Il cappello di paglia di Firenze
ال کیپیلو دی پاگلیا دی فائرنز (دی فلورنٹائن اسٹرا ہیٹ، جس کا عنوان عام طور پر انگریزی زبان کی پروڈکشنز میں دی اطالوی اسٹرا ہیٹ ہوتا ہے) نینو روٹا کا ایک اوپیرا ہے جو موسیقار اور اس کی والدہ، ارنسٹا روٹا رینالڈی کا اطالوی زبان کے لبریٹو پر ہے، جو یوجین لیبیچے اور مارک مشیل کے ڈرامے ان چیپو ڈی پیلے ڈی اٹلی پر مبنی ہے۔ اوپیرا کا پریمیئر 21 اپریل 1955 کو ٹیٹرو ماسمو، پالیرمو میں ہوا۔ ریاستہائے متحدہ میں پہلی پرفارمنس 1977 میں سانتا فی اوپیرا میں ہوئی تھی، جس میں راگنر الفونگ نے فیڈینارڈ، ایشلے پٹنم نے ایلینا، کیتھرین ڈے نے انائیڈ، اور اسٹیفن ڈکسن نے ایمیلیو کا کردار ادا کیا تھا۔ نیویارک شہر کی پہلی پرفارمنس، جس میں ونسنزو مانو نے فیڈینارڈ کا کردار ادا کیا، 1978 میں ہوئی۔ حال ہی میں، اوپیرا 2013 کے ویکسفورڈ فیسٹیول میں پیش کیا گیا تھا۔ رولز سینپسس پلیس: پیرس ٹائم: 1850 ایکٹ 1 فڈینارڈ کا گھر فڈینارڈ، ایک امیر نوجوان آدمی، اور ایلینا، نانانکورٹ کی بیٹی، جو ایک امیر ملک بمپکن ہے، کی شادی کا دن۔ ایلینا کے بہرے چچا، ویزینیٹ، فڈینارڈ کے گھر میں گتے کے ایک بڑے خانے میں شادی کا تحفہ لے کر نظر آتے ہیں۔ فیڈینارڈ داخل ہوتا ہے، اب بھی اس مہم جوئی سے پریشان ہوتا ہے جو اس نے ابھی کی ہے: کام کے ذریعے گھر واپس آتے ہوئے، اس کا گھوڑا گھونپتا ہے اور ونسنس کے جنگل میں ایک درخت پر لٹکنے والی کشتی سے نیچے گر جاتا ہے۔ ٹوپی کا مالک، انائیڈ، اپنے ہسکی تخرکشک، افسر ایمیلیو کے ساتھ، ایک ہنگامہ آرائی میں نمودار ہوا۔ لیکن خوفزدہ گھوڑا ایک تیز رفتار سے روانہ ہوا اور اپنے مالک کے گھر کو بہہ گیا۔ جیسے ہی فیڈینارڈ اپنی دلہن کا انتظار کر رہا ہے، انائیڈ اور ایمیلیو غیر متوقع طور پر نمودار ہوتے ہیں اور بالکل اسی طرح کی ٹوپی کا مطالبہ کرتے ہیں جیسے گھوڑے نے ابھی کھائی تھی۔ شادی کے مہمانوں کی پارٹی کی آمد کا اعلان کرنے والی گاڑیوں کی آواز پر، انائیڈ اور اس کا تخرکشک بھاگ کر اگلے کمرے میں چھپ جاتے ہیں۔ لوٹیش نونانکورٹ اپنی بیٹی ایلینا، میٹھی، معصوم دلہن کے ساتھ داخل ہوتا ہے، جو اپنے داماد پر مسلسل "ٹوٹو اے مونٹے" (یہ سب بند ہے) کے ساتھ سرزنش کرتا ہے۔ ان کے جوتوں کی نئی جوڑی کی تکلیف دہ جکڑن پر درد کی چیخوں میں انامتناہی اشتعال ختم ہوتا ہے۔ جیسے ہی بوڑھا آدمی کم از کم عارضی طور پر ان سے باہر نکلنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے، فیڈینارڈ اور ایلینا، پہلی بار اکیلے، اپنی خوشگوار خوشی کو راستہ دیتے ہیں۔ دریں اثنا، شادی کی تقریب سڑک پر نیچے کیریجوں میں بے صبری سے انتظار کر رہی ہے، اسے یہ گاتے ہوئے سنا جاتا ہے: "توتا پریگی نوئی گریئم، لیٹی ای فیلیسی سیام"۔ نونانکورٹ اپنی بیٹی کے ساتھ نیچے جاتا ہے، کیونکہ فیڈینارڈ دونوں گھسنے والوں سے چھٹکارا پانے کی کوشش میں پیچھے رہتا ہے۔ بٹلر، فیلیس، جو اسی دوران اسی قسم کی ٹوپی تلاش کرنے کے لیے نمونے کے طور پر بھوسے کا ایک سکریپ لے کر ایک ملر کے پاس گئی ہے، خالی ہاتھ واپس آتی ہے۔ اینائیڈ روتے ہوئے اعتراف کرتی ہے کہ وہ ٹوپی کے بغیر گھر نہیں جا سکتی، کیونکہ یہ اسے ایک "حسد کرنے والے اور بہت سفاکانہ" شوہر نے دی تھی۔ فڈینارڈ، جو اپنی شادی کے لیے متوقع ہے، بے سود احتجاج کرتا ہے: انائیڈ بے ہوش ہو جاتا ہے، ایمیلیو دو طرفہ لڑائی کی دھمکی دیتا ہے۔ وہ اس وقت تک گھر سے ہٹنے سے انکار کرتے ہیں جب تک کہ فیڈینارڈ کو جا کر شادی نہیں کرنی ہوتی، وہ بالکل انائڈ کی طرح ٹوپی لے کر واپس آتا ہے۔ ایکٹ 2 انٹرمیزو: ایک ملر کی دکان فڈینارڈ، کامیابی کے بغیر بے شمار دکانوں کا دورہ کرنے کے بعد، بھوسے کا نمونہ لے کر داخل ہوتی ہے۔ یہاں بھی کچھ نہیں کر رہا: اس طرح کی واحد تنکے کی ٹوپی چند دن پہلے چمپینی کی انتہائی فیشن والی بیرونس کو فروخت کی گئی تھی۔ فڈینارڈ شادی کے تمام جلوس کو پیچھے چھوڑتے ہوئے پاسی میں بیرونس کے ولا کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ چمپینی کے ولا کی بیرونیسا بیرونیس کے پرتعیش گھر میں ایک شاندار موقع: پھول، دعوت کے لیے رکھی ہوئی میزیں، خوبصورتی، ممتاز اطالوی وائلنسٹ مینارڈی کے اعزاز میں استقبالیہ کے لیے، جو بجانے جا رہے ہیں۔ فیڈینارڈ، جو ٹوپی مانگنے کے لیے شرم سے داخل ہوتا ہے، اسے بیرونس نے مشہور وائلنسٹ سمجھ لیا۔ اپنی ابتدائی شرمندگی پر قابو پا کر، فیڈینارڈ یہ دکھاوا کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے کہ وہ مینارڈی ہے، اور اس کی ٹوپی بطور یادگاری مانگتا ہے۔ دریں اثنا، اس کے سسر نونانکورٹ اور شادی کے مہمانوں نے خفیہ طور پر فیڈینارڈ کا پیچھا کیا اور ملحقہ کھانے کے کمرے میں داخل ہوئے، اس بات کا یقین کرتے ہوئے کہ وہ شادی کی ضیافت میں ہیں۔ بیرونس کالی ٹوپی لے کر واپس آتی ہے۔ فیڈینارڈ گرم جوشی سے ہینڈل سے اڑ جاتا ہے اور خوفناک انداز میں فلورنٹین اسٹرا ٹوپی کا مطالبہ کرتا ہے۔ خوفزدہ، بیرونس کا کہنا ہے کہ اس نے اسے اپنی دیوی بیٹی، میڈم بیوپرٹیوس کو تحفے کے طور پر دیا ہے۔ اس موقع پر، شادی کے مہمان، جو غصے سے بھرے ہوئے ہیں، کمرے میں خوشی سے داخل ہو کر سب کو حیران کر دیتے ہیں، جیسے ہی الینا، قدرے ٹپسی، اپنا گلاس ٹوسٹ میں اٹھا کر دولہے کے پاس لے جاتی ہے۔ حیرت، گھبراہٹ، الجھن۔ حقیقی وائلن بجانے والا میناردی آتا ہے۔ فڈینارڈ، وہ پتہ حاصل کرنے کے بعد جہاں ناقابل تسخیر ٹوپی ملنی ہے، اس الجھن کا فائدہ اٹھاتے ہوئے پوری شادی کی تقریب کو اپنے ساتھ لے جاتا ہے، جب بیرونس اور اس کے مہمان روتے ہیں "پولیس!" ایکٹ 3 بیوپرٹیوس کا گھر شام کے اوائل میں، بیوپرٹیوس ناراض ہوتا ہے کہ اس کی بیوی دکانوں کے طویل دورے سے واپس نہیں آئی ہے اور اسے شبہ ہے کہ اس کا کوئی تعلق ہے۔ فیڈینارڈ تنکے کی ٹوپی کی تلاش میں آتا ہے لیکن اسے تلاش کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ ایکٹ 4 انٹرمیزو: ایک پیرس اسٹریٹ شادی کا تھکا ہوا جلوس، نونانکورٹ اور اس کی بیٹی کے ساتھ، وہی پرانا گانا گاتا ہے: "توتا پریگی نوئی گریئم"، اور فڈینارڈ کے گھر کے لیے نکلتا ہے۔ بارش شروع ہو جاتی ہے۔ فڈینارڈ کے گھر کے سامنے گارڈ پوسٹ کے ساتھ چوک شادی کا جلوس گیلے اور تھکے ہوئے کھلے چھتریوں کے ساتھ آتا ہے۔ نونانکورٹ بٹلر فیلیس کو شادی کے تمام تحائف اور جہیز واپس کرنے کا حکم دیتا ہے: وہ سیدھا اپنی بیٹی کے ساتھ چارانٹنیو واپس جا رہا ہے۔ لیکن ایلینا، جو اب تک اپنے نئے شوہر سے پوری طرح پیار کر چکی تھی، جانے سے انکار کر دیتی ہے۔ دریں اثنا، فیڈینارڈ کی سانسیں رک جاتی ہیں: بیوپرٹیوس اپنی بیوی کو گولی مارنے کے ارادے سے آنے والا ہے جو اس کے گھر میں ہے۔ جب نونانکورٹ سنتا ہے کہ اس کے داماد کے گھر میں ایک اور عورت ہے تو اس کے غصے کی کوئی حد نہیں ہے۔ وہ اپنے تمام سامان کے ساتھ فورا جانے پر اصرار کرتا ہے۔ ایک جھگڑا شروع ہوتا ہے، جس میں بہرا انکل، ویزینیٹ، اپنی شادی کے تحفے پر مشتمل ڈبے کو بچانے کے لیے حصہ لیتا ہے: ایک فلورنٹین اسٹرائی ٹوپی! ٹوپی دیکھ کر، فیڈینارڈ خوش ہوتا ہے اور انائیڈ کو لینے کے لیے گھر میں بھاگتا ہے اور اسے وہ ٹوپی دیتا ہے جو آخر کار مل گئی ہے۔ گشت گارڈ کی اپنے راؤنڈز سے واپسی صرف نونانکورٹ اور اس کے رشتہ داروں کو بنڈل اور پارسل کے ساتھ جانے کے بارے میں ڈھونڈتی ہے، اور انہیں چور ہونے کا شبہ کرتے ہوئے انہیں گارڈ ہاؤس میں بند کر دیتا ہے۔ جب فیڈینارڈ انائڈ اور ایمیلیو کے ساتھ باہر آتا ہے، تو ٹوپی باکس میں نہیں رہتی: نونانکورٹ نے اسے اٹھا لیا ہے۔ کیا کیا جائے؟ ایمیلیو، کاروباری افسر، ٹوپی بازیافت کرنے کے لیے گارڈ پوسٹ میں پہنچتا ہے۔ اسی دوران، بیوپرٹیوس ایک گاڑی میں پہنچتا ہے۔ ایک متحرک منظر اس کے بعد آتا ہے: فیڈینارڈ انائیڈ کو اپنے شوہر سے چھپانے کی کوشش کرتا ہے، اور اسے سنٹری کا بھیس بدلتا ہے۔ ایمیلیو ٹوپی کو گارڈ پوسٹ کی کھڑکی سے باہر پھینک دیتا ہے، اور ٹوپی اسٹریٹ لیمپ کو تھامے ہوئے تار پر لٹکتی رہتی ہے۔ جب کہ فڈینارڈ غصے میں مبتلا شوہر کی توجہ ہٹانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے، ایمیلیو اپنی تلوار سے تار کاٹنے میں کامیاب ہو جاتا ہے: لیمپ ٹوپی کے ساتھ زمین پر گر کر چوک کو اندھیرے میں ڈال دیتا ہے۔ ریکٹ کی آواز سن کر، محافظ دوڑتے ہوئے آتے ہیں، مربع لائٹ لیمپ پر رہنے والے لوگ اور اپنی نائٹ شرٹس میں اپنی کھڑکیوں سے باہر جھانکتے ہیں۔ لیکن اس دوران، اینائیڈ نے فلورنٹین اسٹرا ٹوپی کو فتح کے ساتھ پہنا ہوا ہے اور آگے آتی ہے، اور اپنے بدتمیز شوہر کو اس کی لاپرواہی پر ڈانٹتی ہے۔ نونانکورٹ، جس نے اپنے داماد کے نیک عمل کے بارے میں سنا ہے، گارڈ پوسٹ کی کھڑکی میں ظاہر ہوتا ہے، آخر میں چلاتا ہے: "سب کچھ" s.settled! " جسمانی کے اچھے فضل کی بدولت، شادی کے تمام مہمانوں کو گارڈ پوسٹ سے باہر نکال دیا جاتا ہے اور پیارے دولہے کو گلے لگا کر دوبارہ ڈیلیوری کی جاتی ہے۔ بیوپرٹیوس، شرمندہ اور پچھتاوا کرنے والا، اپنی بیوی کے آگے جھکتا ہے اور معافی مانگتا ہے، جب ہر کوئی چیختا ہے: "اس کے پاس ٹوپی ہے، اس کے پاس ٹوپی ہے!" مہم جوئی کا دن ختم ہو گیا ہے۔ ہر کوئی بستر پر جا سکتا ہے اور نو شادی شدہ جوڑا آخر کار اپنے house.to آرام میں داخل ہو سکتا ہے۔ فلمیں اور ریکارڈنگ اوپیرا کی دو فلمیں بنائی گئی ہیں، دونوں آر اے آئی اور ابتدائی طور پر اطالوی ٹیلی ویژن کے لیے۔ یوگو گریگوریٹی نے پہلی شوٹ 1974 میں سنیسیٹا میں کی تھی۔ یہ پہلی بار جنوری 1975 میں نشر کیا گیا تھا۔ اس کا مشہور ساؤنڈ ٹریک، جو اٹلی کے آر سی اے اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیا گیا تھا، خود روٹا نے چلایا تھا اور اس میں ڈینیلا مازوکاٹو (ایلینا)، ایڈیتھ مارٹیلی (انائیڈ)، وائوریکا کورٹیز (بارونیسا دی چمپینی)، یوگو بینیلی (فڈینارڈ)، جیورجیو زنکانارو (ایمیلیو)، الفریڈو ماریوٹی (نانانکورٹ)، ماریو بیسیولا (بیوپرٹیوس) نے اداکاری کی تھی۔ یہ اصل میں آر سی اے کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا اور حال ہی میں ریکورڈی لیبل پر دستیاب ہے (کیٹلاگ نمبر 74321551092، مزوکاٹو کے نام کے غلط ہجے کے ساتھ)۔ خود گریگوریٹی فلم کی کاپیاں، جو بہت کم ملتی ہیں، جمع کرنے والے کی اشیاء بناتی ہیں، حالانکہ یہ فلم محفوظ ہے اور حال ہی میں 2009 میں اٹلی میں آئی آر ٹی ای ایم کے ممبروں کے لیے دکھائی گئی تھی۔ دوسری فلم پیئر لوئیگی پیزی کی ہدایت کاری میں لا اسکالا میں 1998 کی پروڈکشن سے ماخوذ ہے۔ برونو کیمپینیلا نے جوآن ڈیاگو فلوریز، الزبتھ نوربرگ-شلز، فرانسیسکا فرانکی، الفونسو انتونیوزی، اور جیوانی فرلانٹو کی سربراہی میں ایک کاسٹ کی قیادت کی۔ ریکارڈنگ 1976 سے برسلز ریکارڈنگ کی براہ راست ریکارڈنگ ؛ ڈیویا، اولیورو، ای گیمینز، ڈیویا، اور سوکی مرکزی کردار گاتے ہیں۔ اوپیرا ڈی اورو پیوٹر بسزوسکی، ٹیٹیانا میاوس، انا برل، دیہو کم، ایوان اوریسانن، انتونیا کاسمینا اسٹینکو، ڈاریئس پرکزاک، مارٹن فورنیئر، ماریو لرچنبرجر، رچرڈ فریڈمین جانیگ، سلویا پلیز، ویلی پیکا ورپولا، جولین گاؤڈیانو، چور ڈیر آپری گراز، برنہارڈ شنائڈر، گریزر فلہارمونکر نے ڈینیئل سکو کا انعقاد کیا۔ 2CD Capriccio 2023 حوالہ جات بیرونی لنکس، (ویکسفورڈ فیسٹیول اوپیرا کا آفیشل یوٹیوب چینل) یوگو بینیلی کا آڈیو گانا فیڈینارڈ کا اریا "ووگلیو کویل کیپیلو" (یوگو بینیلی کی آفیشل ویب سائٹ) اطالوی زبان کے اوپیرا آپریس بذریعہ نینو روٹا 1955 اوپیرا پیرس میں ترتیب دیے گئے ڈراموں پر مبنی آپریس آپریس