El día que me quieras (song)
ایل دیا کیو می کوئراس () ایک ارجنٹائن ٹینگو ہے جس کی موسیقی کارلوس گارڈل نے دی ہے اور بول الفریڈو لی پیرا کے ہیں۔ اسے 20 ویں صدی کے مقبول ترین گانوں میں سے ایک اور اب تک کے بہترین لاطینی گانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اصل میں اسی نام کی 1935 کی فلم میں پیش کیا گیا، جسے خود گارڈل نے گایا تھا، یہ ایک بہت زیادہ ریکارڈ شدہ ٹینگو معیار بن گیا، یہاں تک کہ ٹینگو کے دائرے سے باہر کے فنکاروں کے ذریعہ بھی۔ اس کے بعد اس کا احاطہ مختلف فنکاروں جیسے لوئس میگوئل، جولیو ایگلیسیاس، مائیکل بولٹن رابرٹو کارلوس، رافیل ڈی ایسپینا اور شلومو ادوف نے کیا جنہوں نے اس گانے کا عبرانی میں ترجمہ کیا۔ اس گانے کو 2001 میں لاطینی گریمی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا تھا۔ "ایل دیا کیو می کوئراس" کو 2014 کے لا موسی ایوارڈز میں "لا کینسیون ڈی ٹوڈوس لاس ٹیمپوس" ("دی سونگ آف آل ٹائمز") کے نام سے نوازا گیا۔ یہ پلاسیڈو ڈومنگو کے 1981 کے البم پلاسیڈو ڈومنگو سنگز ٹینگوس کے لیے منتخب کردہ ٹینگو معیارات میں سے ایک تھا۔ ڈومنگو کے علاوہ، اس گانے کا احاطہ آپریٹک ٹینرز نے کیا ہے جن میں جوس کیریراس، جوان ڈیاگو فلوریز، کرسچن کیٹر، اور الفریڈو کراس شامل ہیں۔ لوئس میگوئل ورژن پورٹو ریکن میں پیدا ہونے والے میکسیکن گلوکار لوئس میگوئل نے اپنے اسٹوڈیو البم سیگنڈو رومانس (1994) میں گانے کا سرورق ورژن ریکارڈ کیا۔ یہ اگست 1994 کو البم کے مرکزی سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ سنگل 1994 میں بل بورڈ ہاٹ لاطینی ٹریکس چارٹ میں پہلے نمبر پر پہنچ گیا، ایسا کرنے والے البم کے "لا میڈیا ویلٹا" کے ساتھ دو گانوں میں سے ایک۔ یہ میکسیکو، ارجنٹائن، پاناما اور پیرو میں بھی چارٹ میں سرفہرست رہا ؛ اور چار دیگر ممالک میں ٹاپ تھری تک پہنچ گیا۔ لوئس میگوئل کے ورژن کو 1995 کے لو نیوسٹرو ایوارڈز میں پاپ سونگ آف دی ایئر کے لیے نامزدگی ملی۔ اسے 1996 کے بی ایم آئی لاطینی ایوارڈز میں سال کے بہترین کارکردگی والے لاطینی گانوں میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری کیکو گوریرو نے کی تھی اور اسے میکسیکو سٹی کے پلاشیو ڈی بیلاس آرٹس میں میگوئل اور 36 ٹکڑوں والے آرکسٹرا کے ساتھ فلمایا گیا تھا۔ گانے کا ایک براہ راست ورژن ان کے البم ایل کونسیئرٹو (1995) میں شامل کیا گیا تھا۔ ہفتہ وار چارٹس سال کے آخر کے چارٹس گلوریا ایسٹفین ورژن گلوریا ایسٹفین نے اپنے 2013 کے البم دی اسٹینڈرڈز کے لیے گانے ("دی ڈے یو سی یو لو می") کا پہلا انگریزی ترجمہ لکھا اور ریکارڈ کیا ہے۔ "یہ وہ شادی کا گانا تھا جس پر میں اور ایمیلیو نے رقص کیا تھا!" وہ بیان کرتی ہیں۔ "میں اسے ریکارڈ کرنا چاہتا تھا۔ یہ انگریزی میں کبھی نہیں کیا گیا تھا، اور میں چاہتا تھا کہ یہ مصنف کے ورژن کے جتنا ممکن ہو اتنا قریب ہو اور میں بہت متاثر ہوا۔ ریکارڈ شروع کرنے سے پہلے، میں نے ترجمہ لکھا۔ جب آپ کوئی معیار لکھ سکتے ہیں تو یہ ہمیشہ اچھا لگتا ہے! "ایسٹفین کے البم کے کچھ ایڈیشنوں میں اصل ہسپانوی دھنوں کے ساتھ ایک سرورق بھی شامل ہوتا ہے۔ 1994 کی نمبر ایک ہٹ فلموں کی فہرست بھی دیکھیں (میکسیکو) بل بورڈ ٹاپ لاطینی گانے سال کے آخر میں چارٹ 1994 کے نمبر ایک بل بورڈ ہاٹ لاطینی ٹریکس کی فہرست نمبر ایک بل بورڈ لاطینی پاپ ایئر پلے گانے 1994 کے حوالہ جات 1934 کے گانے 1934 سنگلز 1994 سنگلز لوئس میگوئل گانے الفریڈو لی پیرا ٹینگوس لاطینی گریمی ہال آف فیم ایوارڈ کے وصول کنندگان کے بولوں کے ساتھ گانے ہسپانوی زبان کے گانے وارنر میوزک سنگلز کارلوس گارڈیل گانے کارلوس گارڈیل کی موسیقی کے ساتھ لوئس میگوئل گانوں کی تیار کردہ آر سی اے وکٹر سنگلز گانے کی ریکارڈنگ