Stagger Lee
"اسٹیگر لی"، جسے "اسٹیگولی" اور دیگر اقسام کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک مشہور امریکی لوک گیت ہے جو 1895 میں کرسمس کے موقع پر سینٹ لوئس، میسوری میں "اسٹیگ" لی شیلٹن کے ذریعہ بلی لیونز کے قتل کے بارے میں ہے۔ یہ گانا پہلی بار 1911 میں شائع ہوا تھا اور پہلی بار 1923 میں فریڈ وارنگ کے پنسلوانیا کے لوگوں نے ریکارڈ کیا تھا، جس کا عنوان "اسٹیک او لی بلیوز" تھا۔ لائیڈ پرائس کا ایک ورژن 1959 میں بل بورڈ ہاٹ 100 پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ پس منظر تاریخی اسٹیگر لی لی شیلٹن تھا، جو 19 ویں صدی کے آخر میں سینٹ لوئس، میسوری میں رہنے والا ایک افریقی نژاد امریکی دلال تھا۔ اسے اسٹیگ لی یا اسٹیک لی کا عرفی نام دیا گیا، جس کی مختلف وضاحتیں دی گئیں: اسے یہ عرفی نام اس لیے دیا گیا کیونکہ وہ "اسٹیگ" گیا تھا (سماجی تقریبات میں مخالف جنس کے کسی شخص کے ساتھ نہیں گیا تھا) ؛ اس نے یہ عرفی نام اسٹیک لی نامی ایک معروف ریور بوٹ کپتان سے لیا تھا ؛ یا، جان اور ایلن لومیکس کے مطابق، اس نے یہ نام میمفس کے لی خاندان کی ملکیت والی ایک ریور بوٹ سے لیا تھا جسے اسٹیک لی کہا جاتا تھا، جو جہاز میں موجود جسم فروشی کے لیے جانا جاتا تھا۔ شیلٹن مقامی طور پر میکس میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا تھا، جو دلالوں کا ایک گروپ تھا جو اپنے چمکدار لباس اور ظاہری شکل کے ذریعے توجہ کا مطالبہ کرتا تھا۔ ان سرگرمیوں کے علاوہ، وہ ایک سیاہ فام فور ہنڈریڈ کلب کا کپتان تھا، جو ایک مشکوک شہرت والا سماجی کلب ہے۔ 1895 میں کرسمس کی رات شیلٹن اور اس کے جاننے والے ولیم "بلی" لیونز بل کرٹس سیلون میں شراب پی رہے تھے۔ لیونز سینٹ لوئس کے انڈرورلڈ کے بھی رکن تھے، اور شاید شیلٹن کے سیاسی اور کاروباری حریف رہے ہوں گے۔ آخر کار، دونوں افراد میں جھگڑا ہو گیا، جس کے دوران لیونز نے شیلٹن کی اسٹیٹسن ٹوپی لے لی۔ اس کے بعد شیلٹن نے لیونز کو گولی مار دی، اپنی ٹوپی بازیافت کی اور چلا گیا۔ لیونز ان کے زخموں کی وجہ سے انتقال کر گئے، اور شیلٹن پر 1897 میں قتل کا الزام عائد کیا گیا، مقدمہ چلایا گیا، اور سزا سنائی گئی۔ انہیں 1909 میں پیرول پر رہا کیا گیا، لیکن حملہ اور ڈکیتی کے الزام میں 1911 میں جیل واپس چلے گئے۔ 1912 میں قید میں ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ یہ جرم تیزی سے امریکی لوک داستانوں میں داخل ہوا اور گانے کے ساتھ ساتھ لوک کہانیوں اور ٹوسٹ کا موضوع بن گیا۔ گانے کا عنوان شیلٹن کے عرفی نام-اسٹیگ لی یا اسٹیک لی سے آیا ہے۔ لوک روایت میں اس نام کو جلد ہی خراب کر دیا گیا۔ ابتدائی ورژن کو "اسٹیک-اے-لی" اور "اسٹیکر لی" کہا جاتا تھا، جبکہ "اسٹیگولی" اور "اسٹیگر لی" بھی عام ہو گئے۔ ریکارڈ کی گئی دیگر اقسام میں "اسٹیکرلی"، "اسٹیک او لی"، "اسٹیکلی"، "اسٹیکلی"، "اسٹیگرلی"، اور "اسٹیگلی" شامل ہیں۔ ابتدائی ورژن "اسٹیک-اے-لی" نامی ایک گانے کا ذکر پہلی بار 1897 میں کینساس سٹی لیون ورتھ ہیرالڈ میں کیا گیا تھا، جیسا کہ "پروفیسر چارلی لی، پیانو تھمپر" نے پیش کیا تھا۔ ابتدائی ورژن ممکنہ طور پر فیلڈ ہولرز اور دیگر کام کے گانے تھے جو افریقی نژاد امریکی جبری مزدوروں نے پیش کیے تھے، اور 1910 تک دریائے مسیسیپی کے نچلے حصے میں مشہور تھے۔ اس سال، موسیقار جان لومیکس کو گانے کی جزوی نقل موصول ہوئی، اور 1911 میں، ماہر سماجیات اور مورخ ہاورڈ ڈبلیو اوڈم کے ذریعہ جرنل آف امریکن فوکلور میں دو ورژن شائع ہوئے۔ یہ گانا پہلی بار 1923 میں وارنگ کے پنسلوانیا کے لوگوں نے ریکارڈ کیا تھا اور مقبول ہوا تھا۔ ایک اور ورژن اس سال کے آخر میں فرینک ویسٹفل اور ان کے ریگل ناولٹی آرکسٹرا نے ریکارڈ کیا، اور ہرب ویڈوفٹ اور ان کے بینڈ نے یہ گانا 1924 میں ریکارڈ کیا۔ نیز 1924 میں، دھنوں کے ساتھ پہلا ورژن لووی آسٹن کے ذریعہ "اسکیگ-اے-لی بلیوز" کے نام سے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ ما رینی نے "اسٹیگ او لی بلیوز" ریکارڈ کیا، جو "فرینکی اور جانی" کے راگ اور الفاظ پر مبنی ایک مختلف گانا ہے، اگلے سال، لوئس آرمسٹرانگ کے ساتھ کارنٹ پر، اور ایک ورژن فرینک ہچیسن نے 28 جنوری 1927 کو نیویارک میں ریکارڈ کیا تھا، اور اسے ہیری اسمتھ کی مشہور انتھولوجی آف امریکن فوک میوزک (84 کا گانا 19) میں شامل کیا گیا ہے۔ دوسری جنگ عظیم سے پہلے، یہ گانا عام طور پر "اسٹیک او لی" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ ڈبلیو۔ سی۔ ہینڈی نے لکھا کہ یہ شاید ایک لمبے شخص کا عرفی نام تھا، اس کا موازنہ مشہور اسٹیم بوٹ رابرٹ ای لی کے لمبے دھوئیں کے ڈھیر سے کیا گیا۔ اس وقت تک ڈبلیو سی ہینڈی نے یہ وضاحت 1926 میں لکھی، "اسٹیک او لی" ریاستہائے متحدہ کی مقبول ثقافت میں پہلے سے ہی واقف تھا، اس گانے کی ریکارڈنگ اس وقت کے پاپ گلوکاروں، جیسے کلف ایڈورڈز نے کی تھی۔ مسیسیپی جان ہارٹ کا ورژن، جو 1928 میں ریکارڈ کیا گیا تھا، بہت سے لوگوں کے ذریعہ قطعی سمجھا جاتا ہے۔ اس کے ورژن میں، اس طرح کے تمام ٹکڑوں کی طرح، دھنوں پر بہت سے (بعض اوقات غیر تاریخی) متغیرات ہیں۔ کئی پرانے ورژن بلی کا آخری نام "ڈی لیونز" یا "ڈیسلائل" دیتے ہیں۔ جنگ سے پہلے کے دیگر قابل ذکر ورژن ڈیوک ایلنگٹن (1927)، کیب کالووے (1931)، ووڈی گوتھری (1941)، اور سڈنی بیچٹ (1945) نے ریکارڈ کیے تھے۔ لائیڈ پرائس آر اینڈ بی ورژن لائیڈ پرائس نے 1958 میں "اسٹیگر لی" کے طور پر گانے کی آر اینڈ بی پیشکش ریکارڈ کی، اور یہ 1959 کے اوائل میں آر اینڈ بی اور یو ایس پاپ چارٹس دونوں میں سرفہرست رہا۔ اگرچہ اس کے ورژن میں گانے کے پچھلے ورژن سے ملتے جلتے بول استعمال کیے گئے ہیں، لیکن اس کی پیشکش میں ایک مختلف راگ کی خصوصیت ہے اور اس میں کوئی گیت نہیں ہے، جس کی وجہ سے یہ گانے کی پچھلی ریکارڈنگ سے چھوٹا ہے۔ گانے کے پرائس ورژن کو رولنگ اسٹونز 500 گریٹیسٹ سونگز آف آل ٹائم کی فہرست میں 456 ویں نمبر پر رکھا گیا، اور یوکے سنگلز چارٹ پر بھی نمبر 7 پر پہنچ گیا۔ پرائس نے گانے کا ایک لیرکل ٹونڈ ڈاؤن ورژن بھی ریکارڈ کیا جس نے ڈک کلارک کے امریکن بینڈ اسٹینڈ پر اس کی موجودگی کے لیے شوٹنگ کو دو دوستوں کے درمیان بحث میں تبدیل کر دیا۔ چارٹ پرفارمنس لائیڈ پرائس ورژن آل ٹائم چارٹس جنگ کے بعد کے دیگر ورژن 1950 میں، نیو اورلینز کے پیانو نواز آرکیبلڈ کے "اسٹیک-اے-لی" کا ایک ورژن بل بورڈ آر اینڈ بی چارٹ پر نمبر 10 پر پہنچ گیا۔ اس گانے کا احاطہ پیٹ بون فیٹس ڈومینو آئکے اور ٹینا ٹرنر نے کیا تھا، دی رائٹیئس برادرز چیمپئن جیک ڈوپری نے 1958 میں بلیوز فرام دی گٹر کے عنوان سے البم پر "اسٹیک-او-لی" کے نام سے ایک ورژن جاری کیا تھا۔ جیمز براؤن ولسن پکٹ (جس کے ورژن نے امریکی پاپ چارٹ پر نمبر 22 بنایا) جانی اینڈ دی ہریکینز (جس کے ساز کو "ہائی وولٹیج" کہا جاتا ہے) ڈیو وان رونک اپنے 1962 کے البم ڈیو وان رونک پر، فوکسنجر ٹام رش اپنے 1963 کے البم "بلیوز، سونگز اینڈ بیلڈز" پر ڈاکٹر واٹسن اپنے 1967 کے البم بیلڈز فرام ڈیپ گیپ تاج محل پر 1969 کے البم جائنٹ اسٹیپ/ڈی اولی فوکس ایٹ ہوم پر۔ گانے کا ٹومی روئ کا 1971 کا ورژن بل بورڈ ہاٹ 100 پر 25 ویں اور کینیڈین سنگلز چارٹ پر 17 ویں نمبر پر چلا گیا۔ پیسیفک، گیس اینڈ الیکٹرک نے اپنے 1970 کے البم آر یو ریڈی میں "اسٹیگگولی" کے نام سے گانا شامل کیا۔ ینگ بلڈز نے اپنے 1971 کے البم گڈ اینڈ ڈسٹی پر گانے کا ایک ورژن جاری کیا۔ 1972 میں ڈاکٹر جان نے اپنے البم ڈاکٹر جانز گمبو میں ایک ورژن شامل کیا۔ دی گریٹفول ڈیڈ اکثر چلایا جاتا تھا اور بالآخر کہانی کا ایک ورژن ریکارڈ کیا جاتا تھا جو "بلی ڈیلیئن" کی موت کے بعد کے افسانوی گھنٹوں پر مرکوز ہے، جب بلی کی بیوی ڈیلیا ایک مقامی سیلون میں اسٹیگر لی کا سراغ لگاتی ہے اور بلی کی موت کا بدلہ لینے کے لیے "اسے گیندوں میں گولی مار دیتی ہے"۔ کرسچن راک موسیقار لیری نارمن نے ایک مذہبی تجربے کے بارے میں جس میں راوی جنت میں پکڑا جاتا ہے، ڈراؤنے خواب #97 نامی دھن کے بلیوزی ورژن کا استعمال کرتے ہوئے نئے بول لکھے۔ یہ 1977 میں ریکارڈ کیا گیا تھا لیکن 1981 تک البم سمتھنگ نیو انڈر دی سن میں شائع نہیں ہوا تھا۔ دی کلیش نے 1979 کے البم لندن کالنگ کے اپنے گانے دی رانگ ایم بویو کے تعارف کے لیے کچھ بول استعمال کیے۔ فابولس تھنڈر برڈز کا ایک ورژن پورکی کے ریوینج ساؤنڈ ٹریک (1985) پر پایا جا سکتا ہے۔ باب ڈیلن نے اپنے 1993 کے البم ورلڈ گون رانگ میں "اسٹیک اے لی" کا ایک ورژن شامل کیا۔ ایک توسیعی ورژن ساؤتھ سائیڈ جانی اینڈ دی ایسبری جوکس 1981 کے لائیو البم ریچ اپ اینڈ ٹچ دی اسکائی پر ظاہر ہوتا ہے۔ ہوئی لیوس اور دی نیوز نے اپنے 1994 کے البم آر اینڈ بی کے سرورق، فور کورڈز اور کئی سال پہلے پر "اسٹیگر لی" ریکارڈ کیا۔ نیل سیداکا نے یہ گانا 1983 میں اپنے البم کم سی اباوٹ می کے لیے ریکارڈ کیا تھا۔ 1996 میں نک کیو اینڈ دی بیڈ سیڈز نے اپنے البم "مرڈر بلیڈز" میں "اسٹیگر لی" کے نام سے ایک گانا شامل کیا۔ کلاسیکی گانے کا سرورق ورژن نہیں، بلکہ خود کہانی کا ایک متبادل اور تاریک ورژن، حوالہ جات واضح ہیں: 1932 میں ترتیب دیا گیا، ایک اب بھی زندہ اسٹیگر لی اب ایک کولٹ. 45 کا مالک ہے ('اصل'. 44 کے بجائے) اور کارڈز کا ایک ڈیک رکھتا ہے۔ اس کے پاس اب بھی اس کی اسٹیٹسن ٹوپی ہے، جو اب یقینا "پرانی" ہے۔ اس کے علاوہ اسٹیگر لی کو اب بھی سلاخوں میں مسائل ہیں، اور وہ نہ صرف ایک بارٹینڈر، بلکہ ایک اور حریف جسے بلی بھی کہا جاتا ہے، کو بھی گولی مار دیتا ہے۔ یہ ورژن اسٹیگولی پر ایک گلی "ٹوسٹ نظم" کو دوبارہ پیش کرتا ہے۔ بلیک کیز نے اپنے 2004 کے البم ربڑ فیکٹری میں "اسٹیک شاٹ بلی" کے عنوان سے ایک گانا ریکارڈ کیا۔ 2005 میں، کرس وہٹلی اور جیف لینگ نے گانے کا اپنا انتظام ریکارڈ کیا، جسے "اسٹیگر لی" کہا جاتا ہے، جو بالآخر ان کے 2006 کے سی ڈی ڈسلوکیشن بلیوز پر ریلیز ہوا۔ 2007 کی فلم بلیک اسنیک مون میں، سیموئل ایل جیکسن کا کردار اسٹیگر لی کے نقطہ نظر سے گانے کا ایک فخر مند ورژن گاتا ہے، جس کا عنوان "اسٹیکول" ہے۔ یہ ورژن آر۔ ایل۔ برن سائیڈ کی پیشکش پر مبنی ہے جسے البم ویل، ویل، ویل پر سنا جا سکتا ہے۔ ماڈرن لائف از وار نے اپنے 2007 کے البم مڈنائٹ ان امریکہ کے لیے ایک کٹر پنک ورژن ریکارڈ کیا۔ جوش ریٹر نے سو رنز دی ورلڈ اوے البم پر "فوک بلڈ باتھ" کے عنوان سے کہانی کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ اپنے بیان میں، اسٹیگر لی نے لوئس کولنز نامی شخص کو قتل کیا، اور 'ہینگن' بلی لیونز وہ جج تھا جس نے اسٹیگر کو پھانسی کی سزا سنائی۔ نیل ڈائمنڈ نے 1979 میں البم پر ایک ورژن جاری کیا جس کا عنوان ستمبر مارن جسٹن ٹاؤنز ارلے نے اپنے 2017 کے البم کڈز ان دی اسٹریٹ پر "سیم اولڈ اسٹیگولی" کے عنوان سے ایک ورژن جاری کیا۔ تھری فار سلور نے "دی ریکرنگ اسٹیگر لی بلیوز، پنڈت" کے عنوان سے ایک اصل ریکارڈ کیا۔ 1 "ان کی 2019 کی ریلیز پر،" بلیو روئن "۔ ان کے ورژن میں، اسٹیگر لی اور بلی دو خود سے آگاہ کردار ہیں جو ہمیشہ اپنے قاتلانہ تعلقات کو دہرانے کے لیے قسمت میں ہیں کیونکہ وہ ایک کے بعد ایک گانے میں دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں۔ مقبول ثقافت یہ گانا ایک افریقی نژاد امریکی قیدی نے جیک بلیک کی سوانح عمری یو کانٹ ون میں گایا ہے۔ 