Le Procès-Verbal
لی پروسیس-وربل (انگریزی عنوان: پوچھ گچھ) فرانسیسی نوبل انعام یافتہ مصنف جے ایم جی لی کلیزیو کا پہلا ناول ہے، جو ایڈم پولو نامی ایک پریشان آدمی کے بارے میں ہے جو "جو کچھ دیکھتا ہے اسے سیاق و سباق کے مطابق بنانے کے لیے جدوجہد کرتا ہے" اور "اکثر پریشان کن خیالات پر بات چیت کرتا ہے جبکہ بیک وقت اس کے لیے زندگی کی بے معنی اور خالی پن سے گزرتا ہے۔" 2022 میں اس ناول کو دولت مشترکہ کے مصنفین کی 70 کتابوں کی "بگ جوبلی ریڈ" کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا، جنہیں الزبتھ دوم کی پلاٹینم جوبلی منانے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ موضوع یہ ناول ایڈم پولو کے بارے میں ہے، جو ایک تنہا آدمی تھا جو معاشرے سے پسماندہ تھا۔ اس کے لمبے بال اور اس کی داڑھی اسے بھکاری ظاہر کرتی ہے۔ پولو ایک سابق طالب علم ہے جو یادداشت کی کمی کا شکار ہے۔ وہ نہیں جانتا کہ وہ شاید فوج سے بھاگ گیا تھا یا وہ کسی نفسیاتی وارڈ سے فرار ہو گیا ہے۔ لی کلیزیو نے لکھا: وہ سمندر کے کنارے ایک خالی ولا میں گھس گیا۔ وہ شاذ و نادر وقفوں پر شہر کا دورہ کرتا ہے اور مختصر طور پر اس کی بہت کم خریداری (سگریٹ، بسکٹ، یا یہاں تک کہ بیئر کی) کی ضرورت ہوتی ہے۔ جلد ہی، انسانی رابطے کی کمی اسے ایک منشیات کی طرح متاثر کرتی ہے اور وہ وجود کے دیگر طریقوں کا تجربہ کرتا ہے: کتے یا چوہے کی آنکھوں کے ذریعے، بلند شعور کی حالتیں جو چمکتے ہوئے خیالی تجربے کی ایک خوفناک دنیا میں بن جاتی ہیں۔ پھر آدم شہر میں ایک چھوٹے سے ہجوم سے خطاب کرتا ہے۔ اس کی پریشان کن بیان بازی اس کی گرفتاری اور پناہ کے عزم پر ختم ہوتی ہے۔ اور وہاں پوچھ گچھ شروع ہوتی ہے۔ جب لی کلیزیو 23 سال کے تھے تب لکھے گئے اس ناول کو پرکس گونکورٹ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ 1963 میں پرکس ریناڈوٹ حاصل کیا۔ پرکس فورمینٹر میں ناکام۔ اشاعت کی تاریخ 1988 اور 2004 کے درمیان 4 زبانوں میں شائع ہونے والے سات ایڈیشن اور دنیا بھر میں 766 کتب خانوں کے زیر اہتمام۔ لی مونڈے 100 بکس آف دی سنچری حوالہ جات 1963 کے پہلے ناول 1963 کے فرانسیسی ناول ایڈیشنز گیلیمارڈ کتابیں جے ایم جی کے ناول لی کلیزیو ورکس بذریعہ جے ایم جی لی کلیزیو