Krapp, ou, La dernière bande
کراپ، او، لا ڈرنئیر بینڈے (انگریزی: دی لاسٹ ٹیپ، جرمن: کراپ، اوڈر داس لیٹزٹے بینڈ) مارسل میہالوویسی کا ایک ایکٹ میں چیمبر اوپیرا ہے جس میں سیموئل بیکٹ کا لبریٹو ہے۔ لبریٹو بیکٹ کے 1958 کے ڈرامے کراپ کے لاسٹ ٹیپ پر مبنی ہے، اور ڈرامے کے اسکرپٹ کے بڑے حصے لبریٹو میں استعمال کے لیے اٹھا لیے گئے تھے۔ ڈرامے کی طرح، اوپیرا ایک یک زبان ہے جس میں واحد کردار کراپ کا ہے۔ اوپیرا کو ریڈیو ڈفیوژن-ٹیلی ویژن فرانسیس اور بییل فیلڈ اوپیرا، جرمنی نے مشترکہ طور پر شروع کیا تھا۔ ابتدا ہی سے اوپیرا کا لبریٹو تین مختلف زبانوں میں موجود رہا ہے: انگریزی (اصل ڈرامے سے)، فرانسیسی (فرانسیسی پریمیئر کے لیے) اور جرمن (جرمن پریمیئر کے لیے)۔ اس کا پریمیئر 15 مئی 1961 کو آر ٹی ایف ریڈیو پر فرانسیسی زبان کے ورژن کا استعمال کرتے ہوئے ہوا اور 3 جولائی 1961 کو پیرس میں تھیٹر ڈیس نیشنز میں اس کا اسٹیج ڈیبیو ہوا۔ اصل اسٹیج پروڈکشن کو اسٹیڈٹیشے بوہنین کے مہمان فنکاروں نے پیش کیا تھا، خاص طور پر امریکی باریٹون ولیم ڈولی نے ٹائٹل رول گایا تھا۔ اس کے بعد یہ کام فروری 1962 میں اسٹیڈٹیشے بوہنین میں پیش کیا گیا جس میں ڈولی نے جرمن میں کردار گایا۔ کراپ، او، لا ڈرنئیر بینڈے نے 7 مئی 1999 کو برطانیہ میں اپنا پریمیئر حاصل کیا جس میں بی بی سی سمفنی آرکسٹرا کا انعقاد ڈیاگو میسن نے کیا تھا جس میں باریٹون ڈیوڈ بیرل ٹائٹل رول میں تھے۔ یہ پرفارمنس لندن کے میڈا ویل میں بی بی سی اسٹوڈیوز میں تھی، جہاں اسے 10 ستمبر کو بی بی سی ریڈیو 3 پر مستقبل کے ریڈیو براڈکاسٹ کے لیے لندن میں بیکٹ کے کام کے وسیع تر تہوار کے حصے کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔ 2003 میں یہ کام پراگ کے نیشنل تھیٹر میں نیشنل تھیٹر اوپیرا آرکسٹرا اور باریٹون ایوان کسنجر کے ساتھ کراپ کے طور پر پیش کیا گیا۔ اوپیرا کی تشکیل کرتے ہوئے میھالوویسی نے بیکٹ سے پوچھا تھا کہ کیا وہ ان کے لیے ایک نیا لبریٹو لکھیں گے۔ بیکٹ نے رضامندی ظاہر کی لیکن، حیرت انگیز طور پر نہیں، پتہ چلا کہ وہ آرڈر پر لکھنے سے قاصر تھا۔ اس کے بجائے، اس نے میحالوویسی کو ایک موجودہ کام کے لیے موسیقی لکھنے پر آمادہ کیا اور موسیقار نے "لا ڈیرنیئر بینڈے کا انتخاب کیا کیونکہ ایک ایسے کردار میں شامل موسیقی کے نئے امکانات ہیں جو ایک نوجوان اور ایک بوڑھے آدمی دونوں کے طور پر گانا چاہیے، اور جس کی آواز ٹیپ پر ایک لائیو آرکسٹرا کے ساتھ ہونی چاہیے"۔ کراپ کو مکمل ہونے میں تقریبا چودہ ماہ لگے: او لا ڈرنئیر بینڈے، تقریبا 260 صفحات کا اسکور۔ اس وقت سے، جیمز نولسن کے مطابق، "بیکٹ اور اس کے جرمن مترجم ایلمر ٹوفوون۔ [لفظی طور پر] پیانو پر بیٹھے ہوئے، موسیقار کے دونوں طرف ایک، متن کو موسیقی کے مطابق ڈھالتے ہوئے یا اسکور میں ترمیم کرتے ہوئے۔ بیکٹ نے بعض اوقات اپنے اصل انگریزی متن کو اضافی 'نوٹ' یا مختلف تال فراہم کرنے کے لیے تبدیل کر دیا: لہذا، [مثال کے طور پر،] 'بے مثال سینے' 'موازنہ سے بالاتر' بن گیا۔ "میھالوویسی کی موسیقی ایٹونل، کم اور انتہائی وضاحتی ہے، جو بیکٹ کے مزاج اور الفاظ کے لیے ایک تیز زمین کی تزئین کو پینٹ کرنے کے لیے ایک بہت بڑی ٹکرانے والی بیٹری پر بہت زیادہ انحصار کرتی ہے۔ لکڑی کے بلاکس پر دھڑکن انسانی دل کی دھڑکن کی نشاندہی کرتی ہے، ایک گھومتا ہوا سیلسٹا نشے کی چکر، خاموش صور ایک متلی پیدا کرنے والی پریشانی کا باعث بنتا ہے۔ اندرونی تشدد اور درد آرکسٹرا کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے جب کراپ اس وقت میں اسپریچگیسانگ کو سناتا ہے۔ ایک گیتوں کی صوتی لائن اس کے چھوٹے نفس کے پہلے سے ریکارڈ شدہ یک زبانگی کو پیار کرتی ہے۔ ٹیپ کے حصے کے لیے راگ جسے کراپ ریونڈ کرتا ہے اور متعدد بار دوبارہ سنتا ہے (اس کا سب سے خوشگوار لمحہ، جو اپنے پریمی کے ساتھ ہلکی ہلکی کشتی میں گھوم جاتا ہے) کو مہالوویسی نے ایک آئیڈی فکس کے طور پر قید کیا ہے۔ " حوالہ جات آپریس ون ایکٹ اوپیرا 1961 اوپیرا فرانسیسی زبان کے اوپیرا جرمن زبان کے اوپیرا انگریزی زبان کے اوپیرا چیمبر اوپیرا بذریعہ مارسل میحالوویسی سیموئل بیکٹ