House of the Greek Epigrams
ہاؤس آف دی یونانی ایپیگرامس (کاسا ڈیگلی ایپیگراممی گریسی، V1,18) قدیم شہر پومپئی میں ایک رومن رہائش گاہ ہے جو ماؤنٹ کے پھٹنے سے تباہ ہو گئی تھی۔ ویسویوس 79 عیسوی میں۔ اس کا نام پیریسٹائل کے ساتھ ایک چھوٹے سے کمرے (Y) میں یونانی ایپیگرام کے نوشتہ جات کے ساتھ دیوار کی پینٹنگز کے نام پر رکھا گیا ہے۔ جس وقت یہ گھر تباہ ہوا تھا وہ دوسری صدی قبل مسیح کے دوسرے نصف حصے میں کم از کم دو سابقہ رہائش گاہوں کو ضم کرنے کا نتیجہ تھا۔ اندازہ لگایا جاتا ہے کہ یہ انضمام پہلی صدی قبل مسیح کی تیسری سہ ماہی کے آس پاس ہوا تھا۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ مزید تبدیلیاں پہلی صدی عیسوی کے دوسرے نصف میں بھی ہوئیں۔ گھر کے دوسرے داخلی دروازے پر ایک سیڑھی کی باقیات، V 1,12، اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ کبھی گھر کے اس حصے پر ایک اوپری منزل تھی، جو شاید اپارٹمنٹ کرایہ کے طور پر استعمال ہوتی تھی۔ ایک اور سیڑھی پیری اسٹائل کے مغربی پورٹیکو کے جنوبی سرے پر پائی گئی جو براہ راست نیچے کے کمروں کی طرح ہی سروس افعال سے وابستہ دکھائی دیتی ہے۔ کھدائی کی تاریخ گھر کے پہلے کمرے اپریل 1748 میں پومپئی کی کھدائی کے پہلے ہی دنوں میں دریافت ہوئے تھے۔ 1875-1876 کے آخر میں اس کے مزید کمروں کا کھوج لگایا گیا اور 1908 میں اضافی کھدائی کی گئی۔ اس جزیرہ نما کے دیگر ڈھانچوں کی طرح، گھر کو بھی 1943 میں پومپئی پر اتحادیوں کے بمباری حملے اور پھر 1980 کے زلزلے میں شدید نقصان پہنچا تھا۔ آکسفورڈ یونیورسٹی کے پروفیسر ایم رابنسن کے تعاون سے سویڈش پومپئی پروجیکٹ کے حصے کے طور پر 2004-2006 میں پیلیو نباتاتی باقیات کے لیے پیری اسٹائل کی کھدائی کی گئی تھی۔ کمرہ ایکس، جسے گھریلو کام کا علاقہ سمجھا جاتا ہے، اس وقت گھر کی ساختی تاریخ کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے بھی کھدائی کی گئی تھی۔ 2010-11 میں، گھر کی وسیع پیمانے پر جدید مرمت ہوئی۔ اس ڈھانچے کا مرکزی دروازہ (18)، جو دو دکانوں کے درمیان واقع ہے، ویا ڈیل ویسویو، تاجروں اور کاریگروں کی ورکشاپس کی ایک ہلچل مچانے والی گلی، کاپوونی، ایک بیکری کمپلیکس اور ایک بڑی سرائے کے سامنے ہے۔ پڑوسی قابل ذکر رہائش گاہوں میں کاسا ڈیل ٹوریلو دی برونزو (V1,7)، کاسا دی سیسلیو جیوکونڈو (V1,26)، اور گلی کے اس پار، ہاؤس آف اورفس (VI 14,20)، اور ہاؤس آف لاؤکون (VI 14,30) شامل ہیں۔ اس گھر کے اطراف میں ایک دو منزلہ ورکشاپ ہے جسے اسٹیٹو آف دی الیاری کے نام سے جانا جاتا ہے اور ساتھ ہی ایک اور ورکشاپ بھی ہے، دونوں کو 1943 کے الائیڈ بم دھماکے میں شدید نقصان پہنچا تھا۔ ان دکانوں کے بالکل شمال میں ایک کنفیکشنری (داخلی دروازے 14,15,16) ہے جس کا ثبوت کانسی کے کیک کے سانچوں کی دریافت سے ملتا ہے۔ مٹھائی بنانے والے کے چھوٹے سے ٹاؤن ہاؤس کو چوتھے انداز میں باریک سجایا گیا ہے جس میں بچوں اور جانوروں کو اس کے الا میں سیاہ زمین پر پینٹ کیا گیا ہے۔ اس کے قریب ہی ان آف سالویئس بھی ہے، جو چھ ڈولیا کے ساتھ یو کی شکل کے اینٹوں کے کاؤنٹر کے ساتھ ایک کافی دو منزلہ اسٹیبلشمنٹ ہے، اور صارفین کے استعمال کے لیے دو دیگر کمرے چوتھے انداز کی پینٹنگز سے سجے ہوئے ہیں، جس کے آخر میں باورچی خانے کے ساتھ صحن نظر آتا ہے۔ یہیں سے ایک شخص کی لاش کچھ سکوں اور قابل ذکر مقدار میں زیورات سے گھرا ہوا پایا گیا: 5 جوڑی بالیاں، 11 سونے کی انگوٹھیاں، 3 چاندی کی انگوٹھیاں، نیز ایک چمچ اور ایک چھوٹی چاندی کی ڈسک جس کا سر بیس ریلیف میں تھا، متعدد جواہرات اور دو کانسی کے اشارے والی انگوٹھیاں/مہریں۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ شخص شاید ایک لوٹ مار کرنے والا تھا، تاہم اس نے اپنی لوٹ قریب کے زیادہ پرتعیش گھروں سے حاصل کی ہوگی جس میں ہاؤس آف دی یونانی ایپیگرامس بھی شامل ہے۔ ایک اور گھر جس میں بیکری شامل تھی اور اس سے متصل بیکری کی دکان بھی چند قدم کے فاصلے پر تھی۔ سڑک کے اس پار، مارکس ویسونیئس پرائمس (VI 14,222) کی فلونیکا (لانڈری اور رہائش گاہ) کی باقیات ہیں، جنہیں بالبینو یا بالبینوس کی فلونیکا بھی کہا جاتا ہے۔ اس کافی بڑے اسٹیبلشمنٹ میں ایک وسیع و عریض ایٹریم اور ٹیبلینم کے ساتھ ساتھ صفائی کے برتن بھی شامل تھے لیکن لباس کی صفائی کے لیے انسانی پیشاب کو جمع کرنے اور استعمال کرنے کی وجہ سے اس سے بے حد ناخوشگوار بو پیدا ہوئی ہوگی۔ ڈھانچہ اور سجاوٹ اس کے سامنے کے دروازے (18) کا استعمال کرتے ہوئے گھر میں داخل ہوتے ہوئے، ایک وزیٹر ایک وسیع ایٹریم کے پار دیکھ سکتا ہے جس میں امپلوویم تھوڑا سا دائیں طرف آفسیٹ ہوتا ہے، ایک پردے والے ٹیبلینم کے ذریعے سرخ اور سفید ستون والے پیری اسٹائل تک جہاں پچھلی دیوار پر ایک دیوار میں شیر کے حملے والے بیل کو دکھایا گیا ہے۔ پینل پینٹنگ نباتات سے گھرا ہوا تھا اور ایک پینل سے متصل تھا جس میں ایک درخت اور پرندوں کے ساتھ ایک باغ میں مور کے ساتھ ایک فاؤنٹین کی تصویر کشی کی گئی تھی۔ انیسویں صدی کے کھدائی کرنے والوں نے اندازہ لگایا کہ ٹیبلینم سے واضح طور پر نظر آنے والے بیل اور شیر کا منظر شاید آنے والے گاہکوں کو ایک لطیف پیغام دینے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ داخلی دروازے کے بائیں طرف ایک چھوٹا سا غیر آراستہ کیوبکل (ب) ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اسے دربان استعمال کرتا ہے، جس کے پیچھے ایک بیڈروم (سی) کو تیسرے انداز میں بڑے پیلے رنگ کے کھیتوں سے سجایا گیا ہے جس میں تیرتے ہوئے برتنوں اور جانوروں کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ پیلے رنگ کے پینلز سفید انٹرمیڈیٹ فیلڈز کے ساتھ بکھرے ہوئے ہیں اور اوپری دیوار کا پس منظر بھی سفید ہے۔ آٹریم کو خود دوسرے انداز میں وسیع سرخ پینلز کے ساتھ سجایا گیا تھا جس میں سیاہ پینلز کے ساتھ پتلی موم بتیوں کے ساتھ پینٹ کیا گیا تھا جو گلدانوں یا تاجوں کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔ تمغوں کے اندر پینٹ کیے گئے سات دیوتاؤں کے مجسموں نے بڑے سرخ کھیتوں کو آراستہ کیا۔ ایک پردہ ایٹریم کے حصے کو ایک ایسی جگہ میں الگ کرتا ہے جسے "الا" (ڈی) سمجھا جاتا ہے۔ اسے بھی تیسرے انداز میں سرخ کھیتوں سے سجایا گیا تھا جس میں ماہرانہ طور پر پینٹ کیے گئے جانور شامل تھے جن میں ایک بکری اور خرگوش کا پیچھا کرنے والا شکاری جانور بھی شامل تھا۔ یہاں، چاندی کے برتنوں کا ایک ذخیرہ اور ساتھ ہی سونے کی ایک عمدہ بنائی ملی جس کے بارے میں کھدائی کرنے والوں کا اندازہ ہے کہ اس نے ایک پرس بنایا ہوگا۔ ٹیبلینم کے دائیں طرف ننگے دیواروں (ای) والا ایک بیڈروم دریافت کیا گیا۔ ٹیبلینم (f) میں بکھرے ہوئے فریسکو سے پتہ چلتا ہے کہ اسے سرخ اور پیلے رنگ کے کھیتوں کے ساتھ سیاہ کھیتوں کے ساتھ پینٹ کیا گیا تھا۔ کھدائی کے دوران ایک دیوار کے پینل کی کافی مقدار باقی رہ گئی جس سے اس کی شناخت وینس اور ایڈونس کے طور پر ہوئی جس میں ایک روتا ہوا ایروس تھا۔ ایک طرف کے پینل پر ایک ایروٹ پٹے پر گرے ہاؤنڈ کی طرف جاتا ہے، دوسری طرف وہ ایک مارے ہوئے سؤر کے ساتھ کھڑا ہے۔ پیلے رنگ کی اوپری دیوار میں مالا پہنے ہوئے ایک کبوتر پایا گیا۔ کثیر رنگ کے چپس کے ساتھ ٹیبلینم کے سرخ اسکرین فرش میں سنگ مرمر (اوپس سیکٹائل) کے ٹکڑوں کے ساتھ ایک جکڑا ہوا نمونہ شامل ہے۔ ایک بھرپور طریقے سے سجا ہوا بیٹھنے کا کمرہ (ایچ، آئی)، جس تک ایک مختصر گلیارے (جی) سے رسائی حاصل ہوتی ہے، بے نقاب ہونے کے بعد جلد ہی برباد ہو گیا۔ لیکن فنکاروں نے کھدائی کے فورا بعد تفصیلات کی نقل کی تاکہ انہوں نے بیکچینٹس کے ایک بہت ہی اچھی طرح سے محفوظ گروپ کے ساتھ ساتھ سبز اور پیلے رنگ کے مونوکروم کو بھی دستاویزی شکل دی۔ نیپلز کے عجائب گھر میں ایک پینل پینٹنگ کو ہٹا دیا گیا جس میں ایک بگولے کی تصویر ہے، ایک کتا جس کی بنیاد پر ASYNCLETVS لکھا ہوا ہے، اور ساتھ ہی ایک پرندہ جو سانپ سے لڑ رہا ہے۔ دیوار کی چوٹی پر ایک وسیع پینٹ شدہ سٹوکو مولڈنگ تھی۔ جنوبی اوپری دیوار پر، ایڈمیٹس اور السیسٹس کے افسانے کا حوالہ دیتے ہوئے ایک خوبصورت پینٹنگ ملی۔ ایڈمیٹس، تھیسلی کے فیری کے ایک بادشاہ، سے ایک اوریکل نے وعدہ کیا تھا کہ اگر کوئی اس کی موت کے وقت اس کے لیے خود کو قربان کرے گا تو اس کی عمر زیادہ ہوگی۔ اگرچہ نہ تو باپ اور نہ ہی ماں اس کے لیے مریں گے، لیکن اس کی بیوی السیسٹس نے ایسا کیا۔ ہیڈس کی بیوی پروسرپینا نے السیسٹس کی محبت سے متاثر ہو کر اسے ہیڈس سے زندہ دنیا میں واپس بھیج دیا۔ یوریپائڈز نے اس افسانے کو اپنے سانحے السیسٹس میں پیش کیا۔ یہ افسانہ (یا ڈرامہ) پومپئی اور ہرکولینیم دونوں میں مقبول تھا کیونکہ اس موضوع کے ساتھ کئی دیواریں ملی ہیں۔ "ایڈمیٹس اور السیسٹس کے علاوہ، اس پینٹنگ میں ہم ایڈمیٹس کے والدین، دیوتا اپولو، ایک نوجوان کو طومار پر اوریکل سے بات کرتے ہوئے، اور ایک اور خاتون شخصیت کو بھی دیکھتے ہیں جس کی واضح طور پر شناخت نہیں کی جا سکتی۔ ایک اور پینٹنگ، جو مرکز میں تباہ ہو گئی ہے، ایڈمیٹس کو دکھاتا ہے جس کا سر افسوس سے نیچے ہے، اس کے ساتھ السیسٹس ہے، جس کا صرف ایک بازو باقی ہے۔ بائیں طرف دوسری خاتون شخصیت بیٹھی ہے اور اس کے پیچھے ایڈمیٹس کے والدین ہیں۔ یہ دوسرا پینل ایک بھرپور آرکیٹیکچرل پینٹنگ میں داخل کیا گیا ہے جہاں دونوں طرف لوگ محل کے دروازوں سے باہر نکلتے ہیں اور حیرت سے اوریکل کو سنتے ہیں، "-ایمیل پریسن، ڈائی نیوسٹن آسگرابنگن وان 1874 بیس 1881 (ترجمہ شدہ)۔ ایک تنگ گلیارے کے ذریعے قابل رسائی پیری اسٹائل کے بائیں طرف کمروں کا مجموعہ اصل ڈھانچے میں بعد میں اضافہ سمجھا جاتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ایک طویل تنگ کمرہ جسے پردے سے تقسیم کیا گیا ہے وہ ٹرائکلینیم (ایل) تھا جس میں اینٹی چیمبر (کے) تھا۔ اگرچہ بیٹھنے کے کمرے (ایم) کی تیسری طرز کی زیادہ تر سجاوٹ ختم ہو چکی ہے، لیکن 19 ویں صدی کے آخر میں ایک پیچیدہ ہندسی فرش موزیک اب بھی نظر آتا تھا۔ بیٹھنے کے کمرے کے ساتھ، کھدائی کرنے والوں نے ایک باوقار اویکس (استقبالیہ کمرہ) کو بے نقاب کیا جسے دوسرے انداز میں سجایا گیا تھا جس میں ایک بچے پرسیس کے ساتھ ڈانے کی پینل پینٹنگ تھی۔ آرٹسٹ جیریمیا ڈسکانو نے نیپلز کے میوزیم میں ہٹائے جانے سے پہلے پینٹنگ کا خاکہ تیار کیا۔ دو دیگر پینل پینٹنگز، مریخ اور وینس (اے ٹی او) میں سے ایک جس میں تین ایروٹس مریخ کے ہتھیاروں کے ساتھ کھیل رہے ہیں اور ایک ایروٹ وینس کے بیت الخلا کی اشیاء کے ساتھ، اور تھیسیس اور اریڈنے کی پینٹنگ، جو پومپین پینٹنگ کا سب سے مشہور موضوع ہے، کو اس جگہ چھوڑ دیا گیا تھا۔ نیکسوس پر اریڈنے جاگ جاتی ہے اور مایوسی میں وہ بے وفا کے جہاز کی دیکھ بھال کرتی ہے، جو پہلے ہی بہت دور سفر کر رہا ہے۔ نیمیسیس دھاگے کی گیند رکھتا ہے اور بدلہ لینے کی کوشش کرتا ہے، اور ایروس دھوکہ دہی کی محبت پر روتا ہے۔ گھر نمبر. اسی انسولہ 1 کے 26، ریگ۔ V، اسی کہانی کے ایک اور لمحے کی نمائندگی کی گئی ہے۔ اویکس کے آگے ایک گہرا ایکسڈرا (ق، آر) ہوتا ہے جسے دوسرے انداز میں باری باری سرخ اور پیلے رنگ کے پینلز سے سجایا جاتا ہے۔ "الا کی طرح، جانوروں کی شکلیں سائیڈ پینلز پر پائی جاتی ہیں۔ ہر دیوار کے درمیانی میدان سیاہ ہوتے ہیں اور زمین کی تزئین کی نمائندگی کے ذریعہ اٹھائے جاتے ہیں، تاہم، جو نیچے تک نہیں پہنچتے ہیں۔ ان میں سے ایک تصویر کھدائی کے دوران پہلے ہی گر چکی تھی ؛ دیگر دو فی الحال تقریبا ناقابل شناخت ہیں۔ آر میں، پیرس کی نمائندگی اس کے ریوڑ اور مرکری کے ساتھ کی گئی تھی ؛ مؤخر الذکر تین دیوی دیوتاؤں کے نقطہ نظر کا اعلان کرتا ہے، جیسا کہ نوشتہ ہائیک ججز سے ظاہر ہوتا ہے: "یہاں تو ثالث ہوگا"۔ باتھ روم میں ڈیانا کو اب بھی ق پر دیکھا جا سکتا ہے، جبکہ ایکٹیون کو اب نہیں دیکھا جا سکتا، "ایمل پریسوہن نے اپنے 1877 کے جائزہ میں مشاہدہ کیا۔ اس گھر کا نام یونانی نوشتہ جات سے لیا گیا ہے جو پیری اسٹائل کے شمال مشرقی کونے میں آخری چھوٹے کمرے (ایس، ٹی، یو،) میں پائے گئے ہیں۔ نوشتہ جات کے علاوہ، اس میں دوسرے انداز کی قدیم پینٹنگز بھی شامل تھیں جن کی کھدائی کے فورا بعد نقل نہیں کی گئی تھی اور تقریبا مکمل طور پر ختم ہو چکی ہیں۔ ان پینٹنگز کا موضوع افروڈائٹ کی موجودگی میں ایروس فائٹنگ پین تھا، ہومر ایلیڈ کی علامتوں کے ساتھ بیٹھا تھا اور اوڈیسی اس کے سامنے دو ماہی گیروں کے ساتھ، خیال کیا جاتا ہے کہ ہومر اور ہیسیوڈ اور باکس کے درمیان اپنے مشہور پینتھر کے ساتھ افسانوی مقابلے کا حوالہ دیتے ہیں۔ ایپیگرام یونانی انتھولوجی اور ایک اسکندریہ کے گرامر کے اقوال ہیں۔ ویریڈیریم (باغ) کے پیچھے پیری اسٹائل کے جنوب مشرقی کونے میں ایک پینٹری (v) ہے جس میں باغ کی طرف ایک چھوٹی سی کھڑکی ہے، جسے پیری اسٹائل کی پینٹنگز کے مطابق سجایا گیا ہے۔ باغ میں خود پانی کا ایک والو ہے جو چار نل کو کنٹرول کرتا ہے۔ وائریڈریم کے داخلی دروازے کے دائیں طرف ایک چھوٹا سا غیر سجا ہوا کمرہ (x) ہے جس میں سیڑھیاں ہیں جو اوپری منزل کی طرف جاتی ہیں جو اب موجود نہیں ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ نیلے رنگ میں سایہ دار فلور پلان کا حصہ کام کرنے والے کمرے اور غلاموں کے کوارٹر تھے جن کے دو طرف 11، اور 12 دروازے تھے، اور چولہے اور چھوٹے تندور کے ساتھ ایک باورچی خانہ (زیڈ) تھا۔ ان کمروں کو خام چونا پتھر کی دیواروں سے سجایا گیا تھا۔ قابل ذکر دریافت 11 نومبر 1875 کو، اسی طرح کے ٹکڑوں کے ساتھ ایک کانسی کی پٹی۔ 16 نومبر 1875 کو، زمرد اور موتیوں کے ساتھ سونے کا ہار اور چاندی کی خدمت کے کچھ حصوں کے ساتھ ساتھ ہاتھی دانت کا ایک مجسمہ جو وینس کی عکاسی کرتا ہے، ایٹریم میں برآمد ہوا۔ اگلے دن کے سکے، مندرجہ ذیل حروف ایل۔ وی اے ایل کے ساتھ ایک مہر دار مہر۔ ایف۔ لن۔ ایم 40 اور چاندی کے ساتھ ڈھکن کے ساتھ ایک انک ویل کمرے (سی) میں پایا گیا۔ 18 نومبر 1875، کانسی کے لیمپ کا ایک حصہ درخت کی شاخ، شیشے کا گھونٹ، اور فریموں کے چاندی کے ٹکڑوں کی شکل میں کھڑا ہے۔ نومبر 20-22، 1875، دیوار کی پینٹنگز کی کھدائی کی گئی اور انہیں میوزیم میں منتقل کر دیا گیا۔ 24 نومبر 1875 کو ممتاز زائرین کی موجودگی میں ایک "خصوصی" کھدائی کی گئی اور سونے کی لہسن کی لونگ کی بالیوں کا ایک جوڑا اور سونے کی بالیوں کا ایک اور جوڑا جس میں سمندری مکڑی سے مشابہت رکھنے والے ڈیزائن میں تین زمرد سے سجا ہوا بروچ تھا "پایا" گیا۔ کارکنوں نے ایک کپڑے کا بیگ، ایک چاندی کا کپ، گولڈن کے نشانات کے ساتھ ایک سرکلر آئینے، سیرامک سرونگ ویئر کے ٹکڑے، ہرن کے پاؤں کے ہینڈل کے ساتھ ایک کانسی کا بیلچہ، دو سٹریگل، سکے اور تالے کی دریافت کو بھی ریکارڈ کیا۔ الا "ای" میں چاندی اور چاندی سے آراستہ سرونگ ویئر پایا گیا جس میں پھولوں کے نمونے میں چاندی اور تانبے سے سجا ہوا ایک کٹورا، درمیان میں 5 پنکھڑیوں والی چاندی کی چار پلیٹیں، چاندی کے چار کپ، سونے کے نشانات والی تین چھوٹی طشتیاں، گول گولڈ بیس، تین گول مخروطی جسم والے کپ، اور چار چمچ (کوکلیریا) شامل تھے، تاکہ ہینڈل کو خول سے گھونگھے یا کاک نکالنے کے لیے استعمال کیا جا سکے۔ اس کے علاوہ شیل پیٹرن کے دو کنٹینر، ایک انگوٹھی سے جڑے دو تار، اور ہرکیولس طرز کے ہینڈل کے ساتھ ایک کنکیو سرکلر آئینے کے ساتھ ساتھ بیلناکار گردن والا کنٹینر بھی پایا گیا۔ چاندی کے سامان کی مثالیں 27 نومبر 1875 کو ٹیبلینم میں ایک اور "خصوصی" کھدائی کی گئی اور اس کے پیروں پر ڈولفن کے سر کے ساتھ وینس کا ایک بکھرا ہوا مجسمہ دریافت ہوا جس کے ساتھ ایک گول چاندی کا بیس پلیٹ، ایک کانسی کا پٹیرا، شیر کے سر کی شکل میں ایک پنکھ، چھپکلی کے سائز کے ہینڈل کے ساتھ ایک ہنس بریسٹڈ گلدستہ، پتی کی شکل میں علیحدہ ہینڈل والا پانی کا برتن اور سانپوں کے سروں کی شکل میں ٹرمینلز، مشتری کا مجسمہ، جس کا بایاں بازو الگ تھا، جس سے اس کا لباس لٹکتا ہے، اور وہ اپنے ہاتھ میں چاندی کی چھڑی رکھتا ہے۔ اس کے بائیں ہاتھ میں بجلی کے بولٹ ہیں اور اس کے پیروں پر ایک چھوٹا عقاب بیس پلیٹ پر آرام کر رہا ہے۔ مختلف شکلوں کی کئی شیشے کی بوتلیں بھی ملی ہیں۔ 15 دسمبر 1875 کو، پیری اسٹائل سے پتیوں سے آراستہ ہینڈلز کے ساتھ ایک کانسی کا گلدستہ اور ایک کانسی کا کڑھائی حاصل ہوا۔ اس کے علاوہ ایک لوہے کی ٹوپی، ایک کندہ شدہ ایمفورا جس پر "ایلیانم" لکھا ہوا تھا، ایک سکہ، ایک بوتل، اور کمرے میں (د) ایک چھوٹا کانسی کا انسانی پاؤں جس کے اوپری حصے میں ایک سوراخ شدہ سلنڈر تھا، ممکنہ طور پر کابینہ کی بنیاد۔ 22 دسمبر 1875 کو پیری اسٹائل کے قریب ایک کمرے میں گول کونوں کے ساتھ ہڈیوں کے چار پاسے ملے۔ جب 10 جنوری 1876 کو کھدائی دوبارہ شروع ہوئی تو ایکسیڈرا (او) میں مختلف سائز کے نو پائپوں والا کانسی کا ونڈ میوزیکل آلہ پایا گیا جسے فسٹولا کہا جاتا ہے۔ اس ساز کو اونچے نقش و نگار میں تین چھوٹے مندروں اور دو مصری نظر آنے والے بتوں سے سجایا گیا تھا۔ پتوں کے ساتھ شیر کے پیر والی موم بتی کا ایک پاؤں بھی پایا گیا۔ 8 فروری 1876 کو ایک اور "خصوصی" کھدائی کی گئی اور ٹرائکلینیم (پی) کے کارکنوں کو ایک کانسی کی تہہ کرنے والی میز ملی جس کے چار مڑے ہوئے پاؤں گھوڑوں کے سروں پر تھے۔ دھات کے فریم والی لکڑی کی شیلف بھی دریافت ہوئی جس میں چھوٹے پھول تھے جن پر چاندی کندہ تھی۔ کارکنوں نے مائع کو ابالنے کے لیے کوئلے سے چلنے والے برتن کو بھی بے نقاب کیا۔ اس میں تھیٹر کے ماسک سے ڈھکا ہوا ایک نل تھا اور اس کی بنیاد کے طور پر کام کرنے کے لیے تین شیر پیروں والے پاؤں کے ساتھ ڈولفن سے آراستہ ہینڈل تھا۔ ایک پٹیرا اور ایک انڈاکار شکل کا گلدان بھی ملا جس میں سائلنس کی تصویر کشی کی گئی تھی جس کے کندھوں پر شراب کی کھال تھی۔ اگلے دن، کارکنوں کو کمرے (ق) میں کانسی کے تیل کا ایک لیمپ ملا جس میں انگوٹھی کے ہینڈل کے ساتھ سسپنشن کے لیے زنجیروں کے ٹکڑے، ایک مائع پیمائش، متحرک ہینڈلز والی ایک چھوٹی بالٹی، ایک سٹریگل، کچھ سکے، کانسی کی کرسی کے ٹکڑے، سنگ مرمر کا ٹوٹا ہوا ٹیبل ٹاپ، ایک کٹورا، شیشے کا کپ، اور ایک چھوٹا شیشے کا کیریف۔ 13 مارچ 1876، گرافٹو کو بے نقاب کیا گیا: وک پرائم ویر فیلیکس وی کے جرمنس 16 اگست 1876، ایک کانسی کا جار اور لاک پلیٹ ملی۔ آرٹ ورک کے حوالہ جات بیرونی روابط مشترکہ ورچوئل رئیلٹی پر مبنی آنکھ سے باخبر رہنے اور 3 ڈی جی آئی ایس (ہاؤس آف دی یونانی ایپیگرامس) یونانی ایپیگرامس کے ذریعے پومپین کی گھریلو جگہ کا دوبارہ جائزہ لینا