Codex Montfortianus
کوڈیکس مونٹفورٹیئنس 61 کے ذریعہ نامزد (نئے عہد نامے کے مخطوطات کی گریگوری-ایلینڈ نمبرنگ میں)، δ 603 (وان سوڈن کے نئے عہد نامے کے مخطوطات کی نمبرنگ میں)، اور جسے منسکول 61 کے نام سے جانا جاتا ہے، کاغذ پر نئے عہد نامے کا ایک یونانی چھوٹا مسودہ ہے۔ ایراسمس نے اسے کوڈیکس برٹانیکس کا نام دیا۔ اس کی تکمیل اس کی متنی وابستگی کی بنیاد پر 16 ویں صدی کی دوسری دہائی سے پہلے کی نہیں ہے، حالانکہ آثار قدیمہ کی بنیاد پر 15 ویں صدی کی تاریخ ممکن ہے۔ یہ مخطوطہ کوما جوہانیم کے ایک منفرد ورژن کو شامل کرنے کے لیے مشہور ہے۔ اس میں حاشیہ ہے۔ مخطوطات ایک کوڈیکس (جدید کتاب کا پیش خیمہ) ہے، جس میں نئے عہد نامے کا پورا متن موجود ہے۔ متن فی صفحہ ایک کالم میں لکھا جاتا ہے، فی صفحہ 21 لائنیں، 455 کاغذ کے پتوں پر ()۔ متن کو ابواب کے مطابق تقسیم کیا گیا ہے (جسے/کیفالیہ کہا جاتا ہے)، جن کے نمبر حاشیے پر دیے گئے ہیں، اور ان کے عنوانات (جسے/ٹائٹلوئی کہا جاتا ہے) صفحات کے اوپری حصے میں۔ چھوٹے امونین حصوں کے مطابق ایک اور تقسیم بھی ہے، جس میں یوسیبین کینن کے حوالے ہیں۔ اس میں پرولیگومینا، ہر کتاب سے پہلے کے مشمولات کی میزیں (جسے اس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے)، اور ہر کتاب کے آخر میں سبسکرپشنز، ہر انجیل میں لائنوں کی تعداد کے ساتھ (جسے اسٹچوئی کہا جاتا ہے) شامل ہیں۔ کتابوں کے عنوانات سرخ سیاہی میں لکھے گئے تھے۔ کتابوں کی ترتیب مندرجہ ذیل ہے: انجیلیں، پالین خطوط، اعمال، عمومی خطوط (جیمز، جوڈ، 1-2 پیٹر، 1-3 جان)، اور مکاشفہ کی کتاب۔ عمومی خطوط کی ترتیب وہی ہے جو مائنسکل 326 میں ہے۔ متن اس کوڈیکس کی انجیلوں اور اعمال کے یونانی متن کو بازنطینی متن کی قسم کا نمائندہ سمجھا جاتا ہے۔ بائبل کے عالم کرٹ ایلینڈ نے اسے اپنے نئے عہد نامے کے مخطوطات کی درجہ بندی کے نظام کے زمرہ V میں رکھا۔ پالین خطوط اور جنرل خطوط میں اس کا متن ملا جلا ہے، اور ایلینڈ نے اسے زمرہ III میں رکھا ہے۔ مکاشفہ کی کتاب میں اس کا متن بازنطینی متن کی قسم سے تعلق رکھتا ہے لیکن بڑی تعداد میں منفرد متن کی مختلف شکلوں کے ساتھ، انشیل 046، اور منیسکول 69 سے قریبی تعلق میں ہے۔ انجیلوں میں یہ مخطوطات 56، 58، اور اعمال اور خطوط میں 326 کے قریب ہے۔ مکاشفہ کے پہلے ہاتھ میں معمولی ریڈنگ واضح طور پر ایراسمس کے 1516 ایڈیشن سے اخذ کی گئی ہیں۔ کلیرمونٹ پروفائل طریقہ کار کے ذریعے اس کی جانچ نہیں کی گئی تھی۔ 1 یوحنّا 5:6 میں اس کا متن متغیر δι 'χδατος καινεύματος καινεύματος (پانی اور خون اور روح القدس کے ذریعے) مخطوطات کے ساتھ ہے: 39، 326، 1837۔ بارٹ ڈی ایرمین نے اس ریڈنگ کو آرتھوڈوکس کرپٹ ریڈنگ کے طور پر شناخت کیا۔ اس میں متن کے ایک لازمی حصے کے طور پر کوما جوہانیم کا دیر سے ولگیٹ پر مبنی ورژن موجود ہے۔ متعلقہ صفحہ کا ایک کندہ شدہ نقشہ تھامس ہارٹ ویل ہورن، مقدس صحیفوں کے تنقیدی مطالعہ اور علم کا تعارف (لندن: کیڈل اور ڈیوس، 1818)، جلد میں دیکھا جا سکتا ہے۔ 2. 2، صفحہ 118۔ یہ پہلا یونانی مخطوطہ تھا جو 1 جان باب 5 میں کوما جوہانیم کے کسی بھی ورژن پر مشتمل پایا گیا تھا۔ اسے پہلے کے ایک مخطوطے سے نقل کیا گیا تھا جس میں کوما نہیں تھا۔ کوما کا لاطینی سے ترجمہ کیا گیا تھا۔ اس کا سب سے قدیم معروف مالک فرائے تھا، جو ایک فرانسسکن راہب تھا، پھر تھامس کلیمنٹ (1569)، پھر ولیم چارک (1582)، پھر تھامس مونٹفورٹ (جس سے اس کا موجودہ نام اخذ کیا گیا ہے)، پھر آرچ بشپ اشر، جس نے والٹن کے پولیگلوٹ (میتھیو 1:1 ؛ ایکٹ 22:29 ؛ رومیوں 1) میں ظاہر ہونے والا مجموعہ بنایا، اور اس مخطوطے کو ٹرینیٹی کالج کو پیش کیا۔ ایراسمس نے نووم ٹیسٹامینم (1522) کے اپنے تیسرے ایڈیشن میں اس مخطوطے کوڈیکس برٹانیکس کو اپنے (قدرے ترمیم شدہ) کوما کے لیے اپنے ماخذ کے طور پر حوالہ دیا۔ ایراسمس نے اپوکلیپس 2:13 میں εναις کے لیے غلط پرنٹ کیا۔ اسے ویٹسٹین اور اورلینڈو ڈوبن نے بیان کیا تھا۔ سی آر گریگوری نے اسے 1883 میں دیکھا۔ کوڈیکس اب ڈبلن کے ٹرینیٹی کالج (محترمہ 30) میں واقع ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے گرانٹلی میکڈونلڈ، ابتدائی جدید یورپ میں بائبل کی تنقید: ایراسمس، جوہانائن کوما، اور تثلیث بحث (کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2016) بیرونی روابط آر والٹز، کوڈیکس مونٹفورٹیئنس ایٹ دی انسائیکلوپیڈیا آف ٹیکسٹول کریٹیکزم (2007) ٹرنیٹی کالج ڈبلن میں مخطوطات کی ڈیجیٹل تصاویر۔ یونانی نئے عہد نامے میں 16 ویں صدی کے بائبل کے نسخے چھوٹے ہیں