Proverbs 16
امثال 16 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں امثال کی کتاب کا سولہواں باب ہے۔ یہ کتاب حکمت کے ادب کے متعدد مجموعوں کی تالیف ہے، جس کے 1:1 کے عنوان کا مقصد سلیمان کو پوری کتاب کا روایتی مصنف سمجھنا ہو سکتا ہے، لیکن انفرادی مجموعوں کی تاریخوں کا تعین کرنا مشکل ہے، اور کتاب نے شاید جلاوطنی کے بعد کے دور میں اپنی حتمی شکل حاصل کی۔ یہ باب کتاب کے دوسرے مجموعے کا حصہ ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 33 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ سیپٹوجینٹ ورژن کے موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یہ باب ایک ایسے حصے سے تعلق رکھتا ہے جسے امثال کی کتاب کا دوسرا مجموعہ سمجھا جاتا ہے (جس میں امثال 10:1-22:16 شامل ہیں)، جسے "پہلا" سولومنک "مجموعہ بھی کہا جاتا ہے (امثال 25:1-29:27 میں دوسرا)۔ اس مجموعے میں 375 اقوال ہیں، جن میں سے ہر ایک دو متوازی فقروں پر مشتمل ہے، سوائے امثال 19:7 کے جو تین حصوں پر مشتمل ہے۔ 1 "دل کے منصوبے انسان کے ہیں، لیکن زبان کا جواب رب کی طرف سے ہے۔ "دل کے منصوبے": سے، ماارےکھے لیو، کو "ذہن کے انتظامات" کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ اس آیت میں کہا گیا ہے کہ ایک شخص چیزوں کو ترتیب دے سکتا ہے، منصوبہ بنا سکتا ہے کہ کوئی کیا کہنے والا ہے، لیکن خدا خود مختار طور پر کسی کے خیالات کو الفاظ میں ڈالنے کے قابل بنا سکتا ہے۔ آیات 2-7 اور 9 کے ساتھ مل کر، یہ انسانی امور پر الہی پروویڈنس سے متعلق اقوال کا ایک چھوٹا مجموعہ بناتا ہے، ان اقوال کے برعکس جو 'محتاط منصوبہ بندی کو کامیاب کاموں کی کلید کے طور پر' کی تعریف کرتے ہیں (cf. امثال 15:22 ؛ 20:18 ؛ 21:5)، ان حدود کے ساتھ کہ 'صرف خدا کے مقاصد کے مطابق منصوبے کامیاب ہوں گے' (آیت 3 ؛ cf. امثال 19:21)، اس طرح 'انسان تجویز کرتا ہے، لیکن خدا طے کرتا ہے' (آیات 1، 9، cf. آیت 33)۔ 9 انسان کا دل اپنی راہ کی منصوبہ بندی کرتا ہے لیکن خداوند اس کے قدموں کی رہنمائی کرتا ہے۔ "ہارٹ": عبرانی لفظ، لیو سے، جس کا مطلب "ذہن" بھی ہو سکتا ہے، جو کسی شخص کے اندر کی فیکلٹی کی نمائندگی کرتا ہے جو "منصوبہ بندی" کے فعل سے سب سے زیادہ متعلقہ ہے۔ یہ کہاوت آیات 1 اور 33 کے ساتھ ساتھ 'انسان تجویز کرتا ہے، لیکن خدا طے کرتا ہے' کے موضوع پر زور دیتی ہے۔ آیت 33 قرعہ اندازی کو گود میں ڈال دیا جاتا ہے، لیکن پورا نتیجہ Lord.This کہاوت کا ہے جس کا تعلق قرعہ اندازی کے ذریعے الہی رہنمائی حاصل کرنے کے عمل سے ہے (cf. 1 سموئیل 10)، مثال کے طور پر، قانونی تنازعات کے تصفیے میں (cf. 18:18)، کہ 'طریقہ کار کتنا ہی اتفاق سے ظاہر ہو سکتا ہے'، خدا وہ ہے جو فیصلہ کرتا ہے '(لفظی طور پر، "فیصلہ")، آیات 1 اور 9 میں' انسان تجویز کرتا ہے، لیکن خدا طے کرتا ہے 'کے موضوع پر عمل کرتے ہوئے۔ استعمال آیت 25 کا حوالہ ڈیڈاسکیلیا اپاسٹولورم کے باب 26 میں دیا گیا ہے، جو 230 عیسوی کی ایک قدیم عیسائی تدریسی کتاب ہے۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: استثنا 12، امثال 7، امثال 15، امثال 22، یسعیاہ 34، حزقی ایل 39 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: مشلی-امثال-باب 16 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) امثال کی کتاب باب 16 کنگ جیمز ورژن امثال 16:9 مختلف ورژن 16