Edwin T. Layton
ایڈون تھامس لیٹن (7 اپریل 1903-12 اپریل 1984) ریاستہائے متحدہ امریکہ کی بحریہ میں ایک ریئر ایڈمرل تھا۔ لیٹن دوسری جنگ عظیم سے پہلے اور اس کے دوران ایک انٹیلی جنس افسر کے طور پر اپنے کام کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ وہ مورخ ایڈون ٹی لیٹن، جونیئر کے والد بھی تھے۔ ابتدائی زندگی ایڈون تھامس لیٹن 7 اپریل 1903 کو نووو، الینوائے میں جارج ای لیٹن اور ان کی اہلیہ میری سی لیٹن کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے۔ لیٹن نے میری لینڈ کے ایناپولس میں یونائیٹڈ سٹیٹس نیول اکیڈمی میں تعلیم حاصل کی اور 1924 میں گریجویشن کیا۔ لیٹن نے اگلے پانچ سال بحر الکاہل کے بیڑے کے ساتھ جنگی جہاز اور تباہ کن پر گزارے۔ بحری کیریئر ابتدائی کیریئر 1929 میں، لیٹن بحری افسران کی ایک چھوٹی سی تعداد میں سے ایک تھے جنہیں زبان کی تربیت کے لیے جاپان جانے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ جاپان کے اپنے سفر کے دوران ان کی ملاقات ایک اور نوجوان بحری افسر جوزف جے روچفورٹ سے ہوئی، جنہیں اسی ڈیوٹی پر تعینات کیا گیا تھا۔ دونوں انٹیلی جنس افسر بن گئے، روچفورٹ ڈکرپشن کی کوششوں میں مہارت رکھتے تھے، لیٹن جنگی منصوبہ بندی میں انٹیلی جنس معلومات کے استعمال میں۔ لیٹن اور روچفورٹ، جو دونوں پرل ہاربر میں تھے، نے حملے سے پہلے کے مہینوں میں مل کر کام کیا، دیگر چیزوں کے علاوہ بڑے بین الاقوامی سیاق و سباق کے پہلوؤں پر کام کرنے کی کوشش کی جس کے بارے میں واشنگٹن نے فیصلہ کیا تھا کہ اسے صرف واشنگٹن ہی سنبھالے گا، اور اس سے بھی زیادہ قریب سے جنگ شروع ہونے کے بعد، خاص طور پر مڈ وے کی جنگ سے پہلے کے مہینے میں۔ ان دونوں نے اس فتح میں اہم کردار ادا کیا۔ لیٹن کو ٹوکیو میں امریکی سفارت خانے میں بطور بحری اتاشی مقرر کیا گیا، جہاں وہ تین سال تک رہے۔ جاپان میں رہتے ہوئے، انہوں نے کئی مواقع پر ایڈمرل اسوروکو یاماموتو سے ملاقات کی۔ آخری چار ماہ انہوں نے بیجنگ میں امریکن لیگیشن میں اسسٹنٹ نیول اتاشی کے طور پر گزارے۔ جیسے جیسے ان کا کیریئر آگے بڑھتا گیا جاپانی زبان میں ان کی لسانی صلاحیت اور روانی اثاثے ثابت ہوئی، اس سے بھی زیادہ جیسے جیسے یورپ میں دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی۔ 1930 کی دہائی کے دوران، لیٹن نے نیوی ڈیپارٹمنٹ کے آفس آف نیول انٹیلی جنس میں 1933 میں اور پھر 1936 سے 1937 تک ڈیوٹی کے دو دوروں میں خدمات انجام دیں، لیکن انہوں نے سمندری ڈیوٹی بھی دیکھی۔ انہوں نے جنگی جہاز میں تین سال کام کیا، جہاں انہیں بندوق کی مہارت کے لیے تعریفیں ملیں۔ 1937 میں وہ امریکی سفارت خانے میں اسسٹنٹ نیول اتاشی کے طور پر دو سال کے لیے ٹوکیو واپس آئے۔ اس کے بعد کمانڈنگ آفیسر کی حیثیت سے ڈیوٹی کا ایک سالہ دورہ ہوا۔ پرل ہاربر پر حملے سے ٹھیک ایک سال پہلے، لیٹن یونائیٹڈ سٹیٹس پیسیفک فلیٹ کے کمانڈر ان چیف ایڈمرل ہاوسڈ ای کمل کے عملے پر جنگی انٹیلی جنس افسر بن گئے، جسے حال ہی میں ایڈمرل جیمز او رچرڈسن کے اعتراضات پر سان ڈیاگو، کیلیفورنیا میں اپنے اڈے سے پرل ہاربر منتقل کیا گیا تھا، جس کی جگہ کمل نے لی تھی۔ لیٹن بحر الکاہل کے علاقے میں تمام انٹیلی جنس کا انچارج تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے لیٹن جنگی منصوبہ بندی کی کارروائیوں میں کوڈ بریکنگ معلومات کے استعمال کے چیمپئن تھے اور ایڈمرل کممل اور ایڈمرل نیمٹز دونوں میں ان کے مضبوط حامی تھے۔ لیٹن کی کتاب اینڈ آئی واز دیئر: پرل ہاربر اینڈ مڈ وے-بریکنگ دی سیکرٹس بیان کرتی ہے کہ کس طرح پرل ہاربر میں کممل اور اس کے فوجی ہم منصب، جنرل والٹر سی شارٹ، وہاں کے کمانڈر، واشنگٹن ڈی سی میں اعلی افسران کی ناکامیوں کے لیے قربانی کے بکروں تھے۔ لیٹن نے خاص طور پر ایڈمرل رچمنڈ کے ٹرنر کو واشنگٹن میں بحری انٹیلی جنس پر اجارہ داری کا ذمہ دار ٹھہرایا جس نے کممل اور اس کے عملے کو حملے کے قریب آنے اور اس حقیقت سے آگاہ کیا ہوتا کہ پرل ہاربر اس حملے کا ہدف ہو سکتا ہے۔ لیٹن کی دلیل تفصیلی اور جامع ہے، لیکن عام طور پر، وہ برقرار رکھتے ہیں کہ اگرچہ واشنگٹن اعلی ترین جاپانی سفارتی کوڈ، پرپل پڑھ رہا تھا، لیکن اس میں سے بہت کم فیلڈ کمانڈروں کو دستیاب کیا گیا تھا، سوائے فلپائن میں جنرل ڈگلس میک آرتھر کے، جو نہ صرف پرپل ڈیٹا پر کارروائی کرنے میں ناکام رہے، بلکہ اس کے بعد بھی جب وہ جانتے تھے کہ پرل ہاربر پر حملہ کیا گیا تھا۔ جن سفارتی معلومات سے ان کی تردید کی گئی تھی ان میں نہ صرف جنگ کے قریب ہونے کے بارے میں اعداد و شمار موجود تھے، بلکہ اس میں ٹیکو یوشیکاوا کی طرف سے ہونولولو سے ٹوکیو بھیجے گئے پیغامات بھی شامل تھے، جو جاسوس بندرگاہ میں جہازوں کی صحیح پوزیشنوں کا روزانہ مشاہدہ کرنے اور رپورٹ کرنے کے لیے بھیجا جاتا تھا، ایک گرڈ سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے جو واضح طور پر ٹارپیڈوز اور بموں کو نشانہ بنانے کے مقصد سے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ ٹرنر سے اوپر کے لوگ، بشمول اس کے باس، چیف آف نیول آپریشنز، ایڈمرل ہیرالڈ رینزفورڈ اسٹارک، اور یہاں تک کہ جنرل جارج مارشل بھی الزام کے لیے آتے ہیں، حالانکہ سرکاری ریکارڈ سے کچھ تفصیلات اب بھی غائب ہیں۔ ایک اور بحری ماہر لسانیات، فارسٹ بیارڈ، جو زبان کی تعلیم کے لیے جاپان بھیجے جانے والے آخری گروپ میں تھے، نے 1941 میں جاپان چھوڑتے ہی روچفورٹ ہائپو ٹیم کے لیے کام کیا۔ ہایپو ایک تہہ خانے میں واقع تھا، جسے ٹیم کے ارکان "دی ڈجنجن" کہتے تھے۔ نیشنل کرپٹولوجک میوزیم فاؤنڈیشن سے ایک تقریر میں، بیارڈ نے لیٹن کو پانچ رکنی ٹیم (جوزف جے روچفورٹ، جو فنیگن، الوا بی لاس ویل، ویسلی اے رائٹ، تھامس ڈائر) کے چھٹے رکن کے طور پر بیان کیا جس نے وہ معلومات پیش کیں جو کورل سی کی جنگ کے بعد مڈ وے کی جنگ جیتنے کے لیے اہم تھیں۔ وہ لیٹن کی مندرجہ ذیل تفصیل دیتے ہیں: مئی 1942 کے دوران، خاص طور پر، لیٹن اور روچفورٹ کی ٹیم جاپانیوں کی طرح واشنگٹن سے بھی لڑ رہی تھی-دونوں کے بارے میں کہ اگلا حملہ کہاں ہوگا اور یہ کب ہوگا۔ واشنگٹن نے جون کے وسط میں پورٹ مورسبی یا الیوٹینز کو کہا ؛ روچفورٹ/لیٹن نے جون کے پہلے ہفتے میں مڈ وے کو کہا۔ روچفورٹ کی ٹیم کے غالب ہونے کی کہانی روچفورٹ کے مضمون میں اور لیٹن کی کتاب میں بہت زیادہ تفصیل سے بیان کی گئی ہے۔ نیمٹز اس بات کا احساس کرنے کے لیے سب سے زیادہ تعریف کا حقدار ہے کہ ان کا تجزیہ مضبوط تھا، جس کے لیے لیٹن بہت زیادہ کریڈٹ کا حقدار ہے، اور واشنگٹن میں اپنے باس، ایڈمرل کنگ کے غضب کو خطرے میں ڈالنے کے لیے، جس کے لیے صرف نیمٹز ہی بہت زیادہ کریڈٹ کا حقدار ہے۔ (ہسپتال میں داخل ایڈمرل ولیم ایف ہالسی، جونیئر کی جگہ لینے کے لیے ایڈمرل ریمنڈ سپروینس کا انتخاب بھی صحیح اقدام تھا، جیسا کہ کممل کے انٹیلی جنس افسران کو برقرار رکھنے کا سابقہ فیصلہ تھا۔) لیٹن فروری 1945 تک پیسیفک فلیٹ کے عملے پر رہے، اس کے بعد امریکی کمانڈر کی حیثیت سے تین سالہ ڈیوٹی کا دورہ کیا۔ ٹیبرون، کیلیفورنیا میں نیول نیٹ ڈپو۔ اس وقت کے دوران، ایڈمرل چیسٹر ڈبلیو نیمٹز نے لیٹن کی شراکت کو تسلیم کرنے کے لیے انہیں ٹوکیو بے میں مدعو کیا جب جاپانیوں نے 2 ستمبر 1945 کو باضابطہ طور پر ہتھیار ڈال دیے۔ انٹیلی جنس کے کام نے لیٹن پر دوبارہ قبضہ کر لیا، واشنگٹن ڈی سی میں نیول انٹیلی جنس اسکول کے پہلے ڈائریکٹر کی حیثیت سے دو سالہ تفویض کی شکل میں۔ 1950 میں شروع ہونے والی کوریائی جنگ، لیٹن نے چھ ماہ بطور انٹیلی جنس آفیسر کمانڈنٹ، چودہویں نیول ڈسٹرکٹ کے عملے میں گزارے۔ ہوائی میں۔ تنازعہ کے ابتدائی مراحل کے دوران ان کی تشخیصی مہارتیں اور واقعات کی گہری تشریح اہم تھی۔ 1951 میں، دو سال کی مدت کے لیے، انہوں نے پیسیفک فلیٹ کے کمانڈر ان چیف کے عملے میں فلیٹ انٹیلی جنس آفیسر کا اپنا پرانا عہدہ سنبھالا۔ 1953 میں، جنگ ختم ہونے کے ساتھ، لیٹن کو جوائنٹ چیفس کے عملے میں تفویض کیا گیا جہاں وہ اسسٹنٹ ڈائریکٹر برائے انٹیلی جنس، پھر ڈپٹی ڈائریکٹر تھے۔ ریٹائرمنٹ سے پہلے ان کی آخری ڈیوٹی نیول رسیونگ اسٹیشن، واشنگٹن ڈی سی میں نیول انٹیلی جنس اسکول کے ڈائریکٹر تھے۔ بعد کی زندگی لیٹن 1959 میں ریٹائر ہوئے۔ وہ 1959 سے 1963 تک ٹوکیو، جاپان میں فار ایسٹ آپریشنز کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے نارتھروپ کارپوریشن کے لیے کام کرنے گئے۔ وہ 1964 میں نارتھروپ سے ریٹائر ہوئے اور کارمل، کیلیفورنیا چلے گئے۔ 1980 کی دہائی تک پرل ہاربر اور مڈ وے کے بارے میں بہت سی دستاویزات کو منقطع نہیں کیا گیا تھا۔ ان کی کتاب، اینڈ آئی واز دیئر: پرل ہاربر اینڈ مڈ وے-بریکنگ دی سیکرٹس، شریک مصنفین راجر پیناؤ اور جان کوسٹیلو کے ساتھ لکھی گئی تھی اور لیٹن کی موت کے ایک سال بعد 1985 میں شائع ہوئی تھی۔ جیسا کہ کتابوں کے اعترافات میں ظاہر ہوتا ہے، ان کی اہلیہ مریم نے نہ صرف ایڈمرل کو اپنی کہانی پرنٹ کرنے کی ترغیب دے کر، بلکہ اپنے ساتھیوں کو ان کی موت کے بعد ان کے تحقیقی نوٹوں اور کاغذات تک رسائی دے کر کتاب کی اشاعت میں مدد کی۔ فلم اور افسانے میں لیٹن کے اعمال نے 1976 کی فلم مڈ وے میں میتھیو گارت کے کردار کو متاثر کیا۔ خام ڈکرپٹڈ ریڈیو انٹرسیپٹس کو بامعنی ذہانت میں ترجمہ کرنے میں گارت کا اہم کردار واضح طور پر لیٹن کی اصل شراکت کی عکاسی کرتا ہے۔ 2019 کی فلم مڈ وے میں، اداکار پیٹرک ولسن نے ان کا کردار ادا کیا تھا۔ 1986 کی فلم ٹاپ گن ایٹ 1 گھنٹہ 27 منٹ میں، اسٹینگر کا کردار پائلٹوں کی بریفنگ شروع کرتے ہوئے کہتا ہے، "مواصلاتی جہاز ایس ایس لیٹن معذور ہو گیا ہے، اور غیر ملکی علاقے میں بھٹک گیا ہے"۔ جہاز کا دوبارہ ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ سجاوٹ اور اعزازات یہاں ریئر ایڈمرل ایڈون ٹی لیٹن کا ربن بار ہے: نیوپورٹ، روڈ آئلینڈ میں نیول وار کالج نے 1960 کی دہائی میں لیٹن کو ان کے نام پر چیئر آف نیول انٹیلی جنس کا نام دے کر اعزاز سے نوازا۔ ڈیم نیک وی اے میں نیوی/میرین کور انٹیلی جنس ٹریننگ سینٹر کا نام لیٹن ہال ہے۔ ایڈون ٹی لیٹن، راجر پیناؤ، اور جان کوسٹیلو (1985)، اور میں وہاں تھا: پرل ہاربر اور مڈ وے-بریکنگ دی سیکرٹ، نیویارک: ولیم مورو۔ حوالہ جات 1903 پیدائش 1984 اموات ریاستہائے متحدہ امریکہ بحریہ کے ایڈمرلز انٹیلی جنس تجزیہ کار دوسری جنگ عظیم کے ریاستہائے متحدہ امریکہ بحریہ کے اہلکار کوریائی جنگ کے ریاستہائے متحدہ امریکہ بحریہ اکیڈمی کے سابق طلباء نیول وار کالج کے سابق طلباء نیوی کے ممتاز سروس میڈل کے وصول کنندگان آفس آف نیول انٹیلی جنس کے فوجی اہلکار کارمل بائی دی سی، کیلیفورنیا کے لوگ نووو، الینوائے کے فوجی اہلکار الینوائے سے جاپان میں امریکی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ امریکہ بحریہ کے اتاشی