The Princess (Tennyson poem)
شہزادی الفریڈ ٹینیسن کی لکھی ہوئی ایک سیریل مزاحیہ خالی نظم داستانی نظم ہے، جو 1847 میں شائع ہوئی تھی۔ ٹینیسن 1850 سے 1892 تک برطانیہ کے شاعر انعام یافتہ تھے اور اب بھی انگریزی کے مقبول ترین شاعروں میں سے ایک ہیں۔ یہ نظم ایک بہادر شہزادی کی کہانی بیان کرتی ہے جو مردوں کی دنیا کو ترک کر دیتی ہے اور ایک خواتین کی یونیورسٹی قائم کرتی ہے جہاں مردوں کو داخل ہونے سے منع کیا جاتا ہے۔ وہ شہزادہ جس سے اس کی بچپن میں منگنی ہوئی تھی، دو دوستوں کے ساتھ یونیورسٹی میں داخل ہوتا ہے، جو خواتین طالبات کے بھیس میں ہوتا ہے۔ وہ دریافت ہو جاتے ہیں اور بھاگ جاتے ہیں، لیکن آخر کار وہ شہزادی کے ہاتھ کے لیے جنگ لڑتے ہیں۔ وہ ہار جاتے ہیں اور زخمی ہو جاتے ہیں، لیکن خواتین مردوں کی دوبارہ صحت کی دیکھ بھال کرتی ہیں۔ آخر کار شہزادی شہزادے کی محبت واپس کر دیتی ہے۔ بعد کے کئی کام اس نظم پر مبنی ہیں، جن میں گلبرٹ اور سلیوان کا 1884 کا مزاحیہ اوپیرا پرنسس ایڈا بھی شامل ہے۔ پس منظر ٹینیسن نے 1830 کی دہائی کے آخر میں ایملی سیل ووڈ کے ساتھ اس خیال پر تبادلہ خیال کرنے کے بعد اس نظم کی منصوبہ بندی کی، جس سے بعد میں اس نے 1850 میں شادی کی۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ تنقید کا جواب تھا کہ وہ سنگین مسائل کے بارے میں نہیں لکھ رہے تھے۔ یہ جزوی طور پر، 1847 میں برطانیہ کے خواتین کے پہلے کالج، کوئینز کالج، لندن کے قیام کا جواب بھی تھا۔ ٹینیسن کے دو دوست وہاں جز وقتی پروفیسر تھے۔ دوسرے ناقدین قیاس کرتے ہیں کہ یہ نظم جزوی طور پر لوز لیبرز لوسٹ اور دیگر ادبی کاموں کے آغاز سے متاثر تھی۔ لوسی کی بیٹی جینیٹ راس، لیڈی ڈف گورڈن نے یاد کیا کہ "[ٹینیسن] نے میری ماں کو بتایا کہ جب اس نے دی پرنسس لکھی تو اس کے ذہن میں وہ تھی۔ مجھے نہیں لگتا کہ وہ اتنی خوش مزاج تھیں جتنی ان کے بہت سے مداح ہوتے۔ " ٹینیسن نے 1840 کی دہائی میں کہا تھا کہ "انگلینڈ میں آنے والے دو بڑے سماجی سوالات تھے" غریب آدمی کو ہمارا ماسٹر بنانے سے پہلے اس کی تعلیم، اور خواتین کی اعلی تعلیم "۔ اعلی تعلیم کے حق سمیت خواتین کے حقوق کی تحریک، 1847 میں ابھی ابتدائی مرحلے میں تھی۔ برطانیہ میں، یونیورسٹی کی سطح کا پہلا خواتین کا اسکول، گرٹن کالج، کیمبرج، 1869 تک نہیں کھولا گیا تھا، ٹینیسن کے دی پرنسس لکھنے کے دو دہائیوں سے زیادہ عرصے بعد۔ اے ونڈیکیشن آف دی رائٹس آف ویمن (1792) میں، تاہم، میری ولسٹن کرافٹ مردوں اور عورتوں کی مساوات کی ابتدائی حامی رہی تھیں، اور جان اسٹیورٹ مل جیسے مصنفین نے خواتین کی آزادی کے لیے دلیل دی تھی۔ اس کے باوجود، "ٹینیسن اس موضوع کی تحریر میں سب سے آگے تھے اور اگرچہ ناقدین نے ان کی نظم کے قدامت پسند اختتام کے بارے میں صحیح طور پر شکایت کی ہے، لیکن انہیں اس موضوع پر بات کرنے اور خواتین کو درپیش کچھ ناانصافیوں کی آواز اٹھانے کا سہرا دیا جانا چاہیے۔" دی پرنسس میں، "ٹینیسن حقوق نسواں کے بنیادی مسائل کو اس طرح کی وضاحت کے ساتھ بیان کرتا ہے۔" جیسا کہ ٹینیسن کی بہت سی دوسری نظموں کے معاملے میں، دی پرنسس کو ایک پیش لفظ اور مرکزی بیانیے سے باہر ایک نتیجہ کے ذریعے تیار کیا گیا ہے۔ ایک سمر فیٹ کی تفصیل جو نظم کو کھولتی ہے وہ 1842 میں میڈسٹون کے قریب ایک کنٹری ہاؤس، پارک ہاؤس میں میکینکس انسٹی ٹیوٹ کی دعوت پر مبنی ہے۔ بیانیہ آلہ ایک پرانی تاریخ پر مبنی فنسی کی کہانی ہے جو یونیورسٹی کے کچھ انڈرگریجویٹ کے ذریعے ترتیب دی گئی ہے۔ اگرچہ یہ نظم معتدل حد تک کامیاب رہی، لیکن ٹینیسن نے ایک دوست کو لکھا، "مجھے اس سے نفرت ہے اور آپ کو بھی۔" اس نے اس کام کی پہلی اشاعت کے بعد اس پر نظر ثانی کی۔ تیسرے ایڈیشن (1850) کے لیے "قلعے کی دیواروں پر شاندار آبشار" سمیت کچھ مشہور دھنوں کو شامل کیا گیا۔ خلاصہ ٹینیسن کے بہت سے کاموں کی طرح، دی پرنسس میں مرکزی بیانیے کی ایک بیرونی ترتیب ہے، جس میں ایک پرولاگ اور ایک نتیجہ شامل ہے جو وکٹورین دور کے سمر فیٹ میں ہوتا ہے۔ پرولاگ کے کردار ایک قدیم خاندانی تواریخ پر مبنی پرانے زمانے کی ایک بہادر شہزادی کے بارے میں کہانی سنانے کے کھیل میں حصہ لینے پر راضی ہیں۔ مرکزی داستان اس کے بعد آتی ہے، جو سات لمبے "کینٹوس" میں دی گئی ہے، جس میں شہزادہ بطور راوی ہوتا ہے۔ شہزادہ شہزادی ایڈا کو ڈھونڈتا ہے مرکزی داستان میں، ایک شہزادے کی بچپن سے ہی پڑوسی ملک کی شہزادی ایڈا سے منگنی ہوئی ہے۔ شہزادی بڑھ کر خوبصورت اور کامیاب ہو گئی ہے اور اس نے ایک دور دراز ریٹریٹ میں کنواریوں کی ایک یونیورسٹی قائم کی ہے۔ اس کے والد، کنگ گاما، وضاحت کرتے ہیں کہ وہ مردوں کی دنیا سے کوئی تعلق رکھنے سے انکار کرتی ہے اور دوسری خواتین، لیڈی بلانچے اور لیڈی سائیک سے متاثر ہے، جنہوں نے کبھی بھی کسی مرد سے شادی نہ کرنے کا عزم کیا ہے۔ شہزادہ اور دو دوست، سیرل اور فلورین، شہزادی کی واپسی جیتنے کی کوشش میں یونیورسٹی میں دراندازی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ وہ خود کو خواتین کا بھیس بدلتے ہیں اور طالب علم کے طور پر داخلہ لینے کے لیے یونیورسٹی میں سوار ہوتے ہیں۔ فلورین لیڈی سائیک کا بھائی ہے اور اسے اس پر اثر انداز ہونے کی امید ہے۔ "نئے طالب علموں" کو شہزادی کے پاس لے جایا جاتا ہے، جو ان سے کہتی ہے کہ انہیں "چالوں کو ڈالنا اور اڑانا چاہیے، جو ہمیں مردوں کے کھلونے بناتے ہیں"، تاکہ وہ مردوں کے برابر بن سکیں۔ مرد شہزادی سے متاثر ہوتے ہیں اور خواتین کی مساوات کی خوبیوں پر بحث کرتے ہیں۔ وہ یونیورسٹی کے ارد گرد گھومتے ہیں، سنتے اور سیکھتے ہیں۔ ان کے ٹیوٹرز، لیڈی سائیک اور لیڈی بلانچے، مردوں کے دھوکے باز کو دریافت کرتے ہیں، لیکن اپنی وجوہات کی بنا پر ان کا علم چھپاتے ہیں۔ بلانچے اور سائیک یونیورسٹی میں دانشور اور سیاسی حریف ہیں، اور بلانچے نے سائیک کو مجبور کرنے کا عہد کیا ہے۔ شہزادہ کو پتہ چلا کہ ایڈا اور شہزادہ ایک ساتھ چلتے ہیں، اور اب بھی ایک خاتون طالب علم کے طور پر پیش کرتے ہوئے، وہ اسے شہزادہ اور اس کے دربار کی خبر بتاتا ہے، اور وہ ایڈا اور شہزادہ کے درمیان شادی کے معاہدے پر بات کرتے ہیں۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ شہزادہ اسے دور سے کیسے پیار کرتا ہے۔ وہ مساوات کے اپنے نظریات کی بات کرتی ہے۔ شہزادہ راستے میں ایڈا کے ہاتھ چھوتا ہے۔ ایک پکنک میں، ایڈا شہزادے کو اپنے [اپنے] وطن سے ایک گانا گانے کی دعوت دیتی ہے۔ وہ محبت کا گیت گاتا ہے، لیکن ایڈا اس کا مذاق اڑاتی ہے اور مردوں اور عورتوں کے درمیان محبت کی عدم مساوات کی بات کرتی ہے۔ وہ اپنی [اس کی] سرزمین کی عورتوں کے بارے میں ایک اور گیت مدعو کرتی ہے۔ سیرل ایک شرابی شراب خانہ کا گانا گاتا ہے، اور افراتفری پھیل جاتی ہے جیسے ہی مردوں کی شناخت سب کے سامنے ظاہر ہو جاتی ہے۔ الجھن میں، ایڈا دریا میں گر جاتی ہے، اور شہزادہ اسے ڈوبنے سے بچاتا ہے۔ مرد بھاگ جاتے ہیں (اور سائیک اپنے بچے کو قلعے میں چھوڑ کر سیرل کے ساتھ بھاگ جاتی ہے)، لیکن شہزادہ اور فلورین کو دوبارہ گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ خطوط شہزادے کے والد (بادشاہ) اور اڈا کے والد (گاما) کی طرف سے آتے ہیں۔ گاما بتاتا ہے کہ کس طرح اس نے شہزادے کے لیے التجا کرنے کے لیے ایڈا آنا شروع کیا لیکن بادشاہ نے اسے یرغمال بنا لیا۔ بادشاہ ایڈا سے کہتا ہے کہ وہ شہزادے کو نقصان نہ پہنچائے اور اسے آزاد کر دے ورنہ بادشاہ کی فوج قلعے پر دھاوا بول دے گی۔ شہزادہ ایڈا کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتے ہوئے کہتا ہے، "جب تک کہ آپ اپنی تلخ قانون کی کتاب کے مطابق مجھے یہاں قتل نہ کریں، میں آپ کے پیچھے نہیں چل سکتا۔ لیکن آپ کے بغیر آدھا ؛ آپ کے ساتھ، مکمل ؛ اور ان آدھوں میں سے آپ سب سے زیادہ قابل ہیں۔" خبر آتی ہے کہ بادشاہ قلعے پر دھاوا بولنے آیا ہے۔ ایڈا ایک ہلچل مچانے والی تقریر کرتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ کنواریوں کو جنگ میں لے جائے گی۔ اگرچہ ایسا لگتا ہے کہ ایڈا شہزادہ میں دلچسپی لے رہی ہے، لیکن وہ اپنے شادی کے معاہدے کو ترک کر دیتی ہے۔ شہزادہ اور فلورین کو آزاد کر کے قلعے سے باہر دھکیل دیا جاتا ہے۔ سائیک ایڈا اور اس کے مقصد کو دھوکہ دینے اور اپنے بچے کو کھو دینے پر پریشان ہے۔ جنگ اور اس کے بعد بادشاہ جنگ کرنا چاہتا ہے، لیکن شہزادہ اڈا کی محبت جیتنا چاہتا ہے۔ وہ کہتے ہیں، "جنگلی فطرت کو دانشمندانہ پابندیوں کی ضرورت ہے۔ جنگ کی نہیں: ایسا نہ ہو کہ میں سب کچھ کھو دوں۔" گاما اور شہزادے کے درمیان گرمجوشی سے تعلقات استوار ہوئے ہیں، اور گاما شہزادے کے مقصد کی حمایت کرتا ہے، لیکن ایڈا کے بھائی ہر قیمت پر اپنی بہن کی حمایت کرتے ہیں۔ شہزادہ اور اس کے دوست عدہ کے بھائیوں سے لڑنے کی پیشکش کرتے ہیں اور جنگ کو یہ فیصلہ کرنے دیتے ہیں کہ آیا عدہ کو اپنا معاہدہ برقرار رکھنا چاہیے یا نہیں۔ ایڈا کا بھائی اراک اس تجویز کا پیغام ایڈا کو بھیجتا ہے، جو خواتین کو ہونے والے نقصان کے خلاف تضحیک کرتی ہے، لیکن اپنے بھائیوں کی فتح پر یقین رکھتی ہے، وہ مقابلے کی پابندی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ دریں اثنا، ایڈا سائیک کے بچے سے محبت کرنے لگی ہے۔ جنگ میں ایڈا کے بھائیوں نے شہزادے اور اس کے دوستوں کو شکست دی اور زخمی کر دیا۔ شہزادہ شکست تسلیم کرتا ہے اور ایڈا سے التجا کرتا ہے کہ وہ سائیک کو اپنے بچے کو دوبارہ حاصل کرنے دے، لیکن وہ کوما میں چلا جاتا ہے۔ ایڈا سائیک کے دھوکہ دہی کے خلاف آواز اٹھاتی ہے۔ بادشاہ کہتا ہے کہ وہ اتنی سخت عورت کو اپنے بیٹے کی دیکھ بھال نہیں کرنے دے سکتا۔ ایڈا راضی ہو جاتی ہے اور بادشاہ سے پوچھتی ہے کہ وہ اسے شہزادے کے زخموں کی دیکھ بھال کرنے دے، اور خواتین کو سیرل اور فلورین کی دیکھ بھال کرنے دے۔ یہ اس کی اپنے قوانین کو موڑنے کی آمادگی کو ظاہر کرتا ہے۔ مردوں کی خدمت کرنے سے یونیورسٹی کی خواتین زیادہ منصفانہ ہو جاتی ہیں، اور ایڈا کو امن مل جاتا ہے۔ نرسوں اور نرسوں کے درمیان محبت کھلتی ہے۔ ایڈا بالآخر شہزادے سے محبت کرنے لگتی ہے۔ جیسے جیسے وہ ہوش میں آتا ہے، وہ محبت کے بارے میں اپنے خیالات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ محبت کی مساوات پر متفق ہیں۔ نہیں، جیسا کہ وہ ہمیشہ خوفزدہ رہتی تھی، محبت میں خواتین کی غلامی-اسے اس میں اس کی ماں نے اچھی طرح سے تعلیم دی ہے۔ شہزادہ ایک ایسے مستقبل کا تصور کرتا ہے جہاں "مرد عورت سے زیادہ ہو سکتا ہے، وہ مرد سے زیادہ"۔ وہ کہتا ہے کہ "میری اور آپ کی امیدیں ایک ہیں" اور اس سے کہتا ہے کہ وہ اس پر بھروسہ کرے۔ نتیجہ میں، راوی اس بات پر غور کرتا ہے کہ لمبی کہانی کو کیسے بیان کیا جائے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ واقعات "ان سنجیدہ چیزوں کے لیے بہت مزاحیہ ہیں،/ان میں مزاحیہ انداز کے لیے بہت سنجیدہ ہیں"۔ تنقیدی رائے شہزادی نے اس بارے میں رائے تقسیم کی ہے کہ ٹینیسن کی ہمدردی کہاں ہے۔ شاعر کے بیٹے ہالم نے لکھا ہے کہ ان کے والد کا خیال تھا کہ "عظیم تعلیمی تحریک شروع ہونے سے پہلے جتنی جلدی عورت کو پتہ چل جائے گا کہ 'عورت غیر ترقی یافتہ مرد نہیں بلکہ متنوع ہے'، دنیا کی ترقی کے لیے اتنا ہی بہتر ہوگا"۔ اس ٹکڑے کے ٹھنڈے استقبال نے "ایسا لگتا ہے کہ ٹینیسن کو اپنے کسی بھی دوسرے کے مقابلے میں زیادہ وسیع پیمانے پر اشاعت کے بعد نظم پر نظر ثانی کرنے پر مجبور کیا ہے۔" ابتدائی نظریہ کہ ٹینیسن خواتین کی تعلیم کے بارے میں ترقی پسندانہ نقطہ نظر سے ہمدردی رکھتے تھے لیکن اسے وکٹورین معاشرے کے حکموں کے تابع کرنا مناسب سمجھا جس کی وجہ سے شاعر نے اپنی 1850 کی ترمیم میں وقفے کے گانوں کو شامل کرکے شہزادی کو دوبارہ متوازن کیا: "میں نے سوچا کہ نظم خود وضاحت کرے گی، لیکن عوام نے اس بہاؤ کو نہیں دیکھا۔" گانے، جو ٹینیسن کے زمانے کی عصری دنیا سے متعلق ہیں، مرکزی بیانیے کے برعکس ہیں، جو مرد پر مبنی ہے، جس میں ایک فرضی درمیانی ترتیب ہے۔ اس طرح، یہ استدلال کیا جا سکتا ہے کہ ٹینیسن نے مردوں کے بیانیے کے حقوق نسواں مخالف پیغام کو خواتین کے گانوں میں ظاہر ہونے والی عملی ترقی پسندی کے ساتھ متوازن کیا۔ دوسرے ناقدین یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بیانیے کا حتمی پیغام سادہ اور حقوق نسواں مخالف ہے۔ شہزادی ڈبلیو ایس گلبرٹ پر مبنی کام، جو شاید خواتین کی تعلیم کے موضوع پر ٹینیسن کے سیریو کامیک علاج سے متاثر ہوئے، اس نظم کو دو بار ڈھال لیا اور پیروڈی کیا۔ سب سے پہلے، 1870 میں، اس نے دی پرنسس کے نام سے ایک موسیقی کا تماشہ تیار کیا۔ بعد میں، 1884 میں، انہوں نے اپنے تماشے کو موسیقار آرتھر سلیوان کے ساتھ ایک مزاحیہ اوپیرا میں ڈھال لیا جس کا عنوان شہزادی ایڈا تھا، جو آج بھی باقاعدگی سے پیش کیا جاتا ہے۔ اس نظم سے متاثر دیگر موسیقی کے کاموں میں "ایز تھرو دی لینڈ" کا ایک ترتیب شامل ہے جسے شاعر ایڈورڈ لیر نے ایک کمپوزر کی حیثیت سے کم معروف حیثیت میں ترتیب دیا تھا۔ رالف وان ولیمز اور فرینک برج دونوں نے دی پرنسس کے "ٹائرز، آئیڈل ٹائرز" سیکشن کے لیے ترتیبات مرتب کیں۔ گستاو ہولسٹ نے سیٹ کیا "گھر وہ اس کے جنگجو کو مردہ لے کر آئے"۔ اس کے علاوہ، ہولسٹ نے ٹینیسن کے کام پر مبنی خواتین کی آوازوں کے لیے پانچ گانوں کا ایک مجموعہ لکھا جس میں "سویٹ اینڈ لو"، "دی اسپلنڈر فالس"، "ٹائرز، آئیڈل ٹائرز"، "او سویلو، سویلو" اور "ناؤ سلیپس دی کرمسن پیٹل" شامل ہیں جب وہ جنوبی لندن کے ایک گرلز اسکول میں پڑھا رہے تھے۔ دی پرنسس سے متاثر ہونے والے بعد کے میوزیکل کاموں میں بینجمن برٹین کی سیرینڈ فار ٹینور، ہارن اینڈ سٹرنگز شامل ہیں، جس میں "دی سپلیڈور فالز" کی ترتیب اور نیڈ روریم کی "آسک می نو مور" کی ترتیب شامل ہے۔ جان میلہوئش اسٹروڈوک کی پینٹنگ اوہ سویلو، سویلو اس نظم پر مبنی ہے۔ اے ایس سی کے کارنامے سے واحد شکست۔ ٹام ہڈلسٹن نے 17 اپریل 2019 کو ایسٹ ریکارڈز ریلیز کیا۔ نوٹ حوالہ جات-ٹینیسن کے کاموں پر نمائش بشمول شہزادی۔ بیرونی روابط ٹینیسن کی نظم، شہزادی، کا شہزادی ایڈا شاعری کے ساتھ موازنہ از الفریڈ، لارڈ ٹینیسن داستانی نظمیں 1847 نظمیں