Ryūichi Tamura
وہ ایک جاپانی شاعر، مضمون نگار اور انگریزی زبان کے ناولوں اور شاعری کے مترجم تھے جو جاپان کے شووا دور میں سرگرم تھے۔ سوانح عمری تمورا ٹوکیو کے سوگامو میں پیدا ہوئی تھی۔ تھرڈ میٹروپولیٹن کمرشل ہائی اسکول سے گریجویشن کے بعد، انہیں ٹوکیو گیس نے ملازمت پر رکھا، لیکن صرف ایک دن کے بعد انہوں نے کام چھوڑ دیا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنی تعلیم جاری رکھی، اور میجی یونیورسٹی کے شعبہ ادب سے فارغ التحصیل ہوئے، جہاں ان کی ملاقات جدیدیت میں دلچسپی رکھنے والے نوجوان شاعروں کے ایک گروپ سے ہوئی۔ انہیں 1943 میں امپیریل جاپانی بحریہ میں شامل کیا گیا، اور اگرچہ انہوں نے لڑائی نہیں دیکھی، لیکن اس حقیقت نے کہ ان کے بہت سے دوست جنگ میں مر گئے، انہیں نفسیاتی طور پر داغدار کر دیا۔ 1947 میں، دوسری جنگ عظیم کے بعد، انہوں نے اپنے بچ جانے والے اسکول کے دوستوں کے ساتھ ادبی رسالے اریچی ("دی ویسٹ لینڈ") کو دوبارہ زندہ کیا، اور جنگ کے بعد جدید جاپانی شاعری میں ایک اہم شخصیت بن گئے۔ انہوں نے اگاتھا کرسٹی کے کاموں سے شروع کرتے ہوئے انگریزی زبان کے ناولوں کے ترجمے کا کام بھی شروع کیا۔ ان کی شاعری کا پہلا مجموعہ، یوسن نو ہی نو یورو ("چار ہزار دن اور راتیں"، 1956)، نے جدید جاپانی شاعری میں ایک سخت لہجہ متعارف کرایا، جس میں تضادات، استعاروں اور تیز منظر کشی کا استعمال کرتے ہوئے ان لوگوں کے بے گھر ہونے اور بحران کے احساس کو بیان کیا گیا جنہوں نے جاپان کی تیزی سے جدید کاری اور دوسری جنگ عظیم کی تباہی کا سامنا کیا تھا۔ کوتوبا نو نائی سیکائی ("ورلڈ ودآؤٹ ورڈز"، 1962) کی اشاعت کے ساتھ، وہ ایک بڑے شاعر کے طور پر قائم ہوئے۔ انہوں نے یونیورسٹی آف آئیووا کے انٹرنیشنل رائٹنگ پروگرام میں 1967-68 میں مہمان شاعر کے طور پر پانچ ماہ گزارے۔ بعد میں انہوں نے انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ اور ہندوستان کا سفر کیا۔ ان سفری تجربات نے شاعری کے مزید اٹھائیس جلدوں کو بھر دیا۔ انہیں 1984 میں باوقار یومیوری انعام سے نوازا گیا۔ تمورا کو 1998 میں شاعری کے لیے 54 ویں جاپان اکیڈمی آف آرٹس ایوارڈ سے نوازا گیا۔ وہ اسی سال بعد میں غذائی نالی کے کینسر سے انتقال کر گئے۔ ان کی قبر کاماکورا میں میوہون جی کے مندر میں ہے۔ کتابوں کی فہرست الفاظ کے بغیر دنیا۔ ٹرانس۔ تکاکو اچینو لینٹو۔ سیریس پریس (1971)۔ مردہ زبانیں: منتخب نظمیں 1946-1984۔ ٹرانس۔ کرسٹوفر ڈریک۔ کیٹڈ بکس (1984)۔ ریوچی تمورا کی شاعری۔ ٹرانس۔ سیموئل گرولمس اور یوکیکو سومورا۔ سی سی سی بکس (1998)۔ تمورا ریوچی نظمیں، 1946-1998، ٹرانس۔ سیموئل گرولمس اور یوکیکو سومورا۔ سی سی سی بکس (2000)۔ تمورا ریوچی: 20 ویں صدی کے استاد کی زندگی اور کام پر۔ ایڈ۔ تاکاکو لینٹو اور وین ملر۔ پلیئڈس پریس، (2011)۔ اشاعت ان جاپان فور ہزینڈ ڈےز اینڈ نائٹس (1956) دی ورلڈ ودآؤٹ ورڈز (1962) ریوچی تمورا کی شاعری (1966) اے گرین تھاٹ (1967) نئے سال کا خط (1973) ڈیڈ لینگویج (1976) غلط فہمی (1978) واٹر ہیمسفیئر (1980) اے لٹل برڈ لاگیڈ (1981) دی واٹر ملز آف اسکاٹ لینڈ (1982) فائیو منٹ ٹو گو (1982) اے چیر فل اینڈ آف دی سنچری (1983) دی جوئے آف اے سلیو (1984) اے وائن ریڈ سمر سولسٹائس (1985) اے پوائزن کپ (1986) دی جوئے آف لیونگ (1988) فرام دی نیو ورلڈ (1990) مائی سیلنگ جرنل (1991) ہمنگ برڈ (1992) دی ایشین کول قتل، مسز میکگنٹیز ڈیڈ، ڈیڈ مینز فولی مس مارپل دی مرڈر ایٹ دی ویکریج، ایک قتل کا اعلان کیا گیا ہے، وہ آئینے کے ساتھ کرتے ہیں دیگر کام اور مجموعے خفیہ مخالف، دی لیسٹرڈیل اسرار، دی سیٹافورڈ اسرار، انہوں نے ایونز سے کیوں نہیں پوچھا؟، ٹورڈز زیرو، کروکڈ ہاؤس لائیڈ الیگزینڈر-دی ٹاؤن کیٹس اینڈ دیگر ٹیلز ایرک ایمبلر-ایک جاسوس ایل کے لیے ایپیٹاف۔ فرینک بوم-ایک اغوا شدہ سانتا کلاز انتھونی براؤن-بیئر ہنٹ ڈونلڈ کروز-فریٹ ٹرین فری مین ولز کرافٹس-دی کاسک روالڈ ڈہل-آپ جیسا کوئی، جیمز اینڈ دی جائنٹ پیچ، چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری، فینٹ۔ ہیپی، مسٹر نوسی، مسٹر ڈے ڈریم، مسٹر سلی، مسٹر سمال، مسٹر گریڈی، مسٹر بمپ، مسٹر ٹوپسی ٹروی، مسٹر اپٹی، مسٹر ٹکل، مسٹر۔ میسی، مسٹر چھینک (مسٹر مین سیریز کی کچھ کہانیاں) تھیو۔ لیسیگ-اوپر دس سیب! بل پیٹ-کرمیٹ دی ہرمیٹ، بوفورڈ دی لٹل بیگورن ایلیری کوئین-دی ٹریجڈی آف ایکس، دی ٹریجڈی آف وائی، دی ٹریجڈی آف زیڈ، ڈوری لین کا لاسٹ کیس (ڈوری لین سیریز) این رائس-ویمپائر ٹومی انگرر کے ساتھ انٹرویو-دی جادوگروں کا اپرنٹس، زیرالڈا کا اوگر، دی بیسٹ آف مانسیئر ریسین، مون مین، دی ہٹ بیرونی کام اور تصاویر کی فہرست کے ساتھ بائیو کو جوڑتا ہے حوالہ جات تمورا، ریوچی۔ نظمیں 1946-1998۔ ٹرانس۔ سیموئل گرولمس اور سمورا یومیکو۔ سی سی سی پریس (2000)۔ 1923 پیدائش 1998 اموات ٹوکیو میجی یونیورسٹی کے سابق جاپانی مضمون نگار جاپانی مترجم غذائی نالی کے کینسر سے اموات جاپان میں کینسر سے اموات 20 ویں صدی کے مترجم 20 ویں صدی کے جاپانی شاعر بین الاقوامی تحریری پروگرام کے سابق طلباء 20 ویں صدی کے مضمون نگار دوسری جنگ عظیم کے جاپانی فوجی اہلکار