Bhaktamara Stotra
بھکتمار استوترا ایک مشہور جین سنسکرت دعا ہے۔ اسے آچاریہ مناتنگا (7 ویں صدی عیسوی) نے ترتیب دیا تھا۔ بھکتمار نام سنسکرت کی دو اصطلاحات "بھکت" (عقیدت مند) اور "امر" (امر) کے امتزاج سے آیا ہے۔ دعا اس وقت کے چکر میں جین مت کے پہلے تیرتھنکر رشبھناتھ (آدی ناتھ) کی تعریف کرتی ہے۔ کل 48 آیات ہیں۔ آخری آیت مصنف مناتنگا کا نام دیتی ہے۔ بھکتمار کی آیات کو استوتر (دعا) کے طور پر پڑھا گیا ہے، اور اسے استوان (گیت) کے طور پر گایا گیا ہے، کسی حد تک ایک دوسرے کے ساتھ۔ دیگر جین دعائیں ان کے بعد لی گئی ہیں (جیسے کہ کلیان مندر استوتر، جو تئیسویں تیرتھنکر کے لیے وقف ہے، اور سویمبھو استوتر، تمام چوبیس کے لیے) ؛ یہاں اضافی آیات آدی ناتھ کی عالمگیریت کی تعریف کرتی ہیں، جبکہ عقیدت کو جین نظریے کی تفہیم کا ایک ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ داستانوں کے مطابق، مناتنگا اچاریہ کو مقامی بادشاہ بھوج نے زنجیروں میں جکڑ کر قید کر دیا تھا۔ مناتنگا اچاریہ نے اس ستوتر (گیت) کو جیل میں ترتیب دیا۔ ہر آیت کی تکمیل کے ساتھ، ایک زنجیر ٹوٹ جاتی ہے، یا ایک دروازہ کھل جاتا ہے۔ جب تمام آیات ختم ہوئیں تب مناتنگا آزاد تھا۔ تاریخ بھکمارا استوتر کو مناتنگا نے چھٹی صدی عیسوی میں ترتیب دیا تھا۔ افسانے مناتنگا کو بھوج نامی حکمران سے جوڑتے ہیں۔ تاہم ماناتنگا شاید دھارا کے راجہ بھوج سے چند صدیوں پہلے زندہ تھے۔ کچھ علماء نے ان کی شناخت کشپنکا کے طور پر کی ہے، جو کہ افسانوی وکرمادتیہ کے دربار میں نورتنوں میں سے ایک ہے۔ ایک نامعلوم سنسکرت شاعر متنگ، جو موسیقی کے نظریہ پر "برہدیشی" کا موسیقار ہے، بھی وہی شخص ہو سکتا ہے۔ بھکتمار ستوتر گپتا یا گپتا کے بعد کے دور میں کسی وقت تحریر کیا گیا تھا، جس نے مناتنگا کو کالی داس اور وراہامیہر جیسے دیگر نوراتوں کے ساتھ تقریبا ہم عصر بنا دیا تھا۔ بھوپال اور دھار کے قریب کئی مقامات روایتی طور پر مناتونگا سے وابستہ ہیں۔ بھکتمار ستوتر کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ کم از کم ایک ہزار سال پرانا ہے، حالانکہ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ یہ اب بھی پرانا ہے۔ بھکتمار ستوتر نسل در نسل منتقل ہوتا رہا ہے۔ یہ ایک بے عمر پینگیریک ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وقت گزرنے کے ساتھ اس کی اہمیت اور تاثیر میں اضافہ ہوا ہے۔ بھکتمار استوترا بہت سے لوگ مذہبی باقاعدگی کے ساتھ پڑھتے ہیں۔ اصل ستوتر سنسکرت میں ہے۔ بھکتمار استوترا میں پہلے 52 اسٹینزا تھے لیکن ان کی طاقت کی وجہ سے انہیں ہٹا دیا گیا اور اب اس وقت 48 اسٹینزا ہیں۔ ہر شعر کے چار حصے ہوتے ہیں۔ ہر حصے میں 14 حروف ہوتے ہیں۔ مکمل پینگیریک 2688 حروف سے تشکیل پاتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ کچھ مخصوص اسٹینزا مختلف مقاصد کی تکمیل کے لیے معجزانہ طور پر موثر ہیں۔ آرٹ بھکتمار ستوتر کو پینٹنگز میں بڑے پیمانے پر دکھایا گیا ہے۔ سنگانیر کے سنگھی جی مندر میں، ہر آیت کی عکاسی کرنے والا ایک پینل ہے۔ بھکتمار کی آیات کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ جادوئی خصوصیات (تانتر) رکھتی ہیں۔ ایک صوفیانہ خاکہ، ینتر، ہر آیت سے وابستہ ہے۔ "سادھک شیوانند سرسوتی" (ادیراج گڈنیس) نے بھکتمار ستوتر سے وابستہ کئی ینتروں کو پینٹ کیا ہے۔ بھروچ میں ایک مندر ہے جس کا ایک حصہ بھکتمار اور اس کے مصنف مناتنگا کے لیے وقف ہے۔ بھکتمار استوترا میٹر "وسنتتلکا" پر مشتمل ہے۔ اس میٹر کے تمام چودہ حرفوں کو مختصر اور لمبے حروف یعنی برابر تقسیم کیا گیا ہے۔ سات لگھو اور سات گرو اور یہ میٹر کے سکواری گروپ سے تعلق رکھتے ہیں۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ مختصر اور لمبے حروف میں اس طرح کی مساوی تقسیم ایک خواہش مند کو مساوات کی حالت کو تیزی سے حاصل کرنے میں مدد کرے گی، میٹر خود ایک اتپریرک (منتر) کے طور پر کام کرتا ہے۔ ترجمہ بھکتمار ستوتر کا ترجمہ برج بھاشا میں ہیمراج پانڈے نے کلیان مندر ستوتر کے ترجمہ کے انداز میں کیا تھا۔ حوالہ جات ذرائع جین منتر عقیدت کے گانے جین متون