Sunroom Nite
ایک جاپانی منگا ون شاٹ ہے جسے کیکو تاکیمیا نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے۔ یہ اصل میں منگا میگزین بیساتسو شوجو کامک کے دسمبر 1970 کے شمارے میں عنوان کے تحت شائع ہوا تھا۔ یہ اس صنف کا پہلا کام ہے (مرد-مرد رومانوی منگا، جسے بعض اوقات یاؤئی یا "لڑکوں کی محبت" کہا جاتا ہے)۔ یہ کہانی تاکیمیا کی بعد کی منگا سیریز کازے تو کی نو اٹا کا ایک ڈھیلا موافقت شدہ اور مختصر ورژن ہے، اور ایک روما نوعمر لڑکے اور ایک امیر خاندان کے بیٹے کے درمیان تعلقات کی پیروی کرتی ہے۔ تاکیمیا کے ناشرین نے اس کے ہم جنس پرست موضوع کے مواد اور مرد مرکزی کرداروں پر مرکوز کہانیاں شائع کرنے سے انکار کی وجہ سے کازے ٹو کی نو اٹا شائع کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ وہ بالآخر سن روم نائٹ کو اشاعت کی آخری تاریخ سے فورا پہلے بیساتسو شوجو کامک میں اپنے ایڈیٹر کو کہانی پیش کرکے شائع کرنے میں کامیاب ہوگئی، اس طرح کہانی میں ترمیم یا مسترد کرنے کی کسی بھی کوشش کو روک دیا گیا۔ اس کی اشاعت کے بعد، سن روم نائٹ ایک تنقیدی کامیابی تھی۔ اسے مرد-مرد رومانس کو منگا کے ایک مجرد زمرے کے طور پر قائم کرنے اور تاکیمیا کے کیریئر کو منگا آرٹسٹ کے طور پر شروع کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ پلاٹ، ایک روما خوش قسمت کا نوعمر بیٹا، باقاعدگی سے ایک ویران حویلی کے سن روم میں وقت گزارنے کے لیے جاتا ہے۔ ایسے ہی ایک دورے کے دوران اس کا سامنا ہوتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ بالترتیب ایک خاندان کے بیٹے اور بیٹی ہیں جس نے حال ہی میں حویلی میں رہائش اختیار کی ہے۔ بہن بھائی سرج سے دوستی کرتے ہیں، اور اسے سن روم کا دورہ جاری رکھنے کی دعوت دیتے ہیں۔ سرج اور ایٹوئل آہستہ آہستہ قریب ہوتے جاتے ہیں، حالانکہ ایٹوئل بہت زیادہ افسردہ ہو جاتا ہے اور سرج کی اپنی رومانوی پیش قدمی سے انکار کے بعد بیمار ہو جاتا ہے۔ ایٹوائل کی ماں دونوں کو ایک دوسرے سے ملنے سے منع کرتی ہے، جس سے سرج کو اس سے ملنے کے لیے حویلی میں دراندازی کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ دوبارہ متحد ہو کر، ایٹوئل سرج سے اسے چومنے کو کہتا ہے، جس کا وہ پابند ہوتا ہے۔ اس کے بعد ایٹوئل سرج کا ہاتھ پکڑ کر خودکشی کر لیتا ہے اور اس کا استعمال کرتے ہوئے اپنے پیٹ میں چاقو ڈال دیتا ہے۔ پروڈکشن سیاق و سباق کیکو ٹیکیمیا نے 1967 میں بطور منگا آرٹسٹ اپنا شوقیہ آغاز کیا، جب ان کا منگا میگزین COM میں "منتھلی نیو کامر آنر ایبل مینشن" کے طور پر شائع ہوا، اور 1967 یا 1968 میں اپنا پیشہ ورانہ آغاز کیا۔ منگا (لڑکوں کے لیے منگا) پڑھ کر بڑی ہونے کے بعد، تاکیمیا منگا بنانے میں دلچسپی رکھتی تھی جس میں لڑکیوں کے بجائے لڑکوں کو دکھایا جاتا تھا، اور خاص طور پر لڑکوں کے درمیان "دوستی"۔ اس سے قبل انہیں ادب، آرٹ ورک، موسیقی اور فلموں سے متعارف کرایا گیا تھا جن میں ان کے دوست کے ذریعے مردوں کے درمیان تعلقات کو دکھایا گیا تھا، اور وہ تروہو اناگاکی کے مضمون سے متاثر تھیں تاکہ "" ("لڑکے کی محبت") کو ان کے تخلیقی کام کا بنیادی حصہ بنایا جا سکے۔ منگا (لڑکیوں کا منگا) پبلشنگ کلچر جس میں تاکیمیا نے اپنا آغاز کیا وہ انتہائی پابند تھا، اور شوکان شوجو کامک میں اس کے ایڈیٹرز نے مرد مرکزی کرداروں والی کہانیاں شائع کرنے سے انکار کر دیا۔ کہانیاں عام طور پر بچوں کے سامعین کو فروخت کی جاتی تھیں، غیر پیچیدہ موضوعاتی مواد جیسے خاندانی ڈرامہ یا رومانوی کامیڈی پر مرکوز ہوتی تھیں، اور سنڈریلا جیسی خواتین مرکزی کرداروں کو پسند کرتی تھیں جن کی وضاحت ان کی غیر فعالیت سے ہوتی تھی۔ 1970 کی دہائی کے دوران، فنکاروں کی ایک نئی نسل ابھر کر سامنے آئے گی جو اس صنف میں زیادہ حد تک بیانیے اور موضوعاتی پیچیدگی کو متعارف کرائے گی، جسے اجتماعی طور پر سال 24 گروپ کہا جاتا ہے۔ اس گروپ، جس میں تاکیمیا ایک رکن تھی، نے منگا کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا اور اسے سائنس فکشن، تاریخی فکشن، ایڈونچر فکشن، اور ہم جنس پرست رومانوی کے عناصر کو شامل کرنے کے لیے بڑھایا: مرد-مرد (اور) اور عورت-عورت () دونوں۔ ستمبر 1970 میں، تاکیمیا نے شوکان شوجو کامک میں ٹیلی ویژن سیریز کے لیے منگا ٹائی ان کرنا شروع کیا، حالانکہ وہ اس سیریز کے بارے میں غیر پرجوش تھیں کیونکہ انہیں مواد غیر متاثر کن لگا۔ ایک ون شاٹ (سنگل چیپٹر منگا) موافقت کا اعلان عوامی طور پر دسمبر 1970 کے ضمیمہ میگزین بیساتسو شوجو کامک کے شمارے میں اشاعت کے لیے کیا گیا تھا، جسے تاکیمیا کو لکھنے میں بہت کم دلچسپی تھی۔ ماسویاما نے مشورہ دیا کہ وہ اس کے بجائے ایک کہانی پیش کرے، جس پر تاکیمیا نے رضامندی ظاہر کی۔ 1970 کی دہائی کے اوائل تک، تاکیمیا نے پلاٹ اور کرداروں کے بارے میں پہلے ہی تصور کر لیا تھا جو کہ ان کی 1976 کی سراہی جانے والی سیریز کازے تو کی نو اٹا بن جائے گی، لیکن سیریز کے لیے کوئی پبلشر تلاش کرنے میں ناکام رہی۔ نتیجتا، اس نے سن روم نائٹ کی شکل میں کازے ٹو کی نو اٹا کا "کمپیکٹ" ورژن شائع کرنے کی کوشش کی۔ یہ جانتے ہوئے کہ ایک مرد-مرد رومانوی کہانی کو ان کے ایڈیٹرز کی طرف سے بہت زیادہ ترمیم یا مسترد کیے جانے کا امکان ہے، تاکیمیا نے اینجل کا کردار شامل کیا، جس نے کہانی کو محبت کے مثلث بیانیے کا تاثر دیا۔ مرکزی کرداروں میں سے ایک نوجوان لڑکی ہونے کی وجہ سے، سن روم نائٹ "بمشکل منگا کی ظاہری شکل کو برقرار رکھنے" میں کامیاب رہا، تاکیمیا نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ اینجل کی شمولیت نے "کہانی سنانا آسان بنا دیا۔ اگر صرف دو لڑکے ہوتے تو کہانی سنانے کا کوئی طریقہ نہ ہوتا۔ " تاکیمیا نے سن روم نائٹ کو کازے تو کی نو اٹا کی "بنیاد" کے طور پر بیان کیا ہے، جس میں دونوں کام مشترکہ بیانیے اور موضوعاتی عناصر کا اشتراک کرتے ہیں۔ دونوں کہانیاں سرج بٹور نامی ایک روما نوجوان پر مرکوز ہیں، اور اس کے ایک سنہرے بالوں والے لڑکے کے ساتھ تعلقات جو کہانی کے اختتام پر مر جاتا ہے۔ سرج اور ایٹوائل کو سرج اور گلبرٹ کے "پروٹوٹائپ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو کازے ٹو کی نو اٹا میں بنیادی جوڑے تھے۔ کارل میسر سے ملتا جلتا ایک کردار، کازے ٹو کی نو اٹا میں ایک ثانوی کردار، سن روم نائٹ میں بھی نظر آتا ہے۔ سن روم نائٹ میں عریانی اور مرد کرداروں کے ایک دوسرے کو چومنے کے مناظر شامل ہیں، جو اس وقت کے منگا کے لیے بنیاد پرست سمجھا جاتا تھا۔ کہانی کا آغاز اور اختتام سرج سوگ ایٹائل کے ایک یک زبان کلام سے ہوتا ہے، جو کہ کازے سے لے کر کی نو اٹا تک کی طرح ایک داستانی ڈھانچہ ہے۔ یہ داستانی ڈھانچہ تاکیمیا کے دیگر کاموں میں بھی استعمال ہوتا ہے، بشمول اور۔ تاکیمیا نے سن روم نائٹ سے پہلے شاذ و نادر ہی اس تکنیک کا استعمال کیا تھا۔ منگا اسکالر مکی اشیدا تجویز کرتے ہیں کہ تاکیمیا کی اپنے کرداروں کی اندرونی زندگیوں کی عکاسی اس کے تھیم کی ترقی کے ساتھ ساتھ تیار ہوئی۔ ریلیز تاکیمیا نے تیار شدہ منگا کا ایک مسودہ اسی عنوان کے تحت پیش کیا جس کا پہلے اعلان کیا گیا تھا، لیکن بالکل مختلف مواد کے ساتھ، بیساتسو شوجو کامک کی اشاعت کی آخری تاریخ سے فورا پہلے۔ اس کے ایڈیٹر نے تاکیمیا کو شوگاکوکن کے دفاتر بلایا، جہاں اس نے غصے کا اظہار کیا کہ مواد اس سے مختلف تھا جس پر بحث کی گئی تھی، لیکن بالآخر منگا کو اس طرح شائع کرنے کی اجازت دی کیونکہ اس پر نظر ثانی کرنے کا وقت نہیں تھا۔ تاکیمیا نے اپنی 2019 کی یادداشت میں کہا کہ یہ پہلی اور آخری بار تھا جب انہوں نے ایڈیٹر سے مشورہ کیے بغیر اپنے منگا کا مواد تبدیل کیا۔ 50 صفحات پر مشتمل ایک شاٹ بیساتسو شوجو کامک کے دسمبر 1970 کے شمارے میں یوکی ٹو ہوشی ٹو ٹینشی کے عنوان سے شائع کیا گیا تھا۔ اس کے بعد کی تمام ریلیزز میں اسے سن روم نائٹ کے عنوان سے شائع کیا گیا ہے۔ جیسا کہ ابھی تک منگا کے ایک زمرے کے طور پر موجود نہیں تھا، کہانی کو "مرکزی کرداروں کے ساتھ ایک منگا" کے طور پر فروخت کیا گیا تھا ؛ اس دور کے خواتین پر مبنی منگا میں مرکزی کرداروں کے طور پر (لفظی طور پر "خوبصورت لڑکے") کی خصوصیت والا منگا نایاب تھا۔ 1976 میں، آساہی سونوراما نے اپنی سن کامکس امپرنٹ کے تحت سن روم نائٹ کے عنوان سے تاکیمیا کی مختصر کہانیوں کا ایک مجموعہ شائع کیا، جس میں ٹائٹلر ون شاٹ منگا شامل ہے۔ 1978 میں، چیکوما شوبو نے سن روم نائٹ پر مشتمل ایک انتھولوجی بھی شائع کی، جو اس کے کیکو ٹیکیمیا کلیکشن کے حصے کے طور پر قلیل مدتی (، "کمپلیٹ کلیکشن آف ماڈرن مانگا") سیریز میں ہے۔ ون شاٹ کو اسی طرح 1990 میں کڈوکاوا شوٹن اور 2002 میں میڈیا فیکٹری کے ذریعہ شائع کردہ تاکیمیا کے منگا کے مجموعوں میں شامل کیا گیا تھا۔ 2010 میں، سن روم نائٹ کے عنوان سے ایک ای بک انتھولوجی جاری کی گئی، جس میں 1970 کی دہائی کے اوائل سے تکمیا کی ٹائٹلر ون شاٹ اور پانچ دیگر مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ یہ ای بک کمپنی کے ڈیجیٹل کیکو تاکیمیا کلیکشن کے حصے کے طور پر جاری کی گئی پندرہ مختصر کہانیوں کی جلدوں میں سے تیسری تھی۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل تکمیا نے کہا کہ وہ سن روم نائٹ کے لیے عوامی ردعمل کی توقع کرتی ہیں، لیکن انہیں قارئین کی طرف سے بہت سے معاون خطوط موصول ہوئے، اور میگزین کے زیر اہتمام ریڈر سروے میں کہانی کا مثبت جائزہ لیا گیا۔ اپنے تجزیے میں، اشیدا قارئین کے مثبت ردعمل کو نئے تھیم میں دلچسپی کے ساتھ ساتھ خود کہانی کے معیار سے منسوب کرتی ہے، جس میں کرداروں کے اندرونی تنازعات پر اس کی توجہ بھی شامل ہے۔ قارئین کے مثبت ردعمل کی وجہ سے شوگاکوکن کے ذریعہ تاکیمیا کے متعدد ون شاٹس شائع کیے گئے، جن میں بیساتسو شوجو کامک کے اگست 1972 کے شمارے میں ہوہومو شینن، بیساتسو شوجو کامک کے اگست 1973 کے شمارے میں 20 نو ہی ٹو یورو، اور شوکان شوجو کامک کے اضافی سمر 1974 کے شمارے شامل ہیں۔ سن روم نائٹ کی اشاعت کے بعد، تاکیمیا کا کہنا ہے کہ منگا فنکاروں اور ریوکو یاماگیشی نے شوگاکوکن کے ادارتی شعبہ کے ذریعے الگ سے رابطہ کیا تھا، جن دونوں نے کہانی پڑھی تھی۔ یاماگیشی نے تاکیمیا کو بتایا کہ وہ بھی منگا کھینچنے میں دلچسپی رکھتی ہیں، لیکن شوئشا میں ان کے ایڈیٹرز نے انہیں صرف روایتی منگا کھینچنے کی اجازت دی۔ لیگیسی سن روم نائٹ وہ پہلا کام تھا جس میں مرد کرداروں کے درمیان رومانس کو دکھایا گیا تھا، اور یہ اس صنف کا پہلا کام بن گیا جس کے نام سے جانا جائے گا۔ چونکہ اس کی اصل ریلیز پر اس کی صنف موجود نہیں تھی، اس سیریز کو ایک منگا کے طور پر رکھا گیا تھا جس میں ایک ("خوبصورت لڑکے"، اینڈروجینس مرد کرداروں کے لیے ایک اصطلاح) شامل تھا، جو اس وقت منگا کے لیے غیر معمولی تھا۔ سن روم نائٹ نے مرد-مرد رومانس کو منگا کے ایک مجرد زمرے کے طور پر قائم کرنے میں اہم کردار ادا کیا، اور یہ لڑکوں کی محبت (بی ایل) کی جدید صنفوں کا پیش خیمہ بن گیا۔ اسی طرح اشیدا اس سیریز کا ایک بااثر کام کے طور پر جائزہ لیتی ہیں جس نے خواتین کے سامعین کے لیے خواتین کے ذریعے تخلیق کردہ مردوں کے درمیان رومانوی اور جنسی تعلقات کے بارے میں منگا کے لیے ایک نقطہ آغاز کے طور پر کام کیا۔ سن روم نائٹ کو جو مثبت تنقیدی پہچان ملی ہے اسے تاکیمیا کے کیریئر کو بطور منگا آرٹسٹ شروع کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ نوٹ حوالہ جات کتابیات 1970 منگا کیکو تاکیمیا رومانس اینیمی اور منگا شوگاکوکن منگا شوجو منگا شونین-آئی اینیمی اور منگا