Maria Anna von Genzinger
ماریہ انا سبینا (وان) گینزنگر (6 نومبر 1754-26 جنوری 1793)، جسے ماریان کہا جاتا ہے، ویانا کی ایک شوقیہ موسیقار، چھ بچوں کی ماں، اور موسیقار جوزف ہیڈن کی دوست تھیں۔ ہیڈن کے ساتھ اس کا خط و کتابت موسیقار کے بارے میں ذاتی نقطہ نظر کو محفوظ رکھتا ہے جو کسی دوسرے سوانحی ماخذ سے دستیاب نہیں ہے۔ ان کی بیٹی جوزپا ایک گلوکارہ تھیں جنہوں نے ہیڈن کے اریڈنے اوف نیکسوس کی پہلی پرفارمنس دی۔ پس منظر ماریان گینزنگر جوزف وان کیسر کی بیٹی تھی، جس نے پرنس بٹھیانی کے عدالتی کونسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس کی ماں، پیدائشی طور پر ماریہ اینا وان ہیکر زو ہارٹ، ایک پرانے آسٹریا کے اشرافیہ خاندان سے تھی۔ 29 جون 1773 کو اس نے معالج پیٹر لیوپولڈ گینزنگر سے شادی کی (ب۔ 17 نومبر 1737 کو شلاگول میں، 8 ستمبر 1797 کو ویانا میں)۔ رابنز لینڈن جنزنگر کو "ایک مشہور" لیڈیز ڈاکٹر "کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ 18 جون 1793 کو شہنشاہ فرانسس دوم نے ان کی پرورش شرافت میں کی، اس طرح اب سے "وان گینزنگر"۔ 1792 میں انہیں ویانا فیکلٹی آف میڈیسن کا ریکٹر بنایا گیا۔ کئی سالوں تک، گینزنگر نے پرنس نیکولس ایسٹرہیزی کے معالج کے طور پر خدمات انجام دیں، جو 1766 سے 1790 میں ان کی موت تک جوزف ہیڈن کے سرپرست اور آجر تھے۔ یہ قابل فہم ہے کہ ہیڈن کی ملاقات ماریان سے اس تعلق کے ذریعے ہوئی تھی۔ ماریان کے چھ بچے تھے، چار لڑکے اور دو لڑکیاں۔ اس وقت کی بہت سی کاشت شدہ خواتین کی طرح، وہ ایک شوقیہ موسیقار تھیں اور پیانو بجا سکتی تھیں۔ اس نے جوانی میں پیانو کی اپنی تعلیم جاری رکھی (نیچے دیکھیں)۔ ہیڈن کے ساتھ دوستی 1789 میں شروع ہوئی۔ اس وقت، موسیقار کی عمر 57 سال تھی، اور وہ ایسٹرہیزی شہزادوں کے ساتھ اپنی تقریبا 30 سال کی کل وقتی خدمت کے اختتام کے قریب تھا، آخری نصف نے زیادہ تر ہنگری کے ایسٹرہیزا کے دور دراز محل میں گزارا۔ اگرچہ وہ اس وقت کے تمام موسیقاروں میں سب سے زیادہ مشہور تھے، پھر بھی وہ اپنے شہزادہ کے ساتھ وفاداری اور معاشی تحفظات کے پابند تھے۔ ہیڈن اکثر ویانا جانے کی کوشش کرتا تھا، جو تاہم ایسٹرہزا سے کافی فاصلے پر تھا۔ دوستی کی ابتدا اگرچہ یہ معلوم نہیں ہے کہ ہیڈن اور ماریان کی ملاقات کیسے ہوئی، لیکن ان کی دوستی خط و کتابت سے شروع ہوئی: پیانو کے لیے ہیڈن کی ایک سمفنی کی اندانتے تحریک کا اہتمام کرنے کے بعد، اس نے اپنے کام کی ایک کاپی موسیقار کو بھیجی، اور اس سے تنقید کرنے کو کہا۔ 10 جون 1789 کے اس خط کا متن یہ ہے: [تین صلیب] انتہائی معزز ہیر وی [آن] ہیڈن، آپ کی مہربان اجازت سے، میں آپ کی اتنی قابل تعریف کمپوزیشن سے خوبصورت اندانتے کا پیانوفورٹ انتظام آپ کو بھیجنے کی آزادی لیتا ہوں۔ میں نے یہ انتظام اپنے استاد کی کم سے کم مدد کے بغیر خود اسکور سے کیا ؛ براہ کرم اس میں پائی جانے والی کسی بھی غلطی کو درست کرنے کے لیے کافی اچھے رہیں۔ مجھے امید ہے کہ آپ کامل صحت سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، اور میں آپ سے ویانا میں جلد ہی دوبارہ ملنے کے علاوہ اور کچھ نہیں چاہتا، تاکہ میں آپ کی عزت کو مزید ظاہر کر سکوں جس میں میں آپ کو رکھتا ہوں۔ میں، سچی دوستی میں، آپ کے متقی نوکر، ماریہ اینا نوبل بمقابلہ جینزنگر، میرے شوہر اور بچے بھی این کے نوبل بمقابلہ کیسر ہیں۔ مجھ سے درخواست کریں کہ میں آپ کو ان کی نیک خواہشات بھیجوں۔ ہیڈن نے تعریف کے الفاظ کے ساتھ جواب دیا: عظیم اور مہربان خاتون! میرے پچھلے تمام خط و کتابت میں، مجھے اس طرح کی خوبصورت تحریر کو دیکھ کر، اور بہت سارے مہربان تاثرات کو پڑھ کر حیرت سے زیادہ کوئی خوشی نہیں ہوئی۔ لیکن اس سے بھی زیادہ میں نے اڈیگیو کے بہترین انتظام کی تعریف کی، جو کسی بھی ناشر کے کندہ کردہ ہونے کے لیے کافی درست ہے۔ میں صرف یہ جاننا چاہوں گا کہ آیا آپ کے فضل نے اسکور سے اڈاجیو کا اہتمام کیا، یا کیا آپ نے پہلے اسے حصوں سے اسکور میں ڈالنے اور صرف اس کے بعد اسے پیانوفورٹ کے لیے ترتیب دینے کی حیرت انگیز پریشانی اٹھائی ؛ اگر مؤخر الذکر، اس طرح کی توجہ میرے لیے بہت چاپلوسی ہوگی، کیونکہ میں واقعی اس کا حقدار نہیں ہوں۔ بہترین اور مہربان فراو بمقابلہ جینسنجر! میں صرف آپ کی طرف سے ایک اشارہ کا انتظار کر رہا ہوں کہ میں کس طرح اور کس انداز میں آپ کے فضل کی خدمت کر سکتا ہوں۔ اسی دوران میں اڈاجیو واپس کرتا ہوں، اور بہت امید کرتا ہوں کہ میں آپ کے فضل سے اپنی معمولی صلاحیتوں پر کچھ مطالبات حاصل کروں گا۔ میں، مخلصانہ احترام اور احترام کے ساتھ، آپ کے فضل کا سب سے متقی نوکر، جوزفس ہیڈن [ایم پی] ریا ہوں۔ ایسٹورس، 14 جون 1789۔ این۔ ایس۔ براہ کرم اپنے شوہر کو میری قابل احترام تعریفیں پیش کریں۔ جلد ہی جنزنجروں کے گھر پر ایک سماجی دعوت نامہ آیا۔ ہیڈن کے سوانح نگار کارل گیرینگر نے ہیڈن کے جنزنرز کے دوروں کو اس طرح بیان کیا ہے: ڈاکٹر اور ان کی دلکش بیوی، ماریان، جو ایک بہترین گلوکار اور پیانو نواز ہیں، دونوں ہی موسیقی کے حقیقی دوست تھے۔ اتوار کو ویانا کے موسیقی کے اشرافیہ پہلے معیار کی پرفارمنس کے لیے جنزینجرز کے گھر جمع ہوتے تھے۔ ہیڈن جب بھی ویانا میں ہوتے تو ان اجتماعات میں شرکت کرتے، اور وہ ان کے لیے بہت معنی رکھتے تھے۔ وہاں اسے ایک ایسا ماحول ملا جو اپنے پرانے خوابوں کی تکمیل کی طرح لگ رہا تھا: ایک آرام دہ، خوشگوار گھر ؛ ایک اعلی ثقافت کی عورت جس نے اپنی ہر نئی کمپوزیشن میں گہری دلچسپی لی اور جو ایک ہی وقت میں اتنی سوچ سمجھ کر میزبان تھی کہ وہ اس کے پسندیدہ پکوان تیار کرتی تھی۔ موسیقی کے تحفے والے بچے جن کی وہ رہنمائی کر سکتا تھا۔ جنزنگر کے گھر نے اسے وہ سب کچھ پیش کیا جو اس نے اپنی شادی شدہ زندگی میں کھویا تھا۔ اس نے اس خوشگوار ماحول کا لطف اٹھایا، جب وہ ایسٹرہزا واپس آیا تو اس نے اپنے تنہا وجود کی مصیبت کو مزید مضبوطی سے محسوس کیا۔ ہیڈن کی تنہائی اس وضاحت کا پس منظر یہ ہے کہ ہیڈن کی اپنی شادی تقریبا شروع سے ہی ناخوش تھی، اور اس کی کوئی اولاد نہیں ہوئی تھی۔ ہیڈن گلوکارہ لوئجیا پولزیلی کے ساتھ ایک طویل مدتی محبت کا رشتہ بھی چلا رہے تھے، لیکن یہ اس حقیقت کی روشنی میں کہ دو سال بعد ہیڈن لندن کے اپنے پہلے دورے پر لوئجیا کو اپنے ساتھ نہیں لایا تھا، کم ہوتا جا رہا تھا۔ ہو سکتا ہے کہ ہیڈن عام مردانہ دوستی سے بھی محروم رہا ہو، اس لیے کہ اس کے معاہدے کے تحت اسے "ہاؤس آفیسر" کے طور پر کام کرنے اور اپنی ہدایت کے تحت موسیقاروں سے سماجی طور پر الگ رہنے کی ضرورت تھی۔ یہ کہ ہیڈن نے ایسٹرہزا میں اپنے آخری سالوں کے دوران واقعی تنہا محسوس کیا تھا، 9 فروری 1790 کو ماریان کو لکھے گئے ایک خط میں تجویز کیا گیا ہے: ٹھیک ہے، میں یہاں اپنے بیابان میں بیٹھا ہوں ؛ کسی غریب یتیم کی طرح، تقریبا انسانی معاشرے کے بغیر، افسردگی، ماضی کے شاندار دنوں کی یاد میں رہ رہا ہوں۔ ہاں، ماضی، افسوس! اور کون بتا سکتا ہے کہ وہ خوشگوار اوقات کب واپس آئیں گے-وہ دلکش ملاقات جہاں پورے دائرے میں صرف ایک دل اور ایک روح ہے-وہ تمام خوشگوار موسیقی کی شام جو صرف یاد کی جا سکتی ہیں اور بیان نہیں کی جا سکتی ہیں؟ دوسرے خطوط سے پتہ چلتا ہے کہ ہیڈن، جس کی شخصیت کو اکثر یکساں اور دقیانوسی طور پر خوش مزاج سمجھا جاتا ہے (پاپا ہیڈن دیکھیں) کو بعض اوقات افسردگی کا سامنا کرنا پڑا۔ مئی 1790 کے ایک خط میں لکھا ہے: میں آپ کے فضل سے التجا کرتا ہوں کہ آپ کے خوشگوار خطوط سے مجھے تسلی دینے سے نہ ہچکچائیں، کیونکہ وہ میری تنہائی میں مجھے خوش کرتے ہیں، اور میرے دل کے لیے انتہائی ضروری ہیں، جسے اکثر بہت زیادہ تکلیف پہنچتی ہے۔ لندن کا پہلا سفر یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ ہیڈن نے شہزادہ نیکولس (28 ستمبر 1790) کی موت کے بعد زیادہ کثرت سے جنزینرز کا دورہ کیا تھا، جب اسے نئے شہزادے نے اپنے فرائض سے برطرف کر دیا تھا، اسے پنشن دی گئی تھی، اور ویانا میں آباد ہو گیا تھا۔ تاہم، ویانا میں قیام صرف ایک مختصر وقت کے لیے تھا۔ 15 دسمبر 1790 کو ہیڈن نے لندن کے اپنے دو سفر میں سے پہلے پر ویانا چھوڑ دیا، جہاں انہوں نے موسیقی اور مالی دونوں لحاظ سے بڑی کامیابی حاصل کی۔ ہیڈن کے لندن کے دوروں کے بارے میں ہمارے پاس زیادہ تر معلومات ان خطوط سے آتی ہیں جو اس نے وہاں رہتے ہوئے ماریان کو لکھے تھے۔ 