Hamlet at Elsinore
ہیملٹ ایٹ ایلسینور ولیم شیکسپیئر کے 1600 کے ڈرامے کا 1964 کا ٹیلی ویژن ورژن ہے۔ ڈینش ریڈیو کے تعاون سے بی بی سی کے ذریعہ تیار کردہ، اسے امریکہ میں نیٹ پر دکھایا گیا تھا۔ اس کی پرفارمنس اور مکمل طور پر ہیلسنگور (انگریزی میں ایلسینور) میں شوٹ کیے جانے کے لیے، جس قلعے میں ڈرامہ ترتیب دیا گیا ہے، دونوں کے لیے وسیع پیمانے پر پذیرائی حاصل کی۔ یہ ڈرامے کا واحد ورژن (آواز کے ساتھ) ہے جسے دراصل ایلسینور کیسل میں شوٹ کیا گیا ہے۔ یہ پروگرام ویڈیو ٹیپ (2 "کواڈروپلیکس) پر ریکارڈ اور ترمیم کیا گیا تھا نہ کہ" فلمایا گیا "۔ ڈائریکٹر فلپ سیویل تھے۔ یہ اس وقت تک ایک شام میں نشر ہونے والے ڈرامے کا سب سے طویل ورژن تھا، جو تقریبا تین گھنٹے تک جاری رہا۔ 1947 میں اس ڈرامے کے ٹیلی کاسٹ نے اسے دو ہفتوں میں دو نوے منٹ کے حصوں میں تقسیم کیا تھا۔ کینیڈین اداکار کرسٹوفر پلمر نے ہیملیٹ کا مرکزی کردار ادا کیا اور اپنی اداکاری کے لیے ایمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی۔ معاون کرداروں میں کلاڈیوس کے طور پر رابرٹ شا، فورٹنبراس کے طور پر ڈونلڈ سدھرلینڈ، گریویڈیگر کے طور پر رائے کنیئر اور ہوریشیو کے طور پر اپنی واحد شیکسپیئر پرفارمنس میں مائیکل کین تھے۔ سدھرلینڈ، کین اور شا، اس وقت، امریکی سامعین کے لیے تقریبا مکمل طور پر نامعلوم تھے، اور پریزنٹیشن کے پہلے امریکی ٹیلی کاسٹ سے ٹھیک پہلے، پلمر نے 1965 کی میوزیکل فلم دی ساؤنڈ آف میوزک میں اپنی موجودگی کی وجہ سے امریکہ میں مقبولیت حاصل کرنا شروع کر دی۔ پروگرام کے کلپس ٹیلی ویژن پر بہت کم دکھائے جاتے ہیں، اور خود پلمر نے اس کی تجارتی طور پر دستیاب ہونے کی خواہش کا اظہار کیا۔ اسے بی بی سی اور وارنر نے 25 اکتوبر 2011 کو ریجن 1 ڈی وی ڈی پر جاری کیا تھا۔ کرسٹوفر پلمر کو ہیملٹ رابرٹ شا کے طور پر کلاڈیوس، کنگ آف ڈنمارک الیک کلونز کو پولونیئس مائیکل کین کے طور پر ہوریشیو جون ٹوبن کے طور پر گیرٹروڈ، کوئین آف ڈنمارک جو میکسویل مولر کو اوفیلیا ڈائیسن لوویل کے طور پر لیرٹس ڈونلڈ سدھرلینڈ کو فورٹنبراس رائے کنیئر کے طور پر گریویڈیگر اسٹیون برکوف نے اپنی سوانح عمری فری ایسوسی ایشن میں جونیئر کاسٹ ممبر کے طور پر اپنے وقت کے بارے میں لکھا ہے۔ ہوریشیو، اب تک، مائیکل کین کا ادا کردہ واحد کلاسیکی کردار ہے، جسے کبھی ڈرامائی تربیت نہیں ملی تھی۔ ان کی 2011 کی سوانح عمری دی ایلیفینٹ ٹو ہالی ووڈ کے مطابق، کین کو زولو کی تیاری کے بعد پروڈیوسر جوزف ای لیوائن کے ساتھ اپنے معاہدے سے رہا کر دیا گیا تھا جیسا کہ لیوائن نے ان سے کہا تھا، "مجھے معلوم ہے کہ آپ نہیں ہیں، لیکن آپ کو اس حقیقت کا سامنا کرنا پڑے گا کہ آپ اسکرین پر ایک عجیب و غریب کی طرح نظر آتے ہیں۔" کین نے لکھا، "میں نے فیصلہ کیا کہ اگر میری اسکرین پر موجودگی ایک مسئلہ بننے والی تھی، تو میں اسے ہوریشیو کی تمام مبہم جنسیت کو سامنے لانے کے لیے استعمال کروں گا۔" پروڈکشن کی ابتدا ڈینش ٹیلی ویژن نے کی تھی، جس کے پاس اس منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے مالی وسائل کی کمی تھی اور اس نے مدد کے لیے بی بی سی کا رخ کیا۔ ستمبر 1963 میں ڈنمارک کے ایلسینور میں کرونبرگ کیسل میں بی بی سی کے ذریعہ فراہم کردہ ڈائریکٹر اور اداکاروں کے ساتھ ڈینش عملے کے ذریعہ ویڈیو ٹیپ کیا گیا، یہ بی بی سی کے لیے ایک تکنیکی سنگ میل کی نمائندگی کرتا ہے کیونکہ اس سے پہلے کبھی بھی مکمل لمبائی کے ڈرامے کو آن لوکیشن ویڈیو ٹیپ نہیں کیا گیا تھا۔ پروڈیوسر، پیٹر لیوک نے جان بوجھ کر کم معروف اداکاروں کو کاسٹ کیا کیونکہ یہ محسوس کیا گیا تھا کہ بڑے ستاروں کا استعمال ایک خلل ثابت ہوگا۔ پلمر، شا اور خاص طور پر کین اصل نشریات میں سے دو کے ایک سال کے اندر ستارے بن جائیں گے، اور سدھرلینڈ 1970 میں فلم میش کی ریلیز کے بعد اسٹار بن جائیں گے۔ جو میکسویل مولر، جو صرف 18 سال کے تھے، کو پلمر کے اصرار پر اوفیلیا کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ ہیملٹ ایٹ ایلسینور کینیڈا میں 15 اپریل 1964 کو اور برطانیہ میں 19 اپریل کو شیکسپیئر کی 400 ویں سالگرہ سے ٹھیک ایک ہفتہ قبل نشر کیا گیا تھا۔ بی بی سی کا ارادہ تھا کہ یہ شیکسپیئر کی چوتھائی صدی کی بڑی یادگاری تقریب ہو۔ یہ 15 نومبر 1964 کو ریاستہائے متحدہ میں نشر کیا گیا تھا۔ ایوارڈز 18 ویں ایمی ایوارڈز (1966) میں، کرسٹوفر پلمر کو ہیملٹ کے طور پر ان کی کارکردگی کے لیے ایک ڈرامے میں مرکزی کردار میں ایک اداکار کی طرف سے بقایا سنگل پرفارمنس کے زمرے میں نامزد کیا گیا تھا۔ ہیملٹ ہیملٹ آن اسکرین حوالہ جات بیرونی روابط 1964 ٹیلی ویژن ڈرامے ہیملٹ پر مبنی فلمیں برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامے فلمیں فلپ سیویل کی ہدایت کاری میں ہیملٹ کرونبرگ پر مبنی ٹیلی ویژن شوز