Down the rabbit hole
"خرگوش کے سوراخ کے نیچے" انگریزی زبان کا ایک فقرہ یا ٹروپ ہے جس سے مراد کسی چیز میں گہرائی میں جانا، یا کسی عجیب جگہ پر ختم ہونا ہے۔ لیوس کیرول نے اس جملے کو اپنے 1865 کے ناول ایلس ایڈونچرز ان ونڈر لینڈ کے پہلے باب کے عنوان کے طور پر متعارف کرایا، جس کے بعد یہ اصطلاح آہستہ آہستہ انگریزی زبان میں داخل ہوئی۔ یہ اصطلاح عام طور پر توجہ ہٹانے کے استعارے کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ اکیسویں صدی میں یہ اصطلاح ایک ایسے شخص کو بیان کرنے کے لیے آئی ہے جو تحقیق میں گم ہو جاتا ہے یا انٹرنیٹ استعمال کرتے ہوئے وقت کا اندازہ کھو دیتا ہے۔ 1865 میں، لیوس کیرول نے ناول ایلس ایڈونچرز ان ونڈر لینڈ میں فقرہ متعارف کرایا۔ باب ایک کا عنوان تھا، "باب ایک-خرگوش کے سوراخ کے نیچے"۔ ایلس گلابی آنکھوں والے ایک سفید خرگوش کا پیچھا کرتی ہے کیونکہ اس نے خرگوش کو جیب کی گھڑی چیک کرتے دیکھا تھا۔ وہ خرگوش کا پیچھا کرتی ہے، اور وہ خرگوش کے سوراخ میں جکڑ جاتا ہے۔ ایلس خرگوش کے سوراخ میں گر جاتی ہے، اور یہ ایک طویل زوال ہے، جو اسے "ونڈر لینڈ" کی طرف لے جاتا ہے۔ ناول میں، زوال کے بعد، مرکزی کردار ایک لفظی عجیب دنیا میں ختم ہوتا ہے۔ اکیسویں صدی میں، اس اصطلاح کا مطلب یہ ہو گیا ہے کہ ایک شخص جسمانی طور پر نہیں بلکہ ذہنی طور پر کہیں ختم ہو گیا ہے۔ عام طور پر، ایک شخص اس اصطلاح کو اس وقت استعمال کرتا ہے جب وہ کسی چیز پر بہت زیادہ وقت گزارنے یا بہت زیادہ ملوث ہونے کی وضاحت کرتا ہے۔ انٹرنیٹ کی آمد کے ساتھ، اس اصطلاح نے کسی موضوع میں گم ہونے یا ایک موضوع پر تحقیق کرنے اور دوسرے میں ختم ہونے کے معنی اختیار کر لیے ہیں۔ یہ توجہ ہٹانے کا استعارہ بن گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہو گیا ہے کہ ایک شخص کسی چیز میں دلچسپی لینے لگا ہے، عام طور پر حادثاتی طور پر ؛ اور اکثر موضوع اس قدر توجہ کا مستحق نہیں ہوتا جتنا ایک شخص دیتا ہے۔ انگریزی زبان کا استعمال کرتا ہے فقرہ اکثر اس شخص کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو انٹرنیٹ پر کسی موضوع پر تحقیق کر رہا ہو یا ویب پر نئی چیزیں تلاش کر رہا ہو۔ بہت سی ویب سائٹیں صارفین کو مصروف رکھنے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ وہ ویب سائٹیں جو صارف کی توجہ برقرار رکھنے میں سب سے زیادہ کامیاب ہوتی ہیں انہیں "خرگوش کے سوراخ" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ اس اصطلاح کا اکثر مثبت مطلب ہوتا ہے: خرگوش کے سوراخ سے نیچے گرنے سے اکثر یہ پتہ چلتا ہے کہ کوئی شخص مجرم خوشی میں مصروف ہے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو گیا ہے کہ ایک شخص کسی عجیب یا مشکل صورتحال میں پھنس گیا ہے۔ "ایک پیچیدہ عجیب و غریب یا مشکل حالت یا صورتحال جس کا تصور ایک سوراخ کے طور پر کیا جاتا ہے جس میں کوئی گرتا یا اترتا ہے۔" فقرہ منشیات کے استعمال اور نشے کے عادی کے تجربے کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ یہ اصطلاح کسی فرد کے نفسیاتی تجربے کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال کی جا سکتی ہے۔ پاپ کلچر فلم دی میٹرکس میں، مورفیئس نیو کو سرخ گولی پیش کرتا ہے اور کہتا ہے، "آپ ونڈر لینڈ میں رہتے ہیں، اور میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ خرگوش کا سوراخ کتنا گہرا جاتا ہے۔" ایک سابق پلے بوائے بنی، ہولی میڈیسن نے ٹیلی ویژن پر ڈاؤن دی ریبٹ ہول: کیوریس ایڈونچرز اینڈ کاشنری ٹیلز آف اے سابق پلے بوائے بنی کے نام سے ایک کتاب لکھی اور 2021 میں سونی ٹی وی نے اس کتاب سے ایک ٹی وی سیریز تیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ تجزیہ فالج فقروں کی فہم انگریزی زبان میں مردہ استعارہ فقرہ ویکی خرگوش سوراخ حوالہ جات بول چال کی اصطلاحات انگریزی زبان کے فقرے