La Vie en Rose (film)
(لفظی طور پر لائف ان پنک، ؛) فرانسیسی گلوکار ایڈیتھ پیاف کی زندگی کے بارے میں 2007 کی سوانحی میوزیکل فلم ہے، جس کی مشترکہ تحریر اور ہدایت کاری اولیور دہان نے کی ہے، اور اس میں ماریون کوٹلارڈ نے پیاف کا کردار ادا کیا ہے۔ یوکے اور یو ایس کا عنوان پیاف کے دستخطی گانے سے آیا ہے۔ یہ فلم فرانس، جمہوریہ چیک اور برطانیہ کے درمیان ایک بین الاقوامی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ اس نے 2007 کے برلن فلم فیسٹیول میں مرکزی مقابلے میں اپنا عالمی پریمیئر بنایا۔ کوٹلارڈ کی کارکردگی کو تنقیدی پذیرائی ملی اور اس نے کئی ایوارڈز حاصل کیے جن میں بہترین اداکارہ کا اکیڈمی ایوارڈ-پہلی بار فرانسیسی زبان کے کردار کے لیے آسکر دیا گیا تھا-مرکزی کردار میں بہترین اداکارہ کا بافٹا ایوارڈ، بہترین اداکارہ کا گولڈن گلوب ایوارڈ-موشن پکچر میوزیکل یا کامیڈی اور بہترین اداکارہ کا سیزر ایوارڈ شامل ہیں۔ اس فلم نے بہترین میک اپ اور ہیئر اسٹائلنگ کا اکیڈمی ایوارڈ، بہترین میک اپ کا بافٹا ایوارڈ، بہترین کاسٹیوم ڈیزائن کا بافٹا ایوارڈ، بہترین فلم میوزک کا بافٹا ایوارڈ، اور چار اضافی سیزر ایوارڈز بھی جیتے۔ اس فلم نے 25 ملین ڈالر کے بجٹ پر دنیا بھر میں 87.4 ملین ڈالر کی کمائی کی اور یورپ میں سات ملین سے زیادہ ٹکٹ فروخت کیے۔ یہ فلم ایڈیتھ پیاف کی زندگی کے اہم واقعات کی ایک بڑی حد تک غیر لکیری سیریز کے طور پر تشکیل دی گئی ہے۔ فلم کا آغاز اس کے بچپن کے عناصر سے ہوتا ہے، اور آخر میں اس کی موت سے پہلے اور اس کے آس پاس کے واقعات کے ساتھ، اس کے گانے، "نان، جی نی ریٹریٹ ریین" (نہیں، مجھے کسی چیز کا افسوس نہیں ہے) کی کارکردگی سے دلکش انداز میں جڑا ہوا ہے۔ 1918 میں شروع ہونے والی، نوجوان ایڈیتھ ایک افراتفری کے بچپن کا شکار ہوتی ہے اور بالآخر اسے اپنی دادی کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا جاتا ہے، جو نارمنڈی میں کوٹھے کی دکان چلاتی ہے۔ ایڈیتھ جسم فروشی کے سفاکانہ کاروبار کا گواہ ہے۔ جب وہ کیراٹائٹس سے پیدا ہونے والے اندھے پن کی ایک قسط کا شکار ہوتی ہے، تو ٹائٹین نامی ایک مہربان جنسی کارکن ایڈیتھ کی نرمی سے دیکھ بھال کرتا ہے۔ ایڈیتھ کے پہلی جنگ عظیم کے تجربہ کار والد اسے اپنے ساتھ جمع کرتے ہیں جب کہ وہ سرکس ایکروبیٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔ ایک رات، ایڈیتھ آگ کھانے والے کے شعلوں میں سینٹ تھریس کا ایک نظارہ دیکھتا ہے۔ سینٹ تھریس کا کہنا ہے کہ وہ ہمیشہ ایڈیتھ کے ساتھ رہیں گی-ایک ایسا یقین جو وہ اپنی باقی زندگی کے لیے رکھتی ہے۔ جب ایڈیتھ نو سال کی ہوتی ہے، اس کے والد سرکس چھوڑ دیتے ہیں اور پیرس کی گلیوں میں پرفارم کرتے ہیں۔ ایک ناقص کارکردگی کے دوران، ایک راہگیر پوچھتا ہے کہ کیا ایڈیتھ شو کا حصہ ہے۔ وہ سڑک کے ہجوم کو مسحور کرتے ہوئے بے ساختہ جذبات کے ساتھ "لا مارسیلائز" گاتی ہے۔ برسوں بعد، نائٹ کلب کے مالک لوئس لیپلی نے ایڈیتھ کو اپنے کلب میں گانے کے لیے رکھا اور اسے اسٹیج کنیت پیاف دی، جو چڑیا کے لیے ایک بول چال ہے جو اس کی صرف 1.47m (4 فٹ 8 انچ) کی چھوٹی اونچائی سے متاثر ہے۔ تاہم، لیپلی کو جلد ہی گولی مار کر ہلاک کر دیا جاتا ہے اور پولیس کو شبہ ہے کہ یہ ایڈیتھ کے مافیا سے تعلق کی وجہ سے ہے۔ جب وہ ایک کیبری میں ایک شو کی اگلی کوشش کرتی ہے، تو دشمن ہجوم اسے اسٹیج سے باہر نکال دیتا ہے۔ حالات بد سے بدتر ہوتے جاتے ہیں جب اس کی سب سے اچھی دوست مومون کو زبردستی کانونٹ لے جایا جاتا ہے۔ مایوس، ایڈیتھ ریمنڈ اسو کی طرف رجوع کرتا ہے، جو ایک نغمہ نگار اور ساتھی ہے۔ سخت ذرائع سے، وہ ہاتھ کے اشاروں، بہتر بیان اور دیگر اسباق کے ساتھ اس کی اسٹیج کی موجودگی کو زندہ کرتا ہے۔ ایڈیتھ کا کیریئر آگے بڑھتا ہے اور وہ شہرت حاصل کرتی ہے۔ نیویارک شہر میں پرفارم کرتے ہوئے، ایڈیتھ کی ملاقات مارسل سرڈن سے ہوتی ہے، جو ایک ساتھی فرانسیسی شہری اور ورلڈ چیمپیئن ٹائٹل کے لیے مقابلہ کرنے والے مڈل ویٹ باکسر ہیں۔ اس کے شادی شدہ ہونے کے باوجود، ایڈیتھ کا خیال ہے کہ وہ مارسل سے محبت کر رہی ہے۔ ایک افیئر شروع ہوتا ہے اور، اگرچہ یہ ایک راز سمجھا جاتا ہے، "لا وی این روز" مارسل کے لیے کھیلا جاتا ہے جہاں بھی وہ جاتا ہے۔ ایڈیتھ مارسل کو پیرس سے نیویارک میں اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے پرواز کرنے پر آمادہ کرتی ہے، اور وہ اسے بوسہ دے کر اس کے سونے کے کمرے میں جگا دیتا ہے۔ وہ کافی لینے جاتی ہے اور اس کے وفد کی طرف سے اطلاع دی جاتی ہے کہ مارسل اس کا طیارہ گر کر تباہ ہونے پر مارا گیا تھا۔ ایڈیتھ ہسٹیری طور پر اپنے بھوت کی تلاش کرتا ہے۔ بیانیہ ایڈیتھ کی درمیانی زندگی کے مناظر کو بار بار وگنیٹ کے ساتھ بک اینڈ کرتا ہے۔ یادوں کے ایک سیٹ میں ایڈیتھ کو چھوٹے گھوبگھرالی بالوں کے ساتھ دکھایا گیا ہے، جو اسٹیج پر گا رہا ہے اور گر رہا ہے۔ اسے گٹھیا ہونے کے ساتھ ساتھ مورفین کی شدید لت بھی ہو جاتی ہے۔ اس کا شوہر، جیکس پلس، اسے منشیات کی بحالی میں داخل ہونے پر آمادہ کرتا ہے، اور وہ اس کے ساتھ کیلیفورنیا کا سفر کرتی ہے۔ ایک اب پرسکون لیکن پاگل ایڈیتھ اپنے ہم وطنوں کا مذاق اڑاتے اور چھیڑتے ہوئے بدلنے کے قابل لباس میں گھومتی ہے۔ وہ یشوع کے درخت پر گاڑی چلاتی ہے، لیکن خوشی جاری رہتی ہے جب ایڈیتھ باہر نکلتی ہے اور ہچائک کرنے کا بہانہ کرتی ہے۔ برسوں بعد، ایک عمر رسیدہ ایڈیتھ اب کمزور ہے اور اس کا شکار کیا جاتا ہے۔ وہ اپنے وفد کے ساتھ جھگڑا کرتی ہے کہ آیا وہ اولمپیا میں پرفارم کر سکے گی یا نہیں۔ چارلس ڈومونٹ اور مشیل واؤکائر نے اسے "نان، جی نی ریریٹ ریین" کی کمپوزیشن پیش کی، جسے وہ پسند کرتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ وہ اسے پیش کرے گی۔ اس کی آخری پرفارمنس سے پہلے، ایڈیتھ کراس کا ہار مانگتی ہے جسے وہ ہمیشہ پہنتی ہے اور اس کا عملہ اسے لینے کے لیے بھاگتا ہے۔ وہ پرسکون تنہائی میں بیٹھتی ہے اور اپنے ماضی کی یادوں کا تجربہ کرتی ہے۔ ایڈیتھ کے بازیافت شدہ صلیب پہننے اور اسٹیج پر اتار چڑھاؤ کے بعد، جب وہ گاتی ہے تو مزید فلیش بیک دکھائے جاتے ہیں۔ ایڈتھ بنائی کرتے ہوئے ساحل سمندر پر دھوپ کا دن گزارتا ہے۔ وہ انٹرویو لینے والے کے سوالات کا جواب دیتی ہے، جس کے دوران وہ بار بار دوسروں کو "محبت" کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ ایڈیتھ کی سخت زندگی اور کینسر نے اسے 47 سال کی عمر میں برباد کر دیا ہے۔ جیسے ہی اسے بستر پر بٹھایا جاتا ہے، ایک ذیلی عنوان سے پتہ چلتا ہے کہ یہ اس کا زندہ رہنے کا آخری دن ہے۔ وہ خوفزدہ ہے اور چھوٹے، لیکن واضح لمحات کی یادوں کے ایک متضاد سلسلے کا تجربہ کرتی ہے-اس کی ماں اس کی "جنگلی آنکھوں" پر تبصرہ کرتی ہے، اس کے والد اسے ایک گڑیا دیتے ہیں، اور اس کے اپنے مردہ بچے، مارسیل کے خیالات۔ ایک فلیش بیک میں، ایڈیتھ اولمپیا میں "نان، جی نی ریریٹ ریین" پیش کرتا ہے۔ ماریون کوٹیلارڈ کو ایڈیتھ پیاف سلوی ٹیسٹوڈ کے طور پر سیمون "مومون" برٹیٹ پاسکل گریگوری کے طور پر لوئس بیریر ایمانوئل سیگنر کے طور پر ٹائٹین جین پال روو کے طور پر لوئس الفونس گیسن جیرڈ ڈیپارڈیو کے طور پر لوئس لیپلی کلوٹیلڈ کورو کے طور پر اینیٹا گیسن جین پیئر مارٹنز کے طور پر مارسل سرڈن کیتھرین الیگریٹ کے طور پر لوئس گیسن مارک باربی کے طور پر ریمنڈ اسو میری-ارمیل ڈیگوئے کے طور پر مارگوریٹ مونٹ کیرولین ریناؤڈ کے طور پر گنو ڈینس مینوشیٹ بطور صحافی اورلی پاولینا نیمکووا میں امریکی صحافی ہیری کے طور پر "میں اس کے ابتدائی سالوں کے بارے میں نہیں جانتی تھی اور (وہاں) ایک ایسی تصویر تھی جس نے واقعی میرے لیے یہ پہلا تاثر دیا۔ یہ ایک گلی میں اس کی تصویر تھی جب وہ 17 سال کی تھی اور وہ واقعی (اپنے) کپڑوں اور ہر چیز (اور اس کے) رویے کے لحاظ سے 'پنک' لگ رہی تھی۔ یہ تصویر اس مشہور تصویر سے اتنی دور تھی جو میرے پاس تھی (پیاف کی جب وہ بڑی تھی)۔ میں نے ابھی بہت تیزی سے کچھ تصور کرنا شروع کیا-اس بہت ابتدائی تصویر اور سیاہ لباس میں اس کی مشہور تصویر اور ہر چیز کے درمیان کیا تھا۔ یہ پہلا تاثر ہے (میرے پاس تھا)، "دہان نے کہا۔ ماریون کوٹلارڈ کو دہان نے ایڈیتھ پیاف کی تصویر کشی کے لیے منتخب کیا تھا اس سے پہلے کہ وہ اس سے مل سکے، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے پیاف اور کوٹلارڈ کی آنکھوں میں مماثلت دیکھی۔ پروڈیوسر ایلین گولڈمین اور کاسٹنگ ڈائریکٹر اولیور کاربون نے اس انتخاب کو قبول کیا اور اس کا دفاع کیا، حالانکہ ڈسٹری بیوٹر ٹی ایف 1 نے یہ سوچ کر فلم کی مالی اعانت کے لیے دی گئی رقم کو کم کر دیا کہ کوٹلارڈ ایک اداکارہ کے لیے کافی "قابل" نہیں ہے۔ پروڈیوسر اصل میں اس کردار کے لیے آڈری ٹاٹو چاہتے تھے، اور کوٹلارڈ کے کاسٹ ہونے کے بعد بجٹ میں سے 5 ملین ڈالر کم کر دیے۔ توتو کے ایجنٹ، لورنٹ گریگوائر نے کہا کہ انہوں نے توتو اور فلم کے پروڈیوسروں کے درمیان ایک میٹنگ طے کی تھی، لیکن جب توتو کو فلم کی بنیاد کے بارے میں بتایا گیا تو اس نے جواب دیا: "کون ایڈیتھ پیاف کے بارے میں فلم میں دلچسپی لینے والا ہے؟" "، اور پروڈیوسروں نے اسے کاسٹ کرنے میں دلچسپی کھو دی، اس لیے اس نے اپنے دوسرے کلائنٹ ماریون کوٹلارڈ کو اس کردار کے لیے تجویز کیا۔ فلم بندی چار ماہ میں ہوئی۔ گلوکار جل ایگروٹ نے مکمل طور پر تین گانے پیش کیے: "مون ہومی" (میرا آدمی)، "لیس مومس ڈی لا کلوچے" (گھنٹی کے بچے)، اور "لیس ہیبوکس" (الو)، نیز "ایل ایکورڈیونسٹ" (دی ایکورڈینسٹ) کی تیسری آیت اور کورس اور "پدم، پدم" کا پہلا کورس۔ ان آخری دو گانوں کے صرف کچھ حصے گائے گئے تھے کیونکہ وہ گائے گئے تھے جبکہ پیاف/کوٹلارڈ تھک گئے تھے اور اسٹیج پر گر گئے تھے۔ اس کے علاوہ، "لا مارسیلائز" کو چائلڈ گلوکار کیسینڈری برجر نے پیش کیا ہے (جس کے ہونٹوں کی مطابقت پذیری پالین برلیٹ نے کی ہے، جو فلم میں نوجوان ایڈیتھ کا کردار ادا کرتی ہیں)، اور مسٹنگویٹ کا "مون ہومی" (میرا آدمی) اور "الما وو نیو" (اس نے مجھے ننگا دیکھا) (جزوی طور پر ایمانوئل سیگنر نے گایا ہے) بھی ظاہر ہوتا ہے۔ کوٹلارڈ نے فلم میں "فرو-فرو" گانا پیش کیا۔ فلم میں پیاف کی ریکارڈنگ بھی استعمال کی گئی تھی۔ ایگروٹ کو فلم میں گانے پیش کرنے کے لیے اس وقت منتخب کیا گیا جب وہ پیاف کے دیرینہ سیکرٹری اور قابل اعتماد گنو رچر کی لائبریری میں ایک کتاب پر دستخط کرنے میں شریک ہوئیں، اسی وقت جب وہ مکمل طور پر پیاف کے لیے وقف ایک کنسرٹ کر رہی تھیں۔ رچر نے ایگروٹ سے پیاف کے کچھ گانے موقع پر ہی گانے کو کہا اور اس سے متاثر ہو کر کہا کہ اس نے کبھی کسی کو پیاف جیسا آواز نہیں سنا تھا۔ اس کے بعد ریچر نے دہان کو فون کیا اور اس کے لیے ایگروٹ کی سفارش کی۔ ریلیز 57 ویں برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کی افتتاحی فلم تھی، جہاں اس نے 8 فروری 2007 کو مرکزی مقابلے میں اپنا عالمی پریمیئر بنایا۔ کوٹلارڈ کی کارکردگی کو فیسٹیول کی پریس کانفرنس میں صحافیوں کی جانب سے پذیرائی ملی، اور اس کی اسکریننگ کے اختتام پر 15 منٹ کا اسٹینڈنگ اوویشن ملا۔ ہالی ووڈ کی ٹیلنٹ ایجنٹ ہیلڈا کویلی نے فیسٹیول میں پریمیئر کے فورا بعد کوٹلارڈ کو سائن کیا۔ یہ فلم 13 فروری 2007 کو فرانس میں ٹی ایف ایم ڈسٹری بیوشن کے ذریعے تھیٹر میں، 14 جون 2007 کو جمہوریہ چیک میں بائیوسکوپ کے ذریعے اور 22 جون 2007 کو برطانیہ میں آئکن فلم ڈسٹری بیوشن کے ذریعے ریلیز کی گئی تھی۔ نیو لائن سنیما/ایچ بی او کے مشترکہ منصوبے پکچر ہاؤس نے پکچر ہاؤس کے صدر باب برنی اور کمپنی کے حصول کے سربراہ سارہ روز کے 2006 کے کانز فلم فیسٹیول میں اس کی 10 منٹ کی فوٹیج دیکھنے کے بعد فلم کے امریکی تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے، اور بعد میں فلم کو 8 جون 2007 کو امریکی تھیٹروں میں ریلیز کیا گیا۔ ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ البم 5 فروری 2007 کو ریلیز ہوا۔ استقبالیہ باکس آفس تھیٹروں میں، فلم نے دنیا بھر میں $87,484,847-ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں $10,301,706 اور دنیا میں دوسری جگہوں پر $77,183,141 کی کمائی کی۔ فرانس، الجزائر، موناکو، مراکش اور تیونس سمیت فرانکوفون ممالک میں، فلم نے مجموعی طور پر $42,651,334 کی کمائی کی۔ اس نے یورپ میں 7.9 ملین سے زیادہ ٹکٹ فروخت کیے، اور ریاستہائے متحدہ میں 1.1 ملین ٹکٹ۔ یہ فلم 1980 کے بعد سے ریاستہائے متحدہ میں تیسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فرانسیسی زبان کی فلم بن گئی (امیلی (2001) اور برادرڈ آف دی وولف (2001) کے بعد)۔ تنقیدی ردعمل فلم کو ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر، فلم کو 154 جائزوں کی بنیاد پر 74 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی ملی، جس کی اوسط درجہ بندی 6.90/10 تھی۔ سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "سیٹ ڈیزائن اور سنیماٹوگرافی متاثر کن ہیں، لیکن اس کی اصل کامیابی ایڈتھ پیاف کے طور پر ماریون کوٹلارڈ کی مسحور کن، مکمل طور پر قابل اعتماد کارکردگی ہے۔" میٹا کریٹک پر، فلم کا 29 ناقدین کی بنیاد پر 100 میں سے 66 کا اوسط اسکور ہے، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ فرانسیسی سنیما کی ویب سائٹ ایلوسین نے 27 فرانسیسی جائزوں کے سروے کی بنیاد پر فلم کو اوسط درجہ بندی 4.0/5 دی۔ کوٹلارڈ کو ان کی اداکاری کے لیے وسیع پیمانے پر تنقیدی پذیرائی ملی، بہت سے ناقدین نے اسے سال کی بہترین کارکردگی اور اب تک کی سب سے بڑی اداکاری میں سے ایک قرار دیا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے اے او سکاٹ نے خود فلم سے متاثر نہ ہوتے ہوئے کہا کہ "محترمہ کوٹلارڈ کی اس نظم و ضبط اور شدت کے لیے تعریف نہ کرنا مشکل ہے جو وہ کردار میں لاتی ہیں۔" لاس اینجلس ٹائمز کے کیرینو چوکانو نے رائے دی کہ "ماریون کوٹلارڈ تکنیکی طور پر ماہر اور جذباتی طور پر گونجنے والی کارکردگی میں پریشان گلوکار کے طور پر حیران کن ہیں۔" ایریزونا ریپبلک سے تعلق رکھنے والے رچرڈ نیلسن اور بھی زیادہ پرجوش تھے، انہوں نے لکھا کہ "ووٹنگ کی زحمت نہ کریں۔ بس ابھی ماریون کوٹلارڈ کو آسکر دیں۔ بطور چنٹیز ایڈیتھ پیاف، اس کی اداکاری سب سے زیادہ حیران کن ہے جو میں نے برسوں میں دیکھی ہے۔ " دی آبزرور کے نقاد مارک کرموڈ کم پرجوش تھے ؛ اگرچہ انہوں نے محسوس کیا کہ تعریف کرنے کے لیے بہت کچھ ہے، لیکن "افسوس کرنے کے لیے بہت کچھ" بھی تھا۔ کرموڈ نے اس بات سے اتفاق کیا کہ ماخذ مواد "سرکش الہام" فراہم کرتا ہے، اور یہ کہ کوٹلارڈ ہر چیز کو "کامیکزی طرز کی شدت" کے ساتھ ادا کرتا ہے، لیکن اس کا خیال تھا کہ فلم میں ساخت اور بیانیے کی کمی ہے، جس سے "ایک عجیب و غریب خالی تجربہ" پیدا ہوتا ہے۔ تعریفیں نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط 2007 فلمیں فرانسیسی میوزیکل ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی میوزیکل ڈرامہ فلمیں تصویر ہاؤس فلمیں 2000 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2007 آزاد فلمیں فرانسیسی زبان کی چیک فلمیں انگریزی زبان کی چیک فلمیں چیک کثیر لسانی فلمیں گلوکاروں کے بارے میں سوانحی فلمیں فرانسیسی غیر لکیری داستانی فلمیں 1910 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں 1930 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں 1940 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں فرانس میں 1960 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں فرانس میں ترتیب دی گئی فلمیں پیرس میں ترتیب دی گئی فلمیں مین ہیٹن میں ترتیب دی گئی فلمیں 2000 کی دہائی کی میوزیکل ڈرامہ فلمیں چیک جمہوریہ فلموں میں شوٹ کی گئیں جنہوں نے بہترین میک اپ فلموں کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا جس میں بہترین اداکارہ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ پرفارمنس فلمیں شامل ہیں