First Into Nagasaki
فرسٹ انٹو ناگاساکی: دی سنسرڈ آئی وٹنس ڈسپیچز آن پوسٹ ایٹمک جاپان اینڈ اٹز پرزنرز آف وار شکاگو ڈیلی نیوز کے غیر ملکی نامہ نگار جارج ویلر کی رپورٹوں کا مجموعہ ہے۔ اصل میں 1945 میں لکھی گئی، لیکن جنرل ڈگلس میک آرتھر کے فوجی سنسرز نے اشاعت کے لیے منظوری نہیں دی۔ رپورٹوں کو مصنف کے بیٹے انتھونی ویلر نے جمع اور ترمیم کیا تھا، اور پہلی بار 2006 میں شائع کیا گیا تھا۔ قبضہ کے حکام نے ناگاساکی (اور ہیروشیما) کو نامہ نگاروں کے لیے حد سے باہر قرار دے دیا۔ ویلر نے اطلاع دی ہے کہ وہ ناگاساکی پہنچنے والے پہلے بیرونی مبصر تھے، 6 ستمبر 1945 کو، شہر پر امریکی جوہری بمباری کے چار ہفتے بعد۔ انہوں نے مجموعی طور پر تین ہفتے ناگاساکی اور قریبی الائیڈ پی او ڈبلیو میں گزارے۔ کیمپ-جن میں سے کچھ انہوں نے "کھولے"، اور اپنے تجربات کے بارے میں اس وقت شائع ہونے والی خبروں کے سلسلے پر نظر ثانی کرتے ہیں۔ غیر جاپانی نامہ نگاروں کی طرف سے پہلی ترسیل ایسوسی ایٹڈ پریس کے نامہ نگار ورن ہاگلینڈ اور نیو یارک ٹائمز لارنس نے دائر کی تھی جنہوں نے 9 ستمبر 1945 کو ناگاساکی کا دورہ کیا تھا۔ میک آرتھر ہیڈ کوارٹر کے پریس آفیسر کیپٹن جو سنائڈر نے اپنی کتاب پیرا (گراف) ٹروپر فار میک آرتھر: فرام دی ہارس کیولری ٹو دی یو ایس ایس میسوری 1997 چیپٹر 16 "ناگاساکی انفرنو" پی پی 199-209 میں "ناگاساکی کی طرف جانے والے نامہ نگاروں سے بھرے ٹرانسپورٹ طیارے میں سوار ہونے" کی وضاحت کی ہے۔ [مثال کے طور پر: فوٹوگرافر 1. گوگل امیج سرچ ناگاساکی برنارڈ ہوفمین (لائف میگزین) 2 دیکھیں۔ بیٹ مین/کوربس ستمبر 13، 1945 اسٹینلے ٹراؤٹ مین (ایکمی وار پول) 3. ناگاساکی اور ورسو] دوسرے افسران اور نامہ نگار تقریبا اسی وقت ہیروشیما کی طرف روانہ ہوئے، اس لیے دنیا کو جلد ہی جوہری بم کی ہولناکیوں کے بارے میں ہضم کرنے کے لیے تیار ہونے سے زیادہ پتہ چل جائے گا۔ ۔ میں نے اے پی کے جم ہچسن کے ساتھ شہر کا دورہ کیا۔ کوریگیڈور پر ہمارے تنگ فرار کے بعد سے وہ اور میں اچھے دوست بن گئے تھے۔ ۔ ناگاساکی میں ہزاروں کہانیاں تھیں اور ہمارے گروپ نے تابکاری سے جلنے والے لوگوں کے بہت سے قابل رحم نظارے دیکھے جو خوفناک اذیت میں آہستہ آہستہ مر رہے تھے۔ جاپانی ڈاکٹروں نے سب سے پہلے یہ پوچھا کہ کیا امریکی ڈاکٹروں کے پاس انسانی جسم پر بم کے اثرات کا کوئی علاج ہے۔ ہمیں جی ایچ کیو سے ایک رپورٹ موصول ہوئی کہ امریکی ڈاکٹر جلد ہی ناگاساکی آ رہے ہیں۔ "سنائڈر تسلیم کرتا ہے جسے وہ ہیروشیما سے کامیابی سے رپورٹنگ کرنے میں ولفریڈ برچیٹ کی" ذہانت "کہتا ہے۔ سنائڈر نے جارج ویلر یا ناگاساکی سے جارج ویلر کی کسی بھی ترسیل کا ذکر نہیں کیا ہے۔ جو سنائڈر [1983 ؛ نارتھ مسوریئن کے مالک اور ایڈیٹر] اور والٹر کرونکائٹ [1964 ؛ سی بی ایس] دونوں میسوری اسکول آف جرنلزم آنر میڈل کے وصول کنندگان ہیں۔ قبضے کے پہلے دنوں سے ہی ان قیدیوں کی جانب سے آزاد کرنے اور بچاؤ کی کارروائیوں کا احاطہ کرنے کے لیے نامہ نگاروں کو کلیئر کر دیا گیا۔ ویلر تبصرہ کرتے ہیں: "کمانڈ جس چیز کا احاطہ کرنا چاہتی تھی وہ شمالی جاپان کے جیل کیمپ تھے۔ ڈیم کو اپنے آبائی شہر کی کہانیوں کے ایک آخری ہنگامے کے لیے کھولا جانا تھا، جو چار سال کی سست، غیر سیاسی، پیارے ماں war.I کو یہ محسوس نہیں ہوا کہ اس جنگ کو ختم کرنے کا صحیح طریقہ to.chew کیا تھا-جانور-جاپانی-ہیں اور جمی-نظر آتے ہیں-آج کل کے بارے میں زیادہ چارہ ہے۔ ٹوکیو میں امریکی فوج نے 100 سے زیادہ تصاویر کے ساتھ ان کی ترسیل کے تقریبا 55,000 الفاظ کو سنسر کیا۔ تاہم، ویلر ناگاساکی سے متعلق اپنی کسی بھی تصویر کی حکومتی سنسرشپ کا حوالہ نہیں دیتے۔ 