Belf's Romanian Orchestra
بیلف کا رومانیہ کا آرکسٹرا (، وی بیلف کی ہدایت کاری میں رومانیہ کا آرکسٹرا) روسی سلطنت کا ایک یہودی موسیقی ریکارڈنگ کا مجموعہ تھا۔ اگرچہ ان کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، لیکن 1911 سے 1914 کے عرصے کے دوران سائرینا ریکارڈ کے لیے ان کی متعدد ریکارڈنگ ریکارڈ شدہ کلیزمر موسیقی کی ابتدائی دستاویزی مثالوں میں سے ہیں اور 1910 اور 1920 کی دہائی کی مشہور امریکی کلیزمر ریکارڈنگ سے بہت مختلف انداز میں چلائی جاتی ہیں۔ یہ چھوٹا کلازمر جوڑا، جس نے ایک بینڈ لیڈر کی قیادت میں پرفارم کیا جسے صرف وی بیلف کے نام سے جانا جاتا ہے، وارسا میں مقیم سرینا ریکارڈ کمپنی کے لیے 78-آر پی ایم ڈسکس پر ریکارڈ کیا گیا تھا جس کا آغاز 1911 میں ہوا تھا۔ ریکارڈنگ میں عام طور پر لیڈ بجانے والا کلینٹ، راگ کے پیچھے ہلکا سا وائلن، اور کورڈز بجانے والا پیانو اور دوسرا وائلن شامل ہوتا ہے۔ رومانیہ کے آرکسٹرا کے طور پر لیبل کیے جانے کے باوجود، "بخارسٹ" کے ساتھ اکثر ڈسک لیبلز میں شامل کیا جاتا ہے اور رومانیہ کے عنوانات اکثر اطراف کو دیے جاتے ہیں (مثال کے طور پر۔ ،،،، اور)، ان کا انداز رومانیہ کے بجائے یہودی تھا، یہاں تک کہ جب وہ رومانیہ کی دھنیں بجاتے تھے۔ بیلف کے ذخیرے میں بنیادی طور پر یہودی آلات رقص موسیقی، حسیدی موسیقی اور کچھ یدش تھیٹر موسیقی شامل تھی جو کلیزمر انداز میں چلائی جاتی تھی۔ "رومانیائی" بظاہر "یہودی" کے لیے ایک تعریفی لفظ تھا ؛ زیادہ تر محققین اس بات پر متفق ہیں کہ یہ جوڑا شاید جنوب مغربی یوکرین سے آیا تھا، ممکنہ طور پر پوڈولیا سے۔ نیز، ان کے متعدد ڈسک عنوانات جنوب مغربی یوکرین کے مقامات کا حوالہ دیتے ہیں، جیسے ()، ()، اور () جن کا نام لیپوویٹس، سکویرا اور کھوٹین کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس گروپ کی طرف سے ریکارڈنگ کا دور اس وقت شروع ہوا جب سرینا کے ڈائریکٹر فلپ لازاریویچ ٹیمپل 1911 میں کمپنی کو جارحانہ انداز میں بڑھا رہے تھے اور "نسلی" بازاروں میں داخل ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔ اس سال اس نے بیلف اور اس کے جوڑے کو ریکارڈ کرنے کے لیے رکھا جو بظاہر لیبل کی پہلی کلیزمر (ساز ساز یہودی) ریکارڈنگ تھی۔ ریکارڈز کی مارکیٹنگ ایسے عنوانات کے ساتھ کی جاتی تھی جو حسیدی ربیوں، شادی کی رسومات، یا کلیزمر رقص کی انواع کی طرف اشارہ کرتے تھے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ بیلف پیڈٹسر یا اسٹیمپینیو کی طرح مشہور شخصیت نہیں تھا، ریکارڈ انتہائی کامیاب رہے، اور کمپنی نے دعوی کیا کہ ہزاروں ڈسکس جنوب میں یوکرین اور بیسارابیا کی منڈیوں میں بھیجی گئیں۔ لہذا ٹیمپل کے پاس بیلف ریکارڈ کی مزید ڈسکس جاری رہیں، بالآخر مجموعی طور پر 30 یا 40 کے قریب۔ بیلف نے 1914 میں دیگر لیبلز جیسے امور گراموفون () اور ایکسٹریفون کے لیے بھی ریکارڈ کیا۔ اس کے علاوہ، ان کی مقبولیت نے ایک اور گروپ کو اسی عرصے کے دوران سٹیلا گرینڈ ریکارڈز کے لیے "بیلف طرز" کی ریکارڈنگ ریکارڈ کرنے کے لیے متاثر کیا، حالانکہ اس گروپ (یا گروپ) کی شناخت معلوم نہیں ہے۔ سرینا کی پیداوار میں تیزی اگست 1914 میں پہلی جنگ عظیم کے آغاز تک کم ہو گئی۔ ریکارڈ لیبل کے مالکان کو جنگ کے دوران جرمنی میں قید کر دیا گیا، اور ان کی رہائی کے بعد وہ کبھی بھی جنگ سے پہلے کی کامیابی کی سطح تک نہیں پہنچے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ جنگ کے دوران یا اس کے بعد بیلف کے جوڑے کے ساتھ کیا ہوا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے دوبارہ ریکارڈ نہیں کیا ہے۔ میراث کیونکہ بیلف ریکارڈنگ بڑے پیمانے پر تیار کی گئیں اور بڑے پیمانے پر فروخت ہوئیں، 1970 کی دہائی تک بھی کاپیاں گردش کر رہی تھیں اور کلیزمر کے احیا پسندوں کی دلچسپی کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ ٹریک دوبارہ جاری کردہ البمز پر ظاہر ہونے لگے، جن میں کلیزمر میوزک (1910-1927): ابتدائی یدش ساز موسیقی (فوکلریک، 1983)، کلیزمر کے علمبردار: یورپی اور امریکی ریکارڈنگز، 1905-1952 (راؤنڈر ریکارڈز، 1993)، یکیس (نسب): ابتدائی کلیزمر ریکارڈنگز، 1911-1939، پروفیسر مارٹن شوارٹز (ٹریکونٹ، 1995) کے مجموعے سے، کلیزمر موسیقی: ابتدائی یدش ساز موسیقی، 1908-1927 (ارہولی، 1997)، وارسا کی یہودی متسیستری: سائرینا ریکارڈنگز ارووما آرکائیو 1909-1933 (رینیئر ریکارڈز، 2018)، اور متعدد دیگر شامل ہیں۔ ریکارڈنگ کے بھرپور آرائشی انداز اور چھوٹے مجموعے میں آلات کے باہمی تعامل نے حالیہ دہائیوں میں بحالی کے گروہوں کو متاثر کیا ہے۔ فی الحال بیلف ریکارڈنگ کا سب سے بڑا مجموعہ یو ڈبلیو میڈیسن میں میرینٹ کلیکشن آف یدش ریکارڈنگ میں دستیاب ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط یونیورسٹی آف وسکونسن-میڈیسن بیلفولوجی میں میرینٹ کلیکشن میں بیلف کی رومانیائی آرکسٹرا ریکارڈنگز-تقریبا 40 بیلف کے آرکسٹرا ریکارڈنگز بیلف ریکارڈنگز کی لیڈ شیٹ ٹرانسکرپشن اور انٹرنیٹ آرکائیو کلیزمر گروپوں پر روسی ریکارڈز بیلف آرکسٹرا ریکارڈنگز پر ڈسکوگرافک معلومات۔ وارسا سے روسی سلطنت کے موسیقار