Anaphora of the Apostolic Tradition
رسولی روایت کا انافورا، جسے ہپولیٹس کا انافورا بھی کہا جاتا ہے، ایک قدیم عیسائی انافورا ہے (جسے یوکرسٹک دعا بھی کہا جاتا ہے) جو رسولی روایت کے چوتھے باب میں پایا جاتا ہے۔ اسے بارہ رسولوں کے سریانی آرتھوڈوکس انافورا کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، جو کہ اسی طرح کی ہے، اور اس انافورا سے ماخوذ کئی عبادتوں میں سے ایک ہو سکتی ہے، پھر بھی کافی لمبی اور زیادہ آراستہ ہے۔ اس کا بڑے پیمانے پر استعمال گریگوری ڈکس نے 1945 میں شائع ہونے والی اپنی کتاب دی شیپ آف دی لٹرجی کے لیے اپنی تحقیق میں کیا تھا اور اس کے بعد ڈاکٹر چارلس (ٹیڈ) ہیکیٹ اور ڈاکٹر ڈان سیلیئرز جیسے مذہبی ماہرین نے بک آف کامن پریئر اور موجودہ یونائیٹڈ میتھوڈسٹ ہیمنل میں پائے جانے والے یونائیٹڈ میتھوڈسٹ لٹرجیز کے لیے اصلاحات کی تیاری میں کیا تھا۔ یہ انافورا پال ششم کے ماس میں رومن رسم کی یوکرسٹک دعا دوم کے لیے بھی الہام ہے۔ تاریخ اور اصل اس انافورا کی تاریخ کا سختی سے تعلق رسولی روایت کے انتساب سے ہے جس میں یہ بھی شامل ہے۔ 1906 میں ایڈورڈ وان ڈیر گولٹز نے سب سے پہلے یہ تجویز کیا کہ 19 ویں صدی میں دریافت ہونے والا گمنام مسودہ تاریخی طور پر روم کے ہپولیٹس سے منسوب رسولی روایت تھی، اس طرح انافورا کی تاریخ تیسری صدی عیسوی کے وسط کی ہے اور اسے روم میں ابتدائی عبادت کی تعمیر نو میں استعمال کیا گیا۔ اس تفہیم کو بعد میں 20 ویں صدی کے اسکالرز کی بڑی اکثریت نے قبول کیا، جن میں گریگوری ڈکس بھی شامل تھے، اور اس نے مرکزی دھارے میں شامل عیسائی اداروں کی مذہبی اصلاحات میں اہم کردار ادا کیا۔ کچھ اسکالرشپ ہپپولیٹس سے منسوب ہونے پر سوال اٹھاتی ہیں اور رسولی روایت کو صدیوں کے دوران ترمیم شدہ ایک جامع کام کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ اس نظریے کے مطابق، انافورا نے شاید چوتھی صدی کے وسط کے آس پاس اپنی حتمی شکل اختیار کر لی تھی اور اس کا تعلق روم سے نہیں بلکہ مغربی شام یا یہاں تک کہ مصر سے ہے۔ کچھ علماء یہ بھی تجویز کرتے ہیں کہ رسولی روایت ایک ایسی عبادت کی تصویر کشی کرتی ہے جو کبھی منائی نہیں گئی تھی۔ تاہم، مشرقی آرتھوڈوکس کلیسیا میں، ہپولیٹس سے منسوب ہونا عام طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ انافورا کا مواد یہ انافورا رومن کینن کی لمبی اور زیادہ آراستہ شکلوں اور سینٹ کی الہی عبادت کے انافورا کے مقابلے میں کم سے کم ہے۔ باسل دی گریٹ، اور سینٹ جیمز دی جسٹس کی عبادت ؛ یہ وسیع پیمانے پر مانا جاتا ہے کہ یہ قدیم عبادت گاہیں خود یا تو اس عبادت سے ماخوذ ہیں، یا اس سے قریب سے متعلق ہیں۔ اس عبادت میں، اس کی مختصر مدت میں، سینکٹس یا ٹرائسیجن کا فقدان ہے۔ مزید برآں، ایپیکلسیس یسوع مسیح کے جسم اور خون میں روٹی اور شراب کے یوکرسٹک تحائف کی حقیقی تبدیلی کی غیر واضح طور پر تصدیق نہیں کرتا ہے۔ آخر میں، انافورا کا متن فرض کرتا ہے کہ یہ ایک بشپ کا کہنا ہے۔ ابتدائی چرچ میں ہر جماعت کی صدارت ایک بشپ کرتا تھا، جس کے فرائض میں یوکرسٹ کا معمول کا جشن شامل تھا۔ بعد میں، زیادہ تر پیرش میں یہ کام پریسبیٹرز کو تفویض کیا گیا اور بشپ کے ذریعے منائی جانے والی خدمات کے لیے خصوصی روبرکس تیار کیے گئے، جو مشرق میں ہائیرارکیکل ڈیوائن لترجیز کے نام سے جانا جانے لگا، اور رومن چرچ میں، پونٹیفیکل ہائی ماس کے طور پر۔ اس انافورا پر مبنی جدید عبادتوں میں، جیسے کہ رومن رائٹ ماس کی یوکرسٹک پریئر II، یا تو پادری یا بشپ صدارت کر سکتا ہے۔ سورسم کورڈا بشپ شروع کرتا ہے: رب آپ کے ساتھ رہے۔ اور سب جواب دیں: اور اپنی روح کے ساتھ۔ بشپ آگے کہتے ہیں: اپنے دل بلند کرو۔ جماعت: ہم انہیں رب کی طرف اٹھاتے ہیں۔ بشپ: آئیے رب کا شکر ادا کریں۔ جماعت: یہ صحیح اور منصفانہ ہے۔ بشپ شکریہ ادا کرتے ہوئے آگے کہتے ہیں: ہم آپ کے پیارے بیٹے یسوع مسیح کے ذریعے خدا کا شکر ادا کرتے ہیں، جسے آپ نے ماضی میں نجات دہندہ، نجات دہندہ اور اپنی مرضی کے پیغام رساں کے طور پر ہمارے پاس بھیجا تھا، جو آپ کا لازم و ملزوم کلام ہے، جس کے ذریعے آپ نے سب کچھ بنایا، اور جس سے آپ خوش تھے، جسے آپ نے جنت سے کنواری کے پیٹ میں بھیجا، جو اس کے اندر حاملہ ہو کر گوشت بن گیا، اور آپ کے بیٹے کے طور پر ظاہر ہوا، روح القدس اور کنواری سے پیدا ہوا۔ یہ وہی ہے جس نے آپ کی مرضی کو پورا کرتے ہوئے اور آپ کے لیے ایک مقدس قوم حاصل کرتے ہوئے مصائب میں اپنے ہاتھ بڑھائے تاکہ آپ پر ایمان رکھنے والوں کو مصائب سے نجات مل سکے۔ ادارے کے الفاظ جو، جب وہ موت کو تحلیل کرنے، اور شیطان کی زنجیروں کو توڑنے، اور جہنم میں چلنے، اور راستباز کو روشنی میں لانے، اور حد طے کرنے، اور قیامت کو ظاہر کرنے، روٹی لینے، اور آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے رضاکارانہ مصائب کے حوالے کیا گیا، نے کہا، "لے لو، کھاؤ، کیونکہ یہ میرا جسم ہے جو آپ کے لیے ٹوٹا ہوا ہے۔" اسی طرح پیالہ یہ کہتے ہوئے کہ یہ میرا خون ہے جو آپ کے لیے بہایا گیا ہے۔ جب بھی آپ ایسا کریں، یہ میری یاد میں کریں۔ لہذا، اس کی موت اور جی اٹھنے کو یاد کرتے ہوئے، ہم آپ کو روٹی اور پیالہ پیش کرتے ہیں، آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں، جس نے ہمیں آپ کے سامنے کھڑے ہونے اور آپ کے پادریوں کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے لائق بنایا ہے۔ Epiclesis اور ہم دعا کرتے ہیں کہ آپ اپنی روح القدس کو اپنے مقدس چرچ کے نذرانے پر بھیجیں۔ ان کے اکٹھے ہونے میں، ان تمام لوگوں کو جو آپ کے مقدس اسرار میں حصہ لیتے ہیں، روح القدس کی معموری، سچائی پر ایمان کو مضبوط کرنے کی طرف، ڈاکسولوجی دیں تاکہ ہم آپ کی تعریف کر سکیں اور آپ کی تعظیم کر سکیں، آپ کے بیٹے یسوع مسیح کے ذریعے، جس کے ذریعے آپ کو جلال اور عزت ملے، باپ اور بیٹا، روح القدس کے ساتھ، آپ کے مقدس چرچ میں، اب اور ہمیشہ، [امین]۔ حوالہ جات ڈوم گریگوری ڈکس، دی شیپ آف دی لٹرجی، 1945۔ لوسین ڈیس، اسپرنگ ٹائم آف دی لٹرجی، 1979 بیرونی روابط انافورا آف ہپولیٹس، لاطینی متن۔ انافورس (عبادت)