Claudine (manga)
ایک جاپانی شوجو منگا سیریز ہے جسے ریوکو اکیدا نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے۔ اسے جنوری 1978 میں شوئشا کے ویکلی مارگریٹ میگزین کے دو شماروں میں سیریلائز کیا گیا تھا اور بعد میں 20 مئی 1978 کو مارگریٹ کامکس امپرنٹ کے تحت ایک ہی ٹینک بون حجم میں شائع ہوا۔ سیون سیز انٹرٹینمنٹ نے سیریز کو شمالی امریکہ میں انگریزی زبان میں ریلیز کرنے کا لائسنس دیا، جو 26 جون 2018 کو شائع ہوا۔ کلاڈین ایک ٹرانسجینڈر مرکزی کردار کو پیش کرنے والے ابتدائی منگا میں سے ایک ہونے کے لیے قابل ذکر ہے۔ یہ کہانی ایک نامعلوم ماہر نفسیات نے بیان کی ہے جب وہ 20 ویں صدی کے اوائل میں ایک اشرافیہ فرانسیسی خاندان کے بچے کلاڈ کی زندگی اور محبت کی عکاسی کرتا ہے۔ پیدائش کے وقت مقرر کردہ خاتون، کلاڈ (پیدا ہوا اور اکثر پوری کہانی میں کلاڈین کے نام سے جانا جاتا ہے) نے آٹھ سال کی عمر سے ہی ایک لڑکے کے طور پر شناخت کی ہے۔ کلاڈ کے والدین اسے ماہر نفسیات کے پاس لے جاتے ہیں، جو کلاڈ سے اس بات کی تصدیق کرنے کے بعد دوستی کرتے ہیں کہ وہ صحت مند ہے۔ نوعمری میں، کلاڈ کو اپنے خاندان کے گھر میں ایک نوکر، مورا سے محبت ہو جاتی ہے۔ اگرچہ مورا بدلے میں اس سے محبت کرتی ہے، لیکن وہ اپنے والد کی موت کے بعد اپنے گھر واپس چلی جاتی ہے۔ ہائی اسکول کے طالب علم کے طور پر، کلاڈ کو اپنے اسکول کی لائبریرین سیسلیا سے محبت ہو جاتی ہے۔ سیسلیا اس کے جذبات کا بدلہ نہیں دیتی، اور درحقیقت، کلاڈ کے والد، آگسٹ کے ساتھ خفیہ طور پر اس کا تعلق ہے۔ سیسلیا کا بھائی لوئس، جس کا خود اپنی جوانی میں آگسٹ کے ساتھ تعلق تھا، سیسلیا اور آگسٹ کو حسد کی وجہ سے قتل کر دیتا ہے۔ بعد میں، جیسے ہی وہ اپنی ماسٹر ڈگری کی طرف کام کرتا ہے، کلاڈ کو سریین نامی بیلے ڈانسر سے محبت ہو جاتی ہے۔ دونوں ایک رشتے کا آغاز کرتے ہیں، حالانکہ آخر کار سیرین کو کلاڈ کے ایک بھائی سے محبت ہو جاتی ہے اور اس کی منگنی ہو جاتی ہے۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ اس کا عورت کا جسم اسے ایک "نامکمل آدمی" بناتا ہے، اور سیرین کو نظر انداز کیے جانے کی حتمی اپیل کے ساتھ، کلاڈ مایوسی میں پڑ جاتا ہے اور خودکشی کر لیتا ہے۔ ایک اختتامی بیان میں، ماہر نفسیات سامعین کو یقین دلاتا ہے کہ اسے اپنے اس یقین میں "کوئی ہچکچاہٹ نہیں" ہے کہ کلاڈ ٹرانسجینڈر ہے۔ کلاڈ ایک فرانسیسی اشرافیہ خاندان کا سب سے چھوٹا بچہ۔ خوبصورت، دلکش، اور غیر معمولی ذہین، کلاڈ (پیدائشی طور پر اور اکثر پوری کہانی میں کلاڈین کے نام سے جانا جاتا ہے) کو پیدائش کے وقت عورت تفویض کیا گیا تھا، لیکن وہ بچپن سے ہی زندہ رہا ہے اور اس کی شناخت ایک مرد کے طور پر کی گئی ہے۔ اگرچہ اس کی صنفی شناخت عام طور پر اس کے اہل خانہ قبول کرتے ہیں، لیکن اسے اپنی رومانوی زندگی میں مشکلات اور سانحے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ڈاکٹر کہانی کا نامعلوم راوی۔ ایک ماہر نفسیات، وہ کلاڈ سے اس وقت دوستی کرتا ہے جب اس کی ماں اسے علامات ظاہر کرنے کے بعد اس کے دفتر بھیج دیتی ہے جو آج کل کلاڈ کے ساتھ بنیادی طور پر اس کے پاس آنے کے ساتھ صنفی بے حیائی کی طرح لگتا ہے۔ وہ کہانی کے اختتام پر یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ کلاڈ ایک ٹرانس مین ہے۔ آگسٹے ڈی مونٹیسی کلاڈ کے والد۔ ایک امیر زمین کے مالک خاندان کا سرپرست، وہ باہر آتے ہی کلاڈ کا حامی لگتا تھا۔ وہ کلاڈ کو اپنے بیٹے کے طور پر پالتا ہے، اس کے ساتھ شکار اور گھوڑے کی سواری میں گھنٹوں گزارتا ہے۔ میڈم ڈی مونٹیسی کلاڈ کی والدہ، جنہوں نے آگسٹے سے طے شدہ شادی میں شادی کی۔ وہ کلاڈ کی صورت حال کو قبول کرنے میں ہچکچاتی ہے، کسی بھی چیز سے زیادہ بے وقوفی اور تیاری کی کمی کی وجہ سے۔ وہ وہی ہے جو ڈاکٹر سے اس کی مدد کے لیے رابطہ کرتی ہے۔ اینڈریو، ایڈورڈ اور تھامس کلاڈ کے بڑے بھائی۔ وہ اپنے چھوٹے بھائی سے گہری محبت کرتے ہیں، اور اینڈریو کے علاوہ، سب اس کی صنفی شناخت کی حمایت کرتے ہیں۔ روز میری کلاڈ کی بچپن کی دوست۔ اگرچہ وہ بچپن سے ہی کلاڈ سے محبت کرتی رہی ہے، لیکن وہ اس کی بہت دیکھ بھال کرنے کے باوجود اس کے جذبات کا جواب نہیں دیتا ہے۔ لوئس کی وجہ سے لگنے والی آگ میں اپنے چہرے پر جلنے کے بعد، وہ ایک دکان کھولنے کے لیے پیرس چلی جاتی ہے۔ کلاڈ کے تمام پیاروں میں سے، روزمیری پہلی خاتون ہے جو کلاڈ کی صنفی شناخت کو پوری طرح سمجھتی ہے اور اسے قبول کرتی ہے۔ لوئس لاکس روزمیری کا استاد، سیسلیا کا بھائی، اور آگسٹ کا سابقہ عاشق۔ کلاڈ کے سیسلیا سے محبت کرنے کے بعد، اور ایک بار جب روزمیری غلطی سے اس حقیقت کو دھندلا دیتی ہے، تو ایک حسد کرنے والا لوئس اس کی تصویر کھینچتا ہے اور ایک بہت بڑی آگ لگا دیتا ہے جس سے آگسٹ اور سیسلیا ہلاک ہو جاتے ہیں اور روزمیری بری طرح جل جاتی ہے۔ اس کے بعد وہ غائب ہو جاتا ہے۔ مورا کلاڈ کی پہلی محبت کی دلچسپی۔ مونٹیسی قبیلے کے سابق محافظوں کی بیٹی، مورا دراصل خاندانی اسٹیٹ میں پیدا ہوئی تھی اور کہا جاتا ہے کہ ایک بہت ہی کم عمر کلاڈ نے اسے نوزائیدہ کے طور پر رکھا تھا۔ برسوں بعد، وہ اپنے خاندان کے ساتھ قریبی گاؤں میں رہتی ہے اور بعد میں حویلی میں کام کرنا شروع کر دیتی ہے۔ اسے اپنے والد کی موت کے بعد گھر لوٹنا پڑتا ہے۔ سیسلیا لاکس کلاڈ کی دوسری محبت کی دلچسپی، اور لوئس کی بہن اور کلاڈ کے والد آگسٹ کی مالکن۔ کلاڈ کے اسکول میں کام کرنے والا ایک لائبریرین، وہ رومانوی انداز میں اس کا پیچھا کرتا ہے، حالانکہ وہ اپنے جذبات کا اظہار نہیں کرتی اور کلاڈ کے اعتراف کے بعد اپنے صدمے میں، وہ اسے مسترد کر دیتی ہے اور دھندلا کر بتا دیتی ہے کہ وہ اسے ایک مرد کے طور پر نہیں دیکھ سکتی۔ چند لمحوں بعد، وہ لوئس کی وجہ سے لگنے والی آگ میں مر جاتی ہے۔ سیرین بیج کلاڈ کی تیسری اور آخری محبت کی دلچسپی۔ نوعمر عمر میں راستے عبور کرنے کے بعد، وہ ایک پارٹی میں بالغوں کی حیثیت سے دوبارہ ملتے ہیں اور ایک دوسرے سے گہری محبت کرتے ہیں۔ اگرچہ وہ کلاڈ کی صنفی شناخت کو کم و بیش قبول کرتی ہے، لیکن اسے کلاڈ کے بھائی اینڈریو سے محبت ہو جاتی ہے اور اس کی منگنی ہو جاتی ہے۔ ریوکو اکیدا کی تحریر کردہ اور عکاسی کردہ اشاعت، کلاڈین کو 1978 میں شوئشا کے شوجو منگا میگزین ویکلی مارگریٹ میں سیریلائز کیا گیا تھا، جس کا پہلا حصہ نمبر 1 میں شائع ہوا تھا۔ 4-5 (جنوری 15-22) مشترکہ شمارہ، اور دوسرا حصہ نمبر میں شائع ہوا۔ 6 (29 جنوری) شمارہ۔ شوئشا نے 20 مئی 1978 کو مارگریٹ کامکس امپرنٹ کے تحت ایک ہی ٹینک بون حجم میں ابواب جمع اور شائع کیے۔ فیئر بیل کامکس نے 2006 میں حجم کو دوبارہ شائع کیا اور 2013 میں ایک ڈیجیٹل ورژن جاری کیا۔ گوما بکس نے 2018 میں اکیڈا کے دس دیگر کاموں کے ساتھ منگا کا ایک نیا ڈیجیٹل ورژن جاری کیا۔ 15 نومبر 2017 کو سیون سیز انٹرٹینمنٹ نے اعلان کیا کہ انہوں نے کلاڈین کو شمالی امریکہ میں انگریزی زبان میں ریلیز کرنے کا لائسنس دیا ہے۔ یہ 26 جون 2018 کو ایک ہی جلد (فیئر بیل کامکس ایڈیشن پر مبنی) میں شائع ہوا تھا۔ منگا کو اٹلی میں بھی آر ڈبلیو ایڈیزیونی نے گوین امپرنٹ کے تحت لائسنس دیا ہے۔ یہ 17 مئی 2014 کو ایک ہی جلد میں شائع ہوا تھا۔ استقبالیہ کلاڈین کو انگریزی زبان کی اشاعتوں سے ملے جلے جائزے ملے۔ اوٹاکو یو ایس اے کے آسٹن پرائس نے اکیڈا کے فن پارے کو خوبصورت اور عجیب و غریب قرار دیتے ہوئے اس کے "اظہار خیال کرنے والے کردار کے ڈیزائن اور سنیما کے پینل کے انتظامات" کی تعریف کی۔ اینیمی نیوز نیٹ ورک (اے این این) کی ایمی میکنلٹی نے اسی طرح اکیڈا کے "بڑی، خوبصورت آنکھیں اور خیالی لباس" کے شاندار انداز کے ساتھ ساتھ "آرکیٹیکچرل ڈرائنگ سے ملتے جلتے باریک تفصیلی پس منظر کے فن" کی تعریف کی۔ نیویارک پبلک لائبریری کی امندا پیگن نے خود اس کہانی کو "شناخت، ثقافت اور خود قبولیت کے بارے میں ایک طاقتور کہانی" کے طور پر بیان کیا تھا۔ پبلشرز ویکلی کا خیال تھا کہ منگا اپنی نوعمر آبادی کو "خود پر یقین کرنے کے بارے میں کچھ اہم" سکھانے کے قابل ہو سکتا ہے۔ ناقدین نے اس حقیقت کی بھی تعریف کی کہ کلاڈین نے "ایک غیر یقینی طور پر ٹرانس کردار ادا کیا ہے" بغیر اسے ذیلی متن یا مبہم تحریر میں منتقل کیے۔ اے این این کی لنزی لورج نے محسوس کیا کہ یہ "واضح طور پر ایک ایسی صنف کے لیے منفرد ہے جو اکثر" وہ کریں گے یا نہیں کریں گے "کے زمرے میں رہنا پسند کرتی ہے۔ اے این این کی ریبیکا سلورمین نے اتفاق کرتے ہوئے کہا کہ "1978 میں ایک منگا کے لیے اس موضوع سے نمٹنا اپنے آپ میں متاثر کن ہے، کیونکہ 2018 میں بہت سے مصنفین نہیں ہیں جو کوشش کر رہے ہیں، بہت کم سوچ سمجھ کر۔" ان جذبات کی بازگشت کرتے ہوئے، یوریکن کی بانی، ایریکا فریڈمین نے منگا کو "ایک غیر معمولی تصویر کشی" قرار دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "یہ اب تھوڑا پرانا لگتا ہے، کیونکہ معاشرہ ٹرانسجینڈر لوگوں کے بارے میں زیادہ سے زیادہ آگاہی اور تفہیم کی طرف بڑھ رہا ہے، لیکن یہ کم از کم باسی نہیں ہے"۔ تاہم، اے این این کے پبلشرز ویکلی اور سلور مین دونوں نے خبردار کیا کہ پوری کہانی میں "کچھ پرانی اصطلاحات اور بدقسمت رویوں" کو پیش کیا گیا ہے۔ خاص طور پر، کردار اکثر کلاڈ کو نسائی ضمیروں کے ساتھ حوالہ دے کر غلط فہمی میں ڈالتے ہیں۔ اے این این کے میکنلٹی نے تسلیم کیا کہ اسے "جدید عینک کے ذریعے دیکھنا مشکل ہو سکتا ہے"، لیکن اس نے استدلال کیا کہ غلط فہمی "منگا کو زیادہ حقیقت پسندانہ محسوس کرتی ہے، خاص طور پر تاریخی ترتیب کو دیکھتے ہوئے"، اور اس کے نتیجے میں، مسترد شدہ محبت کی دلچسپی روزمیری کے کلاڈ کے بارے میں غیر معمولی اور پرعزم حوالہ جات ایک آدمی کے طور پر زیادہ طاقتور محسوس کرتے ہیں۔ اس کے برعکس، پرائس آف اوٹاکو یو ایس اے نے سوچا کہ منگا اس دور کے تعصبات کی عکاسی کرنے میں زیادہ آگے نہیں بڑھا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ کلاڈ کے اہل خانہ اور دوست 20 ویں صدی کے اوائل میں اشرافیہ کے ممبروں کے لیے اس کی صنفی شناخت کے بارے میں غیر معمولی طور پر سمجھ رہے ہیں اور یہ کہ کلاڈ خود اس تعصب سے بڑی حد تک بے خوف ہے جس کا سامنا وہ کرتا ہے، "کہانی کو بیرونی یا اندرونی تنازعہ سے آزاد کرتا ہے"۔ پرائس نے رائے دی کہ کلاڈ کے منفرد حالات اکثر "مکمل طور پر نقطہ نظر سے باہر لگتے ہیں"۔ اختتام-جس میں کلاڈ سیرین کے ساتھ اپنے تعلقات کے ٹوٹنے کے بعد اپنی جان لے لیتا ہے-کو بھی "بہت زیادہ تاریک" قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ اے این این کے لورج نے شکایت کی کہ "کلاڈین اس دور سے یوری منگا کی طرح بہت سے وہی المناک ہم جنس پرست-گھبراہٹ کے ٹراپس میں ملوث ہے" جہاں "ایک عجیب و غریب رومانس کا واحد ممکنہ اختتام انتہائی سانحے میں سے ایک ہے"۔ یوری منگا اور اینیمی کی خبروں اور جائزوں کے لیے وقف ویب سائٹ اوکازو کے لیے اپنے جائزے میں، فریڈمین نے اسی طرح "نتیجہ کے بارے میں تنہائی کے احساس" کو تسلیم کیا۔ تاہم، اس نے نوٹ کیا کہ "[کلاڈ کی] زندگی کے اختتام کو ناگزیر کے طور پر نہیں، بلکہ معاشرے کی طرف سے [کلاڈ] پر کیے گئے جرم کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔" مزید برآں، اے این این کے میک نیلٹی اور سلور مین نے سوچا کہ کہانی "ایک ہی حجم تک محدود محسوس ہوتی ہے" اور یہ کہ "اس کا آئکیڈا کے طویل کاموں پر اثر نہیں پڑتا ہے"۔ اوٹاکو یو ایس اے کی قیمت نے اتفاق کیا، یہ کہتے ہوئے کہ منگا کے مختصر صفحہ شمار کو دیکھتے ہوئے، "اکیڈا کے پاس اس بنیاد پر غور کرنے یا" تاریخی ترتیب اور کرداروں کو متاثر کرنے کے طریقوں کو تیار کرنے "کے لیے کوئی وقت نہیں ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ "یہ کتاب کلف نوٹس کی طرح ایک زیادہ مکمل گرافک ناول کی طرح ہے جو کبھی نہیں بنایا گیا تھا"۔ دوسرے ناقدین نے کہا کہ منگا، جو کلاڈ کی پیروی کرتا ہے کیونکہ وہ "اپنی صنفی شناخت سے اتفاق کرتا ہے اور اپنی پوری زندگی میں متعدد خواتین سے پیار کرتا ہے"، اس میں مثبت ہے کہ اس کا زیادہ تر خاندان اس کی شناخت کی حمایت کرتا ہے اور اس کی موت "معاشرے کی غلطی" ہے، لیکن منفی ہے کیونکہ "منگا کا عنوان کلاڈ کا مردہ نام ہے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1978 منگا اینیمی اور منگا سیٹ فرانس میں ڈرامہ اینیمی اور منگا تاریخی اینیمی اور منگا ریوکو اکیڈا رومانس اینیمی اور منگا سیون سیز انٹرٹینمنٹ عنوانات شوجو منگا شوئشا منگا ٹرانسجینڈر اینیمی اور منگا میں