Meet Nero Wolfe
میٹ نیرو وولف ایک 1936 کی امریکی اسرار فلم ہے جو 1934 کے ناول فر-ڈی-لینس پر مبنی ہے، جسے ریکس اسٹاؤٹ نے لکھا ہے۔ نیویارک میں ترتیب دی گئی اس کہانی نے جاسوس جینئس نیرو وولف (ایڈورڈ آرنلڈ) اور اس کے معاون آرچی گڈون (لیونل اسٹینڈر) کو متعارف کرایا۔ یہ شراکت داری اسٹاؤٹ کے لکھے ہوئے 33 ناولوں اور 39 مختصر کہانیوں کے ذریعے برقرار رہی، لیکن کولمبیا پکچرز کے لیے صرف ایک اور فلم میں جاری رہی۔ ولف کے کلائنٹ کا کردار ریٹا ہیوورتھ نے پیش کیا ہے، پھر اسے ابتدائی پرفارمنس میں ریٹا کینسینو کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ فلم کے عنوانات کا آغاز دی امریکن میگزین کے نومبر 1934 کے شمارے سے ہوتا ہے-جس میں فر-ڈی-لانس کا مختصر ورژن ایک میز پر پڑا ہوا تھا۔ میگزین کو میز سے لیا جاتا ہے اور ایک تصویری پھیلاؤ کے لیے کھولا جاتا ہے جس پر لکھا ہوتا ہے، "ایڈورڈ آرنلڈ ان میٹ نیرو وولف"۔ ویسٹ ہیلز گالف کلب ویسٹ چیسٹر، ای جے میں پلاٹ کم بال (والٹر کنگزفورڈ) اور اس کے بیٹے مینوئل (رسل ہارڈی) کا بزرگ پروفیسر بارسٹو (بوئڈ ارون سینئر) اور اس کے ممکنہ داماد کلاڈ رابرٹس (وکٹر جوری) کی پارٹی میں خیرمقدم کیا جاتا ہے۔ بارسٹو اپنے کیڈی کو اپنا ویزر لانے کے لیے کلب ہاؤس واپس بھیجتا ہے، اور جب ٹی آف کرنے کی باری آتی ہے تو خود کو اس کے کلبوں کے بغیر پاتا ہے۔ بڑا کمبل اپنے ڈرائیور کو بارسٹو کو قرض دیتا ہے۔ اپنی ڈرائیو کو مارنے کے فورا بعد، بارسٹو ہل جاتا ہے۔ "جیسے ہی میں نے گیند کو مارا ایک مچھر نے مجھے کاٹا"، وہ اچھے مزاح کے ساتھ شکایت کرتا ہے۔ "بہت برا"، کم بال بارسٹو سے کلب لے کر اور اپنی خود کی ڈرائیو بناتے ہوئے ہمدردی سے جواب دیتا ہے۔ جیسے ہی چاروں راستے پر نکلتے ہیں، بارسٹو کو دھچکا لگتا ہے اور وہ دل کا دورہ پڑنے سے جلد ہی دم توڑ جاتا ہے۔ نیو یارک کے براؤن اسٹون آف نیرو وولف (ایڈورڈ آرنلڈ) میں، میری مارنگولا (ریٹا ہیوورتھ) اپنے بھائی کو تلاش کرنے کے لیے غیر فعال جاسوس جینئس کو 50 ڈالر پیش کرتی ہے۔ اگرچہ وہ ایک ماہر دھات کا کارکن ہے، کارلو مارنگولا کو امریکہ میں کام تلاش کرنے میں اتنی دشواری کا سامنا کرنا پڑا کہ اس نے پرانے ملک واپس جانے کا ارادہ کیا۔ اپنی روانگی کے موقع پر کارلو نے اپنی بہن سے کہا کہ وہ آخر کار امریکہ میں رہ سکتا ہے-اسے نوکری مل گئی۔ انہوں نے ایک جشن کا اہتمام کیا تھا لیکن کارلو کبھی نہیں آیا۔ وہ غائب ہو گیا۔ وولف ماریہ کا معاملہ لیتا ہے اور اپنے خفیہ معاون آرچی گڈون (لیونل اسٹینڈر) کو کارلو کے اپارٹمنٹ ہاؤس میں تفتیش کے لیے بھیجتا ہے۔ آرچی ایسے شواہد کے ساتھ براؤن اسٹون کی طرف لوٹتا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ کارلو کبھی زندہ نہیں ملے گا-اور یہ کہ اس کی موت کا تعلق پروفیسر بارسٹو کی موت سے ہے۔ وولف کا نظریہ ہے کہ بارسٹو کو ایک خاص طور پر تعمیر شدہ گولف کلب نے مارا تھا، جسے کارلو نے ایئر رائفل میں تبدیل کر دیا تھا جس نے گیند کو مارتے وقت اس کے مڈسیکشن میں ایک زہریلی سوئی کو آگے بڑھا دیا تھا۔ اس کا نظریہ بارسٹو کے پوسٹ مارٹم اور کارلو کی لاش کی دریافت سے ثابت ہوتا ہے۔ پروفیسر بارسٹو کے قتل کو حل کرنا کہیں زیادہ منافع بخش کوشش ہوگی، وولف کو یہ جان کر خوشی ہوتی ہے: 50,000 ڈالر کا انعام پیش کیا گیا ہے۔ لیکن بارسٹو کی بیٹی (جون پیری)، اس کی بیوہ (نانا برائنٹ) اور اس کے ڈاکٹر (فرینک کونروئے) کے انٹرویو تحقیقات کو آگے بڑھانے کے لیے بہت کم کام کرتے ہیں۔ اس سے کہیں زیادہ مددگار ان چار لڑکوں کے لیے دوپہر کا کھانا ہے جنہوں نے پروفیسر بارسٹو کے فورسم کے لیے کھانا کھایا تھا۔ ان کے بیانات سن کر، وولف نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ قتل کا مطلوبہ شکار ای جے تھا۔ کم بال، بارسٹو نہیں۔ کمبل اس خیال کو مسترد کرتا ہے کہ اس کی زندگی خطرے میں ہے یہاں تک کہ اسے بتایا جاتا ہے کہ اس کی کار تباہ ہو گئی ہے اور اس کا ڈرائیور مر گیا ہے-ایک جنوبی امریکی سانپ، فیر-ڈی-لانس کے ہاتھوں مارا گیا جو شاید دنیا کا سب سے زہریلا سانپ ہے۔ پروفیسر بارسٹو اور کارلو مارنگولا کے پوسٹ مارٹم سے پتہ چلتا ہے کہ انہیں بھی فیر ڈی لانس کے زہر سے زہر دیا گیا تھا۔ اس بات پر یقین کرتے ہوئے کہ اس کی زندگی مہلک خطرے میں ہے، کمبل وولف سے مدد کی التجا کرتا ہے۔ ای جے کے بعد۔ کمبل اسے جنوبی امریکہ میں اپنے سنسنی خیز ماضی کے بارے میں بتاتا ہے، وولف نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ کم از کم چھ لوگوں کے پاس اسے مرنے کی خواہش کرنے کی وجہ تھی-اور یہ کہ بارسٹو خاندان شک سے بالاتر نہیں ہے۔ وولف آرچی کو کمبل اور اس کے بیٹے کے ساتھ بوڑھے آدمی پر نظر رکھنے کے لیے تفویض کرتا ہے۔ اس شام کم بالز کی چھت پر اجارہ داری کے ایک طویل کھیل کے بعد، تینوں آدمی رات کے کھانے پر جانے کے لیے اٹھتے ہیں-اور گولیاں چلائی جاتی ہیں۔ اس حملے کی وجہ سے وولف تمام پرنسپل کو براؤن اسٹون پر طلب کرتا ہے۔ انہیں رات گزارنی ہے، اور جب تک ضرورت ہوگی وہ رہیں گے۔ اگلی شام ایک مہلک پارسل آتا ہے، جو وولف کو مخاطب کیا جاتا ہے۔ قاتل کی نظروں میں ولف ہے-اور ولف جانتا ہے کہ اس کی چھت کے نیچے قاتل ہے۔ ایڈورڈ آرنلڈ کو نیرو وولف کے طور پر، نجی جاسوس لیونل اسٹینڈر کو آرچی گڈون کے طور پر، وولف کے خفیہ معاون ڈینی مور کو میزی گرے کے طور پر، آرچی کی منگیتر وکٹر جوری کو کلاڈ رابرٹس کے طور پر، ایلن بارسٹو کی منگیتر نانا برائنٹ کو سارہ بارسٹو کے طور پر، پروفیسر بارسٹو جون پیری کی بیوہ کو ایلن بارسٹو کے طور پر، پروفیسر بارسٹو رسل ہارڈی کی بیٹی کو ای جے کے بیٹے مینوئل کم بال کے طور پر کاسٹ کریں۔ کم بال والٹر کنگزفورڈ بطور ای جے کم بال، بین الاقوامی تاجر بوئڈ ارون سینئر بطور پروفیسر بارسٹو، کالج کے صدر جو گولف کورس میں جان کویلن بطور اولاف مر جاتے ہیں، وولف کی اسکینڈینیوین شیف ریٹا ہیوورتھ ("ریٹا کینسینو" کے نام سے منسوب) ماریہ مارنگولا کے طور پر، کلائنٹ جوآن ٹورینا کارلو مارنگولا کے طور پر، دھاتی کارکن ؛ ماریہ مارنگولا فرینک کونروئے کے بھائی ناتھنیل بریڈفورڈ کے طور پر، پروفیسر بارسٹو کے ڈاکٹر ولیم بینیڈکٹ نے جانی-بارسٹو کی کیڈی پروڈکشن کے طور پر "جب کولمبیا پکچرز نے فیر-ڈی-لینس کے اسکرین رائٹس 7,500 ڈالر میں خریدے اور سیریز میں مزید کہانیاں خریدنے کا اختیار حاصل کیا تو یہ خیال کیا گیا کہ یہ کردار والٹر کونولی کے پاس جائے گا۔ اس کے بجائے ایڈورڈ آرنلڈ کو یہ مل گیا، "جان میک ایلر نے ریکس اسٹاؤٹ: اے بائیوگرافی (1977) میں رپورٹ کیا۔ "کولمبیا کا خیال یہ تھا کہ آرنلڈ کو فیچرز کے درمیان کم لاگت والی وولف فلموں میں مصروف رکھا جائے۔ کولمبیا کی طرف سے اس وقت دو فلمیں بنائی گئی تھیں، میٹ نیرو وولف (فر-ڈی-لینس) اور دی لیگ آف فریٹنڈ مین۔ کونولی نے مؤخر الذکر فلم میں وولف کا کردار ادا کیا، جب آرنلڈ نے فیصلہ کیا کہ وہ عوام کے ذہن میں ایک حصے کے ساتھ شناخت نہیں بننا چاہتے۔ لیونل اسٹینڈر نے آرچی گڈون کا کردار ادا کیا۔ سٹینڈر ایک قابل اداکار تھا لیکن، بطور آرچی، ریکس نے سوچا کہ وہ غلط تھا۔ " میٹ نیرو وولف دوسری فلم تھی جس کی ہدایت کاری ہربرٹ بیبرمین (1900-1971) نے کی تھی، جو تھیٹر میں جڑے ہوئے ایک ہدایت کار تھے جو ہالی ووڈ ٹین میں سے ایک کے طور پر مشہور ہوئے۔ ریڈکل انوسینس: اے کریٹیکل اسٹڈی آف دی ہالی ووڈ ٹین (1989) میں برنارڈ ایف ڈک نے لکھا، "تھیٹر سے تازہ، بیبرمین نے شاٹس کو کمپوز کرنے کے بجائے بلاک کر دیا": بیبرمین نے ایکشن کو تھوڑا سا کھولا، لیکن اسٹاؤٹ کے فر-ڈی-لینس (1934) پر مبنی پلاٹ نے اسے شکست دے دی۔ وہ محض میڈیم کو نہیں سمجھتے تھے۔ کاسٹ اسٹیج پر جیسا رد عمل ظاہر کرتا ہے، لیکن فلم میں اسٹیج کا رد عمل حد سے زیادہ اداکاری کرتا ہے۔ کچھ فلمی ٹچز کے علاوہ-سوش پین، گھلنے، مسح کرنے، اور ایک مردہ آدمی کے ہاتھ کا ایک خوفناک شاٹ جس میں ایک اخبار کی کلپنگ پکڑی ہوئی ہے جسے دوسرا ہاتھ بازیافت کرنے کے لیے نیچے پہنچتا ہے-میٹ نیرو وولف ویسٹ اینڈ میلوڈراما کی طرح ہے جس کا مقصد سیاحتی تجارت ہے-چپچپا، لیکن اتنا عارضی کہ دو دن بعد پلاٹ یاد سے غائب ہو گیا ہے۔ اصل کہانی سے فلم کی سب سے بڑی علیحدگی میزی گرے کی تخلیق ہے، جو واقعی میٹ نیرو وولف کے اختتام پر خود کو مسز آرچی گڈون کہہ سکتی ہے۔ فیصلہ کن غیر ولفین کردار ڈینی مور نے ادا کیا ہے، جو 1939 کی فلم، دی ویمن میں اولگا کے طور پر گپ شپ مینی کیورسٹ کے طور پر اپنی اداکاری کے لیے یادگار ہے۔ استقبالیہ "ان مرطوب دنوں کے لیے سب سے زیادہ آرام دہ قسم کا جاسوس نیرو وولف ہے، جو ایک سست جاسوس ہے جسے اپنے ٹھنڈے، سایہ دار براؤن اسٹون میں بڑی مقدار میں گھریلو بیئر پینے اور ریموٹ کنٹرول کے ذریعے اس سے قتل کے اسرار کو حل کرنے کے لیے دیا جاتا ہے،" دی نیویارک ٹائمز (16 جولائی، 1936) نے لکھا: مسٹر وولف، یقینا، روٹنڈ ایڈورڈ آرنلڈ ہے، جس کی ریکس اسٹاؤٹ کی کافی حالیہ افسانوی شخصیت کی خصوصیت فلو وینس اور پیری میسن جیسے موجودہ اسکرین ماسٹر مائنڈز کے لیے تیز مقابلہ پیش کرتی ہے، دونوں کٹوتی کے ساتھ ساتھ جمالیاتی لحاظ سے۔ جہاں مسٹر وینس، مثال کے طور پر، پرانے کریسوپریس کو جمع کرتا ہے اور کیا نہیں، نیرو وولف آرکڈ اگاتا ہے۔ مسٹر وولف نے بھی کچھ ایسا حاصل کرنے میں ایک مثال قائم کی ہے جو ایسا لگتا ہے کہ سنیما کے دوسرے تناسب کاروں کے ساتھ نہیں ہوا ہے۔ وہ بہت زیادہ فیس وصول کرتا ہے۔ ٹائم (27 جولائی 1936) نے لکھا، "اس کا ہیرو، فلو وینس سے کم تیز اور چارلی چن سے کم سنکی، لیکن دونوں سے زیادہ کرائے کا آدمی، اسکرین کے نجی کارکنوں کی بڑھتی ہوئی کور میں ایک انتہائی قابل قبول اضافہ ہوگا۔" ورائٹی (22 جولائی، 1936) نے لکھا: "کامیڈی اور قیاس آرائی کے عناصر کو چالاکی سے ملایا گیا ہے، اچھی طرح سے بنی ہوئی داستان دلچسپی میں کسی بھی طرح کی گراوٹ کو روکتی ہے اور کاسٹ خود کو کریک ووڈونٹ انداز میں پیش کرتا ہے۔": ریکس اسٹاؤٹ فگمنٹ کو زندہ کرنے میں آرنلڈ نے گھیر اور بیئر کی گوزلنگ کی صلاحیت سے کہیں زیادہ تعاون کیا ہے۔ اس کا نیرو وولف تخیل کے ساتھ اچھی طرح سے جلن کرتا ہے اور شخصیت کے تصور کی ایک شاندار مثال بناتا ہے۔ سات سالوں سے یہ جسمانی جاسوس، جو اچھے کھانے اور آسانی کے سوا کچھ نہیں چاہتا تھا، اپنے گھر سے باہر نہیں نکلا ہے۔ جب وہ نقد رقم کے لیے کسی جرم کا انکشاف نہیں کر رہا ہوتا ہے جو اسے لائے گا، تو وہ دو شوقوں، بوتل جھکاؤ اور آرکڈ اگانے کے درمیان گھس جاتا ہے۔ ثبوت کھودنے اور باہر سے وولف کے لیے لیڈز کی پیروی کرنے کا کام لیونل اسٹینڈر کے پاس آتا ہے۔ یہ اسٹینڈر کے لیے ایک عام مگ رول ہے لیکن اس کی کارکردگی اسے فلم میں ایک اہم تفریحی عنصر کے طور پر پیش کرتی ہے۔ 2002 میں سکارلٹ اسٹریٹ میگزین نے میٹ نیرو وولف کا دوبارہ جائزہ لیا-جو اس کی ریلیز کے بعد کے سالوں میں بہت کم دیکھا گیا تھا-اور اسے نہ تو وہ مذاق ملا جسے بعض اوقات سمجھا جاتا ہے، اور نہ ہی نیرو وولف کی دنیا کی وفادار تفریح۔ کیا وولف کے آرکڈ کے کمرے کو اس کے دفتر کے لیے ایک قسم کا گرین ہاؤس آفشوٹ بنانا اسٹاؤٹ کا مضحکہ خیز اور "دھوکہ دہی" ہے؟ یقینا، یہ ہے، لیکن یہ ایک ہوشیار آلہ بھی ہے جو کافی پیچیدہ پلاٹ کو توڑے بغیر عمل میں آرکڈ کے بڑھتے ہوئے جنون کو برقرار رکھتا ہے۔ دیگر روانگی-جیسے کہ شیف فرٹز برینر کو سویڈش اولاف میں تبدیل کرنا۔ کم قابل وضاحت ہیں۔ کیا غلط ہوتا ہے-کم از کم ایک پیورسٹ کے نقطہ نظر سے-وولف کو بہت زیادہ خوش مزاج کردار کے طور پر پیش کرنے کا فیصلہ ہے۔ یہ اپنے آپ میں عجیب بات ہے، کیونکہ آرنلڈ شاذ و نادر ہی ایک ایسا اداکار تھا جو اچھے مزاح کو پیش کرنے میں مہارت رکھتا تھا۔ فلم کو ایک فلم کے طور پر دیکھتے ہوئے اور ماخذ مواد کے ساتھ وفاداری کے سوالات کو مسترد کرتے ہوئے، میٹ نیرو وولف ایک اوسط معمولی اے تصویر، ایک ٹھوس اسرار، اور بے حد دل لگی ہے۔ کچھ چیزیں-جیسے کہ آرچی کے اجارہ داری کا اس وقت کا نیا کھیل کھیلنے کا ایک سلسلہ-ایک اچھا ٹائم کیپسول معیار رکھتا ہے جس کا وولف کی کتابوں سے کوئی تعلق نہیں ہے، لیکن ان کی اپنی ایک قدر ہے۔ نہیں، سب سے نیچے، یہ ریکس اسٹاؤٹ کا نیرو اور آرچی نہیں ہے، لیکن یہ ایک اچھی طرح سے تیار شدہ اسرار ہے (اسٹاؤٹ کے پلاٹ کی بدولت) جس کی اپنی تلافی ہے-اور وولفینا کا ایک دلچسپ ٹکڑا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1936 کی فلمیں امریکی اسرار فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں اسرار ناولوں پر مبنی فلمیں نیرو وولف کولمبیا پکچرز فلمیں ہربرٹ بیبرمین کی ہدایت کاری میں بی پی شولبرگ کی تیار کردہ فلمیں 1936 کی امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں 1930 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں