Death of Gertrude Hullett
گیرٹروڈ "بوبی" ہولیٹ (1906-23 جولائی 1956)، ایسٹبورن، ایسٹ سسیکس، انگلینڈ کا رہائشی، ڈاکٹر جان بوڈکن ایڈمز کا مریض تھا، جس پر اس کے قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا لیکن اس پر مقدمہ نہیں چلایا گیا تھا۔ ایڈمز پر 1957 میں ایڈیتھ ایلس موریل کے قتل کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا تھا، اور استغاثہ نے ہولیٹ پر فرد جرم کے ساتھ دوسرے استغاثہ کے طور پر آگے بڑھنے کا ارادہ کیا تھا جو بعض حالات میں موریل کیس کی پیروی کر سکتا تھا، حالانکہ اس نے موریل مقدمے کے فیصلے کے بعد کیس کو مقدمے کی سماعت میں نہیں لایا۔ موریل کا مقدمہ دنیا بھر میں سرخیوں میں رہا اور اس وقت اسے "اب تک کے سب سے بڑے قتل کے مقدمات میں سے ایک" اور "صدی کے قتل کے مقدمے" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ تاہم، ہلٹ کے الزام کو اٹارنی جنرل نے اس وقت خارج کر دیا جب ایڈمز کو ایک قانونی آلے کے ذریعے مسز موریل کے قتل کے الزام سے بری کر دیا گیا جسے بعد میں ٹرائل جج نے "عمل کا غلط استعمال" قرار دیا، جسے استغاثہ کے مقدمے کی خامیوں کو چھپانے کے لیے استعمال کیا گیا۔ شوہر کی موت 14 مارچ 1956 کو مسز ہولیٹ کے شوہر الفریڈ جان (جیک) ہولیٹ کا 71 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا اور انہوں نے ایڈمز کو چھوڑ دیا، جنہوں نے کچھ سالوں سے اس کا علاج کیا تھا، £94,644 کی جائیداد میں سے اس کی وصیت میں £500۔ نومبر 1955 میں، جیک ہولیٹ کو ایڈمز نے آنتوں میں رکاوٹ کی تشخیص کی تھی جو شاید کینسر تھا، اور ممکنہ طور پر مہلک تھا، جیسا کہ بعد میں ایک مشیر سرجن نے تصدیق کی جس نے ہولیٹ کا آپریشن کیا تھا۔ ابتدائی آپریشن میں کچھ غلط ہو گیا اور دوسرے آپریشن کے باوجود ہولیٹ کو کافی تکلیف ہوئی۔ ہسپتال سے رہائی کے بعد بھی ہولیٹ کا درد جاری رہا، اس لیے ایڈمز نے افیون کے درد کش ادویات اور باربی ٹیوریٹس کی زیادہ مقدار تجویز کی۔ مارچ 1956 میں، ہولٹ کا معائنہ دل کے ایک ماہر نے کیا، جس کا خیال تھا کہ ہولٹ بچپن سے ہی دل کی حالت میں مبتلا تھا، اور یہ کہ یہ بدتر ہوتا جا رہا تھا۔ اس کی بگڑتی ہوئی دل کی حالت اور کینسر کے واپس آنے کے امکان کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس ماہر نے توقع ظاہر کی کہ ہولیٹ اگلے چند مہینوں میں مر جائے گا، اور وہ کسی بھی وقت مر سکتا ہے۔ 13 مارچ کو، اس کے سینے میں شدید درد تھا جو ہارٹ اٹیک کے مطابق تھا، اس تشخیص کی حمایت نرس نے کی تھی جو موجود تھی، جس نے یہ بھی یاد کیا کہ ایڈمز نے اسے ایک انجکشن دیا تھا جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ یہ 10.30pm پر مورفین کی ایک انتہائی متمرکز شکل تھی۔ ہولیٹ آٹھ گھنٹے بعد مر گئی۔ ہولیٹ کی موت کے فورا بعد، ایڈمز ایک کیمسٹ کی دکان پر مسٹر ہولیٹ کے نام سے 10 سی سی ہائپوڈرمک مورفین کا محلول (جس میں مورفین کے 5 دانے تھے) لینے گئے، اور نسخے کو پچھلے دن تک واپس کرنے کے لیے کہا۔ جب پولیس نے اس معاملے کی تفتیش کی تو انہوں نے فرض کیا کہ یہ اس بات کو چھپانے کی ایک چال تھی کہ ایڈمز نے مسٹر ہولیٹ مورفین دی تھی جو کہ ان کے اپنے نجی سامان سے سمجھی جاتی تھی۔ تاہم، پولیس کو شبہ ہے کہ ایڈمز نے 13 مارچ کو ہولٹ کو مورفین کے 5 دانے کی مہلک خوراک کا انجیکشن لگایا تھا، جب استغاثہ کے طبی ماہر گواہ نے کراس ایگزامینیشن میں اعتراف کیا کہ چونکہ مسٹر ہولٹ کو ان کی موت سے تقریبا آٹھ گھنٹے قبل مورفین کا انجیکشن ملا تھا لیکن وہ جاگ گیا تھا اور اس نے اپنی موت سے آدھے گھنٹے قبل ایک نرس سے بات کی تھی، اس لیے انجیکشن 5 دانے تک نہیں ہو سکتا تھا اور موت شاید کورونری تھرومبوسس سے ہوئی تھی، جیسا کہ ایڈمز نے تصدیق کی تھی۔ اس کا علاج 50 سالہ گیرٹروڈ ہولیٹ، جیک کی موت کے بعد افسردہ ہو گیا، اور ایڈمز نے اس کے لیے سوڈیم باربٹون اور سوڈیم فینوباربٹون تجویز کیا۔ اس کے کئی دوستوں اور اس کے گھریلو عملے نے بعد میں پولیس کو بتایا کہ ایسا لگتا ہے کہ اسے منشیات دی گئی تھی، اور دعوی کیا کہ انہوں نے اسے ایسٹبورن اور ایڈمز کی دیکھ بھال چھوڑنے پر زور دیا تھا۔ کولن نے اطلاع دی ہے کہ، 80 دنوں کی مدت میں، سابقہ کے 1,512 دانے اور مؤخر الذکر کے 6 1⁄2 دانے تجویز کیے گئے تھے، اور اس نے اسے ایک بڑی خوراک قرار دیا۔ تاہم، ایڈمز نے کرونر کی انکوائری کو بتایا کہ مسز ہولیٹ کو پہلے روزانہ ڈھائی اناج کی دو گولیاں دینا ان کا رواج تھا، جس کی بعد میں ماہرین نے تصدیق کی کہ یہ ایک عام خوراک تھی، اور بعد میں انہوں نے اسے گھٹا کر 6 اناج کی دو گولیاں، پھر 5 اناج کی دو گولیاں کر دی۔ مارچ 1956 میں اپنے شوہر کی موت کے فورا بعد کے مہینوں میں، مسز ہولیٹ نے ایڈمز کو خودکشی کرنے کی اپنی خواہش کے بارے میں بتایا تھا، اور ان کی موت کے بعد پائے گئے خطوط سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے اپریل 1956 میں خودکشی کرنے پر سنجیدگی سے غور کیا تھا۔ اس کی موت سے پہلے کے دنوں میں اسے دیکھنے والے اس کے دوستوں نے اس کی ذہنی حالت کو پہلے سے کہیں زیادہ خوشگوار اور فطری قرار دیا، اور اس کا موازنہ "ایک ایسے شخص سے کیا جو کسی چیز کے بارے میں فیصلہ کر چکا ہے"۔ مسز ہولیٹ کی بیٹی، ایک قریبی دوست اور دو نوکروں نے بعد میں پولیس کو بتایا کہ انہیں یقین ہے کہ مسز ہولیٹ نے اپنی جان لے لی ہے، وہ دوست جس کو وہ خطوط ملے تھے جن میں اس نے خودکشی کے بارے میں سوچا تھا، اسے "منصوبہ بند خودکشی" قرار دیا۔ لیسلی ہینسن، جس نے گمنام طور پر موت کے بارے میں پولیس سے رابطہ کیا، مسز ہولیٹ کی موت کے وقت ڈبلن میں کام کر رہی تھی۔ 17 جولائی 1956 کو، مسز ہولیٹ نے ایڈمز کے لیے £1,000 کی رقم میں ایک چیک لکھا ؛ ایک ایم جی کار کی ادائیگی کے لیے جو اس کے شوہر نے اسے خریدنے کا وعدہ کیا تھا۔ ایڈمز کے اس چیک کے ساتھ سلوک نے قیاس آرائیوں کو جنم دیا ہے: اس نے اگلے دن اپنے کھاتے میں چیک ادا کیا، اور یہ بتانے پر کہ یہ 21 تاریخ تک صاف ہو جائے گا، اسے خصوصی طور پر صاف کرنے کے لیے کہا، تاکہ یہ اگلے دن اس کے کھاتے میں پہنچ جائے۔ اس وقت ان کے بینک کھاتے میں فنڈز کم نہیں تھے، اس میں 12,069 پاؤنڈ تھے۔ مزید برآں، عام طور پر ان صورتوں میں خصوصی کلیئرنس دی جاتی تھی جہاں چیک اچھل سکتا ہے، پھر بھی مسز ہولیٹ ایسٹبورن کی امیر ترین رہائشیوں میں سے ایک تھیں۔ اگر چیک کی منظوری سے پہلے ہی اس کی موت ہو جاتی تو اسے اس کے ایگزیکٹوز روک سکتے تھے، حالانکہ انہیں ایسا کرنے کے لیے مناسب وجہ درکار ہوتی۔ 19 جولائی کو، خیال کیا جاتا ہے کہ مسز ہولیٹ نے زیادہ خوراک لی تھی، اور اگلی صبح کوما میں پائی گئی۔ ایڈمز دستیاب نہیں تھے اور ایک ساتھی ڈاکٹر ہیرس نے ایڈمز کے بعد میں آنے تک اس کی دیکھ بھال کی۔ اس کے ممکنہ خودکشی کے رجحانات کے باوجود، ڈاکٹر ہیرس نے یہ سن کر کہ اس نے پچھلی شام سر درد اور چکر آنے کی شکایت کی تھی، اس کی موت کی سب سے زیادہ ممکنہ وجہ دماغی خون بہنے کی تشخیص کی۔ جیسا کہ ڈاکٹر ہیرس کو یہ بھی بتایا گیا تھا کہ مسز ہولیٹ کو نیند کی گولیاں تجویز کی گئی تھیں، اس نے ایک خالی بوتل تلاش کی، لیکن کوئی نہیں ملی۔ ایڈمز بعد میں پہنچے اور ہیرس نے ممکنہ باربیٹیوریٹ اوورڈوز کے بارے میں پوچھا، جسے ایڈمز نے ناممکن قرار دیا، اور انہوں نے اپنے ساتھی سے بات چیت کے دوران اس بات کا ذکر نہیں کیا کہ مسز ہولیٹ ڈپریشن کا شکار تھیں۔ دونوں ڈاکٹروں نے فیصلہ کیا کہ دماغی خون بہنے کا زیادہ امکان ہے، جزوی طور پر سکڑنے والے شاگردوں کی وجہ سے۔ تاہم، یہ مورفین یا باربیٹوریٹ زہر کی علامت بھی ہو سکتی ہے۔ مزید برآں، اس کی سانسیں اتلی تھیں، جو کہ زیادہ مقدار میں ہونے والی کوما کی خصوصیت تھی۔ 21 جولائی کو، ڈاکٹر شیرا کے نام سے ایک پیتھولوجسٹ کو ریڑھ کی ہڈی کے سیال کا نمونہ لینے کے لیے بلایا گیا، اور فوری طور پر پوچھا گیا کہ کیا منشیات کے زہر کی صورت میں اس کے پیٹ کے مواد کی جانچ کی جانی چاہیے، لیکن ایڈمز اور ہیرس دونوں نے اس کی مخالفت کی۔ شیرا کے جانے کے بعد، ایڈمز نے ایسٹبورن کے پرنسس ایلس ہسپتال میں ایک اور ساتھی ڈاکٹر کک سے ملاقات کی اور باربیٹریٹ زہر آلود ہونے کے علاج کے بارے میں پوچھا۔ اسے کہا گیا کہ وہ ہر پانچ منٹ میں نسبتا نئے اینٹی ڈوٹ میگیمائڈ کی 10 سی سی کی خوراکیں دے، اور اسے استعمال کرنے کے لیے 100 سی سی دیا گیا۔ ہدایات میں تجویز کردہ خوراک 100 سی سی سے 200 سی سی تھی۔ ڈاکٹر کک نے اسے یہ بھی کہا کہ وہ ہولیٹ کو انٹراوینس ڈرپ پر رکھیں۔ ایڈمز نے ان تجاویز پر عمل نہیں کیا۔ اگلی صبح، صبح 8 بج کر 30 منٹ پر، ایڈمز نے کارونر کو نجی پوسٹ مارٹم کے لیے ملاقات کے لیے بلایا۔ کارونر نے پوچھا کہ مریض کب مر گیا تھا اور ایڈمز نے کہا کہ اس نے ابھی تک نہیں کیا ہے۔ ڈاکٹر ہیرس نے اس دن دوبارہ دورہ کیا اور ایڈمز نے پھر بھی ممکنہ باربیٹریٹ زہر آلود ہونے کا کوئی ذکر نہیں کیا۔ جب ہیرس چلا گیا تو ایڈمز نے میگیمائڈ کا 10 سی سی کا ایک انجکشن لگایا۔ مسز ہولیٹ کو برونکو نمونیا ہو گیا اور 23 تاریخ کو صبح 6 بجے ایڈمز نے مسز ہولیٹ کو آکسیجن دی۔ وہ 23 تاریخ کو صبح 7 بج کر 23 منٹ پر انتقال کر گئیں۔ 21 تاریخ کو لیے گئے پیشاب کے نمونے کے نتائج 24 تاریخ کو مسز ہولیٹ کی موت کے بعد موصول ہوئے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے جسم میں سوڈیم باربیٹون کے 115 دانے تھے، جو مہلک خوراک سے دوگنا تھا۔ ہولیٹ کی دوست، اداکار لیسلی ہینسن کو معلوم تھا کہ مسز ہولیٹ کے شوہر کا چار ماہ قبل انتقال ہو گیا تھا اور دونوں ایڈمز کو اپنے ڈاکٹر کے طور پر دیکھتے تھے۔ اس نے ایسٹبورن پولیس کو گمنام طور پر ٹیلی فون کیا تاکہ انہیں اپنے اور اپنی بیوی کے خوف سے خبردار کیا جا سکے، جو تحقیقات شروع کرنے کی ایک وجہ تھی۔ ہینسن، جو مسز ہولیٹ کی موت کے وقت ڈبلن میں تھیں، نے دعوی کیا کہ وہ منشیات کی عادی بن رہی تھیں، اور یہ کہ جو گولیاں انہیں تجویز کی گئی تھیں اس نے ان کی شخصیت کو تبدیل کر دیا تھا اور ان کی موت کا سبب بنی تھیں۔ تاہم، جس کارونر نے، اس سرکاری حیثیت میں، ایسٹبورن کے چیف کانسٹیبل کو پہلے بلایا تھا، وہ پولیس تفتیش کا زیادہ فوری سبب تھا۔ بعد میں، 1957 میں ایڈمز کے مقدمے کی سماعت سے پہلے، پبلک پراسیکیوشن کے ڈائریکٹر کے دفتر نے ان مریضوں کی ایک میز مرتب کی جن کا مئی 1955 اور جولائی 1956 کے درمیان ایسٹبورن کے سینٹ میری ہسپتال میں باربیٹریٹ زہر کے لیے میگیمائڈ اور ڈیپٹازول سے علاج کیا گیا تھا، جہاں ایڈمز ہفتے میں ایک دن اینستھیٹسٹ کے طور پر کام کرتے تھے۔ ان میں سے چھ مریضوں کا علاج 1956 کے پہلے نصف میں ہولیٹ کی موت سے پہلے کیا گیا تھا۔ ایک کے علاوہ سب کو ڈرپ پر ڈال دیا گیا تھا، اور کئی نے مسز ہولیٹ سے زیادہ خوراک لی تھی۔ لہذا، ڈی پی پی کے ذریعہ یہ فرض کیا گیا تھا کہ ایڈمز نے ان معاملات اور میگیمائڈ کے استعمال کے بارے میں سنا ہوگا۔ 14 جولائی کی ایک وصیت میں، مسز ہولیٹ نے ایڈمز کو اپنا 1954 کا رولز رائس سلور ڈان چھوڑا تھا، جس کی قیمت کم از کم 2,900 پاؤنڈ تھی۔ ایڈمز نے 8 دسمبر کو کار کی مخصوص وینیٹی رجسٹریشن (اے جے ایچ 532) کو تبدیل کیا اور پھر اسے 13 دسمبر کو فروخت کر دیا۔ اسے چھ دن بعد 19 دسمبر کو گرفتار کیا گیا۔ چونکہ مسز ہولیٹ کی موت غیر متوقع تھی، اس لیے 23 جولائی کو انکوائری کھولی گئی اور پوسٹ مارٹم کے لیے ملتوی کر دی گئی: سماعت دوبارہ شروع ہونے کے بعد، یہ 21 اگست کو ختم ہوئی۔ کارونر نے ایڈمز سے پوچھا کہ انٹراوینس ڈرپ کیوں نہیں ہوا، جس پر ایڈمز نے جواب دیا، "اسے پسینہ نہیں آ رہا تھا۔ اس نے کوئی سیال نہیں کھویا تھا۔ " تاہم، ایک نرس نے مسز ہولیٹ کو 20 تاریخ سے اپنی موت تک "بہت زیادہ پسینہ آنے والی" قرار دیا۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ میگیمائڈ کی ہدایات پڑھتے ہیں، تو ایڈمز نے جواب دیا، "نہیں، میں نے نہیں پڑھا۔" موت کی جانچ کرنے والے نے آکسیجن کے استعمال کو "محض ایک اشارہ" قرار دیا۔ اپنے خلاصہ میں، موت کی جانچ کرنے والے نے پھر کہا کہ یہ "غیر معمولی بات ہے کہ ڈاکٹر، مریض کی ماضی کی تاریخ کو جانتے ہوئے" باربیٹریٹ زہر پر فوری طور پر شک نہیں کیا "۔ انہوں نے ایڈمز کی میگیمائڈ کی 10 سی سی خوراک کو ایک اور "محض اشارہ" قرار دیا۔ انکوائری نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ مسز ہولیٹ نے خودکشی کی: کولن کی رائے میں، پولیس کی تفتیش ختم ہونے تک انکوائری ملتوی کردی جانی چاہیے تھی۔ تاہم، کارونر نے سپرنٹنڈنٹ ہنم سے کھلی عدالت میں پوچھا تھا کہ کیا پولیس چاہتی ہے کہ وہ انکوائری ملتوی کرے، جس پر ہنم نے جواب دیا کہ اسے کوئی درخواست نہیں کرنی ہے۔ اپنے خلاصہ میں، کارونر نے جیوری کو چار ممکنہ فیصلے پیش کیے: ایک حادثاتی حد سے زیادہ خوراک، مسز ہولیٹ کے پریشان دماغ کے ساتھ یا اس کے بغیر خودکشی یا ایک کھلا فیصلہ۔ اس نے انہیں مشورہ دیا کہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ کسی نے اسے زیادہ خوراک دی اور اس نتیجے کی حوصلہ افزائی نہیں کی کہ یہ حادثاتی تھا، اور انہیں خودکشی کے فیصلے کی طرف اشارہ کیا۔ اگرچہ کولن کا دعوی ہے کہ جیوری کو یہ پتہ نہ لگانے کی ہدایت کی گئی تھی کہ مسز ہولیٹ کی موت ایڈمز کی مجرمانہ لاپرواہی کے نتیجے میں ہوئی ہے، لیکن یہ کہنا زیادہ درست ہے کہ موت کی جانچ کرنے والے نے کوئی ہدایت کیے بغیر اس نتیجے کی حوصلہ شکنی کی، یہ کہتے ہوئے کہ وہ صرف اتنی بڑی لاپرواہی سے فکر مند ہو سکتے ہیں کہ یہ صرف قتل سے کم ہے، نہ کہ فیصلے کی غلطی یا لاپرواہی۔ ٹرائل ایڈمز پر ایڈیتھ ایلس موریل کے قتل کا مقدمہ چلایا گیا اور 1957 میں اسے قصوروار نہیں پایا گیا۔ اگرچہ اٹارنی جنرل سر ریجینالڈ میننگھم بلر نے مسز ہولیٹ کے معاملے میں دوسرا فرد جرم عائد کیا تھا، جو 1957 میں عام اصول کے برعکس تھا کہ صرف ایک ہی قتل کا فرد جرم دائر کی جانی چاہیے، ایڈمز پر اس کے لیے کبھی مقدمہ نہیں چلایا گیا لیکن، عدالتی سماعت میں، میلفورڈ سٹیونسن، جس نے وہاں ولی عہد کے مقدمے کی قیادت کی، نے یہ مقدمہ پیش کیا کہ ایڈمز نے یا تو مسز ہولیٹ کو باربیٹوریٹس کی مہلک خوراک دی یا خود کو لینے کے لیے اسے ایک مہلک خوراک دی، جو کہ قتل تھا۔ اس نے واضح دعوی کیا تھا کہ مسز ہولیٹ کے چیک کو اس کی موت سے دو دن پہلے خاص طور پر صاف کرنے کی ایڈم کی ہدایات سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ جانتا تھا کہ وہ بہت جلد مر جائے گی۔ چونکہ مسز موریل امیر تھیں اور ایڈمز کے پاس ان کے بینک کھاتوں میں کافی نقد رقم تھی، اس کی خصوصی کلیئرنگ کے خواہاں ہونے کی کوئی اور وجہ نہیں تھی۔ تاہم، ڈیولن نے سوال کیا کہ یہ ایک ایسے کیس کو کیسے تبدیل کر سکتا ہے جو بظاہر خودکشی لگتا ہے۔ سٹیونسن نے مسز ہولیٹ اور ان کے شوہر کی موت کا حوالہ بھی مسز موریل کی موت سے تنقیدی مماثلت کے ثبوت کے طور پر دیا۔ ڈیولن نے پولیس کیس پر غور کیا کہ مسز موریل اور مسز ہولیٹ کی موت میں مماثلت اچھی طرح سے قائم نہیں تھی، کیونکہ دعوی کردہ مماثلت کافی حد تک مخصوص نہیں تھی۔ اگر پولیس کو مسز ہولیٹ سے ملتے جلتے دو حالیہ کیس ملتے، جہاں ایڈمز کی تجویز کردہ نیند کی گولیوں کی زیادہ مقدار سے ایک مریض کی موت ہو گئی تھی، تو شاید اس نے نظام دکھایا ہوتا، لیکن پولیس کو ایسے کوئی کیس نہیں ملے تھے۔ موریل کیس میں ایڈمز کے بری ہونے کے بعد، توقع یہ تھی کہ اٹارنی جنرل اس کیس میں کوئی ثبوت پیش نہیں کرے گا اور جج جیوری کو مجرم نہ ہونے کا فیصلہ واپس کرنے کی ہدایت کرے گا۔ عام طور پر حیران کن بات یہ ہے کہ میننگھم بلر نے ہولیٹ کیس میں نولی پروسیکیوی کی درخواست داخل کی۔ پریذائیڈنگ جج پیٹرک ڈیولن نے کہا کہ کسی ملزم کو بری ہونے سے روکنے کے لیے پہلے کبھی بھی نولی پروسیکیوی کا استعمال نہیں کیا گیا تھا، اور اسے "عمل کا غلط استعمال" قرار دیا جس نے ایڈمز کو شک میں ڈال دیا کہ اجتماعی قتل کی بات میں کچھ ہو سکتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع باربیٹوریٹس سے متعلق اموات انگلینڈ میں شخص کی طرف سے اموات 1956 برطانیہ میں جرائم 1956 انگلینڈ میں اموات 1956 انگلینڈ میں منشیات سے متعلق اموات