Death Wish (1974 film)
ڈیتھ وش ایک 1974 کی امریکی چوکیدار ایکشن تھرلر فلم ہے جو برائن گارفیلڈ کے اسی عنوان کے 1972 کے ناول پر مبنی ہے۔ مائیکل ونر کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں چارلس برونسن نے پال کرسی کا کردار ادا کیا ہے، جو ایک معمار ہے جو گھر پر حملے کے دوران اپنی بیوی کے قتل اور بیٹی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کے بعد چوکیدار بن جاتا ہے۔ یہ ڈیتھ وش فلم سیریز کی پہلی فلم تھی۔ اس کے بعد آٹھ سال بعد ڈیتھ وش II اور اسی طرح کی دیگر فلمیں آئیں۔ ریلیز کے وقت، فلم کو چوکسی کی واضح حمایت اور مجرموں کو لامحدود سزا دینے کی وکالت کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ مبینہ طور پر، ناول میں چوکسی کی مذمت کی گئی، جبکہ فلم نے اس تصور کو قبول کیا۔ یہ فلم تجارتی طور پر کامیاب رہی اور ریاستہائے متحدہ میں عوام کے ساتھ گونج اٹھائی، جو 1970 کی دہائی کے دوران جرائم کی بڑھتی ہوئی شرح کا سامنا کر رہا تھا۔ پلاٹ پال کرسی ایک کامیاب، درمیانی عمر کا معمار اور خاندانی آدمی ہے جو اپنی بیوی جوانا کے ساتھ مین ہیٹن میں خوشی خوشی رہتا ہے۔ ایک دن، جوانا اور ان کی بڑی بیٹی، کیرول-جس کی شادی جیک ٹوبی سے ہوئی ہے-کے پیچھے ڈی اگوسٹینو کے گھر سے تین بدمعاش آتے ہیں۔ تینوں ڈیلیوری مین بن کر کارسی کے اپارٹمنٹ پر حملہ کرتے ہیں۔ یہ دریافت کرتے ہوئے کہ کیرول اور جوانا کے پاس صرف 7 ڈالر ہیں، غنڈے ان پر حملہ کرتے ہیں، جوانا کو مارتے ہیں اور فرار ہونے سے پہلے کیرول پر جنسی حملہ کرتے ہیں۔ ہسپتال پہنچنے پر، پال یہ جان کر تباہ ہو جاتا ہے کہ جوانا اپنے زخموں سے مر گئی ہے۔ اپنی بیوی کی آخری رسومات کے فورا بعد، پال کا ایک تاریک گلی میں ایک مگر سے سامنا ہوتا ہے۔ پال گھر میں بنے ہتھیار سے لڑتا ہے، جس کی وجہ سے مگر بھاگ جاتا ہے، جبکہ پال اس تصادم سے لرز اٹھتا ہے اور توانائی سے بھر جاتا ہے۔ پال کا باس اسے ایک رہائشی ترقیاتی منصوبے کے کلائنٹ امیس جینچل سے ملنے کے لیے ٹکسن، ایریزونا بھیجتا ہے۔ کچھ دنوں کے بعد، پال کو ایمس نے اپنے گن کلب میں رات کے کھانے کے لیے مدعو کیا۔ ایمس ٹارگٹ رینج میں پال کی پستول مارکس مین شپ سے متاثر ہوتا ہے۔ پال نے انکشاف کیا کہ وہ کوریائی جنگ کے دوران ایک مخلص اعتراض کنندہ تھا، جب اس نے جنگی معالج کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اسے اس کے شکاری والد نے آتشیں اسلحہ سنبھالنا سکھایا تھا، لیکن ایک دوسرے شکاری (جس نے پال کے والد کو ہرن سمجھ لیا تھا) کے ہاتھوں سینئر کرسی کے جان لیوا زخمی ہونے کے بعد، پال کی ماں نے اسے دوبارہ بندوقوں کا استعمال نہ کرنے کی قسم کھائی۔ پال امیس کو اس کی رہائشی رہائش کی ترقی کی منصوبہ بندی میں مدد کرنے میں کامیاب ہے۔ امیس پال کو واپس ٹکسن ہوائی اڈے لے جاتا ہے اور پال کو ترقی پر اپنے کام کے لیے ایک تحفہ پیش کرتا ہے، جسے وہ پال کے چیک شدہ سامان میں رکھتا ہے۔ مین ہیٹن میں، پال کو جیک سے پتہ چلتا ہے کہ کیرول کا دماغ صدمے اور اس کی ماں کی موت کی وجہ سے ٹوٹ گیا ہے۔ کیرول اب کیٹاٹونک ہے، اور ایک اختیاری گونگا ہے۔ پال کی برکت سے، جیک کیرول کو ذہنی بحالی کے ادارے میں بھیج دیتا ہے۔ پال کو معلوم ہوتا ہے کہ امیس نے اسے نکل چڑھایا ہوا کولٹ پولیس مثبت ریوالور اور گولہ بارود کا ایک ڈبہ دیا ہے۔ وہ اسے لوڈ کرتا ہے اور دیر رات چہل قدمی کرتا ہے جس کے دوران اسے بندوق کی نوک پر گھسیٹا جاتا ہے۔ پال مگر کو جان لیوا گولی مار دیتا ہے اور صدمے کی حالت میں گھر بھاگتا ہے اور قے کرتا ہے۔ اگلی شام، پال خطرناک اور پرتشدد مجرموں کی تلاش میں شہر سے گزرتا ہے۔ یقینی طور پر، وہ اگلے چند ہفتوں میں کئی چوروں کو مار ڈالتا ہے، یا تو خود کو ایک متمول شکار کے طور پر پیش کر کے انہیں تصادم کی طرف راغب کرتا ہے، یا جب وہ انہیں دوسرے بے گناہ لوگوں پر حملہ کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ این وائی پی ڈی کے انسپکٹر فرینک اوچوا چوکیدار ہلاکتوں کی تحقیقات کرتے ہیں۔ اس کا محکمہ اسے ان مردوں کی فہرست تک محدود کرتا ہے جن کے خاندان کے کسی فرد کو حال ہی میں چوروں نے ہلاک کیا ہے، اور/یا وہ سابق فوجی ہیں۔ تفتیش کار پال کی گروسری کی رسیدیں بھی حاصل کرتے ہیں جو اس نے ایک چوری کے بعد سب وے پر چھوڑی تھیں اور اندازہ لگایا کہ چوکیدار مذکورہ گروسری اسٹور کے قریب رہتا ہے۔ اوچوا جلد ہی پال پر شک کرتا ہے اور گرفتاری کرنے والا ہوتا ہے جب ڈسٹرکٹ اٹارنی مداخلت کرتا ہے اور اوچوا سے کہتا ہے کہ "ہمیں وہ نہیں چاہیے"۔ ڈسٹرکٹ اٹارنی اور پولیس کمشنر نہیں چاہتے کہ اعداد و شمار سے پتہ چلے کہ پال کی چوکسی اسٹریٹ کرائم میں زبردست کمی کا باعث بنی ہے۔ انہیں خدشہ ہے کہ اگر یہ معلومات عوامی علم بن گئیں تو پورا شہر چوکسی کی افراتفری میں پڑ جائے گا۔ اگر پال کو گرفتار کر لیا جاتا ہے، تو اسے یقینی طور پر شہید قرار دیا جائے گا۔ اوچوا کو یہ خیال پسند نہیں ہے، لیکن وہ باز آ جاتا ہے اور اس کے بجائے "اسے ڈرانے" کا انتخاب کرتا ہے۔ ایک رات، پال خود ٹانگ میں تیسرے سے زخمی ہونے سے پہلے دو اور مگروں کو گولی مار دیتا ہے۔ پال مگر کا پیچھا کرتا ہے اور ایک گودام میں ہڈ کو کونے میں ڈال دیتا ہے۔ وہ مگر کو وائلڈ ویسٹ طرز کے تیز ڈرا کے لیے چیلنج کرتا ہے، صرف خون بہنے کی وجہ سے بے ہوش ہو جاتا ہے جب کہ مگر فرار ہو جاتا ہے۔ پال کی بندوق کو نوجوان گشت کرنے والے جیکسن ریلی نے دریافت کیا، جو اسے اوچوا کے حوالے کرتا ہے، جو اسے حکم دیتا ہے کہ وہ بھول جائے کہ اسے یہ مل گیا ہے۔ اوچوا پال سے ہسپتال میں ملتا ہے جہاں وہ صحت یاب ہو رہا ہے، اور نیو یارک شہر سے پال کی مستقل جلاوطنی کے بدلے میں پال کے ریوالور کو خفیہ طور پر ٹھکانے لگانے پر راضی ہو جاتا ہے۔ پال اوچوا کا سودا لیتا ہے، اور اس کی کمپنی اسے شکاگو منتقل کرنے پر راضی ہو جاتی ہے، جبکہ پریس کو بتایا جاتا ہے کہ پال صرف ایک اور چوری کا شکار ہے۔ پال ٹرین کے ذریعے شکاگو یونین اسٹیشن پہنچتا ہے۔ کمپنی کے نمائندے کی طرف سے استقبال کیے جانے پر، وہ ایک نوجوان خاتون کو ہراساں کرنے والے بدمعاشوں کے ایک گروہ کو دیکھتا ہے۔ وہ اپنے آپ کو معاف کرتا ہے اور نوجوان عورت کی مدد کرتا ہے۔ جیسے ہی بدمعاش فحش اشارے کرتے ہیں، پال ان پر انگلی بندوق بناتے ہوئے صرف مسکراتا ہے۔ چارلس برونسن کو پال کرسی ہوپ لینج کے طور پر جوانا کرسی ونسنٹ گارڈینیا کے طور پر انسپکٹر فرینک اوچوا ولیم ریڈ فیلڈ کے طور پر سیم کروٹزر کرس گیمپل کے طور پر ہنری ایوس اسٹیون کیٹس کے طور پر جیک ٹوبی اسٹیورٹ مارگولن کے طور پر امیس جینچل اسٹیفن ایلیٹ کے طور پر پولیس کمشنر ڈرائر فریڈ جے کے طور پر اسکولی کے طور پر ڈسٹرکٹ اٹارنی پیٹرز کیتھلین ٹولن کے طور پر کیرول کرسی-ٹوبی جیک والیس کے طور پر جاسوس ہینک رابرٹ کیا ہل کے طور پر آفیسر جو چارلس جیف گولڈبلم کے طور پر فریک #1 کرسٹوفر لوگن کے طور پر فریک #2 گریگوری روزاکس کے طور پر فریک #3 (سپر پینٹ کین کے ساتھ) کرسٹوفر مہمان افسر جیکسن ریلی ہینک گیریٹ کے طور پر اینڈریو میک کیب کے طور پر ڈاکٹر ال لیوس بطور سیکیورٹی گارڈ لابی بلی کرٹس میں اخبار ہاکر پال ڈولی کے طور پر کاپی ایٹ ہاسپیٹل (غیر معتبر) آرٹ ایونز کے طور پر کاپی ایٹ پریسنکٹ (غیر معتبر) رابرٹ میانو کے طور پر مگر (غیر معتبر) ولیم بوگرٹ کے طور پر فریڈ براؤن (غیر معتبر) ساؤل روبینک نے گریزر کا کردار ادا کیا جو پال کرسی کے اخبار کو کاٹتا ہے، جبکہ جان ہرزفیلڈ نے ٹرین مگر کا کردار ادا کیا جو دروازہ دیکھتا ہے۔ رابرٹ میانو نے فلم میں ایک مگر کا معمولی کردار ادا کیا تھا۔ لارنس ہلٹن-جیکبز، جنہوں نے بعد میں ٹیلی ویژن شو ویلکم بیک، کوٹر میں شریک اداکاری کی، فلم کے اختتام کے قریب سنٹرل پارک کے مگروں میں سے ایک کے طور پر ان کا غیر معتبر کردار تھا۔ یہ افواہ ہے کہ ڈینزل واشنگٹن نے ایک غیر معتبر گلی مگر کے طور پر اسکرین پر ڈیبیو کیا کیونکہ ایک لانگ شاٹ میں دکھایا گیا اداکار ان سے ملتا جلتا نظر آتا ہے، لیکن واشنگٹن نے کہا کہ یہ سچ نہیں ہے۔ اداکارہ ہیلن مارٹن، جس نے اپنے حملہ آوروں سے ہیٹ پن سے لڑنے والی ایک چور شکار کا معمولی کردار ادا کیا تھا، بعد میں ٹیلی ویژن سیٹ کام گڈ ٹائمز اور 227 میں نظر آئیں۔ کرسٹوفر گیسٹ نے اپنی ابتدائی فلموں میں ایک نوجوان پولیس افسر کے طور پر کام کیا جسے کرسی کی بندوق مل جاتی ہے۔ مارسیا جین کرٹز، جنہوں نے پال کے دفتر میں استقبالیہ کا کردار ادا کیا، ٹی وی سیریز لا اینڈ آرڈر میں متعدد کرداروں میں نظر آ چکی ہیں۔ سونیا منزانو، جنہوں نے سیسم اسٹریٹ پر ماریہ کا کردار ادا کیا، کا سپر مارکیٹ چیک آؤٹ کلرک کے طور پر غیر معتبر کردار تھا۔ اس فلم نے جیف گولڈ بلم کی اسکرین ڈیبیو کو بھی نشان زد کیا، جس میں انہوں نے ان "فریکس" میں سے ایک کا کردار ادا کیا جو فلم کے شروع میں کرسی کے خاندان پر حملہ کرتے ہیں۔ ڈیتھ وش کے پروڈیوسر ہال لینڈرز اور بوبی رابرٹس تھے۔ بوبی رابرٹس اس وقت راک گروپ، اسٹیپن وولف کے مینیجر بھی تھے۔ بظاہر، جیف گولڈ بلم نے اسٹیپن وولف کی بورڈسٹ، گولڈی میک جان کے ساتھ دوستی کی، کیونکہ گولڈی نے ایک بار کہا تھا، جیف گولڈ بلم اس کا سگریٹ موچنگ پال تھا۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ یہ فلم برائن گارفیلڈ کے اسی نام کے 1972 کے ناول پر مبنی تھی۔ گارفیلڈ کو اپنی ذاتی زندگی کے واقعات کے بعد چوکسی کا موضوع استعمال کرنے کی ترغیب ملی۔ ایک واقعے میں اس کی بیوی کا پرس چوری ہو گیا اور دوسرے میں اس کی گاڑی میں توڑ پھوڑ کی گئی۔ ہر بار اس کا ابتدائی خیال یہ تھا کہ وہ ذمہ دار "کتیا کے بیٹے" کو مار سکتا ہے۔ بعد میں اس نے سوچا کہ یہ ابتدائی خیالات تھے، جن پر ایک غیر محفوظ لمحے میں غور کیا گیا۔ اس کے بعد اس نے ایک ایسے شخص کے بارے میں ایک ناول لکھنے کا سوچا جو غصے کے لمحے میں اس طرح کی سوچ میں داخل ہوا اور پھر اس سے کبھی باہر نہیں نکلا۔ اصل ناول کو سازگار جائزے ملے لیکن یہ بیسٹ سیلر نہیں تھا۔ گارفیلڈ نے ڈیتھ وش اور ریلنٹ لیس دونوں کے اسکرین رائٹس ان سے رابطہ کرنے والے واحد فلم پروڈیوسر ہال لینڈرز اور بوبی رابرٹس کو فروخت کر دیے۔ انہیں دو ناولوں میں سے ایک پر مبنی اسکرین پلے لکھنے کا موقع پیش کیا گیا، اور انہوں نے ریلنٹ لیس کا انتخاب کیا۔ انہوں نے صرف یہ سمجھا کہ دونوں میں سے فلم میں تبدیل ہونا آسان ہے۔ اس کے بعد وینڈل مےس کو ڈیتھ وش کا اسکرین پلے لکھنے کے لیے رکھا گیا۔ انہوں نے ناول کے بنیادی ڈھانچے اور زیادہ تر فلسفیانہ مکالمے کو محفوظ رکھا۔ پولیس جاسوس فرینک اوچوا کو فلم کا ایک اہم کردار بنانا ان کا خیال تھا۔ اسکرین پلے کے لیے ان کے ابتدائی مسودوں کا اختتام آخری سے مختلف تھا۔ ایک میں، اس نے گارفیلڈ کے ایک خیال کی پیروی کی۔ چوکیدار ان تین ٹھگوں کا سامنا کرتا ہے جنہوں نے اس کے خاندان پر حملہ کیا اور ان کے ہاتھوں ہلاک ہو جاتے ہیں۔ اوچوا کو مردہ آدمی کا ہتھیار مل جاتا ہے اور وہ اس کے نقش قدم پر چلنے پر غور کرتا ہے۔ دوسرے میں، چوکیدار زخمی ہو جاتا ہے اور اسے ہسپتال لے جایا جاتا ہے۔ اس کی قسمت مبہم رہ گئی ہے۔ دریں اثنا، اوچوا نے ہتھیار ڈھونڈ لیا ہے اور اسے استعمال کرنے کے فیصلے کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہے۔ اس کا فیصلہ غیر واضح رہ گیا ہے۔ اصل میں کاسٹنگ، سڈنی لومیٹ کو پال کے طور پر جیک لیمون اور اوچوا کے طور پر ہنری فونڈا کی ہدایت کاری کرنی تھی۔ لومیٹ سرپیکو (1973) کی ہدایت کاری کے لیے پروجیکٹ سے باہر ہو گئے، جس کے لیے دوسرے ڈائریکٹر کی تلاش کی ضرورت پڑی۔ کئی پر غور کیا گیا، بشمول پیٹر میدک جو ہنری فونڈا کو پال کے طور پر چاہتے تھے۔ یونائیٹڈ آرٹسٹس نے بالآخر مائیکل ونر کا انتخاب کیا، اس کے سخت، پرتشدد ایکشن فلموں کے ٹریک ریکارڈ کی وجہ سے۔ ان کے کام کی جن مثالوں پر غور کیا گیا ان میں دی میکینک (1972)، اسکورپیو (1973)، اور دی اسٹون کلر (1973) شامل ہیں۔ اس فلم کو دوسرے اسٹوڈیوز نے اس کے متنازعہ موضوع اور چوکیدار کردار میں کسی کو کاسٹ کرنے میں سمجھی جانے والی مشکل کی وجہ سے مسترد کر دیا تھا۔ کئی اداکاروں پر غور کیا گیا، جن میں اسٹیو میک کیوین، کلنٹ ایسٹ ووڈ، برٹ لنکاسٹر، جارج سی اسکاٹ، فرینک سناترا، لی مارون اور یہاں تک کہ ایلوس پریسلی بھی شامل تھے۔ فاتح نے برونسن کو بھرتی کرنے کی کوشش کی، لیکن اداکار کے لیے دو مسائل تھے۔ ایک یہ کہ ان کے ایجنٹ پال کوہنر کا خیال تھا کہ فلم میں ایک خطرناک پیغام ہے۔ دوسرا یہ تھا کہ اسکرین پلے نے پھر اصل ناول کی پیروی کرتے ہوئے چوکیدار کو ایک شائستہ اکاؤنٹنٹ کے طور پر بیان کیا، جو شاید ہی برونسن کے لیے موزوں کردار تھا۔ برونسن نے بعد میں کہا، "میں واقعی ایک غلط شخص تھا۔" "یہ ایک ایسا تھیم تھا جو ڈسٹن ہوفمین یا کسی ایسے شخص کے لیے بہتر ہوتا جو کمزور قسم کے آدمی کا کردار ادا کر سکتا تھا۔ میں نے انہیں اس وقت بتایا تھا۔ " فاتح سب سے پہلے پال کرسی کی بیوی جوانا کرسی کے کردار کے لیے برونسن کی حقیقی زندگی کی بیوی جل آئرلینڈ کو کاسٹ کرنے کے اپنے فیصلے کے بارے میں فکر مند تھا۔ جب فاتح نے برونسن کو یہ بتایا تو اس نے کہا، "نہیں۔ میں نہیں چاہتا کہ ان اداکاروں کی طرف سے اس کی بے عزتی کی جائے اور گڑبڑ کی جائے جو مگر کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کس قسم کا شخص چاہتے ہیں؟ کوئی ہے جو ہوپ لینج کی طرح لگتا ہے۔ "، جس پر فاتح نے جواب دیا،" ٹھیک ہے، چارلی، وہ شخص جو ہوپ لینج کی طرح لگتا ہے وہ ہوپ لینج ہے۔ تو میں اسے لے آؤں گا۔ " آئرلینڈ بعد میں ڈیتھ وش II میں کارسی کی محبت کی دلچسپی کا کردار ادا کرے گا۔ بجٹ کی رکاوٹوں کی وجہ سے پروڈیوسر ہال لینڈرز اور بوبی رابرٹس کو اپنے حقوق ختم کرنے پر مجبور ہونے کے بعد یونائیٹڈ آرٹسٹس نے اس فلم کے منصوبے کو ترک کر دیا تھا۔ اصل پروڈیوسروں کی جگہ اطالوی فلم مغل ڈینو ڈی لورینٹیس نے لے لی۔ ڈی لورینٹیس نے چارلس بلوہڈورن کو اس منصوبے کو پیراماؤنٹ پکچرز میں لانے کے لیے راضی کیا۔ پیراماؤنٹ نے ریاستہائے متحدہ کی مارکیٹ میں فلم کی تقسیم کے حقوق خرید لیے، جبکہ کولمبیا پکچرز نے بین الاقوامی منڈیوں کے لیے تقسیم کے حقوق کا لائسنس حاصل کیا۔ ڈی لورینٹیس نے تقسیم کے حقوق پہلے سے بیچ کر فلم کا 30 لاکھ ڈالر کا بجٹ بڑھایا۔ فنڈنگ کے تحفظ کے ساتھ، اسکرین رائٹر جیرالڈ ولسن کو اسکرپٹ پر نظر ثانی کے لیے رکھا گیا۔ اس کا پہلا کام چوکیدار کی شناخت کو تبدیل کرنا تھا تاکہ کردار کو برونسن کے لیے زیادہ موزوں بنایا جا سکے۔ "پال بینجمن" کا نام بدل کر "پال کرسی" رکھ دیا گیا۔ ان کی نوکری اکاؤنٹنٹ سے آرکیٹیکٹ میں تبدیل کر دی گئی۔ اس کا پس منظر دوسری جنگ عظیم کے تجربہ کار سے بدل کر کوریائی جنگ کے تجربہ کار میں بدل گیا۔ اس کی جنگی ڈیوٹی نہ دیکھنے کی وجہ آرمی اکاؤنٹنٹ کے طور پر خدمات انجام دینے سے بدل کر ایک مخلص اعتراض کنندہ بن گئی۔ مایس کے اسکرپٹ کے کئی اشاروں کو غیر ضروری سمجھا گیا اور اس لیے انہیں حذف کر دیا گیا۔ فلم بندی جیتنے والے نے خود اسکرپٹ میں کئی ترمیم کرنے کو کہا۔ ناول اور اصل اسکرپٹ دونوں میں کوئی منظر نہیں تھا جس میں چوکیدار کو اپنی بیوی کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے دکھایا گیا ہو۔ فاتح نے ایک پیش لفظ شامل کرنے کا فیصلہ کیا جس میں ایک خوشگوار تعلقات کی عکاسی کی گئی ہے اور اس لیے فلم کے پیش لفظ میں جوڑے کو ہوائی میں چھٹیاں گزارتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اسکرپٹ کے ابتدائی مسودے میں چوکیدار کو مغربی فلم ہائی نون میں لڑائی کا منظر دیکھ کر متاثر کیا گیا تھا۔ فاتح نے ایک اور وسیع منظر کا فیصلہ کیا، جس میں ایریزونا کے ٹکسن میں ہونے والے وائلڈ ویسٹ کے تفریح میں لڑائی کا منظر شامل تھا۔ حتمی رسم الخط میں چوکیدار کبھی کبھار مغربی زبان کا حوالہ دیتے تھے۔ ایک مسلح مگر کا سامنا کرتے ہوئے، وہ اسے ڈرا کرنے کا چیلنج دیتا ہے (کارسی اسے "اپنا ہاتھ بھرنے" کے لیے کہتا ہے، وہی چیلنج جو مغربی فلم کے آئیکن جان وین نے 1969 کی ٹرو گرٹ میں کلائمیٹک شوٹ آؤٹ میں اپنے مرکزی مخالف کو جاری کیا تھا)۔ جب اوچوا اسے شہر سے باہر جانے کو کہتا ہے، تو وہ پوچھتا ہے کہ کیا اس کے پاس غروب آفتاب تک ایسا کرنا ہے۔ سب وے اسٹیشن میں قتل کو مایس کے اسکرپٹ میں آف اسکرین رہنا تھا، لیکن فاتح نے اسے ایک حقیقی، سفاکانہ منظر میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ جب فلم کی شوٹنگ کے مقام پر بات ہوئی تو ایک معمولی بحث ہوئی۔ برونسن نے کیلیفورنیا میں مقیم مقام کا مطالبہ کیا تاکہ وہ بیل ایئر، لاس اینجلس میں اپنے خاندان سے مل سکیں۔ فاتح نے نیویارک شہر پر اصرار کیا اور ڈی لورینٹیس نے اتفاق کیا۔ بالآخر، برونسن پیچھے ہٹ گئے۔ ڈیتھ وش کی شوٹنگ 14 جنوری 1974 سے وسط اپریل 1974 تک نیویارک شہر کے مقام پر کی گئی تھی۔ ڈیتھ وش پہلی بار جولائی 1974 میں امریکی سامعین کے لیے ریلیز کی گئی تھی۔ ورلڈ پریمیئر 24 جولائی کو نیویارک شہر کے لووز تھیٹر میں ہوا۔ پوری پروڈکشن کے دوران، عملے کے ارکان کو چہرے کے ماسک پہننے پڑے، منجمد درجہ حرارت کی وجہ سے جو ان کی آنکھوں کا پانی منجمد کر دے گا۔ میوزک ملٹیپل گریمی ایوارڈ یافتہ جاز موسیقار ہربی ہینکوک نے فلم کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے اصل اسکور تیار اور کمپوز کیا۔ 1966 کی فلم بلو اپ اور دی اسپوک ہو سیٹ بائی دی ڈور (1973) کے بعد یہ ان کی تیسری فلم تھی۔ مائیکل ونر نے کہا، "[ڈینو] ڈی لورینٹیس نے کہا کہ 'ایک سستا انگریزی بینڈ حاصل کریں'۔ کیونکہ انگریزی بینڈ بہت کامیاب رہے۔ لیکن میری ایک گرل فرینڈ تھی جو سیسم اسٹریٹ میں تھی، ایک پورٹو ریکن اداکارہ (سونیا منزانو)، جس نے [ڈیتھ وش میں] سپر مارکیٹ میں چیک آؤٹ لڑکی کا کردار ادا کیا، اور وہ جاز کی بہت بڑی پرستار تھی۔ اس نے کہا، 'ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہربی ہینکوک ہونی چاہیے۔ اس کے پاس یہ ریکارڈ ہے جسے ہیڈ ہنٹرز کہا جاتا ہے۔ ' اس نے مجھے ہیڈ ہنٹرز دیے، جو حیرت انگیز تھا۔ اور میں نے کہا، 'ڈینو، سستے انگریزی بینڈ سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ہمارے پاس ہربی ہینکوک ہوگا۔' جو ہم نے کیا۔ " فلم کے لیے ہینکوک کے تھیم کا حوالہ "جج، جیوری اینڈ ایگزیکیوشنر" میں دیا گیا تھا، جو ایٹمز فار پیس کا 2013 کا سنگل تھا۔ یہ فلم پہلی بار 1980 میں وی ایچ ایس، بیٹامیکس اور لیزر ڈسک پر ریلیز ہوئی تھی۔ اسے بعد میں 2001 اور 2006 میں ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا۔ 40 ویں سالگرہ کا ایڈیشن 2014 میں بلو رے پر جاری کیا گیا تھا۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل ڈیتھ وش کو اس کی ریلیز پر ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ بہت سے ناقدین فلم سے ناخوش تھے، انہوں نے اسے "معاشرے کے لیے غیر اخلاقی خطرہ" اور سماج دشمن رویے کی حوصلہ افزائی قرار دیا۔ دی نیویارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی سب سے زیادہ کھل کر بات کرنے والے مصنفین میں سے ایک تھے، جنہوں نے دو وسیع مضامین میں ڈیتھ وش کی مذمت کی۔ راجر ایبرٹ نے چار میں سے تین ستاروں سے نوازا اور فاتح کی ہدایت کاری کی "ٹھنڈی درستگی" کی تعریف کی لیکن وہ فلم کے فلسفے سے متفق نہیں تھے۔ جین سسکل نے فلم کو چار میں سے دو ستارے دیئے اور لکھا کہ اس کا سیٹ اپ "ساکھ کی کوئی کوشش نہیں کرتا ہے۔ اس کا مقصد ایک ایسا سلیجزم پیش کرنا ہے جو انتقام کے لیے بحث کرتا ہے، اور اسے اتنی تیزی سے پیش کرنا ہے کہ کسی کے پاس اس کی بے وقوفی پر غور کرنے کا وقت نہ ہو۔" لاس اینجلس ٹائمز کے چارلس چیمپلین نے اسے "ایک قابل نفرت موشن پکچر" قرار دیا۔ یہ بدصورت اور ڈیماگوجک چیز ہے، وحشیانہ جذبات کی اپیل اور عقل کے خلاف ہے۔ " دی واشنگٹن پوسٹ کے گیری آرنلڈ نے فلم کو "تھکاوٹ کی حد تک سادہ" قرار دیا۔ شہری تشدد کے بارے میں شاید ہی کوئی سمجھدار بصیرت ہوتی ہے ؛ یہ ہلاکتیں ایک کے بعد ایک اس وقت ہوتی ہیں جب برونسن نیویارک کی جرائم سے دوچار گلیوں کا تعاقب کر رہے ہوتے ہیں۔ " دی منتھلی فلم بلیٹن کے کلائڈ جیونس نے لکھا، "سطحی طور پر، یہ بڈ بوئٹیچر ریوینج ویسٹرن سے اتنا دور نہیں ہے۔ فرق، یقینا، یہ ہے کہ مائیکل ونر میں بوئٹیچر کا کوئی مقامی استعاراتی احساس یا اس کی جبلت نہیں ہے جو ایک اچھی لوک افسانے کی تشکیل کرتی ہے، تین جہتی ھلنایکوں کے لیے اس کا لطف تو چھوڑ دیں۔ " گارفیلڈ حتمی پروڈکٹ سے بھی ناخوش تھے، انہوں نے فلم کو "اشتعال انگیز" قرار دیا اور کہا کہ فلم کے سیکوئل تمام بے معنی اور ناگوار ہیں کیونکہ وہ ان کے دو ناولوں کے برعکس چوکسی کی وکالت کرتے ہیں، جو اس کے برعکس دلیل دیتے ہیں۔ اس فلم نے انہیں سزائے موت کے عنوان سے ایک فالو اپ لکھنے پر مجبور کیا، جو فلم کی ریلیز کے ایک سال بعد شائع ہوا۔ برونسن نے فلم کا دفاع کیا اور محسوس کیا کہ اس کا مقصد تشدد پر تبصرہ کرنا تھا اور اس کا مقصد تشدد پر حملہ کرنا تھا، نہ کہ اسے رومانٹک بنانا۔ آن راٹن ٹماٹر ڈیتھ وش کو 32 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 66 فیصد "تازہ" کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے۔ سال کے آخر کی فہرستیں اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے ان فہرستوں میں تسلیم کیا ہے: 2001: اے ایف آئی کا 100 Years.100 تھرلز-نامزد 2003: اے ایف آئی کا 100 Years.100 ہیروز اینڈ ولنز: پال کرسی-نامزد ہیرو امپیکٹ اینڈ انفلوئنس ڈیتھ وش برونسن کے لیے ایک واٹرشیڈ تھا، جو اس وقت 52 سال کے تھے، اور جو اس وقت یورپ اور ایشیا میں دی گریٹ ایسکیپ میں اپنے کردار کے لیے زیادہ مشہور تھے۔ برونسن ایک امریکی فلمی آئیکون بن گئے، جنہوں نے اگلے بیس سالوں میں زبردست مقبولیت حاصل کی۔ سیریز کے بعد کے سالوں میں، ڈیتھ وش فرنچائز اپنے اعلی درجے کے تشدد اور برونسن کی بڑھتی ہوئی عمر کے لیے پیروڈی کا موضوع بن گئی (دی سمپسنز کی 1995 کی قسط، "اے اسٹار از برنز"، نے ڈیتھ وش 9 کے لیے ایک افسانوی اشتہار دکھایا، جس میں ایک بستر پر لیٹے ہوئے برونسن پر مشتمل تھا جس میں کہا گیا تھا کہ "کاش میں مر گیا ہوتا")۔ تاہم، ڈیتھ وش فرنچائز منافع بخش رہی اور اس نے استحصال سنیما کے شائقین کی حمایت حاصل کی۔ اس سیریز کی ہوم ویڈیو پر وسیع پیمانے پر پیروی جاری ہے اور اسے کبھی کبھار امریکہ اور یورپ کے مختلف ٹیلی ویژن اسٹیشنوں پر نشر کیا جاتا ہے۔ امریکن ڈیڈ!، "دی ون دیٹ گاٹ اوے" کی ایک قسط میں، راجر مرکزی کردار کی طرح کپڑے پہنتا ہے جب وہ اپنی ایک متبادل شخصیت سے بدلہ لینے کا ارادہ کرتا ہے۔ وہ ایک متبادل کردار کو بتاتا ہے کہ ڈیتھ وش ایک فلم تھی، جب لباس کے ذریعے اس کے حوالے کو غلط سمجھا جاتا ہے۔ برونسن کا ذکر 1997 میں دی نوٹوریس بی آئی جی میں کیا گیا ہے۔ کلاسیکی "دروازے میں لات"۔ گانے میں، بگگی اعلان کرتا ہے: "جانسن اور جانسن سے زیادہ پاؤڈر فروخت ہوا/برونسن کی طرح ٹوٹے اسٹیل، ویجیلنٹ/آپ بیٹے پر چڑھنا چاہتے ہیں، آپ کو مجھ سے پوچھنے کی ضرورت ہے۔" 1985-1986 اسپائیڈر مین کامک آرک "دی ڈیتھ آف جین ڈیوولف" میں، برونسن ایک پینل میں ایک چھوٹا سا ظہور کرتا ہے، جس کی سرخی "ویجیلنٹ" کے ساتھ ایک اخبار رکھتا ہے۔ جیف گولڈ بلم کے بدمعاش عصمت دری کرنے والے کردار کی فلم کا ایک کلپ "خدایا امیر بچہ!" میں امیر کتوں کو مارتا ہوں! " یہ اکثر دی اوپی اینڈ انتھونی شو میں کھیلا جاتا تھا۔ 2003 میں ریلیز ہونے والی ہپ ہاپ جوڑی جیلیب کی چیمپئن ساؤنڈ میں، "دی آفیشل" ٹریک پر، جے ڈیلا کہتے ہیں: "میں اسے اچھالتا رہتا ہوں جب پی آئی کی موت کی خواہش ہوتی ہے، میں سی برونسن ہوں۔" 2003 کے ویڈیو گیم انٹر دی میٹرکس میں، کردار سپارکس مرکزی کرداروں کو "ایک موت کی خواہش، ایک مکمل برونسن" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ مائیکل چابون کے 2012 کے ناول ٹیلی گراف ایونیو میں، ڈیتھ وش لوتھر اسٹالنگ کی پسندیدہ فلم ہے۔ کرٹس سلوا نے برن ہارڈ گوئٹز کو "موت کی خواہش میں چارلس برونسن" کے طور پر بیان کیا۔ 2015 کے ویڈیو گیم ہاٹ لائن میامی 2: غلط نمبر میں، ایک سطح کو موت کی خواہش کہا جاتا ہے۔ 2019 میں، اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 74 ویں اجلاس کے دوران، پاکستان کے وزیر اعظم عمران خان نے جموں و کشمیر کی خصوصی حیثیت کی ہندوستان کی منسوخی کے نتیجے میں کشمیری نوجوانوں کی بنیاد پرستی کے امکان کی وضاحت کرتے ہوئے ڈیتھ وش کا حوالہ دیا، جو تنازعہ کشمیر کا حصہ ہے۔ مارچ 2016 میں، پیراماؤنٹ اور ایم جی ایم نے اعلان کیا کہ احرون کیشالس اور نووت پپوشاڈو بروس ولیس کی اداکاری والے ریمیک کی ہدایت کاری کریں گے۔ مئی میں، اسٹوڈیو کے ان کے اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنے کی اجازت دینے میں ناکام ہونے کے بعد، کیشالس اور پپوشادو نے پروجیکٹ چھوڑ دیا۔ جون میں، ایلی روتھ نے ہدایت کاری کے لیے دستخط کیے۔ یہ فلم 2 مارچ 2018 کو ریلیز ہوئی تھی۔ یہ بھی دیکھیں ڈیتھ وش فلم سیریز 1974 کی امریکی فلموں کی فہرست ہڈ فلموں کی فہرست گھریلو حملوں پر مشتمل فلموں کی فہرست ال گیوسٹزیئر دی میزوگیورنو، ایک ڈیتھ وش پیروڈی فلم حوالہ جات بیرونی روابط 1 1974 کی فلمیں 1970 کی دہائی کی ایکشن تھرلر فلمیں 1970 کی دہائی کی کرائم تھرلر فلمیں 1970 کی دہائی کی چوکیدار فلمیں امریکی ایکشن تھرلر فلمیں امریکی کرائم تھرلر فلمیں امریکی نو نو نوئر فلمیں امریکی چوکیدار فلمیں کولمبیا پکچرز فلمیں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں نیویارک سٹی پولیس ڈیپارٹمنٹ کی افسانوی تصویر کشی نیویارک سٹی پولیس ڈیپارٹمنٹ کی فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں مائیکل ونر کے ہدایت کردہ جرائم کے ناولوں پر مبنی فلمیں ڈینو ڈی لورینٹیس کے ذریعہ تیار کردہ شکاگو میں ہربی ہینکوک فلمز کے ذریعہ اسکور کردہ فلمیں نیویارک سٹی فلمز کے سیٹ میں ہوائی فلموں میں سیٹ