The Cat Who Saw Red
دی کیٹ ہو سا ریڈ للیان جیکسن براؤن کا ایک پراسرار ناول ہے، جو 1986 میں جوو بکس پیپر بیک اوریجنل کے طور پر شائع ہوا تھا۔ یہ دی کیٹ ہو سیریز کی چوتھی کہانی ہے جس میں صحافی جم کویلرن اور سیامی بلی کوکو شامل ہیں، جسے اس نے 1960 کی دہائی کی تریی کے اٹھارہ سال بعد دوبارہ شروع کیا۔ پہلی تین کہانیوں کے اجرا کو اس کے پچھلے سرورق پر فروغ دیا گیا: "ان دیگر للیان جیکسن براؤن اسرار کو دیکھیں:" (عنوانات بھی دی کیٹ ہو سے شروع ہوتے ہیں)۔ 1987 سے 2007 تک مزید 25 سیکوئل شائع ہوئے۔ دی کیٹ ہو سا ریڈ اصل تریی کے ساتھ ایک چھوٹے سے شہر (شکاگو نہیں) میں اپنی ترتیب کا اشتراک کرتی ہے۔ کیویل پہلے اگلی جلد میں فرضی موس کاؤنٹی کا دورہ کرتا ہے اور اس کے فورا بعد مستقل طور پر وہاں منتقل ہو جاتا ہے۔ پلاٹ اخبار کے رپورٹر جم کویلرن، جنہوں نے کبھی بڑے شہر میں جرائم کا احاطہ کیا تھا، کو ڈیلی فلکشن نے داخلہ سجاوٹ سے لے کر کھانے تک دوبارہ تفویض کیا ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ اسے مقامی ریستورانوں میں کھانے کے لیے پیسے دیے جائیں گے جبکہ وہ اپنے ڈاکٹر کی سخت غذا کی تفویض پڑھ رہا ہے! اپنی پہلی کہانی کے لیے، وہ رابرٹ ماؤس کی ملکیت ماؤس ہاؤس کا جائزہ لینے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ایک ریستوراں کے علاوہ، آرکیٹیکچرل لحاظ سے مخصوص تاریخی عمارت بھی ایک بورڈنگ ہاؤس ہے۔ جب کیویل کو پتہ چلتا ہے کہ وہاں ایک کھلا اپارٹمنٹ ہے، تو وہ فوری طور پر اپنی دو سیامی بلیوں، کوکو اور یم یم کے ساتھ اندر چلا جاتا ہے۔ ماؤس ہاؤس کا ایک اور رہائشی شکاگو سے تعلق رکھنے والی قویل کی پرانی گرل فرینڈ، جوئے وہیٹلی ہے۔ اسے معلوم ہوا تھا کہ اسے مٹی کے برتنوں کی مہارت ہے اور اس نے ڈین گراہم نامی کمہار سے شادی کی تھی۔ یہ جلد ہی واضح ہو جاتا ہے کہ جوئے اور ڈین کے درمیان تعلقات کشیدہ ہو جاتے ہیں، خاص طور پر جب وہ اس بات پر بات کرتے ہیں کہ جوئے کی بلی کیسے لاپتہ ہو گئی ہے۔ جوئے بہت پریشان ہے، لیکن ڈین اس کا مذاق اڑاتا ہے۔ خوشی ایک کہیں زیادہ کامیاب کمہار ہے ؛ ڈین کا ایک انگوٹھا غائب ہے، اس لیے وہ صرف رول کے برتن بنا سکتا ہے، اتنے پرکشش نہیں جتنے پہیے پر بنے ہوئے ہوتے ہیں۔ ایک رات وہ کیویل کو نجی طور پر بتاتی ہے کہ اگر وہ عدالتی اخراجات برداشت کر سکتی ہے تو وہ ڈین کو طلاق دے دے گی۔ قولیرن نے اسے 750 ڈالر قرض دینے کا فیصلہ کیا، جو کہ خبروں کے مضامین کی ایک سیریز کے لیے جیتنے والی انعامی رقم میں سے آخری ہے۔ اس رات کے آخر میں قولیرن کو ایک چیخ سنائی دیتی ہے، اور پھر اسے گیراج سے ایک کار کے باہر نکلنے اور بھاگ جانے کی آواز سنائی دیتی ہے۔ اگلے دن، ڈین دعوی کرتا ہے کہ جوئے نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ وہ اس چیخ کی بھی وضاحت کرتا ہے: جوئے برقی پہیے پر کام کر رہی تھی اور اس نے اپنے بالوں کو ایک برتن میں پکڑا۔ وہ ڈین کی طرف سے سکالپنگ سے بچ گئی جب اس نے پہیے کو بند کرتے ہوئے سوئچ پھینک دیا۔ کچھ دن بعد، ماؤس ہاؤس کے ایک اور رہائشی نے بتایا کہ جوئے نے اپنے دستی پر کتنی اچھی طرح سے برتن پھینکے، نہ کہ برقی پہیے پر۔ قولیرن کو شک ہونے لگتا ہے کہ جوئے مر چکا ہے۔ اس کے فورا بعد ایک اور راز اس کی توجہ میں آتا ہے۔ ماؤس ہاؤس کے رہائشی میکس سورل گولڈن لیمب چوپ نامی ایک ریستوراں کے مالک ہیں جو گوشت کس طرح بلی ہے، کہ شیف کو ایک خوفناک بیماری ہے، وغیرہ کے بارے میں گمنام نقصان دہ افواہوں کا شکار ہے۔ بہت سے گاہکوں کے خوف زدہ ہونے کی وجہ سے ریستوراں دیوالیہ ہونے کے قریب ہے۔ لہذا کویلرن گولڈن لیمپ چوپ کا جائزہ لینے کا فیصلہ کرتا ہے ؛ ایک دھمکی آمیز فون کال کے باوجود جس میں اسے گولڈن لیمب چوپ کے بارے میں کچھ نہ لکھنے کا مشورہ دیا گیا تھا، وہ جائزہ فائل کرتا ہے۔ ڈین کو پاسپورٹ مل جاتا ہے اور وہ کہتا ہے کہ وہ اپنے برتن دکھانے کے لیے یورپ جائے گا۔ کویلرن کو معلوم ہوتا ہے کہ رات کو چیخ و پکار کے بعد جو کار چلی تھی وہ میکس سورل تھی جو اپنے ریستوراں میں آگ لگنے کے بارے میں جاننے کے بعد تیز رفتاری سے چل رہی تھی۔ ہاؤس بوائے کا کہنا ہے کہ جوئے ہمیشہ کک وہیل استعمال کرتا تھا، اور یہ کہ "مسٹر گراہم برتنوں کا پورا بوجھ اڑانے والے تھے" کیونکہ وہ بھٹے کو بہت جلدی گرم کر رہے تھے۔ ہاؤس بوائے نے قویل کے کمرے کی دیوار میں پیفول کاٹنے کا استعمال کرتے ہوئے گراہم کی جاسوسی کی تھی۔ اگلی صبح گھر کا لڑکا کہیں نہیں ملتا۔ ڈین کا دعوی ہے کہ اسے فلوریڈا میں جوئے کی طرف سے ایک پوسٹ کارڈ موصول ہوا ہے، جس میں اس سے گرمیوں کے کپڑے لینے کو کہا گیا ہے۔ موس ہاؤس کی رہائشی ہکسی رائس گراہم کے ساتھ اپنی منگنی توڑ دیتی ہے، کیونکہ وہ کسی ایسے شخص کے ساتھ نہیں رہنا چاہتی جو اس کی بیوی کو دھوکہ دے رہا ہو۔ جب کیویل ہاؤس بوائے کے چھید سے گزرتا ہے، تو وہ ڈین کو ایک لیجر سے مواد کاپی کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ بہتر نظر پانے کے لیے، کیویل کا دعوی ہے کہ فلکسیون ڈین کے مٹی کے برتنوں کا فوٹو شوٹ چاہتا ہے۔ وہ کچھ تصاویر میں پوز دینے کے لیے کوکو کو ساتھ لاتا ہے، حالانکہ وہ واقعی چاہتا ہے کہ بلی سراغ کے لیے ادھر ادھر سونگھے۔ کوکو تہہ خانے کے جال کے دروازے میں بہت دلچسپی ظاہر کرتا ہے لیکن ڈین کا کہنا ہے کہ انہیں نیچے نہیں جانا چاہیے، کیونکہ وہاں چوہے ہیں۔ بعد میں قویل کو پتہ چلتا ہے کہ ماؤس صفائی ستھرائی کے بارے میں بہت خاص ہے اور باقاعدگی سے اس کا دورہ کرتا ہے۔ اسے لیجر بھی مل جاتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ اس میں جوئے کے استعمال کردہ گلیجز کی ترکیبیں موجود ہیں۔ کیویل کے ٹائپ رائٹر پر قدم رکھتے ہوئے، کوکو لیڈ کے لیے کیمیائی علامت 'پی بی' ٹائپ کرتا ہے۔ کھمبے کے ذریعے، قویل ڈین کو جوئے کے کپڑے جلاتے ہوئے دیکھتا ہے۔ مٹی کے برتنوں کے کھلنے پر، ڈین اپنے "زندہ چمک" سے سب کو حیران کر دیتا ہے، جو اس کے برتنوں کے ناقص معیار کی تلافی کرتا ہے۔ بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ جوئے کے برتنوں پر اس کی چمک بہت مقبول ہوگی۔ جب گھریلو ملازم نے قویل کو بتایا کہ اس نے کسی کو دریا میں بیگ پھینکتے ہوئے دیکھا ہے، تو وہ غوطہ خور دوست سے ماؤس ہاؤس کے پیچھے بورڈ واک کے نیچے دیکھنے کو کہتا ہے۔ غوطہ خور اطلاع دیتا ہے کہ تھیلے میں زندہ شیشے کے ساتھ جوئے کے برتن موجود ہیں۔ اس رات، قولیرن مٹی کے برتنوں پر ایک کتاب پڑھتا ہے، جو گمشدہ سراغ فراہم کرتا ہے۔ وہ اس معاملے کے ذریعے اپنے راستے کا تصور کرتا ہے: ڈین، جو پہلے ہی اپنی بیوی کی کامیابی سے حسد کرتا تھا، اس کے زندہ شیشوں سے بہت حسد کرنے لگا۔ انہوں نے (قولیرن کی طرح) پڑھا کہ قدیم چین میں کمہار ایک طاقتور سرخ چمک پیدا کرنے کے لیے انسانی جسموں کو جلاتے تھے۔ ڈین نے جوئے کی بلی، جسے وہ ناپسند کرتا ہے، کو ایک امتحان کے طور پر استعمال کیا، اور پتہ چلا کہ یہ کام کرتی ہے۔ ڈین نے جوئے کے کسی بھی برتن کو شو سے پہلے دکھائے جانے سے روک دیا، اس لیے کسی کو معلوم نہیں ہوگا کہ اس نے زندہ شیشہ ایجاد کیا ہے۔ ڈین نے جوئے کو قتل کیا، اور اس کی راکھ کو مزید سرخ شیشے بنانے کے لیے استعمال کیا۔ اس کے بعد اس نے جعلی پوسٹ کارڈ بنا کر کہا کہ وہ فلوریڈا میں ہے، اور اس کے کپڑے جلا دیے۔ لہذا کسی کو پتہ نہیں چلے گا کہ زندہ شیشہ اس کا خیال تھا، اس نے زندہ شیشہ کے ساتھ اس کے برتن دریا میں پھینک دیے۔ جب اسے معلوم ہوا کہ گھر کا لڑکا مشکوک ہو رہا ہے، تو ڈین نے اسے پینے کی دعوت دی اور اسے لیڈ آکسائیڈ سے زہر دے دیا، جو گلیجز میں استعمال ہوتا ہے۔ چونکہ بھٹے میں برتن ٹھنڈے ہو رہے تھے، اس لیے اس نے گھر کے لڑکے کی لاش کو تہہ خانے میں محفوظ کر رکھا تھا ؛ تہہ خانے کے مٹی کے کمرے سے پکنے والی مٹی کی بو کسی اور بو کو چھپاتی تھی۔ ڈین کو پاسپورٹ اور فرانس جانے کے ٹکٹ مل گئے تاکہ وہ ملک سے بھاگ سکے۔ ڈین اسے مارنے کے لیے قویل کے اپارٹمنٹ میں گھس جاتا ہے، لیکن پورے اپارٹمنٹ میں کوکو اور یم یوم نے دھاگے کی گیند سے مکڑی کا جال تراشا تھا۔ ڈین چکر لگاتا ہے اور گر جاتا ہے ؛ کویلرن کو خبردار کر دیا جاتا ہے ؛ گراہم کو گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ شارلٹ روپ نے دو ہیونلی ہیش ہاؤس مینیجرز کو گولڈن لیمب چوپ کو کاروبار سے باہر کرنے کی ان کی کوششوں کی ناکامی پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے سنا۔ انہیں امید تھی کہ وہ اپنے کاروبار کے لیے جائیداد خریدیں گے۔ ایوارڈز دی کیٹ ہو سا ریڈ کو "بیسٹ پیپر بیک اوریجنل" زمرے میں 1987 کے انتھونی ایوارڈ اور اسی سال کے ایڈگر ایوارڈ دونوں کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ دونوں صورتوں میں، یہ ناول رابرٹ رائٹ کیمبل کے ناول، دی جنکیارڈ ڈاگ سے ہار گیا۔ حوالہ جات سا ریڈ 1986 کے ناول