The Battle Hymn of Lt. Calley
"دی بیٹل ہمن آف لیفٹیننٹ کیلی" 1971 کی بولی جانے والی لفظ ریکارڈنگ ہے جس میں ٹیری نیلسن کی آواز اور پک اپ گروپ سی کمپنی کی موسیقی ہے۔ الہام اور معنی یہ گانا "دی بیٹل ہیمن آف دی ریپبلک" کی دھن پر ترتیب دیا گیا ہے۔ اس میں لیفٹیننٹ ولیم کیلی کی بہادری کی وضاحت پیش کی گئی ہے، جسے مارچ 1971 میں 16 مارچ 1968 کے مائی لائی قتل عام میں ویتنامی شہریوں کے قتل کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ گانے میں ویتنام جنگ کے بارے میں مختلف آراء پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اس کا آغاز کیلی کے بچپن سے ہوتا ہے اور کس طرح جنگ کا حصہ بننا اور اپنے ملک کے لیے لڑنا چھوٹے بچوں کے لیے ایک خواہش تھی۔ اس میں بعد میں بحث کی گئی ہے کہ کس طرح اس وقت بہت سے امریکیوں کا خیال تھا کہ جنگ میں ہونے والی ہلاکتیں غلط تھیں: "انہوں نے مجھے ولن بنا دیا ہے"۔ پھر گانے میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح ویتنام میں فوجیوں کو مارا جا رہا تھا اور گھات لگا کر حملہ کیا جا رہا تھا۔ آخر میں یہ یہ کہہ کر ختم ہوتا ہے کہ کیلی پر الزام نہیں تھا۔ وہ صرف احکامات کی پیروی کر رہا تھا اور اس نے سوچا کہ پہلے لڑنا اعزاز کی بات ہے، لیکن ایسا کرنے کا کوئی مقصد یا انعام نہیں تھا۔ ویتنام وار سونگ پروجیکٹ نے لیفٹیننٹ کیلی اور مائی لائی قتل عام کے بارے میں 100 سے زیادہ گانوں کی نشاندہی کی ہے، موسیقی کے مورخ جسٹن برمر نے ہسٹری ٹوڈے میں لکھا ہے کہ "کیلی کا دفاع کرنے والا سب سے مشہور گانا ٹیری نیلسن کا 'بیٹل ہیمن آف لیفٹیننٹ کیلی' (1971) تھا، جس کی دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔" گیت کا بیان یہ گانا کیلی کے بچپن کے ایک مثالی، افسانوی بیان سے شروع ہوتا ہے۔ نیلسن پھر کیلی کے طور پر بات کرتا ہے، اپنے آپ کو ایک مظلوم اور فراموش شدہ سپاہی کے طور پر بیان کرتا ہے جو جنگ مخالف مظاہرین اور سیاست دانوں سے ناراض تھا جنہوں نے مذاکرات کی میز پر میدان جنگ میں فتوحات حاصل کیں۔ "کیلی" پھر مائی لائی میں غیر جنگجوؤں کے مسلسل اور جان بوجھ کر کیے گئے قتل عام کا ایک غلط بیان دیتا ہے جو کہ شہریوں کے درمیان سے غیر وردی والے دشمن کی فائرنگ سے میدان جنگ میں ہونے والے نقصان کا ایک واقعہ ہے۔ پس منظر اور کامیابی یہ گانا اپریل 1970 میں مسکل شولز، الاباما کے جولین ولسن اور جیمز ایم اسمتھ نے لکھا تھا۔ نومبر 1970 میں اس کی چند کاپیاں کوئیکٹ پبلشنگ نے جاری کیں۔ مارچ 1971 میں "ہارپر ویلی پی ٹی اے" کے ناشر شیلبی سنگلٹن نے گانے کے حقوق حاصل کیے اور اپنے پلانٹیشن ریکارڈز لیبل کے تحت ایک نئی ریکارڈنگ جاری کی۔ سنگل نے صرف چار دنوں میں دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں، اور اسے 15 اپریل 1971 کو آر آئی اے اے نے سونے کی سند دی۔ اس کی تقریبا 20 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں، اور اسے "بہت سی سی اینڈ ڈبلیو ایر پلے" ملی۔ پاپ کلچر میں حوالہ جات ہنٹر ایس تھامسن کے ناول فیر اینڈ لوتھنگ ان لاس ویگاس کے ایک حصے میں اس گانے کا ذکر کیا گیا ہے جہاں راؤل ڈیوک کا خیال ہے کہ وہ ریڈیو پر چل رہا گانا سنتا ہے، جس سے انہیں بہت مایوسی ہوتی ہے، جبکہ انہوں نے اظہار تشکر کیا کہ ان کے وکیل ڈاکٹر گونزو اسے نہیں سن سکتے، یہ تبصرہ کرتے ہوئے کہ یہ "اسے نسل پرستانہ جنون میں دھکیل دے گا"۔ حوالہ جات مائی لائی قتل عام 1971 سنگلز ریٹیشن گانے 1970 گانے ویتنام جنگ کے گانے بولی جانے والی لفظ