Lucy Lloyd
لوسی کیتھرین لائیڈ (7 نومبر 1834-31 اگست 1914) ولہیلم بلیک کے ساتھ، 19 ویں صدی کے آرکائیو کی تخلیق کار تھیں۔ ابتدائی زندگی لوسی کیتھرین لائیڈ 7 نومبر 1834 کو انگلینڈ کے نوربری میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، ولیم ایچ سی لائیڈ، ڈربن کے آرچ ڈیکن، اسٹافورڈ شائر میں مغربی انگلینڈ کے دو دیہات نوربری کے ریکٹر اور رینٹن کے ویکر تھے۔ وہ ارل آف لیچ فیلڈ کا چپلین بھی تھا، جس سے اس کا تعلق اپنی ماں کے ذریعے تھا۔ لوسی لائیڈ کی والدہ لوسی این جیفریس تھیں، جو ایک وزیر کی بیٹی بھی تھیں، جن کا انتقال 1842 میں ہوا جب لوسی آٹھ سال کی تھیں۔ لوسی لائیڈ چار بیٹیوں میں دوسری تھی۔ اس کے والد نے 1844 میں دوبارہ شادی کی اور اپنی نئی بیوی سے ان کے 13 اضافی بچے ہوئے۔ اپنی ماں کی موت کے بعد، لوسی اور اس کی بہنیں اپنے ماموں اور اس کی بیوی، سر جان اور کیرولین ڈنڈاس کے ساتھ رہتی تھیں، جن سے انہوں نے نجی اور بظاہر آزادانہ تعلیم حاصل کی۔ 1847 میں رابرٹ گرے کو کیپ ٹاؤن کا بشپ مقرر کیا گیا۔ ولیم لائیڈ کو اپریل 1849 میں اپنے خاندان کے ساتھ ڈربن بھیجا گیا، جب لوسی 14 سال کی تھی، نیٹال کی برطانوی افواج کی کالونی میں نوآبادیاتی اور فوجی پادری کے طور پر۔ 1852 میں گرے نے جان ولیم کولنسو کو اس کا پہلا بشپ بنا کر ڈائیوسس آف نٹل قائم کیا۔ کولینسو نے پیٹرمارٹزبرگ کے قریب بشپسٹو میں اپنی رہائش گاہ قائم کی اور 45 افراد کی ایک جماعت اس کے ساتھ تھی، جس میں نوجوان ولہیم بلیک بھی شامل تھا جسے کولینسو کی ماہر بشریات اور ماہر لسانیات کی حیثیت سے مدد کرنی تھی۔ ولیم لائیڈ بعد میں ڈربن کے آرچ ڈیکن بن گئے۔ ڈربن میں لائیڈ خاندان کے پاس محدود مالی وسائل تھے حالانکہ چار بڑی لڑکیوں کو اپنی ماں سے کچھ رقم وراثت میں ملی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ لوسی اور اس کی بہنوں کے آزاد خیال اور غیر روایتی نظریات تھے اور لوسی نے بطور استاد تربیت حاصل کی تھی۔ لوسی اور جمیما (جو ولہیم بلیک سے شادی کرنے والے تھے) بہت قریب تھے، اور دونوں کو ان کے والد نے پسپا کر دیا تھا جسے وہ منافق سمجھتے تھے۔ جب لوسی نے اسے اپنی میراث خرچ کرنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا تو اس نے اسے اپنے گھر سے باہر پھینک دیا اور وہ مڈلٹن نامی لوگوں کی ملکیت والے فارم میں رہنے چلی گئی۔ 1858 میں لوسی نے ایک وزیر کے بیٹے، میٹھے اور بڑے پیمانے پر سفر کرنے والے شخص جارج وولی سے منگنی کرلی۔ لوسی کی بہن جمیما کے مطابق مڈلٹن بدبخت لوگ تھے جنہوں نے جوڑے کے درمیان عدم اعتماد اور تکلیف کا بیج بویا۔ لوسی نے منگنی توڑ دی، لیکن اس نے جارج کی ابتدائی دکھی موت کا ذمہ دار خود کو ٹھہراتے ہوئے اپنی ساری زندگی اس پر پچھتاوا کیا۔ ایک خط میں اس نے بہت بعد میں اپنی بھانجی ہیلما کو لکھا، مؤخر الذکر کی منگنی کے موقع پر اس نے کہا: 'آپ کی (آپ کی پیاری ماں کے ساتھ)، ایک بہت ہی مختلف اختتام ہو۔ مجھے اس وقت اپنی پیاری ماں کی بہت کمی محسوس ہوئی، اور اس محبت بھری صلاح اور مشورے کی، جو وہ مجھے دے سکتی تھیں۔ میرے پاس آگے بڑھنے کے لیے صرف اپنے نظریات اور ناتجربہ کاری تھی۔ ' ولہیم بلیک لوسی کی بہن جمیما کے ساتھ تعاون نے 22 نومبر 1862 کو ولہیم بلیک سے شادی کی اور ان کے سات بچے ہوئے، جن میں سے پانچ جوانی تک زندہ رہے۔ اپنی شادی کے اسی سال، بلیک کو کیپ ٹاؤن میں جنوبی افریقہ کی لائبریری میں گرے کلیکشن کا کیوریٹر مقرر کیا گیا۔ لوسی نے اپنی بہن کی شادی کے لیے اکتوبر 1862 میں نیٹال میل اسٹیمر، ایس ایس والڈینسیئن پر سوار ہو کر ڈربن سے کیپ ٹاؤن کا سفر کیا۔ جہاز کیپ اگولھاس کے قریب ایک چٹان پر گرا اور، اگرچہ مسافروں اور عملے کو بچا لیا گیا، لوسی نے اپنا زیادہ تر سامان اور شادی کے تحائف کھو دیے، اور اپنی بہن کے لیے صرف ایک جوڑا گلدان (جسے وہ لائف بوٹ میں اپنی گود میں لے گئی تھی) اور سر والٹر اسکاٹ کے ناولوں کا ایک سیٹ حاصل کرنے میں کامیاب رہی جو اچھی حالت میں ساحل پر دھل گئے تھے کیونکہ وہ واٹر پروف پیکیجنگ میں لپٹے ہوئے تھے۔ لوسی شادی کے بعد اپنی بہن اور ولہیم کے ساتھ آباد ہو گئی۔ سب سے پہلے نیو اسٹریٹ میں رہنے کے بعد، بلیک خاندان موبری کے دی ہل میں چلا گیا۔ لوسی نے 1870 میں موبری میں پہلے زام (کیپ بشمین) اسپیکر کی آمد پر زبانی تاریخوں کے ساتھ اپنے کام کا آغاز کیا، جس کے بعد وہ بلیک کی موت تک ریکارڈ کیے گئے متن کے دو تہائی حصے اور 1875 میں کیپ پارلیمنٹ میں ان کی دوسری رپورٹ کی اشاعت کی ذمہ دار تھیں۔ بلیک کی موت کے بعد، اور 1871 میں لکھی گئی اس کی وصیت کے کوڈسل میں ظاہر کردہ خواہش کے مطابق، لوسی نے اپنی بہن، بلیک کی بیوہ، جمیما کے تعاون سے ان کی مشترکہ بشمین اسٹڈیز پر کام جاری رکھا۔ اگرچہ لوسی نے بلاشبہ یہ کام ویسے بھی کیا ہوگا، لیکن اس کی درخواست نے یقینی طور پر اس کے کام کو وہ ساکھ دی ہوگی جو ان دنوں عام طور پر مرد اسکالرز اور محققین کے لیے مخصوص تھی۔ فینی اور جولیا لائیڈ نے بلیک اور لائیڈ کے گھرانے میں شمولیت اختیار کی (اب چارلٹن ہاؤس میں، جو موبری میں بھی ہے)۔ لوسی کو 1875 میں اس کی موت کے بعد بلیک کے جانشین کے طور پر گرے کلیکشن کی کیوریٹر مقرر کیا گیا، اس کی آدھی تنخواہ پر، ایک ایسا عہدہ جسے اس نے ہچکچاتے ہوئے قبول کیا۔ اس دوران انہوں نے گرے کلیکشن کے ساتھ کام کیا اور بلیک کے جمع کردہ مختلف مخطوطات میں ترمیم کرنے کے ساتھ ساتھ اپنے وقت میں اپنی |Xam تحقیق جاری رکھی۔ اس نے جارج ڈبلیو سٹو کے ساتھ 1875 میں بشمین آرٹ کی ان کی نقلوں کے بارے میں خط و کتابت کرنا شروع کیا، اور 1876 میں اس نے ایک ایسی کتاب کی تجویز پیش کی جو بالآخر (لوسی کی مدد سے) نامکمل شکل میں دی نیٹو ریس آف سدرن افریقہ کے نام سے شائع ہوگی۔ لوسی نے ایس اے فوکلور سوسائٹی کی بنیاد رکھنے میں بھی اہم کردار ادا کیا، جس کے لیے انہوں نے کچھ عرصے کے لیے سیکرٹری کے طور پر کام کیا، اور 1879 میں فوکلور جرنل کی بنیاد رکھی۔ جنوبی افریقہ کی لائبریری میں لوسی کی خدمات 1880 میں ختم کر دی گئیں جب ڈاکٹر تھیوفیلس ہان کو ایک طویل اور تکلیف دہ داستان کے بعد ان کی جگہ مقرر کیا گیا۔ لائبریری کے ساتھ اس کے تعلقات بھرے پڑے تھے، اور خاص طور پر کیپ کالونی کے سیکرٹری جنرل برائے تعلیم لنگھم ڈیل کے ساتھ جنہوں نے نئی تقرری کی تھی۔ اس نے ہان کو بے وقوف اور اس کی تقرری کو تباہی سمجھا۔ لائیڈ اور گرے کلیکشن کے ٹرسٹی، جنہوں نے اس کی حمایت کی، اس کیس کو فیصلے کے لیے سپریم کورٹ لے گئے۔ تاہم، تقرری آگے بڑھی۔ ہان نے دو سال بعد استعفی دے دیا، جس کے بعد کلیکشن کا کوئی نگران مقرر نہیں کیا گیا۔ 1882 میں اسٹو کی موت کے بعد، لائیڈ نے اپنی ٹریکنگز اور بشمین پینٹنگز کی کاپیاں اور ساتھ ہی مقامی نسلوں کا مسودہ اپنی اہلیہ فینی اسٹو سے خریدا۔ اس کے بعد لوسی نے مورخ جارج میک کال تھیل کی خدمات حاصل کیں تاکہ وہ اس کے ساتھ مسودے پر کام کریں اور اس میں ترمیم کریں۔ یہ 1905 میں لندن میں لوسی کے اپنے مجموعہ سے لی گئی کچھ فوٹو گرافی کی تصاویر کے ساتھ شائع ہوا تھا۔ لوسی لائیڈ اور اس کی بہن فینی 1883 میں مالی اور صحت سے متعلق وجوہات کی بنا پر کچھ عرصے کے لیے انگلینڈ چلے گئے۔ لوسی کے خطوط سے پتہ چلتا ہے کہ وہ اس وقت بیمار تھی۔ درحقیقت، اس نے خود کو 'برسوں سے زیادہ کام اور بہت سی خراب صحت' کا شکار ہونے کے طور پر بیان کیا۔ جنوبی افریقہ کی لائبریری میں اس کی پوزیشن ختم ہونے کے بعد، خاندان نے خود کو ایک غیر یقینی مالی حالت میں پایا تھا جس میں کھانا کھلانے کے لیے بہت زیادہ منہ تھے-بعض اوقات، پورے خاندان، بالغوں کے ساتھ ساتھ بچوں کی تعداد، اکثر خراب صحت میں، اپنے گھر میں رہتے تھے-اور ایسا لگتا ہے کہ بشمین کے ساتھ لوسی کا آخری ریکارڈ شدہ کام 1884 میں ہوا تھا۔ مجموعی طور پر، کم از کم 17 لوگ 1870 اور 1884 کے درمیان موبری گھرانے میں رہتے تھے، جن میں سے کچھ توسیعی مدت کے لیے تھے۔ اخراجات میں خوراک، لباس اور تمباکو شامل تھے (بلیک کے 1871 کے اخراجات کی فہرست کے مطابق اس نے مخبروں کی بیویوں کی آمد کے لیے بھی بجٹ بنایا تھا)۔ 1875 میں بلیک کی موت کے بعد، لائیڈ کی ملازمت ختم ہونے کے بعد، جمیما بلیک اور لوسی لائیڈ اپنے مختلف مہمانوں اور ان کے خاندانوں کے ساتھ ساتھ اپنی بہنوں اور چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کے ذمہ دار تھے۔ ان مالی رکاوٹوں کے نتیجے میں، جمائما بلیک نے اپنے خاندان کو 1884 میں رشتہ داروں کے ساتھ رہنے اور وہاں اسکول کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے جرمنی منتقل کر دیا، اور ایسا لگتا ہے کہ دیگر لائیڈ بہنیں ان کے ساتھ شامل ہو گئیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ لوسی لائیڈ 1887 میں یورپ گئی تھیں-اس وقت کے آس پاس انہوں نے اپنی بھانجی ڈورتھیا کو بشمین ریسرچ میں تربیت دی تھی-اور وہ جرمنی، سوئٹزرلینڈ، انگلینڈ اور ویلز کے درمیان منتقل ہوگئیں، 1905 اور 1907 کے آس پاس کیپ کے کبھی کبھار دوروں کے ساتھ۔ وہ 1912 میں مستقل طور پر جنوبی افریقہ واپس آ گئیں۔ بلیک خاندان اگلے 21 سال تک جرمنی میں رہا۔ شراکت اور ایوارڈز لوسی لائیڈ نے کیپ گورنمنٹ کو 'بشمین ریسرچز' سے متعلق ایک تیسری رپورٹ پیش کی، جس کی تاریخ لندن 8 مئی 1889 تھی، جس میں انہوں نے مجموعہ میں 4,534 آدھے صفحات یا کالم شامل کیے۔ 1911 میں بلیک اور لائیڈ کے غیر معمولی پروجیکٹ سے متن کا ایک انتخاب-اور اس وقت لائیڈ کے ذاتی حالات کو دیکھتے ہوئے ایک قابل ذکر کامیابی-کو ان کے ذریعہ ترمیم کیا گیا اور بشمین لوک داستان کے نمونے کے طور پر شائع کیا گیا۔ 1913 میں لائیڈ کو تحقیق میں ان کی شراکت کے اعتراف میں کیپ آف گڈ ہوپ یونیورسٹی سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل ہوئی۔ اس وقت کے الفاظ میں، حوالہ جات میں لکھا تھا: وہ جنوبی افریقہ میں یہ ڈگری حاصل کرنے والی پہلی خاتون تھیں۔ موت لوسی لائیڈ 31 اگست 1914 کو 79 سال کی عمر میں چارلٹن ہاؤس میں انتقال کر گئیں، اور کیپ ٹاؤن کے وینبرگ قبرستان میں اپنی بھانجی اور بھتیجے اور خود ولہیم بلیک کے قریب دفن ہیں۔ مزید پڑھیں بیرونی روابط ڈیجیٹل بلیک اور لائیڈ 1834 کی پیدائش 1914 کی اموات افریقی لوک داستانوں کے انگریز ماہر لسانیات جنوبی افریقہ سے تعلق رکھنے والی برطانوی خواتین لوک داستان نگار خواتین ماہر لسانیات جنوبی افریقہ میں برطانوی تارکین وطن خویسان زبانوں کے ماہر لسانیات