A Walk to Remember (novel)
اے واک ٹو ریممبر امریکی مصنف نکولس سپارکس کا ایک ناول ہے، جو اکتوبر 1999 میں ریلیز ہوا تھا۔ شمالی کیرولائنا کے بیوفورٹ میں 1958-1959 پر مبنی یہ ناول دو نوعمروں کی کہانی ہے جو اپنی شخصیت کی عدم مساوات کے باوجود ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ اے واک ٹو ریممبر اسی نام کی فلم میں ڈھالی گئی ہے۔ رائٹنگ اسپرکس نے 1999 کے موسم گرما میں ان کے تیسرے ناول اے واک ٹو ریممبر کے لیے مخطوطات لکھے۔ انہوں نے اسے شمالی کیرولائنا میں لکھا، جو کہ ناول کی ترتیب ہے۔ ان کے پہلے شائع شدہ ناول دی نوٹ بک کی طرح، اے واک ٹو ریممبر کا تعارف آخری بار لکھا گیا تھا۔ عنوان اے واک ٹو ریممبر ناول کے آخری صفحات میں سے ایک سے لیا گیا تھا: "ہر طرح سے، یاد رکھنے کے لیے ایک چہل قدمی"۔ یہ ناول فرسٹ پرسن میں لکھا گیا ہے، اور اس کا راوی ایک سترہ سالہ لڑکا ہے، جو 1950 کی دہائی میں رہتا ہے۔ یہ ناول اسپرکس کی بہن ڈینیئل اسپرکس لیوس سے متاثر تھا، جو بعد میں جون 2000 میں کینسر کی وجہ سے انتقال کر گئی۔ اگرچہ کہانی بڑی حد تک افسانوی ہے، لیکن کچھ حصے حقیقی تجربات پر مبنی تھے۔ مثال کے طور پر، اس کی بہن، جیمی کی طرح، اسکول میں کبھی مقبول نہیں تھی اور ہمیشہ بدصورت سویٹر پہنتی تھی۔ اور جیمی کی طرح، وہ جہاں بھی جاتی تھی ہمیشہ اپنے ساتھ بائبل لے کر جاتی تھی۔ اور لینڈن اور جیمی کی طرح، ایک ہزار سالوں میں کبھی کسی نے یہ نہیں سوچا تھا کہ کوئی کبھی بھی اس کے لیے گہری ایڑیوں پر گر جائے گا۔ اس کی بہن کے شوہر نے اس کی بیماری کے باوجود اسے شادی کی پیشکش کی۔ اس کی موت کے بعد، اسپرکس نے تعریف میں کہا: "... مجھے لگتا ہے کہ میں نے یہ ناول نہ صرف اس لیے لکھا ہے کہ آپ میری بہن کو جان سکیں، بلکہ اس لیے کہ آپ کو معلوم ہو کہ یہ کتنا شاندار کام تھا جو اس کے شوہر نے ایک بار اس کے لیے کیا تھا۔" پلاٹ کا خلاصہ کہانی کا آغاز 57 سال کی عمر میں لینڈن کارٹر کے ایک تعارف سے ہوتا ہے۔ بقیہ کہانی اس وقت پیش آتی ہے جب لینڈن 17 سالہ ہائی اسکول کا سینئر ہوتا ہے۔ لینڈن شمالی کیرولائنا کے چھوٹے سے مذہبی قصبے بیوفورٹ میں رہتا ہے۔ ان کے والد ایک شائستہ، کرشماتی کانگریس مین ہیں۔ لینڈن کے والد زیادہ آس پاس نہیں ہیں، کیونکہ وہ واشنگٹن ڈی سی میں رہتے ہیں۔ لینڈن زیادہ الگ تھلگ ہے، جس کی وجہ سے ان کے تعلقات میں کچھ تناؤ پیدا ہوتا ہے۔ لینڈن کے والد اس پر دباؤ ڈالتے ہیں کہ وہ کلاس صدر کے عہدے کے لیے انتخاب لڑے۔ بہترین دوست، ایرک ہنٹر، جو اسکول کا سب سے مشہور لڑکا ہے، اس کی مدد کرتا ہے اور اسے حیرت ہوتی ہے کہ لینڈن الیکشن جیت جاتا ہے۔ اسٹوڈنٹ باڈی کے صدر کے طور پر لینڈن کو ایک تاریخ کے ساتھ اسکول کے رقص میں شرکت کرنا ضروری ہے۔ وہ بہت سی لڑکیوں سے پوچھتا ہے، لیکن کوئی بھی دستیاب نہیں ہے۔ اس رات، وہ ایک قابل قبول تاریخ تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہوئے اپنی سالانہ کتاب کو دیکھتا ہے۔ چونکہ کوئی اور دستیاب نہیں لگتا ہے، لینڈن ہچکچاتے ہوئے ہیبرٹ سلیوان کی بیٹی جیمی سلیوان سے پوچھتا ہے-جو بیوفورٹ چرچ کا وزیر ہے، جو اس کی دعوت قبول کرتا ہے۔ اگرچہ جیمی بہت مذہبی ہے اور جہاں بھی وہ جاتی ہے اپنے ساتھ ایک بائبل رکھتی ہے، لیکن لینڈن (زیادہ مقبول طالب علموں میں سے ایک) اس جیسے کسی کے ساتھ رقص پر جانے سے گریزاں ہے۔ جب لینڈن کو لیو کی طرف سے دھمکی دی جاتی ہے، تو جیمی لینڈن کی مدد کے لیے آتا ہے، اس کی تعریف کرنے کے لیے۔ رات کے آخر میں وہ اس کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ وہ بہترین ممکنہ تاریخ تھی۔ کچھ دن بعد، جیمی لینڈن سے اسکول کی پروڈکشن دی کرسمس اینجل میں حصہ لینے کو کہتا ہے۔ اگرچہ لینڈن حصہ لینے کے بارے میں زیادہ پرجوش نہیں ہے، لیکن وہ ویسے بھی اس سے اتفاق کرتا ہے۔ دوسری طرف جیمی اپنے نئے کاسٹ میٹ کے بارے میں اس سے زیادہ خوش نہیں ہو سکتی تھی۔ لینڈن جانتا ہے کہ اگر اس کے دوستوں کو ڈرامے میں اس کے کردار کے بارے میں پتہ چلا تو اسے مسلسل چھیڑا جائے گا۔ ایک دن ریہرسل میں، جیمی پوچھتا ہے کہ کیا لینڈن اس کے گھر پیدل چلے گا، جس کے بعد یہ معمول بن جاتا ہے۔ ایک دو دن بعد ایرک ان کے واک ہوم کے دوران جوڑے کا مذاق اڑاتا ہے اور لینڈن جیمی کے ساتھ رہنے پر واقعی شرمندہ ہو جاتا ہے۔ دریں اثنا، لینڈن ان تمام لوگوں اور تنظیموں کے بارے میں جانتی رہتی ہے جن کی جیمی اپنا وقت ایک یتیم خانے سمیت مدد کرنے میں گزارتی ہے۔ لینڈن اور جیمی ایک دن دی کرسمس اینجل کی ممکنہ نمائش پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے یتیم خانے کا دورہ کرتے ہیں، لیکن ان کی تجویز کو مسٹر جینکنز نے فوری طور پر مسترد کر دیا۔ جب جیمی اور لینڈن مسٹر جینکنز سے ملنے کا انتظار کر رہے تھے، تو وہ لینڈن سے کہتی ہے کہ وہ مستقبل میں صرف لوگوں سے بھرے چرچ میں شادی کرنا چاہتی ہے اور اپنے والد سے اسے گلیارے سے نیچے لے جانا چاہتی ہے۔ جبکہ لینڈن سوچتا ہے کہ یہ ایک عجیب خواہش ہے، وہ اسے قبول کرتا ہے۔ حقیقت میں، وہ اس کے ساتھ اپنے وقت سے لطف اندوز ہونے لگا ہے۔ ایک دن جب وہ دونوں گھر چل رہے تھے، لینڈن اچانک جیمی پر چیختا ہے اور وہ اسے بتاتا ہے کہ اس کے ساتھ اس کی دوستی نہیں ہے۔ اگلے دن دی کرسمس اینجل کی پہلی نمائش میں، جیمی فرشتہ کے لباس میں اسٹیج میں داخل ہوتا ہے، جس سے لینڈن صرف اپنی سطر بولتا ہے، "تم خوبصورت ہو"، اور واقعی پہلی بار اس کا مطلب ہے۔ اس کے بعد، جیمی لینڈن سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ شہر کے گرد گھومے گا اور یتیموں کے کرسمس کے تحائف کے لیے جمع کی گئی رقم پر مشتمل جار واپس لے گا۔ جب لینڈن جار جمع کرتا ہے، تو وہاں صرف $55.73 ہوتا ہے، لیکن جب وہ جیمی کو رقم دیتا ہے، تو وہاں $247 ہوتا ہے۔ جیمی یتیم خانے کے لیے تحائف خریدتا ہے، اور لینڈن اور جیمی وہاں کرسمس کی شام ایک ساتھ گزارتے ہیں۔ لینڈن کو جیمی کا کرسمس کا تحفہ اس کی مرحومہ ماں کی بائبل ہے۔ جیسے ہی وہ گھر جانے کے لیے کار میں چڑھتے ہیں، اسے اس کے لیے اپنے حقیقی احساسات کا احساس ہوتا ہے۔ "میں صرف اتنا سوچ سکتی تھی کہ مجھے جیمی سلیوان جیسی لڑکی سے محبت کیسے ہوئی۔" وہ اسے کرسمس کے کھانے کے لیے اپنے گھر مدعو کرتا ہے۔ اگلے دن لینڈن جیمی سے اس کے گھر پر ملتا ہے، جہاں وہ اس کے پورچ پر اپنا پہلا بوسہ بانٹتے ہیں۔ اس کے بعد، لینڈن ہیگبرٹ سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ نئے سال کے موقع پر مقامی نتیجہ خیز، فلاوینس کے پاس جا سکتے ہیں۔ اگرچہ ہیگبرٹ ابتدائی طور پر انکار کر دیتا ہے، جب لینڈن نے اپنی بیٹی کے لیے اپنی محبت کا اعلان کیا، ہیگبرٹ راضی ہو جاتا ہے۔ نئے سال کے موقع پر، جیمی اور لینڈن رات کے کھانے پر جاتے ہیں اور اپنا پہلا رقص بانٹتے ہیں۔ چند ہفتوں بعد، لینڈن جیمی کو بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ اس کی حیرت کے لیے، جیمی اس بات پر اصرار کرتے ہوئے جواب دیتا ہے کہ وہ نہیں ہو سکتا۔ جواب میں، لینڈن وضاحت کا مطالبہ کرتا ہے، اور جیمی انکشاف کرتی ہے کہ وہ لیوکیمیا سے مر رہی ہے۔ اگلے اتوار کو، ہیگبرٹ اپنی جماعت کو اعلان کرتا ہے کہ اس کی بیٹی مر رہی ہے۔ جیمی اگلے پیر کو اسکول واپس نہیں آتی اور آخر کار یہ معلوم ہوتا ہے کہ وہ اتنی بیمار ہے کہ کبھی اسکول واپس نہیں آسکتی۔ جب وہ لینڈن کے گھر رات کا کھانا کھا رہے تھے، جیمی پہلی بار لینڈن سے کہتا ہے، "میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔" ہفتوں بعد، ایرک اور مارگریٹ گھر پر جیمی سے ملنے جاتے ہیں جہاں وہ اس کے ساتھ بدتمیزی کرنے پر معافی مانگتے ہیں۔ ایرک جیمی کو وہ 400 ڈالر دیتا ہے جو اس نے یتیم خانے کے لیے اکٹھا کیا تھا۔ جیمی ہسپتال میں رہنے سے انکار کرتی ہے کیونکہ وہ گھر میں مرنا چاہتی ہے۔ بدلے میں، لینڈن کے والد جیمی کو بہترین سامان اور ڈاکٹر فراہم کرنے میں مدد کرتے ہیں تاکہ وہ اپنی باقی زندگی گھر پر گزار سکے۔ یہ اشارہ باپ اور بیٹے کے درمیان فرق کو دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ایک دن، جیمی کے ساتھ سوتے ہوئے بیٹھے ہوئے، لینڈن کو ایک خیال آتا ہے۔ وہ ہیگبرٹ کو تلاش کرنے کے لیے چرچ کی طرف دوڑتا ہے اور اس سے جیمی سے شادی کرنے کی اجازت مانگتا ہے۔ اگرچہ ہیگبرٹ ہچکچاتا ہے، لیکن لینڈن کی درخواست سے انکار کرنے سے اس کے انکار کو (لینڈن کی طرف سے) منظوری کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ لینڈن جیمی کی طرف بھاگتا ہے اور پوچھتا ہے، "کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟" لینڈن اور جیمی کی شادی لوگوں سے بھرے چرچ میں ہوئی ہے۔ اگرچہ وہ کمزور ہے اور وہیل چیئر پر ہے، لیکن وہ گلیارے سے نیچے چلنے پر اصرار کرتی ہے تاکہ اس کے والد اسے چھوڑ سکیں، جو ہمیشہ اس کے زندگی بھر کے خواب کا حصہ تھا۔ لینڈن کو یہ سوچنا یاد ہے کہ "یہ was.the کسی کو بھی چلنا سب سے مشکل تھا۔ ہر طرح سے یاد رکھنے کے لیے ایک چہل قدمی۔ " جب وہ چرچ کے سامنے پہنچتے ہیں، ہیگبرٹ اعلان کرتا ہے، "میں جیمی کو اس سے زیادہ نہیں دے سکتا جتنا میں اپنا دل دے سکتا ہوں۔ لیکن میں جو کر سکتا ہوں وہ یہ ہے کہ کسی اور کو اس خوشی میں حصہ لینے دیں جو اس نے ہمیشہ مجھے دی ہے۔ " ہیبرٹ کو اپنی زندگی میں بہت تکلیف اٹھانی پڑی، پہلے اپنی بیوی کو کھونا پڑا، اب یہ جانتے ہوئے کہ اس کا اکلوتا بچہ بھی جلد چلا جائے گا۔ کتاب کا اختتام 40 سال بعد 57 سال کی عمر میں لینڈن کے ساتھ ہوتا ہے۔ وہ اب بھی جیمی سے محبت کرتا ہے اور اپنی شادی کی انگوٹھی پہنتا ہے۔ وہ یہ کہہ کر کہانی ختم کرتا ہے، "مجھے اب یقین ہے، ویسے، کہ معجزے ہو سکتے ہیں۔" کردار لینڈن کارٹر ایک امیر خاندان کا بیٹا ہے، جو ناول کا راوی ہے۔ جیمی سلیوان بیوفورٹ چرچ کے وزیر ہیبرٹ سلیوان کی بیٹی ہیں۔ وہ بہت مذہبی، پیاری اور مہربان ہے۔ مسٹر کارٹر لینڈن کارٹر کے والد ہیں۔ وہ شمالی کیرولائنا میں ایک کانگریس مین ہے اور سال کے نو ماہ باہر چلا گیا ہے کیونکہ وہ واشنگٹن ڈی سی میں رہتا ہے۔ مسز کارٹر لینڈن کارٹر کی ماں ہیں۔ "وہ ایک اچھی، پیاری اور نرم مزاج عورت ہے۔" ہیبرٹ سلیوان جیمی کے والد ہیں۔ وہ بیوفورٹ چرچ کے وزیر ہیں۔ جیمی کو جنم دینے کے فورا بعد اس کی بیوی کا انتقال ہو گیا۔ وہ "شفاف جلد" کے ساتھ بہت بوڑھا ہے۔ وہ اکثر کریبی ہوتا ہے لیکن اس کی بیٹی اسے "مزاح کا اچھا احساس" کے طور پر بیان کرتی ہے۔ انہوں نے مقامی ڈرامہ، دی کرسمس اینجل لکھا لیکن وہ اپنے والد کے انتخاب کی وجہ سے مسٹر کارٹر سے سخت ناپسند رکھتے ہیں۔ انجیلا کلارک لینڈن کی پہلی گرل فرینڈ ہے اور پھر لیو سے ڈیٹنگ شروع کرتی ہے۔ کیری ڈینیسن لینڈن کے ہائی اسکول میں خزانچی ہونے کے ساتھ ساتھ ٹیوبا پلیئر بھی ہیں۔ وہ غیر متناسب ہے، جس کے بازو چھوٹے ہیں، بڑا پیٹ ہے، اور ایک تیز آواز ہے۔ لیو انجیلا کلارک کا بوائے فرینڈ ہے، جو "بیس سال کا ہے اور [کام کرتا ہے] ایک میکینک کے طور پر" اور "ہمیشہ ایک سفید ٹی شرٹ پہنتا ہے جس میں اونٹوں کا ایک پیکٹ آستین میں جوڑ دیا جاتا ہے"۔ مس گاربر لینڈن کے ہائی اسکول میں ڈرامہ کی ٹیچر ہیں۔ "وہ [ہے] بڑی، کم از کم 6 '2"، بھڑکتے ہوئے سرخ بالوں اور ہلکی جلد کے ساتھ جو اس کی چپو کو اچھی طرح سے ظاہر کرتی ہے۔ " اس کا پسندیدہ لفظ حیرت انگیز ہے۔ ایرک ہنٹر لینڈن کا سب سے اچھا دوست ہے، جو ایک حقیقی دوست ہونے کے بجائے زیادہ تفریح کرتا ہے۔ اسکول میں مقبول جوک، وہ بہت خام آغاز کرتا ہے، لیکن جب المیہ اس کے دیرینہ دوست پر آتا ہے، تو وہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ ہمدرد ہے۔ ایڈی جونز کو ڈرامہ ڈیپارٹمنٹ پسند نہیں کرتا۔ اسے ڈرامے میں مرکزی کردار ادا کرنا تھا، لیکن جب لینڈن قدم رکھتا ہے تو اسے "بم" کر دیا جاتا ہے۔ وہ انتہائی بے حسی کا شکار ہے۔ مسز سلیوان ایک معمولی کردار ہے۔ "ایک سمجھدار چھوٹی سی چیز" کے طور پر بیان کی گئی، وہ جیمی کو جنم دیتے ہوئے فوت ہوگئی، اور ہیبرٹ اور جیمی اسے بہت یاد کرتے ہیں۔ مارگریٹ، ایک چیر لیڈر، ایرک کی گرل فرینڈ ہے۔ استقبالیہ یہ ناول اکتوبر 1999 میں ہارڈ کور پرنٹ میں اور بعد میں پیپر بیک ایڈیشن میں شائع ہوا۔ اس نے ہارڈ کور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں تقریبا چھ ماہ گزارے، اور اضافی چار ماہ پیپر بیک پر گزارے۔ اس ناول کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ سنڈے نیو یارک پوسٹ کا خیال ہے کہ یہ "دلچسپ، دل چھونے والی، بعض اوقات دلچسپ ہونے میں کبھی ناکام نہیں ہوتی۔ ایک ایسی کتاب جسے آپ جلد نہیں بھولیں گے"۔ افریقی سن ٹائمز نے سابق کے تبصروں کی بازگشت کرتے ہوئے کہا، "ایک قابل ذکر محبت کی کہانی جو اپنے پیشروؤں کی طرح ہر جگہ قارئین کے دلوں کو چھو لے گی۔" نیو یارک ڈیلی نیوز نے اسپرکس کی تعریف کرتے ہوئے تبصرہ کیا کہ اس نے "نوجوان لیکن ابدی محبت کی ایک پیاری کہانی لکھی ہے، اور اگرچہ اس نے ہمیں خوشی اور اداسی دونوں کی توقع کرنے کو کہا ہے، پھر بھی آنسو آئیں گے"۔ تاہم، انٹرٹینمنٹ ویکلی کی کلیریسا کروز نے ناول پر تنقید کرتے ہوئے کہا، "اس کے مضحکہ خیز نصوص اور پلاٹ موڑ کے ساتھ جس کی پیش گوئی پیشکش کو چھوٹا کرنے کے بعد کی جا سکتی ہے، نکولس سپارکس کا تازہ ترین، اے واک ٹو ریممبر، اسکول کے بعد کے ایک خراب خصوصی کے لیے اسکرپٹ کی طرح زیادہ پڑھتا ہے جو کہ ادب کے قریب آنے والی کسی بھی چیز سے زیادہ ہے۔" اگرچہ یہ ناول ان کی 1999 کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فکشن کی فہرست میں 12 ویں نمبر پر ہے، لیکن پبلشرز ویکلی نے اسے "عمر کی زبردستی آنے والی کہانی" اور "مصنف کا اب تک کا سب سے آسان، فارمولک، اور واضح طور پر میلوڈرامیٹک پیکیج" قرار دیا۔ پبلشرز ویکلی کے تھیریسیا پارکس کا کہنا ہے کہ بہت سے لوگ مایوس ہوں گے: "قارئین اس غیر متزلزل فارمولے سے مایوس ہو سکتے ہیں جو لگتا ہے کہ چنگاریاں باقاعدگی سے دوبارہ متحرک ہوتی ہیں۔" وہ یہ بھی لکھتی ہیں کہ یہ خاص طور پر اس کے "کارنی فلیش بیک ڈیوائس جو نوٹ بک کی نقل کرتا ہے" میں دی نوٹ بک سے ملتا جلتا ہے۔ مجموعی طور پر، پبلشرز ویکلی نے اپنی مایوسی کا اظہار کیا۔ موافقت اے واک ٹو ریممبر کو اسی نام کی فلم میں ڈھالا گیا تھا، جو 1999 میں میسج ان اے بوتل کے بعد بڑی اسکرین پر ڈھالنے والا اسپرکس کا دوسرا ناول بن گیا تھا۔ اسپرکس نے ناول کی اشاعت سے چند ماہ قبل دسمبر 1998 میں وارنر بروس کو فلم کے حقوق فروخت کر دیے تھے۔ اس فلم کی ہدایت کاری ایڈم شنک مین نے کی تھی اور اسے وارنر بروس کے لیے ڈینس ڈینووی اور ہنٹ لوری نے پروڈیوس کیا تھا۔ اس فلم کا پریمیئر 25 جنوری 2002 کو ہوا۔ یہ فلم، جس میں گلوکارہ اور اداکارہ مینڈی مور (جیمی) اور شین ویسٹ (لینڈن) نے اداکاری کی ہے، 1990 کی دہائی کے آخر میں ترتیب دی گئی ہے۔ اسپرکس اور پروڈیوسر نے سوچا کہ چونکہ یہ فلم نوعمروں کے لیے موزوں تھی "اس کے فراہم کردہ پیغام کی وجہ سے"، انہیں موافقت کو مزید عصری بنانا پڑا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل نکولس اسپرکس ویب سائٹ فکشن 1958 میں ترتیب دی گئی فکشن 1959 میں ترتیب دی گئی امریکی ناول 1999 امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی رومانوی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول کینسر کے بارے میں ناول کارٹریٹ کاؤنٹی، نارتھ کیرولائنا کے ناول نکولس اسپرکس کے ناول 1950 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے نارتھ کیرولائنا کے ناول وارنر بکس کی کتابوں میں ترتیب دیے گئے