From a Whisper to a Scream (film)
فرام اے وسپر ٹو اے سکریم 1987 کی امریکی انتھولوجی ہارر فلم ہے جس کی مشترکہ تحریر اور ہدایت کاری جیف بر نے کی ہے اور اس میں ونسنٹ پرائس، سوسن ٹائرل، کلو گلیجر، ٹیری کیزر، ہیری سیزر، روزالنڈ کیش، کیمرون مچل اور مارٹن بیسوک نے اداکاری کی ہے۔ اس فلم میں چار خوفناک کہانیاں پیش کی گئی ہیں جو ٹینیسی کے چھوٹے سے قصبے اولڈ فیلڈ میں ترتیب دی گئی ہیں، جن میں سے ہر ایک کا تعلق ایک بزرگ مقامی مورخ (پرائس) نے ایک مقامی صحافی (ٹائرل) سے کیا ہے جس نے اپنی سیریل کلر بھانجی کی پھانسی کے بارے میں اطلاع دی تھی۔ بر، سی کورٹنی جوئنر، اور ڈیرن سکاٹ کے ذریعہ تیار کردہ، تمام سابق فلمی طلباء، فرام اے وسپر ٹو اے سکریم کی زیادہ تر شوٹنگ جارجیا کے ڈالٹن میں کی گئی تھی۔ اس فلم کو 1987 کے موسم خزاں میں متبادل عنوان دی آف اسپرنگ کے تحت امریکی تھیٹر میں ریلیز کیا گیا تھا۔ ٹینیسی کے چھوٹے سے قصبے اولڈ فیلڈ میں، مورخ جولین وائٹ چار خوفناک کہانیاں مقامی صحافی بیت چانڈلر سے جوڑتا ہے، جو ابھی جولین کی بھانجی کیتھرین کی عوامی پھانسی میں شریک ہوئی ہے، جسے اپنے شوہر کے قتل کا مجرم قرار دیا گیا ہے۔ جولین نے بیت کو جو کہانیاں پیش کیں وہ اولڈ فیلڈ کے ماضی اور حال سے جڑی ہوئی ہیں، جو جولین کے مطابق خالص برائی کا ایک موروثی مرکز ہے۔ وائٹ کا بیان شہر کی تاریخ کے مختلف ادوار کے دوران ترتیب دیے گئے چار بصورت دیگر غیر منسلک حصوں کے لیے ایک لپیٹ کی کہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔ "اسٹینلے" کہانیوں میں سے پہلی، عصری دور میں ترتیب دی گئی ہے، جس میں عجیب و غریب اور تنہا سوداگر اسٹینلے برن سائیڈ شامل ہے، جو اپنی کوڈپینڈینٹ بیمار بہن ایلن کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ اسٹینلے اپنے چھوٹے، گلیمرس باس گریس کو ڈیٹ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ رات کے کھانے کی تاریخ پر راضی ہو جاتی ہے، لیکن اسٹینلے کی جنسی پیش قدمی کی سرزنش کرتی ہے، جس کے بعد اسٹینلے اس کا گلا گھونٹ کر قتل کر دیتا ہے۔ گریس کا قتل حل نہیں ہوتا، لیکن اس کی تدفین سے پہلے، اسٹینلے مردہ خانے میں گھس جاتا ہے اور اس کی لاش کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرتا ہے۔ نو ماہ بعد، اسٹینلے غصے میں ایلن کا قتل کر دیتا ہے۔ اسی رات، ایک متغیر زومبی اولاد-اسٹینلے کی گریس کی لاش کی جنسی خلاف ورزی کی پیداوار-گھر میں گھس جاتی ہے اور اسٹینلے کو خوفزدہ کرتی ہے، بالآخر اس مخلوق کی شناخت کا پتہ لگانے کے فورا بعد اسے مار دیتی ہے۔ "آن دی رن" دوسری کہانی، جو 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی ہے، جیسی ہارڈوک کی پیروی کرتی ہے، جسے جوئے کے قرض پر بے رحم غنڈوں نے گولی مار کر زخمی کر دیا ہے۔ وہ دلدل میں بھاگ جاتا ہے، جہاں اسے فیلڈر ایونز بچاتا ہے، جو ایک بوڑھا ووڈو پریکٹیشنر ہے جو اس کی صحت کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ فیلڈر کے کیبن میں، جیسی کو اخبارات کے ٹکڑے ملتے ہیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ فیلڈر 1800 کی دہائی کے آخر میں فرار ہونے والا غلام تھا۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ فیلڈر کے پاس لافانی کا راز ہے، جیسی التجا کرتی ہے کہ فیلڈر اسے بھی لافانی بنا دے۔ جب فیلڈر کی رسم ناکام ہو جاتی ہے، تو وہ لوگ ایک پرتشدد لڑائی میں پڑ جاتے ہیں، جس کا اختتام فیلڈر میں ہوتا ہے جس نے جیسی کو یہ دریافت کرنے کے بعد معذور کر دیا کہ وہ اس کا لافانی فارمولا چوری کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ فیلڈر نے انکشاف کیا کہ جب اس نے پہلی بار جیسی کو بچایا تو اس نے پہلے ہی اسے زندگی دینے والا امرت کھلایا تھا، جس نے جیسی کو مزید 70 سال کی زندگی دی ہے۔ جیسی کے دھوکہ دہی سے ناراض ہو کر، فیلڈر اسے بے دخل کر دیتا ہے اور جلا دیتا ہے، حالانکہ اس سے جیسی کی موت نہیں ہوتی۔ بعد میں، جیسی کی مسخ شدہ لاش ایک دیہی سڑک پر پائی جاتی ہے۔ ڈاکٹر اس کے بکھرے ہوئے اعضاء کو دوبارہ اکٹھا کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن وہ یہ بتانے سے قاصر ہیں کہ وہ کیسے زندہ ہے، جبکہ یہ بھی کہتے ہوئے کہ (جب جیسی انہیں سنتا ہے) کہ وہ بولنے کی صلاحیت کے بغیر، ایک ابدی چیخ و پکار کی اذیت میں جینا قسمت میں ہے۔ "لو کرافٹس ٹریولنگ ایمیوزمنٹس" تیسری کہانی، جو 1933 میں ترتیب دی گئی ہے، ایک نوجوان خاتون امریلیس کال فیلڈ کی پیروی کرتی ہے، جسے گلاس کھانے والے کارنیول کے سائیڈ شو اداکار اسٹیون سے محبت ہو جاتی ہے۔ امریلس کے ساتھ اسٹیون کے تعلقات کو کنٹرول کرنے والی، ظالمانہ اسنیک وومن کے غصے کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو کارنیول کی مالک ہوتی ہے اور فنکاروں کو ووڈو کے ساتھ جوڑ توڑ کرتی ہے۔ اسنیک وومن سٹیون کو لعنت دیتی ہے، جس کی وجہ سے جب وہ امیریلس کو چھوتا ہے تو اس کی جلد سے تیز دھار چیزیں نکل جاتی ہیں۔ سٹیون امرلیس کے ساتھ بھاگ جاتا ہے، لیکن اسنیک وومن کی لعنت کے تحت، وہ تمام تیز دھار چیزیں جو اس نے برسوں سے کھائی ہیں اس کے جسم سے باہر نکل گئیں، جس سے وہ ہلاک ہو گیا۔ بعد میں، امرلیس، جو اب اسنیک وومن کے کنٹرول میں ہے، کو کارنیول میں "ہیومن پنکشیون" کے طور پر نمائش کے لیے رکھا جاتا ہے۔ "چار سپاہی" چوتھے حصے میں، جو امریکی خانہ جنگی کے دوران ترتیب دیا گیا ہے، یونین سپاہی سارجنٹ۔ گیلن اور اس کے آدمیوں کا سامنا ایک غیر آباد زمین میں ایک الگ تھلگ فارم ہاؤس میں اکیلے رہنے والے مسخ شدہ بچوں کے ایک گروہ سے ہوتا ہے۔ بچے طاقتور اور حکمت عملی کے حامل ہوتے ہیں، جو فوجیوں کو یرغمال بناتے ہیں۔ گیلن بچوں میں سے ایک، امندا کو مار کر فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے، صرف دوسروں کو اپنے مردوں میں سے ایک کے ٹکڑے ٹکڑے ٹورسوس کو بطور پیناٹا استعمال کرتے ہوئے باہر ڈھونڈتا ہے۔ اسے دوبارہ گرفتار کر لیا جاتا ہے اور یہ جاننے کے لیے آتا ہے کہ تمام بچے کنفیڈریٹ فوجیوں کے یتیم ہیں، اپنے والدین کا بدلہ لیتے ہیں جبکہ ساتھ ہی اپنے بھولے ہوئے علاقے پر حکومت کرنے کے لیے ایک فرقے کی تخلیق کرتے ہیں۔ بچے گیلن کو باہر لاتے ہیں، جہاں وہ اسے زندہ جلا دیتے ہیں، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ یہ عمل اولڈ فیلڈ قصبے کے باضابطہ افتتاح کے طور پر کام کرے گا۔ آخری کہانی نشر کرنے کے بعد، جولین کا سامنا بیتھ سے ہوتا ہے، جو انکشاف کرتی ہے کہ اس نے کیتھرین کے ساتھ خط کے ذریعے خط و کتابت کیا تھا جب کیتھرین جیل میں تھی۔ اپنے خطوط میں، کیتھرین نے دعوی کیا کہ جولین، جس نے بچپن سے اس کی پرورش کی تھی، نے اپنے اس عقیدے سے "اس کے دماغ کو زہر آلود کیا" کہ اولڈ فیلڈ برائی سے بھری جگہ ہے، جو خود اس کے قتل کی خواہشات کو جنم دیتی ہے۔ کیتھرین کے اعمال کے لیے جولین کو مورد الزام ٹھہراتے ہوئے، بیتھ کیتھرین کا بدلہ لینے کی اپنی خواہش بیان کرتی ہے اور جولین کے گلے میں چھرا گھونپ کر اسے جان لیوا زخمی کر دیتی ہے۔ مرنے سے پہلے، جولین اپنے آخری الفاظ بولتا ہے، ستم ظریفی کے ساتھ کہتا ہے: "اولڈ فیلڈ میں خوش آمدید"۔ کاسٹ پروڈکشن ڈویلپمنٹ فرام اے وسپر ٹو اے سکریم کو جیف بر، سی کورٹنی جوینر، مائیک مالون، اور ڈیرن اسکاٹ نے تیار کیا تھا، یہ تمام سابق فلمی طلباء اور دوست تھے جو جنوبی کیلیفورنیا یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے ایک دوسرے سے ملے تھے۔ بر نے ایک "بھوت زدہ جنوبی قصبے" کا خیال وضع کیا جس میں مختلف خوفناک کہانیاں پیش آئیں گی۔ چاروں نے مختصر فلموں کے لیے اسکرین پلے لکھے جنہیں فریم اسٹوری کے اندر نشر کیا جائے گا، جس میں افسانوی قصبہ اولڈ فیلڈ عام ڈینومینیٹر ہے۔ ہر کہانی کچھ ممنوعات کے ساتھ لکھی گئی تھی جو پلاٹ میں مرکزی حیثیت رکھتی تھیں، جیسے نیکروفیلیا اور قتل کا ارتکاب کرنے والے بچے۔ کاسٹنگ ڈائریکٹر جیف بر، جن کی واحد سابقہ فلم امریکن سول وار ڈرامہ ڈیوائیڈ وی فال تھی، کو ہالی ووڈ میں محدود تجربہ تھا، اور وہ روایتی کاسٹنگ کے عمل کے بجائے دوستوں کے ذریعے زیادہ تر کاسٹ (روزالنڈ کیش، کلو گیلیجر، ٹیری کیزر) سے ملے۔ فریم اسٹوری میں جولین وائٹ کے کردار کے لیے ونسنٹ پرائس کو محفوظ بنانے کے لیے، بر ذاتی طور پر شراب کی بوتل لے کر پرائس کے گھر گیا (جانتا تھا کہ پرائس شراب کا ماہر ہے) اور اسے ذاتی طور پر اسکرپٹ دیا۔ بر کو بعد میں یاد آئے گا، ہم تحائف لے کر آئے تھے، اور آپ کو معلوم نہیں ہوگا۔ جب ہم نے دستک دی تو اس نے خود دروازہ کھولا! یہ "جی، مسٹر پرائس، ہم آپ کے کام کے پرستار ہیں" اور "ہم نے یہ اسکرپٹ لکھا ہے" کی ہلچل تھی، اور اس نے دراصل ہمیں اندر مدعو کیا۔ اس کے پاس ہمیں نظر انداز کرنے کی ہر وجہ تھی، اور اگر یہ شائستہ سطح پر بھی ہوتا، تو وہ کہہ سکتا تھا، "ٹھیک ہے لڑکوں، میرے ایجنٹ سے رابطہ کریں"، لیکن وہ بہت مہربان تھا۔ انہوں نے ہمیں اندر آنے کی دعوت دی، بیٹھ کر ہمارے ساتھ تقریبا 15 منٹ تک بات کی، اسکرپٹ لی، اور اس طرح یہ سب شروع ہوا۔ پرائس-جو اس وقت اپنے کیریئر میں مزید ہارر فلمیں کرنے سے گریزاں تھا-نے بعد میں جرمن اداکار اور کٹھ پتلی گرڈ جے پوہل کو لکھے گئے ایک خط میں یہ کردار لینے پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے دعوی کیا کہ ان کے ایجنٹ نے فلم کو غلط انداز میں پیش کیا ہے۔ اس کے باوجود، بر پرائس کو "پیشہ ورانہ، شائستہ اور ملنسار" کے طور پر یاد کرتا ہے، اس کی کارکردگی اور سیٹ پر اس کی پیشہ ورانہ مہارت کی تعریف کرتے ہوئے، بر کے اس شک کے باوجود کہ فرام اے وسپر ٹو اے سکریم "ایک پیشہ ور کے طور پر بنائی گئی اب تک کی سب سے کم بجٹ والی فلم [قیمت] تھی۔ یہ فلم پرائس کا آخری ہارر کردار بن گئی (حالانکہ بعد میں وہ زومبی تھیم والی ایکشن/کامیڈی ڈیڈ ہیٹ میں ولن کا کردار ادا کریں گے)۔ فلمنگ فرام اے وسپر ٹو اے سکریم 1985 اور 1986 کے درمیان فلمایا گیا تھا۔ شوٹنگ کے مرحلے کے دوران، فریمنگ اسٹوری کے لیے ونسنٹ پرائس کے مناظر فلمایا جانے والے آخری تھے۔ تیار شدہ حصوں سے فوٹیج دیکھنے سے پرائس کو کردار ادا کرنے کے لیے راضی کرنے میں مدد ملی۔ ریلیز اس فلم کو فرام اے وسپر ٹو اے سکریم کے عنوان سے لکھا اور شوٹ کیا گیا تھا، لیکن اس کے امریکی ڈسٹری بیوٹر موویسٹور انٹرٹینمنٹ نے اسے متبادل عنوان دی آف اسپرنگ کے تحت تھیٹر میں ریلیز کیا۔ تنقیدی ردعمل فورٹ ورتھ اسٹار ٹیلیگرام کے مائیکل پرائس نے فلم کو دس میں سے تین اسٹار کی درجہ بندی دی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ فلم کے تجربہ کار اداکار "باسی بالونی کو دلکش بناتے ہیں"، اور یہ کہ فلم "اچھے یا برے ہدایت کاری کے انداز کا کوئی ثبوت نہیں رکھتی ہے"۔ لنکن جرنل اسٹار کے ایل کینٹ وولگاموٹ نے لکھا ہے کہ "کچھ حصے اچھے ہیں"، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ کچھ سلسلے "کافی خونی اور یقین کرنا مشکل" ہیں۔ لاس اینجلس ٹائمز کے مائیکل ولمنگٹن نے فلم کو ایک سازگار جائزہ دیتے ہوئے کہا: "غلط چیزوں کے دوران ایک موڈ ہوتا ہے جو روشنی کی طرف بڑھتا ہے۔ مصنف-ہدایت کار جیف بر اور شریک مصنف کورٹنی جوینر اور ڈیرن اسکاٹ فلم ہارر کے ماضی کے لیے خیر مقدم کا اظہار کرتے ہیں۔ " اس کے برعکس، دی بالٹیمور سن کے لو سیڈرون نے فلم پر تنقید کرتے ہوئے اسے "بری فلم سازی" قرار دیا اور مزید کہا کہ اس کے بارے میں سب سے قابل ذکر بات یہ ہے کہ "اسے ایک اشتہاری مہم دی گئی ہے"۔ ہوم میڈیا فرام اے وسپر ٹو اے سکریم کو اس کے اصل عنوان کے تحت ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ فلم 28 اپریل 2015 کو اسکریم فیکٹری کے ذریعہ بلو رے پر ریلیز ہوئی تھی۔ حوالہ جات کے ذرائع بیرونی روابط 1987 کی فلمیں 1987 کی ہارر فلمیں امریکی ہارر انتھولوجی فلمیں سائڈ شو پرفارمرز کے بارے میں فلمیں 1860 کی دہائی میں ترتیب دی گئی جیف بر فلمز کی ہدایت کاری میں بنی ووڈو فلمز کے بارے میں فلمیں جمی مانزی فلمز کی ترتیب 1933 میں ترتیب دی گئی فلمیں 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں 1980 کی دہائی میں ٹینیسی میں ترتیب دی گئی فلمیں جارجیا (امریکی ریاست) میں شوٹ کی گئی فلمیں جنوبی گوتھک فلموں میں نیکروفیلیا 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلمیں