James Flint (merchant)
جیمز فلنٹ (چینی نام: Hong Rènhuī، 1720-نامعلوم) 18 ویں صدی کا ایک برطانوی تاجر اور سفارت کار تھا جسے ایسٹ انڈیا کمپنی نے ملازمت دی تھی اور وہ مغرب کے ساتھ چینی تجارت کے کینٹن سسٹم کو تیز کرنے میں اپنے کردار کے لیے مشہور تھا۔ چینی زبان سیکھنے والے پہلے انگریزوں میں سے ایک، فلنٹ نے کیانلانگ شہنشاہ کو براہ راست شکایت کے ذریعے چنگ خاندان کے عدالتی پروٹوکول کو توڑا، جس کی وجہ سے مکاؤ کی پرتگالی کالونی میں تین سال قید رہے۔ بعد کی زندگی میں، وہ شمالی امریکہ میں سویابین کے تعارف کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار تھے۔ ابتدائی زندگی 1736 میں عزت مآب ایسٹ انڈیا کمپنی کے جہاز نارمنٹن کے کیپٹن رگبی کے ذریعہ نوعمر لڑکے کی حیثیت سے چین میں چھوڑی گئی، فلنٹ بالغ ہونے تک مینڈارن چینی بولنے لگا۔ نامعلوم وجوہات کی بناء پر، اس نے اپنایا یا اسے چینی نام ہونگ رینہوئی دیا گیا اور 1739 میں بمبئی اور ایسٹ انڈیا کمپنی کے دیگر مقامات کے لیے روانہ ہوا۔ تین سال بعد وہ اپنی زبان کی تعلیم جاری رکھنے کے لیے چین واپس آئے، جس کے لیے اسکالر ایچ۔ بی۔ مورس کمپنی نے فنڈنگ فراہم کی۔ اس کے نتیجے میں، اس کی بنیاد کے تقریبا 136 سال بعد جیمز فلنٹ کمپنی کے چینی مترجم اور برطانوی تاریخ میں اس طرح کے پہلے فرد بن گئے۔ 1741 میں انہوں نے کینٹن میں کمپنی فیکٹری میں ایک عہدہ سنبھالا جہاں وہ برطانوی تجارت کو غیر تسلی بخش سمجھتے تھے حالانکہ اس وقت یہ فرانسیسی اور ڈچ سے زیادہ تھی۔ 1746 میں فلنٹ نے کمپنی کے جہاز ٹاوسٹاک پر سفر کیا اور "عام طور پر ہمارے تمام سپرا کارگوز کے لیے ماہر لسانیات" بن گیا، جس نے فی جہاز چاندی کے 90 ٹیل حاصل کیے اور کمپنی کی فیکٹریوں میں رہائش حاصل کی۔ آسٹریا کی جانشینی کی جنگ (1740-1748) کے دوران کمپنی نسبتا طاقتور رہی اور چین میں اپنے کاروبار کو بڑھایا۔ اس کے باوجود، اس کا تجارتی حجم اب بھی اپنے مشترکہ یورپی حریفوں سے پیچھے تھا۔ ان حالات میں کمپنی چین کے اندرونی علاقوں میں اپنی تجارت کو بڑھانے کے لیے بے چین ہو گئی۔ کینٹن میں تجارتی حالات غیر تسلی بخش ہونے کی وجہ سے انگریزوں نے ننگبو اور دیگر شمالی بندرگاہوں میں اپنی سابقہ تجارت کو دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا۔ فلنٹ افیئر 1750 کی دہائی تک برطانوی معیشت میں اس طرح کی نمایاں ترقی ہوئی تھی کہ کینٹن اب ایسٹ انڈیا کمپنی کے مطلوبہ تجارتی حجم کو پورا نہیں کر سکتا تھا۔ فلنٹ کی سربراہی میں غیر ملکی تاجروں کا ایک گروپ اور جو پہلے ہی کینٹن کسٹم بیورو کی طرف سے غیر قانونی بھتہ خوری سے ناراض تھا، اپنے اصل مقام یا قریبی بندرگاہ سے بڑی مقدار میں خام ریشم، چائے اور نانکین کپڑے خریدنے کے لیے تیار کھڑا تھا۔ 