Barese dialect
باریس بولی (مقامی طور پر ؛) جنوبی انٹرمیڈیٹ گروپ سے تعلق رکھنے والی ایک اٹالورومنس بولی ہے، جو اٹلی کے اپولیا اور باسیلیکاٹا علاقوں میں بولی جاتی ہے۔ نیپلز کی بولی کی ایک قسم سمجھی جاتی ہے۔ اثرات میں میسیپین، آسکن، یونانی، پرانی فرانسیسی، فرانکو-پروونسل اور ہسپانوی شامل ہیں، جو صوتی اور لفظی دونوں لحاظ سے سب سے الگ اطالوی بولیوں میں سے ایک ہیں۔ علاقہ مقامی بولیوں کو سخت جغرافیائی علاقوں میں تفویض کرنا اکثر پریشانی کا باعث ہوتا ہے۔ قطع نظر، باری بولی بنیادی طور پر وسطی اپولیا کے صوبہ باری کے اندر اور بارلیٹا-آندریا-ترانی کے صوبے میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ صوبہ ترانتو کے مغربی حصے میں، صوبہ برینڈیسی کے مغربی حصے کے کچھ قصبوں میں اور باسیلیکاٹا خطے کے شمال مشرقی حصے میں بھی بولی جاتی ہے۔ اپولیائی علاقے کے شمال میں، صوبہ فوگیا میں، فوگیائی بولی بولی جاتی ہے اور اسے باری بولی کی ایک قسم کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، حالانکہ یہ نمایاں طور پر نیپولین بولیوں سے متاثر ہے، جبکہ ترانٹو شہر میں ترانٹینو بولی جاتی ہے، جو کہ باری بولی سے کافی ملتی جلتی ہے۔ کامیڈیا آل اٹالیانا کے اطالوی سنیما میں، باریس کو لینو بنفی، سرجیو روبانی، گیانی سیارڈو، ڈینو ابریسیا، اور ایمیلیو سولفریزی جیسے اداکاروں نے مشہور کیا ہے۔ خاص طور پر باری بولی میں شوٹ کی گئی متعدد فلمیں بھی ہیں: ان میں سب سے قابل ذکر لاکاپا گرا ہے جسے برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں فلمی ناقدین نے سراہا تھا۔ بہت سی مقامی تھیٹر کمپنیاں بولیوں میں ہلکے مزاحیہ شوز تیار کرتی ہیں، اکثر مزاحیہ لسانی مواقع پر توجہ مرکوز کرتی ہیں جو 20 ویں صدی کے دوران شمالی اٹلی اور بیرون ملک کام کی تلاش میں اس خطے کو چھوڑنے والے لاکھوں لوگوں نے پیش کیے تھے۔ رب کی دعا کو نکالتا ہے اٹھنے نیستے، کا اسٹا اینگائل، سینڈیفیٹی جی یو نوم توجے، وینگے این نو یو ریگنے توجے، سیمبے چی لا والونڈا توجے، آئیں 'اینگائل اچسی' اینڈرے۔ اس سال میں آپ کو بچوں کے ساتھ زندگی گزارنے کا موقع ملے گا۔ میں آپ کے ساتھ ہوں گے۔ میں آپ کے ساتھ ہوں گے۔ میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔ میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔ میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔ میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔ دی ہیل میری ایوین میری، چین دی گریزی، یو سیگنور دی چیچی ٹی۔ یسوع مسیح سے آپ کو ہر چیز کا فائدہ ملتا ہے۔ میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں، میری ماں سالوی ریجینا سالوی او ریجین میٹرے ڈی مسریکارڈی ویٹا، ڈولجز، اسپرنز ناسٹری سالوی، اے ٹی ریکرریم، فگی ڈی ایوا اے ٹی سسپریم، چیانجین، 'این ڈی اے' اسٹا ویلے ڈی لیکریم، ایلو ایووکیٹ ناسٹری چیمینڈے این این سی سی ایل ایچی ٹوجے مسریکارڈیوس، ای ایف ایف اے ایم ویڈ ڈوپ اسٹو ایسلی، جیسو، یو فرٹ بینڈیٹ ڈی سین ٹوجے اے رب، میری ہڈیوں کی ہڈیوں کی ہڈیاں۔ خدا کا فرشتہ آپ کے لیے بہترین ہے، آپ کے لیے بہترین ہے، آپ کے لیے بہترین ہے، آپ کے لیے بہترین ہے، آپ کے لیے بہترین ہے، آپ کے لیے بہترین ہے، آپ کے لیے بہترین ہے۔ آرتھوگرافی حروف تہجی باریس حروف تہجی مندرجہ ذیل حروف پر مشتمل ہے: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v z لہریں باریس میں لہروں کا استعمال لازمی ہے: شدید لہجہ، اس وقت استعمال ہوتا ہے جب زور دیے گئے سروں کی بند آواز ہوتی ہے: é، í، ó، ú ؛ قبر لہجہ، اس وقت استعمال ہوتا ہے جب زور دیے گئے سروں کی کھلی آواز ہوتی ہے: á، è، ó ؛ مونوسیلیبلز کو لہروں کی ضرورت نہیں ہوتی، کچھ قابل ذکر مستثنیات کے ساتھ، جیسے کہ á (پریپوزیشن)، é (کنجکشن)، mè (ایڈورب)، اور کچھ دیگر۔ مثالیں: مجھے سائنس کی ضرورت ہے! - اب مجھے جانا ہے! تم کتنے بیوقوف ہو! - ہیلو!/ہیلو! یہ آپ کے لیے اچھا ہے! - تم ایک بیوقوف ہو! / آپ بہت زیادہ بات کرتے ہیں! یہ سچ ہے! - کیا بدتمیزی ہے! (میلان کی بولی میں پیرلا کی طرح) لہریں اہم ہیں اور اکثر ان الفاظ کے درمیان فرق کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں جو بصورت دیگر ایک ہی انداز میں لکھے جاتے ہیں، لیکن جن کے تلفظ مختلف ہوتے ہیں۔ مثال: mé ("میں": ذاتی ضمیر، تکمیل، غیر دباؤ شکل) اور mè ("(n) ہمیشہ": ٹائم ایڈورب) ؛ nu ("a (n)": غیر معینہ مضمون، مذکر واحد) اور nu ("ہم"، ذاتی ضمیر، موضوع) ؛ pésse ("مچھلی") اور pésse ("بدتر") ؛ ué ("ہیلو"، "ہیلو") اور uè ("آپ چاہتے ہیں")۔ لسانی خصوصیات صوبہ باری اور اس کے آس پاس بہت سی بولیاں موجود ہیں جو باری بولی سے ملتی جلتی ہیں لیکن ان میں آواز کے مختلف فرق ہیں۔ مثال کے طور پر، اظہار چی سی؟ معیاری اطالوی میں، جس کا مطلب ہے "کیا بات ہے؟" یا "کیا بات ہے؟" مختلف طور پر اس طرح تیار کیا جاتا ہے: کیا ہے؟ باریس میں ؛ شہر؟ اینڈریس میں ؛ کیا ہے؟ بٹیٹیز میں ؛ سی ڈی؟ گرومیز، پالیز، مولفیٹیز اور روویز میں ؛ سی جی؟ بٹنٹینو میں ؛ سی دا؟ ترلیز میں ؛ کیا ہوتا ہے؟ بارلیٹانو میں۔ دریں اثنا، فعل کے امتزاج میں ایسی تبدیلیاں نظر آتی ہیں جیسے: ایسیر (معیاری اطالوی میں "ہونا") ایسیر (باریس میں "ہونا") کرایہ (معیاری اطالوی میں "کرنا" یا "بنانا") کرایہ (باریس میں "کرنا" یا "بنانا") ایوری (معیاری اطالوی میں "کرنا") ایوری (باریس میں "کرنا" یا "کرنا") ٹارنٹینو بولی نیپولین زبان کا ضمیمہ بھی دیکھیں: باریس سودیش فہرست حوالہ جات ڈی امارو، سرجیو۔ اپولیا کی نیپولین باری زبانوں کی انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس بولیوں پر لا کیپا گیرا کا آفیشل پیج "اپولیا"