Trials in Burma
ٹرائلز ان برما آئرش نژاد انگریزی مصنف مورس کولس کی ایک یادداشت ہے، جس نے 1937 میں برطانوی سلطنت کے تحت انڈین سول سروس میں برما میں خدمات انجام دیں، جس میں 1929-30 میں واقعات بیان کیے گئے ہیں۔ اراکان، ساگینگ اور دوسری جگہوں پر پوسٹنگ کے بعد، کولس 1929-1930 میں رنگون میں ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ تھے، ایک ایسا دور جب برمی، ہندوستانیوں اور انگریزوں کے درمیان تعلقات خاص طور پر مشکل ہو گئے تھے۔ ٹرائلز ان برما میں وہ کلکتہ کے میئر جتیندر موہن سینگپتا کے سیاسی مقدمے پر خصوصی توجہ دیتے ہیں، 1930 میں رنگون کے ایک مختصر دورے کے دوران کی گئی اچانک تقاریر میں بغاوت کے الزام میں ؛ دو مجرمانہ مقدمات پر بھی جو سیاسی طور پر الزام عائد ہو گئے کیونکہ انہوں نے برمی لوگوں کے بارے میں برطانوی تاجروں اور فوجی افسران کے بنیادی رویوں کو روشنی میں لایا (وہی رویے جو جلد ہی جارج آرویل کے برمی دنوں میں ایک افسانوی تناظر میں بے نقاب ہونے والے تھے)۔ کولس کے فیصلے (ان کے اپنے تجزیے کے مطابق) اتنے آزاد تھے کہ برما کی اس وقت کی برطانوی حکومت کو خوش کرنے کے قابل نہیں تھے، جس سے ان کے اعلی افسر، پیگو ڈویژن کے کمشنر بوتھ گریولی کی خاص طور پر ناپسندیدگی پیدا ہوئی۔ ان مقدمات میں سے آخری مقدمے میں فیصلہ دینے کے بعد کولس کو جلد بازی میں ایکسائز کمشنر کے عہدے پر منتقل کر دیا گیا۔ 9 مارچ 1938 کو شائع ہونے والی دی لزنر میں آرویل نے ٹرائلز ان برما کا جائزہ لیا: یہ ایک غیر معمولی کتاب ہے، لیکن یہ اس مخمصے کو غیر معمولی وضاحت کے ساتھ سامنے لاتی ہے جس کا سامنا ہماری اپنی سلطنت میں ہر عہدیدار کو کرنا پڑتا ہے۔ مسٹر کولس 1930 کے مشکل دور میں رنگون کے ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ تھے۔ اسے ایسے مقدمات کی سماعت کرنی پڑی جو عوام کی نظر میں بہت زیادہ تھے، اور اسے جلد ہی قانون کے خط کو برقرار رکھنے اور ایک ہی وقت میں یورپی رائے کو خوش کرنے کی عملی ناممکنیت کا پتہ چلا۔ آخر کار، ایک برطانوی فوجی افسر کو کار چلانے میں مجرمانہ لاپرواہی کے الزام میں تین ماہ قید کی سزا سنانے پر، اسے ڈانٹا گیا اور جلدی سے دوسرے عہدے پر منتقل کر دیا گیا۔ اسی جرم کے لیے ایک مقامی شخص کو یقینا جیل بھیج دیا جاتا۔ سچ تو یہ ہے کہ ہندوستان میں ہر برطانوی مجسٹریٹ جھوٹی پوزیشن میں ہوتا ہے جب اسے کسی ایسے مقدمے کی سماعت کرنی ہوتی ہے جس میں یورپی اور مقامی مفادات کا تصادم ہوتا ہے۔ نظریاتی طور پر وہ انصاف کے ایک غیر جانبدار نظام کا انتظام کر رہا ہے ؛ عملی طور پر وہ ایک بہت بڑی مشین کا حصہ ہے جو برطانوی مفادات کے تحفظ کے لیے موجود ہے، اور اسے اکثر اپنی دیانت داری کی قربانی دینے اور اپنے کیریئر کو نقصان پہنچانے کے درمیان انتخاب کرنا پڑتا ہے۔ اس کے باوجود، انڈین سول سروس کی غیر معمولی اعلی روایات کی وجہ سے، ہندوستان میں قانون کا انتظام توقع سے کہیں زیادہ منصفانہ طریقے سے کیا جاتا ہے-اور اتفاق سے، کاروباری برادری کو خوش کرنے کے لیے بہت زیادہ منصفانہ ہے۔ اس کتاب کا ایک نیا ایڈیشن 1945 میں شائع ہوا۔ اس میں مصنف کی طرف سے 14 مئی 1945 کو لکھا گیا ایک تعارف ہے، اور اس کتاب کے اصل میں شائع ہونے کے بعد سے برما میں ہونے والے واقعات پر تبصرہ کیا گیا ہے۔ 1937 غیر افسانوی کتابیں آٹو بائیوگرافیز ٹرائلز ان برما (کتاب) کرائم ان میانمار برما میں برطانوی حکومت