Sławomir Tryc
سلوومیر ٹرائک (19 نومبر 1952 کو زگورزیلک میں پیدا ہوئے) ایک ڈاکٹر فل، سائنسدان، ادبی مترجم، سفارت کار، ثقافتی مینیجر اور نااخت ہیں۔ 1971 میں زگورزیلک کے گیبرڈر-شنیاڈیکی گرامر اسکول میں اپنی اے-لیولز کے بعد، انہوں نے یونیورسٹی آف وروکاؤ کے انسٹی ٹیوٹ فار جرمن اسٹڈیز سے گریجویشن کیا۔ پھر 1976 میں ٹرائک نے ایم اے تھیسس "تھامس مان ان پولینڈ" کے ساتھ گریجویشن کیا۔ تعلیمی اور تحقیقی سرگرمیاں مقالہ 1984 (یونیورسٹی آف وروکاؤ) "پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ"۔ ٹرائک نے کئی سالوں تک وروکاؤ یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ آف جرمن اسٹڈیز (میدان: جرمن ثقافت اور معاشرے کی تاریخ) اور وروکاؤ یونیورسٹی کے یورپی ڈپلومیسی پروگرام (میدان: خارجہ ثقافتی پالیسی، قومی برانڈنگ، سفارت کاری میں میڈیا) میں لیکچرر کے طور پر کام کیا۔ وہ فریڈرک ایبرٹ فاؤنڈیشن (بون، فرینکفرٹ ایم مین، میونخ)، ڈی اے اے ڈی (بون) اور او ای اے ڈی (ویانا) کے اسکالرشپ ہولڈر تھے۔ 2013 سے 2019 تک ٹرائیک نے زیٹاؤ/گورلٹز یونیورسٹی آف اپلائیڈ سائنسز میں فیکلٹی آف مینیجریل اینڈ کلچرل اسٹڈیز میں متبادل پروفیسر کے طور پر کام کیا۔ 2017 سے، وہ گورلٹز میں اسٹیڈتھل فاؤنڈیشن کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن تھے، جہاں سے انہوں نے شہر کی انتظامیہ کی طرف سے بورڈ آف ٹرسٹیز میں اے ایف ڈی پارلیمانی گروپ لیڈر کی تقرری کے خلاف احتجاج میں 2021 میں استعفی دے دیا۔ 2010 سے 2016 تک، ٹرائک شہر جیلینیہ گورا کے میونسپل میوزیم "گیرہارڈ ہاپٹمین ہاؤس" کے تعلیمی نگران تھے، جن میں شریک مدیر، مترجم اور ثقافتی تقریبات کے منتظم شامل تھے۔ برلن ٹرائیک میں پولینڈ کا ثقافتی ادارہ پولینڈ کی وزارت خارجہ کا ایک طویل عرصے سے ملازم ہے: 1997 اور 2001 کے درمیان برلن میں دنیا کے سب سے بڑے اور متحرک پولینڈ کے ثقافتی ادارے کے سربراہ کے طور پر۔ 1998-2001 میں، جس انسٹی ٹیوٹ کی انہوں نے ہدایت کی وہ شریک منتظمین میں سے ایک بن گیا اور بعد میں بیرون ملک پولینڈ کی ثقافت کی سب سے بڑی سائیکلکل پریزنٹیشن، "برلن اور برینڈن برگ میں پولینڈ کا ہفتہ" کا مرکزی منتظم بن گیا۔ برلن میں جمہوریہ پولینڈ کا سفارت خانہ 2004 سے 2009 تک ٹرائک ایمبیسی کونسلر، بعد میں فرسٹ ایمبیسی کونسلر، برلن میں جمہوریہ پولینڈ کے سفارت خانے میں محکمہ ثقافت، سائنس اور فروغ کے سربراہ تھے، جو دوسری چیزوں کے علاوہ تاریخ کی سیاست کے ذمہ دار تھے۔ سلوومیر ٹرائک نے کئی جرمن ثقافتی اداروں میں پولینڈ کی نمائندگی کی: 2005-2009 وہ ریاست لوئر سیکسنی کے سیلیسین کلچرل ایوارڈ کے جیوری کے رکن تھے، 2006-2009 گریفسولڈ میں پومیرانی اسٹیٹ میوزیم کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن تھے، 2009-2015 گورلٹز میں سیلیسین میوزیم کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن تھے، 2009 میں نمائش "ڈوئچے اینڈ پولن-1.9.39-ابگرونڈے اینڈ ہوفننگن" (جرمن اور پولینڈ-1.9.39-ابیسیس اینڈ ہوپس) کے سائنسی مشاورتی بورڈ کے رکن تھے جو برلن میں جرمن تاریخی میوزیم میں منعقد ہوا تھا۔ جرمن میں شائع (ایک انتخاب) 2015 سلوومیر ٹرائک/زپروکا جے۔ آئی۔، مجیوم میجسکی "ڈوم گیرہارٹا ہاپٹمنا"/اسٹڈٹیسچیس میوزیم گیرہارٹ-ہاپٹمین ہاؤس/دی میونسپل میوزیم "گیرہارٹ ہاپٹمین ہاؤس"، جیلینیہ گورا 2014 مین شلیسین۔ کلچربیز میں کلچربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز کی کلربیز۔ (میری سیلیسیا۔ جرمن ثقافتی ورثے کے ادراک میں پیراڈائم شفٹ پر)۔ میں: پال زیلوسکی، جوانا ڈریجر (ایڈ۔ ): جرمن زبان میں ثقافت اور خودمختاری۔ موٹیویشنین، ریئلٹیٹن، ٹروم (داس جیمینسم کلچیوربی-وسپولین ڈیزیڈزیکٹو، (جرمن-پولینڈ کے رابطے کی جگہوں میں ثقافتی ورثہ اور تخصیص کے عمل۔ محرکات، حقائق، خواب (مشترکہ ثقافتی ورثہ)، جلد۔ 9، اسی وقت یورپی یونیورسٹی ویاڈرینا کے چیئر آف مونومنٹ اسٹڈیز کی اشاعتوں کا سلسلہ، جلد۔ 2)۔ وارزاوا، پی پی۔ 53-69، 2011 پریوسین اوس پولینیشر سچٹ۔ "کیا آپ کو اس سے زیادہ موٹاپے کی ضرورت ہے؟" (پولینڈ کے نقطہ نظر سے پروشیا۔ "اصلی دشمن یا اس کے اپنے ماضی کا حصہ؟" میں: مینزل، سٹیفن (ایڈ۔ )، نچڈنکن über پریوسین۔ کانفرنس کی کارروائیاں۔ Schloss Krobnitz، پی پی۔ 16-23۔ 2013 سلوومیر ٹرائک/زپروکا جے۔ آئی۔ (ایچ آر ایس جی۔ )، گیرہارٹ ہاپٹمین آئی سلیسی نوبلسی/گیرہارٹ ہاپٹمین اینڈ سلیسیش نوبل پریسٹراگر/گیرہارٹ ہاپٹمین اور سیلیسین نوبل انعام یافتہ، ترجمہ۔ توماس سیل، سلوومیر ٹرائیک، اگنیسکا کراجیوسکا ؛ میونسپل میوزیم گیرہارٹ-ہاپٹمین-ہاؤس، جیلینیہ گورا ؛ 2001 میکتھلڈ، ارنسٹ، ماریہ لوئس کیمپف-شیرنسنیٹ: میٹ ایینم وولسٹانڈیجن ورزیچنیس ڈیر ایم میوزیم یوروپیشر کلچر-اسٹیٹلیچے میوزین زو برلن ایرہالٹینن شیرنسنیٹ ڈیر شلیسین کنسٹلین (سلہوئٹس: یورپی ثقافتوں کے عجائب گھر-برلن کے قومی عجائب گھروں میں محفوظ سائلیسی فنکار کے نقش و نگار کے مکمل اشاریہ کے ساتھ)۔ تمہید: سلوومیر ٹرائیک اور کونراڈ وانجا، برلن، 1998 اینزو مارینو: میتھوس ایروس میگی/میٹو ایروس میگیا (میتھ ایروس میجک ورکس رسیرا) 1988-1998 (پاؤلو فائیولا، سلوومیر ٹرائیک ؛ تمہید: فرانسیسکو پیسلی ؛ تعارف: فرانسیسکو ڈی ایپیسکوپو، جیوسیپی سیانو ؛ ٹیکسٹس)، ایڈیزیون انٹرا موئینیا 1998 فریڈرک ڈیرنمیٹ آف ڈین پولینیشین بوہنین۔ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمیٹ پولینڈ کے اسٹیج پر فریڈرک ڈورنمی پولینڈ میں غیر ملکی زبان کے تھیٹر پروڈکشنز کے استقبال پر عمومی ریمارکس کے ساتھ 1945-1989)، میں: پولنیش-ڈوئچے تھیٹربیژینگن سیٹ ڈیم زویٹین ویلٹکریگ (دوسری جنگ عظیم کے بعد سے پولینڈ-جرمن تھیٹر تعلقات)، ایڈ۔ مالگورزاتا لیکو اور مالگورزاتا سوگیئرا کے ساتھ مل کر وربنڈنگ میں ہنس پیٹر بایرڈورفر کے ذریعہ۔ 1994 نوربرٹ ہونزا/سلوومیر ٹرائک (ایڈ۔ )، اسٹڈیئن زر ڈی ڈی آر-لیٹراتور (اسٹڈیز آن جی ڈی آر لٹریچر)، Wroclaw: Wydawanictwo Uniwersytetu Wroclawskiego، 133 S.-(ایکٹا یونیورسٹیز Wratislaviensis ؛ نمبر 1561، Germanica Wratislaviensia ؛ [T.] 104)، 1986 براؤنک منفریڈ، گیرہارڈ شنیلین (Hrsg. )، تھیٹر لیکسکون۔ بیگریف اینڈ ایپوچن/بوہنین اینڈ اینسیبلز، روولٹ (تھیٹر لیکسکون۔ ٹرمز اینڈ ایپوکس/اسٹیجز اینڈ اینسمبلز)، رینبیک بی ہیمبرگ (پولینڈ کے تھیٹر پر انسائیکلوپیڈیا اندراجات: سینٹرم سزوکی اسٹوڈیو ایس۔ 196، کریکوٹ، کریکوٹ 2، ایس۔ 235، ریڈوٹا، ایس۔ 715، اسٹوڈنٹ تھیٹر ان پولین، ایس۔ 818-820، ٹیٹر ڈرامیٹیزنی وارزاوا، ایس۔ 864، ٹیٹر ایم۔ J.Slowackiego کراکو، S. 864-865، ٹیٹر ناروڈووی، S. 865-866، ٹیٹر نوے، S. 866، ٹیٹر پولسکی، S. 875-876، ٹیٹر ریپسوڈیکزنی، S. 876، ٹیٹر سٹاری، S. 876-877، ٹیٹر وسپولیزنی، S. 877)۔ ادبی ترجمے 2014 ہاپٹ مین، ہیریئٹ/روہلفس، اسٹیفن (ایچ آر ایس جی۔ )، ہوچسٹر برلنر ایائل میں۔ گیرہارٹ ہاپٹمین-ایوو ہاپٹمین۔ بریفویچسل، وی بی بی 2012،//-ہیریٹ ہاپٹمین، اسٹیفن روہلفس (ایڈ۔) اس میں سے ایک برلنسکم ٹیمپی۔ گیرہارٹ ہاپٹمین/ایوو ہاپٹمین۔ لسٹائی، پرزیکلاڈ: سلوومیر ٹرائک،،، جیلینیہ گورا-وروکاؤ، 288 ایس۔ انٹرویوز 2001 ڈیر ٹیگیسپیل، 21۔ اپریل، اینڈریا ایکسلر، کینیزیچن سی ڈی-ڈائی ویلٹ ان برلن (ٹیل 5): پولینڈ: ڈیر مان فرس بیسیر امیج۔ 2001 فاز، 25۔ اگست، اسٹیفنی پیٹر، جیوسٹ کے نام سے مشہور۔ 2001 Zeatschrift für Kulturustausch 3/2001، برلنر انسٹی ٹیوٹ میٹ پولینیشم ٹچ 2000 ڈائی ویلٹ، 23. نومبر، نینا کلین، ڈائی انبیکنٹین نچبرن 1998 ایف اے زیڈ، 14۔ اکتوبر، جیرارڈ گنوک، لوک داستانوں سے واقف ہوں گے۔ پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست میں پولینڈ کی سیاست یہ بھی دیکھیں 2012 گیلے لیزاک (ڈس۔ )، قومی یا بین الثقافتی ادارہ؟ برلن میں کلچوری انسٹی ٹیوٹ اور پیرس میں کلچوری انسٹی ٹیوٹ کا تجزیہ کریں۔ جھوٹے۔ قومی ادارے یا بین الثقافتی ادارے؟ برلن اور پیرس کے مرکز میں یورپ کی ثقافتوں کے پروگرام کا تجزیہ کریں۔ فچبریچ پولیٹیک-اینڈ سوزیلویسینشافٹن ڈیر فریین یونیورسٹی برلن، ایکول ڈاکٹریٹ IV: تہذیب، ثقافت، ادب اور سوسائٹیز یونیورسٹی پیرس-IV-پیرس سوربون ڈسپلن/اسپیشلائٹ: ایٹوڈس جرمنیکس، برلن، پیرس 2012، فوٹنوٹس 1952 پیدائشیں جرمنسٹ پولینڈ کے مترجم لیونگ پیپل یونیورسٹی آف وروکاؤ کے سابق طلباء یونیورسٹی آف وروکاؤ کے تعلیمی عملہ