Pattikada Pattanama
پٹیکاڈا پٹناما () ایک 1972 کی ہندوستانی تمل زبان کی رومانوی مزاحیہ فلم ہے جسے پی مادھون نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی ہے اور بالا مروگن نے لکھی ہے۔ اس فلم میں شیواجی گنیسن اور جے للتا نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم ایک شہری خاتون کلپنا کے بارے میں ہے جو ایک دیہاتی موکائیان سے شادی کرتی ہے۔ شادی کے بعد، جوڑے کے درمیان اختلاف پیدا ہوتا ہے کیونکہ موکائیان شہری ثقافت کے بارے میں اعتراضات اٹھاتے ہیں، جس کی وجہ سے ان کی علیحدگی ہو جاتی ہے۔ باقی فلم یہ ہے کہ آیا کلپنا اصلاح کرتی ہے اور یہ جوڑا دوبارہ مل جاتا ہے یا نہیں۔ پٹیکاڈا پٹناما ولیم شیکسپیئر کی مزاحیہ فلم دی ٹیمنگ آف دی شریو پر مبنی ہے۔ یہ 6 مئی 1972 کو ریلیز ہوئی تھی۔ یہ فلم تجارتی طور پر کامیاب رہی، تھیٹروں میں 175 دنوں سے زیادہ چلتی رہی، اس طرح یہ سلور جوبلی فلم بن گئی۔ یہ تمل سنیما کی تاریخ میں کلیکشن میں نشان عبور کرنے والی واحد بلیک اینڈ وائٹ تمل فلم ہے۔ اس نے تمل میں بہترین فیچر فلم کا نیشنل فلم ایوارڈ بھی جیتا، اور دو فلم فیئر ایوارڈز ساؤتھ: بہترین فلم-تمل اور بہترین اداکارہ-تمل (جے للیتا)۔ پلاٹ موکائیان کا تعلق ایک خوشحال خاندان سے ہے اور وہ شولاوندن گاؤں میں رہتا ہے۔ گاؤں والے اس کی مہارت کے لیے اسے بہت عزت دیتے ہیں۔ ایک دن، اس کے چچا چوکلنگم، چوکلنگم کی بیوی باما اور ان کی غیر ملکی تعلیم یافتہ بیٹی کلپنا مریمن تہوار میں شرکت کے لیے شولاوندن آتے ہیں۔ کلپنا موکائیان کی مہارت سے متاثر ہوتی ہے ؛ اس کی ماں کلپنا کے جذباتی رد عمل کو ناپسند کرتی ہے جبکہ اس کے والد خوش ہوتے ہیں۔ باما کلپنا سے شادی کرنے کے لیے مدورائی کے ایک نوجوان کو آباد کرتا ہے۔ چوکلنگم کی التجا سے متاثر ہو کر موکائیان دولہے کے گھر جاتا ہے اور کلپنا کو یہ کہتے ہوئے واپس لاتا ہے کہ اسے اس سے شادی کرنے کا پیدائشی حق حاصل ہے۔ موکائیان اور کلپنا کے لیے شادی شدہ زندگی کا آغاز اچھا ہوتا ہے، لیکن ان کے مختلف پس منظر کی وجہ سے طویل عرصے میں اختلافات پیدا ہو جاتے ہیں۔ کلپنا کی سالگرہ کی تقریب میں، موکائیان اپنے ہپی دوستوں کے شراب نوشی اور رقص پر اعتراض کرتی ہے۔ وہ کلپنا کو مارتا ہے، اور وہ اسے اپنی ماں کے ساتھ شامل ہونے کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ طلاق کے لیے وکیل کا نوٹس موصول ہوتا ہے۔ موکائیان باما کو صورتحال سمجھانے کی بے سود کوشش کرتا ہے۔ ماں اور بیٹی اٹل ہیں اور موکائیان انہیں سبق سکھانے کے عزم کے ساتھ گھر واپس آتے ہیں۔ کلپنا، جو کچھ عرصہ پہلے موکائیان سے حاملہ ہوئی تھی، ایک بچے کو جنم دیتی ہے۔ کلپنا کو مزید پیچیدگیوں سے بچانے کی بے چینی میں، باما بچے کو یتیم خانے میں چھوڑ دیتا ہے۔ کلپنا اپنی ماں کے اس فعل سے حیران رہ جاتی ہے۔ جب تک وہ بچے کی بازیابی کے لیے جاتی ہے، موکائیان اسے پہلے ہی لے چکا ہوتا ہے۔ کلپنا اپنے والد سے بچے کو موکائیان سے لانے کی التجا کرتی ہے۔ غیر متوقع طور پر، موکائیان اپنے کزن رکما کے ساتھ اپنی شادی کا دعوت نامہ پیش کرنے وہاں آتا ہے۔ کلپنا اور اس کے والدین اب پچھتا رہے ہیں۔ کلپنا اکیلی موکائیان کے گھر جاتی ہے اور اپنے شوہر سے اپنے بچے پر چھلانگ لگانے اور پھر تھالی کو دوسری لڑکی سے باندھنے کو کہتی ہے۔ اسے حیرت ہوتی ہے کہ کلپنا کو پتہ چلتا ہے کہ جو شادی منائی جا رہی ہے وہ موکائیان نامی ایک دوسرے آدمی کی ہے، جبکہ اس کے شوہر نے اس کے ساتھ کوئی نا انصاف نہیں کیا۔ وہ اپنے شوہر کے قدموں میں گر جاتی ہے اور خاندان دوبارہ مل جاتا ہے۔ شیواجی گنیسن کو موککیا سروائی کے طور پر کاسٹ کریں/مکیش جے للیتا کو کلپنا شوبھا کے طور پر راکمّا ایس این لکشمی کے طور پر موککیا کی دادی وی کے راماسامی کے طور پر سوکلنگم سکومری کے طور پر باما ایم آر آر واسو کے طور پر مائنر منورما کے طور پر ویلائیمل سمیکنو کے طور پر بٹلر کنتھاسامی کتھڈی رامامورتی کے طور پر رکشہ مین پکوڈا کدھر کے طور پر پلیوتھرائی پٹوم سدن کے طور پر تھیویٹی ویرارگاون کے طور پر رتھنم پاپجی کے طور پر شنکر پروڈکشن پٹیکاڈا پٹناما کی تیاری اور ہدایت کاری پی مادھون نے کی تھی، اور یہ ولیم شیکسپیئر کی مزاحیہ فلم دی ٹیمنگ آف دی شریو پر مبنی تھی۔ فلم کا عنوان مٹوکارا ویلان (1970) کے ایک گانے سے ماخوذ تھا۔ ملیالم اداکارہ سکومری جے للیتا سے صرف چند سال بڑی ہونے کے باوجود فلم میں جے للیتا کی ماں کے طور پر نظر آئیں۔ منورما نے اپنے کردار کو پیش کرتے ہوئے مدورائی بولی میں بات کی۔ اس فلم سے شوبھا نے تمل میں اداکاری کا آغاز کیا۔ سنیماٹوگرافی پی این سندرم نے سنبھالی تھی اور ایڈیٹنگ آر دیوراجن نے کی تھی۔ فلم کی آخری لمبائی تھی۔ ساؤنڈ ٹریک ساؤنڈ ٹریک ایم ایس وشوناتھن نے ترتیب دیا تھا، اور بول کناڈاسن نے لکھے تھے۔ گانا "اینادی رکما" کرناٹک راگ میں ترتیب دیا گیا ہے جسے شن مکھپریا کہا جاتا ہے۔ اسے خوب پذیرائی ملی اور یہ ایک کلٹ کلاسک بنی ہوئی ہے۔ اس گانے کو بعد میں ڈی ایمان نے وادا (2010) میں ریمکس کیا۔ دی ہندو کے ڈی کارتیکیان نے ٹی ایم سندر راجن کے بارے میں لکھا ہے کہ ان کا "پٹیکاڈا پٹناما کا لوک نمبر ایناڈی رکما پلکو اب بھی لوگوں کو اس کی دیہاتی تالوں اور خوبصورت پیشکش سے پاگل کر دیتا ہے اور یہ گانا مدورائی کے ثقافتی تہواروں میں لازمی ہے"۔ "کیٹوکوڈی" گانے کو کوی پیریاتھامبی نے پانڈی اولیپیروکی نیلائم (2012) میں ریمکس کیا تھا۔ ریلیز اور استقبالیہ پٹیکاڈا پٹناما 6 مئی 1972 کو ریلیز ہوئی، اور اسے شیواجی فلمز نے تقسیم کیا۔ یہ فلم تجارتی طور پر کامیاب ہوئی، تھیٹروں میں 175 دن سے زیادہ چلتی رہی، اس طرح یہ سلور جوبلی فلم بن گئی۔ سیاست دان کے کامراج نے فلم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ کسی کی ثقافت اور "ایک شوہر کے لیے ایک بیوی" کی روایات پر عمل کرنے کی ضرورت کو ظاہر کرتی ہے۔ تامل میگزین آنند وکتن نے 28 جون 1972 کے ایک جائزے میں گنیسن کی پرجوش کارکردگی اور آؤٹ ڈور سنیماٹوگرافی کی تعریف کی، لیکن فلم کو نئی بوتل کی کہانی میں معمول کی پرانی شراب قرار دیا۔ اس فلم نے دو فلم فیئر ایوارڈز ساؤتھ جیتے: بہترین فلم-تامل اور بہترین اداکارہ-تامل (جے للیتا)، اور تامل میں بہترین فیچر فلم کا نیشنل فلم ایوارڈ۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1970 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1972 کی رومانوی کامیڈی فلمیں 1972 کی بہترین تامل فیچر فلم نیشنل فلم ایوارڈ جیتنے والی فلمیں پی مادھون کی ہدایت کاری میں بننے والی دی ٹیمنگ آف دی شریو فلمز پر مبنی فلمیں ایم ایس وشوناتھن کی اسکور کردہ ہندوستانی فلمیں ہندوستانی رومانوی کامیڈی فلموں کے ڈراموں پر مبنی ہیں۔