And Then There Were None (play)
اور پھر وہاں کوئی نہیں تھا جرم مصنف اگاتھا کرسٹی کا 1943 کا ڈرامہ ہے۔ یہ ڈرامہ، 1939 کی کتاب کی طرح جس پر یہ مبنی ہے، اصل میں برطانیہ میں ٹین لٹل نگرز کے نام سے پیش کیا گیا تھا۔ یہ ٹین لٹل انڈینز کے نام سے بھی پیش کیا گیا تھا۔ پس منظر کرسٹی اس کتاب سے خوش تھیں، انہوں نے اپنی سوانح عمری میں کہا کہ "میں نے یہ کتاب زبردست منصوبہ بندی کے بعد لکھی، اور میں نے اس سے جو بنایا اس سے میں خوش ہوں"۔ اشاعت کے بعد اس کتاب کو خوب پذیرائی ملی اور کرسٹی کو ریجینالڈ سمپسن کی طرف سے درخواست موصول ہوئی کہ اسے ڈرامائی شکل دینے کی اجازت دی جائے۔ کرسٹی نے انکار کر دیا، کیونکہ اس نے خود اس چیلنج کا لطف اٹھایا حالانکہ اس کام کو انجام دینے میں اسے دو سال لگیں گے۔ وہ جانتی تھی کہ اختتام کو تبدیل کرنا پڑے گا کیونکہ کتاب کے تمام کردار مر جاتے ہیں اور اس لیے "مجھے دو کرداروں کو بے قصور بنانا ہوگا، تاکہ آخر میں دوبارہ مل سکوں اور آزمائش سے محفوظ طریقے سے نکل سکوں"۔ اصل نرسری شاعری جس نے عنوان کو متاثر کیا اس کا ایک متبادل اختتام تھا: "اس کی شادی ہو گئی اور پھر کوئی نہیں تھا" اس سے کرسٹی کو اسٹیج پر ایک مختلف نتیجہ پیش کرنے کا موقع ملا۔ ڈرامہ لکھے جانے کے بعد، زیادہ تر لوگوں کے ساتھ اس نے اس پر تبادلہ خیال کیا اور اسے تیار کرنا ناممکن سمجھا۔ اسے چارلس کوچرین کی طرف سے کچھ حوصلہ افزائی ملی لیکن وہ مالی معاون تلاش کرنے میں ناکام رہا۔ آخر کار، برٹی مائر، جس نے 1928 کا ڈرامہ علیبی تیار کیا تھا، اسے پیش کرنے پر راضی ہو گیا۔ 20 ستمبر 1943 کو شروع ہونے والے ومبلڈن تھیٹر میں ایک ٹرائی آؤٹ کے بعد، یہ ڈرامہ ویسٹ اینڈ میں سینٹ جیمز تھیٹر میں 17 نومبر کو کھولا گیا۔ اس نے اچھے جائزے حاصل کیے اور 24 فروری 1944 تک 260 پرفارمنس تک جاری رہی جب تھیٹر پر بمباری کی گئی۔ اس کے بعد اسے 29 فروری کو کیمبرج تھیٹر کی افتتاحی تقریب میں منتقل کر دیا گیا اور اس مقام پر 6 مئی تک جاری رہا۔ اس کے بعد اسے 9 مئی کو بحال شدہ سینٹ جیمز میں واپس منتقل کر دیا گیا اور آخر کار 1 جولائی کو بند کر دیا گیا۔ اگرچہ اس نے اسے اپنا بہترین کھیل محسوس نہیں کیا، لیکن کرسٹی نے اعلان کیا کہ یہ اس کی "کاریگری" کا بہترین حصہ ہے۔ انہوں نے اسے وہ ڈرامہ بھی سمجھا جس نے 1930 میں بلیک کافی کی کامیابی کے باوجود باضابطہ طور پر ایک ڈرامہ نگار کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ پلاٹ اسٹیج موافقت کا پلاٹ بڑی حد تک ناول کی پیروی کرتا ہے۔ کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب آٹھ مختلف مہمان ڈیون کے ساحل سے دور ایک جزیرے پر واقع ایک الگ تھلگ حویلی میں پہنچتے ہیں، اور ان کی دیکھ بھال دو شادی شدہ گھریلو افراد کرتے ہیں جنہوں نے ان کی آمد کے لیے گھر تیار کیا۔ پہلی شام کے دوران ایک گرامفون ریکارڈنگ میں تمام دس افراد پر ماضی کے جرائم کا الزام لگایا گیا جو قانون کے تحت بے سزا رہے۔ جلد ہی وہ ایک ایک کر کے مرنے لگتے ہیں، اور باقی مہمانوں کو اندازہ ہوتا ہے کہ قاتل ان میں سے ایک ہے۔ مناظر ڈرامے کا منظر ڈیون کے ساحل سے دور انڈین آئی لینڈ (1943 کی یوکے پروڈکشن میں نگگر آئی لینڈ) پر واقع گھر کا رہنے کا کمرہ ہے۔ وقت-حال۔ ایکٹ I اگست کی ایک شام ایکٹ II منظر 1-اگلی صبح منظر 2-اسی دن۔ دوپہر ایکٹ III منظر 1-اسی دن۔ ایوننگ سین 2-لندن پروڈکشن کے اگلی صبح استقبالیہ آئور براؤن نے 21 نومبر 1943 کے دی آبزرور کے شمارے میں ڈرامے کا جائزہ لیا جب انہوں نے کہا، "مس اگاتھا کرسٹی چیزوں کو ختم نہیں کرتی ہیں۔ ہاٹ پور کی طرح، جو ناشتہ کے وقت چھ درجن اسکاٹس کو مار سکتا تھا، اپنی پرسکون زندگی کی شکایت کرتا تھا، اور پھر کام مانگتا تھا، وہ محض ایک سنگلٹن لاش کے بارے میں فکر کرنے والی نہیں ہے۔ لیکن وہ اپنے گھریلو مرگ میں مقدار میں معیار کا اضافہ کر سکتی ہے۔ ٹین لٹل نگرز میں وہ اس انتہائی مہلک شاعری (جسے عجیب طور پر ایک نرسری چیز سمجھا جاتا ہے) کو جدید حالات کے مطابق ڈھالنے میں ایک شدید چالاکی دکھاتی ہے۔ " مسٹر براؤن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ہنریٹا واٹسن کی ایملی برینٹ کی تصویر کشی "ہاؤس پارٹی کا سب سے مستند رکن تھا جس کا کوئی مستقبل نہیں تھا۔ ایئر مین کا کہنا ہے کہ چلایا. یہ ہلکا پھلکا فقرہ یقینی طور پر ڈرامے کے مطابق نہیں ہے۔ " لندن پروڈکشن کے کریڈٹس ڈائریکٹر: آئرین ہینٹشل ڈیکور بذریعہ: کلفورڈ پیمبر کاسٹ ولیم مرے-راجرز ریجینالڈ بارلو-نارراکوٹ ہلڈا بروس پوٹر-مسز راجرز لنڈن ٹریورز-ویرا کلیتھورن ٹیرنس ڈی مارنی-فلپ لومبارڈ مائیکل بلیک-انتھونی مارسٹن پرسی والش-ولیم بلوور ایرک کاؤلی-جنرل میک کینزی ہنریٹا واٹسن-ایملی برینٹ ایلن جیئس-سر لارنس وارگراو گوین نکولس-ڈاکٹر آرمسٹرونگ براڈوے پروڈکشن 27 جون 1944 کو نیویارک میں براڈھورسٹ تھیٹر میں ٹین لٹل انڈینز کے عنوان سے ایک پروڈکشن کا آغاز ہوا۔ 6 جنوری 1945 کو اسے پلایماؤتھ تھیٹر میں منتقل کر دیا گیا جہاں یہ 9 جنوری سے 30 جون 1945 تک جاری رہا۔ براڈوے پر کل 426 پرفارمنس پیش کی گئیں۔ براڈوے پروڈکشن کے کریڈٹس ڈائریکٹر: "" البرٹ ڈی کورویل کاسٹ نیل فٹزجیرالڈ-راجرز جارجیا ہاروی-مسز راجرز ہالی ویل ہوبز-سر لارنس وارگراو نکولس جوئے-جنرل میک کینزی انتھونی کیمبل کوپر-انتھونی مارسٹن کلاڈیا مورگن-ویرا کلیتھورن پیٹرک او کونر-فریڈ نارراکوٹ جے پیٹ او مالے-ولیم بلوری مائیکل ویلین-فلپ لومبارڈ ایسٹیل ون ووڈ-ایملی برینٹ ہیری ورتھ-ڈاکٹر آرمسٹرانگ اشاعت اور مزید موافقت یہ ڈرامہ پہلی بار سیموئل فرانسیسی لمیٹڈ نے 1944 میں پیپر بیک کے طور پر شائع کیا تھا۔ یہ پہلی بار ہارڈ بیک میں 1978 میں جی پی پٹنم سنز کے ذریعہ دی موس ٹریپ اینڈ دیگر پلےز میں اور 1993 میں برطانیہ میں ہارپر کولنز کے ذریعہ شائع ہوا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد کسی وقت، بوچن والڈ حراستی کیمپ سے بچ جانے والے ایک شخص نے کرسٹی سے رابطہ کیا اور اسے بتایا کہ قیدیوں نے وہاں اپنی پروڈکشن کا انعقاد کیا ہے، بلاشبہ اپنا اسکرپٹ خود لکھا ہے کیونکہ انہیں مصنف کے ورژن تک رسائی حاصل نہیں ہوگی۔ کرسٹی کو بتایا گیا کہ انہوں نے پایا کہ اس نے "انہیں برقرار رکھا ہے"۔ نومبر 2007 میں، ویسٹ چیسٹر، او ایچ میں واقع لکوٹا ایسٹ ہائی اسکول ڈرامے کو پیش کرنے کے لیے تیار تھا لیکن این اے اے سی پی کی جانب سے ناول کے اصل عنوان کی وجہ سے پروڈکشن کے بارے میں احتجاج کے بعد منصوبے منسوخ کر دیے گئے۔ لیکوٹا ایسٹ ہائی اسکول کے عہدیداروں نے بعد میں اپنے منصوبوں پر نظر ثانی کی اور 29 نومبر کو "اور پھر وہاں کوئی نہیں تھا" کے عنوان سے ڈرامہ پیش کرنے کا فیصلہ کیا۔ 14 اکتوبر 2005 کو اس ڈرامے کا ایک نیا ورژن، جسے کیون ایلیٹ نے لکھا تھا اور جس کی ہدایت کاری اسٹیون پیملوٹ نے کی تھی، لندن کے گیلگڈ تھیٹر میں کھولا گیا۔ اس اسکرپٹ کے لیے، ایلیٹ نے اصل کتاب کا اختتام بحال کیا جہاں ویرا اور لومبارڈ دونوں مر جاتے ہیں اور قاتل خودکشی کر لیتا ہے۔ ناول کی موجودہ طباخی کے مطابق استعمال شدہ شاعری اور جزیرے کے نام کے ورژن "ٹین لٹل سولجرز" اور "سولجر آئی لینڈ" تھے۔ کچھ مثبت جائزوں کے باوجود، یہ ڈرامہ 14 جنوری 2006 کو بند ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط اگاتھا کرسٹی کے 1943 کے ڈرامے