Adolf Strodtmann
ایڈولف ہینرچ اسٹروڈٹمین (24 مارچ 1829، فلینسبرگ میں-17 مارچ 1879، اسٹیگلٹز میں) ایک جرمن شاعر، صحافی، مترجم اور ادبی مورخ تھا۔ انہوں نے ہینرچ ہائن کی ابتدائی سوانح عمری لکھی اور کچھ عرصے کے لیے امریکہ ہجرت کر گئے۔ سوانح عمری ان کا ایک پیریپیٹیٹک نوجوان تھا، جو چار جمنازیم میں کلاسیکی سیکھ رہے تھے۔ اگرچہ یہ کلاسیکی سیکھنے کے لیے سازگار نہیں تھا، لیکن اس سے اسے کئی نقطہ نظر سے چیزیں دکھانے کا فائدہ ہوا اور اسے ڈینش زبان اچھی طرح سکھائی گئی۔ 1848 میں انہوں نے پہلی شلیسوگ جنگ میں جرمنوں کی طرف سے حصہ لیا۔ وہ شدید زخمی ہو گیا اور اس نے کوپن ہیگن بندرگاہ میں کچھ وقت جیل کے جہاز "ڈروننگ ماریا" پر گزارا۔ آزاد ہونے پر، اس نے لیڈر آئنز گیفینجین اوف ڈیر ڈروننگ ماریا ("ڈروننگ ماریا" کے ایک قیدی کے گیت، 1848) شائع کیے۔ اس کے بعد اسٹروڈٹ مین بون یونیورسٹی میں طالب علم بن گئے جہاں وہ خاص طور پر گوٹ فرائیڈ کنکل کے لیے وقف ہو گئے ؛ تاہم، تھوڑی دیر بعد، انہیں اپنی سیاسی سرگرمیوں کی وجہ سے معطل کر دیا گیا۔ اس کے بعد انہوں نے لیڈر ڈیر ناچٹ (سونگز آف دی نائٹ، 1850) اور گوٹ فرائیڈ کنکل کی سوانح عمری (1850) شائع کی۔ وہ پیرس، لندن گئے، اور 1852 میں، وہ امریکہ کے لیے روانہ ہوئے، اور اپنے والد کی مدد سے، غیر عملی سابق طالب علم فلاڈیلفیا میں کتابوں کی تجارت میں داخل ہوئے، خریداری، فروخت اور قرض دینے کے ساتھ ساتھ ڈائی لوکوموٹو کے نام سے ایک ادبی جریدہ شائع کیا۔ یہ کاروبار کامیاب نہیں ہوا اور 1854 میں بند ہو گیا، جس کے بعد انہوں نے ادبی مفادات کے حصول کے لیے ملک بھر کا سفر کیا اور بالآخر نیویارک شہر میں آباد ہو گئے۔ روزی کمانے کی اپنی مختلف کوششوں سے تھک کر وہ 1856 میں جرمنی واپس آئے اور ہیمبرگ کے شہری بن گئے۔ انہوں نے کئی اخبارات کے لیے فرانکو-پروشین جنگ کا احاطہ کیا، اور 1871 میں، وہ برلن کے مضافاتی علاقے میں چلے گئے جہاں انہوں نے اپنی باقی زندگی گزاری۔ ان کے تحریری کیریئر کا آغاز زیادہ تر شاعری لکھنے کے لیے وقف تھا، لیکن جیسے جیسے وہ بڑے ہوتے گئے اور کم انقلابی ہوتے گئے، انہوں نے ترجمہ (جرمن میں) اور ادبی تاریخ پر زیادہ وقت وقف کیا۔ وہ ہینرچ ہائن کے ابتدائی سوانح نگار اور اپنے کام کے مرتب کے طور پر سب سے زیادہ پہچانے جاتے ہیں۔ انہوں نے شاعر برجر کا خط و کتابت شائع کیا۔ انہوں نے فرانسیسی سے تین تصانیف کا ترجمہ کیا، لیکن زیادہ تر توجہ ڈینش اور انگریزی پر مرکوز تھی جو وہ بہتر جانتے تھے۔ انگریزی سے ان کے ترجمے کی ایک قابل ذکر مثال 1870 کی ان کی امریکانیشے انتھولوجی ہے۔ حوالہ جات کارل شورز۔ نیویارک: دی میک کلور کمپنی۔ 1907 میں۔ شورز نے جلد ایک کے ابواب IV، V اور XII میں اپنے دوست کے بارے میں بات کی ہے۔ جرمن شاعر جرمن سوانح نگار مرد سوانح نگار بون یونیورسٹی کے سابق طالب علم 1848 کے انقلابات کے لوگ جرمن کنفیڈریشن سے ریاستہائے متحدہ امریکہ میں تارکین وطن 1829 پیدائش 1879 موت 19 ویں صدی کے جرمن مترجم 19 ویں صدی کے جرمن مرد شاعر 19 ویں صدی کے شاعر 19 ویں صدی کے جرمن مصنفین 19 ویں صدی کے جرمن مرد مصنفین جرمن مرد غیر افسانوی مصنفین