Seven Years in Tibet (1997 film)
تبت میں سات سال ایک 1997 کی امریکی سوانحی جنگی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری جین جیکس انود نے کی ہے۔ یہ آسٹریا کے کوہ پیما اور شٹزسٹافیل (ایس ایس) سارجنٹ ہینرک ہیرر کی 1952 کی یادداشت سیون ایئرز ان تبت پر مبنی ہے، جو 1944 اور 1951 کے درمیان تبت میں ان کے تجربات کے بارے میں ہے۔ تبت میں سات سال کے ستارے بریڈ پٹ اور ڈیوڈ تھولس ہیں، اور اس کی موسیقی جان ولیمز نے ترتیب دی ہے جس میں سیلسٹ یو یو ما کی فیچر پرفارمنس ہے۔ فلم میں، ہیرر (پٹ) اور ساتھی آسٹریا کے پیٹر افشنائٹر (تھولس) 1930 کی دہائی کے برطانوی ہندوستان میں کوہ پیمائی کر رہے ہیں۔ جب 1939 میں دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی تو ان کی جرمن شہریت کے نتیجے میں انہیں ہمالیہ کے دہرادون میں جنگی قیدی کیمپ میں قید کیا گیا۔ 1944 میں، ہیرر اور اوفسچنائٹر جیل سے فرار ہو کر سرحد عبور کر کے تبت میں داخل ہوئے، اور خطرناک اونچے سطح مرتفع کو عبور کیا۔ وہاں، ابتدائی طور پر ہندوستان واپس جانے کا حکم دیے جانے کے بعد، مقدس شہر لہاسا میں ان کا استقبال کیا جاتا ہے اور وہ ایک غیر واقف طرز زندگی میں جذب ہو جاتے ہیں۔ ہیرر کا تعارف 14 ویں دلائی لامہ سے ہوتا ہے، جو ابھی لڑکا ہے، اور وہ اس کے استادوں میں سے ایک بن جاتا ہے۔ ایک ساتھ ان کے وقت کے دوران، ہینرک نوجوان روحانی رہنما کا قریبی دوست بن جاتا ہے۔ ہیرر اور اوفشنائٹر 1950 میں چمڈو کی جنگ تک ملک میں رہے۔ 1939 میں، آسٹریا کا کوہ پیما ہینرچ ہیرر اپنی حاملہ بیوی کو برطانوی حکومت والے ہندوستان (اب پاکستان کا حصہ) میں نانگا پربت پر چڑھنے کی کوشش کرنے والی ٹیم میں پیٹر افشنائٹر کے ساتھ شامل ہونے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ جب 1939 میں دوسری جنگ عظیم شروع ہوتی ہے تو انہیں برطانوی حکام دشمن غیر ملکی ہونے کی وجہ سے گرفتار کر لیتے ہیں۔ وہ موجودہ ہندوستانی ریاست اتراکھنڈ میں ہمالیائی دامن میں دہرادون کے ایک جنگی قیدی کیمپ میں قید ہیں۔ ہیرر کی بیوی، انگرڈ، جس نے ایک بیٹے کو جنم دیا ہے جسے اس نے نہیں دیکھا ہے، اسے آسٹریا سے طلاق کے کاغذات بھیجتی ہے، تب تک اسے نازی جرمنی نے الحاق کر لیا تھا۔ 1944 میں، ہیرر اور اوفسچنائٹر جیل سے فرار ہو کر تبت میں داخل ہو گئے۔ ابتدائی طور پر الگ تھلگ قوم کی طرف سے مسترد کیے جانے کے بعد، وہ تبتی دارالحکومت لہاسا کے بھیس میں سفر کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ وہاں وہ تبتی سفارت کار کنگو سارونگ کے گھریلو مہمان بن جاتے ہیں۔ تبتی سینئر اہلکار نگوانگ جگمے بھی اپنی مرضی کے مطابق مغربی سوٹ کے تحائف کے ساتھ دونوں غیر ملکیوں سے دوستی کرتے ہیں۔ افشنائٹر درزی پیما لہکی سے محبت کرتا ہے اور اس سے شادی کرتا ہے۔ ہیرر اکیلا رہنے کا انتخاب کرتا ہے، دونوں زمین کا سروے کرنے کے اپنے نئے کام پر توجہ مرکوز کرنے اور ایک اور ناکام رشتے کا سامنا کرنے سے بچنے کے لیے۔ 