Pancho Coimbre
فرانسسکو "پانچو" کومبری ایٹائلز (29 جنوری 1909-4 نومبر 1989)، جو عام طور پر پانچو کومبری کے نام سے جانا جاتا ہے، پورٹو ریکن کا ایک پیشہ ور بیس بال کھلاڑی تھا۔ وہ کوامو کی میونسپلٹی میں پیدا ہوئے اور اپنی زندگی کے اوائل میں پونس چلے گئے۔ یہ پونس میں تھا جہاں وہ سپرنٹنگ اور بیس بال دونوں میں کھیلوں میں فعال طور پر حصہ لینا شروع کرے گا۔ کومبری نے لیونز ڈی پونس کے ساتھ پورٹو ریکن پروفیشنل بیس بال لیگ (ایل بی پی پی آر) میں تیرہ سیزن کھیلے۔ اس عرصے کے دوران ٹیم نے پانچ لیگ چیمپئن شپ جیتیں۔ انہوں نے اپنا کیریئر. 337 کی اوسط کے ساتھ ختم کیا، اور ہر سیزن میں اوسطا 2.2 سٹرائیک آؤٹ کیے، اس میں 1939 سے 1942 تک مسلسل چار سیزن شامل تھے، بغیر کسی سٹرائیک آؤٹ کے۔ کومبرے نے دو ایل بی پی پی آر بیٹنگ ٹائٹل اور 1943 میں لیگ کا سب سے قیمتی کھلاڑی کا ایوارڈ بھی جیتا۔ کومبری نے پورٹو ریکو میں اپنا پہلا پیشہ ورانہ سیزن مکمل کرنے کے بعد نیویارک شہر کا سفر کیا، جہاں انہوں نے نیگرو لیگز کی پورٹو ریکو اسٹارز بیس بال ٹیم میں شمولیت اختیار کی۔ پورٹو ریکو اسٹارز کے ساتھ کھیلتے ہوئے نیو یارک کیوبنز نے ان کا معاہدہ کیا تھا۔ انہوں نے نیو یارک کیوبنز میں شمولیت اختیار کی اور ان کے لیے کئی سیزن کھیلے۔ کومبرے کی بیٹنگ اوسط. 300 کے نشان سے زیادہ رہی، جس میں دو سیزن بھی شامل ہیں جن میں انہوں نے. 400 سے زیادہ کی بیٹنگ کی۔ نیگرو لیگز میں کھیلتے ہوئے انہیں دو بار لیگ کے ایسٹ ویسٹ آل اسٹار گیمز میں کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا، جہاں انہوں نے کئی کھلاڑیوں کے ساتھ کھیلا جو مستقبل میں بیس بال ہال آف فیم اور میوزیم کے لیے منتخب ہوں گے۔ انہوں نے کولمبیا، وینزویلا، ڈومینیکن ریپبلک اور میکسیکو میں قائم ٹیموں کے ساتھ بھی کھیلا۔ اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، کومبری نے پورٹو ریکو کی پیشہ ورانہ اور شوقیہ دونوں لیگوں میں ٹیموں کے کوچ اور منیجر کے طور پر کام کیا۔ کومبرے، جو 80 سال کے تھے، اپنے گھر میں آگ لگنے سے انتقال کر گئے۔ ابتدائی سالوں میں فرانسسکو کومبرے کوامو، پورٹو ریکو میں گیلرمو کومبرے اور زوئلا ایٹائلز کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس کی پیدائش کے بعد، اس وقت کے ایک عام رواج پر عمل کرتے ہوئے، اسے اس کے برتھ سرٹیفکیٹ میں ارویو کے رہائشی کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ 1922 میں، وہ اپنی ماں کے ساتھ پونس چلے گئے، تاکہ اپنی بہن انجیلا کومبرے کے قریب رہیں۔ وہاں انہوں نے مقامی لیگ کے دو ہال آف فیمز میگوئل کاراٹینی اور انتونیو گورڈن کی تربیت اور نگرانی میں بیس بال کھیلنا شروع کیا۔ کھیلوں میں ان کی پہلی کامیابیاں ٹریک اینڈ فیلڈ میں تھیں، جہاں انہوں نے 50 یارڈ ڈیش میں حصہ لیا، بالآخر کھیل کے دیگر پہلوؤں میں اپنی صلاحیتوں کو فروغ دیا۔ انہوں نے ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے اس کھیل کی مشق جاری رکھی۔ بعد میں انہیں پورٹو ریکو کے کاگواس کے ایک اور تعلیمی ادارے میں منتقل کر دیا گیا، لیکن جب انہوں نے ایک ایتھلیٹک مقابلے میں حصہ لینے کی کوشش کی تو انہیں اجازت نہیں دی گئی کیونکہ انہیں پورٹو ریکو کے محکمہ تعلیم کے ریکارڈ پر ایک مختلف ڈویژن میں درجہ بند کیا گیا تھا۔ یہ واقعہ ایک عدالتی مقدمے کا باعث بنا جس نے پورٹو ریکو میں پہلی بار نشان زد کیا کہ کھیلوں سے متعلق مقدمے کے لیے عدالتی سماعت طے کی گئی تھی۔ اس کے بعد وہ پونس ہائی اسکول منتقل ہو گئے، جہاں محکمہ تعلیم نے ان الزامات کی بنیاد پر انہیں ایتھلیٹزم ٹیم سے ہٹانے کی کوشش کی کہ انہیں بطور طالب علم ایتھلیٹ ادائیگی ملی تھی۔ جج رابرٹو ٹوڈ جونیئر نے طے کیا کہ سماعت کے دوران کومبرے کے خلاف ثبوت ناکافی تھے اور مقدمہ خارج کر دیا گیا۔ بیس بال کیریئر ہائی اسکول میں، کومبری نے گھڑے اور دوسرے بیس مین کے عہدوں پر کھیلا، اور لیونز ڈی پونس کے ایک رکن نے ٹیم کے عہدیداروں سے اس کی سفارش کی۔ لیونز ڈی پونس، پورٹو ریکن شوقیہ لیگ کی مقامی ٹیم، سان جوآن ایتھلیٹکس کے خلاف سیریز کھیلنے والی تھی۔ لیونز ڈی پونس کو اضافی کھلاڑیوں کی ضرورت تھی، اور کومبری کو ٹیم کے مالک پیپو مالڈوناڈو نے منتخب کیا تھا۔ انہوں نے پونس میں ایک کھیل میں ڈیبیو کیا، جس کا آغاز دائیں فیلڈر کے طور پر ہوا، اور بلے بازی میں پانچ میں چار ہٹ ریکارڈ کیے۔ کومبری ٹیم کے ساتھ رہے اور 1928 میں گوایاما کے خلاف چیمپئن شپ سیریز میں حصہ لیا، جسے پونس نے چھ کھیلوں میں جیتا۔ سیریز کے آخری کھیل میں، کومبری نے ایک کھیل میں 5-3 کے حتمی اسکور کے ساتھ پچ کیا اور جیت لیا، جس میں ٹیم ایک غلطی کے بعد تقریبا ہار گئی۔ پورٹو ریکو سے باہر کومبری کی پہلی پرفارمنس ڈومینیکن ریپبلک میں تھی، جہاں انہوں نے 1927 میں سینٹیاگو ڈی لاس کابلیروس میں سینڈینو کے لیے کھیلا۔ اس قیام کے دوران ان کے ساتھ پورٹو ریکا کے کئی کھلاڑی بھی تھے۔ 1929 میں، انہوں نے وینیزویلا میں "میگلنز" کے لیے کھیلا، جس میں وہ ایک پچچر اور آؤٹ فیلڈر کے طور پر پیش ہوئے۔ ان کے چار ساتھی، جن کے اب کاراکس میں گھر تھے، ان کے ساتھ پورٹو ریکن لیگ میں کھیلے تھے۔ شوقیہ لیگ کے 1930 کے سیزن میں ٹھوس کارکردگی کے بعد، کومبری کو ٹائیگرس ڈیل لیسی ٹیم نے ڈومینیکن ریپبلک میں کھیلنے کے لیے بھرتی کیا تھا۔ ٹائیگرس کو چارلس ڈور نے تربیت دی تھی۔ اس سیزن کے بعد، انہوں نے 1931 میں سینٹو ڈومنگو کے ساتھ کھیلتے ہوئے دونوں لیگوں کے درمیان باری باری کھیلنا جاری رکھا۔ 