Leaving Poppy
پوپی چھوڑنا کیٹ کین کا 2006 کا نوجوان بالغ تھرلر/ہارر ناول ہے۔ اس نے 2008 کا اینگس بک ایوارڈ جیتا اور اسے 2007 کے بک ٹرسٹ ٹینیج پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ پلاٹ لیونگ پوپی کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلا حصہ کہانی کا آغاز ایک لڑکی سے ہوتا ہے، مرکزی کردار 'امبر' میرل روڈ پر ایک گھر پر پہنچتی ہے۔ اسے یقین نہیں ہے کہ یہ صحیح گھر ہے، جیسا کہ اس نے کوشش کی بہت سی دوسری چیزیں صحیح نہیں تھیں۔ اس گھر میں داخل ہونے کے بعد جب وہ اپنی ماں اور سوتیلی بہن پوپی کے بارے میں سوچنا شروع کرتی ہے، تو وہ پچھلے مختلف واقعات جیسے امبر کی سالگرہ کے بارے میں سوچتی ہے جسے پوپی نے برباد کر دیا تھا۔ امبر نے اپنی ماں کو بتایا تھا کہ وہ چھٹی پر جا رہی ہے، لیکن اسے ایک فلیٹ شیئرنگ ویب سائٹ پر گھر (17 میرل روڈ) ملا، جو وہاں رہنے کا ارادہ رکھتا تھا، اس نے بعد میں اپنی ماں کو فون پر بتایا۔ پوپی ظاہر ہے کہ شروع سے ہی ایک پریشان اور جذباتی طور پر غیر مستحکم بچہ ہے، وہ "ہر وقت روتی ہے۔ کھانے سے انکار کرتی ہے"۔ امبر نے خود کو انہیں چھوڑتے ہوئے حرکت کرتے ہوئے دیکھا۔ وہ روری سے ملتی ہے، جو اس کے کیس میں اس کی مدد کرتا ہے، جسے وہ فوری طور پر کھول دیتی ہے۔ بعد میں وہ اپنے باقی گھریلو ساتھیوں سے ملتی ہے: بین، کریسی اور کاز۔ اس رات بین نے جو کھانا تیار کیا تھا اسے کھانے کے بعد، وہ نوکری تلاش کرنے کے بارے میں پوچھتی ہے، اس عزم کے ساتھ کہ اسے کل مل جائے گا۔ امبر نے ان سب سے جھوٹ بولا تھا، وہ کبھی بھی وقفہ سال پر نہیں تھی اور اس کا کبھی رشتہ نہیں ٹوٹا تھا۔ اوپر ایمبر کو 'دھول کی شکلیں' نظر آتی ہیں، لیکن وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچتی۔ امبر پوپی کے پچھلے اعمال اور اس کی ماں کے ساتھ اس کے عجیب و غریب تعلقات کے بارے میں مزید بیان کرتی ہے۔ پوپی پرتشدد انداز میں کام کرتی ہے، دوسری لڑکی کو چوٹ پہنچاتی ہے، پھر پوپی اور ان کی ماں کو روتے ہوئے چھوڑ کر اپنی ماں کے بستر پر بھاگی۔ ان کی ماں یہ تسلیم کرنے سے انکار کرتی ہے کہ کچھ بھی پوپی کی غلطی ہے۔ اگلے دن امبر بہت سے کیفے اور باروں میں نوکری تلاش کرتا ہے لیکن اسے نوکری نہیں ملتی۔ آخر کار اسے ایک کیفے مل جاتا ہے جس سے وہ محبت کرتی ہے اور وہ نوکری مانگتی رہتی ہے۔ وہ آزمائش کے طور پر ایک سیب کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتی ہے اور آخر کار اسے نوکری مل جاتی ہے۔ کیفے (دی الباٹراس) کا مالک برٹ ہے اور دوسرا باورچی مارٹی ہے۔ اس رات امبر کھڑکی کے جھٹکنے کی وجہ سے کئی بار جاگتا ہے۔ کام پر ایک دن گزارنے کے بعد، امبر فٹ ہونے کا فیصلہ کرتی ہے۔ نمبر 17 کے راستے میں وہ 11 میرل روڈ سے ایک بوڑھی عورت سے ٹکرا جاتی ہے، اس سے بات کرتی ہے کہ وہ گھر میں کہاں رہتی ہے، اٹاری کا ذکر کرتے ہوئے۔ وہ امبر کو یہ پوچھتے ہوئے چھوڑ دیتی ہے کہ آخری شخص گھر سے کیوں نکلا۔ امبر، یہ سوچ کر کہ وہ پاگل ہے جلدی سے گھر میں داخل ہو جاتی ہے۔ سیڑھیاں چڑھتے وقت امبر کو لگتا ہے کہ اسے لینڈنگ پر موجود بڑے آرنیٹ ایڈورڈین آئینے میں ایک بار پھر دھول کا سایہ نظر آتا ہے۔ وہ اٹکس تک جاتی ہے، تاکہ ان میں سے دو تہائی کو کچرے سے بھرا ہوا پائے۔ جیسے ہی وہ آخری چبوترے میں داخل ہوتی ہے، امبر کو لوہے کا بستر اور لکڑی کی چبوترے والی کرسی جیسی چیزیں نظر آنے لگتی ہیں، ایسا لگتا ہے کہ وہ کمزور اور دھندلی ہو جاتی ہے، اس لیے وہ چبوترے کو جلدی سے سن لیتی ہے۔ امبر پچھلے گھر والے کے بارے میں پوچھتی ہے جو چلا گیا اور اسے جواب ملتا ہے کہ وہ صرف تبدیلی چاہتی تھی۔ وہ بین سے پوچھتی ہے کہ کیا پرانی چیزوں میں 'ماحول' ہو سکتا ہے لیکن اسے نہیں بتاتی کہ چبوترے میں کیا ہوا تھا۔ اس رات جب وہ سونے جاتی ہے تو وہ خود سے کہتی رہتی ہے کہ پاگل نہ ہو جائے۔ وہ اپنے 'جرم کے خوابوں' میں سے ایک کا خواب دیکھتی ہے، جہاں وہ پوپی کو چھوڑ دیتی ہے۔ اگلے دن امبر کام سے نکلتی ہے اور اپنے گھر والوں کو بتاتی ہے کہ وہ اگلا کھانا پکائے گی۔ امبر اپنی ماں کو ایک بار پھر فون کرنا بھول جاتی ہے جیسا کہ اس نے وعدہ کیا تھا، اور ایسا کرنے پر ایسا لگتا ہے کہ اس کی ماں نے پولیس کو فون کیا تھا اور وہ اس پر ہنس پڑے تھے۔ بات چیت کا اختتام امبر کے معذرت کے ساتھ ہوتا ہے۔ "اس نے کہا تھا کہ اسے کئی بار افسوس ہوا کہ اس لفظ کے معنی ختم ہو گئے۔" امبر کے پاس کام سے 2 دن کی چھٹی ہے، وہ پہلی بار نشے میں گزارتی ہے اور خوشی سے سوتی ہے، اور دوسری کاز کے ساتھ بات کرتے ہوئے گھومتی ہے۔ اتوار کی رات وہ پھر سے 'فکسڈ' کھڑکی کے جھٹکنے سے جاگ جاتی ہے۔ وہ پہلے 2 اٹکس سے ایک قالین، ریڈیو اور دیگر اشیاء کی صفائی کرتی ہے، تیسری کے قریب نہیں جاتی ہے۔ اس کا کمرہ "بالکل ٹھیک محسوس نہیں کر رہا تھا۔" امبر ہر روز کام کے بعد اپنی ماں کو فون کرنے کے لیے فون کے خانے میں جانے کے معمول میں پڑ جاتی ہے۔ اس کی ماں اسے پوپی کے بارے میں اپ ڈیٹ کرتی رہتی ہے۔ امبر کے جانے کے بعد سے وہ صرف 2 دن کالج میں رہ سکی تھی اور بہت افسردہ ہے۔ امبر برٹ سے کچھ کچی مچھلیوں کی صفائی کرتا ہے اور ایک ایسا کھانا پکاتا ہے جو سب کے ساتھ اچھا لگتا ہے۔ امبر اپنی ماں کو فون کرتی ہے، آخر کار اسے بتاتی ہے کہ وہ واپس نہیں آئے گی۔ اس کی ماں اسے چھوڑنے کے طور پر دیکھتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ اپنے علاوہ کسی کی پرواہ نہیں کرتی ہے۔ وہ اپنے گلے میں خراش محسوس کرتی ہے، اور انکشاف کرتی ہے کہ اس کی ماں کو ڈاکٹروں پر اعتماد نہیں ہے اور اسے سال میں دو بار ٹونسلایٹس ہوتا ہے۔ کاز کا کہنا ہے کہ وہ اگلا کھانا بنائے گی، ظاہر ہے کہ وہ روری کی چنچل چھیڑ چھاڑ کی طرف راغب ہے۔ امبر بستر پر چلی جاتی ہے ؛ اوپر کی تاریکی ٹھیک نہیں لگتی اور وہ خود کو بیمار نہ ہونے کو کہتی رہتی ہے۔ اگلے دن کام پر، برٹ نے انکشاف کیا کہ مارٹی ایک ایسی لڑکی کے ساتھ منسلک ہے جس سے وہ موسم گرما میں ملا تھا، اور امبر کا دل ڈوب جاتا ہے۔ گھر جاتے ہوئے وہ دوبارہ بوڑھی عورت سے ملتی ہے، جو اسے خبردار کرتی دکھائی دیتی ہے کہ وہ گھر میں نہ جائے، اور اپنے کمرے میں نہ سوئے۔ وہ نمبر داخل کرتی ہے۔ 17 اور بین سے اپنی کھڑکی ٹھیک کرنے کو کہتا ہے، پھر اپنے بستر پر سو جاتا ہے۔ امبر جاگتی ہے، یقین ہے کہ پوپی اس کے ساتھ کمرے میں ہے، بستر پر بیٹھی ہے جیسے وہ کرتی ہے۔ وہ بستر پر دباؤ محسوس کر سکتی تھی۔ شکل غائب ہو جاتی ہے اور امبر واپس سونے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ پوپی کی طرح شکایت کرتے ہوئے ایک اونچی آواز سنتی ہے لیکن مختلف، پھر وہ ایک خوفناک شور سنتی ہے، لکڑی پر لکڑی-اٹاری میں پرانی چٹان والی کرسی۔ اگلی صبح امبر خود کو قائل کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ یہ ایک خواب تھا۔ آئینے میں دوبارہ دیکھ کر اسے دھول کی شکل نظر آتی ہے، اس بار صرف پتلی، اس کا عکس بھی ہلتا اور حرکت کرتا نظر آتا ہے۔ کاز کے کھانے کے بعد، کاز اور روری ایک پرانے گدی کے ساتھ کھیلتے ہیں۔ جھگڑے میں یہ پھٹ جاتا ہے اور ہر کوئی خوف زدہ ہو جاتا ہے۔ بالوں کی انگلیاں تکیا کو باہر نکالتی ہیں، پنوں کے ساتھ پگھل جاتی ہیں۔ اندر ایک بچے کے 3 چھوٹے دانت ہیں۔ امبر سنتی ہے کہ کاز نے بالکل وہی دیکھا اور سنا تھا جو اس نے دیکھا اور سنا تھا لیکن وہ کچھ نہیں کہتی۔ کاز نے راکنگ کرسی کو کتابوں سے جوڑ دیا، جو رات کے شور سے پریشان تھا۔ حصہ 1 "سب کچھ تاریک ہونے" کے ساتھ ختم ہوتا ہے جس سے قاری کو اس بات کا یقین نہیں ہوتا کہ آگے کیا ہوتا ہے۔ حصہ دو حصہ دو میں، امبر ہسپتال کے ایک حصے میں جاگتی ہے، وہاں اسے اپنی ماں اور بہن دونوں اپنے ساتھ نظر آتے ہیں۔ اس کی گھریلو ساتھی کاز اس سے ان کے بارے میں بات کرتی ہے اور امبر اس پر اعتماد کرتی ہے حالانکہ وہ گھر کے بارے میں اپنے عجیب جذبات کو چھوڑ دیتی ہے کیونکہ کاز نے ان کا تجربہ کیا ہے اور خود کو بہتر محسوس کرنے کے لیے اس سب کو تخیل کے طور پر مسترد کرتی ہے۔ کاز پھر انکشاف کرتا ہے کہ امبر کی ماں اور پوپی ان کے ساتھ گھر میں رہنے والے ہیں جب تک کہ امبر ٹھیک نہ ہو جائے۔ پوپی اٹاری کے کمرے میں چلا جاتا ہے اور دونوں مہمانوں کی مدد کرتے ہیں۔ جب پوپی انکشاف کرتی ہے کہ وہ چبوترے میں ہونے کے بارے میں بے چین ہے، تو امبر مزید پریشان ہو جاتی ہے۔ ماں اور پوپی دونوں گھر کے ارد گرد مددگار ہوتے ہیں اور امبر کو تحائف دیتے ہیں، تاکہ اسے رشوت دی جا سکے کہ پوپی کو گھر جانے کے بجائے گھر میں ہی رہنے دیا جائے۔ پوپی امبر کے دستانے دیتا ہے اور امبر کو وہ پہننے سے انکار کرتے ہوئے پسپا کر دیتے ہیں۔ اسے بعد میں پتہ چلتا ہے کہ پوپی کو دستانے اٹاری کے کمرے میں ایک سینے سے ملے ہیں جس میں وہ رہ رہی ہے۔ حوالہ جات 2006 برطانوی ناول برطانوی تھرلر ناول برطانوی ہارر ناول اسکولسٹک کارپوریشن کی کتابیں