La Ferté-sous-Jouarre memorial
لا فرٹے سوس جوارے یادگار فرانس میں پہلی جنگ عظیم کی یادگار ہے، جو دریائے مارن کے جنوبی کنارے پر، لا فرٹے سوس جوارے کے کمیون کے مضافات میں، پیرس سے 66 کلومیٹر مشرق میں، سین ایٹ مارن کے محکمہ میں واقع ہے۔ میموریل ٹو دی مسنگ آف دی مارن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ 3,700 سے زیادہ برطانوی اور آئرش فوجیوں کی یاد میں بنایا گیا ہے جن کی کوئی قبر معلوم نہیں ہے، جو اگست، ستمبر اور اکتوبر 1914 کے اوائل میں اس علاقے میں جنگ میں مارے گئے تھے۔ فوجی برطانوی ایکسپیڈیشنری فورس کا حصہ تھے، اور یادگار پر رجمنٹ، رینک اور پھر حروف تہجی کے لحاظ سے درج ہیں۔ میموریل خود سفید پتھر کا ایک آئتاکار بلاک ہے، جو 62 فٹ اور 30 فٹ اور 24 فٹ اونچا ہے، جس پر پتھر کا ایک بڑا تابوت ہے۔ سرکوفگس کے اوپر جنگی ٹرافیوں کی نقاشی شدہ نمائشیں ہیں، جن میں جھنڈا، بیونٹس اور ہیلمٹ شامل ہیں۔ سال 1914 سرکوفگس کے نیچے کندہ کیا گیا ہے، جبکہ مرنے والوں کے نام یادگار کے چاروں طرف پینل میں کندہ کیے گئے ہیں۔ یادگار کے دو چھوٹے اطراف کو کھدی ہوئی، نیچے کی طرف اشارہ کرنے والی تلوار سے سجایا گیا ہے، جبکہ یادگار کے سامنے اور پیچھے نوشتہ شدہ پینلز کے ساتھ کھدی ہوئی ہے جس پر کھدی ہوئی پھولوں کی چادر اور کھدی ہوئی پتھر کا تاج ہے۔ دریا کے رخ پر نوشتہ فرانسیسی زبان میں ہے، جبکہ دوسری طرف نوشتہ انگریزی میں ہے۔ یہ یادگار ایک سیڑھی دار پتھر کے فرش پر نصب ہے، جس کے چاروں کونوں پر پتھر کے ستون ہیں، جو برطانوی سلطنت کے ہتھیاروں کے کوٹ کے ساتھ کندہ کیے گئے ہیں (ہتھیاروں کے کوٹ کو انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ، ویلز اور آئرلینڈ کا نام دیا گیا ہے)، اور سب سے اوپر پتھر کے برتن ہیں۔ پتھر کے ستونوں میں سے ایک کو میموریل رجسٹر رکھنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، جسے اب مقامی ٹاؤن ہال میں رکھا گیا ہے۔ یادگار کے فرش کے سامنے ایک یادگاری پتھر ہے جس پر یہ الفاظ کندہ ہیں: "ان کا نام ہمیشہ زندہ ہے"۔ نوشتہ جات یادگار کا فرانسیسی نوشتہ کہتا ہے: اے لا گلوائر ڈی ڈیو ایٹ این سووینیر ڈیوریبل ڈیس 3888 آفیشیئرز اینڈ سولڈیٹس ڈونٹ لیس ٹامبس نی سونٹ پاس کونیوز اپارٹیننٹ او کورس ایکسپیڈیشننیئر برٹانیک کوئ، موبلس لی 5 آوٹ 1914، ڈیبرکوا این فرانس این آوٹ 1914 اور کومبیٹیٹ اے مونس، آو کیٹو، سر لا مارن، سر ایل آئزن، جوسکین اکتوبر 1914۔ یادگار کے انگریزی کتبے میں کہا گیا ہے: خدا کے جلال اور 3888 برطانوی افسروں اور آدمیوں کی دیرپا یاد کے لیے جن کی قبریں معلوم نہیں ہیں جو اگست 1914 کے مہینے میں فرانس پہنچے اور اس وقت اور اکتوبر کے درمیان مونس اور لی کیٹو اور مارن اور آئزن پر لڑے۔ یہ یادگار جوارے کے سابق میئر ایڈرین فیزو نے اپنے والد ہپولیٹ فیزو (1819-1896) کی یاد میں دی گئی زمین پر تعمیر کی تھی، جو انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس اور رائل سوسائٹی دونوں کے رکن تھے۔ فیزو کنکشن کو یادگار کے دریا کی طرف جانے والی سیڑھیوں کے دونوں طرف دو لسانی نوشتہ جات کے ذریعے یاد کیا جاتا ہے۔ یہ یادگار صرف چار آزادانہ (مجوزہ مستقل جنگی قبرستانوں کے باہر) برطانوی پہلی جنگ عظیم کی یادگاروں میں سے ایک تھی جو بالآخر فرانسیسی سرزمین پر تعمیر کی گئی تھی۔ اصل میں امپیریل وار گریوز کمیشن کی طرف سے فرانس میں لاپتہ افراد کے لیے 13 آزادانہ یادگاروں کی تعمیر کی تجاویز آئی تھیں، لیکن آخر کار اسے کم کر کے چار کر دیا گیا: تھیپوال میموریل ٹو دی مسنگ آف دی سومی، نیوو-چیپل انڈین میموریل ٹو دی مسنگ آف دی آرمی آف انڈیا، سوسن میموریل ٹو دی مسنگ جو 1918 میں جرمن حملوں میں گرا تھا، اور لا فرٹے سوس-جوارے میں موجود یہ یادگار ٹو دی مسنگ آف دی مارن۔ یہ یادگار ان چار میں سے واحد تھی جہاں ڈیزائن کو مقابلے کے لیے کھول دیا گیا تھا۔ جیتنے والا ڈیزائن معمولی جنگی قبرستان کے معمار میجر جارج ہارٹلی گولڈ اسمتھ ایم سی نے بنایا تھا، جنہوں نے سر ایڈون لیوٹینز کے ماتحت تعلیم حاصل کی تھی۔ لا فرٹے سوس جوارے یادگار کی نقاب کشائی 4 نومبر 1928 کو کی گئی۔ وقف کی تقریب میں موجود برطانوی اور فرانسیسی فوجی افسران میں فرڈینینڈ فوچ، میکسیم ویگنڈ، جارج ملن اور ولیم پلٹینی پلٹینی شامل تھے۔ اس تقریب میں علاقے میں لڑنے والی فوجوں کے کمانڈروں جوزف جوفری، جان فرانسیسی، اور مشیل جوزف مونوری کی خدمات کو بھی یاد کیا گیا۔ فرانسیسی خاص طور پر پہلی جنگ عظیم میں برطانوی ایکسپیڈیشنری فورس کے پہلے کمانڈر تھے۔ مونوری اور فرانسیسی 1923 اور 1925 میں فوت ہوئے تھے، جبکہ فوچ 1929 میں اور جوفری 1931 میں فوت ہوئے تھے۔ اس یادگار کی دیکھ بھال کامن ویلتھ وار قبرس کمیشن کرتا ہے (جیسا کہ امپیریل وار قبرس کمیشن کا نام تبدیل کر دیا گیا تھا)، اور اس جگہ میں پھولوں کے بستر اور درختوں کے ایونیو کے ساتھ ایک چھوٹا سا پارک شامل ہے۔ 27 جولائی 2004 کو، یادگار کو لڑائیوں کی 90 ویں سالگرہ کی یاد میں دوبارہ وقف کیا گیا، ایک تقریب میں جس میں فرانس میں برطانوی سفیر سر جان ہومز نے شرکت کی۔ رائل انجینئرز کی یادگاریں مرکزی یادگار کے قریب، دریا کے ہر کنارے، قریبی پل کے دونوں طرف، رائل انجینئرز کی یاد میں دو ایک جیسی یادگاریں ہیں جنہوں نے 1914 میں اس مقام پر آگ کے نیچے ایک تیرتا ہوا پل بنایا تھا۔ انگریزی کتبے میں کہا گیا ہے: اس مقام پر فورتھ ڈویژن کے رائل انجینئرز نے مارن کی جنگ کے بعد برطانوی ایکسپیڈیشنری فورس کے بائیں بازو کے گزرنے کے لیے ایک تیرتا ہوا پل بنایا تھا۔ ڈویژن کے کچھ حصے لوزانسی کے قریب ویر پر اور تباہ شدہ پلوں کے نیچے کشتی کے ذریعے پہلے ہی عبور کر چکے تھے۔ قریبی لا فرٹے سوس جوارے فرقہ وارانہ قبرستان میں برطانوی سلطنت کے پانچ فوجیوں (جن میں ایک نامعلوم شخص بھی شامل ہے) کی قبریں ہیں جن کی موت ستمبر 1914 میں ہوئی تھی۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران اس علاقے میں جنگی دستوں کی نقل و حرکت میں 3 ستمبر کو مونس سے واپسی کے دوران روزائے کے جنوب کی طرف جاتے ہوئے دریائے مارن کو عبور کرنے والی پہلی ڈویژن شامل ہے۔ چوتھا ڈویژن ایک ہفتے بعد 9 ستمبر کو مارنے کی جنگ کے دوران شمال کی طرف دریائے ایسنے کی طرف پیش قدمی کرتے ہوئے یہاں سے گزرا۔ یادگار پر یاد کیے جانے والوں میں سے ایک رائل آرٹلری ڈرائیور کوبی ہے، جسے ٹیرنس کونیو کی ایک پینٹنگ میں دکھایا گیا ہے۔ فوٹو گیلری بھی دیکھیں مونس کی جنگ (23 اگست 1914) مونس سے پیچھے ہٹنا (24 اگست-5 ستمبر 1914) لی کیٹو کی جنگ (26-27 اگست 1914) مارن کی پہلی جنگ (5-12 ستمبر 1914) آئزن کی پہلی جنگ (13-28 ستمبر 1914) فوٹ نوٹ اور حوالہ جات بیرونی روابط کامن ویلتھ وار گریوز کمیشن کی تفصیلات لا فرٹے سوس جوارے میموریل کامن ویلتھ وار گریوز کمیشن کی تصویر لا فرٹے سوس جوارے میموریل رائل انجینئرز میوزیم رائل انجینئرز اور پہلی جنگ عظیم کی یادگاریں اور اس علاقے میں ہونے والی لڑائیوں کی تفصیلات دی لانگ، لانگ ٹریل ویب سائٹ گوگل میپس سیٹلائٹ میپ سے۔ یادگار (ایڈوب فلیش) کامن ویلتھ وار قبرس کمیشن کی یادگاروں کی نقاب کشائی پر برٹش-پاتھی نیوزریل کی رپورٹ فرانس میں پہلی جنگ عظیم کی یادگاریں 1928 میں مکمل ہونے والی عمارتیں اور ڈھانچے ایل-ڈی-فرانس میں سین-ایٹ-مارن سیاحتی مقامات میں عمارتیں اور ڈھانچے فرانس میں سین-ایٹ-مارن 20 ویں صدی کے فن تعمیر میں سیاحتی مقامات