Fenari Isa Mosque
فیناری عیسی مسجد (مکمل نام میں)، جسے بازنطینی زمانے میں لپز موناسٹری () کے نام سے جانا جاتا ہے، استنبول کی ایک مسجد ہے، جو دو سابق مشرقی آرتھوڈوکس گرجا گھروں سے بنی ہے۔ مقام کمپلیکس استنبول، ترکی کے ضلع فتح میں عدنان مینڈیرس (سابقہ واٹن) ایونیو کے ساتھ واقع ہے۔ تاریخ بازنطینی دور 908 میں، بازنطینی ایڈمرل کانسٹینٹین لپز نے شہنشاہ لیو ششم د وائز (ر۔ 886-912) کی موجودگی میں ایک راہبہ کا افتتاح کیا۔ ننری کو کنواری تھیوٹوکوس پاناچرانٹوس ("خدا کی پاک ماں") کے لیے وقف کیا گیا تھا، جسے لائکس (قسطنطنیہ کا دریا) کی وادی میں "مرڈوسانگرس" (مردوسانگرس) کہا جاتا ہے۔ ننری کو اس کے نام (مونے تو لیبوس) کے نام سے بھی جانا جاتا تھا، اور یہ قسطنطنیہ کے سب سے بڑے میں سے ایک بن گیا۔ چرچ 6 ویں صدی کے ایک اور مزار کی باقیات پر بنایا گیا تھا، اور اس میں ایک قدیم رومن قبرستان کے مقبرے استعمال کیے گئے تھے۔ سینٹ آئرین کے آثار یہاں رکھے گئے تھے۔ چرچ کو عام طور پر "نارتھ چرچ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ لاطینی حملے اور بازنطینی سلطنت کی بحالی کے بعد، 1286 اور 1304 کے درمیان، شہنشاہ مائیکل ہشتم پیلیولوگوس (ر۔ 1259-1282) کی بیوہ، مہارانی تھیوڈورا نے پہلے چرچ کے جنوب میں سینٹ جان بیپٹسٹ کے لیے وقف ایک اور چرچ تعمیر کیا۔ تھیوڈورا کے علاوہ پیلیولوگوس کے شاہی خاندان کے کئی نمائندوں کو وہاں دفن کیا گیا تھا: اس کا بیٹا کانسٹینٹین، مونٹفیراٹ کی مہارانی آئرین اور اس کے شوہر شہنشاہ اینڈرونیکوس دوم (ر۔ 1282-1328)۔ یہ چرچ عام طور پر "ساؤتھ چرچ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ مہارانی نے راہبہ کو بھی بحال کیا، جو ممکنہ طور پر اس وقت تک ترک کر دیا گیا تھا۔ اس کے ٹائپکون کے مطابق، اس وقت ننری میں کل 50 خواتین موجود تھیں اور عام خواتین کے لیے ایک زینون بھی تھا جس میں 15 بستر منسلک تھے۔ 14 ویں صدی کے دوران چرچ میں ایک ایسونارتھیکس اور ایک پیریکلشن شامل کیا گیا تھا۔ شاہی خاندان کے افراد کو کمپلیکس میں دفن کرنے کا رواج 15 ویں صدی میں شہنشاہ جان ہشتم پیلیولوگوس (ر۔ 1425-1448) کی پہلی بیوی اینا کے ساتھ 1417 میں جاری رہا۔ چرچ کو ممکنہ طور پر 1453 کے بعد بھی قبرستان کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ عثمانی دور 1497-1498 میں، قسطنطنیہ کے زوال کے فورا بعد اور سلطان بیاضد دوم (1481-1512) کے دور حکومت میں، جنوبی چرچ کو عثمانی معزز فیناریزاد علاء الدین علی بن یوسف افندی، رومیلی کے قاضی پوچھنے والے، اور ملا سمسدین فیناری کے بھتیجے، جن کے خاندان کا تعلق علماء کے مذہبی طبقے سے تھا، نے ایک مسکیٹ (ایک چھوٹی سی مسجد) میں تبدیل کر دیا تھا۔ اس نے جنوب مشرقی زاویے پر ایک مینار اور بندر میں ایک مہرب بنایا۔ چونکہ مدرسے کے سربراہ مبلغین میں سے ایک کا نام عیسی (عربی اور ترکی میں "یسوع") رکھا گیا تھا، اس لیے اس کا نام مسجد کے ساتھ شامل کر دیا گیا۔ یہ عمارت 1633 میں جل گئی، اسے 1636 میں وزیر اعظم بیرم پاشا نے بحال کیا، جس نے عمارت کو کیمی ("مسجد") میں اپ گریڈ کیا اور شمالی چرچ کو ٹیکے (ایک درویش لاج) میں تبدیل کر دیا۔ اس موقع پر شمالی چرچ کے کالموں کو گھاٹوں سے تبدیل کیا گیا، دو گنبدوں کی تزئین و آرائش کی گئی، اور موزیک کی سجاوٹ کو ہٹا دیا گیا۔ 1782 میں ایک اور آگ کے بعد، کمپلیکس کو 1847/48 میں دوبارہ بحال کیا گیا۔ اس موقع پر بھی جنوبی چرچ کے کالموں کو گھاٹوں سے تبدیل کیا گیا، اور نارتھکس کے بیلسٹریڈ پیراپیٹس کو بھی ہٹا دیا گیا۔ یہ عمارت 1918 میں ایک بار پھر جل گئی، اور اسے چھوڑ دیا گیا۔ 1929 میں کی گئی کھدائی کے دوران بائیس سرکوفگی ملے ہیں۔ کمپلیکس کو 1950 اور 1960 کی دہائی کے درمیان بازنطینی انسٹی ٹیوٹ آف امریکہ نے مکمل طور پر بحال کیا ہے، اور اس کے بعد سے یہ دوبارہ مسجد کے طور پر کام کرتا ہے۔ فن تعمیر اور سجاوٹ شمالی چرچ شمالی چرچ کا ایک غیر معمولی قوینکنشیل (کراس ان اسکوائر) منصوبہ ہے، اور یہ قسطنطنیہ کے پہلے مزارات میں سے ایک تھا جس نے اس منصوبے کو اپنایا، جس کا پروٹو ٹائپ ممکنہ طور پر نیا ایکلیسیا ("نیا چرچ") ہے، جو سال 880 میں قسطنطنیہ میں تعمیر کیا گیا تھا، جس میں سے کوئی باقیات موجود نہیں ہیں۔ عثمانی دور کے دوران چار کالموں کو دو نکیلی محرابوں سے تبدیل کر دیا گیا ہے جو پورے چرچ میں پھیلے ہوئے ہیں۔ شمالی چرچ کے طول و عرض چھوٹے ہیں: نوس لمبا اور چوڑا ہے، اور اس وقت خانقاہ میں رہنے والی آبادی کے مطابق سائز کا تھا۔ شمالی چرچ کی سنگ تراشی اینٹوں کے باری باری راستوں اور چھوٹے کھردرے پتھر کے بلاکس کے ذریعے تعمیر کی گئی تھی۔ اس تکنیک میں، جو 10 ویں صدی کے بازنطینی فن تعمیر کی خصوصیت ہے، اینٹیں مارٹر کے موٹے بستر میں ڈوب جاتی ہیں۔ عمارت کی چوٹی پر ایک عثمانی گنبد ہے جسے آٹھ کھڑکیوں سے چھید دیا گیا ہے۔ اس عمارت میں تین اونچے اپسیس ہیں: مرکزی ایک کثیر الاضحی ہے، اور دوسرے دو سے گھرا ہوا ہے، جو پاسٹوفوریا کے طور پر کام کرتا ہے: پروتھیسس اور ڈیاکونکن۔ ایپسیس میں ٹرپل (مرکزی ونڈو) اور سنگل لینسیٹ ونڈوز سے خلل پڑتا ہے۔ نوس کراس کے مرکزی بازوؤں کی دیواروں میں دو ترتیب کی کھڑکیاں ہیں: نچلے ترتیب میں ٹرپل لینسیٹ کھڑکیاں ہیں، اونچی سیمی سرکلر کھڑکیاں۔ دو لمبے پیریکلیسیا، جن میں سے ہر ایک کا اختتام کم اے پی ایس سے ہوتا ہے، ناؤس کی پریسبیٹری کے ساتھ ہوتا ہے۔ کونیی اور مرکزی خلیج بہت پتلی ہیں۔ عمارت کے چار کناروں پر چار چھوٹے چھت والے چیپل ہیں، جن میں سے ہر ایک پر ایک الماری ہے۔ اس چرچ کی اصل سجاوٹ کی باقیات مرکزی خلیج کے چار کالموں میں سے تین کی بنیادیں ہیں، اور بہت سے اصل سجاوٹ کے عناصر ہیں، جو کھڑکیوں کے ستونوں اور گنبد کے فریم پر موجود ہیں۔ سجاوٹ اصل میں سنگ مرمر کے پینلز اور رنگین ٹائلوں پر مشتمل تھی: والٹس کو موزیک سے سجایا گیا تھا۔ اب اس کے صرف جھونکے نظر آرہے ہیں۔ مجموعی طور پر، شمالی چرچ بوڈرم مسجد (میریلیئن کا چرچ) کے ساتھ مضبوط مشابہت پیش کرتا ہے۔ جنوبی چرچ جنوبی چرچ ایک مربع کمرہ ہے جس کے اوپر ایک گنبد ہے، اور اس کے گرد دو ڈیمبولیٹیریا، ایک ایسونارتھیکس اور ایک پیریککلشن (بعد میں شامل کیا گیا) ہے۔ شمالی ڈیمبولٹوریم شمالی چرچ کا جنوبی پیریکلشن ہے۔ چرچ کے مرکزی حصے کے ارد گرد خالی جگہوں کا یہ ضرب، جو کہ آخری پیلیولوجین فن تعمیر کی خصوصیت ہے، قبروں، چرچ کے خیر خواہوں کے لیے تعمیر کردہ یادگاروں وغیرہ کے لیے مزید جگہ کی ضرورت سے متاثر تھا۔ مرکزی کمرہ گلیاروں سے ٹرپل آرکیڈ کے ذریعے تقسیم کیا گیا ہے۔ مجمع کے دوران عقیدت مندوں کو ڈیمبولیٹیریا میں بند کر دیا گیا تھا، جو اتلی اور تاریک تھی، اور وہ بمشکل دیکھ سکتے تھے کہ چرچ کے مرکزی حصے میں کیا ہوا۔ سنگ تراشی اینٹوں اور پتھر کے متبادل راستوں پر مشتمل ہے، جو قسطنطنیہ میں دیر سے بازنطینی فن تعمیر کی خصوصیت ہے۔ جنوب اور مرکزی اپسیس کی سرسبز سجاوٹ (مؤخر الذکر ہیپٹگنل ہے)، طاقوں کے ٹرپل آرڈر سے بنی ہے، مڈل آرڈر کو ٹرپل ونڈوز کے ساتھ تبدیل کیا جاتا ہے۔ اینٹوں کو محراب، ہک، یونانی فریٹ، سن کراس، سواستیکا اور پنکھے جیسے نمونوں کی تشکیل کے لیے ترتیب دیا جاتا ہے۔ ان نمونوں کے درمیان سفید اور گہرے سرخ بینڈ ہوتے ہیں، جو پتھر کے ایک کورس کو دو سے پانچ اینٹوں کے ساتھ بدلتے ہیں۔ قسطنطنیہ میں پیلیولوجین فن تعمیر کے اس سب سے اہم آرائشی پہلو کی یہ پہلی ظاہری شکل ہے۔ چرچ میں ایک ایکسونارتھیکس ہے جس کے اوپر ایک گیلری ہے، جسے شمالی چرچ تک بھی بڑھایا گیا تھا۔ پیرککلشن جنوبی چرچ کے جنوبی حصے کے ساتھ کھڑا کیا گیا تھا، اور اسونارتھیکس سے منسلک تھا، تاکہ کمرہ مغرب اور جنوب کی طرف پورے کمپلیکس کو گھیرے ہوئے ہو۔ اس کے اندر سنگ مرمر کے کئی سرکوفگی رکھے گئے ہیں۔ مجموعی طور پر، یہ کمپلیکس استنبول میں درمیانی اور دیر سے بازنطینی فن تعمیر کی ایک قابل ذکر مثال کی نمائندگی کرتا ہے۔ رومن اور بازنطینی گنبدوں کی تاریخ حوالہ جات کے ذرائع بھی دیکھیں (نوٹ۔ اگرچہ حوالہ جات میں صفحہ نمبر اطالوی ایڈیشن کا حوالہ دیتے ہیں، ایک انگریزی ایڈیشن-اطالوی ایڈیشن کی طرح تازہ ترین نہیں-بھی دستیاب ہے:) بیرونی روابط بازنطینی 1200-لپز موناسٹری "ٹائپکن آف تھیوڈورا پیلیولوگینا فار دی کانونٹ آف لپز ان قسطنطنیہ" (ٹرانس۔ ایلس میری ٹیلبوٹ)، بازنطینی موناسٹک فاؤنڈیشن دستاویزات سے: بقایا بانی کے ٹائپکا اور عہد نامے کا مکمل ترجمہ، تھامس، جے۔ & ہیرو، اے۔ سی۔ (ایڈز۔) (ڈمبرٹن اوکس ریسرچ لائبریری اینڈ کلیکشن، واشنگٹن ڈی سی 2000) 10 ویں صدی کے گرجا گھر 1497 میں مکمل ہونے والی مذہبی عمارتیں اور ڈھانچے استنبول فتح میں 15 ویں صدی کی مساجد بازنطینی چرچ کی عمارتیں مذہبی عمارتیں اور ڈھانچے پلائیولوگوس خاندان کے 908 تدفین مقامات میں مکمل ہوئے۔