Armadale (novel)
آرماڈیل ولکی کولنز کا ایک ناول ہے، جو سب سے پہلے 1864-66 میں شائع ہوا تھا۔ یہ 1860 کی دہائی کے ان کے چار عظیم ناولوں میں سے تیسرا ہے: دی وومن ان وائٹ (1859-60) اور نو نیم (1862) کے بعد، اور دی مون اسٹون (1868) سے پہلے۔ پلاٹ کا خلاصہ جرمن سپا ٹاؤن وائلڈباد میں، 'اسکاچ مین' مسٹر نیل سے کہا جاتا ہے کہ وہ ایلن آرماڈیل کے موت کے بستر پر اعتراف کو نقل کریں۔ اس کی کہانی اس شخص کے قتل سے متعلق ہے جس کی اس نے وراثت ختم کر دی تھی (جسے ایلن آرماڈیل بھی کہا جاتا ہے)، جس نے بعد میں اس عورت سے شادی کی تھی جس سے اس کی شادی جھوٹے بہانوں کے تحت ہوئی تھی۔ ایلن کی ہدایات کے تحت، اعتراف جرم اس کے بیٹے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے جب وہ بوڑھا ہو جائے۔ انیس سال بعد، قتل شدہ شخص کا بیٹا، ایلن آرماڈیل بھی، اپنی ہی عمر کے ایک شخص، اوزیاس مڈوینٹر کو بچاتا ہے۔ اجنبی خود کو ریورنڈ ڈیسیمس بروک کے سامنے ظاہر کرتا ہے، جو اپنی مرحوم ماں کے ذریعے ایلن کا دوست ہے، ایک اور ایلن آرماڈیل (اس شخص کا بیٹا جس نے قتل کیا تھا) کے طور پر۔ اوزیاس ڈیسیمس کو اپنی ماں اور سوتیلے والد (مسٹر نیل) سے بھاگ کر اپنی مایوس کن پرورش کے بارے میں بتاتا ہے۔ ریورنڈ وعدہ کرتا ہے کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ اپنے تعلقات کو ظاہر نہیں کرے گا، اور نوجوان قریبی ساتھی بن جاتے ہیں۔ اوزیاس اس خوف سے دوچار رہتا ہے کہ وہ ان کی قربت کے نتیجے میں ایلن کو نقصان پہنچائے گا، جس کے بارے میں اس کے والد کے خط میں قسمت نے خبردار کیا تھا۔ یہ احساس اس وقت شدت اختیار کرتا ہے جب یہ جوڑا آئل آف مین کے قریب جہاز کے ملبے پر ایک رات گزارتا ہے-جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، اسی جہاز پر جس پر قتل کیا گیا تھا۔ اس کے علاوہ جہاز پر، ایلن کا ایک پراسرار خواب ہے جس میں تین کردار شامل ہیں۔ اوزیاس کا خیال ہے کہ یہ واقعات مستقبل کی پیشن گوئی ہیں۔ ایلن کے خاندان کے تین افراد پراسرار حالات میں مر جاتے ہیں، جن میں سے ایک کو ایک خاتون کو بچانے کے لیے اکسایا گیا جس نے ڈوب کر خودکشی کرنے کی کوشش کی تھی۔ نتیجے کے طور پر، ایلن کو نورفولک میں تھورپ-امبروس کی جائیداد وراثت میں ملتی ہے اور وہ اوزیئس کے ساتھ وہاں منتقل ہو جاتا ہے، اور اسے محافظ بنانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ وہاں ایک بار اسے میجر ملروئے کی سولہ سالہ بیٹی ایلینور (نیلی) ملروئے سے محبت ہو جاتی ہے، جسے اس نے ایک کاٹیج کرائے پر دی ہے۔ اس وقت کے دوران، ماریہ اولڈرشا اور لیڈیا گویلٹ کے درمیان ایلن سے شادی کرنے کے مؤخر الذکر کے عزائم کے بارے میں خط و کتابت ہوتا ہے جو اس کے خاندان کے بظاہر غلط کاموں کا بدلہ حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہے (وہ اصل میں اس کی ماں کی خدمت میں نوکرانی تھی)۔ لیڈیا، جو پینتیس سال کی ہے لیکن کچھ بیس لگتی ہے، ناول کی ولن ہے اور اس کی رنگین تصویر کشی باقی کہانی کا زیادہ تر حصہ لیتی ہے۔ اصل میں ایلن کی ماں کی نوکرانی، اور ایلن اور اوزیاس کے باپوں کے درمیان تنازعہ میں معاون، وہ ایک قسمت شکاری ہے اور، یہ پتہ چلتا ہے، ایک قاتل ہے۔ مس ملروئے سے ایلن کے پیار کو الگ کرنے سے قاصر، وہ مڈونٹر سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے، کیونکہ اسے پتہ چلا کہ اس کا نام ایک ہی ہے۔ وہ ایلن کو قتل کرنے کی سازش کرتی ہے، یا اسے اپنے سابق پریمی، کیوبا کے ایک مایوس شخص کے ہاتھوں قتل کر دیتی ہے، اور چونکہ وہ اب "مسز آرماڈیل" ہے، اس لیے اس کی بیوہ کا روپ دھارنے کی سازش کرتی ہے۔ ایلن اپنی جان لینے کی مایوس شخص کی کوشش سے بچ جاتا ہے-سمجھا جاتا ہے کہ وہ جہاز کے ملبے میں ڈوب گیا تھا-اور انگلینڈ واپس لوٹ جاتا ہے۔ اس طرح لیڈیا کے منصوبے ناکام ہو جاتے ہیں۔ اس کا آخری شاٹ ایلن کو خود قتل کرنا ہے-ہتھیار زہریلی گیس ہے، یہ منظر ڈاکٹر ڈاؤنورڈ نامی ایک کوک کے زیر انتظام ایک سینیٹریم ہے-لیکن وہ اپنے ہی ضمیر سے ناکام ہو جاتی ہے۔ مڈونٹر اور ایلن نے کمرے بدل لیے ہیں، اور وہ اپنے حقیقی شوہر کو قتل کرنے کے لیے خود کو نہیں لا سکتی، جس کے لیے اسے حقیقی محبت کے احساسات ہیں۔ مڈونٹر کو بچانے اور اسے الوداعی نوٹ لکھنے کے بعد، وہ ہوا میں زہر آلود کمرے میں جاتی ہے اور خود کو ہلاک کر لیتی ہے۔ ایلن مس ملروئے سے شادی کرتا ہے ؛ مڈوینٹر، جو اب بھی اس کا سب سے اچھا دوست ہے، مصنف بن جاتا ہے۔ کچھ منسلک حوالہ جات مختلف حروف کے درمیان حروف، یا لیڈیا کے جریدے کے اقتباسات پر مشتمل ہوتے ہیں، لیکن متن کی اکثریت واقعات کو بیان کرتی ہے جیسے وہ واقع ہوتے ہیں۔ اس ناول کو بہت سے چھوٹے کرداروں نے زندہ کیا ہے جن میں مسٹر بیش ووڈ، ایک کلرک کی پرانی ناکامی جو خوبصورت لیڈیا سے متاثر ہے ؛ اس کا بیٹا، جیمز 'جمی' بیش ووڈ، ایک نجی جاسوس ؛ مسز اولڈرشا، لیڈیا کی ایک بے ایمان ساتھی ؛ پیڈیفٹس (باپ اور بیٹا)، ایلن کے وکیل ؛ اور ریو ڈیسیمس بروک، ایک ہوشیار (لیکن کافی ہوشیار نہیں) پادری جو ایلن کو سامنے لاتا ہے لیکن جسے زیادہ تر کتاب کے لیے راستے سے باہر رکھا جاتا ہے۔ تجزیہ یہ سوال کہ کہانی کی تشریح عقلی طور پر کی جانی چاہیے یا اندھا دھند، جیسا کہ مڈونٹر کرتا ہے، کبھی حل نہیں ہوتا۔ کیتھرین پیٹرز نے کتاب کے تعارف میں لکھا ہے کہ "پلاٹ کی مسخیاں، کرداروں کے پرتشدد اور غیر منطقی رد عمل، ان طریقوں کی عکاسی کرتے ہیں جن میں ان کے قارئین کے تصورات کو اس معاشرے کے مفروضوں اور منافقات سے مسخ کیا گیا تھا جس میں وہ رہتے تھے۔" موافقت اسی سال جب اس نے اپنی سیریل اشاعت مکمل کی، کولنز نے آرماڈیل کا ایک ڈرامائی ورژن لکھا تاکہ ناول کو بعد میں پیش کرنے کے اپنے حقوق کا تحفظ کیا جا سکے۔ اس ناول پر مبنی جیفری ہیچر کے ایک ڈرامے کا پریمیئر 23 اپریل 2008 کو ملواکی ریپرٹری تھیٹر میں ہوا۔ بی بی سی ریڈیو 4 نے اتوار 7 اور اتوار 21 جون 2009 کے درمیان ناول کی رابن بروکس کی تین حصوں پر مبنی موافقت نشر کی۔ کاسٹ میں لیڈیا، لوسی رابنسن ؛ ایلن، الیکس رابرٹسن ؛ مڈونٹر، رے فیرون ؛ نیلی، پرڈیٹا ایوری ؛ بیش ووڈ، رچرڈ ڈرڈن ؛ ڈاؤنورڈ، جیفری وائٹ ہیڈ ؛ جیمز 'جمی' بیش ووڈ، گرانٹ گلیسپی ؛ ونسنٹ، رابن بروکس شامل تھے۔ اس موافقت میں، لیڈیا گوولٹ راوی ہے، اور اس کے کردار پر مڈونٹر کی پیش گوئیوں کے بجائے زور دیا گیا ہے۔ کردار ایلن آرماڈیل اوزیاس مڈونٹر (قانونی نام ایلن آرماڈیل)-اس کی دوست لیڈیا گوولٹ-فورجر اور لاڈانم کی عادی، ناول دی ریورنڈ ڈیسیمس بروک کی مخالف ہیروئن-ایلن آرماڈیل اور اوزیاس مڈونٹر کا ایک وزیر اور دوست۔ وہ اوزیاس مڈونٹر کا نامہ نگار ہے اور اپنی خفیہ مسز ماریا اولڈرشا-لیڈیز ٹوائلٹ ریپوزیٹری کا مالک اور لیڈیا گویلٹ کا شریک سازشی ایلن آرماڈیل (پہلا)-ایلن آرماڈیل کا باپ (دوسرا) ایلن آرماڈیل (دوسرا) عرف فرگس انگلیبی-ایلن آرماڈیل کا بیٹا (پہلا) اور مرکزی کردار ایلن آرماڈیل کا باپ ایلن آرماڈیل (تیسرا) (سابقہ ایلن رینٹمور)-اوزیاس مڈونٹر کا باپ اور ایلن آرماڈیل کا قاتل (دوسرا) مسٹر نیل-اوزیاس مڈونٹر مسٹر بش ووڈ کا سوتیلا باپ۔ نیچے کی طرف-مسز اولڈرشا کی مجرمانہ ساتھی، جو بعد میں عرف ڈاکٹر کے تحت فرینڈ ویل سینیٹریم کی بانی اور آپریٹر تھیں۔ لی ڈوکس کیپٹن مینوئل-لیڈیا گویلٹ کے سابق محبت کرنے والوں میں سے ایک اشاعت کی تاریخ آرماڈیل پہلی بار کارن ہیل میگزین میں ایک سیریلائزیشن کے طور پر شائع ہوئی، جو نومبر 1864 سے جون 1866 تک بیس ماہانہ قسطوں میں جاری ہوئی۔ اسے ریاستہائے متحدہ میں تقریبا بیک وقت سیریلائز کیا گیا، جو دسمبر 1864 اور جولائی 1866 کے درمیان ہارپر کے نیو منتھلی میگزین میں شائع ہوا۔ یہ پہلی بار مئی 1866 میں دو جلدوں والے ادبی ایڈیشن کے طور پر کتابی شکل میں شائع ہوا۔ بیرونی روابط 1866 برطانوی ناول برطانوی اسرار ناول برطانوی ناولوں کو ولکی کولنز کے ڈراموں میں ڈھالا گیا ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے جرمنی میں ترتیب دیے گئے ناول نورفولک ورکس میں ترتیب دیے گئے ناول اصل میں دی کارن ہیل میگزین میں شائع ہوئے