New Yorker Staats-Zeitung
دی نیو یارکر اسٹیٹس زیٹنگ، جس کا عرفی نام "دی اسٹیٹس" ہے، ریاستہائے متحدہ میں جرمن زبان کا معروف ہفتہ وار اخبار ہونے کا دعوی کرتا ہے اور یہ قدیم ترین میں سے ایک ہے، جو 1830 کی دہائی کے وسط سے شائع ہوتا رہا ہے۔ 19 ویں صدی کے آخر میں، یہ نیویارک شہر کے بڑے روزنامہ اخبارات میں سے ایک تھا، جو صرف نیویارک ورلڈ اور نیویارک ٹریبیون کے ذریعے گردش میں آگے بڑھ گیا۔ دیگر کامیابیوں میں، 1984 میں اپنی ڈیڑھ سو سالہ سالگرہ کے موقع پر اس نے اشاعت کی تاریخ کبھی نہیں چھوڑی تھی، اس طرح امریکہ میں کسی بھی دوسرے اخبار (کسی بھی زبان کے) سے زیادہ مسلسل شائع ہونے کا دعوی کیا گیا تھا۔ اسٹیٹس زیٹنگ کی بنیاد 1834 میں نیو یارک شہر میں جرمن امریکی تاجروں کی ایک سوسائٹی نے رکھی تھی۔ شراکت داروں میں جارج زہم، اسٹیپن مولٹر، کونراڈ بریکر، اور گستاو ایڈولف نیومن شامل تھے، جن میں نیومن ایڈیٹر ان چیف (نیز رپورٹر اور پروڈکشن فورمین) کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ نیومن نے بعد میں انٹرپرائز کے حصص خریدے یہاں تک کہ 1830 کی دہائی کے آخر میں انہوں نے اکثریت حاصل کی، جس کے بعد سوسائٹی تحلیل ہو گئی اور وہ واحد مالک بن گئے۔ پہلا شمارہ 24 دسمبر 1834 کو شائع ہوا۔ نوزائیدہ اخبار چار صفحات پر مشتمل تھا اور واشنگٹن ہینڈ پریس کا استعمال کرتے ہوئے ہفتہ وار چھاپا جاتا تھا۔ ابتدائی گردش چھوٹی تھی، پریس کی صلاحیت (فی دن 2000 تاثرات) اور سامعین کے سائز (بنیادی طور پر جرمن تارکین وطن) کی وجہ سے محدود تھی۔ اس وقت نیویارک شہر میں تقریبا 10,000 جرمن نژاد شہری تھے۔ اخبار کے وجود کے ابتدائی چند سالوں کے دوران ترقی میں 1837 کی مالیاتی گھبراہٹ کی وجہ سے بھی رکاوٹ پیدا ہوئی تھی، لیکن 1839 تک یہ سٹی ہال سے چند بلاکس کے فاصلے پر فرینکفرٹ اسٹریٹ پر واقع مقام پر منتقل ہونے میں کافی کامیاب رہا۔ نیومن کی رہنمائی میں، اس کے بڑھتے ہوئے اثر کے ساتھ ہونے والی نشوونما کو سہارا دینے کے لیے فزیکل پلانٹ میں بہتری کی گئی۔ 1843 میں، ایک سنگل سلنڈر ہاتھ سے چلنے والا پریس حاصل کرنے پر جو فی گھنٹہ 600 شیٹس پرنٹ کر سکتا تھا، اس نے اسٹیٹس زیٹنگ کو سہ ہفتہ وار اشاعت میں تبدیل کر دیا۔ جیسے جیسے اخبار کا عملہ بڑھتا گیا اس میں بھی اضافہ ہوتا گیا۔ قابل ذکر اضافے میں شامل ہیں: جیکب اول، جنہیں شاید 1836 کے اوائل میں پرنٹر کے طور پر رکھا گیا تھا ؛ جیکب کی اہلیہ انا اول، جنہوں نے کمپوزٹر، سکریٹری اور بزنس منیجر کے طور پر کام کیا ؛ اور اوسوالڈ اوٹینڈرفر، جنہیں بظاہر 1850 میں گنتی کے کمرے میں رکھا گیا تھا۔ سامنے آنے والی کہانی میں سب کا کردار تھا۔ 1845 میں جیکب اول نے نیومن سے ملکیت اور اشاعت کے حقوق خرید لیے جو اس کے باوجود 1853 تک ادارتی حیثیت میں رہے۔ جیکب اور انا اول نے مل کر کام کرتے ہوئے اشتہارات کی سرپرستی اور گردش دونوں میں اضافہ کیا، جس سے خریداری کے کچھ ہی عرصے بعد روزانہ کی اشاعت میں تبدیلی واقع ہوئی۔ اس کے بعد، کاغذ کے فزیکل پلانٹ کو جیکب اول کی ملکیت والے پرنٹنگ آفس میں منتقل کر دیا گیا، اور 3 جنوری 1848 کو اتوار کا ایڈیشن شامل کیا گیا۔ بہتر شدہ کاغذ نے پریس کی صلاحیتوں اور پرنٹنگ آفس کی فزیکل اسپیس دونوں کو تیزی سے پیچھے چھوڑ دیا، اور 1850 میں اہل نے خاص طور پر اسٹیٹس زیٹنگ کو رکھنے کے لیے جائیداد خریدی۔ اس نے اس مقصد کے لیے جائیداد پر کھڑی کی گئی ایک نئی عمارت میں سب سے تیز پرنٹنگ پریس نصب کیے جو اس وقت دستیاب تھے۔ جب جیکب اول کا 1852 میں انتقال ہوا تو انا اول نے اخبار کا انتظام سنبھال لیا۔ کاغذ پھلتا پھولتا رہا، اور 1857 تک ایک اور توسیع کی ضرورت تھی۔ انا اول نے اس جگہ پر جائیداد خریدی جو اس وقت چیتھم اسٹریٹ تھی (جسے اس وقت "اخبار کی صف" بھی کہا جاتا تھا، جو اب پارک صف ہے) اور اس نے ایک مناسب عمارت کھڑی کی تھی۔ روٹری قسم کے پہلے گھومنے والے پریس میں سے ایک نصب کیا گیا، جس سے اشاعت کی صلاحیت بڑھ کر 4,000 پیپرز فی گھنٹہ ہو گئی۔ 1858 میں، انا اول نے اوسوالڈ اوٹینڈورفر کو ایڈیٹر کے طور پر مقرر کیا-جو آہستہ آہستہ مزید مدد کر رہے تھے۔ 1859 میں اینا اول اور اوسوالڈ اوٹینڈرفر شادی شدہ تھے، اور انہوں نے مل کر اخبار چلانا جاری رکھا، اوسوالڈ نے ایڈیٹر اور پبلشر کے طور پر خدمات انجام دیں جبکہ اینا نے بزنس منیجر کے طور پر کام کیا۔ 1873 میں 17 چیٹم اسٹریٹ پر جرمن-امریکی معمار جے ولیم سکیل کے تحت ایک اور توسیع مکمل ہوئی۔ اینا اوٹینڈرفر 1884 میں اپنی موت سے کچھ عرصہ قبل تک بزنس منیجر کے طور پر جاری رہیں جب ان کا بیٹا ایڈورڈ اول ان کے جانشین بنے۔ اینا اور اوسوالڈ اوٹینڈورفر نے مل کر اسٹیٹس زیٹنگ کو ایک بڑے اخبار کے طور پر تیار کیا۔ 1870 کی دہائی تک اس کی گردش کا موازنہ نیویارک ٹریبیون اور نیویارک ٹائمز جیسے انگریزی زبان کے اخبارات سے کیا جا سکتا تھا۔ 1879 میں کاغذ کی جائیداد کو اسٹاک کمپنی میں تبدیل کر دیا گیا۔ جب 1900 میں اوسوالڈ اوٹینڈورفر کا انتقال ہوا تو اخبار ہرمن رڈر کو فروخت کر دیا گیا، جو 1890 میں مینیجر اور ٹرسٹی بن گئے تھے۔ رڈر نے نائٹ رڈر جماعت کی بنیاد میں حصہ ڈالا، اور اسٹیٹس زیٹنگ آہستہ آہستہ ایک سائیڈ لائن بن گیا۔ یہ 1953 تک رڈر خاندان میں رہا، جب اسے اسٹیور خاندان کو فروخت کر دیا گیا جو روزانہ اخبار سے ہفتے میں تین بار اور آخر میں ہفتہ وار میں تبدیل ہو گیا۔ 1989 میں اسے جیس راؤ کو فروخت کر دیا گیا۔ 1968 سے 1969 تک جرمن انٹرٹینر اور کامیڈین ہربرٹ فیورسٹین اخبار کے ایڈیٹر ان چیف رہے۔ سیاسی اثر 1834 میں نیو یارکر اسٹیٹس زیٹنگ کی بنیاد رکھنے والے جرمن-امریکی تاجروں نے ایک مخصوص ایجنڈے کو ذہن میں رکھتے ہوئے ایسا کیا۔ اخبار کو جرمن امریکیوں کی آواز بننا تھا جنہوں نے وگ پارٹی کی مخالفت کی، جو اس وقت نیویارک شہر میں غالب سیاسی قوت تھی۔ اس موقف نے اخبار کو جیکسنین ڈیموکریٹس کے مقاصد سے ہم آہنگ کیا، جو اس وقت ٹیمنی ہال سیاسی مشین تیار کر رہے تھے۔ مسٹر نیومن کے اداریوں نے جرمن-امریکی تارکین وطن کے مفادات کی حمایت میں زبردست اور متحرک موقف اختیار کیے جو اپنے نئے گھر کی حکمرانی میں مکمل حصہ دار بننے کی کوشش کر رہے تھے۔ تاہم، اخبار کا تعلق یورپ کے واقعات سے بھی تھا، بلاشبہ اس لیے کہ اس وقت جرمن امیگریشن اکثر جرمنی میں سیاسی جبر سے متاثر تھی۔ مثال کے طور پر، جیکب اول کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ فرینکفرٹ میں جمہوری فسادات میں حصہ لینے پر جیل جانے کے ایک یا دو سال بعد جرمنی سے چلے گئے تھے۔ اخبار کے مالک کے طور پر انہوں نے 1848 کے جرمن انقلاب کی حمایت کی۔ اوسوالڈ اوٹینڈرفر ان یورپی بغاوتوں میں سرگرم شریک تھے-1848 میں ویانا میں اور 1849 میں سیکسنی میں۔ سیاسی چیزوں کے لیے ان کا جذبہ امریکہ ہجرت کرنے کے بعد بھی برقرار رہا، اور 1858 میں ایڈیٹر بننے کے بعد انہوں نے اسٹیٹس زیٹنگ کے سیاسی اثر و رسوخ کو فروغ دینا جاری رکھا۔ 1860 سے 1864 تک، فرانز امبشیڈن-جنہوں نے 1848 کے جرمن انقلاب میں بھی حصہ لیا تھا-عملے میں تھے۔ دوسری جنگ عظیم تک، اس اخبار میں ایڈولف ہٹلر اور تھرڈ ریخ کے بارے میں ایک بدلتا ہوا نظریہ تھا۔ 1934 میں، اسٹیٹس زیٹنگ نے میڈیسن اسکوائر گارڈن میں ہونے والے ہٹلر کے "فرضی مقدمے" کی مخالفت کرتے ہوئے نازی جرمنی کو ایک "دوستانہ ملک" قرار دیا اور امریکہ سے کہا کہ وہ "جرمن ریخ کی قانونی حکومت کے قوانین اور اعمال ؛ ایک دوستانہ طاقت کی حکومت کے قانونی انتظامیہ کے قوانین اور اعمال" کا احترام کرے۔ تاہم، ایک سال پہلے، اخبار نے ایک ادارتی مضمون شائع کیا، جس کا عنوان "بلائنڈ فینٹیکزم" تھا اور اس پر اس کے اس وقت کے ایڈیٹر، بینجمن ایف رڈر کے دستخط تھے، جس میں یہودیوں پر نازی ظلم و ستم کی مذمت کی گئی تھی۔ فرینڈز آف نیو جرمنی کے رہنما ہینز سپینکنوبل کی اخبار کے دفتر پر دھاوا بولنے اور ایڈیٹرز کو نازی ہمدردی والے مضامین لکھنے پر مجبور کرنے کی کوشش کے باوجود، بعد میں، اخبار نے ایک سخت نازی مخالف موقف کا انکشاف کیا، جس نے بہت سے نازی مخالف اداریے اور مضامین شائع کیے۔ یہ بھی دیکھیں الینوائے اسٹیٹس زیٹنگ، ریاستہائے متحدہ کا دوسرا سب سے بڑا جرمن زبان کا اخبار اور شکاگو شہر میں دوسرا سب سے بڑا گردش والا اخبار شکاگو ٹریبیون اینزیگر ڈیس ویسٹنس کے بعد، سینٹ لوئس میں جرمن زبان کا روزنامہ اخبار ایک سال بعد قائم ہوا، جو ریاست میں کسی بھی زبان کا سب سے بڑا اخبار بن گیا کارل ایٹل، جو پام اسپرنگس، کیلیفورنیا میں رہنے والے 20 ویں صدی کے اوائل کے جرمن امریکی فنکار تھے، جنہوں نے 14 سال کی مدت میں اخبار میں حصہ ڈالا۔ مزید حوالہ جات کارل جے آر آرنڈٹ اور مئی ای اولسن، دی جرمن لینگویج پریس آف امریکہ، جلد I: "ہسٹری اینڈ ببلیوگرافی، 1732 سے 1955"، تیسرا نظر ثانی شدہ ایڈیشن، 1976۔ کارل وٹکے، امریکہ میں جرمن زبان پریس، 1957۔ نیویارک ٹائمز میں اینا اوٹینڈرفر کا خراج تحسین۔ یہ ماخذ انا اوٹینڈرفر کے پہلے نام اور جب وہ اور جیکب اول امریکہ پہنچے تو اس پر زیڈل اور برگکوسٹ کی سوانح عمری سے متفق نہیں ہے۔ بیرونی روابط نیویارک شہر کے ادارے کی تاریخ (اسٹیٹس-زیٹنگ ویب سائٹ پر) تاریخی اخبارات، جرمنی نیویارک شہر میں شائع ہونے والے اخبارات جرمن-امریکی ثقافت ہفتہ وار اخبارات ریاستہائے متحدہ کے اخبارات میں شائع ہوئے جو 1834 میں قائم ہوئے جرمن-امریکی تاریخ جرمن-امریکی ثقافت نیویارک شہر میں 1834 نیویارک میں ادارے (ریاست) نیویارک (ریاست) میں شائع ہونے والے جرمن زبان کے اخبارات جیکسنین جمہوریت