Neringa Dangvydė
نیرنگا ڈینگویڈے کا قلم نام نیرنگا مکاٹے (پہلے میکالوسکینی) (6 اپریل 1975-21 مارچ 2020) تھا، جو ایک لتھوانیائی مصنف، شاعر، کتاب مصور، اور ادبی نقاد تھی۔ وہ بچوں کی دو کتابوں کی مصنفہ کے طور پر مشہور ہیں۔ اس کی پہلی کتاب، امبر ہارٹ، 2013 میں شائع ہوئی تھی اور عوامی تنازعہ کا باعث بنی کیونکہ اس میں ہم جنس تعلقات کو مثبت روشنی میں دکھایا گیا تھا۔ ڈینگویڈے نے انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن میں کتاب کی تقسیم پر حدود عائد کرنے پر لتھوانیا پر مقدمہ دائر کیا۔ جنوری 2023 میں کیس کا فیصلہ ان کے حق میں آیا۔ نیرنگا ڈینگویڈی ویلنیئس میں پیدا ہوئیں، لیکن انہوں نے اپنا بچپن اور جوانی ایلیٹس میں گزاری، جہاں انہوں نے 9 ویں سیکنڈری اسکول اور ایک آرٹ اسکول سے گریجویشن کیا۔ وہ ویلنیس یونیورسٹی میں فلسفہ کی تعلیم حاصل کرنے گئی لیکن جلد ہی ادبی علوم کی طرف مائل ہو گئی۔ وہ لتھوانیائی رائٹرز یونین (2017 سے) کے ساتھ ساتھ آئی بی بی وائی لتھووینیا (بین الاقوامی دو لسانی ادب اور ینگ پیپلز لٹریچر ایسوسی ایشن) کی رکن تھیں۔ وہ 21 مارچ 2020 کو کینسر سے انتقال کر گئیں۔ ڈینگویڈے نے بچوں کے لیے دو کتابیں شائع کیں: پریوں کی کہانیوں کا مجموعہ امبر ہارٹ (جنٹرینی شرڈس، 2013) اور ناول چائلڈ ود اے اسٹار آن دی فور ہیڈ (ویکس سو زویجڈے کاکتوجے، 2016)۔ اس ناول میں "نامکمل" خاندانوں کے بچوں کو درپیش تنہائی اور تضحیک کی کھوج کی گئی ہے۔ جب کہ پہلی کتاب عوامی تنازعہ کا باعث بنی، دوسری کتاب کو وائٹوٹاس تمولائٹس ایوارڈ سے نوازا گیا جو 1998 میں سکائی ضلع بلدیہ نے قائم کیا تھا۔ اس نے شاعری بھی لکھی۔ مجموعہ کیاکوٹو نیسجا 2021 میں بعد از مرگ شائع ہوا۔ 15min.lt کے لیے لکھنے والی مونیکا برٹاشیوٹے-سییوزینی نے اس مجموعے کو 2021 کی لتھوانیائی شاعری کی کتابوں میں سرفہرست 11 کے طور پر منتخب کیا۔ مجموعہ ہم جنس پرست رومانس کی کھوج کرتا ہے۔ اپنی موت سے ٹھیک پہلے، اس نے نوجوان بالغوں کے لیے رپر (پلیسیٹوجاس) کا ایک ناول مکمل کیا جو شائع نہیں ہوا ہے۔ ڈینگویڈے نے ادبی تنقید لکھی اور ثقافتی میدان میں سرگرم جرائد میں شائع کیا: لیٹراتورا ایر میناس، جمٹاسس زوڈس، نیموناس، شیورز اٹینائی، میٹی، دی ولنیئس ریویو، ربینائٹس۔ اس نے 2006 میں کتابوں کی عکاسی بھی کی، جن میں بچوں کی اپنی کتاب اور گوگس-گریکا کاکس ار زمونیا ڈراگس شامل ہیں۔ ڈینگویڈی ایک ماہر مترجم تھے۔ اس نے انگریزی اور فرانسیسی سے درج ذیل مصنفین کا ترجمہ کیا: میکگریگوری: سیبیلی (دی میکگریگرز: دی پرفیکٹ نیبر) بذریعہ نورہ رابرٹس (2015)، لینفر آسی اے سن آرکیسٹرے: لا میوزک ڈانس لیس کیمپس (ایر پراگرس ٹوری سیوو آرکیسٹر: میوزیکا کونسینٹریسیجوس اسٹوویکلوس) بذریعہ اور (2016)، سمال کنٹری (مازا سالس) بذریعہ گیل فائی (2017)، لا نائٹ ڈی فیو (اگنیس ناکٹس) بذریعہ ایرک-ایمانوئل شمٹ (2018)، اورو، لاس کارٹس ڈی می پیڈری (آکساس)۔ ایمبر ہارٹ پر تنازعہ پہلی کتاب ایمبر ہارٹ نے عوامی تنازعہ اور اسکینڈل کو جنم دیا: اس کتاب پر "ہم جنس پرستی کے پروپیگنڈے" کو فروغ دینے کا الزام لگایا گیا تھا۔ یہ کتاب کلاسک بچوں کے ادب کو دوبارہ لکھنے کی کوشش تھی، جس میں برادران گریم یا ہنس کرسچن اینڈرسن سے تحریک حاصل کی گئی تھی، تاکہ جدید سماجی مسائل کی عکاسی کی جا سکے اور پسماندہ سماجی گروہوں کے کرداروں کو شامل کیا جا سکے: مختلف نسلی گروہ، معذور افراد، طلاق یافتہ خاندان۔ چھ میں سے دو پریوں کی کہانیاں ہم جنس تعلقات کے بارے میں تھیں۔ کہانیوں میں اخراج، گھوسٹنگ اور ہراساں کرنے جیسے مسائل کو حل کیا گیا۔ یہ کتاب 2014 کے آخر میں لتھوانیا میں انسانی حقوق کی متعدد تنظیموں کے ذریعہ ڈینگویڈے کی نئی عکاسی کے ساتھ لتھوانیائی زبان میں دوبارہ شائع کی گئی تھی۔ اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور اسے 2020 میں شائع کیا گیا۔ خاندانوں کی نمائندگی کرنے والی متعدد انجمنوں نے امبر ہارٹ میں ہم جنس پرست تعلقات کی عکاسی کے بارے میں شکایت کی۔ انسپکٹوریٹ آف جرنلسٹک ایتھکس کے لتھوانیائی دفتر نے فیصلہ دیا کہ ایل جی بی ٹی عناصر والی دو کہانیاں عوامی معلومات کے مضر اثرات کے خلاف نابالغوں کے تحفظ سے متعلق قانون کی خلاف ورزی کرتی ہیں۔ یہ قانون "خاندانی اقدار کے لیے توہین کا اظہار" یا "شادی اور خاندانی تخلیق کے نقطہ نظر کو فروغ دینے سے منع کرتا ہے جو آئین یا سول کوڈ میں درج ہے۔" شائع شدہ کتاب، لتھوانیائی یونیورسٹی آف ایجوکیشن سائنسز کے پریس نے ابتدائی طور پر کتاب کی تقسیم کو معطل کر دیا تھا لیکن بعد میں اسے اس انتباہ کے ساتھ فروخت کرنے کی اجازت دی کہ یہ 14 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے نہیں ہے۔ لتھوانیائی عدالتوں نے حکومت کا ساتھ دیا، اور ڈینگویڈے نے انسانی حقوق کی یورپی عدالت میں ایک درخواست کا خلاصہ کیا جس میں یہ دلیل دی گئی کہ لتھووینیا نے انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن کی خلاف ورزی کی ہے جو اظہار رائے کی آزادی کا تحفظ کرتا ہے اور امتیازی سلوک پر پابندی عائد کرتا ہے۔ یہ مقدمہ انسانی حقوق کی یورپی عدالت کے گرینڈ چیمبر کے حوالے کر دیا گیا جس نے 23 مارچ 2022 کو دلائل سنے۔ کام کے حوالہ جات بیرونی روابط امبر ہارٹ 1975 کی پیدائشوں کا مکمل متن انگریزی ترجمہ 2020 اموات لتھوانیائی خواتین شاعر لتھوانیائی بچوں کی مصنفین لتھوانیائی خواتین بچوں کی مصنفین لتھوانیائی ادبی نقاد خواتین ادبی نقاد 21 ویں صدی کی لتھوانیائی خواتین مصنفین لتھوانیائی ایل جی بی ٹی حقوق کارکن لتھوانیائی خواتین کارکنان ترجمہ کار لتھوانیائی لوگ ولنیئس ولنیئس یونیورسٹی کے سابق طلباء سے