Sherlock Holmes (1954 TV series)
شرلاک ہومز 1954 کے موسم خزاں میں سنڈیکیٹڈ ایک جاسوس ٹیلی ویژن سیریز تھی، جو آرتھر کونن ڈوئل کی شرلاک ہومز کہانیوں پر مبنی تھی۔ آدھے گھنٹے کی 39 زیادہ تر اصل کہانیاں شیلڈن رینالڈز نے تیار کی تھیں اور فرانس میں گلڈ فلمز نے فلمایا تھا، جس میں رونالڈ ہاورڈ (لیسلی ہاورڈ کے بیٹے) نے ہومز اور ایچ ماریون کرافورڈ نے واٹسن کا کردار ادا کیا تھا۔ آرچی ڈنکن کئی اقساط میں انسپکٹر لیسٹریڈ (اور چند دیگر کرداروں میں) کے طور پر نظر آئے۔ رچرڈ لارکے، جسے کینتھ رچرڈز کے نام سے جانا جاتا ہے، نے سارجنٹ کا کردار ادا کیا۔ ولکنز تقریبا پندرہ اقساط میں۔ سیریز کی ایسوسی ایٹ پروڈیوسر، نیکول ملنائر، ٹیلی ویژن سیریز میں سینئر پروڈکشن رول حاصل کرنے والی پہلی خواتین میں سے ایک تھیں۔ یہ سیریز ڈوئل کی کہانیوں کی پہلی امریکی ٹیلی ویژن موافقت تھی، اور 2012 کی ایلیمنٹری تک اس طرح کا واحد ورژن تھا۔ پروڈکشن شیلڈن رینالڈز اپنی 1951 کی یورپی ساختہ سیریز فارن انٹریگ سے کامیاب رہے تھے (1956 میں، انہوں نے اسی عنوان سے ایک فلم کی ہدایت کاری کی جس میں رابرٹ مچم نے اداکاری کی تھی) اور فیصلہ کیا کہ امریکی سنڈیکیشن مارکیٹ کے لیے فرانس میں بنائی گئی شرلاک ہومز سیریز بھی کامیاب ہو سکتی ہے۔ رینالڈز نے ڈوئل خاندان سے رابطہ کیا اور ہولمسین ٹیلی ویژن سیریز تیار کرنے کے لیے اپنی تحقیق شروع کی۔ اگرچہ صرف 39 اقساط بنائی گئیں، لیکن 39 اقساط کا دوسرا سیزن جون 1955 میں شروع ہونا تھا۔ بہت سی اقساط کی ہدایت کاری موسیقار آندرے پیوین کے بھائی اسٹیو پیوین نے کی تھی۔ رینالڈز نے ایک دوسری شرلاک ہومز ٹی وی سیریز بھی تیار کی، جس کا عنوان شیرلاک ہومز اینڈ ڈاکٹر واٹسن (1979-1980) تھا۔ 1954 کی بہت سی ٹی وی اقساط کو دوسری سیریز میں دوبارہ بنایا گیا۔ کاسٹنگ رینالڈز اسکارلیٹ میں ہومز آف اے اسٹڈی پیش کرنا چاہتے تھے۔ اس وقت 36 سالہ رونالڈ ہاورڈ کو شرلاک ہومز کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ ہاورڈ نے ہومز کے بارے میں رینالڈز کے نقطہ نظر کا اشتراک کیا اور ان کی تصویر کشی باسل راتھبون کے ذریعے پیش کردہ زیادہ مشہور ورژن سے کہیں زیادہ پیچھے تھی۔ ہاورڈ ماریون کرافورڈ، جسے ایچ ماریون کرافورڈ کے نام سے جانا جاتا ہے، کو واٹسن کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا اور یہ ایک ایسا کردار تھا جسے کرافورڈ طویل عرصے سے ادا کرنا چاہتا تھا۔ کرافورڈ نے واٹسن کا کردار بفون کے علاوہ کسی اور چیز کے طور پر ادا کرنا چاہا جیسا کہ نائجل بروس کی تصویر کشی سے ظاہر ہوتا ہے۔ سکاٹش اداکار آرچی ڈنکن کو انسپکٹر لیسٹریڈ کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ راتھبون/بروس سیریز کی فلموں میں ڈینس ہوئی کی طرح، ڈنکن کی لیسٹریڈ کو مزاحیہ ریلیف کے طور پر استعمال کیا گیا۔ تین پرنسپل (ہاورڈ، کرافورڈ اور ڈنکن) کے علاوہ، متعدد اداکار اس سیریز میں باقاعدگی سے نظر آئے، جن میں بیلجیئم میں پیدا ہونے والے یوجین ڈیکرز بھی شامل تھے، جنہوں نے کم از کم سات مختلف کردار ادا کیے، جن میں متاثرین اور ولن دونوں شامل تھے۔ مہمانوں کے طور پر نمودار ہونے والے قابل ذکر اداکاروں اور اداکاراؤں میں شامل ہیں: پاؤلیٹ گوڈرڈ ("دی کیس آف لیڈی بیریل")، ڈیلفین سیریگ ("دی مدر ہبارڈ کیس"، "دی کیس آف دی سنگنگ وائلن")، مائیکل گوف ("دی کیس آف دی پرفیکٹ ہزنڈ")، ڈان ایڈمز، میری سنکلیئر، اور نٹالی شیفر ("دی کیس آف دی شی بیلرینا")۔ جان بک ماسٹر نے دو اقساط ("دی کیس آف دی ہنٹڈ گینزبرو"، "دی کیس آف دی انلکی گیمبلر") میں کردار ادا کیے، اور بیری میکے، جن کا کیریئر اپنے اختتام کے قریب تھا، بھی ایک قسط ("دی کیس آف دی لافنگ ممی") میں نظر آئے۔ فلم بندی پیرس میں 221 بی بیکر اسٹریٹ اور فلیٹ کے باہر گلی کے لیے کئی سیٹ بنائے گئے تھے، ان دونوں کو مائیکل ویٹ نے ڈیزائن کیا تھا، وہی شخص جس نے فیسٹیول آف برطانیہ 221 بی نمائش بنائی تھی۔ مختلف مقامات کے لیے کئی دوسرے سیٹ بنائے گئے تھے اور پھر ضرورت کے مطابق ان کا ازالہ کیا گیا (مکانات، اسکاٹ لینڈ یارڈ، دکانیں، پارکس، دفاتر وغیرہ)۔ لوکیشن کا کام بہت کم تھا اور زیادہ تر سیریز کو اسٹوڈیو میں فلمایا گیا تھا جس میں لندن برج اور بگ بین کے قریب گاڑیوں کے بہت سے اسٹاک شاٹس تھے، جس سے لندن کا تاثر ملتا ہے۔ تاہم، چند مواقع پر، جیسے "دی کیس آف دی ایفل ٹاور"، فرانسیسی فلم بندی کے مقامات استعمال کیے گئے تھے۔ فرانسیسی اداکاروں کو بڑے پیمانے پر چھوٹے حصوں میں استعمال کیا گیا اور کئی انگریزی لہروں کو کامیابی کی مختلف سطحوں کے ساتھ متاثر کیا گیا۔ ڈنکن کو لندن سے بھیجی گئی چائے کے خصوصی مرکب سے لطف اندوز ہونے میں پندرہ منٹ گزارنے کے لیے ہر روز ٹھیک 4 بجے پروڈکشن روک دی جاتی تھی۔ شو کی 39 اقساط میں سے زیادہ تر غیر مستند اصل مہم جوئی ہیں، لیکن کچھ براہ راست آرتھر کونن ڈوئل کی کہانیوں پر مبنی ہیں: "دی کیس آف دی فرانسیسی انٹرپریٹر" ("دی ایڈونچر آف دی یونانی انٹرپریٹر" پر مبنی)، "دی کیس آف دی پنسلوانیا گن" (دی ویلی آف فیئر پر مبنی)، "دی کیس آف دی شولیس انجینئر" ("دی ایڈونچر آف دی انجینئرز تھمب" پر مبنی)، اور "دی کیس آف دی ریڈ ہیڈ لیگ" ("دی ریڈ ہیڈ لیگ" پر مبنی)۔ پہلی قسط، "دی کیس آف دی کننگھم ہیریٹیج"، اے اسٹڈی ان اسکارلیٹ کے پہلے حصے کو ڈھالتی ہے، جس میں ہومز اور واٹسن کا رشتہ قائم ہوتا ہے، اور وہاں سے ایک اصل کہانی تیار ہوتی ہے۔ ایلن بارنس نے اپنی کتاب شرلاک ہومز آن اسکرین: دی کمپلٹ فلم اینڈ ٹی وی ہسٹری میں کئی دیگر اقساط کی نشاندہی دیگر ڈوئل کہانیوں سے متاثر ہونے کے طور پر کی ہے: "دی ایڈونچر آف دی سیکنڈ اسٹین" کا "دی کیس آف لیڈی بیریل"، "دی ایڈونچر آف دی ڈیولز فٹ" کا "دی کیس آف دی ایکسمڈ کلائنٹ"، "دی ایڈونچر آف دی سپیکلڈ بینڈ" کا "دی کیس آف دی ڈائمنڈ ٹوتھ"، "دی فائیو اورنج پپس" کا "دی کیس آف دی ونتھروپ لیجنڈ"، "دی ایڈونچر آف دی ایلسٹریئس کلائنٹ" کا "دی کیس آف دی وائلنٹ سویٹر"، اور "دی ایڈونچر آف دی کرسمس پڈنگ" کا "دی ایڈونچر آف دی ایمپٹ" 2005 میں، مل کریک انٹرٹینمنٹ نے شیرلوک ہومز: دی کمپلٹ سیریز جاری کی، جو ایک تین ڈسک والی ڈی وی ڈی سیٹ ہے جس میں سیریز کی تمام 39 اقساط شامل ہیں۔ اس کے علاوہ 2005 میں، ایلسٹری ہل انٹرٹینمنٹ نے دس ڈسکس پر تمام 39 اقساط کو دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے طور پر جاری کیا۔ 2010 میں، مل کریک نے شرلاک ہومز: گریٹیسٹ مسٹریز، ایک پانچ ڈسک ڈی وی ڈی سیٹ جاری کیا جس میں تمام 39 اقساط کے علاوہ آٹھ غیر متعلقہ ہومز فلمیں شامل ہیں: دی سائن آف فور (1932)، اے اسٹڈی ان اسکارلیٹ (1933)، دی ٹرایمف آف شرلاک ہومز (1935)، سلور بلیز، جسے مرڈر ایٹ دی باسکر ویلس (1937)، شرلاک ہومز اینڈ دی سیکرٹ ویپن (1943)، دی وومن ان گرین (1945)، ٹیرر بائی نائٹ (1946)، اور ڈریسڈ ٹو کل (1946) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ 9 مارچ 2010 کو، الیگرو/پاپ فلکس نے "کلاسک ٹی وی شرلاک ہومز کلیکشن" جاری کیا، جو ایک چار ڈسک والی ڈی وی ڈی سیٹ ہے جس میں سیریز کی تمام 39 اقساط شامل ہیں۔ 2012 تک، اس سیریز کو مل کریک کے ذریعہ ڈی وی ڈی پر ایک بار پھر جاری کیا گیا ہے، اس بار دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز کے عنوان سے۔ مل کریک ڈی وی ڈی ریلیزز میں کرسٹوفر لی کے مختصر تعارف شامل ہیں، جو 1985 کی دستاویزی فلم دی منی فیسس آف شرلاک ہومز سے لیے گئے ہیں۔ 2014 میں ٹراپکس انٹرٹینمنٹ نے دس ڈسک ڈی وی ڈی سیٹ پر تمام 39 اقساط جاری کیں۔ اس کے علاوہ 2014 میں آر ایل جے انٹرٹینمنٹ نے پوری سیریز کو "بیسٹ آف شرلاک ہومز" کے عنوان سے 2 ڈی وی ڈی پر جاری کیا۔ 2017 میں اسے جرمنی میں اصل انگریزی زبان کے ساتھ سنگل ڈسک بلو رے ریلیز کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ استقبالیہ جب سیریز کا آغاز ہوا تو یہ ایک ہٹ تھی۔ اس ہفتے اعلان کیا گیا کہ "آپ اس 4 اسٹار ویڈیو ایونٹ کو یاد نہیں کرنا چاہیں گے"۔ ورائٹی نے 20 اکتوبر 1954 کو سیریز کا جائزہ لیا، اور شو کو "ایک فاتح قرار دیا جو کونن ڈوئل کی کہانیوں کے کسی بھی علاج میں ناگزیر معلوم ہونے والے روایتی جھلکیوں سے گریز کرتا ہے"۔ اس سیریز کو "آل انڈسٹری ووٹ" کی بنیاد پر بل بورڈ کے تیسرے سالانہ ٹی وی فلم پروگرام اور ٹیلنٹ ایوارڈز میں غیر نیٹ ورک فلم سیریز ڈویژن میں بہترین نیا اسرار قرار دیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی لنکس انٹرنیٹ آرکائیو لنکس: پوری سیریز۔ رونالڈ ہاورڈ ویب سائٹ کا شرلاک ہومز پیج 1954 کے پروگرام پر مسٹر ہاورڈ کے تاثرات امریکی ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 1955 امریکی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام 1950 کی دہائی میں امریکی اسرار ٹیلی ویژن سیریز بلیک اینڈ وائٹ امریکی ٹیلی ویژن شوز ریاستہائے متحدہ میں فرسٹ رن سنڈیکیٹڈ ٹیلی ویژن پروگرام شرلاک ہومز ٹیلی ویژن سیریز امریکی جاسوس ٹیلی ویژن سیریز پیرس میں فلمایا گیا ٹیلی ویژن شو