Iphthime
یونانی پورانیک میں، نام افتھائم (قدیم یونانی: ρφθίμη Iphthīmē) سے مراد ہے: افتھائم، آئکیریس کی بیٹی، پینیلوپ اور پیریلوس کی بہن۔ وہ فیری سے یومیلس کی بیوی بنی اور ممکنہ طور پر اس کے بیٹے زیکسپس کی ماں۔ ہومر کی اوڈیسی میں، ایتینا افتھائم کی مشابہت میں ایک تصویر بناتی ہے اور اسے سوتے ہوئے پینیلوپ کو بھیجتی ہے۔ یہ تصویر پینیلوپ کی حوصلہ افزائی کرتی ہے جب مؤخر الذکر اس میں اپنے شوہر اوڈیسیس اور اس کے بیٹے ٹیلیماکس کے لیے اپنی پریشانیوں کا اعتراف کرتا ہے۔ ہومر پر موجود شولیاسٹس بتاتے ہیں کہ وہ کئی دوسرے ناموں سے بھی جانی جاتی تھیں: ہائپسیپائل، میڈے، لاؤڈائس یا لاؤڈامیا، اور یہ کہ اس کی ماں ایسٹروڈیا تھی۔ افتھائم، ڈورس کی بیٹی، ستیرس لائکس کی ماں، فیریسپونڈس اور پرونومس بذریعہ ہرمیس۔ یہ بھی دیکھیں کہ 16974 آئیفتھائم، ٹروجن ایسٹرائیڈ نوٹس حوالہ جات ہومر، دی اوڈیسی جس کا انگریزی ترجمہ اے ٹی مرے، پی ایچ ڈی نے دو جلدوں میں کیا ہے۔ کیمبرج، ایم اے۔، ہارورڈ یونیورسٹی پریس ؛ لندن، ولیم ہینمین، لمیٹڈ۔ 1919۔ پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں آن لائن ورژن۔ یونانی متن اسی ویب سائٹ سے دستیاب ہے۔ نونوس آف پانوپولیس، ڈیونیسیکا کا ترجمہ ولیم ہنری ڈینھم راؤس (1863-1950) نے لوئب کلاسیکل لائبریری، کیمبرج، ایم اے، ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1940 سے کیا ہے۔ ٹوپوس ٹیکسٹ پروجیکٹ کا آن لائن ورژن۔ نونوس آف پانوپولیس، ڈیونیسیکا۔ 3 والز۔ ڈبلیو ایچ ڈی۔ راؤز۔ کیمبرج، ایم اے۔، ہارورڈ یونیورسٹی پریس ؛ لندن، ولیم ہینمین، لمیٹڈ۔ 1940-1942 یونانی متن پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں دستیاب ہے۔ یونانی پورانیک میں خواتین اوڈیسی کے کردار یونانی پورانیک تھیسلیائی پورانیک میں لیکونیائی کردار