Languages of Venezuela
وینزویلا کی زبانیں سرکاری زبانوں اور ملک کے اندر قائم کردہ برادریوں میں بولی جانے والی مختلف بولیوں سے مراد ہیں۔ وینیزویلا میں، کاسٹیلن سرکاری زبان ہے اور وینیزویلا کی اکثریت کی مادری زبان ہے۔ اگرچہ ایک قائم شدہ سرکاری زبان ہے، لیکن پورے وینزویلا میں مقامی دیہاتوں کی بے شمار زبانیں بولی جاتی ہیں، اور مختلف خطوں کی بھی اپنی زبانیں ہیں۔ وینیزویلا میں کم از کم چالیس زبانیں بولی یا استعمال کی جاتی ہیں، لیکن وینیزویلا کی اکثریت ہسپانوی زبان بولتی ہے۔ 1999 میں وینزویلا کے آئین نے ہسپانوی اور وینزویلا کے مقامی لوگوں کی بولی جانے والی زبانوں کو سرکاری زبانیں قرار دیا۔ بہرے لوگ وینزویلا کی اشاروں کی زبان (لینگوا ڈی سیناس وینیزولانا، ایل ایس وی) استعمال کرتے ہیں۔ چینی (400,000)، پرتگالی (254,000) اور اطالوی (200,000)، ہسپانوی کی سرکاری زبان کے بعد وینزویلا میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبانیں ہیں۔ ویو 170,000 بولنے والوں کے ساتھ سب سے زیادہ بولی جانے والی مقامی زبان ہے۔ سرکاری زبان وینیزویلا کے آئین کے مطابق، کاسٹیلین (ہسپانوی) وینیزویلا کی سرکاری زبان ہے۔ 1999 کے وینزویلا کے آئین میں کہا گیا ہے کہ: آرٹیکل 9۔ ملک کی سرکاری زبان کاسٹیلن ہے۔ مقامی زبانیں بھی اپنے دیہاتوں میں سرکاری حیثیت رکھتی ہیں اور ان کا پورے دور میں احترام کیا جانا چاہیے۔ جمہوریہ، ملک اور انسانیت کی ثقافتی مساوات کو تشکیل دینے کے لیے۔ اگرچہ وینزویلا کی اشاروں کی زبان کو سرکاری زبان نہیں سمجھا جاتا ہے، لیکن آئین کا آرٹیکل 81 تمام بہرے لوگوں کے وی ایس ایل کے ذریعے بات چیت کرنے کے حق کو قائم کرتا ہے، اور آرٹیکل 101 میں ان لوگوں کے اپنی زبان میں سرکاری اور نجی ٹیلی ویژن کی شکلوں کے حق کو مزید قائم کرتا ہے۔ مقامی زبانیں وینزویلا کی بہت سی مقامی زبانیں خطرے میں ہیں یا خطرے سے دوچار ہیں۔ زبانوں کی سب سے زیادہ تعداد والے دو لسانی خاندان اراہواکان اور کیریبین ہیں۔ آخری مقامی مردم شماری (1992) اور آبادی اور رہائش کی 2001 کی عام مردم شماری سے دستیاب اعداد و شمار کے مطابق، وینزویلا میں کم از کم 70 مقامی زبانیں بولی جاتی ہیں، جن میں سے 40 کو آٹھ لسانی خاندانوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور دیگر 30 دیگر زبانوں کے ساتھ قابل شناخت تعلق پیش نہیں کرتی ہیں، اور اس لیے انہیں زبان سے الگ سمجھا جاتا ہے۔ ڈکسن اور آخنوالڈ کا خیال تھا کہ ممتاز زبانوں کی تعداد تقریبا 38 ہے اور مقامی زبان بولنے والوں کی تعداد 100 ہزار کے قریب ہے حالانکہ مقامی لوگوں کی تعداد اس تعداد سے زیادہ ہے، کیونکہ بہت سے لوگ اپنے نسلی گروہ کی آبائی زبان کے قابل بولنے والے نہیں ہیں۔ دوسری طرف، ایتھنولوگ، جس کی درجہ بندی ہمیشہ ایک ہی زبان کی بولیوں اور مختلف زبانوں کے درمیان فرق نہیں کرتی، وینزویلا میں 46 لسانی اقسام کو ممتاز کرتی ہے۔ وینیزویلا کے مقامی باشندوں کی اکثریت کاسٹیلن کو دوسری زبان کے طور پر بولتی ہے۔ آپ کے پاس ایتھنولوگ کی طرف سے دیئے گئے مقررین کی تعداد ہے، جو اقسام کی ایک بڑی تعداد کو ممتاز کرتی ہے (قوسین میں اس کے صارفین کی تخمینہ تعداد) دی گئی ہے۔ وینزویلا کے مقامی لوگوں کی بولی جانے والی تمام زبانوں کو بھی سرکاری زبانوں اور ثقافتی وراثت کا حصہ تسلیم کیا جاتا ہے۔ اراوک خاندان پاروجانو (؟؟ ): یہ زبان سینامائکا کے علاقے میں سب سے زیادہ نمایاں طور پر بولی جاتی ہے۔ حال ہی تک اسے معدوم سمجھا جاتا تھا، لیکن یہ احیاء کے ایک عمل سے گزرا ہے جس کی حمایت یونیسیف نے کی ہے۔ کوریپاکو (2.019) اراوک (140) ویرکینا (199) ویو (119.000): یہ وینزویلا میں سب سے زیادہ بولنے والی مقامی زبان ہے۔ یہ شمالی ریاست زولیا اور کولمبیا کے گواجیرا میں بولی جاتی ہے۔ وینیزویلا کے دیگر حصوں میں بھی ویو برادریاں ہیں۔ کیریبین خاندان ان زبانوں کی اکثریت وینزویلا کے جنوب مشرقی حصے میں بولی جاتی ہے۔ ماضی میں، ان سے ملتی جلتی زبانیں مشرقی وینزویلا کے ساحل کے ایک بڑے حصے اور کوئنٹا ڈیل اورینوکو میں بولی جاتی تھیں۔ اکاوایو (644-1992 کی مردم شماری سے): ریاست موناگاس اور بولیوار میں پیمون بولنے والوں سے متصل علاقے میں بولی جانے والی زبان۔ اینپا یا پینارے (2.551): بولیور اور ایمیزون کی ریاست میں بولی جاتی ہے۔ جاپریریا (95): صرف ملک کے مغربی حصے میں ریاست زولیا کے ایک قصبے میں بولی جاتی ہے۔ کارینا (4450): مشرقی وینزویلا کی چند بلدیات میں بولی جاتی ہے۔ پیمن (-30000): بولنے والے بنیادی طور پر گران سبانا اور اس کے آس پاس کی ریاست بولیور کے جنوب مشرقی علاقے میں ہیں۔ وانائی یا میپویو (2؟ ): غائب ہونے کے درمیان ایک زبان، جو ایمیزون میں بولی جاتی ہے اور یاورانا سے بہت ملتی جلتی ہے۔ 25 نومبر 2014 کو اسے فوری تحفظات کے ساتھ انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا اور یہ یونیسکو کی طرف سے اعلان کردہ وینزویلا کی پہلی مقامی زبان ہے۔ یاورانا (119-): یہ ایک ایسی زبان ہے جو ایمیزون کے شمال مشرق سے اپنی بولی جانے والی شکل میں خطرے میں ہے اور غائب ہو رہی ہے۔ یکوانا (5500): اس کے بولنے والے شمال مشرقی ریاست ایمیزون اور بولیور کے جنوب مشرق میں واقع ہیں۔ یوکپا (3.285): یہ زبان ریاست زولیا میں بولی جاتی ہے۔ فتح کے بعد سے اب معدوم ہونے والی کیریبین زبانوں میں تماناکو، کوماناگوٹو اور چیما شامل ہیں۔ چیبچا خاندانی باری زبان: یہ 2007 میں وینزویلا میں نسلی باری کے تقریبا 1,520 افراد بولتے ہیں۔ گواجبو خاندان جیو (8.428) یہ زبان زیادہ تر ریاست اپور اور ریاست ایمیزون میں بولی جاتی ہے۔ کووا (310)۔ سلیوا-پائرووا خاندان سالیوا (17) پائرووا (12000) ٹوپی خاندان یرل (482) یانومامی خاندان یہ زبانیں وینزویلا کے جنوب اور برازیل کے شمال میں گروہوں کے ذریعہ بولی جاتی ہیں: یانومامو نینم یانوم ساموما (1.669) ′اروام میکرو-ماکو خاندان میکرو-ماکو خاندان ماکو زبانوں سے بنا ہے، جسے امریکیوں نے بڑے پیمانے پر قبول کیا ہے، اور وینزویلا میں دو نسبتا الگ تھلگ شکاری-جمع کرنے والے نسلی گروہوں کی زبانوں کے ذریعہ: پیویناو (568) جوتی (526) ماہرین ان زبانوں کی درجہ بندی کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں، اور اس میں شکوک و شبہات ہیں کہ آیا ان زبانوں کو ہونا چاہئے۔ فتح کے آغاز میں دیگر چھوٹے خاندان تیموٹے-کیوکا زبانیں جیراجارانا خاندان یا جیراجارانا وینزویلا، فالکن اور لارا کے مغربی علاقوں میں بولی جانے والی معدوم زبانوں کا ایک گروپ ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ زبانیں 20 ویں صدی کے آغاز میں معدوم ہو گئیں۔ جیراجارا زبانوں کو نیم الگ تھلگ سمجھا جاتا ہے۔ اڈیلار اور میسکن تیموتے-کیوکا زبانوں کے ساتھ کچھ لفظی مماثلتوں اور چیبچا زبانوں کے ساتھ ٹائپولوجیکل مماثلتوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ لیکن محدود اعداد و شمار، خاص طور پر نسلی ناموں کی مماثلتوں کے لیے، جیراجرنا اور بیتول زبانوں کے درمیان کسی بھی مماثلت کو درست ثابت نہیں کرتے۔ اروتانی-ساپی خاندان فرضی طور پر ساپی اور اروک کے ذریعہ تشکیل دیا گیا ہوگا، جسے کچھ مصنفین غیر درجہ بند-الگ تھلگ زبانیں سمجھتے ہیں۔ الگ تھلگ، غیر درجہ بند، اور مشکوک طور پر درجہ بند زبانیں کچھ زبانوں کی درجہ بندی ابھی باقی ہے کیونکہ وہ ایک بڑے خاندان میں آتی ہیں، انہیں "غیر درجہ بند زبانیں" کہا جاتا ہے۔ ان میں سے کچھ زبانوں کے لیے، کچھ زبانی ثبوت موجود ہیں، لیکن زبانی تاریخ کافی قائل نہیں ہے۔ دوسری زبانوں کے لیے، جن کا مطالعہ کیا جاتا ہے اور جن کی درجہ بندی نہیں کی جاتی ہے، وہ "الگ تھلگ زبان" کے زمرے میں آتی ہیں، جس کا مطلب ہے کہ انہیں اس خاندان کا واحد رکن سمجھا جاتا ہے۔ یہاں ان غیر درجہ بند زبانوں کی فہرست ہے جو بڑے خاندانوں میں آتی ہیں: ماکو (ماکو) (266) پومی (4.061) ساپی (25) (اروتانی-ساپی زبانیں؟) اروک (39) (اروتانی-ساپی زبانیں؟) واراؤ (18.696): یہ زبان بنیادی طور پر اورینوکو کے علاقے کے ڈیلٹا اور کچھ کریکانا کے علاقوں میں بولی جاتی ہے۔ یہ وینیزویلا کی مقامی زبانوں میں سے ایک ہے جسے سب سے زیادہ لوگ بولتے ہیں، ویو اور پیمن کے بعد۔ گوامونٹے: وسطی وینیزویلا سے معدوم زبان۔ اوٹوماکو: وینزویلا کے وسطی اور جنوبی علاقوں سے معدوم زبان۔ ذیل میں مقامی زبانوں کی ایک غیر جامع فہرست ہے۔ مقامی وینزویلا کی زبانوں کا مطالعہ نوآبادیاتی دور سے لے کر 19 ویں صدی کے آخر تک مقامی زبانوں کا پہلا مطالعہ یورپ کے کیتھولک مشنریوں نے کیا۔ مذہبی یسوعیوں، کیپوچنز اور دیگر نے کیریبین، کوماناگوٹو، چیما اور بہت سی دوسری زبانوں کی گرائمر اور لغتوں کی پہلی شکلیں تیار کیں۔ راہب مٹیاس روئز بلانکو نے 17 ویں صدی کے دوسرے نصف میں ایک گرائمر اور کوماناگوٹو کی ایک لغت کے ساتھ ساتھ اس کیریبین زبان میں ایک کیٹیکزم بھی تخلیق کیا۔ جیسوئٹ گلی نے اٹھارہویں صدی کے وسط میں اورینوکو زبان کا وسیع مطالعہ کیا۔ گلی نے مختلف زبانوں کے تعلقات کا مطالعہ کیا اور میٹرکس زبانوں یا زبانوں کے خاندانوں کے ایک سلسلے کے وجود کو پیش کیا، جو جنوبی امریکی زبانوں کی درجہ بندی کی بنیادوں میں سے ایک بن جائے گا۔ راہب جیرونیمو جوس ڈی لوسینا نے اس صدی کے آخر میں اوٹوماکو، تاپاریتا اور یارورو زبانوں کے کیٹیکزم کے الفاظ اور ترجمے کی وضاحت کی۔ ایک اور مذہبی شخصیت، غالبا میگوئل اینجل ڈی گیرونا نے اس صدی کے دوران گوانا میں بولی جانے والی پریگوٹا زبان کے مجموعے کی وضاحت کی۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ نے 1799-1800 میں وینزویلا کے اپنے سفر کے دوران گرائمر اور الفاظ کی فہرست جمع کی اور اس سے ان زبانوں کے بارے میں معلومات کو یورپی ماہر لسانیات تک پہنچانے میں مدد ملی۔ ان کے بھائی ولہیم وان ہمبولٹ نے زبانوں کی نوعیت کے بارے میں اپنے سائنسی کاموں میں اس مواد کا استعمال کیا۔ 20 ویں صدی میں، بیرل کے والد بیسیلیو ماریا نے واراو-ہسپانوی لغت تیار کی۔ آرمیلاڈا کے کیپوچن سیسریو نے گرائمر اور پیمون زبان کی ایک لغت لکھی اور پیمونا ثقافت کی کہانیاں مرتب کیں۔ 1960 کی دہائی میں، امریکی ہنری اے اوسبورن نے واراؤ زبان کے مورفوسینٹیکس اور صوتیات پر کچھ مطالعات کیے۔ جارج کارلوس موسونی 20 ویں صدی کے آخر میں کئی اصل زبانوں جیسے کرینا کے مطالعہ میں سب سے زیادہ نمایاں سائنسدانوں میں سے ایک تھے۔ میری کلاڈ میٹی مولر نے یانومامو، پینارے، میپویو، ہوڈی اور یاورانا زبانوں پر وسیع کام کیا ہے۔ ان اور دیگر ماہر لسانیات نے وینزویلا کی پہلی قوموں کے لیے خواندگی کی پہلی کتابوں کی تیاری میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ غیر ملکی زبانیں تارکین وطن اور ان کی اولاد کے ذریعے بولی جانے والی زبانیں وینیزویلا میں پائی جاتی ہیں۔ سب سے اہم چینی (400,000)، پرتگالی (254,000)، اطالوی (200,000)، عربی (110,000)، جرمن (20,000) اور انگریزی (20,000) ہیں۔ برازیل کی سرحد کے قریب رہنے والے کچھ لوگ پرتگالی بولتے ہیں۔ گیانا کے قریب واقع علاقوں میں انگریزی زبان کچھ باشندے استعمال کرتے ہیں، خاص طور پر ترمبان کے سان مارٹن پر۔ کولونیا ٹوور بولی، جرمن زبان کی ایک بولی، کولونیا ٹوور میں بولی جاتی ہے۔ اسکولوں میں پڑھائی جانے والی زبانیں انگریزی ایک غیر ملکی زبان ہے جس کی وینزویلا میں بہت مانگ ہے۔ یہ بہت سے ماہرین تعلیم اور پیشہ ور افراد اور متوسط اور اعلی سماجی طبقات کے کچھ اراکین بولتے ہیں۔ کاراکس میں انگریزی زبان کا ایک اخبار ہے: دی ڈیلی جرنل، جس کی بنیاد 1946 میں رکھی گئی تھی۔ انگریزی کا استعمال جزوی طور پر 20 ویں صدی کے آغاز سے انگریزی بولنے والے ممالک (خاص طور پر ریاستہائے متحدہ سے) کی تیل کمپنیوں کی موجودگی کی وجہ سے پیدا ہوا۔ انگریزی کو ثانوی تعلیم میں لازمی مضمون کے طور پر اور بیچلیریٹو میں پانچ سال تک پڑھایا جاتا ہے۔ باچلیریٹو ثانوی تعلیم کا ایک حصہ ہے جو بکلوریٹ، سیکنڈری اسکول یا امریکن ہائی اسکول سے ملتا جلتا ہے اور اسے دو شاخوں میں تقسیم کیا گیا ہے: سائنس اور ہیومینٹیز۔ 1986 میں وینزویلا کی وزارت تعلیم کے منظور کردہ نصاب کے مطابق انگریزی زبان کو دوسرے ممالک کے لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے اور ہیومینٹیز، ٹیکنالوجی اور سائنس کے شعبوں میں معلومات حاصل کرنے کا ایک ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ اس وجہ سے اسے ایک نوشنل فنکشنل اپروچ کا استعمال کرتے ہوئے پڑھایا جاتا ہے۔ باچلیریٹو میں ایک ساختی نقطہ نظر استعمال کیا جاتا ہے۔ نصاب کے ذریعہ فراہم کردہ خطوط کے باوجود، بہت کم لوگ صرف اسکول میں حاصل کردہ علم کے ساتھ زبان بولنا سیکھتے ہیں۔ کچھ یونیورسٹیوں میں اساتذہ یا انگریزی زبان کے مترجموں کو تربیت دینے کے لیے ڈگری پروگرام پیش کیے جاتے ہیں۔ باقی یونیورسٹیوں میں اس زبان میں لکھے گئے متن کو سمجھنے کے لیے انگریزی کو لازمی مضمون کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ انگریزی ہسپانوی کے ساتھ ساتھ دکانوں اور مصنوعات میں بھی استعمال ہوتی ہے۔ اطالوی بیسویں صدی کے دوسرے نصف میں، 200,000 سے زیادہ اطالوی جن میں زیادہ تر وینیٹو سے تھے، تیل سے مالا مال اس ملک میں منتقل ہو گئے۔ کاراکس میں اطالوی سفارت خانے کے مطابق "اطالوی زبان چند نجی اطالوی اسکولوں اور اداروں میں دستیاب ہے۔ اسی طرح کے دیگر کورسز اطالوی وزارت خارجہ اور علاقائی انجمنوں کے زیر اہتمام اور اسپانسر کیے جاتے ہیں۔ پرتگالی وینزویلا میں پرتگالی بولنے والی برادری 260,000 پر بہت بڑی ہے (خاص طور پر سانتا ایلینا ڈی یویرن میں)۔ اس طرح پرتگالی کے مطالعہ کو وینیزویلا کے اسکول کے نصاب میں غیر ملکی زبان کے طور پر شامل کرنے پر سنجیدگی سے غور کیا جا رہا ہے۔ وینزویلا میں بہت سے برازیلین بھی رہتے ہیں۔ پرتگالی عالمی معیشت کی ایک بہت اہم زبان بن چکی ہے۔ جغرافیائی طور پر وسیع پیمانے پر، پرتگالی سرکاری طور پر 5 براعظموں میں 270 ملین بولنے والوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے، اور یہ دنیا کی چھٹی سب سے زیادہ مقامی طور پر بولی جانے والی زبان ہے، اور جنوبی نصف کرہ میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ فرانسیسی زبان کو بیچلیریٹو یا ہائی اسکول کی ہیومینٹیز کی شاخ میں دو سال تک لازمی مضمون کے طور پر پڑھایا جاتا ہے۔ طلباء اپنے مطالعے کے پہلے سال میں فرانسیسی گرائمر سیکھتے ہیں، پھر دوسرے سال میں فرانسیسی متون کی تعمیر اور ترجمہ کرتے ہیں۔ کچھ یونیورسٹیوں میں اساتذہ یا فرانسیسی زبان کے مترجموں کو تربیت دینے کے لیے ڈگری پروگرام پیش کیے جاتے ہیں۔ لاطینی اور یونانی وینزویلا میں لاطینی کو ہائی اسکول کی ہیومینٹیز کی شاخ میں دو سال تک لازمی مضمون کے طور پر پڑھایا جاتا ہے۔ طلباء اپنے پہلے سال میں لاطینی گرائمر سیکھتے ہیں، پھر دوسرے سال میں لاطینی متون کی تعمیر اور ترجمہ کرتے ہیں۔ یونیورسٹی کی سطح پر، یونیورسٹی آف اینڈیز لیٹرس مینسین لینگوا وائی لیٹرچورس کلاسیکاس (کلاسیکی زبانیں اور ادب) کے لیے ڈگری پروگرام پیش کرتی ہے۔ اس پروگرام میں (وینزویلا میں اس قسم کا واحد)، طلباء پانچ سال تک لاطینی، قدیم یونانی اور دونوں زبانوں کا ادب سیکھتے ہیں۔ وینزویلا کی دیگر یونیورسٹیوں میں لاطینی زبان لیٹرس (ہسپانوی ادب) اور ایجوکیشن، مینسیون: کاسٹیلانو وائی لیٹراتورا (ہسپانوی زبان اور ہسپانوی ادب کی تعلیم) کے پروگرام کا لازمی موضوع ہے۔ لاطینی اور کوئین یونانی بھی رومن کیتھولک مدرسے میں پڑھائے جاتے ہیں۔ ذرائع یہ بھی دیکھیں وینزویلا میں اطالوی زبان وینزویلا ہسپانوی