Conversations on the Plurality of Worlds
کنورسیشنز آن دی پلورالٹی آف ورلڈز (انگریزی: Conversations on the Plurality of Worlds) فرانسیسی مصنف برنارڈ لی بوویر ڈی فونٹینیل کی ایک مشہور سائنسی کتاب ہے، جو 1686 میں شائع ہوئی تھی۔ مواد یہ کام چھ اسباق پر مشتمل ہے جو رینے ڈیکارٹس اور نکولس کوپرنیکس کے علم کو مقبول بناتے ہیں، جو ایک مارکوئس کو دیا جاتا ہے، جو چھ شاموں تک پھیلا ہوا ہوتا ہے اور اس سے پہلے پیش لفظ اور مسٹر ایل * * * کو بھیجا جاتا ہے۔ پہلی شام۔ کہ زمین ایک سیارہ ہے جو خود پر اور سورج کے گرد گھومتا ہے۔ دوسری شام۔ کہ چاند ایک آباد زمین ہے۔ تیسری رات۔ چاند کی دنیا کی خصوصیات۔ کہ دوسرے سیارے بھی آباد ہیں۔ چوتھی شام۔ وینس، مرکری، مریخ، جپٹر اور سیٹرن کی دنیاؤں کی خصوصیات۔ پانچویں رات۔ کہ فکسڈ اسٹارز اتنے سارے سورج ہیں، جن میں سے ہر ایک دنیا کو روشن کرتا ہے۔ چھٹی شام۔ نئے خیالات جو پچھلے انٹرویوز کی تصدیق کرتے ہیں۔ جنت میں ہونے والی تازہ ترین دریافتیں۔ تجزیہ اپنے وقت کے بہت سے سائنسی کاموں کے برعکس، دنیا کی کثرت پر گفتگو لاطینی میں نہیں بلکہ فرانسیسی میں لکھی گئی تھی، جس کی وجہ سے یہ کسی مقبول زبان میں سائنسی نظریات کی وضاحت کرنے کی کوشش کرنے والی پہلی کتابوں میں سے ایک ہے۔ اس کا پیش خیمہ جیورڈانو برونو کی 1584 کی کتاب میں دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ کائناتی تکثیریت کی ابتدائی نمائش ہے، یہ خیال کہ ستارے دور کے سورج ہیں جن کے اپنے سیاروں کے نظام ہو سکتے ہیں، بشمول ماورائے ارضی زندگی کا امکان۔ پیش لفظ میں، فونٹینیل تجویز کرتے ہیں کہ پیش کردہ وضاحت کو آسانی سے ان لوگوں کو بھی سمجھنا چاہیے جن کے پاس سائنسی علم نہیں ہے، اور وہ خاص طور پر خواتین قارئین سے خطاب کرتے ہیں۔ اس کتاب کو خود ایک بہادر فلسفی اور ایک مارکوئس کے درمیان گفتگو کے سلسلے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جو رات کو مؤخر الذکر کے باغ میں چلتے ہیں اور ستاروں کو دیکھتے ہیں۔ فلسفی سورج مرکز ماڈل کی وضاحت کرتا ہے اور ماورائے ارضی زندگی کے امکان پر بھی غور کرتا ہے۔ یہ پہلا کام ہے جس میں ٹروپ کو متعارف کرایا گیا ہے کہ حساس وینس کے باشندے نرم، قدرتی اور خوبصورت ہیں۔ اس کتاب کو فرانس اور دوسری جگہوں پر بہت پذیرائی ملی، اور اسے باقاعدگی سے شائع کیا گیا۔ 1691 میں، فونٹینیل اکیڈمی فرانسیس کے لیے منتخب ہوئے۔ فونٹینیل کے کام کو کیتھولک چرچ یا پروٹسٹنٹ گرجا گھروں کے عالمی نظریے کے خلاف متنازعہ طور پر پیش نہیں کیا گیا تھا، اور نہ ہی اس نے مذہبی ماہرین یا مبلغین کی مثبت یا منفی توجہ مبذول کروائی تھی۔ یہ کتاب فونٹینیل کا سب سے مشہور کام ہے اور اسے روشن خیالی کے دور کے پہلے بڑے کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ترجمہ پہلا انگریزی ترجمہ 1687 میں ڈبلن میں سر ولیم ڈون ویل یا ڈوم ویل نے شائع کیا، اس کے بعد 1688 میں افرا بین نے ایک اور ترجمہ کیا، جس کا عنوان اے ڈسکوری آف نیو ورلڈز تھا اور تیسرا ترجمہ جان گلان ویل نے بعد میں 1688 میں کیا۔ انتیوکھ کانٹیمیر نے 1730 میں اس کا روسی زبان میں ترجمہ کیا، حالانکہ روسی آرتھوڈوکس چرچ کے اعتراضات کی وجہ سے یہ ترجمہ صرف 1740 میں سنسر شدہ ایڈیشن میں شائع ہوا تھا۔ الزبتھ گننگ نے 1803 میں اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ گوگل بکس پر 1800 ایڈیشن کا مکمل متن (فرانسیسی میں) گوگل بکس پر 1803 ایڈیشن کا مکمل متن (انگریزی میں) گوگل کے ذریعہ ڈیجیٹائزڈ 1803 ایڈیشن کا مکمل متن، اوپن لائبریری میں مفت ڈاؤن لوڈ (انگریزی میں) 1686 کتابیں فرانسیسی کتابیں ایج آف ان لائٹنمنٹ مقبول سائنس کی کتابیں تاریخی طبیعیات کی اشاعتیں ثقافت میں وینس