Todos Me Miran
"ٹوڈوس می میران" ("ہر کوئی میری طرف دیکھتا ہے") میکسیکو کی فنکار گلوریا ٹریوی کا ایک گانا ہے۔ 2006 میں سنگل کے طور پر ریلیز ہونے والا یہ گانا بل بورڈ لاطینی پاپ سونگز چارٹ پر 18 ویں نمبر پر اور ہاٹ لاطینی سونگز چارٹ پر 32 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اسے ٹریوی کے 2006 کے لائیو البم لا ٹریکٹوریا میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ گانا، جیسا کہ میوزک ویڈیو میں بیان کیا گیا ہے، ایک ایسے نوجوان کے بارے میں ہے جو معاشرے کی رائے کے باوجود کراس ڈریس کرنے کی ہمت کرتا ہے۔ یہ گانا ایک کلب کا ترانہ بن گیا جس نے ٹریوی کی ہم جنس پرست آئیکن کی حیثیت کی تصدیق کی۔ اس نئی پروڈکشن کے ساتھ گلوریا ایک بار پھر بین الاقوامی میوزک چارٹ میں داخل ہوئی۔ یہ پورے لاطینی امریکہ، ریاستہائے متحدہ امریکہ، میکسیکو میں ایک بے مثال کامیابی تھی اور اس نے اسے اس مقبولیت کی طرف لوٹایا جو اس نے نوے کی دہائی میں یورپی خطے میں قائم کی تھی، کروشیا، بیلجیم، سویڈن، جرمنی، رومانیہ، اٹلی اور فرانس جیسے ممالک میں اعلی عہدوں پر چڑھ کر اور اس براعظم، اسپین میں اپنے مضبوط ترین بازار میں ایک مقدس ستارے کے طور پر اپنی حیثیت کا اعادہ کیا۔ ٹوڈوس می میران پیلو سویلٹو کے بعد سے اس کی سب سے بڑی بین الاقوامی ہٹ بن گئی، اور اسے اس کا سب سے نمائندہ گانا اور 2000 کی دہائی کے دوران ہسپانوی پاپ میوزک کی تعمیر کا ذمہ دار گانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جس نے غیر ملکی مارکیٹ کے دروازے کھول دیے جو کہ نئی میوزیکل نسلیں بنیں گی۔ آج یہ دنیا بھر میں لاطینی پاپ کلچر کے سب سے بڑے حوالوں میں سے ایک ہے اور اس نے گلوریا کو ہسپانوی بولنے والے سب سے بڑے ایل جی بی ٹی آئیکون کے طور پر قائم کیا۔ یہ گانا پریمیوس لو نیوسٹرو 2007 میں تقریب کے افتتاحی ایکٹ اور فاتح ویڈیو آف دی ایئر کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ گلوریا نے 1993 کے بعد پہلی بار اس تقریب کا دوبارہ جائزہ لیا۔ چارٹس کمرشل پرفارمنس یہ گانا گلوریا کی پہلی ڈی وی ڈی ریکارڈنگ کے پہلے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا جس کا عنوان لا ٹریجیکٹری تھا۔ اسے ایک سی ڈی کے طور پر اور دنیا بھر میں ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ پر بھی تقسیم کیا گیا تھا۔ ابتدائی طور پر، اس وقت کے ان کے لیبل یونویژن میوزک گروپ نے سنگل کے لیے بڑی تشہیری سرمایہ کاری پر شرط نہیں لگائی، خاص طور پر ریاستہائے متحدہ میں، جہاں اسے لاطینی میوزک اسٹیشنوں کی حمایت حاصل نہیں تھی اور جس نے علاقے میں اس کی کارکردگی کو شدید متاثر کیا، ہاٹ لاطینی گانوں میں 32 ویں نمبر پر پہنچ گیا اور لاطینی پاپ گانوں کے پہلے بیس مقامات بل بورڈ کی سب سے اہم فہرستیں تھیں، جن میں یہ 35 ہفتوں سے زیادہ عرصے تک رہا۔ سال 2011 کے لیے نیلسن ساؤنڈ اسکین نے اطلاع دی کہ سنگل کی تقریبا 107,429 ڈیجیٹل کاپیاں ریاستہائے متحدہ میں تقسیم کی گئی ہوں گی۔ میکسیکو میں، اس کے آبائی ملک نے فوری طور پر چارٹس میں سرفہرست مقامات حاصل کر لیے، مانیٹر لاطینی اور ہسپانوی ایئر پلے پر آٹھ ہفتوں تک سب سے زیادہ نشر ہونے والے تھیم کے طور پر غلبہ حاصل کیا، جسمانی اور ڈیجیٹل فروخت میں یہ میکسیکن ایسوسی ایشن آف پروڈیوسرز آف فونوگرامس اینڈ ویڈیوگرامس (ایمپروفون) میں پہلے نمبر پر رہا، جس نے لا ٹریجیکٹری کی تجارتی کاری کو فروغ دیا اور اسے میکسیکن کے علاقے میں فروخت ہونے والی 75,000 سے زیادہ کاپیوں کے لیے سونے کا ریکارڈ جیتنے کی اجازت دی۔ لاطینی امریکہ کے لیے، اس نے ریڈیو اور ٹیلی ویژن پروگراموں پر اس کی فاتحانہ واپسی کو نشان زد کیا، جس نے عام لوگوں کی طرف سے گرمجوشی اور تیز استقبال حاصل کیا۔ اسے مانیٹر لاطینی خطے کے آٹھ ممالک میں قومی سطح پر سب سے زیادہ استعمال ہونے والے تھیم کے طور پر رکھا گیا تھا، جن میں شامل ہیں: ارجنٹائن، کولمبیا، چلی، ایکواڈور، بولیویا، گوئٹے مالا، پیرو اور ڈومینیکن ریپبلک، جس سے گلوریا کو اپنے اس وقت کے ٹریولوشن ٹور کے ساتھ ان میں سے بیشتر کا دورہ کرنے کا موقع ملا۔ خاص طور پر ارجنٹائن میں گلوریا نے ملک کے سب سے اہم ٹیلی ویژن پروگراموں میں کئی پرفارمنس پیش کیں جیسے کہ امیریکن آئیڈل اور سوسانا گیمینز شو ٹوڈوس می میران کی تشریح کرتے ہوئے۔ برازیل جیسے دوسرے ممالک میں یہ گانا بین الاقوامی ایئر پلے کی گنتی میں دوسرے نمبر پر پہنچ گیا، جو ملک میں اس کی اب تک کی سب سے بڑی کامیابی ہے، وینزویلا میں اپنے حصے کے لیے یہ قومی سطح پر ریکارڈ رپورٹ کے پہلے دس میں شامل تھا جبکہ پورٹو ریکو میں یہ سولہ نمبر پر تھا، جبکہ گلوریا نے ملک میں دو محافل موسیقی پیش کیں۔ یورپ میں یہ کئی ممالک میں ریڈیو اور ریکارڈز پر سب سے زیادہ مقبول گانوں میں شامل تھا۔ سب سے اہم اسپین ہوگا، جہاں اس نے لاس 40 ریڈیو نیٹ ورک (اسپین) پر 5 ہفتوں سے زیادہ عرصے تک پہلی پوزیشن حاصل کی، یہ ایک ایسی حقیقت ہے جس نے اسے "لاطینی سونگ آف دی ایئر" زمرے میں 2007 کے لاس 40 میوزک ایوارڈز گالا میں نامزدگی حاصل کی۔ آئبیرین ملک کے ٹاپ 50 فزیکل سیلز کی فزیکل اور ڈیجیٹل سیلز کی فہرست میں یہ چوتھے باکس میں ہوگا، جبکہ یہ 2007 سے 2009 تک کے سالانہ چارٹس میں ملک کے 100 مقبول ترین گانوں میں سے ایک بن جائے گا، جن سالوں میں گلوریا نے ملک کی سب سے اہم تقریبات میں سے ایک، ہم جنس پرستوں کے فخر کی یاد میں گرین کنیریا فیسٹیول میں پرفارم کیا، 4,000 سے زیادہ حاضرین کے سامنے کنسرٹ پیش کیا اور ہم جنس پرستوں کی ملکہ کا تاج پہنایا۔ 2010 میں، ہر کوئی مجھے دیکھتا ہے پہلے سے ہی ملک میں ایک مربوط ترانہ تھا اور پیلو سویلٹو کے بعد اس کی سب سے بڑی کامیابی تھی۔ اسی سال، یونیورسل میوزک لاطینی انٹرٹینمنٹ، وہ لیبل جس نے اسپین میں اونا روزا بلو ڈیلکس ایڈیشن تقسیم کیا، نے اطلاع دی کہ اس گانے کی 95,000 سے زیادہ کاپیاں مادر وطن میں ڈیجیٹل اور پولیفونک ڈاؤن لوڈ میں فروخت ہوئی ہیں، جبکہ سائکوفونیا کو گولڈ ریکارڈ کے ساتھ تصدیق شدہ کیا گیا تھا۔ سویڈن جیسے دیگر یورپی خطوں میں یہ ایک بڑی تجارتی کامیابی تھی جو بین الاقوامی ہٹ پریڈ میں بارہ نمبر پر پہنچ گئی، اس ہفتے رومانیہ اور جرمنی میں یہ واحد لاطینی خاتون گانے کے طور پر غالب رہا، یہ ہاٹ ایئر پلے کی گنتی میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والے 50 گانوں میں شامل ہوگا۔ اٹلی میں، فیڈریشن آف دی اٹالین میوزک انڈسٹری نے گنتی میں 68 ویں نمبر پر ان کی موجودگی کی اطلاع دی، جو اس وقت تک ان کے کیریئر کا سب سے زیادہ ہے، جبکہ فرانس میں وہ 200 لاطینی ایئر پلے ملک میں 73 ویں نمبر پر تھے۔ سیلز ایوارڈز اور نامزدگیاں اس گانے کو "ویڈیو آف دی ایئر" کے زمرے میں نامزد کیا گیا تھا اور اسے 2007 کے پریمیئر لو نیوسٹرو تقریب میں افتتاحی اداکاری کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اسے پریمیوس اوئے میں بھی نامزد کیا گیا تھا! 2007 میں "ریکارڈنگ آف دی ایئر" کے طور پر اور اس کی کمپوزیشن کے لیے سوسائٹی آف آتھر اینڈ کمپوزرز آف میکسیکو (ایس اے سی ایم) میں ایوارڈ جیتا۔ اسپین میں لاس 40 میوزک ایوارڈز گالا میں انہیں "لاطینی سونگ آف دی ایئر" کے لیے نامزد کیا گیا تھا جبکہ گلوریا ٹریوی کو "بہترین میکسیکن ایکٹ" کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ "سونگ آف دی ایئر" اور "لاطینی آرٹسٹ آف دی ایئر" کے لیے نامزدگی حاصل کی۔ حوالہ جات گلوریا ٹریوی گانے گلوریا ٹریوی کے لکھے ہوئے گانے ایل جی بی ٹی سے متعلق گانے گانے کے مضامین لاپتہ نغمہ نگاروں کے ساتھ 2006 کے گانے نتالیہ اوریرو گانے آئیوی کوئین گانے