Ion Sân-Giorgiu
آئن سان جارجیو (جسے سین جارجیو، سنگیورجیو یا سنگیورجیو بھی کہا جاتا ہے ؛ 1893-1950) رومانیہ کے جدید شاعر، ڈرامہ نگار، مضمون نگار، ادبی اور آرٹ نقاد تھے، جنہیں صحافی، تعلیمی اور فاشسٹ سیاست دان کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ وہ خاص طور پر اسٹرم اینڈ ڈرنگ رجحان اور جوہان وولف گینگ وان گوئٹے کے اثر و رسوخ پر کام کرنے والے مصنف تھے۔ اپنے ابتدائی سالوں کے دوران، وہ اظہار پسندی سے متاثر تھے اور انہوں نے ادبی رسالے گینڈریا میں حصہ لیا۔ وہ بتدریج آئرن گارڈ (لیجنری موومنٹ) کی حمایت کی طرف بڑھے، انتہائی دائیں بازو کے جریدے چیمیریا وریمی کی تدوین کی، اور اپنے آخری سال ہوریا سیما کی حکومت کے رکن کی حیثیت سے جلاوطنی میں گزارے۔ سوانح عمری بوٹوسانی میں پیدا ہوئے، سان جارجیو نے جرمنی میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے ایک روایت پسند شاعر کے طور پر آغاز کیا، جو اصل میں سامناتورل میگزین کے ارد گرد بنائے گئے گروپ سے وابستہ تھا۔ ادبی مورخ یوجین لووینسکو کے مطابق، وہ اناستاسی مینڈرو اور جارج والسن کے ساتھ، ریگاٹ کے علاقوں میں سب سے مشہور سمناتورل شاعروں میں سے ایک تھے۔ وقت کے ساتھ سان جارجیو جدیدیت پسند ادب کی طرف بڑھے۔ 1921 میں، انہوں نے آدیورل لیٹرار سی آرٹسٹک میں "ڈرامائی اظہار پسندی" پر ایک سیریلائزڈ کالم کا تعاون کیا، جو بعد میں ایک واحد جلد کے طور پر شائع ہوا۔ اظہار پسندی اور جدیدیت کے بارے میں سان جارجیو کے خیالات، خود گینڈریا کی طرح، متزلزل ہو گئے: 1923 کے اوائل میں، انہوں نے نوجوان شاعروں کے "استعاروں کو ترک کرنے" کے رجحانات کے حوالے سے منفی تبصرہ کیا، لیکن بعد میں اس رجحان کا خیرمقدم کرتے ہوئے جائزے اور مضامین لکھے۔ اس وقت، سان جارجیو نے خاص طور پر گینڈریا میں جارج قیصر اور والٹر ہاسنکلور کے ادب پر مضامین کا تعاون کیا۔ ان کا 1922 کا ڈرامہ ماسکا ("دی ماسک")، جس میں ایکسپریشنسٹ رہنما اصولوں کی پیروی کی گئی تھی، بین جنگ کے دور میں وکٹر آئن پوپا کی طرف سے پیش کردہ ایونٹ گارڈ پروڈکشن کے سلسلے میں شامل تھا۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں، انہوں نے رومانیہ کے پی ای این کلب (جس کے وہ جنرل سکریٹری تھے) کے اندر وکٹر افتیمو کی تائید کی۔ آرٹ کلیکٹر کریکور زیمبیکیان کے مطابق، کاسا کیپسا ریستوراں کا اکثر آنے والا سان جارجیو شاعر این ڈیوڈیسکو کے ساتھ تنازعہ میں ملوث تھا جو بالآخر پرتشدد ہو گیا۔ اس وقت تک، وہ ایک بار پھر ادب کے بارے میں جدیدیت پسندانہ نقطہ نظر کو ترک کر رہے تھے، اور روایتی تکنیکوں اور مضامین کی طرف لوٹ رہے تھے۔ ابتدائی طور پر، وہ سام دشمنی کے مخالف تھے، انہوں نے اسے "ایک ناکام دانشور کی غربت کا عمل یا خود دعوی کرنے کا ایک سستا موقع" اور "انارکیک تحریک کا ایک احمقانہ اشتعال" کے طور پر بیان کیا۔ اس کے باوجود، اس نے سرکردہ سام دشمن اور فاشسٹ کیمپ کے ساتھ مل کر اپنی پوزیشن تبدیل کر لی۔ 1938 تک، سان جارجیو نے نازی ازم کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا اور مبینہ طور پر آمرانہ بادشاہ کیرول دوم کے ساتھ قریبی رابطے برقرار رکھتے ہوئے اپنے کپڑوں پر نازی سے متاثر سواستیکا پہننے کی عادت ڈال لی۔ پسماندہ رومانیہ کے یہودی مصنف میہل سیبسٹین کے مطابق، افواہ یہ تھی کہ، 1936 میں، سان جارجیو نے نازی جرمنی سے توثیق طلب کی اور اس کی توجہ کے لیے ایک انتہائی دائیں بازو کے فلسفی نی آئنسکو سے مقابلہ کیا، جس نے کیرول سے علیحدگی اختیار کر لی تھی اور آئرن گارڈ کی حمایت کی تھی۔ اسی بیان میں کہا گیا ہے کہ سان جارجیو اور اس کے صحافی اتحادی پامفیل شیکارو نے نازی حکام کو اس بات کا ثبوت پیش کر کے کہ فلسفی کے ممتاز یہودی بینکر ارسٹائڈ بلینک کے ساتھ معاملات تھے، آئنسکو کے موقف کو کمزور کرنے میں کامیاب رہے۔ سان جارجیو فاشسٹ اور سام دشمن نیشنل کرسچن پارٹی (پی این سی) کا رکن تھا، جس نے اس وقت اقتدار سنبھالا جب کیرول نے اپنے رہنما آکٹاوین گوگا کو پریمیئر مقرر کیا۔ 1938 میں، پی این سی کے بادشاہ سے ناراض ہونے کے بعد، آئن سان جارجیو نے مؤخر الذکر کے نیشنل ریناسنس فرنٹ کے ساتھ ریلی نکالی، اور اس کا سرکاری صحافی بن گیا۔ گوگا کی برطرفی نے آئن سان جارجیو کو جرمنی کے تھیٹر کے دورے پر پکڑ لیا۔ سیبسٹین، جس نے اس کے فورا بعد اس کے ساتھ بات چیت کی، اس کا "ناقابل شناخت" ہونے کا ذکر کرتا ہے، اور اپنے دعووں کو ریکارڈ کرتا ہے کہ پی این سی غلطیوں کے ایک سلسلے کا ذمہ دار تھا، اور نوٹ کرتا ہے کہ سان جارجیو نے ایک یہودی سے بات کرنے میں کوئی واضح ناراضگی نہیں لی، "دوستانہ اور بات چیت کرنے والا" تھا۔ سیبسٹین کے مطابق، سان جارجیو نے جرمنی میں بڑی کامیابیاں درج کرنے کا دعوی کرتے ہوئے کہا: "یہاں تک کہ ابسن کو بھی اس طرح کی فتح نہیں ملی ؛ ایک بھی ناموافق جائزہ نہیں۔" نومبر 1940 میں، آئرن گارڈ کی جانب سے اپنی قومی لشکر ریاستی حکومت کے قیام کے بعد، سان جارجیو نے رومانیہ کی یہودی برادری اور نسلی پالیسیوں کے بارے میں اپنے نئے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے، چیمیریا وریمی کے لیے ایک کالم میں مؤخر الذکر کی حمایت کی: "لشکر رومانیہ نے یہودی سوال حل کر دیا ہے۔ اکتوبر گوگا کی صدارت والی حکومت نے صرف جو کوشش کی ہے، وہ لشکر تین ماہ سے بھی کم عرصے میں حاصل کرنے میں کامیاب رہا ہے۔ یہودیوں کو نہ صرف ریاستی آلات سے ہٹایا گیا ہے، بلکہ صنعت [اور] تجارت سے بھی، جہاں کوآپریٹو اور صاف ستھری لشکر تنظیمیں کوشش کر رہی ہیں اور ان کی جگہ لینے میں کامیاب ہو رہی ہیں۔ [.] ہمارا فرض ہے کہ اس دکھی یہودی بستی کو ختم کرنے کے مسئلے کو کھلے عام اور بغیر کسی تاخیر کے پیش کریں جو اس وقت خود بن رہا ہے۔ یہ پوچھنے کا وقت ہے: ہم ان کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟ کیونکہ انہیں خرگوش کی طرح بڑھنے، اپنا سامان کھانے، ہم سے نفرت کرنے اور بدلے میں کچھ پیدا نہ کرنے کے لیے آزاد چھوڑنا، ایسا نہیں ہو سکتا۔ لیجنری رومانیہ میں ڈرون کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ [.] اس سے یہودیوں کو یہ جاننے میں مدد ملے گی کہ ہم سماجی سڑنے کے غیر فعال علمبردار نہیں ہیں، بلکہ قومی کینسر کے قومی سرجن ہیں۔ اس لیے میں اپنے آپ سے پوچھتا ہوں: ہم ان کا کیا کرتے ہیں؟ اور میں یہودیوں سے کہتا ہوں کہ وہ ایمانداری سے جواب دیں: آپ کیا کرتے ہیں؟ اسی سال کے دوران، سان جارجیو کے اخبار نے میخائل منوائلسکو کے بااثر مضامین شائع کیے، جنہوں نے کارپوریٹ ازم کی وکالت کی اور نیشنل لیجنری اسٹیٹ میں اس کے نفاذ کا مطالبہ کیا۔ آئرن گارڈ اور ان کے برائے نام ساتھی، کنڈوکٹر آئن انتونیسکو (جن واقعات کو لیجنری بغاوت کے نام سے جانا جاتا ہے) کے درمیان پرتشدد تصادم سے بچنے کے بعد، اس نے انتونیسکو کی حکومت اور 1944 کے موسم خزاں میں محور طاقتوں کے ساتھ رومانیہ کا اتحاد ٹوٹنے کے بعد رومانیہ چھوڑ دیا (رومانیہ پر سوویت قبضہ دیکھیں)۔ انہوں نے سیما کی ویانا میں قائم لیجنری کابینہ میں شمولیت اختیار کی، اور وزیر تعلیم کے طور پر برائے نام عہدہ سنبھالا۔ کمیونسٹ رومانیہ میں انصاف کے نظام نے اس کی غیر حاضری میں مقدمہ چلایا، اور اسے موت کی سزا سنائی۔ مصنف کا انتقال جلاوطنی میں ہوا۔ سان جارجیو کی بیٹی، یوانا، رومانیہ میں پیچھے رہ گئی۔ بعد میں اس نے ونٹیلا کوربل سے شادی کی، جو ایک صنف فکشن مصنف، اسکرین رائٹر اور سابق وکیل تھے، جنہیں 1950 کی دہائی میں سیاسی ظلم و ستم کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ یوانا سان جارجیو کا 1969 میں کینسر سے انتقال ہو گیا۔ دس سال بعد، کوربل نے انحراف کیا اور فرانس میں اپنے تحریری کیریئر کا دوبارہ آغاز کیا (جہاں وہ 2008 میں انتقال کر گئے)۔ پینیت سرنا اور میھائی ایمینسکو سے متاثر کام سان جارجیو کے ابتدائی سامناتورسٹ کاموں کے بارے میں لووینسکو کا خیال تھا کہ ان میں "اصلیت کی کمی" ہے۔ جیسے جیسے وہ آہستہ آہستہ جدیدیت کی طرف بڑھے، لووینیسکو نوٹ کرتے ہیں، شاعر نے "منظر کشی کے غلط استعمال"، "آزاد شکلوں کی چستی"، "خود غرضی" اور "ہنگامہ خیز حساسیت" کا مظاہرہ کیا۔ ان کے ابتدائی ڈراموں کو لووینیسکو نے "ایکسپریشنسٹ ٹریوسٹیز" کے طور پر نمایاں کیا تھا، جو مشاہدے اور یہاں تک کہ قابلیت کو بھی ختم کر دیتی ہیں، خیالات اور نظریات سے مطمئن ہوتی ہیں۔ ماسکا نے تین محبت کرنے والے جوڑوں کے درمیان تعاملات کو دکھایا، جن میں سے سبھی نقاب پوش ہیں۔ ان جوڑوں میں سے ایک، ایک خاتون ارب پتی اور اس کا مرد فنکار عاشق، اپنے آپ کو ایک وجود کے بحران کے دہانے پر پاتے ہیں کیونکہ ان کے ماسک ہٹا دیے جاتے ہیں، اور وہ الگ ہونے کے دہانے پر ہوتا ہے۔ لووینیسکو کے مطابق: "یہ خوش قسمتی کی بات ہے کہ مصنف تھیوریسٹ [اپنے ماسک] دوبارہ لگانے کے لیے مداخلت کرے گا، اس طرح وہ ایک دوسرے سے جھوٹ بولتے رہیں گے۔" 1925 کے ڈرامے فیمیا کو ڈوفلیٹ ("دو روحوں والی عورت") میں، اظہار پسندی کو کم کیا گیا ہے، لیکن اب بھی موجود ہے، خاص طور پر مصنف کے ترتیب اور کرداروں کے پس منظر کی وضاحت کرنے سے انکار میں-اس پہلو کے حوالے سے، لووینیسکو لکھتے ہیں: "[اس میں] کچھ بھی [نہیں] دیکھا جاتا ہے، انفرادی، مقامی ہے ؛ سب کچھ ایک ممکنہ موضوع تک محدود ہے۔" پلاٹ ایک زبردست مینج ا ٹریس صورتحال سے متعلق ہے: خاتون گلوکارہ مونا، جو مجسمہ ساز ڈیونس سے جنونی طور پر پیار کرتی ہے، تھیٹر کے منیجر فنک کی پیش قدمی کو قبول کرتی ہے، اور شرم سے مغلوب ہو کر خود کو مارنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ 1926 تک، اظہار پسندی کو ترک کر کے اور روایتی انداز میں واپس آنے کے بعد، سان جارجیو نے طنزیہ ڈراموں کا ایک سلسلہ لکھا، جن میں بنچیتول ("ضیافت") بھی شامل تھا۔ لووینیسکو نے نوٹ کیا کہ وہ 19 ویں صدی کے مصنف آئن لوکا کاراگیل سے متاثر ہوئے۔ نوٹ حوالہ جات ڈین گریگوریسکو، استوریا یونی جینراٹی پیئرڈیوٹ: ایکسپریسیونیسٹی، ایڈیٹورا ایمینسکو، بخارسٹ، 1980۔ یوجین لووینیسکو، استوریا لیٹریٹوری رومن ہم عصر، ایڈیٹورا منرووا، بخارسٹ، 1989۔ Z. اورنیہ، تین چیزیں۔ ایکسٹریما ڈریپٹا رومنیسا، ایڈیٹورا فنڈاٹی کلچرل رومنی، بخارسٹ، 1995، صفحہ 457۔ میہل سیبسٹین، جرنل، 1935-1944، رینڈم ہاؤس، لندن، 2003۔ رومانیہ کے آرٹ نقاد رومانیہ کے کالم نگار رومانیہ کے ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار رومانیہ کے مضمون نگار رومانیہ کے میگزین کے ایڈیٹرز رومانیہ کے میگزین کے بانی رومانیہ کے ادبی نقاد رومانیہ کے مرد شاعر ایکسپریشنسٹ ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار گینڈیریا آئرن گارڈ کے ممبران 20 ویں صدی کے رومانیہ کے سیاست دان رومانیہ کے نازی جرمنی کے ساتھ ساتھی لوگ بوٹوسانی رومانیہ کے منحرف افراد 1893 کی پیدائش 1950 رومانیہ کے کمیونسٹ مخالف مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے رومانیہ کے شاعر 20 ویں صدی کے رومانیہ کے ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار مرد مضمون نگار 20 ویں صدی کے مضمون نگار نازیوں کو غیر حاضری میں موت کی سزا سنائی گئی۔