August Jack Khatsahlano
اگست جیک (کھٹسہلانو، Xâats 'alanexw) (16 جولائی 1877-5 جون 1971) سکوامیش لوگوں کا ایک مقامی/قبائلی سردار تھا۔ وہ جزیرہ نما کے ایکسوایکس وے یا چیتھوس گاؤں میں پیدا ہوا تھا جو اب اسٹینلے پارک، وینکوور، برٹش کولمبیا، کینیڈا ہے، وہ چیتھوس کے سپیل جیک "کھائے-ٹلک" اور سکویمیش، برٹش کولمبیا کے شمال میں یکواوپسم ریزرو سے سیلی "اوہایوت" کا بیٹا تھا۔ ان کے دادا سیناکو (عرف سنوق یا سناہک) کے چیف ختسحلانو تھے جو دریائے سکوامیش پر واقع توکاتاکانمک میں واقع اپنے گھر سے چیتھوس ہجرت کر گئے تھے، اور وہ شخص جس سے انہیں اپنا نام وراثت میں ملا تھا۔ ان کے نام میں لاحقہ "" کا مطلب ہے "آدمی"۔ لائف اگست جیک کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ تقریبا 6 سال کے تھے، اور ان کی والدہ نے شناتسیٹ (جیریکو چارلی) سے دوبارہ شادی کی۔ چیتھوس میں سپیل جیک کی تدفین کے فورا بعد ایک دن، شہر کے سروے کرنے والوں نے غیر متوقع طور پر اس کے خاندان کے گھر کو کاٹنا شروع کر دیا جب وہ اندر تھے۔ انہیں اس علاقے کے ارد گرد ایک سڑک تعمیر کرنی تھی، جس کا نام پارک روڈ رکھا گیا۔ جیسا کہ اگست جیک جے ایس میتھیوز کے ساتھ اپنی گفتگو میں یاد کرتے ہیں، پارک کے ارد گرد کی سڑک "میرے والد کی قبر کو نہیں چھوتی تھی، اس لیے انہوں نے اسے وہیں چھوڑ دیا، لیکن جب یہ آیا تو ہمیں وہاں سے نکلنا پڑا۔ ہمیں گھر سے باہر نکلنا پڑا اور انہوں نے اسے پھاڑ دیا، لیکن انہوں نے کافی دیر تک قبر چھوڑ دی، یہاں تک کہ لارڈ اسٹینلے نے پارک کا نام اسٹینلے پارک رکھ دیا۔ پھر وہ تابوت کو سکویمیش تک لے گئے۔ " اگست جیک کا خاندانی گھر اور گاؤں تباہ ہو گیا، اور خود کو اور برادری کے دیگر افراد کو سنوق منتقل کر دیا گیا، جو کہ فالس کریک کے منہ پر برارڈ برج کے جنوبی سرے کے نیچے کا علاقہ ہے، جبکہ کچھ لوگ کٹسیلانو پوائنٹ کے ریزرو میں رہنے کے لیے گئے تھے۔ وہ اپنی ابتدائی زندگی کا بیشتر حصہ سنوق گاؤں میں رہتے تھے، اور قریب ہی ایک آرمل میں کام کرتے تھے۔ 1900 کے آس پاس اس سکوامیش گاؤں میں، ایک تقریب میں جس میں مسکیم، نانائمو، سیچیلٹ، اور استلاون (نارتھ وینکوور) کے لوگوں نے شرکت کی، ان کے دادا کا نام انہیں ان کا اپنا نام دیا گیا۔ اسی تقریب میں ان کے بھائی ولی کا نام ان کے والد کے نام پر کھائے تلک رکھا گیا۔ اگست جیک نے حاضری میں موجود مہمانوں کے لیے پوٹ لیچ اور دعوت دی اور ان میں ایک سو سے زیادہ کمبل تقسیم کیے۔ وہ 1913 تک سنوق گاؤں میں رہے جب حکومت نے ریزرو اراضی خریدی۔ اس کے بعد وہ سکوامیش ریزرو چلا گیا اور اپنی بیوی سوانامیا (میری این) سے شادی کی۔ ان کے ایک ساتھ پانچ بچے تھے: یما، سیلسٹین، ولفریڈ، آئرین اور لوئس۔ اگست جیک اور اس کا خاندان کئی سالوں تک سکوامیش میں رہا، اور تھوڑے عرصے کے لیے متعدد سکومیش دیہاتوں میں چلا گیا جن میں زومیلچسٹن، اسٹاوامس اور سنوق شامل تھے، لیکن وہ بالآخر سکومیش واپس چلے گئے جہاں ریزرو پر ان کا اپنا گھر تھا۔ اگست جیک اس علاقے میں لاگنگ اور ٹریپنگ کا کام کرتا تھا۔ کینو اور ٹوٹیم کے کھمبے بنائے، نقاشی کی، دریائے سکویمیش کے نیچے لاگوں کو چلایا، اور "اکثر بہت سے سکویمیش ہندوستانیوں کو اپنی بڑی، بھاری کینووں میں وینکوور لے جاتے تھے"۔ سوانامیا اور اگست جیک اپنی موت تک یہاں رہے۔ برارڈ انلیٹ کے علاقے میں یورپی آباد کاری کی تاریخ 1860 کی دہائی میں شروع ہوئی، لیکن تاریخی شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ اس علاقے میں مقامی بستیاں تین ہزار سال پہلے موجود تھیں۔ یورپی آباد کاری کے زمانے میں، ایکسوایکس وے برارڈ انلیٹ کا سب سے بڑا گاؤں تھا، اور "شمالی امریکہ کے سب سے بڑے، سب سے زیادہ گنجان آباد ممالک میں سے ایک تھا۔ [یہ] منفرد تھا کیونکہ یہ زراعت پر منحصر نہیں تھا"، لیکن ماہی گیری اور شکار سے پروان چڑھا۔ سکویمیش قوم جس کا اگست جیک حصہ تھا، اسٹینلے پارک جزیرہ نما کے نام سے مشہور کوسٹ سلش ٹیریٹری کے حصے میں رہنے والے لوگوں کا صرف تازہ ترین گروہ تھا۔ اس زمین پر اسٹو: لو، مسکیم، سییل ووتوتھ اور ہل قومی نم کی طرف سے تاریخی آباد کاری کے زمینی دعوے کیے گئے ہیں، لیکن سکوامیش لوگ ہر موسم گرما میں کھانا جمع کرنے کے لیے برارڈ انلیٹ اور سنوق ہجرت کر جاتے تھے، اور سردیوں میں دوبارہ شمال کی طرف سکوامیش کی طرف منتقل ہو جاتے تھے۔ یورپیوں کی آباد کاری کے بعد، صنوبر کی ملیں کھڑی کی گئیں اور مقامی سکویمیش لوگوں کو ملازمت دینا شروع کر دیا گیا۔ یہ ایک ایسا وقت تھا جب مزید شمال سے بہت سے مقامی لوگ مستقل طور پر برارڈ انلیٹ کے آس پاس کے علاقے میں منتقل ہو گئے تھے۔ 1890 کی دہائی میں، سنوق گاؤں کے آس پاس کے علاقوں کو لینڈ ڈویلپرز ڈیوڈ اوپن ہائیمر، سی ڈی نے خریدا تھا۔ رینڈ اور آر۔ جی۔ ٹیٹلو وفاقی اختیار کے بغیر، 218,750 ڈالر میں۔ ختسحلانو اور سنوق کے لوگوں کو زبردستی کیپیلانو انڈین ریزرو میں منتقل کر دیا گیا۔ 1976 میں، سکوامیش نے معاوضے کے لیے وفاقی حکومت پر "ایک سابقہ اپیل شروع کی"۔ انہوں نے مجوزہ 92.5 ملین ڈالر کا ٹرسٹ قبول نہیں کیا۔ میراث کے سربراہ اگست جیک کھاتشلانو ایک سکویمش میڈیسن مین تھے، اور انہوں نے اپنے لوگوں کی زبانی تاریخ کی ریکارڈنگ میں اہم کردار ادا کیا اور وینکوور کے بہت سے پہلے آباد کاروں کے ساتھ مل کر کام کیا۔ جے ایس کے ساتھ ان کی بات چیت میتھیو، وینکوور کے پہلے سٹی آرکائیوسٹ، "کنورسیشنز ود کھتسلانو"، 1932-1954 میں نقل کیے گئے ہیں، اور اب آن لائن پڑھنے کے لیے دستیاب ہیں۔ انہوں نے "علاقے کی تاریخ، افسانوں، اور پوٹلیچ جیسی روایات سے لے کر کھانے کی تیاری اور ادویات کے لیے پودوں تک" ہر چیز پر تبادلہ خیال کیا۔ یہ ریکارڈز اولیور ویلز کے کام کی پیروی کرنے کے لیے بنائے گئے تھے، جن کے ساتھ اگست جیک نے اولیور ویلز اور ڈومینک چارلی کی شائع کردہ کتاب "سکومیش لیجنڈز۔ دی فرسٹ پیپل" (1966) میں اپنی ذاتی کہانیاں اور تاریخ ریکارڈ کرنے کے لیے بھی تعاون کیا تھا، جو نارتھ وینکوور میں ایک کیفے چلاتے تھے اور اگست جیک کی نقاشی کی نمائش کرتے تھے۔ وینکوور کا پڑوس جو اب کٹسیلانو کے نام سے جانا جاتا ہے، کبھی سیناکو نامی گاؤں تھا۔ کٹسیلانو نام کھٹسہلانو کے نام کی انگریزی ہے، اور اس کے استعمال کے لیے کینیڈین پیسیفک ریلوے نے اس وقت استعمال کیا جب اس نے اس نام سے جانا جانے والا پڑوس تیار کیا۔ وینکوور میں منعقدہ ایک ہائی اسکول، کٹسیلانو سیکنڈری اسکول، اور کھٹسہلانو میوزک + آرٹس فیسٹیول بھی اس کا نام استعمال کرتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1877 پیدائش 1971 اموات 19 ویں صدی فرسٹ نیشنز کے لوگ 20 ویں صدی فرسٹ نیشنز کے لوگ برٹش کولمبیا میں مقامی رہنما وینکوور سے تعلق رکھنے والے سکوامیش لوگ (افراد)