Makhali-Phâl
نیلی-پیریٹ گوسڈے (1908-15 نومبر 1965)، جو اپنے قلم نام ماکھالی-پھال سے مشہور ہیں، ایک فرانسیسی کمبوڈین شاعر اور ناول نگار تھیں۔ نیلی-پیریٹ گوسڈے 1908 میں نوم پین، کمبوڈیا میں پیدا ہوئیں، حالانکہ کچھ معاملات کے مطابق ان کی پیدائش کا سال 1898 تھا۔ وہ کمبوڈیا کی ماں نینگ مالی کی بیٹی تھی، اور ایک والد جو فرانسیسی نوآبادیاتی انتظامیہ کے رکن تھے، پیئر میتھیو تھیوڈور گوسڈے۔ اس کے ابتدائی بچپن میں اس نے بدھ مت کی تعلیم حاصل کی، لیکن اس کے والد نے اسے ایک کانونٹ میں رکھا، کیونکہ وہ اسے کیتھولک تعلیم دینا چاہتے تھے۔ سات سال کی عمر میں، اس نے کمبوڈیا چھوڑ کر فرانس میں، پاؤ میں، اپنی دادی اور دادا کے ساتھ رہنے لگی، جو کم از کم ایک لحاظ سے مصنف جولس گیوسڈے تھے۔ جب گوسڈے 20 سال کی تھیں تو وہ پاؤ چھوڑ کر پیرس چلی گئیں۔ چند سال بعد، اس نے اپنی شاعری کی پہلی کتاب، کمبوج شائع کی، جس کے بعد چانٹ ڈی پائکس، "خمیر لوگوں کے لیے وقف" شائع ہوئی۔ دونوں کاموں کو خاص طور پر پال کلاڈیل، لیوپولڈ سیڈر سینگور، فرانسس ڈی میومینڈرے اور دیگر جیسے مصنفین سے نمایاں شناخت حاصل ہوئی۔ اس نے مخالی پھال کے قلم نام سے لکھا، جس میں مبینہ طور پر دیوی کالی کے ہل کی آواز کا حوالہ دیا گیا تھا۔ اگرچہ اس کی تحریر زیادہ تر اپنی جوانی کے کمبوڈیا پر مرکوز تھی، گوسڈے کبھی بھی اپنے آبائی ملک واپس نہیں آئیں، اور وہ بالغ ہونے کے ناطے خمیر نہیں بولتیں تھیں۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی، حالانکہ وہ 1957 میں اس کی موت تک ایک بہت بڑے رومانوی ساتھی کے ساتھ رہی۔ 1965 میں پاؤ میں ان کا انتقال ہوا۔ تنقیدی استقبالیہ مکھالی پھال کو اس دور میں فرانکوفون کمبوڈین مصنفین کی صرف مٹھی بھر اہم مثالوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اپنی شاعری کی پہلی دو کتابوں کی اشاعت کے ساتھ، اس نے اپنی تحریر کے رسمی معیار اور اپنی دو ثقافتوں، فرانسیسی اور کمبوڈین کے درمیان مکالمہ قائم کرنے، فرانسیسی علامتی ادب کو خمیر ثقافتی روایت کے ساتھ جوڑنے، دونوں کے لیے پہچان حاصل کی۔ ان کے کام میں انگکور واٹ کے مقدس مقامات جیسے ثقافتی ٹچ اسٹون اکثر نظر آتے ہیں۔ اس نے یورپ اور ایشیا دونوں میں قارئین کی تلاش کی۔ جریدے L 'Echo annamite میں 1940 کے ایک مضمون میں مکھالی پھال کی بدھ مت اور خمیر ثقافت پر تحریر کو خراج تحسین پیش کیا گیا: "کمبوج تین حصوں میں ایک مختصر نظم ہے۔ لیکن یہ مکالی پھال کو ہمارے دور کے سب سے بڑے بدھ شاعر کے طور پر نشان زد کرنے کے لیے کافی ہے۔ ۔ خمیر لوگ، جو ہزاروں سالوں سے خاموش ہیں، اچانک اس بچے کو ایک پیشن گوئی کی آواز کے ساتھ دنیا کو اس کے معجزے اور اس کے پہلے عقیدے کے بارے میں بتانے کے لیے پایا ہے۔ " ان کے پہلے ناول، لا فیورٹ ڈی ڈکس اینس کو ان کی مختلف ثقافتوں کے درمیان مقابلوں سے نمٹنے کے لیے مثبت تنقیدی پذیرائی ملی۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ 1942 میں دی ینگ کنکیوبن کے نام سے کیا گیا، جس نے ریاستہائے متحدہ میں نمایاں قارئین حاصل کیے۔ اس کے بعد ان کی کتاب نارائن، او سیلوئی کوئی سی میوت سر لیس ایوکس، جس نے 1944 میں اکیڈمی فرانسیس جیتا۔ اس کی ابتدائی کامیابی کے باوجود، مکھالی پھال کے بعد کے ناول خراب فروخت ہوئے۔ اس کی آخری دو کتابیں، L 'Asie en flammes اور L' égiptienne، بعد از مرگ شائع ہوئیں۔ منتخب کام کمبوج، 1933 چانٹ ڈی پائیکس، 1937 لا فیورائٹ ڈی ڈکس اینس، 1940 نارائن، او سیلوئی کوئی سی میٹ سر لیس ایوکس، 1942 لی فیسٹین ڈیس واٹورس، 1946 لی روئ ڈی اینگور، 1952 لی فیو ایٹ ایل امور، 1953 میموائرز ڈی کلیوپیٹری، 1956 ایل آسی این فلیمس، 1965 ایل مصریین: موئی، کلیوپیٹری رین، 1979 حوالہ جات 1908 پیدائش 1965 موت کمبوڈین خواتین مصنفین فرانسیسی خواتین مصنفین کمبوڈین نسل کے فرانسیسی لوگ نوم پین سے لوگ