Ananda Lal
آنند لال (پیدائش 1955) ایک ہندوستانی تعلیمی اور تھیٹر نقاد ہیں۔ وہ 1958 میں قائم ہونے والے ہندوستان کے قدیم ترین تخلیقی تحریری ناشرین میں سے ایک، رائٹرز ورکشاپ کے بانی، پرشوتم لال کے بیٹے ہیں۔ وہ جادھو پور یونیورسٹی، کلکتہ میں انگریزی کے سابق پروفیسر اور رابندر ناتھ ٹیگور اسٹڈیز سینٹر (یو جی سی) کے کوآرڈینیٹر ہیں اور اب فعال ملازمت سے سبکدوش ہو چکے ہیں۔ وہ فی الحال رائٹرز ورکشاپ کے سربراہ ہیں، جس کا بنگالی سے انگریزی میں ترجمہ ہوتا ہے، وہ ٹائمز آف انڈیا (کلکتہ) کے تھیٹر نقاد ہیں۔ جب وہ جادھو پور میں پروفیسر تھے، وہ باقاعدگی سے کاسٹ اور عملے کے طلباء کے ساتھ شعبہ انگریزی کے لیے ڈراموں کی ہدایت کاری کرتے تھے۔ ان کی کتابوں میں "انڈین ڈرامہ ان انگلش: دی بیگننگز" (2019)، "آکسفورڈ کمپینین ٹو انڈین تھیٹر" (2004، اس موضوع پر کسی بھی زبان میں پہلا حوالہ کام)، "رابندر ناتھ ٹیگور: تھری پلےز" (1987 اور 2001، ٹیگوران ڈرامہ کا انگریزی میں پہلا مکمل مطالعہ)، "تھیٹرز آف انڈیا" (2009)، "ٹوسٹ ان دی فوکٹیل" (2004)، "شیکسپیئر آن دی کلکتہ اسٹیج" (2001) اور "راسا: دی انڈین پرفارمنگ آرٹس" (1995) شامل ہیں۔ اب وہ کولکتہ تھیٹر کے نام سے ایک ویب سائٹ چلاتے ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم 1955 میں کلکتہ، ہندوستان میں پی لال اور شیام سری دیوی کے ہاں پیدا ہوئے، انہوں نے سینٹ زیویئر اسکول، پریذیڈنسی کالج، جو اس وقت کلکتہ یونیورسٹی سے وابستہ تھا، اور الینوائے یونیورسٹی، یو ایس اے میں تعلیم حاصل کی۔ ان کی چھوٹی بہن فنکار اور شاعر سریمتی لال تھیں۔ کیریئر میں انہوں نے شعبہ انگریزی (2007-9) کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیں، اور اس سے قبل جادھو پور یونیورسٹی، کلکتہ میں شعبہ تقابلی ادب (1991-93) ؛ شعبہ انگریزی، کلکتہ یونیورسٹی (1989-91) ؛ اور شعبہ تھیٹر، الینوائے یونیورسٹی (1981-86) میں پڑھایا۔ کیمبرج فیلو (1994) اور فلبرائٹ فیلو (2005)، انہوں نے امریکہ، کینیڈا، برطانیہ، یورپ، آسٹریلیا اور یقینا ہندوستان میں بڑے پیمانے پر لیکچر دیے ہیں۔ انہوں نے "انڈیا ٹوڈے: این انسائیکلوپیڈیا" (اے بی سی-کلیو، 2011)، "انڈر اسٹینڈنگ کنٹیمپرری انڈیا" (لن رینر، 2010)، "انسائیکلوپیڈیا آف انڈیا" (چارلس سکریبنر، 2005)، "آکسفورڈ انسائیکلوپیڈیا آف تھیٹر اینڈ پرفارمنس" (2003)، "کنٹینیم کمپینین ٹو ٹو ٹوینٹیتھ سنچری تھیٹر" (2002)، مائیکروسافٹ انسائیکلوپیڈیا (سی ڈی-روم، 2000 پر)، "انسائیکلوپیڈیا آف پوسٹ کالونیئل لٹریچرز ان انگلش" (روٹلیج، 1994، 2005) اور "کریٹیکل سروے آف ڈرامہ" (سلیم، 1986) جیسے باوقار بین الاقوامی حوالہ جات کے منصوبوں میں مضامین لکھے ہیں۔ انہوں نے مختلف کتابوں اور جرائد میں 40 سے زیادہ مضامین شائع کیے ہیں، اور ہندوستانی اخبارات اور رسالوں میں 1000 سے زیادہ جائزے شائع کیے ہیں۔ انہوں نے ٹیگور کی اپنی آڈیو ریکارڈنگ کی سی ڈی کے لیے تعارف، تفسیر اور ترجمے فراہم کیے، جس کا عنوان دی وائس آف رابندر ناتھ ٹیگور (ہندوستان، 1997) تھا۔ وہ بنگالی شاعری کے ایک فعال مترجم ہیں، جنہوں نے 'آکسفورڈ ٹیگور ٹرانسلیشنز' میں حصہ ڈالا جبکہ جیونانند داس کے ترجمے بھی شائع کیے۔ انہوں نے شعبہ انگریزی کے پوسٹ گریجویٹ نصاب میں ٹرانسلیشن اسٹڈیز کے عنوان سے کورس پڑھایا۔ لال نے تیس تھیٹر پروڈکشنز کی ہدایت کاری کی ہے، ان میں سے بہت سے جادھو پور یونیورسٹی کے لیے ہیں جہاں انہوں نے ڈرامہ ان پریکٹس پڑھایا، جو محکمہ انگریزی کے طلباء کے لیے ایک اختیاری کورس ہے، اور مزید بیس پروڈکشنز میں کام کیا، جن میں ٹم سپلے کی "مڈسمر نائٹس ڈریم" جیسی بین الاقوامی سطح پر سراہی جانے والی کامیابیاں بھی شامل ہیں۔ ان کے پاس ٹیلی ویژن اور فلم میں اسکرپٹ رائٹر، محقق، مبصر، راوی اور سب ٹائٹلر کی حیثیت سے 30 سالہ پورٹ فولیو ہے، اور بی بی سی، ریڈیو نیدرلینڈ اور یو جی سی-دوردرشن نے ان کا انٹرویو لیا ہے۔ ڈاکٹر لال کلکتہ کے معروف تھیٹر نقاد ہیں۔ انہوں نے 1986 سے 2018 تک دی ٹیلی گراف میں ایک باقاعدہ ڈرامہ کالم لکھا، اور اس کے بعد سے "ٹائمز آف انڈیا" کے لیے۔ انہیں ڈرامہ اکیڈمی آف انڈیا نے 2000 میں بہترین تھیٹر محقق منتخب کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط جادھو پور یونیورسٹی 1955 پیدائش زندہ لوگ کلکتہ یونیورسٹی کے سابق طلباء جادھو پور یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ انگریزی شعبہ ہندوستانی تھیٹر کے ناقدین کولکتہ کے مصنفین 20 ویں صدی کے ہندوستانی مترجم بنگالی مترجموں سے انگریزی ہندوستانی ذیلی عنوانات کے مترجم