Viktor Golyshev
وکٹر پیٹرووچ گولیشیف (پیدائش 26 اپریل 1937) ایک معروف انگریزی سے روسی مترجم ہیں۔ ان کے ترجمے میں لائٹ ان اگست، ون فلیو اوور دی کوکلز نیسٹ، آل دی کنگز مین، تھیوفیلس نارتھ، 1984، دیگر آوازیں، دیگر کمرے، سیٹ دیز ہاؤس آن فائر، پلپ اور دیگر شامل ہیں۔ انہوں نے فارن لٹریچر اور ایلیومینیٹر ایوارڈ جیتے ہیں۔ انہوں نے جدید امریکی ادب کے بارے میں کہا ہے، "یہ غور کے لائق نہیں ہے۔ اس میں زندگی کے بارے میں کہنے کے لیے تقریبا کچھ نہیں ہے۔ " ہیری پوٹر اینڈ دی آرڈر آف دی فینکس گولیشیف نے ابتدائی طور پر جے کے رولنگ کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی سیریز ("جہنم نہیں، میں کیا ہوں، 8 سال کا ہوں؟") کی پانچویں کتاب کا ترجمہ کرنے کی پیشکش پر ہنسی اڑائی۔ تاہم، بعد میں وہ ناقص ترجمے کی شکایات کے بعد ہیری پوٹر اینڈ دی آرڈر آف دی فینکس کے روسی ناشر کی طرف سے مقرر کردہ مترجموں کی ٹیم میں شامل ہو گئے۔ وہ ہیری پوٹر کی کسی بھی دوسری کتاب کے ترجمے کی ٹیم کا حصہ نہیں رہے ہیں۔ حوالہ جات 1937 پیدائش 20 ویں صدی کے روسی مترجم 21 ویں صدی کے روسی مترجم زندہ لوگ مصنفین سے ماسکو ماسکو انسٹی ٹیوٹ آف فزکس اینڈ ٹیکنالوجی کے سابق طلباء نیشنل یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کا تعلیمی عملہ MISiS انگریزی-روسی مترجم انگریزی سے مترجم