...All the Marbles
آل دی ماربلز (جسے دی کیلیفورنیا ڈولس کے نام سے دوبارہ جاری کیا گیا ہے) ایک 1981 کی امریکی مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جو ایک خاتون ریسلنگ ٹیگ ٹیم اور ان کے منیجر کی آزمائشوں اور مشکلات کے بارے میں ہے۔ اس کی ہدایت کاری رابرٹ ایلڈرچ (ان کی آخری فلم) نے کی تھی اور اس میں پیٹر فالک، وکی فریڈرک اور لارین لینڈن نے اداکاری کی تھی۔ پٹسبرگ اسٹیلر ہال آف فیم "مین" جو گرین خود کھیلتا ہے۔ اس فلم کو امریکہ سے باہر دی کیلیفورنیا ڈولس کے نام سے جانا جاتا ہے کیونکہ "آل دی ماربلز" ایک امریکی فقرہ ہے جو دوسرے انگریزی بولنے والے ممالک میں بڑی حد تک نامعلوم ہے۔ ہیری پرکشش خواتین پہلوانوں، ایرس اور مولی کی ایک ٹیگ ٹیم کا مینیجر ہے۔ سڑک پر، وہ سب ایم جی ایم گرینڈ ہوٹل میں ایک بڑی تقریب کے لیے رینو، نیواڈا پہنچنے کی کوشش کرتے ہوئے کئی بے عزتی کو برداشت کرتے ہیں، جن میں خراب موٹل، چھوٹے وقت کے بدمعاش اور مٹی کی کشتی شامل ہیں۔ پیٹر فالک کو ہیری وکی فریڈرک کے طور پر ایرس لارین لینڈن کے طور پر مولی رچرڈ جیکل کے طور پر ڈڈلی برٹ ینگ کے طور پر ایڈی سسکو جان ہینکوک کے طور پر جان "بگ جان" فیتھ منٹن کے طور پر "بگ ماما" چک ہرن کے طور پر خود پروڈکشن ڈویلپمنٹ ایلڈرچ نے کہا کہ وہ فلم بنانا چاہتے ہیں "کیونکہ اس سے پہلے کسی نے خواتین کی کشتی کے بارے میں کچھ نہیں کیا ہے۔" ایلڈرچ نے مزید کہا، "یہ خالصتا، مکمل طور پر تجارتی ہے۔" "یہ میرے فلسفے سے مطابقت رکھتا ہے، جو یہ ہے کہ یہ عمل زیادہ تر ایک ہنر ہے، فن نہیں۔" ایلڈرچ کا کہنا ہے کہ وہ یہ کہانی میل فروہن کے ذریعے لائے گئے تھے "اور ہم نے پوری نفسیاتی ڈرائیو کو چرا لیا اور آبے پولونسکی کی باڈی اینڈ سول (1947) سے اختتام پذیر ہوئے"، ایک فلم جس پر ایلڈرچ اسسٹنٹ ڈائریکٹر رہے تھے۔ ایلڈرچ نے کہا کہ اس فلم کا موضوع "یہ تھا کہ آپ کو سب سے بڑا نقصان خود اعتمادی کا نقصان اور فضل سے گرنا ہو سکتا ہے۔ اس عزت کو دوبارہ حاصل کرنے کی جدوجہد کسی بھی سازش کو ہوا دے گی۔ آپ کو جیتنے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔ " ایلڈرچ کا کہنا ہے کہ اس نے دی لانگسٹ یارڈ کے آخری ایکٹ کے لیے باڈی اینڈ سول سے بھی چوری کی۔ ایلڈرچ نے کہا کہ "راکی جسم اور روح تھا سوائے اس کے کہ ایک اطالوی لڑاکا جیت جاتا ہے، اور اصل میں، ایک یہودی لڑاکا ہار جاتا ہے۔ ہمارے یہاں دو لڑکیاں اور قابل اعتراض اسناد کا ایک مینیجر ہے۔ تینوں پہلے ہی فضل سے محروم ہو چکے ہیں، اور وہ اپنی عزت نفس کو چھڑانے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ امید ہے کہ ایسا ہونے میں دو مضحکہ خیز گھنٹے لگیں گے۔ " لی چیپ مین نے ایک ہفتے تک اسکرپٹ پر کچھ غیر معتبر کام کیا۔ اس فلم کی مالی اعانت ایم جی ایم نے کی تھی جس نے حال ہی میں ڈیوڈ بیگیل مین کو پروڈکشن کا سربراہ مقرر کیا تھا اور اس کے فلم سازی کے کاموں کو بحال کیا تھا۔ اس فلم کا اعلان مئی 1980 میں کیا گیا تھا۔ کاسٹنگ فلم کو ایک مرد اسٹار کی ضرورت تھی۔ اس وقت کے آس پاس ایلڈرچ نے کہا، "میں اس بازار میں سسٹر جارج نہیں بنا سکا۔" "میں بیبی جین نہیں بنا سکی، اٹیک! یا اس بازار میں بڑا چاقو۔ یہ ہوا کرتا تھا کہ اسکرپٹ بڑی چیز ہوتی تھی اور اداکار ثانوی۔ اب وہ ستارہ ہے۔ اور اسے ایک بڑا اسٹار بننا ہے۔ برٹ رینالڈز حاصل کریں اور آپ ٹیلی فون بک شوٹ کر سکتے ہیں۔ " ایلڈرچ کا کہنا ہے کہ ان کے بیٹے نے پیٹر فالک کو تجویز کیا، جو کولمبو کے لیے مشہور ہے۔ ایلڈرچ نے اس تکنیک کا حوالہ دیتے ہوئے کہا، "میں نے اسے بیٹ ڈیوس کی تقریر دی-جو کسی بھی اداکار کے لیے ایک بہت اچھا ہک ہے۔" وہ ڈیوس کو جو کچھ بھی ہوا بیبی جین میں اداکاری کرنے کے لیے استعمال کرتا تھا۔ "یہ اس طرح ہے:" پیٹر اگر یہ آپ کے لیے لکھی گئی بہترین رسم الخط نہیں ہے تو اسے لفافے میں ڈال کر فورا واپس بھیج دیں۔ لیکن اگر یہ سب سے بہتر ہے، تو آئیے اسے بناتے ہیں۔ میں نہیں چاہتا کہ آپ سنیں کہ آپ کو صفحہ 16 پر وہ تقریر پسند نہیں ہے۔ یہ یا تو بہترین ہے یا نہیں۔ یہ شاذ و نادر ہی ناکام ہوتا ہے۔ آپ ہمیشہ تصویر نہیں بناتے لیکن آپ کو ہمیشہ مثبت ردعمل ملتا ہے۔ کسی کی انا اس طرح کی چاپلوسی کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔ " ایلڈرچ نے فالک کے ساتھ ایک ملاقات کا اہتمام کیا اور کہا کہ اس نے اسے بتایا کہ "یہ تصویر آپ کو پہلے سے کہیں زیادہ پیسہ کمائے گی۔ بس اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنے یا چیزوں کو تبدیل کرنے کی کوشش نہ کریں جیسے آپ اپنے دوست جان کاساویٹس کے ساتھ کرتے ہیں۔ " پیٹر فالک نے جون میں اداکاری کے لیے سائن کیا۔ خواتین لیڈز کے بارے میں، ایلڈرچ نے کہا کہ "ہم نے اداکاراؤں کو لینے اور انہیں پہلوانوں میں تبدیل کرنے کے بجائے پہلوانوں میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اگر ہم صحیح تھے تو یہ تصویر بنا دے گا۔ " انہوں نے خواتین کا آڈیشن لیا اور 20 ٹیسٹ کیے۔ ان نوجوان نامعلوم اداکاراؤں میں کیتھلین ٹرنر بھی شامل تھیں جنہوں نے آڈیشن دیا لیکن انہیں کوئی حصہ نہیں ملا۔ تاہم جب ٹرنر ماربلز کے آڈیشن کے لیے لاس اینجلس میں تھیں تو وہ باڈی ہیٹ کے لیے بھی آڈیشن حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئیں، جس نے انہیں اسٹار بنا دیا۔ خواتین لیڈز کے لیے آڈیشن دی جانے والی خواتین کو کم کر کے آٹھ کر دیا گیا اور انہیں ریسلنگ اسکول بھیج دیا گیا۔ (ایک اور بیان میں کہا گیا ہے کہ 12 اداکاروں کا اسکرین ٹیسٹ کیا گیا اور چار کو ریسلنگ اسکول بھیج دیا گیا)۔ ایلڈرچ نے مبینہ طور پر خواتین سے کہا کہ "جو دو بہترین کشتی لڑتے ہیں وہ حصہ حاصل کرتے ہیں"۔ آڈیشن دینے والی آخری خواتین میں سے ایک وکی فریڈرک تھیں، جو براڈوے پر اے کورس لائن اور ڈینسن میں نظر آئیں۔ وہ یاد کرتی ہے کہ آخر میں "ناقابل یقین تناؤ تھا"۔ "گریجویشن کے دن، ہر لڑکی نے ایم جی ایم، اور مسٹر ایلڈرچ اور پیٹر فالک کے سروں کے لیے پانچ منٹ کا میچ کیا۔ لارین لینڈن [ایک کینیڈین ایتھلیٹک فیشن ماڈل] اور مجھے حصے مل گئے، اور دیگر دو لڑکیوں کو کچھ نہیں ملا۔ یہ جیت ہارنے کی صورتحال تھی۔ جب مسٹر ایلڈرچ نے مجھے بتایا کہ وہ چاہتے ہیں کہ میں ایرس کھیلوں، تو انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ چاہتے ہیں کہ میں 10 پاؤنڈ بڑھاؤں۔ "آپ کے پاس ایک رقاصہ کا جسم ہے،" اس نے کہا، "اور آپ کو ایک خاتون پہلوان کی طرح نظر آنا ہوگا۔" ایلڈرچ نے کہا، "ہم نے دو بہترین کھلاڑیوں کا انتخاب کیا۔" انہوں نے مزید کہا کہ "مجھے لگتا ہے کہ عوام پرکشش لوگوں کو دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ مجھے پرکشش لوگوں کو دیکھنا پسند ہے۔ تو اگر آپ کے پاس دو خواتین پہلوان ہوں تو انہیں پرکشش کیوں نہ بنائیں؟ " پہلوانوں کو سابق خواتین کی عالمی کشتی چیمپئن ملڈرڈ برک نے تربیت دی تھی۔ شوٹنگ سیکنڈ یونٹ فوٹوگرافی کا آغاز 5 نومبر 1980 کو ہوا۔ پرنسپل فوٹوگرافی 14 نومبر سے 24 فروری 1981 تک ینگسٹاون اور ایکرن، اوہائیو ؛ شکاگو ؛ لاس ویگاس ؛ رینو ؛ اور لاس اینجلس کے مقام پر ہوئی۔ پچھلے 19 دن صرف کشتی کی فلم بندی کر رہے تھے۔ اس فلم کو ایلڈرچ کے بیٹے ولیم نے پروڈیوس کیا تھا۔ ان کی بیٹی ایڈیل سیکنڈ یونٹ ڈائریکٹر تھیں، اور ان کا بیٹا کیلی ٹرانسپورٹیشن سپروائزر تھا۔ "یہ بہت قابل اعتماد شہر نہیں ہے،" ایلڈرچ نے کہا۔ "تو جب آپ کاروبار کرتے ہیں تو اسے اپنے خاندان میں کیوں نہیں رکھتے؟" فریڈرک نے بعد میں رینو میں 2,500 اضافی کے ساتھ فائنل کی فلم بندی کو یاد کیا۔ "وہ بالکل نہیں جانتے تھے کہ ہم کیا کریں گے، اور جب میچ شروع ہوا تو انہوں نے چیخنا شروع کر دیا، اور یہ ناقابل یقین تھا۔ میں بھول گیا کہ ہم فلم بندی کر رہے ہیں۔ یہ میرے لیے حقیقی ہو گیا۔ میں نے کسی کو تکلیف نہیں پہنچائی، یا انہیں غلط طریقے سے نہیں مارا، لیکن میں واقعی جیتنا چاہتا تھا۔ یہ بالکل اسٹیج پر واپس آنے جیسا تھا۔ آپ تالیاں سنتے ہیں، اور سوچتے ہیں، 'اوہ، اچھا۔ میں نے اچھا کیا۔ " ایلڈرچ نے کہا "مجھے امید ہے کہ یہ ایک تفریحی تصویر بننے والی ہے، بڑی چاقو نہیں، لیکن پھر میں نے سوچا کہ قطب شمالی کا شہنشاہ ایک تفریحی تصویر ہے، لیکن کسی نے اسے نہیں دیکھا، اس لیے شاید میں غلط تھا۔ مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ اب ایک تفریحی تصویر کیا ہے، جیسا کہ میں اب نہیں جانتا کہ تفریح کیا ہے، کم از کم اس شہر میں۔ صنعت میں اب کوئی محنت کش طبقہ نہیں ہے۔ ہر گرفت میں دو یا تین اپارٹمنٹ ہوتے ہیں۔ یہ اب سب کے لیے صرف ایک کام ہے۔ وہ سیٹ چھوڑ کر بینک جاتے ہیں، اور پھر گھر چلے جاتے ہیں۔ اب کوئی تفریح نہیں۔ امید ہے کہ ایسا ہی ہوگا۔ " لارین لینڈن پریشان تھی جب رابرٹ ایلڈرچ نے اسے اور وکی فریڈرک کو بتایا کہ وہاں ایک عریاں منظر ہونے والا ہے۔ "ہم نے ایک ایسا طریقہ نکالا جس سے ہم اپنے سینوں کو نہ دکھانے سے بچ سکتے ہیں۔ جب ہم کشتی لڑ رہے تھے تو ہم اپنے سینوں کو کیچڑ سے ڈھانپتے رہے، یا اپنے سینوں کو ڈھانپنے کے لیے دوسری لڑکیوں پر کیچڑ میں کشتی لڑتے رہے۔ ہم نے سوچا کہ ہم اس سے دور ہو گئے ہیں۔ ٹھیک ہے، ہمیں اگلی صبح غصے میں ایلڈرچ کا فون آیا۔ اسے بہت غصہ آیا کہ ہم نے اپنے سینوں کو نہیں دکھایا۔ اس کے علاوہ، انہوں نے ایک رات پہلے سیٹ کیچڑ کشتی کو مارا۔ اس نے کہا 'میں جانتا ہوں کہ آپ دونوں چال باز کیا کر رہے ہیں۔ ہم آپ دونوں کی وجہ سے دوبارہ سیٹ بنا رہے ہیں۔ ' ہمیں دوبارہ وہاں جانا پڑا اور کشتی لڑنی پڑی اور اپنے سینوں کو دکھانا پڑا۔ میں شرمندہ تھا۔ میں بہت شرمندہ اور شرمندہ تھا، "لینڈن نے کہا۔ ریسیپشن یونائیٹڈ آرٹسٹس نے مبینہ طور پر فلم کی تشہیر کے لیے 7 ملین ڈالر خرچ کیے۔ ایلڈرچ نے کہا، "میری عمر 63 سال ہے اور میں نے ہر 10 سال بعد ہٹ فلمیں دیکھی ہیں، اور مجھے صرف امید ہے کہ میں 90 کی دہائی میں کافی عرصے تک کام کر سکتا ہوں۔" ایم جی ایم کو فلم پر اتنا اعتماد تھا کہ ریلیز سے دو دن پہلے اس نے اعلان کیا کہ وہ کیلیفورنیا ڈولس گو ٹو جاپان کے عنوان سے ایک سیکوئل بنائے گی۔ تنقیدی استقبالیہ دی نیویارک ٹائمز میں اپنے 16 اکتوبر 1981 کے جائزے میں، فلم نقاد ونسنٹ کینبی نے فالک کو "ان کی بہترین اداکاری میں سے ایک" قرار دیا۔ باکس آفس فلم نے باکس آفس پر مایوس کن آغاز کرتے ہوئے اپنے پہلے ہفتے میں صرف 17 لاکھ ڈالر کمائے، جس سے سیکوئل کے منصوبے روک دیے گئے۔ لارین لینڈن (جس نے کیلیفورنیا ڈول مولی کا کردار ادا کیا تھا) کے مطابق، اگرچہ یہ فلم ریاستہائے متحدہ میں باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی، لیکن اس نے غیر ملکی منڈیوں میں اچھا منافع کمایا، اور پروڈیوسر ایک سیکوئل کا منصوبہ بنا رہے تھے، جو بنیادی طور پر جاپان میں ترتیب دیا گیا تھا، جب رابرٹ ایلڈرچ کی موت نے اس منصوبے کو روک دیا۔ ایوارڈز اس فلم نے بہترین بین الاقوامی تصویر کا جاپان کا ہوچی فلم ایوارڈ جیتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط مووی اسٹیلز 1981 کی فلمیں کامیڈی-ڈرامہ فلمیں امریکی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں فرینک ڈی وال فلمز کی اسکور کردہ فلمیں جن کی ہدایت کاری رابرٹ ایلڈرچ فلمز نے کی ہے ینگسٹاون، اوہائیو میں قائم رینو، نیواڈا میں شوٹ کی گئی فلمیں اوہائیو میں شوٹ کی گئی فلمیں ینگسٹاون، اوہائیو میٹرو-گولڈ وین-میئر فلموں میں شوٹ کی گئی خواتین کی پیشہ ورانہ کشتی فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلمیں