Love in the Rain
بارش میں محبت (الحوب طہتل متار) نجیب ماہفوز کے سب سے مشہور ناولوں میں سے ایک ہے۔ اسے ناقدین اور قارئین کی طرف سے کافی پذیرائی ملی۔ اس ناول کو 1975 میں ایک فلم میں ڈھالا گیا تھا، اور اس کی ہدایت کاری حسین کمال نے کی تھی، جس میں مروت امین، احمد رمزی، عادل ادھم، عماد ہمدی، مگدہ الخطیب، حیات قندیل اور دیگر قابل ذکر اداکار شامل تھے۔ خلاصہ یہ ناول سنیما کے فوٹوگرافر "ہوسنی حجازی" پر مرکوز ہے جو لڑکیوں کو اعلی فنکارانہ عہدوں تک پہنچنے میں مدد کرتا ہے، لیکن قیمت کے بدلے میں۔ وہ ناول کی ہیروئن سمرا کی موت کا واحد گواہ بھی تھا۔ سمرا 'ایک رشتے سے دوسرے رشتے میں چھلانگ لگا دیتی ہے، یہاں تک کہ وہ عالیہ کے والد کے ساتھ تعلقات میں پڑ جاتی ہے، جو اسے اپنی بیٹی کی حفاظت کے لیے مار دیتا ہے، جو شادی سے پہلے جنسی تعلقات رکھتی ہے اور اس کے نتیجے میں حاملہ ہو جاتی ہے۔ یہ سب اس وقت ہوتا ہے جب وہ اپنی یونیورسٹی کی تعلیم مکمل کرتی ہے اور وزارت سماجی امور کے ذریعہ کیریو میں مقرر ہو جاتی ہے، جس کی وجہ سے وہ شہر سے باہر ملازمت کے بعد اپنے دیرینہ پریمی 'مرزوق' سے علیحدگی پر مجبور ہو جاتی ہے۔ اپنی نئی نوکری کی طرف جاتے ہوئے، اس کی ملاقات ہدایت کار 'محمد رشوت' سے ہوتی ہے جو اسے سنیما کے کام میں ہیرو کا کردار پیش کرتا ہے۔ مرزوق محمد کی پیشکش قبول کرتا ہے اور فلم بندی کے دوران وہ 'فٹنا' سے ملتا ہے اور اس سے شادی کر لیتا ہے اور 'عالیہ' کے بارے میں سب بھول جاتا ہے۔ پھر، اس پر گمنام لوگوں کا ایک گروہ حملہ کرتا ہے، جو اس کی ظاہری شکل کو مسخ کرتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ صحیح طریقے سے شروع ہو اس کا کیریئر ختم ہو جاتا ہے۔ ناول میں ضمنی کرداروں کے اہم کردار ہیں اور انہیں نظر انداز نہیں کیا جاتا ہے۔ یہ ناول ماہرانہ انداز میں بتائے گئے واقعات کے ذریعے جنگ اور غربت کے تحت زندگی کے ٹکڑے پیش کرتا ہے۔ کردار انسانیت کی سادگی کی گہرائی کی عکاسی کرتے ہیں۔ نجیب ماہفوز نکسا اور مصری افواج کے درمیان کے دور پر بحث کرتے ہیں جو بار لیو لائن سے گزرتے ہیں۔ یہ ناول نیکسا کے بعد کے دور میں محبت اور اس کے تمام متضاد جذبات، جیسے وفاداری، محبت، غصہ، حسد، غیر روایتی تعلقات اور یہاں تک کہ قتل کی علامت ہے۔ ماہفوز نکسا کے بعد کے دور کے نوجوانوں کو بھی پیش کرتا ہے، جن کے خواب ہجرت کرنا اور بھاگنا ہیں۔ اس کی وضاحت کے لیے، ماہفوز اپنے ناول میں کہتے ہیں کہ "آبائی شہر اب زمین اور سرحدیں نہیں ہے، یہ دماغ اور روح ہے"۔ دی ناول حسین حاجی مرزوق سلیم علی ابراہیم کریٹیکل کے کرداروں کا تجزیہ دیگر نجیب ماہفوز ناولوں کی طرح، (بارش میں محبت) روایتی عربی ناول سے مطابقت نہیں رکھتا، کیونکہ اس میں کوئی خاص تنازعہ نہیں ہے۔ اس کے بجائے، یہ مبہم طور پر جڑے ہوئے واقعات کے مجموعے کے طور پر پڑھتا ہے، اور یہ قارئین پر ہے کہ وہ ان کے درمیان تعلق کا پتہ لگائیں۔ ماہفوز کے دیگر بڑے کاموں کی طرح، یہ ناول سیاسی اور سماجی مسائل پر روشنی ڈالتا ہے۔ مثال کے طور پر، یہ چھ روزہ جنگ (1967) اور راجرز پلان (1970) سے 3 سال کی مدت پر محیط ہے، جو ایک سیاسی طور پر چارج شدہ دور ہے، اور ناول کے کردار اس دور کے دباؤ کو ظاہر کرتے ہیں۔ حوالہ جات نجیب ماہفوز کے 1973 کے ناول مصر میں ترتیب دیے گئے مصری ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا