Murder of Robert Kissel
نینسی کسل قتل کیس (جسے باضابطہ طور پر ہانگ کانگ اسپیشل ایڈمنسٹریٹو ریجن بمقابلہ نینسی این کسل کہا جاتا ہے) ہانگ کانگ کی ہائی کورٹ میں منعقد ہونے والا ایک انتہائی تشہیر شدہ مجرمانہ مقدمہ تھا، جہاں امریکی تارکین وطن نینسی این کسل (نی کیشین) کو 2 نومبر 2003 کو ان کے اپارٹمنٹ میں اپنے شوہر، 40 سالہ انویسٹمنٹ بینکر رابرٹ پیٹر کسل کے قتل کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ یہ ہانگ کانگ کی تاریخ کا سب سے بڑا مجرمانہ مقدمہ تھا جس میں ایک غیر ملکی شامل تھا، اور میڈیا میں اس کا قریب سے احاطہ کیا گیا تھا۔ کسیل کو 2005 میں قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور اسے لازمی عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ عدالت برائے حتمی اپیل نے فروری 2010 میں قانونی غلطیوں کا حوالہ دیتے ہوئے سزا کو کالعدم قرار دے دیا، اور دوبارہ مقدمے کا حکم دیا۔ 25 مارچ 2011 کو دوبارہ مقدمے کی سماعت کے اختتام پر، کسل کو دوبارہ اپنے شوہر کے قتل کا مجرم پایا گیا اور اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ وہ تائی لام سینٹر فار ویمن میں اپنی سزا کاٹ رہی ہیں۔ اتفاق سے رابرٹ کسل کے بھائی، اینڈریو، جو ایک سابق امریکی رئیل اسٹیٹ ڈویلپر تھے، کو 3 اپریل 2006 کو گرین وچ، کنیکٹیکٹ، ریاستہائے متحدہ میں قتل کر دیا گیا۔ 2003 کے وسط میں امریکہ کے واپسی کے دورے پر، نینسی کسل نے مائیکل ڈیل پریور سے ملاقات کی اور ان کے ساتھ تعلقات قائم کیے، جو دو بار شادی شدہ الیکٹریکل مرمت کار تھے جنہوں نے ورمونٹ میں کسل کے گھر کو ری وائرڈ کیا تھا۔ رابرٹ کسل کو اپنی بیوی کی بے ایمانی پر شک ہوا اور اس نے اس کی جاسوسی کے لیے ایک نجی جاسوس فرینک شی کی خدمات حاصل کیں۔ رابرٹ نے نینسی کے کمپیوٹر پر خفیہ طور پر اسپائی ویئر ای بلاسٹر بھی نصب کیا۔ نینسی نے دعوی کیا کہ اس کے شوہر نے طلاق اور اپنے بچوں کی تحویل حاصل کرنے کے لیے کارروائی شروع کی تھی۔ نینسی نے رابرٹ کو منشیات دے کر ان کی چھ سالہ بیٹی کو ایک اسٹرابیری دودھ کا شیک دیا جس میں سیڈیٹیوز کا کاک لگا ہوا تھا۔ جب منشیات کا اثر ہوا اور بچے اپارٹمنٹ سے باہر تھے، نینسی نے اپنے شوہر کو موت کے گھاٹ اتار دیا۔ اس کے بعد اس نے اس کی لاش کو ایک قالین میں لپیٹا اور اسے پارک ویو اپارٹمنٹ کمپلیکس میں ان کے اسٹور روم میں رکھ دیا۔ اپنی گرفتاری کے بعد، نینسی نے رابرٹ کو اپنے دفاع میں قتل کرنے کا اعتراف کرتے ہوئے دعوی کیا کہ وہ پانچ سال کے عرصے میں بار بار عصمت دری اور سوڈومی سمیت گھریلو تشدد کا شکار ہوئی تھی۔ اس نے مزید دعوی کیا کہ رابرٹ عادت سے شراب اور کوکین کا غلط استعمال کرتا تھا۔ مقدمے کی سماعت جون 2005 میں ہائی کورٹ میں شروع ہوئی، جس میں استغاثہ نے الزام لگایا کہ نینسی نے اپنے شوہر کو قتل کیا۔ اس نے قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی۔ نینسی نے جرح کے تحت اعتراف کیا کہ اس نے اپنے شوہر کو موت کے گھاٹ اتار دیا تھا، لیکن اس نے برقرار رکھا کہ وہ اپنا دفاع کر رہی ہے اور مزید یادداشت کے ضیاع کا دعوی کرتے ہوئے گواہی دی کہ اسے اس بات کا کوئی علم نہیں ہے کہ اس نے بھاری دھات کے مجسمے سے سر پر پانچ زخم کیسے لگائے۔ نینسی نے اعتراف کیا کہ جب وہ ورمونٹ میں رہ رہے تھے تو اپنے شوہر کے جسم میں پائے جانے والے سیڈیٹیوٹس میں سے ایک اسٹیلنوکس کو مالٹ وہسکی کی ایک بوتل ڈاکٹر کے پاس اس امید پر استعمال کیا کہ اس سے اس کا شوہر اپنے بچوں کے تئیں کم جارحانہ ہو جائے گا، لیکن گواہی دی کہ اس کا اس پر کوئی اثر نہیں ہوا۔ اس کے باوجود، نینسی نے ہانگ کانگ میں بھی یہی کوشش کرنے کا اعتراف کیا، لیکن گواہی دی کہ جب اس نے بوتل کے نچلے حصے میں بچا ہوا تلچھٹ دیکھا تو اس نے نشہ آور شراب کو باہر نکالا، ایک نئی بوتل خریدی اور اسے جزوی طور پر پرانے کو بھرنے کے لیے استعمال کیا، اور پھر "اس کے بارے میں دوبارہ کبھی نہیں سوچا"۔ کسلز کے پڑوسی، اینڈریو ٹینزر نے گواہی دی کہ وہ دودھ کا نمونہ لینے کے بعد غنودگی کا شکار ہو گیا تھا اور پھر بے ہوش ہو گیا تھا۔ نینسی نے اعتراف کیا کہ اس نے اسے اپنے ایک بچے اور ایک آنے والے بچے کے لیے بنایا تھا، لیکن اس نے اسے منشیات دینے سے انکار کرتے ہوئے کہا کہ وہ کبھی بھی اپنے بچوں یا کسی اور کو نقصان نہیں پہنچائے گی۔ مقدمے کی سماعت اور فیصلہ نینسی کسل کے خلاف مقدمہ جسٹس مائیکل لن کے سامنے لایا گیا۔ 65 دن تک جاری رہنے والے مقدمے کی سماعت کے اختتام پر، یکم ستمبر 2005 کو پانچ مردوں اور دو خواتین کی جیوری نے آٹھ گھنٹے کے غور و فکر کے بعد متفقہ طور پر اس کے جرم کا فیصلہ کیا۔ اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ کسیل نے اپریل 2008 میں اپنی سزا کے خلاف اپیل کی۔ اس درخواست کو مسترد کر دیا گیا۔ اس کے بعد اس نے 12 جنوری 2010 کو کورٹ آف فائنل اپیل میں اپیل دائر کی۔ اس کیس کی سماعت 21 جنوری کو اس وقت کے چیف جسٹس اینڈریو لی کی سربراہی میں پانچ ججوں کے پینل کے سامنے ہوئی۔ دفاع نے استدلال کیا کہ استغاثہ نے افواہوں سمیت شواہد کا غلط استعمال کیا تھا، اور یہ کہ جیوری کی اصل ہدایات پریشانی کا باعث تھیں۔ 11 فروری 2010 کو، عدالت برائے حتمی اپیل نے سزا کو کالعدم قرار دے دیا اور استغاثہ کے ناقابل قبول شواہد کے استعمال کا حوالہ دیتے ہوئے دوبارہ مقدمے کا حکم دیا۔ کسل کو ضمانت لینے کی اجازت دی گئی، لیکن بالآخر درخواست نہ دینے کا فیصلہ کیا۔ دوسرا فرد جرم کسل کو 2 مارچ 2010 کو قتل کی ایک ہی گنتی پر دوبارہ مجرم قرار دیا گیا تھا، جس کا دوبارہ مقدمہ 10 جنوری 2011 کو شروع ہونا تھا۔ دفاع کے مطابق، رابرٹ نے 2 نومبر 2003 کی رات اپنی بیوی کو بتایا کہ وہ طلاق کے لیے درخواست دے رہا ہے اور وہ اپنے بچوں کی دیکھ بھال کے لیے نااہل ہے۔ دفاع نے یہ بھی الزام لگایا کہ وہ طویل عرصے سے جسمانی اور جنسی استحصال کا شکار تھی۔ نینسی نے قتل کے جرم میں قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی، لیکن کم ذمہ داری اور اشتعال انگیزی کی بنیاد پر قتل عام کا مجرم قرار دیا۔ اس نے ایک ٹی وی مرمت کار کے ساتھ غیر ازدواجی تعلقات کا اعتراف کیا، اور استغاثہ نے الزام لگایا کہ اس نے اپنے شوہر کی موت کے بعد امریکہ میں اپنے پریمی کے ساتھ بھاگنے کا منصوبہ بنایا، اور یہ کہ وہ اپنے شوہر کی 18 ملین امریکی ڈالر کی جائیداد کی وارث کے طور پر کھڑی ہے۔ 25 مارچ 2011 کو، دس ہفتوں میں 50 سے زیادہ استغاثہ اور دفاعی گواہوں کے شواہد سننے کے بعد، سات خواتین اور دو مردوں کی جیوری نے متفقہ طور پر کسل کو ملزم کے طور پر مجرم پایا۔ اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ 24 اپریل 2014 کو، کورٹ آف فائنل اپیل نے کسل کے وکیل، ایڈورڈ فٹزجیرالڈ کے دلائل کو مسترد کرتے ہوئے، اس کے 2011 کے دوبارہ مقدمے کے فیصلے کے خلاف اپیل کی اجازت دینے سے انکار کر دیا، کہ استغاثہ نے دوبارہ مقدمے کی جیوری کو یہ بتانا غلط تھا کہ اس کا مؤکل کسی نفسیاتی بیماری میں مبتلا نہیں تھا اور یہ کہ ٹرائل جج نے جیوری کو ہدایت دینے میں غلطی کی تھی۔ جسٹس رابرٹو ربیرو نے کہا، "ہمیں یقین نہیں ہے کہ درخواست گزار کی طرف سے پیش کردہ دو بنیاد قابل اعتراض ہیں۔" انہوں نے کہا کہ وہ اور عدالت کے دو دیگر جج جسٹس رابرٹ تانگ چنگ اور جسٹس جوزف فوک اپنے فیصلے کی وجہ بعد میں بتائیں گے۔ میڈیا 2003 میں کسل کا قتل جو میک گینس کی ایک غیر افسانوی کتاب کا موضوع تھا، کبھی کافی نہیں۔ اسے 2008 کی لائف ٹائم ٹیلی ویژن فلم دی ٹو مسٹر کسلز میں بھی ڈرامائی شکل دی گئی تھی، جس میں رابن ٹننی نے نینسی کسل اور اینسن ماؤنٹ نے ان کے شوہر رابرٹ کا کردار ادا کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط معیاری: کسل قتل کے مقدمے کی مکمل کوریج خون اور پیسہ: '48 گھنٹے' دو بھائیوں کے قتل پر نظر ڈالتا ہے ہزاروں میل کے فاصلے پر کبھی کافی نہیں بذریعہ جو میک گینس کیس کے بارے میں معلومات HKLII کے فیصلے کا خلاصہ نینسی این کسل (درخواست دہندہ) بمقابلہ دی لانگ ٹرم جیل سینٹیننس ریویو بورڈ (مدعا علیہ) CACV 230/2018 ؛ [2020] HKCA 490-چینی ورژن 2003 ہانگ کانگ میں جرائم امریکی افراد کو بیرون ملک قتل کیا گیا 2003 میں چین میں قتل مار کر موت ہانگ کانگ میں ہانگ کانگ کے مقدمات میں قتل ایشیا میں افراد کی طرف سے ہانگ کانگ میں قتل 2000 کے قتل