Đông Hồ painting
- اونگ ہو پینٹنگ ()، مکمل نام ڈونگ ہو لوک لکڑی کی پینٹنگ () ویتنامی لوک پینٹنگ کی ایک لائن ہے جس کی ابتدا ڈونگ ہو گاؤں (سونگ ہو کمیون، تھون تھان ضلع، باک ننھ صوبہ) سے ہوئی ہے۔ وزیر اعظم کی رضامندی سے، وزارت ثقافت نے صوبائی پیپلز کمیٹی آف بک نن اور تحقیق کرنے والی خصوصی ایجنسیوں کے تعاون سے، غیر محسوس ثقافتی ورثے کو تسلیم کرنے کے لیے ڈونگ ہو لوک پینٹنگز کو یونیسکو میں پیش کرنے کے لیے ریکارڈ قائم کیے ہیں۔ تھیمز ڈونگ ہو پینٹنگ کو روایتی جمالیاتی قدر، سماجی فلسفوں اور انسان دوست خواہشات کی عمدہ عکاسی سمجھا جاتا ہے۔ ڈونگ ہو پینٹنگ کے روایتی موضوعات خوش قسمتی کی علامتیں، تاریخی شخصیات، لوک افسانے، مقبول کہانیاں، اور سماجی تبصرے ہیں۔ روزمرہ کی زندگی کے عناصر لوگوں کے خیالات اور خواہشات کا اظہار کرنے کے لیے ڈونگ ہو پینٹنگز میں اچھی طرح سے مربوط ہیں۔ ڈونگ ہو پینٹنگز میں اہم موضوعات اور ہر تھیم کی مثالی تصاویر کی میز درج ذیل ہے: کیونکہ ڈونگ ہو پینٹنگز بنیادی طور پر ٹیٹ نگوین ڈین (ویتنامی نئے سال) کے موقع پر خریدی اور دکھائی جاتی ہیں، مواد اکثر مزاحیہ اور پر امید ہوتے ہیں جن میں سرخ، پیلا اور سفید جیسے روشن اور طاقتور رنگ ہوتے ہیں۔ سب سے زیادہ مقبول اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والی پینٹنگز لیون ڈین، گین، اور چن ٹراؤ ہیں، جو نئے سال میں خوشحالی، خوشی اور قسمت کی خواہش کی نمائندگی کرتی ہیں۔ مثال کے ساتھ ساتھ، ایک ڈونگ ہو پینٹنگ میں معنی کو لفظی طور پر بیان کرنے کے لیے کچھ ہان بھی ہے۔ بعض اوقات، ڈونگ ہو پینٹنگز کو جوڑے یا چوکی میں دکھایا جاتا ہے تاکہ سیٹ کی معنی کو مکمل طور پر ظاہر کیا جا سکے، مثال کے طور پر، ون ہو (عظمت) اور فو کو (خوشحالی اور عزت) کو جوڑے میں لیا جانا چاہیے۔ اس کے علاوہ، ڈونگ ہو پینٹنگز لطیف سماجی، سیاسی اور ثقافتی تنقید کے ذریعے کاریگروں کی سماجی تشویش کا اظہار کرنے کا ایک ذریعہ ہیں۔ مثال کے طور پر، پہلی جنگ عظیم سے پہلے، ڈونگ ہو کے دیہاتیوں نے چار پرنٹس کا ایک مجموعہ تیار کیا جس کا عنوان تھا وان منہ تیان بو (تہذیب کی ترقی) جس میں ویتنامی معاشرے کی مغربی کاری کو معاصر ویتنامی لوگوں کے فرانسیسی لوگوں کی طرح لباس پہننے اور برتاؤ کرنے کی طنزیہ تصویر کشی کے ذریعے نازک انداز میں تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ کچھ ڈونگ ہو پینٹنگز اپنے دلچسپ موضوعات کے لیے مشہور ہوئیں جیسے کہ ڈام کوئی چوٹ (چوہے کی شادی) جس میں چوہوں کی شادی کا مارچ ہوتا ہے جس میں چوہے کی دلہن اور دولہا اور چوہے کے دیگر مہمان اس امید پر ایک بڑی بلی کو تحائف پہنچاتے ہیں کہ بلی خوش جوڑے کو اکیلا چھوڑ دے گی۔ گیلری ذیل میں کچھ مثالیں دی گئی ہیں: تکنیک ڈونگ ہو پینٹنگ ڈونگ ہو گاؤں کی خصوصی مصنوعات ہے، جو ہنوئی سے تقریبا 35 کلومیٹر دور صوبہ بک ننہ میں دریائے ڈونگ کے بائیں کنارے پر واقع ایک دستکاری گاؤں ہے۔ گاؤں میں کاریگر اکثر بنانے کے لیے اپنا خام مال تیار کرتے ہیں جیسے ڈائپ کاغذ اور قدرتی رنگ۔ پرنٹنگ تصاویر میں، ڈونگ ہو کاریگر ایک خاص قسم کا کاغذ استعمال کرتے ہیں جس کا نام گیا دیپ ہے۔ کاغذ تقریبا اسی طرح حاصل کیا جاتا ہے جس طرح کاغذ حاصل کیا جاتا ہے۔ ڈو درخت کی چھال، جو عام طور پر صوبہ توین کوانگ میں اگائی جاتی ہے، کو مہینوں تک پانی میں بھگو دیا جاتا ہے، پھر سی شیلز (سو دیپ) کے پاؤڈر کے ساتھ ملایا جاتا ہے، جو کاغذ کے نام کی ابتدا ہے، اور کاغذ کی چادریں بنانے کے لیے چپچپا چاول۔ سمندری شیل اور چپچپا چاول کے عناصر کی وجہ سے، دیپ کاغذ ایک غیر ملکی چمکدار سخت پس منظر رکھتا ہے اور رنگوں کے استحکام کو برقرار رکھنے کے قابل ہے۔ پرنٹنگ میں استعمال ہونے والے پینٹ کے رنگوں کو مختلف قسم کے قدرتی مواد سے بہتر بنایا جاتا ہے جو آسانی سے ویتنام میں پائے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، سرخ رنگ تھیین تھائی پہاڑ میں سرخ بجری سے لیا گیا ہے، جبکہ کالا رنگ بانس کے جلی ہوئی پتیوں کے چارکول سے آتا ہے۔ اس طرح، ڈونگ ہو پینٹنگ اپنے رنگوں کو طویل عرصے تک برقرار رکھ سکتی ہے۔ ڈونگ ہو پینٹنگ بنانے کا آخری مرحلہ پرنٹنگ ہے، لکڑی کے بلاک کو پینٹ کے ساتھ لگایا جاتا ہے اور ڈاک ٹکٹ کی طرح کاغذ کی شیٹ پر دبایا جاتا ہے۔ یہ عمل مختلف رنگوں کے ساتھ دہرایا جاتا ہے جب تک کہ کاریگر پینٹنگ سے مطمئن نہ ہو جائے۔ ایک لکڑی کا کٹ خاکہ کے لیے ہوتا ہے اور کئی دیگر ہر رنگ کے لیے چھاپے جاتے ہیں، اور انہیں احتیاط سے ہاتھ سے کندہ کیا جاتا ہے تاکہ لکڑی کے کٹ کو نسلوں تک محفوظ رکھا جا سکے۔ تیار شدہ تصویر کو چاول کے پیسٹ (ہو نیپ) کی ایک پرت سے ڈھانپ دیا جاتا ہے تاکہ اس کی تصویر اور رنگوں کی پائیداری کو مضبوط کیا جا سکے اور بعد میں سورج کے نیچے سکھایا جا سکے۔ ماضی میں، ٹیٹ کی تیاری کے لیے کاریگروں کو ان پینٹنگز کو چھ یا سات ماہ پہلے بنانے کا عمل شروع کرنا پڑتا تھا۔ گاؤں والوں کے مطابق، ٹران ڈونگ ہو پینٹنگ کی تیاری 11 ویں صدی میں لی خاندان کے دور میں کی گئی تھی، جبکہ محققین کا خیال ہے کہ کاریگروں نے لی خاندان کے لی کن ٹونگ (1600-1619) کے دور میں ڈونگ ہو گاؤں میں تصاویر چھاپنا شروع کیں۔ شاہی دور میں، ڈونگ ہو گاؤں ان چند جگہوں میں سے ایک ہے جہاں ہینگ ٹرونگ، کم ہونگ اور سن گاؤں کے ساتھ لوک پینٹنگ بنانے کی روایت تھی۔ اصل میں، ڈونگ ہو پینٹنگز صرف لکڑی کے کٹے ہوئے سیاہ اور سفید پرنٹس سے بنائی جاتی تھیں، لیکن 15 ویں صدی سے، گاؤں میں کاریگروں کے ذریعہ مختلف رنگ متعارف کروائے گئے۔ ایک گاؤں کے طور پر جو لکڑی کے ٹکڑے اور پینٹنگ بنانے میں مہارت رکھتا تھا، تقریبا تمام ڈونگ ہو گاؤں والے لکڑی کے بلاکس کو تراشنے، دیپ پیپرز تیار کرنے، قدرتی رنگوں کو حاصل کرنے سے لے کر نئے تھیمز بنانے اور پرنٹنگ تک پینٹنگز کی تیاری میں شامل تھے۔ روایتی طور پر، ٹائٹ تعطیل کے دوران ڈونگ ہو پینٹنگ ہر ویتنامی خاندان میں ایک لازمی عنصر تھا۔ تصاویر کے رنگین سروں اور پر امید مواد نے گھر کو زندہ کر دیا اور اس تصویر کو نئے سال میں خاندان کے لیے خوش قسمتی کی علامت سمجھا جاتا تھا، اس طرح ڈونگ ہو پینٹنگز کے دوسرے نام تھے جیسے ٹیٹ پینٹنگز (ٹرانہ ٹیٹ) یا اسپرنگ پینٹنگز (ٹرانہ ژون)۔ 