Jephthes, sive Votum
جیفتھس، سیو ووٹم (انگریزی میں جیفتھا، یا قسم کے طور پر ترجمہ کیا گیا) سکاٹش مورخ اور انسان دوست اسکالر جارج بوکینن کا ایک المیہ ہے جو پہلی بار 1554 میں شائع ہوا تھا۔ یفتح کے بائبل کے بیان اور ججوں کی کتاب میں اپنی بیٹی کی قربانی پر مبنی، بوکینن نے یہ ڈرامہ اس وقت لکھا جب وہ فرانس میں استاد تھے۔ پیش لفظ میں، ایک فرشتہ وضاحت کرتا ہے کہ کس طرح اسرائیل نے خدا کے غضب کا سامنا کیا ہے اور یہ "ایک گھوڑے کی طرح ہے جسے تھوڑا سا تکلیف اٹھانی چاہیے اور اسے حوصلہ افزائی کرنی چاہیے کہ وہ اپنے فرض کو یاد رکھے گا"۔ وہ عمون پر اسرائیل کی فتح کا اعلان کرتا ہے ؛ اسرائیلیوں کی قیادت خدا سے ڈرنے والا افتاح کرتا ہے، جو جنگ سے گھر واپس آتے ہوئے قسم کھاتا ہے کہ "جو بھی اس کے گھر سے اس سے ملنے کے لیے پہلے آئے گا اس کے لیے سوختنی قربانی پیش کرے گا"۔ اپنی بیٹی کی طرف سے پہلی بار استقبال کیے جانے کے بعد اپنی غلطی کا احساس کرتے ہوئے، افتاح کو اس کی جان بچانے اور خدا کے لیے اپنے عہد کا احترام کرنے کے درمیان انتخاب کرنا پڑتا ہے۔ اگرچہ افتاح خود یہ مانتا ہے کہ وہ اپنی بیٹی کی قربانی دینے کا پابند ہے، لیکن ایک پادری اس طرح کے عمل کو "خوفناک" قرار دیتا ہے اور اسے اپنا ذہن تبدیل کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ جفتح کی بیوی نے پادری کی دلیل کی تصدیق کرتے ہوئے مزید کہا کہ ان کی بیٹی کی قربانی کا مطلب کافریت ہے۔ جفتح کی بیٹی شروع میں موت سے بچنے کے لیے بے چین ہوتی ہے لیکن بعد میں وہ اپنی قسمت قبول کر لیتی ہے۔ پہلے تو وہ اسے اولاد کی تقوی کے طور پر دیکھتی ہے، لیکن بعد میں وہ اپنی موت کو مسیح جیسا سمجھتی ہے۔ قربانی دینے سے پہلے، وہ افتاح کی اپنی طرف سے مرنے کی پیشکش کو مسترد کرتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ وہ صرف خدا کے اختیار کے تابع ہوگی۔ پجاری اس کا گلا کاٹ دیتا ہے اور ایک پیغام رساں اس کی بہادری کی تعریف کرتا ہے۔ کمپوزیشن اور اشاعت کی تاریخ جیفتھس، سیو ووٹم جارج بوکینن نے 1539 اور 1546 کے درمیان لکھی تھی، جب وہ بورڈو میں واقع کالج ڈی گیین میں استاد تھے۔ بوکینن کا ارادہ تھا کہ اسکول کے بچے اسکول میں سالانہ روایت کے حصے کے طور پر یہ ڈرامہ پیش کریں۔ کلاسیکی یونانی ڈرامے کی طرز پر بنایا گیا یہ ڈرامہ بڑی حد تک لاطینی مکالمے پر مشتمل ہے جو آئامبی ٹرائمیٹر میں لکھا گیا ہے۔ جیفتھس کا ڈھانچہ اولیس میں افجینیا کے بعد آتا ہے، حالانکہ اس کا پلاٹ ججوں کی کتاب کے دسویں اور گیارہویں ابواب پر مبنی ہے، جو جلعادی فوج کے سربراہ، افتاح کے گرد گھومتا ہے، جسے خدا سے کیے گئے عہد کے حصے کے طور پر اپنی بیٹی کی قربانی دینی ہوتی ہے۔ بوکینن کے ڈرامے میں، اسے آئیفس کا نام دیا گیا ہے، جو ایفیجینیہ کی طرف اشارہ ہے۔ بوکینن نے افتاح کی بیوی اسٹورج کا کردار بھی ایجاد کیا۔ جیفتھس پہلی بار 1554 میں پیرس میں شائع ہوا۔ اینٹورپ (1567)، لندن (1580)، اور جنیوا (1590) جیسے مقامات پر 1600 تک چودہ ایڈیشن شائع ہوئے۔ نوٹس ریفرنسز سائٹیشن ورکس نے 1554 کے کاموں کا حوالہ دیا فکشن میں فلائیسائڈ گھریلو سانحات لاطینی زبان میں بائبل کے ڈراموں پر مبنی ڈرامے