Granada (Trilogy)
گراناڈا مصری مصنف ردوا اشور کی ایک تریی ہے۔ یہ تریی تین ناولوں پر مشتمل ہے: گریناڈا، مریما، اور ڈیپارچر۔ ناول کے واقعات اندلس میں تمام اسلامی سلطنتوں کے زوال کے بعد گراناڈا کی بادشاہی کے گرد گھومتے ہیں۔ یہ ناول 1491 میں شروع ہوتا ہے ؛ اس معاہدے کے اعلان کے بعد اندلس کے زوال کا سال جس میں بوابدل کے تخت سے مستعفی ہونے کو کاسٹیل اور اراگون کے بادشاہوں کو بتایا گیا تھا۔ ناول کا اختتام مسلمانوں کی آبادی کو کم کرنے کے لیے کرداروں کی مزاحمت کے ساتھ ہوتا ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ اندلس چھوڑنا اس میں رہنے سے زیادہ مرنے کے مترادف ہے۔ ناول کے کئی ایڈیشن شائع ہوئے۔ پہلا ایڈیشن دار الحلال پبلشنگ نے 1994 اور 1995 کے درمیان دو جلدوں میں شائع کیا تھا۔ دوسرا ایڈیشن عرب انسٹی ٹیوٹ فار ریسرچ اینڈ پبلشنگ نے 1998 میں شائع کیا تھا۔ تیسرا ایڈیشن دار ال شورک پبلشنگ نے 2001 میں شائع کیا تھا۔ چوتھا ایڈیشن الاسرا لائبریری کے لیے خصوصی ایڈیشن تھا، اور اسے دار ال شورک نے 2004 میں شائع کیا تھا۔ آخر کار، پانچواں ایڈیشن بھی دار ال شورک نے 2005 میں شائع کیا۔ 2003 میں ہارورڈ کے عربی پی ایچ ڈی ولیم گرینارا نے اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ یہ ترجمہ نیویارک کی سائراکیوز یونیورسٹی نے شائع کیا تھا۔ اہم کردار ابو جعفر وہ ایک خطاطی ہے جو الوارقین پڑوس میں ایک دکان کا مالک ہے اور گراناڈا میں البیازین پڑوس میں رہتا ہے۔ اس کے پاس ایک ایسی جگہ پر ایک مکان بھی ہے جسے "عینل دامئی" یا "آنسوؤں کی آنکھ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ ایک بچے کا باپ ہے، اور دو بچوں حسن اور سلیمہ کا دادا ہے، جن کی وہ البیازین پڑوس میں اپنے گھر میں ان کے والد کی موت کے بعد دیکھ بھال کرتا ہے۔ ام جعفر اور ام حسن ان کے ساتھ رہتے ہیں، اور نیام اور سعد اس کے ساتھ اس کی دکان میں کام کرتے ہیں۔ ام جعفر ابو جعفر کی بیوی، اور حسن اور سلیمہ کی دادی۔ نائم الوارقین پڑوس میں ابو جعفر کی دکان میں کام کرتا ہے۔ دکان پر ایک ساتھ کام کرنے اور رہنے کی وجہ سے اس کے اور سعد کے درمیان ایک مضبوط دوستی پیدا ہوتی ہے۔ ابو جعفر کی موت کے بعد، وہ اسکافی کی دکان پر کام کرنے چلا جاتا ہے، جو جوتے بنانے والا ہے۔ ام حسن ابو جعفر کے بیٹے کی بیوی، اور حسن اور سلیمہ کی ماں۔ سعد وہ ان آدمیوں میں سے ایک کا نوکر ہوا کرتا تھا اس سے پہلے کہ یہ آدمی ابو منصور کی طرف سے باہر نکالا جاتا ہے اور اسے مارنے کی کوشش کے علاوہ عوامی طور پر اس کی توہین کرتا ہے۔ یہ سب سعد کو متاثر نہیں کرتا ؛ وہ اس آدمی-اپنے مالک کی پیروی کرنے کی کوشش بھی نہیں کرتا ہے۔ کئی دنوں کے بعد، وہ ابو منصور کے پاس جاتا ہے جو اسے الوارقی پڑوس کا حوالہ دیتا ہے جہاں اس کے دوست ابو جعفر کو سعد کے لیے نوکری مل جائے گی۔ ابو جعفر کی دکان پر کام کرنے کے بعد اس کے اور نائم کے درمیان دوستی کھلتی ہے۔ اس نے ابو جعفر کی پوتی سلیمہ سے بھی شادی کی اور ابو جعفر کی موت کے بعد ابو منصور کے غسل خانے میں کام کرنے چلا گیا۔ حسن ابو جعفر کا پوتا۔ وہ اپنے دادا کی طرح خطاطی کا کام کرتا ہے، اور وہ مریم سے شادی کرتا ہے۔ سلیمہ ابو جعفر کی پوتی اور حسن کی بہن۔ وہ سعد سے شادی کرتی ہے۔ ہاشم حسن اور مریم کے بیٹے، اور اس نے عائشہ سے شادی کی۔ عائشہ سلیمہ اور سعد کی بیٹی، اور وہ ہاشم سے شادی کرتی ہے اور اس کے پاس علی ہے۔ علی ناول کے ہیرو میں سے ایک ہے، اور وہ عائشہ اور ہاشم کا بیٹا ہے، اور مریم اور حسن کا پوتا ہے۔ تریی کے بارے میں علی الرعی نے کہا کہ تریی شدید تاریخی واقعات کو قارئین کی آنکھوں کے سامنے پھٹنے کی اجازت دیتی ہے۔ لطیفہ الزیات نے کہا کہ 'گراناڈا' میں استعمال ہونے والی زبان یادداشت میں سے ایک ہے۔ یہ پرانی یادیں ہی زبان کی دولت، تال اور شاعرانہ پن کا باعث بنتی ہیں۔ یہ زبان بیان اور وضاحت دونوں میں تنوع کا باعث بنتی ہے۔ جابر اسفور نے کہا کہ 'گراناڈا' ظالموں کو آواز دیتی ہے جہاں دشمن دنیا میں زندہ رہنا بہادری ہے جو پوری تاریخ پر ظلم کرتی ہے۔ صابری حافظ نے کہا کہ اشور کی تریی عربی افسانے میں ایک خاتون کی لکھی ہوئی پہلی حیران کن تریی ہے، جو نجیب ماہفوز کی تریی کے ساتھ کھڑی ہے۔ فریدہ ان نقاش نے کہا کہ یہ ناول روح کو لرزاتا ہے۔ گراناڈا گراناڈا تریلوجی کا پہلا ناول ہے، اور یہ 1994 میں شائع ہوا تھا۔ اس ناول کو قاہرہ کی انٹرنیشنل بک ایکسپو سے 1994 کا بہترین ناول کا ایوارڈ ملا۔ مریم مریم اس تریی کا دوسرا ناول ہے، اور یہ اسی ایڈیشن میں شائع ہوا تھا جس میں 1995 میں 'ڈیپارچر' شائع ہوا تھا۔ 'گریناڈا' اور 'ڈیپارچر' دونوں کو 1995 میں قاہرہ میں ہونے والی پہلی عرب ویمن بک ایکسپو کا پہلا انعام ملا۔ ڈیپارچر ڈیپارچر تریی کا تیسرا ناول ہے۔ یہ 1995 میں اسی ایڈیشن میں 'مریم' کے طور پر شائع ہوا تھا۔ 'گریناڈا' اور 'ڈیپارچر' دونوں کو 1995 میں قاہرہ میں ہونے والی پہلی عرب ویمن بک ایکسپو کا پہلا انعام ملا۔ حوالہ جات عربی ادب مصری مصنفین مصری ادب تاریخی ناول بذریعہ سلسلہ