Überfremdung
(تلفظ)، لفظی طور پر 'حد سے زیادہ غیر ملکی کاری'، ایک جرمن زبان کی اصطلاح ہے جو سیاست میں امیگریشن کی زیادتی کا اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ لفظ اوبر سے مرکب ایک برائے نام ہے جس کا مطلب ہے 'زیادہ' یا 'زیادہ' اور اس کا مطلب ہے 'غیر ملکی'۔ سیاسی استعمال جرمن اصطلاح کے کئی سالوں میں کئی معنی رہے ہیں، جن میں سے سبھی "بہت زیادہ غیر ملکی" اور "دھمکی آمیز" کے احساس کی عکاسی کرتے ہیں، اور عام طور پر منفی ہوتے ہیں۔ ڈوڈن ڈکشنری کے یکے بعد دیگرے ایڈیشن اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ 1929 میں پہلی بار استعمال ہونے کے بعد سے اس اصطلاح کے معنی کیسے بدل گئے ہیں، پھر اس کا مطلب ہے "بہت زیادہ غیر ملکی رقم لینا" (خاص طور پر پہلی جنگ عظیم کے بعد جرمنی کی تعمیر نو کے لیے 1924-1929 سے دیے گئے قرضے)۔ 1934 میں (جرمنی میں این ایس ڈی اے پی کے اقتدار میں آنے کے ایک سال بعد)، معنی "امیگریشن/غیر ملکی نسلوں کے نفاذ" میں بدل گیا، اور 1941 میں یہ "غیر ملکی لوگوں کی امیگریشن/نفاذ" بن گیا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، ڈوڈن کا 1951/1952 ورژن سختی سے معاشی تعریف پر واپس آگیا۔ 1961 میں، غیر ملکی کی اصطلاح غیر ملکی نسلوں یا غیر ملکی لوگوں کی جگہ لینے کے لیے آئی۔ 1986 میں یہ اصطلاح اب معاشیات میں استعمال نہیں ہوتی تھی۔ 1991 سے، بنیادی طور پر فعل استعمال میں رہا ہے، اور کوئی بھی ملک ہونے کی بات کر سکتا ہے۔ 1993 میں، اس کا اعلان کیا گیا، کیونکہ یہ "غیر متفرق زینوفوبیا" کو زیادہ معقول اور طبی بنا دیتا ہے۔ ماہر لسانیات، ماہر لسانیات، سیاسی سائنس دان اور سماجی سائنس دان اس تصور کو اس کی مبہم پن، قومی اشتراکیت کے تحت اس کے استعمال اور اس کے مسلسل منفی معنی کے لیے تنقید کا نشانہ بناتے ہیں۔ اس لفظ کا تعلق مختلف زبانوں کی اصطلاحات سے ہے: غیر ملکی دراندازی، غیر ملکی دخول، فرانسیسی، ہسپانوی، اطالوی، اور، جو سبھی مختلف اوقات میں غیر ملکی جذبات کو اکٹھا کرنے کے لیے استعمال ہوتے رہے ہیں۔ یہ بھی دیکھیں زینوفوبیا اپوروفوبیا نیٹوزم ایل ٹی آئی-لنگوا ٹیرٹی امپیری جیمز شوارزنباخ افریقہ سے اسرائیل میں غیر قانونی امیگریشن حوالہ جات جرمن الفاظ اور فقرے سوئٹزرلینڈ میں امیگریشن جرمنی میں امیگریشن یورپ میں امیگریشن مخالف سیاست