Les Choristes
لیس کورسٹس ("کورس" یا "کورس سنگرز") فرانسیسی فنکار ایڈگر ڈیگاس کی طرف سے مونوٹائپ پر 1877 کا پیسٹل ہے۔ اس وقت روزانہ عوامی تفریح کی عکاسی کرنے والے اسی طرح کے کاموں کے سلسلے کا ایک حصہ، اس میں گلوکاروں کے ایک گروپ کو اوپیرا ڈان جیوانی کا ایک منظر پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جو ڈیگاس کا واحد کام ہے جس میں رقاصوں کے بغیر آپریٹک پرفارمنس کی عکاسی کی گئی ہے۔ لیس کورسٹس، اور فنکار کے دیگر عصری کام جیسے کہ کیفے-کنسرٹ ایٹ لیس ایمبیسیڈورس، اس دور کے فرانسیسی کارٹون سازوں کے اثر و رسوخ کو ظاہر کرتے ہیں۔ آنور ڈومیئر کو اکثر مدعو کیا جاتا ہے، لیکن ناقدین اور آرٹ کے مورخین نے دوسروں کی نشاندہی کی ہے۔ اس وقت کے ناقدین نے اس کی تعریف کی، ایک نے تجویز کیا کہ گلوکاروں کے "گھناؤنے" چہروں نے انہیں زیادہ حقیقی بنا دیا۔ اس کی ابتدائی نمائش کے بعد، لیس کورسٹس کو گسٹاو کیلیبوٹ نے خریدا، جو ایک ساتھی مصور اور ڈیگاس کے دوست تھے جنہوں نے ساتھی تاثر سازوں کی مدد کے لیے اپنی بڑی میراث کا استعمال کیا۔ کیلیبوٹ نے اسے 1894 میں اپنی موت کے بعد ریاست کو وراثت میں دیا، جس نے اسے پیرس میں میوزی ڈو لکسمبرگ کے مجموعے میں شامل کیا، اور پھر بعد میں اسے لوور میں نمائش کے لیے رکھا۔ 1986 میں اسے جدید فن کے دیگر کاموں کے ساتھ میوزی ڈی اورسے میں منتقل کر دیا گیا۔ 2009 کے آخر میں، مارسیل میں میوزی کینٹینی کو قرض پر دیتے ہوئے، یہ کام چوری ہو گیا۔ تفتیش کار کوئی سراغ تلاش کرنے میں ناکام رہے۔ یہ 2018 میں اس وقت برآمد ہوا جب کسٹم انسپکٹرز نے اسے ایک بس کے سامان کے ڈبے میں پایا جس کی انہوں نے پیرس کے باہر سین ایٹ مارن کے محکمہ میں تلاشی لی۔ چوروں کی شناخت نہیں ہو سکی ہے۔ نسبتا غیر محفوظ پائے جانے کے بعد، اسے میوزی ڈی اورسے میں دوبارہ دکھایا گیا۔ تفصیل یہ کام ایک پیسٹل ہے جو پہلے کے مونوٹائپ پر تیار کیا گیا ہے، ایک تکنیک ڈیگاس جو اس وقت کے آس پاس کچھ دوسرے کاموں کے لیے استعمال ہوتی ہے، جس میں فنکاروں کی بھی تصویر کشی کی جاتی ہے۔ اگرچہ ان میں سے کچھ متعدد کاموں کی طرف لے گئے، لیکن لیس کورسٹس واحد ایسا کام ہے جو اس مخصوص مونوٹائپ سے اخذ کیا گیا ہے۔ یہ آئتاکار، تقریبا مربع، چوڑا اور اونچا ہے۔ اس میں ایک اسٹیج کے ساتھ گلوکاروں کی ایک قطار کو دکھایا گیا ہے، جو صرف ان کے بائیں اور قدرے سامنے سے نظر آتی ہے۔ انہیں سامنے سے فوٹ لائٹس سے روشن کیا جاتا ہے۔ سب کے منہ کھلے ہوتے ہیں ؛ زیادہ تر کا ہاتھ بھی سامعین کی طرف بڑھا ہوا ہوتا ہے۔ مستثنیات تیسرا گلوکار ہے، جو لگتا ہے کہ اپنے سینے کی طرف واپس پہنچ رہا ہے، اور اس کے پیچھے چوتھا گلوکار، جو تلوار اٹھاتے ہوئے دکھائی دیتا ہے۔ وہ زیادہ تر نارنجی اور پیلے رنگ کے ملبوسات پہنے ہوئے ہیں۔ پیش منظر میں گلوکاروں کے چہرے واضح ہیں، حالانکہ ان میں تفصیل کا فقدان ہے، جو کام کے تاثر پرست جمالیاتی کی عکاسی کرتا ہے۔ بالکل پس منظر میں دو باکس سیٹیں اسٹیج کو نظر انداز کرتے ہوئے دیکھی جا سکتی ہیں، سرپرستوں کے ساتھ، ایک سرخ دیوار پر دوسرے کے اوپر۔ ڈیگاس نے نیچے بائیں طرف تصویر پر دستخط کیے۔ ڈیگاس نے ڈینیئل ہیلیوی کو بتایا کہ دکھایا گیا منظر ایک مخصوص اوپیرا، موزارٹ کے ڈان جیوانی کا ہے۔ خاص طور پر، یہ پہلے ایکٹ کا اختتام ہے، جس میں ماسٹیٹو اور زرلینا کی منگنی کا جشن منایا جاتا ہے۔ جبکہ ڈیگاس کے دیگر کاموں میں آپریٹک پرفارمنس کو دکھایا گیا ہے، یہ واحد کام ہے جس میں صرف گلوکاروں کو دکھایا گیا ہے، بغیر کسی رقاص کے۔ ڈان جیوانی کو 1866 تک پیرس میں زیادہ پرفارم نہیں کیا گیا تھا، جب جین بپٹسٹ فیور، جس نے ڈیگاس سے کام کمیشن کیا تھا، اپنے باریٹون کو ٹائٹل رول پر لاگو کرنے میں کامیاب رہا، جس کے بعد بہت سی پروڈکشنز ہوئیں۔ لیس کورسٹس کے وقت، ڈیگاس نے ہیلیوی کے والد لوڈووچ کے مسٹر کارڈینل کی بھی تصویر کشی کی تھی، جو اوپیرا کی ایک پرفارمنس کے دوران بیک اسٹیج پر ہوتی ہے۔ ان میں سے کئی تصویروں میں ڈان جیوانی کے دوسرے مناظر کی تیاری کرنے والے رقاصوں کو دکھایا گیا ہے۔ استقبالیہ اور تجزیہ گسٹاو کیلیبوٹ، ایک مصور جس نے اپنی بڑی میراث کو بہت سے ابتدائی تاثر سازوں کی مدد کے لیے استعمال کیا، نے یہ کام ڈیگاس سے خریدا اور اسے ختم ہونے کے فورا بعد 1877 میں تیسری تاثر پرست نمائش کو دے دیا۔ عنوان کو مختصر کر کے صرف کورسٹس کر دیا گیا۔ اس وقت کے ناقدین نے اسے ڈیگاس کی جگہ کو آگے بڑھانے کے طور پر دیکھا کیونکہ وہ تاثر پرست تھا جو اپنے مضامین اور نمائندگی کے انتخاب میں حقیقت پسندی سے سب سے زیادہ متعلق تھا۔ "اور یہ گھناؤنی آواز، پوری آواز میں لرز رہی ہے،" ایک مداح نے لکھا، "کیا وہ حقیقی نہیں ہیں!" بہت سے ناقدین نے، شو میں ڈیگاس کے تمام کاموں کو دیکھتے ہوئے، ان کے کام پر کارٹون کا مضبوط اثر دیکھا۔ خاص طور پر، انہوں نے ان کے علامتی انداز کا موازنہ آنور ڈومیئر سے کیا، جن کی ڈیگاس نے ان کے کئی کاموں کے مالک ہونے کی حد تک تعریف کی۔ لا پیٹائٹ ریپبلک فرانسیس نے مزید آگے بڑھ کر لیس کورسٹس اور دیگر پینٹنگز کا موازنہ کیا جن میں اسٹیج سے باہر اور ان پر فنکاروں کی عکاسی کی گئی ہے-ان میں کیفے کنسرٹ اور بارے میں رقاص-پال گیوارنی اور الفریڈ گریون کے کام کے موافق ہیں۔ جریدے نے لکھا، "[ان سمیت] کسی نے بھی پروں کی دنیا اور کیفے کنسرٹ کو مزاحیہ انداز میں نہیں دیکھا۔" "[کام] سچے اور مزاحیہ طنز کا مجموعہ ہیں۔" 1877 میں دکھائے گئے ڈیگاس کے حصے کے طور پر اس کام کی تعریف وقت گزرنے کے ساتھ کم نہیں ہوئی۔ 1897 میں، جب اس کام کو میوزی ڈو لکسمبرگ میں نمائش کے لیے رکھا گیا، لیونس بینیڈائٹ نے لیس کورسٹس کو "شدید، ستم ظریفی اور ظالمانہ مشاہدات. ایک مضبوط، یقینی ہاتھ [اور] منصفانہ، سمجھدار آنکھ" کے گروپ کا حصہ قرار دیا۔ انہوں نے انہیں "چھوٹے شاہکار" قرار دیا جسے عام طور پر ڈیگاس کی ذہانت سے ناواقف عوام نے حاصل کرنے میں اچھا کام کیا تھا۔ شو ختم ہونے کے بعد، کیلیبوٹ لیس کورسٹس کو اپنے نجی مجموعہ میں واپس لے گیا۔ انہوں نے اسے 1886 میں نیویارک میں ایک اور نمائش کے لیے پیش کیا، ایک اور شو جس میں تاثر سازوں پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ اس نمائش میں اسے کورس ڈی اوپرا کے عنوان سے پیش کیا گیا۔ آٹھ سال بعد ان کی موت پر، انہوں نے اپنا سارا فن ریاست پر چھوڑ دیا، اور لیس کورسٹس کو میوزی ڈو لکسمبرگ میں نمائش کے لیے رکھا گیا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران، اسے دوبارہ امریکی سفری نمائشوں میں شامل کیا گیا، اس بار سان فرانسسکو، پٹسبرگ اور بفیلو کے لیے۔ 1924 میں ڈیگاس کے پس منظر میں شامل ہونے کے بعد، 1929 میں لوور میں منتقل کر دیا گیا۔ اگلے 80 سالوں تک لیس کورسٹس نے پیرس نہیں چھوڑا۔ یہ لوور میں پیسٹل اور امپریشنزم کے لیے وقف کئی مختلف نمائشوں کا حصہ تھا، اور پھر 1986 میں نئے کھولے گئے میوزی ڈی اورسے میں منتقل کر دیا گیا۔ یہ دو سال بعد ڈیگاس کے کاموں کی ایک خصوصی نمائش کا حصہ تھا۔ چوری اور بازیابی 2009 میں اورسے نے لیس کورسٹس کو مارسیل میں میوزی کینٹینی کو "ڈی لا سین او ٹیبلو" ("پینٹنگ میں منظر") کے لیے قرض دیا، جو ایک کثیر فنکارانہ نمائش ہے۔ سال کی آخری صبح، نمائش ختم ہونے سے کچھ دیر پہلے، اس دن کے لیے میوزیم کھولنے والے سیکورٹی گارڈ نے پینٹنگ کو لاپتہ پایا۔ چوروں نے بظاہر صرف فریم کو کھولا تھا اور 800,000 یورو مالیت کا کام دیوار سے اتار دیا تھا۔ تفتیش کاروں کا خیال تھا کہ آرٹ چوری کے بہت سے معاملات کی طرح انہیں بھی میوزیم میں کام کرنے والے کسی شخص سے کچھ مدد ملی تھی۔ انہوں نے ایک رات کے چوکیدار کو حراست میں لیا اور مختصر طور پر اس کا انٹرویو کیا، لیکن اسے پکڑنے کی کوئی وجہ نہیں ملی، اور اسے رہا کر دیا۔ اس کے بعد ان کے پاس کوئی سراغ نہیں تھا۔ اسے نو سال سے کچھ زیادہ عرصے بعد اچانک بازیافت کیا گیا۔ 16 فروری، 2018 کو، فرانسیسی کسٹم افسران نے سین-ایٹ-مارن کے محکمہ میں پیرس کے مشرق میں فیرریس-این-بری میں اے 4 آٹو روٹ سے باہر نکلنے والی ایک انٹرسٹی بس کو کھینچ کر تلاشی لی۔ وہ بنیادی طور پر غیر قانونی منشیات کی تلاش کر رہے تھے، کیونکہ اسمگلرز انہیں بھیجنے کے لیے بس کے راستوں کو ترجیح دیتے ہیں۔ انہیں اس موقع پر کوئی منشیات نہیں ملی، لیکن سامان کے ایک ڈبے میں ایک سوٹ کیس کے اندر ایک چھوٹا آرٹ ورک تھا ؛ مسافروں میں سے کسی نے نہیں کہا کہ یہ ان کا ہے۔ انہوں نے جلد ہی تصدیق کی کہ یہ لاپتہ لیس کورسٹس معلوم ہوتا ہے، حالانکہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ ڈیگاس کے دستخط کے باوجود یہ مستند ہے یا نہیں۔ اورسے کے ماہرین نے جلد ہی اس بات کی تصدیق کی کہ یہ تھا، اور اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا تھا۔ کئی دنوں بعد، ایک مشترکہ نیوز ریلیز میں، کسٹم ایجنسی اور وزارت ثقافت نے لیس چورسٹس کی بازیابی کا اعلان کیا۔ وزیر ثقافت فرانکوئس نیسن نے "ایک قیمتی کام کی خوش قسمتی سے بازیابی کے لیے کسٹم سروس کی تعریف کی جس کی گمشدگی ہمارے قومی تاثر پرست ورثے کے لیے ایک بہت بڑا نقصان تھا"۔ پبلک ایکشن اینڈ اکاؤنٹس کے وزیر گیرالڈ ڈرمینن نے کہا کہ "کسٹم کی مسلسل نگرانی"، جس نے 2017 کے دوران ممکنہ طور پر چوری شدہ 10,000 فن پارے ضبط کیے تھے، نے ایک بار پھر فرانسیسی ورثے کے تحفظ میں اپنی اہمیت ثابت کی ہے۔ پچھلے سال، اورسے نے ڈیگاس کی موت کی صد سالہ تقریب کو ان کے کام کی نمائش کے ساتھ منایا تھا جس میں پال ویلری کے ساتھ ان کے تعلقات پر توجہ دی گئی تھی۔ میوزیم نے اعلان کیا کہ اس میں لیس کورسٹس کو اوپیرا کی عکاسی کرنے والے فنکار کے کام کی نمائش میں شامل کیا جائے گا، جو ستمبر 2019 میں کھلنے والا ہے۔ اس کے بعد، نمائش واشنگٹن ڈی سی کا سفر کرے گی، جہاں یہ مارچ 2020 میں نیشنل گیلری آف آرٹ میں کھل جائے گی۔ آرٹ 2009 میں آرٹ 2018 میں آرٹ کرائم ان فرانس میں چوری شدہ پینٹنگز کی فہرست چوری شدہ پینٹنگز کاؤنٹ لیپک اور اس کی بیٹیاں، ایک اور ڈیگاس کا کام چوری شدہ اور پھر بازیافت شدہ حوالہ جات بیرونی لنکس ایڈگر ڈیگاس، لیس کورسٹس، میوزی ڈی اورسے کیٹلاگ پیج پیسٹل ڈرائنگز بذریعہ ایڈگر ڈیگاس کلیکشنز آف دی میوزی ڈی اورسے اسٹولن ورکس آف آرٹ بازیافت شدہ آرٹ 1877 کے کام مونوٹائپ پرنٹس