Maléku language
مالےکو جایکا زبان، جسے مالےکو، مالےکو، گواتوسو، واٹوسو-ویٹر اور گیوتر بھی کہا جاتا ہے، کوسٹا ریکا میں ایک مقامی امریکی زبان ہے۔ درجہ بندی مالیکو جاکا زبان چبچن زبان کے خاندان کی ووٹک شاخ کا ایک رکن ہے۔ خطرے سے دوچار زبانیں پروجیکٹ کے مطابق مالیکو، یا 'ہمارے لوگوں کی تقریر' کو خطرے سے دوچار سمجھا جاتا ہے۔ 2011 کی قومی مردم شماری کے مطابق، سرکاری مالیکو علاقے میں رہنے والی آبادی کے 67.5% نے اعلان کیا کہ وہ زبان بولتے ہیں۔ تاہم، زندگی کی حالت ایک گاؤں سے دوسرے گاؤں اور یہاں تک کہ خاندانوں میں بھی مختلف ہوتی ہے (سانچیز 2011)۔ کسی بھی صورت میں، یونیسکو کے پیرامیٹرز پر عمل کرتے ہوئے، زبان کو قطعی طور پر خطرے سے دوچار (سانچیز 2013) کے طور پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔ مالیکو لوگ (جنہیں عام طور پر تاریخی دستاویزات، 19 ویں اور 20 ویں صدی کے سفری تواریخ، اور متعدد تعلیمی مطالعات میں "گواتوس" کہا جاتا ہے) کوسٹا ریکا کے علاقے کے اصل لوگوں میں سے ایک ہیں۔ اگرچہ ہسپانوی زبان اور ثقافت کے ساتھ ان کا رابطہ انتہائی وقفے وقفے سے تھا اور کم از کم انیسویں صدی کے دوسرے وسط تک محدود تھا (کانسٹنلا، 1988 ؛ کاسٹیلو، 2004)، یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ یہ رابطہ بیسویں صدی کے وسط میں شدت اختیار کر گیا تھا۔ جغرافیائی تقسیم سرکاری حیثیت مالیکو شمالی وسطی کوسٹا ریکا کی ایک مقامی زبان ہے، جو صوبہ الاجوئلا، کوسٹا ریکا کے علاقے گواتو میں ہے۔ یہ 2994 ہیکٹر کے رقبے میں تقریبا 300 سے 460 مقامی مالیکو لوگ بولتے ہیں۔ مقامی گروہ جو مالیکو بولتا ہے اسے گواتوس بھی کہا جاتا ہے۔ وہ کوسٹا ریکا کے شمالی علاقے میں پیلینک نامی تین برادریوں میں رہتے ہیں: مارگریٹا، ٹونجیبی اور ایل سول۔ کانسٹنلا (1998) کے مطابق، گواتوسو مارگریٹا (سب سے بڑا گاؤں) میں زوال کی حالت میں ہے اور ٹونجیبے اور ایل سول میں مزاحمت کی حالت میں ہے۔ 2000 کی مردم شماری میں، نسلی گروہ کے ممبروں میں سے 71.1% نے خود کو یہ زبان بولنے کا اعلان کیا، لیکن صرف 49 فیصد نے اسے مادری زبان سمجھا۔ 2011 کی آبادی کی قومی مردم شماری میں بتایا گیا ہے کہ ان برادریوں کی آبادی کا 67.5% یہ زبان بولتا ہے (ایوینڈانو 2018)۔ وزارت تعلیم (ایم ای پی، مینیسیکلوپیڈیا ڈی لاس ٹیریٹوریوس انڈیجینس ڈی کوسٹا ریکا 2017) نے 498 باشندوں کی مالیکو آبادی کی اطلاع دی۔ اس ادارے کے مطابق، گواتوسو کے علاقے کے اسکولوں میں پڑھنے والے بچے مالیکو اور ہسپانوی میں دو لسانی تعلیم حاصل کرتے ہیں۔ ایسپینوزا رومیرو، میجیا مارین اور اوورس بارکیو 2011 کے مطابق، اسکول، روایتی طور پر ایک ثقافتی طریقہ کار، نے مالیکو شناخت کو مضبوط کرنے میں کوئی کردار ادا نہیں کیا ہے۔ مثال کے طور پر، طلباء ہسپانوی میں بنیادی مضامین کی تعلیم حاصل کرتے ہیں۔ انہیں پہلے ہسپانوی زبان میں پڑھنا اور لکھنا سیکھنا ہوگا۔ جب وہ پہلے سے ہی مرکزی دھارے کی زبان میں پڑھتے اور لکھتے ہیں، تو وہ اپنی زبان سیکھ سکتے ہیں۔ مصنفین کا دعوی ہے کہ سرکاری زبان: ہسپانوی کی تعلیم معمول رہی ہے اور یہ کہ تعلیمی پالیسیوں کے وجود کے باوجود جو خطے میں مقامی زبانوں کے استعمال کی بحالی پر غور کرتی ہیں، قبائلی زبانوں کی تعلیم کے لیے حکمت عملیوں کا فقدان ہے۔ بولیاں/اقسام ان تینوں برادریوں کے بولنے والوں نے اعلان کیا ہے کہ مارگریٹا اور ایل سول کی برادریوں کی طرف سے بولی جانے والی قسم اور ٹونجیبے کے لوگوں کی طرف سے بولی جانے والی قسم (ایوینڈانو 2018) کے درمیان فرق ہے۔ کروبیکی ممکنہ طور پر ایک بولی ہے۔ صوتیات شعاعیں مالیکو کے پانچ سر ہیں۔ آواز نوٹ کرتی ہے کہ سانچیز (1984) اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ مالیکو کا سر نظام ہسپانوی سے ملتا جلتا ہے (لمبائی کے تضاد کے علاوہ)۔ وہ وی وی ترتیبات کے برعکس کچھ الفاظ کا حوالہ دیتے ہیں لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ آیا یہ واحد مرکزے ہیں یا وی وی۔ اسمتھ شارپ (1979) کاسٹینلا اومانا (1983) کے ساتھ اتفاق کرتے ہوئے، اعلی سروں کو لگ بھگ [ڈبلیو، جے] میں اختیاری ڈیسلابیفیکیشن کے ساتھ وی وی کے لیے بحث کرتا ہے۔ اسٹریس سانچیز (1984) کا استدلال ہے کہ تناؤ متضاد ہے۔ دی گئی مثالوں سے پتہ چلتا ہے کہ تناؤ کی جگہ کی پیش گوئی میں مورفولوجیکل ڈھانچے اور سر کی لمبائی کا کردار ہو سکتا ہے۔ اسمتھ شارپ (1979:42) کا کہنا ہے کہ "اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ "" میں ان تمام چیزوں کے بارے میں سوچ سکتا ہوں جو پہلے سے ہی قابل فہم ہیں۔ " کنسونٹس مالیکو کے روایتی کنسونینٹ سسٹم میں پندرہ فونیم شامل ہیں: کنسونینٹ نوٹ سانچز (1984) رپورٹ کرتا ہے/t/بطور 'ڈینٹل-الوئولر' اور دیگر کرونلز کو 'الوئولر' کے طور پر۔ ایسا لگتا ہے کہ/θ، x/کے درمیان موازنہ/x/(کوسٹینلا اومانا 1983) کے حق میں کھو جانے کے عمل میں ہے۔ ہسپانوی کے اثر و رسوخ نے جدید بول چال کی زبان میں صوتی اسٹاپ اور/̃/کا اضافہ کیا ہے۔ یہ سانچیز (1984)، اسمتھ شارپ (1983) کی انوینٹریز یا کرون (2017) کے ٹیکسٹ کاؤنٹس میں شامل نہیں ہیں۔ کوسٹنلا اومانا (1983) نے انہیں اپنی 'ہیریٹیج انوینٹری' سے خارج کر دیا ہے۔ سلیبک نوٹ (C) V (ː) (C) بنیادی نمونہ معلوم ہوتا ہے، جس میں کوئی کلسٹر نہیں ہے، جیسا کہ اسمتھ شارپ (1983:44) نے تجویز کیا ہے۔ کوئی بھی سی شروع میں ہو سکتا ہے (سوائے روٹکس لفظ کے ابتدائی طور پر) ؛ کوئی بھی سی سوائے افریکیٹس، فریکیٹوز اور/ɾ/کوڈا میں۔ سانچز (1984) لفظ-اندرونی سی سی کوڈس/آر آئی، آر پی/ان/آئی آر پی-ٹیشیا، آئی آر آئی-لانگ/"اسے پئیں، اسے کھائیں" کی 2 مثالیں دیتے ہیں اور سی وی سی سی کو زیادہ سے زیادہ حرفی کے طور پر تجویز کرتے ہیں، لیکن اس طرح کی مثالوں کو کوسٹنلا اومانا (1983:18) کینونکل فارم: (سی) وی (ː) (سی) سلیبک پابندی: (سی) وی (ː) (سی) گرامر ورڈ آرڈر عناصر کی بنیادی ترتیب عارضی اور غیر متغیر شقوں میں متغیر ہے۔ غیر متغیر شقوں میں مشترکہ ترتیب ایس وی ہے، لیکن وی ایس آرڈر تلاش کرنا بھی ممکن ہے۔ مضامین اور اشیاء مالیکو کے پاس ایک ایرگیٹو-ابسولوٹو مالیاتی نظام ہے۔ غیر متغیر فعل کا موضوع غیر متغیر شقوں میں موضوع کا اظہار مطلق صورت میں کیا جاتا ہے۔ فعل میں ظاہر ہونے والے افیکس موضوع کے ساتھ شخص کی ہم آہنگی قائم کرتے ہیں۔ یہ ہیں: ایک عارضی فعل کا موضوع عارضی شقوں میں مالیکو مکمل اور نامکمل عارضی شقوں کے درمیان فرق کرتا ہے۔ فعل میں ظاہر ہونے والے افیکس دونوں تعمیرات میں مشترک ہیں۔ یہ نمبر مالیکو ہیں جو عام اسم میں واحد اور جمع کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ جمع کا اظہار دو طریقوں سے کیا جاتا ہے۔ ذاتی ضمیر مالیکو میں چار ذاتی ضمیر ہیں۔ یہ ہیں: تحریری نظام مالیکو کے حروف تہجی کی تجویز ماہر لسانیات ایڈولفو کانسٹینلا نے پیش کی تھی، اور اسے کوسٹا ریکا کے ایسوریا ڈی ایجوکیشن انڈیجینا ڈیل منسٹریو ڈی ایجوکیشن پبلکا نے باضابطہ طور پر اپنایا تھا۔ آوازوں کی گونج الفاظ کاپی کاپی = ہیلو (اپنے ساتھی کے کندھے پر دستک کے اشارے کے ساتھ) افکاپین = شکریہ ڈبلیو-اے = ہاں ہیبیٹ = کوئی فوفو = مورفو تیتلی نسکاک = برڈ پیلی = ٹکن پیک-پین = مینڈک گنو-ایک = سرخ آنکھ والا مینڈک ٹی-فکارا = آبشار ایرری میوٹم؟ = آپ کا نام کیا ہے؟ = میرا نام ہے۔ = مجھے ایک کپ کافی چاہیے ایرریکی کیراکو = چلو (کسی جگہ) ایرریک ملہیلا = چلو تیراکی کرتے ہیں نمبر ڈوکا = ایک پنگی = دو پوس = تین پاکائی = چار اوٹینی = پانچ عام اسم اوچاپکا = مین کوریجوری = عورت ٹوجی = سن ٹلیجی = مون لاک = ارتھ اوکٹارا = اسٹون کورا = ٹری یو = ہاؤس حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے بیرانٹس، آر۔