This Man Must Die
یہ آدمی ضرور مرنا چاہیے ()، جس کا عنوان بھی قاتل ہے! برطانیہ میں، ایک 1969 کی فرانسیسی-اطالوی نفسیاتی تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری کلاڈ چابرول نے کی ہے۔ یہ سیسل ڈے لیوس کے 1938 کے ناول دی بیسٹ مسٹ ڈائی پر مبنی ہے، جسے نکولس بلیک کے نام سے لکھا گیا ہے۔ کہانی ایک بیوہ کی پیروی کرتی ہے جو ہٹ اینڈ رن کے واقعے میں اپنے اکلوتے بیٹے کے مارے جانے کے بعد بدلہ لینے کا جنون میں مبتلا ہو کر ڈرائیور کو مارنے کے ارادے سے اس کا سراغ لگاتا ہے۔ ساحل سمندر سے واپس آتے ہوئے، چارلس تھینیئر کا چھوٹا بیٹا مشیل ایک اسپورٹس کار کی زد میں آکر ہلاک ہو جاتا ہے، جس کا ڈرائیور بغیر رکے فرار ہو جاتا ہے۔ چارلس اپنا بدلہ لینے کا عہد کرتا ہے، ایک جریدہ رکھتا ہے جس میں وہ مجرم کو ملنے کے بعد اسے مارنے کا اعلان کرتا ہے۔ پولیس کی تفتیش بے نتیجہ ہے۔ چارلس کا خیال ہے کہ مجرم فریق گیراج چلا سکتا ہے، کیونکہ مرمت کے لیے گاڑی آنے کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔ اتفاق سے، اس کونچ کا تعاقب کرتے ہوئے، اسے پتہ چلتا ہے کہ اداکارہ ہیلین لینسن ایک کار میں سوار مسافر تھی جسے اس کے بیٹے کی موت کے دن نقصان پہنچا تھا۔ ایک فرضی نام اختیار کرتے ہوئے، وہ اسے بہکاتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ ڈرائیور اس کا بہنوئی پال ڈیکورٹ تھا۔ ہیلین اعتراف کرتی ہے کہ وہ ایک بار پال کے ساتھ سو گئی تھی لہذا چارلس اس پر دباؤ ڈالتا ہے کہ وہ پال کے بارے میں اپنی مزید پریشانی کی وضاحت کرے لیکن وہ کچھ بھی شامل کرنے سے انکار کرتی ہے۔ وہ ہیلین کے ساتھ برٹنی میں اس کی بہن کے خاندان سے ملنے کے لیے سفر کا انتظام کرتا ہے۔ چارلس کو پتہ چلتا ہے کہ پال نفرت انگیز ہے، اپنی بیوی کے ساتھ ظالمانہ ہے اور اپنے نوعمر بیٹے فلپ سے نفرت کرتا ہے۔ اس کے پاس متضاد خیالات ہیں کہ آیا وہ پال کو مار ڈالے گا یا نہیں لیکن، اگرچہ ہچکچاتے ہوئے، اسے چٹان کے گرنے سے بچاتا ہے۔ فلپ چارلس کے سامنے اپنے والد کو قتل کرنے کی اپنی خواہش کا اعتراف کرتا ہے۔ چارلس پال کو ایک طے شدہ سیلنگ حادثے میں مارنے کا فیصلہ کرتا ہے اور اس مقصد کے لیے ایک کشتی خریدتا ہے۔ تاہم، سمندر میں رہتے ہوئے، پال اس پر بندوق کھینچتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ اس نے چارلس کا جریدہ پڑھا ہے اور اسے اپنے وکیل کو منتقل کر دیا ہے کہ اگر اسے کچھ ہوتا ہے تو وہ پولیس کے پاس لے جائے۔ بندرگاہ پر واپس آنے کے بعد، پال چارلس کو اپنے گھر سے باہر پھینک دیتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ چارلس پال کو قتل کرنے کا اپنا منصوبہ ترک کر دیتا ہے اور ہیلین کے ساتھ بھاگ جاتا ہے۔ سڑک کے کنارے ایک ریستوراں میں، ایک ٹیلی ویژن اعلان کنندہ زہر سے پال کی موت کی اطلاع دیتا ہے اور چارلس اور ہیلین سے واپس آنے کی اپیل کرتا ہے، جو وہ کرتے ہیں۔ چارلس پولیس کے ساتھ بحث کرتا ہے کہ پال کو مارنا اس کے لیے احمقانہ ہوگا جب اسے معلوم تھا کہ جریدہ ان تک پہنچ جائے گا۔ ان کا دعوی ہے کہ چارلس نے اس دلیل کو اپنے شکوک و شبہات کو دور کرنے اور اسے گرفتار کرنے کے لیے استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ تاہم، فلپ داخل ہوتا ہے اور قتل کا اعتراف کرتا ہے۔ اپنے ہوٹل میں واپس آکر، چارلس تھک جاتا ہے اور اگلے دن ہیلین کو پوری کہانی سنانے کا وعدہ کرتا ہے۔ وہ اس کا نوٹ ڈھونڈتے ہوئے جاگ جاتی ہے جس میں وضاحت کی گئی ہے کہ فلپ نے خود چارلس کے کیے ہوئے جرم کا جھوٹا اعتراف کیا ہے۔ وہ اس سے کہتا ہے کہ وہ پولیس کے ساتھ اپنا اعتراف بیان کرے اور وہ خود کو سزا دے گا اور اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا جائے گا۔ جب کہ فلم میں اسے سمندر کی طرف سفر کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، چارلس جوہانس برہمس کے ویئر ارنسٹے گیسنج کی ایک سطر کو آواز میں پڑھتے ہیں: "جس چیز کے لیے انسان کو نقصان پہنچتا ہے وہ جانور پر گرتا ہے، جیسے ہی ایک مرتا ہے، اسی طرح دوسرا مر جاتا ہے۔" مشیل ڈوچوسوئی کو چارلس تھینیئر کیرولین سیلئیر کے طور پر ہیلین لینسن جین ینی کے طور پر پال ڈیکورٹ انوک فرجاک کے طور پر جین ڈیکورٹ مارک دی ناپولی کے طور پر فلپ ڈیکورٹ لوئس چیولیئر کے طور پر میڈم لیونز ڈومینیک زردی کے طور پر پولیس انسپکٹر مورس پیالٹ کے طور پر پولیس کمشنر کے طور پر کاسٹ کریں۔ پس منظر یہ آدمی مسٹ ڈائی 5 ستمبر 1969 کو فرانسیسی سینما گھروں میں کھولا گیا، جس نے گھریلو مارکیٹ میں کل 1,092,910 داخلے حاصل کیے۔ جوہانس برہمس کا گانا "ڈین ایس جیٹ ڈیم مینشین وی ڈیم ویا" ان کے ویر ارنسٹ گیسنج سے، جو فلم کے عنوان کے لیے نامزد ہے اور بار بار آنے والے نقش کے طور پر استعمال ہوتا ہے، کیتھلین فیرئیر نے گایا ہے۔ نیویارک میں فلم کی افتتاحی تقریب پر دی نیویارک ٹائمز کے لیے استقبالیہ تحریر کرتے ہوئے، نقاد راجر گرینسپن نے اس مین مسٹ ڈائی کو مثبت قرار دیا، حالانکہ کچھ حصوں میں محدود جائزہ لیا گیا۔ اسے "یقینی طور پر بہترین نئی فلموں میں سے ایک" قرار دیتے ہوئے جو "حیرت انگیز لمحے میں حیرت انگیز لمحے کا اضافہ کرتی ہے" اور جین ینی کی "ایک مضحکہ خیز کارکردگی" کو پیش کرتی ہے، گرینسپن نے "ستم ظریفی عجیب" کے خاتمے اور چابرول کے طریقوں میں براہ راست اور جذباتی کی طرف بڑھنے کا بھی ذکر کیا، اور ایک ایسا اختتام جس کی شبیہیں ہدایت کار کی معمول کی تکنیکی صلاحیتوں سے پیچھے رہ جاتی ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1969 فلمیں برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں فرانسیسی نفسیاتی تھرلر فلمیں 1960 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی فلمیں اطالوی نفسیاتی تھرلر فلمیں 1960 کی دہائی کی نفسیاتی تھرلر فلمیں کلاڈ چابرول فلمز کی ہدایت کاری میں فلمیں پال گیگاف فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ 1960 کی دہائی کی اطالوی فلموں 1960 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں