Play Without a Title
پلے ودآؤٹ اے ٹائٹل یا ان ٹائٹلڈ پلے بیسویں صدی کے ہسپانوی جدید ڈرامہ نگار فیڈریکو گارسیا لورکا کا ایک نامکمل تجرباتی ڈرامہ ہے۔ لورکا نے اس کام کو تھری ایکٹ ڈرامہ کے طور پر تصور کیا اور اسے دی ڈریم آف لائف (شاید کالڈرون کی کلاسک گولڈن ایج کامیڈی لائف از اے ڈریم) کے عنوان سے حوالہ دیا تھا، لیکن اس نے صرف پہلا ایکٹ مکمل کیا۔ لورکا کا ڈرامہ غالبا 1935 میں لکھا گیا تھا، لیکن 1978 تک غیر شائع رہا۔ اسے 1989 میں میڈرڈ کے ٹیٹرو ماریا گوریرو میں ہسپانوی زبان میں پریمیئر ملا، جس کی ہدایت کاری لوئس پاسکوال نے کی تھی۔ اس ڈرامے کے انگریزی زبان کے مترجم گیوین ایڈورڈز کا استدلال ہے کہ یہ لورکا کے بہت سے دوسرے کاموں سے اہم معاملات میں مختلف ہے، کیونکہ یہ آڈیٹوریم سے اسٹیج کو الگ کرنے والی روایتی حدود کی خلاف ورزیوں کا ایک سلسلہ ہے۔ یہ ڈرامہ "طبقے اور نظریاتی تقسیم، عدم برداشت اور نفرت کے مسائل سے نمٹتا ہے، ان سب نے ایک ایسے تھیٹر میں اداکاری کی جہاں اداکار اتنے ہی سامعین ہوتے ہیں جتنے سامعین اور اداکار۔" اس سمت میں لورکا کے تجربات پیرانڈیلو کے کام کی بازگشت کرتے ہیں (جس کے چھ کرداروں میں ایک مصنف کی تلاش (1921) نے اسی طرح کی خلاف ورزی کرنے کی کوشش کی تھی)، حالانکہ لورکا نے اس اثر کو کہیں زیادہ سیاسی طور پر مبنی، تقریبا بریچین سمت میں تیار کیا۔ 2014 میں لبرل آرٹس کالج تھیٹر سوسائٹی (ایل اے سی ٹی ایس) نے لورکا کے ڈرامے کو مونٹریال کے منفرد سیاسی ماحول میں ڈھال لیا۔ مونٹریال کے مین لائن تھیٹر میں پانچ پرفارمنس پیش کی گئیں۔ الیکس اینسکو کی ہدایت کاری اور ریان ٹیلر کی مشترکہ ہدایت کاری کے تحت اس پروڈکشن کو 2014 کے #1 پلے کے طور پر مائشٹھیت کلٹ (یوری) مونٹریال میگزین نے ووٹ دیا تھا۔ حوالہ جات کے کام نے ایڈورڈز، گیوین کا حوالہ دیا۔ 1994۔ تعارف۔ ڈراموں میں: تین بذریعہ فیڈریکو گارسیا لورکا۔ لندن: میتھون۔ ۔ p.xi-xxxv۔ گارسیا لورکا، فیڈریکو۔ 1994۔ عنوان کے بغیر کھیلیں۔ کھیلوں میں: تین۔ ٹرانس۔ گیوین ایڈورڈز۔ لندن: میتھون۔ ۔ p. 105-124. http://mainlinetheatre.ca/en/spectacles/play-without-title http://cultmontreal.com/2014/05/best-of-mtl-2014-film-arts فیڈریکو گارسیا لورکا کے ڈرامے 1935 میں میٹا فکشنل ڈرامے نامکمل ڈرامے کھیلے گئے