2007 Hong Kong Island by-election
2007 کے ہانگ کانگ جزیرے کے ضمنی انتخابات 2 دسمبر 2007 کو ہوئے اور انسن چن نے ڈالے گئے ووٹوں کے 54.6% کے ساتھ جیت لیا۔ یہ 8 اگست 2007 کو ہانگ کانگ کی بہتری اور ترقی کے لیے بیجنگ نواز جمہوری اتحاد (ڈی اے بی) ما لک کے اس وقت کے چیئرمین کی موت کی وجہ سے ہوا۔ 1997 میں خودمختاری کی منتقلی کے بعد یہ کسی جغرافیائی حلقے میں ہونے والا دوسرا ضمنی انتخاب تھا اور اتفاق سے اسی حلقے-ہانگ کانگ جزیرے میں 1998 میں سب سے بڑا بقیہ متناسب نمائندگی کا انتخابی نظام اپنایا گیا تھا۔ کل آٹھ امیدوار تھے، سبھی آزاد امیدوار کے طور پر کھڑے تھے۔ تاہم، دو صف اول کے امیدواروں نے بالترتیب سب سے بڑے سیاسی گروہوں، پین ڈیموکریٹس اور بیجنگ کے وفاداروں کی حمایت حاصل کی تھی۔ جمہوریت نواز کیمپ نے ایک واحد امیدوار، سابق چیف سکریٹری برائے انتظامیہ، اینسن چن کے پیچھے متحد ہونے پر اتفاق کیا، جسے انتخاب کے عمل کے ذریعے منتخب کیا گیا تھا۔ لبرل پارٹی اور ڈی اے بی نے بند دروازوں کے پیچھے سابق سکریٹری برائے سلامتی ریجینا آئی پی کو منتخب کرنے کے لیے سودے بازی کی، جنہوں نے 500,000 مضبوط 2003-1 جولائی کے احتجاج کے بعد استعفی دے دیا تھا۔ پس منظر 2000 آخری ضمنی انتخاب 10 دسمبر 2000 کو ہوا تھا، جب اس وقت کے ڈی اے بی کے نائب چیئرمین گیری چینگ نے ایک اسکینڈل کے نتیجے میں اپنی نشست قبول کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ سوک پارٹی کے موجودہ رہنما، آڈری ایو، جو اس وقت جمہوریت نواز کیمپ کی حمایت یافتہ آزاد امیدوار کے طور پر انتخاب لڑ رہے تھے، نے درست ووٹ کے 52.1% کے ساتھ ضمنی انتخاب جیتا۔ اس کے بعد چینگ کو عہدے کے غلط استعمال کے الزام میں جیل بھیج دیا گیا۔ 2004 پچھلے انتخابات میں 12 ستمبر 2004 کو پارٹی لسٹ متناسب نمائندگی کے نظام کی بنیاد پر چھ امیدواروں کو عہدے پر واپس لایا گیا۔ بیجنگ کے حامی کیمپ نے دو امیدوار واپس کیے، اور جمہوریت کے حامی کیمپوں نے تین، باقی آزاد ریٹا فین نے بھرے۔ انتخابات نے ڈیموکریٹک پارٹی کے مارٹن لی اور ینگ سم، ڈی اے بی کے ما لیک، اور چوئے سو یوک، سوک پارٹی کے آڈری ایو، اور ریٹا فین کو کونسل میں واپس کردیا۔ ٹرگر ما لک، جس نے 8 اگست 2004 کو اعلان کیا کہ اسے بڑی آنت کا کینسر ہے، 8 اگست 2007 کو گوانگژو میں اپنی میعاد ختم ہونے سے پہلے ہی انتقال کر گیا۔ ہانگ کانگ کے قوانین کے مطابق، اس طرح کی خالی آسامیوں کو ضمنی انتخاب کے ذریعے پر کرنا پڑتا ہے، جب تک کہ اگلے باقاعدہ انتخابات چار ماہ سے بھی کم عرصے میں ہونے کا شیڈول نہ ہو۔ قانون ساز کونسل سیکرٹریٹ نے 10 اگست 2007 کو ایک گزٹ نوٹس جاری کیا، جس میں اشارہ کیا گیا کہ قانون ساز کونسل میں 8 اگست کو ایک خالی جگہ پیدا ہوئی ہے۔ نامزدگیاں دو سے تین ہفتوں کے لیے کھلی ہوں گی، اور اتوار 2 دسمبر کو انتخابات سے قبل مہم چلانے کے لیے چار سے چھ ہفتے ہوں گے۔ پین ڈیموکریٹس نے مشورہ دیا کہ وسائل کو بچانے کے لیے 18 نومبر کو ضلعی کونسل کے انتخابات کے ساتھ ضمنی انتخابات کرائے جائیں۔ حکومت نے اس خیال کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ یہ رائے دہندگان کو الجھن میں ڈال سکتا ہے۔ خدشات تھے کہ حکومت حکومت کے حامی امیدواروں کے لیے زیادہ سازگار صورتحال پیدا کرنے کے لیے الگ الگ دنوں میں انتخابات کا انعقاد کرکے ٹرن آؤٹ کو کم کرنا چاہتی ہے۔ اگرچہ ہانگ کانگ کے قانون ساز جغرافیائی حلقوں کا انتخاب متناسب نمائندگی کے ذریعے کیا جاتا ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ صرف ایک خالی جگہ ہے جو اسے مؤثر طریقے سے پہلے ماضی کی دوڑ میں بدل دیتی ہے۔ فاتح ما کے عہدے کی بقیہ فطری مدت پوری کرتا ہے، جس کی میعاد 30 ستمبر 2008 کو ختم ہوتی۔ ڈیموکریٹک پارٹی کے مدمقابل کام نائی وائی نے انتخاب لڑنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا، جبکہ ریجینا آئی پی، جنہوں نے ہانگ کانگ حکومت میں سیکیورٹی چیف کی حیثیت سے اپنے دور میں پیش کیے گئے بدنام زمانہ قومی سلامتی بل کے لیے استعفی دے دیا تھا، بیجنگ نواز کیمپ کی واحد امیدوار بن گئیں۔ سیوک پارٹی، دی فرنٹیئر آف دی پرو ڈیموکریسی کیمپ، اور بیجنگ نواز ایچ کے ایف ٹی یو نے فیصلہ کیا کہ وہ کوئی امیدوار نہیں اتاریں گے۔ میڈیا نے کئی دیگر دعویداروں کا ذکر کیا تھا۔ ہانگ کانگ جزیرے کے حلقے میں پچھلے انتخابات کے ابتدائی نتائج نے ڈیموکریٹس اور وفاداروں کے درمیان 60:40 ووٹ کی تقسیم کی توقع کو ہوا دی ہے۔ جب تک جمہوریت نواز کیمپ کسی ایک امیدوار کو نامزد کرنے کے لیے کامیابی سے مربوط ہوتا ہے، ان کے جیتنے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔ اس مقصد کے لیے، جمہوریت کے حامی کیمپ نے ایک ہی امیدوار کے پیچھے متحد ہونے پر اتفاق کیا ؛ لبرل پارٹی اور ڈی اے بی نے بند دروازوں کے پیچھے سودے بازی کی۔ ہر جماعت یا گروہ نے 10 ستمبر کو یا اس سے پہلے اپنے امیدوار کی تصدیق کی۔ ڈیموکریٹ امیدوار کے انتخاب کا طریقہ کار پرائمری انتخابات پر مشتمل تھا جو عوامی بحث، رائے شماری اور پرائمری انتخابات پر مشتمل تھا۔ 30 ستمبر 2007 کو، یہ اعلان کیا گیا کہ اینسن چن نے پین ڈیموکریٹس کے لیے معیاری علمبردار بننے کے لیے لو ونگ لوک پر فتح حاصل کی ہے۔ سرکاری دعویدار لاؤ یوک شنگ، اکتوبر کے آخر سے پہلے لیگ آف سوشل ڈیموکریٹس کے سابق رکن، اب لیبر پارٹی کے ہیں۔ انہوں نے ضمنی انتخاب میں کھڑے ہونے کے لیے جمہوریت نواز کیمپ کے ساتھ صفوں کو توڑ دیا۔ وہ پٹونگہوا کا استعمال کرتا ہے، کیونکہ وہ کینٹونیز نہیں بول سکتا۔ لی ونگ-کن، بیرسٹر۔ سیو سی کانگ، وکیل ریجینا ایپ، بیجنگ کی حامی سابق سیکرٹری برائے سلامتی۔ اس نے خود کو "آزاد" قرار دیا۔ اسٹینلے ٹنڈن لال چیانگ، لوک ما چاؤ-ہانگ کانگ فریٹ ایسوسی ایشن کی چیئرمین سیسلیا لنگ وائی وان، ڈائریکٹر۔ اینسن چن، ہانگ کانگ حکومت کے سابق چیف سکریٹری ہو لوئے، یادگاریں اور ورثہ مہم چلانے والے۔ انسن چن اور ریجینا آئی پی بلا شبہ اس انتخاب میں سب سے آگے ہیں۔ چن کو پین ڈیموکریٹس کی حمایت حاصل ہے، جبکہ آئی پی کو بیجنگ کی حامی قوتوں اور کاروبار کی حامی لبرل پارٹی کی برکت حاصل ہے۔ ہانگ کانگ حکومت کی سابق سیکیورٹی چیف، ریجینا آئی پی، جنہوں نے 500,000-مضبوط 2003-1 جولائی کے احتجاج کے بعد استعفی دے دیا، نے 27 ستمبر 2007 کو انتخاب لڑنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ ڈی اے بی کے چیئرمین تام ییو چنگ، لبرل پارٹی کے چیئرمین جیمز ٹین، اور دی الائنس کے ہو چنگ تائی نے ان کی حمایت کی۔ انتظامیہ کے سابق چیف سکریٹری اینسن چن نے یونائیٹڈ ڈیموکریٹک پارٹیوں کی حمایت حاصل کی۔ اس کے باوجود، لیگ آف سوشل ڈیموکریٹس کے سابق رکن لاؤ یوک شنگ نے کچھ ڈیموکریٹس کے غصے کو اس وقت بھڑکایا جب انہوں نے صفوں کو توڑ دیا اور کھڑے ہو گئے۔ 2012 میں آئی پی، جو اس سے قبل 2017 میں چیف ایگزیکٹو اور قانون ساز کونسل کے انتخابات کے لیے عالمگیر حق رائے دہی کا "عملی" دفاع برقرار رکھے ہوئے تھے، نے 23 اکتوبر کو اپنے پلیٹ فارم کی نقاب کشائی کرتے ہوئے کہا کہ یہ ان کی تجویز کے تحت 2012 تک حاصل کیا جا سکتا ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ان کا فال بیک پلان یونیورسل لیگکو انتخابات کو تازہ ترین طور پر 2016 تک اور چیف ایگزیکٹو انتخابات کے لیے 2017 تک ملتوی کرنا تھا۔ چن نے چیف ایگزیکٹو انتخابات کے بارے میں آئی پی کی نئی تجویز کو ایک قدم پیچھے کرنے کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ اس سے ممکنہ امیدواروں کے لیے مشکل ہو جائے گی۔ چن اپنے مشیروں کے بنیادی گروپ کے خلاف چلی گئیں، جنہوں نے مارچ میں تجویز پیش کی تھی کہ 2016 اور 2017 تک عالمی حق رائے دہی میں تاخیر قابل قبول ہے، اور اعلان کیا کہ وہ آئی پی کے موقف سے ممتاز کرنے کے لیے 2012 تک مکمل عالمی حق رائے دہی کی وکالت کر رہی ہیں۔ تاہم، نیشنل پیپلز کانگریس کے ایک مقامی نمائندے نے 4 نومبر کو یہ کہتے ہوئے میدان میں حصہ لیا کہ چیف ایگزیکٹو اور قانون ساز کونسل کے انتخابات میں عالمی رائے دہی کے لیے ٹائم ٹیبل پر فیصلہ کرنا مرکزی حکومت کے اختیارات میں ہے۔ سابق قانون ساز ماریہ تام وائی چو نے کہا کہ "اگر ہانگ کانگ کے لوگ پہلے ہی عالمی رائے دہی چاہتے ہیں تو انہیں مرکزی حکومت کے اختیارات کا زیادہ احترام کرنا چاہیے"۔ بحث 8 نومبر ہسٹنگ آٹھ امیدواروں نے 8 نومبر 2007 کو ہانگ کانگ یونیورسٹی کے لوکے یو ہال میں ایک مباحثے میں حصہ لیا۔ یہ واضح تھا کہ سامعین کے 500 اراکین بنیادی طور پر دو فرنٹ رنرز میں دلچسپی رکھتے تھے۔ آئی پی پر مبنی کلیدی سوالات میں سے ایک میں پوچھا گیا کہ کیا وہ ہانگ کانگ میں 2012 تک عالمی حق رائے دہی کے لیے لڑنے میں اتنی ہی غیر سمجھوتہ کرنے والی ہوں گی جتنی کہ انہوں نے آرٹیکل 23 کو فروغ دینے میں سخت رویہ اختیار کیا تھا۔ آئی پی نے اس دعوے کی مخالفت کی کہ 500,000 مظاہرین صرف آرٹیکل 23 قانون سازی کی وجہ سے سڑکوں پر نکل آئے۔ انہوں نے کہا کہ "500,000 مظاہرین کئی مسائل کے لیے سڑکوں پر نکل آئے"۔ ان تبصروں نے ہجوم میں ہلچل مچا دی۔ 25 نومبر 2007 کو 25 نومبر کو، ایپ اور چن نے کھلے عام توہین کا تبادلہ کیا اور فورم کے دوران ایک دوسرے کے کمزور ترین نکات کو واضح طور پر نشانہ بنایا۔ چن نے آرٹیکل 23 بل میں آئی پی کے اہم کردار پر اس بات کے ثبوت کے طور پر حملہ کیا کہ وہ جمہوریت کی حقیقی حامی نہیں تھیں۔ چن نے ایپ کو یہ کہنے پر طنز کیا کہ ہٹلر نے جمہوریت کے ذریعے اقتدار میں آنے کے بعد 70 لاکھ لوگوں کو قتل کیا، اور پھر کہا کہ وہ عالمی حق رائے دہی کے لیے لڑ رہی ہے۔ چن نے چیف ایگزیکٹو نامزد افراد کو پہلے سے منتخب کرنے کی آئی پی کی تجویز پر "جمہوریت کے لیے ایک قدم پیچھے" کے طور پر مزید حملہ کیا۔ آئی پی نے جواب دیا کہ وہ امریکہ میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد سے 2012 کے عالمی حق رائے دہی کی حمایت کرتی ہیں، اور چن پر "بنیاد پرست" ہونے کا الزام لگایا۔ چن نے کہا کہ "لوگوں کو بہت واضح طور پر پتہ چل جائے گا کہ کون جعلی جمہوریت پسند ہے اور کون حقیقی جمہوریت کی حمایت کرتا ہے"۔ آئی پی نے پھر چن پر تصادم کو بھڑکانے کا الزام لگایا جب چن نے پوچھا کہ کیا آرٹیکل 23 پر ان کی معافی مخلص تھی یا محض ایک حکمت عملی تھی۔ آرٹیکل 23 کو دوبارہ متعارف کرانے کے بارے میں پوچھے جانے پر آئی پی نے کہا کہ حکومت کو عوامی اتفاق رائے حاصل کرنا چاہیے۔ رائے عامہ کے جائزے بیجنگ کے اثر و رسوخ کے تنازعات چن نے ضمنی انتخاب جیتنے پر ہانگ کانگ اور بیجنگ کے درمیان پل بننے کی اپنی امیدوں کا اعلان کیا۔ نیشنل پیپلز کانگریس کے 82 سالہ تجربہ کار ہانگ کانگ کے نائب این جی ہانگ مین نے کہا کہ چن نے اپنے ماضی کے اقدامات کی وجہ سے بیجنگ سے تعلقات منقطع کر لیے ہیں۔ "چن اب بیجنگ کے ساتھ آمنے سامنے تصادم کی طرف بڑھ رہی ہے کیونکہ اس نے بیجنگ کے خلاف جمہوری حزب اختلاف کا ساتھ دیا ہے۔" این جی نے کہا کہ انہوں نے چیف ایگزیکٹو ہونے کے دوران تنگ چی ہوا کے ساتھ بے وفا اور غیر تعاون کر کے بیجنگ کے رہنماؤں کو مشتعل کیا۔ فالون گونگ کی اسمبلی کے لیے سٹی ہال کی ان کی منظوری بھی ایک تکلیف دہ نقطہ تھا، جیسا کہ چن کا الزام تھا کہ ریڈیو ٹیلی ویژن ہانگ کانگ پر مرحوم سی پی پی سی سی کے نمائندے شو سمن کی مداخلت نے "ایک ملک، دو نظام" کی خلاف ورزی کی تھی۔ 30 نومبر کو چن کے جمہوریت نواز حامیوں نے عوام کو بیجنگ کے مزید حامی اثرات کے نتائج کے بارے میں خبردار کیا۔ آئی سی اے سی کی سابق سربراہ اور چن کی مشیر للی یام کوان پائی ینگ نے لکھا، "میں آپ کو یہ ذاتی اپیل بھیج رہی ہوں کیونکہ ہانگ کانگ پر مختلف آڑ میں ایک آواز اور ایک فریق کا غلبہ ہونے کا بہت بڑا خطرہ ہے، جہاں ہر کوئی اپنی پسند اور ترجیح کا اظہار کرنے سے ڈرتا ہے۔ یہ ہمارے خیال سے جلد ہوگا جب تک کہ ہم سب ابھی عمل نہ کریں۔ " چن نے تعصب کے الزامات کا الزام لگایا ہے کہ حکومت خفیہ طور پر اپنے مخالف کی حمایت کر رہی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ چیف سکریٹری نے ریجینا ایپ کی مدد کے لیے پالیسی سکریٹریوں کو مدعو کرتے ہوئے ایک ای میل لکھی تھی، حالانکہ چیف ایگزیکٹو ڈونلڈ سانگ نے اس کی تردید کی ہے۔ تعصب کے دیگر الزامات میں ڈی اے بی کے پارٹی کے نائب چیئرمین، لاؤ کانگ واہ شامل ہیں، جنہوں نے سوال کیا کہ کیا ہانگ کانگ کی پولیس ڈیموکریٹس کے حق میں متعصبانہ تھی، یہ کہتے ہوئے کہ انہوں نے 15 نومبر کو کوئی گرفتاری نہیں کی جب ڈی اے بی کے عملے کے ایک رکن کو ڈیموکریٹک پارٹی کے ایک رکن نے زمین پر دھکیل دیا۔ انہوں نے الزام لگایا کہ پین ڈیموکریٹس متاثرین کا کردار ادا کر رہے ہیں اور چن کی مہم کے لیے ہمدردی حاصل کرنے کے لیے المیہ پیدا کر رہے ہیں۔ سیاسی غلطیاں 7 اکتوبر 2007 کو، چن نے 2012 تک مکمل جمہوریت کا مطالبہ کرنے کے لیے ایک ریلی میں مختصر شرکت کی۔ وہ اس شام منگنی سے پہلے اپنے ہیئر ڈریسر سے ملنے کے لیے ریلی سے نکلی۔ ان پر سیاسی حساسیت کی کمی کا الزام لگایا گیا تھا۔ نومبر میں انتخابی مہم کے دوران، ایک سیاسی تجزیہ کار نے کہا کہ چن نے ریٹائرڈ پرسنز ایسوسی ایشن کے اسپانسر بننے پر رضامندی ظاہر کر کے ایک اور سنگین غلطی کی ہوگی۔ عہدے کے غلط استعمال کے الزامات الیکس سوئی، ایک ناراض سابق آئی سی اے سی اہلکار نے چن پر 1993 میں ایک فلیٹ خریدنے کے لیے 100% رہن حاصل کرنے کا الزام لگایا جب وہ چیف سکریٹری تھیں، جس سے اقتدار کے غلط استعمال کا اشارہ ملتا ہے۔ سٹی یونیورسٹی کے ایک مبصر نے کہا کہ یہ مسئلہ چن کے خلاف بدنامی کی مہم کا آغاز ہے۔ مہم کا تشدد میڈیا کی بے مثال دلچسپی کے ساتھ مقابلے میں داؤ بلند کرنے کے ساتھ، آئی پی کے حامی بڑھتی ہوئی تلخی کی مہم چلا رہے ہیں۔ جب کہ آئی پی نے باضابطہ طور پر "میں اپنی پوری کوشش سے بہتر کروں گا" کو مہم کے نعرے کے طور پر اپنایا، چن اپنے انتخابی پوسٹروں پر "اپنے ضمیر کے ساتھ ووٹ" کا استعمال کرتی ہے۔ تاہم، آئی پی کے حامیوں نے چن پر ذاتی طور پر حملہ کرنے والے بینرز لگائے ہیں۔ سیاسی مبصر مائیکل ڈیگولر کے مطابق، ایک ہفتہ قبل ڈسٹرکٹ کونسل کے انتخابات میں ان کی حیرت انگیز فتوحات کے بعد، "آئی پی کے حامیوں نے چن کو ہراساں کرنے کی حد تک بڑھا دیا ہے، اگر صریح دھمکی نہیں تو"۔ ہانگ کانگ کی سیاست میں اس قسم کا براہ راست آمنے سامنے تشدد کبھی نہیں دیکھا گیا: سیوک پارٹی کے ایک رکن کو اس وقت زخمی ہونے کے بعد ہسپتال بھیج دیا گیا جب ایک آئی پی کے حامی، ڈی اے بی ڈسٹرکٹ کونسل کے ایک ناکام امیدوار نے اس کا موبائل فون چھیننے کی کوشش کی، جب اس نے ان کی سرگرمیوں کی تصاویر لیں۔ آڈری ایو نے کہا کہ "تشدد پچھلے انتخابات سے بھی بدتر رہا ہے"۔ انہوں نے کہا کہ امیدواروں، حامیوں اور مہم کے پوسٹروں کو نشانہ بنائے جانے کے الزامات سامنے آئے ہیں ؛ انتخابی مواد کے پرنٹر نے ان کی دکان کو نقصان پہنچایا اور ایک حامی کی ٹیکسی کی کھڑکیاں توڑ دی گئیں۔ " فیس بک کی لڑائی اور عوامی ردعمل آل ایٹ لیگکو الیکشن کی بحث ختم ہونے کے بعد، آئی پی سے پوچھا گیا کہ کیا وہ طنز سے ناخوش ہیں۔ ایپ نے کہا کہ وہ تنقید کی توقع کرتی ہیں اور ان کے فیس بک اکاؤنٹ میں 400 سے زیادہ دوست ہیں۔ 21 نومبر تک "ریجینا فار کونسلر" فیس بک گروپ بڑھ کر 530 اراکین تک پہنچ گیا۔ "نو ریجینا آئی پی الاؤڈ" نامی ایک اور فیس بک گروپ کے تقریبا 750 اراکین ہیں۔ اور "اینسن چن فار ہانگ کانگ" نامی ایک اور گروپ کے قریب 2,400 ارکان تھے۔ ایپل ڈیلی کم ٹرن آؤٹ کے خدشات کی بازگشت کرتے ہوئے جو بیجنگ کے حامی کیمپ کے حق میں ہوگا، جمہوریت کے حامی جریدے ایپل ڈیلی، جو چن کی مہم کا حامی رہا تھا، نے ووٹنگ کے دن "مسز چن کی صورتحال خطرے میں" کے عنوان سے ایک خصوصی عنوان شائع کیا۔ اگرچہ کچھ ناقدین نے دعوی کیا کہ اس اشاعت کو ان کی مہم کے اخراجات کا حصہ بنانا چاہیے، لیکن چن نے ہانگ کانگ کے آزادی اظہار کے حق کی تعریف کی۔ نتائج یہ بھی دیکھیں یونائیٹڈ فرنٹ ان ہانگ کانگ حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری پریس ریلیز ایسٹ ساؤتھ ویسٹ نارتھ کوریج آٹھ امیدواروں میں سے ہر ایک کے ساتھ ویڈیو انٹرویوز رائے شماری پر رائے شماری 2007-عوامی رائے شماری پروگرام، ہانگ کانگ یونیورسٹی 2007 کے انتخابات چین 2007 میں ہانگ کانگ 2007