A Song for Europe (Father Ted)
"اے سونگ فار یورپ" چینل 4 کے سیٹ کام فادر ٹیڈ کی دوسری سیریز کی پانچویں قسط ہے اور مجموعی طور پر 11 ویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 5 اپریل 1996 کو نشر ہوا اور اس کے بعد سے اسے شو کی مقبول ترین اقساط میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ یہ قسط 1990 کی دہائی کے دوران یوروویژن سونگ مقابلے میں آئرلینڈ کی جیت کے سلسلے پر مبنی ہے۔ پلاٹ ٹیڈ اور ڈوگل کے گرد مرکوز ہے جو اس کے لیے ایک گانا لکھنے کی کوشش کر رہے ہیں (حالانکہ اس قسط میں براہ راست مقابلے کے نام کا حوالہ نہیں دیا گیا ہے) تاکہ ڈک بیرن کے ساتھ دشمنی کو حل کیا جا سکے۔ یہ جوڑی ناکام طور پر اپنی دھن خود لکھتی ہے، اس سے پہلے کہ وہ ایک پرانا گانا چوری کرنے کا فیصلہ کریں، ان کا خیال ہے کہ کسی کو یاد نہیں ہے۔ یہ الٹا ہوتا ہے اور انہیں اصل بے آواز گانا بجانا پڑتا ہے، لیکن متنازعہ طور پر ویسے بھی آئرش سلیکشن مقابلہ جیت جاتے ہیں۔ موسیقی نیل ہینن نے ترتیب دی تھی اور اسے دی ڈیوائن کامیڈی کے ہینن اور ڈیرن ایلیسن نے پیش کیا تھا۔ خلاصہ یہ واقعہ اس وقت شروع ہوتا ہے جب ڈوگل کو "یورو سونگ بخار" ہوتا ہے، جو مقابلے سے کئی ہفتے پہلے ہوتا ہے۔ ابتدائی طور پر ڈوگل کی اس تجویز کو مسترد کرنے کے بعد کہ وہ مقابلے میں آئرلینڈ کی نمائندگی کرنے کے لیے ایک گانا اس بنیاد پر لکھتے ہیں کہ وہ گیت لکھنے میں ماہر نہیں ہیں، ٹیڈ کو پتہ چلتا ہے کہ اس کا دشمن ڈک بیرن ایک گانے میں داخل ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ٹیڈ فیصلہ کرتا ہے کہ اگر ڈک بیرن کوئی گانا لکھ سکتا ہے تو وہ اور ڈوگل اس سے بہتر گانا لکھ سکتے ہیں۔ ساری رات کام کرنے کے بعد، وہ "مائی لولی ہارس" لے کر آتے ہیں، جو ایک منٹ سے بھی کم وقت تک چلنے والی مضحکہ خیز دھنوں کے ساتھ ایک بے آواز آواز ہے۔ مسز ڈوئل اور فادر جیک پر گانا آزمانے کے بعد، جیک اتنا غصے میں ہے کہ وہ ٹیڈ کے گٹار کو گولی مار دیتا ہے۔ مایوس ہو کر، وہ ہار ماننے والے ہیں جب ٹیڈ کو پتہ چلتا ہے کہ بول "نین ہوگن اینڈ دی ہوگن نوٹس" کی ایک دھن کے مطابق فٹ ہوتے ہیں، جو 1976 سے ناروے کے یورو سونگ پری الیکشن میں پانچویں نمبر پر موجود ایکٹ کے اندراج کے لیے ایک غیر واضح بی سائیڈ ہے۔ ٹیڈ کا خیال ہے کہ چونکہ پورا بینڈ ہوائی جہاز کے حادثے میں مر گیا، بشمول ریکارڈ کمپنی کے تمام عملے اور کاپی رائٹ میں شامل ہر شخص، وہ اسے چوری کر کے فرار ہو جائیں گے۔ ڈبلن تھیٹر میں جہاں "اے سونگ فار آئرلینڈ" کی میزبانی کی جا رہی ہے، ٹیڈ کو شو کے پروڈیوسر چارلس ہیجز سے بات کرنے میں کچھ پریشانی ہوتی ہے، جو جیتنے والے اندراج کا فیصلہ کر رہے ہیں، کیونکہ اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے۔ ٹیڈ اور ڈوگل ڈک بیرن کی انٹری، "دی میرکل از مائن" سنتے ہیں۔ یہ ایک مکمل کوئر، بہت بڑا بینڈ اور بیرن کی پرجوش کارکردگی کے ساتھ انتہائی متاثر کن ہے۔ ٹیڈ پریشان ہوتا ہے اور دھوئیں کے لیے بیک اسٹیج پر جاتا ہے، جہاں وہ ناروے کی دھن کو پہلے دیکھ بھال کرنے والے کارکن کی سیٹی بجاتے ہوئے سنتا ہے، پھر لفٹ میں کھیلتا ہے۔ وہ خوفزدہ ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ گانا اس کے خیال سے زیادہ مشہور ہے، اور وہ اور ڈوگل "پلان بی" کو اپنانے پر مجبور ہیں: اپنی خوفناک کمپوزیشن گاتے ہیں۔ اصل ورژن میں، ٹیڈ یہاں تک کہ گانے کے دوران صرف ایک بار کورڈ تبدیل کرتے وقت اختتام کے قریب کہتا ہے، "ٹھہرو، میں یہ کام کر سکتا ہوں"، جبکہ ڈوگل ایک پرانے کیسیو کی بورڈ کی طرح نظر آنے والا استعمال کرتا ہے۔ تاہم، ان کی ناقص کارکردگی کے باوجود، اور سامعین کی واضح خواہشات کے خلاف، ہیجز آئرلینڈ کے داخلے کے طور پر "مائی لولی ہارس" کا انتخاب کرتے ہیں، گھبراہٹ سے بیرن کی اس تجویز پر ہنستے ہوئے کہ وہ آئرلینڈ کو مرکزی مقابلہ ہارنے کی ضمانت دینا چاہتے ہیں، ہر سال مقابلے کی میزبانی کرنا بہت مہنگا ہونے کی وجہ سے، آئرلینڈ نے آخری پانچ یورو سونگ مقابلے جیتے ہیں (آئرلینڈ نے 1992، 1993 اور 1994 میں حقیقی یوروویژن سونگ مقابلہ جیتا تھا، اور اسی طرح 1993، 1994 اور 1995 میں اس کی میزبانی کرنے کی مہنگی ذمہ داری تھی)۔ قسط کا اختتام یورو سونگ مقابلے میں ہوتا ہے، جس میں ٹیڈ، ڈوگل، جیک اور مسز ڈوئل ہر ملک کو سن کر انہیں "صفر پوائنٹس" دیتے ہیں۔ پروڈکشن اسٹیو کوگن کا ارادہ کمپیر فریڈ رک ووڈ کا کردار ادا کرنے کا تھا لیکن وہ دستیاب نہیں تھا، اس لیے آئرش کامک جون کینی ان کا متبادل تھا۔ کینی اس سے قبل فادر ٹیڈ میں "دی پیشن آف سینٹ ٹیبلس" میں سنیما کے مالک مائیکل کے طور پر نظر آئے تھے۔ ڈیکلان لونی، جنہوں نے زیادہ تر فادر ٹیڈ اقساط کی ہدایت کاری کی، 1988 کے یوروویژن سونگ مقابلہ کے ڈائریکٹر بھی تھے۔ ثقافتی حوالہ جات وہ منظر جس میں ٹیڈ ڈوگل کی صحیح نوٹ بجانے میں ناکامی پر اپنا غصہ کھو دیتا ہے وہ "دی ٹروگس ٹیپس" کا حوالہ ہے، جو دی ٹروگس کے ریکارڈنگ سیشن کا ایک بدنام آؤٹ ٹیک ہے۔ فادر ٹیڈ اسکرپٹ بک میں، گراہم لائنہان نوٹ کرتے ہیں کہ وہ ابتدائی طور پر چاہتے تھے کہ یہ منظر طویل چلے، لیکن یہ کہ آخر کار اسے اتنا لمبا کر دیا گیا کہ آؤٹ ٹیک سے واقف لوگوں کو حوالہ مل سکے۔ ٹیڈ نے آئس-ٹی اور سکوپی سکوپی ڈاگ ڈاگ کا ذکر کیا ہے جس کا مطلب آئس-ٹی اور اسنوپ ڈاگ ڈاگ ہے۔ ہوائی جہاز کے حادثے میں نین ہوگن اور ہوگن نوٹس کی موت کی المناک کہانی ماضی کے موسیقار فنکاروں کے ساتھ اسی طرح کے واقعات کا حوالہ ہو سکتی ہے جیسے "دی ڈے دی میوزک ڈائیڈ" (بڈی ہولی، رچی ویلنس اور دی بگ بوپر کی موت) اور 1977 کے کنویر سی وی-240 حادثے میں لینارڈ اسکائنارڈ کے متعدد ارکان کا نقصان۔ ٹیڈ نے ذکر کیا کہ فادر بینی کیک نامی ایک پادری تھا جس نے انگلینڈ میں نمبر 1 ہٹ سنگل اسکور کیا-اپنا نام تبدیل کرنے کے بعد تاکہ کسی کو معلوم نہ ہو کہ وہ ایک پادری ہے-"ویانا" کے عنوان سے ایک گانے کے ساتھ۔ اس لطیفے میں الٹراوکس کے مڈج یورے کا حوالہ دیا گیا ہے، حالانکہ حقیقت میں "ویانا" کو جو ڈولس کی "شیڈپ یو فیس" نے برطانوی نمبر 1 کے مقام سے مشہور طور پر دور رکھا تھا، اور مڈج یورے کا پادری سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ گانا نمبر پر پہنچ گیا۔ 1 آئرلینڈ میں، جہاں سیریز ترتیب دی گئی ہے۔ اے سونگ فار آئرلینڈ 1996 "سونگ فار آئرلینڈ 1996" کے لیے اندراجات یہ تھے: (صرف گانے 1 اور 2 پیش کیے جاتے دکھائے گئے ہیں ؛ 3 سے 6 کے نام ایک نشان پر نظر آتے ہیں) "دی میرکل از مائن" بذریعہ فادر۔ ڈک بیرن اور فادر۔ سیرل میک ڈف "مائی لولی ہارس" بذریعہ فادر۔ ٹیڈ کریلی اور فادر۔ ڈوگل میک گائر (فاتح) "آئیف آئی کڈ ویر مائی ہیٹ لائک مائی ہارٹ" از دی گرینڈ گرلز "یو ڈرٹی انگلش باسٹرڈز" از دی ہیئر بوسیز "دی ڈرمز آف افریقہ آر کالنگ می ہوم" از شان او برائن "شا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا ان کے گانے روایتی آئرش گیت ہیں، جن کے بول ریپبلکن ہیں۔ تحریک یہ بڑے پیمانے پر دعوی کیا گیا ہے کہ یہ قسط آئرلینڈ کے 1994 کے یوروویژن سونگ مقابلے کے لیے اس کے اندراج کے انتخاب سے متعلق حقیقی واقعات سے متاثر تھی۔ اپنے مسلسل تیسرے یوروویژن کی میزبانی کرنے کے مشکل اور مہنگے کام کا سامنا کرتے ہوئے، کہا جاتا ہے کہ آر ٹی ای نے ایک ناپسندیدہ تیسری فتح کے امکان کو روکنے کے لیے بہت بہتر گانوں پر ایک کمتر معیار کا گانا (پال ہیرنگٹن اور چارلی میک گیٹیگن کا "راک این رول کڈز") منتخب کیا ہے۔ ایونٹ میں، "راک این رول کڈز" نے نہ صرف مقابلہ جیتا بلکہ اس وقت تک یوروویژن کی تاریخ میں سب سے زیادہ اسکور کرنے والا گانا بھی بن گیا۔ اس قسط کے پہلی بار نشر ہونے کے ایک ماہ بعد، آئرلینڈ نے پانچ سالوں میں ملک کی چوتھی فتح حاصل کرنے کے لیے 1996 کا یوروویژن سونگ مقابلہ جیتا۔ اتفاق سے کافی، ناروے کے نشریاتی ادارے این آر کے نے اپنے لوگو میں 1996 کے مقابلے کو "یورو سونگ 96" کے طور پر برانڈ کیا۔ "مائی لولی ہارس" گانا گراہم لائنہن، آرتھر میتھیوز اور نیل ہینن (دی ڈیوائن کامیڈی کے) نے لکھا تھا۔ مصنف کے تبصرے کے مطابق، "مائی لولی ہارس" کی ویڈیو دی سواربریگس کے "دیٹس واٹ فرینڈز آر فار" کے لیے 1975 کے لائف اسٹائل ویڈیو پر مبنی تھی، جو 1975 کے یوروویژن سونگ مقابلے کے لیے آئرلینڈ کی انٹری تھی، جسے وہ اب تک کا سب سے مضحکہ خیز میوزک ویڈیو سمجھتے ہیں۔ کچھ شاٹس یہاں تک کہ ہر آخری تفصیل تک نقل کیے جاتے ہیں۔ گانے میں لکھا ہے: میرا خوبصورت خوبصورت گھوڑا۔ میرا خوبصورت گھوڑا (میرا خوبصورت گھوڑا)، میدان میں دوڑ رہا ہے (میدان میں دوڑ رہا ہے)۔ آپ کہاں جا رہے ہیں، ہوا میں اپنے پنکھوں کے ساتھ چل رہے ہیں؟ میں آپ پر شوگرلمپس کی بارش کرنا چاہتا ہوں۔ اور آپ کو باڑ کے اوپر سوار کریں۔ اپنے کھجوروں کو ہر روز صاف کریں۔ اور آپ کو گھوڑے کے دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس لے جائیں۔ میرا خوبصورت خوبصورت گھوڑا۔ میرا خوبصورت گھوڑا (میرا خوبصورت گھوڑا)، آپ اب ٹٹو نہیں ہیں (آپ اب ٹٹو نہیں ہیں)۔ آپ کی پیٹھ پر آدمی کے ساتھ، رات میں ٹرین کی طرح۔ رات میں ٹرین کی طرح دوڑنا۔ (سیکسفون سولو) یہ گانا، جو 1:23 تک جاری رہتا ہے، ڈیرن ایلیسن اور نیل ہینن نے دی ڈیوائن کامیڈی کے کاسانووا البم کے سیشن کے دوران تیار کیا تھا۔ اسے سی ڈی پر بینڈ کے 1999 کے سنگل "جن سوکڈ بوائے" کے بی سائیڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ کلپ کے کلائمکس میں گھوڑے کے سر کی اچانک سیکسفون کی چیخ و پکار پر ظاہری شکل کو دکھایا گیا ہے، جس کے گرد عام طور پر 1970 کی دہائی کے ڈسکو طرز کی کثیر رنگ کی روشنیوں کا پھٹ پڑا ہے۔ ڈوگل اور ٹیڈ بیک وقت خوف و ہراس میں جاگتے ہیں، ٹیڈ پینٹنگ کے ساتھ "ہمیں اس سیکس سولو کو کھونا ہے!" آؤٹ ڈور سیکوینسز کی شوٹنگ آئرلینڈ کے کاؤنٹی کلیئر کے اینسٹمون میں فالز ہوٹل کے گراؤنڈ میں کی گئی تھی۔ پس منظر میں اینسٹمون میں آبشار کو واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ میراث اس قسط کو اکثر سب سے زیادہ مقبول میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جو بیسٹ آف ویڈیو پر ظاہر ہوتا ہے، جس میں سب سے یادگار لمحات میں سے ایک "مائی لولی ہارس" کا ویڈیو ہوتا ہے۔ مئی 2014 میں یوروویژن 2015 کے لیے "مائی لولی ہارس" آئرلینڈ کی انٹری بنانے کی درخواست باضابطہ طور پر حکومت کو پیش کی گئی تھی، لیکن اوریچٹس پٹیشنز کمیٹی نے اسے مسترد کر دیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط یوٹیوب پر چینل 4 کا مائی لولی ہارس ویڈیو کلپ 1996 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط یوروویژن سونگ مقابلہ 1996 فادر ٹیڈ اقساط میوزیکل ٹیلی ویژن اقساط