Hill 262
پہاڑی 262 کی جنگ، یا مونٹ اورمل رج (بلندی)، نارمنڈی کے گاؤں کوڈے ہارڈ کے اوپر اونچے میدان کا ایک علاقہ ہے جو دوسری جنگ عظیم کے دوران نارمنڈی مہم میں فلایس کی جنگ کے آخری مراحل میں خونی مشغولیت کا مقام تھا۔ 1944 کے موسم گرما کے آخر تک، دو جرمن فوجوں کا بڑا حصہ فلایسے قصبے کے قریب اتحادیوں سے گھرا ہوا تھا۔ مونٹ اورمل ریج، اس علاقے کے اپنے کمانڈنگ ویو کے ساتھ، جرمنوں کے لیے فرار کا واحد راستہ ابھی تک کھلا تھا۔ پولینڈ کی افواج نے 19 اگست کو پہاڑی سلسلے کی شمالی اونچائی پر قبضہ کر لیا اور 21 اگست کو دوپہر تک اس پر قبضہ کر لیا، جرمن یونٹوں کی طرف سے پوزیشن پر قبضہ کرنے کی پرعزم کوششوں کے باوجود، جس نے اتحادیوں کی فتح میں بہت اہم کردار ادا کیا۔ آپریشن کوبرا کی کامیابی نے اتحادیوں کو دریائے سین کے مغرب میں زیادہ تر جرمن افواج کو منقطع کرنے اور تباہ کرنے کا موقع فراہم کیا۔ امریکی، برطانوی اور کینیڈین فوجیں فلایس کے آس پاس کے علاقے میں جمع ہو گئیں، جس نے جرمن 7 ویں آرمی اور 5 ویں پینزر آرمی کے عناصر کو فلایس جیب کے نام سے جانا جانے لگا۔ 20 اگست کو جنرل فیلڈمارشل والٹر ماڈل نے انخلا کا حکم دیا لیکن اس وقت تک اتحادی پہلے ہی اس کا راستہ روک رہے تھے۔ 19 اگست کی رات کے دوران، پولینڈ کے فرسٹ آرمرڈ ڈویژن (میجر جنرل ستانی سلاو میکزیک) کے دو جنگی گروہوں نے مونٹ اورمل رج کی دو چوٹیوں میں سے سب سے شمال میں اور اس کے آس پاس فلیز جیب کے منہ میں خود کو قائم کر لیا تھا۔ 20 اگست کو، اپنی افواج کے گھیرے میں، ماڈل نے پولینڈ کی پوزیشن پر جیب کے دونوں طرف سے حملے منظم کیے۔ جرمنوں نے پہاڑی کو الگ تھلگ کرنے اور ایک تنگ گلیارے کو زبردستی کھولنے میں کامیابی حاصل کی۔ کوریڈور کو بند کرنے کے لیے لڑائی کی طاقت کی کمی کی وجہ سے، پولینڈیوں نے جیب سے پیچھے ہٹنے والے جرمن یونٹوں پر مسلسل اور درست توپ خانے کی فائرنگ کی ہدایت کی، جس سے بھاری جانی نقصان ہوا۔ جرمنوں نے 20 اگست کے دوران شدید حملے کیے جس سے پہاڑی 262 پر قطبوں کو نقصان پہنچا۔ تھکاوٹ اور گولہ بارود کی خطرناک حد تک کمی کی وجہ سے قطبین پہاڑی پر اپنے قدم برقرار رکھنے میں کامیاب ہو گئے۔ اگلے دن، کم شدید حملے دوپہر تک جاری رہے جب پوزیشن پر قابو پانے کی آخری جرمن کوشش کو قریب سے شکست ہوئی۔ دوپہر کے فورا بعد کینیڈین گرینیڈیئر گارڈز نے قطبوں کو راحت دی۔ ان کے موقف نے فالیز کی جیب کو بند کرنے اور نارمنڈی میں جرمن پوزیشن کے خاتمے کو یقینی بنایا تھا۔ پس منظر 25 جولائی 1944 کو لیفٹیننٹ جنرل عمر بریڈلی نے آپریشن کوبرا کا آغاز کیا۔ اگرچہ اس کا مقصد صرف بوکیج سے نکلنے کے لیے برٹنی تک ایک گلیارے کو کاٹنا تھا، لیکن اس حملے کی وجہ سے امریکی سیکٹر کے سامنے جرمن پوزیشن کا خاتمہ ہو گیا جب جنرل فیلڈمارشل گنتھر وان کلوج کے آرمی گروپ بی نے پیچھے ہٹنے میں سست روی کا مظاہرہ کیا اور آپریشن لوٹیچ کے جوابی حملے میں اپنی بہت سی بقیہ موثر فارمیشنوں کو خرچ کر دیا۔ جرمن بائیں بازو کے کھنڈرات کے ساتھ امریکیوں نے برٹنی میں سرسری پیش قدمی شروع کی لیکن جرمن افواج کا ایک بڑا ارتکاز-جس میں ان کی زیادہ تر بکتر بند طاقت بھی شامل تھی-برطانوی اور کینیڈا کے شعبے کے مخالف رہا۔ الائیڈ گراؤنڈ فورسز کے کمانڈر جنرل برنارڈ مونٹگمری نے تیسری امریکی فوج (جنرل جارج پیٹن) کو شمال کی طرف فالیس قصبے کی طرف جھولنے کا حکم دیا۔ اس کی گرفتاری نارمنڈی میں باقی تمام جرمن افواج کو عملی طور پر منقطع کر دے گی۔ جب کہ امریکیوں نے جنوب سے اور برطانوی سیکنڈ آرمی نے مغرب سے دباؤ ڈالا، محاصرے کو مکمل کرنے کا کام نئی آپریشنل فرسٹ کینیڈین آرمی (جنرل ہیری کریر) پر پڑا۔ کریرار اور لیفٹیننٹ جنرل گائی سائمنڈز، II کینیڈین کور کے کمانڈر، نے ایک اینگلو کینیڈین جارحانہ، آپریشن ٹوٹلائز کا منصوبہ بنایا۔ فلایس کے شمال میں اونچے علاقے پر قبضہ کرنے کے ارادے سے، 9 اگست تک ویرریس رج اور سنتھیوکس کے قریب ابتدائی فوائد کے باوجود حملہ مشکل میں تھا۔ مضبوط جرمن دفاع اور کینیڈین چین آف کمانڈ میں بے یقینی اور ہچکچاہٹ نے اتحادیوں کی کوششوں میں رکاوٹ پیدا کی اور چوتھے کینیڈین اور پہلے پولینڈ کے بکتر بند ڈویژنوں کو بہت زیادہ جانی نقصان اٹھانا پڑا۔ اینگلو کینیڈین افواج 10 اگست کو فلایس کے شمال میں ہل 195 پر پہنچیں لیکن مزید پیش رفت کرنے میں ناکام رہیں اور ٹوٹلائز کو ختم کر دیا گیا۔ کینیڈینوں نے تنظیم نو کی اور 14 اگست کو آپریشن ٹریکٹیبل شروع کیا۔ تین دن بعد فلیز گر گیا۔ 19 اگست کو اپنے ڈویژنل کمانڈروں کے ساتھ ایک ملاقات میں، سائمنڈز نے جنرل ستانی سلاو میکزیک کے لیے فیلیز پاکٹ کو فوری طور پر بند کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔ موئیسی-چمبوئس-کوڈے ہارڈ علاقے کی ذمہ داری تفویض کی گئی، پہلی پولینڈ کی بکتر بند ڈویژن ایک بکتر بند رجمنٹ اور ایک پیدل فوج بٹالین کے تین جنگی گروہوں میں تقسیم ہو گئی تھی اور چمبوئس کے شمال میں دیہی علاقوں کو جھاڑ رہی تھی۔ پرعزم جرمن مزاحمت کا سامنا کرتے ہوئے اور کوزٹسکی کے جنگی گروہ کے "گمراہ" ہونے اور بچائے جانے کی ضرورت کے ساتھ، ڈویژن نے ابھی تک چمبوئس، کوڈے ہارڈ، یا مونٹ اورمل رج پر قبضہ نہیں کیا تھا۔ سائمنڈز کی طرف سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، میکزیک اپنے آدمیوں کو جلد از جلد ان کے مقاصد تک پہنچانے کے لیے پرعزم تھا۔ 10 ویں ڈریگنز (10 ویں پولینڈ کی موٹرائزڈ انفنٹری بٹالین) اور 10 ویں پولینڈ کی ماونٹڈ رائفل رجمنٹ (ڈویژنل بکتر بند جاسوسی رجمنٹ) نے چمبوئس پر سختی سے حملہ کیا، جس کی گرفتاری سے امریکی 90 ویں انفنٹری ڈویژن کے ساتھ تعلق متاثر ہوگا جو بیک وقت جنوب سے قصبے پر حملہ کر رہا تھا۔ ٹرون اور چیمپیکس پر قبضہ کرنے کے بعد چوتھا کینیڈین آرمرڈ ڈویژن مدد کرنے میں کامیاب ہو گیا اور 19 اگست کی شام تک یہ قصبہ اتحادیوں کے ہاتھ میں ہو گیا۔ اگرچہ جیب بند کر دی گئی تھی، لیکن اتحادی ابھی تک 7 ویں فوج کے فرار کے راستے پر کسی بڑی طاقت سے نہیں تھے اور ان کی پوزیشنیں شدید حملے کی زد میں آ گئیں۔ دن کے دوران دوسرے پینزر ڈویژن کے ایک بکتر بند دستے نے سینٹ لیمبرٹ میں کینیڈینوں کو توڑ دیا، آدھے گاؤں پر قبضہ کر لیا اور چھ گھنٹے تک کھلی سڑک برقرار رکھی جب تک کہ انہیں مجبور نہیں کیا گیا۔ بہت سے جرمن اس راستے سے فرار ہو گئے اور متعدد چھوٹی جماعتیں رات کے وقت پیدل دریائے غوطہ میں گھس گئیں۔ چمبوئس کے شمال مشرق میں مونٹ اورمل ریج اور دریائے ڈائیوز کی وادی کو نظر انداز کرتے ہوئے، ایک لمبی، جنگلی ریج تقریبا شمال-جنوب میں کوڈہارڈ گاؤں کے اوپر سے گزرتی ہے۔ پہاڑی کی دو بلند ترین چوٹیاں-پوائنٹس 262 شمال (262 این) اور 262 جنوب (262 ایس)-ایک درے کے دونوں طرف واقع ہیں جس کے اندر مونٹ اورمل کی بستی واقع ہے، جہاں سے پہاڑی کا نام لیا گیا ہے۔ علاقے کی چند مغرب کی طرف جانے والی سڑکوں میں سے ایک چمبوئس سے گزرگاہ سے گزرتی ہے، جو ویموٹیئرز اور دریائے سین کی طرف جاتی ہے۔ مورخ مائیکل رینالڈز پوائنٹ 262 این کو "فیلیز پاکٹ کے زیادہ تر حصے پر شاندار نظارے" پیش کرنے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اتحادیوں کے نقشے پر اس خصوصیت کو دیکھتے ہوئے، میکزیک نے تبصرہ کیا کہ یہ دو بلب دار سروں کے ساتھ ایک غار کے آدمی کے کلب سے ملتا جلتا ہے۔ قطبوں نے اسے میکزوگا کا عرفی نام دیا، پولینڈ میں "گدی" کے لیے۔ پہاڑی، جسے اتحادیوں میں ہل 262 کے نام سے جانا جاتا ہے، نے فلیز پاکٹ کو سیل کرنے اور جرمن ساتویں فوج کو فارغ کرنے کی کسی بھی بیرونی کوشش کو روکنے کے لیے ایک اہم بلاکنگ پوزیشن تشکیل دی۔ 19 اگست 19 اگست کو دوپہر کے فورا بعد، بیٹل گروپ زگورزلسکی (فرسٹ آرمرڈ رجمنٹ، 9 ویں انفنٹری بٹالین، اور اینٹی ٹینک گنوں کی ایک کمپنی) نے کوڈی ہارڈ اور مونٹ اورمل رج کی طرف زور ڈالا۔ جب کہ جنگی گروپ کا ایک حصہ کوڈے ہارڈ میں ہی رہا، پولینڈ کی ہائی لینڈ (پودھالی) بٹالین کی دو کمپنیوں نے شمالی چوٹی پر حملے کی قیادت کی، اس کے بعد پہلی آرمرڈ رجمنٹ (لیفٹیننٹ کرنل الیگزینڈر اسٹیفانوویز) کے سکواڈرن نے ایک تنگ، گھومنے والے راستے پر قدم رکھا۔ قطبی تقریبا 12:40 پر چوٹی پر پہنچے اور پینتھر ٹینکوں، بکتر بند کاروں، 88 ملی میٹر اور 105 ملی میٹر بندوقوں، نیبلورفر، ٹرکوں اور گھوڑے سے کھینچی جانے والی بہت سی گاڑیوں کے ایک لمبے کالم پر گولہ باری کرنے سے پہلے متعدد حوصلہ شکنی والے جرمنوں کو قید کر لیا۔ پولینڈ کی فرسٹ آرمرڈ رجمنٹ کی تین کمپنیوں نے ہر مشین گن اور بندوق سے فائرنگ کی۔ لیڈ گاڑیاں فوری طور پر تباہ ہو گئیں اور پینتھرس، خراب پوزیشننگ کی وجہ سے، پہاڑی کی چوٹی پر شرمینز کو نہیں مار سکے (گولے شرمینز کے برج کے بالکل اوپر سے گزر رہے تھے)۔ سامان کی تباہی اور چند جنگی قیدیوں کے قبضے کی وجہ سے، قطبوں نے کالم کی باقیات کو کال کیا جو چمبوئس-وموٹیئرز روڈ کے ساتھ گزرگاہ کے ذریعے ان کے پاس پہنچیں: (ڈاگ فیلڈ)۔ یہ فتح چند گھنٹوں کے عرصے میں سخت محنت سے جیتی گئی۔ جرمنوں نے، یہ جان کر "حیران" ہونے کے باوجود کہ پوائنٹ 262 این پولینڈ کے ہاتھوں میں ہے، فوری طور پر نیبلورفر اور ٹینک مخالف بندوقوں سے بمباری کے ساتھ جواب دیا۔ پولینڈیوں نے جوابی حملہ کیا اور زخمیوں سمیت مزید جرمنوں کو قیدی بنا لیا گیا۔ قیدیوں کو شمالی ڈھلوان پر ایک شکار خانہ (دی) میں منتقل کر دیا گیا۔ پوائنٹ 137، کوڈے ہارڈ کے قریب، 15:30 کے فورا بعد گر گیا، جس سے مزید قیدی بن گئے۔ تقریبا 17:00 پر، بیٹل گروپ کوزٹسکی، جو دوسری آرمرڈ رجمنٹ اور 8 ویں انفنٹری بٹالین پر مشتمل تھا، رج پر پہنچا، اس کے بعد باقی پولینڈ ہائی لینڈ بٹالین اور 9 ویں انفنٹری بٹالین کے عناصر 19:30 پر پہنچے۔ 9 ویں انفنٹری بٹالین اور اینٹی ٹینک کمپنی کا بقیہ حصہ کوڈے ہارڈ کے شمال میں بوئسجوس کے آس پاس ہی رہا تھا لیکن دو جنگی گروہوں کا بڑا حصہ، تقریبا 80 ٹینک، 20 اینٹی ٹینک بندوقیں، اور تقریبا 1,500 انفنٹری پوائنٹ 262 این پر اور اس کے آس پاس مرکوز تھے۔ قطبوں نے پوائنٹ 262S پر قبضہ نہیں کیا۔ اگرچہ 9 ویں انفنٹری بٹالین کی کمان سنبھالنے والے لیفٹیننٹ کرنل زیڈسلاو زیڈلووسکی کو جنوبی چوٹی پر قبضہ کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ اندھیرا پڑنے اور درے میں جلتے ہوئے جرمن کالم سے گھنے دھوئیں کے ساتھ میدان جنگ کو مبہم کر دیا گیا، اگلی روشنی سے پہلے کوشش کرنا بہت خطرناک سمجھا گیا۔ قطبوں نے پوائنٹ 262 این کو مضبوط بنانے اور جنوبی، جنوب مغربی اور شمال مشرقی راستوں کو اپنی پوزیشنوں تک پہنچانے میں رات گزاری۔ 20 اگست تقریبا 20 جرمن پیدل فوج اور بکتر بند ڈویژنوں میں سے تقریبا بارہ فیلیز کی جیب میں پھنسے ہوئے تھے جو اب بھی جنگ کے قابل تھے۔ جیسے ہی یہ تشکیلات مشرق کی طرف پیچھے ہٹ گئیں، انہوں نے محاصرے کے جبڑوں کو بند کرنے سے روکنے کے لیے سخت جدوجہد کی-جو کہ ٹورن اور سینٹ لیمبرٹ میں کینیڈینوں اور چمبوئس میں قطبوں اور امریکیوں کے ذریعے بنائے گئے تھے۔ 19/20 اگست کی رات جرمن تحریک نے مونٹ اورمل رج پر پولینڈ کے جنگی گروہوں کو کاٹ دیا۔ اس کا پتہ لگانے پر اسٹیفانوویز نے کوسزوٹسکی سے ملاقات کی۔ جیب کو سیل کرنے یا باہر نکلنے کے لیے لڑنے کے ذرائع کی کمی کی وجہ سے، انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ صرف اس وقت تک مضبوطی سے پکڑے رہ سکتے ہیں جب تک کہ انہیں راحت نہ ملے۔ اگرچہ پوائنٹ 262 این پر قطبوں کو وادی سے نقل و حرکت کی آواز سنائی دے رہی تھی، کچھ مارٹر راؤنڈز کے علاوہ جو 8 ویں انفنٹری بٹالین کی پوزیشنوں کے درمیان اترے، رات غیر معمولی طور پر گزری۔ پوائنٹ 262 ایس کے قبضے کے بغیر پولینڈ کے لوگ بڑی تعداد میں جرمن فوجیوں کے پہاڑی کی جنوبی ڈھلوانوں سے پھسلنے میں مداخلت کرنے سے قاصر تھے۔ ناہموار، جنگلی خطہ، جو موٹی ہیجروز کے ساتھ بکھرے ہوئے تھے، نے مغرب اور جنوب مغرب کی زمین پر قابو پانا دن میں مشکل اور رات میں ناممکن بنا دیا۔ جیسے جیسے 20 اگست کو روشنی بڑھتی گئی زیڈلوسکی نے پوائنٹ 262 ایس کی طرف سڑک کے اس پار حملے کے لیے 9 ویں انفنٹری بٹالین کی دو کمپنیوں کو منظم کیا، جنہیں فرسٹ آرمرڈ رجمنٹ کی مدد حاصل تھی۔ درے پر بکھرے ہوئے ملبے سے متاثر ہو کر، حملہ جلد ہی پھنس گیا۔ ساتویں فوج کے لیے نارمنڈی سے باہر جانے والے واحد راستے کو نظر انداز کرنے والے کمانڈنگ کے ارد گرد پولینڈ کا قبضہ جرمن پسپائی کے لیے ایک سنگین رکاوٹ تھی۔ فیلڈ مارشل والتھر ماڈل، جس نے دو دن پہلے وان کلوج کے جانشین ہونے پر عام انخلا کی اجازت دی تھی، ساتویں فوج پر مشتمل بوتل سے "کارک" کو ہٹانے کی ضرورت سے بخوبی واقف تھا۔ اس نے دوسرے ایس ایس پینزر ڈویژن داس ریخ اور 9 ویں ایس ایس پینزر ڈویژن ہوینسٹافین کے عناصر کو-جو جیب کے باہر واقع ہے-ہل 262 پر حملہ کرنے کا حکم دیا۔ پوائنٹ 262 این کے شمال اور شمال مشرق میں زیمیزک (پولینڈ: چھوٹے قلعے) کے ارد گرد 8 ویں انفنٹری بٹالین کی پوزیشنوں پر حملہ کیا گیا، اور یہ 10:30 تک نہیں تھا کہ جرمنوں کو پیچھے دھکیل دیا گیا۔ شدید لڑائی میں فرسٹ آرمرڈ رجمنٹ کی کئی سپلائی لاریوں کو تباہ کر دیا گیا۔ جیب کے اندر سے، فرار کے راستے کی تلاش میں جرمن تشکیلات ٹرون اور چمبوئس کے درمیان الائیڈ لائنوں کے خلا سے گزر رہی تھیں، جو مغرب سے پہاڑی کی طرف بڑھ رہی تھیں۔ قطبین چمبوئس کی طرف جانے والی سڑک کو فوجیوں اور گاڑیوں سے گھٹا ہوا دیکھ سکتے تھے جو وادی ڈیوس سے گزرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ شمال مشرق سے نیچے آنے والے متعدد کالموں جن میں ٹینک اور خود سے چلنے والے توپ خانے شامل تھے، کو فرسٹ آرمرڈ رجمنٹ کے تیسرے اسکواڈرن کی طرف سے ایک گھنٹے کی طویل بمباری کا نشانہ بنایا گیا، جس نے انہیں توڑ دیا اور ان کی پیدل فوج کو منتشر کر دیا۔ قریب کی اونچائی، پوائنٹ 239 (تقریبا ریج کے شمال میں) کی طرف جرمن ٹینک کی نقل و حرکت کو دیکھنے کے بعد، اس خصوصیت کو حاصل کرنے اور زمیزک کے ارد گرد قطبوں کی شمالی پوزیشنوں کے لیے ایک بفر فراہم کرنے کے لیے ایک حملے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ تاہم، دوسری بکتر بند رجمنٹ کا دوسرا اسکواڈرن، جسے پوائنٹ 239 پر قبضہ کرنے کا کام سونپا گیا تھا، اپنے ٹینکوں کو اپنے دفاعی فرائض سے آزاد کرنے میں ناکام رہا۔ دن کے دوران ایک موقع پر دوسرے ایس ایس پینزر ڈویژن کے پینتھر ٹینک نے اونچائی پر کام کیا اور، 1st آرمرڈ رجمنٹ کے 3rd اسکواڈرن کے پانچ شرمین کو اٹھایا۔ بچ جانے والوں کو پوزیشن تبدیل کرنے پر مجبور کیا گیا حالانکہ بعد میں انہوں نے شمال سے فائر کرنے کے لیے ایک اور ٹینک کھو دیا۔ دوپہر کے آس پاس، جرمنوں نے ایک توپ خانہ اور مارٹر بیراج کھولا جس کی وجہ سے پہاڑی کے محافظوں میں جانی نقصان ہوا اور یہ پوری دوپہر تک جاری رہا۔ تقریبا اسی وقت، کیمپفگروپ ویڈنگر نے کوڈے ہارڈ کے شمال مشرق میں ایک اہم روڈ جنکشن پر قبضہ کر لیا۔ 10 ویں ایس ایس، 12 ویں ایس ایس، اور 116 ویں پینزر ڈویژنوں کے کئی یونٹ پوائنٹ 262 این سے گزرتے ہوئے ایک گلیارے کو صاف کرنے میں کامیاب ہو گئے، اور دوپہر تک تقریبا 10,000 جرمن فوجی جیب سے نکل چکے تھے۔ تیسری پیراشوٹ ڈویژن کی ایک بٹالین، پہلی ایس ایس پینزر ڈویژن کی ایک بکتر بند رجمنٹ کے ساتھ، اب پہاڑی پر حملے میں شامل ہو گئی۔ 14:00 پر پہاڑی کی شمالی ڈھلوانوں پر 8 ویں انفنٹری بٹالین پر ایک بار پھر حملہ ہوا۔ اگرچہ پولینڈ کے ٹھکانوں پر بند ہونے والے پیادہ فوج اور کوچ کو بالآخر پسپا کر دیا گیا، بڑی تعداد میں قیدیوں کو لے جایا گیا اور توپ خانے سے دوبارہ نمایاں جانی نقصان ہوا، لیکن قطبوں کو آہستہ آہستہ پیچھے دھکیل دیا جا رہا تھا۔ تاہم، وہ پوائنٹ 262 این پر اپنی گرفت برقرار رکھنے میں کامیاب رہے اور اچھی طرح سے مربوط توپ خانے کی فائرنگ کے ساتھ گلیارے سے گزرنے والے جرمن یونٹوں کو نقصان پہنچانا جاری رکھا۔ پوائنٹ 239 کی طرف حملے کو منظم کرنے کی ایک اور کوشش کی گئی لیکن جرمن تیار تھے اور 9 ویں انفنٹری بٹالین کی تیسری کمپنی کو بھاری نقصان کے ساتھ پیچھے دھکیل دیا گیا۔ اپنے آدمیوں کی ہلاکتوں سے ناراض ہو کر، ساتویں آرمی کمانڈر اوبرسٹگروپنفورر پال ہاؤزر نے پولینڈ کے ٹھکانوں کو "ختم" کرنے کا حکم دیا۔ 15:00 پر، 352 ویں انفنٹری ڈویژن کی باقیات اور دوسرے ایس ایس پینزر ڈویژن کے کئی جنگی گروہوں سمیت کافی افواج نے 8 ویں اور 9 ویں انفنٹری بٹالین کو بھاری جانی نقصان پہنچایا۔ 17:00 تک حملہ اپنے عروج پر تھا اور قطبی اپنے دائرے کے اندر جرمن ٹینکوں اور پیدل فوج کے ساتھ مقابلہ کر رہے تھے۔ دوسرے ایس ایس پینزر ڈویژن کے گرینیڈیئرز پولینڈ کے محافظوں میں کھودے گئے کنویں سے پسپا ہونے سے پہلے بہت قریب پہاڑی کی چوٹی پر پہنچ گئے۔ پوزیشن کی سالمیت کو 19:00 تک بحال نہیں کیا گیا تھا، اس وقت تک پولینڈیوں نے اپنا تقریبا تمام گولہ بارود خرچ کر دیا تھا اور خود کو غیر یقینی صورتحال میں چھوڑ دیا تھا۔ 20 منٹ کی جنگ بندی کا اہتمام کیا گیا تاکہ جرمنوں کو ایک بڑے طبی قافلے کو خالی کرنے کی اجازت دی جا سکے، جس کے بعد لڑائی دوگنی شدت کے ساتھ دوبارہ شروع ہوئی۔ اس سے پہلے دن میں، سائمنڈز نے اپنے فوجیوں کو حکم دیا تھا کہ وہ پہاڑی 262 پر الگ تھلگ قطبوں تک پہنچنے کے لیے "ہر ممکن کوشش کریں"، لیکن "قربانی" کی قیمت پر 9 ویں ایس ایس پینزر اور تیسرے پیراشوٹ ڈویژن کی باقیات کینیڈینوں کو مداخلت کرنے سے روکنے میں کامیاب ہو گئیں۔ سپلائی پر خطرناک حد تک کم اور اپنے قیدیوں یا دونوں اطراف کے زخمیوں کو نکالنے سے قاصر-جن میں سے بہت سے مارٹر بموں کے مسلسل اولوں سے مزید زخمی ہوئے-قطبوں کو امید تھی کہ کینیڈا کا چوتھا بکتر بند ڈویژن شام تک ان کے بچاؤ کے لیے آئے گا۔ تاہم، جیسے ہی رات پڑی یہ واضح ہو گیا کہ اس دن کوئی اتحادی امدادی دستہ پہاڑی چوٹی تک نہیں پہنچے گا۔ مداخلت کرنے کے ذرائع کی کمی کی وجہ سے، تھکے ہوئے قطبوں کو دیکھنے پر مجبور ہونا پڑا کیونکہ XLVII پینزر کور کی باقیات جیب سے نکل گئیں۔ لڑائی ختم ہو گئی اور اندھیرے کے اوقات میں وقفے وقفے سے ہوتی رہی۔ دن کی لڑائی کی بربریت کے بعد دونوں فریقوں نے رابطے سے گریز کیا حالانکہ پولینڈ کے توپ خانے کے بار بار حملے اس شعبے سے پیچھے ہٹنے والی جرمن افواج کو ہراساں کرتے رہے۔ اسٹیفانوویز، جو خود دن کی لڑائی کے دوران زخمی ہوئے تھے، نے اپنے باقی چار افسران سے خطاب کرتے ہوئے ایک مہلک نوٹ مارا: 21 اگست اگلی صبح، اڑان کے خراب موسم کے باوجود، پولینڈ کی فوج کو پہاڑی پر گولہ بارود گرانے کی کوشش کی گئی۔ یہ جان کر کہ کینیڈینوں نے اپنا دھکا دوبارہ شروع کر دیا ہے اور پوائنٹ 239 کے لیے تیار ہو رہے ہیں، 07:00 پر فرسٹ آرمرڈ رجمنٹ کے تیسرے اسکواڈرن کے ایک پلٹون نے زمیزک کے نیچے جرمن پوزیشنوں کا دوبارہ جائزہ لیا۔ مزید جرمن حملے صبح کے وقت شروع کیے گئے، دونوں چمبوئس-وموٹیئرز روڈ کے ساتھ ساتھ جیب کے اندر سے، اور مشرق سے۔ کوڈے ہارڈ کی سمت سے چھاپے پولینڈ کے دفاع میں گھسنے اور قیدیوں کو پکڑنے میں کامیاب ہو گئے۔ جرمنی کی آخری کوشش تقریبا 11:00 پر ہوئی-ایس ایس کی باقیات جنگلی پہاڑیوں کے ذریعے فرسٹ آرمرڈ رجمنٹ کے ڈریسنگ اسٹیشن کے پچھلے حصے میں گھس گئی تھیں۔ اس "خودکش" حملے کو 9 ویں انفنٹری بٹالین نے پوائنٹ خالی رینج پر شکست دی تھی جس میں فرسٹ آرمرڈ رجمنٹ کے ٹینکوں نے اپنی طیارہ شکن مشین گنوں کا استعمال کیا تھا۔ مشین گنوں کے ٹریسر گولہ بارود نے گھاس کو آگ لگا دی، جس سے ڈھلوان پر زخمی افراد ہلاک ہو گئے۔ جیسے ہی پیدل فوج کے آخری حملے پگھل گئے، پہاڑی کو نشانہ بنانے والے جرمن توپ خانے اور مارٹر فائر بھی کم ہو گئے۔ چمبوئس سے آگے بڑھتے ہوئے، پولینڈ کی فرسٹ آرمرڈ ڈویژن کی جاسوسی رجمنٹ نے پوائنٹ 262 این پر اپنے ساتھیوں تک پہنچنے کی کوشش کی لیکن غلطی سے ریج کے محافظوں نے ان پر گولی چلا دی۔ دو کروم ویل ٹینک کھونے کے بعد رجمنٹ پیچھے ہٹ گئی۔ 12:00 پر رج سے ایک پولینڈ کے فارورڈ گشت کا مقابلہ پوائنٹ 239 کے قریب کینیڈین وینگارڈ سے ہوا۔ کینیڈین گرینیڈیئر گارڈز صرف ایک گھنٹے کے بعد پہاڑی پر پہنچے، پانچ گھنٹے سے زیادہ وقت تک لڑتے رہے اور ان کے راستے میں دو پینتھرز، ایک پینزر چہارم اور دو خود سے چلنے والی بندوقیں تھیں۔ 14:00 تک، سپلائی کے پہلے قافلے کی آمد کے ساتھ، پوزیشن کو فارغ کر دیا گیا۔ اس کے بعد 21 اگست کی شام تک فالائز جیب کو بند سمجھا گیا۔ کینیڈا کے چوتھے آرمرڈ ڈویژن کے ٹینکوں نے کوڈے ہارڈ میں پولینڈ کی افواج کے ساتھ رابطہ قائم کیا تھا، اور کینیڈا کے تیسرے اور چوتھے انفنٹری ڈویژنوں نے سینٹ لیمبرٹ اور شمالی راستے کو چمبوئس تک مکمل طور پر محفوظ کر لیا تھا۔ رینالڈز اور میک گلری دونوں پولینڈ کے نقصانات کو میکزوگا (پولینڈ: بلجن کلب کڈگل) پر 351 ہلاک اور زخمی اور 11 ٹینکوں کے ضائع ہونے پر رکھتے ہیں، حالانکہ جیریموویکس 325 ہلاک، 1002 زخمی اور 114 لاپتہ کے زیادہ اعداد و شمار دیتا ہے-جو ڈویژن کی جنگی طاقت کا تقریبا 20 فیصد ہے۔ فالیز کی جیب کو بند کرنے کے پورے آپریشن کے لیے، کوپ نے پہلی پولینڈ کے آرمرڈ ڈویژن کی آپریشنل رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے کارروائی میں ہلاک ہونے والے 466 افراد سمیت 1,441 ہلاکتوں کا حوالہ دیا۔ میک گلری کا اندازہ ہے کہ پہاڑی پر ان کے حملوں میں جرمنوں کو ہونے والے نقصانات میں تقریبا 500 افراد ہلاک اور مزید 1,000 قیدی ہوئے، جن میں سے زیادہ تر کا تعلق 12 ویں ایس ایس پینزر ڈویژن سے ہے۔ اس نے ٹائیگر، پینتھر اور پینزر چہارم کے تباہ شدہ ٹینکوں کے "اسکور" کے ساتھ ساتھ توپ خانے کے ٹکڑوں کی ایک بڑی مقدار بھی ریکارڈ کی ہے۔ اگرچہ کچھ اندازوں کے مطابق 100,000 تک جرمن فوجی، جن میں سے بہت سے زخمی تھے، اتحادیوں کے محاصرے سے فرار ہونے میں کامیاب ہو سکتے ہیں، وہ اپنے پیچھے 000 قیدی اور 10,000 سے زیادہ ہلاک چھوڑ گئے۔ فوجی مورخ گریگور ڈلاس کے مطابق: "قطبوں نے فلیز پاکٹ کو بند کر دیا تھا۔ قطبوں نے پیرس کا دروازہ کھول دیا تھا۔ " سائمنڈز نے کہا کہ اس نے "اپنی زندگی میں اس طرح کی ہول سیل تباہی کبھی نہیں دیکھی تھی" اور کینیڈا کے انجینئروں نے پوائنٹ 262 این کی چوٹی پر ایک نشان لگایا جس پر صرف "ایک پولینڈ کا میدان جنگ" لکھا ہوا تھا۔ 1965 میں جنگ کی 20 ویں سالگرہ کے موقع پر، جنگ میں حصہ لینے والی پولینڈ، کینیڈا، امریکہ اور فرانس کی اکائیوں کی ایک یادگار ہل 262 پر کھڑی کی گئی تھی۔ اس موقع کو نشان زد کرتے ہوئے، ریاستہائے متحدہ کے سابق صدر ڈوائٹ ڈی آئزن ہاور نے تبصرہ کیا کہ "کسی اور میدان جنگ میں موت، جہنم اور مکمل تباہی کا اتنا خوفناک منظر پیش نہیں کیا گیا"۔ یادگار ڈی کوڈے ہارڈ-مونٹورمل میوزیم 1994 میں جنگ کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر اسی جگہ پر تعمیر کیا گیا تھا۔ مقبول ثقافت 2006 کا ویڈیو گیم کال آف ڈیوٹی 3، جس کی 7.7 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں اور یہ مقبول کال آف ڈیوٹی فرنچائز کا حصہ ہے، پولینڈ کے بکتر بند فوجیوں کی پیروی کرنے والی ایک مہم کو پیش کرتا ہے، جس میں ہل 262 کو "دی میس" کی سطح پر رکھنا بھی شامل ہے۔ حوالہ جات حوالہ جات 1944 میں فرانس میں 1944 میں آپریشن اوورلورڈ لڑائیوں میں جرمنی پر مشتمل دوسری جنگ عظیم کی پولینڈ کی فوجی کارروائیوں میں شامل تھے۔