NZ Shipping Co Ltd v A M Satterthwaite & Co Ltd
نیوزی لینڈ شپنگ کمپنی لمیٹڈ بمقابلہ اے ایم سیٹرتھویٹ اینڈ کمپنی لمیٹڈ، یا دی یوریمیڈن () پریوی کونسل کی جوڈیشل کمیٹی کے ذریعہ معاہدہ قانون پر ایک اہم مقدمہ ہے۔ یہ 1974 کا معاملہ ان شرائط کو قائم کرتا ہے جب کوئی تیسرا فریق دو فریقوں کے درمیان معاہدے میں اخراج کی شق کا تحفظ حاصل کر سکتا ہے۔ حقائق ایک ڈرلنگ مشین لیورپول سے ویلنگٹن، نیوزی لینڈ بھیجی جانی تھی۔ لینڈنگ کے بل میں کیریئر کی محدود ذمہ داری کا تعین کیا گیا تھا۔ اس میں مزید کہا گیا کہ یہ شق نوکروں، ایجنٹوں اور کسی بھی آزاد ٹھیکیدار تک پھیلے گی، جسے اکثر "ہمالیہ شق" کہا جاتا ہے۔ کیریئر کمپنی اس کمپنی کی ذیلی کمپنی تھی جو اسٹیوڈور آپریشن کی بھی مالک تھی جس نے ڈرل کو اتارا تھا۔ لاپرواہی کی وجہ سے اسٹیوڈورز نے ڈرل کو اتارتے ہوئے اسے نقصان پہنچایا۔ اسٹیوڈورز نے کیریئر اور سیٹرتھویٹ کے درمیان معاہدے میں امیونٹی شق کے تحفظ کا دعوی کیا۔ فیصلہ اس کیس میں ہاؤس آف لارڈز کے سابقہ کیس، اسکرٹنز لمیٹڈ بمقابلہ مڈلینڈ سلیکونز لمیٹڈ کے ساتھ چاروں طرف حقائق تھے، جہاں ان کے حاکموں کا مؤقف تھا کہ پرائیویٹی کا نظریہ اسٹیوڈور کو لینڈنگ کے بل میں ذمہ داری کی شق کی حد پر انحصار کرنے سے روکتا ہے۔ تاہم، اس معاملے میں لارڈ ریڈ نے تجویز پیش کی کہ مستقبل میں ایسے اسٹیوڈورز کو ایجنسی کے ذریعے معاہدے کی شق کے تحت شامل کیا جا سکتا ہے بشرطیکہ کچھ پیشگی شرائط پوری ہو جائیں: اس معاملے میں، پریوی کونسل نے غور کیا کہ "لارڈ ریڈ ٹیسٹ" کے چاروں پہلوؤں کو پورا کیا گیا ہے، تاکہ اسٹیوڈورز کو نقصان خارج کرنے کی شق کے تحت مکمل طور پر محفوظ کیا جائے۔ نیز، اس نے مستثنی (ہمالیہ) شق کو اثر انداز کرنے کے لیے مضمر ایجنسی کے تصور کو استعمال کیا (اس طرح اسے کیریئرز سے اسٹیوڈورس تک بڑھایا گیا) کیریئرز کو ایجنٹ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے۔ اگرچہ گاڑی کا معاہدہ (جیسا کہ لینڈنگ کے بل سے ظاہر ہوتا ہے) دو طرفہ تھا، لینڈنگ کا بل شپنگ کرنے والوں اور اسٹیوڈورز کے درمیان یکطرفہ معاہدے کے طور پر کام کرتا تھا۔ اور یہ یکطرفہ معاہدہ کارکردگی (ڈرل کی ان لوڈنگ) کے ذریعے چالو کیا گیا تھا، اور اس کے بعد اسٹیوڈور لینڈنگ کے بل کے اندر تحفظات پر انحصار کرنے کا حقدار تھا۔ لارڈ ولبر فورس نے کہا: انہوں نے مزید کہا: انگریزی معاہدے کا قانون انگریزی قانون میں پرائیویٹی پرائیویٹی دیکھیں تیسرے فریق سے مستفید کارلیل بمقابلہ کاربولک اسموک بال کو پاؤ آن وی لاؤ ییو لانگ ہارویلا انویسٹمنٹ لمیٹڈ بمقابلہ رائل ٹرسٹ آف کینیڈا (سی آئی) لمیٹڈ نوٹ بیرونی لنکس نیوزی لینڈ نیوزی لینڈ کے معاہدے کے مقدمے کے قانون سے اپیل پر پریوی کونسل کے مقدمات کی عدالتی کمیٹی کے فیصلے کا مکمل متن نیوزی لینڈ کے قانون میں کیس قانون 1974 میں انگریزی پرائیویٹی کیس قانون 1974