La reine de Chypre
لا رینی ڈی چیپر (قبرص کی ملکہ) ایک 1841 کا گرینڈ اوپیرا ہے جس میں پانچ اداکاریاں ہیں جو فرمینٹل ہیلیوی نے جولس ہنری ورنائے ڈی سینٹ جارجز کے تحریر کردہ ایک لبریٹو پر ترتیب دی ہیں۔ 22 دسمبر 1841 کو پیرس اوپرا کے سیلے لی پیلٹیئر میں پہلی بار روزین اسٹولٹز کے ساتھ ٹائٹل رول میں اور گلبرٹ ڈوپریز کے ساتھ جیرارڈ کے طور پر پرفارم کیا گیا، اسے اپنے وقت میں موسیقار کی سب سے بڑی کامیابیوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ جوزف مزلیئر کوریوگرافر تھے، اور بیلے میں ایڈیل ڈومیلٹری، نٹالی فٹز جیمز، اور پالین لیروکس نے ماریس پیٹیپا اور آگسٹ میبیل کے ساتھ اداکاری کی۔ ناشر مورس شلیسنجر مشہور تھے کہ انہوں نے اوپیرا کے حقوق کے لیے 30,000 فرانک کی بھاری رقم ادا کی تھی۔ اوپیرا نے رچرڈ ویگنر کی طرف سے ایک طویل تعریفیں پیش کیں، جو پہلی رات ڈریسڈن ابینڈ زیٹنگ میں موجود تھے، جس کے لیے وہ ایک نامہ نگار تھے۔ تاہم، 19 ویں صدی کے بعد سے اسے شاذ و نادر ہی بحال کیا گیا ہے۔ لبریٹو، یا اس کا ایک ورژن، تین سال کے عرصے میں کئی دوسرے موسیقاروں نے استعمال کیا: فرانز لاچنر (1841)، مائیکل بالف (1844)، اور گیٹانو ڈونیزیٹی (1843)، جن کی کیٹرینا کارنارو اطالوی ترجمہ پر مبنی ہے۔ ویگنر نے اپنے جائزے میں تاریخی پس منظر کا اچھی طرح خلاصہ کیا: [.] پندرہویں صدی کے اواخر میں، قبرص کے جزیرے پر شکاری ڈیزائنوں کے ساتھ، جس پر اس وقت فرانسیسی گھرانے لوسیگنن کی حکومت تھی، وینس نے منافقت سے اس گھر کے ایک شہزادے کا حصہ لیا، جس کے تخت کے حق پر اس کے خاندان نے اختلاف کیا تھا، [.]، اس کے تاج تک پہنچنے میں اس کی مدد کی، اور اسے اپنی بیوی کیٹرینا، جو وینس کے سینیٹر اینڈریاس کارنارو کی بیٹی تھی، کے لیے دے کر اس کے مضحکہ خیز اثر و رسوخ سے دوچار کرنے کی کوشش کی۔ اس کے فورا بعد یہ بادشاہ مر گیا، اور، جیسا کہ عام طور پر مانا جاتا ہے، وینس کے زہر سے [.] شاہی بیوہ کو اس کے بیٹے سے چھیننے کی سازشوں نے سر پکڑ لیا۔ کیٹرینا کے حکومت کی باگ ڈور چھوڑنے سے سخت انکار، اس کی پرجوش مزاحمت کے ساتھ، اس بار وینس کے منصوبے کو مایوس کر دیا۔ اب، ویگنر مزید کہتے ہیں، 'آئیے دیکھتے ہیں کہ ہیر سینٹ جارجز نے اس تاریخی دریافت کو پانچ ایکٹ کے گیتوں کے ڈرامے کے لیے کیسے استعمال کیا ہے۔' کرداروں کا خلاصہ وقت: 1441 جگہ: وینس (اعمال 1-2) ؛ قبرص (اعمال 3-5) ایکٹ 1 وینس کے کارنارو محل میں، اینڈریا اپنی بیٹی کیٹرینا کی شادی جیرارڈ سے کرنے والی ہے۔ تاہم موسینیگو دس کی کونسل کے اس کی شادی قبرص کے بادشاہ سے کرنے کے فیصلے کا اعلان کرتی ہے ؛ بصورت دیگر اینڈریا کو سزائے موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اسے اپنا فیصلہ کرنے کے لیے ایک گھنٹہ دیا جاتا ہے۔ اینڈریا نے جیرارڈ سے کیے گئے اپنے وعدے کو تمام موجود افراد کے اسکینڈل کے لیے منسوخ کر دیا۔ ایکٹ 2 کارنارو محل میں کیٹرینا کا چیمبر۔ اینڈریا کیٹرینا سے اسے معاف کرنے کو کہتی ہے۔ جیسے ہی وہ چلا گیا، ایک خفیہ راستے سے، موسینیگو قاتلوں کے ایک گروپ کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے، اور اصرار کرتا ہے کہ کیٹرینا جیرارڈ کو جب وہ اسے دیکھتی ہے تو اسے بتا دیتی ہے کہ وہ اب اس سے محبت نہیں کرتی ہے بصورت دیگر موسینیگو کے ساتھی اسے ختم کر دیں گے۔ وہ گزرگاہ کی طرف پیچھے ہٹ جاتے ہیں جب کہ جیرارڈ داخل ہوتا ہے اور اس کے حیران ہونے پر، اپنے پریمی سے اس کی برطرفی سنتا ہے۔ جب وہ نکل جاتا ہے تو موسینیگو دوبارہ نمودار ہوتا ہے اور کیٹرینا کو قبرص لے جانے کے لیے پکڑ لیتا ہے۔ ایکٹ 3 قبرص میں ایک دعوت، جو کیٹرینا کی آمد کا انتظار کر رہی ہے۔ موسینیگو کو بتایا گیا ہے کہ جیرارڈ آس پاس چھپا ہوا ہے۔ وہ اپنے تلوار بازوں کو جیرارڈ پر ڈالتا ہے، جو ایک اجنبی (درحقیقت بھیس بدل کر قبرص کا بادشاہ) کی مداخلت سے بچ جاتا ہے۔ ہر ایک دوسرے کو اپنی کہانی سناتا ہے-جیسا کہ اس طرح کے میلوڈراموں میں رواج ہے، اپنی حقیقی شناختوں کو بتائے بغیر-اور وہ ابدی بھائی چارے کا وعدہ کرتے ہیں۔ بندوقوں سے کیٹرینا کی آمد کی آواز آتی ہے۔ ایکٹ 4 کیٹرینا کی شادی کی تقریبات میں، جیرارڈ اپنے شوہر کو مار کر اپنا بدلہ لینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن آخری لمحے میں اسے اپنے نجات دہندہ کے طور پر پہچان لیتا ہے۔ بادشاہ بھی اتنا ہی حیران ہوتا ہے لیکن جیرارڈ کو ہجوم کے ہاتھوں ذبح ہونے سے روکتا ہے اور اسے جیل میں ڈال دیتا ہے۔ ایکٹ 5 دو سال بعد۔ بادشاہ مر رہا ہے، اور انکشاف کرتا ہے کہ وہ جیرارڈ (جسے اس نے پھانسی سے بچایا ہے) کے لیے اس کی محبت کے بارے میں جانتا ہے۔ اسے امید ہے کہ وہ اس کے ساتھ خوش ہو سکتی ہے۔ جیرارڈ کو مالٹا کے نائٹ کے طور پر داخل کریں-وہ اعلان کرتا ہے کہ بادشاہ درحقیقت وینس کے زہر سے مر رہا ہے اور امید کرتا ہے کہ وہ اب بھی بچ سکتا ہے۔ موسینگو میں داخل ہو کر انہیں بتائیں کہ بادشاہ کو بچانے میں بہت دیر ہو چکی ہے، اور یہ کہ کیٹرینا کو اقتدار اس کے حوالے کرنا ہوگا۔ تاہم کیٹرینا اور جیرارڈ نے وینس کے حملے کی کامیابی سے مزاحمت کی۔ موسینیگو پکڑا جاتا ہے۔ بادشاہ اپنی آخری سانسوں کے ساتھ اپنا تاج کیٹرینا کے حوالے کرتا ہے، جس سے لوگ وفاداری کی قسم کھاتے ہیں۔ جیرارڈ اپنی محبت کو ترک کر دیتا ہے۔ ویگنر نے تنقیدی تبصرے میں سینٹ جارجز کے لبریٹو کی اس کی اہلیت کے لیے تعریف کی، یہاں تک کہ اس میں شاعری کی کمی کی بھی اجازت دی۔ انہوں نے جس موسیقی کو 'عظیم، احساس اور یہاں تک کہ نیا اور بلند کرنے والا' کہا، حالانکہ وہ غیر جدید آرکیسٹریشن کی طرف ہیلیوی کی خامیوں پر تنقید کرتے تھے۔ اگرچہ انہوں نے محسوس کیا کہ اوپیرا موسیقار کے لا جیو کی سطح تک نہیں پہنچا، لیکن انہوں نے لکھا کہ 'اوپرا اس کام کی پیدائش پر خود کو مبارکباد دے سکتا ہے، کیونکہ یہ یقینی طور پر میئربیر کی لیس ہیوگنوٹس کے بعد سے اس کے بورڈ پر نمودار ہونے والا بہترین ہے'۔ (میئربیر کو یہ خراج تحسین اس وقت حذف کر دیا گیا جب ویگنر نے بعد میں اس جائزے کو دوبارہ شائع کیا، جو بعد میں موسیقار کے خلاف ان کے انتقام کے مطابق تھا)۔ تاہم، جارج سینڈ، جو پریمیئر میں بھی موجود تھے، نے یوجین ڈیلاکروکس کو لکھا: "آپ نے اچھا کیا، پرانے دوست، اوپیرا میں نہ جانا۔ تماشے کی شان و شوکت کے باوجود یہ موت کے لیے بورنگ تھا۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کے ٹرفلز نے آپ کو اس سے زیادہ تحریک دی جو لا رین ڈی چیپر نے ایم۔ ہیلیوی کو دی تھی۔ ویرونک جینز (کیٹرینا کارنارو)، سیرل ڈوبوئس (جیرارڈ ڈی کوسی)، ایرک ہوچیٹ (موسینیگو)، ایٹین ڈوپوئس (جیکس ڈی لوسیگنن)، کرسٹوفوروس اسٹامبوگلس (اینڈریا کارنارو)، آرٹاوازڈ سارگسیان (اسٹروزی) کے ساتھ ریکارڈنگ۔ ہرے نکیٹ فلیمش ریڈیو کوئر اور آرکیسٹرے ڈی چمبری ڈی پیرس ریلیز کی تاریخ کا انعقاد کرتا ہے: 2018 سی ڈی ایڈیسیئنس سنگولارس کیٹ: ای ایس 1032 حوالہ جات ذرائع گروو میوزک آن لائن اردن، روتھ، فرمینٹل ہیلیوی: اس کی زندگی اور موسیقی، 1799 سے 1862 تک۔ کاہن اینڈ ایورل، 1994۔ لائملائٹ ایڈیشنز، 1996 پیٹو، اسپائر (1990)۔ پیرس اوپرا: اوپیرا، بیلے، کمپوزرز اور پرفارمرز کا ایک انسائیکلوپیڈیا۔ ترقی اور عظمت، 1815-1914۔ نیویارک: گرین ووڈ پریس۔ تامواکو، جین لوئس (2000)۔ آپریشن کی تاریخ۔ کرانیکس ڈی اکیڈمی رائل ڈی میوزک اینڈ ڈو تھیٹری، پیرس سوس لیس ڈیوکس بحالی (2 جلدوں، فرانسیسی میں)۔ پیرس: سی این آر ایس ایڈیشن۔ ۔ ویگنر، رچرڈ، (ٹرانس۔ ڈبلیو ایشٹن ایلس (1994)، "ہیلویز رین ڈی چیپر"، بیتھوون اور دیگر مضامین کی زیارت میں، لنکن اور لندن: یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس۔ بیرونی روابط لا رینی ڈی چیپر فرانسیسی لبریٹو (پیرس، 1841) گیلیکا اوپراس میں قبرص میں سیٹ کیا گیا گرینڈ اوپیرا فرانسیسی زبان کے اوپیرا 1841 اوپراس از فرمینٹل ہیلیوی اوپیرا ورلڈ پریمیئرز پیرس اوپیرا میں اطالوی خواتین کی ثقافتی عکاسی