Career in C Major
سی میجر میں کیریئر امریکی مصنف جیمز ایم کین کا ایک اوپیرا تھیم والا ناول ہے، جو پہلی بار 1938 میں شائع ہوا تھا۔ سب سے پہلے دی امریکن میگزین میں "ٹو کین سنگ" کے عنوان سے ایک سیریل کے طور پر نمودار ہوا، یہ مزاحیہ رومانس کین کے پہلے ناولوں، پوسٹ مین آلویز رنگز ٹوائس (1934) اور ڈبل انڈیمنیٹی (1936) سے علیحدگی ہے، دونوں سخت جرائم کی کہانیاں جن میں پہلے سے طے شدہ قتل شامل تھا۔ ریڈ بک میگزین، اس بات سے مایوس تھا کہ کین نے جنسی تعلقات اور قتل سے متعلق اپنے سخت تلی ہوئی تھیمز کو "مزاحیہ مہم جوئی" کے لیے تبدیل کر دیا تھا، اس ناول کو خریدنے سے انکار کر دیا لیکن لبرٹی نے یہ ٹکڑا حاصل کر لیا اور اسے 1935 میں ایک سیریل کے طور پر پیش کیا۔ یہ کہانی کین کے ڈپریشن کے دور کے دو ناولوں کے ساتھ 1943 میں تھری آف اے کینڈ کے عنوان سے ایک مجموعہ میں شامل کی گئی تھی۔ سی میجر میں کیریئر کو 1938 میں ٹوینٹیتھ سنچری فوکس نے بطور بیوی، شوہر اور دوست، اور پھر 1949 میں ہر کوئی کرتا ہے کے طور پر فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ لیونارڈ بورلینڈ، ایک قابل اور خوبصورت 33 سالہ، ایک تعمیراتی ٹھیکیدار ہے جس کی باضابطہ طور پر منافع بخش کاروباری شراکت داری بڑے افسردگی کی وجہ سے ختم ہو گئی ہے۔ اس کی خوبصورت اور لاڈلا بیوی ڈورس سوشل رجسٹر میں شامل ہے۔ وہ آزادانہ طور پر خرچ کرتی ہے، یہاں تک کہ جب لیونارڈ کا کاروبار اور اس کے اپنے خاندان کی خوش قسمتی میں کمی آتی ہے۔ لیونارڈ، محنت کش طبقے سے تعلق رکھنے والا، اپنے ثقافتی طور پر بہتر اور خود مطمئن دوستوں سے نفرت کرتا ہے، جو مہربان انداز میں بدلہ دیتے ہیں۔ سات سال سے شادی شدہ، 26 سالہ ڈورس ایک افسانے کو فروغ دیتی ہے کہ جب اس نے لیونارڈ سے شادی کی تو اس نے اوپیرا گلوکارہ کی حیثیت سے ایک امید افزا کیریئر کی قربانی دی۔ اس کی دانشورانہ بے ایمانی اور جنسی ہیرا پھیری اس قربت اور کامریڈشپ کو شارٹ سرکٹ کرتی ہے جس کی اس کا شوہر خواہش کرتا ہے۔ ایک سابق وائس ماسٹر، باصلاحیت ہیوگو لورینٹز کے زیراہتمام، ڈورس لیونارڈ کو مطلع کرتی ہے کہ اسے مناسب طریقے سے فراہم کرنے میں ناکامی کی وجہ سے، وہ ایک پیشہ ور گلوکارہ کے طور پر کیریئر تلاش کرنے پر مجبور ہے۔ ڈورس لورینٹز کے ساتھ تین ماہ کی تربیت کے بعد تلاوت شروع کرتی ہے۔ وہ دوستوں اور کنبہ کے ممبروں کی ادا شدہ حاضری کو فعال طور پر فروغ دیتی ہے، اور اصرار کرتی ہے کہ لیونارڈ بھی ایسا ہی کرے۔ وہ اسے ایک سازگار جائزہ حاصل کرنے کے لیے ایک معروف میوزک نقاد روڈولف ہرٹز کے گھر کے ذلت آمیز دورے میں شامل کرتی ہے، اور اسے سختی سے مسترد کر دیا جاتا ہے۔ اگرچہ کوئی موسیقی کا ماہر نہیں ہے، لیونارڈ خفیہ طور پر سمجھتا ہے کہ اس کی بیوی کی گلوکاری "ناقص" ہے اور اسے پختہ شبہ ہے کہ اس کے سرپرست، لورینٹز، اس سے پوری طرح واقف ہیں۔ تلاوت کے بعد، لیونارڈ کو نقاد کے ایک ذاتی دوست، سیسل کارور نامی 28 سالہ سوپروانو کا فون آتا ہے، جس نے اس کے دورے کا مشاہدہ کیا تھا۔ وہ لیونارڈ کو اپنے گھر مدعو کرتی ہے، اور اسے اپنی بیوی کی کارکردگی کا جائزہ لینے کا وعدہ کرتی ہے۔ جب وہ ایک ساتھ ہوتی ہیں، تو وہ حکمت سے ڈورس کے بارے میں کچھ مشاہدات کرتی ہیں، اس کی آواز کے معیار کی تعریف کرتی ہیں، لیکن اس کے انداز پر تنقید کرتی ہیں۔ کارور کو اچانک مطلع کیا جاتا ہے کہ اس گانے کے بول جو اسے اس رات انجام دینے چاہئیں، وقت پر نہیں پہنچائے جائیں گے۔ اچانک، لیونارڈ زیر بحث نیوی کے پرانے گانے کے الفاظ جانتا ہے، اور پیانو پر کارنر کے ساتھ، وہ اسے گاتا ہے۔ کارور بے وقوف ہے۔ وہ پریشان لیونارڈ کو سمجھاتی ہے کہ اس کے پاس ایک نایاب اور طاقتور باریٹون ہے۔ وہ اسے بہکاتی ہے، حالانکہ لیونارڈ اب بھی اپنی بیوی کے بارے میں "پاگل" ہے۔ سیسل نے انکشاف کیا کہ لورینٹز نے اس کے سامنے اعتراف کیا کہ وہ ایک شادی شدہ عورت ڈورس بورلینڈ سے متاثر تھا۔ لیونارڈ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ لورینٹز اپنی بیوی کو ہیرا پھیری کر رہا ہے، لیکن سیسل اسے درست کرتا ہے: ڈورس لورینٹز کا استعمال کر رہی ہے، کیونکہ وہ کئی مردوں کو ہیرا پھیری کر رہی ہے، لیکن بدلے میں جنسی مدد فراہم کرنے سے قاصر ہے، انہیں اپنی جسمانی خوبصورتی کا شکار ہوتے دیکھ کر مطمئن ہے۔ سیسل لیونارڈ کو اپنی بیوی کو نظم و ضبط دینے کا ذریعہ پیش کرتا ہے۔ وہ اس کی منفرد باریٹون تیار کرنے کی تربیت فراہم کرے گی، اور اوپیرا اسٹیبلشمنٹ میں اپنے رابطوں کو کارنیگی ہال میں فلہارمونک آرکسٹرا کے ساتھ ڈیبیو کا اہتمام کرنے کے لیے استعمال کرے گی۔ اس مقام پر وہ ناقدین کے سامنے لیونارڈ کی صلاحیتوں کا مظاہرہ کریں گی اور اس طرح ڈورس کا احترام حاصل کریں گی۔ وہ ایک معاہدہ کرتے ہیں، جس میں سیسل کو خصوصی طور پر جنسی تعلقات کے ذریعے معاوضہ دیا جاتا ہے۔ لیونارڈ اپنی تعلیم کا آغاز کرتا ہے، جولیارڈ اسکول میں آڈٹ کی کلاسیں کرتا ہے، نظاروں کو پڑھنے، ہم آہنگی، پیانو کا مطالعہ کرتا ہے، اور 19 ویں صدی کے یورپ کی کلاسیکی موسیقی کو دریافت کرتا ہے۔ لیونارڈ فوری مطالعہ کرتا ہے اور جلد ہی اسے اپنی آواز کی زبردست صلاحیت کا پتہ چل جاتا ہے۔ موسیقی کی کارکردگی میں اپنی خود کی بصیرت کے طور پر، اسے احساس ہوتا ہے کہ ڈورس تکنیکی اور تشریحی طور پر کتنا نااہل اور اتلی ہے۔ لیونارڈ کو یقین ہو جاتا ہے کہ اس کی گلوکاری ڈورس سے بہتر ہے۔ لیونارڈ کو سیسل سے ایک ٹیلیگرام موصول ہوتا ہے، جس میں اس سے التجا کی جاتی ہے کہ وہ ایک نااہل گلوکار کی جگہ لینے کے لیے فوری طور پر روچیسٹر، نیویارک آئے۔ وہ سیسل کے ساتھ شامل ہوتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اس رات اس کا ڈیبیو ہوگا۔ مایوس ہو کر، وہ اسے سختی سے خبردار کرتی ہے کہ اسے سامعین کو فتح کرنا چاہیے ورنہ اسے شکست کا سامنا کرنا پڑے گا۔ سیسل لیونارڈ کو اپنے ہوٹل کے کمرے میں پری پرفارمنس کی سخت اطلاع دیتی ہے۔ اس کی ہدایات اسٹیج پر اس کے اعمال تک محدود ہیں، نہ کہ اس کی گلوکاری: داخلہ اور اخراج کے پروٹوکول، توازن اور پریزنٹیشن، اور اپنے پیانو کے ساتھی رے ولکنز کے ساتھ اس کے تعلقات۔ سیسل اور لیونارڈ ہال میں پہنچتے ہیں۔ جیسے جیسے یہ اپنی صلاحیت کو پورا کرتا ہے، لیونارڈ کی پریشانی بڑھتی جاتی ہے۔ جب وہ اپنے دو طے شدہ سولو سیٹوں میں سے پہلے کے لیے سامعین کے سامنے قدم رکھتا ہے، تو اسٹیج کا خوف اسے پکڑ لیتا ہے۔ گھبراہٹ میں، وہ خود کو آواز اور رفتار کو تبدیل کرنے سے قاصر محسوس کرتا ہے، اور اپنے 17 ویں صدی کے موسیقی کے انتخاب کو "کم" کرتا ہے۔ وہ رسوائی میں اسٹیج سے باہر نکل جاتا ہے۔ سیسل ناگوار اور پریشان ہے۔ پروگرام کے نوٹ کے مطابق لیونارڈ اس رات دوسری پیشی کرنے کا پابند ہے۔ اپنی ابتدائی ناکامی کی وجہ سے سامعین سے الگ ہو کر، لیونارڈ کو اپنی آواز اور اس کے جملے مل جاتے ہیں۔ اس کی شاندار باریٹون ابھرتی ہے اور سامعین کی طرف سے "براوو" کی گھنٹی بجتی ہے۔ وہ اپنے سیٹ کو فتح کے ساتھ ختم کرتا ہے اور اس کا دوبارہ استقبال کیا جاتا ہے۔ سیسل دل کھول کر ایک ڈوئٹ کے لیے اسٹیج پر اس کے ساتھ شامل ہوتا ہے۔ لیونارڈ سیسل کے ساتھ ٹور پر جاری ہے، بظاہر ایک کاروباری دورے پر۔ ڈورس کو اس کے متعدد ٹیلیگرام، اپنی سرگرمیوں کو چھپاتے ہوئے، جواب نہیں دیتے۔ سیسل ایک گرینڈ اوپیرا امپریسیریو کے معاہدے کے تحت ہے۔ وہ لیونارڈ کے لیے شکاگو میں کمپنی کے ساتھ گانے کے لیے چار ہفتوں کا فراخدلی سے معاہدہ کرتی ہے۔ انہیں لا بوہیم، ریگولیٹو اور لا ٹراویاٹا میں مرکزی باریٹون کردار تفویض کیے گئے ہیں۔ لیونارڈ کی مجموعی پرفارمنس قابل خدمت ہے، لیکن آخری او ممی ڈوئٹ میں ان کا کردار شاندار ہے اور سامعین بے چین ہو جاتے ہیں۔ کارکردگی کے بعد، اس کا ڈریسنگ روم مداحوں سے بھرا ہوا ہے۔ دو ہفتے بعد، اسے معاہدے کی پیشکش کی جاتی ہے، لیکن وہ انکار کر دیتا ہے۔ شہرت اور خوش قسمتی کے وعدے کے باوجود، وہ اپنے معاہدہ کیریئر میں واپس آنے کو ترجیح دیتا ہے۔ جب لیونارڈ نیویارک شہر میں اپنے گھر واپس آتا ہے، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ ڈورس کو ابھی "پرندہ مل گیا ہے": ایک میٹنی ریسیٹل میں سامعین اس کی بڑھائی ہوئی تشہیر کے خلاف رد عمل ظاہر کرتے ہیں اور اس سے پہلے کہ وہ گا سکے اسے اسٹیج سے ہٹا دیتے ہیں۔ ہسٹیریکل، ڈورس گر جاتی ہے اور لیونارڈ اسے ایمبولینس میں گھر لے جاتا ہے۔ اس جوڑے کا ایک رشتہ ہے، جس میں ڈورس اپنی موسیقی کی صلاحیتوں کی کمی کا اعتراف کرتی ہے اور اپنی جعلی بے ایمانی کے لیے معافی مانگتی ہے۔ وہ لیونارڈ سے اپنی محبت کا عہد کرتی ہے۔ سیسل اور لیونارڈ بغیر کسی الزام تراشی کے ایک صاف وقفہ کرتے ہیں۔ سیسل اسے خبردار کرتا ہے کہ اس کی بیوی میں ابھی تک اصلاح نہیں ہوئی ہے، اور مزید کہتا ہے کہ ان کا معاملہ ختم ہو گیا ہے: "واپس نہ آئیں"۔ اس صبح اپنی عوامی ذلت کے باوجود، ڈورس اصرار کرتی ہے کہ وہ اور لیونارڈ اس شام کاک ٹیل پارٹی کی دعوت کا احترام کریں۔ دوستوں کے درمیان، وہ ایک پیشہ ور گلوکارہ کی حیثیت سے اپنی ناکامی کا اعتراف کرتی ہے۔ غیر متوقع طور پر، سیسل کارور پہنچتا ہے، جسے میزبان نے ایک مختصر تلاوت کرنے کے لیے مدعو کیا تھا۔ ڈورس، جو سیسل کی صلاحیتوں کی بہت بڑی پرستار ہے، شرمندہ ہے۔ لیونارڈ کی طرف سے یقین دلایا گیا کہ ڈورس کو ان کے سابقہ تعلقات کے بارے میں کچھ نہیں معلوم، سیسل ڈورس کو تسلی دیتا ہے۔ ڈورس اس کی نیک مزاج ہمدردی پر مذموم توہین کے ساتھ رد عمل ظاہر کرتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ وہ اپنی پیشہ ورانہ گلوکاری جاری رکھے گی۔ لیونارڈ کو احساس ہوتا ہے کہ اس کی بیوی ٹائپ کرنے کے لیے واپس آ گئی ہے۔ جب سیسل لورینٹز کا انتخاب کرتی ہے، جسے ڈورس اب بھی اپنی فتوحات میں سے ایک سمجھتی ہے، تو ڈورس کی دشمنی غصے میں بدل جاتی ہے۔ وہ سیسل پر "میرے آدمیوں کو چوری کرنے کی کوشش" کا الزام لگاتی ہے۔ اس کا الزام صرف لورینٹز کی طرف ہے، لیکن سیسل اس تبصرے کو غلط ثابت کرتا ہے اور فرض کرتا ہے کہ لیونارڈ نے ڈورس کو لیونارڈ کے ساتھ اس کے تعلقات کے بارے میں بتایا ہے۔ سیسل کے بے نقاب صدمے اور لیونارڈ کے بے بس انکار سے ڈورس کے ساتھ ان کی بے ایمانی ظاہر ہوتی ہے۔ جب سیسل شدت سے وضاحت کرتی ہے کہ وہ اور لیونارڈ محض "ایک ہی اوپیرا کمپنی میں" گا رہے تھے، تو ڈورس، ناقابل یقین، طنزیہ ہنسی میں پھٹ جاتی ہے۔ مہمان آس پاس جمع ہوتے ہیں اور میزبان توہین آمیز انداز میں مشورہ دیتا ہے کہ لیونارڈ اپنی مطلوبہ آپریٹک مہارت کا مظاہرہ کرے۔ پریشان ہو کر، لیونارڈ نے پیانو نواز ولکنز کو لیونکاویلو کے پگلیکی کے تعارف میں اپنے ساتھ شامل کیا۔ سیسل اسے خبردار کرتا ہے کہ آگے نہ بڑھے، لیکن وہ گاتا ہے۔ مشہور باریٹون حصے کی ان کی ترسیل بے عیب ہے۔ ڈورس بے آواز پینٹ ہاؤس سے نکلتی ہے۔ جب لیونارڈ گھر پہنچتا ہے، ڈورس اس کی طرف دیکھتا ہے، اور اپنے انگلیوں کے ناخنوں سے اس کا چہرہ پھاڑ دیتا ہے۔ خون بہنے پر وہ گھر سے بھاگ جاتا ہے اور ایک سستے ہوٹل میں رات گزارتا ہے۔ اس کی لاپرواہ موسیقی کی نمائش اسے پریشان کرتی ہے، اسی طرح ڈورس سے اس کی علیحدگی بھی۔ گانے سے ناراض ہو کر، وہ نیویارک کے مشہور ہپوڈروم میں پرفارم کرنے کی ایک منافع بخش پیشکش کو ٹھکرا دیتا ہے۔ جب ڈورس انتقامی طور پر ان کے مشترکہ بینک کھاتے سے ساری رقم نکالتا ہے، تو وہ دوبارہ غور کرتا ہے اور اس عہدے کو قبول کرتا ہے۔ کوچنگ کے ساتھ، وہ اپنے ذخیرے کیولیریا رسٹیکانا اور ریگولیٹو میں اضافہ کرتا ہے۔ اپنی گلوکاری کی صلاحیتوں پر انتہائی پراعتماد، لیونارڈ ریگولیٹو کی پہلی کارروائیوں میں بہادری کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ فائنل ایکٹ میں، ہجوم جنگلی ہو جاتا ہے اور شو روک دیتا ہے۔ جب گلوکار دوبارہ شروع ہوتے ہیں، تو ترتیب میں ایک غلطی ہوتی ہے، اور لیونارڈ اسکور میں اپنا راستہ کھو دیتا ہے۔ گھبرا کر، کنڈکٹر کے آرکسٹرا کو روکنے کے بعد بھی وہ "بلائے" کرنے لگتا ہے۔ سامعین توہین کے ساتھ ہنستے ہیں: وہ "پرندہ" کو پکڑ لیتا ہے اور اسٹیج سے بھاگ جاتا ہے۔ سیسل اسے سیڑھیوں میں گھبرا ہوا دیکھتا ہے، اور اس سے التجا کرتا ہے کہ وہ "پیلا" نہ ہو جائے۔ لیونارڈ انکار کر دیتا ہے، اور اس کے ساتھی گلوکار اسے چھوڑ دیتے ہیں۔ ڈریسنگ روم میں لیونارڈ اپنے آپ سے اعتراف کرتا ہے کہ "میں صرف ایک اور ڈورس تھا۔ میرے پاس سب کچھ تھا لیکن اس کی کیا ضرورت تھی۔ " ڈورس، جو تھیٹر سے جلدی نکل گئی تھی، کو تباہی کے بارے میں خبردار کیا جاتا ہے۔ وہ اخلاقی مدد فراہم کرنے کے لیے لیونارڈ کے ڈریسنگ روم میں جلدی جاتی ہے۔ وہ اسے گھر لے جاتی ہے۔ ان کے درمیان صلح ہو جاتی ہے، اور تھیٹر کے کیریئر میں ان کی پیش قدمی کو باہمی طور پر غلطیوں کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ اپارٹمنٹ لابی میں، لیونارڈ کا بزنس پارٹنر انہیں روکتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ الاباما میں ایک بڑا وفاقی حکومت کا تعمیراتی معاہدہ ان کا انتظار کر رہا ہے۔ لیونارڈ اور ڈورس ایک خوشگوار اور مکمل طور پر روایتی شادی شدہ زندگی گزارنے کے لیے جنوب کی طرف جانے والی ٹرین میں سوار ہوتے ہیں۔ پس منظر 1930 کی دہائی کے آخر میں، کین کے اہم ادبی مشغلے پیشہ ورانہ گلوکاری اور موسیقی کے گرد گھومتے تھے۔ ان کی والدہ، روز ملہان کین نے اپنی جوانی میں کلورٹورا سوپروانو کی تربیت حاصل کی تھی، اور کین نے بیس کی دہائی کے اوائل میں اوپیرا گلوکار بننے کے لیے مختصر تعلیم حاصل کی تھی۔ نہ ہی ماں اور نہ ہی بیٹے نے پیشہ ورانہ گلوکاری کا کیریئر حاصل کیا۔ کین نے اپنے ادبی موضوعات پر اپنی والدہ کے اثرات پر تبصرہ کیا: 1920 اور 30 کی دہائی میں ایک اخبار کے کالم نگار کی حیثیت سے، کین نے اکثر موسیقاروں اور موسیقی کی انواع پر تنقید کی۔ ڈرامہ نگار ہنری میئرز کے ساتھ، کین نے بربینک، کیلیفورنیا میں اپنے بیلڈن ڈرائیو گھر میں موسیقی کے اجتماعات کی سرپرستی کی۔ اوپیرا گانے کا موضوع قائن کے ادبی مفادات کا لازمی حصہ رہا۔ تھیمز اس مزاحیہ ناول میں، اوپیرا ایک جنسی استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جس میں مزاحیہ پلاٹ آلات تیز جنسی تناؤ سے متصادم ہوتے ہیں۔ ہوپس، 1986 صفحہ 52: "اوپیرا بطور جنسی استعارہ"۔ لیونارڈ بورلینڈ کی "غیر فعال مردانگی" رنگین دیوا سیسل کارور کی موسیقی اور جنسی سمت کے تحت ابھرتی ہے۔ جب اسے پیشہ ورانہ باریٹون کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں کا پتہ چلتا ہے، تو وہ سیسل سے کہتا ہے کہ "اگر میں آدمی ہوں، تو آپ نے مجھے بنا دیا ہے"۔ سوانح نگار پال سکنیزی نے مشاہدہ کیا ہے کہ سی میجر میں کیریئر سخت ابلی ہوئی صنف کو ترک کر دیتا ہے۔ اس کے باوجود، "کین شادی اور گانے دونوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے تشدد اور مقابلے کے استعاروں کا استعمال کرتے ہوئے اوپیرا اسٹیج کو ایک سخت آدمی کا لباس دینے کی کوشش کرتا ہے۔" کہانی روایتی شادی کی تعریف کے ساتھ ختم ہوتی ہے کیونکہ "بورلینڈز کو بالآخر صرف ایک دوسرے کے لیے کافی نااہل گلوکاروں کے طور پر دکھایا جاتا ہے"۔ تنقیدی تشخیص کو لبرٹی میگزین نے مسترد کر دیا کیونکہ اس میں سخت بوائلڈ تھیمز کی کمی تھی، سی میجر میں کیریئر نے 1938 میں دی امریکن میگزین میں شائع ہونے پر "ہلکا سا سنسنی پیدا کیا"۔ جریدے کے ایڈیٹر نے کین کو اسی طرح کے ٹکڑے بنانے کی ترغیب دی، اور بتایا کہ یہ کام "اب تک کا سب سے مشہور مختصر ناول ہے جو ہم نے شائع کیا ہے۔" کین نے خود شائستگی سے ایچ ایل مینکن کو بتایا کہ سی میجر میں کیریئر محض ایک خوشگوار کہانی ہے جس میں کوئی قتل نہیں ہے۔ سوانح نگار رے ہوپس سی میجر میں کیریئر کو کین کی مستقل مزاحیہ تحریر کی کمان کا واضح مظاہرہ سمجھتے ہیں۔ سوانح نگار پال سکنازی نے کین کے سماجی نقطہ نظر کی روایتییت پر اعتراض کرتے ہوئے ناول کی "شادی، محبت اور خاندان" کی "غلط تعریف" کا حوالہ دیتے ہوئے مزید کہا کہ "پوری مہم جوئی اتنی ناقابل فہم ہے کہ کوئی بھی جلد ہی characters.The ناول میں دلچسپی کھو دیتا ہے جو آسان اتفاقات کی ایک مضحکہ خیز ہلچل میں ختم ہوتا ہے [جس کا اختتام ایک] ڈیوس ایکس مشین کے ساتھ ہوتا ہے۔" فلمی موافقت کین نے چار ہفتوں میں سی میجر (اس وقت جس کا عنوان "ٹو کین سنگ" تھا) میں اپنا کیریئر لکھا اور اسے فوری طور پر 20 ویں صدی کے فاکس نے 8000 ڈالر میں موافقت کے لیے حاصل کر لیا۔ کین نے ان فنڈز کو میکسیکو کے دورے کی مالی اعانت کے لیے استعمال کیا جس کے نتیجے میں ان کا مشہور ناول سیرینڈ (1937) سامنے آیا۔ دو فلم موافقت میں سے پہلی 1939 میں نمودار ہوئی: بیوی، شوہر اور دوست (1939)، جس میں لوریٹا ینگ اور وارنر بیکسٹر نے اداکاری کی۔ گرومین کے چینی تھیٹر میں پیش نظارہ کی گئی، اس فلم نے تنقیدی کامیابی حاصل کی۔ اگرچہ کین کے لیے مالی طور پر غیر منافع بخش، سی مائنر میں کیریئر کی دوسری موافقت، ہر کوئی یہ کرتا ہے (1949)، جس میں لنڈا ڈیرل اور پال ڈگلس نے اداکاری کی تھی، کو "تقریبا ہر جائزہ لینے والے کی تشخیص سے ایک مزاحیہ مزاحیہ" سمجھا گیا۔ فوٹ نوٹ ذرائع ہوپس، رائے۔ 1981 میں۔ دی بیبی ان دی آئس باکس اینڈ دیگر شارٹ فکشن بذریعہ جیمز ایم کین ہولٹ، رائن ہارٹ اور ونسٹن۔ نیویارک۔ ہوپس، رائے۔ 1982۔ قائن۔ ہولٹ، رین ہارٹ اور ونسٹن۔ نیویارک۔ ہوپس، رائے۔ 1986۔ سی میجر اور دیگر فکشن میں کیریئر۔ میک گرا ہل بک کمپنی۔ نیویارک۔ میڈن، ڈیوڈ۔ 1970۔ جیمز ایم کین۔ ٹوین پبلشرز انکارپوریٹڈ۔ لائبریری کیٹلاگ کارڈ نمبر: 78-120011۔ مارلنگ، ولیم۔ 2012 میں۔ جیمز ایم کین۔ https://web.archive.org/web/20140614121023/http:// ویب سائٹ. ڈیٹنوویل. کام/کین _ جیمز. ایچ ٹی ایم ایل سکنیزی، پال۔ 1989 میں۔ جیمز ایم کین۔ کنٹینم پبلشنگ کمپنی۔ نیویارک۔ 1932 مختصر کہانیاں