These Three Remain
یہ تھری ریمین پامیلا ایڈن کا 2005 کا تاریخی رومانوی ناول ہے۔ یہ فٹز ولئم ڈارسی، جنٹل مین تریی کا تیسرا اور آخری ناول ہے، جو جین آسٹن کے 1813 کے ناول پرائڈ اینڈ پریجوڈائس کا اس کتاب کے مرکزی مرد کردار فٹز ولئم ڈارسی کے نقطہ نظر سے جائزہ لینے والے ناولوں کا ایک سلسلہ ہے۔ عنوان کرنتھیوں کے نام پہلے خط کے الفاظ کا استعمال کرتا ہے، جیسا کہ بائبل کے نئے بین الاقوامی ورژن میں پیش کیا گیا ہے، (1 کرنتھیوں 13): "اور اب یہ تین باقی ہیں: ایمان، امید اور محبت۔ لیکن ان میں سب سے بڑی محبت ہے۔ " یہ ناول فخر اور تعصب کے بعد کے ابواب میں ترتیب دیا گیا ہے۔ نورویک کیسل کا دورہ کرتے ہوئے ناخوشگوار تجربات کے ایک سلسلے کے بعد (جیسا کہ پچھلے ناول میں دکھایا گیا ہے) فٹز ولئم ڈارسی اپنے کزن کرنل رچرڈ فٹز ولئم کے ساتھ ان کی خالہ لیڈی کیتھرین ڈی بورگ کے گھر گیا۔ اگرچہ وہ اپنی خود متاثر خالہ کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے تیار نہیں ہے، لیکن ڈارسی نے اس وقت کو اس بات کو بھولنے کے لیے استعمال کرنے کا عزم کیا ہے جسے وہ الزبتھ بینیٹ کے لیے اپنی ناقابل قبول خواہش کے طور پر دیکھتا ہے۔ تاہم، اس کی حیرت اور غم کی بات یہ ہے کہ وہ اس علاقے میں اپنے کزن، شاندار پادری مسٹر کولنز اور اس کی نئی بیوی (اور اس کے قریبی دوست) شارلٹ سے بھی مل رہی ہیں، جو اکثر لیڈی کیتھرین کے پاس آتے ہیں۔ اس لیے ڈارسی کو روزانہ الزبتھ کی صحبت میں ڈال دیا جاتا ہے، اور وہ خود کو اس کی دلکشی کے خلاف مزید مزاحمت کرنے سے قاصر پاتا ہے۔ الزبتھ اور کرنل فٹز ولئم کے درمیان بڑھتی ہوئی دوستی کی وجہ سے حسد کی طرف مائل، ڈارسی آخر کار اس کے لیے اپنی محبت کی طاقت کو قبول کرتا ہے اور، اس کی نچلی سماجی حیثیت اور اس کی مستقبل کی حیثیت پر اس کے ممکنہ اثرات پر غور کرنے کے بعد، اس سے شادی کی تجویز کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ تاہم، ڈارسی کے صدمے اور غصے کی وجہ سے، اس کی تجویز کو مسترد کر دیا جاتا ہے۔ نہ صرف الزبتھ کی ڈارسی کے اونچے ہاتھ کی تجویز سے بہت توہین کی جاتی ہے، بلکہ اس نے اپنے دوست چارلس بنگلے کو الزبتھ کی بہن جین بینیٹ کے ساتھ تعلقات توڑنے کے لیے راضی کرنے میں ڈارسی کے کرنل فٹز ولئم کے کردار سے بھی سنا ہے، جو بنگلے سے محبت کرتی ہے۔ مزید برآں، اسے ڈارسی کے دشمن، جارج ویکہم کی طرف سے پھیلائے گئے جھوٹے جھوٹوں سے اس کے خلاف زہر آلود کیا گیا ہے، اور اسے یقین ہے کہ ڈارسی "دنیا کا آخری آدمی ہے جس سے [اسے] کبھی شادی کرنے پر مجبور کیا جا سکتا ہے۔" الزبتھ کے انکار سے دل شکستہ اور اس کے تئیں اس کی ناپسند کی گہرائی سے حیران، ڈارسی الزبتھ کو اس کے پیچھے رکھنے کا فیصلہ کرتا ہے اور روزنگز کو چھوڑ دیتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ وہ اسے ایک خط لکھے جس میں اس نے اپنے، وکرم اور اس کی بہن جارجیانا کے درمیان حقیقی تاریخ کی وضاحت کی، اور بنگلے اور جین بینیٹ کے حوالے سے اپنے اعمال کا جواز پیش کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، لندن واپسی پر، ڈارسی اپنے دوستوں اور جارجیانا کے ساتھ تیزی سے غیر معمولی اور غیر منظم انداز میں برتاؤ کرنا شروع کر دیتا ہے، جس کا اختتام لیڈی سلوانی مونماؤتھ کی طرف سے منعقدہ پارٹی کی دعوت کو غیر دانشمندانہ طور پر قبول کرنے پر ہوتا ہے، جس نے اسے نورویک کیسل میں بہکانے کی کوشش کی تھی۔ وہ ان واقعات کے دوران اپنی ماں کی موت کے لیے ڈارسی کو ذمہ دار ٹھہراتی ہے۔ اسے اس کے اچھے دوست لارڈ ڈائیفڈ بروہم نے آفت سے بچایا، جو بظاہر ایک غیر متزلزل اشرافیہ ہے جو دراصل ایک سرکاری ایجنٹ ہے۔ بروہم سلوانی سے تفتیش کر رہا ہے، جس کے آئرش انقلابیوں سے روابط ہیں اور وہ ڈارسی کو منشیات دینے کا ارادہ رکھتا ہے اور پھر اسے ان کی کارروائیوں کی مالی اعانت کے لیے بلیک میل کرتا ہے۔ اب اپنے فیصلے پر بھروسہ نہ کرتے ہوئے، ڈارسی پورے معاملے اور الزبتھ کے ساتھ بروہم کے ساتھ اپنے تعلقات کا اعتراف کرنے سے پہلے قریبی شراب خانے میں نشے میں پڑ جاتا ہے۔ بروہم اس سے ہمدردی رکھتا ہے لیکن اس کے باوجود الزبتھ کے تئیں ڈارسی کے انداز پر تنقید کرتا ہے۔ اگلی صبح، ڈارسی کو بروہم کی تنقید کی سچائی کا احساس ہوتا ہے اور وہ اپنے تکبر اور فخر سے شرمندہ ہو جاتا ہے، اور خود کو بہتر بنانے کا عزم کرتا ہے۔ وہ جارجیانا کے سامنے اس معاملے کا اعتراف کرتا ہے اور اپنے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ کم تکبر اور الگ انداز میں برتاؤ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ اس کے فورا بعد، ڈارسی پیمبرلی کی اپنی اسٹیٹ میں واپس آتا ہے، اور خود کو ایک بار پھر الزبتھ کے ساتھ پا کر حیران رہ جاتا ہے، جو اپنی خالہ اور چچا، گارڈینرز کے ساتھ ڈربی شائر کے دورے پر ہے۔ الزبتھ کے ساتھ ایک موقع پر ہونے والے تصادم کے بعد، ڈارسی کو احساس ہوتا ہے کہ اس کے ساتھ اس کا رویہ ان کی آخری ملاقات کے مقابلے میں بہت زیادہ گرم ہے، جب کہ وہ ابھی تک محفوظ ہے۔ یہ ظاہر کرنے کے لیے بے چین کہ اس نے اپنے کردار پر اس کی تنقید کو قبول کر لیا ہے اور اپنے طریقوں کو بہتر بنا رہا ہے، ڈارسی اسے اور اس کے رشتہ داروں کو آرام دہ اور خوش آئند محسوس کرنے کے لیے مخلصانہ کوشش کرتی ہے۔ اسے جلد ہی پتہ چل جاتا ہے کہ وہ مسٹر اور مسز گارڈینر کو واقعی پسند کرتا ہے، اور اسے خوشی ہوتی ہے جب جارجینا کو الزبتھ سے متعارف کرانے پر، دونوں خواتین ایک دوسرے کو فوری طور پر پسند کرتی ہیں۔ جس طرح ڈارسی کا خیال ہے کہ ان کا رشتہ پگھل رہا ہے، تاہم الزبتھ کو گھر سے خبر ملتی ہے کہ اس کی چھوٹی بہن لیڈیا جارج وکہم کے علاوہ کسی اور کے ساتھ بھاگ گئی ہے، جو اپنے ملیشیا یونٹ کے دوسرے افسران کے ساتھ جمع ہونے والے جوئے کے قرضوں سے فرار ہو رہا ہے۔ الزبتھ کی کسی بھی ممکنہ طریقے سے مدد کرنے کے لیے پرعزم، ڈارسی لندن واپس آتی ہے اور، بینٹس یا گارڈینرز میں سے کسی سے ناواقف، لندن ڈیمیمونڈے میں ڈائیفڈ بروہم کے رابطوں کا استعمال کر کے تیزی سے وکرم اور لیڈیا کو تلاش کرتی ہے۔ لیڈیا کو وکرم چھوڑنے کے لیے راضی کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، ڈارسی وکرم کو بلیک میل کرنے اور رشوت دینے کے لیے آگے بڑھتا ہے تاکہ وہ اس سے شادی کر سکے، اور وکرم کے بہت سے قرضوں کو خرید کر اس کے مستقبل کے اچھے طرز عمل کی یقین دہانی کراتا ہے۔ اس سے یہ مضمر خطرہ لاحق ہے کہ اگر ڈارسی نے بدتمیزی کی تو وہ وکرم کو قرض دہندگان کی جیل بھیج دے گا۔ ڈارسی اس کے لیے ایک غیر واضح آرمی رجمنٹ میں ایک کمیشن بھی خریدتا ہے جس کی ہوم بیرک نیو کیسل اپون ٹائن میں ہیں، جو لیڈیا کے خاندان سے دو سو میل سے زیادہ دور ہے۔ وکہم راضی ہونے پر مجبور ہو جاتا ہے، اور ڈارسی کے اس منصوبے کے ساتھ گارڈینرز سے رابطہ کرنے کے بعد (اس شرط پر کہ اس معاملے میں اس کا اپنا کردار خفیہ رکھا جائے)، وکہم اور لیڈیا شادی شدہ ہیں۔ اس کے فورا بعد، بنگلے نے نیدر فیلڈ میں اپنی اسٹیٹ میں واپس جانے کا فیصلہ کیا، جہاں وہ ڈارسی کو مدعو کرتا ہے۔ جین بینیٹ اور بنگلے کو دوبارہ ملا ہوا دیکھ کر، ڈارسی مجرم دونوں کو الگ رکھنے میں اپنے کردار کا اعتراف کرتا ہے۔ بنگلے غصے میں ہے، لیکن جلدی سے ڈارسی کو معاف کر دیتا ہے ؛ غلط فہمی کو دور کرنے کے بعد، بنگلے اور جین جلد ہی منگنی کر لیتے ہیں۔ ایک جھوٹی رپورٹ سننے کے بعد کہ الزبتھ بینیٹ اور ڈارسی کی بھی شادی ہونے والی ہے، ایک مشتعل لیڈی کیتھرین ڈارسی کے لندن کے گھر پہنچتی ہے جس نے الزبتھ کو ڈارسی کے ساتھ کبھی منگنی نہ کرنے کا وعدہ کرنے کی کوشش کی تھی۔ ڈارسی خوش ہوتا ہے جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ الزبتھ نے انکار کر دیا ہے، اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ اس کے بارے میں اس کے جذبات بدل چکے ہیں، اور وہ نیدر فیلڈ واپس آتا ہے۔ ایک بار پھر، ڈارسی نے الزبتھ کو پروپوز کیا۔ اس بار وہ خوشی سے قبول کرتی ہے، اور دونوں شادی شدہ ہیں۔ فخر اور تعصب سے تعلق یہ تھری ریمین آسٹن کے ناول کے آخری ابواب کے پلاٹ کی کافی قریب سے پیروی کرتا ہے، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ الزبتھ بینیٹ ایک بار پھر تصویر میں ہے۔ اس کتاب کی منفرد جھلکیاں ریجنسی لندن کے اعلی معاشرے، انڈرورلڈ اور سیاسی منظر نامے کی واضح جھلکیاں ہیں۔ کچھ زبردست کردار نئی تخلیقات ہیں (مثال کے طور پر لیڈی مونماؤتھ اور لارڈ بروہم)، جبکہ دیگر (جیسے کرنل فٹز ولئم اور این ڈی بورگ) کو بہت زیادہ رنگ اور گہرائی دی گئی ہے۔ این ڈی بورگ خود کو ناولوں کی ایک ابھرتی ہوئی مصنفہ ہونے کا انکشاف کرتی ہے اور لیڈی کیتھرین کے ارادے کے مطابق، ایک عظیم دیہی گھر کی مالکن بننے میں بالکل دلچسپی نہیں رکھتی ہے۔ ایسا کرتے ہوئے، وہ ڈارسی کو اس سے شادی پر غور کرنے کی کسی بھی ذمہ داری سے فارغ کرتی ہے، اور اسے الزبتھ کو پروپوز کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ فخر اور تعصب کے ادبی موافقت کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات 2005 برطانوی ناول امریکی رومانوی ناول امریکی تاریخی ناول فخر اور تعصب پر مبنی ناول 2005 امریکی ناول