Employee Transfer
"ایمپلائی ٹرانسفر" ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کے امریکی ورژن کے پانچویں سیزن کی چھٹی قسط ہے اور مجموعی طور پر شو کی ستر آٹھویں قسط ہے۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں 30 اکتوبر 2008 کو این بی سی پر نشر کیا گیا تھا۔ اس قسط میں، مائیکل اس حقیقت سے جدوجہد کرتا ہے کہ سی ایف او ڈیوڈ والیس کو ان کے تعلقات کا پتہ چلنے کے بعد، اس کی گرل فرینڈ ہولی کو نیشوا، نیو ہیمپشائر میں اس کی پرانی برانچ میں واپس منتقل کیا جا رہا ہے۔ دریں اثنا، پام اور جم کے دو بھائی جم کے ساتھ مذاق کرتے ہیں، اور ڈوائٹ اینڈی کے پرانے اسکول، کارنیل یونیورسٹی میں دلچسپی لے کر اپنے رومانوی حریف اینڈی کو پریشان کر دیتا ہے۔ خلاصہ پام بیسلی (جینا فشر) شرمندہ ہوتی ہے جب وہ ہالووین پر ملبوسات پہنے کارپوریٹ میں واحد شخص ہوتی ہے۔ پام کا لباس چارلی چیپلن ہے اور اسے نہیں ہٹایا جا سکتا کیونکہ اس کی مونچھیں چکنائی کے پینٹ سے لگائی گئی تھیں اور ٹوپی ہٹانے سے وہ ایڈولف ہٹلر کی طرح نظر آتی ہے۔ اسکرانٹن میں، متعدد ملازمین عجیب و غریب ملبوسات پہنتے ہیں، جن میں کریڈ بریٹن (کریڈ بریٹن)، کیون مالون (برائن بوم گارٹنر) اور ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) سبھی ہیتھ لیجر کے جوکر کے ورژن کے طور پر ملبوس ہیں۔ جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) کا لباس ہمیشہ کی طرح کم سے کم ہے، جس میں "ڈیو" نامی لڑکے کا لباس پہنا ہوا ہے (ایک لباس جو اس کے عام لباس پر مشتمل ہے، جس میں نام کا ٹیگ ہے)۔ سی ایف او ڈیوڈ والیس کو مائیکل اسکاٹ (اسٹیو کیرل) کے ساتھ اس کے تعلقات کا پتہ چلنے کے بعد ہولی فلیکس (ایمی ریان) کو نیشوا، نیو ہیمپشائر میں اس کی پرانی برانچ میں واپس منتقل کر دیا گیا ہے۔ مائیکل اور ڈیرل فلبن (کریگ رابنسن) ڈیرل کے ٹرک کا استعمال کرتے ہوئے اس کی حرکت میں مدد کرتے ہیں۔ مائیکل اور ہولی اپنے تعلقات کو جاری رکھنا چاہتے ہیں، لیکن جیسے جیسے وہ نیشوا کے قریب ہوتے جاتے ہیں، ہولی کا خیال ہے کہ ان کا رشتہ طویل فاصلے پر کام نہیں کرے گا۔ مائیکل اس سے التجا کرتا ہے کہ وہ اپنے رشتے کو زندہ رکھے کیونکہ اسے خدشہ ہے کہ وہ جان لیونسن کے پاس واپس چلا جائے گا۔ مائیکل نے اسکرانٹن واپس جانے سے پہلے ہفتے کے آخر میں ہولی کے ساتھ گزارنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن جب وہ اس کا سامان اس کے نئے گھر میں منتقل کرتے ہیں، تو وہ اپنا ذہن بدل لیتا ہے اور ڈیرل کے ساتھ واپس چلا جاتا ہے۔ مائیکل اور ہولی اس کے جانے سے پہلے آخری گلے ملتے ہیں۔ ٹرک میں، ڈیرل مائیکل کو بلیوز گانا سکھا کر تسلی دینے کی کوشش کرتا ہے۔ مائیکل کو سمجھ نہیں آتی، لیکن اس کے باوجود اس کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے۔ جم نیویارک میں اپنے بھائیوں ٹام (بلیک رابنز) اور پیٹ (ٹگ کوکر) کے ساتھ دوپہر کے کھانے کے لیے پام سے ملتا ہے۔ پام، ٹام اور پیٹ اس مذاق پر بات کرنے کے لیے جلدی پہنچ جاتے ہیں جو پام جم پر کھیلنا چاہتی ہے جس میں اس کی منگنی کی انگوٹھی شامل ہوتی ہے۔ تاہم، ٹام اور پیٹ ایک مذاق کھیلنے کے بارے میں سوچتے ہیں جو فن میں اس کی دلچسپی کو مجروح کرتا ہے۔ جب جم آتا ہے، ٹام اور پیٹ آرٹ میں پام کی دلچسپی کا مذاق اڑانا شروع کردیتے ہیں، اور جم مسلسل اس کے دفاع میں آتا ہے۔ جب بحث گرما گرم ہو جاتی ہے، تو ٹام اور پیٹ ظاہر کرتے ہیں کہ یہ ایک مذاق تھا، اور جم اور پام عجیب انداز میں ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔ بعد میں، جب جم اور پام ریستوراں سے باہر چل رہے تھے، پام مذاق کے لیے اپنے اصل خیال کی وضاحت کرتی ہے، جسے جم اپنے بھائیوں کے خیال سے کہیں زیادہ پسند کرتا ہے۔ کچھ لمحوں بعد، جم کو اپنے بھائیوں کی طرف سے ایک ٹیکسٹ پیغام موصول ہوتا ہے جس میں پام کی منظوری اور خاندان میں اس کا استقبال کیا جاتا ہے۔ اسکرانٹن میں، ڈوائٹ کارنیل سویٹ شرٹ پہن کر آتا ہے، جو اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) کو پریشان کرتا ہے، جو سوچتا ہے کہ ڈوائٹ اس کا مذاق اڑا رہا ہے۔ ڈوائٹ اسے بتاتا ہے کہ وہ کارنیل کو درخواست دینے جا رہا ہے، اور اپنے علاقے میں کارنیل پیننٹ اور کارنیل ماسکوٹ بوبل ہیڈ نصب کرتا ہے۔ ڈوائٹ نجی طور پر کیمرے کے سامنے انکشاف کرتا ہے کہ اگرچہ وہ واقعی درخواست دے رہا ہے، لیکن وہ ایسا صرف اینڈی کا مذاق اڑانے کے لیے کر رہا ہے، جو انجیلا مارٹن (انجیلا کنسی) سے اپنی منگنی سے حسد کرتا ہے۔ انتقامی کارروائی میں، اینڈی یونیورسٹی کو فون کرتا ہے اور اسے ڈوائٹ کو داخلہ کے لیے اپنا انٹرویو دینے کی اجازت دی جاتی ہے۔ اینڈی کا ڈوائٹ کو پاس ہونے دینے کا کوئی ارادہ نہیں ہے، اور انٹرویو کے دوران، ڈوائٹ اینڈی کے سوالات کے ساتھ تضادات کو محسوس کرتا ہے (جیسے یہ پوچھنا کہ کارنیل کا 8 واں صدر کون تھا، جس کا ڈوائٹ ڈیل آر کورسن کے طور پر درست جواب دیتا ہے، لیکن اینڈی کارنیل کے 7 ویں صدر جیمز اے پرکنز کے ساتھ جواب دیتا ہے)۔ وہ اینڈی کی انٹرویو کی مہارت پر تنقید لکھتا ہے، جسے وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ یونیورسٹی بھیجنے جا رہا ہے۔ ڈوائٹ اور اینڈی متعدد توہین ریکارڈ کرتے ہیں، جس کا اختتام ڈوائٹ کے یہ کہنے پر ہوتا ہے کہ وہ "انتہائی اعلی ڈارٹماؤتھ" پر درخواست دے گا۔ کانفرنس روم کی میز کے ساتھ شدید جسمانی جدوجہد کے بعد، اینڈی ہار مان لیتا ہے۔ اگلے دن، اینڈی لباس، ایک کسان کی ٹوپی، اور چقندر کی ٹوکری میں دفتر میں آتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ ڈوائٹ کا مذاق اڑانے کی کوشش میں چقندر کا اپنا فارم شروع کر رہا ہے۔ تاہم، ڈوائٹ فوری طور پر اینڈی کے چقندر کے بارے میں علم کی کمی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ثقافتی حوالہ جات کریڈ، ڈوائٹ اور کیون سبھی 2008 کی فلم، دی ڈارک نائٹ میں دی جوکر کے طور پر ہیتھ لیجر کی کارکردگی کے انداز میں کپڑے پہنتے ہیں۔ کریڈ بریٹن (اداکار) نے اپنے لباس کے بارے میں کہا، "میں نے اسے نیچے لانے کے لیے بہت محنت کی۔ بہت سے لوگوں نے کہا کہ یہ واقعی خوفناک اور غیر آرام دہ تھا۔ " استقبالیہ ہولی کی نشوا میں منتقلی آفس کے پانچویں سیزن سے phillyBurbs.com کے ٹاپ ٹین لمحات میں نمبر 4 پر رہی۔ تاہم، "ایمپلائی ٹرانسفر" کو پانچویں سیزن کے 26 میں سے چوتھی سب سے کم درجہ بندی والی قسط کے طور پر ووٹ دیا گیا، فین سائٹ آفس ٹیلی پر ایک قسط کے سروے کے مطابق ؛ اس قسط کو 10 میں سے 7.20 درجہ دیا گیا تھا۔ جائزے ملے جلے تھے۔ اگرچہ سنیما بلینڈ نے اس واقعہ کو "عجیب" اور افتتاحی ہالووین پارٹی کو "مزاحیہ" قرار دیا، لیکن اس میں کچھ دیر ہولی اور مائیکل کے ڈیرل کے ساتھ روڈ ٹرپ پر تبادلہ خیال کیا گیا، جو جوڑے کے لیے ایک "تکلیف دہ بریک اپ عمل" بن گیا، جس میں "غریب ڈیرل" مائیکل کو نہ ٹوٹنے کی بھیک مانگتے ہوئے سننے پر مجبور ہو گیا۔ آئی جی این نے اس قسط کو 8.4 ("عظیم") کا درجہ دیا، اور اسٹیو کیرل کو اپنے کردار میں "ایک اور جہت" شامل کرنے کے طور پر بیان کیا۔ ٹرک روڈ ٹرپ کے دوران "عظیم لمحات کے ایک گروپ" کا ذکر کرتے ہوئے، آئی جی این نے ڈیرل کو مائیکل کو بلیوز گانا سکھانے کی کوشش کرتے ہوئے "انعام" اور "ایک پچ کامل لمحہ اور ایک خوبصورت منظر" لینے کے طور پر "ہنستے اور روتے ہوئے" بتایا۔ فلم اسکول ریجیکٹس کے ایڈم سوینی نے لکھا، "اس واقعہ کی طاقت آئی، حیرت کی بات نہیں، مائیکل، ہولی اور ڈیرل (کریگ رابنسن) نے اس کی منتقلی کے بعد ہولی کو منتقل کرنے کے لیے روڈ ٹرپ کیا۔ اس آدمی سے زیادہ دل لگی کوئی چیز نہیں ہے جو اپنی گرل فرینڈ کو نہ کھونے کے لیے بے چین ہو۔ " لیکن سوینی نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ "سیزن پانچ کی سب سے کمزور قسط ہو سکتی ہے"۔ TheTVCritic.org میں بعد کے جائزے میں، رابن پیئرسن نے لکھا کہ "مائیکل اور ہولی کا بریک اپ بہت حقیقی ہے اور دونوں میں سے کچھ بہترین اداکاری سامنے آتی ہے۔ مائیکل ٹوٹ جاتا ہے اور روتا ہے اور یہ تسلیم کرتا ہے کہ وہ جان کے پاس واپس جائے گا اور وہ اس سے نفرت کرتا ہے خاص طور پر موثر ہے۔ بغیر کسی سیاق و سباق کے اس کی تیز آواز حد سے زیادہ اداکاری کرنے والی لگ سکتی ہے لیکن یہ مائیکل اسکاٹ کے مجسمے کی طرح محسوس ہوتی ہے اور سننے میں بہت دل دہلا دینے والی ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط NBC.com 2008 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ہالووین ٹیلی ویژن اقساط دی آفس (امریکی سیزن 5) اقساط پر "ایمپلائی ٹرانسفر"