Night Flight (novel)
نائٹ فلائٹ، جو 1931 میں وال ڈی نیوٹ کے نام سے شائع ہوا، فرانسیسی مصنف اور ہوا باز انٹون ڈی سینٹ-ایکسوپیری کا دوسرا ناول تھا۔ یہ بین الاقوامی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم بن گئی اور اس پر مبنی فلم 1933 میں سامنے آئی۔ اس کی مقبولیت، جو صرف 1930-1940 کی دہائی کے نظریاتی تنازعات کے ساتھ بڑھی، اس کے ماسٹر تھیم کی وجہ سے تھی جس میں ذاتی تحفظات کو اس مقصد کے لیے قربان کیا گیا جس پر کوئی یقین رکھتا ہے۔ یہ کتاب سینٹ ایکسوپیری کے ہوائی میل پائلٹ اور بیونس آئرس میں مقیم ایروپوسٹا ارجنٹائن ایئر لائن کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے تجربات پر مبنی ہے۔ یہ کردار ان لوگوں سے متاثر تھے جنہیں سینٹ ایکسوپیری جنوبی امریکہ میں کام کرتے ہوئے جانتے تھے۔ خاص طور پر، رویر کا کردار ایئر لائن کے آپریشن ڈائریکٹر دیدیئر دورات پر مبنی تھا۔ آندرے گیڈ کے تعارف کے ساتھ، صرف 23 مختصر ابواب کا ناول 1931 میں ایڈیشن گیلمارڈ نے شائع کیا تھا اور اسے اس سال کے لیے پری فیمینا سے نوازا گیا تھا۔ 1932 میں اس کا انگریزی میں ترجمہ اسٹیورٹ گلبرٹ نے نائٹ فلائٹ کے طور پر کیا اور اسے ریاستہائے متحدہ میں بک آف دی منتھ کلب کا انتخاب بنایا گیا۔ اگلے سال، سینٹ ایکسوپیری کے دوست جیکس گورلین نے اپنی خوشبو وال ڈی نیوٹ کے نام کے طور پر کتاب کا عنوان استعمال کیا۔ بوتل پروپیلر موٹف کے ساتھ آرٹ ڈیکو انداز میں شیشے اور دھات کا مرکب تھی۔ 1933 میں میٹرو گولڈ وین میئر نے ناول کو بہت آسانی سے ایک فلم کے طور پر ڈھالا، جس نے مصنف کو وسیع تر عوام کی توجہ دلائی۔ ایک عصری میوزیکل موافقت لوئیگی ڈیلاپیکولا کا اوپیرا، وولو دی نوٹ تھا، جو 1937 میں شروع ہوا اور پہلی بار 1940 میں پیش کیا گیا۔ اسی دہائی میں، امریکی موسیقار گارڈنر ریڈ کو ایک مختصر آرکیسٹرل ٹون-نظم، "نائٹ فلائٹ" (اوپس 44، 1936-42) ترتیب دینے کے لیے ناول سے متاثر کیا گیا۔ 1979 میں ڈیسمنڈ ڈیوس نے ایک مختصر ٹیلی ویژن فیچر بنایا تھا، جس کا عنوان اسپرٹ آف ایڈونچر اینڈ نائٹ فلائٹ (1979) تھا۔ 2014 میں کوریائی موسیقار ہیوکجن شن (b.1976) نے وائلن، کلینٹ، سیلو اور پیانو کے لیے ایک چیمبر پیس میں ناول کا ایک اور جواب لکھا، اس معاملے میں پائلٹ فابین کے آخری وژن کو پکڑنے کی کوشش کی جب وہ بادلوں کے اوپر اڑ رہے تھے۔ ناول تجارتی ہوا بازی کے آغاز میں ارجنٹائن میں ترتیب دیا گیا ہے۔ ریویر ایک ایئر لائن کا اسٹیشن چیف ہے جو رات کی پروازوں کا آغاز کرنے والی پہلی ایئر لائن ہے، اپنے ملازمین کو اس بات کو یقینی بنانے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے نظم و ضبط کرتا ہے کہ ہر رات میل وقت پر گزر جائے۔ ناول کا قسط وار ڈھانچہ بیونس آئرس کے دفتر میں ان کے کام اور پیٹاگونیا رن پر پائلٹ فابین کے آخری اوقات کے بارے میں بنایا گیا ہے۔ فابین کا طیارہ ایک طوفان میں پھنس جاتا ہے، ایندھن ختم ہو جاتا ہے اور ریڈیو رابطہ کھو دیتا ہے، جبکہ ریویر طیارے کا پتہ لگانے کی پوری کوشش کرتا ہے۔ یورپ کو نائٹ میل چلانے کا مستقبل خطرے میں ہے۔ ایک بار جب چلی اور پیراگوئے سے دو دیگر پروازیں گزر جاتی ہیں، تو رویر کو پیرس جانے والی ٹرانس اٹلانٹک پرواز کو لاپتہ میل کے بغیر روانہ ہونے کی اجازت دینی پڑتی ہے، اور فابین کے نقصان پر خود کو مستعفی کرنا پڑتا ہے۔ بیان خالی ہے اور زیادہ تر عمل کو ایک خیال یا ذہنی ادراک کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ فابین کے آخری لمحات کا تجربہ اسی طرح کیا جاتا ہے جیسے وہ بادلوں سے صاف چڑھ گیا ہے: اور اب ایک عجوبہ نے اسے پکڑ لیا۔ اس چمک سے چمکتے ہوئے اسے کچھ سیکنڈ کے لیے آنکھیں بند رکھنی پڑیں۔ اس نے کبھی خواب میں بھی نہیں دیکھا تھا کہ رات کے بادل اس طرح چمک سکتے ہیں۔ لیکن پورا چاند اور تمام برج انہیں روشنی میں تبدیل کر رہے تھے۔ ایک لمحے میں، جس لمحے وہ واضح طور پر اٹھ کھڑا ہوا، پائلٹ کو ایک ایسا سکون ملا جو اس کی سمجھ سے بالاتر تھا۔ ہوائی جہاز ایک لہر سے جھکا نہیں تھا، لیکن ایک جہاز کی طرح جو بار کو عبور کر چکا تھا، وہ ایک پرسکون لنگر خانے میں چلا گیا۔ آسمان کے ایک نامعلوم خفیہ کونے میں یہ تیرتا رہا، جیسے ہیپی آئیلز کی بندرگاہ میں۔ اس کے نیچے اب بھی طوفان ایک اور دنیا کی تشکیل کر رہا تھا، جو طوفانوں اور بادلوں کے پھٹنے اور بجلی سے بھرا ہوا تھا، لیکن ستاروں کی طرف کرسٹل برف کا رخ موڑ رہا تھا۔ اب سب چمکنے لگے، اس کے ہاتھ، اس کے کپڑے، پنکھ، اور فابین نے سوچا کہ وہ عجیب جادو کے ڈھیر میں ہے۔ کیونکہ روشنی ستاروں سے نہیں اترتی تھی بلکہ نیچے سے اوپر اٹھتی تھی، اس برفیلی سفید پن سے۔ ناول کا ایک اہم موضوع یہ ہے کہ کیا کسی طویل مدتی مقصد کو پورا کرنے کے لیے جو ضروری ہے وہ کرنا کسی فرد کی زندگی سے زیادہ اہم ہے۔ ریویر یہ ظاہر کرنا چاہتا ہے کہ ہوائی میل نقل و حمل کے دیگر ذرائع سے زیادہ موثر ہے۔ "یہ ہمارے لیے زندگی اور موت کا معاملہ ہے ؛ کیونکہ جہازوں اور ریلوے پر ہم دن کے وقت جو برتری حاصل کرتے ہیں وہ رات کے وقت ختم ہو جاتی ہے۔" اس لیے وہ اپنے پائلٹوں کو اس کی تجارتی عملداری قائم کرنے کے لیے خطرے میں ڈالتا ہے، لیکن یہ ایک ایسی قربانی ہے جسے وہ بھی آسانی سے قبول کر لیتے ہیں۔ اپنے اور اپنے ساتھی پائلٹوں کے تجربے پر مبنی، سینٹ ایکسوپیری نے انہیں اس مقصد کے لیے ہر چیز کو ترک کرنے کے طور پر پیش کیا جس پر وہ یقین رکھتے ہیں۔ ان کے اور ان کے آجروں کے درمیان تعلق غلام اور مالک کا نہیں بلکہ انسان سے انسان کا ہے: ایک ایسی آزادی جس میں واحد رکاوٹ کے طور پر ان کے فرض کے تابع ہونا ہے۔ اپنے آپ کو اس مطلق کے تابع کرنے میں، جس کے لیے دیگر تمام ذاتی تحفظات شعوری طور پر ماتحت ہیں، عظمت اپنی اور دوسروں کی نظر میں حاصل ہوتی ہے۔ مزید دیکھیں سدرن میل، سینٹ-ایکسوپیری کا ایک سابقہ ناول جس کا تعلق ہوائی میل کی پروازوں سے ہے۔ ایویٹر، کچھ مشترکہ موضوعات کے ساتھ ایک سینٹ-ایکسوپیری مختصر کہانی حوالہ جات کچھ مضمون فرانسیسی ویکیپیڈیا کے بیرونی روابط 1931 کے فرانسیسی ناولوں پر مبنی ہے۔ ایوی ایشن ناول فرانسیسی ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا ہے۔ ناولوں کو اوپیرا میں ڈھالا گیا ہے۔ ارجنٹائن میں ترتیب دیے گئے ناول انٹون ڈی سینٹ-ایکسوپیری کے کام