Tamil phonology
تمل صوتیات کی خصوصیت "حقیقی ذیلی" ریٹرو فلیکس کنسونٹس اور متعدد روٹک کنسونٹس کی موجودگی ہے۔ اس کا رسم الخط آواز والے اور غیر آواز والے مخطوطات کے درمیان فرق نہیں کرتا ہے۔ صوتی طور پر، آواز کو کسی لفظ میں مخطوط کی پوزیشن کے لحاظ سے تفویض کیا جاتا ہے، جس کی آواز انٹرووکل طور پر اور ناک کے بعد ہوتی ہے سوائے اس کے کہ جب جیمینیٹ کیا جائے۔ تامل صوتیات چند مخطوطات کے مجموعوں کی اجازت دیتی ہے، جو کبھی بھی لفظ ابتدائی نہیں ہو سکتے۔ سر ان سروں کو ('زندگی کا حرف') کہا جاتا ہے۔ سروں کو مختصر اور طویل (ہر قسم کے پانچ) اور دو ڈفتھونگ میں درجہ بند کیا گیا ہے۔ لمبے (نیٹیل) سر مختصر (کورل) سروں سے تقریبا دوگنا لمبے ہوتے ہیں۔ ڈفتھونگ عام طور پر مختصر سروں سے تقریبا 1.5 گنا زیادہ طویل ہوتے ہیں، حالانکہ زیادہ تر گرائمیکل متن انہیں لمبے سروں کے ساتھ رکھتے ہیں۔ تامل میں دو ڈفتھونگ ہیں: اور، جن میں سے مؤخر الذکر چند لفظی اشیاء تک محدود ہے۔ کرشنامورتی جیسے کچھ لوگ ڈفتھونگ کو/a/+/j، β/کے کلسٹر سمجھتے ہیں جیسا کہ وہ دوسرے وی سی کے ساتھ پیٹرن کرتے ہیں۔ کچھ الفاظ لکھنے کا طریقہ بھی مختلف ہوتا ہے مثال کے طور پر۔ اووائی بطور (اووائی)، (اووائی) یا (اووائے) (پہلا سب سے زیادہ عام)۔ لفظ فائنل کا تلفظ اس طرح کیا جاتا ہے، اسے ٹولکاپیم میں a (کوریالوکرم) "شارٹ یو" کہا جاتا ہے (کیونکہ اس میں دیگر سروں کے 1،<unk><unk> 1.5<unk><unk> یا 2 کے مقابلے میں صرف آدھا صوتی یونٹ ہوتا ہے) اور یہ ادبی تامل میں بھی غیر گول ہوتا ہے۔ بولی جانے والی تامل میں یہ پہلے حرف کے بعد کچھ الفاظ میں بھی ہو سکتا ہے۔ لفظ فائنل [یو] کچھ ناموں میں پایا جاتا ہے، خاص طور پر مرد عرفیت جیسے راجندر جیسے راجو۔ بول چال میں تامل کی تقریبا تمام شکلیں بہت سے کورل سروں کے لیے مختلف سر کی آوازیں شامل کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، آواز بنانے کے بجائے، اکثر اس کے بجائے آواز پیدا کرتا ہے، سوائے الفاظ کے آخر میں، جہاں یہ ہمیشہ آواز پیدا کرتا ہے۔ اسی طرح، خط اکثر ایک/ε/آواز پیدا کرتا ہے (سوائے لفظ کے آخر کے)۔ الفاظ کے آخر میں، حرف امداد اکثر ناموں اور عرفی ناموں کے علاوہ، ایک آواز پیدا کرتا ہے۔ حرف آ تقریبا ہمیشہ ایک/آہ/آواز پیدا کرتا ہے، یا اسی طرح کی آواز پیدا کرتا ہے۔ بول چال میں، ایک ابتدائی یا آن گلائڈ ہو سکتا ہے ؛ اسی طرح، ایک ابتدائی یا آن گلائڈ ہو سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ اور۔ یہ سری لنکا کی بولیوں میں نہیں ہوتا ہے۔ ہندوستانی بول چال میں تامل میں بھی ناک والے سر ہوتے ہیں جو لفظ فائنل ویول + ناسل کلسٹر سے بنے ہوتے ہیں (سوائے/V/کے جہاں اس کے بعد ایک ایپینتھیٹک یو شامل کیا جاتا ہے)۔ لمبا سر + ناک صرف سر کو ناک میں ڈالتا ہے، مختصر سر + ناک بھی معیار کو تبدیل کر سکتا ہے، مثال کے طور پر،/an/[̃̃] کے سامنے آ جاتا ہے [̃] بن جاتا ہے (کچھ بولنے والوں کے لیے [̃])،/am/گول ہو جاتا ہے [̃] بن جاتا ہے، بن جاتا ہے، بن جاتا ہے، باقی سر صرف ناک میں ڈال دیے جاتے ہیں۔ بولی جانے والی تامل میں بعض اوقات مخطوطات میں ختم ہونے والے الفاظ میں ایک ایپینتھیٹک سر یو شامل کیا جاتا ہے، جیسے۔ نیل> نیلو، āl> ālu، nāl> nālu (کچھ بولیوں میں nā)، ویال> ویالو وغیرہ۔ اگر آخر میں کوئی دوسرا لفظ جوڑ دیا جائے تو اسے حذف کر دیا جاتا ہے۔ بول چال میں، اعلی مختصر سروں کو کم کیا جاتا ہے اور جب ایک مختصر مخطوط اور کے ساتھ ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، بن جاتا ہے ؛ اور بن جاتا ہے۔ یہ ضمیروں اور کچھ دوسرے الفاظ میں نہیں ہوتا ہے۔ آئیون اور ایوین مختلف الفاظ ہیں۔ یہ بھی ایک پر مونوفتھونگائز کرتا ہے لیکن یہ اس سے پہلے کی کمی کا سبب بنتا ہے، مثال کے طور پر۔ الی> ایلی۔ مزید برآں، سامنے کے لمبے سر اور جب بزیلیبک لفظ کے پہلے حرف میں موجود ہوتے ہیں اور اس کے بعد ریٹرو فلیکس کنسونینٹ ہوتے ہیں تو وہ پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ اس طرح، "گھر" بن جاتا ہے، لیکن اس کی تبدیل شدہ شکل باقی رہتی ہے۔ اسی طرح، "تلاش کریں!" بن جاتا ہے، لیکن "(وہ) ڈھونڈتا ہے" باقی رہتا ہے۔ ہر سر کے لیے پیچھے ہٹنے کی موجودگی اور ڈگری مختلف ہو سکتی ہے ؛ یہ بولیوں اور یہاں تک کہ انفرادی بولنے والوں کے درمیان بھی مختلف ہوتی ہے۔ تقریبا تمام الفاظ بولی جانے والی تامل میں سروں کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔ بولی جانے والی تامل میں کچھ بولنے والوں کے لیے سامنے والے سر/i (:)، e (:)/اپنے متعلقہ گول بیک سرولز پر گول ہو جاتے ہیں جب وہ ایک لیبیئل کنسونینٹ/m، p، β/کے بعد ہوتے ہیں اور ایک ریٹرو فلیکس کنسونینٹ سے پہلے، اس کے ساتھ کچھ الفاظ کافی قابل قبول ہوتے ہیں جیسے πενν/πετ/> πονν/πονννν [ποτος ~ ποτων] لیکن دوسرے جیسے βετο/βi: βi: βi: βi: βi] کم قبول کیے جاتے ہیں اور یہاں تک کہ انہیں فحش بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ بولی جانے والی تامل میں ایک اور تبدیلی سر کی ہم آہنگی ہے، جہاں سر اپنی اونچائی کو قریبی سروں سے زیادہ ملتا جلتا بناتے ہیں: مثال کے طور پر۔ ادبی تمل/کوتو/> بولی جانے والی تمل [کوتو]۔ کنسونینٹس کنسونینٹس کو ('باڈی لیٹرز') کے نام سے جانا جاتا ہے۔ مخطوطات کو تین زمروں میں درجہ بند کیا گیا ہے جن میں ہر زمرے میں چھ ہیں: والیینم ('سخت')، میلیینم ('نرم' یا ناک)، اور اٹاینم ('میڈیم')۔ تامل میں بہت محدود کنسونینٹ کلسٹرز ہیں (مثال کے طور پر، کوئی لفظ-ابتدائی کلسٹرز نہیں ہیں)۔ تامل، سینٹامیئل (سنسکرت کے الفاظ سے پہلے تامل تاریخ کا دور) کی تحریری شکل میں آواز اٹھانے کے لیے اچھی طرح سے طے شدہ اصول ہیں۔ سٹاپ بے آواز ہوتے ہیں جب کسی لفظ کے آغاز میں، دوسرے اسٹاپ کے ساتھ کنسونینٹ کلسٹر میں اور جب جیمینیٹ کیا جاتا ہے۔ ان کی آواز دوسری طرح کی جاتی ہے۔ تامل کی خصوصیت اس کے ایک سے زیادہ قسم کے کرونال کنسونٹس کے استعمال سے ہے: ہندوستان کی بہت سی دوسری زبانوں کی طرح، اس میں ریٹرو فلیکس کنسونٹس کا ایک سلسلہ شامل ہے۔ خاص طور پر، تمل ریٹرو فلیکس سیریز میں ریٹرو فلیکس اپروکسیمنٹ () شامل ہے (مثال کے طور پر تمیل ؛ اکثر نقل شدہ 'zh')۔ دیگر دراوڑی زبانوں میں، ریٹرو فلیکس کا تخمینہ ملیالم میں بھی پایا جاتا ہے (مثال کے طور پر کوزی کوڈ میں) اور بڈاگا (مثال کے طور پر، کاگینی/کاگینی/میں)۔ تیلگو میں، مخطوط 1200 عیسوی تک کے نوشتہ جات میں پایا جا سکتا ہے اور اس کے بعد سے اس کے ساتھ تبدیل کیا گیا ہے (اگرچہ یہ کردار اب بھی لکھا گیا ہے اور تیلگو یونیکوڈ بلاک میں U + 0C34 کے طور پر موجود ہے:، جیسا کہ نوہانب 'نوزمبا'/noːɐmbɐ/میں ہے) اور 1000 عیسوی کے آس پاس بولی جانے والی کنڑ سے غائب ہو گیا (حالانکہ یہ کردار اب بھی لکھا ہوا ہے، اور یونیکوڈ میں موجود ہے، جیسا کہ کوژے/کوژے/میں ہے)۔ بول چال میں تامل کی زیادہ تر بولیوں میں، اس مخطوط کو جنوب میں ریٹرو فلیکس لیٹرل لگ بھگ اور شمال میں پالٹل لگ بھگ/جے/کی طرف منتقل ہونے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ پروٹو-دراوڈیائی الوئولر اسٹاپ * θ جنوبی اور جنوبی وسطی دراوڑی زبانوں میں ایک الوئولر ٹرل/r/میں تیار ہوا جبکہ * θ اور * νθ باقی رہے (جدید θ، νρ)۔ [این] اور [این ٹی این] تکمیلی تقسیم میں ہیں اور پیش گوئی کے قابل ہیں، [این ٹی این] لفظ ابتدائی طور پر اور/ٹی ٹی این/سے پہلے اور [این] کہیں اور، یعنی۔ وہ الوفونک ہیں۔ //ابتدائی طور پر انتہائی نایاب لفظ ہے اور یہ صرف/t// لفظ سے پہلے درمیانی طور پر پایا جاتا ہے۔ صرف 5 کے قریب الفاظ نے انٹرووکلک کو دوگنا کر دیا ہے، یہ سب لفظ ایننام "اس انداز" کی مختلف شکلیں ہیں، اس کے علاوہ [این] صرف/k/سے پہلے آتا ہے۔ بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی میں تامل مخطوط صوتیات کا ایک چارٹ مندرجہ ذیل ہے:،، اور یہ صرف ادھار شدہ الفاظ میں پائے جاتے ہیں اور انہیں معمولی صوتیات سمجھا جا سکتا ہے، حالانکہ انہیں روایتی طور پر مکمل صوتیات کے طور پر نہیں دیکھا جاتا ہے۔ انٹرووکلک کا تلفظ ہندوستانی تامل اور سری لنکا میں [x] کے طور پر کیا جاتا ہے۔ بولی جانے والی تامل میں زیادہ تر بولنے والوں کے لیے جنوبی کنیا کماری بولی کے علاوہ نل اور ٹرل کے درمیان فرق ختم ہو جاتا ہے۔ زیادہ تر بولی جانے والی بولیوں میں/rr/[tːr] کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے جبکہ کچھ دوسرے انہیں [tːr] کے طور پر رکھتے ہیں اور/nr/کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے// اگر سابقہ سر مختصر ہے یا// اگر یہ ادبی تامل کی طرح لمبا ہے۔ / پیری، اونرو، میوانرو /، بولی جانے والی تامل [پاتنگتنگھی، وو، مو۔] بولی جانے والی تامل میں بہت فرق ہوتا ہے۔ کچھ بولنے والے اسے صرف انٹرووکل طور پر اور ابتدائی طور پر افریکیٹ تلفظ کے طور پر بولتے ہیں، کچھ کے پاس ابتدائی اور انٹرووکل طور پر دونوں ہوتے ہیں، دوسرے بولنے والوں کے پاس کچھ سروں سے پہلے اور دوسروں کے لیے ہوتے ہیں، جیسے۔ چینی [t̃chin: a] "چھوٹا" لیکن شاوی [s: vi] "کلیدی" لیکن ایسے الفاظ ہیں جہاں تلفظ طے شدہ ہے، سینائی اور سلیم کو [Senːair] اور [t̃cheːlam] کے طور پر نہیں بولا جا سکتا۔ ۔ ہیں ہوتے ہمیشہ [tːchnjd] بولی جانے والی تمل زبان میں/جے/ملحقہ مخطوطات میں تال میل کا سبب بن سکتا ہے اور پھر ضم یا حذف ہو سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ ادبی تمل انتو، بولی جانے والی تمل انجو۔ بولی جانے والی تامل انٹرووکلک/k میں، β/کو بعض اوقات/poːkiraːj/میں [poːrœ] کے طور پر اور بعض اوقات/τ/میں سر کی معاوضے کی لمبائی کے ساتھ حذف کیا جا سکتا ہے جیسا کہ/پوٹوتنگو/میں [پوفڈنگ] ہے۔ لفظ آخر میں گلائڈ ہوتا ہے، بنیادی طور پر/j/عام طور پر حذف کر دیا جاتا ہے جب تک کہ لفظ مونوسیلیبک نہ ہو جہاں اس کا دوگنا ہو۔ سیئی> سیئی، روپائی> روبا۔ پولی سلیبک الفاظ میں لفظ فائنل ایل اور ایل کو خاص طور پر ضمیروں میں حذف کر دیا جاتا ہے لیکن جب لاحقہ شامل کیا جاتا ہے تو دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ ننکال> ننگا، فرانسیسی رابطہ کی طرح۔ l اور l ادبی تمل میں، مثال کے طور پر، ρ، τ سے پہلے پلوسیوز اور ν، n سے پہلے ناک سے ضم ہو جاتے ہیں۔ ول، کیل، نل، ویل> ویرکا، کٹکا، نینمائی، وینمائی ؛ بولی جانے والی تامل میں اسے حذف کر دیا جاتا ہے اور اگلا مخطوطہ دوگنا کر دیا جاتا ہے۔ کرونال رکنے سے پہلے، اسٹاپ لیٹرل کے پی او اے میں ضم ہو جاتے ہیں اور لیٹرل کو حذف کر دیا جاتا ہے جیسے کہ فعل کی ماضی کے تناؤ کی شکلوں میں ایل اور ایل کے ساتھ ختم ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ کول-نٹو، کول-نٹو، ول-تو> کونرو، کونٹو، ویر۔ جیسا کہ پروٹو دراوڑی زبان میں، ادبی تمل الفاظ الیوولر یا ریٹرو فلیکس مخطوط سے شروع نہیں ہو سکتے لیکن بولی جانے والی تمل میں کچھ الفاظ ابتدائی سر کو حذف کرنے کی وجہ سے r اور l سے شروع ہوتے ہیں، مثال کے طور پر۔ ادبی تامل ایرانتو، بولی جانے والی تامل رانڈو ~ رینڈو۔ لون ورڈز میں، ان سے پہلے ایک مختصر آئی، یو یا اے شامل کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ ایس کے ٹی۔ لوکا، تامل الکم۔ ادھار الفاظ میں، آواز والے اور خواہش مند پلوزیو سبھی سادہ پلوزیو کے طور پر ادھار لیے جاتے ہیں۔ فریکیٹوز میں سے، h کو k کے طور پر، سیبلینٹس کو c کے طور پر، ts کو cc کے طور پر اور ks کو τc کے طور پر ادھار دیا جاتا ہے۔ بعض اوقات s اور ष् کو t اور τ کے طور پر ادھار دیا جاتا ہے جیسا کہ ماتم، وروتم، الاٹکم (Skt. ماسا، ورشا، لکشا) الفاظ صرف ادبی تمل میں/m، n، τ، l، τ، ɾ، τ، β، j/کے ساتھ ختم ہو سکتے ہیں۔ مقامی طور پر اجازت شدہ کلسٹرز سی:، پی پی، این پی، آر پی، آر پی:، آر این پی (جہاں پی = پلوزو، این = ناک، آر = مائع،: = جیمینیشن، سی = کوئی بھی کنسونینٹ) سب سے زیادہ عام سی: اور این پی ہیں۔ کوئی بھی ہیٹر آرگینک کلسٹر مورفیم باؤنڈری کی نشاندہی کرتا ہے۔ ادھار الفاظ میں پائے جانے والے دوسرے کلسٹرز کو سروں کے ذریعے تقسیم کیا جاتا ہے یا آسان بنایا جاتا ہے، جیسے۔ ورشا> وروتم۔ سری لنکا کے تامل میں، لفظ ابتدائی بے آواز پالوسیوز ایسپریٹڈ ہو سکتے ہیں، انٹرووکلک/k/ہو سکتا ہے [x ~ γ ~ h] ؛ لفظ فائنل ناسلز ہمیشہ محفوظ رہتے ہیں ؛ <c> ایک افریکیٹ یا/ʃ/یا/s/ہوتا ہے جو ابتدائی طور پر بولی اور بولنے والے پر منحصر ہوتا ہے ؛ <ρ, nR> ہو سکتا ہے [tt ~ t<unk>, nd ~]۔ کونگو تمل میں لفظ فائنل/این کے وی/بن جاتا ہے/این سی وی/کے طور پر لفظ فائنل/این سی وی/ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ ادبی تمل وانکا، کونگو تمل وان۔ بے آواز مخطوطات کو مختلف پوزیشنوں میں آواز دی جاتی ہے۔ تاہم، جدید تامل میں، آواز والے پالوسیو ابتدائی طور پر ادھار شدہ الفاظ میں پائے جاتے ہیں۔ جیمینیٹ اسٹاپ طویل سروں کے بعد سنگلٹن غیر آواز والے اسٹاپ میں آسان ہو جاتے ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ بنیادی کیو اب آواز دے رہا ہے (cf. کوتم-کوتم جدید بولنے والوں میں کوتم-کودم بنتا جا رہا ہے)۔ مجموعی طور پر، ہم صوتیاتی آواز کی طرف پیش رفت میں تبدیلی دیکھتے ہیں، جو کچھ بولیوں میں دوسروں کے مقابلے میں زیادہ ترقی یافتہ ہے۔ تاریخی طور پر [جے] میڈیئل-سی کا ایک ممکنہ ایلوفون تھا-اب [جے] کے ساتھ اصطلاحات مستحکم ہو گئی ہیں، کنڑ کا موازنہ کریں جس میں صرف میڈیئل ایلوفون، تامل نایئرو، کنڑ نیسارو کے طور پر تھا۔ کچھ معاملات میں دونوں ایسے ہی رہے جیسے یوسر، یوئر میں۔ ایسے معاملات بھی ہیں جہاں ہائپر کریکشن کی وجہ سے اس کے برعکس ہوا، مثال کے طور پر۔ تامل کایئرو، مدورائی تامل کاچرو، کاچرو، کاچرو اگرچہ اس لفظ میں اصل میں-c-نہیں تھا۔ قدیم تامل میں ایک صوتی نام تھا جسے آتم کہا جاتا تھا، جسے "" کے نام سے لکھا جاتا تھا۔ اس وقت کے تامل گرامر کے ماہرین نے اسے ایک منحصر فونیم (یا محدود فونیم) () کے طور پر درجہ بندی کیا۔ قدیم تامل کے گرائمر پر ایک متن، ٹولکاپیم میں دیے گئے تلفظ کے قواعد میں کہا گیا ہے کہ پرانے تامل میں آتم نیم آوازوں کے ساتھ بنایا گیا تھا اور یہ ایک مختصر سر کے بعد اور رکنے سے پہلے ہوا تھا۔ اس نے یا تو پچھلے سر کو لمبا کیا، سٹاپ کو جیمینیٹ کیا یا اگر مندرجہ ذیل حصے کو ماحول میں صوتی طور پر آواز دی جائے تو کھو گیا۔ کہا جاتا ہے کہ یہ پروٹو ڈریوڈین لارینجیل * ایچ کی نسل سے ہے۔ جدید تمل میں آیتم غیر ملکی فونز کو نقل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے کہ [f] کے لیے β (βp)، [z] کے لیے β (βj)، [z, β] کے لیے β (βs) اور [x] کے لیے β (βk)، ایک نوکتا کی طرح۔ جائزہ زیادہ تر ہندوستانی رسم الخط کے برعکس، تامل میں مطلوبہ مخطوطات کے لیے الگ الگ حروف نہیں ہوتے ہیں اور وہ عام اسٹاپ کے الوفون کے طور پر پائے جاتے ہیں۔ تامل رسم الخط میں آواز والے اور غیر آواز والے اسٹاپ کے لیے الگ الگ حروف کا بھی فقدان ہے کیونکہ ان کے تلفظ ایک لفظ میں ان کے مقام پر منحصر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، بے آواز سٹاپ الفاظ کے آغاز میں ہوتا ہے جبکہ آواز والا اسٹاپ نہیں ہو سکتا۔ الفاظ کے بیچ میں، بے آواز اسٹاپ عام طور پر-pp-جیسے جیمینیٹڈ جوڑے کے طور پر ہوتے ہیں، جبکہ آواز والے اسٹاپ نہیں ہوتے ہیں۔ صرف آواز والے اسٹاپ درمیانی طور پر اور اسی ناک کے بعد ظاہر ہو سکتے ہیں۔ اس طرح آواز والے اور بے آواز دونوں اسٹاپوں کو تمل میں ایک ہی رسم الخط کے ذریعے بغیر کسی ابہام کے پیش کیا جا سکتا ہے، رسم الخط صرف جگہ اور اظہار کے وسیع انداز (رکنا، ناک وغیرہ) کی نشاندہی کرتا ہے۔ ٹولکاپیم میں تفصیلی اصولوں کا حوالہ دیا گیا ہے کہ خط کو کب آواز کے ساتھ بلند کیا جانا ہے اور کب اسے بغیر آواز کے بلند کیا جانا ہے۔ ان قواعد کے صرف مستثنیات حروف سی اور این ہیں کیونکہ انہیں درمیانی طور پر اور بالترتیب بیان کیا جاتا ہے۔ کچھ ادنی الفاظ تمل میں اس طرح بیان کیے جاتے ہیں جیسے وہ ماخذ زبان میں تھے، چاہے اس کا مطلب یہ ہو کہ وہ مخطوطات جن کی آواز ٹولکاپیم کے مطابق نہیں ہونی چاہیے۔ ایلیژن ایلیژن کسی فونیم کی آواز کے دورانیے میں کمی ہے جب اس سے پہلے یا اس کے بعد کچھ دوسری آوازیں آتی ہیں۔ تامل میں ایلیژن کے لیے اچھی طرح سے طے شدہ اصول ہیں۔ انہیں فونیم کی بنیاد پر مختلف کلاسوں میں درجہ بند کیا گیا ہے جو خارج ہونے سے گزرتا ہے۔ 1. کروریال یوکرم سے مراد الفاظ کے آخر میں قریب سے پیچھے غیر گول سر میں تبدیل ہونے والا سر ہے (مثال کے طور پر۔ : 'آں' (معنی 'چھ') کا تلفظ کیا جائے گا)۔ 2. کروریال اکارم سے مراد مخطوط سے پہلے سر کو مختصر کرنا ہے۔ پروٹو ڈریوڈین سے معیاری تامل کنسونینٹس میں تبدیلیاں ابتدائی طور پر Y کو حذف کرنا مثال کے طور پر۔ پی ڈی۔ * یاؤ، تا۔ ارو "دریا"، اسے پرانے تامل میں چند الفاظ میں محفوظ کیا گیا تھا، جدید تامل میں اس سے بھی کم ہیں۔ c کا ابتدائی طور پر c> s> h>  वल्ल کے ذریعے حذف کرنا۔ پی ڈی۔ * کوٹم> تا۔ اوتم "کشتی"، سنسکرت میں ہوڈا کے طور پر ادھار لی گئی۔ یہ کچھ گونڈی بولیوں میں جاری عمل ہے۔ غیر بیک سروں سے پہلے k سے c کی پالٹلائزیشن اور اگر مندرجہ ذیل کنسوننٹ ریٹرو فلیکس نہیں ہے جیسے۔ پی ڈی۔ * کیوئی، تا۔ سیوی "کان" لیکن تا۔ "سنو" کہتے ہیں۔ لارینجیل ایچ کا نقصان مثال کے طور پر پی ڈی۔ ir پھو-تا۔ پو "فلاور"، یہ چند الفاظ میں پرانے تامل میں ایک محدود صوتی نام کے طور پر زندہ رہا جسے آتم کہا جاتا ہے۔ قدیم تامل میں ٹولکاپیم کے مطابق یہ نیم آوازوں کے ساتھ نمونہ بنایا گیا تھا اور یہ ایک مختصر سر کے بعد اور رکنے سے پہلے ہوا تھا۔ اس نے یا تو پچھلے سر کو لمبا کیا، سٹاپ کو جیمینیٹ کیا یا اگر مندرجہ ذیل حصے کو ماحول میں صوتی طور پر آواز دی جائے تو کھو گیا۔ واحد θ ایک ٹرل ρ بن گیا، دوگنا θ ρ [t: r] بن گیا اور ννρ [n (d) r] بن گیا، مثال کے طور پر۔ پی ڈی۔ * کاؤ، تا۔ "چھ"۔ تاہم سری لنکا میں تامل بولیاں θ اور νθ اپنی اصل شکلوں میں محفوظ ہیں۔ مثال کے طور پر، ایس ایل ٹی اے۔ پارری "کے بارے میں" کو پاٹی اور ایس ایل ٹی اے کہا جاتا ہے۔ اینرا "مائن" کا تلفظ اینڈا (اینٹا میں θ کی پوسٹناسل آواز) ہے۔ ان میں سے بہت سے این-جیسے بن گئے۔ پی ڈی۔ * ننت-تا۔ "کیکڑے" نہیں۔ m اور v کچھ الفاظ میں بدلتے ہیں۔ مانم ~ وانم۔ سنسکرت سے لفظ "درویدی" کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ لفظ تمل سے آیا ہے جس میں m، v بنتا ہے۔ کچھ k، v کے ساتھ بدلتا ہے۔ مکاؤن۔ آ اور ē کے بعد آ اور ē کی غیر جانبداری، یہ بھی این-اور سی-کے ساتھ کم حد تک ہوتی ہے۔ پروٹو ساؤتھ دراوڑی میں، مختصر i، u کو کم کر کے e، o کر دیا گیا جب اس کے بعد ایک مختصر مخطوط اور ایک مختصر a، مثال کے طور پر۔ پی ڈی۔ * یہ پی ایس ڈی ہے۔ اس تبدیلی کو پروٹو-تامل میں واپس کر دیا گیا جہاں e، o کو بڑھا کر i، u، مثال کے طور پر کر دیا گیا۔ پی ایس ڈی۔ * ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ آئیریکی ؛ بول چال میں تمل میں اسے دوبارہ واپس کر دیا گیا جہاں آئی، یو کم ہو جاتا ہے، ایل ٹی۔ آئیریکی، ایس ٹی۔ ایریکی (<ایرائکی)۔ کچھ وی 1 ڈبلیو وی 2، وی 1 کے وی 2 اور وی 1 وائی وی 2 وی 1 کے ساتھ متبادل ہوتے ہیں۔ * ٹاکال> ٹاکال ~ ٹاکال، * مائیکل/* میال> میل، * پیئر> پیئر ~ پیئر۔ نمونہ متن درج ذیل متن انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے کا آرٹیکل 1 ہے۔ انگریزی تمام انسان آزاد اور وقار اور حقوق میں برابر پیدا ہوتے ہیں۔ وہ عقل اور ضمیر سے مالا مال ہیں اور انہیں بھائی چارے کے جذبے سے ایک دوسرے کے ساتھ سلوک کرنا چاہیے۔ تمل منیتپ پیوینر چلروروم سوتنتیرماکوے پیوینر ؛ اورکلیز میتیپپیلوم، تریمیکلیزیلوم سمنورکلیز، اورکلیز نیایتیوم منسٹاسٹیئیوم یہی اورپنپاکپ ان لوگوں کی طرف سے ان کی مدد کرنے کے لیے ان کی مدد کی جاتی ہے۔ رومنائزیشن (آئی ایس او 15919) مانیٹاپ پیریویئنر کاکلارم کٹانٹی راماکاوی پیراککیئنر ؛ اورکال میٹپیلم، یوریمائکاللم کیمامانورکال، اورکال نیایاٹائیم ماناکاٹکیئم آئیاپنپاکاپ پیرورکال۔ اوارکال اوورواروور کاکوٹارا اوناروپ پنکل نتنتوکولال وینتم۔ آئی پی اے/مانیٹ ٹیانگ اپ پیریجینار ساگالاگاروم سوٹ ٹیانگ اینٹ ٹیانگ آئیپلم یوگریمائی ٹور کایلم سمامافناواکااااکااااکاااااکاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا (پی ڈی ایف فائل) حوالہ جات کتابچہ بیرونی روابط تمل سے آئی پی اے کنورٹر تمل زبان صوتیات بذریعہ زبان