The Morisco (novel)
دی موریسکو مراکشی ناول نگار، مورخ، اور سیاست دان، حسن اورد کا 2011 کا ناول ہے۔ اسے رباط میں شائع ہونے والے دار ابی رقرق نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول ایک تاریخی المیہ ہے جو اصل میں فرانسیسی زبان میں لی موریسک کے عنوان سے لکھا گیا تھا۔ یہ ناول 300 صفحات پر مشتمل ہے۔ مراکشی مصنف اور ناول نگار عبدالکریم جوئیتی نے اس کا عربی میں ترجمہ کیا تھا اور اسے عرب کلچرل سینٹر نے چھاپا تھا۔ مصنف نے بتایا کہ اس نے (دی موریسکو) فرانسیسی میں لکھا، اور اس کی خواہش تھی کہ اس کا ہسپانوی میں ترجمہ ہو جائے کیونکہ یہ ہسپانوی سے متعلق ہے، لیکن مالی رکاوٹوں کی وجہ سے ہسپانوی ترجمہ کرنے والے ناشر کے ساتھ معاہدے پر دستخط کرنے کے باوجود ایسا نہیں ہوا۔ یہ ناول احمد شہاب دین افقی کی سوانح عمری کی از سر نو تحریر ہے، جو نسرو دین الال قومیل کافرین (کافروں پر مذہب کی فتح) کے مصنف ہیں، جو اندلس سے فرار ہو کر مراکش کے صادی سلطان احمد المنصور اور اپنے بیٹے کے تختوں میں پناہ لینے کے لیے مراکش چلے گئے تھے۔ انہوں نے تاریخ پر انحصار کرتے ہوئے اور اصل سوانح عمری میں کسی بھی خلاء کو پورا کرنے کے لیے تخیل کا سہارا لیتے ہوئے سوانح عمری کو جدید ناولیاتی انداز میں دوبارہ لکھا۔ یہ ناول اہم تاریخی وجوہات اور مسائل کو پیش کرتا ہے، جیسے کہ موریکوس کی وجہ اور پوری تاریخ میں اس کی تکرار۔ نیز مذہب کے بہانے ظلم و ستم کی وجہ، تہذیب اور ثقافتی اتحاد کی وجہ، مذاہب اور مذہبی تعلق کے درمیان گفتگو، اور لوگوں کے انقلابات۔ یہ ناول 1597 اور 1942 کے درمیان ترتیب دیا گیا ہے، اور اس میں شاہابل دین ان مشکل وقتوں کے بارے میں بات کرتا ہے جن کا موریسکو کو سامنا کرنا پڑا تھا، خاص طور پر اندلس اور گراناڈا کے زوال کے بعد۔ شاہابل دین ان موریکوس میں سے ایک ہے جس نے اپنا سب کچھ کھونے کے بعد اسپین سے مراکش جانے کا انتخاب کیا۔ دوسرے حصے میں ان کی کہانی امیگریشن کے ساتھ بیان کی گئی ہے اور یہ کہ وہ کس طرح خود کو دوبارہ تعمیر کرنے اور صادی سلطان احمد منصور اٹھہابی کے لیے مصنف بننے میں کامیاب ہوئے، اور یہاں ہمیں ان کی مشکلات کا پتہ چلتا ہے۔ حوالہ جات 20 ویں صدی کے مراکشی ناول 2011 ناول