Daisy Fay and the Miracle Man
ڈیزی فی اینڈ دی میرکل مین مصنف فینی فلیگ کا 1981 کا ناول ہے۔ یہ اصل میں آنے والے پرکشش مقامات کے عنوان سے شائع ہوا تھا۔ یہ کہانی ڈائری اندراجات کا ایک سلسلہ ہے جس میں مرکزی کردار کے مسیسیپی میں 1952 سے 1959 تک بڑے ہونے کے سالوں کو بیان کیا گیا ہے۔ پلاٹ ڈیزی فائی اینڈ دی میرکل مین کو 1952 میں شروع ہونے والی ڈائری تحریروں میں بتایا گیا ہے جب مرکزی کردار ڈیزی فائی ہارپر کی عمر 11 سال تھی۔ وہ اپنی ماں اور اپنے والد کے ساتھ جیکسن، مسیسیپی میں رہتی ہے۔ ڈیزی فائی نے اپنا نام پھولوں کے گلدان سے حاصل کیا جو اس کی ماں کے ہسپتال کے کمرے میں تھا۔ اس کے والد اسے پیسہ کمانے یا ایجادات کرنے کے لیے اپنی بہت سی ناکام اسکیموں میں شامل کرتے ہیں۔ وہ اپنے خاندان کے افراد کو الگ تھلگ کر دیتا ہے لیکن جب وہ شراب پیتا ہے تو بہت اچھے دوست بناتا ہے۔ اس کی ماں مسلسل شرمندگی کی حالت میں رہتی ہے، اور ڈیزی فائی کو ایک خاتون بنانے کے لیے جو کچھ بھی کر سکتی ہے کرنے کی کوشش کرتی ہے، جس میں اسے کیفے ٹیریا میں لامتناہی کپ کافی لانا، اور ماں بیٹی سے ملنے والے کپڑے خریدنا شامل ہے۔ اس کی ماں، ڈیزی کی دادی پیٹیبون کا خیال ہے کہ اس نے اس کے نیچے شادی کی تھی۔ (دادا دادی کے دونوں سیٹوں کے ڈیزی کے والد سے بات نہ کرنے کے باوجود، وہ بالکل ڈیزی سے محبت کرتے ہیں) ڈائری سے پتہ چلتا ہے کہ ڈیزی فائی کا ایک وسیع تخیل اور ایک تفصیلی یادداشت ہے کیونکہ پیارے اور عجیب کرداروں کی ایک لمبی فہرست بیان کی گئی ہے اور کہانی کو مزاحیہ انداز میں بیان کیا گیا ہے۔ ڈائری کے آغاز کے فورا بعد، ڈیزی فائی اور اس کے والدین شیل بیچ، مسیسیپی چلے جاتے ہیں، جب اس کے والد ساحل سمندر پر مالٹ کی دکان کا آدھا حصہ 500 ڈالر میں خریدتے ہیں جو اس کی ماں نے بنگو گیم میں جیتا تھا۔ ڈیزی کی ماں جیکسن سے منتقل ہونے کے خلاف تھی، لیکن اس کے والد نے کہا کہ چونکہ ان کے متعلقہ خاندانوں میں کوئی بھی اس سے بات نہیں کر رہا تھا، اس لیے وہ جیکسن میں رہنے سے ناخوش ہوتے، اس لیے یہ اقدام کیا گیا۔ اس کے والد کا منصوبہ ہے کہ وہ آف سیزن کے دوران ٹیکسی ڈرمسٹ بنیں، اور مردہ جانوروں کو بھرنے سے پہلے مالٹ شاپ کے فریزر کو ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال کریں۔ شیل بیچ کے قریب سب سے بڑا شہر میگنولیا اسپرنگس ہے، جہاں اسکول، ایک مووی تھیٹر اور کئی دوسرے کاروبار ہیں۔ اس کے والدین کا رشتہ مزید ہنگامہ خیز ہو جاتا ہے کیونکہ اس کے والد بہت زیادہ پیتے ہیں اور جمی سنو نامی ہلکے فصل کے گرد لٹکے رہتے ہیں، اور وہ ناممکن حالات میں پڑنے کا انتظام کرتے ہیں۔ جب موسم خزاں شروع ہوتا ہے، ڈیزی فائی چھٹی جماعت شروع کرتی ہے اور اپنے ہم جماعتوں سے ملتی ہے، جس میں بہت ہی بدتمیز اور خراب کی باب بینسن بھی شامل ہے، جو باقی پوری کتاب میں ڈیزی فائی کے لیے دشمن کے طور پر کام کرتا ہے۔ ڈیزی کا سب سے اچھا دوست مائیکل رومیو ہے، جو ایک کیتھولک ہے، اور ڈیزی اور کے باب کے علاوہ واحد دوسرا بچہ ہے، جو شیل بیچ میں کل وقتی طور پر رہتا ہے۔ وہ اپنے ہم جماعتوں، پٹسی روتھ کوگنس اور ایمی جو سنائپس کے ساتھ بھی دوستی کرتی ہے، اور ایک افریقی نژاد امریکی مارٹیشین/بار کے مالک پیچی ویگھم اور اس کے شریک گھوڑے، اولا سور نامی ایک البینو کے ساتھ اچھی دوستی رکھتی ہے۔ ایلیٹ نائٹ اسپاٹ بار کے مالک پیچی کے پاس سفید فام شیرف کی بیٹی کا راز تھا، (اس کا اسقاط حمل ہوا تھا) یہی وجہ تھی کہ اسے کبھی گرفتار نہیں کیا گیا۔ اس کے علاوہ، اس کی ملاقات مسز ڈڈلی ڈاٹ سے ہوتی ہے، جو ایک صحافی ہیں (وہ مقامی اخبار کے لیے ڈاٹ کالم سے ڈیشیز لکھتی ہیں) اور جونیئر ڈیبیوٹینٹس کی رہنما ہیں، جو ایک نوعمری سے پہلے کا گروپ ہے جو موسم گرما میں بیت کی دکان میں ملتا ہے۔ محترمہ۔ ڈاٹ کو ڈیزی بت بناتی ہے، اور بالآخر اپنے نفرت انگیز شوہر کو مارنے کی کوشش کے بعد اسے ادارہ بنا دیا جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ٹیکسائڈرمی اچھی طرح سے کام نہیں کر رہی ہے، کیونکہ بوبیٹ کے چہرے پر مسکراہٹ تھی اور فلیمنگو کی گردن ٹیڑھی ہوئی تھی۔ اس کے علاوہ یہ حقیقت بھی شامل ہے کہ ڈیزی فائی کے والد نے ہیمبرگر میں روٹی شامل نہیں کی، اور اس کی شراب نوشی میں اضافہ ہوا۔ ڈیزی کے والدین کے تعلقات اور بھی زیادہ ناگوار ہو جاتے ہیں، ان کے ساتھ پیسے اور مختلف بے ایمانی پر لڑائی ہوتی ہے۔ درحقیقت، ایک بحث اتنی بری تھی کہ مسز ہارپر، بندوق سے لیس، مسٹر ہارپر کو مارنے کا ارادہ رکھتی تھی۔ وہ اس پر اتنی ناراض تھی کہ وہ پردے کے دروازے کو لات مار کر قبضے سے صاف کرتی ہے اور اسے آٹھ فٹ پیچھے کے صحن میں دستک دیتی ہے۔ اس کے بعد وہ پورے ساحل پر اس کا پیچھا کرنے کے لیے آگے بڑھی، لیکن وہ اسے کبھی نہیں پکڑتی۔ مالٹ کی دکان میں مشکوک آگ لگنے کے بعد (انشورنس کی رقم ویسے بھی کافی نہیں تھی)، ڈیزی فائی کی ماں، آخر کار ڈیزی فائی کے والد کے پاس کافی ہونے کے بعد، اسے ورجینیا میں اپنی بہن میگنن کے ساتھ رہنے کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ اس کی ماں کے جانے کے بعد، اس کے والد نے بلی بنڈی نامی ایک سازش کرنے والے مقامی مبلغ کے ساتھ تین روزہ اسکیم وضع کی تاکہ ڈیزی فائی کو "جلال پانے والے" کے طور پر استعمال کیا جا سکے تاکہ اسے مردوں میں سے واپس لایا جا سکے اور وفادار مذہبی افراد کو ان کے عطیات سے باہر نکالا جا سکے۔ یہ منصوبہ بے شک ناکام ہو جاتا ہے، جب ڈیزی سے بیٹی کالڈ ویل نامی ایک معذور لڑکی کو ٹھیک کرنے کے لیے کہا جاتا ہے، تو لڑکی چلتی ہے، اور ہجوم بھڑک اٹھتا ہے۔ اس کے والد اور اسے جمی سنو کے کراپ ڈسٹر میں جلدی سے فلوریڈا فرار ہونا پڑا، اور ڈائری چار سال تک رک جاتی ہے۔ اس کی ماں کو پتہ چلتا ہے کہ کیا ہوا، اور وہ غصے میں ہے (مبینہ طور پر ڈیزی کی ماں کی باب بینسن کی اتنی ہی بدتمیز ماں سے خبر سنتی ہے)۔ وہ ڈیزی فائی کو اپنے والد سے الگ کرتی ہے اور اسے مسیسیپی گلف کوسٹ پر بے سینٹ لوئس، مسیسیپی کے ایک کیتھولک بورڈنگ اسکول میں ڈال دیتی ہے۔ جب ڈائری دوبارہ شروع ہوتی ہے، تو سال 1956 ہے، ڈیزی 15 سال کی ہے، اور وہ کیتھولک بورڈنگ اسکول میں رہ کر شیل بیچ واپس آ گئی ہے۔ اس کے والد اب بھی شراب پیتے ہیں-شاید اس سے بھی زیادہ-اور اس کی ماں کینسر سے مر گئی ہے۔ ڈیزی فی پہلے سے کہیں زیادہ کی باب سنوبیئر کو تلاش کرنے کے لیے میگنولیا اسپرنگس ہائی اسکول میں داخل ہوتی ہے، لیکن اب ہائی اسکول کی آزمائشوں کو برداشت کرنے کے لیے اس کا ایک بہترین دوست، پکل واٹکنز ہے۔ وہ اس وقت اچار سے ملتی ہے جب وہ ڈیزی کی مدد کے لیے آتی ہے اور ایک اور مقامی لڑکی ڈکسی نیش کو مارنے میں اس کی مدد کرتی ہے، جس نے کیتھولک اسکول میں رہنے کی وجہ سے اس کی توہین کی تھی، جبکہ ڈیزی نے ڈکسی کو ایک بپٹسٹ بابون کہا تھا۔ اچار کے ساتھ، ڈیزی فائی اپنے دوست کے بہن بھائیوں، بڑے بھائی لیموئل اور چھوٹی بہن، جوڈی (عرف بیبی سسٹر) سے ملتی ہے، جو اس کی دوست بھی بن جاتی ہے۔ اچار مقبول بزرگوں کی طرف سے قبول کیے جانے کا جنون ہے اور انہیں ایسے حالات میں لے جاتا ہے جہاں انہیں سماجی طور پر خود کو بہتر بنانا چاہیے۔ ڈیزی فی اپنے والد اور جمی سنو کے ساتھ مختلف اپارٹمنٹس، ہوٹلوں اور پورچوں میں رہتی ہے۔ اچار کے ساتھ اس کے والد، جو وائٹ سٹیزن کونسل کے ایک رکن ہیں، عصمت دری کرتے ہیں، اور جب اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ حاملہ ہے تو وہ اسکول چھوڑ دیتا ہے۔ جب اسے اپنے حمل کے بارے میں پتہ چلتا ہے، تو اس کا بوائے فرینڈ، سرسوں کا سموٹ، بچے کو باپ دینے کے لیے اس سے شادی کرتا ہے۔ وہ بالآخر ایک بیٹے، لیموئیل کو جنم دیتی ہے، جس کا نام اس کے بھائی کے نام پر رکھا گیا ہے، اور ان کا ایک اور بچہ ہے۔ ڈیزی فی جیکسن کے سمر اسکول میں جاتی ہے (وہ مختصر طور پر اپنی دادی کے ساتھ رہتی ہے) اور بعد میں مسیسیپی کے ہیٹیزبرگ میں ایک کمیونٹی تھیٹر میں شامل ہو جاتی ہے، جہاں وہ اور اس کے والد اور جمی سنو منتقل ہو گئے تھے۔ وہ اسپاٹ لائٹ کا انتظام کرتی ہے، پھر ان کے مختلف ڈراموں اور میوزیکلز میں ایک اداکارہ بن جاتی ہے۔ اس کی زندگی کے اس موڑ پر اس کا سب سے قریبی دوست مسٹر سیسل نامی ایک ہم جنس پرست آدمی ہے۔ مسٹر سیسل، جن کا آخری نام کبھی ظاہر نہیں کیا گیا تھا، ایک مشہور ٹوپی ڈیزائنر تھے جو ہیٹیزبرگ میں ملینیری کی دکان کے مالک تھے۔ مسٹر سیسل نے تھیٹر کے کاسٹیوم ڈیزائنر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں اور وہ اکثر اپنے دس مرد ساتھیوں کے ساتھ نظر آتے ہیں جنہیں "سیسیلیٹس" کہا جاتا ہے۔ اس کی زندگی کے اس موڑ پر دوسرے دوستوں میں تھیٹر کے ہیڈ ڈائریکٹر پروفیسر ٹیزلی، اس کی امیر اور اکثر سنکی ماں نینی ٹیزلی، تھیٹر کے تین سیکرٹری ٹوٹی، ہیلن اور ڈولورس، تھیٹر کے اسٹیج مینیجر جے آر فلپس، جو کہ مبینہ طور پر ہم جنس پرست بھی تھے، شامل تھے۔ ہیوبرٹ جیمیسن، ایک ساتھی (اور کسی حد تک فضول) اداکار ؛ اور پیرس نائٹس نامی ایک خاتون، ایک فنکار جو مسٹر سیسل کی دوست ہے۔ اس وقت، اس کی منگنی ہو چکی ہے اور وہ تقریبا شادی شدہ ہے، لیکن جب وہ این نامی اپنی سابقہ منگیتر کے پاس واپس آتا ہے، تو اس کی منگیتر رے لین نے اسے جھنجھوڑا اور بالآخر اس سے شادی کر لی۔ وہ بالآخر پروفیسر ٹیزلی کی مدد سے اسکول سے فارغ التحصیل ہوتی ہے تاکہ وہ الجبرا سے نمٹنے کے بغیر فارغ التحصیل ہو سکے۔ ایک پیشہ ور اداکارہ بننے کا واحد موقع دیکھ کر، ڈیزی فائی، مسٹر سیسل کی مدد سے، ٹوپیلو، مسیسیپی میں مس مسیسیپی کے مقابلے میں داخل ہوتی ہے، اور ایک بار پھر اپنے بارہماسی مخالف، کے باب بینسن سے ملاقات کرتی ہے، جو ایک مدمقابل بھی ہے۔ تاہم، وہ چار دیگر لڑکیوں، ڈارسی لیوس، میری کڈز ورتھ، جو ایلن فیلی اور پینی ریمنڈ کے ساتھ تیز دوستی کرتی ہے (ڈارسی کی ملاقات ڈیزی فائی سے اس کی کال کی باب کو ڈائن سن کر ہوئی) اور وہ اس بات سے مقابلہ کرنے میں اس کی مدد کرتے ہیں کہ کس طرح پیجنٹ کے سر، مسز لولی ہارڈ میک کلی نے پیجنٹ میں دھاندلی کی تھی، جس نے ایک مارگریٹ پول کو خطاب دینے کا وعدہ کیا تھا، جو کہ مبینہ طور پر میٹھی اور مہربان تھی، لیکن بہت زیادہ منافق تھی۔ مارگریٹ نے پیا، تمباکو نوشی کی، قسم کھائی، اس کے بہت سے بوائے فرینڈ تھے، اور اس کی بہت بری شہرت تھی۔ لیکن مسز میک کلی کے آس پاس، مکھن اس کے منہ میں نہیں پگھلتا تھا۔ در حقیقت، اس کے دھوئیں کے وقفوں میں سے ایک کے دوران، جب مقابلے کے امید مند ٹوپیلو کنٹری کلب میں تھے، اس نے ڈیزی فائی کو تمباکو نوشی کے الزام میں پھنسانے کی کوشش کی، اور مسز میک کلی کے ساتھ پریشانی کا شکار ہوگئی۔ مسز میک کلی نے بدتمیزی سے ڈیزی فی کو کنٹری کلب ٹیلنٹ شو سے باہر کر دیا، یقینا مارگریٹ پر یقین کرتے ہوئے۔ کے باب خوشی منانے کی مزاحمت نہیں کر سکے اور حقارت میں ڈیزی پر ہنس پڑے۔ تاہم، ڈارسی اور دیگر، ڈیزی فائی کے ٹیلنٹ شو سے باہر ہونے کا بدلہ لینے اور مسز میک کلی اور مارگریٹ پول کے ساتھ ان کی دھوکہ دہی کا بدلہ لینے کے لیے، ایسا کرنے کے لیے تین سال انتظار کرنے کا ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، سوچیں اور پھر سب سے گندا گانا گائیں جس کا وہ خواب دیکھ سکتے ہیں۔ انتہائی قابل اعتراض گانا اچھی ایڑی والے سامعین کو حیران کر دیتا ہے، اور یہ اسٹنٹ ڈارسی، میری، جو ایلن اور پینی کو مقابلے کے آخری فیصلے کے دوران اسٹیٹ تھیٹر میں بیک اسٹیج چھوڑ دیتا ہے۔ تاہم، اس گانے کے بعد، ڈیزی کو دوبارہ تھیٹر میں پرفارم کرنے کے لیے تیار کیا گیا، مسز میک کلی نے سوچا کہ ڈارسی اور اس کے دوستوں نے اس طرح کا قابل اعتراض گانا گا کر جو کیا وہ ڈیزی کے سگریٹ پینے سے کہیں بدتر تھا، جس سے وہ بے قصور تھی۔ تو منصوبہ کامیاب ہوا۔ تھیٹر میں شو کا ٹیلنٹ حصہ غلطیوں کے مزاح میں تبدیل ہو جاتا ہے، کیونکہ ڈیزی فائی اور کچھ دیگر کے علاوہ ہر دوسرے مدمقابل کی ٹیلنٹ اندراجات کو اسٹیج ہینڈز یونین کے ذریعے کسی نہ کسی شکل میں سبوتاژ کیا گیا تھا، جس کے اس کے دادا صدر تھے (تھیٹر کے مائکروفون میں خرابی (یہ ان "خرابی" میں سے ایک کے دوران تھا جب مارگریٹ پول نے ایک فضول لفظ کہا، جو سامعین نے سنا تھا) ؛ گھر کا اعضاء منقطع ہو جاتا ہے ؛ ایک ڈمی کا منہ جو چپک گیا تھا، کی باب بینسن اپنے لاٹھیوں کو چاروں طرف پھینک رہا تھا کیونکہ اس کے ہاتھ محوری چکنائی سے ڈھکے ہوئے تھے، وغیرہ)۔ وہ ٹولروں کی طرح چلتے رہے، لیکن اس کے بعد، تخریب کاری کرنے والے مدمقابل یا تو شدید غصے میں یا خوف سے رد عمل ظاہر کرتے۔ کسی بھی طرح سے، وہ جن کی صلاحیتوں کو سبوتاژ کیا گیا تھا وہ خود کو بے وقوف بنا رہے تھے۔ یہ دکھایا گیا کہ حتمی ووٹ کے دوران، جج نتائج پر ناک ڈاؤن ڈریگ آؤٹ لڑائی میں پڑ جاتے ہیں۔ صرف اسنوبش مسز میک کلی اور ان کی حلیف مسز پیگی بوکینن، جو مسیسیپی جونیئر لیگ کی سربراہ تھیں، مارگریٹ پول کی طرف تھیں، جبکہ دوسرے جج ڈیزی فی کی طرف تھے۔ تاہم مارگریٹ پول خود یہ خطاب نہیں چاہتی تھیں کیونکہ ان کی شادی خفیہ طور پر ایک افریقی نژاد امریکی سے ہوئی تھی اور وہ حاملہ تھیں۔ یہ سچ تھا، یا صرف ایک اور منصوبہ، ظاہر نہیں کیا گیا تھا۔ اس سے مسز میک کلی کو مزید غصہ آگیا، اور وہ چیخ پڑی کہ اسے سبوتاژ کیا جا رہا ہے۔ وہ ڈیزی فی کو سفید کوڑا سمجھتی تھی، اور مس مسیسیپی بننے کے لیے کافی بہتر یا کافی جنوبی خاتون نہیں تھی۔ تاہم، دوسرے ججوں کے کمیونٹی میں ان کے اچھے نام اور ساکھ پر غور کرنا تھا، اور وہ مارگریٹ پول کے سچ ہونے کی خبروں کا خطرہ مول نہیں لینا چاہتے تھے، اس لیے انہوں نے کس طرح ووٹ دیا۔ درحقیقت، ججوں میں سے ایک، میڈم روزا البرگوٹی، جو کہ ایک معروف اوپیرا گلوکارہ ہیں، مارگریٹ کو خطاب دینے کے خلاف تھیں کیونکہ انہوں نے مائیکروفون میں ایک اشتعال انگیز چیخ کی تھی۔ مسز میک کلی نے اسے چپ رہنے کے لیے پکارا۔ وہ مزید بتاتی ہے کہ مارگریٹ نے مائیکروفون میں لفظ کو چیخ نہیں کیا تھا، حالانکہ اس کے دعووں کو آسانی سے غلط ثابت کر دیا گیا تھا کیونکہ توہین آمیز لفظ پورے سامعین نے سنا تھا۔ بہت سارے لوگوں کی بہت مدد سے (اس میں سے کچھ بالکل جائز نہیں ہیں)، وہ غیر متوقع طور پر مقابلہ جیت جاتی ہے، مسز میک کلی کی نفرت اور غم و غصے کی وجہ سے (اس وجہ سے، وہ اچھے کے لیے مس مسیسیپی مقابلہ دوڑنا چھوڑ دیتی ہے کیونکہ اسے اپنے نام نہاد "دوستوں" کی طرف سے دھوکہ دہی محسوس ہوتی ہے) اور اٹلانٹک سٹی کے لیے روانہ ہو جاتی ہے۔ یہ انکشاف ہوا کہ مسٹر سیسل اور سیسیلیٹس اس کے ساتھ جانے والے تھے، حالانکہ یہ کبھی ظاہر نہیں کیا گیا تھا کہ مس مسیسیپی تنظیم میں، اگر کوئی ہے تو، اس کے ساتھ کون تھا، کیونکہ مسز میک کلی نے کہا تھا کہ وہ ڈیزی فی کے ساتھ اٹلانٹک سٹی نہیں جائیں گی۔ جیتنے کے بعد، اسے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ اس کے نانا، جن کے بارے میں سب کا خیال تھا کہ وہ مر چکے ہیں، حقیقت میں زندہ اور ٹھیک تھے اور ٹوپیلو میں ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام کر رہے تھے۔ درحقیقت، یہ وہی تھا جس نے اپنی پوتی کو مقابلے کی تقریبات میں پہنچایا تھا۔ ان کی بات نہ کرنے کے باوجود وہ کئی سالوں سے اس کے والد سے رابطے میں رہا۔ مس امریکہ کے مقابلے کے لیے روانہ ہونے سے پہلے، تاہم، اسے یہ اطلاع ملتی ہے کہ جمی سنو، جو اس کے لیے ایک طرح سے سروگیٹ انکل تھے، ہوائی جہاز کے حادثے میں تھے، اور گردن ٹوٹنے سے ان کی موت ہو گئی تھی۔ اس نے اس کا سوگ منایا، جیسا کہ اس کے والد اور اس کے وفادار دوست مسٹر سیسل نے کیا۔ اس کے والد نے اسے بتایا کہ وہ واحد شخص تھی جس سے جمی واقعی پیار کرتا تھا، جس نے ڈیزی کو حیران کردیا۔ اس کے بعد، وہ اپنے مقاصد کو حاصل کرتی ہے اور مسیسیپی سے باہر نکل جاتی ہے۔ کتاب کے آخر میں، وہ کہتی ہے کہ "میں وعدہ کرتی ہوں کہ میں اس وقت تک واپس نہیں آؤں گی جب تک کہ میں کوئی نہ ہوں۔ اور میں نہیں کروں گا۔ " ٹریویا ڈیزی فی کی آنٹی بیس ایک معمولی کردار ہے، لیکن اس کا ایک کیفے ہے جس میں ڈیزی فی جانا پسند کرتی ہے۔ اس کی خالہ سب پر چال چلاتی ہے، جیسے بچے کی گڑیا کے ڈایپر میں سرسوں ڈالنا اور ڈیزی فائی کی ماں کو اس کی سماجی ملکیت کی کمی سے پریشان کرنا۔ یہ کردار فینی فلیگ کی حقیقی زندگی کی آنٹی بیس پر مبنی ہے، جو ایرونڈیل، الاباما میں ایرونڈیل کیفے چلاتی تھی۔ وہ وائسل اسٹاپ کیفے میں فرائیڈ گرین ٹماٹوز میں ایڈی کے کردار کی بنیاد ہے۔ 1978 میں اپنے بت، یوڈورا ویلٹی کو دیکھنے کے لیے سانتا باربرا رائٹرز کانفرنس میں شرکت کرتے ہوئے، فلیگ نے تحریری مقابلے میں ایک 11 سالہ لڑکی کے نقطہ نظر سے سنائی گئی ایک مختصر کہانی کے لیے پہلا انعام جیتا، ہجے کی غلطیاں اور یہ سب-ایک ادبی آلہ جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ وہ ذہین تھا کیونکہ اس نے اس کے اپنے قابل رحم ہجے کا بھیس بدل لیا، جسے بعد میں ڈسلیکسیا کا نتیجہ قرار دیا گیا۔ ہارپر اینڈ رو کے ایک ایڈیٹر نے کہانی کو ایک مکمل ناول میں وسعت دینے کے بارے میں ان سے رابطہ کیا۔ انہوں نے 1994 میں دی نیویارک ٹائمز کو بتایا، "میں بس رو پڑی اور کہا، 'میں ناول نہیں لکھ سکتی،'۔ "میں ہجے نہیں کر سکتا۔" میں ایک جملے کا خاکہ نہیں بنا سکتا۔ ' اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور سب سے حیرت انگیز بات کہی جو میں نے کبھی سنی ہے۔ اس نے کہا، "اوہ، پیارے، آپ کے خیال میں ایڈیٹرز کس لیے ہیں؟" یہ کتاب 10 ہفتوں تک دی نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں رہی۔ 1981 کے امریکی ناول امریکی تاریخی ناول مسیسپی میں ترتیب دیے گئے ناول افسانوی ڈائریاں فکشن 1950 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے فینی فلیگ کے ناول