A Little Woman
"اے لٹل وومن" (جرمن: Eine kleine Frau) فرانز کافکا کی ایک مختصر کہانی ہے جو دسمبر 1923 اور جنوری 1924 کے آخر کے درمیان لکھی گئی ہے۔ یہ پہلی بار 20 اپریل 1924 کو پریگر ٹیگ بلاٹ کے ایسٹر ضمیمہ میں شائع ہوا تھا۔ اپنی آخری بیماری کے دوران کافکا نے اپنی موت کے بعد ویرلاگ ڈائی شمیڈے کے ذریعہ شائع کردہ مجموعہ اے ہنگر آرٹسٹ (عین ہنگرکنسلر) میں شامل کرنے کے لیے کہانی کے ثبوتوں کو درست کیا۔ پلاٹ کا خلاصہ کہانی کا آغاز ایک پریشان نوجوان عورت کی تفصیلی وضاحت سے ہوتا ہے۔ عورت کسی وجہ سے راوی سے مایوس ہو جاتی ہے جسے وہ سمجھ نہیں سکتا کیونکہ وہ اجنبی ہیں۔ راوی صورتحال پر غور کرتا ہے اور حیران ہوتا ہے کہ چھوٹی عورت کو اس کے ساتھ اس کی جنونی مایوسی میں کیا مدد ملے گی۔ وہ سمجھتا ہے کہ خودکشی کرنے سے بھی اس پر اس کے غصے پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ راوی کی وشوسنییتا دی گئی نہیں ہے، اور بعض اوقات ایسا لگتا ہے کہ وہ عورت کی چڑچڑاپن کا اصل ذریعہ نہیں ہے، بلکہ محض خود کو ایسا ہی سمجھتا ہے۔ تحریر کا عمل ستمبر 1923 کے آخر میں کافکا ڈورا ڈائمنٹ کے ساتھ برلن-اسٹیگلٹز چلے گئے جہاں انہوں نے ان کی مالکن کی بنیاد پر "اے لٹل وومن" لکھی۔ اشاعت کی تاریخ (انگریزی میں) 1943 ؛ فرانسس سی گولفنگ کے ترجمہ کردہ، ایکسینٹ، سمر 1943، پی پی۔ 223-227۔ 1948 ؛ ولا اور ایڈون مائر نے ترجمہ کیا، دی پینل کالونی، نیویارک میں، شاکن بکس، 320 پی۔ نوٹس 1924 مختصر کہانیاں فرانز کافکا کی مختصر کہانیاں بعد از مرگ شائع ہوئیں