Baron Munchausen's Dream
بیرن منچاؤسن کا خواب ()، جسے لیس ایوینچرز ڈی بارون ڈی منچاؤسن اور مانسیئر لی بیرن اے ٹراپ بین ڈین کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک 1911 کی فرانسیسی مختصر خاموش فلم ہے جس کی ہدایت کاری جارجز میلیئس نے کی ہے۔ شاہانہ کھانے اور مشروبات کے ساتھ مہمانوں کی تفریح کرنے کی ایک شام کے بعد، ایک نشے میں بیرن منچاؤسن کو ایک بڑے روکوکو آئینے کے نیچے اپنے بستر پر لے جایا جاتا ہے۔ وہ جلد ہی بھاری نیند میں چلا جاتا ہے، صرف مختلف قسم کے پریشان کن اور ماورائے دنیا خوابوں کا تجربہ کرنے کے لیے۔ پارک میں رقص کرنے والے جوڑوں کا ایک دلکش منظر قدیم مصری ڈیزائن کی پرتشدد جھانکی کو راستہ فراہم کرتا ہے۔ تھری گریس، کلاسیکی انداز میں کھڑے ہو کر، تین مینڈک جیسے راکشس اور پھر تین ہلبرڈیئر بن جاتے ہیں۔ مختصر طور پر جاگتے ہوئے، بیرن آئینے میں اپنی عکاسی کی جانچ کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ سب کچھ ٹھیک ہے، پھر خوابوں میں واپس چلا جاتا ہے: اس کا بستر ایک مشرقی زمین کی تزئین میں ناچتا ہوا لگتا ہے، اور پھر اس پر دیوہیکل ٹڈھا اور ایک مسخرا حملہ کرتا ہے۔ خود کو جاگتا ہوا مانتے ہوئے، بیرن ایک فوارے کے قریب پہنچتا ہے جس میں خواتین شرکت کرتی ہیں، جو پھر اس پر برف ڈالتی ہیں۔ ان کی جگہ ایک افسانوی شخصیت لے لیتی ہے جو ایک کنویں سے غائب ہو جاتی ہے۔ بیرن اگلا خود کو جہنم میں خواب دیکھتا ہے، جس پر راکشسوں، ایک ڈریگن اور ایک مکڑی عورت نے حملہ کیا، اور پھر ایک گیریژن کے باہر جہاں فوجی اس پر گولی چلا رہے ہیں۔ آخر کار اپنے کمرے میں واپس آیا، اور دوبارہ یہ سوچتے ہوئے کہ وہ جاگ گیا ہے، بیرن خود کو چاند میں ایک مسکراتا ہوا آدمی کے حملے کا شکار پاتا ہے جو چشم کشا ہاتھی میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ فرنیچر کا ایک بھاری ٹکڑا اٹھاتے ہوئے، بیرن اسے خوابوں کی طرف پھینک دیتا ہے، آئینے کو توڑتا ہے اور اسے باہر گرتا ہے، جہاں وہ لوہے کی باڑ پر جھکا ہوا ہے اور اسے بچانا پڑتا ہے۔ ایک آخری منظر میں بیرن کو دکھایا گیا ہے، جو اس کے تجربے کے لیے بہت بدتر ہے، جس میں نوکروں نے شرکت کی۔ پروڈکشن میلیئس نے روڈولف ایرک راسپے کی تخلیق کردہ بیرن منچاؤسن کی کہانیوں کی بہت تعریف کی، اور ہو سکتا ہے کہ انہوں نے انہیں اپنی مشہور فلم اے ٹرپ ٹو دی مون کے لیے تحریک کے طور پر استعمال کیا ہو۔ تاہم، بیرن منچاؤسن کا خواب بیرن کردار یا اس کی روایتی مہم جوئی کے ساتھ بہت کم مشترک ہے۔ یہ فلم ان چھ فلموں میں سے ایک تھی جو میلیس سے اسٹوڈیو پاتھ فریریس نے کمیشن کی تھی۔ میلیس نے اپنے اسٹار فلم کمپنی اسٹوڈیو میں فلم بنائی، اسے تقسیم کرنے کے لیے پاتھے پر انحصار کیا۔ فلم کے آغاز میں قریب سے تیار کردہ میڈیم شاٹ، جو میلیس کے لیے ایک غیر معمولی سیٹ اپ ہے، شاید پاتھے کے اثر و رسوخ کی نشاندہی کرتا ہے۔ اسی طرح، فلم کی رفتار، جو میلیس کے معیارات کے لحاظ سے انتہائی آرام دہ ہے، فلم کو طویل چلانے کے لیے بیرونی دباؤ کی طرف اشارہ کر سکتی ہے۔ یہ منظر، جو دو جہتی پس منظر اور کٹ آؤٹ پر تفصیل سے پینٹ کیا گیا ہے، اکثر میلیئس کے ساتھی، چارلس کلاڈیل نے بنایا تھا۔ اسے میلیئس کے گلاس اسٹوڈیوز میں فلمایا گیا تھا، سوائے فلم کے اختتام کے قریب بیرونی منظر کے، جسے قریبی میلیئس ہاؤس کے باہر شوٹ کیا گیا تھا۔ بہت سے پروپس کو میلیئس کی سابقہ فلموں سے ری سائیکل کیا گیا ہے، جیسے کہ 1906 کے فنتاسی دی وچ کا ایک وسیع ڈریگن کٹھ پتلی۔ فلم میں اسٹیج مشینری، آتش بازی، متبادل اسپلیس، اور تحلیل کا استعمال کرتے ہوئے اثرات پیدا کیے گئے تھے۔ فلم میں آئینے کا تسلسل ایک معمول پر مبنی ہے جو طویل عرصے سے میوزک ہالوں میں مقبول تھا۔ یہ اثر حقیقی آئینے سے پیدا نہیں کیا گیا تھا، جو اسٹوڈیو کی کھڑکیوں اور کیمرے کی عکاسی کرتا ؛ اس کے بجائے، سیٹ پر دو اداکار تھے، جن میں سے ایک نے خیالی "شیشے" کے مخالف سمت سے دوسرے کے اشاروں کی نقل کی۔ کامیڈین میکس لنڈر نے اپنی 1921 کی فلم سیون ایئرز بیڈ لک میں آئینے کے معمول کو بحال کیا۔ ریلیز فلم کا اصل عنوان لیس ہالوکیشنز ڈو بارون ڈی منچاؤسن ہے۔ اسے لیس ایوینچرز ڈی بارون ڈی منچاؤسن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اور انگریزی میں اسے بیرن منچاؤسن کا خواب کہا جاتا ہے۔ اگرچہ اس فلم کو پاٹھے فریریس نے کمیشن کیا تھا، لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ آیا اسٹوڈیو نے اسے حقیقت میں کبھی ریلیز کیا تھا۔ یہ فلم ممکنہ طور پر پہلی بار 1943 میں سنیما میں دکھائی گئی تھی۔ نمائش کنندہ آندرے رابرٹ تھے، جنہوں نے میلیئس کی بیوہ، جہان ڈی السی سے اسکریننگ کی اجازت حاصل کی تھی۔ چونکہ منچ ہاؤسن، بیرن کے بارے میں ایک جرمن فلم، اس وقت پیرس کے تھیٹروں میں چل رہی تھی، اس لیے رابرٹ نے میلیئس فلم کا عنوان بدل کر مسٹر لی بیرن اے ٹراپ بین ڈینی رکھ دیا۔ فلم کے لیے ایک اصل آرکیسٹرل اسکور ماریس-فرانکوئس گیلارڈ نے لکھا اور ریکارڈ کیا تھا۔ رابرٹ نے فلم کا اپنا پرنٹ میلیس خاندان کو عطیہ کر دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1911 کی فلمیں فرانسیسی خاموش مختصر فلمیں 1910 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی فلمیں فرانسیسی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں جارجز میلیئس کی ہدایت کاری میں فرانسیسی خیالی فلمیں بیرن منچاؤسن 1910 کی دہائی کی خیالی فلمیں ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین