Fragile as the World
فرجیل ایز دی ورلڈ 2001 کی پرتگالی رومانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر ریٹا ازیوڈو گومز نے کی ہے اور اسے پالو برانکو نے پروڈیوس کیا ہے۔ فیچر فلم میں دو نوجوان محبت میں مبتلا ہیں، ویرا اور جواؤ جو گھر سے بھاگتے ہیں اور خود کو جنگل میں الگ تھلگ کرتے ہیں، اور وعدہ کرتے ہیں کہ وہ کبھی الگ نہیں ہوں گے۔ اس فلم کا پریمیئر 20 جولائی 2001 کو پرتگال میں ہوا۔ پلاٹ ویرا اور جان محبت میں دو نوعمر ہیں۔ بظاہر، ان کی زندگی انہیں کسی بھی پریشانی کے ساتھ پیش نہیں کرتی ہے۔ ان دونوں کے خاندان اور دوست ہیں جو ان سے محبت کرتے ہیں۔ نوعمر ہونے کے ناطے، ان کی پوری زندگی کی وضاحت دوسروں نے کی ہے۔ جوڑے کو لگتا ہے کہ ان کے پاس اپنے شوق کو جینے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے، اور خاص طور پر وقت نہیں ہے۔ اپنی پڑھائی میں مصروف ہونے کے علاوہ ان کے گھر بہت دور ہیں۔ لیکن سب سے بڑا مسئلہ یہ ہے کہ وہ محسوس کرتے ہیں کہ ان کا اپنا وقت انہیں ایک دوسرے سے محبت کرنے نہیں دیتا۔ اپنے مستقبل کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتے ہوئے ویرا اور جواؤ فرار کا منصوبہ شروع کرتے ہیں۔ اسی بے گناہی کے ساتھ جس کے ساتھ وہ بچوں کے کھیل میں حصہ لیتے ہیں، وہ اپنے گھروں سے بھاگ جاتے ہیں، اور اپنی زمین سے دور چلے جاتے ہیں۔ یہ جوڑا خود کو جنگل میں الگ تھلگ کر لیتا ہے۔ وہاں، وہ ایک معاہدہ کرتے ہیں: وہ کبھی بھی "اس دنیا میں کسی چیز کے لیے" الگ نہیں ہوں گے۔ ویرا جان کو ایک راز بتاتی ہے جو اس نے کبھی اپنے خاندان کے سامنے بھی ظاہر نہیں کیا تھا۔ وہ بچپن سے ہی کسی تجربے، یادوں یا تخیل کو بیان کرتی ہے۔ اس نے خود کو خطرے میں پایا، ایک ایسی جگہ پر پھنس گئی جہاں سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں تھا۔ اپنے پورے عقیدے کے ساتھ، ویرا نے مدر نیچر سے کہا کہ وہ ایک دراڑ کھولیں جس سے وہ وہاں سے باہر نکل سکے۔ ایک دیوہیکل چٹان چلتی ہے، اسے آزاد کرتی ہے۔ کہانی سننے کے بعد، جواؤ اس پر یقین کرتا ہے۔ جوڑے کے درمیان پیچیدگی کا بندھن اور جنگل کی نوعیت کے ساتھ اتحاد آہستہ آہستہ زیادہ شدید ہو جاتا ہے۔ لیکن دوسری طرف ویرا کمزور محسوس کرنے لگتا ہے اور بالآخر بیمار پڑ جاتا ہے۔ جواؤ خود کو ایک مخمصے میں پا لیتا ہے: ایک طرف، وہ اس معاہدے کو توڑنا نہیں چاہتا کہ وہ "اس دنیا میں کسی بھی چیز کے لیے" الگ نہیں ہوں گے، لیکن دوسری طرف، وہ مدد کے لیے جانے کے لیے اسے اکیلا چھوڑنا چاہتا ہے۔ وہ اسے لے جاتا ہے اور وہ کشتی پر لیٹ جاتے ہیں۔ کئی سال بعد، ایک بچہ انہیں کشتی میں لیٹے ہوئے دیکھتا ہے، اسے شبہ ہوتا ہے کہ وہ مر چکے ہیں لیکن اس کی تصدیق نہیں کر سکتا۔ بچہ اپنی ماں کو بتاتا ہے اور وہ اسے سونے کے لیے کہتی ہے۔ کاسٹ پروڈکشن ڈویلپمنٹ گومز 1993 میں ایک جوڑے کی خودکشی کے بارے میں ایک مضمون پڑھنے کے بعد فلم کے تصور میں دلچسپی لینے لگی۔ اس کے الفاظ میں: کہانی کو اسکرین پلے میں تیار کرتے وقت، ایزیوڈو گومز نے آگسٹینا بیسا لوئس، سیسلیا میریلز، لوئس ویز ڈی کیموز، رینر ماریا ریلکے، اور صوفیہ ڈی میلو برینر اینڈریسن جیسے شاعروں کی ادبی تحریروں کے ٹکڑوں کو مربوط کیا، جن کی نظم "ٹیرر ڈی ٹی امر نمبر سیٹیو تاؤ فرگل کومو او منڈو"، نظم ٹیرر ڈی ٹی امر سے، فلم کو اس کا عنوان دیتی ہے۔ ان ادبی تحریکوں کے علاوہ، خاص طور پر مرکزی کردار کے دادا کے لیے، کارل تھیوڈور ڈریئر کے سنیما سے حوالہ جات استعمال کیے گئے۔ پیداوار کے چھوٹے ذرائع کے ساتھ، گومز نے خود ہی "فرجیل لائک دی ورلڈ" کی تیاری شروع کر دی۔ جب پاؤلو برانکو اس پروجیکٹ میں شامل ہوئے تو زیادہ تر پری پروڈکشن (جیسے کاسٹنگ، ریٹیکس اور پروپس) ڈائریکٹر پہلے ہی کر چکے تھے۔ ریکارڈنگ کے مقامات کے بارے میں، گومز یاد کرتے ہیں کہ "میں جنگلات کی خدمت کے ڈائریکٹرز سے بات کرتا تھا-اور سنٹرا میں ہر چیز سونے کی قیمت پر ادا کی جاتی ہے، اور میں نے ایک پیسہ بھی نہیں دیا، پالو نے ایک پیسہ بھی نہیں دیا، کیونکہ میں نے سب کچھ خود کیا، () مجھے وہاں تمام سجاوٹ مفت میں مل گئی۔" فلم بندی فلم بندی لزبن میٹروپولیٹن ایریا میں ہوئی، مثال کے طور پر، سنٹرا اور ولا فرانکا ڈی زیرا جیسی جگہوں پر۔ شوٹنگ کے پورے عمل میں کئی رکاوٹیں تھیں، یعنی ڈائریکٹر اور پروڈکشن کے اراکین کے درمیان۔ آواز کی سمت تکنیکی ماہرین کی دستیابی پر منحصر تھی۔ اس نے کئی مناظر کو براہ راست آواز یا یہاں تک کہ آواز کے استعمال کے بغیر ریکارڈ کرنے پر مجبور کیا۔ پوسٹ پروڈکشن فلم ساز کی شدید شمولیت پوسٹ پروڈکشن مرحلے تک پھیل گئی۔ سیاہ اور سفید میں منتقلی کے علاوہ، براہ راست آواز کی کمی نے اداکاروں کے ذریعے کرداروں کی ڈبنگ اور اس کے بعد ماحولیاتی آوازوں کی تشکیل کو مجبور کیا۔ ان کے الفاظ میں: آواز کے مسائل نے نئے مکالموں کی دوبارہ تحریر کو بھی جنم دیا، اس کے علاوہ برنارڈیم ربیرو کی ایک نظم، مینینا ای موکا کو شامل کیا گیا، جس کی وجہ سے فلمساز ماریو باروسو کو اس کی تشریح راوی کے طور پر کرنے کی دعوت دی گئی۔ تھیمز گومز کے لیے، سنیما شاعری، حقیقت یا یادداشت، فطرت اور خواب کے اشتراک کا علاقہ ہے: "سنیما پتھروں اور بھوتوں کے بقائے باہمی کی نمائندگی کرنے کے لیے صحیح جگہ ہے"۔ اس طرح، دنیا کے طور پر نازک بچوں کے افسانے اور شیکسپیئر کے سانحے کی بنیاد سے شروع ہوتا ہے، لیکن تصویر اور آواز کے لیے جدید نقطہ نظر اختیار کرتا ہے۔ در حقیقت، ریٹا ازیوڈو گومز کے سنیما کی کچھ خصوصیت، یہ فلم خیالی افسانوں اور ادبی حوالوں کے امتزاج کا نتیجہ ہے جو اس معاملے میں کام کے رومانوی عناصر، ناممکن محبت، جسم کی جلد خراب ہونے، فطرت کے ساتھ تعامل، اور انسانی کمزوری کے ادراک کو بڑھاتا ہے۔ ثبوت میں موجود شاعری کے علاوہ، موسیقی اور مصوری ایسے عناصر ہیں جو فرجیل لائک دی ورلڈ میں شامل ہیں جو اس تمام علامت کو تقویت دیتے ہیں۔ یہ کام ادبی آواز کو ایک اضافی پرت کے طور پر بھی استعمال کرتا ہے: "بیان موسیقی کی طرح کام کرتا ہے۔ لیکن موسیقی ایک تجریدی چیز ہے اور آواز، اس کے برعکس، تصویر کو ساپیکش بنانے کے قابل ہے۔ دوسرے لفظوں میں، جب کہ کیمرہ تصویر کو معروضی بناتا ہے، ایک تصویر کو حقیقت کے قریب لا کر، بیان انہیں ساپیکش بناتا ہے۔ " یہ فلم شاٹس کی محتاط کمپوزیشن، اداکاری اور ایکشن میں سستی کے ساتھ ساتھ منظرناموں کی یکسر سادگی کے لیے بھی نمایاں ہے۔ درحقیقت، دھند پورے کام میں اہمیت اختیار کرتی ہے، تصویر پر قبضہ کرتی ہے، ایک شگون میں جو مرکزی کرداروں کی قسمت کا اندازہ لگاتی ہے۔ فلم کا یہ سارا تخیلاتی الزام اسے ایک لازوال کائنات میں رکھتا ہے، جو نہ تو خالصتا کلاسیکی ہے اور نہ ہی عصری سنیما۔ فلم ساز نے پوری داستان میں پیدا ہونے والی تمام حقائق، یادوں اور فنتاسیوں کو متحد کرنے کی کوشش کے طور پر نرم سیاہ اور سفید تصویر کے آپشن کو جائز قرار دیا۔ اس کے باوجود، اس کے برعکس، رنگ میں کچھ شاٹس ہیں، جیسے کہ ایک برباد گھر میں ابتدائی پینورما جو ایک فراموش شدہ میموری کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فلم کے دوسرے نصف حصے میں، جنگل میں ایک فلیش بیک ایک بار پھر کام میں رنگ کا تعارف کراتا ہے، جس سے اس جگہ کو ایک جادوئی جزو ملتا ہے اور یہ تجویز کرتا ہے کہ یہ منظر نہ صرف یاد سے بلکہ تخیل سے بھی ہو سکتا ہے۔ اگرچہ اس ترتیب میں سیاہ اور سفید رنگ کی وجہ سے خلل پڑتا ہے، لیکن تصویر کا رنگ اس وقت دوبارہ شروع ہوتا ہے جب کیمرہ جنگل کے غیر حقیقی لہجے اور جوڑے کے آس پاس کے تماشائیوں کو ظاہر کرتا ہے۔ ریلیز فریگل کومو او منڈو کو پرتگال میں اٹلانٹا فلمز نے ریلیز کیا تھا، جس کا پریمیئر 20 جولائی 2001 کو کنگ (لزبن) اور شارلوٹ (اوپورٹو) سینما گھروں میں ہوا تھا۔ اٹلانٹا فلمز وی ایچ ایس میں فرجیل ایز دی ورلڈ بھی شائع کرے گی۔ فرانس میں یہ فلم 25 اگست 2002 کو جیمنی فلمز کے ذریعے سینما گھروں میں پہنچی۔ بیرونی روابط پرتگالی ڈرامہ فلمیں 2001 فلمیں 2000 کی دہائی کی پرتگالی زبان کی فلمیں