L'Argent (1928 film)
("منی") ایک فرانسیسی خاموش فلم ہے جس کی ہدایت کاری 1928 میں مارسل ایل ہربیئر نے کی تھی۔ یہ فلم ایمیل زولا کے 1891 کے ناول پر مبنی ہے، اور اس میں 1920 کی دہائی میں پیرس میں بینکنگ اور اسٹاک مارکیٹ کی دنیا کو پیش کیا گیا ہے۔ پس منظر مارسل ایل ہربیئر 1920 کی دہائی کے دوران سب سے نمایاں فرانسیسی فلم سازوں میں سے ایک بن گئے تھے، لیکن اپنی پروڈکشن کمپنی، سنیگرافک قائم کرکے زیادہ تخلیقی آزادی حاصل کرنے کے بعد بھی، انہیں ان مالی انتظامات پر مسلسل مایوسی کا سامنا کرنا پڑا جس کے تحت انہیں کام کرنا پڑا۔ انہوں نے کہا کہ دس سال تک فلمیں بنانے کے بعد، وہ "ایک ہی خیال کے جنون میں مبتلا ہو گئے: کسی بھی قیمت پر فلم بنانا، یہاں تک کہ (کیا تضاد ہے) بڑی قیمت پر، پیسے کی شدید مذمت"۔ انہوں نے پورے معاشرے میں پیسے کی بدعنوان طاقت کے بارے میں اپنی کہانی زولا کے ناول کی بنیاد کے طور پر انتخاب کیا، لیکن انہوں نے اصرار کیا کہ اسے 1860 کی دہائی سے موجودہ پیرس تک اپ ڈیٹ کیا جانا چاہیے۔ انہوں نے بڑے پیمانے پر ایک فلم کا تصور کیا (ایبل گینز کی نپولین سے متاثر ہو کر) اور 3 ملین فرانک کے بجٹ کا انتظام کرنے کے بارے میں طے کیا (حتمی لاگت تقریبا 5 ملین تھی۔)۔ اسے حاصل کرنے کے لیے اسے جین سپین کی سوسائٹی ڈیس سنیرومینز کے ساتھ شراکت میں اپنی کمپنی رکھنی پڑی، اور جرمن کمپنی یو ایف اے کے ساتھ تقسیم کے معاہدے پر بھی اتفاق کیا جس کے نتیجے میں کاسٹ کے درمیان دو جرمن ستاروں کی منگنی ہوئی۔ ساکارڈ اور گنڈرمین حریف پیرس کے بینکرز ہیں۔ ساکارڈ ایک اہم ہوا باز جیکس ہیملین کی سولو ٹرانس اٹلانٹک پرواز کی مالی اعانت کے ذریعے اپنے ناکام بینک، بینک یونیورسل کو بچانے کا موقع دیکھتا ہے۔ ساکارڈ اپنی مقبولیت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے گیانے میں ایک نوآبادیاتی کاروباری منصوبہ قائم کرنے اور اس کی غیر موجودگی میں ہیملین کی بیوی لائن کو بہکانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ جب کوئی افواہ پھیلتی ہے کہ ہیملین کریش ہو گیا ہے، تو ساکارڈ بورس میں حصص میں ہیرا پھیری کرنے کے لیے جھوٹی رپورٹوں کا استحصال کرتا ہے۔ گنڈرمین ساکارڈ اور اس کے طریقوں کو ناپسند کرتا ہے اور ہتھیار کے طور پر استعمال کرنے کے لیے خفیہ طور پر اپنے بینک میں حصص خرید لیتا ہے۔ بیرنس سینڈورف، ساکارڈ کی سابقہ عاشق، گنڈرمین کے مفادات کی مدد کرنے اور اپنے مفادات کو آگے بڑھانے کے لیے ایک جاسوس کے طور پر کام کرتی ہے۔ گیانے میں ہیملین کا کام ایک مہنگی ذمہ داری بن جاتا ہے اور اس کی ناکام بینائی اسے کھاتوں پر مناسب کنٹرول رکھنے سے روکتی ہے۔ ساکارڈ بڑھتے ہوئے قرضوں میں بے وقوف لائن کو پھنساتا ہے جو اسے اس کی توجہ کو برداشت کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ سینڈورف کی طرف سے اکسائے جانے پر، لائن ساکارڈ کے مالی معاملات کے بارے میں باضابطہ شکایت کرتی ہے، جس کی وجہ سے انکوائری ہوتی ہے۔ جب لائن کو پتہ چلتا ہے کہ کس طرح اس کے شوہر کی ساکھ سے ساکارڈ نے سمجھوتہ کیا ہے، تو وہ اسے ایک پارٹی میں گولی مارنے کی کوشش کرتی ہے۔ سینڈورف اسے روکتا ہے، اگر ساکارڈ مر جائے تو اس کی سرمایہ کاری سے خوفزدہ ہے۔ گنڈرمین ساکارڈ کے بینک میں اپنے حصص فروخت کرتا ہے اور اس کے خاتمے کو تیز کرتا ہے۔ ساکارڈ کو ہیملین کے ساتھ گرفتار کیا گیا ہے، جو فرانس واپس آگیا ہے۔ ساکارڈ کا دوہرا پن عدالت میں بے نقاب ہو جاتا ہے اور گنڈرمین کی مداخلت کے ذریعے ہیملین کو رہا کر دیا جاتا ہے۔ ساکارڈ جیل جاتا ہے لیکن اپنے گور کی مدد سے نئی مالیاتی اسکیموں کی منصوبہ بندی کرنے میں کوئی وقت ضائع نہیں کرتا۔ پیئر الکوور کو بینکر ساکارڈ بریگیٹ ہیلم کے طور پر سازشی بیرنس سینڈورف ہنری وکٹر کے طور پر مثالی ہوا باز جیکس ہیملین میری گلوری (میری گلوری کے طور پر) کے طور پر ہیملین کی بے وقوف اور نازک بیوی لائن الفریڈ ایبل کے طور پر ٹھنڈے حساب لگانے والے بینکر گنڈرمین انتونین آرٹاڈ کے طور پر ساکارڈ کے سکریٹری ایم مزود جولس بیری کے طور پر ہیملین کے شہری صحافی دوست ہورٹ یویٹ گیلبرٹ کے طور پر لا میچین کے طور پر کاسٹ کریں، جو کہ بورس ریمنڈ رولیؤ میں ایک موقع پرست سرمایہ کار جنٹرو پروڈکشن ایل ہربیئر کے طور پر زولا کی کہانی کو موجودہ دور میں اپ ڈیٹ کرنے کے فیصلے کو فلم بندی شروع ہونے سے پہلے ہی سخت تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ تھیٹر اور فلم کے ڈائریکٹر آندرے انٹون نے ایک اخبار کا مضمون شائع کیا جس میں زولا کی دوسری سلطنت میں معاشرے کی عکاسی کے ساتھ اس طرح کی دھوکہ دہی کی مذمت کی گئی اور یہ دلیل دی گئی کہ ادب کے کلاسک کام کو اس طرح سے پیش کرنا ناقابل قبول ہے۔ ل ہربیئر نے ایک مضبوط جواب دیا، ادبی منتقلی کی طویل تاریخ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے اور یہ دلیل دیتے ہوئے کہ زولا کے ناول کو ایک پیریڈ پیس کے طور پر دیکھنا اس کے تھیم کے جذبے کو دھوکہ دینا ہوگا۔ فلم بندی 1928 کے موسم بہار میں شروع ہوئی اور موسم خزاں تک جاری رہی۔ جوئن ول اسٹوڈیوز میں، آرٹ ڈائریکٹرز آندرے بارسک اور لازارے میرسن نے کلیدی مناظر کے لیے کئی یادگار سیٹ بنائے: ساکارڈ اور گنڈرمین کے متعلقہ کناروں کے شاندار اندرونی حصے، پیرس کے اسکائی لائن پر ہیملنس کا اپارٹمنٹ، بارونیس سینڈورف کی حویلی جس میں اس کا تقسیم سطح کا گیمنگ روم ہے، اور ساکارڈ کی پارٹی کے لیے اس کے گھر میں ایک بڑا کمرہ جس میں ایک دیوار ہے جس میں آرگن پائپز اور ایک مرکزی پول اور چشمے ہیں جس میں ایک پل ہے جو تفریح کرنے والوں کے لیے اسٹیج فراہم کرتا ہے۔ دوسرے مناظر کے لیے بڑی تعداد میں اضافی چیزوں کے ساتھ لوکیشن شوٹنگ کی ضرورت ہوتی تھی۔ ہیملین کی ٹرانس اٹلانٹک پرواز کی روانگی کو لی بورجٹ ہوائی اڈے پر فلمایا گیا تھا۔ پینٹیکوسٹ کے اختتام ہفتہ پر تین دن تک ایل ہربیئر کو پیرس بورس پر قبضہ کرنے کی اجازت دی گئی اور اسٹاک ایکسچینج کے مناظر میں 2000 اضافی ملازم رکھے گئے۔ پلیس ڈی لا اوپرا میں رات کے وقت کا منظر اس سے بھی زیادہ چیلنجنگ تھا جسے ہیملین کی پرواز کی خبروں کے انتظار کے شدید جوش و خروش کو ظاہر کرنے کے لیے خاص طور پر روشن اور لوگوں سے بھرنا پڑتا تھا۔ اپنے پرنسپل کیمرہ مین کے لیے ایل ہربیئر نے جولس کروگر کا انتخاب کیا جس نے گینس کے نپولین کا وسیع کیمرہ ورک وضع کیا تھا۔ سیٹ کی بڑی جگہوں کے اندر انہوں نے کیمرے کے لیے غیر معمولی طور پر فعال حرکات کا استعمال کیا جس کی خوبی انہیں تماشائیوں کو انتہائی دکھائی دیتی ہے۔ ساکارڈ کی پارٹی میں کیمرہ مہمانوں کے اوپر آگے پیچھے ہوتا ہے ؛ بینک کے مناظر میں یہ ہجوم کے ساتھ ساتھ چلتا ہے۔ سب سے زیادہ حیرت انگیز بات یہ ہے کہ بورس کے مناظر میں، اونچی چھت سے نیچے "کوربیلی" (ڈیلروں کی دیوار) تک ایک عمودی شاٹ اس منظر کو چیونٹیوں کی تیز سرگرمی سے ملتا جلتا بنا دیتا ہے ؛ اور ایک خودکار کیمرہ پھر ایک چکرانے والا اثر پیدا کرتا ہے جب یہ فرش کی طرف سرپل کرتا ہے۔ نتیجہ سیٹوں کی یادگار ظاہری شکل سے متصادم جگہوں کی متحرک تلاش کا احساس ہے۔ ایک اور اختراع جسے ایل ہربیئر نے فلم کی پہلی اسکریننگ کے لیے استعمال کیا وہ ریکارڈ شدہ صوتی اثرات کا استعمال تھا۔ ہوائی اڈے پر ہیملین کے ٹیک آف کے مناظر کے لیے، جو بورس میں تیز سرگرمی کے مناظر سے جڑے ہوئے ہیں، دونوں ترتیبات میں مستند ریکارڈنگ کی گئی اور پھر سنیما میں ریکارڈ سے ان کا ایک جامع مرکب چلایا گیا۔ یہ شاید علامتی تھا کہ مربوط آواز کے اس حقیقی تجرباتی استعمال کے پریمیئر کے صرف سترہ دن بعد پیرس میں پہلی امریکی صوتی فلم، دی جاز سنگر کی پہلی نمائش ہوئی۔ ایل ہربیئر کا فلم کا اصل کٹ، جو دسمبر 1928 میں پریس کو دکھایا گیا تھا، تقریبا 200 منٹ تک چلا۔ پروڈکشن کے آخری مراحل کے دوران، ان کے شریک پروڈیوسر جین سپین کے ساتھ ان کے تعلقات عملی طور پر ٹوٹ چکے تھے، اور ان کی مایوسی کے لیے انہوں نے پایا کہ جنوری 1929 میں پہلی عوامی نمائش میں، فلم کو سپین کی ہدایات پر جگہوں پر دوبارہ ترمیم کیا گیا تھا اور اب یہ 30 منٹ سے زیادہ مختصر تھی۔ اگرچہ ایل ہربیئر نے تنازعہ کو ثالثی میں لے لیا اور بعد میں کچھ گمشدہ مواد کو بحال کرنے میں کامیاب رہا، لیکن اس کی ابتدائی ریلیز پر فلم صرف کٹے ہوئے ورژن میں دیکھی گئی۔ اصل ورژن کا دوبارہ تعمیر شدہ شاٹ فار شاٹ اسکرین پلے 1978 میں شائع ہوا۔ اپنی ریلیز پر استقبال ایسا لگتا ہے کہ فلم کو کچھ تجارتی کامیابی ملی ہے، خاص طور پر جرمنی میں۔ ناقدین کے درمیان اس کا استقبال زیادہ ملا جلا تھا، کیونکہ کچھ لوگوں نے اسے ایک بصری فتح قرار دیا جبکہ دوسروں نے شاندار سیٹوں اور پرجوش کیمرہ ورک میں مشغولیت کے لیے کہانی میں بہت کم جواز پایا۔ تاہم، 1970 کی دہائی میں، نوئل برچ کے ایک تفصیلی مطالعے، جس میں انہوں نے استدلال کیا کہ یہ ایک اہم کام تھا اور سنیما کی سب سے بڑی کامیابیوں میں سے ایک تھی، نے فلم کا دوبارہ جائزہ لینے کا آغاز کیا۔ نتیجے کے طور پر، مارسل ایل ہربیئر کی اپنی تشخیص کہ یہ ان کے خاموش کیریئر کی چوٹی تھی، کو وسیع تر توثیق ملی ہے۔ "آٹور ڈی ایل ارجنٹ" ایل ہربیئر نے 22 سالہ صحافی اور شوقیہ فوٹوگرافر جین ڈریویل کے ساتھ معاہدہ کیا کہ وہ فلم کی شوٹنگ کے بارے میں بیک وقت ایک دستاویزی فلم بنائے۔ نتیجے میں بننے والی فلم، جس کا عنوان (1928) تھا، خود شاعرانہ مونٹیج میں ایک زبردست مشق تھی، جس میں لائٹنگ ریگرز، کیمرہ مین اور ایکسٹرا کے نقطہ نظر سے ماحول اور سیٹ کے سراسر پیمانے کو قید کیا گیا تھا۔ اس میں دکھایا گیا ہے کہ ایل ہربیئر احتیاط سے اپنے اداکاروں کی ہدایت کاری کر رہے ہیں اور اضافی لوگوں کے ہجوم کو متحرک کر رہے ہیں۔ اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ کس طرح زمینی سطح کی ٹرالیوں، تیرتے ہوئے پلیٹ فارم اور چھت سے لٹکائے گئے فری سوئنگ کیمرے کے ساتھ کیمرے کی پیچیدہ حرکتیں حاصل کی گئیں۔ یہ فلم، جو تقریبا 40 منٹ تک چلتی ہے، اصل میں خاموش تھی، لیکن 1971 میں ڈریویل کی طرف سے بولی جانے والی کمنٹری کے ساتھ ایک ساؤنڈ ٹریک شامل کیا گیا۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے ایبل، رچرڈ۔ فرانسیسی سنیما: پہلی لہر 1915-1929 پرنسٹن: پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 1984۔ پی پی۔ 513-526۔ خریدیں، نوئل۔ مارسل ایل ہربیئر۔ سنیما ڈی آجرڈ ہوئی، نہیں۔ 78. پیرس: سیگرز، 1973۔ او سی ایل سی 450797340۔ بیرونی روابط پر filmsdefrance.com پر فلم حوالہ 1928 فلمیں فرانسیسی سیاہ اور سفید فلمیں مارسل ایل ہربیئر کی ہدایت کاری میں فلمیں پیرس میں قائم فرانسیسی خاموش فیچر فلمیں ایمیل زولا کے کاموں پر مبنی فلمیں 1929 کی ڈرامہ فلمیں خاموش فرانسیسی ڈرامہ فلمیں 1920 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں