Tsinghua Bamboo Slips
سنگہوا بانس کی پٹیاں چینی تحریروں کا ایک مجموعہ ہے جو متحارب ریاستوں کے دور سے تعلق رکھتی ہیں اور بانس کی پٹیوں پر سیاہی میں لکھی گئی ہیں، جنہیں 2008 میں سنگہوا یونیورسٹی، چین نے حاصل کیا تھا۔ یہ تحریریں غیر قانونی کھدائی کے ذریعے حاصل کی گئیں، غالبا صوبہ ہوبی یا ہنان کے علاقے میں ایک مقبرے کی، اور پھر ایک سابق طالب علم کے ذریعے حاصل کی گئیں اور یونیورسٹی کو عطیہ کی گئیں۔ مجموعہ کا بہت بڑا سائز اور اسکالرشپ کے لیے متون کی اہمیت اسے آج تک کی ابتدائی چینی متون کی سب سے اہم دریافتوں میں سے ایک بناتی ہے۔ 7 جنوری 2014 کو جریدے نیچر نے اعلان کیا کہ سنگہوا بانس کی پٹیوں کا ایک حصہ اعشاریہ ضرب کی میز کی "دنیا کی قدیم ترین مثال" کی نمائندگی کرتا ہے۔ دریافت، تحفظ اور اشاعت سنگہوا بانس کی پٹیاں (ٹی بی ایس) جولائی 2008 میں سنگہوا یونیورسٹی کو یونیورسٹی کے ایک سابق طالب علم نے عطیہ کی تھیں۔ غیر قانونی کھدائی کا صحیح مقام (زبانیں) اور تاریخ (زبانیں) جس سے سٹرپس برآمد ہوئیں نامعلوم ہیں۔ گوانگمنگ ڈیلی کے ایک مضمون میں عطیہ دہندہ کا نام زاؤ ویگو () رکھا گیا، اور کہا گیا کہ متن "غیر ملکی نیلامی" میں خریدا گیا تھا، نہ ہی نیلامی گھر کا نام، اور نہ ہی لین دین میں شامل مقام یا رقم کا ذکر کیا گیا تھا۔ تحفظ اور تحقیقی منصوبے کے ڈائریکٹر لی شوقیں نے کہا ہے کہ سابق طالب علم کی اپنی شناخت کو خفیہ رکھنے کی خواہشات کا احترام کیا جائے گا۔ پچھلی دریافتوں کے ساتھ مماثلت، جیسے کہ گوڈین مقبرے کے نسخے، اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ٹی بی ایس چین کے علاقے میں وسط سے آخر تک وارینگ اسٹیٹس پیریڈ (480-221 BC) کے مقبرے سے آیا تھا جس پر اس وقت ثقافتی طور پر چو ریاست کا غلبہ تھا۔ ایک واحد ریڈیو کاربن تاریخ (305 ± 30 قبل مسیح) اور ساتھ والے خانے پر زیورات کا انداز اس نتیجے کے مطابق ہے۔ جب تک وہ یونیورسٹی پہنچے، سٹرپس سڑنا سے بری طرح متاثر ہو چکے تھے۔ سٹرپس پر تحفظ کا کام انجام دیا گیا، اور 25 اپریل 2009 کو سنگہوا میں ایک سینٹر فار ایکسکاویٹڈ ٹیکسٹس ریسرچ اینڈ پریزرویشن قائم کیا گیا۔ مجموعہ میں مجموعی طور پر 2388 سٹرپس ہیں، جن میں کئی ٹکڑے بھی شامل ہیں۔ ٹی بی ایس پر بحث کرنے والے مضامین کا ایک سلسلہ، جس کا مقصد ایک تعلیم یافتہ لیکن غیر ماہر چینی سامعین کے لیے تھا، 2008 اور 2009 کے آخر میں گوانگمنگ ڈیلی میں شائع ہوا۔ نصوص کا پہلا مجموعہ (فوٹو گرافی کی نقل، نقل اور تفسیر) سنگہوا ٹیم نے 2010 میں شائع کیا تھا۔ اس سیریز کا کل 18 حجم ہونا طے ہے، جس میں تازہ ترین حجم 13 دسمبر 2023 میں آنے والا ہے۔ مطالعات اور اشاعتوں کا ایک سلسلہ سیریز دی سنگہوا یونیورسٹی وارنگ اسٹیٹس بانس مخطوطات: اسٹڈیز اینڈ ٹرانسلیشنز میں شائع ہو رہا ہے، جس کی ترمیم ہوانگ ڈیکوانگ اور ایڈورڈ شاگنی نے کی ہے۔ متن سنگہوا کے مخطوطات مواد میں بہت مختلف ہیں۔ اس مجموعے نے توجہ مبذول کروائی کیونکہ ٹی بی ایس کی متعدد تحریروں کا تعلق موصول شدہ شانگ شو، اعلی تحریروں سے ہے، جو پہلی صدی قبل مسیح سے لے کر تیسری صدی عیسوی تک کے مختلف ادوار کی تحریروں کا مجموعہ ہے۔ چینی ثقافت میں شانگ شو کے ناقابل یقین اہم کردار کی وجہ سے، وارنگ اسٹیٹس کے مخطوطات کی دریافت نے دلچسپی پیدا کی جو اس کی تشکیل پر مبنی ہیں۔ مثال کے طور پر، پہلے حجم کے ین ژی مخطوطے میں شانگ شو میں "تانگ شی" متن کے ساتھ جزوی اوورلیپ ہے۔ سیریز کے حجم 9 میں ایک مخطوطہ شامل ہے جس کا مواد بڑی حد تک شانگ شو میں "جن ٹینگ" متن کو اوورلیپ کرتا ہے، اور اسی کے مطابق ایڈیٹرز نے مخطوطے کا عنوان * جن ٹینگ رکھا۔ تاہم، کئی دیگر "تحریروں کے طرز" کے مخطوطات موصول شدہ اعلی تحریروں میں نہیں پائے جاتے ہیں، یا تو ترسیل کے عمل میں "گمشدہ" ہو گئے ہیں، یا پھر کبھی بھی کینونکل مجموعہ میں شامل نہیں کیے گئے ہیں۔ دیگر مواد تاریخی تاریخوں سے ملتا جلتا ہے، مغربی چاؤ (11 ویں صدی قبل مسیح کے وسط) کے آغاز سے لے کر ابتدائی جنگجو ریاستوں کے دور (5 ویں صدی کے وسط) تک کے واقعات کو ریکارڈ کرنے کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ شکل اور مواد میں موصول شدہ بانس اینلز سے ملتا جلتا ہے۔ 14 سٹرپس پر چلنے والا ایک اور متن شانگ خاندان کی فتح سے قبل، چاؤ کے بادشاہ وو کے دور حکومت کے 8 ویں سال میں چاؤ اشرافیہ کے جشن کے اجتماع کو بیان کرتا ہے۔ یہ اجتماع بادشاہ وو کے والد، چاؤ کے بادشاہ وین کے آبائی مندر میں ہوتا ہے، اور اس میں بیئر پینا اور موصول شدہ شی جنگ کے انداز میں تمثیلوں کی تلاوت شامل ہوتی ہے۔ حجم ایک کے متن کے لحاظ سے درج ذیل تحریریں حجم ایک میں شائع کی گئیں: * ین ژی، * ین کی آمد ؛ * ین گاؤ، * ین کا اعلان ؛ چینگ وو، * باؤکسن، * حفاظتی ہدایات ؛ * کی یے، * جن ٹینگ، * ہوانگ مین، * اگست گیٹ ؛ اور ژائی گونگ ژی گو منگ، ڈیوک آف ژائی کا ریٹروسپکٹو کمانڈ ؛ اور چو جو۔ * ین زی، * ین کی آمد اور * ین گاؤ، * ین کا اعلان ایک ہی لکھاری نے لکھا تھا، اور اسے "تحریروں" کے انداز میں دو نصوص سمجھا جاتا تھا۔ * باؤکسن، * حفاظتی ہدایات۔ متن میں چاؤ بادشاہ وین وانگ کی طرف سے اپنے بیٹے اور وارث وو وانگ کو موت کے بستر پر دی گئی تنبیہ کا ریکارڈ بتایا گیا ہے۔ اگرچہ متن پر کام کرنے والی ٹیم اسے "تحفظ کی تنبیہ" (یا "محافظ کی تنبیہ") کے طور پر حوالہ دیتی ہے، لیکن متن کی ان کی نقل سے مراد "قیمتی تنبیہ" (باؤ ژون) ہے اور یہ زیادہ مناسب ادارتی عنوان ہو سکتا ہے۔ بادشاہ کی تقریر کا مواد مڈل (ژونگ چین) کے تصور کے گرد گھومتا ہے جو لگتا ہے کہ انتہا سے بچنے اور متعدد نقطہ نظر پر غور کرنے کی صلاحیت کا حوالہ دیتا ہے۔ بادشاہ سنت بادشاہ شون کی ایک کہانی بیان کرتا ہے جس نے ایک معمولی، فکر مند زندگی گزار کر مڈل حاصل کیا، اور ایک زیادہ پریشان کن دوسری کہانی جس میں شانگ کے آباؤ اجداد وی () کو "دریا سے مڈل ادھار لینے" کے بارے میں بیان کیا گیا ہے۔ ایک مکمل ترجمہ اور مطالعہ کو سیریز کے حصے کے طور پر شائع کیا گیا ہے سنگہوا یونیورسٹی وارنگ اسٹیٹس بانس مخطوطات: مطالعات اور ترجمے۔ جلد دو اس میں صرف ایک متن شامل ہے، "شینیان"، جو شاید سی اے پر مشتمل ہے۔ 370 قبل مسیح۔ یہ متن چاؤ کی تاریخ کے اہم واقعات سے متعلق ہے۔ یہ نسبتا اچھی طرح سے محفوظ حالت میں 138 سٹرپس پر مشتمل ہے۔ وہ جو مواد منتقل کرتے ہیں ان میں شانگ خاندان کے حامیوں کی طرف سے کن کی ابتدا کا ایک بیان ہے، جو چاؤ فتح کے مخالف تھے۔ جلد تین اس میں فو یوئی ژی منگ، کمانڈ ٹو فو یو ؛ دی * لیانگ چین، زو سی، اور دیگر شامل ہیں۔ ساتویں جلد میں "زی فین زی یو"، "جن وین گونگ رو یو جن"، "زاؤ جیانزی"، "یو گونگ چی شی"، ویتنام شامل ہیں۔ "زی فین زی یو" فنگ فنگ زی فین اور ڈیوک مو آف کن کے درمیان ایک مکالمہ ریکارڈ کرتا ہے۔ یہ اس وقت ہوتا ہے جب چونگیر ایک ریاست سے دوسری ریاست کا سفر کرتے ہوئے جلاوطنی میں ہوتا ہے۔ "جن وین گونگ رو یو جن" ڈیوک وین آف جن (مذکورہ بالا چونگیر کا بعد از مرگ نام) کی کئی سالوں کی جنگ کے بعد اپنی ریاست میں واپسی اور اسے ترتیب دینے کی کہانی بیان کرتا ہے۔ جلد آٹھ اس میں آٹھ نصوص شامل ہیں: * شی منگ، * بینگ جیا ژی ژینگ، * بینگ جیا چو وی "انٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹیکٹی * وہ اسے حکم دیتی ہے۔ ایڈیٹرز کے عنوان سے۔ 32 پٹیاں۔ یہ ایک مخصوص شی کے لیے شاہی حکم ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ شوری انداز میں لکھا گیا ہے۔ ایڈیٹرز نے اس کی شناخت "اصل" شانگشو باب جیونگ منگ کے طور پر کی۔ "ژن شی وی ژونگ" چین ہے۔ دل وہ ہے جو مرکز میں ہے، فلسفیانہ نوعیت کا ایک مختصر (8 سٹرپس) متن جس میں دل اور دماغ (xin) کو جسم کے مرکزی اعضاء کے طور پر بحث کی گئی ہے، بلکہ "قسمت" اور مینڈیٹ (منگ) کا تصور بھی ہے۔ اس میں یہ بیان شامل ہے کہ انسان اپنی تقدیر کے ذمہ دار ہیں، اب تک بصورت دیگر غیر تصدیق شدہ۔ اعشاریہ ضرب کی میز سنگہوا بانس کی پٹیوں کی اکیس بانس کی پٹیاں، جب صحیح ترتیب میں جمع ہوتی ہیں، تو اعشاریہ ضرب کی میز کی نمائندگی کرتی ہیں جسے 99.5 تک نمبروں (کسی بھی پورے یا آدھے عدد) کو ضرب دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ سٹی یونیورسٹی آف نیویارک کے جوزف ڈوبن نے اسے "دنیا میں اعشاریہ ضرب کی میز کا قدیم ترین فن پارہ" قرار دیا۔ چینی سوسائٹی آف ہسٹری آف میتھمیٹکس کے ڈائریکٹر گو شوچن کے مطابق، ان سٹرپس نے کن خاندان سے پہلے ریاضیاتی دستاویزات کے لیے ایک تاریخی خلا کو پر کیا۔ جیسا کہ ڈارٹماؤتھ کالج کے پروفیسر وین زنگ بتاتے ہیں، "یہ جگہ کی قدر کے نظام کو قائم کرنے میں مدد کرتا ہے، جو ریاضی کی تاریخ میں ایک اہم پیش رفت ہے۔" یہ خیال کیا جاتا ہے کہ حکام نے زمین کی سطح کے رقبے، فصلوں کی پیداوار اور واجب الادا ٹیکسوں کی مقدار کا حساب لگانے کے لیے ضرب کی میز کا استعمال کیا۔ یہ بھی دیکھیں گوڈین چو سٹرپس شوانگ گدوئی ینکیشان ہان سٹرپس ژانگ جیاشان ہان بانس کی تحریریں حوالہ جات ماخذ چوتھی صدی قبل مسیح کے نسخے 2008 آثار قدیمہ کی دریافتیں بانس اور لکڑی کی پھسلیاں چین کے آثار قدیمہ کے نمونے چینی ریاضی ضرب چو (ریاست) سنگہوا یونیورسٹی