1932 میں پورٹو ریکن لیگ سیزن ختم ہونے کے بعد، کومبری ایک تعزیراتی ادارے میں سیکیورٹی گارڈ کے طور پر کام کرنے گئے اور صرف ایک نیم پیشہ ور ٹیم کے ساتھ کھیلے۔ اس کے فورا بعد، انہیں سانتا مارٹا کلب کے ساتھ لا گوائرا میں کھیلنے کے معاہدے کی پیشکش کی گئی۔ سیزن کا اختتام بوچیپلوما کے ساتھ ہوا، جو سانتا مارٹا کے مالک کی ملکیت والی دوسری ٹیم تھی، جس نے لیگ کی چیمپئن شپ جیت لی۔ سانتا مارٹا کے ساتھ اپنے وقت کے بعد، انہوں نے پورٹو ریکو اور ڈومینیکن ریپبلک دونوں میں کھیلنا جاری رکھا۔ لیسی کے ساتھ کھیلتے ہوئے، ٹیم نے ایل اسکوگیڈو کے ساتھ دشمنی پیدا کی، جس نے کومبری کو دونوں ممالک کے کئی کھلاڑیوں کے ساتھ تعلقات قائم کرنے کا موقع فراہم کیا۔ اس عرصے کے دوران لیسی کو ڈور کی طرف سے تربیت دی جاتی رہی، اور اس میں ڈومینیکن کے کئی معروف کھلاڑی شامل تھے۔ ٹیم نے لیگ کی چیمپئن شپ جیت لی، لیکن کومبرے نے ایوارڈ کی تقریب میں شرکت نہ کرنے کا فیصلہ کیا، اس کے بجائے اپنے ہوٹل کے کمرے میں رہنے کا انتخاب کیا۔ ڈوری ٹرافی کومبری کے پاس لے گیا تاکہ وہ تھوڑی دیر کے لیے اس سے لطف اندوز ہو سکے، لیکن اس نے اسے مسترد کر دیا اور مشورہ دیا کہ اسے عطیہ کے لیے رقم سے بھرا جائے۔ 1935 میں، کومبری ماراکائیبو چلے گئے جہاں انہوں نے زولیا کے اسٹیڈیم میں پاسٹورا کے لیے کھیلا۔ ٹیم لیگ کی آخری سیریز تک پہنچی لیکن میگلنز سے ہار گئی۔ اس سیریز سے پہلے، ٹیم کو ایک صنعتی شہر کیمباس کا سفر کرنا تھا، جہاں کھیل شیڈول تھے۔ سفر کا معمول طریقہ کشتی کے ذریعے تھا، لیکن کومبرے کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے ٹیم نے ہوائی جہاز لیا۔ سیزن کے اختتام پر وہ لا وکٹوریہ، اراگوا چلا گیا، جہاں اس کا ایک دوست ایک ہیسینڈا میں رہتا تھا۔ وہاں وہ کونکورڈیا کی حتمی فہرست کا تعین کرنے کے لیے ایک سیریز میں کھیلا، ایک ٹیم جو پورٹو ریکو کا سفر کرنے والی تھی۔ کومبری نے سیریز میں حصہ لیا، لیکن کونکورڈیا کے بجائے پونس کے ساتھ کھیلنے کا انتخاب کیا۔ 1937 میں، وہ ڈومینیکن ریپبلک واپس آئے اور ان کی ٹیم نے لیگ کی چیمپئن شپ جیت لی۔ انہوں نے اسے "اپنی یاد میں سب سے طاقتور ٹیم" قرار دیا۔ ایل بی پی پی آر کی تشکیل اور نیگرو لیگ بیس بال میں شرکت بعد میں 1937 میں، جب وہ پورٹو ریکو واپس آئے، کومبری کو معلوم ہوا کہ لیگا ڈی بیس بال پروفیشنل ڈی پورٹو ریکو (ایل بی پی پی آر) کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔ ایل بی پی پی آر نے پریس رائٹر ٹیوفیلو مالڈوناڈو کو اپنا صدر منتخب کیا۔ کومبری نے پونس-کوفریسی ٹیم میں شمولیت اختیار کی، جس نے پونس کی نمائندگی کی۔ ٹیم کی کوچنگ آئسیڈرو فیبری نے کی تھی اور اس کی ملکیت جوآن لوئس بوسیو کے پاس تھی، اور ٹیم کے روسٹر میں مقامی فین بیس کے نام سے جانے جانے والے کئی کھلاڑی شامل تھے، سیزن کے اختتام کے بعد، کومبری نے اپنی زندگی میں پہلی بار نیویارک شہر کا سفر کیا، ایک قریبی دوست کی طرف سے مدعو کیے جانے کے بعد۔ کومبرے کا اصل ارادہ اپنی بہن سے ملنے کا تھا، جس کے ساتھ وہ شہر میں رہتے تھے۔ نیویارک میں، اس کی ملاقات سینٹیاگو بارٹولومی سے ہوئی جو پورٹو ریکو اسٹارز (جسے "پورٹو ریکن اسٹارز" بھی کہا جاتا ہے) کے مالک تھے۔ بارٹولومی نے کومبرے اور ساتھی کھلاڑیوں سے ملاقات کی، اور انہوں نے کومبرے کو ٹیم کے ساتھ کھیلنے کا معاہدہ پیش کیا۔ انہوں نے قبول کیا اور ٹیم میں شامل ہو گئے، جس میں پورٹو ریکو اور کیوبا کے کھلاڑی شامل تھے۔ جب وہ پورٹو ریکو اسٹارز کے لیے کھیل رہے تھے، الیجینڈرو پومپز نے کومبری کو نیویارک کیوبا کے ساتھ کھیلنے کی پیشکش کی۔ پومپز کو اپنے کام کے کئی جائزے سننے کے بعد کومبرے میں دلچسپی پیدا ہو گئی، لیکن وہ ابتدائی طور پر ان دعووں پر شکوک و شبہات کا شکار تھے اور اس وقت تک معاہدہ پیش کرنے میں ہچکچاتے تھے جب تک کہ کھلاڑیوں کے ایک گروپ نے کومبرے کی سفارش نہیں کی۔ انہوں نے بروکلین، نیویارک میں بسچوک کے خلاف ایک کھیل میں ڈیبیو کیا۔ اپنے پہلے دو کھیلوں میں، کومبری نے چار ہٹ، تین سنگلز اور ایک ڈبل کے لیے رابطہ قائم کیا۔ اس کارکردگی کے بعد پومپز نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ٹیم بنا لی ہے۔ سیزن کے اختتام کے بعد انہیں فوری طور پر کیوبا کے ساتھ دوسرے معاہدے کی پیشکش کی گئی، جو اب نیگرو نیشنل لیگ میں کھیل رہے ہیں۔ انہوں نے سرمائی لیگ کے 1940-1941 سیزن کے دوران پونس کے ساتھ بھی کھیلا، بغیر کسی سٹرائیک آؤٹ کے. 401 کی بیٹنگ اوسط ریکارڈ کی۔ کیوبنز کے ساتھ اپنے دوسرے سیزن کے دوران کومبرے کی اوسط. 409 تھی، اور انہیں اپنے کیریئر میں پہلی بار آل اسٹار کے طور پر منتخب کیا گیا۔ اس کامیابی کے بعد، وہ پورٹو ریکو واپس آئے اور پونس کے لیے ان کی بیٹنگ اوسط. 372 تھی کیونکہ انہوں نے اپنی پہلی ایل بی پی پی آر چیمپئن شپ جیتی تھی۔ اگلے سیزن میں کومبری نے پورٹو ریکن پروفیشنل بیس بال لیگ میں اپنی پہلی بیٹنگ چیمپئن شپ جیتی، جو مسلسل 22 کھیلوں میں بیس ہٹ کے لیے جڑنے کے بعد. 342 پر ختم ہوئی۔ 1943 میں، انہوں نے یو ایس نیگرو لیگز میں اپنا بہترین سیزن گزارا اور دوسری بار ایسٹ کی آل اسٹار ٹیم میں منتخب ہوئے۔ انہوں نے. 428 اوسط کے ساتھ ختم کیا، جو کیوبا کے ساتھ سب سے زیادہ ہے۔ کومبرے کو یانکی اسٹیڈیم میں خراج تحسین پیش کیا گیا، جہاں سینکڑوں پورٹو ریکن دوبارہ اکٹھے ہوئے اور انہیں ان کی کارکردگی کو تسلیم کرتے ہوئے ایک طومار اور انگوٹھی سے نوازا گیا۔ کومبری نے 27 آر بی آئی کے ساتھ بلے بازی میں ایل بی پی پی آر کی قیادت بھی کی۔ اس کے بعد انہیں اپنے کیریئر میں پہلی بار لیگا میکسیکانا ڈی بیس بال (میکسیکن بیس بال لیگ) میں کھیلنے کے لیے مدعو کیا گیا، اور انہوں نے پیوبلا کلب میں شمولیت اختیار کی۔ کومبرے کو شروع میں میکسیکو کی آب و ہوا کے مطابق ڈھالنے میں دشواریوں کا سامنا کرنا پڑا۔ تاہم، سیزن کے دوران اس کی اوسط میں بہتری آئی اور کومبرے لیگ کے قائدین میں شامل ہو گئے۔ کومبری نے 1944-1945 LBPPR سیزن میں اسی طرح کے نمونے کا تجربہ کیا، جہاں وہ پہلے کھیلوں میں ہٹ ریکارڈ کرنے سے قاصر تھے، لیکن اپنی دوسری بیٹنگ چیمپئن شپ کے ساتھ ختم ہوئے۔ اس سال کے آخر میں، کومبری نے کولمبیا کے بیرنکوئلا میں واقع ایل ٹورسیس ٹیم میں شمولیت اختیار کی۔ ٹیم کے ساتھ ان کی شرکت زیادہ تر انتظامی کام پر مشتمل تھی کیونکہ وہ پچھلی چوٹ کی وجہ سے کھیلنے سے قاصر تھے۔ اپنی غیر فعالیت کے دوران، انہوں نے مقامی تاجروں کے زیر اہتمام سافٹ بال گیمز کی نگرانی کرتے ہوئے ایڈمنسٹریشن آف پارکس اینڈ ریکری ایشن میں کام کیا۔ ایک حادثاتی پچ سے گھٹنے کی چوٹ نے کومبری کا 1946 ایل بی پی پی آر سیزن ختم کیا۔ چوٹ کے لیے ہسپتال میں داخل ہونے اور بحالی کے علاج کی ضرورت تھی۔ صحت یاب ہونے کے بعد، کومبری نے 1948 میں نیو یارک کا سفر کیا، بالٹیمور ایلیٹ جنائٹس یا نیو یارک بلیک یانکیز سے معاہدہ کرنے کے لیے۔ اس دورے کے دوران ان سے کینیڈین لیگ میں چیبروک نے صحیح میدان میں کھیلنے کے لیے رابطہ کیا۔ کومبری گھٹنے کی چوٹ کی وجہ سے جاری مسائل کی وجہ سے اپنی پوری صلاحیت سے نہیں کھیل سکے۔ انہوں نے سیزن کا اختتام. 316 اوسط کے ساتھ کیا، کیونکہ چیبروک نے لیگ کی چیمپئن شپ جیت لی۔ کومبرے نے 1948-1951 سیزن ایل بی پی پی آر میں ایک نامزد ہٹر کے طور پر گزارے۔ لیگ میں ان کا آخری سیزن 1952 میں تھا، جس میں وہ صحیح میدان میں کھیل رہے تھے اور لائن اپ میں چوتھے نمبر پر بیٹنگ کر رہے تھے۔ کومبرے کا آخری کھیل کینگریجیروس ڈی سینٹورس کے خلاف تھا، جہاں ایک جنگلی پچ نے ان کے گھٹنے کو دوبارہ زخمی کر دیا، جس سے ان کے کھلاڑی کے طور پر ریٹائر ہونے کے فیصلے کا اشارہ ہوا۔ ریٹائرمنٹ، موت اور میراث ان کی ریٹائرمنٹ کے بعد کومبری نے لیونز ڈی پونس کے کوچ کی حیثیت سے کام کرنا شروع کیا، جس نے ٹیم کو دو چیمپئن شپ تک پہنچایا اور ساتھ ہی اپنے کام کو کیریبین سیریز تک بڑھایا، ایک ایسا ٹورنامنٹ جہاں ہر کیریبین لیگ کے چیمپئن حصہ لیتے ہیں۔ انہیں پاناما میں قائم ہونے والی کاگواس-گوایاما ٹیم کے مالک کی طرف سے ٹیم مینیجر کے طور پر کام کرنے کی دعوت موصول ہوئی۔ کومبری نے انڈیوس ڈی مایاگیز کی انتظامیہ میں بھی کام کیا، جب ٹیم نے ہوانا، کیوبا میں کھیلنے کے لیے سفر کیا۔ اس کے بعد انہوں نے پیشہ ورانہ پونس ٹیم کے ساتھ اپنی شرکت جاری رکھتے ہوئے شوقیہ لیگ میں کوچ کے طور پر کام کرنے کا فیصلہ کیا اور ایک ٹیم کی کوچنگ شروع کی جس نے جوانا ڈیاز، پورٹو ریکو کی نمائندگی کی۔ کومبرے نے ایک ایسے خیال کو فروغ دینا شروع کیا جو انفرادی کھلاڑیوں کی کامیابی کے بجائے ٹیم کی کارکردگی پر مرکوز تھا۔ شوقیہ کوچ کے طور پر اپنے پہلے دن، کومبرے نے کھلاڑیوں کو ایک کانفرنس میں طلب کیا، جہاں انہوں نے نوٹ کیا کہ اگر وہ سب "ستاروں" کی طرح محسوس کریں اور اعداد و شمار کے لیے کھیلیں تو ان کی اجتماعی کارکردگی متاثر ہوگی۔ انہوں نے ٹیم کے ساتھ ایک قومی چیمپئن شپ جیتی، لیکن اسے چھوڑنے اور کیچروس ڈی پونس کے ساتھ کام کرنے کا فیصلہ کیا، جہاں انہوں نے ایک اور چیمپئن شپ جیتی۔ اس دوران انہوں نے پٹسبرگ قزاقوں کے ساتھ ٹیلنٹ سکاؤٹ کے طور پر بھی کام کیا۔ ایک سکاؤٹ کی حیثیت سے وہ رابرٹو کلیمنٹ کی خدمات حاصل کرنے کا براہ راست ذمہ دار تھا، جب اس نے قزاقوں پر زور دیا کہ وہ اسے میجر لیگ بیس بال ڈرافٹ کے پہلے ڈرا میں ڈرافٹ کریں، حالانکہ کلیمنٹ بروکلین ڈوجرز کے ساتھ معمولی لیگ کے معاہدے کے تحت تھا۔ کومبرے 4 نومبر 1989 کو اس وقت انتقال کر گئے جب وہ ایک گھر میں لگی آگ میں پھنس گئے تھے۔ آگ گھر کے باورچی خانے میں اس وقت لگی جب وہ کھانا بنا رہے تھے، جس نے ڈھانچے کے لکڑی کے فریم کو کھا لیا۔ جب کومبری نے فرار ہونے کی کوشش کی تو وہ سامنے کا دروازہ نہیں کھول سکا، کیونکہ اس نے اسے تالے سے بند کر دیا تھا۔ انہیں سیمنٹریو سول ڈی پونس میں دفنایا گیا۔ پونس شہر نے اپنے اسپورٹس میوزیم کا نام "میوزیو پانچو کومبری" رکھ کر کومبری کی یاد کا احترام کیا۔ میوزیم، جس میں کھیلوں کی یادگار چیزوں کا ایک بڑا مجموعہ ہے، کیل (اسٹریٹ) لولیٹا ٹیزول پر واقع ہے۔ نیز، پونس میں، انہیں پارک فار دی ایلسٹریئس پونس سٹیزنز میں اعزاز سے نوازا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ پونس میں ایوینیڈا لاس امریکاس پر سیکرٹری ڈی ریکریشین وائی ڈیپورٹس کی رہائش گاہ کی عمارت کا نام "فرانسسکو" پانچو "کومبری" رکھا گیا ہے۔ کوامو کے قصبے نے بھی ایک اسپورٹس کمپلیکس کا نام "کمپلیجو ڈیپورٹیو فرانسسکو پانچو کومبرے پارک" رکھ کر کومبرے کو اعزاز سے نوازا۔ یہ بھی دیکھیں پورٹو ریکنز کی فہرست نیگرو لیگ کے بیس بال کھلاڑیوں کی فہرست پورٹو ریکو میں سیاہ فام تاریخ حوالہ جات نوٹ اے: ان دنوں میں امریکی حکومت نے 17 مئی 1932 کے ایکٹ کے مطابق پورٹو ریکو کا نام بدل کر پورٹو ریکو رکھ دیا تھا۔ فوٹ نوٹ بیرونی روابط اور سیم ہیڈز 1909 کی پیدائش 1989 کی اموات سیمنٹریو سول ڈی پونس میں تدفین آگ سے اموات کوامو، پورٹو ریکو کے لوگ پورٹو ریکو بیس بال کھلاڑی نیو یارک کیوبا کے کھلاڑی پونس، پورٹو ریکو کے بیس بال کھلاڑی