Konstantin Dobrynin
کونسٹینٹن ایڈورڈوویچ ڈوبرینن (روسی: Константин едуарdoviч δοbrynin، 23 نومبر 1976 کو لینن گراڈ، آر ایس ایف ایس آر، یو ایس ایس آر میں پیدا ہوئے) ایک روسی وکیل، سیاست دان، اور عوامی شخصیت ہیں۔ وہ 2015 سے 2022 تک روسی فیڈرل بار ایسوسی ایشن کے ریاستی سکریٹری اور 2020 سے آر ایف بی اے بورڈ کے رکن رہے۔ 2012 سے 2015 تک، انہوں نے آرخنگیلسک صوبہ سے فیڈریشن کونسل کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ آئینی قانون سازی اور ریاستی عمارت سے متعلق فیڈریشن کونسل کمیٹی کے نائب صدر تھے۔ ابتدائی سالوں میں کونسٹینٹن ڈوبرینن 23 نومبر 1976 کو پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1998 میں سینٹ پیٹرزبرگ اسٹیٹ یونیورسٹی کے شعبہ قانون سے گریجویشن کیا۔ 2001 سے 2004 تک، انہوں نے سی جے ایس سی ایلیم پلپ انٹرپرائز میں ڈپٹی ڈائریکٹر اور قانونی شعبہ کے قائم مقام سربراہ کے طور پر کام کیا۔ 2011 میں، ڈوبرینن جے ایس سی ایلیم گروپ کے لیے ڈویلپمنٹ کے ڈائریکٹر بن گئے۔ انہوں نے بنیادی عنصر اور ایلیم پلپ انٹرپرائز کے درمیان تنازعہ میں حصہ لیا۔ انہوں نے گودا اور کاغذ کی صنعت میں وسیع عرصے تک کام کیا۔ فروری 2012 میں، ڈوبرینن نے آرخنگیلسک صوبہ کے یمسووسوئے دیہی تصفیہ میں بلدیاتی انتخابات میں کامیابی حاصل کی۔ مارچ 2012 میں، وہ فیڈریشن کونسل کے سینیٹر بن گئے اور انہوں نے آئینی قانون سازی اور ریاستی عمارت سے متعلق فیڈریشن کونسل کمیٹی کے نائب صدر کی حیثیت سے فیڈریشن کونسل میں آرخنگیلسک اوبلسٹ حکومت کے مفادات کی نمائندگی کی۔ اگست 2013 میں، ڈوبرینن نے درخواست کی کہ روسی فیڈریشن کے اٹارنی جنرل نو نازی میکسم مارٹسنکیوچ سے وابستہ گروہوں کی سرگرمیوں کی تحقیقات کریں۔ گروپوں نے ایل جی بی ٹی نوعمروں کی غنڈہ گردی کو فلمایا، انٹرنیٹ پر ویڈیوز پھیلائیں اور ایل جی بی ٹی کمیونٹی کے خلاف تشدد کا مطالبہ کیا۔ اٹارنی جنرل سے اس بات کی تحقیقات کرنے کو کہا گیا کہ آیا ان اقدامات سے روسی فیڈریشن کے فوجداری ضابطے کی خلاف ورزی ہوئی ہے، خاص طور پر فوجداری ضابطے کے آرٹیکل 133 کی جس میں افراد کو جنسی کارروائیوں پر مجبور کرنے کے خلاف ہدایت کی گئی ہے۔ سینیٹر ڈوبرینن نے قانون نافذ کرنے والے اداروں کی طرف سے ردعمل کی کمی پر مایوسی کا اظہار کیا اور یہ رائے ظاہر کی کہ یہ گروہ نازی اور قوم پرست نظریات سے جڑے ہوئے ہیں۔ ڈوبرینن سخت قانونی اصولوں کے منصوبوں پر عوامی سطح پر تنقید کرنے کے لیے مشہور ہوئے، خاص طور پر، بیمار لوگوں کی خودکشی کی وجوہات کو شائع کرنے پر روسکومنادزور کی پابندی، انٹرنیٹ پر بھول جانے کے حق سے متعلق قانون، دیما یاکوولیف قانون، نیز ارینا یاروایا کا دوسری جنگ عظیم میں اتحادیوں پر تنقید پر پابندی لگانے کا بل۔ جون 2015 کے آخر میں، ڈوبرینن نے روس میں ہم جنس شادیوں کو تسلیم کرنے کے امکان اور جنسی اقلیتوں کے تئیں سماجی جارحیت کی سطح کو کم کرنے کی ضرورت کی حمایت کی۔ اس کے علاوہ، انہوں نے ریاستی ڈوما کے ان اراکین کے استعفے کا مطالبہ کیا جو سنسنی خیز اور غیر منطقی قوانین کے ذریعے تشہیر کو راغب کرتے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی تجویز پیش کی کہ روسی فیڈریشن کی تفتیشی کمیٹی کے سربراہ الیگزینڈر باسٹریکن سینٹ پیٹرزبرگ میونسپل مقننہ کے رکن ویتالی ملونوف کی ذہنی حالت کی تحقیقات کریں۔ ڈوبرینن نے امریکہ اور مغربی یورپی ممالک کے ساتھ روس کے تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے متعدد اپیلیں کیں اور عوامی طور پر بین الاقوامی تعلقات کو دوبارہ شروع کرنے اور بین الاقوامی کشیدگی کو کم کرنے کا مطالبہ کیا۔ خاص طور پر، انہوں نے صدر دمتری میدویدیف سے اپیل کرتے ہوئے U.S.-run FLEX طلباء کے تبادلے کے پروگرام سے روس کے انخلا کی مخالفت کی۔ یہ پروگرام 1992 میں سابق سینیٹر بل بریڈلی نے بنایا تھا تاکہ دونوں ثقافتوں کے درمیان باہمی افہام و تفہیم حاصل کی جا سکے جو طویل عرصے سے لوہے کے پردے سے ایک دوسرے سے الگ ہیں۔ اس کے باوجود، روس بالآخر اس پروگرام سے دستبردار ہو گیا۔ سینیٹرز آندرے کلیشاس اور وڈم ٹیولپانوف کے ساتھ، ڈوبرینن نے مجرمانہ طریقہ کار میں اصلاحات اور طریقہ کار کی مضحکہ خیز باتوں کو ختم کرنے کے لیے متعدد بل لکھے۔ مثال کے طور پر، اس کے اقدام کی وجہ سے وفاقی قانون کی منظوری ہوئی جس میں حراست میں لیے گئے افراد کو قانون نافذ کرنے والے ادارے میں لائے جانے کے تین گھنٹے کے اندر ایک کال کرنے کا حق حاصل تھا۔ کچھ صحافیوں نے اس قانون کو امریکی مرانڈا انتباہ کے روسی ہم منصب کے طور پر حوالہ دیا۔ وہ اس قانون سازی کے مصنفین میں سے ایک تھے جس نے موٹر سائیکل سواروں کو انتظامی سماعتوں میں ثبوت کے طور پر آٹوموبائل ویڈیو ریکارڈنگ استعمال کرنے کی اجازت دی تھی۔ اس قانون کو آٹوموبائل مالکان کی طرف سے بھرپور حمایت حاصل ہوئی۔ ابتدائی طور پر، یہ قانون سازی یاروسلاو نیلوف کی سربراہی میں ایل ڈی پی آر ڈوما کے اراکین نے تجویز کی تھی لیکن اسے حکومت کی طرف سے کوئی حمایت نہیں ملی۔ متعلقہ فیڈریشن کونسل کمیٹی اور فیڈرل بار ایسوسی ایشن کے ماہرین کی شمولیت کے بعد، بل میں ترمیم کی گئی، حکومت اور صدارتی انتظامیہ نے اس کی منظوری دی اور اسے قانون میں منظور کیا گیا۔ ڈوبرینن نے وزیر ثقافت ولادیمیر میڈنسکی پر شدید تنقید کی جب وزیر نے اسٹیٹ آرکائیو کے سربراہ سرگئی میرونکو پر تنقید کی جس نے پینفیلوف کے 28 محافظوں کے بہادری کے عمل کو ایک افسانہ قرار دیا۔ آرکائیو کے کارکنوں کے ساتھ ایک میٹنگ میں، میڈنسکی نے کہا کہ اسٹیٹ آرکائیو کے منتظمین کو آرکائیو شدہ دستاویزات کا اپنا جائزہ لینے کے بجائے اپنا کام کرنا چاہیے۔ اس کے بعد، ڈوبرینن نے عوامی طور پر ریمارکس دیے کہ میڈنسکی کیریئر تبدیل کرنے پر غور کرنا چاہیں گے۔ 14 اگست 2015 کو، ڈوبرینن اور سینیٹر وڈم ٹیولپانوف نے روسی فیڈریشن میں بچوں کے حقوق کی بنیادی ضمانتوں سے متعلق وفاقی قانون میں ترمیم کے لیے بل تیار کیا اور پیش کیا، جسے "بیبی باکس قانون" بھی کہا جاتا ہے۔ بل میں تجویز پیش کی گئی کہ روسی فیڈریشن کے رعایا مقامی ثقافت اور روایات کی بنیاد پر اپنے فیصلے خود کریں کہ آیا نوزائیدہ بچوں کو اپنے علاقے میں گمنام طور پر ترک کرنے کے لیے سائٹیں بنائیں یا نہیں۔ اس طرح کی سائٹس اور ان کے استعمال کے تقاضے روسی وزارت صحت کو طے کرنے تھے۔ ڈوبرینن نے کہا کہ "بیبی باکسز ضروری ہیں ؛ وہ صرف ان قانونی میکانزم میں سے ایک ہیں جو زندگی کے حق کی ضمانت دیتے ہیں اور نوزائیدہ بچوں کی ہلاکت کو کم کرتے ہیں، جبکہ بیبی باکسز کی ضرورت کے بارے میں حتمی فیصلہ صرف علاقوں کو ان کی خصوصیات کی بنیاد پر کرنا ہوتا ہے، بجائے اس کے کہ میزولینا اور استاخوف کو پسند کیا جائے۔" لیکن اس بل کو اس وقت کوئی حمایت نہیں ملی۔ ڈوبرائنن کے پارلیمنٹ چھوڑنے کے بعد، سینیٹر ٹیولپانوف اور اسٹیٹ ڈوما کی رکن اوکسانا پشکینا نے روسی فیڈرل بار ایسوسی ایشن کے ریاستی سکریٹری کی حیثیت سے اپنے نئے کردار میں ڈوبرائنن کی شرکت کے ساتھ ترمیم شدہ بل کے دو مزید ورژن متعارف کرائے۔ تاہم، آج تک کوئی بھی بل قانون میں منظور نہیں ہوا ہے۔ ستمبر 2015 میں، ڈوبرینن نے اسٹالنزم کی بحالی (ڈی اسٹالینائزیشن سے متعلق بل) کا مقابلہ کرنے کے لیے ایک بل پیش کیا۔ اس میں، انہوں نے تجویز پیش کی کہ اسٹالن کی سیاسی صفائی کا جواز پیش کرنے والی اشاعتوں کو انتہا پسند سمجھا جائے۔ اس کے علاوہ، انہوں نے "جغرافیائی مقامات، گلیوں، سڑکوں اور میٹرو اسٹیشنوں کے نام دیتے وقت اسٹالن کی مطلق العنان حکومت کے جرائم میں ملوث افراد کو یاد کرنے" پر پابندی لگانے کی تجویز پیش کی۔ اس کے ساتھ ہی، انہوں نے روسی صدر ولادیمیر پوتن کو ایک سرکاری بیان تحریر کیا اور بھیجا، جس میں روس کے ڈی اسٹالینائزیشن کی طرف ضروری اقدامات کے پروگرام کی تفصیل دی گئی تھی۔ ڈوبرینن کے پارلیمنٹ چھوڑنے کے بعد، مالیاتی اور اقتصادی بنیاد کی کمی کی وجہ سے اسٹیٹ ڈوما کے قانونی محکمہ نے اس بل کو مسترد کر دیا تھا۔ اگست 2015 میں، آرخنگیلسک کے گورنر نے کہا کہ ڈوبرینن کو ممکنہ سینیٹرز کی فہرست میں شامل نہیں کیا گیا تھا، جبکہ ڈوبرینن نے خود سماجی اور سیاسی سرگرمی اور قانون پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ملازمتوں کو تبدیل کرنے کی خواہش کا اظہار کیا تھا۔ بعد میں کام 5 اکتوبر 2022 کو فیڈرل چیمبر آف اٹارنی کے نائب صدر ڈوبرینن نے چیمبر کے بورڈ سے استعفی دے دیا۔ فیڈرل چیمبر آف اٹارنی کے نائب صدر اور ڈوبرینن کے ساتھی وڈم کلیوگنٹ نے بھی اسی دن اپنے عہدے سے استعفی دے دیا۔ انہوں نے اپنے فرائض کی انجام دہی جاری رکھنے کی ناممکنیت کا حوالہ دیا۔ میڈیا نے قیاس آرائی کی کہ اصل وجہ روس کے یوکرین کے علاقوں کے الحاق سے ان کا اختلاف تھا۔ ڈوبرینن پین اینڈ پیپر لا فرم میں سینئر پارٹنر ہیں۔ وہ رئیل اسٹیٹ کا کاروبار بھی کرتا ہے۔ دسمبر 2016 سے دسمبر 2017 تک، انہوں نے ریاستی ڈوما کی رکن نتالیہ پوکلونسکایا کے ساتھ تنازعہ میں روسی فلم ڈائریکٹر الیکسی اچائٹل کا دفاع کیا۔ پوکلنسکایا نے ماٹیلڈا کی ریلیز کو روکنے کی کوشش کی، جس فلم کی ہدایت کاری اچائٹل نے کی تھی، اسے توہین آمیز قرار دیا۔ تنازعہ کے دوران، پوکلونسکایا نے اٹارنی جنرل کے دفتر میں 43 پارلیمانی انکوائری پیش کیں، جن میں سے کچھ نے استغاثہ سے الیکسی اچیتل کے خلاف فوجداری مقدمہ شروع کرنے کو کہا۔ اس نے ڈوبرن کو بھی غیر قانونی قرار دیا۔ تمام پوچھ گچھوں نے منفی جوابات پیدا کیے۔ ان واقعات سے روس میں پہلی بار "آرتھوڈوکس دہشت گردی" کے رجحان کا انکشاف ہوا۔ فلم تھیٹروں اور دیگر نجی املاک کے خلاف آتش زنی اور توڑ پھوڑ کی دھمکیوں کی وجہ سے فلم کی تقسیم کو ناکام بنا دیا گیا۔ یہ دھمکیاں ایک غیر رجسٹرڈ تنظیم دی کرسچن اسٹیٹ-ہولی روس الیگزینڈر کالینن کے رہنما کی طرف سے آئیں اور بعد میں یکاترین برگ، سینٹ پیٹرزبرگ اور ماسکو میں انجام دی گئیں۔ ماسکو میں ڈوبرن کے دفتر کے قریب دو گاڑیوں کو آگ لگا دی گئی۔ نتیجے کے طور پر، فلم کی ریلیز کو روکنے والے افراد کے خلاف پانچ فوجداری مقدمات شروع کیے گئے، جن میں خود کالین بھی شامل تھی، جسے گرفتار کیا گیا اور بعد میں سزا سنائی گئی۔ نتالیہ پوکلونسکایا ڈوبرینن کے خلاف مجرمانہ مقدمہ شروع کرنے کی کوشش کر رہی تھی، تفتیشی ایجنسیوں کو اپنی درخواستوں میں الزام لگایا کہ 4 ستمبر 2017 سے فلم ڈائریکٹر الیکسی اچائٹل اور اس کے نمائندے کونسٹینٹن ڈوبرینن اسٹیٹ ڈوما کے ایک رکن پر جرائم کا ارتکاب کرنے، ایک دہشت گرد تنظیم بنانے اور اس کی سرگرمیوں کو چھپانے کا الزام لگا رہے تھے۔ مجرمانہ مقدمہ شروع کرنے کی اس کی درخواستوں کو مسترد کر دیا گیا۔ ڈوبرینن جولائی 2016 میں انٹون کراسووسکی کے ذریعہ قائم کردہ AIDS.Center فاؤنڈیشن کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن تھے۔ فاؤنڈیشن ایچ آئی وی مثبت فرد کی مدد کرنے اور عوام کو ایچ آئی وی اور ایڈز کے مسائل سے آگاہ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ 2017 میں، ڈوبرینن نے تجویز پیش کی کہ حکومت تعزیراتی ضابطہ سے آرٹیکل 122 "ایچ آئی وی کی مجرمانہ منتقلی" کو ختم کرے، کیونکہ اس سے "ایچ آئی وی سے متاثرہ لوگوں کی بدنامی میں اضافہ ہوتا ہے"۔ روسی فیڈرل بار ایسوسی ایشن کے ریاستی سکریٹری کی حیثیت سے، ڈوبرینن نے روس کے خلاف امریکی پابندیوں کے جواب میں اپریل 2018 میں اسٹیٹ ڈوما میں پیش کیے گئے بل پر شدید تنقید کی۔ اس بل میں "ریاستہائے متحدہ امریکہ اور/یا دیگر غیر ملکی ریاستوں سے آنے والے روسی فیڈریشن کے مفادات اور سلامتی، اس کے شہریوں کے حقوق اور آزادی کو لاحق خطرات کو کم کرنے" کی کوشش کی گئی تھی۔ ڈوبرینن نے عوامی طور پر روسی قانون سازوں پر زور دیا کہ وہ بل کو تین ریڈنگ میں قانون میں منظور کرنے سے پہلے "اس طرح کے، چاہے وہ عام ہی کیوں نہ ہو، اس اقدام سے ملک کے لیے لاحق خطرات کا محتاط انداز میں جائزہ لیں جو یقینی طور پر ملک کے لیے نقصان دہ ہے"۔ بل میں تجویز پیش کی گئی ہے کہ "روسی فیڈریشن کی سرزمین پر ریاستی اور میونسپل ضروریات کے ساتھ ساتھ کچھ قانونی اداروں کی ضرورت کے لیے مشاورتی، آڈیٹنگ اور قانونی خدمات سمیت کچھ ملازمتوں (خدمات) کی کارکردگی کو ممنوع یا محدود کیا جائے۔" ماہرین کی جانب سے شدید تنقید کے بعد یہ بل منظور نہیں ہوا۔ ڈوبرینن پہلے روسی وکیل تھے جنہوں نے عوامی طور پر یوکرائن کے ملاحوں کی حمایت کی جنہیں-ان کے خیال میں، غیر قانونی طور پر-آبنائے کیرچ میں ایک واقعے کے دوران حراست میں لیا گیا تھا۔ انہوں نے روسی حکام سے متعدد بار ملاحوں کی رہائی کی اپیل کی۔ 2018 کے صدارتی انتخابات کے دوران، ڈوبرینن صدارتی امیدوار کیسنیا سوبچک کی ہیڈ کونسلر تھیں اور، پین اینڈ پیپر لا فرم کے ساتھ، مہم کے قانونی مسائل کی مکمل صف کے لیے ذمہ دار تھیں۔ 2019 کے موسم گرما میں آرخنگیلسک اوبلسٹ فوجی رینج میں تابکاری کے حادثے کے دوران، انہوں نے حکام پر معلومات چھپانے کا الزام لگایا اور شفافیت کا مطالبہ کرتے ہوئے خبردار کیا کہ عوام سے معلومات چھپانے کے نتیجے میں مجرمانہ مقدمہ چل سکتا ہے۔ ڈوبرینن روسی فیڈرل بار ایسوسی ایشن کے بورڈ کے اراکین کی طرف سے 27 فروری کو یوکرین میں روس کے خصوصی فوجی آپریشن کے فورا بعد شائع ہونے والے جنگ مخالف پیغام کے مصنفین میں سے ایک تھے۔ یہ متن ایسوسی ایشن کی ویب سائٹ پر شائع کیا گیا تھا اور اس میں فوجی سرگرمیوں کے فوری خاتمے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ جلد ہی ویب سائٹ سے پیغام کو حذف کر دیا گیا، اور دستخط کرنے والوں میں سے ایک نے اس کے دستخط ہٹا دیے۔ اسی دوران بورڈ کے دیگر اراکین نے یوکرین میں روسی فیڈریشن کی جانب سے کیے گئے آپریشن کی حمایت میں ایک پیغام شائع کیا جسے ویب سائٹ سے بھی حذف کر دیا گیا۔ فیڈرل بار ایسوسی ایشن نے ان مواد کو ہٹانے پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔ نقلیں انٹرنیٹ آرکائیو میں دستیاب ہیں۔ 3 مارچ 2022 کو ڈوبرینن نے فیڈرل بار ایسوسی ایشن کے ریاستی سکریٹری کے عہدے سے استعفی دے دیا، جس کا اعلان انہوں نے اپنے فیس بک پیج پر بھی کیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ وہ موجودہ حالات میں اپنے فرائض انجام دینے سے قاصر ہیں۔ ڈوبرینن پہلے سوویت صدر میخائل گورباچوف کے وکیل ہیں اور گورباچوف فاؤنڈیشن کو قانونی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ انٹرنیٹ اور گورباچوف فاؤنڈیشن کی جعلی ویب سائٹس پر گورباچوف سے منسوب جعلی بیانات کے متعدد ظہور کے بعد، ڈوبرینن نے ایک انتباہ جاری کیا کہ یہ اقدامات مارچ 2022 میں ناقابل قبول ہیں۔ ڈوبرینن نے یاد دلایا کہ "جو لوگ جان بوجھ کر غلط معلومات پھیلاتے ہیں، بشمول وہ جو کسی کے نام سے یا دوسرے افراد کی آڑ میں ایسا کرتے ہیں، ان کے اعمال کے ذمہ دار ہیں اور انہیں فوجداری مقدمے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔" ڈوبرینن کا بیان فاؤنڈیشن کی ویب سائٹ پر شائع ہوا اور میڈیا نے اس کی بڑے پیمانے پر کوریج کی۔ وہ دی واشنگٹن پوسٹ، دی وال اسٹریٹ جرنل، اور دی واشنگٹن ٹائمز کے باقاعدہ مصنف اور کالم نگار ہیں۔ 2019 سے ڈوبرینن سینٹ پیٹرزبرگ میں یورپی یونیورسٹی کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن رہے ہیں۔ 2019 سے وہ برطانیہ میں مستقل طور پر مقیم ہیں۔ 2020 سے وہ انسٹی ٹیوٹ آف لاء اینڈ پبلک پالیسی کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن رہے ہیں۔ 2020 سے وہ روسی فیڈرل بار ایسوسی ایشن کے بورڈ کے رکن رہے ہیں۔ فلم سازی 2019 میں، ڈوبرینن نے ایک اصل خیال پیش کیا اور دی پینٹنگ کے عنوان سے ایک مختصر فلم تیار کی۔ ایک معروف روسی فلم ڈائریکٹر اور کلپ بنانے والے، سرگئی کلوارسکی نے اس پروجیکٹ کی مشترکہ تصنیف کی۔ دی پینٹنگ ایک نوجوان روسی مصور آئیون کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اسے "اقدار کے تحفظ" کی نمائش کے لیے بائبل کے موضوع پر ایک آرٹ ورک بنانے کے لیے ایک ریاستی کمیشن ملتا ہے۔ آئیون اپنے کام کے لیے ایک غیر روایتی تشریح کا انتخاب کرتا ہے، جس پر قدامت پسند روسی پارلیمنٹ کی رکن تاتیانا ناگیبینا کا غصہ آتا ہے۔ وہ پینٹنگ اور اس کے مصنف کے خلاف صلیبی جنگ شروع کرتی ہے۔ یہ فلم بڑی حد تک روسی فلم ڈائریکٹر الیکسی اچیتل کی سچی کہانی پر مبنی ہے۔ اپنی فلم مٹیلڈا میں، انہوں نے زار نکولس دوم اور بیلرینا مٹیلڈا شیسنسکایا کے درمیان تعلقات کو دکھایا۔ 2016-2017 میں، ریاستی ڈوما کی رکن نتالیہ پوکلونسکایا کی قیادت میں انتہائی قدامت پسند روسی آرتھوڈوکس عیسائیوں نے اچائٹل کے خلاف ایک عوامی مہم شروع کی۔ اچائٹل کو ڈوبرینن اور پین اینڈ پیپر لا فرم کے وکلاء کو اس کی نمائندگی کرنے اور تخلیقی اظہار کے حق سمیت اپنے حقوق کا دفاع کرنے کے لیے برقرار رکھنا پڑا۔ اس کے نتیجے میں، مٹیلڈا کو روسی فلم تھیٹروں میں دکھایا گیا۔ پینٹنگ نے بین الاقوامی فلمی میلوں میں کچھ انعامات جیتے۔ ستمبر 2019 میں، اسے فیسٹیوئس انٹرنیشنل انڈیپینڈنٹ فلم فیسٹیول میں بہترین کامیڈی کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ کلوارسکی کو بہترین مختصر فلم ہدایت کار قرار دیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط کنسٹینٹن ڈوبریین فیڈریشن کونسل روس کے مستقبل کی ویب سائٹ پر گورباچوف کی ناخوشگوار سالگرہ کو نشان زد کرتے ہوئے روس کے تازہ ترین سیاسی مظاہرے کاروبار کو ڈرامائی طور پر مسترد کر رہے ہیں جیسا کہ ہمیشہ فیڈریشن کونسل آف روس کے ممبران (2000 کے بعد) سینٹ پیٹرزبرگ اسٹیٹ یونیورسٹی کے سابق طلباء 1976 کی پیدائش زندہ لوگ