Mirrors (novel)
آئینے (ال-مرایا) نجیب ماہفوز کا 1972 کا ناول ہے۔ اس میں ماہفوز کرداروں کی تصویریں بناتے ہیں۔ یہ ناول روایتی عربی ناول کے متوازی نہیں ہے، کیونکہ اس میں ان لوگوں کی فنکارانہ تصاویر بنانے کی کوشش میں پلاٹ کے بجائے کرداروں پر توجہ دی گئی ہے جو محفوز کے حقیقی ہم عصر تھے۔ وہ کرداروں کی زندگیوں کے خفیہ اور معروف پہلوؤں پر روشنی ڈال کر اور انہیں پلاٹ اور ان کی زندگیوں پر پلاٹ کے اثرات سے قریب سے جوڑ کر ایسا کرتا ہے۔ مزید برآں، ماہفوز نے ان کرداروں اور ان کے سیاسی ادوار کے بارے میں اپنی رائے کو شامل کیا ہے۔ خلاصہ ناول میں 55 کردار شامل ہیں۔ قاری ابتدائی طور پر سوچتا ہے کہ وہ سب افسانوی ہیں ؛ تاہم، قریب سے پڑھنے کے بعد انہیں احساس ہوتا ہے کہ وہ تمام حقیقی کردار ہیں جن سے ان کے نام اور ظاہری شکل چھین لیے گئے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر کردار ماہفوز کے ہم عصر تھے۔ 55 کرداروں میں شامل ہیں: پروفیسر، اس مفکر کو مجسم کرتا ہے جس کا تعلق کسی مقصد سے نہیں ہے یا خود کے علاوہ کسی اور سے ہے، دوسرا کردار پہلے کردار سے متصادم ہے کہ یہ مفکر ہی ہے جو وقت کے ساتھ اصولوں پر قائم رہتا ہے، چاہے اسے کتنی ہی مشکلات کا سامنا کرنا پڑے۔ اس میں وہ ٹھگ بھی شامل ہے جو تشدد پر انحصار کرتا ہے، قوم پرست جو مکرم ایبد اور النکرشی کی پارٹی سے روانگی کے ساتھ وفد کی ناکامی پر غم زدہ ہوتا ہے، وہ طالب علم جو مصر کے 1923 کے آئین کا دفاع کرتے ہوئے قاہرہ کی گلیوں میں شہید ہوا تھا، جسے اسماعیل سدقی نے بند کر دیا تھا، وہ بے وقوف عورت جو اپنے شوہر کو اپنے دوست کے ساتھ دھوکہ دیتی ہے، وہ عورت جو شوہر اور بچوں کے ساتھ 70 کی دہائی میں ہونے کے باوجود حقیقی محبت کی تلاش کر رہی ہے، وہ انقلابی جو فری آفیسرز موومنٹ کا رکن ہے، وہ مفکر جو گرفتار ہوتے ہوئے پولیس افسران سے لڑتے ہوئے مر گیا، جس کی داستان اس کی موت کے بعد بھی برقرار ہے، جنسی جنون میں مبتلا عورت، سخت کمیونسٹ جو صرف ایمانداری اور سختی کو جانتا ہے۔ 55 حروف ایک تفصیلی تصویر بناتے ہیں، جس سے قاری کو ان کرداروں پر رائے بنانے کا موقع ملتا ہے، اور ہر کردار کے درمیان وسیع فرق ان رائےوں کو تشکیل دینے کی اہمیت میں مدد کرتا ہے اور اس میں اضافہ کرتا ہے۔ ناول پر بہت سے ناقدین کا خیال ہے کہ ماہفوز کے آئینے کی اہمیت اس بات میں مضمر ہے کہ یہ مصر میں "مفکرین" کو کس طرح پیش کرتا ہے اور ان پر تنقید کرتا ہے، جو 20 ویں صدی کے دوران مصر میں سب سے اہم سماجی طبقات میں سے ایک تھا۔ نیز، مفوز کے کام، عام طور پر، اور آئینے، خاص طور پر، اس کی نشوونما کا باعث بنے جسے 'عاداب التالسن یا (گپ شپ لٹریچر) کے نام سے جانا جاتا ہے، جو ایک اصطلاح ہے جسے نقاد فاروق عبد القادر نے مصنفین کے ذریعہ اپنے دشمنوں کے ساتھ ذاتی معاملات کو حل کرنے کے لیے استعمال کیے جانے والے ادبی انداز کو بیان کرنے کے لیے وضع کیا ہے۔ اس لیے آئینے اس ادبی انداز کی ایک واضح مثال ہے۔ اس ناول میں حکومت سنبھالنے کے بعد مصری فوجی افسران کا ایک بیان پیش کیا گیا اور دکھایا گیا کہ کس طرح انہوں نے بورژوا اقدار اور طریقوں کی طرف تبدیلی کا تجربہ کیا۔ حوالہ جات 1972 کے ناول نجیب ماہفوز کے مصر میں ترتیب دیے گئے ناول