Beatriz Michelena
بیٹریز مشیلینا (22 فروری 1890-10 اکتوبر 1942) خاموش فلمی دور کی ایک وینزویلا کی امریکی اداکارہ اور گلوکارہ تھیں، جو اس وقت اپنی آپریٹک سوپروانو آواز اور میوزیکل تھیٹر میں نمائش کے لیے جانی جاتی تھیں۔ وہ 1910 کی دہائی میں ریاستہائے متحدہ میں سلور اسکرین پر نظر آنے والے چند لاطینی ستاروں میں سے ایک تھیں۔ وہ ہر فلم پروجیکٹ میں ایک سرکردہ خاتون تھیں جس میں وہ شامل تھیں اور، کیلیفورنیا موشن پکچر کمپنی کی ناکامی کے بعد، انہوں نے اپنے شوہر جارج ای مڈلٹن کے ساتھ مل کر ایک پروڈکشن کمپنی کی مشترکہ بنیاد رکھی، جس نے ان کی چار فلمیں تیار کیں۔ اس نے اخبارات کے لیے مقبول مضامین لکھے، جن میں لڑکیوں کے لیے ایک مشاورتی کالم بھی شامل تھا، جس میں بتایا گیا تھا کہ اداکارہ بننا کیسا ہوتا ہے، اور قارئین کے سوالات کے جوابات دیے گئے تھے۔ بالغ قارئین کے لیے، مشیلینا نے دیگر ٹکڑے لکھے جیسے کہ چلتی ہوئی تصویر کی صنعت کی تاریخ۔ 1920 میں جب انہوں نے فلمیں بنانا چھوڑ دیا تو وہ بطور گلوکار اپنے کیریئر میں واپس آ گئیں۔ مشیلینا کئی سالوں تک تاریخ نگاری سے غائب ہو گئیں، لیکن حال ہی میں تاریخ میں ان کے مقام کی دوبارہ جانچ کی گئی ہے۔ 2002 میں صدارتی اعلان میں ان کا ذکر کیا گیا تھا اور ان کی 1914 کی فلم سیلومی جین نے 2008 میں محدود دوبارہ ریلیز کا لطف اٹھایا۔ ابتدائی زندگی بیٹریز مشیلینا 1890 میں نیویارک شہر میں اپنی بہن ویرا مشیلینا کے چھ سال بعد پیدا ہوئیں۔ اس کے والد ایک مشہور ٹینر فرنینڈو مشیلینا تھے، جن کے ہسپانوی والدین وینزویلا کے کراکس میں آباد ہو گئے تھے، جہاں وہ پیدا ہوئے تھے۔ اس کی والدہ، فرانسس لینورڈ، ایک آپریٹک سوپروانو اور پیانو نواز تھیں۔ اپنے بچپن کے زیادہ تر عرصے میں، مشیلینا کے والدین نے ایک ٹریول تھیٹر کمپنی، یما ایبٹ گرینڈ اوپیرا کمپنی کے ساتھ دورہ کیا جس نے امریکی سامعین کے لیے انگریزی میں ترجمہ شدہ مشہور اوپیرا پیش کیے۔ بیٹریز کے والد نے بعد کی زندگی میں موسیقی سکھائی اور ایک صوتی کوچ کے طور پر کام کیا اور اپنی موت کے وقت، ارلیگا میوزیکل کالج، سان فرانسسکو کے صدر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ بیٹریز اور اس کی بہنیں ویرا اور ٹریسا لوئیسا کو ان کے والد نے کلاسیکی آواز اور ڈرامہ کی تعلیم دی تھی، اور انہوں نے ان کے نقش قدم پر چلتے ہوئے اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ ویرا پہلی بار 17 سال کی عمر میں پرنسس چیک اوپیرا کمپنی (1901) میں اسٹیج پر نمودار ہوئی، جس نے دی مین فرام چائنا (1904) میں مرکزی کردار ادا کیا۔ بیٹریز نے بھی 1901 میں شہزادی چیک کے ساتھ پرفارم کیا، جس میں 11 سال کے بچے کے لیے موزوں کورس کردار ادا کیے۔ 1904 کے وسط تک، ویرا کے نیویارک میں اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے میں مصروف ہونے کی وجہ سے، فرنینڈو مشیلینا آواز سکھانے کے لیے سان فرانسسکو، کیلیفورنیا میں آباد ہو گئیں۔ وہاں، اس نے بیٹریز کی پرورش کی اور اسے، ایک سوپروانو، آپریٹک صوتی تکنیکوں میں تربیت دینا جاری رکھا۔ انہوں نے اپنے اسٹیج کا تجربہ اپنی بیٹی کو منتقل کیا: دوسرے شخص کی حیثیت سے آگے بڑھنے کا طریقہ، سادہ لیکن مستند اشارے کرنے کا طریقہ، اور کارکردگی کے دوران شدت پیدا کرنے کا طریقہ۔ کیلیفورنیا کی مصنفہ ماریہ انتونیا فیلڈ نے بعد میں مشیلینا کے والد کی طالبہ کے طور پر اپنے وقت کو اپنی کتاب، فرنینڈو مشیلینا کے تحت فائیو ایئرز آف ووکل اسٹڈی میں بیان کیا۔ شادی اور اسٹیج کیریئر اتوار، 3 مارچ 1907 کو مشیلینا نے سان فرانسسکو کے ایک ممتاز آٹوموبائل ڈیلر جارج ای مڈلٹن سے شادی کی، جو ان کے اسکول کے دنوں میں شروع ہونے والے رومانس کا "خوشگوار اختتام" تھا۔ نجی شادی 232 ڈیوساڈیرو اسٹریٹ پر ہوئی، جو دلہن کی زندگی بھر کی دوست مارگریٹ میک گوورن کے والدین کا گھر ہے۔ جج تھامس ایف گراہم نے تقریب انجام دی۔ اس جوڑے نے اپنے ہنی مون کے لیے لاس اینجلس میں چند ہفتے گزارے۔ مڈلٹن مقامی مڈلٹن موٹر کار کمپنی کا مینیجر اور کیلیفورنیا کے ٹمبر بارون کا بیٹا تھا۔ انہوں نے مشیلینا کو اپنے سوسائٹی کے دوستوں اور کاروباری شراکت داروں سے متعارف کرایا، جن میں چارلس کروکر کی اسٹیٹ کے ٹرسٹی بھی شامل تھے جنہوں نے 1906 کے زلزلے اور آگ کے بعد سینٹ فرانسس ہوٹل کو دوبارہ تعمیر کیا تھا۔ دو سال اسٹیج سے غیر حاضر رہنے کے بعد، اکتوبر 1910 میں، "بیٹریز مشیلینا مڈلٹن" کو آسٹریا میں ترتیب دی گئی میوزیکل کامیڈی، دی وائٹ ہین میں اپنے کردار کے لیے گیریک تھیٹر میں "مکمل استقبالیہ" ملا۔ روٹنڈ کامیڈین میکس دل، اداکاری کرنے والی کمپنی کے رہنما، اس شو کے اسٹار تھے، جنہیں اسٹیج میں داخل ہونے پر 14 منٹ تک تالیاں بجائی گئیں۔ سان فرانسسکو کال تھیٹر کے مصنف والٹر انتھونی کے مطابق، مشیلینا کو اس کی اداکاری کے لیے "ایک چھوٹی سی خوش قسمتی" کے قابل پھول بھیجے گئے تھے۔ سان فرانسسکو سے تعلق رکھنے والی لیکن ایک اداکار کے طور پر نامعلوم اداکارہ لورا لیب نے کم پذیرائی حاصل کی۔ مڈلٹن اور مشیلینا نے دی وائٹ ہین کے کامیاب ہونے کے بعد انتھونی کو انٹرویو دیا۔ مڈلٹن نے کہا کہ انہوں نے اپنی بیوی کو اسٹیج سے دور رکھا تھا، کہ انہیں "میوزیکل کامیڈی کا خیال پسند نہیں آیا"، لیکن "گرینڈ اوپیرا" میں ان کی موجودگی پر اعتراض نہیں کیا ہوگا۔ بہر حال، وہ میکس ڈل کی پیشکش پر راضی ہو گیا۔ مشیلینا نے کہا کہ اس نے اب تک اپنی شادی شدہ زندگی تین آپریٹک کردار ادا کرنے کے لیے پڑھائی میں گزاری ہے: کارمین میں کارمین اور میکایلا، اور لا ٹراویاٹا میں وایلیٹا ویلری۔ انہوں نے کہا کہ گیریک تھیٹر میں آنے سے پہلے انہیں ڈر تھا کہ ان کی اسٹیج کی تربیت ختم ہو گئی ہے۔ مشیلینا نے کہا کہ اسے اپنے خوف کے ساتھ ساتھ اپنے شوہر کے اعتراضات پر بھی قابو پانا پڑا۔ نومبر کے آخر میں، مشیلینا نے دل کی کمپنی چھوڑ دی، یہ اطلاع دیتے ہوئے کہ تھیٹر کی تشہیر میں اسے لورا لیب کے تحت بل دیا گیا تھا، اس معاہدے کے خلاف جو اس نے کمپنی کے منیجر نیٹ اے میگنر کے ساتھ کیا تھا۔ اس نے کہا کہ اس نے اپنے مشہور خاندانی نام کو دوسرے نمبر پر رکھنے سے انکار کر دیا۔ 6 دسمبر 1910 کو کال میں ایک کہانی میں بتایا گیا کہ مشیلینا اور اس کی بہن کو سات سال قبل پرنسس چیک کمپنی میں لڑکیوں کے ساتھ کام کرنے والے منیجر جان سلوکم نے "دریافت" کیا تھا۔ کہانی کے مطابق، سلوکم مشیلینا سے طویل مدتی معاہدے پر دستخط کروانے کی کوشش کر رہی تھی، لیکن اس سلسلے میں مڈلٹن، "شہر کے بارے میں کھلاڑی اور کلب مین"، جس سے اس نے شادی کی تھی، نے اسے شکست دے دی۔ ایک ہفتہ قبل، مشیلینا نے میکس ڈل کمپنی سے استعفی دے کر "سنسنی پیدا کر دیا تھا"، لیکن اس کے بعد سلوکم کی ٹریول پروڈکشن دی کسنگ گرل میں چار پرفارمنس میں نظر آنے پر راضی ہو گئی، جس میں عام طور پر مشیلینا کی اچھی دوست، اداکارہ ٹیکساس گینن شامل ہوتی ہیں، جو کچھ دنوں کے لیے سبکدوش ہونے کو تیار تھی جبکہ مشیلینا نے کرسٹینا کے مرکزی کردار کا احاطہ کیا۔ مشیلینا کے حوالے سے کہا گیا کہ سان فرانسسکو میں تین اور آکلینڈ میں ایک پرفارمنس کے بعد مشیلینا اور اس کے شوہر 15 دسمبر کو سین جوس کے وکٹری تھیٹر میں گینن کو ڈرامے کا ٹائٹل رول ادا کرتے دیکھنے کے لیے سامعین میں بیٹھ گئے۔ مشیلینا نے 1913 میں دی ٹک ٹاک مین آف اوز میں گلوکاری کے کردار میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ اس سال، خزاں کے موسم کے دوران، مشیلینا سان فرانسسکو میں انجینئرنگ اور آٹو شو میکینکس میلے کی نمایاں اسٹار تھیں۔ اس کے بعد، انہوں نے ملک کی پہلی بین البراعظمی سڑک، لنکن ہائی وے کے افتتاح کے موقع پر گایا۔ سان فرانسسکو کے ویلینشیا تھیٹر میں ویسٹرن ٹرمینس جشن کا اہتمام موٹر کار ڈیلرز ایسوسی ایشن نے 31 اکتوبر 1913 کو کیا تھا۔ کیلیفورنیا موشن پکچر کمپنی مڈلٹن نے 1912 میں سان رافیل میں کیلیفورنیا موشن پکچر کمپنی قائم کی جس کا مقصد ان گاڑیوں کی پروموشنل فوٹیج کی شوٹنگ کرنا تھا جو وہ فروخت کر رہے تھے۔ اس نے فیصلہ کیا کہ اس کی خوبصورت بیوی اس کی کمپنی کی بنائی ہوئی فلموں میں کام کر سکتی ہے۔ 1914 تک مڈلٹن اور مشیلینا ایک ہی وقت میں تین بڑی فلمیں بنا رہے تھے۔ سی ایم پی سی کی طرف سے مکمل کی گئی پہلی خصوصیت سیلومی جین تھی، جسے ابتدائی طور پر سینٹ فرانسس ہوٹل میں صرف دعوت نامے پر دکھایا گیا تھا۔ مشیلینا کا کردار بریٹ ہارٹ کی سیلومی جین کلے تھا، جو ایک مہاجر کان کن کی پرجوش بیٹی تھی۔ اسے چار مرد پسند کرتے ہیں لیکن وہ برطانوی ہارٹ تھروب ہاؤس پیٹرز کے ذریعے ادا کردہ پانچویں کردار کو ترجیح دیتی ہے۔ فلم نے ملک بھر میں محدود تقسیم دیکھی اور ناظرین کے ذریعہ اسے ہٹ قرار دیا گیا جو کیلیفورنیا کے جنگلی مناظر سے متاثر تھے: ریڈ ووڈ کے دیوہیکل درخت، پتھریلی بلفس کو گلے لگانے والی گھماؤ دار سڑکیں اور روسی دریائے مشیلینا کی ٹائٹل رول کی غالب تصویر کشی بھی ایک اپیل تھی۔ صحافی جوزفین کلفورڈ میک کریکن نے اوور لینڈ منتھلی کے جون 1915 کے شمارے میں ان کے بارے میں لکھا: ایک سی ایم پی سی شوٹنگ کا مقام بولڈر کریک، کیلیفورنیا کے قریب خاندانی جائیداد پر تھا جہاں مڈلٹن کے والد نے لکڑی کا ایک ذخیرہ قائم کیا تھا جسے اب مڈلٹن ٹریکٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ فلم بندی کے دیگر مقامات میں سونوما، سانتا کروز اور مارین کاؤنٹیوں کے غیر ترقی یافتہ حصے شامل تھے۔ سان رافیل میں، اسٹوڈیو نے شیشے کی دیواروں والی اور چھتوں والی ایک بڑی عمارت پر فخر کیا جو روشنی میں چلتی ہے لیکن ہوا نہیں چلتی ہے تاکہ اندرونی مناظر کی شوٹنگ مکمل روشنی میں ہو سکے بغیر میز کے کپڑوں اور جھونکوں سے اڑنے والے کپڑوں کی بکواس کے۔ اس وقت مہنگا سمجھا جانے والا، کمپنی نے 1,250 بیل اینڈ ہوول مووی کیمرا استعمال کیا، جس کی قیمت موجودہ قیمت میں تقریبا $$تھی۔ کیمرے میں فلم کی دو ریلیں تھیں تاکہ ہر منظر کے دو منفی بنائے جائیں۔ ایک دوسرے $700 کیمرے نے دوسرے نقطہ نظر سے اسی منظر کی تیسری ریل فراہم کی۔ اگرچہ سیلومی جین نے منافع واپس نہیں کیا (ممکنہ طور پر سیکنڈ سٹرنگ ڈسٹری بیوشن چینلز کی وجہ سے)، اس کے سازگار استقبال نے مڈلٹن کو یقین دلایا کہ اس کی بیوی دنیا کی ٹاپ مووی اسٹار میری پک فورڈ کو چیلنج کر سکتی ہے۔ اس وقت سے ہر سی ایم پی سی فلم کا مقصد مشیلینا کے لیے ایک اسٹار گاڑی بننا تھا۔ بدقسمتی سے، مشیلینا کی انا اس کی مہارت کے چمکتے ہوئے جائزوں کے ساتھ پھیل گئی، اور اسٹار ٹریٹمنٹ کے لیے اس کے مطالبات نے پروڈکشنز پر بھاری اخراجات لائے جن سے پیسہ کھونا جاری رہا۔ میگنن، دی للی آف پوورٹی فلیٹ، اے فیلس آف دی سیراس، سالویشن نیل، اور دی روز آف دی مسٹی پول سبھی منافع کمانے میں ناکام رہے، اور فوسٹ کی ایک شاہانہ پروڈکشن جو 1915 میں پروڈکشن میں تھی اسے مکمل ہونے کے لیے سال کے آخر تک دیا گیا۔ جنوری 1916 تک فاؤسٹ نہیں کیا گیا تھا، اور سی ایم پی سی کے صدر ہربرٹ پین نے فلم کمپنی کو بند کر دیا اور دیوالیہ پن کے لیے درخواست دائر کر دی۔ فوسٹ کو کبھی ریلیز نہیں کیا گیا۔ 1915 اور 1916 میں، مشیلینا نے باقاعدہ اخبار کا کالم "ٹاکز ود اسکرین اسٹرک گرلز" لکھا، جسے پہلے منگل کو سان رافیل انڈیپینڈنٹ نے شائع کیا لیکن پھر اتوار کو دوسرے اخبارات: سان فرانسسکو ایگزامینر اور پریسکوٹ جرنل مائنر (ایریزونا) میں شائع ہوا۔ اس نے ایک اداکارہ میں پائی جانے والی مثالی خصوصیات کے بارے میں لکھا، اور لڑکیاں ان کی نشوونما کے لیے کیا کر سکتی ہیں۔ اسے قارئین کی طرف سے بہت سارے خطوط موصول ہوئے-بہت سی لڑکیاں یہ پوچھ رہی تھیں کہ "کیا مجھے سواری کرنے کے قابل ہونا چاہیے" اور "کیا مجھے تیرنے کے قابل ہونا چاہیے"۔ اس کے جواب میں، مشیلینا نے کالم میں بیان کیا کہ کس طرح یہ مہارتیں ایک فلمی اداکارہ کے لیے مددگار تھیں، لیکن بالکل ضروری نہیں تھیں۔ انہوں نے کہا کہ وہ "چیز کے جوہر کے بجائے لوازمات ہیں۔ میں موشن پکچرز میں داخل ہونے والی ہر لڑکی کو مشورہ دوں گا کہ وہ سواری کرنا اور تیرنا سیکھیں اور باقی سب کچھ کریں، لیکن میں چاہوں گا کہ وہ پیشے کے واقعی فنکارانہ پہلو کے ماتحت ہونے کا احساس کرے۔ " 7 مئی 1916 کو مشیلینا نے سلور اسکرین پر شہرت کی خواہش رکھنے والی لڑکیوں کو متنبہ کرنے کے لیے لکھا کہ ان جیسے بہت سے لوگ بکھرتی ہوئی توقعات کے ساتھ "روح میں ٹوٹ" گئے۔ انہوں نے انہیں گھر پر رہنے اور فلم سازی میں "تلخ مایوسی" سے بچنے کا مشورہ دیا۔ جولائی میں، اس نے اداکاری کے ذہنی چیلنجوں کی کچھ خصوصیات پر تبادلہ خیال کیا: اپنے کالم کے علاوہ، مشیلینا نے کبھی کبھار مضامین لکھے جن کا مقصد وسیع تر قارئین کے لیے تھا۔ انہوں نے اکتوبر 1916 میں ایک سے زیادہ مضامین کی سیریز میں چلتی ہوئی تصویر کی صنعت کی تاریخ کے بارے میں لکھا، جس میں انہوں نے ایڈورڈ میوبرج کی گورنر لی لینڈ اسٹینفورڈ کے ریس ہارس آکسیڈنٹ کی ایکشن تصویر کو دوبارہ بیان کرتے ہوئے اپنے بیان کا آغاز کیا۔ اس نے اس تیز رفتار تصویر کو متحرک تصاویر کی ترقی کے لیے ضروری قرار دیا۔ مشیلینا اسٹوڈیوز مڈلٹن اور مشیلینا نے 1917 میں اپنی دیوالیہ فلم کمپنی "چند ہزار ڈالر" میں خریدی اور اس کا نام بدل کر مشیلینا اسٹوڈیوز رکھ دیا۔ ان کی نئی کمپنی کا نام بیٹریز مشیلینا فیچرز تھا، اور ان کی اگلی فیچر لمبائی والی فلم جسٹ اسکوا کی شوٹنگ شروع ہوئی۔ مشیلینا کا مرکزی کردار ایک سفید فام عورت تھی جس کی پرورش امریکی ہندوستانیوں نے کی تھی، ایک ایسی عورت جسے اس وقت تک اپنے نسلی ورثے کا احساس نہیں ہوتا جب تک کہ وہ ایک سفید فام آدمی کے ساتھ ممنوع محبت میں نہ پڑ جائے۔ یہ فلم 191 میں سان فرانسسکو میں صرف ایک ہفتہ تک چلائی گئی، اور منافع نہیں کما سکی۔ فلم سازوں کے نئے تقسیم کار، رابرٹسن کول، 1920 میں ہارٹ آف جوانیٹا اور دی فلیم آف ہیل گیٹ کے لیے صحیح مارکیٹ تلاش کرنے میں ناکام رہے۔ امریکی سامعین زیادہ نفیس ہو چکے تھے، پھر بھی مشیلینا اسٹوڈیوز اب بھی اپنی سابقہ پروڈکشن تکنیکوں کو استعمال کر رہے تھے۔ دی فلیم آف ہیل گیٹ کی شوٹنگ کے بعد مڈلٹن اور مشیلینا نے فلمیں بنانا مکمل طور پر بند کر دیا۔ وہ اپنی گلوکاری کی پرفارمنس میں واپس آگئی اور وہ اپنی کار کی فروخت میں واپس آگیا۔ مبینہ طور پر 1920 کی دہائی کے وسط میں ان کی طلاق ہو گئی، حالانکہ مڈلٹن نے 1930 کی امریکی مردم شماری میں بتایا کہ وہ شادی شدہ تھے۔ یونین نے کوئی اولاد پیدا نہیں کی۔ فلمی کام چھوڑنے کے بعد، مشیلینا نے اپنے گلوکاری کے کیریئر کو جاری رکھا، اور لاطینی امریکہ (1927) کا دورہ کیا جہاں کارمین اور میڈما بٹر فلائی اوپیرا پیش کرنے والے گلوکاروں اور رقاصوں کے 30 افراد کے گروپ کے حصے کے طور پر ان کا پرتپاک استقبال کیا گیا۔ سان فرانسسکو کرانیکل نے اطلاع دی کہ یہ "ان ممالک پر کسی امریکی آپریٹک اسٹار کی طرف سے نمائشوں کے ذخیرے میں پہلا حملہ تھا"۔ اس کے بعد، انہوں نے گلوکاری سے ریٹائرمنٹ لے لی، اور اپنے پرانے فلم اسٹوڈیو کے قریب رہنے کے لیے سان رافیل واپس آ گئیں۔ 1937 اور 1941 کے درمیان، اس نے 26 رئیل اسٹیٹ پارسل میں سے 10 فروخت کیے جنہوں نے مل کر اس کا اسٹوڈیو لاٹ تشکیل دیا تھا۔ 10 اکتوبر 1942 کو، سان فرانسسکو میں ایک جراحی آپریشن کے بعد، وہ 52 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اس کی بہن ویرا مشیلینا اور اس کے سابق شوہر جارج مڈلٹن اس سے بچ گئے۔ میراث سان رافیل میں مشیلینا فیچرز اسٹوڈیو کی سہولت 1920 کی دہائی میں خالی پڑی رہی جس میں اس کے واحد دھات سے ڈھکے اینٹوں کے والٹ میں کمپنی کی تمام نائٹریٹ فلمیں موجود تھیں، جن میں سی ایم پی سی کے ذریعے شوٹ کی گئی سابقہ فلمیں بھی شامل تھیں۔ 1931 میں، ویران جگہ پر پٹاخے کے ساتھ کھیلنے والے لڑکوں نے والٹ اور اس کے تمام آتش گیر مواد کو شاندار طور پر آگ لگا دی۔ مشیلینا کی فلموں کی ہر معروف کاپی تباہ کر دی گئی تھی، جس نقصان کا اندازہ مڈلٹن نے 200,000 ڈالر لگایا تھا ؛ جس کی قیمت آج تقریبا ملین ڈالر ہے۔ 1996 میں، سیلومی جین کی ایک 82 سالہ پرانی نائٹریٹ کاپی آسٹریلیا میں ملی تھی ؛ اسے تحفظ کے لیے لائبریری آف کانگریس کو بھیجا گیا تھا۔ ابتدائی فلم میں مشیلینا کی شراکت اور ایک تاریخی ہسپانوی اسٹار کے طور پر ان کے کردار کے بارے میں آگاہی 2002 میں صدر جارج ڈبلیو بش کی طرف سے قومی ہسپانوی ورثے کے مہینے کے موقع پر کیے گئے اعلان کے ساتھ بڑھ گئی جس میں انہوں نے انہیں امریکہ کے بااثر لاطینی اداکاروں میں سے ایک کے طور پر درج کیا۔ 2008 میں، سیلومی جین کا ایک نیا پرنٹ محدود تقسیم کے لیے جاری کیا گیا۔ فلمگرافی بھی دیکھیں مرٹل گونزالیز ہسپانوی اور لاطینی امریکی اداکاروں کی فہرست حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط بیٹریز مشیلینا میں خواتین فلم پاینیرز پروجیکٹ تصویر بیٹریز مشیلینا کا لباس میں سان انسلمو 1890 کی پیدائشوں میں 1942 کی اموات 20 ویں صدی کی امریکی اداکارائیں امریکی میوزیکل تھیٹر اداکارائیں امریکی خاموش فلم اداکارائیں امریکی سوپرنوس 20 ویں صدی کی امریکی خواتین کاروبار میں مصنفین امریکی فلمی اداکارائیں ہسپانوی اور لاطینی امریکی اداکارائیں امریکی لوگ وینزویلا کے لوگ نیویارک شہر سے تعلق رکھنے والی اداکارائیں مغربی (صنف) فلمی اداکارائیں سان رافیل، کیلیفورنیا کے گلوکار نیویارک شہر سے تعلق رکھنے والی 20 ویں صدی کی امریکی گلوکاریاں 20 ویں صدی کی امریکی خواتین گلوکارہ خواتین فلمی علمبردار