Hospital Sketches
ہسپتال کے خاکے (1863) چار خاکے کا مجموعہ ہے جو لوئزا مئی الکوٹ کے ان خطوط پر مبنی ہے جو جارج ٹاؤن میں امریکی خانہ جنگی کے دوران یونین آرمی کے لیے رضاکار نرس کے طور پر گزارے گئے چھ ہفتوں کے دوران گھر بھیجے گئے تھے۔ خلاصہ ٹریبیولیشن پیری ونکل شکایت کرتے ہوئے کہانی کا آغاز کرتی ہے، "میں کچھ کرنا چاہتی ہوں"۔ وہ کتاب لکھنے، پڑھانے، شادی کرنے یا اداکاری شروع کرنے کی تجاویز کو مسترد کرتی ہے۔ جب اس کا چھوٹا بھائی اسے "فوجیوں کی دیکھ بھال کرنے جانے" کا مشورہ دیتا ہے، تو وہ فورا جواب دیتی ہے، "میں کروں گی!" جگہ حاصل کرنے کی کوشش میں کافی مشکلات کے بعد، اسے ٹرین میں جگہ تلاش کرنے میں مزید مشکل پیش آتی ہے۔ اس کے بعد وہ واشنگٹن ڈی سی جاتے ہوئے نیویارک، فلاڈیلفیا اور بالٹیمور سے ہوتے ہوئے اپنے سفر کی وضاحت کرتی ہے۔ اس کی آمد کے فورا بعد، پیری ونکل کو فریڈرکس برگ کی جنگ کے زخمیوں کی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔ اس کی پہلی ذمہ داری انہیں سونے سے پہلے دھونا ہے۔ وہ مختلف زخمی سپاہیوں سے بات کرتی ہے، جن میں ایک آئرش مین اور ورجینیا کا ایک لوہے والا بھی شامل ہے۔ لوہے کے آدمی، جان نامی شخص کی موت، خاص طور پر اسے گہرائی سے چھوتی ہے۔ تشکیل اور اشاعت خانہ جنگی شروع ہونے کے بعد، کونکورڈ، میساچوسٹس کے قصبے نے ریلی نکالی، جس نے بہت سے نوجوانوں کو رضاکارانہ طور پر کام کرنے کی ترغیب دی۔ کمپنی 19 اپریل 1861 کو لیکسنگٹن اور کونکورڈ کی لڑائیوں کی برسی کے موقع پر شہر کے عام مقام پر جمع ہوئی جب وہ روانہ ہوئے۔ لوئزا مے الکاٹ نے اپنے دوست الف وہٹ مین کو لکھا کہ یہ "دیکھنے کے لیے ایک نظارہ" تھا۔ وہ مایوس تھی کہ اسے پیچھے رہنا پڑا، ماتم کرتے ہوئے، "چونکہ میں لڑ نہیں سکتی، اس لیے میں ان لوگوں کے ساتھ کام کرنے سے مطمئن ہوں گی جو کر سکتے ہیں۔" اس نے مقامی خواتین کے ساتھ شمولیت اختیار کی جنہوں نے کپڑے سلائی کرنے اور دیگر سامان فراہم کرنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ 29 نومبر 1862 کو اپنی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر انہوں نے مزید کام کرنے کا ارادہ کیا۔ اس نے اپنے جریدے میں درج کیا، "تیس سال کی عمر۔ اگر مجھے کوئی جگہ مل سکتی ہے تو بطور نرس واشنگٹن جانے کا فیصلہ کریں۔ " اسے 11 دسمبر کو اس کے آرڈر موصول ہوئے اور وہ واشنگٹن ڈی سی سے باہر جارج ٹاؤن چلی گئی۔ نرس کے طور پر کام کرتے ہوئے، الکوٹ کو ٹائیفائیڈ بخار ہوا اور اس کا علاج کیلومیل کی شکل میں مرکری سے کیا گیا۔ وہ بچ گئی لیکن بعد میں ریکارڈ کیا، "میں اس وقت سے پہلے کبھی بیمار نہیں تھی، اور اس کے بعد کبھی ٹھیک نہیں ہوئی۔" نرس کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے، الکوٹ نے کونکورڈ میں اپنے خاندان کو کئی خطوط لکھے۔ دوسروں کے اصرار پر، اس نے انہیں اشاعت کے لیے تیار کیا، انہیں قدرے تبدیل اور افسانوی بنایا۔ کہانیوں کے راوی کا نام بدل کر ٹریبیولیشن پیری ونکل رکھ دیا گیا لیکن خاکے الکوٹ کے حقیقی تجربات کے لیے عملی طور پر مستند ہیں۔ خاکے میں سے پہلا 22 مئی 1863 کو خاندانی دوست فرینکلن بینجمن سانبورن کے ذریعہ ترمیم شدہ غلامی کے خاتمے کے میگزین بوسٹن کامن ویلتھ میں شائع ہوا تھا۔ حتمی خاکہ 26 جون کو شائع ہوا۔ خود الکوٹ نے تحریروں کی زیادہ پرواہ نہیں کی، اس خیال کو مسترد کرتے ہوئے کہ وہ "مضحکہ خیز" ہیں، اور اعتراف کیا، "مجھے پیسہ چاہیے تھا"۔ ان ٹکڑوں کو تنقیدی اور مقبول پذیرائی ملی جس نے الکوٹ کو راتوں رات کامیاب بنا دیا۔ ٹرانسڈینٹلسٹ مونکیور ڈی کونوے، جنہوں نے دولت مشترکہ میں خاکے کی اشاعت کو محفوظ بنانے میں مدد کی، نے انہیں ایک کتاب کے طور پر جمع کرنے کی سفارش کی۔ مصنف سے رابرٹس برادرز کے آنے والے ملازم تھامس نائلز نے خاکے کو کتابی شکل میں شائع کرنے کے لیے رابطہ کیا تھا۔ اس کے بجائے، اس نے زیادہ قائم شدہ ناشر جیمز ریڈپاتھ کا رخ کیا، جس نے اسے کتاب کے لیے 40 ڈالر ادا کیے۔ اس کے والد کی تجویز پر، یہ کتاب ہننا سٹیونسن کے لیے وقف کی گئی تھی، جو ایک دوست تھی جس نے ایلکوٹ کو رضاکار نرس کی حیثیت سے اس کی پوزیشن حاصل کرنے میں مدد کی تھی۔ 50 سینٹ کی قیمت والی اس کتاب نے مصنف کو فروخت ہونے والی ہر کاپی کے لیے رائلٹی میں پانچ سینٹ کمائے، اس کے علاوہ پانچ سینٹ جنگ کی وجہ سے یتیم ہونے والے بچوں کو عطیہ کیے گئے۔ برسوں بعد، والٹ وہٹ مین نے ریڈپاتھ سے رابطہ کیا، اس امید پر کہ وہ خانہ جنگی کی نرس کی حیثیت سے اپنی یادیں شائع کریں گے۔ جیسا کہ انہوں نے لکھا، کتاب جنگ کے دوران یادداشت، "محض ہسپتال کے خاکے سے کہیں زیادہ کچھ" ہوگی۔ اس کی اشاعت کے چودہ سال بعد، الکوٹ نے رابرٹس برادرز سے گریز کرنے پر غور کیا، جنہوں نے بعد میں لٹل ویمن (1868) شائع کی: "مختصر نظر والی لوئزا! آپ نے خواب میں بھی نہیں دیکھا تھا کہ یہی رابرٹس برادران کچھ سال بعد آپ کی قسمت بنانے میں مدد کریں گے۔ " اس ناول کی کامیابی کے بعد، نائلز نے رابرٹس برادرز کے امپرنٹ کے تحت ہسپتال کے خاکے کو دوبارہ شائع کرنے کی پیشکش کی، اور الکوٹ نے اسے قدرے بڑھایا۔ استقبالیہ لوئزا مے الکاٹ کے والد آموس برونسن الکاٹ نے پیش گوئی کی کہ یہ خاکے "ممکنہ طور پر مقبول ہوں گے، موضوع اور طرز عمل یکساں طور پر قارئین اور خاص طور پر فوج کے لیے اس کی تعریف کرتے ہیں۔ مجھے ایک عورت اور مصنف کی حیثیت سے لوئیسا کی خوبیوں کی اچھی تعریف کی راہ میں کوئی رکاوٹ نظر نہیں آتی۔ اس کے لیے اس سے زیادہ حیران کن یا ہمارے لیے قابل قبول کوئی چیز نہیں ہو سکتی۔ " اس کے والد ٹھیک تھے ؛ جب یہ مقبول ثابت ہوئی تو الکوٹ اپنی کامیابی سے حیران رہ گئی۔ جیسا کہ اس نے لکھا: "میں سمجھ نہیں پا رہی ہوں کہ لوگ الٹی چائے کی کیٹلوں پر لکھے گئے ٹاپسی ٹروی خطوط کے کچھ اقتباسات کو کیوں پسند کرتے ہیں، جو گھاس کے گرم ہونے، یا پولٹیس کے ٹھنڈے ہونے، [یا] لڑکوں کے جاگنے اور اذیت پانے کا انتظار کرتے ہیں۔" ہنری جیمز، سینئر نے "ہسپتال کی خدمت کی ان کی دلکش تصاویر" کی تعریف کرنے کے لیے انہیں ایک خط لکھا۔ بوسٹن ایوننگ ٹرانسکرپٹ نے اس کتاب کو "روانی اور چمکدار، پرسکون مزاح اور زندہ عقل کے ساتھ" قرار دیا۔ الکوٹ نے خود لکھا، "مجھے لگتا ہے کہ میں نے بغیر جانے ایک اچھا کام کیا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط ہسپتال کے خاکے بوسٹن: جیمز ریڈپاتھ، پبلشر، 221 واشنگٹن اسٹریٹ، 1863 اے سلیبریشن آف ویمن رائٹرز ہسپتال کے خاکے انٹرنیٹ آرکائیو اور گوگل بکس (اسکین شدہ کتابوں کے رنگین اصل ایڈیشنز کی تصویر کشی) این او وائی یو لٹریچر، آرٹس، اور میڈیسن ڈیٹا بیس میں ہسپتال کے خاکے کی تشریح۔ ویلانووا یونیورسٹی کے تاریخ کے پروفیسر جوڈتھ گیزبرگ کی طرف سے "خانہ جنگی-ایرا خواتین اور رضاکارانہ خدمات" پر پریزنٹیشن، جس میں لوئیسا مے الکوٹ اور ہسپتال کے خاکے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، 27 مارچ 2017، سی-اسپین فرام دی بیٹل فیلڈ ٹو لٹل ویمن نیویارک ریویو آف بکس ڈیلی بائی جینیفر ولسن امریکن سول وار بکس ورکس بائی لوئیسا مے الکوٹ ملٹری میڈیسن بکس