Serendipities
سیرینڈیپیٹیز: لینگویج اینڈ لونیسی (اصل میں انگریزی میں شائع ہوا، جس کا ترجمہ ولیم ویور نے کیا ہے) امبرٹو ایکو کے مضامین کا 1998 کا مجموعہ ہے۔ لسانیات کی تاریخ اور ایک کامل زبان کے ابتدائی جدید تصورات سے نمٹنے کے لیے، کتاب کا مواد لا ریسرکا ڈیلا لنگوا پرفیٹا کے ساتھ اوورلیپ ہوتا ہے۔ جیسا کہ ایکو نے اپنی تمہید میں اس کی وضاحت کی ہے، سیرینڈیپیٹی کسی غیر تصور شدہ خیال کا مثبت نتیجہ ہے۔ باب جنت میں جھوٹی زبانوں کی قوت مارکو پولو سے لے کر لیبنز تک: دانشورانہ غلط فہمیوں کی کہانیاں آسٹریلیائی سرزمین کی زبان جوزف ڈی میسٹر کی لسانیات باب 1 میں، بولوگنا یونیورسٹی میں منعقدہ 1994 کے لیکچر پر مبنی، ایکو نے غلط عقائد کے نتائج کے بارے میں اپنا مقالہ پیش کیا۔ باب 2 بنیادی طور پر وہی مواد پر مشتمل ہے جو لا ریسرکا ڈیلا لنگوا پرفیٹا کے ابواب 1 اور 3 پر مشتمل ہے، جبکہ باب 3 اس کے ابواب 7 اور 14 (5) کی دوبارہ تخلیق ہے۔ باب 4 اور 5 کو لوئیگی روزییلو کے اعزاز میں مضامین کے طور پر شائع کیا گیا ہے اور گیبریل ڈی فوگنی اور جوزف ڈی میسٹر کے خیالات کو لا ٹیرے آسٹرلی کونیو سے نمٹا گیا ہے جیسا کہ ان کے سوریز ڈی سینٹ پیٹرزبرگ میں بے نقاب ہوا ہے۔ ایڈیشن کولمبیا یونیورسٹی پریس، نیویارک (1998-ٹرانس۔ ولیم ویور)۔ فینکس، لندن (1998)۔ ویڈن فیلڈ اینڈ نکولسن، لندن (1999)۔ ہارویسٹ بکس، فورٹ واشنگٹن، پی اے (1999)۔ حوالہ جات 1998 غیر افسانوی کتابیں امبرٹو ایکو کے مضامین کے مجموعے اطالوی غیر افسانوی کتابیں لسانیات کی کتابیں