Manungal
ننگل (نون-گال، "عظیم شہزادی")، جسے منونگل اور ممکنہ طور پر بیلٹ-بالاتی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، میسوپوٹیمیا کی جیلوں کی دیوی تھی، جو بعض اوقات انڈرورلڈ سے بھی وابستہ ہوتی تھی۔ اس کی پوجا خاص طور پر ار III کے دور میں نپپور، لگش اور ار جیسے شہروں میں کی جاتی تھی۔ اس کا شوہر برٹم تھا، اور اسے درباری اور بہو انیل سمجھا جاتا تھا۔ تحریروں میں اسے ایریشکیگل، ننٹینوگگا اور ننکاسی جیسے دیوتاؤں سے بھی جوڑا گیا ہے۔ میسوپوٹیمیا کے عقائد میں اس کے کردار کے بارے میں زیادہ تر دستیاب معلومات ایک سمیری گیت سے ملتی ہیں جو پرانے بابل کے دور میں تحریری نصاب کا ایک حصہ تھا۔ ننگل نام کا مطلب سمیری زبان میں "عظیم شہزادی" ہے۔ کچھ دستاویزات میں تصدیق شدہ نام کی جمع شکل کو میسوپوٹیمیا کے دیوتاؤں، Igigi کے لیے اجتماعی اصطلاحات میں سے ایک کے مترادف سمجھا جا سکتا ہے۔ نام کی ایک متبادل شکل، منونگل، ممکنہ طور پر لفظ اما ننگل، "مدر ننگل" کا خلاصہ تھا۔ اس کی تصدیق سب سے پہلے ار III دور کے دستاویزات میں کی گئی ہے، جبکہ بعد کے زمانے میں یہ عام طور پر اکادی زبان میں یا سمیری زبان کی امیسل بولی میں لکھی گئی تحریروں میں بنیادی شکل کی جگہ ظاہر ہوتا ہے۔ نام کے متعدد مختلف ہجے یوگریٹ کے ذرائع سے تصدیق شدہ ہیں، مثال کے طور پر ڈ نون-گال-لا، ڈی ایم اے-گا-لا، ڈی ایم اے-نون-گال-لا یا ڈی ایم اے-نون-گال-این-نا۔ ایکور میں گیت ننگل میں، اور دوسری صورت میں نامعلوم ترکیب کے ایک ٹکڑے میں، نینگل ننگل کے ایک لقب کے طور پر کام کرتا ہے۔ دوسری صورت میں اس نام کی تصدیق یا تو مختلف دیوی دیوتاؤں، خاص طور پر اننا، یا شاہی محلات سے وابستہ ایک آزاد معمولی دیوتا کے طور پر کی جاتی ہے۔ یہ ممکن ہے کہ بیلٹ-بلاتی، "زندگی کی مالکن"، ایک دیوی جو پہلی صدی قبل مسیح کے ذرائع سے جانی جاتی ہے، منونگل کی آخری شکل تھی۔ کردار یرمیاہ پیٹرسن سزا اور حراست کو ننگل کے بنیادی دائرہ کار کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس کے کردار کو ایکور کے گیت ننگل میں بیان کیا گیا ہے، جو قدیم بابل کی نقلوں کی ایک بڑی تعداد سے جانا جاتا ہے جس کی وجہ اسکرائبل اسکول کے نصاب میں اس کا کردار ہے۔ میگوئل سول نے تجویز پیش کی کہ یہ اصل میں ایک ایسے لکھاری نے تحریر کیا تھا جس پر ایک جرم کا الزام تھا جس کی وجہ سے اسے سخت سزا دی جائے گی۔ یہ ان لوگوں کی قسمت بیان کرتا ہے جو خود کو ننگل کے زیر سایہ پاتے ہیں۔ اس ترکیب کے مطابق، اس دیوی کے زیر انتظام جیل مجرم کو بے گناہ سے الگ کرتی ہے، بلکہ سابقہ کو چھڑانے کا موقع بھی دیتی ہے، جس کا استعاراتی موازنہ چاندی کو صاف کرنے اور پیدا ہونے سے کیا جاتا ہے۔ متن ممکنہ طور پر مثالی مقصد اور قید کے نتائج کے بارے میں خیالات کی عکاسی کرتا ہے، یہ سزا میسوپوٹیمیا کے ریکارڈوں میں اچھی طرح سے تصدیق شدہ ہے۔ عدالتی عمل کے حصے کے طور پر عارضی قید کا استعمال اس بات کا تعین کرنے میں مدد کرتا ہے کہ آیا کوئی شخص مجرم ہے یا نہیں، کوڈ آف ار ناممو میں بھی اس کی تصدیق کی گئی ہے۔ جیل کی دیوی ہونے کے باوجود ننگل کو ایک رحم دل دیوتا سمجھا جاتا تھا۔ سزائے موت کے مقابلے میں قید کو ممکنہ طور پر رحم دل سمجھا جاتا تھا، اور امکان ہے کہ دیوی کو انتہائی سخت سزاؤں کو کم کرنے کے قابل سمجھا جاتا تھا۔ انہیں مختلف کم خوفناک کرداروں میں بھی پیش کیا گیا تھا، مثال کے طور پر انصاف کی دیوی کے طور پر یا طب اور شاید پیدائش سے وابستہ کردار کے طور پر۔ ننگل انڈرورلڈ کی دیوی بھی تھی، جیسا کہ ایریشکیگل کے ساتھ اس کی وابستگی اور ننکوررا کے لقب سے ظاہر ہوتا ہے، "انڈرورلڈ کی خاتون"، اس پر منتیں لگاتی تھی۔ عبادت کرنے والے ولفریڈ جی لیمبرٹ نے تجویز پیش کی کہ اصل میں منونگل اور اس کی شریک حیات برٹم کی پوجا اس وقت کے نامعلوم شہر میں کی جاتی تھی جس میں تیسری صدی قبل مسیح میں کمی واقع ہوئی، جس کی وجہ سے اس کے سرپرست دیوتاؤں کو نپپور منتقل کیا گیا۔ ایک ایسا ہی عمل ممکنہ طور پر اس وقت بھی ہوا جب دوسرے دیوتاؤں کی بات آتی ہے، جیسے کہ نسابا، جس کے فرقے کو ایریش سے منتقل کیا گیا تھا، جو ار III کے دور کے بعد ریکارڈ سے غائب ہو کر نپپور چلا گیا تھا۔ اگرچہ ننگل کی فرع سے ابتدائی شاہی دیوتاؤں کی فہرست میں پہلے ہی تصدیق ہو چکی ہے، لیکن اس کی پوجا کی سب سے زیادہ تصدیق ار III کے دور میں ہوتی ہے، جب اس کی پوجا لگش، نپپور، اما، سوسا، ار اور ممکنہ طور پر اروک میں کی جاتی تھی۔ نپپور میں ان کی پوجا انل کے دربار اور خاندان سے تعلق رکھنے والے دیوتاؤں میں سے ایک کے طور پر کی جاتی تھی، جبکہ ار میں وہ اس کے بجائے گلا کے حلقے کے ارکان میں سے ایک کے طور پر نذرانہ وصول کرتی تھی۔ انو، ننشوبر، نانیا، گیشتینا اور ڈوموزی کے ساتھ ساتھ اننا مندر میں ننگل کے نذرانے وصول کرنے کی ایک واحد تصدیق بھی معلوم ہے۔ اننا، نینگل اور انونیٹم کے ساتھ ساتھ اسے پیش کیے جانے کے ریکارڈ بھی موجود ہیں۔ میگوئل سول کے مطابق، اس بات کا امکان نہیں ہے کہ ننگل کے گیت میں مذکور ایکور نپپور میں انل کے مندر جیسا ہی تھا، اسکالرشپ کے ابتدائی مفروضوں کے برعکس۔ اس کے لیے تجویز کردہ دیگر مقامات میں ار میں ایگلمہ مندر، یا لگش شہر شامل ہیں۔ قدیم بابل کے دور میں اس کی پوجا سیپر میں بھی کی جاتی تھی، جہاں اس کا ایک مندر تھا، ساتھ ہی اس کے اعزاز میں شہر کا ایک دروازہ بھی تھا، اور ممکنہ طور پر دلبت میں۔ آخری مقام پر ایک مندر تھا جسے ایسپر کے نام سے جانا جاتا تھا، "جال کا گھر"، نینگل کے لیے وقف تھا۔ تاہم، مختلف مندروں کی فہرست والی ایک دستاویز میں ایساپار کو ننگل کے ایک مندر کا نام کہا گیا ہے، جس کا کوئی مقام درج نہیں ہے۔ ان دونوں دیوی دیوتاؤں کے درمیان ایک اچھی طرح سے تصدیق شدہ وابستگی کے وجود کی وجہ سے یہ ممکن ہے کہ صرف ایک ایسپر تھا۔ پہلی صدی قبل مسیح میں نپپور میں بیلٹ-بلاتی ننگل کے نام سے پوجا جاری رہی، مثال کے طور پر مقامی دیوی نینما کے مندر میں۔ اس کی تصدیق بابل، بورسپا، ڈیر اور اروک سے منسلک ذرائع میں بھی کی گئی ہے۔ پہلی صدی قبل مسیح کے اواخر کی ایک معاشی دستاویز کے مطابق، ان شہروں میں سے آخری میں ان کی پوجا ایگلمہ مندر (سمیری: "اعلی محل") میں کی جاتی تھی، جو اس کے بجائے قدیم بابل کے دور کے بادشاہ سین-کاشد کے ایک نوشتہ میں ننسینا کے ساتھ مل کر ظاہر ہوتا ہے۔ گلگامش کے مہاکاوی کے نام نہاد "معیاری بابل" ورژن میں اسے ننسن کا مندر قرار دیا گیا ہے۔ اینڈریو آر جارج کے مطابق، یہ فرض کر کے مختلف اکاؤنٹس کو ہم آہنگ کرنا ممکن ہے کہ یہ تینوں دیویاں گلا کے ساتھ منسلک تھیں اور ممکنہ طور پر اس کے مظہر کے طور پر کام کرتی تھیں۔ ننگل کو پکارنے والے تھیوفورک نام ار III دور کے ریکارڈ سے معلوم ہوتے ہیں، جس کی ایک مثال ار-مننگل ہے۔ دیگر دیوتاؤں ننگل کی شریک حیات کے ساتھ وابستگی برتم تھی، جس کے نام کا مطلب اکادیائی زبان میں "بندھن" یا "زنجیر" ہے۔ اگرچہ یہ لفظ گرائمر کے لحاظ سے نسائی ہے، لیکن دیوتا کو مرد سمجھا جاتا تھا۔ برتم دیوتاؤں کی فہرستوں میں نیرگل سے منسلک انڈرورلڈ دیوتاؤں میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ چونکہ ننگل کو انل کی بہو کہا جاتا ہے، اس لیے برتم غالبا اس کا بیٹا تھا۔ ننگل کو "اینل کی حقیقی نگہبان"، ایگریگ-زی-ڈی-این-للی-لا بھی کہا جاتا تھا۔ دیوتا کی فہرست میں این = انم دیوتا ڈلم، جس کے نام کا ترجمہ انٹون کیوگنو اور منفریڈ کریبرنیک نے "سرفڈم" ("فرونڈینسٹ") کے طور پر کیا ہے، ننگل کے بیٹے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ نظم ننگل کے مطابق، اس کی ماں ایریشکیگل ہے، جبکہ اس کے والد انو ہیں، حالانکہ یہ ممکن ہے کہ بعد کا بیان لفظی نہ ہو۔ ننگل کے مختلف درباریوں کی تصدیق سمیری اور اکادی متون میں کی گئی ہے۔ اس کا سکل (حاضر دیوتا) ننڈمگل ("لیڈی/لارڈ مورنگ پول") تھا، جسے ممکنہ طور پر ایک خاتون دیوتا سمجھا جاتا ہے۔ وہ ہیمن ٹو ننگل میں پراسیکیوٹر کا کردار ادا کرتی دکھائی دیتی ہے۔ اس کے درباریوں میں سے ایک اگالمما تھا، جو ایک دیوتا تھا جو لگش کے مندر میں ننگرسو کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوا تھا۔ دیوتا ای۔ (اکادی: اپلم)، جوں کا ایک دیوتا ہے، اس کے دائرے میں بھی ظاہر ہوتا ہے، مثال کے طور پر نپور دیوتا کی فہرست میں۔ یہ بھی فرض کیا جاتا ہے کہ دیوی بزیلا، جو محبت کی دیوی نانیا سے وابستہ ہے، کچھ ذرائع میں ننگل کے دربار میں بھی پائی جاتی ہے، حالانکہ یرمیاہ پیٹرسن کا خیال ہے کہ یہ ممکن ہے کہ ایک جیسے ناموں والے دو دیوتا ہو سکتے ہیں، ایک ننگل سے وابستہ اور دوسرا نانیا سے۔ اسن میں، این = انم اور ویڈنر دیوتا کی فہرستوں میں ننگل کو انڈرورلڈ دیوتاؤں میں سے ایک کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ ایک ٹکڑے ٹکڑے کی ادبی تحریریں اسے ننٹینوگگا اور ایریشکیگل سے جوڑتی ہیں۔ ایکور میں ننگل اور اس ٹکڑے کو چھوڑ کر وہ میسوپوٹیمیا کے ادب کے معروف کاموں میں بہت کم پائی جاتی ہیں۔ ویڈنر دیوتا کی فہرست میں بیئر کے دیوتا ننکاسی اور سیراس کو مونگل اور لاس کے درمیان رکھا گیا ہے، جو نیرگل کی بیوی تھی، جو انڈرورلڈ سے وابستہ دیوتا بھی تھی۔ اسی طرح، دیوی dKAŠ.DIN.NAM، جسے زیادہ تر ممکنہ طور پر کروننیتو کے طور پر پڑھا جاتا ہے، جسے ننکاسی کی آخری شکل سمجھا جاتا ہے، بیلٹ-بلاتی کے ساتھ مل کر ظاہر ہوتی ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ بیئر اور انڈرورلڈ دیوتاؤں کے درمیان ممکنہ تعلق کا مقصد شراب کے استعمال کے منفی اثرات کی عکاسی کرنا تھا۔ متن نین اسینا اور دیوتا ننگل کو اسی نام کی دیوی کے ساتھ ہم آہنگ کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ اسی طرح، بیلٹ-بلاتی کو ایک اور طب کی دیوی، گلا کے وفد کی شکل یا رکن کے طور پر تصدیق شدہ کیا جاتا ہے۔ ننگل پبلساگ سے لگاش تک کے ایک مذہبی سفر کی وضاحت میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ وہ ایک جج دیوتا کے طور پر اس کے ساتھ وابستہ تھا، لیکن یہ بھی ممکن ہے کہ اس کی وجہ سے اس نے انڈرورلڈ سے تعلق حاصل کیا ہو۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط الیکٹرانک ٹیکسٹ کارپس آف سمیرین لٹریچر میں ننگل کا ایک گیت نین اسینا اور الیکٹرانک ٹیکسٹ کارپس آف سمیرین لٹریچر میں دیوتا میسوپوٹیمیا کی دیویاں انڈرورلڈ دیویاں جسٹس دیویاں