Ederlezi (song)
"ایڈرلیزی" بلقان میں رومی لوگوں کا ایک مقبول روایتی لوک گیت ہے۔ گانے کو اس کا نام ایڈرلیزی سے ملا ہے، جو موسم بہار کی واپسی کا جشن منانے والا تہوار ہے، خاص طور پر بلقان اور دنیا بھر کے رومانی لوگوں کے ذریعہ۔ ایڈرلیزی سینٹ جارج کی دعوت کا رومانی نام ہے۔ یہ اس دن منایا جاتا ہے (جو بہار کے ایکونکس کے تقریبا 40 دن بعد ہوتا ہے)۔ بلقان کے مختلف ہجے (ہردلجیز، ایرڈیلزی) ترکی ہیڈریلز کی مختلف قسمیں ہیں۔ ورژن یہ گانا بیجیلو ڈگمی کے 1988 کے البم ऱ्ہیریبریبیلا پر "دردیودان" ("سینٹ جارج ڈے") کے عنوان سے پیش کیا گیا ہے۔ بیجیلو ڈگمی کے فرنٹ مین گوران بریگوویچ نے سربو-کروشیائی بول لکھے۔ بریگوویچ نے 1991 میں یونانی گلوکار الکسٹس پروٹوپسلٹی کے ساتھ یونانی دھنوں کے ساتھ ایک ورژن بھی ریکارڈ کیا، جس کا عنوان تھا "تو آئی جیورگی"، "سینٹ جارجز"۔ یونانی دھنوں کا سہرا لینا نیکولکوپولو کو جاتا ہے۔ بریگوویچ نے ترک گلوکار سیزن اکسو کے ساتھ اپنے البم پر بھی کام کیا جس کا عنوان ڈیون وی سیناز (ایک شادی اور جنازے) تھا جس میں 1997 میں ترک دھنوں کے ساتھ ایک ورژن پیش کیا گیا تھا، جس کا عنوان ("ہیڈریلز") تھا۔ دھنوں کو اکسو اور پاکزے باریستا نے ڈھالا تھا۔ آخر میں، پولینڈ کے گلوکار کیہ کے ساتھ مل کر انہوں نے پولینڈ کے دھنوں کے ساتھ ایک ورژن بھی ریکارڈ کیا، جس کا عنوان "نی ما، نی ما سیبی" تھا۔ بلغاریائی گروپ کو-کو بینڈ نے مرکزی گلوکار سلاوی ٹرفونوف کے ساتھ مل کر بلغاریائی دھنوں کے ساتھ کئی البمز پر گانا جاری کیا، جس کا عنوان "گیرگھووڈن" ("گیرگیوڈن"، "سینٹ جارج ڈے") ؛ سربو-بلغاریائی بول، جس کا عنوان "سویٹی جارج" ("سویٹی جارج"، "سینٹ جارج") ؛ اور رومانی-سربو-بلغاریائی بول، جس کا عنوان "ایرڈیلزی" ہے۔ بیروت بینڈ، اطالوی سیکسفونسٹ ڈینیئل سیپے، اور بوسٹن میں مقیم بینڈ بری می اسٹینڈنگ بھی "ایڈرلیزی" کے سرورق پیش کرتے ہیں۔ ٹورنٹو، اونٹاریو کے خانہ بدوش باغی بھی اس گانے کا احاطہ کرتے ہیں، جس میں مائیکل ٹی بچ اور ان کے بینڈ کی آوازیں شامل ہیں۔ کروک نے گانے کا ایک ورژن بھی جاری کیا۔ بوسنیا کا ایک ورژن لوک پنک میوزیکل گروپ نو اسموکنگ آرکسٹرا نے اپنے 2007 کے البم ٹائم آف دی جپسیز، پنک اوپیرا میں جاری کیا تھا۔ ایک بیٹ باکس/ٹرپ ورژن فرانسیسی بینڈ "پلیوم ٹربو" نے اپنے 2010 کے البم لی چینون مینکوانٹ پر جاری کیا تھا۔ مقبول ثقافت میں گوران بریگوویچ کا ورژن جس کا عنوان "ایڈرلیزی (سینا جورجیودانا نا ریجیسی)" ہے، امیر کستوریکا کی فلم ٹائم آف دی جپسیز میں مشہور طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ اسے مقدونیائی گلوکار واسکا جانکووسکا نے پیش کیا تھا۔ "ایڈرلیزی (سینا جورجیودانا نا ریجیسی)" بھی فلم بورات میں نظر آئی، حالانکہ اس کا قازقستان کی مستند موسیقی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ سربو-کروشیائی زبان میں بریکٹ میں متن کا مطلب ہے: "دریا پر دردیودان کا منظر"، فلم ٹائم آف دی جپسیز میں ایک دریا پر دردیودان کے جشن کی تفصیل جہاں یہ گانا استعمال کیا گیا تھا۔ سچا بیرن کوہن کی فلم میں دردیودان ندی کا منظر نہیں ہے۔ دونوں ساؤنڈ ٹریک البمز میں-ٹائم آف دی جپسیز اور سٹیریوفونک میوزیکل لرننگز دیٹ بیین اوریجن ان موونگ فلم "بورات: کلچرل لرننگز آف امریکہ فار میک بینیفٹ گلوریس نیشن آف قازقستان"-اس کا سہرا گوران بریگوویچ کو دیا گیا، حالانکہ وہ ان البمز کے گانے کے مصنف اور گلوکار نہیں ہیں۔ تاہم انہوں نے گانے کا اہتمام کیا۔ اے۔ آئی۔ رائزنگ (2018)، ایک سربیائی سائنس فکشن فلم، اصل میں ایڈرلیزی رائزنگ کے عنوان سے تھی۔ "ایڈرلیزی (سینا جورجیودانا نا ریجیسی)" کا ایک حصہ لیزی اسکوائر (یا لینیوکو کواڈراٹجی) کی غیر سرکاری "روسی آرٹ فلم" میں بھی پیش کیا گیا تھا جس میں دی سمپسنز کے مقبول افتتاحی سلسلے "سوفی گیگ" کا دوبارہ تصور کیا گیا تھا۔ گیت رومانی موسیقی کے حوالہ جات بھی دیکھیں ادب بیرونی روابط موسیقی ایٹ ڈروئٹ ڈی آٹیور، ایل افیئر بریگوویچ-جولین ریڈینز، لی کورئیر ڈیس بلقان، 05/09/2015 ایڈرلیزی، ریٹور آکس ذرائع-جولین ریڈینز، لی کورئیر ڈیس بلقان، 01/01/2022 ویڈیوز: ایڈرلیزی گانا (3:43) ؛ (4:28) ؛ (4:22)۔ رومانی موسیقی 1988 گانے 1988 سنگلز