Les Liaisons Dangereuses (play)
لیس لیئزنز ڈینجریوس (لیس لیئزنز ڈینجریوس) کرسٹوفر ہیمپٹن کا 1985 کا ڈرامہ ہے جو پیئر چوڈرلوس ڈی لاکلوس کے اسی عنوان کے 1782 کے ناول پر مبنی ہے۔ پلاٹ مارکوئس ڈی مرٹوئل اور ویکومٹے ڈی والمونٹ پر مرکوز ہے، حریف جو اپنے ظالمانہ کھیلوں سے لطف اندوز ہوتے ہوئے جنسی تعلقات کو ذلت اور بدنامی کے ہتھیار کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ ان کے اہداف نیک (اور شادی شدہ) میڈم ڈی ٹورول اور سیسل ڈی وولینجز ہیں، جو ایک نوجوان لڑکی ہے جسے اپنے میوزک ٹیوٹر، شیویلیئر ڈانسی سے پیار ہو گیا ہے۔ اپنا اعتماد حاصل کرنے کے لیے، مرٹوئل اور والمونٹ خفیہ محبت کرنے والوں کی مدد کرنے کا بہانہ کرتے ہیں تاکہ وہ بعد میں انہیں اپنے دھوکے باز منصوبوں میں استعمال کر سکیں۔ 1985 رائل شیکسپیئر کمپنی کے زیر اہتمام، یہ ڈرامہ 24 ستمبر 1985 کو اسٹراٹفورڈ-اپون-ایون میں دی دیگر پلیس میں کھولا گیا۔ ہاورڈ ڈیوس کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم کی کاسٹ میں لنڈسے ڈنکن بطور مارکوئس ڈی مرٹوئل، ایلن رک مین بطور ویکومٹے ڈی والمونٹ، جولیٹ سٹیونسن بطور میڈم ڈی ٹورول، لیسلی من ویل بطور سیسیل ڈی وولینجز، اور شان بیکر بطور شیویلیئر ڈینسینی شامل تھے۔ 8 جنوری 1986 کو، پروڈکشن لندن کے باربیکن سنٹر میں ایک مباشرت اسٹوڈیو تھیٹر، دی پٹ میں منتقل ہوگئی، جس کی اصل کاسٹ برقرار ہے۔ کرسٹوفر ہیمپٹن نے بہترین پلے کا ایوننگ اسٹینڈرڈ ایوارڈ اور بہترین نئے پلے کا لارنس اولیور ایوارڈ جیتا، اور لنڈسے ڈنکن نے بہترین اداکارہ کا لارنس اولیور ایوارڈ حاصل کیا۔ اکتوبر 1986 میں، صرف چند کاسٹ تبدیلیوں کے ساتھ، پروڈکشن دوبارہ ویسٹ اینڈ میں ایمبیسیڈرز تھیٹر میں منتقل ہو گئی۔ دی پٹ پروڈکشن کی ریکارڈنگ برٹش لائبریری کے احاطے میں سنی جا سکتی ہے۔ 1987 براڈوے لنڈسے ڈنکن اور ایلن رکمین نے براڈوے پروڈکشن کے لیے اپنے کرداروں کو دہرایا، جس کی ہدایت کاری بھی ہاورڈ ڈیوس نے کی تھی۔ آٹھ پیش نظاروں کے بعد، یہ 30 اپریل 1987 کو میوزک باکس تھیٹر میں کھولی گئی اور 149 پرفارمنس تک چلی۔ کرسٹوفر ہیمپٹن کو بہترین پلے کے لیے ٹونی ایوارڈ اور شاندار پلے کے لیے ڈرامہ ڈیسک ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن دونوں اگست ولسن سے فینسز کے لیے ہار گئے۔ ڈنکن نے تھیٹر ورلڈ ایوارڈ جیتا اور ڈیوس نے ایک ڈرامے کی بہترین ہدایت کاری کے لیے ٹونی ایوارڈ جیتا۔ اس شو نے بہترین غیر ملکی ڈرامے کے لیے 1987 کا نیویارک ڈرامہ کریٹکس سرکل ایوارڈ جیتا۔ 1988 کی فلم موافقت ہیمپٹن نے اسٹیفن فریرز کی ہدایت کاری میں 1988 کے فلم ورژن میں اس ڈرامے کو اسکرین کے لیے ڈھالا۔ 