The Moneychangers
دی منی چینجرز آرتھر ہیلی کا 1975 میں لکھا ہوا ناول ہے۔ پلاٹ ایک بڑے بینک کے اندر سیاست کے گرد گھومتا ہے۔ جیسے ہی ناول شروع ہوتا ہے، امریکہ کے سب سے بڑے بینکوں میں سے ایک، فرسٹ مرکنٹائل امریکن کے سی ای او کا عہدہ، موجودہ چیف، بین روزیلی کی مہلک بیماری کی وجہ سے خالی ہونے والا ہے، جس کے دادا نے بینک کی بنیاد رکھی تھی۔ جانشینی کے لیے تیار کیے گئے دو اعلی عہدے دار اس عہدے کے لیے اپنی ذاتی لڑائی شروع کرتے ہیں۔ ایک، الیکس وینڈروورٹ، ایماندار، سخت چارج کرنے والا ہے، اور خوردہ بینکنگ کے ذریعے ایف ایم اے کو بڑھانے اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی کو اپنانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے ؛ دوسرا، روسکو ہیوارڈ، شائستہ، منافقت پسند، اور بورڈ روم کی سیاست میں ہنر مند ہے، اور صارفین کے مقابلے میں کاروبار کو زیادہ پورا کرنے کا حامی ہے۔ ہیوارڈ اوہائیو کے کلیولینڈ میں شیکر ہائٹس کے مضافاتی علاقے میں ایک تین منزلہ گھر میں رہتا ہے۔ بہت سے کردار اور پلاٹ لائنیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں۔ سینئر بینک ٹیلر مائلز ایسٹن کو ایک اور ٹیلر، جوانیتا ننز نامی ایک نوجوان اکیلی ماں پر جرم ثابت کرتے ہوئے بینک کو دھوکہ دیتے ہوئے پایا گیا ہے۔ اسے برخاست کیا جاتا ہے، گرفتار کیا جاتا ہے اور سزا سنائی جاتی ہے۔ جیل میں رہتے ہوئے ساتھی قیدیوں کا ایک گروہ اس کے ساتھ اجتماعی زیادتی کرتا ہے۔ جیل میں، جعل سازی کے بارے میں اس کا علم اسے کریڈٹ کارڈ جعل سازوں کے ایک گروہ کی توجہ میں لاتا ہے، جو اس کی رہائی پر اسے نوکری کی پیشکش کرتے ہیں۔ شارک کو قرض دینے کے پیسے کی وجہ سے، اور کسی مجرمانہ تنظیم کے لیے کام پر نہ جانے کے لیے بے چین ہو کر، وہ کسی قسم کی نوکری مانگنے کے لیے اپنے سابق آجر کے پاس واپس جانے کی کوشش کرتا ہے۔ نولن وین رائٹ، بینک کے سیکیورٹی کے سربراہ، ظاہر ہے کہ اسے بینک کے لیے براہ راست کام کرنے کے لیے ملازمت پر نہیں رکھیں گے، لیکن اعلی انتظامیہ کی منظوری سے، ایسٹین کو جعل سازوں سے وابستہ ہونے کی حیثیت سے خفیہ طور پر جانے اور خفیہ طور پر ان کے آپریشن کی تفصیلات جوانیٹا ننز کو واپس کرنے کی اجازت دی جاتی ہے، جس نے اسے دیکھنے آنے کے بعد اسے معاف کر دیا تھا اور اس کے کیے پر معافی مانگی تھی۔ وہ "کٹ آؤٹ" بننے پر راضی ہو جاتی ہے جس سے ایسٹن رابطہ کرے گا، اور وہ وین رائٹ کو جو بتائے گا اس کی اطلاع دے گی۔ ایسٹن کو مجرمانہ تنظیم نے ایک لگائے ہوئے جاسوس کے طور پر دریافت کیا اور اسے تشدد کا نشانہ بنایا گیا، صرف اس کے نتیجے میں جوانیٹا کو جعل سازوں نے پکڑ لیا اور اسے ایسٹن کی شناخت کرنے پر مجبور کیا گیا۔ اسے رہا کر دیا جاتا ہے، لیکن وہ اپنی فوٹو گرافی کی یادداشت کا استعمال کار میں آنکھوں پر پٹی باندھ کر گزارے گئے وقت اور اس کی نقل و حرکت کو شمار کرنے کے لیے کرتی ہے، اور اس کے نتیجے میں وہ پولیس کو اس محفوظ گھر تک لے جانے میں کامیاب ہو جاتی ہے جہاں ایسٹن کو رکھا جا رہا تھا اور تشدد کا نشانہ بنایا جا رہا تھا۔ آخر میں، ایسٹن، جوانیٹا اور اس کی بیٹی ایسٹیلا ریاست سے باہر چلے جاتے ہیں جہاں دونوں کو نئی ملازمتیں ملتی ہیں۔ ایف ایم اے کی فلیگ شپ ڈاون ٹاؤن برانچ کی سربراہ ایڈونا ڈی اورسی بھی نمایاں ہیں، جن کے ذریعے ایک قاری روزمرہ کی برانچ بینکنگ کے بارے میں بہت زیادہ بصیرت حاصل کرتا ہے، اور ان کے شوہر، لیوس، جو مالیاتی نیوز لیٹر لکھتے ہیں۔ جیسے جیسے قارئین مرکزی کردار وینڈروورٹ کی تیزی سے تعریف کرتے ہیں، وہ اس کی پریشان کن ذاتی زندگی کے بارے میں سیکھتے ہیں۔ بینکنگ کے حلقوں میں اس کی ترقی ہوئی ہے کیونکہ اس کی شادی ناکام ہو رہی ہے۔ اس کی بیوی سیلیا ایک اندرونی مریض نفسیاتی سہولت تک محدود ہے۔ وینڈروورٹ کو مارگوٹ بریکن کے ساتھ تعلقات استوار کرنے کے طور پر دکھایا گیا ہے، جسے ایک بنیاد پرست وکیل اور سیاسی کارکن کے طور پر دکھایا گیا ہے جو اس سے کئی سال چھوٹا ہے۔ اس کے رویے کبھی کبھی ایف ایم اے میں وینڈروورٹ کے کردار سے متصادم ہوتے ہیں۔ اس کا تعلق ایڈونا ڈی اورسی سے بھی ہے، کیونکہ وہ اس کی پہلی کزن ہے۔ دریں اثنا، وینڈروورٹ کے مخالف، ہیوارڈ کو ایک متقی ایپسکوپلین کے طور پر دکھایا گیا ہے جو ذاتی سالمیت اور اخلاقیات کی فضا کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے، صرف ایف ایم اے کی صدارت کے حصول میں آہستہ آہستہ ان دونوں کی قربانی دیتا ہے۔ جیسا کہ یہ لوگ سی ای او کے جلد ہی خالی ہونے والے عہدے کے لیے اپنی لڑائی جاری رکھے ہوئے ہیں، بینکنگ انڈسٹری سے متعلق مختلف مسائل، جیسے کریڈٹ کارڈ فراڈ، غبن، افراط زر، سب پرائم لینڈنگ، اور اندرونی تجارت پر تبادلہ خیال کیا جاتا ہے۔ فرسٹ مرکنٹائل امریکن کو بالآخر ایک منظم جرائم پیشہ خاندان کی شکل میں ڈوپل گینجر ہونے کا انکشاف ہوا ہے۔ قریب آنے والی معاشی کساد بازاری کے تاریک ہوتے بادلوں کے نیچے بینک پر قابو پانے کی لڑائی جاری ہے۔ راسکو کو طاقتور، بے ایمان سی ای او، جی جی کوارٹرمین کے زیر انتظام ایک کثیر القومی جماعت (بین الاقوامی ٹیلی فون اور ٹیلی گراف پر مبنی، پین سینٹرل کے کچھ عناصر کے ساتھ) سپر نیشنل کارپوریشن (سو ناٹکو) کو ایک بڑا، غیر قانونی اور زہریلا قرض دینے میں ہیرا پھیری کی جاتی ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ سوناٹکو دیوالیہ پن کے دہانے پر ہے، بینک کے قرض کو برقرار رکھنے کی بیکار کوشش میں استعمال کر رہا ہے۔ آنے والا اسکینڈل جمع کنندگان، حصص یافتگان اور ملازمین میں بینک چلانے اور خوف و ہراس کا باعث بنتا ہے، جس میں مجرم اپنے اعمال کے نتائج کا سامنا کرنے کے بجائے خودکشی کر لیتا ہے۔ بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ووٹ سے، وینڈروورٹ نصف برباد بینک کے سی ای او کا عہدہ سنبھال لیتا ہے۔ حقیقی زندگی کا پس منظر بینکنگ اختراعات میں سے ایک جس کا ہیلی نے دی منی چینجرز میں ذکر کیا ہے وہ ڈوکوٹل ہے، جو ایک خودکار ٹیلر مشین ہے، جو حقیقی ٹیکنالوجی پر مبنی ہے جسے 1974 میں ریاستہائے متحدہ میں پیٹنٹ جاری کیا گیا تھا۔ ناول میں، جل پیکاک، ایک صحافی، نے ایک مضافاتی شاپنگ پلازہ میں فرسٹ مرکنٹائل امریکن بینک کے ایگزیکٹو وی پی، الیگزینڈر وینڈروورٹ کا انٹرویو کیا جہاں بینک نے پہلے دو سٹینلیس سٹیل ڈاکیوٹل خودکار ٹیلر نصب کیے تھے۔ وینڈروورٹ، جن کے کپڑے ایسے لگتے تھے جیسے وہ "ایسکوائر کے فیشن سیکشن" سے تھے اور جن کے "انداز ایک لا جانی کارسن" تھے، وہ ڈبل بریسٹڈ، گہرے نیلے رنگ کے سوٹ میں کلاسیکی سنجیدہ، محتاط بینکر کی طرح بالکل نہیں تھے۔ مور نے اس کا موازنہ نئے اے ٹی ایم سے کیا جس میں جدید بینکنگ شامل تھی۔ اصلی ڈاکیوٹل کی تاریخ کا سراغ نیویارک ٹائمز میگزین کے مضمون میں لگایا گیا تھا۔ یہ پیشرفت اس وقت ہوئی جب ڈوکوٹل میں پروڈکٹ پلاننگ کے نائب صدر ڈان ویٹزل 1968 میں ٹیکساس کے شہر ڈلاس میں ایک بینک میں ٹیلر کے لیے لمبی قطار میں انتظار کر رہے تھے۔ ویٹزل نے یورپ میں نقد تقسیم کرنے والی مشینیں دیکھی تھیں اور اسے ڈوکوٹل ٹیکنالوجی کو اپنانے کے لیے متاثر کیا گیا تھا، جو اصل میں ہوائی اڈے کے سامان کی ہینڈلنگ میں استعمال ہوتی تھی، تاکہ ڈوکوٹلر، ایک امریکی ورژن بنایا جا سکے۔ 1969 تک پروٹو ٹائپ پر کام شروع ہو گیا اور نیویارک کے کیمیکل بینک میں پہلا کام کرنے والا ڈوکوٹل اے بی ایم نصب کیا گیا۔ بینک بہت آسانی سے بینک آف امریکہ پر مبنی ہے، حالانکہ یہ وسط مغربی امریکی شہر میں واقع ہے جو زیادہ تر سنسناٹی، اوہائیو سے آتا ہے۔ کتاب کے پہلے 5 ابواب کے دوران، یہ صرف "مڈویسٹ" میں ایک ریاست کے طور پر بینک کے مقام کو بیان کرتا ہے اور خود ریاست کی شناخت کبھی نہیں کی جاتی ہے۔ منی سیریز اس ناول کو ٹیلی ویژن کے لیے ایک گھنٹے کی این بی سی منی سیریز کے طور پر ڈھالا گیا تھا جس کا عنوان آرتھر ہیلیز دی منی چینجرز تھا جس کے چار حصے 4 دسمبر 1976 کو نشر ہوئے، اور اس کے بعد کی تین اتوار کی شاموں میں سے ہر ایک نیٹ ورک کے "بگ ایونٹ" فارمیٹ کے حصے کے طور پر 19 دسمبر تک نشر ہوا۔ راس ہنٹر اور جیک میپس پروڈیوسر تھے اور بورس ساگل نے ہدایت کاری کی۔ کاسٹ: کرک ڈگلس بطور الیکس وینڈروورٹ کرسٹوفر پلمر بطور روسکو ہیوارڈ ٹموتھی باٹمز بطور میلز ایسٹین سوسن فلنری بطور مارگوٹ بریکن این بیکسٹر بطور ایڈونا ڈورسی پرسی روڈریگز بطور نولان وین رائٹ رالف بیلامی بطور جیروم پیٹرٹن جون کولنز بطور اوریل ڈیویرکس رابرٹ لوگیا بطور ٹونی بیئر ماریسا پون بطور سیلیا وینڈروورٹ جین پیٹرز بطور بیٹریس ہیوارڈ ہیڈن روکی بطور لیوس ڈورسی جیمز شگیٹا بطور وزرڈ ایمی وانگ ٹیویل بطور جوانیٹا ننز پیٹرک او نیل بطور ہیرالڈ آسٹن لورن گرین جارج کوارٹرمین ہیلن ہیس بطور ڈاکٹر میک کارٹنی راجر بوین بطور فرگس گیٹ انہوں نے اس منظر کو بیان کیا جس نے پارٹ 1 کا اختتام کیا جس میں ساتھی قیدیوں کے ذریعہ غبن کرنے والے میلز ایسٹن کی عصمت دری شامل تھی "واضح طور پر سخت فحش نگاری کے فائدے کے بغیر وضع کردہ سب سے واضح جنسی حملے کے مناظر میں سے ایک"۔ کرسٹوفر پلمر کو 1977 میں ایک محدود سیریز میں شاندار لیڈ اداکار کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ ملا۔ تین اضافی پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ نامزدگی محدود یا انتھولوجی سیریز، لیڈ ایکٹرس ان اے لمیٹڈ سیریز (سوسن فلنری) اور آؤٹ اسٹینڈنگ سنیماٹوگرافی ان انٹرٹینمنٹ پروگرامنگ فار اے سیریز (جوزف بیرک) کے لیے تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1975 کے برطانوی ناول 1975 کے امریکی ناول 1970 کی دہائی کے امریکی ٹیلی ویژن منی سیریز آرتھر ہیلی ڈبل ڈے (ناشر) کے ناول 1975 کے کینیڈین ناول