Poison dress
اس کہانی کو "دی پوائزن ڈریس" یا "ایمبلڈ الائیو" کے نام سے جانا جاتا ہے جس میں ایک لباس دکھایا گیا ہے جسے کسی نہ کسی طرح زہر دیا گیا ہے۔ یہ قدیم یونان، مغل ہندوستان اور ریاستہائے متحدہ سمیت مختلف ثقافتوں کی داستانوں اور لوک کہانیوں میں ایک بار بار آنے والا موضوع ہے۔ اگرچہ اس بات کے شواہد کی کمی ہے کہ کچھ امریکی شہری افسانے کلاسیکی کہانیوں سے براہ راست جڑے ہوئے ہیں، لیکن وہ کئی مشترکہ نقشوں کا اشتراک کرتے ہیں۔ یونانی افسانے زہر کے لباس کا موٹف شعلہ کی قمیض سے ملتا جلتا ہے۔ یونانی افسانوں میں، جب جیسن نے جادوگری میڈیا کو کنگ کریون کی بیٹی گلوس سے شادی کرنے کے لیے چھوڑ دیا، تو میڈیا نے گلوس کو زہر کا لباس اور ایک سنہری کرنٹ بھیج کر اس کا بدلہ لیا، جو بھی زہر میں ڈوبا ہوا تھا۔ اس کے نتیجے میں شہزادی اور اس کے بعد بادشاہ کی موت ہو گئی، جب اس نے اسے بچانے کی کوشش کی۔ نیسس کی قمیض پر سینٹور نیسس کے زہریلے خون کا داغ لگا ہوا ہے، جو ہرکیولس کو ہرکیولس کی بیوی دیانیرا نے دیا تھا۔ دیانیرا کو نیسس نے دھوکہ دیا تھا اور اسے یقین دلایا تھا کہ خون ہرکیولس کی وفاداری کو یقینی بنائے گا۔ سوفوکلیس کے سانحے دی ویمین آف ٹریچس کے مطابق، ہرکیولس نے قمیض پہننے پر پسینہ آنا شروع کر دیا، جو جلد ہی اس کے گوشت سے چپک گئی، اور اسے خراب کر دیا۔ آخر کار اس نے انتہائی اذیت میں خود کو پہاڑ اویٹا پر ایک چیتا پر پھینک دیا اور جل کر ہلاک ہو گیا۔ ہندوستانی لوک داستانیں برطانوی ہندوستانی ماہرین کی تاریخی، لوک داستانوں اور طبی متون میں زہریلی کھلتوں (عزت کے لباس) کی متعدد کہانیاں درج کی گئی ہیں۔ صنعتی دور سے پہلے کے ہندوستان میں زندگی کے بڑے چکر کی رسومات میں لباس کے تحفے عام تھے اور یہ کہانیاں دھوکہ دہی کے خوف کے گرد گھومتی ہیں، جو سماجی تعلقات یا سیاسی اتحاد کے مظاہرے کے طور پر دوستوں اور دشمنوں کو کھلتیں دینے کے قدیم رواج سے متاثر ہوتی ہیں۔ 1870 میں، بنگال میڈیکل سروس کے ایک سرجن میجر، نارمن چیورز، ایم ڈی نے ہندوستان کے لیے میڈیکل فقہ کا دستی تحریر کیا، جس میں ہندوستان کے مقامی زہر سے متعلق غیر معمولی جرائم کو بیان کیا گیا۔ کتاب میں زہر سے کھیلات کی موت کے تین واقعات شامل تھے، جن میں سے ایک موت کی وجہ مہلک ویسیکینٹس سے منسوب کی گئی تھی جو لباس کے کپڑے میں داخل ہوتے ہیں اور شکار کے پسینے کے سوراخوں میں داخل ہوتے ہیں۔ امریکی شہری افسانے زہر کے لباس کا موضوع کئی امریکی شہری افسانوں میں ظاہر ہوتا ہے، جو 1940 اور 1950 کی دہائی میں لوک داستانوں کے مجموعے اور جریدے کے مضامین میں درج کیے گئے تھے۔ لوک داستان نگار سٹیتھ تھامسن نے ان کہانیوں میں کلاسیکی پروٹو ٹائپ، "شرٹ آف نیسس" کو نوٹ کیا، اور موٹیف D1402.5 کو تفویض کیا، "جادوئی قمیض پہننے والے کو جلا دیتی ہے"۔ جان ہیرالڈ برونونڈ ایک کہانی کا خلاصہ فراہم کرتے ہیں: لوک داستان نگار ارنسٹ بوگ مین نے قیاس کیا کہ اس کہانی کو ایک معروف اسٹور کو بدنام کرنے کے لیے منفی تشہیر کے طور پر استعمال کیا گیا ہوگا، کیونکہ کہانی کی کئی شکلوں میں خاص طور پر اس اسٹور کے نام کا ذکر کیا گیا ہے جس پر لباس خریدا گیا تھا۔ اس داستان کو اس کی ابتدائی مقبولیت کے طویل عرصے بعد بھی بتایا جاتا رہا، جس میں "ایمبلمنگ فلوئڈ" کبھی کبھی سابقہ ورژن میں مذکور فارملڈیہائیڈ کی جگہ لے لیتا ہے۔ اس شہری لیجنڈ کو کرائم سین ڈرامہ CSI: NY کی قسط "" تل ڈیتھ ڈو وی پارٹ "میں ڈرامائی شکل دی گئی تھی۔ زہر کے لباس کے موضوع میں بھی حصہ ڈالنا چیچک سے آلودہ کمبل کا پھیلاؤ ہے، جو مقامی امریکیوں کو دیے گئے تھے۔ اچھی طرح سے دستاویزی مثالوں میں 1763 میں فورٹ پٹ میں ہندوستانیوں کو تحفے میں دیے گئے داغدار کمبل شامل ہیں۔ حوالہ جات لباس لوک داستانوں میں بار بار آنے والے عناصر شہری افسانے