Carl Sternheim
کارل سٹرنہیم (پیدائش ولیم ایڈولف کارل فرینک ؛ 1 اپریل 1878-3 نومبر 1942) ایک جرمن ڈرامہ نگار اور مختصر کہانی مصنف تھا۔ جرمن اظہار پسندی کے بڑے نمائندوں میں سے ایک، انہوں نے خاص طور پر ولہیلمائن دور کے دوران ابھرتے ہوئے جرمن متوسط طبقے کی اخلاقی حساسیت پر طنز کیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم سٹرنہیم لیپزگ میں پیدا ہوئے، وہ روزا میری فلورا (نی فرینک) (1856-1908) اور کارل جولیس سٹرنہیم (1852-1918)، ایک بینکر کے بیٹے تھے۔ اس کے والدین نے اس کی پیدائش کے دو سال بعد شادی کی۔ ان کے والد یہودی تھے، اور ان کی والدہ ایک محنت کش طبقے کے خاندان سے تعلق رکھنے والی لوتھرن تھیں۔ سٹرنہیم ہنوور اور برلن میں پلا بڑھا۔ 1897 اور 1902 کے درمیان، انہوں نے میونخ، گوٹنگن اور لیپزگ کی یونیورسٹیوں میں وقفے وقفے سے فلسفہ، نفسیات اور فقہ کا مطالعہ کیا، لیکن کبھی گریجویشن نہیں کیا۔ خاندان اور کیریئر 1900 میں، انہوں نے ویمار میں ایک فری لانس مصنف کے طور پر کام کرنا شروع کیا، جہاں انہوں نے اسی سال اپنی پہلی بیوی یوجینی ہاؤتھ سے ملاقات کی اور ان سے شادی کی۔ ان کا اتحاد 1906 میں ختم ہوا اور اس نے 1907 میں مصنف تھیا لوونسٹین (نی باؤر) سے شادی کی، جس سے اس کے دو بچے ہوئے۔ ان کی بیٹی ڈوروتھیا ("موپسا") دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک مزاحمتی جنگجو تھی اور اسے نازیوں نے ریونس بروک حراستی کیمپ میں قید کر رکھا تھا۔ تھیا کی طرف سے اپنے امیر مینوفیکچرنگ خاندان سے لائی گئی دولت نے اس جوڑے کو میونخ میں شلوس بیلمیسن بنانے کے قابل بنایا۔ یہاں، سٹرنہیم نے ساتھی فنکاروں جیسے میکٹیلڈ لیچنوسکی، میکس رین ہارڈٹ، اور فرینک ویڈیکنڈ کی کمپنی میں کام کیا۔ 1908 میں، انہوں نے ایکسپریشنسٹ ادبی جریدے ہائپرئن کو لانچ کرنے کے لیے فرانز بلی کے ساتھ تعاون کیا، جس نے فرانز کافکا کے پہلے آٹھ نصوص شائع کیے۔ انہوں نے کبھی کبھار ایکسپریشنسٹ جریدے ڈائی ایکشن میں بھی حصہ ڈالا۔ 1912 میں وہ اپنے خاندان کے ساتھ بیلجیم منتقل ہو گئے اور 1918 میں وہ پہلی جنگ عظیم کی لڑائی سے بھاگ کر عارضی طور پر سوئٹزرلینڈ کے سینٹ مورٹز اور اتول منتقل ہو گئے۔ سٹرنہیم اور تھیا نے 1927 میں طلاق لے لی۔ ان کی اگلی شادی، اداکارہ اور گلوکارہ پامیلا ویڈیکنڈ سے، 1930 میں ہوئی اور 1934 تک جاری رہی، جس کے بعد وہ ہنریٹ کاربونارا کے ساتھ رہے۔ سٹرنہیم کا انتقال دوسری جنگ عظیم کے دوران ایکسیلس (برسلز) میں ہوا اور اسے ایکسیلس قبرستان میں دفن کیا گیا۔ ان کے ایک دوست مارسل ہستیر (1906-2011) کو اسی مقبرے میں دفن کیا گیا تھا۔ سٹرنہیم کے ممتاز دوستوں کے حلقے میں گوٹ فرائیڈ بین، کارل آئن سٹائن، فرانز پیمفرٹ، والتھر رتیناؤ، ارنسٹ اسٹیڈلر، ہیوگو وان شوڈی، فرٹز وان انروہ، اور اوٹو وریسلینڈر شامل تھے۔ 1915 میں، انہوں نے اس وقت کے بڑے پیمانے پر نامعلوم کافکا کو فونٹین انعام کے لیے انعامی رقم پیش کی۔ نازی حکام نے سٹرنہیم کے کام پر پابندی نہ صرف اس کی جزوی یہودی نسل کی وجہ سے لگائی بلکہ جرمن بورژوازی کی سمجھی جانے والی اخلاقی بدعنوانی پر اس کے وحشیانہ مزاحیہ حملوں کی وجہ سے بھی لگائی۔ آرٹ کلیکشن کارل سٹرنہیم نے آرٹ کو جمع کیا۔ ونسنٹ وان گوگ کے ابتدائی مداح، 1912 میں انہوں نے اپنے مجموعے سے کئی پینٹنگز کولون میں بین الاقوامی آرٹ نمائش کو دی جنہیں 1912 کے سونڈربنڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ سٹرنہیم کی طرف سے دیے گئے وان گوگس میں "اسٹیل لائف ود کافی پاٹ، ڈشز اینڈ فروٹ"، "اسٹریٹ ان سینٹس میریز"، اور "ایل آرلیسین"، اور "انٹرنس ٹو دی پبلک پارک ان آرلز" شامل تھے۔ موافقت سٹرنہیم کے کام جرمنی میں مقبول ہیں، لیکن ان کی انگریزی زبان میں پروڈکشن شاذ و نادر ہی ہوتی ہے، خاص طور پر برطانیہ میں جہاں کسی بھی غیر ملکی ثقافتی خصوصیات کو کھونے کے لیے انگریزی میں نہ لکھے گئے ڈراموں کو نظر انداز کرنے یا انہیں ڈھالنے کی ایک طویل روایت ہے۔ ماہرین تعلیم نے یہ بھی استدلال کیا ہے کہ سٹرنہیم کے کاموں کو کبھی کبھی غیر ملکی زبانوں میں بازار میں فروخت کرنا مشکل ہوتا ہے کیونکہ ان کے انداز کو کسی ایک مخصوص تحریک سے تعلق رکھنے کے طور پر درجہ بندی کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، سٹرنہیم کے ڈرامے شاذ و نادر ہی کسی بڑے مقام پر تیار کیے گئے ہیں۔ ایک قابل ذکر رعایت اس وقت پیش آئی جب سائمن کالو نے 1970 کی دہائی میں ہیری سیکومبے کے ساتھ برجر شیپل (جس کا نام پلمبرز پروگریس رکھا گیا تھا) کے ایک ورژن میں ویسٹ اینڈ میں ڈیبیو کیا۔ تاہم، اگست 2011 میں، دونوں پال شیپل ایسق۔ (ایک متبادل عنوان جو اکثر برجر شیپل کو دیا جاتا ہے) اور دی فوسل، جو سٹرنہیم کی ایک اور مزاحیہ فلمیں ہیں، لندن کے چیرنگ کراس تھیٹر میں ڈبل بل کے طور پر پیش کی گئیں، جس میں کیرن ای سمز اور الیکس کاربیٹ برچر متعلقہ ٹائٹل رولز میں تھے۔ دسمبر 2018 میں، ڈیوڈ ایوس کے آس ڈیم برجرلیچن ہیلڈنلیبن کے تین مختصر ڈراموں کی نئی موافقت کا پریمیئر واشنگٹن ڈی سی میں شیکسپیئر تھیٹر کمپنی میں ہوا۔ دی پینٹیز، دی پارٹنر، اور دی پرافٹ کو ڈائی ہوز، ڈیر سنوب اور 1913 سے ڈھالا گیا تھا، اور ذیلی عنوان سینز فرام دی ہیروک لائف آف دی مڈل کلاس کے ساتھ تیار کیا گیا تھا۔ ببلیوگرافی اوس ڈیم برجرلیچن ہیلڈنلیبن (بورژوا کی بہادر زندگی سے)، پلے سائیکل (1911-22): ڈائی ہوز (دی ٹروزرز، دی انڈرپینٹس بھی) ڈیر سنوب (دی سنوب) 1913 داس فوسل (دی فوسل) ڈائی کیسٹ (دی کارٹریج) برجر شیپل (سٹیزنز شیپل) شوہلن، عین ایرزاہلنگ (شوہلن، ایک داستان) (1915) کیمپف ڈیر میٹافر (استعارہ کی جدوجہد)، مضمون (1917) کرونک وان ڈیس زوانسٹزین جارہنڈرٹس بیگن (کرانیکل آف دی بیگنٹ آف دی بیگنٹ) (1919/1920) منون لیسکاٹ، ڈرامہ (1921) آسکر وائلڈ: اس کا ڈرامہ، ڈرامہ (1925) ورکریگسووروپا ام گلیچنیس مائنز لیبنز (پریوار یورپ ان دی پیربل آف مائی لائف)، یادداشت (1936) حوالہ جات اسٹیو مارٹن کی دی انڈرپینٹس، کیپیٹل ریپرٹری تھیٹر (3 نومبر-2 دسمبر 2006) میں سٹرنہیم کے ڈرامے کی موافقت کے لیے پروڈکشن اسٹڈی گائیڈ، "اباوٹ دی اوریجنل پلے رائٹ"، صفحہ 8۔ بیرونی روابط کارل سٹرنہیم سوسائٹی، فرینکفرٹ (جرمن میں) کارل سٹرنہیم (جرمن میں) پر آن لائن وسائل کی رہنمائی 1942 اموات لیپزگ کے مصنفین مملکت سیکسنی کے جرمن ایکسپریشنسٹ مصنفین یہودی ڈرامہ نگاروں اور ڈرامہ نگاروں کو یہودیت سے پروٹسٹنٹ ازم میں تبدیل کر دیتے ہیں یہودی جرمن مصنفین ماڈرنسٹ تھیٹر ایکسیلس قبرستان میں تدفین 20 ویں صدی کے جرمن مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے جرمن ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار بیلجیئم ہجرت کرنے والے بیلجیئم کے پناہ گزینوں نے ہولوکاسٹ کے دوران خودکشی کر لی