At the Boar's Head
ایٹ دی بوئرز ہیڈ انگریزی موسیقار گستاو ہولسٹ کے ایک ایکٹ میں ایک اوپیرا ہے، جو ان کا آپٹ ہے۔ 42. ہولسٹ نے خود اس کام کو "اے میوزیکل انٹرلیوڈ ان ون ایکٹ" کے طور پر بیان کیا۔ خود موسیقار کا لبریٹو، شیکسپیئر کے ہنری چہارم، پارٹ 1 اور ہنری چہارم، پارٹ 2 پر مبنی ہے۔ ڈویلپمنٹ ہولسٹ نے 1924 میں اس اوپیرا کا خیال اس وقت وضع کیا جب وہ ایک بیماری سے صحت یاب ہو رہے تھے۔ اس عرصے کے دوران، انہوں نے ہنری چہارم، پارٹ اول اور جان پلے فورڈ کے دی انگلش ڈانسنگ ماسٹر کے ایڈیشن کے ساتھ ساتھ سیسل شارپ اور دیگر کے جمع کردہ لوک دھنوں کو پڑھنے کے درمیان باری باری کیا۔ ہولسٹ نے محسوس کیا کہ شیکسپیئر کی لائنوں کی تال اور میٹر پلے فورڈ کی دھنوں کے ساتھ ساتھ شارپ اور دیگر کی جمع کردہ دھنوں سے میل کھاتے ہیں۔ اس کے بعد اس نے ہنری چہارم کے دو حصوں سے بوئرز ہیڈ ان میں ترتیب دی گئی اقساط سے جمع کی گئی کہانی میں ان میں سے کئی دھنوں کو ترتیب دینے کا فیصلہ کیا۔ سریلی عبارتوں میں سے تین اصل ہیں، جن میں پرنس ہال کے لیے ایک تلاوت اور سنیٹس کے لیے ایک ترتیب شامل ہے۔ بصورت دیگر، ہولسٹ نے جمع شدہ لوک دھنوں پر دوبارہ کام کرکے اپنا اسکور وضع کیا۔ اموگین ہولسٹ نے لوک دھنوں کا خلاصہ کیا جو اس کے والد نے اسکور میں استعمال کیا: جان پلے فورڈ، دی انگلش ڈانسنگ ماسٹر: 28 ملکی رقص کی دھنیں سیسل شارپ، شائع شدہ ایڈیشن: 4 مورس کی دھنیں، 1 روایتی ملکی رقص چیپل، پاپولر میوزک آف دی اولڈن ٹائم: 3 گیت جی بی گارڈینر، مخطوطات کا مجموعہ: 2 لوک گیتوں کی تیاری اور استقبال اوپیرا کو پیلس تھیٹر، مانچسٹر میں 3 اپریل 1925 کو برٹش نیشنل اوپیرا کمپنی کے ذریعہ اپنی پہلی پرفارمنس ملی، جس کا انعقاد میلکم سارجنٹ نے کیا۔ گولڈرز گرین ہپوڈروم میں 20 اپریل 1925 کو ایک پرفارمنس پیش کی گئی، جس میں کاسٹ میں درج ذیل گلوکار شامل تھے: نارمن ایلن (فالسٹاف) کانسٹینس ولز (ڈول ٹیرشیٹ) ٹیوڈر ڈیوس (پرنس ہال) ہولسٹ کا اوپیرا پکینی کے گیانی شیچی کے ساتھ ڈبل بل کا حصہ تھا۔ پہلی امریکی پرفارمنس فروری 1935 میں نیویارک شہر میں میک ڈویل کلب میں ہوئی، جس کا انعقاد اور ہدایت کاری سینڈر ہرمتی نے کی تھی۔ معاصر سامعین نے مجموعی طور پر اوپیرا کا ہلکا سا استقبال کیا۔ اموگین ہولسٹ نے اوپیرا کے بارے میں کہا کہ اس میں "کاؤنٹر پوائنٹ کے حملے سے بہت کم راحت" تھی۔ ہیو اوٹاوے نے تبصرہ کیا ہے کہ اوپیرا کی ناکامی کی ایک اور وجہ یہ تھی کہ موسیقی نے اصل متن میں کافی اضافہ نہیں کیا۔ کرداروں کا خلاصہ اوپیرا پلاٹ کے لیے ایک ہی ترتیب کی کلاسیکی اتحاد کا مشاہدہ کرتا ہے، جس میں واقعات ایک ہی دن میں حقیقی وقت میں پیش آتے ہیں۔ کہانی فالسٹاف اور پرنس ہال کے درمیان ہونے والی گفتگو پر مرکوز ہے، اور ان کرداروں پر جو ایسٹ چیپ میں بوئرز ہیڈ ٹاور کے اندر اور باہر گھومتے ہیں۔ پوری کہانی میں، دروازے کی دستک کی آواز شراب خانے سے باہر کی دنیا میں ہونے والے واقعات کی یاد دلاتی ہے، جس میں فوجیوں کا جنگ کی طرف مارچ کرنا بھی شامل ہے۔ کہانی دوپہر کے آخر میں شروع ہوتی ہے، جب بارڈولف، گڈشیل اور پیٹو شراب خانے کے اوپر والے کمرے میں گاتے اور پیتے ہیں۔ فالسٹاف پہنچتا ہے، اس کے بعد پرنس ہال اور پوائنٹس آتے ہیں، جن پر فالسٹاف نے بزدلی کا الزام لگایا ہے، کیونکہ اس نے اس دن کے شروع میں ہائی وے ڈکیتی کی کوشش میں اس کی مدد نہیں کی تھی۔ فالسٹاف کہانی کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے، یہاں تک کہ پرنس ہال کا کہنا ہے کہ اس نے اور پوائنٹس نے فالسٹاف سے وہ رقم چوری کی تھی جو پہلے غیر مسلح مسافروں سے لی گئی تھی۔ ہوسٹس کورٹ سے ایک شریف آدمی کی آمد کا اعلان کرتی ہے، جس کے بعد فالسٹاف اور دیگر چلے جاتے ہیں۔ پرنس ہال کے خود کلامی کرنے کے بعد، فالسٹاف اور دیگر اس خبر کے ساتھ واپس آتے ہیں کہ خانہ جنگی شروع ہو گئی ہے۔ فالسٹاف پرنس ہال کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ عدالت میں واپس آنے سے پہلے بادشاہ سے کیا کہے گا اس کی مشق کرے۔ پرنس ہال بادشاہ کے کردار میں فالسٹاف کے ساتھ مشق کرتا ہے، اور بعد میں دو تجارتی کردار ادا کرتا ہے۔ گڑیا کی آنسو شیٹ آتی ہے، اور پرنس ہال اور پوائنٹس اس کے اور فالسٹاف کے رویے کا مشاہدہ کرنے کے قابل ہونے کے لیے بھیس بدلتے ہیں۔ فالسٹاف ایک گانا مانگتا ہے، جس کے بعد بھیس بدلنے والا شہزادہ ہال شیکسپیئر کا سنیٹ 19 گاتا ہے، "وقت ضائع کرنا، شیر کے پنجوں کے باوجود دھندلا"۔ فالسٹاف ناخوش ہو جاتا ہے اور "جب آرتھر فرسٹ ان کورٹ شروع ہوا" کے گیت کے ساتھ مداخلت کرتا ہے، اور دونوں گانے متوازی طور پر جاری رہتے ہیں۔ ایک دور کا مارچ بارڈولف کی طرف سے پرنس ہال کے ساتھ بات چیت سے پہلے ہوتا ہے، جسے ویسٹ منسٹر کی عدالت میں جانا ہوتا ہے۔ پرنس ہال اور پوائنٹس اپنے بھیس اتارتے ہیں اور باہر کے ہجوم کی چیخوں پر چلے جاتے ہیں۔ پستول فالسٹاف کو آف اسٹیج پر کال کرتا ہے، اور پھر ڈول کی شک و شبہات اور ہوسٹس کی سرائے کی ساکھ کے لیے تشویش کے باوجود سرائے میں داخل ہوتا ہے۔ پستول اور گڑیا زور سے بحث کرتے ہیں، اور پستول کو باہر نکال دیا جاتا ہے۔ بارڈولف اس خبر کے ساتھ پہنچتا ہے کہ ایک درجن کپتان فالسٹاف کے لیے تمام شراب خانوں کی تلاش کر رہے ہیں۔ فالسٹاف ڈول کو الوداع کہتا ہے، لیکن آخر میں، تمام مردوں کے جنگ پر جانے سے پہلے، بارڈولف ڈول ٹیرشیٹ کے لیے آخری پیغام لاتا ہے کہ وہ آخری بار فالسٹاف سے ملے۔ ہوسٹس اوپیرا کے اختتام پر تفویض کے دروازے سے گڑیا کو دھکیلتی ہے۔ ریکارڈنگ ایچ ایم وی 7243 5 65127 2 6: فلپ لینگریج (پرنس ہال)، جان ٹاملنسن (فالسٹاف)، ایلیز راس (ہوسٹس)، فیلیسیٹی پالمر (ڈول ٹیرشیٹ)، ڈیوڈ ولسن-جانسن (پستول)، پیٹر ہال (پیٹو)، رچرڈ سوارٹ (بارڈولف)، مائیکل جارج (پوائنٹس) ؛ لیورپول فلہارمونک کوئر، رائل لیورپول فلہارمونک آرکسٹرا ؛ ڈیوڈ ایتھرٹن، کنڈکٹر حوالہ جات مزید پڑھنے ہولڈن، امندا (ایڈ۔ )، دی نیو پینگوئن اوپیرا گائیڈ، نیویارک: پینگوئن پٹنم، 2001۔ بیرونی روابط چیسٹر نوویلو اسکور پیج برائے ایٹ دی بوئرز ہیڈ اوپراس از گستاو ہولسٹ ون ایکٹ اوپراس 1925 اوپراس لندن اوپراس میں ترتیب دیا گیا ہے جو ولیم شیکسپیئر کے کاموں پر مبنی ہے جو ہنری چہارم (ڈرامے) اوپراس جان فالسٹاف پر مبنی ہے۔