Viktoria und ihr Husar
وکٹوریا اینڈ احر حصار (وکٹوریہ اینڈ ہر حصار) تین اداکاریوں میں ایک اوپریٹا ہے اور پال ابراہم کا پیش خیمہ ہے جس میں الفریڈ گرون والڈ اور فرٹز لونر بیڈا کا لبریٹو ہے، جو ہنگری کے ڈرامہ نگار امری فولڈس کے کام پر مبنی ہے۔ اس کا پریمیئر 21 فروری 1930 کو بڈاپسٹ میں موسیقار کے بیٹن کے تحت ہوا۔ جرمن پریمیئر 7 جولائی 1930 کو لیپزگ میں ہوا، اور پھر اسے 23 دسمبر 1930 کو ویانا کے تھیٹر این ڈیر وین میں دیا گیا۔ ہیری گراہم کی انگریزی میں موافقت 17 ستمبر 1931 کو پیلس تھیٹر، لندن میں پیش کی گئی۔ کرداروں کا خلاصہ وقت اور مقام اوپریٹا پہلی جنگ عظیم کے اختتام کے بعد سائبیریا کے روسی جیل کیمپ کے ساتھ ساتھ ٹوکیو (جاپان)، سینٹ پیٹرزبرگ (روس) اور سیجڈ کے قریب ہنگری کے گاؤں ڈوروزما میں ہوتا ہے۔ پیشگی اسٹیفن کولٹے، ہساروں کے کیولری ماسٹر، اور اس کے بلے باز جانسی روسیوں کے لیے جنگی قیدی بن گئے ہیں۔ کیونکہ وہ دونوں ایک ایسے گروہ کے ساتھ شامل ہوئے جس نے جوابی انقلاب کا منصوبہ بنایا تھا، اور انکشاف ہوا تھا، انہیں موت کی سزا سنائی گئی ہے اور اب ان کی پھانسی کا انتظار ہے۔ جانسی آخری بار اپنے وائلن پر ایک افسوسناک ہنگری راگ بجاتا ہے۔ راگ کازاک گارڈ سے اس طرح بات کرتا ہے کہ وہ دونوں ہنگریوں سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ انہیں رہا کر دے گا، صرف اس صورت میں جب وہ ان کی آزادی کے بدلے وائلن وصول کر سکے۔ اسٹیفن کولٹے اور جانسی کو زیادہ دیر سوچنے کی ضرورت نہیں ہے، اور کازاک کو وائلن دینے کے بعد، وہ دونوں فوری طور پر جیل کیمپ سے نکل کر جاپان کی طرف فرار ہو جاتے ہیں۔ ایکٹ 1 امریکی سفیر جان کن لائٹ کی بیوی، کاؤنٹیس وکٹوریا کی منگنی کیولری ماسٹر اسٹیفن کولٹے سے ہوئی تھی۔ جنگ ختم ہونے کے بعد وہ کافی دیر تک اس کا انتظار کرتی رہی۔ جب اسے یہ پیغام ملا کہ وہ گر گیا ہے، تب ہی اس نے جان کن لائٹ کے ذریعے آہستہ آہستہ خود کو اس سے شادی کرنے پر راضی ہونے دیا۔ اسٹیفن کولٹے نے سنا ہے کہ ٹوکیو میں امریکی سفارت خانے میں کچھ ہم وطن ہنگری جانے کے راستے کا انتظار کر رہے ہیں۔ وہ ان کے ساتھ شامل ہونے کے ارادے سے وہاں جاتا ہے، اور اس لیے برسوں کے وقفے کے بعد اپنی پیاری وکٹوریا سے ملتا ہے۔ وہ اسے اپنے شوہر سے فرضی نام سے متعارف کراتی ہے۔ کولٹے کو یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ سفیر کو سینٹ پیٹرزبرگ منتقل کر دیا گیا ہے اور ٹوکیو سے سفر چند دنوں میں ہوگا۔ مزید، وکٹوریا کا بھائی، کاؤنٹ فیری، اور اس کی منگیتر، جاپانی او لیا سان، سفر کرنے والے ہیں۔ جان کنگلٹ کو ماضی کا کوئی اندازہ نہیں ہے جو اس کی بیوی کو نئے آنے والے ہنگری کے ساتھ جوڑتا ہے، اور اس نے اسٹیفن کولٹے اور اس کے دوست جانسی کو سفارتی تحفظ میں ان کے ساتھ سفر کرنے کی دعوت دی۔ اس کے بعد سینٹ پیٹرزبرگ سے انہیں یقینی طور پر محفوظ طریقے سے ہنگری جانے کا موقع ملے گا۔ جانسی بہت خوش ہوتا ہے، کیونکہ اسے فوری طور پر وکٹوریا کی خوبصورت چیمبر نوکرانی، ریکیٹ سے پیار ہو گیا، اور اب اسے اس کے قریب رہنے کا موقع نظر آتا ہے۔ ایکٹ 2 جیسا کہ اسٹیفن کولٹے اور وکٹوریا ایک لمحے کے لیے اکیلے ہیں، وہ ایک دوسرے سے کھل کر بات کرنے کا موقع لیتے ہیں۔ وکٹوریا بتاتی ہے کہ وہ کس طرح جان کن لائٹ سے شادی کرنے آئی اور اسٹیفن وکٹوریا کو اس کے ساتھ ہنگری فرار ہونے پر راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم وہ جان کن لائٹ کے ساتھ اپنی شادی کا احترام کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ روسی خفیہ سروس کو پتہ چلا ہے کہ ایک شخص جسے کبھی سائبیریا کے جیل کیمپ میں سزائے موت سنائی گئی تھی، یعنی اسٹیفن کولٹے، امریکی سفارت خانے میں جھوٹے نام سے رہ رہا ہے۔ ان کے اثر و رسوخ کے ذریعے، جان کن لائٹ کو روسی حکومت کی طرف سے ہنگریوں کو ان کے حوالے کرنے کا حکم ملتا ہے۔ جیسے ہی وہ اپنے ہاتھ میں کاغذات رکھتا ہے، جان کن لائٹ کے لیے یہ واضح ہو جاتا ہے کہ اس کی بیوی کا اسٹیفن کولٹے کے ساتھ پہلے تعلق رہا ہے، لیکن اس کے باوجود وہ روسی احکامات کو مسترد کر دیتا ہے۔ تاہم، چونکہ اسٹیفن کولٹے کا خیال ہے کہ وکٹوریا کی اس سے محبت ختم ہو گئی ہے، اس لیے وہ رضاکارانہ طور پر خود کو روسیوں کے حوالے کر دیتا ہے۔ جیسے ہی وکٹوریا کو یہ معلوم ہوتا ہے، وہ آنسوؤں سے رو پڑتی ہے۔ اب یہ جان کن لائٹ کے لیے واضح ہو جاتا ہے کہ اس کی بیوی کی حقیقی محبت اس کی نہیں ہے، بلکہ ہنگری کے کیولری ماسٹر کے لیے جلتی ہے۔ ایکٹ 3 وکٹوریا وقت گزرنے کے ساتھ اپنے شوہر سے الگ ہو گئی ہے اور دنیا بھر میں طویل سفر کے بعد اپنے آبائی گاؤں واپس آ گئی ہے۔ یہاں وہ اپنے بھائی فیری اور اپنی سابقہ چیمبر نوکرانی ریکیٹ سے دوبارہ ملتی ہے۔ شراب کی کٹائی کا روایتی تہوار اس وقت منایا جا رہا ہے۔ چونکہ پرانے رواج مطالبہ کرتے ہیں کہ تہوار کے دوران تین جوڑوں کی شادی ہو، فیری اور او لیا سان کے ساتھ ساتھ ریکیٹ اور جانسی دونوں شادی کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ انہیں صرف تیسرے جوڑے کی کمی محسوس ہو رہی ہے۔ فیری اب تجویز کرتا ہے کہ جان کن لائٹ ان کے ساتھ شامل ہو سکتا ہے۔ وہ ہنگری میں سفیر بن چکے ہیں اور دارالحکومت زیادہ دور نہیں ہے۔ اس طرح وکٹوریا جان سے دوسری بار شادی کر سکتی ہے، کیونکہ ان کی علیحدگی ایک جلد بازی کا اقدام تھا جسے جلد از جلد ٹھیک کرنا بہتر ہے۔ جب جان کن لائٹ آتا ہے، وکٹوریا اس کے ساتھ اسے دوسری بار آزمانے کے لیے تیار ہوتا ہے۔ تاہم، اس کی بڑی حیرت کے لیے اس کا محبوب حصار دوبارہ سامنے آتا ہے۔ جیسا کہ وہ اب دیکھتی ہے کہ جان پریشان بھی نہیں ہوتا، بلکہ صرف نرمی سے مسکراتا ہے، اسے حقیقت کا احساس ہوتا ہے: اس کے سابق شوہر نے سب کچھ طے کر لیا ہے۔ اس کے لیے اس کی محبت اتنی عظیم ہے کہ اس نے اپنی مرضی سے اس کی خوشی کے لیے سب کچھ کیا، چاہے اس کا مطلب اسے چھوڑنا ہی کیوں نہ ہو۔ جیسا کہ پرانی رسم و رواج کی روایات کا مطالبہ ہے، تینوں خوش جوڑے ایک دوسرے کو ہاں کہہ سکتے ہیں۔ آرکسٹرا ایک بانسری، ایک اوبو، دو کلینٹ، ایک باسسون، دو سینگ، دو صور، تین ٹرومبون، ایک ہارپ، ایک ٹوبا، ایک سیلسٹا، ایک لیپ اسٹیل گٹار، پارکسشن اور تار۔ قابل ذکر ایریاس نور این میڈیل گبٹ ایس اوف ڈیر ویلٹ جا سو این میڈیل، انگرشز میڈیل این ڈیر نیوا اسٹیہ این ہاؤس پارڈن، میڈم، آئچ بن ورلیبٹ انگرلینڈ، ڈونالینڈ (یا انگرلینڈ، ہیماٹ لینڈ) مائن ماما وار اوس یوکوہاما، آس پیرس اسٹ ڈیر پاپا ماؤسی، سویس وارسٹ ڈو ہیوٹ ناچ ریخ میر زوم ابشیڈ نوچ آئنمل ڈائی ہینڈے فلم موافقت وکٹوریہ اینڈ ہر حصار (1931 فلم) جس کی ہدایت کاری رچرڈ اوسوالڈ وکٹوریہ اور ہر حصار (1954 فلم) نے کی تھی۔