The Messenger (Zusak novel)
دی میسنجر، جسے ریاستہائے متحدہ میں آئی ایم دی میسنجر کے نام سے ریلیز کیا گیا، مارکس زسک کا 2002 کا ناول ہے، اور 2003 کے چلڈرن بک کونسل آف آسٹریلیا بک آف دی ایئر ایوارڈ کا فاتح ہے۔ کہانی مرکزی کردار، ٹیکسی ڈرائیور ایڈ کینیڈی کے نقطہ نظر سے لکھی گئی ہے، جس کا سفر اس وقت شروع ہوتا ہے جب وہ ڈکیتی روکتا ہے اور میل میں پلے کارڈ وصول کرتا ہے۔ مرکزی کردار ایڈ کینیڈی ہے، جو ایک غیر متاثر 19 سالہ آسٹریلوی ٹیکسی ڈرائیور ہے۔ ایڈ اپنی معمولی زندگی اور اپنی ماں کے ساتھ کشیدہ تعلقات پر افسوس کا اظہار کرتا ہے، کیونکہ اس کے والد کا حال ہی میں انتقال ہو گیا تھا اور ایڈ کو صرف اپنے کتے، دربان کے پاس چھوڑ گیا تھا، لیکن وہ اپنی صورتحال کو بہتر بنانے کے لیے کچھ نہیں کرتا، اس کے بجائے وہ اکیلے رہنے اور اپنے دوستوں کے ساتھ ہر ہفتے تاش کھیلنے کو ترجیح دیتا ہے: رچی، جو بے روزگار ہے اور عام طور پر زندگی کے بارے میں بے حسی کا شکار ہے ؛ مارو، ایک کڑوا بڑھئی ؛ اور آڈری، ایک ساتھی ٹیکسی ڈرائیور جس سے ایڈ محبت کرتا ہے، حالانکہ وہ بدلہ نہیں دیتی۔ غلطی سے ڈکیتی کو ناکام بنانے کے بعد اسے عوام کی طرف سے ہیرو قرار دیا جاتا ہے، حالانکہ ڈاکو اسے ایک انتباہ چھوڑ دیتا ہے کہ جب وہ ایڈ کی طرف دیکھتا ہے تو اسے "ایک مردہ آدمی" نظر آتا ہے اس سے پہلے کہ پولیس اسے لے جائے۔ ایک رات، اسے ایک چھوٹا سا غیر نشان زدہ لفافہ ملتا ہے، جس کے اندر ایک ایس آف ڈائمنڈز ہوتا ہے جس پر دن کے تین پتے اور اوقات لکھے ہوتے ہیں۔ اس کے دوست ملوث ہونے سے انکار کرتے ہیں، اس لیے ایڈ تینوں پتے کی تفتیش کرتا ہے۔ ایڈ آدھی رات کو پہلے پتے پر پہنچتا ہے، اور ایک آدمی کو اپنی بیوی کے ساتھ زیادتی کرتے ہوئے دیکھتا ہے جب کہ ان کی بیٹی پورچ پر رو رہی ہوتی ہے۔ دوسرا ملا نامی ایک بزرگ بیوہ سے مطابقت رکھتا ہے جو اکیلی رہتی ہے، اور تیسرا سوفی نامی ایک نوجوان لڑکی کا پتہ ہے جو ہر صبح ننگے پاؤں دوڑتی ہے لیکن پھر بھی اپنے ٹریک میٹس میں جیت نہیں سکتی۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ کارڈ بھیجنے والا ایڈ کو ان تینوں لوگوں کے ساتھ شامل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، ایڈ میلا کی تاریخ پر تحقیق کرتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ وہ اپنے شوہر جمی کا انتظار کر رہی ہے، جس کا 60 سال قبل دوسری جنگ عظیم کے دوران انتقال ہو گیا تھا، اس لیے وہ جمی ہونے کا بہانہ کرتا ہے اور اس کے ہفتہ وار کو پڑھنے آتا ہے۔ سوفی کے لیے، وہ اسے جوتوں کا ایک خالی ڈبہ دے کر اس کا حوصلہ بڑھاتا ہے تاکہ وہ اپنے اگلے مقابلے میں ننگے پاؤں دوڑنے کی کوشش کرے ؛ اگرچہ وہ دوبارہ ہار جاتی ہے، پھر بھی وہ اپنی کامیابی پر فخر محسوس کرتی ہے۔ ایڈ کو ابتدائی طور پر یقین نہیں ہے کہ عصمت دری کرنے والے سے کیسے رابطہ کیا جائے، یہاں تک کہ اسے میل میں ایک گولی والی بندوق موصول ہوتی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ اس شخص کو گولی مارنا چاہتا ہے۔ ایڈ بندوق کا استعمال اس شخص کو اغوا کرنے کے لیے کرتا ہے اور اسے اپنی بیوی کی عصمت دری بند کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ ایڈ، اس شخص کو مارنے کے بجائے، آسمان پر بندوق چلاتا ہے، اور اس شخص کو چھوڑ دیتا ہے، جو نیند کی گولی سے بھرے ووڈکا کے ساتھ زمین پر لیٹا ہوا ہے۔ ایس آف ڈائمنڈز ختم کرنے کے بعد، دو نقاب پوش افراد اس کے گھر میں گھس آئے، اس پر حملہ کیا، اور اسے ایک مبارک خط کے ساتھ ساتھ ایک ایس آف کلب بھی چھوڑ گئے جس کا مبہم سراغ تھا۔ جانے سے پہلے، وہ لوگ ایڈ کو مطلع کرتے ہیں کہ جس شخص کو اس نے دھمکی دی تھی وہ شہر چھوڑ چکا ہے۔ اگلے دن، ایڈ آڈری کو کارڈز میں اپنی شمولیت کا انکشاف کرتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ اسے بتائے کہ وہ چاہتا ہے کہ وہ دونوں ایک ساتھ ہوں، لیکن آڈری اسے مسترد کر دیتا ہے۔ آخر کار، ایڈ اپنی ٹیکسی میں ایک شخص کو اٹھاتا ہے جو اسے دریا کی طرف گاڑی چلانے کے لیے کہتا ہے اس سے پہلے کہ وہ ایڈ کو چٹان کی تشکیل کی طرف لے جائے جس پر ایڈ کے لیے "حل" کرنے کے لیے تین نام لکھے ہوئے ہیں۔ پہلا تھامس او ریلی ہے، جو شہر کے ایک بھاگتے ہوئے علاقے میں ایک پادری ہے جس کی جماعت کم ہوتی جارہی ہے۔ ایڈ مفت بیئر کے ساتھ پارٹی کا اہتمام اور اشتہار دے کر اس کی مدد کرتا ہے تاکہ سب کو اتوار کو آنے کی ترغیب دی جا سکے۔ اگلی، اینجی کیروسو، ایک اکیلی ماں ہے جسے ایڈ اپنے بچوں کے لیے آئس کریم خریدتے ہوئے دیکھتا ہے، اور وہ اسے بھی یہ ظاہر کرنے کے لیے خریدتا ہے کہ اس کی تعریف کی جاتی ہے۔ آخر کار، گیون روز ایک نوجوان لڑکا ہے جو مسلسل اپنے بھائی سے لڑتا رہتا ہے، اس لیے ایڈ گیون کو مارتا ہے تاکہ بھائی کو بدلہ لینے کی ترغیب دی جا سکے، جو وہ ایک رات ایڈ پر حملہ کر کے اور اپنے بھائی چارے کو مستحکم کر کے کرتے ہیں۔ ایک سالانہ فٹ بال کھیل میں حصہ لینے کے بعد، ایڈ کا کتا چوری ہو جاتا ہے اور اسے اسے ایک لڑکے سے واپس خریدنا پڑتا ہے، جو اسے ایس آف سپیڈز بھی دیتا ہے، جس پر مشہور مصنفین کے تین نام ہیں۔ ایک دن آڈری کو چومنے کی کوشش کرنے اور پھر نرمی سے مسترد کیے جانے کے بعد، وہ لائبریری میں جاتا ہے اور آخر کار اسے احساس ہوتا ہے کہ گلیوں کے نام عنوان کے کچھ حصوں سے آتے ہیں، جن میں مخصوص پتے کے لیے مخصوص صفحہ نمبروں پر نوٹ لکھے ہوتے ہیں۔ پہلا، گلوری روڈ، لوا ٹیٹوپو کا ہے، جس کے خاندان نے کرسمس کے لیے اپنے گھر کو ٹوٹی ہوئی روشنیوں کے تاروں سے سجایا ہے، اس لیے ایڈ ان کے لیے نئے خریدتا ہے اور انہیں خود ترتیب دیتا ہے۔ کلون اسٹریٹ پر، ایڈ ایک تاریخ پر اپنی ماں سے ملتا ہے، اور وہ بالآخر اس کے گھر جاتا ہے اور صلح کرنے سے پہلے اس سے اس کے لیے اس کی نفرت کے بارے میں بات کرتا ہے۔ آخر کار، بیل اسٹریٹ پر اس کی ملاقات برنی پرائس نامی ایک بوڑھے آدمی سے ہوتی ہے جو ایک قدیم تھیٹر چلاتا ہے۔ ایڈ آڈری کو کول ہینڈ لیوک دیکھنے کے لیے وہاں لاتا ہے اور اسے اپنے ساتھ دیکھنے کے لیے برنی کو مدعو کرتا ہے، لیکن آخر کار اسکرین ایڈ کی اب تک کے اپنے کاموں کو انجام دینے والی ویڈیوز کو کاٹ دیتی ہے۔ ایڈ کو تھیٹر میں اپنی نشست پر ایس آف ہارٹس ملتا ہے، جس پر تین فلمی عنوانات لکھے ہوئے ہیں۔ برنی سے مشورہ کرنے کے بعد، اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ اس کے تین دوستوں رچی، مارو اور آڈری کے حوالے ہیں۔ وہ ایک رات دیر سے رچی سے بات کرتا ہے اور دونوں ایک گھنٹے کے لیے دریا میں کھڑے رہتے ہیں، کیونکہ ایڈ اسے کسی ایسی چیز کی تلاش کرنے کی ترغیب دیتا ہے جس کی اسے پرواہ ہے۔ اس کے بعد، ایڈ، مارو کی کڑوا پن سے الجھن میں، اس سے ایک چال کے طور پر قرض مانگتا ہے، جس کی وجہ سے مارو نے انکشاف کیا کہ وہ سوزین بوئڈ نامی لڑکی کے ساتھ اپنے بچے کی دیکھ بھال کے لیے پیسے بچا رہا ہے جو کئی سال پہلے حاملہ ہونے کے بعد چلا گیا تھا۔ اس پر بحث کرنے کے بعد، ایڈ اسے اس کے گھر جانے پر راضی کرتا ہے، اور اگرچہ سوزین کے والد غصے سے دعوی کرتے ہیں کہ اس نے خاندان کو شرمندہ کیا، لیکن آخر کار دونوں میں صلح ہو جاتی ہے اور مارو سوزین اور ان کی بیٹی کے ساتھ دوبارہ جڑ جاتا ہے۔ آخر کار، ایڈ ایک صبح سویرے آڈری کے پاس آتا ہے اور اس کے ساتھ تین منٹ تک رقص کرتا ہے تاکہ اس کے لیے اپنی محبت ظاہر کر سکے، اس امید پر کہ وہ اس سے دوبارہ محبت کر سکتی ہے۔ خوشی سے اپنی جگہ پر واپس آنے پر، اسے ایک جوکر ملتا ہے جس پر اس کا اپنا پتہ لکھا ہوتا ہے، جو اسے بہت پریشان کرتا ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ اس نے کام مکمل کر لیا ہے۔ ایک دن ایک آدمی اس کی ٹیکسی میں داخل ہوتا ہے اور اسے ہر اس پتے پر گاڑی چلانے کو کہتا ہے جہاں وہ اب تک گیا ہے، اسے اپنے کارناموں کے دورے پر لے جاتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ یہ ظاہر کرے کہ وہ ڈاکو ہے، جو ایڈ سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ اب بھی "ایک مردہ آدمی" دیکھتا ہے جب وہ آئینے میں دیکھتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ اسے گھر واپس جانے کو کہے۔ اندر ایک آدمی ہے جو واقعات کے پورے سلسلے کی ذمہ داری کا دعوی کرتا ہے، اس سے پہلے کہ اسے ایک فولڈر سونپا جائے جس میں ایڈ کی تمام مہم جوئی کی تفصیلات ہوں۔ ایک مابعد جدید موڑ میں، اس شخص کو خود مارکس زسک ہونے کا پختہ اشارہ دیا گیا ہے، جس نے ایڈ کی کہانی اس موجودہ بحث تک لکھی ہے جو وہ کر رہے ہیں۔ وہ ایڈ کو فلسفیانہ مضمرات پر غور کرنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے، اور ایڈ کئی دنوں تک اندر رہتا ہے اس سے پہلے کہ آڈری ایک دوپہر آتا ہے اور اچھے کے لیے اس کے ساتھ رہنے کو کہتا ہے۔ وہ بوسہ لیتے ہیں اور ایڈ اسے سب کچھ سمجھاتا ہے، اس سے پہلے کہ یہ احساس ہو کہ وہ جس کہانی میں رہتا ہے وہ دراصل دوسروں کو ان کی حقیقی صلاحیت کی یاد دلاتا ہے، جس کا اختتام "میں بالکل بھی پیغام رساں نہیں ہوں" کے ساتھ ہوتا ہے۔ میں ہی پیغام ہوں۔ " موافقت کا مرحلہ 2008 میں اس ناول کو راس مولر نے اسٹیج کے لیے ڈھالا تھا۔ یہ سب سے پہلے 24 نومبر 2008 کو کینبرا یوتھ تھیٹر نے پیش کیا تھا۔ 2011 میں اس ناول کو کرٹن کی ہیمن تھیٹر کمپنی نے دوبارہ اسٹیج کے لیے ڈھالا اور مغربی آسٹریلیا کے پرتھ میں "سوبیکو آرٹس سینٹر" میں پرفارم کیا۔ 2015 میں اس ناول کو زیویئر ہیزارڈ اور آرچی اسٹیپلٹن نے اسٹیج کے لیے ڈھالا تھا اور مغربی آسٹریلیا کے پرتھ میں ریڈ فٹ یوتھ تھیٹر کمپنی نے اسے پیش کیا تھا۔ ٹیلی ویژن اس ناول پر مبنی ایک ٹی وی سیریز کا پریمیئر 14 مئی 2023 کو اے بی سی ٹی وی اور آئی ویو پر ہوا، جس میں ولیم میک کینا نے ایڈ کینیڈی کا کردار ادا کیا۔ اسے لنگو پکچرز پروڈکشنز نے پروڈیوس کیا تھا، جس میں اے بی سی کے ساتھ مل کر اسکرین آسٹریلیا کی بڑی سرمایہ کاری تھی۔ ایگزیکٹو پروڈیوسروں میں مارکس زسک شامل تھے، اور اے بی سی کے پروڈیوسر ربیکا اینڈرسن اور سیلی ریلی تھے۔ ایوارڈز جیتے-نیو ساؤتھ ویلز پریمیئر لٹریری ایوارڈز: ایتھل ٹرنر پرائز فار ینگ پیپلز لٹریچر (2003) جیتے-سی بی سی اے چلڈرنز بک آف دی ایئر ایوارڈ: اولڈر ریڈرز (2003) جیتے-پبلشرز ویکلی بیسٹ بکس آف دی ایئر فار چلڈرن (2005) بلیٹن بلیو ربن بک (2006) جیتے-آنر بک، مائیکل ایل پرنٹز ایوارڈ (2006) جیتے-ڈیوچر جوجینڈلٹراتورس (2007) حوالہ جات 2002 آسٹریلیائی ناول آسٹریلیائی نوجوان بالغ ناول پین بکس کتابیں سی بی سی اے چلڈرنز بک آف دی ایئر ایوارڈ یافتہ کام مارکس زسک ناولز نے آسٹریلیا میں ترتیب دیے گئے ناولوں کو ڈراموں میں ڈھال لیا