Sail and Storm
سیل اینڈ سٹارم حنا مینا نے لکھی ہے اور اسے دی ہاؤس آف آرٹس (دار العداب) نے شائع کیا ہے۔ اس ناول کو عرب رائٹرز یونین کی جانب سے 14 ویں مقام پر درج کیا گیا ہے۔ اس ناول کا روسی زبان میں ترجمہ ولادیمیر شگل نے کیا تھا۔ پلاٹ سیل اینڈ سٹارم دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک ساحلی شامی شہر کی کہانی ہے، جس میں مصنف نے جنگ کے اثرات اور اس کے ذریعے فرانسیسیوں کے زیر قبضہ ملک میں چھوڑے گئے طوفانوں کو دکھایا ہے، جس میں ان تضادات کو اجاگر کیا گیا ہے جو ایک متنوع معاشرے کا شکار تھے، لیکن سب سے پہلے اور سب سے اہم، ملاحوں کی کہانی، فطرت پر فتح کی کہانی، اور انسانی مرضی اور مہم جوئی کی کہانی۔ عربی ناول میں حنا منہ کا ذکر کیے بغیر سمندر کو مخاطب نہیں کیا گیا ہے، گویا کہ وہ جڑواں بچے ہیں، جو حقیقت میں وہ ہیں، شام کے ساحل کے رحم سے نکل کر وقت کے ساتھ ساتھ ابدی ادب کو واضح کرنے کے لیے۔ فلم ہدایت کار غسان شمیت نے اسکرین پلے لکھا اور ہدایت کی، جسے اسٹیٹ فاؤنڈیشن فار فلم پروڈکشن اور کانز فلم اینڈ ٹیلی ویژن پروڈکشن فیسٹیول نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا تھا۔ حوالہ جات شامی ناول عربی زبان کے ناول 2006 ناول