History of Cluj-Napoca
کلج ناپوکا کی تاریخ رومن کی ڈاسیا کی فتح کے وقت کا احاطہ کرتی ہے، جب کلج کے قیام اور اس کے تاریخی صوبے ٹرانسلوینیا میں مرکزی ثقافتی اور مذہبی مرکز کے طور پر پھلنے پھولنے کے ذریعے، بعد کے شہر کے مقام پر ناپوکا نامی ایک رومن بستی موجود تھی، یہاں تک کہ ایک شہر کے طور پر اس کا جدید وجود، شمال مغربی رومانیہ میں کلج کاؤنٹی کی نشست۔ قدیم زمانے کی صفت اور اصل بستی کے نام ناپوکا یا ناپوکا کی ابتدا کے بارے میں کئی مفروضے پیش کیے گئے ہیں۔ سب سے اہم درج ذیل ہیں: ڈیشین نام جس کی جڑ ایک ہی "نیپ" ہے (cf. قدیم آرمینیائی جڑ "نیپ") جیسا کہ دریائے ناپارس کی تصدیق ہیروڈوٹس نے کی ہے، لیکن ایک اضافی لاحقہ یوکے/اوکے کے ساتھ یعنی۔ اس کے علاوہ، عظیم نام جو ڈاسیانیزڈ سیتھیائی قبیلے سے ماخوذ ہے جسے ناپی نام کے نام سے جانا جاتا ہے شاید رومانیہ میں ایک مقامی (تھریسیائی) عنصر سے ملتا جلتا ہے، لفظ نیپارکا 'وائپر' cf۔ البانیائی نیپرکی، نیپرٹکی نام قدیم یونانی اصطلاح نیپوس (ναπος) سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے "لکڑی کی وادی" نام ہند-یورپی جڑ * سنی-پی-(پوکورنی 971-2) سے ماخوذ ہے، "بہنا، تیرنا، نم ہونا"۔ ان مفروضوں سے آزاد، اسکالرز اس بات پر متفق ہیں کہ اس بستی کا نام رومی فتح (106 عیسوی) سے پہلے کا ہے۔ قبل از رومن زمانے کلج کے قریب قدیم ترین انسانی بستی، جو نوپیتھک دور سے تعلق رکھتی ہے، دریائے ناداس کی ایک معاون ندی کی وادی میں اور ہویا جنگل کے قریب سوسیگو کے قریب گورا بیسیولوئی میں ہے۔ یہ بستی 6000-5500 قبل مسیح کی ہے، جو اسے ٹرانسلوینیا میں سب سے قدیم بناتی ہے۔ ماہرین آثار قدیمہ نے اسے اسٹارچیو-کورس-کرس ثقافت سے جوڑا ہے، اور اسی طرح کی دیگر بستیاں اس کے بعد سے دریافت ہوئی ہیں: ضلع ماناسٹور میں اسی ثقافت کا ایک مقبرہ، اور سٹراڈا میمورنڈمولوئی پر ایک اور بستی۔ تھریسین-ڈیشین اور سیلٹس کے آثار بتاتے ہیں کہ کانسی اور لوہے کے دور میں اس خطے پر وقفے وقفے سے قبضہ کیا گیا تھا۔ جیسے جیسے پاننین کے میدان میں مویشیوں کی پرورش کے ارد گرد مرکوز معیشتیں ترقی کرتی گئیں، ٹرانسیلوینین کے میدان کے ساتھ نمک کی تجارت کی اہمیت پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہوتی گئی۔ دو بڑے راستے، جن میں سے ایک شمال-جنوب اور دوسرا مشرق-مغرب کی طرف جاتا ہے، ایک پہاڑی کے نچلے حصے کے نیچے ایک فورڈ کے دائیں سرے پر ملے، جسے آج سیٹاؤئی کہا جاتا ہے۔ غالبا ایک زمانے میں اس مرکزی مواصلاتی مقام کو کنٹرول کرنے والا ایک ڈاسیان قلعہ تھا، جو بعد میں 18 ویں صدی کے اوائل میں آسٹریا کے قلعوں کی تعمیر میں تباہ ہو گیا ہوگا۔ رومن زمانے رومیوں نے ٹریجن کے تحت 101 اور 106 عیسوی کے درمیان ڈاسیا کو فتح کیا، اور ناپوکا کی رومن بستی پہلی بار 1758 میں قریبی ایٹن کمیون میں پائے جانے والے ایک سنگ میل پر درج ہے۔ ملیاریم آف ایٹن ایک قدیم رومن سنگ میل (ملیاریم) ہے جو 108 عیسوی کا ہے، فتح کے فورا بعد، پوٹیسا سے ناپوکا تک سڑک کی تعمیر کا ثبوت ہے۔ یہ دس ہزار فٹ (پی ایم ایکس) کے فاصلے کی نشاندہی کرتا ہے۔ پوٹیسا کے لیے۔ یہ رومن ڈاسیا میں پوٹیسا اور ناپوکا کی بستیوں کی پہلی آثار قدیمہ کی تصدیق ہے۔ مکمل نوشتہ یہ ہے: "امپ (ایراٹر)/سیزر نروا/ٹریینس اگ (اوسٹس)/جرم (انیکس) ڈاسیکس/پونٹف (سابق) میکسم (یو ایس)/(ایس آئی سی) پاٹ (اسٹیٹ) XII کو (این) ایس (ال) وی/امپ (ایراٹر) VI پی (آٹر) پی (آٹری) فیسیٹ/پر کوہ (اورٹیم) I فل (ایویم) وی ایل پی (آئیم)/ہسپ (انم) مل (لیریم) سی (آئیویم) آر (اومنورم) ایک (یوٹاٹم)/پوٹیسا ناپو/کیم/ایم (الیا) پی (گدا) یہ کارپس انسکرپشنم لاطینیارم، vol.III، 1627، برلن، 1863 میں درج کیا گیا تھا۔ یہ ملیریم ایک ایسی سڑک کا ثبوت ہے جسے کوہورس اول ہسپانورم ملیریا نے بنایا تھا۔ ٹراجان کے جانشین ہیڈرین نے ناپوکا میں رومن بستی کو میونسپلٹی کا لقب اور درجہ عطا کیا اور اس کا نام میونسپلٹی ایلیئم ہیڈرینم نیپوسینسز رکھا۔ بعد میں، دوسری صدی عیسوی میں، شہر نے کالونیا اورلیا ناپوکا کے طور پر کالونیا کا درجہ حاصل کیا، شاید مارکس اورلیس کے دور میں۔ ناپوکا ڈاسیا پورولیسینسس کا صوبائی دارالحکومت بن گیا اور اس طرح ایک پروکوریٹر کی نشست بن گیا۔ کالونیا کو 274 میں رومن انتظامیہ نے ترک کر دیا تھا۔ ہجرت کے دور میں نیپوکا زیر آب اور تباہ ہو گیا تھا۔ اس کے بعد ایک ہزار سال کے بہتر حصے کے لیے اس جگہ پر شہری آباد کاری کا کوئی حوالہ نہیں ہے۔ گاؤں قریبی دیہی علاقوں میں ابھرے جو رومن دور سے ثقافت میں تسلسل کا مظاہرہ کرتے تھے، ممکنہ طور پر آباد کاروں کی آبادی تھی جنہوں نے شہر کو ترک کر دیا تھا۔ قرون وسطی تیسری صدی میں رومیوں کی ڈینیوب کے جنوبی کناروں کی طرف روانگی کے بعد، نویں صدی میں ہنگری (ماگیار) کے پنونیا پہنچنے تک اس جگہ کی تاریخ کے بارے میں کچھ بھی یقینی نہیں ہے۔ جدید شہر کلج ناپوکا کی بنیاد جرمن آباد کاروں نے 13 ویں صدی میں کلازین برگ کے نام سے رکھی تھی۔ "ناپوکا" کا نام رومانیہ کے روایتی شہر کے نام "کلج" میں 1974 میں ڈکٹیٹر نیکولاے سیوسیسکو نے ڈاکو رومن تسلسل کے نظریہ کی بنیاد پر اس خطے پر رومانیہ کے دعووں پر زور دینے کے ایک ذریعہ کے طور پر شامل کیا تھا۔ اگرچہ ہنگریوں کے ذریعہ ٹرانسلوینیا کی فتح کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن اس خطے میں پائے جانے والے قدیم ترین ہنگری کے نمونے 10 ویں صدی کے پہلے نصف کے ہیں۔ فتح کے بعد یہ شہر ہنگری کی بادشاہی کا حصہ بن گیا۔ کنگ اسٹیفن اول نے شہر کو کولوز کی کیسل کاؤنٹی کی نشست بنایا، اور ہنگری کے بادشاہ سینٹ لاڈیسلاس اول نے 1241 اور 1285 میں تاتار حملوں کے دوران تباہ ہونے والے کلج-ماناسٹر (کولوزمونوسٹر) کی عبادت گاہ کی بنیاد رکھی۔ جہاں تک شہری کالونی کا تعلق ہے، قدیم ناپوکا کے شمال مغرب میں ایک قلعہ اور ایک گاؤں 12 ویں صدی کے آخر میں تعمیر کیا گیا تھا۔ اس نئے گاؤں کو ٹرانسلوینیائی سیکسن کے بڑے گروہوں نے آباد کیا تھا، جس کی حوصلہ افزائی ولی عہد شہزادہ اسٹیفن، ڈیوک آف ٹرانسلوینیا کے دور میں کی گئی تھی۔ اس بستی کا پہلا قابل اعتماد ذکر 1275 سے، ہنگری کے بادشاہ لاڈیسلاس چہارم کی ایک دستاویز میں ملتا ہے، جب گاؤں (ولا کلوسور) ٹرانسلوینیا کے بشپ کو دیا گیا تھا۔ 19 اگست 1316 کو، ہنگری کے نئے بادشاہ، چارلس اول کی حکمرانی کے دوران، کلج کو ایک شہر (لاطینی: civitas) کا درجہ دیا گیا، جو باغی ٹرانسیلوینین ویووڈ، لاڈیسلاس کان کی شکست میں سیکسن کی شراکت کے انعام کے طور پر تھا۔ اس واقعے کی یاد میں سینٹ مائیکل چرچ کی تعمیر شروع ہوئی۔ 1331 میں ٹرانسلوینیا کے وویوڈ نے کلوزسوار پر اپنی بالادستی کھو دی۔ کولوزور-کلوزنبرگ 1405 میں ایک شاہی آزاد شہر بن گیا۔ اس وقت تک سیکسن اور ہنگری کے باشندوں کی تعداد برابر تھی، اور بادشاہ میتھیاس کوروینس (1440 میں کلوزن برگ میں پیدا ہوئے) نے حکم دیا کہ چیف جج کا دفتر ہنگری اور سیکسن کے درمیان متبادل ہونا چاہیے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ کلج ناپوکا کے عاشق 1450 اور 1550 کے درمیان رہتے تھے۔ 1541 میں عثمانی ترکوں کے ہنگری کی بادشاہی کے وسطی حصے پر قبضہ کرنے کے بعد کلوزین برگ ٹرانسلوینیا کی خود مختار ریاست کا حصہ بن گیا۔ اگرچہ البا یولیا نے پرنسپیلیٹی آف سیبینبرگن (ٹرانسلوینیا) کے سیاسی دارالحکومت کے طور پر کام کیا، کلازین برگ پرنسپیلیٹی کا اہم ثقافتی اور مذہبی مرکز تھا۔ 1581 میں ٹرانسلوینیا کے گورنر اسٹیفن بیٹری نے کلازین برگ میں جیسوئٹ اکیڈمی قائم کرنے کی پہل کی۔ 