The Prairie
دی پریری: اے ٹیل (1827) جیمز فینمور کوپر کا ایک ناول ہے، جو ان کا لکھا ہوا تیسرا ناول ہے جس میں نیٹی بمپو کو دکھایا گیا ہے۔ اس کے فرضی سرحدی ہیرو بمپو کو کبھی بھی اس کے نام سے نہیں پکارا جاتا، بلکہ اس کے بجائے اسے "ٹریپر" یا "بوڑھا آدمی" کہا جاتا ہے۔ تاریخی طور پر دی پریری لیدر اسٹاکنگ ٹیلز کی پانچویں اور آخری قسط ہے، حالانکہ یہ دی پاتھ فائنڈر (1840) اور دی ڈیئر سلیئر (1841) سے پہلے شائع ہوئی تھی۔ اس میں نیٹی کو اپنی زندگی کے آخری سال میں دکھایا گیا ہے، جو اب بھی امریکی سرحد پر مصیبت میں مبتلا لوگوں کے لیے مددگار ثابت ہوتا ہے۔ اس کتاب میں اکثر ان دو کتابوں کے کرداروں اور واقعات کا حوالہ دیا گیا ہے جو پہلے لیدر اسٹاکنگ ٹیلز میں شائع ہوئے تھے اور ساتھ ہی ان دونوں کا بھی حوالہ دیا گیا ہے جو کوپر دس سال سے زیادہ عرصے تک نہیں لکھیں گے۔ دی لاسٹ آف دی موہیکنز کے ساتھ تسلسل کی نشاندہی ڈنکن اور ایلس ہیوارڈ کے پوتے کے ساتھ ساتھ عظیم پاونی چیف ہارڈ ہارٹ کی ظاہری شکل سے ہوتی ہے، جس کا نام ڈیلاویئر کے فرانسیسی عرفیت کے لیے انگریزی ہے، لی کوئر ڈور۔ کردار ٹریپر-کہانی کا مرکزی کردار۔ کبھی نام سے ذکر نہیں کیا گیا، ہم دوسری کتابوں کے حوالے سے اندازہ لگاتے ہیں کہ یہ نیٹی بمپو ان کے 87 ویں (یا 83 ویں) اور آخری سال میں ہے۔ وہ ایک عقلمند، چالاک ذہن ہے جو سفید فام آباد کاروں کو بار بار، خطرناک حالات میں زندہ رکھتا ہے۔ کیپٹن ڈنکن مڈلٹن کے دادا دادی ان کے قریبی دوست تھے۔ اسماعیل بش-ناہموار تارکین وطن۔ اکثر گندے، سست اور موٹے کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ اسے اکثر "سکواٹر" کہا جاتا ہے کیونکہ وہ حکومت یا ہندوستانیوں سے خریدے بغیر زمین کا دعوی کرتا ہے۔ وہ قانون سے بھاگ رہا ہے کیونکہ اس نے مڈلٹن کی نوجوان بیوی انیس کے اغوا میں مدد کی ہے۔ ایسٹر بش-اسماعیل کی سخت، نگہداشت بیوی، اس کے 14 بچوں (سات بیٹے اور سات بیٹیاں) کی ماں۔ کبھی عمل کرنے والی عورت، کبھی خاموش شکایات کرنے والی عورت۔ ایلن ویڈ-ایسٹر کے متوفی پہلے شوہر (شوہر کی بہن کی بیٹی) کی بھتیجی جو یتیم ہونے کے بعد سے ان کے ساتھ ان کے وارڈ کے طور پر رہتی ہے۔ اسماعیل اس کی شادی اپنے بڑے بیٹے آسیہ سے کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن وہ پال ہوور سے محبت کرتی ہے۔ ابیرام وائٹ-ایسٹر بش کا بھائی۔ کہانی شروع ہونے سے پہلے انیس ڈی سرٹاوالوس-مڈلٹن کا اغوا کار۔ اس نے اپنے بھتیجے آسیہ بش کا قتل کیا، لیکن کتاب کے تقریبا آخر تک اس کا پتہ نہیں چلا۔ کتاب کا سب سے بنیادی کردار۔ انیس ڈی سرٹاوالوس-مڈلٹن-لوزیانا کے ایک امیر زمیندار کی بیٹی کیپٹن ڈنکن انکاس مڈلٹن کی خوبصورت، چھوٹی دلہن۔ ایک متقی کیتھولک، جو اپنے شوہر کو اپنے عقیدے میں تبدیل کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ کیپٹن ڈنکن انکاس مڈلٹن-میجر ڈنکن ہیوارڈ اور دی لاسٹ آف دی موہیکنز کی ایلس منرو-ہیوارڈ کا پوتا، جو اپنی دلہن کو ابیرام وائٹ سے بچاتا ہے اور داستان کے آخر میں نیٹی بمپو کی مناسب تدفین دیکھتا ہے۔ پال ہوور-ملک کے لحاظ سے، تیز رفتار مکھی شکاری، جس کی شادی ایلن ویڈ سے ہوئی ہے۔ تقریبا ہر تبصرہ جو وہ کرتا ہے کسی نہ کسی انداز میں مکھیوں کا حوالہ دیتا ہے۔ ڈاکٹر اوبیڈ بیٹ نے لاطینی میں بٹیئس-ایک طبیب-ماہر فطرت کے طور پر استعمال کیا۔ وہ خاندانی معالج کی حیثیت سے بش کے کارواں میں شامل ہو گئے تھے، لیکن انہوں نے آس پاس کے ملک میں پودوں اور حیوانات کے نمونے جمع کرنے کے لیے بیابان میں جانے کا موقع لیا۔ دی لاسٹ آف دی موہیکنز میں زبور کے ماہر ڈیوڈ کے کردار کی طرح وہ دونوں مزاحیہ ریلیف اور ایک ورق فراہم کرتے ہیں جس کے ذریعے کوپر نیٹی بمپو کی سرحدی عملیت کی متعلقہ خوبیوں کا نظریاتی علم سے موازنہ کر سکتے ہیں۔ اوبیڈ اور ڈیوڈ بھی دی ڈیئر سلیئر میں ہیٹی ہٹر سے ملتے جلتے ہیں کیونکہ لوگ طبی مردوں کی حیثیت سے اپنی صوفیانہ خصوصیات کی وجہ سے مقامی امریکیوں سے خوفزدہ اور بے چین تھے۔ جب اوبید کو انیس اور اس کے حالات کے بارے میں پتہ چلتا ہے، تو وہ اسے بچانے کے لیے اس کے شوہر کی پارٹی میں شامل ہو جاتا ہے۔ اس کی تقریر اکثر تدریسی ہوتی ہے، اکثر ہر جانور یا پودے کے لیے ایک فرضی نسل اور انواع کی تلاوت کرتی ہے جس کا اس کا سامنا ہوتا ہے۔ اسنس-ڈاکٹر بٹیئس کا بھروسہ مند گدھا، جس کا گھونسلہ بھینس اور دشمن مقامی امریکیوں کے مقابلہ میں ڈاکٹر اور اس کے دوستوں کے لیے جان بچانے والا اقدام ثابت ہوتا ہے۔ ہیکٹر-نیٹی کا عقلمند بوڑھا شکار کتا، جو نیٹی سے پہلے مر جاتا ہے لیکن قدیم ٹیکسائڈرمی کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے تاکہ مرنے والے سرحدی شخص کو سکون ملے۔ اس کی دل دہلا دینے والی آواز بیانیے میں خطرے کا پیش خیمہ ہے۔ مڈلٹن کے کتوں کا تعلق ہیکٹر سے ہے-ایک کتے کی اولاد جسے نیٹی نے کئی سال پہلے مڈلٹن کے دادا کو تحفے کے طور پر بھیجا تھا۔ مہتوری-ایک بہادر اور چالاک ٹیٹن سیوکس چیف، جو اپنی چوتھی اور پانچویں بیویوں کے لیے ایلن اور انیس چاہتا ہے۔ وہ ہارڈ ہارٹ سے مارا جاتا ہے۔ ہارڈ ہارٹ-ایک بہادر، خوبصورت، اور قابل اعتماد پاونی جنگجو، جو نیٹی اور مڈلٹن کو ان کے دشمنوں سے فرار ہونے میں مدد کرتا ہے اور ٹیٹونوں کے ہاتھوں کسی خاص موت سے حیرت انگیز فرار کا انتظام کرتا ہے۔ وہ ٹیٹونوں کے خلاف آخری جنگ کی قیادت کرتا ہے، مہتوری کو مارتا ہے اور انعام کے لیے اس کا کھوپڑی لے جاتا ہے۔ وہ مہتوری کی خوبصورت بیوہ، اور اس کے بوڑھے والد، لی بالافری اور نیٹی بمپو کی محافظ اور مددگار، تاچیچنا کا شوہر بن جاتا ہے، جو اسے بیٹے کی طرح پیار کرنے لگتا ہے۔ اس کا نام اسے نیٹی کے قابل تعریف ڈیلاورس سے جوڑتا ہے، جس کا عرفی نام فرانسیسی میں لی کوئر-در، "سخت دل" ہے۔ ٹریپر (نیٹی) اپنے پیارے دوست انکاس، دی لاسٹ آف دی موہیکنز کی مشابہت میں ایک عظیم جنگجو کی حیثیت سے ہارڈ ہارٹ کی طرف راغب ہوتا ہے۔ ووچا-ایک غدار ٹیٹن بہادر، جسے ہارڈ ہارٹ ڈرامائی انداز میں اپنے ہی ٹوماہاک سے مار دیتا ہے۔ لی بالافری-فرانسیسی "داغدار" کے لیے، جس کا نام فرانسیسی کینیڈین تاجروں اور سپاہیوں نے رکھا ہے، وہ تاچیچنا کے والد مہتوری کا بہت بوڑھا ٹیٹن سسر ہے، جو ایک کردار کے طور پر دی لاسٹ آف دی موہیکنز میں تامینند سے مطابقت رکھتا ہے۔ تاچیچنا-مہتوری کی سب سے کم عمر بیوی۔ کہانی اسماعیل، اس کے خاندان، ایلن اور ابیرام کے ساتھ شروع ہوتی ہے جو لوزیانا کی خریداری کے صرف دو سال بعد، اور لیوس اور کلارک مہم کے دوران، گھر کی تلاش میں آہستہ آہستہ مڈویسٹ کے کنواری گھاس کے میدانوں سے گزر رہے ہیں۔ وہ ٹریپر (نیٹی بمپو) سے ملتے ہیں، جو نیویارک ریاست میں اپنا گھر چھوڑ کر ایک ایسی جگہ تلاش کرنے کے لیے نکلا ہے جہاں اسے لوگوں کی جنگلات کاٹنے کی آواز نہیں سنائی دیتی۔ اپنی دوسری مہم جوئی اور اس ناول کے درمیان کے سالوں میں، وہ ہمیں صرف اتنا بتاتا ہے کہ اس نے بحر الکاہل تک پیدل چل کر ساحلوں کے درمیان کی تمام زمین دیکھی ہے (ایک بہادری کا کارنامہ، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ لیوس اور کلارک نے ابھی تک ایک ہی ٹریک مکمل نہیں کیا تھا)۔ اس رات، ٹیٹن جنگجوؤں کا ایک گروہ اسماعیل کے تمام جانور چرا لیتا ہے، اور تارکین وطن کو پھنسا دیتا ہے۔ ڈاکٹر اگلی صبح اپنے گدھے کے ساتھ واپس آتا ہے۔ ٹریپر خاندان کو اپنے ویگنوں کو منتقل کرنے میں مدد کرتا ہے، بشمول ایک پراسرار مواد کے ساتھ، قریبی بٹ میں جہاں ٹیٹنز کے واپس آنے پر وہ محفوظ ہوں گے۔ مڈلٹن اس گروپ میں شامل ہو جاتا ہے جب وہ ٹریپر اور پال سے ٹھوکر کھاتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ بٹ پر واپس آئیں، اسماعیل اور اس کے اہل خانہ اس کے بڑے بیٹے عیسی کی تلاش میں جاتے ہیں، جسے وہ قتل پائے جاتے ہیں۔ ٹریپر، پال اور مڈلٹن کیمپ میں واپس آتے ہیں، انیس کو ڈھونڈتے ہیں جسے ابیرام اور اسماعیل قید کر رہے تھے، اور اس کے اور ایلن کے ساتھ بھاگ جاتے ہیں۔ اسماعیل ان کا پیچھا کرتا ہے یہاں تک کہ ٹیٹون ٹریپر اور اس کے عملے کو پکڑ لیتے ہیں۔ وہ ٹیٹونوں سے بچ جاتے ہیں، اور پھر اسماعیل ہندوستانیوں کے ساتھ اتحاد کرتا ہے۔ ہندوستانی ٹریپر کو پریری فائر سے گھیر کر دوبارہ پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ٹریپر بیک فائر کو روشن کرتا ہے اور سب کو بچاتا ہے۔ وہ ہارڈ ہارٹ سے ملتے ہیں، ایک پاونی ہندوستانی جو بھینس کی کھال میں لپٹی آگ سے بچ گیا، اور اپنے گاؤں فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ ٹیٹون انہیں پکڑ لیتے ہیں۔ اسماعیل ٹیٹونوں کی مدد کرنے کے لیے ٹریپر، انیس اور ایلن کا مطالبہ کرتا ہے لیکن انکار کر دیا جاتا ہے اور اسے واپس کر دیا جاتا ہے۔ مہتوری اپنی نئی بیویوں کے لیے انیس اور ایلن کو لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔ لی بالافری ہارڈ ہارٹ کو اپنا بیٹا بنا کر ہارڈ ہارٹ کی جان بچانے کی کوشش کرتا ہے۔ سخت دل انکار کرتا ہے، ووچا کو مار دیتا ہے، اور گاؤں سے بھاگ جاتا ہے۔ جب ہارڈ ہارٹ کے پاونی جنگجو ٹیٹن گاؤں پر حملہ کرتے ہیں، تو ٹریپر اور اس کے دوست فرار ہو جاتے ہیں، صرف اسماعیل اسے پکڑ لیتا ہے۔ جب تک ابرام کا جرم دریافت نہیں ہو جاتا اس وقت تک ٹریپر پر آسا کی موت کا الزام لگایا جاتا ہے۔ ابرام کو پھانسی دے دی جاتی ہے، اور اسماعیل کا خاندان انیس، ایلن یا ڈاکٹر کے بغیر مشرق کی طرف لوٹ جاتا ہے۔ مڈلٹن، انیس، پال اور ایلن بالترتیب لوزیانا اور کینٹکی کا سفر کرتے ہیں، جب کہ ٹریپر دریائے میسوری کے ایک معاون دریا پر واقع پاونی گاؤں میں شامل ہو جاتا ہے۔ مڈلٹن اور پال ٹریپر کی عظیم موت کا مشاہدہ کرنے اور اسے دفن کرنے کے لیے بالکل وقت پر واپس آتے ہیں۔ امریکی آرکی ٹائپ کے طور پر مغرب کی طرف توسیع ڈینیل بون کی روح میں، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ "دس سے مربع میل کی آبادی تکلیف دہ طور پر ہجوم" تھی، پریری لوزیانا خریداری کے علاقوں میں آباد کاروں کی ہجرت کے تاریخی رجحان کو شامل کرتی ہے۔ "دی ٹریپر" امریکی مغرب کی وسیع کھلی جگہوں کی تلاش میں ڈینیل بون جیسے سرحدی باشندوں کی مثال پیش کرتا ہے۔ اسماعیل بش پارٹی ایک ابتدائی ویگن ٹرین ہے۔ ناول نگار اور سماجی نقاد جیمز فینمور کوپر (1789-1851) پہلے بڑے امریکی مصنف تھے جنہوں نے امریکی زندگی کے ساتھ تخیلاتی طور پر نمٹا، خاص طور پر اپنی پانچ لیدر اسٹاکنگ ٹیلز میں۔ وہ اس وقت کے سیاسی، سماجی اور مذہبی مسائل کے ناقد بھی تھے۔ جیمز کوپر (ان کی والدہ کا خاندانی نام فینمور قانونی طور پر 1826 میں شامل کیا گیا تھا) 15 ستمبر 1789 کو برلنگٹن، این جے میں پیدا ہوئے، ولیم کوپر کے 12 بچوں میں سے گیارہویں، جو نیو جرسی اور نیویارک میں ایک اہم زمیندار اور ڈویلپر تھے۔ جب جیمز 14 ماہ کا تھا، اس کے والد نے خاندان کو نیویارک ریاست میں دریائے سسکیہنا کے ہیڈ واٹرس پر بیابان کے ایک وسیع علاقے میں منتقل کر دیا جہاں، چھوٹی زمین کی گرانٹ کے نظام پر، اس نے اوٹسیگو جھیل کے دامن میں کوپرسٹاؤن گاؤں قائم کیا تھا۔ یہاں، "مینور ہاؤس" میں، جسے بعد میں اوٹسیگو ہال کے نام سے جانا گیا، کوپر بڑا ہوا، جو ایک قدیم برادری کے "اسکوائر" کا مراعات یافتہ بیٹا تھا۔ مقامی امریکیوں کے ساتھ سلوک جیسا کہ دی لاسٹ آف دی موہیکنز کے ساتھ ہے، دی پریری میں کوپر کے اہم موضوعات میں سے ایک ایک عظیم وحشی کا خیال ہے۔ اس کتاب میں ہارڈ ہارٹ اور پاونی قبیلے-جو سفید فام آباد کاروں کے ساتھ امن میں تھے-کا موازنہ جنگی ٹیٹونوں سے کیا گیا ہے۔ ٹیٹونوں کو واضح طور پر چالاک، چالاک، دھوکے باز، نفرت انگیز اور گندا قرار دیا گیا ہے۔ سخت دل بہادر، سخت ہوتا ہے، اور اپنی عزت کی حفاظت کے لیے لڑتا ہے۔ وہ اپنے قبیلے کو چھوڑنے سے انکار کرتا ہے، چاہے وہ اس کے لیے اپنی جان کھو دے۔ اس کے برعکس، لی بالافری نے ایک بار ٹیٹن بننے کے لیے اپنے قبیلے کو ترک کر دیا، اس طرح اس نے اپنی جان بچائی۔ آخر میں، ہارڈ ہارٹ زندہ ہے جبکہ ووچا اور مہتوری مر چکے ہیں۔ ڈاکٹر، جو کسی ہندوستانی بیوی سے زبردستی شادی کرنے کے امکان سے خوفزدہ ہے، انہیں ہومو سیپینز نہیں بلکہ ایک مختلف نوع کے طور پر حوالہ دیتا ہے۔ ٹیٹنوں کو اکثر سانپوں کی طرح نظر آنے یا سانپ کی دیگر علامتوں کے ساتھ کہا جاتا ہے، جیسے کہ "کانٹے دار زبانیں"۔ اگرچہ کوپر کے ہندوستانی اکثر دقیانوسی ہوتے ہیں، اسی طرح ان کے سفید کردار بھی ہیں۔ بعض اوقات ہندوستانیوں کو غیر انسانی کے طور پر متعصبانہ طور پر حوالہ دینے کے باوجود، وہ اب بھی انہیں ایک پیچیدہ روشنی میں پیش کرتا ہے، جو انسانی اور شیطانی خصوصیات کا مرکب ہے۔ جس چیز کو کوپر قدیم یا گندا قرار دیتا ہے، اس کے درمیان وہ ان کی عزت، مہمان نوازی، قوانین وغیرہ کی تعریف کرتا ہے۔ ہندوستانی زیادہ تر یا کتاب کے کسی بھی سفید کردار سے زیادہ پیچیدہ کردار ہیں۔ دی پریری میں، ٹیٹن ابیرام کے علاوہ سب سے زیادہ نفرت انگیز، برے کردار ہیں، اور پھر بھی پاونی کا ہارڈ ہارٹ ٹریپر کے بعد سب سے زیادہ باعزت اور بہادر کردار ہے۔ فلمی ورژن اس ناول کو اسی نام کی 1947 کی فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ فوٹ نوٹ بیرونی روابط 1827 جیمز فینمور کوپر کے امریکی ناول ناول 19 ویں صدی کے ابتدائی قومی دور میں ترتیب دیے گئے امریکی تاریخی ناول ریاستہائے متحدہ کے امریکی ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا لیدر اسٹاکنگ ٹیلز ناول وسط مغربی ریاستہائے متحدہ میں ترتیب دیے گئے ہیں۔