Mistakes were made
"غلطیاں کی گئیں" ایک ایسا اظہار ہے جو عام طور پر ایک بیان بازی کے آلے کے طور پر استعمال ہوتا ہے، جس کے تحت ایک اسپیکر تسلیم کرتا ہے کہ کسی صورتحال کو ناقص یا نامناسب طریقے سے سنبھالا گیا تھا لیکن وہ غلطیاں کرنے والے شخص کی وضاحت نہ کرتے ہوئے کسی براہ راست اعتراف یا ذمہ داری کے الزام سے بچنے کی کوشش کرتا ہے، اور نہ ہی کوئی خاص عمل جو غلطی تھی۔ "غلطیوں" کا اعتراف ایک تجریدی معنوں میں بنایا گیا ہے، جس میں غلطیاں کس نے کیں، یا غلطیوں کی نوعیت اور حد کا کوئی براہ راست حوالہ نہیں ہے۔ ایک کم بچاؤ کی تعمیر "میں نے غلطیاں کیں" یا "جان ڈو نے غلطیاں کیں" کے خطوط پر ہو سکتی ہے ؛ اسی طرح کی فعال وجودی تعمیر "غلطیاں ہوئیں" ہو سکتی ہے۔ اسپیکر نہ تو ذاتی ذمہ داری قبول کرتا ہے اور نہ ہی کسی اور پر الزام لگاتا ہے۔ لفظ "غلطیاں" بھی ارادے کا مطلب نہیں ہے۔ نیویارک ٹائمز نے اس جملے کو "کلاسیکی واشنگٹن لسانی تعمیر" قرار دیا ہے۔ سیاسی سائنس دان ولیم شنائڈر نے تجویز پیش کی کہ اس استعمال کو "ماضی کی معافی" کے طور پر حوالہ دیا جائے، اور مبصر ولیم سیفائر نے اس جملے کی تعریف "اسپیکر کو اس کی ذمہ داری سے دور کرتے ہوئے غلطی کو تسلیم کرنے کا ایک غیر فعال طریقہ" کے طور پر کی ہے۔ این پی آر کے ایک مبصر نے اس اظہار کو "معافی نہ مانگنے کا بادشاہ" قرار دیا۔ اگرچہ شاید سیاست میں سب سے زیادہ مشہور ہے، لیکن یہ جملہ کاروبار، کھیلوں اور تفریح میں بھی استعمال ہوتا رہا ہے۔ اس جملے کی کچھ تضحیک کے باوجود، اس کا استعمال اب بھی وسیع پیمانے پر ہے، اور ایک مبصر کی رائے میں، "اس قسم کی مبہم اور بدعنوان زبان جس کے لیے رون زیگلر کو نکسن کے پریس سکریٹری کے طور پر استعمال کرنے پر بار بار سرزنش کی گئی تھی، نہ صرف قبول کی جاتی ہے، بلکہ دل سے اور بے شرمی سے سیاسی اور سماجی طرز عمل کے معیار کے طور پر قبول کی جاتی ہے۔" قابل ذکر سیاسی استعمال ریاستہائے متحدہ کے صدر یولیس ایس گرانٹ نے 5 دسمبر 1876 کو امریکی کانگریس کو اپنی رپورٹ میں اپنی انتظامیہ کو گھیرے ہوئے اسکینڈلوں کو تسلیم کرتے ہوئے لکھا کہ "غلطیاں کی گئی ہیں، جیسا کہ سب دیکھ سکتے ہیں اور میں اسے تسلیم کرتا ہوں"۔ ریاستہائے متحدہ کے صدر رچرڈ نکسن نے اپنی انتخابی تنظیم اور صدارتی انتظامیہ کے غلط کاموں کے حوالے سے کئی بار یہ جملہ استعمال کیا۔ یکم مئی 1973 کو وائٹ ہاؤس کے پریس سکریٹری رون زیگلر نے کہا کہ "میں پوسٹ سے معافی مانگوں گا، اور میں مسٹر ووڈورڈ اور مسٹر برنسٹین سے معافی مانگوں گا" (واشنگٹن پوسٹ کے باب ووڈورڈ اور کارل برنسٹین کا حوالہ دیتے ہوئے)۔ انہوں نے مزید کہا، "ہم سب کو یہ کہنا پڑے گا کہ تبصرے کے حوالے سے غلطیاں کی گئیں۔ میں پوسٹ کے بارے میں اپنے تبصروں میں حد سے زیادہ پرجوش تھا، خاص طور پر اگر آپ ان کو ہونے والی پیش رفت کے تناظر میں دیکھیں۔ " پچھلے دن، وائٹ ہاؤس کے وکیل جان ڈین اور نکسن کے معاونین جان ایرلچمین اور ایچ آر ہالڈمین نے استعفی دے دیا تھا، جیسے ہی واٹر گیٹ اسکینڈل آگے بڑھا۔ 27 جنوری 1987 کو، امریکی صدر رونالڈ ریگن نے اسٹیٹ آف دی یونین خطاب میں ایران کے ساتھ رابطوں پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے یہ جملہ استعمال کیا جسے ایران-کانٹرا کے معاملے میں یرغمالیوں کے لیے ہتھیاروں کے اسکینڈل کے نام سے جانا جاتا ہے۔ انہوں نے جزوی طور پر کہا: "اور یقینی طور پر وحشیانہ قید میں بند اپنے شہریوں کی آزادی کو محفوظ بنانے کی کوشش کرنا غلط نہیں تھا۔ لیکن ہم نے وہ حاصل نہیں کیا جو ہم چاہتے تھے، اور ایسا کرنے کی کوشش میں سنگین غلطیاں کی گئیں۔ ہم اس کی تہہ تک پہنچیں گے، اور جو بھی کارروائی درکار ہوگی میں کروں گا۔ " اکتوبر 1995 میں، امریکہ. انسانی تابکاری کے تجربات سے متعلق مشاورتی کمیٹی نے اپنی حتمی رپورٹ جاری کی، جس میں اشارہ کیا گیا کہ کچھ تجربات میں "غلطیاں کی گئیں"، بشمول 1945 سے 1947 تک کا ایک انتہائی خفیہ ٹیسٹ جس کے دوران 18 امریکی شہریوں کو ان کے علم یا رضامندی کے بغیر پلوٹونیم کا انجیکشن لگایا گیا تھا۔ سی این این اور دی نیویارک ٹائمز نے امریکی صدر بل کلنٹن کے 28 جنوری 1997 کے اعتراف کی اطلاع دی کہ ڈیموکریٹک پارٹی کے فنڈ ریزنگ اسکینڈلز کے حوالے سے "غلطیاں کی گئیں"۔ "[کلنٹن] نے تسلیم کیا کہ وائٹ ہاؤس کو ملک کے سینئر بینکنگ ریگولیٹر کو اس میٹنگ میں مدعو نہیں کرنا چاہیے تھا جہاں مسٹر کلنٹن اور ممتاز بینکروں نے ڈیموکریٹک پارٹی کے سینئر فنڈ ریزر کی موجودگی میں بینکنگ پالیسی پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے کہا کہ "یہاں غلطیاں ان لوگوں نے کی ہیں جنہوں نے یا تو یہ جان بوجھ کر یا نادانستہ طور پر کیا تھا"۔ اپریل 2002 میں لندن میں خطاب کرتے ہوئے، سابق امریکی وزیر خارجہ ہنری کسنجر نے آپریشن کونڈور کے معاملے میں جنگی جرائم اور انسانیت کے خلاف جرائم کی تحقیقات میں کسنجر سے پوچھ گچھ کرنے کی ہسپانوی جج کی انکار شدہ درخواست پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ "یہ بالکل ممکن ہے کہ غلطیاں کی گئیں"۔ 5 مئی 2004 کو، امریکی صدر جارج ڈبلیو بش نے ابو غریب کے تشدد اور قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی کے اسکینڈل پر تبصرہ کیا: "عراق کے لوگوں کے لیے یہ جاننا بھی ضروری ہے کہ جمہوریت میں، سب کچھ کامل نہیں ہوتا، کہ غلطیاں کی جاتی ہیں۔ لیکن جمہوریت میں بھی ان غلطیوں کی تحقیقات کی جائیں گی اور لوگوں کو انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے گا۔ " 4 دسمبر 2005 کو، یو ایس۔ سینیٹر جان مکین نے عراق جنگ کے بارے میں تبصرہ کیا: "میرے خیال میں جو بہت سی غلطیاں کی گئی ہیں ان میں سے ایک تین سال پہلے شروع ہونے والی امریکی عوام کی توقعات کو بڑھانا ہے کہ یہ ساحل پر کسی طرح کا دن ہونے والا ہے" اور پھر صدر کا حوالہ دیتے ہوئے "انہوں نے اعتراف کیا کہ غلطیاں کی گئی ہیں"۔ شو کے میزبان، ٹم رسلٹ نے مخصوص جرم کے لیے زور دیا: "کیا یہ صدر کی ناکامی نہیں ہے؟ وہ کمانڈر ان چیف ہے۔ " مک کین نے جواب دیا: "ٹھیک ہے، میں تمام ذمہ داری ذمہ داری کے عہدوں پر ہر ایک پر عائد کرتا ہوں۔ ہر جنگ میں سنگین غلطیاں ہوتی ہیں۔ اس میں سنگین غلطیاں کی گئیں، لیکن مجھے واقعی یقین ہے کہ پیش رفت ہو رہی ہے، کہ ہم محتاط طور پر پر امید رہ سکتے ہیں۔ " اکتوبر 2006 میں، ایک فضائی حملے میں تقریبا 70 افغان شہریوں کی ہلاکت کے حوالے سے، برطانوی فوج کے جنرل ڈیوڈ رچرڈز نے کہا کہ "جنگ کے دھند کی رات میں، غلطیاں کی گئیں"۔ نومبر 2006 کے وینٹی فیئر کے مضمون میں، رچرڈ پیرلے نے عراق کی جنگ کا حوالہ دیتے ہوئے اس جملے کا استعمال کرتے ہوئے دعوی کیا کہ "غلطیاں کی گئیں، اور میں اس پر بہت واضح ہونا چاہتا ہوں: وہ نو قدامت پسندوں کی طرف سے نہیں کی گئیں، جن کی جو ہوا اس میں تقریبا کوئی آواز نہیں تھی، اور یقینی طور پر بغداد میں حکومت کے زوال کے بعد جو ہوا اس میں تقریبا کوئی آواز نہیں تھی۔" 14 مارچ 2007 کو، ریاستہائے متحدہ کے اٹارنی جنرل البرٹو گونزالس نے آٹھ امریکی وکلاء کی برطرفی کی وضاحت کے لیے لائن کا استعمال کیا، جس کے لیے گونزالیز کو نمایاں تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ بعد میں انہوں نے استعفی دے دیا۔ مارچ 2009 میں، جے پی مورگن چیس کے چیف ایگزیکٹو آفیسر، جیمی ڈائمن نے سی این بی سی کے ایک انٹرویو میں کہا کہ "ہم جانتے ہیں کہ غلطیاں کی گئیں"، کمپنی کے ایگزیکٹوز کو ادا کیے گئے متنازعہ بونس کا حوالہ دیتے ہوئے جب اسے ٹربلڈ ایسٹ ریلیف پروگرام کے ذریعے ٹیکس دہندگان کی مالی اعانت سے مدد ملی۔ 10 مئی 2013 کو، اندرونی ریونیو سروس نے 2012 کے ریاستہائے متحدہ کے صدارتی انتخابات کے دوران آڈٹ کے لیے قدامت پسند گروہوں کو مبینہ طور پر نامناسب نشانہ بنانے پر معافی مانگتے ہوئے ایک بیان میں کہا کہ "[m] ابتدائی طور پر لیا گیا تھا، لیکن وہ کسی بھی طرح سے کسی سیاسی یا متعصبانہ استدلال کی وجہ سے نہیں تھے۔" 14 جنوری 2014 کو، نیو جرسی کے گورنر کرس کرسٹی نے اپنے اسٹیٹ آف دی اسٹیٹ خطاب کے دوران کہا کہ جارج واشنگٹن برج لین بندش اسکینڈل کے حوالے سے "واضح طور پر غلطیاں کی گئیں"۔ 12 مئی 2015 کو، 2016 کے امریکی ریپبلکن پارٹی کے صدارتی امیدوار جیب بش سے جب پوچھا گیا کہ کیا وہ 2002 میں عراق جنگ کی اجازت دینے کے لیے ووٹ دیتے، تو وہ شان ہینیٹی کے ریڈیو شو میں "سادہ حقیقت یہ ہے کہ، غلطیاں کی گئیں" کے جملے کا استعمال کرتے ہوئے مکمل طور پر جواب دینے کا عہد نہیں کر سکے۔ اس کے جواب کے لیے لبرل اور قدامت پسند دونوں نے اس کی سرزنش کی۔ ارجنٹائن کے صدر موریشیو میکری نے 17 جون 2018 کو ایک انٹرویو میں اپنی انتظامیہ کو گھیرے ہوئے ملک کے بگڑتے ہوئے معاشی بحران کا جواز پیش کرتے ہوئے کہا کہ ہم ٹھیک چل رہے تھے لیکن اچانک غلطیاں ہوئیں۔ 4 اکتوبر 2021 کو ریلیز ہونے والی بی بی سی کی دستاویزی فلم بلیئر اینڈ براؤن: دی نیو لیبر ریوولوشن (قسط 4، 45:00) میں برطانیہ کے سابق وزیر اعظم ٹونی بلیئر نے عراق پر حملے کے بعد مناسب منصوبے کی کمی کے بارے میں کہا: "کوئی بھی ممکنہ طور پر اس بات پر اختلاف نہیں کر سکتا کہ سنگین غلطیاں کی گئیں تھیں۔" 18 اکتوبر 2022 کو برطانیہ کی وزیر اعظم لز ٹرس نے بی بی سی کے ساتھ ایک انٹرویو کے دوران کہا کہ وہ ستمبر 2022 کے برطانیہ کے منی بجٹ کے حوالے سے "کی گئی غلطیوں پر معذرت خواہ ہیں"۔ 25 اکتوبر 2022 کو رشی سنک نے برطانیہ کے وزیر اعظم اور ٹراس کے جانشین کے طور پر اپنے پہلے بیان میں کہا کہ ٹراس کے حوالے سے "کچھ غلطیاں کی گئیں"۔ 23 مئی 2023 کو نیشنل پارٹی آف آسٹریلیا کے رہنما ڈیوڈ لٹل پراؤڈ نے کہا کہ برطانیہ کی آسٹریلیا کی نوآبادیات کے دوران "غلطیاں کی گئیں"، جب وہ آئندہ 2023 کے آسٹریلیائی دیسی وائس ریفرنڈم کے بارے میں بات کر رہے تھے۔ پیروڈی، مزاحیہ، اور دیگر استعمال اس جملے کی ابتدائی پیروڈی میٹ گرویننگ کی لائف ان ہیل کارٹون پٹی میں ظاہر ہوتی ہے۔ بڑبڑانا بنکی نامی خرگوش کا سایہ کھینچتا ہے، جو اس کے ایک کان والے بیٹے بونگو پر اونچا ہوتا ہے، جس نے واضح طور پر گھر کو مکمل طور پر گڑبڑ کر دیا ہے۔ بونگو بیکار کہتا ہے: "غلطیاں کی گئیں"۔ ٹی وی منی سیریز سن آف دی مارننگ اسٹار میں، کیپٹن فریڈرک بینٹین لٹل بیگورن کی جنگ میں کیسٹر کی شکست کی وضاحت کے لیے اس لائن کا استعمال کرتے ہیں۔ ڈرامہ نگار کریگ رائٹ نے اے بی سی کی ڈرامہ سیریز برادرز اینڈ سسٹرز کے لیے 2006 کی ایک قسط لکھی، جس کا نام "مسٹیکس ویر میڈ، پارٹ ون" (جون رابن بیٹز کے ساتھ) تھا۔ انہوں نے گیگ کو مائیکل شینن کی اداکاری والے ون مین ڈرامے میں بڑھایا، غلطیاں کی گئیں، 2009 میں براڈوے سے باہر پرفارم کیا، جس کے ملے جلے جائزے ملے۔ یہ فقرہ کال آف ڈیوٹی کے ملٹی پلیئر حصے میں بھی استعمال کیا گیا تھا: بلیک اوپس ایک کھلاڑی کو مختلف طریقوں سے مرنے کا حوالہ دیتا ہے جو دشمن کے کھلاڑی کی وجہ سے نہیں ہوتا ہے، جیسے کہ بڑی اونچائی سے گرنا، کچلنا یا دستی بموں کا لاپرواہی سے استعمال۔ یہ بھی دیکھیں کہ اپنی گدا کا احاطہ کریں (سی وائی اے) غیر معافی نامہ معافی غیر انکار انکار افسر-ملوث شوٹنگ غیر فعال آواز اسپن (تعلقات عامہ) حوالہ جات بیرونی لنکس ایک سیاسی رخ: غلطیاں کی گئیں این پی آر: ویک اینڈ ایڈیشن "غلطیاں کی گئیں" این پی آر: میڈیا پر، 16 مارچ 2003 امریکی سیاسی کیچفریسز ایرر ریٹرکل تکنیک تعلقات عامہ