Tales of the Grotesque and Arabesque
ٹیلز آف دی گروٹیسک اینڈ عربسک ایڈگر ایلن پو کی پہلے شائع ہونے والی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو پہلی بار 1840 میں شائع ہوا تھا۔ اشاعت اسے فلاڈیلفیا فرم لی اینڈ بلانچارڈ نے شائع کیا تھا اور اسے دو جلدوں میں جاری کیا گیا تھا۔ ناشر پو کی کہانی "دی فال آف دی ہاؤس آف اشر" کی حالیہ کامیابی کی بنیاد پر مجموعہ کو پرنٹ کرنے کے لیے تیار تھا۔ اس کے باوجود، لی اور بلانچارڈ نے پو کو کوئی رائلٹی ادا نہیں کی۔ اس کی صرف 20 مفت کاپیاں تھیں۔ پو نے واشنگٹن ارونگ سے اس کتاب کی توثیق کرنے کی درخواست کی تھی، اور اسے لکھا تھا، "اگر مجھے آپ سے ایک یا دو لفظ بھی شامل کرنے کی اجازت دی جا سکتی تو میری قسمت بن جاتی۔" اپنے پیش لفظ میں، پو نے خود کو اس تنقید سے بچاتے ہوئے کہ ان کی کہانیاں "جرمنیزم" کا حصہ تھیں، اب مشہور اقتباس لکھا۔ انہوں نے لکھا، "اگر میری بہت سی پروڈکشنز میں دہشت گردی تھیسس رہی ہے، تو میں کہتا ہوں کہ دہشت جرمنی کی نہیں بلکہ روح کی ہے۔" یہ مجموعہ کرنل ولیم ڈریٹن کے لیے وقف تھا، جو دی ساؤتھ ونڈیکیٹڈ فرام دی ٹریسن اینڈ فینٹیکزم آف دی ناردرن ایبولیشنسٹس (فلاڈیلفیا: ایچ مینلی، 1836) کے گمنام مصنف تھے، جن سے پو کی ملاقات ممکنہ طور پر چارلسٹن، جنوبی کیرولائنا میں تعینات ہونے کے دوران ہوئی تھی۔ جب ڈریٹن فلاڈیلفیا، پنسلوانیا چلا گیا، تو پو نے اس کے ساتھ خط و کتابت جاری رکھا۔ ڈریٹن کانگریس کے سابق رکن بنے جج تھے اور ہو سکتا ہے کہ انہوں نے کتاب کی اشاعت کو سبسڈی دی ہو۔ تنقیدی ردعمل معاصر جائزے ملے جلے تھے۔ بوسٹن نوشن میں گمنام نقاد نے مشورہ دیا کہ پو کا کام مستقبل کے قارئین کے لیے بہتر موزوں تھا۔ اس وقت کے لوگوں کو اسے "اخبار کے کچرے کی اوسط سے نیچے. جنگلی، بے معنی، بے معنی، بے مقصد. بغیر کسی اونچے فینسی یا عمدہ مزاح کے" سمجھنا چاہیے۔ دوسری طرف الیگزینڈرز ویکلی میسنجر نے تبصرہ کیا کہ یہ کہانیاں "ایک قابل ذکر اور طاقتور ذہانت کا چنچل اخراج" ہیں۔ اسی طرح، نیویارک مرر نے مصنف کی دانشورانہ صلاحیت، ان کی وشد وضاحتوں اور ان کے شاندار تخیل کی تعریف کی۔ ان مثبت جائزوں کے باوجود، ایڈیشن اچھی طرح سے فروخت نہیں ہوا۔ جب 1841 میں پو نے آٹھ اضافی کہانیوں کے ساتھ دوسری ریلیز کی درخواست کی تو ناشر نے انکار کر دیا۔ "گروٹیسک" اور "عربسک" جب برٹن کے جنٹل مین میگزین میں اس کی اشاعت کا اعلان کیا گیا تو اس کی ایک لائن کی تفصیل میں کہا گیا کہ اس کا عنوان "ان کے [کہانیوں کے] کردار کی اچھی طرح سے نشاندہی کرتا ہے"۔ تاہم، پو کی اصطلاحات "گروٹیسک" اور "عربسک" کے معنی پر کچھ بحث ہوئی ہے۔ پو نے شاید وہ اصطلاحات دیکھی ہوں گی جو سر والٹر سکاٹ نے اپنے مضمون "آن دی سپرنچرل ان فکٹیٹئس کمپوزیشن" میں استعمال کی تھیں۔ دونوں اصطلاحات ایک قسم کے اسلامی فن کی طرف اشارہ کرتی ہیں جو دیواروں کو سجانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، خاص طور پر مساجد میں۔ یہ فن کے انداز اپنی پیچیدہ نوعیت کے لیے جانے جاتے ہیں۔ پو نے اپنے مضمون "دی فلاسفی آف فرنیچر" میں اس لحاظ سے "عربسک" کی اصطلاح استعمال کی تھی۔ ہو سکتا ہے کہ پو ان اصطلاحات کو گوتھک فکشن میں اسی طرح کی ذیلی تقسیم قائم کرنے کی کوشش میں گوتھک آرٹ یا گوتھک فن تعمیر کی ذیلی تقسیم کے طور پر استعمال کر رہے ہوں۔ مثال کے طور پر، "عجیب و غریب" کہانیاں وہ ہوتی ہیں جہاں کردار ایک خاکہ یا طنز بن جاتا ہے، جیسا کہ "دی مین دیٹ ویز اپ" میں ہے۔ "عربی" کہانیاں کردار کے ایک پہلو پر مرکوز ہوتی ہیں، اکثر نفسیاتی، جیسے "دی فال آف دی ہاؤس آف اشر"۔ پو کے ایک دور کے رشتہ دار، جدید اسکالر ہیری لی پو نے لکھا ہے کہ "عجیب و غریب" کا مطلب ہے "خوفناک"، جو کہ ناگوار اور اکثر ناگوار ہوتا ہے، اور "عربسک" کا مطلب ہے "دہشت گردی"، جو قارئین کو خوفزدہ کرنے کی خاطر خون اور گور کو چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے باوجود، شرائط کے لیے پو کے ارادوں کی درست وضاحت کرنا مشکل ہے اور اس کی کہانیوں کو کسی نہ کسی زمرے میں تقسیم کرنا اور بھی مشکل ہے۔ مواد جلد۔ آئی "موریلا" "لیونائزنگ" ولیم ولسن "" وہ آدمی جو استعمال ہوا تھا: دیر سے بگابو اور ککپو مہم کی ایک کہانی "" دی فال آف دی ہاؤس آف اشر "" دی ڈیوک ڈی ایل اومیلیٹ "ایم ایس۔ بوتل میں پایا گیا" "بون بون" "شیڈو: ایک تمثیل" "دی ڈیول ان دی بیلفری" "لیگیا" "کنگ پیسٹ: ایک کہانی جس میں ایک الجیگوری شامل ہے" "دی سائنورا زینوبیا" "دی اسکائیتھ آف ٹائم" جلد۔ II "ایپیمینس" "سیوپ" "دی ان پیریلڈ ایڈونچر آف ون ہنس فاؤل" "اے ٹیل آف یروشلم" "وان جنگ" "لاس آف بریتھ" "میٹزینجسٹین" "بیرینس" "چھوٹے فرانسیسی آدمی نے اپنا ہاتھ گولے میں کیوں پہنا" "دی ویژنری" ایروس اور چارمین کی گفتگو "" اپینڈکس "(" ہنس فاؤل "کہانی میں شامل کیا جائے گا)۔ پو نے بعد میں ان میں سے کئی کہانیوں پر نظر ثانی کی اور انہیں نئے عنوانات کے تحت دوبارہ شائع کیا: "دی ویژنری" بطور "دی اسائنینیشن" "سیوپ: اے فیبل" بطور "سائلنس: اے فیبل" "وان جنگ" بطور "مسٹیفیکیشن" "دی سائنورا زینوبیا" جیسا کہ "ہاؤ ٹو رائٹ اے بلیک ووڈ آرٹیکل" "دی اسکائیتھ آف ٹائم" جیسا کہ "اے پریڈیکامینٹ" "ایپیمینس" جیسا کہ "فور بیسٹس ان ون: دی ہومو-کیملیوپرڈ" "شیڈو: اے فیبل" جیسا کہ "شیڈو: اے پریبل" حوالہ جات بیرونی روابط ٹیلز آف دی گروٹیسک اور عربیسک V1 V2 انٹرنیٹ آرکائیو پر ایڈگر ایلن پو 1840 کی مختصر کہانیوں کے مجموعے۔