A Poison Tree
"اے پوائزن ٹری" ولیم بلیک کی لکھی ہوئی ایک نظم ہے، جو 1794 میں ان کے سونگز آف ایکسپیرئنس کلیکشن کے حصے کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ اس میں راوی کے کسی فرد کے تئیں غصے کے دبے ہوئے احساسات کو بیان کیا گیا ہے، وہ جذبات جو بالآخر قتل کا باعث بنتے ہیں۔ یہ نظم غصے، انتقام، اور عام طور پر بنی نوع انسان کی گرتی ہوئی حالت کے موضوعات کی کھوج کرتی ہے۔ پس منظر دی سونگز آف ایکسپیرئنس 1795 میں بلیک کے 1789 کے سونگز آف انوسینس کی پیروی کے طور پر شائع ہوا تھا۔ یہ دونوں کتابیں ضم شدہ عنوان سونگز آف انوسینس اینڈ ایکسپیرئنس کے تحت ایک ساتھ شائع ہوئی تھیں، جس میں انسانی روح کی دو متضاد ریاستیں: مصنف اور پرنٹر، ڈبلیو بلیک کو دکھایا گیا تھا جس میں 54 پلیٹیں تھیں۔ عکاسی کو کچھ نقلوں میں مختلف طریقے سے ترتیب دیا گیا ہے، جبکہ متعدد نظموں کو سونگز آف انوسینس سے سونگز آف ایکسپیرئنس میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ بلیک نے اپنی پوری زندگی اس کام کو چھاپنا جاری رکھا۔ اصل مجموعہ کی نقلوں میں سے، ان کی زندگی کے دوران شائع ہونے والی صرف 28 کاپیاں موجود ہیں، جن میں سے 16 اضافی بعد از مرگ شائع ہوئی ہیں۔ سونگز آف ایکسپیرئنس کی صرف 5 نظمیں 1839 سے پہلے انفرادی طور پر شائع ہوئیں جن میں "اے پوائزن ٹری" پہلی بار 1830 کے لندن یونیورسٹی میگزین میں شائع ہوئی۔ نظم کا اصل عنوان "کرسچن فاربیرنس" ہے، اور اسے روزیٹی کے مخطوطات میں نمبر 10 کے طور پر رکھا گیا تھا، جو ایک بنجر درخت کے نیچے ایک لاش کی تصویر والی پلیٹ پر چھاپا گیا تھا۔ لاش کو اسی طرح دکھایا گیا تھا جیسے جان گیبریل اسٹیڈمین کے بیانیے میں بلیک کی "اے نیگرو آن دی ریک" کی مصلوب شدہ لاش کو دکھایا گیا تھا۔ نظم یہ نظم ایک ٹروچیک تال پر مبنی ہے۔ یہ چار اسطروں پر مشتمل ہے اور پہلے شخص پر زور دینے کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ پہلے شخص کا نقطہ نظر لفظ "اور" کے استعمال کے ساتھ پہلے سطر کے بعد بدلتا ہے، جبکہ = = = = = = = = = = = = کی جگہ لے لی گئی ہے۔ اصل مسودے میں پہلے سطر کے نیچے ایک لکیر کھینچی گئی ہے، جو اس بات کی نشاندہی کر سکتی ہے کہ بلیک نے اصل میں چوتھی سطر پر ختم ہونے والی نظم کا ارادہ کیا تھا۔ نظم کے مخطوطات اور شائع شدہ ورژن کے درمیان بھی بہت فرق ہیں، اصل لائن 3 اور 4 کے ساتھ "ایٹ اے فرینڈز ایررز اینگر شو/میرتھ ایٹ دی ایررز آف اے فو" پڑھا گیا ہے۔ موضوعات نظم سے پتہ چلتا ہے کہ غصے پر عمل کرنے سے انتقام کی ضرورت کم ہو جاتی ہے، جس کا تعلق فرانسیسی انقلاب کے آغاز کے بعد پائے جانے والے غصے کے بارے میں برطانوی نظریے سے ہو سکتا ہے۔ انقلابی قوتیں عام طور پر غصے سے جڑی ہوئی تھیں، مخالف فریقوں کا کہنا تھا کہ غصہ یا تو ایک محرک استدلال تھا یا محض کسی فرد کو استدلال کرنے کے لیے اندھا کر دیتا تھا۔ کولریج کی طرح بلیک کا خیال تھا کہ غصے کا اظہار کرنے کی ضرورت ہے، لیکن دونوں اس قسم کے جذبات سے محتاط تھے جو رہنمائی کرنے کے بجائے قابو پانے میں کامیاب تھے۔ بلیک کی بہت سی نظموں میں زہر ظاہر ہوتا ہے۔ "اے پوائزن ٹری" کا زہر بلیک کے جیووا، اوریزن، شیطان اور نیوٹن سے ملتا جلتا ہے۔ کسی فرد کو زہر دینے کے ذریعے، شکار زہر دینے والے کا کچھ حصہ، کھانے کے طور پر، پڑھنے کے ذریعے، یا دیگر اعمال کے ذریعے، یوکرسٹ پر الٹ کے طور پر داخل کرتا ہے۔ انجیکشن کے ذریعے، زہر دینے والے کی وجہ کا زہریلا احساس زہر والے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ اس طرح، زہر آلود کی موت کو زہر آلود کی انفرادیت کے متبادل کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ نظم کی دنیا وہ ہے جہاں غلبہ کلیدی حیثیت رکھتا ہے، اور اعتماد کی کمی کی وجہ سے افراد کے درمیان باہمی تعامل نہیں ہوتا ہے۔ یہ نظم، تجربات کے گیتوں میں دوسروں کی طرح، علیحدگی کے ایک منفرد عیسائی احساس کی عکاسی کرتی ہے۔ اس طرح، "ایک زہر کا درخت" خود انکار کے عیسائی خیال کو کھیلتا ہوا دکھائی دیتا ہے، اور یہ ممکن ہے کہ بلیک ایمانوئل سویڈنبرگ کے تقوی کے موضوع پر بھروسہ کر رہا ہو جو بدنیتی کو چھپاتا ہے، جو بالآخر فرد کو ان کی حقیقی شناخت سے الگ کرتا ہے اور برائی اب برائی نہیں دکھائی دیتی ہے۔ بلیک کی نظم سویڈن بورگ کے نظریہ سے مختلف ہے جس میں ان اعمال کے ذریعے بے قابو پیش رفت شامل ہے جو نتیجے کی طرف لے جاتے ہیں۔ حتمی قتل راوی کے قابو سے باہر ہوتا ہے، اور یہ نظم ماضی سے موجودہ دور میں تبدیل ہو کر اس کی عکاسی کرتی ہے۔ اس نظم کا موضوع دوہرا پن اور ناگزیر نتیجہ گمنام نظم "دوہرا کام کرنے والا آدمی تھا" سے ملتا جلتا ہے۔ اس درخت کی تصویر بلیک کی بہت سی نظموں میں نظر آتی ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ اس کا تعلق اس کے فال آف مین کے تصور سے ہے۔ راوی کو ایک الہی شخصیت کے طور پر پڑھنا ممکن ہے جو درخت کو بنی نوع انسان کو رسوا کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ گرتی ہوئی حالت کا یہ استعمال سونگز آف ایکسپیرئنس سیریز کی نظموں "دی ہیومن ایبسٹریکٹ" اور "لندن" میں بھی پایا جا سکتا ہے۔ اصل درخت، جسے "اسرار" کے درخت کے طور پر بیان کیا گیا ہے، "انسانی خلاصہ" میں دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، اور دونوں درخت دماغ کے اندر اگائے جاتے ہیں۔ استقبالیہ سیموئل ٹیلر کولریج نے چارلس ٹلک کی طرف سے بلیک کے سونگز آف انوسینس اینڈ ایکسپیرئنس کی ایک کاپی دیے جانے کے بعد، اپنی کاپی کی لائنوں کو ان علامتوں کے ساتھ بیان کیا جو ان جملے کی نمائندگی کرتے ہیں "اس نے مجھے بہت خوشی دی" اور پھر بھی "سب سے کم میں"۔ مارچ 1830 کے لندن یونیورسٹی میگزین میں "ولیم بلیک، پینٹ اور شاعر کی ایجادات" کے عنوان سے ایک گمنام جائزے میں نظم پر بحث کرنے سے پہلے کہا گیا: "آئیے ہم ان کے نوٹوں کو دیکھتے رہیں، جو شاعری اور الہی شکلوں دونوں سے روشن ہیں، جو انسانی چھاتی کے جذبات اور احساسات کے بارے میں گہری معلومات کا مظاہرہ کرتے ہیں۔" مکمل طور پر نظم کا حوالہ دینے کے بعد، مصنف نے دعوی کیا، "اگر بلیک جرمنی میں رہتے، تو اس وقت تک ان کے پاس ان کے ہر ایک اخراج پر اعلی درجے کے مبصرین ہوتے ؛ لیکن یہاں، دماغ کے کاموں پر بہت کم توجہ دی جاتی ہے۔" رالف وان ولیمز نے اپنے 1958 کے گانے کے چکر ٹین بلیک سونگز میں اس نظم کو موسیقی کے لیے ترتیب دیا۔ اس نظم کو 1965 میں بینجمن برٹین نے اپنے گانے کے چکر سونگز اینڈ پرووربز آف ولیم بلیک کے حصے کے طور پر موسیقی کے لیے ترتیب دیا تھا۔ 2009 میں اینڈریو اسٹاؤفر نے دعوی کیا کہ یہ نظم "بلیک کی ذاتی غصے کے تباہ کن اثرات کی سب سے مشہور عکاسی ہے"۔ نوٹ حوالہ جات Bentley، G. E. (ایڈیٹر) ولیم بلیک: تنقیدی ورثہ۔ لندن: روٹلیج، 1975۔ Bentley، G. E. Jr. جنت سے اجنبی۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، 2003۔ ڈیمن، ایس۔ فوسٹر۔ بلیک ڈکشنری۔ ہانوور: یونیورسٹی پریس آف نیو انگلینڈ، 1988۔ ڈیوس، مائیکل۔ ولیم بلیک: ایک نئی قسم کا آدمی۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، 1977۔ گلکرسٹ، الیگزینڈر۔ ولیم بلیک کی زندگی۔ لندن: جان لین کمپنی، 1907۔ گلین، ہیدر۔ وژن اور مایوسی: بلیک کے گانے اور ورڈز ورتھ کے گیتوں کے گیت۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1983۔ پیٹر فرونڈ، اسٹیورٹ۔ ولیم بلیک ان اے نیوٹنین ورلڈ۔ نارمن: یونیورسٹی آف اوکلاہوما پریس، 1998۔ رائن، کیتھلین۔ بلیک اور روایت۔ جلد۔ 2. لندن: روٹلیج، 2002۔ اسٹاؤفر، اینڈریو۔ غصہ، انقلاب، اور رومانٹک ازم۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2009۔ تھامسن، ایڈورڈ۔ جانور کے خلاف گواہ: ولیم بلیک اور اخلاقی قانون۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1994۔ بیرونی روابط ولیم بلیک آرکائیو میں "اے پوائزن ٹری" کی ہاتھ سے پینٹ کی گئی کاپیوں کے موجودہ ورژن کا موازنہ فیسسمیل سے ایک پوائزن ٹری پلیٹ جو کہ بے گناہی اور تجربے کے گانوں کی آخری نقل سمجھی جاتی ہے (1893) "اے پوائزن ٹری" کی آڈیو ریکارڈنگ بے گناہی اور تجربے کے گانے 1794 نظمیں درختوں کے بارے میں نظمیں