Patrick O'Donnell (Invincible)
پیٹرک او ڈونیل (1835-17 دسمبر 1883) ایک آئرش ریپبلکن تھا جسے جیمز کیری کے قتل کے جرم میں پھانسی دی گئی تھی، جس کی استغاثہ کی گواہی کے نتیجے میں فینکس پارک قتل کے ذمہ دار پانچ افراد کو پھانسی دی گئی۔ او ڈونیل کا تعلق گیوڈور، کاؤنٹی ڈونیگل سے تھا۔ فینکس پارک قتل اور کیری کی موت 6 مئی 1882 کو، سب سے سینئر آئرش سرکاری ملازم، مستقل انڈر سکریٹری، تھامس ہنری برک اور آئرلینڈ کے نومنتخب چیف سکریٹری، لارڈ فریڈرک کیوینڈش-جو وزیر اعظم ولیم ایوارٹ گلیڈسٹون کے بھتیجے بھی تھے-ڈبلن کے فینکس پارک سے گزرتے ہوئے ایک شخص کے ہاتھوں مارے گئے جس نے ان دونوں کو ہسپتال کے کھوپڑی سے وار کیا۔ زیادہ تر اکاؤنٹس سے پتہ چلتا ہے کہ کیوینڈش نہیں بلکہ صرف برک ہی ہدف تھا۔ کیوینڈش غلط وقت پر غلط جگہ پر تھا۔ آئرش نیشنل انوینسیبلز متعدد ریپبلکن گروہ امریکہ اور برطانیہ میں انقلابی سرگرمیوں میں ملوث تھے۔ ان میں آئرش ریپبلکن اخوان المسلمین بھی شامل تھی، جس کی بنیاد ریاستہائے متحدہ میں 17 مارچ (سینٹ پیٹرک ڈے) 1858 کو رکھی گئی تھی، اور جسے بڑے پیمانے پر فینینس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس گروہ نے برطانوی سلطنت کے خلاف، خاص طور پر برطانیہ میں، جیلوں اور ہتھیاروں کو نشانہ بناتے ہوئے متعدد نیم فوجی سرگرمیاں انجام دیں۔ ان کا اظہار کردہ مقصد آئرلینڈ کی مکمل آزادی اور آئرش جمہوریہ کا قیام تھا۔ ایک زیادہ بنیاد پرست علیحدگی پسند گروہ، ناقابل تسخیر، نے ایک کیتھولک تھامس برک کو پھانسی دینے کا منصوبہ بنایا، جس نے ڈبلن کیسل سے اس کے انتظام میں مدد کرکے برطانوی حکمرانی کے ساتھ تعاون کیا۔ آئرلینڈ کے نئے چیف سکریٹری، لارڈ کیوینڈش، ایک مطلوبہ شکار نہیں تھے لیکن حملے کے وقت برک کے ساتھ چل رہے تھے۔ "نیشنل آئرش انوینسیبلز" نے ان ہلاکتوں کی ذمہ داری قبول کی۔ مجرموں کی تلاش کی قیادت رائل آئرش کانسٹیبلری کے سپرنٹنڈنٹ جان مالون نے کی، جنہوں نے متعدد مشتبہ افراد کو گرفتار کیا۔ ان میں ڈبلن کے ایک ٹاؤن کونسل مین جیمز کیری بھی تھے جنہوں نے ایک معاہدہ کیا اور ملکہ کے ثبوت کو تبدیل کر دیا۔ اگرچہ مبینہ طور پر کیری ان ہلاکتوں کا ماسٹر مائنڈ تھا، لیکن وہ اپنے ماتحتوں کے خلاف گواہی دینے پر راضی ہو گیا۔ کیری کی گواہی کے بعد، مئی اور جون 1883 کے درمیان قتل کے الزام میں پانچ افراد کو کلمینھم جیل میں پھانسی دے دی گئی: جو بریڈی، ڈینیل کرلی، ٹم کیلی، تھامس کیفری اور مائیکل فگن۔ معاہدے کے ایک حصے کے طور پر، کیری کو برطانوی زیر انتظام کیپ کالونی میں ایک نئی شناخت اور محفوظ راستہ دیا گیا۔ انہوں نے اپنی بیوی اور سات بچوں کے ساتھ اسٹیمر کنفونز کیسل پر "جیمز پاور" کے نام سے سفر کیا۔ بعد میں اس نے سفر کے دوسرے حصے کے لیے کشتیاں بدل کر دی میلروس رکھ دیں۔ او ڈونیل، جو ریاستہائے متحدہ سے ڈونگل اور لندن کے راستے آیا تھا، ایک نوجوان ڈونگل خاتون کی صحبت میں ایک ہی جہاز پر سفر کیا، جو اس کی بیوی ہونے کا ارادہ رکھتی تھی (حالانکہ یہ الزام لگایا جاتا ہے کہ اس کی شادی کسی دوسری عورت سے ہوئی تھی)۔ کیری نے زیادہ تر سفر کے دوران اپنی فرض شدہ شناخت کو برقرار رکھا، لیکن بعد میں کیپ ٹاؤن میں ایک صف کو بھڑکاتے ہوئے اور اپنے ریوالور کا مظاہرہ کرتے ہوئے اپنے محافظ کو نیچے جانے دیا۔ وہاں کے ایک بارمین کو کیری کی اصل شناخت کا علم ہوا، اور اس نے او ڈونیل کو آگاہ کیا۔ گولیاں چلنے سے پہلے، ٹیبل بے اور الگوا بے کے درمیان کہیں، دونوں افراد دی میلروس پر سوار سیکنڈ کلاس کیبن میں ایک ساتھ شراب پی رہے تھے۔ او ڈونیل نے کیری کو گردن میں اور دو بار پیچھے سے گولی مار دی جب وہ ہچکچاتے ہوئے چلا گیا۔ بعد میں یہ تجویز کیا گیا کہ او ڈونیل کو انوینسیبلز نے مخبر سے قطعی بدلہ لینے کے لیے بھیجا تھا لیکن مورخین نے اس سے اختلاف کیا ہے، موجودہ رائے یہ ہے کہ او ڈونیل نے صرف کیری کی اصل شناخت کو جہاز میں رہتے ہوئے دریافت کیا۔ اس کے مقدمے میں یہ ایک مرکزی بحث تھی۔ او ڈونیل کو گرفتار کر کے اولڈ بیلی میں فرسٹ ڈگری قتل کے مقدمے کی سماعت کے لیے لندن منتقل کر دیا گیا اور 17 دسمبر 1883 کو نیو گیٹ جیل میں قتل کے جرم میں پھانسی دے دی گئی۔ ان کی عمر 48 سال تھی۔ کیری کی موت کی خبر سن کر پورے آئرلینڈ میں جوش و خروش پھیل گیا، ڈبلن میں کیری کے پرانے گھر کے ارد گرد آٹھ بڑے الاؤ جلائے گئے، ان کی مشابہت کے مجسمے جلائے گئے، اور آئرش باغی گانے بجانے والے بینڈوں نے مارچ کیا جس کے بعد لوگوں کا ہجوم آیا۔ او ڈونیل کا مقدمہ اولڈ بیلی میں 30 نومبر 1883 سے 1 دسمبر 1883 تک چلا۔ کارروائی کی صدارت جج جارج ڈین مین نے کی۔ استغاثہ کی قیادت اٹارنی جنرل سر ہنری جیمز اور میسرس پورٹ لینڈ اور رائٹ نے کی۔ او ڈونیل کی نمائندگی سر چارلس رسل، ایم پی، بعد میں انگلینڈ کے لارڈ چیف جسٹس، الیگزینڈر ایم سلیوان، میسر نے کی۔ گائے، اور ریاستہائے متحدہ سے جنرل راجر اے پریور کی مدد سے، کیس کے بعد آئرش نژاد امریکیوں نے بھیجا۔ پریور قانونی طور پر او ڈونیل کی نمائندگی نہیں کر سکتا تھا کیونکہ وہ برطانیہ میں بار کا رکن نہیں تھا اور اس نے صرف ایک مشاورتی کردار ادا کیا۔ چونکہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں تھا کہ او ڈونیل نے کیری کو قتل کرنے کے ارادے سے اپنے سفر پر روانہ ہوا تھا، اس لیے یہ مقدمہ بنایا گیا کہ مخبر کو کنفونز کیسل کے ایک ساتھی مسافر، رابرٹ تھامس کببٹ نے پہچان لیا تھا، جس نے گواہی دی کہ جب اسے ڈبلن ویکلی فری مین کی ایک کاپی دکھائی گئی جس میں کیری کی تصویر تھی، اس کے ساتھ اس کے ساتھی ناقابل تسخیر افراد کے خلاف اس کی گواہی کی تفصیل بھی تھی۔ کبٹ نے عدالت کو بتایا کہ جب اس نے یہ تصویر او ڈونیل کو دکھائی تھی، تو او ڈونیل نے کہا تھا، "میں اسے گولی مار دوں گا"۔ اسی طرح کی تصویر بعد میں او ڈونیل کی جائیدادوں میں پائی گئی۔ کیری کی بیوی گواہ کے طور پر پیش ہوئی اور دعوی کیا کہ او ڈونیل نے اسے بتایا کہ "مجھے ایسا کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا"۔ اس کے بیٹے، ٹام نے گواہی دی کہ او ڈونیل نے یا تو کہا تھا "اس پر ہاتھ ہلاؤ، مسز کیری۔ مجھے ایسا کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا "یا" مجھے یہ کرنا پڑا "، لیکن مقدمے میں اور ابتدائی سماعت میں اس نے جو کہا اس کے درمیان بہت سی تضادات کی وجہ سے اس کی گواہی کو بدنام کیا گیا۔ ان میں یہ بھی تھا کہ کس طرح اس کے قتل کے بعد اس کے والد کی بندوق اس کے قبضے میں تھی۔ اس نے باری باری کہا کہ وہ اپنے والد کے لیے بندوق لانے کے لیے ان کے کیبن کی طرف بھاگا ہے ؛ کہ اس کے پاس بندوق ہے تاکہ اسے اپنی ماں کے راستے سے ہٹایا جا سکے۔ اس نے اس بات سے انکار کیا کہ اس نے پورٹ الزبتھ میں والٹر ینگ کو بتایا تھا کہ وہ اپنے والد کی بندوق لینے کے لیے بھاگا تھا "لیکن وہ وہاں نہیں تھی ؛ والد کے پاس تھی۔" دفاع نے اپنے دفاع کی دلیل پیش کی۔ عینی شاہدین نے یاد کیا کہ انہوں نے او ڈونیل کے قبضے میں صرف ایک پستول دیکھی تھی۔ رسل نے استدلال کیا کہ یہ یقینی طور پر خراب روشنی کی وجہ سے ہے اور یہ کہ کیری کے پاس یقینی طور پر اپنی حفاظت کے لیے ہر وقت اس کے شخص پر بندوق تھی، خاص طور پر چونکہ اس کی شناخت دریافت ہو چکی تھی۔ دفاعی وکیل نے چار گھنٹے بات کی اور جیوری کے سامنے پیش کیا کہ کیری نے یقینی طور پر اپنی پستول پیش کی تھی۔ وہی پستول اس کے بیٹے کے قبضے میں پائی گئی تھی۔ صرف دو گھنٹے غور و فکر کرنے کے بعد، جیوری نے یکم دسمبر 1883 کو رات 9 بجے جان بوجھ کر قتل کے جرم کا فیصلہ واپس کیا، جس پر جج نے او ڈونیل کو پھانسی کی سزا سنائی۔ سزا سنائے جانے کے بعد جج نے او ڈونیل کو بولنے سے انکار کر دیا۔ اس کے باوجود، وہ چلایا "پرانے آئرلینڈ کے لیے تھری چیئرز!" الوداع، ریاستہائے متحدہ! برطانوی اور برطانوی تاج کے ساتھ جہنم میں! " اس وقت کے ریاستہائے متحدہ کے صدر چیسٹر اے آرتھر نے او ڈونیل کی جانب سے باضابطہ طور پر درخواست دائر کی جب یہ طے ہو گیا کہ اس نے امریکی شہریت حاصل کر لی ہے۔ دعوے کی صداقت پر سوال اٹھایا گیا، اور یہ تجویز کیا گیا کہ اس نے کسی دوسرے شخص کے کاغذات چوری کیے ہیں۔ ان کی پھانسی کے بعد، ریاستہائے متحدہ کے ایوان نمائندگان نے ایک بل منظور کیا جس میں سکریٹری آف اسٹیٹ کو "مرحوم پیٹرک او ڈونیل کے مقدمے کی سماعت، سزا اور پھانسی سے متعلق اپنے قبضے میں موجود تمام مواصلات، دستاویزات اور کاغذات" پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ مولی میگوائر کے خفیہ تنظیموں سے روابط او ڈونیل نے ریاستہائے متحدہ میں پنسلوانیا کے اینتھراسائٹ کوئلے کی کان کنی کے علاقے میں وقت گزارا، جہاں وہ ان کزنز کے ساتھ رہا جو مولی میگوائرز کے ممبر تھے، جو ایک آئرش-امریکی خفیہ سوسائٹی ہے جس کا نام اسی نام کے آئرش مخالف زمیندار گروپ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ او ڈونلز کچھ اعلی اراکین پر مشتمل تھے جو مولیوں کے کچھ مشہور کارناموں میں شامل تھے۔ ان کے دشمنوں نے خاندان کو مارنے کی سازش کی تھی۔ کچھ کو یا تو قتل کر دیا گیا تھا اور دوسرے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے تھے، جسے ویگنز پیچ قتل عام کے نام سے جانا جاتا ہے۔ او ڈونیل نے مبینہ طور پر اپنے خاندان پر حملوں میں ملوث کچھ لوگوں کے خلاف جوابی کارروائی کی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ مولیوں سے او ڈونیل کے روابط اور کیری کے خلاف اس کے انتقام نے سر آرتھر کونن ڈوئل کی کتاب، دی ویلی آف فیئر کو متاثر کیا۔ میموریل او ڈونیل کی پھانسی کی یاد میں ایک تختی ان کی جائے پیدائش، من این کلاڈائیگ، گیوڈور، کاؤنٹی ڈونیگل میں کھڑی ہے۔ 22 جنوری 1884 کو گویدور میں ایک بہت بڑا ہجوم ان کی روح کی تسکین کے لیے ایک ریکیم ماس میں شرکت کے لیے جمع ہوا۔ اس کے بعد ایک فرضی جنازے کا انعقاد کیا گیا اور او ڈونیل خاندان کی تدفین کے پلاٹ میں ایک خالی تابوت رکھا گیا، اس کے پیروکار قبر کے گرد گھٹنے ٹیک کر دعا کر رہے تھے۔ تابوت پر لافانی پھولوں کی چادر چڑھائی گئی جس پر پیٹرک او ڈونیل کی یاد میں مقدس تحریر تھی، جسے 17 دسمبر 1883 کو لندن میں پھانسی دی گئی۔ اس کا ذکر لوک گیت مونٹو (اسے مونٹو تک لے جائیں) میں کیا گیا ہے، "جب کیری نے بکروں کی جلد پر بتایا/او ڈونیل نے اسے کشتی پر پکڑ لیا"۔ سیلٹک کراس اے یادگار 1954 میں ڈیریبیگ، گیوڈور میں فیانا فیل کمیٹی کے ذریعے تعمیر کی گئی تھی۔ کمیٹی 21 مقامی فیانا فیل کومن ممبروں پر مشتمل تھی جنہوں نے صلیب کی تعمیر کے لیے مالی اعانت کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کی تقریبات منعقد کیں۔ کراس کی باضابطہ طور پر نقاب کشائی کورمک بریسلن، ٹی ڈی نے کی۔ یہ یادگار سابق ٹاؤن ہال اور ایک پب کے درمیان واقع ہے۔ صلیب پر موجود نوشتہ اس طرح پڑھتا ہے: I ndíl chuimhe ar Phádraig O Domhnaill as paróiste Ghaoth Dobhair a cuireadh chun báis i bpriosun Newgate i Londain ar an 17 Nollaig 1883 de Thairbhe a ard dhílseachta d 'éirinn جس کا ترجمہ ہے: گویڈور کے پیرش سے تعلق رکھنے والے پیٹرک او ڈونیل کی یاد میں جسے آئرلینڈ کے ساتھ اپنی اعلی وفاداری کی وجہ سے 17 دسمبر 1883 کو لندن کے نیو گیٹ جیل میں موت کے گھاٹ اتار دیا گیا تھا۔ نیویارک میں ان کے اعزاز میں ایک یادگار پر "پیٹرک او ڈونیل کی یاد میں" لکھا ہوا ہے۔ جس نے بہادری سے 17 دسمبر 1883 کو لندن، انگلینڈ میں آئرلینڈ کے لیے اپنی جان دے دی۔ آنسو نہیں بلکہ مرنے والوں کے لیے دعائیں جو آئرلینڈ کے لیے مر گئے۔ " او ڈونیل کی باقیات نیشنل گریوز ایسوسی ایشن کے ذریعہ لندن کے قبرستان میں موجود تھیں۔ پھانسی دیے گئے تمام قیدیوں کو جیل کے میدانوں میں دفن کیا جاتا ہے۔ جب نیو گیٹ جیل بند ہوئی تو قبروں کو منتقل کر دیا گیا۔ فری مینز جرنل اور ڈیلی کمرشل ایڈورٹائزر کے مطابق آئرش امریکیوں کی طرف سے خراج تحسین وکٹر ہیوگو کی طرف سے ان کی زندگی کے لیے کئی درخواستیں کی گئیں: "صدر چیسٹر اے آرتھر کو ایک ڈیپوٹیشن موصول ہوا جس میں ان پر زور دیا گیا کہ وہ معافی کے لیے دباؤ ڈالیں جس میں کانگریس مین کاکس اور رابنسن، نیویارک ؛ میروسن، [sic] سپرنگر، اور سینرٹز، الینوائے ؛ لیفیور اور فوران، اوہائیو ؛ مرفی، آئیووا ؛ میبری، ولیم لیمب، انڈیانا ؛ ایم ایڈو، نیو جرسی ؛ کولنز، میساچوسٹس، اور او نیل اور برنز، میسوری شامل ہیں۔" برطانوی حکومت نے معافی کی اس درخواست پر احتجاج کیا اور اسے مسترد کر دیا گیا۔ پیٹرک او ڈونیل کے بارے میں ایک ناول اس بنیاد پر شائع کیا گیا ہے کہ وکٹر ہیوگو کی طرف سے ان کی طرف سے مداخلتوں کے بارے میں جاننے کے بعد، او ڈونیل نے مشہور مصنف اور انسان دوست کو 26 خطوط کا ایک سلسلہ لکھا ہے۔ وہ خطوط جو کبھی بھی ان کے مطلوبہ وصول کنندہ تک نہیں پہنچے لیکن بظاہر 2016 میں دریافت ہوئے اور 'دی ایگزیکیوشن، لائف اینڈ ٹائمز آف پیٹرک او ڈونیل' میں شائع ہوئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ٹرائل ریکارڈز آن لائن، oldbaileyonline.org ؛ رسائی 17 جنوری 2016 O 'Donnell' s cenotaph، IrishGraves.com ؛ رسائی 17 جنوری 2016 لائبریری آف کانگریس پروفائل، loc.gov ؛ رسائی 17 جنوری 2016 مقدمے میں جنرل پریور کے ملوث ہونے کا ایک بیان، اس کی بیوی کی طرف سے اس کی "ایک لمبی زندگی کی یادیں"، docsouth.unc.edu ؛ رسائی 17 جنوری 2016 1835 کی پیدائش 1883 اموات آئرش لوگوں کو انگلینڈ اور ویلز کے ذریعہ 19 ویں صدی میں بیرون ملک پھانسی دے دی گئی کاؤنٹی ڈونیگل کے لوگوں کو انگلینڈ اور ویلز کے لوگوں کے ذریعہ آئرلینڈ میں 1883 کے قتل میں گویڈور کے لوگوں کے ذریعہ قتل کا مجرم قرار دیا گیا۔