Enduring Love
اینڈیورنگ لو برطانوی مصنف ایان میک ایوان کا 1997 کا ناول ہے۔ اس پلاٹ کا تعلق دو اجنبیوں سے ہے جو ایک مہلک حادثے کا مشاہدہ کرنے کے بعد خطرناک طور پر الجھ جاتے ہیں۔ خلاصہ ایک خوبصورت اور ابر آلود دن پر، ایک درمیانی عمر کا جوڑا پکنک کے ساتھ اپنے اتحاد کا جشن مناتا ہے۔ 47 سالہ جو روز اور اس کی طویل مدتی ساتھی کلیریسا میلن شراب کی بوتل کھولنے ہی والے ہیں جب ایک چیخ ان میں خلل ڈالتی ہے۔ ایک ہیلیم غبارہ، جس میں ایک دس سالہ لڑکا ٹوکری میں ہے اور اس کے دادا کو اس کے پیچھے گھسیٹا جا رہا ہے، اس کی مورنگ سے پھٹ گیا ہے۔ جو فوری طور پر غبارے کو محفوظ بنانے کی کوشش میں کئی دوسرے مردوں کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ بچاؤ کی کوشش میں ایک شخص، جان لوگن، ایک ڈاکٹر، مر جاتا ہے۔ بچاؤ کرنے والوں میں سے ایک اور جیڈ پیری ہے۔ جو اور جیڈ ایک گزرتی ہوئی نظر کا تبادلہ کرتے ہیں، ایک ایسی نظر جس سے جیڈ کی روح میں ایک جنون جلتا ہے اور اس کے تباہ کن نتائج برآمد ہوتے ہیں، کیونکہ جیڈ ڈی کلرمبولٹ سنڈروم کا شکار ہے، یہ ایک ایسی خرابی ہے جس کی وجہ سے متاثرہ شخص کو یقین ہوتا ہے کہ کوئی اس سے محبت کرتا ہے۔ فریب اور خطرناک، جیڈ آہستہ آہستہ جو کی زندگی میں تباہی مچا دیتا ہے، اپنی محبوب عقلیت پسندی کی حدود کی آزمائش کرتا ہے، اس کے لیے کلیریسا کی محبت کو خطرہ بناتا ہے، اور اسے مایوسی کی طرف لے جاتا ہے۔ جو جین لوگن (جان لوگن کی بیوی) سے اس کے آکسفورڈ کے گھر پر ملنے جاتا ہے۔ جین لوگن یہ نہیں سننا چاہتی کہ اس کا شوہر ہیرو کیسے تھا، لیکن جو اسے بتاتا ہے کہ اس کا شوہر ایک بہادر آدمی تھا جو ایک کمزور بچے کی حفاظت کے لیے باپ کی طرح کی جبلت کا مظاہرہ کرتا تھا۔ مسز لوگن جو کو ایک بیگ دیتی ہے جس میں پکنک ہوتا ہے، اور پھر اسے گلاب کے پانی کی خوشبو والا اسکارف دیتی ہے، اور جو سے پوچھتی ہے کہ لوگن کی کار کے کتنے دروازے کھلے تھے۔ وہ اپنے مردہ شوہر پر کسی دوسری عورت کے ساتھ تعلقات رکھنے کا الزام لگاتی ہے اور جو سے کہتی ہے کہ وہ حادثے میں موجود دوسرے لوگوں کو فون کرے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا انہوں نے لوگن کے ساتھ کسی کو دیکھا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ اس کا شوہر ایک محتاط آدمی تھا اور شاید اس کی موت صرف اس وجہ سے ہوئی کہ وہ عورت کو دکھاوا کر رہا تھا، اپنی مردانگی ثابت کرنے کی کوشش کر رہا تھا، اور اس طرح غیر ضروری خطرات مول لے رہا تھا، بجائے اس کے کہ وہ پیچھے ہٹ جائے اور محفوظ رہے۔ کلیریسا اور اس کے گاڈ فادر کے ساتھ دوپہر کے کھانے کے دوران، جو ان کے ساتھ والی میز پر بیٹھے ایک شخص کے قتل کی کوشش کا گواہ ہے، جس کے نتیجے میں اس شخص کے کندھے میں گولی لگی ہے۔ تاہم، جو کو احساس ہوتا ہے کہ گولی اپنے لیے تھی اور دوسری میز پر موجود لوگوں کے گروہ کی اسی طرح کی ساخت نے دونوں قاتلوں کو یہ سوچنے میں گمراہ کر دیا کہ دوسرا آدمی ان کا ہدف ہے۔ اس سے پہلے کہ ہٹ مین مہلک شاٹ دے سکے، جیڈ پیری جائے وقوعہ سے فرار ہونے سے پہلے معصوم آدمی کی جان بچانے کے لیے مداخلت کرتا ہے۔ اس کے بعد کے پولیس انٹرویو میں جو اصرار کرتا ہے کہ یہ جیڈ پیری تھا جو اس حملے کے پیچھے تھا، لیکن جاسوس اس پر یقین نہیں کرتا، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ جو کو واقعے کے کچھ حقائق غلط معلوم ہوتے ہیں۔ جو غیر مطمئن ہو کر چلا جاتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ جیڈ ابھی بھی وہاں موجود ہے اور اسے ڈھونڈ رہا ہے۔ تاہم، جاسوس کی طرح، کلیریسا کو شک ہے کہ جیڈ جو کا تعاقب کر رہا ہے اور جو کسی بھی خطرے میں ہے۔ اس کے علاوہ جےڈ کے ہاتھوں جو تناؤ کا شکار ہوتا ہے، ان کے تعلقات کو کشیدہ کرتا ہے۔ اپنی حفاظت کے خوف سے، جو ایک جاننے والے جان ویل کے ذریعے بندوق خریدتا ہے۔ گھر کے سفر پر جو کو جیڈ پیری کا فون آتا ہے، جو کلیریسا کے ساتھ جو کے گھر پر ہے۔ اپنے اپارٹمنٹ پر پہنچنے پر، جو جیڈ کو کلیریسا کے ساتھ سوفی پر بیٹھے ہوئے دیکھتا ہے۔ جیڈ پھر جو سے معافی مانگتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ چاقو نکال کر اپنی گردن کی طرف اشارہ کرے۔ جیڈ کو خود کو مارنے سے روکنے کے لیے، جو اسے بازو میں گولی مار دیتا ہے۔ جو اور کلیریسا مسز لوگن سے ملنے جاتے ہیں۔ وہ اسے اور اس کے دو نوزائیدہ بچوں کو ایک دریا کے ساتھ پکنک پر لے جاتے ہیں، جہاں انہوں نے اس خاتون کو مدعو کیا ہے جس کے ساتھ اس کے شوہر کے تعلقات ہونے کا شبہ تھا۔ پتہ چلا کہ غبارے کے حادثے کے دن وہ نوجوان خاتون یونیورسٹی کے ایک لیکچرر کے ساتھ تھی، جو اس سے تیس سال بڑی تھی، جس کے ساتھ اس کا خفیہ تعلق تھا۔ لیکچرر کی کار خراب ہونے کے بعد ڈاکٹر لوگن نے ان دونوں کو سواری کی پیشکش کی تھی۔ ناول کا اختتام دو لوگن بچوں اور دریا کے کنارے جو کے ساتھ ہوتا ہے، جو بچوں کو ایک کہانی سناتا ہے کہ دریا کس طرح بہت سے ذرات سے بنا ہے۔ ناول کے پہلے ضمیمہ (جیڈ کی حالت پر ایک طبی رپورٹ) میں ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ جو اور کلیریسا بالآخر صلح کر لیتے ہیں، اور یہ کہ وہ ایک بچہ گود لیتے ہیں۔ دوسرے ضمیمہ میں (جیڈ کی طرف سے جو کو ایک خط) ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ تین سال بعد بھی جیڈ غیر محفوظ رہتا ہے اور اب وہ نفسیاتی اسپتال میں رہ رہا ہے۔ موافقت 2004 میں، اینڈیورنگ لو کو اسی نام کی فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ فلم ورژن کی ہدایت کاری راجر مشیل نے کی تھی، جو پین ہال نے لکھی تھی، اور اس میں ڈینیل کریگ، رائس افانس اور سامنتھا مورٹن نے اداکاری کی تھی، بل نیگی، سوسن لنچ اور کورین ریڈگریو کے ساتھ۔ فلم کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے، اور مشہور مووی ریویو سائٹ راٹن ٹومیٹوز نے فلم کو 59 فیصد مثبت جائزے دیے۔ 2023 میں، بی بی سی ریڈیو 4 نے کیٹ کلانچی کا لکھا ہوا ایک ڈرامہ نشر کیا، جس میں بلیک رٹسن اور ہیٹی مورہان نے اداکاری کی، اور امبر برن فادر نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی۔ افسانوی ضمیمہ اس کتاب میں ایک ضمیمہ ہے جس میں ایک سائنسی مقالہ ہونے کا دعوی کیا گیا ہے ("ایک ہم جنس پرست شہوت انگیز جنون، مذہبی اوورٹونز کے ساتھ: ڈی کلرمبولٹ سنڈروم کا ایک کلینیکل متغیر") جس میں کیس اسٹڈی کی وضاحت کی گئی ہے جس کے ارد گرد بیانیہ مبنی ہے۔ ضمیمہ میک ایوان کی ایجاد ہے، جس کے مصنفین-وین اور کیمیا-اس کے نام کا ایک اناگرام ہے۔ اگرچہ افسانوی، کچھ مبصرین نے دستاویز کو ایک حقیقت پسندانہ کیس کے طور پر لیا، نیویارک ٹائمز میں ایک جائزے کے ساتھ میک ایوان کو "محض حقائق کے بہت قریب رہنے" پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ میک ایوان نے بعد میں اخبار کے افسانوی مصنفین کے نام سے یہ مقالہ برٹش جرنل آف سائیکاٹری کو پیش کیا، لیکن یہ شائع نہیں ہوا۔ 1999 میں بات کرتے ہوئے، میک ایوان نے کہا کہ "مجھے ہفتے میں چار یا پانچ خطوط ملتے ہیں، عام طور پر پڑھنے والے گروپوں سے لیکن بعض اوقات ماہر نفسیات اور اسکالرز سے، یہ پوچھتے ہوئے کہ کیا میں نے ضمیمہ لکھا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط ریڈنگ گروپ گائیڈ: اینڈیورنگ لو این انٹرویو ود ایان میک ایوان۔ بولڈ ٹائپ، 03.1998۔ ایان میک ایوان کے ساتھ انٹرویو۔ کیپیٹولا بک کیفے، 16 فروری 1998۔ جوناتھن گرینبرگ۔ "ماہر حیاتیات شاعری کیوں نہیں پڑھ سکتے؟ ایان میک ایوان کی پائیدار محبت "۔ بیسویں صدی کا ادب، سمر 2007۔ لورا ملر۔ "ایان میک ایوان انگریزوں کو بے وقوف بناتا ہے۔" Salon.com، 21 ستمبر 1999۔ مائیکل روس۔ "ایان میک ایوان کی پائیدار محبت کا جائزہ"۔ گلوبل سرپل، میٹینکسس انسٹی ٹیوٹ 1999.08.01۔ میکسین ای واکر۔ "ایان میک ایوان کی اینڈیورنگ لو جیڈ ایک سیکولر ایج میں سیکس کا جنون ہے۔" جرنل آف ریلیجن اینڈ پاپولر کلچر، جلد۔ 21 (1) بہار 2009۔ 1997 برطانوی ناول برطانوی ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے جوناتھن کیپ کی کتابوں میں ذہنی صحت کے بارے میں ناول ایان میک ایوان کے ناول آکسفورڈ کے ناولوں میں ہم جنس پرست موضوعات کے ساتھ ترتیب دیے گئے ہیں ادب میں ایل جی بی ٹی سے متعلق تنازعات