1949 میں ریڈیو انتھولوجی سیریز پروگرام ڈیسٹی نیشن فریڈم کی ایک قسط نے "ٹیلز آف اسٹیکلی" کو دوبارہ بیان کیا۔ جمیکا کے راک اسٹڈی گروپ دی رولرز کا گانا "رانگ ایم بویو" "اسٹیگر لی" کے ایک اقتباس سے شروع ہوتا ہے: "اسٹیگر لی بلی سے ملا اور وہ جوا کھیلنے لگا/اسٹیگر لی نے سات پھینکے، بلی نے کہا کہ اس نے آٹھ پھینکے۔" اس گانے کو کلیش نے اپنے 1979 کے البم لندن کالنگ میں خاص طور پر اس آیت کو ختم کرنے کے لیے ایک اضافی گیت کے ساتھ کور کیا تھا: "تو بلی نے کہا، 'ارے اسٹیگر! میں اپنا بڑا حملہ کرنے والا ہوں/مجھے اپنا چاقو آپ کی پیٹھ میں چھوڑنا پڑے گا۔ ' پیسیفک گیس اینڈ الیکٹرک کا ورژن، کوئنٹن ٹارنٹینو کی فلم ڈیتھ پروف کے ساؤنڈ ٹریک میں شامل کیا گیا تھا، جو 2007 کی ڈبل فیچر گرائنڈ ہاؤس کا دوسرا حصہ ہے۔ بلیوز موسیقار کب 'مو' نے 2007 کی فلم ہنی ڈریپر کے ایک منظر میں اپنا ورژن پیش کیا۔ پرسیول ایوریٹ کے 2001 کے ناول ایراسور میں، ایک سیاہ فام امریکی ادب کا پروفیسر ان کتابوں کی کامیابی سے مایوس ہو جاتا ہے جو سیاہ فام امریکی غربت، تشدد اور جرائم کا استحصال اور سنسنی خیز بناتے ہیں، اور ان کتابوں کا ایک طنز لکھتا ہے، جس کا عنوان پہلے مائی پافولوجی ہے اور پھر اس کا نام بدل کر فک رکھا گیا ہے، جس کا فرضی نام اسٹیگ آر لی ہے، اور پھر اسے اپنی کتاب کو ہر کسی کی طرف سے سنجیدگی سے لینے اور بے حد کامیاب ہونے کے اثرات سے نمٹنا ہوگا۔ جان ہورنر جیکبز کے 2019 کے ہارر ناول مائی ہارٹ اسٹرک سوررو میں، 1930 کی دہائی کے نسلی موسیقی کے ماہر "اسٹیگر لی" کی ساؤتھ ریکارڈنگ کی مختلف اقسام کا سفر کرتے ہیں، جن میں سے کچھ شیطانی ہیں۔ قاتل مائیک نے 8 اکتوبر 2022 کو کامیڈی سنٹرل پر ہیل آف اے ویک ود چارلامین تھا گاڈ پر ان کے بارے میں بات کی۔ لائیڈ پرائس کی گایا ہوا "اسٹیگر لی" 1989 میں فلم "شیگ: دی مووی" میں دکھایا گیا تھا۔ اسے اس کے ساؤنڈ ٹریک پر بھی پیش کیا گیا تھا۔ 1959 کی بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز کی فہرست بھی دیکھیں 1959 کی نمبر ون آر اینڈ بی سنگلز کی فہرست (یو ایس) حوالہ جات بیرونی روابط اسٹیگولی اور جان ہنری: دو بلیک فریڈم گانے؟ 1911 گانے 1923 سنگلز 1958 سنگلز 1959 سنگلز 1971 بل ہیلی گانے لائیڈ پرائس گانے مسیسپی جان ہارٹ گانے باب ڈیلن گانے ٹومی رو گانے دی ینگ بلڈز گانے ولسن پکٹ گانے پیسیفک گیس اینڈ الیکٹرک (بینڈ) گانے گریٹفول ڈیڈ گانے ساؤتھ سائیڈ جانی اور دی ایسبری جوکس گانے ڈاکٹر جان گانے دی میک کوئس گانے نک کیو گانے بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز کیش باکس نمبر ون سنگلز امریکی لوک گانے مرڈر بالڈز وکٹر ٹاکنگ مشین کمپنی سنگلز اے بی سی ریکارڈز سنگلز پیراماؤنٹ ریکارڈز سنگلز