Baranavichy Ghetto
باراناویچی یہودی بستی ایک یہودی بستی تھی جو اگست 1941 میں باراناویچی، بیلاروس میں بنائی گئی تھی، جس میں 8,000 سے 12,000 یہودی چھ عمارتوں میں خوفناک حالات کا شکار تھے۔ 4 مارچ سے 14 دسمبر 1942 تک جرمنوں نے یہودی بستی میں تقریبا تمام یہودیوں کو قتل کر دیا۔ صرف 250 کے قریب لوگ جنگ میں بچ سکے، جن میں سے کچھ کی مدد فوجیوں اور سیکیورٹی پولیس کے سفر کا انتظام کرنے والے یونٹ کے سربراہ ہیوگو ارمن نے کی۔ اس نے قتل دستے کے چھ افراد اور اس کے لیے کام کرنے والے مزید 35 سے 40 افراد کو بچایا۔ ایڈورڈ چاکسا نے ارمان اور دیگر کے ساتھ مل کر فرار ہونے کا انتظام کیا تاکہ یہودی جنگل میں متعصبانہ گروہوں سے مل سکیں۔ اس نے کھانا اور اسلحہ بھی فراہم کیا۔ پس منظر بارانوویچی (جسے بارانوویز بھی کہا جاتا ہے)، پولینڈ کا ایک شہر، جنگلات سے گھرا ہوا تھا۔ 1882 اور 1903 کے درمیان، یہودی صرف شہر کے مضافات میں رہ سکتے تھے۔ 1897 میں، یہ 2,171 یہودیوں اور 4,692 کل آبادی پر مشتمل ایک گاؤں تھا، جو لیپاوا-رومنی اور ماسکو-برزیش ریلوے کے ریلوے جنکشن پر قائم تھا۔ 1904 میں، یہودی برادری کے ارکان نے کام کی جگہ کی حفاظت کو بہتر بنانے کے لیے بنڈ سیاسی تحریک کا ایک مقامی باب قائم کیا۔ یہودیوں نے بڑھتے ہوئے شہر میں فیکٹریاں، بڑی دکانیں، فیکٹریاں، ونڈ ملز اور تھوک تجارتی ادارے قائم کیے۔ یہودی برادری اور غیر قوموں کے درمیان تعلقات 20 ویں صدی کے اوائل میں ختم ہو گئے۔ پہلی جنگ عظیم کے وقت کے آس پاس، یہودیوں کی طرف جارحیت تھی، جو اس بات سے خوفزدہ تھے کہ وہ سماجی اور سیاسی تبدیلیوں سے کیسے متاثر ہو سکتے ہیں۔ بین جنگ کے دور میں، یہودیوں نے ثقافتی اور معاشی مواقع کی تجدید کا تجربہ کیا اور مقامی حکومت میں عہدوں پر فائز رہے۔ 1921 میں باراناویچی میں چھ ہزار چھ سو پانچ یہودی رہتے تھے۔ وہ کل آبادی کا 57.5% تھے۔ یہودی خوراک، تفریح گاہ اور لکڑی کی صنعتوں میں کام کرتے تھے۔ حسیدی یہودی ربیوں نے پہلی جنگ عظیم کے بعد باراناویچی میں خود کو قائم کیا۔ ان کا تعلق کویڈانوف اور سلونیم خاندانوں سے تھا۔ کمیونٹی نے یدش، عبرانی اور یشیوٹ اسکول فراہم کیے۔ 1928 تک چھ روزنامہ اخبارات تھے۔ کچھ یہودی نوجوانوں کی تحریکوں اور صیہونی تنظیموں میں شامل ہو گئے۔ 1939 میں یہ شہر سوویت یونین کا حصہ بن گیا، جس نے معیشت کو قومیایا اور اس کے نتیجے میں نوجوانوں، سیاسی، ثقافتی اور فرقہ وارانہ گروہوں اور واقعات کو ختم کرکے یہودی طرز زندگی میں تبدیلیاں آئیں۔ دولت مند سرمایہ داروں کو سائبیریا بھیجنے کے لیے سوویتوں کی طرف سے ایک فرمان جاری کیا گیا۔ ستمبر 1939 میں ایک اور حصے پر جرمنی نے قبضہ کر لیا۔ باراناویچی اور اس کی فیکٹریاں پولینڈ کے اس حصے میں واقع تھیں جس پر سوویت یونین نے قبضہ کیا تھا۔ جرمن یلغار ہٹلر نے سوویت یونین پر حملہ کیا، اور 1941 کے موسم گرما میں مولوتوف-ربنٹروپ معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے باراناویچی پر بمباری شروع کر دی۔ جرمنوں نے 27 جون 1941 کو باراناویچی پر قبضہ کر لیا، ایک گروہ جس میں فوجی، سول انتظامیہ کے حکام، اور شٹزسٹافیل (ایس ایس) کے اہلکار شامل تھے۔ اس شہر کو ریخسکومسیریٹ اوسٹ لینڈ میں جنرل کمیسریٹ بیلاروس کا حصہ بنایا گیا تھا۔ جرمنوں نے یہودیوں کے خلاف قوانین اور قتل عام کو نافذ کرنا شروع کر دیا۔ جولائی 1941 میں اوٹو بریڈفش کی قیادت میں آئن سیٹزگروپن (موبائل ڈیتھ اسکواڈ) نے 350 یہودیوں کو ہلاک کر دیا۔ یہودیوں کو جرمنوں کو 100,000 روبل ادا کرنے پر مجبور کیا گیا۔ جرمنوں نے خوراک کو راشن کیا، اور یہودیوں کی الاٹمنٹ ناکافی تھی۔ کچھ یہودیوں نے 1942 کے موسم بہار کے آس پاس مزاحمتی گروہ تشکیل دیے، جو مل کر فائٹنگ آرگنائزیشن بن گئے۔ نازیوں نے یہودی بستی کے لیے ایک مقامی جوڈینراٹ قائم کیا تھا اور اس کی قیادت ایزکسن نے کی تھی۔ یہ یہودی بستی 12 دسمبر 1941 کو قائم کی گئی تھی۔ یہودی باشندوں، 12,000 افراد تک، کو باڑ والے یہودی بستی میں منتقل کر دیا گیا۔ آبادی کو ان لوگوں کے درمیان تقسیم کیا گیا جو جبری مشقت انجام دے سکتے تھے اور جو نہیں کر سکتے تھے۔ جبری مشقت انجام دینے کے قابل افراد کو سرٹیفکیٹ جاری کیے جاتے تھے کہ وہ نتیجہ خیز یہودی ہیں۔ باقی کو ختم کر دیا گیا۔ کچھ جبری مزدور کولڈیچوو حراستی کیمپ میں مر گئے۔ آئن سیٹزگروپن (موبائل ڈیتھ اسکواڈ) نے یہودی بستی میں یہودیوں کو تین "کارروائیوں" میں ہلاک کر دیا، جیسا کہ علاقائی کمشنر روڈولف ورنر (جنرل بیزرک ویسروتینین کے ریخسکامیسر) کے حکم پر کیا گیا تھا۔ پہلی کارروائی 3 اور 4 مارچ 1942 کو ہوئی، جب 3,400 نوجوان، بوڑھے، اور بصورت دیگر جبری مشقت کرنے سے قاصر افراد کو اجتماعی قبر کے لیے کھودی گئی خندقوں کے سامنے قتل کر دیا گیا۔ جرمن سیکیورٹی پولیس (سیچرہیٹسپولیزی (سیپو)) نے اس کوشش کی قیادت کی جس میں لیٹوین، لتھوانیائی کے ساتھ ساتھ بیلاروس کی پولیس بھی شامل تھی۔ 22 ستمبر 1942 سے شروع ہونے والے دس دنوں میں مزید 3,000 یا 5,000 افراد کو سیپو اور نازی سیکیورٹی سروس (سیچرہیٹسڈینسٹ (ایس ڈی) کے ذریعے قتل کیا گیا۔ آخری کارروائی کے دوران، 17 دسمبر 1942 کو 3,000 سے 7,000 یہودی مارے گئے۔ دسمبر 1942 تک، اس شہر کو جوڈنفری سمجھا جاتا تھا، جو یہودیوں سے آزاد تھا۔ ایسے چند یہودی تھے جو جبری مشقت کرنے والے تھے جو باراناویچی یہودی بستی میں رہتے رہے۔ باقی لوگوں میں سے زیادہ تر 1943 میں مارے گئے۔ ایڈورڈ چاکسا، جو 1918 میں پیدا ہوا، ایک پولینڈ کا رومن کیتھولک کان کن تھا جو دوسری جنگ عظیم تک باراناویچی میں رہتا تھا اور اس کا ایک خاندان تھا۔ جب جرمنوں نے باراناویچی کے علاقے پر قبضہ کیا تو چاکسا نے یہودیوں کو کلیسٹرڈ یہودی بستی سے فرار ہونے اور جنگلات میں جانے میں مدد کی۔ اس نے عارضی پناہ گاہ، طبی دیکھ بھال اور خوراک فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ فرار ہونے والوں کو جنگل میں یہودی متعصبانہ گروہوں سے جوڑ کر یہودیوں کی مدد کی۔ سارجنٹ میجر ہیوگو ارمن نے چاکسا کے ساتھ ہم آہنگی کی جب اس کے پاس یہودی لوگ تھے جو نازیوں سے فرار ہو رہے تھے۔ ایک نجات دہندہ کے طور پر، اسے گرفتاری یا موت کا خطرہ تھا۔ نومبر 1943 میں انہیں گرفتار کر لیا گیا۔ انہوں نے کتنے لوگوں کو بچایا یہ معلوم نہیں ہے، لیکن جن لوگوں کو چاکسا نے بچایا ہے ان میں ارجے سوسنوسکی، چاجم اسٹولوویکی، سونیا زاک، موسز ٹوف، موسکے ٹنکل، مائیکل زاہاوی کے ساتھ ساتھ جنکیلویز، جیکوبی، لپنیک، روجٹ مین، زیرسزوسکی اور سٹرن فیلڈ کے نام شامل ہیں۔ چاکسا یہودی متعصبانہ گروہوں اور ان لوگوں کے ساتھ رابطے میں رہا جنہیں اس نے بچایا تھا، جن میں سے زیادہ تر جنگ کے بعد اسرائیل ہجرت کر گئے تھے۔ چاکسا کو 24 مارچ 1964 کو رائٹیئس امونگ دی نیشنز کا خطاب ملا۔ چاکسا نے یاد واشم میں منعقدہ درخت کی تقریب میں شرکت کی۔ برانا اور مونیک ڈوکووسکی مونیک ڈوکووسکی، برانا (برونیا) زبلوٹسکا، اور کئی درجن لوگ-اپنی بیس یا تیس کی دہائی میں-ستمبر 1942 میں یہودی بستی سے فرار ہو گئے، شاید اس وقت جب نازیوں نے برانا کے خاندان کے 30 افراد کو قتل کر کے اجتماعی قبر میں دفن کر دیا۔ ایڈورڈ چاکسا نے پناہ گزینوں کے گروپ کو آتشیں اسلحہ دیا اور انہیں آس پاس کے جنگلات میں لے گیا۔ اس گروہ نے ایک سوویت متعصبانہ گروہ میں شمولیت اختیار کی۔ برانا، ایک سلونیمر حسیدی یہودی، اور مونیک، جن کے والد نظر ثانی پسند صیہونی رہنما زیوف جبوتنسکی کے پیروکار تھے، جنگ کے بعد شادی کر کے امریکہ ہجرت کر گئے۔ برانا کی دوست سونیا شین والڈ اوربچ نے ہولوکاسٹ کے دوران اپنے تجربات کے بارے میں کتاب ہیئر، دیئر آر نو ساراز شائع کی۔ رینیہ برزاک، جو 1925 میں باراناویچی میں پیدا ہوئیں، ایک امیر خاندان میں پلی بڑھیں اور یہودی اور غیر یہودی لوگوں کے ساتھ بات چیت کی۔ جب ریڈ آرمی نے شہر پر قبضہ کیا تو اس کے والد جوشوا ہیمرلنگ کو سوویتوں نے لے کر قتل کر دیا، جنہوں نے اس کے خاندان کے گھر سے ذاتی سامان بھی لے لیا۔ اس کے خاندان کو ایک پڑوسی گاؤں میں جلاوطن کر دیا گیا، جہاں وہ 1941 کے موسم گرما میں جرمنوں کے پولینڈ پر قبضہ کرنے تک رہے۔ برزاک اور اس کے خاندان کو جرمنوں نے باراناویچی یہودی بستی میں منتقل ہونے پر مجبور کیا اور اسے ایک جرمن گیراج کی صفائی کے لیے جبری مشقت کا کام سونپا گیا۔ 1942 میں ایک دن، جب وہ کام پر تھیں، اس کے بہن بھائی-فیگل، ہنیل اور سیموئل-جرمنوں کے ہاتھوں مارے گئے۔ انہیں شما اسرائیل کی دعا پڑھتے ہوئے سنا گیا تھا۔ برزاک اور اس کی ماں لیاہ، جو قتل عام سے بچ گئے تھے، کو ایک غیر یہودی خاندان نے 22 ماہ تک اپنے ساتھ رکھا۔ وہ پہلے ایک ٹھنڈے گودام میں اور پھر گھر کے فلور بورڈز کے نیچے ایک بنکر میں رہے، جہاں ان کے پاس منتقل ہونے کی جگہ نہیں تھی۔ ریڈ آرمی کے باراناویچی کو آزاد کرانے کے بعد، برزاک نے جنگ کے دوران روسی حامی پیٹر برزاک سے شادی کی۔ انہوں نے فلسطین ہجرت کی اور وہاں ایک خاندان قائم کیا۔ وہ امریکہ کے ٹیکساس کے شہر ہیوسٹن میں آباد ہونے سے پہلے جنوبی افریقہ اور کینیڈا میں رہتے تھے، جہاں وہ ہولوکاسٹ میوزیم ہیوسٹن کی رضاکار تھیں۔ یاکوف جی یاکوف جی، جو 1924 میں پولینڈ (اب بیلاروس) کے شہر کلیٹسک میں پیدا ہوئے، ہولوکاسٹ کی ہولناکیوں کے گواہ بنے اور باراناویچی یہودی بستی میں آنے سے پہلے جنگلات اور بنکر میں چھپ گئے۔ یاکوف اور ایک مسلح گروہ کے دیگر ارکان یہودی بستی سے فرار ہو کر جنگل میں چلے گئے۔ ایک یہودی متعصبانہ گروہ کے رکن، انہوں نے جرمنوں کے خلاف لڑائی کی، جس میں ٹرین کی پٹریوں کو اڑانا اور جرمنوں کو مارنا شامل تھا۔ 1943 میں، جب سوویتوں نے ہوائی ڈراپ کیے تو اس نے اضافی ہتھیار حاصل کیے۔ اس نے نازیوں کے ہاتھوں کئی فریقین کو ہلاک ہوتے دیکھا۔ یاکوف کو سوویت ریڈ آرمی میں شامل کیا گیا اور انہوں نے لیاکھاویچی میں خدمات انجام دیں۔ جرمنوں کے قبضے سے بچنے کے بعد، یاکوف جنگ کے اختتام کے بعد اپنے گھر واپس آئے اور پتہ چلا کہ ان کا پورا خاندان ہلاک ہو چکا ہے۔ وہ فلسطین ہجرت کر گئے، شادی کر لی، اور اسرائیل کی مسلح افواج میں شامل ہو گئے۔ راچیل پنچوسووچ لتواک، 1923 میں باراناویچی میں پیدا ہوئی، ایک یہودی فیکٹری کے مالک کی بیٹی تھی۔ وہ اپنے والدین اور پانچ بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ رہتی تھی۔ جنگ سے پہلے ایک بھائی اور ایک بہن فلسطین اور امریکہ ہجرت کر گئے۔ جب شہر پر بمباری کی گئی تو خاندان نے ایک چھوٹے سے قصبے میں پناہ لی، اور وہ واپس آئے تو انہیں معلوم ہوا کہ ان کا گھر تباہ ہو گیا ہے۔ لتواک کو ایک سرٹیفکیٹ دیا گیا کہ وہ ایک پیداواری کارکن ہے، اور اس کی بہن اوسنات نے سگنل کور کے لیے کپڑے دھوئے، جس کے سپاہی لڑکیوں کو ان کا کچھ کھانا دیں گے۔ اس نے اور اس کی ماں نے کپڑے دھوئے اور زخمی فوجیوں کا علاج کرنے والے فوجیوں اور نرسوں کے لیے صفائی کی۔ لتواک اور اس کی والدہ کو ایک دن ان کے کام کی تفصیلات کے دیگر ارکان کے ساتھ ایک بڑے کھلے علاقے میں لے جایا گیا۔ اس کے جرمن تخرکشک کو خطرے کا احساس ہوا اور اس نے اپنی تفصیل سے کہا کہ وہ پیچھے مڑ کر دیکھے بغیر جلدی سے چلا جائے۔ بلند آواز میں موسیقی بجائی گئی، اور پھر سپاہیوں نے جمع ہونے والے یہودیوں کو گولی مارنا شروع کر دیا، جن میں سے ایک اس کا بھائی الیعزر تھا۔ اس کی بہن اوسنات کو جلد ہی شٹزسٹافیل (ایس ایس) نے قتل کر دیا۔ لتواک کے چچا مردچی چھپنے کے لیے جنگل میں گئے تھے۔ اس کے والدین کے اصرار پر، لتواک 10 دسمبر 1942 کو فرار ہو گیا، اور اسے پولینڈ کا ایک غیر یہودی ایڈورڈ چاکسا ملا جس نے اسے اس کے چچا کے پاس لے جانے کا انتظام کیا، جو ویلکی لوکی کے قریب دلدل میں اپنے خاندان کے ساتھ ایک جھونپڑی میں رہتا تھا۔ کچھ دیر وہاں رہنے کے بعد، وہ جرمن فوجیوں کے حملے سے بچ گئے اور انہیں نیکولسکی نامی شخص کے پاس لے جایا گیا، جو روسی متعصبانہ کیمپ کا رہنما تھا۔ وہ کیمپ میں ایک جھونپڑی میں رہتے تھے اور قدیم برادری کے حصے کے طور پر رہتے اور کھاتے تھے۔ لتواک جرمنوں کے مزید حملوں سے بچ گیا اور 8 جولائی 1944 کو روسی ریڈ آرمی کے باراناویچی کو آزاد کرانے کے بعد باراناویچی واپس آگیا۔ اس نے اپنے خاندان کی ملکیت کے چند باقی مکانات میں سے ایک پر قبضہ کر لیا اور پرسنل ڈائریکٹر کی نوکری حاصل کر لی۔ اس کا باقی خاندان، جو باراناویچی میں رہ گیا تھا، ہولوکاسٹ کے دوران مر گیا۔ لتواک بعد میں اسرائیل چلا گیا، وہاں ایک خاندان قائم کیا، اور "ماضی کو یاد رکھیں، آپ مستقبل ہیں" کتاب لکھی۔ دوسرے ایک یہودی شخص نے ہولوکاسٹ کے اپنے تجربات کی ایک ڈائری رکھی، جس میں 1941 میں جرمنوں نے باراناویچی پر قبضہ کیا اور پھر یہودیوں کے بڑے پیمانے پر قتل عام کا ارتکاب کیا۔ وہ شخص یہودی بستی سے فرار ہو کر جنگل میں بھاگ گیا۔ جریدے نے 1945 تک ان کی زندگی کے واقعات کو ریکارڈ کیا، اٹلی اور اسرائیل سے سفر کرنے کے بعد فلسطین میں ان کی آباد کاری کو ریکارڈ کیا۔ یدش میں ہاتھ سے لکھی گئی یہ ڈائری یونائیٹڈ سٹیٹس ہولوکاسٹ میموریل میوزیم کے مجموعے میں ہے۔ آزادی روسی فوج نے 8 جولائی 1944 کو باراناویچی کو آزاد کرایا۔ اس وقت تک شہر کے مکانات اور عمارتیں تباہ ہو چکی تھیں۔ تقریبا 250 سابق باشندے بچ گئے، 150 یا اس سے کم جنگل سے واپس آئے، اور دیگر جبری مشقت کے کیمپوں اور سوویت یونین سے واپس آئے۔ یادگار زندہ بچ جانے والوں نے ہولوکاسٹ کے دوران مرنے والے 12,000 افراد کے لیے یادگاریں بنائیں اور مرنے والے لوگوں کے ذاتی اثرات کو اجتماعی طور پر دفن کیا۔ یادگاروں کو خراب کیے جانے میں زیادہ دیر نہیں لگی تھی۔ Tsaryuka سٹریٹ پر ایک یادگار پتھر کے علاوہ، 1992 میں اسرائیل اور دنیا بھر کے یہودیوں نے سابق یہودی قبرستان میں ایک اوبلسک کھڑا کیا تھا۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات نازی کے زیر قبضہ بیلاروس میں باراناویچی یہودی یہودی بستیاں یہودی تاریخ دوسری جنگ عظیم میں بیلاروس-جرمنی کے تعلقات بیلاروس میں ہولوکاسٹ بیلاروس میں نازی جنگی جرائم