Language bioprogram theory
زبان کا بائیو پروگرام تھیوری یا زبان کا بائیو پروگرام مفروضہ (ایل بی ایچ) ایک نظریہ ہے جس میں بحث کی گئی ہے کہ مختلف کریول زبانوں کے درمیان ساختی مماثلتوں کو صرف ان کی سپر ریٹ اور سبسٹریٹ زبانوں سے منسوب نہیں کیا جا سکتا۔ جیسا کہ زیادہ تر ڈیرک بکرٹن نے بیان کیا ہے، کریولائزیشن اس وقت ہوتی ہے جب کسی کمیونٹی میں بچوں کی لسانی نمائش مکمل طور پر ایک انتہائی غیر ساختہ پڈجن پر مشتمل ہوتی ہے۔ یہ بچے اپنی فطری زبان کی صلاحیت کو پڈجن کو تبدیل کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، جس کی خصوصیت اعلی نحو تغیر ہے، ایک ایسی زبان میں جس میں انتہائی ساختہ گرائمر ہو۔ چونکہ یہ صلاحیت عالمگیر ہے، اس لیے ان نئی زبانوں کے گرائمرز میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔ نحو کی مماثلت ہوائی کریول، ہیتی کریول اور سرانن کا موازنہ کرتے ہوئے، بکرٹن نے بارہ خصوصیات کی نشاندہی کی جنہیں وہ کسی بھی کریول کے لیے لازمی سمجھتے ہیں: جملے کا ڈھانچہ: سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ ورڈ آرڈر، ان اجزاء میں سے کسی ایک پر فوکس لگانے کے لیے لفظ آرڈر استعمال کرنے کے لیے اسی طرح کے میکانزم کے ساتھ۔ مضامین: مخصوص مضمون کا اطلاق مخصوص اور شناخت شدہ اسم کے جملے پر ہوتا ہے، غیر معینہ مضمون کا اطلاق مخصوص اور نئے دعوی کردہ اسم کے جملے پر ہوتا ہے، اور غیر مخصوص اسم کے جملے کے لیے صفر۔ ٹی ایم اے (تناؤ-موڈلٹی-پہلو) نظاموں کا فرق احساس شدہ اور غیر حقیقی تکمیل رشتہ داری اور موضوع کی کاپی کرنے والی نفی وجودی اور ملکیتی کاپولا صفتوں کے طور پر فعل سوالات کے طور پر الفاظ غیر فعال مساوی ان خصوصیات کا تجزیہ کرنے کے بعد، ان کا خیال تھا کہ وہ کم از کم جزوی طور پر، پیدائشی گرائمر کی خصوصیات کو نمایاں کرنے کے قابل ہیں۔ اپنے ایل بی ایچ میں، بکرٹن نے بہت واضح طور پر اس بات کی وضاحت کی جسے وہ کریول سمجھتے ہیں: ایک ایسی زبان جو ایک سابقہ پڈجن سے پیدا ہوئی ہے جو ایک نسل سے زیادہ عرصے سے موجود نہیں تھی اور ایسی آبادی میں جہاں زیادہ سے زیادہ 20 ٪ غالب زبان بولنے والے تھے اور جہاں باقی 80 ٪ لسانی لحاظ سے متنوع تھے۔ بکرٹن کریول کی نشوونما میں بچوں کی شراکت اور اس عمل کے اچانک کردار پر زور دیتا ہے۔ مثال کے طور پر، میں، وہ دو اور چار سال کی عمر کے درمیان انگریزی بولنے والے بچوں کے غیر گراماتی بیانات کو ظاہر کرتا ہے، اور دلیل دیتا ہے کہ وہ انگریزی پر مبنی کریول زبانوں کے بالکل گراماتی جملوں سے بہت ملتے جلتے ہیں: عام طور پر، بچوں کے ذریعے کیے گئے اس طرح کے جملوں کے پیچھے کے گرائمر کو بالآخر تبدیل کر دیا جاتا ہے کیونکہ والدین اس پیدائشی سے مختلف گرائمر کا نمونہ بناتے رہتے ہیں۔ ممکنہ طور پر، اگر ایسے بچوں کو انگریزی والدین کی نمائش سے ہٹا دیا جائے تو ان کے گرائمر کریول زبانوں کے ہی رہیں گے۔ یہ استدلال کرتے ہیں کہ چائلڈ ان پٹ پر یہ زور دو مختلف لسانی برادریوں کا اشارہ کرتا ہے لیکن یہ کہ یہ فرض کرنا کہ دونوں گروہ ایک اسپیچ کمیونٹی بناتے ہیں، بہت آسان اور کثیر لسانی برادریوں کے اعداد و شمار کے ساتھ زیادہ مطابقت رکھتا ہے، اور یہ کہ دونوں ابھرتے ہوئے کریول کی ترقی میں حصہ ڈالتے ہیں۔ نیز، اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ باغات میں بچوں کی کمی تھی، جہاں خواتین کی عدم موجودگی کے ساتھ ساتھ بانجھ پن، اسقاط حمل اور بچوں کی اموات کی اعلی شرح سمیت کئی وجوہات کی بناء پر کریولز نمودار ہوئے۔ تاہم، ٹوک پیسن کے مطابق، ٹوک پیسن میں بچوں اور بڑوں کی تقریر کے درمیان فرق اتنا بڑا ہے کہ بات چیت میں زبردست رکاوٹ آتی ہے۔ زبانی نظام فعل کا امتزاج عام طور پر ایک مثالی تناؤ-موڈلٹی-پہلو پیٹرن کے قریب ہوتا ہے۔ اس نظام میں، معاون فعل کی غیر موجودگی یا موجودگی تناؤ (ہم آہنگی یا پیشگی)، موڈلٹی (حقیقت یا غیر حقیقت) اور پہلو (وقت کی پابندی یا ترقی پسند) کی نشاندہی کرتی ہے، اور جب یہ موجود ہوتے ہیں تو یہ معاون اس ترتیب میں پائے جاتے ہیں، اور عام طور پر پڈجن یا سپرسٹریٹ زبان میں اسی طرح کے معنی والے الفاظ پر مبنی ہوتے ہیں۔ اس طرح انٹیرئیر ٹینس کو انگریزی پر مبنی کریولز میں بن (سے)، یا فرانسیسی پر مبنی کریولز میں ٹی (été سے) جیسے الفاظ سے نشان زد کیا جا سکتا ہے، مستقبل یا سبجنکٹو ٹینس کو گو (انگریزی سے) یا ال (فرانسیسی ایلر سے)، اور ایک غیر پنکچوئل (غیر مستحکم) پہلو کو اسٹی (انگریزی قیام سے) جیسے لفظ سے نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ مندرجہ بالا جدول کریول زبانوں کی نحو مماثلتوں کو ظاہر کرتا ہے۔ مستحکم فعل وہ ہوتے ہیں جو غیر فعال پہلو نہیں بن سکتے۔ بکرٹن کے مطابق، تمام مشاہدہ شدہ کریول زبانیں سختی سے ایک ایسی ساخت کی پیروی کرتی ہیں جس میں اگلا ذرہ غیر حقیقی ذرہ سے پہلے ہوتا ہے، اور غیر حقیقی ذرہ غیر فعال ذرہ سے پہلے ہوتا ہے، حالانکہ بعض زبانوں میں کچھ مرکب شکلوں کو دیگر تعمیرات سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ کریول پروٹوٹائپ تھیوری جان میک ہورٹر نے اپنے کریول پروٹوٹائپ تھیوری کے ساتھ ایل بی ایچ میں حصہ ڈالا، جس کا استدلال ہے کہ کریول کچھ ایسی خصوصیات کی نمائش کرتے ہیں جو سماجی و تاریخی جہت کا حوالہ دیے بغیر انہیں دوسری زبانوں سے ممتاز کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔ کے مطابق، کریولز کا امکان دوسری زبانوں کے مقابلے میں بہت کم ہے: افیکسنگ کے ذریعے گرائمیکل انفلیکشن کا استعمال کرنا، پیداواری، غیر شفاف مشتق افیکس تیار کرنا، یا لفظی اختلافات کو نشان زد کرنے کے لیے ٹون کا استعمال کرنا یا گرائمیکل مارکر کے طور پر۔ وہ خصوصیات کریولز میں ظاہر نہیں ہوتیں، جو کہ نسبتا نوجوان زبانیں ہیں، لیکن زبانیں تبدیل ہونے کے بعد ان کے گرائمرز میں بعد میں ظاہر ہو سکتی ہیں۔ میک ہورٹر کا دعوی ہے کہ تمام کریولز پروٹو ٹائپ کی مثالی مثالیں نہیں ہیں بلکہ یہ کہ وہ پروٹو ٹائپ کے ساتھ مطابقت کی مختلف ڈگریوں کی نمائش کرتے ہیں۔ تجویز کردہ تجرباتی مطالعہ بکرٹن نے 1976 میں اپنے نظریہ کا ایک تجرباتی امتحان پیش کیا، جس میں باہمی طور پر ناقابل فہم زبانیں بولنے والے خاندانوں کو پہلے سے غیر آباد جزیرے پر تین سال تک رکھنا شامل تھا۔ ٹیسٹ کے لیے وفاقی فنڈنگ حاصل کی گئی تھی، لیکن اس تجربے کو ان خدشات کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا تھا کہ شرکت کے نامعلوم ممکنہ خطرات کی وسعت کو دیکھتے ہوئے باخبر رضامندی حاصل نہیں کی جا سکی۔ تنقید ایل بی ایچ کے کئی پہلوؤں پر تنقید کی گئی ہے۔ ہوائی کریول کے بارے میں بکرٹن کے کچھ دعووں سے اختلاف کرتے ہوئے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ بچوں کا لسانی ان پٹ غریب نہیں تھا، کیونکہ یہ ایک توسیع شدہ پڈجن سے آیا تھا، نہ کہ ابتدائی سے۔ سیگل کا یہ بھی دعوی ہے کہ ہوائی کریول کی خصوصیات دیگر کریولز سے ملتی جلتی نہیں ہیں اور یہ کہ سبسٹریٹ زبانیں (خاص طور پر کینٹونیز اور پرتگالی) گرائمر کی خصوصیات کا ایک اہم ذریعہ تھیں۔ سیگل یہ بات بھی واضح کرتا ہے کہ ہوائی کریول ایک نہیں بلکہ دو نسلوں میں ابھرا۔ بکرٹن کی تعریف میں بہت سی ایسی زبانیں شامل نہیں ہیں جنہیں کریول کہا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، تاریخی اعداد و شمار کی کمی اس طرح کے دعووں کا اندازہ لگانا اکثر ناممکن بنا دیتی ہے۔ اس کے علاوہ، بہت سی کریول زبانیں جو اس تعریف سے مطابقت رکھتی ہیں وہ تمام بارہ خصوصیات کو ظاہر نہیں کرتی ہیں، جبکہ، کے مطابق، چھوڑے ہوئے کریول اکثر ان میں سے زیادہ کو ظاہر کرتے ہیں۔ ایک اور مسئلہ، جو اس نے اٹھایا ہے، وہ یہ ہے کہ اگر ایک ہی بائیو پروگرام تمام کریولز کا نقطہ آغاز تھا، تو کسی کو ان کے درمیان فرق اور عام طور پر زبان کے تنوع کی وضاحت کرنی چاہیے، کیونکہ بائیو پروگرام عالمگیر ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ زبان کی ابتدا کا مونوجینیٹک تھیوری آف پڈجنز تقریر کی ابتدا بے حیائی کا مفروضہ حوالہ جات کتابیات پڈجنز اور کریولس زبان کے حصول کا بائیو پروگرام تھیوری