John Dancer (dramatist)
جان ڈانسر () ایک آئرش ڈرامہ نگار تھا، جو تھیٹر رائل، ڈبلن سے منسلک تھا۔ ان کے کاموں میں اطالوی اور فرانسیسی کے کئی ترجمے، اصل ڈرامے، اور کچھ متفرق کہانیاں اور نظمیں شامل ہیں۔ لائف جان ڈانسر کچھ عرصے تک ڈبلن میں رہے، جہاں ان کے دو ڈرامائی ترجمے تھیٹر رائل میں کچھ کامیابی کے ساتھ پیش کیے گئے۔ ڈیوک آف اورمنڈے اور ڈیوک کے بچوں، تھامس، ارل آف اوسوری، اور لیڈی میری کیوینڈش کے لیے، انہوں نے اپنی کتابیں وقف کیں، اور 1673 میں انہوں نے لکھا کہ وہ ڈیوک کے مقروض ہیں "جو کچھ میرے پاس ہے اور جو کچھ میں ہوں"۔ یہ ممکن ہے کہ وہ اورمنڈے کی خدمت میں تھے جب وہ آئرلینڈ کے لارڈ لیفٹیننٹ تھے۔ آئیڈینٹیٹی لینگبین بے بنیاد طور پر اسے ڈونسی کے متبادل نام کا سہرا دیتی ہے، اور اس کی شناخت ایک جان ڈونسی سے کرتی ہے، جو ایک ہی وقت میں رہنے والا ایک بہت بڑا مترجم تھا۔ لیکن جان ڈانسر اور جان ڈونسی واضح طور پر دو افراد تھے۔ ورکس ڈانسر کے دو ترجمہ شدہ ڈرامے-ایک کارنیلی سے اور دوسرا کوینالٹ سے-شاعری کے جوڑوں میں ہیں۔ تاسو کے امینتاس کے ترجمے کے اختتام پر اصل "محبت کی آیات" "مسٹر کاؤلی کی" مستریس "کی نقل میں لکھی گئی ہیں۔ ڈانسر کے کام مندرجہ ذیل ہیں: امینٹا، مشہور پادری [بذریعہ تاسو]، جس کا انگریزی آیت میں ترجمہ کیا گیا ہے، مختلف ذہین نظموں کے ساتھ، لندن، 1660۔ نیکومیڈ، ایک المناک کامیڈی جس کا ترجمہ فرانسیسی مانسیئر کارنیل سے کیا گیا تھا، جیسا کہ اس میں تھیٹر رائل، ڈبلن، لندن، 1671 میں اداکاری کی گئی تھی۔ اسے فرانسس کرکمین نے 'مصنف کی غیر موجودگی میں' شائع کیا تھا، اور کرکمین نے تھامس، ارل آف اوسوری کو وقف کیا تھا۔ ڈرامے میں کرک مین نے ایک قیمتی ضمیمہ شامل کیا-تمام کامیڈیز، ٹریجڈیز، ٹریجکومیڈیز، پادریز، ماسک اور انٹرلڈز کا ایک حقیقی، کامل اور درست کیٹلاگ جو اس موجودہ سال 1671 تک چھاپے اور شائع ہوئے تھے۔ الیگزینڈر اور سیزر پر فیصلہ، اور سینیکا، پلوٹارک، اور پیٹرونیئس پر بھی، فرانسیسی ریناڈ ریپین، لندن 1672 سے۔ افلاطون اور ارسطو کا موازنہ، ان کے نظریے پر باپ دادا کی رائے کے ساتھ، اور کچھ عیسائی عکاسی، فرانسیسی سے، لندن 1673 ؛ جیمز، ڈیوک آف اورمنڈے کے لیے وقف۔ مرکری گیلینٹ، جس میں پیرس میں یکم جنوری 1672 سے بادشاہ کی روانگی تک کے بہت سے سچے اور خوشگوار تعلقات شامل ہیں، فرانسیسیوں سے، لندن 1673 ؛ جارج بوورمین کے لیے وقف۔ اگرپا، البا کا بادشاہ، یا جھوٹا تبرینس۔ جیسا کہ اس نے کئی بار ڈیوک آف اورمنڈے، ایل ایل کے سامنے زبردست تالیوں کے ساتھ کام کیا۔ آئرلینڈ کا، ڈبلن کے تھیٹر رائل میں ؛ فرانسیسی سے مانسیئر کوینالٹ، لندن 1675 ؛ اورمنڈے کی بیٹی مریم کے لیے وقف۔ تشخیص لیسلی برکیٹ مارشل کے مطابق، ڈانسر کی اصل نظمیں، جو امینٹا کے ترجمہ کے ساتھ منسلک ہیں، "بے ترتیبی، الوداع، قراردادوں اور محبت کے قائل کرنے کی ہلکی، قابل دھن" ہیں۔ الیسٹیر فاؤلر نے ان میں سے ایک ("دی ورائٹی") کو اپنے آکسفورڈ شاعری کے مجموعے، دی نیو آکسفورڈ بک آف سیونٹینتھ سنچری انگلش ورس، 1991 میں شامل کیا۔ حوالہ جات کتابیات کلارک، ولیم سمتھ (1955)۔ ابتدائی آئرش مرحلہ: 1720 کا آغاز۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس۔ فاؤلر، الیسٹیر، ایڈ۔ (1991)۔ دی نیو آکسفورڈ بک آف سیونٹینتھ سنچری ورس۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ لینگبین، جیرارڈ (1691)۔ "جان ڈانسر عرف ڈونسی۔" انگریزی ڈرامائی شاعروں کے ایک اکاؤنٹ میں۔ آکسفورڈ: ایل ایل کے ذریعے چھاپا گیا۔ جارج ویسٹ اور ہنری کلیمنٹس۔ لی، سڈنی ؛ بریڈا، انٹونیلا (2004)۔ "ڈانسر، جان (فل۔ 1660-1675)، مترجم اور ڈرامہ نگار۔ " آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ مارشل، لیسلی برکیٹ (1936)۔ سترہویں صدی کی نایاب نظمیں۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ او ڈونوگو، ڈیوڈ جیمز (1912)۔ "ڈانسر، جان۔" دی پوئیٹس آف آئرلینڈ: اے بائیوگرافیکل اینڈ ببلیوگرافیکل ڈکشنری آف آئرش رائٹرز آف انگلش ورس۔ ڈبلن: ہجز فگیس اینڈ کمپنی لمیٹڈ۔ بیرونی روابط اوکر بلوم، جان مارک، ایڈ۔ "ڈانسر، جان، فل۔ 1660-1675 "۔ آن لائن کتابوں کا صفحہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 اپریل 2022. سٹیورٹ، بروس (2015)۔ "جان ڈانسر۔" ریکورسو: آئرش ادب کا علم۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 اپریل 2022. 17 ویں صدی کے مترجم 17 ویں صدی کے آئرش ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار