West Indian cricket team in England in 1976
ویسٹ انڈین کرکٹ ٹیم نے 1976 میں انگلینڈ کا دورہ کیا اور 1976 کے انگلش کرکٹ سیزن کا تقریبا پورا حصہ انگلینڈ میں گزارا۔ ویسٹ انڈیز نے بھی جولائی میں آئرلینڈ میں ایک میچ کھیلا تھا۔ ویسٹ انڈیز میں 1973-74 سیریز ڈرا کرنے کے بعد، انگلینڈ نے اعتماد کے موڈ میں سیریز کا آغاز کیا، ان کے کپتان ٹونی گریگ نے ٹی وی کیمروں کے سامنے اعلان کیا کہ انگلینڈ ویسٹ انڈیز کو "گریول" بنا دے گا۔ گریگ کو اس تبصرے کو کبھی بھولنے کی اجازت نہیں دی گئی، حالانکہ کئی سالوں بعد ایک انٹرویو میں انہوں نے بتایا کہ ان کا تبصرہ 1976 کے ابتدائی سیزن میں ہوو میں ان کا انٹرویو کرنے والے صحافی کی مایوسی سے پیدا ہوا تھا۔ گریگ نے محسوس کیا کہ انٹرویو لینے والا ویسٹ انڈیز کے فاسٹ بولنگ اٹیک پر بہت زیادہ توجہ دے رہا تھا اور انگلینڈ کی طاقت پر بات نہیں کر رہا تھا۔ یہاں تک کہ گریگ کی موت سے تقریبا ایک سال پہلے اسکائی اسپورٹس "سیٹرڈے اسٹوری" کے ساتھ ایک انٹرویو میں، وہ اپنے تبصرے کے لیے کیمرے پر معافی مانگنے کے لیے تیار تھے-یہاں تک کہ اسے اصل میں بنانے کے تقریبا 35 سال بعد بھی۔ بین الاقوامی میچوں میں ویسٹ انڈیز کا غلبہ رہا، جس کی کپتانی کلائیو لائیڈ نے کی۔ انگلینڈ نے گورڈن گرینج اور ویو رچرڈز کی بیٹنگ اور مائیکل ہولڈنگ، اینڈی رابرٹس، وانبرن ہولڈر اور وین ڈینیل کی تیز گیند بازی کے خلاف جدوجہد کی۔ رچرڈز نے چار ٹیسٹ میں 829 رنز بنائے، لیکن بیماری کی وجہ سے دوسرے ٹیسٹ سے محروم رہے۔ انگلینڈ کے لیے متاثر کن انفرادی کارکردگی میں چوتھے ٹیسٹ میں ٹونی گریگ اور ایلن ناٹ کی سنچریاں، پانچویں ٹیسٹ میں ڈینس ایمس کی ڈبل سنچری، اور جان سنو، باب ولیس اور ڈیریک انڈر ووڈ کی بولنگ شامل تھی۔ اوول میں کھیلے گئے آخری ٹیسٹ میں، رچرڈز نے 291 رنز بنائے اور سیریز میں ان کی دوسری ڈبل سنچری، یہ ان کا سب سے زیادہ ٹیسٹ سکور رہا۔ اننگز کے دوران انہوں نے اپنا ساتواں اسکور بنا کر گارفیلڈ سوبرز کے ایک کیلنڈر سال میں چھ ٹیسٹ ٹن کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ دیا۔ انہوں نے ایک کیلنڈر سال میں 1710 رن بھی بنائے جو 2006 تک عالمی ریکارڈ کے طور پر قائم رہا۔ اس دورے کی اہم جھلکیاں انگلش کرکٹ ٹیم کے خلاف پانچ ٹیسٹ میچ اور تین ایک روزہ بین الاقوامی میچ تھے۔ پہلے دو ٹیسٹ ڈرا ہونے کے بعد، انگلینڈ کو امید کا غلط احساس دلاتے ہوئے، ویسٹ انڈیز نے بقیہ تین ٹیسٹ آسانی سے جیت کر پانچ میچوں کی ٹیسٹ سیریز 3-0 سے جیت لی، اور وزڈن ٹرافی کو برقرار رکھا۔ ویسٹ انڈیز نے بھی تمام 3 ون ڈے میچ جیتے۔ ویسٹ انڈیز نے فرسٹ کلاس کاؤنٹیوں اور دیگر چھوٹی ٹیموں کے خلاف بھی متعدد میچ کھیلے۔ ٹورنگ پارٹی فارم ویسٹ انڈیز ویسٹ انڈیز کرکٹ، خاص طور پر بولنگ کے لیے ایک نئے نقطہ نظر کے ساتھ انگلینڈ پہنچا۔ 1975-1976 سیزن کے دوران، ویسٹ انڈیز کی ٹیم کو آسٹریلیا میں 5-1 سے شکست ہوئی، جو ہوم سائیڈ کے فاسٹ آرم باؤلرز جیسے جیف تھامسن اور ڈینس للی کا مقابلہ کرنے میں ناکام رہی۔ اس کے جواب میں کپتان کلائیو لائیڈ نے تیز گیند بازی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ویسٹ انڈیز کی ٹیم کو مکمل طور پر تبدیل کر دیا۔ ویسٹ انڈیز کے نئے انداز کا آغاز اسی موسم سرما میں 1975 میں ہوا جب ویسٹ انڈیز نے ہندوستان کی میزبانی کی۔ ویسٹ انڈیز نے سیریز 2-1 سے جیت لی۔ تاہم، یہ فتح اس بات کا نتیجہ تھی کہ ہندوستان نے ویسٹ انڈیز کی وحشیانہ، لاپرواہ اور خطرناک بولنگ کے جواب میں اپنے آخری بلے بازوں کو واپس لینے کا انتخاب کیا۔ انگلینڈ انگلینڈ کرکٹ ٹیم نے 1970 کی دہائی کے اوائل میں دی ایشز میں مسلسل فتوحات اور دیگر بین الاقوامی مخالفین کے خلاف مضبوط ریکارڈ کے ساتھ کامیابی کے طویل دور کا لطف اٹھایا تھا۔ تاہم، 1975 میں کرکٹ ورلڈ کپ اور دی ایشز میں آسٹریلیا کے خلاف شکستوں نے ٹیم کو ممکنہ طور پر عمر رسیدہ اور اعلی درجے کے فاسٹ باؤلرز کی کمی کے طور پر بے نقاب کر دیا تھا۔ ٹیسٹ سیریز کا خلاصہ پہلا ٹیسٹ لاوینیا، ڈچس آف نورفولک الیون کے خلاف روایتی افتتاحی فکسچر اور کاؤنٹی فریقوں کے خلاف وارم اپ میچوں کے بعد، پہلا ٹیسٹ جون کے آغاز میں ٹرینٹ برج میں کھیلا گیا۔ انگلینڈ کے مائیک بریارلے اور ویسٹ انڈین لیری گومز نے اپنا ٹیسٹ ڈیبیو کیا۔ ویسٹ انڈیز نے ٹاس جیت کر پہلے دو دنوں میں زیادہ تر بیٹنگ کرتے ہوئے 494 رن بنائے۔ ویو رچرڈز نے 232 کا سب سے زیادہ سکور بنایا، جس میں ایلون کالیچران نے تیسری وکٹ کے لیے 303 رنز کی شراکت کی، جنہوں نے 97 رنز بنائے۔ تاہم، 408-2 تک پہنچنے کے بعد، ویسٹ انڈیز نے بیٹنگ میں کچھ کمزوری کا مظاہرہ کیا، اور آخری 8 وکٹیں 86 رنز پر گر گئیں، ڈیریک انڈر ووڈ نے 4-82 لیا۔ انگلینڈ نے ایک ٹھوس جواب دیا، جس میں 332 رن بنائے، بشمول ڈیوڈ اسٹیل کے لیے 106 اور باب وولمر کے لیے 82، اور وین ڈینیل نے 4-53 لیا۔ رچرڈز نے ویسٹ انڈیز کی دوسری اننگز میں 63 رنز کی تیز رفتار اننگز کھیلی۔ 339 کے جیت کے ہدف کا سامنا کرتے ہوئے، انگلینڈ نے آخری دن ڈرا کے لیے بیٹنگ کی، انگلینڈ کے اوپننگ بلے باز جان ایڈریچ 76 پر ناقابل شکست رہے۔ دوسرا ٹیسٹ دو ہفتے بعد لارڈز میں کھیلا گیا۔ رچرڈز نااہل تھے، اور ان کی جگہ بولر رافک جمادن نے لے لی ؛ مائیکل ہولڈنگ نے ڈینیل کی جگہ کھیلی۔ انگلینڈ نے بھی دو تبدیلیاں کیں، ایڈریچ کے لیے بیری ووڈ اور مائیک ہینڈرک کے لیے پیٹ پوکاک۔ انگلینڈ نے ٹاس جیت کر 250 رن بنا کر بیٹنگ کی، جس میں رابرٹس نے 5-60 لیا۔ ویسٹ انڈیز کے اوپننگ بلے باز گورڈن گرینج نے 84 اور کپتان کلائیو لائیڈ نے 50 رنز بنائے، لیکن انڈر ووڈ نے دوسرے دن ویسٹ انڈیز کو 50.4 اوورز میں صرف 182 رنز پر آؤٹ کر دیا۔ تیسرا دن بارش کی نذر ہو گیا، لیکن انگلینڈ نے چوتھے دن تک بیٹنگ کی اور بالآخر پانچویں دن کے آغاز پر 254 رنز بنا کر آؤٹ ہو گیا، جس میں رابرٹس نے میچ میں اپنی دوسری 5 وکٹیں حاصل کیں (5-63)۔ جیت کے لیے 323 کی ضرورت تھی، ویسٹ انڈیز قریب تک 241-6 تک پہنچ گیا، جس میں رائے فریڈرکس نے 138 رنز بنائے، اور میچ ڈرا ہو گیا۔ تیسرا ٹیسٹ تین ہفتوں کے وقفے کے بعد تیسرا ٹیسٹ جولائی کے دوسرے ہفتے میں اولڈ ٹریفورڈ میں کھیلا گیا۔ تین کھیلنے کے ساتھ ہی سیریز 0-0 پر ہونے کی وجہ سے ویسٹ انڈیز نے ٹاس جیت کر دوبارہ بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔ ڈیبیو کرنے والے مائیک سیلوی کے لیے تین ابتدائی وکٹیں اور واپسی کرنے والے مائیک ہینڈرک کے لیے ایک وکٹ نے ویسٹ انڈیز کو 26-4 پر بیک فٹ پر دیکھا، لیکن گرینج (134) اور ڈیبیو کرنے والے کولس کنگ (32) نے نسبتا قابل احترام 211 پر پوزیشن حاصل کر لی۔ ویسٹ انڈین کی پہلی اننگز کو ہولڈنگ (5-17)، رابرٹس (3-22)، اور ڈینیل (2-13) کے طور پر پیش کیا گیا، جس نے انگلینڈ کی بیٹنگ کو تباہ کر دیا، انہیں 32.5 اوورز میں 71 رنز پر آؤٹ کر دیا۔ اسٹیل (20) دوہرے اعداد تک پہنچنے والے انگلینڈ کے واحد بلے باز تھے، اور اضافی کو شکست دینے والے واحد بلے باز تھے۔ فریڈرکس (50) اور گرینج (101)، گرینج اور رچرڈز (135)، رچرڈز اور لائیڈ (43) کے درمیان پہلی تین وکٹوں کے لیے سنچری اسٹینڈز کے ساتھ ویسٹ انڈیز نے اپنی دوسری اننگز کے آغاز سے ہی غلبہ حاصل کر لیا۔ ویسٹ انڈیز نے تیسرے دن کے اختتام کے قریب 411-5 پر ڈکلیئر کر دیا، انگلینڈ کو جیتنے کے لیے 552 رن بنانے کے لیے چھوڑ دیا، یا ڈرا حاصل کرنے کے لیے دو دن بلے بازی کرنے کا زیادہ امکان ہے۔ انگلینڈ 63.5 اوورز تک زندہ رہا۔ چوتھے دن بارش نے کھیل میں خلل ڈالا، لیکن انگلینڈ آخری دن تک 126 بیس گیندوں پر آل آؤٹ ہو گیا۔ ایڈریچ نے 24 پر ٹاپ اسکور کیا، لیکن اضافی (25) کو شکست دینے میں ناکام رہے۔ ویسٹ انڈیز 425 رنز سے جیت گیا۔ چوتھا ٹیسٹ اب 1-0 سے نیچے، انگلینڈ کو وزڈن ٹرافی کی بازیابی کے لیے چوتھا ٹیسٹ جیتنے کی ضرورت تھی، جو دو ہفتے بعد ہیڈنگلے میں شروع ہوا تھا۔ انگلینڈ کے کرس بالڈرسٹون اور پیٹر ولی دونوں نے اپنا ٹیسٹ ڈیبیو کیا۔ پہلے بیٹنگ کرتے ہوئے، گرینج (115) اور فریڈرکس (109) دونوں نے 192 کے ابتدائی اسٹینڈ میں تیز سنچریاں اسکور کیں۔ رچرڈز (66) اور لارنس رو (50) دونوں نے نصف سنچریاں شامل کیں، اور ویسٹ انڈیز دوسرے دن جلد ہی 450 پر آؤٹ ہو گیا، سنو نے 4-77 اور باب ولیس 3-71 لیا۔ انگلینڈ جلد ہی 80-4 پر مشکل میں پڑ گیا، لیکن کپتان ٹونی گریگ اور وکٹ کیپر ایلن ناٹ نے چھٹی وکٹ کے لیے 152 کا اضافہ کیا، ہر ایک نے چھٹی وکٹ کے لیے 152 کے اسٹینڈ میں 116 رنز بنائے۔ انگلینڈ کو 387 رنز پر آؤٹ کر دیا گیا، وہ صرف 63 رنز سے پیچھے تھا۔ ویسٹ انڈیز نے تیزی سے وکٹیں گنوائیں، اور ویلس نے دم سمیٹنے کے لیے 5-42 لیا۔ ویسٹ انڈیز کی ٹیم 51.3 اوورز میں 196 رنز بنا کر آؤٹ ہو گئی۔ جیتنے کے لیے 260 کا ہدف مقرر کیا، رابرٹس (3-41)، ہولڈنگ (3-44) اور ڈینیل (3-60) نے انگلینڈ کو 56 اوورز میں 204 رنز پر آؤٹ کر دیا۔ گریگ اپنی پہلی اننگز کی سنچری میں اضافہ کرنے کے لیے 76 پر ناقابل شکست رہے، لیکن ویسٹ انڈیز نے 55 رنز سے کامیابی حاصل کی۔ پانچواں ٹیسٹ انگلینڈ سیریز ہار چکا تھا، لیکن اگست کے وسط میں اوول میں بہت خشک پچ پر کھیلا گیا پانچواں ٹیسٹ جیت کر کچھ فخر حاصل کر سکتا تھا۔ ویسٹ انڈیز نے پہلے دو دنوں میں زیادہ تر بیٹنگ کرتے ہوئے ایک یادگار 687-8 اسکور کیا۔ رچرڈز 291 تک پہنچ گئے، جو سیریز کی ان کی دوسری ڈبل سنچری تھی۔ انگلینڈ کے 11 کھلاڑیوں میں سے نو کو ایک باؤل دیا گیا، سوائے صرف واپس بلائے گئے ڈینس امیس اور وکٹ کیپر ناٹ کے۔ اوپننگ فاسٹ باؤلرز، ولیس اور سیلوی کو جلد ہی آؤٹ فیلڈ میں بھیج دیا گیا، ہر ایک نے صرف 15 اوورز کی گیند بازی کی۔ انڈر ووڈ نے 60.5 اوورز کی گیند بازی کی، جس میں 27 نووارد اسپنر جیوف ملر کے تھے اور مزید 34 اور 17 اوورز بالترتیب کپتان گریگ اور کرس بالڈرسٹون کی کبھی کبھار اسپن باؤلنگ کے ذریعے شامل کیے گئے۔ انگلینڈ نے قابل اعتبار 435 کے ساتھ جواب دیا، جس میں امیس کے لیے 203 اور ناٹ کے لیے 50 شامل تھے۔ ہولڈنگ نے بولنگ پر غلبہ حاصل کیا، 8-92 لیا، ان میں سے ایک کے علاوہ سب بولڈ یا ایل بی ڈبلیو ہوئے۔ پہلی اننگز میں 252 کی برتری حاصل کرنے کے باوجود ویسٹ انڈیز نے فالو آن نافذ کرنے سے انکار کر دیا۔ اس کے بجائے، گرینج (86 *) اور فریڈرکس (85 *) نے تیز رن بنائے، 32 اوورز کی اٹوٹ افتتاحی شراکت میں 182 کا اضافہ کیا، اور ویسٹ انڈیز نے چوتھے دن دیر سے بغیر کسی وکٹ کے 182 پر ڈکلیئر کر دیا، جس سے انگلینڈ کو 435 کا ہدف حاصل ہوا۔ ہولڈنگ نے 6-57 لیا، جس سے اسے میچ کا کل 14-149 ملا، کیونکہ انگلینڈ 203 پر آؤٹ ہو گیا۔ 57 پر ناٹ ٹاپ اسکورر، میچ کی ان کی دوسری نصف سنچری۔ ویسٹ انڈیز نے میچ 239 رنوں سے جیتا، اور ٹیسٹ سیریز 3-0 سے جیتی۔ ایک روزہ بین الاقوامی (ون ڈے) ویسٹ انڈیز نے پروڈینشل ٹرافی 3-0 سے جیت لی۔ پہلا ون ڈے پہلے ون ڈے میں ویسٹ انڈیز نے ٹاس جیت کر انگلینڈ کو بلے بازی کے لیے میدان میں اتارا، انگلینڈ کے گراہم بارلو، ایان بوتھم، گراہم گوچ، جان لیور اور ڈیوڈ اسٹیل، اور ویسٹ انڈیز کے مائیکل ہولڈنگ اور کولس کنگ کے او ڈی آئی ڈیبیو کے ساتھ۔ رابرٹس (4-32) اور ہولڈنگ (2-38) کی دشمنانہ بولنگ نے انگلینڈ کو 202-8 تک محدود کر دیا، بارلو نے ناٹ آؤٹ 80 پر ٹاپ اسکور کیا۔ ویسٹ انڈین کے جواب میں انگلینڈ رچرڈز کو روکنے میں ناکام رہا۔ انہوں نے 133 گیندوں پر ناقابل شکست 119 رنز بنا کر 14 اوور باقی رہ کر میچ جیت لیا اور مین آف دی میچ بن گئے۔ دوسرا ون ڈے انگلینڈ نے ویسٹ انڈیز کو دوسرے ون ڈے میں ڈال دیا، بارش کی وجہ سے اسے 50 اوورز تک کم کر دیا گیا۔ رچرڈز نے ایک بار پھر 96 گیندوں پر 97 رن بنا کر بھاری رنز بنائے، لیکن ویسٹ انڈیز 47.5 اوورز میں 221 رن بنا کر اپنے اوورز میں بیٹنگ کرنے سے قاصر رہا، جس میں اسپنرز نے زیادہ تر وکٹیں حاصل کیں۔ ون ڈے میں ڈیبیو کرنے والے ڈیرک رینڈل کے 88 رنز کے باوجود ویسٹ انڈین بولنگ، خاص طور پر رابرٹس (4-27) نے ایک بار پھر غلبہ حاصل کیا۔ مزید موسمی رکاوٹوں نے میچ کو ریزرو ڈے میں دھکیل دیا، جب ویسٹ انڈیز نے 36 رنز سے کامیابی حاصل کی۔ رچرڈز ایک بار پھر مین آف دی میچ رہے۔ تیسرا ون ڈے کھیل 30 اگست کو ناممکن تھا، لیکن میچ ریزرو ڈے پر شروع ہوا، اس بار صرف 32 اوورز تک محدود رہا۔ انگلینڈ نے دوبارہ ویسٹ انڈیز کو بلے بازی کے لیے میدان میں اتارا، اور فریڈرکس اور رچرڈز جلدی آؤٹ ہو گئے، رچرڈز ڈک پر آؤٹ ہو گئے۔ تاہم، گرینج (42)، لائیڈ (79) اور رو (45) کے رنز سے ویسٹ انڈیز نے 9 وکٹوں کے نقصان پر 223 رنز بنائے۔ ایک اچھی شروعات کے بعد، ووڈ اور امیس کے درمیان 54 کی ابتدائی شراکت داری کے ساتھ، انگلینڈ 31.4 اوورز میں 173 رنز بنا کر آؤٹ ہو گیا، جس میں وینبرن ہولڈر نے 5-50 لیا، اور ویسٹ انڈیز 50 رنز سے جیت گیا۔ لائیڈ مین آف دی میچ رہے۔ 2 جون 1976 کو، سیریز کے پہلے ٹیسٹ میچ کے موقع پر، انگلینڈ کے کپتان ٹونی گریگ کا انٹرویو بی بی سی کے مڈ ویک اسپورٹس پروگرام اسپورٹس نائٹ پر کیا گیا۔ یہ انٹرویو سسیکس میں ہووز پویلین کی چھت پر کیا گیا تھا۔ انٹرویو میں، گریگ کو ویسٹ انڈیز کی نوجوان ٹیم کے خلاف انگلینڈ کے سیریز جیتنے کے امکانات سے متعلق سوالات کا جواب دینے پر مجبور کیا گیا۔ گریگ نے ویسٹ انڈین اسکواڈ سے متاثر نہ ہونے کو بیان کیا۔ انہوں نے آسٹریلیا میں ویسٹ انڈیز کی حالیہ ذلت آمیز شکست اور ہندوستان کے خلاف ان کی ہنگامہ خیز ہوم سیریز کو بیان کیا۔ گریگ نے وضاحت کی، "مجھے یہ سوچنا پسند ہے کہ لوگ ان ویسٹ انڈینز کو تیار کر رہے ہیں، کیونکہ مجھے واقعی یقین نہیں ہے کہ وہ اتنے اچھے ہیں جتنے ہر کوئی سوچتا ہے کہ وہ ہیں۔" اس نے پھر بدنام ہو کر دعوی کیا، "یقینا، ان کے پاس دو تیز گیند باز ہیں، لیکن آپ کو یاد رکھنا چاہیے کہ (اگر) ویسٹ انڈین ٹاپ پر پہنچ جاتے ہیں تو وہ شاندار کرکٹر ہیں، لیکن اگر وہ نیچے ہیں تو وہ بڑبڑاتے ہیں۔ اور میرا ارادہ ہے، کلوزی اور کچھ دوسرے لوگوں کی مدد سے، انہیں پریشان کرنا۔ "غیر حساس تبصروں نے صرف 1976 کی سیریز کے گرد نسلی اور نوآبادیاتی مضمرات کو بھڑکایا۔ یہ تبصرہ خاص طور پر اشتعال انگیز تھا جو انگلینڈ کے سفید فام جنوبی افریقہ میں پیدا ہونے والے کپتان گریگ کی طرف سے آیا تھا۔ ویسٹ انڈین باؤلر مائیکل ہولڈنگ نے اس تبصرے کو یاد کیا کہ کس طرح "نسل پرستی اور نسل پرستی کا نشانہ بنایا گیا۔ اس نے ہماری حمایت کی اور ہمیں مزید پرعزم کیا۔ "گریگ نے دعوی کیا کہ لفظ گروول صرف اس جواب کے طور پر استعمال کیا گیا تھا جس طرح انٹرویو لینے والا انگلینڈ کی ٹیم کو میچ میں بڑے انڈر ڈاگ کے طور پر بدنام کر رہا تھا۔ جب پہلے ٹیسٹ سے پہلے اس تبصرے کے بارے میں پوچھا گیا تو ویسٹ انڈین کپتان کلائیو لائیڈ نے گریگ کو لفظ گروول کے استعمال سے متعلق شکوک و شبہات کا فائدہ پہنچایا۔ تاہم لائیڈ نے اس بات پر غصے کا اظہار کیا کہ کس طرح گریگ نے ویسٹ انڈیز کی ٹیم کو غیر پیشہ ور اور غیر متزلزل کیلیپسو کرکٹرز کے طور پر نمایاں کیا تھا۔ اوول میں ہونے والے فائنل میچ کے دوران جیسے ہی انگلش ٹیم کے لیے شکست قریب ہوتی گئی، گریگ مسکراتے ہوئے پچ پر گھٹنے ٹیکتے ہوئے زمین پر 'گروول' رینگتے ہوئے چلے گئے۔ ویسٹ انڈین شائقین کے ایک بڑے حصے کی جانب سے تالیاں بجائی گئیں جو پہلے انگلینڈ کے کپتان کو طعنہ دے رہے تھے۔ ویسٹ انڈیز کے بلے باز ویو رچرڈز نے تبصرہ کیا "دوسرے لفظوں میں، وہ ہمیں گھٹنوں پر بٹھا کر رحم کی بھیک مانگنے والا تھا! یہ سب سے بڑی حوصلہ افزا تقریر تھی جو انگلینڈ کے کپتان کسی بھی ویسٹ انڈین ٹیم کو دے سکتے تھے۔ "میراث 1976 کی سیریز میں ویسٹ انڈیز کی جیت انگلینڈ کے خلاف مسلسل سات جیتوں میں سے پہلی تھی۔ 1976 کی سیریز نے اس وقت کے مالی طور پر جدوجہد کرنے والے ٹیسٹ اور کاؤنٹی کرکٹ بورڈ (ٹی سی سی بی) کو بچانے میں بھی مدد کی۔ اس سیریز نے ٹی سی سی بی کے لیے 950,000 پاؤنڈ کمائے، جو 1975 کی ایشز کی آمدنی سے چالیس فیصد زیادہ ہے۔ اگلی دو دہائیوں تک ویسٹ انڈیز کرکٹ بین الاقوامی کرکٹ پر حاوی رہے گی، 1979 کے بعد پندرہ سال تک کوئی سیریز نہ ہارنے کے بعد۔ 1976 کی سیریز کو ویسٹ انڈیز کرکٹ ٹیم کے لیے ایک اہم موڑ قرار دیا گیا ہے۔ اس سیریز نے کرکٹ کی دنیا کو ویو رچرڈز، کلائیو لائیڈ اور مائیکل ہولڈنگ جیسے ویسٹ انڈین کرکٹ سپر اسٹارز کی نئی نسل سے روشناس کرایا۔ اس فتح نے ویسٹ انڈیز کی ٹیم کو عالمی معیار کے کرکٹرز کے ایک گروپ کے طور پر بے نقاب کر دیا جو بین الاقوامی کرکٹ میں ایک بڑے خطرے میں تبدیل ہو گئے تھے۔ کتاب 1976 کی سیریز کو ڈیوڈ ٹاسیل کی "گروول: دی اسٹوری اینڈ لیگیسی آف دی سمر آف 1976" نے یاد کیا ہے۔ 2007 میں شائع ہونے والی یہ کتاب سیریز اور ویسٹ انڈیز کی کرکٹ اور عام طور پر کرکٹ کے کھیل کے لیے اس کی اہمیت کی گہرائی سے عکاسی کرتی ہے۔ کتاب میں میچ کی کارروائی کی ایکشن تصاویر کا مجموعہ بھی پیش کیا گیا ہے۔ ویسٹ انڈیز اور انگلینڈ کے درمیان 1976 کی ٹیسٹ سیریز سٹیون ریلی کی 2010 کی برطانوی دستاویزی فلم فائر ان بےبیلون میں بھی شامل ہے۔ فلم کا ایک پورا باب 1976 کی سیریز کے لیے وقف ہے۔ دستاویزی فلم میں انگلینڈ میں 1976 کے موسم گرما کی اہمیت اور 1970 کی دہائی میں ویسٹ انڈیز کرکٹ اور انگلینڈ میں ویسٹ انڈین کمیونٹی پر اس کے اثرات کو اجاگر کیا گیا ہے۔ وزڈن میچ رپورٹس ٹور آرکائیو از کرکٹ آرکائیو ٹور آرکائیو از کریک انفو دی 1976 سیریز، بی بی سی، 19 جون 2000 کرکٹنگ رفٹس 14: جب ویسٹ انڈیز نے لفظ 'گروول' استعمال کرنے کی وجہ سے گریگ کی زندگی کو دکھی بنا دیا، ارونابھا سینگپتا، دی کرکٹ کنٹری اے ہسٹری آف ویسٹ انڈیز کرکٹ ان انگلینڈ، کولن باب، بلڈ سویٹ اینڈ فیشن میگزین، 13 دسمبر 2012 جب کرکٹ ایک علامت تھی، نہ کہ صرف ایک کھیل، باز ڈریزنگر، دی نیویارک ٹائمز، 15 جولائی 2011 گروول! دی اسٹوری اینڈ لیگیسی آف دی سمر آف 1976، ڈیوڈ ٹاسیل، 2007 1976 انٹرنیشنل کرکٹ مقابلے 1975-76 سے 1980 1976 تک انگریزی کرکٹ میں