Chokher Bali (film)
چوکھر بالی (آنکھ میں ریت، مستقل چڑچڑاپن) 2003 کی ہندوستانی بنگالی زبان کی ڈرامہ فلم ہے جو رابندر ناتھ ٹیگور کے 1903 کے ناول چوکھر بالی پر مبنی ہے۔ اس کی ہدایت کاری 2003 میں ریتوپرنو گھوش نے کی تھی اور اس میں ایشوریا رائے نے بنودینی اور رائما سین نے اشالتا کا کردار ادا کیا تھا۔ اشالتا اور بنودینی ایک دوسرے کو چوکھر بالی کہتے ہیں۔ دیگر اہم کرداروں میں مہندر کے طور پر پروسینجیت چٹرجی، مہندر کی ماں راج لکشمی کے طور پر للی چکرورتی، راج لکشمی کے گود لینے والے بیٹے بہاری کے طور پر ٹوٹا رائے چودھری اور ایک مختصر کردار میں سواستکا مکھرجی نے ادا کیا ہے۔ اس فلم کو بعد میں ہندی میں ڈب کیا گیا اور اسی زبان میں بین الاقوامی سطح پر ریلیز کیا گیا۔ ریلیز ہونے پر، چوکھر بالی کو تنقیدی جائزے اور باکس آفس پر مثبت پذیرائی ملی۔ چوکھر بالی نے بنگالی میں بہترین فیچر فلم کا نیشنل فلم ایوارڈ، بہترین کاسٹیوم ڈیزائن کا نیشنل فلم ایوارڈ اور بہترین آرٹ ڈائریکشن کا نیشنل فلم ایوارڈ جیتا۔ اسے 2003 میں لوکارنو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں گولڈن لیپرڈ (بہترین فلم) ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ فلم 19 اکتوبر کو ہندوستان کے 34 ویں بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی۔ یہ 2003 میں شکاگو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں باضابطہ انتخاب تھا اور اسے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول سمیت 25 سے زیادہ بین الاقوامی میلوں میں دکھایا گیا تھا، پلاٹ بنودینی ایک نوجوان لڑکی ہے جو اپنے آلات پر چھوڑ دی جاتی ہے جب اس کے بیمار شوہر کی شادی کے فورا بعد موت ہو جاتی ہے۔ وہ اپنے گاؤں واپس آتی ہے اور وہاں چند ماہ رہتی ہے یہاں تک کہ وہ اپنی ایک آنٹی کو گزرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ بنودینی اس عورت کی تعریف کرتی ہے اور اس کے دو بیٹے اس بات پر متفق ہیں کہ بہتر ہوگا کہ بنودینی اس عورت اور اس کے بیٹے مہندر کے ساتھ رہنے آئے۔ لیکن وہ بیٹا، مہندر، بنودینی کی تصویر دیکھنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھا جب اسے اس کے لیے ممکنہ بیوی کے طور پر پیش کیا گیا تھا، پھر بھی اس نے "شادی کے لیے تیار نہیں" ہونے کی وجہ سے اسے انکار کر دیا۔ جب بنودینی اپنی خالہ کے ساتھ آتی ہے تو مہندر اور اس کی نئی دلہن اکیلے رہنے کے لیے مسلسل چپکے چپکے رہتے ہیں۔ تاہم، یہ جنون زیادہ دیر تک نہیں رہتا، اور مہندر جلد ہی یہ دیکھنا شروع کر دیتا ہے کہ بنودینی اس کی قسم سے زیادہ ہے۔ مہندر اور بنودینی، ایک افیئر شروع کرتے ہیں، اور جلد ہی اس کا انکشاف اشالتا کے سامنے ہوتا ہے، جو اس کے حمل سے بے خبر ہو کر کاشی کے لیے روانہ ہو جاتی ہے۔ بنودینی، یہ محسوس کرنے کے بعد کہ مہندر خود غرض ہے، مہندر کا گھر چھوڑ دیتی ہے۔ وہ بہاری سے اس سے شادی کرنے کی التجا کرتی ہے، لیکن بہاری، اس کی اقدار کے مطابق، اس کی پیشکش کو مسترد کر دیتی ہے۔ بنودینی شہر چھوڑ کر اپنے گاؤں چلی جاتی ہے۔ وہ بہاری کو ایک خط لکھتی ہے کہ وہ کاشی میں اس کا انتظار کرے گی۔ جیسے ہی وہ کاشی کے لیے روانہ ہو رہی ہے، مہندر ان کے تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے آتا ہے، جسے وہ مسترد کر دیتی ہے۔ اس کے بجائے وہ اسے بہاری لے جانے کا وعدہ کراتی ہے۔ کاشی میں بنودینی کی ملاقات بہاری سے ہوتی ہے جو کچھ واقعات کے بعد اس سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ شادی کے دن بنودینی غائب ہو جاتی ہے اور آشا کے لیے ایک خط چھوڑ جاتی ہے۔ کہانی ان تینوں اور مہندر کے سب سے اچھے دوست کی زندگیوں کی تفصیل بیان کرتی ہے کیونکہ وہ عدم اعتماد، بدکاری، جھوٹ اور گرنے جیسے مسائل سے نمٹتے ہیں۔ ساؤنڈ ٹریک فلم کا بیک گراؤنڈ اسکور دیبوجوتی مشرا کا ہے اور خاص طور پر اس میں کوئی پلے بیک گلوکاری نہیں ہے۔ سریلا مجومدار نے ایشوریا رائے کے لیے ڈب کیا اور سدپتا چکرورتی نے رائما سین کے لیے ڈب کیا۔ ثقافت بنگال میں پرانے دنوں میں، خواتین اور لڑکیاں جو بہترین دوست تھیں اکثر اپنے لیے ایک مشترکہ عرفیت قائم کرتی تھیں اور ایک دوسرے کو اسی نام سے مخاطب کرتی تھیں۔ اس کہانی میں دو دوست بنودینی اور اشالتا ایک دوسرے کو 'چوکھر بالی' کہتے ہیں۔ ایشوریہ رائے کو بنودینی کے طور پر کاسٹ کریں (آواز سریلا مجومدار نے ڈب کی ہے) پروسینجیت چٹرجی کو مہندر رائما سین کے طور پر اشالتا کے طور پر (آواز سدپتا چکرورتی نے ڈب کی ہے) للی چکرورتی کو راج لکشمی کے طور پر، مہندر کی ماں ٹوٹا رائے چودھری کو بہاری سوچیتا رائے چودھری کے طور پر اناپورنا کے طور پر، اشالتا کی ماموں خالہ (آواز ریتوپرنو گھوش نے ڈب کی ہے) موسمی ساہا کو سورن ٹینا دتہ کے طور پر منورما رتنا گھوشال کے طور پر، انگریزی مشنری سواستکا مکھرجی کے ساتھ ایک نوجوان درباری انندیا چٹرجی کے طور پر خاتون اور اپال سینگپتا کو اس وقت پیش کیا گیا جب طلبا سدیش رائے کو کمل کے تنقیدی استقبال کے طور پر بنودینی کے طور پر ان کی کارکردگی کے لیے تنقیدی پذیرائی ملی۔ آنند بازار پتریکا میں چندرل بھٹاچاریہ نے فلم کی ہدایت کاری، اسکرین پلے، بیک گراؤنڈ اسکور، ساؤنڈ ڈیزائن، سنیماٹوگرافی، پروڈکشن ڈیزائن کے ساتھ ساتھ سدپتا چکرورتی کی ڈبنگ کے لیے اس کی تعریف کی۔ پلینیٹ بالی ووڈ کے ایکانشو کھیرا نے فلم کو 8/10 دیا۔ انہوں نے سنیماٹوگرافی کو خوبصورت پایا اور خوشی ہوئی کہ گانا ہونٹوں سے مطابقت نہیں رکھتا تھا۔ تاہم، انہوں نے کہا کہ "ڈبنگ مطلوبہ ہونے کے لیے بہت کچھ چھوڑتی ہے" اور بہتر ہوتا کہ کوئی مختلف ہدایت کار اسے ہندی میں ڈب کرے۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ یہ فلم "اپنے وقتا فوقتا ترتیبات اور نظریات کی وجہ سے ایک خاص سامعین کو اپیل کرتی ہے"۔ اے بی سی آسٹریلیا کی مارگریٹ پومیرانز نے اسے 5 میں سے 3 ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "یہ ہندوستانی ثقافت اور رسم و رواج کے بارے میں جو بصیرت دیتا ہے، وہ دلچسپ ہے اور یہ جذبات کے زیادہ بوجھ کے ساتھ معمولی بے چینی پر قابو پانے کا رجحان رکھتا ہے"۔ اے بی سی کے ڈیوڈ سٹریٹن نے بھی فلم کو 5 میں سے 3.5 ستارے دیتے ہوئے تبصرہ کیا کہ کس طرح فلم کے ورژن کو 40 منٹ مختصر کیا گیا لیکن یہ خوبصورتی سے اداکاری اور دلچسپ تھا۔ باکس آفس اس فلم کو باکس آفس پر ہٹ قرار دیا گیا۔ دیگر عنوانات چوکھر بالی: اے پیشن پلے (بین الاقوامی: انگریزی عنوان) سینڈ ان دی آئی (ہندوستان: انگریزی عنوان) حوالہ جات بیرونی روابط citwf.com صفحہ 2000 کی بنگالی زبان کی فلمیں 2003 بنگالی زبان کی ہندوستانی فلمیں کولکتہ میں سیٹ کی گئی فلمیں ہندوستانی ناولوں پر مبنی فلمیں رابندر ناتھ ٹیگور میموریلز ٹو رابندر ناتھ ٹیگور فلمز کے کام پر مبنی ہیں جو ہندوستان میں خواتین کے بارے میں ہیں جس کی ہدایت کاری ریتوپرنو گھوش فلمز نے کی ہے جس کے پروڈکشن ڈیزائنر نے بہترین پروڈکشن ڈیزائن نیشنل فلم ایوارڈ جیتا جس نے بہترین کاسٹیوم ڈیزائن نیشنل فلم ایوارڈ جیتا جس نے بہترین بنگالی فیچر فلم نیشنل فلم ایوارڈ جیتا۔