The Big Front Yard
"دی بگ فرنٹ یارڈ" امریکی مصنف کلفورڈ ڈی سمک کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے جس نے 1959 میں بہترین ناول کا ہیوگو ایوارڈ جیتا تھا۔ 1965 تک بہترین ناولوں میں سے ایک منتخب ہونے کے بعد اسے دی سائنس فکشن ہال آف فیم، جلد دو (1973) میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی ایک عام گھر کو ایک بین الکلیاتی پورٹل یا اسٹارگیٹ میں پراسرار اجنبی مخلوقات کے ذریعے تبدیل کرنے کے بارے میں ہے جنہوں نے بظاہر قابل رہائش سیاروں کے لیے خلا کی تلاش اور انہیں ایک دوسرے سے جوڑنے کا کام شروع کیا ہے، اس طرح تہذیبوں کو خیالات کو آسانی سے تبدیل کرنے کا موقع ملتا ہے۔ کہانی میں، ایک ٹنکر اور تاجر، ہیرم ٹائن کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے گھر میں عجیب و غریب مخلوق موجود ہے جو دلچسپ طریقوں سے چیزوں کی مرمت اور اپ گریڈ کرتی ہے اور اس کے گھر کے کچھ حصوں کو کسی ایسی چیز میں تبدیل کر دیتی ہے جس سے نقصان نہیں پہنچ سکتا۔ پچھواڑے میں دفن ایک خلائی جہاز کا پتہ لگانے کے بعد، اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے گھر کا اگلا حصہ اب زمین پر نہیں ہے بلکہ ایک عجیب صحرا کے سیارے پر ہے جو اب محض سامنے کے دروازے سے گزر کر قابل رسائی ہے۔ صحرا میں ایک چھوٹی سی کھوج سے ایک اور اسی طرح کے گھر کے وجود کا پتہ چلتا ہے جو ایک برسات کے سیارے کے لیے کھلتا ہے اور کچھ خلائی جہاز جیسا کہ گھر کے پچھواڑے میں دریافت ہوا ہے جو لانچ کریڈلز میں کچھ دوسرے خالی لانچ کریڈلز کے ساتھ بیٹھا ہے، جس سے کئی دوسرے اسی طرح کے مکانات کا اشارہ ملتا ہے۔ کہانی کا اختتام یا تو صحرا کے سیارے کے کچھ غیر ملکیوں یا اس سے منسلک لوگوں میں سے کسی ایک کی آمد کے ساتھ ہوتا ہے، جو عالمگیر "سیارے کے نیٹ ورک" کے نئے رکن کے ساتھ خیالات کا تبادلہ کرنے کے لیے بے چین ہیں۔ اشاعت کی تاریخ استونڈنگ سائنس فکشن میں اس کی اصل اشاعت کے بعد سے، "دی بگ فرنٹ یارڈ" کو استونڈنگ کے جنوری 1959 کے برطانوی ورژن کے علاوہ کسی اور میگزین میں دوبارہ شائع نہیں کیا گیا ہے۔ اس کہانی کو کم از کم دس بار انتھولوجائز کیا گیا ہے، جس میں اطالوی اور جرمن ترجمے بھی شامل ہیں۔ یہ کہانی سمک کے کام سے وابستہ کم از کم سات مجموعوں میں بھی نظر آتی ہے، جن میں فرانسیسی اور جرمن ترجمے بھی شامل ہیں (مؤخر الذکر کے لیے، کہانی کا عنوان "داس ٹور زر اینڈرین ویلٹ" ("دی گیٹ وے ٹو دی دیگر ورلڈ") تھا۔ کہانی کی اشاعت کی تاریخ کے بارے میں مزید تفصیل انٹرنیٹ قیاس آرائی فکشن ڈیٹا بیس میں اس کی فہرست میں مل سکتی ہے (جس کے لیے نیچے بیرونی روابط کا حصہ دیکھیں)۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1958 مختصر کہانیاں کلفورڈ ڈی سمک بگ فرنٹ یارڈ کی مختصر کہانیاں، دی ورکس اصل میں اینالاگ سائنس فکشن اینڈ فیکٹ میں شائع ہوئی