The Vulture (short story)
"گدھ" (جرمن: "ڈیر گیئر") فرانز کافکا کی ایک مختصر کہانی ہے، جو 1917 اور 1923 کے درمیان لکھی گئی ہے۔ گدھ مرکزی کردار کے پیروں پر اس وقت تک وار کرتا ہے جب تک کہ وہاں سے گزرنے والا آدمی اس سے پوچھتا ہے کہ وہ اس کے بارے میں کچھ کیوں نہیں کرتا ہے۔ مرکزی کردار وضاحت کرتا ہے کہ وہ مزاحمت کرنے میں بے بس ہے، حالانکہ پہلے تو اس نے گدھ کو دور کرنے کی کوشش کی، جب اس نے دیکھا کہ گدھ اس کے چہرے پر حملہ کرنے والا ہے تو وہ رک گیا، اور اپنے پاؤں قربان کرنے کو ترجیح دی۔ دیکھنے والا بڑبڑاتا ہے، "اپنے آپ کو اس طرح تشدد کا نشانہ بننے دینا پسند ہے! "، اور گدھ کو گولی مارنے کے لیے بندوق لینے کی پیشکش کرتا ہے۔ مرکزی کردار اسے جلدی کرنے کو کہتا ہے۔ گدھ گفتگو سنتا ہے، پھر پنکھ لیتا ہے اور اپنی چونچ مرکزی کردار کے سر میں ڈال دیتا ہے، اسے مار ڈالتا ہے، لیکن اس کے خون میں بھی ڈوب جاتا ہے، کیونکہ یہ "ہر گہرائی کو بھرتا ہے، ہر کنارے کو بھر دیتا ہے"۔ تجزیہ اس متن کا موازنہ اکثر کافکا کے پرومیتھیس سے کیا گیا ہے، جس میں گدھ کو عقاب کے متبادل کے طور پر رکھا گیا ہے۔ گدھوں کو قدیم مصری، اور بعد میں نشاۃ ثانیہ کے مفکرین، ہمیشہ عورت، اور خود حاملہ مانتے تھے۔ متن کا عنوان "ڈیر گیئر" بھی متنوع معنوں سے بھرا ہوا ہے۔ اصطلاح "گیئر" یدش ہے جس کا مطلب "پیڈلر" ہے، اور یہ ایک عام جرمن کنیت ہے۔ اینگلز کی 1850 کی جرمنی میں کسانوں کی جنگ فلورین گیئر کی زندگی پر روشنی ڈالتی ہے، وہ رئیس جو 16 ویں صدی کی جرمن کسانوں کی جنگ میں کسانوں کے ساتھ لڑتے ہوئے فوت ہوا، اور جس کی بدقسمت بلیک کمپنی جرمن زبان کے گیتوں اور افسانوں میں بہت مشہور ہوئی۔ دوسرے ذرائع ابلاغ میں حوالہ جات اور اشارے اسرائیلی فنکار یوسل برگنر نے 1990 میں فرانز کافکا کی دی ولچر نامی کہانی سے متاثر ہو کر نقاشی کا ایک سلسلہ تخلیق کیا۔ جارج لوئس بورجز نے اس کہانی کو دی لائبریری آف بابل میں شامل کرنے کے لیے منتخب کیا، جو 1975 سے شروع ہونے والے اطالوی ناشر فرانکو ماریا رچی کے ذریعے شائع کردہ مختصر جلدوں کا ایک سلسلہ ہے۔ کہانی کا ایک مزاحیہ موافقت، جس کی تصویر پیٹر کوپر نے بنائی ہے، اسے گائیو اٹ اپ! میں شامل کیا گیا ہے۔ کہانی کا ایک پیروڈی جوناتھن لیٹم کی مختصر کہانی "دی نوٹ بکس آف باب کے" کے حصے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جو کافکا امریکانا میں جمع کی گئی ہے۔ کہانی میں گدھ کی جگہ بیٹ مین ولن دی پینگوئن لے لیتا ہے۔ فرانز کافکا کی 1910 کی دہائی کی مختصر کہانیاں 1920 کی دہائی کی مختصر کہانیاں