Neverwhere (novel)
کبھی نہیں ہے ٹیلی ویژن سیریل کبھی نہیں کے انگریزی مصنف نیل گیمن کی لکھی ہوئی ساتھی ناول کاری ہے، جسے گیمن نے لکھا ہے اور لینی ہنری نے وضع کیا ہے۔ پلاٹ اور کردار بالکل وہی ہیں جو سیریز میں ہیں، سوائے اس کے کہ ناول کی شکل نے گیمن کو کہانی کے کچھ عناصر کو وسعت دینے اور تفصیل سے بیان کرنے اور ٹیلی ویژن ورژن میں کی گئی تبدیلیوں کو اپنے اصل منصوبوں سے بحال کرنے کی اجازت دی۔ سب سے زیادہ قابل ذکر بیٹرسی پاور اسٹیشن (ٹی وی سیریز) کے بجائے ہیروڈس (ناول میں) میں فلوٹنگ مارکیٹ کا ظہور ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ہیرڈز کی انتظامیہ نے مجوزہ فلم بندی کے بارے میں اپنا ذہن بدل لیا۔ یہ ناول اصل میں بی بی سی بکس نے 1996 میں ریلیز کیا تھا، ٹیلی ویژن سیریز کی تین اقساط چل رہی ہیں۔ اس کے ساتھ بی بی سی کی طرف سے بھی بولی جانے والی لفظ سی ڈی اور کیسٹ کی ریلیز کی گئی۔ اس ناول کو بڑی کامیابی حاصل ہوئی، جبکہ اس کی ٹیلی ویژن کی جڑوں کو ناول کی طرح زیادہ بین الاقوامی نمائش نہیں ملی۔ مختلف زبانوں میں ترجمہ ہونے کے علاوہ، اسے 2006 میں امریکن گاڈز کے ساتھ "مصنف کے ترجیحی متن" ورژن کے طور پر بھی دوبارہ شائع کیا گیا، (بین الاقوامی اور اصل انگریزی ورژن کا مجموعہ، گیمن کے ذریعہ دوبارہ شامل کیے گئے اضافی مناظر کے ساتھ)۔ اصل بی بی سی بکس ورژن میں گیمن کے دیرینہ ساتھی ڈیو میک کین کا سرورق تھا، جو پرندوں کے سر کی انگوٹھیوں سے لیا گیا تھا، جلتی ہوئی مٹھی اور لندن انڈر گراؤنڈ طرز کے گرافکس تھے جو میک کین نے سیریز کے لیے بنائے تھے، نیز گیمن کا سیریز کی تیاری پر ایک مختصر حصہ بھی تھا۔ پلاٹ کبھی نہیں رچرڈ میہو اور لندن میں اس کی آزمائشوں اور پریشانیوں کی کہانی ہے۔ کہانی کے آغاز میں، وہ ایک نوجوان تاجر ہے، جو حال ہی میں اسکاٹ لینڈ سے منتقل ہوا ہے اور آگے ایک عام زندگی گزار رہا ہے۔ تاہم، یہ تب ٹوٹ جاتا ہے جب وہ ایک پراسرار نوجوان لڑکی کی مدد کرنے کے لیے رکتا ہے جو اس کے سامنے ظاہر ہوتی ہے، خون بہہ رہا ہوتا ہے اور کمزور ہو جاتا ہے، جب وہ اپنی منگیتر کے ساتھ اس کے بااثر باس سے ملنے کے لیے رات کے کھانے پر جاتا ہے۔ جس صبح رچرڈ نے ڈور نامی لڑکی کو گلیوں سے بچایا، وہ بہت زیادہ صحت یاب ہو جاتی ہے اور اسے مارکوئس ڈی کاراباس کو تلاش کرنے کے لیے بھیج دیتی ہے، ایک ایسا آدمی جو ڈور کو دو بدنام (اور بظاہر غیر انسانی) قاتلوں، میسرس کرپ اور وینڈیمر سے بچنے میں مدد کر سکے گا۔ رچرڈ مارکوئس کو دروازے سے ملنے کے لیے اپنے اپارٹمنٹ میں واپس لاتا ہے، صرف یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ دونوں فورا غائب ہو جاتے ہیں۔ اس کے فورا بعد، رچرڈ کو اپنے اعمال کے نتائج کا احساس ہونے لگتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ پوشیدہ ہو گیا ہے۔ وہ اپنی ملازمت کھو دیتا ہے، جہاں کوئی اسے پہچانتا نظر نہیں آتا، اور اس کا اپارٹمنٹ دوسرے لوگوں کو کرائے پر دیا جاتا ہے۔ اس کی منگیتر بھی اب اسے نہیں پہچانتی۔ چیزوں کو ٹھیک کرنے کے لیے پرعزم، رچرڈ دروازے کی تلاش میں نیچے لندن کی دنیا میں داخل ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ اسے نیچے سے ایک ٹراپ ملتا ہے، جو واحد شخص ہے جو اسے دیکھ سکتا ہے، اور فلوٹنگ مارکیٹ کا نام پڑھتا ہے جو انڈرورلڈ میں اسے معلوم واحد جگہ ہے۔ ٹرامپ رچرڈ کو چوہا بولنے والوں کے دائرے میں لاتا ہے، جو چوہوں کی پوجا کرتے ہیں اور ان کے لیے کام انجام دیتے ہیں۔ وہ رچرڈ پر حملہ کرنے اور اسے لوٹنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ماسٹر چوہے کے حکم پر عمل کرتے ہیں اور اسے آزاد کر دیتے ہیں۔ اس کے بعد وہ پراسرار نائٹس برج کے پار سفر کرتا ہے، جس کی تاریکی رچرڈ کے چوہا اسپیکر گائیڈ، اینستھیزیا کو مار دیتی ہے۔ آخر کار وہ فلوٹنگ مارکیٹ پہنچتا ہے، جہاں اس کی دوبارہ ملاقات ڈور سے ہوتی ہے، جو محافظوں کے لیے آڈیشن دے رہا ہے۔ مارکیٹ میں جانا، ایک بہت بڑا بازار جہاں لوگ ہر طرح کے کچرے اور جادوئی اشیاء کا تبادلہ کرتے ہیں، رچرڈ کو احساس ہوتا ہے کہ لندن بیو اتنی بری جگہ نہیں ہے۔ لیجنڈری باڈی گارڈ اور فائٹر ہنٹر رچرڈ، ڈور اور مارکوئس کے ساتھ شامل ہوتا ہے اور پارٹی ارلز کورٹ کے لیے روانہ ہوتی ہے۔ دروازے اور مارکوئس نے اس سے قبل دروازے کے گھر کا سفر کیا ہے اور دروازے کے والد کی طرف سے بنائی گئی ڈائری کی اندراج دریافت کی ہے، جس میں اسے فرشتہ آئلنگٹن سے مدد لینے کا مشورہ دیا گیا ہے۔ جب چاروں ارلز کورٹ پہنچتے ہیں، ایک پراسرار زیر زمین ٹرین پر جو اپنے ہی عجیب شیڈول پر چلتی ہے، تو مارکوئس جانے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ یہ ان کے اور ارل کے درمیان ایک پرانی دشمنی کی وجہ سے ہے۔ باقی لوگوں کو پتہ چلتا ہے کہ انہیں آئلنگٹن تک پہنچنے کے لیے آثار قدیمہ اینجلس سے سفر کرنے کی ضرورت ہے، اور یہ کہ اینجلس برٹش میوزیم میں رہتا ہے۔ ڈور اور رچرڈ میوزیم کا سفر کرتے ہیں، جبکہ ہنٹر، ایک لعنت کی وجہ سے جو اسے لندن اباو میں داخل ہونے سے روکتی ہے، ترک شدہ برٹش میوزیم زیر زمین اسٹیشن میں موجود ہے۔ کچھ تلاش کے بعد وہ اینجلس کو ڈھونڈتے ہیں، جس کا دروازہ اس کے خاندان کے ٹیلنٹ کا استعمال کرتے ہوئے "کھلتا ہے"، اور اس کے ذریعے فرشتہ کے زیر زمین گھر تک سفر کرتے ہیں۔ آئلنگٹن وضاحت کرتی ہے کہ نیچے لندن کے محافظ کی حیثیت سے اس کی پوزیشن اٹلانٹس کے ڈوبنے کی سزا ہے، جو اس کی دیکھ بھال میں بھی تھی، اور ڈور کو بتاتی ہے کہ اس سے اسے ان لوگوں کی شناخت سیکھنے میں مدد ملے گی جنہوں نے اس کے خاندان کو قتل کیا، قیمت پر۔ اسے اور اس کی کمپنی کو بلیک فریرز سے ایک منفرد چابی حاصل کرنی چاہیے اور اسے فرشتہ کے پاس لانا چاہیے۔ دونوں میوزیم واپس آتے ہیں اور ہنٹر کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے نیچے جاتے ہیں۔ اس دوران، مارکوئس کروپ اور وندےمار کی تلاش کرتا ہے، اور ایک انمول تانگ خاندان کی مورتی کا تبادلہ کرتا ہے جس کے بارے میں معلومات کے لیے کہ دور کے خاندان کے قتل کا حکم کس نے دیا تھا۔ تاہم، اس معلومات کی اصل قیمت اس کی زندگی ہے ؛ کروپ اور وینڈیمر نے اسے پکڑ لیا، تشدد کا نشانہ بنایا، اور مار ڈالا، ایک گھنٹے کے "ہیڈ اسٹارٹ" معاہدے کو توڑتے ہوئے جو کہ مارکوئس کے ساتھ ان کے معاہدے کا حصہ تھا۔ دروازہ، رچرڈ اور ہنٹر بلیک فریرز کی رہائش گاہ کی طرف بڑھتے ہیں۔ وہاں، انہیں تین آزمائشوں کے سلسلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ہنٹر طاقت کا امتحان جیتتا ہے، دروازہ ذہانت کا امتحان جیتتا ہے، اور رچرڈ، تاریخ میں تنہا، کردار کا امتحان جیتتا ہے۔ وہ تقریبا اس بات پر قائل ہے کہ اس کی مہم جوئی نیچے سب ایک وہم رہی ہے، لیکن اس کے اب مردہ دوست اینستھیزیا کی ایک چھوٹی سی چیز اسے دوبارہ محظوظ کرتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، تینوں کلید حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ رچرڈ کی آزمائش اسے بہت بدل دیتی ہے، جس کی وجہ سے وہ اپنے زیادہ تر خود شکوک و شبہات سے محروم ہو جاتا ہے۔ اب وہ لندن کے دیگر مخلوقات کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے کافی پر اعتماد ہے۔ اس کے بعد تینوں فلوٹنگ مارکیٹ کا سفر کرتے ہیں، جہاں رچرڈ اور ہنٹر کامیابی کے بغیر مارکوئس کی تلاش کرتے ہیں۔ جب وہ چلے جاتے ہیں تو دروازہ خفیہ طور پر بلیک فریرز کی چابی کی ایک کاپی ہیمرسمتھ سے کمیشن کرتا ہے، جو اس کا ایک لوہے کا دوست ہے۔ رچرڈ پراسرار لامیا کو درج کرتا ہے، جو ویمپائر جیسی مخمل میں سے ایک ہے، انہیں فرشتہ کی رہائش گاہ تک لے جانے کے لیے ایک رہنما کے طور پر۔ وہ لندن بیوز ڈاؤن اسٹریٹ سے آئلنگٹن کی طرف سفر کرتے ہیں۔ ڈور، رچرڈ، لامیا اور ہنٹر ڈاؤن اسٹریٹ کے لمبے راستے سے نیچے اترتے ہیں۔ دریں اثنا، مارکوئس کی لاش ایک بازار میں پائی جاتی ہے اور اولڈ بیلی اسے دوبارہ زندہ کرتا ہے، جو مارکوئس کی زندگی پر مشتمل ڈبے کا استعمال کرتا ہے۔ کمزور ہو کر، مارکوئس دروازے اور کمپنی کے پیچھے چلتے ہوئے خود کو روانہ کرتا ہے۔ ڈاؤن اسٹریٹ پر، یہ پتہ چلتا ہے کہ لامیا ایک گائیڈ کے لیے ایک خطرناک انتخاب تھی، کیونکہ وہ اپنی خدمات کے لیے رچرڈ سے جو قیمت مانگتی ہے وہ اس سے زیادہ ہے جو وہ ادا کر سکتا ہے اور پھر بھی زندہ ہے، لیکن مارکوئس اسے بچانے کے لیے وقت پر حاضر ہوتا ہے۔ ہنٹر نے انکشاف کیا کہ وہ طویل عرصے سے دروازے کے مقصد کی غدار رہی ہے۔ وہ کروپ اور وینڈیمر کو دروازہ دیتی ہے، اس جادوئی نیزہ کے بدلے میں جس کی اسے لندن کے عظیم جانور کا شکار کرنے اور اسے مارنے کی ضرورت ہے۔ کروپ اور وینڈیمر، دروازے کے قیدی کے ساتھ، نیچے کی طرف سفر کرتے ہیں، جبکہ رچرڈ، مارکوئس، اور ہنٹر سست رفتار سے سفر کرتے ہیں، یہ سب اس عظیم بھولبلییا کی طرف ہے جس سے انہیں آئلنگٹن تک پہنچنے کے لیے گزرنا پڑتا ہے۔ اس بھولبلییا میں لندن کا جانور رہتا ہے۔ ہنٹر اور رچرڈ اس سے لڑتے ہیں، رچرڈ واحد زندہ بچ جانے والا ہے۔ رچرڈ اور مارکوئس آگے بڑھتے ہیں، فریقین کے درمیان آخری تصادم کی طرف، جس میں آئلنگٹن کی اصل نوعیت ظاہر ہوتی ہے۔ انکشاف ہوا ہے کہ آئلنگٹن نے کروپ اور وینڈیمر کو دروازے کے خاندان کو پھانسی دینے کا حکم دیا تھا تاکہ دروازے کے والد کی طرف سے اس کی مدد کرنے سے انکار کا بدلہ لیا جا سکے۔ آئلنگٹن نے یہ بھی انکشاف کیا کہ اس نے اسے لالچ دینے کے لیے اس کے والد کی ڈائری میں ہیرا پھیری کی تھی۔ آئلنگٹن جنت کا دروازہ زبردستی کھولنے کے لیے دروازہ اور کلید استعمال کرنا چاہتا ہے، جہاں وہ اپنی جلاوطنی کا بدلہ لینے کے لیے دوسرے تمام فرشتوں پر تسلط چاہتا ہے۔ کروپ اور وینڈیمر کے ذریعے رچرڈ کو تشدد کا نشانہ بنائے جانے کے بعد، دروازہ دروازہ کھولنے پر راضی ہو جاتا ہے، لیکن وہ حقیقی چابی کے بجائے ہیمرسمتھ کی کاپی استعمال کرتی ہے، جو جنت کا دروازہ نہیں کھولتی، بلکہ اس کے بجائے کہیں اور لے جاتی ہے، جتنا دور وہ تصور کر سکتی تھی، غالبا جہنم کی طرف۔ آئلنگٹن، کروپ اور وینڈیمر سب کو دروازے سے چوس لیا جاتا ہے اس سے پہلے کہ دروازہ بند ہو جائے۔ اس کے بعد دروازہ بلیک فریرز کی اصل چابی کا استعمال کرتا ہے تاکہ رچرڈ کو لندن اباو واپس جانے کی اجازت دی جا سکے، جہاں وہ خود کو اپنی معمول کی زندگی میں بحال پاتا ہے جیسا کہ وہ پہلی بار دروازے سے ملنے سے پہلے تھا۔ گھر واپس آنے کے بعد، رچرڈ کچھ وقت کے لیے خوش رہتا ہے، لیکن اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے تجربات نے اسے بدل دیا ہے، اور یہ کہ اس کی پرانی زندگی اور دوست اب اس کے لیے بہت کم معنی رکھتے ہیں۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ عام دنیا سے مطمئن نہیں ہے، اور نیچے لندن واپس جانا چاہتا ہے لیکن وہ نہیں جانتا کہ یہ کیسے کرنا ہے۔ وہ اپنے چاقو (ہنٹر کی طرف سے مرنے والا تحفہ) سے دروازے کی شکل کھینچتا ہے، لیکن کچھ نہیں ہوتا ہے اس لیے وہ واپس آنے سے مایوس ہو جاتا ہے اور محسوس کر رہا ہے کہ اس نے اپنی زندگی برباد کر دی ہے، لیکن آخر میں مارکوئس واپسی کا راستہ فراہم کرتا نظر آتا ہے۔ موافقت اور سیکوئل گیمن نے 2009 میں شائع ہونے والے اپنے مختصر کہانی مجموعہ فرجیل تھنگز کے کمنٹری سیکشن میں ایک ناول کی لمبائی کے سیکوئل کی طرف اشارہ کیا۔ کہانی، جس کا عنوان تھا "کس طرح مارکوئس نے اپنا کوٹ واپس حاصل کیا"، اس وقت "آدھا لکھا ہوا" کہا جاتا تھا۔ یہ کہانی 2014 کے انتھولوجی روگس میں شائع ہوئی تھی، جسے جارج آر آر مارٹن نے ترمیم کیا تھا اور اب اسے موجودہ پرنٹنگ اور نیور ویئر کی آڈیو بک کے لیے کوڈا کے طور پر بھی شامل کیا گیا ہے۔ گیمن کی ویب سائٹ ایف اے کیو میں کہا گیا ہے کہ اس کتاب کا ایک ناول لمبا سیکوئل ہونے کا امکان ہے ؛ اس کا عنوان غالبا دی سیون سسٹرز ہوگا۔ ایک غیر تاریخ شدہ بیان کے علاوہ کہ "مجھے نہیں لگتا کہ یہ اگلی کتاب ہے جو میں لکھوں گا"، اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ ناول کب مکمل ہو سکتا ہے۔ فروری 2017 میں، لندن میں اپنی تازہ ترین کتاب، نورس میتھولوجی کی تشہیر کے دوران، گیمن نے سامعین کی جانب سے تالیاں بجانے کی تصدیق کی کہ وہ دی سیون سسٹرز لکھنے میں تین باب تھے۔ نو شمارے والی مزاحیہ کتاب کی محدود سیریز کا آغاز جون 2005 میں ہوا، جسے مائیک کیری (ورٹیگو کامکس سیریز لوسیفر کے) نے لکھا تھا، جس میں گلین فیبری کا فن تھا۔ ایک آل اسٹار ریڈیو موافقت 16-22 مارچ 2013 کو نشر کی گئی تھی، جسے بی بی سی ریڈیو 4 اور بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا نے کمیشن کیا تھا۔ ناقدین کے تبصرے انتہائی سازگار تھے۔ 2017 میں، ہارپر کالنس کے ایک امپرنٹ، ہارپر آڈیو نے ناول کی ایک آڈیو بک جاری کی، جسے گیمن نے بیان کیا۔ حوالہ جات بیرونی لنکس کہیں نہیں Neilgaiman.com Elber-Aviram، H.، (2013)۔ 'ماضی ہمارے نیچے ہے': شہری تصور، شہری آثار قدیمہ، اور دبے ہوئے تاریخ کی بازیابی۔ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے مقالے۔ 23 (1)، p.Art۔ 7. ڈی او آئی: http://doi.org/10.5334/pia.426۔ شہری فنتاسی صنف کے وسیع تر تناظر میں کبھی نہیں کے بارے میں 1996 کے فنتاسی ناول 1996 نیل گیمن کے برطانوی ناول لندن میں ترتیب دیے گئے ناول لندن انڈر گراؤنڈ اربن فنتاسی ناولوں پر ترتیب دیے گئے فرشتہ ناول عجائب گھروں کے بارے میں ناول عجائب گھروں میں ترتیب دیے گئے ناول میڈیا میں پورٹل فنتاسی برٹش میوزیم