Phyllis Granoff
فیلس ایملی گرینوف (پیدائش 1947) ہندوستانی مذاہب کی ماہر ہیں۔ جولائی 2004 میں انہوں نے ییل یونیورسٹی میں عالمی مذاہب کی پروفیسر کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ وہ جرنل آف انڈین فلاسفی کی ایڈیٹر کے طور پر بھی کام کرتی ہیں۔ ریڈکلف کالج سے مشرق بعید کی زبانوں میں بیچلر آف آرٹس (سمما کم لاڈ) حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے ہارورڈ یونیورسٹی سے سنسکرت، انڈین اسٹڈیز اور فائن آرٹس میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ وہ سنسکرت، پراکرت، پالی، اردھا مگدھی، بنگالی، ہندی، آسامی، گجراتی اور اڑیہ سمیت متعدد ہندوستانی زبانوں میں روانی رکھتی ہیں۔ اس کے علاوہ، اس کے پاس جاپانی، چینی، فرانسیسی اور جرمن میں کچھ حد تک مہارت ہے۔ کیریئر گرینوف نے متعدد اداروں میں پڑھایا ہے، جن میں آسٹرین امریکن انسٹی ٹیوٹ، میک ماسٹر یونیورسٹی، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا ایٹ برکلے، ہارورڈ یونیورسٹی، سوربون، ایکول ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز این سائنسز سوشلز، اور ییل یونیورسٹی شامل ہیں۔ پروفیسر گرینوف کے کام نے ہندوستانی افسانوں، فرقوں، تصویری عبادت، فن، ادب، شاعری، اور قرون وسطی کے ہندوستانی قانون کے ضابطوں پر توجہ مرکوز کی ہے۔ اپنے شوہر پروفیسر کوئیچی شنوہرا کے ساتھ، انہوں نے کئی کتابیں لکھی، ترجمہ اور ترمیم کی ہیں، اور مختلف موضوعات پر 70 سے زیادہ جریدے کے مضامین شائع کیے ہیں۔ برسوں کے دوران، گرینوف نے ان اسکالرز کو متاثر کیا اور ان کے ساتھ مل کر کام کیا جنہوں نے گریگوری شوپین سمیت ہندوستانی مذاہب کے مطالعہ میں انقلاب برپا کیا۔ انتھولوجیز پیلگرمس، پیٹرنز اینڈ پلیس: لوکلائزنگ سینکٹٹی ان ایشین ریلیجنز (2003) ایک ایسی کتاب ہے جس میں ماہرین بشریات، مذہبی اسکالرز، اور آرٹ مورخین کے مضامین کو ایشیا میں مقدس مقام اور مقدس سوانح عمری کے موضوع پر اکٹھا کیا گیا ہے۔ یہ ابواب ایک وسیع جغرافیائی علاقے پر محیط ہیں جس میں ہندوستان، نیپال، تھائی لینڈ، انڈونیشیا اور چین شامل ہیں، اور کلاسیکی اور قرون وسطی کے دور سے لے کر آج تک کے مسائل کو تلاش کرتے ہیں۔ یہ دکھاتے ہیں کہ تمام مذہبی برادریوں کے لیے مقدس مقامات کے کتنے معنی ہیں اور ان کی تعمیر میں، سیکولر سیاست، نجی مذہبی تجربہ، اور فرقہ وارانہ دشمنی سب کس طرح ایک دوسرے کو کاٹ سکتے ہیں۔ عطیہ دہندگان کچھ انتہائی بنیادی چیلنجوں کی کھوج کرتے ہیں جن کا سامنا مذہبی گروہوں کو اپنے وطن سے پھیلتے ہوئے یا جدیدیت کے مطالبات کا سامنا کرتے ہوئے کرنا پڑتا ہے۔ ہر معاملے میں کسی سنت یا بانی شخصیت کی سوانح عمری مذہبی شناخت کی تشکیل میں مرکزی ثابت ہوتی ہے۔ مقدس مقام سنت کے اثر و رسوخ کے مسلسل پھیلتے ہوئے دائرے کو ٹھوس بنانے کا ایک ذریعہ بن جاتا ہے۔ [3] امیجز ان ایشین ریلیجنز (2004) ایک ایسا کام ہے جو تصویر کی عبادت کے استقبال کے پہلوؤں کو دیکھ کر تصاویر کے کردار کے بارے میں کسی بھی سادہ تفہیم کو چیلنج پیش کرتا ہے جن کا صرف مطالعہ ہونا شروع ہوا ہے، بشمول بہت سی ہچکچاہٹ جو ایشیائی مذہبی روایات نے تصویر کی عبادت کے بارے میں ظاہر کی ہیں۔ مختلف خطوں (ہندوستان، چین، جاپان، اور جنوب مشرقی ایشیا) میں دلچسپی رکھنے والے بشریات، آرٹ کی تاریخ، اور مذہب کے نامور اسکالرز کی طرف سے لکھی گئی، یہ جلد ایشیائی مذاہب میں تصاویر کی تعریف اور وصول کرنے کے بہت سے طریقوں پر ایک نئی نظر ڈالتی ہے۔ جن علاقوں پر توجہ دی گئی ہے ان میں مذہبی شبیہہ کی پیچیدہ، سیال اور متنازعہ نوعیت ؛ ہندو مت اور بدھ مت کی دانشورانہ ثقافت کے اندر شبیہیں قبول کرنا ؛ اور مذہبی شبیہیں کے مطالعہ میں تاریخی اور ثقافتی سیاق و سباق کی اہمیت شامل ہیں۔ ترجمہ چوروں کا جنگل اور جادوئی باغ: قرون وسطی کی جین کہانیوں کا ایک انتھولوجی (پینگوئن، 1998) قرون وسطی کی متعدد جین کہانیوں کا ترجمہ ہے جو ساتویں سے پندرہویں صدی عیسوی تک کے متن سے تیار کی گئی ہے، جس میں ترک کرنے کے ہندوستانی تصور پر توجہ دی گئی ہے۔ اس کتاب میں ترجمہ شدہ کہانیوں کو جین مت اور قرون وسطی کی ہندوستانی ثقافت کے مرکزی موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے بہت احتیاط سے منتخب کیا گیا ہے۔ ان کہانیوں کی اصل زبان بعض اوقات سنسکرت اور بعض مواقع پر پراکرت ہوتی ہے۔ [5] دی جرنی: اسٹوریز بائی کشور چرن داس (یونیورسٹی آف مشی گن پریس، 2000) شہری کہانیوں کا مجموعہ ہے جس کے کردار بنیادی طور پر متوسط طبقے کے ہیں۔ کشور چرن داس اورییا زبان کے ممتاز مصنفین میں سے ایک ہیں۔ ان کی کہانیاں اکثر حقائق اور تخیل کے درمیان فرق کے بارے میں ہوتی ہیں۔ یہ کہانیاں انسانی کمزوریوں، انسانی تعلقات کے غلط ہونے اور اپنی ناکامیوں سے نمٹنے کے لیے اپنائی جانے والی حکمت عملیوں کے بارے میں ہیں۔ وہ اپنے اور دوسروں کے بارے میں ناخوشگوار، بعض اوقات چونکا دینے والی سچائیوں سے اتفاق کرنے کے بارے میں ہیں۔ [6] تعلیمی شناخت گرینوف کو پہلی بار ان کی 1978 کی کتاب "فلاسفی اینڈ آرگیومنٹ ان لیٹ ویدانتا: شری ہرش کے کھنڈانکھانڈکھادیا" کے عنوان سے تعلیمی شناخت ملی۔ یہ کتاب بارہویں صدی کے ہندوستانی فلسفی شری ہرش کے کام سے متعلق ہے، جسے "پختہ سنسکرت روایت کے اندر ابھرنے والی سب سے اہم دانشور شخصیات میں سے ایک" سمجھا جاتا ہے۔ [7] اس کام کے جائزہ لینے والے امریکن اورینٹل سوسائٹی کے جریدے نے اسے "شری ہرش سے متعلق پہلا تصوراتی اور متن کے لحاظ سے ذمہ دار کام" قرار دیا۔ [7] اس کام میں، گرینوف کی تعریف کی گئی ہے کہ اس نے "ویدانتا کے مغربی اور نو ہندو ریڈنگز" سے مختلف نقطہ نظر فراہم کیا، اسے "وجود کے لحاظ سے مخلص، منطقی طور پر نفیس فلسفیانہ حیثیت" کے طور پر دکھایا۔ [7] گرینوف اور شنوہرا کو ان کے 1992 کے کام کے لیے بھی تعریف ملی جس کا عنوان تھا "سپیکنگ آف مونکس: ریلیجیئس بائیوگرافی ان انڈیا اینڈ چائنا"۔ اس کتاب کے مبصر نے گرینوف اور شنوہرا کو "ہیگیوگرافیکل روایات کے متنی ذرائع کے تجربہ کار ماہر قرار دیا جن سے وہ نمٹتے ہیں" اور انہیں "بظاہر غیر اہم تفصیلات کی مطابقت ظاہر کرنے کی صلاحیت" اور "مختلف ادبی صنفوں کے ساتھ ان کی واضح لسانی واقفیت" کا سہرا دیا۔ [8] ایک مبصر نے گرینوف کے 2005 کے بنگالی ادبی دیو بیبھوتی بھوشن بندیوپادھیائے کے ترجمے کو "سالوں میں انگریزی ترجمہ میں ظاہر ہونے والے مقامی ہندوستانی افسانے کے سب سے زیادہ اطمینان بخش کاموں میں سے ایک" قرار دیا اور گرینوف کو ان کے "ماہر ترجمہ" پر سراہا۔ [9] حوالہ جات ذرائع ڈین، اے۔ "ہڈیوں، پتھروں اور بدھ راہبوں کا جائزہ"۔ http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-PHIL/ew99061.htm شوپین، G. "ہڈیاں، پتھر اور بدھ راہب"۔ ہوائی: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2000 (پی پی۔ xii) https://books.google.com/books?id=rxdZ-BVNm_IC&pg=PR12&lpg=PR12&dq=gregory + سکوپین + فیلس + گرینوف & سورس = ویب & اوٹس = TnVzk25HF _ & sig = Lk2Y3zefAZvTuv 72-4 oLmfghSQ#PPR8، M1 یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا پریس https://web.archive.org/web/20070223051854/http:// www. ubcpress. ca/سرچ/ٹائٹل _ بک. asp؟ بک آئی ڈی = 3013 یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا پریس https://web.archive.org/web/20070223051903/http:// www. ubcpress. ca/سرچ/ٹائٹل _ بک. asp؟ بک آئی ڈی = 3198 پروڈکٹ کی تفصیلات اور جائزے، Amazon.com https://www.amazon.co.uk/dp/0140437223 سینٹر فار ساؤتھ اینڈ ساؤتھ ایسٹ ایشین اسٹڈیز، یونیورسٹی آف مشی گن پریس <ID2 "جرنل آف ایشین اسٹڈیز" (1994) چودھری، سی۔ "دی ورلڈ آف بیبھوتی بھوشن بندیوپادھیائے"۔ مڈل اسٹیج (18 ستمبر-05) http://middlestage.blogspot.com/2005/09/world-of-bibhutibhushan-bandyopadhyay.html بیرونی روابط فیلس گرینوف کی تصویر (فلوریڈا اسٹیٹ یونیورسٹی) فیلس گرینوف کی فیکلٹی نصاب ویٹا (ییل یونیورسٹی) فیلس گرینوف کا پروفیشنل ہوم پیج (ییل یونیورسٹی) 1947 پیدائشیں زندہ لوگ ریڈکلف کالج کے سابق طلباء ییل یونیورسٹی فیکلٹی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے فیکلٹی پیرس ہارورڈ یونیورسٹی فیکلٹی امریکن انڈولوجسٹ کا تعلیمی عملہ