The Negotiation (The Office)
"دی نیگوشی ایشن" (اصل عنوان "لیبر نیگوشی ایشن") امریکی کامیڈی ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کے تیسرے سیزن کی انیسویں قسط ہے اور مجموعی طور پر شو کی سینتالیسویں قسط ہے۔ اس سیریز میں افسانوی ڈنڈر مفلن پیپر کمپنی کی اسکرانٹن برانچ میں دفتری ملازمین کی روزمرہ کی زندگیوں کو دکھایا گیا ہے۔ اس قسط میں، رائے اینڈرسن (ڈیوڈ ڈین مین) کیسینو نائٹ پر پام بیسلی (جینا فشر) کو بوسہ دینے پر جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) اس پر کالی مرچ کا چھڑکاؤ کرتا ہے۔ جم بار بار ڈوائٹ کا اس کے اعمال کے لیے شکریہ ادا کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ہر کوشش کو مسترد کر دیا جاتا ہے۔ دریں اثنا، رائے کو برطرف کرنے کے بعد، ڈیرل فلبن (کریگ رابنسن) تنخواہ میں اضافے کا مطالبہ کرتا ہے اور جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس اضافے کی وجہ سے اسے اپنے باس مائیکل اسکاٹ (اسٹیو کیرل) سے زیادہ تنخواہ ملے گی تو وہ حیران رہ جاتا ہے۔ "دی نیگوشی ایشن" پہلی بار 5 اپریل 2007 کو این بی سی پر ایک طویل، "سپر سائز" قسط کے طور پر نشر ہوا۔ اسے مائیکل شور نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری جیفری بلٹز نے کی تھی، اور اس میں ان کی سابقہ منگیتر پام کو واپس حاصل کرنے کے لیے رائے کے پلاٹ آرک کا اختتام پیش کیا گیا تھا۔ اس نے شو میں ڈین مین کے بار بار آنے والے دور کے اختتام کو بھی نشان زد کیا، حالانکہ اس نے بعد کے سیزن میں مہمانوں کی حیثیت سے شرکت کی۔ اس قسط میں اداکار ایڈ ہیلمز کی واپسی بھی شامل تھی، جس نے اینڈی برنارڈ کا کردار ادا کیا تھا۔ یہ قسط پہلی بار 2007 کے اوائل میں پیلے فیسٹ میں دکھائی گئی تھی۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، اسے 6.7 ملین لوگوں کے اندازے کے مطابق سامعین نے دیکھا اور 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 3.2/10 ریٹنگ شیئر حاصل کیا۔ اس قسط کو عام طور پر مثبت جائزے ملے، خاص طور پر ٹیلی ویژن کے ناقدین نے ڈوائٹ اینجلا کی کہانی کی تعریف کی۔ شور کو ایک مزاحیہ سیریز کے لیے شاندار تحریر کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی، لیکن "گے وچ ہنٹ" پر اپنے کام کے لیے آفس کے ساتھی مصنف گریگ ڈینیئلز سے ہار گئے۔ رائے اینڈرسن (ڈیوڈ ڈین مین) دفتر میں داخل ہوتا ہے اور پام بیسلی (جینا فشر) کو بوسہ دینے پر جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) اسے کالی مرچ کے اسپرے سے زیر کر لیتا ہے۔ کالی مرچ کے اسپرے کا دھواں اتفاق سے خود کو اور دوسروں کو بھی متاثر کرتا ہے۔ ٹوبی فلینڈرسن (پال لیبرسٹین) اور مائیکل اسکاٹ (اسٹیو کیرل) رائے کو برطرف کرتے ہیں، اور ایک شکر گزار جم ڈوائٹ کو بچانے کے لیے اس کی تعریف کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ڈوائٹ شائستگی سے ہر اشارے کو مسترد کرتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اس نے صرف فرض کے مطابق کام کیا ہے اور اس طرح وہ کسی خاص تعریف کے لائق نہیں ہے۔ پام جم سے معافی مانگتی ہے کہ رائے نے اس پر حملہ کیا لیکن اس کی یقین دہانی کہ رائے کے ساتھ اس کا رشتہ اچھے کے لیے ختم ہو گیا ہے، کو شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ رائے اپنی آخری تنخواہ اٹھاتا ہے، جم سے ان کے پچھلے مقابلے کے دوران اسے دھمکی دینے پر معافی مانگتا ہے، اور پام سے کافی کے لیے اس کے ساتھ شامل ہونے کو کہتا ہے۔ مقامی کھانے میں ان کی ملاقات عجیب ہوتی ہے اور ان کے تعلقات ختم ہونے پر ختم ہوتی ہے۔ وہ گلے ملتے ہیں، اور پام اس کے چہرے سے آنسو پونچھتی ہے۔ رائے پام کی حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ جم کے لیے اپنے جذبات کا تعاقب کرے لیکن وہ کہتی ہے کہ وہ ایسا نہیں کرے گی کیونکہ وہ اب بھی کیرن کو ڈیٹ کر رہا ہے۔ رائے کہتا ہے کہ وہ پام کو نہیں سمجھتا اور چلا جاتا ہے۔ دن بھر، انجیلا مارٹن (انجیلا کنسی) دفتر کے لوگوں سے اسے ڈوائٹ کی بہادری کی کہانی سنانے کے لیے کہتی رہی ہے جو اسے پریشان کرتی ہے۔ دن کے اختتام پر خود کو تنہا مانتے ہوئے، دونوں جوش و خروش سے بوسہ لیتے ہیں۔ تاہم، جم انہیں دیکھتا ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ ان کے تعلقات کو خفیہ رکھنا ڈوائٹ کو چیزوں کو "یکساں" بنانے کے لیے اس کا تحفہ ہوگا۔ اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) غصے کے انتظام سے واپس آتا ہے، اور ایک انتقامی ڈوائٹ اسے کالی مرچ کے اسپرے سے زیر کرتا ہے۔ اس سے ٹوبی کو اپنی میز میں چھپے ڈوائٹ کے باقی ہتھیاروں کو ضبط کرنے کا اشارہ ملتا ہے۔ دریں اثنا، ڈیرل فلبن (کریگ رابنسن) مائیکل سے رائے کی برطرفی کے نتیجے میں اضافی کام کے بوجھ کی وجہ سے 10 فیصد اضافے کے لیے کہتا ہے۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ جب تک مائیکل کو خود تنخواہ میں اضافہ نہیں ملتا تب تک اسے تنخواہ میں اضافہ نہیں مل سکتا، ڈیرل اسے اپنے تنخواہ میں اضافے کے لیے بات چیت کرنے کے لیے کارپوریٹ میں جانے پر آمادہ کرتا ہے۔ جان لیونسن (میلورا ہارڈن) ابتدائی طور پر اپنے رومانوی تعلقات کو مذاکرات سے باہر رکھنے کی کوشش کرتا ہے لیکن بالآخر مائیکل کو زیادہ سے زیادہ 12 فیصد اضافہ دیتا ہے جو مناسب طریقے سے بات چیت کرنے میں مسلسل ناکامی کے باوجود مجاز تھا۔ دوسری جگہوں پر، ٹوبی ریان ہاورڈ (بی جے نووک) اور کیلی کپور (منڈی کالنگ) کے مسلسل جھگڑے اور اپنے ساتھ والے کمرے میں بحث کرنے سے کافی ناراض ہو جاتا ہے۔ پروڈکشن "دی نیگوشی ایشن" سپروائزنگ پروڈیوسر مائیکل شور نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری جیفری بلٹز نے کی تھی۔ اس نے ایک اسٹوری آرک کا اختتام کیا جس میں رائے اینڈرسن کی اپنی سابقہ منگیتر پام کو واپس جیتنے کی کوشش کی گئی تھی۔ رائے کے مصور، ڈیوڈ ڈین مین نے اطلاع دی کہ وہ "واقعی شکر گزار" ہیں کہ ایگزیکٹو پروڈیوسر گریگ ڈینیئلز نے ان کے کردار کو ترقی دینے کی اجازت دی، "جہاں اچانک، وہ صرف ایک مکمل بیوقوف نہیں تھا بلکہ ایک برا بوائے فرینڈ ہونے کی وجہ سے برا محسوس کر رہا تھا اور لڑکی کو واپس لانے کی کوشش کرنا چاہتا تھا۔ ٹیلی ویژن شو میں ایسا ہونا بہت کم ہوتا ہے، کیونکہ اکثر ہر کوئی چاہتا ہے کہ آپ ہر ہفتے ایک ہی کردار بنیں۔ ایسا کرنا تخلیقی طور پر کافی تازگی بخش تھا۔ " جم اور پام کا حوالہ دیتے ہوئے، ڈینمین نے محسوس کیا کہ "یہ ناگزیر تھا کہ رومیو اور جولیٹ کو اکٹھا ہونا پڑے" اور سیریز 'محبت مثلث' کو ختم کرنا پڑا۔ "ورنہ،" اس نے وضاحت کی، "یہ تھکا دینے والا اور پرانا ہو جاتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ [جانے کا] مناسب وقت تھا، اور مجھے ان تمام لڑکوں کے ساتھ کام کرنے کا اتنا اچھا تجربہ ہوا۔ " ڈین مین نے یہ بھی کہا کہ ڈینیئلز کا فیصلہ جم-پام کی کہانی کو "اگلے مرحلے" تک لے جانے کی خواہش سے نکلا ہے، بجائے اس کے کہ اس کا خاص طور پر خود ڈین مین سے کوئی تعلق ہو۔ ڈین مین مختصر طور پر سیریز کے پانچویں، ساتویں اور نویں سیزن میں واپس آئے۔ میریڈتھ پالمر کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ کیٹ فلنری نے اس قسط سے اپنی محبت کا سہرا کریگ رابنسن کو دیا، کیونکہ دونوں نے سیزن کی پہلی قسط "باسکٹ بال" کے بعد سے ہی ایک ساتھ گانے کا لطف اٹھایا تھا۔ انہوں نے وضاحت کی، "ہم سیٹ پر اور بالوں اور میک اپ ٹریلر میں گاتے ہیں۔ ہم ایک ساتھ اچھی لگتی ہیں، لیکن بعض اوقات لوگ ہمارے حیرت انگیز جوڑے سننے کے موڈ میں نہیں ہوتے، زیادہ تر 80 کی دہائی سے۔ فلنری کا خیال تھا کہ اس قسط میں رابنسن کی کارکردگی "بہت مضحکہ خیز" تھی، کیونکہ اس کے کردار نے "مائیکل اسکاٹ کے لیے بہترین ورق" کے طور پر کام کیا۔ "دی نیگوشی ایشن" میں اینڈی برنارڈ کے کردار کی واپسی کو دکھایا گیا، جسے آخری بار "دی ریٹرن" کے ایپیسوڈ میں دیکھا گیا تھا، کیونکہ وہ غصے کے انتظام کی کلاسوں میں شرکت کر رہے تھے۔ "دی ریٹرن" کے نشر ہونے کے وقت، کسی کو یقین نہیں تھا کہ ہیلمز واپس آئیں گے، لیکن فروری کے اوائل میں، این بی سی نے تصدیق کی کہ ہیلمز کو باقی سال کے لیے باقاعدہ سیریز کے طور پر رکھا گیا تھا۔ 2007 کے اوائل میں، "دی نیگوشی ایشن" کا پہلا نصف حصہ پیلفیسٹ میں شائقین کے سامنے اس کی پچھلی قسط "کاک ٹیلز" کے ساتھ دکھایا گیا تھا۔ آئی جی این کے ایرک گولڈمین کے مطابق، "ہجوم نے گروپ کی ترتیب میں سیریز دیکھنے پر خوشی سے رد عمل ظاہر کیا۔ خوفناک طور پر مضحکہ خیز مواد کے کبھی نہ ختم ہونے والے سلسلے پر ہنگامہ خیز انداز میں ہنستے ہوئے۔" "دی نیگوشی ایشن" کے ایک حصے میں مائیکل سکاٹ نے ڈیرل کی تنخواہ میں اضافے کی درخواست کو روکنے کی کوشش میں مشورے کے لیے مذاکرات پر انگریزی ویکیپیڈیا اندراج کو پڑھنا شامل تھا۔ اس منظر نے اس مخصوص مضمون کے ارد گرد بہت زیادہ سرگرمی کو جنم دیا، کیونکہ ناظرین نے اس موضوع پر اپنے خیالات کا اضافہ کیا۔ اسے بالآخر انگریزی ویکیپیڈیا کے منتظمین نے "سیمی پروٹیکشن" موڈ میں رکھا تاکہ گمنام آئی پی صارفین میں غلط معلومات اور توڑ پھوڑ کی حوصلہ شکنی کی جا سکے۔ حفاظتی تحفظ کو شامل کرنے سے پہلے ایک سو ترامیم شامل کی گئیں۔ استقبالیہ "دی نیگوشی ایشن" پہلی بار 5 اپریل 2007 کو ریاستہائے متحدہ میں این بی سی پر ایک "سپر سائز" قسط کے طور پر نشر کیا گیا، یہ اصطلاح نیٹ ورک اور میڈیا آؤٹ لیٹس کے ذریعہ غیر معمولی طور پر طویل قسط کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، اسے ایک اندازے کے مطابق 6.7 ملین لوگوں نے دیکھا اور 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 3.2/10 ریٹنگ شیئر حاصل کیا، جو رات میں سب سے زیادہ ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے نشر ہونے کے وقت 18 سے 49 سال کی عمر کے 3.2 فیصد اور ٹیلی ویژن دیکھنے والے 18 سے 49 سال کی عمر کے 10 فیصد افراد نے دیکھا تھا۔ اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ آئی جی این کے برائن زورمسکی نے "دی نیگوشی ایشن" کو 10 میں سے 9.7 کی درجہ بندی کی، جو ایک "حیرت انگیز" واقعہ کا اشارہ ہے۔ انہوں نے رائے دی کہ اس میں "ہر ایک کے لیے کچھ نہ کچھ تھا-غیر آرام دہ لمحات، ہنسی کے بلند آواز والے مضحکہ خیز حالات، اور مختلف جاری کہانیوں کو آگے بڑھانے والے مناظر"۔ اے او ایل ٹی وی کے لیے لکھتے ہوئے، جے بلیک نے رائے کے اقدامات سے ہمدردی کا اظہار کیا لیکن جم-پام کے تعلقات کے ساتھ "صرف پانی پر چلنے" کے لیے مصنفین کو مورد الزام ٹھہرایا۔ اگرچہ اس نے اس واقعہ کو "مایوس کن" قرار دیا، لیکن بلیک کو اس واقعہ کی کچھ جھلکیاں نظر آئیں، جیسے ڈوائٹ کے جم کے دفاع پر انجیلا کے "شہوت انگیز" ردعمل۔ ٹیلی ویژن ودآؤٹ پیٹی نے اس قسط کو اے کی درجہ بندی کی۔ گیو می مائی ریموٹ کے لیے اپنے جائزے میں، کیتھ سکری نے لکھا کہ اس واقعہ نے "مجھے مطمئن اور مسکرا دیا"، (قسط "جنسی ہراسانی" کی ایک سطر کا حوالہ) جزوی طور پر اسے رائے کے حملے سے منسوب کرتے ہوئے کہا کہ "بہت بھاری بنانے کا طریقہ، [اتنا] مضحکہ خیز لمحہ حوصلہ افزا نہیں"۔ اس نے ایک بار پھر کیرن کے لیے اپنی ناپسند کا اظہار کیا، لیکن سوچا کہ یہ "میرے دو پسندیدہ ڈنڈر مفلن جوڑوں: ریان اور کیلی اور ڈوائٹ اور انجیلا کے لیے ایک تفریحی واقعہ تھا۔" انٹرٹینمنٹ ویکلی کے کالم نگار ایبی ویسٹ نے ڈوائٹ-اینجلا کے مناظر سے لطف اندوز ہوتے ہوئے کہا کہ "اسکرین پر کچھ بہترین لمحات وہ ہوتے ہیں جب وہ دونوں اپنے عجیب و غریب جھنڈوں کو اڑنے دیتے ہیں"۔ اس قسط پر اپنے کام کے لیے، مائیکل شور کو ایک مزاحیہ سیریز کے لیے بقایا تحریر کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی، لیکن "گے وچ ہنٹ" پر اپنے کام کے لیے گریگ ڈینیئلز سے ہار گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط "دی نیگوشی ایشن" پر NBC.com دی آفس (امریکن سیزن 3) اقساط 2007 امریکی ٹیلی ویژن اقساط مائیکل شور کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن اقساط