Richard Morgan (Tudor judge)
سر رچرڈ مورگن ایس ایل پی سی (وفات مئی 1556) وسط ٹیوڈر دور کے ویلش وکیل، جج اور سیاست دان تھے۔ ہنری ہشتم کے دور حکومت میں ایک وکیل کی حیثیت سے شہرت حاصل کرنے کے بعد، وہ گلوسٹر کے ریکارڈر اور 1545، 1547 اور مارچ 1553 کی تین پارلیمانوں میں گلوسٹر کے لیے انگلینڈ کی پارلیمنٹ کے رکن (ایم پی) بھی بن گئے۔ وہ مریم کا ایک قابل ذکر کیتھولک حامی تھا، جس نے اسے کامن پلیز کا چیف جسٹس بنایا۔ تاہم، انہیں جلد ہی عہدے سے ہٹا دیا گیا اور پراسرار حالات میں ان کی موت ہو گئی، بظاہر وہ کسی قسم کی ذہنی عارضے میں مبتلا تھے۔ پس منظر اور ابتدائی زندگی رچرڈ مورگن فلپ اے پی مورگن کا بیٹا تھا، جسے فلپ اے پی مورگن واٹکن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو مونماؤتھشائر کے کراس ایش گاؤں کے بالکل مغرب میں لان فیئر کلگوڈ کا تھا۔ ماؤڈ فلپوٹ، بلیک بروک کے ٹاملن فلپوٹ کی بیٹی، کراس ایش کے مشرق میں ایک بستی ہے۔ رچرڈ مورگن دوسرا بیٹا تھا: اس کے بڑے بھائی ڈیفائڈ کو بغیر کسی مسئلہ کے اپنے والدین سے پہلے انتقال کرنا تھا۔ رچرڈ کا ایک چھوٹا بھائی تھا، جان فلپ مورگن، جو مریم کے دور حکومت میں رکن پارلیمنٹ بھی تھا۔ ان کا خاندان زمینی اشرافیہ کے سب سے نچلے درجے کا تھا اور رچرڈ نے اپنے امکانات کو بہتر بنانے کے لیے قانون کا رخ کیا۔ مورگن کا نسب ٹربر ویل خاندان کے ذریعے سر پین ڈی ٹربر ویل تک پہنچا، جو جنوب مشرقی ویلز کے نارمن فاتحین، گلیمرگن کے افسانوی بارہ شورویروں میں سے ایک تھے۔ 13 ویں صدی میں، ٹربر ویلس کی اس جونیئر شاخ نے نام کے معیاری ویلش سرپرست نظام کو اپنایا۔ رچرڈ مورگن کے والد نے اسے برقرار رکھا، عام طور پر خود کو فلپ اے پی مورگن کہتے تھے، جبکہ رچرڈ کے دادا مورگن اب واٹکن تھے۔ رچرڈ نے انگریزی انداز میں مورگن کو کنیت کے طور پر اپناتے ہوئے اس نظام کو مکمل طور پر توڑ دیا۔ (جان اب بھی اپنے والد کا نام دوسرے نام کے طور پر استعمال کرتا تھا، اور اسے جینکن اے پی فلپ کے نام سے بھی جانا جاتا تھا۔) ناموں کی تبدیلی رچرڈ مورگن کی زندگی میں ویلز میں آنے والی اہم تبدیلیوں کی عکاسی کرتی ہے۔ اب تک، نارمنوں کی طرف سے قائم جاگیردارانہ حکومتیں اب بھی ایک حقیقت تھیں، خاص طور پر مونماؤتھشائر میں، جہاں شارپشائر کے لڈلو میں مقیم کونسل آف ویلز اور مارچز کے اختیار کو اکثر نظر انداز کیا جاتا تھا۔ ہنری ہشتم اور اس کے وزراء نے ہر طرح سے مرکزی کنٹرول کو سخت کر دیا، اور لڈلو میں شہزادی مریم کو قائم کیا۔ ویلز کے قوانین 1535-1542 کے تحت، ویلز کو باضابطہ طور پر انگلینڈ کے ساتھ واحد ریاست کا حصہ بنایا گیا تھا۔ اسے انگریزی طرز پر محفوظ کیا گیا تھا، اور مونماؤتھشائر، منفرد طور پر، انگریزی اسائز سسٹم کا حصہ بنایا گیا تھا۔ بورو کو شامل کیا گیا اور نمائندے ویسٹ منسٹر پارلیمنٹ میں واپس آ گئے۔ اس سے مہتواکانکشی اور تعلیم یافتہ مردوں کے لیے ترقی اور افزودگی کے نئے راستے کھل گئے۔ رچرڈ مورگن کو 31 جولائی 1524 کو لنکنز ان میں داخل کیا گیا۔ جنگلی پن کے لیے معمولی شہرت کے باوجود، ایسا لگتا ہے کہ اس نے جلدی سے ایک وکیل کی حیثیت سے ہنر کا مظاہرہ کیا ہے۔ انہیں 1528 میں بار میں بلایا گیا۔ قانونی اور عدالتی کیریئر مورگن لندن میں نجی پریکٹس میں منتقل ہوگئی۔ 1530 کی دہائی کے آخر تک اسے آرتھر پلانٹیجنیٹ، فرسٹ ویسکاؤنٹ لیسلی، کیلیس کے لارڈ ڈپٹی نے برقرار رکھا۔ غداری کے شبہ میں لیزل کی گرفتاری اور قید کے نتیجے میں اس کا بہت بڑا خط و کتابت ضبط کر لیا گیا، اور اتفاقی طور پر مورگن کے ساتھ اس کے معاملات کے ریکارڈ محفوظ کر لیے گئے۔ وہ کامیابی کے ساتھ اپنا وقت نجی مشق، لنکنز ان کے ساتھ اپنی شمولیت اور مونماؤتھشائر میں سیاست کے درمیان تقسیم کر رہے تھے۔ اس نے اپنی سرائے میں جو فرائض انجام دیے وہ کافی اور مشکل تھے۔ وہ 1534-7 میں، 1538-9 میں، جب وہ بٹلر بھی تھے، اور 1541-2 میں آڈیٹر تھے۔ وہ پہلی بار 1542 میں خزاں کے قاری تھے، انہوں نے ریپلون کے عمل پر لیکچر دیتے ہوئے غیر معمولی طور پر دو نصوص کو اپنے ماخذ کے طور پر استعمال کیا۔ 1544-5 میں وہ بلیک بک کا محافظ تھا، جو گورننگ کونسل کی کارروائی کو ریکارڈ کرتا ہے۔ انہوں نے 1549 میں مارلبورو کے قانون پر اپنا دوسرا پڑھنا دیا۔ دریں اثنا، مورگن اپنی ہی کاؤنٹی میں کافی نمایاں ہو گیا تھا کہ اسے کسٹوس روٹولورم-کاؤنٹی کے ریکارڈ کا کیپر اور اس کا سینئر سول آفیسر مقرر کیا گیا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ تقرری 1543 کے آس پاس ہوئی تھی اور یہ ان کی زندگی کے اختتام تک جاری رہی۔ جون 1546 میں انہیں ہنری ہشتم نے سرجینٹ اٹ لا کے حکم پر بلایا تھا، لیکن ہنری کی موت کی وجہ سے فروری 1547 تک انہیں باضابطہ طور پر مقرر نہیں کیا گیا تھا۔ اس وقت تک وہ گلوسٹر کے ریکارڈر تھے، جس کی انہوں نے 1545 اور 1553 کے درمیان پارلیمنٹ میں نمائندگی کی: یہ تقرری شاید 1544 کی ہے۔ اسے ڈچی آف لنکاسٹر نے بھی برقرار رکھا، جس کی مونماؤتھشائر میں بڑی جائیدادیں تھیں۔ تاہم، ایک رومن کیتھولک کے طور پر، ایڈورڈ ششم کی پروٹسٹنٹ حکومت کے تحت مورگن کی ترقی اتنی یقینی نہیں تھی۔ انہیں 24 مارچ 1551 کو شہزادی مریم کے چیپل میں ماس سننے کے لیے فلیٹ جیل بھیج دیا گیا۔ انہوں نے پریوی کونسل کو پیش کیا اور 4 مئی کو ایک انتباہ کے ساتھ رہا کر دیا گیا۔ اس کے باوجود، وہ ایڈورڈ کے دور حکومت میں ایک فعال پارلیمنٹیرین تھے اور ان کی قانونی ذہانت نے اس بات کو یقینی بنایا کہ انہیں اہم تفتیشی کام اور مسودہ تیار کرنے کی ذمہ داری سونپی جائے۔ ایڈورڈ ششم کی موت کے بعد مورگن نے نارفوک کے کیننگ ہال کیسل میں مریم اور اس کے حامیوں کے ساتھ مل کر نارتھمبرلینڈ کے پہلے ڈیوک جان ڈڈلی کے پروٹسٹنٹ دھڑے کی طرف سے لیڈی جین گرے کو ملکہ کے طور پر نصب کرنے کے خلاف مزاحمت کی ایک کامیاب کارروائی کی۔ انہیں 16 اگست 1553 کو پریوی کونسلر، 23 اگست کو کامن پلیز کا چیف جسٹس اور آخر کار 2 اکتوبر کو نائٹ کا خطاب دے کر ان کی وفاداری کا صلہ دیا گیا۔ انہوں نے لیڈی جین گرے کے خلاف نومبر کی کارروائی میں حصہ لیا۔ وہ 1555 میں کسی وقت ذہنی طور پر معذور ہو گئے اور اسی سال اکتوبر میں انہیں عہدے سے ہٹا دیا گیا۔ جان فوکس اور رافیل ہولنشیڈ کے مطابق ان کا ٹوٹنا لیڈی جین گرے کی قسمت کا نتیجہ تھا۔ سیاسی کیریئر 1545 کی پارلیمنٹ مورگن 1545 کی پارلیمنٹ کے لیے منتخب ہوئی، جو ہنری ہشتم کے دور حکومت کی آخری تھی، دو حلقوں کے ذریعے۔ گلوسٹر کے معاہدے یا انتخابی واپسی کی تاریخ 6 جنوری تھی اور اس نے سابق میئر تھامس بیل پر فوقیت کے لحاظ سے مورگن کو پہلے نمبر پر رکھا۔ تاہم، مونماؤتھ بوروز نے 14 جنوری کو مورگن کو واپس کر دیا۔ یہ ایک نیا انتخابی حلقہ تھا، جس میں صرف ایک رکن واپس آیا، اور اس نے اپنا پہلا انتخاب صرف 1542 میں کیا تھا۔ اس میں خود مونماؤتھ کا بورو، نیز ابرگوینی، کیرلین، چیپسٹو، نیوپورٹ اور یوسک کے مونماؤتھشائر "آؤٹ بوروز" شامل تھے۔ تھامس کینیلین، جو 1542 میں منتخب ہوئے تھے، اب بھی ایک طویل قانونی کارروائی میں ملوث تھے تاکہ آؤٹ بوروز کو اپنی اجرت ادا کرنے کے لیے حاصل کیا جا سکے، جیسا کہ وہ قانونی طور پر کرنے کے پابند تھے، حالانکہ یہ واضح نہیں تھا کہ ان کے انتخاب میں ان کا کیا کہنا تھا۔ ڈچی آف لنکاسٹر مونماؤتھ کی جاگیر اور بورو کی مالک تھی اور اس نے انتخابات پر بہت اثر و رسوخ کا مظاہرہ کیا، حالانکہ ووٹ دینے کے حقدار برجیس بے شمار تھے۔ مورگن یقینی طور پر ڈچی کے لیے جانا جاتا تھا اور اس کے حکام اس کی حمایت کرتے تھے، حالانکہ یہ معلوم نہیں ہے کہ اسے پہلے ہی برقرار رکھا گیا تھا یا نہیں۔ گلوسٹر میں، ریکارڈر کو ایک رکن پارلیمنٹ کے طور پر پارلیمنٹ میں بھیجنے کا رواج تھا۔ یہ یقینی نہیں ہے کہ مورگن ابھی تک شہر کا ریکارڈر تھا یا نہیں: اس کی تقرری کا پہلا ثبوت جنوری 1547 کے آخر میں ہے۔ تاہم، پچھلے ریکارڈر تھامس لین کا انتقال 2 دسمبر 1544 کو ہوا-جس دن پارلیمنٹ کو طلب کیا گیا تھا اور انتخابات سے ایک ماہ قبل۔ لین کا تعلق بھی لنکنز ان سے تھا، ہو سکتا ہے اس نے مورگن کو کارپوریشن سے متعارف کرایا ہو۔ لہذا یہ ممکن ہے کہ انہیں انتخابات سے پہلے، کم از کم غیر رسمی طور پر مقرر کیا گیا ہو، اور یہ کہ انہیں باضابطہ طور پر واپس کر دیا گیا ہو۔ گلوسٹر بڑا اور زیادہ باوقار انتخابی حلقہ تھا، جو ایک بے حد امیر ملنر بیل کی قیادت میں خوشحال ہوا اور زیادہ نفیس بن گیا۔ یقینی طور پر مورگن بعد کی دو پارلیمانوں میں گلوسٹر کے لیے بیٹھے۔ زیادہ تر حکام کا خیال ہے کہ اس نے 1545 میں ایسا کیا تھا، لیکن یہ یقینی نہیں ہے۔ 1547 کی مورگن کی پارلیمنٹ کو ایڈورڈ ششم کے دور حکومت کی پہلی پارلیمنٹ میں واپس کر دیا گیا، اس بار بیل کے بعد دوسرے نمبر پر، جسے حال ہی میں نائٹ کا خطاب دیا گیا تھا۔ مورگن اس پارلیمنٹ میں تیزی سے سرگرم تھے، ان کی قانونی مہارتوں کا استعمال مجوزہ قانون سازی کا جائزہ لینے اور دوبارہ تیار کرنے میں کیا گیا۔ پارلیمنٹ کے دوسرے اجلاس میں، 1548-9 کے دوران، انہیں شہروں اور قصبوں کے فیس فارموں کے بل کی ذمہ داری دی گئی۔ یہ بادشاہت کے قانون سازی کے پروگرام کا ایک اہم حصہ تھا، جس میں تین سال کے لیے فیس فارم جاری کرنے کی تجویز پیش کی گئی تھی: گلوسٹر کو 1489 میں 60 پاؤنڈ مقرر کیا گیا تھا۔ آخری اجلاس میں، 1552 میں، انہیں اور رابرٹ بروک کو جانچ پڑتال کے لیے لیز کے لیے ایک بل دیا گیا۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ اس اجلاس میں مورگن نے خود کو پارلیمنٹ کی حیثیت اور مراعات سے متعلق معاملات میں ایک مفید شخص کے طور پر قائم کیا ہے۔ اسے نیو کیسل اپون ٹائن کے رکن سر رابرٹ برینڈلنگ کی ایک اہم شکایت کو سنبھالنے کی ذمہ داری بھی دی گئی تھی۔ پارلیمنٹ جاتے ہوئے، برانڈلنگ اور اس کے ساتھیوں پر یارکشائر کے ٹاپ کلف میں سر جان وڈنگٹن کے آدمیوں نے رالف ایلرکر کی مدد سے حملہ کیا۔ حالات نے اسے ذاتی جھگڑے کے ایک معمولی واقعہ سے پارلیمانی استحقاق کے معاملے میں تبدیل کر دیا۔ برانڈلنگ نے 15 فروری کو پارلیمنٹ میں شکایت کی اور مجرموں کو پارلیمنٹ کے سامنے لانے کو یقینی بنانا مورگن کی ذمہ داری بن گئی۔ اس نے ضروری وارنٹ تیار کیے اور جھگڑے کا آغاز کرنے والا، ہنری وڈنگٹن، ٹاور آف لندن کے لیے پرعزم تھا۔ لنکاسٹر کے رکن پارلیمنٹ ولیم وارڈ کے معاملے میں، یہ خود وہ رکن تھا جس کے اقدامات کی تحقیقات کی ضرورت تھی۔ وارڈ نے ہاؤس آف کامنز سے مشورہ کیے بغیر چانسری سے رٹ حاصل کرتے ہوئے اپنے طور پر استحقاق کی خلاف ورزی کے لیے کارروائی کی تھی۔ ایوان نے یہ معاملہ مورگن اور تین دیگر اراکین: سر رابرٹ بوویس، سر نکولس ہیئر اور سر جان میسن کی کمیٹی کے پاس منتقل کیا۔ نتیجہ نامعلوم ہے۔ آخر کار، وہ ان تین ارکان میں سے ایک تھے جنہیں لندن شہر کے متوفی رکن تھامس کرٹیز کی جگہ لینے کے لیے تعینات کیا گیا تھا، جن کی جگہ جان بلنڈیل نے لی تھی۔ مورگن ان لوگوں میں سے ایک تھے جنہیں ٹریسن ایکٹ 1551 کو دوبارہ تیار کرنے کے لیے تعینات کیا گیا تھا تاکہ یہ کہنا غیر قانونی قرار دیا جا سکے کہ بادشاہ "ایک متقی، متفرق، کافروں یا تاج پر قبضہ کرنے والا ہے"۔ ان کی اور دیگر اراکین کی طرف سے بنائے گئے نوٹ 14 مارچ 1552 کو ایوان میں پیش کیے گئے۔ مارچ 1553 کی پارلیمنٹ ایڈورڈ ششم کے دور حکومت کے آخری مہینوں میں، مورگن کو پارلیمنٹ نے اپنے ساتھی کیتھولک رابرٹ بروک کے ساتھ میڈ اسٹون انتخابی اسکینڈل کی تحقیقات کا کام سونپا تھا۔ اس قصبے کو 1549 میں شامل کرنے کا چارٹر دیا گیا تھا۔ مارچ 1553 میں پارلیمنٹ کے لیے انتخابات ہوئے اور اراکین پارلیمنٹ کو ویسٹ منسٹر بھیج دیا گیا۔ تاہم، نمائندوں کو منتخب کرنے کے بورو کے حق کو چیلنج کیا گیا، کیونکہ چارٹر میں نمائندگی کے حق کو واضح طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا۔ یہ مسئلہ جانشینی کے بڑھتے ہوئے بحران کی وجہ سے پیچیدہ ہو گیا تھا، جس میں نارتھمبرلینڈ کے پہلے ڈیوک جان ڈڈلی نے بظاہر بادشاہ کی حمایت سے اپنی بہو لیڈی جین گرے کو ایڈورڈ کا جانشین نامزد کرنے کے لیے چال چلائی۔ میڈسٹون کینٹ کے پروٹسٹنٹ مرکز میں تھا: تھامس ویاٹ جاگیر کا مالک تھا اور ریٹرننگ آفیسر سر جان گلڈفورڈ تھا، جو کینٹ کا ہائی شیرف تھا جو ڈڈلی کی بیوی کا کزن تھا۔ منتخب ہونے والے ممبران پارلیمنٹ میں سے ایک ڈڈلی اور جین گرے دونوں کا رشتہ دار تھا۔ پروٹسٹنٹ عدالت کے دھڑے کی طرف سے ممکنہ بدکاری کا سامنا کرتے ہوئے، ایوان نے مورگن اور بروک کو حکم دیا کہ "میڈسٹون کے چارٹر پر غور کریں۔ کیا اس ایوان میں ان کے پاس برجیس ہو سکتے ہیں ؛ اور اس دوران وہاں کے برجیس اس ایوان سے باہر غیر حاضر رہیں جب تک کہ اس کا مکمل حکم نہ دیا جائے۔" تحقیقات کا نتیجہ معلوم نہیں ہے لیکن اندازہ لگایا جا سکتا ہے، کیونکہ میڈسٹون کا نمائندگی کا حق 1558 تک قائم نہیں ہوا تھا، جب ملکہ الزبتھ نے اپنی کیتھولک بہن مریم کی جگہ لی تھی۔ یہ مورگن کی آخری پارلیمنٹ تھی۔ مریم کے ذریعہ چیف جسٹس کے طور پر ان کی تقرری نے انہیں ان کی ریکارڈرشپ سے الگ کر دیا اور انہیں کسی بھی صورت میں ہاؤس آف کامنز کے لیے نااہل قرار دے دیا، کیونکہ انہیں اکتوبر 1553 اور اپریل 1554 کی پارلیمانوں میں ہاؤس آف لارڈز میں خدمات انجام دینے کے لیے امدادی رٹ کے ذریعے بلایا گیا تھا۔ مذہبی عقائد مورگن کی فلیٹ جیل میں حراست سے یہ واضح ہوتا ہے کہ وہ محض ایک مذہبی قدامت پسند نہیں تھا بلکہ ایک پرعزم کیتھولک تھا۔ مریم کے آس پاس کا گروہ خاص طور پر کیتھولک عقیدے کا ایک مضبوط شک تھا اور مورگن کو معلوم ہونا چاہیے کہ یہ مسلسل نگرانی میں رہے گا۔ تاہم، انہوں نے گلوسٹر کی نمائندگی جاری رکھی، جو بظاہر بغیر کسی مشکل کے تیزی سے ایک پروٹسٹنٹ گڑھ بن رہا تھا۔ ایک وکیل کے طور پر ان کی پیشہ ورانہ مہارت نے انہیں کسی بھی حکومت کے لیے مفید بنا دیا اور اس سے ان کی قید کی مختصر وضاحت میں مدد ملتی ہے۔ اس کی مذہبی وابستگی یقینی طور پر قید سے متاثر نہیں ہوئی۔ اس کی پہلی وصیت، جس کی تاریخ 18 جولائی 1552 تھی، ایڈورڈ ششم کے دور حکومت کے دوسرے ایکٹ آف یونیفارمیٹی کی منظوری کے تین ماہ بعد کی گئی تھی، جس میں عام دعا کی کتاب میں شامل نہیں ہونے والی خدمات میں حاضری پر پابندی تھی۔ ایکٹ کی براہ راست خلاف ورزی کرتے ہوئے، اس نے کیتھولک تدفین اور "سچے اور کیتھولک چرچ کی رسومات کو اس کے منصفانہ اور سچے اداروں کے مطابق میرے لیے پیش کرنے" کا مطالبہ کیا۔ ان کے عزم میں ماریان انسداد اصلاح کے ہر پہلو پر عمل پیرا ہونا شامل تھا۔ انہوں نے 9 فروری 1555 کو گلوسٹر اور ووسٹر کے بشپ جان ہوپر کو جلانے میں ذاتی طور پر شرکت کی، جو گلوسٹر میں ہوا تھا-جو ان کے دفتر کی لازمی ذمہ داری نہیں تھی۔ جان فوکس کے مطابق، مورگن خاص طور پر ہوپر کی محرومی پر اس کے خلاف انتقامی کارروائی کرتا تھا۔ گلوسٹر میں اپنے کام کے دوران ان کا ہوپر سے کئی بار سامنا ہوا ہوگا۔ اس کے بعد مورگن نے مسٹر ہوپر، جو ایک طویل وقت تھا، پر، گلوسٹر میں مردوں کو سزا دینے میں، بہت سے ناگوار اور غلط الفاظ کے ساتھ، تنقید کرنا شروع کر دی، اور کہا: اس کی طرح کوئی ظالم نہیں تھا۔ موت مورگن کی موت کے آس پاس کے حالات مکمل طور پر واضح نہیں ہیں۔ الزبتھ کے ذرائع کو یقین تھا کہ انہیں پروٹسٹنٹ عقیدے کے تئیں ان کی دشمنی، خاص طور پر لیڈی جین گرے کی مذمت کی وجہ سے سزا دی گئی تھی۔ فاکس رپورٹ کرتا ہے: اس خاتون آئن کی مذمت کو چھوتے ہوئے، یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ اس کے خلاف مذمت کی سزا سنانے والا ایج مورگن، اس کی مذمت کے فورا بعد، پاگل ہو گیا، اور اس کے قہر میں لیڈی آئن کو اس سے چھیننے کے لیے مسلسل چیخ رہا تھا، اور اس طرح اس کی زندگی ختم ہو گئی۔ یہ کہانی ہولنشیڈ کے تواریخ میں تقریبا لفظی طور پر دہرائی گئی تھی اور اقتدار اور اثر و رسوخ سے اس کے اچانک زوال کی قبول شدہ وضاحت بن گئی۔ درحقیقت، مورگن کو اکتوبر 1555 میں عہدے سے ہٹا دیا گیا تھا، جو کہ جین گرے کے مقدمے کے تقریبا دو سال بعد تھا۔ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ وہ اپنی کیتھولک عسکریت پسندی میں کبھی ہچکچائے ہوئے تھے: ان کی دوسری وصیت، جو عام درخواستوں کے چیف جسٹس بننے کے کچھ وقت بعد کی گئی تھی، پھر بھی کیتھولک تدفین کا مطالبہ کرتی تھی۔ شاید مورگن کو ایک ایسی شرط کی وجہ سے معطل کر دیا گیا تھا جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ اس کے فیصلے یا جج کی حیثیت سے مشق کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرتا ہے، لیکن یہ خیال کہ وہ پچھتاوا کی وجہ سے پاگل ہو گیا تھا ممکنہ طور پر بڑی حد تک ایجاد ہے۔ تاہم، یہ یقینی ہے کہ مورگن اور اس کی بیوی کو اس وقت کے آس پاس اس کے بھائی جان فلپ نے حراست میں لیا تھا۔ نومبر میں، پریوی کونسل نے چھوٹے مورگن کو اپنے بھائی اور بہنوئی کو رہا کرنے کا حکم دیتے ہوئے کہا کہ اسے پہلے ہی ایسا کرنے کا حکم دیا جا چکا ہے، حالانکہ یہ واضح نہیں ہے کہ اس نے کبھی تعمیل کی ہے یا نہیں۔ 8 اگست 1557 کی تاریخ کی اپنی وصیت میں، جان فلپ واضح کرتا ہے کہ وہ اور رچرڈ ایک ساتھ جائیداد کے سودوں میں ملوث رہے تھے اور یہ کہ رچرڈ کی بیوی اسے وہ زمین جاری کرنے سے انکار کر رہی تھی جس کی رچرڈ نے ادائیگی کی تھی اور وہ اسے چھڑانے کی پیشکش کر رہا تھا۔ اس کا شاید اس جوڑے کی حراست سے کچھ تعلق ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ اب تک بھائیوں کے درمیان ہمیشہ اچھے تعلقات رہے ہیں۔ رچرڈ مورگن کا انتقال غالبا مئی 1556 کے آخر میں ہوا اور انہیں 2 جون کو لندن شہر میں ان کے مقامی پیرش چرچ سینٹ میگنس دی مارٹر میں دفنایا گیا۔ جنازے کو لندن کے ایک تاجر درزی ہنری میچن نے ریکارڈ کیا تھا جس کی ڈائری میں جنازوں کے بارے میں تفصیلی بیانات دیے گئے ہیں کیونکہ وہ اکثر کپڑے اور متعلقہ اشیاء فراہم کرتا تھا۔ جون کا آج کا دن لندن کے سینٹ میگنس میں منایا جاتا تھا، جو لندن کے بریج سر ریچرڈ مورگین نائگٹ میں ایک جج اور نوبل کوئن ماری کے لیے پیش کنسل تھا، جس میں آرمس بیرینگ یس کاٹ آرمر کا ایک ہارولڈ تھا، اور آرمس اور ایلمیٹ، تلوار اور ٹارگٹ کا ایک معیاری اور پینن تھا ؛ اور اسکوچیونز کا دوسرا ڈوسن، اور آئج وائٹ برانچس اور زیج ٹورچیز اور آئیج گریٹ ٹیپرز، اور مینٹیل فریسی گاؤن میں xxiiij پور مین، اور بلیک میں مونی ؛ اور لندن کا ماسٹر چانسلر ڈائیڈ پری تھا۔ مورگن کی آخری وصیت میں اس کے چھوٹے بیٹوں، جان اور پولیڈور کو گروسمونٹ کی لیز میں حصہ لینے کے لیے فراہم کیا گیا، جو مورگن نے لنکاسٹر کے ڈچی سے حاصل کیا تھا۔ تھامس، جو اس کا وارث تھا، کو مونماؤتھشائر میں زمینوں کے دوسرے تمام لیز وصول کرنے تھے، جس میں ینیسگینورائڈ/سکنفرتھ میں خاندانی گھر کا اس کا حصہ بھی شامل تھا۔ اس کی بیوی کو لندن ہاؤس کا استعمال دیا گیا تھا، حالانکہ واپسی پولیڈور میں تھی۔ ان کی کتابیں ان کے بیٹوں میں تقسیم کر دی گئیں۔ اس نے جان فلپ مورگن کی بیوی این کے لیے ٹھیک سونے کی انگوٹھی بنانے کا حکم دیا۔ اس نے اس کی پہلی وصیت کا اعادہ کیا، جس میں کہا گیا تھا کہ یہ ایک بیماری کے دوران اس پر دکھائی گئی مہربانی کے لیے تھی-ممکنہ طور پر شکایت کا ایک سابقہ مقابلہ جس نے آخر کار اسے مغلوب کر دیا۔ فیملی مورگن نے وائٹ کیسل لارڈشپ، مونماؤتھشائر کے سر رابرٹ بیلی کی بیٹی میری بیلی یا بیلی سے شادی کی۔ وہ مورگن سے بچ گئی اور بعد میں اس نے لیٹلڈین، گلوسٹر شائر کے ولیم برین سے شادی کی۔ مورگن اور میری بیلی کے کم از کم سات بچے معلوم ہیں، جن میں سے تین بیٹے مورگن سے جائیداد کے وارث ہونے کے لیے زندہ بچ گئے ہیں۔ تھامس مورگن، وارث، جس نے میری پرائس آف دی پریری سے شادی کی، ایبر ہونڈڈو/بریکن جان مورگن، جس نے انگلش بیکنور کی میری وررل سے شادی کی، گلوسٹر شائر پولیڈور مورگن گلبرٹ مورگن، جو شاید اپنے والدین ایلسبیتھ "بیسے" مورگن سے پہلے فوت ہو گئے تھے، جنہوں نے لندن کے ایک ہگس سے شادی کی تھی، جس نے نورفولک میری مورگن کے تھامس کوین سے شادی کی تھی۔ حوالہ جات 1556 موت کامن پلیز نائٹس کے چیف جسٹس لنکنز ان کے بیچلر ممبران انگریزی ممبران پارلیمنٹ 1545-1547 انگریزی ممبران پارلیمنٹ 1547-1552 انگریزی ممبران پارلیمنٹ 1553 (ایڈورڈ ششم) گلوسٹر سرجینٹس-ایٹ-لا (انگلینڈ) کے لیے انگلینڈ کی پارلیمنٹ کے ممبران (1707 سے پہلے) مونماؤتھشائر کے لوگ