20 دسمبر کو لکھے گئے خط کا ایک اقتباس درج ذیل ہے، مہربان خاتون، میں آپ کو تھوڑا سا چیلنج کرنا چاہوں گی، یہ یقین کرنے کے لیے کہ میں ویانا کے بجائے لندن شہر کو ترجیح دیتا ہوں، اور یہ کہ مجھے یہاں کا قیام اپنے آبائی وطن سے زیادہ قابل قبول لگتا ہے۔ مجھے لندن سے نفرت نہیں ہے، لیکن میں اپنی باقی زندگی وہاں گزارنے کے قابل نہیں ہوں گا، چاہے میں لاکھوں جمع کر سکوں۔ جب میں آپ کو دیکھوں گا تو میں آپ کے فضل کو اس کی وجہ بتاؤں گا۔ میں گھر جانے اور اپنے تمام اچھے دوستوں کو گلے لگانے کے لیے بہت پرجوش ہوں۔ مجھے صرف اس بات کا افسوس ہے کہ عظیم موزارٹ ان کے درمیان نہیں ہوں گے، اگر یہ واقعی سچ ہے، جس پر مجھے یقین ہے کہ یہ نہیں ہے، کہ وہ مر گیا ہے۔ نسل 100 سالوں میں اس طرح کی صلاحیت کو دوبارہ نہیں دیکھے گی! اس کے فورا بعد ہی ہی ہی ہی ہیڈن کو اس بات کی تصدیق ہوئی، اور اس کے غم کے لیے بہت زیادہ، کہ موزارٹ واقعی مر گیا تھا (5 دسمبر 1791)۔ موت اور سوگ ہیڈن کی طرف سے ماریان کو لکھا گیا آخری خط 13 نومبر 1792 کا ہے، اس طرح 24 جولائی کو ویانا واپسی کے بعد۔ رحم دل خاتون! آپ کو گڈ مارننگ کی نیک خواہشات کے علاوہ، یہ آپ سے اس خط کے حامل کو میرے اوپیرا سے ایف مائنر میں آخری بڑی آرا دینے کے لیے کہنا ہے، کیونکہ مجھے اسے اپنی شہزادی کے لیے نقل کرنا ہوگا۔ میں اسے 2 دنوں میں خود واپس لاؤں گا۔ آج میں اپنے آپ کو دوپہر کے کھانے پر مدعو کرنے کی آزادی لیتا ہوں، جس کے بدلے میں مجھے آپ کے فضل کے ہاتھوں کو چومنے کا موقع ملے گا۔ دریں اثنا میں، ہمیشہ کی طرح، Y [ہمارے] G [نسل کا] سب سے متقی نوکر، جوزف ہیڈن ہوں۔ "میرے اوپیرا" ہیڈن کا مطلب تھا کہ اس کا L 'anima ڈیل فلوسوفو، پچھلے سال مکمل ہوا ؛ زیر بحث آرا مرکزی کردار اورفیئس کا ایک ماتم ہے۔ خط میں کوئی اشارہ نہیں دیا گیا ہے کہ ماریان بیمار تھی، لیکن حقیقت میں وہ صرف دو ماہ بعد، 26 جنوری 1793 کو فوت ہوگئی۔ موت کی وجہ "پھیپھڑوں کے السر" بتائی گئی تھی۔ ان کی عمر 38 سال تھی۔ اس وقت ہیڈن کے جذبات محفوظ نہیں ہیں، حالانکہ ماہر موسیقی ایچ سی رابنز لینڈن تجویز کرتے ہیں کہ پیانو کے لیے ان کے ایف مائنر ویری ایشنز، جو ہیڈن کے اویوور میں ان کے جذباتی اذیت کے لہجے کے لیے نمایاں ہیں، شاید ماریان کی خاموش یاد کے طور پر لکھے گئے ہوں گے۔ کارل گیرینگر لکھتے ہیں کہ "ماریان کی موت کے ساتھ ہیڈن کی زندگی سے کچھ ایسا نکل گیا جسے دوبارہ حاصل نہیں کیا جا سکا۔ ان کی فطرت میں ایک خاص طنز ظاہر ہونے لگا، جس کی ایک ایسی شدت ان کے لندن کے دوسرے سفر کی ڈائری میں بہت سی مثالیں پیش کی گئی ہیں۔ " محبت کا معاملہ؟ گیرینگر اور دیگر سوانح نگاروں نے اس سوال پر توجہ دی ہے کہ آیا ہیڈن ماریان سے محبت کرتی تھی۔ سب سے زیادہ ممکنہ جواب یہ معلوم ہوتا ہے کہ وہ تھا، لیکن وہ اس بات سے بخوبی واقف تھا کہ اگر انہوں نے رومانوی تعلق کا تعاقب کیا، اور تحمل کا مظاہرہ کیا تو اس کے نتائج کتنے تباہ کن ہوں گے۔ مزید برآں، ہیڈن کے خطوط میں پائے جانے والے مختلف مبہم بیانات ماریان کے الفاظ سے مماثل نہیں ہیں، جنہوں نے (گیرینگر) "یقینی طور پر دوستی سے زیادہ کچھ نہیں دکھایا"۔ ہیڈن کی سوانح نگار روزمیری ہیوز لکھتی ہیں: یہ دیکھنا آسان ہے کہ وہ گہرے احترام کے انداز میں ماریان سے آدھی محبت میں تھا۔ وہ بے چینی سے اسے یقین دلاتا ہے، جب اس کے لیے اس کا ایک خط راستے میں گم ہو گیا تھا، کہ اس میں کچھ بھی بے عزتی نہیں تھی جسے متجسس شخص پکڑ سکے۔ اس کی گہری پریشانی یہ تھی کہ وہ خوفزدہ ہو جائے اور ان کے خط و کتابت کو توڑ دے۔ جینزنگر بطور وقف ہیڈن نے اپنا پیانو سوناٹا ای فلیٹ، ہوب میں لکھا۔ XVI/49 (1790)، ماریان کے لیے۔ اس کام کو ہیڈن کے بہترین سوناتوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ سست حرکت کے بارے میں، ہیڈن نے ماریان کو لکھا، "میں خاص طور پر آپ کی توجہ کے لیے اس کی سفارش کرتا ہوں کیونکہ اس میں بہت سی چیزیں ہیں جن کا میں وقت آنے پر آپ کے فضل کے لیے تجزیہ کروں گا۔ یہ کافی مشکل لیکن احساس سے بھرپور ہے۔" انہوں نے لکھا کہ "مجھے سوناٹا بہت پسند ہے، لیکن ایک چیز ہے جسے میں چاہتا ہوں کہ تبدیل کیا جا سکے (اگر ایسا کرنے سے یہ ٹکڑے کی خوبصورتی سے ہٹتا نہیں ہے)، اور یہ اڈاجیو کے دوسرے حصے کا حوالہ ہے، جہاں ہاتھ گزرتے ہیں۔ مجھے اس کی عادت نہیں ہے اور اس لیے مجھے ایسا کرنا مشکل لگتا ہے، اور اس لیے براہ کرم مجھے بتائیں کہ اسے کیسے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔" دی ابشیڈسلیڈ ہوب۔ XXVIa: F1 (اینڈے 1790) ان کے نوٹس حوالہ جات ہنسن، مورس (1992) ہیڈن: مکمل پیانو سوناٹس، جلد کے لیے بھی وقف ہے۔ 3، الفریڈ پبلشنگ، وان نیوس، سی اے۔ ہیوزز، روزمیری (1974) ہیڈن، جے ایم ڈینٹ، لندن۔ رابنز لینڈن، ایچ۔ سی۔ (1955) دی سمفونیز آف جوزف ہیڈن، لندن۔ رابنز لینڈن، ایچ۔ سی۔ (1959) دی کلیکٹڈ کورسپونڈنس اینڈ لندن نوٹ بکس آف جوزف ہیڈن۔ لندن: بیری اینڈ راکلف۔ آن لائن اسکین شدہ شکل میں دستیاب ہے۔ بیرونی روابط جے کیتھبرٹ ہیڈن کی سوانح عمری ہیڈن، 1902، پروجیکٹ گوٹنبرگ سے مفت ڈاؤن لوڈ کے قابل متن کے طور پر دستیاب ہے۔ سوانح عمری میں ایک ضمیمہ شامل ہے جس میں مسز گینزنگر کو ہیڈن کے بہت سے خطوط کے ترجمہ شدہ متن شامل ہیں۔ لنک:۔ 1750 پیدائش 1793 موت 18 ویں صدی کے آسٹریا کے کلاسیکی موسیقار آسٹریا کے شرافت جوزف ہیڈن موسیقار ویانا کورٹ کے معالجین 18 ویں صدی کے موسیقار