Luce López-Baralt
لوس لوپیز-بارالٹ (پیدائش 1944، سان جوآن، پورٹو ریکو) ایک ممتاز پورٹو ریکن اسکالر اور مضمون نگار اور پورٹو ریکو یونیورسٹی میں ہسپانوی اور تقابلی ادب کے پروفیسر ہیں۔ تعلیمی کیریئر اس کی بہت سی کتابیں اور مضامین صوفیانہ ادب اور اسپین کے مذہبی طریقوں، نشاۃ ثانیہ اور قرون وسطی (بشمول اندلس)، یعنی عیسائی اور مسلمان دونوں پر بحث کے لیے پیش کرتے ہیں۔ وہ 20 ویں صدی کے اوائل میں ہسپانوی عربسٹ، ریو کے اثر و رسوخ کو تسلیم کرتی ہے۔ میگوئل اسن پالاسیوس، دوسروں کے درمیان۔ خاص طور پر، اس نے اس راستے کے نشانات کی پیروی کی ہے جو آئبیریا میں مسلمانوں اور عیسائیوں کے درمیان نتیجہ خیز تعامل کو ظاہر کرتا ہے، مثال کے طور پر، کیونکہ اس نے سان جوآن ڈی لا کروز اور سانتا ٹریسا ڈی ایویلا کو متاثر کیا۔ ظاہر ہے، یہ راستہ جاری ہے، بالآخر ارجنٹائن کے مصنف جارج لوئس بورجز کی طرف بھی جاتا ہے۔ اس نے پورٹو ریکو کے ادب پر بھی کام کیا ہے۔ اکثر وزٹنگ پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے، انہوں نے جنوبی امریکہ، شمالی امریکہ، یورپ، شمالی افریقہ، مشرق وسطی اور جنوبی ایشیا کی مختلف یونیورسٹیوں میں پڑھایا ہے۔ ان کے کاموں کا فرانسیسی، انگریزی، جرمن، ڈچ، عربی، اردو اور فارسی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ نومبر 1998 میں، پورٹو ریکو یونیورسٹی نے لوس لوپیز-بارالٹ اور ان کی بہن، جو ایک تعلیمی ماہر بھی ہیں، مرسڈیز لوپیز-بارالٹ (ماہر بشریات، مورخ اور ادبی نقاد) کے اعزاز میں کانگریس کا انعقاد کیا۔ پروفیسر لوس لوپیز-بارالٹ نے یونیورسیڈڈ ڈی پورٹو ریکو سے ہسپانوی اسٹڈیز میں بیچلر آف آرٹس، نیویارک یونیورسٹی سے رومانوی ادب میں ماسٹرز اور ہارورڈ یونیورسٹی سے رومانوی ادب میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ اس نے یونیورسیڈڈ کمپلیٹینس ڈی میڈرڈ اور امریکن یونیورسٹی آف بیروت میں پوسٹ ڈاکٹریٹ کا کام بھی کیا۔ ذاتی زندگی 2014 میں انہیں فیلیپ ششم نے اعزاز سے نوازا، جنہوں نے انہیں نمبر آف دی آرڈر آف اسابیلا دی کیتھولک کے ذریعے کمانڈر بنایا، جو انہیں اعزازی سابقہ "ہر موسٹ ایلسٹریئس لارڈ" استعمال کرنے کا اعزاز دیتا ہے۔ سرمایہ کاری کی تقریب، جس کی صدارت قونصل جنرل ٹامس روڈریگز-پینٹوجا مارکیز نے کی، اور 31 اکتوبر کو کاسا ڈی ایسپینا میں منعقد ہوئی۔ منتخب اشاعتیں کتابیں سان جوآن ڈی لا کروز و ایل اسلام۔ ایسٹوڈیو سوبری لا فلائیسیونس سیمیٹیکس ڈی سو لیٹریٹورا مسٹیکا (میکسیکو: کولیگیو ڈی میکسیکو 1985)، دوسرا ایڈیشن (میڈرڈ: ہائپرئن 1990)۔ اسلام اور ہسپانوی زبان کے ادب کا احترام کریں۔ ڈی جوآن روئز اے جوآن گوئٹیسولو (میڈرڈ: ہائپریئن 1985) ؛ اینڈریو ہرلی نے اس طرح ترجمہ کیا: ہسپانوی ادب میں اسلام۔ قرون وسطی سے لے کر آج تک (لیڈن: E.J.Brill 1992)۔ ان کام سوترا ہسپانوی (میڈرڈ 1992)۔ ایسڈیوس اے لو انڈیسیبل-سان جوآن ڈی لا کروز کانٹا ال ایکسٹاسس ٹرانسفارمینٹ (میڈرڈ: ادارتی ٹراٹا 1998)۔ صوفی ٹروبر کلاس اور ہسپانوی صوفی ازم ایک مشترکہ علامت (لاہور: اقبال اکیڈمی پاکستان 2000)، جس کا ترجمہ اینڈریو ہرلی نے کیا ہے ؛ سابقہ اشاعت: اقبال ریویو میں حصہ دوم اور حصہ سوم (اپریل اور اکتوبر 1998) ؛ ایل ویجو ماراویلوسو ڈی بلوکیا اے لاس کنفائنز ڈیل یونیورسٹی (میڈرڈ: ٹراٹا 2004)، بیانیہ۔ اے زگا ڈی تو ہوئلا: لا اینسینانزا ڈی لاس لینگواس سیمیٹیکس این سلامانکا این ٹیمپوس ڈی سان جوآن ڈی لا کروز (میڈرڈ: ٹراٹا 2006)۔ دیگر کتابیں: مجموعہ: Melanges, études réunies et péfacées par Louse López-Baralt (تیونس: Zaghouan 2001)، عبد الجلیل تیمیمی کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ مجموعہ/تعاون: لوس لوپیز-بارالٹ، مرسڈیز لوپیز-بارالٹ، اور ولیم میجیاس لوپیز (ایڈیٹر)، موراداس ڈی لا پالوما۔ ہومیناجے اے لوس و مرسڈیز لوپیز بارالٹ (یونیورسیڈڈ ڈی پورٹو ریکو 1995)، 2 جلدوں، 1890 صفحات۔ تعاون: لوس لوپیز-بارالٹ اور لورینزو پییرا ڈیلگاڈو، ایل سول اے میڈینوچے۔ احساسات کا تجربہ۔ ٹریڈیشین وائی ایکچالیڈاڈ (میڈرڈ: ٹراٹا 1995) ؛ دائرہ کار میں ایک تقابلی مطالعہ۔ ترجمہ: احمد ب۔ محمد النوری ڈی بغداد، موراداس ڈی لاس کورازونز [مقامہ القلوب] (میڈرڈ 1999) ؛ یعنی، اسٹیشنز آف دی ہارٹ، کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ اویلا کی سینٹ ٹریسا کے زیر استعمال سات متمرکز قلعوں کی صوفیانہ علامت کا [بالواسطہ] ذریعہ رہا ہے۔ نیز لوپیز-بارالٹ، ہسپانوی ادب میں اسلام (1985، 1992) دیکھیں۔ 110. ایڈیٹرز (یولوگیو پاچو کے ساتھ): سان جوآن ڈی لا کروز، اوبرا کمپلیٹا (میڈرڈ: الیانزا 1994)، 2 جلدوں میں۔ مضامین "تعارف" سے: سید حسین نصر، زندگی کی زیارت اور رومی کی حکمت (2007)۔ "لاس موریکوس وائی ایل سگلو ڈی اورو"، دوبارہ شائع: ہسٹوریہ ڈی ال-اندلس، بولٹن 65 (2007) ؛ [موریسو اور سگلو ڈی اورو]۔ "ایل کالامو سپیریمو (القلم الاعلا) ڈی سائڈ ہیمیٹ بینینگلی" دوبارہ شائع: ہسٹوریہ ڈی ال اندلس، بولٹن 58 (2006) ؛ ایم میک کیب کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا: "ڈان کوئزوٹ میں سائڈ ہیمیٹ بینینگلی کا سپریم پین (القلم الاعلا)" جرنل آف میڈیول اینڈ ارلی ماڈرن اسٹڈیز 30:508-518 (2000)۔ "سینٹ جان آف دی کراس اینڈ ابن عربی: دی ہارٹ یا قلب ایز دی ٹرانسلوسیڈ اینڈ ایور چینجنگ آئینے آف گاڈ" جرنل آف دی محی الدین ابن عربی سوسائٹی میں، 28:57-90 (آکسفورڈ 2000)۔ جارج لوئس بورجز میں "بورجز او لا مسٹیکا ڈیل سائلنسیو: لو کیو ہیبیا ال اوٹرو لاڈو ڈیل ظاہر"۔ پینسیمینٹو وائی سیبر این ایل سگلو XX، جسے اے ڈی ٹورو اور ایف ڈی ٹورو (1999) نے ترمیم کیا، 29-70 پر۔ لا ٹوری میں "کوانڈو ایسپینا سی لامابا سیفراڈ"، 7:503-527 (1993)۔ "ایسٹوڈیو انٹروڈکٹوریو" سے: میگوئل اسن پالاسیوس، سیڈیلیز و المبراڈوس (میڈرڈ: ہائپیرین 1990) ix-lxvii پر۔ ریوسٹا ڈی ایسٹوڈیوس ہسپانیکوس، v. 12 (1985) میں "ہسٹوریہ ڈی ان ہومبری کیو پریفیریو لا مورٹے ال ایڈولٹریو"۔ "سانتا ٹریسا ی ال اسلام: لاس سمبولوس ڈیل ونو ڈیل ایکسٹاسس، لا اپریٹورا ی لا اینکورا، ایل جارڈن ڈیل الما، ایل آربول مسٹیکو، ایل گوسانو ڈی سیڈا، لاس سیئٹے کاسٹیلوس کنسینٹریکوس" ایفیمیرائڈز کارمیلٹیکی XXXIII میں: 629-678 (1981-82)۔ نیوا ریوسٹا ڈی فلولوجیا ہسپانیکا XXX: 21-91 (1981) میں "سمبولجیا مسٹیکا مسلمنا این سان جوآن ڈی لا کروز و این سانتا ٹریسا"۔ "لاس لینگواجس انفینیٹوس ڈی سان جوآن ڈی لا کروز ای ابن عربی ڈی مرسیا" ایکٹاس ڈیل ششم کانگریس انٹرنیشنل ڈی ہسپانسٹاس (ٹورنٹو 1980) میں 173-177 پر۔ "ہویلس ڈیل اسلام این سان جوآن ڈی لا کروز: این ٹورنو اے لا لاما ڈی امور ویوا وائی لا ایسپیریچوالیڈاڈ مسلمنا اسراکی" ویلٹا 45 میں: 5-11 (اگست 1980)۔ نیوا ریوسٹا ڈی فلولوجیا ہسپانیکا XXIV: 243-266 (1975) میں "اینونیمیا وائی پوزیبل فلائیسیون ایسپیریچوئل مسولمانا ڈیل سونٹو 'نو می میو می ڈیوس، پیرا کویرٹے'۔ تعاون: لوس لوپیز-بارالٹ اور مارٹا ایلینا وینیر، "لیٹراتورا ہسپانو-سیمیٹیکا کمپیراڈا" نیووا ریوسٹا ڈی فلولوجیا ہسپانیکا XXX (1981) میں۔ لوپیز-بارالٹ، لوس۔ (2011)۔ "اینٹری لاس لیئس وائی لاس لیٹرس: اونا ہسٹورییا ڈی امور" [قوانین اور خطوط کے درمیان: ایک محبت کی کہانی] (پی ڈی ایف)۔ ریوسٹا جوریڈیکا ڈی لا یونیورسیڈاڈ ڈی پورٹو ریکو (ہسپانوی میں)۔ 80 (2): 311-320.. لوپیز-بارالٹ، لوس (2013)۔ "اونا ہسٹریا ڈی امور" [ایک محبت کی کہانی]۔ Rodríguez Soárez، Francisco Javier میں ؛ Rodríguez Beruff، جارج (ایڈز۔) الما میٹر: میموریئس و پرسپکٹیواس ڈی لا یونیورسیڈاد پوزیبل [الما میٹر: ممکنہ یونیورسٹی کی یادیں اور تناظر] (ہسپانوی میں)۔ سان جوآن، پورٹو ریکو: یونیورسٹی آف پورٹو ریکو اسکول آف آرکیٹیکچر۔ پی پی۔ 120-124۔ ۔ لوپیز-بارالٹ، لوس (30 مارچ، 2017)۔ "لا پالابرا کلیو این لا یو پی آر: نیگوسیشین" [یو پی آر میں کلیدی لفظ: گفت و شنید]۔ ایل نیوو دیا (ہسپانوی میں)۔ لوپیز-بارالٹ، لوس (25 جنوری، 2019)۔ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ یونیورسٹی آف میڈرڈ سیرا۔ لوس لوپیز-بارالٹ "[میڈرڈ کی کمپلیٹینس یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ" آنورس کاسا "کی بہترین مسز لوس لوپیز-بارالٹ کی قبولیت تقریر] (پی ڈی ایف)۔ کمپلیٹینس یونیورسٹی آف میڈرڈ (ہسپانوی میں)۔ لوپیز-بارالٹ، لوس (جون 16، 2019)۔ "میں تم سے کیسے محبت کروں؟" ایل نیوو دیا (ہسپانوی میں)۔ ۔ لوپیز بارالٹ، لوس (23 اگست، 2020)۔ "لا ایجوکیشن اے ڈسٹینسیا: یونا ایجوکیشن ڈسٹینسٹی" [فاصلاتی تعلیم: ایک فاصلاتی تعلیم]۔ ایل نیوو دیا (ہسپانوی میں)۔ ۔ یہ بھی دیکھیں میگوئل اسن پالاسیوس سینٹ جان آف دی کراس محی الدین ابن عربی سینٹ ٹریسا آف اویلا جارج لوئس بورجز حوالہ جات بیرونی لنکس لوس لوپیز-بیرالٹ کمپلیٹینس یونیورسٹی آف میڈرڈ کے سابق طلباء نیویارک یونیورسٹی کے سابق طلباء ہارورڈ یونیورسٹی کے سابق طلباء پورٹو ریکن تعلیمی ماہرین تقابلی ادب پورٹو ریکن ادبی مورخین سان جوآن، پورٹو ریکو کے مصنفین سان جوآن، پورٹو ریکو سے اساتذہ پورٹو ریکو خواتین اساتذہ زندہ لوگ ہسپانوی ادب کے مورخین آرڈر آف اسابیلا کی تعداد کے مطابق کیتھولک 1944 کی پیدائش