With Apologies to Jesse Jackson
"جیسی جیکسن سے معذرت کے ساتھ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز ساؤتھ پارک کا گیارہواں سیزن پریمیئر ہے، اور سیریز کی مجموعی طور پر 154 ویں قسط ہے۔ یہ سب سے پہلے 7 مارچ 2007 کو ریاستہائے متحدہ میں کامیڈی سنٹرل پر نشر ہوا، اور اسے ٹی وی-ایم اے-ایل کا درجہ دیا گیا۔ قسط میں، رینڈی حقیقی زندگی کے گیم شو وہیل آف فارچیون پر لفظ نگرز کہتا ہے، جس کی وجہ سے بڑے پیمانے پر عوامی غم و غصے کا اظہار ہوتا ہے۔ اسٹین اپنے سیاہ فام دوست ٹولکین پر اس لقب کے اثرات کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہے۔ دریں اثنا، بونے پن والے آدمی کو کارٹ مین کو حساس ہونا سکھانے کی کوشش میں مشکل پیش آتی ہے۔ پارکر اور اسٹون طویل عرصے سے نسلی گندگی کو تلاش کرتے ہوئے ایک قسط بنانا چاہتے تھے، لیکن اس کے ابتدائی منظر سے باہر پلاٹ لائن کے ساتھ جدوجہد کی۔ اس کے بعد انہیں کامیڈین مائیکل رچرڈز کے تنازعہ پر کام کرنا آسان لگا، جس میں انہوں نے سیاہ فام سامعین کے ممبروں پر گالیاں چلائیں جنہوں نے ان کی مزاحیہ اداکاری کے دوران ان سے بدتمیزی کی تھی۔ نسلی گالیوں کے غیر سنسر شدہ کثرت سے استعمال کے باوجود، اس واقعہ نے میڈیا کی بہت کم توجہ مبذول کروائی۔ پیرنٹس ٹیلی ویژن کونسل کے بانی ایل برینٹ بوزل نے اس واقعہ کے خلاف احتجاج کی کمی پر تنقید کی۔ اس قسط کو عصری ٹیلی ویژن ناقدین نے تنقیدی طور پر سراہا، جنہوں نے اس قسط کے مزاح اور کہانی کی تعریف کی۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، اس قسط کو نشر ہونے والے ہفتے میں 28 لاکھ ناظرین نے دیکھا تھا۔ "جیسی جیکسن سے معذرت کے ساتھ" 12 اگست 2008 کو گیارہویں سیزن کے باقی حصوں کے ساتھ ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ پلاٹ رینڈی مارش نے وہیل آف فارچیون پر بونس راؤنڈ حاصل کیا ہے۔ اس قسط کو براہ راست نشر کیا جا رہا ہے، سامعین میں اس کے اہل خانہ اور ساؤتھ پارک کے رہائشی گھر سے دیکھ رہے ہیں۔ رینڈی کو "وہ لوگ جو آپ کو ناراض کرتے ہیں" کا زمرہ دیا جاتا ہے، اور خطوط فراہم کیے جاتے ہیں، اور مزید اضافہ کرنے کے لیے آگے بڑھتے ہیں، جس مقام پر پہیلی "N _ GGERS" کی ہجے کرتی ہے۔ رینڈی کو پہیلی کو حل کرنے کے لیے دس سیکنڈ کا وقت دیا جاتا ہے لیکن اس کے ممکنہ توہین آمیز مواد کی وجہ سے وہ ہچکچاتا ہے۔ تاہم، جب میزبان پیٹ ساجک رینڈی کو بتاتا ہے کہ اس کے پاس صرف پانچ سیکنڈ باقی ہیں، تو رینڈی فرض شدہ جواب پر چیخ اٹھاتا ہے: "نگرز"، جو سامعین کو، گھر پر دیکھنے والوں کو حیران کر دیتا ہے، اور افریقی نژاد امریکی سامعین کے ممبروں کو مشتعل کر دیتا ہے۔ اس کے بعد صحیح جواب "نگرز" ظاہر ہوتا ہے۔ گھر کی گاڑی کی سواری پر، رینڈی عجیب انداز میں خود کو سمجھانے کی کوشش کرتا ہے، شیرون ناگوار ہے اور اسٹین بے عزتی سے بالاتر ہے۔ اسٹین اگلے دن اسکول جاتا ہے۔ کارٹ مین اس کا مقابلہ کرتے ہوئے کہتا ہے کہ یہ واقعہ "سب سے مضحکہ خیز چیز تھی جو میں نے کبھی دیکھی ہے" اور ٹولکین اپنے والد کے اعمال کے لیے اسٹین پر پاگل ہو جائے گا۔ اسٹین ٹولکین کے پاس جاتا ہے اور وضاحت کرنے کی کوشش کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اس کے والد نسل پرست نہیں ہیں بلکہ صرف "بیوقوف" ہیں۔ کارٹ مین، تنازعہ کو بھڑکانے کا موقع دیکھ کر، دونوں کو "ریس وار" میں ڈالنے کی کوشش کرتا ہے۔ لڑنے کے بجائے، ٹولکین اسٹین پر تنقید کرتا ہے کہ اس کی سمجھ میں کمی ہے کہ این لفظ سن کر کیسا محسوس ہوتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ کارٹ مین اسے ضبطی کے طور پر دیکھتا ہے، اور "گورے جیت جاتے ہیں!" چلا جاتا ہے۔ معافی مانگتے ہوئے، رینڈی معافی مانگنے کے لیے جیسی جیکسن سے ملنے جاتا ہے۔ جیکسن اپنی میز پر جھکتا ہے اور رینڈی سے کہتا ہے کہ وہ اپنے کولہوں کو چوم کر معافی مانگے۔ رینڈی ایسا کرتا ہے اور ایک تصویر لی جاتی ہے، جسے پھر خبروں میں ڈال دیا جاتا ہے۔ اسٹین ٹولکین کی تلاش کرتا ہے، امید کرتا ہے کہ اب سب کچھ بہتر ہو جائے گا کیونکہ اس کے والد نے معافی مانگی تھی، پھر بھی ٹولکین ابھی بھی پاگل ہے، یہ کہتے ہوئے کہ، "جیسی جیکسن سیاہ فام لوگوں کا شہنشاہ نہیں ہے!" جس پر اسٹین جواب دیتا ہے، "اس نے میرے والد کو بتایا کہ وہ تھا۔" پرنسپل وکٹوریہ اور مسٹر میکی، حالیہ واقعات کی روشنی میں، ایک بونے مصنف، ڈاکٹر ڈیوڈ نیلسن کو لاتے ہیں، جو حساسیت والے سیمیناروں کے ساتھ ملک بھر کے اسکولوں کا سفر کرتے ہیں۔ تاہم، جیسے ہی نیلسن اسٹیج پر چلتا ہے، کارٹ مین ہسٹیریکس میں پھٹ جاتا ہے۔ سب سے پہلے، نیلسن کا خیال ہے کہ وہ تھک جائے گا، لیکن اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے پاس بات کرنے کا کوئی موقع نہیں ہے، یہاں تک کہ جب میکی کارٹ مین پر اسے دستک دینے کے لیے چیختا ہے۔ رینڈی لاف فیکٹری جاتا ہے، جہاں اسے سیاہ فام کامیڈین کویوٹ براؤن (جو کرس راک سے مشابہت رکھتا ہے) الگ کرتا ہے، جو رینڈی کو "نگر-گائے" کہتا ہے۔ اس کے بعد، ساؤتھ پارک کے باشندے رینڈی کے خلاف نام استعمال کرتے ہیں، جس سے وہ بے گھر محسوس کرتا ہے۔ اسکول میں واپس، نیلسن وکٹوریہ اور میکی کے ساتھ کارٹ مین پر بحث کرتا ہے، اور اس سے ملنے کے لیے کہتا ہے۔ جب کارٹ مین آتا ہے، تو وہ صرف ہنسنا اور گھبرانا جاری رکھ سکتا ہے۔ نیلسن اصرار کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ ایرک کے الفاظ اسے تکلیف نہ پہنچائیں، لیکن جیسے ہی کارٹ مین ہنستا ہے، نیلسن اپنا غصہ کھو دیتا ہے اور اس پر چیختا ہے۔ کارٹ مین کے نیلسن کے ساتھ سلوک پر ان کی سابقہ بے حسی کے برعکس، یہ میکی اور وکٹوریہ کو صدمے میں ڈالتا ہے۔ اسٹین ایک بار پھر ٹولکین کا سامنا کرتا ہے، لیکن اس بار یہ کہنے کے لیے کہ وہ سمجھتا ہے کہ ٹولکین این-لفظ کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہے جب اس نے کارٹ مین کو نیلسن پر ہنستے ہوئے دیکھا۔ پھر بھی پاگل، ٹولکین اسٹین کی سمجھ کی کمی کا مذاق اڑاتا ہے۔ اس کے بعد، نیلسن تمام طلباء کو جمنازیم میں بلاتا ہے تاکہ کارٹ مین کو اس کے موٹاپے کا مذاق اڑاتے ہوئے سبق سکھایا جا سکے "ہیلو، فیٹسو!" جب وہ اندر آتا ہے تاکہ وہ سمجھ سکے کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔ وہ ایسا کرتے ہیں، اور کارٹ مین غصے سے جواب دیتا ہے، لیکن جب نیلسن اسے دوبارہ ڈانٹنے کے لیے باہر آتا ہے، تو وہ دوبارہ ہنستے ہوئے ٹوٹ جاتا ہے۔ دریں اثنا، اپنا نام صاف کرنے کی مزید کوششوں میں، رینڈی رینڈی مارش افریقی امریکی اسکالرشپ فاؤنڈیشن شروع کرتا ہے۔ گرینڈ اوپننگ سے دور چلتے وقت، اس کا پیچھا سماجی طور پر ترقی پسند، شاٹ گن والے سرخ گردنوں والے تینوں لوگ کرتے ہیں، جو لوگوں کی پوری نسل پر بدزبانی کرنے پر اس سے ناراض ہوتے ہیں۔ تاہم، سین فیلڈ کے سابق طالب علم مائیکل رچرڈز کی قیادت میں اور لاس اینجلس کے سابق تفتیش کار مارک فوہرمین سمیت دیگر "نگگر گائز" اسے بچاتے ہیں اور سرخ گردنوں کو خوفزدہ کرتے ہیں۔ رچرڈز رینڈی کو دوسرے نگگر لڑکوں سے متعارف کراتے ہیں اور اسے اپنی صفوں میں قبول کرتے ہیں۔ اسٹین ٹولکین سے تنگ آ جاتا ہے، اور یہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اب بھی کیوں ناراض ہے۔ دونوں کو بٹرس روکتا ہے، جو انہیں بتاتا ہے کہ کارٹ مین ٹاؤن پارک میں نیلسن سے لڑنے والا ہے، اور تینوں دیکھنے کے لیے بھاگ جاتے ہیں۔ لڑائی سے پہلے، کائل کارٹ مین کو خبردار کرتا ہے کہ نیلسن کراٹے بلیک بیلٹ ہے۔ جب نیلسن نے اپنی بات ثابت کرنے کے لیے کارٹ مین کو شکست دینے کا اعلان کیا، یعنی الفاظ سے اسے تکلیف نہیں پہنچنی چاہیے، تو دونوں کشتی لڑنا شروع کر دیتے ہیں، جس میں کارٹ مین آسانی سے برتری حاصل کر لیتا ہے۔ بعد میں، واشنگٹن ڈی سی میں، "نگر-گائے" سینیٹ میں "نگر-گائے" کی اصطلاح پر پابندی لگانے کے لیے اپنے کیس کی استدعا کر رہے ہیں۔ یہ تحریک سینیٹ کے ذریعے منظور کی جاتی ہے اور اس کے نتیجے میں، جو بھی ایک دوسرے کے سات الفاظ کے اندر "نگر" اور "آدمی" کے الفاظ کہے گا اس پر مقدمہ چلایا جائے گا اور جرمانہ عائد کیا جائے گا جب کہ سیاہ فام لوگوں کا ہجوم اسے دیکھ رہا ہوگا۔ گھر واپس، نیلسن کارٹ مین سے ہار جاتا ہے، لیکن جیسے ہی کارٹ مین چمکتا ہے، نیلسن اٹھتا ہے اور کارٹ مین کو زمین پر لات مارتا ہے۔ تاہم، کارٹ مین بے چین رہتا ہے اور ہنستا رہتا ہے۔ غصے میں نیلسن یہ کہتے ہوئے چلا جاتا ہے کہ اس نے اپنی بات کو 'ثابت' کر دیا ہے، جسے طلباء طویل عرصے سے بھول چکے ہیں۔ اس کے بعد اسٹین سمجھتا ہے کہ اسے سمجھ نہیں آتا، اور وہ کبھی نہیں کرے گا کیونکہ وہ کالا نہیں ہے۔ وہ ٹولکین کے سامنے اعتراف کرتا ہے، جسے وہ ہمیشہ سے سننا چاہتا تھا، اور وہ صلح کر لیتے ہیں۔ پروڈکشن "ود اپولوجیز ٹو جیسی جیکسن" ساؤتھ پارک گیارہویں سیزن کا سیزن پریمیئر تھا، اور شو کے اسپرنگ 2007 رن کی پہلی قسط تھی، جو سات اقساط پر مشتمل ہے۔ پارکر اور اسٹون کافی عرصے سے نسلی گستاخانہ "نگر" پر مرکوز ایک قسط بنانا چاہتے تھے۔ پہلا منظر، جس میں رینڈی وہیل آف فارچیون پر لفظ استعمال کرتا ہے، اس قسط کا پہلا خیال تھا اور تھوڑی دیر کے لیے واحد خیال رہا۔ پارکر نے اس منظر کو "میری پسندیدہ چیزوں میں سے ایک جو ہم نے کبھی کیا ہے" قرار دیا۔ اس سے کچھ عرصہ پہلے، کامیڈین مائیکل رچرڈز کو نومبر 2006 میں لاف فیکٹری میں ایک پرفارمنس کی وجہ سے بڑے تنازعہ کا سامنا کرنا پڑا، جس میں انہوں نے افریقی نژاد امریکیوں کے ایک گروپ پر بار بار "نگر" کا لفظ چلایا جس نے ان سے بدتمیزی کی۔ پارکر اور اسٹون نے فیصلہ کیا کہ اس واقعے کی میڈیا کوریج کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس واقعہ پر کام کرنا بہتر ہوگا۔ قسط کے ڈی وی ڈی کمنٹری میں، انہوں نے نوٹ کیا کہ رچرڈز کی ویڈیو سے یہ واضح تھا کہ انہیں اہم مسائل تھے، لیکن جب انہوں نے شہری حقوق کے رہنما جیسی جیکسن سے معافی مانگی تو انہوں نے واقعی ان کے لیے توہین محسوس کی۔ اسٹاف رائٹر ورنن چیٹ مین، جو نصف سیاہ فام ہیں، اس سے خاص طور پر ناراض ہوئے، انہوں نے نوٹ کیا کہ جیکسن "سیاہ فام لوگوں کا سفیر نہیں ہے"، جس نے اس قسط میں لائن کو متاثر کیا جہاں ٹولکین کا کہنا ہے کہ جیکسن "سیاہ فام لوگوں کا شہنشاہ نہیں ہے"۔ اسٹین یہ کہہ کر جواب دیتا ہے کہ "اس نے میرے والد کو بتایا کہ وہ تھا"۔ اسٹون نے خاص طور پر قسط کے اختتام کا لطف اٹھاتے ہوئے کہا، "اگر سیاہ فام لوگوں پر لاگو ہونے والے این-لفظ جیسا نفرت انگیز لفظ ہوتا، اگر سفید فام لوگوں کے خلاف ایسا کوئی لفظ ہوتا، تو وہ اسے غیر قانونی بنا دیتے۔" انہوں نے صرف گوروں پر لاگو کرنے کے لیے لقب استعمال کرنے کا خیال پیدا کیا، جو اس وقت تھا جب باقی واقعہ اگنا شروع ہوا۔ اگرچہ انہوں نے محسوس کیا کہ رینڈی اے کی کہانی بہترین تھی، لیکن وہ لڑکوں کو شامل کرتے ہوئے بی کہانی بنانا چاہتے تھے۔ وہ اسٹین اور ٹولکین کا خیال لے کر آئے جو اپنے والد کے لفظ کے استعمال کے بارے میں بحث کر رہے تھے، جو کہ واحد ذیلی پلاٹ خیال رہا۔ انہوں نے نشر ہونے سے تقریبا تین دن پہلے تک ذیلی پلاٹ کے ساتھ جدوجہد جاری رکھی، جب انہوں نے کارٹ مین کا ایک چھوٹے سے شخص سے سامنا کرنے کا خیال پیدا کیا۔ انہوں نے چھوٹے شخص کو ایک غیر واضح پرانے اشتہار پر مبنی کیا جس میں چھوٹے لوگ سوٹ میں گھوم رہے تھے۔ استقبالیہ رد عمل اس قسط کو اس قسط کی نشریات کے بعد کے دنوں میں سی این این کے پروگراموں شبز ٹو نائٹ اور پاؤلا زہن ناؤ نے کوریج حاصل کی۔ کوون اور جل فلاورز، جنہوں نے "این" ورڈ کو ختم کرنے کی تنظیم کی مشترکہ بنیاد رکھی، جو کہ نیشنل ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف کلرڈ پیپل سے منسلک ہے، نے اس واقعہ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ اس بات کی ایک اچھی مثال ہے کہ اسے نیگر کہتے ہوئے کیسا محسوس ہوتا ہے۔ پیرنٹس ٹیلی ویژن کونسل نے اس قسط کا نام دی سارہ سلور مین پروگرام کی قسط کے ساتھ رکھا جو اس قسط کے فورا بعد نشر ہوئی، کیبل کے انتخاب کے لیے اپنی مہم میں "ہفتے کا بدترین کیبل مواد"۔ اس قسط کو تقریبا 28 لاکھ ناظرین موصول ہوئے۔ تنقیدی ردعمل آئی جی این کے ٹریوس فیکٹ نے اس قسط کو ایک 10/10 دیتے ہوئے تبصرہ کیا، "واقعی یہ بتانے کا کوئی دوسرا طریقہ نہیں ہے کہ یہ شو نہ صرف شاندار طور پر مضحکہ خیز ہے، بلکہ ٹیلی ویژن پر کسی بھی چیز سے زیادہ متعلقہ اور بصیرت انگیز ہے۔" 2009 میں، اے وی کے شان او نیل۔ کلب نے اس واقعہ کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "میں نے ہمیشہ کہا ہے کہ مجھے یقین ہے کہ ساؤتھ پارک ٹی وی پر سب سے بہترین طنز میں سے ایک ہے جب یہ تمام سلنڈروں پر فائرنگ کر رہا ہے، اور اس مقصد کے لیے میں نے اسے اس طرح سے ستم ظریفی نسل پرستی کرتے دیکھا ہے جو کہ سرحدی انقلابی ہے [اس واقعہ میں]۔" حوالہ جات بیرونی روابط "جیسی جیکسن سے معذرت کے ساتھ" ساؤتھ پارک اسٹوڈیوز میں مکمل قسط کوئز اور مقبول کلچر ٹیلی ویژن اقساط میں گیم شوز نسل پرستی کے بارے میں ساؤتھ پارک (سیزن 11) اقساط جیسی جیکسن