Cultural references to Ophelia
ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے ہیملٹ کے ایک کردار اوفیلیا کا حوالہ اکثر ادب اور فنون میں خودکشی، محبت اور/یا ذہنی عدم استحکام کے حوالے سے دیا جاتا ہے۔ ادبی ناول روسی ناول نگار فیودور دوستیوسکی نے اپنے 1880 کے ناول دی برادرز کرمازوف کے پہلے باب میں ایک متجسس نوجوان خاتون کو بیان کیا ہے جس نے صرف شیکسپیئر کی اوفیلیا کی نقل کرنے کے لیے خود کو کھڑی چٹان سے دریا میں پھینک کر خودکشی کر لی تھی۔ دوستیوسکی نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "اس کے باوجود، اگر چٹان، جسے بہت پہلے سے منتخب کیا گیا تھا اور اسے بہت پسند کیا گیا تھا، اتنی دلکش نہ ہوتی، اگر یہ محض ایک چپٹا، پرسکون کنارہ ہوتا، تو خودکشی بالکل نہ ہوتی۔" دوستیوسکی نے ہیروئن گروشینکا کو اوفیلیا کے طور پر بھی دکھایا ہے، جو دونوں کو ان الفاظ کے ذریعے باندھتا ہے کہ "مجھ پر افسوس ہے!" "دی فرسٹ ٹورمنٹ" کے عنوان سے باب میں۔ ڈیٹنگ ہیملٹ (2002)، لیزا فیڈلر کی، اوفیلیا کی کہانی کا ایک ورژن بتاتی ہے۔ اگاتھا کرسٹی کے کردار ناولوں آفٹر دی فنرل (1953)، تھرڈ گرل (1966) اور نیمیسیس (1971) میں اوفیلیا کا حوالہ دیتے ہیں۔ جیسپر فورڈ کے ناول سمتھنگ راٹن (2004) میں اوفیلیا ہیملٹ کے حقیقی دنیا کے دورے کے دوران ڈرامے کو سنبھالنے کی کوشش کرتی ہے۔ لیزا کلین کی اوفیلیا ہیملٹ کی کہانی اوفیلیا کے نقطہ نظر سے بیان کرتی ہے۔ پال گریفتھس کے ناول (2008) میں اوفیلیا ہیملٹ سے صرف اپنے الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے ایک داستان بیان کرتی ہے، جسے دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے۔ اس ناول کو ہنس ابراہمسن نے موسیقی کے طور پر ڈھالا ہے۔ فرانسیسی شاعر آرتھر رمباؤد نے 1870 میں ہیملٹ سے متاثر ہو کر اوفیلی کے نام سے ایک نظم لکھی۔ ٹی ایس ایلیٹ کی نظم دی ویسٹ لینڈ میں اوفیلیا کی موت کے بارے میں کئی اشارے دیے گئے ہیں: مثال کے طور پر، ایک حصے کا عنوان "پانی سے موت" ہے۔ غیر افسانوی مریم پیفر نے اپنی غیر افسانوی کتاب ریوائیونگ اوفیلیا: سیونگ دی سیلفس آف ایڈولیسنٹ گرلز کے عنوان میں اوفیلیا کی طرف اشارہ کیا۔ کتاب میں یہ مقالہ پیش کیا گیا ہے کہ جدید امریکی نوعمر لڑکیاں اوفیلیا کی طرح شکار، گمشدہ اور اپنے بارے میں غیر یقینی ہیں۔ ڈرامہ 2011 میں وکٹوریہ اینڈ البرٹ میوزیم کے ڈپارٹمنٹ آف تھیٹر اینڈ پرفارمنس نے 59 پروڈکشنز کے ڈائریکٹر کیٹی مچل اور لیو وارنر کو مدعو کیا کہ وہ 'کارکردگی میں سچائی' کی نوعیت کو دریافت کرتے ہوئے ایک ویڈیو انسٹالیشن تیار کریں۔ پچھلی صدی کے سب سے زیادہ بااثر یورپی تھیٹر ڈائریکٹرز میں سے 5 کو اپنی تحریک کے طور پر لیتے ہوئے، یہ پروجیکٹ اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ ہر ایک پریکٹیشنر ڈرامے کے مشہور 'پاگل' مناظر میں اوفیلیا کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ کو کس طرح ہدایت کرے گا۔ یہ ملٹی اسکرین ویڈیو انسٹالیشن، 4 جون کو پیرس کے تھیٹر ڈی لا ویل میں چانٹیئرز یورپ فیسٹیول میں شروع کی گئی، اور 12 جولائی 2011 کو میوزیم میں کھولی گئی۔ فلم اور ٹیلی ویژن سنز آف اینارکی میں ہیملٹ کے ساتھ کئی متوازی چیزیں شامل تھیں، جن میں اوفیلیا نے تارا نولس اور اوپی ونسٹن کے کرداروں کو متاثر کیا۔ سمپسنز قسط "ٹیلز فرام دی پبلک ڈومین" میں، ہیملیٹ کی کہانی سمپسنز کے کرداروں کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ بیان کی گئی ہے۔ اوفیلیا کا کردار لیزا سمپسن نے ادا کیا ہے جو ہیملٹ (بارٹ سمپسن) کو اپنے متوفی والد (ہومر سمپسن) کی تصویر سے بات کرتے ہوئے دیکھ کر دعوی کرتی ہے کہ "کوئی بھی اوفیلیا کو پاگل نہیں کرتا!" اس کے بعد وہ ایک میز پر چھلانگ لگا کر، لوگوں کے کھانے میں قدم رکھ کر اور پھولوں پر لات مار کر اپنے دعوے کی پشت پناہی کرتی ہے، آخر کار قریبی کھڑکی سے باہر نکل کر کھائی میں گھس جاتی ہے، غالبا اس کی موت ہو جاتی ہے۔ 2011 کی فلم میلانچولیا کے افتتاحی مونٹیج میں، کرسٹن ڈنسٹ کا کردار اس کی شادی کے لباس میں دکھایا گیا ہے، جو ایک ندی میں تیرتا ہوا چہرہ ہے، جو جان ایوریٹ میلیس کی اوفیلیا کی پینٹنگ سے ملتا جلتا ہے۔ 2005 کی فلم دی لبرٹائن میں، سامنتھا مورٹن نے خواہش مند اداکارہ الزبتھ بیری کا کردار ادا کیا، جو اوفیلیا کا کردار ادا کرتی ہے، اور گھر کو نیچے لاتی ہے۔ 1964 کی دی ایڈمز فیملی میں، مورٹیشیا کی بہن کا نام اوفیلیا ہے: دونوں بہنوں کا کردار کیرولن جونز نے ادا کیا ہے۔ اوفیلیا کو بالوں میں پھولوں کے ساتھ دکھایا گیا ہے، اور اکثر پھول اٹھائے ہوئے، ڈرامے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے۔ ٹیلی ویژن سیریز ڈیسپریٹ رومانٹک کی دوسری قسط میں، الزبتھ سدل جان ایوریٹ میلیس کی اوفیلیا پینٹنگ کے لیے پوز دے رہی ہیں۔ 1986 کی فلم فائر ود فائر میں ورجینیا میڈسن نے ایک کیتھولک اسکول کی لڑکی کا کردار ادا کیا ہے جو جان ایوریٹ میلیس کی اوفیلیا کی عکاسی سے پرجوش ہے جسے اس نے اسکول میں دیکھا تھا۔ بعد میں اس نے ایک فوٹو گرافی پروجیکٹ کے لیے اس منظر کو دوبارہ تخلیق کیا اور ایک تالاب میں ڈوبی ہوئی اپنی تصاویر لیں۔ 2012 کی فلم سیوجز میں یہ ذکر کیا گیا ہے کہ کردار "او" "او" سے جاتا ہے کیونکہ اس کا نام اوفیلیا کے نام پر رکھا گیا ہے، "دو قطبی چکن جس نے ہیملٹ میں خود کو مار ڈالا تھا"۔ 2006 کی فلم پینز بھولبلییا میں، آفیلیا، مرکزی کردار، اس ڈرامے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ 2013 کے اینیمی بلاسٹ آف ٹیمپسٹ میں شیکسپیئر کے بہت سے عناصر ہیں، جن میں اوفیلیا کے حوالے بھی شامل ہیں۔ کوئین اینڈ کنٹری (2014) میں مرکزی کردار اپنی ذہنی طور پر غیر مستحکم گرل فرینڈ اوفیلیا کا نام رکھتا ہے۔ S.H.I.E.L.D کے ایجنٹوں میں۔ چوتھا سیزن (2017)، اپنے آخری آرک-ایجنٹس آف ہائیڈرا کے دوران-اینڈرائڈ ایڈا فریم ورک کے اندر "اوفیلیا" کا نام لیتا ہے، جو ایجنٹ لیو فٹز کے ساتھ اس کے غیر مطلوب جنون کا حوالہ ہے۔ موسیقی کلاسیکی کاموں ہیکٹر برلیز نے ہیملٹ کو اپنی کمپوزیشن کا موضوع بنایا: ٹرسٹیا، اور ایک تحریک کا عنوان "دی ڈیتھ آف اوفیلیا" رکھا۔ فرینک برج نے آرکسٹرا کے لیے ایک سمفونک نظم لکھی جس کا عنوان تھا کہ ایک ولو ایک ندی کی طرف بڑھتا ہے، جو گیرٹروڈ کے مونولاگ کی پہلی سطر سے لیا گیا ہے جس میں اوفیلیا کی موت کو بیان کیا گیا ہے۔ دمتری شوستاکووچ کی اتفاقی موسیقی سے ہیملٹ میں "اوفیلیا کا گانا" کے عنوان سے ایک تحریک پیش کی گئی ہے، جس میں اس کے پاگل پن کی طرف اترنے کو دکھایا گیا ہے۔ ہنس ابراہمسن کی میں آپ کو بتاتا ہوں، سوپروانو اور آرکسٹرا کے لیے ایک گانا سائیکل۔ معاصر ڈیبرا گیل وائٹ، ایک الیکٹرانک موسیقار اور گلوکارہ-نغمہ نگار جو اپنے اسٹیج نام اوفیلیا کے نام سے جانی جاتی ہیں۔ دی گریٹفول ڈیڈ گانے "التھیا" میں نغمہ نگار رابرٹ ہنٹر نے مشہور خود کلامی کے قریب اقتباس میں ہیملٹ کا حوالہ دیا ہے: "be.To سونے کے لیے ہونا یا نہ ہونا، خواب دیکھنے کا موقع"، گانے کی سطر میں لکھا ہے، "آپ کی قسمت اوفیلیا کی ہو سکتی ہے، سو رہی ہے اور خواب دیکھنے کا موقع"۔ نٹالی مرچنٹ نے اس ڈرامے سے متاثر ہو کر اوفیلیا کے نام سے ایک گانا اور ایک البم ریکارڈ کیا۔ ایمیلی آٹم کا ایک گانا اور البم ہے جس کا عنوان اوفیلیاک ہے جس میں گلوکارہ خود کا موازنہ اوفیلیا سے کرتی ہے، جو دوئبرووی عوارض کے ساتھ اپنے تجربات سے منسلک ہے۔ جیول کے البم اسپرٹ (1998) کا "انوسینس مینٹینڈ" کے عنوان سے ایک گانا ہے جس کے بول ہیں "اوفیلیا پانی میں ڈوبی ہوئی، اپنے ہی وزن سے کچلی ہوئی"۔ انڈگو گرلز نے سویمپ اوفیلیا کے نام سے ایک البم ریکارڈ کیا، جس نے اوفیلیا کو ڈیپ ساؤتھ میں رکھا۔ برطانوی پاپ گلوکارہ تویا ولکوکس نے اوفیلیا کے شیڈو کے عنوان سے ایک البم اور گانا جاری کیا، جس میں اوفیلیا کی تنہائی پر توجہ دی گئی۔ راسپوٹینا کی میلورا کریجر نے تھینکس فار دی ایتھر البم کے لیے "ڈگ اوفیلیا" کے عنوان سے ایک گانا ریکارڈ کیا۔ یہ گانا "اس کے لیے اور اس کے ساتھ بولتا ہے"۔ توری آموس نے البم کے لیے "اوفیلیا" کے عنوان سے ایک گانا ریکارڈ کیا جو شاید شیکسپیئر کی اوفیلیا سے متاثر تھا۔ برطانوی بینڈ وائلڈ بیسٹس کا گانا "بیڈ آف نیلز"، سموتھر کا دوسرا ٹریک، اوفیلیا اور ہیملٹ کو میری شیلی کے کام کے ساتھ جوڑتا ہے۔ اطالوی گلوکار و نغمہ نگار فرانسیسکو گوچینی نے ڈیو اینی ڈوپو البم کے لیے "اوفیلیا" کے عنوان سے ایک گانا ریکارڈ کیا۔ امریکی گلوکار و نغمہ نگار باب ڈیلن نے 1965 میں ریکارڈ کیے گئے البم ہائی وے 61 کے اسی عنوان کے گانے میں ڈیسولیشن رو پر رہنے والے کرداروں میں سے ایک کے طور پر اوفیلیا کو شامل کیا ہے۔ اسٹیمپینک بینڈ ابنی پارک نے "ڈیئر اوفیلیا" کے نام سے ایک گانا ریکارڈ کیا جو ہیملٹ کے نقطہ نظر سے گایا جاتا ہے، اوفیلیا کو خطوط لکھ کر اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ وہ حقیقت میں اس سے محبت کرتا ہے۔ بینڈ نے ناردرن لائٹس-سدرن کراس البم کے لیے "اوفیلیا" کے عنوان سے ایک گانا ریکارڈ کیا، جس میں کچھ لوگوں نے اوفیلیا کی تشریح ریس مکسنگ کے استعارے کے طور پر کی ہے۔ فرانسیسی گلوکارہ و نغمہ نگار نولون لیرائے نے اپنے 2012 کے البم فیلس ڈی ایل یو کے لیے "اوفیلیا" کے عنوان سے ایک گانا ریکارڈ کیا۔ امریکی گلوکارہ و نغمہ نگار زیلا ڈے نے اپنے 2014 کے البم زیلا ڈے-ای پی کے لیے "سویٹ اوفیلیا" کے عنوان سے ایک گانا ریکارڈ کیا۔ "اوفیلیا" کے عنوان سے سنگل کو دی لومینرز نے 4 فروری 2016 کو ان کے دوسرے البم کلیوپیٹرا کی ریلیز سے پہلے جاری کیا تھا جو 8 اپریل 2016 کو ریلیز ہوا تھا۔ کائیلی منوگ اور نک کیو کے گانے "ہویر دی وائلڈ روزز گرو" کی ویڈیو جان ایوریٹ میلیس کے اوفیلیا پر مبنی ہے۔ گڈرن گٹ نے مشرقی جرمن مصنف اور تھیٹر ڈائریکٹر ہینر مولر کے 1977 کے ڈرامے پر مبنی آئنسٹورزینڈے نیوباؤٹن کے البم ڈائی ہیملٹماشین (1990) میں اوفیلیا کے کردار کو آواز دی ہے۔ سائنس یورینس کے دوسرے اندرونی چاند کا نام 1986 میں وائجر 2 کے ذریعے دریافت کیے جانے کے بعد اوفیلیا کے نام پر رکھا گیا تھا، اور یہ نظام شمسی کے سب سے چھوٹے چاندوں میں سے ایک ہے (جس کا قطر صرف 16 کلومیٹر ہے)۔ 171 اوفیلیا سیارچے کی پٹی میں ایک سیارچہ ہے۔ ویڈیو گیمز دی سمز 2، تین محلوں میں سے ایک، سٹرینٹاؤن، اوفیلیا نگموس نامی ایک کردار سے آباد ہے۔ ایک دلچسپ حقیقت یہ ہے کہ ویروناویل نامی ایک اور پڑوس مکمل طور پر ولیم شیکسپیئر کے ڈراموں پر مبنی اور ان کے لیے وقف ہے۔ بروٹل لیجنڈ میں اوفیلیا نامی ایک معاون کردار ہے، جس کی آواز جینیفر ہیل نے دی ہے۔ اس کا نام اور کہانی ہیملیٹ کے پلاٹ کے حوالے ہیں۔ ایلسینور ہیملٹ کو اوفیلیا کے نقطہ نظر سے دوبارہ بیان کرتا ہے، جو ایک ٹائم لوپ میں پھنس جاتا ہے جس کے نتیجے میں ہمیشہ اس کی موت ہوتی ہے اور قلعے میں اسرار کی تفتیش کرتے ہوئے اس سے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ آرٹ آرتھر ہیوز جان ولیم واٹر ہاؤس دیگر فنکار حوالہ جات ہیملٹ اوفیلیا ہیملٹ کے کردار