DEFA Film Library
یونیورسٹی آف میساچوسٹس ایمہرسٹ میں ڈیفا فلم لائبریری جرمنی سے باہر واحد تحقیقی مرکز اور آرکائیو ہے جو سابق جرمن جمہوری جمہوریہ (جی ڈی آر، مشرقی جرمنی) سے تعلق رکھنے والی فلم سازی کے وسیع میدان عمل کے لیے وقف ہے۔ محققین کو اپنے دورے کا پہلے سے اہتمام کرکے آرکائیو میں خوش آمدید کہا جاتا ہے۔ ڈیفا فلم لائبریری کا مشن دو گنا ہے: مشرقی جرمن فلموں کو جرمنی سے باہر دستیاب اور بہتر طور پر جانا جاتا بنانا، اور تنقیدی بین الضابطہ اور بین الاقوامی اسکالرشپ کے ذریعے جی ڈی آر اور مشرقی اور وسطی یورپ میں فلم سازی کی سمجھ کو وسیع کرنا۔ اس مشن کو حاصل کرنے کے لیے، غیر منافع بخش تنظیم ایک کثیر درجے کی کوشش کرتی ہے۔ تحفظ، تحقیقی اقدامات، پروڈکشن اور ثقافتی پروگرامنگ کے ذریعے، ڈی ای ایف اے فلم لائبریری: 35 اور 16 ملی میٹر پرنٹس، ڈی سی پیز، ڈی وی ڈیز، فلم فائلیں، کتابیں، رسالے، دستاویزات اور تصاویر کا ایک وسیع آرکائیو اور مجموعہ رکھتی ہے۔ مختلف فارمیٹس میں اعلی معیار کی انگریزی ذیلی عنوان والی مشرقی جرمن فلمیں بناتی ہے، اکثر تعلیمی بونس خصوصیات کے ساتھ جو ڈی وی ڈی پر یا شمالی امریکہ اور انگریزی بولنے والے ممالک میں اسٹریمنگ کے ذریعے تقسیم کی جاتی ہیں، نیز دنیا بھر میں گوئٹے انسٹی ٹیوٹس کے بین الاقوامی نیٹ ورک کے ذریعے ؛ اساتذہ کے لیے اور عوام اور علمی رسائی کے لیے کلیدی پروگرام پیش کرتا ہے جن میں ٹورنگ فلم سیریز، دو سالہ سمر فلم انسٹی ٹیوٹ اور وزٹنگ آرٹسٹ پروگرام شامل ہیں۔ سالانہ گریجویٹ اسٹوڈنٹ ایسے پرائز (2021 سے) اور ڈی ای ایف اے فلم لائبریری پروگرامنگ ایوارڈ (2023 سے) سے نوازا جاتا ہے۔ UMass Amherst اور پانچ کالجوں کے طلباء DEFA فلم لائبریری کے تمام پہلوؤں میں شامل ہیں۔ پروڈکشنز، پبلک پروگرامنگ، سیلز اینڈ ڈسٹری بیوشن، اور تدریس اور آؤٹ ریچ سرگرمیوں پر کام کرنے کے ذریعے، وہ ترجمہ، سب ٹائٹلنگ اور تحقیق کے ساتھ ساتھ لائبریری، کانفرنس اور آرٹس مینجمنٹ میں قیمتی غیر تعلیمی تجربات حاصل کرتے ہیں۔ فروری 2019 میں، ڈیفا فلم لائبریری انڈومنٹ کا قیام یو ماس ایمہرسٹ میں ڈیفا فلم لائبریری کے مشن اور سرگرمیوں کی حمایت اور ان میں اضافہ کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔ ڈیفا فلم لائبریری کی تاریخ کے بارے میں یو ماس ایمہرسٹ میں ڈیفا فلم لائبریری 1980 کی دہائی کے آخر میں میساچوسٹس ایمہرسٹ یونیورسٹی میں فلم اور جرمن اسٹڈیز کے پروفیسر بارٹن بیگ نے قائم کی تھی۔ 23 ستمبر 1993 کو یو ماس میمورنڈم آف انڈر اسٹینڈنگ پر دستخط ڈیفا فلم لائبریری کے باضابطہ قیام کی نشاندہی کرتے ہیں۔ بیگ کا خیال مشرقی جرمن ڈیفا اسٹوڈیوز کی فلموں کو زیادہ دستیاب اور شمالی امریکہ میں وسیع پیمانے پر جانا جاتا تھا اور اس کے جمالیاتی، سیاسی اور نظریاتی بنیادوں کو تنقیدی طور پر تلاش کرکے سابق جی ڈی آر میں فلم سازی کی مقبول اور علمی تفہیم کو وسیع کرنا تھا۔ جیسے جیسے جرمنی میں مشرقی جرمنی کے فلمی ورثے کے اتحاد کے بعد کی قسمت کا فیصلہ کیا جا رہا تھا، ڈیفا فلم لائبریری کے مجموعے میں بتدریج اضافہ ہوتا گیا۔ 1997 میں، دو جرمن شراکت داروں-پروگریس فلم-ورلیح اور ڈیفا-سٹیفٹنگ کے ساتھ ایک معاہدہ-مشرقی جرمن فلمی جرائد کا مجموعہ اور جرمنی سے باہر ڈیفا فلموں کے 16 ملی میٹر اور 35 ملی میٹر پرنٹس کا سب سے بڑا مجموعہ اماس ایمہرسٹ کیمپس میں لایا۔ ڈیفا فلم لائبریری آرکائیو میں 16 ملی میٹر کے پرنٹ بھی رکھے گئے ہیں جو یو ایس-جی ڈی آر فرینڈشپ کمیٹی اور سابق مشرقی جرمن سفارت خانے نے عطیہ کیے تھے۔ مجموعہ کے اس حصے میں ایسی فلمیں شامل ہیں جو خاص طور پر بیرون ملک جی ڈی آر کے بارے میں رپورٹ کرنے اور اس کی نمائندگی کرنے کے لیے بنائی گئی تھیں۔ 1998 میں، ICESTORM انٹرنیشنل انکارپوریٹڈ، جو ڈیفا فلموں کے بین الاقوامی ویڈیو حقوق کی مالک تھی، نے وی ایچ ایس پر مشرقی جرمن عنوانات کو شمالی امریکہ لایا۔ ICESTORM اور DEFA فلم لائبریری نے 1999 میں ویڈیو پر ذیلی عنوان والی DEFA فلموں کی پہلی امریکی ریلیز کے لیے 61 عنوانات کے انتخاب پر تعاون کیا۔ یکم اکتوبر 2001 کو ڈیفا فلم لائبریری نے ICESTORM انٹرنیشنل کے لیے ان عنوانات کی تقسیم کا کام سنبھال لیا۔ 2003 کے بعد سے، ڈیفا فلم لائبریری نے شمالی امریکی مارکیٹ کے لیے ڈی وی ڈی تیار کیے ہیں، جو 2014 میں تعلیمی ویڈیو آن ڈیمانڈ تک پھیل گئے۔ 2005 سے ڈیفا فلم لائبریری نے ان فلموں کے لیے اعلی معیار کے انگریزی سب ٹائٹل تیار کیے ہیں۔ ڈیفا فلم لائبریری کے تھیٹر فلم پرنٹس کا مجموعہ اب تقریبا 500 پرنٹس تک بڑھ گیا ہے جو پورے شمالی امریکہ کے مقامات پر دکھائے گئے ہیں، جن میں شامل ہیں: میوزیم آف ماڈرن آرٹ، انتھولوجی فلم آرکائیوز اور نیویارک میں نیویارک جیوش فلم فیسٹیول ؛ ہارورڈ فلم آرکائیو اور میوزیم آف فائن آرٹس، بوسٹن ؛ امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ اور نیشنل گیلری آف آرٹ واشنگٹن ڈی سی میں ؛ سان فرانسسکو میوزیم آف ماڈرن آرٹ ؛ میوزیم آف فائن آرٹس، ہیوسٹن ؛ لاس اینجلس کاؤنٹی میوزیم آف آرٹ اور لاس اینجلس میں ہیمر میوزیم ؛ ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول ؛ کولمبس، اوہائیو میں ویکسنر سینٹر فار دی آرٹس ؛ ہارٹ فورڈ، کنیکٹیکٹ میں ریئل آرٹ ویز ؛ اور کور میں ڈارک سائیڈ سنیما۔ سب سے زیادہ نظر آنے والی بڑے پیمانے پر ٹورنگ فلم سیریز ہیں جو ڈیفا فلم لائبریری اور مختلف شراکت داروں کے تعاون سے تیار کی گئی ہیں اور جن کا پریمیئر باوقار ثقافتی اداروں میں ہوتا ہے۔ 