1545 اور 1570 کے درمیان، یونٹیرین عقائد کے تعارف کی وجہ سے بڑی تعداد میں جرمنوں (سیکسن) نے شہر چھوڑ دیا۔ باقی جرمنوں کو ہنگریوں کے ساتھ ضم کر دیا گیا، اور یہ شہر ہنگری کی شرافت اور دانشوروں کا مرکز بن گیا۔ 1699 میں کارلوٹز کے معاہدے کے ساتھ، کلوزنبرگ ہیبسبرگ بادشاہت کا حصہ بن گیا۔ آسٹریا کی سلطنت اور ٹرانسلوینیا کی گرینڈ پرنسپلٹی 1790 سے 1848 تک اور پھر 1861 سے 1867 تک، کلازین برگ آسٹریا کی سلطنت کے اندر ٹرانسلوینیا کی گرینڈ پرنسپلٹی (سیبینبرگن) کا دارالحکومت تھا۔ یہ شہر ٹرانسلوینیائی کھانے کی نشست بھی تھا۔ 1830 میں شروع ہونے والا یہ شہر سلطنت کے اندر ہنگری کی قومی تحریک کا مرکز بن گیا۔ 1848 کے انقلابات کے دوران، کلوزین برگ کو دسمبر میں پولینڈ کے جنرل جوزف بیم کی کمان میں ہنگری کے فوجیوں نے قبضہ کر کے محاصرے میں لے لیا۔ 1776 میں آسٹریا کی مہارانی ماریہ تھیریسا نے کلج میں ایک جرمن یونیورسٹی کی بنیاد رکھی۔ لیکن یہ کاروبار زیادہ دیر تک نہیں چل سکا، شہنشاہ جوزف دوم نے یونیورسٹی کی جگہ مشہور پیئرسٹ ہائی اسکول لے لیا، جہاں تدریس لاطینی میں کی جاتی تھی۔ ہنگری زبان کا پہلا اخبار 1791 میں کلازین برگ میں شائع ہوا، اور پہلی ہنگری تھیٹر کمپنی 1792 میں قائم ہوئی۔ 1798 میں اس شہر کو آگ لگنے سے بہت زیادہ نقصان پہنچا تھا۔ روشنی کے لیے 1826 میں آئل لیمپ، 1861 میں گیس لیمپ اور 1906 میں الیکٹرک لائٹس متعارف کروائی گئیں۔ آسٹریا-ہنگری سلطنت 1867 میں آسٹریا-ہنگری کی تشکیل کرنے والے آسگلیچ (سمجھوتہ) کے بعد، کلوزنبرگ اور ٹرانسلوینیا کو دوبارہ ہنگری کی بادشاہی میں ضم کر دیا گیا۔ اس وقت کے دوران، کولوزور سلطنت کے سب سے بڑے اور اہم ترین شہروں میں سے ایک تھا، اور کولوز کاؤنٹی کی نشست تھی۔ 1897 میں، ہنگری کی حکومت نے فیصلہ کیا کہ صرف ہنگری کے مقامات کے نام استعمال کیے جائیں اور اس لیے سرکاری سرکاری دستاویزات میں شہر کے نام کے جرمن یا رومانیائی ورژن کے استعمال پر پابندی لگا دی گئی۔ 1872 میں، حکام نے کلج میں ایک یونیورسٹی قائم کی، جس میں خصوصی طور پر ہنگری میں تعلیم دی جاتی تھی، جس کی وجہ سے رومانیہ کی آبادی میں عدم اطمینان پیدا ہوا۔ 1881 میں یونیورسٹی کا نام بدل کر آسٹریا کے شہنشاہ فرانز جوزف اول کے نام پر فرانز جوزف یونیورسٹی رکھ دیا گیا۔ بیسویں صدی پہلی جنگ عظیم کے بعد، کلج باقی ٹرانسلوینیا کے ساتھ رومانیہ کی بادشاہی کا حصہ بن گیا۔ رومانیہ کے حکام نے کلج یونیورسٹی پر قبضہ کر لیا اور اسے رومانیہ کے ادارے میں تبدیل کر دیا۔ 