Cariyāpiṭaka
کیریاپیٹاکا (؛ جہاں کیریا "طرز عمل" یا "مناسب طرز عمل" کے لیے پالی ہے اور پٹکا کا ترجمہ عام طور پر "ٹوکری" کے طور پر کیا جاتا ہے ؛ مخفف۔ سی پی) ایک بدھ مت کا صحیفہ ہے، جو تھیرواد بدھ مت کے پالی کینن کا حصہ ہے۔ یہ وہاں سوٹا پٹاکا کے کھڈکا نکیا میں شامل ہے، عام طور پر پندرہ کتابوں میں سے آخری کے طور پر۔ یہ ایک مختصر نظم کا کام ہے جس میں بدھ کی سابقہ زندگیوں کے پینتیس بیانات (جاٹکا کہانیوں سے ملتے جلتے) شامل ہیں جب انہوں نے بطور بودھی ستوا "کمال" کے نام سے جانے جانے والے طرز عمل کا مظاہرہ کیا، جو بدھ ہڈ کے لیے ضروریات ہیں۔ یہ مستند متن، اپدان اور بدھومسا کے ساتھ، پالی کینن میں دیر سے اضافہ سمجھا جاتا ہے اور اسے "ہیگیوگرافیکل" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ جائزہ پہلی کہانی میں (سی پی۔ I)، بدھ کا کہنا ہے کہ وہ اس موجودہ دور میں اپنی ماضی کی زندگیوں کی کہانیوں کے ذریعے کمال (پالی، پارامیتا یا پارامی) کی اپنی مشق کی وضاحت کریں گے۔ متن میں ایسی 35 کہانیاں ہیں، جن میں 356 سے 371 آیات ہیں۔ کرییاپیٹاکا کے جسم کو تین حصوں (واگا) میں تقسیم کیا گیا ہے، جس کے عنوانات دس تھیرواد پارامیتا میں سے پہلے تین سے متعلق ہیں: ڈویژن I (دان پارامیتا): پیشکش کی کمال کے لیے 10 کہانیاں (دان) ڈویژن II (شیلا پارامیتا): طرز عمل کی کمال کے لیے 10 کہانیاں (سیلا) ڈویژن III (نیکھمّا پارامیتا): 15 کہانیاں پانچ دیگر کمالات کے درمیان تقسیم کی گئی ہیں، مندرجہ ذیل: ترک کرنا (نیکھمّا پارامیتا): پانچ کہانیوں کا پختہ عزم (ادھیتھن پارامیتا): ایک سچی کہانی (ساکا پا) ہورنر تجویز کرتے ہیں کہ یہ مؤخر الذکر تین کمالات "مجموعہ میں مضمر" ہیں، جن کا حوالہ کہانی کے عنوانات اور سیاق و سباق دونوں میں دیا گیا ہے۔ ترجمہ "طرز عمل کا مجموعہ"، مائنر انتھولوجیز آف دی پالی کینن میں، جلد III، پہلا ایڈیشن، ٹر بی سی لا، 1938 "باسکٹ آف کنڈکٹ"، مائنر انتھولوجیز III میں ("کرانیکل آف بدھا (بدھا ومسا)" کے ساتھ)، دوسرا ایڈیشن، ٹر I۔ بی ہورنر، 1975، پالی ٹیکسٹ سوسائٹی، برسٹل تر بھکھو مہندا (اناگریکا مہندر)، کیریاپیٹاکا: بک آف باسکٹ آف کنڈکٹ، دو لسانی پالی-انگریزی پہلا ایڈیشن 2022، دھما پبلشرز، روزلنڈیل ایم اے ؛۔ بدھ مت سے متعلق مضامین کا اشاریہ جاتکا پرمیتا سیکولر بدھ مت نوٹس کے ذرائع بروا، بی ایم بھی دیکھیں۔ (1945)۔ سیلون لیکچرز۔ کلکتہ۔ ہورنر (2000)، صفحہ 3، نمبر 5 میں حوالہ دیا گیا ہے۔ ہنبر، آسکر وان (2000)۔ پالی ادب کی ایک ہینڈ بک۔ برلن: والٹر ڈی گروئیٹر۔ ۔ ہورنر، آئی۔ بی۔ (ٹرانس۔) (1975 ؛ دوبارہ شائع شدہ 2000)۔ دی مائنر انتھولوجیز آف دی پالی کینن (حصہ III): 'کرانیکل آف بدھا' (بدھا ومسا) اور 'باسکٹ آف کنڈکٹ' (کیریاپیٹاکا)۔ آکسفورڈ: پالی ٹیکسٹ سوسائٹی۔ ۔ (اس مضمون میں "ہورنر، 2000" کے تمام حوالوں میں اس جلد کے کیریاپیٹاکا سے وابستہ صفحہ نمبر استعمال کیے گئے ہیں، بدھ ومسا کا نہیں۔) رائس ڈیوڈ، ٹی۔ ڈبلیو۔ & ولیم اسٹیڈ (ایڈز۔) (1921-5)۔ پالی ٹیکسٹ سوسائٹی کی پالی-انگریزی ڈکشنری۔ چپسٹڈ: پالی ٹیکسٹ سوسائٹی۔ پی ای ڈی کے لیے ایک عام آن لائن سرچ انجن http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali پر دستیاب ہے۔ خڈکا نکایا