، سموس، پی۔ ای۔، موہرنوئیزر، ایچ۔ ڈبلیو۔، گیرشوٹز، ایچ۔، ازوف زیریں وسطی امریکہ میں مائیکرو ارتقاء: کوسٹا ریکا اور پاناما کے چیبچا بولنے والے گروہوں کی جینیاتی خصوصیت، اور جینیاتی اور لسانی وابستگی پر مبنی ایک متفقہ درجہ بندی۔ امریکن جرنل آف ہیومن جینیٹکس، 46 (1)، 63-84۔ برنٹن، ڈینیل جی۔ 1891۔ امریکی نسل: شمالی اور جنوبی امریکہ کے مقامی قبائل کی لسانی درجہ بندی اور نسلی تفصیل۔ نیو یارک: این۔ ڈی۔ سی۔ ہوجز پبلشر گواتوسو۔ http://multitree.org/codes/gut.html میڈرگل کورڈیرو، P.، اور سولس رویرا، V. (2012) سے لیا گیا۔ کوسٹا ریکا میں آئی سی سی اے کی پہچان اور حمایت۔ کوٹھاری اور دیگر۔ مالیکو ہندوستانی زبان (گواتوسو، جیکا)۔ (2016)۔ http://www.native-languages.org/maleku.htm ہیریرا مرانڈا، رابرٹو ای۔ 2017 سے لیا گیا۔ مالیکو میں ویلینسی کلاسیں۔ (ایم اے مقالہ، یونیورسٹی لیپزگ ؛ 178 پی پی۔) ہیریرا مرانڈا، رابرٹو۔ خطرے سے دوچار زبانوں کے دستاویزات کا پروگرام (اسپانسر)۔ این ڈی۔ خطرے سے دوچار زبانیں آرکائیو۔ پیچ، میتھیاس۔ چیبچن وربل پرسن مارکنگ کی مورفوسینٹیکٹک خصوصیات۔ http://journals.dartmouth.edu/cgibin/WebObjects/Journals.woa/1/xmlpage/1/article/462?htmlAlways=yes ریان، جیمز سے لیا گیا۔ ملیکو جیکا۔ این پی، 1 مارچ۔ 2013 میں۔ ویب. 1 مئی 2016۔ <http://dice.missouri.edu/docs/chibchan/MalekuJaika.pdf>۔ کیمبل، ایل۔، اور گرونڈونا، وی۔ (ایڈز۔)۔ (2012)۔ جنوبی امریکہ کی مقامی زبانیں: ایک جامع گائیڈ (جلد۔ 2)۔ والٹر ڈی گریٹر۔ راموس ریواس، کے۔ (2014)۔ وزارت تعلیم عوامی جمہوریہ کا حقیقی تعلیمی پروگرام۔ ریوسٹا الیکٹرانکا ایجوکیشن، 18 (3)، 203-219۔ ڈوئی: http://dx.doi.org/10.15359/ree.18-3.12 بیرونی لنکس https://www.youtube.com/watch?v=o6RHVMC0YNA https://www.youtube.com/watch?v=oNLxEcmgFGg https://www.youtube.com/watch?v=_QKhqaxYiG0 https://www.youtube.com/watch?v=3tJvxJzhsHM https://www.culturalsurvival.org/news/life-health-purity-and-survival-maleku-costa-rica-struggle-regain-lost-lands لنک ٹو ELAR مالیکو ڈکشنری پروجیکٹ https://www.dipalicori.ucr.ac.cr/lengua-cultura/malecu ببلیوگرافی کوسٹا ریکا کی زبانیں چیبچن زبانیں خطرے سے دوچار ہیں