Ramuntcho
رامونچو (1897) فرانسیسی مصنف پیئر لوٹی کا ایک ناول ہے۔ یہ فرانس کے باسک صوبے میں ممنوعہ دوڑنے والوں کے بارے میں ایک محبت اور مہم جوئی کی کہانی ہے۔ یہ لوتی کی سب سے مشہور کہانیوں میں سے ایک ہے-"محبت، نقصان اور ایمان ابدی موضوعات ہیں"-چار فرانسیسی فلموں کی موافقت کے ساتھ۔ یہ پہلی بار 15 دسمبر 1896 سے 15 فروری 1897 تک ریویو ڈی پیرس میں 5 حصوں میں شائع ہوا تھا۔ کالمین-لیوی نے یہ ناول 10 مارچ 1897 کو دو حصوں میں شائع کیا۔ 1910 میں پیرس میں ایک ڈرامائی ورژن کا انعقاد کیا گیا، جس میں گیبریل پییرن کی اتفاقی موسیقی تھی۔ کردار اور مقامات یہ ناول فرانسیسی باسکی ثقافت کی دستاویزی وضاحت کے لیے قابل ذکر ہے۔ کردار رامونچو۔ فرانچیتا (والد نامعلوم) کا کمینے بیٹا، وہ ایچیزر گاؤں میں باسکی معاشرے کا ایک قبول شدہ رکن بننے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ ایک ماہر پیلوٹا کھلاڑی اور اسمگلر۔ فرنچائز۔ رامونچو کی ماں، اس کا ایک پراسرار اور ممکنہ طور پر بدنام ماضی ہے۔ اگناٹیو۔ فرانچیتا کا سب سے بڑا بھائی (رامنٹچو کا چچا) جو امریکہ میں رہتا ہے۔ گریسیئس ڈیٹچری (گیچوچا اور مریم انجلیک بھی)۔ رامونچو کی خوبصورت سنہرے بالوں والی گرل فرینڈ۔ ڈولورس ڈیٹچری۔ گریسیئس کی ماں۔ اروچکوا ڈیٹچری۔ گریسیئس کا بھائی۔ رامونچو کا دوست، ماہر پیلوٹا کھلاڑی اور اسمگلر۔ پنٹچکا درائگنارتز۔ سنہرے بالوں والی لڑکی کی منگنی اروچکوا سے ہوئی۔ ماں "میڈم" ہے۔ اولھاگرے۔ میڈم داراگنارتز کے کزن جو ایربیگ میں رہتے ہیں۔ اتچولا۔ اسمگلروں کے گروہ کا رہنما، وہ بوڑھا اور سخت ہے۔ فلورنٹینو۔ رامونچو کا دوست اور ساتھی اسمگلر۔ سرخ بال۔ مارکوس اور جوآخم اراگولا۔ دو بھائی جو معروف گلوکار اور نغمہ نگار ہیں۔ اسمگلروں کے گروہ کے ارکان۔ جوس بیڈیگرے، پراسرار اجنبی جو امریکہ میں اگناشیو سے خبریں لاتا ہے۔ مقامات اور چیزیں ایچیزر۔ باسکی فرانس کا قصبہ جہاں کہانی بنیادی طور پر ہوتی ہے۔ (اصل مخطوطے میں ساری اور اسکین) بیداسوا دریا جو اسپین اور فرانس کو الگ کرتا ہے۔ اسمگلرز اکثر رات کو اسے عبور کرتے ہیں۔ گیزون پہاڑ جو ایچیزر کے منظر نامے پر حاوی ہے۔ ایربیئگ، ایک پڑوسی گاؤں جو پہاڑ سے اونچا اور زیادہ قدیم ہے۔ امیزکیٹا، ایک دور دراز گاؤں جہاں نننیری واقع ہے۔ پیلوٹا، ایک قدیم باسکی کھیل ہے جو چرچ کی دیوار کے ساتھ گیند اور ویکر دستانے کے ساتھ کھیلا جاتا ہے۔ کالسومین، ایک سفید دھونا جو پتھر کی عمارتوں اور دیواروں کو ڈھانپنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ منٹیلا، ایک سر کا لباس جو اکثر ہسپانوی خواتین پہنتی ہیں۔ فینڈینگو، کاسٹانیٹ کے ساتھ ایک پسندیدہ ہسپانوی رقص۔ اسکرین موافقت رامونچو (1919 کی فلم)، جیکس ڈی بیرنسیلی کا مختصر خاموش فرانسیسی موضوع۔ رامونچو (1938 کی فلم)، رینے باربیریس کی فرانسیسی فلم۔ رامونچو کی شادی، میکس ڈی ووکوربیل کی 1947 کی فرانسیسی فلم۔ رامونچو (1959 فلم)، پیئر شوینڈورفر کی فرانسیسی فلم۔ نوٹ دسمبر 1891 میں جولین ویاود (لوٹی) نے جیولوٹ کے ہینڈے پر کمان سنبھالی، ایک گن بوٹ جس پر بیداسوا کے منہ پر فرانسیسی-ہسپانوی سرحد پر نظر رکھنے کا الزام تھا، ایک ایسا علاقہ جہاں اسمگلنگ خاص طور پر رائج تھی۔ پہلے مہینوں میں اسے یہ ایک بے رنگ جگہ نظر آتی تھی، جیسا کہ اس کی اس وقت کی ڈائری سے ظاہر ہوتا ہے، لیکن پھر اس کی دلکشی اس پر اس حد تک کام کر گئی کہ وہ وہ مکان خریدنا چاہتا تھا جسے وہ کرایہ پر لے رہا تھا۔ اس نے اسے ایک باسکی نام باکھر-ایٹچیا دیا-یہ روچفورٹ میں پرانے خاندانی گھر کے علامتی مخالف بن گیا جہاں اس کی ماں اور والد رہتے تھے۔ باسکی ملک میں ان کی آمد کے دو سال بعد، ان کی ڈائری میں ناول کی تحریر کے آغاز کا ذکر کیا گیا: "منگل 1 نومبر 1893-ایک پرسکون دن۔ چمکدار، ٹھنڈا۔ مردہ پتوں کی ایک بڑی بدگمانی، مردہ things.in اپنے مطالعے کی تنہائی میں میں نے اس منصوبے کا تصور کیا اور رامونچو لکھنا شروع کیا، جس کی طرف میں شاید اس موسم سرما کے لامحدود غموں کے خلاف رجوع کروں گا۔ "اس موقع پر لوتی باسکی ملک کا صرف ایک قسط وار مہمان بننے والا تھا لہذا اس کی ڈائری، جو پہلے ہی تاثرات اور کہانیوں سے بھری ہوئی تھی، ناول میں تقریبا بغیر کسی ترمیم کے استعمال کی گئی۔ یہ ناول اتنا ہی روچفورٹ میں لکھا گیا تھا جتنا کہ باسکی ملک میں، جہاں لوٹی نے مئی 1896 میں جیولٹ پر اپنے عہدے پر واپس آنے سے پہلے، تاہم 1894 اور 1895 میں دورے کیے تھے۔ فروری-جون 1894 سے لوتی نے مقدس سرزمین کا دورہ کیا جہاں سے وہ پہلے کی طرح ملحد کے طور پر واپس آئے تھے۔ 1894 میں بھی، اس کی ملاقات کروسیٹا گینزا (1867-1949) سے ہوئی جو ایک ہسپانوی باسکی تھی، جو ایک رقاصہ اور لباس ساز تھی، اور اس نے اسے روچفورٹ میں اپنے گھر میں نصب کیا۔ 26 نومبر 1893 کو انہوں نے اپنی ڈائری میں لکھا تھا کہ وہ "میری زندگی کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے باسکی ملک آئے تھے۔ ایک ایسی نوجوان لڑکی کا انتخاب کرنا جو میرے بچوں کی ماں ہو سکتی ہے، مجھے منتقل کرنے کے لیے، مجھے طول دینے کے لیے، مجھے نئے اوتار کے اسرار میں دوبارہ شروع کرنے کے لیے اور میں اپنے آپ کو قوت ارادی، طاقت، جوانی سے بھرا ہوا محسوس کرتا ہوں۔ "اکتوبر 1894 میں اسے معلوم ہوا کہ کروسیٹا حاملہ تھی اور اس نے لکھا کہ اس نے" اس چھوٹے سے باسک کا خواب دیکھا جو ہم سے پیدا ہوگا "۔ ان کا بچہ 29 جون 1895 کو پیدا ہوا تھا۔ اس نے اسے 3 ناجائز بچے (1895-1900) دیے۔ موضوعات فرانسیسی نقاد ڈبلیو: ایف آر: پیٹرک بیسنیر کے مطابق، (ناول کے 1990 کے ایڈیشن کا تعارف)، لوتی کی کتاب "باپ اور بیٹے کے درمیان تعلقات-ان کے عدم وجود، ان کی ناممکنیت سے تشکیل پائی ہے۔" رامونچو میں باسکی ملک کو ایک نیم غیر معمولی سرزمین کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ وقت اور تاریخ اس آرکیڈی پر وزن نہیں ڈالتی، دنوں اور مہینوں کا آہستہ آہستہ گزرنا محض تہوار کے دنوں اور خوشی کا تسلسل ہے۔ بیرونی دنیا مداخلت نہیں کرتی، یہاں تک کہ فوجی خدمات بھی دھندلی رہ جاتی ہیں-قاری کو صرف اتنا معلوم ہوتا ہے کہ رامنٹچو 'جنوبی سرزمین' کی طرف روانہ ہوتا ہے۔ اس باسکی جنت سے رامونچو کو خارج کیا جا رہا ہے ؛ یہ ناول ایک زوال اور ایڈن سے جلاوطنی کی کہانی ہے۔ سب سے پہلے اپنی فوجی خدمات انجام دینے کے لیے تیار نہیں تھا۔ "نہیں، میں اس کی خدمت نہیں کر رہا ہوں، میری خدمت! جی سوئس گیپوزکوان، موئی، کامے ما میرے ؛۔ فرانسیس او ایسپاگنول، موئی، کا میسٹ ایگل۔ "پھر بھی وہ اپنی خدمت کرتا ہے، گریسیئس کو خوش کرنے کے لیے، اور وہ ایک قومیت، فرانسیسی کا انتخاب کرتا ہے۔ فرانسیسی/ہسپانوی میں تفریق کی کمی کی وجہ سے، سرحدوں کے دیگر موضوعات ابھرتے ہیں-مثال کے طور پر جوانی اور جوانی کے درمیان کی حد۔ بیسنیر کے مطابق، لوتی نے اپنی باسکی زندگی میں، وجود کی حقیقتوں اور مظالم سے محفوظ رہتے ہوئے، اور دائمی جوانی کی حالت میں زندگی گزاری۔ اس خوشگوار سرزمین میں، ایسا لگتا ہے کہ صرف کھیل اور خوشیاں موجود ہیں، دو اہم پیشے پیلوٹا اور رقص ہیں، اور صرف 'کام' واقعی پیدا ہوتا ہے، اسمگلنگ، جو خود پولیس اور چوروں کے درمیان ایک قسم کا کھیل ہے۔ جب رامنٹچو واپس آتا ہے، علامتی طور پر فوج کے 'پینٹالون روج' کا تبادلہ کرتے ہوئے، پیلوٹا کے کھلاڑیوں کے 'ٹینیز لیگرز' کے لیے، اسے تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ یہاں تک کہ ان کے ساتھیوں میں سے جو باپ بن چکے ہیں، وہ بھی پہلے کی طرح اپنی دنیا میں حصہ لیتے رہتے ہیں، لیکن رامونچو نہیں۔ " جنت سے خارج ہونے کا احساس جو ہیرو کے لیے شروع ہوتا ہے وہ لوتی کو معلوم تھا۔ کھوئے ہوئے بچپن نے مصنف کو جنون میں مبتلا کر دیا، وہ بالغوں کی دنیا میں ایک جلاوطنی تھا جہاں وہ کبھی بھی اپنے آپ کو صحیح معنوں میں ضم نہیں کر سکے گا، نہ ہی اسے سنجیدگی سے لے سکے گا، اور نہ ہی اس بے چینی پر قابو پا سکے گا جس نے اسے متاثر کیا تھا۔ وہ ایک تیار شدہ جوانی کی کائنات میں زندگی گزارنا چاہتا تھا۔ لباس پہننے اور لباس کی گیندوں کے لیے اس کا مشہور ذائقہ، حقیقت کا بھیس بدلنا، جس کی بہت سی تصاویر ثبوت دیتی ہیں-لوتی بطور فرعون، لوتی بطور لوئس الیون، لوتی بطور بربر۔ " "اپنی زندگی میں بار بار لوتی ممکنہ نجات کی سرزمین کا سفر کرتا ہے، جس کے بارے میں وہ سوچتا ہے کہ وہ قدیم بے گناہی کا راز جان سکتا ہے-وقتا فوقتا مایوسی کا شکار ہوتا ہے، اور مسافر سمجھتا ہے کہ، اس کے بچ جانے کے بجائے، اس نے جنت کے خواب میں متعدی ('ترقی'، 'تہذیب') لایا ہے۔" باسکی ملک میں بھی، لوتی نے اپنی جنت تلاش کرنے کی کوشش کی۔ اس نے پیلوٹا کھیلنا سیکھا اور باسکی زبان سیکھنا شروع کر دی۔ وہ جنڈرم تھا، پھر بھی اسمگلروں کی مہمات میں شامل ہونا چاہتا تھا-اسے تمام 'سرکاری ماسک' سے نفرت تھی۔ دیہاتی کھیلوں کی کہانی، اور ایک معصوم کردار کے ساتھ، ایسا لگتا ہے کہ یہ ناول ایک خاص روایت سے تعلق رکھتا ہے جو اٹھارہویں صدی کے آخر میں پروان چڑھی-ایک دلکش پادری ناول-جین پیئر کلارس ڈی فلورین کے ایسٹیلی ایٹ نیموریئن یا سب سے زیادہ مشہور، برنارڈن ڈی سینٹ پیئر کے پال ایٹ ورجینی کی طرح کام کرتا ہے۔ خصوصیات: نوجوان محبت کرنے والے، ناتجربہ کار، بے وقوف حساسیت اور پاکیزگی کا امتزاج، سادہ زندگی اور کفایت شعاری کے طریقوں کی بلندی، ایک لازوال دنیا جس میں ایک خوبصورت اور فائدہ مند فطرت شامل ہے، ایک سو سال بعد لوتی کے کام میں دوبارہ ظاہر ہوتی دکھائی دیتی ہے۔ لیکن نقاد پیٹرک بیسنیر نے استدلال کیا ہے کہ مضحکہ خیز سے زیادہ، رامونٹچو کا تعلق بلڈنگسرومین روایت، اپرنٹس شپ اور تشکیل کے ناول سے ہے۔ "عنوان اہم ہے۔ ایک نام۔ یہ کلو کے بغیر ڈیفنس، ورجینی کے بغیر پال ہے۔ رامنٹچو اکیلا ہے۔ یہ ایک پیدائش کی تکلیف دہ کہانی ہے۔ اور خوبصورت قدرتی ماحول میں محبت کے بارے میں ناول صرف ایک مرحلہ ہے، اس کتاب کا ایک ظہور، ایک تاریک اور المناک کتاب۔ "اپرنٹس شپ ٹوٹ پھوٹ اور تنخواہیں کا ایک سلسلہ ہے تاکہ آخری صفحے پر رامونٹچو ان پلانٹے ڈیراسینی ڈو چیر سول باسک کے طور پر ظاہر ہو۔ حوالہ جات بیرونی روابط رامونچو، ٹرانس۔ بذریعہ ہنری پین ڈو بوئس انٹرنیٹ آرکائیو سے۔ 1897 فرانسیسی ناول پیئر لوٹی ناولز کے ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے کام اصل میں ریویو ڈی پیرس ناولز میں شائع ہوئے جو ایکویٹین ناردرن باسک کنٹری میں ترتیب دیے گئے فرانسیسی ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا۔