Fischia il vento
"فشیا ال وینٹو" ("دی ونڈ بلوز") ایک اطالوی مقبول گانا ہے جس کا متن 1943 کے آخر میں، ریزسٹینزا کے آغاز پر لکھا گیا تھا۔ یہ دھن روسی گانے کتیوشا پر مبنی ہے۔ بیلا سیاؤ کے ساتھ یہ اطالوی مزاحمت کا جشن منانے والے سب سے مشہور گانوں میں سے ایک ہے، فاشسٹ مخالف تحریک جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران اٹلی پر قبضہ کرنے والی قوتوں کا مقابلہ کیا۔ یہ گانا 8 ستمبر 1943 کے بعد اندورا کی اونچی وادی کے درمیان نشر کیا گیا تھا-پاسو ڈو بیو میں اسٹیلانیلو پیزو ڈی ایوگنو کے پیچھے اور اس کے بعد کیورینا کے اوپر، البینگا کی اونچی وادی میں "کاسون دی کرووی" میں، جہاں فیلیس کاسیون کی قیادت میں متعصبانہ دستے نے پناہ لی تھی۔ اس عرصے کے دوران ابھی تک کوئی متعصبانہ گانے موجود نہیں تھے۔ اس لیے لوگ پرانے کمیونسٹ اور سوشلسٹ گانے گاتے تھے: ایل انٹرنازیونیل، لا گارڈیا روسا، بینڈیئرا روسا یا انارکیک اصل کا گانا ایڈیو لوگانو بیلا، جو ایڈیو امپریا بیلا، وینی او میگیو (او کینزون ڈیل میگیو) میں تبدیل ہو گیا، "نبوکو" کی راگ پر۔ گیاکومو سیبیلا، جنگی نام آئیون، جو روس کی مہم سے بچ گیا تھا، فیلیس کاسیون کی قیادت میں متعصبانہ دستے میں شامل ہوا، جہاں اسے دوسری رجمنٹ جینو پونٹیری میں شامل کیا گیا۔ ڈان کے علاقے میں، آئیون روسی قیدیوں اور خواتین کو جانتا تھا، اور ان سے اس نے کاٹجوسا گانا سیکھا۔ آئیون اسے اپنے ساتھ اٹلی لے آیا، اور پاسو ڈو بیو میں اس نے وٹوریو روبیکون، وٹوریو ال بیونڈو کے ساتھ مل کر چند آیات کا خاکہ تیار کیا۔ پھر کمانڈر کاسیون نے مداخلت کی۔ سلوانو الٹیریسیو، جنگی نام ویسلی، اور دیگر ساتھیوں کے ساتھ مل کر فیلیس کی لکھی ہوئی آیات کو کچھ وقت پہلے روسی راگ میں ڈھال لیا گیا تھا۔ حال ہی میں وہ "کیسون" دوبارہ دریافت کیا گیا جہاں یو میگو اور اس کے ساتھیوں نے مشہور گانا لکھنا شروع کیا تھا۔ اس کمپوزیشن کو کیسون دی کرووی میں ختم کیا گیا تھا، جو مونٹی پیسو گرانڈے سے بہت دور نہیں تھا، جس پر 1943 کے موسم سرما کے آغاز میں فریقین کا قبضہ تھا۔ یہ گانا پہلی بار کرسمس 1943 میں وینڈون کے حصے کرینا میں گایا گیا تھا، لیکن اسے باضابطہ طور پر آلٹو میں، چرچ کے سامنے چوک میں، ایپی فینی 1944 کے دن نشر کیا گیا تھا۔ فیلیس کاسیون کے نازی فاشسٹوں کے ہاتھوں جنگ میں مارے جانے کے تین ہفتے بعد، اور اس کے دستے نے اس لمحے سے اس کا نام لیا۔ اس کے فورا بعد، یہ متعصبانہ مرکز بڑا ہوتا گیا، اور یہاں تک کہ سانریمو میں رہنے والا بیس سالہ اٹالو کالوینو بھی جنگی نام سینٹیاگو کے ساتھ اس گروہ میں شامل ہو گیا، کیونکہ وہ کیوبا میں سینٹیاگو ڈی لاس ویگاس میں پیدا ہوا تھا۔ اس کے بعد فشیا ال وینٹو باضابطہ طور پر بریگیٹ پارٹیجین گیریبالڈی کا ترانہ بن گیا۔ اصل دھنوں میں آیت "ایپور بسوگنا اندر" ("لیکن ہمیں آگے بڑھنا چاہیے") دراصل "ایپور بسوگنا آرڈیر" ("لیکن ہمیں ہمت کرنی چاہیے") تھی، جیسا کہ جارجیو پاگانو کی کتاب میں دستاویز کیا گیا ہے، جس کا عنوان اصل آیت سے لیا گیا ہے۔ نمونہ دھن {| انداز = "بارڈر: کوئی نہیں ؛ پیڈنگ: 30 ؛"! اصل اطالوی بول:! ترجمہ شدہ انگریزی بول: |-سٹائل = "سیدھا کریں: ٹھیک ہے۔"۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مثال کے طور پر، مثال کے طور پر، مثال کے طور پر، مثال کے طور پر، مثال کے طور پر، مثال کے طور پر، مثال کے طور پر، مثال کے طور پر، مثال کے طور پر۔ وہ شخص بدکردار ہو سکتا ہے، وہ شخص بدکردار ہو سکتا ہے، وہ شخص بدکردار ہو سکتا ہے، وہ شخص بدکردار ہو سکتا ہے، وہ شخص بدکردار ہو سکتا ہے، وہ شخص بدکردار ہو سکتا ہے۔ اس میں کوئی فرق نہیں پڑتا، اس میں کوئی فرق نہیں پڑتا، اس میں کوئی فرق نہیں پڑتا۔ آزادیوں اور آزادیوں کے تحفظ کے لیے کام کرنا۔ ہوا کی سیٹی بجتی ہے، طوفان بھڑکتا ہے، ہمارے جوتے ٹوٹے ہوئے ہیں لیکن ہمیں سرخ چشمے کو فتح کرنے کے لیے آگے بڑھنا ہوگا، جہاں مستقبل کا سورج طلوع ہوتا ہے۔ سرخ چشمے کو فتح کرنے کے لیے، جہاں مستقبل کا سورج طلوع ہوتا ہے۔ ہر گلی باغی کے لیے مادر وطن ہوتی ہے، ہر عورت اس کے لیے ایک سانس لیتی ہے، ستارے رات بھر اس کی رہنمائی کرتے ہیں، جب وہ حملہ کرتے ہیں تو اس کا دل اور بازو مضبوط ہوتا ہے۔ ستارے رات بھر اس کی رہنمائی کرتے ہیں، اس کے دل اور بازو کو مضبوط کرتے ہیں جب وہ مارتے ہیں۔ اگر ظالمانہ موت اشرش کو پکڑ لیتی ہے تو بدلہ متعصبانہ سے آئے گا۔ پہلے سے ہی یقینی طور پر گھناؤنے غداری کا سخت انجام یقینی ہے کہ گھناؤنے غداری کا سخت انجام ہوا رک جاتی ہے اور طوفان پرسکون ہو جاتا ہے، گھمنڈی متعصبانہ گھر واپس آتا ہے، ہوا میں اپنا سرخ جھنڈا اڑاتا ہے، فاتح، آخر کار ہم آزاد ہو جاتے ہیں ہوا میں اس کا سرخ جھنڈا، فاتح، آخر کار آزاد ہم ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اے اے۔ البم کی تالیف میٹریل ریزسٹینٹ 1945-1995 اور ان کے 2004 کے البم Rarities2003 پر دوبارہ شائع کیا گیا بانڈا باسوٹی البم اسیس می ویدا 2009 P38 پنک پر البم فشیا ال وینٹو (سنگولو) 2010 ٹالکو البم 10 یئرز 2013 پر کینوبیٹ البم کینوبیٹ 2013 NH3 2016 گریٹا اولم ان فلمز یہ گانا 2003 کی اطالوی فلم بونگیورنو، نوٹ میں پیش کیا گیا تھا، جس میں مزاحمتی تحریک میں شامل کئی کرداروں نے اسے ایک جشن کی تقریب میں گایا تھا۔ یہ گانا اور موسیقی 2023 کی منی سیریز دی لائنگ لائف آف ایڈولٹس (ٹی وی سیریز) میں نمودار ہوئی، جہاں یہ نیپولین کمیونسٹوں سے وابستہ ہے۔ یہ بھی دیکھیں-ایک اور اطالوی متعصبانہ گانا-ایک اور اطالوی انقلابی گانا-ایک اور اطالوی متعصبانہ گانا-ایک یدش متعصبانہ گانا جسے دوسری جنگ عظیم کے دوران مقبول کیا گیا حوالہ جات بیرونی روابط کینزونیئر اے این پی آئی کے فشیا ال وینٹو "اطالوی حب الوطنی کے گانے 1943 گانے اطالوی مزاحمتی تحریک اٹلی میں کمیونزم دوسری جنگ عظیم کے اطالوی متعصبانہ گانے این ایل: کاٹجوزجا