Virgilio Malvezzi
ورجیلیو مالویزی، مارچیس (مارکوئس) دی کاسٹل گیلفو (8 ستمبر 1595-11 اگست 1654) ایک اطالوی مورخ، مضمون نگار، سپاہی اور سفارت کار تھے۔ بولوگنا میں پیدا ہوئے، وہ اسپین کے فلپ چہارم کے دربار کے مورخ بن گئے۔ ان کا کام انتہائی بااثر تھا اور دوسروں کے درمیان فرانسسکو ڈی کیوڈو اور بالٹاسار گریشین نے ان کی تعریف کی۔ ورجیلیو مالویزی 8 ستمبر 1595 کو بولوگنا میں عظیم والدین کے ہاں پیدا ہوئے۔ مالوزی، جس کی مرکزی رہائش گاہ کاسٹل گیلفو دی بولوگنا کی جائیداد تھی، بولوگنا کے سب سے نمایاں اور امیر خاندانوں میں سے ایک تھے۔ ان کے والد، پیریٹیو مالوزی، ایک سینیٹر تھے اور ان کی والدہ روم کی اورسینی تھیں۔ 1616 میں مقامی یونیورسٹی میں قانون کی ڈگری مکمل کرنے کے بعد وہ اپنے خاندان کے ساتھ سینا چلے گئے، جہاں ان کے والد کو گرینڈ ڈیوک کوسیمو دوم کے لیے شہر کا گورنر مقرر کیا گیا تھا۔ سینا میں ورگیلیو نے مستقبل کے پوپ الیگزینڈر VII فابیو چیگی سے ملاقات کی، جس کے نتیجے میں زندگی بھر دوستی رہی۔ خاندانی روایت پر عمل کرتے ہوئے انہوں نے 1625 میں ہسپانوی فوجی خدمات میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے فلینڈرس میں ہسپانوی فوج میں اور پیڈمونٹ میں میلان کے گورنر گومز سوریز ڈی فیگوئرو کی کمان میں لڑائی لڑی۔ مالویزی اگست 1625 میں ویروا ساوویا کے محاصرے میں موجود تھے اس سے پہلے کہ وہ بیماری کا شکار ہو کر اکتوبر میں بولوگنا واپس آئے۔ 1627 میں اسے اپنے والد کا لقب اور املاک وراثت میں ملیں۔ 1635 میں مالویزی نے ایل ریٹراٹو ڈیل پرائیویٹو پولیٹیکو کرسٹیانو شائع کیا، جو کہ اولیویرس کے کاؤنٹ ڈیوک، ویلڈو یا اسپین کے بادشاہ فلپ چہارم کے وزیر اعلی کی سوانح عمری ہے۔ مالوزی کا کام جلد ہی ہسپانوی ترجمہ میں شائع ہوا اور اس نے خود اولیورز کی توجہ مبذول کروائی، جس نے اسے میڈرڈ بلایا، جہاں وہ فلپ چہارم کے دور حکومت کے سرکاری مورخ کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے 1636 میں پہنچا۔ وہ کونسل آف اسٹیٹ اور کونسل آف وار دونوں کے رکن بن گئے۔ 1630 کی دہائی کے آخر تک ایک اسکالر اور مورخ کی حیثیت سے مالوزی کی اسناد اولیورز کے ساتھ ان کے تعلقات کی قربت کی وجہ سے کسی حد تک داغدار ہو گئی تھیں۔ لیکن 1629 میں ان کے آبائی بولوگنا میں شائع ہونے والے ان کے رومولس نے انہیں بین الاقوامی شہرت دلائی تھی۔ 1640 کی دہائی کے اوائل میں اسپین کے فلپ چہارم نے اسے کئی اہم کام سونپے۔ 1640 میں وہ ان سفیروں میں سے ایک تھے جنہیں فلپ نے میری اسٹیورٹ کی اورنج کے ولیم دوم سے شادی کو روکنے کی کوشش میں انگلینڈ بھیجا تھا۔ 1641 میں انہیں آسٹریا کے کارڈینل انفینٹ فرڈینینڈ کے مشیر کے طور پر فلینڈرس بھیجا گیا۔ 1645 میں، مالوزی کو بولوگنا کے اکیڈیمیا دی گیلاٹی میں "ایسپوسٹو" (بے نقاب) کے نام سے داخل کیا گیا، جہاں وہ دو سال تک "پرنس" کے عہدے پر فائز رہے۔ 