Little Flock hymnbook
لٹل فلاک ہیمن بک خصوصی برادران کے درمیان مختلف ایڈیشنوں میں عام استعمال میں ہے جو اس کے باوجود ایک مشترکہ ماخذ سے اخذ کی گئی ہے۔ یہ تقریبا اتنے ہی تغیرات اور ایڈیشنز میں موجود ہے جتنا کہ خصوصی برادران کے الگ الگ گروہ ہیں۔ ابتدائی تاریخ 1838 میں (اور پھر 1840 میں) سنٹرل ٹریکٹ ڈپو نے جارج ویگرام کی ہیمنز فار دی پور آف دی فلاک شائع کی۔ اس کے بعد 1856 میں ان کے ہیمنز اینڈ اسپریچوئل سونگز فار دی لٹل فلاک نے برادران کے درمیان استعمال ہونے والے متنوع مجموعوں سے ہیمنز کو اکٹھا کیا اور جس پر اس کے بعد کے تمام ورژن مبنی ہیں۔ اس میں ترمیم 1881 میں جان نیلسن ڈاربی نے کی تھی، ایک ایڈیشن جو اب بھی پرنٹ میں ہے، جسے بائبل ٹروتھ پبلشرز آف ایڈیسن، الینوائے، یو ایس اے نے شائع کیا تھا اور باب دو وغیرہ سے دستیاب ہے۔ ولیم کیلی نے 1894 میں گیت کی کتاب پر نظر ثانی کی اور تھامس ہنری رینالڈز نے 1903 میں اپنا ایڈیشن تیار کیا۔ ریوین/ٹیلر ایڈیشنز ریوین-ٹیلر برادران کے درمیان، ہر نئی نظریاتی ترقی انگریزی اور دیگر یورپی زبانوں میں گیتوں کی ترکیب میں نئی سرگرمی میں جھلکتی ہے۔ نظریاتی تبدیلیوں کے بعد اکثر نظموں کی دوبارہ ترمیم کی جاتی تھی تاکہ انہیں موجودہ وزارت کے مطابق بنایا جا سکے جس کی وجہ سے اکثر ایک نیا ایڈیشن تیار کرنا ضروری ہوتا تھا۔ اہم ایڈیشن 1903، 1932، 1951، 1962، اور 1973 ہیں، جن میں سے ایک ٹیلر/سمنگٹن (1973 ترمیم) ایڈیشن اور ایک علیحدہ کنگسٹن بائبل ٹرسٹ (1973 دوبارہ انتخاب) ایڈیشن ہے۔ 1940 کی دہائی سے، غیر ملکی زبان کے ایڈیشنوں کو آہستہ آہستہ انگریزی ایڈیشنوں کے مطابق لایا گیا تاکہ جہاں ممکن ہو برادران، ایک ہی میٹر میں ایک ہی نظموں کو ایک ساتھ گا سکیں۔ اس طرح 1962 کی نظم کی کتاب 10 یا اس سے زیادہ زبانوں میں مختلف معیار میں ظاہر ہوتی ہے۔ خاص طور پر سویڈش ایڈیشنوں میں انگریزی نظموں، خاص طور پر رسائی کے لیے انجیل کے گانوں کا ترجمہ کرنے کی ایک طویل روایت ہے۔ انگریزی ایڈیشنوں میں خود سویڈش، فرانسیسی، ہسپانوی اور جرمن کے ترجمے شامل ہیں۔ ٹیلر/سمنگٹن/ہیلز برادران مقامی زبان سے قطع نظر اپنی انگریزی گیت کی کتاب کو عالمی سطح پر استعمال کرتے ہیں۔ ایک نیا ایڈیشن، ہیمنز اینڈ اسپریچوئل سونگز فار دی فلاک آف گاڈ، نیوزی لینڈ میں 2001 میں آر ڈی کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا۔ چرچ اور ای۔ جے۔ جوزف بائی واٹر ٹرسٹ کے ذریعے فارسٹ۔ یہ مجموعہ 1951 کے ایڈیشن پر مبنی ہے اور پہلے سے موجود تمام مجموعوں سے بہت سے تمثیلوں کو اکٹھا کرتا ہے، جہاں ممکن ہو وہاں تمثیلوں کو ان کے اصل الفاظ میں بحال کرتا ہے اور کچھ نئی ترکیبیں شامل کرتا ہے۔ کیلی/لو/گلینٹن ایڈیشنز کے ایل جی گروپنگ میں ولیم کیلی کی ہیمنز سلیکٹڈ اینڈ ریوائزڈ کے 1894 ایڈیشن کے بعد سے ہیمن کی دو بڑی کتابیں ہیں۔ 1926 میں 'کیلی' (1894 صارفین) اور 'لوو' بریدرن (1881 صارفین) کے دوبارہ اتحاد کے بعد، 1928 کا ایڈیشن ولیم جان ہاکنگ نے مرتب کیا تھا اور اب بھی چند 'کیلی' اور اوپن بریدرن میٹنگوں میں استعمال ہوتا ہے۔ 1978 کا ایڈیشن 1974 میں 'گلینٹن' برادران (1903 صارفین) اور 'گرانٹ' برادران (1881 صارفین) دونوں کے ساتھ دوبارہ اتحاد کے بعد آیا اور یہ ان "دوبارہ متحد" برادران کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ مؤخر الذکر کتاب عام استعمال میں نظموں سے زیادہ وسیع پیمانے پر تیار کی گئی ہے لیکن اس میں روایتی ڈاربیائی تعلیم کے مطابق روح القدس سے خطاب کرنے والے گیت شامل نہیں ہیں۔ غیر ملکی زبان کے ایڈیشن اپنی مخصوص روایات میں تیار اور جاری رہے ہیں۔ انجیل کی تمثیل کی کتابیں خصوصی برادران کی زیادہ تر شاخوں نے تیار کی ہیں۔ لٹل فلاک ایڈیشن میں ہمیشہ انجیل کی تمثیلوں کا انتخاب ہوتا ہے، لیکن تحریک کے ریوین/ٹیلر اور کے ایل جی دونوں ونگز نے وقتا فوقتا انجیل اور آؤٹ ریچ میٹنگوں میں انجیل کی تمثیلوں کے علیحدہ (بعض اوقات نجی طور پر طباعت شدہ) مجموعے استعمال کیے ہیں۔ باب دو نے دی ایوینجیلسٹس ہیمنل کو دوبارہ شائع کیا ہے، جسے والٹر تھامس پریڈوکس وولسٹن نے ترمیم کیا ہے۔ اس کتاب کو کچھ گلینٹن اور کچھ اوپن بریدرن اسمبلیاں استعمال کرتی ہیں۔ ٹیون کتابیں لٹل فلاک ٹیون بکس 1883، 1904، 1932، 1954، 1965 اور 1979 میں شائع ہوئی ہیں۔ چارلس تھیوڈور لیمبرٹ کے 1932 کے ایڈیشن نے الفاظ اور دھن دونوں کو ایک ضمیمہ کے ساتھ شائع کیا جس میں "عیسائی گھرانے کے لیے موزوں چند نظموں پر مشتمل" تھا۔ یہ اب بھی سمنگٹن/ہیلز ڈپو کے ذریعہ ٹانک سول-فا میں شائع ہوتا ہے۔ دیگر ٹیون بکس میں صرف دھنیں تھیں، جو میٹرکل ترتیب میں درج تھیں۔ کے ایل جی 1978 ہیمن بک اور گوسپیل ہیمن بک دونوں کو میوزک ایڈیشن کے ساتھ شائع کیا گیا تھا۔ تمام ایڈیشنز (لیکن خاص طور پر 1965 ایڈیشن) نے خصوصی برادران ٹیون رائٹرز اور موسیقاروں کو موسیقی کی ترمیم اور خود کمپوزیشن کے معیار دونوں کے لحاظ سے اعلی صلاحیت کے مجموعے تیار کرنے کے لیے تیار کیا ہے۔ قابل ذکر کمپوزرز میں تھامس ولی، ٹی کولنز، مس ماریان لا تھانگیو، مس ایس ایم شامل ہیں۔ واکر، چارلس لیفلییو، سی۔ ٹی۔ لیمبرٹ، بینجمن کرسچنسن، آر اے ایورشیڈ، پیٹر ایس پوپ، ایرک کیرن، جان ایف ہاروی، اور گورڈن ملر۔ تاریخی اور تنقیدی آلات محدود سوانحی اور کتابی مواد کے ساتھ تمام پہلی لائنوں اور نظموں کے میٹرز کا ایک رسائی ڈیٹا بیس جان ریلینڈز یونیورسٹی لائبریری، مانچسٹر میں کرسچن بریدرن آرکائیو میں رکھا گیا ہے۔ گورڈن رینبو نے لٹل فلاک ہیمن بک پر کچھ تاریخی مواد اکٹھا کیا ہے۔ اس میں ابتدائی تمثیل کی کتابوں کے تمام پیش لفظوں کے لنکس شامل ہیں اور 1903 سے تمثیل کی کتابوں کی ریوین/ٹیلر لائن کی پیروی کرتے ہیں۔ نظم کی کتاب کے نئے ایڈیشن کے مختلف بیانات شائع کیے گئے اور یہ مکمل طور پر دیے گئے ہیں۔ روایت میں ہونے والی تمام بڑی پیشرفتوں کا ایک بیان فرینک والیس کی دی ہسٹری آف دی لٹل فلاک ہیمن بک میں شائع ہوا تھا (یہ ٹیلر مخالف تعصب کو برقرار رکھتا ہے)۔ فرینک والیس کے ذریعہ بھی، روحانی گیت نگاروں میں لٹل فلاک روایت میں پائے جانے والے بہت سے گیت لکھنے والوں کی سوانح عمری شامل ہیں اور اسے باب دو نے شائع کیا ہے۔ ایڈرین روچ نے ہسٹری آف دی 1881 ایڈیشن لکھا جس میں گیت لکھنے والوں کے بارے میں بہت سی سوانحی معلومات موجود ہیں۔ اسے بائبل ٹروتھ پبلشرز نے شائع کیا ہے۔ اسی ناشر کی طرف سے، بہت سے نظموں کے بول اور آڈیو بی ٹی پی کے لٹل فلاک سیکشن میں آزادانہ طور پر دستیاب ہیں۔ ایڈون او پی۔ مٹن نے "لٹل فلاک ہیمن بک" اور اس کے مصنفین کی تاریخ مرتب کی، جس میں تمام مصنفین 1856-1962 کے بارے میں سوانحی معلومات شامل ہیں، اور ایک تاریخی حصہ جس میں اسی مدت کے ترمیمات کی تفصیلات شامل ہیں۔ اسے سیویل اسٹریٹ ڈسٹری بیوشن نے شائع کیا ہے، اور یہ بائبل-ای ٹی سی پر بھی دستیاب ہے۔ اسے ابتدائی طور پر 2018 میں چھاپا گیا تھا، اور اکتوبر 2020 میں اس میں ترمیم کی گئی تھی۔ 1978 کے کیلی/لو/گلینٹن ایڈیشن کا متن آن لائن دستیاب ہے جہاں سوانحی مواد کی ایک بڑی مقدار اور 1881 کے "ڈاربی" ایڈیشن کی پہلی لائن انڈیکس موجود ہے۔ انگریزی ایڈیشنوں کی فہرست اسکینڈینیوین ایڈیشنز ہسپانوی ایڈیشنز جرمن ایڈیشنز یہ بھی دیکھیں نوٹ اور حوالہ جات کے لحاظ سے انگریزی زبان کے گیتوں کی فہرست STEM پبلشنگ کا 1881 ایڈیشن الفاظ اور موسیقی کے ساتھ آن لائن دستیاب ہے۔ پروٹسٹنٹ گیت پلایماؤتھ برادران دا: سلمی بوگ نمبر: سلمی بوک این: سلمی بوک ایس وی: لسٹا اوور سلمبکر