Greyfriars Bobby (novel)
گریفریئرس بوبی ایلینور اٹکنسن کا 1912 کا ناول ہے جو کتے گریفریئرس بوبی کی سچی کہانی پر مبنی ہے۔ اس ناول کو دو فلموں میں ڈھالا گیا ہے: چیلنج ٹو لاسسی اور گریفریئرس بوبی۔ دونوں فلموں میں ڈونلڈ کرسپ نے اداکاری کی۔ 1961 کی والٹ ڈزنی فلم گریفریئرس بابی: دی ٹرو اسٹوری آف اے ڈاگ بھی اسی کتاب پر مبنی تھی۔ یہ ناول کتے بوبی کے نقطہ نظر سے لکھا گیا ہے اور اس میں سکاٹش مکالمے کا استعمال کیا گیا ہے کیونکہ یہ ناول سکاٹ لینڈ کے شہر ایڈنبرا میں ترتیب دیا گیا ہے۔ پلاٹ گریفریئرس بوبی کا بیان انتہائی غیر معمولی ہے۔ یہ کتاب کتے کے نقطہ نظر سے لکھی گئی ہے، جو روزمرہ کے واقعات کو بہت عجیب بنا دیتی ہے۔ کتاب کی مرکزی کہانی براہ راست گریفریئرس بوبی کی مبینہ طور پر سچی سکاٹش کہانی سے اخذ کی گئی ہے۔ بوبی اپنے مالک اور غیر سرکاری مالک، "اولڈ جوک" (اسکاٹس کے لیے "اولڈ جان") کے ساتھ زیادہ وقت گزارتا ہے، جس سے ایک بہت مضبوط جذباتی تعلق پیدا ہوتا ہے۔ ان کا گہرا تعلق ہے اور جوک بوبی کی بہت اچھی دیکھ بھال کرتا ہے-حالانکہ جوک نے کبھی بوبی کو نہیں خریدا۔ اس سے بعد میں مسائل پیدا ہوتے ہیں، کیونکہ قانون کی نظر میں، جوک نے ایک غیر لائسنس یافتہ کتے کو "چوری" کر لیا تھا۔ آخر کار، اولڈ جوک مر جاتا ہے۔ بوبی بہت پریشانی میں ہے ؛ لیکن ایک وفادار کتا موت کے بعد بھی اپنے مالک کا ساتھ کبھی نہیں چھوڑے گا۔ اس کے مالک کے مرنے کے بعد، بوبی کھو جاتا ہے ؛ وہ بمشکل اپنے ساتھی کے بغیر کام کر سکتا ہے۔ اگرچہ اس کے مالک کی لاش کی شناخت اس شخص کے نام جان گرے سے ہوئی تھی، نہ کہ اس کے عرفی نام "اولڈ جوک" سے، لوگ اب بھی بوبی کو "جوک" تلاش کرنے کے لیے کہتے ہیں، جس سے بوبی کا درد مزید بڑھ جاتا ہے۔ وہ تھوڑی دیر کے لیے کھو جاتا ہے، اور اس کی واپسی کے لیے ایک بڑا انعام پیش کیا جاتا ہے۔ آخر کار، بوبی کو اولڈ جوک کی قبر مل جاتی ہے اور وہ دن رات اس کی حفاظت کرتا ہے۔ یہ جوڑی لازم و ملزوم ہے۔ کردار بابی بابی پینٹ لینڈ پہاڑیوں کی ہیتھری ڈھلوان سے ایک اسکائی ٹیریر ہے۔ آولڈ جوک آولڈ جوک بوبی کا مالک ہے۔ مسٹر جان ٹریل مسٹر جان ٹریل یہ اولڈ گریفریئرز ڈائننگ رومز کے مالک اور ایک زمیندار ہیں۔ سارجنٹ سکاٹ سارجنٹ سکاٹ رائل انجینئرز کا افسر ہے۔ پرائیویٹ میک لین پرائیویٹ میک لین سارجنٹ اسکاٹ کا نجی ہے۔ میک لین نے سکاٹ کے سامان کی دیکھ بھال کی۔ جیمز براؤن جیمز براؤن (یا مسٹر براؤن) قبرستان کا نگہبان ہے جہاں اولڈ جوک کو دفن کیا گیا تھا۔ ایلی اور ٹیمی ایلی اور ٹیمی ایڈنبرا کے مکانات کے بچے ہیں۔ پس منظر یہ ناول گریفریئرس بوبی کی حقیقی سکاٹش کہانی پر مبنی ہے۔ 1912 کے اس ناول سے پہلے، سکاٹش خاندانوں کی نسلوں سے گزرنے والی تضادات کی وجہ سے اس افسانے کے بہت سے متضاد بیانات موجود تھے۔ ایلینور اٹکنسن کے ناول نے ریاستہائے متحدہ میں کہانی کو معیاری بنانے اور مقبول بنانے کے طور پر کام کیا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ایلینور اٹکنسن اپنی زندگی میں کبھی اسکاٹ لینڈ نہیں گئی تھیں، لیکن انہوں نے ایڈنبرا اور سرحدوں کے مناظر کی انتہائی تفصیلی عکاسی کی، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ وسیع تحقیق کے ذریعے اس ملک سے بہت واقف تھیں۔ اٹکنسن نے سکاٹش مکالمے کو بھی بہت درست طریقے سے دکھایا ہے، ایک ایسا کارنامہ جس سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے مڈویسٹ میں سکاٹش تارکین وطن کی مدد سے یہ کتاب لکھی تھی۔ یہ ناول 17 سال تک بازار میں رہا، بالغوں کو فروخت کیا گیا، اس سے پہلے کہ بچوں کا ایک تصویری ورژن جاری کیا گیا۔ اٹکنسن اس بات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں کہ یہ کس طرح اس کتاب کے بالغوں سے ان کے بچوں تک منتقل ہونے کا نتیجہ ہے، جو اسکولوں کی پڑھنے کی فہرستوں میں شامل ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ یہ کتاب نوجوان سامعین کو ذہن میں رکھتے ہوئے نہیں لکھی گئی تھی، اور وہ اپنے کام کی کامیابی کا سہرا نوجوان سامعین کے لیے آسان بنانے کی اس کمی کو دیتی ہیں۔ حوالہ جات 1912 امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول ایڈنبرا میں ترتیب دیے گئے ناول کتوں کے بارے میں گری فرائرز بابی