Serpent Column
سرپینٹ کالم (ترکارینوس اوفیس "تین سر والا سانپ" ؛ "سرپینٹائن کالم")، جسے سرپینٹائن کالم، پلاٹین ٹرپوڈ یا ڈیلفی ٹرپوڈ بھی کہا جاتا ہے، قسطنطنیہ کے ہپوڈروم (جسے عثمانی دور میں آتمیدان "ہارس اسکوائر" کے نام سے جانا جاتا ہے) میں ایک قدیم کانسی کا کالم ہے جو اب استنبول، ترکی ہے۔ یہ ایک قدیم یونانی قربانی کے تپائی کا حصہ ہے، جو اصل میں ڈیلفی میں ہے اور 324 میں کانسٹینٹین عظیم کے ذریعہ قسطنطنیہ منتقل کیا گیا تھا۔ یہ ان یونانیوں کی یاد میں بنایا گیا تھا جنہوں نے پلاٹیا کی جنگ (479 قبل مسیح) میں فارسی سلطنت سے جنگ کی اور اسے شکست دی۔ اونچے کالم کے سانپ کے سر 17 ویں صدی کے آخر تک برقرار رہے (ایک قریبی استنبول آثار قدیمہ کے عجائب گھروں میں نمائش کے لیے موجود ہے)۔ سرپینٹائن کالم یونانی اور رومن نوادرات سے بچ جانے والی کسی بھی چیز کی طویل ترین ادبی تاریخوں میں سے ایک ہے۔ اس کے اصل سنہری تپائی اور کڑھائی (دونوں طویل عرصے سے لاپتہ) کے ساتھ، اس نے ایک ٹرافی تشکیل دی، یا ڈیلفی میں اپولو کے لیے وقف فوجی فتح کی یاد دلانے کی پیشکش کی۔ یہ پیش کش 478 قبل مسیح کے موسم بہار میں، یونانی-فارسی جنگوں کے دوران، سرزمین یونان پر فارسی حملے کے خلاف اتحاد میں ان یونانی شہری ریاستوں کے ذریعہ پلاٹیا کی جنگ (479 اگست قبل مسیح) میں فارسی فوج کی شکست کے کئی ماہ بعد کی گئی تھی۔ قدیم ادب میں کالم کی طرف اشارہ کرنے والے مصنفین میں ہیروڈوٹس، تھوسیڈائڈز، فرضی ڈیموسٹینیز، ڈیوڈورس سکولس، پوسانیاس دی ٹریولر، کارنیلیس نیپوس اور پلوٹارک شامل ہیں۔ شہنشاہ کانسٹینٹین کی طرف سے اپنے نئے دارالحکومت قسطنطنیہ میں کالم کو ہٹانے کا بیان ایڈورڈ گبن نے بازنطینی مورخین زوسیمس، یوسیبیئس، سقراط اور سوزومینس کی گواہی کا حوالہ دیتے ہوئے کیا ہے۔ پلاٹیا کی جنگ جب فارسیوں نے 480 قبل مسیح میں زیرکسس کے تحت یونان پر حملہ کیا تو وہ ابتدائی طور پر تھرموپیلا کی جنگ اور اگست میں آرٹیمیزیم کی جنگ میں فاتح رہے۔ یونانیوں نے ستمبر میں سلامیوں کی جنگ میں فارسی بحریہ کو شکست دی۔ سلامیس کے بعد، زیرکسس یونان سے نکل گیا، لیکن جنرل مارڈونیئس کی کمان میں تھریس میں ایک زمینی فوج چھوڑ کر چلا گیا۔ اس نے 479 قبل مسیح کے موسم بہار میں ایتھنز پر دوبارہ قبضہ کر لیا اور جنگ جاری رہی۔ یہ جاننے پر کہ پیلوپونیز سے ایک سپارٹن فوج آ رہی ہے، مارڈونیئس نے دوبارہ ایتھنز کو آگ لگا دی اور اپنی فوج کو دریائے اسوپس کے شمال میں بویوٹیا میں ایک اسٹریٹجک پوزیشن پر منتقل کر دیا۔ سپارٹا کے ریجنٹ پوسانیاس کی قیادت میں یونانیوں نے دریائے اسوپس کے جنوب میں اور پلاٹیا کے میدان کے اوپر دفاعی پوزیشنوں میں اونچی زمین پر کھڑے ہو گئے۔ کئی دنوں کی جھڑپوں اور یونانی طرف پوزیشن کی تبدیلیوں کے بعد، مارڈونیئس نے مکمل حملہ کیا۔ پیچیدہ جنگ کا نتیجہ پوسانیاس کی قیادت میں سپارٹنوں کی مکمل فتح تھی۔ مارڈونیئس مارا گیا اور فارسیوں نے الجھن میں بھاگ لیا، جس کی قیادت فارسی دوسرے کمانڈر آرتابازس نے کی۔ پلاٹیا میں یونانی فتوحات اور مائیکل میں عصری بحری جنگ نے یونان پر حملے کو ختم کر دیا۔ فارسی سلطنت دوبارہ کبھی سرزمین یونان پر حملہ نہیں کرے گی۔ ان فتوحات کے بعد، ایتھنز نے خود کو ڈیلیئن لیگ کے سربراہ کے طور پر قائم کیا، جو پیریکلز کی قیادت میں اپنے عروج پر پہنچ گیا۔ وقف 479 قبل مسیح میں پلاٹیا میں یونانی فتح کو بیان کرنے کے بعد، ہیروڈوٹس نے ہیلوٹس (سپارٹن انڈر کلاس) کی طرف سے دولت مند لوٹ کے مجموعے کو یاد کیا، جنہوں نے جنگ میں حصہ لیا تھا، اور پھر یونانی شہروں کے ڈیلفی میں اپولو کو پیش کش کرنے کے فیصلے کو ریکارڈ کیا: تین باہم جڑے ہوئے سانپوں پر مشتمل کانسی کے کالم کا مقصد 31 یونانی شہری ریاستوں کی یاد دلانا تھا جنہوں نے جنگ میں حصہ لیا تھا۔ فارسی ہتھیاروں سے بنے کالم کے اوپر ایک سنہری تپائی تھی، اور پوری یادگار دیوتا اپولو کے لیے وقف تھی اور اسے ڈیلفی میں اپولو کی قربان گاہ کے ساتھ رکھا گیا تھا۔ اسی باب میں، ہیروڈوٹس نے درج کیا ہے کہ اولمپیا میں زیوس اور استھمس میں پوسیڈن کو بھی وقف کیا گیا تھا۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ حملے کے نتیجے کے بارے میں ڈیلفی اوریکل کے ردعمل میں ابہام اور اس شک کے باوجود کہ ڈیلفی کو فارسیوں سے ہمدردی تھی، ڈیلفی میں اپولو کو ترجیح دی گئی تھی۔ پوسانیاس کا نوشتہ پوسانیاس، پلاٹیا میں اپنی فتح پر تکبر سے بھرا ہوا تھا اور اس کے بعد جس آسانی کے ساتھ اس نے تھیبن رہنماؤں کو فارسیوں کی حمایت کرنے پر سزا دی، اس کالم پر فتح کو صرف اپنے لیے منسوب کرنے کا حکم دیا۔ بعد میں، یہ پتہ چلا کہ وہ فارسیوں اور سپارٹا کے ہیلٹس کے ساتھ بغاوت کرنے اور خود کو ظالم کے طور پر قائم کرنے کے لیے بات چیت کر رہا تھا۔ اگرچہ اس کی دھوکہ دہی، پہلے تو، سپارٹا میں بے ایمان تھی، لیکن آخر کار اس کی تصدیق سپارٹا کے افورس نے اپنے ذاتی غلام کے ذریعے کی، اور وہ مارا گیا۔ تھوسیڈائڈز سپارٹن کے اس شبہ کو بیان کرتا ہے کہ پوسانیاس غداری کا ارتکاب کرنے اور فارسیوں کے پاس جانے کے مقام پر تھا، ثبوت کے طور پر سرپینٹائن کالم کے معاملے کا حوالہ دیتے ہوئے۔ پوسانیاس نے قوانین کو نظر انداز کرنے، فارسیوں کی تعریف کرنے اور موجودہ حیثیت سے عدم اطمینان میں شکوک و شبہات کی دیگر وجوہات فراہم کیں۔ اس کے باقی رویے کا جائزہ لینے کے بعد، سپارٹنوں نے یاد کیا کہ جب ڈیلفی میں تپائی پہلی بار کھڑی کی گئی تھی، تو پوسانیاس نے اپنی مرضی سے اس پر ایک ڈپٹیک کندہ کرنا مناسب سمجھا تھا جس پر یہ نوشتہ لکھا ہوا تھا: 'پوسانیاس، یونانیوں کے کمانڈر ان چیف، جب اس نے میڈیوں کی فوج کو تباہ کر دیا تھا، اس یادگار کو فوبس (اپولو) کے لیے وقف کر دیا تھا۔' لیسیڈیمونیوں نے فوری طور پر تپائی سے ڈپٹیک کو ہٹا دیا اور شہروں کے نام کندہ کر لیے، جنہوں نے فارسیوں کے خلاف اکٹھے ہو کر قربانی کا اہتمام کیا تھا۔ Pseudo-Demosthenes واقعات کی ٹرین کا ایک نمایاں طور پر مختلف بیان دیتا ہے۔ ایک تقریر میں، "نیئرا کے خلاف"، ترجمان سرپینٹائن کالم پر پلاٹیا کی جنگ میں فارسیوں کی شکست کے بعد پوسانیاس کے طرز عمل کو یاد کرتا ہے: "لیسیڈیمونیوں کے بادشاہ پوسانیاس نے ڈیلفی میں تپائی پر ایک ڈپٹیک کندہ کیا، [جو ان یونانیوں نے، جنہوں نے پلاٹیا کی جنگ میں اتحادیوں کے طور پر لڑا تھا اور سلامیس میں بحری مشغولیت میں باربرینوں سے لی گئی لوٹ سے مل کر بنایا تھا اور اپولو کے اعزاز میں ان کی بہادری کی یادگار کے طور پر قائم کیا تھا]، مندرجہ ذیل: یونانیوں کے کمانڈر ان چیف پوسانیاس، جب انہوں نے میڈیس کی فوج کو تباہ کیا تھا۔ یونانی مشتعل ہوگئے اور پلاٹینوں نے اتحادیوں کی جانب سے، ایمفیکٹیونک کونسل میں 1,000 ٹیلنٹ کے لیے لیسیڈیمونیوں کے خلاف مقدمہ لانے کی اجازت حاصل کی اور انہوں نے لیسیڈیمونیوں کو اس کتبے کو مٹانے اور ان شہروں کے نام تحریر کرنے پر مجبور کیا جنہوں نے اس کام میں حصہ لیا تھا۔ " ترجمان یہ دلیل دیتے ہوئے آگے بڑھتے ہیں کہ اس کارروائی نے لیسیڈیمونیوں کو جھنجھوڑا اور 50 سال بعد، 431 قبل مسیح میں پلاٹیا پر تھیبن رات کے حملے کو متاثر کرنے کا ایک مضبوط مقصد تھا، جو کہ پیلوپونیشیائی جنگ کی پہلی کارروائی تھی جو تھوسیڈائڈز کی کتاب 2 میں بیان کی گئی تھی۔ ڈیوڈورس سکولس، جو پہلی صدی قبل مسیح میں لکھتے ہیں، کہتے ہیں کہ شاعر سائمنائڈز کے لکھے ہوئے ایک جوڑے نے پوسانیاس کی گھمنڈی ذاتی لگن کی جگہ لے لی: کلاسیکی اور رومن تاریخ دوسری صدی عیسوی میں، سفری مصنف پوسانیاس نے ڈیلفی میں یادگار کو دیکھا: "یونانیوں نے مل کر، پلاٹیا کی جنگ میں لی گئی لوٹ سے، کانسی کے سانپ پر رکھے ہوئے سونے کے تپ کو وقف کیا۔ پیش کش کا کانسی کا حصہ وہاں محفوظ تھا، یہاں تک کہ میرے زمانے میں بھی، لیکن فوکیائی قائدین نے اسی طرح سونے کو وہاں نہیں چھوڑا۔ " فوسیئن جنرل فلومیلس نے 354 قبل مسیح میں تیسری مقدس جنگ کے دوران کرائے کے فوجیوں کی ادائیگی کے لیے خزانے لے لیے، یہ ایک انتہائی مذموم فعل تھا، جس کے نتیجے میں مقدونیہ کے فلپ دوم نے فوسینوں کو ایمفیکٹیونک لیگ سے نکال دیا، اور ان پر 400 ٹیلنٹ کا جرمانہ عائد کیا۔ یہاں تک کہ پوسانیاس کے دورے کے وقت بھی، اپولو کے مندر تک جانے والا مقدس راستہ، یونانی تاریخ کے اہم واقعات کی یاد میں یادگاروں، مجسموں اور خزانوں کے ساتھ دونوں طرف قطار میں کھڑا تھا۔ جیسا کہ ہیروڈوٹس کا کہنا ہے کہ "قربان گاہ کے قریب ترین"، سرپینٹائن کالم تھا، جس کی بنیاد ملی ہے، جیسا کہ قربان گاہ کی بنیاد ہے، جسے چینیوں نے وقف کیا تھا۔ ان کے اوپر اپولو کا عظیم کانسی کا مجسمہ تھا، اور مندر کے آرکیٹریو پر، گالوں پر یونانی فتح کی یاد میں ڈھالیں تھیں۔ پوسانیاس نے اولمپیا میں زیوس کو پیش کی گئی پیش کش کا بھی ذکر کیا ہے، [اوپر پیراگراف] اور اس پر کندہ شہروں کے نام درج کیے ہیں۔ بازنطینی تاریخ کانسٹینٹین عظیم نے قسطنطنیہ کے ہپوڈروم کے اسپینا (مرکزی لائن) کو سجانے کے لیے سانپ کے کالم کو قسطنطنیہ منتقل کر دیا، جہاں یہ آج بھی کھڑا ہے۔ ڈبلیو ڈبلیو ہاؤ اینڈ جے کے مطابق ٹھیک ہے، اسے بعد کے شہنشاہ نے تین منہ والے چشمے میں تبدیل کر دیا تھا، اور 1422 کے بعد سے مسافروں نے اسے دیکھا اور بیان کیا تھا۔ بہت سی عثمانی چھوٹی تصویروں سے پتہ چلتا ہے کہ شہر پر ترکی کی فتح کے بعد ابتدائی دہائیوں میں سانپ کے سر برقرار تھے۔ گیلی پولی سے تعلق رکھنے والے عثمانی دور کے احمد بیکن نے قسطنطنیہ کے زوال کے وقت کے ارد گرد لکھی گئی اپنی در میکنو میں کالم کی ایک مختصر وضاحت دی۔ وہ کہتا ہے کہ یہ آپس میں جڑے ہوئے سانپوں کا ایک کھوکھلا کانسی ہے، تین سروں والا، سانپ کے کاٹنے کے خلاف شہریوں کے لیے ایک تابیج ہے۔ ترکی کی قسطنطنیہ کی فتح کے پچاس سے ایک سو سال بعد، سانپ کے تین سروں میں سے ایک کا جبڑا لاپتہ ہونے کی دستاویز کی گئی تھی۔ قبول شدہ ورژن میں کہا گیا ہے کہ محمد دوم نے فتح کے ساتھ شہر میں داخل ہونے پر اسے توڑ دیا۔ ایڈورڈ گبن نے اس واقعے کا ایک ورژن بیان کیا: فاتح نے اطمینان سے دیکھا اور گنبدوں اور محلات کی عجیب و غریب لیکن شاندار شکل پر حیران ہوا، جو مشرقی فن تعمیر کے انداز سے بہت مختلف ہے۔ ہپوڈروم میں، اس کی آنکھ تین سانپوں کے مڑے ہوئے کالم کی طرف راغب ہوئی، اور اپنی طاقت کی آزمائش کے طور پر، اس نے اپنی لوہے کی گدا یا جنگی کلہاڑی سے ان راکشسوں میں سے کسی ایک کے نچلے حصے کو توڑ دیا، جو ترکوں کی نظر میں شہر کے بت یا تالیمان تھے۔ دیگر عثمانی مصنفین نے کھوئے ہوئے جبڑے کو سلیم دوم، سلیمان دوم یا مراد چہارم سے منسوب کیا، ان سب کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ انہوں نے اپنی طاقت ظاہر کرنے کے لیے جبڑے کو مارا تھا۔ کالم کو اس کی تاریخ کے بارے میں پیٹرس گیلیوس کے مقالے کے ساتھ کافی وسیع پیمانے پر بیان کیا گیا ہے، جس نے 1550 میں قسطنطنیہ کا دورہ کیا تھا۔ کالم کے کسی بھی نقصان کے بارے میں کوئی ذکر نہیں۔ اس کالم کو پھر پیٹرو ڈیلا ویلے نے بیان کیا ہے، جس نے 1614 میں قسطنطنیہ کا دورہ کیا تھا۔ پھر نقصانات کے بارے میں کوئی ذکر نہیں ہے، لیکن وہ کالم کے بارے میں لوک داستان کو تابیج کے طور پر بیان کرتا ہے۔ بعد میں، 17 ویں صدی کے آخر میں، سانپ کے تینوں سر تباہ ہو گئے۔ سلاہدار فائنڈیکلیلی محمد آغا نصرت نام ("فتح کی کتاب") میں بیان کرتے ہیں کہ 20 اکتوبر 1700 کی رات کو ہی سر گر گئے تھے۔ ایک سر کا اوپری جبڑا استنبول کے آثار قدیمہ کے عجائب گھر میں نمائش کے لیے موجود ہے۔ کھدائی مارکس این ٹوڈ کا کہنا ہے کہ زمین کی سطح 1630 میں بلند کی گئی تھی، اور اس کے بعد یادگار کے کندہ شدہ حصے کو چھپا دیا گیا تھا۔ کالم کی بنیاد 1855 میں چارلس تھامس نیوٹن کی نگرانی میں کھدائی کی گئی تھی۔ سانپوں کے پندرہ کنڈلی چھپائے گئے تھے اور 13 ویں کنڈلی سے شروع ہونے والے اور 3 ویں پر ختم ہونے والے نوشتہ کا انکشاف ہوا۔ اسے سی فرک نے 1856 میں، ارنسٹ فیبریسیس نے 1886 میں اور اس کے بعد سے دوسروں نے سمجھ لیا تھا۔ 13 ویں کنڈلی پر لیکونک نوشتہ موجود ہے: "وہ جنہوں نے جنگ لڑی"، اس کے بعد کنڈلی پر 31 شہری ریاستوں کے نام 12 سے 3 ہیں۔ اس میں آٹھ شہر شامل ہیں جن کا نام ہیروڈوٹس میں نہیں ہے، کتاب 9.28 میں پلاٹیا کی جنگ میں موجود ہونے کے طور پر، اور سیفالونیا میں پیل کو خارج کر دیا گیا ہے، جس میں ہیروڈوٹس نے شامل کیا تھا۔ مذکورہ بالا پیراگراف میں پوسانیاس نے اولمپیا میں زیوس کو پیش کیے گئے ناموں کی فہرست دی ہے، جس میں سرپینٹائن کالم پر کندہ چار شہر شامل نہیں ہیں۔ شاید یہ ایک کاپیسٹ کی طرف سے ایک سادہ نگرانی ہے۔ اگرچہ کالم پر کندہ شہروں میں ہیروڈوٹس کی طرف سے جنگ میں حصہ لینے کے طور پر مذکور دیگر شہروں کو خارج کر دیا گیا ہے، لیکن یہ واضح ہے کہ یہ یادگار صرف پلاٹیا کی جنگ سے نہیں بلکہ مجموعی طور پر عظیم فارسی جنگ سے متعلق ہے۔ کنڈلی 12 اور 13 کو سابر کے کٹوتیوں سے داغدار اور داغدار کیا گیا ہے، جس کی وجہ سے نوشتہ جات کو سمجھنا مشکل ہو گیا ہے۔ وقف، جس کے بارے میں ڈیوڈورس نے کہا تھا کہ اسے سائمنائڈز نے ترتیب دیا تھا، نہیں ملا۔ سانپ کے سروں میں سے ایک استنبول کے نوادرات کے عجائب گھر میں موجود ہے۔ اس سر کا نچلا حصہ غائب ہے، جو مہمت دوم کی اسے مارنے کی کہانی کے مطابق ہے۔ 