North Wales child abuse scandal
نارتھ ویلز کے بچوں کے ساتھ بدسلوکی کا اسکینڈل نارتھ ویلز میں کلوئڈ اور گیوینڈ کی کاؤنٹیوں میں نگہداشت گھروں میں بچوں کے جسمانی اور جنسی استحصال کی تین سالہ، 13 ملین پاؤنڈ کی تحقیقات کا موضوع تھا، جس میں 1974 اور 1990 کے درمیان ریکسھم میں برائن ایسٹن بچوں کا گھر بھی شامل تھا۔ ہائی کورٹ کے ریٹائرڈ جج سر رونالڈ واٹر ہاؤس کیو سی کی سربراہی میں اس اسکینڈل کی رپورٹ، جو 2000 میں شائع ہوئی تھی، کے نتیجے میں انگلینڈ اور ویلز میں پالیسی میں تبدیلیاں آئیں کہ حکام دیکھ بھال میں بچوں سے کس طرح نمٹتے ہیں، اور بچوں کے ساتھ زیادتی کا شکار ہونے والوں کی جانب سے معاوضے کے 140 دعووں کا تصفیہ کیا گیا۔ نومبر 2012 میں، نئے الزامات کی وجہ سے وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون نے اعلان کیا کہ ایک سینئر آزاد شخصیت، جسے بعد میں مسز جسٹس جولیا میکور کے نام سے موسوم کیا گیا، واٹر ہاؤس انکوائری کے انعقاد اور ادائیگی کی جانچ کرے گی۔ اس کے علاوہ، وزیر داخلہ تھریسا مے نے ایک نئی پولیس تحقیقات کا اعلان کیا کہ اصل الزامات سے کیسے نمٹا گیا، نیز کسی بھی نئے الزامات کی تحقیقات کا بھی اعلان کیا۔ 2 نومبر کو نیوز نائٹ پر جھوٹے الزامات کی نشریات کے آٹھ دن بعد بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل جارج اینٹویسل نے استعفی دے دیا۔ پولیس کی تحقیقات کے پہلے مرحلے کی رپورٹ، آپریشن پلیال، 29 اپریل 2013 کو شائع ہوئی تھی۔ اس نے 1963 اور 1992 کے درمیان نارتھ ویلز میں 18 بچوں کے گھروں میں بدسلوکی کے کل 140 الزامات لگائے۔ پولیس نے نومبر 2013 میں بتایا کہ پچھلے سال 200 سے زیادہ لوگ ان کی پوچھ گچھ میں مدد کے لیے آگے آئے تھے۔ نومبر 2014 میں، ریکسھم کے علاقے میں بچوں کے کئی رہائشی گھروں کے مالک، جان ایلن کو مولڈ کراؤن کورٹ میں 1960 اور 1970 کی دہائی کے دوران 7 سے 15 سال کی عمر کے 19 لڑکوں اور ایک لڑکی کے ساتھ جنسی زیادتی کے 33 الزامات میں سزا سنائی گئی تھی، اور اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی تھی۔ میکور جائزہ رپورٹ مارچ 2016 میں شائع ہوئی تھی۔ پس منظر اس وقت مقامی حکومت کے عمل کے ساتھ مشترک، نارتھ ویلز کی دو بڑی کونسلوں-کلوئڈ اور گیوینڈ-کے پاس نجی ملکیت اور چلائے جانے والے بچوں کے گھروں کے ساتھ ساتھ کونسل کی ملکیت کا ایک سلسلہ تھا۔ انہوں نے ویلش آفس اور برطانوی حکومت دونوں کی طرف سے فراہم کردہ رہنما خطوط کے مطابق بچوں کے لیے رہائشی دیکھ بھال فراہم کی۔ اس خطے میں موجود گھروں اور سہولیات میں شامل ہیں: کلوئڈ کونسل کی ملکیت: برین ایسٹن ؛ کارٹریفل ؛ لٹل ایکٹن اسسمنٹ سینٹر ؛ برشم ہال ؛ چیویٹ ہی ؛ پارک ہاؤس ؛ اپر ڈاؤننگ ؛ ساؤتھ میڈو ؛ یسگول ٹلفرین نجی ملکیت: برائن ایلین ؛ یسٹراڈ ہال اسکول ؛ کلوئڈ ہال اسکول ؛ گیٹ وین ہال ؛ ٹینلویفین گیوینڈ کونسل کی ملکیت: کوئینز پارک ؛ ٹائر فیلین ؛ ٹائی نیوئڈ ؛ کارٹریف بونٹ نیوئڈ نجی ملکیت: ڈول رائیڈ اسکول اور یسگول ہینگورٹ نیشنل ہیلتھ سروس کی سہولیات: گیوینفا رہائشی یونٹ (بچوں کے لیے نفسیاتی ہسپتال ابتدائی) ابتدائی رپورٹیں جو عوام میں ظاہر نہیں ہوئیں ان میں شامل ہیں: 1979: رپورٹوں کی داخلی تحقیقات (گیری کوک اور گراہم اسٹیفنز کے خلاف) 1979 ستمبر 1986 میں: یسگول ہینگورٹ کے رہائشی، کونسل کو۔ یہ رپورٹیں بالآخر ویلش آفس کی توجہ میں لائی گئیں۔ 1988: اس وقت کی اسپاسٹکس سوسائٹی ہینگورٹ ہال کی نگہداشت کے نظام کے خلاف، کونسل ایلیسن ٹیلر کو: الزامات، برطرفی اور اشاعت 1980 کی دہائی کے وسط میں ایلیسن ٹیلر، جو ایک رہائشی نگہداشت کارکن اور پھر گیوینڈ میں بچوں کے گھر کی منیجر تھیں، نے مختلف نگہداشت گھروں میں بچوں کے جنسی اور بدسلوکی کے واقعات کے سلسلے کے بارے میں کلویڈ اور گیوینڈ کے پار سے اپنے گھر آنے والے بچوں کی کہانیاں سننا شروع کیں۔ تفتیش پر، اس نے پایا کہ ان واقعات کی کئی رپورٹیں نگہداشت اور سماجی کارکنوں دونوں کی طرف سے دی گئی تھیں، لیکن اس کے نتیجے میں ابھی تک کوئی طریقہ کار یا تادیبی کارروائی نہیں کی گئی ہے۔ چھ بچوں سے متعلق مقدمات کے ارد گرد ایک فائل بناتے ہوئے، ٹیلر نے اتھارٹی کے لیے کام کرنے والے سینئر سماجی نگہداشت کے پیشہ ور افراد کے خلاف الزامات کا ایک سلسلہ بنایا جسے انہوں نے کونسل میں اپنے اعلی افسران کے ساتھ اٹھایا، لیکن پھر سے کوئی کارروائی نہیں کی گئی۔ اس کے بعد ٹیلر نے 1986 میں نارتھ ویلز پولیس کو اپنے الزامات کی اطلاع دی۔ کونسل نے جنوری 1987 میں ٹیلر کو یہ الزام لگاتے ہوئے معطل کر دیا کہ ٹیلر اور اس کے ساتھیوں کے درمیان "مواصلات میں خرابی" ہوئی ہے۔ اس کے بعد کے دو مواقع پر، کونسل نے ٹیلر کو مالیاتی اختتامی معاہدے کی پیشکش کی، بشرطیکہ وہ رازداری کے معاہدے پر دستخط کرے۔ رازداری کے معاہدے پر دستخط کرنے سے انکار کرنے کے بعد، ٹیلر کو برطرف کر دیا گیا۔ اپنی ٹریڈ یونین کی مدد سے، ٹیلر کونسل کو ایک صنعتی ٹریبونل میں لے گئی، جسے فریقین کے عدالت سے باہر مالی تصفیے پر پہنچنے کے بعد فوری طور پر بند کر دیا گیا۔ ستمبر 1989 میں، ٹیلر نے اس معاہدے کو قبول کر لیا، جس میں اس سے وابستہ رازداری کا معاہدہ شامل نہیں تھا۔ بعد کی انکوائری میں، سر رونالڈ واٹر ہاؤس نے عوامی طور پر ٹیلر کی توثیق کی۔ انہوں نے کہا کہ ٹیلر کی مہم کے بغیر کوئی تفتیش نہیں ہوتی۔ ٹیلر کو 2000 میں پرائڈ آف برطانیہ ایوارڈ سے نوازا گیا، اور 1996 سے وہ ناول نگار کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ ابتدائی عوامی تحقیقات کونسل کے ساتھ معاہدہ طے پانے کے بعد، ٹیلر اپنے الزامات کے ساتھ مقامی، ویلش اور برطانیہ کے قومی میڈیا کے پاس گئی۔ ان رپورٹوں میں، ٹیلر نے ریکسھم میں برائن ایسٹن کیئر ہوم کے بارے میں مزید الزامات لگائے، جو 1984 میں کلوئڈ کاؤنٹی کونسل کے ذریعے بند ہونے تک چلایا گیا تھا۔ 1990 میں نارتھ ویلز پولیس کے جاسوس انسپکٹر کرونین نے کارٹریفل میں جنسی استحصال کے الزامات کی تحقیقات کی۔ بعد کی رپورٹوں سے پتہ چلا کہ کرونین نے اپنی بہترین صلاحیتوں کے مطابق مکمل تحقیقات کیں، لیکن یہ کہ تحقیقات چلڈرن سروسز اور سوشل سروسز کے تعاون کی کمی کی وجہ سے محدود تھی۔ کرونین کی رپورٹ، جس میں ایک کامیاب مقدمہ چلانے کے لیے ناکافی ثبوت ملے، بعد میں کونسل کو پیش کی گئی اور کارٹریفل رپورٹ کے نام سے مشہور ہوئی۔ ٹیلر نے اپنی میڈیا مہم جاری رکھی، یہ دریافت کرتے ہوئے کہ اپنے خدشات اٹھانے سے پہلے دونوں کونسلوں میں بچوں کے ساتھ بدسلوکی کی دس سے زیادہ رپورٹیں کی گئی تھیں۔ دوسرے سابق اور موجودہ رہائشیوں اور نگہداشت کے کارکنوں نے اضافی الزامات کے ساتھ رابطہ کیا، 1991 میں ٹیلر نے 100 سے زیادہ نوجوانوں کے الزامات کا ایک ڈوزیئر مرتب کیا، جس سے اس نے 75 مقدمات سے ثبوت لیے جو اس نے نارتھ ویلز پولیس کو پیش کیے، اور کونسل اور ویلش آفس کو نقل کیا۔ صرف پولیس نے کوئی کارروائی کی، لیکن کونسل کی سماجی خدمات کی ٹیم نے انہیں دوبارہ تعاون نہیں دیا۔ رہائشی نگہداشت میں بچوں کے بارے میں برطانیہ کے وسیع تر خدشات کی وجہ سے 1990 اور 1996 کے درمیان 10 عوامی انکوائریوں کا آغاز ہوا، جن میں یوٹنگ رپورٹ (1991) اور وارنر رپورٹ (1992) شامل ہیں، جس نے بچوں اور نوجوانوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر ادارہ جاتی زیادتی کو بے نقاب کیا۔ نتیجے کے طور پر، ویلش آفس کی طرف سے اور مقامی سیاست دانوں کے تعاون سے، کلوئڈ میں سوشل سروسز کے نومنتخب ڈائریکٹر کو سابقہ کونسل کی تحقیقات سے بے نقاب ہونے والے پچھلے الزامات کی کئی مثالیں ملیں، جن کی یا تو مناسب تحقیقات نہیں کی گئی تھیں یا جہاں کارروائی کا مطالبہ کرنے والی رپورٹوں کو نظر انداز کیا گیا تھا۔ اس کے بعد بچوں کے جنسی استحصال کے وسیع تر معاملے کو دونوں کونسلوں نے مشترکہ طور پر نارتھ ویلز پولیس کے حوالے کیا جس نے 1993 میں تحقیقات کی، جس میں تقریبا 2,600 گواہوں کے بیانات لیے گئے، اور 300 مقدمات بعد میں کراؤن پراسیکیوشن سروس کو بھیجے گئے۔ اس کے نتیجے میں سات افراد پر مقدمہ چلایا گیا اور انہیں مجرم قرار دیا گیا۔ چھ رہائشی سماجی کارکنوں پر بدسلوکی کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا، جن میں سے تین برائن ایسٹن میں کام کرتے تھے۔ برن ایسٹن کے سابق نائب سربراہ، پیٹر ہاورتھ کو 1994 میں نوعمر لڑکوں کے ساتھ جنسی زیادتی کے الزام میں 10 سال قید کی سزا سنائی گئی تھی۔ وہ 1997 میں انتقال کر گئے۔ جلنگز رپورٹ اس وقت یہ الزامات تھے کہ پولیس فورس کے ارکان نے خود ہی الزامات کو چھپانے میں ساز باز کی تھی۔ مارچ 1994 میں کلوئڈ کاؤنٹی کونسل نے مزید تحقیقات کا آغاز کیا، جلنگز رپورٹ، جو ڈربی شائر کاؤنٹی کونسل کے ساتھ سماجی خدمات کے سابق ڈائریکٹر جان جلنگز کی سربراہی میں ایک پینل نے کی تھی۔ جلنگز کے پینل، پروفیسر جین ٹنسٹال اور گیرلن اسمتھ کو کافی مخالفت کا سامنا کرنا پڑا: اس وقت کے نومنتخب نارتھ ویلز کے چیف کانسٹیبل نے ان سے ملنے یا پولیس کے بڑے حادثے کے ڈیٹا بیس تک رسائی میں مدد کرنے سے انکار کر دیا۔ اس کے نتیجے میں مقامی کونسلروں اور اراکین پارلیمنٹ کے ذریعہ حاصل کردہ 70 نقل اور اضافی گواہوں کے بیانات جمع کرنے کی ضرورت پڑی، جن میں 1984 سے سینون ویلی کے رکن پارلیمنٹ این کلوئڈ بھی شامل تھے۔ کونسل کی جانب سے پولیس کے حوالے کیے گئے مواد کے 130 ڈبے پینل کو دستیاب نہیں کرائے گئے۔ کونسل نے انکوائری کو مقامی پریس میں معلومات طلب کرنے کا نوٹس رکھنے کی اجازت نہیں دی۔ حتمی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ "یہ بیمہ کنندگان کے لیے ناقابل قبول سمجھا گیا تھا"۔ جلنگز رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ مشہور ناموں اور بچوں کے ساتھ جنسی زیادتی کرنے والے گروہوں سے متعلق الزامات اس کے اختیار سے باہر تھے، اور بعد میں ممکنہ عوامی تفتیش میں اس کا بہترین حل کیا گیا۔ اس نے بچوں کی دیکھ بھال کا ایک ایسا نظام پایا جس میں جسمانی اور جنسی تشدد عام تھا، مار پیٹ اور غنڈہ گردی سے لے کر غیر مہذب حملہ اور عصمت دری تک۔ جن بچوں نے بدسلوکی کی شکایت کی ان پر یقین نہیں کیا گیا، یا انہیں جھوٹے الزامات لگانے کی سزا دی گئی۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ زیادتی کا نشانہ بننے والے بچوں کی تعداد واضح نہیں ہے، لیکن تخمینے 200 تک ہیں ؛ 1990 کی دہائی کے اوائل میں، تقریبا 150 نے معاوضے کی درخواست کی تھی۔ کم از کم 12 سابق رہائشیوں کی غیر فطری وجوہات سے موت پائی گئی۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ بدسلوکی سے منسلک کچھ عملے کو استعفی دینے یا جلد ریٹائر ہونے کی اجازت دی گئی ہوگی۔ رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ اس کے پینل کے اراکین نے اشاعت سے پہلے چھوڑنے پر غور کیا تھا، اس کی وجہ یہ ہے کہ: "... ہم پر کافی رکاوٹیں رکھی گئی ہیں"۔ حتمی رپورٹ کے ضمیمہ میں نارتھ ویلز پولیس کے ذریعے اپنی سابقہ تحقیقات کے دوران لیے گئے اہم گواہوں کے بیانات کی محدود کاپیاں شامل تھیں۔ توہین پر خدشات، اور کونسل کے بیمہ کنندگان، میونسپل میوچل انشورنس کے قانونی مشورے اور خدشات کی وجہ سے حتمی رپورٹ شائع نہیں کی گئی تھی، جس میں خبردار کیا گیا تھا کہ اس رپورٹ سے عدالتی مقدمات اور معاوضے کے دعووں کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ میونسپل میوچل نے تجویز دی کہ کونسل کی سماجی خدمات کمیٹی کے اس وقت کے سربراہ میلکم کنگ کو برطرف کر دیا جائے اگر وہ بولتے ہیں۔ نومبر 2012 میں، کنگ نے تبصرہ کیا: نومبر 2012 تک یہ فرض کیا گیا تھا کہ جلنگز رپورٹ کی عوامی طور پر رکھی گئی تمام کاپیاں تباہ کر دی گئی تھیں، اور اس لیے اسے شائع نہیں کیا جا سکا۔ اس مہینے اس اسکینڈل کے دوبارہ ابھرنے کی روشنی میں، قانونی طور پر رکھے گئے چند بقیہ کاپیوں میں سے ایک کو ویلز کے چلڈرن کمشنر کیتھ ٹولر کو بھیجا گیا۔ نومبر 2012 میں، این کلوئڈ ایم پی نے رپورٹ کی قانونی آرکائیو کاپی شائع کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے دعوی کیا کہ اسے 1994 میں ایک کاپی دکھائی گئی تھی: "میں کہوں گی کہ براہ کرم جلنگز رپورٹ شائع کروائیں کیونکہ اس سے ظاہر ہوتا ہے۔ عصمت دری، وحشیانہ سلوک، پرتشدد حملے اور تشدد، اور اس وقت ان نوجوان لڑکوں پر پڑنے والے اثرات کو کم نہیں کیا جا سکتا۔" بی بی سی ویلز نے بعد میں جلنگز سے محترمہ کلوئڈ کے جانور ہونے کے دعوے کے بارے میں بات کی، لیکن جلنگز نے کہا کہ ان کی رپورٹ میں ایسے کسی دعوے کا پتہ نہیں چلا ہے۔ جلنگز نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ متاثرین کی طرف سے دیے گئے ناموں میں عوامی شخصیات شامل نہیں تھیں، اور یہ کہ: "جن لوگوں پر تفتیش مرکوز تھی، کیونکہ یہ وہ لوگ تھے جن کے بارے میں بچوں نے ہم سے بات کی تھی، وہ عملے کے ارکان تھے۔" جلنگز نے دوسرے میڈیا پر تبصرہ کیا: نومبر 2012 میں فلنشائر کاؤنٹی کونسل نے اپنے آرکائیو میں جلنگز رپورٹ کی ایک کاپی کو بے نقاب کیا۔ نارتھ ویلز کی چھ کونسلوں نے اس بارے میں قانونی مشورہ لیا کہ آیا اسے فریڈم آف انفارمیشن قانون سازی کے تحت دستیاب کرایا جا سکتا ہے۔ فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ کے تحت بی بی سی کی درخواست کے بعد اس رپورٹ کا ایک ترمیم شدہ ورژن بالآخر جولائی 2013 میں شائع ہوا۔ اس نے کہا کہ: "ہماری تحقیقات نے ہمیں یہ نتیجہ اخذ کرنے پر مجبور کیا ہے کہ کلوئڈ رہائشی یونٹوں میں بچوں اور نوجوانوں کے ساتھ بدسلوکی وسیع پیمانے پر ہوئی ہے، اور کافی سالوں میں ہوئی ہے۔ یہ واضح ہے کہ، بڑی تعداد میں معاملات میں، کلوئڈ میں نگہداشت کے نظام سے گزرنے والے نوجوانوں کی زندگیاں شدید طور پر متاثر اور پریشان ہوئی ہیں۔ " اس نے نارتھ ویلز پولیس کو شدید تنقید کا نشانہ بنایا، اور کہا کہ "سب سے حیران کن حقیقت یہ سامنے آئی ہے کہ پانچ افراد جنہوں نے برن ایسٹن میں رہائشی نگہداشت کے کارکنوں کے طور پر اپنی ملازمت میں مشترکہ طور پر حصہ لیا تھا، کو کم از کم 24 نوجوانوں پر مشتمل سنگین جرائم کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔" جون 2013 میں، جلنگز رپورٹ کی ایک ترمیم شدہ کاپی مبینہ طور پر انٹرنیٹ نیلامی سائٹ ای بے پر نیلامی کے لیے رکھی گئی تھی۔ ریکسھم کونسل کی جانب سے قانونی کارروائی کی دھمکی کے بعد اس شے کو فروخت سے ہٹا دیا گیا۔ واٹر ہاؤس انکوائری 1996 میں، اس وقت کے سکریٹری آف اسٹیٹ برائے ویلز، ولیم ہیگ نے 1974 اور 1990 کے درمیان کلوئڈ اور گیوینڈ کے سابقہ کاؤنٹی کونسل کے علاقوں میں نگہداشت گھروں میں بچوں کے ساتھ بدسلوکی کے سیکڑوں مقدمات کے الزامات کی ٹریبونل آف انکوائری کا حکم دیا۔ ہائی کورٹ کے ایک ریٹائرڈ جج، سر رونالڈ واٹر ہاؤس کیو سی کو تحقیقات کی سربراہی کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ تفتیش جنوری 1997 میں شروع ہوئی۔ ٹریبونل 203 دن تک بیٹھا، اور 250 گواہوں سے براہ راست ثبوت سنے، 200 اضافی ذاتی بیانات کو راغب کیا، اور مجموعی طور پر 650 سے زیادہ لوگوں سے سنا۔ ان 260 گواہوں میں سے جن کی تفتیش کے بعد، تقریبا نصف کو ثبوت دینے کے بعد نفسیاتی مدد کے لیے مشاورت کی ضرورت پڑی، جس کی ادائیگی انکوائری کے ذریعے کی گئی۔ تحقیقات نے مئی 1998 میں ثبوت لینا ختم کر دیا، واٹر ہاؤس کو توقع تھی کہ وہ 6 سے 8 ماہ کے اندر ویلش سیکرٹری کو اپنی رپورٹ پیش کرے گا۔ تاہم، لیے گئے شواہد کی مقدار اور ان کے اندر لگائے گئے الزامات کی وجہ سے ویلش سیکرٹری کو رپورٹ کی اشاعت میں اکتوبر 1999 تک 12 ماہ کی تاخیر ہوئی۔ حتمی رپورٹ 500,000 الفاظ پر مشتمل تھی، اور اس میں 170 افراد کے ساتھ بدسلوکی کے 700 الزامات تھے۔ 80 سے زیادہ افراد، جن میں سے بہت سے نگہداشت کا عملہ یا اساتذہ تھے، کو انکوائری کے بیانات میں بچوں کے ساتھ بدسلوکی کرنے والوں کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ 12 ملین پاؤنڈ سے زیادہ کی لاگت کے ساتھ، یہ کہا گیا: "دیکھ بھال کے نظام سے گزرنے والے بچوں کے جسمانی، جنسی اور جذباتی استحصال کے الزامات کی برطانیہ میں اب تک کی سب سے بڑی تحقیقات"۔ یہ نتائج فروری 2000 میں 'لوسٹ ان کیئر-دی واٹر ہاؤس رپورٹ' کے نام سے شائع ہوئے۔ رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ: "1974 اور 1990 کے درمیان کلوئڈ میں بچوں کے رہائشی اداروں میں لڑکوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر جنسی زیادتی ہوئی۔ ان اداروں میں رہائشی لڑکیوں کے ساتھ جنسی زیادتی کے کچھ واقعات ہوئے لیکن وہ نسبتا کم ہی تھے۔ " جسمانی استحصال اور طاقت کے ناقابل قبول استعمال کے ساتھ ساتھ، "بڑے پیمانے پر جنسی استحصال، بشمول چوری" بھی ہوا۔ رپورٹ کے عوامی ورژن میں تقریبا 200 افراد کا نام لیا گیا اور انہیں تنقید کا نشانہ بنایا گیا، جو یا تو بچوں کے ساتھ بدسلوکی کرتے ہیں یا انہیں مناسب تحفظ فراہم کرنے میں ناکام رہے ہیں۔ اگرچہ اس نے 28 مبینہ مجرموں کی نشاندہی کی، لیکن زیر التواء قانونی چارہ جوئی یا شواہد کی کمی کی وجہ سے بہت سے ناموں کو تبدیل کیا گیا۔ رپورٹ میں کہا گیا: رپورٹ میں "یہ ثابت کرنے کے لیے کوئی ثبوت نہیں ملا کہ دیکھ بھال میں بچوں کے ساتھ جنسی سرگرمی کے مقصد سے ممتاز افراد اور دیگر افراد کی وسیع پیمانے پر سازش تھی"، لیکن ریکسھم اور چیسٹر کے علاقے میں بچوں کے ساتھ جنسی زیادتی کے دائرے کے وجود کو تسلیم کیا۔ برن ایلین کمیونٹی خاص طور پر برین ایلین کمیونٹی گروپ آف ہومز کی سرگرمیاں تھیں جو "ہمارے جائزے کی تقریبا پوری مدت کا احاطہ کرنے والی شکایات کی بڑی مقدار کی وجہ سے نمایاں تھیں"۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ برین ایلین کمیونٹی کے زیر انتظام چلڈرن ہومز میں بدسلوکی کی شکایات اور شواہد 1990 کی دہائی تک جاری رہے، یہ غیر برین ایلین کمیونٹی ہومز کے برعکس تھا۔ 1970 کی دہائی اور 1980 کی دہائی کے اوائل میں، برن ایلین کمیونٹی کی قیادت جان ایلن نے کی تھی۔ 1991 میں برائن ایلین کمیونٹی کے اثاثے تقسیم ہو گئے: جان ایلن نے برائن ایلین کمیونٹی لمیٹڈ پر قبضہ کر لیا اور اپنی توجہ دوسری جگہوں پر، خاص طور پر لندن اور برائٹن کی طرف موڑ دی۔ رپورٹ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ 1980 کی دہائی کے آخر سے "ایلن کمیونٹی کے ساتھ کم ملوث ہو گیا کیونکہ مالی مشکلات پیدا ہوئیں اور وائٹ سینئر نے غالب کردار ادا کیا"۔ نئی برین ایلین کمیونٹی (ہولڈنگز) لمیٹڈ کمپنی 1991 میں کینتھ وائٹ سینئر (اکثریتی شیئر ہولڈر کے طور پر) اور ان کے بیٹے کینتھ وائٹ جونیئر کے زیر انتظام قائم کی گئی تھی۔ نئی کمپنی نے نارتھ ویلز کے اثاثوں کو برقرار رکھا جس میں خود برین ایلین بھی شامل تھی۔ واٹر ہاؤس انکوائری نے کینتھ وائٹ جونیئر کے کردار کو اجاگر کیا کیونکہ اس کا ایک بچہ تھا جو برائن ایلین ہال کے ہاؤس ڈائریکٹر کی حیثیت سے کردار کا سامنا کر رہا تھا اور نارتھ ویلز پولیس میں حملے کی شکایت کا موضوع تھا۔ "حد سے زیادہ کارروائی" کرنے کے باوجود نارتھ ویلز پولیس نے کینتھ وائٹ جونیئر کے خلاف مقدمہ نہ چلانے کا فیصلہ کیا اور اس نے دیگر "انتظامی" فرائض انجام دیے۔ جیسے جیسے کینتھ وائٹ سینئر کی صحت میں کمی آتی گئی، ان کے بیٹے، کینتھ جے وائٹ جونیئر نے "1990 کی دہائی کے اوائل سے تیزی سے نمایاں کردار ادا کیا"۔ برن ایلین کمیونٹی فائلوں کی تباہی واٹر ہاؤس انکوائری بدقسمتی سے آگ لگنے کی وجہ سے بچوں اور ممکنہ گواہوں سے متعلق برن ایلین کمیونٹی ہولڈنگز لمیٹڈ کے تمام ریکارڈوں کی جانچ کرنے سے قاصر رہی۔ آگ ہوول، چیسٹر میں واقع پک فورڈز سیکیور گودام میں اس وقت لگی جب تفتیش جاری تھی۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ ممکنہ گواہوں سے متعلق فائلیں-وہ بچے جو برائن ایلین کے گھروں میں مقیم تھے، اب دیکھ بھال کے ریکارڈ کے ساتھ چلی گئیں۔ "ایک اضافی مسئلہ ان کے زیادہ تر باشندوں کے کمیونٹی ریکارڈ کی عدم موجودگی رہی ہے کیونکہ ہمیں اپنی ابتدائی سماعت کے دوران بتایا گیا تھا کہ یہ ریکارڈ 25 اکتوبر 1996 کو چیسٹر کے قریب ہوول میں پک فورڈز اسٹوریج ڈپو میں لگنے والی آگ میں تباہ ہو گئے تھے۔ نتیجہ یہ رہا ہے کہ ٹریبونل کی نارتھ ویلز سے باہر کے سابق کمیونٹی رہائشیوں کا سراغ لگانے کی صلاحیت محدود رہی ہے۔ " میکور انکوائری ممکنہ گواہوں پر فائلوں کے ضائع ہونے کے اثرات کو واضح کرتی ہے اور براین ایلین کمیونٹی ہولڈنگز لمیٹڈ کمپنی کے سکریٹری ڈیوڈ رسل ایونز کے نوٹ ریکارڈ کرتی ہے۔ "اس دن برائن ایلین کمیونٹی کے کمپنی سکریٹری کی طرف سے ٹریبونل کو کی گئی ٹیلی فون کال کا ایک نوٹ" فائلوں کے دوسرے سیٹ یعنی "سے مراد ہے۔ جن کو پولیس نے نہیں دیکھا۔ موجودہ فائلیں نہیں، انہیں پک فورڈز میں محفوظ کیا گیا تھا جو آج جل گئے۔ یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہوگا کہ آگ میں کیا کھو گیا تھا۔ "نوٹ میں مزید کہا گیا ہے کہ اس دن کے آخر میں" سیان [گریفتھس] کی گھنٹی بجی۔ برین ایلین فائلوں کو ترتیب دے رہا تھا اور آسانی سے (برین ایلین کے لیے) کلیدی کھلاڑیوں کی 80 سے زیادہ فائلیں لاپتہ ہیں۔ "میکور کا کہنا ہے کہ 1996 کی آگ کو آتش زنی قرار دینے کے لیے کوئی ثبوت دستیاب نہیں ہے لیکن حالات واضح نہیں ہیں۔ تبدیلی اور اس کے بعد کی سفارشات انکوائری نے تبدیلیوں کے لیے 72 سفارشات پیش کیں، جس میں مقامی کونسلوں، سماجی خدمات اور پولیس کے ذریعے دیکھ بھال میں بچوں سے نمٹنے کے طریقے میں بڑے پیمانے پر تبدیلی کی گئی۔ رپورٹ شائع ہونے کے بعد، متاثرین کو معاوضے کا دعوی کرنے کی اجازت دینے کے لیے ایک ونڈو کھل گئی۔ ان معاملات کے اوپر جو پہلے دونوں کونسلوں کے ذریعے براہ راست نمٹائے اور بند کیے گئے تھے، اضافی مقدمات کو ناٹنگھم کے لیڈ سالیسیٹرز نیلسن کے ذریعے نمٹا گیا۔ جولائی 1999 میں کلیم ونڈو بند ہونے تک متاثرین کی جانب سے مجموعی طور پر 140 معاوضے کے دعووں کا تصفیہ کیا گیا تھا۔ مزید برآں، رپورٹ کی سفارشات میں سے ایک کے نتیجے میں ویلز کے لیے چلڈرن کمشنر کا تقرر کیا گیا۔ رپورٹ کے اختتام کے فورا بعد برائن ایلین کمیونٹی ہولڈنگز لمیٹڈ کے دو بقیہ ڈائریکٹرز، کینتھ جے وائٹ جونیئر اور ڈیوڈ رسل ایونز نے کمپنی کو لیکویڈیشن میں ڈال دیا۔ متاثرین کو معاوضہ فراہم کرنے کے لیے کوئی اثاثہ باقی نہیں رہا کیونکہ کمپنی کے اثاثے ایک نئی کمپنی کو منتقل کر دیے گئے تھے۔ برین ایلین ہال بچوں کی نرسری کے طور پر دوبارہ کھولا گیا اور فی الحال وائٹ اور ایونز کے زیر انتظام ایلین لاج بیڈ اینڈ بریک فاسٹ کے طور پر ہے۔ اثاثے کمپنی سے باہر منتقل ہونے کے بعد، متاثرین نے برین ایلین کمیونٹی ہولڈنگز لمیٹڈ اور ان کے بیمہ کنندگان کے خلاف عدالتی کارروائی جاری رکھی۔ 26 جون 2001 کو کمپنی کے خلاف فیصلہ کمپنی کے خلاف 13 دعویداروں کے حق میں دیا گیا، جو کمپنی کے اثاثوں کی کمی کی وجہ سے ایک کھوکھلی فتح تھی۔ تاہم، بیمہ کنندگان کے خلاف دعوی اپیل پر ہار گیا۔ ہاؤس آف کامنز کو ایک بعد کے بیان میں، ویلش کے سکریٹری پال مرفی نے کہا: "یہ ایک المیہ ہے کہ نگہداشت میں بچوں کے ساتھ اس طرح کا سلوک کیا جانا چاہیے تھا۔" مرفی نے کہا کہ بچوں کے ساتھ جنسی زیادتی کی اعلی سطح کی سازش کا کوئی ثبوت نہیں ہے، لیکن یہ کہ چیشائر اور ریکسھم کے آس پاس کے بچوں کے ساتھ جنسی زیادتی کے دائرے نے 1970 اور 1980 کی دہائی میں نگہداشت میں موجود نوجوانوں کا شکار کیا تھا۔ دی سیکرٹ آف برین ایسٹن: دی میکنگ آف اے ماڈرن وچ ہنٹ 2005 میں ثقافتی مورخ رچرڈ ویبسٹر نے ایک کتاب شائع کی، دی سیکرٹ آف برین ایسٹن: دی میکنگ آف اے ماڈرن وچ ہنٹ، جس نے اس اسکینڈل کی تحقیقات کی۔ یہ واٹر ہاؤس انکوائری پر انتہائی تنقید تھی، اس نے استدلال کیا کہ بدسلوکی کے اسکینڈلز عوامی ہسٹیریا سے پیدا ہونے والے مظاہر ہو سکتے ہیں، اور پولیس ٹراولنگ آپریشنز کے ذریعے سامنے آنے والے جھوٹے اور غیر مصدقہ الزامات کے نتیجے میں بظاہر بے گناہ نگہداشت کارکنوں کے متعدد مقدمات کی اطلاع دی گئی۔ ویبسٹر نے یہ بھی سوال کیا کہ کیا بدسلوکی کا دعوی کرنے والوں میں سے کچھ مالی انعام کے امکان سے متاثر ہوئے تھے۔ ریکسھم کونسل نے ایک کانفرنس کی اجازت دینے سے انکار کر دیا، جس کا اہتمام جعلی ملزم کیئررز اینڈ ٹیچرز (F.A.C.T) نے کیا تھا۔ )، ایک سپورٹ گروپ، جو برائن ایسٹن میں منعقد ہونا تھا-جسے اب ایرلس سینٹر کا نام دیا گیا ہے-2005 میں ؛ ویبسٹر کو مرکزی اسپیکر ہونا تھا۔ تاہم، ویبسٹر کا یہ الزام کہ برین ایسٹن میں بدسلوکی ایک من گھڑت تھی جو مالی معاوضے کی خواہش سے متاثر تھی، پولیس کی مزید تحقیقات سے کمزور پڑ گئی جس میں مزید گواہ اس علم میں سامنے آئے کہ مزید معاوضہ دستیاب نہیں تھا۔ اگست 2014 میں، نیشنل کرائم ایجنسی نے اعلان کیا کہ آپریشن پیلیل نے جیل میں فوت ہونے کے بعد سے سابق ڈپٹی ہیڈ، پیٹر ہاورتھ کی طرف سے کیے گئے پیڈو فیلیا کے مزید گواہوں کا انٹرویو کیا ہے۔ "یہ جرائم، غیر مہذب حملے سے لے کر بگری تک، 11 سے 12 سال کی عمر کے لڑکوں کے خلاف تھے اور 14 سے 16 سال کی عمر کے لڑکوں کے خلاف تھے جب ان پر الزام لگایا گیا تھا۔" ایک اور مجرم کے خلاف عدالت میں شواہد کے دوران یہ بھی سامنے آیا کہ جمی سیویل اکثر آنے والا تھا۔ 2012 میں مزید الزامات اور تحقیقات 2 نومبر 2012 کو، جمی سیویل جنسی استحصال اسکینڈل کے انکشافات کے بعد، بی بی سی کے موجودہ امور کے پروگرام نیوز نائٹ نے اس اسکینڈل کے بارے میں ایک آئٹم نشر کیا جس میں 1980 کی دہائی میں بدسلوکی کا شکار ہونے والوں میں سے ایک، اسٹیو میشم نے مزید الزامات لگائے کہ بدسلوکی کرنے والوں کا ایک بہت وسیع دائرہ تھا، جس میں تاجر، پولیس کے ارکان اور سینئر سیاست دان شامل تھے، جو قریبی علاقے سے آگے لندن اور اس سے آگے تک پھیلے ہوئے تھے۔ انہوں نے مزید تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ ویلز کے چلڈرن کمشنر کیتھ ٹولر نے تحقیقات کے مطالبے کی حمایت کرتے ہوئے کہا کہ واٹر ہاؤس انکوائری کی ادائیگی بہت تنگ تھی۔ 