David Golder
ڈیوڈ گولڈر مصنف ایرین نیمیروسکی کا پہلا ناول ہے۔ 1998 میں دریافت ہونے والی سویٹ فرانسیس نوٹ بکس کی مقبولیت کے بعد اسے 2004 میں دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ ڈیوڈ گولڈر پہلی بار 1929 میں فرانس میں شائع ہوا اور 26 سالہ مصنف کے لیے فوری پذیرائی حاصل کی۔ اس ناول کا آغاز گولڈر کے ساتھ ہوتا ہے جو کئی سالوں سے اپنے ساتھی مارکس کی مدد کرنے سے انکار کر رہا ہے۔ اس کے نتیجے میں دیوالیہ ہو کر مارکس خودکشی کر لیتا ہے۔ جنازے کے بعد، گولڈر بیریز کا سفر کرتا ہے جہاں اس کا ایک بہت بڑا، شاندار گھر ہے۔ اس کی بیوی اور بیٹی وہاں عیش و عشرت میں رہتے ہیں، گولڈر کے پیسے پانی کی طرح خرچ کرتے ہیں۔ ٹرین میں اسے دل کا دورہ پڑتا ہے۔ شدید بیمار ہونے کی وجہ سے وہ اپنی زندگی کا دوبارہ جائزہ لینے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ اہم موضوعات ڈیوڈ گولڈر ایک خود ساختہ آدمی ہے۔ یوکرین میں کپڑے فروخت کرنے والے ایک یہودی کی حیثیت سے شائستہ آغاز سے، وہ اب ایک سرد، بے رحم تاجر ہے۔ اس کی بیوی گلوریا کی طرف سے یہ تجویز کیا گیا ہے کہ مارکس گولڈر کے سفاکانہ معاملات کا واحد شکار نہیں ہے۔ تاہم اس کی ایک اچیلز ایڑی ہے، جو اچھی طرح سے چھپی ہوئی ہے: اس کی بے جان بیٹی، جوائس۔ یہ وہ کمزوری ہے جو آخر کار اسے برباد کر دیتی ہے۔ اب 68 اور مرتے ہوئے، اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی دولت نے اسے خوشی نہیں دی ہے ؛ صرف ایک سنگین اطمینان ہے کہ، "ایک اچھے یہودی" کے طور پر اس نے اپنے بے پرواہ خاندان کو فراہم کیا ہے۔ گلوریا اور جوائس کو محسوب اور خود غرض کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جو گولڈر میں بمشکل ہی تشویش یا دلچسپی ظاہر کرتے ہیں سوائے اس کے کہ جب انہیں زیورات، کھال، کاروں اور اپنے محبت کرنے والوں کے لیے نقد رقم کے لیے زیادہ رقم کی ضرورت ہو۔ یہ ناول گریٹ ڈپریشن سے پہلے کے سالوں میں ایک تاجر اور اس کے خاندان کی حیرت انگیز تصویر کشی ہے۔ اس میں بہت گہرائی کے کرداروں کو بھی متعارف کرایا گیا ہے، جیسے سوفر، بوڑھا جرمن یہودی جو جوتے کے چمڑے کو بچانے کے لیے "ٹپٹو پر چلتا ہے" ؛ وہ گولڈر کا اس پرانی دنیا سے واحد تعلق ہے جہاں سے وہ خود آیا تھا۔ اس کی بیوی، گلوریا، (ہاکے اس کا یدش نام ہے) اتنی ہی خوبصورت، ٹھنڈی اور سخت ہے جتنی کہ اس کے خزانے میں موجود زیورات۔ لیکن یہ جوائس ہے، گولڈر کی 18 سالہ بیٹی، جو کہانی میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ یہ وہی ہے جو بالآخر اس کی تباہی کا سبب بنتی ہے۔ موافقت 1930 میں اس ناول کو فلم ڈیوڈ گولڈر میں بنایا گیا تھا جس کی ہدایت کاری جولین ڈیویویئر نے کی تھی اور اس میں ہیری بور نے ٹائٹل کردار ادا کیا تھا۔ مارچ 2010 میں اس کتاب کو بی بی سی ریڈیو 4 پر پانچ اقساط میں ڈرامائی شکل دی گئی، جس میں ڈیوڈ سوچیٹ نے ڈیوڈ گولڈر کا کردار ادا کیا۔ اس کی ہدایت کاری پیٹر فیراگو نے کی تھی۔ نیمیرووسکی کی سوانح عمری پر مبنی والدہ، "فینی"، جن سے آئرین کو نفرت تھی، کے پاس 1972 میں ان کی موت کے وقت دو چیزیں تھیں، جو ان کی بیٹی کے ناولوں جیزبل اور ڈیوڈ گولڈر کی کاپیاں تھیں۔ یہ بھی دیکھیں کہ کتے اور بھیڑیے بیرونی روابط 1929 کے فرانسیسی ناول آئرین نیمیروسکی کے ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے فرانسیسی ناول