Feliciana Enríquez de Guzmán
فیلیسیانا اینریکس ڈی گوزمین (1569-سی۔ 1644) ہسپانوی سنہری دور کی ہسپانوی ڈرامہ نگار اور ہسپانوی میں ڈرامہ لکھنے والی پہلی خواتین میں سے ایک تھیں۔ وہ کئی مزاحیہ وقفوں کے ساتھ دو حصوں والے ڈرامے لاس جارڈینز وائی کیمپوس سیبوس کے لیے جانی جاتی ہیں۔ اس کے دوسرے پرنٹ ایڈیشن میں نظریاتی نصوص شامل ہیں جن میں وہ تھیٹر کی دنیا میں اپنی پوزیشن پر زور دیتی ہیں۔ فیلیسیانا اینریکس ڈی گوزمین کی زندگی کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں۔ وہ سیویل میں پیدا ہوئیں۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ اس کی پیدائش 1580 سے پہلے ہونی چاہیے تھی، کیونکہ اس نے 1605 میں ایک بالغ کے طور پر ایک قانونی دستاویز پر دستخط کیے تھے (اس وقت اسپین میں خواتین کی عمر 25 سال تھی)۔ تازہ ترین ذرائع اس کی پیدائش کا سال 1569 بتاتے ہیں۔ اس کی موت کا سال بھی متنازعہ ہے، جس کی ممکنہ تاریخیں 1643-44، یا 1644 ہیں۔ اینریکس ڈی گوزمین نے دو بار شادی کی، پہلے ایک بہت بڑی عمر کے بیوہ کرسٹوبل پونس ڈی سولس سے، سہولت کی شادی کے طور پر، پھر اس کی موت کے فورا بعد اس نے فرانسسکو ڈی لیون گارویٹو سے شادی کی، غالبا لگاؤ کی وجہ سے۔ دوسری بار بیوہ بننے کے بعد، انہوں نے اپنے آخری سال غربت میں گزارے، بالکل ماریانا ڈی کارواجل وائی ساویدرا کی طرح، جو اسی طرح کی پوزیشن میں ایک اور خاتون مصنفہ تھیں۔ کیریئر اینریکس ڈی گوزمین کو ممکنہ طور پر ہسپانوی زبان میں ڈرامہ لکھنے والی پہلی خاتون سمجھا جاتا ہے اور وہ خواتین کے حقوق کا سراغ لگانے والی ہیں۔ اس نے ادب میں اپنا راستہ خود منتخب کیا، اس کے بجائے اس دن کے ادبی انداز کی پیروی نہ کرنے اور کلاسیکی خیالات پر توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کیا۔ اس نے دو حصوں میں ایک ڈرامہ لکھا جس کا نام لاس جارڈینز وائی کیمپوس سبیوس (دی سبین گارڈنز اینڈ کنٹری سائیڈ) تھا، جسے اس نے اکتوبر 1619 میں مکمل کیا۔ ہر حصہ ایک آزاد ٹکڑے کے طور پر کام کرتا ہے، جس میں صرف کچھ بار بار آنے والے کردار ہوتے ہیں، اور یہ کلاسیکی افسانوں کی دوبارہ کہانی ہے۔ یہ ڈرامہ پہلی بار 1623 میں سیویل میں دکھایا گیا تھا، جس میں ممکنہ طور پر سامعین میں اسپین کے بادشاہ فلپ چہارم تھے۔ یہ ڈرامہ 1624 (کوئمبرا) اور 1627 (لزبن) میں چار وقفوں کے ساتھ چھاپا گیا تھا۔ لاس جارڈینز وائی کیمپوس سبیوس کے دوسرے، توسیعی ایڈیشن میں کارٹا ایجکیوٹریا اور اے لاس لیکچورس کے عنوان سے دو نظریاتی نصوص شامل تھے، جس میں وہ ان ناقدین سے اپنے کام کا دفاع کرتی ہیں جو اسے صرف مصنف کی جنس کی وجہ سے مسترد کرتے ہیں۔ وہ تھیٹر کی دنیا میں داخل ہونے کی کوشش کرنے والی خواتین ڈرامہ نگاروں کی مشکلات پر بھی تبصرہ کرتی ہیں۔ اسی طرح میگوئل ڈی سروانٹیس کا تعارف اپنے ناولوں کے مثالوں سے ملتا جلتا ہے، جہاں مصنف کا دعوی ہے کہ وہ "ہسپانوی زبان میں ناول لکھنے والے پہلے شخص ہیں"، اینریکس ڈی گوزمین کا تبصرہ ہے کہ وہ ارسطو کے اصولوں پر عمل کرنے والی پہلی ہسپانوی ڈرامہ نگار ہیں۔ بہت سے اسکالرز اینریکس ڈی گوزمین کو لوپ ڈی ویگا کے لورل ڈی اپولو میں فیلیسیانا کے کردار کا نمونہ سمجھتے ہیں-ایک تعلیم یافتہ خاتون جس نے مرد کے بھیس میں یونیورسٹی آف سلامانکا میں تعلیم حاصل کی (ممکنہ طور پر اینریکس ڈی گوزمین کی حکمت اور علم کا مختصر نام) جس کی مصنف نے تعریف کی ہے۔ میراث 2016 میں، اینریکس ڈی گوزمین کے وقفوں کا پہلی بار انگریزی میں ترجمہ کیا گیا تھا جس کا عنوان تھا ابتدائی جدید اسپین کی خواتین ڈرامہ نگاروں، جس کی ترمیم نیوس رومیرو ڈیاز اور لیزا والینڈورف نے کی تھی اور اس کا ترجمہ ہارلے ایرڈمین نے کیا تھا۔ یونیورسٹی کالج لندن کے الیگزینڈر سیمسون کے مطابق، ان کے مزاحیہ انٹرلیڈز، یا اینٹریمسز، "مزاحیہ شاہکار" ہیں جو "عصری اسٹیجنگ کے لیے کوشاں ہیں"۔ انتھولوجی میں اینا کیرو ڈی مالین اور مارسلا ڈی سان فیلیکس کے کام بھی شامل ہیں۔ اینریکس ڈی گوزمین کے مزاحیہ وقفوں کو 1997 کے تھیٹر ڈرامے لاس گریشیاس موہوساس کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، جو کورل ڈی کامیڈیاس ڈی الماگرو میں پیش کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 17 ویں صدی کی ہسپانوی خواتین مصنفین ہسپانوی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار ہسپانوی خواتین ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 1569 پیدائش 1640 کی دہائی موت سیویل سے مصنفین