The Tale of Pigling Bland
دی ٹیل آف پگلنگ بلینڈ بچوں کی ایک کتاب ہے جسے بیٹریکس پوٹر نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے اور پہلی بار فریڈرک وارن اینڈ کمپنی نے 1913 میں شائع کیا تھا۔ کہانی عنوان کے سور کی مہم جوئی کو بیان کرتی ہے اور کس طرح اس کی زندگی ایک روحانی ساتھی سے ملنے پر بدل جاتی ہے، بالکل اسی طرح جیسے کتاب کے شائع ہونے کے وقت پوٹر کی زندگی بدل رہی تھی۔ آنٹی پیٹیٹوز، ایک پرانی بڑی سفید بوئی، اب اپنی آٹھ پریشانی پیدا کرنے والی اولاد کا مقابلہ نہیں کر سکتی اور اس طرح انہیں گھر چھوڑنے پر مجبور کر دیتی ہے، سوائے اسپاٹ نامی اچھے رویے والے بوئی کے۔ ان میں سے دو سور، جن کا نام پگلنگ بلینڈ اور الیگزینڈر ہے، بازار جاتے ہیں۔ پگلنگ بلینڈ بہت سمجھدار ہے لیکن جتنا زیادہ فضول الیگزینڈر اپنا سور کا لائسنس کھو دیتا ہے اور جب وہ انہیں گزرتے ہوئے پولیس اہلکار کے سامنے پیش کرنے میں ناکام ہو جاتا ہے تو اسے کھیت میں واپس بھیج دیا جاتا ہے۔ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اکیلے چلتے ہوئے، پگلنگ بلینڈ کو بعد میں لاپتہ کاغذات مل جاتے ہیں، جو سکندر کے ساتھ پہلے کی لڑائی کے نتیجے میں اس کی جیب میں آ گئے تھے۔ وہ اپنے بھائی کو تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن آخر کار جنگل میں گم ہو جاتا ہے اور اسے ایک اجنبی کے چکن کوپ میں رات گزارنی پڑتی ہے۔ وہ صبح کے وقت ایک سخت کاشتکار، پیٹر تھامس پیپرسن کو ملتا ہے، جو اسے اپنے گھر میں رہنے دیتا ہے، لیکن پگلنگ کو یقین نہیں ہے کہ کسان قابل اعتماد ہے۔ اس کے خوف کی جلد تصدیق ہو جاتی ہے جب اسے پتہ چلتا ہے کہ پیپرسن کے گھر میں دوسرا سور ہے جو اس کے مالک سے چوری ہو گیا تھا اور جسے وہ بیکن اور ہیم میں تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ دوسرا سور، ایک خوبصورت سیاہ برک شائر کا سور جس کا نام پگ وگ ہے، تجویز کرتا ہے کہ وہ بھاگ جائیں تاکہ انہیں بیچا نہ جائے، یا اس سے بھی بدتر، کھایا نہ جائے۔ پگلنگ بلینڈ نے کسی بھی صورت میں بازار سے گریز کرنے اور اس کے بجائے آلو کا کاشتکار بننے کا فیصلہ کیا ہے۔ طلوع آفتاب کے وقت یہ جوڑا چپکے چپکے باہر نکل جاتا ہے لیکن ان کے فرار ہونے کے دوران انہیں ایک کارٹ میں ایک سوداگر ملتا ہے جو سور کے چوہے کو حال ہی میں چوری شدہ سور کے طور پر پہچانتا ہے جس کے لیے انعام جاری کیا گیا ہے۔ کوآپریٹو ہونے کی وجہ سے، اور پگلنگ بلینڈ کے لنگڑے ہونے کی وجہ سے، دونوں خنزیر وقت حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں اور، ایک بار جب سوداگر محفوظ فاصلے پر ہوتا ہے، تو کاؤنٹی کی حدود میں بھاگ جاتے ہیں اور آخر کار، پہاڑیوں اور دور دراز پر، جہاں وہ اپنی نئی آزادی کا جشن منانے کے لیے رقص کرتے ہیں۔ انسپریشنز بیٹریکس پوٹر کے پاس ہل ٹاپ نامی ایک فارم تھا جسے اس نے اپنی ابتدائی کتابوں کی کامیابی کی بدولت خریدا تھا۔ فارم اور اس کا گھر اس کی کئی کہانیوں میں نمایاں تھا اور اس میں کئی خنزیر بھی شامل تھے۔ 1909 میں اپنی دوست ملی وارن کو لکھے گئے ایک خط میں، جو اس کی آنجہانی منگیتر نارمن کی بہن ہے، پوٹر نے دو ایسے خنزیروں کی فروخت کو بیان کیا ہے جن کی "بھوک خوفناک تھی-ایک دن میں پانچ کھانے اور مطمئن نہیں تھے"۔ اس نے اس وقت کے آس پاس کتاب پر کام شروع کیا۔ پگ وگ ایک برک شائر سور سے متاثر تھا جسے پوٹر نے ٹاؤنلی نامی ایک کسان سے حاصل کیا تھا۔ پوٹر کے فارم کے منیجر جان کینن نے فارم پر سیاہ سور رکھنے پر اعتراض کیا تھا لہذا پوٹر نے اسے پالتو جانور کے طور پر رکھا، اسے "بہت دوستانہ" اور "ٹھوڑی کے نیچے گڑبڑ کرنا پسند کرتا ہے"۔ یہ کہانی ٹاؤنلی کے بچوں کے لیے وقف تھی: "سیسیلی اور چارلی کے لیے۔ کرسمس سور کی ایک کہانی۔ " یہ کہانی مکمل ہوئی اور 1913 میں شائع ہوئی، حالانکہ پوٹر کا ایک مصروف سال رہا تھا، بیماری، ولیم ہیلیس سے اس کی آنے والی شادی اور بڑے کیسل کاٹیج میں منتقل ہونے کا مقابلہ کرتے ہوئے۔ ناقدین نے تجویز کیا ہے کہ ایک پوری نئی زندگی شروع کرنے والے جوڑے کا موضوع پوٹر کے اپنے حالات کی عکاسی کرتا ہے۔ ساخت کہانی کے بہت سے مناظر اور علاقے لیک ڈسٹرکٹ کے کچھ حصوں پر مبنی تھے۔ پگلنگ بلینڈ اور پگ وگ کی ایک سیاہ اور سفید ڈرائنگ، بازو میں بازو، انہیں ویسٹ مورلینڈ کے ایک حصے پر طلوع آفتاب کو دیکھتے ہوئے دکھاتی ہے۔ ایک مداح کو لکھے گئے خط میں، پوٹر نے اس بات کی تردید کی کہ خنزیر "میری اور مسٹر ہیلیس کی تصویر تھی۔ جب میں ولیم کو کسی کتاب میں ڈالنا چاہتا ہوں-تو یہ کسی بہت لمبے پتلی جانور کی طرح ہونا چاہیے۔" خنزیروں کو ایک مقامی ہمپ بیک پل کو عبور کرتے ہوئے بھی دکھایا گیا ہے۔ پوٹر نے خود کو عکاسی میں اور راوی کے طور پر شامل کیا۔ اگرچہ اس کی اپنی کوئی اولاد نہیں تھی لیکن وہ خود کو جسمانی سزا کی واضح منظوری میں پگلنگ بلینڈ کی دو بہنوں کو سخت نظم و ضبط کے طور پر بیان کرتی ہے۔ ملی وارن کو لکھے گئے ایک خط میں، وہ دراصل خود کو سور کے انداز میں سور کا خاکہ بنانے کے طور پر بیان کرتی ہے۔ وہ یہ بھی بتاتی ہے کہ کس طرح سور نے "میرے جوتے کاٹنے کی کوشش کی، جو رکاوٹ بن رہا ہے"۔ اپنے گھوڑے اور کارٹ کے ساتھ ایک مقامی شخص نے تصویر کے لیے پوز کیا جس سے پوٹر نے دکاندار کے ساتھ سور کی ملاقات کی رنگین تصویر بنائی۔ سامنے کے سرورق پر سائن پوسٹ بیٹریکس پوٹر کے فارم کے پیدل فاصلے کے اندر ایک کی نقل ہے۔ موافقت 1971 میں یہ کہانی رائل بیلے فلم، دی ٹیلز آف بیٹریکس پوٹر کا ایک حصہ بن گئی۔ 1994 میں بی بی سی ٹیلی ویژن انتھولوجی سیریز دی ورلڈ آف پیٹر ریبٹ اینڈ فرینڈز پر ایک اینیمیٹڈ فلم موافقت پیش کی گئی تھی، جس میں پام فیرس نے آنٹی پیٹیٹوز اور جوسی لارنس نے پگ وگ کے طور پر آواز دی تھی۔ دی ٹیل آف پگلنگ بلینڈ پہلی بار میوزیکل تھیٹر پروڈکشن کے طور پر 6 جولائی 2006 کو ٹورنٹو، اونٹاریو، کینیڈا میں ٹورنٹو فرنج فیسٹیول میں پیش کیا گیا تھا۔ دی ٹیل آف پگلنگ بلینڈ، جس کی موافقت اور ہدایت کاری شان گرونڈی نے کی تھی اور اس میں جانی ویگاس نے پگلنگ بلینڈ اور مورونا بینکس نے الیگزینڈر کا کردار ادا کیا تھا، کو بی بی سی ریڈیو 4 نے 23 دسمبر 2013 کو 15 منٹ کی ڈرامہ سیریز کے حصے کے طور پر نشر کیا تھا۔ پگلنگ بلینڈ پیٹر خرگوش کی 2018 کی اینیمیٹڈ/لائیو ایکشن فلم موافقت اور اس کے 2021 کے سیکوئل میں نظر آتی ہے، جس کی آواز ایوین لیسلی نے دی ہے۔ دی ٹیل آف لٹل پگ رابنسن افسانوی خنزیروں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 1913 بچوں کی کتابیں برطانوی بچوں کی کتابیں پگلنگ بلینڈ، دی ٹیل آف فکشنل پگز فریڈرک وارن اینڈ کو کتابیں بیٹریکس پوٹر انتھروپومورفک ممالیہ جانوروں کی تصویری کتابیں خنزیروں کے بارے میں بچوں کی کتابیں