The Duke's Mistress
ڈیوکس مسٹریس ایک کیرولین دور کا اسٹیج ڈرامہ ہے، جو جیمز شرلی کا لکھا ہوا اور پہلی بار 1638 میں شائع ہوا تھا۔ یہ شرلی کے کیریئر کے بڑے وقفے سے پہلے تیار کیے گئے ڈراموں میں سے آخری تھا: مئی 1636 میں بیونک طاعون کی وجہ سے لندن کے تھیٹروں کے بند ہونے کے ساتھ، شرلی انگلینڈ چھوڑ کر آئرلینڈ چلا گیا، جہاں اس نے ڈبلن کے ویربرگ اسٹریٹ تھیٹر میں جان اوگلبی کے ماتحت چار سال تک کام کیا۔ ڈیوکس مسٹریس کو 18 جنوری 1636 کو ماسٹر آف دی ریولز سر ہنری ہربرٹ نے پرفارمنس کے لیے لائسنس دیا تھا، اور کاک پٹ تھیٹر میں ملکہ ہنریٹا کے مردوں نے اداکاری کی تھی۔ 22 فروری 1636 کو یہ سینٹ جیمز پیلس میں بادشاہ اور ملکہ، چارلس اول اور ہنریٹا ماریا کے سامنے پیش کیا گیا۔ یہ ڈرامہ 13 مارچ 1638 کو اسٹیشنرز رجسٹر میں داخل کیا گیا تھا اور اسی سال کے آخر میں کوارٹو میں شائع ہوا تھا، جسے جان نارٹن نے کتاب فروشوں اینڈریو کروک اور ولیم کوک کے لیے چھاپا تھا، وہ شراکت دار جنہوں نے اس دور میں شرلی کے بہت سے ڈرامے جاری کیے تھے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ کوارٹو کی زندہ بچ جانے والی کاپیاں ناشرین کی شناخت میں مختلف ہیں۔ کچھ کاپیاں صرف کروک کا نام لیتی ہیں، جبکہ دیگر صرف کوک کا ذکر کرتی ہیں۔ اس ڈرامے میں معاصر کاموں جیسے رچرڈ بروم کی دی کوئین اینڈ کنکیوبن اور جان فلیچر کی اے وائف فار اے منتھ کے ساتھ کچھ واضح مماثلت ہے۔ شرلی کے بدصورت خواتین کی طرف راغب ہونے والے مردوں کے خیال کے استعمال نے اس طرح کے فکسشن کے نفسیاتی اور دیگر پہلوؤں پر تبصرے کو جنم دیا ہے۔ خلاصہ ڈیوک کی مالکن تین سطحی پلاٹ ڈھانچے کو استعمال کرتی ہے جسے شرلی اپنی زیادہ تر پیداوار کے ذریعے پسند کرتی ہے۔ مرکزی پلاٹ میں، ڈیوک آف پیرما، ڈیونیسیو فرنسی، اپنی وفادار بیوی یوفیمیا کو برطرف کرنے اور ارڈیلیا کو اپنی مالکن کے طور پر جیتنے کی کوشش کرتا ہے۔ ثانوی پلاٹ مرکزی پلاٹ کی صورتحال کو الٹ دیتا ہے: لیونٹیو، فرنیس کا رشتہ دار اور وارث، ڈچس سے محبت کرتا ہے، اور ڈیوک کو قتل کرنے اور اس کی جگہ لینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ مزاحیہ ذیلی پلاٹ میں، ہوریشیو آرڈیلیا کی انتظار کرنے والی خاتون فائیمیٹا کو خوش کرتا ہے، صرف دوسرے کا تعاقب کرنے کے لیے اسے چھوڑ دیتا ہے۔ ہوریشیو کو گھریلو خواتین کا جنون ہے-وہ جتنی زیادہ گھریلو ہوتی ہیں، اتنی ہی مضبوطی سے وہ ان کی طرف راغب ہوتا ہے۔ ڈرامے کا آغاز آرڈیلیا کے حق میں ایک جشن کے ساتھ ہوتا ہے-جس میں ڈچس یوفیمیا رکاوٹ ڈالتی ہے، جو اپنے شوہر سے مدھر انداز میں التجا کرتی ہے کہ وہ اسے مار ڈالے کیونکہ اب وہ اپنا پیار کھو چکی ہے۔ ایک اہم غلط فہمی اس وقت پیدا ہوتی ہے جب آرڈیلیا، ڈچس کی التجا نہ سن کر اور اس کی نوعیت سے ناواقف ہو کر، ڈیوک سے کہتی ہے کہ اسے ڈچس کی درخواست پوری کرنی چاہیے، چاہے وہ کچھ بھی ہو۔ ڈچس اپنے شوہر اور آرڈیلیا سے بدلہ لینے کا عہد کرتی ہے۔ فرنیس اپنی بیوی کو قید کر دیتا ہے، اور اپنے وارث لیونٹیو کو اس کا انچارج بناتا ہے۔ اسے پہلے ہی اس پر لیونٹیو کی کشش کا شبہ ہے۔ اس کے درمیان، آرڈیلیا کی منگیتر، بینٹیوولیو، غیر حاضری کے بعد ڈیوک کے دربار میں واپس آتی ہے۔ وہ ارڈیلیا پر ان کی منگنی کے ساتھ دھوکہ دہی کا الزام لگاتا ہے۔ جب ڈیوک پہنچتا ہے، تو آرڈیلیا بینٹیوولیو کو چھپاتی ہے، اور جب وہ چھپنے سے سنتا ہے تو وہ فرنسی کو اس اعتراف میں جوڑتی ہے کہ اس نے ابھی تک اس کے سامنے جنسی طور پر پیش نہیں کیا ہے۔ لیکن ویلریو نامی ایک درباری بینٹیوولیو اور آرڈیلیا کی صورتحال کو جانتا ہے، اور دھمکی دیتا ہے کہ جب تک آرڈیلیا اس کے ساتھ نہیں سوتی تب تک وہ ڈیوک کے غصے میں بینٹیوولیو کو بے نقاب کر دے گا، ویلریو۔ وقت کے لیے کھیلتے ہوئے، آرڈیلیا ویلریو کے ساتھ ملاقات کا اہتمام کرتی ہے۔ لیونٹیو نے ڈیوک کو قتل کرنے کے لیے ایک کپتان پالانٹے کو رشوت دی ہے۔ ویلریو ان کی سازش کو سنتا ہے، اور ان کی سازش میں شامل ہو جاتا ہے۔ وہ ڈیوک کو قتل کرنے کے لیے بینٹیوولیو پر بھی زور دیتا ہے، اور اسے یقین دلاتا ہے کہ نیا ڈیوک، لیونٹیو، معافی پیش کرے گا۔ اپنے چیمبر میں، آرڈیلیا ویلریو کی مزاحمت کرتی ہے، اور جب وہ اس کے ساتھ زیادتی کرنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ اس پر پستول کھینچتی ہے۔ Bentivolio پہنچتا ہے ؛ ویلریو، یہ سوچ کر کہ ڈیوک آ گیا ہے، ایک ٹیپسٹری کے پیچھے چھپ جاتا ہے۔ Bentivolio، اسی طرح ارس کے پیچھے والے آدمی کو غلطی سے سمجھ کر، اسے اپنی تلوار سے بھاگتا ہے (جیسا کہ ہیملٹ ہیملٹ III، IV میں پولونیئس کے ساتھ کرتا ہے)۔ یہ سوچ کر کہ اس نے ڈیوک کو مار ڈالا ہے، بینٹیوولیو آرڈیلیا کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے۔ پالانٹے لیونٹیو کے پاس آتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ اس نے فرنسی کو مار ڈالا ہے، جس نے مرنے سے پہلے اپنے جرائم اور گناہوں پر پچھتاوا کیا تھا۔ پھر بینٹیوولیو اور آرڈیلیا کو اندر لایا جاتا ہے، محافظوں کے ہاتھوں گرفتار کیا جاتا ہے ؛ اور بینٹیوولیو بھی ڈیوک کو مارنے کا اعتراف کرتا ہے۔ لیونٹیو موقع پر محبت کرنے والوں کو جرم کے الزام میں جیل بھیجتا ہے، اس طرح خود پر اور اپنے ساتھی پر شک پیدا کرتا ہے۔ لیونٹیو ڈچس کے پاس بھاگتا ہے، تاکہ وہ فرنیس کی بیوی کے ساتھ ساتھ اس کی ڈیوکڈم پر بھی اپنا دعوی پیش کرے-لیکن اب بھی زندہ فرنیس اس کے ساتھ ہے۔ پالانٹے نے ڈیوک کی موت کے بارے میں جھوٹ بولا، لیکن فرنسی کی پچھتاوا کے بارے میں سچ بتایا-کیونکہ اسی وجہ سے قاتل نے اپنے شکار کی جان بچائی۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ ڈیوک مر چکا ہے، لیونٹیو غلطی سے فرنسی کو اپنے ہی نوکروں میں سے ایک سمجھتا ہے۔ لیونٹیو لاپرواہی سے یوفیمیا کو بتاتا ہے کہ فرنسی کی موت اسے اس کے لیے آزاد کر دیتی ہے۔ یوفیمیا لیونٹیو کو مسترد کر دیتی ہے، اور فرنسی اسے مار دیتی ہے۔ ڈیوک اور ڈچس صلح کرتے ہیں، اور بینٹیوولیو اور آرڈیلیا شادی کرتے ہیں۔ نوٹس ذرائع کلارک، ایرا۔ پیشہ ورانہ ڈرامہ نگار: ماسنگر، فورڈ، شرلی اور بروم۔ لیکسنگٹن، کے وائی، یونیورسٹی پریس آف کینٹکی، 1992۔ فورسیتھی، رابرٹ اسٹینلے۔ شرلی کے ڈراموں کے الزبتھ کے ڈرامے سے تعلقات۔ نیویارک، کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1914۔ نیسن، آرتھر ہنٹنگٹن۔ جیمز شرلی، ڈرامہ نگار: ایک سوانحی اور تنقیدی مطالعہ۔ نیویارک، 1915 ؛ نیویارک، بینجمن بلوم، 1967 کو دوبارہ شائع کیا۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ نے 1636 میں انگلینڈ کے جیمز شرلی چارلس اول کے فرانس کی ہنریٹا ماریا کے ڈرامے کھیلے