2005 میں، میوزیم آف ماڈرن آرٹ اور گوئٹے انسٹی ٹیوٹ نیویارک نے شمالی امریکہ میں دکھائی جانے والی مشرقی جرمن فلموں کا سب سے جامع پس منظر پیش کیا، ریبلز ود اے کاز: دی سنیما آف ایسٹ جرمنی۔ 2009 میں، وال کے گرنے کی 20 ویں سالگرہ کی یاد میں ایک سیریز، وینڈ فلکس: مشرقی جرمنی کی آخری فلمیں، کا پریمیئر لاس اینجلس کاؤنٹی میوزیم آف آرٹ، ہیمر میوزیم، وینڈے میوزیم، یو سی ایل اے اور گوئٹے انسٹی ٹیوٹ لاس اینجلس میں ہوا۔ منتخب کیوریٹڈ فلم سیریز کی فہرست کے لیے، براہ کرم ڈیفا فلم لائبریری کی ویب سائٹ دیکھیں۔ ڈیفا فلم لائبریری میں تحقیق سائٹ پر موجود تحقیقی مجموعہ میں 1,000 سے زیادہ 35 اور 16 ایم ایم پرنٹس، ڈی وی ڈی،. ایم پی 4 فائلیں اور 400 سے زیادہ کتابیں اور رسالے (فلم سپیگل، کینو ڈی ڈی آر، فلم اینڈ فرنشین، ای پی ڈی فلم، ڈوئچے فلم کنسٹ) شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، یو ماس ایمہرسٹ کے ڈبلیو ای بی میں اسپیشل کلیکشنز اینڈ یونیورسٹی آرکائیوز (ایس سی یو اے)۔ ڈو بوئس لائبریری "سماجی تبدیلی اور سماجی تبدیلی کے لیے تحریکیں" مجموعہ کی مالک ہے، جس میں مشرقی جرمنی پر زور دینے کے ساتھ سرد جنگ کا ثقافتی مجموعہ شامل ہے۔ دیگر مجموعے: دی گرافک آرٹ آف اینکے فیوچنبرگر (ابتدائی کاموں کا ایک جامع مجموعہ-جس میں فلم اور تھیٹر کے پوسٹر اور چھوٹے پیمانے کے ٹکڑے شامل ہیں-جو (مشرقی) جرمن فنکار اینکے فیوچنبرگر نے بنائے تھے ؛ فلم ڈائریکٹر جورگ فوتھ نے عطیہ کیا تھا)۔ کارلوس فوتھ کلیکشن (مشرقی جرمن پراسیکیوٹر جنرل کارلوس فوتھ کے کام کی دستاویز کرتا ہے، جو نازی جنگی مجرموں کی تفتیش اور سزا دینے کی قانونی کوشش میں ایک اہم کھلاڑی ہے۔ اس مجموعہ میں خط و کتابت، کیس فائلیں اور قانونی دستاویزات بشمول پریس مضامین، تقریریں، رپورٹیں، تصاویر اور دیگر تحقیقی مواد اور متعلقہ اشاعتیں شامل ہیں۔ موضوعات میں این ایس ٹرائلز شامل ہیں، یعنی۔ رابرٹ ملکا، ہنس گلوبکے، ایڈولف آئخمین اور الوئس برنر ؛ جوہری ہتھیار/آئی اے ایل اے این اے ؛ کمبوڈیا میں مشرقی جرمن قانونی مشیر ؛ جی ڈی آر میں وین ہولڈ کیس اور بارڈر کنٹرول)۔ جورگ فوتھ کلیکشن (فلم اسکرپٹ، فیسٹیول کیٹلاگ، خط و کتابت، متفرق فلم پروڈکشن اور پروجیکٹ دستاویزات) والکمار اینڈرا کلیکشن (ٹیپس، وینائل ایل پیز، کیٹلاگ، اور وی ای بی ڈوئچے شالپلاٹن کے متفرق مواد) اسکالرز کے لیے پروگرامنگ ڈی ای ایف اے فلم لائبریری اسکالرز کے ایک بین الاقوامی نیٹ ورک کی حمایت کرتی ہے جس میں باقاعدہ پروگرامنگ کی ایک رینج ہے جس نے (مشرقی) جرمن سنیما پر قومی اور بین الاقوامی تحقیقی ایجنڈوں کی تشکیل میں مدد کی ہے۔ 1997 اور 1999 میں ڈیفا فلم لائبریری نے برلن میں پروگریس فلم-ورلیح اور ڈیفا فاؤنڈیشن کے تعاون سے فائیو کالج کے علاقے میں مشرقی جرمن سنیما پر دو بین الاقوامی کانفرنسوں کا انعقاد کیا۔ ڈی ای ایف اے فلم لائبریری نے نومبر 2011 میں پوٹسڈیم-بیبلسبرگ میں اکیڈمی فار فلم اینڈ ٹیلی ویژن کے ساتھ تیسری بین الاقوامی کانفرنس میں تعاون کیا۔ 2001 سے ڈی ای ایف اے فلم لائبریری نے دو سالہ سمر فلم انسٹی ٹیوٹ کی میزبانی کی ہے۔ ورکشاپ کے مباحثوں کو متعدد فلموں کی اسکریننگ کے ساتھ جوڑنا-جس میں کم معروف اور نایاب عنوانات شامل ہیں-یہ ادارے نئے تحقیقی موضوعات کی حوصلہ افزائی کے لیے جانے جاتے ہیں۔ (سمر فلم انسٹی ٹیوٹ کے موضوعات کی فہرست کے لیے، ڈیفا فلم لائبریری کی ویب سائٹ دیکھیں) ڈیفا فلم لائبریری جرمن اسٹڈیز ایسوسی ایشن (جی ایس اے) اور ایسوسی ایشن فار سلاوک، ایسٹ یورپی اینڈ یوریشین اسٹڈیز (اے ایس ای ای ای ایس) سمیت قومی کانفرنسوں میں پینل اور پینل سیریز کا اہتمام کرتی ہے یا اس میں حصہ لیتی ہے۔ ڈیفا فلم لائبریری وزٹنگ فلم میکرز پروگرام جرمن فلم ڈائریکٹرز کو پورے شمالی امریکہ کے کالجوں، یونیورسٹیوں اور ثقافتی اداروں میں لاتا ہے۔ نمایاں ہدایت کاروں میں فرینک بیئر، جرگن بوچر، لٹز ڈیمبیک، اینڈریاس ڈریسن، جورگ فوتھ، ایرس گسنر، پیٹر کاہن، ہیلکے مسیل وٹز، سیگ فرائیڈ کون، ہرمن زشوچے اور رینر سائمن شامل ہیں۔ دیگر آنے والے فنکاروں اور اسکالرز میں شامل ہیں: ہدایت کار: ایگون گونتھر، تھامس ہیس، ڈائیٹمار ہوچمتھ، گنٹر اردن، برنڈ ساہلنگ، ایولین شمٹ، اینڈریا سائمن، اینڈریاس ووئگٹ، لوتھر وارنک، لوٹز اسٹوٹزنر، گرڈ کروسکے، ووجٹیچ جیسنی۔ اسکرپٹ رائٹرز: وولف گینگ کوہلہیس، اسٹیفن کولڈٹز، ہیلگا شوبرٹ۔ کمپوزر: اسٹیفن کیرو۔ کیمرہ مین: تھامس پلینرٹ۔ ایڈیٹر: گڈرن اسٹینبرک-پلینرٹ۔ فلمی مورخین اور اسکالرز: مونیکا البرچٹ، سین ایلن، کرسٹین بیکر، لوتھر بسکی، بینیٹا بلیسنگ، اوکسانا بلگاکووا، برگارڈ سیسلا، الیگزینڈر ڈونیف، اسٹیفن ایہرگ، اپریل ایزمین، تھامس ایلسسر، تھامس فاکس، سبین ہیک، ڈینا آئورڈانووا، کونراڈ جاروش، لارز کارل، ہینز کرسٹن، ماریو کیسلر، سلویا کلوٹزر، تھامس لنڈنبرجر، کلاز لوزر، ہنو لووی، ٹام مولوکی، لارسن پاول، ایرک رینٹسچلر، رالف شینک، ایلکے شیبر، اروسولا شروٹر، سمر فلم انسٹی ٹیوٹ 11 واں ڈیفا سمر فلم انسٹی ٹیوٹ، UMass Amherst، جون 11-17، 2023 HIDDEN FIGURES: مشرقی جرمنی میں سیاہ پن اور سیاہ تجربات مزید معلومات اور ماضی کے اداروں کا مکمل جائزہ لینے کے لیے، براہ کرم DFL ویب سائٹ دیکھیں۔ کیوریٹڈ فلم سیریز HIDDEN FIGURES: مشرقی جرمنی میں سیاہ اور سیاہ تجربات [2023، UMass Amherst اور Amherst سنیما میں پریمیئر] مفت فلم فیسٹیول جو 11 ویں دو سالہ سمر فلم انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ مل کر ہوا۔ اس میں 15 مکمل لمبائی اور مختصر فلمیں شامل تھیں۔ ویگنسٹین 100 [2022، ایمہرسٹ سنیما میں پریمیئر] یہ ماضی سے متعلق ویگنسٹین کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر ہوا اور اس میں اسکرپٹ رائٹر اینجل ویگنسٹین کی چار فیچر فلمیں اور ان کے بارے میں ایک دستاویزی فلم شامل تھی۔ ہر روز شاعری: ہیلکے مسیل وٹز کی ابتدائی فلمیں [2021، اینتھولوجی فلم آرکائیوز، این وائی سی اور مار ڈیل پلاٹا فلم فیسٹیول، ارجنٹائن میں پریمیئر] آج تک کی سب سے جامع ماضی سے متعلق جس میں مشرقی جرمن ڈیفا اسٹوڈیوز میں فلم ساز کی تیار کردہ نو فلمیں شامل تھیں۔ مشرقی جرمن فلموں میں اختیار اور تبدیلی [2021، ورچوئل فیسٹیول] ایک مفت ورچوئل سمر فلم فیسٹیول جس میں 20 مکمل لمبائی اور مختصر فلمیں شامل ہیں جن میں فلم ہدایت کاروں کے ساتھ 3 براہ راست زوم ایونٹس اور ماہرین کی طرف سے 7 ویڈیو تعارف شامل ہیں۔ جرمنی میں سیاہ فام زندگی: لچک-آرٹ-امید [اکتوبر 2021-اپریل 2022، ورچوئل فیسٹیول] ایک تہوار جس میں سیاہ فام جرمن فلم سازوں، اداکاروں، اسکالرز اور کارکنوں کے ساتھ فلموں کی نمائش اور بات چیت کی جاتی ہے! تمام پانچوں واقعات کی ریکارڈنگ ڈیفا فلم لائبریری کے فلم باکس، ایک ڈیجیٹل ٹیچنگ آرکائیو میں دستیاب ہے۔ آرٹ اینڈ پاور: لوٹز ڈیمبیک [2019، نیشنل گیلری آف آرٹ، واشنگٹن ڈی سی میں پریمیئر۔] اس آٹھ شہروں کے دورے میں جرمن فلمساز اور میڈیا آرٹسٹ لٹز ڈیمبیک کا مکمل سنیما کام شامل تھا۔ مزید کیوریٹڈ فلم پروگراموں اور تفصیلی معلومات کے لیے، براہ کرم ڈی ایف ایل کی ویب سائٹ دیکھیں۔ فیکلٹی ریسرچ فیلوز 2014-15 اینڈی ریڈر (یونیورسٹی آف راسٹاک، جرمنی) 2011-12 سین ایلن (یونیورسٹی آف واروک، برطانیہ) 2010-11 بینیٹا بلیسنگ (یونیورسٹی آف ویانا، آسٹریا) ریکگنیشن اینڈ ایوارڈز 2013، لیٹر آف ریکگنیشن فرام برنڈ نیومن، منسٹر آف کلچر اینڈ میڈیا آف دی فیڈرل ریپبلک آف جرمنی 2011، سنیفیسٹ ہیمبرگ: رین ہولڈ-شونزل-پریس ٹو بارٹن بیگ، بانی ڈی ای ایف اے فلم لائبریری 2005، وصول کنندہ ڈی ای ایف اے فاؤنڈیشن، برلن۔ ڈی ای ایف اے کی موجودہ ٹیم بارٹن بیگ (پروفیسر ایمریٹس)، بانی ڈائریکٹر ماریانا ایوانووا، اکیڈمک ڈائریکٹر وکٹوریہ ریزو لینشین، ایسوسی ایٹ ڈائریکٹر ہلٹروڈ شلز، پروڈکشن۔ آؤٹ ریچ۔ کنٹریکٹس ایوجینیہ ٹرفانووا، پروگرام اسسٹنٹ ایسٹر گونزالیز مارٹن، بک اینڈ فلم کلیکشن سارہ امزل، سیلز اینڈ بلنگ فرانچیسکا ویاڈ، ویب اینڈ ٹیک اسسٹنٹ بیرونی لنکس ڈی ای ایف اے فلم لائبریری ہوم پیج خصوصی مجموعہ ڈبلیو ای بی میں۔ ڈو بوئس ایٹ UMass DEFA فاؤنڈیشن کانوپی سنٹرل آفس آف دی گوئٹے انسٹی ٹیوٹ DEFA ڈسٹری بیوشن سنیما آف جرمنی فلم آرکائیوز ان دی یونائیٹڈ سٹیٹس یونیورسٹی آف میساچوسٹس ایمہرسٹ DEFA فلمیں