The Artist at Work
"دی آرٹسٹ ایٹ ورک" (جوناس، ou l 'artiste au travail) فرانسیسی مصنف البرٹ کیموس کی جلاوطنی اور بادشاہی (L' Exil et le royaume، 1957) کی ایک مختصر کہانی ہے۔ اسے "1940 اور 1950 کی دہائی کے پیرس دانشور اشرافیہ کے درمیان کیموس کے ذاتی تجربے پر ایک طنزیہ تبصرہ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ کہانی کمیونٹی کے ساتھ کسی کے تعلقات کے سوال، یا زیادہ بنیادی طور پر وجود کے پورے مسئلے کو مخاطب کرتی ہے۔ کتبے، جو یوناہ کی کتاب کی ایک آیت ہے، اور مرکزی کردار "جوناس" کا نام، بائبل کے لوگوں کے ساتھ نبی یوناہ کے تعامل کا ایک ربط قائم کرتا ہے۔ خلاصہ کہانی میں تیسرے شخص کی داستان ہے۔ گلبرٹ جونس طلاق یافتہ بچہ ہے۔ اس کے والد ایک باوقار پبلشنگ کمپنی کے مالک ہیں، لیکن اپنی بیوی کو "بدکاری" کی بنیاد پر طلاق دے دیتے ہیں، اس معاملے میں خود کو مکمل طور پر غریبوں کی مدد کے لیے وقف کر دیتے ہیں۔ اس کے ساتھ جو بھی ہوتا ہے، جوناس زندگی میں اپنی خوش قسمتی کو اپنے خوش قسمت "اسٹار" سے منسوب کرتا ہے۔ وہ ایک فنکار بن جاتا ہے، سرپرست حاصل کرتا ہے، اور ایک اچھی گیلری میں اپنا کام دکھاتا ہے۔ ہفتوں کے اندر، وہ خود کو ہینگرز آن، مشورے کے متلاشیوں، مداحوں، محبت کرنے والوں، نئے دوستوں اور ناقدین سے محصور پاتا ہے۔ دوسرے فنکاروں کی بھی کمی نہیں ہے جو اپنے مشورے پیش کرتے ہیں کہ جوناس کو اپنے کیریئر میں کیسے آگے بڑھنا چاہیے۔ جونس اپنے اسٹوڈیو کو پردے کے پیچھے، پھر سونے کے کمرے میں، پھر سونے کے کمرے میں پردے کے پیچھے، پھر باتھ روم میں، اور پھر آخر میں ایک دالان کے اوپر لہرائے گئے پلیٹ فارم پر لے جاتا ہے جہاں جونس کا دعوی ہے کہ وہ کینوس پر کام کر رہا ہے۔ لیکن، دالان کی اونچائی اور اندھیرے کی وجہ سے، کوئی بھی کتے کی پینٹنگ نہیں دیکھ سکتا اور نہ ہی وہ اسے کھانے کے لیے نیچے آنے پر مجبور کر سکتے ہیں، جسے جوناس کی بیوی لوئس اس کے پاس اٹھا کر لے جاتی ہے۔ وہ وہاں ہفتوں تک رہتا ہے۔ لوئس اور ریٹو (اس کا عقیدت مند دوست جو صرف وہی ہے جو اب بھی آتا ہے) تھک جاتے ہیں۔ آخر کار کافی کمزور ہونے کے بعد، جوناس نے پینٹنگ مکمل کرنے کا فیصلہ کیا۔ وہ اپنی بیٹی اور بیوی کی ہنسی سنتا ہے، ایک ایسی آواز جسے اس نے کافی عرصے سے "نہیں سنا" ہے۔ وہ ان کی خوشی اور اپنے خاندان کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے، اور بے ہوش ہو جاتا ہے۔ ڈاکٹر کی طرف سے یہ خبر ملنے پر کہ وہ جلد ٹھیک ہو جائے گا، کیموس ہمیں جوناس کے آخری کام کے بارے میں بتاتا ہے۔ ایک خالی کینوس جس میں ایک لفظ لکھا جا سکتا ہے "لیکن اس بات کی یقین دہانی کے بغیر کہ اسے تنہا پڑھا جانا چاہیے یا ٹھوس"۔ کہانی کا ایک اور ترجمہ "آزاد" یا "باہم منحصر" الفاظ کا استعمال کرتا ہے۔ ایک نقاد کے مطابق، اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ان کی پینٹنگ تحریر کی طرف مائل ہو گئی ہے۔ اصل فرانسیسی میں: "ڈانس ایل آؤٹری پیس، ریٹو کنٹیٹ لا ٹوائلے، اینٹیئرمنٹ بلانچے، آؤ سینٹر ڈی لاکیلے جوناس اویت سیئولمنٹ ایکریٹ، این ٹریس پیٹیٹس کارکٹیرس، ان موٹ کون پووائٹ ڈیچیفرر، لیکن ڈونٹ آن نی سیویت سیل فیلیٹ وائی لائر سولٹیئر او سولڈیئر"۔ حوالہ جات 1957 مختصر کہانیاں البرٹ کیموس کی مختصر کہانیاں وجود پرست مختصر کہانیاں فنکاروں کے بارے میں مختصر کہانیاں تھرڈ پرسن بیانیہ فکشن