The Test (play)
ٹیسٹ سوئس ڈرامہ نگار لوکاس بارفس کے 2007 کے ڈرامے ڈائی پروب (ڈیر بہادر سائمن کورچ) کا انگریزی زبان میں ترجمہ ہے۔ ڈرامے کے موضوعات میں خاندان، پدرانہ اور شناخت شامل ہیں۔ ترجمہ سب سے پہلے ٹورنٹو میں دی کمپنی تھیٹر (ٹی سی ٹی) نے کینیڈین اسٹیج کے تعاون سے 2011 میں پیش کیا تھا۔ اسٹیج ڈور کے کرسٹوفر ہوئل کے مطابق، ٹیسٹ "پرانی نسل کی خوفناک شبیہہ کو پینٹ کرتا ہے جو ایک 'میراث' بنانے کے لیے اتنی خود غرض ہے کہ اس نے ہر اس شخص کو دور کر دیا ہے جو اسے آگے بڑھا سکتا تھا۔" ورلڈ پریمیئر بارفس کے ڈائی پروب کے انگریزی ترجمہ کا ورلڈ پریمیئر جنوری 2011 میں ٹورنٹو کے برکلے اسٹریٹ تھیٹر اسٹیج پر ہوا۔ ٹی سی ٹی اور کینیڈین اسٹیج کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، اس شو کی ہدایت کاری آئرش-کینیڈین ڈائریکٹر جیسن بیرن نے کی تھی، جو ٹی سی ٹی کے دیرینہ ساتھی تھے جنہوں نے اے وائسل ان دی ڈارک (2005/2007) اور فیسٹن (2008) کی بھی ہدایت کاری کی تھی۔ سیٹ ڈیزائنر جان تھامسن (اے وائسل ان دی ڈارک، 2005/07 ؛ ماریون برج، 2007 ؛ فیسٹن، 2008 ؛ تھرو دی لیوز، 2010) ٹی سی ٹی میں واپس آئے کیونکہ اس پروڈکشن میں ساؤنڈ ڈیزائنر رچرڈ فیرن بھی شامل ہوئے۔ پانچ کی کاسٹ میں ٹی سی ٹی کے کئی سابق طلباء شامل تھے، جن میں شریک آرٹسٹک ڈائریکٹر فلپ رسیو کے ساتھ ساتھ نئے آنے والوں کا اسکور بھی شامل تھا: ایرک پیٹرسن بطور سائمن سونجا سمیٹس بطور ہیلے گورڈ رینڈ بطور پیٹر لیسا ریپو مارٹل بطور اگنیس فلپ رسیو بطور فرانزک 2012 میں، رسیو کو دی ٹیسٹ میں اپنے کردار کے لیے ایک پلے میں بہترین معاون اداکار کا ٹورنٹو تھیٹر کریٹکس ایوارڈ ملا۔ پیٹرسن کو بطور سائمن اپنے کام کے لیے خصوصی توصیف نامہ بھی ملا۔ حوالہ جات کینیڈا کے سوئس ڈرامے