Proto-Indo-European root
دوبارہ تعمیر شدہ پروٹو-ہند-یورپی زبان (پی آئی ای) کی جڑیں الفاظ کے بنیادی حصے ہیں جو لفظی معنی رکھتے ہیں، نام نہاد مورفیمز۔ پی آئی ای کی جڑوں کے عام طور پر زبانی معنی ہوتے ہیں جیسے "کھانا" یا "دوڑنا"۔ زبان میں جڑیں کبھی اکیلی نہیں ہوتیں۔ مکمل متغیر فعل، اسم، اور صفتوں کو جڑ میں مزید مورفیمز شامل کرکے اور ممکنہ طور پر جڑ کے سر کو ابلاٹ نامی عمل میں تبدیل کرکے تشکیل دیا گیا تھا۔ جڑ ایک مرکزی سر پر مشتمل ہوتی ہے جس سے پہلے اور اس کے بعد کم از کم ایک مخطوط ہوتا ہے۔ متعدد اصولوں کا تعین کیا گیا ہے جو اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ کون سے مخطوطات ایک ساتھ ہو سکتے ہیں، اور کس ترتیب میں۔ ان اصولوں کی جدید تفہیم یہ ہے کہ سب سے زیادہ آواز والے مخطوط () سر کے قریب ہوتے ہیں، اور سب سے کم آواز والے جیسے پلوسیوز سب سے زیادہ دور ہوتے ہیں۔ ان اصولوں میں کچھ مستثنیات ہیں جیسے کانٹے کے جھنڈ۔ بعض اوقات پی آئی ای یا اس کی ابتدائی اولاد میں مختلف عملوں جیسے جڑ کی توسیع (موجودہ جڑ کے آخر میں آواز شامل کرنا) یا میٹا تھسیسس کے ذریعے نئی جڑیں پیدا کی جاتی تھیں۔ لفظ کی تشکیل عام طور پر، ایک جڑ کے ساتھ ایک لاحقہ ایک تنے کی تشکیل کرتا ہے، اور اختتامی کو شامل کرنا ایک لفظ کی تشکیل کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، "وہ برداشت کرتا ہے" کو جڑ "برداشت کرنے کے لیے"، لاحقہ "نامکمل پہلو" اور اختتامی "موجودہ تناؤ، تیسرا شخص واحد" میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ لاحقہ بعض اوقات غائب ہوتا ہے، جس کی تشریح صفر لاحقہ کے طور پر کی گئی ہے۔ صفر لاحقہ والے الفاظ کو جڑ فعل اور جڑ اسم کہا جاتا ہے۔ ایک مثال "میں ہوں" ہے۔ اس بنیادی ڈھانچے سے آگے، ناک کا انفکس ہے جو موجودہ تناؤ کے مارکر کے طور پر کام کرتا ہے، اور ریڈوپلیکیشن، ایک سابقہ جس میں متعدد گرائمیکل اور مشتق افعال ہوتے ہیں۔ محدود فعل زبانی لاحقہ، بشمول صفر لاحقہ، تناؤ اور پہلو کے بارے میں گرائمی معلومات فراہم کرتے ہیں، دو گرائمیکل زمرے جو واضح طور پر ممتاز نہیں ہیں۔ نامکمل (موجودہ، دیرپا) اور کامل پہلو (آوریسٹ، وقت کی پابندی) کو عالمی سطح پر تسلیم کیا جاتا ہے، جبکہ کچھ دیگر پہلو متنازعہ ہیں۔ چار میں سے دو موڈ، سبجنکٹو اور آپٹیٹو، بھی لاحقہ کے ساتھ تشکیل پاتے ہیں، جس کے نتیجے میں بعض اوقات دو مسلسل لاحقہ کے ساتھ شکلیں بنتی ہیں:> "وہ برداشت کرے گا"، جس میں پہلا موجودہ تناؤ کا نشان ہوتا ہے، اور دوسرا سبجنکٹو مارکر ہوتا ہے۔ کم کرنا حال اور کامل کو نشان زد کر سکتا ہے۔ زبانی اختتام گرائمیکل شخص، نمبر اور آواز کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔ لازمی مزاج کے اختتام کا اپنا مجموعہ ہوتا ہے۔ اسم اور صفت اسم عام طور پر جڑوں یا فعل سے اخذ ہوتے ہیں جو لاحقہ یا دوسرے ذرائع سے نکلتے ہیں۔ (کچھ مثالوں کے لیے پروٹو-ہند-یورپی اسم کی مورفولوجی دیکھیں۔) یہ ان جڑوں کے لیے بھی ہو سکتا ہے جن کا ترجمہ اکثر اسم کے طور پر کیا جاتا ہے:، مثال کے طور پر، اس کا مطلب "چلنا" یا "پاؤں" ہو سکتا ہے، جو ابلاٹ گریڈ اور اختتام پر منحصر ہے۔ کچھ اسم "لیمب" کی طرح نکلتے ہیں، تاہم، معلوم زبانی جڑوں سے اخذ نہیں ہوتے ہیں۔ کسی بھی صورت میں، اسم کا معنی اس کے تنے سے دیا جاتا ہے، چاہے وہ جڑ اور لاحقہ پر مشتمل ہو یا نہ ہو۔ یہ اختتام کو چھوڑ دیتا ہے، جو کیس اور نمبر کو ظاہر کرتا ہے۔ صفت (عام طور پر زبانی) جڑوں کے لاحقہ سے بھی اخذ کی جاتی ہیں۔ ایک مثال "پیدا ہوا، پیدا ہوا" جڑ سے "پیدا کرنا، پیدا کرنا" ہے۔ اختتام اسم کی طرح ہی ہوتے ہیں۔ انفینٹیوز اور شرکاء انفینٹیوز زبانی اسم ہیں اور، دوسرے اسم کی طرح، لاحقہ کے ساتھ تشکیل پاتے ہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا بیٹی زبانوں (،،،، دوسروں کے درمیان) سے دوبارہ تشکیل شدہ لامحدود لاحقہ دراصل پی آئی ای میں ایک لامحدود اظہار کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ پارٹسیپلز زبانی صفت ہیں جو لاحقہ (فعال نامکمل اور آورسٹ پارٹسپل)، (کامل پارٹسپل) اور یا (میڈیوپاسیو پارٹسپل) کے ساتھ تشکیل پاتے ہیں۔ جڑ کی شکل اس کی بنیادی شکل میں، ایک پی آئی ای جڑ ایک واحد سر پر مشتمل ہوتی ہے، جس سے پہلے اور اس کے بعد مخطوطات ہوتے ہیں۔ بہت کم صورتوں کے علاوہ، جڑ کو مکمل طور پر اس کے مخطوطات کی طرف سے نمایاں کیا جاتا ہے، جبکہ سر تغیر یا لفظ کی مشتق کے مطابق تبدیل ہو سکتا ہے۔ اس طرح، جڑ مختلف گرائمر کے سیاق و سباق میں ایک طویل سر کے ساتھ یا، یا یہاں تک کہ غیر حرفی کے طور پر بھی ظاہر ہو سکتی ہے۔ اس عمل کو ابلاؤٹ کہا جاتا ہے، اور مختلف شکلوں کو ابلاؤٹ گریڈ کہا جاتا ہے۔ پانچ ابلاٹ گریڈ ای-گریڈ، او-گریڈ، لمبا ای-اور او-گریڈ، اور صفر-گریڈ ہیں جن میں سر کا فقدان ہے۔ لسانی کاموں میں، مختلف ابلاٹ درجات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جن میں سر ظاہر ہو سکتا ہے۔ کچھ تعمیر نو میں سر کے ساتھ جڑیں بھی شامل ہیں، لیکن ایک الگ سر کے طور پر اس کا وجود متنازعہ ہے۔ دیکھیں ہند-یورپی ابلاٹ: a-گریڈ۔ سر دونوں اطراف میں ایک یا زیادہ مخطوطات سے بھرا ہوا ہے۔ اس سے پہلے والے مخطوطات آغاز ہیں، مندرجہ ذیل کوڈا ہیں۔ ابتدا اور کوڈا میں کم از کم ایک مخطوط ہونا چاہیے ؛ ایک جڑ ابلاٹ سر سے شروع یا ختم نہیں ہو سکتی۔ نتیجتا، سب سے آسان جڑوں میں ایک آغاز اور کوڈا ہوتا ہے جو ہر ایک میں ایک مخطوط پر مشتمل ہوتا ہے۔ اس طرح کی سادہ جڑیں عام ہیں ؛ مثالیں یہ ہیں: "دینا"، "برداشت کرنا"، "رکھنا"، "دوڑنا"، "کھانا"، "تیز"، "چلنا"، "بیٹھنا"، اور "لباس پہننا"۔ جڑوں میں ایک زیادہ پیچیدہ آغاز اور کوڈا بھی ہو سکتا ہے، جو ایک مخطوط کلسٹر (متعدد مخطوطات) پر مشتمل ہوتا ہے۔ ان میں شامل ہیں: "سانس لینا"، "سرخ"، "ہلانا"، "سیدھا"، "باندھنا"، "منجمد کرنا"، "بہنا"، "سونا"، اور "نم کرنا"۔ مخطوطات کی زیادہ سے زیادہ تعداد پانچ معلوم ہوتی ہے، جیسا کہ "ٹو ٹوائن" میں ہوتا ہے۔ ابتدائی پی آئی ای اسکالرز نے ایک سر سے شروع ہونے یا ختم ہونے والی متعدد جڑوں کی تعمیر نو کی۔ مؤخر الذکر قسم میں ہمیشہ ایک لمبا سر ہوتا تھا ("ڈالنا"، "بڑھانا"، "دینا")، جبکہ یہ پابندی سر کی ابتدائی جڑوں ("کھانا"، "چلانا"، "سونگھنا") کے لیے نہیں تھی۔ لارینجیل تھیوری اس رویے کی وضاحت سر کے بعد ایک لارینجیل کی تشکیل نو کرکے کر سکتی ہے (،، جس کے نتیجے میں ایک لمبا سر ہوتا ہے) یا اس سے پہلے (،، جس کے نتیجے میں ایک مختصر سر ہوتا ہے)۔ یہ تعمیر نو مذکورہ بالا اصولوں کی پابندی کرتی ہے۔ آواز کی درجہ بندی جب کسی جڑ کے آغاز یا کوڈا میں ایک کنسونینٹ کلسٹر ہوتا ہے، تو اس کلسٹر میں کنسونینٹس کو ان کی آواز کے مطابق ترتیب دیا جانا چاہیے۔ سر آواز کی چوٹی کی تشکیل کرتا ہے، اور آواز کو ابتدا میں بتدریج بڑھنا چاہیے اور بتدریج کوڈا میں گرنا چاہیے۔ پی آئی ای کی جڑیں مخطوطات کی تین اہم کلاسوں میں فرق کرتی ہیں، جو اونچی سے نچلی آواز تک ترتیب دی گئی ہیں: غیر لیبیئل سونورانٹس، جنہیں اجتماعی طور پر اس طرح ظاہر کیا جاتا ہے۔ لیبیئل سونورانٹس، جنہیں اجتماعی طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ رکاوٹ، اجتماعی طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ ان میں تین ذیلی گروہ شامل ہیں: پلوسیوز (بے آواز، آواز اور خواہش مند)، جنہیں اجتماعی طور پر اس کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ بہن بھائی۔ لارینجیلز، جنہیں اجتماعی طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ مندرجہ ذیل اصول لاگو ہوتے ہیں: مرکزی سر کے قریب ایک مخطوط کی آواز مخطوط سے زیادہ ہونی چاہیے۔ اس طرح، ابتدا میں مخطوطات کو ترتیب کی پیروی کرنی چاہیے، اور کوڈا میں الٹا، مکمل جڑ کی شکل کے طور پر دینا چاہیے۔ آواز کی مختلف ترتیب والی جڑیں، جیسے یا، کی اجازت نہیں ہے۔ ہر آواز کی کلاس کا صرف ایک رکن آغاز یا کوڈا میں ظاہر ہو سکتا ہے۔ اس طرح، جڑیں پسند ہیں، یا ان کی اجازت نہیں ہے۔ لارینجیلز کوڈا میں سونورنٹ سے پہلے بھی ہو سکتے ہیں، جیسا کہ "چھوٹے" میں۔ رکاوٹ کلسٹر ایک آغاز یا کوڈا کا رکاوٹ سلاٹ خود متعدد رکاوٹوں پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ یہاں بھی، رکاوٹ کے ہر ذیلی گروپ کا صرف ایک رکن کلسٹر میں ظاہر ہو سکتا ہے ؛ ایک کلسٹر میں متعدد لارینجیلز یا پلوزوز نہیں ہو سکتے ہیں۔ رکاوٹوں کے ایک گروپ کے اندر ترتیب دینے کے اصول کچھ مختلف ہیں، اور عام آواز کی درجہ بندی میں فٹ نہیں ہوتے ہیں: صرف بے آواز پالوسیو اس وقت ہوتے ہیں جب آغاز سے پہلے ہوتے ہیں۔ ایک لارینجیل کسی اور لارینجیل کے علاوہ کسی بھی رکاوٹ سے پہلے یا بعد میں ظاہر ہو سکتا ہے۔ "پکڑنا"، "اڑنا"، "خشک کرنا"، "ڈالنا، بارش کرنا"، "جاگنا"، اور "خاموش رہنا" اس کی مثالیں ہیں۔ کئی جڑوں میں، ایس-موبائل نامی ایک رجحان پایا جاتا ہے، جہاں کچھ نسلوں میں پریپینڈڈ شامل ہوتا ہے جبکہ دیگر شکلوں میں اس کی کمی ہوتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کوئی خاص نمونہ نہیں ہے ؛ بعض اوقات اس کے ساتھ اور اس کے بغیر بھی ایک ہی زبان میں شانہ بشانہ ہوتا ہے۔ مزید پابندیاں PIE ایک لفظ کی جڑ میں دو اسی طرح کے مخطوطات کے ساتھ واقع ہونے کے خلاف عام کراس لسانی رکاوٹ کی پابندی کرتی ہیں۔ خاص طور پر، جڑوں کی کوئی مثال معلوم نہیں ہے جس میں دو سادہ آواز والے پلوسیوز () یا دو گلائڈز () ہیں۔ جڑوں کی چند مثالیں جن میں دو فریکیٹوز یا دو ناک ہیں ("جلانا"، "دینا، لینا" وغیرہ)۔ دوبارہ تعمیر کیا جا سکتا ہے، لیکن وہ بھی نایاب تھے۔ تاہم، ایک مستثنی آواز والے خواہش مند اور بے آواز پالوسیو تھے، جو نسبتا عام طور پر شریک ہوتے ہیں (جیسے۔ "جلنا،" اڑنا ")۔ خاص طور پر، دو آواز والے ایسپریٹس والی جڑیں اتفاق سے ہونے کی توقع سے دوگنا سے زیادہ عام تھیں۔ ایک اضافی رکاوٹ ممنوع جڑوں پر مشتمل ہے جس میں آواز والے ایسپریٹڈ اور بے آواز پلوسیو () دونوں ہوتے ہیں، جب تک کہ مؤخر الذکر ایک (جیسے) کے بعد لفظ کے ابتدائی کلسٹر میں نہ ہو۔ "سخت کرنا")۔ قسم کی جڑوں کی کثرت کے ساتھ مل کر، یہ تجویز کیا گیا ہے کہ یہ تقسیم پری-پی آئی ای میں آواز کے انضمام کے ایک محدود عمل کا نتیجہ ہے، جہاں ایک بے آواز اسٹاپ کو ایک آواز والے خواہش مند کے ساتھ ضم کیا گیا تھا، اگر کوئی دوسرا جڑ کے اندر ہو یا اس سے پہلے ہو۔ مستثنیات کانٹے کے کلسٹرز ڈینٹل () کے علاوہ ویلر پلوزو (وغیرہ) کے سلسلے ہیں۔ پی آئی ای فونوٹیکٹکس میں ان کا کردار نامعلوم ہے۔ "ختم ہونا" جیسی جڑیں بظاہر صوتیاتی اصولوں کی خلاف ورزی کرتی ہیں، لیکن کافی عام ہیں۔ کچھ جڑوں کو ابلاؤٹنگ کے ساتھ دوبارہ تعمیر نہیں کیا جا سکتا، ایک مثال "بڑھنا، بننا" ہے۔ اس طرح کی جڑوں کو غیر تصدیق شدہ شکلوں کے عمومی صفر درجات کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، اور اس طرح صوتیاتی اصولوں کی پیروی کی جا سکتی ہے۔ کچھ جڑیں جیسے "چھینکنا" یا "چھینکنا" ان اصولوں پر عمل نہیں کرتی دکھائی دیتی ہیں۔ یہ پی آئی ای فونوٹیکٹکس کی نامکمل تفہیم یا غلط تعمیر نو کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ہو سکتا ہے کہ پی آئی ای میں بالکل موجود نہ ہو، اگر عام طور پر اس میں پائے جانے والے ہند-یورپی الفاظ اونومیٹوپیا ہوں۔ از سر نو تشکیل شدہ جڑ کے معنی روایتی طور پر فعل کے ہوتے ہیں۔ جڑ اور زبانی جڑ کی اصطلاحات پی آئی ای گرائمر میں تقریبا مترادف ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ، نام نہاد جڑ اسم کی ایک محدود تعداد کے علاوہ، پی آئی ای کی جڑیں اچھی طرح سے قائم شدہ مورفولوجیکل اور فونولوجیکل میکانزم کے ذریعے زبانی تبدیلی میں بہت زیادہ حصہ لیتی ہیں۔ الفاظ کی تبدیلیوں کی وجہ سے ان کے معنی ہمیشہ براہ راست تشکیل نو کے قابل نہیں ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے تصدیق شدہ بیٹی زبانوں میں اضطراب کے معنی میں تضادات پیدا ہوتے ہیں۔ بہت سے اسم اور صفت زبانی جڑوں سے لاحقہ اور ابلاوت کے ذریعے اخذ کیے گئے ہیں۔ اس کے باوجود، کچھ جڑیں موجود تھیں جن کی بنیادی زبانی مشتق نہیں تھی۔ مذکورہ بالا جڑ اسم کے علاوہ، ان میں سے سب سے اہم نام نہاد کالینڈ جڑ تھے، جن کے صفت معنی تھے۔ اس طرح کی جڑیں عام طور پر لاحقہ کے ساتھ پروٹروکینیٹک صفتوں کی تشکیل کرتی ہیں، موضوعاتی صفتوں میں اور مرکب میں نکلتی ہیں۔ ان میں کم از کم "سرخ"، "سفید"، "گہرے" اور "بھاری" شامل تھے۔ زبانی جڑیں فطری طور پر یا تو نامکمل یا کامل تھیں۔ جڑ کے اپنے پہلو سے فعل بنانے کے لیے، فعل کے اختتام کو براہ راست جڑ سے منسلک کیا جاتا تھا، یا تو موضوعاتی سر کے ساتھ یا اس کے بغیر۔ "دوسرا" پہلو، اگر اس کی ضرورت ہو تو، ایک نام نہاد "خصوصیت والا" اسٹیم ہوگا، جیسا کہ پروٹو-ہند-یورپی فعل میں تفصیل سے بتایا گیا ہے۔ خصوصیت والے نامکمل تنے اکثر مختلف نسلوں میں مختلف ہوتے ہیں، لیکن بعض شکلوں اور ہند-یورپی کی مختلف شاخوں کے درمیان کوئی تعلق نہیں ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ پی آئی ای کے تقسیم ہونے سے پہلے کئی پہلو ایک ساتھ گرے تھے۔ نئی جڑوں کی تخلیق جڑیں کبھی کبھار پی آئی ای یا اس کی ابتدائی اولاد کے اندر نئے سرے سے بنائی جاتی تھیں۔ مختلف طریقوں کا مشاہدہ کیا گیا ہے۔ جڑ کی توسیع ایک یا دو آوازوں کا اضافہ ہے، اکثر پلزو، جڑ کے آخر تک۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ توسیعات جڑ کے معنی کو تبدیل نہیں کرتی ہیں، اور اکثر مختلف نسلوں میں مختلف جڑ کی شکلوں کا باعث بنتی ہیں۔ ان ایکسٹینشنز کا ماخذ اور فنکشن معلوم نہیں ہے۔ 'دھکا دینے، مارنے، زور دینے' کے لیے، ہم دوبارہ تشکیل دے سکتے ہیں:> قدیم یونانی τύκος (ٹکوس) "ہتھوڑا"، روسی στοκ (اسٹک) اور στοκατh (اسٹکٹ) "دستک" اور "دستک"> انگریزی اسٹاک (جرمن k PIE پر واپس جاتا ہے۔) > ویدک توداتی "دھڑکن" سونورانٹ میٹا تھیسس جب جڑ میں سونورانٹ ہوتا ہے، تو صفر گریڈ مبہم ہوتا ہے کہ آیا سونورانٹ کو ابلاٹ سر سے پہلے رکھا جانا چاہیے یا اس کے بعد۔ مقررین کبھی کبھار اس طرح کی جڑوں کا "غلط" طریقے سے تجزیہ کرتے ہیں، اور اس کی وجہ سے سونورنٹ کی پوزیشن کو تبدیل کرکے موجودہ جڑوں سے کچھ جڑیں پیدا ہوتی ہیں۔ جڑوں کی اس طرح کی جوڑی کی ایک مثال، دونوں کا مطلب ہے "بڑھانا، بڑا کرنا":> گوتھک واہجان "بڑھنے کے لیے،" قدیم یونانی ατω (آؤکسو) "بڑھنے کے لیے"۔ > گوتھک آکان "بڑھانے کے لیے، بڑھنے کے لیے،" لاطینی آجیو "بڑھانے کے لیے،" لتھوانیائی آگٹی "بڑھنے کے لیے۔ ایک اور مثال جڑ "آسمان" سے متعلق ہے، جس نے اس طرح سے وردھی مشتق تشکیل دیا:> قدیم یونانی χεύς (Zeús)، لاطینی ڈائس "دن"، سنسکرت ڈیو "آسمان، دن"۔ > لاطینی دیوس "الہی"، پرانا پروشیائی دیوس، سنسکرت دیوا "دیوتا"۔ پس شکلیں بعض اوقات، عام طور پر استعمال ہونے والے الفاظ ایک نئی جڑ کے لیے ٹیمپلیٹ بن جاتے ہیں جو لفظ سے واپس تشکیل پائے تھے، اس جڑ سے مختلف جس سے لفظ اصل میں تشکیل پایا تھا۔ مثال کے طور پر، ابلاؤٹنگ اسم "لائف ٹائم" جڑ کے یو-اسٹیم مشتق کے طور پر تشکیل دیا گیا تھا۔ اس کے بعد ترچھا اسٹیم متبادل کو ایک نئی جڑ کے ای-گریڈ کے طور پر دوبارہ تعبیر کیا گیا، جس نے ایک نیا نیوٹر ایس-اسٹیم تشکیل دیا، ایک ایسی تشکیل جو صرف جڑوں سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ لیکسکون ڈیر انڈوجرمینشین وربن (جرمن میں "ہند-یورپی فعل کا لغت")، PIE زبانی جڑوں کا ایک لغت نوٹ حوالہ جات کتابچہ بیرونی لنکس امریکن ہیریٹیج ہند-یورپی روٹس انڈیکس ڈیٹا بیس استفسار کو پوکورنی کے PIE ڈکشنری انڈیکس کے آن لائن ورژن سے پوکورنی کی PIE ڈکشنری جوناتھن سلوکم، ٹیکساس لسانی تحقیقی مرکز یونیورسٹی کے ہند-یورپی لغت کے آن لائن ورژن سے جوڑتا ہے۔