Checkout 19
چیک آؤٹ 19 برطانوی مصنف کلیئر لوئس بینیٹ کا ایک ناول ہے۔ 2015 کی پانڈ کے بعد یہ بینیٹ کی دوسری کتاب ہے۔ اسے دی نیویارک ٹائمز کی 2022 کی 10 بہترین کتابوں کی فہرست کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ اس کتاب کو گولڈ اسمتھ پرائز کے لیے بھی شارٹ لسٹ کیا گیا تھا، جس کا مقصد ان ناولوں کا جشن منانا ہے جو ایک آرٹ فارم کے طور پر ناول کے امکانات کو بڑھاتے ہیں۔ یہ ناول بچپن سے لے کر جوانی تک ایک نامعلوم خاتون راوی کی پیروی کرتا ہے، جس میں کتابوں کے ساتھ اس کے تعاملات اور ان تعاملات نے اس کی زندگی کو کس طرح تشکیل دیا اس کی دستاویز کی گئی ہے۔ اس کتاب کو خود شناسی کی ایک مثال، یا بینیٹ کی زندگی کے افسانوی، سوانح عمری کے بیان کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ داستان یہ کتاب جنوب مغربی انگلینڈ کے پرائمری اسکول میں نامعلوم راوی (جو محنت کش طبقے کے پس منظر سے آتا ہے) سے شروع ہوتی ہے۔ وہ اپنی ورزش کی نصابی کتاب کے حاشیے پر کہانیاں لکھنا شروع کر دیتی ہے۔ ان میں سے ایک کہانی اس کے پسندیدہ استاد مسٹر برٹن نے دریافت کی، جو اسے اپنے لیے مزید کہانیاں لکھنے کو کہتے ہیں۔ وہ راضی ہو جاتی ہے اور ہفتہ وار بنیاد پر اسے کہانیاں پیش کرتی ہے، یہ جان کر بہت خوشی ہوتی ہے کہ اس کے کاموں کو دوسرے لوگ سراہ رہے ہیں۔ بعد کی زندگی میں، راوی آئرلینڈ چلا جاتا ہے جہاں وہ مصنف بن جاتی ہے۔ مختلف لوگوں کے ساتھ اس کے تعلقات جن سے وہ ملتی ہے، بشمول اس کے بوائے فرینڈز، بنیادی طور پر ان کتابوں کے ذریعے دستاویزی ہیں جو وہ پڑھ رہی ہیں، لکھ رہی ہیں یا اس وقت اسے تجویز کر رہی ہیں۔ ایک روسی آدمی ہے جو اس کے ساتھ ادب پر تبادلہ خیال کرنے اور اسے نائٹشے کی بیونڈ گڈ اینڈ ایول کی ایک کاپی دینے کے لیے کریانہ کی دکان کی چیک آؤٹ لائن تلاش کرتا ہے جس پر وہ کام کر رہی ہے، چیک آؤٹ 19۔ ایک بوائے فرینڈ ہے جو ان تمام کتابوں سے نفرت کرتا ہے جن کی اس نے اسے سفارش کی ہے، یا وہ بوائے فرینڈ جو صرف مردوں کی سوانح عمری پڑھتا ہے، یا کوئی دوسرا بوائے فرینڈ-اس بات سے حسد کرتا ہے کہ اس کی تحریر نے اس کی توجہ اس سے دور کر دی-ایک مخطوطے کو تراشا جس پر وہ کام کر رہی تھی۔ ناول میں مصنف کے لکھنے کے عمل کو بیان کیا گیا ہے، اور مخطوطات لکھنے کے عمل کو یاد کیا گیا ہے۔ یہ ایک خوش مزاج، امیر ترکن سپربس کے بارے میں کہانی ہے۔ سپربس، ایک دکھاوا کرنے والے اشرافیہ نے ایک وسیع لائبریری کی تعمیر کا حکم دیا تاکہ اسے یہ معلوم ہو کہ لائبریری پر مشتمل کتابوں کے تمام صفحات خالی ہیں۔ لیکن سپربس کو بتایا جاتا ہے کہ لائبریری میں ایک ہی جملہ ہے، جس میں "سب کچھ موجود ہے" اور یہ کہ اگر دریافت کیا گیا تو یہ عظیم طاقت کو بیدار کرے گا، جس سے دنیا کے عجائبات اس پر ظاہر ہوں گے۔ اس کتاب میں ان بہت سے تاریخی مصنفین کی بھی تفصیل دی گئی ہے جنہیں راوی نے اپنی زندگی کے مختلف اوقات میں دریافت کیا ہے اور ان پر مسحور ہو جاتا ہے۔ جن میں این کوئن، ایلین شالٹر، روالڈ ڈہل، انیس نین، ای ایم فارسٹر اور انا کاواں شامل ہیں۔ استقبالیہ اس کتاب کو عام طور پر ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ دی نیویارک ٹائمز کی نقاد نومی ہفمین کے لیے لکھتے ہوئے، آٹوفکشن کے زمرے میں کتاب کے مقام کا حوالہ دیتے ہوئے، ایک صنف جو شاید پچھلے کاموں سے ختم ہو چکی ہے، کہتی ہے: "چیک آؤٹ 19" سے پتہ چلتا ہے کہ شاید ابھی تک اس کی مکمل کھوج نہیں کی گئی ہے۔ سچ ہے، بینیٹ اپنی راوی کی سوانح عمری سے ملتی جلتی ہے، لیکن وہ جس زندگی کو بیان کرتی ہے وہ تخیلاتی تحریر، دیگر مصنفین کے اپنی زندگیوں سے وضع کردہ کام، اور پڑھنے کی تبدیلی اور نقل و حمل کی نوعیت سے کھل جاتی ہے۔ ادب کے ساتھ مرکزی کردار کی بات چیت کے مرکزی موضوع کے بارے میں، لیو رابسن دی گارڈین کا کہنا ہے کہ: "ادب میں وسرجن ایک بڑے معنوں میں متاثر کرنے، حیرت اور امکان کے احساس کو بھڑکانے کا کام کرتا ہے-ایک متحرک جو نہ صرف پیدا ہوتا ہے بلکہ اس پرجوش طور پر خطرناک اور ناقابل تلافی کتاب کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے۔" مصنف کے غیر روایتی انداز کے بارے میں، مرکزی کردار کے لمبے انحراف اور ادب کی بھرپور وضاحتوں کے ساتھ، نینا ریناٹا ایرون نے دی لاس اینجلس ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے کہا: "کتابوں کے ذریعے گزاری گئی زندگی کے بارے میں بتانے میں، اور اپنے بعض اوقات شاندار لطیفوں میں، تحریر کا گہرا جادو ظاہر ہوتا ہے۔" این پی آر کے لیے لکھتے ہوئے للی میئر نے بھی بینیٹ کے غیر روایتی بیانیے کی تعریف کی۔ میئر نے کہا کہ مرکزی کردار کو غیر منسلک کے طور پر لکھنے میں، درحقیقت کتاب کے بہت سے دوسرے کرداروں سے غیر منسلک، اس کے بجائے اندرونی مکالمے اور عکاسی اور ادب کی یادوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، وہ اس مرکزی کردار کو زیادہ مباشرت انداز میں پیش کرنے کے قابل ہیں۔ حوالہ جات 2022 برطانوی ناول