Four Steps in the Clouds
فور سٹیپس ان دی کلاؤڈز 1942 کی ایک اطالوی مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری الیسنڈرو بلاسیٹی نے کی ہے، جس میں گینو سروئی اور ایڈریانا بینیٹی نے اداکاری کی ہے۔ اس میں ایک شادی شدہ آدمی کی کہانی بیان کی گئی ہے جو ایک نوجوان حاملہ عورت کے شوہر کے طور پر کام کرنے پر راضی ہو جاتا ہے جسے اس کے بوائے فرینڈ نے چھوڑ دیا ہے۔ جمالیاتی لحاظ سے یہ اطالوی نو حقیقت پسندی کے قریب ہے۔ اس کی شوٹنگ روم کے سنیسیٹا اسٹوڈیوز میں کی گئی تھی۔ فلم کے سیٹ ورجیلیو مارچی نے ڈیزائن کیے تھے۔ 2008 میں، اس فلم کو اطالوی وزارت ثقافتی ورثے کی محفوظ کی جانے والی 100 اطالوی فلموں میں شامل کیا گیا تھا، 100 فلموں کی فہرست جس نے "1942 اور 1978 کے درمیان ملک کی اجتماعی یادداشت کو تبدیل کر دیا ہے"۔ اسے بافٹا کے لیے کسی بھی ماخذ سے بہترین فلم کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ اس فلم کو کئی بار دوبارہ بنایا گیا، جس میں 1995 میں اے واک ان دی کلاؤڈز بھی شامل ہے۔ کہانی ایک کینڈی بنانے والے کے شادی شدہ ایجنٹ سے متعلق ہے، جس کا کردار گینو سروئی نے ادا کیا ہے۔ وہ اٹلی کے شمال میں ایک بڑے نامعلوم شہر میں ایک مستحکم، اگر کچھ بورنگ، خاندانی زندگی گزارتا ہے۔ کمپنی کے کاروبار پر جنوب کی طرف جانے والی ٹرین میں سفر کرتے ہوئے، وہ ایک نوجوان عورت کو دیکھتا ہے جسے کنڈکٹر روک رہا ہے۔ اس کے پاس کوئی ٹکٹ نہیں ہے اور وہ اسے خریدنے کے متحمل نہیں ہو سکتی۔ ایجنٹ ٹرین میں رہنے میں اس کی مدد کرتا ہے، اور وہ پوچھتی ہے کہ کیا وہ اس پر ایک اور احسان کر سکتا ہے۔ اسے ابھی ابھی اس کے بوائے فرینڈ نے حاملہ ہونے پر چھوڑ دیا ہے اور اب وہ خاندانی فارم میں واپس جا رہی ہے۔ اس کے پاس جانے کے لیے اور کوئی جگہ نہیں ہے لیکن اسے یقین ہے کہ جیسے ہی اسے احساس ہوگا کہ وہ غیر شادی شدہ ہے اس کے والد اسے باہر نکال دیں گے۔ وہ خوفزدہ ہو جاتی ہے اور ایجنٹ سے التجا کرتی ہے کہ وہ اس کے ساتھ گھر آئے اور خود کو اس کے شوہر کے طور پر پیش کرے۔ دھوکہ دہی صرف چند دنوں تک جاری رہتی ہے، جس کے بعد وہ اپنی معمول کی زندگی اور ملازمت پر واپس جا سکتا ہے اور وہ ترک کیے جانے کا دعوی کر سکتی ہے۔ ایجنٹ فیصلہ کرتا ہے کہ کام سے ایک دو دن کی چھٹی لینا لڑکی کی عزت کو اس کی باقی زندگی کے لیے بچانے کی ایک چھوٹی سی قیمت ہے اور اس کے ساتھ ٹرین سے اتر جاتا ہے۔ فارم پر پہنچ کر، ایجنٹ کو جھوٹ کو برقرار رکھنا مشکل لگتا ہے، لیکن ایک پرجوش تقریر میں، لڑکی کے والد کو اس بات پر قائل کرتا ہے کہ وہ اسے گھر پر رہنے دے۔ جس کے بعد وہ واقعے کا ذکر کیے بغیر اپنی بیوی اور گھر والوں کے پاس واپس چلا جاتا ہے۔ گنو سروی کو بطور پاؤلو بیاانچی ایڈریانا بینیٹی بطور ماریہ جیوڈیٹا رسون بطور کلارا بیاانچی کارلو رومانو بطور انتونیو، ایل آٹسٹا ڈیلا کوریرا گائیڈو سیلانو بطور پاسکویل-فریٹیلو دی ماریا مارگریٹا سیگلین بطور لوئیسا، میڈری دی ماریا ای پاسکویل الڈو سلوانی بطور لوکا، پیڈری دی ماریا ای پاسکویل ماریو سلیٹی بطور ال فیٹورینو ڈیلا کوریرا اوریسٹے بیلنشیا بطور ڈرو الگیئر ڈی کیمپولو گلڈو بوکی بطور ال کانٹاڈینو سولا کوریرا آرتورو براگگلیا بطور ال ویاگگیٹور نروسو انا کیرینا کا کردار ادا کریں۔ یہ 20 نومبر 1948 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی۔ استقبالیہ دی نیو یارک ٹائمز نے 1948 میں لکھا: "اگرچہ اطالوی فلمی کاریگر اپنی مقامی تصویروں کی تلخ حقیقت پسندی کے لیے یہاں جائز تعریفیں حاصل کر رہے ہیں، لیکن جہاں دوسرے موضوعات کا تعلق تھا وہ اصول نہیں رہا ہے۔ لہذا یہ بتانا خوشگوار ہے کہ فور سٹیپس ان دی کلاؤڈز ایک مکمل طور پر غیر متوقع موضوع کے ساتھ اس کے حساس سلوک کے لیے تالیاں بجاتے ہیں۔ " نقاد نے سروئی کی اداکاری کو "ایک خوبصورتی سے تیار کردہ کردار سازی" اور بینیٹی کی "باریک نقاشی" اور "دلکش" قرار دیا۔ کہانی کے بارے میں، نقاد نے لکھا ہے کہ "ناممکن کاسٹ کی کارکردگی اور ہدایت کاری کی مہارت سے بڑھ جاتا ہے، جو فور سٹیپس ان دی کلاؤڈز کو قابل اعتماد اور متفرق بناتا ہے۔" جیسک کلونووسکی اور ایڈم گاربیکس نے اپنی 2012 کی کتاب فیچر سنیما ان دی 20 ویں سنچری میں اس فلم کا احاطہ کیا، جہاں انہوں نے اس کا اندازہ بلیسیٹی کے پچھلے دور کے "بنال" سنیما سے وقفے کے طور پر کیا، اور اس انداز کی طرف واپسی جس کو انہوں نے دس سال پہلے استعمال کیا تھا، جسے انہوں نے "اختراعی" قرار دیا۔ کلینووسکی اور گاربیکس نے تسلیم کیا کہ فور سٹیپس ان دی کلاؤڈز، اور عام طور پر بلاسیٹی، اطالوی نیوریالسٹ تحریک کی ترقی میں اہم رہے تھے، لیکن فلم کے بارے میں کئی تحفظات سامنے آئے، اور لکھا کہ اگر نیوریالسٹ زیادہ حد تک بلاسیٹی کی فلموں کے بجائے لوچینو ویسکونٹی کی اوسیشن سے متاثر ہوتے تو وہ کس طرح ترجیح دیتے۔ ناقدین نے فور سٹیپس ان دی کلاؤڈز کے بارے میں لکھا: خاص طور پر بلاسٹی کی کامیڈی کا پہلا حصہ، جو ایک بھیڑ بھری بس میں ہوتا ہے، (اس کے غیر واضح مشاہدات کے باوجود) ایک حیرت انگیز نیاپن اور زندگی کی ایک حقیقی تصویر کے طور پر سامنے آتا ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ ہدایت کار ان کے جوش و خروش سے متاثر ہوئے ہیں، حالانکہ فور سٹیپس ان دی کلاؤڈز یقینی طور پر ایک معیاری فلم ہے۔ اس کا دوسرا گیتوں کا غیر معمولی حصہ پہلے سے کمزور نہیں ہے، حالانکہ اپنے مقبول عام لہجے کے ساتھ یہ صرف واقعات کی سطح کو ظاہر کرتا ہے اور جذبات کو سادہ مخالفوں تک کم کر دیتا ہے: ناپسند اور دوستی، ہچکچاہٹ اور رواداری، مایوسی اور خوشی۔ ریمیکس اس فلم کو 1956 میں دی ورچوئس بگامسٹ کے طور پر، 1995 میں اے واک ان دی کلاؤڈز کے طور پر، 1997 میں منگرینا منچو کے طور پر، 1998 میں پوولی کے طور پر، 1999 میں اللوڈوگارو وچارو کے طور پر اور 2000 میں دھائی اکشر پریم کے کے کے طور پر دوبارہ بنایا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1942 کی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1942 کی اطالوی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں اطالوی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1940 کی دہائی کی اطالوی زبان کی فلمیں الیسنڈرو بلاسیٹی فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں سیزر زواٹینی فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ لازیو فلمز میں سیٹ کی گئی ہیں جن کا اسکور الیسنڈرو سیکگنینی فلمز نے کیا ہے جو سنیسیٹا اسٹوڈیوز 1940 کی دہائی میں شوٹ کی گئی تھی۔