The One That Got Away (American Dad!)
"دی ون دیٹ گاٹ اوے" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز امریکن ڈیڈ! کے پانچویں سیزن کی دوسری قسط ہے۔ مجموعی طور پر سیریز کی 60 ویں قسط، یہ اصل میں 5 اکتوبر 2008 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوئی۔ قسط میں، راجر کا کریڈٹ کارڈ زیادہ سے زیادہ ختم ہو جاتا ہے اور اسے یقین ہے کہ یہ شناخت کی چوری ہے۔ وہ بدلہ لینے کا عہد کرتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ سڈنی ہفمین نامی شخص ذمہ دار ہے۔ جب وہ سڈنی کے اپارٹمنٹ کو جلانے والا ہوتا ہے، تو اسے احساس ہوتا ہے کہ سڈنی وہ نہیں ہے جو وہ لگتا ہے۔ دریں اثنا، اسمتھ خاندان کے باقی افراد سائمن کے کھیل میں پھنس جاتے ہیں۔ اس قسط کو کرس اور میٹ میک کینا نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ٹم پارسنز نے کی تھی۔ یہ پہلی قسط تھی جس میں راجر پر مرکوز مرکزی کہانی تھی۔ قسط کی کہانی مصنف کے دی بگ لیبووسکی کے جنون سے آئی ہے، اور اصل تصور میں جیف لیبووسکی راجر کا بدلتا ہوا انا ہونا شامل ہوگا۔ "دی ون دیٹ گاٹ اوے" کو ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے اور اسے اس کی اصل نشریات میں 68.5 ملین ناظرین نے دیکھا۔ اس قسط میں ڈیان ڈیلانو، جان ڈیماگیو اور جے کے سیمنس کی مہمان پرفارمنس پیش کی گئی ہے۔ اس واقعہ کا آغاز خاندان کے راجر کے ساتھ اس کی شراب نوشی کے بارے میں مداخلت کرنے سے ہوتا ہے۔ وہ اس خدشے کا بھی اظہار کرتے ہیں کہ اسے کمتری کا سامنا ہو سکتا ہے کیونکہ وہ بھیس بدل کر بہت زیادہ وقت گزارتا ہے۔ راجر ان کے خدشات کو مسترد کرتا ہے، لیکن کچھ ہی دیر بعد پتہ چلتا ہے کہ کسی نے اس کا کریڈٹ کارڈ زیادہ سے زیادہ کر دیا ہے۔ بدلہ لینے کا عہد کرتے ہوئے اسے پتہ چلتا ہے کہ سڈنی ہفمین نامی کوئی شخص ذمہ دار ہے۔ راجر اپنی ملازمت کو برباد کرکے اور ہفمین کی گرل فرینڈ جوڈی پناوٹس سے جھوٹ بول کر سڈنی کی زندگی کو تباہ کرنا شروع کر دیتا ہے، جس کے نتیجے میں اس کا رشتہ ٹوٹ جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک رات سڈنی کے اپارٹمنٹ میں گھس جاتا ہے، اور اپارٹمنٹ کو زمین پر جلانے کے ارادے سے ہر جگہ ایندھن ڈالنا شروع کر دیتا ہے۔ تاہم، جیسے ہی وہ ایک میچ روشن کرتا ہے، راجر سڈنی اور جوڈی کی ایک تصویر دیکھتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ سڈنی اور راجر ایک ہی شخص ہیں اور راجر اس خیال سے حیران رہ جاتا ہے کہ اس کی ایک شخصیت اپنی جان لے رہی ہے۔ چار دن پہلے کے ایک فلیش بیک میں، سڈنی شراب سے پرہیز کرنے کے باوجود، بھوک محسوس کرتے ہوئے بستر پر جاگ جاتا ہے۔ اسے ایک شائستہ اور شائستہ بائبل سیلز مین دکھایا گیا ہے، جو جلد ہی جوڈی کو پروپوز کرنے والا ہے۔ تاہم اگلے چند دنوں میں اسے اس تباہی کے راستے کا پتہ چلتا ہے جو راجر نے اس کے لیے مقرر کیا ہے۔ راجر کو رکنے کی التجا کرنے کے لیے بلاتے ہوئے، سڈنی کو صرف ایک گالی گلوچ کرنے والے پیغام کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ راجر اس وقت تک نہیں رکے گا جب تک کہ وہ سڈنی کے ساتھ کام مکمل نہ کر لے۔ اس کے بعد یہ منظر اس مقام پر واپس آتا ہے جہاں راجر کو احساس ہوا کہ وہ اور سڈنی ایک ہی شخص ہیں۔ اس موقع پر سڈنی کے ذریعہ کرائے پر لیا گیا ایک ہٹ مین داخل ہوتا ہے اور راجر کو مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ مایوس راجر جوڈی کو اس کے ڈپارٹمنٹ اسٹور کے کام کی جگہ پر ڈھونڈتا ہے، اور اس کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ وہ راجر اور سڈنی دونوں ایک ساتھ ہیں۔ اس بات کا تعین کرنے کی کوشش کرتے ہوئے کہ ہٹ کو بند کرنے کا پاس ورڈ کیا تھا، ہٹ مین اسٹور میں داخل ہوتا ہے اور دوبارہ راجر کو نشانہ بناتا ہے۔ راجر ڈریسنگ روم میں چھپ جاتا ہے جبکہ ہٹ مین جوڈی کو دھمکی دیتا ہے۔ اس خلل سے خوش ہو کر، راجر فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے لیکن جب آئینے میں اس کی سڈنی شخصیت کا سامنا ہوتا ہے تو اسے روک دیا جاتا ہے۔ سڈنی کی شخصیت اس بات پر اٹل ہے کہ اس کے جذبات راجرز کی طرح ہی درست ہیں، اس کے باوجود کہ راجر نے سیاہ چمڑے کے دستانے کا ایک جوڑا استعمال کرکے اسے قائل کرنے کی کوششیں کیں جن میں سے ہر ایک کا ایک حصہ تھا۔ جب سڈنی بتاتا ہے کہ اس نے وہ دستانے اسی دن خریدے تھے جس دن وہ جوڈی سے ملا تھا، تو راجر کو اچانک یاد آتا ہے کہ یہ تقسیم شدہ شخصیت کیسے پیدا ہوئی-یہ جوڈی کے ڈپارٹمنٹ اسٹور سے دستانے چوری کرنے کی ایک پیچیدہ اسکیم کا حصہ تھا۔ اس نے 10 ڈالر کے دستانے حاصل کرنے کے منصوبے کے حصے کے طور پر ہار خریدنے کے لیے 700 ڈالر خرچ کیے۔ ایسا کرنے کے لیے اس نے سڈنی کے نام سے ایک کریڈٹ کارڈ نکالا، جس نام سے اسٹور کے ملازمین اسے جانتے تھے۔ لیکن چوری کا پتہ چلنے کے بعد اور جوڈی کو اس کے لیے برطرف کر دیا گیا، راجر کے جرم نے شخصیت کو تقسیم کرنے پر مجبور کر دیا، جس کی وجہ سے وہ دن کے وقت "صاف" سڈنی اور رات کے وقت اپنی معمول کی زندگی گزارتا رہا۔ سڈنی کے سامنے یہ سب تسلیم کرتے ہوئے، راجر سڈنی کی اس تجویز کو قبول کرتا ہے کہ وہ مل کر ایک دوسرے میں موجود بہترین کو سامنے لا سکتے ہیں۔ وہ گلے ملتے ہیں، اور سڈنی ہٹ مین کو صحیح پاس ورڈ (جو پاس ورڈ 1 تھا) کہتا ہے، ہٹ کو روکتا ہے۔ اس کے بعد راجر سڈنی کی پیٹھ میں تلوار سے وار کرتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی شخصیت کی موت ہو جاتی ہے جب سڈنی غائب ہو جاتا ہے (اس کی پیٹھ پر تلوار کے ساتھ)۔ وہ جوڈی کا سامنا کرتا ہے، اور اس کے ساتھ اپنے تعلقات کو دوبارہ شروع کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن اس بار بطور راجر۔ اس واقعہ کا اختتام ان کے ایک ساتھ چلنے کے ساتھ ہوتا ہے، جوڈی کے ساتھ ہاتھ ملا کر انکشاف کرتی ہے کہ وہ ایک ہیرمافروڈائٹ ہے۔ دریں اثنا، خاندان کے باقی افراد سائمن کا کھیل کھیلنے کے جنون میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔ حرکت کرنے سے قاصر، یہاں تک کہ کھانے یا خود کو راحت دینے سے بھی قاصر، کلاؤس انہیں دھواں بم لگا کر بچاتا ہے، جس کی وجہ سے سائمن گیم اور خود کلاؤس دونوں غائب ہو جاتے ہیں۔ سیکنڈ بعد کلاؤس دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، ایک اور جہت سے ایک راکشس سے لڑتا اور مارتا ہے۔ کلاؤس پھر کہتا ہے کہ وہ ساٹھ سال سے اس کے پاس گیا تھا اور پوچھتا ہے کہ گھر واپس آنے میں کتنا وقت لگا تھا۔ پروڈکشن "دی ون دیٹ گاٹ اوے" کرس اور میٹ میک کینا نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری ٹم پارسنز نے کی تھی۔ جینیفر گریوز نے اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ شریک تخلیق کار مائیک بارکر نے اسے "شاید ہماری اب تک کی سب سے مبہم قسط" سمجھا، جو کہ اے اسٹوری میں صرف راجر کو پیش کرنے والی پہلی قسط ہے۔ یہ پہلی غیر لکیری قسط بھی تھی جو انہوں نے کی تھی، کرس میک کینا نے نوٹ کیا کہ دوسرا ایکٹ اسی جگہ پر ہوتا ہے جہاں پہلا ہوتا ہے۔ کرس اور میٹ میک کینا نے دی بگ لیبووسکی کے ساتھ اپنے "جنون" کے ذریعے کہانی پیش کی، یہ تصور کرتے ہوئے کہ اگر کوئی راجر کے قالین پر پیشاب کرے اور پھر اسے یہ معلوم کرنا پڑے کہ اس کے بعد کون آیا ہے تو یہ کتنا مضحکہ خیز ہوگا۔ جیف لیبووسکی راجر کا الٹر ایگو ثابت ہوگا، اور اس نے انہیں راجر اور اس کی متعدد شخصیات پر مشتمل کہانیوں کے بارے میں سوچنے پر مجبور کر دیا، اور اگر "ان میں سے ایک فرار ہو گیا"۔ اس قسط کی اصل کہانی یہ تھی کہ راجر شانگھائی میں جاگ جائے گا اور مصیبت میں پڑ جائے گا، جو ایک بری شخصیت کی وجہ سے ہے۔ کرس اور میٹ میک کینا نے اسے بارکر کے پاس پیش کیا، جس نے اسے مسترد کر دیا۔ بعد میں انہوں نے اسے دوبارہ لکھا، اس بار اس کی شخصیت کو "اچھا آدمی" بنا دیا، اور راجر کے برعکس۔ ہدایت کار ٹم پارسنز نے راجر کی دنیا اور اس کی بدلتی ہوئی انا سڈنی کی دنیا کے درمیان فرق کرنے کی کوشش کی، جس سے سڈنی کی دنیا کے رنگ "پیسٹلی" اور پس منظر کو نرم بنا دیا گیا۔ شریک تخلیق کار سیٹھ میک فارلن، جو راجر کی آواز فراہم کرتے ہیں، نے بھی سڈنی کی آواز فراہم کی۔ میک فارلن اکثر بہت مصروف رہتا ہے اور اس کے پاس میز پڑھنے سے پہلے اسکرپٹ کو پڑھنے کا وقت نہیں ہوتا ہے۔ تاہم، سڈنی کو آواز دینے سے پہلے، پروڈیوسروں نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ اسکرپٹ کو ایک رات پہلے پڑھ سکتے ہیں، تاکہ وہ ایک ایسی آواز کے ساتھ آئیں جو "پرانے زمانے کے ڈک پاول" کی طرح لگے۔ راچیل میک فارلن نے جوڈی پناوٹس کی آواز فراہم کی۔ اس قسط میں ڈیان ڈیلانو، جان ڈیماگیو اور جے کے سیمنس مہمان اداکار تھے۔ 5 اکتوبر 2008 کو اپنی اصل نشریات میں، نیلسن کی درجہ بندی کے مطابق، "دی ون دیٹ گاٹ اوے" کو 68.5 ملین ناظرین نے دیکھا تھا۔ یہ اپنے ٹائم سلاٹ میں پہلے نمبر پر رہا، جس نے 18-49 ڈیموگرافک میں 3.5 کی درجہ بندی حاصل کی۔ یہ قسط فاکس پر "اینیمیشن ڈومینیشن" لائن اپ میں شوز کی کل ناظرین میں تیسرے نمبر پر رہی۔ اے وی کے اسٹیو ہیسلر کلب نے راجر کی کہانی کا لطف اٹھایا، لیکن اسمتھ اور کلاز پر مشتمل بی-اسٹوری پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ یہ "جو کچھ ہو رہا تھا اس کے مطابق نہیں تھی، اور اس طرح کہانی سے ہٹ گئی"۔ تاہم، انہوں نے اس واقعہ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ "بہت اچھا، اگرچہ قدرے نامکمل ہے" اور "حیرت انگیز طور پر ٹھوس" راجر پر مرکوز کہانی ہے۔ انہوں نے فیملی گائے، کنگ آف دی ہل اور دی سمپسنز کو شکست دیتے ہوئے اس قسط کو بی ریٹنگ دی، جو رات کا بہترین درجہ ہے۔ امریکی والد کا جائزہ لیتے ہوئے! والیوم 4 ڈی وی ڈی سیٹ، ڈی وی ڈی ٹاک کے تھامس سپرلن نے لکھا ہے کہ یہ قسط، "اسپرنگ بریک اپ" اور "ایسکیپ فرام پرل بیلی" کے ساتھ، "اپنے کمپیکٹ وقت میں عجیب و غریب کہانیاں پیش کرنے کے ساتھ ساتھ ہنسی بھی پیش کرتی ہے۔" ڈی وی ڈی سیٹ کا بھی جائزہ لیتے ہوئے، ڈی وی ڈی ورڈیکٹ کے کلارک ڈگلس نے اس واقعہ کو ایک خاص بات قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط امریکی والد! (سیزن 5) اقساط 2008 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط جداگانہ شناخت کی خرابی کے بارے میں