John Beames
جان ولیم بیمز (21 جون 1837-24 مئی 1902) برطانوی ہندوستان میں ایک سرکاری ملازم اور مصنف تھے۔ انہوں نے مارچ 1859 سے 1861 کے آخر تک پنجاب میں اور دسمبر 1861 سے 1893 میں اپنی ملازمت کے اختتام تک بنگال میں خدمات انجام دیں۔ وہ ہندوستانی تاریخ، ادب اور لسانیات کے عالم بھی تھے۔ ان کا عظیم کام ہند-آریان زبانوں کا تقابلی گرائمر تھا، جو 1872-1879 میں تین جلدوں میں شائع ہوا۔ جب وہ مارچ 1893 میں انڈین سول سروس سے سبکدوش ہوئے تو انہوں نے ہندوستانی زندگی کے بارے میں وسیع علم حاصل کر لیا تھا، اور 1896 میں اپنے کیریئر کا ایک بیان لکھا، جو پہلی بار 1961 میں میمائرز آف اے بنگال سویلین کے نام سے شائع ہوا۔ ولیم چہارم کی موت اور اس کے نتیجے میں ملکہ وکٹوریہ کے انگریزی تخت پر چڑھنے کے چند گھنٹوں بعد، ابتدائی زندگی کے بیمز رائل نیول ہسپتال، گرین وچ پیدا ہوئے۔ وہ ریو کا سب سے بڑا بیٹا تھا۔ تھامس بیمز، سینٹ جیمز چرچ، پیکاڈلی کے مبلغ اور جان بیمز ایسق کے پوتے، جو ایک بیرسٹر اور بعد میں لنکنز ان کے بینچر تھے، نے اپنے ابتدائی سال اپنے والد کی تقرری کے ساتھ مختلف پیرش میں انگلینڈ کے گرد گھومتے ہوئے گزارے، اس سے پہلے کہ انہیں 1847 میں مرچنٹ ٹیلرز اسکول اور 1856 میں ہیلیبری کالج میں تعلیم کے لیے بھیجا گیا۔ ہیلیبری میں اپنی چوتھی میعاد میں، بیمز نے کالج کے کلاسک، اور سنسکرت انعامات کے ساتھ ساتھ فارسی میڈل بھی جیتا۔ زبانوں کے ساتھ اس وابستگی نے ہندوستان میں ان کی اچھی خدمت کی اور انہیں کلکتہ میں اپنے ابتدائی امتحانات میں مہارت حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا۔ انڈیا بیم 1858 میں انڈین سول سروس (آئی سی ایس) میں کام کرنے کے لیے ہندوستان پہنچی، جس نے مارچ 1859 سے 1861 کے آخر تک پنجاب میں خدمات انجام دیں۔ دسمبر 1861 سے، وہ بنگال پریذیڈنسی میں ملازم رہے، 1867 میں مستقل کلکٹر اور 1881 میں کمشنر بنے۔ انہوں نے تین بار بورڈ آف ریونیو کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ بنگال کے کئی اضلاع کے ضلعی افسر اور کلکٹر تھے، اور 1893 میں ریٹائر ہونے تک چٹاگانگ کے کمشنر رہے۔ اپنی سوانح عمری میں، جو 1961 تک شائع نہیں ہوئی تھی، وہ خود کو "ایک غیر واضح شخص-ایک اوسط، عام، متوسط طبقے کے انگریز" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ کیریئر اور علمی شراکت بیمز کی علمی شراکت ان کے کیریئر کے اوائل میں شروع ہوئی۔ بہار کے چمپارن ضلع میں رہتے ہوئے انہوں نے بنگال ایشیاٹک سوسائٹی میں مضامین شائع کیے۔ ان میں عربی عنصر کو ہندوستانی کی سرکاری شکل میں برقرار رکھنے کے سوال سے نمٹا گیا۔ بشپ کالڈ ویل کے تقابلی گرائمر آف دی ڈریوڈین لینگویجز کو ایک نمونہ قرار دیتے ہوئے، انہوں نے آریان زبانوں کے ہم منصب پر کام شروع کیا۔ جرنل آف دی بنگال ایشیاٹک سوسائٹی میں، بیمز نے چاند بردوئی اور دیگر پرانے ہندی مصنفین پر مضامین اور اوڈیشہ کی نوادرات اور تاریخ پر مطالعات (1870-1883) کا تعاون کیا۔ 1891 میں، انہوں نے بنگالی گرامر کا ایک اہم مجموعہ شائع کیا، اور اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، انہوں نے امپیریل اینڈ ایشیاٹک کوارٹرلی ریویو کے لیے لکھا۔ ان کی ساکھ صحیح معنوں میں ان کے ہندوستان کی آریان زبانوں کے تقابلی گرائمر پر منحصر ہے، جو 1872، 1895 اور 1879 میں الگ الگ جلدوں میں شائع ہوا۔ وہ بالاسور اور کٹک کے کلکٹر کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے آگے بڑھے، مقامی لسانی اور ثقافتی امنگوں کے ایک اہم مذاکرات کار بن گئے۔ کلاسیک ماہرین ان کے مشہور تقابلی گرائمر آف دی آریان لینگویجز آف انڈیا اور انڈین اینٹیکوری اینڈ جرنل آف دی بنگال ایشیاٹک سوسائٹی میں ان کے مضامین کو یاد کرتے ہیں۔ اور پھر بھی، اوڈیا زبان کی بقا کے لیے ان کی مداخلتوں میں بیم سب سے آگے ہیں۔ انہوں نے مشرقی ہندوستان میں علاقائی تشکیلات کے لیے شاندار تعاون کیا۔ اوڈیا زبان کی بقا میں کردار اوڈیا-بنگالی زبان کے تنازعہ کا بنیادی طور پر معاشی ماخذ تھا۔ بنگالی نوآبادیاتی انتظامیہ کے کچھ حصوں نے سرکاری ملازمتوں کو گھیر کر اقتدار کے استعمال کے لیے زبان کی بالادستی کو تعینات کیا تھا۔ اوڈیشہ میں نوآبادیاتی انتظامیہ کے خلاف مزاحمت کے ابتدائی مظاہروں میں سے ایک لسانی اور ثقافتی شناخت کا دعوی تھا۔ ۔ مثال کے طور پر 1867 میں ڈپٹی مجسٹریٹ رنگالال بندھوپادھیائے نے عوامی اجلاس میں اوڈیا پر بنگالی کی بالادستی کے بارے میں بات کی۔ اسی طرح، کٹک کے مندروں کا مطالعہ کرنے آئے معروف بنگالی عالم راجندر لال مترا نے اعلان کیا کہ محض 20 لاکھ اوڈیا آبادی کے لیے الگ زبان کی ضرورت نہیں ہے۔ درحقیقت مترا نے استدلال کیا کہ اوڈیشہ اس وقت تک پسماندہ رہے گا جب تک کہ اس کی ایک الگ زبان ہو۔ بالاسور ضلع اسکول کے استاد پنڈت کانتی چندر بھٹاچاریہ نے 'اڈیا ایکتی سوتنترے بھاشا نوئی' (اوڈیا ایک آزاد زبان نہیں ہے) کے نام سے ایک چھوٹا سا پمفلٹ شائع کیا جس میں مسٹر بھٹاچاریہ نے دعوی کیا کہ اوڈیا زبان کی ایک الگ اور اصل شکل نہیں تھی اور یہ محض بنگالی زبان کی بدعنوانی تھی۔ انہوں نے برطانوی حکومت کو اوڈیشہ سے تمام اوڈیا مقامی اسکولوں کو ختم کرنے اور بنگالی مقامی اسکولوں میں تبدیل کرنے کا مشورہ دیا۔ بیمز دونوں زبانوں کا قریب سے جائزہ لیتی ہے اور تجویز کرتی ہے کہ ایک الگ زبان کے طور پر "اریا سوبرن ریکھا سے گنجم کے قریب تک سمندری ساحل کے ساتھ پھیلا ہوا ہے۔ زمین کی طرف، اس کی حد غیر یقینی ہے، یہ آہستہ آہستہ بوڈ (بودھ) اور دیگر بدتمیز پہاڑی بولیوں میں پگھل جاتی ہے اور ان کے ساتھ ساتھ موجود ہے۔" بیمز نے تین نوٹ لکھے جو اس سلسلے میں انتہائی اہم ہیں۔ 'دوسری جدید آریان زبان سے اوڈیا کے تعلق پر'، 'اوڈیا زبان، رسم الخط اور ادب پر' اور 'اورییا'۔ انہوں نے اس دعوے کی تردید کی کہ اوڈیا بنگالی کی ایک بولی تھی، خاص طور پر بنگالی دانشوروں کی اوڈیا زبان کو ختم کرنے کی سازش نے بیم کی اوڈیا زبان کی ابتدا کی وضاحت کو دھندلا دیا اور اس کے ارتقاء کے مطالعہ نے انہیں اوڈیا لوگوں کے قریب لایا جو اس وقت اپنی زبان کی بقا کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔ جان بیم کی ثقافتی میراث زبانوں کے تقابلی مطالعہ میں مضمر ہے۔ اوڈیا کے مقصد کے لیے ان کی حمایت بروقت تھی اور 19 ویں صدی کے دوران اوڈیشہ میں کمیونٹی کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا۔ بیمز، جو اوڈیشہ میں کافی عرصے تک رہے اور اوڈیا زبان کی بقا کے لیے کام کیا، نے اس موضوع پر کہا: بیمز اور اوڈیشہ بیمز کی یادیں اوڈیشہ میں ان کے قیام کو بڑی خوشی اور پیداواری مدت کے طور پر درج کرتی ہیں۔ اوڈیشہ ابھی 1866 میں شدید قحط سے برآمد ہوا تھا جب وہ 1869 میں بالاسور پہنچے تھے۔ انہوں نے اوڈیا سیکھا اور اس کی زبان، ادب، مندر کی مجسمہ سازی، قلعوں اور لوک داستانوں پر لکھا۔ انہوں نے اوڈیا زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے مقامی جذبات کی نشاندہی کی۔ "آن اے کاپر پلیٹ گرانٹ فرام بالاسور AD 1483" میں، انہوں نے استدلال کیا کہ اوڈیا رسم الخط کٹیلا قسم کی جنوبی قسم سے تیار ہوا تھا۔ انہوں نے دینا خروشنا داس کی شاعری پر لکھا اور اوڈیشہ کی اپنی لوک داستانوں کی اشاعت کے ساتھ تقابلی لوک ثقافت کے مطالعے کا آغاز کیا۔ خیالات جان بیم اپنے ترقی پسند نظریات کے لیے نہیں جانے جاتے تھے۔ رجعت پسند اینگلو انڈین رائے کے ایک سخت نمائندے، وہ مخلصانہ طور پر مانتے تھے کہ ہندوستانی افسران، جو آئی سی ایس میں ایک معمولی اقلیت ہیں، کو اسی خدمت میں برطانوی اہلکاروں کو دی جانے والی تنخواہوں کے برابر تنخواہ نہیں دی جانی چاہیے۔ یہ بات انہوں نے ایچسن کمیٹی کے سامنے ایک بیان میں واضح طور پر بیان کی تھی جس میں 1883 میں البرٹ بل تنازعہ کے وقت آئی سی ایس میں تمام عہدیداروں، برطانوی اور ہندوستانی، کی تنخواہوں کو برابر کرنے کے امکان پر غور کیا گیا تھا۔ بیمز ایک سخت قدامت پسند تھا جس نے اپنی ذاتی ترجیحات کو آئی سی ایس میں اپنے ہندوستانی جونیئرز کے ساتھ اپنے پیشہ ورانہ فیصلوں اور بات چیت کو رنگین کرنے کی اجازت دی۔ مثال کے طور پر، ایچیسن کمیٹی کے سامنے گواہی دیتے ہوئے، انہوں نے اصرار کیا کہ آئی سی ایس میں ان کے جونیئر ہندوستانی ساتھیوں میں سے ایک، برجیندر ناتھ ڈی، خاص طور پر، جو اس وقت (قائم مقام) کمشنرشپ آف بیمز کے تحت ہوگلی میں خدمات انجام دے رہے ہیں، کو کہا جانا چاہیے کہ وہ اپنے اور کمیٹی کے دیگر برطانوی ممبروں کی موجودگی میں نہ بیٹھیں۔ کمیٹی کے ارکان نے بیمز کے مطالبے کو پورا نہیں کیا۔ اسے کمرے سے باہر جانے کو کہا گیا جب کہ مکمل طور پر بیٹھے ڈی سے کمیٹی کے ارکان نے بڑے پیمانے پر پوچھ گچھ کی۔ بعد میں کمیٹی کی رپورٹ میں ڈی کے خیالات پر دھیان دیا گیا۔ بعد کی زندگی میں بیمز ریٹائر ہو کر کلییوڈن، سومرسیٹ چلے گئے، جہاں 24 مئی 1902 کو ان کا انتقال ہوا۔ اوڈیشہ اوڈیا زبان اوڈیا لٹریچر ریبتی جان بیمز ایسسز آن اڑیسہ ہسٹری اینڈ لٹریچر: ایڈیٹڈ بائی کیلاش پٹنائک، پبلشڈ بائی پرفل پاتھاگرا، جگت سنگھ پور، کٹک، 2004 ببلیوگرافی بی پی امبستھیا، ایڈیٹر، اکبر کے دور میں اودھ، بہار، بنگال اور اڑیسہ کے سباہوں کے سیاسی جغرافیہ میں بیمز کی شراکت بھی دیکھیں۔ پٹنہ: جانکی پرکاشن، 1976۔ جان بیمز، ہندوستان کی جدید آریان زبانوں کا ایک تقابلی گرائمر: یعنی ہندی، پنجابی، سندھی، گجراتی، مراٹھی، اڑیہ اور بنگالی۔ لندن: ٹروبنر، 1872-1879۔ 3 والز۔ جان بیمز، ایک بنگال کے شہری کی یادیں۔ لندن: چٹو اینڈ ونڈس، 1961۔ 1984 اور 2013 کو ایلینڈ نے دوبارہ شائع کیا۔ ہنری مائرز ایلیٹ، ہندوستان کے شمال مغربی صوبوں کی تاریخ، لوک داستان اور نسلوں کی تقسیم پر یادداشت: ہندوستانی اصطلاحات کی اصل اضافی لغت کا ایک وسیع تر ایڈیشن ہونا، 2 جلد۔ جان بیمز کے ذریعہ نظر ثانی شدہ۔ لندن: ٹربنر، 1869 ؛ نئی دہلی، ایشین ایجوکیشن سروسز، 2 جلد۔ (2004) جان بیمز ایسےز آن اڑیسہ ہسٹری اینڈ لٹریچر: ایڈیٹڈ بائی کیلاش پٹنائک، پبلشڈ بائی پرفل پاتھاگرا، جگت سنگھ پور، کٹک، 2004 حوالہ جات بیرونی روابط بیمز، جان: میموئرس آف اے بنگال سویلین (ایلینڈ، 2013) 1837 پیدائش 1902 موت برطانوی مورخین برطانیہ انڈین سول سروس (برٹش انڈیا) کے افسران اوڈیا زبان