Little Italy, London
لٹل اٹلی، لندن (جسے بعض اوقات اطالوی کوارٹر بھی کہا جاتا ہے) لندن میں ایک اطالوی نسلی انکلیو ہے۔ لٹل اٹلی کی بنیادی تاریخی سرحدیں عام طور پر کلرکنویل روڈ، فیرنگڈن روڈ اور روزبیری ایونیو-کلرکنویل کے سیفرون ہل کے علاقے میں رکھی جاتی ہیں۔ کلرکنویل کیمڈن بورو اور آئلنگٹن بورو پر پھیلا ہوا ہے۔ سیفرون ہل اور اطالوی چرچ کیمڈن کی طرف آتے ہیں۔ جدید دور میں، اطالوی برادری زیادہ منتشر ہے، اطالوی ویسٹ منسٹر بورو، آئلنگٹن بورو اور کیمڈن بورو کے جنوبی حصوں میں رہتے ہیں۔ تینوں بوروں میں 21,000 اطالوی ہیں (کیمڈن میں 14,000، ویسٹ منسٹر میں 4,000 اور آئلنگٹن میں 3,000)۔ اس علاقے میں 5,000-مالٹی لوگ (سسلی کے قریب ایک جزیرہ نما ملک مالٹا سے) اور 5,000-فرانسیسی-اطالوی/کورسیکن لوگ (بشمول کورسیکا اور مارسیل کے کورسیکن، اور مارسیل کے فرانسیسی-اطالوی) ہیں جو مالٹی اور کورسیکن کے کیتھولک ہونے اور اطالوی زبان میں روانی کی وجہ سے اطالوی برادری میں ضم ہو گئے ہیں (مالٹا اور کورسیکا کو اطالوی غیر متزلزل افراد کے ذریعہ گریٹر اٹلی کا حصہ سمجھا جاتا ہے)-اس علاقے کی پوری برادری تقریبا 30,000 افراد پر مشتمل ہے۔ ثقافت اور برادری سینٹ پیٹرز اطالوی چرچ کمیونٹی کا ایک اہم حصہ سینٹ پیٹرز اطالوی کیتھولک چرچ ہے جسے 1863 میں تمام ممالک کے سینٹ پیٹرز کے چرچ کے طور پر مقدس کیا گیا تھا اور اب یہ گریڈ 2 درج شدہ عمارت ہے۔ 1845 کے آس پاس، ونسنزو پلوتی کو یہ خیال آیا اور انہوں نے لندن کے اطالویوں کے لیے ایک کیتھولک چرچ کے لیے فنڈز اکٹھے کیے۔ اس تجویز کو کافی مخالفت کا سامنا کرنا پڑا: ایک تقریر کے دوران ایک سیاست دان نے کہا کہ "اس ملک میں کیتھولک اپنی مرضی کے مطابق فائدہ اٹھا سکتے ہیں لیکن یہ ان کے لیے کافی نہیں ہے"۔ مزاحمت کے باوجود، 16 اپریل 1863 کو سینٹ پیٹر کا اطالوی چرچ کارڈینل وائزمین کے لیے وقف کیا گیا۔ یہ چرچ اٹلی سے باہر پہلا اطالوی چرچ تھا، اور اگلے 40 سالوں تک برطانیہ کا سب سے بڑا کیتھولک چرچ بن جائے گا۔ اس کی گھنٹی، جس کا وزن ساڑھے تین ٹن تھا، برطانیہ کے کسی بھی کیتھولک چرچ میں سب سے بڑی تھی اور اس اعضاء کو پورے ملک میں بہترین سمجھا جاتا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، پولینڈ کے کیتھولک کو چرچ میں پولینڈ میں عبادت کرنے اور خدمات انجام دینے کی اجازت تھی، کیونکہ ان کے پاس عبادت کے لیے کوئی دوسری جگہ نہیں تھی۔ ماؤنٹ کارمل کی ہماری لیڈی کے اعزاز میں جلوس چرچ ماؤنٹ کارمل کی ہماری لیڈی کے اعزاز میں جلوس کی میزبانی بھی کرتا ہے جو کمیونٹی کا مرکزی مقام ہے اور 1500 کی دہائی میں اصلاح کے بعد انگلینڈ میں منعقد ہونے والی پہلی بیرونی رومن کیتھولک مذہبی تقریب سمجھی جاتی ہے۔ یہ جلوس ہر سال منعقد ہوتا ہے اور کم از کم 1896 سے جاری ہے (صرف پہلی اور دوسری جنگ عظیم کے دوران منعقد نہیں کیا جا رہا ہے) جب ملکہ وکٹوریہ نے پولیس چیف آف ہولبورن کو پریڈ کرنے کی خصوصی اجازت دی تھی۔ حالیہ برسوں میں ایک اطالوی بازار، جسے ساگرا کے نام سے جانا جاتا ہے، قریب ہی تیار ہوا ہے۔ اس جلوس کی حاضری پچھلے سالوں کے مقابلے میں کم ہے۔ 1960 کی دہائی سے پہلے پوری برادری دن میں ایک تہوار مناتی اور گلیوں میں پھول اور روشنیاں لٹکاتی اور دیر رات تک موسیقی بجاتی۔ جوزف گریمالڈی جوزف گریمالڈی 1778 میں اس علاقے میں پہلے اطالوی تارکین وطن والدین کے ہاں پیدا ہوئے، تفریحی صنعت میں ایک بہت اہم شخصیت بن گئے، بنیادی طور پر مسخروں میں۔ ان کا کیریئر 50 سال پر محیط تھا جس میں وہ پورے لندن میں پرفارم کریں گے۔ اپنے بعد کے سالوں میں وہ لٹل اٹلی واپس چلے گئے اور 1837 میں لندن میں پیدا ہونے والے اطالویوں کی پہلی نسل کی نمائندگی کرتے ہوئے انتقال کر گئے۔ مزینی-گیریبالڈی کلب لندن میں پیدا ہونے والے محنت کش طبقے کے اطالویوں کے لیے ایک محنت کش آدمی کا کلب تھا اور اس کی مشترکہ بنیاد جیوسیپی گیریبالڈی نے اپنے انگلینڈ کے دورے کے دوران رکھی تھی، جب جیوسیپی مزینی اس علاقے میں رہتے تھے۔ انہوں نے اس کا آئین بھی بنایا اور وہ اس کے پہلے صدر تھے۔ یہ کلب اصل میں 106 فیرنگڈن روڈ پر واقع تھا اور بعد میں اسے 10 لیسٹال اسٹریٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ اس کا آخری مقام ریڈ لائن اسٹریٹ میں تھا۔ جنگ کے دوران، اسے دشمن کی ملکیت کے طور پر طلب کیا گیا تھا۔ اس کے بعد اسے 1951 میں دوبارہ کھولا گیا اور آخری بار 2008 میں بند کیا گیا۔ آج 10 لیسٹال اسٹریٹ میں مزینی کے لیے ایک یادگاری تختی ہے، جو ان کے مقامات میں سے ایک ہے۔ تاریخ 19 ویں صدی سے پہلے یہ علاقہ پک پاکٹس اور باڑ کی ایک محنت کش طبقے کی کمیونٹی کا گھر تھا اور اولیور ٹوسٹ میں دیکھا جاتا ہے۔ محنت کش طبقے کے اطالویوں نے اس علاقے کو آباد کرنا شروع کر دیا اور حکام کو یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ محنتی اطالویوں نے پچھلے باشندوں کی جگہ لے لی۔ 1800 کی دہائی کے اوائل میں شمالی اطالویوں کی ایک چھوٹی سی لہر نیپولین کی جنگوں کی وجہ سے برطانیہ ہجرت کر گئی اور اس علاقے میں آباد ہو گئی کیونکہ اس وقت یہ کاریگری کا مرکز تھا۔ وہ اس علاقے میں پہلی اطالوی موجودگی ظاہر کرنے والے کاروبار شروع کریں گے۔ بعد میں 1800 کی دہائی کے وسط سے آخر تک اتحاد کی اطالوی جنگوں کی وجہ سے اٹلی سے امیگریشن کی ایک لہر لندن میں آئی اور بہت سے لوگ کلرکنویل کے اس علاقے میں آباد ہو گئے کیونکہ نئے آنے والے تارکین وطن کے لیے کچی آبادیاں سستی تھیں۔ 1842 میں ایک مقامی اطالوی پادری نے ایک اطالوی کیتھولک مفت اسکول کی بنیاد رکھی۔ اس اسکول کو بعد میں سینٹ پیٹرز اطالوی چرچ نے اپنے قبضے میں لے لیا اور کلرکنویل کے دوسرے حصوں میں کیتھولک آئرش تارکین وطن کی بڑی تعداد کی وجہ سے 1900 کے آس پاس اپنے عروج پر تقریبا 3,000 شاگردوں تک پہنچ گیا۔ اسکول 1960 میں اپنا سیکنڈری اسکول بند کر دے گا اور 1980 کی دہائی میں مکمل طور پر بند ہو جائے گا۔ 