1755 اور 1757 کے درمیان، فلنٹ اور اس کے ساتھیوں نے صوبہ جیانگ کے ننگبو میں تجارت کے لیے شمال کی طرف لگاتار سمندری سفر کیے۔ چنگ حکام جانتے تھے کہ جیانگ میں چین-برطانوی تجارت کی اجازت دینے سے بلا شبہ صوبے میں خوشحالی میں اضافہ ہوگا اور اس کی ترقی کو فروغ ملے گا۔ تاہم، اس طویل عرصے کو دیکھتے ہوئے کہ غیر ملکی تجارت کی توجہ کینٹن پر مرکوز تھی، مقامی چینی تاجروں، کسٹم حکام اور چنگ اسکالر بیوروکریٹس پر مشتمل ایک طاقتور مفاد پرست گروہ وہاں تیار ہوا تھا۔ اس دھڑے کو تجارت اور اس سے وابستہ بدعنوانی اور بھتہ خوری پر اجارہ داری حاصل تھی جس سے اس نے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا۔ وہ فطری طور پر کینٹن میں اپنے مفادات کے کسی بھی حصے کو شمال میں منتقل کرنے کی اجازت دینے کے لیے تیار نہیں تھے۔ دریں اثنا، جیانگ کے پاس متعدد ممکنہ غیر ملکی تجارتی بندرگاہیں تھیں لیکن انہیں کھولنے سے مقامی حکام کے لیے اضافی ذمہ داری پیدا کرنے کا غیر پریشان کن ضمنی اثر پڑے گا۔ نتیجے کے طور پر، من-ژے کے گورنر جنرل اور ژی جیانگ کے ذمہ دار یانگ ینگجو (: zh) نے بیجنگ میں حکام سے ننگبو میں تجارت کی ممانعت کے لیے لابنگ کی۔ مزید برآں، شہنشاہ کو پورے ساحل پر مسلح مغربی تجارتی جہازوں کی موجودگی کے بارے میں اطلاعات موصول ہوئیں، جس میں اس پر زور دیا گیا کہ وہ مغربی باشندوں کو گوانگژو میں مرکوز کرے جہاں بعد میں توسیع شدہ گوانگ ڈونگ بیڑا زیادہ مؤثر طریقے سے ان کی حفاظت اور نگرانی کر سکتا ہے۔ 1757 میں، کیانلانگ شہنشاہ نے اپنے حکام کے دباؤ کا جواب دیا اور ایک نئی غیر ملکی تجارتی پالیسی نافذ کی جس کے تحت کینٹن کے علاوہ بیرون ملک سے آنے والے تمام جہازوں کو ہر چینی بندرگاہ سے روک دیا گیا۔ چینی زبان میں یی کوو ٹونگشانگ ("سنگل پورٹ کامرس سسٹم") کے نام سے جانا جاتا ہے، کینٹن سسٹم جزوی طور پر فلنٹ کے اقدامات کے نتیجے میں پیدا ہوا۔ تیانجن میں فلنٹ کی شکایت ایسٹ انڈیا کمپنی کے ساتھ اس نئی ممانعت کی پابندی کرنے کے لیے تیار نہیں تھی، مئی 1759 میں جیمز فلنٹ نے ایک بار پھر کینٹن چھوڑ دیا اور شمال کی طرف ننگبو کے لیے سفر کیا۔ تاہم، جب وہ ڈنگھائی پہنچے، جو اس وقت چوسان کے نام سے جانا جاتا تھا، تو انہوں نے چنگ فوج کا ایک دستہ انتظار کرتے ہوئے پایا، جس نے انہیں جنوب کی طرف لوٹنے کا مشورہ دیا۔ اگلے مہینے فلنٹ ڈنگھائی سے روانہ ہوا لیکن کینٹن واپس آنے کے بجائے سیدھا تیانجن چلا گیا۔ 24 جون کو وہ تیانجن سے باہر پہنچا اور اپنے آپ کو فورتھ گریڈ کے انگریزی اہلکار کے طور پر اعلان کیا، جس سے وہ چینی سرکاری درجہ بندی کے درجہ بندی سے تقریبا آدھے راستے پر آ جائے گا۔ اس نے وضاحت کی کہ اس نے پہلے گوانگ ڈونگ اور مکاؤ میں تجارت کی تھی لیکن تاجر لی گوانگہوا نے اپنی واجب الادا چاندی ادا نہیں کی تھی۔ فلنٹ نے مزید کہا کہ اس نے لی یانگبیاؤ، ہوپو (گوانگ ڈونگ کسٹمز سپروائزر) اور لی شییاؤ، لیانگ گوانگ کے گورنر جنرل سے شکایت کی تھی لیکن ان دونوں نے اس کی شکایات سننے سے انکار کر دیا تھا اس لیے وہ ننگبو آیا۔ اب، اس نے کہا، برطانوی حکام کے کہنے پر، وہ تیانجن آیا تھا درخواست کرنے کے لیے کہ اس کی شکایت کی سماعت بیجنگ میں کی جائے۔ ژلی کے گورنر جنرل، جس کا دائرہ اختیار تیانجن تک پھیلا ہوا تھا، نے پھر فلنٹ کی شکایت کی اطلاع کیانلانگ کو دینے کا عہد کیا۔ اس طرح ایک سفارتی واقعہ شروع ہوا جو "فلنٹ افیئر" کے نام سے مشہور ہوا۔ شکایت موصول ہونے پر کیانلانگ نے جواب دیا: "ایک غیر ملکی اور ریاست سے متعلق اس معاملے کی آسمانی سلطنت کے واضح قوانین کے مطابق مکمل تحقیقات کی جانی چاہیے۔ شہنشاہ نے مزید کہا کہ اگر فلنٹ کی شکایت درست ثابت ہوئی تو لی یونگ بیاؤ اور دیگر ذمہ داروں کو سرعام پھانسی دے دی جائے گی۔ ایک خاص طور پر منتخب کردہ چنگ اہلکار کے ساتھ، فلنٹ نے خود کو زمینی راستے سے کینٹن واپس پہنچتے ہوئے پایا، جو یہ سفر کرنے والا پہلا برطانوی موضوع تھا۔ فوژو میں فوجیوں کو کمانڈ کرنے والے جنرل، ژن جھو (نیا)، تحقیقات کرنے کے لیے گوانگ ڈونگ پہنچ گئے۔ وہاں، اس نے اور کیانلانگ کے منتخب اہلکار نے لی یونگبیاؤ اور لی شییاؤ کو گرفتار کر لیا اور پھر ان کا سامنا فلنٹ کی شکایت سے کیا، جس میں سات شکایات درج تھیں۔ تاہم، انگریز کا ننگبو آنے کا اصل مقصد سب سے پہلے واحد بندرگاہ تجارتی نظام کو توڑنا اور وہاں تجارت کرنا تھا۔ اس نے ڈنگھائی پہنچنے پر واضح طور پر کہا تھا کہ اس کے جہاز کا پچھلا حصہ چاندی سے بھرا ہوا ہے۔ جب فلنٹ کینٹن میں واپس آیا تو برطانوی تجارتی جہاز چیسٹر فیلڈ جیانگ کے پانیوں میں پہنچا، لیکن اس کی تجارت کی پیشکش کو یک دم انکار کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے بعد جہاز کے کپتان نے دعوی کیا کہ اسے جہاز کے پال کی مرمت کے لیے کچھ دن رہنے کی ضرورت ہے لیکن ایک مختصر تعطل کے بعد تاجر پیچھے ہٹ گیا۔ کیانلانگ نے اس واقعہ کو شک کے ساتھ دیکھا کہ اس کا خیال تھا کہ جہاز کی آمد کا تعلق فلنٹ کی شکایت سے ہے، جو ایک خلل ڈالنے کا کام کرے گی جبکہ چیسٹر فیلڈ پر سوار اس کے شریک سازش کار نے جیانگ کی بندرگاہوں کو تجارت کے لیے کھولنے کی کوشش کی۔ چیسٹر فیلڈ اور اس کے عملے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھا جائے گا۔ فلنٹ کے کیس کا فیصلہ کرنے کے لیے کیانلانگ کے فیصلے کی بنیاد تین اصولوں پر مرکوز تھی: اگر بھتہ خوری اور بدعنوانی کی شکایت درست ثابت ہوئی تو لی یونگ بیاؤ کو پھانسی دی جائے گی اور تفصیلات کو عام کیا جائے گا۔ کوئی بھی چینی "بدمعاش" جس نے انگریز کو اس کی درخواست لکھنے میں مدد کی ہو اسے موقع پر ہی پھانسی دے دی جائے گی۔ فلنٹ کی درخواست پیش کرنے کے لیے کینٹن سے تیانجن جانے کی خواہش نفرت انگیز تھی، لیکن فلنٹ کو ریاستی پالیسی پر غیر رسمی تنقید سے بھی گریز کرنا چاہیے۔ لی شییاؤ کی تحریری گواہی کے مطابق، لی یونگ بیاؤ نے کسی بھی سرکاری فنڈ کا غبن نہیں کیا تھا اور اپنے کھاتے سے سامان خریدا تھا جس کے لیے اسے معاوضہ نہیں ملا تھا۔ اس کے باوجود، اس کے کچھ رشتہ داروں نے غیر ملکی تاجروں سے سامان کی ڈیلیوری لی تھی اور ان کی ادائیگی کرنے میں ناکام رہے تھے۔ یہ فیصلہ کرنے کے بعد کہ لی ینگ بیاؤ کو اس کے رشتہ داروں نے بلیک میل کیا تھا، کیانلانگ نے اس سے اس کا عہدہ چھین لیا اور اسے جلاوطنی میں بھیج دیا۔ لی کے رشتہ داروں کے ساتھ ساتھ دیگر ملوث گوانگ ڈونگ کسٹم حکام کو مختلف درجے کی سزا کا سامنا کرنا پڑا۔ شہنشاہ نے مزید فیصلہ دیا کہ فلنٹ کی شکایت کے چینی مصنفین خاص طور پر گھناؤنے تھے۔ دستاویز کی تحقیقات اور تجزیہ کے بعد، کیانلانگ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ ایک سیچوانی تاجر لیو یابیان کے ساتھ ملی بھگت سے لکھا گیا تھا، اور اس کے بعد بٹاویا (اب جکارتہ، انڈونیشیا) میں ایسٹ انڈیا کمپنی کے ذریعہ ملازم فجیانی مترجم لن ہوان نے ترمیم کی تھی۔ اس کے بعد کیانلانگ نے لی شیبیاؤ کو حکم دیا کہ وہ ہانگ کے تاجروں کو کینٹن میں جمع کریں، جہاں لیو یابیان کو عوامی طور پر اس سبق کے طور پر پھانسی دی گئی تھی کہ "بربریتیوں" کی مدد کرنے والے چینی شہریوں کے ساتھ کیا ہوگا۔ لن ہوان کے دور دراز مقام کے باوجود، کیان لونگ نے سزا کا سامنا کرنے کے لیے اس کی واپسی کو یقینی بنایا اور اسے بھی پھانسی دے دی گئی۔ اس کے ساتھ ہی اس نے ملک چھوڑنے کی کوشش کرنے والے لن کے خاندان کے کسی بھی فرد کو گرفتار کرنے اور پوچھ گچھ کا حکم دیا۔ اس حکم کا اثر ایسا تھا کہ ساحل کے ساتھ رہنے والے باشندوں نے جکارتہ جانے والے اپنے واقف سمندری راستوں کو استعمال کرنے کی ہمت نہیں کی۔ جہاں تک فلنٹ کا تعلق ہے، واحد بندرگاہ تجارتی نظام کا تختہ الٹنے کی کوشش کرنے والی پٹیشن بنانے کے لیے چینی "بدمعاشوں" کے ساتھ "وحشیانہ" گٹھ جوڑ کے جرم کے لیے، کیانلانگ نے اسے مکاؤ میں تین سال کی مدت کے لیے قید کرنے کا حکم دیا۔ اس کے بعد اسے چین سے جلاوطن کر دیا جائے گا اور ہمیشہ کے لیے ملک سے بے دخل کر دیا جائے گا۔ اس کے بعد فلنٹ کی درخواست میں سات مخصوص شکایات سے نمٹنے میں، چنگ عدالت نے تاجروں کی طرف سے سرکاری اہلکاروں کو تحائف کی شکل میں بھتہ خوری کی متعدد شکلوں کو کالعدم قرار دے دیا جسے گل یا "روایتی چارجز" کہا جاتا ہے۔ غیر ملکی تاجروں کو چاندی دینے والے چینی تاجروں پر ادائیگی کے لیے دباؤ ڈالا جائے گا۔ روانگی پر غیر ملکی جہاز پر سوار دفعات پر واجب الادا ٹیکس ختم کر دیے جائیں گے اور چینی تاجروں کا دورہ کرنے والے تاجروں کے لیے ضمانت کا نظام برقرار رہے گا۔ اگرچہ کیان لونگ کی لی یونگبیاؤ کی سزا نے فلنٹ کے مطالبات کو جزوی طور پر مطمئن کیا، لیکن بھتہ خوری کی ممانعت اور مرچنٹ گارنٹی سسٹم کے قوانین کو نافذ کرنا شاید ہی رعایتی ثابت ہوا۔ مزید برآں، کیانلانگ نے گوانگ ڈونگ کے گرینڈ منسٹر (ڈیچن، δε δε δε) کو حکم دیا کہ وہ غیر ملکی تاجروں کو مطلع کریں کہ چین میں دستیاب تمام بھرپور پیداوار کے ساتھ، بیرون ملک سے معمولی مصنوعات حاصل کرنے کی فوری ضرورت نہیں ہے، یہ احساس کہ وہ 1793 میں میکارٹنی سفارت خانہ حاصل کرنے کے بعد کئی دہائیوں کی بازگشت کرے گا۔ کینٹن کے آس پاس قائم واحد بندرگاہ تجارتی نظام نافذ رہے گا، اس طرح ژی جیانگ کے کھلنے کی فلنٹ کی امیدوں کو دھچکا لگے گا۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ، کینٹن میں غیر ملکی تاجروں پر سخت لگام رکھنے کے لیے، 24 دسمبر 1759 کو چنگ کورٹ نے "ویجیلنس ٹورڈ فارن باربیرین ریگولیشنز" کا اعلان کیا، جسے (فینگ یی شو، لفظی طور پر، "بربائیوں کے خلاف پانچ جوابی اقدامات") کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جس نے دوسری چیزوں کے علاوہ سردیوں میں غیر ملکی تجارت کو منع کیا اور مغربی تاجروں کو تیرہ فیکٹریوں میں رہنے پر مجبور کیا۔ فلنٹ کی رہائی کے بعد اسے وامپوا لے جایا گیا جہاں وہ انگلینڈ جانے والے کمپنی کے جہاز ہارسنڈن پر سوار ہوا۔ مجموعی طور پر، اس نے 176066 سے 8,500 پاؤنڈ کمائے، جن میں سے 6,500 پاؤنڈ بطور سپر کارگو کمیشن سے اور 2,000 پاؤنڈ "مشکلات کا سامنا کرنے" کے لیے تھے جن میں دسمبر 1759 اور نومبر 1762 کے درمیان تین سال کی قید بھی شامل تھی۔ شمالی امریکہ میں سویابین کا تعارف چین میں اپنے سالوں کے دوران، فلنٹ کو پہلی بار چینی زراعت کے طریقوں کا جائزہ لینے کا کافی موقع ملا۔ نتیجے کے طور پر، مشرق سے واپسی پر انہوں نے ایسٹ انڈیا کمپنی کے ساتھی سابق ملازم سیموئل بوون کے ساتھ مل کر سویابین کو شمالی امریکہ میں متعارف کرانے کے لیے کام کیا، جن سے وہ 1759 میں کمپنی کے جہاز سکس پر ملے تھے۔ بوون نے ممکنہ طور پر فلنٹ کی مالی اعانت سے جارجیا میں زمین حاصل کی جہاں اس نے سویا کی چٹنی اور سویا ورمیسیلی نوڈلز تیار کیے۔ 1770 میں، فلنٹ نے معروف امریکی سیاست دان اور سائنسدان بینجمن فرینکلن کے ساتھ اس موضوع پر خط و کتابت کیا کہ کس طرح چینیوں نے کالیوینس (سویابین) کو ٹوفو میں تبدیل کیا۔ فلنٹ کا خط انگریزی زبان میں لفظ "توفو" کا قدیم ترین دستاویزی استعمال ہے۔ نوٹ کتابچہ مزید پڑھنا چین میں غیر ملکی تجارت کی تاریخ 18 ویں صدی کے برطانوی کاروباری افراد چین میں برطانوی سفارت کار برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی کے لوگ