Jane Welsh Carlyle
جین بیلی کارلائل (ویلش ؛ 14 جولائی 1801-21 اپریل 1866) ایک سکاٹش مصنف اور تھامس کارلائل کی اہلیہ تھیں۔ انہوں نے اپنی زندگی میں کوئی کام شائع نہیں کیا، لیکن انہیں بڑے پیمانے پر ایک غیر معمولی خط مصنف کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ ورجینیا وولف نے انہیں "عظیم خط لکھنے والوں" میں سے ایک قرار دیا، اور الزبتھ ہارڈوک نے ان کے کام کو "نجی تحریری کیریئر" کے طور پر بیان کیا۔ لائف جین بیلی ویلش، 14 جولائی 1801 کو مشرقی لوتھین کے ہیڈنگٹن میں گریس کیپلگل اور جان ویلش (1770-1819) کے ہاں پیدا ہوئیں۔ تھامس کارلائل جین کے استاد ایڈورڈ ارونگ سے شادی نے اسے 1821 میں کارلائل سے متعارف کرایا تھا، جس کے ساتھ اس کی باہمی رومانوی کشش پیدا ہوئی۔ اس جوڑے نے 1826 میں شادی کی اور 21 کوملی بینک، ایڈنبرا منتقل ہو گئے۔ 1828 میں، وہ کریجن پٹاک چلے گئے۔ تھامس اکثر لکھنے میں مصروف رہتا تھا، جبکہ جین گھر کا کام کرنے میں فرض پر مبنی رہتی تھی۔ 1834 میں، کارلائلز 5 چین رو، چیلسی، لندن منتقل ہو گئے۔ جین نے محلے کو خاموش رکھنے کا اضافی کام سنبھالا تاکہ اس کا شوہر بلا رکاوٹ لکھ سکے۔ فیلس روز نے لکھا ہے کہ "شادی میں جین کے کردار کا بہترین اظہار اپنے شوہر کو مرغوں کے کوونگ سے بچانے کے لیے اس کی مسلسل جنگ تھی۔" اپنے شوہر کو 1844 کے ایک خط میں، جین نے اس انتظام کے بارے میں لکھا۔ "میں کل رات بہت بہتر سویا-ہر طرح کی طاقت کے مرغوں، ایک کتے، اور گاڑیوں کی کافی گرج کے باوجود! لیکن ان چیزوں کی برائی میرے لیے اس عکاسی سے دوگنی اور تین گنا نہیں ہوئی کہ آپ کو ان کے ذریعے جگایا جا رہا ہے۔ " اس طرح کے تبصروں کے باوجود، شادی بالآخر محبت بھری تھی، جیسا کہ ایک ہفتے بعد کے ایک اور خط سے پتہ چلتا ہے: "میں ہمیشہ سوچتا رہتا ہوں کہ جب سے میں یہاں آیا ہوں میں اپنے غصے کے موڈ میں آپ کو اچھے اور سب کے لیے چھوڑنے کے بارے میں کیسے بات کر سکتا ہوں-اس بات کا یقین کرنے کے لیے کہ اگر میں آج آپ کو اس اصول پر چھوڑ رہا ہوں تو مجھے کل بالکل واپس جانے کی ضرورت ہے یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ اسے کیسے لے رہے تھے!" ان کا بہت بڑا خط و کتابت شائع ہوا ہے، اور خطوط سے پتہ چلتا ہے کہ جوڑے کی ایک دوسرے کے لیے محبت اکثر جھگڑوں کی وجہ سے خراب ہوتی تھی۔ سیموئل بٹلر نے ایک بار لکھا تھا: "یہ خدا کے لیے بہت اچھا تھا کہ کارلائل اور مسز کارلائل کو ایک دوسرے سے شادی کرنے دیا جائے اور اس طرح چار کے بجائے صرف دو لوگوں کو دکھی بنایا جائے۔" کارلائلز کی ذاتی دوست مارگریٹ اولیفنٹ نے رائے دی کہ شادی کا "کینکر" بنیادی طور پر جین سے آیا تھا۔ کارلائل کے سوانح نگار جیمز انتھونی فراؤڈ نے بعد از مرگ اپنی رائے شائع کی، جو جیرالڈین جیوڈسبری کی طرف سے پھیلائی گئی "گپ شپ اور افواہ" پر مبنی تھی، کہ یہ شادی نامکمل رہی۔ اس خیال کو کارلائل خاندان، اولیفنٹ، جیمز کریکٹن براؤن اور دیگر افراد نے متنازعہ قرار دیا تھا۔ مورخ پال جانسن نے کریئیٹرز میں نوٹ کیا ہے کہ اس نے نہ صرف اپنے شوہر کو ناراض کیا بلکہ دوسروں کے بارے میں کانٹے دار تبصرے بھی کیے۔ ایک ہدف ساتھی خاتون مصنفہ جارج ایلیٹ (میری این ایونز) تھیں، جن کے اپنے شادی شدہ پریمی جارج ہنری لیوس کے ساتھ کھلے عام رہنے کے فیصلے نے لندن کے معاشرے کو بدنام کر دیا تھا۔ ایک شام تھیٹر میں اس جوڑی کو دیکھ کر، جین نے ایلیٹ کے بارے میں تبصرہ کیا، "غریب روح! اس سے زیادہ مضحکہ خیز غلط حساب کتاب کبھی نہیں تھا کہ وہ خود کو ایک نامناسب عورت قرار دے۔ وہ ملکیت کی شخصیت والی نظر آتی ہے۔ اے، اتنی آہستہ! " شاعری فاؤنڈیشن کی لیگ ہنٹ کی سوانح عمری کا کہنا ہے کہ ان کی مشہور نظم "جینی کسڈ می" کارلائل کی بیوی سے متاثر تھی۔ جین کو اس دوستی سے حسد تھا جو اس کے شوہر کی سماجی شخصیت اور میزبان لیڈی ہیریٹ میری مونٹاگو (بعد میں لیڈی ایشبرٹن) کے ساتھ تھی۔ دوستی کی واضح نوعیت کے باوجود، جین نے 1856 میں ایک خط میں اپنی حسد اور غصے کا اظہار کیا۔ جیرالڈین جیوڈسبری کے ساتھ تعلقات جین کی مصنف جیرالڈین جیوڈسبری کے ساتھ طویل دوستی اور خط و کتابت تھا۔ دونوں خواتین کی پہلی ملاقات 1841 میں ہوئی، جب جیوڈسبری کے کارلائل کو ان کے کام اور اس کے مذہبی شکوک و شبہات کی تعریف کرنے والے خطوط نے انہیں 5 چین رو کو دعوت دینے پر مجبور کیا۔ جیوڈسبری ایک افسردہ وقت سے گزر رہی تھی، لیکن اس نے انگلینڈ میں ادبی دائرے میں داخل ہونے کی امید میں تھامس سے بھی رابطہ کیا۔ جب کارلائل نے 1843 میں دوسرے دورے کا خیال پیش کیا تو جین ہچکچائی، آخر کار کارلائل کے سامنے اعتراف کیا: "مجھے کیوں ڈر ہے کہ اسے صبح سے رات تک میرے ساتھ رکھنا خوفناک طور پر پہنا ہوا ہوگا!" اس نے شکایت کی کہ کس طرح جیوڈسبری "ہمیشہ جذبات کی حالت میں تھی!" میرے ہاتھوں پر گرم گرم آنسو گر رہے ہیں اور مجھے دیکھ رہے ہیں اور مجھے پریشان کر رہے ہیں۔ " اگرچہ جین کے خطوط کو جیوڈسبری نے ان کی موت سے پہلے ان کے خط و کتابت کو تباہ کرنے کے معاہدے کو مدنظر رکھتے ہوئے تباہ کر دیا تھا، لیکن جین کی اچانک موت نے اسے جیوڈسبری کے نصف حصے کو تباہ کرنے سے روک دیا۔ جیوڈسبری کے خطوط جین کے لیے اس کے پرجوش جذبات کو ظاہر کرتے ہیں: "میں آپ کے لیے ایک خاتون دوست سے زیادہ ایک عاشق کی طرح محسوس کرتا ہوں۔" ان میں اکثر اس دور کے مشترکہ سماجی مسائل جیسے کہ خواتین کی زندگیوں میں مردوں کا مقام اور عام طور پر خواتین کے مقصد کے بارے میں اختلاف تھا۔ جیوڈسبری شادی کی مخالف نہیں تھی، لیکن اس کا خیال تھا کہ شادی میں مرد اور عورت برابر ہونے چاہئیں۔ اس نے کارلائلز کے ساتھ ایسا نہیں دیکھا، اور اس کے لیے عظیم آدمی کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ جین اکثر لندن میں مناسب بیچلر کے ساتھ جیوڈسبری قائم کرنے کی کوشش کرتی تھی۔ تاہم، ان میں سے کوئی بھی نہیں رکا (جیوڈسبری نے کبھی شادی نہیں کی)۔ جب ان کے اچھے تعلقات تھے، جین نے اپنے بہت سے ادبی کاموں میں جیوڈسبری کی مدد کی، جن میں جیوڈسبری کے دو مشہور ترین ناول، زو: دی ہسٹری آف ٹو لائیوز، اور دی ہاف سسٹرز شامل ہیں، جو جیوڈسبری اس کے لیے وقف کرنا چاہتی تھی۔ 1857 میں، جیوڈسبری والٹر مینٹل کے ساتھ رومانوی طور پر جڑی ہوئی تھی، اور دونوں خواتین دور ہو گئیں۔ لیکن اپنی زندگی کے اختتام کے قریب، جب جین بہت بیمار تھی، تو دونوں دوبارہ جڑے۔ جب جین کا انتقال ہوا تو جیوڈسبری نے اسے "میرے دل کا دوست" کہا۔ ورجینیا وولف نے 1929 میں ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں جیوڈسبری کے جین کارلائل کو لکھے گئے خطوط پر ایک مضمون کی بنیاد رکھی، جو بعد میں "دی سیکنڈ کامن ریڈر" میں شائع ہوا۔ ان کی دوستی کے اتار چڑھاؤ کے باوجود ان کے ادبی ساتھیوں کے درمیان ان کے تعلقات کو تسلیم کیا گیا۔ اپنی پوری زندگی میں، جین کارلائل خطوط کی قدر کرتی رہی۔ "ایک اخبار بہت خوشگوار ہوتا ہے جب کوئی کسی چیز کی توقع نہیں کر رہا ہوتا ؛ لیکن جب یہ خط کی جگہ آتا ہے تو یہ کسی کے جذبات کی مثبت توہین ہوتی ہے۔" یہ ان کے شوہر ہی تھے جنہوں نے جین کے خطوط (8 جولائی 1866) کو پڑھنے پر اپنے اکثر حوالہ شدہ ردعمل کے ساتھ ایک ادبی پرتیبھا کے طور پر جین کے تصور کو قائم کیا: کل کا پورا وقت میں نے 1857 کے خطوط کو پڑھنے اور ترتیب دینے میں گزارا۔ ایسا دن کا پڑھنا جو شاید میری زندگی میں پہلے کبھی نہیں تھا۔ ۔ اس کے مصائب ہسپتال کے بخار کی طرف جانے والوں کے مقابلے میں تھوڑے کم لگتے ہیں، کیونکہ وہ دردناک طور پر اپنے آپ کو گھسیٹتی ہے۔ اور پھر بھی مسلسل اس طرح کی برقی بارش ہوتی ہے جس میں تمام روشن چمک، دخول، پہچان، دانشمندانہ سمجھ بوجھ، صرف جوش و خروش، مزاح، فضل، صبر، ہمت، محبت، اور ذہن اور عقل کی بے ساختہ عظمت، جیسا کہ میں نہیں جانتا کہ کہاں متوازی ہے! اس نے اپنی تحریری صلاحیتوں کا اندازہ جاری رکھا جو ان دعووں کی بنیاد بن گئی کہ جین ناول نگار ہو سکتی تھی، اگر صرف اس نے اس سے شادی نہ کی ہوتی: جہاں تک 'ٹیلنٹ'، خط و کتابت اور دیگر کے بارے میں، یہ خطوط، میں سمجھتا ہوں، مساوی اور اس سے آگے نکل جاتے ہیں جو میں اس قسم کے وجود میں جانتا ہوں۔ میرے زمانے میں 'مشہور تحریر کرنے والی خواتین' کے تمام سینڈز اینڈ ایلیٹس اور ببلنگ کوہو [بینڈ] جو دنیا بھر میں پھیلے ہوئے ہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا، اگر سب کچھ ابل جائے اور جوہر پر آستین ہو جائے، تو ایسے ہی ایک woman.The حصے جین کے خطوط کے مواد کے جواب میں کارلائل کے غم کی عکاسی کرتے ہیں۔ فیلس روز لکھتی ہیں کہ "تاریخ میں بہت کم خواتین-یا یہاں تک کہ ادب-اپنے شوہروں کو مجرم محسوس کرنے میں جین کارلائل سے زیادہ کامیاب رہیں۔ فرانسس ولسن لکھتے ہیں کہ "جین کے خطوط، جنہوں نے اپنی تازگی اور شرارت سے کچھ نہیں کھویا، ہمیں فوری طور پر اس کی دنیا میں، یا اس دنیا میں لے جاتے ہیں جب اس نے اس کی تعمیر کا انتخاب کیا تھا۔ اس نے اپنے خطوط کو ایک رومن فلیو کے طور پر دیکھا جس میں اس نے گفتگو ریکارڈ کی، جسے اس نے 'ایک منظر میں ڈرامے' کہا اور مزاحیہ اثر کے لیے اپنے دنوں کو نئی شکل دی۔ کارلائل خاندان کے ایک دوست، سکاٹش فلسفی ڈیوڈ جارج رچی نے 1889 میں جین ویلش کارلائل کے ابتدائی خطوط کے عنوان سے ان کے خطوط کا ایک مجموعہ شائع کیا۔ اس کے بعد سے کارلائل کے متعدد خطوط جمع اور شائع کیے گئے ہیں، جن میں جین اور تھامس دونوں کے خط و کتابت کا کثیر حجم مجموعہ بھی شامل ہے۔ 1973 میں، امریکی اسکالر جی بی ٹینیسن نے انہیں "نایاب وکٹورین بیویوں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا جو اپنی ادبی دلچسپی رکھتی ہیں۔ انہیں انیسویں صدی کے عظیم خط لکھنے والوں (کچھ معاملات میں اپنے شوہر کے اعلی) میں سے ایک کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جو لالچ کے خوابوں سے بالاتر ہے۔" 21 اپریل 1866 کو لندن میں ان کا انتقال ہوا اور انہیں سینٹ میری کالجئیٹ چرچ، ہیڈنگٹن میں اپنے والد کے ساتھ دفنایا گیا۔ قبر (بند) چرچ کے اندر مغربی سرے کے قریب کھڑی ہے۔ ایڈنبرا میں جارج اسکوائر کے مغرب کی طرف جین کے لیے ایک تختی کھڑی ہے۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات ایشٹن، روزمیری (2001)۔ تھامس اور جین کارلائل: ایک شادی کی تصویر۔ لندن: چٹو اینڈ ونڈس۔ بورن، ایچ۔ آر۔ فاکس (1882)۔ "کارلائل اور اس کی بیوی"، دی جنٹل مینز میگزین، جلد۔ سی سی ایل آئی آئی، پی پی۔ 685-705۔ براؤن، فرانسس (1910)۔ "مس مارٹنو اینڈ دی کارلائلز"، دی اٹلانٹک منتھلی، جلد۔ سی وی آئی، پی پی۔ 381-387۔ چیمبرلین، کیتھی (2017)۔ جین ویلش اور اس کی وکٹورین دنیا۔ نیویارک: ڈک ورتھ کو نظر انداز کریں۔ کولس، جان سٹیورٹ (1971)۔ کارلائلز: تھامس اور جین کارلائل کی سوانح عمری۔ لندن: سڈگوک اور جیکسن۔ ڈریو، الزبتھ اے۔ (1928)۔ جین ویلش اور جین کارلائل۔ نیویارک: ہارکورٹ، بریس اینڈ کمپنی۔ فیلڈنگ، کے جے ؛ ڈیوڈ آر سورینسن اور راجر ایل ٹار (2004)۔ گھر اور بیرون ملک کارلائلز۔ ایلڈر شاٹ، ہینٹس، انگلینڈ: ایش گیٹ پب۔ ہینسن، لارنس اور الزبتھ ہینسن (1952)۔ ضروری برائی ؛ جین ویلش کارلائل کی زندگی۔ لندن: کانسٹیبل۔ آئرلینڈ، اینی ای۔ (1888)۔ "جارج ایلیٹ اور جین ویلش کارلائل،" دی جنٹل مینز میگزین، جلد۔ CCLXIV، پی پی۔ 229-238۔ آئرلینڈ، اینی ای۔ (1891)۔ جین ویلش کارلائل کی زندگی۔ نیویارک: سی۔ ایل۔ ویبسٹر اینڈ کمپنی موریسن، نینسی برائسن (1974)۔ حقیقی ذہن: تھامس اور جین کارلائل کی شادی۔ لندن: جے ایم۔ ڈینٹ اینڈ سنز۔ اولیفنٹ، مارگریٹ (1883)۔ "مسز کارلائل"، دی کنٹیمپرری ریویو، جلد۔ XLIII، پی پی۔ 609-628۔ سکوڈر، ٹاؤنسینڈ (1939)۔ جین ویلش کارلائل۔ نیویارک: دی میک ملن کمپنی۔ سرٹیز، ورجینیا (1986)۔ جین ویلش کارلائل۔ سیلسبری، ولٹ شائر: مائیکل رسل۔ بیرونی روابط جین ویلش کارلائل اور تھامس کارلائل بائیوگرافی کے خطوط، گزٹیئر برائے اسکاٹ لینڈ تھامس اینڈ جین کارلائل کی کریجن پٹاک ہیڈنگٹنز ہسٹری سوسائٹی-جین ڈبلیو کارلائل جینی پر کاغذ جینی نے مجھے بوسہ دیا جب ہم ملے تو جینی نے مجھے بوسہ دیا، جس کرسی پر وہ بیٹھی تھی اس سے چھلانگ لگا کر ؛ وقت، تم چور، جو آپ کی فہرست میں مٹھائیاں لینا پسند کرتے ہو، اسے اندر ڈال دو! کہو کہ میں تھک گیا ہوں، کہو کہ میں اداس ہوں، کہو کہ صحت اور دولت نے مجھے یاد کیا ہے، کہو کہ میں بوڑھا ہو رہا ہوں، لیکن مزید، جینی نے مجھے بوسہ دیا۔ لیگ ہنٹ https://www.poetryfoundation.org/poets/leigh-hunt وجود پرست سکاٹش خط مصنفین خواتین خط مصنفین سکاٹش خواتین مصنفین 1801 پیدائش 1866 موت 19 ویں صدی کی برطانوی خواتین مصنفین 19 ویں صدی کے برطانوی مصنفین 19 ویں صدی کے برطانوی مصنفین