M. Choufleuri restera chez lui le . . .
ایم چوفلیری ریسٹرا چیز لوئی لی۔ (مسٹر گوبھی گھر پر ہوگا۔) ایک اوپرا بوف، یا اوپریٹا ہے، جو جیکس آفینباخ اور ڈیوک ڈی مورنی (فرضی نام "ایم ڈی سینٹ ریمی" کے تحت) کے ایک ایکٹ میں ہے۔ فرانسیسی لبریٹو کا سہرا بھی مورنی کو دیا جاتا ہے، حالانکہ لوڈوویک ہیلیوی، ہیکٹر جوناتھن کریمیکس، اور مورنی کے سکریٹری ارنسٹ ایلپائن نے شاید متن میں بھی حصہ ڈالا۔ اس پلاٹ نے آفینباخ کو مشہور اوپیرا دھنوں اور فارمولوں کی اپنی ہلکی پھلکی میوزیکل پیروڈیز میں شامل ہونے کے بہت سے مواقع فراہم کیے، خاص طور پر ایک گرینڈ ٹرائی جس میں اطالوی بیلکینٹو کی نقل کی گئی ہے اور مینسروینٹ کے لیے ایک مزاحیہ سولو۔ نیز، نوجوان محبت کرنے والے موسیقی کے حوالوں کا استعمال کرتے ہوئے خفیہ طور پر بات چیت کرتے ہیں۔ کارکردگی کی تاریخ ایم چوفلیری پہلی بار 31 مئی 1861 کو نپولین III کی موجودگی میں پیرس کے پیلس بوربن میں پریسیڈنس ڈو کورس لیجیسلاٹیف میں نجی طور پر پیش کیا گیا تھا۔ پہلی عوامی پرفارمنس 14 ستمبر 1861 کو تھیٹر ڈیس بوفس پیرسینس، پیرس میں دی گئی۔ ڈیوک ڈی مورنے بادشاہ کا ناجائز بھائی اور ایک سینئر سرکاری اہلکار تھا، جو اس کے کام کے کچھ قابل تعریف جائزوں کی وضاحت کر سکتا ہے۔ تاہم، لی فگارو میں، ہنری روچفورٹ نے لکھا: یہ مصنف کتنا خوش قسمت ہے جس نے ایک خوفناک بغاوت میں حصہ لے کر اسے قلم کے ساتھ زندگی گزارنے کی ضرورت سے بچایا ہے! اگر ہم میں سے کسی نے تھیٹر کے ڈائریکٹر کے پاس اس طرح کی نااہل پروڈکشن لانے کی ہمت کی ہوتی تو اسے فوری طور پر پکڑا جاتا اور تھیٹر کے پرانے ہیگ اشرز کی ماند میں پھینک دیا جاتا، جن کی ہدایات ہوتی کہ وہ اسے پاؤں کی چوٹیوں سے مار مار کر ہلاک کر دے۔ ایک گھنٹے کا کام اب بھی انجام دیا جاتا ہے، خاص طور پر شوقیہ کمپنیوں کے ذریعے، کیونکہ یہ آواز کے لحاظ سے خاص طور پر مشکل نہیں ہے۔ ایم چوفلیری ریسٹرا چیز لوئی کو ٹرپل بل کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا تھا جس کا عنوان تھا 'ویو آفینباخ' دسمبر 1979 میں پیرس اوپرا کومیک میں پومی ڈیپی اور میسڈیمز ڈی لا ہیل کے ساتھ، اگلے سال اور 1983 میں 1982 میں ریکارڈنگ کے ساتھ دوبارہ زندہ کیا گیا۔ فروری 2007 میں پیٹرک ڈیوین کے تحت برسلز کے لا مونائی میں ایک پروڈکشن تھی۔ کرداروں کا خلاصہ: پیرس کا وقت: 24 جنوری 1833 نو امیر لیکن ثقافتی طور پر نادان ایم چوفلیری پیرس کے اوپری حصے کو ایک نجی پارٹی اور "میوزیکل سوری" (اپنے بورژوا ڈرائنگ روم میں، فحش ذائقہ میں آراستہ) میں مدعو کرتا ہے جو کہ حقیقی زندگی کے مشہور اطالوی اوپیرا گلوکاروں: سوپروانو ہنریٹ سونٹاگ، ٹینور جیوانی بٹسٹا روبانی، اور باریٹون انتونیو تمبورینی کے ذریعے کی جاتی ہے۔ تینوں آخری لمحات میں بیمار ہو جاتے ہیں۔ اس دوران، چوفلیری کی بیٹی، ارنسٹائن، خفیہ طور پر ایک نوجوان باسسونسٹ، کمپوزر اور گلوکار، کریسوڈول بیبیلاس سے مل رہی ہے۔ جب اس نے اپنے والد سے کہا کہ وہ اس نوجوان کو سوری میں مدعو کریں، تو چوفلوری نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا تھا کہ ایک غریب موسیقار اس کے لائق نہیں ہے۔ اب، ارنسٹائن دن کو سونٹاگ کا روپ دھار کر بچاتا ہے اور اصرار کرتا ہے کہ بیبیلاس روبنی کا روپ دھارتا ہے، اور یہ کہ چوفلیری خود تمبورینی کا روپ دھارتا ہے (آخر کار، نوجوان جوڑا وضاحت کرتا ہے، باریٹونوں کو زیادہ بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے، وہ صرف اوم-پاہ-لیکن چوفلیری کو کلید پر رہنے کی کوشش کرنی چاہیے)۔ چوفلیری کے سست اور نااہل فلیمش نوکر، پیٹرمین کے باوجود، دھوکہ دہی کام کرتی ہے-مہمان عظیم "اطالوی" گلوکاروں سے متاثر ہوتے ہیں (جو سب اطالوی لہروں میں بولتے ہیں اور سور اطالوی میں گاتے ہیں)، اور چوفلیری بابیلاس کو شادی میں اپنی بیٹی کا ہاتھ دے کر انعام دیتا ہے (خاص طور پر چونکہ بابیلاس نے دھوکہ دہی کے بارے میں خاموش رہنے کے لیے اس کے علاوہ 50,000 فرانک جہیز کا مطالبہ کیا ہے)۔ ریکارڈنگ ریکارڈنگز operadis-opera-discography.org.uk حوالہ جات نوٹس ذرائع لیمب، اینڈریو، ایم چوفلیری ریسٹرا چیز لوئی لی پر مل سکتی ہیں۔ ۔ "۔ دی نیو گروو ڈکشنری آف اوپیرا، ایڈ۔ اسٹینلے سیڈی (لندن، 1992) ولیمز، راجر ایل گیس لائٹ اینڈ شیڈو: دی ورلڈ آف نپولین III (NY: میک ملن، 1957) بیرونی روابط لبریٹو جیسا کہ اصل میں جیکس آفینباخ کے فرانسیسی زبان کے اوپیرا آپریس اوپراس بوفس کے ذریعہ سنسرشپ اوپیرا کے لیے پیش کیا گیا تھا۔ 1861 اوپیرا پیرس ون ایکٹ اوپیرا میں سیٹ کیے گئے۔