A Dream of the Past: Sir Isumbras at the Ford
اے ڈریم آف دی پاسٹ: سر اسمبراس ایٹ دی فورڈ (1857) جان ایوریٹ میلیس کی ایک پینٹنگ ہے جس میں قرون وسطی کے ایک نائٹ کو دکھایا گیا ہے جو ایک سوجی ہوئی ندی پر دو نوجوان کسان بچوں کی مدد کر رہا ہے۔ بچے سردیوں کے ایندھن کے لیے لکڑی کا بھاری بوجھ اٹھا رہے ہیں۔ اگرچہ عنوان قرون وسطی کی نظم سر اسمبراس سے مراد ہے، لیکن پینٹنگ اصل متن سے کسی منظر کی وضاحت نہیں کرتی ہے۔ تاہم میلیس کے دوست، مصنف ٹام ٹیلر نے اصل نظم کے ایک پیسٹشے میں آیت لکھی، جس میں دکھایا گیا واقعہ بیان کیا گیا۔ اسے اصل نمائشی کیٹلاگ میں شامل کیا گیا تھا۔ پینٹنگ کا پس منظر قرون وسطی کے ایک تباہ شدہ پل پر مبنی ہے جو برج آف ارن، پرتھشائر (منہدم ہونے کے بعد سے) میں کھڑا تھا۔ گاؤں کے کچھ مکانات (بیک اسٹریٹ میں) بھی دیکھے جا سکتے ہیں، حالانکہ بائیں طرف ٹاور ہاؤس یا قلعہ خیالی ہے۔ جب پہلی بار اس پینٹنگ کی نمائش کی گئی تو یہ انتہائی متنازعہ تھی، اور بہت سے ناقدین نے اس پر حملہ کیا۔ میلیس کے سابق حامی جان رسکن نے اسے "تباہی" قرار دیا۔ اس پینٹنگ کو فریڈرک سینڈس کے ایک پرنٹ میں بھی طنز کیا گیا تھا، جس کا عنوان "ایک ڈراؤنا خواب" تھا، جس میں خود میلیس کو نائٹ کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اس کے ساتھی پری رافایلائٹس ڈینٹے گیبریل روسیٹی اور ولیم ہولمین ہنٹ کو بچوں کے طور پر نقش کیا گیا تھا، اور گھوڑے کو-جو گدھے میں تبدیل ہو گیا تھا-رسکن کے ابتدائی حروف کے ساتھ برانڈ کیا گیا تھا۔ موضوع اصل نظم ایک متکبر نائٹ کی وضاحت کرتی ہے جو اپنی جوانی میں بد قسمتی سے عاجز ہے، یہ کہانی جاب کی کتاب اور سینٹ یوسٹس کے افسانے سے ماخوذ ہے۔ میلیس کی طرف سے دکھایا گیا موضوع بزرگ، جو اب شائستہ ہیں، اسمبراس کو نظم میں بیان کردہ واقعات کے بعد پیش کرتا ہے۔ فریڈرک جارج اسٹیفنز نے اسے اس طرح بیان کیا تھا، 'سر اسمبراس ایٹ دی فورڈ' اس تصویر کا موضوع تھا جو ملیس نے سال 1857 میں بنائی تھی۔ یہ ایک قدیم نائٹ کی نمائندگی کرتا تھا، جو سب سنہری کوچ میں ملبوس تھا، جو اس زندگی کی شان و شوکت سے گزرا تھا-جنگی عزت، فتح اور انعام، دولت اور فخر۔ اگرچہ وہ بوڑھا ہے اور جنگ سے تھکا ہوا ہے، اس کی آنکھ اب بھی انسانی زندگی کی شان و شوکت سے چمکتی ہے، اور اس کے باوجود اس نے اپنے شاندار فخر کو اس حد تک کم کر دیا ہے کہ وہ اپنے سچے نائٹ، دو چھوٹے بچوں کی مدد کرے، اور انہیں اپنے عظیم جنگی گھوڑے، لکڑی کاٹنے والے کے بچوں کی سیڑھی پر ایک دریا کے اوپر لے جاتا ہے جیسے وہ تھے۔ اس جنگجو کا چہرہ ان تصویری فتوحات میں سے ایک تھا جو اپنی کامیابی کو تحریک سے کم نہیں کر سکتے۔ سورج اس جنگل سے آگے غروب ہو رہا تھا جو دریا کے کنارے کے قریب جمع ہو گیا تھا، اور اس کے شاندار زوال میں، جنگجو کی تقریبا گزری ہوئی زندگی کی علامت تھی۔ عیسائی شرافت کا موضوع اس وقت ایک موضوعاتی تھا، جس پر خود رسکن اور چارلس کنگزلی جیسے دیگر مصنفین نے بحث کی، جنہوں نے اسے طبقے کی تقسیم پر قابو پانے کے ایک ذریعہ کے طور پر دیکھا۔ اس کا موازنہ اسی دہائی میں لکھے گئے گیت گڈ کنگ وینسیسلاس سے کیا جا سکتا ہے، جس میں ایک اشرافیہ کو بھی بیان کیا گیا ہے جو کسانوں کی مدد کر رہا ہے جو ایندھن جمع کر رہے ہیں۔ میلیئس شاید البرچٹ ڈیورر کے پرنٹ، دی نائٹ، ڈیتھ اینڈ دی ڈیول سے بھی متاثر تھا۔ جب اس پینٹنگ کی پہلی بار نمائش کی گئی تھی تو اس پر تنقیدی تبصرہ بڑی حد تک مخالفانہ تھا، بہت سے ناقدین نے گھوڑے کو زیادہ بڑا اور بدصورت پایا اور بچوں کے تاثرات کو بڑھا چڑھا کر پیش کیا۔ رسکن (جس کی بیوی ایفی نے اسے کچھ سال پہلے میلیس کے لیے چھوڑ دیا تھا) انتہائی وحشی تھی، جس نے پس منظر میں "زیادہ بے نقاب" پہاڑیوں کے مقابلے میں پیش منظر کو ہلکا دکھاتے ہوئے "تصویری گرائمر" میں غلطیاں کرنے پر تصویر کی مذمت کی۔ انہوں نے اصرار کیا کہ میلیس کو "نہ صرف ایک زوال بلکہ تباہی" کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ جواب میں، میلیس نے لیورپول میں ایک اور نمائش میں بھیجنے سے پہلے تصویر کے کچھ حصوں کو دوبارہ پینٹ کرنے کی کوشش کی۔ دوبارہ پینٹ شدہ ورژن نے لیورپول نمائش میں انعام جیتا۔ میلیس نے 1880 کی دہائی میں ایک بار پھر تصویر کو تبدیل کیا، جس نے باگ ڈور اور کڑھائی میں سجاوٹ کا اضافہ کیا۔ اس کے ابتدائی خراب استقبال کے باوجود، پینٹنگ کافی بااثر بن گئی، جس نے شیولرک شورویروں کی متعدد دیگر تصاویر کو متاثر کیا۔ اسے سیاسی کارٹون سازوں نے بھی اٹھایا، جنہوں نے سینڈیز کے کارٹون سے اپنا اشارہ لیتے ہوئے ان اعداد و شمار کو اس وقت کے سیاست دانوں سے تبدیل کیا، اور کچھ قانون سازی کو "آگے بڑھانے" کی کوششوں میں بے ترتیب قوتوں کے درمیان اتحاد کی تجویز پیش کی۔ یہ روایت 20 ویں صدی تک جاری رہی۔ جان ایوریٹ میلیس کی پینٹنگز کی فہرست بھی دیکھیں بیرونی روابط ماضی کے خواب کے لیے لاٹ نوٹس: فورڈ میں سر اسمبراس، 1856، پینل پر تیل جان ایوریٹ میلیس کی پینٹنگز 1857 پینٹنگز کلیکشنز آف دی لیڈی لیور آرٹ گیلری ہارسز ان آرٹ بچوں کی پینٹنگز آرٹ میں ندیاں