۔ پہلے، اس کا نام غیر عنوان تھا لیکن اسے "فرا پھتھروپ چیانگ سین سنگ سام" کہا جاتا تھا۔ یکم جولائی 2004 کو تھائی لینڈ کے سپریم پیٹریاارک سومڈیٹ فرا نیناسامورا نے 2008 میں اسکول کی صد سالہ تقریبات منانے کے لیے اس کا موجودہ نام دیا۔ یہ مجسمہ کانسی کا ہے، جو چیانگ سین دور سے تقریبا 1 سال پرانا ہے۔ مراقبہ کی کرنسی میں بیٹھے بالغ بچے کی طرح سائز ہونے کی وجہ سے اس کی لمبائی 17 انچ ہے۔ نام میں مذکور تین شیر مجسمے کی فنکارانہ خصوصیات ہیں: شیر جیسی خصوصیت، الہی جیسی خصوصیت، اور بدھ جیسی خصوصیت۔ فی الحال، اسے بلڈنگ 1 کے آڈیٹوریم میں بدھ کے مرکزی مجسمے کے طور پر نصب کیا گیا ہے۔ کیمپس اسکول پانچ رائ، پانچ نگان، 200 مربع میٹر پر محیط ہے، جو 13 تعلیمی عمارتوں، پانچ چھوٹی عمارتوں، 90 کلاس رومز اور 45 تعلیمی لیبارٹریوں پر مشتمل ہے۔ تعلیمی عمارتیں: بلڈنگ 1: ڈائریکٹر کا دفتر، آفس آف اسٹیئرنگ افیئرز، آفس آف اسٹوڈنٹ افیئرز، آفس آف جنرل افیئرز۔ تعلیمی امور کا دفتر۔ دوسری منزل، اعزازی ہال اور آڈیٹوریم۔ یہ کیمپس کی قدیم ترین عمارت ہے، جو 1938 میں تعمیر کی گئی تھی۔ عمارت 2: محکمہ سائنس، لیبارٹریز اور سائنسی اور تکنیکی تعلیم ایڈوانسمنٹ سینٹر کی لائبریری۔ بلڈنگ 3: محکمہ پیشہ ورانہ اور تکنیکی تعلیم کا کمپیوٹر ڈویژن، اور انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشن ٹیکنالوجی سینٹر۔ بلڈنگ 4: محکمہ تھائی زبان اور اس کی لائبریری۔ عمارت 5: شعبہ ریاضی اور ریاضی کی لیبارٹریاں۔ بلڈنگ 6: چیروینچی لائبریری یا سنٹرل لائبریری، محکمہ سماجی، مذہبی اور ثقافتی تعلیم، محکمہ فنون۔ بلڈنگ 7: گرینڈ کانفرنس ہال، غیر ملکی زبانوں کا محکمہ۔ مرکزی جمنازیم اور مذہبی امور کی جگہ تھمساتھن قریب ہی ہیں۔ بلڈنگ 8: انگریزی پروگرام۔ عمارت 9: بادشاہ کی 80 ویں سالگرہ کی سالگرہ 5 دسمبر بی ای 2550 (2007) یادگاری عمارت۔ بلڈنگ 11 ایک 4 منزلہ عمارت کا فن تعمیر ہے جیسے بلڈنگ 9 اس میں بلٹ ان ٹوائلٹ ہیں اور یہ 2014 کے اوائل میں مکمل ہوا تھا۔ بلڈنگ 12 ایک 6 منزلہ عمارت ہے جس میں 2 لفٹیں ہیں اور یہ 2020 کے اوائل میں مکمل ہوئی تھی۔ اسکول کے میدان میں شہزادی مہا چکری سریندھورن کے اعزاز میں ایک نباتاتی باغ ہے۔ باغ میں مقامی پودے ہیں۔ بلڈنگ 9 کے پیچھے دو کینٹین ہیں، ایک کو "سنتھانی کینٹین" کہا جاتا ہے، دوسری کو "کینٹین 2" کہا جاتا ہے۔ سرکاری رہائش گاہیں کینٹین کے پیچھے ہیں۔ اسکول کے پیچھے چیانگ رائے ووکیشنل کالج اور چیانگ رائے کمرشل کالج ہیں۔ تعلیمی تنظیم اسکول تھائی لینڈ کے قومی بنیادی نصاب کے مطابق بنیادی ثانوی تعلیم (گریڈ 7-12، جسے تھائی میں "میتھیوماسوئکسا (th: матямасуеxa، ثانوی تعلیم) 1-6" کہا جاتا ہے) فراہم کرتا ہے۔ یہ اضافی پروگراموں کا انتظام بھی کرتا ہے۔ گریڈ 7-9 میں بارہ کلاس رومز ہوتے ہیں، کل 36 کلاس رومز، جن کی درجہ بندی مندرجہ ذیل کی جا سکتی ہے: کلاس 11-12: ہونہار طلباء کے لیے "پروگرام آن ایجوکیشن ارینجمینٹ فار سائنس اینڈ میتھمیٹکس گفٹڈ چلڈرن" کے تحت سائنس اور ریاضی پیش کرتے ہیں۔ کلاس 9-10: انگریزی پروگرام کے طلباء کے لیے۔ طلباء کے پاس تھائی زبان کے علاوہ تمام مضامین انگریزی میں ہوں گے۔ اسکول اس پروگرام کے تحت اہل غیر ملکیوں کو انسٹرکٹر کے طور پر ملازمت دیتا ہے۔ کلاس 1-8: بنیادی ثانوی تعلیم حاصل کرنے والے عام طلباء کے لیے۔ گریڈ 10-12 میں پندرہ کلاس روم ہوتے ہیں، جن میں کل پینتالیس کلاس روم ہوتے ہیں، جن کی درجہ بندی مندرجہ ذیل ہے: انگریزی-تھائی-سوشیالوجی پروگرام (کلاس 1) انگریزی-چینی پروگرام (کلاس 2) انگریزی-جاپانی پروگرام (کلاس 3) انگریزی-فرانسیسی پروگرام (کلاس 4) انگریزی-ریاضی پروگرام (کلاس 5-6) سائنس-ریاضی پروگرام (کلاس 7-15) تحفے میں دیے گئے بچوں کا پروگرام یا "تھائی زبان کی شاخ، غیر ملکی زبان کی شاخ، ریاضی کی شاخ اور سائنس کی شاخ میں تحفے میں دیے گئے بچوں کے تعلیمی انتظامات سے متعلق پروگرام" (th: очергаретереретереретеретеретереретеретеретеретеретеретеретерете اس کا آغاز تھائی لینڈ کی نیشنل ایجوکیشن کونسل نے کیا ہے اور اس وقت اس کی نگرانی نیشنل ایجوکیشن کونسل (او ایس ای سی) کے سیکرٹری جنرل کے دفتر کے ذریعے کی جاتی ہے جس میں چیانگ مائی یونیورسٹی کی فیکلٹی آف ہیومینٹی شامل ہے۔ پروگرام کا عمل گریڈ 10-12 میں ہونہار طلباء کے انتخاب کے ساتھ شروع ہوتا ہے جس کے ذریعے انہیں انٹرویو کے لیے مخصوص امتحانات دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ منتخب طلبا کو اس برانچ کے لیے غیر معمولی تعلیم حاصل ہوگی۔ اس پروگرام کے تحت فارغ التحصیل طلباء او ایس ای سی سے سرٹیفکیٹ حاصل کریں گے۔ پروگرام کا بنیادی مقصد طالب علم کی صلاحیت کے مطابق تعلیم فراہم کرنا اور اس طرح کی صلاحیت کو نتیجہ خیز بنانے کے لیے آگے بڑھانا ہے۔ جن لوگوں کے پاس تعلیم فراہم کرنے کی بنیادی ذمہ داری ہوتی ہے انہیں "8-D" (آٹھ محکمے) کہا جاتا ہے، جو درج ذیل پر مشتمل ہوتا ہے: محکمہ تھائی زبان کا محکمہ غیر ملکی زبانیں شعبہ ریاضی محکمہ سائنس محکمہ سماجی، مذہبی اور ثقافتی تعلیم محکمہ جسمانی تعلیم محکمہ آرٹس محکمہ ووکیشنل ٹیکنالوجی ڈویژن آف ایگریکلچر ڈویژن آف ڈومیسٹک ایجوکیشن ڈویژن آف کمپیوٹر ایڈمیشنز گریڈ 7 اس گریڈ میں داخل ہونے والے طلباء نے پراتھوماسوئکسا 6 مکمل کیا ہوگا۔ عام طور پر ہر سال فروری سے مارچ تک ہونے والے اندراج کی تکمیل کے بعد، درخواست دہندگان کا انتخاب مندرجہ ذیل دو طریقوں سے کیا جائے گا: ایمفوے مویانگ چیانگ رائے کے رہائشی بہت کچھ کھینچنے کے حق سے لطف اندوز ہوتے ہیں چاہے وہ داخل ہوں یا نہ ہوں۔ ہر درخواست دہندہ کو صرف ایک لاٹ کھینچنے کا حق ہے۔ ہر تعلیمی سال میں اسکول داخل شدہ لاٹوں کی تعداد کا تعین کرے گا۔ ڈرائنگ عام طور پر اپریل کے آغاز میں منعقد کی جاتی ہے۔ 2. جانچ درخواست دہندگان-ان افراد کے علاوہ جو پہلے ہی لاٹ ڈرائنگ پاس کر چکے ہیں-بشمول وہ افراد جو لاٹ ڈرائنگ میں ناکام رہے ہیں، کو اسکول کے ذریعہ مقرر کردہ مضامین اور وقت اور جگہ پر تعلیمی امتحانات میں شامل ہونا ضروری ہے۔ امتحانات کا اہتمام اور تیاری اسکول کے ذریعے وزارت تعلیم کے طے کردہ معیارات کے مطابق کی جاتی ہے۔ غیر معمولی کلاسوں (کلاس 9 سے کلاس 12) کے لیے، ٹیسٹ پاس کرنے والے درخواست دہندگان اور ان کے سرپرست کو بھی انٹرویو میں حصہ لینا ضروری ہے۔ گریڈ 10 اس گریڈ میں ایک طالب علم نے میتھیوماسوئکسا 3 (تھ: میتھیوماسوئکسا 3، ابتدائی ثانوی تعلیم، یا گریڈ 9) مکمل کیا ہوگا یا اسی سطح کو ثابت کرنے والا دوسرا سرٹیفکیٹ حاصل کیا ہوگا۔ اندراج عام طور پر ہر سال فروری سے مارچ تک ہوتا ہے۔ طلباء کی تقرری مختلف ذرائع سے درج ذیل طریقے سے حاصل کی جاتی ہے۔ کلاس 8 سے کلاس 15 کے لیے: ایسے ٹیسٹ ہوتے ہیں جو درخواست دہندگان کو لینا ہوتے ہیں۔ وزارت تعلیم کے مقرر کردہ معیارات کے مطابق اسکول ٹیسٹ تیار کرتا ہے۔ 2. اسکول کے سابق طلباء کے لیے: وہ درخواست دہندگان جو اسکول کے سابق طالب علم ہیں، یعنی اسکول میں گریڈ 7-9 میں کامیاب ہوئے ہیں، انہیں اسکول کی طرف سے مقرر کردہ قواعد و ضوابط اور طریقہ کار کے مطابق انتخاب کرنے کے لیے اسکول کی طرف سے قائم کردہ کمیٹی (کمیٹیوں) میں اپنا گریڈ پوائنٹ اوسط جمع کرانے کا حق حاصل ہے۔ 3. عام طلباء کے لیے: کہیں اور کامیاب ہونے والے درخواست دہندگان کو ٹیسٹ دینا ضروری ہے، لیکن سائنس اور ریاضی پر زور نہیں دیا جاتا ہے۔ ہر سال گریڈ 7 اور گریڈ 10 دونوں کے لیے درخواست دہندگان کی بڑی تعداد ہوتی ہے، 10,000 سے زیادہ، لیکن اسکول ہر گریڈ کے لیے صرف 600 طلباء کو قبول کر سکتا ہے۔ گریجویشن ابتدائی ثانوی تعلیم کا سرٹیفکیٹ گریڈ 7 سے 9 تک کے گریجویٹس کو دیا جائے گا، اور ٹرمینل سیکنڈری ایجوکیشن کا سرٹیفکیٹ گریڈ 10-12 تک دیا جائے گا۔ 1990 رائل بیسٹ سیکنڈری اسکول ایوارڈ، جو بھومیبول ادولیادیج کی بیٹی مہا چکری سریندھورن نے دوسیتالیا ہال، چترلادا پیلس، بنکاک میں 20 مئی 1991 کو دیا، عوامی ترقی کو بڑے پیمانے پر آگے بڑھانے کے لیے "بیسٹ کلاس روم ایڈوانسمنٹ اسکول" انعام 1996 میں سی آر ایجوکیشن آفس کی طرف سے دیا گیا "بیسٹ اسکول فار ایجوکیشنل ریفارم" انعام 2001 میں سی آر گورنر کی طرف سے "بیسٹ کریکیولر ارینجمنٹ اسکول" ایوارڈ 2002 میں حکومت کی طرف سے "بیسٹ بدھسٹ ڈیولپمنٹ اینڈ سپورٹ اسکول" ایوارڈ 2004 میں نیشنل بدھ مت کے دفتر کی طرف سے "2005 میں پریوی کونسلر پروفیسر قاسم وٹھناچی کی طرف سے مثالی اسکول فار ڈیموکریٹک ڈیولپمنٹ" ایوارڈ۔ منتظمین کے قابل ذکر سابق طالب علم نٹاکان لونوپفرات: نوعمر آئیڈل نکامن اونگکھاسواں: گلوکار اور موسیقار ڈیچا بنکھم، پروفیسر ایمریٹس: لینڈ اسکیپ آرکیٹیکٹ، نیشنل آرٹسٹ 2003 تھون ڈوچانی: پینٹر، نیشنل آرٹسٹ 2001 تھانفسیٹ سوتھیسیوی، لیفٹیننٹ: کنگز گارڈ تھیٹیرات روتسینگرات: سی یو بینڈ گلوکار، نوعمر آئیڈل، نوعمر اسٹار، گلوکار بٹسرین تیافیرات ورفتھنن: سینیٹر پرشت سینچائی: سرکاری ملازم پیا تیکاتیراوت: تھماست یونیورسٹی کے لیکچرر فائروت تھماروت: گٹارسٹ۔ یونگیوت تیافیرات: ایوان نمائندگان کے رکن یونگیوت ہونگپرایون، پول میجر جنرل: سینئر پولیس افسر رویانگ چیروینچی: جنوب مشرقی ایشیائی وزراء برائے تعلیمی تنظیم کے علاقائی مرکز برائے آثار قدیمہ اور فنون لطیفہ کے ڈائریکٹر وزیٹ سیسوان: وزارتی مشیر سوانیا کیومیچی: گلوکار ساسنتھون انسیتھن: نوعمر بت ساووالک دوانگ سونگ: نوعمر بت، نوعمر ستارہ جیراڈپا انتاجک: بی این کے 48 ممبر زی پرک پنیچ: اداکار فوٹ نوٹ حوالہ جات طباعت شدہ مواد سماکھی وٹھیاکھوم اسکول۔ (1992)۔ 1990 بہترین اسکول ایوارڈ جشن سووینیر، فروری 14-15، 1992۔ چیانگ رائے: چیانگ رائے ایڈورٹائزمنٹ اینڈ پرنٹنگ ہاؤس۔ (2003)۔ ضروری منصوبے، تعلیمی سال 2003۔ (کاپی)۔ (2006)۔ طالب علم-والدین دستی۔ لیمپانگ: لیمپانگ بناکیت پرنٹنگ ہاؤس۔ مضامین تھوئساک فپھٹناساک۔ (2009)۔ "ادارتی نوٹ"۔ بویک فابندا رو میگزین، (جلد 17)۔ نونگ نٹ ٹریسینگ۔ (2005)۔ "سوس لیفٹیننٹ تھانفیسیٹ فونگسائی: ہمارے قابل فخر سابق طالب علم۔" بویک فابندا رو میگزین، (جلد 9)۔ "ادارتی مضمون: نیچیمون اونگکھاسوام، نیشنل بیسٹ پینسٹ چیمپیئن"۔ بویک فابندا رو میگزین، (جلد 9)۔ "وائٹ-بلیو ریلیشن شپ: ٹیچر پرشت سینچائی"۔ بویک فابندا روا میگزین، (جلد 9)، "وائٹ-بلیو ریلیشن شپ: پیرنٹ-ٹیچر ایسوسی ایشن کی چیئرپرسن کا تعارف"۔ بویک فابندا رو میگزین، (جلد 9)۔ (2006)۔ "سینئر سے جونیئر تک: تجربے کی بوندیں"۔ بویک فابندا رو میگزین، (جلد 11)۔ "ہماری کہانیاں: جونیئر کے لیے تحائف"۔ بویک فابندا رو میگزین، (جلد 10)۔ "وائٹ بلیو ریلیشن شپ: پولیس میجر جنرل یونگیوٹ ہونگپریون، ہمارے قابل فخر سابق طالب علم۔" بویک فابندا رو میگزین، (جلد 10)۔ سماکھی وٹھیاکھوم اسکول۔ (2009)۔ "ہمارے قابل فخر سابق طلباء۔" بویک فابندا رو میگزین، (جلد 17)۔ سنیپت ننتھاچائی۔ (2006)۔ "سینئر سے جونیئر تک:" میری جرمنی "۔ بویک فابندا رو میگزین، (جلد 11)۔ سفانی سنگپن۔ (2003)۔ "وہ اسکول جو ہونہار طلباء کو فروغ دیتا ہے۔" بویک فابندا رو میگزین، (جلد 5)۔ آن لائن ذرائع محکمہ بنیادی تعلیم۔ (این۔ ڈی۔) متتھیوماسوئکسا 1 اور 4 طلباء کے داخلے پر تحقیقی نتائج، تعلیمی سال 1998۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ "سماکھی وٹھیاکھوم اسکول کی صد سالہ تقریب میں مقدس اشیاء کی تخلیق کی تاریخ اور سرگرمی"۔ (این۔ ڈی۔) [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ Thaiblognews.com۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ چیانگ رائے فوکس [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ ڈاکٹر روانگ چریونچی (این ڈی)۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ سماکھی وٹھیاکھوم اسکول کے منتظمین کی فہرست۔ (این۔ ڈی۔) [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ تھائی رتھ۔ (2550، 13 جنوری)۔ فینلوپ بمباروں کے ساتھ تعلقات سے انکار کرتا ہے۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ (2551، 21 مارچ)۔ طلباء کے داخلے میں کمی [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ 'ای ٹی سی' بوائے بینڈ ہسٹری (این ڈی)۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ سماکھی وٹھیاکھوم اسکول کی تاریخ۔ (این۔ ڈی۔) [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ چیانگ رائے تعلیمی ترقی۔ (این۔ ڈی۔) [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ سماکھی وٹھیاکھوم اسکول۔ (این۔ ڈی۔) طلباء کا داخلہ، تعلیمی سال 2010۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ لیوسک فنفیفاٹ۔ (2551، 19 جنوری)۔ ڈیلی ہینچ مین۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ سی یو بینڈ۔ (این۔ ڈی۔) سی یو بینڈ گلوکار [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ Web.chiangrai.net۔ (2006، 30 دسمبر)۔ چیانگ رائے کی لیگ آف فرسٹ ایجوکیشن ایریا ٹیچرز کے چیئرپرسن کا کردار۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ تھائی لینڈ کی ریاستی کونسل کا دفتر۔ (2006، 14 جولائی)۔ گورنمنٹ ٹیچر اینڈ ایجوکیشن پرسنل ایکٹ، بی ای 2547 (2004)۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ تھائی لینڈ کے بنیادی تعلیمی کمیشن کا دفتر۔ (2006، 18 دسمبر)۔ فوری خط نمبر۔ ایم او ای 04009/13966 ری: انتظامی اساتذہ کی منتقلی اور تقرری۔ [آن لائن]۔ دستیاب: لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ سینیٹری سیکرٹری جنرل کا دفتر۔ (این۔ ڈی۔) مسز بٹسارین تیافیرات ورفتھنان، چیانگ رائے سینیٹر۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ Thaigifted.org۔ (این۔ ڈی۔) نیٹ ورک۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ "باصلاحیت لڑکوں اور لڑکیوں کا مقابلہ، 2009"۔ (2009، 26 نومبر)۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ Aksorn.com۔ (این۔ ڈی۔) بنیادی تعلیمی نصاب۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ آئی این نیوز۔ (2551، 2 مارچ)۔ سینیٹ کے انتخاب کا غیر سرکاری نتیجہ۔ [آن لائن]۔ دستیاب: <لنک>۔ (رسائی: 25 جنوری 2010)۔ بیرونی روابط ایس ڈبلیو کے کی سرکاری ویب سائٹ اسکولز ان تھائی لینڈ بلڈنگز اینڈ اسٹرکچرز ان چیانگ رائے صوبہ میں تعلیم چیانگ رائے صوبے میں 1908 میں قائم کردہ تعلیمی ادارے سیام میں ادارے