Paul's Case
"پالز کیس" ولا کیتھر کی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ سب سے پہلے 1905 میں میک کلور میگزین میں "پالز کیس: اے اسٹڈی ان ٹیمپرمنٹ" کے عنوان سے شائع ہوا تھا، جسے بعد میں مختصر کر دیا گیا تھا۔ یہ کیتھر کی کہانیوں کے مجموعے، دی ٹرول گارڈن (1905) میں بھی شائع ہوا۔ کئی سالوں تک "پالز کیس" ان کی کہانیوں میں سے واحد تھی جسے کیتھر نے انتھولوجائز کرنے کی اجازت دی۔ نیو یارک شہر تاریخی طور پر ایڈونچر اور نئے مواقع کے متلاشیوں کے لیے ایک منزل کے طور پر جانا جاتا تھا، اور اکثر عمدہ زندگی اور معاشرے کے مرکز کے طور پر بیان کیا جاتا تھا۔ "پالز کیس" کی اشاعت کے وقت اسے "حتمی گلیمر اور کسمپولیٹن نفاست کی علامت" سمجھا جاتا تھا۔ درحقیقت، کہانی میں، نیو یارک شہر کو شاہانہ اور غیر معمولی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، پال کے گھر، پٹسبرگ کی وضاحت کے برعکس، جسے وہ ناپسند کرتا ہے۔ پال، جو پٹسبرگ کا ایک ہائی اسکول کا طالب علم ہے، اپنی سست متوسط طبقے کی زندگی سے مایوس ہے۔ یہ مایوسی، پرتعیش طرز زندگی کی خواہش کے ساتھ مل کر، اسے جان بوجھ کر خود کو ہر کسی سے الگ کرنے کا سبب بنتی ہے، جس کی وجہ سے تنہائی کے احساسات پیدا ہوتے ہیں۔ پال کے اساتذہ اور والد پال کو ایک "کیس" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، جو فاصلے پر اس کی نمائندگی کرتا ہے اور کسی ایسے شخص کی مثال کے طور پر جس کا مطالعہ کیا جائے، اسے سنبھالا جائے اور اس کا انتظام کیا جائے ؛ یہ اصطلاح کیتھر کو "طبی اختیار کی آواز" کو اپنانے کے قابل بناتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ پال نرگسیتی شخصیت کی خرابی کی کچھ علامات ظاہر کرتا ہے، لیکن اس پر اب بھی بحث جاری ہے۔ پلاٹ مختصر کہانی "پالز کیس" ایک نوجوان لڑکے کے بارے میں ہے جو گھر اور اسکول میں فٹ ہونے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ یہ کہانی قارئین کو یہ معلوم کرنے کے ساتھ شروع ہوتی ہے کہ مرکزی کردار پال کو ہائی اسکول سے معطل کر دیا گیا ہے۔ وہ اپنے پرنسپل اور اساتذہ سے ملتا ہے جو کلاس میں پال کے "سرکشی کے انداز" اور اپنے اساتذہ کے تئیں اس کی "جسمانی نفرت" کے بارے میں شکایت کرتے ہیں۔ شام کو پال پٹسبرگ میں کارنیگی ہال کے لیے "ماڈل" کے طور پر کام کرتا ہے۔ اپنے حصے میں سرپرستوں کو بیٹھنے میں مدد کرنے کے بعد، وہ کنسرٹ کے لیے رہتا ہے اور موسیقی میں خود کو کھوتے ہوئے سماجی منظر سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ کنسرٹ کے بعد، پال سولوسٹ کی پیروی کرتا ہے اور اس کے ہوٹل کے کمرے کے اندر زندگی کا تصور کرتا ہے۔ بدقسمتی سے، قاری کو جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ پال اور اس کے والد کے تعلقات خراب ہیں۔ اس رات بہت دیر سے گھر واپس آنے پر، پال اپنے والد کے ساتھ تصادم سے بچنے کے لیے تہہ خانے کی کھڑکی سے داخل ہوتا ہے۔ تہہ خانے میں رہ کر، پال باقی رات جاگتا رہتا ہے، یہ تصور کرتے ہوئے کہ اگر اس کے والد نے اسے چور سمجھ لیا اور اسے گولی مار دی تو کیا ہوگا۔ پال نہ صرف یہ سوچتا ہے کہ آیا اس کے والد اسے وقت پر پہچان لیں گے، بلکہ وہ اپنے والد کے اس خیال سے بھی لطف اندوز ہوتا ہے کہ جب اسے ایسا کرنے کا موقع ملا تو اسے گولی نہ چلانے پر ممکنہ طور پر پچھتا رہا تھا۔ پال کورڈیلیا اسٹریٹ کے لوگوں کے ساتھ اپنی جگہ سے باہر محسوس کرتا ہے کیونکہ وہ اسے اس کی اپنی ناقص زندگی کی یاد دلانے کا کام کرتے ہیں۔ اگرچہ اس کے والد اسے پال کے لیے ایک رول ماڈل سمجھتے ہیں، لیکن پال ایک لوہے کی کمپنی میں کام کرنے والے اور چار بچوں کے ساتھ شادی شدہ نوجوان سے متاثر نہیں ہوتا ہے۔ اگرچہ پال دولت مند، متمول اور طاقتور بننے کا خواہاں ہے، لیکن اس میں اپنی حالت کو تبدیل کرنے کی قوت برداشت اور عزائم کی کمی ہے۔ اس کے بجائے، پال ایک نوجوان اداکار چارلی ایڈورڈز سے مل کر اپنی یک سنگی زندگی سے بچ جاتا ہے۔ بعد میں، پال اپنے ایک استاد کو واضح کرتا ہے کہ اس کا کام شروع کرنا اس کے اسکول کے کام سے زیادہ اہم ہے، جس کی وجہ سے اس کے والد اسے بطور نوکر کام جاری رکھنے سے روکتے ہیں۔ اسے اسکول سے نکال دیا جاتا ہے اور داخلہ سطح کے دفتر کی نوکری پر رکھا جاتا ہے اور چارلی پال کو دوبارہ نہ دیکھنے کا وعدہ کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ پال اپنی نوکری سے ایک بڑی رقم چوری کرنے کے بعد نیویارک شہر کے لیے ٹرین لیتا ہے جسے اسے بینک لے جانا تھا۔ اس کے بعد وہ ایک مہنگی الماری خریدتا ہے، والڈورف آسٹوریا ہوٹل میں ایک کمرہ کرایہ پر لیتا ہے، اور شہر کی کھوج کرتا ہے۔ اس کی ملاقات سان فرانسسکو کے ایک جنگلی لڑکے سے بھی ہوتی ہے، جو ییل میں ایک تازہ ترین لڑکا ہے، جس نے کہا کہ وہ اتوار کو "لٹل فلائر" کے لیے بھاگا تھا، جو پال کو شہر کے زندہ دل سماجی منظر کے رات بھر کے دورے پر لے جاتا ہے۔ ایک امیر، مراعات یافتہ نوجوان کا روپ دھارنے کے اس کے چند دن، اسے اس سے کہیں زیادہ اطمینان دلاتے ہیں جو وہ پہلے کبھی نہیں جانتا تھا، کیونکہ شاہانہ طرز زندگی گزارنا پال کی واحد امید اور خواب ہے۔ تاہم، آٹھویں دن، اپنا زیادہ تر پیسہ خرچ کرنے کے بعد، پال پٹسبرگ کے ایک اخبار سے پڑھتا ہے کہ اس کی چوری کو عام کر دیا گیا ہے۔ اس کے والد نے اس کی ملازمت کی ادائیگی کر دی ہے اور وہ پال کو پٹسبرگ واپس گھر لانے کے لیے نیویارک شہر جا رہے ہیں۔ پال پھر انکشاف کرتا ہے کہ اس نے نیویارک شہر میں اپنے پہلے دن بندوق خریدی تھی، اور مختصر طور پر پٹسبرگ میں اپنی پرانی زندگی میں واپس آنے سے بچنے کے لیے خود کو گولی مارنے پر غور کرتا ہے۔ آخر کار، وہ اس کے خلاف فیصلہ کرتا ہے اور اس کے بجائے ٹرین کے سامنے چھلانگ لگا کر خودکشی کر لیتا ہے۔ پال نے اپنی جان لینے کا حتمی فیصلہ کیا کیونکہ اپنے پرانے طرز زندگی کی طرف لوٹنے کا خیال اس کے لیے سنبھالنا بہت زیادہ تھا۔ ادبی تنقید اور اہمیت پال کے کیس کو "ہم جنس پرستوں کی خودکشی" کہا گیا ہے۔ بہت سے ناقدین نے اس کی خودکشی کو 20 ویں صدی کے اوائل میں امریکہ میں ایک نوجوان، ممکنہ طور پر ہم جنس پرست، آدمی کا سامنا کرنے والی علیحدگی اور بدنامی کی قوتوں سے منسوب کیا ہے۔ 1975 میں، لیری روبن نے ہم جنس پرست تحریک لکھی جس میں کہانی کی دوبارہ تشریح شامل ہے کیونکہ جنسی تعلقات پر بدنما داغ کم ہو گیا ہے۔ وہ چھوٹی چھوٹی تفصیلات کی نشاندہی کرتا ہے جن کے بارے میں اس کا دعوی ہے کہ وہ پال کے ہم جنس پرست پڑھنے کی حمایت کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، روبن اس طریقے کا حوالہ دیتے ہیں جس سے پال کو "ڈینڈ کے طور پر ڈریسنگ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ بنفشی پانی (ایک خوشبو پال کا مالک ہے)، اور اس کی صحبت کے انتخاب کو نسائی رجحانات کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ جین نارڈن اس امکان کو بھی تلاش کرتی ہے کہ پال کا کردار ہم جنس پرست ہے، اور یہ کہ یہ ایک بیرونی شخص ہونے یا لوگوں کے ایک مخصوص گروہ کے ساتھ فٹ نہ ہونے کے عام احساس کا استعارہ ہے۔ مصنف راجر آسٹن کا کہنا ہے کہ پال کو ایک ہم جنس پرست کردار کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے کیونکہ "ایک حساس نوجوان کی عکاسی جو اس کے ماحول کی ناگوار بدصورتی سے دبا ہوا ہے اور مرکزی کردار کو 'گاؤں کی سسیوں' کی امریکی ادبی روایت میں رکھتا ہے۔" وین کوسٹن بوم اس کہانی کو ولا کیتھر کی "جمالیاتی تکمیل اور جنسی عدم مطابقت کی اپنی خواہش" کی ممکنہ تصویر کے طور پر پڑھتے ہیں۔ ایک اور نقاد، ٹام کوئرک، اسے آرٹ اور زندگی کے درمیان "ناقابل تلافی مخالفت" میں کیتھر کے عقیدے کی کھوج کے طور پر پڑھتے ہیں۔ مائیکل سالڈا کے جواب میں "کیتھر کے 'پال کیس' میں واقعی کیا ہوتا ہے؟ "، جہاں سالڈا کا کہنا ہے کہ پال نے خودکشی نہیں کی، مارتھا زرنکی نے" فینٹسی اینڈ ریئلٹی ان ولا کیتھر کے "پالز کیس" میں مشورہ دیا ہے کہ پال کا نیویارک کا سفر ایک خیالی یا خواب ہے، لیکن اس کی خودکشی نہیں ہے۔ سنٹرل میسوری یونیورسٹی کے جیمز اوبرٹینو تجویز کرتے ہیں کہ پال پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر کا شکار ہو سکتے ہیں۔ یونیورسٹی آف نیو ہیون کی ہیلی ولہیم، اس امکان کی تجویز کرتی ہے کہ پال کو کچھ علامات اور علامات کی وجہ سے آٹزم ہے جو وہ پوری کہانی میں ظاہر کرتا ہے۔ روب ساری، "پالز کیس: اے نارسیسسٹک پرسنالٹی ڈس آرڈر" میں، اس بات پر غور کرتا ہے کہ آیا مرکزی کردار پال کو نارسیسسٹک پرسنالٹی ڈس آرڈر ہے یا نہیں۔ ڈی ایس ایم-IV کی ضروری خصوصیات ان شخصیت کی خصوصیات سے میل کھاتی ہیں جو پوری کہانی میں پال کے پاس تھیں۔ ساری یہ بھی تجویز کرتی ہے کہ اس عارضے کی وجہ سے، پال کو اعلی طبقے کے لوگوں کے ساتھ صحبت کرنے کی ضرورت ہے، اور یہ کہ پال "فضول خصلتوں کو ظاہر کرتا ہے"۔ وہ اس بارے میں بھی بات کرتا ہے کہ قارئین کے لیے پال کے لیے برا محسوس کرنا کتنا مشکل ہے کیونکہ وہ کہانی میں کس طرح کام کرتا ہے۔ جب اصل میں پیچھے مڑ کر دیکھیں اور دیکھیں کہ پال کتنی جدوجہد کر رہا تھا تو اس کے ساتھ ہمدردی کرنا بہت آسان ہے۔ پال واضح طور پر بے خبر ہے اور اپنے طرز عمل اور احساسات کو قابو کرنے سے قاصر ہے۔ روب ساری اپنے دعوے کی حمایت کرنے کے لیے جو مثالیں استعمال کرتا ہے ان میں شامل ہیں: پال اسکول کی پرواہ نہیں کرتا اور اپنی ملازمت پر زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے، پال اپنے آجر سے پیسے چوری کرتا ہے تاکہ وہ جا کر اپنے خواب کو پورا کر سکے، اور پال اپنی حقیقت کا مقابلہ کرنے کے بجائے آخر میں خودکشی کر لیتا ہے۔ ڈیوڈ اے کارپینٹر بیان کرتے ہیں کہ کس طرح ولا کیتھر نے ابھی شہری زندگی سے لطف اندوز ہونا شروع کیا تھا، یہی وجہ ہو سکتی ہے کہ "پالز کیس" اور "اے ویگنر میٹینی" نیویارک اور بوسٹن جیسے شہروں پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کر رہے تھے۔ وہ کہتے ہیں کہ "وہ اس وقت بھی آتے ہیں جب کیتھر اب بھی بڑے شہر کی ثقافتی زندگی کی تعریف کر رہی ہوتی ہے اس سے پہلے کہ وہ امریکی مڈویسٹ کے تاریک ماحول اور گرم لوگوں سے محبت کرنا سیکھے جس کے بارے میں اس نے بعد میں مختصر کاموں اور ناولوں میں لکھا جس نے اسے مشہور کیا۔" اس کے علاوہ، کیتھر نے اشاعت کے 15 سال بعد اپنی زندگی کی حالت اور آس پاس کی بنیاد پر عنوان، پیراگراف کو آسان بنانے، پنکٹیوشن اور ڈکٹیشن میں تبدیلیاں کیں۔ اسی طرح کی تبدیلیاں ان کے دیگر کاموں میں بھی کی گئیں، جیسے "اے لوسٹ لیڈی" اور "دی پروفیسرز ہاؤس"۔ موافقت پالز کیس کو 1980 میں پی بی ایس کی دی امریکن شارٹ اسٹوری انتھولوجی سیریز کے ایک قسط کے طور پر ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ 54 منٹ کی پیشکش کی ہدایت کاری لامونٹ جانسن نے کی تھی اور اس میں ایرک رابرٹس نے اداکاری کی تھی۔ پالز کیس کو 1981 میں ہارپر کولنز کی کتاب آن ٹیپ کے طور پر بھی جاری کیا گیا تھا۔ 1986 میں، پالز کیس کو کیڈمن آڈیو کیسٹ کی آڈیو بک کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ کہانی گریگوری سپیئرز کی موسیقی کے ساتھ سپیئرز اور کیتھرین والٹ کے لبریٹو کے ساتھ دو اداکاریوں میں چیمبر اوپیرا کی بنیاد تھی۔ اس کا پریمیئر اپریل 2013 میں واشنگٹن ڈی سی کے آرٹیسفیر میں ہوا، اور پھر نیویارک شہر میں پروٹوٹائپ اوپیرا فیسٹیول کے لیے پیش کیا گیا، جو یہاں، 145 6 ویں ایونیو میں پیش کیا گیا۔ ادب میں 1905 فکشن میں خودکشی کی فہرست حوالہ جات بیرونی لنکس ولا کیتھر آرکائیو میں مکمل متن "پال کا کیس" میں: لٹریچر اینوٹیشنز 1905 مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھالی گئی ولا کیتھر ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں میک کلور کی خودکشی کے بارے میں مختصر کہانیوں میں شائع ہوئی تھیں۔