Native Son (1951 film)
نیٹو سن، جسے سانگری نیگرا بھی کہا جاتا ہے (ہسپانوی میں: "بلیک بلڈ")، 1951 کی ارجنٹائن کی بلیک اینڈ وائٹ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری فرانسیسی فلمساز پیئر چینال نے کی ہے۔ یہ امریکی مصنف رچرڈ رائٹ کے ناول نیٹو سن پر مبنی ہے، جو اس فلم میں بھی کام کر رہے ہیں اور انہوں نے چینل کے ساتھ مل کر اسکرین پلے لکھا ہے۔ اداکار کینیڈا لی، جو اصل میں فلم کے مرکزی کردار بگگر تھامس کا کردار ادا کرنے والے تھے، کو جنوبی افریقہ میں کری، دی بیلیوڈ کنٹری (1951) کی فلم بندی کے دوران ان کے ویزا میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا اور انہیں کردار کو مسترد کرنا پڑا۔ حادثے کی وجہ سے پوری پروڈکشن خطرے میں پڑنے کے بعد، رائٹ نے قدم رکھنے اور لی کی جگہ لینے کا فیصلہ کیا۔ اس کے متنازعہ پلاٹ کی وجہ سے، فلم کو ریاستہائے متحدہ میں سخت ترمیم ملی، جس نے تقریبا 30 منٹ کو ہٹا دیا۔ فلم کی 60 ویں سالگرہ کے موقع پر 20 فروری 2021 کو ٹرنر کلاسک موویز پر ایک بحال شدہ کٹ کا پریمیئر ہوا۔ نیٹو سن کو بعد میں دو موافقت میں دوبارہ بنایا گیا: ایک 1986 میں اور دوسرا 2019 میں۔ پلاٹ کا خلاصہ ایک نوجوان سیاہ فام آدمی، بگگر تھامس، کو 1940 کی دہائی کے اوائل میں شکاگو میں رہنے والے ایک ترقی پسند، متمول سفید فام خاندان کے لیے ڈرائیور کے طور پر رکھا گیا ہے۔ اس شام، وہ ان کی نوعمر بیٹی مریم کو بائیں بازو کے ہمدردوں سے ملنے کے لیے شہر لے جاتا ہے۔ بگگر سے دوستی کرنے کی ان کی کوششیں اسے حیران کر رہی ہیں کیونکہ کسی بھی سفید فام شخص نے کبھی اس پر مہربانی نہیں کی ہے اور اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ سیاہ فام آدمی کے رد عمل سے کتنے لاعلمی میں ہیں۔ مریم اپنے بوائے فرینڈ، جان کے ساتھ اتنی نشے میں پڑ جاتی ہے کہ وہ گزر جاتی ہے۔ بگگر مریم کو گھر لے جاتا ہے اور اسے بستر پر لے جاتا ہے۔ مریم بگگر کی طرف پیش قدمی کرتی ہے لہذا وہ اسے بوسہ دیتا ہے۔ مسز ڈالٹن، جو نابینا ہے، اچانک مریم کا دروازہ کھولتی ہے۔ زیادہ گھبراتا ہے اور تکیا سے اپنا منہ ڈھانپ لیتا ہے۔ مریم سانس نہیں لے سکتی، اور وہ غلطی سے اسے دم گھونٹ کر ہلاک کر دیتا ہے۔ مسز ڈالٹن صرف یہ سوچتی ہے کہ مریم نشے میں ہونے کی وجہ سے گزر چکی ہے اور کمرے سے نکل جاتی ہے۔ بڑا جسم کو منتقل کرتا ہے اور اسے تہہ خانے کی بھٹی میں ڈال دیتا ہے، جو کچھ ہوا اسے چھپانے کی کوشش کرتا ہے۔ نامہ نگاروں کا ایک گروپ، جو گھر کے بھٹی کے کمرے میں چلا گیا، راکھ میں ہڈیوں کے ٹکڑے اور کان کی انگوٹھی دیکھتا ہے، جس سے بگگر کو خوف زدہ ہو کر بھاگنا پڑتا ہے۔ وہ اپنی گرل فرینڈ بیسی، جو ایک نائٹ کلب گلوکارہ ہے، کے ساتھ ایک ویران عمارت میں شامل ہو جاتا ہے، لیکن جب وہ اس کے لیے شراب اور سویٹر کے لیے منشیات کی دکان پر جاتی ہے، تو بگگر کو لگتا ہے کہ اس نے پولیس کو اس پر ڈالنے کے لیے پاگل کبوتر سنیپی کے ساتھ سازش کی ہے، اور وہ اسے قتل کر دیتا ہے، اور اس کی لاش کو لفٹ کے شافٹ میں پھینک دیتا ہے۔ وہ عمارت سے بھاگ جاتا ہے، لیکن پولیس اس کا پیچھا کرتی ہے، اس پر نلی موڑ دیتی ہے اور اسے ہتھیار ڈالنے پر مجبور کرتی ہے۔ اس کا دفاع ایک بائیں بازو کے وکیل نے جان کی حمایت سے کیا، جس نے مریم کے ساتھ نسلی مساوات کے لیے کام کیا۔ میکس، وکیل، جج اور جیوری کی نسل پرستی پر قابو پانے میں ناکام رہتا ہے اور بگگر کو موت کی سزا سنائی جاتی ہے۔ جب میکس آخری بار بگگر کو روتے ہوئے الوداع کہتا ہے، تو بگگر اس سے "مسٹر ٹو جان کو ہیلو کہنے" کے لیے کہتا ہے۔ بگگر نے دو سفید فام لوگوں کو اس کے ساتھ مہربانی کرنے کے قابل پایا تھا ؛ باقی سب نے اسے مار ڈالا۔ کاسٹ رچرڈ رائٹ۔ بڑا تھامس ولا پرل کرٹس۔ مسز ہننا تھامس گلوریا میڈیسن۔ بیسی مئرس لیڈیا الویس۔ ویرا تھامس لیسلی سٹراؤگ۔ بڈی تھامس نکولس جوئے۔ ہنری ڈالٹن روتھ رابرٹ۔ ہیلن ڈالٹن جین والیس۔ میری ڈالٹن چارلس کین۔ جاسوس برطانوی جارج ڈی گرین۔ پاناما جارج ریگاؤڈ۔ فارلی، ایک رپورٹر چارلس سائمنڈز۔ فلم کے ایرنی فلم نوئر اسٹائل کے اصولوں کا فلم نوئر سے گہرا تعلق تھا۔ رچرڈ رائٹ فلم نوئر کے خاص پرستار تھے، اور ہدایت کار چینل اس انداز کے علمبردار تھے۔ وہ سب سے پہلے تھے جنہوں نے ناول دی پوسٹ مین آلویز رنگز ٹوائس کا فلمی علاج بنایا، اور نیٹو سن اور اس فلم نوئر کلاسک کے درمیان بہت سی متوازی باتیں ہیں۔ فلم نائر کی حیثیت کے حوالے سے، مصنفین نے اس انداز سے اس کی مماثلتوں کو نوٹ کرتے ہوئے کہا ہے کہ اس میں "نائر ٹچز" اور "نائر کا بے مثال احساس" ہے، اور یہ کہ یہ "نائر کے انداز کے ساتھ انصاف کرتا ہے"۔ دوسرے مصنفین نے مزید آگے بڑھ کر کہا ہے کہ یہ "اچھا شور" یا "گہرا طنزیہ شور"، اور "حقیقی شور" ہے۔ ایک مصنف نے وضاحت کی کہ "درحقیقت یہ [فلم نوئر] ہے۔ نہ صرف بصری انداز کے لحاظ سے بلکہ اخلاقی ابہام کے لحاظ سے بھی۔" پروڈکشن کاسٹنگ جب کہ ناول میں بگگر کی عمر 20 سال ہے، اس ورژن میں اس کی عمر تقریبا 25 سال ہے۔ امریکی بنیادی اداکار تھے جبکہ لاطینی امریکیوں اور افریقی نسل کے ارجنٹائنیوں کے چھوٹے کردار تھے۔ اس فلم کی تاریخ کا آغاز رچرڈ رائٹ کے ناول نیٹو سن کے براڈوے ورژن سے ہوا، جسے اورسن ویلز نے پروڈیوس کیا تھا۔ ویلز نے ڈرامہ نگار پال گرین اور خود رچرڈ رائٹ کے ساتھ موافقت پر کام کیا۔ ایم جی ایم نے رائٹ کو ناول کے فلمی حقوق کے لیے 25,000 ڈالر کی پیشکش کی، لیکن انہوں نے اصرار کیا کہ فلم کو خصوصی طور پر سفید فام اداکاروں کے ساتھ کاسٹ کیا جائے۔ آزاد پروڈیوسر ہیرالڈ ہیکٹ نے فلم بنانے کی تجویز پیش کی، لیکن وہ چاہتے تھے کہ بگگر سیاہ فام آدمی کے بجائے مظلوم نسلی پس منظر کا سفید فام آدمی ہو۔ رائٹ نے دونوں کو مسترد کر دیا۔ رائٹ بالآخر فرانسیسی ہدایت کار پیئر چینل کی طرف سے اپنے ورژن کو فلمانے کی تجویز پر راضی ہو گئے۔ چینل کی فلم ویلز کے ورژن سے بہت متاثر ہوئی اور اسے اپنے نقطہ آغاز کے طور پر لیا۔ مقام کے لیے فرانس اور اٹلی سے رابطہ کیا گیا، لیکن دونوں ممالک نے مطلوبہ اجازت نامے دینے سے انکار کر دیا۔ وہ مارشل پلان سے امریکی معاشی امداد کے وصول کنندہ تھے اور اگر انہوں نے اس طرح کی اشتعال انگیز فلم کی میزبانی کی تو وہ نتائج سے خوفزدہ تھے۔ رائٹ اور چینل پھر ارجنٹائن کی طرف مڑ گئے، جہاں چینل فرانس میں نازیوں سے فرار ہونے کے بعد پہلے ہی کئی تصاویر بنا چکے تھے۔ فلم کے لیے فنڈنگ ارجنٹائن کی حکومت کی طرف سے آئی تھی، جس نے وہاں دکھائی جانے والی ہالی ووڈ فلموں کی باکس آفس رسیدوں پر ٹیکس لگا کر رقم اکٹھا کی تھی۔ شیچٹ مین نے لکھا ہے کہ بیونس آئرس کو شکاگو کی طرح دکھانے کا عمل "بغیر کسی مشکل کے" ہوا۔ وہاں کی کچی آبادیوں کو شکاگو کی کچی آبادیوں کے لیے آسانی سے تبدیل کر دیا گیا، اور رائٹ شکاگو کو بصری طور پر دوبارہ تخلیق کرنے کے بارے میں محتاط تھے، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ اسٹور فرنٹ اور سیٹ پر دوبارہ بنائے گئے برانڈ کے نام مستند تھے۔ رائٹ نے بگگر کا کردار ادا کیا کیونکہ ان کی پہلی پسند، کینیڈا لی، جس نے براڈوے ڈرامے میں کردار ادا کیا تھا، ایسا کرنے کے قابل نہیں تھا۔ بہت سے دوسرے اداکار اس کردار پر غور نہیں کریں گے کیونکہ وہ ردعمل سے خوفزدہ تھے۔ رائٹ کو اس وقت ہالی ووڈ میں کمیونسٹ پارٹی کی رکنیت کے لیے بلیک لسٹ کیا گیا تھا۔ میری کے کردار کے لیے سفید فام اداکارہ کو ایک سیاہ فام آدمی کو چھونے کی ضرورت تھی، اس لیے متعدد اداکارائیں یہ کردار ادا کرنے کے لیے تیار نہیں تھیں۔ ہالی ووڈ اداکارہ جین والیس نے خاتون لیڈ کو قبول کیا، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ ان کا کیریئر ذاتی مسائل کی وجہ سے رک گیا تھا۔ امریکی اسٹوڈیوز نے فلم کو ریلیز کرنے سے انکار کر دیا، لیکن آزاد ڈسٹری بیوٹر کلاسک پکچرز نے وسیع تر ترمیم کے بعد اسے اٹھا لیا۔ نیویارک بورڈ آف سنسرز کی ہدایت کے مطابق تقریبا 30 منٹ کی فلم کو خارج کر دیا گیا تھا۔ ریلیز اور بعد میں بحالی بھاری ترمیم کے باوجود، متعدد امریکی ریاستوں نے فلم کا نیا کٹ دکھانا غیر قانونی بنا دیا۔ لائبریری آف کانگریس نے سمتھسونین انسٹی ٹیوشن کے ایڈگارڈو کریبس کی مشاورت سے بحالی کا کام شروع کیا۔ 2012 میں، نیویارک فلم فیسٹیول میں بحالی کا ایک جاری ورژن نشر کیا گیا۔ مکمل طور پر بحال شدہ غیر کٹی ہوئی فلم، ایک مکمل 16 ایم ایم ارجنٹائن پرنٹ اور آرکیوو جنرل ڈی پورٹو ریکو میں ایک نامکمل 35 ایم ایم پرنٹ سے ایک ساتھ سلائی کی گئی ہے جس کا مقصد غیر ریاستہائے متحدہ کی منڈیوں کے لیے ہے، جس کا پریمیئر 2016 میں ریاستہائے متحدہ میں میوزیم آف ماڈرن آرٹ میں ہوا۔ استقبالیہ شیکٹمین نے لکھا ہے کہ، ابتدائی امریکی تقسیم کے حوالے سے، "مبصرین اور تھیٹر مالکان کو اسے مضحکہ خیز تفریح کے طور پر قبول کرنے کی ترغیب دی گئی، اور زیادہ تر نے کیا۔" چینل نے کہا کہ "ہم نے فلم کا ایک مکمل طور پر قتل عام شدہ ورژن پیش کیا اور انہیں اس کا جائزہ لینے کا حق حاصل ہے"۔ ایک افریقی امریکی اخبار میں ایک جائزے میں ترمیم شدہ فلم کو دی برتھ آف اے نیشن سے ملتا جلتا قرار دیا گیا۔ جائزے میں کہا گیا ہے کہ یہ فلم کلیدی خصوصیات کو چھوڑنے کی وجہ سے "سامعین کے پاس مذمت کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں چھوڑ رہی تھی"۔ دی نیویارک ٹائمز میں 1951 کے جائزے میں فلم کو "ایک مخلص لیکن عجیب طور پر ناقابل یقین فلم" کے طور پر بیان کیا گیا۔ جائزہ لینے والے نے مزید کہا کہ "فلم کی اس نمائش سے مقامی بیٹے کا قد کم ہو گیا ہے"۔ اسی جائزے میں بہت سے اداکاروں کو "شوقیہ" ہونے کے طور پر بیان کیا گیا۔ میڈیا اسٹڈیز کے پروفیسر تھی فو نے کہا کہ یہ فلم "ایک تجارتی اور تنقیدی تباہی" تھی۔ فلم کے مورخ الجین ہارمیٹز نے دی نیویارک ٹائمز میں لکھا ہے کہ 1951 کی فلم کو "شوقیہ اور مدھرانہ قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا"۔ فلم جرنلسٹ اینا شیچ مین نے دی نیو یارکر میں لکھا ہے کہ رائٹ کی طرف سے بگگر کی تصویر کشی میں "شوقیہ" "تقریبا کام کرتا ہے" "اس کی" سست اور ہلکی "آواز کی وجہ سے گویا وہ لوگوں سے ایسی زبان میں بات کر رہا ہے جسے وہ نہیں جانتے-جو جزوی طور پر وہ تھا۔ دی نیویارک ٹائمز میں فلم نقاد جے ہوبرمین نے استدلال کیا کہ فلم میں بڑی عمر کی کوشش تصویر کشی میں مدد نہیں کرتی ہے اور یہ کہ "اگرچہ رائٹ کی ڈیلیوری زبردست ہے اور اس کی شکل کیمرے کے موافق ہے، لیکن وہ ٹی شرٹ اور بیس بال ٹوپی میں غیر مستند نظر آنے سے نہیں بچ سکتا، جس میں اس نے اپنی آدھی عمر کے آدمی کا کردار ادا کیا ہے۔" بحال شدہ ورژن کے بارے میں، ہیوسٹن کرانیکل کے کرس ووگنر نے کہا کہ "اگرچہ یہ ایک بہترین فلم نہیں ہے،" مقامی بیٹا "تاریخی اور ثقافتی اہمیت کا حامل ہے"۔ فلم کے لیے رچرڈ رائٹ کا اسکرین ٹیسٹ بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط "مقامی بیٹا (1951)"-مکمل فلم یوٹیوب 1951 فلمیں 1950 کی دہائی کی ہسپانوی زبان کی فلمیں ارجنٹائن بلیک اینڈ وائٹ فلمیں رچرڈ رائٹ (مصنف) کی ہدایت کاری میں پیئر چینل ورکس کی فلمیں ریاستہائے متحدہ میں نسل پرستی کے بارے میں فلمیں شکاگو میں سیٹ کی گئی فلمیں 1930 کی دہائی کی افریقی امریکی فلموں میں ترتیب دی گئی ارجنٹائن کی ڈرامہ فلمیں 1951 معذوری کے بارے میں فلمیں سنسر شدہ فلمیں