Shrove, County Donegal
شروو (؛ جسے 'شروو' کہا جاتا ہے 'ثابت' کے ساتھ شاعری کرنے کے لیے ؛ یا، اصل میں،) آئرلینڈ کے شمالی صوبے السٹر کے شمال مغرب میں کاؤنٹی ڈونیگل کے شمال میں انیسون میں ایک ساحلی بستی اور قصبہ ہے۔ یہ بستی آئرلینڈ کے شمالی ساحل پر جزیرہ نما انیسون کے شمال مشرق میں گرین کیسل کے شمال میں تھوڑی ہی دوری پر واقع ہے۔ بستی اور قصبے دونوں کا نام بعض اوقات شروو کے نام سے بھی لکھا جاتا ہے، اور بعض اوقات کچھ سرکاری اداروں کے ذریعے اسے سٹروو کے نام سے بھی لکھا جاتا ہے۔ شروو کی بستی (جسے 'شروو' کہا جاتا ہے) شروو کے قصبے کے جنوبی سرے پر وائٹ بے کے ساتھ واقع ہے، جسے بگ وائٹ بے بھی کہا جاتا ہے۔ شروو اسٹرینڈ، جسے شروو بیچ بھی کہا جاتا ہے، وائٹ بے کے مغربی کنارے کے ساتھ ساتھ چلتا ہے، خلیج لوف فوئل کے داخلی دروازے کے قدرے شمال میں ہے۔ شروو میگلیگن پوائنٹ کے بالکل شمال میں واقع ہے، جو کاؤنٹی لندنڈری کے مخالف کنارے پر تھوڑی ہی دوری پر ایک بستی ہے۔ شروو کا پورا قصبہ، بشمول شروو کا پورا گاؤں، موویل لوئر کے سول پیرش کا حصہ ہے۔ شروو وائلڈ اٹلانٹک وے کے شمالی سرے پر ہے، یہ بستی انیسون کے مشرقی ساحل پر ہے۔ شروو نام انگریزی زبان میں کئی مختلف ناموں سے جانا جاتا ہے۔ ان میں سے ایک کے علاوہ تمام نام (جو کہ غلط 'انیسون ہیڈ' ہونے کی وجہ سے) اس کے ابتدائی ریکارڈ شدہ آئرش زبان کے جگہ کے نام سے ماخوذ ہیں، جو کہ سرب برین تھا، جسے بعد میں سربھ بھرین کے نام سے لکھا گیا، جس کا مطلب یا تو 'ریوین کی چوٹی' یا 'برانز پوائنٹ' ہے۔ سریبھ بھرین اصل میں ہیڈ لینڈ کا نام تھا جو بعد میں انگریزی زبان میں انیسون ہیڈ کے نام سے جانا جانے لگا، ایک ہیڈ لینڈ جسے انیسون ہیڈ (السٹر-اسکاٹس)، شروو پوائنٹ، شروو ہیڈ، یا شروو ہیڈ (السٹر-اسکاٹس) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ سریبھ بھرین اب بھی انیسون ہیڈ کا سرکاری آئرش زبان کا نام ہے، جو شروو کا ہیڈ لینڈ ہے جو بحر اوقیانوس میں جاتا ہے۔ صدیوں کے دوران، وائٹ بے کے ساتھ ساحلی بستی اور قصبے کا نام بھی سریبھ بھرین کے نام سے جانا جانے لگا، جسے بعد میں مختصر کر کے این سریبھ کر دیا گیا، جس کا مطلب صرف 'نقطہ' یا 'چوٹی' ہے۔ یہ لفظ سریبھ سے ہے کہ اس بستی کے زیادہ تر انگریزی زبان کے نام اخذ کیے گئے ہیں، یہ نام شروو، شروو اور سٹروو ہیں۔ تاہم، مقامی طور پر، بستی اور قصبے دونوں کا نام صدیوں سے انگریزی میں شروو کے نام سے لکھا جاتا رہا ہے، اس ہجے کو ہمیشہ مقامی طور پر 'شروو' ('ثابت' کے ساتھ شاعری کرنے کے لیے) کہا جاتا ہے۔ اس جگہ کے نام شروو کا مقامی تلفظ السٹر آئرش کی کاؤنٹی ڈونیگل بولی میں سریبھ کے تلفظ سے بہت ملتا جلتا ہے۔ حالیہ برسوں میں، شروو کی بستی کو آئرلینڈ (شمالی اور جنوبی) میں بعض سیاحتی اداروں اور کچھ سیاحتی کمپنیوں نے اکثر غلطی سے 'انیشوین ہیڈ' یا 'اسٹروو' کہا ہے۔ یہ مقامی طور پر مقبول نہیں ہوا ہے، جہاں مقامی لوگ اصرار کرتے ہیں کہ ان کی بستی کو شروو کہا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، حالیہ برسوں میں، کچھ سیاحتی اداروں اور کچھ نجی کمپنیوں کی طرف سے آئرش زبان کا نام خود انیشوین ہیڈ کے لیے تبدیل کرنے کی کوشش کرنے کا رجحان بڑھ رہا ہے، اور اسے آئرش میں سین انیس ایوگین کے نام سے دوبارہ برانڈ کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے، جب کہ اس ہیڈ لینڈ کا تاریخی اور سرکاری آئرش زبان کا نام سریبھ بھرین ہے۔ شروو کو عام طور پر ڈبلن یا بیلفاسٹ میں حکام کی طرف سے جاری کردہ سرکاری دستاویزات اور اشاعتوں، جیسے نقشوں پر اسٹروو کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ تاہم، جگہ کے نام کا یہ ورژن مقامی طور پر کبھی استعمال نہیں ہوتا ہے۔ درحقیقت، مقامی لوگ 'سٹروو' کو جگہ کے نام کا مکمل طور پر غلط ورژن سمجھتے ہیں۔ انشوین ہیڈ انشوین ہیڈ شروو کے قصبے کا ایک نمایاں ہیڈ لینڈ ہے جو بحر اوقیانوس میں داخل ہوتا ہے۔ ہیڈ لینڈ کاؤنٹی ڈونیگل کی سرزمین پر سب سے زیادہ مشرقی جگہ ہے، اور یہ بگ وائٹ بے کے بالکل شمال میں واقع ہے۔ ہیڈ لینڈ کا اصل نام سریبھ بھرین تھا، جو کہ انیسون ہیڈ کا سرکاری آئرش زبان کا نام ہے۔ یہ سریبھ بھرین سے ہے کہ شروو کی بستی اور قصبہ اپنے انگریزی زبان کے نام حاصل کرتے ہیں۔ شروو لائٹ ہاؤس شروو کے دو لائٹ ہاؤس، جو دونوں ڈناگری پوائنٹ پر واقع ہیں، جارج ہالپین نے ڈیزائن کیے تھے اور 1830 کی دہائی میں تعمیر کیے گئے تھے۔ لائٹ ہاؤس ڈیری بیلسٹ آفس کی تجویز پر بنائے گئے تھے۔ ایسٹ لائٹ ہاؤس میں روشنی کو 1961 میں ختم کر دیا گیا تھا، جبکہ ویسٹ لائٹ ہاؤس اب بھی استعمال میں ہے۔ ان ڈھانچوں کو بعض اوقات انیسون ہیڈ لائٹ ہاؤس کہا جاتا ہے، اور دونوں کی ملکیت اور انتظام کمشنر آف آئرش لائٹس (سی آئی ایل) کے پاس ہے۔ سینٹ کولمبا اور پورٹکل پورٹکل (آئرش: پورٹ سیل، شاید پورٹ چولم سیل کا ایک مختصر ورژن، جس کا مطلب ہے 'کولم سیل کی بندرگاہ' یا 'کولم سیل کی لینڈنگ پلیس') شروو کے بالکل شمال میں ایک چھوٹی سی خلیج ہے۔ خلیج انیسون ہیڈ کے بالکل شمال مغرب میں واقع ہے۔ مقامی روایت کے مطابق، پورٹکل وہ مقام ہے جہاں سے سینٹ کولمبا (جسے کولم سیل بھی کہا جاتا ہے) نے آئرلینڈ چھوڑا جب وہ چھٹی صدی کے وسط میں اسکاٹ لینڈ میں جلاوطنی کی طرف روانہ ہوا۔ مقامی روایت کے مطابق کولمبا اور اس کے پیروکار ڈیری سے لوف فوئل کی طرف سفر کرتے ہوئے پورٹکیل کے چھوٹے سے ساحل پر اترے تاکہ وہاں کے چشمے سے کچھ پینے کا پانی لے سکیں۔ پورٹکل میں رہتے ہوئے، کولمبا مبینہ طور پر اپنے وطن پر ایک آخری، سوگوار نظر ڈالنے کے لیے ساحل سمندر کو نظر انداز کرنے والی کھڑی پہاڑی کی چوٹی پر بھٹک گیا۔ کولمبا اور اس کے ساتھی پھر اپنی کشتی پر دوبارہ سوار ہوئے اور جلاوطنی کی طرف روانہ ہوئے، جس سے مقامی روایت کے مطابق پورٹکل آئرلینڈ کی آخری جگہ بن گئی جہاں کولمبا نے قدم رکھا تھا۔ تاہم، جدید مورخین اس بات کی تصدیق کرنے سے قاصر رہے ہیں کہ پورٹکل کے ساتھ کولمبیا کی ان میں سے کوئی بھی وابستگی تاریخی طور پر درست ہے یا نہیں۔ ایک چٹان جس پر قدیم کندہ شدہ صلیب ہے اب بھی پورٹکل کے چھوٹے سے ساحل سمندر کے کنارے واقع ہے۔ مقامی روایت کے مطابق کولمبا نے خود اپنی انگلی کا استعمال کرتے ہوئے اس صلیب کو چٹان میں کاٹا تھا۔ ساحل کے کنارے ایک مقدس کنواں بھی واقع ہے۔ اگست 1929 میں، پیشہ ور برطانوی سمندری تیراک، مرسڈیز گلیٹز، انیسون کے شروو سے کاؤنٹی لندنڈری کے ساحل پر واقع ایک چھوٹے سے قصبے پورٹسٹوارٹ تک تیراکی کی۔ 'جب کوا اڑتا ہے'، یہ تقریبا 11 میل (17.7 کلومیٹر سے تھوڑا زیادہ) کا فاصلہ ہے، پورٹسٹوارٹ شروو کے جنوب مشرق میں ہے۔ اس میں کھلے سمندر میں تیراکی شامل تھی، جو لوف فوئل کے داخلی دروازے کے بالکل شمال میں تھی۔ گلیٹزے اکتوبر 1927 میں ایک برطانوی خاتون کے ذریعے انگلش چینل کے پار پہلی معروف تیراکی مکمل کرنے کے لیے بین الاقوامی سطح پر مشہور ہوئے تھے۔ جہاں تک معلوم ہے، وہ انگلش چینل کو تیرنے والی تاریخ کی صرف تیسری خاتون تھیں۔ گلیٹزے نے ابتدائی طور پر پورٹسٹوارٹ سے انیسون تک تیرنے کی کوشش کی، یہ کوشش 15 اگست 1929 کو کی گئی۔ تاہم، اسے اس کوشش کو آدھے راستے سے ترک کرنا پڑا، باقی راستہ موٹر بوٹ کے ذریعے انیسون کی طرف موویل لایا گیا۔ اس پریشانی سے بے چین ہو کر، اس نے دوبارہ کوشش کرنے کا فیصلہ کیا، اس بار انیسون سے پورٹسٹوارٹ تک تیراکی کی۔ ہفتہ، 17 اگست 1929 کی صبح 3 بجے، گلیٹزے موویل کے دی اسکوائر پر میک کونلز ہوٹل (اب دی فوئل ہوٹل) میں اپنی رہائش گاہ سے نکلیں۔ اسے موٹر کار کے ذریعے شروو کے انیشوین ہیڈ میں پائلٹ اسٹیشن پہنچایا گیا، جہاں ٹھیک صبح 4 بج کر 5 منٹ پر وہ پانی میں داخل ہوئی۔ شروو سے وہ تیر کر براہ راست پورٹسٹوارٹ تک پہنچی۔ اس تیراکی میں صرف آٹھ گھنٹے لگے، جسے انہوں نے کامیابی کے ساتھ مکمل کیا، اور یہ کارنامہ انجام دینے والی پہلی معروف شخصیت بن گئیں۔ وہ اسی دن دوپہر 12 بجے پورٹسٹوارٹ کے بیرن ویل پورٹ پر سمندر سے نکلی۔ گلیٹزے نے کچھ دن بعد 20 اگست 1929 کو 'ریٹرن تیراکی' کی۔ اس موقع پر، وہ پورٹسٹوارٹ سے بلیک راک بے تک، موویل اور گرین کیسل کے درمیان تیرتی رہی۔ حوالہ جات کاؤنٹی ڈونیگل کے قصبے اور گاؤں