Languages of Norway
ناروے میں بہت سی زبانیں بولی، لکھی اور دستخط کی جاتی ہیں۔ ناروے میں، مقامی زبانیں، ناروے اور سامی، سرکاری حیثیت رکھتی ہیں۔ ان میں سے ناروے میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ناروے ہے۔ انگریزی، ایک غیر ملکی زبان، ناروے میں دوسری سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ یہاں 45 لاکھ انگریزی بولنے والے ہیں (ناروے کی آبادی کا تقریبا 88 فیصد)۔ ناروے میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ناروے ہے۔ یہ ایک شمالی جرمنی زبان ہے، جس کا سویڈش اور ڈینش سے گہرا تعلق ہے، یہ تمام زبانیں پرانے نورس کی اولاد ہیں۔ ناروے کو تقریبا 95 فیصد آبادی پہلی زبان کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ زبان کے دو الگ الگ تحریری معیارات ہیں: نینورسک ("نیا ناروے"، "نیا" معاصر یا جدید کے معنی میں پرانے نورس کے برخلاف) اور بوکمل ("کتابی زبان/زبان/تقریر")، یہ دونوں سرکاری ہیں۔ ناروے کی زبان کی جدوجہد جسے ناروے میں اسپراکسٹریڈن کے نام سے جانا جاتا ہے، ناروے کی زبان کی جدوجہد ایک ایسی تحریک ہے جس کی جڑیں ناروے کی قوم پرستی اور ناروے میں 400 سالہ ڈینش حکمرانی دونوں میں ہیں (دیکھیں ڈنمارک-ناروے)۔ کوئین زبان (مخلوط زبان) جسے ڈینو-ناروے (ڈانسک-نورسک) کے نام سے جانا جاتا ہے جو ناروے کے شہروں میں تیار ہوئی، اس ملک میں اعلی طبقوں کی زبان کے طور پر ڈینش کی جگہ ناروے کی زبان کا نتیجہ تھی (ڈینش کو عدالتوں میں اور حکمران طبقے کے ذریعہ استعمال کیا جاتا تھا، اور 1536 کی لوتھرن اصلاح کے بعد اس نے لاطینی کو عبادت کی زبان کے طور پر تبدیل کر دیا)۔ ڈینش زبان میں ناروے کی آرتھوگرافی کے چند عناصر کو اپنانے سے ریکسمل کے تحریری معیار کو جنم دیا، جو بعد میں بوکمل بن گیا۔ ناروے کے دیہی علاقوں میں بولی جانے والی زبان پر مبنی ناروے کا ایک نیا معیار نینورسک کو پارلیمنٹ نے 1885 میں تسلیم کیا تھا، اور 1892 میں نینورسک کو بنیادی تعلیم کی زبان کے طور پر استعمال کرنا پہلی بار ممکن ہوا۔ 1920 تک نینورسک کو مغربی ناروے اور پہاڑی وادیوں میں بڑے پیمانے پر استعمال کیا جا رہا تھا، جہاں اب بھی اس کا گڑھ ہے، اور بوکمل کو ملک کے زیادہ آبادی والے علاقوں میں استعمال کیا جاتا تھا۔ بعد میں، دونوں معیارات کو سمنورسک، یا "عام ناروے" میں ہم آہنگ کرنے کی کوششیں کی گئیں، حالانکہ یہ کبھی کامیاب نہیں ہوا۔ بوکمل، ناروے کی تقریبا 80 ٪ آبادی کی تحریری زبان، ڈینش اور نینورسک کے امتزاج پر مبنی ہے۔ یہ صنف، لغت، گنتی کے نظام، تجریدی حالات میں ٹھوس اسم کے اختتام کی اجازت دینے کا رجحان اور ڈفتھونگ بمقابلہ واحد سروں کے لحاظ سے اپنے زیادہ تر ڈینش پیشرو رکسمال سے مختلف ہے۔ ریکسمل کو 1929 میں باضابطہ طور پر بوکمل میں تبدیل کر دیا گیا۔ نینورسک نینورسک کو ماہر لسانیات ایوار آسن نے 1850 کی دہائی میں تیار کیا تھا، جو شہروں میں بولی جانے والی مہذب، ڈینش سے متاثر ناروے کے بجائے دیہی، بولی جانے والی ناروے پر مبنی تھا۔ اس کی پہلی سرکاری ضابطہ بندی 1901 میں ہوئی تھی، اسے 1929 میں نینورسک کا نام دیا گیا تھا، اور 1938 سے سرکاری طور پر (بوکمل کے ساتھ) استعمال کیا جا رہا ہے۔ تاہم اس کے استعمال میں کمی آئی ہے: 1944 میں اسے 34.1% (سب سے زیادہ ریکارڈ شدہ تعداد) کے ذریعے استعمال کیا گیا تھا، 1971 میں آبادی کے 17.5% کے ذریعے، آج، تقریبا 15 فیصد اسکول کے بچوں کو نینورسک کو ان کی تحریری زبان کے طور پر پڑھایا جاتا ہے، اور نینورسک کو مبینہ طور پر کل آبادی کا تقریبا 7.4 فیصد ناروے کی مرکزی شکل کے طور پر استعمال کرتا ہے، جبکہ بوکمال اور نینورسک کے درمیان اضافی 5 فیصد تبدیلی ہوتی ہے۔ ہینورسک نینورسک کا ایک زیادہ قدامت پسند تغیر موجود ہے، جسے ہینورسک کہا جاتا ہے۔ اس کے بہت کم فعال صارفین ہیں، لیکن اس کی حمایت ایوار آسن-سامبنڈیٹ تنظیم کرتی ہے، جس کی بنیاد اس وقت کی حکومت کی سمنورسک پالیسی کے جواب میں 1965 میں رکھی گئی تھی۔ سامی زبانیں سامی لوگ شمالی اسکینڈینیویا کے مقامی ہیں، اور اگرچہ انہوں نے بڑے پیمانے پر ناروے، سویڈش، فینیش، یا روسی کو اپنایا ہے-سرکاری انضمام کی پالیسیوں کی وجہ سے کوئی چھوٹا حصہ نہیں ہے،-کچھ اب بھی اپنی مقامی سامی زبانیں بولتے ہیں۔ سامی زبانیں، جیسے کوین اور فینیش، اورالک زبان کے خاندان سے تعلق رکھتی ہیں۔ ناروے میں اب تک سامی کی سب سے زیادہ بولی جانے والی شکل شمالی سامی ہے (ناروے میں تقریبا 15,000 سامی بولتے ہیں)۔ دیگر ہیں لولی سامی (ناروے میں تقریبا 500 لوگ بولتے ہیں) اور جنوبی سامی (ناروے میں تقریبا 300 بولنے والے ہیں)۔ سامی اور ناروے ناروے کی سرکاری زبانیں ہیں، اور سامی کو آئین کی طرف سے تحفظ حاصل ہے۔ کوین لوگوں کے ذریعہ بولی جانے والی، کوین زبان ایک فنی زبان ہے، جس کا فننش سے گہرا تعلق ہے، اور شمال مشرقی ناروے میں 5,000 سے 8,000 لوگوں کے درمیان بولی جاتی ہے، خاص طور پر ٹرومسو (ٹرومز کاؤنٹی میں)، ٹرومز اور فنمارک اور فنمارک میں۔ سویڈن میں مینکیلی کی صورتحال کی عکاسی کرتے ہوئے، کوین کو بعض اوقات فینیش کی ایک بولی سمجھا جاتا ہے، اور اس زبان کے ساتھ اس کی باہمی سمجھ بوجھ کی ایک بڑی حد ہے۔ رومانی لوگ روایتی طور پر سفر کرنے والے لوگ ہیں جن کی جڑیں/ورثہ ہندوستان سے ہے، اور آج وہ پورے یورپ میں پھیلے ہوئے ہیں۔ رومانی زبان، ایک ہند-یورپی، ہند-آریان زبان (جو آج ہندوستان میں بولی جانے والی دیگر زبانوں سے متعلق ہے)، بڑی تعداد میں بولیوں میں تقسیم ہے۔ ان میں سے دو، تاورنگر رومانی اور ولاکس رومانی، ناروے میں بالترتیب 6,000 اور 500 کی آبادی کے لحاظ سے بولی جاتی ہیں۔ اسکینڈورومانی ایک اور رومانی بولی ہے جو ناروے کے ساتھ ساتھ سویڈن کی بھی مقامی ہے۔ یہ رومانیسیل (ٹیٹر) مسافر بولتے ہیں۔ رومی لوگوں کی بھٹکتی ہوئی نوعیت کی وجہ سے ناروے میں رومی زبان کا کوئی جغرافیائی گڑھ نہیں ہے۔ ناروے کا مسافر (روڈی) مقامی ناروے کے مسافروں کے ذریعہ بولی جاتی ہے، جو روایتی طور پر ایک سفر کرنے والی آبادی ہے جو تقریبا خصوصی طور پر جنوب مغربی اور جنوبی ناروے میں رہتی ہے جس میں رومانیسیل کا مرکب ہے، جسے ٹیٹر (ناروے اور سویڈش رومانی) اور یینیچے (جرمن مسافر) آبادی بھی کہا جاتا ہے۔ ناروے کی مسافر زبان، جسے روڈی بھی کہا جاتا ہے، ناروے پر مبنی ہے، لیکن رومانی اور جرمن روٹ ویلش سے بھاری لغت ادھار لی گئی ہے۔ روٹ ویلش لغت یینیچے کے ذریعے داخل ہوئی ہے، اور رومانی لغت ناروے کے رومیسیل (ٹیٹر) مسافروں کی بولی جانے والی اسکینڈورومانی اور سنتی رومی بولی دونوں سے داخل ہوئی ہے، کیونکہ جرمن روٹ ویلش پر سنتی اثرات ہیں۔ رومانی اور جرمن روٹ ویلش اصل کی لغت کے باوجود، روڈی کا نحو، گرائمر اور مورفولوجی مکمل طور پر نورڈک ہے۔ یینیچے ٹریولرز اور رومانیسیل ٹریولرز کی باہمی شادیوں اور امتزاج کے باوجود، مقامی ناروے کے مسافروں نے اپنی الگ ثقافت، تاریخ، روایات، شناخت اور تاریخ کو برقرار رکھا ہے۔ ناروے میں کتنے ناروے کے مسافر بولنے والے ہیں اس کا کوئی تخمینہ نہیں ہے، لیکن یہ معلوم ہے کہ یہ زبان زندہ ہے۔ غیر ملکی زبانیں 2017 میں، ناروے کی تارکین وطن آبادی 883,751 افراد پر مشتمل تھی، جو ملک کی کل آبادی کا 16.8% ہے (اس میں غیر ملکی نژاد اور ناروے میں پیدا ہونے والے دونوں شامل ہیں جن کے دو غیر ملکی نژاد والدین ہیں، اور چار غیر ملکی نژاد دادا دادی)۔ اس تعداد میں سے 724,987 غیر ملکی نژاد ہیں، جبکہ 158,764 ناروے میں غیر ملکی نژاد والدین کے ساتھ پیدا ہوئے ہیں۔ ناروے میں رہنے والے تارکین وطن کی اصل کے دس سب سے عام ممالک پولینڈ (97,197)، لتھوانیا (37,638)، سویڈن (36,315)، صومالیہ (28,696)، جرمنی (24,601)، عراق (22,493)، شام (20,823)، فلپائن (20,537)، پاکستان (19,973) اور اریٹیریا (19,957) ہیں۔ تارکین وطن کی آبادی کل 221 ممالک اور خود مختار علاقوں کے لوگوں پر مشتمل ہے، لیکن 25 ٪ تارکین وطن کا تعلق چار تارکین وطن گروہوں میں سے ایک سے ہے: پولینڈ، لتھوانیا، سویڈش اور صومالی۔ انگریزی 2013 میں ناروے میں تقریبا 5.5 ملین لوگ تھے جو 5.1 ملین کی آبادی میں سے کسی حد تک انگریزی میں بات چیت کرنے کے قابل تھے۔ یہ ملک اس وقت اپنے نورڈک پڑوسیوں کے ساتھ ای ایف انگلش پرفیشینسی انڈیکس کے ٹاپ 5 میں نمبر حاصل کرتا ہے۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط ناروے زبان کی جدوجہد ایتھنولوگ کی رپورٹ برائے نینورسک ایتھنولوگ کی رپورٹ برائے بوکمل ایتھنولوگ کی رپورٹ برائے روڈی کے لیے کوین ایتھنولوگ کی رپورٹ