Has Anybody Seen My Gal? (song)
"کیا کسی نے میری لڑکی کو دیکھا ہے؟" (فائیو فٹ ٹو، آئیز آف بلیو) "ایک امریکی مقبول گانا ہے جس نے 1920 کی دہائی میں اپنی سب سے بڑی مقبولیت حاصل کی۔ اسے بعض اوقات صرف "کیا کسی نے میری لڑکی کو دیکھا ہے؟" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اور بعض اوقات صرف "فائیو فٹ ٹو، آئیز آف بلیو" کے طور پر ؛ 1925 کا لیو فیسٹ، انکارپوریٹڈ شیٹ میوزک یہ دونوں دیتا ہے۔ یکم جنوری 2021 تک یہ گانا پبلک ڈومین میں آگیا ہے۔ اصل اکاؤنٹس جن کی اصل تصنیف "کیا کسی نے میری لڑکی کو دیکھا ہے؟" مختلف، خاص طور پر چونکہ گانا، خاص طور پر اس کے بول، اکثر تبدیل کیے جاتے تھے۔ کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ 1914 میں پرسی وینرچ نے موسیقی اور جیک ماہونی نے بول لکھے تھے۔ تاہم، گانے کے سب سے مشہور ورژن کا سہرا موسیقی کے لیے رے ہینڈرسن اور بول کے لیے سیم ایم لیوس اور جوزف وڈو ینگ کو دیا گیا ہے۔ یہ وہ ورژن تھا جسے 1925 میں دی کیلیفورنیا ریمبلرز نے ریکارڈ کیا تھا۔ ریکارڈنگ یہ گانا پہلی بار 1925 میں دی کیلیفورنیا ریمبلرز (گولڈن گیٹ آرکسٹرا کے طور پر) نے ریکارڈ کیا تھا، اور اس کے بعد سے بہت سے دوسرے فنکاروں نے اس کا احاطہ کیا ہے، جن میں شین فینٹن اینڈ دی فینٹونز، آرتھر فیلڈز، ٹینی ہل، گائے لومبارڈو، مچ ملر، ڈین مارٹن، فریڈی کینن، مکی گلی، ملیہ جوووویچ، اور ٹم واؤرک شامل ہیں۔ جین آسٹن نے دسمبر 1925 میں ایک ورژن ریکارڈ کیا (جس کا عنوان "فائیو فٹ ٹو آئیز آف بلیو" تھا) جو 1926 میں ٹاپ سیلر بن گیا۔ نک لوکاس نے یہ گانا ایک ریکارڈنگ میں گایا جو 1974 کی فلم دی گریٹ گیٹسبی میں استعمال ہوا تھا۔ بنگ کروسبی نے یہ گانا اپنے البم آن دی ہیپی سائیڈ (1962) میں ایک میڈلے میں شامل کیا۔ ثقافتی نمائش 1952 کی ہالی ووڈ کامیڈی فلم کیا کسی نے میری گال دیکھی ہے؟ اسے 1920 کی دہائی میں ترتیب دیا گیا تھا اور اس گانے کو اس دور کے چند دیگر گانوں کے ساتھ استعمال کیا گیا تھا، لیکن ان موسیقی کے لمس کا پلاٹ سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ یہ گانا 1950 کی دہائی کے دوران ٹی وی کے دی انا رے ہٹن شو کا تھیم گانا تھا۔ یہ گانا 1936 کی ہماری گینگ کی مختصر فلم "دی پنچ سنگر" میں پیش کیا گیا تھا، جسے "دی پلانٹیشن ٹریو" نامی ایک افسانوی گروپ نے پیش کیا تھا۔ لوسیل بال یہ گانا آئی لو لوسی کی ایک قسط میں پیش کرتا ہے، اور "لوسیس کالج ری یونین" کے عنوان سے دی لوسی شو کی قسط میں بھی، دونوں پرفارمنس میں یوکولے بجاتا ہے۔ ٹیری تھامس نے بینجو بجاتے ہوئے 1969 میں دی لبریس شو کے ایک ایپیسوڈ میں پیانو پر لبریس کے ساتھ ڈوئٹ میں گانا پیش کیا۔ 1984 میں، اسے والٹر مونڈیل 1984 کی صدارتی مہم نے نائب صدارتی امیدوار جیرالڈین فیرارو (جو دراصل پانچ فٹ، چار انچ کی تھی) کو متعارف کرانے کے لیے استعمال کیا تھا۔ حال ہی میں سی ایس آئی: سائبر سیزن ون، قسط آٹھ، "سیلفی 2" میں استعمال کیا گیا، اس گانے کا حوالہ اس وقت دیا گیا جب ایجنٹ متاثرین کی پروفائلنگ کر رہے تھے۔ اور، اسٹیسی ڈولی اور اس کے پیشہ ور ساتھی کیون کلفٹن کے ذریعہ اسٹرکٹلی کم ڈانسنگ کے 2018 کے سیمی فائنل میں ڈانس میوزک کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ گاگا: فائیو فٹ ٹو امریکی گلوکارہ-نغمہ نگار لیڈی گاگا کے بارے میں 2017 کی ایک دستاویزی فلم ہے۔ گانے کا گائے لومبارڈو ورژن پیش کیا گیا ہے۔ گیت جیک ماہونی (1914) کے بول وہی ہیں جو سام ایم لیوس اور جوزف وڈو ینگ ورژن (1925) میں استعمال ہوئے تھے۔ ریکارڈ شدہ ورژن میں معمولی تغیرات موجود ہیں-مثال کے طور پر، "فر" اور "ہر" کے بجائے "موتی" اور "ہرز"۔ پانچ فٹ دو، نیلی آنکھیں، لیکن اوہ! وہ پانچ پاؤں کیا کر سکتے تھے، کیا کسی نے میری لڑکی کو دیکھا ہے؟ پلٹی ہوئی ناک، پلٹی ہوئی نلی، فلیپر، ہاں جناب، ان میں سے ایک، کیا کسی نے میری لڑکی کو دیکھا ہے؟ اب اگر آپ کھال، ہیرے کی انگوٹھیوں، اور ان تمام چیزوں سے ڈھکے ہوئے پانچ فٹ دو میں بھاگتے ہیں، تو اپنی زندگی پر شرط لگائیں کہ یہ وہ نہیں ہے، لیکن کیا وہ پیار کر سکتی ہے، کیا وہ خوش ہو سکتی ہے، کیا وہ کر سکتی ہے، کیا وہ کو کر سکتی ہے! کیا کسی نے میری لڑکی کو دیکھا ہے؟ یہ کورس ہے۔ دو آیات بھی ہیں۔ یہ گانا 1960 کی دہائی کے آخر اور 1970 کی دہائی کے اوائل میں انگلینڈ میں خاص طور پر مانچسٹر یونائیٹڈ فٹ بال کلب کے کھلاڑی جم ہولٹن کو خراج تحسین پیش کرنے والے کھلاڑیوں کے خراج تحسین کے طور پر ایک مقبول فٹ بال ٹیریس منتر بن گیا۔ شائقین نے "سکس فٹ ٹو، آئیز آف بلیو، بگ جم ہولٹنز آفٹر یو" کی دھنوں کو ڈھال لیا۔ حوالہ جات 1925 کے گانے، رے ہینڈرسن کی موسیقی کے ساتھ گانے، سام ایم لیوس کے بول، جو ینگ (نغمہ نگار) کے بول کے ساتھ گانے۔