Solomon and Marcolf
سولومن اور مارکولف ایک قرون وسطی کا بیانیہ ہے جو سولومن اور مارکولف، یا مارولف کی مہم جوئی اور گفتگو کو بیان کرتا ہے۔ مہم جوئی کا اشمیدی کے ساتھ کچھ تعلق ہے، جبکہ بات چیت بنیادی طور پر ان پہیلیوں پر مشتمل ہے جو شبہ کی ملکہ کی طرف سے سلیمان کو پیش کی گئی تھیں۔ حغدہ کے لیے اس کے مقروض ہونے کی صحیح حد کسی حد تک مشکوک ہے، حالانکہ یہ عملی طور پر یقینی ہے کہ مختلف نسخے مشرقی اصل سے اخذ کیے گئے ہیں۔ متن اور تاریخ پولینڈ میں، 1521 میں کراکو میں، ایک کتاب شائع ہوئی، جس کا عنوان تھا "وہ گفتگو جو بادشاہ سولومن ہوشیار نے مارچولٹ [مارکولف، مارکولف] کے ساتھ کی تھی، تاہم، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، بہت بول چال ہے۔" پرانی انگریزی میں کہانی کے قدیم ترین معروف ورژن وہ ہیں جنہیں عام طور پر سولومن اور سیٹرن کہا جاتا ہے، جو سب سے پہلے جے این کیمبل نے 1848 میں ایلفریک سوسائٹی کے لیے شائع کیا تھا۔ یہ کہانی جرمنی میں مقبول تھی، جہاں مارکولف، یا مارولف، ایک قسم کا "عقلمند بیوقوف" بن گیا۔ یہ سب سے پہلے 1499 میں پرنٹر میتھیاس ہپفف کے ذریعہ اسٹراسبرگ میں ڈس بچ سیٹ وان کونیگ سولومن اینڈ سینر ہوز فروون سیلوم وائی سی ڈیر کونیگ فور نیم وی سی مورولف کونیگ سولومن بروڈر وائڈر بروچٹ کے عنوان سے چھاپا گیا تھا، جس میں لکڑی کے کٹے ہوئے عکاسی کی گئی تھی۔ اس کے لاطینی ورژن اکثر "ایپیسٹولے آبسکورورم ویرورم" میں شامل کیے جاتے تھے۔ ہنس فولز اور ہنس سیکس دونوں نے لیجنڈ کا استعمال کیا۔ ایک فرانسیسی ورژن تیرہویں صدی میں برٹنی کے کاؤنٹ پیئر ماؤکلرک نے بنایا تھا۔ اطالوی زبان میں، جیولیو سیزر کروس نے اسے اپنے "برٹولڈو" میں اپنایا، جو مارکولف کا دوسرا نام ہے۔ اسے 1736 میں بولوگنا میں ایک کتاب کے طور پر تیار کیا گیا تھا۔ دیگر نسخے بولونیز اور وینیشین بولیوں میں اور ڈچ، یونانی، پولینڈ، آئس لینڈی اور ویلش میں پائے جاتے ہیں۔ انگریزی میں دو ایڈیشن ہیں، ایک جیرارڈ لیو (اینٹورپ، 1492) نے شائع کیا، اور دوسرا، سیئنگز یا پرووربس آف کنگ سولومن، مارکولفس کے جوابات کے ساتھ، جو 1530 میں رچرڈ پنسن نے چھاپا تھا، جو کہ بہت مختصر فرانسیسی ڈکشنری ڈی سولومن کا ایک ورژن ہے۔ ایڈیشن اور ترجمے (ڈبلیو۔ ٹرانس۔) اسٹڈیز نوٹس حوالہ جات قرون وسطی کے یہودی ادب سلیمان