Homer and Lisa Exchange Cross Words
"ہومر اینڈ لیزا ایکسچینج کراس ورڈز" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے بیسویں سیزن کی چھٹی قسط ہے۔ یہ اصل میں 16 نومبر 2008 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، لیزا کو پتہ چلتا ہے کہ اس میں کراس ورڈ پہیلیاں حل کرنے کی صلاحیت ہے، اور وہ ایک کراس ورڈ ٹورنامنٹ میں داخل ہوتی ہے۔ لیزا کے جذبات اس وقت مجروح ہوتے ہیں جب اسے پتہ چلتا ہے کہ چیمپئن شپ میچ میں ہومر اس کے خلاف شرط لگا رہا ہے۔ یہ قسط پیٹرک کریڈن کی 2006 کی دستاویزی فلم ورڈ پلے سے متاثر تھی، اور اسے ٹم لانگ نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری نینسی کروز نے کی تھی۔ کراس ورڈ پزل تخلیق کار مرل ریگل اور ول شارٹز اس قسط میں مہمان اداکار ہیں جبکہ اسکاٹ تھامسن کا گریڈی کے طور پر ایک کیمیو ہے، ایک کردار جس کی انہوں نے پہلی بار "تھری گیز آف دی کونڈو" میں آواز دی تھی۔ ریگل نے تمام کراس ورڈ پہیلیاں تخلیق کیں جو قسط میں ظاہر ہوتی ہیں اور قسط کے فروغ کے طور پر، ایک خصوصی سمپسنز سے متعلق پیغام (اس قسط کے لیے وقف) جو 16 نومبر 2008 کو دی نیویارک ٹائمز سنڈے کراس ورڈ میں شائع ہوا۔ اس قسط کو ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے، اور فاکس پر اپنی ابتدائی نشریات کے دوران نیلسن کی 3.9 درجہ بندی کے ساتھ اپنے ٹائم سلاٹ میں چوتھے نمبر پر رہی۔ پلاٹ بارٹ اور لیزا لیمونیڈ اسٹینڈ شروع کرتے ہیں، لیکن ان کے پاس وینڈنگ پرمٹ نہ ہونے کی وجہ سے اسے جلدی سے بند کر دیا جاتا ہے۔ وہ لائسنسنگ بیورو میں قطار میں کھڑے ہو جاتے ہیں، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ کلرک کے کراس ورڈ پزل کرنے کی وجہ سے لمبی لائن رک گئی ہے۔ بے چین، لیزا خود پہیلی کو مکمل کرتی ہے، صرف اس لیے کہ وہ خود کو پہیلیوں کی عادی محسوس کرتی ہے۔ یہ منظر ورڈ پلے میں ال سینڈرز کے منظر کی شاٹ فار شاٹ موافقت ہے۔ آخر کار، وہ ان سے اتنی متاثر ہو جاتی ہے کہ سپرنٹنڈنٹ چالمرز اسے کراس ورڈ سٹی ٹورنامنٹ کے لیے ایک پمفلٹ حوالے کرتا ہے۔ دریں اثنا، موئس میں، ایڈنا کرابپل ہر اس شخص کے لیے بیئر خریدنے کی پیشکش کرتی ہے جو اس کے لیے پرنسپل سکنر سے رشتہ توڑ لے۔ ہومر ان کے تعلقات کو ختم کرتا ہے اور دوسری نوکری لینے کا فیصلہ کرتا ہے جس میں وہ رومانوی تعلقات کو توڑنے میں مدد کرتا ہے۔ گریڈی، جو اس کے پرانے کمرے کے ساتھیوں میں سے ایک ہے، ہومر کو فون کرتا ہے اور اس سے کہتا ہے کہ وہ گریڈی اور اس کے بوائے فرینڈ کے تعلقات کو توڑ دے کیونکہ اسے ڈف مین میں ایک نیا اور "بہتر" آدمی ملا۔ ہومر کامیابی سے اس جوڑے کو توڑنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ کافی پیسہ کمانے کے بعد، وہ خواب دیکھتا ہے کہ اسے جھوٹے محبت کرنے والوں کے "بھوتوں" سے تنگ کیا جاتا ہے اور اس طرح وہ تجارت چھوڑ دیتا ہے۔ کراس ورڈ ٹورنامنٹ میں، ہومر لیزا پر اپنے بریک اپ کے کاروبار سے اپنے پیسے کا شرط لگاتا ہے اور بڑی جیت لیتا ہے۔ تاہم، لیزا کو یہ کہتے ہوئے سن کر کہ وہ فائنل راؤنڈ سے محتاط ہے، وہ دوسرے فائنلسٹ گل گنڈرسن پر شرط لگاتا ہے۔ گل لیزا کو اس کی ہمدردی کے لیے کھیلتا ہے اور اسے راؤنڈ ہارنے پر مجبور کرتا ہے، جس کے نتیجے میں ہومر اپنی آخری شرط جیت جاتا ہے۔ یہ محسوس کرنے پر کہ ہومر نے ٹورنامنٹ میں اس کے خلاف بیٹنگ کرکے کچھ پیسے کمائے ہیں، لیزا اس پر ناراض ہو جاتی ہے اور خود کو ہومر کی بیٹی تسلیم کرنے سے انکار کر دیتی ہے، یہاں تک کہ مارج کا پہلا نام لینے اور خود کو "لیزا بوویر" کہنے لگتی ہے۔ مجرم محسوس کرتے ہوئے، ہومر نے مرل ریگل اور ول شارٹز کو نیویارک ٹائمز کے لیے ایک خصوصی پہیلی بنانے کا حکم دیا، جس میں لیزا سے اس کی معافی سراغ اور حل میں چھپی ہوئی تھی۔ یہ دونوں مل جاتے ہیں۔ پروڈکشن اس قسط کو ٹم لانگ نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری نینسی کروز نے کی تھی۔ جیمز ایل بروکس کو اس قسط کی تحریک 2006 کی دستاویزی فلم ورڈ پلے سے ملی جو قومی کراس ورڈ پزل چیمپئن شپ کی داستان بیان کرتی ہے، اور اس نے سوچا کہ لیزا کو اس قسط میں کسی چیمپئن شپ میں جانا چاہیے۔ ول شارٹز اور مرل ریگل، جنہوں نے دونوں دستاویزی فلم میں اداکاری کی، اس قسط میں نظر آتے ہیں۔ بروکس نے کہا، "ہم نے محسوس کیا کہ ول اور مرل دونوں بہت مجبور کرنے والی، [ورڈ پلے میں] مارا پیٹا جانے والی شخصیات تھیں، جو ہماری کائنات میں بہت اچھی طرح فٹ ہوں گی۔" شارٹز وہ پہلا مہمان اسٹار تھا جس سے دی سمپسنز کے پروڈیوسروں نے رابطہ کیا۔ بہت بعد میں ریگل سے کہا گیا کہ وہ اس قسط کے لیے پہیلیاں بنائیں۔ ریگل نے اپنے گھر کے قریب ایک اسٹوڈیو میں اپنی لائنیں ریکارڈ کیں۔ ریگل نے ایریزونا ڈیلی وائلڈ کیٹ کو بتایا کہ "میرے لیے، جب سے میں بچہ تھا، حرکت پذیری کے لیے اتنا مکمل نٹ بننے کے لیے، میں نے کبھی خواب میں بھی نہیں دیکھا تھا [کارٹون میں ہونے کا]۔ یہ ایک خواب کی طرح ہے جو میں نے کبھی سچ نہیں کیا تھا۔ " انہوں نے مزید کہا کہ "آپ کو بہت لمبے عرصے تک قسط میں [کراس ورڈز] نظر نہیں آتے، لیکن جب کراس ورڈ کے شائقین یہ شو دیکھتے ہیں، تو ہم چاہتے ہیں کہ وہ سوچیں کہ ہم نے اسے درست سمجھا ہے"۔ ریگل نے ہر پہیلی کو ڈیزائن کیا جو قسط میں ظاہر ہوتا ہے، بشمول وہ جو لیزا کے ڈے ڈریم میں ہاپسکچ کورٹ میں ظاہر ہوتا ہے۔ اسکرپٹ میں کچھ لائنیں تھیں جنہیں ریگل کی پہیلیوں میں شامل کرنا پڑتا تھا، بشمول ایک جہاں گل کہتا ہے، "مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ ق کے ارد گرد پھینک دوں گا"، اور وہ گرڈ پر کئی ق داخل کرتا ہے۔ اس لیے ریگل کو ایک پہیلی تخلیق کرنی پڑی جس میں ایسے الفاظ استعمال کیے گئے جن میں حرف ق معمول سے زیادہ کثرت سے شامل تھا۔ ریگل نے کہا کہ اس نے قسط کا ابتدائی اسکرپٹ دیکھا، "لیکن وہ اسے آخری لمحات تک بدل دیتے ہیں۔ بہت سے طریقوں سے، میں اسے سب کے ساتھ پہلی بار دیکھوں گا۔ " سکاٹ تھامسن کا اس قسط میں گریڈی کے طور پر ایک کیمیو ہے، ایک ایسا کردار جسے انہوں نے پہلی بار سیزن 14 کی قسط "تھری گیز آف دی کونڈو" میں آواز دی تھی۔ اس قسط میں تین میوزیکل مونٹیجز پیش کیے گئے ہیں: ہومر کا جوڑے کو توڑنے میں مدد کرنے کا سلسلہ کارل مارٹن کی "آپ کو الوداع، بیبی"، لیزا کے پہیلی کو حل کرنے پر ہومر کا جوا "ورڈ اپ!" پر سیٹ ہے۔ کیمیو کی طرف سے اور "فین فیئر فار دی کامن مین" لغت سے ہٹائے گئے الفاظ کے مجموعے کے پس منظر میں چلتا ہے۔ پروموشن اس قسط کو فروغ دینے کے لیے، مہمان ستارے ریگل اور شارٹز نے اقساط کے مصنف ٹم لانگ کے ساتھ مل کر سمپسنز سے متعلق ایک پوشیدہ پیغام (اس قسط کے لیے وقف) بنایا جو 16 نومبر 2008 کو دی نیویارک ٹائمز سنڈے کراس ورڈ میں شائع ہوا۔ کراس ورڈ، جس کا عنوان "ساؤنڈز لائک کسی کو میں جانتا ہوں" تھا، اس قسط میں ایک پلاٹ پوائنٹ کے طور پر بھی ظاہر ہوتا ہے۔ ہیری شیرر نے مسٹر برنز اور سمیتھرس کا ایک کلپ ریکارڈ کیا جس میں وہ 16 نومبر 2008 کو نیشنل پبلک ریڈیو کے سنڈےز پزل کے فاتح کو بتا رہے تھے کہ انہوں نے کیا جیتا ہے۔ جس رات یہ نشر ہوا، اس قسط کو 8.5 ملین ناظرین نے دیکھا اور اس کی نیلسن ریٹنگ 3.9 تھی، جو اپنے ٹائم سلاٹ میں چوتھے نمبر پر رہی۔ اس قسط نے 18-34 ڈیموگرافک میں نیلسن کی 4.7 درجہ بندی اور سامعین کے 13 حصص کے ساتھ پہلا مقام حاصل کیا، جس نے ڈیموگرافک میں براک اوباما کی خاصیت والے 60 منٹ کے ایک قسط کو قریب سے شکست دی۔ ٹم لانگ کو قسط لکھنے کے لیے اینیمیشن کے زمرے میں رائٹرز گلڈ آف امریکہ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس قسط کو ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ آئی جی این کے رابرٹ کیننگ نے یہ نہیں سوچا کہ اس واقعہ کے بارے میں کچھ "خوفناک" ہے، لیکن انہوں نے یہ بھی نہیں سوچا کہ اس میں پرجوش ہونے کی کوئی بات ہے۔ کیننگ نے سوچا کہ اس قسط میں بہت سارے مضحکہ خیز لطیفے تھے جو انہوں نے محسوس کیا کہ اچھی طرح سے کام کرتے ہیں، "لیکن مجموعی طور پر قسط مجھے پکڑنے میں ناکام رہی۔ جیسا کہ بیان کیا گیا ہے، ایسی کئی اقساط ہیں جو پہلے سے ہی اس مولڈ میں فٹ ہوتی ہیں، اور ان میں سے زیادہ تر بہت بہتر ہیں۔ " ٹی وی گائیڈ کے ڈینیل آگھی نے سوچا کہ اس واقعہ نے مزاح، کہانی اور دل کا "صحت مند توازن" فراہم کیا ہے۔ "بالکل وہی چیز جو سمپسنز کی ایک عمدہ قسط بناتی ہے!" آگھی ہومر کی کہانی کو سی کہانی کے طور پر مختصر کرنے کے بجائے اس کی اپنی قسط میں اے کہانی کے طور پر دیکھنا پسند کرتے۔ ٹی وی ورڈیکٹ کے ایرک ایسپرشلیگر نے "انتہائی دل لگی" دستاویزی فلم ورڈ پلے کے حوالے اور اس سے متاثر ہونے والے لطیفوں دونوں کے لیے پہیلی کو حل کرنے والی کہانی کو "بہت مزے دار" سمجھا۔ انہوں نے سوچا کہ کہانی کے آخری حصے کے ساتھ ایک مسئلہ یہ تھا کہ اس نے "طویل عرصے میں لیزا پر مرکوز بہترین اقساط میں سے ایک" سے دور لے لیا۔ صلیبی مہارتوں کے ساتھ اس کی کتابی حساسیت سے شادی کرنا ایک متاثر کن خیال ہے۔ انہیں اس کے ساتھ مزید کام کرنا چاہیے تھا۔ کم از کم، اس نے ول شارٹز اور مرل ریگل کے لیے مزید اسکرین ٹائم چھوڑا ہوتا۔ " حوالہ جات بیرونی روابط 11 نومبر 2008 کا حل شدہ NYT سنڈے کراس ورڈ جیسا کہ اس قسط میں دکھایا گیا ہے، پہیلی اور سراغ میں پوشیدہ پیغامات کے ساتھ مکمل ہے۔ دی سمپسنز (سیزن 20) اقساط 2008 امریکی ٹیلی ویژن اقساط کراس ورڈز