Amos Bad Heart Bull
آموس بیڈ ہارٹ بل، جسے وانگبلی واپھاہا (ایگل بونٹ) بھی کہا جاتا ہے (ca. 1868-1913)، لیجر آرٹ کے نام سے مشہور اوگلالا لکوٹا فنکار تھے۔ یہ ایک ایسا انداز ہے جو روایتی مقامی امریکی تصویر کشی کو کاغذ کے نئے یورپی میڈیم کے مطابق ڈھالتا ہے، اور اس کا نام اکاؤنٹنٹس کی لیجر کتابوں کے نام پر رکھا گیا ہے، جو تاجروں سے دستیاب ہوتی ہیں، جنہیں فنکار اپنی ڈرائنگ اور پینٹنگز کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ وہ اوگلالا کا قبائلی مورخ بھی تھا، جیسا کہ اس سے پہلے اس کے والد بیڈ ہارٹ بل (ٹیہاتانگکا چانگٹیسا) تھے۔ ابتدائی سالوں میں 1868 یا 1869 کے آس پاس پیدا ہوئے، آموس بیڈ ہارٹ بل (ٹیٹانگکا چیانگٹیسا) اور اس کی بیوی ریڈ بلینکٹ (ٹیٹینا لوٹا وینگ) کے بیٹے تھے۔ آموس کے والد ہیڈ مین ہی ڈاگ کے بھائی اور مشہور اوگلالا چیف ریڈ کلاؤڈ کے بھتیجے تھے۔ ایک نوجوان کے طور پر ایگل بونٹ (وانگبلی واپھا) کے نام سے جانا جاتا ہے، آموس اوگلالا لکوٹا کی روایتی زندگی گزارتے ہوئے بڑا ہوا۔ ان کے خاندان کا تعلق اوگلالا کیمپ سے تھا جسے سوربیک بینڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ آٹھ سال کے تھے جب جارج آرمسٹرانگ کیسٹر کے کالم نے 1875 میں لٹل بیگھورن کی جنگ میں بڑے ہندوستانی گاؤں پر حملہ کیا۔ سیوکس نے فیصلہ کن طور پر کیسٹر کی افواج کو شکست دی۔ 1876-77 کی عظیم سیوکس جنگ کے اختتام پر، بیڈ ہارٹ بل خاندان نے کریزی ہارس سے کئی ہفتے قبل 18 اپریل 1877 کو ریڈ کلاؤڈ ایجنسی کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ ستمبر 1877 میں کریزی ہارس کے قتل کے بعد، یہ خاندان دوسرے شمالی اوگلالا کے ساتھ قریبی اسپاٹڈ ٹیل ایجنسی میں چلا گیا۔ یہ خاندان دوسرے اوگلالا کے ساتھ شمال کی طرف بھاگ گیا، بالآخر کینیڈا میں سیٹنگ بل میں شامل ہو گیا۔ کچھ سالوں کے بعد، بیڈ ہارٹ بل خاندان شاید دوسرے اوگلالا لکوٹا کے ساتھ امریکہ واپس آیا، جس نے 1880 میں فورٹ کیوگ میں ہتھیار ڈال دیے۔ انہیں 1881 میں اسٹینڈنگ راک ریزرویشن میں منتقل کر دیا گیا۔ اگلے موسم بہار میں، انہیں موجودہ جنوبی ڈکوٹا میں پائن رج انڈین ریزرویشن میں باقی اوگلالا میں شامل ہونے کے لیے بھیجا گیا۔ ایک نوجوان کے طور پر، آموس بیڈ ہارٹ بل نے اوگلالا کی تاریخ میں دلچسپی ظاہر کی، اور روایتی طرز زندگی اور واقعات کی عکاسی کرنے والی تصاویر کھینچنا شروع کیں۔ لوگوں میں تاریخ کو ظاہر کرنے کے لیے تصویر کشی کرنے کی روایت ہے، جو عام طور پر جانوروں کی کھالوں پر کھینچی اور پینٹ کی جاتی ہیں۔ اسے سرمائی گنتی کہا جاتا ہے۔ آموس کے والد قبائلی مورخ تھے اور انہوں نے ایسی تکنیک کا استعمال کیا۔ 1890 میں آموس بیڈ ہارٹ بل نے امریکی فوج میں بطور ہندوستانی سکاؤٹ شمولیت اختیار کی اور انگریزی بولنا سیکھا۔ انہوں نے اپنے چچا گرانٹ شارٹ بل کے ساتھ فورٹ رابنسن میں خدمات انجام دیں۔ اس دوران، اس نے قریبی کرافورڈ، نیبراسکا میں ایک لباس فروش سے ایک لیجر بک خریدی۔ اس نے اس کے کاغذات کو تصاویر کا ایک سلسلہ کھینچنے کے لیے استعمال کیا۔ اس عمل میں، اس نے روایتی مقامی امریکی تصویر کشی کی تکنیکوں کو کاغذ کے نئے یورپی میڈیم میں ڈھال لیا۔ یہ لیجر آرٹ نامی ترقی کا حصہ تھا، جس کا نام اکاؤنٹنٹس کی لیجر کتابوں کے نام پر رکھا گیا تھا جو مقامی امریکیوں نے اپنی ڈرائنگ اور پینٹنگز کے لیے استعمال کی تھیں۔ یہ خاص طور پر فلوریڈا کے فورٹ میریئن میں منعقد ہونے والے مقامی امریکی مردوں کے ذریعہ انیسویں صدی کے آخر میں تیار کردہ فن سے وابستہ تھا۔ میدانی جنگوں کے بعد انہیں ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک جنگی قیدیوں یا سیاسی قیدیوں کے طور پر رکھا گیا۔ انگریزی اور ریاستہائے متحدہ کے معاشرے کے دیگر موضوعات کی کلاسوں کے علاوہ، قلعے کے عہدیداروں نے مردوں کو ان کے کام کے لیے ڈرائنگ کا مواد اور لیجر کتابیں فراہم کیں۔ لیجر کتابوں کا مجموعہ سمتھسونین انسٹی ٹیوشن کے پاس ہے۔ اپنے اندراج کی خدمت کرنے کے بعد پائن رج واپس آنے کے بعد، بیڈ ہارٹ بل نے ایک چھوٹے مویشی کے طور پر اپنی زندگی گزاری۔ وہ اوگلالا لکوٹا کا قبائلی مورخ بن گیا، جیسا کہ اس کے والد اس سے پہلے تھے۔ ڈیوس ایکٹ کے تحت پائن رج ریزرویشن کی فرقہ وارانہ زمینوں کی تقسیم کے بعد، بیڈ ہارٹ بل نے اپنی زمین کی الاٹمنٹ جنوبی ڈکوٹا کے اوگلالا کے شمال مغرب میں بلیک ٹیل کریک کے ساتھ، سوربیک بینڈ کے دیگر ممبروں کے قریب حاصل کی۔ شادی اور خاندان انہوں نے پائن رج ریزرویشن میں واپس آنے کے بعد شادی کی۔ ان کی اکلوتی بیٹی وکٹوریہ 1909 میں پیدا ہوئی لیکن چار ماہ بعد اس کا انتقال ہو گیا۔ ان کی اہلیہ کا انتقال 1910 میں ہوا اور آموس کا انتقال 3 اگست 1913 کو ہوا۔ ان کی موت کے وقت آموس کی خاکہ کتاب ان کی چھوٹی بہن ڈولی پریٹی کلاؤڈ کو دی گئی تھی۔ 1930 کی دہائی میں، ان سے نیبراسکا یونیورسٹی کی گریجویٹ طالبہ ہیلن بلیش نے رابطہ کیا، جس نے آرٹ میں اپنے ماسٹر کے مقالے کے لیے اپنے بھائی کے کام کا مطالعہ کرنے کو کہا۔ جب 1947 میں پریٹی کلاؤڈ کا انتقال ہوا تو اس کے ساتھ اس کے بھائی کی ڈرائنگ سے بھری لیجر بک کو دفن کیا گیا۔ 1930 کی دہائی میں، بلیش کے پروفیسر، ہارٹلی بر الیگزینڈر نے بیڈ ہارٹ بل کی ڈرائنگ کی تصاویر ریکارڈ کے طور پر اور بلیش کے مقالے کے ساتھ لی تھیں۔ انہوں نے انہیں ایک کتاب، سیوکس انڈین پینٹنگ (1938) میں تعارف اور نوٹوں کے ساتھ شائع کیا۔ الیگزینڈر کی طرف سے بیڈ ہارٹ بل کے کام کی تعریف، اور نیبراسکا اسٹیٹ کیپیٹل کی تعمیر کے لیے موضوعاتی مشیر کے طور پر الیگزینڈر کی پوزیشن کے ذریعے، بیڈ ہارٹ بل کو نیبراسکا اسٹیٹ کیپیٹل پر، خاص طور پر اس کے ایسٹ چیمبر (اس کے اصل سینیٹ چیمبر) میں، ایک بنیادی موضوعاتی ڈیزائن کے اثر کے طور پر جانا جاتا ہے۔ مقامی امریکی تاریخ اور ثقافت میں دلچسپی کے عروج کے ساتھ، 1967 میں، یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس نے بلیش کا مقالہ اے پکٹوگرافک ہسٹری آف دی اوگلالا سیوکس کے طور پر شائع کیا۔ اس میں آموس بیڈ ہارٹ بل کی ڈرائنگ شامل تھی۔ نقلیں ڈرائنگ کی تصاویر کے اصل پرنٹس کی کاپیوں پر مبنی تھیں۔ اس کے بعد کے سالوں میں، اسکالرز آموس بیڈ ہارٹ بل کی تصاویر کو لکیٹا کی تاریخ اور ثقافت میں ایک بہت اہم شراکت کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس کے نام کا ترجمہ لکٹہ لفظ чангтесиче کا لفظی ترجمہ "اس کا دل برا ہے" ہے، لیکن ایک موجی معنی ہے "وہ اداس ہے"۔ ممکنہ طور پر "سیڈ بل" کو انگریزی میں اسی طرح سمجھا گیا ہوگا۔ جب لکوٹا کے ناموں کا انگریزی میں لفظی ترجمہ کیا جاتا ہے، تو وہ اپنی صوابدیدی سمجھ کھو سکتے ہیں۔ یہ بھی دیکھیں مقامی امریکی فنکاروں کی فہرست میدانی چھپائی ہوئی پینٹنگ سرمائی شمار، روایتی میدانی کیلنڈر حوالہ جات مزید پڑھنے الیگزینڈر، ہارٹلی بر، سیوکس انڈین پینٹنگ۔ ہارٹلی بر الیگزینڈر کے تعارف اور نوٹوں کے ساتھ (نائس، فرانس: سی سویڈزیکی، 1938)۔ ہیلن بلیش، اے پکٹوگرافک ہسٹری آف دی اوگلالا سیوکس (لنکن، NE: یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس، 1967)۔ ایفریم ڈی ڈکسن III، "ری کنسٹرکٹنگ دی انڈین ولیج ایٹ دی لٹل بیگھورن: دی کنکاہوہن یا سور بیک بینڈ، اوگلالا"، گریسی گراس، 2006، پی پی۔ 2-14۔ 1860 کی دہائی کی پیدائش 1913 کی موت 1876 کی عظیم سیوکس جنگ کے لوگ مقامی امریکی مصور اوگلالا لوگ جنوبی ڈکوٹا کے فنکار پیدائش کا سال غیر یقینی مقامی امریکی مصور 19 ویں صدی کے امریکی مصور 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصور 19 ویں صدی کے مرد فنکار مقامی امریکی مرد فنکار