1945 میں، ہارر جنگ کے خاتمے کے بارے میں سن کر آسٹریا واپس جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ لیکن اس کا بیٹا رالف اسے ایک سرد خط بھیجتا ہے جس میں وہ کہتا ہے کہ وہ اس کا باپ نہیں ہے۔ یہ اسے تبت چھوڑنے سے روکتا ہے۔ اس کے فورا بعد، ہیرر کو پوٹالا محل میں مدعو کیا جاتا ہے اور وہ عالمی جغرافیہ، سائنس اور مغربی ثقافت میں 14 ویں دلائی لامہ کے استاد بن جاتے ہیں۔ آخر کار وہ دوست بن جاتے ہیں۔ دریں اثنا، چین کی نئی کمیونسٹ حکومت کے ساتھ سیاسی تعلقات اس وقت کشیدہ ہو گئے جب وہ سابقہ مرکزی حکومت کی جگہ تبت کا کنٹرول سنبھالنے کا منصوبہ بنا رہے تھے، جسے اب شکست ہوئی اور وہ تائیوان کے جزیرے کی طرف پیچھے ہٹ گئے۔ پیش قدمی کرنے والی پیپلز لبریشن آرمی کو روکنے کے لیے سرحدی قصبے چمڈو میں نگاوانگ جگمے تبتی فوج کی قیادت کر رہے ہیں۔ تاہم، وہ چمڈو کی یک طرفہ جنگ کے بعد ہتھیار ڈال دیتا ہے اور تبتی گولہ بارود کے ڈمپ کو اڑا دیتا ہے۔ معاہدے پر دستخط کے دوران، کنگو سارونگ ہیرر کو بتاتا ہے کہ اگر جگمے نے ہتھیاروں کی فراہمی کو تباہ نہیں کیا ہوتا تو تبتی گوریلا پہاڑی گزرگاہوں کو مہینوں یا یہاں تک کہ سالوں تک اپنے قبضے میں رکھ سکتے تھے۔ وہ یہ بھی کہتا ہے کہ تبتیوں کے لیے ہتھیار ڈالنا سزائے موت کی طرح ہے۔ جیسے ہی چینی تبت پر قبضہ کرتے ہیں، ہیرر نگاوانگ جگمے کی اپنے ملک کو دھوکہ دینے کی مذمت کرتا ہے، اور اپنی دوستی ختم ہونے کا اعلان کرتا ہے۔ نفرت اور توہین کی وجہ سے، وہ سینئر اہلکار کو وہ جیکٹ واپس کر کے مزید بے عزتی کرتا ہے جو نگاوانگ جگمے نے اسے تحفے کے طور پر دی تھی، جو تبتی ثقافت میں ایک سنگین توہین ہے ؛ اور ساتھ ہی طوفان سے پہلے اسے زمین پر پھینک کر۔ ہیرر دلائی لامہ کو بھاگنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ انکار کر دیتا ہے ؛ خطرے کے باوجود اپنے لوگوں کو ترک نہیں کرنا چاہتا۔ تاہم، وہ ہیرر کو آسٹریا واپس آنے اور اپنے بیٹے کا باپ بننے کی ترغیب دیتا ہے۔ تخت نشینی کی تقریب کے بعد، جس میں دلائی لامہ کو باضابطہ طور پر تبت کے روحانی اور عارضی رہنما کے طور پر تخت نشین کیا جاتا ہے، ہیرر اپنے دوستوں کو بہت دور جانے کی دعوت دیتا ہے اور 1951 میں آسٹریا واپس آتا ہے۔ ہیرر کا بیٹا، رالف، پہلے تو اس سے ملنے سے سختی سے انکار کر دیتا ہے ؛ لیکن ہیرر ایک میوزک باکس چھوڑ دیتا ہے جو دلائی لامہ نے اسے دیا تھا اور اس سے لڑکے کی دلچسپی بڑھ جاتی ہے۔ برسوں بعد، ہیرر اور رالف (اب ایک نوعمر) کو ایک ساتھ پہاڑ پر چڑھتے ہوئے دیکھا جاتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے اپنے تعلقات کو بہتر بنا لیا ہے۔ بریڈ پٹ کو بطور ہینرچ ہیرر ڈیوڈ تھولس بطور پیٹر افشنائٹر بی ڈی وانگ بطور نگاپوئی نگاوانگ جگمے ماکو بطور کنگو سارونگ ڈینی ڈینزونگپا بطور ریجنٹ وکٹر وانگ بطور چینی 'امبان' انجبورگا جامتشو وانگچک بطور دلائی لامہ تینزین گیاتسو، 14 سالہ سونم وانگچک بطور دلائی لامہ، 8 سالہ ڈورجی سیرنگ بطور دلائی لامہ، 4 سالہ لاکپا سمچوئی بطور پیما لہکی جیٹسن پیما بطور عظیم ماں اما ایش ڈونگسی بطور تاشی ریک ینگ بطور جنرل چانگ جنگ وو وین فلم کی ریلیز کے بعد، ہدایت کار نے تصدیق کی کہ دو عملے نے تبت میں خفیہ طور پر فلم کے لیے تقریبا 20 منٹ کی فوٹیج شوٹ کی۔ دیگر فوٹیج نیپال، آسٹریا اور کینیڈا میں شوٹ کی گئی تھی۔ موسیقی فلم اور کتاب کے درمیان موازنہ فلم میں کتاب سے کئی اہم فرق ہیں۔ فلم کے آغاز میں، ہیرر، جو خاص طور پر 1938 میں ایگر کے شمالی رخ پر چڑھ گیا تھا، کو "جرمن ہیرو" کے طور پر سراہا جاتا ہے، اور جواب دیتا ہے: "شکریہ، لیکن میں آسٹریا کا ہوں۔" یہ کہنا کہ 1939 میں انتہائی جرات مندانہ رہا ہوگا، کیونکہ آسٹریا اپریل 1938 کے اینشلوس کے بعد سے گریٹر جرمنی کا حصہ رہا تھا۔ کتاب میں، ہیرر اس طرح کے کسی بھی تبصرے کے بارے میں کچھ نہیں کہتا ہے۔ مزید برآں، ٹرین اسٹیشن پر منظر کے دوران، ہیرر نازی پارٹی کا مخالف دکھائی دیتا ہے، نازی پرچم کو ہچکچاہٹ کے ساتھ لے جاتا ہے۔ حقیقی زندگی کا ہینرچ ہیرر درحقیقت ایک نازی شٹزسٹافیل این سی او تھا، اور اس نے اپنی 1938 کی کتاب میں کہا کہ جرمن الپائن ایسوسی ایشن کے ایک رکن کے طور پر: "ہم چوٹی پر اور اپنے فوہرر تک ایگر کے شمالی چہرے پر چڑھ گئے۔" یہ فلم ہیرر کے بیٹے کو ایک اہم موضوع بناتی ہے، لیکن کتاب میں ہیرر نے اپنی بیوی یا بیٹے کا ذکر نہیں کیا ہے۔ درحقیقت اس کی شادی اور طلاق ہو چکی تھی، جیسا کہ فلم میں دکھایا گیا ہے، لیکن اس کی سابقہ بیوی کا نیا شوہر جنگ کے دوران مارا گیا اور ہیرر کے بیٹے کی پرورش اس کی سابقہ بیوی کی ماں نے کی۔ اپنی سوانح عمری میں، ہیرر اپنے بیٹے کے ساتھ اپنے رابطے کی تفصیلات دیتا ہے، لیکن فلم میں جو دکھایا گیا ہے اس کی تائید کرنے کے لیے کچھ نہیں۔ کتاب میں، ہیرر کا کہنا ہے کہ تبت میں رہنے اور یورپ واپس نہ آنے کی ایک وجہ کے طور پر اسے اپنے گھر سے باندھنے کے لیے بہت کم تھا۔ چینی کمیونسٹ مذاکرات کاروں کا لہاسا کا حملہ سے پہلے کا دورہ، تبتیوں کے تعمیر کردہ ہوائی اڈے پر پہنچنا، اور اپنے تبتی ہم منصبوں کے ساتھ ایک مختصر کانفرنس کے بعد چین کے لیے ان کی روانگی-جس میں ریت کے منڈلا کی بے حرمتی کے ساتھ ساتھ "مذہب زہر ہے" کا تبصرہ بھی شامل ہے جیسا کہ فلم میں دکھایا گیا ہے، کتاب میں یا اس معاملے کے بارے میں لکھی گئی متعدد تاریخوں میں سے کسی میں نہیں آتا ہے۔ چین کی طرف سے کئی ہزار تبتی مندروں اور خانقاہوں اور تبتی بدھ مت کی تحریروں کی تباہی چینی ثقافتی انقلاب (1966-76) کے دوران ہوئی۔ 1956 میں لہاسا گونگگر ہوائی اڈے کی تعمیر تک کوئی ہوائی رابطہ نہیں تھا-جب دلائی لامہ نے 1954 میں بیجنگ کا دورہ کیا تو انہوں نے ابھی تک نامکمل سڑک کا نظام استعمال کیا۔ مذاکرات کا پورا سلسلہ اور دلائی لامہ کی بطور حکمران تقرری بے ترتیب ہے۔ ٹینزین گیاتسو، 14 ویں دلائی لامہ کو 17 نومبر 1950 کو تبت کے عارضی رہنما کے طور پر تخت نشین کیا گیا۔ اکتوبر 1950 میں جب چینیوں نے دریائے جنشا کو عبور کیا اور تبتی فوج کو شکست دی تو تبتی وفد کو بیجنگ بھیجا گیا اور تبت کی پرامن آزادی کے لیے سترہ نکاتی معاہدے پر اتفاق کیا گیا۔ دریں اثنا، دلائی لامہ نے لہاسا چھوڑ دیا اور ہندوستان اور سکم کی سرحد پر پناہ لی۔ دلائی لامہ کو یہ معاہدہ ناپسند تھا۔ وہ لہاسا واپس آئے، اور کئی سالوں تک اس کی شرائط کے مطابق کام کرنے کی کوشش کی۔ ریلیز سیون یئرز ان تبت کا پریمیئر 13 ستمبر 1997 کو ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا، اس سے پہلے 8 اکتوبر 1997 کو ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں تجارتی طور پر ریلیز ہوئی جہاں اس نے 3 تھیٹروں میں کھل کر اپنے پہلے دو دنوں میں 46,130 ڈالر کمائے۔ فلم کو ہفتے کے آخر میں مزید 2,100 تھیٹروں میں تقسیم کیا گیا جہاں اس نے $10,020,378 کی کمائی کی۔ اپنے چلنے کے بعد، فلم نے گھریلو سطح پر $37,957,682 اور بیرون ملک $93,500,000 کی کمائی کی اور باکس آفس پر مجموعی طور پر $131,457,682 کی کمائی کی۔ راٹن ٹماٹوز کے جمع کردہ 36 جائزوں کی بنیاد پر تنقیدی استقبال، فلم کو 58 ٪ منظوری کی درجہ بندی ملی، جس کا اوسط اسکور 6.2/10 تھا۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "تبت میں سات سال اس کی دلچسپ حقیقی زندگی کی کہانی کو ایک خاص پختہ فضل کے ساتھ بیان کرتے ہیں، چاہے وہ کبھی بھی اس طرح سے زندہ نہ ہو جس طرح سے وہ کر سکتا تھا۔" میٹا کریٹک، جو مرکزی دھارے کے اعلی ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 0-100 رینج میں معمول کی درجہ بندی تفویض کرتا ہے، نے 18 جائزوں کی بنیاد پر 55 کے اوسط اسکور کا حساب لگایا، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما سکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "اے-" کا اوسط درجہ دیا۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے عام طور پر فلم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "تبت میں سات سال ایک مہتواکانکشی اور خوبصورت فلم ہے جس میں مریض ناظرین کی دلچسپی بہت زیادہ ہے، لیکن یہ مسافروں اور متلاشیوں کے بارے میں بہت سی فلموں کی عام غلطی بناتی ہے: یہ ان کی مہم جوئی سے زیادہ متعلق ہے جو وہ دریافت کرتے ہیں۔" ایبرٹ کا خیال تھا کہ فلم کو غلط کردار کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے اور ان کا خیال تھا کہ پٹ اور تھولس کی کاسٹنگ کو تبدیل کر دیا جانا چاہیے تھا۔ ورائٹی کے ڈیرک ایلی نے فلم کی مجموعی پروڈکشن ویلیو کی تعریف کی لیکن سوچا: "ایک ایسی کہانی کے لیے جس میں زبردست مقامات پر سیٹ کیے گئے جذباتی ڈرامے کی تمام صلاحیتیں ہوں، اکثر آپ صرف اس تصویر کو نسلیات سے الگ کرنے اور رویوں کو درست کرنے اور پرانے ہالی ووڈ انداز میں ڈرامے کے ساتھ جانے کے لیے بے چین رہتے ہیں۔" چینی رد عمل جیسے ہی فلم ریلیز ہو رہی تھی، عوامی جمہوریہ چین کی حکومت نے اس کی مذمت کی، جس میں کہا گیا کہ کمیونسٹ چینی فوجی افسران کو جان بوجھ کر بدتمیز اور متکبر دکھایا گیا، اور مقامی لوگوں پر ظلم کیا گیا۔ چینی حکومت نے فلم میں 14 ویں دلائی لامہ کی مثبت تصویر کشی کی بھی مذمت کی۔ سونی کی تیار کردہ مستقبل کی تمام فلموں پر چین میں کھیلنے پر پابندی لگا دی گئی تھی، جس سے یہ خوفناک پیغام گیا تھا کہ پارٹی اسٹوڈیوز اور ان کی بنیادی کمپنیوں کو سزا دے گی جنہوں نے ایسی فلمیں بنائیں جو اسے پسند نہیں تھیں چاہے وہ چین میں ریلیز ہونے کا منصوبہ ہی نہ ہو۔ انود، پٹ اور تھولس پر ابتدائی طور پر چین میں داخل ہونے پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔ تاہم، اس کے بعد 2012 میں 15 ویں سالانہ شانگھائی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کی جیوری کی صدارت کے لیے انود کا چین میں خیرمقدم کیا گیا۔ اس کے علاوہ، پٹ نے بعد میں 2014 اور 2016 میں چین کا دورہ کیا۔ سونی نے کمیونسٹ پارٹی کو خوش کرنے کی کوشش کے لیے فلم سے باہر بھی اقدامات کیے جیسے کہ چینی فلم سازوں کو ان کی نمائش کو بڑھانے کے لیے ان کی جگہ پر مدعو کرنا، چین کو عالمی تجارتی تنظیم کا رکن بننے کے لیے لابنگ کرنا، اور 1998 تک چین میں کاروبار دوبارہ شروع کرنے کے لیے چین کے ارد گرد ایگزیکٹوز کے ساتھ معافی کے دورے پر سفر کرنا۔ تعریفیں بیرون ملک چینی سنسرشپ بھی دیکھیں چین میں فلم سنسرشپ کنڈون، ایک اور 1997 کی فلم جس میں دلائی لامہ کو ان کی جوانی کے دوران دکھایا گیا ہے۔ ٹی وی اور فلموں کی فہرست جو تبت کے لیے چینی کمیونسٹ پارٹی کی جرمن مہم پر تنقید کرتی ہے، نازی پارٹی کی طرف سے تبت میں ایک حقیقی ریاستی سرپرستی والی مہم جس کے لیے ہینرک ہیرر ایس ایس اوبرشرفورر تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی وائلڈ تھنگز آف گاڈ: تبت میں سات سال تبت میں، اس فلم کا کریڈٹ 1956 میں کانز فلم فیسٹیول میں داخل ہوا۔ 1997 کی فلمیں 1990 کی دہائی کی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں 1990 کی دہائی کی سوانحی ڈرامہ فلمیں 1990 کی دہائی کی جنگی ڈرامہ فلمیں امریکی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی امریکی سوانحی ڈرامہ فلمیں امریکی جنگی ڈرامہ فلمیں برطانوی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں برطانوی سوانحی ڈرامہ فلمیں برطانوی جنگی ڈرامہ فلمیں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1990 کی دہائی کی جرمن زبان کی فلمیں ماؤنٹینیرنگ فلمیں 1990 کی دہائی کی ہندی زبان کی فلمیں مینڈارن زبان کی فلمیں جین جیکس انوڈ فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی تبتی زبان کی فلمیں بیکی جانسٹن فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ جان ولیمز کے اسکور کردہ بیکی جانسٹن فلمز کی ڈراما فلمیں جو آسٹریا میں سیٹ