The Beastly Beatitudes of Balthazar B
دی بیسٹلی بیٹیٹیوڈز آف بالتھازار بی آئرش امریکی مصنف جے پی ڈونلوی کا تیسرا مکمل لمبائی والا ناول ہے اور اس نام کے کردار کے تصویر کشی کے تجربات کو اس کی پیدائش سے لے کر بیس کی دہائی کے وسط تک پیش کرتا ہے۔ یہ کتاب امریکہ میں ڈیلاکورٹے پریس نے 1968 میں اور اگلے سال برطانیہ میں ایر اور اسپوٹس ووڈ نے شائع کی تھی۔ اگرچہ اس وقت اس کا مثبت جائزہ لیا گیا تھا، لیکن اسی موضوع پر اس کے رجعت پسندانہ انحصار پر بھی تنقید کی گئی تھی جیسا کہ دی جنجر مین میں ہے۔ پلاٹ بالتھازار بی (جس کا آخری نام کبھی ظاہر نہیں کیا گیا) پیرس میں دولت کے لیے پیدا ہوا ہے۔ جب وہ چھوٹا ہوتا ہے تو اس کے والد کا انتقال ہو جاتا ہے اور اس کی ماں اسے اپنے محبت کرنے والوں کے لیے نظر انداز کر دیتی ہے۔ اس کے بجائے اس کی پرورش ایک نانی کرتی ہے اور وہ مرد کے مشورے کے لیے اپنے انکل ایڈورڈ پر انحصار کرتا ہے، جو اسے ایک خوبصورت رو کی دنیا کی زندگی کی ہدایت دیتا ہے۔ اسے ایک برطانوی بورڈنگ اسکول بھیج دیا جاتا ہے، جہاں وہ بیفی کے ساتھ دیرپا دوستی کرتا ہے، جو اسی طرح سے بے گھر ہونے والا لارڈ ہے، جسے بالآخر نکال دیا جاتا ہے۔ بارہ سال کی عمر میں پیرس واپسی پر بالتھازار کو اس کی 24 سالہ نانی، بیلا ہارٹینس نے جنسی طور پر شروع کیا۔ اسے اس وقت خارج کر دیا جاتا ہے جب مختصر لطیفہ دریافت ہو جاتا ہے اور بعد میں ہی اسے پتہ چلتا ہے کہ اس سے اس کا ایک بچہ ہوا تھا۔ دوسری جنگ عظیم اس وقت شروع ہوتی ہے جب بالتھازار انگلینڈ میں ہوتا ہے، اس لیے وہ اپنی یونیورسٹی کی تعلیم کے لیے ٹرنیٹی کالج، ڈبلن میں داخلہ لیتا ہے۔ وہاں اس کا دوبارہ بیفی سے سامنا ہوتا ہے، جو چرچ آف آئرلینڈ میں مقدس احکامات کی تیاری کر رہا ہے۔ ایک شہوت انگیز مہم جوئی بہت زیادہ بیفی کی ایپسکوپل خواہشات کو پورا کرتی ہے اور اسے بالتھازار کے ساتھ بھیج دیا جاتا ہے، جسے اس نے شامل کیا ہے۔ لیکن بالتھازار، جو شرمندہ ہے اور جس عورت سے اس کا سامنا ہوتا ہے اسے ان تمام خواتین سے پیار کرنا پڑتا ہے، اس نے کاؤنٹی فرماناگ سے تعلق رکھنے والی امیر الزبتھ فٹزڈیر کی پسند لی ہے، جس سے اس کی منگنی ہو جاتی ہے۔ انگلینڈ واپس آنے کے بعد، انتظامات بند کر دیے جاتے ہیں اور پھر، بہت بعد میں ہی اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کا سواری کا حادثہ ہوا تھا جس سے بالآخر اس کی موت ہو گئی۔ لندن میں بیفی اور بالتھازار کے دوبارہ ملنے کے بعد، بیفی کا الاؤنس روک دیا جاتا ہے اور وہ ایک امیر شادی کرکے اپنی خوش قسمتی کی تلافی کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ بالتھازار ملیسینٹ کے ذریعہ ایک بے روح، اعلی متوسط طبقے کی شادی میں پھنس جاتا ہے، جو بیفی کی منگیتر ('وایلیٹ انفینٹا') کا ایک سازشی دوست ہے جو صرف بالتھازار کے پیسوں میں دلچسپی رکھتا ہے۔ بیفی کو اپنی شادی کے بعد ہی پتہ چلتا ہے کہ یہ بھی وایلیٹ انفینٹا کی اس میں دلچسپی تھی، وہ بے سود ثابت ہوئی۔ لیکن جب کہ ان کی شادی خوش ہے، ملیسینٹ الزبتھ فٹز ڈیئر کے لیے اپنی پائیدار محبت کا پتہ لگانے پر بالتھازار کو چھوڑ دیتا ہے، اور اپنے بیٹے کو اپنے ساتھ لے جاتا ہے۔ آخر میں، اپنی الوداعی تقریب کے لیے الزبتھ کی قبر پر جانے کے بعد، بالتھازار کو اپنی ماں کی آخری رسومات کے لیے پیرس واپس بلایا جاتا ہے۔ استقبالیہ کے ابتدائی جائزوں نے ناول کے مزاحیہ سیٹ کے ٹکڑوں کو سراہا، اس کا "مزاح جو شاعری سے بالکل کم رہتا ہے"، اور جان لیونارڈ نے ڈونلوی کو "وا اور ووڈ ہاؤس کا مقابلہ کرنے والے مزاحیہ مصنف" کے طور پر بیان کیا۔ نیو یارک ٹائمز نے تبصرہ کیا کہ "پریپ اسکول کے حصے حیرت انگیز ہیں، جس کے بعد جدید ادب میں سب سے بہترین محبت کے معاملات میں سے ایک ہے۔ ایک ناول کا یہ رومانپ سرسبز اور خوبصورت، بدصورت اور اداس ہے۔ " لیکن مزاح کے باوجود، ٹائم میں جائزہ لینے والے نے تبصرہ کیا کہ "کتاب کا مجموعی لہجہ المناک اور تقریبا دلکش ہے"۔ ڈونلوی کی ٹریڈ مارک تحریر کو "ایک پیچیدہ نصوص کے انداز کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس کی خصوصیت کم سے کم تعیین، جملے کے ٹکڑوں کے تار، تناؤ کی بار بار تبدیلی، اور معیاری تیسرے شخص کی داستان سے شعور کے پہلے شخص کے سلسلے میں خامی ہے"، اور اسے خاص طور پر سراہا گیا۔ تاہم، پلاٹنگ کے لحاظ سے، بہت کچھ نیا نہیں تھا۔ جان ڈیڈی نے کامن ویل میں لکھتے ہوئے پہلے سو صفحات (کتاب کے 400 میں سے) کی تعریف کی لیکن پھر ٹرینیٹی کالج کی اقساط کو "جنجر مین سے زیادہ گرم" پایا، سوائے فٹز ڈیئر کے رومانس کے ؛ اس کی گمشدگی کے بعد سب کچھ اسے مایوس کن لگا۔ اسی طرح، لائف میں اپنے مضمون میں، جان لیونارڈ پہلے ہی پوچھ چکے تھے کہ "[ڈونلوی] کو گریجویشن سے پہلے ٹرینیٹی کالج کے بارے میں کتنے ناول لکھنے چاہئیں؟" آخر کار اس ناول کو خود ڈونلوی نے اسٹیج کے لیے ڈھالا اور ڈیوک آف یارک تھیٹر، لندن میں اور پھر 1985 میں امریکہ میں چلا۔ 2012 میں، جب اس ناول کی فلم بندی کے لیے غور کیا جا رہا تھا، اس تاریخ کو بیس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ ہونے کی اطلاع ملی تھی۔ حوالہ جات 1968 کے ناول