Çineköy inscription
Çineköy نوشتہ ایک قدیم دو لسانی نوشتہ ہے، جو ہیروگلیفک لوویان اور فونیقی زبانوں میں لکھا گیا ہے۔ یہ نوشتہ آٹھویں صدی قبل مسیح کے دوسرے نصف کا ہے۔ اسے 1997 میں Çine گاؤں کے قریب دریافت کیا گیا تھا، جو جنوبی ترکی میں صوبہ اڈانا (قدیم سلیشیا) کے دارالحکومت اڈانا سے تقریبا 30 کلومیٹر جنوب میں واقع ہے۔ اس دریافت کو پہلی بار 1999 میں رپورٹ اور بیان کیا گیا تھا، اور نوشتہ کا پہلا ایڈیشن 2000 میں شائع ہوا تھا۔ کتبے کی تشریح میں اہم اضافہ 2007، 2012، 2015 اور 2017 میں کیا گیا تھا۔ اسی قسم کا ایک اور اہم نوشتہ کراٹےپی نوشتہ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پہلے جانا جاتا تھا۔ ان دونوں نوشتہ جات میں قدیم ادانہ کے بادشاہوں کا سراغ "موپسس کے گھر" سے ملتا ہے (ہائروگلیفک لوویان میں مکسا اور فونیشین میں ایم پی ایس کی شکل میں موپسس کے طور پر دیا گیا ہے)۔ وہ قدیم دور کا ایک افسانوی بادشاہ تھا۔ پس منظر جس چیز پر یہ نوشتہ پایا گیا ہے وہ طوفان کے دیوتا ترہونزا کی یادگار ہے۔ یہ نوشتہ اسوری متون میں اوریکی کے نام سے مشہور حکمران نے تحریر کیا تھا، جو لوویان میں وار (ا) آئکا کے مساوی ہے۔ یہ سوال کہ آیا یہ وہی شخص ہے جو کراٹےپی کتبے کے آور (i) کو کا ہے یا کوئی دوسرا ہے، اب بھی قابل بحث ہے۔ وہ جدید کلکیہ، کیو (اسوری نام) کا جاگیردار بادشاہ تھا۔ لوویان میں یہ خطہ 'حیاوا' کے نام سے جانا جاتا تھا۔ اس یادگار کتبے میں، اریکی نے اپنی سلطنت اور اسوری حاکموں کے درمیان تعلقات کا حوالہ دیا۔ نیز، نوشتہ کے فونیشیائی ورژن میں، آواریکو نے اپنی سلطنت میں 15 قلعے بنانے کا دعوی کیا ہے۔ اسی کتبے کے لوویائی ورژن میں، اسی جملے کی غلط تشریح قلعوں کو تباہ کرنے کے حوالے سے کی گئی ہے۔ شام بطور اسوریہ کے لیے لوویائی عہدہ Çineköy نوشتہ شام کی اصطلاح کی ابتدا (صفت) کا تعین کرنے کے لیے ایک خاص اہمیت رکھتا ہے، یہ ایک ایسا سوال ہے جس پر 1871 سے اسکالرز کے درمیان بحث ہو رہی تھی، جب تھیوڈور نولڈیک نے اسوریہ سے شام کے مشتق کی بنیاد پر ایک لسانی وضاحت پیش کی تھی۔ اس وضاحت کو علماء میں اکثریت کی حمایت حاصل ہوئی۔ Çineköy نوشتہ کی دریافت نے شام اور اسوریہ کی اصطلاحات کے درمیان براہ راست تعلق کے لیے اضافی ثبوت فراہم کیے۔ کتبے کے فونیقی حصے میں (اشور)، اور (اسوری) کا بھی ذکر ہے، جبکہ لوویائی حصے میں (شام) کا استعمال کرتے ہوئے وہی مواد بیان کیا گیا ہے۔ کتبے کا تجزیہ کرتے ہوئے، مورخ رابرٹ رولنگر نے 2006 میں نشاندہی کی کہ لووین سیکشن اسوریہ کے مترادف کے طور پر شام کی اصطلاح کے اصل استعمال کے لیے فیصلہ کن ثبوت فراہم کرتا ہے، اس طرح اس سوال کا حل نکلتا ہے۔ فونیقی کتبے کے جانچ پڑتال شدہ حصے میں لکھا ہے: اور بادشاہ [اشور اور (؟)] آسور کا پورا "گھر" میرے لیے ایک باپ [اور ایک] ماں تھا، اور ڈی این این وائی ایم اور اسوری ('ایس آر وائی ایم) ایک واحد "گھر" تھے۔ لووی نوشتہ کے متعلقہ حصے میں لکھا ہے: § VI اور پھر،/ایک اسوری بادشاہ (سو + را/آئی-وا/آئی-نی-سا (یو آر بی ایس)) اور پورا اسوری "گھر" (سو + را/آئی-وا/آئی-زا-ہا (یو آر بی ایس)) میرے لیے ایک فا [تھر اور مو] تھر بنا دیا گیا، § VII اور ہییاوا اور اسوریہ (سو + را/آئی-وا) یہ بھی دیکھیں شام کا نام شامی عیسائیوں کے لیے شرائط لوویان-ارامیائی ریاستیں کراٹےپ دو لسانی حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط 800 قبل مسیح سے نوشتہ نام 'شام' کی ابتدا کو ظاہر کرتا ہے نائٹ فائنڈ اسٹارکر سامبند ملن سروئے-اسوروئے (سویڈش میں) نیو اینٹیکونگ ایرہوٹ وربنڈنگ زوشین سروئے اینڈ اسوروئے (جرمن میں) 8 ویں صدی قبل مسیح کے نوشتہ جات 1997 آثار قدیمہ کی دریافتیں اناتولیا کووی اسوریولوجی لوویان نوشتہ جات فونیشیائی نوشتہ جات ترکی میں کثیر لسانی آثار قدیمہ کی دریافتیں آثار قدیمہ کے نمونے