Noleby Runestone
نولیبی رنسٹون، جسے فرنگا رنسٹون یا رنڈاٹا کیٹلاگ لسٹنگ کے لیے وی جی 63 کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، پروٹو نورس میں ایک رنسٹون ہے جو ایلڈر فوتھارک کے ساتھ کندہ ہے۔ اسے 1894 میں سویڈن کے ویسٹرگٹ لینڈ میں اسٹورا نولبی کے فارم میں دریافت کیا گیا تھا۔ نولیبی رنسٹون کی تاریخ سوفس بگج نے تقریبا 600 عیسوی بتائی تھی، اور اس کی زبان اور رن کی شکلوں کی وجہ سے اس کی تاریخ تقریبا 450 عیسوی سے کم نہیں ہو سکتی۔ یہ اس کے نوشتہ رنو [.] راگناکونڈو کی وجہ سے قابل ذکر ہے جس کا مطلب ہے "الہی اصل کے رن" اور جو بعد میں سپارلوسا رنسٹون اور ایڈڈک نظم ہاومال میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ یہ نورس افسانوں کے مطالعہ کے لیے اہمیت کا حامل ہے کیونکہ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ شاعرانہ ایڈا کے تاثرات اور مندرجات درحقیقت قبل از تاریخی اسکینڈینیوین نژاد ہیں۔ رنک نوشتہ بینڈوں کے درمیان متن کی تین لائنوں پر مشتمل ہوتا ہے، جس میں دوسری لائن کو ناقابل ترجمہ سمجھا جاتا ہے اور اکثر اسے "بے معنی فارمولا" کے طور پر درج کیا جاتا ہے۔ نولیبی اسکینڈینیویا میں واحد رنسٹون ہے جو اسٹار رن فارم کو/a/یا/h/کے بجائے [j] کے لیے استعمال کرتا ہے۔ کتبے کی آخری سطر میں نام ہکوتھوز کا مطلب "منحرف" سمجھا جاتا ہے، حالانکہ دیگر تشریحات تجویز کی گئی ہیں۔ نولیبی رنسٹون اب اسٹاک ہوم میں سویڈش میوزیم آف نیشنل اینٹیکویٹیز میں واقع ہے۔ درج ذیل نوشتہ رنڈاٹا پروجیکٹ پر مبنی رن اسٹون کی پیش کش کی پیروی کرتا ہے۔ پرانے نورس میں نقل سویڈش اور ڈینش بولی میں ہیں تاکہ نوشتہ جات کے ساتھ موازنہ کو آسان بنایا جا سکے، جبکہ رنڈاٹا کی طرف سے فراہم کردہ انگریزی ترجمہ ڈی فیکٹو معیاری بولی (آئس لینڈی اور ناروے کی بولی) میں نام دیتا ہے: لاطینی حروف میں رنوں کی نقل رنو فاہی راگناکوڈو ٹوج-ا ا یونا تھؤ ریو سحورہ: سوسی (ایچ)-ٹن ہکوتھو پروٹو نورس رنو فاہی راگنا کنڈو ٹوج [ای کے] اے میں ترجمہ۔ . ہاکوتھوز. انگریزی میں ترجمہ "میں ہاکوتھوز کے لیے موزوں الہی رن تیار کرتا ہوں۔" یہ بھی دیکھیں جیران حوالہ جات دیگر ذرائع مضمون نورڈسک فیملی جی بوک (1908) میں فیرنگاسٹینن۔ بیرونی روابط ویسٹرگٹ لینڈ میں نولیبی رنسٹون رنسٹون کی تصویر