12 مئی 1919 کو رومانیہ کی یونیورسٹی آف کلج کا قیام عمل میں آیا اور بادشاہ فرڈینینڈ نے یکم فروری 1920 کو یونیورسٹی کے افتتاح کا اعلان کیا۔ 1940 میں کلج کو دوسرے ویانا ایوارڈ کے ذریعے ہنگری واپس کر دیا گیا، لیکن شہر میں ہنگری کی افواج کو اکتوبر 1944 میں سوویت اور رومانیہ کی فوجوں نے شکست دے دی۔ 1947 میں پیرس کے معاہدے کے ذریعے کلج کو رومانیہ میں بحال کر دیا گیا۔ ناردرن ٹرانسلوینیا پیپلز ٹریبونل رومانیہ کی دوسری جنگ عظیم کے بعد کی حکومت نے کلج میں قائم کیا تھا، جس کی نگرانی الائیڈ کنٹرول کمیشن نے مشتبہ جنگی مجرموں پر مقدمہ چلانے کے لیے کی تھی۔ کلج ٹریبونل نے کل 100 سزائے موت، 163 عمر قید کی سزائیں، اور متعدد دیگر سزائیں منظور کیں۔ 1941 میں کلج میں یہودی نسب کے 16,763 باشندے تھے۔ مارچ 1944 میں ہنگری پر جرمن قبضے کے بعد، شہر کے یہودیوں کو شدید بھیڑ اور عملی طور پر کوئی سہولیات نہ ہونے کے حالات میں گھیٹو میں جانے پر مجبور کیا گیا۔ یہودی بستی کا خاتمہ مئی اور جون 1944 کے درمیان آشوٹز میں چھ جلاوطنی کے ذریعے ہوا۔ ہورتی انتظامیہ کی طرف سے سخت پابندیوں کا سامنا کرنے کے باوجود، بہت سے یہودی پڑوسی دیہاتوں کے رومانیہ کے کسانوں کی مدد سے سرحد پار رومانیہ فرار ہو گئے۔ اس کے بعد وہ رومانیہ کے بحیرہ اسود کی بندرگاہ کانسٹانٹا سے یورپ سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ مشرقی یورپی ممالک سے تعلق رکھنے والے دیگر یہودیوں کو کلج اور بخارسٹ میں یہودی جوائنٹ اور رومانیہ کے سیاست دانوں کی قیادت میں ایک نازی مخالف گروہ نے یورپ سے فرار ہونے میں مدد کی۔ اس نیٹ ورک کا رہنما، 1943 اور 1944 کے درمیان، راؤل شوربان تھا۔ جولائی 2021 میں کلج یہودی کمیونٹی 19 ویں صدی کا برائل رجسٹر امریکی حکام کے ذریعہ بروکلین نیلامی گھر سے ضبط کی گئی اشیاء میں شامل تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، رومانیہ کی یونیورسٹی (جو دوسرے ویانا ایوارڈ کے نتیجے میں سیبیو اور تیمیسوارا منتقل ہو گئی تھی) کلج واپس آ گئی اور سائنسدان وکٹر بابیس کے نام پر اس کا نام "بابیس" رکھا گیا۔ ہنگری یونیورسٹی کے کچھ حصے سیجڈ منتقل ہو گئے اور بعد میں ان کا نام یونیورسٹی آف سیجڈ رکھا گیا، جو ہنگری اور وسطی یورپ کی ممتاز ترین یونیورسٹیوں میں سے ایک بن گئی۔ باقی حصوں نے کلج کی ہنگری یونیورسٹی تشکیل دی اور ریاضی دان جانوس بولئی کے نام پر "بولئی" کا نام رکھا۔ دو یونیورسٹیاں، رومانیہ کی بابیس یونیورسٹی اور ہنگری کی بولائی یونیورسٹی، 1959 میں ضم ہو کر بابیس-بولائی یونیورسٹی بن گئیں، جس میں رومانیہ اور ہنگری دونوں زبانوں میں تعلیم دی گئی۔ آج کل یہ رومانیہ کی سب سے بڑی یونیورسٹی ہے۔ ہنگری 1960 کی دہائی تک شہر کی آبادی کی اکثریت رہے، جب اس کی طویل تاریخ میں پہلی بار رومانیہ کے باشندوں کی تعداد ہنگریوں سے زیادہ تھی۔ 1966 کی مردم شماری کے مطابق، شہر کی 185,663 کی آبادی 56 ٪ رومانیہ اور 41 ٪ ہنگری پر مشتمل تھی۔ 1974 تک شہر کا سرکاری رومانیائی نام کلج تھا۔ کمیونسٹ حکومت نے اسے رومن کالونی ناپوکا کے مقام کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے اس کا نام بدل کر کلج ناپوکا رکھ دیا۔ رومانیہ کے انقلاب کے بعد 1989 کے رومانیہ کے انقلاب کے بعد، قوم پرست سیاست دان گھیورگے فنار 12 سال تک میئر رہے۔ ان کا دور رومانیہ کے مضبوط قوم پرست اور ہنگری مخالف نظریات سے نشان زد تھا۔ شہر کے رومانیہ کی علامتوں کو اجاگر کرنے کے مقصد سے شہر کی طرف سے متعدد عوامی آرٹ پروجیکٹس شروع کیے گئے تھے، ان میں سے بیشتر کو ہنگری کے نسلی لوگ شہر کے ہنگری کے نسب کو غیر واضح کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ جون 2004 میں گھیورگے فنار کو عہدے سے ہٹا دیا گیا۔ ان کی جگہ ڈیموکریٹک پارٹی کے ایمل بوک نے لی۔ میونسپل دو لسانییت سے متعلق قوانین کا انتظامیہ میں اطلاق نہیں ہوا ہے کیونکہ 2002 کی شہر کی مردم شماری میں 20 فیصد سے بھی کم ہنگریوں کو دکھایا گیا تھا۔ 1994 اور 2000 میں، کلج ناپوکا نے سنٹرل یورپی اولمپیاڈ ان انفارمیٹکس (سی ای او آئی) کی میزبانی کی۔ اس طرح رومانیہ نہ صرف سی ای او آئی کی میزبانی کرنے والا پہلا ملک بنا بلکہ دوسری بار اس کی میزبانی کرنے والا پہلا ملک بھی بنا۔ یہ شہر حسیدی یہودی تاریخ میں سانز-کلوزنبرگ خاندان کے قیام کے لیے جانا جاتا ہے۔ 2015 میں کلج کو "یورپی یوتھ کیپٹل" کا خطاب دیا گیا۔ کلاس کاسٹرا پری ہسٹری آف ٹرانسلووینیا بھی دیکھیں ٹرانسلووینیا کی قدیم تاریخ ٹرانسلووینیا میں سیلٹس کی تاریخ ڈاسیا نیشنل میوزیم آف ٹرانسلووینین ہسٹری ٹائم لائن آف کلج ناپوکا کوٹ آف آرمز آف کلج ناپوکا فوٹنوٹس اے۔ کندہ کاری، جو 1617 کی ہے، جارج ہوفناگل نے ایگیڈیئس وین ڈیر رائی کی پینٹنگ کے بعد انجام دی تھی (اصل براؤن اور ہیگنبرگ کی ورکشاپ میں کی گئی تھی)۔ نوٹ حوالہ جات قدیم جدید بیرونی روابط رومانیہ کے ناپوکا رومن قصبوں اور شہروں کی ڈیشین بستی ناپوکا