Daijirin
ایک جامع واحد حجم والی جاپانی لغت ہے جس میں ترمیم کی گئی ہے، اور پہلی بار 1988 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ عنوان دو ابتدائی سینسیڈو لغتوں پر مبنی ہے جن کی ترمیم شازابورو کنازاوا نے کی تھی، جیرین (1907) اور نظر ثانی شدہ کوجیرین (1925)۔ سینسیڈو نے خاص طور پر دیوانامی کی منافع بخش کوجین ڈکشنری کے ساتھ مقابلہ کرنے کے لیے داجیرین تخلیق کی، جو تین ایڈیشنز (1955، 1969، اور 1983) کے ذریعے دیرینہ بیسٹ سیلر تھی۔ کوجین مارکیٹ شیئر پر مبنی دو دیگر عصری لغتوں میں کوڈنشا کی رنگین عکاسی شدہ نہونگو ڈائیجیٹین (جاپانی زبان میں "گریٹ ڈکشنری آف جاپانیز"، 1989) اور شوگاکوکن کی ڈائیجیسن ("گریٹ فاؤنٹین ہیڈ آف ورڈز"، 1995، جسے اکیرا متسمورا نے بھی ترمیم کیا تھا) شامل ہیں۔ داجیرین (1988) کے پہلے ایڈیشن میں 220,000 ہیڈ ورڈ اندراجات تھے اور اس میں متعدد چارٹس، ٹیبلز اور عکاسی میں انسائیکلوپیڈیا مواد شامل تھا۔ جب کہ کوجین سیاہ اور سفید رنگ میں چھاپا گیا تھا، سینسیڈو میں موسموں (کیگو کے ساتھ)، لسانیات (مترادف)، اور جاپانی زبان (مانیوگانا) جیسے موضوعات کے لیے 19 دو رنگوں کی عکاسی شامل تھی۔ متسمورا کے پیش لفظ کے مطابق، پہلے ایڈیشن میں ترمیم کے عمل میں 28 سال سے زیادہ کا وقت لگا۔ دوسرے ایڈیشن (1995) نے اندراجات کی تعداد بڑھا کر 233,000 کر دی اور عکاسی کی تعداد میں اضافہ کیا (بشمول مکمل رنگین نقشوں اور چارٹس کے 31 صفحات)۔ سینسیڈو نے دوسرا ایڈیشن طباعت شدہ، سی ڈی روم، ای بک اور ویب ورژن میں شائع کیا۔ اس کے علاوہ انہوں نے نام نہاد "سپر" ورژن سوپا داجیرین (сето δεγιροM) سی ڈی روم کو دیگر سینسیڈو جاپانی اور انگریزی لغتوں کے ساتھ ساتھ تلفظ صوتی فائلوں کے ساتھ بنڈل کیا۔ 1997 میں، سینسیڈو نے دوسرے ایڈیشن کی ایک ریورس ڈکشنری شائع کی، جس کا عنوان کانجی-بیکی، گیاکو-بیکی داجیرین تھا، جس میں دو اشاریہ جات تھے۔ پہلے میں کانجی کو آن یومی اور اسٹروک کاؤنٹ کے لحاظ سے درج کیا گیا ہے، دوسرے میں ہیڈ ورڈز کو پہلے اور آخری کانجی کے لحاظ سے درج کیا گیا ہے (مثال کے طور پر، اس میں جیشو "ورڈ بک ؛ ڈکشنری" کو جی "ورڈ" اور شو "بک" دونوں کے تحت درج کیا گیا ہے)۔ سینسیڈو کے مطابق، 2003 میں پہلے دو ایڈیشنوں کی کل فروخت ایک ملین سے زیادہ کاپیاں تھیں۔ تیسرے ایڈیشن (2006) میں کل 238,000 اندراجات کے لیے نئے ہیڈ ورڈز شامل کیے گئے، جیسے کہ انگریزی لون ورڈ انٹارکوٹیبو (انٹرایکٹو)۔ جاپانی لغت کے ناشرین میں ایک دشواری جاری ہے، انٹرنیٹ اور الیکٹرانک لغتوں کی بڑھتی ہوئی مقبولیت طباعت شدہ لغتوں کی فروخت کو کم کر رہی ہے۔ کونو (2007) نوٹ کرتا ہے، "لغت کے ناشرین کی ایک انجمن، جیتین کیوکائی کے مطابق، چھپی ہوئی لغتوں کی کل سالانہ فروخت، بشمول مقبول جاپانی اور انگریزی، اور خصوصی لغت، جیسے تکنیکی لغت، پچھلی دہائی میں نصف ہو کر 65 لاکھ کاپیاں رہ گئیں۔" تیسرے ایڈیشن کو فروغ دینے کے لیے، سینسیڈو نے ایک ناول "ڈوئل" سروس شروع کی، ڈیوارو داجیرین، جس سے طباعت شدہ ورژن کے خریداروں کو مفت آن لائن لغت تک رسائی کے لیے اندراج کرنے کی اجازت ملی۔ آن لائن ورژن کو باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے (فی الحال 248,000 سے زیادہ اندراجات شامل ہیں) اور مترادفات اور متعلقہ تاثرات کے لیے مطلوبہ الفاظ کی تلاش کی اجازت دیتا ہے۔ 2006 میں اجتماعی داجیرین کی فروخت 15 لاکھ کاپیاں سے تجاوز کر گئی۔ داجیرین انٹرنیٹ پر بھی دستیاب ہے۔ سینسیڈو کی ویب ڈکشنری ویب اور موبائل فون سبسکرپشن تک رسائی فراہم کرتی ہے، جس میں ای-جیرین بھی شامل ہے۔ نپون ٹیلی گراف اور ٹیلی فون کا "گو لیب" ایک ایسا سرور فراہم کرتا ہے جو دوسرے ایڈیشن سوپا داجیرین کی مفت آن لائن تلاش کی اجازت دیتا ہے۔ یاہو لغت کے دوسرے ایڈیشن تک رسائی بھی فراہم کرتا تھا، لیکن اس کے بعد سے یہ سروس بند کر دی گئی ہے۔ ایڈیشن جاپانی لغت داجیرین پہلا ایڈیشن () (1988-11-03) دوسرا ایڈیشن () (1995-11-03) تیسرا ایڈیشن () (2006-10-27): 238,000 اندراجات پر مشتمل ہے۔ چوتھا ایڈیشن () (2019-09-05) ڈوئل داجیرین [ویب ایڈیشن]: یہ داجیرین کے تیسرے ایڈیشن کا ویب براؤزر پر مبنی ورژن ہے۔ جاپانی-چینی لغت شوانگجیریہانسلین (1A88): وو-نان کلچر انٹرپرائز (وو-نان بک انکارپوریٹڈ) کے ذریعہ شائع کردہ، جو سینسیڈو کے جیرن 21 پر مبنی ہے جو داجیرین کے پہلے ایڈیشن پر مبنی ہے۔ 150, 000 اندراجات شامل ہیں۔ پہلا تاثر (2007-11-01) Xinrihancilin (، 1A89): وو-نان کلچر انٹرپرائز (وو-نان بک انکارپوریٹڈ) کے ذریعہ شائع کردہ، داجیرین کے دوسرے ایڈیشن پر مبنی۔ 170, 000 اندراجات شامل ہیں۔ پہلا تاثر (2010-10-01) کوجین کے ساتھ موازنہ داجیرین اور کوجین کی تعریفوں کے درمیان سب سے بڑے فرق میں سے ایک یہ ہے کہ وہ معانی کو کس طرح ترتیب دیتے ہیں۔ ایک لغت یا تو تاریخی طور پر سب سے قدیم ریکارڈ شدہ معانی کے ساتھ اندراجات کو ترتیب دے سکتی ہے (مثال کے طور پر، کوجین اور آکسفورڈ انگلش ڈکشنری) یا مقبول طور پر سب سے عام معانی کے ساتھ (مثال کے طور پر، داجیرین اور امریکن ہیریٹیج ڈکشنری)۔ داجیرین اندراجات میں متنوع الفاظ شامل ہیں، جن میں جدید اور کلاسیکی جاپانی الفاظ، سائنسی اصطلاحات، مناسب نام، حروف تہجی کے مخففات (جیسے این جی "کوئی اچھا نہیں ؛ آؤٹ ٹیک، بلوپر")، اور یوجیجوکوگو فقرے شامل ہیں۔ کچھ تعریفوں میں الفاظ اور مترادفات میں فرق کرنے والے الفاظ کے نوٹ شامل ہیں۔ داجیرین کے استعمال کی مثالیں کلاسیکی متون جیسے مانیوشو سے لے کر جدید اشاعتوں تک ہیں۔ ٹام گلی نے داجیرین کے تین فوائد کی فہرست دی ہے، اگرچہ جاپان میں بہت سے لوگ کوجین کو مستند لغت سمجھتے ہیں اور اخبار کے ادارتی ماہرین اکثر اس کا حوالہ دیتے ہیں جو قابل اعتراض صداقت کے صوتیاتی نکات بنانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن میں بہترین واحد حجم کوکوگو [جاپانی زبان] لغت کو داجیرین سمجھتا ہوں۔ کوجین کے ساتھ براہ راست مقابلہ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا، داجیرین اپنے ممتاز پیشرو سے ایک کلیدی انداز میں مختلف ہے: جبکہ کوجین اپنی تعریفوں کے حواس کو تاریخی ترتیب میں ترتیب دیتا ہے، داجیرین سب سے عام عصری معانی کو پہلے رکھتا ہے۔ نتیجہ، جدید جاپانی پڑھنے والے شخص کے لیے، یہ ہے کہ داجیرین مطلوبہ معنی کی فہرست بنانے کا سب سے زیادہ امکان رکھتا ہے جہاں اسے آسانی سے پایا جا سکتا ہے۔ داجیرین کے دیگر دو فوائد لفظی طور پر "زیادہ تفصیلی" تعریفیں اور "غیر معمولی، اگرچہ بے مثال نہیں" کانجی اور ریورس ڈکشنری انڈیکس ہیں۔ بارونی اور بیالاک داجیرین کو بیان کرتے ہیں، یہ بڑے سنگل والیوم کوکوگو جٹین میں سب سے زیادہ تازہ ترین اور پرکشش ہے۔ اس لحاظ سے، یہ نیوولوجیزم اور گائراگو میں کوجین کو اوورلیپ یا اس کی جگہ بھی لے سکتا ہے۔ اس میں عکاسی اور تاریخی حوالہ جات، چارٹ، اور تاریخی یا پیچیدہ اصطلاحات کی وضاحتیں بھی شامل ہیں۔ اسے استعمال کرنا بصری طور پر آسان ہے، گوجوون ہیڈنگز کو واضح طور پر بند کر دیا گیا ہے، اور زیادہ اہم اندراجات کے لیے بڑے ہیڈنگز کا استعمال کرتا ہے۔ فارس لکھتے ہیں، عام طور پر داجیرین کی تعریفیں پڑھنا کافی آسان ہے، جبکہ بہت سے معاملات میں جاپانی کے غیر مقامی لوگوں کو کوجین کی تعریفیں پڑھنے میں زیادہ دشواری ہوگی، جن میں اکثر الفاظ اس سے زیادہ مشکل ہوتے ہیں جس کی وہ وضاحت کر رہے ہیں۔ ایسے بہت سے معاملات بھی ہیں جہاں داجیرین محض زیادہ مکمل ہے، اور اس میں استعمال یا تعریفیں ہیں جو کوجین میں نہیں دی گئی ہیں۔ وہ ابارینبو کی تعریفوں کا موازنہ کرتا ہے، جس کا لفظی معنی ہے "تیز رفتار بچہ، جنگلی بچہ ؛ توانائی کا بنڈل" اور علامتی طور پر اس کا مطلب اباریمونو ہے "راؤڈی ؛ غنڈہ گردی ؛ سخت ؛ ماورک"۔ کوجین: "ایک شخص جو جس طرح چاہے برتاؤ کرتا ہے۔ ایک متشدد شخص۔ " داجیرین: 1. 2. 2. 2. 2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. ایک پرجوش بچہ جو جھگڑوں میں پڑ جاتا ہے اور شرارت کا سبب بنتا ہے۔ 2. ایک ایسا شخص جو اپنے آس پاس کے لوگوں کی پرواہ کیے بغیر زبردستی برتاؤ کرتا ہے۔ فارس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ چونکہ، "اس لفظ کا سب سے زیادہ مقبول استعمال زیادہ فعال بچوں کے حوالے سے ہے، اس لیے اس معاملے میں داجیرین جیت جاتا ہے"۔ حوالہ جات ذرائع، جائزہ مضمون بیرونی روابط سینسیڈو صفحات: داجیرین تیسرا ایڈیشن، ڈوئل داجیرین وو-نان بک انکارپوریٹڈ صفحات: شوانگجیرینسلین، شنریہانسلین داجیرین لیکسیکگرافی 1988 تعارف