St. Petersburg Review
سینٹ پیٹرزبرگ ریویو ایک امریکی ادبی جریدہ ہے جس کا مشن موجودہ سماجی، سیاسی اور ادبی منظرناموں کی عکاسی کرنے والے ثقافتی اور ادبی تبادلے کے لیے ایک فورم فراہم کرنا ہے۔ میگزین کونکورڈ، نیو ہیمپشائر میں مقیم ہے۔ اسے دو لسانی میگزین "سینٹ پیٹرزبرگ ریویو-سینٹ پیٹرزبرگ ریویو" کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، جو 1995 سے 1998 تک پلکوو ایوی ایشن انٹرپرائز کا باضابطہ ایڈیشن تھا جس کا نام بدل کر انفلائٹ ریویو رکھا گیا تھا۔ جریدے کا 216 صفحات پر مشتمل افتتاحی شمارہ یکم اگست 2007 کو ریاستہائے متحدہ میں جاری کیا گیا تھا۔ اس نے 34 مصنفین کے 48 ٹکڑے (شاعری، افسانہ، اور غیر افسانہ) شائع کیے۔ 28، یا 58 فیصد، ٹکڑے ترجمہ میں ہیں، اور 16 مصنفین (47 فیصد) غیر امریکی ہیں، بہت سے، اس شمارے میں، روسی مصنفین جن میں سے کچھ ایس ایل ایس (سمر لٹریری سیمینار) میں پڑھاتے یا لیکچر دیتے ہیں جبکہ دیگر گلاگ کی خواتین شاعر ہیں۔ پہلے شمارے میں جیفری رینارڈ ایلن، ایمی بینڈر، پیڈجیٹ پاول، لز روزن برگ اور جارج سانڈرز جیسے امریکی نامور شخصیات کے کام شامل ہیں۔ میگزین کی ایڈیٹر الزبتھ ایل ہوجز ہیں ؛ پہلا شمارہ مہمان ہے جس کی ترمیم میخائل آیوسل نے کی ہے۔ ایس پی آر کے آغاز کے پہلے دو ہفتوں میں، 200 سے زیادہ کاپیاں فروخت اور/یا تقسیم کی گئیں۔ موجودہ سماجی، سیاسی اور ادبی منظرناموں کی عکاسی کرنے والے متحرک ثقافتی اور ادبی تبادلے کے لیے ایک فورم فراہم کرنے کے ایس پی آر کے بیان کردہ مقصد کو مدنظر رکھتے ہوئے، جریدے کا ایک حصہ گلگ میں خواتین کی تحریروں کے مجموعے کے لیے وقف ہے، جن کے ترجمے پہلی بار امریکہ میں شائع ہو رہے ہیں۔ 29 جون کو، ایس پی آر نے ان تحریروں اور دیگر پر مبنی ون ایکٹ ڈرامہ، اے روڈ وی ڈڈ ناٹ چوز، سینٹ پیٹرزبرگ تھیٹر میوزیم میں لایا، جہاں اسے امریکی ڈرامہ نگار لورا ماریا سینسابیلا نے سامعین کی طرف سے بہت تعریف کے ساتھ متعارف کرایا، جن میں سے بہت سے لوگوں نے فراہم کردہ انگریزی پروگرام میں اس ڈرامے کی پیروی کی۔ یہ بھی دیکھیں ادبی رسالوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی لنکس سرکاری ویب سائٹ شاعری کے رسالے جو ریاستہائے متحدہ کے رسالوں میں شائع ہوتے ہیں جو 2007 میں نیو ہیمپشائر میں شائع ہونے والے ادبی ترجمے کے رسالوں میں قائم ہوئے تھے