Sādhu (Pali word)
یا ستھو سنسکرت سے ماخوذ ایک پالی لفظ ہے جو جنوب مشرقی ایشیا میں مذہبی اور سیکولر دونوں سیاق و سباق میں منظوری کے فارمولے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ ایک قسم کا بدھ امین ہے، جو ویدک مذاہب میں منتر کے آخر میں سواہا کے طور پر استعمال ہوتا ہے جو سلامی کی ایک شکل کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ اگرچہ یہ ایک "ناقابل ترجمہ فقرہ" ہے، لیکن اس کا ترجمہ مختلف طور پر "امین"، "اچھا"، "ہاں"، "شکریہ"، "میں موصول ہوا ہوں"، "اچھا کیا"، "ایسا ہی ہو" یا "سب ٹھیک ہو جائے گا" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ سنسکرت میں سادھو ایک مقدس شخص یا وجود کو بیان کرتا ہے۔ اس کا استعمال اس وقت کیا جاتا ہے جب کسی نے کسی کام کو اتکرجتا یا تکمیل کے ساتھ مکمل کیا ہو، اکثر مذہبی زندگی سے وابستگی میں۔ پالی میں، لفظ ساتو کا مطلب اچھا، بہترین، مبارک ہے۔ اسے دھمپد آیت 35 میں اس معنی کے ساتھ استعمال کیا گیا ہے: "دماغ پر قابو پانا مشکل ہے ؛ تیزی سے اور ہلکے سے، یہ حرکت کرتا ہے اور جہاں چاہے اتر جاتا ہے۔ دماغ کو قابو کرنا (ساتو) اچھا ہے، کیونکہ اچھی طرح سے قابو پانے والا دماغ خوشی لاتا ہے۔ " جہاں سنسکرت میں صوفیانہ کا حوالہ دیا گیا ہے، وہیں پالی میں اخلاقی رویہ کا حوالہ دیا گیا ہے۔ سادھو کی اصطلاح جو کسی شخص کو دی جاتی ہے اس کا لفظی ترجمہ "مبارک شخص" ہوتا ہے۔ اس کا مطلب بدھ جیسا روشن خیال وجود ہو سکتا ہے، لیکن اس سے مراد عام آدمی بھی ہوتا ہے جو اپنی زندگی میں روشن خیالی کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ فتح کے لیے چیخ ساٹھو قدیم ویدک کہانیوں میں خوشی کے لیے چیخ ہے اور یہ اب بھی ہندو ثقافت میں جنگ میں منظوری کے عام چیخ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ بھگود گیتا کی ایک داستان کے تھائی ورژن میں جس کا ترجمہ ایلیاکم لٹل نے کیا ہے، الفاظ ساتو، ساتو، بادشاہ کے منہ میں رکھے گئے ہیں: سدھارتھ کا ایک اصل لفظ یہ لفظ بدھ نے اس وقت استعمال کیا تھا جب عقیدت مندوں نے ان سے گہرے یا مشکل مسائل کے بارے میں پوچھا تھا۔ اس لیے سادھو کو کبھی کبھار تریپیتاکا میں ایک حیرت انگیز لفظ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ ونیہ پیٹاکا میں، شری پترا کی کہی ہوئی کسی بات کی تعریف ظاہر کرنے کے لیے، بدھ نے جواب دیا: بدھ مت کے خطبوں میں اکثر منظوری کے چیخ کے طور پر ستھو کو سنا جاتا ہے۔ مبلغ عام طور پر اپنا خطبہ اس خواہش کے ساتھ ختم کرتا ہے کہ تمام موجود لوگ ایک دن نروان حاصل کریں گے جس کا استقبال "ساتھو، ساتھو" کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ بدھ مت کے پیروکار کسی مذہبی سوال کا جواب دینے یا اپنے مذہبی جذبات کا اظہار کرنے کے لیے تین بار "ساتو ساتو" کہتے ہیں اگر انہیں لگتا ہے کہ درخواست تسلی بخش ہے۔ اس کے قریب ترین انگریزی مساوی شاید اس تناظر میں 'واہ' ہوگا۔ اسے راہبوں کے ذریعہ مذہبی ماحول میں استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسے کہ پیش کش وصول کرتے وقت، نیز ایک گستاخانہ سیاق و سباق میں ؛ اس طرح، جب برمی راہب یو تیلوکا نے دیہاتیوں کو برطانوی سلطنت کے خلاف ہوم رول حاصل کرنے کے لیے زمینی محصول اور کیپٹیشن ٹیکس ادا کرنے سے انکار کرنے کی تاکید کی، تو وہ عام طور پر اپنی تقریروں کا اختتام ان سب سے پوچھ کر کرتے تھے جنہوں نے ان کی تبلیغ کو قبول کیا تھا کہ وہ تین بار ستو کہیں۔ ستھو کا حیرت انگیز اظہار بعض اوقات شنک کی آواز یا باب کے اختتام کو نشان زد کرنے کے لیے گونگ کے مارنے سے منسلک ہوتا ہے، ایسے مواقع میں جیسے ویسنترا فیسٹیول کے خطبات۔ مبارک ستھو ہونے کی برکت بدھ کی تصویر کے آگے جھکنے کی درخواستوں میں یا بادشاہوں کی اطاعت کرنے والے سپاہیوں کے ذریعے یا برمی نٹوں اور دیوتاؤں جیسے دیوتاؤں سے دعا کرنے والے عقیدت مندوں کے ذریعے بھی استعمال کی جا سکتی ہے: تشریح تین بار دہرانا: نظم و ضبط جنوب مشرقی ایشیا میں ستھو کی تین بار دہرانا بہت عام ہے۔ ستھو کو تین بار دہرایا گیا ہے جس کی تشریح تین عناصر کے حوالے سے کی گئی ہے: ایک نظم و ضبط والا جسم، الفاظ اور دماغ۔ چوتھا بیان: سادھو کا احترام کبھی کبھی چوتھی بار لمبے اور زور دار لہجے میں دہرایا جاتا ہے۔ بدھ مت کے ماننے والوں کی چوتھی "سادھو" کو اتنے لمبے انداز میں بولنے کی وجہ ان لوگوں کے حوالے سے باعزت ہو سکتی ہے جو عظیم آٹھ گنا راستے کے مطابق سب سے زیادہ نظم و ضبط رکھتے ہیں۔ مشترکہ ہاتھوں کے ایموٹیکن سے وابستہ مقبول کلچر سوشل نیٹ ورکس ساتو، ساتو، ساتو احترام اور حوصلہ افزائی کی علامت کے طور پر سوشل نیٹ ورکس پر ایک مقبول تبصرہ بن گیا ہے۔ موسیقی ساتھوکان (تھائی: िसुत्तار) روایتی راگ ہے جو تھائی موسیقاروں کے ذریعہ ٹرپل منی کے اعزاز میں تعریفیں اور نذرانہ پیش کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جبکہ خاص طور پر ساتھوکان صرف ڈھول کے ذریعے بجایا جاتا ہے جو عظیم اساتذہ کے لیے ایک دعوت نامہ ہے۔ تھائی پاپ گلوکار بوم بوم کیش نے مئی 2018 میں ساتو (تھائی: сату) کے عنوان سے ایک گانا تیار کیا۔ تھائی لینڈ میں عصری عبادت کی موسیقی بھی عیسائی برکت کا ترجمہ ساتو کے طور پر کرتی ہے، جیسا کہ مبارک ہو آپ کا نام (تھائی: талу сатагаром) کے ترجمہ میں ہے۔ حوالہ جات مداخلت مذہبی اصطلاحات اختتامی لائنوں سے ری ڈائریکٹ کرتے ہیں پالی کے الفاظ اور فقرے بدھ مت سے متعلق خمیر لوک داستانوں کی فہرست دیتے ہیں