Roman de Troie
(ٹرائے کا رومانس) جو غالبا 1155 اور 1160 کے درمیان لکھی گئی ہے، ایک 30,000 لائنوں کی مہاکاوی نظم ہے، جو ٹروجن جنگ کے تھیم کی قرون وسطی کی دوبارہ کہانی ہے۔ اس نے اس صنف میں ادب کے ایک مجموعے کو متاثر کیا جسے دی کہا جاتا ہے، جسے شاعر جین بوڈل نے روم کے مادے کے طور پر آسانی سے جمع کیا تھا۔ خود ٹروجن کا موضوع، جس کے لیے ڈی سینٹ-میور نے محرک فراہم کیا، کو ٹرائے کا معاملہ کہا جاتا ہے۔ چوسر اور شیکسپیئر سمیت مغرب میں بہت سے لوگوں کے کاموں کو متاثر کیا۔ مشرق میں اس کا یونانی میں ترجمہ ٹرائے کی جنگ کے طور پر کیا گیا تھا، جو اب تک کا سب سے طویل قرون وسطی کا یونانی رومانوی ہے۔ اس موضوع پر قرون وسطی کے کاموں میں سے، صرف گائیڈو ڈیلی کولون کی ہسٹوریہ ڈسٹرکشنس ٹروئی کو کثرت سے ڈھالا گیا تھا۔ اس بیانیے کے لیے بینوئٹ کے ذرائع ڈکٹیس اور ڈیرز کی لاطینی تحریریں تھیں، اور تمام لیکن گمشدہ لاطینی تحریروں سے کچھ مواد جو اب صرف جزوی طور پر، ایک واحد، ٹکڑے ٹکڑے کے نسخے میں، آکسفورڈ یونیورسٹی میں بوڈلین لائبریری میں راولنسن کی نمائندگی کرتا ہے۔ بینوئٹ کی مشہور نظم کے سامعین اشرافیہ پر مشتمل تھے جن کے لیے اس دوبارہ بیان (اور عام طور پر رومن نوادرات) نے ایک اخلاقی مقصد کی تکمیل کی: یہ آئینے کے ادب کی بڑی تدریسی صنف کے اندر "شہزادوں کے لیے آئینہ" تھا۔ سامعین کی اس توقع کو پورا کرنے کے لیے کہ بہادر کرداروں کو درباری محبت کے اصولوں کے مطابق محبت کرنے والے ہونے چاہئیں، بینوئٹ نے نوجوان ٹروجن شہزادہ ٹرولیس کی کالچاس کی بیٹی سے محبت کی کہانی ایجاد کی، جو یونانیوں کے لیے پجاری منحرف تھا۔ یرغمال کے تبادلے کے دوران اسے اس کے والد کے حوالے کرنے کے بعد، اسے یونانی جنگجو ڈیومیڈس نے کامیابی کے ساتھ اپنی طرف متوجہ کیا۔ یہ محبت کا مثلث بعد کے کئی کاموں کا مرکزی موضوع ہوگا۔ رومن میں، کالچاس کی بیٹی کو بریسیڈا کہا جاتا ہے، لیکن وہ ایک مختلف نام سے مشہور ہے، جو بوکاکیو میں کریسیڈا، چوسر میں کریسیڈ، رابرٹ ہنریسن کے دی ٹیسٹامینٹ آف کریسیڈ میں کریسیڈ، اور بالآخر شیکسپیئر کے ٹرولیس اور کریسیڈا میں کریسیڈا بن گئی۔ اس نظم کو "ریچے ڈیم ڈی ریچے ری" کے نام وقف کیا گیا ہے، جسے عام طور پر ہنری دوم کی شریک حیات ایلینور آف ایکویٹین سمجھا جاتا ہے، جو اس کے اندر گہرائی میں دفن ہے، جسے بیانیے میں شامل کیا گیا ہے۔ یہ نظم 1173 میں ہنری کے ذریعہ ایلینور کی قید سے پہلے کے سالوں کی تاریخ فراہم کرتی ہے۔ قرون وسطی کے فرانسیسی رومانوی کلاسیکی ادب ٹروجن وار لٹریچر پر مبنی کام