5 نومبر 2012 کو وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون نے کہا کہ بدسلوکی کے کسی بھی نئے الزامات کی تحقیقات کی جائے گی، اور اعلان کیا کہ ایک "سینئر آزاد شخصیت"، جسے بعد میں مسز جسٹس جولیا میکور کے نام سے موسوم کیا گیا، کو اصل انکوائری کی شرائط پر فوری طور پر غور کرنے کے لیے مقرر کیا جائے گا اور کیا یہ مناسب طریقے سے تشکیل دی گئی تھی۔ ایم پی ٹام واٹسن نے وسیع تر تحقیقات کا مطالبہ کیا، اور سابق کابینہ وزیر کی طرف سے بدسلوکی کے الزامات کا حوالہ دیا۔ ہوم سکریٹری، تھریسا مے نے کہا کہ "ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ واٹر ہاؤس انکوائری کے سلسلے میں جو کام کیا گیا تھا اس میں وہ سب کچھ شامل تھا جس کا احاطہ کرنے کی ضرورت تھی۔" اس نے 6 نومبر کو اعلان کیا کہ نیشنل کرائم ایجنسی کے سربراہ کیتھ برسٹو اس تفتیش کی قیادت کریں گے کہ بدسلوکی کے پرانے دعووں کو کس طرح سنبھالا گیا، اور تازہ الزامات پر۔ تحقیقات میں سیریس آرگنائزڈ کرائم ایجنسی (ایس او سی اے) اور چائلڈ ایکسپلوئٹیشن اینڈ آن لائن پروٹیکشن سینٹر (سی ای او پی) شامل ہوں گے، اور اپریل 2013 تک رپورٹ کریں گے۔ اس تفتیش کو بعد میں آپریشن پلیال کے نام سے جانا گیا۔ شیڈو ہوم سکریٹری، یویٹ کوپر نے بچوں کے ساتھ بدسلوکی کے تمام حالیہ الزامات کی جانچ پڑتال کے لیے ایک واحد، وسیع پیمانے پر عوامی تحقیقات کا مطالبہ کیا، جس میں جمی سیویل اسکینڈل سے متعلق الزامات بھی شامل ہیں، اس کال کی حمایت سابق وزیر ٹم لوٹن اور نیشنل سوسائٹی فار دی پریوینشن آف کرویلٹی ٹو چلڈرن نے کی تھی۔ 7 نومبر کو این کلوئڈ ایم پی نے 1994 کی جلنگز رپورٹ شائع کرنے کا مطالبہ کیا۔ 6 نومبر کو، چینل 4 نیوز نے اطلاع دی کہ سر پیٹر موریسن، جو مارگریٹ تھیچر کے سابق معاون اور چیسٹر کے ایم پی تھے، جن کا 1995 میں انتقال ہو گیا تھا، کو ایک لڑکے کو برائن ایسٹن کے گھر سے دور چلاتے ہوئے 'دیکھا' گیا تھا۔ کنزرویٹو پارٹی نے کہا کہ وہ دعووں کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ دی گارڈین نے اطلاع دی کہ ایک اور ممتاز کنزرویٹو سیاست دان کے مبینہ طور پر ملوث ہونے کے حوالے ایک ہی کنیت کے حامل دو افراد کی شناخت پر الجھن کا نتیجہ ہو سکتے ہیں۔ لارڈ میک الپائن نے بعد میں ایک بیان جاری کیا جس میں الزامات کی تردید کی گئی اور انہیں "شدید ہتک آمیز" قرار دیا گیا۔ نیوز نائٹ پروگرام کے ایک ہفتے بعد، 9 نومبر کو، بی بی سی نے اپنی نشریات کے لیے "غیر مشروط طور پر" معافی مانگی، جب اسٹیو میشم نے غلط شناخت کے لیے معافی مانگی۔ بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل جارج اینٹویسل نے کہا کہ وہ اس رپورٹ کے نشر ہونے سے پہلے اس کے مواد سے بے خبر تھے، اور میڈیا میں مزید تنقید کے بعد، 10 نومبر کو استعفی دے دیا۔ آئی ٹی وی کے ایک سابق صحافی، پیڈی فرانسیسی نے نومبر 2012 میں دعوی کیا کہ واٹر ہاؤس حیران تھا کہ برائن ایلین کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ڈیس فراسٹ کے شواہد، فراسٹ کے پولیس کو بدسلوکی کی اطلاع دینے کے باوجود ان کی انکوائری میں رپورٹ نہیں کیے گئے تھے۔ آپریشن پیلیل 17 دسمبر 2012 کو یہ اطلاع ملی تھی کہ آپریشن پیلیل کو برطانیہ اور آئرلینڈ کے 22 پولیس فورس کے علاقوں میں نارتھ ویلز کیئر ہومز میں بدسلوکی کے 105 ممکنہ متاثرین سے معلومات موصول ہوئی تھیں۔ تحقیقات میں 27 پولیس افسران اور عملہ شامل تھا، بنیادی طور پر شمال مغربی انگلینڈ کی افواج سے، جسے ایس او سی اے کی حمایت حاصل تھی۔ مرسی سائیڈ پولیس کے سینئر تفتیشی افسر جاسوس سپرنٹنڈنٹ ایان ملکاہی نے کہا کہ "آپریشن پیلیل بچوں کے ساتھ تاریخی زیادتی کے نئے الزامات کی تحقیقات کر رہا ہے، جن میں سے کچھ متاثرین کے بارے میں پہلے سے جانا جاتا ہے اور کچھ متاثرین سے جو پہلی بار سامنے آئے ہیں۔ بدسلوکی کے تمام متاثرین کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ بدسلوکی کے تمام الزامات کی توقع کریں، چاہے کتنا ہی وقت گزر جائے، پیشہ ورانہ اور مناسب طریقے سے تفتیش کی جائے۔ ہم ایسا ہی کریں گے۔ اسی طرح اہم بات یہ ہے کہ اگر مجرم اب بھی زندہ ہیں تو ان کی شناخت، تفتیش اور انصاف کے کٹہرے میں لایا جانا چاہیے، اور جن لوگوں کو اب بھی بچوں تک رسائی حاصل ہے انہیں ترجیح دی جانی چاہیے۔ " نارتھ ویلز پولیس کے چیف کانسٹیبل اور ہوم سکریٹری تھریسا مے کو پیش کی جانے والی ایک رپورٹ اپریل 2013 میں اشاعت کے لیے تیار کی جا رہی تھی۔ آپریشن پلیال کے پہلے مرحلے کی رپورٹ 29 اپریل 2013 کو شائع ہوئی تھی۔ اس نے 1963 اور 1992 کے درمیان نارتھ ویلز کے 18 بچوں کے گھروں میں 7 سے 19 سال کی عمر کی لڑکیوں اور لڑکوں کے ساتھ زیادتی کے کل 140 الزامات لگائے۔ تفتیش کے دوران، 76 نئے شکایت کنندگان سامنے آئے، اور پولیس نے 84 افراد کے خلاف الزامات درج کیے، جن میں سے 16 کو ایک سے زیادہ شکایت کنندگان نے نامزد کیا تھا۔ جن لوگوں کے نام لیے گئے تھے ان میں سے کچھ مر چکے تھے۔ نارتھ ویلز کے چیف کانسٹیبل مارک پولن نے کہا: "مجرموں کو اپنی باقی زندگیوں میں اپنے کندھوں پر نظر رکھنی چاہیے۔" آپریشن پیلیل پر ویلز سی پی ایس کے ذریعے مقدمہ چلایا جاتا ہے۔ لیڈنگ کونسل ایلینور لا کیو سی ہے اور جونیئر کونسل کیتھرین ڈونیلی ہے۔ ایک 71 سالہ شخص، جان ایلن، یکم اگست 2013 کو مولڈ کی عدالت میں پیش ہوا، جس پر بچوں کے ساتھ تاریخی زیادتی کے الزامات سے متعلق 32 سنگین جنسی جرائم کا الزام عائد کیا گیا، اور اسے تحویل میں لے لیا گیا۔ 15 اگست کو پولیس نے اعلان کیا کہ 62 سال کی عمر کے پانچویں شخص کو 1980 کی دہائی میں دو لڑکوں پر بدتمیزی اور غیر مہذب حملے کے شبہ میں آپریشن پلیال کے سلسلے میں گرفتار کیا گیا ہے۔ مولڈ سے تعلق رکھنے والے ایک 52 سالہ شخص کو 10 اکتوبر کو سینٹ ہیلنز کے علاقے میں 1981 اور 1988 کے درمیان چار لڑکوں اور ایک لڑکی کے خلاف بچوں کے ظلم اور غیر مہذب حملے کے شبہ میں گرفتار کیا گیا تھا۔ نومبر 2013 میں، پولیس نے بتایا کہ نومبر 2012 سے 235 افراد نے شمالی ویلز میں نگہداشت گھروں میں مبینہ بدسلوکی کے بارے میں معلومات کے ساتھ ان سے رابطہ کیا تھا۔ جاسوس سپرنٹنڈنٹ ملکاہی نے کہا کہ مبینہ مجرموں کے 100 سے زیادہ نام آپریشن پلیال کے سامنے رکھے گئے ہیں، اور کہا کہ پولیس "فی الحال بڑی تعداد میں فعال تحقیقات کر رہی ہے"۔ 20 نومبر کو مولڈ سے تعلق رکھنے والے ایک 62 سالہ شخص کی پندرہویں گرفتاری کی اطلاع ملی۔ مزید گرفتاریوں کی اطلاع 12 دسمبر کو دی گئی، جس سے کل تعداد 18 ہو گئی۔ جولائی 2014 میں، بی بی سی نے اطلاع دی کہ 275 افراد نے الزامات لگائے ہیں، اور 49 ممکنہ مشتبہ افراد کی تفتیش کی جا رہی ہے۔ اکتوبر 2014 میں، جان ایلن 1960 اور 1970 کی دہائی کے دوران 7 سے 15 سال کی عمر کے 19 لڑکوں اور ایک لڑکی کے خلاف جنسی زیادتی کے 40 الزامات کے الزام میں مولڈ کراؤن کورٹ میں پیش ہوئے۔ اس وقت، ایلن برائن ایلین کمیونٹی چلاتا تھا جس کے پاس ریکسھم کے قریب بچوں کے تین رہائشی مکانات تھے۔ یہ کہا جاتا تھا کہ ایلن نے گھروں میں بچوں کی دیکھ بھال کے عملے کو ملازم رکھا، لیکن خاص طور پر رات کے وقت کام میں خود کو شامل کیا، اور گھروں میں، خاص طور پر برین ایلین، پینٹری سیسن اور برین ٹیرین میں "خوف کی ثقافت کے ساتھ جنسی ماحول" پیدا کیا۔ ایلن نے تمام الزامات کی تردید کی، لیکن اسے 33 الزامات میں مجرم پایا گیا۔ یکم دسمبر کو جسٹس اوپنشا نے ایلن کو کم از کم 11 سال کی مدت کے ساتھ عمر قید کی سزا سنائی۔ گورڈن اینگلسی 4 نومبر 2016 کو، سابق پولیس سپرنٹنڈنٹ گورڈن اینگلسی کو 14 اور 15 سالہ لڑکے کے ساتھ جنسی زیادتی کے الزام میں 12 سال قید کی سزا سنائی گئی، جس میں متاثرین میں سے ایک برین ایسٹن کیئر ہوم کا رہائشی تھا۔ اینگلسی کو 1990 کی دہائی کے اوائل سے گھر میں جنسی استحصال میں ملوث ہونے کے میڈیا کے الزامات کا سامنا کرنا پڑا تھا، اور 1994 میں چار میڈیا تنظیموں پر ہتک عزت کا مقدمہ کامیابی کے ساتھ دائر کیا تھا، جس میں انہوں نے 375,000 پاؤنڈ جیتے تھے۔ اینگلسی 15 دسمبر 2016 کو ایچ ایم جیل رائی ہل میں اپنی سزا کاٹتے ہوئے انتقال کر گئے۔ ادارہ جاتی بدسلوکی کے حوالہ جات بیرونی روابط محکمہ صحت: واٹر ہاؤس انکوائری کی رپورٹ، دیکھ بھال میں گمشدہ-نیشنل آرکائیوز براؤز ایبل ویب پیج کی رپورٹ کی کاپی کے لنکس بھی دیکھیں۔ ریکسھم کونسل: برائن ایسٹن، ریکسھم کی ایک مختصر تاریخ، جسے اب ویلز 2000 میں ایرلاس سینٹر 1996 کے نام سے جانا جاتا ہے، 1996 کے اسکینڈلز ویلز میں بچوں کے جنسی استحصال ویلز میں بچوں کے حقوق بدعنوانی ویلز میں جنسی استحصال کا احاطہ کرتا ہے ویلز کی ادارہ جاتی بدسلوکی کی سیاسی تاریخ برطانیہ میں عوامی تحقیقات ویلز میں اسکینڈلز برطانیہ میں جنسی جرائم برطانیہ میں جنسی جرائم ویلز میں جنسی جرائم لڑکوں کے خلاف تشدد کے واقعات لڑکیوں کے خلاف تشدد کے واقعات