2015 میں سانپ کے کالم کی کانسی کی کاسٹ کاپی بنائی گئی اور ڈیلفی کے آثار قدیمہ کے مقام پر قائم کی گئی۔ کالم کے کنڈلوں پر، ایک نوشتہ لکھا گیا تھا جس میں یونانی شہر کی ریاستوں کا ذکر کیا گیا تھا جنہوں نے جنگ لڑی تھی۔ انہیں کم و بیش فوجیوں کی تعداد اور/یا اس رقم کے مطابق ترتیب دیا جاتا ہے جس نے انہوں نے پلاٹیا میں جمع ہونے والی فوج میں حصہ ڈالا تھا۔ ہیروڈوٹس اسٹائرینز، مینٹینین، کروٹونیٹس، سیفالونیئنز، لیمنین اور سیرفینز کا اضافہ کرتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں ڈیلین لیگ ایونین بغاوت دہلی کا لوہے کا ستون نہوستان پوسانیاس (عمومی) پیریکلس سرپینٹ (علامتی) فارس کا زیرکسس اول فوٹ نوٹ حوالہ جات ذرائع قدیم ذرائع ٹفٹس یونیورسٹی کے پرسیس پروجیکٹ میں۔ ٹفٹس یونیورسٹی کے پرسیس پروجیکٹ میں۔ جدید ذرائع مزید پڑھنے کے لیے کیمبرج قدیم تاریخ کی جلد 4، عظیم فارسی جنگ [لائبریری آف یو ایس کانگریس، کیٹلاگ کارڈ نمبر: 71-84875] بروکن بٹس آف بیزنٹیئم (1891)، سی جی کرٹس اور میری اے واکر کے ذریعے، حصہ دوم، جس کا حوالہ جے کے بروکن بٹس آف بیزنٹیئم میں دیا گیا ہے۔ آزادانہ طور پر، استنبول 1، افسانہ سے جدیدیت، منتخب تھیمز، پی۔ 23-24۔ ولیم کسٹس ویسٹ، یونانی عوامی فارسی جنگوں کی یادگاریں، باب III: عام طور پر فارسی جنگوں کی پین ہیلینی یادگاریں، نمبر۔ 25: ڈیلفی میں وقف تین جڑے ہوئے سانپوں کے کالم کی مدد سے گولڈڈ ٹرائپوڈ۔ تھامس ایف میڈن، دی سرپینٹ کالم آف ڈیلفی ان کوسٹینٹوپل: پلیسمنٹ، پرپوزز، اینڈ میوٹیلیشنز، بازنطینی اینڈ ماڈرن یونانی اسٹڈیز 16 (1992)، پی پی۔ 111-45۔ بینجمن ڈین میرٹ، ایچ ٹی ویڈ گیری، میلکم فرانسس میکگریگر میں دی سرپینٹ کالم اینڈ دی کوونینٹ آف پلاٹیا، دی ایتھنین خراج کی فہرستیں، جلد۔ III، امریکن اسکول آف کلاسیکل اسٹڈیز ایٹ ایتھنز، پرنسٹن، نیو جرسی، 1950، پی پی۔ 95-105۔ پال اسٹیفنسن، دی سرپینٹ کالم: ایک ثقافتی سوانح عمری، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس 2016۔ بیرونی روابط انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا آن لائن-قدیم یونانی تہذیب-فارسی جنگیں بازنطینی 1200۔ ڈیلفی ٹرائپوڈ کمپیوٹر کی تعمیر نو I.M.Varvitsiotis، "بھولے ہوئے تین سر والے سانپ" ابتدائی یونانی تحریر کے لیے کتبے کے ذرائع "دی ایٹمیڈن، یا ہپپوڈروم-قسطنطنیہ میں پلاٹیا فوکیان رسم الخط کے ٹرائپوڈ کی تعمیر نو: قسطنطنیہ کا سرپینٹ کالم ہپپوڈروم پلاٹیا یونانی نوشتہ جات استنبول میں قدیم یونانی مجسمے۔ استنبول کے آثار قدیمہ کے عجائب گھروں کے سانپوں کے مجسمے جمع کرنا ترکی میں ڈیلفی کے بیرونی مجسموں میں قدیم یونانی عمارتیں اور ڈھانچے