Mokshas
موکش (موکشاں، موکش لوگ بھی ؛) ایک مورڈوینیائی نسلی گروہ پر مشتمل ہے جس کا تعلق فنی-یوگرک لوگوں کی وولگیائی شاخ سے ہے۔ وہ روسی فیڈریشن میں رہتے ہیں، زیادہ تر دریائے وولگا اور دریائے اوکا کے معاون دریا موکش کے قریب۔ ان کی مادری زبان موکشن ہے، جو اورالک زبان کے خاندان کی مورڈوینی شاخ کے دو زندہ بچ جانے والے ارکان میں سے ایک ہے۔ 1994 کی روسی مردم شماری کے مطابق، موردوویا میں 49 فیصد خود مختار فنی آبادی نے اپنی شناخت موکشوں کے طور پر کی، جن کی کل تعداد 180,000 سے زیادہ تھی۔ زیادہ تر موکشوں کا تعلق روسی آرتھوڈوکس چرچ سے ہے ؛ موکشوں کے زیر عمل دیگر مذاہب میں لوتھرن ازم اور کافریت شامل ہیں۔ روبرک کے ولیم کا نام بتائیں، وہ فرانسسکن راہب جسے فرانس کے بادشاہ لوئس IX نے 1250 کی دہائی میں منگولوں میں سفیر کے طور پر بھیجا تھا، انہیں "موکسیل" کہتے تھے۔ یہی اصطلاح فارسی/عربی 14 ویں صدی کے تاریخ رشید الدین میں نظر آتی ہے۔ مقبول روایت کے مطابق روسیوں نے سب سے پہلے "موردوا" کی اصطلاح صرف ایرزیا لوگوں کے لیے استعمال کی لیکن بعد میں اسے ایرزیا اور موکش دونوں کے لیے استعمال کیا۔ موکش (موکش) کی اصطلاح 17 ویں صدی میں روسی ذرائع میں ظاہر ہونا شروع ہوتی ہے۔ موکشوں کے مقامی ناموں میں شامل ہیں: موکش میں موکشیت (موکشیت) یا موکشین لومت (موکش لوگ) (موکش لوگ) یا روسی زبان میں مورڈوا-موکش (مورڈوا-موکش)، تاتار میں موکشسم، چوواش میں موکشوت (موکشٹ)، ایرزیا ہسٹری پری ہسٹری وولگا فنوں کا الگ الگ گروہوں میں ٹوٹنا 1200 کے آس پاس شروع ہوا تھا۔ موکش لوگوں کا پہلے سراغ نہیں لگایا جا سکتا کیونکہ ان کے پاس اس وقت سے پہلے تدفین کی کوئی مخصوص روایت نہیں تھی۔ آثار قدیمہ کے اعداد و شمار کے مطابق، ابتدائی موکشن تدفین میں لاشیں جنوب کی طرف اپنے سروں کے ساتھ مرکوز تھیں۔ ہیروڈوٹس نے 516-512 قبل مسیح کی سیتھین-فارسی جنگ کو بھی بیان کیا ہے، جس میں مڈل وولگا کی پوری آبادی شامل تھی۔ اس جنگ کے دوران سارمتیوں نے سیتیوں کو مجبور کر کے باہر کر دیا اور کچھ موکش قبیلوں کو زیر کر لیا۔ دوسری اور تیسری صدی عیسوی کے دوران، اینٹس، سلاو، موکش اور ایرزیاس مشرقی یورپ کی سب سے زیادہ تعداد میں اور طاقتور آبادی بن گئے۔ چوتھی صدی کے آخر تک، زیادہ تر موکشوں نے ہننی قبائلی اتحاد میں شمولیت اختیار کر لی تھی، 377 میں آسٹروگوتھک سلطنت کی شکست میں حصہ لیا، اور اس کے بعد مشرق کی طرف بڑھے اور پنونیا میں آباد ہو گئے۔ ہننی تعلق کے شواہد میں موکشن جنگی ہارنیس، خاص طور پر بٹس اور سلیا شامل ہیں، جو ابتدائی ہننی جنگی ہارنیس سے ملتے جلتے ہیں۔ آثار قدیمہ کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ موکش کے علاقے کی حدود چوتھی اور آٹھویں صدی کے درمیان تبدیل نہیں ہوئیں۔ 450 میں، موکشوں نے مڈل وولگا کے لوگوں کے ساتھ اتحاد کیا تھا جنہیں برتا کہا جاتا تھا، جو ممکنہ طور پر ایلان تھے۔ قرون وسطی 737 میں دوسری عرب-خزار جنگ کے دوران، ماروان ابن محمد کی کمان میں عرب فوجیں وولگا کے دائیں کنارے تک پہنچ گئیں اور وولگا کے بائیں یا "خزار" کنارے کی طرف جاتے ہوئے برتاؤں کے ساتھ تصادم میں آ گئیں۔ تقریبا 889-890، خزار برتا، اوغز اور پیچینیگ کے ساتھ جنگ کر رہے تھے۔ 913 میں، اٹل میں ارسیہ اور روس کے درمیان جنگ شروع ہونے کے بعد، پانچ ہزار روس کے زندہ بچ جانے والے لوگ وولگا تک فرار ہو گئے جہاں ان میں سے زیادہ تر برتاؤں کے ہاتھوں مارے گئے۔ 932 میں، خزار بادشاہ ہارون نے اوغز کے ساتھ جنگی اتحاد قائم کیا۔ تقریبا 940 میں، بادشاہ جوزف کے دور حکومت میں، خزاروں نے برتاؤں کے ساتھ اتحاد کیا۔ اس کے بعد برتاس سیلکسا سلطنت خزار خانیت کا ایک جاگیردار بن گیا۔ ابن ہوکل کے مطابق 965 میں، کیف کے سویاٹوسلاو اول نے "خزاروں کے اتحادیوں پر حملہ کیا، سرکل اور بلغاریہ پر قبضہ کر لیا، اور سیمینڈر پہنچ گئے"۔ دو سال بعد، عظیم سیلاب کے بعد، اس نے اٹل پر قبضہ کر کے اسے تباہ کر دیا۔ 10 ویں صدی کے آغاز میں الموش (الماش) وولگا بلغاریہ کے بادشاہ نے "خزار خراج" کا اختیار سنبھال لیا۔ اس نے اسلام قبول کیا، بغداد کے خلیفہ المکطفی کے ساتھ اتحاد کیا، اور دریائے اوکا کے دہانے پر ایک تجارتی چوکی قائم کی۔ کیوان کے شہزادہ ولادیمیر نے 985 میں بولگھر پر قبضہ کر لیا۔ بادشاہ المش اور شہزادہ ولادیمیر نے 1006 میں امن اور تجارتی معاہدے پر دستخط کیے جو کہ 80 سال تک جاری رہنے والے "ابدی امن" کا آغاز تھا۔ دریائے اوکا اور ارزیان کے قلعے اوبران اوش پر تسلط کے لیے جنگ 1120 میں دوبارہ شروع ہوئی۔ ولادیمیر شہر کے شہزادہ یوری نے 1220 میں اوشیل پر قبضہ کر لیا اور ارزیان سلطنت (پورگاس روس) پر بلغاریائی اثر و رسوخ کو کم کرنے کا مطالبہ کیا۔ مؤخر الذکر کا وولگا بلغاریہ کے ساتھ اتحاد تھا۔ ولادیمیر کے شہزادوں نے 1221 میں اوبران اوش پر قبضہ کر کے اسے تباہ کر دیا اور اس جگہ پر نزنی نووگوروڈ کی بنیاد رکھی۔ ایرزیان کے بادشاہ پورغاز اور موکشاں کے بادشاہ پوریش جنگ میں تھے اور جب پورغاز کا وولگا بلغاریہ کے ساتھ اتحاد تھا، تو پوریش شہزادہ یوری کا اتحادی تھا۔ : 97-98 1230 میں پورغاز نے نزنی نووگوروڈ کا محاصرہ کیا لیکن اسے شکست ہوئی۔ اس کے بعد پوریش کے بیٹے شہزادہ آتماز نے اپنے پولووتسی اتحادیوں کے ساتھ پورغز کی سرزمین پر چھاپہ مارا اور اس کی سلطنت کو مکمل طور پر تباہ کر دیا۔ جیسا کہ رشید الدین نے اپنے جامع التوارخ میں درج کیا ہے، 4 ستمبر 1236 وہ تاریخ تھی جس پر جوچی کے بیٹوں-باتو، اوردا اور برکے، اگیدی کے بیٹے کدان، چغتائی کے پوتے بری، اور چنگیز خان کے بیٹے کلکان نے موکشوں، برتاس اور ایرزیاس کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ یہ جنگ 23 اگست 1237 کو ریزان کی سلطنت کی سرحد کے قریب بلیک فارسٹ میں منگولوں کے لیے ایک اہم فتح کے ساتھ ختم ہوئی۔ موکشانوں کے بادشاہ پوریش نے باتو خان کے سامنے ہتھیار ڈال دیے اور اسے ذاتی طور پر منگول-تارتار فوجی مہمات میں ایک جاگیردار کے طور پر اپنی فوج کی قیادت کرنے کی ضرورت تھی۔ 1241 کے آغاز میں منگول فوج نے کیف پر قبضہ کر لیا، پھر پولینڈ پر حملہ کر دیا۔ راجر بیکن اپنی اوپس ماجوس میں لکھتے ہیں کہ موکش منگول فوج کے صف اول میں تھے اور انہوں نے پولینڈ میں لبلن اور زوئیچوسٹ پر قبضہ کرنے میں حصہ لیا۔ بینیڈکٹ پولون نے اطلاع دی ہے کہ موکشاں کی فوج کو فروری میں سینڈومیرز اور اسی سال مارچ میں کراکو پر قبضے کے دوران شدید نقصان اٹھانا پڑا۔ 9 اپریل 1241 کو منگول فوج نے لیگنیکا کی جنگ میں اتحادی پولینڈ اور جرمن فوجوں کو شکست دی۔ مانا جاتا ہے کہ بادشاہ پوریش اس جنگ میں مارا گیا تھا۔ اس جنگ کے فورا بعد موکشاں کی فوج نے باتو سے اعلان کیا کہ انہوں نے جرمنوں کے خلاف لڑنے سے انکار کر دیا ہے۔ ولیم روبرک اور راجر بیکن کی رپورٹوں کے مطابق، موکشوں نے اس سے قبل جرمنوں اور بوہیمینوں کے ساتھ بات چیت کی تھی تاکہ ان کے ساتھ شامل ہونے کے امکان کے بارے میں بات چیت کی جا سکے تاکہ وہ اپنے جبری جاگیردارانہ قبضے سے باٹو فرار ہو سکیں۔ یہ معلوم ہے کہ سبوتی نے سازش کرنے والوں کو سزا دینے کا حکم دیا ؛ ہزاروں موکشوں کو موت کے گھاٹ اتار دیا گیا، لیکن تقریبا ایک تہائی فرار ہو کر اپنے وطن واپس لوٹ گئے۔ ہنگری کے بشپ اسٹیفن دوم اور پیرس کے میتھیو کے مطابق، ایک اور تیسرا منگول فوج کے صف اول میں رہا اور مارچ 1242 میں ویرک پاس کے ذریعے ہنگری کی طرف بڑھا۔ جغرافیائی تقسیم موکش زیادہ تر جمہوریہ موردوویا کے وسطی اور مغربی حصوں، اور تمبوف اوبلسٹ کے پڑوسی علاقوں اور پینزا اوبلسٹ کے مغربی اور وسطی حصوں میں رہتے ہیں۔ موکشوں کی آبادی اورنبرگ اوبلسٹ، بشکورتوستان، تاتارستان، الٹائی کرائی کے ساتھ ساتھ ایسٹونیا، قازقستان، ریاستہائے متحدہ اور آسٹریلیا میں غیر مقیم برادریوں میں بھی رہتی ہے۔ ثقافتی زبان موکش موکش زبان بولتے ہیں، جو اورالک زبانوں کی مورڈوینی شاخ کا ایک رکن ہے۔ افسانے روایتی موکشن افسانوں میں دنیا کی تخلیق عین نارمن (عظیم پرندہ) نے کی تھی، جسے لوک داستانوں میں اکشا لوکستی (سفید ہنس) کہا جاتا ہے۔ پہلی چیز جو آئنے نارمن نے تخلیق کی وہ پانی تھی۔ یکشارگا (ڈک) سمندر کے نچلے حصے سے ریت لاتا تھا اور عین نارمن ریت لے کر اس کے ساتھ زمین بناتی تھی جس پر عین سفتا (عظیم درخت) ہوتا تھا۔ آئنے نارمن نے اپنا گھونسلہ آئنے سوفتا پر بنایا، جسے عام طور پر لوک داستانوں میں کیلو (برچ) کہا جاتا ہے۔ اکشا کال (وائٹ سٹرجن) نے زمین کو اپنی پیٹھ پر آئنے سوفتا کی جڑوں کے ساتھ اٹھایا۔ آئنے نارمن کے تین گھونسلے تھے: سوفکس (نائٹنگیل)، کوکو (کوکو)، اور اوزارگا (اسکائیلارک)۔ سوفکس نے اپنے گھر کے لیے جھاڑیوں اور ولوز کا انتخاب کیا، کوکو جنگل میں آباد ہوا، اور اوزارگا گھاس کے میدانوں میں چلا گیا۔ موکشن لوک داستانوں میں مذکور پرانے دیوتاؤں میں سے ایک میساوانے (مدر بی) تھا۔ موکشانوں کی عیسائیت کے بعد سے موکشاں کے اعلی خدا کو عام طور پر ورڈن سکائی (اعلی خالق) کہا جاتا ہے۔ بعد کے افسانوں کے مطابق دنیا کی تخلیق کئی مراحل سے گزری: پہلے ادیمیوس (شیطان) سے خدا نے کہا کہ وہ عظیم سمندر کے نیچے سے ریت لائیں۔ ادیمیوز نے اپنے منہ میں کچھ ریت چھپا لی۔ جب ورڈن سکائی نے زمین کی تخلیق شروع کی تو یہ چھپی ہوئی ریت ادیمیفس کے منہ میں بڑھنے لگی۔ اسے اسے تھوکنا پڑا اور اس طرح پچھلی سطح اور خوبصورت زمین پر دراڑیں اور پہاڑ نمودار ہوئے۔ وارڈن سکائی کے تخلیق کردہ پہلے انسان 700-800 سال تک زندہ رہ سکتے تھے اور جنات 99 ارشین (گز) لمبے تھے۔ موکشاں کے افسانوں میں انڈرورلڈ پر مستوراتیا کی حکومت تھی۔ جنگ میں مارے گئے ہیروز، قبیلے کے بزرگوں اور جنگجوؤں کی روحیں موت کے بعد اوسیا کے زمرد سبز جزیرے تک سفر کرتی تھیں، جہاں وہ ایک لمبی میز پر بیٹھے ہوئے تھے اور ساتھ میں عظیم بادشاہ اوسین خالص گوشت پی رہے تھے۔ موکش اور ایرزیا کی بشریاتی خصوصیات کے بارے میں سب سے پہلے لکھنے والا جرمن انسائیکلوپیڈسٹ، ماہر فطرت اور روسی سروس میں مسافر پیٹر سائمن پالس (1773) تھا، جس کے مشاہدات کے مطابق ایرزیوں کے مقابلے میں ہلکے سنہرے اور سرخ بالوں والے موکش کم تھے، تاہم، مؤخر الذکر کے بھی سیاہ سنہرے بال تھے۔ 1912 میں، ایس کے کے لیکچرز کا ایک کورس۔ کزنیتسوو شائع ہوا، جس میں موکشانوں اور ایرزیوں کی بشریاتی خصوصیات کو نوٹ کیا گیا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ موکشانوں میں بشریاتی اقسام کی ایک بڑی قسم ہے۔ ایرزیوں کے مقابلے میں، جن میں سفید بالوں والے، سرمئی آنکھوں والے اور ہلکی جلد والے افراد کی اکثریت زیادہ ہے، موکشوں میں سیاہ بالوں اور آنکھوں، سیاہ، پیلے رنگ کی جلد والے لوگوں کی ایک بڑی تعداد ہے۔ کے۔ یو۔ مارک موکشانوں کے درمیان ذیلی اورل اور شمالی پونٹک قسم کو ممتاز کرتا ہے، اور ایرزیوں کے درمیان-سورا قسم، جو مغربی بالٹک کے قریب ہے۔ ماہر بشریات ٹی۔ آئی۔ الیکسیفا نے استدلال کیا کہ موکشانوں میں، ایرزیوں کے مقابلے میں، جنوبی یورپیوں کی خصوصیات زیادہ نمایاں طور پر ظاہر ہوتی ہیں، اور وہ ایرزیوں کو زیادہ تر شمالی یورپیوں کے دائرے سے منسوب کرتی ہیں۔ وی۔ ای۔ ڈیریابین نے نوٹ کیا کہ موکش لوگوں کا ایک مشرقی یورپی اڈہ ہے، جس میں ایک معمولی یورالائڈ مرکب کے ساتھ مل کر پونٹک بشریاتی جزو کے ذریعے ترمیم کی گئی ہے۔ اے اے زوبوف کی ترمیم کردہ روسی اکیڈمی آف سائنسز (2000) کی اشاعت کے مطابق، ایرزیان کا تعلق قفقازی نسل کے سفید سمندر-بالٹک ورژن سے ہے، جس کی نمائندگی ایرزیان کے علاوہ بالٹک فینیش بولنے والے لوگوں کی اکثریت اور کومی-زیریان کا حصہ کرتا ہے۔ موکشوں کا تعلق اورال نسل سے ہے، جس کے اندر موکشوں کو ذیلی اورال ذیلی قسم کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ ایرزیوں اور موکشوں کے درمیان بشریاتی فرق، جو بنیادی طور پر قفقازی نسل اور سب سے زیادہ بشریاتی طور پر یکساں لوگوں میں سے ایک کے ذیلی نسلی گروہ ہیں، خاص طور پر اس حقیقت میں مضمر ہے کہ بحر اوقیانوس اور شمالی پونٹک اقسام کو کسی حد تک مردوویوں کی سفید سمندر-بالٹک بنیاد پر مسلط کیا گیا ہے۔ پہلی قسم کی نمائندگی بنیادی طور پر ایرزیوں میں کی جاتی ہے، دوسری-موکشانوں میں، حالانکہ دونوں اقسام آبادی کے دونوں زمروں میں موجود ہیں۔ بشریات کے لحاظ سے موکش کا قیام قفقازی نسل کی مختلف اقسام (بحیرہ سفید، پونٹک، مشرقی بالٹک) کے اختلاط کے نتیجے میں ہوا۔ جینیاتی مطالعات جینیاتی فاصلے کے چار اہم قسم کے نقشوں کے نتیجے میں-"مشرقی یورپی"، "شمال مشرقی"، "شمالی بلقان"، "جنوبی بلقان"، جس میں سلاوک، بالٹک، کچھ فنی-یوگرک اور یورپ کے دیگر لوگ شامل تھے، تاہم، موکش سے فاصلے کے نقشے ان میں سے کسی بھی قسم سے تعلق نہیں رکھتے، جو سائنسدان کے مطابق موکش لوگوں کی جینیاتی شناخت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ فنو-یوگرک لوگوں کے جین پول میں خود ایک اعلی انٹرپوپولیشن تنوع اور کم انٹراپوپولیشن تنوع ہے۔ : 331 مائٹوکونڈریل ڈی این اے کے تجزیے کے لیے، 16 ہیپلو گروپوں کی تعدد کے اعداد و شمار کا استعمال کیا گیا-A, C, D, H, HV, I, J, K, T, U2, U3, U4, U5a, U5b, V, W۔ تجزیہ سے یورپ کے درج ذیل جین پولز-روسی شمالی، ناروے، جرمن اور دیگر جرمن بولنے والے لوگوں کے ساتھ ساتھ آئرش، سلاو (دیگر روسی، بیلاروس، یوکرینی، چیک، سلوواک، پولز، سلووین اور بوسنین)، بال سے فنی-یوگرک آبادیوں (بشمول موکش اور ایرزیا کے لوگوں) کے جین پولز میں نمایاں فرق ظاہر ہوا۔ تمام مغربی اور مشرقی فینیش بولنے والے لوگ (ایسٹونیوں کے علاوہ)-فن، کیریلی، ماری، کومی، موکش اور ایرزیا الگ الگ گروہوں میں گر گئے، جو جینیاتی طور پر پورے یورپی مائٹوکونڈریل صف سے دور تھے، بشمول شمالی روسی آبادی اور دیگر سلاو۔ مثال 6:18 Y-کروموسوم ہیپلو گروپوں کے مطابق موکشانوں کا جینیاتی منظر ان کے جین پول کی بڑی اصلیت کی گواہی دیتا ہے، کیونکہ یہ وولگا کے درمیانی حصے کے ایک چھوٹے سے علاقے کا احاطہ کرتا ہے، جو اس کے دائیں کنارے تک محدود ہے۔ Y-کروموسوم ہیپلو گروپوں کا انجام دیا گیا تجزیہ موکش کے درمیان نہ صرف سلاو اور دیگر پڑوسی لوگوں کے جین پول سے، بلکہ ایرزیا جین پول سے بھی، ان کے قریبی جغرافیائی محل وقوع کے باوجود، ایک اہم جینیاتی فرق کی نشاندہی کرتا ہے۔ 15 Y-کروموسوم ہیپلو گروپوں کی تعدد کے بارے میں مثال 5.27 ڈیٹا سے پتہ چلتا ہے کہ موکش اور ایرزیا آبادی ایک ہی کلسٹر میں شامل نہیں ہیں۔ موردوویا کے سٹاروشیگووسکی ضلع کے موکشانوں کے ہیپلو گروپوں پر Y-کروموسوم کے آبادی جینیاتی ماہرین کے اعداد و شمار: R1a-26,5 ٪، J2-nd (20,5 ٪)، N3 (TAT)-16,9 ٪، R1b-13,3 ٪، I 1-12%، I2b-4,8 ٪، N2 (P43)-2,4 ٪، I2-2,4 ٪، K * (M9)-1,2 ٪۔ مائٹوکونڈریل ڈی این اے بذریعہ ہیپلو گروپ: H-41,5 ٪، U5-18,9 ٪، T-7,6 ٪، U2-5,7 ٪، J-5,7 ٪، V-5,7 ٪، U4-3,8 ٪، I-3,8 ٪، T1-1,9 ٪، R-1,9 ٪، D-1,9 ٪، دیگر-1,9 ٪۔ ایرزیا-موکش-میشر فیملی ٹری ڈی این اے جینیاتی پروجیکٹ کے موکش ہیپلو گروپس پر Y-کروموسوم ڈیٹا: R1a-29 ٪، J2b-19 ٪، J2a-14 ٪، G2a-14 ٪، N1c-9 ٪، E1b-5 ٪، R1b-5 ٪، J 1-5%۔ موکش نسل کی مشہور شخصیات ویسیلی شکشین، سوویت مصنف، اداکار اور فلم ڈائریکٹر ایوجینی چیچورکن، روسی تاجر الیگزینڈر اوویچکن، روسی آئس ہاکی کھلاڑی اولیگ مسکیف، روسی باکسر میخائل دیویاٹیو، سوویت لڑاکا پائلٹ، ہیرو آف سوویت یونین حوالہ جات کتابیات فینو-یوگری اور بالٹیز ایوپوکو سریڈنیکوویا۔ (آرکیالوجی سی ایس آر)۔ ایم۔، 1987۔ سی۔ 398-404، سی۔ 411-419 (PDF) [قرون وسطی میں فنی-یوگری اور بالٹ۔ (یو ایس ایس آر آثار قدیمہ)۔ ماسکو، 1987۔ پی۔ 398-404، 411-419 (PDF)] کلکوف وی۔ آئی۔ VI-XIII کے درمیان فرق پیدا ہوتا ہے۔ سیئ۔ جیسے۔ جی 1-9 ایم۔، 1990۔ [کولاکو وی۔ آئی۔ 6 ویں-13 ویں صدی کے پرشینوں کے نوادرات۔ آثار قدیمہ کے ذرائع کا ضابطہ (سی اے ایس)۔ شمارہ G1-9 ماسکو، 1990] جاسکانیس جے جیکویز ڈبلیو بڈانیہچ آرکیالوجیزنیچ۔ اسٹین اور پرسنپیکٹی براؤس// روسنک بائیوٹوسٹاکی۔ ٹی۔ XIV۔ بیاٹسٹوک۔ 1981 میں۔ S. 49-67۔ نواکووسکی ڈبلیو اوسیڈیا کلٹوری بوگاکسکوسکیج-پروبا پوڈسمووانیا اسٹینو بڈارٹ// ڈبلیو اے۔ LI-1. 1986-1990۔ ٹاوٹاویچیوز اے۔ 3۔ زبان کی تبدیلی کی درخواست کسی دوسری زبان میں نہیں کی جا سکتی۔ //یہ اسطرح کا متبادل ہے (پو ڈینیم آرکیالوجی اور انٹروپولاجی)۔ ریگا، 1980۔ سی۔ 81، 82 [1st millennium AD میں لتھوانیا کے علاقے پر Tautavičius A. S. بالٹک قبائل۔ //بالٹک لوگوں کی قدیم تاریخ سے (آثار قدیمہ اور بشریات کے مطابق)۔ ریگا، 1980۔ پی پی۔ 81، 82] کیون ایلن بروک۔ خزریہ کے یہودی۔ دوسرا ایڈیشن۔ رومین اینڈ لٹل فیلڈ پبلشرز، انکارپوریٹڈ، 2010۔ خاندان ٹری ڈی این اے "ایرزیا-موکشا"، ٹیبلیٹسا پو گیپلوگرام موکشن [کمپنی کا جینیاتی پروگرام فیملی ٹری ڈی این اے "ایرزیا-موکش"، موکش کے ہیپلو گروپوں پر ٹیبل] بیرونی لنکس موردوویا کے زوبو ضلع کے ویب پیج، موکش لوگوں کے بارے میں تاریخی اور ثقافتی معلومات کے ساتھ روسی، انگریزی اور فرانسیسی موکشین پروڈا اخبار موکش-انگریزی-موکش