Don't Ask, Don't Tell (Ugly Betty)
"ڈونٹ آسک، ڈونٹ ٹیل" ڈرامہ سیریز اگلی بیٹی کی 18 ویں قسط ہے، جو 22 مارچ 2007 کو نشر ہوئی۔ اس قسط کو مارکو پنیٹ، ویرونیکا بیکر اور سارہ کسرکا نے مشترکہ طور پر لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ٹریشیا بروک نے کی تھی۔ اس واقعہ کا عنوان ریاستہائے متحدہ کی فوجی پالیسی "مت پوچھیں، نہ بتائیں" کا حوالہ دیتا ہے۔ کلیئر میڈ کی گرفتاری کے تناظر میں، سواریز خود کو پریس کوریج سے نمٹتے ہوئے پاتے ہیں، اور بیٹی ہیلڈا کے سامنے کلیئر کی گرفتاری پر اپنے جرم کا اظہار کرتی ہے۔ ایم او ڈی ای میں، اب رہا ہونے والے بریڈفورڈ اور الیکسس بالآخر آمنے سامنے ہو گئے، جس میں بریڈفورڈ نے اپنی بیٹی کو برطرف کر دیا۔ بعد میں، بریڈفورڈ کلیئر سے ملنے جاتا ہے، جسے اس کے بستر پر ہتھکڑی لگائی گئی ہے، یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کیسے ہے۔ ڈینیل بعد میں اندر آتا ہے اور کلیئر انہیں مطلع کرتی ہے کہ وہ چاہتی ہے کہ وہ دوبارہ ایک خاندان بنیں، بشمول الیکسس۔ وہ بریڈفورڈ کی طرف سے الیکسس کو برطرف کرنے کی انتہائی تکلیف دہ بات کو مسترد کرتی ہے، اور اسے یاد دلاتی ہے کہ اگرچہ وہ میڈ پبلکیشنز کا مالک ہے، لیکن وہ موڈ کے حقوق کی مالک ہے اور اس لیے الیکسس رہتا ہے۔ دریں اثنا، مارک کی ماں-جس سے اس نے کبھی اپنی ہم جنس پرستی کا انکشاف نہیں کیا ہے-دفتر کا دورہ کرتی ہے ؛ اپنی بلی، لیڈی بٹنز آف کیملوٹ لے کر۔ مارک امندا کو بتاتا ہے، جس نے تین سالوں سے اس طرح کے دوروں کے دوران اپنی مرضی سے مارک کی گرل فرینڈ ہونے کا بہانہ کیا ہے، کہ وہ اسے غیر حاضری میں "ڈمپ" کر رہا ہے کیونکہ وہ شادی پر جانے کے لیے اپنی ماں کے دباؤ سے بچنا چاہتا ہے۔ گھنٹوں بعد، بیٹی ڈینیئل سے کہتی ہے کہ یہ اچھی بات ہو سکتی ہے کہ وہ اور الیکسس شانہ بشانہ کام کریں، لیکن ڈینیئل اسے بتاتا ہے کہ الیکس کے ساتھ براہ راست کام کرنا کبھی بھی آسان نہیں تھا، کیونکہ اسے ہمیشہ اوپر آنا پڑتا تھا۔ ڈینیل اور الیکسس بعد میں ولہیلمینا سے ملاقات کرتے ہیں تاکہ اسے مطلع کریں کہ وہ دونوں ایم او ڈی ای میں ایڈیٹرز ان چیف ہیں جبکہ وہ اب بھی تخلیقی ڈائریکٹر ہیں۔ جب ڈینیئل یہ دعوی کرنا شروع کرتا ہے کہ وہ کون سے فرائض سنبھالے گا، تو الیکسس مداخلت کرتا ہے اور اصرار کرتا ہے کہ وہ کاروبار سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتی۔ ڈینیل کے کمرے سے نکلنے کے بعد، ولہیلمینا الیکسس کو ایم او ڈی ای چھوڑنے سے روکتی ہے اور اسے کہتی ہے کہ جو اس کا ہے اسے لے لو، پھر رضاکارانہ طور پر اس کا دفتر لے لو۔ مارک پھر گھبرا جاتا ہے جب ولہیلمینا اسے اپنے نئے دفتر میں گھسیٹ کر لے جاتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ یہ صرف عارضی ہے-الیکسس اور ڈینیل کے لیے ایک دوسرے کو باہر دھکیلنے کے لیے کافی ہے۔ مارک کو اس کے سیل فون پر ایک ٹیکسٹ میسج ملتا ہے جس میں اسے بتایا جاتا ہے کہ اس کی ماں عمارت میں ہے۔ مارک کی ماں، جین، امانڈا کو دیکھنے کے لیے میز پر رکتی ہے اور اس کی مبینہ منشیات اور جنسی لت کی وجہ سے اس کی توہین کرتی ہے۔ ایک مشتعل امندا پھر بیٹی کو ہال سے نیچے چلتے ہوئے دیکھتی ہے، اسے میز کی طرف کھینچتی ہے اور انتقامی انداز میں جین کو بتاتی ہے کہ بیٹی مارک کی نئی گرل فرینڈ ہے۔ بیٹی ہنستی ہے، لیکن اس سے پہلے کہ وہ یہ بتانے کے قابل ہو کہ مارک ہم جنس پرست ہے، مارک وسط جملے میں بیٹی کو اس کے ہونٹوں پر بوسہ دے کر کاٹ دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ حیران بیٹی کو باتھ روم میں لے جاتا ہے اور اس سے التجا کرتا ہے کہ وہ اس کی ہم جنس پرستی کو اس کی ماں سے چھپانے میں اس کی مدد کرے۔ وہ ساتھ کھیلنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ میز پر واپس آکر امندا نے دیکھا کہ بیٹی کا سیل فون بج رہا ہے، اور جب وہ دیکھتی ہے کہ یہ فون پر اگناسیو ہے، تو امندا بے دردی سے فون جین کے حوالے کر دیتی ہے، جو بیٹی اور مارک کے تعلقات کے بارے میں بات چیت شروع کرتا ہے۔ چند لمحوں بعد امندا خوشی سے مارک اور بیٹی کو بتانے کے لیے دوڑتی ہے کہ ان کا بیٹی کے خاندان کے ساتھ رات کے کھانے کا منصوبہ ہے۔ مارک بیٹی کو اس کی مدد کے بدلے میں ڈینیئل کی نوکری بچانے میں مدد کے لیے اہم معلومات دینے کا وعدہ کرتا ہے۔ بیٹی ڈینیئل کو مطلع کرتی ہے کہ الیکسس کمپنی کو سنبھالنے اور اسے باہر دھکیلنے کا ارادہ کر رہا ہے، جس سے ڈینیئل کو الیکسس کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جو پھر اسے بتاتا ہے کہ انہیں مل کر کام کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ ڈینیل اصرار کرتا ہے کہ وہ اب صرف اس کا بچہ بھائی نہیں ہے اور وہ اسے ادھر ادھر نہیں دھکیل سکتی، لیکن جب الیکسس اسے بتاتا ہے کہ وہ اس 50/50 میں ہیں، تو وہ اسے اگلے دن دوپہر تک اس کا "ایڈیٹر کا خط" تیار کرنے کی ہدایت کرتا ہے تاکہ وہ انہیں ساتھ ساتھ پرنٹ کر سکیں۔ جب وہ چلا جاتا ہے، تو وہ اپنے نئے معاون نک کو فون کرتی ہے، اور اسے حکم دیتی ہے کہ وہ آج رات کے لیے اس کے منصوبے منسوخ کر دے کیونکہ انہیں آدھی رات تک اپنا کام مکمل کرنا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ اگر ڈینیل کو لگتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ کچھ بانٹنے والا ہے تو وہ پاگل ہے۔ الیکسس ایک بڑا فوٹو شوٹ کرتی ہے اور موڈ کے اگلے سرورق کے لیے اپنی تصاویر جمع کراتی ہے۔ ولہیلمینا اس اسکیم سے خوش ہے، لیکن الیکسس اسے بتاتا ہے کہ ڈینیل کو معلوم نہیں ہوگا کہ اسے کس چیز نے مارا ہے۔ جیسا کہ بیٹی ڈینیئل کو مشورہ دیتی ہے کہ وہ جوتوں کے بجائے میڈ خاندان کے بارے میں اپنے بیان کے طور پر اپنا "ایڈیٹر کا خط" لکھے، ولہیلمینا پھر ہسپتال میں کلیئر سے ملتی ہے اور ڈینیئل اور الیکسس کے درمیان تقسیم کی وجہ سے کاروبار کے بارے میں اپنے خدشات کا اظہار کرتی ہے۔ وہ تجویز کرتی ہے کہ وہ اپنے وکیل سے پاور آف اٹارنی حاصل کرے تاکہ وہ چیزوں کو آسانی سے چلا سکے، لیکن کلیئر ولہیلمینا کو مطلع کرتی ہے کہ اب سے صرف ایک میڈ کمپنی چلائے گا۔ ولہیلمینا پھر کلیئر کی پہنچ سے باہر میز پر شراب کا گلاس ڈال کر کلیئر کی شراب نوشی پر طنز کرتی ہے۔ اپنے دفتر میں سکیمنگ کرتے ہوئے، ولہیلمینا اپنی اسٹیشنری پر اپنا آخری نام کھرچتی ہے اور اس کی جگہ میڈ لکھتی ہے، پھر بریڈفورڈ سے رات کے کھانے کی تاریخ پر باہر جانے کو کہتی ہے۔ مارک، جین اور بٹنز بلی سواریز کے گھر رات کے کھانے کے لیے پہنچتی ہے۔ جب ہر کوئی رات کے کھانے کے دوران بات چیت کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہوتا ہے، بیٹی گفتگو کو جین اور اس کی بلیوں پر مرکوز کرتی ہے۔ اس کے بعد جین مارک کے پرانے روم میٹ اور دوست چک کو سامنے لاتا ہے ؛ اس بات سے بے خبر کہ چک اور مارک نے اصل میں ڈیٹ کیا تھا۔ ہلڈا اور اگناسیو کے مذاق میں مارک کی ہم جنس پرستی کا اشارہ کرنے کے بعد، بیٹی انہیں اپنے کمرے میں بہانہ دیتی ہے، اور ایک ہچکچاتے ہوئے مارک کو مطلع کرتی ہے کہ وہ ایک بالغ آدمی ہے اور اسے اپنی ماں کو سچ بتانے کی ضرورت ہے، اور اسے یقین دلاتی ہے کہ یہ کرنا صحیح کام ہے اور اس سے ان کے تعلقات بہتر ہوں گے۔ جسٹن پہنچتا ہے اور سب سے شکایت کرتا ہے کہ اس کے والد اسے فاسٹ فوڈ کے لیے باہر لے گئے جب وہ اپنی "فری کلیئر میڈ" ٹی شرٹ دکھانے سے پہلے سوئمنگ سوٹ سیزن کے لیے پوائنٹس دیکھنے کی پوری کوشش کر رہے تھے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ کلیئر کے آزاد ہونے تک آرام نہیں کرے گا۔ جب بٹنوں نے دیکھا کہ دروازہ کھلا ہے اور باہر نکل جاتا ہے، تو اگناسیو اس کے پیچھے بھاگتا ہے اور اپنے ٹخنے کے ٹیگ پر الارم لگا دیتا ہے۔ جیسے ہی جین تمام افراتفری پر صدمے میں بیٹھتا ہے، ڈینیل گھر کا دورہ کرتا ہے، اور جب جین پوچھتا ہے کہ وہ کون ہے، جسٹن اسے بتاتا ہے کہ ڈینیل بیٹی کا سابق بوائے فرینڈ ہے۔ ڈینیل بیٹی کو بتاتا ہے کہ اس نے اپنا خط ختم کر لیا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اس کا ثبوت دے، تاکہ وہ اسے فخر سے دیکھے۔ وہ اسے مطلع کرتی ہے کہ اسے اس پر فخر ہے اور وہ اسے وقت پر پرنٹروں کے لیے جمع کر دے گی۔ ڈینیل کے جانے کے بعد، مارک اندر آتا ہے اور بیٹی کو مطلع کرتا ہے کہ اسے خط کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ الیکسس پہلے ہی اس شمارے کو پرنٹ کرنے کے لیے بھیج چکا ہے۔ صدمے میں، بیٹی ڈینیئل کو مطلع کرنے کے لیے بھاگتی ہے اور وہ پریس کو روکنے کے لیے بھاگتے ہیں، مارک کو اپنی ماں اور بیٹی کے خاندان کے ساتھ اکیلا چھوڑ دیتے ہیں۔ جیسے ہی مارک اور جین بیٹی کے گھر سے نکلنے کے لیے اپنا سامان اکٹھا کرتے ہیں، وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ بیٹی سے رشتہ توڑ رہا ہے۔ وہ یہ سن کر بہت خوش ہوتی ہے اور سواریز کے تمام خاندان پر تنقید کرنے لگتی ہے یہاں تک کہ جسٹن گولڈن گرلز میراتھن دیکھنے کے لیے پرجوش ہو کر بھاگتا ہے۔ جین جسٹن کی توہین کرتا ہے، اسے "سوشی" کہتا ہے۔ مارک غصے میں آ جاتا ہے اور سختی سے اپنی ماں کو مطلع کرتا ہے کہ ان لوگوں نے اس کے لیے واقعی اچھا کام کیا ہے اور وہ عملی طور پر جسٹن کی توہین کر کے اپنے ہی بیٹے کو "سوشی" کہہ رہی ہے۔ مارک اس سے کہتا ہے کہ وہ اپنی آنکھیں کھولے اور اسے دیکھے کہ وہ واقعی کیا ہے۔ وہ بہادری سے اسے بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، لیکن چاہتا ہے کہ وہ اسے حقیقی طور پر جان لے جیسا کہ وہ ہے۔ جین اپنے بیٹے سے کہتی ہے کہ وہ اسے اس کے منتخب کردہ طرز زندگی کے لیے نہیں جاننا چاہتی، اور طنزیہ انداز میں گھر سے نکلتے ہوئے ایک "خوبصورت" شام کے لیے سواریز کا شکریہ ادا کرتی ہے۔ الیکسس ڈینیئل اور بیٹی کو سڑک پر پرنٹروں کی طرف دوڑتے ہوئے دیکھتا ہے اور جیسے ہی وہ دروازے کی طرف شانہ بشانہ دوڑتے ہیں، الیکسس آخر میں جیت جاتا ہے۔ ڈینیل بعد میں ایک بار میں بیٹی سے ملتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اگر الیکسس کمپنی چاہتا ہے تو وہ اسے حاصل کر سکتی ہے اور وہ پارٹی اور بے روزگاری کے اپنے پرانے طرز زندگی میں واپس آکر بہت خوش ہوگا۔ بیٹی گھر واپس آتی ہے اور مارک کو اپنے سامنے کے پورچ پر اکیلا بیٹھا ہوا پا لیتی ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ جب اس نے اسے سچ بتایا تو اس کی ماں چلی گئی۔ بیٹی اسے بتاتی ہے کہ اس نے سیکھا ہے کہ یہ ہمیشہ خاندان نہیں ہوتا جو آپ سے سب سے زیادہ پیار کرتا ہے، لیکن بعض اوقات یہ وہ خاندان ہوتا ہے جو ہم اپنے لیے بناتے ہیں۔ مارک اسے پیار سے بتاتا ہے کہ وہ ہمیشہ اس کی "چھوٹی چیمی چنگا" رہے گی اور پھر گھر جانے کے لیے نکل جاتی ہے جب کہ بیٹی اکیلے بیٹھ کر ڈینیل کا لکھا ہوا خط پڑھتی ہے، جس میں وہ اس بارے میں بات کرتا ہے کہ وہ الیکسس کو اپنے ساتھ واپس پا کر کتنا خوش ہے اور آخر کار اس کا خاندان اکٹھا ہو رہا ہے۔ بیٹی پھر اندر جاتی ہے اور اپنے خاندان کے ساتھ وقت گزارتی ہے۔ پروڈکشن مارک اور اس کی ماں کے مختلف آخری نام ہیں۔ جعلی پلاسٹک سنو میں ہمیں معلوم ہوا کہ مارک کا آخری نام سینٹ جیمز ہے، لیکن اس قسط میں اس کی ماں کا آخری نام وینر تھا، جس کا مطلب ہے کہ یہ بھی مارک کا اصل آخری نام ہے۔ تاہم مارک کا آخری نام تبدیل کرنے کی اس وجہ کو "ڈونٹ آسک" نشر ہونے پر ترمیم کیا گیا تھا۔ حذف شدہ منظر میں، بیٹی مارک سے پوچھتی ہے: "آپ کا اصل (آخری) نام وینر ہے؟" مارک جواب دیتا ہے: "مجھے اسے تبدیل کرنا پڑا۔ وینر نامی ایک ہم جنس پرست بچہ؟ میں خود کو مارنا چاہتا تھا۔ " مارک کا اپنی ماں کے پاس آنے کا خیال اداکار مائیکل یوری (مارک سینٹ جیمز) اور امریکہ فریرا دونوں کا تھا۔ سیزن ون ڈی وی ڈی کے ایک بونس فیچر میں، وہ منظر جہاں بیٹی بس شیلٹر سے ٹکرا جاتی ہے دراصل ایک گرین اسکرین ہے جس کے باہر کی ترتیب کو ڈیجیٹائز کیا گیا ہے۔ ایشلے جینسن (کرسٹینا) اس قسط میں نظر نہیں آتی ہیں۔ نیز، اس قسط میں میکس گرین فیلڈ کو نک پیپر کے طور پر کاسٹ میں متعارف کرایا گیا ہے۔ اس قسط میں والٹ ڈزنی کمپنی اور اس کی ذیلی کمپنیوں سے منسلک جائیدادوں کا حوالہ دیا گیا ہے: گولڈن گرلز، سنڈریلا (جس کے بارے میں ہنری کا دعوی ہے کہ یہ بیٹی کا پسندیدہ کردار اور فلم ہے)، مولان، شیز آل تھیٹ اور ہائی اسکول میوزیکل (جو مارک کا پسندیدہ میوزیکل ہے)۔ 2007 کے ایمی ایوارڈز کے لیے "ڈونٹ آسک، ڈونٹ ٹیل" ایوارڈز "آؤٹ اسٹینڈنگ رائٹنگ ان اے کامیڈی سیریز" کے زمرے میں غور کے لیے پیش کیے گئے تھے۔ اس کے علاوہ، ونیسا ایل ولیمز نے اس قسط کو اپنی طرف سے "ایک مزاحیہ سیریز میں بہترین معاون اداکارہ" کے زمرے میں غور کے لیے پیش کیا۔ مارک انڈیلیکاٹو اور مائیکل یوری نے بھی بالترتیب اس قسط کا انتخاب "ایک مزاحیہ سیریز میں بقایا معاون اداکار" کے زمرے میں اپنے کام پر غور کرنے کے لیے کیا، جبکہ پیٹی لوپون نے اس قسط کو "ایک مزاحیہ سیریز میں بقایا مہمان اداکارہ" کے زمرے میں اپنی اندراج کے طور پر پیش کیا۔ میوزک نوٹ کرتا ہے کہ پیچز کا گانا "بوائز وانا بی ہر" الیکسس کے فوٹو شوٹ کے دوران گایا جاتا ہے۔ اس قسط کے اختتام پر سنا گیا گانا الیکسی مرڈوک کا "اورنج اسکائی" ہے۔ استقبالیہ مائیکل یوری کے کردار کی وجہ سے اس قسط کو خوب پذیرائی ملی۔ نوٹس انٹرٹینمنٹ ویکلی کا ٹینر اسٹرانسکی: "ایسا لگتا ہے کہ میری بیٹی کی خواہش پوری ہوئی۔ پچھلے ہفتے اپنے ٹی وی واچ میں، میں نے معاون کرداروں پر زیادہ توجہ دینے کی کوشش کی، اور-ووئلا! - مارک، اس کی جنسیت، اور وہ کس طرح آپ کے چہرے پر، حد سے زیادہ برداشت کرنے والی ماں کے سامنے نہیں آیا ہے اس پر مرکوز ایک واقعہ۔ اس کے علاوہ، امندا کی طرف سے کچھ اچھا تعاون۔ اور اس کی گرل فرینڈ بیٹی سے بھی تھوڑا سا۔ بس زبردست۔ اور ہمارا ہسپتال میں کلیئر کے ساتھ علاج کیا گیا، ولی نے موڈ پر قبضہ کرنے کے مزید طریقے تلاش کیے (بشمول بریڈفورڈ کو بہکانے کی کوشش! )، اور کچھ ہمیشہ ہنری اور بیٹی کے درمیان عجیب گفتگو کرتے ہیں۔ دوگنا شاندار۔ چاروں طرف، ایک اور عمدہ قسط۔ " حوالہ جات میں جوڈتھ لائٹ (کلیئر میڈ) کرسٹوفر گورھم (ہنری) میکس گرین فیلڈ (نک پیپر) مہمان ستارے پیٹی لوپون (مسز جین وینر) جان برک (رپورٹر) اگلی بیٹی (سیزن 1) اقساط 2007 امریکی ٹیلی ویژن اقساط