Florence Reece
فلورنس ریس (12 اپریل 1900-3 اگست 1986) ایک امریکی سماجی کارکن، شاعر اور لوک گیت کی مصنفہ تھیں۔ وہ "آپ کس طرف ہیں؟" گانے کے لیے مشہور ہیں۔ جسے اس نے اصل میں بارہ سال کی عمر میں لکھا تھا جب اس کے والد کوئلے کے دیگر کان کنوں کے ساتھ ہڑتال پر تھے، ایلن لومیکس کے دی پینگوئن بک آف امریکن فوک سونگ کے مطابق۔ 1931 میں، یونائیٹڈ مائن ورکرز آف امریکہ اور نیشنل مائنرز یونین کی طرف سے ہارلان کاؤنٹی ہڑتال کے دوران، جس میں ان کے شوہر ایک منتظم تھے، ریس نے اپنے گانے کو آج کے معروف ورژن میں اپ ڈیٹ کیا۔ ٹینیسی کے شارپس چیپل میں پیدا ہونے والی، کوئلے کے کان کنوں کی بیٹی اور بیوی، وہ سب سے زیادہ "آپ کس طرف ہیں؟" گانے کے لیے مشہور ہیں۔ لوک داستان نگار ایلن لومیکس کے مطابق جنہوں نے اسے 1937 میں ان سے اکٹھا کیا تھا، انہوں نے یہ گانا 1912 میں اس وقت لکھا جب ان کے والد ہڑتال پر تھے، اور پھر 1931 میں یونائیٹڈ مائن ورکرز آف امریکہ اور نیشنل مائنرز یونین کی طرف سے ہارلان کاؤنٹی وار ہڑتال کے دوران اسے اپ ڈیٹ کیا جس میں ان کے شوہر سیم ریس ایک منتظم تھے۔ لیبر یونین کے گانے جمع کرتے ہوئے پیٹ سیگر نے 1940 میں "کون سی طرف آپ ہیں" سیکھا۔ اگلے سال، اسے المناک سنگرز نے ایک ایسے ورژن میں ریکارڈ کیا جس نے وسیع سامعین حاصل کیے۔ حال ہی میں، بلی بریگ، ڈراپکک مرفس، ریبل ڈیاز، نٹالی مرچنٹ، اینی ڈی فرانکو، اور ٹام موریلو میں سے ہر ایک نے گانے کی اپنی تشریحات ریکارڈ کیں۔ 1931 میں، جنوب مشرقی کینٹکی میں کان کنوں اور کان مالکان کو ایک تلخ اور پرتشدد جدوجہد میں بند کر دیا گیا جسے ہارلان کاؤنٹی جنگ کہا جاتا ہے۔ یونین لیڈر سیم ریس کے خاندان کو ڈرانے دھمکانے کی کوشش میں، شیرف جے ایچ بلیئر اور اس کے آدمی، جو کان کنی کمپنی کے ذریعہ کرائے پر لیے گئے تھے، ریس کی تلاش میں غیر قانونی طور پر ان کے گھر میں داخل ہوئے۔ ریس کو پہلے ہی خبردار کر دیا گیا تھا اور وہ فرار ہو گیا تھا لیکن اس کی بیوی فلورنس اور ان کے بچوں کو دہشت زدہ کر دیا گیا۔ اس رات، مردوں کے جانے کے بعد، فلورنس نے "آپ کس طرف ہیں؟" کے بول لکھے۔ ایک کیلنڈر پر جو ان کے باورچی خانے میں لٹکا ہوا تھا۔ اس نے یہ راگ ایک روایتی بیپٹسٹ گیت، "لی دی للی لو"، یا روایتی گیت "جیک منرو" سے لیا۔ ریس اکیڈمی ایوارڈ یافتہ دستاویزی فلم ہارلن کاؤنٹی، یو ایس اے میں نظر آئیں، جنہوں نے ہڑتال کرنے والے کان کنوں کو اکٹھا کرنے کے لیے اپنا ترانہ گایا۔ ٹیلی ویژن شو ڈیم نیشن کی دوسری قسط میں ایملی بچنسکی نے "آپ کس طرف ہیں؟" کا مظاہرہ کرتے ہوئے اس کا کردار ادا کیا تھا۔ فلورنس اور سیم ریس کی شادی 64 سال تک رہی جب تک کہ 1978 میں نیوموکونیوسس (سیاہ پھیپھڑے) سے ان کی موت نہیں ہوئی۔ یونینوں اور سماجی بہبود کے مسائل کی جانب سے زندگی بھر بات کرنے کے بعد، فلورنس ریس 1986 میں 86 سال کی عمر میں ٹینیسی کے ناکس ول میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئیں۔ ڈسکوگرافی کول مائننگ ویمن (کوئی تاریخ اشارہ نہیں کی گئی ہے)، راؤنڈر ریکارڈز سی ڈی حوالہ جات نوٹس ذرائع اپلاچین پروٹسٹ سونگ رائٹرز ویب پیج پر فلورنس ریس کی سوانح عمری، ورجینیا ٹیک یونیورسٹی کا انٹرویو فلورنس ریس کے ساتھ کیتھی کاہن میں، ہلی بلی ویمن: پہاڑی خواتین جنوبی اپلاچیا میں جدوجہد اور خوشی کی بات کرتی ہیں۔ گارڈن سٹی NY: ڈبل ڈے، 1973۔ "آپ کس طرف ہیں؟" فلورنس ریس کے ساتھ ایک انٹرویو "رون اسٹینفورڈ، سنگ آؤٹ! : دی فوک سانگ میگزین، جلد۔ 20، نہیں۔ 6، 1971، صفحات 13-15 AFS 14,588-14، 589 رون اسٹینفورڈ/فلورنس اور سیم ریس ریکارڈنگ پروجیکٹ، فلورنس ریس کے گانوں کے ساتھ فلورنس اور سیم ریس کے ایک انٹرویو کے دو 10 انچ ٹیپ۔ رون اسٹینفورڈ کے ذریعہ ٹینیسی میں ریکارڈ کیا گیا، جون 3-7، 1971 "۔ لائبریری آف کانگریس، ریسرچ سینٹرز، دی امریکن فوک لائف سینٹر، فائنڈنگ ایڈز ٹو کلیکشنز ان دی آرکائیو آف فوک کلچر، ٹینیسی کلیکشنز، کرسٹوفر ڈیوٹ، میڈلین ایسپوسیٹو، ڈیو لیوس، اور مائیکل پین کے مرتب کردہ، https://www.loc.gov/folklife/guides/Tennessee.html فلورنس ریس کی "اگینسٹ دی کرنٹ: نظمیں اور کہانیاں"، جو نجی طور پر فلورنس ریس، ناکس ول، ٹینیسی، 1981، https://www.worldcat.org/title/against-the-current-poems-and-stories/oclc/8004758&referer=brief_results ریویو آف "اگینسٹ دی کرنٹ" (فلورنس ریس، 1981) بذریعہ لوئیل جونز، ایپلاچین جرنل، جلد۔ 12، نہیں۔ 1، فال 1984، صفحات 68-72، https://www.jstor.org/stable/40932631?seq=1#page_scan_tab_contents بیرونی لنکس "آپ کس طرف ہیں" بول، MIDI موسیقی سے لنک فلورنس ریس ان دی سول رائٹس ڈیجیٹل لائبریری (متن اور تصاویر) ریس، فلورنس (ریکوورڈ ہسٹری، نیوز آئٹمز فرام دی پروگریسو ریویو 1900 پیدائش 1986 موت یونین کاؤنٹی، ٹینیسی امریکی لوک موسیقار امریکی لوک گلوکار یونائیٹڈ مائن ورکرز آف امریکہ کے لوگ 20 ویں صدی کی امریکی خواتین گلوکارہ 20 ویں صدی کی امریکی گلوکارہ-نغمہ نگار گلوکارہ-نغمہ نگار ٹینیسی سے