Murder of Bridget Cleary
بریجٹ کلیری (نی بولینڈ ؛ 19 فروری 1869-15 مارچ 1895) ایک آئرش خاتون تھی جسے 1895 میں اس کے شوہر نے قتل کر دیا تھا۔ اسے یا تو نذر آتش کر دیا گیا یا اس کی موت کے فورا بعد اس کے جسم کو آگ لگا دی گئی۔ شوہر کا بیان کردہ مقصد اس کا یہ یقین تھا کہ اسے پریوں نے اغوا کر لیا تھا اور اس کی جگہ چانگیلنگ کر دی گئی تھی، جسے اس نے قتل کر دیا۔ اس کیس کی ہولناک نوعیت نے وسیع پریس کوریج کو جنم دیا، اور اس مقدمے کی آئرلینڈ بھر کے اخبارات نے قریب سے پیروی کی۔ ابتدائی زندگی اور شادی بریجٹ کلیری (نی بولینڈ) 19 فروری 1869 کو بیلیواڈلیا، کاؤنٹی ٹپریری، آئرلینڈ میں پیدا ہوئیں۔ اس نے مائیکل کلیری سے 6 اگست 1887 کو ڈرنگن کے رومن کیتھولک چرچ میں شادی کی۔ اس جوڑے کی ملاقات اس ماہ کے شروع میں کلونمیل میں ہوئی تھی، جہاں وہ کوپر کے طور پر کام کرتا تھا اور وہ ڈریس میکر کی اپرنٹس کے طور پر کام کرتی تھی۔ شادی کے آٹھ سال ہونے کے باوجود، بریجٹ کی موت تک اس جوڑے کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ شادی کے بعد، بریجٹ اپنے والدین کے ساتھ رہنے کے لیے اپنے قصبے بالی واڈلیا واپس لوٹ گئی، جبکہ مائیکل نے کلونمیل میں کوپر کے طور پر کام جاری رکھا۔ الگ رہنے کے اس عرصے کے دوران، بریجٹ کی آزادی میں اضافہ ہوا، اس نے مرغیوں کا اپنا جھنڈ رکھا اور پڑوسیوں کو انڈے فروخت کیے۔ اس دور اور مقام کے لیے کچھ حد تک غیر معمولی طور پر، وہ ایک پیشہ ور خاتون بھی تھیں۔ اس نے ایک سنگر سلائی مشین حاصل کی، جو اس وقت جدید ترین تھی، اور اسے مختلف طور پر ڈریس میکر اور ملر کے طور پر بیان کیا جاتا تھا۔ بریجٹ کی ماں کی موت کے بعد، کلیریز نے خود کو اس کے بوڑھے والد، پیٹرک بولینڈ کا ذمہ دار پایا۔ اس جوڑے کے ساتھ اس کی رہائش گاہ نے انہیں مزدوروں کے لیے مخصوص مکان حاصل کرنے کے قابل بنایا۔ نہ تو بریجٹ اور نہ ہی مائیکل اس کاٹیج کے حقدار تھے، لیکن چونکہ پیٹرک اپنی جوانی میں مزدور تھا، اس لیے وہ گاؤں کا بہترین گھر حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ تاہم، اس گھر میں کوئی وسیع دلچسپی نہیں تھی، کیونکہ یہ ایک فرضی فیر رنگ فورٹ کی جگہ پر بنایا گیا تھا۔ مارچ 1895 میں "گمشدہ" بریجٹ کے لاپتہ ہونے کی اطلاع ملی تھی۔ ظاہر ہے کہ وہ کئی دنوں سے بیمار تھیں ؛ ان کی تشخیص برونکائٹس بتائی گئی تھی۔ اس کی بیماری کے ایک ہفتے سے زیادہ عرصے بعد، 13 مارچ 1895 کو، ایک معالج اس کے گھر آیا۔ اس کی حالت اتنی سنگین سمجھی جاتی تھی کہ جلد ہی ایک پجاری اس کی آخری رسومات ادا کرنے لگا۔ اگلے دو دنوں میں بریجٹ کے کئی دوستوں اور کنبہ کے افراد نے اس میں شرکت کی، اور متعدد گھریلو علاج کیے گئے، جن میں ایک رسم بھی شامل تھی جس میں اس کی بعد میں موت کی پیش گوئی کی گئی تھی: اس کے والد اور اس کے شوہر نے اس پر الزام لگایا کہ وہ بریجٹ کی جگہ لینے کے لیے بھیجی گئی پری ہے۔ اس پر پیشاب پھینکا گیا، اور اسے پری کو باہر نکالنے کے لیے چمنی کے سامنے لے جایا گیا۔ 16 مارچ تک یہ افواہیں پھیلنا شروع ہو گئیں کہ بریجٹ لاپتہ ہے، اور مقامی پولیس نے اس کی تلاش شروع کر دی۔ مائیکل کے حوالے سے دعوی کیا گیا تھا کہ اس کی بیوی کو پریوں نے لے لیا تھا، اور ایسا لگتا تھا کہ وہ چوکسی کر رہا تھا۔ آنے والے ہفتے میں گواہوں کے بیانات اکٹھے کیے گئے، اور جب تک 22 مارچ کو بریجٹ کی جلی ہوئی لاش ایک اتلی قبر سے ملی، اس کے شوہر سمیت نو افراد پر اس کی گمشدگی کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ اگلے دن ایک کارونر کی تفتیش نے جلانے سے موت کا فیصلہ واپس کیا۔ مقدمے کی قانونی سماعت 1 سے 6 اپریل 1895 تک جاری رہی۔ دسویں شخص پر فرد جرم عائد کی گئی تھی، اور اصل نو میں سے ایک کو اس مرحلے پر فارغ کر دیا گیا تھا، جس سے نو مدعا علیہان مقدمے کی سماعت کے لیے پابند رہ گئے تھے۔ عدالتی اجلاس 3 جولائی کو شروع ہوا، اور گرینڈ جیوری نے پانچ مدعا علیہان پر قتل کا الزام عائد کیا: مائیکل کلیری، پیٹرک بولینڈ، میری کینیڈی، جیمز کینیڈی، اور پیٹرک کینیڈی۔ تمام نووں پر "زخمی کرنے" کے الزام میں فرد جرم عائد کی گئی۔ مقدمہ سماعت کے لیے آگے بڑھا۔ شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ 15 مارچ کو مائیکل نے ایک فادر ریان کو کلیری گھرانے میں واپس بلایا۔ ریان نے بریجٹ کو زندہ پایا لیکن پریشان تھا۔ مائیکل نے پادری کو بتایا کہ وہ اپنی بیوی کو ڈاکٹر کی تجویز کردہ دوا نہیں دے رہا تھا کیونکہ اسے اس پر یقین نہیں تھا۔ ریان کے مطابق، "کلیری نے پھر کہا، 'لوگوں کے پاس اپنا کوئی ایسا علاج ہو سکتا ہے جو ڈاکٹر کی دوا سے زیادہ اچھا ہو سکتا ہے،' یا اس اثر کے لیے کچھ۔" بریجٹ کو دعوت دی گئی، اور ریان چلا گیا۔ اس رات کے آخر میں، پڑوسی اور رشتہ دار کلیری ہاؤس واپس آئے۔ ایک بحث شروع ہوئی، جو ایک بار پھر پریوں کے افسانوں سے جڑی ہوئی تھی۔ کسی وقت، بریجٹ نے مائیکل کو بتایا کہ پریوں کے ساتھ جانے والا واحد شخص اس کی ماں تھی۔ مائیکل نے اپنی بیوی کو زبردستی کھانا کھلانے کی کوشش کی، اسے باورچی خانے کی چمنی کے سامنے زمین پر پھینک دیا اور اسے لکڑی کے جلتے ہوئے ٹکڑے سے خوفزدہ کیا۔ بریجٹ کی کیمائز میں آگ لگ گئی، اور مائیکل نے پھر بریجٹ پر لیمپ آئل (مٹی کا تیل) پھینک دیا۔ گواہ واضح نہیں تھے کہ آیا وہ اس وقت تک پہلے ہی مر چکی تھی۔ مائیکل نے دوسروں کو اس کے جسم سے پیچھے رکھا جب وہ جل رہا تھا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ وہ بدل رہی تھی اور ایک ہفتہ پہلے سے تھی، اور یہ کہ وہ اپنی بیوی کو پریوں سے واپس لے آئے گا۔ مقدمے کی سماعت کے ایک حصے کے طور پر، جیوری کو دراصل اسٹوریج کی عمارت میں لے جایا گیا جہاں بریجٹ کی لاش کو دفن کرنے کے لیے رکھا جا رہا تھا، اور جہاں یہ دیکھنے کے لیے دستیاب تھا۔ جیوری کو جسم کی حالت اور اس کے زخموں کی حد دیکھنے کے ساتھ ساتھ ذاتی طور پر اس بات کی تصدیق کرنے کا موقع دیا گیا کہ جسم واقعی بریجٹ کا ہے۔ آؤٹ بلڈنگ میں جو کچھ جیوری نے دیکھا اس نے انہیں اس خوفناک تکلیف سے قائل کیا جو بریجٹ نے موت سے پہلے برداشت کی تھی۔ ایک شریک مدعا علیہ ولیم احرن کے خلاف الزامات کو ختم کر دیا گیا۔ تین دیگر جان ڈن، مائیکل کینیڈی، اور ولیم کینیڈی کو "زخمی" کرنے کا مجرم قرار دیا گیا۔ پیٹرک کینیڈی کو پانچ سال کی تعزیراتی غلامی کی سزا سنائی گئی، مائیکل کینیڈی کو چھ ماہ کی سخت مشقت کی سزا سنائی گئی، جیمز کینیڈی کو اٹھارہ ماہ کی سخت مشقت کی سزا سنائی گئی، ولیم کینیڈی کو اٹھارہ ماہ کی سخت مشقت کی سزا سنائی گئی، میری کینیڈی کو اس کی عمر اور کمزوری کی وجہ سے رہا کیا گیا، پیٹرک بولینڈ کو چھ ماہ کی سخت مشقت کی سزا سنائی گئی، اور جان ڈن کو تین سال کی تعزیراتی غلامی کی سزا سنائی گئی۔ مائیکل کلیری کو قتل عام کا مجرم پایا گیا اور اسے بیس سال کی تعزیراتی غلامی کی سزا سنائی گئی۔ اس نے پندرہ سال جیل میں گزارے۔ انہیں 28 اپریل 1910 کو میری بورو (اب پورٹلاؤس) جیل سے رہا کیا گیا اور وہ انگریزی شہر لیورپول منتقل ہو گئے، جہاں سے وہ اسی سال جولائی میں کینیڈا ہجرت کر گئے۔ 14 اکتوبر 1910 کو، سکریٹری آف اسٹیٹ، محکمہ داخلہ، لندن کے دفتر سے انڈر سکریٹری، ڈبلن کیسل کو ایک سیاہ سرحدی خط بھیجا گیا، جس میں کہا گیا تھا کہ مائیکل 30 جون کو مونٹریال ہجرت کر گیا تھا۔ عوامی ردعمل اور بریجٹ کی موت کے بعد اور مقدمے کے ارد گرد کی تشہیر کو اس وقت سیاسی طور پر اہم سمجھا جاتا تھا۔ آئرش ہوم رول انگلینڈ میں ایک فعال سیاسی مسئلہ تھا۔ ولیم ایوارٹ گلیڈسٹون کی لبرل پارٹی ہوم رول پلیٹ فارم پر اقتدار میں آئی، لیکن دو سال قبل ہاؤس آف لارڈز میں اپنا تازہ ترین آئرش گورنمنٹ بل ہار گئی تھی۔ کلیری کیس کی پریس کوریج آئرش عوام کی خود پر حکومت کرنے کی صلاحیت پر بحث کے ماحول میں ہوئی، اور دیہی کیتھولک کی وشوسنییتا اور توہم پرستی کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا گیا۔ بریجٹ کی لاش کا معائنہ کرنے والے معالجین نے دعوی کیا کہ "ہاٹنٹس میں سے کوئی بھی اس طرح کے واقعے کے بارے میں سننے کی توقع نہیں کرے گا"۔ مصنف ای ایف بینسن نے مقدمے کی سماعت شروع ہونے سے پہلے ہی جون 1895 میں بااثر جریدے دی نائنٹینتھ سنچری میں اس پر ایک علمی تبصرہ "دی ریزنٹ 'وچ برننگ ایٹ کلونمیل" شائع کرتے ہوئے اس معاملے میں کافی دلچسپی لی۔ یہ دفاعی دلیل کو قبول کرتا ہے کہ بریجٹ کی موت میں ملوث افراد نے اس حقیقی عقیدے سے کام لیا کہ اس میں روح تھی، اس کا قتل کا کوئی ارادہ نہیں تھا، اور وہ اسے اس کے جائز نفس میں بحال کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ بینسن مختلف معاشروں کی مثالوں کے ساتھ "وحشی قبائل" میں اسی طرح کے عقائد کے ایک نمونے کا حوالہ دیتے ہیں، اور "اس بے پناہ طاقت کی بات کرتے ہیں جو اس طرح کے عقائد غیر تعلیم یافتہ ذہنوں پر استعمال کرتے ہیں"۔ وہ بتاتے ہیں کہ کلیری ہاؤس کا دروازہ کھلا رکھا گیا تھا اور بریجٹ پر حملوں کو خفیہ رکھنے کی کوئی کوشش نہیں کی گئی تھی۔ "یہ بات ناقابل فہم ہے کہ اگر وہ اسے مارنا چاہتے تو وہ دروازہ کھلا چھوڑ دیتے، کہ انہیں پڑوسیوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے اپنے چیخوں کی اجازت دینی چاہیے تھی، یا یہ کہ دس افراد کو اس عمل کے گواہ کے طور پر داخل کیا جانا چاہیے تھا۔ جیسا کہ معاملہ خوفناک اور خوفناک ہے، ہم اسے جان بوجھ کر قتل نہیں کہہ سکتے۔ " مضمون اس بیان کے ساتھ ختم ہوتا ہے: "اگر... انہوں نے قتل کیا، لیکن قتل کرنے کے ارادے سے نہیں، تو پھر بھی کم سزا دی جانی چاہیے۔" ماضی کے تناظر میں، بریجٹ کی موت کو مقبول طور پر "آئرلینڈ میں آخری ڈائن کو جلایا گیا" یا جادوگری کے آخری مقدمات کا موضوع قرار دیا گیا ہے، حالانکہ یہ بات نوٹ کی گئی ہے کہ بریجٹ کو حقیقت میں کبھی بھی شیطان کے ساتھ ساتھی ہونے کے طور پر بیان نہیں کیا گیا تھا، جو کہ مبینہ ڈائنوں کے ساتھ رواج ہے ؛ اس کے بجائے، خیال کیا جاتا تھا کہ اس کی جگہ پریوں کی تبدیلی آئی ہے۔ کیس کے نفسیاتی پہلوؤں ایچ او کونل اور پی جی ڈوئل (2006) نے قیاس آرائی کی کہ یہ قتل مائیکل کے ایک مختصر نفسیاتی عارضے کا نتیجہ ہو سکتا ہے، جو بریجٹ کی بیماری کو سنبھالنے کے تناؤ کی وجہ سے کیپ گراس فریب کے طور پر ظاہر ہوا۔ جب اس نے دوسروں کو قائل کیا کہ اس کی جگہ ایک پری نے لے لی ہے تو یہ فولئی پلسئیرز کا معاملہ بن گیا۔ اس بات کا امکان بھی اٹھایا گیا کہ قتل میں ملوث دیگر افراد کو سیکھنے کی معذوری تھی جس کی وجہ سے وہ فریب کی سچائی پر قائل ہو گئے۔ مقبول ثقافت میں ایک آئرش نرسری شاعری میں لکھا ہے، "کیا آپ ڈائن ہیں، یا آپ پری ہیں/یا آپ مائیکل کلیری کی بیوی ہیں؟" دی برننگ آف بریجٹ کلیری بذریعہ انجیلا بورک اور دی کوپرز وائف از مسنگ بذریعہ جان ہوف اور ماریان یئٹس، دونوں 2000 میں ایک دوسرے سے آزادانہ طور پر رہا ہوئے، اس کیس کے تاریخی بیانات ہیں جو اس عرصے کے دوران آئرلینڈ میں پریوں پر یقین کے ساتھ قتل کو سیاق و سباق میں لانے کی کوشش کرتے ہیں۔ پوڈ کاسٹ لوری نے اپنی ایک قسط ("بلیک سٹاکنگز"، 25 جولائی 2015 کو نشر کی گئی) کو بریجٹ کلیری کے قتل کی کہانی کے لیے وقف کیا۔ یہ کہانی پوڈ کاسٹ کی چھ اقساط میں سے ایک تھی جسے ٹی وی سیریز میں ڈھالنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ بریجٹ کلیری کا کردار ہالینڈ روڈن نے ادا کیا تھا، جبکہ اس کے شوہر مائیکل کا کردار کیتھل پینڈرڈ نے ادا کیا تھا۔ دی ہڈن پیپل (2016) انگریزی مصنف ایلیسن لٹل ووڈ کا ایک تاریخی فنتاسی اور ہارر ناول ہے جو کلیری کی کہانی پر مبنی ہے۔ بریجٹ کلیری کی موت سے متعلق واقعات آئرش راک بینڈ دی ریپٹائڈ موومنٹ کے 2016 کے البم گھوسٹس کے گانے "چینجنگ" کا موضوع ہیں۔ مارگریٹ پیری نے بریجٹ کلیری کے بارے میں پورسلین ڈرامہ (سب سے پہلے 18 فروری، 2018 کو ایبی تھیٹر میں پیش کیا گیا) لکھا اور وہ بورک کی کتاب سے بہت زیادہ متاثر ہے، ساتھ ہی اس نظریہ سے بھی کہ مائیکل کلیری اور دیگر مجرموں کو کیپ گراس فریب اور فریگولی فریب تھا۔ 2019 کی کتاب ڈیڈ بلونڈز اینڈ بیڈ مدرز میں اس بات پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے کہ بریجٹ کلیری کو اس کے شوہر نے کیسے قتل کیا تھا۔ 2019 میں، آئرش گلوکارہ-نغمہ نگار مائیجا صوفیہ نے ایک گانا "دی وائف آف مائیکل کلیری" جاری کیا، جو ناجائز خواتین کے بارے میں ایک البم کے حصے کے طور پر تھا۔ لن ووڈ بارکلے کی کتاب "دی لائی میکر" میں، بریجٹ کا حوالہ دو دیگر تبدیلی کے معاملات کے ساتھ دیا گیا ہے۔ موربیڈ: اے ٹرو کرائم پوڈ کاسٹ نے 28 اگست 2023 کو "دی مرڈر آف بریجٹ کلیری" کی ایک قسط جاری کی۔ کیپ گراس کا فریب مائیکل لیہی بھی دیکھیں-ایک لڑکا جو 1826 میں کیری میں ڈوب گیا تھا کیونکہ اس کی برادری کے افراد کا خیال تھا کہ وہ ایک بدلنے والا تھا۔ حوالہ جات ذرائع بورک، انجیلا۔ بریجٹ کلیری کو جلانا۔ نیویارک: پینگوئن، 2001۔ ہوف، جان اور یئٹس، ماریان۔ کوپر کی بیوی لاپتہ ہے: بریجٹ کلیری کے ٹرائلز۔ نیویارک: بیسک بکس، 2000 (اصل)، 2006 (پیپر بیک ری پرنٹ)۔ بیرونی روابط 1860 کی دہائی کی پیدائش کا سال غیر یقینی تاریخ پیدائش 1890 آئرلینڈ میں 1895 اموات 19 ویں صدی کے آئرش لوگ 19 ویں صدی کی آئرش خواتین 1895 برطانیہ میں قتل کاؤنٹی ٹپریریری سے قتل کے شکار افراد آئرلینڈ میں قتل کلونمیل یوکسورائڈس سے لوگ آئرلینڈ میں خواتین کے خلاف تشدد