Lo speziale
لو سپیزیئل (دی اپوتھیکری)، ہوب۔ 28/3، جوزف ہیڈن کا تھری ایکٹ اوپیرا بفا ہے، جس میں کارلو گولڈونی کا لبریٹو ہے۔ غریب اپرنٹس مینگون، امیر اور یقین دہانی شدہ ڈینڈی وولپینو، اور مقامی دوا ساز کے وارڈ، گریلیٹا، لو سپیزیال کے درمیان ایک محبت کا مثلث بہت گرم جوشی اور جوش و خروش کا ایک مزاحیہ ہے۔ لو سپیزیئل موزارٹ کی پیش گوئی کرتا ہے۔ اس کا آغاز ایک آرا کے ساتھ ہوتا ہے جو ایک اپرنٹس دوا ساز کی نوکری کے بارے میں شکایت کرتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے ڈان جیوانی میں لیپوریلو کا اوپننگ آرا۔ والپینو کا ٹراؤزر کردار لی نزز دی فگارو میں چیروبینو کی یاد دلاتا ہے اور نوجوان محبت کرنے والوں کے بھیسوں کا استعمال کوسی فین ٹوٹے کو ذہن میں لائے گا۔ اوپیرا دو بانسریوں، دو اوبوز، باسسون، دو سینگوں، تاروں، تسلسل کے لیے اسکور کیا جاتا ہے۔ کارکردگی کی تاریخ یہ 1768 کے موسم خزاں میں ایسٹرہزا میں مقبول اور تنقیدی تعریف کے لیے ترتیب دی گئی اور پہلی بار پیش کی گئی۔ یہ ہیڈن کی زندگی کے دوران 21 اور 22 مارچ 1770 کو مزید دو بار پیش کیا گیا۔ یہ اوپیرا شاید ہیڈن کے دیگر تمام اوپیرا سے زیادہ پیش کیا گیا ہے۔ ایک جرمن ایڈیشن (بطور ڈیر اپوتھیکر) 1895 میں شائع ہوا۔ کرداروں کا خلاصہ ایک بوڑھا آدمی، سیمپرونیو، ایک نوجوان عورت، گریلیٹا سے شادی کرنے کے لیے پرعزم ہے، کسی بھی دوسری وجہ سے اس کے پیسے کے لیے زیادہ۔ تاہم سیمپرنیو کے دو حریف ہیں: اس کی اپرنٹس مینگون، جس نے صرف گریلیٹا کے قریب رہنے کے لیے نوکری لی ہے، اور وولپینو، جو شہر کا ایک نوجوان ہے۔ مینگون دوا ساز سمپرنیو کی خدمت میں داخل ہو چکا ہے، حالانکہ اسے کیمسٹری کا ذرا بھی علم نہیں ہے۔ سیمپرنیو کے وارڈ گریلیٹا کے لیے اس کی محبت ہی وجہ ہے، اور پہلے منظر میں وہ اپنے حصے پر افسردہ عکاسی کرتے ہوئے منشیات ملا دیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ ایک ایسے استاد کے پاس پہنچا ہے جو اپنے کاروبار میں حصہ لینے کے بجائے خود کو اپنے اخبارات میں دفن کر دیتا ہے، اور اپنے اپرنٹس کو بہترین طریقے سے کام کرنے دیتا ہے۔ سیمپرونیو بیان کرتا ہے کہ روس میں طاعون پھیل رہا ہے۔ یہ خبر کہ اس کے ایک بوڑھے کزن نے اپنے چھوٹے وارڈ سے شادی کر لی ہے، اس کے لیے اس کی تمام منشیات اور گولیوں سے زیادہ دلچسپ ہے۔ وہ گریلیٹا کے ساتھ بھی ایسا ہی کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس نوجوان خاتون کے تین مدعی ہیں، جن میں سے ایک، ایک امیر نوجوان کاکسکومب، منشیات کا آرڈر دینے کے لیے داخل ہوتا ہے۔ اس کا اصل ارادہ گریلیٹا کو دیکھنا ہے۔ وہ دیکھتا ہے کہ مینگون بھی اس سے محبت کرتا ہے، اس لیے وہ اسے باہر بھیج دیتا ہے، تاکہ وہ گریلیٹا کو اپنے پاس رکھے۔ لیکن وہ صرف اس کا مذاق اڑاتی ہے، اور مینگون کی واپسی پر وولپینو ریٹائر ہونے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ مینگون کے ساتھ اکیلی، گریلیٹا اپنے بزدل پریمی کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، جسے وہ پسند کرتی ہے، لیکن جب وہ اس کا ہاتھ لینے والا ہوتا ہے تو سیمپرنیو واپس آتا ہے، انہیں اتنا گہرا دیکھ کر غصے میں آ جاتا ہے۔ وہ مینگون کو کام پر بھیج دیتا ہے اور نوجوان لڑکی کو اس کی کھاتوں کی کتابوں میں بھیج دیتا ہے، جبکہ وہ خود کو ایک بار پھر اخبارات میں دفن کرتا ہے۔ نقشہ غائب ہونے پر، وہ کمرے سے باہر جانے پر مجبور ہو جاتا ہے: نوجوان لوگ اس صورتحال سے فائدہ اٹھاتے ہیں، اور جب سیمپرنیو اپنے چشمے کھو کر انہیں لانے جاتا ہے، تو مینگون زیادہ جرات مندانہ ہو جاتا ہے اور گریلیٹا کو بوسہ دیتا ہے۔ بوڑھا آدمی عروج کے لمحے واپس آتا ہے، اور غصے میں ہر ایک کو اپنے کمرے میں بھیج دیتا ہے۔ مینگون کی افرنٹری سیمپرنیو کو فوری طور پر گریلیٹا سے شادی کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ تاہم اسے وولپینو نے حراست میں لے لیا، جو سلطان کی طرف سے عدالت میں دوا ساز کے طور پر ترکی جانے کی پیشکش کے ذریعے اسے رشوت دینے آتا ہے، اس ملک میں جنگ چھڑ گئی تھی۔ چالاک نوجوان اس بات کا اشارہ کرتا ہے کہ سمپرنیو جلد ہی امیر ہو جائے گا، اور اسے ایک ہی وقت میں 10,000 ڈوکیٹ دینے کی پیشکش کرتا ہے، اگر وہ اسے اپنی بیوی کے لیے گریلیٹا دے۔ سمپرنیو سلطان کی تجویز کو قبول کرنے کے لیے بالکل تیار ہے، لیکن گریلیٹا کو ترک کرنے کے لیے نہیں۔ لہذا وہ مینگون کو ایک نوٹری لانے کے لیے بھیج دیتا ہے، جو بغیر کسی تاخیر کے اس کے وارڈ میں اس کی شادی کرنے والا ہے۔ لڑکی اپنے دماغ کو لپیٹ لیتی ہے کہ کس طرح اپنے بزدل پریمی کو عمل کی طرف راغب کیا جائے۔ سیمپرنیو، اسے افسوس کے ساتھ گاتے ہوئے سن کر بتاتی ہے کہ وہ ایک شوہر چاہتی ہے اور اسے اس کا اپنا لائق شخص پیش کرتی ہے۔ گریلیٹا مینگون کی حسد کو بیدار کرنے اور اسے کارروائی پر اکسانے کی امید میں اسے قبول کرتا ہے۔ نوٹری آتا ہے، جس میں گریلیٹا فورا بھیس بدل کر والپینو کو پہچان لیتا ہے۔ وہ شاید ہی بیٹھا ہو، جب دوسرا نوٹری داخل ہوتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے مینگون نے بھیجا ہے اور اپنے واجب الادا کا دعوی کرتا ہے۔ مؤخر الذکر خود مینگون ہے، اور سیمپرنیو، دونوں کو نہ پہچانتے ہوئے، انہیں بیٹھنے کو کہتے ہیں۔ وہ شادی کے معاہدے کا حکم دیتا ہے، جس میں کہا جاتا ہے کہ گریلیٹا اپنی مرضی سے سمپرنیو سے شادی کرتی ہے۔ دونوں جھوٹے نوٹری پرانے سمپرنیو کے ہر لفظ کو مسخ کرتے ہیں، اور ہر ایک سرپرست کے بجائے اپنا نام رکھتا ہے۔ جب معاہدہ لکھا جاتا ہے تو سیمپرنیو ایک کاپی لیتا ہے، گریلیٹا دوسری اور پوری دھوکہ دہی کا پتہ چل جاتا ہے۔ وولپینو غائب ہو جاتا ہے، لیکن مینگون نے گریلیٹا سے وعدہ کیا ہے کہ وہ اسے جیتنے کے لیے اپنی پوری کوشش کرے گی۔ آخری منظر میں سمپرنیو کو وولپینو کی طرف سے ایک خط موصول ہوتا ہے، جس میں اسے بتایا جاتا ہے کہ پاشا ترکوں کا ایک سوٹ لے کر آئے گا تاکہ وہ اس کی تمام دوائیں اونچی قیمت پر خرید سکے، اور اسے سلطان کا دوا ساز مقرر کرے۔ وولپینو در حقیقت اپنے خدمت گاروں کے ساتھ پہنچتا ہے، سب ترکوں کے بھیس میں، لیکن اسے دوبارہ گریلیٹا نے پہچان لیا۔ وہ اپنا سونا پیش کرتا ہے، اور اسے اتارنے کے لیے گریلیٹا کا ہاتھ پکڑ لیتا ہے، لیکن سیمپرونیو مداخلت کرتا ہے۔ پھر ترک تمام برتنوں اور شیشوں اور مہنگی دوائیوں کو تباہ کرنا شروع کر دیتے ہیں، اور جب سمپرنیو اعتراض کرتا ہے تو جھوٹا پاشا اپنا تلوار کھینچتا ہے، لیکن مینگون مداخلت کرتا ہے اور خوفزدہ بوڑھے آدمی کو اس سے گریلیٹا کا وعدہ کرنے پر آمادہ کرتا ہے، اگر وہ اسے ترکوں سے بچانے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی وعدہ لکھا اور دستخط کیا جاتا ہے، گریلیٹا پاشا کی جھوٹی داڑھی پھاڑ دیتا ہے اور والپینو کا انکشاف کرتا ہے، جو حیران ہو کر ریٹائر ہو جاتا ہے، جبکہ جھوٹے ترک دو شکست خوردہ مدعیوں کی قیمت پر نوجوان جوڑے کی صحت پی لیتے ہیں۔ ریکارڈنگز 1978-اٹیلا فلاپ، استوان روزوس، میگڈا کالمر، ویرونیکا کنسیس-فرانز لزٹ چیمبر آرکسٹرا، گیوگی لیہل (ہنگرٹن) ذرائع کا خلاصہ: اینسلی، چارلس سے اخذ کیا گیا۔ معیاری اوپیرا گلاس-ایک سو تیس مشہور اوپیرا کے تفصیلی پلاٹوں پر مشتمل، سمپسن لو، مارسٹن، لندن، لیمکے اور بوچنر، نیویارک، 1901۔ حوالہ جات بیرونی روابط سٹینفورڈ اوپیرا میں ہیڈن اوپیرا کا صفحہ بذریعہ جوزف ہیڈن اطالوی زبان کے اوپیرا لبریٹی بذریعہ کارلو گولڈونی اوپیرا بفا اوپیرا 1768 اوپیرا