The Astronauts
خلاباز پولینڈ کے مصنف ستانی سلاو لیم کا پہلا سائنس فکشن ناول ہے جو 1951 میں ایک کتاب کے طور پر شائع ہوا تھا۔ ناول لکھنے کے لیے، لیم کو پبلشنگ ہاؤس زیٹلنک (وارسا) سے پیشگی ادائیگی موصول ہوئی۔ یہ کتاب فوری طور پر کامیاب ہو گئی اور اس کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا (پہلے چیک میں، جو 1956 میں شائع ہوا تھا)۔ اس کامیابی نے لیم کو سائنس فکشن مصنف کے کیریئر میں تبدیل ہونے پر راضی کیا۔ خلاباز، جو نوجوانوں کے لیے لکھے گئے ہیں، کمیونسٹ یوٹوپین مستقبل میں ترتیب دیے گئے ہیں۔ پولینڈ میں کمیونسٹ حکومت کے تحت اسے شائع کرنے کے لیے، لیم کو کمیونزم کے نظریات کے بار بار حوالہ جات داخل کرنا پڑے۔ کئی دہائیوں بعد، لیم نے خلابازوں کے بارے میں اعلان کیا: غیر ملکی تہذیبوں کو سمجھنے میں ناکامی، جو کہ لیم کے مستقبل کے کاموں کا ایک اکثر موضوع ہے، پہلی بار یہاں ظاہر ہوتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ تعارف تنگوسکا الکا (1908) کے گرنے اور اس کے بعد لیونڈ کولک کی مہم کو بیان کرتا ہے۔ خلائی جہاز کے گرنے کے بارے میں مفروضے کا ذکر کیا گیا ہے۔ سال 2003 تک تیزی سے آگے بڑھیں۔ کمیونزم حکومت اور انسانیت کی عالمی شکل کے طور پر ابھرا ہے، جو جبر اور افراتفری سے آزاد ہے، صحارا کی آبپاشی، آبنائے جبرالٹر پر ہائیڈرو انرجیٹک پلانٹ کی تعمیر، اور آب و ہوا کو کنٹرول کرنے کی صلاحیت جیسے بڑے انجینئرنگ منصوبوں میں مصروف ہے۔ تازہ ترین منصوبہ انٹارکٹک اور آرکٹک کے علاقوں کو مصنوعی جوہری طاقت سے چلنے والے "سورج" کے ذریعے پگھلنا ہے جو اوپر چکر لگا رہے ہیں۔ تنگوسکا کے علاقے میں مٹی کے کام کی تیاری کے دوران، ایک عجیب چیز ملی ہے اور بعد میں اس کی شناخت ماورائے ارضی ڈیٹا ریکارڈ کے طور پر کی گئی ہے۔ ریکارڈ میں وینس سے ایک خلائی جہاز کے سفر کے بارے میں تفصیلات ہیں (جو تنگوسکا میں گر کر تباہ ہوا) اور ڈیٹا ریکارڈ ایک شرمناک پیغام کے ساتھ ختم ہوتا ہے: "دو گردشوں کے بعد زمین تابکاری کرے گی۔ جب تابکاری کی شدت نصف ہو جائے گی تو عظیم حرکت شروع ہو جائے گی۔ " خوفزدہ، زمین کی حکومت (سائنس دانوں پر مشتمل) ایک نیا تعمیر شدہ خلائی جہاز، کوسموکریٹر (ویکیوم ٹیوب پر مبنی کمپیوٹر سے لیس جسے ماراکس کہا جاتا ہے) وینس بھیجنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ چند ہفتوں کے بعد، کوسموکریٹر کا بین الاقوامی عملہ وینس پر پہنچتا ہے لیکن اسے زندگی کا کوئی سراغ نہیں ملتا، صرف عجیب و غریب، نصف تباہ شدہ تکنیکی ڈھانچے جیسے "وائٹ گلوب"، کشش ثقل کے خلاف ایک بہت بڑا آلہ۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ وینس میں ایک جنگی تہذیب آباد تھی جو زمین پر قبضہ کرنے کی منصوبہ بندی کر رہی تھی۔ تاہم، اس سے پہلے کہ وہ زمین پر زندگی کو تباہ کرنے میں کامیاب ہوئے، وہ خود جوہری خانہ جنگی میں ہلاک ہو گئے، جس سے صرف شہروں کے کھنڈرات اور بکھرے ہوئے الیکٹرانک ریکارڈ باقی رہ گئے۔ قابل ذکر ہے کہ کتاب کے بڑے حصے کا راوی کوسموکریٹر کا پائلٹ، رابرٹ اسمتھ ہے، جو افریقی نژاد امریکی جڑوں کے ساتھ ہمالیائی (کھانگ چینڈزونگا مہم کا سابق شریک) ہے۔ فلم موافقت 1960 میں اس ناول پر مبنی فلم ڈیر شوئجینڈے سٹرن (دی سائلنٹ اسٹار، پولینڈ میں ملکزاکا گویازڈا) کی شوٹنگ مشرقی جرمنی میں کی گئی تھی اور اس کی ہدایت کاری کرٹ میٹزگ نے کی تھی۔ لیم نے فلم پر انتہائی تنقید کی۔ 1962 میں فلم کا ایک مختصر، 79 منٹ کا ورژن ریاستہائے متحدہ میں کراؤن انٹرنیشنل پکچرز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ اسے انگریزی میں ڈب کیا گیا تھا اور اس کا عنوان فرسٹ اسپیس شپ آن وینس تھا۔ تجزیہ کمیونسٹ سنسرز کو مطمئن کرنے کے لیے، لیم کو کچھ "نظریاتی طور پر درست" مواد شامل کرنا پڑا ؛ جس میں اس ناول کے معاملے میں یہ ذکر شامل ہے کہ وینس کی تہذیب کی تباہی سرمایہ داری کا نتیجہ تھی۔ فوٹ نوٹ بیرونی روابط تمام زبانوں میں شائع ہونے والے لیم کے ناولوں کی فہرست اسٹینی سلاو لیم کی آفیشل سائٹ پر خلابازوں کے کتاب کا صفحہ 1951 کے ناول 1951 کے سائنس فکشن ناول زیٹلنک کتابیں فکشن 1908 میں ترتیب دی گئی فکشن 2003 میں ترتیب دی گئی اسٹینی سلاو لیم کے ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے ناول وینس پولینڈ کے ناولوں پر مرتب کیے گئے پولینڈ کے سائنس فکشن ناول اسپیس ایکسپلوریشن ناول کام اصل میں پولینڈ کے رسالوں میں شائع ہوئے