Ted Stepien
تھیوڈور جے اسٹیپین (9 جون، 1925-10 ستمبر، 2007) ایک امریکی تاجر تھا جو 1980 سے 1983 تک نیشنل باسکٹ بال ایسوسی ایشن (این بی اے) کے کلیولینڈ کیولیئرز کا مالک تھا۔ 1925 میں پٹسبرگ میں پیدا ہوئے، وہ نیشن وائیڈ ایڈورٹائزنگ سروس کے بانی کے طور پر دولت مند ہو گئے اور 12 اپریل 1980 کو کیولیئرز میں دلچسپی حاصل کی۔ کیوز کے مالک کے طور پر ان کا دور انتہائی متنازعہ تھا، جس کے نتیجے میں ٹیم کی طرف سے متعدد کوچنگ تبدیلیاں اور ناقص کارکردگی ہوئی، اور ان کے انتظامی فیصلوں نے بالآخر این بی اے کو "ٹیڈ اسٹیپین رول" کے نام سے جانا جاتا ہے تاکہ یہ محدود کیا جا سکے کہ ٹیمیں ڈرافٹ چنوں کی تجارت کیسے کر سکتی ہیں۔ دی نیویارک ٹائمز میں 6 دسمبر 1982 کے ایک مضمون میں اسٹیپین کی ملکیت کے دوران کیولیئرز کو "پیشہ ورانہ باسکٹ بال میں بدترین کلب اور سب سے خراب فرنچائز" کے طور پر بیان کیا گیا۔ 1983 میں کیولیئرز میں اپنی دلچسپی بیچنے کے بعد، وہ پیشہ ورانہ باسکٹ بال میں شامل رہے، کانٹینینٹل باسکٹ بال ایسوسی ایشن اور گلوبل باسکٹ بال ایسوسی ایشن میں ٹیموں کے مالک رہے۔ بعد کی زندگی میں انہوں نے کلیولینڈ کے علاقے میں دیگر کاروباری منصوبوں کے ساتھ یونائیٹڈ پرو باسکٹ بال لیگ کی بنیاد رکھی۔ 2007 میں ان کا انتقال ہوا۔ ہسٹری اسٹیپین نے 1947 میں صرف 500 ڈالر کے ساتھ نیشنل ایڈورٹائزنگ سروس کا آغاز کیا۔ 1980 تک، یہ ایک سال میں 80 ملین ڈالر سے زیادہ کی آمدنی کر رہا تھا۔ پیشہ ورانہ سافٹ بال 1970 کی دہائی کے آخر اور 1980 کی دہائی کے اوائل میں، اس عرصے کے دوران مردوں کے شوقیہ کھیل میں ترقی اور صلاحیتوں کو بڑھانے کے لیے ریاستہائے متحدہ میں مردوں کی کئی پیشہ ورانہ سافٹ بال لیگز تشکیل دی گئیں۔ امریکن پروفیشنل سلو پچ لیگ (اے پی ایس پی ایل) اس طرح کی پہلی لیگ تھی، جس کا آغاز پیشہ ورانہ کھیلوں کی لیگوں میں تجربے کے دور میں ہوا۔ اے پی ایس پی ایل کی تشکیل 1977 میں ورلڈ فٹ بال لیگ کے سابق فرنٹ آفس اسٹاف بل بیرن نے کی تھی، جس میں نیو یارک یانکیز کے سابق اسٹار وائٹی فورڈ بطور کمشنر اور مائیک الیچ جیسے مالکان اپنے ڈیٹرائٹ سیزرز کلب کے ساتھ تھے۔ اسٹیپین نے 1978 کے اے پی ایس پی ایل سیزن کے لیے کلیولینڈ جے برڈز فرنچائز خریدی، اور 1979 میں اس کا نام بدل کر کلیولینڈ اسٹیپینز کمپٹیٹرز رکھ دیا۔ 1980 میں، دو ٹیمیں، ملواکی اور کلیولینڈ نے اسٹیپین کی قیادت میں نارتھ امریکن سافٹ بال لیگ (این اے ایس ایل) بنانے کے لیے علیحدگی اختیار کر لی، جو نئی لیگ میں آٹھ میں سے چھ ٹیموں کے مالک تھے (صرف ایف ٹی۔ وین اور ملواکی کی مقامی ملکیت تھی)، جبکہ اے پی ایس پی ایل صرف چھ ٹیموں کے ساتھ جاری رہی۔ این اے ایس ایل ایک سیزن تک جاری رہا۔ 1980 میں، اسٹیپین نے کلیولینڈ میں لیگ کے لیے ایک پروموشنل ایونٹ منعقد کیا جس میں انہوں نے ٹرمینل ٹاور کی 52 ویں منزل سے سافٹ بال گرائے تاکہ وہ اپنی کلیولینڈ کمپٹیٹرز ٹیم کے آؤٹ فیلڈرز کے ہاتھوں پکڑے جا سکیں۔ سڑک پر پہنچنے تک گیندوں کا تخمینہ 144 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے چل رہا تھا، جس سے کاروں کو نقصان پہنچا اور کئی تماشائی زخمی ہو گئے۔ ایک پکڑا گیا۔ 1981 میں، اے پی ایس پی ایل نے یونائیٹڈ پروفیشنل سافٹ بال لیگ (یو پی ایس ایل) بنانے کے لیے این اے ایس ایل کے ساتھ انضمام کیا، لیکن صرف ملواکی فرنچائز این اے ایس ایل سے نئی لیگ میں آئی کیونکہ دیگر این اے ایس ایل ٹیمیں بند ہو گئیں۔ ضم شدہ لیگ نے دو سال تک مقابلہ کیا اور اسٹیپین نے 1982 کے یو پی ایس ایل سیزن میں دوبارہ کلیولینڈ کمپٹیٹرز کو میدان میں اتارا۔ یو پی ایس ایل 1982 کے سیزن کے بعد تحلیل ہو گیا، جس سے مردوں کے سافٹ بال کے پیشہ ورانہ دور کا خاتمہ ہوا۔ این بی اے کے مالک اسٹیپین نے ابتدائی طور پر 1980 کے وسط میں کیولیئرز میں 38 فیصد سود دینے کے لیے 2 ملین ڈالر میں 200,000 حصص خریدے تھے۔ اگلے چند مہینوں میں، اسٹیپین اس وقت تک جاری رہے جب تک کہ انہوں نے بالآخر ٹیم کا 82 فیصد کنٹرول حاصل نہ کر لیا۔ کورٹ میں، اسٹیپین نے بل مسیل مین کو ٹیم کے ہیڈ کوچ کے طور پر نصب کیا۔ مسیل مین، جنہوں نے یونیورسٹی آف مینیسوٹا کو 1972 کی بگ ٹین چیمپئن شپ میں تربیت دی، جو 53 سالوں میں اسکول کی پہلی تھی، نے اسٹیپین کو برطرف کرنے سے پہلے کیوز کے ساتھ ایک 25-46 ریکارڈ مرتب کیا۔ دسمبر 1980 میں ایک انٹرویو میں، اسٹیپین نے کہا، "کسی بھی ٹیم کو مکمل طور پر سفید نہیں ہونا چاہیے اور نہ ہی کسی ٹیم کو مکمل طور پر سیاہ ہونا چاہیے۔ یہی بات مجھے این بی اے کے بارے میں پریشان کرتی ہے: آپ کو یہاں ایسی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے جہاں سیاہ فام مارکیٹ کے 5 فیصد سے کچھ زیادہ نمائندگی کرتے ہیں، پھر بھی زیادہ تر ٹیمیں کم از کم 75 فیصد سیاہ فام ہیں اور نیو یارک نکس 100 فیصد سیاہ فام ہیں۔ اس قسم کے میک اپ والی ٹیمیں ممکنہ طور پر شائقین کے مناسب کراس سیکشن سے نہیں لے سکتی ہیں۔ " انہوں نے یہ بھی کہا کہ "سیاہ فام لوگ زیادہ ٹکٹ نہیں خریدتے اور وہ ٹی وی پر اشتہار دی گئی بہت سی مصنوعات نہیں خریدتے۔ آئیے اس کا سامنا کریں، این بی اے ٹیم چلانا کسی دوسرے کاروبار کو چلانے کے مترادف ہے اور اس طرح کے عوامل پر غور کرنا ہوگا۔ " انہوں نے اس وقت اپنے کیولیئرز کو-چھ گوروں اور پانچ کالوں پر مشتمل-"نسلی طور پر ایک متوازن ٹیم کے طور پر بیان کیا، اور یہ ہمارے معاشرے پر ایک اچھی عکاسی ہے کیونکہ یہ بھی متوازن ہے"۔ انہوں نے خود کو "علیحدگی پر واقعی بڑا" اور "مکمل طور پر مربوط معاشرے کے لیے" قرار دیا۔ 1981 تک، کلیولینڈ میں اسٹیپین کی مقبولیت اب تک کی کم ترین سطح پر تھی۔ اس ٹیم کو اس وقت مقامی طور پر اور طنزیہ انداز میں "کلیولینڈ کیڈورز" کہا جاتا تھا۔ 1981 کے سیزن کے آخری ہوم گیم کے لیے، دو سالوں میں کیولیئرز کے سب سے بڑے ہجوم نے پلے کے اعلان کنندہ جو ٹائٹ کے فائر کیے گئے کھیل کا احترام کیا اور کیوز کے اب بدنام مالک کے ساتھ بدسلوکی کا ڈھیر لگا دیا۔ مشتعل ہجوم نے اس موقع کو نہ صرف ٹائٹ کی حمایت ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا، بلکہ اس حقیقت پر اپنی عدم اطمینان کا اظہار کرنے کے لیے بھی کہ اسٹیپین ٹیم کو چلانے کے لیے پیچھے رہ رہا تھا۔ اکیلے کے دوران، اسٹیپین نے تین ہیڈ کوچز کو برطرف کیا اور چار کی خدمات حاصل کیں: ڈان ڈیلانی، جس نے 1980-81 سیزن میں 11 کھیل باقی رہ کر مسیل مین کی ذمہ داری سنبھالی تھی۔ اسسٹنٹ کوچ باب کلوپین برگ، جس نے اسٹیپین کے ڈیلانی کو اپنے فرائض سے فارغ کرنے کے بعد ایک کھیل کے لیے کام کیا۔ چک ڈیلی، جس نے فلاڈیلفیا 76ers چھوڑ دیا جہاں وہ کیوز کے ہیڈ کوچ کی حیثیت سے عہدہ سنبھالنے کے لیے اسسٹنٹ تھا، جو اس کے ساتھ ہیلم میں 9-32 گیا تھا ؛ اور مسیل مین، جو پچھلے سیزن میں برطرف ہونے کے بعد ٹیم کے ڈائریکٹر آف پلیئر پرسنل کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے بعد بینچ پر واپس آیا تھا۔ ایک موقع پر، کیوز نے 1982 سے 1985 تک احاطہ کرتے ہوئے، پہلے راؤنڈ کے لگاتار پانچ چنوں کا تبادلہ کیا تھا۔ اس کے بعد این بی اے نے "اسٹیپین رول" قائم کیا، جس میں کہا گیا ہے کہ ایک ٹیم (عام طور پر) لگاتار سالوں میں اپنے پہلے راؤنڈ کے انتخاب میں تجارت نہیں کر سکتی۔ نومبر 1980 میں اسٹیپین کے ڈلاس ماورکس، جو ایک نئی تشکیل شدہ توسیعی ٹیم تھی، کو پہلے راؤنڈ کے کئی ڈرافٹ چنوں سے نمٹنے کے بعد، این بی اے نے کلیولینڈ کے تجارتی حقوق کو منجمد کر دیا تاکہ اسے 1980 اور 1990 کی دہائی کے باقی حصوں کے لیے ٹیم کے چنوں کو ترک کرنے سے روکا جا سکے۔ فریج صرف ایک سیزن کے لیے تھا، جو 1981-82 سیزن کے بعد باضابطہ طور پر ختم ہو گیا تھا، لیکن تمام تجارتوں کے لیے لیگ کے ڈائریکٹر آف آپریشنز، جو ایکسلسن کی منظوری درکار تھی۔ مسیل مین نے وضاحت کی کہ اسٹیپین "فورا ایک پلے آف ٹیم چاہتے تھے، اور اسی کے بارے میں وہ بات کرتے رہے۔" اسٹیپین نے اعتراف کیا کہ "ہم نے غلطیاں کیں، اور میں ذمہ داری قبول کرتا ہوں"۔ ان کی ملکیت کے دوران، ٹیم کے ناقص کھیل اور اسٹیپین کے قابل اعتراض اقدامات کی وجہ سے کیولیئرز کے کھیلوں میں حاضری میں تیزی سے کمی آنے لگی۔ اسٹیپین نے مداحوں کی تعداد بڑھانے کے لیے ٹیم کا نام "اوہائیو کیولیئرز" رکھنے اور قریبی غیر این بی اے شہروں جیسے پٹسبرگ، سنسناٹی اور ٹورنٹو میں اپنے ہوم شیڈول کے کچھ حصے کھیلنے کے بارے میں سوچا۔ اس نے ٹیم کو ٹورنٹو منتقل کرنے اور ان کا نام ٹورنٹو ٹاورز رکھنے کی دھمکی بھی دی تھی۔ انہوں نے 7 اپریل 1983 کو کیولیئرز میں اپنی اکثریت جارج اور گورڈن گنڈ کو 20 ملین ڈالر میں فروخت کرنے کے معاہدے پر دستخط کیے۔ ان کی نیشن وائیڈ ایڈورٹائزنگ سروس انکارپوریٹڈ اور نیا کیبل ٹیلی ویژن اسٹیشن اسپورٹس ایکسچینج بھی فروخت کا حصہ تھے۔ اس لین دین کو این بی اے بورڈ آف گورنرز نے ایک ماہ بعد 9 مئی کو منظور کیا۔ لیگ نے گنڈز کے لیے یہ بھی انتظام کیا کہ وہ اسٹیپین کے ذریعے تجارت کیے گئے این بی اے کے بعد کے چار ڈرافٹس میں سے ہر ایک میں پہلے راؤنڈ کے انتخاب کے لیے نقد رقم ادا کریں۔ گنڈز نے ٹیم کو کلیولینڈ میں رکھنے کا فیصلہ کیا (12 سال بعد، جب ریپٹرز نے کھیلنا شروع کیا تو ٹورنٹو کو توسیع کے ذریعے این بی اے ٹیم ملے گی)۔ کیولیئرز کے مالک کے طور پر ان کے دور میں، کیولیئرز 66-180 گئے، ان کے پاس پانچ مختلف کوچ تھے، اور انہیں 15 ملین ڈالر (2023 میں تقریبا 45 ملین ڈالر) کا نقصان ہوا۔ این بی اے کے بعد کیوز فروخت کرنے کے بعد، اسٹیپین کانٹینینٹل باسکٹ بال ایسوسی ایشن میں ٹورنٹو ٹورنیڈوز کے بانی مالک بن گئے۔ وہ گلوبل باسکٹ بال ایسوسی ایشن میں ایک ٹیم کے مالک بھی تھے، جو 1990 کی دہائی کے اوائل میں کام کرتی تھی۔ 1987 میں، سی بی اے نے لیگ آفس کی تنخواہ کی خلاف ورزیوں کی تحقیقات میں مبینہ طور پر تعاون کرنے میں ناکام ہونے پر ان پر 50,000 ڈالر کا جرمانہ عائد کیا۔ 2003 کے اوائل میں، اسٹیپین نے یونائیٹڈ پرو باسکٹ بال لیگ (یو پی بی ایل) کی بنیاد رکھی، جس میں صرف چار ٹیمیں شامل تھیں، جن میں تین کینٹکی (لیکسنگٹن، لوئس ول، اور فرینک فورٹ) اور ایک مینسفیلڈ، اوہائیو میں تھی۔ اسٹیپین نے کلیولینڈ میں "کمپٹیٹرز کلبز" کے نام سے نجی کھانے کے کمروں کا ایک سلسلہ بھی کھولا۔ ریستورانوں کو فروغ دینے کے لیے ان کی پیشہ ورانہ سافٹ بال ٹیموں کو مسابقتی نامزد کیا گیا۔ اسٹیپین 2007 میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1982 کا مضمون lkwdpl.org 1983 کا مضمون NYTimes.com کلیولینڈ جے برڈز کے لیے پروموشنل ویڈیو سے digital.hagley.org 1925 کی پیدائش 2007 کی اموات کلیولینڈ کیولیئرز کے ایگزیکٹوز کلیولینڈ کیولیئرز کے مالکان نیشنل باسکٹ بال ایسوسی ایشن کے ایگزیکٹوز نیشنل باسکٹ بال ایسوسی ایشن کے مالکان کلیولینڈ کے کاروباری افراد پٹسبرگ شینلی ہائی اسکول کے سابق طلباء 20 ویں صدی کے امریکی کاروباری افراد