The Moon Moth
"دی مون موتھ" امریکی مصنف جیک وینس کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے، جو پہلی بار گلیکسی سائنس فکشن (اگست 1961) میں شائع ہوئی تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ ایڈور تھیسل، جو زمین سے سیارے سائرین کے نئے قونصل ہیں، کو مقامی ثقافت کے مطابق ڈھالنے میں دشواری کا سامنا ہے۔ سائرینی اپنے چہروں اور سروں کو شاندار طریقے سے تیار کردہ ماسک سے ڈھانپتے ہیں جو ان کی سماجی حیثیت اور مزاج کی نشاندہی کرتے ہیں۔ وہ سماجی صورتحال اور احساسات کی بنیاد پر منتخب کردہ موسیقی کے آلات میں سے ایک کے ساتھ اپنے ساتھ گاتے ہوئے بھی بات چیت کرتے ہیں۔ مزید برآں، آداب کی غلطیاں مہلک ثابت ہو سکتی ہیں۔ تھیسل ایک عجیب و غریب موسیقار ہے اور اسے اجنبی معاشرے پر اعتماد نہیں ہے، اس لیے وہ نچلے درجے کا مون موتھ ماسک پہننے پر مجبور ہے۔ ایک دن، اسے ہیکسو اینگمارک نامی ایک بدنام زمانہ قاتل کو گرفتار کرنے کا انتباہ ملتا ہے، جو اگلے اسٹار شپ پر آنے والا ہے۔ تاہم، تھیسل کو پیغام بہت دیر سے ملتا ہے۔ وہ خلائی بندرگاہ کی طرف دوڑتا ہے، لیکن انگمارک، جو سائرین کے رسم و رواج سے بالکل مطمئن ہے، پہلے ہی اتر چکا ہے اور غائب ہو چکا ہے۔ تھسیل خلائی بندرگاہ تک پہنچنے کی جلد بازی میں اور اینگ مارک کے بارے میں پوچھ گچھ کرتے ہوئے کئی سنگین سماجی غلطیوں کا ارتکاب کرتا ہے۔ اگلی صبح، تھیسل کو ایک آف ورلڈر کی لاش دکھائی جاتی ہے۔ اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ، چونکہ مفرور خود کو مقامی کے طور پر پیش کرنے سے قاصر ہوگا، اس لیے انگمارک نے سیارے کے دیگر تین تارکین وطن میں سے ایک کو قتل کر کے اس کی جگہ لے لی ہوگی۔ لیکن چونکہ وہ بھی ماسک پہنتے ہیں، تھیسل کو کیسے پتہ چلے گا کہ کون سا ہے؟ آخر کار، تھیسل ہر مشتبہ شخص سے ایک غلام ادھار لے کر اور انگمارک کی آمد سے پہلے اور بعد میں ان کے آقاؤں کے ماسک کی ترجیحات کا تعین کرکے اسرار کو حل کرتا ہے۔ وہ اپنی کان کی شناخت کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن پکڑا جاتا ہے اور عوام میں بغیر ماسک کے چلنے پر مجبور ہو جاتا ہے (مقامی لوگوں کے لیے حتمی ذلت)، جبکہ اینگمارک اپنا مون موتھ ماسک پہن کر تھیسل کا نقاب پوش ہوتا ہے۔ تاہم، سائرینی انگمارک کا رخ کرتے ہیں اور اسے کسی دوسرے شخص کو بے نقاب کرنے کی بدکاری اور ستم ظریفی یہ ہے کہ تھیسل کی پچھلی غلطیوں کے لیے مار دیتے ہیں۔ جلدی سے سوچتے ہوئے، تھیسل چالاکی سے اپنی ذلت کو بے مثال بہادری کے عمل کے طور پر پیش کرتا ہے، اور پوچھتا ہے کہ کیا کوئی موجود اپنے دشمن کو تباہ کرنے کے لیے اتنا شرمندہ ہونے کو تیار ہوگا۔ اپنے نئے پائے جانے والے اعتماد کے ساتھ، تھیسل کو تحائف کی پیشکشیں موصول ہوتی ہیں (جس کی قبولیت دینے والے اور وصول کنندہ دونوں کے وقار میں اضافہ کرے گی)۔ وہ سب سے پہلے ایک ماسک بنانے والے کے ساتھ جاتا ہے تاکہ اپنے اونچے نئے پٹے کے مطابق ڈھکن حاصل کر سکے۔ ایڈاپٹیشنز فرسٹ سیکنڈ بکس نے جیک وینس کا ایک گرافک ناول ایڈیشن شائع کیا اور مئی 2012 میں ہمایوں ابراہیم کی تصویر کشی کی۔ ترجمہ لا لونا سفنگو، کریٹیو کامنز لائسنس کے تحت ایسپرانٹو میں ترجمہ: ای پب، موبی، پی ڈی ایف اور ایم پی 3 حوالہ جات بیرونی لنکس اسٹار شپ سوفا نے فکشن رائٹر اور وائس آرٹسٹ جوش روزمین کی ایک داستان کو 16 اور 23 جنوری 2013 کو دو حصوں میں سیریلائز کیا۔ حصہ 1 حصہ 2 1961 مختصر کہانیاں سائنس فکشن مختصر کہانیاں جیک وینس ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں گلیکسی سائنس فکشن میں شائع ہوئی تھیں۔ فکشن میں سماجی ساکھ