7 جنوری 2009 کو ٹیلی گراف نے 5 ستمبر 1945 کی ناگاساکی کی تصاویر شائع کیں: "جب ہم نے قارئین سے جنگ میں برطانیہ سے متعلق کہانیاں اور تصاویر پوچھیں، تو ہمیں سیسل اے کریبر سے ناگاساکی اور ہیروشیما کی یہ دلچسپ تصاویر موصول ہوئیں، جنہوں نے دونوں شہروں پر ایٹم بم گرائے جانے کے ایک ماہ سے بھی کم وقت میں [ناگاساکی = 5 ستمبر 1945] انہیں لیا۔" لنلیتھگو گزٹ 28 نومبر، 2008 "کلیدی جنگی آرکائیوز کے لیے ترتیب دی گئی حیرت انگیز جوہری بعد کی تصاویر" میں کریبر کی ایک تصویر پیش کی گئی ہے جس کا عنوان ہے "عینک کے ذریعے زندگی: سیسل اپنے وفادار اینسائن باکس کیمرے کے ساتھ"۔ 13 فروری 2010 کو مینیچی نے "ناگاساکی اے-بم کی تباہی کی نئی رنگین فوٹیج زیادہ سے زیادہ تحقیقی وسائل کی ضرورت کو ظاہر کرتی ہے" کے علاوہ ایک 01/05/2010 فوٹو اسپیشل [فلم تقریبا 11 ستمبر 1945 کو پروفیسر برک-گیفنی کے ذریعہ واشنگٹن ڈی سی میں یونائیٹڈ اسٹیٹس نیشنل آرکائیوز میں ملی] شائع کیا۔ ویلر لکھتے ہیں کہ یہ نامہ نگار "یاٹ کے مسافروں کی طرح نظر آتے تھے جو کسی جزیرے پر ٹوکری خریدنے کے لیے رک گئے ہیں۔" وہ لکھتے ہیں کہ کرنل میک کری نے "میری کہانیوں کے کاربن لینے اور ہوا میں اڑتے وقت انہیں فائل کرنے کی پیشکش کی۔" میک کری کی قیادت میں نامہ نگار سنسرشپ کے تابع نہیں تھے، جس کی وجہ سے ان کی ترسیل خاص طور پر قیمتی تھی۔ ویلر لکھتے ہیں: "میں نے انکار کر دیا۔" "میں اپنی جوہری لیبارٹری کو کیسے بند کر سکتا ہوں، جب کہ کام صرف آدھا ہی مکمل ہو چکا ہو؟ ". اور اس وضاحت کے ساتھ اختتام کرتا ہے کہ اس کے انکار کی وجہ یہ ہے کہ وہ" کچھ مفت، بڑا اور کافی، آرام سے اور شاندار "لکھنا چاہتا تھا۔ [سب سے پہلے ناگاساکی کے صفحہ 19-20 میں] ایسوسی ایٹڈ پریس کے ہاگلینڈ کا کہنا ہے کہ: "ہم نے ویلر کو اپنے ساتھ ٹوکیو واپس جانے کی پیشکش کی تھی۔" [ہاگلینڈ انفرا پی۔ 20 دیکھیں] ویلر اپنی ترسیل کے بارے میں "نا امیدی" کے احساس کو بیان کرتا ہے کیونکہ کیمپیتائی جس کے بارے میں اس کا دعوی ہے کہ اس نے کہانیاں سونپی ہیں وہ "ناگاساکی واپس آ گیا تھا، لیکن ان کے پاس میرے لیے کوئی پیغام نہیں تھا۔ "[سب سے پہلے ناگاساکی صفحہ 21 میں] ویلر، اگرچہ روزانہ کی اشاعت کے لیے ایک رپورٹر کے طور پر کام کر رہے تھے، انہوں نے پیش کردہ موقع سے انکار کرنے کا انتخاب کیا یا تو اپنے ناگاساکی کو ہوائی جہاز سے بغیر سنسر کے بھیجنے کے لیے یا متبادل طور پر ٹوکیو میں فائل کرکے براہ راست قبضے کی سنسرشپ کا مقابلہ کرنے کے لیے، لکھنے کے باوجود:" میں ہر لائن کا دفاع کرنے کے لیے تیار رہنا چاہتا تھا۔ اگر کہانیوں کو میرے خلاف انتقامی کارروائی کے طور پر روک دیا گیا تھا، تو میں نے خود میک آرتھر کے پاس مقدمہ لے جانے کا ارادہ کیا۔ "[سب سے پہلے ناگاساکی صفحہ 18 میں] ویلر نے سارجنٹ گلبرٹ ہیریسن کے ساتھ کانویا ہوائی اڈے سے ناگاساکی کا سفر کیا۔ ہیریسن کے کیریئر میں بعد میں شامل تھے: امریکن ویٹرنز کمیٹی کے چیئرمین ؛ دی نیو ریپبلک میگزین کے ایڈیٹر اور پبلشر ؛ کئی کتابوں کے مصنف۔ ہیریسن کی یادداشت میں [پارٹس آف اے پاسٹ آئی یونیورس جون 2009 کے صفحات 81-2] انہوں نے جارج ویلر کی ناگاساکی کی رپورٹنگ کو ناگاساکی کے باہر ایک ہوائی پٹی سے ٹوکیو میں شکاگو ڈیلی نیوز تک لے جانے کا بیان کیا ہے: شکاگو ڈیلی نیوز کے جیرالڈ آر تھورپ کا بوسٹن گلوب کا مضمون "ٹوکیو، 10 ستمبر (سی ڈی این) 'نیو برانڈ آف جیپ ٹو ہیم!' اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ہیریسن 10 ستمبر 1945 تک ٹوکیو میں نامہ نگاروں کے ساتھ تھا۔ فرسٹ انٹو ناگاساکی میں پیش کی گئی پہلی ترسیل (صفحہ 25 دیکھیں اور سرورق پر اور آخری کاغذ کے اندر کی تصاویر دیکھیں) ناگاساکی کو 6 ستمبر کو ڈیٹ لائن کیا گیا ہے اور اس میں لکھا ہے: "درجنوں ٹرینوں کی طرح 24 گھنٹے کے سفر کے بعد، مصنف آج سہ پہر بیرونی اتحادی دنیا سے پہلے مہمان کے طور پر یہاں پہنچا۔" 6 ستمبر کو شکاگو ڈیلی نیوز نے ویلر کی بائی لائن ڈیٹ لائنڈ کانویا کے تحت ایک ترسیل شائع کی، جو شروع ہوتی ہے: ویلر کی ترسیل کا بقیہ حصہ اس میڈیکل کور کے مردوں کے ناموں، پتے اور تصاویر کے ساتھ براہ راست حوالوں کے ایک سلسلے پر مشتمل ہے (یہ آخری جاپان سے نہیں بلکہ رسمی فوجی پورٹریٹ ہیں)۔ نمونے: کانویا سے 6 ستمبر کی ترسیل کے بعد، ویلر کی اگلی ترسیل 12 ستمبر کو "اوموتا، کیوشو" ڈیٹ لائن کے ساتھ چھپی تھی (اوموتا ناگاساکی سے ریلوے کے ذریعے تقریبا 100 میل اور کانویا سے دو بار جنگی کیمپ کا قیدی تھا۔ "نیو ساگا آف بولڈنیس فار ورموتھ ایز کیپٹو" کے عنوان سے یہ مشہور "ون مین آرمی" کیپٹن آرتھر ڈبلیو ورموتھ کا ایک بیان ہے جو قیدیوں کو جاپان لے جانے والے ہیل شپ پر بطور جنگی قیدی اپنی قیادت جاری رکھے ہوئے ہے۔ تصاویر فرسٹ انٹو ناگاساکی میں انتھونی ویلر ایکس وی کے تعارف کا سامنا کرنے والی تصویر کا عنوان ہے "جارج ویلر (ر) ایڈمرل چیسٹر نیمٹز کے ساتھ یو ایس ایس پر سوار ہیں۔ معاہدے پر دستخط کے لیے میسوری، ٹوکیو بے، 2 ستمبر 1945 "۔ یہ عنوان غلط ہے کیونکہ تصویر کے بائیں طرف کا اعداد و شمار فلیٹ ایڈمرل نیمٹز نہیں ہے، جو کارروائی کے دستاویزات کے ریاستہائے متحدہ کے نمائندے کے طور پر دستخط کنندہ ہے۔ جاپانی ہتھیار ڈالنے کی تقریب کی تمام مستحکم تصاویر اور حرکت پذیر تصاویر میں نیمٹز کو بحریہ کی ٹوپی پہنے ہوئے دیکھا گیا ہے جس میں اس کے پانچ ستارہ رینک کی نشاندہی کرنے والے مکمل "سکرینبلڈ انڈے" ہیں۔ تصویر میں موجود شخصیت شکاگو ڈیلی نیوز کے ناشر جان نائٹ دکھائی دیتی ہے، جو یو ایس ایس میسوری میں بحریہ کے سکریٹری کے مہمان کے طور پر موجود تھے۔ فرسٹ انٹو ناگاساکی میں پیش کی گئی اس تصویر کے حوالے سے، پرل ہاربر میں بیٹل شپ میسوری میموریل: "اس بات کی تصدیق کر سکتا ہے کہ تصویر میں بائیں طرف دکھایا گیا فرد فلیٹ ایڈمرل نیمٹز نہیں ہے"۔ جارج ویلر کو دراصل 25 مارچ 1943 کو ایسوسی ایٹڈ پریس نے ایک ممتاز بحری شخصیت ہیرم کیسیڈی کے ساتھ فوٹو گرافی کی تھی۔ اے پی امیجز آئی ڈی 4303250106۔ یہ تصویر ویلر کے شکاگو ڈیلی نیوز کے فارن ایڈیٹر کو لکھے گئے خط سے ٹھیک پہلے لی گئی تھی جس کا حوالہ ویلرز وار پی پی 355-6 میں دیا گیا تھا۔ بائیں طرف کمانڈر ہیرم کیسیڈی [درست ہجے]، پھر سیئراوین کے کپتان، جنوب مغربی بحر الکاہل میں کئی آبدوز کی مصروفیات کے ہیرو ہیں (دوسری جنگ عظیم میں سب میرین آپریشنز یو ایس نیول انسٹی ٹیوٹ ایٹ پرنٹنگ دسمبر 1965 صفحات 104,193-4، 233,463)۔ دائیں طرف جارج ویلر شارٹس اور گھٹنے کی جرابوں کی برطانوی قسم کی ٹراپیکل وردی پہنے ہوئے ہیں۔ ٹائیگرون کی کمان سنبھالنے والے کیسیڈی (بعد میں ایڈمرل) نے ایک آبدوز گروپ "ہیرمز ہیکلرز" کی قیادت کی اور "لائف گارڈ" ڈیوٹی (31 ریسکیوز کے ساتھ ؛ آئیبیڈ) کے لیے پیسیفک ریکارڈ بھی اپنے پاس رکھا۔ پی پی 471-3)۔ شکاگو ڈیلی نیوز نے 8 ستمبر 1945 کو نمایاں طور پر دو تصاویر شائع کیں جن کا سہرا 'ایسوسی ایٹڈ پریس وائر فوٹو' کو جاتا ہے جس میں ایک امریکی غیر ملکی نامہ نگار کو ایک معدوم شدہ سابق شہر کے درمیان دکھایا گیا ہے۔ یہ تصاویر پس منظر میں دکھائی دیتی ہیں جو جاپان پر گرائے گئے ایٹم بموں کی وسیع پیمانے پر تسلیم شدہ علامت بن گئی ہے، جو جنگ سے پہلے کے ڈھانچے کا خول ہے جسے اس وقت کے طور پر محفوظ کیا گیا ہے۔ اب جسے عام طور پر "اے بم ڈوم" کہا جاتا ہے، یہ یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں "ہیروشیما پیس میموریل" کے طور پر درج ہے۔ سی ڈی این 1945 کے عنوانات میں لکھا ہے: "اتحادی جنگ کا ایک نامہ نگار ہیروشیما کے شہر میں ٹوٹے ہوئے اسٹیل اور سنگ تراشی کو دیکھتا ہے جو کہ جوہری بم سے ٹکرانے سے پہلے تھا۔" "آج رات کوئی شو نہیں۔" ایک اتحادی جنگی نامہ نگار ملبے کے سمندر میں کھڑا ہے، اس کی باقیات کو دیکھ رہا ہے جو کبھی ہیروشیما مووی تھیٹر تھا۔ " [ناگاساکی کی تصاویر (ایسوسی ایٹڈ پریس: اسٹینلے ٹراؤٹ مین ؛ تخلیق کی تاریخ 13 ستمبر 1945) ڈیٹا بیس اے پی امیجز میں (لائبریریوں کے ذریعے دستیاب)۔] ناگاساکی کی تصاویر پہلے ہی یکم ستمبر 1945 کو چھپی ہوئی تھیں۔ عنوان: "ناگاساکی آج-جاپانی کارکن (پیش منظر) ایٹم بم سے تباہ شدہ ناگاساکی کے تباہ شدہ علاقے میں ملبہ لے کر جا رہے ہیں۔ پس منظر میں دھوئیں کے ڈھیر اور ایک اکیلی عمارت کھڑی ہے۔ یہ تصویر جاپان کی سرکاری خبر رساں ایجنسی ڈومی کی ہے۔ " ٹرانسمیشن کریڈٹ ایسوسی ایٹڈ پریس وائر فوٹو کو ہے۔ 2006 میں فرسٹ انٹو ناگاساکی میں شائع ہونے والی تصاویر پہلے ہی 1945 میں شکاگو ڈیلی نیوز میں شائع ہو چکی تھیں۔ [زور دیا گیا] نمائش A: موضوع: جارج ویلر اور لوگن کی ؛ ماخذ + لوکیٹر: سب سے پہلے ناگاساکی صفحہ 146 (مثال کے طور پر #1)، بک جیکٹ فرنٹ کور (مثال کے طور پر #2)، جیکٹ کی ریڑھ (مثال کے طور پر #3) = شکاگو ڈیلی نیوز اکتوبر 18، 1945 'پارٹ II-ویک گھوسٹس ڈائری: نیوی کی واپسی جھوٹی امیدیں اٹھاتی ہے جہازوں کے خول اور نکل جاتے ہیں، لہذا' کروزوز 'چھوڑ دیتے ہیں' کیپشن: دہشت گردی کا یادگار-لوگن "اسکاٹی" کی، کلیئر لیک پارک، کیلیفورنیا۔ ویک آئی لینڈ کے "بھوتوں" میں سے ایک، جو 77 دن تک جاپان سے چھپے رہے، شکاگو کے جارج ویلر (بائیں) کو دکھاتا ہے۔ / نمائش بی: موضوع: جارج ویلر اور جیمز جورڈن ؛ ماخذ + لوکیٹر: صفحہ 176 اور 177 کے درمیان ناگاساکی میں پہلے (18 میں سے 14) = مثال #1: شکاگو ڈیلی نیوز نومبر 20، 1945 'چیپٹر ٹین ڈیتھ کروز: پیاس نے یانکس کو مار ڈالا' کیپشن: 'وہ اسے لے سکتا تھا-میرینز میں تیتیس سال بنائے گئے Sgt.Maj۔ جیمز جے جارڈن (دائیں) جاپان جانے والے "موت کے سفر" سے بچنے کے لیے کافی سخت۔ یہاں وہ ڈیلی نیوز فارن سروس کے جارج ویلر کو اپنی کہانی سنارہے ہیں۔ اپنے گھر کا پتہ پوچھے جانے پر تجربہ کار نے کہا "مونٹی زوما کے ہال، یا، متبادل کے لیے،" طرابلس کے ساحل "۔ مثال #2: شکاگو ڈیلی نیوز 10 اپریل 1964 کیپشن: 'نامہ نگار ویلر 1945 میں ناگاساکی کے قریب کیمپ میں رہا شدہ پی ڈبلیو کے ساتھ بات چیت کرتا ہے۔' ویلر کی کہانیوں کے اخبارات کے پرنٹس لاس اینجلس ٹائمز نے 16 ستمبر 1945 کو پہلے صفحے پر ایک مضمون "جارج ویلر شکاگو ڈیلی نیوز فارن سروس ناگاساکی" شائع کیا۔ (تاخیر سے) امریکی قیدی نے اے بم رپ ناگاساکی کو دیکھا۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے 16 ستمبر 1945 کو شائع ہونے والے اس مضمون کے کافی حصے فرسٹ انٹو ناگاساکی: 1 میں دو مراسلے میں موجود ہیں۔ پہلی ترسیل 6 ستمبر 1945 2300 صفحات 25-7 ؛ 2. پانچواں ڈسپیچ 8 ستمبر 1945 0300 صفحات 35-6۔ یہ دونوں ترسیل آٹھ ترسیلوں (صفحات 25-45) کے ایک گروپ کا حصہ ہیں جو ناگاساکی میں پہلے میں بیان کیے گئے ہیں جیسا کہ کبھی شائع نہیں ہوا۔ لاس اینجلس ٹائمز کا صفحہ 16 ستمبر 1945 کا ایک مضمون جس کی ذیلی سرخی "گواہ پیراشوٹ گرنے اور پھٹنے کی وضاحت کرتے ہیں" میں ویلر کے کیپٹن فارلی، پی او ڈبلیوز برج مین اور کنگ، اور ڈچ ڈاکٹر ونک (سب ڈسپیچ #5 میں) کے ساتھ انٹرویو اور ویلر کا جاپانی لیفٹیننٹ کے ساتھ انٹرویو، جو ضلع کے کمانڈر کے معاون تھے (ڈسپیچ #1) شامل ہیں۔ لاس اینجلس ٹائمز کے مضمون میں مندرجہ ذیل تعارفی پیراگراف ہے: "مندرجہ ذیل کہانی، جو سنسرشپ کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہے، ایک امریکی مبصر کی طرف سے ناگاساکی پر گرائے گئے ایٹم بم کے نتائج کا ایک عینی شاہد بیان ہے اور اس میں زمین پر موجود ان لوگوں کی کہانیاں شامل ہیں جنہوں نے بم گرتے دیکھا تھا۔" 15 ستمبر 1945 کو بوسٹن ایوننگ گلوب نے ایک صفحہ اول کا مضمون "بائی جارج ویلر ناگاساکی" شائع کیا جس کی سرخی "امریکن سا ایٹم بم ہٹ ناگاساکی" تھی جس میں "غیر شائع شدہ" کے طور پر بیان کردہ مواد کا استعمال کیا گیا تھا [صفحہ 24 ناگاساکی میں پہلے] اور مضمون کے آخر میں "پیج 2 پر جاری" درج ذیل ہے: "(کاپی رائٹ، 1945، بوسٹن گلوب اور شکاگو ڈیلی نیوز کی طرف سے)۔ ڈسپیچ #6 اور ڈسپیچ #1 کا متن استعمال کیا جاتا ہے (مثال: "آج ناگاساکی کی گلیوں میں چلیں اور آپ کھنڈرات میں چلتے ہیں"۔ یہ ڈسپیچ #1) کی پہلی لائن ہے۔ ویلر کا جاپانی لیفٹیننٹ کے ساتھ انٹرویو (ڈسپیچ #1) بوسٹن ایوننگ گلوب کے مضمون میں استعمال ہوتا ہے جیسا کہ ویلر کا کیپٹن فارلی کے ساتھ انٹرویو (ڈسپیچ #5)، اور ویلر کا ڈاکٹر ناکاشیما کے ساتھ انٹرویو (ڈسپیچ #8)۔ سابق جنگی قیدیوں برج مین اور کنگ (ڈسپیچ #5) کے حوالے کردہ بیانات بوسٹن ایوننگ گلوب کے اس مضمون میں ہیں، جس میں جاپانی اور اتحادی مبصرین کے بم کے چشم دید گواہوں کے ساتھ ساتھ ڈاکٹر ناکاشیما کی بم کی طبی علامات کی تفصیل کا احاطہ کیا گیا ہے۔ بوسٹن کے مضمون میں لکھا ہے: "تاہم، تقریبا 70 فیصد اموات سادہ جلنے سے ہوئی ہیں۔" (ڈسپیچ #6)۔ نیویارک پوسٹ نے 15 ستمبر 1945 کو جارج ویلر کا ایک مضمون شائع کیا جس کا عنوان تھا "یو ایس۔ ناگاساکی میں قیدیوں نے ایٹم دھماکے کی دہشت گردی کو بیان کیا "جس میں متن کی اسی لائن کا استعمال کیا گیا ہے جیسا کہ بوسٹن مضمون (ڈسپیچ #1)، موت کے اعدادوشمار (ڈسپیچ #3) اور پی او ڈبلیو کیمپ کی دوبارہ پوزیشن (ڈسپیچ #4)۔ نیویارک کے مضمون میں ویلر کے کیپٹن فارلی، ڈاکٹر ونک، ہیرالڈ برجمین، اور فریڈ کنگ (ڈسپیچ #5) کے ساتھ انٹرویو شامل ہیں۔ مضمون کا اختتام بم کی "عجیب و غریب بیماری" (ڈسپیچ #8) کے ساتھ ہوتا ہے۔ 18 ستمبر 1945 کو میامی ہیرالڈ نے ایک مضمون "بائی جارج ویلر میامی ہیرالڈ-شکاگو ڈیلی نیوز وائر" شائع کیا جس کا عنوان تھا: "امریکن ٹیلز آف بیئنگ اٹامک بم" جس میں اوپر کہا گیا تھا: "میں نے Ground.Building کو مارنا شروع کیا"۔ اس مضمون میں ڈسپیچ #3 کے حوالہ جات اور شماریاتی اعداد و شمار ہیں "معلوم مردہ تعداد 20,000، مشرقی پولیس مجھے بتاتی ہے، اور ان کا اندازہ ہے کہ تقریبا 4,000 لاشیں ملنی باقی ہیں" اس کے ساتھ ساتھ "زخمیوں کی تعداد مرنے والوں کی تعداد سے تقریبا دگنی ہے"۔ "آج ناگاساکی کی گلیوں میں چلیں اور آپ کھنڈرات میں چلیں۔" (ڈسپیچ #1) اس کے علاوہ، کیپٹن فارلے کے چشم دید گواہ کے بیان (ڈسپیچ #5) کا حوالہ دیا گیا ہے۔ برج مین اور کنگ (ڈسپیچ #5) کے ساتھ انٹرویو کے ساتھ ساتھ ڈاکٹر ناکاشیما (ڈسپیچ #8) کی معلومات اور جاپانی لیفٹیننٹ کے ساتھ انٹرویو، ڈسٹرکٹ کمانڈر کے معاون (ڈسپیچ #1) شامل ہیں۔ جارج ویلر کا اپنا جواب "ان علاقوں سے گزرنے کے گھنٹوں میں مجھے جلنے یا کمزوری کے آثار کا تجربہ نہیں ہوا"۔ یہ ڈسپیچ #3 (سب سے پہلے ناگاساکی کے صفحہ 30 میں) سے ہے جس میں ویلر کی "متلی" کا ذکر 1945 کے میامی ہیرالڈ کے مضمون میں نہیں کیا گیا ہے۔ میامی ہیرالڈ کے مضمون میں غلطی سے کہا گیا ہے کہ جوہری پی او ڈبلیو کی ہلاکتوں میں "اڑتالیس فوری طور پر مارے گئے اور چار دیگر بعد میں مارے گئے"۔ جبکہ ڈسپیچ #5 میں کہا گیا ہے کہ "اڑتالیس زخمی ہوئے، چار فوری طور پر مارے گئے، اور آلڈرز سمیت چار مر گئے"۔ پی او ڈبلیو کے غلط ہلاکتوں کے اعداد و شمار ویلر کے لاس اینجلس ٹائمز کے 16 ستمبر 1945 کے مضمون اور 15 ستمبر 1945 کے ان کے نیویارک پوسٹ کے مضمون میں بھی نظر آتے ہیں، اور اکرون بیکن جرنل میں ان کے مضمون کا عنوان "یانک سا ایٹم بم وائپ آؤٹ ناگاساکی" اور اس کے اوپر 15 ستمبر 1945 (اس مضمون میں Dispatch#1، Dispatch#5، اور Dispatch#8 کے انٹرویو شامل ہیں)۔ ایسوسی ایٹڈ پریس کے ورنن ہاگلینڈ نے نیویارک ٹائمز اور 10 ستمبر 1945 کو میامی ہیرالڈ میں بڑے پیمانے پر شائع ہونے والے مضمون میں ڈاکٹر ونک کا حوالہ دیتے ہوئے کہا ہے کہ "ہمارے 200 قیدیوں میں سے صرف چار مارے گئے" [بالکل جب بم پھٹا ؛ اس کے بعد مزید چار ہلاک ہوئے]۔ اس طرح نیویارک، بوسٹن، لاس اینجلس، میامی، اور اکرون کے تمام کاغذات ویلر کے حادثاتی اعداد و شمار کو چھاپتے ہیں، جبکہ Dispatch#5 درست اعداد و شمار فراہم کرتا ہے، جیسا کہ 1945 میں ایسوسی ایٹڈ پریس کرتا ہے۔ فرسٹ انٹو ناگاساکی میں آٹھ ڈسپیچز (صفحات 25-45) بیان کیے گئے ہیں جیسا کہ ناگاساکی میں 6-9 ستمبر کو ویلر کے ساتھ لکھا گیا ہے "انہیں ٹوکیو میں میک آرتھر کے فوجی سنسرز کو بھیج رہے ہیں، امید ہے کہ انہیں شکاگو ڈیلی نیوز میں ان کے ایڈیٹرز کے پاس اور پھر سنڈیکیشن کے ذریعے ایک وسیع امریکی قارئین کے پاس منتقل کیا جا رہا ہے۔ یہ ترسیل ساٹھ سالوں سے غیر شائع ہیں ؛ ایسا لگتا ہے کہ امریکی حکومت نے اصل کو تباہ کر دیا ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز، بوسٹن ایوننگ گلوب، نیو یارک پوسٹ، میامی ہیرالڈ، اور ایکرن بیکن جرنل کی اشاعت کی حقیقت جارج ویلر کے اس دعوے سے مطابقت نہیں رکھتی کہ: "میں نے پابند کیمپئیٹائی، خفیہ پولیس کے ہاتھوں سے براہ راست میک آرتھر کو 25,000 الفاظ بھیجے۔ میری تمام ترسیل کو دبا دیا گیا۔ میرے 25,000 الفاظ میں سے ہر ایک کو میک آرتھر کی سنسرشپ نے مار ڈالا، جو بعد میں، مہینے بہ ماہ جاری رہا۔ "[سب سے پہلے ناگاساکی کے صفحہ 313 میں] جاپان سے باہر کے اخبارات کے لیے رپورٹنگ کرنے والے نامہ نگاروں کی سنسرشپ 6 اکتوبر 1945 کو ختم ہوئی، جو صرف جاپانی میڈیا کے لیے جاری رہی۔ انتھونی ویلر کے دی ویلر ڈسپیچز میں [صفحہ 291 فرسٹ انٹو ناگاساکی] بیان ہے کہ "ایڈیٹرز نے ویلر کے مذموم اختتامی جملے کو کاٹ دیا۔" شکاگو ڈیلی نیوز کے متن کی آخری سطر یہ ہے: "اس طرح جاپان کے وارڈنوں نے زوال پذیر امریکیوں کو ٹھیک کیا، لیکن جنگ ہار گئے۔" میامی ہیرالڈ کے متن کی آخری سطر یہ ہے: "اس طرح جاپانی وارڈنوں نے زوال پذیر امریکیوں کو ٹھیک کیا لیکن جنگ ہار گئے-لہذا یہ یہاں عمدہ طباعت میں کہا گیا ہے۔" 18 ستمبر 1945 کو میامی ہیرالڈ نے جارج ویلر کا مضمون شائع کیا "جاپان ہولڈز پرزنرز ان سیکرٹ" کیوشو پر چینی قیدیوں کے بارے میں، انفارمیشن سورس لیفٹیننٹ ایڈورڈ لٹل (بعد میں پی او ڈبلیو کے دوران جرائم کے لیے کورٹ مارشل کیا گیا۔ اس مضمون میں ویلر کے وار پیجز 618-9 میں شامل مضمون کے ساتھ تقریبا ایک جیسا متن ہے اور وہاں بیان کیا گیا ہے: "اس ترسیل کو میک آرتھر نے سنسر کیا تھا اور اسے کبھی شائع نہیں کیا گیا تھا۔" لاس اینجلس ٹائمز نے 29 ستمبر 1945 کو ایک اور مضمون شائع کیا "جارج ویلر شکاگو ڈیلی نیوز فارن سروس ناگاساکی ستمبر 28 کیلیفورنیا کے باشندوں نے جاپان کے ڈیم پر موت تک کام کیا"۔ لاس اینجلس ٹائمز میں چھپنے والے اس مضمون کا زیادہ تر حصہ 24 ستمبر 1945 کو فرسٹ انٹو ناگاساکی پیجز 139-143 میں شائع ہونے والی ترسیل میں موجود ہے۔ ساٹھ سالوں تک ویلر کے اپنے ان ڈسپیچز کے کاربن کو کھویا ہوا سمجھا جاتا تھا، یہاں تک کہ جارج ویلر کی موت کے چھ ماہ بعد ویلر کے بیٹے انتھونی نے انہیں دریافت کیا۔ عنوان کا متنازعہ دعوی، جو سب سے پہلے ویلر تھا، دعوی کرتا ہے کہ وہ "جاپان کے ہتھیار ڈالنے کے بعد بمباری والے شہروں میں سے کسی میں بھی داخل ہونے والا پہلا مغربی تھا" اور یہ کہ "ابھی تک کسی دوسرے نمائندے نے حکام کو ہیروشیما یا ناگاساکی تک پہنچنے سے نہیں روکا تھا"۔ تاہم، دیگر اطلاعات میں بتایا گیا ہے کہ لوگ 22 اگست کے اوائل میں ہی شہر میں داخل ہو رہے تھے، اور ویلر سے سب سے پہلے بھیجنے کی تاریخ 6 ستمبر تھی (نیچے دیکھیں)۔ آسٹریلوی صحافی ولفریڈ برچیٹ 3 ستمبر 1945 کو ہیروشیما پہنچے، اور ان کی طرف سے ہیروشیما کا ایک پیغام 5 ستمبر 1945 کو لندن ڈیلی ایکسپریس میں چھاپا گیا۔ جارج ویلر: "میں 6 ستمبر 1945 کو جنگ کے خاتمے کے بعد ایسا کرنے والے پہلے آزاد مغربی کے طور پر اس [ناگاساکی] میں داخل ہوا۔" [صفحہ 3] "مصنف آج سہ پہر یہاں [ناگاساکی] بیرونی اتحادی دنیا سے پہلے مہمان کے طور پر پہنچا۔" [صفحہ 25] "مصنف-ہتھیار ڈالنے کے بعد ناگاساکی پہنچنے والا پہلا اتحادی مبصر-"۔ [صفحہ 43] انتھونی ویلر: "ابھی تک کوئی بیرونی شخص داخل نہیں ہوا تھا، یہاں تک کہ امریکہ سے بھی نہیں۔ فوجی۔ " ویلر [پہلا حصہ ناگاساکی میں ناگاساکی کے صفحہ 3 میں پہلا حصہ] لکھتے ہیں: "جب بھی میں لفظ 'ناگاساکی' دیکھتا ہوں، جب بھی میں 6 ستمبر 1945 کو اس میں داخل ہوتا ہوں تو اس شہر کے بارے میں ایک تصور پیدا ہوتا ہے، جنگ کے خاتمے کے بعد ایسا کرنے والے پہلے آزاد مغربی کے طور پر۔ ابھی تک کسی دوسرے نامہ نگار نے ہیروشیما یا ناگاساکی تک پہنچنے کے لیے حکام سے گریز نہیں کیا تھا۔ " تاہم، 30 اگست 1945 کو شکاگو ڈیلی نیوز نے اضافی بڑی سرخی کے تحت شائع کیا: "ہیروشیما کی پہلی اندرونی کہانی رپورٹر بتاتا ہے کہ ایٹم دھماکے میں شہر کیسے غائب ہوا" لیسلی ناکاشیما کا ایک قابل ذکر اسکوپ یونائیٹڈ پریس کے لیے لکھا گیا (اور نیو یارک ٹائمز میں بھی چھاپا گیا "نیوز مین نے پایا کہ تمام ہیروشیما ایٹم کے دھچکے کے پیچھے چلا گیا ہے")۔ ہوائی میں پیدا ہوئے اور پہلے ہونولولو اسٹار بلیٹن کے رپورٹر اور جنگ سے پہلے ٹوکیو میں تار ایجنسی یو پی کے ساتھ ایک غیر ملکی نامہ نگار تھے۔ نیسی کی اس ترسیل میں شامل ہیں: "میں 22 اگست کو صبح 5 بجے ہیروشیما پہنچا تاکہ اپنی ماں کے بارے میں جان سکوں، جو شہر کے مضافات میں رہتی تھی۔ ٹرین سے اترتے ہوئے، میں نے پایا کہ ہیروشیما اسٹیشن-جو کبھی مغربی جاپان کا سب سے بڑا اسٹیشن تھا-اب موجود نہیں ہے۔ میرے سامنے وہ نظارہ ناقابل یقین تھا جب میں اس شہر کے مضافات کی طرف بڑھ رہا تھا جہاں میری ماں رہتی تھی۔ یہ ناقابل یقین تھا کیونکہ بم دھماکے سے صرف پندرہ دن پہلے میں نے شہر کو برقرار دیکھا تھا جب میں نے اپنی بیوی اور دو بیٹیوں کو وسطی جاپان منتقل کیا تھا۔ بی-29 کے ذریعے الگ الگ مواقع پر گرائے گئے ایک یا دو بموں کے علاوہ، ہیروشیما پر بھاری آتش گیر حملے نہیں ہوئے تھے۔ لیکن میں نے اپنی ماں کو محفوظ پایا۔ وہ شہر سے تقریبا دو میل جنوب مشرق میں ایک رشتہ دار کے سبزی کے کھیت میں گھاس پھوس رہی تھی جب اس نے دیکھا کہ ماں کے گھر کے قریب مضافات میں واقع flash.A اسکول کو جلنے والے لوگوں کی دیکھ بھال کے لیے فیلڈ ہسپتال میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ ان میں سے زیادہ تر معاملات کو نا امید سمجھا جاتا ہے۔ متاثرین میں سے بہت سے ناقابل شناخت ہیں۔ اب بھی اس ایک اسپتال میں روزانہ دو یا تین مریض مر رہے ہیں۔ " اور شکاگو ڈیلی نیوز نے ایسوسی ایٹڈ پریس کے جنگی نامہ نگار ورن ہاگلینڈ کی طرف سے صفحہ ایک پر ایک بڑی سرخی کے تحت ایک ترسیل شائع کی: "یو ایس۔ مصنف ہیروشیما کو دیکھتا ہے "مسلسل ترسیل کے حصے کی سرخی:" پہلا امریکی رپورٹر ہیروشیما کے کھنڈرات کو دیکھتا ہے "۔ اسٹریٹجک ایئر فورس کے لیفٹیننٹ کرنل جان 'ٹیکس' میک کری کے ساتھ ہیڈ لائنر-ڈیٹلائنر گروپ کے نامہ نگاروں نے ہیروشیما (4-5 ستمبر) اور ناگاساکی (8-9 ستمبر) دونوں کا دورہ کیا، جس میں مکمل اور معلوماتی ترسیل کا ایک سلسلہ شائع کیا گیا جس میں جوہری شہروں اور طبی پہلوؤں دونوں کا احاطہ کیا گیا۔ ویلر نے جن عینی شاہدین کا انٹرویو کیا ان میں سے کئی نے بم دھماکے کے دن پیراشوٹ یا پیراشوٹ کو گرتے ہوئے دیکھا۔ ناگاساکی کے اپنے دورے کے بیس سال سے زیادہ عرصے بعد شائع ہونے والے ایک بیان میں ویلر کا دعوی ہے کہ ناگاساکی کو تباہ کرنے والا بم پیراشوٹ کے نیچے تیرتا ہوا سست گرتا ہوا میزائل تھا۔ "" ریشم کے رومال کے نیچے سوار ہونا۔ " [سب سے پہلے ناگاساکی صفحہ 3 میں] چونکہ بم پیراشوٹ سے نہیں گرا تھا (یہ حقیقت بیس سال بعد مشہور ہے) اس لیے یہ وضاحت غلط ہے۔ دھماکے کے اثرات کی پیمائش کے لیے مشن کے دوران معاون طیاروں کے ذریعے گرائے گئے آلات سے پیراشوٹ منسلک تھے۔ ناگاساکی پر قبل از جوہری چھاپے اسی 1967 کے بیان میں ویلر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ناگاساکی، 9 اگست 1945 سے پہلے۔ "تمام منطق کے باوجود، اسے بچایا گیا تھا لہذا بی-29 کا far.Streams اس کے ارد گرد شمال اور جنوب کی طرف بہتا تھا، لیکن یہ بنیادی ہدف پراسرار طور پر اچھوتا رہا۔" ویلر ناگاساکی کے متوقع بچاؤ سے منسلک کئی نظریات پیش کرتا ہے۔ جارج ویلر کے اس ناقابل معافی دعوے کے برعکس کہ ناگاساکی 9 اگست 1945 سے پہلے "پراسرار طور پر اچھوتا" تھا، ناگاساکی کو حقیقت میں اگست 1945، اگست 1944 کے ساتھ ساتھ اپریل 1945 کے چھاپے میں بھی نشانہ بنایا گیا تھا جو "لیجنڈ آف لیٹ" کے نام سے مشہور ہوا تھا۔ جین فلیویلن اور اس کا B-29، تجربہ Perilous.a 'ایک طیارہ فضائیہ۔ 10 اگست 1944 کو ناگاساکی پر چین سے ناگاساکی کے شہری علاقے کے خلاف داغے گئے بی-29 طیاروں نے بمباری کی تھی۔ چوبیس حملہ آور بمباروں نے پرائمری پر 4 ٹن ٹکڑے ٹکڑے کرنے والے بم اور 77 ٹن آتش گیر بم اتارے۔ اس حقیقت میں پیش گوئی کا ایک عنصر موجود ہے کہ ناگاساکی پہلا جاپانی شہر تھا جس پر اے اے ایف کے 'صحت سے متعلق' بمباروں نے حملہ کیا اور آگ لگا دی، اس کے پیش نظر کہ شہر کو تقریبا ایک سال بعد کیا تجربہ کرنا تھا۔ 27 اپریل 1945 کو، لیٹ۔ بی-29 ایکسپیرمنٹ پیریلس کی کمان سنبھالنے والے جین فلیویلن کو موسم کی وجہ سے کیوشو پر اپنا اصل ہدف ترک کرنے پر مجبور ہونا پڑا اور ہوائی جہاز کے ساتھ جانے کے بغیر، موقع کے ہدف کی تلاش میں جنوب کی طرف ساحل کی طرف اڑ گئے اور ناگاساکی ڈاک کے علاقے پر بمباری کی۔ طیارہ شکن فائر کی عدم موجودگی نے اشارہ کیا کہ جاپانی "مکمل طور پر حیران" تھے۔ واحد بی-29 پہیے کے ساتھ جنوب کی طرف روانہ ہوا۔ کئی گھنٹوں کے بعد پائلٹ نے اپنے ٹینکوں میں دس منٹ کی گیس کے ساتھ بڑے جہاز کو سائیپن میں گرا دیا۔ " 3 اگست 1945 کو نیو یارک ٹائمز نے صفحہ اول کی سرخی "بمبارز فائر گریٹ ناگاساکی شیپ یارڈز" اور ایک صفحہ اول کی کہانی شائع کی تھی جس کا آغاز تھا "ناگاساکی، جو جاپان کے تین بڑے جہاز سازی مراکز میں سے ایک ہے اور سلطنت کی نویں بندرگاہ ہے، کل آگ کی لپیٹ میں رہ گئی تھی، اس کے ڈاک یارڈز کو توڑ دیا گیا تھا اور اس کی بندرگاہ جنرل جارج سی کینی کی مشرق بعید کی فضائیہ کے 250 سے زیادہ طیاروں کے ذریعے ڈوبنے والے جہازوں سے بھری ہوئی تھی۔" مضمون ناگاساکی پر فضائی جنگ، اور تیل کے ٹینکوں، بحری جہازوں، گوداموں اور ریل یارڈ کی تباہی کی مکمل وضاحت کے ساتھ جاری ہے۔ 2 اگست 1945 کے چھاپے میں مچل اور لبریٹر بمباروں کے ساتھ ساتھ تھنڈربولٹ اور مستنگ لڑاکا طیارے بھی شامل تھے۔ 1967 میں شائع ہونے والا ویلر کا دعوی نیویارک ٹائمز کی اس نمایاں، طویل اور تفصیلی کوریج سے مطابقت نہیں رکھتا، اور نہ ہی 2006 میں ناگاساکی (6 ستمبر 1945-2300 بجے) کی پہلی ترسیل کے اختتام پر شائع ہونے والے اس کے اپنے بیان سے کہ شہر میں "اس سے پہلے ایک سنگین چھاپہ مارا گیا تھا"۔ حوالہ جات بیرونی روابط جان کالاوے انتھونی ویلر کے ساتھ فرسٹ انٹو ناگاساکی، پرٹزکر ملٹری میوزیم اینڈ لائبریری، یکم مارچ 2007 انتھونی ویلر: ویلرز وار: اے لیجنڈری فارن کورسپونڈنٹ ساگا آف ورلڈ وار ٹو آن فائیو کانٹینینٹس، پرٹزکر ملٹری میوزیم اینڈ لائبریری، 30 اپریل 2009 فرسٹ انٹو ناگاساکی پر ویلر کے ساتھ الفاظ کے انٹرویو کے بعد، 6 جنوری 2007 ہیروشیما اور ناگاساکی 1945 کے جوہری بم دھماکوں کے بارے میں ناگاساکی بکس دستاویزات 2006 غیر افسانوی کتابیں