Speaking our Language
سپیکنگ آور لینگویج ایک سکاٹش گیلک سیکھنے والوں کا ٹیلی ویژن پروگرام ہے جو 9 جنوری 1993 سے 22 نومبر 1996 تک جاری رہا۔ چار سیریز کے ذریعے 72 اقساط تک چلنے والی یہ سیریز سکاٹش ٹیلی ویژن نے تیار کی تھی اور ایس ٹی وی کے گیلک آؤٹ پٹ کے اس وقت کے سربراہ روڈا میکڈونلڈ نے پیش کی تھی۔ اسے اکثر ٹیلی جی پر دہرایا جاتا تھا اور اب اسے بی بی سی البا پر دہرایا جاتا ہے، اور چاروں سیریز کو ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا ہے۔ یہ سلسلہ نو یو آر ٹاکنگ پر مبنی تھا، جو ایس 4 سی پر نشر ہونے والی ویلش زبان کے سیکھنے والوں کی اسی طرح کی سیریز ہے اور اسے ویلش سیکھنے والوں کے لیے ریسورس سروس ایسین نے تیار کیا تھا، جنہوں نے ہماری زبان بولنے کے لیے پروگرام کنسلٹنٹس کے طور پر کام کیا۔ ڈھانچہ ہر قسط روڈا کے ساتھ شروع ہوتی ہے جس میں یہ بتایا جاتا ہے کہ اسے کہاں ریکارڈ کیا گیا تھا اور اس میں کیا احاطہ کیا جائے گا۔ نئے فقروں کا ہر مجموعہ روڈا کے ذریعے متعارف کرایا جاتا ہے اور اس کے بعد کچھ مختصر ڈرامائی انداز پیش کیے جاتے ہیں جو اس بات کی مثالیں دکھاتے ہیں کہ الفاظ اور فقرے کیسے استعمال کیے جاتے ہیں۔ ایک قسط کے بعد ایک توسیعی ڈرامہ (سیریز کے ذریعے جاری کہانی لائن کے ساتھ) اس بات کی گہری مثال دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ قسط میں متعارف کردہ الفاظ کو کس طرح استعمال کیا جا سکتا ہے۔ پہلی دو سیریزوں میں ڈرامے کو (ایٹ ہوم) کہا جاتا ہے، جو ایک ایسے خاندان کی پیروی کرتا ہے جو گلاسگو منتقل ہو گئے ہیں اور وہاں زندگی میں آباد ہو رہے ہیں ؛ جبکہ آخری دو سیریزوں میں انٹرمیڈیٹ سیکھنے والوں کے لیے ڈرامہ (دوستی) مرکزی کرداروں -،،،،،، بل وغیرہ کے درمیان محبت اور دوستی کی پیچیدگی کے بارے میں ہے۔ اقساط کا خلاصہ قسط کے دوران اور آخر میں پیش کردہ جملے پر وائس اوور کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایم جی البا سے معلومات بی بی سی البا پروگرام کی مستقبل کی اقساط میں نقل اور انگریزی ترجمے کے ساتھ ویڈیو کلپس لرن گیلک 1993 سکاٹش ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 1996 سکاٹش ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام 1990 کی دہائی سکاٹش ٹیلی ویژن سیریز بی بی سی البا زبان کی تعلیمی ٹیلی ویژن سیریز سکاٹش گیلک ایجوکیشن ٹیلی ویژن شوز کو سکاٹش ٹیلی ویژن کے ذریعہ تیار کردہ دکھاتا ہے۔