List of Ojibwa ethnonyms
یہ اوجیبوا کے درج کردہ مختلف ناموں کی فہرست ہے۔ انہیں اس بنیاد پر تقسیم کیا جا سکتا ہے کہ نام کس نے بنائے۔ پہلی قسم اوجیبوا لوگوں کی طرف سے خود کو حوالہ دینے کے لیے بنائے گئے نام ہیں، جنہیں اینڈونیم یا آٹونیم کہا جاتا ہے۔ دوسری قسم وہ نام ہیں جو غیر اوجیبوا لوگوں نے وضع کیے ہیں اور انہیں Exonyms یا xenonyms کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اختتامی نام انشینابی (جی) اوجیبوا کا سب سے عام نام انشینابی ہے۔ اگرچہ اس نام کے لیے کئی تعریفیں دی گئی ہیں، لیکن سب سے عام "بے ساختہ مرد" ہیں، جو ان کی تخلیق کو سابق نھیلو قرار دیتے ہیں، اس طرح "اصل مرد" ہیں۔ جب مطابقت پذیری کی جاتی ہے، تو نام "نشنابے" کے طور پر ظاہر ہوتا ہے: این-ایش-ان-آب-اگ۔ - وارن مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، وی، 45، 1885 میں۔ اے-وش-ان-آب-اے۔ - وارن مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، V، 37، 1885 میں۔ مزید حالیہ ہجے میں شامل ہیں: احنیشینہابایوتجیبوے (وب-کے-نیو (واابیگینیؤ)/فرانسس بلیک، جونیئر انشینابے-اوجیبوے کے لیے استعمال کرتے ہیں) انشینابیک (جیسا کہ: انشینابیک نیشن) انشیناوبے (جیسا کہ: باسل جانسٹن کی انشننوبے تھیسورس (2007)، انشنابائی (جیسا کہ: تیمی-اگما انشنابائی) نشناوبے (جیسا کہ: نشناوبے اسکی نیشن) انینی (واگ) بہت سے اوجیبوا کے لیے عام اصطلاح خود کو انینی کے طور پر حوالہ دینا ہے ( - رفینسک، ام۔ نیشنز، I، 123، 1836۔ اوجیبوے (جی) عام نام اوجیبوے کی کئی مختلف وضاحتیں دی گئی ہیں۔ اوجیب زمبابوے سے (/o/+/juibw/+/abwe/)، جس کا مطلب ہے "وہ لوگ جو پکاتے ہیں جب تک کہ یہ پک نہ جائے"، موکاسن کے سیلوں کو آگ سے ٹھیک کرنے کا حوالہ دیتے ہوئے انہیں واٹر پروف بناتے ہیں، حالانکہ کچھ ذرائع کا کہنا ہے کہ یہ اوجیبوے نے اپنے دشمنوں پر تشدد کا ایک طریقہ تھا۔ ozhibii 'iwe (/o/+/zhibii'/+/iwe/) سے، جس کا مطلب ہے "وہ لوگ جو [وژن کا] ریکارڈ رکھتے ہیں"، جو ان کی تصویری تحریر کی شکل کا حوالہ دیتے ہیں، اور اوجیبوے (/o/+/jiib/+/we/) سے مڈیوون رسومات میں استعمال ہونے والے تصویروں سے، جس کا مطلب ہے "وہ لوگ جو سختی سے بولتے ہیں" "وہ لوگ جو ہچکچاتے ہیں"، اس کا حوالہ دیتے ہوئے کہ اوجیبوے نے آج کری کو کس طرح آواز دی، یہ انگریزی میں "اوجیبوا (y)" یا "چپپوا" کے طور پر اپنا راستہ تلاش کرتا ہے، لیکن ماضی میں اس میں بہت سے مختلف ریکارڈ شدہ تغیرات پائے ہیں: اچیپوس۔ - پرائز ڈی پوسیشن (1671) پیروٹ، میم۔، 293,1864۔ ٹھیک ہے۔ - مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، V، 398، 1885 میں انتباہ کریں۔ - بوڈینوٹ، اسٹار ان دی ویسٹ، 126، 1816۔ چیبوئس۔ - گیس، جے۔، 47، نوٹ، 1807۔ چیپاواس۔ - کروگھن (1759) کا حوالہ کافمین، ویسٹ نے دیا۔ پین۔، 132، ایپ۔، 1851۔ چیپ ویز۔ - کروگن (1760) میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں، چوتھی دہائی، IX، 287,171۔ چیپوواس۔ - کروگھن (1759) کا حوالہ پراؤڈ، پین۔، II، 296، 1798 نے دیا۔ چیپیوس۔ - شرلی (1755) نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VI، 1027,185 میں۔ چیپا واؤس۔ - لاؤڈن، کول۔ انٹ۔ نار۔، I، 34، 1808۔ چیبوئس۔ - میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں گلدستہ (1760)، چوتھا سیشن، IX، 295، 1871۔ چپاواس۔ - گولڈتھویٹ (1766) میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں، پہلا سیشن، X، 122، 1809۔ چپاوے۔ - کروگن (1760)، میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، چوتھا سیشن، IX، 250,171۔ Chipaweighs. - جرمن فلیٹس کانف۔ (1770) نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VIII، 229، 1857 میں۔ چپس۔ - لاٹری، نقشہ امریکہ، 1784۔ چپ ویز۔ - کارور (1766) ٹراو۔، 19، 1778۔ چپ ویگس۔ - جانسن (1763) نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VII، 526، 1856 میں۔ چپ ویگس۔ - جانسن (1763)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، 583، 1856۔ چیپیوا۔ 1820 کا معاہدہ، یو۔ ایس۔ انڈیا۔ ٹریٹ۔، 369,1873۔ چیپوز۔ - نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری میں پرائز ڈی پوسیشن (1671)، IX، 803، 1855۔ چپاواس۔ - کروگھن (1759) جس کا حوالہ جیفرسن نے دیا ہے، نوٹس، 143، 1825۔ چیپاویز۔ - 1756 میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز کا مصنف پہلا سیشن، VII، 123، 1801۔ Chippeouas. - ٹاسسینٹ، نقشہ امریکہ، 1839۔ چپپیس۔ - جانسن (1763) نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VII، 525، 1856 میں۔ چپپیس۔ - طوطے (ca. 1721) مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز II، پی۔ 2، 24، 1864۔ چپپیواس۔ - واشنگٹن (1754) کا حوالہ کافمین، ویسٹ نے دیا۔ پین۔، 67، 1851۔ چپیواس۔ - ایڈورڈز (1788) میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں، پہلا سیشن، IX، 92، 1804۔ چپ وے۔ - لا چوویگنیری (1736) جس کا حوالہ اسکول کرافٹ، انڈین ٹرائبس، III، 556، 1858 نے دیا ہے۔ Chippeweighs. - جانسن (1767) نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VII، 969، 1856 میں۔ چپپیس۔ - ایف ٹی جانسن کانف۔ (1755)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VI، 975، 1855۔ چیپو ویز۔ - میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں واشنگٹن (1754)، 1st S.، VI، 140، 1800۔ چپپواس۔ - ہیک ویلڈر کا حوالہ بارٹن، نیو ویوز، ایپ نے دیا ہے۔ 1، 1798۔ چپ ویز۔ - کروگھن (1765) نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VII، 782، 1856 میں۔ چیپواس-میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں گلدستہ (1760)، چوتھا سیشن، IX، 321، 1871۔ چپ ویز۔ - کروگھن (1765)، نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VII، 782، 1856 میں۔ سائپو ویز۔ - بیلٹرامی کا حوالہ نیل، مینیسوٹا، 350، 1858 نے دیا۔ دشپاوے-ہاگا۔ - گیٹسشیٹ، کاہناواگا مخطوطات، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی، 1882 (کاہناواگا نام)۔ وغیرہ۔ - پرائز ڈی قبضہ (1671)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، IX، 808، 1855۔ گباوے۔ - املے، ویسٹ ٹیر۔، 363، 1797۔ اکبیواس۔ - بوڈینوٹ، اسٹار ان دی ویسٹ، 126، 1816 (مس پرنٹ)۔ جبیواس۔ - سمتھ (1799) ڈریک، ٹریگ کے حوالے سے۔ وائلڈ۔، 1803، 1841۔ اعتراضات۔ - کنگزلی، کھڑے ہوجاؤ۔ ناٹ۔ تاریخ۔، پنڈت۔ 6، 143، 1883۔ او 1 ′-چی 1 پی 2 ′ وا 1 جی۔ - لمبا، تیز۔ سینٹ پیٹرز ریور، II، 151، 1824۔ اچپاوا۔ - امفری ویل (1790) مین ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، VI، 270، 1859 میں۔ اچپیوا۔ - رچرڈسن، آرکٹ۔ ایکسپیڈ۔، 71، 1851۔ Ochipoy. - نیویارک (1700) نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، IV، 749,1854 میں۔ ٹھیک ہے۔ - سین مسک میں فروغ دینا۔ ڈاکٹر۔ 39، 42 ڈی کانگ۔، تیسرا اجلاس، 6، 1873۔ اوڈچیپیوا۔ - ہچنز (1770) رچرڈسن، آرکٹ کے حوالے سے۔ ایکسپیڈ۔، II، 38، 1851۔ Odgjiboweke - طوطا۔ Mém.193.1864۔ عجیب ہے۔ - آئیبیڈ۔ اود-جب-ویگ۔ - اسکول کرافٹ کا حوالہ مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، V، 35، 1885 میں دیا گیا ہے۔ اوڈجیبس۔ - اسکول کرافٹ، ہندوستانی قبائل، I، 307، 1851۔ اوجیبوے۔ - کیلٹن، Ft Mackinac، 153، 1884۔ اوڈجیبک۔ - بیلکورٹ (1850؟) مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، I، 227، 1872 میں۔ اوگیبوئس۔ - ایم لین، ہڈسن بے، II، 323، 1849۔ O-de-bway. - جونز، اوجیبوے انڈینز، 164، 1861۔ اوجیبوئس۔ - ہنری، مخطوطات الفاظ (بیل کاپی، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی)، 1812۔ اوجیباوے۔ - لیوس اور کلارک، ٹریو۔ 53، 1806۔ Ojibbewaig. - ٹینر، نار۔، 315، 1830 (اوٹاوا نام)۔ اوجیب ویز۔ - ٹینر، نار۔، 36، 1830۔ اوجیبوائی۔ - ہوفمین، ونٹر ان دی فار ویسٹ، II، 15، 1821۔ اوجی ویز۔ - پرکنز اینڈ پیک، اینلز آف دی ویسٹ، 1850۔ اوجیبوئس۔ گن ان سمتھسن۔ نمائندہ، 400، 1868۔ اوجیبوا۔ - میکسمیلین، ٹراو۔، 135، نوٹ، 1843۔ او-جب-اجرت۔ - مورگن، انسانی خاندان کے ہم آہنگی اور وابستگی کے نظام، 287، 1871۔ اوجیبویگ۔ - ہیل، ایتھنوگ۔ اور فلول۔ مو۔ ویل۔، 224، 1846۔ اوجیبس۔ - انڈین افیئرز رپورٹ، 454، 1838۔ او-جب-وا-اک "۔ - مورگن، انسانی خاندان کے ہم آہنگی اور وابستگی کے نظام، 287، 1871۔ اوجیب ویز۔ - امریکن پاینیر II، 190، 1843۔ اوجیبوے-اگس۔ - سین مسک میں فروغ دینا۔ ڈاکٹر۔ 39 ویں، 42 ویں کانگریس، تیسرا اجلاس، 6، 1873۔ ٹھیک ہے۔ - برٹن، سٹی آف دی سینٹس، 117، 1861۔ اوشیبوک۔ - بیلکورٹ (1850؟) مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، I، 227، 1872 میں۔ دوسری بات۔ - "پروسیس وربل" (1682) فرانسیسی میں، لوزیانا کے تاریخی مجموعے، II، 19، 1875۔ Otchipoes. - لا سیلے (1682) مارگری، ڈیک۔، II، 187، 1877 میں۔ Otchipois. - لا سالے (1682) فرانسیسی میں، تاریخ۔ کول۔ لا۔، I، 46، 1846۔ Otchipoises. - ہلڈرتھ، پاینیر ہسٹری، 9، 1848۔ Otchipwe. - براگا، اوٹچیپوی گرامر، عنوان، 1878۔ Otjibwek. - پیروٹ، میم۔، 193، 1864۔ اوٹاپوس۔ - بوکینن، نارتھ امریکن انڈینز، 156، 1824۔ اوکاہیپس۔ - لا ہونٹن (1703)، نیو وائج، II، 87، 1735۔ اوچیبوئس۔ - میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں 1761 کے مصنف، چوتھا سیشن، IX، 428، 1871۔ اوچیپاوا۔ - پائیک (1806) جس کا حوالہ اسکول کرافٹ، انڈین ٹرائبس، III، 563، 1853 نے دیا ہے۔ اچھی بات ہے۔ - لا چیسنے (1697) مارگری، ڈیک۔، VI، 6، 1886 میں۔ Ouchipoves. - کاکس، کیرولانا، نقشہ، 1741۔ آؤٹ چیپس۔ - میک کینی اینڈ ہال، انڈین ٹرائبس، III، 79، 1854۔ باہر کی طرف۔ - جیسوئٹ تعلقات: 1667، 24، 1858۔ غیر معمولی۔ - جیسوئٹ تعلقات: 1670، 79، 1858۔ آؤٹ چیپو۔ - مارگری، ڈیک میں گیلینی (1669)۔ I، 163، 1875۔ باہر کی طرف۔ - بیل ان کین۔ میڈ۔ اور سورگ۔ جے۔، مار۔ اور اپریل 1886۔ بہت خوب۔ - لا ہونٹن، نیو وائج، I، 230، 1703۔ شپوو۔ - ہیک ویلڈر کے حوالے سے بارٹن، نیو ویوز، ایپ۔، 1، 1798 (جرمن شکل)۔ شیپاوی۔ - لنڈسے (1749) نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VI، 538، 1855 میں۔ شیپیواس۔ - بریڈسٹریٹ (ca. 1765)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VII، 694، 1856۔ شیپووے۔ - ہیک ویلڈر کے حوالے سے بارٹن، نیو ویوز، ایپ۔، 1، 1798۔ ٹیسیپو۔ - ڈورسی، کنساس مخطوطات الفاظ، بی اے ای، 1882 (کنسا نام)۔ Tschipway. - رینگل، ایتھنول۔ نچر۔، 100، 1839۔ Tschippiweer. - والچ، نقشہ، 1805 (جرمن شکل)۔ سیپو۔ - ڈورسی، اوسیج مخطوطات الفاظ، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی، 1883 (اوسیج کا نام)۔ اچپویس۔ - میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں ڈالٹن (1783)، پہلا سیشن، X، 123، 1809۔ باؤٹیگونگ سالٹ اسٹی کے ساتھ اوجیبوا کی طویل وابستگی کی وجہ سے ہے۔ میری کا علاقہ، اور خاص طور پر دریائے سینٹ میری کے ریپیڈز کے ساتھ، اوجیبوا کا عام نام باؤٹیگونگ بن گیا، جس کا مطلب ہے "جو ریپیڈز پر ہیں": باؤچٹیگوئن۔ - جیسوئٹ تعلقات: 1640، 34، 1858۔ باویچٹیگوئک۔ - جیسوئٹ ریلیشنز: 1640، انڈیکس، 1858۔ باویچٹیگوئن۔ - جیسوئٹ ریلیشنز: 1640، انڈیکس، 1858۔ پاؤچٹیگوئن۔ - جیسوئٹ ریلیشنز، III، انڈیکس، 1858۔ پاؤٹاگونگ۔ - جیسوئٹ ریلیشنز، III، انڈیکس، 1858۔ پاؤتیگوئیوہاک [باوتیگویا (واگ) (سفید پانی)]۔ - جیسوئٹ ریلیشنز، III، انڈیکس، 1858۔ پاؤٹنگواچ-ارینی [باؤتیگواجیو-انینی (ویگ) ("ریپڈز-ماؤنٹ مین")]۔ - جیسوئٹ ریلیشنز، III، انڈیکس، 1858۔ نییناوی (جی) اصطلاح نییناوی کا مطلب ہے "[وہ لوگ جو بولتے ہیں] ہماری قوم کی زبان" اور یہ ایک عام اصطلاح ہے جو الگونکیائی لوگ ساتھی الگونکیائی لوگوں کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ نی-ا-یا-یوگ۔ - ہیڈن، ایتھنوگ۔ اور فلول۔ مو۔ ویل۔ 235، 1862 (کری نام)۔ بنگی (یاد) اصطلاح بنگی کا مطلب "تھوڑا سا" ہے، جو اکثر میٹس: بنجیز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ - ہنری، مخطوطات الفاظ (بیل کاپی، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی)، 1812 (جسے ہڈسن بے کے تاجر کہتے ہیں)۔ اسم وینڈاٹ کے نام اوجیبوا کا عام وینڈاٹ نام "ایہستیہایرون (آن)" ہے، جو "باؤتیگونگ" کا ترجمہ ہے: ایکسشیساے-رونو۔ - گیٹسشیٹ۔ وینڈوٹ ایم ایس، بی اے ای، 1881 (وینڈوٹ کا نام)۔ Eskiaeronnon. - جیسوئٹ ریلیشنز 1649، 27، 1858 (ہورون نام ؛ ہیوٹ۔ کہتے ہیں کہ اس کا مطلب ہے 'آبشار کے لوگ')۔ تخمینے۔ - البانی کانف۔ (1726) نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، V، 791، 1855 میں۔ ایسٹیاگکس۔ کولڈن (1727)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، IV، 737، نوٹ، 1854۔ تخمینہ۔ - لیونگسٹن (1701)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، 899، 1854۔ اکیلا گھر۔ - ریمباؤٹ (1641) نے انڈین افیئرز رپورٹ 1849، 70، 1850 (شاید ایک غلط پرنٹ) میں حوالہ دیا۔ Ostiaagaghroones. - کاناجوہری کانف۔ (1759) نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، VII، 384، 1856 میں۔ اوستیاگاہوروونز۔ - نیل ان مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، V، 397، 1885 (اروکوئس نام)۔ اسٹیاگگروانو۔ - پوسٹ (1758) کے حوالے سے فخر، پین۔، II، ایپ۔، 113، 1798۔ اسٹیاگگروون۔ - لیونگسٹن (1700) N. Y. Doc میں۔ کرنل۔ تاریخ۔، IV، 737، 1854۔ فرانسیسی نام اوجیبوا کا عام فرانسیسی نام "ساؤلٹیور" ہے، جو "باؤتیگونگ" کا ترجمہ ہے۔ ابتدائی فرانسیسی شمالی امریکہ میں، "سالٹ" کی اصطلاح سے مراد ایک قسم کی تیز رفتاری ہوتی ہے جس میں پانی گرتا یا گرتا نظر آتا ہے: چھلانگ لگانا۔ - نیل، مینیسوٹا، 36، 1858 (ساؤلٹیئرز کا انگریزی میں غلط ترجمہ)۔ لیپرز۔ - ہینپین، نیو ڈسکوف۔، 86، 1698 (انگریزی میں ساؤلٹیئرز کا غلط ترجمہ)۔ نیشن ڈو سالٹ۔ - جیسوئٹ ریلیشنز 1642، II، 95,1588 میں جوگس اور ریمباٹ۔ خوش آمدید۔ - بیکیویل ڈی لا پوتھیری، دوم، 48، 1753۔ سینٹو۔ - براؤن، ویسٹرن گزٹ، 265، 1817 (غلط پرنٹ)۔ سنٹینا۔ - گن ان سمتھسونین رپورٹ 1867، 400، 1868 (مس پرنٹ)۔ سینٹ۔ - ڈوبس، ہڈسن بے، 26، 1744 (غلط پرنٹ)۔ ساؤلٹیکس۔ - مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، V، 432، 1885 میں بیوہرنوئس (1745)۔ شائقین۔ - جیسوئٹ تعلقات 1670، 79، 1858۔ سالٹیوز۔ - بیلکورٹ (ca. 1850) مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، I، 228، 1872 میں۔ ساؤلٹیکس۔ - مارگری، ڈیک، I، 163، 1875 میں گیلینی (1669)۔ سالٹ انڈینز۔ - نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری میں واڈروئل (1710)، IX، 843، 1855۔ سوٹیکس۔ - گیملین (1790) ایم میں۔ سینٹ پیپرز، IV، 94، 1832۔ ساؤٹرز۔ - شیرمر ہارن (1812) میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز 2 ڈی سیشن، II، 6، 1814 میں۔ شائقین۔ - جیسوئٹ تعلقات 1667، 24، 1858۔ ساوتیس۔ - کاکس، کولمبیا ریور، II، 270، 1831۔ سوٹیکس۔ - نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری میں واڈروئل (1719)، IX، 893، 1855۔ ساؤٹر۔ - کارور (1766)، ٹراو۔، 97، 1778۔ ساؤتھ۔ - کنگ، جرنل۔ آرکٹ کو۔ اوشین I، 32، 1836۔ ساؤٹوکس۔ - کنگ، جرنل۔ آرکٹ کو۔ اوشین I، 32، 1836۔ سوتھوز۔ - میساچوسٹس ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز میں ڈالٹن (1783)، 1st s.، X، 123، 1890۔ سوٹوز۔ - کاکس، کولمبیا آر۔، II، 270، 1831۔ سوٹوس۔ - فرینکلن، جرنل۔ بحیرہ قطبی، 96، 1824۔ سوٹو۔ - کین، شمالی امریکہ میں گھومنا، 438، 1859۔ سولٹیکس۔ - ہنری، مخطوطات الفاظ (بیل کاپی، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی)، 1812۔ ساوتھس۔ - لا چوویگنیری (1736) اسکول کرافٹ، انڈین ٹرائبس، III، 556,1833 کے حوالے سے۔ ساؤتی۔ - امریکن پاینیر، II، 192,1843۔ ڈکوٹا کے نام اوجیبوا کا عام ڈکوٹا نام "آئیوہاگانگٹوانگ (وانگ)" یا "آبشار پر موجود" ہے، جو "باؤٹیگونگ": ہاٹونا کا ڈھیلا ترجمہ ہے۔ - فیدرسٹن ہاؤ، کینو وائ۔، I، 300، 1847۔ اٹاٹونان۔ - آئیپی اوئے، XIII، نہیں۔ 2، 6 فروری، 1884 (سیوکس نام)۔ ہاٹونگونگ۔ - رگس، ڈکوٹا ڈکشنری، 72، 1852 (سیوکس نام)۔ ہاہٹن وے۔ - میتھیوز، ہیداتسا انڈینز، 150، 1877 (سیوکس نام)۔ ہا 4-ہا 4 ٹی-ٹو 3 این جی۔ - لمبا، تیز۔ راکی ماؤنٹینز، II، ایل ایکس ایکس ایکس آئی وی، 1823 (ہیداتسا نام، غلط طور پر 'لیپرز' کا ترجمہ کیا گیا)۔ آ-ہا-تو-آ۔ - میتھیوز، ہیداتسا انڈینز، 150، 1877 (ہیداتسا نام)۔ ہا-ہا-تومس۔ - نیل، مینیسوٹا، 113، 1858۔ ہا-ہا-ٹن-واہ۔ - گیل، اپر مسیسیپی، 265، 1867۔ ہرہ-رہ-توون۔ - رمسی (ca. 1852) مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، I، 501 1872 میں۔ خحختون۔ - سنیلنگ، ٹیلز آف دی نارتھ ویسٹ، 137، 1830 (سیوکس نام)۔ خکھاتون۔ - آئیبیڈ۔، 144۔ کھکھتونوان۔ - ولیمسن، مینی۔ جیول۔ 1884، 107 کے لیے نمائندہ۔ قع-قان-تو ن-وا۔ - ڈورسی، زبانی معلومات، 1886 (سیوکس نام)۔ را-را-ٹو-اونس۔ - وارن (1852) مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز، V، 96، 1885 میں۔ را-را-تن۔ - رمسی ان انڈ۔ اف۔ نمائندہ 1849، 72، 1850 (سیوکس نام)۔ واہ-کہو-تووا۔ - ٹینر، نار۔، 150، 1830 (اسینی بوئن نام)۔ اروکوئین نام اوجیبوا کا عمومی اروکوئین نام "دوکانی" ہے، جسے مختلف طور پر درج کیا گیا ہے: ڈی-وا-کا-نہا "۔ - ہیوٹ، موہاک مخطوطات الفاظ، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی (موہاک نام)۔ دیووگنا کا۔ - بیلومونٹ (1698) نیویارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، IV، 407، 1854 میں۔ دوگاناس۔ - کورٹ لینڈ (1687)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، III، 434، 1853۔ دوواگناس۔ - کورٹ لینڈ (1687)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، III، 434، 1853۔ Dovaganhaes. - لیونگسٹن (1691)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، III، 778، 1855۔ دوگاناہ۔ - ڈاکٹر. 1700، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، IV، 701، 1854۔ Dowaganhas. - کورٹ لینڈ (1687)، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، III، 434، 1855۔ دوانگانھایس۔ - ڈاکٹر. 1691، نیو یارک ڈاکیومنٹس آف کالونیئل ہسٹری، III، 1776، 1855۔ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ - ہیوٹ، اونونڈاگا مخطوطات الفاظ، بی۔ اے۔ ای۔ (اونونڈاگا نام)۔ اس کا مطلب کیا ہے؟ - ہیوٹ، سینیکا اور اونونڈاگا الفاظ، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی، 1880 (سینیکا اور اونونڈاگا نام)۔ نہیں۔ - ہیوٹ، ٹسکارورا مخطوطات الفاظ، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی، 1880 (ٹسکارورا نام)۔ تو-'کو-نہ'۔ - سمتھ، کیوگا اور ونڈا مخطوطات ووکیبلریز، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی، 1884 (کیوگا اور ونڈا نام)۔ اتھپاسکن کا نام بیدزاختچا ہے۔ - پیٹیٹوٹ، مونٹاگنیس مخطوطات الفاظ، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی، 1869 ("لمبے کان": سیٹائن نام)۔ بیڈزیٹو۔ - پیٹیٹوٹ، ہرے مخطوطات الفاظ، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی، 1869 (کاؤچوڈین نام)۔ دیگر نام Cabellos realzados. - ڈیورو، ڈان ڈیاگو ڈی پینالوسا، 43، 1882 (شیہ کے پینالوسا کا اٹھایا ہوا بالوں والا قبیلہ ؛ فرانسیسیوں کا چیویکس-ریلیس)۔ شیویکس-ریلیس۔ - سیموئیل ڈی چیمپلین، 1615 (ممکنہ طور پر اوداوا کا نام)۔ ٹھیک ہے۔ - گیٹسشیٹ، فاکس مخطوطات، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی، 1882 (فاکس کا نام)۔ بہت اچھا۔ - سینٹ سیر، زبانی معلومات، 1886 (ہو-چنک نام ؛ جمع، نی-گاٹک-ہی-جان)۔ سہیئے (pl. - o 'o)۔ - چینی نام۔ ممکنہ طور پر ایک نامعلوم قبیلے کا وہی نام جسے ڈکوٹا سیوکس "سہییا" کہتے ہیں، فرض کیا جاتا ہے کہ اس کا مطلب کری ہے، جس کے لیے اس کا چھوٹا سا "سہیینا" نام "چینی" کی بنیاد ہے۔ الگونکوئن نسلی نام نپیسنگ نسلی نام پوٹا واٹومی نسلی نام نوٹ حوالہ جات جے موونی اور سی تھامس بھی دیکھیں۔ ہینڈ بک آف امریکن انڈینز نارتھ آف میکسیکو میں "چپپیوا"، جس کی ترمیم فریڈرک ویب ہج نے کی ہے (سمتھسونین انسٹی ٹیوشن، بیورو آف امریکن ایتھنولوجی بلیٹن 30۔ جی پی او: 1910۔) انیشینابی ثقافت اوجیبوا