John-Baptist Hoffmann
جوہانس بپٹسٹ ہوفمین (21 جون 1857-19 نومبر 1928)، انگریز جان بپٹسٹ ہوفمین، ایک جرمن جیسوئٹ ماہر لسانیات اور ہندوستان میں منڈاس کے مشنری تھے۔ ابتدائی زندگی اور تربیت ہوفمین والینڈورف، جرمنی میں پیدا ہوئے۔ اپنی ابتدائی تعلیم یعنی ایچٹرنچ اور لکسمبرگ مکمل کرنے کے بعد، ہوفمین نے 1877 میں ارلون (بیلجیم) میں جیسوئٹ نوویٹیٹ میں شمولیت اختیار کی۔ اسی سال کے آخر میں جب وہ ہندوستان پہنچے تب بھی وہ نوسکھیا ہی تھے۔ آسنسول (فلسفہ اور الہیات) میں مزید تربیت نے ان کی پجاری تشکیل کو مکمل کیا۔ انہیں 18 جنوری 1891 کو کلکتہ میں پجاری مقرر کیا گیا۔ زبانوں میں ماہر ہونے کی وجہ سے انہوں نے قدیم یونانی اور لاطینی کے ساتھ ساتھ فرانسیسی اور انگریزی بھی سیکھی تھی۔ انہوں نے منڈاری زبان کا مطالعہ شروع کیا اور آسن سول میں اپنی مذہبی تعلیم کے دوران ہندوستانی ثقافت کا سطحی علم بھی حاصل کیا۔ چھوٹا ناگ پور کے قبائلیوں میں ہوفمین ایک اچھے پروفیسر نہیں تھے۔ کلکتہ اور رانچی (سینٹ جانز ہائی اسکول، رانچی) میں کوششیں کامیاب نہیں ہوئیں۔ اس کے بعد ان سے کہا گیا کہ وہ برطانوی اور زرعی قانون کا مطالعہ کریں تاکہ قبائلیوں کے قانونی دفاع میں فادر کانسٹینٹ لیوینس کی جانشینی حاصل کی جا سکے۔ 1892 میں وہ قبائلی علاقے میں منتقل ہو گئے، پہلے کھونٹی، بندگاؤں میں پھر سروادا میں، جو منڈوں کا مرکز تھا (1895)۔ اس وقت زمینداروں کے خلاف کافی تحریک چل رہی تھی، جو ناکافی برطانوی قانونی نظام کی وجہ سے منڈوں کو آسانی سے ان کی زمین سے محروم کر رہے تھے۔ قانون میں اصلاحات کرتے ہوئے ہوفمین نے منڈوں کی زبان اور رسم و رواج (خاص طور پر ان کے آبائی زمینی حقوق) کے بارے میں اپنے علم کے ساتھ حکام کو قانون میں تبدیلی کے لیے ایک اسکیم کی تجویز پیش کی، جو روایتی (غیر تحریری) قبائلی قانون کا احترام کرے گی اور اسے قانونی اہمیت دے گی۔ ان کی آنکھوں سے یہ واضح تھا کہ بغاوت کی طرف سے کی جانے والی زیادہ تر شکایات جائز تھیں۔ بالآخر ان کی بات سنی گئی اور حکومت ہند نے 1902 میں قبائلی زمین کا سروے شروع کیا۔ ہوفمین کھونٹی سرواڑہ (منڈا) کے علاقے میں کیے گئے کام سے قریب سے وابستہ تھے۔ یہ تمام محنت کش کام 1908 کے چھوٹاناگ پور کرایہ داری ایکٹ میں چلا گیا، جو قبائلی حفاظتی قانون سازی میں ایک سنگ میل ہے۔ یہ قانون آج بھی ہندوستان میں نافذ ہے۔ اس کے بہت سے مضامین خود ہوفمین نے لکھے تھے۔ اس کی یادداشت کو ایک وضاحتی ضمیمہ کے طور پر بھی شامل کیا گیا تھا۔ کوآپریٹو بینک ناکام صحت کی بحالی کے لیے جرمنی (1907-1908) میں قیام کے بعد، ہوفمین قبائلیوں کے درمیان واپس آگیا۔ جرمنی میں رہتے ہوئے انہوں نے "رفیسین بینک سسٹم" کا مطالعہ کیا تھا، جسے انہوں نے قبائلی لوگوں کو ساہوکاروں کے چنگل سے بچانے کے لیے چھوٹا ناگپور ڈویژن میں متعارف کرایا تھا۔ ان سے لیا گیا حد سے زیادہ سود بہت سے لوگوں کو مکمل تباہی اور غربت کی طرف لے جا رہا تھا۔ ان کے لیے ہوفمین نے چھوٹا ناگ پور کیتھولک کوآپریٹو کریڈٹ سوسائٹی (1909) کا آغاز کیا، جو علاقے کے "گاؤں کے حلقوں" میں جمع ہونے والی چھوٹی ماہانہ بچت سے بڑھی۔ محمد یونس کے جدید گرامین بینک کی طرح، یہ نظام گاؤں کی یکجہتی پر مبنی تھا: اراکین خود ماہانہ اجلاس کے دوران فیصلہ کر رہے تھے کہ کس کو قرض دیا جائے ؛ وہ یہ بھی یقینی بنا رہے تھے کہ سب کی طرف سے ادائیگی کی جائے۔ 1913 میں ایک "کوآپریٹو اسٹور" بھی شروع کیا گیا، جہاں کسان اپنی ضرورت کے مطابق مناسب قیمت پر حاصل کر سکتے تھے۔ دونوں اقدامات زبردست کامیاب رہے۔ انسائیکلوپیڈیا منڈاریکا ہوفمین نے پہلے ہی ایک منڈاری گرامر (1903) شائع کیا تھا۔ خراب صحت کی وجہ سے کلکتہ میں جبری نیم ریٹائرمنٹ نے انہیں معلومات اکٹھا کرنے، منڈا زبان، مذہب، ثقافت کے ساتھ ساتھ اس کی روایتی سماجی اور سیاسی تنظیم پر مطالعہ کرنے کا وقت دیا۔ جب پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تو جرمن شہریوں کو برطانوی تسلط والے علاقوں سے نکال دیا گیا۔ 1915 میں ہوفمین کو بے دخل کر کے جرمنی واپس بھیج دیا گیا: بیمار مشنری کے لیے ایک بہت ہی افسوسناک تجربہ جو تاہم اپنے چھوٹا ناگ پور کے ساتھیوں کے ساتھ رابطے میں رہا۔ اپنی زندگی کے اختتام تک وہ اپنی منڈاری ڈکشنری پر کام کرتے رہے، اپنے نوٹ لکھتے اور ترتیب دیتے رہے (فادر وین ایمیلین کی مدد سے)۔ ان کا انسائیکلوپیڈیا منڈاریکا جس کی اشاعت ان کی موت کے فورا بعد شروع ہوئی (18 نومبر 1928 میں ٹرائر میں)، محبت کا ایک یادگار کام ہے: 15 جلدوں میں منڈا لوگوں کی پوری ثقافت اور تہذیب کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اہم کام منڈاری گرامر، کلکتہ، 1903۔ مشقوں کے ساتھ ایک منڈاری گرائمر، 2 جلدوں، کلکتہ 1905-1909۔ منڈاری شاعری، موسیقی اور رقص، کلکتہ: بیپٹسٹ پریس، 1907۔ چھوٹا ناگپور، کلکتہ 1909 میں سماجی کام۔ چھوٹا ناگپور کوٹھولک بینک۔ کلکتہ: کیتھولک یتیم پریس، 1910 (منڈاری میں لاطینی رسم الخط کے ساتھ)۔ منڈا ملک کے زمینی نظام پر خصوصی یادداشت۔ نوٹ، عدالتی فیصلوں اور ایکٹ کے تحت بنائے گئے قواعد کے ساتھ چھوٹا ناگپور ٹینسی ایکٹ 1908، ایڈیشن۔ جے ریڈ کلکتہ، 1910، 225-239۔ لا بنگیو کوآپریٹو او چھوٹا ناگ پور۔ میں: مشن بیلج۔ 14 (جانویر، 1912) 31-38 & (فیویر، 1912) 51-62۔ رائفائیسینکاسین ان ڈائنسٹے ڈیر انڈیکسن مشن، زاویریس ورلاگ، آچن 1919۔ 37 جنوری ان انڈین، ٹرسٹلیچے ایرفاہرنگین بیم نیچرولک ڈیر منڈاس۔، ٹائرولیا ورلاگ، انسبرک 1923 ؛ انسائیکلوپیڈیا منڈاریکا، 15 جلد۔، پٹنہ، 1930-37۔ پٹنہ 1975 کو دوبارہ شائع کیا گیا۔ منڈوں کے درمیان جانشینی اور وراثت کے اصول، ان: مین ان انڈیا 4 (دسمبر 1961)، پی پی۔ 324-338، سے دوبارہ شائع: جرنل آف دی بہار اینڈ اڑیسہ ریسرچ سوسائٹی، ستمبر 1915۔ کتابچہ کارل مولر: "ہوفمین، جوہانس بیپٹسٹ"، بائیوگرافیکل ڈکشنری آف کرسچن مشنز میں، ڈبلیو۔ بی۔ ایرڈمینز 1999، صفحہ 298۔ پی۔ وان وجنبرگے: لی چیمپیئن ڈی یون ریس اوپریمی، لووین، 1935۔ فیدلس ڈی سا: چھوٹا ناگپور میں بحران۔ جیسوئٹ مشنریوں اور برطانوی حکومت کے اہلکاروں کے درمیان عدالتی تنازعہ، نومبر 1889-مارچ 1890۔ اے ریڈمپٹرسٹ پبلکیشن: بنگلور، انڈیا 1975، 357 پی پی۔ + 2 نقشے۔ AA.VV۔ : منڈا ورلڈ: ہوفمین یادگاری جلد، رانچی، 1978۔ پیٹر ٹیٹے: ہندوستان میں ایک مشنری سماجی کارکن ؛ چھوٹا ناگپور کرایہ داری ایکٹ اور کیتھولک کوآپریٹیو (1893-1928)، دستاویزی مشنلیا 18، یونیورسٹی گریگوریانا ایڈیٹریس: روم، 1984۔ ہندوستانی ایڈیشن: ستیہ بھارتی پریس: رانچی، ہندوستان 1986۔ پال بی اسٹیفن: جوہان بپٹسٹ ہوفمین ایس جے۔ (1857-1928)، ایین ویلٹبرگر اوس والینڈورف ان ڈیر ایفیل، میں: آرنس، برنہارڈ: کرونک والینڈورف۔ یوروپیشر یونیورسٹیٹسورلاگ، برلن-ڈولمین 2010، 332-338۔ پال بی۔ سٹیفن: "میں قدرتی طور پر پیدا ہوا ہوں۔" پیٹر جوہان بپٹسٹ ہوفمین ایس جے (1857-1928)۔ مشنر، مینشین فرونڈ اینڈ فورشر آس ڈیر ایفیل، میں: ہیماٹکلینڈر ایفیلکریس بٹبرگ-پرم 2011، 60۔ جار گینگ، بٹ برگ 2010، 171-178۔ پال بی اسٹیفن: ہوفمین، جوہانس بیپٹسٹ ایس جے، مشنر، ایتھنوگراف، لنگوسٹ، سوزیل ریفارمر۔ میں: بائیوگرافش-ببلیوگرافس کرچنلیکسیکون۔ Vol.32 (2011)، پی۔ 702-708۔ 1857 کی پیدائش 1928 اموات 19 ویں صدی کے جرمن جیسوئٹس جرمن نسل پرست ماہر بشریات ماہر بشریات جرمن رومن کیتھولک مشنری ماہر لسانیات ہندوستان میں جیسوئٹ مشنری ہندوستان میں جرمن تارکین وطن