Seeds of Corruption
سیڈز آف کرپشن مصری مصنف صابری موسی کا 1973 کا ناول ہے۔ ناقدین اس ناول کو 1960 اور 1970 کی دہائی کے ادب کے لیے جدیدیت کا گیٹ وے سمجھتے تھے۔ اس ناول کو 100 بہترین عربی ناولوں کی فہرست میں منتخب کیا گیا تھا۔ خلاصہ یہ ناول نکولا نامی ایک اطالوی مسافر کے گرد گھومتا ہے۔ نکولا مصری صحرا میں آتا ہے، اس سے حیران ہو جاتا ہے، اور اپنی زندگی کے اختتام تک وہاں آباد رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس ناول کی اہمیت اس بات میں ہے کہ یہ پہلا مصری ادبی کام ہے جو مکمل طور پر صحرا میں ہو رہا ہے، خاص طور پر شہر یا دیہی علاقوں کو ادبی کاموں کے لیے دو ترتیبات کے طور پر منتخب کرنے کے صحرا کے بعد۔ ناول میں ماہی گیروں اور ساحلی زندگی کے بجائے بیدوئنوں کی زندگیوں پر بھی توجہ دی گئی ہے۔ ناول میں جدیدیت اس بات سے پیدا ہوتی ہے کہ ناول واقعات کو ترتیب سے کس طرح جوڑتا ہے، اور یہ ترتیب کس طرح اتنی متعلقہ ہے کہ ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے یہ اس کا اپنا آزاد کردار ہے۔ موسی یہ ترتیب کی گہرائی سے وضاحت کے ذریعے کرتا ہے۔ تجزیہ یہ ناول پہاڑ کی قدیمیت کو بیان کرتا ہے۔ محقق نے محسوس کیا کہ یہ متن کے تناظر میں دو مقاصد قائم کرتا ہے۔ سب سے پہلے، یہ جگہ زمین جتنی پرانی ہے، اور ہزاروں سالوں کے اثرات کے نتیجے میں صرف جگ اور کنکیوٹیز ہو سکتے ہیں، جبکہ اس پہاڑ میں چند سالوں کی نوآبادیات اور لالچ کے نتیجے میں ہزاروں میٹر گہرے سوراخ ہوئے-دھماکہ خیز کیمیکلز کے نتیجے میں-ہزاروں سالوں میں فطرت کے لطیف اثرات اور چند سالوں میں انسان کے تباہ کن اثرات کے درمیان ایک متضاد خیال پیش کرتا ہے۔ ناول میں نکولا کو بے وطن قرار دیا گیا ہے۔ یہ وضاحت متضاد ہے، کیونکہ نکولا بے جڑ نہیں ہے۔ وہ اصل میں قفقاز کے ایک قصبے سے ہے، لیکن وہ ترکی میں آباد ہو گیا جہاں اس کے والد کام کرتے ہیں اس سے پہلے کہ وہ خود اٹلی میں آباد ہو جہاں اس نے کام کیا اور شادی کی اور اس کی بیٹی ہوئی۔ وہ ابتدائی طور پر کان کنی کے مقاصد کے لیے جبل دربار آتا ہے، قیمتی دھاتوں، خاص طور پر ٹالک کی تلاش کے لیے۔ پھر، وہ اس جگہ اور اس کے بہت سے افسانوں اور اس کے قبائل سے مسحور ہو جاتا ہے جن کی ابتدا قفقاز سے ہوتی ہے۔ لہذا، "بے وطن" کی اصطلاح نکولا کی روزانہ کی خود کشی کی تصدیق بن جاتی ہے کیونکہ وہ خود کو اس وقت تک پاک کرنا چاہتا ہے جب تک کہ وہ اس جگہ پر ایک چٹان اور ایک تاریخی مقام نہ بن جائے، بالکل اسی طرح جیسے اس کے پردادا (کوکا لونکا) ایک چٹان بننے اور اپنی داستان بنانے میں کامیاب تھے۔ صابری موسی ناول میں خالی جگہ کا استعمال اس جگہ کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کرتے ہیں جہاں پینورامک آنکھ کچھ مخصوص تلاش کرنے کے لیے دیکھتی ہے۔ مثال کے طور پر، جب نکولا اور اس کے پوتے کو تلاش کرنے کی ان کی کوششوں کے بارے میں بات کی جاتی ہے، تو راوی اس بارے میں بات کرتا ہے کہ ان میں سے ہر ایک نکولا کو اس صحرا کے خالی پن میں کیسے محسوس کر سکتا ہے۔ اس تناظر میں، البشریعہ قبیلے کے افراد، جو اس جگہ کے باشندے ہیں، ظاہر ہوتے ہیں، ان غیر ملکیوں کو ناپسند کرتے ہیں جو دو گروہوں پر مشتمل ہیں: کان کنی کے مقاصد کے لیے آنے والے غیر ملکی اور مصری سرمایہ کار۔ ان دونوں گروہوں کا ایک ہی مقصد ہے اور ایک چیز مشترک ہے، اور یہ کہ وہ اس جگہ کو لوگوں یا قبائل سے خالی سمجھتے ہیں، سینکڑوں یا شاید ہزاروں سالوں سے اس میں رہ رہے ہیں۔ لہذا، اسے ایک ایسی جگہ سمجھتے ہوئے جس سے کسی کا تعلق نہیں ہے، خود کو حکام کے ساتھ بات چیت کے ساتھ اس پر قبضہ کرنے کی اجازت دیتے ہیں جو مقامی لوگوں کو ملک کے حاشیے میں محض اقلیتوں کے طور پر دیکھتے ہیں، اس جگہ کی قدر یا حق کے بغیر یا اس سے تعلق رکھتے ہیں۔ حوالہ جات عربی ادب مصری مصنفین مصری ادب 1973 ناول