Etymology of Karnataka
کرناٹک ہندوستان کی ایک ریاست ہے۔ کرناٹک نام کے لیے کئی الفاظ تجویز کیے گئے ہیں۔ اس خطے کو ہندوستانی تاریخ میں عام طور پر 'کر ناٹا' کہا جاتا تھا جس کا لفظی معنی سیاہ مٹی والی کاؤنٹی ہے۔ تاہم، تاریخی طور پر، مغربی گھاٹ (کوڈاگو اور کیرالہ) کے اندر یا اس سے آگے کے علاقوں کے ساتھ ساتھ موجودہ آندھرا پردیش (تلنگانہ) کے ایک خطے کے لیے کرناٹک یا کرناٹک کے ناموں کا غلط استعمال کیا گیا ہے۔ دوسرا قبول شدہ مشتق الفاظ کار اور ناڈو سے آتا ہے جس کا مطلب سیاہ مٹی کی سرزمین ہے، یا الفاظ کار/کرو/کری سے جس کا مطلب 'سیاہ' اور ناڈو کا مطلب خطہ/ملک ہے، جو علاقے کی کالی مٹی کا حوالہ دیتے ہیں۔ ایک اور مشتق "کرناڈ" ہے جس کا مطلب ہے "کالی مٹی کی سرزمین" اور دوسرا مشتق کنڑ لفظ سے ہے جس کا مطلب ہے "کری" (کری) جس کا مطلب ہے "ساحل" اور سنسکرت "ناٹک" (ناٹک) جس کا مطلب ہے رقص یا اداکاری۔ اسکالرز نے کرناٹک کی تشریح مختلف طریقوں سے کرنے کی کوشش کی ہے۔ ایک نظریہ یہ ہے کہ اصل کنڑ جو اس سرزمین کا نام تھا، اسے سنسکرت میں کرناٹک قرار دیا گیا ہے۔ کویراجمارگا کا مصنف اس سرزمین کو کرناٹک کہتا ہے۔ کنڑ شاعر اندیا بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔ دوسرا نظریہ یہ ہے کہ یہ دو قبائل یعنی کرنا اور ناٹا کی وجہ سے ہے جو اس علاقے میں آباد تھے کہ یہ زمین اتنی مشہور ہوئی۔ تیسرے نظریہ کے مطابق، کان اور کال نامی لوگ آباد تھے۔ یہ سرزمین اور اسی وجہ سے یہ علاقہ کنڑ کے نام سے جانا جانے لگا۔ ایک مقبول نظریہ یہ ہے کہ زمین کالی مٹی (کاری + ناڈو) کی ہے اور اس سے 'کرناڈو' ماخوذ ہے۔ لیکن سب سے زیادہ قبول شدہ نظریہ یہ ہے کہ لفظ 'کرناٹک' کرو + ناڈو، بڑی زمین یا بلند زمین سے ماخوذ ہے۔ کرناٹک کے بڑے حصے دکن کے سطح مرتفع میں واقع ہیں اور اس لیے ایک بلند ملک ہیں۔ ہندو متون سے حوالہ جات کرناٹک کے قدیم ترین حوالہ جات سبھا پرو اور مہابھارت کے بھیشم پرو میں پائے جاتے ہیں، جو ایک قدیم ہندوستانی رزمیہ ہے۔ متسیہ پران، سکند پران، مارکنڈے پران اور بھگوت پران میں بھی کرناٹک نام کا حوالہ دیا گیا ہے۔ قدیم دور کا مشہور کنڑ لوک گیت پنیکوٹی (گووینا ہاڈو) بھی اس خطے کو "میرییوتیہا کرناٹا دیش" (ترقی پذیر کرناٹک ملک) کے طور پر حوالہ دیتا ہے، جس کا حوالہ پدم پران میں ملتا ہے۔ بھگوت پران کے کینٹو 5-باب 6 میں رشبھ دیو کی زندگی بیان کرتے ہوئے کرناٹ کا ذکر کیا گیا ہے۔ بھگوت میں کہا گیا ہے کہ رب نے رشبھ دیو کی شکل میں اپنا اوتار صوبہ کرناٹک کی کٹکاچل پہاڑی میں ختم کیا۔ کٹاکچلا مغربی گھاٹوں میں کولور کے قریب موجودہ کرناٹک میں ایک پہاڑی ہے۔ تاریخی حوالہ جات سنسکرت گرامر پیننی اور قدیم سنسکرت کام مرچھچکاٹیکا () کرناٹک کا حوالہ دیتے ہیں۔ 5 ویں صدی عیسوی میں، کرناٹک کی اصطلاح ماہر فلکیات وراہا مہرا نے اپنے کام برہٹکاتھا میں استعمال کی تھی اور کدمبا وشنوورما کی بیرور پلیٹیں شانتی ورما کو پورے کرناٹک خطے کا مالک کہتی ہیں۔ 7 ویں صدی عیسوی میں، راشٹرکوٹ کتبوں میں بادامی کے چالوکیوں کی فوجوں کا حوالہ کرناٹکابالا کے طور پر دیا گیا ہے۔ اسی دور کا تمل کلاسیکی سلپاٹیکرم موجودہ کرناٹک کے علاقے کے لوگوں کو Karunatakars.The کلنگاتھو پرانی کہتا ہے، جو کہ تمل ادب میں جیانگ کونڈر کی لکھی ہوئی ایک جنگی نظم ہے جس میں خطے کے لوگوں کو 'کرونتیار' کہا گیا ہے۔ 9 ویں صدی عیسوی میں، کنڑ کلاسک کویراجمارگا کاویری اور گوداوری ندیوں کے درمیان کے پورے علاقے کو کرناٹا کے طور پر بیان کرتا ہے۔ 11 ویں صدی عیسوی کے کتھاسریت ساگر میں اس نام کا ذکر کیا گیا ہے۔ 13 ویں صدی عیسوی میں کنڑ شاعر اندیا کے کام اسی اصطلاحات کا استعمال کرتے ہیں۔ 16 ویں صدی کے آخر میں، ایک تیلگو کام واسوچاریتامو میں ترومالا دیوا رایا (1570 عیسوی) کا حوالہ دیا گیا ہے، جو کرناٹک سلطنت کے احیا کے طور پر وجئے نگر سلطنت کے حکمرانوں کے اراویڈو (اراوتی) سلسلے میں پہلا تھا۔ یہ سب واضح طور پر ظاہر کرتا ہے کہ کرناٹک نام قدیم زمانے سے مسلسل استعمال میں رہا ہے۔ متبادل نظریات کرناٹک کا نام دو الفاظ کببو ناڈو سے نکلا ہو سکتا ہے، جس کا مطلب ہے گنے کی زمین۔ یہ صفت ممکن ہو سکتی ہے کیونکہ کرناٹک گنے کی کاشت کرنے والی ایک بہت بڑی زمین ہے۔ لیکن، یہ نظریہ زیادہ حقیقت پسندانہ نہیں ہو سکتا کیونکہ جنوبی کرناٹک میں سر ایم وشویشورایا کے ذریعے کے آر ایس ڈیم کی تعمیر کے بعد ہی گنے کی پیداوار میں تیزی آئی۔ اس سے پہلے کرناٹک کا یہی خطہ راگی کی پیداوار کے لیے جانا جاتا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ہندو آرٹیکل http://www.ourkarnataka.com/states/history/historyofkarnataka6.htm OurKarnataka.com آرٹیکل آن ہسٹری آف کرناٹک ہسٹری آف کرناٹک کرناٹک، ایٹمیولوجی آف کرناٹک، ایٹمیولوجی آف کرناٹک