Isle of the Dead (painting)
آئل آف دی ڈیڈ () سوئس علامتی فنکار آرنلڈ بوکلین (1827-1901) کی سب سے مشہور پینٹنگ ہے۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں وسطی یورپ میں پرنٹ بہت مقبول تھے-ولادیمیر نابوکوف نے اپنے 1936 کے ناول مایوسی میں مشاہدہ کیا کہ وہ "برلن کے ہر گھر میں پائے جا سکتے ہیں"۔ بوکلین نے 1880 اور 1901 کے درمیان پینٹنگ کے کئی مختلف ورژن تیار کیے، جو آج باسل، نیویارک شہر، برلن اور لیپزگ میں نمائش کے لیے رکھے گئے ہیں۔ تفصیل اور معنی آئل آف دی ڈیڈ کے تمام ورژن ایک ویران اور چٹانی جزیرے کی عکاسی کرتے ہیں جو سیاہ پانی کے پھیلاؤ کے پار دیکھا جاتا ہے۔ ایک چھوٹی کشتی ابھی ساحل پر پانی کے دروازے اور سمندری دیوار پر پہنچ رہی ہے۔ ایک تیر انداز کشتی کو اسٹرن سے چلاتا ہے۔ کمان میں، دروازے کا سامنا کرتے ہوئے، ایک کھڑی شخصیت ہے جو مکمل طور پر سفید لباس میں ملبوس ہے۔ شکل کے بالکل آگے ایک سفید، جھنڈے والی چیز ہے جسے عام طور پر تابوت کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ چھوٹے جزیرے پر لمبے، سیاہ سائپرس درختوں کے گھنے باغ کا غلبہ ہے-جو قبرستانوں اور سوگ کے ساتھ دیرینہ روایت سے وابستہ ہے-جو قریب سے تیز چٹانوں سے گھرا ہوا ہے۔ جنازے کے موضوع کو آگے بڑھاتے ہوئے وہ ہیں جو پتھر کے چہروں پر قبر کے پورٹل اور کھڑکیاں دکھائی دیتی ہیں۔ بوکلین نے خود پینٹنگ کے معنی کے بارے میں کوئی عوامی وضاحت فراہم نہیں کی، حالانکہ انہوں نے اسے "ایک خواب کی تصویر: اس سے ایسی خاموشی پیدا ہونی چاہیے کہ دروازہ کھٹکھٹانے سے کوئی بھی حیران رہ جائے۔" یہ لقب، جو 1883 میں آرٹ ڈیلر فرٹز گورلیٹ نے اسے دیا تھا، بیکلن نے اس کی وضاحت نہیں کی تھی، حالانکہ یہ 1880 کے خط کے ایک جملے سے ماخوذ ہے جو اس نے پینٹنگ کے اصل کمشنر کو بھیجا تھا۔ پینٹنگ کے ابتدائی ورژن کی تاریخ کو نہ جانتے ہوئے (نیچے دیکھیں)، بہت سے مبصرین نے تیر انداز کی تشریح کشتی والے شیرون کی نمائندگی کے طور پر کی ہے، جس نے یونانی افسانوں میں روحوں کو انڈرورلڈ تک پہنچایا تھا۔ اس کے بعد پانی یا تو دریائے اسٹیکس یا دریائے اچیرون ہوگا، اور اس کا سفید پوشاک والا مسافر ایک حال ہی میں فوت شدہ روح جو بعد کی زندگی میں منتقل ہو رہا ہے۔ اصل اور الہام آئل آف دی ڈیڈ، جزوی طور پر، فلورنس، اٹلی میں انگریزی قبرستان کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں پہلے تین ورژن پینٹ کیے گئے تھے۔ قبرستان بوکلین کے اسٹوڈیو کے قریب تھا اور یہ وہ جگہ بھی تھی جہاں ان کی نوزائیدہ بیٹی ماریہ کو دفن کیا گیا تھا۔ (مجموعی طور پر، بوکلین نے اپنے 14 میں سے 8 بچوں کو کھو دیا۔) چٹانی جزیرے کا نمونہ شاید پونٹیکونیسی تھا، جو کورفو کے قریب ایک چھوٹا، سرسبز جزیرہ ہے، جو سائپرس کے باغ کے درمیان ایک چھوٹے سے چیپل سے آراستہ ہے، شاید سسلی کے مشہور آتش فشاں اسٹرومبولی کے قریب اسٹرومبولچیو کے پراسرار چٹانی جزیرے کے ساتھ مل کر۔ (ایک اور کم ممکنہ امیدوار بحیرہ ٹائرھینین میں واقع پونزا کا جزیرہ ہے۔) ورژن بوکلین نے پینٹنگ کا پہلا ورژن مئی 1880 میں اپنے سرپرست الیگزینڈر گونتھر کے لیے مکمل کیا، لیکن اسے خود ہی رکھ لیا۔ اپریل 1880 میں، جب پینٹنگ جاری تھی، بیکلن کے فلورنس اسٹوڈیو کا دورہ میری برنا، نی کرائسٹ (سرمایہ کار ڈاکٹر جارج وان برنا (1836-1865) کی بیوہ اور جلد ہی جرمن سیاست دان والڈیمر کی بیوی بننے والی، کاؤنٹ آف اوریلا (1854-1910) نے کیا تھا۔ وہ اس "خواب کی تصویر" (جو اب کنسٹ میوزیم باسل میں ہے) کے پہلے ورژن سے متاثر ہوئی، جو ایزل پر آدھا مکمل ہوا تھا، اس لیے بوکلین نے اس کے لیے لکڑی پر ایک چھوٹا ورژن پینٹ کیا (جو اب نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن میوزیم میں ہے)۔ برنا کی درخواست پر، اس نے تابوت اور عورت کی شکل کو شامل کیا، جو اس کے شوہر کی ڈپتھیریا سے کئی سال پہلے موت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس کے بعد، انہوں نے ان عناصر کو سابقہ پینٹنگ میں شامل کیا۔ انہوں نے ان کاموں کو ("مقبرہ جزیرہ") کہا۔ (بعض اوقات "باسل" ورژن کو پہلا، بعض اوقات "نیویارک" کہا جاتا ہے۔) اسے گوٹ فرائیڈ کیلر-سٹیفٹنگ نے 1920 میں حاصل کیا تھا۔ تیسرا ورژن 1883 میں بوکلین کے ڈیلر فرٹز گورلیٹ کے لیے پینٹ کیا گیا تھا۔ اس ورژن سے شروع کرتے ہوئے، دائیں طرف چٹانوں میں دفن خانوں میں سے ایک میں بوکلین کے اپنے ابتدائی حروف ہیں: "اے بی"۔ (1933 میں، اس ورژن کو فروخت کے لیے رکھا گیا، اور بوکلین کے ایک مشہور مداح ایڈولف ہٹلر نے اسے حاصل کر لیا۔ اس نے اسے پہلے اوبرسلبرگ کے برگھوف میں اور پھر 1940 کے بعد برلن کے نیو ریخ چانسلری میں لٹکا دیا۔ یہ اب آلٹے نیشنل گیلری، برلن میں ہے۔) مالیاتی تقاضوں کے نتیجے میں 1884 میں چوتھا ورژن سامنے آیا، جسے بالآخر کاروباری اور آرٹ کلیکٹر بیرن ہینرچ تھیسن نے حاصل کر لیا اور اسے برلنر بینک کے ماتحت ادارے میں لٹکا دیا گیا۔ اسے دوسری جنگ عظیم کے دوران بم حملے کے بعد جلا دیا گیا تھا اور یہ صرف سیاہ اور سفید تصویر کے طور پر زندہ ہے۔ پانچواں ورژن 1886 میں میوزیم آف فائن آرٹس، لیپزگ کے ذریعہ شروع کیا گیا تھا، جہاں یہ اب بھی لٹکا ہوا ہے۔ اپنی زندگی کے آخری سال میں بوکلین نے اپنے بیٹے کارلو کے ساتھ چھٹا ورژن پینٹ کیا۔ یہ سینٹ پیٹرزبرگ کے ہرمیٹیج میوزیم میں لٹکا ہوا ہے۔ 1888 میں، بوکلین نے ("آئل آف لائف") کے نام سے ایک پینٹنگ بنائی۔ شاید آئل آف دی ڈیڈ کے مخالف کے طور پر، یہ ایک چھوٹا سا جزیرہ بھی دکھاتا ہے، لیکن خوشی اور زندگی کی تمام علامتوں کے ساتھ۔ آئل آف دی ڈیڈ کے پہلے ورژن کے ساتھ، یہ پینٹنگ کنسٹ میوزیم باسل کے مجموعے کا حصہ ہے۔ ورژن مئی 1880-کینوس پر تیل ؛ 111 × 155 سینٹی میٹر ؛ آفینٹلیچے کنسٹسملنگ، کنسٹ میوزیم، باسل۔ جون 1880-جہاز پر تیل ؛ 74 × 122 سینٹی میٹر ؛ میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ، ریزنجر فنڈ، نیویارک۔ 1883-جہاز پر تیل ؛ 80 × 150 سینٹی میٹر ؛ الٹے نیشنل گیلری، اسٹیٹلچے میوزین زو برلن۔ 1884-تانبے پر تیل ؛ 81 × 151 سینٹی میٹر ؛ دوسری جنگ عظیم کے دوران برلن میں تباہ ہوا۔ 1886-جہاز پر تیل ؛ 80 × 150 سینٹی میٹر ؛ میوزیم ڈیر بلڈنڈن کونسٹے، لیپزگ۔ شائقین اس پینٹنگ نے مختلف قسم کے مداحوں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ فرائیڈ نے اپنے دفتر میں ایک پنروتپادن رکھا ؛ لینن کے بستر کے اوپر ایک تھا ؛ ہٹلر نے اصل میں سے ایک خریدا۔ ولادیمیر نابوکوف نے لکھا ہے کہ پینٹنگ کی نقل "برلن کے ہر گھر میں پائی جا سکتی ہے"۔ آئل آف دی ڈیڈ پینٹنگز سلواڈور ڈالی کی 1932 کی پینٹنگ دی ٹرو پینٹنگ آف "دی آئل آف دی ڈیڈ" سے متاثر کام آرنلڈ بوکلین ایٹ دی آور آف دی اینجلس بوکلین کے کام سے متاثر ہے۔ سوئس آرٹسٹ ایچ آر گیگر نے اپنے مخصوص بائیو مکینیکل انداز میں اس تصویر کا ایک ورژن، ہومیج ا بوکلین (1977) بنایا۔ مشہور اطالوی حقیقت پسند پینٹر فیبریزیو کلیریسی نے اپنے دو کاموں میں بوکلین کی بنیادی پینٹنگ کی تشریح کی: لی پریزنز، جو 1974 سے تعلق رکھتی ہے، اور لیٹیٹوڈین بوکلین، جو 1979 میں مکمل ہوئی۔ آسٹریلیائی حقیقت پسند پینٹر جیمز گلیسن نے اپنے 1989 کے کام ایورنس ٹرانسویژنڈ بطور بوکلنز آئل میں پینٹنگ اور اینیڈ میں انڈرورلڈ کے داخلی دروازے کے ساتھ ایک متوازی نقشہ کھینچا۔ جرمن آرٹسٹ مائیکل سووا نے بوکلین کے چھٹے ورژن کو پینٹ کیا ہے، جو 1992 میں پینٹنگ کا ایک پیروڈی ہے۔ سویڈن کے شہر اوریبرو میں اوپن آرٹ 2022 کی نمائش میں آرٹسٹ ہینرک جونسن کے پندرہ میٹر لمبے اور سات میٹر اونچے مخلوط میڈیا مجسمے کی نمائش کی گئی۔ یہ مجسمہ بوکلین کی پینٹنگز پر مبنی ہے۔ ڈرامہ تھیٹر اگست اسٹرینڈبرگ کا ڈرامہ دی گھوسٹ سوناٹا (1907) کا اختتام آئل آف دی ڈیڈ کی تصویر کے ساتھ ہوتا ہے جس کے ساتھ اداس موسیقی ہوتی ہے۔ یہ سٹرینڈبرگ کی پسندیدہ تصاویر میں سے ایک تھی۔ سان فرانسسکو بیلے کے لیے بیلے لیام سکارلیٹ کا آخری کام ڈائی ٹوٹیننسیل (2019) تھا، جو راچ مینینوف کی سمفونک نظم کے ساتھ ساتھ پینٹنگ سے بھی متاثر تھا۔ فلم ویل لیوٹن نے پینٹنگ کو منظر کے پس منظر میں اپنی 1943 کی فلم آئی واکڈ ود اے زومبی کے لیے استعمال کیا، جو مرنے والوں کے ایک جزیرے کی کہانی ہے۔ وال لیوٹن کی بعد میں 1945 کی ہارر فلم آئل آف دی ڈیڈ بھی اس پینٹنگ سے متاثر تھی، جو تصویر کے ٹائٹل سیکوئنس کے پس منظر کے طور پر کام کرتی ہے۔ اس پینٹنگ نے نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا کے دو اینیمیٹڈ شارٹس کو متاثر کیا ہے۔ یہ نارمن میک لارن کی مختصر اینیمیٹڈ فلم اے لٹل فینٹسی آن اے 19 ویں صدی کی پینٹنگ (1946) کا واضح پس منظر ہے۔ اینیمیٹر کریگ ویلچ نے کہا ہے کہ پینٹنگ اور میک لارن کی فلم دونوں ان کی 1996 کی مختصر فلم ہاؤ ونگز آر اٹیچڈ ٹو دی بیکس آف اینجلز کے لیے متاثر کن تھیں۔ پینٹنگ کے ڈیزائن عناصر 1951 کی فلم دی ٹیلز آف ہوفمین میں میٹ اور سیٹ میں نظر آتے ہیں۔ پینٹنگ کی ایک بڑی نقل ٹیری گلیئم کی 1995 کی سائنس فکشن فلم 12 منکیوں کے بیچ میں ایک دیوار پر نظر آتی ہے۔ 2012 کی امریکی کمپیوٹر اینیمیٹڈ ہارر کامیڈی فلم "ہوٹل ٹرانسلوینیا" میں ڈریکولا کے قلعے کے ارد گرد کی دیواروں پر پینٹنگ کی کئی کاپیاں (ممکنہ طور پر، تیسرا ورژن) پیش کی گئی ہیں، بشمول میوس کے بیڈروم کے دروازے کے اندر۔ ایلین: عہد نامہ (2017) باغ میں سیٹ کیے گئے ایک منظر کے دوران پینٹنگ کا حوالہ دیتا ہے۔ ٹیلی ویژن بوکلین کی پینٹنگ کو پریٹی لٹل لیئرس ("سرفنگ دی آفٹر شاکس") کے سیزن 5 قسط 3 میں استعمال کیا گیا تھا، جس نے ایک مرکزی کردار کو پراسرار طور پر متاثر کیا تھا۔ منگا اور اینیمی سیریز کروشٹسوجی میں، "آئی لینڈ آف ڈیتھ" نامی جگہ دکھائی گئی ہے، جسے شیطانوں کی پناہ گاہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ مذکورہ نسل کے افراد کے درمیان باضابطہ لڑائی شروع کرنے کے لیے بھی نامزد علاقہ ہے۔ پینٹنگ کو نیٹ فلکس کامیڈی اینیمی سیریز نیو یوکیو میں دکھایا گیا ہے، جس میں کردار مختصر طور پر جادوئی طور پر پینٹنگ میں ہی داخل ہوتے ہیں۔ ادب جے جی بیلارڈ کے 1966 کے ناول دی کرسٹل ورلڈ میں، بیکلن کی پینٹنگ کا دوسرا ورژن پورٹ ماتارے کے افتتاحی منظر کی تاریکی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ راجر زیلزنی نے اس تصویر کو اپنے ناول آئل آف دی ڈیڈ (1969) میں دو افسانوی مخلوقات (ان میں سے ایک مرکزی کردار فرانسس سینڈو کا الٹر ایگو) کی ملاقات کی جگہ کے لیے ایک الہام کے طور پر استعمال کیا۔ کائنات میں، سینڈو پینٹنگ کا حوالہ دیتے ہوئے یاد کرتے ہیں کہ انہوں نے اس دنیا کو تخلیق کیا تھا جہاں یہ واقع ہے۔ برنارڈ کارن ویل کی دی وارلارڈ کرانیکلز (1995-1997) ڈورسیٹ کے آئل آف پورٹ لینڈ کو پینٹنگ کے جزیرے سے جوڑتی ہے۔ اسے داخلی جلاوطنی اور سزا کی جگہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ کاز وے جو تقریبا حقیقی زندگی کے جزیرے کو سرزمین سے جوڑتا ہے اس کی حفاظت کی جانی چاہیے تھی تاکہ مرنے والوں (بشمول مجرمانہ پاگل) کو بیڑے کو عبور کرنے اور برطانیہ میں واپس فرار ہونے سے روکا جا سکے۔ گرافک ناول الی ڈیس مورٹس (متن: تھامس موسڈی، ڈرائنگ: گیلوم سورل) میں تصاویر اس کی گوتھک، لو کرافٹین کہانی میں کلیدی کردار ادا کر رہی ہیں۔ گیرہارڈ میئر کے 1979 کے ناول آئل آف دی ڈیڈ (ٹوٹیننسیل) میں بوکلین کی پینٹنگ کا حوالہ دیا گیا ہے۔ موسیقی کلاسیکی کمپوزرز دی آئی لینڈ آف دی ڈیڈ (1890) رومانوی کمپوزر ہینرچ شلز-بیوتھن کی ایک سمفونک نظم ہے جس میں پینٹنگ کو اجاگر کیا گیا ہے۔ اینڈریاس ہالین، ایک سویڈش رومانٹک کمپوزر، نے 1898 میں ایک سمفونک نظم "ڈائی ٹوٹیننسیل" لکھی۔ ڈیزو ڈی انٹالفی، ایک ہنگری کے رومانوی موسیقار، نے 1907 میں ایک سمفونک نظم "ڈائی ٹوٹیننسیل" لکھی۔ سرگئی راچمانینوف نے ایک سمفونک نظم آئل آف دی ڈیڈ، اوپی بھی ترتیب دی۔ 29 (1909)، پینٹنگ کے سیاہ اور سفید پرنٹ سے متاثر۔ انہوں نے کہا کہ اگر انہوں نے اصل رنگ دیکھا ہوتا تو شاید انہوں نے موسیقی نہیں لکھی ہوتی۔ فیلکس ووئرش نے 3 باکلین فینٹاسیز (ڈائی ٹوٹیننسیل، ڈیر ایریمیٹ، ایم اسپیل ڈیر ویلین)، اوپی۔ 53 (1910)۔ جرمن موسیقار میکس ریجر کی ویر ٹونڈیکٹنگن ناچ اے بوکلین (اوپی۔ 128، 1913) "ڈائی ٹوٹیننسیل" (نمبر۔ 3)، پینٹنگ پر مبنی۔ اسی سال، ریجر کے شاگرد فرٹز لبریچ، جونیئر [1888-1971] نے کمپوز کیا (بوکلین کی تصاویر کے بعد تھری رومانٹک ٹونسٹاک ؛ اوپی۔ 37)، ایک اعضاء کا کام جس میں نمبر۔ 3 ڈیڈ آئی لینڈ بھی ہے۔ وزٹ آن دی آئی لینڈ آف دی ڈیڈ (2009-2010) آرکسٹرا کے لیے ایک سمفونک نظم ہے، جسے ناروے کے موسیقار کرسٹین اوما رونس نے ترتیب دیا ہے۔ پاپ میوزک سویڈش نیو کلاسیکل بینڈ آرکانا نے اپنے پہلے البم ڈارک ایج آف ریجن (1996) کے سرورق پر آئل آف دی ڈیڈ کی تصویر استعمال کی۔ ہیرالڈ بلیوچل کے ایک البم کا نام پینٹنگ ڈائی ٹوٹیننسیل (زوبربرگ-ٹریلوگی ٹیل 1) (2006) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ پینٹنگ کا تیسرا ورژن اس البم کے سرورق پر دکھایا گیا ہے۔ ہیوی میٹل بینڈ اٹلانٹین کوڈیکس نے ڈائی ٹوٹیننسیل (ورژن III) کو اپنے پہلے مکمل لمبائی والے البم، دی گولڈن بوف (اکتوبر 2010) کے سرورق کے طور پر استعمال کیا۔ امریکی نغمہ نگار اور گلوکارہ ریکارڈا پیراسول نے ایمسٹرڈیم وان گوگ میوزیم کی نمائش ڈریمز آف نیچر (2012) کے لیے اپنا گانا "آئی لینڈ آف دی ڈیڈ (اوہ می، اوہ مائی)" لکھا، جہاں پینٹنگ کا پانچواں ورژن شو میں تھا۔ گانا، راچ مینینوف کے ٹکڑے کے ساتھ مل کر، پینٹنگ دیکھتے ہوئے سننا ممکن تھا۔ یہ گانا پیراسول کے 2013 کے البم اگینسٹ دی سن پر ہے۔ فرانسیسی بلیک گیز بینڈ السیسٹ نے 25 اکتوبر 2019 کو ریلیز ہونے والے اپنے البم اسپرچوئل انسٹنکٹ کے لیے پینٹنگز سے متاثر ہو کر ایک گانا "L 'Île Des Morts" ریکارڈ کیا۔ ہسپانوی/امریکی راک بینڈ الفونسو کرونوپیو ٹریو (جسے اے سی ٹی بھی کہا جاتا ہے) الفونسو کرونوپیو (ہسپانوی 80 کی دہائی کے کٹر بینڈ ٹی ڈی کے کے بانی) کی قیادت میں 2015 میں گانا "پاگانڈو ال بارکیورو" جاری کیا گیا۔ گانے کے ساتھ ساتھ میوزک ویڈیو، ڈائی ٹوٹیننسیل پینٹنگ سے متاثر ہیں۔ فلاورز بائی ہانا ہوپ فار دی فیٹ گرینڈ/آرڈر میموریل مووی میں تعارف کے حصے کے طور پر ٹائٹلر آئیسل کی عکاسی کی گئی ہے۔ روز انجن اسٹوڈیو کا جرمن سروائیول ہارر ویڈیو گیم "سگنالس" پینٹنگ کے تمام ورژن کا کئی بار حوالہ دیتا ہے، کیونکہ یہ مرکزی کردار اور اس کے پریمی کے درمیان تعلقات کو سمجھنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ جاپانی موبائل رول پلےنگ گیم "فیٹ/گرینڈ آرڈر" کے ایک پروموشنل ویڈیو میں، آئل آف دی ڈیڈ کی عکاسی آرٹوریا پینڈراگون کے ساتھ دیکھی جا سکتی ہے۔ آرنلڈ بوکلین کی پینٹنگز کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات ایوا پیرو این لا اسلا ڈی لاس مورٹوس مورس، گیری (2009)۔ ایکشن! : کلاسیکی ہالی ووڈ سے لے کر عصری ایران تک کے ہدایت کاروں کے ساتھ انٹرویو۔ اینتھم پریس۔ پی۔ 216۔ بیرونی روابط نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں پینٹنگ کا ورژن کنسٹ میوزیم باسل میں پینٹنگ کا ورژن برلن آئی لینڈ آف دی ڈیڈ میں اولڈ نیشنل گیلری میں پینٹنگ کا ورژن اور فلورنس کا سوئس ملکیت والا 'انگلش' قبرستان، جہاں ماریہ انا بوکلین کو دفن کیا گیا ہے ویب سائٹ toteninsel.net ایک انسائیکلوپیڈیا ہے جسے فرانسیسی مصور پاسکل لیکوک نے تمام فنون میں پینٹنگ کے حوالہ جات اور پیسٹکس کی فہرست بنانے کے لیے بنایا ہے۔ علامتی پینٹنگز 1880 پینٹنگز موت کے بارے میں پینٹنگز میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں پینٹنگز الٹے نیشنل گیلری میں پینٹنگز آرٹ میں آرنلڈ بوکلین جہازوں کی پینٹنگز