The Curious Savage
جان پیٹرک کا لکھا ہوا دی کیوریس سیویج، ایتھل پی سیویج کے بارے میں ایک مزاحیہ ڈرامہ ہے، جو ایک بزرگ خاتون ہے جس کے شوہر کا حال ہی میں انتقال ہوا اور اس نے اسے تقریبا ایک کروڑ ڈالر چھوڑ دیے۔ نفسیاتی مریضوں کی مہربانی اور وفاداری کا موازنہ "قابل احترام" عوامی شخصیات کی لالچ اور غرور سے کرتے ہوئے، یہ مشہور شخصیات کی ثقافت کو پامال کرتے ہوئے عقل کی روایتی تعریفوں پر سوال اٹھاتا ہے۔ یہ ڈرامہ سب سے پہلے نیویارک میں تھیٹر گلڈ اور لیوس اینڈ ینگ نے مارٹن بیک تھیٹر میں پیش کیا تھا اور اس کا آغاز 24 اکتوبر 1950 کو ہوا، جس میں للیان گیش ایتھل کے کردار میں تھے۔ پیٹر گلین ویل نے پروڈکشن کی ہدایت کاری کی۔ پلاٹ ایکٹ 1 ڈرامے کا آغاز ایک سینیٹریم کے پانچ رہائشیوں کے ساتھ ہوتا ہے جو ایک نئے رہائشی کا انتظار کر رہے ہوتے ہیں۔ سینیٹریم کے موجودہ رہائشی، جنہیں دی کلسٹرز کہا جاتا ہے، عام طور پر کام کرتے ہیں، سوائے ایک چھوٹی سی بیماری کے۔ پری مئی (ایک سادہ سی لڑکی جسے حقیقت سے فنتاسی بتانے میں دشواری ہوتی ہے) خود کو بہت خوبصورت شخص کے طور پر دیکھتی ہے۔ جیف (ایک کنسرٹ پیانو نواز اور فوجی تجربہ کار) کا خیال ہے کہ وہ جنگ میں بہت زیادہ زخمی ہوا تھا، حالانکہ وہ اس طیارہ حادثے میں بچ گیا تھا جس نے اس کے تمام آدمیوں کو بغیر کھرچنے کے ہلاک کر دیا تھا۔ فلورنس ایک گڑیا کو اس طرح دیکھتی ہے جیسے وہ اس کا 5 سالہ زندہ بیٹا ہو (جو بچپن میں ہی مر گیا تھا)۔ ہینیبل (ایک شماریات دان جس نے الیکٹرانک کیلکولیٹر سے تبدیل ہونے اور دوبارہ کام نہ ملنے کے بعد اپنی عقل کھو دی تھی) خود کو کنسرٹ وائلنسٹ مانتا ہے، حالانکہ وہ وائلن نہیں بجا سکتا۔ مسز پیڈی، جسے اس کے شوہر نے کئی سال پہلے "چپ رہنے" کے لیے کہا تھا، شاذ و نادر ہی بولتی ہے سوائے ان چیزوں کی لمبی فہرستیں بلند کرنے کے جن سے وہ نفرت کرتی ہے (بشمول بجلی، جسے اس نے قہر کے لیے چھوڑ دیا ہے) وہ خود کو ایک عظیم فنکار مانتی ہے، حالانکہ اس کا مصوری کا انداز سادہ ہے۔ جلد ہی، مسز سیویج (ایک کروڑ پتی کی بیوہ) اور اس کے سوتیلے بچے پہنچتے ہیں، اور پانچ رہائشی باہر کے دالان سے سنتے ہیں۔ ایتھل کے تین سوتیلے بچے، ٹائٹس (ایک امریکی سینیٹر)، للی بیلے (ایک خود ساختہ ذہانت)، اور سیموئل (ایک جج)، یہ جان کر حیران رہ گئے تھے کہ ان کی سوتیلی ماں نے اپنے پیسوں سے ایک یادگار فنڈ قائم کیا تھا تاکہ اوسط لوگوں کو اپنے خوابوں کو پورا کرنے میں مدد ملے۔ اس کے "سنکی" رویے کی بنیاد پر (جیسے کہ اداکاری اور اس کے فنڈ کے اہداف) انہوں نے اسے دی کلائسٹرز کے ساتھ منسلک کیا تاکہ وہ اس سے رقم لے سکیں۔ جب ایتھل کے تین سوتیلے بچے نکلتے ہیں تو پانچوں قیدیوں نے اپنا تعارف مسز سیویج سے کرایا۔ مسز سیویج گارڈن آور کے لیے روانہ ہونے سے پہلے تھیٹر میں اپنے فرار کے بارے میں انہیں بتاتی ہیں۔ اس کے بعد وہ مس ولی، اس کی نرس، اور ڈاکٹر ایمیٹ، اس کے ڈاکٹر سے انکشاف کرتی ہے کہ اس نے وہ رقم چھپائی ہے جو اس کے سوتیلے بچوں نے اس سے لینے کی کوشش کی تھی۔ ایکٹ II دی کلسٹرز کے رہائشی ایتھل سے اس کے سوتیلے بچوں کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ وہ اپنی ناخوشگوار "نسل" کی افسوسناک تاریخ کا انکشاف کرتی ہے، جب سوتیلے بچے خود پہنچتے ہیں، اور اس سے سیویج کی خوش قسمتی کے ٹھکانے کا پتہ لگانے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ خوش قسمتی کے لیے جعلی مقامات دے کر ان میں سے ہر ایک کو دھوکہ دیتی ہے، اور ان میں سے ہر ایک کو جنگلی ہنس کے تعاقب پر بھیجا جاتا ہے جس میں وہ آخر کار خود کو رسوا کرتے ہیں۔ وہ واپس آتے ہیں اور ایتھل کو خوش قسمتی ظاہر کرنے کے لیے راضی کرتے ہیں، جو کہ نصف ملین ڈالر کے قابل گفت و شنید بانڈز کی شکل میں ہے۔ وہ ٹیڈی بیئر میں ہیں جسے وہ اپنے ساتھ لے جا رہی ہے، اور مسز سیویج انہیں حوالے کرنے والی ہیں، صرف مسز پیڈی سے لائٹس بجھانے کے لیے۔ کمرے کو اندھیرے اور افراتفری میں پھینک دیا جاتا ہے۔ جب لائٹس دوبارہ آن ہوتی ہیں تو پیسے ختم ہو جاتے ہیں۔ ایکٹ III عملہ مسز پیڈی اور بانڈز کی تلاش شروع کر دیتا ہے۔ سب کی بہت کوشش کے بعد مسز پیڈی مل جاتی ہے، لیکن اس کے پاس بندھن نہیں ہے۔ ڈاکٹر ایمیٹ مس ولی سے پری مئی کو تلاش کرنے کو کہتی ہے۔ جب پری تلاشی کے بعد واپس آتی ہے، تو وہ کہتی ہے کہ مسز پیڈی کے باتھ ٹب میں اوپر آگ لگی ہوئی ہے۔ کوئی بھی اس پر یقین نہیں کرتا اور وہ سب بحث کرتے رہتے ہیں۔ جیف اور فلورنس دونوں بانڈ لینے کا جھوٹا اعتراف کرتے ہیں، شاید اس کی حفاظت کرنے کی کوشش میں جسے وہ مجرم فریق سمجھتے ہیں۔ اس کے بعد ہینیبل ڈاکٹر ایمیٹ کو بتاتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ ایک عورت نے بانڈ لے لیے تھے، کیونکہ اسے بلیک آؤٹ کے دوران خوشبو پہنے ہوئے ایک عورت نے دھکیل دیا تھا۔ اسے للی بیلے کی بو آتی ہے، لیکن اس کی خوشبو نہیں۔ اسے دھوئیں کی بو آتی ہے، اور محترمہ ولی بندھنوں کا جلا ہوا بنڈل لے کر آتی ہیں۔ بہن بھائی مایوسی میں چلے جاتے ہیں۔ ڈاکٹر ایتھل سے کہتا ہے کہ اگر وہ چاہے تو جا سکتی ہے۔ اس کے ہر نئے دوست ایتھل کو جانے کا تحفہ دیتے ہیں۔ مس ولی نے انکشاف کیا کہ وہ جیف کی بیوی ہے اور کلسٹرز میں اس امید پر کام کرتی ہے کہ وہ ایک دن اسے یاد کرے گا۔ وہ یہ بھی بتاتی ہے کہ یہ وہ تھی جس نے بندھن لیے اور صرف انہیں جلانے کا بہانہ کیا۔ ایتھل، بااختیار، بندھن لیتا ہے اور کلسٹرز کو چھوڑ دیتا ہے، جس میں اس کے پانچ نئے دوستوں کا حتمی وژن خوش اور پورا ہوتا ہے۔ جیف بغیر کسی خامی کے پیانو بجا رہا ہے۔ وائلن پر ہینیبل کامل ہے۔ مسز پیڈی نے ایک شاہکار پینٹ کیا ہے۔ فلورنس ایک حقیقی زندہ بچے کے ساتھ ہے۔ پری مئی خوبصورت ہے۔ تھیم بنیادی طور پر ایک مزاحیہ ہے، یہ ڈرامہ مریضوں اور مسز سیویج کے سوتیلے بچوں کے درمیان ایک تضاد قائم کرتا ہے۔ ڈرامے کے اختتام تک، ناظرین حیران ہوتے ہیں کہ پاگل لوگ واقعی کون ہیں۔ ڈرامہ نگار جان پیٹرک اپنے ڈرامے کے پیش لفظ میں کہتے ہیں: "" دی کیوریس سیویج "میں یہ ضروری ہے کہ دی کلائسٹرز کے شائستہ قیدیوں کو گرمجوشی اور وقار کے ساتھ کھیلا جائے۔ ان کا گھر پناہ گاہ نہیں ہے اور نہ ہی یہ اچھے لوگ پاگل ہیں۔ کرداروں کی کوئی بھی مبالغہ آرائی ان سے دلکشی اور مزاح چھین لے گی۔ ڈرامے کا پورا نقطہ ان کا موازنہ مسز سیویج کے بچوں اور پاگل بیرونی دنیا سے کرنا ہے۔ آسان ہنسی کی خاطر اس نقطہ نظر سے ہٹنا اس کھیل کے معنی چھین لے گا۔ " کردار رہائشی فلورنس ولیمز: (20-40 کی دہائی) دی کلسٹرز کی خوبصورت "ماں"، ان کا خیال ہے کہ ان کا ایک پانچ سالہ بیٹا ہے جس کا نام جان تھامس ہے ؛ درحقیقت، جان تھامس ایک گڑیا ہے۔ مسز سیویج کے دی کلائسٹرز میں قیام کے دوران، فلورنس کا خیال ہے کہ جان تھامس کو خسرہ ہے۔ پری مئی: (20 کی دہائی کے اوائل میں) پری ایک مجبور جھوٹی ہے جو دوسروں کو اس سے پیار کرنے کا جنون رکھتی ہے۔ وہ پورے ڈرامے میں بے راہ روی کا مظاہرہ کرتی ہے، لیکن خود کو حیرت انگیز طور پر خوبصورت مانتی ہے۔ وہ بھی بہت بچیوں جیسی ہے، چھ سالہ بچے کے لہجے میں برتاؤ کرتی اور بولتی ہے۔ جیفری: (20-30 کی دہائی) ایک بار فوجی پائلٹ ہونے کے بعد، جیف کو جنگ میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا، وہ ایک حادثے میں بچ گیا جس میں اس کے تمام آدمی ہلاک ہو گئے۔ اب وہ مانتا ہے کہ اس کے چہرے پر ایک داغ ہے، جسے وہ مسلسل دوسروں سے چھپاتا رہتا ہے۔ وہ پیانو بجاتا ہے، لیکن دوسرے لوگوں کے آس پاس ایسا کرنے میں بہت شرمندہ ہے۔ اس کی شادی بھی مس ولی سے ہوئی ہے، لیکن اسے یاد نہیں کہ وہ حادثے کی وجہ سے ہے۔ مس ولی کلائسٹرز میں اس امید پر کام کرتی ہے کہ ایک دن اس کا جیفری اسے یاد رکھے گا۔ ہنیبل: (20-40 کی دہائی) ہنیبل، جو کبھی شماریات دان تھے، کو برطرف کر دیا گیا اور اس کی جگہ الیکٹرانک کیلکولیٹر نے لے لی۔ اس کے بعد اس نے وائلن کو اپنا لیا، جسے وہ غلط طور پر مانتا ہے کہ وہ خوبصورتی سے بجا سکتا ہے۔ وہ ایک مہربان آدمی ہے جس کے علم کی ایک وسیع صف اس کے بعض اوقات طنزیہ سر میں محفوظ ہوتی ہے۔ مسز پیڈی: (40-50 کی دہائی) مسز پیڈی ہنیبل کے وائلن بجانے کے معیار کے ساتھ پینٹ کرتی ہیں۔ وہ صرف سمندری مناظر پینٹ کرتی ہے، جو ہنیبل کو "عجیب لگتا ہے، کیونکہ اس نے کبھی سمندر نہیں دیکھا"۔ دوسرے مریضوں کا کہنا ہے کہ مسز پیڈی نے بات کرنا چھوڑ دی جب اس کے شوہر نے اسے ایک دن "چپ رہنے" کو کہا، اور اس کے بعد سے وہ بات نہیں کر رہی ہے۔ وہ صرف اس بات کا اعلان کرنے کے لیے بات کرتی ہے جس سے وہ نفرت کرتی ہے۔ وہ "دنیا کی ہر چیز" سے نفرت کرتی ہے۔ اس کی اہم لائنیں بے ترتیب چیزوں کی فہرستیں ہیں جن سے وہ نفرت کرتی ہے، جو حروف تہجی کے لحاظ سے ڈھیلے طور پر جڑی ہوئی ہیں۔ اس کی تضحیک کو دوسرے کردار نظر انداز کر دیتے ہیں۔ اس نے لینٹ کے لیے بجلی چھوڑ دی ہے اور پورے ڈرامے میں کئی بار تمام لائٹس بند کر دی ہیں، جس سے افراتفری پھیل گئی ہے۔ دی سیویجز ٹائٹس: وہ مسز سیویج کا سب سے بڑا سوتیلا بیٹا ہے۔ انہیں اتنے دھمکی آمیز خطوط بھیجے گئے ہیں کہ ویسٹرن یونین نے انہیں "ٹھوس اثاثہ" کے طور پر درج کیا ہے ؛ ٹائٹس کانگریس میں سب سے کم مقبول سینیٹر ہیں۔ وہ پرسکون، بے مزاح اور سیدھے سادے ہیں۔ ٹائٹس کا بھی ایک مزاج ہوتا ہے جو اپنی سوتیلی ماں کے ساتھ معاملات کرتے وقت سب سے زیادہ سامنے آتا ہے۔ للی بیلے: درمیانی سوتیلی بچی للی بیلے کی شادی ایک بار سلوواک کے شہزادے سے ہوئی تھی، اور اس کے بعد سے اس نے پانچ بار دوبارہ شادی کی ہے۔ ایک مشہور شخصیت کی وارث، وہ متکبر، وضع دار اور خود اعتمادی والی ہے۔ وہ بہت خود غرض بھی ہے اور مسلسل اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کر رہی ہے کہ دوسرے اس کی عزت کر رہے ہیں۔ جب للی بیلے پہلی بار ایتھل سے ملی تو اس نے اپنی نئی سوتیلی ماں کی انگلی کاٹی اور تب سے وہ اتنی ہی بدتمیز تھی۔ سیموئیل: ایتھل کے سب سے چھوٹے سوتیلے بچے، سیموئیل کو امریکہ میں سب سے زیادہ الٹے ہوئے فیصلوں کے ساتھ جج ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔ وہ اپنے بہن بھائیوں کے سائے میں چلتا ہے، تھوڑی دیر میں ہر بار ایک سست، مختصر تبصرہ پیش کرتا ہے، صرف گولی مار دی جاتی ہے۔ مسز ایتھل پی سیویج: ڈرامے کے بیشتر حصے میں "مسز سیویج" کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے، وہ ایک مزاحیہ، مہربان، نیلے بالوں والی خاتون ہیں جن کا انسانیت کے بارے میں ایک بدلتا ہوا نقطہ نظر ہے۔ ڈرامے کے واقعات اس کے اور اس کے اس پیسے کو چھپانے کے فیصلے کے گرد مرکوز ہیں جو اسے اپنے مرحوم شوہر سے اپنے لالچی سوتیلے بچوں سے وراثت میں ملا ہے، تاکہ وہ کم خوش قسمت لوگوں کو دے سکے یا دوسروں کے بے ترتیب، لیکن زندگی بھر کے اہم خوابوں کو پورا کر سکے۔ وہ اپنے سوتیلے بچوں کو ناپسند کرتی ہے، لیکن دی کلسٹرز کے رہائشیوں سے محبت کرنا سیکھتی ہے، ان کی اپنی حقیقتوں اور فریب کو کھلے ذہن کے ساتھ قبول کرتی ہے جو باہر کے دوسرے نہیں کرتے ہیں۔ اسٹاف ڈاکٹر ایمیٹ: دی کلوسٹرز کے اس ونگ کے اسٹاف ڈاکٹر، ڈاکٹر ایمیٹ مہربان، گرمجوشی سے کام لیتے ہیں، اور وہ اپنے مریضوں کی مدد کے لیے سخت محنت کرتے ہیں۔ مس "ولی" ولہیلمینا: مس ولی ایک ایڈمنسٹریٹو اسسٹنٹ اور نرس ہیں۔ اس کی شادی جیف سے ہوئی ہے، لیکن وہ ایسا نہ ہونے کا دکھاوا کرنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے کیونکہ اسے اسے یاد نہیں ہے۔ وہ کبھی کبھار جیف کو اپنا پالتو نام "بنگو" کہتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ یہاں کام کر رہی ہے، لیکن اس کے باوجود وہ دی کلسٹرز کے تمام باشندوں کے تئیں انتہائی مہربان اور سمجھدار ہے۔ ذرائع http://www.ericdsnider.com/theater/the-curious-savage http://www.djmproductions.net/savg.html http://www.sodburyplayers.org.uk/Plays/2006CuriousSavage.html-سوڈبری پلیئرز بیرونی روابط 1950 جان پیٹرک کے مزاحیہ ڈراموں کے ڈرامے