A Story Without a Beginning or an Ending
اے اسٹوری ودآؤٹ اے بیگننگ یا این اینڈنگ (Hikaya Bila Bidaya Wala Nehiaya) نجیب ماہفوز کا 1971 کا مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ یہ مجموعہ پانچ کہانیوں پر مشتمل ہے، اور ان میں ایک چیز مشترک ہے جو ان کے واضح آغاز یا اختتام کی کمی ہے۔ یہ مجموعہ ماہفوز کے پیچیدہ فلسفیانہ کاموں میں سے ایک ہے، جہاں وہ وجودی موضوعات کو نیویگیٹ کرتا ہے۔ فلسفے پر ماہفوز کی توجہ پلاٹ اور کرداروں کی حقیقت پسندی سے دور نہیں ہوتی، کیونکہ کردار اتنے حقیقت پسندانہ ہوتے ہیں کہ وہ افسانے اور حقیقت کے درمیان کی لکیر کو دھندلا دیتے ہیں۔ یہ مجموعہ مذہب، سائنس، زندگی، عقیدے، قوم پرستی اور آزادی سمیت کئی موضوعات پر روشنی ڈالتا ہے۔ اس مجموعے کو 1997 میں ایک ٹی وی سیریز میں ڈھالا گیا تھا جس کی ہدایت کاری احمد خدر نے کی تھی، اور اس میں نبیل الحلفاوی، اطہر الحکین، اور سہیل ال مرشیدی سمیت بہت سے مشہور اداکاروں نے اداکاری کی تھی۔ اس مجموعے میں شامل متنوع موضوعات کے باوجود، دو اہم موضوعات (سائنس) اور (اشتراکیت) باقی ہیں، جو ماہفوز کے دیگر کاموں کی بنیادیں بھی ہیں، کیونکہ انہوں نے کہا کہ یہ ان کی کتابیات کے دو قطبوں پر مشتمل ہیں۔ دی کلیکشن میں کہانیاں یہ مجموعہ پانچ کہانیوں پر مشتمل ہے: ہیکایا بیلا بیدایا والا نہایا (آغاز یا اختتام کے بغیر ایک کہانی): یہ کہانی مذہب اور سائنس کے درمیان تنازعہ کو پیش کرتی ہے، اور ان کے درمیان بھی درمیانی بنیاد تلاش کرنے کی کوشش کرنے سے پہلے سائنس پر مؤخر الذکر کی بغاوت کو پیش کرتی ہے۔ ماہفوز اس تنازعہ کو ابدی کے طور پر پیش کرتا ہے ؛ لہذا، اس کا کوئی حقیقی خاتمہ یا حل شامل نہیں ہے۔ حرات الاوشک (عاشق کا ضلع): یہ علامتی کہانی انسانیت کے عقیدے کے ساتھ تصادم اور دونوں کے درمیان تعلقات کی کمزوری کو پیش کرتی ہے۔ کہانی کے کردار تصورات اور خیالات کو مجسم بناتے ہیں۔ مثال کے طور پر، مرکزی کردار (عبداللہ)-جس کا لفظی معنی خدا کا پرستار ہے-انسانوں کو پیش کرتا ہے، اور اس کی بیوی "ایمان" یا "ایمان" ہے، جو مذہبی عقیدے کی علامت ہے۔ دونوں کرداروں کا تنازعہ ان کی علیحدگی کا باعث بنتا ہے، جو انسانوں کے اپنے عقیدے سے دور ہونے کی نمائندگی کرتا ہے۔ روبابکا: ایک ایسی کہانی جو مختلف تجربات اور حالات کے باوجود مصائب میں انسانیت کے اتحاد کو ظاہر کرتی ہے۔ ار راجول الاٹھی فقدہ ڈھاکراتھو مراٹین (وہ آدمی جس نے اپنی یادداشت کو دو بار کھو دیا): قوم پرستی کی بے معنییت اور اس کی جعلی امید کو پیش کرنے والی ایک مذموم کہانی جو اس کے لوگوں کو رجعت اور جمود کی فتح سے پہلے فراہم کرتی ہے۔ انبار لولو (امبر لولو): تخیل اور حقیقت، رجعت اور ترقی، روایتی اقدار اور آزادی کو برقرار رکھنے کے درمیان تنازعہ کے بارے میں ایک کہانی۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ کس طرح انسان مشکل وقت میں تخیل کو محفوظ رکھتے ہیں۔ تنقید ایک کہانی جس کا آغاز یا اختتام نہیں ہے (Hikaya Bila Bidaya Wala Nehaya) مفوز کی سب سے متنازعہ کتابوں میں سے ایک ہے۔ درحقیقت، ٹی وی سیریز موافقت کے اسکرین پلے رائٹر نے کہا کہ کسی نے بھی ناول کو کسی بھی قسم کے بصری یا صوتی میڈیا میں ڈھالنے کی ہمت نہیں کی، اور یہ ماہفوز کا واحد کام ہے جس میں متنازعہ موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ خاص طور پر چونکہ محفوز نے مجموعہ میں صوفی ازم اور مابعد الطبیعاتی نظریات کو چھو لیا ہے۔ اس ناول میں جولائی 1952 کے انقلاب سے پہلے کے سماجی اور سیاسی حالات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ حوالہ جات نگیب ماہفوز کے مختصر کہانیوں کے مجموعے 1971 عربی ادب کے مختصر کہانیوں کے مجموعے