Total Resistance (book)
ٹوٹل ریزسٹنس، جو اصل میں جرمن میں ڈیر ٹوٹل وائڈر اسٹینڈ: این کلینکریگسانلیٹونگ فر جیڈرمین ("ٹوٹل ریزسٹنس: اے گوریلا وارفیئر دستی برائے ہر کوئی") کے نام سے شائع ہوا ہے، ایک سات جلدوں والا گوریلا جنگی دستی ہے۔ یہ 1957 میں سوئس فوج کے افسر ہنس وان ڈاچ نے لکھا تھا تاکہ سوئس آبادی کو وارسا معاہدہ افواج کے ذریعہ سوئٹزرلینڈ پر قبضے کے لیے تیار کیا جا سکے، جو اس وقت سرد جنگ کے تناظر میں ممکن سمجھا جاتا تھا۔ اس کتاب کو بیرون ملک متعدد ممالک میں درجنوں زبانوں میں پائریٹڈ ترجمے کے طور پر دوبارہ شائع کیا گیا ہے، اور خاص طور پر 1960 اور 70 کی دہائی میں بائیں بازو کے دہشت گرد گروہوں نے اس کا استعمال کیا تھا۔ اشاعت ڈیر ٹوٹل وائڈر اسٹینڈ پہلی بار 1957 میں سات جلدوں میں سوئس نان کمیشنڈ آفیسرز ایسوسی ایشن (شوئیزر انٹروفیزیئرزور بینڈ، ایس یو او وی) نے سوئس آبادی میں وسیع تر پھیلاؤ کے ارادے سے شائع کیا تھا۔ یہ کتاب تجارتی طور پر کامیاب رہی، جس کی پانچ بار دوبارہ اشاعت ہوئی اور دسیوں ہزار میں فروخت ہوئی، خاص طور پر مغربی جرمنی اور آسٹریا میں۔ یہ فوجی حکمت عملی پر وان ڈچ کے سو سے زیادہ کاموں میں سے اب تک کا سب سے مشہور بن گیا۔ مواد یہ کتاب قابض فوج کے خلاف بے قاعدہ جنگ کے لیے ایک دستی ہے، جس کا مقصد فوجیوں کے بجائے عام شہریوں کے ذریعے استعمال کیا جانا ہے۔ یہ بے قاعدہ مزاحمت کی ایک شکل کا خیال کرتا ہے جس میں پیادہ فوج کے ہلکے ہتھیاروں سے بھاری ہتھیار شامل نہیں ہیں: رائفلیں، دستی بم اور بارودی سرنگیں۔ پہلی جلد میں جن موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے ان میں شامل ہیں: گوریلا جنگ کی عملی، حکمت عملی، تکنیکی اور نفسیاتی بنیادی باتیں، جیسے تخریب کاری، قتل اور تشدد کے تحت طرز عمل، گوریلا جنگی یونٹوں اور شہری مزاحمتی تحریکوں کا قیام، تنظیم اور کمان، گوریلا جنگ کو دبانے اور اس کا مقابلہ کرنے کے دشمن کے طریقے۔ دیگر جلدوں میں بنیادی ہتھیاروں کی تیاری اور استعمال کی وضاحت کی گئی ہے: کیمیائی ہتھیار (جلد۔ 2)، پارٹیسن 9 ملی میٹر سب مشین گن (جلد۔ 3)، TARN پستول (جلد۔ 4)، دیسی ساختہ دھماکہ خیز آلات (جلد۔ 5)، ٹیل شور دبانے والا (جلد۔ 6) اور ہینڈ گرینیڈز (جلد۔ 7)۔ یہ ان الفاظ کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے: "زندہ گھٹنے ٹیکنے سے بہتر ہے کہ کھڑے ہو کر مر جائے!"۔ چونکہ یہ کتاب دوسری جنگ عظیم کی قابض افواج (نازی جرمنی اور سوویت یونین) کے طرز عمل پر مبنی ہے، اس لیے اس کے زیادہ تر مندرجات سیاسی اور تکنیکی طور پر اب 21 ویں صدی کے اوائل تک لاگو نہیں ہوتے۔ تاہم، وان ڈچ کی کچھ ہدایات موجودہ تنازعات سے متعلق ہیں، جیسے کہ بنیادی ڈھانچے کو سبوتاژ کرنے، رکاوٹوں کی تعمیر، آتش گیر آلات بنانے اور استعمال کرنے یا ہتھیاروں اور گولہ بارود کو چھپانے کے بارے میں۔ سوئٹزرلینڈ میں استقبالیہ ملیشیا آفیسر کور میں مقبول ہونے کے باوجود، اس کتاب کو فوج کے سینئر رہنماؤں نے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا، جنہوں نے بے قاعدہ جنگ کے بجائے روایتی مشترکہ ہتھیاروں اور میکانائزڈ جنگ پر مبنی دفاعی پالیسی کی حمایت کی۔ 1974 میں، چیف آف جنرل اسٹاف نے فوج کے دستی کے طور پر ٹوٹل ریزسٹنس کی اشاعت کو ویٹو کر دیا، جزوی طور پر ان خدشات کی وجہ سے کہ اس نے ایسے طرز عمل کی وکالت کی جو جنگ کے قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ جب سوئس آرمی نے 1970 کی دہائی میں ایک خفیہ قیام کے پیچھے تنظیم، پی-26 قائم کی، تو اسے وان ڈچ کے تصور کردہ وسیع، وکندریقرت شہری مزاحمتی تحریک کے بجائے اوپر سے نیچے، کیڈر کی قیادت والے ڈھانچے کے طور پر تصور کیا گیا۔ بہر حال، یہ کتاب ای ٹی ایچ زیورخ میں سوئس آرمی ملٹری اکیڈمی کے نصاب کا حصہ بنی ہوئی ہے جو "حکمت عملی کی تاریخ اور نظریہ جنگ کے کلاسیکی" میں سے ایک ہے۔ بیرون ملک اس کتاب کو جلد ہی بیرون ملک غیر متوقع کامیابی ملی۔ 1965 میں، امریکی اسپیشل فورسز نے ٹوٹل ریزسٹنس-سوئس آرمی گائیڈ ٹو گوریلہ وارفیئر اینڈ انڈر گراؤنڈ آپریشنز کے عنوان سے ایک غیر مجاز ترجمہ شائع کیا۔ انگولا سے لے کر ویتنام تک کے ممالک میں درجنوں زبانوں میں دیگر پائریٹڈ ترجمے شائع ہوتے رہے۔ سوویت یونین میں، 1984 کے ایک اخبار کے مضمون میں اس کتاب کو "بکواس" قرار دیا گیا تھا۔ ٹوٹل ریزسٹنس 1960 اور 70 کی دہائی میں سرگرم کئی بائیں بازو کے دہشت گرد گروہوں کے لیے ایک انسٹرکشن دستی کے طور پر نمایاں طور پر مقبول ہوا۔ اس وقت کی سوئس اور یورپی پولیس کی رپورٹوں کے مطابق، اسے بائیں بازو کے عسکریت پسند حلقوں میں بڑے پیمانے پر پھیلایا گیا تھا، اور اس کی حکمت عملی جنوبی ٹائرول، نیویارک اور فرینکفرٹ میں بم حملوں کے ساتھ ساتھ پیرس میں بدامنی میں بھی استعمال کی گئی تھی۔ مثال کے طور پر، اٹلی میں، ناشر سیولی نے بائیں بازو کی سیاسی گوریلا ہینڈ بک، ان کاسو دی گولپ میں کتاب کا کچھ حصہ شامل کیا۔ 1975 میں دستی طور پر عوام کی حفاظت کے لیے تمام اقدامات کیے گئے۔ فن لینڈ میں، اس کتاب کا ترجمہ 1981 میں دائیں بازو کی آئٹسیناسائڈن پولسٹا تنظیم کے پرٹی ریوٹا نے واسترنٹوپاس کے نام سے کیا تھا۔ اس کتاب کا مقصد قابل اعتماد لوگوں کو حوالے کرنا تھا تاکہ ممکنہ سوویت حملے کی تیاری کی جا سکے۔ یہ کتاب فرانسیسی انٹیلی جنس ایجنسی ڈی جی ایس ای نے خفیہ طور پر چھاپی تھی۔ فن لینڈ کے حکام کے کتابوں کو ضبط کرنے سے پہلے صرف دس کو حوالے کیا گیا تھا اور ریوٹا اور اس کے ایک ساتھی پر فرانس کے لیے سوویت یونین کے خلاف جاسوسی کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ جرمنی میں، یہ کتاب اکثر پولیس کی تلاشی میں ملی، بشمول ریڈ آرمی فیکشن کے ارکان کے۔ 1988 کے بعد سے، ڈیر ٹوٹل وائڈر اسٹینڈ واحد سوئس کتاب رہی ہے جس کی تقسیم جرمنی میں محدود ہے کیونکہ اسے فیڈرل ڈیپارٹمنٹ فار میڈیا ہارمفول ٹو ینگ پرسنز نے "بچوں اور نوجوانوں کی سماجی اخلاقیات کو الجھن میں ڈالنے اور تشدد کی طرف ان کے جھکاؤ کو فروغ دینے کے لیے سازگار" قرار دیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط مکمل مزاحمت: سوئس آرمی گائیڈ ٹو گوریلا وارفیئر اینڈ انڈر گراؤنڈ آپریشنز۔ بولڈر، کولوراڈو: پلاڈین پریس، 1965۔ فوجی کتابیں گوریلا جنگی ہینڈ بک اور دستی