Baedari Secondhand Bookstore Alley
بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور ایلی (ہنگل: тонго-то-то-то-то-то-то-то) ڈونگو گو، انچیون، جنوبی کوریا میں ایک تاریخی اور ثقافتی جگہ ہے۔ بیداری گلی میں کبھی تقریبا پچاس کتابوں کی دکانیں تھیں جو سیکنڈ ہینڈ کتابوں میں مہارت رکھتی تھیں، لیکن آج صرف مٹھی بھر ہی باقی ہیں۔ بیداری نام بیداری گاؤں کے نام سے آیا ہے جس کا مطلب ہے جہاں کشتیاں اور جہاز ڈوک ہوتے ہیں، اور یہ فی الحال انچیون کے ڈونگ گو کے جیومچانگ ڈونگ اور سونگھیون ڈونگ کا احاطہ کرتا ہے۔ یہ جگہ جیمولپو بندرگاہ (انچیون کا پرانا نام) سے ثقافت درآمد کرنے کا ایک گیٹ وے تھا کیونکہ یہ غیر ملکی تجارت کے لیے کھلا تھا۔ آزادی کے بعد، جو لوگ بندرگاہ کے آس پاس اپنے گھر کھو بیٹھے تھے وہ کھانے، نوکری تلاش کرنے اور رہنے کے لیے بیداری آئے۔ یہ ایک ایسا علاقہ ہے جہاں مختلف جدید تجربات کیے گئے کیونکہ مغرب سے لائی گئی جدید ثقافت اور جوزیون خاندان کی روایتی ثقافت نے ایک ثقافتی انٹرفیس تشکیل دیا۔ فلم اسکول، کوریائی باشندوں کے لیے جدید تعلیم کا گہوارہ، انچیون پبلک آرڈینری اسکول، اور نجی اسکول یوسونگ ساسک نے بیداری میں کوریائی صلاحیتوں کی پرورش کی۔ یہ کوریا میں جدید عیسائیت کی تاریخ میں اہمیت کا حامل علاقہ ہے۔ فی الحال بیداری پرانی کتابوں کی دکانوں، اسٹیشنری اسٹورز، فوٹو اسٹوڈیوز، ریستوراں، دیواروں، دستکاری کی دکانوں، فوٹو گیلریوں، بیداری اسپیس بیم سے بھرا ہوا ہے۔ بیداری گلی شہر کی ترقی کے مضافات میں ہوا کرتی تھی۔ جہازوں کے لیے سمندر کے اوپر ایک پل ہوا کرتا تھا، لیکن اب انچیون لائن ریلوے کے نیچے ایک پل ہے جو پڑوسی گاؤں کی طرف جاتا ہے۔ یہاں تک کہ انچیون میں ترقیاتی منصوبوں کے باوجود، یہ گلی اونچی عمارتوں کی میزبانی نہیں کرتی بلکہ گھنے آبادی والے واحد خاندانی گھروں کی میزبانی کرتی ہے۔ تقریبا دس اسٹورز بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور ایلی کی تاریخ پر چلتے ہیں۔ یہ اسٹور 1960 کی دہائی کے اوائل سے 40 سال سے زیادہ عرصے سے چل رہے ہیں۔ زیادہ تر کتابیں ان کی باقاعدہ قیمت سے نصف قیمت پر فروخت ہو رہی ہیں۔ یہ کتابوں کی دکانیں قدیم کوریائی ادب کے مواد سے لے کر آرٹ، موسیقی، مشرقی طب، پیشہ ورانہ کتابیں، تکنیکی کتابیں، بچوں کے مجموعے، زبان کی کتابیں، نصابی کتابیں، حوالہ جات کی کتابیں اور لغت تک ہر قسم کی کتابوں کو سنبھالتی ہیں۔ ان سیکنڈ ہینڈ کتابوں کی دکانوں میں نمایاں ہونے والی ایک خصوصیت یہ ہے کہ کتابوں کو ڈھیر میں ترتیب دیا جاتا ہے، بغیر درجہ بندی کے ڈھیر کیے جاتے ہیں۔ گلی کے داخلی دروازے پر بیداری میورل اسٹریٹ ہے، جو پرانی گلی کی دیواروں پر بیداری کے لوگوں کے پرانے چہروں اور زندگیوں کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ دیواریں بیداری کی جمالیات کو محفوظ رکھنے کے لیے 60 اور 70 کی دہائی میں ڈالڈونگنے گاؤں اور بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور اسٹریٹ کی گلیوں کی دیواروں پر ایک ایک کر کے پینٹ کی گئی تھیں۔ چنگ ینگ ایلیمنٹری اسکول کے آس پاس کے علاقے میں دیواروں پر پینٹنگز پائی جاتی ہیں جن میں پیش روؤں کی سخت زندگی کی کہانی اور ان کے روزمرہ کے تجربات کو دکھایا گیا ہے جو تقریبا 100 سال پرانا ہے۔ بیداری گاؤں گاؤں والوں کے لیے پرانی کتابیں خریدنے اور فروخت کرنے کی جگہ سے ایک نئی ثقافتی جگہ میں تبدیل ہو گیا ہے۔ مزید برآں، مشہور شوز کے کچھ مناظر کی شوٹنگ کے بعد یہ علاقہ سیاحوں کی توجہ کا مرکز بن گیا اور کے-ڈرامہ سے محبت کرنے والوں کے لیے جگہ تیار کر لی۔ تاریخ بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور ایلی، جو ڈونگ گو، انچیون میں جیومگوک ڈونگ اور چانگیونگ ڈونگ کے درمیان سرحد پر واقع ہے، جیونگین ریلوے کے قیام سے پہلے، سیول کے لیے انچیون کی نمائندہ سڑک تھی، اور اسے اگاکلی اسٹریٹ کہا جاتا تھا۔ یہ تاریخی گلی کوریائی جنگ (1953) کے بعد تاجروں نے اس تباہ شدہ گلی میں فروخت کرنے کے لیے اپنی کتابیں ایک کارٹ پر لاد کر بنائی تھی۔ 1960 کی دہائی میں عروج کے اوقات میں، اس گلی میں تقریبا چالیس کتابوں کی دکانیں تھیں۔ 60 اور 70 کی دہائی میں جب زندگی گزارنا مشکل تھا اور جنگ کے نتیجے کی وجہ سے ہر ضرورت بحران میں تھی، یہ انچیون کے علاقے میں واحد سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور گلی تھی جو لوگوں کی علم کی جستجو کو پورا کر سکتی تھی۔ 1974 تک بہت سی سیکنڈ ہینڈ کتابوں کی دکانیں وجود میں آئیں اور اگلے 30 سالوں تک یہ اپنے عروج پر تھی۔ 1960 کی دہائی سے طلباء اپنی تعلیمی مدت کے اختتام تک ایک سے دو سال کے لیے قسطوں میں استعمال شدہ کتابیں خریدنے کے لیے اس جگہ پر آتے تھے۔ بیداری سیکنڈ ہینڈ کتابوں کی دکانوں میں 1995 کے آس پاس کمی آنا شروع ہوئی، کیونکہ ملک میں استعمال شدہ کتابوں کے بجائے نئی کتابوں کو ترجیح دینے کا رجحان بڑھتا گیا۔ 1997 میں آئی ایم ایف سے پہلے، ڈوون اسٹیشن بنایا گیا تھا اور آس پاس کے اسکولوں کو دوسری جگہوں پر منتقل کر دیا گیا تھا جس کی وجہ سے پیدل چلنے والوں کی تعداد میں کمی واقع ہوئی۔ آئی ایم ایف کے بعد طلباء نے کم دورہ کیا جس کی وجہ سے کتابوں کی دکانوں نے نصابی کتابوں اور حوالہ جاتی کتابوں سے زیادہ عام کتابیں فروخت کرنا شروع کر دیں۔ صنعت کاری اور شہری ترقی کے پھیلاؤ پر مرکوز اعلی ترقی کی پالیسی بھی بیداری کے ثقافتی مرکز میں زوال کا باعث بنی۔ مزید برآں، آن لائن بک اسٹورز، بڑی بک اسٹورز، اور آن لائن سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور چینز کی وجہ سے سیکنڈ ہینڈ بک اسٹورز اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر رہے تھے۔ بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور کے اہم مقامات ایلی بیداری اسپیس بیم اسپیس بیم ایک متبادل آرٹ کی جگہ ہے جو مشرقی انچیون میں بیداری روڈ پر رائس وائن بریوری کی ایک پرانی عمارت میں واقع ہے، جو مقامی برادری میں آرٹ کے سماجی کردار سے متعلق مختلف آرٹ کے طریقوں پر بات چیت اور انعقاد کے لیے فعال طور پر ایک فورم فراہم کر رہی ہے۔ یہ سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور گلی میں کتابوں کی دکانوں کے سلسلے میں گاؤں میں ثقافتی جگہ کے تبادلے میں ایک کردار ادا کرتا ہے۔ اسے فنکاروں کے لیے ذاتی کام کی جگہ اور نمائش کی جگہ کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ فرسٹ جنریشن سیکنڈ ہینڈ بک اسٹورز بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور گلی میں صرف چند سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور باقی ہیں جیسے ایبل بک اسٹور، ہانمی بک اسٹور، جیفیون جیون، ڈیچینگ سیوریم، سیمسنگ سیوریم، نبی نالڈا۔ نبی نالڈا ایک بک کیفے اور ایک استعمال شدہ کتابوں کی دکان ہے جس کی بنیاد 2009 میں رکھی گئی تھی۔ فی الحال بیداری میں آٹھ کتابوں کی دکانیں ہیں۔ 1. اس گلی پر کھلنے والا پہلا اسٹور "جیفیونجن" ہے، جس کا نام کوریائی جوزیون خاندان کے سیجنگ دی گریٹ کے قائم کردہ شاہی تحقیقی ادارے کے نام پر رکھا گیا ہے۔ کتابوں کی دکان کوریائی جنگ کے دوران 1951 میں کھولی گئی تھی، اور اس کی 65 سالہ تاریخ ہے۔ انچیون میں، یہ کھلنے والی دوسری کتابوں کی دکان ہے۔ جیفیونجن کو بونگ ان ہان نے 1992 میں خریدا تھا جو اسے 2018 تک چلا رہے تھے۔ ان کی موت کے بعد یہ اسٹور بیداری فوٹو اسپیس کے سابق ڈائریکٹر لی سانگ بونگ کے حوالے کر دیا گیا۔ اس کے بعد انہوں نے پوری جگہ کو سجایا اور مئی 2021 میں اسے دوبارہ کھول دیا۔ یہ تین منزلوں پر مشتمل ہے ؛ دوسری منزل کتابوں کی پناہ گاہ ہے اور تیسری منزل نمائش اور لیکچرز کے لیے جگہ ہے۔ 2. ایبل بک اسٹور بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور ایلی کے قدیم ترین مراکز میں سے ایک ہے۔ اسے 1974 میں 72 سالہ ہیون سک کواک نے کھولا تھا، جو 46 سال سے ڈونگ گو میں ایبل بک اسٹور چلا رہے ہیں اور آج تک بیداری گلی کی حفاظت کر رہے ہیں۔ ایبل بک اسٹور میں 'ایبل' خدا کا پہلا شاگرد ہے، جس کا مطلب پاکیزگی ہے۔ 4 نومبر 1973 کو کواک نے انچیون کے ڈونگ گو میں 3 سے 4 پیانگ کے سائز کا ایک چھوٹا سا کتابوں کا اسٹور کھولا۔ اس کے بعد سے، ایبل بک اسٹور نے اپنی سائٹ کو چار بار منتقل کیا ہے، اور دسمبر 1995 میں، یہ اپنے موجودہ مقام، بیداری، ڈونگ گو میں آباد ہوا۔ اس میں بہت سی مختلف قسم کی پرانی کتابیں ہیں، جو اسے گلی کا رہنما بناتی ہیں۔ یہ ایبل گیلری بھی چلاتا ہے، اس کی دوسری منزل پر گیلری جسے 'پویم اٹک' کہا جاتا ہے، باقاعدگی سے کتابوں کی نمائشیں اور شاعر کے ساتھ شاعری پڑھنے یا ملاقات ہر آخری ہفتہ کو منعقد کی جاتی ہے (جو کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے روک دی گئی ہے)۔ کواک 2007 سے ایبل بک اسٹور کے ضمیمہ میں 'شاعری کی تلاوت' کا انعقاد کر رہا ہے۔ 'آپ سب شاعر ہیں' شاعری کی تلاوت کا موضوع ہے اور مشہور شاعروں کو بھی ان تلاوتوں میں مدعو کیا جاتا ہے۔ فی الحال کووڈ-19 کی وجہ سے شاعری کی تلاوت کو عارضی طور پر معطل کر دیا گیا ہے۔ 3. ہنمی بک اسٹور (ہنگل: امریکہ) کتابوں کی دکان کا افتتاح جنگ گیوانگ ہوان نے کیا تھا، جو اب 80 سال کی عمر میں 1956 میں ہے۔ وہ 1952 سے ہواپیونگ ڈونگ میں سیکنڈ ہینڈ کتابیں فروخت کر رہے ہیں۔ صوبہ ہوانگھی میں ایک پناہ گزین کے طور پر، اس نے پرانے ماہانہ رسالوں اور کتابوں کے دو خانے فروخت کرنا شروع کر دیے۔ انہوں نے اور ان کے بھائی نے 17 اور 18 سال کی عمر میں انچیون اسٹیشن کے ایک اسٹریٹ اسٹال پر ایک ساتھ کاروبار کیا تھا۔ اس نے سیول میں ڈونگ ڈیمون سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور اسٹریٹ سے کتابیں حاصل کیں۔ ایک سال بعد وہ جیمگوک ڈونگ، جو اب بیداری ہے، چلا گیا اور ہنمی بک اسٹور کھولا۔ کتابوں کی دکان کے نام کا مطلب یہ ہے کہ یہ ایک کتابوں کی دکان ہے جہاں بوپیونگ امریکی فوجی اڈے سے لائے گئے بہت سے کوریائی اور امریکی رسالے، کتابیں، لغت وغیرہ فروخت ہوتے ہیں۔ ہنمی کا تعلق بیداری میں سیکنڈ ہینڈ بو اسٹورز کی پہلی نسل سے ہے۔ کتابوں کی دکان 60 سالوں سے نسلوں سے چل رہی ہے اور اب اس کی دیکھ بھال اس کا بیٹا کرتا ہے۔ مشہور کے-ڈرامہ "گارڈین: دی لونلی اینڈ گریٹ گاڈ" کا بک اسٹور سین یہاں شوٹ کیا گیا تھا اور اس طرح اس ڈرامے کی ریلیز پر اسٹور نے بہت توجہ مبذول کروائی۔ 4. داچینگ سیوریم داچینگ بک اسٹور 1969 میں شروع کیا گیا تھا اور اب بھی چل رہا ہے۔ سیکنڈ ہینڈ کتابیں فروخت کرنے کے علاوہ، یہ بہت سی تقریبات کا اہتمام کرتا ہے جیسے اشاعت یادگاری تقریبات اور مصنفین کے ساتھ بات چیت۔ 2022 تک کتابوں کی دکان کو ثقافتی نخلستان منصوبے کے ایک حصے کے طور پر فروغ دیا جانا تھا۔ بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور ایلی پر واقع 'نبی نالڈا (بٹر فلائی فلائز)' اور 'کنیکٹ دی ڈاٹس' جیسے سیکنڈ ہینڈ بک اسٹورز کی نئی نسل سیکنڈ ہینڈ بک اسٹورز کی نئی نسل سے ہیں۔ کلیدی خصوصیت جو انہیں پرانی نسل کی سیکنڈ ہینڈ کتابوں کی دکانوں سے ممتاز کرتی ہے وہ ہے کم ہجوم والی اور زیادہ نمائش والی کتابیں جن کا کیفے جیسا داخلہ بنیادی طور پر تصویری کتابیں پیش کرتا ہے۔ 1. نبی نلڈا (ہنگل: <unk> Â Â Â Â Â Â) کتابوں کی دکان عام طور پر شہری تحریکوں اور ماحولیات پر مرکوز کتابیں فروخت کرتی ہے۔ 'نبی' جو کہ تیتلی کے لیے کوریائی ہے، یہاں 'تقسیم اور خالی' کا مخفف بھی ہے۔ یہ دس سال سے زیادہ عرصے سے چل رہا ہے اور ایس این ایس پر بغیر انسان کے کتابوں کی دکان کے طور پر مشہور ہے۔ اس کی ملکیت چیونگسن بیولگاؤک کے پاس ہے جس نے 2009 میں بہت سی سیکنڈ ہینڈ کتابوں کی دکانیں بند ہونے کے بعد ایک کتابوں کی دکان کھولنے کا فیصلہ کیا۔ ابتدائی طور پر، اس نے قریبی شاپنگ مال میں 1000 کتابوں کے لیے ایک چھوٹی سی دکان کرایہ پر لی جس میں چائے پڑھنے اور پینے کے لیے کھلی جگہ تھی۔ 2012 میں وہ موجودہ مقام پر چلے گئے اور مختلف ثقافتی منصوبوں کے ساتھ کتابوں کی دکان چلا رہے ہیں۔ بڑی کتابوں کی دکانوں کے برعکس، زیادہ تر سیکنڈ ہینڈ کتابیں فروخت کی جاتی ہیں اور فروخت نہ ہونے پر کسی بھی کتاب کو واپس نہ کرنے کی پالیسی کے مطابق چلتی ہیں۔ نبی نالڈا کتابوں کے ذریعے مختلف لیکچرز اور تقریبات کے انعقاد کی بنیاد ہے۔ 2. کنیکٹ دی ڈاٹس کتابوں کی دکان کنیکٹ دی ڈاٹس جو کہ ایک ڈسٹلنگ پلانٹ تھا، صرف استعمال شدہ کتابیں اور آزاد اشاعتیں فروخت کرتا ہے۔ اسے منافع کے بجائے سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور گلی میں آنے والے لوگوں کے لیے آرام کی جگہ فراہم کرنے کے لیے کھولا گیا تھا۔ ڈرامہ/فلم میں فیچر "گوبلن" نامی مشہور کوریائی ٹی وی شو کو بیداری سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور گلی میں فلمایا گیا تھا۔ اداکار گونگ یو اور اداکارہ کم گیون کے مرکزی کرداروں کے درمیان کا منظر ہانمی بک اسٹور میں شوٹ کیا گیا تھا۔ یہ سلسلہ ملکی اور بین الاقوامی سطح پر کامیاب رہا، اس کے نتیجے میں مشہور پیلے رنگ کی کتابوں کی دکان بیداری میں سیاحوں کی توجہ کا مرکز بن گئی۔ ٹی وی شو 'ڈبلیو ڈبلیو ڈبلیو' میں ہنمی بک اسٹور بھی شامل تھا۔ ڈرامے 'لیٹ می بی یور نائٹ/آئی ول بی یور نائٹ' کی قسط 2 میں ایبل بک اسٹور 'سوسمڈانگ' کے طور پر نمودار ہوا۔ ایبل بک اسٹور لم کی-ونگ کی 2020 کی دستاویزی فلم اسپیس بیداری (ہنگل) کا بھی موضوع ہے جس میں مقامی لوگوں کی طرف سے بیداری گاؤں کے ذریعے سڑک کی تعمیر کی مخالفت کو بیان کیا گیا ہے۔ جیفیونجےون 2019 میں فلم 'ایکسٹریم جابز (ہنگل)' کی فلم بندی کے مقامات میں سے ایک تھی۔ اسے فلم میں گینگسٹرز کے ٹھکانے کے داخلی دروازے کے طور پر ترتیب دیا گیا تھا اور اسے کئی مہینوں تک فلمایا گیا تھا۔ داچینگ بک اسٹور 'ہچکچانے والے محبت کرنے والوں کے لیے' گانے کے میوزک ویڈیو میں نمودار ہوا۔ تنازعات صنعتی سڑک اور بازیافت منصوبے کا تنازعہ 2006 میں، بیداری کے تقریبا 50 میٹر اور 300 میٹر کے درمیانی حصے کو منہدم کر دیا گیا اور 50 میٹر چوڑا ایکسپریس وے بنانے کی تیاری کے لیے اسے صاف کر دیا گیا۔ ایبل بک اسٹور کے سی ای او کواک ہیون سوک کے مطابق، نئی صنعتی سڑک اور دوبارہ تعمیر کے منصوبے کی وجہ سے بیداری کی ثقافت اور تاریخ کے ساتھ ساتھ سیکنڈ ہینڈ بک اسٹور ایلی بھی غائب ہو سکتی ہے۔ جیسے ہی بیداری کے ذریعے سڑک کی تعمیر نظر آنے لگی، کواک نے بیداری کی حفاظت کے لیے 2007 سے 2010 تک روزانہ سٹی ہال کے سامنے ایک فرد کا احتجاج کیا۔ تب سے فنکاروں اور کارکنوں نے تباہ کن ترقی کے خلاف لڑنے کے لیے اتحاد میں شمولیت اختیار کی اور ثقافتی تقریبات میں خاموش احتجاج کے ذریعے بیداری کا دفاع کیا۔ بیداری کو ایک طرف صنعتی ایکسپریس وے کی تعمیر کے لیے مسمار کرنے اور دوسری طرف اسپیس بیم کے فنکاروں کے ذریعہ قائم کردہ خیمے سے تقسیم کیا گیا تھا۔ 2010 کے بعد، انچیون حکومت نے اعلان کیا کہ ایکسپریس وے کو زیر زمین بنایا جائے گا اور منہدم کی گئی زمین کو پھولوں کے باغ میں تبدیل کر دیا گیا۔ نیز، مقامی برادری کے مطالبے پر، منہدم شدہ جگہ کے ایک حصے کو کمیونٹی پارک میں تبدیل کر دیا گیا تھا جسے سبزیوں کے باغ، کھیل کے میدان اور ماحول دوست سرگرمیوں کے لیے استعمال کیا جاتا تھا جس کے بیچ میں اسپیس بیم تھا۔ 2016 میں کریٹیو پورٹ سٹی پروجیکٹ کے اعلان کے بعد، ضلعی دفتر نے پارک پر پابندی لگا دی، کھیل کے میدان کو ختم کر دیا، اور باڑ کے ساتھ پھولوں کا میدان بنایا جس کے نتیجے میں عوامی احتجاج ہوا۔ لوگوں کے مشترکہ حق کے لیے ایک طویل جدوجہد کے بعد، صرف آدھی جگہ کمیونٹی کے مقصد کے لیے محفوظ کی جا سکی۔ [17] [22] [48] [49] اس مسئلے پر لم کی ونگ کی ہدایت کاری میں 2020 کی ایک دستاویزی فلم اسپیس بیداری بنائی گئی تھی۔ مقامی احتجاج کے باوجود، 2019 میں سڑک پر کام جاری رہا، جس سے رہائشیوں اور شہری حکومت کے درمیان نیا تناؤ پیدا ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط [The 3S] Ep. 9-دی اسٹوریز ٹولڈ بائی ایلیز _ فل قسط، اریرنگ فوڈ اینڈ ٹریول 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리 2.배다리