Tantrāloka
تنترالوکا (تانترالوکا) ہندو فلسفے کے کشمیر شیو مت اسکول کے مصنف اور فلسفی ابھینو گپتا کا شاہکار ہے۔ جائزہ اس کام میں 64 مونسٹک اگاموں اور تانتر کے مختلف اسکولوں کی ترکیب شامل ہے۔ اس میں 37 ابواب میں رسم و رواج اور فلسفیانہ دونوں پہلوؤں پر تبادلہ خیال کیا گیا ؛ پہلے باب میں ضروری تعلیمات کو مختصر شکل میں شامل کیا گیا ہے۔ اس کے سائز اور دائرہ کار کی وجہ سے اسے ہندو تانتر کے غیر دوہری مکتب کا انسائیکلوپیڈیا سمجھا جاتا ہے۔ تنترلوک 10 ویں صدی میں لکھا گیا تھا اور کشمیر شیو مت کے غائب ہونے کے بعد اسے 19 ویں صدی کے آخر میں پرانے نسخوں میں دوبارہ دریافت کیا گیا۔ آج تک یورپی زبان میں اس کا واحد مکمل ترجمہ-اطالوی-کا سہرا رانیرو گنولی کو جاتا ہے، جو اب اس کے دوسرے ایڈیشن میں ہے۔ کولا رسم پر خفیہ باب 29 کا انگریزی میں ترجمہ جان آر ڈوپوچے کی جے رتھ کی تفسیر کے ساتھ کیا گیا تھا۔ تنترالوکا کے سیاق و سباق، مصنفین، مواد اور حوالوں پر ایک پیچیدہ مطالعہ لکھنؤ یونیورسٹی کے پروفیسر نو جیون راستوگی نے شائع کیا تھا۔ اگرچہ تنترلوک کا آج تک کوئی انگریزی ترجمہ موجود نہیں ہے، لیکن کشمیر شیو مت کی زبانی روایت کے آخری تسلیم شدہ ماہر، سوامی لکشمن جو نے اپنی کتاب، کشمیر شیو مت-دی سیکرٹ سپریم میں تنترلوک کے اہم فلسفیانہ ابواب کا ایک مختصر ورژن دیا ہے۔ حوالہ جات کشمیر شیو مت ہندو تانتر شیو متون کے خفیہ مکاتب فکر