The Apostrophe to Vincentine
"دی اپوسٹروف ٹو ونسینٹائن" والیس سٹیونز کی شاعری کی پہلی کتاب ہارمونیم (1923) کی ایک نظم ہے۔ یہ پہلی بار 1923 سے پہلے شائع ہوا تھا اور اس لیے لیبریووکس کے مطابق عوامی ڈومین میں ہے۔ تشریح سٹیونز کی "ونسنٹائن" جیسی نظموں میں خواتین کے بارے میں متضاد آئیڈیلائزیشن شاید ہر کسی کی پسند کے مطابق نہ ہو، لیکن اس نظم کو ایک قابل ذکر قسم کی محبت کی نظم کے ساتھ ساتھ تخیل کے ذریعے دنیا کو تبدیل کرنے کے ان کے بار بار موضوع کے بارے میں مطالعہ کے طور پر سراہا جا سکتا ہے: جانور ونسنٹائن، آسمانی ہو گیا۔ وینڈلر کے مطابق، وہ سٹیونز کی "اس سے پہلے کہ وہ فنتاسی کی خوبصورتی میں ملبوس ہو، خواہش کی غیر متزلزل شے" ہے۔ بٹیل مددگار طریقے سے "سفید سبز تھا" کی لکیر کی طرف توجہ مبذول کراتا ہے، جو قارئین کو حیران کر دیتا ہے، "پینٹنگ کی تکنیک کے زبانی اندازے کے ذریعے، ایک واضح ذہنی شناخت میں-آرٹ میں محسوس ہونے والی چیز"۔ وہ اسے ایک ایسے آلے کے طور پر پیش کرتا ہے جسے سٹیونز اکثر ہمارے وژن کو واضح کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے، بالواسطہ طور پر "ہمیں اس کے اور پینٹنگز کی بصری اور ٹچائل خصوصیات کے درمیان مماثلت پر غور کرنے پر مجبور کر کے" حقیقی کو جنم دیتا ہے۔ بٹیل اس نظم کا موازنہ "پیٹر کوئنس ایٹ دی کلیویئر" سے بھی کرتا ہے اور اسٹیفن مالارمی کے اثر و رسوخ کا پتہ لگاتا ہے، یہاں تک کہ یہ تجویز کرتا ہے کہ "سفید جانور" کا جملہ "L 'Après-Midi d' un Faune" میں مالارمی کے "بلانچیور اینیمل" سے ماخوذ ہے۔ وہ ونسنٹین کو اس کے کمال کے ذریعے زمین کو گہرے معنی دینے کے طور پر دیکھتا ہے، لیکن زمین اور جنت دونوں کا مکمل طور پر احساس شدہ دیوتا نہیں ہے۔ وینڈلر کے لیے مکمل ادراک کی یہ کمی نقطہ ہے: "بربریت اور بے حیائی تعطل میں ختم ہوتی ہے"۔ سفید جانور اور تبدیل شدہ عورت (سنہرے بالوں والی، ملبوس، چلنا، بات کرنا، محسوس کرنا) ایک پریشانی کے رشتے میں رہتی ہے۔ "دونوں کے لیے کوئی مناسب لغت نہیں ہے۔" نوٹ حوالہ جات بٹل، رابرٹ۔ والیس سٹیونز: ہارمونیم کی تشکیل۔ 1967: پرنسٹن یونیورسٹی پریس۔ وینڈلر، ہیلن۔ خواہش سے منتخب کیے گئے الفاظ۔ 1984: یونیورسٹی آف ٹینیسی پریس۔ 1918 کی نظمیں امریکی نظمیں والیس سٹیونز کی شاعری