Pale Gray for Guilt
پیل گرے فار گلٹ (1968) جان ڈی میکڈونلڈ کا ٹریوس میک گی سیریز کا نواں ناول ہے۔ یہ پلاٹ میک گی کی اپنے قریبی دوست تش بینن کی موت کی تحقیقات کے گرد گھومتا ہے، جس پر اسے شبہ ہے کہ اسے اس کی واٹر فرنٹ پراپرٹی ڈویلپرز کو فروخت کرنے سے انکار کی وجہ سے قتل کیا گیا ہے۔ سیریز کے تسلسل کے لحاظ سے، پیل گرے فار گلٹ خاص طور پر اس لحاظ سے اہم ہے کہ اس میں محبت کی دلچسپی شامل ہے، پس کلیان، جو آخری کتاب: دی لونلی سلور رین کا مرکزی حصہ ہے۔ جب میک جی توش بینن، اس کی بیوی جینین اور ان کے بچوں سے ان کے موٹل/مرینا میں ملتا ہے، تو اسے کاروبار مشکل میں پڑ جاتا ہے۔ توش بتاتے ہیں کہ مقامی حکام اس کے لیے اس طرح کے ذرائع سے زندگی کو مشکل بنا رہے ہیں جیسے کہ واحد رسائی والی سڑک پر سڑک کا کام شروع کرنا۔ بینن پر ایک اچھی طرح سے منسلک مقامی تاجر، پریسٹن لا فرانس کی طرف سے دباؤ ڈالا جا رہا ہے کہ وہ ایک بڑی کارپوریشن کو فروخت کرے جو زمین کو صنعتی استعمال کے لیے تیار کرنا چاہتی ہے۔ ان کی زیادہ تر آمدنی چند ہاؤس بوٹس سے ہوتی ہے، جن میں سے ایک ارلی ڈین اور اس کے شوہر کو کرائے پر دی جاتی ہے، ہپی جو دستکاری بیچ کر ایک چھوٹی سی روزی کماتے ہیں۔ اگلی بار جب میک جی توش کو دیکھتا ہے، تو وہ ایک بار میں ایک دوسرے سے ٹکراتے ہیں، جہاں توش میری اسمتھ نامی ایک ہوشیار نوجوان عورت سے بات کر رہا ہوتا ہے۔ وہ میک گی کو بتاتا ہے کہ اسمتھ گیری سینٹو نامی ایک کاروباری شخص کا ایجنٹ ہے، جو زمین کا پورا حصہ حاصل کرنا چاہتا ہے۔ توش نے لا فرانس اور سینٹو دونوں سے کامیابی کے بغیر اپیل کی ہے۔ انہیں اس کے ذاتی حالات میں کوئی دلچسپی نہیں ہے اور وہ جو چاہتے ہیں اسے حاصل کرنے کے لیے اسے کاروبار سے باہر کرنے کے لیے تیار ہیں۔ توش اپنی زمین کو اس کم قیمت پر بیچنے کا متحمل نہیں ہو سکتا جو اب پیش کی جا رہی ہے۔ اب وہ صرف اتنا کر سکتا ہے کہ سیلز مین کی حیثیت سے اپنی پرانی نوکری دوبارہ شروع کرے۔ جب میک جی اگلا بینن کو کال کرنے جاتا ہے، تو اسے موٹل اور مرینا بند نظر آتا ہے، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ تش پچھلے دن احاطے میں مردہ پایا گیا تھا، بظاہر اس نے اپنے سر پر بھاری لہرا کر خودکشی کی تھی۔ غلط کھیل کا شبہ کرتے ہوئے، میک جی مزید تفتیش کرتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ توش کی بیوی جینین، جسے ضمانت داروں نے جائیداد چھوڑنے پر مجبور کیا تھا، ایک پرانے دوست کونی الواریز کے ساتھ رہنے گئی ہے، اور اسے ابھی تک اپنے شوہر کی موت کا علم نہیں ہے۔ اس بات سے مطمئن ہو کر کہ توش نے خود کو نہیں مارا، میک گی نے جینائن اور اس کے بچوں کی مالی مدد کرنے کے لیے ایک مہم شروع کی جبکہ ان لوگوں سے بدلہ لینے کی کوشش کی جنہیں وہ ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ اپنے دوست میئر کی مدد سے، میک گی ایک وسیع اسکینڈل بناتا ہے۔ وہ لا فرانس کو بڑھا چڑھا کر بینن کی زمین خریدنے پر آمادہ کرتے ہیں اور اس منافع کو فلیچرز میں جینائن کے حصص خریدنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، ایک ایسی کمپنی جس کے اسٹاک میئر کو زیادہ مہنگے ہونے کا علم ہے۔ اس کے بعد میک جی میری اسمتھ کے ذریعے گیری سینٹو سے تعارف کرواتا ہے، اور معاہدہ طے کرنے کا بہانہ کر کے اس کی جنسی پیش قدمی سے بچتا ہے۔ وہ سینٹو کو فلیچرز میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کرنے پر آمادہ کرتا ہے، اس طرح مصنوعی طور پر حصص کی قیمت میں اضافہ کرتا ہے، اور مارکیٹ کے عروج پر جینائن کے حصص فروخت کر دیتا ہے۔ میک گی کی گرل فرینڈ، پس کلیان بھی اس گھوٹالے میں حصہ لیتی ہے، لیکن پھر یہ کہتے ہوئے معافی کا ایک پراسرار نوٹ چھوڑ کر غائب ہو جاتی ہے کہ ان کا افیئر ختم ہو چکا ہے۔ اس دوران میک گی کو مقامی شیرف نے تش بینن کے قتل میں ملوث ہونے کے شبہ میں گرفتار کر لیا ہے۔ اس کے خلاف گواہی دینے والی آرلی ڈین ہے، جس نے قتل کا مشاہدہ کیا اور اسے قاتل فریڈی ہیزارڈ نے خرید لیا، جو لا فرانس سے تعلق رکھنے والا ایک جونیئر ڈپٹی ہے۔ ہیزارڈ، جس نے غلطی سے تش کو حد سے زیادہ پرجوش مار پیٹ سے مارنے کے بعد خودکشی کا منظر پیش کیا تھا، بھاگتا ہے جب آرلی اپنی کہانی بدلتی ہے، لیکن بعد میں میک گی کی کشتی، دی بسٹڈ فلش پر دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، جہاں وہ جینائن کو یرغمال بنا لیتا ہے اور اسے اور میک گی کو کئی گھنٹوں کی قید کی آزمائش کا نشانہ بناتا ہے، اس کا منصوبہ یہ ہے کہ وہ کشتی کو ان کے ساتھ اس میں ڈوبا دے اور اس کی چھوٹی تیز رفتار کشتی پر سوار ہو جائے۔ میک جی آزاد ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن اسے ہیزارڈ کندھے میں گولی مار دیتا ہے، جسے پھر جینین آگ بجھانے والے آلے سے ایک دھچکے سے مار دیتی ہے۔ تشہیر سے بچنے کی خواہش میں، میک جی اور جینین ہیزارڈ کو سمندر میں دفن کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں اور بیس پر واپس آنے سے پہلے جعلی چھٹی پر کچھ وقت ایک ساتھ گزارتے ہیں، جہاں میک جی کا سامنا سینٹو اور اسمتھ سے ہوتا ہے۔ یہ جان کر کہ اسے کس طرح کاٹا گیا ہے، سینٹو اسمتھ کو برطرف کر دیتا ہے، لیکن وہ جلد ہی میک جی میں دلچسپی کھو دیتی ہے۔ پس کلیان کا وضاحت کا پیغام اسے مستقبل قریب کے لیے خواتین سے دور رہنے کا عزم دلاتا ہے، اور وہ اپنے معمول کے طرز زندگی کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے میئر کے پاس اکیلا رہ جاتا ہے۔ موضوعات عنوان کا مرحلہ، "پیل گرے فار گلٹ" کا براہ راست کتاب میں ذکر نہیں کیا گیا ہے، لیکن اسی طرح کے جملے استعمال کیے گئے ہیں۔ پہلے ایڈیشن میں، صفحہ 39 پر، تش بینن کی بیوی کہتی ہے، "میں کچھ اچھی سرمئی جلد دیکھنے جا رہی ہوں۔ سرمئی اور پیلا، تیل اور جہنم کی طرح مجرم۔ " بعد میں پیج 183 پر، میکڈونلڈ لکھتے ہیں، "اور میں نے سرمئی رنگ کو ظاہر ہوتے دیکھا۔ وہ سرمئی رنگ گیلے پتھر کی طرح۔ خوف کے لیے سرمئی۔ جرم کے لیے سرمئی۔ مایوسی کے لیے سرمئی۔ " میک جی "ڈاکٹر جی لڈویگ میئر" کا نیم فرضی نام اختیار کرنے والی میئر کی مدد سے کبوتر ڈراپ اسکیم کا استعمال کرتے ہوئے کرداروں میں سے ایک سے 60,000 ڈالر حاصل کرتا ہے۔ بعد میں، میئر میک گی کو فلیچر انڈسٹریز میں سرمایہ کاری سے اسٹاک کے فوائد میں 25,000 ڈالر پیش کرتی ہے۔ حوالہ جات 1968 امریکی ناول ٹریوس میک گی (ناول سیریز)