The King of Love
محبت کا بادشاہ (سسلی: لو ری ڈی اموری) سسلی کی ایک اطالوی پریوں کی کہانی ہے جسے جیوسیپی پتری نے جمع کیا اور تھامس فریڈرک کرین نے اطالوی پاپولر ٹیلز میں انگریزی میں ترجمہ کیا۔ یہ آرن-تھامسن-اتھر کہانی کی قسم 425 بی، "سون آف دی وچ" ہے، اس طرح اس کا تعلق کامدیو اور سائیک کے یونانی-رومن افسانے سے ہے، اور اس کا تعلق بطور دولہا یا گمشدہ شوہر کی تلاش کے جانور کے بین الاقوامی چکر سے ہے۔ خلاصہ ایک آدمی جنگلی جڑی بوٹیوں کو جمع کر کے اپنی روزی کماتا ہے۔ ایک دن وہ اپنی سب سے چھوٹی بیٹی روزیلا کو اپنے ساتھ لے گیا، اور اس نے ایک مولی کھینچی۔ ایک ترک نمودار ہوا اور کہا کہ اسے اپنے مالک کے پاس آنا چاہیے اور سزا ملنی چاہیے۔ وہ انہیں زیر زمین لے آیا، جہاں ایک سبز پرندہ نمودار ہوا، دودھ میں دھویا، اور آدمی بن گیا۔ ترک نے بتایا کہ کیا ہوا تھا۔ والد نے کہا کہ اس بات کا کوئی نشان نہیں ہے کہ مولی ان کی تھی۔ اس شخص نے روزیلا سے شادی کی اور اس کے والد کو سونے کا ایک بوری دیا۔ ایک دن، جب وہ آدمی دور تھا، اس کی بہنیں اس سے ملنے آئیں۔ اس نے انہیں بتایا کہ اس کے شوہر نے اسے یہ پوچھنے سے منع کیا تھا کہ وہ کون ہے، لیکن انہوں نے اسے اس کا نام پوچھنے پر آمادہ کیا۔ اس نے اسے بتایا کہ وہ محبت کا بادشاہ ہے اور غائب ہو گیا۔ وہ اس کی تلاش میں بھٹکتی رہی، اسے بلاتی رہی، اور ایک اوگرس نمودار ہوئی، جس نے یہ جاننے کا مطالبہ کیا کہ روزیلا نے اپنے بھتیجے کو کیوں بلایا۔ اوگرس نے اس پر رحم کیا اور اسے رات کو رہنے دیا، اور اسے بتایا کہ وہ سات بہنوں میں سے ایک ہے، اور سب سے بری اس کی ساس تھی۔ ہر روز، روزیلا ایک اور سے ملتی تھی ؛ ساتویں دن، محبت کے بادشاہ کی ایک بہن روزیلا سے کہتی تھی کہ وہ اپنے بالوں کو گھر میں چڑھا دے جب کہ ان کی ماں باہر تھی۔ پھر اس نے اور اس کی بہنوں نے روزیلا سے کہا کہ وہ اپنی ماں کو پکڑ لے اور اسے اس وقت تک چوٹکی مار دے جب تک کہ اوگرس اپنے بیٹے کے نام پر تنہا رہنے کے لیے نہ پکارے۔ روزیلا نے ایسا کیا، اور اوگرس اسے کھانا چاہتی تھی، لیکن اوگرس کی بیٹیوں نے اسے روک دیا۔ پھر اس نے اصرار کیا کہ روزیلا اس کے لیے ایک خط لے کر آئے۔ بیابان میں روزیلا نے دوبارہ محبت کے بادشاہ سے ملاقات کی۔ اس نے اسے راستے میں چاپلوسی کرنے کے لیے خبردار کیا: دو دریاؤں سے پینا اور ان کی تعریف کرنا، کھانے اور باغ کے پھل کی تعریف کرنا، تندور سے روٹی کھانا اور اس کی تعریف کرنا، دو کتوں کو کھانا کھلانا، ہال جھاڑنا، اور چاقو، استرا اور قینچی کو پالش کرنا۔ پھر اسے خط پہنچانا تھا، میز سے ایک ڈبہ چھیننا تھا، اور بھاگنا تھا۔ جب اس نے ایسا کیا تو اوگرس نے اسے تباہ کرنے کے لیے چیزوں کے لیے بلایا، لیکن انہوں نے اس کی مہربانی کی وجہ سے انکار کر دیا۔ تجسس سے، اس نے ڈبہ کھولا ؛ موسیقی کے آلات فرار ہو گئے، اور انہیں واپس لانے کے لیے اسے اپنے شوہر کو دوبارہ فون کرنا پڑا۔ اوگرس دوبارہ روزیلا کھانا چاہتی تھی لیکن اس کی بیٹیوں نے اسے دوبارہ روک دیا۔ اس نے اسے حکم دیا کہ وہ ہوا میں موجود تمام پرندوں کے پنکھوں سے ایک توشک بھر دے۔ محبت کے بادشاہ نے پرندوں کے بادشاہ سے پرندوں کو گدھے سے بھرنے کے لیے کہا۔ پھر اوگرس نے اپنے بیٹے کی شادی پرتگال کے بادشاہ کی بیٹی سے کر دی، اور روزیلا کو دلہن کے کمرے کے لیے مشعلیں پکڑنے پر مجبور کیا۔ لیکن بادشاہ نے اپنی دلہن کو روزیلا کے ساتھ جگہ بدلنے پر مجبور کر دیا، اور زمین کھل گئی اور دلہن کو نگل لیا۔ اوگرس نے اعلان کیا کہ روزیلا کا بچہ اس وقت تک پیدا نہیں ہوگا جب تک کہ وہ اپنے ہاتھ نہ کھولے۔ محبت کے بادشاہ نے اس کی لاش کو ایسے بچھایا جیسے وہ مر چکا ہو، اور اس کی بہنوں نے اس پر ماتم کیا۔ اوگرس نے اپنے ہاتھ کھولے اور یہ جاننے کا مطالبہ کیا کہ اس کی موت کیسے ہوئی۔ روزیلا کا بیٹا پیدا ہوا۔ اس سے آگریس کو اتنا غصہ آیا کہ وہ مر گئی۔ تجزیاتی کہانی کی قسم لوک کہانی جمع کرنے والے تھامس فریڈرک کرین نے اس طرح اس شکل کو بیان کیا جسے بعد میں آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں کہانی کی قسم اے ٹی یو 425، "دی سرچ فار دی لوسٹ ہاوسڈنڈ" کے طور پر درجہ بند کیا گیا: اس سلسلے میں، ان کہانیوں میں ہیروئن اپنے شوہر کے خاندان کے لیے مشکل کام انجام دیتی ہے (خاص طور پر، اس کی ساس)، ایک قسم جسے اے ٹی یو 425 بی، "دی سن آف دی وچ" یا "دی وچز ٹاسک" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ محرکات بچے کی پیدائش کی اجازت دینے میں ساس کو چونکا دینے کی یہ شکل اطالوی پریوں کی کہانیوں میں پائی جاتی ہے۔ عام طور پر یہ پیدائش کا اعلان کر کے کی جاتی ہے۔ انگریزی اور اسکینڈینیوین گیتوں میں، جیسے کہ ولی کی لیڈی، ساس کو حیران ہونا چاہیے تاکہ وہ غلطی سے اس دلکشی کو ظاہر کر دے جو وہ پیدائش کے خلاف استعمال کر رہی ہے۔ کاتالان اسکالرشپ یونانی، ترکی اور جنوبی اطالوی متغیرات میں موسیقی کے آلات کے خانے کے نقش کا پتہ لگاتا ہے۔ اس سلسلے میں، سوان نے کامدیو اور سائیک پر اپنے مطالعے میں تبصرہ کیا کہ باکس کے مواد کے طور پر آلات بحیرہ روم کی روایت میں "عام" ہیں۔ متغیرات باسیلیکاٹا سے ڈومینیکو کمپریٹی کے ذریعہ جمع کردہ ایک قسم میں جس کا عنوان فلو ڈی اورو ہے، ایک غریب جوتا بنانے والے کی اکلوتی بیٹی ہے۔ اس کی ماں اسے ان کے سوپ کے لیے گوبھی تلاش کرنے کے لیے باغ میں بھیجتی ہے، لیکن وہ ایک جھاڑی کو دھکیلتی ہے اور کھوئی ہوئی جڑی بوٹی کی تلافی کے لیے ایک سنہری سکہ چھوڑ جاتی ہے۔ اچانک، ایک خوبصورت نوجوان زمین سے باہر آتا ہے اور لڑکی سے اپنے ساتھ زیر زمین جگہ جانے کو کہتا ہے۔ نوجوان کا کہنا ہے کہ اسے اس کی ماں نے لعنت کی تھی کہ وہ صرف ایک عورت کو دیکھے، کیونکہ اس کی ماں، ایک اوگرس، کو اس کے مستقبل کے بارے میں پری کی پیشن گوئی کے بارے میں بتایا گیا تھا: جوتا بنانے والے کی بیٹی۔ لڑکی گھر واپس آتی ہے، اپنے گھر والوں کو سب کچھ بتاتی ہے اور اس کی ماں اس نوجوان کو دیکھنا چاہتی ہے۔ اگلے دن، جب لڑکی جڑی بوٹی کو دھکیلتی ہے اور سکہ چھوڑ دیتی ہے، تو ماں فلو ڈی اورو کو دیکھنے کے لیے ایک درخت کے پیچھے چھپ جاتی ہے۔ کچھ نہیں ہوتا، اس لیے ماں نٹ پھینک دیتی ہے اور آدمی ظاہر ہو جاتا ہے۔ وہ اپنے محبوب کو ڈانٹتا ہے اور غائب ہو جاتا ہے۔ لڑکی اسے تلاش کرنے کے لیے سفر پر جاتی ہے، اور ایک درخت کے پاس آرام کرتی ہے۔ وہ دو پرندوں کو یہ کہتے ہوئے سنتی ہے کہ فلو ڈی اورو مر چکا ہے، لیکن اگر کوئی پرندوں کو مار سکتا ہے، ان کی راکھ جلا سکتا ہے اور فلو ڈی اورو کے ساتھ گھل مل سکتا ہے، تو وہ اسے دوبارہ زندہ کر سکتا ہے۔ وہ ان پریوں سے ملتی ہے جنہوں نے فلو ڈی اورو کے مستقبل کی پیشین گوئی کی تھی اور اسے اس کی اوگرس ماں پر استعمال کرنے کے لیے ایک انجیر دیتی ہے۔ لڑکی کو اوگرس ماں مل جاتی ہے اور وہ اپنے بیٹے کی روح کی قسم کھاتی ہے۔ اوگرس کو پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کی بہو ہے، پرندوں کی راکھ لے لیتی ہے اور اپنے بیٹے کو زندہ کرتی ہے۔ وہ اسے بند کر دیتی ہے اور لڑکی کو کچھ کام کرنے پر مجبور کرتی ہے: پرندوں کے پنکھوں سے گدوں کو پورا کرنا اور اوگرس کی بہن سے آلات کے ساتھ ایک ڈبہ لینا۔ لڑکی سے ناواقف، اس کا محبوب فلو ڈی اورو دونوں مواقع پر اس کی مدد کرتا ہے۔ وہ جانتی ہے کہ فلو ڈی اورو محفوظ اور صحت مند ہے، لیکن یہ کہ اس کی ماں نے اس کے لیے جو شادی مقرر کی ہے اس پر اسے کچھ موم بتیاں پکڑنی ہیں۔ جب آدھی رات آتی ہے تو جھوٹی دلہن کو زمین نگل لیتی ہے اور محبت کرنے والے یہ سوچ کر فرار ہو جاتے ہیں کہ یہ ان کی فتح ہے، لیکن اوگرس اپنی بہو کو بچے کی پیدائش میں مرنے کی لعنت دیتی ہے-واپسی صرف اس صورت میں ہوتی ہے جب اوگرس اپنے سر پر دونوں ہاتھ رکھے۔ اپنی ساس پر آخری چال کے طور پر، لڑکی جعلی بناتی ہے کہ وہ سوگ میں ہے، اوگرس کے گھر واپس آتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ اس کا بیٹا دوبارہ مر گیا ہے۔ اوگرس ماں اپنے دونوں ہاتھ اپنے سر پر رکھتی ہے، اس طرح لعنت کو توڑ دیتی ہے۔ مصنف اٹالو کالوینو نے اس کہانی کو فلو ڈی اورو اور فلومینا کے طور پر ڈھالا اور تبصرہ کیا کہ اس کا تعلق کہانیوں کے "امور اور سائیک" چکر سے ہے۔ پتری کی جمع کردہ ایک اور کہانی میں، سپیکاٹامنو، ہیروئن، روسیڈا، ایک پراسرار شخص سے شادی کرتی ہے۔ اپنی بہنوں کی طرف سے اکسائے جانے پر، روسیدہ واحد غلطی کرتی ہے جو اسے نہیں کرنی چاہیے تھی: وہ اپنے شوہر کا نام پوچھتی ہے۔ جیسے ہی وہ "سپیکٹامنو" کا جواب دیتا ہے، ان کا شاندار محل غائب ہو جاتا ہے اور وہ اب اکیلی ہے۔ روسیدہ ایک اوگرس کے گھر پہنچتی ہے، اس کی ساس۔ وہ اسے اپنی بہن سے صندوق لینے کے لیے بھیجتی ہے۔ لڑکی صندوق حاصل کرتی ہے اور راستے میں اپنے تجسس کو پورا کرنے کے لیے اسے کھولتی ہے: چھوٹی گڑیا کی ایک فوج ڈبے سے چھلانگ لگا کر ناچنا شروع کر دیتی ہے۔ روسیدہ ان پر قابو پانے اور انہیں واپس ڈبے میں ڈالنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ اچانک، اس کا شوہر سپیکاٹامنو اسے ایک چھڑی پھینکتا ہے اور اسے زمین پر مارنے کی ہدایت دیتا ہے، اور چھوٹی گڑیا ڈبے میں واپس آ جائیں گی۔ بس ایسا ہی ہوتا ہے۔ جب وہ صندوق اپنی ساس کو دیتی ہے، تو اوگرس اعلان کرتی ہے کہ اس کے بیٹے کی شادی کسی اور شخص سے ہونی ہے، اور روسیدہ کو حکم دیتی ہے کہ وہ گھٹنے ٹیکنے کی حالت میں اپنے دلہن کے بستر کے پاس مشعل رکھے۔ سپیکاٹامنو کی نئی منگیتر، روسیڈا کی تکلیف کو دیکھ کر، لڑکی پر رحم کرتی ہے اور مشعل تھامے اس کی جگہ لے لیتی ہے۔ باہر، اوگرس ماں زمین کو کھولنے اور جو بھی مشعل اٹھا رہا ہے اسے نگلنے کا حکم دیتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں گریشیوسا اور پرسینیٹ دی گرین سرپینٹ الیو کانگیسون (پرنس وولف) دی گولڈن روٹ دی ہارس-ڈیویل اینڈ دی وچ کھستکھمار اینڈ بیبینگر ہبرمانی دی سن آف دی اوگرس یسمین اینڈ دی سرپینٹ پرنس پرنلا دی لٹل گرل سیلڈ ود دی پیئرس لا فادا مورگنا دی اینچینٹڈ کینری دی میجک سوان گیز دی وچ دی اولڈ وچ حوالہ جات کنگ آف لو اے ٹی یو 400-459 تھامس فریڈرک کرین