Fanny Price
فرانسس "فینی" پرائس (اس کی ماں کے نام پر) جین آسٹن کے 1814 کے ناول، مینسفیلڈ پارک کی ہیروئن ہے۔ ناول کا آغاز اس وقت ہوتا ہے جب فینی کا زیادہ بوجھ والا، غریب خاندان-جہاں وہ 10 بچوں میں دوسری پیدا ہونے والی اور سب سے بڑی بیٹی دونوں ہیں-اسے دس سال کی عمر میں اپنے امیر چچا، سر تھامس برٹرم اور اس کے خاندان کے گھر مینسفیلڈ پارک میں رہنے کے لیے بھیجتا ہے۔ یہ ناول اس کی نشوونما اور نشوونما کی پیروی کرتا ہے، جس کا اختتام ابتدائی جوانی میں ہوتا ہے۔ اہم واقعات میں لندن سے کرشماتی کرافورڈز کی آمد، سوتھرٹن کے لالچ، خاندانی تھیٹر کا تنازعہ، باہر آنے والی گیند، فینی کا ہنری کرافورڈ سے شادی کرنے سے ہچکچاہٹ سے انکار، پورٹسماؤت میں فینی کا تین ماہ کا تپسیا، اور ماریہ کا ہنری کرافورڈ کے ساتھ فرار خاندان کی تباہی کا باعث بنا جس کے بعد حتمی بحالی ہوئی۔ بیک گراؤنڈ مینسفیلڈ پارک جین آسٹن کے تمام ناولوں میں سب سے زیادہ متنازعہ ہے، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ قارئین ناول کی ہیروئن، فینی پرائس کے بارے میں ان کی تشخیص سے متفق نہیں ہیں۔ فینی پرائس آسٹن کی ہیروئنوں میں منفرد ہے کہ اس کی کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب وہ دس سال کی ہوتی ہے اور اٹھارہ سال کی عمر تک اس کی کہانی کا سراغ لگاتا ہے۔ پولا بیرن کہتی ہیں، "مینسفیلڈ پارک شاید تاریخ کا پہلا ناول ہے جس میں ایک چھوٹی سی لڑکی کی زندگی کو اندر سے دکھایا گیا ہے۔" فینی کی والدہ فرانسس پرائس (نی وارڈ) لیڈی برٹرم اور مسز نورس کی سب سے چھوٹی بہن ہیں۔ اس کے والد پورٹسماؤت میں ایک غریب ریٹائرڈ میرین لیفٹیننٹ ہیں۔ آٹھ اور بچے ہیں۔ پرائس فیملی کی غربت کی وجہ سے، سر تھامس برٹرم نے فینی کو اندر لے جانے اور اسے اپنی نارتھمپٹن شائر اسٹیٹ مینسفیلڈ پارک میں پالنے کی پیشکش کی۔ فینی کو اس کی عمر کے لحاظ سے چھوٹا قرار دیا گیا ہے، "جس میں رنگت کی کوئی چمک نہیں ہے، اور نہ ہی کوئی دوسری حیرت انگیز خوبصورتی ؛ انتہائی بزدل اور شرمیلی، اور توجہ سے سکڑ رہی ہے۔" وہ خود ہوش میں ہے، اور غیر تعلیم یافتہ ہے، لیکن اپنی حرکت یا تقریر میں تیز یا جارحانہ نہیں ہے۔ مینسفیلڈ پارک میں فینی کی آمد مینسفیلڈ پارک میں خوف زدہ محسوس ہوتی ہے اور اسے گھر کی پریشانی ہوتی ہے۔ گھر بہت بڑا لگتا ہے۔ سر تھامس پریشان کن ہے، لیڈی برٹرم خاموش ہے، مسز نورس جابرانہ اور اس کے چار کزن (ٹام، ایڈمنڈ، ماریہ اور جولیا) دور ہیں۔ یہاں تک کہ نوکرانی بھی اس کے کپڑوں پر طنز کرتی ہیں۔ کوئی بھی "اس کے آرام کو محفوظ بنانے کے لیے خود کو اپنے راستے سے ہٹاتا ہے"۔ وہ اپنے بھائیوں اور بہنوں کو یاد کرتی ہے جہاں اس کی پلے فیلو، انسٹرکٹرس اور نرس کی حیثیت سے قدر تھی۔ فینی، جسے پڑھنا، لکھنا اور سوئی کا کام کرنا سکھایا گیا تھا لیکن اس سے زیادہ کچھ نہیں، اب وہ ماریہ اور جولیا کے ساتھ اسکول کے کمرے میں مس لی سے اپنی تعلیم حاصل کرتی ہے۔ نجی طور پر بہنیں اسے 'عجیب و غریب' سمجھتی ہیں اور اس کی لاعلمی کا مذاق اڑاتی ہیں۔ بہنوں کو خراب کرنے والی مسز نورس مسلسل فینی کی کمتری پر زور دیتی ہیں۔ صرف ایڈمنڈ اس کی حالت زار کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ اس سے دوستی کرتا ہے، اس کی نئی زندگی کے مطابق ڈھالنے میں اس کی مدد کرتا ہے اور اسے پڑھنے میں رہنمائی کرتا ہے۔ کردار اور نفسیاتی پروفائل فینی کو بیان کرنے کے لیے ناول میں بہت سی نرم صفتوں کا استعمال کیا گیا ہے-میٹھی، خوبصورت، پرسکون، شائستہ، بزدل، شرمیلی، خوبصورت-لیکن کوئی بھی فینی کے حقیقی کردار کو بیان نہیں کرتا جو ہوشیار، مشاہدہ کرنے والا، مضبوط ذہن والا اور عملی ہے۔ نوجوان فینی کو ذہنی اور جسمانی طور پر نازک، کم خود اعتمادی اور جذباتی طور پر پتلی جلد والی ایک کمزور لڑکی کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ جس طاقت نے اسے زندہ رہنے کے قابل بنایا ہے وہ اس کے بھائی ولیم کی محبت ہے، جو اس سے صرف ایک سال بڑا ہے۔ جان ولٹ شائر کا کہنا ہے کہ اکیسویں صدی کے آغاز تک ناقدین آسٹن کے کرداروں کی نفسیاتی زندگیوں کے انتہائی نفیس اظہار کی تعریف کرنے لگے تھے۔ انہوں نے اب فینی کو اخلاقی حق کے محور کے طور پر نہیں سمجھا اور، ان کے نقطہ نظر کے مطابق، محض جشن منانے یا سرزنش کرنے کے لیے۔ اس کے بجائے انہوں نے اس کی نفسیاتی نشوونما کی کھوج کی، اور اسے 'ایک کانپنے والی، غیر مستحکم ہستی، [ایک] شہوانی، شہوت انگیز طور پر متحرک اور متضاد شخصیت کے طور پر دیکھا، جو اس کی گود لینے کی تاریخ سے اس کے اندر درج اقدار کا شکار اور رسول دونوں تھا'۔ جان کلنگل رے تجویز کرتے ہیں کہ فینی پرائس آسٹن کا "بکھرے ہوئے بچوں کے سنڈروم" کا بصیرت انگیز مطالعہ ہے، جو دونوں گھروں میں جذباتی اور مادی استحصال کا شکار ہے۔ دیگر مصنفین نے فینی میں ان علامات کی نشاندہی کی ہے جو ان لوگوں میں عام ہیں جنہیں نقل مکانی کے صدمے کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ جوانی میں بڑھتی ہوئی نوجوان بالغ کولین شیہن ان قارئین اور اسکالرز کے لیے جزوی دفاع پیش کرتی ہے جو فینی کو ناپسند کرتے ہیں۔ وہ برقرار رکھتی ہے کہ آسٹن جان بوجھ کر فینی کے کردار کے ساتھ ہمدردی کرنا مشکل بنا دیتا ہے اور اسے پسند کرنے کے لیے کام کرنا پڑتا ہے۔ آسٹن قارئین کو سادہ دقیانوسی تصورات دینے سے انکار کرتے ہیں جو آسان اخلاقی فیصلے کی اجازت دیں گے۔ کرافورڈز کی تمام زندہ دلی اور عقل کے نیچے فینی اور ایڈمنڈ کے خلاف ایک شدید روحانی اور اخلاقی جنگ چھڑائی جا رہی ہے۔ آسٹن اپنے قارئین کی حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ اپنے لیے سوچیں، ایک پیچیدہ دنیا میں اپنے اخلاقی فیصلے کا استعمال کریں۔ ایک بار جب گورنس، مس لی، چلی جاتی ہے، تو فینی کو ایڈمنڈ میں ایک متقی ساتھی مل جاتا ہے جو اسے خاندان کے اندر امتیازی سلوک سے بچانے کی کوشش کرتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ وہ رومانوی اور حسد سے اس کی طرف راغب ہو جاتی ہے، حالانکہ وہ خفیہ طور پر ہوتی ہے۔ پورے ناول میں، فینی کو بغیر دعوت اور بغیر امید کے محبت کرنے کی غیر سمجھوتہ کرنے والی پوزیشن میں دکھایا گیا ہے۔ اٹھارہ سالہ بالغ ہونے کے ناطے، فینی کو خوبصورت سمجھا جاتا ہے، ایک اچھی شخصیت اور چہرے کے ساتھ۔ لیکن وہ کسی بھی ورزش سے جلدی تھک جاتی ہے، پھر بھی شرمندہ ہوتی ہے، اور اپنی رائے دینے یا خود پر زور دینے سے گریزاں ہوتی ہے۔ تاہم، انتہائی حساس، وہ فطرت، شاعری اور سوانح عمری سے محبت کرتی ہے، خاص طور پر شیکسپیئر، کریبی اور کاؤپر۔ اس کے ساتھ ساتھ بعد میں ولیم کاؤپر کی ٹیروسینیم سے حوالہ دیتے ہوئے، وہ ان کی توسیعی نظم، دی ٹاسک سے بھی محبت کرتی ہے۔ اپنی شرمندگی کو تخلیقی طور پر استعمال کرنا شروع کرتے ہوئے، وہ ایک ہنر مند مبصر، سننے والی اور عکاسی کرنے والی بن جاتی ہے۔ یہ مہارتیں مستقبل میں فیصلہ سازی، لوگوں کا اعتماد جیتنے اور بالآخر دوسروں کی مدد اور طاقت بننے میں کارآمد ثابت ہوتی ہیں۔ تھامس ایڈورڈز کا کہنا ہے کہ، دوسرے کرداروں کے مقابلے میں، صرف فینی کا ہی مکمل ضمیر ہے، جو دوسرے لوگوں کے احساسات کی ہمدرد تفہیم ہے۔ فینی کی فطری ہمدردی بعض اوقات اتنی شدید ہوتی ہے کہ وہ دوسروں کی سمجھی جانے والی ضروریات سے مغلوب ہو جاتی ہے۔ ہمدردی کے لیے اس کی صلاحیت فیصلہ کن ہونے کے اس کے رجحان کے خلاف جزوی توازن کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔ وہ مسز نورس کے لیے ہمدردی محسوس کر سکتی ہے یہاں تک کہ جب راوی اور قاری صرف مذمت محسوس کرتے ہیں۔ "فینی کا مزاج ایسا تھا کہ وہ اپنے چھوٹے سے گھر کی معمولی اور بے چینی میں اپنی خالہ نورس کے بارے میں کبھی سوچ بھی نہیں سکتی تھی، جب وہ آخری بار ایک ساتھ تھے تو اس کی طرف تھوڑی سی توجہ کی کمی کی وجہ سے خود کو ملامت کیے بغیر۔" فینی ان سخت اخلاقی اصولوں کے مطابق زندگی گزارتی ہے جو اس نے ایڈمنڈ سے سیکھے ہیں اور سر تھامس کے عالمی نقطہ نظر سے اخذ کیے ہیں۔ یہ ضابطہ ملکیت اور دنیا میں عورت کے مقام کے بارے میں ریجنسی کے مخصوص نظریات کو قبول کرتا ہے۔ روسو نے مثالی عورت کو نازک، تابعدار اور جسمانی طور پر کمزور کے طور پر پیش کیا، یہ نظریہ اکثر ایک نوجوان عورت کے پڑھنے کے معاملے میں دہرایا جاتا ہے۔ فینی، اپنی مسلسل بیماریوں، بزدل مزاج، تابعگی اور کمزوری کے ساتھ، ظاہری طور پر روسو کی مثالی عورت سے مطابقت رکھتی ہے۔ یہ کچھ مبصرین کو فینی پرگیش پر غور کرنے کی طرف لے جاتا ہے۔ یہاں تک کہ شیہان، جو فینی سے گہری ہمدردی رکھتی ہے، اسے خالص، غریب، سادہ، بزدل، بیمار اور بے عقل، اور بلکہ سمجھدار بھی قرار دیتی ہے۔ کنگزلی امیس نے اسے "اخلاقی طور پر قابل نفرت" قرار دیا۔ کلیئر ٹوملین جیسے دیگر ناقدین بتاتے ہیں کہ وہ ایک پیچیدہ شخصیت ہیں، جو ابھی تک خواہش مند سوچ کو سمجھتی ہیں، اور یہ کہ وہ کہانی کے آخری حصے کے دوران ہمت کا مظاہرہ کرتی ہیں اور خود اعتمادی میں اضافہ کرتی ہیں۔ ایڈمنڈ سے سیکھے گئے اخلاقی ضابطے کے ساتھ وفادار رہتے ہوئے، فینی ایک ایسی تفہیم میں بڑھتا ہے جو اس کے استاد سے زیادہ گہری ہے۔ اس کے مصائب، اس کا خود جائزہ، اس کی دیانت داری، اس کی جان بوجھ کر اور انسانی تعاملات کا مشاہدہ اسے غیر متوقع نتائج کی طرف لے جاتا ہے۔ اس کے پاس ایک بنیادی طاقت ہے اور آخر میں، فینی نادانستہ طور پر ملکیت کے بارے میں مروجہ رویوں کو کمزور کرتی ہے، اور ضمیر کو اطاعت اور محبت کو فرض سے بالاتر رکھنے کے لیے اندرونی وسائل تلاش کرتی ہے۔ ایسٹ روم بعد میں ماریہ نے اسکول کے کمرے کا نام بدل کر ایسٹ روم رکھ دیا، اور مس لی کے جانے کے بعد یہ خالی ہو جاتا ہے۔ فینی آہستہ آہستہ کمرے کو اپنے پودوں، اپنے سادہ خزانوں اور ان کتابوں سے بھرتی ہے جو وہ خریدتی ہے جب اس کے پاس اپنا تھوڑا سا پیسہ ہوتا ہے۔ یہ اس کی محفوظ جگہ بن جاتی ہے، اس کا 'آرام کا گھونسلہ' جہاں، اگرچہ غیر گرم (مسز نورس کے حکم سے) وہ تناؤ کے وقت پیچھے ہٹ جاتی ہے۔ یہاں وہ اس بات کی عکاسی کرتی ہیں کہ "اگرچہ کبھی کبھی اسے بہت تکلیف پہنچتی تھی ؛ اگرچہ اس کے محرکات کو اکثر غلط سمجھا جاتا تھا، اس کے جذبات کو نظر انداز کیا جاتا تھا، اور اس کی سمجھ کو کم سمجھا جاتا تھا ؛ اگرچہ وہ ظلم، تضحیک اور غفلت کے درد کو جانتی تھی، پھر بھی دونوں میں سے تقریبا ہر بار کچھ تسلی بخش ہوتا تھا"، اور ایڈمنڈ ہمیشہ سب سے زیادہ تسلی بخش رہا تھا۔ گھر کے کسی بھی دوسرے حصے کے مقابلے میں زیادہ تفصیل سے بیان کردہ، کمرے میں علامتی صلاحیت کے ساتھ بہت سی اشیاء ہیں۔ مشرقی دیوار اور اس کی کھڑکی کے خلاف ٹنٹرن ایبی کی شفافیت کے ساتھ رکھی گئی میز، ایک چیپل، مراقبہ، سکون اور دعا کی جگہ کی نشاندہی کرتی ہے، حالانکہ، آسٹن کے بہت سے ہم عصروں کے بہتر ناولوں کے برعکس، ذاتی دعا کا شاذ و نادر ہی ذکر کیا جاتا ہے۔ دس سال کی عمر میں اس کی نقل مکانی کے صدمے کو آٹھ سال بعد فینی نے یہاں یاد کیا جب اسے اپنے پیدائشی خاندان سے ملنے کا وعدہ کیا گیا۔ "اس کی تمام ابتدائی خوشیوں کی یاد، اور ان سے پھٹنے کی وجہ سے اس نے جو کچھ برداشت کیا تھا، وہ اس پر نئی طاقت کے ساتھ آیا، اور ایسا لگتا تھا جیسے دوبارہ گھر پر ہونا ہر اس درد کو ٹھیک کر دے گا جو علیحدگی کے بعد بڑھ گیا تھا۔" جان ولٹ شائر نے فینی کو "ایک ایسی ہیروئن کے طور پر بیان کیا ہے جسے اس کی پرورش کے ساتھ ساتھ اس کے نیم گود لینے سے بھی نقصان پہنچا ہے، جو اپنے گود لینے والے خاندان کا شکریہ ادا کرنے اور ان کے خلاف گہری بغاوت کے درمیان شدید تنازعہ کا سامنا کرتی ہے"، ایک ایسی بغاوت جو شاید ہی ہوش میں ہو۔ آمد اور روانگی جب فینی پندرہ سال کی ہوتی ہے تو اس کے چچا، مقامی پادری، نورس کا انتقال ہو جاتا ہے۔ یہ یقین کرنے کی وجہ سے کہ وہ مینسفیلڈ پارک سے منتقل ہو جائے گی اور مسز نورس کے ساتھ رہے گی، فینی کو دوبارہ نقل مکانی اور ترک کرنے کے صدمے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، حالانکہ جلد ہی یہ واضح ہو جاتا ہے کہ آنٹی نورس اسے نہیں چاہتی ہیں۔ اگلے سال، سر تھامس ٹام کو اپنی کیریبین اسٹیٹ کے مسائل سے نمٹنے کے لیے اینٹیگوا لے جاتا ہے، اس امید پر کہ وہ تقریبا ایک سال کے لیے دور رہے گا۔ اس کی بیٹیاں اس کے جانے پر رنجیدہ نہیں ہوتیں، اور فینی صرف اس بات پر رنجیدہ ہوتی ہے کہ وہ رنجیدہ نہیں ہو سکتی۔ فینی کے ساتھ اپنی الوداعی نجی گفتگو میں، سر تھامس نے اسے اپنے بھائی ولیم کو آنے کی دعوت دینے کی ترغیب دی لیکن اس خوف کا اظہار کیا کہ ولیم کو اس میں بہت کم بہتری نظر آئے گی جب وہ آخری بار دس سال کی عمر میں ملے تھے۔ اس کے کزن، فینی کے آنسو دیکھ کر، اس کے درد کی غلط تشریح کرتے ہیں اور اسے منافق قرار دیتے ہیں۔ نئے وزیر کی بیوی کی ایک سوتیلی بہن میری کرافورڈ ہے جو اپنے بھائی ہنری کرافورڈ کے ساتھ پارسنج میں اس کے ساتھ رہنے آتی ہے۔ مریم، جو پہلے ٹام میں دلچسپی رکھتی ہے، جلد ہی خود کو ایڈمنڈ کی طرف راغب محسوس کرتی ہے، یہ ایک ایسا معاملہ ہے جو فینی کو پریشان کرتا ہے۔ سوتھرٹن کورٹ سے باہر سوتھرٹن کورٹ کے خاندانی دورے پر، فینی، جس کی عمر اب اٹھارہ سال ہے، خاموشی سے ہنری کو چھیڑ چھاڑ کرتے ہوئے دیکھتا ہے، پہلے جولیا کے ساتھ اور پھر ماریہ کے ساتھ۔ وہ خاص طور پر ماریہ کے لیے فکر مند ہے جس کی منگنی پہلے ہی سوتھرٹن کے نوجوان ماسٹر، امیر لیکن سست مسٹر رش ورتھ سے ہو چکی ہے۔ جیسے ہی مسز رش ورتھ پارٹی کو گھر کے ایک منظم دورے پر لے جاتی ہیں، میری کرافورڈ کو پہلی بار معلوم ہوتا ہے کہ ایڈمنڈ پادری بننے والا ہے ؛ مریم، ایڈمنڈ اور فینی بعد میں کلیسائی کیریئر کی خوبیوں پر بحث کرتے ہیں۔ ڈیوڈ موناگھن، ناول کے بارے میں قدامت پسندانہ نقطہ نظر کے لیے بحث کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ فینی صدیوں کے دوران قدرتی طور پر ابھرنے والی چیزوں کی قدر کرتی ہے، کہ وہ اکیلی ہی سوتھرٹن کی دلکشی کو اس کی خامیوں کے باوجود ایک عظیم گھر کے طور پر سراہ سکتی ہے۔ وہ 'الزبتھ کے زمانے میں تعمیر شدہ' گھر کو روایت کی علامت کے طور پر دیکھتی ہیں اور جب مسٹر رش ورتھ اسے 'ایک مایوس کن پرانی جیل' کے طور پر مسترد کرتے ہیں تو وہ انگریزی خوبصورت معاشرے کا دفاع کرتی ہیں، اس کام کے لیے کئی طریقوں سے محروم ہونے کے باوجود۔ وارن رابرٹس اس بحث میں فرانسیسی الحاد اور انگریزی مذہب کے درمیان تنازعہ کا اظہار دیکھتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ میری کرافورڈ کا کردار، جس کی 'فرانسیسی' بے عزتی نے اسے چرچ سے الگ کر دیا ہے، اس کے برعکس فینی پرائس کا کردار ہے جس کی 'انگریزی' پرسکونیت اسے عقیدے کی طرف لے جاتی ہے، ایک ایسا عقیدہ جو اس بات پر زور دیتا ہے: "ایک چیپل اور چیپلین میں کچھ ایسا ہوتا ہے جس کے کردار میں ایک عظیم گھر ہوتا ہے، جس کے بارے میں کسی کو اندازہ ہوتا ہے کہ ایسا گھرانہ کیا ہونا چاہیے۔" نوجوان لوگ خاص طور پر باغ اور بیابان میں سوتھرٹن کی علامتی صلاحیت کا فائدہ اٹھاتے ہیں۔ ہنری، ہا-ہا کے پاس بند دروازے کے پار دیکھ کر کہتا ہے، "آپ کے سامنے ایک بہت ہی مسکراتا منظر ہے۔" ماریہ نے جواب دیا، "کیا آپ کا مطلب لفظی یا علامتی ہے؟" وہ دروازے کے پیچھے پھنس جانے اور "تحمل اور مشکلات کا احساس" ہونے کی شکایت کرتی ہے۔ مکالمہ بے تکلفیوں سے بھرا ہوا ہے۔ فینی، جو بھی موجود ہے، ماریہ سے دروازے پر نہ چڑھنے کی تاکید کرتا ہے، جس میں اسپائکس، پھٹے ہوئے لباس اور گرنے کی وارننگ دی جاتی ہے، یہ سب نادانستہ طور پر اخلاقی تشدد کی نشاندہی کرتے ہیں۔ لوسی ورسلے اس آسٹن کے سب سے زیادہ حیرت انگیز واقعہ کو فیلک علامت قرار دیتی ہیں۔ ہوم تھیٹریکلز جب کہ سر تھامس ابھی انٹیگوا میں ہے، بڑا بیٹا، ٹام، حال ہی میں اپنے ایک موڑ سے واپس آیا، اور اپنے نئے دوست، حال ہی میں آنے والے مسٹر یٹس سے متاثر ہو کر، فیصلہ کرتا ہے کہ نوجوانوں کو شوقیہ تھیٹریکلز سے اپنی تفریح کرنی چاہیے۔ فینی اور ایڈمنڈ کے علاوہ سبھی پرجوش ہیں اور کئی دنوں کی بحث و مباحثے کے بعد محبت کرنے والوں کی قسموں کے ڈرامے کا انتخاب کیا جاتا ہے۔ اسکرپٹ کو پڑھنے پر، فینی حیران رہ جاتا ہے کہ اس ڈرامے کو نجی تھیٹر کے لیے موزوں سمجھا جانا چاہیے اور دو سرکردہ خواتین کے کرداروں کو "گھریلو نمائندگی کے لیے مکمل طور پر نامناسب سمجھتا ہے-ایک کی صورت حال، اور دوسری کی زبان اتنی نااہل ہے کہ کسی بھی شائستگی والی عورت کے ذریعے اس کا اظہار نہیں کیا جا سکتا۔" وہ گھر کے بارے میں اپنے مشاہدات سے مانتی ہیں کہ اداکاری کا اداکاروں کے جذبات اور اس کے بعد کے رویے پر منفی اثر پڑے گا۔ تاہم، اس میں دوسروں کو راضی کرنے کی طاقت اور ہمت کا فقدان ہے۔ جب ٹام اور مسٹر یٹس کسی بیرونی شخص کو کام پر لانے کا مشورہ دیتے ہیں تو ایڈمنڈ اور بھی زیادہ پریشان ہوتا ہے۔ وہ سر تھامس کے ملکیت کے احساس کے بارے میں فکر مند ہے جو رازداری پر کسی بھی حملے کو ناپسند کرتا ہے۔ وہ ایک اجنبی کے میری کرافورڈ کے ساتھ مباشرت کا منظر پیش کرنے کے خیال کو بھی ناپسند کرتا ہے اور اس لیے ہچکچاتے ہوئے خود اس کردار کو قبول کرتا ہے۔ فینی ایڈمنڈ کے ذہن کی تبدیلی سے پریشان ہوتا ہے، حالانکہ دوسرے خوش ہوتے ہیں۔ لیکن دباؤ کے باوجود، فینی اداکاری کرنے سے انکار کرتی رہتی ہے۔ تاہم، وہ ایک پروموٹر بننے پر راضی ہو جاتی ہے اور بہت مصروف ہو جاتی ہے۔ ریہرسل کے دوران، فینی ہنری اور ہونے والی شادی شدہ ماریہ کے درمیان جاری چھیڑ چھاڑ کا مشاہدہ کرتا ہے، "ماریہ نے اچھا کام کیا، بہت اچھا"۔ وہ ایڈمنڈ اور مریم کے درمیان جنسی تناؤ اور کشش کو بھی دیکھتی ہے کیونکہ وہ دونوں محبت کرنے والوں کا کردار ادا کرتے ہیں۔ فینی کی حسد ناول کے زیادہ تر متحرک ہونے کا اشارہ دیتی ہے۔ ماسٹر واپس کرتا ہے کچھ مبصرین انجیلوں کے فیصلے کے تمثیلوں کی طرف اشارہ دیکھتے ہیں کیونکہ سر تھامس کی غیر موجودگی کے دوران نوجوان خود کو تفریح فراہم کرتے ہیں۔ تمثیلوں میں، فیصلے کا دن اس وقت آتا ہے جب کم سے کم توقع کی جاتی ہے لہذا سننے والوں کو خبردار کیا جاتا ہے کہ وہ اطاعت کریں، وفادار اور چوکس رہیں، مالک کی واپسی کے لیے ہمیشہ تیار رہیں۔ آخری ریہرسل ہونے پر، کمرے کا دروازہ کھول دیا جاتا ہے، اور جولیا، منہ گھبرا کر کہتی ہے، "میرے والد آ گئے ہیں!" پہلے قارئین کے لیے، یہ کلف ہینگر پہلے حجم کے اختتام کی نشاندہی کرتا ہے۔ کہانی گھبراہٹ کے ساتھ دوبارہ شروع ہوتی ہے، ہر شخص اسے "سب سے زیادہ ناپسندیدہ، سب سے زیادہ غلط وقت پر، سب سے زیادہ خوفناک" محسوس کرتا ہے۔ ہر دل کسی حد تک خود مذمت یا غیر متعین خطرے کی گھنٹی کے نیچے ڈوبا ہوا ہے، "ہمارا کیا بنے گا؟ اب کیا کرنا ہے؟ "... اور دروازے کھولنے اور قدموں سے گزرنے کی تصدیق کرنے والی آوازیں ہر کان کے لیے خوفناک تھیں۔" آدھے منٹ تک مکمل خاموشی رہتی ہے۔ جولیا، جو سب سے پہلے بولتی ہے، خود راستی سے اعلان کرتی ہے، "مجھے اس کے سامنے پیش ہونے سے خوفزدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔" فینی خود خوف سے بھری ہوئی ہے، حالانکہ ایڈمنڈ بعد میں سر تھامس کو مطلع کرتا ہے، "فینی کے علاوہ ہم سب کم و بیش ذمہ دار رہے ہیں۔" سر تھامس اپنے خاندان کا گرمجوشی سے استقبال کرتے ہیں۔ جب اسے آخر کار ان کی سرگرمی کے بارے میں پتہ چلتا ہے تو وہ پریشان ہو جاتا ہے، کھیل کو ختم کر دیتا ہے، لیکن ان کے ساتھ نرمی سے پیش آتا ہے۔ غلاموں کی تجارت عام طور پر یہ فرض کیا جاتا ہے کہ مینسفیلڈ پارک، ایک نئی تعمیر شدہ جائیداد ہونے کے ناطے، برطانوی غلاموں کی تجارت کی آمدنی پر تعمیر کیا گیا تھا۔ فینی سر تھامس سے غلاموں کی تجارت کے بارے میں پوچھتا ہے لیکن اسے کوئی جواب نہیں ملتا۔ حاملہ خاموشی (ایڈمنڈ کے ساتھ گفتگو میں اگلے دن اس کی نشاندہی کی گئی) نے فینی کو پریشان کر دیا اور ناقدین کو پریشان کرنا جاری رکھا۔ یہاں آسٹن، جیسا کہ اکثر ناول میں ہوتا ہے، اخلاقی سوالات اٹھاتا ہے لیکن قارئین کو اپنا فیصلہ کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ کلیئر ٹوملین، ادبی نقاد، برائن ساؤتھم کی پیروی کرتے ہوئے، دلیل دیتی ہیں کہ غلاموں کی تجارت کے بارے میں اپنے چچا سے پوچھ گچھ کرتے ہوئے، عام طور پر بزدل فینی ظاہر کرتا ہے کہ تجارت کی غیر اخلاقی کے بارے میں اس کا نظریہ اس سے زیادہ واضح ہے۔ فینی (آسٹن کی طرح) شاعر ولیم کاؤپر کی حمایت کرتا ہے، جو ایک پرجوش خاتمے پسند تھا اور اکثر اس موضوع پر نظمیں لکھتا تھا۔ ان کا سب سے قابل ذکر کام، دی ٹاسک عصری معاشرے پر حملہ تھا، جس میں غلاموں کی تجارت، فرانسیسی آمریت، فیشن کے آداب اور معتدل پادریوں کی مذمت کی گئی تھی، یہ سب آسٹن کے لیے تشویش کے معاملات تھے۔ حملہ چھیڑ چھاڑ ہنری کرافورڈ ماریہ کی مسٹر رش ورتھ سے شادی کے کچھ عرصے بعد واپس آتا ہے۔ ہنری کے لیے، جہاں تک مریم کا تعلق ہے، جنسی فتح رومانوی تعلقات میں محرک قوت ہے۔ ہنری 'مس پرائس کے دل میں سوراخ کرنے' کا فیصلہ صرف اس وجہ سے کرتا ہے کہ اسے لگتا ہے کہ وہ کر سکتا ہے۔ وہ فینی کو عدالت میں پیش کرنے کا بہانہ کرتا ہے، اس کی توجہ اور مہربانی ظاہر کرتا ہے۔ فینی اس کی توجہ کی قدر نہیں کرتا۔ وہ ہنری کے کردار کے بارے میں بری رائے رکھتی ہے، یہ مانتے ہوئے کہ اس کے کوئی اصول نہیں ہیں۔ سر تھامس، ہنری کے رویے کا مشاہدہ کرتے ہوئے اور اس کی خامیوں کو پہچاننے میں ناکام ہو کر، یہ سوچنا شروع کر دیتا ہے کہ ہنری کو فینی سے محبت ہو سکتی ہے اور وہ اسے منظور کر لیتا ہے۔ ہنری اپنی بہن کو یہ اعلان کر کے حیران کر دیتا ہے کہ اسے فینی سے پیار ہو گیا ہے اور وہ اس کے میٹھے طرز عمل اور تحمل کے بارے میں بات کرتا ہے۔ مریم ہنری کے لیے واحد حقیقی کشش کی شناخت اس کی دلکشی کے خلاف فینی کی مزاحمت کے طور پر کرتی ہے، لیکن یہ سوچنا شروع کر دیتی ہے کہ وہ واقعی محبت میں پڑ سکتا ہے۔ فینی کے بارے میں مریم کا رویہ اب مبہم ہو جاتا ہے اور وہ ہنری کے ساتھ مل کر اسے فتح کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ فینی کی 'آنے والی' گیند باہر آنا، اینٹیگوا سے واپسی کے بعد، سر تھامس کی بڑھتی ہوئی توثیق کا اختتام ہے۔ اس کا آغاز اس وقت ہوتا ہے جب وہ اسے پارسنج میں گرانٹ کی ڈنر پارٹی میں شرکت کی اجازت دیتا ہے اور مسز نورس کے اعتراضات کے باوجود اسے اپنی گاڑی دستیاب کراتا ہے۔ ہنری گیند پر فینی کے ساتھ رقص کرتا ہے، اور بعد میں، اپنے چچا کے اثر و رسوخ کا استعمال کرتے ہوئے، ولیم کو رائل نیوی میں لیفٹیننٹ کے عہدے پر ترقی دے کر اس کا حق حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ لیکن جب وہ فینی کو پیشکش کرتا ہے، تو وہ اسے مسترد کر دیتی ہے۔ ہنری کی استقامت کے علاوہ، اسے سر تھامس کے غصے والے ردعمل کا مقابلہ کرنا پڑتا ہے۔ فینی ایڈمنڈ کے لیے اپنی خفیہ محبت کے بارے میں نہیں بتا سکتی اور وہ ماریہ اور جولیا کو نقصان پہنچانے کے لیے ہنری کرافورڈ کے ان کے ساتھ بدنام رویے کا انکشاف کرنے کو تیار نہیں ہے۔ جب ایڈمنڈ اس کی مدد کرنے میں ناکام ہو جاتا ہے تو فینی مزید الگ تھلگ ہو جاتا ہے۔ آسٹن کی سوانح نگار کلیئر ٹاملین کا استدلال ہے کہ "یہ اپنے ضمیر کے ساتھ سچے رہنے کے اعلی حکم کے حق میں اطاعت کو مسترد کرنے میں ہے کہ فینی اپنی بہادری کے لمحے تک پہنچتی ہے"۔ ٹروما اور بحالی پورٹسماؤت "ہوم" ناول کے کئی اہم موضوعات میں سے ایک ہے۔ سر تھامس فینی کو پورٹسماؤت میں اس کے خاندان کے پاس واپس بھیجتا ہے تاکہ وہ اس کے فوائد کو بہتر طور پر سمجھ سکے جسے وہ ایک مثالی میچ سمجھتا ہے۔ فینی جوش و خروش کے ساتھ اس دورے کی توقع کرتی ہے لیکن جلد ہی اسے احساس ہو جاتا ہے کہ پورٹسماؤت کی اس کی یادیں بہت زیادہ مثالی ہو گئی ہیں۔ پچھلے موسم خزاں میں مریم کے ساتھ گفتگو میں، فینی نے یادداشت کے اسرار اور غیر متوقع ہونے کے بارے میں بات کی تھی۔ اب، پرائس گھرانے کی افراتفری سے گھرا ہوا، وہ مینسفیلڈ واپس جانے کے لیے بے چین ہے، اس کی یادیں دوبارہ بدل گئیں۔ فینی کے کردار میں تبدیلی پورٹسماؤت کی زندگی سے تین ماہ کی نمائش کے دوران سب سے زیادہ نمایاں ہے۔ جیسے ہی وہ اپنی صلاحیتوں کا ازسر نو جائزہ لیتی ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ صحیح طریقے سے دیکھنے اور فیصلہ کرنے، دینے اور مثبت طور پر مفید ہونے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ علامتی طور پر جہنم میں اترنا، پورٹسماؤت کی زندگی تبدیلی اور ترقی کا موقع بن جاتی ہے۔ ایک ہفتہ کی صبح، اس کی آمد کے تقریبا چار ہفتے بعد، فینی کو ہنری کی طرف سے ایک غیر متوقع دورہ ملتا ہے۔ وہ اس کے افراتفری والے خاندان کے ساتھ احترام کے ساتھ سلوک کرتا ہے ؛ اس کے لیے اس کی محبت بظاہر مستقل ہے۔ ہنری سے انکار کرتے ہوئے، وہ اس کے بارے میں تھوڑی زیادہ موافق سوچنا شروع کر دیتی ہے ؛ جب کہ فینی نے اس کے کردار میں بظاہر کچھ مثبت تبدیلی دیکھی ہے، اس نے یہ محسوس کرنے کے لیے کافی نہیں دیکھا ہے کہ یہ اس کے بارے میں اپنی سابقہ رائے پر نظر ثانی کرنے کے لیے مستقل یا کافی ہوگی، جو بعد میں درست ثابت ہوتی ہے۔ تاہم، کچھ وقت بعد، مسٹر پرائس، اپنے ادھار لیے ہوئے اخبار میں پڑھتا ہے کہ ہنری اور ماریہ بھاگ گئے ہیں۔ فینی کو مریم اور بعد میں ایڈمنڈ کے بھیجے گئے خطوط سے مزید تفصیل معلوم ہوتی ہے: ہنری نے اس کے بارے میں اپنے بدترین خوف کو پورا کر دیا ہے۔ فینی کو بالآخر ایڈمنڈ ایک صدمے میں مبتلا مینسفیلڈ کے پاس واپس لے آتا ہے۔ اکیلے اس کے پاس صدمے سے بچنے کا تجربہ اور اندرونی طاقت ہے اور وہ خاندان کے لیے بنیادی معاون بن جاتی ہے۔ اس کا استقبال آنٹی برٹرم کو تسلی دینے والے کے طور پر، ایڈمنڈ کے مریم کے بارے میں مایوس کن تشخیص میں سننے والے کے طور پر، اور تیزی سے سر تھامس کے لیے ایک خاص دوست کے طور پر کیا جاتا ہے۔ سوسن مورگن کا کہنا ہے کہ فینی، اگرچہ ایک ناقص ہیروئن ہے، "وہ توانائی رکھتی ہے، جو ہم سب کے لیے کھلی ہے، خود غرضی کے خلاف جدوجہد کرنے کے لیے، خود علم اور ذہن کی اس فراخدلی کے لیے جو ہمارے آس پاس کے لوگوں کے بارے میں ہمارے نقطہ نظر کو روشن کرے۔" فینی کی بنیادی خوبی 'بڑھتی ہوئی قدر'، اپنے ارد گرد کی دنیا کو سمجھنے، اپنی عقل کا استعمال کرنے، دوسروں کی پرواہ کرنے، تبدیل ہونے کے باوجود اپنے آپ سے سچے رہنے کی صلاحیت ہے۔ سر تھامس کو اپنے ضمیر اور ماضی کے محرکات کا جائزہ لیتے ہوئے ٹھیک ہونے میں کافی وقت لگتا ہے۔ جیسے جیسے وہ اعتماد حاصل کرتا ہے، وہ فینی پر زیادہ انحصار کرنے لگتا ہے، اور اسے ایک بہت پیاری بیٹی کے طور پر مانتا ہے۔ بیرن کو مینسفیلڈ پارک میں اپنے بچوں کی پرورش اور ان کے اخلاقی کرداروں کی تشکیل میں والدین کے کردار کی کھوج ملتی ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، سر تھامس نے آہستہ آہستہ اپنی بھتیجی کے بارے میں اپنا نظریہ بدل دیا ہے۔ پہلے تو اسے لگا کہ وہ اس کی بیٹیوں کے مساوی سماجی نہیں ہے۔ آخر میں، وہ اپنے والدین کے گھر کی مشکلات سے شروع کرنے میں اس کے فوائد کو تسلیم کرتا ہے، اور اپنی بیٹیوں کی رہنمائی کرنے میں اپنی ناکامیوں کو تسلیم کرتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ایڈمنڈ نے فینی کو پروپوز کیا اور اسے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ وہ ہمیشہ اس سے محبت کرتی رہی ہے۔ آسٹن کی بہن، کیسینڈرا نے سوچا کہ فینی کو ہنری سے شادی کرنی چاہیے تھی، لیکن اس معاملے پر ان کی بحث کے باوجود، جین ثابت قدم رہی۔ کتاب کے آخر میں، راوی تجویز کرتا ہے کہ اگر ہنری زیادہ صبر کرتا تو فینی شاید اسے قبول کر لیتا۔ مزید برآں، فینی کے پیارے کزن ایڈمنڈ، جس سے وہ شادی کرنا چاہتی تھی، نے شاید مریم سے شادی کی ہوتی، اگر مریم نے اپنے بھائی کے بدنام زمانہ تعلقات کو جواز پیش کرنے کی کوشش کر کے اپنی ساکھ کو تباہ نہ کیا ہوتا۔ کچھ مبصرین، جیسے تھامس ایڈورڈز، اسے متن میں ایک غیر معمولی کمزوری کے طور پر دیکھتے ہیں، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اگر فینی نے ہنری کو قبول کر لیا ہوتا، تو نرگسیتی ریجنسی ریک جلد ہی دلچسپی کھو دیتا اور اپنی توجہ کہیں اور موڑ دیتا۔ یہاں تک کہ متن میں، مریم قیاس کرتی ہے کہ اگر وہ شادی کر لیتے تو ہنری کبھی کبھار ہونے والی خوشیوں سے خود کو مطمئن کر لیتا۔ کولین شیہن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "جس طرح فینی لوورز وووز کی تیاری میں ایک تماشائی رہنے کی کوشش کرتا ہے لیکن ایکشن میں کھینچ لیا جاتا ہے، اسی طرح ہم تماشائیوں کے سامعین مینسفیلڈ پارک کے ڈرامے میں شرکت کی طرف راغب ہوتے ہیں۔ آسٹن اس کام میں ہنری اور میری کرافورڈ کو نہیں بچاتا ؛ صرف وہی خود کو بچا سکتے تھے۔ نہ ہی وہ اپنے قارئین کو بچاتی ہے۔ ہمارا فیصلہ ہمارا اپنا ہونا چاہیے۔ " یہ بھی دیکھیں کہ فینی پرائس کون ہے؟، کردار کا تجزیہ حوالہ جات مینسفیلڈ پارک کے کردار افسانوی شریف خواتین کردار ادب میں