2008 براڈوے 22 پیش نظاروں کے بعد، راؤنڈ اباؤٹ تھیٹر کمپنی کے ذریعہ تیار کردہ براڈوے کا احیاء یکم مئی 2008 کو امریکن ایئر لائنز تھیٹر میں ہوا اور 77 پرفارمنس کے لیے چلا۔ روفس نورس کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم کی کاسٹ میں لورا لینی بطور مارکوئس ڈی مرٹوئل، بین ڈینیئلز بطور ویکومٹے ڈی والمونٹ، میمی گمر بطور سیسیل ڈی وولینجز، اور بینجمن واکر بطور شیویلیئر ڈینسینی شامل تھے، جبکہ سین فلپس میڈم ڈی روزمونڈے کے معاون کردار میں تھے۔ اس پروڈکشن کو ایک پلے کے بہترین احیاء کے لیے ٹونی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا لیکن بوئنگ بوئنگ سے ہار گیا۔ 2012 سڈنی تھیٹر کمپنی ہیمپٹن کا ڈرامہ سڈنی تھیٹر کمپنی نے تیار کیا تھا اور 2012 کے سیزن کے حصے کے طور پر وارف تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ پروڈکشن کی ہدایت کاری سیم اسٹرانگ نے کی تھی، جس میں ہیوگو ویونگ نے ویکومٹے ڈی والمونٹ اور پامیلا ربی دی مارکوئس ڈی مرٹوئل کا کردار ادا کیا تھا۔ اسٹرانگ نے کہا کہ انہیں روزامونڈے کو دی گئی لائن پسند آئی "صرف ایک چیز جو کسی کو حیران کر سکتی ہے وہ یہ ہے کہ دنیا کتنی کم بدلتی ہے" کیونکہ یہ "دھوکہ دہی اور ہیرا پھیری جیسے کم لذیذ حصوں سے لے کر محبت میں پڑنے جیسے بہترین حصوں تک، انسانی رویے کی اس ٹکڑے کی کھوج کی لازوالیت سے براہ راست بات کرتی ہے۔" انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ "والمونٹ اور ٹورول کی کہانی کی متضاد نوعیت سے حیران ہیں-جس انداز میں والمونٹ کو ایک ہی وقت میں محبت سے چھڑایا اور تباہ کیا جاتا ہے"۔ ایک جائزہ لینے والے نے نوٹ کیا کہ "ڈائریکٹر سیم اسٹرانگ کی خوبصورت رفتار والی پروڈکشن ہوس کے بجائے طاقت کے استعمال کے ذریعے تسکین پر زور دیتی ہے۔ الیگزینڈر جوئل، لیس لیئزنز ڈینجریوس کا جائزہ، اسٹیج دودھ 2016 کے احیا اس ڈرامے کو ڈونمار گودام میں 2015-16 کے موسم سرما میں دوبارہ زندہ کیا گیا، یہ 1986 کے پریمیئر کے بعد پہلی بار لندن میں ایک بڑا دورہ تھا۔ ہدایت کار جوسی رورکے تھے، جن میں بالترتیب ڈومینک ویسٹ اور جینیٹ میک ٹیئر نے والمونٹ اور میمی ڈی مرٹوئل کے کردار ادا کیے تھے۔ میک ٹیئر کے ساتھ محدود مشغولیت میں پروڈکشن براڈوے میں منتقل ہوگئی جس میں لیو شریبر اور میری بیت پیل میڈم ڈی روزمونڈے کے طور پر شامل ہوئے۔ یہ ڈرامہ 30 اکتوبر 2016 کو بوتھ تھیٹر میں شروع ہوا۔ براڈوے پروڈکشن توقع سے پہلے 8 جنوری 2017 کو (22 جنوری کے بجائے) بند ہو گئی۔ حوالہ جات مزید پڑھنا ہیمپٹن، کرسٹوفر۔ تعلقات خطرے سے دوچار ہیں۔ " لندن: فابر اینڈ فابر 1985۔ بیرونی روابط 1985 کے ڈرامے ویسٹ اینڈ نے لارنس اولیور ایوارڈ یافتہ ڈرامے براڈوے ڈرامے ناولوں پر مبنی ہیں برطانوی ڈرامے فلموں میں ڈھال لیے گئے لیس لیئزنز ڈینجریس پر مبنی کام