The Dogs of Babel
دی ڈاگز آف بابل (جسے برطانیہ میں لوریلیز سیکرٹ بھی کہا جاتا ہے) کیرولن پارکھورسٹ کا پہلا ناول ہے۔ یہ 2003 کی دی نیویارک ٹائمز کی قابل ذکر فکشن اور شاعری کی کتابوں میں سے ایک تھی۔ یہ ناول بیسٹ سیلر بن گیا۔ دی ڈاگز آف بابل وہ پہلی کتاب تھی جو پارک ہورسٹ نے لکھی تھی۔ یہ پہلا ناول نہیں تھا جس کا پارک ہورسٹ نے تصور کیا تھا۔ پلاٹ کا تعارف اس کتاب کو پال ایورسن نے بیان کیا ہے، جو ایک ماہر لسانیات ہے جو ایک دن گھر فون کرتا ہے تاکہ اسے معلوم ہو کہ اس کی بیوی مر چکی ہے۔ وہ اس سے بہت پریشان ہے اور اس لیے کتاب کے بقیہ حصے کے لیے وہ اس کی موت کا واحد گواہ، اپنے کتے لوریلی کو بولنا سکھانے کی کوشش کر رہا ہے۔ پوری کتاب میں، پال اپنی بیوی کے آخری دن کے بارے میں مزید انکشاف کرتا ہے اور ان کی زندگی کے واقعات کو یاد کرتا ہے جن کی وجہ سے وہ اس تک پہنچے۔ ناول کے عنوان دی ڈاگز آف بابل کی وضاحت ٹاور آف بابل کی طرف اشارہ ہے، جو بائبل کی کہانی ہے جو مختلف زبانوں کے وجود کی وضاحت کرتی ہے۔ کہانی کے معماروں کی طرح، پال بھی اپنے اور لوریلی کے درمیان بات چیت میں اختلافات کی وجہ سے متاثر ہوتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ پال ایورسن نے گھر کال کی اور دیکھا کہ ایک پولیس افسر فون کا جواب دے رہا ہے اور اسے گھر آنے کا مشورہ دے رہا ہے۔ جب وہ گھر آتا ہے تو اسے اپنی بیوی، الیگزینڈر "لیکسی" رینسم، مردہ، سیب کے درخت سے گرتی ہوئی ملتی ہے۔ پولیس نے اسے ایک حادثہ قرار دیا، لیکن پال کو ملنے والی "بے ضابطگیوں" سے پریشان ہے، جیسے کہ کسی کے اسٹیک پکانے کی علامتیں، بک شیلف کی دوبارہ ترتیب، اور یہ سوال کہ اس کی بیوی سیب کے درخت میں کیا کر رہی تھی۔ اس کی موت کا واحد گواہ ان کا کتا لوریلی ہے، اور پال لوریلی کو بولنا سکھانے کے لیے صلیبی جنگ پر جاتا ہے، تاکہ اسرار کو صاف کیا جا سکے۔ وہ ماضی کی کئی کوششوں کا حوالہ اس ثبوت کے طور پر دیتے ہیں کہ وہ کامیاب ہوں گے، خاص طور پر ڈاگ جے کا معاملہ، جسے وینڈل ہولس، "بروکلین کے ڈاگ قصاب" نے جراحی سے تبدیل کیا تھا، تاکہ وہ انسانی آوازیں بنا سکے۔ پال کالج میں اپنی نوکری چھوڑ دیتا ہے، اور اپنا وقت اس واحد مقصد کے لیے وقف کرتا ہے۔ جب وہ لوریلی کو سکھانے کی کوشش کرتا ہے، پال کو یاد آتا ہے کہ کس طرح اس کی اور لیکسی کی پہلی ملاقات یارڈ سیل میں ہوئی تھی، جہاں اس نے اس سے ایک مربع سخت ابلا ہوا انڈے کا مولڈ خریدا تھا۔ وہ ڈزنی ورلڈ میں اپنی ایک ہفتے کی پہلی تاریخ اور ایک شادی کو یاد کرتا ہے جہاں لیکسی نے اپنے بنائے ہوئے ماسک پہنچائے تھے۔ یہ پہلی بار ہے جب پال کو ان ماسکوں کے بارے میں معلوم ہوتا ہے جو وہ روزی کمانے کے لیے بناتی تھیں، اور وہ باقی کتاب میں نمایاں طور پر نمایاں ہیں۔ پال کو ان کی شادی بھی یاد ہے، اور جب اسے پہلی بار لیکسی کے ڈپریشن کے بارے میں معلوم ہوا تو کہانی میں وہ اسے اپنی جوانی کے بارے میں بتاتی ہے۔ اپنی پیش رفت کی کمی سے ناخوش، پال خیالات حاصل کرنے کی امید میں وینڈل ہولس (اب جیل میں) کو ایک خط لکھتا ہے۔ ایک جوابی خط میں، اسے ریمو نامی ایک شخص کی طرف ہدایت کی جاتی ہے، جو پال کے پڑوس میں رہتا ہے اور سربرس سوسائٹی کا انچارج ہے، جو کتوں کے مواصلات کے لیے وقف ایک گروپ ہے۔ سربرس سوسائٹی کے ایک اجلاس میں، پال ان کے استعمال کردہ طریقوں سے خوفزدہ اور حیران ہوتا ہے، اور خاص طور پر ڈاگ جے، جسے سوسائٹی نے اغوا کیا ہے، کو بات کرتے ہوئے سن کر پرجوش ہوتا ہے۔ تاہم، جب مسخ شدہ کتے کو پوڈیم میں پیش کیا جاتا ہے اور وہ ایک لفظ بھی نہیں بول پاتا ہے تو وہ مایوس ہو جاتا ہے ؛ باقی سماج اس سے بے خبر رہتا ہے۔ جب پولیس نے اس پر چھاپہ مارا تو میٹنگ مختصر ہو جاتی ہے اور پال لوریلی کو وہاں سے بھاگ کر اپنے گھر چلا جاتا ہے۔ آخر کار یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ کبھی بھی لوریلی کو بولنا نہیں سکھا سکے گا، اور اب لیکسی اور لوریلی دونوں اسے اکیلا چھوڑ دیتے ہیں، پال اس سے بھی بڑے افسردگی میں پڑ جاتا ہے۔ نفسیاتی ہاٹ لائن کے ایک تجارتی اشتہار پر لیکسی کی آواز سننے کے بعد، وہ مسلسل کال کر رہا ہے، اس امید پر کہ وہ نفسیاتی لیکسی کو تلاش کرے جس سے لیڈی اربیل نے بات کی تھی۔ آخر کار وہ اس کے پاس پہنچتا ہے، اور اسے بتایا جاتا ہے کہ لیکسی حاملہ تھی، یہ حقیقت پال کو معلوم تھی لیکن قاری کو معلوم نہیں تھی۔ لیڈی اربیل اس ٹیرو ریڈنگ سے گزرتی ہے جو اس نے لیکسی کو دی تھی، اور پال حیران رہ جاتا ہے کہ اس کی بیوی نے اسے کیسے لیا۔ پال بالآخر لوریلی کو جانوروں کی پناہ گاہ میں ڈھونڈتا ہے، اس کی آواز کو ان لوگوں نے ہٹا دیا جنہوں نے اسے اغوا کیا تھا۔ وہ اب نہ صرف انگریزی بول سکتی ہے بلکہ بھونکنے سے بھی قاصر ہے۔ جب وہ بیکار لوریلی کے کالر کا معائنہ کرتا ہے، تو اسے لیکسی کی طرف سے ایک لطیف پیغام ملتا ہے۔ اسے اچانک احساس ہوتا ہے کہ لیکسی نے کتابوں کی دوبارہ ترتیب کے ذریعے اسے ایک پیغام بھیجا ہے، یہ کہانی ٹام لن کا ایک اقتباس ہے۔ تب پال کو احساس ہوتا ہے کہ اس نے جو شبہ کیا ہے وہ سچ ہے، کہ لیکسی نے خودکشی کی تھی۔ اگرچہ وہ اپنی بیوی کی موت پر سوگ مناتا رہتا ہے، لیکن پال نے اس کے حالات کے بارے میں جان کر جو بندش حاصل کی ہے وہ اسے دنیا میں واپس آنے کی اجازت دیتی ہے۔ وہ کالج میں اپنی ملازمت پر واپس چلا جاتا ہے، اور اپنے متقی طریقوں کو روک دیتا ہے۔ کہانی ایک خوشگوار نوٹ پر ختم ہوتی ہے، لیکن یہ اب بھی واضح ہے کہ پال اپنی بیوی کے لیے رنجیدہ ہے۔ دی ڈاگز آف بابل کے کردار پال ایورسن-ماہر لسانیات اور لیکسی رینسم الیگزینڈر "لیکسی" رینسم کے شوہر-ماسک بنانے والے اور پال ایورسن کی بیوی۔ اس کی موت اسے لوریلی کو بولنا سکھانے کی کوشش کرنے پر آمادہ کرتی ہے-پال اور لیکسی کا روڈیشین ریج بیک، جس کا نام جرمن افسانوی سائرن لوریلی وینڈل ہولس کے نام پر رکھا گیا ہے-"انقلابی" سائنسدان جو کتوں کی سرجری کرتا ہے تاکہ وہ بول سکیں۔ مووی موافقت اسٹیو کیرل کے ساتھ ایک مووی موافقت جس میں پال ایورسن نے 2018 میں ٹورنٹو میں فلم بندی شروع کی تھی۔ ادبی اہمیت اور استقبالیہ ویوا ہارڈگ نے انٹرٹینمنٹ ویکلی کے لیے ایک جائزے میں لکھا ہے کہ "پارکھورسٹ اپنی کہانی کو کافی مہارت کے ساتھ بیان کرتی ہے۔ پارکھورسٹ ایک سنجیدہ ادبی ہتھیار رکھتا ہے، جسے وہ اچھے اثر کے ساتھ استعمال کرتی ہے۔ استعاراتی، علامتی اور افسانوی حوالہ کی پرتیں پلاٹ کے سامنے آنے میں ساخت اور تناؤ کا اضافہ کرتی ہیں۔ لیکسی نام کو خود لغت پر ایک خلاصہ کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے، جسے پال، جو اپنے بائبل کے ماضی کی طرح وفادار شاگرد ہے، فہرست بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ لیکسی نے لوریلی کا نام رائن لڑکی کے لیے رکھا جو اپنے سائرن گانے سے ملاحوں کو ان کی موت کی طرف راغب کرتی ہے، اس خیال کی نشاندہی کرتی ہے کہ پال کی کتے کی آواز سننے کی خواہش اس کی معزولی کا باعث بن سکتی ہے۔ بدکاری کے مقصد سے آگے بڑھنے سے پہلے سائنس اور محبت کے نام پر انفرادی تحقیقات کو کس حد تک جانا چاہیے؟ اس سوال کو تلاش کرنے میں پارکھورسٹ کی مافوق الفطرت کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کے باوجود، دی ڈاگز آف بابل دل کی الجھنوں کی ایک انسانی مثال بنی ہوئی ہے۔ " مصنف اسٹیفن کنگ، جو انٹرٹینمنٹ ویکلی کے لیے بھی لکھتے ہیں، نے 2007 کے ایک کالم میں اپنی پسند اور ناپسند پر لکھا، "مجھے یقین ہے کہ افسانے اور غیر افسانوی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں کا 70 فیصد ڈریک ہے۔ مجھے یہ بھی یقین ہے کہ ایک ایسی کتاب جس کی دس لاکھ کاپیاں فروخت ہوتی ہیں-جیسا کہ کیرولن پارکھورسٹ کی دی ڈاگز آف بیبل، بالآخر کر سکتی ہے-خود بخود ضائع نہیں ہوتی ہے۔ " تم لن ٹاور آف بابل (عنوان کے ذریعے) حوالہ جات 2003 امریکی ناول جانوروں کے ظلم کے بارے میں افسانے کتوں کے بارے میں ناول 2003 کے پہلے ناول