Stella Isaacs, Marchioness of Reading
سٹیلا آئزک، مارچینس آف ریڈنگ، بیرنس سوانبرو، جی بی ای (6 جنوری 1894-22 مئی 1971)، نی سٹیلا چرناؤڈ، ایک انگریز مخیر شخصیت تھیں جنہیں خواتین کی رضاکارانہ خدمات (ڈبلیو وی ایس) کے بانی اور چیئرمین کے طور پر سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے، جسے اب رائل رضاکارانہ خدمات کے نام سے جانا جاتا ہے۔ لیڈی ریڈنگ کے طور پر، وہ نہ صرف امریکہ میں ایک سابق برطانوی سفیر کی اہلیہ کے طور پر، بلکہ برطانوی معیشت کی تعمیر نو اور خواتین کے لیے حوصلہ افزا روزگار تلاش کرنے میں مدد کرنے والے اپنے امن کے وقت کے کردار میں بھی اینگلو امریکن تعلقات کو فروغ دینے میں انتہائی سرگرم تھیں-رضاکارانہ اور معاوضہ دونوں۔ ڈبلیو وی ایس کے علاوہ، اس نے ویمنز ہوم انڈسٹریز بھی قائم کی، جو لباس اور ٹیکسٹائل میں برطانوی دستکاری اور ثقافتی روایات کی ایک انتہائی کامیاب نمائش کنندہ ہے، اور ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا کو ایک شاندار برآمد کنندہ بھی ہے۔ انہوں نے بی بی سی ایڈوائزری بورڈ اور گلینڈیبرن سمیت مختلف ثقافتی اداروں کے بورڈوں میں خدمات انجام دیں، اور یونیورسٹی آف سسیکس کی ابتدائی حامی تھیں۔ 1958 میں، وہ اپنے طور پر ہاؤس آف لارڈز میں نشست حاصل کرنے والی پہلی خاتون بن گئیں۔ دی آبزرور میں 1963 کے ایک پروفائل میں کہا گیا: "ڈبلیو وی ایس۔ اس نے ان میں پوشیدہ سیاسی قابلیت اور کردار کی طاقت کو سامنے لایا ہے جس نے ایک بار کسی کو ان کے بارے میں یہ کہنے پر آمادہ کیا کہ اگر وہ مرد ہوتیں تو وہ وزیر اعظم بن جاتیں۔ " ابتدائی زندگی اور کیریئر سٹیلا چرناؤد 6 جنوری 1894 کو قسطنطنیہ (اب استنبول) میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد چارلس چرناؤد سلطنت عثمانیہ کی تمباکو کی اجارہ داری کے ڈائریکٹر تھے۔ ان کی والدہ ملبہ جانسن کا تعلق لنکن شائر سے تھا اور وہ چرناؤد کی دوسری بیوی تھیں۔ یہ خاندان موڈا میں باسفورس کے ایشیائی حصے میں رہتا تھا۔ خراب صحت کی وجہ سے، سٹیلا چرناؤد کی زیادہ تر تعلیم نجی ٹیوٹرز کے ذریعے ہوئی۔ 1963 کے ایک پروفائل نے ان کے بچپن کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کیا۔ وہ چار بھائی اور چار بہنوں کے ساتھ چرناؤد کے نو بچوں میں پانچویں تھی اور بالکل بیچ میں تھی۔ ریڑھ کی ہڈی کی پریشانیوں نے اسے "مہینوں اور سالوں" تک بستر تک محدود رکھا، لیکن وہ بعد میں اس کے فوائد کے بارے میں بات کرتی-کم از کم یہ نہیں کہ وہ اپنے بہن بھائیوں اور سوتیلے بہن بھائیوں کے لیے سننے کی جگہ بن گئی۔ اس نے کہا: "یہ کسی بڑے جال کے بیچ میں مکڑی کی طرح تھا۔" مبصر نے تجویز کیا کہ اس نے اسے سفارت کاری کا فن سکھایا ہے۔ اگرچہ بعد میں وہ اپنی رسمی تعلیم کی کمی کی وجہ سے خود کو "برینگ اپ" قرار دیتی تھیں، لیکن انہوں نے مقامی چرچ آف انگلینڈ کے چپلین سے سیکھنے کو گھر میں ایک گورنس کی سرپرستی کے ساتھ ملا دیا۔ وہ فرانسیسی اور جرمن اور کچھ اطالوی اور یونانی روانی سے بولتی تھی۔ ان کے ٹائمز کے خراج تحسین میں کہا گیا ہے کہ پہلی جنگ عظیم کے دوران، انہوں نے برٹش ریڈ کراس سوسائٹی کے لیے کام کیا، تجربہ حاصل کیا جو ان کے مستقبل کے کام کو مطلع کرے گا۔ آبزرور پروفائل نے اس کی پہلی جنگ کی تاریخ کو کچھ مختلف انداز میں بیان کرتے ہوئے کہا کہ اس نے رضاکارانہ امداد کے دستے میں شمولیت اختیار کی-جو اس وقت ریڈ کراس کی طرف سے ہدایت کردہ ایک رضاکار نرسنگ گروپ تھا-لیکن خون دیکھ کر بے ہوش ہونے کے رجحان کی وجہ سے اسے پینٹری نوکرانی کے عہدے سے ہٹا دیا گیا۔ چارلس چرناؤد نے جنگ کے دوران اپنا پیسہ کھو دیا تھا اور اس کا مطلب تھا کہ سٹیلا چرناؤد نے ملازمت کی تلاش کی، ابتدائی طور پر وکیل کے دفتر میں کام کیا۔ ان کی آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی کے اندراج میں کہا گیا ہے کہ انہوں نے 1914 میں لندن میں سیکرٹری کی حیثیت سے اپنی تربیت کا آغاز کیا، جس سال جنگ شروع ہوئی تھی۔ 1925 میں، انہیں دہلی، ہندوستان میں وائسرائے کے عملے میں شامل ہونے کے لیے کہا گیا۔ ابتدائی طور پر، انہوں نے وائسرائے، فرسٹ ارل آف ریڈنگ، روفس آئزک کی اہلیہ، لیڈی ریڈنگ کی سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں، لیکن جلد ہی وہ وائسرائے کے چیف آف اسٹاف بن گئیں۔ بعد میں، انہوں نے امپیریل کیمیکل انڈسٹریز میں ان کے پرائیویٹ سکریٹری کے طور پر کام کیا، جس کے وہ صدر تھے اور کرزون اسٹریٹ، مے فیئر میں ان کے لندن کے گھر پر۔ 1930 میں ایلس آئزک کی موت کے بعد چرناؤد ان کی سیاسی میزبان بن گئیں۔ اس جوڑے نے 6 اگست 1931 کو شادی کی-وہ 71 سال کے تھے اور وہ 37 سال کی تھیں اور دی آبزرور پروفائل نے نوٹ کیا کہ اس اتحاد کا "عالمی تالیوں" کے ساتھ استقبال کیا گیا۔ اس مقام سے وہ مارچینس آف ریڈنگ بن گئیں-جنہیں عام طور پر لیڈی ریڈنگ کہا جاتا ہے۔ ایک سوانح عمری میں نوٹ کیا گیا ہے کہ اگرچہ سیکرٹری سے مارچینس میں منتقلی اور اس کی عمر سے دوگنا آدمی کی بیوی جو سکریٹری خارجہ بھی تھا (روفس آئزک نے اگست-اکتوبر 1931 کے درمیان مختصر طور پر یہ کردار ادا کیا تھا) بہت سی خواتین کے لیے ایک زبردست چیلنج رہا ہوگا، لیکن اس نے آسانی سے اس کردار کے مطابق ڈھال لیا اور وسیع پیمانے پر قبولیت حاصل کی۔ 1932 میں وہ پرسنل سروس لیگ کی سربراہ بن گئیں، جو ایک رضاکارانہ تنظیم ہے جس کا تعلق بڑے افسردگی کے دوران غربت کو کم کرنے میں مدد کرنے سے ہے۔ اینگلو امریکن 'مشن' اگرچہ لیڈی ریڈنگ کی شادی ایک مختصر تھی-لارڈ ریڈنگ کا 1935 میں انتقال ہوا-اس نے ان کی زندگی میں ایک محرک قوت بن گئی اور، انہوں نے کہا، اس نے ان کے بعد کے کام کو زیادہ متاثر کیا۔ اس کے آبزرور پروفائل میں بیان کیا گیا کہ کس طرح اس نے اسے بتایا کہ اس کی موت کے بعد وہ "ملک کی خدمت" کرنا چاہے گی، تفصیل سے بیان کرتے ہوئے کہ اس کا اثر کیسے ہو سکتا ہے۔ انہوں نے اس پر امریکہ اور برطانیہ کے درمیان تعلقات کی اہمیت کو بھی متاثر کیا-لارڈ ریڈنگ امریکہ میں سابق سفیر تھے-یہ تجویز کرتے ہوئے کہ جمہوریت کا مستقبل انگریزوں کی طرف سے امریکیوں کی بہتر تفہیم پر منحصر ہو سکتا ہے۔ 1935 میں مارکوئس کی موت کے بعد، اس نے "صدمے اور بے راہ روی" کے دور کا تجربہ کیا۔ اسے 1963 کے آبزرور پروفائل میں کہیں زیادہ تفصیل سے بیان کیا گیا تھا۔ انہوں نے فوری طور پر امریکہ کا سفر کیا۔ وہاں انہوں نے ملک بھر میں کار کے ذریعے سفر کیا، رات میں ڈالر کی رہائش گاہوں میں قیام کیا اور "عام" امریکیوں کو سمجھنے کے لیے ڈش واشر کے طور پر کام کیا۔ حقائق کی تلاش کے اس مشن کو کسی حد تک غیر معمولی حالات میں ختم کر دیا گیا: "اس کے مشن نے واضح طور پر اس کی اپنی فلاح و بہبود کے بارے میں کچھ تشویش پیدا کی۔ آخر میں اسے سڑک پر ایک حیران ریاستی فوجی نے روکا جس نے کہا: 'صدر چاہتا ہے کہ آپ اسے فون کریں'۔ وہ واشنگٹن ڈی سی واپس آئیں اور اس کے بعد ایلینور روزویلٹ کی قریبی دوست رہیں گی-دونوں نے غربت کے خاتمے میں دلچسپی ظاہر کی اور اپنے دورے کے بعد کئی سالوں تک ایک دوسرے کو پندرہ دن تک خط لکھا۔ ابتدائی رضاکارانہ اور سماجی کام اپنے شوہر کی موت سے پہلے ہی لیڈی ریڈنگ ضرورت مندوں اور بے روزگاروں کی خدمت کے لیے بنائی گئی پرسنل سروس لیگ کی صدارت کرتے ہوئے رضاکارانہ سماجی کاموں میں سرگرم ہو گئی تھیں۔ انہوں نے 1935 میں السواٹر کمیشن آن براڈکاسٹنگ میں کمیٹی کی واحد خاتون رکن کے طور پر خدمات انجام دیں (بعد میں وہ بی بی سی ایڈوائزری کونسل کی رکن بنیں گی)۔ خواتین کی رضاکارانہ خدمات 1938 میں، دوسری جنگ عظیم کے آغاز سے ایک سال پہلے، ہوم سکریٹری سیموئل ہور نے لیڈی ریڈنگ کو بھیجا اور درخواست کی کہ وہ خواتین کی ایک تنظیم قائم کریں جو جنگ کا اعلان ہونے کی صورت میں حکومت اور مقامی حکام کی مدد کرے گی۔ لیڈی ریڈنگ نے ایئر ریڈ پریکاونشنز سروسز کے لیے خواتین کی رضاکارانہ سروس کی بنیاد رکھی، جسے بعد میں صرف خواتین کی رضاکارانہ سروس یا اس کے ابتدائی حروف ڈبلیو وی ایس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ ڈھانچہ اس نے بنایا تھا۔ ڈبلیو وی ایس نے ملک بھر میں خواتین کو بھرتی کیا-1942 تک دس لاکھ۔ نقطہ نظر یہ تھا کہ زندگی کے تمام شعبوں سے خواتین کو بھرتی کیا جائے اور ضرورت سے زیادہ بیوروکریسی یا کمیٹیوں سے گریز کیا جائے۔ خواتین وردی پہنتی تھیں، لیکن انفرادی پہل پر توجہ مرکوز تھی۔ مسلح خدمات اور پناہ گزینوں کو مدد فراہم کرنے سے لے کر بم دھماکے کے خطرے والے شہروں سے بچوں، حاملہ خواتین اور دیگر کمزور لوگوں کو نکالنے تک فرائض وسیع پیمانے پر تھے۔ ابتدائی طور پر اس نے بہت سے تربیتی کورسز کا اہتمام کیا، بلیک آؤٹ میں ڈرائیونگ سے لے کر بچوں کی دیکھ بھال اور "ٹرینرز کو تربیت دینے" کے سیشن تک۔ لندن میں، ڈبلیو وی ایس میں غیر ملکی شہریوں کے لیے اطالوی، ڈچ اور یدش سمیت کئی زبانوں میں کورسز پڑھائے جاتے تھے۔ 31 اگست 1939 کو، جنگ ناگزیر ہونے کی وجہ سے، ایک سال سے زیادہ کی تیاری کے بعد، شہروں سے فوری انخلا کا حکم دیا گیا۔ اگلے تین دنوں میں آئزک کے ڈبلیو وی ایس کے ذریعے 15 لاکھ لوگوں کو نکالا گیا۔ جیسے جیسے جنگ آگے بڑھتی گئی، حکومت اور مقامی حکام کی مالی اعانت سے چلنے والے ڈبلیو وی ایس نے فضائی حملوں سے متاثرہ شہریوں کو کھانا کھلایا، کپڑے پہنائے اور دوبارہ گھر بنایا۔ ڈبلیو وی ایس امن کے زمانے میں جاری رہا۔ جنگ کے فورا بعد کے عرصے میں اس نے خوراک، ایندھن اور رہائش کی قلت کی وجہ سے پیدا ہونے والے مسائل سے نمٹنے میں مدد کی۔ اس کی منتقلی بعد کے سالوں میں جاری رہی۔ 1963 میں اس کے پاس اب بھی ملک بھر میں تقریبا 1,200 ڈپو تھے۔ یہ رضاکارانہ رہا اور نہ صرف شہری دفاع کا بلکہ فلاحی ریاست کا ایک بازو بن گیا۔ خواتین کی گھریلو صنعتیں جنگ ختم ہونے کے بعد، لیڈی ریڈنگ قوم کی مدد کرنے اور خواتین کی کوششوں کو شامل کرنے کے لیے بنائے گئے ایک اور منصوبے میں شامل ہو گئیں۔ ویمنز ہوم انڈسٹریز اصل میں 1947 میں خواتین کی کاریگری کو فروغ دینے اور برطانیہ کے لیے ڈالر کمانے کے لیے قائم کی گئی تھی۔ ابتدائی طور پر، ڈبلیو وی ایس نے اپنی رکنیت سے نمونے اکٹھے کیے-جن میں ٹیپسٹری، کڑھائی، قویلٹنگ اور ہاتھ کی بنائی شامل ہیں-اور اس ردعمل نے بورڈ آف ٹریڈ کے تعاون سے ایک اسٹارٹ اپ کاروبار کو متاثر کیا۔ کمپنی ڈبلیو وی ایس کے زیراہتمام رہی اور ابتدائی طور پر 41 ٹوتھل اسٹریٹ، لندن ایس ڈبلیو 1 پر واقع اپنے ہیڈکوارٹر سے کام کرتی تھی، لیکن یہ ایک محدود کمپنی تھی۔ لیڈی ریڈنگ نے کمپنی کے ساتھ ساتھ ڈبلیو وی ایس کے سربراہ کے طور پر بھی خدمات انجام دیں، اور یہ 1950 کی دہائی میں ڈبلیو وی ایس سے الگ ہو گئی۔ یہ پیشہ ورانہ طور پر تیار شدہ کپڑوں اور دستکاریوں کا ایک انتہائی کامیاب برآمد کنندہ رہا-خاص طور پر ریاستہائے متحدہ کو-نیز کاچر ہاؤسز کی فراہمی کے ساتھ، زیادہ تر سپلائرز گھر پر مقیم خواتین تھیں۔ ہاؤس آف لارڈز دی مارچینس کو 22 ستمبر 1958 کو لیٹرز پیٹنٹ کے ذریعے لائف بارونیس بنایا گیا تھا، جو چودہ تخلیقات کے پہلے گروپ میں صرف چار خواتین میں سے ایک تھی۔ اس نے کراس بینچ پر بیٹھنے کے لیے کاؤنٹی آف سسیکس میں سوانبورو کی بیرنس سوانبورو کا خطاب حاصل کیا۔ ان کے شوہر لبرل کابینہ کے وزیر اور شاہی سفارت کار تھے، جنہیں بڑے پیمانے پر مانا جاتا تھا اور انتہائی عزت دی جاتی تھی، لیکن اب وہ اپنے فرائض انجام دے سکتی تھیں۔ تعارف پر وہ لارڈز میں بیٹھنے والی پہلی خاتون پیر تھیں۔ ان کی پہلی تقریر میں پناہ گزینوں اور بے گھر افراد کے بارے میں حکومت کی پالیسی پر سوال اٹھایا گیا جن میں سے انہیں جنگ کا کچھ تجربہ تھا۔ اس نے رضاکارانہ خدمات کے کام کی تعریف کی، جس کی وہ ایک درست رکن رہی ہیں۔ انہوں نے میک ملن حکومت پر زور دیا کہ وہ دنیا بھر میں یو این ایچ سی آر کے کام کی حمایت کرے۔ اپنی تقریروں میں انہوں نے بے وطن بچوں کی حالت زار پر خاص توجہ دی، جو قانونی وجوہات کی بنا پر شہریت حاصل کرنے سے قاصر تھے۔ انہوں نے ہوم آفس کی ایڈوائزری کونسل (1962-5) کی صدارت کی جس نے دولت مشترکہ سے برطانیہ میں "ونڈرش" ہجرت کو آسان بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔ 1965 میں انہیں آفٹر کیئر میں رضاکارانہ خدمات کی جگہ پر ورکنگ پارٹی مقرر کیا گیا۔ انہوں نے جیل کے نظام اور رہائی پر قیدیوں کے حقوق کا حوالہ دیا کہ ان کی دیکھ بھال کیسے کی جا سکتی ہے، اور ان کے کیا حقوق اور ذمہ داریاں ہو سکتی ہیں۔ 1936 سے 1968 تک، لیڈی ریڈنگ امپیریل ریلیشنز ٹرسٹ کی نائب صدر تھیں۔ وہ بی بی سی ایڈوائزری بورڈ کی رکن اور 1947 سے 1951 تک اس کے بورڈ آف گورنرز کی نائب صدر رہیں۔ انہوں نے ہوم آفس ایڈوائزری کونسل آن کامن ویلتھ امیگریشن کی صدارت کی اور جیل سے رہا ہونے والے قیدیوں کی دیکھ بھال کے بعد ایک ورکنگ پارٹی کی قیادت کی۔ وہ یونیورسٹی آف سسیکس (1961 کی بنیاد رکھی گئی) کی ابتدائی حامی بھی تھیں اور انہوں نے اپنی نجی رہائش گاہ، سوانبورو مینور، کو اپنی موت کے بعد 50 سال تک یونیورسٹی کے وائس چانسلر کی رہائش گاہ کے طور پر استعمال کرنے کے لیے وراثت میں دیا۔ یونیورسٹی نے یہ جاگیر 2003 میں فروخت کر دی۔ وہ گلینڈیبرن کی ٹرسٹی بھی تھیں۔ عوامی شناخت انہیں 1941 میں ڈیم کمانڈر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر (ڈی بی ای) مقرر کیا گیا، اور 1944 میں ڈیم گرینڈ کراس (جی بی ای) میں ترقی دی گئی۔ 22 ستمبر 1958 کو، وہ اپنے طور پر ایک لائف پیئر بن گئیں، اور بیرونس سوانبرو بن گئیں۔ وہ ہاؤس آف لارڈز میں اپنی نشست حاصل کرنے والی پہلی خاتون تھیں۔ انہیں ریڈنگ (1947)، ییل (1958)، مانیٹوبا (1960) اور لیڈز (1969) اور اسمتھ کالج (1956) کی یونیورسٹیوں نے اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا۔ ہتھیاروں کے حوالہ جات مزید پڑھنے کے بیرونی ذرائع آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی انٹری رائل رضاکارانہ سروس ہوم پیج نیشنل پورٹریٹ گیلری پورٹریٹ 1894 کی پیدائش 1971 کی موت برطانوی کارکن برطانوی خواتین کارکن برطانوی مارچینس برطانوی سماجی بہبود کے عہدیدار ڈیمس گرینڈ کراس آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر لوگ سسیکس سے برطانوی لوگ دوسری جنگ عظیم کے برطانوی ہیومینیٹیرین لوگ یونیورسٹی آف سسیکس سے وابستہ 20 ویں صدی کی برطانوی خواتین سیاست دان الزبتھ دوم کے تخلیق کردہ لائف پیئرس نائٹس کی بیویاں