The Refusal
"دی ریفیوزل" (جرمن: "ڈائی ابویسنگ")، جسے "انسر اسٹڈچن لیگٹ" بھی کہا جاتا ہے، فرانز کافکا کی ایک مختصر کہانی ہے۔ 1920 کے موسم خزاں میں لکھی گئی یہ کتاب کافکا کی زندگی میں شائع نہیں ہوئی تھی۔ جائزہ "ڈائی ابوی سنگ" کی کہانی میں ایک چھوٹے سے قصبے میں رہنے والے ایک نوجوان لڑکے کی داستان شامل ہے جو اس کے دارالحکومت سے کافی دور ہے۔ لڑکا اس بات پر غور کرتا ہے کہ کس طرح شہر کے باشندے عاجزی کے ساتھ دارالحکومت کے جاری کردہ احکامات کو تسلیم کرتے ہیں اور ان کی قیادت ٹیکس جمع کرنے والا کرتا ہے، جو کرنل کے عہدے پر فائز ہوتا ہے۔ لڑکا بہت تفصیل سے ان فوجیوں کی وضاحت کرتا ہے جو ٹیکس جمع کرنے والے قانون کو برقرار رکھتے ہیں، اور وہ کیسے عوام کے سامنے غیر انسانی نظر آتے ہیں اور اپنی زبان بولنے سے قاصر نظر آتے ہیں۔ بحران کے وقت، قصبہ ہمیشہ کرنل سے سرکاری امداد کی اپیل کرتا ہے، اور اگر کوئی سنگین بات ہے تو اسے ہمیشہ مسترد کر دیا جاتا ہے۔ آخری پیراگراف راوی کے مشاہدے کو بیان کرتا ہے کہ یہ اس صورت حال کی وجہ سے ہے کہ 'تقریبا سترہ سے بیس کے درمیان نوجوان لوگ' عدم اطمینان محسوس کرنے لگتے ہیں اور انقلابی خیالات تلاش کرنے لگتے ہیں کیونکہ وہ نتائج کا اندازہ لگانے سے قاصر ہوتے ہیں۔ ' حوالہ جات مزید پڑھنے کافکا، فرانز۔ مکمل کہانیاں۔ نیو یارک سٹی: شاکن بکس، 1995۔ پی۔ 263-268۔ فرانز کافکا کی مختصر کہانیاں مختصر کہانیاں بعد از مرگ شائع ہوئیں