Fremde Haut
فریمڈے ہاٹ 2005 کی ایک جرمن فلم ہے۔ اس کی ہدایت کاری انجلینا میککارون نے کی تھی اور اس میں جیسمین تبتابائی، انیکے کم سارنو، اور نوید اخوان شامل ہیں۔ اس کا انگریزی عنوان بے نقاب ہے۔ پس منظر کے مصنفین میککارون اور جوڈتھ کافمین نے 1998 میں فلم کے لیے اس خیال کا تصور کیا۔ 2002 میں میک کارون نے اسکرپٹ کی ایک کاپی اداکارہ تبتابائی کو بھیجی، جنہوں نے اس کا جائزہ لیا۔ ایک ایرانی ہونے کے ناطے، تبتابائی نے میککارون اور کافمین کے ساتھ مل کر کہانی کو مزید حقیقت پسندانہ بنانے کے لیے کام کیا۔ مثال کے طور پر، مرکزی کردار "زیادہ لطیف، اتنا واضح نہیں" بن گیا۔ میککارون نے AfterEllen.com کے ساتھ ایک انٹرویو میں فلم کے لیے اپنی خواہشات اور خیالات بیان کیے ہیں۔ وہ جن مسائل کی تردید کرنا چاہتی تھیں ان میں سے ایک یہ تھا کہ انسانیت کو 'اچھائی' اور 'برائی' میں تقسیم کیا جائے۔ وہ کہتی ہیں، "مجھے یقین ہے کہ دنیا، انسان، اس سے زیادہ پیچیدہ ہے۔ پولرٹیز کے ذریعہ تجویز کردہ سادہ حل خطرناک ہیں۔ یہ سوچنا کہ "ہم اچھے ہیں، وہ برے ہیں" ایک طویل عرصے سے موجود ہے اور لوگوں کے ایک دوسرے کے ساتھ کیے جانے والے بہت سے خوفناک کاموں کا جواز پیش کرتا ہے۔ میککارون نے اس فلم کو اس امتیازی سلوک پر تبصرہ کے طور پر استعمال کرنے کی اپنی خواہش کو بھی بیان کیا ہے جس کا سامنا عجیب و غریب لوگوں کو کرنا پڑتا ہے۔ یہ تصویر کشی کرتے ہوئے کہ کس طرح ہم جنس پرستوں کو اکثر ان طریقوں سے اپنی شناخت کا دفاع کرنا پڑتا ہے جو مخالف جنسی افراد نہیں کرتے ہیں، یہ فلم اس بات کی بصیرت کے طور پر کام کرتی ہے کہ اکثریت کس طرح "نارمل" کی وضاحت کرتی ہے۔ مترجم فریبہ تبریزی (29، جس کا کردار جیسمین تباتبائی نے ادا کیا ہے) کو اپنے ہی ملک ایران میں سزائے موت کا خطرہ ہے، جب نائب دستے کو پتہ چلتا ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے۔ ایک رشتہ دار کی مدد سے فریبہ جرمنی فرار ہو جاتا ہے۔ جب وہ فرینکفرٹ ہوائی اڈے پر پناہ گزینوں کے حراستی مرکز میں ہوتی ہے تو اس کی پناہ کی درخواست مسترد کردی جاتی ہے۔ وہ جلاوطن ہونے کے خوف سے گھنٹے بہ گھنٹے جیتی رہتی ہے۔ ایران سے تعلق رکھنے والے ایک ساتھی قیدی کی خودکشی سے اس کے خراب امکانات بہتر ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ اس کی شناخت سنبھال لیتی ہے اور سیامک مصطفی کے طور پر، اور اس کے عارضی اجازت نامے کا استعمال کرتے ہوئے، سوابیا میں دوبارہ واقع ہو جاتی ہے۔ فریبہ جرمنی کو صرف ادب اور مترجم کے طور پر جانتی ہے جس کی وجہ سے وہ تہران جیسے بڑے شہر کے مقابلے میں چھوٹے سے قصبے سیلمین کے لیے تیار نہیں ہے۔ اس کے علاوہ، اس کی سلامتی کو خطرہ لاحق ہے کیونکہ پناہ گزینوں کے گھر میں، وہ تنگ حلقوں میں اپنے مرد کے بھیس کو برقرار رکھنے کی پابند ہے جبکہ اسے ایسلنگن کے علاقائی ضلع سے باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔ فرار ہونے کا واحد راستہ جعلی دستاویزات کے ذریعے ہے جس کے لیے اسے پیسے کی ضرورت ہے۔ اپنے روم میٹ کی مدد سے، وہ مقامی گاڈ فادر، لاچلے سے رابطے میں آتی ہے۔ وہ اس کے لیے قریبی مقامی کارکنوں کے ساتھ ایک ساؤرکراٹ پروسیسنگ فیکٹری میں غیر قانونی، موسمی ملازمت حاصل کرتا ہے۔ ایک، این کو اس کے ساتھی شرط لگانے کے لیے چال چلاتے ہیں۔ اگر وہ ریفیوجی چیپ کے ساتھ ڈیٹ کر سکتی ہے تو اسے اپنے بیٹے کے لیے بائیک مل جائے گی۔ ایک اور، اووی، یہ مکمل طور پر بے ترتیب محسوس کرتا ہے کہ این سیامک کے بارے میں بہت متجسس ہے۔ اس کی پریشانیاں بے بنیاد نہیں ہیں، کیونکہ این کو عجیب و غریب اجنبی سے خوشی ملتی ہے۔ دوسرے حالات میں فریبہ این کی پیش قدمی کا جواب دینے میں بہت خوش ہوتا، لیکن سیامک اگواڑے کی وجہ سے خوفزدہ ہے۔ ہچکچاہٹ کے ساتھ، این سیامک کو مقامی لوگوں کے مضحکہ خیز اجتماعات کی طرف گھسیٹتی ہے۔ اس عمل میں، وہ قریب ہو جاتے ہیں اور این کو فریبہ کی حقیقی شناخت کی ہوا ملنے لگتی ہے۔ جب سیامک کا قیام کا اجازت نامہ ختم ہو جاتا ہے، تو فریبہ اپنے دستاویزات کی قسطوں کے ساتھ بقایا ہو جاتی ہے۔ اس کے لیے یہ واضح ہو جاتا ہے کہ وہ کبھی بھی اپنے طور پر چیزوں کا انتظام نہیں کرے گی۔ وہ ہر چیز کو خطرے میں ڈالتی ہے اور این کو اپنے اعتماد میں لیتی ہے۔ وہ آخر کار چاہتی ہے کہ وہ دوبارہ ایک عورت کی حیثیت سے زندگی گزار سکے، اپنے پیشے کے مطابق زندگی گزار سکے، بڑے شہروں سے لطف اندوز ہو سکے۔ صوبوں سے الگ ہونا بھی این کے لیے ایک خواب کی تکمیل ہوگی۔ وہ فریبہ کو مایوس نہیں کرتی۔ وہ ایک ساتھ مل کر کار چوری میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ فریبہ کو اپنا نیا پاسپورٹ مل جاتا ہے۔ دنیا ان کا تیل ہے۔ جیسے ہی فریبہ اپنے سیامک کا بھیس بدل رہی ہے، اوے اور گروہ این کے فلیٹ میں آ جاتے ہیں۔ اووی وضاحت کا مطالبہ کرتا ہے۔ صف بڑھ جاتی ہے۔ شور مچانے والا تنازعہ فریبہ کے زوال کا باعث بنتا ہے۔ خلل کی وجہ سے معمول کی جانچ کے دوران جعلی پاسپورٹ پولیس کے ہاتھ لگ جاتا ہے۔ وہ نظام جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ اس نے پیچھے چھوڑ دیا ہے، اپنی انتھک گرفت حاصل کر لیتا ہے۔ فریبہ جانتی ہے: یہ اختتام ہے، اس کی امیدیں بکھر جاتی ہیں۔ این کو بے بسی سے دیکھنا پڑتا ہے کیونکہ فریبہ کو گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ "مدار میں" کی اصطلاح باضابطہ طور پر اقوام متحدہ کی طرف سے پناہ کے متلاشیوں کے لیے استعمال کی جاتی ہے جو خود کو سیارے زمین کے گرد چکر لگاتے ہوئے پاتے ہیں کیونکہ انہیں کہیں بھی قانونی رہائش نہیں مل سکتی ہے۔ اصل جرمن عنوان کا ترجمہ "اجنبی کی جلد" ہے۔ میککارون نے کہا، انگریزی عنوان، بے نقاب، کا تصور فلم کے امریکی ڈسٹری بیوٹر نے کیا تھا۔ جیسمین تبتابائی کو فریبہ تبریزی انیکے کم سارنو کے طور پر این نوید اخوان کے طور پر سیامک مصطفی جارج فریڈرک کے طور پر برخارڈ ایوارڈز کے طور پر کاسٹ کریں 2006 میں، جیسمین تبتابائی کو بہترین اداکارہ کے طور پر جرمن فلم ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ہیسین فلم ایوارڈ 2005 سیئٹل فلم فیسٹیول 2005: "بہترین داستانی فیچر" امیج نیشن فلم فیسٹیول مونٹریال 2005: "گریٹ جیوری پرائز" سائپرس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول 2006: فیچر فلم میں بہترین اداکارہ (جیسمین تبتابائی)، بہترین ہدایت کار (انجلینا میککارون)، بہترین فلم (گولڈن افروڈائٹ ایوارڈ) ایران میں ایل جی بی ٹی حقوق بھی دیکھیں ایرانی ریل روڈ برائے کویر ریفیوجیز خواتین کے ذریعے ہدایت کردہ ایل جی بی ٹی فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط فریم ہاٹ jasmin-tabatabai.com فلم اسٹیلز 2005 کی فلمیں جرمنی میں سیٹ 2000 کی دہائی کی جرمن فلموں میں لیسبئین سے متعلق فلمیں ایران میں ایل جی بی ٹی اور اسلام ایل جی بی ٹی حقوق کے بارے میں فلمیں 2005 ایل جی بی ٹی سے متعلق فلمیں جرمن ڈراما فلمیں 2000 کی دہائی کی جرمن فلمیں