Little Sister Thuy
لٹل سسٹر تھوئی (ایم تھوئی)، جسے اکثر لٹل تھوئی کہا جاتا ہے، ایک آئل پینٹنگ ہے جسے پینٹر ٹران وان پروڈکٹ (ٹران وان کین) نے 1943 میں بنایا تھا۔ فنکار کی 8 سالہ بھتیجی کی عکاسی کرتے ہوئے، اس پینٹنگ کو ٹران وان کین کے بہترین کاموں میں سے ایک کے ساتھ ساتھ 20 ویں صدی کے ویتنام کی مخصوص تصویروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس پینٹنگ کو 2013 میں سوشلسٹ ریپبلک آف ویتنام کے وزیر اعظم نگوین ٹین ڈونگ نے 'قومی خزانہ' کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ تفصیل لٹل سسٹر تھوئی ایک 8 سالہ لڑکی کی سامنے کی تصویر ہے جو سفید کپڑوں میں رتن کی کرسی پر بیٹھی ہوئی ہے، جو اپنے ہاتھ بند کر کے قدرے جھکی ہوئی ہے۔ اس کی پوزیشن سے پتہ چلتا ہے کہ وہ تھوڑی شرمیلی ہے۔ اس کے چھوٹے بال، روشن آنکھیں اور معصوم چہرہ ہے۔ پینٹنگ میں موجود لڑکی نگوین منہ تھوئی ہے، جو 1935 میں پیدا ہوئی تھی، اور وہ ٹران وین پروڈکشن کی بھتیجی ہے۔ ٹران وان کین 20 ویں صدی کے اوائل میں ویتنامی مصوری کے سرکردہ نمائندوں میں سے ایک ہے۔ انہوں نے 1937 میں ایکول ڈیس بیوکس آرٹس ڈی ایل انڈوچائن سے ویلڈیکٹورین کے طور پر گریجویشن کیا۔ دوسری جنگ عظیم میں، وہ اکثر ہینگ کوٹ اسٹریٹ، ہنوئی میں ایک رشتہ دار کے خاندان کے ساتھ رہتے تھے۔ منہ تھوئی ان کے خاندان میں ان کی پسندیدہ بھتیجی ہے، اس لیے انہوں نے 1943 میں اپنی بھتیجی کی ایک تصویر پینٹ کی، جس کا ایک سادہ عنوان تھا، لٹل سسٹر تھوئی (ایم تھوئی)، جب منہ تھوئی 8 سال کی تھی۔ جب فرانسیسی فوج پہلی انڈوچائنا جنگ کے دوران ہنوئی پر قبضہ کرنے کے لیے واپس آئی تو تھوئی کے خاندان نے پینٹنگ لیے بغیر وہاں سے نکل لیا۔ جب تک وہ واپس آئے، پینٹنگ چوری ہو چکی تھی۔ اس کے بعد خاندان نے یہ پینٹنگ ایک آرٹ ڈیلر سے خریدی جسے لٹل سسٹر تھوئی ایک حجام کے گھر میں ملی تھی۔ آخر کار، لٹل سسٹر تھوئی کو ٹران وان کین نے ویتنام نیشنل میوزیم آف فائن آرٹس کو دیا۔ 8 سالہ منہ تھوئی کی تصویر کے علاوہ، ٹران وان کین کے پاس تھوئی کی ایک اور پینٹنگ بھی تھی جب وہ 24 سال کی تھی۔ 60 سال سے زیادہ عرصے کے بعد، پینٹنگ زوال پذیر ہونے لگی۔ 2003 میں، لٹل سسٹر تھوئی کو بیرون ملک بحالی اور تحفظ میں رکھنے کی تجویز پیش کی گئی تھی ؛ تاہم، ویتنام کی وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے اس تجویز کو منظور نہیں کیا۔ ایک سال بعد، آسٹریلیائی پینٹنگ کنزرویٹر کیرولین فرائی نے ویتنام نیشنل میوزیم آف فائن آرٹس میں لٹل سسٹر تھوئی کی بحالی کی ذمہ داری قبول کی۔ ان کی تشخیص کے مطابق، بحالی کے بعد، پینٹنگ تقریبا 20 سال تک اچھی حالت برقرار رکھ سکتی ہے۔ یہ پینٹنگ باضابطہ طور پر 28 جون 2004 کو ویتنام نیشنل میوزیم آف فائن آرٹس کے حوالے کی گئی تھی۔ لٹل سسٹر تھوئی کو 20 ویں صدی کے ویتنامی فن کی سب سے کامیاب پورٹریٹ پینٹنگز میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ آرٹ نقاد تھائی با وان کے مطابق، لٹل سسٹر تھوئی 1940 کی دہائی میں ٹران وان کین کی اندرونی دنیا کی عکاسی کرتی ہے جب فنکار نے ویتنام میں مغربی کاری کے عمل کا مشاہدہ کیا تھا۔ پینٹنگ میں نوجوان لڑکی کا چہرہ دکھایا گیا ہے۔ لٹل سسٹر تھوئی سے متاثر ہو کر، ایک برطانوی آدمی، پال زیٹر نے لٹل تھوئیز مینوئٹ (کھوک مینوئٹ ڈینہ چو ایم تھوئی) گانا ترتیب دیا۔ یہ بھی دیکھیں کہ ٹران وین پروڈکٹ تھائی با وان ایکول ڈیس بیوکس آرٹس ڈی ایل انڈوچائن حوالہ جات کتابچہ بیرونی روابط 1943 پینٹنگز 20 ویں صدی کی پورٹریٹ کینوس پینٹنگز پر تیل خواتین کی آرٹ پورٹریٹ میں خواتین