Armenia–Serbia relations
ارمینیا اور سربیا کے درمیان دو طرفہ تعلقات موجود ہیں۔ ارمینیا اور وفاقی جمہوریہ یوگوسلاویہ کے درمیان سفارتی تعلقات 14 جنوری 1993 کو قائم ہوئے۔ سربیا اس ملک کا قانونی جانشین ہے۔ دونوں ممالک کی نمائندگی ایتھنز، یونان میں اپنے سفارت خانوں کے ذریعے کی جاتی ہے، اور دونوں نے اعزازی قونصلیٹ قائم کیے ہیں، جو دونوں ممالک کے درمیان واحد سفارتی نمائندوں کے طور پر کام کرتے ہیں۔ ارمینیا کا آذربائیجان کے ساتھ ناگورنو-کارابخ جمہوریہ پر تنازعہ ہے، جس میں سربیا او ایس سی ای منسک گروپ اور اس کے کام کی حمایت کے ذریعے پرامن سیاسی حل تلاش کرنے کی حمایت کرتا ہے۔ سربیا کو ایک خودمختار ریاست کے طور پر تسلیم کرنے پر کوسوو کے ساتھ تنازعہ ہے، جہاں آرمینیائی کا واضح موقف یہ رہا ہے کہ وہ کوسوو کی آزادی کو تسلیم نہیں کرے گا۔ دونوں ممالک اقوام متحدہ، کونسل آف یورپ، یورپ میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم، نیٹو کی پارٹنرشپ برائے امن، بین الاقوامی مالیاتی فنڈ، اور بین الاقوامی بینک برائے تعمیر نو اور ترقی کے رکن ہیں۔ قرون وسطی کے نیمانجی خاندان کے ایک رکن اور سربیائی آرتھوڈوکس چرچ کے بانی، سینٹ سووا نے 13 ویں صدی کے اوائل میں متعدد آرمینیائی خانقاہوں کا دورہ کیا۔ وہاں، اس نے آرمینیائی پادریوں سے ملاقات کی اور ان سے کہا کہ وہ کچھ سربوں کے لیے دعا کریں جن کا اس نے نام لے کر ذکر کیا ہے۔ سربیا کے مصنف میلو کرنٛجانسکی نے لکھا ہے کہ ساوا مقامی معماروں کی مہارت سے متاثر ہوا اور انہیں سربیا میں گرجا گھر بنانے کی دعوت دی۔ سربیا میں آرمینیائی باشندوں کے ابتدائی نشانات میں سے ایک پیٹروویک کے قریب وٹوونکا گاؤں کے ایک خانقاہ میں پایا جا سکتا ہے۔ خانقاہ میں سنگ مرمر کا ایک سلیب موجود ہے جس میں چرچ سلاوونک اور آرمینیائی دونوں میں کھدی ہوئی دو لسانی نوشتہ ہے۔ یہ نوشتہ 1218 عیسوی کا ہے۔ یہ ایک آرمینیائی-بابوگ کے بیٹے، لاڈون نے لکھا تھا-جس نے ایک چرچ بنایا تھا جو شاید قریبی گاؤں رانوواک میں واقع تھا۔ روایت کے مطابق، سلطنت عثمانیہ کی خدمت میں آرمینیائی جنگجوؤں نے جرمینچیک خانقاہ (لیٹ۔ "لٹل آرمینیائی" خانقاہ) سوکوبانجا کے قریب جون 1389 میں کوسوو کی جنگ کے فورا بعد۔ کہا جاتا ہے کہ انہوں نے یہ دریافت کرنے کے بعد سربوں سے علیحدگی اختیار کر لی کہ وہ اپنے ساتھی عیسائیوں سے لڑ رہے ہیں، عثمانیوں کے خلاف لڑے، سرب کی شکست کے بعد سوکوبانجا کے آس پاس کے پہاڑوں میں پیچھے ہٹ گئے اور وہاں اپنی خانقاہ تعمیر کی۔ خانقاہ کو عثمانیوں نے کئی بار مسمار کیا تھا۔ سینٹ گریگوری دی الیومینیٹر، آرمینیائی رسولی چرچ کے پہلے سرکاری سربراہ، کو قرون وسطی کے سربیا کے گرجا گھروں میں دکھایا گیا تھا، اور اب بھی سربیا کے آرتھوڈوکس چرچ ان کی تعظیم کرتا ہے۔ 19 ویں صدی کے سربیائی زبان کے مصلح ووک اسٹیفانوویچ کراڈزک کے ابتدائی کام ویانا میں آرمینیائی میکتارسٹوں کے ایک پرنٹنگ ہاؤس نے شائع کیے تھے۔ میکتارسٹوں نے دوسرے سرب مصنفین کے کام بھی شائع کیے۔ مجموعی طور پر، انہوں نے 37 کتابیں اور بروشرز چھاپے، جن میں مونٹینیگرن پرنس-بشپ پیٹر دوم پیٹروویچ-نجیوس کی دی ماؤنٹین ریوتھ بھی شامل ہے۔ ایک کھچکر (آرمینیائی کراس اسٹون)، اونچا اور آتش فشاں چٹان سے بنا ہوا، زیمون کی بلغراد بلدیہ میں چرچ آف دی آرچنل گیبریل کے داخلی دروازے پر کھڑا ہے۔ یہ یادگار 1993 میں تعمیر کی گئی تھی، اور یہ ان سربیا کے پائلٹوں کی یاد میں ہے جو 1988 میں ایک طیارہ حادثے میں ہلاک ہو گئے تھے جب ملک میں تباہ کن زلزلے کے بعد آرمینیائی کو انسانی امداد پہنچائی جا رہی تھی۔ سربیا میں آرمینیائی تارکین وطن کی ایک کالونی 17 ویں صدی میں موجود تھی۔ دریائے ڈینیوب پر آرمینیائی قبرستان اور کالیمیگدان کا پرانا قلعہ بھی ہے، جو کبھی آسٹریا-ہنگری اور سلطنت عثمانیہ کے درمیان سرحد تھا۔ عثمانیوں کے بلغراد کو فتح کرنے کے بعد، انہوں نے شہر کے آرمینیائی اور یہودی قبرستانوں کو تباہ کر دیا۔ آج، صرف ایک آرمینیائی مقبرے کا پتھر باقی ہے، اس کے ساتھ سربیا میں ایک نوشتہ بھی ہے جس میں 17 ویں صدی تک آرمینیائی قبرستان کے وجود کا ذکر ہے۔ 1709 کی مردم شماری سے پتہ چلتا ہے کہ بلغراد کے آرمینیائی امیر تھے اور اپنی برادری میں اچھی حیثیت سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ آرمینیائی تارکین وطن کی ایک اور کالونی 20 ویں صدی میں آرمینیائی نسل کشی کے دوران اور اس کے بعد تشکیل دی گئی تھی۔ مظلوم آرمینیائی بلغراد، ورنجاکا بنجا، کروسیویک، ملادینوویک، زاجےکار، نیگوٹن، کنجیویک اور الیکسیناک جیسے قصبوں میں آباد ہو گئے۔ اس عرصے کے دوران سربیا پہنچنے والے آرمینیائی باشندوں کی تعداد نامعلوم ہے۔ 1930 کی دہائی کے وسط میں، بلغراد میں آرمینیائی باشندوں نے یوگوسلاویہ کے آرمینیائی اتحاد کی بنیاد رکھی اور ایک ایسی عمارت میں اپنا صدر دفتر قائم کیا جسے آرمینیائی ہاؤس () کے نام سے جانا جانے لگا، جسے 1990 کی دہائی کے آخر میں مسمار کر دیا گیا تھا۔ آرمینیائی تارکین وطن کی تیسری لہر 1990 کی دہائی کے اوائل میں پہنچی۔ ان میں سے تقریبا سبھی سربوں کی بیویاں تھیں جو 1988 کے زلزلے کے بعد کام کی تلاش میں ارمینیا آئی تھیں۔ مبصر اور سفارت کار بابکن سیمونین کے مطابق 2010 میں سربیا میں تقریبا 200 آرمینیائی رہتے تھے، جن میں سے تین چوتھائی بلغراد میں رہتے تھے۔ ایک اہم آرمینیائی آبادی ورنجاکا بنجا اور نووی ساڈ میں پائی جا سکتی ہے۔ والجیو شہر میں آرمینیائی آبادی بھی بہت کم ہے۔ والجیو کے زیادہ تر آرمینیائی روزگار کی تلاش میں کیمہ کے علاقے سے سربیا ہجرت کر گئے۔ والجیو کے آرمینیائی باشندوں کے سماجی امور ارمینکا تنظیم کے ذریعے چلائے جاتے ہیں۔ آرمینیائی نسل کشی چونکہ سرب اور آرمینیائی دونوں عام طور پر عیسائی ہیں، اس لیے سربوں میں نسل کشی وسیع پیمانے پر مشہور ہے۔ نسل کشی کا مطالعہ کیا گیا ہے اور نسل کشی پر متعدد تجاویز سامنے آئی ہیں۔ تاہم، ملک کی ترقی کے لیے ترکی کی سرمایہ کاری پر انحصار کی وجہ سے سربیا کی حکومت نے ابھی تک اسے تسلیم نہیں کیا ہے اور اسے تسلیم کرنے کے لیے ایک عملی نقطہ نظر کے حامل بل کو مسترد کر دیا ہے۔ اگرچہ سربیا نے ابھی تک آرمینیائی نسل کشی کو تسلیم نہیں کیا ہے، لیکن سربیا کی حکومت کے بہت سے ارکان نے آرمینیائی نسل کشی کے متاثرین کو خراج تحسین پیش کیا۔ سربیا کے صدر تومسلاو نکولیچ نے نسل کشی کو تسلیم کرنے پر زور دیا ہے۔ آرمینیائی نسل کشی کو تسلیم کرنا، غیر سرکاری طور پر، اکثر غیر ملکی بھائی چارے کے احساس کے ساتھ کہا جاتا ہے، جسے سرب آرمینیائی باشندوں کو اسی طرح کے ایک مقصد میں اپنے بھائی بہن سمجھتے ہیں۔ آرمینیائی اور سربیا کے درمیان سفارتی تعلقات 14 جنوری 1993 کو قائم ہوئے۔ کسی بھی ملک کا رہائشی سفیر نہیں ہے۔ 2014 میں، ارمینیا کے وزیر خارجہ ایڈورڈ نلبانیان اور سربیا کے وزیر خارجہ ایویکا داچیک نے اعلان کیا کہ سربیا یریوان میں اپنا سفارت خانہ کھولے گا۔ یونان کے شہر ایتھنز میں آرمینیائی اور سربیا کے سفارت خانے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے ذمہ دار ہیں۔ ارمینیا کے سفارت خانے کی سربراہی گیگک گلاچیان کر رہے ہیں، جنہوں نے 17 فروری 2011 کو سربیا کے صدر بورس تادیک کو اپنی اسناد پیش کیں، جبکہ سربیا کے سفارت خانے کی سربراہی ڈریگن زوپنجیویک کر رہے ہیں جنہوں نے 27 جولائی 2009 کو ارمینیا کے صدر سیرز سارگسیان کو اپنی اسناد پیش کیں۔ 25 جنوری 2007 کو، سربیا نے بابکن سیمونین کو ارمینیا کے لیے اپنا اعزازی قونصل نامزد کیا، جبکہ ارمینیا نے پریڈرگ ٹومیک کو سربیا میں اپنا اعزازی قونصل نامزد کیا۔ معاہدوں پر دونوں ممالک کے درمیان باہمی تعاون کے چھ معاہدوں پر دستخط ہوئے تھے۔ تجارتی اور اقتصادی تعاون یوریشین کسٹمز یونین (ای سی یو) میں ارمینیا کی رکنیت نے ارمینیا اور سربیا کے درمیان آزاد تجارت کو قابل بنایا، کیونکہ سربیا نے ای سی یو کے ساتھ ایسا معاہدہ کیا ہے۔ ارمینیا کے ای سی یو میں شامل ہونے سے پہلے ہی، ارمینیا کے وزیر اقتصادیات وہرام اوانیسیان نے مارچ 2014 میں سربیا کے ساتھ اس طرح کے معاہدے پر دستخط کرنے کے امکان کا اعلان کیا تھا۔ سربیا کو ارمینیا کی برآمدات میں سکریپ میٹلز اور مکینیکل آلات شامل ہیں، جبکہ ارمینیا کو سربیا کی برآمدات میں خوراک شامل ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان تجارتی کاروبار 2012 کے مقابلے 2013 میں چار گنا بڑھ کر 8.2 ملین ڈالر ہو گیا۔ 2013 میں، ارمینیائی برآمدی اشیا کان کنی کا مواد، تانبے، کپڑے، استعمال شدہ فرنیچر اور اس کے پرزے تھے، جبکہ سربیا کے اہم برآمدی اشیا دوائی، مشینری، زرعی کٹائی، دبانے، ٹائٹس اور جرابیں تھیں۔ سربیا کے وزیر خارجہ ایوان مرکیچ نے مارچ 2014 میں کہا تھا کہ زراعت، پانی کے انتظام، کیمیائی، پیٹرو کیمیکل اور دواسازی کی صنعتوں کے ساتھ ساتھ سیاحت وہ شعبے ہیں جو تعاون کے بہترین امکانات پیش کرتے ہیں۔ ارمینیا اور سربیا کے درمیان تجارتی تبادلہ چھوٹا ہے، جبکہ دونوں ممالک نے اپنی باہمی تجارت کو بڑھانے کا وعدہ کیا ہے۔ پہلا آرمینیائی-سربیا بزنس فورم مارچ 2014 میں یریوان میں منعقد ہوا تھا، جس کا افتتاح سربیا کے وزیر خارجہ ایوان مرکی کے دورے کے دوران ہوا تھا۔ اکتوبر 2014 میں آرمینیائی وزیر خارجہ ایڈورڈ نلبانیان اور سربیا کی وزیر خارجہ ایویکا داچیک نے آرمینیائی اور سربیا کے تمام شہریوں کے لیے ویزا ختم کرنے کے اقدام کا اعلان کیا۔ فروری 2015 میں، حکومت ارمینیا نے غیر سفارتی پاسپورٹ والے فرد کے لیے انٹری ویزا کے تقاضوں کو ختم کرنے کے لیے سربیا کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کو برقرار رکھا۔ ارمینیا کی حکومت نے یہ کہہ کر اپنے فیصلے کا جواز پیش کیا کہ "یورپی یونین کے ساتھ ویزا نظام کی سہولت کے معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد، ارمینیا اور سربیا کے درمیان ویزا کے تقاضوں کا خاتمہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی ترقی کے لیے ایک اضافی محرک بن سکتا ہے"۔ حکومت نے کہا کہ "اس معاہدے کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، انسانی اور ثقافتی تعلقات کو مستحکم کرنا اور سیاحت کو فروغ دینا ہے"۔ کوسوو پر ارمینیائی موقف کوسوو کی خودمختاری کا سوال سربیا کے سب سے اہم سیاسی مسائل میں سے ایک ہے۔ ارمینیائی جمہوریہ کوسوو کو ایک آزاد ملک کے طور پر تسلیم نہیں کرتا ہے، لیکن اس تنازعہ پر اس کے خیالات بڑی حد تک پڑوسی ملک آذربائیجان سے ناگورنو-کارابخ جمہوریہ کی آزادی کے حصول میں اس کی دلچسپی سے متاثر ہوئے ہیں۔ اگرچہ باکو اس بات پر زور دیتا ہے کہ ناگورنو-کارابخ آذربائیجان کا حصہ ہے، ارمینیائی کا خیال ہے کہ بڑے پیمانے پر آرمینیائی خطہ خود ارادیت کے اصولوں کے مطابق آزاد ہونا چاہیے۔ سابق قومی سلامتی کے وزیر اور چیف کارابخ مذاکرات کار ڈیوڈ شہنازاریان نے استدلال کیا کہ اگر کوسوو اپنی آزادی حاصل کر لے تو بھی یہ ناگورنو-کارابخ کے لیے ایک مثال قائم نہیں کرے گا کیونکہ ارمینیا جمہوری نہیں ہے۔ انہوں نے مغربی ممالک کی پالیسی کو "ان اصولوں کو نظر انداز کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا جن کا انہوں نے 50 سالوں تک دفاع کیا"، اور کہا کہ ارمینیا کا واحد امکان خارجہ پالیسی وضع کرتے وقت اس کو مدنظر رکھنے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ ارمینیا کے سابق صدر، سیرز سارگسیان نے اظہار خیال کیا ہے کہ جب تک ارمینیا جمہوریہ آرٹسخ کی آزادی کو تسلیم نہیں کرتا تب تک وہ کوسوو کو تسلیم نہیں کر سکتا، اور یہی واحد وجہ ہے کہ ارمینیا کوسوو کی آزادی کو تسلیم نہیں کرے گا۔ مارچ 2008 میں، سارگسیان نے کہا کہ ارمینیا نے ہمیشہ لوگوں کے حق خود ارادیت کی حمایت کی ہے اور کہا ہے کہ ارمینیا نے کوسوو کی آزادی کا خیرمقدم کیا ہے۔ انہوں نے کوسوو کے حوالے سے سنجیدہ بات چیت پر زور دیا اور کہا کہ کوسوو کو تسلیم کرنے سے ارمینیا اور روس کے درمیان تعلقات کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔ ستمبر 2010 میں، کوسوو کے وزیر خارجہ اسکینڈر ہیسینی نے نیویارک شہر میں نلبانیان سے ملاقات کی اور آرمینیائی حکومت سے کوسوو کو تسلیم کرنے کا مطالبہ کیا۔ اجلاس میں نلبانیان نے کہا کہ خود ارادیت کے اصول کو کسی دوسرے اصول کے ماتحت نہیں ہونا چاہیے۔ وہ کوسوو کے لیے ارمینیا کی شناخت کا اعلان کرنے میں ناکام رہے، اور صرف اتنا کہا کہ ارمینیا "مفید" روابط برقرار رکھے گا۔ آرمینیائی قیادت کو کوسوو کے بارے میں اپنے خیالات کے حوالے سے بڑی گھریلو مخالفت کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ بڑی حد تک سرب نواز آرمینیائی آبادی کو خدشہ ہے کہ کوسوو کو تسلیم کرنے سے، ارمینیا روس کے ساتھ اپنی اسٹریٹجک شراکت داری کو خطرے میں ڈال دے گا۔ 2011 میں سربیا کے اپنے دورے کے دوران، سرگسیان نے کہا تھا کہ ارمینیہ، کوسوو کے بارے میں اپنا رویہ تبدیل نہیں کرے گا اور یہ کہ وہ کبھی بھی کوسوو کے حوالے سے ایسا کوئی فیصلہ نہیں کرے گا جو سربیا کے مفادات کے منافی ہو۔ 2014 میں، نلبانیان نے کہا کہ ارمینیا سربیا اور کوسوو کے درمیان مذاکرات کی حمایت کرتا ہے تاکہ باہمی طور پر قابل قبول حل تلاش کیا جا سکے۔ ناگورنو-کارابخ پر سربیا کا موقف مارچ 2008 میں، سربیا ان ممالک میں شامل تھا جنہوں نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں قرارداد 62/243 کے حق میں ووٹ دیا۔ اس قرارداد میں ناگورنو کارابخ کی حیثیت سے نمٹا گیا، "بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ سرحدوں کے اندر آذربائیجان کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے لیے مسلسل احترام اور حمایت" کا اعادہ کیا گیا، "تمام آرمینیائی افواج کے تمام زیر قبضہ علاقوں [آذربائیجان] سے فوری، مکمل اور غیر مشروط انخلا" کا مطالبہ کیا گیا اور اس بات پر زور دیا گیا کہ آذربائیجان کے علاقوں پر قبضے کو برقرار رکھنے کے لیے "کوئی بھی ریاست امداد یا مدد فراہم نہیں کرے گی"۔ باکو کے دورے کے دوران، اس وقت کے صدر تادیک نے کہا کہ سربیا آذربائیجان کی علاقائی سالمیت اور ناگورنو-کارابخ تنازعہ کے حل پر اس کے موقف کی حمایت کرتا ہے۔ اکتوبر 2014 میں، داچیک نے نلبانیان کو بتایا کہ سربیا او ایس سی ای منسک گروپ اور اس کے کام کی حمایت کرے گا تاکہ "امن کو برقرار رکھا جا سکے اور مسئلے کا سیاسی حل نکالا جا سکے"۔ دو ماہ بعد باکو کے دورے پر، داچیک نے کہا کہ سربیا تنازعہ کے پرامن حل اور ناگونو-کارابخ سے آرمینیائی مسلح افواج کے انخلا دونوں پر اصرار کرتا ہے۔ ارمینیا اور آذربائیجان دونوں کے لیے ناگورنو-کارابخ کے معاملے پر سربیا کا موقف اہم ہے کیونکہ یکم جنوری 2015 کو سربیا نے او ایس سی ای کی صدارت سنبھالی، جو منسک گروپ کے عمل کے ذریعے کارابخ پر مذاکرات کی رہنمائی کرتی ہے۔ اکتوبر 2014 سے ایک انٹرویو میں، سربیا کے صدر ٹومسلاو نکولیچ نے کہا کہ او ایس سی ای پر اپنی صدارت کے دوران، سربیا میڈرڈ کے اصولوں پر اصرار کرے گا اور "بین الاقوامی قانون اور علاقائی سالمیت کے لیے مکمل احترام کے ساتھ" منسک گروپ کی کوششوں کی حمایت کرے گا۔ اعلی سطحی دورے رہائشی سفارتی مشن ارمینیا کو ایتھنز، یونان میں اپنے سفارت خانے سے سربیا کی منظوری حاصل ہے۔ سربیا کا یریوان میں ایک سفارت خانہ ہے۔ ارمینیا کے خارجہ تعلقات بھی دیکھیں سربیا میں سربیا کے آرمینیائی باشندوں کے خارجہ تعلقات نوٹس حوالہ جات کتابیں جرنلز نیوز رپورٹس دیگر ذرائع سربیا ارمینیا