1945 سے پہلے، ڈونگ ہو گاؤں میں 150 سے زیادہ خاندان تصاویر بنا رہے تھے۔ تاہم، ویتنام میں جدید زندگی کے غلبے کے تحت یہ روایت تیزی سے ختم ہو گئی، اور ٹائٹ تعطیل کے دوران ویتنامی خاندانوں میں ڈونگ ہو کی تصاویر آہستہ آہستہ غائب ہو گئیں۔ آج ڈونگ ہو پینٹنگز کے بنیادی خریدار وہ سیاح ہیں جو روایتی فنون میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ لہذا، گاؤں والے اب اس پیداوار کی بنیاد پر روزی کما نہیں سکتے۔ ڈونگ ہو پینٹنگ کو جعلی تصاویر کے خطرے کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے جو پرنٹنگ مشینوں کے ذریعے بڑے پیمانے پر تیار کی جاتی ہیں۔ نتیجے کے طور پر، گاؤں میں صرف کئی گھرانے اب بھی تصاویر بناتے ہیں، جبکہ بہت سے دوسرے لوگوں نے جوس پیپر اور ووٹیو پیپر آبجیکٹ (وانگ ما) تیار کرنے کا رخ کیا ہے۔ اس روایتی فن کے تحفظ کے لیے کئی کوششیں کی گئی ہیں۔ ایک "ڈونگ ہو پینٹنگ سینٹر" 2008 میں نگوین ڈانگ چی کے ذریعہ قائم کیا گیا تھا، جو گاؤں کے چند باقی تجربہ کار کاریگروں میں سے ایک ہے۔ کچھ فنکاروں نے جدید فنون لطیفہ میں ڈونگ ہو پینٹنگ کے عناصر کو ڈھالنے کی بھی کوشش کی ہے جیسے کہ ڈونگ ہو کاریگروں جیسے لکڑی کے کٹے ہوئے پرنٹنگ کی تکنیک کا استعمال کرنا یا ڈونگ ہو تصاویر سے متاثر ہو کر ڈرائنگ کرنا۔ اس روایتی فن کا احترام کرنے اور ڈونگ ہو پینٹنگ کی خوبصورتی کو فروغ دینے کے لیے، ویتنام کی وزارت پوسٹ اینڈ ٹیلی کمیونیکیشن نے 2007 میں روایتی ڈونگ ہو پینٹنگز جیسے لیٹن ڈین یا لیٹن ایم ڈونگ کے انداز میں آرٹ ورک کے ساتھ یادگاری ڈاک ٹکٹوں کا ایک سیٹ جاری کیا۔ ڈونگ ہو پینٹنگ کی درجہ بندی روحانی پینٹنگز، بشمول: منسٹری آف فارچیون، فائیو تھنگز، ہاروسکوپس-ٹران ٹریچ، وو دن-تھین ڈاٹ،۔ تاریخی پینٹنگز، جن میں شامل ہیں: ہائی با ٹرونگ، فو ڈونگ تھین ووونگ، دنہ ٹین ہوانگ، با ٹرییو، کوانگ ٹرونگ، اینگو کوین، ٹران ہنگ ڈاؤ، کامکس، بشمول: تھاچ سانہ، ٹرین کیو، تائی ڈو کی، لوک لوک ٹین،۔ مبارک باد کی پینٹنگز میں شامل ہیں: ٹائن تائی-ٹائن لوک، ونہ ہوا-فو کیو-نن نگھیا-لی ٹرائی، ونہ کوئی بائی بائی، نگھنہ ژوان، مرغیاں، ین اور یانگ خنزیر، اونگ ٹو-با نگویٹ، گا تھو ہنگ۔ زندہ تصاویر، بشمول: بانسری بھینس کی بانسری، حسد کی لڑائی، کسان، ناریل جمع کرنے والا، چوہے کی شادی، بھینس کی پتنگ بازی۔ ڈونگ ہو پینٹنگ گاؤں ڈونگ ہو پینٹنگ گاؤں اپنی لوک پینٹنگز کے لیے مشہور ہے۔ سال بھر، بہت سے غیر ملکی سیاح تحائف خریدنے کے لیے آتے ہیں۔ پینٹنگ کا میلہ ہر سال ٹیٹ کی تعطیل پر گاؤں کے فرقہ وارانہ گھر میں منعقد ہوتا ہے۔ ہینگ ٹرانگ پینٹنگ کم ہونگ پینٹنگ حوالہ جات بیرونی روابط ڈونگ ہو پینٹنگ کمپنی کی آفیشل ویب سائٹ، مستند ڈونگ ہو پینٹنگ بنانے اور فروخت کرنے والی چند نجی کمپنیوں میں سے ایک (ویب سائٹ اب دستیاب نہیں ہے) ویتنامی آرٹ ویتنامی ثقافت باک ننھ صوبہ ویتنامی پینٹنگ