Ayman Saeed Abdullah Batarfi
ایمن سعید عبداللہ بتارفی ایک یمنی ڈاکٹر ہے جسے کیوبا میں امریکہ کے گوانتانامو بے حراستی کیمپوں میں ماورائے عدالت حراست میں رکھا گیا تھا۔ ان کا گوانتانامو انٹرنمنٹ سیریل نمبر 627 تھا۔ وہ ایک آرتھوپیڈک سرجن ہیں جنہوں نے پاکستان کے میڈیکل اسکول سے گریجویشن کیا اور وہاں پوسٹ ڈاکٹریٹ کی تعلیم حاصل کی۔ 30 مارچ 2009 کو محکمہ انصاف نے اعلان کیا کہ انتظامیہ نے بتارفی کو رہا کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ بتارفی دوسرے قیدی تھے جنہیں اوباما انتظامیہ کے قیدیوں کی حیثیت کے جائزے کے ذریعے رہائی کے لیے کلیئر کر دیا گیا تھا۔ پریس رپورٹس میں انہوں نے دعوی کیا کہ انہیں 2001 میں تورا بورا کی جنگ میں ڈاکٹر کے طور پر کام کرنے پر مجبور کیا گیا تھا، اس دوران انہوں نے خطے کے پیچیدہ غاروں کے اندر زخمی مجاہدین جنگجوؤں کا علاج کیا۔ ایڈمنسٹریٹو ریویو بورڈ کی اپنی ایک سماعت میں، اس نے تصدیق کی کہ اسامہ بن لادن جنگ کے دوران موجود تھے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس نے ان سے دس منٹ تک ملاقات کی تھی۔ 25 مئی 2008 کو، یمن ٹائمز نے اطلاع دی کہ گوانتانامو میں متعدد یمنی قیدی وہاں کے حالات میں یقینی طور پر پاگل ہو گئے تھے۔ مضمون میں حال ہی میں رہا ہونے والے سوڈانی صحافیوں سامی الحج کا حوالہ دیا گیا ہے، جنہوں نے اطلاع دی تھی کہ یمنی قیدیوں کو ہالوسینوجینک منشیات کی انتظامیہ کے ذریعے پاگل کر دیا گیا تھا۔ اپنی کتاب دی لانگسٹ وار میں، پیٹر برگن نے بتارفی کا حوالہ دیا، "اس نے خود کو تورا بورا کے لیے تیار نہیں کیا تھا اور سچ کہوں تو اسے اپنے علاوہ کسی کی پرواہ نہیں تھی۔" ثبوت میمو کا خلاصہ ایمن سعید عبداللہ بتارفی کے جنگی حیثیت جائزہ ٹریبونل کے لیے ثبوت میمو کا خلاصہ 2 نومبر 2004 کو تیار کیا گیا تھا۔ میمو میں ان کے خلاف درج ذیل الزامات درج تھے: ایمن سعید عبداللہ بتارفی بمقابلہ جارج ڈبلیو بش۔ ہیبس کارپس کی ایک رٹ، ایمن سعید عبداللہ بتارفی بمقابلہ جارج ڈبلیو بش، ایمن سعید عبداللہ بتارفی کی جانب سے امریکی ضلعی عدالت کے جج ایمیت جی سلیوان کے سامنے پیش کی گئی تھی۔ اس کے جواب میں، 4 اگست 2005 کو، محکمہ دفاع نے ان کے جنگی اسٹیٹس ریویو ٹریبونل سے متعلق غیر درجہ بند دستاویزات کے سترہ صفحات جاری کیے۔ اس کی نمائندگی بالٹیمور کی قانونی فرم مرفی اینڈ شیفر کر رہی ہے۔ 12 نومبر 2004 کو ٹریبونل پینل 15 نے اس کی "دشمن جنگجو" کی حیثیت کی تصدیق کی۔ اپنے ڈوزیئر میں فیصلہ میمو کے مطابق: 6 جنوری 2009 کو، سلیوان نے بش انتظامیہ کو نامناسب طور پر معافی کے شواہد کو روکنے پر تنبیہ کی۔ انہوں نے کہا کہ محکمہ انصاف نے ان سے دس دستاویزات روکی ہیں۔ سلیوان نے کہا کہ، اب جب کہ دستاویزات ان کے لیے دستیاب کر دی گئی ہیں، انہیں یہ فیصلہ کرنے کے لیے کم از کم 9 مارچ کو ہونے والی سماعت تک کی ضرورت ہوگی کہ آیا بتارفی کو رہا کیا جائے۔ اپریل 2009 کے اوائل میں، سلیوان نے محکمہ انصاف کو تنبیہ کی کہ وہ بتارفی کے خلاف گواہوں میں سے ایک کو ذہنی طور پر شدید بیمار ہونے سے روک رہا ہے۔ کینساس سٹی اسٹار اخبار نے اطلاع دی کہ سماعت کی نقل میں سلیوان کو یہ کہتے ہوئے ریکارڈ کیا گیا: کینساس سٹی اسٹار نے اطلاع دی کہ نقل کے غیر تصدیق شدہ حصوں سے پتہ چلتا ہے کہ نامعلوم گواہ "سماج دشمن شخصیت کی خرابی" کا شکار ہے-جو اسے صحیح اور غلط کے درمیان فرق کو سمجھنے سے روکتا، اور اس سے اس کے جھوٹ بولنے کا امکان پیدا ہوتا۔ بتارفی کے وکلاء میں سے ایک بل مرفی نے کہا: ایڈمنسٹریٹو ریویو بورڈ کے زیر حراست افراد جن کے جنگی اسٹیٹس ریویو ٹریبونل نے انہیں "دشمن جنگجو" قرار دیا تھا، سالانہ ایڈمنسٹریٹو ریویو بورڈ کی سماعتوں کے لیے مقرر کیے گئے تھے۔ یہ سماعت اس خطرے کا اندازہ لگانے کے لیے کی گئی تھی جو ایک قیدی رہا ہونے یا منتقل ہونے کی صورت میں پیدا کر سکتا ہے، اور کیا ایسے دیگر عوامل ہیں جو اس کی مسلسل حراست کی ضمانت دیتے ہیں۔ پہلا سالانہ انتظامی جائزہ بورڈ 31 اکتوبر 2005 کو ایمن سعید عبداللہ بتارفی کے پہلے سالانہ انتظامی جائزہ بورڈ کے لیے ثبوت میمو کا خلاصہ تیار کیا گیا تھا۔ چار صفحات پر مشتمل میمو میں انتیس "بنیادی عوامل مسلسل حراست کے حق میں ہیں" اور دو "بنیادی عوامل رہائی یا منتقلی کے حق میں ہیں"۔ 2006 کے موسم بہار میں، جیڈ راکوف کے عدالتی حکم کے جواب میں محکمہ دفاع نے ان کے ایڈمنسٹریٹو ریویو بورڈ سے بیس صفحات کا خلاصہ نقل شائع کیا۔ نقل کے ساتھ خاندان کے افراد کے تین خطوط منسلک تھے۔ دوسرا سالانہ انتظامی جائزہ بورڈ 28 نومبر 2006 کو ایمن بتارفی کے دوسرے سالانہ انتظامی جائزہ بورڈ کے لیے ثبوت میمو کا خلاصہ تیار کیا گیا تھا۔ چار صفحات پر مشتمل میمو میں چھتیس "بنیادی عوامل مسلسل حراست کے حق میں ہیں" اور دو "بنیادی عوامل رہائی یا منتقلی کے حق میں ہیں"۔ نقل ستمبر 2007 میں، محکمہ دفاع نے 2006 کی بورڈ کی سماعتوں کی نقل جاری کی جس میں قیدیوں نے شرکت کی۔ وطن واپسی 30 مارچ 2009 کو، یہ بڑے پیمانے پر رپورٹ کیا گیا کہ بتارفی دوسرا قیدی تھا جسے ریاستہائے متحدہ کے صدر براک اوباما کے ذریعہ نئے جائزے کے طریقہ کار کے ذریعے صاف کیا گیا تھا۔ بی بی سی نے امریکی محکمہ انصاف کے ترجمان ڈین بوئڈ کے حوالے سے بتایا کہ انہوں نے اشارہ دیا کہ بتارفی کو کسی تیسرے ملک میں منتقل کر دیا جائے گا۔ بوئڈ نے اشارہ کیا کہ بتارفی کو منتقل کیا جائے گا: "ایک مناسب منزل کے ملک میں۔ اس انداز میں جو امریکہ کی قومی سلامتی اور خارجہ پالیسی کے مفادات اور انصاف کے مفادات سے مطابقت رکھتا ہو۔" کیرول روزن برگ نے میامی ہیرالڈ میں لکھتے ہوئے اطلاع دی کہ امریکی ڈسٹرکٹ کورٹ کے جج ایمیٹ جی سلیوان نے بتارفی کی ہیبس کارپس کی سماعت اپریل کے اوائل میں شیڈول کی تھی۔ ولیم گلیبرسن نے دی نیویارک ٹائمز میں لکھتے ہوئے اطلاع دی کہ محکمہ انصاف کی فائلنگ کے مطابق بتارفی کو تیسرے ملک میں قانونی چارہ جوئی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جہاں اسے منتقل کیا گیا تھا۔ گلیبرسن نے اطلاع دی کہ اگرچہ بتارفی نے اپنی ہیبس پٹیشن پر روک لگانے پر رضامندی ظاہر کی تھی، تاکہ امریکی سفارت کاروں کو اسے قبول کرنے کے لیے کوئی تیسرا ملک تلاش کرنے کا موقع ملے، لیکن اگر اس نے اپنی منتقلی کی شرائط پر اعتراض کیا تو اس نے کیس کو دوبارہ کھولنے کا حق محفوظ رکھا۔ کیرول روزن برگ نے میامی ہیرالڈ میں لکھتے ہوئے اطلاع دی کہ ایمن بتارفی ان بارہ افراد میں سے ایک تھے جنہیں 19 دسمبر 2009 کو گوانتانامو سے منتقل کیا گیا تھا۔ روزن برگ محکمہ انصاف کے حکام کے مطابق بتارفی کی رہائی کی منظوری مارچ 2009 میں دی گئی تھی۔ اس نے اطلاع دی کہ وہ گوانتانامو کے قیدیوں میں سے ایک تھا جس نے خود کو انسانی امداد کا کارکن قرار دیا تھا۔ دیگر گیارہ افراد تھے: جمال علوی ماری، فاروق علی احمد، محمد ناصر احمد طاہر، فیض یحیی احمد ال رامی، ریاض عتیق علی عبد الحف، عبد الحفیز، شریف اللہ، محمد رحیم، محمد ہاشم، اسماعیل ارالے اور محمد سلیمان باری۔ عبد الحفیز، شریف اللہ، محمد رحیم اور محمد ہاشم افغان تھے۔ اسماعیل ارالے اور محمد سلیمان باری صومالی تھے۔ دیگر پانچ افراد ساتھی یمنی تھے۔ 5 جنوری 2010 کو، جے سولومن نے وال اسٹریٹ جرنل میں لکھتے ہوئے اطلاع دی کہ بتارفی اور اس کے ساتھ وطن واپس آنے والے پانچ دیگر یمنی افراد کو یمن میں غیر معینہ مدت تک حراست کا سامنا کرنا پڑا۔ سلیمان نے اطلاع دی کہ غیر معینہ مدت تک حراست امریکی اور یمنی حکام کے درمیان طے پانے والے خفیہ معاہدے کا حصہ تھی، اس سے پہلے کہ امریکی ان افراد کو وطن واپس بھیجنے پر راضی ہو جائیں۔ 13 جنوری 2010 کو کانگریس کے سامنے گواہی میں، وائٹ ہاؤس کے عہدیدار جان برینن سے کہا گیا کہ وہ بتارفی کی رہائی کا جواز پیش کریں، ان الزامات کی روشنی میں کہ وہ القاعدہ کے بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے منصوبے سے وابستہ تھا۔ برینن کی طرف سے نینسی پیلوسی کو ایک فالو اپ خط، 2011 میں عام کیا گیا تھا۔ 25 اپریل 2011 کو، سیٹی بجانے والی تنظیم وکی لیکس نے گوانتانامو کیمپ کے کمانڈروں کے دستخط شدہ سابقہ خفیہ دستاویزات شائع کیں۔ بتارفی کی دستاویز 15 صفحات لمبی تھی، جس پر ایڈمرل مارک ایچ بزبی کے دستخط تھے، اور اس کی تاریخ 29 اپریل 2008 تھی۔ کانگریس کے سامنے پیش ہونے کے دوران، کانگریس کے نمائندے فرینک وولف نے برینن سے پوچھا کہ وہ وضاحت کریں کہ بتارفی کو رہائی کے لیے کیوں کلیئر کیا گیا، جب کہ پہلے کے فوجی اسٹیٹس ریویوز نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس بات پر یقین کرنے کی وجہ موجود ہے کہ وہ اسامہ بن لادن سے ملا تھا، اور یہ کہ یہ یقین کرنے کی وجہ موجود ہے کہ اس نے القاعدہ کے بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے منصوبے میں کردار ادا کیا تھا۔ اپنے تحریری جواب میں برینن نے کہا کہ اوباما انتظامیہ نے جو مشترکہ ٹاسک فورس قائم کی تھی اس نے اپنا حالیہ جائزہ لیا تھا، اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ بتارفی کے خلاف پائے جانے والے شکوک و شبہات ان کی حراست کا جواز پیش کرنے کے لیے کافی نہیں تھے۔ دی ویکلی اسٹینڈرڈ میں برینن کے جواز پر تبصرے میں تیسرے فریق کے انسداد دہشت گردی کے تجزیہ کار تھامس جوسلین نے 2008 کے جوائنٹ ٹاسک فورس گوانتانامو کے جائزے میں الزامات کا حوالہ دیتے ہوئے، 2009 کے اوباما کے مقرر کردہ جائزے کے برینن کے دفاع کو چیلنج کیا۔ جوسلین نے 2008 کے فوجی جائزے کے کئی حصوں کا حوالہ دیا جس میں کہا گیا تھا کہ بتارفی نے یزد صوفی کو طبی لیبارٹری کا سامان فراہم کرنے میں مدد کی تھی جس کا مقصد اینتھراکس ہتھیار تیار کرنے کے لیے استعمال کیا جانا تھا۔ جوسلین نے دستاویزات سے ایک اور اقتباس کا حوالہ دیا، جس میں باتارفی کے انٹرن شپ کے دوران ایک سرپرست عامر عزیز کے ساتھ تعلقات کے بارے میں بتایا گیا تھا، جس کے تحت باتارفی نے کام کیا تھا۔ عزیز کی زخمی مجاہدین کے علاج کے لیے افغانستان کے دورے کرنے کی ایک طویل تاریخ تھی، جو افغانستان پر سوویت قبضے سے ملتی ہے، جب سی آئی اے نے سوویت یونین کے خلاف ان کی جنگ میں ان کی حمایت کی تھی۔ 21 اکتوبر 2002 کو عزیز کو امریکی سیکیورٹی حکام نے پکڑ لیا، جنہوں نے اسے حراست میں لے لیا اور ایک ماہ تک اس سے پوچھ گچھ کی۔ اپنی رہائی کے بعد عزیز نے طبی دیکھ بھال فراہم کرنے کے لیے افغانستان کے اپنے سفر کا اعتراف کیا، اور اعتراف کیا کہ جن لوگوں کا اس نے علاج کیا ان میں اسامہ بن لادن سمیت القاعدہ کے سینئر ارکان بھی شامل تھے۔ اس نے اعتراف کیا کہ اس نے 1999 اور نومبر 2001 میں اسامہ بن لادن کا علاج کیا تھا۔ تاہم، عزیز نے زور دے کر کہا کہ انہیں کسی بھی دہشت گرد منصوبے کا علم نہیں ہے، اور یہ کہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ جب وہ افغانستان جائیں گے تو انہیں اسامہ بن لادن کا علاج کرنے کے لیے بلایا جائے گا۔ جوسلین نے گوانتانامو کے جائزے کا حوالہ دیا، جس میں کہا گیا ہے کہ اپنی پوچھ گچھ کے دوران، عزیز نے اشارہ کیا کہ اس کا خیال تھا کہ بتارفی لڑنے کے لیے "کافی پرجوش" تھا اور "مکمل طور پر القاعدہ پر یقین رکھتا تھا"۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی اسٹوری آف ایمن بتارفی، گوانتانامو میں ایک ڈاکٹر اینڈی ورتھنگٹن یمنی امریکہ کے ماورائے عدالت قیدی گوانتانامو کے زندہ لوگ زیر حراست افراد جنہیں پاکستان میں رہا کیا گیا تھا۔ یمنی تارکین وطن سال پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ)