Rama language
راما زبان چیبچن خاندان کی مقامی زبانوں میں سے ایک ہے جو راما لوگ راما کی جزیرے پر اور نکاراگوا کے کیریبین ساحل پر جھیل بلیو فیلڈز کے جنوب میں بولتے ہیں۔ اس خطے کی دیگر مقامی زبانوں میں مسکیٹو اور سومو شامل ہیں۔ رام چبچن خاندان کی سب سے شمالی زبانوں میں سے ایک ہے۔ رام زبان شدید خطرے میں ہے۔ ان کی زبان کو 1860 کی دہائی کے اوائل میں "استعمال کی کمی کی وجہ سے تیزی سے ختم ہونے" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ 1980 تک، رام کو "اپنی اصل نسلی زبان سے محروم" ہونے کے طور پر جانا جاتا تھا، اور اس کے بجائے انگریزی کریول کی ایک شکل کے بولنے والے بن گئے تھے۔ 1992 میں 649 افراد کی نسلی آبادی میں صرف تقریبا 36 روانی سے بولنے والے پائے گئے۔ راما کی جزیرے پر بولنے والوں کی تعداد 1992 میں صرف 4 تھی۔ زبان کی بحالی کی کئی کوششیں کی گئی ہیں۔ رام کی پہلی لغت کا فیلڈ ورک اس دوران برلن یونیورسٹی کے گریجویٹ طالب علم رابن شنائڈر نے کیا تھا۔ یہ ہونڈوراس اور نکاراگوا میں بولی جاتی ہے۔ صوتیات تین بنیادی سر کی آوازیں ہیں: a، i اور u۔ ان کے علاوہ، ای اور او کو کچھ غیر ملکی ادھار الفاظ میں الگ الگ سروں کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے۔ ہر سر یا تو چھوٹا یا لمبا ہو سکتا ہے۔ یہاں سروں کو معیاری رام آرتھوگرافی میں دکھایا گیا ہے (مثال کے طور پر دیکھیں): درج ذیل مخطوطات پائے جاتے ہیں (آئی پی اے ٹرانسکرپشنز کو جہاں مددگار دکھایا گیا ہے): رام الفاظ میں غیر متوقع تناؤ ہوتا ہے۔ فونوٹیکٹکس اور سندھی رام فونوٹیکٹکس میں الفاظ کے آغاز میں قابل ذکر کنسوننٹ کلسٹرز شامل ہیں (مثال کے طور پر۔ "ٹکن"، "ہاٹ"، "مین"، "کلڈ") اور لفظ-اندرونی طور پر (مثال کے طور پر۔ "بولتا ہے،" "مچھلی")۔ مقررین کے درمیان تغیرات اس طرح کے کلسٹرز کو آسان بنانے کا رجحان ظاہر کرتے ہیں (مثال کے طور پر۔ یا "انسان"، یا "ہم، ہم، ہمارا")۔ اس طرح کے کلسٹر اکثر غیر دباؤ والے مختصر سروں کو چھوڑنے کے رجحان کی وجہ سے پیدا ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جب تیسرا شخص واحد مضمون پریفیکس i-اور ماضی کے تناؤ کے لاحقہ-u کو فعل اسٹیم "کھانے" میں شامل کیا جاتا ہے، اس طرح: i-+ +-u، فعل اسٹیم اپنا واحد سر کھو دیتا ہے، جس کے نتیجے میں "وہ/وہ/اس نے کھایا" کی شکل اختیار ہوتی ہے۔ بعض اوقات مختلف سروں کو چھوڑنا متبادل نتائج کا باعث بن سکتا ہے۔ فعل اسٹیم "کل" میں ماضی کے تناؤ کا لاحقہ-u شامل کرنا، یعنی۔ +-u، یا تو دے سکتا ہے یا "مار سکتا ہے"۔ مورفیمز میں سر کے متبادل کے معاملات بھی ہیں (مثال کے طور پر۔ فرسٹ پرسن سبجیکٹ پریفیکس این -، نی-یا نا-کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے اور لیکسیکل اسٹم (اس طرح اسٹیم "اسٹیم" آکر-آئی "اسٹیمز" اور آکر-یو "اسٹیڈز" کی شکلوں میں ظاہر ہو سکتا ہے، جہاں مختصر اسٹیم سر لاحقہ کے سر کی نقل کرتا ہے)۔ کنسونینٹ سندھی قسم کے متبادل کی ایک ڈگری ظاہر کرتے ہیں، جیسا کہ مثال کے طور پر اسی تنے کے آخری کنسونینٹ میں دیکھا جاتا ہے "رہیں، رہیں"، cf۔ لازمی "رہو!"۔ یہ مؤخر الذکر متغیر لفظ فائنل اور لاحقہ سے پہلے دونوں پایا جاتا ہے جو ایک مخطوط سے شروع ہوتا ہے (جیسے۔ "اگر ہے۔") گرائمر گرائمر ٹائپولوجی کے لحاظ سے راما کو اس لسانی علاقے کے لیے کافی حد تک "عام" زبان سمجھا جا سکتا ہے جس کے اندر یہ واقع ہے، اس کے قریبی پڑوسیوں کے ساتھ قریبی جینیاتی تعلقات کی کمی کے باوجود۔ مثال کے طور پر، رام مسکیٹو کے ساتھ کچھ عمومی ٹائپولوجیکل خصوصیات کا اشتراک کرتا ہے، جو ایک غالب رابطہ زبان ہے، جو ایس او وی زبانوں کی بہت سی خصوصیات کو ظاہر کرتی ہے (حالانکہ تمام جملے دراصل فعل فائنل نہیں ہوتے ہیں)۔ پریفیکس کا ایک واحد سیٹ دونوں پرونومینل مالکوں کو ظاہر کرنے کا کام کرتا ہے (مثال کے طور پر۔ n-"میری آنکھ") اور مضامین (مثال کے طور پر۔ n-"میں چلا گیا")۔ اسم فقرے کے تعلقات کو پوسٹ پوزیشن، تناؤ اور زبانی لاحقہ کے ذریعے ماتحت ہونے سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ اسم فقرہ اسم فقرے کے عناصر کوئی مضامین نہیں ہیں۔ اسم اکثر غیر متعین ہوتے ہیں، جیسے۔ "(چھپکلی) چھپکلی زمین پر چلتی ہے" (لفظی طور پر: چھپکلی زمین پر چلتی ہے)، "اس نے (ا) ہک والی مچھلی پکڑی" (پکڑی گئی مچھلی کے ہک والی مچھلی)۔ مظاہرے کا تعین کرنے والے اسم سے پہلے آتے ہیں: "یہ گھر"، "وہ کتا"۔ کوانٹیفایر اسم کی پیروی کرتے ہیں: "ایک کتا"، "دو بلیاں"، "بہت سے گھر"، "ہر صبح"، "تمام لوگ"، "دوسرا کتا، دوسرا کتا"۔ زیادہ تر اسم تعداد کے لیے تبدیل نہیں ہوتے ہیں، لیکن جو انسانوں کی نشاندہی کرتے ہیں وہ جمع لاحقہ لے سکتے ہیں یا، جیسا کہ "مردوں"، "خواتین"، "بچوں" وغیرہ میں۔ منسوب صفت اس اسم کی پیروی کرتے ہیں جس کی وہ اہلیت رکھتے ہیں: "(a/the) بڑی مچھلی"۔ جسم کے اعضاء اور خصوصیات کے ساتھ پایا جانے والا ناقابل تنسیخ اصلی قبضہ، موجود اسم سے منسلک سابقہ حروف سے ظاہر ہوتا ہے: "میری آنکھ"، "اس کی طاقت"، "ہماری انگلیاں"۔ دوسرے معاملات میں (بشمول رشتہ داری کے تعلقات)، ایک جینیٹو ضمیر (جو کہ پرونومینل پریفیکس + سے بنا ہے) موجود اسم سے پہلے ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ "میری بلی/گھر/نام/بچہ/باپ/بہن"، آپ کا خاندان (لفظی۔ آپ کے لوگ)، "اس کا نام"، "ہماری رام زبان"۔ شکلیں وغیرہ۔ پیش گوئی کے طور پر بھی کام کرتا ہے (انگریزی ملکیت کے ضمیر کے مساوی کے طور پر)، جیسا کہ "وہ بلی میری ہے"۔ برائے نام ملکیت کا اظہار دو تعمیرات سے ہوتا ہے: مالک + مالک (یعنی۔ سادہ جوڑ)، مثال کے طور پر۔ "میرے والد کا نام" (میرے والد کا نام)، اور مالک + + حامل (جینیاتی پوسٹ پوزیشن ہونے کی وجہ سے)، مثال کے طور پر۔ "نورہ کا گھر۔" ضمیر ذاتی ضمیروں میں آزاد (آزاد) اور پابند (سابقہ) شکلیں ہوتی ہیں جیسا کہ مندرجہ ذیل جدول میں ہے۔ تیسرا شخص واحد پابند شکل i-ایک مخطوط سے پہلے یا y-ایک سر سے پہلے ہے۔ آزاد ضمیر اکثر مضامین کے طور پر استعمال ہوتے ہیں: "میں بلیو فیلڈز میں رہتا ہوں" (میں شہر میں رہتا ہوں)، "کیا آپ لباس سلائی کر سکتے ہیں؟" (آپ سیو-ایرریلس کپڑے پہنتے ہیں)، "وہ جا رہا ہے"۔ وہ پوسٹ پوزیشنز کی تکمیل بھی ہو سکتی ہیں: "میری ماں میرے ساتھ اس گھر میں رہتی ہے" (میری ماں یہ گھر میرے ساتھ رہتی ہے)، "آپ کی طرف سے"، "شیر ان پر نکلا" (شیر وہ باہر آیا)۔ نوٹ کریں کہ-ut ایک سر سے پہلے-ul میں بدل جاتا ہے، مثال کے طور پر "ہمارے ساتھ" میں۔ ضمیروں کی سابقہ شکلیں فعل کے ساتھ موضوع کے سابقہ کے طور پر استعمال کی جاتی ہیں: "میں نے اسے نیلی کو دے دیا" (نیلی او بی جے ای سی ٹی میں نے دیا)، "کل میں کچھ گوشت پکاؤں گا" (کل گوشت میں پکاؤں گا)، "آپ کس کے ساتھ گئے تھے؟" (جو آپ کے ساتھ گیا)، "وہ گیا"، "وہ جزیرے پر آئے" (وہ جزیرے میں آیا)۔ دوسرے شخص کے جمع میں، m-کو فعل سے پہلے اور-lut کو فعل سے منسلک کیا جاتا ہے۔ سبجیکٹ پریفیکس کو اس وقت خارج کر دیا جاتا ہے جب سبجیکٹ کی نمائندگی ایک آزاد ضمیر کے ذریعے کی جاتی ہے: "میں جا رہا ہوں" یا تو ہے یا، "وہ جا رہا ہے" یا تو ہے یا، وغیرہ۔ وہ عام طور پر ایک مکمل موضوع اسم جملے کی موجودگی میں بھی غیر حاضر ہوتے ہیں: "میرے والد جا رہے ہیں"، لیکن موضوع کی "تکرار" بھی ممکن ہے: "چھپکلی (وہ) زمین پر چلتی ہے" (چھپکلی اس پر زمین پر چلتی ہے)۔ ایک پرونومینل آبجیکٹ کا اظہار ضمیروں میں پوسٹ پوزیشن آ کو شامل کرکے کیا جاتا ہے، جو واحد میں سابقہ شکل کو اپناتے ہیں لیکن جمع میں مکمل شکل اختیار کرتے ہیں: لیکن (کے لیے) وغیرہ۔ لیکن تیسرے شخص کے آبجیکٹ عام طور پر صفر نشان والے ہوتے ہیں، یعنی، کسی عارضی فعل کے واضح آبجیکٹ کی عدم موجودگی کا مطلب ایک سمجھا ہوا "اسے"، "اسے" یا "اسے" ہے، مثال کے طور پر۔ انانگسکو "انہوں نے اسے صاف کیا" (لفظی۔ وہ صاف ہیں)۔ نمائشی ضمیر اسی طرح کے ہوتے ہیں جیسے متعلقہ تعین کنندگان: "یہ"، "وہ"، جیسا کہ "یہ میرا گھر ہے"۔ پوچھ گچھ کے ضمیر "کیا"، "کون"، جیسا کہ "آپ کا نام کیا ہے؟" ہیں۔ "،" رام کون بولتا ہے؟ " (جو رام زبان بولتا ہے)، "آپ کس کے ساتھ گئے تھے؟" (جو آپ کے ساتھ گیا تھا)۔ پوسٹ پوزیشنیں رام پوسٹ پوزیشنیں تقریبا وہی کام انجام دیتی ہیں جو انگریزی پریپوزیشنیں کرتی ہیں، جیسا کہ "زمین پر"، "شہر میں"، "میرے ساتھ"، "گھر کا" وغیرہ۔ پوسٹ پوزیشنل جملے فعل سے پہلے یا بعد میں ہو سکتے ہیں۔ کچھ پوسٹ پوزیشنز کی شکل چھوٹی اور لمبی ہوتی ہے ؛ فعل کے بعد لمبی شکلیں استعمال کی جاتی ہیں، جیسے۔ "میں اپنے والد سے بھاگ گیا" (سے میرے والد) لیکن فعل سے پہلے مختصر شکلیں زیادہ عام ہیں: (سے میرے والد)۔ اگرچہ یا کو آبجیکٹ مارکر کے طور پر دیا جاتا ہے، لیکن زیادہ تر آبجیکٹ (ذاتی ضمیر کے علاوہ) کوئی پوسٹ پوزیشن نہیں لیتے، جیسے۔ "شیر نے آدمی کو کھا لیا" (شیر آدمی نے کھا لیا)۔ سادہ پوسٹ پوزیشنوں کے علاوہ رشتہ دار قسم کی مزید پیچیدہ شکلیں ہیں جو زیادہ مخصوص تعلقات کا اظہار کرتی ہیں۔ یہ اسم جیسی لفظی شکل پر مشتمل ہوتے ہیں جس کے بعد پوسٹ پوزیشن ہوتی ہے، جیسے "اندر"، "باہر"۔ انہیں اسم کے جملے کے بعد رکھا جاتا ہے، جیسے۔ "سوراخ کے اندر"، یا پوسٹ پوزیشنل فقرہ، مثال کے طور پر۔ "برتن سے باہر" (لفظی طور پر: برتن سے باہر)۔ اس طرح کے تاثرات کو ایڈوربیئل طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ فعل کا جائزہ فعل کی شکلوں کے لیے سب سے آسان ڈھانچہ ان عناصر پر مشتمل ہوتا ہے: ایک اختیاری موضوع کا سابقہ (جس پر پہلے ہی ضمیر کے تحت بحث کی گئی ہے) فعل یا تو تناؤ/مزاج کا لاحقہ (یا صفر) یا ماتحت مارکر جیسے۔ "میں بلیو فیلڈز میں رہتا ہوں" (کوئی موضوع کا سابقہ اور کوئی تناؤ کا لاحقہ نہیں)، "وہ/وہ جا رہا ہے" (کوئی موضوع کا سابقہ، موجودہ تناؤ کا لاحقہ نہیں)، "آپ کس کے ساتھ گئے تھے؟" (سیکنڈ پرسن سبجیکٹ پریفیکس، پاسٹ ٹینس لاحقہ)، "میں کچھ گوشت پکاؤں گا" (فرسٹ پرسن سبجیکٹ پریفیکس، فیوچر/ایرریلس لاحقہ)، "جب وہ شیر کو دیکھتے ہیں" (تھرڈ پرسن جمع سبجیکٹ پریفیکس، جب "ماتحت")، "میں گوشت خریدنے کے لیے تلاش کر رہا ہوں" (فرسٹ پرسن سنگل سبجیکٹ پریفیکس، پرپز ماتحت)۔ اس بنیادی ڈھانچے کو دیگر عناصر کو شامل کرکے بڑھایا جا سکتا ہے، بشمول پہلو مارکر (جو تنے اور تناؤ/مزاج کے لاحقہ کے درمیان آتے ہیں) اور سابقہ فعل (جو موضوع کے سابقہ سے پہلے ہوتے ہیں، اگر موجود ہوں)۔ سیریل فعل کی تعمیرات کے استعمال کے ذریعے زیادہ پیچیدہ معانی کا اظہار کیا جا سکتا ہے۔ تناؤ/مزاج اور ماتحت لاحقہ زیادہ تر فعل ایک لاحقہ میں ختم ہوتا ہے جیسے کہ مندرجہ ذیل میں سے ایک جو یا تو تناؤ (یا مزاج) کی وضاحت کرتا ہے یا پھر ایک ماتحت شق کا اشارہ کرتا ہے: ماتحت لاحقہ میں سے کسی ایک کا استعمال مرکزی ماتحت حکمت عملی تشکیل دیتا ہے۔ چونکہ یہ لاحقہ تناؤ کے لاحقہ کے طور پر ایک ہی جگہ پر قابض ہیں، اس کے نتیجے میں ماتحت شقیں بے تنسیں ہیں، اس سلسلے میں یورپی زبانوں میں غیر لامحدود شقیں ملتی جلتی ہیں۔ بہر حال، ماتحتوں کے ساتھ رام فعل کی شکلیں اسی بنیادی حالات کے تحت موضوع کے سابقہ ہوتے ہیں جو تناؤ والے ہوتے ہیں، اور اس طرح محدود شکلوں سے ملتے جلتے ہیں۔ "آؤ" کی مثالیں: "میں آ رہا ہوں"، "میں آیا ہوں"، "میں آؤں گا"، "میرے آنے کے لیے"، "جب میں آؤں گا"، "اگر میں آؤں گا" وغیرہ۔ بعض صورتوں میں کسی بھی لاحقہ کی کمی نشان زدہ تناؤ یا عادت کے احساس کی کمی کی نشاندہی کرتی ہے: "میں جانے کے لیے تیار ہوں" (اب) کا موازنہ "میں شہر میں رہتا ہوں" سے کریں۔ دوسرے شخص واحد میں لازمی بھی لاحقہ کے بغیر ہیں، مثال کے طور پر۔ "آؤ!" ایک فعل، "جانا"، ایک ضمیمہ لازمی یا "جانا!" ہے۔ بعض اوقات-بینگ لاحقہ والی شکلیں آزاد شقوں میں استعمال ہوتی ہیں: نیچے پہلو پر سیکشن دیکھیں۔ پہلو "کھانے" کے سادہ ماضی کے تناؤ کا استعمال کرتے ہوئے، جملے کا مطلب ہے "شیر نے آدمی کو کھا لیا"، لیکن "کھانے کے انداز" کو مزید واضح کیا جا سکتا ہے تاکہ عمل کی تکمیل کو ظاہر کرنے کے لیے تنے میں پہلو کا نشان شامل کیا جا سکے، جس سے "شیر نے آدمی کو کھا لیا"۔ اس کی مزید مثالیں یہ ہیں: "اس نے دروازہ مضبوطی سے بند کر دیا" ("بند") اور "انہوں نے پورے مناتی کو دیکھا" ("دیکھیں")۔ اسی طرح استعمال ہونے والا ایک اور پہلو مارکنگ لاحقہ () تکرار کا اظہار ہے۔ مختلف قسم کی پیریفراسٹک تعمیرات کے ذریعے مزید پہلوؤں کی باریکیوں کی ایک رینج کو بیان کیا جا سکتا ہے۔ ان میں سے کئی میں فعل "قیام" یا اس کا مشتق (جس میں سابقہ فعل شامل ہے) شامل ہے، جن میں سے کوئی بھی، فعل اسٹیم کی پیروی کرتے ہوئے، ترقی پسند پہلو کو بیان کر سکتا ہے: "میں رو رہا ہوں" ("رو" ؛ دوسرا سر لاحقہ کے سر کی نقل کر سکتا ہے)۔ یہ بھی اظہار کر سکتے ہیں کہ "ہونے والا ہے (کچھ کرنا)"۔ لاحقہ (اوپر بھی دیکھیں) ارادے کا اظہار کر سکتا ہے، جیسا کہ "میں بچے کو دیکھنے جا رہا ہوں" ("دیکھیں")، اور پہلے شخص میں جمع لازمی (یعنی۔ "چلو۔")، جیسا کہ "چلو سوتے ہیں!" ("نیند")۔ مؤخر الذکر کے استعمال میں موضوع کا سابقہ خارج کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ "چلو رام!" ("بولو")۔ اس سے متعلق ایک شکل کا مطلب ہے برائے نام چیز کے ساتھ "چاہنا"، جیسا کہ "وہ کیلا چاہتا ہے"، لیکن زبانی تکمیل کے ساتھ آسان شکل میں "جانا (کچھ کرنا)" کا مطلب ہے، جیسا کہ "وہ چلنے والا ہے" ("چلنا")، یا ترقی پسند تعمیر میں "(کچھ کرنے کے لیے تیار ہونا)"، جیسا کہ "میں پینے کے لیے تیار ہوتا ہوں" ("پینا")۔ ایک اور پیری فریسس، جو مرکزی فعل کی ماتحت شکل کی پیروی کے ساتھ بنایا گیا ہے، "(کچھ کرنے کے لیے تیار رہیں)" کا اظہار کرتا ہے، مثال کے طور پر۔ "میں جانے کے لیے تیار ہوں" ("جانا")۔ پہلو (یا موڈ) کی باریکیوں کو ظاہر کرنے کا ایک اور ذریعہ زور دار تناؤ کے لاحقہ کے دوسرے سیٹ کے استعمال سے فراہم کیا جاتا ہے جو سادہ لاحقہ کی جگہ لے لیتے ہیں، یعنی زور دار مثبت، عادت والا ماضی اور زور دار مستقبل۔ موڈلٹی ماڈل تصورات کا اظہار مزید پیریفراسٹک تعمیرات کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ لاحقہ کے ساتھ ایک فعل کو ایک آزاد شق میں ذمہ داری بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے: "تمام بچوں کو اسکول جانا چاہیے"۔ جیسا کہ "میں رام سیکھنا چاہتا ہوں" ("سیکھنا") میں، مرضی کے ایک موڈل معاون کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اہلیت کا اظہار مستقبل/غیر حقیقی تناؤ کی شکل سے کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ "کیا آپ کپڑے سلائی کر سکتے ہیں؟" نا اہلیت کا اظہار مکمل فعل سے پہلے منفی کے ذریعے کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ "میں رام سے بات نہیں کر سکتا۔" پریوربس راما میں پریوربس ہیں جو انگریزی فقری فعل جیسے "بھاگنا"، "آنا"، "جاری رکھنا" وغیرہ کے مقابلے میں تعمیرات تشکیل دیتے ہیں۔ رام پریوربز شکل میں کچھ پوسٹ پوزیشنز سے ملتے جلتے ہیں: وہ ہیں اور۔ انگریزی فقری فعل کی طرح، رام قبل از فعل تعمیرات کے معنی اور استعمال کافی مضحکہ خیز اور غیر متوقع ہو سکتے ہیں۔ اگر موجود ہو تو پریورب سبجیکٹ پریفیکس سے پہلے ہوتے ہیں: "میں (اس سے/اس سے) بھاگ گیا" (پریورب "سے" کے ساتھ "رن": سبجیکٹ پریفیکس ہے)۔ "وہ جنگلی سور کو شہر لے آئے" ("ساتھ آئیں، یعنی۔ لائیں ")۔ "بچے کو کون لے گیا؟" (ساتھ چلیں، یعنی۔ لے لو ")۔ اگرچہ بہت سے پریورب-فعل کے امتزاج کو لفظی طور پر متعین کیا جاتا ہے، لیکن کسی آلہ کار دلیل کو ظاہر کرنے کے لیے پیداواری طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسے۔ "اس لیے ہمارے پاس چمگادڑ ہیں، (ان کے ساتھ) گوشت بھوننے کے لیے" (اس لیے ہمارے پاس چمگادڑ، ہمارے لیے بھوننے کے لیے گوشت ہے)۔ سیریل فعل سیریل قسم کی تعمیرات کی ایک محدود رینج پائی جاتی ہے۔ اس کی ایک قابل ذکر مثال ایک اور فعل کے بعد "واک" فعل کا استعمال ہے، جیسا کہ: "راما کے کے مرد جھیل میں مانتی کو تلاش کرنے جاتے ہیں" (مین مانتی سے جزیرہ وہ جھیل کی طرف چلنا چاہتے ہیں)۔ "وہ تلاش کرنے کے لیے جاتے ہیں" کا مورفولوجیکل تجزیہ یہ ہے: (PREVERB-وہ-چہل قدمی کی تلاش کرتے ہیں)۔ جملے 'ہو' اور 'ہے' اسم اور صفتوں کی پیش گوئیاں کوپولا کے بغیر تعمیر کی جاتی ہیں، ترتیب میں مضمون + پیش گوئی، مثال کے طور پر۔ "یہ میرا گھر ہے" (یہ میرا گھر ہے)، "اس کا نام بیسیلیو ہے" (اس کا نام بیسیلیو ہے)، "مانتی ایک بڑا جانور ہے" (مانتی جانور بڑا ہے)، "میرا گھر خوبصورت ہے" (میرا گھر خوبصورت ہے) ؛ اسی طرح "وہ بلی میری ہے" اور "میری بلی چوہوں کو مارنے کے لیے ہے"۔ "اس کا نام کیا ہے؟" جیسے سوال میں سبجیکٹ + پریڈیکیٹ آرڈر الٹا ہے۔ فعل "قیام" "ہو (ایک جگہ پر)" اور "ہو (ایک ریاست میں)" کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ "اسکول جنوب کی طرف ہے" (قیام میں اسکول جنوب کی طرف)، "میں ٹھیک ہوں" (میں اچھی طرح سے رہتا ہوں)۔ اس کا مطلب "لائیو (ایک جگہ پر)" بھی ہو سکتا ہے جیسا کہ "میں راما کے پر رہتا ہوں" (میں جزیرے پر رہتا ہوں)، اور "وہاں ہے" جیسا کہ "راما کے پر بہت سے گھر ہیں" (رہائش میں بہت سے جزیرے)۔ فعل (یا) کا مطلب ہے "ہے"، جیسے۔ "میری دو بہنیں ہیں" (میری دو بہنیں ہیں)، "اسی لیے ہمارے پاس ٹونگ ہیں"، آکٹوپس کے کئی بازو ہوتے ہیں۔ زبانی پیش گوئیوں کے ساتھ لفظ کی ترتیب پیش گوئی کے طور پر فعل والے جملوں میں، بنیادی ترتیب یہ ہے: SV اگر غیر متغیر ہے، مثال کے طور پر۔ "مینڈک چھلانگ لگاتا ہے،" میں رو رہا ہوں "(میں آکسیلیری روتا ہوں)،" میرا بچہ بیمار ہے "(میرا بچہ بیمار ہے) ایس او وی اگر عارضی ہے (یہ فرض کرتے ہوئے کہ دونوں دلائل تلفظ میں اسم جملے کے طور پر موجود ہیں)، مثال کے طور پر۔ "شیر نے آدمی کو کھا لیا" (شیر نے آدمی کو کھا لیا)، "نورہ رام بولتی ہے" (نورہ رام زبان بولتی ہے)، نہ توسنگ سیمنگ کواکار "میرے پاس ایک کتا ہے" (میرے پاس ایک کتا ہے)۔ جملے کے دیگر عناصر (بولڈ میں یہاں) رکھے جا سکتے ہیں: فعل کے سامنے: "چھپکلی زمین پر چلتی ہے"، "بچھو اپنی دم سے کاٹتا ہے"، "وہ جزیرے پر آئے"، "جزیرے پر بہت سے گھر ہیں"، "میرے ساتھ بات کریں!" "،" "میں جنوب کی طرف بڑا ہوا ہوں،" "میں پانی کے لیے نہیں جانا چاہتا،" "اس نے ہک والی ایک بڑی مچھلی پکڑی،" "شیر ہر صبح باہر آتا تھا۔" جملے کے آخر میں (یعنی۔ فعل کے بعد): "ہم نورہ کے ساتھ رام سیکھ رہے ہیں"، "میری ماں میرے ساتھ اس گھر میں رہتی ہے"، "آدمی وار کو بھالے سے مار دیتا ہے"، "کیا آپ میرے جیسا لباس سلائی کر سکتے ہیں؟" "،" میرے والد ریشم کا گھاس گھر میں لاتے ہیں "،" جب وہ چمٹے گھر میں لاتے ہیں "، جب برتن سے تیل نکلتا ہے۔ یا جملے کے آغاز میں: "میں راما کے پر پیدا ہوا تھا"، "وہ بچے کو سوراخ کے اندر لے گئی"، "انہوں نے تیل کو خالی برتن میں ڈال دیا"، "کل میں گوشت پکاؤں گا"۔ کلاسل عناصر (یعنی۔ جن میں فعل ہوتا ہے) عام طور پر مرکزی فعل کی پیروی کرتے ہیں، مثال کے طور پر۔ "میں مکئی لگانے جا رہا ہوں،" "میں خریدنے کے لیے گوشت ڈھونڈ رہا ہوں،" "جب وہ مناتی کے بارے میں سنتے ہیں تو وہ خوش ہوتے ہیں۔" سوالات ہاں/نہیں سوالات اسی طرح کے ہوتے ہیں جیسے متعلقہ بیان، مثال کے طور پر۔ "کیا آپ کا گھر بڑا ہے؟" "،" کیا آپ راما کے پر رہتے ہیں؟ "،" کیا آپ رام بولتے ہیں؟ "،" کیا آپ کی کوئی بہن ہے؟ "،" کیا آپ میرے جیسا لباس سلائی کر سکتے ہیں؟ " اس طرح کے سوالات کا جواب "ہاں" یا "نہیں" کے ذریعے دیا جا سکتا ہے۔ کچھ سوالیہ الفاظ (جنہیں بعض اوقات ڈبلیو ایچ-ورڈز کہا جاتا ہے): سوالیہ الفاظ سے پہلے موضوع کے طور پر کسی دوسرے جملے کا جزو ہو سکتا ہے، جیسے۔ "بچے کو کون لے گیا؟" (بچہ جس نے لے لیا)، "اور آپ، آپ کہاں رہتے ہیں؟" (آپ، کہاں رہتے ہیں)۔ تاہم، سوالات کے الفاظ عام طور پر جملے کے آغاز میں کھڑے ہوتے ہیں: "آپ کہاں رہتے ہیں؟" (آپ کہاں رہتے ہیں)، "وہ وار کہاں رہتا ہے؟" (جہاں واری رہتی ہے)، "نورہ کا گھر کہاں ہے؟" (جہاں نورہ جینیٹیو کا گھر رہتا ہے)، "وہ کہاں جا رہا ہے؟" (وہ کہاں جاتا ہے)، "اس کے والد کہاں جا رہے ہیں؟" (جہاں اس کے والد جاتے ہیں)، "ہماری رام زبان کون بولتا ہے؟" (ہماری رام زبان کون بولتا ہے)، "آپ کس کے ساتھ گئے تھے؟" (جو آپ کے ساتھ گیا تھا)۔ غیر زبانی پیش گوئی کے ساتھ سوالات الفاظ: "آپ کا نام کیا ہے؟ "،" آپ کا خاندان کیسا ہے؟ " منفی جملوں کو فعل یا پیش گوئی کے بعد رکھ کر مسترد کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ "میں رام کی پر نہیں رہتا،" آپ رام نہیں بولتے "،" میرا گھر بڑا نہیں ہے "،" وہ کتا میرا نہیں ہے "، یا فعل سے پہلے آ رکھ کر، مثال کے طور پر۔ "انہوں نے مناتی کی تلاش نہیں کی،" "میں نہیں جانا چاہتا۔" ناممکنات کا اظہار کرنے کے لیے ایک خاص منفی لفظ ہے، مثال کے طور پر۔ "میں بلیو فیلڈز میں نہیں رہ سکتا۔" ہم آہنگی اور ماتحت ہم آہنگی کے امتزاج: "اور"، "لیکن": "میری بہن اور میرا بھائی میرے ساتھ اس گھر میں رہتے ہیں"، "میرے پاس ایک کتا ہے اور آپ کے پاس دو بلیاں ہیں"، "میرا گھر بڑا نہیں ہے، لیکن یہ خوبصورت ہے۔" ماتحت شقوں کو ماتحت لاحقہ کے ذریعے تشکیل دیا جا سکتا ہے جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے۔ رپورٹ شدہ تقریر جوڑے سے بنتی ہے جیسا کہ "انہوں نے اسے پایا، وہ کہتے ہیں" ("تلاش کریں"، "کہیں")۔ متعلقہ شقوں میں بھی کوئی مخصوص ماتحت نہیں ہوتا ہے لیکن شق مارکر استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسے۔ "جو گوشت میں نے خریدا تھا، میں نے اسے نیلی کو دے دیا" (گوشت جو میں نے نیلی اوبیجیکٹ سے خریدا تھا)۔ لغت راما نے مسکیٹو سے الفاظ ادھار لیے ہیں (مثال کے طور پر۔ "بگ")، انگریزی، راما کی کریول اور ہسپانوی۔ اس طرح کے قرضوں کے علاوہ، رام کے پاس چبچن اصل کا ایک بنیادی لغت ہے، جو الفاظ کی تشکیل کے مختلف عمل کے ذریعے پھیلا ہوا ہے۔ بہت سے فعل ابتدائی جڑوں میں سے ایک کے اضافے سے بنیادی جڑوں سے توسیع سے بنے ہوتے ہیں اور، جو اکثر بالترتیب غیر متغیر اور عارضی معانی سے متعلق ہوتے ہیں۔ کے ساتھ واضح غیر متغیر مشتق کو جوڑوں "کل": "ڈائی"، "بریک (tr./intr)" سے واضح کیا جاتا ہے۔ اور "روسٹ" (tr./intr۔ ) "، جبکہ بیرونی مماثلت کے دیگر معاملات لفظی طور پر غیر واضح ہیں، مثال کے طور پر۔ "کھاؤ" اور "بولو"، یا زیادہ پیچیدہ تعلقات شامل کریں، جیسے۔ (یعنی) "تلاش کریں" اور ([پریورب] + "تلاش کریں"۔ فعل کو تقریر کے دوسرے حصوں سے اخذ کیا جا سکتا ہے جس میں کئی زبانی جڑوں میں سے ایک کو "کرو، بناؤ" کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے، جیسے کہ اور۔ ایک عام صفت بنانے والا لاحقہ ہے، جبکہ شریک لاحقہ صفتوں اور اسم دونوں کو جنم دیتا ہے۔ متعدد اسم تنوں میں پائے جانے والے کچھ بار بار اختتام مبہم سیمنٹک کلاسوں سے مطابقت رکھتے دکھائی دیتے ہیں۔ ایک قابل ذکر مثال ہے، جو اسم میں آخری جزو کے طور پر پایا جاتا ہے جن میں سے بہت سے گول اشیاء، پھلوں یا جسم کے حصوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اپنے آپ میں ایک ناقابل تنسیخ اسم کے طور پر، اس کا مطلب "آنکھ" یا "بیج" ہے۔ ترکیب اسم بنانے کا ایک اور عام طریقہ ہے، جیسا کہ "گوشت" ("جانور" + "گوشت" سے) یا ناقابل تنسیخ اسم "پلکیں" ("آنکھ" + "بال" سے)۔ نئے تصورات کو نحو طور پر بھی ظاہر کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ جینیاتی تعمیرات جیسے "چرچ" (لیٹ۔ دعا کا گھر)، یا زبانی تشریح کے ذریعے۔ جزوی یا مکمل تکرار کچھ الفاظ کی شکلوں میں دیکھی جاتی ہے، بشمول اونومیٹوپوئیکس جیسے "ٹپکنا"، جانوروں کے نام جیسے "مکڑی" یا "خرگوش"، رنگ کے نام اور دیگر وضاحتی صفت جیسے "پیلا"، "سبز"، "دھبہ دار"، "پرسکون"، اور دیگر، جیسے۔ "تھوڑا سا۔" کچھ ریکارڈ شدہ الفاظ جن کے بارے میں دعوی کیا گیا تھا کہ وہ کروبی زبان سے ہیں دراصل اپالا کے علاقے میں بولی جانے والی رام کی ایک بولی سے ہیں۔ حوالہ جات نوٹ کریں۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بیرونی روابط ترکولکا-آن لائن ڈکشنری اور دیگر وسائل راما لینگویج پروجیکٹ ہوم پیج راما زبان کے دستاویزات کے مواد کا ELAR آرکائیو چیبچن زبانیں خطرے سے دوچار چیبچن زبانیں زبان کی بحالی نکاراگوا میسوامریکن زبانوں کی زبانیں جنوبی کیریبین ساحل خود مختار علاقہ