Eldar Sattarov
ایلڈر ستاروف قازقستان سے تعلق رکھنے والے ایک ہم عصر مصنف ہیں۔ وہ 1973 میں الماتی میں ویتنامی والد اور تاتار ماں کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں انہوں نے اپنے ملک کے پہلے پنک راک بینڈ میں گایا۔ سابق فیکٹری ورکر اور پھر صحافی، انہوں نے 2000 میں ترجمہ اور لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے ماسکو میں شائع ہونے والی انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی اور اطالوی زبانوں سے جن کتابوں کا ترجمہ کیا ان میں گائے ڈیبورڈ، راؤل ونیجیم، انتونین آرٹاؤڈ، فرانسسکو فیرر، جارجیو اگامبین، جیکس کامٹے وغیرہ جیسے متنوع مصنفین شامل ہیں۔ ستاروف کا پہلا ناول، لوزنگ آور اسٹریٹ، جو 1980 کی دہائی میں الماتی میں نوعمر گلی گروہوں اور منشیات کی لت کے بارے میں ہے، 2010 میں شائع ہوا، روس، قازقستان اور یوکرین میں فروخت ہوا، جس سے ادبی ناقدین اور قارئین کی طرف سے مثبت ردعمل سامنے آیا۔ ان کی دوسری کتاب، ٹرانزٹ۔ سائگون الماتی، جو 2015 میں قازقستان میں شائع ہوا اور بعد میں 2018 میں روس میں ایک نئے عنوان چاؤ ویتنام کے تحت دوبارہ شائع ہوا، جو انڈوچائنا کی جنگوں کے بارے میں ایک تاریخی ناول ہے، کو روس میں نیشنل بیسٹ سیلر ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا اور فائنل میں دوسرا مقام حاصل کیا، جس سے ستاروف یو ایس ایس آر کی تحلیل کے بعد روس کے بڑے ادبی ایوارڈ کے فائنل میں داخل ہونے والے پہلے وسطی ایشیائی مصنف بن گئے۔ ان کا تیسرا ناول تھریڈ آف ٹائم اکیسویں صدی میں انتونیو گرامچی اور امادیو بورڈیگا سے لے کر حالات سازوں کے ذریعے اور مصنف کی گیلس ڈووی اور جیکس کیمٹے کے ساتھ ذاتی ملاقاتوں تک کے بائیں بازو کے خیال کے سفر کے لیے وقف ہے، جس نے انہیں "روس کے جیلو بیافرا" کی شہرت دلائی ہے۔ ناول کا اختتام "سرمائے کی ممکنہ موت" کے بارے میں ایک پیشن گوئی کے ساتھ ہوتا ہے۔ ستاروف روسی کے علاوہ انگریزی میں بھی لکھتے ہیں۔ ان کی مختصر کہانی "ماؤنٹین میڈ" سنگاپور اور برطانیہ میں مارگریٹ ہیلگاڈوٹر کے ترمیم کردہ "یوریشین مونسٹرز" مجموعہ کے ایک حصے کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ فی الحال کازان (روس) اور الماتی (قازقستان) کے درمیان رہتا ہے۔ اگست 2022 میں ستاروف نے قازق چینل "ابائی ٹی وی" کو دیے گئے اپنے انٹرویو میں کہا کہ اسی سال جنوری میں انہوں نے ماسکو میں اپنے چوتھے ناول "دی سٹوجز" کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے، جو تیل اور گیس کی عالمی منڈی کے لیے وقف تھا، تاہم اس کی اشاعت معطل کر دی گئی تھی (ساتھ ہی ساتھ جیکس کامٹے کی روسی زبان میں ایک کتاب کا پہلا پیپر ایڈیشن جس کا ترجمہ ستاروف نے فرانسیسی سے کیا تھا اور اسی پبلشنگ ہاؤس کے ساتھ معاہدہ کیا تھا) 2022 میں یوکرین پر روسی حملے کی وجہ سے پیدا ہونے والے بحران کی وجہ سے۔ یہ بھی دیکھیں روسی ادب لیفٹ کمیونزم حوالہ جات 1973 پیدائشیں زندہ لوگ قازقستانی مرد مصنفین قازقستانی لوگ ویتنامی نسل کے قازقستانی لوگ تاتار نسل کے قازقستانی صحافی 20 ویں صدی کے قازقستانی مصنفین قازقستانی مترجم قازقستانی تارکین وطن روس میں 20 ویں صدی کے قازقستانی مرد گلوکار 21 ویں صدی کے قازقستانی مصنفین