Writing about music is like dancing about architecture
"موسیقی کے بارے میں لکھنا فن تعمیر کے بارے میں رقص کرنے کے مترادف ہے" ایک قول ہے جو الفاظ کے ذریعے موسیقی کا ترجمہ کرنے کی بے معنییت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے موسیقی کی تنقید کو مکمل طور پر مسترد کرنے کے لیے ایک دلیل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اقتباس کی اصل معلوم نہیں ہے۔ اسے عام طور پر موسیقاروں لوری اینڈرسن اور ایلوس کوسٹیلو سے منسوب کیا جاتا ہے۔ دوسرے، بشمول خود کوسٹیلو، اس تبصرے کا سہرا کامیڈین مارٹن مول کو دیتے ہیں، حالانکہ ایک تغیر ("موسیقی کے بارے میں بات کرنا معاشیات کے بارے میں گانے کے مترادف ہے") 1918 سے ہی پرنٹ میں شائع ہوا ہے۔ ماخذ اقتباس کی اصل کی کبھی تصدیق نہیں ہوئی۔ اسے موسیقاروں، تفریح کاروں اور مصنفین جیسے ولیم ایس بروس، مائلز ڈیوس، تھیلونیئس مونک، چارلس منگس، فرینک زپا، جارج کارلن، مارٹن مل، لیسٹر بینگز، ڈیوڈ بیرن، اسٹیو مارٹن، ایلوس کوسٹیلو، اور لوری اینڈرسن سے منسوب کیا گیا ہے۔ "فن تعمیر کے بارے میں رقص" کے جملے کے قدیم ترین استعمال میں سے ایک 1979 کے ڈیٹرائٹ فری پریس میگزین کے مضمون میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں اسے مارٹن مل سے منسوب کیا گیا ہے، حالانکہ اس مثال کی پیش گوئی دوسرے پرنٹ ذرائع سے کی گئی ہے جن میں "معاشیات کے بارے میں گانا" جیسے اسی طرح کے تاثرات موجود ہیں۔ 1918 کے نیو ریپبلک کے مضمون میں ریمارکس، دی میکسم 1921 کے ایک مضمون میں دوبارہ نمودار ہوا جو تعلیمی ونتھروپ پارکھورسٹ نے لکھا تھا، جس نے لکھا، 1983 کے ایک انٹرویو میں، ایلوس کوسٹیلو نے میوزک پریس میں ان کے ساتھ ہونے والے سلوک کے بارے میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے کہا، جزوی طور پر، کوسٹیلو بعد میں بڑے پیمانے پر اس اقتباس سے پہچانا گیا۔ بعد میں ایک انٹرویو میں، انہوں نے اس جملے کی ابتدا ہونے کی تردید کی، انہوں نے غیر یقینی صورتحال کے ساتھ مزید کہا کہ ہو سکتا ہے کہ انہیں یہ لائن مل سے ملی ہو۔ لوری اینڈرسن کا خیال تھا کہ "فن تعمیر کے بارے میں رقص" کہاوت اسٹیو مارٹن سے ماخوذ ہے۔ تنقید موسیقی کے نقاد رابرٹ کرسٹگاؤ نے اس کہاوت کا جواب دیا: یہ بھی دیکھیں مائیکرو جینرس راکزم اور پاپٹیمزم نوٹس حوالہ جات انگریزی جملے انگریزی زبان کے فقرے 1970 کی دہائی کے نئے الفاظ حوالہ جات فلسفیانہ دلائل موسیقی تنقید