A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (film)
اے فنی تھنگ ہیپینڈ آن دی وے ٹو دی فورم 1966 کی دور کی میوزیکل کامیڈی فلم ہے، جس کی ہدایت کاری رچرڈ لیسٹر نے کی ہے، جس میں زیرو موسٹل اور جیک گلفورڈ نے اپنے اسٹیج کرداروں کو دہرایا ہے۔ اس میں بسٹر کیٹن کو ان کے آخری اسکرین رول میں بھی دکھایا گیا ہے۔ فل سلورز، جن کے لیے اسٹیج میوزیکل کا اصل مقصد تھا ؛ اور لیسٹر کے باقاعدہ ساتھی مائیکل کرافورڈ، مائیکل ہارڈرن، اور رائے کنیئر۔ اس فلم کو میلون فرینک اور مائیکل پرٹوی نے اسٹیفن سونڈہیم کی موسیقی اور دھن کے ساتھ اسی نام کے اسٹیج میوزیکل سے اسکرین کے لیے ڈھالا تھا، اور برٹ شیلوو اور لیری گیلبرٹ کی کتاب، جو قدیم رومن ڈرامہ نگار پلاٹس (251-183 BC)-خاص طور پر سیوڈولس، میلز گلوریوسس، اور موسٹیلیریا کے تماشوں سے متاثر تھی-اور سیوڈولس نامی ایک غلام کی بدصورت کہانی بیان کرتی ہے اور اپنے نوجوان مالک کو اگلے دروازے کی لڑکی کو راغب کرنے میں مدد دے کر اس کی آزادی حاصل کرنے کی کوششوں کو بیان کرتی ہے۔ شہنشاہ نیرو کے دور حکومت میں روم کے شہر میں، سیوڈولس "پورے روم میں سب سے جھوٹا، دھوکے باز، سست غلام" ہے، جس کی واحد خواہش اپنے مالک کے والدین، ہنپیکڈ سینیکس اور اس کی متقی بیوی، ڈومینا سے اپنی آزادی حاصل کرنا ہے۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کا مالک، سینیکس کا خوبصورت لیکن مدھم بیٹا ہیرو، اگلے دروازے مارکس لائکس کے گھر سے خوبصورت فلیا (طوائف بننے کے لیے مقرر) کے ساتھ محبت میں پڑ گیا ہے، تو سیوڈولس ایک معاہدہ کرتا ہے: وہ اپنی آزادی کے بدلے میں ہیرو کے لیے لڑکی حاصل کرے گا۔ بدقسمتی سے، کنواری کو عظیم رومن سپاہی میلز گلوریوسس کو فروخت کر دیا گیا ہے، جو اب بھی کریٹ کو اپنی دلہن کے طور پر دعوی کرنے کے لیے فتح کرنے کے راستے پر ہے۔ عظیم گلوریوسس کو جعلی بنانے اور ایک ایسا منصوبہ تیار کرنے کے لیے کافی وقت خریدنے کی کوشش میں جو فلیا کو ہیرو، سیوڈولس اور اس کے نگران، ہسٹیریم کو دے گا، چودہ سال تک دھرنا دے گا۔ سیوڈولس کپتان کو مطلع کرتا ہے کہ اس کی دلہن مر چکی ہے اور ہسٹریئم کو فلیا کی لاش کے روپ میں بلیک میل کرتا ہے تاکہ کپتان کو بے وقوف بنایا جا سکے اور اس کا دل ٹوٹ جائے ؛ لیکن ہر موڑ پر چیزیں غلط ہو جاتی ہیں۔ جب مبینہ طور پر مردہ "فلیا" اچانک زندہ ہو جاتی ہے جب عظیم گلوریوسس ایک یادگار کے طور پر "اس کے" دل کو کاٹنے کے اپنے ارادے کا اعلان کرتا ہے، تو روم بھر میں اور دیہی علاقوں میں اس کا پیچھا ہوتا ہے۔ آخر کار، میلز گلوریوسس ہیرو، حقیقی فلیا، ہسٹیریم، مارکس لائکس، سیوڈولس، اور جمناسیا کو کالر کرتا ہے، جو خاموش طوائف ہے جسے سیوڈولس پسند کرتا ہے، اور انہیں دھوکہ دہی کے منظر کو بے نقاب کرنے اور انصاف ہوتے دیکھنے کے لیے روم واپس لاتا ہے۔ آخر میں ہیرو کو فلیا مل جاتی ہے۔ سینیکس کے پڑوسی ایرونیئس کو معلوم ہوتا ہے کہ فلیا اور میلز گلوریوسس درحقیقت اس کے طویل عرصے سے گمشدہ بچے ہیں۔ مارکس لائکس کو شادی کا معاہدہ توڑنے پر پھانسی سے بچایا جاتا ہے۔ میلز گلوریوسس خوبصورت جیمنی جڑواں بچوں کو اپنی بیویوں کے طور پر لے لیتا ہے۔ اور سیوڈولس کو اس کی آزادی مل جاتی ہے، خوبصورت اور ایمیزونین جمناسیا اس کی بیوی بننے کے لیے، اور 10,000 منی کا جہیز، مارکس لائکس کی تعریف۔ کاسٹ کاسٹ نوٹ کرتا ہے: فل سلورز فلم بندی کے دوران آنکھوں کے سنگین انفیکشن میں مبتلا تھے اور انہیں بیرون ملک طبی مدد پر بھروسہ نہیں تھا کہ وہ ان کا مناسب علاج کریں، اس لیے انہوں نے اپنی پوری صلاحیت سے حالت کو چھپایا۔ سلورز نے اپنی سوانح عمری میں لکھا ہے کہ وہ فلم بندی کے دوران ایک اونچی چھت پر پھنس گئے اور اتنی اچھی طرح سے دیکھنے سے قاصر تھے کہ خود نیچے اتر سکیں۔ انہوں نے فلم بنانے میں اتنا وقت نہیں گزارا جتنا انہیں ملنا چاہیے تھا، یہی وجہ ہے کہ انہوں نے ڈرامے کے براڈوے احیاء میں اداکاری کرنے کے موقع پر چھلانگ لگا دی۔ تجربہ کار کامیڈین کیٹن فلم بندی کے وقت کینسر سے شدید بیمار تھے۔ اس کے باوجود، 70 سالہ اپنے بہت سے اسٹنٹ خود انجام دینے میں کامیاب رہے، جس سے کاسٹ اور عملے کو حیرت ہوئی۔ فورم ان کی آخری فلمی پیشی ہوگی۔ اسکرین رائٹر مائیکل پرٹوی کے بھائی فیوچر تھرڈ ڈاکٹر جون پرٹوی مختصر طور پر کراسس کے طور پر نظر آتے ہیں، جو رپورٹ کرتے ہیں کہ کریٹ میں کوئی طاعون نہیں ہے۔ انہوں نے اصل میں 1963 کے ویسٹ اینڈ اسٹیج پروڈکشن میں لائکس کا کردار ادا کیا تھا۔ کنیئر آٹھ دیگر فلموں میں نظر آئے جن کی ہدایت کاری رچرڈ لیسٹر نے کی تھی: مدد! (1965)، ہاؤ آئی وان دی وار (1967)، دی بیڈ سیٹنگ روم (1969)، دی تھری مسکیٹیئرز (1973)، دی فور مسکیٹیئرز (1974)، جگرناٹ (1974)، رائل فلیش (1975) اور دی ریٹرن آف دی مسکیٹیئرز (1989)۔ گانے "کامیڈی ٹو نائٹ"-سیوڈولس اینڈ کمپنی "لولی"-فلیا اینڈ ہیرو "سب کے پاس ایک نوکرانی ہونی چاہیے"-سیوڈولس، سینیکس، لائکس، اور ہسٹیریم "مجھے میری دلہن لائیں"-میلز گلوریوسس اینڈ کمپنی "لولی" (دوبارہ)-سیوڈولس اینڈ ہسٹیریم "فیونرل سیکوینس"-سیوڈولس، میلز گلوریوسس اینڈ کمپنی "فائنل"-اصل براڈوے اسکور سے کمپنی کے گانے جو فلم کے لیے کاٹے گئے تھے: "لو آئی ہیئر" (ہیرو)، "فری" (سیوڈولس اینڈ ہیرو)، "پریٹی لٹل پکچر" (سیوڈولس، ہیرو، فلیا) سونڈہیم کی موسیقی کو فورم کے فلمی ورژن کے لیے کین تھورن نے ڈھالا تھا، جو اس سے قبل دی بیٹلس آن ہیلپ کے ساتھ کام کر چکے تھے۔ (1965)۔ پروڈکشن اگرچہ میوزیکل اصل میں فل سلورز کو ذہن میں رکھتے ہوئے لکھا گیا تھا، زیرو موسٹل نے براڈوے پر سیوڈولس کے طور پر اداکاری کی، اور فلم ورژن کی ہدایت کاری کے لیے رچرڈ لیسٹر ان کا انتخاب تھا۔ جن دیگر ہدایت کاروں پر غور کیا گیا ان میں چارلی چیپلن، اورسن ویلز اور مائیک نکولس شامل تھے۔ اسے میڈرڈ، اسپین کے سیموئل برونسٹن اسٹوڈیوز میں اور اس شہر کے آس پاس کے مقام پر 2 ملین ڈالر کے تخمینہ بجٹ پر فلمایا گیا تھا۔ فلم بندی ستمبر سے نومبر 1965 تک ہوئی۔ جیک گلفورڈ بھی اپنے اسٹیج کردار کو ہسٹیریم کے طور پر دوبارہ تخلیق کر رہے تھے، اور براڈوے پروڈکشن سے دوسرے رابطے بھی ہیں۔ ملبوسات سمیت پروڈکشن ڈیزائن کرنے والے ٹونی والٹن براڈوے شو کے ڈیزائنر بھی تھے۔ والٹن کے لیے، جس کی شادی 1959 سے 1967 تک جولی اینڈریوز سے ہوئی تھی، فورم ان کے فلمی اور اسٹیج کیریئر دونوں کے آغاز میں آیا: یہ ان کی دوسری براڈوے پروڈکشن تھی، اور ان کی تیسری فلم-انہوں نے 1964 میں میری پاپائنز کے لیے ملبوسات ڈیزائن کیے تھے، اور 1966 میں فارن ہائیٹ 451 کا مجموعی پروڈکشن ڈیزائن کیا تھا۔ مشہور اسٹنٹ کوآرڈینیٹر باب سیمنس نے فلم کے بہت سے ایکشن سینز کو ڈیزائن اور پیش کیا۔ فورم ان چند فلموں میں سے ایک کے طور پر قابل ذکر ہے جس میں بسٹر کیٹن نظر آئے جہاں انہوں نے ڈبل کام کیا۔ کیٹن اس وقت ٹرمینل کینسر میں مبتلا تھے-ایک ایسی حقیقت جس سے وہ واقف نہیں تھے-اور مک ڈلن رننگ سیکوینس کے لیے ان کے ساتھ کھڑے رہے۔ تاہم، بسٹر نے خود فلم کے اختتام کے قریب پیچھا کرنے کے سلسلے میں ایک درخت سے ٹکرانے کے بعد پراٹ فال کا مظاہرہ کیا، کیونکہ کوئی بھی اس کے پراٹ فال کی صحیح نقل نہیں کر سکتا تھا۔ رچرڈ ولیمز کے تخلیق کردہ اینیمیٹڈ اینڈ کریڈٹس میں بہت سی گھریلو مکھیوں کو دکھایا گیا ہے، جو فلائی کے اس مسئلے کی یاد دلاتا ہے جس سے پروڈکشن کو سامنا کرنا پڑا جب شوٹنگ کے دن کے اختتام کے بعد سیٹ پر پھیلے ہوئے پھلوں اور سبزیوں کو رات بھر سڑنے کے لیے چھوڑ دیا گیا تھا۔ جارج مارٹن، جنہیں ایتھل مارٹن کے ساتھ فلم کی کوریوگرافی کا سہرا دیا جاتا ہے، براڈوے پر کوریوگرافر جیک کول کے معاون تھے۔ (جیروم رابنز نے بھی اسٹیج شو میں کچھ غیر معتبر کام کیا۔) فورم ٹیم کے دیگر اراکین بھی قابل ذکر ہیں۔ سینماٹوگرافر نکولس روگ میک جیگر کے ساتھ پرفارمنس (1970)، واک اباؤٹ (1971)، ڈونٹ لک ناؤ (1973)، اور ڈیوڈ بووی کے ساتھ دی مین ہو فیل ٹو ارتھ (1976) جیسی فلمیں بنانے کے لیے ڈائریکٹر کی کرسی پر چلے گئے۔ ریلیز فورم کا پریمیئر 16 اکتوبر 1966 کو نیویارک شہر میں اور اسی سال 14 دسمبر کو لندن میں ہوا۔ یہ جنوری 1967 میں عام طور پر ریلیز ہوئی۔ استقبالیہ باکس آفس اس فلم نے 1966-67 کے دوران اصل باکس آفس گھریلو مجموعی رسیدوں میں $85 لاکھ حاصل کیے۔ جب موجودہ (2019) فلم کے اخراجات کے لیے ایڈجسٹ کیا جائے تو اس کی باکس آفس آمدنی 69.3 ملین ڈالر کے برابر ہوگی۔ یہ اس سال امریکی تھیٹروں میں دکھائی جانے والی 26 ویں سب سے زیادہ مقبول فلم تھی۔ اس فلم کو یو ایس میں کرایہ پر تقریبا 3 ملین ڈالر ملے۔ تنقیدی استقبال اس فلم کو عام طور پر مثبت نوٹس موصول ہوئے، جس میں جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر موجودہ 86 ٪ اسکور کے ساتھ، 22 جائزوں کی بنیاد پر، اوسطا 7.00/10 کے ساتھ۔ ورائٹی نے لکھا، "پلٹائیں، چمکدار اور نفیس، پھر بھی رمپ سے تھپڑ مارنے والی بدصورت اور تیز رفتار، 'فورم' 20 ویں صدی کے ہپسٹر کے شیڈز کے ذریعے کلاسیکی روم کے سیدھے نیچے کی طرف ایک عجیب نظر ہے۔ عام طور پر طنزیہ زور اور ہدف کی درستگی کے ساتھ جانچ کی جاتی ہے، تقریبا تمام پرفارمنس اعلی درجے کی اور مکمل طور پر ماہر ہوتی ہیں۔" دی نیو یارک ٹائمز کے لیے ایک عام طور پر سازگار جائزے میں، ونسنٹ کینبی نے "خوبصورت حقیقت پسندانہ ترتیبات" کی تعریف کی اور اس بات کا تعین کیا کہ "اسٹیفن سونڈہیم کی موسیقی اور بول اچھی طرح سے برقرار ہیں"، لیکن یہ فیصلہ کرنا بھی مشکل ہے کہ آیا مسٹر لیسٹر فلم کے لحاظ سے ترجمہ کرنے میں بہت آگے بڑھ گئے ہیں، یا کافی دور نہیں، جس کا اصل تصور تھیٹر کے لیے کیا گیا تھا۔ اس نے بہت سارے مشکل کام کیے ہیں-جلدی کاٹنے اور مضحکہ خیز تصاویر کو جوڑنے کے اپنے رجحان کے ساتھ-لیکن ایسے وقت بھی آتے ہیں جب یہ انداز بنیادی مواد سے عجیب طور پر مختلف لگتا ہے، جو موشن پکچر کیمرے سے تقریبا 2,000 سال پرانا ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے فلپ کے شیور نے لکھا کہ فلم اتنی تیزی سے آگے بڑھی کہ "میں صرف ایک بار دیکھنے میں یہ سب نہیں کھا سکا"، لیکن "میں اتنا رجسٹر کرنے میں کامیاب رہا کہ مجھے احساس ہوا کہ میں اپنے آپ سے بہت لطف اندوز ہو رہا ہوں۔ 'فورم' ایک مضحکہ خیز، مضحکہ خیز رومانپ ہے جو روم کی گریٹ سوسائٹی کو بالکل بیچ میں چیر دیتا ہے، ایک بے ساختہ برلسک شو جس میں-تمام جنونی بے وقوفیوں کے نیچے، فلوزی اور پراٹ فالس کی نشوونما-ہمیں قوموں کے بارے میں بتانے کے لیے کچھ طنزیہ اور مذموم ہو سکتا ہے اور وہ کیوں گرتے ہیں۔ " دی واشنگٹن پوسٹ کے رچرڈ ایل کوے نے کہا، "باؤڈی، گڈی اور لاری، کتنا مضحکہ خیز! 'فورم کے راستے میں ایک مضحکہ خیز بات ہوئی' سنیما میں پہنچ گئی ہے، جہاں مہینوں تک ہنسی پھٹتی رہے گی۔ دی نیو یارکر کے برینڈن گل نے لکھا کہ "میں نے فلم کے نوے فیصد حصے میں بغیر سوچے سمجھے ہنس دیا"، اور ان لطیفوں کو "موسٹل، سلورز اور کمپنی کے لیے خوفناک اور بالکل درست" قرار دیا۔ برطانیہ کے منتھلی فلم بلیٹن میں ایک جائزے میں سوچا گیا کہ لیسٹر کا تیز رفتار سمت کا انداز "بے ترتیبی کے متجسس اثر" کے لیے بنایا گیا ہے، جس میں لکھا گیا ہے کہ موسٹل اور سلورز "مسلسل ایڈیٹر کو اپنی دم پر پھٹتے ہوئے پاتے ہیں جبکہ لیسٹر کچھ پرکشش راستے سے نیچے اترتا ہے اور شاید ان کی ہنسی مختصر ہو جاتی ہے۔" جائزے نے یہ نتیجہ اخذ کیا، "آخر میں طویل تعاقب کے علاوہ، جو بورنگ اور غیر متعلقہ ہے، یہ ایک فلم کی عجیب و غریب، اچھی مزاحیہ گڑبڑ ہے، ہر چیز کے باوجود جو یقینی طور پر پسند کی جاتی ہے۔" ریکس ریڈ کی طرف سے ایک منفی جائزہ آیا جس نے فلم کے ساؤنڈ ٹریک البم کے ٹیپ ورژن کے اپنے جائزے میں رائے دی کہ "بہت ہی مضحکہ خیز براڈوے برلیسک اے فنی تھنگ ہیپینڈ آن دی وے ٹو دی فورم کے لیے اسٹیفن سونڈہیم کے اسکور میں حقیقی عقل کو رچرڈ لیسٹر کے فحش، بے عقل اور حد سے زیادہ اسٹائلائزڈ فلم ورژن میں مکمل طور پر ختم کر دیا گیا تھا۔ چند مٹھی بھر شاندار سونڈہیم گانوں کو چھوڑ دیا گیا، چند باقی میوزیکل نمبرز کو ایکشن میں اس قدر ضم کر دیا گیا کہ وہ لیسٹر کی خود سے آگاہ بصری چالوں میں پیچھے رہ گئے، اور ہنگامہ خیز زیرو موسٹل پلاٹ سے تقریبا مکمل طور پر باہر ہو گیا تھا۔ ایوارڈز اور اعزازات میوزک ڈائریکٹر کین تھورن کو 1966 میں بہترین میوزک، اسکورنگ آف میوزک، موافقت یا علاج کے لیے اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ اس کے علاوہ، اس فلم کو اس سال بہترین موشن پکچر-میوزیکل یا کامیڈی کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں 1966 کی امریکی فلموں کی فہرست اپ پومپئی! حوالہ جات بیرونی روابط 1966 کی فلمیں برطانوی میوزیکل کامیڈی فلمیں 1966 میوزیکل کامیڈی فلمیں امریکی میوزیکل کامیڈی فلمیں میوزیکلز پر مبنی فلمیں اسٹیفن سونڈہیم کے کاموں پر مبنی فلمیں جس کی ہدایت کاری رچرڈ لیسٹر فلمز نے کی تھی پہلی صدی کی رومن ایمپائر فلمیں میڈرڈ فلمز میں شوٹ کی گئیں جنہوں نے بہترین اوریجنل اسکور اکیڈمی ایوارڈ جیتا امریکی جنسی کامیڈی فلمیں برطانوی جنسی کامیڈی فلمیں 1960 کی دہائی کی تاریخی کامیڈی فلمیں برطانوی تاریخی کامیڈی فلمیں امریکی تاریخی کامیڈی فلمیں پلاٹس کے کاموں پر مبنی فلمیں امریکی تاریخی میوزیکل فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1960 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1960 کی دہائی کی برطانوی فلمیں میوزیکلز قدیم روم میں ترتیب دی گئیں