Frederick D. Losey
فریڈرک ڈگلس لوسی (6 نومبر 1866-5 جون 1932) ایک امریکی شیکسپیئر اسکالر اور ایلکوشنسٹ تھے۔ وہ سائراکیوز یونیورسٹی میں بیان بازی اور عوامی تقریر کے سربراہ تھے اور الاباما یونیورسٹی میں بھی پڑھاتے تھے۔ انہیں "شیکسپیئر کا امریکہ کا سب سے بڑا مترجم" سمجھا جاتا تھا۔ 1920 کی دہائی کے دوران، وہ "پیشہ ورانہ اسٹیج کی مشہور شخصیات کے طور پر بھی مشہور تھے"۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم لوسی کونسیس، نیویارک میں پیدا ہوئے، جو الزبتھ فرانسس (نی نیپ) اور جیسی بریڈفورڈ لوسی کے بیٹے تھے، جو ایک ڈاکٹر تھے جو خانہ جنگی کے دوران کیلوری سرجن تھے۔ انہوں نے روچیسٹر یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور 1891 میں اعزاز کے ساتھ گریجویشن کیا۔ وہاں وہ فریٹرنیٹی آف ڈیلٹا سائی (سینٹ انتھونی ہال) اور فائی بیٹا کپا کے رکن تھے۔ وہ اس کلاس کے صدر بھی تھے۔ اس کے بعد انہوں نے فلاڈیلفیا کے نیشنل اسکول آف اوریٹری میں کلاسیں لیں۔ اس کے بعد انہوں نے ہارورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، انگریزی میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی اور 1899 میں گریجویشن کیا۔ اس کے بعد ہارورڈ میں اعلی درجے کی تعلیم کا ایک اور سال گزرا۔ 1926 میں انہیں سائراکیوز یونیورسٹی سے اعزازی پی ایچ ڈی حاصل ہوئی۔ کیریئر ایلکیوشنسٹ 1888 میں، لوسی نے اپنے کیریئر کا آغاز ایک ایلکیوشنسٹ، نقالی کرنے والے، اور کردار اداکار کے طور پر کیا جنہوں نے عام سامعین کے لیے کلاسیکی کی تشریح کی۔ اس عرصے کے دوران، ان کی اداکاریوں میں شاعری اور مختصر کہانیاں شامل تھیں جیسے ایڈورڈ ایگلسٹن کی "اسپیلن ڈاؤن دی ماسٹر"، رابرٹ برنز کی "اے مینز اے مین فار اے تھیٹ" کے ساتھ چارلس میکے کی "اے مینز اے مین فار اے تھیٹ"، اور اینا کیتھرین گرین کی "دی ڈیفنس آف دی برڈ"۔ انہوں نے چارلس ڈکنز کے ناول بین ہر اینڈ اولیور ٹوسٹ سے رتھ کی دوڑ بھی انجام دی، جسے اعمال میں تقسیم کیا گیا تھا۔ چوٹاکوا سرکٹ 1891 میں، وہ سلور لیک، نیویارک میں چوٹاکوا میں اسپیکر تھے۔ نومبر 1892 میں، لوسی اور ان کی اہلیہ نے کیمڈن، نیویارک چوٹاکوا میں ایک کورس پڑھایا۔ مقامی اخبار نے کہا، "مسٹر اور مسز لوسی دونوں فنکار ہیں اور ہماری رائے میں ان کی تفریح کیمڈن میں دی جانے والی بہترین تھی۔" وہ جولائی 1893 میں لوزیانا چوٹاکوا سوسائٹی اور جولائی 1894 میں ٹیکساس میں سان مارکس چوٹاکوا کے پیش کنندہ بھی تھے۔ مؤخر الذکر نے اطلاع دی، "نیویارک کے فریڈرک ڈی لوسی نے اپنے سامعین کو طوفان سے لے جایا today.and کو ریاست میں چوٹاکوا پلیٹ فارم پر اب تک کا سب سے بڑا نقالی کرنے والا قرار دیا گیا ہے۔" 17 فروری 1896 کو، انہوں نے نیویارک کے چوٹاکوا میں دی نیویارک چوٹاکوا میں تقریبا 2,000 لوگوں کو اپنی اولیور ٹوسٹ پریزنٹیشن دی، جس میں انہوں نے بارہ کرداروں کی نقالی کی۔ اخبار نے کہا، "مسٹر لوسی ایک فنکار ہیں۔ اس کی استعداد حیرت انگیز ہے۔ اس انتہائی ڈرامائی ڈرامے میں جس دلچسپی نے اسے برقرار رکھا، اکیلا اور لباس یا مناظر کے بغیر، اس کی طاقت کی گواہی دیتا ہے۔ " 1916 میں، انہوں نے نیویارک کے چوٹاکوا میں دی نیویارک چوٹاکوا میں پڑھنے کا ایک سلسلہ پیش کیا۔ استاد اکتوبر 1892 میں، لوسی اور ان کی اہلیہ نے روچیسٹر کے کاکس بلڈنگ کے اسٹوڈیو میں ہفتے میں دو دن تقریر اور جسمانی ثقافت کے بارے میں کلاسیں اور نجی اسباق دینا شروع کیے۔ فروری 1895 تک انہوں نے اپنے اسٹوڈیو کو گرینائٹ بلڈنگ میں منتقل کر دیا تھا۔ تقریبا 1894 میں، وہ فلاڈیلفیا کے نیشنل اسکول آف اوریٹری میں لیکچرر بھی تھے۔ تعلیمی سائراکیوز یونیورسٹی ایم اے مکمل کرنے کے بعد، لوسی نے 1900 سے 1906 تک چھ سال تک سائراکیوز یونیورسٹی میں پڑھایا۔ پہلے سال وہ انگریزی کے انسٹرکٹر تھے۔ انہیں انگریزی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر کے عہدے پر ترقی دی گئی، یہ عہدہ ان کے پاس تین سال تک رہا۔ آخری دو سالوں تک، وہ ایک مکمل پروفیسر اور بیان بازی اور عوامی تقریر کے شعبہ کے سربراہ رہے، شیکسپیئر کے تنقیدی پڑھنے، ڈرامائی پڑھنے، انگریزی کمپوزیشن، تقریر شائع کرنے، اور بحث و مباحثے کی کلاسیں پڑھاتے رہے۔ سیراکیوز میں رہتے ہوئے، انہوں نے یونیورسٹی ڈیبیٹنگ یونین کا انتظام کیا اور بوئرز ہیڈ ڈرامائی سوسائٹی کی بنیاد رکھی۔ اپریل 1904 میں، انہوں نے ڈرامائی سوسائٹی کی پہلی پروڈکشن، کنگ لیر کی ہدایت کاری کی، اور ٹائٹل رول بھی ادا کیا۔ پروڈکشن کے لیے، لوسی نے جدید شیکسپیئر اسکالرشپ کا مطالبہ کیا اور ڈرامے کے چند صفحات کو بحال کیا جس کا ایڈون بوتھ نے اعتراف کیا تھا۔ یہ ڈرامہ آبرن، روچیسٹر کے دی لائسیم اور سائراکیوز کے وائٹنگ اوپیرا ہاؤس میں پیش کیا گیا۔ تاہم، مئی 1904 میں، نیویارک ڈرامائی آئینے نے نوٹ کیا کہ سائراکوس ایک میتھوڈسٹ ادارہ تھا، اور میتھوڈسٹ چرچ کی بک آف ڈسپلن تھیٹر میں جانے سے منع کرتی ہے۔ نومبر 1904 میں، لوسی نے جولیس سیزر کی تیاری کے لیے کاسٹنگ کال کی۔ انہوں نے دی ٹیمنگ آف دی شریو اور تقریبا نو دیگر ڈراموں کی ہدایت کاری بھی کی۔ جون 1906 میں، یہ اطلاع ملی کہ لوسی نے سائراکیوز یونیورسٹی سے استعفی دے دیا تھا "فیکلٹی کے ایک ایسے شخص کو گریجویٹ کرنے کے فیصلے کی وجہ سے جسے اس نے پڑھائی میں کمی قرار دیا تھا۔" کچھ دنوں بعد، لوسی نے چانسلر ڈے کو بھیجا گیا خط جاری کیا، جس میں چانسلر پر "کمی کی وجہ سے برخاست کیے گئے طلباء کو بحال کرنے"، فیکلٹی کی سفارشات کے خلاف ڈگری دینے، ایتھلیٹکس میں بدسلوکیوں کی اجازت دینے اور فیکلٹی سے اقتدار چھیننے کا الزام لگایا گیا۔ ایسے حالات میں، لوسی "مستعفی ہونے پر مجبور" تھے۔ ڈے نے جواب دیا کہ انہیں یقین ہے کہ انہیں یونیورسٹی کے ٹرسٹیز کی حمایت حاصل ہوگی۔ مزید برآں، ڈے نے کہا، "پروفیسر لوری کو دائمی چڑچڑاپن تھی ؛ کہ پروفیسر کے فیکلٹی میں شامل ہونے سے پہلے اسکالرشپ کا معیار کافی اچھا تھا۔" دسمبر 1906 میں، لوسی کو نیبراسکا یونیورسٹی نے بیان بازی کا ملحقہ پروفیسر مقرر کیا، جس نے 1907 کے موسم بہار کے بقیہ سمسٹر کو پر کیا۔ وہاں وہ تقریر اور عوامی تقریر کے کورسز کے انچارج تھے، اور انگریزی کمپوزیشن بھی پڑھاتے تھے۔ انہوں نے سینئر پلے کمیٹی کو ان کے کھیل کے آغاز کے لیے تربیت بھی دی۔ 