Elias Petropoulos
الیاس پیٹروپولوس (ایتھنز جون 26، 1928-پیرس ستمبر 3، 2003) ایک یونانی مصنف، لوک داستان نگار اور شہری مورخ تھا۔ ایک خود ساختہ "شہری ماہر بشریات"، اس نے یونانی زندگی کے ان پہلوؤں پر لکھا جنہیں شاذ و نادر ہی سنجیدہ مطالعہ کا موضوع سمجھا جاتا تھا، بشمول ہم جنس پرستوں، منشیات استعمال کرنے والوں اور مجرموں کی ذیلی ثقافتوں، گالیوں اور موسیقی۔ ان کی کچھ کتابوں کو یونانی فوجی جنتا کے دور حکومت میں غیر اخلاقی سمجھا جاتا تھا، جس کے نتیجے میں جرمانے اور جیل کی سزا ہوئی اور بالآخر فرانس میں مستقل طور پر رہنے کے لیے یونان چھوڑنے کے ان کے فیصلے میں۔ پیٹروپولوس 26 جون 1928 کو ایتھنز میں پیدا ہوئے، لیکن انہوں نے اپنے ابتدائی سال تھیسالونیکی میں گزارے، جہاں ان کے والد، جو ایک جونیئر سرکاری ملازم تھے، کا تبادلہ اس وقت ہوا جب الیاس چھ سال کے تھے۔ وہ ایک عثمانی گھر میں رہتے تھے جسے اس کے والد نے زیادہ عام ترک عناصر کو ختم کر کے تبدیل کر دیا۔ ماہر بشریات کرسٹوس پاناگیوٹوپولوس کے مطابق، نوجوان پیٹروپولوس نے گھر کی بحالی کی تعریف نہیں کی، یہ ایک ایسا واقعہ ہے جو اس کے آخری کام میں ایک مثال کے طور پر واپس آئے گا کہ کس طرح، عثمانی ورثے کو مسترد کر کے اور اپنے ملک کے لیے "یورپی" ہونے کا دعوی کر کے، یونانیوں نے اپنی ثقافت اور یہاں تک کہ اپنے کھانے کی مخصوص خصوصیات بننے والی چیزوں کی قربانی دے دی۔ جیسا کہ بعد میں اس نے یاد کیا، تھیسالونیکی یونانی بائیں بازو کی سوچ کا مرکز تھا، اور ایک نوجوان آدمی پیٹروپولوس نے وہاں بائیں بازو کے سیاسی خیالات حاصل کیے جو وہ اپنی پوری زندگی برقرار رکھے گا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، پیٹروپولوس نازی قبضے کے خلاف یونانی مزاحمتی تحریک میں سرگرم تھا۔ اس کے والد محاذ پر مارے گئے۔ 1947 میں، یونانی خانہ جنگی کے دوران، انہیں یونان کی جمہوری فوج میں شرکت کی وجہ سے مختصر مدت کے لیے قید کر دیا گیا۔ اگرچہ اس نے ہائی اسکول مکمل نہیں کیا تھا، لیکن وہ امتحان پاس کرنے میں کامیاب رہا اور تھیسالونیکی کی ارسطو یونیورسٹی کے قانون کی فیکلٹی میں داخل ہوا، جسے اس نے گریجویشن سے ٹھیک پہلے چھوڑ دیا تھا۔ انہوں نے تھیسالونیکی شہر میں سرکاری ملازم کے طور پر کام کیا، لیکن 1949 میں کمیونسٹ ہونے کے الزام میں انہیں عہدے سے برطرف کر دیا گیا، جس کے بعد انہوں نے 8 سال بے روزگار اور پسماندہ گزارے۔ اس کی دوستی اس وقت سے ہوئی جب وہ نوعمر تھا، نغمہ نگار ویسلیس سیتسانس، جس کی وجہ سے اسے مشہور یونانی موسیقی کی شکل ریبیٹیکو میں زندگی بھر دلچسپی رہی، جس میں وہ سرکردہ مورخ بن گیا۔ 1959 میں، اس نے اپنا پہلا بڑا مقالہ شائع کیا، جو عصری یونانی ثقافت کی تین اہم شخصیات سے متعلق تھا، جس کا نام ایلیٹس مورالس سروچیس تھا۔ اگلے دس سالوں میں، اس نے یونانی معمولی ذیلی ثقافتوں کی مکمل اور منظم تلاش کا آغاز کیا۔ اس نے ہم جنس پرستوں، طوائفوں، ریبیٹیکو موسیقاروں، چرس پینے والوں، چھوٹے چوروں اور دیگر لوگوں سے دوستی کی جو یونانی معاشرے کے حاشیے پر آباد تھے۔ انہوں نے ان کی ثقافت، زبان اور رسم و رواج کا مطالعہ کیا اور ان کے بارے میں لکھا۔ انہوں نے ہر جگہ موجود بالکونیوں، صحنوں، لوہے کے کام اور یونانی عمارتوں کی کھڑکیوں کے ڈیزائن، کافی تیار کرنے کے طریقے اور الفاظ اور کافی کے میدانوں سے قسمت بتانے کا فن، کوٹھے کی روایتی ترتیب اور کام کاج، بین سوپ کا کردار ایک غیر قانونی یونانی قومی ڈش کے طور پر، یونانی ہم جنس پرست منظر کی خصوصی بدتمیزی-یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ ان کی کتاب کالیارڈا (καλιαρντά) کسی بھی زبان میں ہم جنس پرستوں کی بدتمیزی کی پہلی لغت تھی-یونانی منشیات استعمال کرنے والوں کی انڈرورلڈ اور مجرمانہ ذیلی ثقافت۔ اس متنازعہ مواد کی اشاعت جو اکثر اسٹیبلشمنٹ کے تئیں بے عزتی کا مظاہرہ کرتی ہے اور سنسرشپ کی کوششوں کی خلاف ورزی کرتی ہے، پیٹروپولوس کو کرنلز کی آمریت کے دوران تین مختلف جیل کی سزائیں حاصل ہوئیں۔ پیٹروپولوس 7 سالہ آمریت کے دوران واحد یونانی تھا جس کے پاس ایک شناختی کارڈ تھا جس میں کہا گیا تھا کہ وہ ایک ملحد ہے (حالیہ برسوں تک یونانی شناختی دستاویزات پر مذہبی عقائد کا لازمی طور پر ذکر کیا جاتا تھا)۔ 1974 میں، مسلسل ظلم و ستم جس نے آمریت کو ختم کر دیا، اسے پیرس میں خود ساختہ جلاوطنی پر مجبور کر دیا، جہاں انہوں نے نسلیاتی کام لکھنا اور شائع کرنا جاری رکھا۔ 1979 میں، پیٹروپولوس نے دی مینوئل آف دی گڈ تھیف ("το εγχειρίδιο τοy καλού κλέφτη") شائع کیا، جو مجرمانہ انڈرورلڈ، پولیس کے بدسلوکی کے طریقوں اور یونانی جیلوں کی حالت کی طنزیہ لیکن درست وضاحت ہے۔ یونان میں اس کتاب پر پابندی لگا دی گئی، جس پر بین الاقوامی احتجاج ہوا۔ اس کتاب کی وجہ سے، پیٹروپولوس پر یونان میں غیر حاضری میں مقدمہ چلایا گیا اور اسے اٹھارہ ماہ قید کی سزا سنائی گئی، جس کی وجہ سے اس نے پیرس میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا، جہاں اسے ایکول پراٹیک ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز میں ترکولوجی اور ترک زبان کا مطالعہ کرنے کے اپنے پرانے خواب کا احساس ہوا۔ انہوں نے یونانی مجرموں اور ہم جنس پرستوں پر لکھنا جاری رکھا، پیرس میں ایسی کتابیں شائع کیں جنہیں آہستہ آہستہ یونان میں قبول اور تسلیم کیا جائے گا۔ 3 ستمبر 2003 کو وہ 75 سال کی عمر میں پیرس میں کینسر کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ اس کی مرضی کے مطابق، اس کی لاش کو جلا دیا گیا اور اس کی راکھ کو اس کی زندگی بھر کی ساتھی مریم کوکولس نے سیوریج میں پھینک دیا۔ یہ منظر فلم میں 2004 کی دستاویزی فلم "الیاس پیٹروپولوس: اے ورلڈ انڈر گراؤنڈ" ("Îλίας Πετροδποίλος: χνας κονας κονας πονεγειος") میں قید کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری کلییوپی لیگاکی نے کی تھی۔ دستاویزی فلم میں پیٹروپولوس کا دیا ہوا آخری انٹرویو اور ان کی زندگی اور کام کا جائزہ شامل ہے۔ شائع شدہ کام پیٹروپولوس بڑی تعداد میں کتابوں کے مصنف تھے، جن میں سے زیادہ تر کا انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوا ہے اور جن میں سے بہت سی پرنٹ سے باہر ہیں۔ انہوں نے شاعری بھی شائع کی، دونوں اصل اور ترجمہ میں۔ درج ذیل منتخب کتابچہ ان کی تمام کتابوں کو انگریزی یا فرانسیسی میں اور اہم کاموں کو یونانی میں درج کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ الیاس پیٹروپولوس کی کتابیں: 2nd. ایڈ، ایتھنز، کیڈروس، 1971۔ ایک خوفناک گانا: یونان میں یہودی مخالف جذبات سے متعلق ایلیئس پیٹروپولوس کی گواہی۔ پیئر ویڈل ناکیٹ کے ایک پوسٹ اسکرپٹم کے ساتھ، جان ٹیلر کے ذریعے یونانی اور فرانسیسی سے ترجمے کی گئی تحریریں۔ پیرس: [ایس این۔ ]، 1985 (پیرس: ایٹیلیئر میرات) اولڈ سیلونکا۔ ایتھنز، کیڈروس، 1980۔ ریبیٹیکا: پرانے یونانی انڈرورلڈ کے گانے جن کا ترجمہ جان ٹیلر نے کیا ہے، جس کی تصویر الیکوس فاسیانوس نے بنائی ہے۔ لندن، ایلسیون آرٹ ایڈیشنز، 1992۔ روم کی تعمیر کا منصوبہ۔ دوسرا ایڈیشن۔، ایتھنز، کیڈروس، 1983۔ یونانی انڈرورلڈ کے گانے: ریبیٹیکا روایت۔ ٹرانس۔ تعارف اور اضافہ کے ساتھ۔ ایڈ ایمری کا متن۔ لندن، ساکی بکس، 2000۔ الیاس پیٹروپولوس کے بارے میں کتابیں: سختی سے باہر: یونانی شاعر اور شہری لوک نگار الیاس پیٹروپولوس، بذریعہ جان ٹیلر، سڈنی: سائکلاڈک پریس، 2020۔ یانیس واسیلکاکوس، ایتھنز: اوڈوس پینوس، 2018۔ الیاس پیٹروپولوس الیاس پیٹروپولوس-ایک زیر زمین دنیا کے بارے میں فلم۔ ہدایت کار: کالیوپی لیگاکی ؛ پروڈیوسر: ماریا جینٹیکو، 2005۔ حوالہ جات 1928 کی پیدائش 2003 اموات تھیسالونیکی یونانی انارکیسٹ یونانی ملحد یونانی موسیقار یونانی مرد شاعر 20 ویں صدی کے یونانی شاعر 20 ویں صدی کے یونانی مرد مصنفین 20 ویں صدی کے موسیقار یونانی پیپلز لبریشن آرمی کے اہلکار یونان کی ڈیموکریٹک آرمی کے اہلکار یونانی کمیونسٹ مصنفین ایتھنز سے دوسری جنگ عظیم میں بچے کے سپاہی