Embassy of Sweden, Tokyo
ٹوکیو میں سویڈن کا سفارت خانہ جاپان میں سویڈن کا سفارتی مشن ہے۔ یہ مشن 1906 میں کھولا گیا تھا۔ یہ 1959 سے ٹوکیو کے میناٹو کے ضلع روپپونگی میں واقع ہے۔ سفارت خانے کی موجودہ عمارت کا افتتاح 1991 میں کیا گیا تھا۔ 2019 سے سفیر پیریک ہوگبرگ ہیں۔ سفیر کو مارشل جزائر، فیڈریٹڈ اسٹیٹس آف مائکرونیشیا اور پلاؤ کے لیے دوہری منظوری حاصل ہے۔ تاریخ سویڈن اور جاپان کے درمیان سفارتی تعلقات 1868 میں قائم ہوئے تھے۔ جاپان میں ایک سویڈش لشکر 1906 میں قائم کیا گیا تھا جب سویڈن کی نمائندگی پہلے ڈچ سفارت کاروں نے کی تھی۔ جہاز کے مالک گسٹاف آسکر والن برگ پہلے سویڈش ایلچی بنے اور انہوں نے اس وقت تجارت کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کی جب سویڈن جاپان میں بہت نامعلوم تھا۔ کم از کم 1914 سے، لشکر کا پتہ 24 سوکیجی، ٹوکیو تھا۔ 1920 اور 1930 کے درمیان ٹوکیو میں میراث تقریبا ہر سال منتقل ہوتی تھی: 1920 میں پتہ 44 ساکوراڈا-چو ازابو، ٹوکیو تھا، 1921 میں پتہ ازابو 25 میکواڈائماچی، ٹوکیو تھا، 1922 میں پتہ 22 کاسومیچو ازابو، ٹوکیو تھا، 1923 میں پتہ 15 کامینیبانچو، کوجیماچیکو، ٹوکیو تھا، 1924-1927 پتہ 67 تانسوماچی، ازابو-کو، ٹوکیو تھا، 1928-1929 پتہ 52 ہیکاواچو اکاساکا-کو، ٹوکیو تھا، اور 1930 میں یہ 63 زیموکو-چو، ازابو-کو، ٹوکیو چلا گیا جہاں یہ 1937 تک رہا۔ 1938 سے پتہ 22 نیشی-ماچی، ازابو-کو، ٹوکیو تھا۔ مئی 1944 میں ٹوکیو میں سویڈش لشکر کو دوسرے ممالک کے لشکر اور سفارت خانوں کے ساتھ نکال لیا گیا۔ غیر جانبدار طاقتوں کو ٹوکیو کے شمال مغرب میں تقریبا 150 کلومیٹر دور کروئزاوا کے ریزورٹ قصبے میں منتقل کر دیا گیا۔ تاہم، سویڈش لشکر کے لیے، اس انخلاء کا مطلب یہ نہیں تھا کہ ٹوکیو میں کارروائیاں بند ہو گئیں۔ صرف یورپی عہدیداروں کو کروئزاوا منتقل کیا گیا، جاپانی عملے کو دو سویڈش عہدیداروں کی ہدایت پر ٹوکپو میں رہنے اور کام کرنے کی اجازت دی گئی، جنہوں نے باری باری ایک ہفتے کے لیے دارالحکومت میں خدمات انجام دیں۔ 1945 کے آغاز میں، 19 یورپی باشندے جاپانی مردوں اور عورتوں کے متعدد عملے کے ساتھ سویڈش لشکر میں ملازم تھے۔ 1930 کی دہائی میں، سویڈش تاجروں کا ایک گروپ جاپان میں سویڈش نمائندگی سے غیر مطمئن تھا اور اس نے تقریبا 500,000 ایس ای کے جمع کیے تاکہ سویڈش ریاست ٹوکیو کے روپپونگی میں زمین کا ایک پلاٹ خرید سکے۔ یہ اس وقت عمل میں آیا جب 1959 میں روپپونگی میں ایک نئے سفارت خانے کا افتتاح کیا گیا۔ دو سال پہلے، 1957 میں، سویڈن اور جاپان دونوں نے اپنے مشنوں کی حیثیت کو سفارت خانوں تک بڑھا دیا تھا۔ 1959 تک رہائش گاہ 22 نیشی ماچی، آزابو، مناتو کو میں واقع تھی اور چانسری "کیکائی بوکی کیکن"، کمروں 505 اور 506، نمبر پر واقع تھی۔ 3، 7-چومی، تماچی، اکاسکا، مناتو-کو۔ یکم جون 1959 کا پتہ ازابو-اچبیچو، مناتو-کو تھا۔ سفارت خانہ 1959 سے روپپونگی میں اسی جگہ پر واقع ہے جب سویڈش حکومت نے سویڈش نمائندوں کے ایک گروپ سے تحفے کے طور پر یہ زمین حاصل کی تھی۔ 1968 سے پتہ 3-گو، 10-بین، 1-چومے، روپپونگی، مناتو-کو تھا۔ 1980 کی دہائی میں پلاٹ کا کچھ حصہ فروخت کر دیا گیا تھا اور اس لیے ایک نیا سفارت خانہ بنانے کی ضرورت تھی۔ نئے اور موجودہ سفارت خانے کا افتتاح 1991 میں کیا گیا تھا۔ سفارت خانہ شیرویاما پہاڑیوں میں واقع ہے اور اس میں ایک چھت کی شکل کا ڈھانچہ ہے جو ایک محراب میں دو منزلوں سے لے کر نو منزلوں کی اونچائی تک پھیلا ہوا ہے۔ یہ عمارت چانسری، رہائش گاہ، تجارتی دفتر اور سویڈش ایجنسی برائے گروتھ پالیسی تجزیہ، گروتھ تجزیہ کے لیے ایک دفتر پر مشتمل ہے۔ اس کے علاوہ، یہاں تقریبا 20 اپارٹمنٹس ہیں، جن میں سے تقریبا نصف سفارت خانے کے عملے کے لیے رہائش کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ 2013 کے موسم خزاں سے، بیرونی کرایہ دار بھی دفاتر اور کچھ اپارٹمنٹس کرایہ پر لیں گے۔ 1950 کی دہائی میں پروفیسر نیلس احربوم کو پہلا مستقل سفارت خانہ ڈیزائن کرنے کا کام سونپا گیا اور انہوں نے 1955 میں اس جگہ کا معائنہ کرنے کے لیے ٹوکیو کا سفر کیا۔ اس کے پاس ایک خاکہ تھا جسے نیشنل سویڈش بورڈ آف پبلک بلڈنگ (بائیگناڈسٹیریلسن) اور وزارت خارجہ نے منظور کیا تھا۔ باغ میں کچھ پرانے اور اب ثقافتی طور پر درج جنکگو کے درخت تھے جنہیں عمارتوں کے مقام کو کنٹرول کرنے کی اجازت تھی۔ پہلا سفارت خانہ 1959 میں افتتاح کیا گیا تھا۔ جاپان میں وسیع اقتصادی ترقی کے ساتھ، اس مرکزی علاقے میں زمین کی قیمتوں میں کافی اضافہ ہوا، جو کہ بہت کم آبادی والا تھا۔ 1980 کی دہائی کے وسط میں، سفارت خانے سے پڑوسی موری بلڈنگ ڈویلپمنٹ کمپنی لمیٹڈ نے رابطہ کیا جو کہ جاپان کی سب سے بڑی رئیل اسٹیٹ کمپنیوں میں سے ایک ہے۔ وہ علاقے کی تجدید پر تبادلہ خیال کرنا چاہتے تھے، ٹوکیو کے سٹی پلان پروگرام کے مطابق رہائش اور دفاتر کے انضمام کے ساتھ زیادہ اقتصادی ترقی کرنا چاہتے تھے۔ اس پر عمل درآمد کرنے اور پارک کے کردار کو برقرار رکھنے کے لیے کچھ مداخلتوں کی ضرورت تھی۔ سویڈش سفارت خانہ جزوی طور پر مطلوبہ نئے منصوبے کی راہ میں حائل تھا۔ موری بلڈنگ نے سویڈش ریاست کو باغ کے ایک بڑے حصے پر قبضہ کرنے کے لیے SEK 1.2 بلین کی پیشکش کی، جس میں تاریخی درخت بھی شامل ہیں، تاکہ پارک کا یہ حصہ اور ان کی منصوبہ بند دفتری عمارت اور رہائشی عمارتوں سے متصل واک وے بنایا جا سکے۔ معاہدے کا مطلب یہ تھا کہ سفارت خانے کو منہدم کرنا پڑا اور اس کے ساتھ ایک نیا تعمیر کرنا پڑا۔ پروفیسر مائیکل گرینٹ، جنہوں نے سٹی پلان کے معاملے پر ہونے والی بات چیت میں حصہ لیا تھا، کو سفارت خانے کی نئی عمارت کے لیے معمار کے طور پر رکھا گیا تھا۔ ایری میاکے آرکیٹیکٹس کے معمار یوشیٹو کٹوہ کو جاپانی پارٹنر کے طور پر رکھا گیا تھا۔ تمام ڈرائنگ کا جاپانی میں ترجمہ کیا گیا، مکالمے نے اچھی طرح سے کام کیا، لیکن عمارت، باغ اور چھتوں کے ڈیزائن کے لیے گرینٹ کے لیے سب سے اہم شراکت دار مجسمہ ساز سیورٹ لنڈبلوم تھے۔ 11, 000 مربع میٹر کی سہولت کا افتتاح 1991 میں کیا گیا تھا۔ گلی اور چانسری، رہائش اور رہائش کے داخلی راستوں کے درمیان، صحن کو چھوٹے ہموار پتھروں سے ہموار کیا گیا ہے جو ہاتھ کے پنکھوں سے منسلک ہوتا ہے۔ وژن سویڈش سلام کے طور پر اگواڑے کے سرخ اور کلاسیکی گہرے سرمئی رنگ کے ہموار پتھر کے درمیان تضاد پیدا کرنا تھا، لیکن جاپانی تعمیراتی کمپنی کے پاس یہ حوالہ نہیں تھا اور اس نے گھریلو ہلکے سرمئی پتھروں کا حکم دیا۔ محکمہ تجارت کے ساتھ چانسری اور تکنیکی اتاشیز کا دفتر داخلی سطح پر اور دوسری منزل پر واقع ہے۔ ماحول کی خصوصیت سویڈش معیار ہے جو اسٹاک ہوم میں پارلیمنٹ ہاؤس کی تعمیر نو کے سلسلے میں تیار کیا گیا تھا۔ کانفرنس روم میں مارگریٹا ہیلک کی طرف سے سرخ کپڑے کی شکل میں سجاوٹ ہے۔ اس کے اور اگواڑے کے سرخ پتھر کے برعکس، ککن ایرکسن نے سبز اور مٹی کے رنگ کے نمونے کے ساتھ ایک قالین بنایا ہے۔ ایک قالین جو مختلف نتائج کے ساتھ تمام کمروں میں استعمال ہوتا ہے۔ عملے کے 25 رہائش یونٹس مڑے ہوئے بڑھتی ہوئی عمارت میں چار سے سات منزلوں پر واقع ہیں۔ تمام رہائش گاہوں کی خصوصیت نظر آنے والے یا پوشیدہ معاون ستونوں کا نظام ہے۔ ان کا کام زلزلے کی صورت میں گرنے کے خطرے سے بچنے کے لیے ڈھانچے کو مضبوط کرنا ہے۔ پول کے ساتھ تفریحی سہولت بھی موجود ہے۔ ایک اوپری اور نچلا تہہ خانہ ہے جس میں دونوں میں تفریحی سہولت کے مختلف حصے ہیں۔ یہ تالاب تہہ خانے میں واقع ہے اور اس کے گرد ساگوان کا ڈیک ہے۔ اسے اپنے چھوٹے سے باغ تک براہ راست رسائی حاصل ہے۔ یہاں ایک جاپانی غسل خانہ اور ایک سونا بھی ہے۔ آکے پالارپ کی سنگ مرمر کی سبز دیواروں اور ٹائل والے ستونوں پر ٹریلس کی سجاوٹ سے باغ کا احساس بڑھتا ہے۔ نچلے تہہ خانے میں گیراج کے علاوہ اسکواش کورٹ بھی ہے۔ رہائش گاہ ایک چھت والے باغ سے گھرا ہوا ہے جس میں ایک جاپانی باغ پر ایک چھوٹا پل بھی شامل ہے۔ سفیر کی رہائش گاہ چانسری کی دو منزلوں کے اوپر دو منزلہ ولا کے طور پر واقع ہے۔ نجی کوارٹرز اور نمائندہ حصے کے درمیان کی حد گھڑی کی مخالف سمت مڑی ہوئی سیڑھی ہے۔ بیرونی طور پر، سیڑھیاں ولا کے انڈاکار چھت والے حصے میں نظر آتی ہیں۔ رہائش سمیت تمام رہائش گاہوں کی خصوصیت، نظر آنے والے یا پوشیدہ معاون ستونوں کا نظام ہے۔ ان کا کام زلزلے کی صورت میں گرنے کے خطرے سے بچنے کے لیے ڈھانچے کو مضبوط کرنا ہے۔ رہائش گاہ کے نمائندہ حصے میں، یہ ستون دیواروں میں بنائے گئے ہیں-مربع رہنے والے کمرے کی دیواروں میں اور کھانے کے کمرے کے چاروں کونوں میں۔ رہائش گاہ تک ایک علیحدہ دروازے کے ذریعے پہنچا جاتا ہے جہاں ایکسل منٹے کا بڑا ٹیکسٹائل ڈالاگانگ زائرین کو ایک ایسے ماحول کا تعارف دیتا ہے جو سویڈش داخلہ ڈیزائن آرٹ کی سات دہائیوں کا خلاصہ کرتا ہے-1920 کی دہائی سے لے کر 1980 کی دہائی کے آخر تک۔ دالان کی دیواریں گھوبگھرالی برچ پینلز سے ڈھکی ہوئی ہیں اور اس کی توسیع میں ایٹریم اور چھوٹے کھانے کے کمرے سے چھت تک کا نظارہ ہوتا ہے۔ سیلون کے طول و عرض اسٹاک ہوم کے شمال میں الریکدال پیلس کے بڑے سیلون کے برابر ہیں۔ داخلہ ڈیزائنر میٹس جیکبسن داخلہ کے ذمہ دار رہے ہیں۔ تقریبا مربع کمرے کو تین 'جزائر' سے آراستہ کیا گیا ہے، بیٹھنے کے انتظامات کے چار گروپ نچلی میزوں کے ارد گرد جمع ہوئے ہیں اور ان کے درمیان ایک وسیع جگہ ہے جس میں شیشے کے بڑے دروازوں کے ذریعے کنزرویٹری-چھت بھی شامل ہے۔ ککن ایرکسن نے خاص طور پر کمرے کے لیے ایک تنگ ٹرومپے-ایل 'آئل پیٹرن کے ساتھ ایک قالین تیار کیا ہے۔ فرنیچر بصورت دیگر سوینسکٹ ٹین کے نرم صوفوں اور لارز اینڈ پائی نورندر کے سخت صوفوں کے ساتھ ساتھ نام نہاد گریپشولمسٹولن ("گریپشولم کرسی") کے جدید ترین ورژن کے ساتھ ایک معروف نمونے کی پیروی کرتا ہے۔ اس فن کی رینج اینار جولن کے اسٹاک ہولمسوٹو، فیلکس ہیٹز کے ویسناڈے سولروسر، ہنس وکسٹن کے لجوسیگل سے لے کر باربرو لنڈ کے سیگلباٹ آئی وک تک ہے۔ اورریفورس، کوسٹا بوڈا اور سکروف کے معروف ڈیزائنرز کے عصری شیشے کے فن کا انتخاب بھی موجود ہے۔ یہاں ایک لائبریری بھی ہے جس میں میریبرگ کا کاکلسٹو ہے۔ لائبریری سے براہ راست متصل ایک سفید پلستر والا ہال ہے جس میں مڑے ہوئے سیڑھیاں نجی کوارٹرز تک ہیں۔ کھانے کا بڑا کمرہ لینارٹ جینسن کے ڈیزائن کردہ کلاسیکی فرنیچر سے آراستہ ہے۔ کارل مائیکل بیلمین کے "موویٹز بلاسٹی این کونسرٹ" کے نقشوں کے ساتھ پیٹر ڈہل کا فن کا ایک کام اسٹیج کے ساتھ ساتھ لیتھوگراف سیریز بیل مین کے منتخب حصوں پر بھی حاوی ہے۔ ککن ایرکسن نے قالینوں کو ڈیزائن کیا ہے۔ چھوٹے کھانے کے کمرے کی شیشے کی دو دیواریں، ایک چھت کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور دوسرا ایٹریم کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور آکے پالارپ کی سیرامک دیواریں شیشے کے برآمدے کا احساس دلاتی ہیں۔ برگمین نمائشی ہال برگمین نمائشی ہال پہلی منزل پر واقع ہے، جو براہ راست مرکزی دروازے سے متصل ہے۔ یہ کمرہ 138 مربع میٹر کا ہے اور اسے باورچی خانے اور بیت الخلاء دونوں تک رسائی حاصل ہے۔ برگمین نمائشی ہال میں زیادہ سے زیادہ 200 افراد کی گنجائش ہے۔ سویڈش برآمدات کو فروغ دینے کے لیے نمائشی ہال میں کبھی کبھار نمائشوں کا اہتمام کیا جاتا ہے۔ برگمین نمائشی ہال کے ساتھ الفریڈ نوبل آڈیٹوریم الفریڈ نوبل آڈیٹوریم ہے۔ اس کمرے کو 96 نشستوں کے ساتھ ایک ایمفی تھیٹر کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔ آڈیٹوریم ایک ساؤنڈ اور پروجیکشن سسٹم، بیک وقت انٹرپریٹیشن بوتھ سے لیس ہے اور اسے بیت الخلاء تک رسائی حاصل ہے۔ مشن کے سربراہان مزید پڑھنے بیرونی روابط ٹوکیو سویڈن جاپان-سویڈن تعلقات مناتو میں عمارتیں اور ڈھانچے، ٹوکیو روپپونگی 1906 جاپان میں ادارے