The Exile (1947 film)
دی ایکسائل ایک 1947 کی امریکی تاریخی ایڈونچر رومانٹک فلم ہے جس کی ہدایت کاری میکس اوفلز نے کی ہے، اور اس کی تیاری، تحریر اور اداکاری ڈگلس فیئربینکس جونیئر نے کی ہے۔ فرانسیسی اداکارہ ریٹا کورڈے (جسے "پاؤل کروسیٹ" کہا جاتا ہے) نے رومانٹک دلچسپی کا کردار ادا کیا۔ ٹرنر کلاسک موویز کے بنیادی میزبان رابرٹ اوسبورن کے مطابق، ماریا مونٹیز کے معاہدے میں ایک شرط تھی کہ وہ جس بھی فلم میں نظر آئیں اس میں ان کا ٹاپ بلنگ ہونا ضروری تھا، اس لیے ان کے ثانوی کردار کے باوجود، افتتاحی کریڈٹس میں ان کا نام پہلے آتا ہے۔ یہ فلم کوسمو ہیملٹن کے 1926 کے ناول ہز میجسٹی، دی کنگ: اے رومانٹک لو چیس آف دی سیونٹینتھ سنچری پر مبنی ہے۔ 1660 میں، چارلس اسٹیورٹ (ڈگلس فیئربینکس، جونیئر)، جسے اولیور کرامویل اور راؤنڈ ہیڈز نے انگلینڈ کے بادشاہ کے طور پر معزول کر دیا تھا، چند وفاداروں کے ساتھ نیدرلینڈ میں جلاوطنی میں ہے، جو واپسی کے صحیح موقع کا انتظار کر رہے ہیں۔ ایک مقامی بازار میں تبادلہ کرتے ہوئے، اس کی ملاقات کیٹی (ریٹا کورڈے) سے ہوتی ہے، جو ایک ڈچ فارم کی مالک اور پھول بیچنے والی ہے۔ جب انگلینڈ میں بدامنی موقع اور خطرہ دونوں پیش کرتی ہے، تو چارلس کے چیف ایڈوائزر، سر ایڈورڈ ہائیڈ (نائجل بروس) تجویز کرتے ہیں کہ وہ کہیں چھپ جائے، نہ تو راؤنڈ ہیڈ کے قاتلوں کے لیے اسے تلاش کرنے کے لیے بہت قریب، اور نہ ہی مزید پیش رفت کی خبروں کے لیے بہت دور۔ چارلس، اپنی شاہی شناخت ظاہر کیے بغیر، کیٹی کو راضی کرتا ہے کہ وہ اسے کھیت کا ہاتھ بنائے۔ دونوں جلد ہی محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ اپنے قیام کے دوران، چارلس کا سامنا ڈک پنر (رابرٹ کوٹے) نامی ایک اداکار سے ہوتا ہے جو اس کا روپ دھار رہا ہے۔ جعلساز کیٹی کی سرائے میں رہتا ہے۔ کچھ ہی دیر بعد، ایک اور مہمان آتا ہے، کاؤنٹیس انابیلا ڈی کورٹوئل (ماریا مونٹیز)، جو چارلس کی ایک پرانی عاشق اور فرانس کے بادشاہ لوئس کا ایک سفیر ہے۔ وہ چارلس کو لوئس کا ایک تحفہ، ایک میوزک باکس پیش کرتی ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ کیٹی اپنے کزن، جان (اوٹو والڈس) کے 3000 گلڈرز کی مقروض ہے، چارلس نے میوزک باکس بیچ دیا اور اس کے علم کے بغیر قرض ادا کر دیا۔ کیٹی کو انبیلا سے حسد ہو جاتا ہے اور وہ چارلس کو برطرف کر دیتی ہے۔ تاہم، جب اسے ایک مہربان، رخصت ہونے والی انبیلا سے اس کی فراخدلی کا علم ہوتا ہے، تو وہ اسے واپس لے جاتی ہے۔ دریں اثنا، انگریز کرنل انگرام (ہنری ڈینیل) کو بادشاہ کو قتل کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ وہ چارلس کو اس کے چھپنے کی جگہ تک ٹریک کرتا ہے۔ چارلس انگرام کے آدمیوں سے فرار ہو جاتا ہے، لیکن وہ کیٹی کا پیچھا کرتے ہیں اور اسے ونڈ مل میں پھنساتے ہیں۔ تلوار کی لڑائی کے بعد، وہ انگرام کو مار ڈالتا ہے، اور اس کے پیروکار بچاؤ کے لیے آتے ہیں۔ سر ایڈورڈ نے اسے مطلع کیا کہ پارلیمنٹ نے اسے اپنا تخت واپس کرنے کی پیشکش کی ہے۔ تاج لینے کے لیے، تاہم، چارلس کو کیٹی کو چھوڑنا پڑتا ہے۔ چارلس اس خیال کی مزاحمت کرتا ہے، لیکن سر ایڈورڈ اسے اپنے فرض کی یاد دلاتا ہے، اور کیٹی کو یاد دلاتا ہے کہ وہ اپنے لوگوں کے لیے کیا کر سکتا ہے، اور دو اسٹار کراس شدہ محبت کرنے والے افسوس سے الگ ہو جاتے ہیں۔ فلم کا اصل اختتام، جسے اوفلز نے ترجیح دی، ریاستہائے متحدہ میں دکھائے جانے والے اختتام سے تھوڑا لمبا تھا۔ مختصر ورژن چارلس کے انگلینڈ روانہ ہونے کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جبکہ طویل میں ایک اور منظر ہوتا ہے جس میں دو درباری اتفاق سے ایک تختی پر بحث کرتے ہیں جو اس کے قیام کے لیے کھڑی کی گئی ہے۔ کاسٹ ڈگلس فیئربینکس جونیئر بطور چارلس اسٹیورٹ (انگلینڈ کے چارلس دوم) ماریہ مونٹیز بطور کاؤنٹیس انابیلا ڈی کورٹیئل ریٹا کورڈے ("پال کروسیٹ") کے طور پر کیٹی ہنری ڈینیئل بطور کرنل انگرام نائجل بروس کے طور پر سر ایڈورڈ ہائیڈ رابرٹ کوٹے کے طور پر ڈک پنر اوٹو والڈس کے طور پر جان ایلڈن گورسٹ کے طور پر سیمور ملٹن اوون کے طور پر ولکوکس کولن کیتھ جانسٹن کے طور پر کیپٹن برسٹل بین رائٹ کے طور پر ملبینک کولن کینی کے طور پر راس پیٹر شا کے طور پر ہگسن ول اسٹینٹن کے طور پر ٹکیٹ چارلس سٹیونز کے طور پر پینٹر ہیری کورڈنگ کے طور پر راؤنڈ ہیڈ (غیر معتبر) ماخذ مواد یہ فلم کوسمو ہیملٹن کے ایک ناول پر مبنی تھی جسے عزت مآ یہ 1926 میں لکھی گئی تھی۔ اسی سال ہیملٹن نے اعلان کیا کہ اس نے ڈرامائی تھیٹر کی پروڈکشن کے لیے ایک ڈرامہ ورژن لکھا ہے۔ جنوری 1941 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ فیئربینکس نے ایک ناول کے اسکرین رائٹس خرید لیے ہیں اور وہ اس پر مبنی فلم میں نظر آئیں گے، جسے وہ ہال روچ کے ساتھ بنائیں گے۔ فیئربینکس، جونیئر، ایک معروف انگلوفائل، نے اس فلم کو اپنے والد ڈگلس فیئربینکس کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے بنانے کی کوشش کی، جو خاموش دور کی سوش بکلر فلموں کے اسٹار تھے۔ اسے بنانے کے منصوبوں میں دوسری جنگ عظیم میں فیئربینکس کی خدمات کی وجہ سے خلل پڑا۔ جنوری 1946 میں انہوں نے اعلان کیا کہ وہ انٹرنیشنل پکچرز اور فیئربینکس کی پروڈکشن کمپنی، فیئربینکس کمپنی کے درمیان تین فلموں کے معاہدے کے حصے کے طور پر دی ایکسائل کے نام سے ایک فلم ورژن میں کام کریں گے اور اسے پروڈیوس کریں گے، جسے انہوں نے کلیئرنس ایرکسن کے ساتھ تشکیل دیا تھا۔ فیئر بینکس ان تینوں کو پروڈیوس کرے گا-دیگر ٹیری اینڈ دی پائریٹس کی موافقت تھی، اور ہیپی گو لکی نامی فلم تھی۔ فنانس انٹرنیشنل کے ذریعے فراہم کیا جائے گا جو یونیورسل اسٹوڈیوز میں سہولیات کا انتظام بھی کرے گا اور دی ایکسائل یونائیٹڈ ورلڈ کے ذریعے تقسیم کیا جائے گا۔ جولائی 1946 میں رابرٹ کوٹے نے معاون کردار ادا کرنے کے لیے دستخط کیے۔ نومبر 1946 میں، کلیمنس ڈین مبینہ طور پر اسکرپٹ پر کام کر رہے تھے۔ فیئربینکس نے کہا، "جب لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ کیا میں اپنے والد کے نقش قدم پر چل رہا ہوں، تو میں ان سے کہتا ہوں کہ ان کے قدم اتنے ہلکے تھے کہ انہوں نے کوئی نشان نہیں چھوڑا۔" "اس کا ثبوت یہ ہے کہ ان کی تصاویر اتنی احتیاط سے ان کے مطابق بنائی گئی تھیں کہ دوسروں کی طرف سے کوئی بھی ریمیک کبھی بھی مکمل طور پر کامیاب نہیں ہوا۔ پھر بھی میں اپنے آپ کو اس طرح کے کرداروں کی طرف لوٹتا ہوا دیکھتا ہوں جو انہوں نے ادا کیے تھے-عوامی مطالبے کے مطابق، جیسا کہ تھا۔ تاہم میری اسٹنٹنگ اس چیز سے کہیں زیادہ مزاحمت ہے، اگر آپ کو میرا مطلب سمجھ میں آتا ہے۔ اب جب کہ میری اپنی کمپنی ہے میں شاید اس سوش بکلنگ قسم کی چیز کے لیے جاوں گا۔ ضروری نہیں کہ میں اس سے شادی شدہ ہوں ؛ ہماری کہانیاں مختلف ڈرامائی مواد کی ہوں گی، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں دی ایکسائل جیسے رومانوی اور قدرے شاندار نوعیت کے لوگوں کے لیے زیادہ جوش و خروش پیدا کر سکتی ہوں۔ " یہ ہالی ووڈ میں اوفلز کی پہلی فلم تھی، جب انہیں پروڈیوسر ہاورڈ ہیوز کے ساتھ اختلافات کی وجہ سے اپنے ابتدائی پروجیکٹ وینڈیٹا سے نکال دیا گیا تھا۔ دی کلرز کے وقت کے معروف ڈائریکٹر رابرٹ سیوڈمک نے فیئربینکس کو اوفلز کی سفارش کی تھی۔ فیئربینکس نے دسمبر 1946 میں اوفس پر دستخط کیے۔ فیئربینکس نے کہا، "اسے یورپ واپس جانے کے لیے پیسوں کی اشد ضرورت تھی اور وہ ایک انتہائی دلچسپ ڈائریکٹر تھا۔" اس فلم میں ایک نووارد پال کروسیٹ کام کرنے والے تھے۔ اپریل 1947 میں، ماریا مونٹیز کو یونیورسل سے نسبتا چھوٹے حصے کے لیے ادھار لیا گیا تھا۔ اس وقت کی پریس رپورٹس میں کہا گیا تھا کہ یہ یونیورسل کے اعتراضات پر مونٹیز کی درخواست پر کیا گیا تھا۔ یہ فلم یونیورسل-انٹرنیشنل پکچرز نے تیار کی تھی، اور جب کہ ابتدائی منصوبہ یہ تھا کہ فلم ٹیکنی کلر میں بنائی جائے، بجٹ کی رکاوٹوں کا مطلب یہ تھا کہ فلم کو بلیک اینڈ وائٹ میں شوٹ کیا جانا تھا۔ فلم بندی مئی 1947 میں شروع ہوئی۔ اگرچہ اسٹوڈیو ابتدائی طور پر اوفول کے غیر روایتی فلم بندی کے طریقوں سے فکر مند تھا، لیکن پیچیدہ کیمرے کی نقل و حرکت سے بھرے لمبے ٹیک میں فلم بنانے کو ترجیح دیتے ہوئے، آخر کار انہوں نے ان کی فلم سازی کی تکنیکوں کو پسند کیا اور ایک اچھے تعلقات قائم کیے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ یہ ان کی پہلی امریکی فلم تھی، اوفلز کو 22,600 ڈالر ادا کیے گئے تھے، اس کے مقابلے میں عام طور پر 75,000 ڈالر یا اس سے زیادہ جو ہالی ووڈ کے قائم کردہ ہدایت کاروں نے کمانڈ کیا تھا۔ فلم کا زیادہ تر حصہ ہاورڈ بے کے بنائے ہوئے ایک بڑے سیٹ پر شوٹ کیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا، "یہ ایک حقیقت پسندانہ سیٹ نہیں ہے، بلکہ کہانی کے موڈ کے مطابق ایک رومانٹک سیٹ ہے۔" ہم نے کام کے دن کی دنیا کے مناظر کے بجائے دلکش مناظر کو نشانہ بنایا ؛ مبالغہ آرائی جان بوجھ کر کی گئی ہے۔ " فیئربینکس نے بعد میں کہا کہ یہ فلم ان کی پسندیدہ فلموں میں سے ایک ہے۔ "یہ رنگوں میں کیا جانا چاہیے تھا لیکن ہمارے پاس پیسے ختم ہو گئے اور یونیورسل نے ماریا مونٹیز کو ہم پر مجبور کر دیا۔ لیکن مجھے اس سے محبت ہے. ماریا مونٹیز بلنگ کا مسئلہ یونیورسل کے ساتھ اپنے معاہدے کے تحت، مونٹیز عام طور پر کسی فلم میں ٹاپ بلنگ کا حقدار تھا۔ اس نے دی ایکسائل کے لیے دوسری بلنگ قبول کرنے پر رضامندی ظاہر کی لیکن اپنا ذہن بدل لیا اور ٹاپ بلنگ چاہتی تھی، اور 250,000 ڈالر ہرجانے کے لیے مقدمہ دائر کر دیا۔ یونیورسل نے فیئربینک کو ٹاپ بلنگ دینے پر اتفاق کیا تھا اس لیے اس معاملے کو عدالت میں موخر کر دیا۔ ایک جج کسی بھی بلنگ پر عارضی طور پر روک لگاتا ہے جب تک کہ مسئلہ حل نہ ہو جائے۔ دسمبر میں مونٹیز کے وکیل گریگ باؤٹزر نے اعلان کیا کہ معاملہ عدالت سے باہر طے ہو گیا ہے۔ مونٹیز کو پہلی بلنگ اور فیئربینکس کے برابر سائز کے فونٹ ملیں گے۔ (آخر میں کریڈٹ "ماریہ مونٹیز، ہنری ڈینیئل، نائجل بروس، رابرٹ کوٹے کی اداکاری اور ڈگلس فیئربینکس کے ساتھ پال کروسیٹ کا تعارف" پڑھیں گے۔) مونٹیز کو ایک ادائیگی بھی موصول ہوئی جس کی افواہ 15,000 ڈالر اور 30,000 ڈالر کے درمیان تھی۔ اگست 1947 میں یونیورسل نے اگلے سال کے لیے مونٹیز کی خدمات پر اپنا اختیار نہ لینے کا فیصلہ کیا، جس سے وہ آزاد ہوگئیں۔ استقبالیہ فلم نے ابتدائی طور پر باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، لیکن پھر کیپٹن فرام کیسٹل کی ریلیز کے بعد نقصان اٹھانا پڑا اور پیسہ کھونا پڑا۔ ٹیری اینڈ دی پائریٹس اور ہیپی گو لکی کبھی نہیں بنائے گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط سینس آف سنیما بذریعہ رابرٹ کیسر مختلف قسم کی 1947 کی فلموں میں فلم کا جائزہ 1940 کی دہائی کی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں 1947 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں 1940 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں ڈرامہ فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی فلمیں برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں میکس اوفلز کی ہدایت کاری میں فلمیں 1660 میں ترتیب دی گئی فلمیں نیدرلینڈ میں ترتیب دی گئی امریکی سوش بکلر کی فلمیں انگریزی خانہ جنگی کی فلمیں فرینک سکنر کی 1940 کی دہائی کی تاریخی رومانوی فلمیں امریکی تاریخی رومانوی فلمیں امریکی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں انگلینڈ کے چارلس دوم کی 1940 کی دہائی کی ثقافتی عکاسی امریکی فلمیں