The Painter of Signs
دی پینٹر آف سائنز آر کے نارائن کا 1976 کا ناول ہے۔ پلاٹ رمن ایک سائن پینٹر ہے جو خطاطی کے فن کو بہت سنجیدگی سے لیتا ہے۔ وہ لگن کے ساتھ اپنے تمام گاہکوں کے لیے بہترین سائن بورڈ بناتا ہے، بورڈ پر الفاظ کے اسٹائل میں بہت خیال رکھتا ہے۔ میمپی پہاڑوں سے "بہترین روز ووڈ" کا استعمال کرتے ہوئے بنائے گئے، رمن کا خیال ہے کہ ان کے سائن بورڈز ان کے حریف جےراج سے ایک درجے اوپر ہیں۔ ایلمان اسٹریٹ پر اپنی خالہ، ایک قدامت پسند بوڑھی عورت، جو اساطیری کہانیوں اور پرانے خاندانی گپ شپ کے بارے میں بات کرنا پسند کرتی ہے، کے ساتھ رہتے ہوئے، رمن اپنی خالہ کی اس کے گھومنے پھرنے میں دلچسپی اور اس کے پیار اور موجودگی کو نظر انداز کرنے پر جرم کے احساسات پر مایوسی کے ادوار سے گزرتا ہے۔ خود قدامت پسند نہیں، رمن نہ تو اپنی ذات کے دوسروں کی طرح ٹفٹ کھیلتا ہے اور نہ ہی ضرورت پڑنے پر گوشت کھانے میں رکاوٹ رکھتا ہے۔ وہ توہمات اور مذہب اور ذات پات کے پرانے زمانے کے تصورات کو حقارت سے دیکھتا ہے اور اپنا وقت سائنس اور تاریخ سے متعلق کتابوں کی قدیم کاپیاں پڑھنے میں گزارتا ہے۔ اس میں صحیفوں سے حوالہ دینے اور صحیفوں اور اپنی زندگی کے واقعات سے وابستگی کرنے کا رجحان ہے۔ ڈیزی، جو خاندانی منصوبہ بندی کی مہمات میں شامل ایک شدید نوجوان خاتون ہے، رمن کو اپنے دفتر کے لیے سائن بورڈ بنانے کے لیے رکھتی ہے۔ بغیر کسی وجہ کے، رمن خود کو اس کی خوبصورتی، اور اس سے بھی زیادہ اس کی درستگی، اختیار اور اپنے کیریئر کے لیے اس کی لگن سے مسحور محسوس کرتا ہے۔ ایسا ہوتا ہے کہ اسے مالگڈی کے آس پاس کے دیہاتوں میں تین ہفتوں کی مہم پر ڈیزی کے ساتھ جانا پڑتا ہے تاکہ ممکنہ مقامات کی نشاندہی کی جا سکے جہاں وہ علامات (ہم دو ہمارے دو) اور آبادی پر قابو پانے کے پیغامات پینٹ کر سکتے ہیں اور خود کو اس کی مضبوطی، سادگی، اور ہر طرح کی عیش و عشرت اور آرام سے دور رہنے کے اس کے رجحان کی طرف مزید راغب پاتے ہیں۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ شادی کو عام اور غیر ضروری سمجھتے ہوئے غیر شادی شدہ رہنے کا اس کا عزم کمزور ہو رہا ہے۔ کہانی ڈیزی کے پیچیدہ ماضی اور رمن کے لیے باہمی کشش کے اس کے اعتراف کا خاکہ پیش کرتی ہے۔ دونوں ایک ساتھ راتیں گزارنا شروع کرتے ہیں، اور ازدواجی اتحاد کی سب سے آسان شکل ("گندھرو" انداز) میں شادی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ڈیزی اس رشتے سے متاثر نہیں ہوئی ہے، اور رمن سے کہتی ہے کہ وہ اس کے لیے اپنا آخری نام، یا گھر کی دیکھ بھال نہیں کرے گی۔ رمن اس طرح کی شادی کے امکانات پر غور کرتا ہے، لیکن ڈیزی کے لیے اپنے پیار اور محبت میں ثابت قدم رہتا ہے اور مسلسل خود سے کہتا ہے کہ اس کی ضروریات اور خواہشات ہمیشہ اس سے زیادہ اہم ہوں گی۔ اس کی خالہ، جو اپنے بھتیجے کی غیر روایتی پریشانیوں سے پریشان ہے-خاص طور پر ذات پات سے باہر شادی کرنے کے اس کے فیصلے پر-اس سے اس کے لیے بنارس کے یک طرفہ سفر کا انتظام کرنے کو کہتی ہے۔ اس کی بار بار اس سے رہنے اور اسے اور ڈیزی کو برکت دینے کی التجا کا کوئی اثر نہیں ہوتا ہے۔ جس صبح ڈیزی ایلمان اسٹریٹ پر رمن کے گھر جانے والی ہے، وہ رمن کے بارے میں اپنا ذہن بدل لیتی ہے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس کے مقصد کا احساس اور اس کا آزاد وجود شادی شدہ زندگی سے متاثر ہو سکتا ہے۔ وہ پورے ہندوستان کے دیہاتوں میں تین سالہ خاندانی منصوبہ بندی کے اقدام کے لیے مالگوڈی چھوڑنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ الجھن اور الجھن میں مبتلا، رمن اسے قائل کرنے کی پوری کوشش کرتا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ جب بھی وہ واپس آنے کا فیصلہ کرے گی ایلمان اسٹریٹ پر واقع اس کا گھر اس کے لیے کھلا رہے گا۔ 1977 کے ناول آر کے نارائن کے ناول فنکاروں کے بارے میں وائکنگ پریس کے ناول ہین مین (ناشر) کی کتابیں 1977 کے ہندوستانی ناول