The Fatal Eggs
مہلک انڈے (،) سوویت ناول نگار اور ڈرامہ نگار میخائل بلگاکوف کا ایک ناول ہے۔ یہ 1924 میں لکھی گئی تھی اور پہلی بار 1925 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ ناول کافی مقبول ہوا، لیکن زیادہ تر سوویت ناقدین نے اسے 1917 کے روسی انقلاب اور سوویت روس کی قیادت کا مذاق قرار دیتے ہوئے بہت تنقید کا نشانہ بنایا۔ پس منظر 1924 تک، بلگاکوف نسبتا ایک مصنف کے طور پر مشہور تھے۔ انہوں نے کئی مختصر کہانیاں شائع کی تھیں، جن میں ڈیوولیڈا بھی شامل ہے، جو کچھ طریقوں سے ماسٹر اور مارگریٹا کا پیش خیمہ تھا، اور انہوں نے اپنا پہلا ناول، دی وائٹ گارڈ شائع کرنا شروع کیا۔ انہوں نے اکتوبر 1924 کے اوائل میں دی فیٹل ایگز مکمل کیا اور اسے فروری 1925 میں نیڈرا جریدے میں شائع کیا اور اسی سال کے آخر میں مختصر کہانی کے مجموعے ڈیابولیاڈ میں شامل کیا۔ مئی-جون 1925 میں کراسنایا پینورما جریدے میں دی رے آف لائف کے عنوان سے ایک مختصر ایڈیشن بھی شائع ہوا۔ بلگاکوف نے کئی مواقع پر مختلف سماجی اجتماعات میں بھی یہ ناول پڑھا، اور اسے ایک سازگار استقبال ملا۔ پلاٹ کا خلاصہ مہلک انڈوں کو ایک طنزیہ سائنس فکشن ناول کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مرکزی کردار ایک عمر رسیدہ حیوانیات کا ماہر اور آبی حیات کا ماہر، ولادیمیر ایپاتیویچ پرسیکوف ہے۔ یہ داستان اس وقت کے مستقبل کے سال 1928 کے ماسکو میں شروع ہوتی ہے، جس سے ایسا لگتا ہے کہ اس نے روسی خانہ جنگی کے تباہ کن اثرات پر قابو پالیا ہے اور کافی خوشحال ہے۔ طویل عرصے تک انحطاط کے بعد زولوجیکل انسٹی ٹیوٹ میں تحقیق بحال ہوئی ہے۔ کئی گھنٹوں تک اپنے خوردبین کو چھوڑنے کے بعد، پرسیکوف نے اچانک محسوس کیا کہ آؤٹ آف فوکس خوردبین نے سرخ روشنی کی کرن پیدا کی ہے کیونکہ اس روشنی کے نیچے چھوڑے گئے امیبا نے بائنری فشن کی ناممکن طور پر بڑھتی ہوئی شرح دکھائی، بہت زیادہ رفتار سے دوبارہ پیدا ہوتا ہے، اور غیر معمولی جارحیت کا مظاہرہ کرتا ہے۔ بعد میں بڑے کیمروں کے ساتھ تجربات، ایک بڑی کرن پیدا کرنے کے لیے، اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ تولیدی عمل کی وہی بڑھتی ہوئی رفتار دوسرے حیاتیات، جیسے مینڈکوں پر لاگو ہوتی ہے، جو دو دن کے اندر اگلی نسل تیار کرتے ہیں۔ پرسیکوف کی ایجاد جلد ہی صحافیوں اور بالآخر غیر ملکی جاسوسوں اور جی پی یو، سوویت خفیہ سروس کو معلوم ہو جاتی ہے۔ دریں اثنا، ملک پالتو پولٹری میں ایک نامعلوم بیماری سے متاثر ہے، جس کے نتیجے میں سوویت روس میں تمام مرغیاں معدوم ہو جاتی ہیں، اور ملک کی سرحدوں پر طاعون رک جاتا ہے۔ ایک سووخوز مینیجر، الیگزینڈر سیمنوویچ روک (جس کا نام ناول کے عنوان پر ایک پن بھی ہے، راک کا مطلب قسمت ہے)، پرسیکوف کے سامان کو ضبط کرنے اور اس ایجاد کو چکن کی آبادی کو پری پلیگ کی سطح پر بحال کرنے کی کوشش کے لیے استعمال کرنے کی سرکاری اجازت حاصل کرتا ہے۔ تاہم، ملک سے باہر سے درآمد کیے جانے والے مرغی کے انڈوں کو غلطی سے پرسیکوف کی لیبارٹری میں بھیج دیا جاتا ہے، اور پروفیسر کے لیے مقرر کیے گئے رینگنے والے انڈے کسانوں کے ہاتھ میں آ جاتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، روک بڑی اور حد سے زیادہ جارحانہ سانپوں، شترمرغ اور مگرمچھوں کی ایک بہت بڑی مقدار پیدا کرتا ہے، جو لوگوں پر حملہ کرنا شروع کردیتے ہیں۔ اس کے بعد ہونے والی گھبراہٹ میں، پرسیکوف کو ایک ہجوم نے ہلاک کر دیا، جو اسے سانپوں کی ظاہری شکل کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے، اور اس کے کیمرے توڑ دیے جاتے ہیں۔ ریڈ آرمی سانپوں کو روکنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن صرف اگست میں سب زیرو موسم کی آمد، جسے ڈیوس ایکس مشین کہا جاتا ہے، سانپ کے حملے کو روکتی ہے۔ اس سے پہلے کے مسودے میں ناول کا اختتام سانپوں کے ہاتھوں ماسکو کی مکمل تباہی کے منظر کے ساتھ کیا گیا ہے۔ تجزیہ اور تنقیدی استقبال ناول پر متعدد اثرات کا پتہ لگایا جا سکتا ہے۔ اس کے ذرائع میں سے ایک ایچ جی ویلز کا 1904 کا ناول دی فوڈ آف دی گاڈز اینڈ ہاؤ اٹ کیم ٹو ارتھ تھا جس میں دو سائنسدانوں نے نشوونما کو تیز کرنے کا ایک طریقہ دریافت کیا، جس کے نتیجے میں پہلے تو بہت بڑے مرغوں کا طاعون ہوتا ہے اور آخر کار نشوونما سے متاثر لوگوں اور نہ ہونے والوں کے درمیان مکمل جنگ ہوتی ہے۔ دراصل اس ناول کا حوالہ ناول کے متن میں پرسیکوف اور اس کے معاون کے درمیان ہونے والی گفتگو میں دیا گیا ہے۔ یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ سرد موسم سے سانپوں کی موت اگرچہ وہ فوجی قوت کے خلاف کامیابی سے مزاحمت کرتے ہیں لیکن یہ دی وار آف دی ورلڈز میں پیتھوجینک بیکٹیریا سے غیر ملکیوں کی موت کی یاد دلاتا ہے۔ دیگر اثرات میں "کریمیا میں ایک دیوہیکل رینگنے والے جانور، جس پر قبضہ کرنے کے لیے ریڈ گارڈز کی ایک رجمنٹ تعینات کی گئی تھی" کی افواہیں شامل ہو سکتی ہیں۔ مہلک انڈوں کے واقعات کو عام طور پر سوویت روس کی تنقید کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ درحقیقت، پروفیسر پرسیکوف کی اسی طرح کے نام کے ساتھ ولادیمیر الیچ لینن کے ساتھ شناخت کے لیے ایک کیس بنایا جانا چاہیے، کیونکہ کہا جا سکتا ہے کہ ان دونوں نے روس پر تباہی مچا دی تھی، اور ظاہری شکل اور کردار دونوں میں ان کے درمیان مماثلت نظر آتی ہے۔ چکن پلیگ اور سینیٹری کارڈون جو بیرونی ممالک نے اس کے خلاف قائم کیے تھے، انہیں بین الاقوامییت اور اس کے خلاف اینٹینٹ پالیسی کے نظریات کی تضحیک کے طور پر دیکھا گیا۔ اگرچہ بلگاکوف کو دبایا نہیں گیا تھا، لیکن 1925 سے جی پی یو نے ان سے کئی بار پوچھ گچھ کی اور انہیں کبھی بھی سوویت یونین چھوڑنے کی اجازت نہیں دی گئی، ممکنہ طور پر ان کی منفی شبیہہ کے نتیجے میں، جو کم از کم جزوی طور پر دی فیٹل ایگز کی اشاعت سے تھی۔ اگرچہ مثبت ردعمل ملے لیکن اس ناول کو بڑے پیمانے پر خطرناک اور سوویت مخالف کے طور پر دیکھا گیا۔ بلگاکوف کو معلوم تھا کہ یہ کہانی حکام کے لیے ناگوار ہو سکتی ہے۔ 1924 کے اواخر میں ایک ادبی شام میں کہانی پیش کرنے کے بعد انہوں نے اپنی ڈائری میں لکھا: "کیا یہ طنز ہے؟ یا اشتعال انگیز اشارہ؟ مجھے ڈر ہے کہ مجھے ان تمام بہادری کے کارناموں کی وجہ سے باہر نکالا جا سکتا ہے۔ " انگریزی ترجمے دی فیٹل ایگز کے متعدد انگریزی ترجمے ہیں، جن میں شامل ہیں: میرا گنزبرگ، گروو پریس، 1968، کارل پروفر، ان ڈیابولیاڈ، انڈیانا یونیورسٹی پریس، 1972، آئی ایس بی این 978-0-25311605-5 ہیو اپلن، ہیسپرس پریس، 2003، مائیکل کارپلسن، ٹرانسلیٹ پبلشنگ، 2010، فلم، ٹی وی یا تھیٹر موافقت سرگئی لومکن کی ہدایت کاری میں ایک فلم موافقت 1996 میں ریلیز ہوئی تھی۔ کاسٹ میں اولیگ یانکووسکی شامل تھے۔ 17 اپریل 1981 کو سی بی سی ریڈیو پروگرام نائٹ فال نے ایک موافقت نشر کی۔ دو حصوں پر مشتمل اطالوی ٹی وی موافقت کو آر اے آئی نے 1977 میں نشر کیا تھا۔ سائنس فکشن میں 1925 بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی لنکس قسمت کے انڈے، جس کا ترجمہ کیتھلین گوک-ہورجی نے Lib.ru پر کیا ہے۔ اصل متن Lib.ru پر ہے۔ آئی ایم ڈی بی پر www.bulgakov.ru 1996 فلم پروفائل پر بلگاکوف انسائیکلوپیڈیا میں مہلک انڈے کا مضمون۔ 1925 سائنس فکشن ناول سوویت سائنس فکشن ناول روسی ناول میخائل بلگاکوف کے ناول روسی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے 1925 روسی ناول قیاس آرائی پر مبنی افسانے کے ناول روسی طنزیہ ناول