Little red dot
"لٹل ریڈ ڈاٹ" (یا "دی ریڈ ڈاٹ"، یا "لٹل ریڈ ڈاٹ") ایک عرفیت ہے جو اکثر میڈیا میں، اور آرام دہ اور پرسکون گفتگو میں، سنگاپور کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ کس طرح قوم کو دنیا اور ایشیا کے بہت سے نقشوں پر سرخ نقطے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ مرکزی جزیرے اور اس کے تمام چھوٹے جزیروں پر مشتمل خودمختار ملک اور شہری ریاست-جس کا کل رقبہ تقریبا-اپنے جنوب مشرقی ایشیائی پڑوسیوں سے بہت چھوٹا ہے۔ ابتدائی طور پر دوسرے ممالک کی طرف سے سنگاپور کا حوالہ دینے کے لیے توہین آمیز کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، اس اصطلاح کو سنگاپور کے سیاست دانوں اور شہریوں دونوں نے اپنی جسمانی حدود کے باوجود فخر اور قوم کی خوشحالی اور کامیابی کے احساس کے ساتھ تیزی سے اپنایا اور دوبارہ استعمال کیا۔ 2015 میں، سنگاپور نے اپنی آزادی کی 50 ویں سالگرہ کی گولڈن جوبلی منائی، جس میں ایک سرخ نقطے کے اندر "ایس جی 50" کی اصطلاح دکھائی گئی تھی۔ ابتدا اور اس کے بعد ہونے والی پیش رفت "لٹل ریڈ ڈاٹ" کی اصطلاح انڈونیشیا کے تیسرے صدر بی جے حبیب کے 4 اگست 1998 کو ایشین وال اسٹریٹ جرنل میں شائع ہونے والے ایک مضمون میں سنگاپور پر تنقید کرنے کے بعد مقبول ہوئی۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ حبیب نے تبصرہ کیا تھا کہ انہیں یہ احساس نہیں ہے کہ سنگاپور ایک دوست ہے، اور ایک نقشے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا تھا: "یہ ٹھیک ہے۔ میرے ساتھ، لیکن [انڈونیشیا میں] 21.1 کروڑ لوگ ہیں۔ تمام سبز [علاقہ] انڈونیشیا ہے۔ اور وہ سرخ نقطہ سنگاپور ہے۔ " اس تبصرے کو سنگاپور کی برطرفی کے طور پر دیکھا گیا، جس میں ملک کا توہین آمیز انداز میں حوالہ دیا گیا تھا۔ سنگاپور کے اس وقت کے وزیر اعظم گوہ چوک ٹونگ نے 23 اگست 1998 کو اپنی قومی دن کی ریلی تقریر میں جواب دیا۔ گوہ نے 1997 میں انڈونیشیا پر ایشیائی مالیاتی بحران کے اثرات کو ایک "بڑا المیہ" قرار دیا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ روپیہ جون 1997 میں امریکی ڈالر کے مقابلے میں صرف پانچواں حصہ تھا ؛ بینکنگ نظام تقریبا منہدم ہو چکا تھا ؛ 1998 میں معیشت کے 15 فیصد تک سکڑنے کی توقع تھی ؛ اور یہ کہ مئی 1998 میں ملک میں فسادات ہوئے تھے، جن میں زیادہ تر چینی انڈونیشی باشندوں کو نشانہ بنایا گیا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے کہا، "سنگاپور ہماری صلاحیت کی حدود میں انڈونیشیا کی مدد کرے گا۔ ہم ایک چھوٹی معیشت ہیں۔ آخر کار ہم صرف تیس لاکھ لوگ ہیں۔ نقشے پر صرف ایک چھوٹا سا سرخ نقطہ ہے۔ 211 ملین لوگوں کی مدد کرنے کی صلاحیت کہاں ہے؟ " 3 مئی 2003 کو ایک کانفرنس میں حبیب کے ریمارکس کی عکاسی کرتے ہوئے، سنگاپور کے سابق نائب وزیر اعظم (اور موجودہ وزیر اعظم)، لی سین لونگ نے کہا: "یہ [حبیب کا تبصرہ] ایک واضح اور قیمتی یاد دہانی تھا کہ ہم واقعی بہت چھوٹے اور بہت کمزور ہیں۔ چھوٹا سرخ نقطہ سنگاپور کے ہر شہری کی نفسیات میں داخل ہو گیا ہے، اور ہمارے الفاظ کا مستقل حصہ بن گیا ہے، جس کے لیے ہم شکر گزار ہیں۔ " 19 ستمبر 2006 کو، حبیب نے نامہ نگاروں کو سمجھایا کہ 1998 میں سنگاپور کو برخاست کرنے کے بجائے، ان کا مقصد سنگاپور کی کامیابیوں کو اس کے چھوٹے سائز کے باوجود اجاگر کرنا تھا۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے یہ تبصرہ انڈونیشیا کے نوجوانوں کے ایک گروپ کے ارکان کے ساتھ غیر رسمی بات کرتے ہوئے اور "انہیں روح دینے" کی کوشش کرتے ہوئے کیا تھا۔ اس نے کہا کہ اس نے ان سے کہا تھا: "اگر آپ جنوب مشرقی ایشیا کے نقشے پر نظر ڈالیں تو آپ (انڈونیشیا) اتنے بڑے ہیں، اور سنگاپور صرف ایک نقطہ ہے۔ لیکن اگر آپ سنگاپور آتے ہیں تو آپ کو بصیرت والے لوگ نظر آتے ہیں۔ " انہوں نے یہ بھی دعوی کیا کہ "میں نے کئی بار [خود کو] درست کیا ہے، لیکن انہوں نے اسے کبھی نہیں رکھا۔ اور میں اسے تحریری طور پر ثابت نہیں کر سکا کیونکہ میں آزادانہ طور پر بات کر رہا تھا۔ " مقبول استعمال "لٹل ریڈ ڈاٹ" کی اصطلاح سنگاپور کے سیاست دانوں اور عام شہریوں دونوں کے ذریعہ فخر کے ساتھ اور اس کی جسمانی حدود کے باوجود قوم کی کامیابی کے احساس کے ساتھ استعمال ہونے لگی ہے۔ سنگاپور کے حوالے سے، یہ اصطلاح درج ذیل سیاق و سباق میں بھی استعمال کی گئی ہے: لٹل ریڈ ڈاٹ، ایک میگزین جس کا مقصد پرائمری اسکول کے طلباء کے لیے ہے جسے دی اسٹریٹس ٹائمز نے شائع کیا تھا جو 2005 میں شروع کیا گیا تھا۔ لٹل ریڈ ڈاٹ، 2005 کی ایک کتاب کا عنوان ہے جسے ٹومی کوہ اور چانگ لی لن نے اپنے 50 سفارت کاروں کی نظر سے سنگاپور کے عروج کے بارے میں ترمیم کیا تھا۔ پرائمری 1 اور 2 طلباء کے لیے کہانی کی کتابوں کی لٹل ریڈ ڈاٹ سیریز نیکسس (حکومت سنگاپور کا سنٹرل نیشنل ایجوکیشن آفس) نے تیار کی ہے۔ چار کتابیں شائع ہو چکی ہیں: لٹل ریڈ ڈاٹ، لٹل ریڈ ڈاٹ باؤنس بیک، لٹل ریڈ ڈاٹ فائٹس بیک اور لٹل ریڈ ڈاٹ کامز ہوم۔ کہانیوں میں لچک، جڑوں کا احساس، ٹیم ورک، اتحاد اور چوکسی جیسے موضوعات ہیں۔ لٹل ریڈ ڈاٹ اکیڈمی، ایک ہوا بازی کی تربیت اور مشاورتی کمپنی جس کا صدر دفتر سنگاپور میں ہے جس کی بنیاد 2004 میں رکھی گئی تھی۔ لٹل ریڈ ڈاٹس، سنگاپور میں مقیم ایک ڈیزائن اجتماعی جس کا تصور 2004 میں کیا گیا تھا۔ ٹریژرز آف دی لٹل ریڈ ڈاٹ، سنگاپور کی ثقافت اور اس کی فوری حقیقت سے متاثر ڈیزائن تیار کرنے اور ان کی نمائش کے لیے کریٹیوئنز کی طرف سے شروع کیا گیا ایک منصوبہ ہے۔ ریڈ ڈاٹ پر، چینل نیوز ایشیا کا موجودہ امور کا پروگرام جو پہلی بار 2012 میں نشر ہوا۔ مزید پڑھنے کے نوٹ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بیرونی لنکس "لٹل ریڈ ڈاٹ" ڈکشنری آف سنگلش اینڈ سنگاپور میں "لٹل ریڈ ڈاٹ" پر "لٹل ریڈ ڈاٹ" ایشیا میں مقامات کے انگریزی نام سنگاپور کی ثقافت کے عرفی نام ہیں