We Are Marching in Wide Fields
"وی آر مارچنگ ان وائڈ فیلڈز" () روسی لبریشن آرمی (آر ایل اے) کا مارچ تھا، جس نے دوسری جنگ عظیم میں نازی جرمنی کی طرف سے جنگ لڑی تھی۔ متن جون 1943 میں (فرضی نام اے فلوروف کے تحت) لکھا گیا تھا، میخائل ڈیویڈوف نے موسیقی لکھی تھی۔ یہ گانا برلن میں وزارت عوامی روشن خیالی اور پروپیگنڈا کے "وینیٹا" کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ ہسٹری فلوم، جس کا خاندان روسی خانہ جنگی کے بعد روس سے لٹویا ہجرت کر گیا، یونیورسٹی آف لٹویا کی فیکلٹی آف فلولوجی میں تعلیم حاصل کی، وہ اسٹوڈنٹ سوسائٹی "روتھینیہ" کا رکن تھا۔ انہوں نے آر ایل اے کے مارچ کی بنیاد اپنی نظم "دی ون ہو از فیتھ فل ٹو آور موٹو" پر رکھی، جو 1939 میں ریگا میں شاعری کے مجموعے "دی سونگ بک آف روتھینیہ" میں شائع ہوئی تھی۔ مورخ بورس راودین کے مطابق، یہ گانا شاعرانہ اور معنی خیز طور پر ساتھیوں کے پہلے مارچوں سے بہتر ہے۔ جرمنوں نے مارچ کا متن کتابچے اور پوسٹروں پر تقسیم کیا۔ 1943 میں ناروا میں شائع ہونے والی "سونگ بک آف اے رضاکار" میں مارچ کی شیٹ میوزک موجود ہے۔ یہ گانا پہلی بار 22 جون 1943 کو پسکوف ریڈیو پر ایک پریڈ کے دوران پیش کیا گیا تھا جس میں پہلے نے حصہ لیا تھا۔ پیپلز لیبر یونین کے رہنما، جنہوں نے 1943 میں قبضہ شدہ پسکوف کا دورہ کیا، نے یاد کیا کہ شہر میں جنرل آندرے ولاسوف کی آمد کے بعد، مقامی ریڈیو اسٹیشن نے روزانہ آر ایل اے کا مارچ چلایا۔ حوالہ جات 1943 کے گانے روسی فوجی مارچ دوسری جنگ عظیم کے گانے روسی زبان کے گانے روسی لبریشن آرمی