Cahiers de doléances
کیئرز ڈی ڈولینس (یا صرف کیئرز جیسا کہ وہ اکثر جانے جاتے تھے) شکایات کی وہ فہرستیں تھیں جو فرانس میں تین اسٹیٹس میں سے ہر ایک نے جنوری اور اپریل 1789 کے درمیان تیار کی تھیں، جس سال فرانسیسی انقلاب کا آغاز ہوا تھا۔ ان کی تالیف کا حکم لوئس XVI نے دیا تھا، جس نے 1789 کے اسٹیٹ جنرل کو انقلابی صورتحال کو سنبھالنے کے لیے طلب کیا تھا، تاکہ ہر اسٹیٹ-فرسٹ اسٹیٹ (پادری)، سیکنڈ اسٹیٹ (شرافت) اور تھرڈ اسٹیٹ، جو ہر کسی پر مشتمل تھا، بشمول شہری محنت کش طبقے، دیہی کسانوں، اور متوسط طبقے اور پیشہ ور لوگوں، جو گروپ میں صرف وہی تھے جن کی آوازیں سنی جا سکتی تھیں-اپنی امیدوں اور شکایات کا براہ راست بادشاہ کو اظہار کرنے کا موقع۔ 5 مئی 1789 کو منعقدہ اسٹیٹ جنرل کے خصوصی اجلاس میں ان پر واضح طور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ ان میں سے بہت سی فہرستیں بچ گئی ہیں اور انقلاب کے موقع پر ملک کی حالت کے بارے میں کافی معلومات فراہم کرتی ہیں۔ دستاویزات میں سرکاری فضلہ، بالواسطہ ٹیکس، چرچ کے ٹیکس اور بدعنوانی، اور اشرافیہ کے شکار کے حقوق پر تنقید درج کی گئی۔ اگرچہ کاہیروں نے عام لوگوں کی شکایات سے آگاہ کیا، لیکن ان کا مقصد قدیم حکومت کو براہ راست چیلنج کرنا نہیں تھا۔ اس کے بجائے وہ اصلاحات کی تجاویز تھیں۔ پھر بھی، کیئرز کی تحریر نے فرانس کے لوگوں کو مجبور کیا کہ وہ ان مسائل کے بارے میں سوچیں جو فرانس کو درپیش ہیں، اور وہ انہیں کیسے حل کرنا چاہتے ہیں۔ سیاسی مباحثے جو پورے فرانس میں بھڑک اٹھے وہ موجودہ نظام کے لیے ایک براہ راست چیلنج تھے، کیونکہ انہوں نے لوگوں کو ایک آواز دی، اور اس کے بعد چیئروں کو منتخب نمائندوں کی رہنمائی کے لیے استعمال کیا گیا کہ اسٹیٹ جنرل میں کیا بحث کی جائے۔ مختصرا، انہوں نے اسٹیٹ جنرل کی توقعات کی انقلابی ہوا میں بہت اضافہ کیا۔ فرسٹ اسٹیٹ کے کیئرز دی کیئرز آف دی فرسٹ اسٹیٹ نے پیرش پادریوں کے مفادات کی عکاسی کی۔ انہوں نے ایک سے زیادہ ڈائیوسس رکھنے والے بشپوں کو ختم کرنے کا مطالبہ کیا، اور مطالبہ کیا کہ جو لوگ عظیم نہیں تھے وہ بشپ بن سکیں۔ بدلے میں وہ چرچ کے مالی مراعات کو ترک کرنے کے لیے تیار تھے۔ تاہم، وہ اس غالب پوزیشن کو ترک کرنے کے لیے تیار نہیں تھے جو چرچ نے دیگر دو اسٹیٹس پر رکھی تھی۔ وہ پروٹسٹنٹ کو مذہب پر عمل کرنے کی اجازت دینے کا ارادہ نہیں رکھتے تھے، اور بادشاہ لوئس XIV کے ذریعہ نانٹیس کے فرمان کی منسوخی کے تحت، فرانس میں رومن کیتھولک ازم کو واحد سرکاری مذہب رکھنا چاہتے تھے۔ سیکنڈ اسٹیٹ کے کیئرز تین اسٹیٹس میں، سیکنڈ اسٹیٹ کے کیئرز ممکنہ طور پر سب سے زیادہ حیران کن تھے۔ ان میں سے بہت سے لوگ اپنی رائے میں کافی آزاد خیال ثابت ہوئے، 89 فیصد نے ووٹ دیا کہ وہ اپنے مالی مراعات کو ترک کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اگرچہ اس وقت تک انہوں نے عام لوگوں کے اپنے عہدوں میں داخل ہونے کے خیال کی مخالفت کی تھی (جیسا کہ سیگور آرڈیننس میں دکھایا گیا ہے)، لیکن آخر کار انہوں نے اس حقیقت کو قبول کر لیا کہ قابلیت، جتنی موروثی حیثیت، مردوں کو بعض عہدوں پر فائز ہونے کے اہل بناتی ہے (بشمول فوجی، انتظامی اور وینل دفاتر)۔ انہوں نے حکومت پر پرانی ہونے اور قدیم حکومت کی نا انصافیت پر بھی حملہ کیا۔ تھرڈ اسٹیٹ کے کیئرز تھرڈ اسٹیٹ کے بہت سے کیئرز پیرس سے بھیجے گئے ماڈلز کا استعمال کرتے ہوئے بنائے گئے تھے، اور یہ ممکن ہے کہ غریب دیہاتوں کے کیئرز اپنی شکایات کا اظہار کرنے پر مجبور تھے۔ ان کا لہجہ بھی اس بات پر منحصر تھا کہ وہ کہاں سے آئے ہیں، اس کا مطلب یہ ہے کہ اگرچہ ان کا خلاصہ اس وقت فرانسیسی معاشرے کے بارے میں زیادہ وسیع اور عام شکایات اٹھانے کے طور پر کیا جاتا ہے، لیکن جن شکایات کا اشتراک کیا گیا ان میں سے بہت سی شکایات انتہائی مخصوص تھیں، جیسے سینٹ جرمین ڈی ایرن کا پیرش جس میں کہا گیا تھا کہ "یہ ڈوکوٹس destroyed.and ہوں گے کہ یہ حکم دیا جائے کہ باقی رہنے والوں کو اس طرح سے بند کر دیا جائے تاکہ پودے لگانے اور کٹائی کے وقت کبوتر نہ نکل سکیں۔" تھرڈ اسٹیٹ کے سرپرستوں نے بنیادی طور پر دو دیگر اسٹیٹس کے پاس موجود مالی مراعات کے خلاف بات کی۔ وہ دونوں زیادہ تر ٹیکسوں سے مستثنی تھے جیسے چرچ کا دسواں حصہ اور ٹیل (مرکزی براہ راست ٹیکس)۔ وہ اسٹیٹ جنرل میں منصفانہ ووٹنگ کا نظام بھی چاہتے تھے۔ اس وقت، انہیں دوسرے دو احکامات سے پیچھے چھوڑ دیا جائے گا، جو ان کے ووٹوں کو کسی بھی ایسے مسئلے پر جوڑ دیں گے جو ان کے مطابق ہو۔ ان کی دوہری نمائندگی تھی (600، ان کی نمائندگی کرنے والے 300 اراکین کے بجائے)، لیکن ہر اسٹیٹ کا ایک ووٹ تھا، اور اس طرح دوگنا نمائندہ ہونا صرف اس صورت میں موثر ہوگا جب وہ سر کے ذریعے ووٹ ڈال رہے ہوں، نہ کہ حکم کے ذریعے۔ 2018 پیلے رنگ کی بنیان کی تحریک کے دوران استعمال دسمبر 2018 اور جنوری 2019 میں، فرانسیسی پانچویں جمہوریہ کے صدر ایمانوئل میکرون نے ملک بھر سے کیئرز ڈی ڈولینس کی تالیف طلب کی، جو جنوری کے وسط میں مکمل ہوئی۔ میکرون نے بڑی تعداد میں درخواستوں کا جواب دیتے ہوئے خود منظم ٹاؤن ہالوں کا مطالبہ کیا، جو جنوری سے مارچ کے عرصے میں ہوئے۔ حوالہ جات چوسینند-نوگریٹ، گائے۔ اٹھارہویں صدی میں فرانسیسی شرافت: جاگیردارانہ سے روشن خیالی تک، جس کا ترجمہ ولیم ڈوئل، کیمبرج یونیورسٹی نے کیا ہے۔ پی آر، کیمبرج، 1985۔ ریس، ڈیلن "انقلاب میں فرانس-تیسرا ایڈیشن" ہوڈر مرے۔ (صفحات 28-29)، 2005۔ کاگن، ڈونلڈ "دی ویسٹرن ہیریٹیج سیونتھ ایڈیشن" (صفحہ 631)، 2001۔ وینسا، سیموئل: دی کیئرز ڈی ڈولینس آف 1789، کلیو ہسٹری جرنل، 2008۔ 1789 کے فرانسیسی انقلاب کے واقعات 1789 دستاویزات