Hausa Sign Language
ہاؤسا اشاروں کی زبان (ایچ ایس ایل) یا مگنار ہنو شمالی نائیجیریا میں بہری برادری کی مقامی اشاروں کی زبان ہے۔ جائزہ شمالی نائیجیریا یا عام طور پر نائیجیریا میں بہرے لوگوں کی تعداد یا ہاؤسا اشاروں کی زبان استعمال کرنے والے لوگوں کی تعداد کے بارے میں کوئی اعداد و شمار موجود نہیں ہیں۔ اس زبان کو استعمال کرنے والے دستخط کنندگان کی تعداد کے بارے میں تخمینے "70,000 سے پچاس لاکھ تک بہت مختلف ہیں"۔ ہاؤسا اشاروں کی زبان کی ابتدا کے بارے میں کوئی معلومات نہیں ہے، لیکن یہ خیال کیا جاتا ہے کہ بہرے لوگوں نے ہمیشہ مواصلات کے لیے ایچ ایس ایل کا استعمال کیا ہے۔ ہاؤسا اشاروں کی زبان اسکولوں میں باضابطہ طور پر نہیں پڑھائی جاتی ہے لیکن اسے ایک نسل سے دوسری نسل میں منتقل کیا جاتا ہے۔ بہرے بچے اسے اپنے والدین، اپنے ساتھیوں یا بہرے طبقے کے دیگر افراد سے سیکھتے ہیں۔ جب بھی بہرے لوگ ملتے ہیں، چاہے وہ غیر رسمی طور پر ہو یا اسکولوں، انجمنوں یا دیگر گروہوں میں، ایچ ایس ایل مسلسل افزودہ ہوتا ہے۔ لسانی ڈھانچہ ہاؤسا اشاروں کی زبان اپنے طور پر ایک ایسی زبان ہے جس کی اپنی لغت اور گرائمر ہے۔ اس کا تجزیہ دیگر بولی جانے والی اور علامتی زبانوں کی طرح لسانی لحاظ سے کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، ایچ ایس ایل لغت میں بولی جانے والی ہاؤسا سے ادھار لیے گئے الفاظ شامل ہیں، جو آس پاس کی اہم بولی جانے والی زبان ہے۔ اگرچہ ایچ ایس ایل گرائمر بولی جانے والی ہاؤسا زبان کے گرائمر سے مختلف ہے، لیکن کچھ صارفین میں بولی جانے والی زبان کے اثرات موجود ہیں۔ ایچ ایس ایل کے نشانات ہاتھوں سے واضح ہوتے ہیں۔ ہر نشان متعدد اجزاء پر مشتمل ہوتا ہے جنہیں دستی پیرامیٹرز کہا جاتا ہے، یعنی۔ ہینڈ شیپ، واقفیت، حرکت اور مقام۔ ایک نشان ایک ہاتھ یا دونوں سے واضح کیا جا سکتا ہے۔ جسمانی کرنسی اور حرکت کے ساتھ ساتھ چہرے کے تاثرات اور دیگر غیر دستی پیرامیٹرز بھی ایک کردار ادا کرتے ہیں۔ وہ علامات کے موروثی حصے ہو سکتے ہیں لیکن ان کا استعمال گرائمر کی خصوصیات کے اظہار کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ سوال مارکر اور زور۔ حوالہ جات بیرونی روابط تمام نشانات کے ساتھ ویب سائٹ مزید پڑھنے کے لیے ہاؤسا ایس ایل لغت: شملنگ، حلیما سی۔ 2022۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ لیتافی نا تار: ادیی۔ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا علامتی زبان، کتاب 9: مذہب۔] شملنگ، حلیما سی۔ 2020۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ جواب میں جواب دیا: نہیں۔ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا اشاروں کی زبان، کتاب 1: خاندان۔] (2nd Rev. اور ایکسٹ۔ ایڈ۔) شملنگ، حلیما سی۔ 2019۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ لیتافی نا تکواس: کیان گڈا۔ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا اشاروں کی زبان۔ کتاب 8: گھر کی چیزیں۔ شملنگ، حلیما سی۔ 2018۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ لیتافی نا بکوائی: المی۔ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا اشاروں کی زبان۔ کتاب 7: تعلیم۔] شملنگ، حلیما سی۔ 2018۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ لیتافی نا شیدا: لوکاچی دا یانائی۔ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا اشاروں کی زبان۔ کتاب 6: وقت اور موسم۔] شملنگ، حلیما سی۔ 2017۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ لیٹافی نا بیار: ایوکان یاؤ دا کولم۔ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا اشاروں کی زبان۔ کتاب 5: روزمرہ کی سرگرمیاں۔] شملنگ، حلیما سی۔ 2016۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ: اس کا مطلب کیا ہے؟ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا اشاروں کی زبان۔ کتاب 4: تجارت اور گنتی۔] شملنگ، حلیما سی۔ 2016۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ جواب یہ ہے کہ: اس میں کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا سائن لینگویج، کتاب 3: لوگوں اور چیزوں کی وضاحت۔] شملنگ، حلیما سی۔ 2014۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ لیتافی کا بییو: حدووا دا سدروا۔ ہیمبرگ: بسکے۔ [ہاؤسا اشاروں کی زبان، کتاب 2: ملاقات اور بات چیت۔] شملنگ، حلیما سی۔ اور بالا ہاؤساوا، لان۔ 2011 میں۔ مگنار ہنو: ہرشین بےبے نا کسر ہاؤسا۔ جواب میں جواب دیا: نہیں۔ کانو: گورنمنٹ پرنٹرز۔ [ہاؤسا اشاروں کی زبان، کتاب 1: خاندان۔] دیگر حوالہ جات: شملنگ، سی۔ ایچ۔ 2015۔ ہاؤسا اشاروں کی زبان۔ ان سائن لینگویجز آف دی ورلڈ، ایڈ۔ جے بیکن جیسپین، جی ڈی کلرک، ایس لوٹالو-کلنگل، ڈبلیو بی۔ میکگریگر۔ برلن (et al. ): ڈی گریٹر/ایشارا، 361-389۔ شملنگ، سی۔ ایچ۔ 2012 میں۔ افریقی اشاروں کی زبانوں کی لغت: ایک جائزہ۔ سائن لینگویج اسٹڈیز، 12 (2)، 236-278۔ شملنگ، کانسٹینز۔ 2003 میں۔ اے فار ایپل: شمالی نائیجیریا کی ریاست کانو میں بہری برادری پر مغربی تعلیم اور اے ایس ایل کا اثر۔ بہت سے طریقوں سے بہرا ہونا: بہری برادریوں میں بین الاقوامی تغیر، ایڈ۔ ایل موناگھن، سی شملنگ، کے ناکامورا، جی ٹرنر۔ واشنگٹن، ڈی سی: گیلاوڈٹ یونیورسٹی پریس، 302-310۔ شملنگ، کانسٹینز۔ 2001 میں۔ شمالی نائیجیریا میں اے ایس ایل: کیا ہاؤسا اشاروں کی زبان باقی رہے گی۔ دستخط شدہ زبانیں: بین الاقوامی تحقیق سے دریافت، ایڈ۔ بذریعہ ویلری ڈائیولی، 2001، 180-93۔ گالاؤڈیٹ یونیورسٹی پریس۔ شملنگ، کانسٹینز۔ 2000. مگنار ہنو: ہاتھوں کی زبان۔ ہاؤسا اشاروں کی زبان کا وضاحتی تجزیہ۔ ہیمبرگ: سگنم۔ اشاروں کی زبان نائجیریا کی اشاروں کی زبانوں کو الگ کرتی ہے