1840 کی دہائی میں جیوسیپی مزینی لندن میں ایک ورکنگ مینز کلب اور ایک غیر مذہبی اسکول کے شریک بانی کے طور پر رہیں گے۔ 1880 کی دہائی میں کیے گئے سروے سے پتہ چلا کہ اطالوی گھرانوں کی حالت دیگر گروہوں کے مقابلے میں بدترین تھی۔ انہوں نے کہا کہ "نالے اتنے مسلسل بند ہو رہے تھے کہ وہ بہہ رہے تھے اور رہائشیوں کو پتھروں پر تختے لگانا پڑ رہے تھے تاکہ کھلے صحن میں کھلے ہوئے سیوریج کے مادے میں قدم رکھے بغیر گھر گھر جانا پڑے۔" اس وقت تک لٹل اٹلی میں تقریبا نصف مردوں کا قبضہ آئس کریم فروش تھا اور اطالوی امیگریشن کو عام طور پر برطانیہ میں آئس کریم متعارف کرانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ 1863 میں سینٹ پیٹرز اطالوی کیتھولک چرچ کمیونٹی کو ان کی اصل زبان میں ان کے عقیدے کا مشاہدہ کرنے کے لیے ایک جگہ دے کر کھل جائے گا اور 1878 میں کمیونٹی نے برطانیہ (ایل ٹیرونی اینڈ سنز) میں سب سے قدیم پکوان کھولا۔ جیوانی اورٹیلی، ایک امیر تاجر، نے علاقے میں پہلی اور دوسری نسل کے اطالویوں کے لیے اطالوی بولنے والے ہسپتال کی ضرورت کی نشاندہی کی۔ انہوں نے ہسپتال کے لیے فنڈز اکٹھے کیے، اور یہ 1884 میں کوئین اسکوائر میں بنایا گیا تھا۔ یہ بنیادی طور پر اطالوی بولنے والا تھا اور مفت تھا کیونکہ یہ عطیات پر چلتا تھا۔ بعد میں 1895 میں اطالوی قونصل نے ایک رپورٹ شائع کی جس میں اندازہ لگایا گیا کہ لندن میں اطالویوں کی تعداد تقریبا 12,000 ہے، جنوبی اطالویوں نے روایتی طور پر لٹل اٹلی میں اپنا گھر بنایا جبکہ شمالی اٹلی کے لوگ سوہو میں ایک نیا اڈہ قائم کر رہے تھے۔ اس وقت کے آس پاس اطالوی چرچ ماؤنٹ کارمل کی خاتون کے اعزاز میں جلوس نکالنا شروع کر دے گا۔ یہ مقامی اطالویوں کے لیے ایک بہت بڑی تقریب تھی جو گلیوں میں پھول اور جھنڈے لٹکا کر دیر رات تک موسیقی بجاتے اور ناچتے تھے۔ بعض مواقع پر لوگ ٹارنٹیلا (ایک روایتی اطالوی رقص) بھی کرتے تھے۔ بین جنگ کے بعد کے سالوں تک اس علاقے میں اطالوی اچھی طرح سے قائم ہو گئے کیونکہ ان کے اپنے پب، کیفے، گروسر، اسکول، کلب، ایک ڈرائیونگ اسکول، چرچ اور ہسپتال تھے۔ یہاں تک کہ سینٹ پینکراس کے بورو کے میئر بھی اطالوی نژاد جان سپیرنی تھے۔ نسل پرستی، سیاست اور تکلیف دہ طور پر بورو کی حدود کی وجہ سے، یہ علاقہ غیر پولیس شدہ تھا جس کا مطلب ہے کہ ایک مقامی گینگسٹر، ڈاربی سبینی نے محافظ کا کردار ادا کیا اور اپنے 300 افراد کے نسلی اطالوی گروہ کے ساتھ اپنے قوانین کو نافذ کیا۔ اس دوران چارلس 'ڈاربی' سبینی انگلینڈ کے جنوب میں غالب ہجوم باس بن گیا اور سبینی چھوٹے سے اٹلی کے محافظ کے طور پر جانا جانے لگا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران 11 جون 1940 کو اٹلی کے برطانیہ کے خلاف اعلان جنگ کے اگلے دن اطالوی مخالف جذبات اطالوی برادریوں کے خلاف ملک گیر فسادات کی ایک رات کا باعث بنے۔ اس کے بعد اطالویوں کو قومی سلامتی کے خطرے کے طور پر دیکھا گیا کیونکہ ان کا تعلق برٹش یونین آف فاشسٹس (اوسوالڈ موسلی کی قیادت میں) سے تھا۔ اس لیے 17 سے 60 سال کی عمر کے ہزاروں اطالوی مردوں کو گرفتار کر کے نظربندی میں بھیج دیا گیا۔ اس میں جان سپیرنی بھی شامل تھے کیونکہ سیاسی مخالفین نے فاشزم سے ان کے روابط پر سوال اٹھائے تھے۔ جولائی 1940 کے پورے مہینے میں ریاست کی طرف سے اطالوی کاروباروں کا مطالبہ کیا جاتا اور جلوس جیسی تقریبات پر پابندی لگا دی جاتی۔ اس کی وجہ سے سبینی خاندان انگلینڈ کے جنوب میں ایک طاقت کے طور پر ختم ہو گیا۔ بعد میں 1940 میں برطانوی-اطالوی برادری کو کسی بھی غیر ملکی مقیم اطالوی برادری کے سب سے زیادہ بڑے پیمانے پر جانی نقصان کا سامنا کرنا پڑا جب اراندورا اسٹار، ایک کروز لائنر جس میں اطالوی مرد، ہولوکاسٹ سے فرار ہونے والے یہودی، اور فرنٹ لائن کے زخمی فوجی سوار تھے، کو ایک جرمن یو بوٹ نے ڈوبا دیا۔ اس کی وجہ سے 100 جانیں ضائع ہوئیں جن میں سب سے بڑا گروہ اطالوی تھا، جس نے 500 آدمیوں کو کھو دیا۔ 1970 کی دہائی سے 1990 کی دہائی کے درمیان علاقے میں متعدد سرکاری معائنوں میں بڑی مقدار میں کچی آبادیوں کی صفائی اور نرمی دیکھی گئی جس کی وجہ سے باقی اطالویوں کو باہر دھکیل دیا گیا۔ 1970 کی دہائی کے آس پاس اطالوی امیگریشن بند ہونے کے ساتھ، دوسری اور تیسری نسل کے برطانوی-اطالوی باشندوں نے برطانوی معاشرے میں ضم ہونا اور لندن کے مضافات میں منتقل ہونا شروع کر دیا۔ ان میں سے کچھ اطالویوں نے وارڈور اسٹریٹ اور اولڈ کامپٹن اسٹریٹ کے آس پاس کے علاقے میں منتقل ہو کر دوسرا، چھوٹا، لٹل اٹلی قائم کیا۔ 2000 کے بعد جدید دور میں بہت سے اطالوی کاروبار یا تو پورے علاقے میں بکھرے ہوئے ہیں، کاسا اطالوی سان ونسنزو پلوٹی (سماجی کلب) اور سینٹ پیٹرز چرچ کمیونٹی کی خدمت جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ماؤنٹ کارمل کی خاتون کے اعزاز میں جلوس اب بھی برطانوی-اطالوی برادری کے لیے بہت اہم ہے۔ آبادیاتی نسل کلرکنویل کا یہ علاقہ 19 ویں صدی کے وسط سے ایک اطالوی برادری کا گھر رہا ہے۔ 1895 کی ایک رپورٹ میں، اطالوی قونصل نے اندازہ لگایا کہ اس علاقے میں تقریبا 12,000 اطالوی ہیں۔ 2011 کی مردم شماری سے پتہ چلتا ہے کہ کیمڈن بورو کے تقریبا 5 ٪ باشندے اطالوی ہیں۔ کلرکنویل کیمڈن بورو اور آئلنگٹن بورو میں پھیلا ہوا ہے، سیفرون ہل اور کیمڈن کی طرف اطالوی چرچ کے ساتھ مشرقی ویسٹ منسٹر بورو بھی لٹل اٹلی کے علاقے کے حصے کے طور پر شامل ہے۔ جدید دور میں یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ لندن میں رہنے والے اطالوی ورثے کے تقریبا 300,000 افراد ہیں۔ کیمڈن بورو میں 14,000 اطالوی ہیں، آئلنگٹن میں 3,000 اطالوی ہیں اور ویسٹ منسٹر میں 4,000 اطالوی ہیں۔ اس علاقے میں فرانسیسی-کورسیکن پس منظر (کورسیکا اور مارسیل سے) اور فرانسیسی-اطالوی پس منظر (مارسیل سے) کے چند ہزار لوگ ہیں اور اس علاقے میں بھی چند ہزار مالٹی لوگ ہیں (مالٹا ڈے جلوس ویسٹ منسٹر میں اس علاقے میں منعقد ہوتے ہیں کیونکہ بہت سے مالٹی لوگ اسی علاقے میں رہتے ہیں جہاں اطالوی رہتے ہیں-فرینک مفسود اور میسینا برادران اس علاقے کے معروف بدمعاش ہیں جن کا مالٹی پس منظر ہے)۔ لٹل اٹلی کے علاقے میں مالٹی اور کورسیکن لوگ اطالوی برادری میں ضم ہو گئے ہیں، کیونکہ مالٹی اور کورسیکن لوگ کیتھولک ہیں اور عام طور پر اطالوی زبان میں روانی رکھتے ہیں، کورسیکا اور مالٹا کو عام طور پر اطالوی غیر مذہبی افراد گریٹر اٹلی کا حصہ سمجھتے ہیں۔ 1851 کے ایک سروے سے پتہ چلتا ہے کہ کام کرنے والے مردوں میں سے ایک تہائی گلی موسیقار تھے، لیکن 1871 تک یہ بڑھ کر تمام مردوں میں سے نصف ہو گیا تھا۔ یہ علاقہ چارلس "ڈاربی" سبینی، کورٹیسی برادران اور بعد میں برٹ "بیٹلس" روسی اور البرٹ ڈائمز جیسے بدمعاشوں کا گھر ہونے کی وجہ سے قابل ذکر ہے۔ فرینک مفسود اور میسینا برادران علاقے سے تعلق رکھنے والے مالٹی ورثے کے بدمعاش ہیں۔ جنگ کے درمیانی سالوں کے دوران یہ علاقہ چارلس 'ڈاربی' سبینی کی قیادت میں ایک اطالوی ہجوم کا گھر تھا جو لٹل اٹلی کے محافظ کے طور پر مشہور ہوا۔ پولیسنگ کی کمی اور قانون نافذ کرنے والے اداروں میں سنگین بدعنوانی کی وجہ سے، سبینی کی قیادت میں گروپ ویسٹ اینڈ کلبوں کے ریس کورسز اور بھتہ خوری کے ریکٹوں پر غلبہ حاصل کرے گا جبکہ انگلینڈ کے آس پاس کے اطالویوں کی حفاظت کرے گا۔ کمیونٹی کے اندر اپنے اثر و رسوخ کی وجہ سے وہ شراب پینے کی عمر کو 21 تک بڑھانے جیسے اپنے قوانین نافذ کرے گا۔ بعد میں، جب اٹلی نے برطانیہ کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، سبینی اور اس کے گروہ کے اعلی ارکان کو نظر بند کر دیا جائے گا اور ان کے اثاثے ضبط کر لیے جائیں گے جس کی وجہ سے اس کا زوال ہوا۔ 1950 سے 1990 کی دہائی میں گینگ کے نوجوان ارکان اور لندن میں پیدا ہونے والے دوسرے اطالوی لٹل اٹلی کی حفاظت کے لیے مل کر کام کرتے رہیں گے اور برٹ روسی اور البرٹ ڈائمز جیسے لوگ اطالوی-امریکی مافیا کے ساتھ رابطے قائم کریں گے، حالانکہ وہ فری لانسر کے طور پر کام کریں گے اور صرف موقع پر ٹیم بنائیں گے۔ اب اس علاقے میں جرائم کی شرح بہت کم ہے کیونکہ نرمی کا مطلب یہ ہے کہ وہاں غربت اب عام نہیں ہے۔ قابل ذکر لوگ اور مقامات لوگ جوزف گریمالڈی چارلس 'ڈاربی' سبینی کارلو گٹی جیوسیپی مزینی 1840 کی دہائی کے دوران اس علاقے میں رہتے تھے۔ کورٹیسی برادران برٹ "بیٹلس" روسی البرٹ ڈائمز پلیس سینٹ پیٹرز اطالوی کیتھولک چرچ ٹیرونی آف کلرکنویل انگلینڈ کی قدیم ترین ڈیلی ہے۔ لندن میں اٹلی کا قونصلیٹ جنرل لٹل اٹلی سے صرف ایک مختصر واک پر واقع ہے۔ مزید پڑھنے اور بیرونی روابط ٹیوڈر ایلن (2008) لٹل اٹلی: لندن کے اطالوی کوارٹر کی کہانی۔ کیمڈن لوکل اسٹڈیز اینڈ آرکائیوز سینٹر۔ ISBN 978-1-90084621-9 حوالہ جات لٹل اٹالس ڈیموگرافکس آف دی یونائیٹڈ کنگڈم