Yes Sir, That's My Baby (song)
"ہاں سر، یہ میرا بچہ ہے" 1925 کا ایک مشہور امریکی گانا ہے۔ موسیقی والٹر ڈونلڈسن نے لکھی تھی اور بول گوس کاہن نے لکھے تھے۔ یہ اب پبلک ڈومین میں ہے۔ پس منظر کورس شروع ہوتا ہے، "ہاں جناب، یہ میرا بچہ ہے، نہیں جناب، شاید اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔ جی جناب، اب یہ میرا بچہ ہے۔ " ایک ذرائع کے مطابق یہ گانا اس وقت لکھا گیا تھا جب ڈونلڈسن اور کاہن ایڈی کینٹر سے ملنے جا رہے تھے۔ کینٹر کی بیٹی مارجوری اپنے پسندیدہ کھلونوں میں سے ایک، ایک چلنے والا مکینیکل سور لے کر آئی۔ اس نے اسے زخمی کر دیا اور یہ تال سے چلنے لگا جب کہ چھوٹی مخلوق سے دو نوٹ آتے رہے۔ کان متاثر ہوا اور اس نے سور کے ساتھ تال میل میں ان سروں کی دھنوں پر کام کرنا شروع کیا، مختصر ترتیب میں کورس کے عنوان اور افتتاحی لائن کے ساتھ آیا۔ 1925 کی کامیاب 1925 کی ریکارڈنگ میں شامل ہیں: مارگریٹ ینگ ایس بریگوڈ جین آسٹن بلوم سیلی بین برنی کون سینڈرز اوریجنل نائٹ ہاک آرکسٹرا (کارلٹن کون کی آواز)۔ لی مورس نے بعد میں ریکارڈنگ کی یہ گانا ایک ایسا معیار ہے جسے سینکڑوں فنکاروں نے مختلف انواع میں ریکارڈ کیا ہے، بشمول: ایڈی کینٹر نے یہ گانا 1930 میں ریکارڈ کیا تھا۔ ہیری سٹیورٹ کے گانے کے فرضی جاپانی نیاپن کے سرورق نے 1953 میں اپنی ریلیز کے بعد اب تک کے بدترین ریکارڈوں میں سے ایک کے طور پر بدنام زمانہ شہرت حاصل کی۔ بنگ کروسبی نے یہ گانا 1956 میں اپنے ریڈیو شو میں استعمال کے لیے ریکارڈ کیا اور بعد میں اسے 2009 میں موزیک ریکارڈز (کیٹلاگ ایم ڈی 7-245) کے جاری کردہ باکس سیٹ دی بنگ کروسبی سی بی ایس ریڈیو ریکارڈنگز (1954-56) میں شامل کیا گیا۔ اس کے علاوہ 1956 میں، دی سینسشنز اسٹورز کے چارٹ میں بیسٹ سیلرز پر #15 تک پہنچ گئی۔ یہ بعد میں 1960 میں رکی نیلسن کے لیے ایک ہٹ فلم تھی۔ یہ ریکارڈنگ ہاٹ 100 پر #34 تک پہنچ گئی۔ دی فور ایسز نے یہ گانا 1957 میں ریکارڈ کیا تھا۔ یہ ایٹا جونز کا ڈونٹ گو ٹو سٹرینجرز (1960) کا افتتاحی ٹریک ہے۔ 1960 میں ٹرومبونسٹ ماریو پیزوٹا اور ان کے سولوسٹوں نے ایک آلہ ساز ورژن (ڈوریم ریکارڈز، ای سی جی ای 75153) ریکارڈ کیا، جو اسپین، یونان اور اٹلی میں ریلیز ہوا، جس میں 1980 کے البم سولو پر بیلارے (جسٹ ٹو ڈانس) (ڈوریم ریکارڈز، 60005) شامل تھا، جو یونان میں شائع ہوا۔ فرینک سناترا نے اسے 1966 میں اپنے سٹرینجرز ان دی نائٹ ایل پی کے لیے ریکارڈ کیا۔ جیمز بکر نے اپنے البم کلاسیفائیڈ: ریمکسڈ اینڈ ایکسپینڈڈ میں اس گانے کا احاطہ کیا۔ بین الاقوامی دوبارہ ریکارڈنگ "ہاں سر، از مئی کالے" (ہاں سر، یہ میری دلہن ہے) کے عنوان سے ایک یدش ورژن پیسچکے برسٹین نے ریکارڈ کیا تھا۔ جرمن میں اس گانے کا عنوان "کس مچ، شنکی پٹزی" تھا۔ 1956 میں برونو اور اس کے کوئرینیٹا آرکسٹرا نے اطالوی زبان میں ال ویرو چارلسٹن "لولا" (دی ریئل چارلسٹن "لولا") کے عنوان سے گانا ریکارڈ کیا، جس کے بول بوریلا (سی جی ڈی، این ڈی 9006) نے لکھے تھے۔ یہ گانا جیسن روبارڈز اور بیری گورڈن نے 1965 کی فیچر فلم اے ہزینڈ کلونز میں بھی گایا تھا۔ برام موریسن اور نوجوان گلوکار ڈیبی فروٹ مین شیرون، لوئس اور برام کے البم ون ایلیفینٹ، ڈیوکس الیفنٹس پر ایک ساتھ گاتے ہیں۔ یہ گانا اطالوی زبان میں ڈو فاسانو (فاسانو بہنوں کی جوڑی) اور مشہور اطالوی گلوکارہ رافیلہ کارا نے 1973 میں گایا تھا۔ اس گانے کا عنوان "لولا" تھا اور یہ ایک لڑکی (لولا) کے بارے میں بات کرتا ہے جسے گلوکار چارلسٹن رقص کرنے پر راضی کر رہا ہے۔ اسے 2011 میں چیک گروپ ویرونا نے بھی مکمل طور پر نئے دھنوں کے ساتھ دوبارہ بنایا تھا اور اس کا نام "ہی بوائے" رکھا گیا تھا، جو مقامی ریڈیو اسٹیشنوں پر چھٹیوں کا ہٹ بن گیا تھا۔ چیک اور سلوواک کے سامعین اس گانے کو ٹریفک انفارمیشن پروگرام "" (واچ آؤٹ، ٹرننگ) سے جانتے ہیں، جو 1966 سے چیکوسلواک ریڈیو کے ذریعے نشر کیا جا رہا ہے، جس نے اس گانے کے آلہ ساز ورژن کو اپنے دستخط کے طور پر لیا تھا۔ پرانے چیک دھنوں کے عنوان سے "" جان ویرچ کے ذریعہ یہ گانا روکوکو تھیٹر (پراگ، 1963) میں کیرل ولاچ آرکسٹرا کے ذریعہ پیش کیا گیا تھا۔ سویڈش بینڈ اونکل کانکل نے اپنے 1990 کے البم کے لیے "" (لیپروس لیف) نامی گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ گانے کا عنوان جان سکالزی کی کتاب دی کولاپسنگ ایمپائر میں ایک خلائی جہاز کا نام ہے، جسے اکثر "ہاں، سر" کہا جاتا ہے۔ "چاکن سن ٹرک" (ہر ایک کے لیے اس کا اپنا) کے عنوان سے ایک فرانسیسی ورژن 1926 میں مورس چیولیئر نے ریکارڈ کیا تھا جس کے بول پال بریکیٹ کے بالکل نئے تھے۔ "لی بیریٹن پاپولر" بیلجیئم کے لیبل "چانٹل ڈی لکس" کے تحت گانا ریکارڈ کرتا ہے۔ فرض کریں کہ یہ گانا بھی ٹینو روسی نے پیش کیا تھا، لیکن کوئی مکمل ریکارڈ نہیں ملا، صرف میڈلے میں۔ 1956 میں پیئر اروے اور ان کے آرکسٹرا نے اپنے البم "چینسنز 1925" کے لیے وہی چارلسٹن ریکارڈ کیا جس کا عنوان "سیسٹ ایلی کوئ آرڈون" (یہ وہ ہے جو آرڈر کرتی ہے) تھا۔ اس گانے کو فرانسیسی اداکار، ہدایت کار اور اسکرین رائٹر کرسچن ڈیوالیکس نے گایا تھا۔ یہ البم بھی 2011 میں ریلیز ہوا تھا۔ والٹر ڈونلڈسن کی موسیقی کو روسی بچوں کے میوزک اسکولوں میں ایک مشق کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا اور اس کا عنوان "کینیکولس" (چھٹیاں) تھا۔ اسے رابرٹو پاررا (چلی کے گلوکار-نغمہ نگار) نے ہسپانوی زبان میں ڈھال لیا تھا اور 1995 میں لاس ٹریس (چلی کے راک بینڈ) نے اپنے براہ راست صوتی البم لاس ٹریس ایم ٹی وی انپلگڈ ٹیپکا 73 کے لیے "کوئین ایس لا کیو وینی ایلی" (کون نیچے آ رہا ہے) کے عنوان سے ریکارڈ کیا تھا۔ کیوبا کے گانے "امالیہ بٹسٹا" کے اپنے ورژن کے ایک حصے میں گانے کے لیے مرکزی بازگشت کا حوالہ دیا گیا تھا۔ فلم کی نمائش 1942 براڈوے 1944 ونس اپون اے ٹائم-اکثر 1949 کی فلم ہاں سر، یہ میرا بچہ ہے-بچوں کے ساتھ مونٹیج کے دوران گایا گیا۔ 1951 آئی ول سی یو ان مائی ڈریمز 1953 دی ایڈی کینٹر اسٹوری-جسے ایڈی نے مڈنائٹ فرولیکس 1965 اے ہزینڈ کلونز میں گایا تھا-جیسن روبارڈز اور بیری گورڈن نے یوکیولز پر گایا اور ادا کیا۔ 1974 دی گریٹ گیٹسبی 1975 مسکراہٹ-مائیکل چین نے گایا 1979 اگاتھا 1986 ہارٹ برن-میریل اسٹریپ اور جیک نکلسن نے پیش کیا۔ 1998 ڈانسنگ ایٹ لوگناسا حوالہ جات والٹر ڈونلڈسن کی موسیقی کے ساتھ گانے گوس کاہن کے بولوں کے ساتھ گانے پاپ معیار 1925 گانے 1925 سنگلز رکی نیلسن گانے ایڈی کینٹر گانے جی میجر میں جاز کمپوزیشن