Stanislovas Didžiulis
سٹینسلوواس فیلیکساس ڈیڈیزولیس (1850-1927) ایک لتھوانیائی کتاب ساز اور کتاب جمع کرنے والا تھا۔ ان کے مجموعے کا تخمینہ 1,000 عنوانات پر لگایا گیا ہے جس نے اسے لتھوانیائی پریس پابندی کے دوران لتھوانیائی اور لتھوانیائی سے متعلق کتابوں کا سب سے بڑا مجموعہ بنا دیا۔ مقامی لتھوانیائی امرا کے اکلوتے بیٹے، ڈیڈیزولیس نے 1863 کی ناکام بغاوت کے بعد بند ہونے سے پہلے پنویزیس جمنازیم میں صرف جزوی ہائی اسکول کی تعلیم حاصل کی۔ وہ لتھوانیائی کتابیں جمع کرنے کے لیے پرجوش ہو گئے حالانکہ روسی سلطنت میں 1864 کے بعد کی کتابیں غیر قانونی تھیں۔ اس نے لتھوانیائی کتابوں کے اسمگلروں کی مدد کی اور ممنوعہ کتابوں کو چھپانے اور تقسیم کرنے کے لیے گارسوائی بک اسمگلنگ سوسائٹی کے ساتھ کام کیا۔ انہوں نے پرانے اور نایاب لتھوانیائی کتابوں کا سراغ لگانے میں کافی وقت اور کوشش گزاری، مختلف کارکنوں اور کتب خانوں سے مطابقت رکھتے ہوئے، اور کراکو سے ماسکو تک کتابیں خریدیں۔ چونکہ لتھوانیائی کتب خانے نہیں تھے، اس لیے ڈیڈیزولیس کے مجموعے کو لتھوانیائی کے مختلف کارکنوں اور محققین نے غیر رسمی لائبریری کے طور پر استعمال کیا۔ 1905 کے روسی انقلاب کی حمایت اور لتھوانیا کی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کی سرگرمیوں میں شرکت کے لیے، دیدزیولیس اور اس کے بیٹے انتاناس کو سائبیریا میں عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ ایک بیمار بوڑھا آدمی، وہ 1917 میں فروری انقلاب کے بعد رہا ہوا۔ وہ 1924 میں اپنے آبائی وطن واپس آنے سے پہلے یالٹا میں اپنے خاندان کے ساتھ رہتے تھے جہاں 1927 میں ان کا انتقال ہوا۔ دیدزیولیس کے کتابوں کے مجموعے کی اکثریت یونیورسٹی آف لتھوانیا اور ویکلووس برزیسکا نے حاصل کی تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، کتابوں کو مختلف لتھوانیائی اداروں میں تقسیم کیا گیا اور ویلنیئس یونیورسٹی لائبریری کو 230 کتابوں کا سب سے بڑا حصہ ملا۔ اس مجموعے کی دوبارہ تعمیر شدہ فہرست 2004 میں شائع ہوئی تھی اور اس میں لتھوانیائی زبان کے 548 کام شامل تھے۔ اس تعداد میں تقریبا دس کتابیں شامل ہیں جو واحد معلوم زندہ کاپیاں ہیں۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی ڈیڈیزولیس آج کے انیکیائی ضلع بلدیہ میں اینڈریونیسکس کے قریب پیدا ہوا تھا۔ وہ لتھوانیائی امرا کے ایک مقامی خاندان کا اکلوتا بچہ تھا جو تقریبا زمین کا مالک تھا۔ انہوں نے 1863 کی ناکام بغاوت کے بعد بند ہونے سے پہلے پینی ویزس جمنازیم میں تین کلاسیں مکمل کیں۔ اس کے بعد انہیں نجی طور پر اندریونیسکیس کے پجاری انتناس وسکانتاس نے تعلیم دی، جنہوں نے کتابوں میں اپنی دلچسپی کا اظہار کیا اور انہیں ذاتی لائبریری شروع کرنے کی ترغیب دی۔ بعد میں دیدزیولیس نے انیکسائی علاقے کے دیگر پادریوں کے ساتھ رابطے قائم کیے، جن میں مستقبل کے بشپ اور انتناس بارانوسکاس شامل تھے۔ ان کے سابق کتب خانوں نے ان کی بدلتی ہوئی شناخت کی عکاسی کی: ابتدائی کتابوں میں ان کی مکمل پولونائزڈ ابتدائی ایس ایف جی او ڈی (سٹانی سلاو فیلیکس گیڈگوٹ اوسمیانسکی ڈائیڈزیول) کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے جبکہ بعد کی کتابوں میں صرف ایس ڈی (سٹانی سیلوواس ڈیڈیزولیس) کے ساتھ نشان زد کیا گیا تھا۔ ڈیڈیزولیس کو 1874 میں اپنے والد کی موت کے بعد گریزیونیلس میں جاگیر وراثت میں ملی۔ 1877 میں، اس نے لیوڈویکا نائٹی سے شادی کی جو بعد میں ایک مصنف اور ایک کارکن کے طور پر مشہور ہوئی۔ ان کے کل نو بچے تھے-پانچ بیٹیاں اور تین بیٹے بالغ ہو گئے جبکہ ایک بیٹا بچپن میں ہی فوت ہو گیا-لیکن ان کی شادی خوش نہیں تھی۔ اگرچہ ان کی دلچسپی لتھوانیائی زبان اور ثقافت میں مشترک تھی، لیکن ڈیڈیزولیس کے بہت سے عاشق تھے اور وہ ضد اور حتی کہ مطلق العنان بھی تھے۔ 1896 میں، ڈیڈیزیولینے موجودہ لٹویا میں میٹاؤ (جیلگاوا) منتقل ہو گئے۔ سرگرم کارکن اور ملک بدری 1875 کے آس پاس، ڈیڈیزولیس کو لتھوانیائی لوک داستانوں، خاص طور پر لتھوانیائی لوک گیتوں میں دلچسپی پیدا ہو گئی۔ جمع کردہ مواد میں سے کچھ 1926 میں توتا ایر زوڈس میں شائع ہوا تھا۔ بعد میں، ڈیڈیزولیس نے ممنوعہ لتھوانیائی اشاعتوں کو چھپانے اور تقسیم کرنے میں مدد کی۔ اس نے آسرا کے ہر شمارے کی 20 کاپیاں خریدیں اور انہیں علاقے میں تقسیم کیا۔ انہوں نے اوشرا، زیمایکیہ اور لیٹووس اپزوالگا، ورپاس میں مضامین کا تعاون کیا۔ انہوں نے گارسوائی بک اسمگلنگ سوسائٹی (1885-1895 میں فعال) کے ساتھ بھی کام کیا۔ ڈیڈیزولیس مشرقی پروشیا میں لتھوانیائی ادبی سوسائٹی کے رکن تھے اور انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ میں لتھوانیائی اور سموگیٹین چیریٹیبل سوسائٹی کی حمایت کی۔ موسم گرما میں، ان کے گھر کا دورہ مختلف لتھوانیائی کارکنوں نے کیا، جن میں جوناس جبلونسکیس، میسیسلوواس ڈیوینس-سلویسٹریٹس، لیوڈوکاس وینیکس شامل تھے۔ 1895-1896 میں، اس نے مقامی کسانوں کی کئی درخواستیں روس کے زار نکولس دوم کو منظم کیں جن میں لتھوانیائی پریس پابندی کو ختم کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ سازش کا الزام لگنے کے خوف سے، ڈیڈیزولیس اور دیگر نے فی پٹیشن 15 سے زیادہ دستخط جمع نہیں کیے۔ جب 1904 میں پابندی ختم کی گئی تو ڈیڈیزولیس نے انیکیائی میں لتھوانیائی، پولینڈ اور روسی کتابوں کی دکان کھولنے کے اجازت نامے کے لیے درخواست دی لیکن اسے مسترد کر دیا گیا کیونکہ وہ سیاسی طور پر قابل اعتماد نہیں تھا۔ دیدزیولس نے 1905 کے روسی انقلاب کی حمایت کی اور لتھوانیا کی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کی سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ فروری 1906 میں زارسٹ پولیس نے ان کے گھر کی تلاشی لی جس میں ایک ہیکٹگراف اور زارسٹ مخالف سماجی جمہوری بروشر ملے۔ دیدزیولیس اور اس کے بیٹے انتاناس کو مئی 1908 میں سائبریا میں عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ ان کی اپیلوں کی تردید کے بعد، انہیں اپریل 1909 میں ارکٹسک گورنریٹ میں جلاوطن کر دیا گیا۔ چند سالوں کے بعد، دیدزیولیس کو کراسنوارسک کرائی میں کانسک کے قریب جانے کی اجازت دی گئی۔ 1917 میں فروری انقلاب کے بعد انہیں رہا کر دیا گیا اور وہ کریمیا کے یالٹا چلے گئے جہاں ان کی اہلیہ لیودوکا اور بیٹی وانڈا رہتی تھیں۔ وہ بیمار اور جزوی طور پر مفلوج تھے اور مقامی ہسپتالوں میں ان کا علاج کیا گیا۔ آخر کار اس خاندان کو 1924 میں لتھوانیا واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ ڈیڈیزولیس نے مقامی گریزیونیلس کو منتقل کر دیا جہاں 19 مئی 1927 کو ان کا انتقال ہوا۔ اسے قریب ہی ایک پہاڑی پر دفن کیا گیا۔ ان کے مقبرے کا پتھر، سیمنٹ سے بنا ایک بلوط کا اسٹمپ، 1933 میں برنارڈس بوکاس نے ڈیزائن کیا تھا۔ بک کلیکشن بک کلیکٹر ڈیڈیزولیس نے 1870 کے آس پاس، خاص طور پر لتھوانیا میں یا لتھوانیا کے بارے میں کتابیں جمع کرنا شروع کیں اور تقریبا 30 سالوں تک ایسا کیا۔ اس وقت، لتھوانیائی پریس پابندی کی وجہ سے، 1864 کے بعد لاطینی حروف تہجی میں چھپی لتھوانیائی زبان کی اشاعتیں غیر قانونی تھیں اور لتھوانیائی کتابوں کو جمع کرنے یا ان کی فہرست بنانے کا کوئی ادارہ موجود نہیں تھا۔ ڈیڈیزولیس نے پرانی اور نایاب لتھوانیائی کتابوں کا سراغ لگانے اور دیگر کتابوں کے ساتھ مطابقت رکھنے میں کافی وقت اور کوشش گزاری، جن میں ایڈالبرٹ بیزنبرجر، کرول ایسٹریچر شامل ہیں۔ اس نے اس کے ساتھ کام کرنے کے قریبی تعلقات استوار کیے۔ دیدزیولیس ولنیئس میں زوادزکی کتابوں کی دکان (1870-1883 میں خریدی گئی تقریبا 100 کتابیں) اور وارسا کی کتابوں کی دکان (1877-1885 میں خریدی گئی تقریبا 150 کتابیں) کا اکثر گاہک تھا۔ وہ کراکو، ریگا، ماسکو، سینٹ پیٹرزبرگ میں کتابوں اور نوادرات کی دکانوں کا بھی گاہک تھا۔ اس نے مقامی لتھوانیا کے لوگوں کے ساتھ کتابیں خریدیں یا ان کا تبادلہ کیا۔ مثال کے طور پر، اس نے نماز کی نئی کتابیں خریدیں اور انہیں پرانے اور نایاب ایڈیشنوں میں تبدیل کر دیا۔ 1904 میں لتھوانیائی پریس کی پابندی کے خاتمے کے بعد کتابوں میں ان کی دلچسپی کم نہیں ہوئی، لیکن گرفتاری اور سائبیریا ملک بدری کی وجہ سے ان کی سرگرمیوں میں خلل پڑا۔ یہاں تک کہ جب دیدزیولیس کو سائبیریا جلاوطن کر دیا گیا، تب بھی وہ اپنے ذخیرے کی دیکھ بھال کرتا رہا۔ انہوں نے اپنے اہل خانہ کو خط لکھ کر کہا کہ وہ کتابوں کی حفاظت کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ ادھار لی گئی کتابیں واپس کر دی جائیں۔ اس نے اسے لتھوانیائی رسالے اور نئی کتابیں بھیجنے کو کہا تاکہ وہ لتھوانیائی ثقافتی زندگی سے باخبر رہ سکے۔ لتھوانیائی پریس پابندی کی وجہ سے پولیس کے ساتھ پریشانیاں، ڈیڈیزولیس کو اپنے مجموعے کو قانونی اور غیر قانونی اشاعتوں میں تقسیم کرنا پڑا۔ ممنوعہ اشاعتوں کو دیوار کی گہا میں چھپایا گیا تھا جسے ایک بڑی الماری نے چھپایا تھا اور جو آج تک موجود ہے۔ پولیس کی تلاشی کے دوران دریافت نہیں ہوا، یہ لتھوانیائی کتاب اسمگلروں کی واحد زندہ بچ جانے والی اصل چھپنے کی جگہ ہے۔ 1884-1885 میں، اس نے زار حکام سے درخواست کی کہ وہ روسی سنسرز کی طرف سے ہر کتاب کی منظوری حاصل کیے بغیر مشرقی پروشیا سے کتابیں درآمد کرنے کی اجازت دیں۔ انہوں نے دعوی کیا کہ وہ 16 ویں سے 19 ویں صدی تک لتھوانیائی کتابوں کی کتابچہ نگاری پر کام کر رہے تھے۔ نہ صرف اس کی درخواستوں کو مسترد کر دیا گیا بلکہ انہوں نے زارسٹ پولیس کی توجہ بھی مبذول کرائی۔ اپریل اور اکتوبر 1885 میں ان کے گھر کی تلاشی لی گئی۔ پولیس نے بالترتیب تقریبا 700 اور 164 کتابیں ضبط کیں۔ کئی درخواستوں کے بعد، کتابیں (روسی سلطنت میں ممنوع چار کتابوں کے علاوہ) دیدزیولیس کو واپس کر دی گئیں۔ اس نے ڈیڈیزولیس کو سیاسی طور پر زیادہ قابل اعتماد دوستوں اور جاننے والوں کے ذریعے اشاعتیں بھیجنے پر مجبور کیا۔ اس کے گھر کی دوبارہ 1905-1906 میں تلاشی لی گئی۔ ایک بار پھر، پولیس نے کتابیں ضبط کر لیں لیکن ڈیڈیزولیس انہیں واپس لانے میں کامیاب ہو گیا۔ ڈیڈیزولیس کے مجموعے کے مواد اور قسمت کا تخمینہ 1,000 عنوانات پر لگایا گیا ہے جس نے اسے لتھوانیائی پریس پابندی کے دوران لتھوانیائی اور لتھوانیائی سے متعلق کتابوں کا سب سے بڑا مجموعہ بنا دیا۔ اس مجموعے کی دوبارہ تعمیر شدہ فہرست 2004 میں شائع ہوئی تھی اور اس میں لتھوانیائی زبان کے 548 کام شامل تھے۔ اس تعداد میں تقریبا دس کتابیں شامل ہیں جو واحد معلوم زندہ کاپیاں ہیں۔ دیگر کتابوں میں لتھوانیائی زبان یا تاریخ پر جرمن، پولینڈ، روسی کام شامل تھے۔ ذاتی لائبریری میں دیگر زبانوں (لیٹوین، بیلاروس، فرانسیسی، لاطینی) اور دیگر موضوعات (حفظان صحت، طب، گھریلو معاشیات، افسانے) کی متفرق کتابیں شامل تھیں جو خاندان کے دیگر افراد کے لیے دلچسپی کا باعث تھیں۔ اس مجموعے میں کئی غیر شائع شدہ نسخے اور شائع شدہ کتابوں کی ہاتھ سے لکھی ہوئی کاپیاں بھی شامل تھیں۔ چونکہ لتھوانیائی کتب خانے موجود نہیں تھے، اس لیے ڈیڈیزولیس کے مجموعے کو مختلف لتھوانیائی کارکنوں اور محققین نے استعمال کیا (جن میں انٹاناس بارانوسکاس، جوناس جبلونسکس، لیوڈاس وینیکس، جوناس بسناویسیس، میسیسلوواس ڈیوینس-سلویسٹریٹس، مائیکولس برزیسکا شامل ہیں) نیز مقامی باشندے بھی شامل تھے۔ 1918 میں لتھوانیا کے دوبارہ آزادی حاصل کرنے کے بعد، کتاب کے مجموعے کی زیادہ تر دیکھ بھال ڈیڈیزولیس کے بیٹے وائٹوٹاس نے کی تھی۔ ویکلووس برزیسکا کے ساتھ کام کرتے ہوئے، وائٹوٹس نے 1930 میں لتھوانیا یونیورسٹی کو 323 کتابیں 10 لیٹا فی کتاب پر فروخت کیں۔ زیادہ تر دوسری کتابیں برزیشکا نے اپنی ذاتی لائبریری کے لیے حاصل کی تھیں۔ جب وہ 1944 میں پیش قدمی کرنے والی ریڈ آرمی سے بچ نکلے تو کتابیں کوناس یونیورسٹی کی لائبریری میں پہنچ گئیں۔ 1950 میں یونیورسٹی کے بند ہونے کے بعد، یہ مجموعہ مختلف اداروں میں پھیلا ہوا تھا، بشمول ویلنیئس یونیورسٹی لائبریری (230 کتابوں کا سب سے بڑا مجموعہ)، کوناس یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی، کوناس یونیورسٹی آف میڈیسن، کوناس میں عوامی کتب خانے، اور دیگر۔ مٹھی بھر کتابیں گریزیونیلس میں باقی رہیں اور لتھوانیائی اکیڈمی آف سائنسز کی لائبریری کو عطیہ کر دی گئیں یا 1968 میں قائم کردہ میموریل میوزیم کا حصہ بن گئیں۔ میراث 1940 میں، وائٹوٹاس دی گریٹ وار میوزیم نے لتھوانیائی کتاب اسمگلروں کی یاد میں ایک دیوار کھڑی کی۔ دیدزیولیس کو دیوار پر موجود سو ناموں میں شامل کیا گیا تھا۔ دیوار کو سوویت حکام نے 1950 میں منہدم کر دیا تھا لیکن 1997 میں اسے دوبارہ تعمیر کیا گیا۔ ڈیڈیزولیس کے خاندان کی کئی درخواستوں کے بعد، سوویت حکام نے 1968 میں گریزیونیلس میں ایک یادگار عجائب گھر قائم کیا۔ 2007 میں، انیکسائی ضلع بلدیہ کی عوامی لائبریری کا نام بدل کر دیدزیولیس اور ان کی اہلیہ لیودوکا دیدزیولینے کے نام پر رکھا گیا۔ حوالہ جات کتابچہ 1850 پیدائش 1927 موت لتھوانیائی کتاب اسمگلروں لتھوانیائی کتاب اور مخطوطات جمع کرنے والے 19 ویں صدی کی لتھوانیائی شرافت 20 ویں صدی کی لتھوانیائی شرافت روسی سلطنت سے اندرونی جلاوطنی