Something Rotten (Gratz)
سمتھنگ راٹن ایلن گرٹز کا ہوریشیو ولکس اسرار سیریز کا پہلا ناول ہے۔ یہ ولیم شیکسپیئر کے ہیملٹ کے پلاٹ کی پیروی کرتا ہے، لیکن اسے جدید بنایا گیا ہے اور ریاستہائے متحدہ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ہوریشیو ولکس موسم گرما کی تعطیلات کے لیے اپنے دوست ہیملٹن پرنس سے ملتا ہے۔ ہیملٹن کے والد کا ابھی ابھی انتقال ہوا اور ان کی والدہ نے دوبارہ شادی کی-ان کے چچا۔ شہزادے بہت امیر ہوتے ہیں۔ ان کے پاس ڈنمارک، ٹینیسی میں ایک کاغذی پلانٹ ہے۔ بدقسمتی سے، ایسا لگتا ہے کہ یہ پلانٹ دریائے کوپن ہیگن کو آلودہ کرتا ہے۔ کم از کم، ہیملٹن کی خوبصورت سابقہ گرل فرینڈ اولیویا یہی کہتی ہے۔ جب ہیملٹن اور ہوریشیو کا سامنا ہیملٹن کے حال ہی میں فوت ہونے والے والد کی ویڈیو سے ہوتا ہے جو انہیں بتاتا ہے کہ اسے زہر دیا گیا ہے، تو ہوریشیو ہیملٹن سے پہیلی حل کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ اس پہیلی کو حل کرنے کے اپنے سفر میں اسے کچھ مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مثال کے طور پر وہ ان مسائل میں سے ایک میں پھنس گیا جب اسے معلومات حاصل کرنے میں مدد کی ضرورت تھی، اور کلیو کا ہیملٹن ہمیشہ نشے میں رہتا تھا۔ اور جب ہیملٹن نشے میں نہیں تھا تو وہ بدتمیز اور سماج دشمن تھا یا اپنے ہینگ اوور سے سو رہا تھا۔ دیگر ایڈیشن 17 مارچ 2011 کو اس کتاب کا جرمن زبان کا ایڈیشن Eine Lüge ist Nicht Genug کے عنوان سے شائع ہوا۔ جرمنی میں عنوان کچھ سڑے ہوئے سے ایک جھوٹ کافی نہیں ہے میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اس ایڈیشن کا ترجمہ گیرولڈ اینرچ اور مارٹینا انسٹنسکی-اینرچ نے کیا تھا اور یہ ہارڈ کور اور ای بک دونوں فارمیٹس میں دستیاب تھا۔ بیرونی روابط کتاب کے بارے میں مصنف کا صفحہ حوالہ جات 2007 امریکی ناول ایلن گرٹز امریکی اسرار ناول ٹینیسی ویسٹ ٹینیسی میڈیسن کاؤنٹی، ٹینیسی میں قائم ہیملٹ ناولوں پر مبنی ناول ولیم شیکسپیئر کے کاموں کی جدید موافقت