La 628-E8
لا 628-ای 8 فرانسیسی ناول نگار اور ڈرامہ نگار آکٹیو میربیو کا ایک ناول ہے، جسے فاسکیل نے 1907 میں شائع کیا تھا۔ جزوی سفر نامہ، جزوی فنتاسی، جزوی ثقافتی تفسیر اور تنقید، میربو کی کتاب اپنی غیر درجہ بندی پر روشنی ڈالتی ہے: "کیا یہ ایک ڈائری ہے؟"، راوی حیران ہوتا ہے۔ "کیا یہ ایک سفر کا بیان بھی ہے؟" میربیو کی لائسنس پلیٹ کے نمبر کے عنوان سے پلاٹ، لا 628-ای 8 میربیو کے بیلجیم کے سفر کو یاد کرتے ہوئے شروع ہوتا ہے، جس کا بیلجیئم کانگو ربڑ کا نوآبادیاتی استحصال اور مقامی لوگوں کے ساتھ بدسلوکی میربیو سرزنش کرتا ہے۔ اس کے بعد یہ کتاب نیدرلینڈز کی طرف بڑھتی ہے، جہاں اسے ریمبرینڈ، وان گوگ اور کلاڈ مونیٹ کی یادیں ملتی ہیں۔ اس ملک میں اپنے قیام کے دوران ہی میربیو کا سامنا اپنے پرانے دوست، پاگل قیاس آرائی کرنے والے ویل سی سے ہوا، جس کے ریاضی اور مابعد الطبیعات پر تاثرات میربیو کے سب سے رنگین صفحات میں شامل ہیں۔ اس کے بعد میربیو کا افسانوی کار سفر اسے جرمنی لے جاتا ہے، جس کی صنعت، صفائی اور نظم و ضبط اس کے برعکس ہے جسے میربیو اپنے ہی ہم وطنوں کی بدکاری اور لاپرواہی سمجھتے تھے۔ میربیو کے لیے تبصرہ، آٹوموبائل نسلی مرکزیت اور غیر ملکی فوبیا کا مقابلہ کرنے کے لیے ایک مثالی آلے کی نمائندگی کرتا ہے۔ ناول کی سب سے زیادہ برقی وضاحتیں قارئین میں تیز رفتار موٹر سوار کی حیران کن بے راہ روی کو دوبارہ پیش کرتی ہیں کیونکہ اس کی گاڑی کا میزائل اسے مرگی کے ٹیلی گراف کے کھمبوں اور دھندلے جانوروں سے گزر کر سڑک کے کنارے لے جاتا ہے۔ ناول کے ٹوٹے ہوئے ڈھانچے کی نشاندہی کرنے والے ایک متضاد آخری حصے میں، میربیو نے لا مورٹ ڈی بالزاک (دی ڈیتھ آف بالزاک) کا ایک بدنام زمانہ بیان شامل کیا ہے، جس میں مصنف کی موت کی اذیتوں سے متعلق بتایا گیا ہے، جب کہ، ایک ملحقہ کمرے میں، اس کی بیوی، میم ہنسکا، مصور جین گیگوکس کے ساتھ جنسی مذاق میں مصروف تھی۔ کوئی صرف اس متنازعہ واقعہ کا اندازہ لگا سکتا ہے جو اس قسم کی علامتی تحریر کی ایک اور مثال ہے جس میں میربیو مشغول تھا۔ ایک انگریزی ترجمہ، جو مکمل نہیں ہے، شائع کیا گیا ہے: ایک سفر کے خاکے، جس کی تصویر پیئر بونارڈ نے بنائی ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے کنڈا موبیدین اور لولو، ان آلر سمپل پور ایل اوکٹاوی، سوسائٹی آکٹیو مربیو، اینجرز، 2007، 62 صفحات۔ ایلیونور ریورزی-گائی ڈوکری، ایل یورپ این آٹوموبائل-آکٹیو میربیو، ایکریوین سفر، پریسس یونیورسٹیز ڈی اسٹراسبرگ، 2009، 320 صفحات۔ بیرونی روابط آکٹیو میربیو، لا 628-ای 8، ایڈیشنز ڈو باؤچر، 2003۔ آکٹیو میربیو، لا مورٹ ڈی بالزاک۔ پیئر مشیل کا پیش لفظ۔ 1907 فرانسیسی ناول آکٹیو میربیو کے ناول سفر نامے فرانسیسی سفری کتابیں