List of German dictionaries
اس فہرست میں جرمن زبان کی قابل ذکر تاریخی، معیاری اور عام استعمال کی لغت شامل ہیں۔ جرمن لغتوں کا آغاز آٹھویں صدی عیسوی سے لغتوں کے ایک سلسلے سے ہوتا ہے۔ پہلی جامع جرمن لغت، ڈوئچز ورٹربچ (ڈی ڈبلیو بی)، برادران گریم نے 1838 میں شروع کی تھی۔ ڈوڈن ڈکشنری، جو 1880 میں شروع ہوئی اور اب اپنے 25 ویں ایڈیشن میں ہے، اس وقت معیاری جرمن کے ہجے کے لیے تجویز کردہ ذریعہ ہے۔ آسٹریا کے معیاری جرمن کے لیے سرکاری لغت، ایسٹرریچیس ورٹربچ (او ڈبلیو بی)، آسٹریا کی وفاقی حکومت نے شائع کی ہے۔ پرانی جرمن لغت پیش رو جرمن لغت لغت تھیں، جن میں سے 8 ویں صدی کے ابروگن سب سے قدیم معلوم ہیں۔ پیٹرس داسیپوڈیئس، ڈکشنریئم لاطینیجرمنیکم، 1535 فریسیس (جوہانس فرائز، ڈکشنریئم لاطینیجرمنیکم، 1541، 1556) پکٹوریس (جوسوا مالر، ڈائی ٹیوٹش اسپراچ، 1556) ایڈیلونگ (گراممیٹش-کریٹشز ورٹربچ ڈیر ہوچڈیوچن منڈرٹ) بذریعہ جوہان کرسٹوف ایڈیلونگ، پہلا ایڈیشن 1781۔ جرمن زبان کی پہلی بڑی مجموعی لسانی لغت۔ ہینڈورٹربچ ڈیر ڈیوٹشین اسپراچ، جوہان کرسچن اگست ہیس کی ایک پاکٹ ڈکشنری ہے، جسے ان کے بیٹے کارل ولہیم لڈوگ ہیس نے جاری رکھا، جیکب گریم اور ولہیم گریم کے ذریعہ ڈوئچز ورٹربچ (جسے گریمچز ورٹربچ یا ڈی ڈبلیو بی بھی کہا جاتا ہے)۔ پہلی جامع جرمن لغت تاریخی اصولوں پر تیار ہوئی۔ 1838 میں شروع ہوا، پہلی بار 1854 میں شائع ہوا، 1961 میں مکمل ہوا، 1971 میں اس کی تکمیل ہوئی۔ جرمن، فرانسیسی اور انگریزی اور دیگر زبانوں کی ٹیکنالوجیز ورٹربچ بذریعہ جوہان ایڈم بیل، 1853۔ ایک ابتدائی تکنیکی لغت۔ Wörterbuch der deutschen Sprache بذریعہ ڈینیل سینڈرز (1860-1865) ڈیر ڈوڈن، کونراڈ ڈوڈن کی ہجے کی لغت، پہلا ایڈیشن 1880 Etymologishes Wörterbuch der deutschen Sprache von Friedrich Kluge، پہلا ایڈیشن 1883۔ اب ڈی گروئٹر کے سی ڈی روم پر اپنے 24 ویں ایڈیشن میں، 2002 ڈوئچز ورٹربچ بذریعہ مورٹز ہائین، علاقائی اور کثیر حجم والی بولیوں کی لغت اس فہرست میں (کم و بیش) "حالیہ"، علاقائی اور کثیر حجم والی لغت شامل ہیں جنہیں "علمی" اصولوں کا استعمال کرتے ہوئے مرتب کیا گیا ہے۔ (1925 ایف ایف۔) (1995 ایف ایف۔) (1968-2001) (1971-1985) (1985-2006) ہیلگولنڈر ورٹربچ (1957ff.) (1927 ایف ایف۔) (1954-1975) (1937-1992) (2002ff.) (1981) (1953/65 ff.) (1968-2006) (1965-1998) (1997ff.) (1981-2005) (1928-1971) (1963-1965) شلیسوگ-ہولسٹینشز ورٹربچ (1906، 1925/1927-1935) (1901-1936) شوئیزرشز آئیڈیوٹیکون (1881ff.) (1924-1931، 1971ff.) (1988 ایف ایف۔) (1965/68-2010) (1966/99-2006) (1960-1965) (1969ff.) (1963 ایف ایف۔) (2013 ایف ایف۔) (1909) (1997-2005) (1899-1907) (1978-2003) موجودہ معیاری جرمن لغت بروک ہاؤس واہریگ ڈوئچز ورٹربچ، 9 واں ایڈیشن (2011) ؛ 6 جلدوں میں ایک بڑی لغت جو اصل میں گیرہارڈ واہریگ نے شائع کی تھی، جو اب برٹلس مین میں ہے۔ ناشر نے اطلاع دی ہے کہ اسے بند کر دیا گیا ہے (2012)۔ ڈوڈن-داس گروس ورٹربچ ڈیر ڈیوچن اسپراچے (جی ڈبلیو ڈی ایس یا جی ڈبلیو بی)، چوتھا ایڈیشن (2012)، صرف سی ڈی روم ڈوڈن، خصوصی لغتوں کی بارہ جلدوں کی سیریز، 25 واں ایڈیشن (2012)۔ ڈوڈن یونیورسل ورٹربچ (DUW): ایک واحد حجم کی عمومی مجموعی لسانی لغت، جو اب اپنے 9 ویں ایڈیشن (2019) میں ہے۔ ہینڈ ورٹربچ ڈیر ڈیوٹشین گیگن وارٹس اسپراچ (1984)، جسے کیمپک نے 2 جلدوں میں شائع کیا ہے۔ ہرمن پالز ڈوئچز ورٹربچ، 10 واں ایڈیشن (2002) لوٹز میکنسینز ڈوئچز ورٹربچ، 13 واں ایڈیشن (1986 ؛ دوبارہ شائع شدہ 2002 اور 2006) ہجے، گرامر، انداز، الفاظ، علامتوں اور مخففات، جرمن الفاظ کے تلفظ اور تاریخ پر خصوصی معلومات کے ساتھ۔ اسے ویانا میں آسٹریا کے وفاقی ناشر نے شائع کیا ہے۔ Variantenwörterbuch des Deutschen (2004): معیاری جرمن کے علاقائی تغیرات کو بیان کرتا ہے۔ Wörterbuch der deutschen Gégenwartssprache (WDG)، جرمن جمہوری جمہوریہ جرمن کی اکیڈمی آف سائنسز کے ذریعہ 6 جلدوں میں 1961-77 میں شائع کیا گیا Deutsch als Fremdsprache (ایک غیر ملکی زبان کے طور پر جرمن) Languagecheidts Grobwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (1993)، کیمپک Grobwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (2011) کے ذریعہ شائع کیا گیا، جس کی ترمیم ورنر وولسکی اور اینڈریاس سائفکا ورٹربچ ڈوئش als Fremdsprache (2000) کے ذریعہ کی گئی ہے۔ اشاعت: 10 جولائی 2008۔ کولنز جرمن-انگریزی انگریزی-جرمن ڈکشنری، جے ایم کلارک کی طرف سے۔ لندن/گلاسگو: کولنز۔ پہلی بار 1953 میں شائع ہوا۔ یہ بھی دیکھیں: زمرہ: ڈکشنریز بائے لینگویج ببلیوگرافی فرانز کلاز: ببلیوگرافس ورزیچنیس ڈیر ڈیوچن ووکابولارے اینڈ ورٹربچر، جیڈرکٹ بیس 1600۔ ہلڈسہیم: اولمس، 1977 الریک ہاس-زومکر: ڈوئچے ورٹربچر۔ ثقافت اور ثقافت کے بارے میں مزید جانیں۔ برلن/نیویارک 2001۔ پیٹر کوہن: ڈوئچے ورٹر بوچر: ایک منظم کتابچہ۔ ٹیوبنجین: نیمیئر 1978 برخارڈ شیڈر: کلین ببلیوگرافی ڈیوچر ورٹربچر-سسٹمیٹش جورڈنیٹ: اینزیکلوپیڈین، فچورٹربچر، آلجیمین اسپراچورٹربچر، سپیزیئل اسپراچورٹربچر۔ سیجین: سیگنر انسٹی ٹیوٹ فار اسپراچن ام بروف، 2000 ہربرٹ ارنسٹ ویگنڈ: Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung، zur Theory، Geschichte، Kritik und Automatisierung der Lexikophy. برلن/نیویارک: ڈی گروئیٹر، 2000۔ ہربرٹ ارنسٹ ویگنڈ: جیگن وارٹ کے لیکسکگرافی کے ماہر۔ میں: بمقابلہ فرانز جوزف ہاؤسمین، آسکر ریخمین، ہربرٹ ارنسٹ ویگنڈ، لاڈیسلاو زگسٹا (ایڈز۔) Wörterbücher، لغت، لغت۔ بین الاقوامی سطح پر لیکسیکگرافی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ برلن/نیویارک 1990، 2100-2246۔ Wolfram Zaunmüller: Bibliografisches ہاتھ بک ڈیر اسپراچورٹربرچر، ان انٹرنیشنلس ورزیچنیس وان 5600 ورٹربچرن ڈیر جار 1460-1958 فر مہر ال 500 اسپراچن اینڈ ڈائیلیکٹ۔ اسٹٹ گارٹ: ہیئرمین 1958