Hashalom
ہاشلوم (امن) 1903 سے 1906 تک بلغراد میں شائع ہونے والا ایک سیفارڈک جریدہ تھا۔ صفحات کی تعداد 8 سے 24 تک مختلف تھی اور شکل 15 × 23 سینٹی میٹر تھی۔ تاریخ اور مواد ایڈیٹر آئزک مترانی تھے، مضامین یہودی-ہسپانوی زبان میں راشی خطوط میں لکھے گئے تھے، اور یہ بنیادی طور پر "قومی خبریں، یہودی تاریخ، مذہبی تعلیم، بہت دلچسپ کہانیاں" (نووڈیڈس ناسیونالس، استوریا ڈی لاس ڈوڈیوس، سینسیا ریلیزوزا، کوینٹوس میو کریوزوس) لے کر آیا، جیسا کہ سرورق کے صفحے پر بتایا گیا ہے۔ یہ جریدہ یقینی طور پر صیہونی پر مبنی تھا، جس میں یہودی اتحاد اور یہودی ریاست کے قیام کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ خبریں عام طور پر یورپ میں یہودیوں کے ظلم و ستم سے متعلق ہوتی ہیں اور مدد کی اپیل کرتی ہیں۔ ادبی تحریروں میں تاریخ کے موضوعات یا اس وقت کی ممتاز شخصیات کو بیان کیا گیا ہے۔ میگزین کا اشاعت کا قطعی شیڈول نہیں تھا، لیکن اس کا انحصار سبسکرپشن کی ادائیگیوں پر تھا۔ مثال کے طور پر، تیسرے سال کا دوسرا شمارہ 1906 کے موسم بہار کے آغاز میں پوریم پر شائع ہوا تھا، اور تیسرا اس سال کے موسم گرما کے آغاز سے پہلے نہیں تھا۔ اس شمارے کے اختتام پر، ادارتی بورڈ نے ایک معافی نامہ (ایسکوزا) لکھا جس میں انہوں نے تاخیر کو سمجھنے کے لیے کہا اور اپنے سامعین کو آگاہ کیا کہ سبسکرپشن کی بروقت ادائیگیاں دو ماہانہ اشاعت کے قابل بنائیں گی۔ اگرچہ یہ جریدہ بلغراد میں چھاپا گیا تھا، لیکن ادارتی بورڈ ایک شہر سے دوسرے شہر منتقل ہو گیا۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح ریاستی حدود کسی قسم کی رکاوٹ کی نمائندگی نہیں کرتی تھیں اور یہ کہ بلقان بھر میں ان کی برادریوں میں یہودیوں کی گردش بلا رکاوٹ رہی۔ تیسرے سال کے دوسرے شمارے کے ایڈیٹر بلغراد سے آئزک مترانی تھے، جبکہ اسی سال کے تیسرے نمبر کے ایڈیٹر صوفیہ سے تعلق رکھنے والے ان کے رشتہ دار بروہ مترانی تھے۔ عطیات ایک مضمون میں ادارتی بورڈ عطیات کی وصولی کو تسلیم کرتا ہے اور قارئین سے عطیہ دینے کی اپیل کرتا ہے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ میگزین کی تقدیر کا انحصار صرف اس کے قارئین پر تھا۔ اس متن سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ یہ جریدہ پورے جزیرہ نما بلقان میں پڑھا گیا: بلغراد میں ہمارے دوستوں کے لیے! ہم آپ کے وعدوں کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں: وہ گمنام قاری جس نے اس نمبر کی لاگت میں ہماری مدد کی! ہم اپنے دل کی گہرائیوں سے اس کی تعریف کرتے ہیں، امید کرتے ہیں کہ دوسرے بھی ایسا ہی کریں گے! صوفیہ اور فلپولجے کے دوست، ہم آپ کے اچھے وعدوں کا انتظار کرتے ہیں: پازارڈزک، نیش، وڈن، یامبول، ورنا، کراگجیواک، ڈوپنیکا میں اپنے صارفین کے لیے، ہمیں جاری رکھنے کے قابل بنانے کے لیے آپ کے احسانات کے تسلسل کے لیے آپ کا شکریہ: سرائیوو اور شاباک کے صارفین، ہم آپ کا بھی شکریہ ادا کرتے ہیں (ہاشلوم III، 2:16)۔ حوالہ جات پیسک، دیمیتریجے، (2007)، علاقائی بین نسلی مواصلات کو برقرار رکھنے کے طریقے کے طور پر رسالے۔ بلقان یہودی رسالوں کا معاملہ۔ ایتھنولوجیا بلکانیکا، جلد 11/2007 1900s ان بیلگریڈ ہسٹری آف صوفیہ یہودی بلغاریائی تاریخ یہودی اخبارات یہودی سربیا کی تاریخ یہودی بوسنیائی تاریخ بیلگریڈ میں یہودی یہودی اور یہودیت-ہسپانوی زبان کے اخبارات اشاعت 1906 میں منقطع ہو گئے اخبارات 1903 میں قائم ہوئے یورپ میں صیہونیت سربیا میں سیفاردی یہودی ثقافت