Kaleš bre Anǵo
کالیش بری انگجو (مقدونیائی: Калеish bre ancho) ایک مقدونیائی حب الوطنی کا لوک گیت ہے جو سلطنت عثمانیہ کے زمانے کا ہے۔ گانے کا ڈھانچہ یہ اکثر مرد/عورت کے جوڑے کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے، لیکن ضروری نہیں کہ ایسا ہو۔ اسے مکالمے کی شکل میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس میں چار آیات ہیں جن میں سے پہلے تین مرد گلوکار (ڈوئٹ کی صورت میں) کے ذریعے پیش کیے جاتے ہیں۔ پرفارمنس اور ریکارڈنگ یہ شمالی مقدونیہ، سابق یوگوسلاویہ اور پورے بلقان خطے کے بہت سے مشہور لوک گلوکاروں کے ذریعہ پیش اور ریکارڈ کیا گیا ہے۔ پاپ، راک، جاز، اور یہاں تک کہ کلاسیکی سرورق ورژن بھی موجود ہیں (بشمول۔ ایسما ریڈزیپووا، گوران بریگوویچ، ڈیلفینی، آزرا، لازا رسٹووسکی، توسے پروسکی اور متعدد دیگر کے ورژن)۔ ساؤنڈ ٹریکس یہ گانا فلموں کے لیے استعمال کیا گیا تھا: امیر کستوریکا کا ایریزونا ڈریم اور بورات! قازقستان کی شاندار قوم کو فائدہ پہنچانے کے لیے امریکہ کی ثقافتی تعلیم، حالانکہ اس کا قازقستان کی موسیقی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہ گانا اس فلم کے ساؤنڈ ٹریک سی ڈی میں شامل نہیں ہے۔ دھن کی وضاحت بول مقدونیائی زبان میں ہیں جن میں کچھ آثار قدیمہ اور ترک ادھار الفاظ ہیں۔ یہ ایک عثمانی ترک آدمی کے بارے میں ایک کہانی ہے جو انگجا نامی ایک نوجوان زیتون کی جلد والی (کالیش) مقدونیائی لڑکی کے ساتھ تمبورا کے ساتھ سیرنیڈ کھیلتا اور گاتا ہے۔ وہ اسے اپنی بیوی بننے کے لیے کہتا ہے اور وہ اس سے بہت سارے سونے (جولیتسی، زولٹیسی) اور موتیوں (بسری، بسری) کے ساتھ ایک امیر اور آسان زندگی کا وعدہ کرتا ہے صرف اس صورت میں جب وہ اپنی قومیت اور مذہب کو تبدیل کر کے اناما (اناما دا بیدیش، اناما دا بیدیش) بن جائے گی، ترکی میں: ہنیم، اس کے حرم میں اس کی اطاعت کرنے والی عثمانی ترکی اور مسلم بیوی بننے کے لیے گانے کے آخر میں لڑکی فخر سے اس کی پیش کشوں سے انکار کرتی ہے کہ وہ کبھی بھی اناما (اناما نی بیوم، اناما نی بیو) نہیں بنے گی۔ وہ اس کے پیش کردہ تحائف کے لیے کبھی بھی اپنی آزادی، قومیت اور عقیدے کی قربانی نہیں دیتی تھی۔ گیت مقدونیائی، مقدونیائی حروف تہجی میں۔ آج کا دن، آج کا دن، آج کا دن، آج کا دن، آج کا دن، آج کا دن۔ اس کے برعکس، اس کے برعکس، اس کے برعکس، اس کے برعکس، اس کے برعکس. انماداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداداد اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب کیا ہے۔ جولیسی دا بروئش، کالیش برای اینچو، بیسری دا نیجیش۔ بسری دا نیجیش، کالیش بری اینچو، نا گرلو دا ریڈیش۔ آج، سلام، سلام ہو سکتا ہے، زندگی نہیں ہو سکتی۔ انسان زندگی نہیں گزار سکتا، نہ ہی وہ زندگی گزار سکتا ہے، نہ ہی وہ زندگی گزار سکتا ہے۔ اصلی کالیش انگجا شمالی مقدونیہ کی زبانی روایت کا کہنا ہے کہ یہ گانا ماریوو کے علاقے کے حقیقی تاریخی واقعات پر مبنی تھا: اپنی طاقت اور خوش قسمتی سے اسے بہکانے میں ناکام ہونے کے بعد، مشتعل شخص اسے اغوا کرنا چاہتا تھا اور اسے اسلامائزیشن پر مجبور کرنا چاہتا تھا۔ اسے قبول کرنے سے انکار کرتے ہوئے کالیش انگجا نے ایک چٹان سے چھلانگ لگا کر خودکشی کر لی۔ اس کہانی سے متاثر ہو کر مقدونیائی مصنف اسٹیل پوپوف نے 1958 میں کالیش انگجا کتاب لکھی۔ آڈیو نمونے مقدونیائی لوک گلوکار وایلیٹا ٹومووسکا ورژن بذریعہ مقدونیائی پاپ گلوکار توسے پروسکی ویڈیو لائیو نسلی-جاز پرفارمنس بذریعہ بینڈ کروشیا سے کڈ مییا یہ بھی دیکھیں شمالی مقدونیہ شمالی مقدونیہ کے لوک گانوں کی موسیقی