The Grateful Servant
دی گریٹفول سروینٹ ایک کیرولین دور کا اسٹیج ڈرامہ ہے، جو جیمز شرلی کا لکھا ہوا ایک المناک کامیڈی ہے، اور پہلی بار 1630 میں شائع ہوا تھا۔ اس کی اشاعت نے شرلی کے ارتقا پذیر ادبی کیریئر میں ایک اہم پیش رفت کی نشاندہی کی۔ اس ڈرامے کو سر ہنری ہربرٹ، ماسٹر آف دی ریولز نے 3 نومبر 1629 کو دی فیتھ فل سروینٹ کے عنوان سے پیش کرنے کا لائسنس دیا تھا۔ اس میں کاک پٹ تھیٹر میں ملکہ ہنریٹا کے مردوں نے اداکاری کی تھی، جیسا کہ اس دور میں شرلی کے زیادہ تر ڈرامے تھے۔ اشاعت یہ ڈرامہ 26 فروری 1630 کو اسٹیشنرز رجسٹر میں درج کیا گیا تھا اور اسی سال کے آخر میں کتاب فروش جان گروو نے کوارٹو میں شائع کیا تھا۔ شرلی نے یہ ڈرامہ رٹ لینڈ کے چھٹے ارل فرانسس مینرز کے لیے وقف کیا۔ 1630 کا کوارٹ اس لحاظ سے قابل ذکر ہے کہ اس ڈرامے کے متن سے پہلے معاصر ادبی مردوں کی گیارہ تعریفی نظمیں ہیں، جن میں فلپ ماسنگر، تھامس مے اور تھامس رینڈولف شامل ہیں-جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ شرلی، جو اس وقت صرف چار سال سے پیشہ ورانہ طور پر لکھ رہی تھی، تیزی سے ادبی منظر نامے پر ایک اہم شخصیت کے طور پر پہچانی جا رہی تھی۔ یہ ڈرامہ 1637 میں جان اوکس کے ذریعے ولیم لیک کے لیے چھپائے گئے ایک کوارٹ میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ تیسرا ایڈیشن 1655 میں لیک سے بھی آیا۔ بحالی میں اس ڈرامے کو بحالی کے دور میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ مسز لانگ نامی ایک مشہور اداکارہ کو 1666 میں ڈولسینو کے "بریچز پارٹ" میں بڑی کامیابی حاصل ہوئی تھی، اور اس بحالی کی تیاری کو "کمپنی کے لیے اتنے ہی فائدہ مند بنایا جتنا کہ کئی نئے ڈرامے۔" سیموئل پیپس نے 20 فروری 1669 کو اس ڈرامے کی پرفارمنس دیکھی، جیسا کہ ان کی ڈائری میں درج ہے۔ خلاصہ ڈیوک آف سیوائے کی شادی میلان کی شہزادی لیونورا سے ہوئی تھی-لیکن موجودہ میلان کے حکمران نے اس عزم سے انکار کر دیا ہے۔ ناراض ڈیوک اس کے بجائے کلیونا نامی ایک مقامی شریف عورت کو عدالت میں پیش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ فوسکری، کلیونا کی سابقہ منگیتر، کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ مر چکا ہے۔ لیکن وہ اچانک سیوارڈ کے دارالحکومت میں کافی زندہ نظر آتا ہے، اور اس کے ساتھ ڈولسینو نامی ایک خوبصورت نوجوان صفحہ بھی ہوتا ہے، جسے فوسکری نے ڈاکوؤں سے بچا لیا۔ فوسکری، جو کلیونا میں ڈیوک کی دلچسپی سے بے خبر ہے، اپنی آمد کا اعلان کرنے کے لیے ڈولسینو کو اس کے پاس بھیجتا ہے۔ ڈیوک وہاں ڈولسینو سے ملتا ہے، اور صفحہ کی لیونورا سے مشابہت سے طاقتور طور پر متاثر ہوتا ہے۔ کلیونا، اپنے حصے کے لیے، فوسکری کی وفادار ہے اور یہ جان کر خوش ہے کہ وہ زندہ اور ٹھیک ہے۔ تاہم، فوسکری، وفاداری کے مبالغہ آمیز احساس کے ذریعے، کلیونا میں اپنی دلچسپی ڈیوک کے حوالے کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور بینیڈکٹائن راہب بننے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ حیران ڈیوک کو اپنے فیصلے سے آگاہ کرتا ہے، اور ڈولسینو کو کلیونا کو یہ بتانے کے لیے بھیجتا ہے کہ فوسکری کے زندہ ہونے کی خبر دراصل جھوٹی ہے۔ فوسکری یہاں تک کہ ایک ہچکچاتے ہوئے ڈولسینو کو اپنے ساتھ بینیڈکٹائن آرڈر میں شامل ہونے پر راضی کرتا ہے۔ ویلنٹیو نامی ایک راہب ان کے داخلے کا انتظام کرنے کے لیے آتا ہے-لیکن ویلنٹیو فوری طور پر ڈولسینو کا "پیارے لیونورا" کے طور پر استقبال کرتا ہے۔ ویلنٹیو نے انکشاف کیا کہ لیونورا میلان کے دربار سے بھاگ گئی تھی جب اس کے والد کا انتقال ہوا، کیونکہ اسے اپنے چچا سے زبردستی شادی کرنے کا خدشہ تھا۔ وہ اپنے آپ کو ایک صفحہ کا بھیس بدل کر ویلینٹیو کے ساتھ اپنے ساتھی اور سرپرست کے طور پر سیوائے کے پاس آئی، یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا ڈیوک ان کے پچھلے عہد کا احترام کرے گا یا نہیں۔ ڈیوک اور لیونورا اور فوسکری اور کلیونا کی دو شادیاں خوشگوار اختتام کا تعین کرتی ہیں۔ شرلی کے ڈرامے میں ہمیشہ کی طرح، اس مرکزی پلاٹ کو ثانوی مواد کی حمایت حاصل ہے۔ ڈیوک کا ایک آزاد بھائی ہے، لاڈوک ؛ ڈرامے کے آغاز پر اس کی بیوی ایسٹیلا نے اسے چھوڑ دیا ہے اور وہ کلیونا کے ساتھ رہ رہی ہے۔ لاڈوک اپنے پیروکار پیریو کو حکم دیتا ہے کہ وہ ایسٹیلا کے ساتھ بدکاری کرے، تاکہ لاڈوک اسے طلاق دے سکے۔ لاڈوک کا پرانا استاد، لارڈ گریملڈو، اپنے سابق طالب علم کو پچھتاوا کرنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس میں ناکام ہونے پر، گریملڈو لاڈوک کی آزمائش کرنے اور حقیقت میں ایک آزاد ساتھی ہونے کا بہانہ کرتا ہے۔ گریملڈو لوڈوک کو ایک اعلی مالکن سے متعارف کرانے کی پیشکش کرتا ہے، اور اسے عجیب و غریب موسیقی سے بھرے سرسبز باغ میں لے آتا ہے، جہاں وہ نمفس اور ستیرز کا ماسک دیکھتے ہیں۔ جس عورت سے لاڈوک وہاں ملتی ہے وہ پرکشش لیکن پریشان کن ہے۔ وہ اشارہ کرتی ہے کہ اس کے پاس غیر معمولی طاقتیں ہیں، اور اسے لامحدود تسلط پیش کرتی ہے-اور آخر کار تسلیم کرتی ہے کہ وہ ایک شیطان، ایک سکبس ہے۔ گہری پریشان لوڈوک گھر سے بھاگ جاتا ہے، صرف آسٹلا کے ساتھ پیریو کو تلاش کرنے کے لیے۔ پیریو اپنے مالک کو بتاتا ہے کہ اس نے اپنا حکم پورا کر لیا ہے، اور انعام کی توقع کرتا ہے ؛ لاڈوک اسے مارنے کی کوشش کرتا ہے، پیریو کو یہ تسلیم کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ ایسٹیلا نے اس کے سامنے ہتھیار نہیں ڈالے ہیں۔ سزا یافتہ اور اصلاح شدہ لاڈوک آسٹلا کے ساتھ اپنے عہد کی تجدید کا فیصلہ کرتا ہے، جس سے وہ ڈرامے کے اختتام پر تیسرا ازدواجی جوڑا بن جاتا ہے۔ لوڈوک "آزاد" گریملڈو کے لیے بھی سزا کا مطالبہ کرتا ہے-لیکن شیطان والی عورت گریملڈو کی بیوی بیلندا ثابت ہوتی ہے ؛ یہ چال بے نقاب ہو جاتی ہے۔ مزاحیہ ریلیف کلیونا کے اسٹیورڈ جیکومو نے فراہم کیا ہے۔ مہتواکانکشی لیکن بیوقوف، وہ شیکسپیئر کی ٹویلفتھ نائٹ میں مالولیو سے ملتا جلتا ہے۔ ایک درباری کا پلاٹ ڈیوائس جو کسی دوسرے آدمی کو اپنی بیوی کے ساتھ سونے کی کوشش کر رہا ہے تاکہ وہ اسے طلاق دے سکے، شرلی نے اپنے اگلے ڈرامے، دی ہیومرس کورٹئیر میں دوبارہ استعمال کیا ہے۔ نوٹس ذرائع کلارک، ایرا۔ پیشہ ورانہ ڈرامہ نگار: ماسنگر، فورڈ، شرلی اور بروم۔ لیکسنگٹن، کے وائی، یونیورسٹی پریس آف کینٹکی، 1992۔ فورسیتھی، رابرٹ اسٹینلے۔ شرلی کے ڈراموں کے الزبتھ کے ڈرامے سے تعلقات۔ نیویارک، کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1914۔ نیسن، آرتھر ہنٹنگٹن۔ جیمز شرلی، ڈرامہ نگار: ایک سوانحی اور تنقیدی مطالعہ۔ نیویارک، 1915 ؛ نیویارک، بینجمن بلوم، 1967 کو دوبارہ شائع کیا۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ نے جیمز شرلی کے 1629 کے ڈرامے کھیلے