Confessions of a Silencer
کنفیشنز آف اے سائلنسر (اتیرافاتو کتمل شاؤتی) اردن کے مصنف موسی الرضاز کا 1992 کا ناول ہے، اور اسے 100 بہترین عربی ناولوں میں منتخب کیا گیا تھا۔ دی لٹریری کیریکٹر ان کنفیشنز آف اے سائلنسر (اتیرافاتو کتمل شاؤتی)، ار-رازاز جان بوجھ کر غیر منظم مکالمے تخلیق کرتا ہے، جو جدیدیت پسند افسانے میں ایک عام تکنیک ہے۔ مثال کے طور پر، جب ناول میں باپ بولتا ہے، تو وہ خود سے بات کرتا ہے، اسی طرح گھر میں نظر بند ماں اور چھوٹی بیٹی بھی، جو کرداروں کے درمیان خاموشی اور تنہائی کو جنم دیتی ہے۔ خلاصہ ناول کے پہلے حصے کا عنوان مدرل سدا (ایکو آربٹ) ہے، کیونکہ مکالمے کی عدم موجودگی میں گونج شور کی جگہ لے لیتی ہے۔ پھر، کلائمکس پوائنٹ بیٹی کی طرف سے متحرک کیا جاتا ہے کیونکہ وہ گھر میں نظر بند اپنے خاندان کے درمیان ہونے کے باوجود تنہائی اور خاموشی کو بیان کرتی ہے۔ خاندان بیرونی دنیا سے بات چیت نہیں کرتا جب تک کہ بیٹا ہفتے میں ایک بار فون نہ کرے۔ بیرونی دنیا کے ساتھ یہ متضاد رابطہ ناول کی نظربندی کے تحت کرداروں کے بارے میں بات کرنے سے لے کر یوسف/دی سائلنسر کے اعترافات کے بارے میں بات کرنے تک کی منتقلی کو پیش کرتا ہے۔ والد کا اس اختیار میں ایک اعلی عہدہ تھا جس نے اسے گرفتار کیا۔ ان مکالموں میں ان کرداروں کی زندگی کے دھاگے واضح ہونے کے ساتھ ساتھ انقلابی باپ کی تاریخ بھی واضح ہو جاتی ہے، جس نے اپنی پارٹی کو اقتدار میں لایا، جس نے ان سے اختلاف کیا اور انہیں گرفتار کر لیا۔ ماں کی تاریخ کے علاوہ، جسے والد اور ان کے سیاسی خیالات کی تعریف کرنے کے بعد ان سے پیار ہو گیا۔ حوالہ جات اردنی ناول 1992 ناول