To Keep My Love Alive
"ٹو کیپ مائی لو الائیو" 1943 کا ایک مقبول گانا ہے جسے رچرڈ راجرز نے ترتیب دیا ہے، جس کے بول لورینز ہارٹ نے 1927 کے میوزیکل اے کنیکٹیکٹ یانکی کے 1943 کے احیاء کے لیے لکھے ہیں، جہاں اسے ویوین سیگل نے متعارف کرایا تھا۔ یہ خاص طور پر سیگل کے لیے لکھی گئی تھی۔ یہ آخری گانا تھا جو ہارٹ نے نمونیا سے اپنی موت سے پہلے لکھا تھا۔ گانے میں ان بہت سے طریقوں کا خاکہ پیش کیا گیا ہے جن سے گلوکارہ نے اپنے پندرہ شوہروں کو "ٹکر مار دی" تاکہ ان میں سے کسی کے ساتھ بے وفا ہونے سے بچا جا سکے۔ اس کے کچھ طریقے آرسینک پوائزننگ، چھرا گھونپنا اور اپینڈیکٹومی ہیں۔ گیت میں شادی شدہ ہوں، اور شادی شدہ ہوں، اور اکثر میں نے سانس لی ہے، "میں کبھی دلہن نہیں ہوتی، میں ہمیشہ دلہن ہوتی ہوں۔" میں نے انہیں کبھی طلاق نہیں دی-میرا دل نہیں تھا-پھر بھی یہ میٹھے الفاظ یاد ہیں: "موت تک ہم الگ ہو جاتے ہیں۔" پہلے جملے میں نے بہت سے مردوں سے شادی کی، ان میں سے ایک ٹن، اور پھر بھی میں ان میں سے کسی سے بھی جھوٹا نہیں تھا، کیونکہ میں نے اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے ان میں سے ہر ایک سے ٹکرائی تھی۔ سر پال کمزور تھے۔ انہوں نے میری طرف ملبے کی طرح دیکھا۔ رات کو وہ میرے لیے گھوڑے کی گردن تھا، اس لیے میں نے اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے اپینڈیکٹومی کی۔ سر تھامس کو بے خوابی تھی: وہ رات کو سو نہیں سکتے تھے۔ میں نے تھوڑا سا آرسینک خریدا۔ وہ اب ٹھیک سو رہا ہے۔ سر راجر نے ہارپ بجائی۔ میں نے اس چیز کو دبا دیا۔ میں نے اس چیز کو توڑنے کے لیے اسے اس کی ہارپ کا تاج پہنایا، اور اب وہ وہاں بجاتا ہے جہاں ہارپ صرف چیز ہے، میری محبت کو زندہ رکھنے کے لیے، میری محبت کو زندہ رکھنے کے لیے! دوسرا حصہ میں نے سوچا کہ سر جارج کے پاس امکانات ہیں، لیکن اس کی چھیڑ چھاڑ نے مجھے آسانی سے بیمار کر دیا، اور جب میں آسانی سے بیمار ہوتا ہوں تو میں آسانی سے مار ڈالتا ہوں، اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے سر چارلس ایک سینیٹریم سے آئے اور اپنے ایمپوریم میں مشروبات کے لیے چیخے۔ میں نے ایک مشروب ملایا۔ وہ یاد میں ہے، میری محبت کو زندہ رکھنے کے لیے سر پرسی ایک گانے والا پرندہ تھا، ایک نائٹنگیل، اسی لیے میں نے اسے اپنی بالکونی سے یہ دیکھنے کے لیے پھینک دیا کہ آیا وہ اڑ سکتا ہے۔ سر جوناتھن بھائی چارے میں ملوث ہو گیا۔ اس نے اپنے والد کو قتل کر دیا اور یہ باپ کا قتل تھا۔ ایک رات میں نے اسے اپنے گدے پر چھرا گھونپ دیا تاکہ اپنی محبت کو زندہ رکھوں، اپنی محبت کو زندہ رکھوں! تیسرا شعر میں نے سر جیمز کو اس کی محافظ کے ساتھ پکڑا: ریکٹر کی بیوی، میرا مطلب ریکٹریس ہے۔ اس کا دل رک گیا: انجائنا پیکٹورس، میری محبت کو زندہ رکھنے کے لیے۔ سر فرینک خواتین کو میرے محلات میں لے آئے۔ میں نے ان کے پیالوں میں ایک مکی ڈالا: مفلوج ہونے کے دوران، وہ مفلوج ہو گئے، میری محبت کو زندہ رکھنے کے لیے۔ سر الفریڈ فالکنری کی پوجا کرتے تھے۔ وہ اپنی مرضی سے شکار کرتے تھے۔ میں نے اسے شکار کے سفر پر بھیجا: وہ اب بھی اس کا شکار کر رہے ہیں۔ سر پیٹر میں ایک تضاد تھا: لڑکیوں کو بے حیائی کے ساتھ جمع کرنا۔ اب میں اس کی سالانہ رقم جمع کر رہا ہوں، اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے، اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے! چوتھا شعر سر ایتھلبرٹ بے حیائی کا استعمال کرتے تھے ؛ اس کی زبان نے مجھے پاگل پن کے قریب پہنچا دیا۔ تو میں نے ایک بار پھر انسانیت کی خدمت کی، اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے۔ سر کرٹس نے مجھے ہر پکوان پکانے پر مجبور کیا جو اس نے کھایا، اور وہ سب کچھ جو اس کا دل چاہتا تھا اس نے کھایا، یہاں تک کہ میں نے اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے اس کی کھائی ہوئی مچھلی سے چھیڑ چھاڑ کی۔ سر مرماڈوکے بہت لمبے تھے ؛ وہ بستر پر فٹ نہیں ہوتے تھے۔ میں نے اس مسئلے کو آسانی سے حل کر دیا: میں نے صرف اس کا سر ہٹا دیا۔ سر مارک نے مجھے رسمی طور پر پسند کیا۔ انہوں نے بوسہ کو غیر اخلاقی قرار دیا۔ اور اس لیے میں نے اسے لافانی دیا، اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے، اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے! قابل ذکر ریکارڈنگ 1957-ایلا فٹزجیرالڈ-ایلا فٹزجیرالڈ سنگز دی راجرز اینڈ ہارٹ سونگ بک (ویو ریکارڈز-ایم جی وی-4002-2) 1959-نینسی واکر-آئی ہیٹ مین (آر سی اے کیمڈن-سی اے ایس 561) 1960-بلوم ڈیری-سوبریٹ سنگز براڈوے ہٹ گانے (ویو ریکارڈز-ایم جی وی ایس-62133) 1960-صوفیہ لورین-پیٹر اور صوفیہ (پارلوفون-ایس جی ای 2021) 1960-انیتا او ڈے-انیتا او ڈے اور بلی مئی سوئنگ راجرز اور ہارٹ (ویو ریکارڈز-ایم جی وی-2141) حوالہ جات رچرڈ راجرز کے موسیقی کے ساتھ گانے لورینز ہارٹ کے گیتوں کے ساتھ کنیکٹیکٹ یانکی 1943 کے گانے مرڈر بیلڈز بلیک