Complex seeing
انگریزی اصطلاح کمپلیکس سیئنگ تھیٹر اور اوپیرا پر برٹولٹ بریکٹ کی تحریر سے لی گئی ہے۔ سب سے پہلے بریخت کے تھریپینی اوپیرا کے نوٹوں میں پایا گیا، بعد میں ایک ترمیم شدہ اور تازہ ترین ورژن شائع کیا گیا۔ یہ متن انگریزی ترجمہ میں 1931 سے بریخت آن تھیٹر میں "دی لیٹررائزیشن آف تھیٹر" کے طور پر پایا جا سکتا ہے، جہاں کمپلیکس سیئنگ پر کلیدی اقتباس میں لکھا ہے: "کمپلیکس سیئنگ میں کچھ ورزش کی ضرورت ہے-حالانکہ ندی میں سوچنے کے بجائے ندی کے اوپر سوچنے کے قابل ہونا شاید زیادہ اہم ہے۔ (44) یہاں بریخت تماشائی سرگرمی کی ایک مطلوبہ شکل بیان کرتا ہے، جس میں ڈرامے کے عمل کا 'سلسلہ' مکمل طور پر سامعین کی توجہ حاصل نہیں کرتا، جو اس کے بجائے اندر اور باہر تقسیم ہوتا ہے۔ یہ تھیٹر کے لیے ایک نئے تنقیدی امکانات کو کھولنے کی بریخت کی بہت سی کوششوں کا حصہ ہے، جو اس معاملے میں تماشائی کی طرف سے ایک قسم کی ماہر علیحدگی پر زور دیتا ہے۔ اوپر سے اقتباس کو جاری رکھتے ہوئے: "اس کے علاوہ اسکرین کا استعمال اداکاری کے ایک نئے انداز کو مسلط اور آسان بناتا ہے۔ اداکاری کا یہ انداز مہاکاوی انداز ہے۔ جیسے ہی وہ اسکرین پر پروجیکشنز کو پڑھتا ہے تماشائی تمباکو نوشی اور دیکھنے کا رویہ اختیار کرتا ہے۔ اس کی طرف سے اس طرح کا رویہ ایک ہی وقت میں ایک بہتر اور واضح کارکردگی پر مجبور کرتا ہے کیونکہ کسی بھی ایسے شخص کو 'لے جانا' مایوس کن ہے جو تمباکو نوشی کر رہا ہے اور اسی کے مطابق اپنے آپ میں کافی حد تک مصروف ہے۔ ان طریقوں سے جلد ہی ماہرین سے بھرا ایک تھیٹر ہوگا، جس طرح کسی کے پاس کھیلوں کے میدان ماہرین سے بھرے ہوتے ہیں۔ [.] بدقسمتی سے اس بات کا خدشہ ہے کہ تمباکو نوشی کے عنوانات اور اجازت نامے خود ہی سامعین کو تھیٹر کے زیادہ نتیجہ خیز استعمال کی طرف لے جانے کے لیے کافی نہیں ہیں۔ "(44) انگریزی میں پیچیدہ دیکھنے کے تصور کا ایک بڑا ذریعہ اس موضوع پر ریمنڈ ولیمز کی تحریریں ہیں، جن میں ان کی 1961 کی" دی اچیومنٹ آف بریکٹ "شامل ہے، جو کریٹیکل کوارٹرلی میں شائع ہوئی تھی، نیز ان کے 1966 کے ماڈرن ٹریجڈی اور 1968 کے ڈرامہ فرام ایبسن ٹو بریکٹ کے متعلقہ ابواب بھی شامل ہیں۔ یہاں ولیمز سامعین کے بارے میں بریخت کی بحث سے دور اور اس کے بجائے ڈراموں کی طرف پیچیدہ دیکھنے کا خیال تیار کرتا ہے۔ ولیمز کا پیچیدہ نظارہ بریخت کے استعارے 'اوپر' اور 'اندر' سے ہٹ کر ایک قسم کے دوہرے نقطہ نظر کی طرف عمل کے بہاؤ کی طرف جاتا ہے جو سماجی زندگی میں تضادات کو حل کرنے کی کوشش کیے بغیر پیش کرتا ہے۔ برٹولٹ بریخت کے نظریات اور تکنیکیں