1646 میں اسے گونفالونیئر دی گیوسٹزیا مقرر کیا گیا۔ مصوری کے ماہر، مالوزی گائیڈو رینی اور ڈیاگو ویلازکیز کے قریبی دوست اور فنون لطیفہ کے سرپرست تھے۔ ان کا انتقال 11 اگست 1654 کو بولوگنا میں ہوا، اور انہیں چرچ آف سان گیاکومو میگیور میں دفنایا گیا۔ اپنی جوانی میں مالویزی نے جسٹس لپسیئس کی روایت میں ٹیسیٹس کے لیے ایک تفسیر لکھی، جس نے جلد ہی ایک عیسائی نوسٹوک اور سیسروون مخالف انسان دوست کے طور پر شہرت قائم کی۔ مالوزی نے ایک جذباتی انداز کا استعمال کیا، جو ٹیسیٹس اور سینیکا کی یاد دلاتا ہے، جس کے بہت سے مداح ہسپانوی تصور کاروں میں بھی پائے گئے۔ متضاد اور ایپیگراممیٹک، اچانک منتقلی اور من گھڑت مبہم پن کے لیے ان کے ذائقہ کو "خوبصورت طور پر غیر معمولی" کے طور پر سراہا گیا اور اولیورز نے ان کی بہت تعریف کی جنہوں نے انہیں اپنی حکومت کا مورخ بنایا۔ دوسری طرف، مالوئیزی کے ادبی انداز کو مترجم تھامس پاول اور جان ملٹن نے اس کی غیر واضح ہونے کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا، جنہوں نے بے رحمی سے کہا کہ مالوئیزی "ٹیسیٹس کو سلور اور اسٹیکس میں کاٹ سکتا ہے"۔ مالویزی کی سیسروونیائی دشمنی کو اس سے زیادہ واضح نہیں کیا جا سکتا تھا کہ اس نے ٹیسیٹس میں "مبہم" کا دفاع کیا تھا۔ انہوں نے ٹیسیٹس کو "لیکونک سٹائل" کا بلند ترین ماہر سمجھا، "خالص شراب سے زیادہ ایشیائی پانی والی شراب" سے کم برتر نہیں۔ اس کی بہت غیر واضحیت قارئین کو استعارہ سے حاصل ہونے والی وہی خوشی فراہم کرتی ہے کیونکہ یہ اسے اپنی عقل کے ساتھ مداخلت کرکے جملے میں ظاہر خلا کو ضم کرنے کا چیلنج دیتی ہے۔ مالویزی کے انداز کی گریشین کے اگوڈیزا وائی آرٹے ڈی انجینییو میں شاندار تعریف کی گئی ہے۔ گریشین کی نظر میں مالوزی کی عجیب و غریب ذہانت ایک مورخ کے تنقیدی انداز کو فلسفی کے 'جذباتی' انداز کے ساتھ جوڑنا تھا (اگوڈیزا، ڈسکرسو 62، 380-1)۔ ان کی سیاسی سوچ ماچیویلی کی روایت میں تھی۔ اس نے رومن اور یہودی تاریخ کے مشہور شہزادوں کی سیاسی سوانح حیات کا ایک سلسلہ ترتیب دیا جو شاید زینوفون کے سائروپیڈیا کی یاد دلاتا ہے جہاں میکیاولی کے دیرپا اثر کو پہچاننا آسان ہے: رومولو (1629)، ترقیونیو ال سپربو (1632)، اور ڈیوڈ پرسیگویٹاٹو (1634)۔ اس کا ترقینہ سیاست میں تخفیف کے لیے کھلے عام بحث کرتا ہے۔ اولیورز کی ان کی سوانح عمری (ریٹراٹو ڈیل پرائیویٹو پولیٹیکو کرسٹیانو) کو ہیگیوگرافی کہا جاتا ہے۔ اس نے استدلال کیا کہ ہسپانوی سلطنت کی جانب سے ریاست کی وجہ طلب کرنا اس کا حق ہے۔ انگریزی ترجمے میوزی کی ڈسکورسز اپون کارنیلیس ٹیسیٹس، جس کا ترجمہ سر رچرڈ بیکر نے کیا تھا اور پہلی بار 1642 میں شائع ہوا تھا، ناشر رچرڈ وائٹیکر نے ولیم فینز، فرسٹ ویسکاؤنٹ سائی اور سیل کو وقف کیا تھا۔ مونماؤتھ کے دوسرے ارل، ہنری کیری نے رومولو اور ال ترقیونیو سپربو دونوں کا ترجمہ کیا اور انہیں 1637 میں ایک ہی جلد میں شائع کرایا، جبکہ دونوں اطالوی ماخذ نصوص 1629 اور 1632 میں الگ الگ سامنے آئے تھے۔ مونماؤتھ کے رومولس کے ترجمہ کے 1648 ایڈیشن کا پیش خیمہ رابرٹ اسٹیپلٹن، تھامس کیریو، جان سکلنگ، اور ولیم ڈیویننٹ کی آیات سے تھا۔ مالویزی کے دو خطوط کا ترجمہ اور شائع 1651 میں شاعر ہنری وان کے قریبی دوست تھامس پاول نے اسٹوا ٹرایمپینز کے نام سے کیا تھا۔ پولیٹیک کرسچن-فیورائٹ کا پورٹریکٹ، ال ریٹریٹو ڈیل پرائیویٹو پولیٹیکو کرسٹیانو کا ترجمہ، 1647 میں لندن میں گمنام طور پر شائع ہوا۔ سال 1639 میں اسپین کی بادشاہت میں مالویزی کے اہم واقعات اور السیبیڈس اور کوریولنس کی زندگیوں پر غور و فکر کا ترجمہ رابرٹ جینٹلیس نے کیا اور بالترتیب 1647 اور 1650 میں موسلی نے شائع کیا۔ جان نکولس نے دعوی کیا کہ ٹیسیٹس پر تھامس گورڈن کے تبصرے ورجیلیو مالویزی، سیپیون امیراٹو اور بالٹاسار الاموس ڈی بیریئنٹوس کے کام سے ماخوذ ہیں۔ کام انہوں نے اطالوی اور ہسپانوی میں لکھے، اور ابتدائی طور پر 1679 کے ڈچ ایڈیشن کے ساتھ لاطینی، ہسپانوی، جرمن اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ ترجمہ ال رومولو۔ ترجمہ فرانسسکو ڈی کیوڈو ویلیگاس نے کیا ہے۔ میلان: جیووانی ملاٹیسٹا، 1632۔ اس کے بعد نیپلز: ایگیڈیئس لونگیئس، 1635 ؛ ٹورٹوسا: فرانسسکو مارٹوریل، 1636) ؛ لزبن: پاؤلو کریس بیک، 1648 (ڈیوڈ پرسیگیڈو اور ٹارکینو کے ساتھ مل کر)۔ مارکس ورجیلیو مالویزی۔ انتونیو پیڈروسا نے ترجمہ کیا۔ میلان: جیووانی ملاٹیسٹا، 1633۔ سوبروییو کی طرف اشارہ کریں۔ ترجمہ فرانسسکو بول پینٹافلر نے کیا ہے۔ میڈرڈ: امپرنٹا ریئل، 1635۔ مذہبی عقائد اور مذہبی عقائد کی اصطلاحات۔ میڈرڈ: امپرنٹا ریئل، 1635۔ ڈیوڈ پرسیگیڈو۔ ہسپانوی کیسٹیلانو کے ساتھ ٹوسکانو کی تجارت۔ ترجمہ الوارو ڈی ٹولڈو نے کیا ہے۔ میلان: فیلیپ کرسولفی، 1635۔ اس کے بعد بارسلونا: پی۔ لاکاولیریا، 1636 اور ٹورٹوسا: ایف۔ مارٹوریل، 1636۔ ورجیلیو مالویزی، ریٹریٹو ڈیل پرائیویڈو کرسچن پولیٹیکو: ڈیڈوسیڈو ڈی لاس ایکسیئنس ڈیل کونڈے ڈیوک۔ ترجمہ فرانسسکو ڈی بالبوا و پاز نے کیا ہے۔ نیپلز: اوٹاویو بیلٹانو، 1635۔ ورگلی مالویزی مارچیونیس پرسیکیوٹیو ڈیوڈس: پولیٹیس ٹریکٹا۔ لیڈن: لیوئس، 1636، 1640، 1643 اور 1650 میں دوبارہ شائع ہوا۔ ڈیوڈ پرسیگیٹو: ڈیوڈ پر ظلم کیا گیا۔ ترجمہ رابرٹ ایشلے نے کیا، لندن: تھامس نائٹ، 1637۔ 1647، 1648 اور 1650 میں ہمفری موسلی کے ریسیس۔ رومولس اور ترقین۔ سب سے پہلے اطالوی زبان میں مارکس ورجیلیو مالویزی نے لکھا: اور اب انگریزی سکھائی گئی۔ ترجمہ ہنری مونماؤتھ نے کیا ہے۔ لندن: جان بینسن، 1637، 1638 میں دوبارہ شائع ہوا اور ہمفری موسلی نے 1648 میں دوبارہ جاری کیا۔ لیبن رومیلی کونگس روم میں۔ زربسٹ: ایس این۔، 1638۔ رومولس اور ترقینیس کے دروازے پر، رومولس اور ترقینیس کے دروازے پر، رومولس اور ترقینیس کے دروازے پر۔ ترجمہ چارلس ڈی مولئیرس نے کیا ہے۔ ہارلیم: ایس۔ این۔، 1638۔ اس کے بعد رومولس کا ایک ایڈیشن بذات خود: ڈین ویرے-کیجر ڈیر پرنسین: ڈور ہیٹ لیون وین رومولس آنٹیکنڈے ایلڈرلی میٹیرین وین اسٹیٹ۔ ترجمہ چارلس ڈی مولئیرس نے کیا ہے۔ گوڈا: ولیم وین ڈیر ہویو، 1651۔ ڈیوڈ سے رابطہ کریں۔ ترجمہ ولہیلم وان کالچیم لوہاؤسن نے کیا ہے۔ راسٹاک: ایم میڈر، 1638، دوبارہ جاری کیا گیا کوتین: فرسٹلیچے ڈرکیری، 1643۔ لا لبرا ڈی گریویلیو ویزالمی [فرضی نام] ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ہسپانوی زبان، ترجمہ ویسنزو بوو نے کیا ہے۔ پامپلونا اور نیپلز: گیاکومو کافارو، 1639۔ سیاست اور اخلاق پر غور و فکر کرنے کے علاوہ زندگی کے اصولوں پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ ترجمہ چارلس ڈی ویوین نے کیا ہے۔ پیرس: جے لی بوک، 1644۔ رومیولس دو مارکوئس ڈی مالویزی، پالیسیوں اور اخلاقیات کو مدنظر رکھتے ہوئے زندگی گزارتے ہیں۔ پیرس: جے۔ لی بوک، 1645، ری پرنٹ 1650۔ روئے روم کی زندگی کی عکاسی کرتا ہے۔ ترجمہ لوئس ڈی بینوسٹ نے کیا ہے۔ اوگنن: آئکن پیوٹ، 1646۔ دی پورٹریکٹ آف دی پولیٹیک کرسچن فیورٹ۔ اصل میں سینٹ لوکر کے لارڈ ڈیوک کے کچھ اعمال سے تیار کیا گیا ہے۔ اس ترجمہ کے ساتھ سینٹ لوکر کے ڈیوک کاؤنٹ اولیورز کی اسی کہانی پر چیف اسٹیٹ میکسمس اور مشاہدات منسلک ہیں۔ لندن۔ 1647۔ دی چیف ایونٹس آف دی مونارچی آف اسپین، یئر 1639 میں۔ ترجمہ رابرٹ جینٹلیس نے کیا ہے۔ لندن: ہمفری موسلی، 1647۔ السیبیڈس اور کوریولنس کی زندگیوں پر غور۔ ترجمہ رابرٹ جینٹلیس نے کیا ہے۔ لندن: ہمفری موسلی، 1650۔ رومولس اور ترقینیئس سپربس: کورم ان اصولوں کی عکاسی کرتا ہے۔ فرینکفرٹ: سرلنس، 1656۔ ہسٹوریہ پولیٹیکا، ڈی پرسیکیوشن ڈیوڈس: مختلف قسم کے غور و فکر پر مبنی۔ لیڈن: لیفین، 1660۔ خود کو زندہ رکھ سکتے ہیں۔ ترجمہ گریگوریو ٹیپیا و سالسیڈو نے کیا ہے۔ میڈرڈ: ڈومنگو گارسیا و مورراس، 1668۔ تاریخ و سیاست نے ورگل مالویزی کے نقش و نگار کی وضاحت کی ہے۔ ترجمہ میتھیوس سملیگنج نے کیا ہے۔ ایمسٹرڈیم: جونس جانسونیئس وین ویسبرج این زونین، 1679۔ 1639 میں مونارچی وین اسپینجن اوپی ہیٹ میں بائی سونڈر وورویلن کی تاریخ۔ ترجمہ میتھیوس سملیگنج نے کیا ہے۔ ایمسٹرڈیم: جونس جانسونیئس وین ویسبرج این زونین، 1680۔ نوٹس ببلیوگرافی بیرونی لنکس "ورجیلیو مالوزی مارچس"۔ میں: میموری امپریس، ای ریٹرٹی ڈی سائنوری اکیڈمی گیلاٹی دی بولوگنا، بولوگنا میں: فی لی منولیسی، 1672، پی پی۔ 384-388 (آن لائن)۔ 1595 پیدائش 1653 اموات 17 ویں صدی کے اطالوی مورخین 17 ویں صدی کے اطالوی مصنفین اطالوی فوجی 17 ویں صدی کے اطالوی مرد مصنفین سفارت کار بولوگنا باروک مصنفین اطالوی باروک لوگ اطالوی غیر افسانوی مصنفین اطالوی رومن کیتھولک رومن کیتھولک مصنفین اطالوی سیاسی مصنفین سیاسی حقیقت پسند مصنفین بولوگنا یونیورسٹی کے بولوگنا سابق طلباء