People in Cages
پیپل ان کیجز برطانوی مصنف ڈیوڈ ہنری ولسن کا ایک مختصر ڈرامہ ہے، جو پہلی بار 2000 میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ ڈرامہ چار مختصر اشاروں پر مشتمل ہے، جن میں سے ہر ایک مختلف افراد یا لوگوں کے گروہوں کے گرد گھومتا ہے جو ایک پنجرے کے اندر بند ہوتے ہیں تاکہ ادائیگی کرنے والے زائرین کی تفریح کی جا سکے، جو ایک سائیڈ شو کی یاد دلاتا ہے۔ خلاصہ پیپل ان کیجز بنانے والے چار اشاروں میں سے ہر ایک مختلف سماجی مسائل، جیسے نسل پرستی، اور لوگوں کو معاشرے میں کیسے پھنسایا جا سکتا ہے، پر توجہ دیتا ہے۔ اگرچہ ان میں سے کچھ مسائل بھاری ہوتے ہیں، اور ہر ڈرامہ بالآخر کافی المناک ہوتا ہے، لیکن ڈرامے خود مزاح اور مزاح سے بھرے ہوتے ہیں۔ مزاح عام طور پر اس غیر معمولی بنیاد کے پیش نظر بہت غیر حقیقی ہوتا ہے کہ لوگوں کو دوسروں کے دیکھنے کی خوشی کے لیے پنجروں کے اندر بند کر دیا جاتا ہے اور یہ کہ ان میں سے کچھ لوگ غیر متوقع طریقوں سے غیر معمولی ہوتے ہیں۔ چار وگنیٹ ایک دوسرے سے آزاد ہیں، اس کے علاوہ پنجرے کے محافظ، مسٹر جیکب کے منسلک کردار کے علاوہ، اور اس وجہ سے الگ سے یا کسی بھی ترتیب میں انجام دیا جا سکتا ہے۔ تاہم، جب ایک ساتھ پرفارم کیا جاتا ہے، تو مصنف تجویز کرتا ہے کہ انہیں مندرجہ ذیل ترتیب میں انجام دیا جانا چاہیے۔ ایک پنجرے میں قاتل قاتل اپنے پنجروں میں دوڑتا ہے جب مسٹر جیکب مسٹر اور مسز سمتھ کو لاتے ہیں۔ انہیں پنجرے سے دور رہنے کی وارننگ دینے کے بعد، جیکب شو سے لطف اندوز ہونے کے لیے جوڑے کو چھوڑ دیتا ہے۔ قاتل اس بات سے انکار کرتا ہے کہ اس نے کبھی کسی کو قتل کیا ہے اور آہستہ آہستہ مسٹر اور مسز سمتھ کو اندر کھینچتا ہے، انہیں قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اپنے پنجرے میں رہتا ہے تاکہ لوگ مدد کے لیے اس کے پاس آسکیں۔ جب مسٹر اسمتھ شک کا اظہار کرتا ہے کہ قاتل اپنی مرضی سے اس کے پنجرے میں ہے، تو قاتل اپنے پنجرے سے ایک سلاخ کو ہٹا دیتا ہے اور باہر نکل جاتا ہے، اس خوف سے جوڑے کو شدید خوفزدہ کرتا ہے کہ وہ ان کے ساتھ کیا کر سکتا ہے۔ قاتل اس بات پر اصرار کرتا رہتا ہے کہ اسے غلط انداز میں پیش کیا گیا ہے اور وہ جوڑے کو نقصان پہنچانا نہیں چاہتا، اس کے باوجود وہ دھمکی آمیز انداز میں کام کر رہا ہے۔ مسز اسمتھ کو سکون دلانے کے لیے اس کے بالوں کو چھونے کے بعد، ایک ایسا عمل جس سے مسٹر اسمتھ کو غصہ آتا ہے، لیکن جس کے بارے میں وہ کچھ نہیں کرتا، وہ تسلیم کرتی ہے کہ وہ نہیں سمجھتی کہ قاتل قاتل ہے۔ اس کے بعد قاتل مسٹر اسمتھ کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ اپنی طاقت ظاہر کرنے کے لیے بار کو واپس پنجرے میں ڈال دے، یہ ایک چیلنج ہے جس میں مسٹر اسمتھ ناکام ہو جاتے ہیں۔ قاتل خود بار کو پیچھے رکھ دیتا ہے، اور ایک گھبرائے ہوئے مسٹر سمتھ کو پنجرے میں بند کر دیتا ہے جو مدد کے لیے چیخنے لگتا ہے۔ اس کے بعد قاتل مسز سمتھ سے اظہار کرتا ہے کہ اس کا شوہر ناکام معلوم ہوتا ہے اور خاص طور پر اسے اس قاتل سے بچانے میں ناکام رہا ہے۔ اس کے بعد وہ اپنے شوہر کو اس کی ناکامی پر مسترد کر دیتی ہے۔ جیکب واپس آتا ہے اور بندوق کی نوک پر قاتل کو پنجرے میں واپس جانے کا حکم دیتا ہے۔ اس کے بعد قاتل مسٹر اور مسز سمتھ کو مارنے میں کامیاب ہونے کا اعلان کرتا ہے اور فخر کرتا ہے کہ وہ کسی کو بھی مار سکتا ہے، لیکن پھر بھی اپنے خاندان کو مارنے سے انکار کرتا ہے۔ جیکب اور اسمتھ کے جانے کے بعد قاتل کا موڈ بدل جاتا ہے اور وہ سامعین سے بات کرتے ہوئے دعوی کرتا ہے کہ وہ صرف اپنا کام کر رہا ہے اور وہ اور سامعین دونوں پنجروں میں قاتل ہیں۔ بیبیز ان اے کیج مس جونز کو مسٹر جیکب ایک پنجرے میں تین بچوں کو دیکھنے کے لیے لاتے ہیں، حالانکہ جیکب اس پنجرے کو پلےپین کہتے ہیں۔ بچے، جن کا نام پنکی، یلو اور بلیو ہے، واضح طور پر مکمل طور پر بڑے ہیں اور ایک دوسرے سے بالکل مختلف ہیں، پھر بھی جیکب اصرار کرتے ہیں کہ وہ صرف بچے ہیں اور ایک جیسے تین بچے ہیں۔ یہ حقیقت کہ وہ ایک جیسے نہیں لگتے، بچوں کی دلچسپی کے نکات میں سے ایک ہے۔ جیکب نے یہ بھی انکشاف کیا کہ بچوں کے والدین کو قتل کر دیا گیا، ایک کو چھرا گھونپ دیا گیا اور دوسرے کو گولی مار دی گئی۔ جیکب کے مس جونز کو بچوں کے ساتھ چھوڑنے کے بعد، وہ انہیں بات چیت میں شامل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ بچوں اور مس جونز کے درمیان تیزی سے ٹوٹنے والی بحثوں کا اختتام بلیو اور یلو میں ہوتا ہے، جو بالترتیب اپنے زیر جامے سے چاقو اور بندوق کھینچتے ہیں، حالانکہ بچے ان ہتھیاروں کو "کرنائف" اور "گم" کہتے ہیں۔ زرد کہتا ہے کہ اس کی پتلون میں اس کا دم ہے اور پھر وہ بم نکالنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ اپنی حفاظت کے لیے فکر مند، اور یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ اب جانتی ہے کہ والدین کو کیسے مارا گیا، وہ مسٹر جیکب کو فون کرتی ہے جو اصرار کرتا ہے کہ ہتھیار صرف کھلونے ہیں۔ اس کے بعد اسے پنکی گولی مار دیتا ہے۔ جب مس جونز آف اسٹیج پر ایک پولیس اہلکار کو بازیافت کر رہی ہوتی ہے، جیکب اٹھتا ہے، پنکی کو بندوق چلانے پر ڈانٹتا ہے، لیکن پھر اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے نتیجے میں ہونے والا اسکینڈل پنٹروں کو اندر لانے میں مدد کر سکتا ہے۔ جب پولیس والا آتا ہے، تو وہ بچوں سے پوچھ گچھ کرتا ہے لیکن وہ اس کا جواب صرف بدتمیزی سے دیتے ہیں، جس کی وجہ سے پولیس اہلکار مس جونز کو پولیس کا وقت ضائع کرنے پر گرفتار کر لیتا ہے۔ کیج میں جوڑے مسٹر اور مسز گرے کو ایک پنجرے میں بند کر دیا جاتا ہے جسے وہ اپنا گھر سمجھتے ہیں۔ مسز گرے پنجرے میں رہنے اور مسٹر جیکب کے لائے ہوئے مہمانوں کی تفریح کرنے سے تنگ آ چکی ہیں، جبکہ مسٹر گرے کو خدشہ ہے کہ اگر وہ پنجرے سے نکل گئے تو اسے اس سے بہتر نوکری نہیں ملے گی۔ مسز گرے اپنے گھبرائے ہوئے شوہر کے خلاف توہین کا سلسلہ جاری کرتی ہے کہ وہ شادی سے پہلے اس سے کیے گئے اچھی زندگی کے وعدوں کو پورا کرنے میں ناکام رہا۔ جیکب اس جوڑے کو متنبہ کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے کہ انہیں مہمانوں کے لیے خوش نظر آنے کی ضرورت ہے ورنہ وہ اپنی ملازمت کھو دیں گے۔ وہ مسٹر گرے کو دھونے کا بھی حکم دیتا ہے کیونکہ اس سے بدبو آتی ہے۔ جب مسٹر گرے کپڑے دھو رہے ہیں، جیکب مسز گرے کو پیشکش کرتا ہے، اگر وہ اس کے ساتھ جنسی تعلقات رکھے گی تو اسے بہتر زندگی کی پیشکش کرتا ہے۔ ایک بار جب مسٹر گرے نے دھونا ختم کر لیا تو مسز گرے اپنے شوہر کو چیلنج کرتی ہے کہ وہ اپنی عزت کا دفاع کرے، لیکن وہ اس کے بجائے اپنی ملازمت برقرار رکھنے کی کوشش میں مسٹر جیکب کو راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جیکب تازہ ترین مہمانوں کو لانے کے لیے چلا جاتا ہے اور اس کی غیر موجودگی میں مسز گرے اپنے شوہر کی مزید توہین کرتی ہے، اور آخر کار اسے قابل رحم قرار دیتی ہے۔ جب جیکب مسٹر اور مسز براؤن کے ساتھ واپس آتا ہے تو مسز گرے انہیں نظر انداز کر دیتی ہے جبکہ مسٹر گرے انہیں بے وقوفانہ مذاق میں شامل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جب براؤنز کے ذریعہ براہ راست پوچھ گچھ کی جاتی ہے، تو مسز گرے اس بارے میں سرزنش کرتی ہے کہ وہ اپنی زندگی سے کیسے بیمار ہے، براؤنز کو پریشان کرتی ہے اور جیکب کو مسٹر اور مسز گرے کو برطرف کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ مسز گرے خوشی سے پنجرے سے نکل جاتی ہے، جبکہ مسٹر گرے اپنی پوزیشن برقرار رکھنے کے لیے لڑتے ہیں، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ گرے کے جانے کے بعد، جیکب ایک مایوس کن صورتحال میں رہنے کا عمل کرتا ہے اب اس کا پنجرا خالی ہے۔ براؤنز، جو فی الحال بے روزگار ہیں، پنجرے میں قدم رکھنے کی پیشکش کرتے ہیں، مسٹر براؤن کو یقین ہے کہ یہ ان کا خوش قسمت دن ہے، جبکہ مسز براؤن کچھ حد تک کم یقینی ہیں۔ جیکب انہیں پنجرے میں بند کر دیتا ہے اور اگلے مہمان کو لانے چلا جاتا ہے۔ گرین مین ان اے کیج فائنل، دل دہلا دینے والے کھیل میں، مسٹر جیکب لولی فیملی کو ایک سبز آدمی کو دیکھنے کے لیے لاتے ہیں جو پنجرے میں بند ہے اور اس کے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔ مسٹر اینڈ مسز لولی کی بیٹی ہیلن لولی کو فوری طور پر اس اداس نظر آنے والے سبز آدمی کے ساتھ لے جایا جاتا ہے اور اس کے ساتھ خاموش تعلقات قائم ہو جاتے ہیں۔ جیکب وضاحت کرتا ہے کہ سبز آدمی واقعی انسان نہیں ہے، حالانکہ وہ ایسا ظاہر ہو سکتا ہے، اور بنیادی حکموں کے علاوہ کچھ بھی بولنے یا سمجھنے سے قاصر ہے۔ جب اس کے سر کو کھرچنے اور اس کے سینے کو مارنے جیسی چالوں کو انجام دینے کا حکم دیا جاتا ہے، تو مسٹر اور مسز لولی بہت متاثر ہوتے ہیں اور اس جانور کو پرفارم کرتے ہوئے دیکھ کر بہت مطمئن گاہکوں کی طرح چلے جاتے ہیں۔ ایک بار جب لولیز چلے جاتے ہیں، تو سبز آدمی اپنی قید اور موت کے ذریعے رہائی کی خواہش کے بارے میں ایک روحانی شکل میں گاتا ہے۔ جیکب اسے گاتے ہوئے پکڑتا ہے اور کبھی بات نہ کرنے یا بات چیت نہ کرنے کے اس کے حکم کی نافرمانی کرنے پر اسے بدتمیزی سے مارتا ہے۔ جیسے ہی جیکب چلا جاتا ہے، ہیلن لولی سبز آدمی کے لیے کچھ کھانا لانے کے لیے واپس آتی ہے اور یہ جان کر خوش ہوتی ہے کہ وہ بات کرنے کے قابل ہے۔ وہ اس کے ہاتھ کھولتی ہے اور پنجرے کا تالا اٹھانے کے لیے ہیئر پن کا استعمال کرتے ہوئے اسے آزاد کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ اسے یہ دیکھنے کے لیے چھوتی ہے کہ آیا سبز رنگ نکلتا ہے، لیکن سبز آدمی وضاحت کرتا ہے کہ وہ جینیات کے نتیجے میں سبز ہے۔ پھر سے اپنے ہاتھ ڈھیلے سے باندھنے کے بعد، ہیلن واپس آنے اور ملنے کا وعدہ کرتے ہوئے چلی جاتی ہے۔ اگلی صبح، جیکب ایک پولیس اہلکار کے ساتھ داخل ہوتا ہے جو سبز آدمی کو ہیلن لولی کی عصمت دری اور قتل کا اعتراف کرنے کا حکم دیتا ہے۔ ہیلن جیکب کے سونے کے کمرے میں پائی گئی تھی، جسے جیکب کی بندوق سے گولی ماری گئی تھی۔ ہاتھ باندھ کر پنجرے میں بند ہونے کے باوجود سبز آدمی واحد مشتبہ شخص ہے۔ یہ دیکھ کر کہ سبز آدمی کے ہاتھ صرف ڈھیلے بندھے ہوئے ہیں اور پنجرے کے دروازے پر تالے کے ارد گرد ہیئر پن سے کھرچنے کے نشانات ہیں، پولیس اہلکار یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ یہ سبز آدمی کے جرم کا کافی ثبوت ہے اور اسے دور لے جاتا ہے۔ پیپل ان کیجز کی اشاعت پہلی بار برطانیہ میں 2002 میں ہوپ کارنر نے شائع کی تھی۔ شائع شدہ ڈرامے میں ولسن کے دو دیگر مختصر ڈرامے، ریفلیکشنز اور دی بسکٹ شامل ہیں۔ عکاسی مختصر یکسوئی کا مجموعہ ہے جبکہ بسکٹ، جو پیپل ان کیجز کے ساتھ مشترک ہے، ایک کردار کو پیش کرتا ہے جو پنجرے میں بند ہوتا ہے جہاں اسے اذیت دی جاتی ہے اور آخر کار اس کے اغوا کاروں کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ پیپل ان کیجز کو سب سے پہلے مائیکل فرینڈ پروڈکشن نے فروری 2000 میں مل اسٹوڈیو، گلڈفورڈ، انگلینڈ میں پروڈیوس کیا تھا۔ یہ پروڈکشن بعد میں مارچ 2000 میں یونین تھیٹر، لندن میں پیش کی گئی۔ اس ڈرامے کی مزید پروڈکشن پروگریس تھیٹر، ریڈنگ، انگلینڈ نے اپریل 2007 میں مخلوط جائزوں کے ساتھ تیار کی تھی۔ تنقیدی استقبال ایس ای 1 کے مارچ 2000 کے ایڈیشن میں پیپل ان کیجز کے اندراج نے اس ڈرامے کو مزاحیہ قرار دیا۔ حوالہ جات 2000 میں برطانوی مزاحیہ ڈرامہ ڈرامے پیش کیے گئے ہیں