Judaeo-Piedmontese
جوڈیو-پیڈمونٹیز تقریبا 15 ویں صدی سے دوسری جنگ عظیم تک اٹلی کے پیڈمونٹ میں رہنے والے اطالوی یہودیوں کی مقامی زبان تھی۔ یہ پیڈمونٹیز زبان پر مبنی تھا، جس میں قدیم عبرانی، پروونسل اور ہسپانوی سے بہت سے ادھار لیے گئے الفاظ تھے۔ زیادہ تر بولنے والوں کو جنگ کے دوران قتل کر دیا گیا تھا، اور 2015 تک یہ عملی طور پر معدوم ہو چکا ہے۔ چھوٹے الفاظ بولی نے کبھی صوتیاتی اصول نہیں لکھے تھے۔ اس فہرست میں الفاظ مختصر طنزیہ نظم (اطالوی زبان میں مونکالوو کے یہودیوں کی عظیم جنگ) اور پریمو لیوی کی کتاب دی پیریڈک ٹیبل کے مطابق لکھے گئے ہیں۔ تلفظ: (خ) جیسا کہ جرمن میں "ناچٹ"۔ (ن) ناک، جیسا کہ انگریزی میں "گاؤ" ؛ ہسپانوی کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا۔ (̃) جیسا کہ انگریزی میں "لوم"۔ (یو) جیسے فرانسیسی یو یا جرمن یو۔ (ایس سی) انگریزی کی طرح۔ (ج) جیسا کہ جرمن میں "جنگ" یا انگریزی میں "ینگ"۔ - برکت-خدا، رب-خواب میں (لطیفوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) بارکھوت-مبارک بارکابا-خوش آمدید! (لفظی طور پر: مبارک ہو وہ جو آتا ہے!) بٹاکائن-قبرستان بیما-جانور بیرٹ-معاہدہ، عضو تناسل (بدصورت) کاڈوس باروکھو-خدا کیسیر-برادری، یہودی بستی گناو-چور گناوی-گھیسر چوری کرنے کے لیے-پل گو-غیر یہودی مرد گویا-غیر یہودی عورت گوجم-غیر یہودی لوگ ہفسیم-زیورات (لفظی۔ "چیزیں") ہمور-گدھا ہمورٹا-احمق عورت (لفظی۔ گدھے کی عورت) حسر-سور حسرد-کچرا حورتا-کھردری اور بدصورت عورت خکھام-ربی (لفظی۔ "سیکھا ہوا") خلاوید-سینوں (عبرانی "حلاو"، دودھ سے) خلترم-کیتھولک تعصب کھامیسا-پانچ کھامیسیڈو-تھپڑ خانک-گردن (معنی کے ساتھ حاملہ، قسم کھاتی تھی) خانکی-لٹکانا (مارنا) خدر-کمرہ کنیم-جوں لاکھٹی-(حیرت انگیز) چلے جائیں! Lassón Acódish-مقدس زبان macód-bloes Maftèkh-کلیدی مہانے-گردن (عام اور غیر جانبدار) مامسر-کمینے مانود-منی میڈا میشنا-حادثہ (لفظی. "عجیب موت") میناگھم/میراگھل-جاسوس ملکا-ملکہ مورینو-ربی (لفظی۔ "ہمارے آقا") نینی-نارل کو دیکھنے کے لیے-غیر ختنہ شدہ نیرو-برائی، بری پکھت-خوف پیگارٹا-مردہ عورت پنالٹا-گندا، بد لباس پہنے ہوئے عورت پونیل-گندا، بدصورت لباس پہنے ہوئے آدمی ربیبن-ربی راشن-غیر متقی رخد-ہواؤں کے رخ-ونڈ سمڈے-بپتسمہ دینے کے لیے (روشن. "تباہ") سرفتیم-گارڈز سرود-بدنام اسکول-عبادت خانہ، ٹیمپل سیفوخ-چھوٹا بچہ الٹی سوراڈا-ظاہری شکل، نظر سوٹیہ-پاگل عورت ٹافوس-جیل، جیل (یہ پیڈمونٹیز زبان میں ایک عبرانی ادھار لفظ ہے۔ کا ٹافس جس کا مطلب ہے "جیل"، کا ہاؤس سے، اگرچہ پیڈمونٹیز لفظ پیرزون ہے) تکریم-ہیمورائڈز تنہانے-بحث کرنے کے لیے یہ بھی دیکھیں آسٹائی حوالہ جات میں یہودیوں کی تاریخ ذرائع لا گران بٹاجا ڈی جے ابری ڈی مونکالو جوڈیو-اطالوی زبانیں پیڈمونٹ پیڈمونٹیز زبان کی زبانیں