Adriano Politi
ایڈریانو پولیٹی (1542-15 جنوری 1625) ایک اطالوی مترجم، فلسفی اور کلاسیکی اسکالر تھے۔ ان کا تعلق سیانیز اسکول آف فلولوجسٹس سے تھا۔ سوانح عمری ایڈریانو پولیٹی 1542 میں سان کوئریکو ڈی اورشیا میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے کلیسائی کیریئر کا انتخاب کیا، اور کارڈینلز کیپزوچی، سربیلونی، کارنارو اور الڈوبرانڈینی کے سیکرٹری کے طور پر منسلک تھے۔ وہ اپنے ہم وطن باشندوں ڈیومیڈ بورگیسی اور سیپیون برگگلی کے قریبی دوست تھے۔ جنوری 1625 میں سارتیانو میں ان کا انتقال ہوا۔ ایڈریانو پولیٹی آج اپنے اطالوی ترجمہ ٹیسیٹس (اوپیر دی سی ٹیسیٹو، روم، 1604 اور 1611 ؛ پولیٹی کے ترجمہ کا ایک نظر ثانی شدہ اور بہتر ایڈیشن 1644 میں وینس میں شائع ہوا) کے لیے مشہور ہے۔ پولیٹی کا ترجمہ ٹیسیٹس کے مکمل کاموں کے پرتعیش ایڈیشن میں دوبارہ جاری کیا گیا تھا، جس کی ترمیم گیرولامو کینینی ڈی انگیاری نے کی تھی۔ گیونٹی اور سیوٹی کے ذریعہ 1618 میں شائع ہونے والا پولیٹی کے ترجمے کا یہ نیا ایڈیشن ایک پیچیدہ اور مہنگا کام ہونے کے باوجود بہت کامیاب رہا۔ جب اس نے اسے صرف دو سال بعد دوبارہ چھاپا تو پرنٹر گیونٹی نے نوٹ کیا کہ صرف چند مہینوں میں اس کی 1,200 کاپیاں فروخت ہو گئیں لیکن طلب سپلائی سے زیادہ ہو گئی۔ اس ایڈیشن کو صدی کے پہلے نصف (1620، 1628، اور 1641) کے دوران تین بار دوبارہ جاری کیا گیا۔ پولیٹی کو 1613-14 میں شائع ہونے والے اپنے ڈیٹیوناریو ٹوسکینو اور کویسٹیون ڈیلا لنگوا میں اپنی جگہ کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ سیانیز بولی کے محافظ، انہوں نے فلورنٹین کی استثنی کو مسترد کرنے میں کلاڈیو ٹولمی کی قیادت کی پیروی کی۔ ان کے ڈیٹیوناریو، جو کہ ووکابولاریو ڈیگلی اکیڈمی ڈیلا کروسکا کا ایک خلاصہ ہے، نے بعض ووکابولاریو مخصوص طور پر فلورنٹین لیکسیکل آئٹمز میں سیینیز کے مساوی کو شامل کیا۔ ان کے دیگر قابل ذکر کاموں میں اورڈو رومانے ہسٹوری لیجنڈ (وینس، 1627، اور جلد میں ہے۔ 3 گوڈینزیو رابرٹی کی مسیلانیہ اٹالیکا ایروڈیٹا)۔ نوٹز ببلیوگرافی اس اندراج میں حوالہ دیا گیا ہے: فرڈینینڈ ہوفر، نوویل بائیوگرافی جنرل، 40، 616۔ 1542 پیدائش 1625 موت سینا کے مصنفین 17 ویں صدی کے اطالوی مترجم اطالوی ماہر لسانیات اطالوی کلاسیکی اسکالرز اطالوی مرد غیر افسانوی مصنفین