Shmankivtsi
شمنکیوتسی (شمنکیوتسی) یوکرین کا ایک گاؤں ہے، ترنوپل اوبلسٹ، چورٹکیو ریون، زووڈسکے بستی حروماڈا۔ یہ سابقہ شمانکیوسکا گاؤں کونسل کا انتظامی مرکز ہے۔ شمنکیوتسی میں ایک سابقہ گاؤں سٹرسیوکا کی بستی شامل ہے۔ جغرافیہ یہ ضلع کے مرکز سے اور قریب ترین ریلوے اسٹیشن شمانکوچیکی سے دریائے نکلاوکا (نکلاوا، ڈینیسٹر بیسن کی دائیں معاون ندی) کے دائیں کنارے پر واقع ہے۔ اس کے جغرافیائی نقاط 48°59 'شمالی عرض البلد اور 25°55' مشرقی طول البلد ہیں۔ سطح سمندر سے اوسط اونچائی ہے۔ علاقہ ہے۔ یارڈ-268۔ گاؤں کے قریب ندی سمیٹس بہتی ہے، جو دریائے نکلاوا میں بہتی ہے۔ ٹوپونیمی یوکرائنی اونوماسٹکس کے سرکردہ ماہر، ڈاکٹر آف فلولوجی، لیویو یونیورسٹی کے پروفیسر نے اپنے مونوگراف "اوریجن آف یوکرائنی کارپیتھین اینڈ کارپیتھین نیمز آف سیٹلمنٹس (اینتھروپونیمک فارمیشنز)" میں نوٹ کیا کہ اصل معنی شمیکیوتسی تھا، جس کا مطلب ہے 'خاندان یا مضامین شمیکا'۔ یعنی، گاؤں کا اصل نام شمیکیوتسی تھا، جو بعد میں شمنکیوکا میں بدل گیا کیونکہ حرف y کا تلفظ n میں بدل گیا۔ اس کا ایک براہ راست ینالاگ نام شمیکو کے یوکرینی مساوی ہے۔ گاؤں کے ناموں کی درج ذیل قسمیں دی گئی ہیں، جو متعلقہ ذرائع میں تاریخی ترتیب میں درج ہیں: زیمانکووس، ایس۔-کامیانیٹس زیمسٹوو بک 1617، 1642 ؛ زیمانکووس، ایس۔-لفٹنگ رجسٹر 1629، 1650، 1661، 1667 ؛ زیمانکووس، ایس۔-جنرل رجسٹر 1662 ؛ زیمانکووس، ایس۔-کمشنر رجسٹر 1678 ؛ سیزرمینکوفس، ایس۔-بوپلان۔ قدیم زمانے میں ٹرائیپلیا ثقافت کی نوادرات (4000-3000 قبل مسیح)، نوح ثقافت (14 ویں-11 ویں صدی قبل مسیح)، ہولی گریڈی ثقافت (11 ویں-7 ویں صدی قبل مسیح)، چرنیاخوف ثقافت (دوسری-5 ویں صدی عیسوی) اور (7 ویں-10 ویں صدی عیسوی)، بستیاں اور ایک قدیم قبرستان گاؤں میں پائے گئے۔ قرون وسطی کا دور کانسی اور چاندی کے مختلف زیورات کی دریافت سے وابستہ ہے، جن میں انگوٹھیاں، موتیوں کے مالا، ہار اور تاج کی تختیاں شامل ہیں، جو 16 ویں-17 ویں صدی کی ہیں۔ قرون وسطی اور جدید دور ریکارڈز کے ایک کثیر حجم ایڈیشن میں جو لیویو میں برنارڈین خانقاہ کے آرکائیوز میں تھے، گاؤں شمانکیوتسی کا پہلا معروف ذکر ہے۔ 16 جولائی 1449 کے ایکٹ کے مطابق، جو تیریبوولیا میں رجسٹرڈ تھا، زمگنڈ کیردی کو مذکورہ بالا گاؤں موصول ہوا۔ 1469 میں روس میں جائیداد کی ملکیت کے معاہدوں پر نظر ثانی کی گئی۔ 1563-1564 ٹیکس رجسٹر کے مطابق، لیانٹسکورونسکی کی ملکیت میں ایک آرتھوڈوکس چرچ شمانکیوتسی میں درج کیا گیا تھا۔ 29 ستمبر 1485 کو پولینڈ کے بادشاہ اور لتھوانیا کے گرینڈ ڈیوک کاسیمیر چہارم جاگیلن نے ایک دستاویز جاری کیا جس میں اس بات کی تصدیق کی گئی تھی کہ پلیززوویز کے جان فریڈر نے دریائے سارنیک پر سکال کاؤنٹی کے نصف گاؤں شمانکیوتسی کے بوکزاکی بھائیوں کو 200 ہریونیا اور 50 ہریونیا کے دو گھوڑوں میں فروخت کیا تھا۔ یہ تصفیہ بوکزاکی بھائی اشرافیہ نے ابدانک کے کوٹ آف آرمز کے ذریعے حاصل کیا تھا۔ 1609 میں، روسی وویووڈ نے مارٹسن مکوویٹسکی کو شمنکیوتسی میں ایک فولوارک دیا، وہ چھوٹے حصے جن پر مکوویٹسکی نے نیکولائی بوچاٹسکی سے حق حیات کے تحت قبضہ کیا تھا۔ 22 فروری 1610 کو، روسی وویووڈ اور بار کے بزرگ ستانیسلاو گولسکی نے شمانکیوتسی کے ڈومینیکن راہبوں کو مدعو کرتے ہوئے، چورٹکیو میں بلیسڈ ورجن میری اور سینٹ ستانیسلاس نامی چرچ کے ساتھ ایک ڈومینیکن خانقاہ کی بنیاد رکھی۔ خانقاہ کو شمانکیوتسی گاؤں کا ایک بڑا حصہ نرخوں کے ساتھ مختص کیا گیا تھا: پہلا، ملنسکی ؛ دوسرا، عدالت میں ؛ تیسرا، پتھر ؛ چوتھا، میٹسییوسکی ؛ اور پانچواں، ڈیمیانووسکی۔ برزیز اور جان سے اور پوٹوک سے مائیکولا پوٹوکی نے بھی خانقاہ کو اس گاؤں میں اپنی اکائیاں دیں۔ 3 فروری 1622 کو ڈومینیکنز کو شانکوتسی زمین کا ایک اور ٹکڑا جان اور مائیکولا پوٹوکی کی طرف سے تحفے کے طور پر ملا۔ 1623 میں، زیز کی زوفیا، گوراج کی بیوی، پوڈولسک ویووڈ اسٹینسلا لیونٹسکورنسکی کی بہن اور وارث، نے اپنی آبائی املاک چھوٹے اور بڑے، شمانکیوتسی گاؤں کو اور شوائیکیوتسی پاویل کیلپینسکی اور اس کے وارثوں کو دے دی۔ 6 فروری 1624 کو شمنکیوتسی کے قریب پولینڈ کی فوج اور تاتار ہجوم کے درمیان اسٹینسلا کونیکولسکی کی کمان میں ایک جنگ ہوئی۔ 26 نومبر 1624 کو چورٹکیو کے ڈومینیکن راہبوں نے شمنکیوتسی گاؤں کے پڑوسی پاویل کیلپینسکی کے ساتھ مل کر تاتاروں کے خلاف دفاع کے لیے یہاں ایک قلعہ بنانے کا فیصلہ کیا، جسے اگلی صدی میں ختم کر دیا گیا اور اس مواد کو چورٹکیو میں چرچ، خانقاہ اور باغ کے ارد گرد دیواریں بنانے کے لیے استعمال کیا گیا۔ 1624 میں، شمنکیوتسی خانقاہ کے تمام خزانے چورٹکیو کو منتقل کر دیے گئے۔ 1627 میں، پاول کیلپنسکی نے اپنی جائیدادیں لوکو شکاری مارٹسن مکوویٹسکی کے حوالے کر دیں۔ 1644 میں، مارٹسن کے بیٹے گیبریل کیلپنسکی نے اپنی جائیدادیں کمیانیٹس کاؤنٹی، پوڈل وویووڈشپ میں واقع شمنکیوتسی کے حوالے کر دیں، جو اسے اپنے بھائی پال کی موت کے بعد مکمل طور پر اور تمام فوائد کے ساتھ، کریزٹوف کیلپنسکی اور اس کے قانونی وارثوں کے حق میں وراثت میں ملی۔ اس کی طرف سے تمام عمل جاری کیے گئے اور عطیہ کے عمل کی تصدیق حلف کے ذریعے کی گئی۔ 1653 میں، سٹینسلا کے بیٹے اور جان کیلپنسکی کے بھائی ویکلاو کیلپنسکی، شمانکیوتسی گاؤں میں اس کی املاک اور دیگر غیر منقولہ اور متحرک جائیداد، جو اسے اپنے والد اور والدہ اور اپنے بھائی سے وراثت میں ملی تھی، اپنے کزن ایڈم اور فیلیشین کیلپنسکی کے حوالے کر دی گئی۔ ان املاک کے دعووں کو معاف کر دیا گیا اور تحفے کے دستاویز کی تصدیق حلف کے ذریعے کی گئی۔ 1661 میں، گیبریل کیلپنسکی کے بیٹے ایڈم نے اپنی املاک شمنکیوتسی اور شمنکیوچیکی، جو اس کے والد پاول کیلپنسکی کی موت کے بعد باقی رہ گئیں، سلنیٹسی، لیو شکاری اور کمپنی کمانڈر کو دے دی۔ 26 جولائی 1671 کو، گاؤں چرنیو کو بلایا گیا ؛ یہاں ایک فوجی قافلے کے ساتھ، اس نے اپنی ڈائری میں نوٹ کیا کہ "اس گاؤں میں ایک قلعہ تھا، جس پر کچھ دن پہلے، ایک طویل دفاع کے بعد، تاتاروں نے خواتین اور بچوں کو نہ چھوڑتے ہوئے، تمام لوگوں پر دھاوا بول دیا اور انہیں ہلاک کر دیا۔ وردم کے لوگوں نے ان مقتولوں کی لاشیں دیکھیں جنہیں ابھی تک دفن نہیں کیا گیا تھا۔ " 1672 میں، چرنیو سے تعلق رکھنے والے ایک کاسٹیلن، گیبریل سلنیٹسکی نے اپنی جائیدادیں-شمانکیوتسی اور شمانکیوچکی کے گاؤں-لیٹیچیو کے میئر، اسٹینسلاو مکوویٹسکی اور اس کے وارثوں کے حوالے کر دیے۔ 1710 میں، اوکوپا ہولی ٹرنٹی فورٹریس میں گیریژن کی دیکھ بھال پر شمانکیوتسی گاؤں کے ڈیڑھ چوتھائی دھوئیں پر ٹیکس عائد کیا گیا۔ 1724 میں، عظیم جوزف پوٹوکی نے اپنی جائیداد-شمانکیوتسی گاؤں کا حصہ-چورٹکیو ڈومینیکنز کی خانقاہ کو عطیہ کر دی۔ شمنکیوتسی کی جائیداد پر بھی شرافتوں نے حملہ کیا۔ خاص طور پر، دو سو مسلح افراد کی قیادت میں سرائے کے کارنیٹ کھلاڑی کونسٹانٹی لیانٹسکورنسکی نے دو پادریوں اور ایک بھائی کو معذور کر دیا ؛ اور فادر۔ فرانسس پیزکووسکی گھوڑے سے بندھا ہوا، آدھا میل بھاگا۔ " لوکیو کا ایک شکاری توماس مکوویکی بھی کم ظالمانہ نہیں تھا: اس کی رعایا راہبوں کو مارتی تھی، انہیں باندھتی تھی، انہیں گاڑی پر بٹھاتی تھی اور انہیں گاؤں سے باہر لے جاتی تھی۔ ان شرمناک اعمال کے لیے، مردوں کو سزائیں ملیں: 2 دسمبر 1740 کو لیانٹسکورونسکی، اور 17 دسمبر 1754 کو ٹامس مکوویکی۔ یکم دسمبر 1755 کو، کیو، گیلیشیا کے یونیٹ میٹروپولیٹن، اور آل روس لیو سیپٹیکی نے ان کے اور ان کے رعایا کے، جنہوں نے حملوں میں حصہ لیا تھا، اخراج کا اعلان کیا۔ 1784 میں، کوسماس اور ڈیمین کے لکڑی کے چرچ پر تعمیر شروع ہوئی، جو 1785 میں مکمل ہوئی۔ 1785 میں، گاؤں میں 561 لوگ رہتے تھے۔ 19 ویں صدی کے اوائل میں، ڈومینیکن ایک فارم کے مالک تھے جس میں ایک سو ہیکٹر سے زیادہ شمنکیوتسی زمین تھی۔ کھیت لکڑی کا تھا۔ اس میں بڑے کمرے تھے جن میں دو وینکائر، جھولے، اور تختوں سے بنا ایک فرش تھا۔ اس کی مرمت کے ساتھ ساتھ قریبی چیپل کی بھی ضرورت تھی۔ شانکیوتسی سے تعلق رکھنے والے جان کسوری مشنسکی نے 1842 میں کیرولینا کلچیتسکا سے شادی کی۔ 20 ویں صدی 1900 میں شمنکیوتسی میں 1229 باشندے تھے، 1910 میں 1201 ؛ 1921 میں 1127 ؛ 1931 میں 1112 ؛ 1921 میں 255 گھر ؛ 1931 میں 235۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران، گاؤں واسیل سولوڈکی اور فرانٹس شیڈرک کے رہائشیوں نے یوکرائنی سکھ رائفل مین کے لشکر میں شمولیت اختیار کی۔ اینٹن سلوٹا نے یوکرائنی گیلیشین آرمی میں لڑائی لڑی۔ 2019 میں، چورٹکیو چرچ کے ٹاور کی 40 میٹر اونچائی پر، ماہر آثار قدیمہ اور قلعوں اور نوادرات کے محقق وولوڈیمیر ڈوبریانسکی نے ایک شارپینل شیل ڈیٹونیٹر دریافت کیا، اور اس کی پرواز کے راستے کے مطابق اس بات کا تعین کیا گیا کہ چورٹکیو جارحانہ (جون 7-28، 1919) کے دوران آتمان کی کمان میں پہلی، تیسری، چوتھی اور ساتویں توپ رجمنٹ (64 بندوقیں) گاؤں کے مغرب میں جنگل میں تعینات تھیں۔ 1927-1928 میں، شمنکیوتسی کے بہت سے باشندے کینیڈا اور دوسرے ممالک ہجرت کر گئے۔ کچھ عرصے تک شمنکیوتسی اسی نام کے کمیون کا مرکز تھا۔ یکم اگست 1934 سے 1939 تک یہ گاؤں کولینڈیانی گمیما سے تعلق رکھتا تھا۔ ستمبر 1939 میں سوویت الحاق کے بعد، سوویت حکام (این کے وی ڈی حکام) نے 26 دیہاتیوں کو گرفتار کیا، جن میں: اینٹن بارانوویچ، مائروسلاو بوڈنروک، انٹون بوئیکو، یوہنی ہالینٹ، لوکا ہرمک، پیٹرو ہرمک، ایوان ہلک، اوسیپ ہلک، انا ہورائچا، ایوان ہورائچی، میخائلو ہورائچی، اولیکسی ہورائچی، اسٹینسلاوا ہورائچا، ٹیوڈور ڈیوڈیوک، ایوان ڈیوڈیوک، ایوان کرٹسک، انٹون سیوک، انٹون سلوٹا، اولینا سلوٹا مائیکولا اسٹریٹی، اوسٹاپ فیڈوروویچ، اولیک دوسری جنگ عظیم کے دوران شمنکیوتسی میں ایک فوجی ہوائی اڈہ تھا۔ جون 1941 سے مارچ 1944 تک یہ گاؤں نازی قبضے میں تھا۔ جرمن سوویت جنگ کے دوران، شمنکیوتسی کے 67 باشندے ریڈ آرمی میں مر گئے یا لاپتہ ہو گئے، جن میں شامل ہیں: پیٹرو بلیانینوف (پیدائش 1923)، ایوان بوڈنار (پیدائش 1901)، پیٹرو بوئیکو (پیدائش 1899)، میخائلو برایہادر (پیدائش 1903) میخائلو برایہادر (پیدائش 1915)، فرینکو ویشنیوسکی (پیدائش 1915)، ایوان ہالینٹ (پیدائش 1913)، رومن ہالینٹ (پیدائش 1919)، یوسیپ ہرمک (پیدائش 1912)، پیٹرو ہرمک (پیدائش 1906)، اسٹیپن ہرمک (پیدائش 1903)، انٹون ہرمانیک (پیدائش 1909)، میخائلو ہلک (پیدائش 1919)۔ 1954 میں اسٹرلکا اسٹریٹ پر بڑے پیمانے پر آگ بھڑک اٹھی۔ آزادی کا دور 26 مئی 1991 کو، پہلا چیروونا کالینا تہوار اور اسٹیپن چارنیٹسکی کے مجسمے کی نقاب کشائی ہوئی۔ 4-5 جولائی 2000 کی رات کو گاؤں میں ایک قدرتی آفت آئی جس سے دیہاتیوں کو مادی نقصان پہنچا۔ 2005 میں نادیہ موریکواس نے کتاب میلنکھولیا آف اسٹیپن چارنیٹسکی شائع کی۔ 3 نومبر 2013 کو اسٹرلکا اسٹریٹ کے رہائشیوں نے اس کا دن منایا۔ دو دن تک، 3 سے 4 ستمبر 2016 کو، گاؤں کے کھیتوں میں، ایک ہوائی جہاز نے سورج مکھی کے کھیتوں پر ایک زرعی کمپنی کے کیڑوں کا چھڑکاؤ کیا جو شمانکیوتسی اور پڑوسی دیہاتوں کے کسانوں سے حصص لیز پر لیتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، سبزیاں جل گئیں، پھلوں کے درختوں نے اپنے پتے گرائے، اور متعدد افراد کو کسی نامعلوم مادے سے زہر آلود ہونے کی وجہ سے اسپتال میں داخل کرایا گیا۔ مئی 2019 میں، گاؤں میں C201609 شوائکیوتسی-زالیسیا ڈسٹرکٹ ہائی وے اور جرمن سوویت جنگ میں مارے گئے ساتھی دیہاتیوں کی یادگار کی تزئین و آرائش کی گئی۔ 26 مئی کو سینٹ نکولس کے چیپل کی 150 ویں سالگرہ کے موقع پر ایک تہوار کی دعا کا انعقاد کیا گیا۔ گاؤں میں کورونا وائرس کی بیماری کا پہلا کیس 7 اکتوبر 2020 کو پایا گیا تھا۔ 27 جولائی 2021 تک شمانکیوتسی میں لیبارٹری میں 55 کیسوں کی تصدیق ہوئی، جن میں سے ایک مہلک تھا۔ 27 نومبر 2020 سے، شمنکیوتسی زووڈسکے بستی حروماڈا کا حصہ رہا ہے۔ 12 نومبر 2021 کو شمانکیوسکی سٹاروسٹنسکی ضلع تشکیل دیا گیا جس کا مرکز شمانکیوتسی گاؤں میں تھا۔ مذہب سنت کوسماس اور ڈیمین چرچ (1895 ؛ پی سی یو ؛ اینٹ) سنت کوسماس اور ڈیمین چرچ (2001 ؛ یو جی سی سی ؛ اینٹ)، سینٹ میری مگدلینی چرچ او۔ ڈومینیکنز (1912، آر سی سی، اینٹ، بحال شدہ 1986)۔ چیپل سینٹ نکولس (1869) عبادت چیپل (1890، بحال شدہ 2016) مدر آف گاڈ (1990) یوکرین کی آزادی کے اعلان کے موقع پر (1992) مونیومنٹس اوک آف ششکیویچ-ایک قدرتی یادگار جس کا نام مارکیئن ششکیویچ کے نام پر رکھا گیا ہے، آرتھوڈوکس چرچ کے گھنٹی ٹاور کے قریب اگتا ہے۔ تصفیہ شمنکیوتسی اول (ٹرائیپلیا ثقافت اور قدیم روسی دور، 12 ویں-13 ویں صدی)-ثقافتی ورثے کی نئی دریافت شدہ اشیاء، تحفظ نمبر 1417۔ تصفیہ شمنکیوتسی دوم (ٹرائیپلیا اور چرنیاکھیو ثقافتیں)-نئے دریافت شدہ ثقافتی ورثے کے مقامات، تحفظ نمبر 1418۔ شمنکیوتسی III (قلعے کی جگہ) کی بستی ثقافتی ورثے کی ایک نئی دریافت شدہ چیز ہے، تحفظ نمبر 2088۔ گاؤں کے قریب فاکس غار (لمبائی، ریت کا پتھر) ہے۔ 1943 میں، یوکرائن کے سکھ رائفل مین کے اعزاز میں ایک قبر تعمیر کی گئی، جو یوکرائن کی آزادی کے لیے مارے گئے (1946 میں تباہ، 1990 میں بحال)۔ دیگر یادگاروں میں شامل ہیں: تین یادگاری صلیب، جن میں 1848 میں غلامی کے خاتمے کے اعزاز میں دو ؛ ٹائیفس کی وبا کے متاثرین کے لیے ایک یادگار صلیب ؛ خدا کی تعریف میں پولینڈ کی یادگار صلیب (1903، 1932، 1940) ؛ لکڑی کی صلیب (1919، کیسل ہل کے قریب زمین میں کھودی گئی تھی) ؛ ایک نامعلوم سپاہی کی قبر جو گاؤں زلیسیا (1944) کے قریب جنگ میں ہلاک ہوا ؛ ایوان فرینکو کا مجسمہ (1990) ؛ تاراس شیوچینکو کا مجسمہ (1990) ؛ اسٹیپن چارنیٹسکی کا مجسمہ (1991، مجسمہ ساز ایوان ملیارچک، تنصیب کا آغاز کرنے والے نادیہ پروٹسکیو) ؛ جرمن سوویت جنگ (1992) میں مارے گئے ساتھی دیہاتیوں کی یادگار۔ 1883 سے 1909 تک شمانکیوتسی میں ایک آئل مل اور دو ملیں تھیں، جن میں سے ایک پہلی جنگ عظیم کے دوران تباہ ہو گئی تھی۔ فادر کی مدد سے۔ ایوان ہورڈیوسکی روشن خیالی پڑھنے کا کمرہ ایک بچت بینک اور گروسری اسٹور کے ساتھ بنایا گیا تھا، اور برادرڈ آف سوبریٹی کی بنیاد رکھی گئی تھی۔ یوکرینی پروسویتا سوسائٹی، سوکول، زرعی سوسائٹی، اور دیگر کی شاخیں تھیں، نیز صارفین اور کریڈٹ کوآپریٹیو، کنڈرگارٹن، تھیٹر اور کورل حلقے، اور ایک لائبریری۔ پولینڈ کے معاشرے، پولینڈ کے زویزیک اسٹریزلیکی اور ڈوم لوڈووی سرگرم تھے۔ 2021 تک، وہاں ایک ہاؤس آف کلچر اور ایک لائبریری تھی، جسے فیکٹری ولیج کونسل کے سینٹر فار کلچرل سروسز کے اسٹوڈیو میں دوبارہ منظم کیا گیا تھا۔ فی الحال، گاؤں میں I-II ڈگری کا ایک اسکول، فیکٹری ولیج کونسل کے سینٹر فار کلچرل سروسز کا ایک اسٹوڈیو، ایک فرسٹ ایڈ پوسٹ، اور چار تجارتی ادارے ہیں۔ شمنکیوتسی قدیم روایات کی حمایت کرتا ہے: ہر سال 7 جنوری کو پیدائش کا منظر ہوتا ہے، اور 14 جنوری کو مالنکا ہوتا ہے۔ گھریلو 1940 میں، ایک اجتماعی فارم کو زبردستی منظم کیا گیا، جس نے 1948 میں اپنا کام دوبارہ شروع کیا۔ زرعی کاروباری اداروں میں مائیک ایگریکلچرل شیئر فارم، زلوڈا پرائیویٹ ایگریکلچرل انٹرپرائز، مریہ-2000 پرائیویٹ ایگریکلچرل انٹرپرائز شامل تھے۔ آج پروسٹوک پرائیویٹ ایگریکلچرل انٹرپرائز ہے۔ گاؤں میں ایک کسان یوری زاخارچک بھی رہتا ہے، جو استراخان بھیڑ پالتا ہے اور پنیر پکاتا ہے۔ مشہور شخصیات ایلاریئن ہربووچ (1856-1903)-یوکرائنی شاعر، ادبی شخصیت، مبصر، استاد۔ اسٹیپن چارنیٹسکی (1881-1944)-یوکرائنی شاعر، مترجم، صحافی، تھیٹر اور موسیقی کے نقاد، اور تھیٹر ڈائریکٹر اور پروڈیوسر، یوکرائنی سکھ رائفل مین "اوئی یو لوزی چیروونا کالینا" کے ترانے کے مصنف۔ 2008 میں اسکول کے بچوں نے شمنکیوتسی کے بارے میں ایک گانا لکھا۔ یہ بھی دیکھیں کہ سٹاکی (دریا) حوالہ جات کے ذرائع گٹال پی۔، یونائٹ وی۔ ष्مانولکیویسی// ष्مانولکیویکی انسیکلوپیڈیچینی سلووینیک: یو 4 ٹی۔ / ریڈکول۔ : جی۔ اس سے پہلے۔ - ٹیرنوپل: ویداونیچو-پولیگرافیچنیے کمیونٹی "زبروچ"، 2008۔ - ٹی۔ 3: پی-جی۔ - سی۔ 645۔ - ISBN 978-966-528-279-2۔ میلنیچک بی۔، یونائٹ وی۔، فیڈیچکو ایم۔ ष्مینکیویٹسی// ٹیرنوپیلچینا۔ کہانی کا مطلب ہے: 3 ٹی۔ - ٹیرنوپل: ٹیزو "ٹیرنو گراف"، 2014۔ - ٹی۔ 3: ایم۔ - سی۔ 521-522۔ - ISBN 978-966-457-246-7۔ صوتیات۔ کارٹکس ایک دوسرے پر حملہ کرتے ہیں۔ صنعتی-مواصلاتی اصطلاحات۔ کالجیا او۔ سنیویٹشکوئی تو نہیں۔ - پارج-سڈنی-ٹورنٹو: نیٹو، یوکرائینسکی آرکائیو، 1974۔ - ٹی۔ XXVII۔ - سی۔ 230-232۔ سیاسی حکمت عملی۔ اسٹوریج کے لحاظ سے قدرتی۔ - ٹیرنوپل: اسٹون، 2007۔ - سی۔ 181۔: ایل۔ - آئی ایس بی این 978-966-308-206-0 بونیکی اے ہربرز پولسکی: ویاڈوموشی ہسٹری۔ - وارزاوا: وارزاوسکی توارزسٹو اکسیجن ایس۔ آرگل برانڈا ایس [ین] او)، 1909۔ - سی زیڈ۔ 1. - ٹی۔ 13۔ - S. 331-349۔ (پول۔) روابط ٹیرلوک، اور۔ آٹوور پیسنی "اوئے یو لوزی چیروانا کالینا" اسٹیپن چارنیٹسکی-------------------- -۔ - 2022۔ - 18 سال. Shmankivtsi Zavodske بستی Chortkiv Raion میں hromada دیہات