Sweethearts (play)
سویٹ ہارٹس ایک مزاحیہ ڈرامہ ہے جسے ڈبلیو ایس گلبرٹ کی دو اداکاریوں میں "ڈرامائی تضاد" کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ یہ ڈرامہ ایک مرد اور ایک عورت کی مختلف یادوں کی ایک جذباتی اور ستم ظریفی پر مبنی کہانی بیان کرتا ہے جو 30 سال بعد الگ ہونے اور دوبارہ ملنے سے پہلے ان کی ایک ساتھ آخری ملاقات کے بارے میں ہے۔ یہ پہلی بار 7 نومبر 1874 کو لندن کے پرنس آف ویلز تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا، جو 13 اپریل 1875 تک 132 پرفارمنس کے لیے جاری رہا۔ اس کے بعد 1920 کی دہائی میں اس نے بہت سے احیا کا لطف اٹھایا۔ حالیہ یادداشت میں برطانیہ میں سویٹ ہارٹس کی پہلی پیشہ ورانہ پروڈکشن 2007 میں لندن کے فنبرو تھیٹر میں آرتھر سلیوان کی دی زو کے ساتھ دی گئی تھی۔ طرز عمل کی یہ رومانوی کامیڈی سکائر بین کرافٹ اور ان کی اہلیہ میری (نی ولٹن) کے لیے لکھی گئی تھی، جو پرنس آف ویلز تھیٹر کے منیجر تھے، اور اس میں مسز بین کرافٹ نے اداکاری کی تھی۔ گلبرٹ چاہتا تھا کہ اس کا دوست جان ہرے مرد کا مرکزی کردار ادا کرے، تاکہ ہرے کی فطری طور پر لڑکپن والی ظاہری شکل اور بزرگ مردوں کی نقالی کرنے کی اس کی صلاحیت سے فائدہ اٹھایا جا سکے، جو پہلے ایکٹ میں جوانی اور دوسرے میں بڑھاپے کے کردار سے متصادم ہے۔ تاہم، ریہرسل میں، ہرے نے نوجوان رومانوی مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے جدوجہد کی، اور بین کرافٹ اس سے مطمئن نہیں تھے، اور اس لیے کمپنی کے ایک اور رکن، چارلس کوگلان نے یہ کردار ادا کیا۔ بین کرافٹس نے 1860 کی دہائی میں ٹام رابرٹسن کے بہترین ڈرامے تیار کیے تھے، اور سویٹ ہارٹس رابرٹسن کے "حقیقت پسندانہ" انداز کے لیے گلبرٹ کا خراج تحسین تھا۔ چھوٹے واقعات کی اہمیت پر زور دیا جاتا ہے، کرداروں کو "چھوٹی گفتگو" کے ذریعے ظاہر کیا جاتا ہے، اور اسکرپٹ میں جو کچھ نہ کہا جاتا ہے وہ ڈرامے کے لیے اتنا ہی اہم ہوتا ہے جتنا کہ مکالمے میں کہا جاتا ہے۔ یہ تمام رابرٹسن ٹریڈ مارک ہیں، حالانکہ یہ گلبرٹ کے دوسرے ڈراموں کی کلیدی خصوصیات نہیں ہیں۔ تاہم، یہ ڈرامہ جذبات کو عام طور پر گلبرٹین کے ستم ظریفی کے احساس کے ساتھ جوڑتا ہے۔ ڈرامے کی کہانی ایسے موضوعات سے متعلق ہے جیسے مردوں اور عورتوں کی رومانوی اقساط کی یادوں کے درمیان فرق، اور گرین فیلڈ لینڈ میں ہاؤسنگ کی ترقی کا پھیلاؤ۔ اس ڈرامے کی ابتدائی تیاری 13 اپریل 1875 تک 132 پرفارمنس کے لیے جاری رہی۔ ٹائمز مسز بین کرافٹ اور اس چھوٹے سے ڈرامے سے بہت متاثر ہوا، اس نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا، "ذہنی تنازعات کی سب سے باریک اور جذبات کی سب سے نازک باریکیوں کا اظہار خوبصورت مکالمے میں کیا گیا ہے۔ کہ یہ ٹکڑا مکمل طور پر کامیاب ہے، اور اس کے بارے میں زیادہ بات کی جائے گی کیونکہ یہ اس وقت کے تھیٹر کے تجسس میں سے ایک ہے، اس میں کوئی شک نہیں ہو سکتا۔" کوگلان کو عام طور پر اچھے نوٹس موصول ہوئے، حالانکہ ایک نقاد نے تبصرہ کیا کہ وہ "کھلاڑیوں کو یہ تجویز کرنے میں ناکام نہیں ہو سکے کہ انتظامیہ نے مسٹر ہرے میں کتنا ستارہ کھو دیا ہے"۔ سکوائر بین کرافٹ نے سویٹ ہارٹس کو "ہمارے تیار کردہ سب سے دلکش اور کامیاب ڈراموں میں سے ایک" قرار دیا۔ اس کے بعد، اس نے بہت سے احیا کا لطف اٹھایا اور بین کرافٹ اور کینڈل نے بڑے پیمانے پر دورہ کیا۔ یہ ڈرامہ کم از کم 1920 کی دہائی تک جاری رہا۔ اپنے کیریئر کے آغاز میں، گلبرٹ نے اپنے ڈرامائی انداز کے ساتھ تجربہ کیا۔ متعدد وسیع مزاحیہ فلموں، فرسیس اور برلیکس کے بعد، انہوں نے گیلری آف السٹریشن میں جرمن ریڈز کے لیے مختصر مزاحیہ اوپیرا کا ایک سلسلہ لکھا۔ ایک ہی وقت میں، اس نے ہیمارکیٹ تھیٹر میں کئی 'پریوں کی مزاحیہ فلمیں' بنائیں، جن میں دی پیلس آف ٹروتھ (1870) اور پگملین اینڈ گالیٹیا (1871) شامل ہیں۔ ان کاموں کے ساتھ ساتھ ڈراموں کا ایک اور سلسلہ جس میں دی ویکیڈ ورلڈ (1873)، سویٹ ہارٹس، چیریٹی (1874)، اور بروکن ہارٹس (1875) شامل تھے، نے یہ ثابت کیا کہ گلبرٹ کی صلاحیتیں برلسک سے کہیں زیادہ پھیلی ہوئی تھیں، انہوں نے فنکارانہ اسناد حاصل کیں، اور یہ ظاہر کیا کہ وہ وسیع پیمانے پر مصنف تھے، انسانی ڈرامے کے ساتھ ساتھ مضحکہ خیز مزاح کے ساتھ بھی آرام دہ تھے۔ ان ڈراموں کی کامیابی نے گلبرٹ کو ایک ایسا وقار دیا جو بعد میں سلیوان جیسے معزز موسیقار کے ساتھ ان کے تعاون کے لیے اہم ہوگا۔ 1874 گلبرٹ کے لیے ایک مصروف سال تھا۔ انہوں نے دی پیکاڈلی اینوئل کی عکاسی کی ؛ پگملین اور گالیٹیا کے احیاء کی نگرانی کی ؛ اور، سویٹ ہارٹس کے علاوہ، انہوں نے روزنکرانٹز اور گلڈنسٹرن لکھا، جو ہیملٹ کا ایک پیروڈی ہے۔ چیریٹی، ایک گرتی ہوئی عورت کے چھٹکارے کے بارے میں ایک ڈرامہ ؛ کیا ہمیں اس سے ملنا چاہیے؟ (اینی ایڈورڈز کا ایک ناول)، فرانسیسیوں کی موافقت، کمیٹیڈ فار ٹرائل، فرانسیسیوں کی ایک اور موافقت جسے دی بلیو لیگڈ لیڈی کہا جاتا ہے، اور ٹوپسی ٹورویڈم، ایک مزاحیہ اوپیرا۔ انہوں نے گرافک کرسمس نمبر کے لیے "دی اسٹوری آف اے ٹویلفتھ کیک" کے نام سے ایک باب کی تصویر والی کہانی بھی لکھی۔ اسی نام کا ایک ڈرائنگ روم گیت 1875 میں اس ڈرامے کی تشہیر میں مدد کے لیے بنایا گیا تھا، جو ڈرامے کی کہانی پر مبنی تھا، جس میں موسیقار کی موسیقی تھی جو آگے چل کر گلبرٹ کے سب سے مشہور ساتھی، آرتھر سلیوان بن گئے۔ یہ صرف تین گلبرٹ اور سلیوان گانوں میں سے ایک ہے جو کسی بڑے کام کا حصہ نہیں تھے۔ کردار اور اصل کاسٹ مسٹر ہنری اسپریڈبرو (ایکٹ I میں 21 سال کی عمر ؛ ایکٹ II میں 51 سال کی عمر)-چارلس کوفلان ولکوکس، ایک باغبان-مسٹر ایف گلوور مس جین نارتھکوٹ (ایکٹ I میں 18 سال کی عمر ؛ ایکٹ II میں 48 سال کی عمر)-میری ولٹن (مسز بین کرافٹ) روتھ، ایک نوکرانی-مس پلوڈن نوٹ: برطانیہ میں، ہیری اکثر ہنری کا پیار کرنے والا نام ہوتا ہے، اور جینی جین کا پیار کرنے والا نام ہے۔ خلاصہ ایکٹ I-1844 ایک سخت وکٹورین نوجوان، "ہیری" اسپریڈبرو، کو اچانک ہندوستان بلایا گیا ہے اور اسے فوری طور پر روانہ ہونا چاہیے۔ وہ اپنے بچپن کے دوست، ایک نازک اگر پرجوش نوجوان عورت، "جینی" نارتھکوٹ سے ملنے جاتا ہے، جو اپنے باغ میں مصروف ہے۔ وہ طویل عرصے سے اس سے محبت کرتا رہا ہے۔ ہیری اپنی محبت کا اعلان کرنے اور اس سے شادی کی تجویز پیش کرنے کی ہمت طلب کرتا ہے، لیکن جینی چھیڑ چھاڑ کرنے والی اور متجسس ہے، اور اس کے ہر غصے کو مایوس کرتی ہے، اور اسے یقین دلاتی ہے کہ وہ اس کی پرواہ نہیں کرتی ہے۔ وہ اسے کھڑکی کے قریب ایک پودا لگانے کے لیے کہتا ہے جو اسے اس کی یاد دلائے، اور وہ اسے ایک ساتھ لگاتے ہیں، اس کے احتجاج کے باوجود کہ یہ بالآخر منظر کو روک دے گا۔ وہ اس سے اسے یاد کرنے کے لیے ایک پھول دینے کو بھی کہتا ہے، اور وہ بدلے میں اسے ایک پھول دیتا ہے، جسے وہ اس کی پرواہ کیے بغیر ایک طرف رکھ دیتی ہے۔ آخر کار، مایوس ہو کر، وہ چلا جاتا ہے، لیکن پھر وہ رو پڑتی ہے۔ ایکٹ دوم-1874 30 سال بعد، جین، جو اب بھی اکیلی ہے، اپنے بھتیجے کے ساتھ اسی گھر میں رہتی ہے، حالانکہ باغ تیس سالوں میں بہت بڑھ گیا ہے۔ ہیری، جو اب سر ہنری اسپریڈبرو بھی اکیلا ہے، واپس آتا ہے ؛ وہ ابھی اپنے کیریئر سے سبکدوش ہوا ہے اور ہندوستان سے واپس آیا ہے۔ جب وہ دوبارہ ملتے ہیں تو ستم ظریفی کی مکمل نوعیت خود کو ظاہر کرتی ہے: جین ان تمام سالوں میں اس کے ساتھ وفادار رہی ہے اور ان کی آخری ملاقات کو ہر تفصیل سے یاد کرتی ہے۔ لیکن ہنری اس مہینے کے اندر ہی اس کے لیے اپنے شوق سے صحت یاب ہو گیا تھا اور ان کی ملاقات کی زیادہ تر تفصیلات بھول گیا تھا۔ جو پودا انہوں نے ایک ساتھ لگایا تھا وہ ایک بڑے درخت میں تبدیل ہو گیا ہے، اور ہنری حیران ہے کہ جین کے پاس اتنا بڑا درخت ہوگا جو اس منظر کو روک دے گا۔ جین نے وہ پھول رکھ لیا ہے جو اس نے اسے دیا تھا، جبکہ ہنری نے بہت پہلے وہ پھول کھو دیا تھا جو اس نے اسے دیا تھا۔ "کیسی عورت ہے!" سر ہنری کہتے ہیں، پھول کو ایک طرف پھینک دیں اور پھر اسے تیس سال تک رکھیں ؛ "آدمی کی طرح!" جین جواب دیتی ہے، ابدی محبت کی قسم کھاتی ہے اور پھر تقریبا فورا بھول جاتی ہے۔ تاہم، ہنری واضح کرتا ہے کہ ان کا رومانس ابھی شروع ہی ہوا ہے۔ نوٹ حوالہ جات گولڈ برگ، آئزک، دی اسٹوری آف گلبرٹ اینڈ سلیوان (1929) گلبرٹ اینڈ سلیوان آرکائیو میں سویٹ ہارٹس لبریٹو اور پلاٹ کا خلاصہ بیرونی لنکس دی گلبرٹ اینڈ سلیوان آرکائیو میں ڈرامے کے باغ کی ترتیب اور دیگر ڈراموں کے ہوم پیج پر بحث کرنے والا مضمون، ڈبلیو ایس گلبرٹ 1874 کے ڈراموں کے جائزوں، خلاصہ اور عکاسی کے لنکس کے ساتھ۔