A Time to Love and a Time to Die
اے ٹائم ٹو لو اینڈ اے ٹائم ٹو ڈائی 1958 کی ایسٹ مین کلر سنیما اسکوپ ڈرامہ وار فلم ہے جس کی ہدایت کاری ڈگلس سرک نے کی ہے اور اس میں جان گیون اور لیسیلوٹ پلور نے اداکاری کی ہے۔ جرمن مصنف ایرک ماریا ریمارک کی کتاب پر مبنی اور مشرقی محاذ اور نازی جرمنی پر مبنی، یہ ایک نوجوان جرمن فوجی کی کہانی بیان کرتی ہے جو سوویت یونین میں جرمن فوج کے طرز عمل اور ہوم فرنٹ میں نازی پارٹی کے اقدامات سے بغاوت کر جاتا ہے۔ ورائٹی میگزین کے مطابق، فلم کو "شروع میں کمپنی کے ایگزیکٹو ایچلون نے عمدہ ڈرامہ اور پیسہ کمانے والا سمجھا تھا، لیکن باکس آفس کی مایوسی کو اب ناموں کی کمی سے منسوب کیا گیا ہے۔" جیسے ہی 1944 کے موسم بہار میں ایک جرمن پیدل فوج کا دستہ روس بھر میں پیچھے ہٹتا ہے، ارنسٹ گریبر کا ضمیر گرفتار شہریوں کی پھانسی سے مشتعل ہوجاتا ہے۔ دو سال سے زیادہ عرصے کے لیے اپنی پہلی فرلو کو دیکھتے ہوئے، وہ واپس آتا ہے اور دیکھتا ہے کہ اس کے خاندانی گھر پر بمباری ہوئی ہے اور اس کے والدین چلے گئے ہیں۔ معلومات کے لیے فیملی ڈاکٹر کے گھر کال کرتے ہوئے، بیٹی الزبتھ اسے بتاتی ہے کہ اس کے والد ایک غیر دانشمندانہ تبصرے کی وجہ سے حراستی کیمپ میں ہیں۔ اتحادیوں کی بمباری دن اور رات تک جاری رہتی ہے۔ اسکول کا ایک پرانا دوست جو اب نازی پارٹی کا مقامی سربراہ ہے، ارنسٹ کو رہائش، کھانا، مشروبات اور خواتین فراہم کرتا ہے۔ لیکن وہ ہسپتال میں کرائے پر رکھے ہوئے ساتھی سپاہیوں کے ساتھ رہنے اور الزبتھ کے قریب ہونے کو ترجیح دیتا ہے۔ دونوں ایک ریستوراں میں جاتے ہیں جو ابھی تک کھلا ہے، جو اس رات بموں سے تباہ ہو جاتا ہے۔ دنیا میں ہر اکیلے، وہ فوری شادی پر راضی ہو جاتے ہیں، لیکن الزبتھ کا خاندانی گھر بموں سے چپٹا ہو جاتا ہے اور وہ ایک تباہ شدہ چرچ میں پناہ لیتے ہیں۔ الزبتھ کو گسٹاپو کے صدر دفتر میں طلب کیا جاتا ہے، جسے ارنسٹ روکتا ہے اور اپنے شوہر کی حیثیت سے حاضر ہوتا ہے۔ اسے اس کے والد کی راکھ دی جاتی ہے، جسے وہ خفیہ طور پر چرچ کے صحن میں دفن کرتا ہے۔ اپنے سابق استاد سے ملاقات کرتے ہوئے، جو بھاگتے ہوئے یہودیوں کی مدد کرتا ہے، اسے بتایا جاتا ہے کہ ویرماخٹ کے روسیوں اور جرمن ریاست کے خلاف اپنے ہی شہریوں کے خلاف جنگی جرائم کا کوئی بہانہ نہیں ہے۔ ارنسٹ اور الزبتھ اس کی باقی چھٹی کے لیے رہائش تلاش کرتے ہیں۔ محاذ پر واپس آتے ہوئے، اسے ایک ساتھی سپاہی ملتا ہے جو ایک پرجوش نازی ہے جو پکڑے گئے شہریوں کو گولی مارنے والا ہے۔ چونکہ دونوں اکیلے ہیں، اس لیے وہ دوسرے سپاہی کو مار ڈالتا ہے اور شہریوں کو بھاگنے کو کہتا ہے۔ ان میں سے ایک مردہ آدمی کی رائفل اٹھاتا ہے اور ارنسٹ کو گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ اس نے الزبتھ کا ایک خط پڑھنا ختم نہیں کیا تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ وہ اپنے بچے کی توقع کر رہی ہے۔ کاسٹ جان گیون بطور ارنسٹ گریبر لیسیلوٹ پلور بطور الزبتھ کروز، بعد میں گریبر جوک ماہونی بطور ایمرمین ڈان ڈیفور بطور ہرمن بوئچر کینن وین بطور رائٹر ایرک ماریا ریمارک بطور پروفیسر پوہلمین ڈایٹر بورشے بطور کیپٹن رہے باربرا روٹنگ بطور خاتون گوریلا تھیئر ڈیوڈ بطور آسکر بائنڈنگ چارلس ریگنیئر کے طور پر جوزف ڈورتھیا ویک بطور فراؤ لیسر کرٹ میسل کے طور پر ہینی اگنیس ونڈیک بطور فراؤ وٹ کلینسی کوپر کے طور پر ساؤر جان وان ڈریلن بطور پولیٹیکل آفیسر کلاز کنسکی بطور گیسٹاپو لیفٹیننٹ ایلس ٹریف بطور فراؤ لینجر الیگزینڈر اینگل بطور پاگل (ریمارک نے کہا، "میں نے انہیں ایک غیر معمولی سمجھدار اور قابل آدمی پایا۔" "وہ جانتا تھا کہ وہ میری کتاب کے ساتھ کیا کرنا چاہتا ہے۔" سرک کا بیٹا، اداکار کلاؤس ڈیٹلف سیرک (1925-1944)، 18 سال کی عمر میں یوکرین میں پینزر-گرینیڈیئر-ڈویژن گروسڈیوچلینڈ کے سپاہی کی حیثیت سے انتقال کر گیا۔ یونیورسل نے دو رشتہ دار نامعلوم افراد کو مرکزی کردار میں ڈالنے کا فیصلہ کیا۔ جیسا کہ اسٹوڈیو کے ایگزیکٹو ال ڈیف نے کہا: ایک مرحلے پر این ہارڈنگ ایک کردار ادا کرنے والی تھی۔ فلم بندی مغربی برلن میں ہوئی، جہاں سے سرک 20 سال پہلے بھاگ گیا تھا اور یو ایس آرمی یورپ کا تربیتی علاقہ گرافینور میں تھا۔ اندرونی شوٹنگ برلن میں سی سی سی فلم کے اسپانڈو اسٹوڈیوز میں کی گئی تھی۔ فلم کے سیٹ آرٹ ڈائریکٹرز الیگزینڈر گولٹزین اور الفریڈ سوینی نے ڈیزائن کیے تھے۔ گیون کے ساتھ اس کی بیوی بھی تھی جس سے اس نے ابھی شادی کی تھی اور انہوں نے اس فلم کو ہنی مون کے موقع کے طور پر استعمال کیا۔ میوزیکل اسکور میکلوس روزسا نے ایم-جی-ایم سے قرض پر ترتیب دیا تھا، جہاں وہ ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے مرکزی موسیقار تھے۔ یونیورسل نے فلم کی ریلیز سے پہلے ہی گیون کا اسکرین ٹیسٹ ناقدین کو بھیج دیا۔ ہیڈا ہاپر نے ایک پیش نظارہ دیکھا اور پیش گوئی کی کہ گیون "عوام کو طوفان سے لے جائے گا اور اسی طرح یہ فلم بھی، جس سے اس کے شریک اداکار، لیلو پلور کو بھی ٹاپ ٹین میں ڈالنا چاہیے"۔ یونیورسل نے عوامی طور پر دعوی کیا کہ فلم کی لاگت 5 ملین ڈالر ہے لیکن یونیورسل کے صدر ملٹن ریکمل نے اس بات کی تردید کی کہ انہوں نے کبھی کسی فلم پر اتنی رقم خرچ کی ہے۔ استقبالیہ دی لاس اینجلس ٹائمز نے لکھا کہ یہ فلم آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ جتنی اچھی نہیں تھی لیکن "واضح، بعض اوقات بے دردی سے چونکا دینے والی اور کم کثرت سے جذباتی طور پر متحرک" تھی۔ اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے ان فہرستوں میں تسلیم کیا ہے: 2002: اے ایف آئی کی 100 Years.100 جذبات-نامزد باکس آفس یہ فلم یونیورسل کی سال کی سب سے بڑی فلم ہونے کی توقع تھی اور ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں 16 لاکھ ڈالر کے تھیٹر کرایہ کے ساتھ تھی۔ یہ فلم فرانس میں سال کی مقبول ترین فلموں میں سے ایک تھی۔ کینیمیٹوگراف ویکلی نے اسے 1958 میں برطانوی باکس آفس پر "پیسے میں" ہونے کے طور پر درج کیا۔ ایوارڈز نامزد اکیڈمی ایوارڈ: بہترین ساؤنڈ ریکارڈنگ (لیسلی آئی کیری) (1959) برلن فلم فیسٹیول: گولڈن بیئر (1958) حوالہ جات بیرونی روابط 1958 کی فلمیں 1958 کی ڈرامہ فلمیں 1950 کی دہائی کی جنگی ڈرامہ فلمیں امریکی جنگی ڈرامہ فلمیں ڈگلس سرک فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ایرک ماریا ریمارک کے کاموں پر مبنی فلمیں 1944 میں میکلوس روزسا فلمز کے ذریعہ ترتیب دی گئی نازی جرمنی کے بارے میں فلمیں جرمن ناولوں پر مبنی فلمیں دوسری جنگ عظیم کے بارے میں اسپانڈو اسٹوڈیوز میں شوٹ کی گئی جنگی مخالف فلمیں دوسری جنگ عظیم کی فلمیں یونیورسل پکچرز 1950 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1950 کی دہائی کی امریکی فلمیں