Malin Kundang
مالین کنڈانگ انڈونیشیا کی لوک داستانوں کی ایک مشہور لوک کہانی ہے جس کی ابتدا صوبہ مغربی سماترا میں ہوئی ہے۔ یہ لوک کہانی مالین کنڈانگ نامی ایک ناشکرے بیٹے کے بارے میں بتاتی ہے اور نافرمانی اور انتقام کے موضوعات پر مرکوز ہے جس نے اسے پتھر میں تبدیل کر دیا۔ اس لوک کہانی کے علاوہ، جنوب مشرقی ایشیا میں اسی طرح کے کئی اور تغیرات ہیں جن میں سی تانگ گینگ اور نخودا مانس شامل ہیں جن کی ابتدا ملائیشیا اور برونائی میں ہوئی تھی۔ مالین کنڈانگ کی داستان منانگکاباو کے لوگوں سے نکلی ہے جو انڈونیشیا کے مغربی سماترا کے پہاڑی علاقوں میں واقع ہیں۔ منانگکاباؤ جزیرے کا سب سے بڑا نسلی گروہ ہے جو بہت سی ثقافتی لوک کہانیوں کا گھر ہے، جس میں مالین کنڈانگ ان میں سے ایک ہے۔ مشہور لوک کہانیوں کے علاوہ، منانگکاباو لوگوں سے شروع ہونے والی دیگر داستانوں میں دی لیجنڈ آف دی وائٹ سیامنگ اور دی جنیا ریور میجک فش شامل ہیں۔ یہ کہانیاں نسلوں سے نسلوں تک منتقل ہوتی ہیں اور کلامی کے ذریعے موجود رہتی ہیں۔ منانگکاباو ثقافت میں، سماجی و ثقافتی اقدار اور عقائد جو کمیونٹی کے لیے رہنما اصول کے طور پر استعمال ہوتے ہیں، انہیں مقامی حکمت کہا جاتا ہے۔ یہ اقدار مختلف شکلوں میں آتی ہیں جن میں لوک کہانیاں، گانے اور پرفارمنس شامل ہیں۔ کہانی میں روایتی اقدار کو شامل کیا گیا ہے جنہیں منانگکاباو کے لوگ برقرار رکھتے ہیں، کہانی کو منانگکاباو لوک کہانی کا ایک لازمی حصہ بناتے ہیں اور اس کی ثقافت میں حصہ ڈالتے ہیں۔ مالین کنڈانگ کے اخلاقی اسباق اور گہری تشریح منانگکاباو کے پچھلے اور موجودہ معاشرے کی اقدار کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ ان کی روایت کو محفوظ رکھنے اور ان اقدار کو منانگکاباو لوگوں کی موجودہ اور آنے والی نسلوں تک پہنچانے کا ایک طریقہ ہے۔ پلاٹ بہت پہلے، مالین کنڈانگ نامی ایک لڑکا رہتا تھا۔ وہ اپنی ماں کے ساتھ پڈانگ کے قریب ساحل سمندر پر ایک ماہی گیری گاؤں میں رہتا تھا۔ مالین بڑی ہو کر ایک ذہین نوعمر بن گئی اور اس کی ماں اسے بہت پسند کرتی تھی۔ تاہم، وہ غربت میں زندگی گزارتے تھے، کیونکہ ماہی گیری ان کی آمدنی کا واحد ذریعہ تھا۔ اس نے بہتر زندگی تلاش کرنے کے لیے گاؤں سے باہر جانے کا خواب دیکھا۔ ایک دن، مالین نے ایک جہاز کو دیکھا جو ساحل سمندر کے گھاٹ پر لنگر انداز تھا۔ اس نے اسے ایک موقع کے طور پر دیکھا اور اپنی ماں سے التجا کی کہ وہ اسے شہر جانے دے۔ تاہم، اس کی ماں ہچکچاہٹ کا شکار تھی، کیونکہ اسے خدشہ تھا کہ اسے کچھ ہو سکتا ہے۔ آخر کار وہ راضی ہو گئی اور اس سے کہا کہ وہ اسے یاد کرے اور گاؤں واپس چلے جائے۔ اس نے اسے کھانے کے لیے چاول کے پیکٹ دیے اور جب وہ جہاز پر سوار ہوا اور چلا گیا تو اس نے اسے الوداع کہا۔ ہر صبح وہ گھاٹ کے کنارے کھڑی ہوتی تھی اور اپنے بیٹے کی واپسی کا انتظار کرتے ہوئے سمندر کی طرف دیکھتی تھی۔ اس نے کئی مہینوں تک اس کی حفاظت اور گھر واپسی کے لیے دعا کی۔ کئی سال اس کی بات سنے بغیر گزر گئے۔ تاہم، وہ ہمیشہ اس کی آمد کی توقع کرتی تھی۔ ایک دن، ایک پرتعیش گھاٹ پر کھڑا تھا۔ تجسس سے گاؤں والے جمع ہو گئے۔ شاہانہ لباس میں ملبوس ایک مرد اور عورت جہاز سے اترے۔ یہ دیکھ کر کہ یہ اس کا طویل عرصے سے گمشدہ بیٹا ہے، وہ فورا اس کے پاس گئی اور اسے مضبوطی سے گلے لگا لیا۔ اس کے گلے ملنے کو قبول کرنے کے بجائے، اس نے زبردستی خود کو ڈھیلا کر لیا اور اسے زمین پر دھکیل دیا۔ اسے اپنی ماں کے کھردرے اور کھردرے کپڑوں پر شرم آتی تھی۔ اس کی بیوی نے اس کی ظاہری شکل کو نیچے دیکھا اور پوچھا کہ وہ مالین کے لیے کون ہے۔ اس خوف سے کہ اس کی بیوی کیا سوچ سکتی ہے، اس نے اسے اپنی ماں تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ یہ جوڑا جہاز پر واپس چلا گیا اور روانہ ہو گیا۔ دل شکستہ ماں نے اس شخص کے اعمال کے معاف ہونے کے لیے دعا کی اگر وہ اس کا بیٹا نہیں تھا اور خدا کے انصاف کے لیے دعا کی اگر وہ تھا۔ کچھ ہی دیر بعد ایک طوفان آیا۔ مالین کے جہاز پر بجلی کا ایک جھٹکا لگا، جس سے وہ تباہ ہو گیا۔ اس کے بعد صبح ساحل کے ارد گرد ملبہ بکھرا ہوا تھا۔ جہاز کے ٹکڑوں کے درمیان ایک انسانی شکل کا پتھر تھا جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ مالین کنڈانگ گھٹنے ٹیکنے کی حالت میں ہے۔ اپنی ماں کے ساتھ اس کے رویے کی وجہ سے اس پر لعنت کی گئی اور وہ پتھر میں تبدیل ہو گیا۔ یہ لوک کہانی ایک اخلاقی سبق دیتی ہے، جس میں اپنے والدین کے تئیں احترام اور شکر گزاری کی اہمیت پر زور دیا جاتا ہے۔ یہ خاص طور پر تکبر اور لالچ کے نتائج اور اثرات پر مرکوز ہے۔ ان تمام جدوجہد کے باوجود جن پر اس نے اور اس کی ماں نے قابو پالیا اور اس کے ساتھ اس کی بے لوث مہربانی کے باوجود، مالین نے اپنی شائستہ اصل سے انکار کرنے کا انتخاب کیا۔ اس طرح اسے نتائج کاٹنے پڑے۔ مالین کنڈانگ کا پتھر لوک کہانی میں مالین کنڈانگ کے پتھر کی کہانی نے چٹان کی تشکیل کو متاثر کیا جسے باتو مالین کنڈانگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ پتھر ایک مصنوعی نمونے ہے جسے 1980 کی دہائی میں داسریل بیراس اور ابنزانی عثمان نے بنایا تھا۔ کہانی کی ترتیب پڈانگ کے قریب واقع ایک حقیقی ساحل سمندر پر مبنی ہے جسے ایئر مانس (سویٹ واٹر) بیچ کہا جاتا ہے۔ اس لیے یہ نمونے اس ساحل پر پائے جا سکتے ہیں۔ کہانی کی طرح، پتھر میں مالین کنڈانگ کو گھٹنے ٹیکنے کی حالت میں دکھایا گیا ہے، جس میں اسے معافی مانگتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ چٹان میں چھڑکنے والی لہریں ایک تیز آواز خارج کرتی ہیں جو اکثر رونے کی آوازوں سے وابستہ ہوتی ہیں۔ مالین کنڈانگ کے پتھر کے علاوہ، پتھر کے قریب کئی مصنوعی چٹانوں کی شکلیں ہیں جو جہاز کے ٹکڑوں اور ملبے کی نمائندگی کرنے کے لیے تشکیل دی گئی ہیں جو بھی پتھر میں تبدیل ہو گئی ہیں۔ یہ اضافی چٹان کی شکلیں عام سامان اور سامان سے مشابہت کے لیے بنائی گئی ہیں جو ملاح جہاز میں لاتے ہیں جیسے رسیاں اور لکڑی کے بیرل۔ باتو مالین کنڈانگ کی تخلیق اور لوک کہانیوں کے ساتھ اس کی وابستگی نے ایئر مانس بیچ کو مقبول بنایا، جس سے یہ پڈانگ میں سیاحوں کی توجہ کا ایک مشہور مرکز بن گیا۔ اسی طرح، اس پتھر کی وجہ سے روایتی لوک کہانی کی داستان کو مزید پہچان ملی۔ تغیرات برونائی برونائی میں، مالین کنڈانگ لوک کہانی کی ایک تغیر ہے جسے نخودا مانیس کہا جاتا ہے۔ یہ کہانی مانس نامی بیٹے کے بارے میں بتاتی ہے جس کی پرورش ایک امیر بیوہ نے کی اور وہ کمپونگ ایر نامی گاؤں میں رہتا تھا۔ اس کی ماں نے اس کے والد کی موت کے ذریعے اپنی دولت جمع کی اور امید کرتی ہے کہ جب وہ بڑا ہو جائے گا تو ان کی بڑی دولت مانس کو منتقل کر دے گی۔ چھوٹی عمر سے ہی، اس کا مستقبل اس کے لیے متعین کیا گیا تھا اور اسے دوسرے عظیم بیٹوں کی طرح برتاؤ کرنا سکھایا گیا تھا۔ تاہم، اس کے ذہن میں ایک مختلف مستقبل تھا اور اس کے اپنے عزائم تھے۔ اس نے سولو شہر جانے کا منصوبہ بنایا۔ اگرچہ اس کی ماں کو اس کے منصوبوں پر گہرا دکھ ہوا، لیکن وہ اسے وہ کرنے سے نہیں روک سکتی جو وہ کرنا چاہتا ہے۔ اس کی روانگی کے بعد کئی دہائیوں تک وہ ہر روز اس کے لیے دعا کرتی رہی اور اپنی ساری دولت ان دعاؤں میں خرچ کرتی رہی، اس امید پر کہ ایک اعلی طاقت اس کے بیٹے کو بحفاظت گھر لے آئے گی۔ مسلسل نمازوں اور مسجد کے دوروں نے اسے غربت کی طرف دھکیل دیا۔ جیسے ہی وہ ایک دن برونائی ندی میں پیڈلنگ کر رہی تھی، اس نے ایک بڑی اور شاندار نظر آنے والی کشتی کو آتے ہوئے دیکھا۔ جب اسے احساس ہوا کہ یہ اس کا بیٹا ہے تو وہ بہت خوش ہوئی اور فورا اپنی چھوٹی کشتی سے اسے پکارا۔ دور سے اپنی ماں کی آواز قریب آتے ہوئے سن کر وہ بہت خوش ہوا۔ تاہم، وہ ایک کمزور، بوڑھی عورت کو کسانوں کے لباس میں ملبوس دیکھ کر حیران رہ گیا۔ شرمندہ ہو کر اس نے اپنے عملے کو اس کی کشتی کو دور دھکیلنے کا حکم دیا۔ اپنے بیٹے کو اس طرح کا برتاؤ کرتے دیکھ کر اس کی ماں بکھر گئی۔ اس نے بڑی محنت سے اسے لعنت کی اور اچانک ایک طوفان آیا جس نے اس کا جہاز الٹ دیا۔ دریائے برونائی کے وسط میں جونگ باتو نامی ایک چٹانی چوٹی دیکھی جا سکتی ہے۔ یہ پانی سے چپکے ہوئے جہاز سے مشابہت رکھتا ہے اور اکثر برونائی لوک کہانی سے وابستہ ہوتا ہے۔ ملائیشیا میں لوک کہانی کی ایک اور اسی طرح کی تبدیلی ہے جسے سی تانگ گینگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کہانی سی تانگ گینگ نامی بیٹے کے بارے میں بتاتی ہے جو اپنی ماں اور والد کے ساتھ ماہی گیری کے گاؤں میں رہتا تھا۔ چونکہ اس کے والد ایک غریب ماہی گیر ہیں، اس لیے ان کے پاس زیادہ پیسہ نہیں تھا اور وہ شائستہ زندگی گزارتے تھے۔ تاہم، تانگ گینگ نے ہمیشہ امیر بننے کے لیے اپنے آبائی شہر سے باہر سفر کرنے کا خواب دیکھا ہے۔ ایک دن، اس نے ایک جہاز دیکھا جو گاؤں کے گھاٹ پر کھڑا ہے اور اس پر سوار ہونے کی امید میں جہاز کے پاس گیا۔ اس نے کپتان سے بات کی اور اسے اپنے عملے کے ساتھ سفر کرنے کی اجازت دی گئی۔ اس کے والدین اپنے بیٹے کو جانے دینے سے گریزاں تھے۔ تاہم، وہ بہت اٹل تھے اور آخر کار انہیں سفر کرنے کی اجازت دے دی گئی۔ اس نے کئی ممالک کا سفر کیا اور ایک شہزادی سے شادی کی۔ ایک دن گاؤں والوں نے ایک بڑا جہاز دیکھا اور کپتان کے تانگ گینگ ہونے کی خبر فورا اس کے والدین میں پھیل گئی۔ اپنے بیٹے کو دیکھنے کے لیے پرجوش، وہ فوری طور پر جہاز کی طرف بڑھے جب وہ تانگ گینگ کو پکار رہے تھے۔ جیسے ہی اس نے ان کی ظاہری شکل دیکھی، تانگ گینگ نے اس بات سے بے خبر ہونے کا بہانہ کیا کہ وہ کون ہیں اور ان کے کسی بھی رشتے کی تردید کی۔ اس نے بے رحمی سے ان سے جانے کو کہا اور وہ بڑے غم کے ساتھ بھاگ گئے۔ جب وہ واپس آئے تو اس کی ماں نے اپنے ہاتھ آسمان کی طرف بڑھائے اور تانگ گینگ کو سزا ملنے کے لیے پکارا۔ آسمان پر فوری طور پر اندھیرا چھا گیا اور جہاز زور زور سے لرزنے لگا۔ تانگ گینگ نے چیخ کر معافی مانگی لیکن تب تک بہت دیر ہو چکی تھی۔ تانگ گینگ، اس کی بیوی اور اس کا عملہ سب پتھر میں تبدیل ہو گئے۔ چونا پتھر کی تشکیل جسے باتو غاروں کے نام سے جانا جاتا ہے، کوالالمپور کے بالکل شمال میں ملائیشیا کے سیلنگور کے گومبک میں سیاحوں کی توجہ کا ایک مشہور مرکز ہے، اور اسے اصل میں لوک کہانی سے کپل تانگ گینگ (تانگ گینگ کا جہاز) کے نام سے جانا جاتا تھا۔ مقبول ثقافت لوک کہانیوں کی وسیع پیمانے پر مقبولیت کی وجہ سے، مالین کنڈانگ کی داستان مختلف مقبول ثقافتی موافقت جیسے فلموں، موسیقی اور پرفارمنس کے لیے تحریک اور بنیاد کے طور پر کام کرتی ہے۔ مالین کنڈانگ 1971 کی انڈونیشیائی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ڈی ججاکوسوما نے کی تھی اور اسے لوک کہانی سے ڈھالا گیا تھا۔ اگرچہ فلم کی بنیاد اور بنیاد بڑی حد تک لوک کہانی سے لی گئی تھی، لیکن فلم میں اضافی پہلو شامل تھے جو اصل لوک کہانی میں موجود نہیں تھے جیسے کہ نئے کردار۔ دی لیجنڈ آف مالین کنڈانگ ایک ڈرامہ ہے جو اورلینڈو، فلوریڈا میں ڈاکٹر فلپس سینٹر فار پرفارمنگ آرٹس میں پیش کیا گیا تھا۔ اس ڈرامے میں انڈونیشیا کے روایتی موسیقی کے آلات کا استعمال کیا گیا ہے جسے انگکلنگ کہا جاتا ہے۔ #MusikalDiRumahAja ایک میوزیکل ویب سیریز ہے جو انڈونیشیا کی لوک کہانیوں پر مرکوز ہے۔ سیریز کی پہلی قسط میں مالین کنڈانگ لوک کہانی پیش کی گئی۔ مالین کنڈانگ ایک انڈونیشیائی صابن اوپیرا ہے جو 2005 میں ریلیز ہوئی تھی۔ اس شو کو ایم ڈی انٹرٹینمنٹ نے پروڈیوس کیا تھا اور ایس سی ٹی وی نے ریلیز کیا تھا۔ یہ لوک کہانی سے اعتدال پسند موڑ لیتا ہے اور دو سیزن نشر کرتا ہے، جس میں دوسرا سیزن مالین کنڈانگ کی بیٹی پر مرکوز ہے۔ دی ٹریول جرنلز آف سی ٹینگ گینگ II، جو 1979 کی سوانح عمری ہے، ملائیشیا کے انعام یافتہ محمد حاجی صالح نے تیار کی ہے اور اس کہانی کو کسی کی ثقافتی جڑوں سے دور جانے کے عمومی تجربے کے استعارے کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ سی تانگ گینگ (آسٹرو) 2009 کی ملائیشیا کی ایک دستاویزی فلم ہے جس میں اس داستان کی ابتدا کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں انڈونیشیا کی لوک داستانوں کی ثقافت باوانگ میرا باوانگ پوٹیہ تیمون ماس حوالہ جات بیرونی روابط مالین کنڈانگ سے لوک داستان انڈونیشیا نکوڈا مانس آسیان اسٹوریز پروجیکٹ (جونگ باتو کی کہانی اور تصاویر) منانگکاباو لوک داستانیں ایشیائی افسانے جنوب مشرقی ایشیائی افسانے ایم ایس: سی تانگ گینگ