Helen Barolini
ہیلن فرانسس بارولینی (مولیکا ؛ 18 نومبر 1925-29 مارچ 2023) ایک امریکی مصنف، ایڈیٹر اور مترجم تھیں۔ دوسری نسل کے اطالوی امریکی کے طور پر، بارولینی اکثر اطالوی-امریکی شناخت کے مسائل پر لکھتے تھے۔ ان کے قابل ذکر کاموں میں امبرٹینا (1979)، ایک ناول ہے جو ایک اطالوی-امریکی خاندان میں خواتین کی چار نسلوں کی کہانی بیان کرتا ہے۔ اور ایک انتھولوجی، دی ڈریم بک: این انتھولوجی آف رائٹنگز بائی اطالوی امریکن ویمن (1985)، جس نے مصنفین کے ایک ابھرتے ہوئے، اور پہلے کسی کا دھیان نہ جانے والے طبقے کی طرف توجہ مبذول کرائی۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ہیلن فرانسس مولیکا 18 نومبر 1925 کو سیراکیوز، نیویارک میں اطالوی نژاد امریکی والدین کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد ایک مقامی تاجر تھے۔ اگرچہ اس کے دادا دادی اطالوی تارکین وطن تھے، لیکن بارولینی اس وقت تک اطالوی نہیں بولتی تھی جب تک کہ اس نے اسے زبان سکھانے کے لیے سائراکیوز میں ایک ٹیوٹر کی خدمات حاصل نہیں کیں۔ بارولینی نے 1947 میں سائراکیوز یونیورسٹی سے میگنا کم لاڈ کی ڈگری حاصل کی، 1950 میں یونیورسٹی آف فلورنس سے ڈپلوما دی پرافٹ حاصل کیا، اور 1959 میں کولمبیا یونیورسٹی سے لائبریری سائنس میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ سیراکیوز سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، بارولینی نے اٹلی کا سفر کیا، پیروگیا میں تعلیم حاصل کی اور سیراکیوز ہیرالڈ جرنل کے لیے مضامین لکھے۔ وہیں اس کی ملاقات اطالوی مصنف انتونیو بارولینی سے ہوئی اور اس نے شادی کی۔ یہ جوڑا نیویارک منتقل ہونے سے پہلے کئی سالوں تک اٹلی میں رہا۔ انہوں نے اپنے شوہر کے کئی کاموں کا انگریزی میں ترجمہ کیا، جن میں "آور لاسٹ فیملی کاؤنٹیس" (1960) اور "اے لانگ میڈنیس" (1964) شامل ہیں۔ نیشنل انڈومنٹ فار دی آرٹس کی گرانٹ کی مدد سے، بارولینی نے اپنی پہلی کتاب 1979 میں مکمل کی: ناول امبرٹینا، جس کے لیے انہیں 1984 میں امریکن آف اطالوی ہیریٹیج ایوارڈ برائے ادب اور 2008 میں ایک اطالوی ادبی انعام، پریمیو اسیربی ملا۔ اس ناول کا نام ایک افسانوی کردار کے نام پر رکھا گیا ہے جو کالابریا سے امریکہ ہجرت کرتا ہے۔ اس کے مجموعے، دی ڈریم بک: این انتھولوجی آف رائٹنگز بائی اطالوی امریکن ویمن (1985) کو بیفور کولمبس فاؤنڈیشن کی طرف سے امریکن بک ایوارڈ اور امریکن کلچر ایسوسی ایشن کی طرف سے سوسن کوپلمین ایوارڈ ملا۔ ناول نگار ایلس واکر اور سنتھیا اوزک نے اس کی تعریف کی، اور نقاد جولس چیمیٹزکی نے اسے ایک اہم کام قرار دیا۔ اطالوی-امریکی ناول نگاروں پر ایک مضمون میں، فریڈ گارڈافے لکھتے ہیں، "1985 میں دی ڈریم بک کے شائع ہونے تک، اطالوی امریکی خواتین کے پاس ایسے ناقدین یا ادبی مورخین نہیں تھے جو ان کے پس منظر کی تحقیقات کرنے، ماضی کی خاموشی کی وجوہات کو کھولنے اور یہ تسلیم کرنے کی کوشش کریں کہ وہ آخر کار موجود ہیں۔" بارولینی کے مضامین نیو یارکر، محترمہ، ییل ریویو، پیرس ریویو، کینین ریویو، پریری شونر اور دیگر جرائد میں شائع ہوئے ہیں۔ ان کے مضامین کے مجموعے، چیاروسکورو: ایسسز آف آئیڈینٹیٹی (1997) کو صدی کے بہترین امریکی مضامین (2000) میں امریکی ادبی غیر فکشن کا قابل ذکر کام قرار دیا گیا تھا، اور ان کا مضمون، "میں نے اطالوی بولنا کیسے سیکھا"، جو اصل میں ساؤتھ ویسٹ ریویو میں شائع ہوا تھا، کو 1998 کے بہترین امریکی مضامین میں شامل کیا گیا تھا۔ بارولینی یڈو (1965) اور میک ڈویل کالونی (1974) میں مدعو مصنف تھے ؛ ایلمیرہ کالج (1989) کے کوری فارم سینٹر میں رہائش پذیر مصنف ؛ لیک کومو (1991) میں بیلگیو سینٹر میں راکفیلر فاؤنڈیشن کے رہائشی اسکالر ؛ اور روم میں امریکن اکیڈمی (2001) میں وزٹنگ آرٹسٹ تھے۔ انہوں نے اپنے ادبی کام کے لیے متعدد انعامات اور گرانٹ حاصل کیے ہیں۔ انہوں نے ٹرینیٹی کالج، کرک لینڈ کالج، اور پیس یونیورسٹی میں بھی پڑھایا ؛ ویسٹ چیسٹر السٹریٹڈ کے لیے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں ؛ اور ویسٹ چیسٹر، نیویارک میں لائبریرین کے طور پر کام کیا۔ 1988 میں انہیں ٹورنٹو کی یارک یونیورسٹی میں تقریر کرنے کے لیے ایم اے جوزف پیوٹو نے مدعو کیا تھا۔ اطالوی-کینیڈین اسٹڈیز میں ایلیا چیئر۔ ذاتی زندگی اور موت 1950 میں، اس نے انتونیو بارولینی سے شادی کی۔ اس جوڑے کی تین بیٹیاں تھیں۔ ٹیوڈولندا بارولینی کولمبیا یونیورسٹی میں اطالوی زبان کی پروفیسر بن گئیں ؛ سوسانا بارولینی نے اربینو سے تعلق رکھنے والے ایک اطالوی فنکار سے شادی کی، اور اٹلی چلی گئیں ؛ اور نیکولیٹا بارولینی بھی کولمبیا میں آرٹ ڈائریکٹر بن گئیں۔ انتونیو بارولینی کا 1971 میں انتقال ہوا۔ ہیلن بارولینی 29 مارچ 2023 کو 97 سال کی عمر میں نیویارک کے ہیسٹنگز آن ہڈسن میں انتقال کر گئیں۔ کتابچہ امبرٹینا۔ (1979) نیویارک: فیمینسٹ پریس، 1999۔ دی ڈریم بک: این انتھولوجی آف رائٹنگز از اطالوی-امریکی خواتین۔ (1985) ریو. ایڈ۔ سائراکیوز: سائراکیوز یو پی، 2000۔ قرون وسطی میں محبت۔ نیویارک: مورو، 1986۔ تہوار: اطالوی تعطیلات کی ترکیبیں اور یادیں۔ کیرن باربر کی تصویریں۔ سان ڈیاگو: ہارکورٹ بریس جوانوویچ، 1988۔ ایلڈس اینڈ ہاز ڈریم بک: این ایلسٹریٹڈ ایسیے۔ نیویارک: اٹالیکا پریس، 1992۔ Chiaroscuro: شناخت کے مضامین۔ (1997) ریو. ایڈ۔ میڈیسن: یو آف وسکونسن پی، 1999۔ مزید اطالوی اوقات، اور دیگر کہانیاں۔ بوکا ریٹن: بورڈی گھیرا پریس، 2001۔ روم جل رہا ہے۔ دہلی: برچ بروک پریس، 2004۔ ان کا دوسرا رخ: چھ امریکی خواتین اور اٹلی کا لالچ۔ نیو یارک: فورڈھم یو پی، 2006۔ ایک سرکلر سفر۔ نیو یارک: فورڈھم یو پی، 2006۔ الپس کو عبور کرنا۔ (2010) بورڈیگھیرا پریس ایوارڈز 2009 ہڈسن ویلی رائٹرز سینٹر ایوارڈ 2008 امبرٹینا کے لیے پریمیو اسیربی 2006 یوجین والٹر رائٹرز فیسٹیول میں ولیم مارچ شارٹ اسٹوری ایوارڈ 2003 اطالوی ویلفیئر لیگ سے ادب میں سال کی بہترین خاتون کا ایوارڈ، نیویارک 2003 سنز آف اٹلی بک کلب سلیکشن 2001 آرس ایٹ لٹریس ایوارڈ امریکن اطالوی کلچرل راؤنڈ ٹیبل 2000 میلس ایوارڈ برائے ممتاز شراکت برائے نسلی مطالعات 2000 چیروسکورو: شناخت کے مضامین اپنی اشاعت میں ہیوٹن مفلن کے قابل ذکر کام آف امریکن لٹریری نان فکشن میں شامل ہیں۔ صدی 1987 کے بہترین امریکی مضامین امریکن کلچر ایسوسی ایشن کی طرف سے سوسن کوپلمین ایوارڈ برائے دی ڈریم بک 1986 امریکن بک ایوارڈ آف دی کولمبس فاؤنڈیشن برائے دی ڈریم بک 1925 کی پیدائش 2023 کی موت امریکی خواتین ناول نگار اطالوی نسل کے امریکی مصنفین ویلز کالج کے سابق طلباء 21 ویں صدی کے امریکی ناول نگار 20 ویں صدی کے امریکی ناول نگار امریکی کھانے کے مصنفین 20 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی مضمون نگار 21 ویں صدی کے امریکی مضمون نگار 21 ویں صدی کے امریکی مضمون نگار امریکی کتاب ایوارڈ کے فاتح نیویارک (ریاست) کے ناول نگار