Erwin von Busse
ایرون وان بسی جسے گرینینڈ یا ایرون وان بسی گرینینڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (12 جنوری 1885-10 اپریل 1939) ایک جرمن مصنف، فنکار، تھیٹر ڈائریکٹر، آرٹ مورخ اور نقاد تھے۔ شہوانی، شہوت انگیز مردانہ تعلقات سے وابستہ ان کے 1920 کے مختصر کہانیوں کے مجموعے پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔ اسے 1993 میں جرمن میں اور 2022 میں انگریزی ترجمہ میں برلن گارڈن آف ایروٹک ڈیلائٹس کے نام سے دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ کئی سالوں تک اسٹیج ڈائریکٹر کی حیثیت سے انہوں نے اپنے وقت کی کچھ نمایاں شخصیات کے ساتھ کام کیا اور انہوں نے 1919 میں جیمز جوائس کے ڈرامے ایکسائلز کے عالمی پریمیئر کی ہدایت کاری کی۔ انہوں نے برازیل میں جلاوطنی میں رہتے ہوئے اپنے بعد کے سالوں میں پینٹنگ کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ سوانح عمری ابتدائی سال ایرون آسکر لیوپولڈ وان بوس 12 جنوری 1885 کو میگڈیبرگ میں پیدا ہوئے۔ اس کے والدین لیفٹیننٹ ہیوگو میکسمیلین وان بس (1855-1922) اور اس کی بیوی میری لوئس الزبتھ ہیلین نی ویسٹ (1861-1935) تھے۔ اس کا ایک بھائی تھا روڈولف میکسمیلین وان بوس (1886-1957)۔ ایرون وان بوس نے میگڈیبرگ اور کیئل میں اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1898 میں شروع کرتے ہوئے، انہوں نے کئی فوجی اسکولوں میں تعلیم حاصل کی، اور 1905 میں گروس-لکٹرفیلڈ میں پروشیائی فوجی اکیڈمی سے گریجویشن کے ساتھ اختتام پذیر ہوئے۔ اس نے اگلے دو سال اپنی لازمی فوجی خدمات انجام دیتے ہوئے گزارے۔ 1907 میں شروع کرتے ہوئے انہوں نے میونخ میں قانون کی تعلیم حاصل کی اور 1909 میں آرٹ کی تاریخ میں تبدیل ہو گئے۔ 1912 میں انہوں نے برازیل کے دورے اور پیرس میں قیام کے لیے اپنی تعلیم میں خلل ڈالا۔ 1912 میں انہوں نے رابرٹ ڈیلونی کے بارے میں ایک مضمون ڈیر بلو ریٹر المناک میں تحریر کیا۔ ڈیلونے کے دو حالیہ کاموں، سینٹ سیورین (1909) اور دی ونڈو آن دی سٹی (1911) کی تولید نے متن کی وضاحت کی۔ اس مضمون کی تعریف ڈیلونے کے بارے میں اس کی "غیر معمولی بصیرت" کے لیے کی گئی ہے، جو جلد ہی اظہار خیال اور تجریدی فن کے اصولوں کو دریافت کرنے میں ایک تنقیدی رہنما ثابت ہونے والا تھا۔ چند تنقیدی ڈیلونی کینوسوں کا تجزیہ کرتے ہوئے، وان بس نے فنکار کی جسمانی موضوع کے احترام سے تبدیلی کا سراغ لگایا، جس میں شے کو "خلا کی متحرک ضروریات" کی ضرورت کے مطابق بنے اور رنگین ذرات میں توڑنا، اور آخر میں بیرونی دنیا کے تمام حوالوں کو خارج کرنا تاکہ شکل اور رنگ پینٹنگ کی شکل اور موضوع بن جائیں۔ ڈیلونے، وان بس کے الفاظ میں، اب بیرونی دنیا کا حوالہ دیے بغیر "خلائی حرکیات کے مسئلے" کی کھوج کرتا ہے کیونکہ وہ "ساپیکش تفہیم اور نمائندگی" کے اصولوں کی تلاش کرتا ہے۔ وان بوس 1912 کے اختتام سے پہلے اپنی تعلیم پر واپس آئے، جو اب برن یونیورسٹی میں ہے۔ وہاں انہوں نے 1914 میں ("اطالوی مصوری میں عوام کی عکاسی کا تاریخی ارتقاء") پر ایک مقالہ کے ساتھ ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ تھیٹر وان بس نے پھر تھیٹر کی طرف رخ کیا اور جلد ہی برلن میں آباد ہو گئے، جہاں انہوں نے 1917 میں ایک تھیٹر میگزین کی تدوین کی۔ اس سال تک انہوں نے جرمن زبان کے تھیٹر میں ایک غالب شخصیت میکس رین ہارٹ کے ماتحت ڈوئچز تھیٹر میں ڈائریکٹر اور ڈرامہ نگار کا عہدہ بھی سنبھال لیا تھا۔ انہوں نے وہاں 1918-19 میں کئی پروڈکشنز کی ہدایت کاری کی۔ 1919 میں انہوں نے والٹر ہاسنکلور کے اظہار پسندانہ ڈرامے دی سن (1916) کے احیا کی ہدایت کاری کی، جس نے 1918 میں اصل پروڈکشن کے ساتھ رین ہارڈٹ سے زیادہ کامیابی حاصل کی۔ وہ میونخ چلے گئے اور ہرمین کارنر کے لیے کام کیا، جس نے دی سن میں اداکاری کی تھی۔ وہاں انہوں نے 7 اگست 1919 کو میونخ تھیٹر میں جیمز جوائس کے 1918 کے ڈرامے ایکسائلز کے عالمی پریمیئر کی ہدایت کاری کی۔ ان کے ہدایت کاری میں بننے والے دیگر ڈراموں میں کینڈیڈا بائی شا اور ڈائی سولڈیٹن بائی جیکب مائیکل رین ہولڈ لینز شامل ہیں۔ 1925 تک وہ کسی تھیٹر سے وابستہ نہیں رہے۔ فکشن وان بس نے 1920 میں (شہوانی، شہوت انگیز کامیڈی گارڈن) شائع کرنے کے لیے فرضی نام گرینینڈ اپنایا۔ اس کی پانچ کہانیوں میں مردوں کے درمیان مختلف قسم کے جنسی مقابلوں کو دکھایا گیا ہے، جن میں فوجی اسکول کے کیڈٹس اور ڈانس ہال کے باقاعدہ کرداروں سے لے کر ایک غیر ملکی تاجر اور ایک چور تک شامل ہیں۔ گرینینڈ نے لکھا ہے کہ اس کے باغ میں "منحنی، پیچیدہ اور بے قابو راستے ہیں" لیکن "اس کے اوپر تمام عظیم، گرم سورج چمکتا ہے، اداس چاند گزرتا ہے، اور معصوم ستارے چمکتے ہیں"۔ دو ایڈیشن تھے: روڈولف پٹز (1896-1986) کی چھ عکاسی کے ساتھ 100 کاپیوں کا نجی ایڈیشن اور قدرے مختلف متن اور پانچ عکاسی کے ساتھ چند ہزار کاپیوں کا عوامی ایڈیشن اور لڈوگ کینر (1885-1967) کا سرورق ڈیزائن۔ ایک پرجوش جائزے کے اوپر، ایک دو ہفتہ وار ہم جنس پرست نیوز لیٹر، ڈیر ایجین نے چھوٹی پرنٹنگ کو "لگژری ایڈیشن" قرار دیا اور کتابوں کی دکان کی نشاندہی کی جو سیلز کو سنبھال رہی تھی۔ اگرچہ وایمار جمہوریہ اپنے "جنسی اصولوں کی بنیاد پرست از سر نو تشکیل" کے لیے مشہور ہے، اور اس کے 1919 کے آئین نے اصولی طور پر سنسرشپ کو ممنوع قرار دیا، لیکن اس نے فلموں، طباعت شدہ مواد اور عوامی پیشکشوں کو منظم کرنے کے قوانین کی بھی اجازت دی۔ مثال کے طور پر، فلم دیگر سے مختلف، جس نے ہم جنس پرستی کو غیر مجرمانہ قرار دینے کی دلیل دی تھی، مئی 1919 میں ریلیز ہوئی اور اکتوبر 1920 میں ملک بھر میں اس پر پابندی لگا دی گئی۔ 1920 اور 1921 میں برلن اور لیپزگ کی علاقائی عدالتوں نے "بے حیائی" کی وجہ سے وان بس کے کہانیوں کے مجموعے کی تقسیم پر پابندی لگا دی اور تمام کاپیاں ضبط یا تباہ کرنے کا حکم دیا۔ کالعدم 1920 ایڈیشن 1993 تک دوبارہ شائع نہیں ہوا تھا۔ اس کا پہلا انگریزی ترجمہ 2022 میں برلن گارڈن آف ایرٹک ڈیلائٹس کے نام سے شائع ہوا تھا۔ 1920 کے ایڈیشن کے مطابق، اس نے مصنف کی شناخت "گرینینڈ" کے طور پر کی۔ کہانیوں کا دوسرا مجموعہ، اس بار ہم جنس پرست، 1921 میں (محبت کرنے والوں کی پری کہانیاں) کے طور پر شائع ہوا۔ کینر کی عکاسی کے ساتھ، اس کی کہانیاں "واشنگٹن ارونگ کی ٹیلز آف الہمبرا" (1832) کے انتخاب کی ادبی نقل تھیں۔ اس حجم پر پابندی لگانے کی کوشش ناکام ہو گئی۔ بعد کے سالوں میں 1925 میں، وان بس نے آرٹ ہسٹری سیریز میں ایک معمولی حجم کا تعاون کیا۔ اس وقت تک وہ ایک جامع نام استعمال کر رہا تھا، اپنے پیدائشی نام کے ساتھ اپنا فرضی نام شامل کر کے "ایرون وان بس-گرینینڈ" بن گیا۔ اس نام کا استعمال کرتے ہوئے وہ 1928 میں برازیل ہجرت کر گئے۔ 1931 میں انہوں نے ریو ڈی جنیرو میں اسکولا نیسیونل ڈی بیلاس آرٹس میں گروپ نمائش (انقلابی سیلون) میں حصہ لیا، جو جدیدیت پسندوں کی میزبانی کرنے والی اس کی سالانہ نمائشوں میں سے پہلی تھی۔ وہ 1933 میں کیتھولک بن گیا اور اسی سال 10 اپریل کو لندن میں ایک امیر خاتون اور برازیل کی رہنے والی سائمنٹ میتھلڈے کووارک سے شادی کر لی۔ ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ برازیل میں انہوں نے جنوبی امریکہ کے منظر نامے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے پینٹنگ کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ انہوں نے ساؤ پالو کے اولندا اسکول میں کچھ وقت پڑھایا۔ 10 اپریل 1939 کو ساؤ پالو میں ان کا انتقال ہوا۔ چند ماہ بعد، ریو ڈی جنیرو اور ساؤ پالو میں ان کی گیلریوں میں وان بس کی پینٹنگز کی ایک یادگار نمائش لگائی گئی۔ کیٹلاگ میں وان بس کی پینٹنگز کی کئی عکاسی، فنکار کے برازیل کے بارے میں دو مضامین، اور ایک مختصر سوانح عمری شامل تھی جس میں ان کے مختصر کہانیوں کے مجموعے کا ذکر نہیں تھا۔ کام بھی دیکھیں ایکسپریشنزم (تھیٹر) جرمن برازیلین ویمر کلچر نوٹس حوالہ جات برازیل میں جرمن تارکین وطن 1885 پیدائش 1939 اموات میگڈیبرگ یونیورسٹی آف برن کے سابق طلباء جرمن آرٹ نقاد جرمن تھیٹر ڈائریکٹرز برلن فکشن 1920 کی دہائی میں ایل جی بی ٹی ادب سنسر شدہ کتابیں 20 ویں صدی کے جرمن مختصر کہانی کے مصنفین 20 ویں صدی کے فرضی نام کے مصنفین