Samuel Robbins Brown
ریو. سیموئیل رابنز براؤن ڈی۔ ڈی۔ (16 جون، 1810-20 جون، 1880) چین اور جاپان میں ایک امریکی مشنری تھا جو امریکہ میں ریفارمڈ چرچ کے ساتھ تھا۔ پیدائش اور تعلیم براؤن ایسٹ ونڈسر، کنیکٹیکٹ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1832 میں ییل کالج سے گریجویشن کی، کولمبیا، جنوبی کیرولائنا میں الہیات کی تعلیم حاصل کی اور یونین تھیولوجیکل سیمینری کی پہلی گریجویٹ کلاس کے رکن کے طور پر، اور نیویارک انسٹی ٹیوشن فار دی ڈیف اینڈ ڈمب میں چار سال (1834-38) پڑھایا۔ 1838 میں وہ گوانگژو گئے اور موریسن ایجوکیشن سوسائٹی کے لیے چینی سلطنت کا پہلا پروٹسٹنٹ اسکول کھولا-ایک ایسا اسکول جس میں ینگ ونگ اور دوسرے شاگردوں کو پڑھایا جاتا تھا جو بعد میں امریکہ آئے۔ اس اسکول سے متعلق کئی سالانہ رپورٹیں 1840 سے 1846 تک دی چائنیز ریپوزیٹری میں شائع ہوئیں، جس میں انہوں نے چینی مضامین پر اپنے کچھ مقالے پیش کیے۔ امریکہ واپسی نو سال کی خدمت کے بعد، اپنی بیوی کی صحت خراب ہونے پر، براؤن امریکہ واپس آئے اور آبرن (1851-59) کے قریب اواسکو آؤٹ لیٹ میں سینڈ بیچ چرچ میں پادری اور لڑکوں کے استاد بن گئے۔ انہوں نے خواتین کے لیے ایک کالج کے قیام کے لیے کام کیا، جو پہلے آبرن اور پھر ایلمیرہ، نیویارک میں واقع تھا اور اب ایلمیرہ کالج کے نام سے جانا جاتا ہے۔ براؤن ینگ ونگ (1828-1912) کی سرپرستی کرنے کا ذمہ دار تھا۔ وہ امریکی یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے والا پہلا چینی طالب علم تھا، جس نے 1854 میں ییل کالج سے گریجویشن کیا۔ جب 1858 کے ہیرس معاہدے کے ذریعے جاپان میں کانگاوا اور ناگاساکی کو تجارت اور رہائش کے لیے کھول دیا گیا تو براؤن سابق کے لیے روانہ ہوئے اور 3 نومبر 1859 کو پہنچے۔ آمد پر، براؤن نے پریسبیٹرین میڈیکل مشنری ڈاکٹر جیمز کرٹس ہیپ برن کے خاندان کے ساتھ رہائشی رہائش کا اشتراک کیا، جو اس وقت کانگاوا کے جوبوتسوجی میں مقیم تھے، جو پہلے ڈچ قونصل خانے کے زیر قبضہ ایک خستہ حال مندر تھا۔ براؤن اور ہیپ برن، دونوں چین میں رہنے اور کام کرنے کے تجربے سے مستفید ہوئے، جاپانی زبان کے مطالعہ میں معروف علمبردار تھے۔ ڈاکٹر ہیپ برن اور دیگر کے تعاون سے براؤن نے نئے عہد نامے کا جاپانی میں ترجمہ کرنے میں خاطر خواہ تعاون کیا۔ براؤن ایک ہونہار استاد بھی تھے، ارنسٹ ساتو، جو اس وقت برطانوی لشکر میں ایک طالب علم مترجم تھے، جو کئی سالوں بعد جاپان میں برطانوی قونصل بنے، انہوں نے براؤن سے موصول ہونے والے جاپانی زبان کے اسباق کو "سب سے زیادہ قابل قدر" قرار دیا۔ براؤن نے نومبر 1859 میں اپنی آمد کے بعد دوسرے اتوار سے کانگاوا کے جوبوتسوجی میں منعقدہ عیسائی ایکومینیکل مذہبی خدمات کی صدارت کرنا شروع کی۔ جولائی 1860 میں، یوکوہاما میں انگریزی بولنے والے تاجروں کی درخواست پر، براؤن نے اتوار کی صبح کی عبادت میں باقاعدگی سے تبلیغ کرنا شروع کی جس نے ہر ہفتے 30 سے 40 جماعتوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ 1861 میں براؤن نے غیر ملکی بستی میں لاٹ 105 پر تعمیر کیے گئے برطانوی اینگلیکن گیریژن چرچ کے منصوبے اور وضاحتیں تیار کرنے میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ گیریژن چرچ، جسے کرائسٹ چرچ بھی کہا جاتا ہے، کرائسٹ چرچ، یوکوہاما کا پیش خیمہ تھا، جسے 1901 میں یوکوہاما کی بندرگاہ کو نظر انداز کرنے والے بلف پر ایک نمایاں مقام پر دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ کنی تجارتی ضلع کے مرکز میں واقع لاٹ 167 پر، براؤن ایک اصلاح شدہ چرچ قائم کرنے میں بھی کامیاب رہا، جسے بعد میں 1872 میں یونین چرچ، یوکوہاما کے نام سے موسوم کیا گیا۔ یوکوہاما میں، براؤن نے ایک اسکول بھی کھولا جس میں سینکڑوں نوجوان مرد، جو بعد میں زندگی کے مختلف شعبوں میں قائدین بنے، تعلیم یافتہ تھے۔ براؤن نے 20 سال سے زیادہ عرصے تک ریاستہائے متحدہ کے لشکر کے اعزازی چپلین کے طور پر خدمات انجام دیں، تدریس اور تبلیغ کی۔ وہ ایشیاٹک سوسائٹی آف جاپان کے بانیوں میں سے ایک تھے اور ابتدائی میجی دور کی اعلی تعلیم میں نمایاں شراکت دار تھے۔ ایک آگ کے بعد جس نے ان کے گھر، ذاتی لائبریری، مخطوطات اور نوٹوں کو تباہ کر دیا، براؤن مئی 1867 میں دو سالہ فرلو کے لیے امریکہ واپس آئے۔ اسی سال جون میں انہیں نیویارک یونیورسٹی کی طرف سے ڈیوینیٹی میں اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا۔ براؤن 1869 میں جاپان واپس آئے، 26 اگست کو یوکوہاما پہنچے، تاکہ نیگاتا میں سرکاری مالی اعانت سے چلنے والے اسکول کے پرنسپل کی حیثیت سے نیا عہدہ سنبھالیں۔ نیگاتا کا قیام صرف مختصر تھا ؛ اپنے ساتھی نئے عہد نامے کے مترجموں کے قریب ہونے کی خواہش میں، براؤن نے ایک نیا تدریسی عہدہ قبول کیا اور 1870 میں واپس یوکوہاما منتقل ہو گئے۔ براؤن، جو خراب صحت میں مبتلا تھے، 1879 کے خزاں میں جاپان سے امریکہ کے لیے روانہ ہوئے۔ ڈیتھ براؤن کا انتقال میساچوسٹس کے اسٹاک برج میں ایک پرانے دوست سے ملنے کے دوران ان کی نیند کے دوران ہوا، اور انہیں ان کے بچپن کے گھر مونسن، میساچوسٹس میں دفنایا گیا۔ حوالہ جات کتابیات ولیم ایلیٹ گریفس، اے میکر آف دی نیو اورینٹ (نیویارک: ایف۔ ایچ۔ ریویل، 1902) انٹرنیٹ آرکائیو ٹیکسٹ ورکس بول چال جاپانی (1863)، ایک گرائمر، فقرہ کتاب، اور الفاظ پریندرگاسٹ کا مہارت کا نظام جو ارای ہکوسیکی کے سی یو کی بن کے جاپانی ترجمہ کے مطابق ڈھال لیا گیا ہے: یا، اینلز آف دی ویسٹرن اوشین بیرونی روابط چنگ خاندان کے لوگ مشرقی ونڈسر، کنیکٹیکٹ کے لوگ (ریاست) 19 ویں صدی کے عیسائی پادری امریکی پروٹسٹنٹ مشنریوں نے چین میں پروٹسٹنٹ مشنریوں کو جاپان میں اصلاح شدہ چرچ کے وزراء 1810 پیدائش 1880 موت ییل کالج کے سابق طلباء 19 ویں صدی کے جاپانی میں بائبل کے مترجم 19 ویں صدی کے امریکی مترجم چین میں امریکی تارکین وطن جاپان میں مونسن، میساچوسٹس مشنری ماہر لسانیات کے لوگ