Saleem Sinai
سلیم سینا بکر پرائز جیتنے والے سلمان رشدی کے ناول مڈنائٹس چلڈرن کا مرکزی کردار ہے۔ ان کی زندگی ان واقعات سے قریب سے جڑی ہوئی ہے جو ان کے آبائی وطن قبل از نوآبادیاتی ہندوستان اور نو تشکیل شدہ پاکستان اور بنگلہ دیش (مشرقی بنگال) میں پیش آتے ہیں۔ وہ اس وقت پیدا ہوا ہے جب ہندوستان اور پاکستان برطانوی حکمرانی سے ابھرتے ہیں اور 15 اگست 1947 کے بعد نئی قوموں کو اپنی لپیٹ میں لینے والی نئی ہنگامہ خیز جدوجہد کے دوران رہتے ہیں۔ سینا ان جسمانی جدوجہد اور دراڑوں کی علامت ہے، اور نوجوان قوموں کے روحانی، مذہبی، سیاسی اور فکری صدموں کے استعارے کے طور پر کام کرتا ہے۔ رشدی کے کردار کی ادبی اہمیت ادبی حلقوں میں بہت زیر بحث رہی ہے۔ مڈنائٹس چلڈرن کو بہت سے لوگ مصنف کا شاہکار سمجھتے ہیں اور اس نے برصغیر کے مصنفین کی ایک نسل کو متاثر کیا ہے۔ بہت سے مصنفین کے پاس سلیم سینا کے مقابلے میں اس کے اور ان کے کرداروں کے مقابلے میں ان کا کام ہے۔ اور اس کے پیچیدہ کردار کے پہلوؤں پر توجہ مرکوز کریں۔ اس کردار کو کئی طریقوں سے خود رشدی کی خود نوشتیاتی نمائندگی کے طور پر زیر بحث لایا گیا ہے۔ ہندوستان کی تاریخ کے استعارہ کے طور پر کردار سلیم سینا ایک اینگلو انڈین ہے جو ہندوستان کی آزادی کے وقت پیدا ہوا تھا اور ایک خود سے آگاہ راوی ہے جو قارئین کے مفروضوں پر سوال اٹھاتا ہے کہ زندگی کی کہانی یا کسی قوم کی تاریخ کیا ہے۔ اس کی زندگی اور ناول میں اس کے تجربات اس کے ارد گرد ہونے والے واقعات سے لازم و ملزوم ہیں اور اس لیے وہ واقعی تاریخ کا بچہ بن جاتا ہے۔ ٹائمز آف انڈیا کے ایک جائزے میں سلیم کو رشدی کے بہت سے کرداروں میں سب سے زیادہ پسند کیا گیا ہے، اس کے باوجود، یا شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ "مڈنائٹس چلڈرن کا سنیٹ ناک، کھیرے کی ناک سے واقف سب راوی ہے، جس کی زندگی خوشی اور تکلیف کے درمیان گھومتی ہے، کیونکہ اسے 'تاریخ سے ہتھکڑی لگائی گئی ہے'، ایک جوڑا جس کا تعین اس کی پیدائش کے وقت، 15 اگست 1947 کی آدھی رات سے ہوتا ہے، جب 'گھڑی کے ہاتھوں نے احترام کے ساتھ سلام میں ہتھیلیاں جوڑ دیں'۔ ہندوستان کے قومی اخبار دی ہندو نے ناول کی کامیابی اور اس کے مرکزی کردار کی اہمیت کو نوٹ کرتے ہوئے مڈنائٹس چلڈرن کو "ایک غیر معمولی ادبی زیور (اسے 1993 میں بکر آف بکرز سے نوازا گیا، اور بہت سے دوسرے انعامات سے نوازا گیا) قرار دیا، جس میں دو بچوں کی قسمت پر توجہ مرکوز کی گئی جو ان کی پیدائش کے وقت سے جڑے ہوئے ہیں، لفظی طور پر 'تاریخ سے ہتھکڑی'۔ سینا غیر ازدواجی جماع کی پیداوار ہے اور اس کی پرورش ایک مسلمان خاندان نے اس کی نرس مریم پیریرا کے ذریعہ پیدائش کے وقت تبادلے کے بعد کی ہے۔ ناول کے دوران وہ دولت سے ملبوسات کی طرف جاتا ہے۔ اس کے پاس ٹیلی پیتھک اور دیگر مافوق الفطرت طاقتیں ہیں جو اسی تاریخی لمحے میں جنوبی ایشیا میں پیدا ہونے والوں کے ساتھ ایک خاص تعلق کا حصہ ہیں۔ وہ ایک بدصورت ناک رکھنے میں بھی غیر معمولی ہے جو مسلسل چلتی ہے، اور مندروں کو بلند کرتی ہے۔ رشدی کردار کو مافوق الفطرت طاقتیں عطا کرتا ہے اور وہ ایک ہی وقت میں پیدا ہونے اور ٹکڑوں میں بٹی ہوئی قوم کی جدوجہد اور تناؤ کی علامت اور اس کی علامت بن جاتا ہے۔ یہ کردار ایک سابقہ ناول کے مسودے سے لیا گیا ہے جسے دی اینٹاگنوسٹ کہا جاتا ہے۔ موافقت ناول کے تھیٹر ورژن میں زوبن ورلا نے سلیم سینا کا کردار ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے اس کہانی کے ساتھ مضبوطی سے شناخت کی، "ان کے اپنے خاندان کا تعلق بمبئی کی چھوٹی زوراسٹریائی برادری سے تھا، اور وہ برطانیہ میں اپنے کردار کی طرح ثقافتی علیحدگی کے احساس کے ساتھ پلے بڑھے۔" یہ پرفارمنس 20 اداکاروں نے کی تھی جنہوں نے پیچیدہ کہانی پر مشتمل 60 یا 70 کردار ادا کیے تھے۔ یہ بھی دیکھیں آدھی رات کے بچوں کے کرداروں کی فہرست حوالہ جات آدھی رات کے بچے ادب میں افسانوی ہندوستانی لوگ 1981 میں متعارف کرائے گئے ادبی کردار 20 ویں صدی کے برطانوی ناولوں کے کردار