Les Mauvais Bergers
لیس موویس برجرز (دی بیڈ شیفرڈز) ایک جدید المیہ ہے، جو فرانسیسی صحافی، ناول نگار اور ڈرامہ نگار آکٹیو میربو کی پانچ کارروائیوں میں ہے، جو دسمبر 1897 میں پیرس میں تھیٹر ڈی لا ریناسنس کے اسٹیج پر پیش کیا گیا تھا، پھر اسے مارچ 1898 میں چارپینٹیئر فاسکیل نے شائع کیا تھا۔ مرکزی کردار اس وقت کے دو مشہور فرانسیسی اداکاروں نے ادا کیے تھے: سارہ برنہارٹ، میڈلین کے طور پر، اور لوسین گائٹری، جین روول کے طور پر۔ اس ڈرامے کا انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ لیس موویس برجرز ایک مزدوروں کی ہڑتال کی کہانی ہے، جس کی باس، ہرگنڈ نے مخالفت کی ہے، اور فوج کے ذریعہ خون میں ظالمانہ طور پر کچل دیا گیا ہے، ایسی صورتحال میں جو ایمیل زولا کے مشہور ناول جرمینل سے ملتی جلتی ہے۔ لیکن جب کہ زولا کا اختتام امید کے ایک نوٹ پر ہوتا ہے، جس میں ایک تصویر مستقبل کے شگاف کو جنم دیتی ہے، آکٹیو میربو کا کھیل موت کی فتح کے ساتھ مایوسی میں ختم ہوتا ہے: تمام اسٹرائیکرز مارے جاتے ہیں، جن میں لیڈر جین روول، اور اس کا پریمی، نوجوان اور حاملہ میڈلین شامل ہیں۔ یہاں تک کہ باس کا بیٹا رابرٹ ہرگنڈ، جس نے ہڑتال کرنے والوں کی حمایت کی اور قتل عام کو روکنے کی کوشش کی، زندہ نہیں بچا۔ آنے والی نسلوں میں کوئی امید یا تجدید کا امکان باقی نہیں ہے، صرف یقین ہے کہ کوئی شگفتگی نہیں ہوگی۔ یہ ڈرامہ انارکیسٹ سیاست سے متاثر ہے، خاص طور پر جین روول کی تقریروں میں واضح ہے، پھر بھی یہ نہ تو خود کو پروپیگنڈا کے طور پر پیش کرتا ہے اور نہ ہی سماجی سوال کا حل پیش کرتا ہے۔ نوٹ بیرونی روابط آکٹیو میربیو، لیس موویس برجرز، پیش لفظ اور پیئر مشیل (سکریبڈ) کے نوٹ۔ آکٹیو میربیو، لیس موویس برگرز (گیلیکا)۔ پیئر مشیل، "لیس موویس برگرز ڈی آکٹیو-مربیو: ایک افسوسناک پیشرفت اور نحلیست"۔ 1897 ڈرامے از آکٹیو مربیو