Home (Mirbeau)
ہوم، جس کا ترجمہ چیریٹی () کے طور پر بھی کیا گیا ہے، ناول نگار اور ڈرامہ نگار آکٹیو میربیو کی ایک فرانسیسی تھری ایکٹ کامیڈی ہے، جسے تھاڈی نیتنسن کے تعاون سے لکھا گیا ہے۔ یہ دسمبر 1908 میں پیرس میں کامیڈی-فرانسیس کے اسٹیج پر پیش کیا گیا تھا۔ کامیڈی نے ایک بڑا اسکینڈل کھڑا کیا کیونکہ اس میں میربیو کیتھولک خیراتی کاروبار کی مذمت کرتا ہے اور ایک نیا ممنوع موضوع پیش کرتا ہے: "خیراتی" گھروں میں نوجوان لڑکیوں کا معاشی اور جنسی استحصال۔ اپنے ڈرامے کو اپنے ارادے کے مطابق انجام دیتے دیکھنے کے لیے، وہ جولس کلیریٹی اور کامیڈی فرانسیس کے خلاف مقدمہ لے کر آئے۔ انہوں نے اپنا مقدمہ جیت لیا اور آخر کار کامیڈی پیش کی جا سکی۔ رچرڈ ہینڈ کا ایک انگریزی ترجمہ، انٹلیکچوئل بکس: ٹو پلےز: "بزنس از بزنس" اور "چیریٹی"، جنوری 2012، 147 صفحات () کے ذریعے شائع کیا گیا ہے۔ پلاٹ کی طرح کاروبار کاروبار ہے، لی فوئر مولیر کی روایت میں آداب اور کرداروں کی ایک مزاحیہ فلم ہے۔ یہ وقت کے اتحاد اور عمل کے اتحاد کا احترام کرتا ہے۔ مرکزی کردار، بیرن کورٹن، ایک قدامت پسند سینیٹر اور ایک قابل احترام ماہر تعلیم ہیں، جنہوں نے خیراتی کاموں کی بنیاد رکھی۔ لیکن اس نے "خیراتی" فوئر (ہوم) سے رقم کا غبن کیا ہے جس کی وہ صدارت کرتا ہے: وہ ایک ہی وقت میں تباہی، بے عزتی اور جیل کا خطرہ مول لیتا ہے۔ لیکن وہ سزا سے بچ جاتا ہے۔ سب سے پہلے، اپنی بیوی تھیریس کے سابق پریمی، بوڑھے سرمایہ کار بیرن کا شکریہ، جو مذموم ہے لیکن پھر بھی پیار میں ہے، اور جس کے پاس وہ بارونیس کو جانے اور اس سے مدد مانگنے پر مجبور کرتا ہے، جبکہ اس نے اسے نوجوان ڈی اوبرول کے لیے چھوڑ دیا ہے: بیرن کورٹین کے لیے ادائیگی قبول کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب ہے کہ وہ فوئر کی چھوٹی لڑکیوں کے کام کا اور بھی زیادہ شدت سے استحصال کرکے رقم کی وصولی کرے۔ پھر، ریپبلکن حکومت کے ساتھ کیے گئے ایک معاہدے کی بدولت: حکومت پارلیمنٹ میں ایک اہم بحث میں ان کی خاموشی کے بدلے بائی گونز کو بائی گونز ہونے دیتی ہے۔ بیرن کی کروز کشتی پر سوار ہو کر، کورٹین اپنی بیوی کے دو محبت کرنے والوں، سابقہ اور نئے کی صحبت میں، فضیلت کی قیمت پر اپنی تقریر کو فارغ وقت پر پالش کر سکے گا۔ بیرونی روابط آکٹیو میربیو، لی فوئر۔ پال لیوٹاؤڈ، "لی فوئر"، 1909۔ پیئر مشیل، پیش لفظ۔ 1908 ڈرامے از آکٹیو مربیو