Who Shot Mr. Burns?
"کس نے مسٹر کو گولی ماری۔" جل رہا ہے؟ " یہ امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کی دو حصوں پر مشتمل قسط ہے۔ پارٹ ون چھٹے سیزن کی پچیسویں اور آخری قسط ہے اور اصل میں 21 مئی 1995 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا، جبکہ پارٹ ٹو ساتویں سیزن کا سیزن پریمیئر ہے اور 17 ستمبر 1995 کو نشر ہوا۔ اقساط کا آغاز اسپرنگ فیلڈ ایلیمنٹری اسکول کے تیل مارنے سے ہوتا ہے، لیکن مسٹر برنز اسے چرا لیتے ہیں، جس سے اسپرنگ فیلڈ کے بہت سے شہریوں کو پریشانی ہوتی ہے۔ پہلے حصے میں ایک کلف ہینجر ختم ہوتا ہے جہاں مسٹر برنز کو ایک نامعلوم حملہ آور گولی مار دیتا ہے۔ حصہ دو میں، اسپرنگ فیلڈ کی پولیس مجرم کو تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے، جس میں ان کے مرکزی مشتبہ افراد ویلون سمیتھرز اور ہومر سمپسن ہیں۔ دونوں اقساط بل اوکلے اور جوش وائن سٹائن نے لکھی تھیں ؛ پارٹ ون کی ہدایت کاری جیفری لنچ اور پارٹ ٹو ویس آرچر نے کی تھی۔ موسیقار ٹیٹو پونٹے دونوں حصوں میں مہمان اداکار ہیں۔ "کس نے مسٹر کو گولی ماری۔" جل رہا ہے؟ " اس کا تصور سیریز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ نے کیا تھا، اور تحریری عملے نے اسے دو حصوں والی اسرار قسط میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ پہلے حصے میں مجرم کی شناخت کے بارے میں کئی سراغ موجود ہیں کیونکہ مصنفین چاہتے تھے کہ اسے حل کیا جا سکے۔ پلاٹ پارٹ ون متوفی چوتھی جماعت کے جربل کو دفن کرتے ہوئے گراؤنڈ کیپر ولی کو اسپرنگ فیلڈ ایلیمنٹری اسکول کے نیچے تیل کا پتہ چلتا ہے۔ پرنسپل سکنر اور سپرنٹنڈنٹ چالمرز طلباء اور عملے کی تجاویز کو قبول کرتے ہیں کہ وہ اپنی نئی دولت کو کس طرح خرچ کریں، بشمول لیزا سمپسن کی تجویز کے مطابق ٹیٹو پونٹے کو بطور میوزک ٹیچر رکھنا۔ مسٹر برنز اسپرنگ فیلڈ پر توانائی کی اجارہ داری حاصل کرنے کے لیے سکنر کو دھوکہ دے کر ڈرلنگ کے حقوق فروخت کرنے کی ناکام کوشش کرتا ہے۔ اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ میں، ہومر تیزی سے پریشان ہوتا ہے کہ برنز کو اس کا نام کبھی یاد نہیں رہ سکتا۔ مارج کی تجویز پر، وہ برنز کو چاکلیٹ کا ایک ڈبہ بھیجتا ہے جس میں کینڈی کے نیچے خاندانی تصویر ہوتی ہے۔ تاہم، برنز اور سمیتھر ہومر کے چہرے کو ڈھانپنے والی ایک مٹھائی میں دلچسپی نہیں رکھتے اور ڈبے کو پھینک دیتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، برنز صرف مارج، بارٹ، لیزا اور میگی کو "شکریہ" کارڈ لکھتا ہے، جس سے ہومر کو مزید غصہ آتا ہے کہ وہ ایک بہت بڑا ایف بم گرا دے، جس سے بہت سے لوگوں کو صدمہ پہنچا۔ دریں اثنا، برنز اسکول کا تیل لینے کا منصوبہ بناتا ہے، جسے سمتھرس ناپسند کرتا ہے۔ برنز ایک جھکاؤ ڈرلنگ آپریشن قائم کرتا ہے اور تیل کے کنویں کو ٹیپ کرنے کے لیے اسکول کو مارتا ہے۔ برنز کا ڈرلنگ آپریشن اسپرنگ فیلڈ کے بہت سے شہریوں کو پریشانی کا باعث بنتا ہے: ولی اور پونٹے کو نوکری سے نکال دیا جاتا ہے۔ ڈرلنگ سے نکلنے والے نقصان دہ دھوئیں کی وجہ سے مو کا ٹاور بند ہے، جس سے مو اور بارنی مشتعل ہیں۔ ڈرلنگ اسپرنگ فیلڈ ریٹائرمنٹ کیسل کو تباہ کر دیتی ہے، جس سے گرامپا سمپسنز کے ساتھ اندر جانے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ اور بارٹ کا ٹری ہاؤس رگ سے تیل کے پھٹنے سے تباہ ہو جاتا ہے، جس سے سانتا کا لٹل ہیلپر بھی زخمی ہو جاتا ہے۔ برنز نے سمیتھر کو اپنی سب سے بڑی اسکیم کا انکشاف کیا: ایک دیوہیکل ڈسک کی تعمیر جو اسپرنگ فیلڈ میں سورج کو مستقل طور پر روک دے گی، رہائشیوں کو اس کے پلانٹ سے مسلسل بجلی استعمال کرنے پر مجبور کرے گی۔ جب سمیتھرس کہتا ہے کہ وہ بہت دور چلا گیا ہے، تو برنز اسے گولی مار دیتا ہے۔ ہومر، پاگل پن کی طرف مائل ہو کر، برنز کے دفتر میں گھس جاتا ہے اور دیوار پر "میں ہومر سمپسن ہوں" پینٹ اسپرے کرتا ہے۔ برنز ہومر کو اس عمل میں پکڑ لیتا ہے لیکن پھر بھی ہومر کا نام یاد رکھنے میں ناکام رہتا ہے۔ غصے میں ہومر اس پر حملہ کرتا ہے اور سیکیورٹی اسے کھینچ کر لے جاتی ہے۔ برنز کی اسکیموں سے متاثر ہونے والے بہت سے شہری، بشمول ہومر اور سمیتھرس، آتشیں اسلحہ جمع کرتے ہیں اور انتقام کی قسم کھاتے ہیں۔ برنز کے اقدامات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ایک ٹاؤن میٹنگ منعقد کی جاتی ہے، جہاں کئی شہری بندوقوں سے لیس ہوتے ہیں۔ برنز پہنچتا ہے، ہومر کے ساتھ اس کے تصادم کے بعد اپنی بندوق سے مسلح ہوتا ہے، اور سورج کو روکنے والے آلے کو چالو کرتا ہے۔ وہ ایک گلی میں جاتا ہے اور کسی کے ساتھ اس وقت تک جدوجہد کرتا ہے جب تک کہ بندوق نہ چل جائے۔ زخمی، جلتا ہے اور شہر کے سنڈیل پر گر جاتا ہے، بے ہوش ہو جاتا ہے۔ شہر کے لوگ اسے ڈھونڈتے ہیں اور مارج نے ذکر کیا ہے کہ چونکہ اس نے حال ہی میں بہت سے لوگوں کو ناراض کیا ہے، اس لیے شوٹر کوئی بھی ہو سکتا ہے۔ چیف ویگم مجرم کو تلاش کرنے کے لیے تحقیقات شروع کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ پارٹ ٹو ود برنز ہسپتال میں داخل، اسپرنگ فیلڈ پولیس اس کے حملہ آور کی تلاش کر رہی ہے۔ سمیتھرس مبہم طور پر یاد کرتا ہے کہ اس سے ایک رات قبل نشے کے غصے میں کسی کو گولی مار دی گئی تھی۔ جرم میں مبتلا، وہ ایک مقامی چرچ کی طرف جاتا ہے، اور جب اعتراف جرم پولیس کا اسٹنگ ثابت ہوتا ہے تو اسے فوری طور پر گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ پولیس اسٹیشن جاتے ہوئے میڈیا کو منتقل کرتے ہوئے، سمیتھرس ان سے ایک تبصرہ کرتے ہیں کہ سائڈ شو میل افسانوی کامیڈی سنٹرل پروگرام، پارڈن مائی زنجر کے ایک واقعہ سے پہچانتا ہے، جو شوٹنگ کے ساتھ ہی نشر ہوا تھا۔ میل کو احساس ہوتا ہے کہ سمیتھرس نے بھی اسے دیکھا ہوگا، جس سے اسے ایک علبی ملتی ہے۔ میل اور کرسٹی پولیس اسٹیشن جاتے ہیں جب سمیتھرس کی یادیں صاف ہو جاتی ہیں۔ پتہ چلا کہ اس نے دراصل جیسپر کو جیسپر کی لکڑی کی ٹانگ میں گولی ماری تھی۔ دریں اثنا، شہر کے لوگ سن بلاکر کو نیچے کھینچتے ہیں، جو شیلبی ویل کو کچل کر ان کی خوشی کا باعث بنتا ہے۔ ایک اہم مشتبہ شخص کے کلیئر ہونے کے بعد، پولیس، لیزا کی مدد سے، دیگر مشتبہ افراد کو ختم کر دیتی ہے، جن میں پونٹے، سکنر، ولی اور مو شامل ہیں۔ لیزا سے متعلق ایک حقیقی خواب کے بعد، ویگم کو مسٹر برنز کے سوٹ پر ایک پلک نظر آتی ہے جو سمپسن کے ڈی این اے سے ملتی ہے۔ اسی وقت، برنز اپنے کوما سے جاگتا ہے، اور کہتا ہے "ہومر سمپسن!" پولیس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ہومر نے برنز کو اس کا نام یاد نہ رکھنے کا بدلہ لینے کے لیے گولی مار دی۔ انہوں نے سمپسن کے گھر پر چھاپہ مارا اور اپنی کار کی سیٹ کے نیچے ایک بندوق پائی، جو ہومر کے فنگر پرنٹس سے ڈھکی ہوئی تھی اور برنز پر چلائی گئی گولیوں سے ملتی جلتی گولیوں سے بھری ہوئی تھی، جس کے نتیجے میں ہومر کو قتل کی کوشش کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ جیل جاتے ہوئے، پولیس ویگن کرسٹی برگر پر گر کر تباہ ہو جاتی ہے اور ہومر فرار ہو جاتا ہے۔ سمیتھرس اس کی گرفتاری کے لیے 50,000 ڈالر کا انعام پیش کرتا ہے۔ ہسپتال میں، یہ انکشاف ہوا ہے کہ "ہومر سمپسن" واحد چیز ہے جو برنز کہہ سکتے ہیں، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ اس کا "الزام" حقیقت میں قابل اعتبار نہیں تھا۔ لیزا تفتیش کے لیے جائے جرم پر واپس آتی ہے۔ اسی وقت، ہومر اپنے باس کا مقابلہ کرنے کے لیے ہسپتال پہنچتا ہے۔ پولیس کا ایک بلیٹن ہومر کے مقام کی اطلاع دیتا ہے اور شہریوں کا ایک مشتعل ہجوم ہسپتال کی طرف دوڑتا ہے۔ برنز کے کمرے میں داخل ہونے پر، ہر کوئی غصے میں ہومر کو برنز کو زور سے ہلاتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس سے برنز کی عام طور پر بات کرنے کی صلاحیت واپس آتی ہے، لیکن جب وہ پوچھتا ہے کہ اسے کون ہلا رہا ہے، تو یہ ہومر کو کنارے پر دھکیل دیتا ہے، وگم کی پستول پکڑ لیتا ہے اور برنز کو گولی مارنے کا الزام لگاتے ہوئے واپس نہ لینے پر اسے مارنے کی دھمکی دیتا ہے۔ برنز ہومر کو پرسکون کرتا ہے اور تصدیق کرتا ہے کہ ہومر نے اسے گولی نہیں ماری تھی۔ اس کے بعد وہ شہریوں کے ہجوم میں اسے دیکھ کر حقیقی حملہ آور کا انکشاف کرتا ہے: میگی۔ ٹاؤن میٹنگ سے نکلنے کے بعد، برنز نے میگی کو سمپسنز کی کار میں لالی پاپ کھاتے ہوئے دیکھا۔ اس نے ایک بچے سے کینڈی چوری کرنے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا، لیکن میگی کے خلاف جدوجہد کی۔ جیسے ہی برنز نے لالی پاپ کو دور کیا، اس کی بندوق اس کے ہولسٹر سے میگی کے ہاتھوں میں پھسل گئی اور نکل گئی۔ بندوق کار کی سیٹ کے نیچے گر گئی، اور ہومر نادانستہ طور پر بندوق پر فنگر پرنٹ چھوڑ دیتا جب وہ سیٹ کے نیچے آئس کریم شنک کے لیے پہنچتا جو اس نے گرایا تھا۔ برنز میگی کی گرفتاری کا مطالبہ کرتا ہے، لیکن اسے ویگم نے مسترد کر دیا، جس کا کہنا ہے کہ "شاید ٹیکساس" کو شامل کرنے سے پہلے دنیا کی کوئی جیوری کسی بچے کو جرم کا مجرم نہیں ٹھہرائے گی۔ مارج نے یہ بھی کہا کہ میگی کے نوزائیدہ ہونے کے پیش نظر شوٹنگ ایک حادثہ رہا ہوگا۔ آخری شاٹ میں، میگی کو ہلکی آنکھوں کے ساتھ دکھایا گیا ہے جب وہ اپنے پیسیفائر کو چوستے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ اس نے جان بوجھ کر برنز کو گولی ماری تھی۔ پروڈکشن اس قسط کا خیال سیریز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ کی طرف سے آیا، جو ایک قسط کرنا چاہتے تھے جس میں مسٹر برنز کو گولی مار دی گئی تھی، جسے پبلسٹی اسٹنٹ کے طور پر استعمال کیا جا سکتا تھا۔ مصنفین نے اس قسط کو دو حصوں میں ایک اسرار کے ساتھ لکھنے کا فیصلہ کیا جسے مقابلے میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ان کے لیے یہ ضروری تھا کہ وہ ایک ایسے اسرار کو ڈیزائن کریں جس میں سراغ ہوں، جس نے فریز فریم ٹیکنالوجی کا فائدہ اٹھایا ہو، اور اس کی تشکیل ایک ایسے کردار کے ارد گرد کی گئی ہو جو بظاہر مجرم معلوم ہوتا ہو۔ مجرم کون تھا اس کا فیصلہ کرتے ہوئے، اوکلے اور وائن سٹائن نے بارنی گمبل کو پیش کیا کیونکہ وہ ایک ایسا کردار تھا جو جیل جا سکتا تھا اور یہ شو کی حرکیات کو تبدیل کر سکتا تھا۔ مرکن نے میگی کو مشورہ دیا کیونکہ اسے لگا کہ یہ زیادہ مضحکہ خیز ہے اور وہ چاہتا تھا کہ مجرم سمپسن کے خاندان کا رکن ہو۔ دوسرے حصے میں بارٹ سمپسن کا ایک معمولی کردار ہے، اس قسط میں کم مزاحیہ اور زیادہ ڈرامہ ہونے کے باوجود۔ پروڈیوسروں نے قسط کے اختتام کو خفیہ رکھنے کے لیے سخت محنت کی۔ جب یہ پروڈکشن میں تھا، ڈیوڈ سلور مین واحد اینیمیٹر تھا جو جانتا تھا کہ مجرم کون تھا۔ قسط کے ڈائریکٹر ویس آرچر ابتدائی طور پر حل سے بے خبر تھے اور انہوں نے قسط کو اختتام تک ہدایت کی۔ جب شو کے اختتام کو متحرک کرنے کا وقت آیا تو سلور مین اور آرچر نے اس پر کام کرنے کے لیے 1995 کے موسم گرما کے اختتام تک انتظار کیا۔ انہیں احساس ہوا کہ انہیں ترتیب میں مدد کی ضرورت ہے اور انہوں نے مختلف اینیمیٹرز کو مجرم کو بتائے بغیر کام کرنے کے لیے چھوٹے حصے دینا شروع کر دیے۔ قسط کے لیے پڑھی گئی میز بھی تیسرے ایکٹ سے پہلے ختم ہو گئی۔ مصنفین چاہتے تھے کہ متحرک کیے گئے سراغ بالکل درست ہوں، اس لیے بہت سے اینیمیشن ریٹیک تھے۔ اوکلے اور وائن سٹائن کو ابتدائی طور پر میگی کو مجرم کے طور پر رکھنے کے بارے میں یقین نہیں تھا، اور یہ فیصلہ کیا گیا کہ یہ واقعہ میگی کی آنکھیں بدلنے اور ایسا دکھانے کے ساتھ ختم ہو جائے گا کہ یہ کوئی مکمل حادثہ نہیں تھا۔ ٹیٹو پونٹے اور اس کا لاطینی جاز جوڑا اس قسط میں نمودار ہوتا ہے اور "سینور برنز" گانا گاتا ہے۔ اوکلے اور وائن سٹائن پونٹے سے ناواقف تھے اور انہوں نے اسے قسط میں لکھا کیونکہ گرویننگ ایک پرستار ہے۔ انہوں نے سوچا کہ وہ یہ گانا گائیں گے، لیکن بعد میں پتہ چلا کہ پونٹے ایک ڈرمر تھا، گلوکار نہیں۔ گانے کے بول پونٹے کے بینڈ کے ایک رکن نے گائے تھے۔ ان کا بینڈ آخری کریڈٹس پر دی سمپسنز تھیم کا اپنا ورژن بھی چلائے گا۔ چھپے ہوئے سراغ پارٹ ون میں ان ناظرین کے لیے کئی باریک سراغ اور چند سرخ بالیاں لگائی گئی تھیں جو اس اسرار کو بے نقاب کرنا چاہتے تھے۔ تقریبا ہر گھڑی تین یا نو بجے سیٹ کی جاتی ہے۔ گھڑیوں کا مقصد ناظرین کو سنڈیل کے آخر میں الٹا دیکھنا سکھانا تھا۔ مسٹر برنز اپنی بالکونی سے دیکھتا ہے اور ایک بچے سے کینڈی چوری کرنے کی بات کرتا ہے۔ ہومر کی طرف سے برنز کو بھیجے جانے والے چاکلیٹ کے ڈبے پر سمپسن کے خاندان کی تصویر کھڑی ہوتی ہے، اور جیسے ہی برنز اور سمیتھرز کینڈی پر چڑھتے ہیں، میگی وہ پہلی سمپسن ہوتی ہے جسے سامعین دیکھتے ہیں۔ جب مسٹر برنز سنڈیل پر گرتے ہیں، تو وہ ڈبلیو اور ایس کی طرف اشارہ کرتے ہیں، حالانکہ ان کے نقطہ نظر سے، ڈبلیو ایم کی طرح لگتا ہے۔ بہت سے مشتبہ افراد کے ابتدائی حروف میں ایس اور ڈبلیو یا ایم کے حروف ہوتے ہیں، اور ارادہ یہ تھا کہ کئی "واضح" مشتبہ افراد کو خطوط سے ختم کیا جا سکتا ہے۔ کئی کرداروں کے نام پہلے سے ہی ان ابتدائی حروف کے ساتھ تھے، لیکن کچھ خاص طور پر اس قسط کے لیے بنائے گئے تھے۔ پرنسپل سکنر کا پورا نام اس کے دفتر میں ڈپلومہ پر "ڈبلیو سیمور سکنر" بتایا گیا ہے۔ سمیتھرس کا پورا نام "ویلون سمیتھرس" ہے۔ مسٹر برنز سانتا کے لٹل ہیلپر کو "سمپسن مٹ" کہتے ہیں۔ مو کے شراب کے لائسنس سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا پورا نام مو زیسلک ہے۔ میلون وان ہورن ہر کوئی اپنے اسٹیج نام "سائڈ شو میل" سے جانا جاتا ہے۔ گرامپا کی بندوق اسمتھ اینڈ ویسن ہے۔ گراؤنڈ کیپر ولی کو ان کی ملازمت سے نکال دیا گیا۔ اگرچہ بعد میں اس کا نام ولیم میک ڈوگل بتایا گیا، لیکن وہ ولی نامی اسکاٹس مین بھی ہے۔ مسٹر برنز کے دفتر میں اپنا نام اسپرے پینٹ کرنے کے لیے داخل ہونے سے ٹھیک پہلے، ہومر فرش پر "صرف اندر" کے الفاظ کے سامنے سے گزرتا ہے (ناظرین کے نقطہ نظر سے الٹا)، اور "نہیں" اور اس کی طرف اشارہ کرنے والے ایک چھوٹے سے تیر کے علاوہ تمام حروف کو مختصر طور پر بلاک کر دیتا ہے۔ موئز ٹاور میں ایک ٹیلی ویژن دکھاتا ہے کہ "پارڈن مائی زنجر" کامیڈی سنٹرل پر ہفتے کے دنوں میں سہ پہر 3 بجے نشر کیا جاتا ہے۔ بعد میں یہ انکشاف ہوتا ہے کہ برنز کو دوپہر 3 بجے گولی مار دی جاتی ہے۔ سمیتھرس میٹنگ میں انکشاف کرتا ہے کہ وہ کبھی بھی شو سے محروم نہیں ہوتا ہے، اور اس کے بعد اسے مخالف سمت میں جاتے ہوئے دیکھا جاتا ہے جس کی طرف برنز جاتا ہے۔ ٹاؤن ہال میں منظر کے دوران، کئی شہری بندوقوں کو تھپتھپاتے ہوئے نظر آتے ہیں: سمیتھرس اور ایک نامعلوم خاتون کے پاس ریوالور ہیں، مو کے پاس شاٹگن ہے، سکنر کے پاس ایک نیم خودکار پستول ہے جس میں ایک دبانے والا منسلک ہے، اور بارنی کے پاس ایک ڈیرنگر ہے۔ سانپ ایک ریوالور لے کر آتا ہے۔ اس کے علاوہ ٹاؤن ہال کے منظر کے دوران، مسٹر برنز شہر کے لوگوں سے مسکراتے ہوئے پوچھتے ہیں "یہاں کس میں مجھے روکنے کی ہمت ہے؟" "، اس کے بعد شہر کے لوگوں کا مسٹر برنز کی طرف جھانکتے ہوئے ایک پیننگ شاٹ، اس سے پہلے کہ ہر ایک ہچکچاہٹ میں دور دیکھ رہا ہو۔ اس شاٹ کے دوران، میگی، جو مارج کے بازوؤں میں اسکرین کے نچلے حصے میں تھی، وہ واحد تھی جس نے چمکنا جاری رکھا۔ جیسے ہی مسٹر برنز سنڈیل پر گرتے ہیں، یہ دیکھا جاتا ہے کہ اس کے بازو کے نیچے ہولسٹر خالی ہے۔ اسے جان بوجھ کر منجمد فریم کے اشارے کے طور پر داخل کیا گیا تھا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ اسے اس کی اپنی بندوق سے گولی ماری گئی تھی۔ متبادل اختتام اس قسط کے اختتام میں دلچسپی کی مقدار کی وجہ سے، ڈیوڈ مرکن نے کئی "خوفناک اختتام" لکھے اور صرف ہیری شیرر کے ساتھ، کئی متبادل اختتام ریکارڈ کیے۔ اس کا اصل ارادہ پروڈکشن کے عملے کو بے وقوف بنانا اور اختتام کو مختلف میڈیا آؤٹ لیٹس پر لیک کرنا تھا، لیکن اسے حیرت ہوئی کہ وہ ناکام رہا۔ کئی اختتام متحرک کیے گئے تھے جن میں مسٹر برنز کو گولی مارنے والے مختلف کردار دکھائے گئے تھے۔ کلپ شو "دی سمپسنز 138 ویں قسط شاندار" کے دوران کئی متبادل اختتام نشر کیے گئے۔ مختلف کلپس میں بارنی، ٹیٹو، مو، اپو، اور یہاں تک کہ سانتا کے لٹل ہیلپر کو بندوق بردار کے طور پر دکھایا گیا۔ ایک مکمل لمبائی کا نتیجہ بھی نشر ہوا جس میں سمیتھرس نے برنز کو گولی مار دی اور ہومر کے جنگلی تعاقب کے بعد برنز کے بیڈ سائیڈ پر اس کے ایسا کرنے کی وضاحت کی، اور کمپاس پر "ڈبلیو" اور ایس "پر گر گیا، ویلون کے ابتدائی حروف ؛ برنز پھر سمیتھرس کو اسے مارنے کی کوشش کرنے پر 5 فیصد تنخواہ میں کٹوتی کرتا ہے۔ سازش کے نظریات برسوں کے دوران، مداحوں کی سازش کے نظریات سامنے آئے ہیں جن میں یہ بحث کی گئی ہے کہ میگی نے مسٹر برنز کو گولی نہیں ماری تھی جیسا کہ حصہ 2 کے آخر میں انکشاف ہوا تھا، اور اس کے بجائے مسٹر برنز کو دراصل مارج، لیزا، دادا، بارٹ اور ہومر جیسے کرداروں نے گولی مار دی تھی۔ اپریل 2020 میں، ایک وائرل پوسٹ نے پارٹ ون کے آخری منظر میں کرسٹی کی ظاہری شکل کا موازنہ اس سے کیا جب ہومر نے "ہومی دی کلون" میں اس کے لباس پہنے تھے، جس کی وجہ سے لوگوں کو یہ سوچنے پر مجبور کیا گیا کہ ہومر کرسٹی کو برنز کے قتل کی کوشش کے لیے اس کے روپ میں پیش کرنا چاہتا ہے۔ مصنف بل اوکلے نے ٹویٹر پر کہا کہ یہ حرکت پذیری کی غلطی تھی۔ اس کے علاوہ، آخری منظر کے لیے جاری کردہ اینیمیشن نوٹوں میں کہا گیا ہے کہ ہومر کو ظاہر نہیں ہونا چاہیے تھا۔ مقابلہ پارٹ ون کی نشریات کے بعد کے مہینوں میں، سیریز کے شائقین کے درمیان وسیع بحث ہوئی کہ مسٹر برنز کو کس نے گولی ماری۔ فاکس نے اس معمہ سے جڑنے کے لیے ایک مقابلہ پیش کیا جہاں 1-800-COLLECT ڈائل کرنے والے کال کرنے والے اہل تھے اور پھر انہوں نے اندازہ لگایا کہ مجرم کون تھا۔ یہ 13 اگست سے 10 ستمبر تک جاری رہا اور ٹیلی ویژن اور انٹرنیٹ کے عناصر کو جوڑنے والے پہلے مقابلوں میں سے ایک تھا۔ فاکس نے ایک نئی ویب سائٹ، Springfield.com لانچ کی، جو اس اسرار کے لیے وقف تھی جسے 1995 کے موسم گرما کے دوران 500,000 سے زیادہ ہٹ ملے۔ فاتح کو شو کی ایک قسط میں متحرک کیا جائے گا۔ مقابلے کے ضوابط کی وجہ سے، اندراجات کے بے ترتیب نمونے میں سے ایک فاتح کا انتخاب کرنا پڑتا تھا، چاہے اندراجات میں درست جوابات ہوں یا نہ ہوں۔ نمونے میں کوئی درست جواب نہیں تھا، اور اس لیے ایک فاتح (جس کا جواب غلط تھا) کو بے ترتیب طور پر منتخب کیا گیا۔ تاہم، فاتح، واشنگٹن ڈی سی کی فائیلا گبسن نے شو نہیں دیکھا اور متحرک ہونے کے بدلے نقد انعام قبول کرنے کا انتخاب کیا۔ مقابلے کا حوالہ حصہ 1 کے آخر میں دیا گیا ہے جب ڈاکٹر ہبرٹ بظاہر چوتھی دیوار توڑتے ہوئے کہتے ہیں: "ٹھیک ہے، میں ممکنہ طور پر اس اسرار کو حل نہیں کر سکا۔ کیا آپ کر سکتے ہیں؟" ڈی وی ڈی کمنٹری پر، بل اوکلے اور جوش وائن سٹائن نے ریمارکس دیے کہ وہ صرف ایک ایسے شخص کے بارے میں جانتے ہیں جس نے صحیح اندازہ لگایا تھا کہ میگی شوٹر تھا جو اس واقعہ کے کئی اشاروں کی بنیاد پر تھا۔ اس شخص نے ایک آن لائن فورم پر ایک پوسٹ کی تھی اور مصنفین انہیں ایک خاص تحفہ دینا چاہتے تھے، لیکن مقابلے کے ضوابط کی وجہ سے اوکلے اور وائن سٹائن مقابلہ ختم ہونے تک ان سے رابطہ نہیں کر سکے۔ اس وقت تک، اوکلے گمنام پوسٹر تلاش کرنے سے قاصر تھے اور ڈی وی ڈی کمنٹری پر، اوکلے اب بھی اس شخص کو تلاش کر رہے تھے جو انہیں انعام دے سکے۔ اسپرنگ فیلڈ کا انتہائی مطلوب اسپرنگ فیلڈ کا انتہائی مطلوب ایک ٹی وی خصوصی تھا جس کی میزبانی امریکہ کے انتہائی مطلوب کے میزبان جان والش نے کی تھی۔ یہ خصوصی 17 ستمبر 1995 کو "ہو شاٹ مسٹر" کے دوسرے حصے سے پہلے نشر ہوا۔ جل رہا ہے؟ " والش کی ٹیلی ویژن سیریز کا ایک پیروڈی، یہ خصوصی ممکنہ سراغ لگا کر اور ممکنہ مشتبہ افراد کی شناخت کرکے لوگوں کو یہ معلوم کرنے میں مدد کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا کہ مسٹر برنز کو کس نے گولی ماری۔ اس میں لاس اینجلس کے سابق پولیس چیف ڈیرل گیٹس کی رائے اور ڈینس فرانز، کورٹنی تھورن اسمتھ، کیون نیلون، کرس ایلیٹ اور اینڈریو شو کی پیش گوئیاں شامل ہیں۔ خصوصی میں لاس ویگاس کے دی میراج کیسینو اور ہوٹل کے اوڈس میکر جمی ویکارو بھی شامل تھے، جو شوٹر کی شناخت پر شرط لگا رہے تھے۔ کیسینو کے ٹوٹے بورڈ پر ایک مختصر نظر ہومر کو 2:1 مشکلات کے ساتھ پسندیدہ کے طور پر دکھاتی ہے، جبکہ میگی 70:1 پر لانگ شاٹ تھا۔ اس کی ہدایت کاری بل براؤن نے کی تھی اور اسے جیک پارمیٹر اور باب بین نے لکھا تھا۔ خصوصی کو اس واقعہ کی تشہیر کو بہت آگے لے جانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ کئی ناقدین نے خصوصی داغدار میزبان والش کی ساکھ کو کہا اور اسے چال چلن، چالاک اور "ناظرین کے لیے کھلم کھلا بڑبڑانے والا" قرار دیا۔ خصوصی کی اوسط نیلسن کی درجہ بندی 8.4 تھی اور ستمبر 11-17، 1995 کے ہفتے کی درجہ بندی میں ریاستہائے متحدہ میں 50 ویں نمبر پر رہی۔ ثقافتی حوالہ جات ان دونوں اقساط کا عنوان اور تصور ڈلاس سیریز سے لیا گیا تھا۔ "ہو شاٹ جے" میں۔ آر۔؟؟ " پلاٹ لائن، جے آر ایونگ کو سیزن کے فائنل میں شوٹ کیا گیا ہے۔ حملہ آور کی شناخت اگلے سیزن تک ظاہر نہیں کی گئی تھی، جس سے ناظرین مہینوں تک یہ سوچتے رہے کہ ایونگ کے بہت سے دشمنوں میں سے کون مجرم تھا۔ جب مسٹر برنز قسط کے آغاز میں اپنے پیکیج کا حوالہ دیتے ہیں، تو وہ کہتے ہیں کہ اسے "بالکل، مثبت طور پر" اگلے دن پاساڈینا، کیلیفورنیا پہنچنا ہے، جو کہ ایک ابتدائی فیڈیکس نعرہ کا حوالہ ہے۔ مسٹر برنز کا گانا لیمپ پوسٹ پر گایا جاتا ہے جو سائمن اینڈ گارفنکل کے گانے "دی 59 ویں اسٹریٹ برج سونگ (فیلین 'گرووی)" کے بولوں کی بازگشت کرتا ہے۔ میوزیکل اسکور جو پہلی قسط کو ختم کرتا ہے (جب کریڈٹ رول ہوتا ہے) جان ولیمز کے ڈرمرز سیلیوٹ کی پیروڈی ہے، جو کہ اولیور اسٹون کی فلم جے ایف کے کے لیے بنائے گئے میوزیکل اسکور کا حصہ ہے۔ پارٹ ون کے منظر کے دوران جہاں مو کا بار بند ہے، مسٹری سائنس تھیٹر 3000 کی ایک قسط شام 3 بجے افسانوی پروگرام پارڈن مائی زنجر کی تشہیر کے بعد پس منظر میں ٹیلی ویژن پر چل رہی ہے۔ پارٹ ٹو کا آغاز، جس میں سمیتھرس کو احساس ہوتا ہے کہ اس نے محض مسٹر برنز کو گولی مارنے کا خواب دیکھا تھا، ڈلاس کی قسط "بلاسٹ فرام دی پاسٹ" کا حوالہ ہے، جس میں پورے نویں سیزن کے واقعات کو محض ایک کردار کے خواب کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ خواب خود، جس میں سمیتھرز اور برنز 1960 کی دہائی کے اسپیڈ وے ریسنگ سرکٹ پر خفیہ جاسوس ہیں، نے دی موڈ اسکواڈ کی پیروڈی کی۔ گراؤنڈ کیپر ولی کی پوچھ گچھ، اور خاص طور پر اس کی ٹانگوں کو عبور کرنا اور ان کراس کرنا، بیسک انسٹنکٹ میں شیرون اسٹون کے مشہور تفتیش کے منظر کی پیروڈی ہے۔ نائٹ کلب کو 'چیز گیوارا' کہا جاتا ہے، جو کمیونسٹ انقلابی چی گیوارا کا حوالہ ہے۔ الٹی ہوئی دھان کی گاڑی سے ہومر کا فرار 1993 کی فلم دی فیوجیٹیو کو خراج تحسین ہے۔ چیف وگم کا خواب جس میں لیزا پیچھے کی طرف بولتی ہے، جڑواں چوٹیوں اور خصوصی ایجنٹ ڈیل کوپر کی مین فرام اینڈر پلیس کے ساتھ بات چیت کا حوالہ ہے۔ سیگمنٹ کے لیے لیزا کی لائنیں ریکارڈ کرتے ہوئے، یئرڈلی اسمتھ نے اس حصے کو پیچھے کی طرف ریکارڈ کیا۔ ریکارڈنگ بدلے میں الٹ گئی، ایک تکنیک جسے فونٹک ریورسل کہا جاتا ہے، وہی تکنیک جو جڑواں چوٹیوں پر استعمال ہوتی ہے۔ اس حصے سے باہر کئی دیگر حصے خواب کے براہ راست حوالہ جات ہیں، جن میں پردے پر چل رہا سایہ، اور جاگنے کے بعد سیدھے کھڑے ویگم کے بال شامل ہیں۔ ٹوٹے ہوئے اور زخمی ہومر سمپسن کا ایک مگ شاٹ دکھایا گیا ہے، جس میں انہوں نے ایک ٹی شرٹ پہنی ہوئی ہے جس پر مہم کا نعرہ "ہیگ ان 88" ہے، جو 1988 کی ریپبلکن پارٹی کی صدارتی نامزدگی کے لیے الیگزینڈر ہیگ کی ناکام دوڑ کا حوالہ ہے۔ 2003 میں، انٹرٹینمنٹ ویکلی نے ٹاپ 25 دی سمپسنز قسط کی فہرست شائع کی اور "ہو شاٹ مسٹر" کے دونوں حصوں کو رکھا۔ جل رہا ہے؟ " 25 ویں مقام پر، یہ کہتے ہوئے کہ "ڈلاس کو دو حصوں پر مشتمل مزاحیہ خراج تحسین 'جے آر کو کس نے گولی ماری؟" اسٹنٹ، [مسٹر برنز کو کس نے گولی ماری] شاید دی سمپسنز کا اب تک کا سب سے شاندار پاپ لمحہ ہے۔ " ڈیلی ٹیلی گراف نے اس قسط کو "دی 10 بیسٹ سمپسنز ٹی وی ایپیسوڈز" میں سے ایک قرار دیا۔ Entertainment.ie نے اسے سمپسنز کی اب تک کی 10 عظیم ترین اقساط میں شامل کیا۔ جب 2019 میں دی سمپسنز نے ڈزنی پلس پر اسٹریمنگ شروع کی تو اوکلے نے پارٹ ون کو سروس پر دیکھنے کے لیے بہترین کلاسک سمپسنز اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے اسے "سیزن کا شاندار اختتام-اور اس سے بھی بڑھ کر، یہ ایک حقیقی وڈو نٹ ہے۔ کوئی دھوکہ دہی نہیں ہے-تمام سراغ موجود ہیں۔ " وزرڈ کے جیک راسن نے اختتامی کو اب تک کا چھٹا سب سے بڑا کلف ہینجر قرار دیا لیکن قرارداد پر مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے کہا: "بعض اوقات اپنے اختتام کو خود بنانا بہتر ہوتا ہے، بچے۔" 2008 میں، انٹرٹینمنٹ ویکلی نے اپنے اب تک کے بہترین ٹیلی ویژن سیزن فائنل کی فہرست میں پارٹ ون کو شامل کیا۔ گانا "سینور برنز"، جسے الف کلازین نے ترتیب دیا تھا اور اوکلے اور وائن سٹائن نے لکھا تھا، 1996 میں "موسیقی اور گیتوں میں بقایا انفرادی کامیابی" کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ٹیٹو پونٹے نے اے او ایل کی اپنے پسندیدہ 25 سمپسنز مہمان ستاروں کی فہرست میں 19 واں مقام حاصل کیا۔ اے وی میں۔ کلب، ایرک ایڈمز لکھتے ہیں، "اٹھارہ سال بعد، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ مسٹر کو کس نے گولی ماری۔ برنز؟، پارٹ ون 'دی سمپسنز میں ایک کامیاب تجربے کے طور پر اپنی بنیادی دلکشی کو کھونے کے بغیر بڑی سوچ رہا ہے۔ اس مقام پر کلف ہینجر غیر متعلقہ ہے-اب مرکزی سوال یہ ہے کہ 'کیا قرارداد اس پاگل پن کی ادائیگی کر سکتی ہے؟' مجھے ایسا نہیں لگتا: ٹیلی ویژن کے بہت سے اسرار کی طرح جو زیٹجسٹ پر قبضہ کرنے والے کیچفریس بن گئے-جیسے اس نے اس پہلے حصے کو متاثر کیا، یا جس نے جزوی طور پر دوسرے کو متاثر کیا، 'لورا پالمر کو کس نے مارا؟ '-سنسنی سوالیہ نشان میں ہے، مدت میں نہیں۔ لیکن 'کس نے مسٹر کو گولی ماری۔ برنز؟، پارٹ ون 'ایک ایسا متاثر کن رومانپ ہے کہ مجھے شو کو 100 فیصد فالو کرنے کے قابل نہ ہونے کی وجہ نہیں مل سکتی۔ کیا آپ کر سکتے ہیں؟ ریٹنگز پارٹ ون 8.7 کی نیلسن ریٹنگ کے ساتھ 51 ویں نمبر پر رہا، جو ہفتے کا پانچواں سب سے زیادہ ریٹنگ والا فاکس شو ہے۔ حصہ دو میں اوسطا 12.3 ملین گھرانے اور 12.9 نیلسن کی درجہ بندی تھی۔ یہ ستمبر 11-17، 1995 کے ہفتے کی درجہ بندی میں ریاستہائے متحدہ میں سولہویں نمبر پر رہا، اپنے ٹائم سلاٹ میں پہلے نمبر پر رہا اور اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ اس سے فاکس نیٹ ورک کو اس ہفتے کے لیے مجموعی طور پر تیسرے نمبر پر آنے میں مدد ملی جب فاکس عام طور پر چوتھے نمبر پر ہوتا تھا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 6) اقساط دی سمپسنز (سیزن 7) اقساط 1995 امریکی ٹیلی ویژن اقساط بلیک کامیڈی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط ہسپتالوں میں قائم جرائم کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط