The Castle (1997 Australian film)
دی کیسل 1997 کی آسٹریلوی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری روب سیچ نے کی ہے، اور اسے ورکنگ ڈاگ پروڈکشن کے سیچ، سینٹو سیلاورو، ٹام گلیسنر اور جین کینیڈی نے لکھا ہے، یہ تمام تجربہ کار مصنفین اور اے بی سی کے دی لیٹ شو اور دی ڈی جنریشن کے اداکار ہیں۔ اس فلم میں مائیکل کیٹن، این ٹینی، اسٹیفن کری، انتھونی سمکو، سوفی لی اور وین ہوپ بطور کیریگن خاندان کے ساتھ ساتھ ٹیریل مورا، رابن نیوین، ایرک بانا، کوسٹاس کلیئس اور چارلس 'بڈ' تنگ ویل شامل ہیں۔ فلم کا عنوان انگریزی کہاوت پر مبنی ہے، جس کا بار بار فلم میں حوالہ دیا گیا ہے، "ایک آدمی کا گھر اس کا قلعہ ہے"۔ اس کا مزاح قومی خود کی شبیہہ پر کھیلتا ہے، خاص طور پر محنت کش طبقے کے آسٹریلیائی تصور اور جدید آسٹریلیا میں ان کے مقام پر۔ تقریبا 11 دنوں کے بجٹ پر شوٹ کی گئی، دی کیسل نے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں وسیع پیمانے پر پذیرائی حاصل کی، جہاں اسے اب تک کی سب سے بڑی آسٹریلوی فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس نے آسٹریلیا میں باکس آفس پر اے $10,326,428 کی کمائی کی۔ کولارو کے بیرونی میلبورن بلیو کالر مضافاتی علاقے میں واقع کیریگن کا گھر ان کے معمولی طرز زندگی پر محبت کے ساتھ ساتھ فخر سے بھی بھرا ہوا ہے، لیکن جب ڈویلپرز پڑوسی ہوائی اڈے کو بڑھانے کے لیے اپنے گھر کے لازمی حصول کی کوشش کرتے ہیں تو ان کی خوشی کو خطرہ لاحق ہو جاتا ہے۔ کیریگن ہاؤس ایک بڑے پیمانے پر غیر ترقی یافتہ ہاؤسنگ ٹریکٹ میں، ایک زہریلے لینڈ فل پر، اور ہوائی اڈے کے رن وے سے براہ راست متصل ہے۔ اس سب کے باوجود، میٹھے مزاج کے خاندانی سرپرست ڈیرل (مائیکل کیٹن) کا خیال ہے کہ وہ عیش و عشرت کی گود میں رہتا ہے۔ اپنے خاندان کے انداز یا نفاست کی کمی سے خوشی سے بے خبر، وہ ایک ٹاو ٹرک چلا کر، گرے ہاؤنڈ ریسنگ کر کے، اور مسلسل گھر میں پیچیدہ تزئین و آرائش کا اضافہ کر کے خود کو مصروف رکھتا ہے۔ باقی کیریگن قبیلہ ہر طرح سے اس کے جوش و خروش کا اشتراک کرتا ہے اور اس کی حمایت کرتا ہے۔ ایک دن، جائیداد کی قیمت کا تعین کرنے والا گھر کا معائنہ کرنے آتا ہے۔ اگرچہ اس کی فروخت کرنے کی کوئی خواہش نہیں ہے، ڈیرل جائیداد کی تمام خصوصیات کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس یقین کے ساتھ کہ وہ تشخیص میں قدر کا اضافہ کریں گے۔ چند ہفتوں بعد، اسے ایک خط موصول ہوتا ہے جس میں اسے 70,000 ڈالر کی رقم میں اپنے گھر کے لازمی حصول کے بارے میں بتایا جاتا ہے۔ اس کے پڑوسیوں (بوڑھے جیک، طلاق یافتہ یوون، اور فاروق اور طبلہ، جو حال ہی میں لبنانی تارکین وطن ہیں) سب کو اسی طرح کے نوٹس موصول ہوتے ہیں۔ مشترکہ اصول پر یقین کرتے ہوئے کہ حکومت اسے اس کے قیمتی گھر سے ناپسندیدہ طور پر بے دخل نہیں کر سکتی، ڈیرل بے دخلی سے لڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ ہوائی اڈے کے ایجنٹ رشوت دینے کی کوشش کرتے ہیں اور خاندان کو ہار ماننے پر مجبور کرتے ہیں، لیکن ان کے اقدامات صرف کیریگنوں کے عزم کو سخت کرتے ہیں۔ ڈیرل ایک نااہل وکیل جاننے والے، ڈینس ڈینیوٹو (ٹیریل مورا) کی خدمات حاصل کرتا ہے، لیکن ڈینس کی معمولی دلیل کہ بے دخلی آئین کی "آواز" کے خلاف ہے، عدالت میں ٹھیک نہیں ہے۔ عدالت کے حتمی فیصلے کا انتظار کرتے ہوئے، ڈیرل ایک ایسے شخص سے خوشگوار چھوٹی سی بات کرتا ہے جس سے وہ عدالت کے باہر ملتا ہے، لارنس ہیمل (بڈ تنگ ویل)، جو اپنے بیرسٹر بیٹے کو ایک مختلف معاملے میں عدالت میں پرفارم کرتے دیکھنے آیا ہے۔ عدالت خاندان کی اپیل کو مسترد کرتی ہے اور انہیں خالی کرنے کے لیے دو ہفتے کا وقت دیتی ہے۔ گھر کی خریداری کی قیمت شاید ہی کسی چھوٹے سے اپارٹمنٹ کا احاطہ کرنے کے لیے کافی ہو۔ شکست سے مایوس ہو کر خاندان پیک کرنا شروع کر دیتا ہے۔ امید کی ایک نئی سانس لارنس کی اچانک آمد کے ساتھ آتی ہے، جو خود کو ایک ریٹائرڈ ملکہ کا مشیر ظاہر کرتا ہے۔ لارنس نے کیریگنز کے معاملے میں دلچسپی لی ہے، جزوی طور پر آئینی قانون میں اپنے وسیع تجربے کی وجہ سے، اور عوامی بھلائی کے لیے ان کی طرف سے آسٹریلیا کی ہائی کورٹ کے سامنے بحث کرنے کی پیشکش کی ہے۔ لارنس ایک قائل کرنے والا مقدمہ پیش کرتا ہے کہ کیریگنوں کو آسٹریلیائی آئین کی دفعہ 51 (XXXI) کے تحت جائیداد کے حصول کے لیے معاوضے کی صرف شرائط کا حق حاصل ہے۔ وہ ڈیرل کے اپنے تبصرے کی تشریح کرتے ہوئے اختتام کرتا ہے کہ اس کا گھر صرف اینٹوں اور مارٹر کے ڈھانچے سے زیادہ ہے، بلکہ محبت اور مشترکہ یادوں سے بنا ہوا گھر ہے۔ عدالت کیریگنوں کے حق میں فیصلہ دیتی ہے، اور ان کا مقدمہ اس موضوع پر ایک تاریخی مثال بن جاتا ہے۔ ایک اختتامی بیان سے پتہ چلتا ہے کہ کیریگن خوشی خوشی ترقی کرتے رہتے ہیں، اور لارنس خاندان کا ایک دیرپا دوست بن جاتا ہے۔ مائیکل کیٹن کو ڈیرل کیریگن کے طور پر، والد این ٹینی کو سال کیریگن کے طور پر، ماں اسٹیفن کری کو ڈیل کیریگن کے طور پر، سب سے چھوٹے بیٹے، سوراخ کھودنے والے کے طور پر، اور فلم کی راوی سوفی لی کو ٹریسی پیٹروپولس (نی کیریگن) کے طور پر، خاندان کی اکلوتی بیٹی، ایک نو شادی شدہ ہیئر ڈریسر ایرک بانا کو کون پیٹروپولس کے طور پر، ٹریسی کا نیا شوہر، ایک اکاؤنٹنٹ اور شوقیہ کک باکسر انتھونی سمکو کو اسٹیو کیریگن کے طور پر، دوسرا سب سے بڑا بیٹا اور ایک اپرنٹس میکینک وین ہوپ کو وین کیریگن کے طور پر، سیاہ بھیڑ، جو مسلح ڈکیتی کے لیے وقت گزار رہا ہے لیکن اسے اس کے خاندان سے قطع نظر ٹریل مورا ڈینس ڈینٹو کے طور پر پیار کرتا ہے۔ کینیڈی، ایک مقامی پولیس افسر ٹونی مارٹن بطور ایڈم ہیمل، لارنس کا بیٹا (مختصر، زیادہ تر غیر بولنے والا کیمیو) لیری ایمڈور خود کے طور پر ظاہر ہوتا ہے (اس وقت، ایمڈور دی پرائس از رائٹ کے آسٹریلیائی تکرار کا میزبان تھا) ایان راس خود کے طور پر ظاہر ہوتا ہے (اس وقت، راس چینل نائن نیوز ریڈر تھا) برائن ڈیو وکیل رون گراہم پروڈکشن کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ سینٹو سلوورو کے مطابق، فلم کو اصل آغاز سے لے کر حتمی کٹ تک پانچ ہفتے لگے۔ اسکرین پلے دو ہفتوں میں لکھا گیا، دس دنوں میں شوٹ کیا گیا اور دو ہفتوں میں کسی حد تک کاٹ لیا گیا۔ کیسل کو زیادہ تر میلبورن، وکٹوریہ میں فلمایا گیا تھا۔ کیریگن گھرانے کے بیرونی شاٹس 3 ڈاگونیٹ سینٹ، اسٹراتھمور میں شوٹ کیے گئے تھے، اور ہوائی اڈے کی فوٹیج ایسینڈن ہوائی اڈے اور میلبورن ہوائی اڈے پر شوٹ کی گئی تھی۔ فلم میں برنزوک کے لوکیشن شاٹس شامل ہیں، جن میں 720 سڈنی روڈ (ڈینس کا دفتر) پر برنزوک ٹاؤن ہال اور راکی پورسینو فارمیسی شامل ہیں۔ میلبورن کی 200 کوئین اسٹریٹ اور وکٹوریہ کی سپریم کورٹ کو کینبرا میں آسٹریلیا کی ہائی کورٹ کے ساتھ نمایاں کیا گیا ہے۔ فلم کا کچھ حصہ بونی دون میں ترتیب دیا گیا ہے، اور اس کے بہت چھوٹے حصے کی شوٹنگ وہاں کی گئی تھی۔ کیریگن کا نام خاندان کے لیے منتخب کیا گیا تھا تاکہ ٹاو ٹرکوں کو اس نام کی موجودہ میلبورن ٹاو ٹرک کمپنی سے ادھار لیا جا سکے۔ کمپنی آج بھی کام کر رہی ہے۔ جنوری 2011 میں 3491 مینٹنگون روڈ، بونی دون کو فروخت کے لیے درج کیا گیا تھا۔ یہ پراپرٹی فلم میں کیریگن فیملی ہالیڈے ہاؤس کے طور پر نظر آئی۔ پراپرٹی کے رئیل اسٹیٹ ایجنٹ نے اطلاع دی کہ بہت سے لوگوں نے فون کیا اور دکاندار سے مانگنے کی قیمت کی درخواست کرنے کے بعد، فلم کے ایک اقتباس کے ساتھ جواب دیا: "اسے بتائیں کہ وہ خواب دیکھ رہا ہے"۔ قانونی اصول یہ فلم آسٹریلیائی باشندوں کی زمینی حقوق کی تحریک کی طرف اشارہ کرتی ہے، جس میں ڈیرل کیریگن اپنی اور ان کی جدوجہد کے درمیان ایک واضح متوازی ہے۔ یہ آسٹریلیائی آئین میں موضوع کے لیے محفوظ چند حقوق میں سے ایک، ایس 51 (XXXI) کے تحت جائیداد کے حصول کے لیے صرف شرائط کے معاوضے کا حق بھی حاصل کرتا ہے۔ فلم میں مشہور آسٹریلیائی آئینی قانون کے مقدمات، جیسے مابو اور تسمانیا ڈیم کیس کے بہت سے حوالہ جات بھی شامل ہیں۔ یہ فلم آئین کی دفعہ 109 سے بھی نمٹتی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ وفاقی اور ریاستی قانون کے درمیان عدم مطابقت کی صورت میں وفاقی قانون عدم مطابقت کی حد تک غالب رہے گا۔ ڈرامے کے مقصد کے لیے، کچھ متعلقہ قانونی اصولوں کو آسان بنایا گیا ہے۔ مثال کے طور پر، لازمی حصول سے متعلق قانون پیچیدہ ہو سکتا ہے اور فلم میں مذکور سوالات سے زیادہ سوالات اٹھاتا ہے۔ دولت مشترکہ کے آئین کا سیکشن 51 (XXXI) صرف دولت مشترکہ کے حصول پر لاگو ہوتا ہے، ریاستوں کے ذریعہ نہیں، اور مؤخر الذکر کے لازمی طور پر جائیداد حاصل کرنے کا زیادہ امکان ہے۔ اسی طرح، کیریگن کے اس خیال کے برعکس کہ وہ اپنے گھر پر جو قدر رکھتا ہے اسے خریدا نہیں جا سکتا، قانون باقاعدگی سے غیر محسوس انسانی اقدار پر مالیاتی قدر رکھتا ہے۔ تھیمز کیسل کو مضافاتی آسٹریلیا کے باشندوں کی زندگیوں اور خواہشات پر ایک سماجی مطالعہ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ مرکزی کردار، ڈیرل کیریگن، ایک "آسٹریلیائی بیٹلر" کی دقیانوسی عکاسی سے جڑا ہوا ہے، ایک ایسا آدمی جو جرات مندانہ اور بعض اوقات بے رحم دعوے کے ذریعے اپنے خاندان کی حفاظت اور خدمت کرے گا۔ آسٹریلوی بلے باز کو بعض اوقات چیلنجوں یا مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اکثر جابرانہ حکومت یا معاشی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کیریگن، اور کچھ حد تک اس کی بیوی اور بچے، آسٹریلیائی خواب کے حصول کے لیے پرعزم ہیں، یہ تصور کسی حد تک پرانا سمجھا جاتا ہے۔ کیسل کو "آسٹریلیائی آباد کاروں کی شناخت کے لیے ایک مستند متن" کے طور پر بھی دیکھا گیا ہے۔ ریلیز متبادل ورژن امریکی ورژن میں، مکالمے میں کئی معمولی تبدیلیاں کی گئیں۔ "رسول" کو "میٹ لوف" میں تبدیل کر دیا گیا، "ٹو اسٹروک" کو "ڈیزل" میں تبدیل کر دیا گیا، آسٹریلیائی ٹی وی شو "ارے ارے اٹز سنیچرڈے" کے حوالے کو زیادہ عام مضحکہ خیز ہوم ویڈیوز (جو دونوں بازاروں میں موجود تھے) میں تبدیل کر دیا گیا، اور ڈرائیو وے میں مختلف کاروں کے برانڈ نام منفرد آسٹریلیائی کاروں جیسے کیمرا سے تبدیل کر کے دونوں ممالک میں فروخت ہونے والی کاروں جیسے کرولا میں تبدیل کر دیے گئے۔ آسٹریلیائی نشریات میں "شام 8 بجے سے پہلے: 30 بجے اسکریننگ" کے لیے بے حیائی کو یا تو ہٹا دیا جاتا ہے یا، جہاں ممکن ہو، ہوائی جہاز کے شور سے نقاب کیا جاتا ہے یا جب ہونٹوں کی حرکتیں نظر نہیں آتی ہیں تو اسے دوبارہ ڈب کیا جاتا ہے۔ جب رات 8 بجے کے بعد دکھایا جاتا ہے، تو تمام واضح زبان برقرار رہتی ہے۔ باکس آفس دی کیسل کا آسٹریلیا میں 34 اسکرینوں پر پیش نظارہ کیا گیا اور اس ہفتے کے لیے آسٹریلوی باکس آفس پر 14 ویں نمبر پر آسٹریلوی ڈالر 122,256 کی کمائی کی۔ یہ باضابطہ طور پر 10 اپریل 1997 کو 86 اسکرینوں پر کھولی گئی اور اس ہفتے کے لیے اے $1,137,703 کمائی کرتے ہوئے چوتھے نمبر پر رہی۔ اس کی فی اسکرین اوسط 13,229 آسٹریلوی ڈالر تھی جو کہ دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک کے خصوصی ایڈیشن کے افتتاح کے بعد دوسرے نمبر پر تھی۔ یہ آسٹریلیا میں باکس آفس پر اے $10,326,439 کی کمائی کے ساتھ اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی 10 آسٹریلوی فلموں میں سے ایک بن گئی، جو اس کے اے $750,000 کے بجٹ سے 13 گنا زیادہ ہے۔ پیراماؤنٹ پکچرز نے برطانیہ اور جنوبی افریقہ میں تقسیم کے حقوق خرید لیے، اور اسے شمالی امریکہ میں تقسیم کے حقوق بھی پیش کیے گئے، جسے اس نے خریدنے سے انکار کر دیا۔ شمالی امریکہ کے حقوق کے لیے بولی کی جنگ ہوئی، جس میں گریمرسی پکچرز، میرامیکس فلمز اور لائیو انٹرٹینمنٹ سب سے آگے تھے اور کولمبیا ٹرائسٹار نے بھی حقوق خریدنے میں دلچسپی ظاہر کی۔ بالآخر، شمالی امریکہ کے حقوق میرامیکس نے 6 ملین ڈالر میں خرید لیے۔ فلم نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں 877,621 ڈالر کی کمائی کی۔ آسٹریلیا میں، اس فلم کو تنقیدی پذیرائی ملی، جسے ایک مشہور کلاسک سمجھا جاتا ہے اور اسے اکثر اب تک کی سب سے بڑی آسٹریلیائی فلموں میں سے ایک کے طور پر درج کیا جاتا ہے۔ 2011 میں ٹائم آؤٹ لندن نے اسے اب تک کی 25 ویں سب سے بڑی مزاحیہ فلم قرار دیا۔ یہ فلم آسٹریلیا میں ثانوی تعلیم میں زیر مطالعہ ایک متن ہے۔ کیسل کو بیرون ملک مقیم ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ اسے جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز سے 87 فیصد منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جو 39 جائزوں پر مبنی ہے، جس کی اوسط اوسط 6.99/10 ہے۔ راجر ایبرٹ نے فلم کو 4 میں سے 3 ستارے دیتے ہوئے اسے "دی فل مونٹی اور ویکنگ نیڈ ڈیوائن جیسے مزاحیہ خزانوں میں سے ایک قرار دیا جو اپنے کرداروں کو شاندار سنکی پن کے ساتھ ظاہر کرتا ہے۔" دنیا بھر میں دوسری جگہوں پر، خاص طور پر غیر انگریزی بولنے والے ممالک میں جو آسٹریلیائی مزاح، طرز عمل یا مسائل سے واقف نہیں تھے، فلم نے بہت کم اثر ڈالا۔ تعریفیں بھی دیکھیں آسٹریلیائی آئینی قانون سنیما آسٹریلیائی مابو بمقابلہ کوئینز لینڈ (نمبر 2) حوالہ جات کیسل ایٹ اوز موویز کی کیسل مووی "دی کیسل ایٹ دی نیشنل فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو ڈی وی ڈی ریلیز کی تفصیلات کا حوالہ دیتی ہے جس میں" دی کیسل: پول روم ایڈیشن "(جس میں آر 1 بمقابلہ آر 4 کا موازنہ بھی شامل ہے) 1997 کی فلمیں اے پی آر اے ایوارڈ جیتنے والی 1997 کی کامیڈی ڈرامہ فلمیں آسٹریلیائی کامیڈی ڈرامہ فلمیں رئیل اسٹیٹ ہولڈ آؤٹ آسٹریلیائی ہوا بازی کی فلمیں کورٹ روم فلمیں میلبورن میں ترتیب دی گئی فلمیں وکٹوریہ (ریاست) میلبورن 1997 میں ترتیب دی گئی انگریزی زبان کی پہلی فلمیں روڈ شو انٹرٹینمنٹ فلمیں یہ: کاسا ڈولس کاسا (فلم)