1906 کے موسم خزاں میں، لوسی نے 1907 سے 1916 تک نو سال کے لیے الاباما یونیورسٹی کی فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی۔ ابتدائی طور پر وہ پبلک اسپیکنگ کے ایک نئے شعبہ کے سربراہ تھے۔ 1908 میں وہ انگریزی اور تقریر پڑھاتے ہوئے انگریزی کے اسسٹنٹ پروفیسر بن گئے۔ 1907 میں، انہوں نے طلباء کی ڈرامائی تنظیم بلیک فرائرز کی بنیاد رکھی اور اس کے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کا پہلا شو دی ٹیمنگ آف دی شریو تھا جس کی 1907 میں ایک مہنگی اور وسیع پروڈکشن تھی۔ ڈرامے کے لیے درکار فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے، لوسی نے ایلکس آڈیٹوریم میں شیکسپیئر کی چھ تلاوتوں کا ایک سلسلہ پیش کیا، جس میں جولیس سیزر، میکبیتھ اور اوتھیلو شامل تھے۔ 1908 میں، بلیک فرائرز نے میک بیت کا اسٹیج کیا، جس میں لوسی نے ڈائریکٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں اور ٹائٹل رول ادا کیا۔ مسز لوسی نے لیڈی میک بیت کا کردار ادا کیا۔ 1910 میں، بلیک فرائرز نے لوسی کی ہدایت کاری میں ٹویلفتھ نائٹ پیش کی جس نے سر ٹوبی بیلچ کا کردار بھی ادا کیا۔ انہوں نے 1912 میں جارج برنارڈ شا کی کینڈیڈا میں گروپ کی ہدایت کاری کی۔ بلیک فرائرز نے ٹسکالوسا اور برمنگھم، ہنٹس ول، میریڈین، موبائل، مونٹگمری اور سیلما جیسے شہروں میں اپنے شو پیش کیے، جو "ریاست میں شوقیہ ڈراموں کے لیے ایک طاقتور قوت" بن گئے۔ لوسی کے دور کے بعد، بلیک فرائرز نے ہڈسن اسٹروڈ کی قیادت میں کام جاری رکھا جس نے لوسی کے تحت ڈرامہ کی تعلیم حاصل کرتے ہوئے تھیٹر سے اپنی محبت پائی۔ دسمبر 1915 میں، الاباما یونیورسٹی کے صدر ڈاکٹر جارج ایچ ڈینی نے لوسی کو اپنے عہدے پر دوبارہ انتخاب کے لیے بورڈ آف ٹرسٹیز میں سفارش کرنے سے انکار کر دیا۔ ڈینی نے "مزاج کی نااہلی" کا حوالہ دیا اور لوسی اور انگریزی شعبہ کے سربراہ چارلس ایچ بارن ویل کے درمیان رگڑ کا بھی ذکر کیا۔ جواب میں، لوسی نے جنوری 1916 میں ڈینی کے خلاف یونیورسٹی کے بورڈ میں الزامات لائے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے ذاتی دشمنی کی وجہ سے ختم کیا جا رہا ہے جو ڈینی سے رپورٹ کارڈ کے بارے میں پوچھ گچھ کے نتیجے میں ہوئی تھی، نہ کہ اس کی کارکردگی کی وجہ سے۔ لوسی نے ان کے خط و کتابت بھی اخبار کو اشاعت کے لیے بھیجے، جس میں ان کا اصل دعوی بھی شامل تھا کہ ڈینی والدین کو دھوکہ دینے کے لیے رپورٹ کارڈز پر گریڈ تبدیل کر رہا تھا یا مٹا رہا تھا۔ ایک خط میں، ڈینی لکھتے ہیں، "آپ نے میرے خلاف ثبوت تلاش کرنے کی کوشش میں سولہ سالوں سے میرے ریکارڈ کو تلاش کیا ہے۔ آپ نہ صرف آپ کے سامنے احتجاج سے خطاب کرنے میں میری بے دلی کے لیے مجھے سزا دینا چاہتے ہیں، بلکہ یونیورسٹی کے کام میں میرے مستقبل کے ہر موقع کو بھی تباہ کرنا چاہتے ہیں جس میں آپ میرے استعفے کے بجائے میری برطرفی چاہتے ہیں۔" بورڈ کے ساتھ سماعت کے دوران، ڈاکٹر بارن ویل نے اعتراف کیا کہ ڈینی کے رپورٹ کارڈ کے علاج کے بارے میں لوسی صحیح تھے۔ اس کے باوجود، لوسی کی ثبوت اور گواہ جمع کرنے کے لیے مزید وقت کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا۔ بالآخر بورڈ نے ڈینی کو برقرار رکھا اور لوسی سے استعفی دینے کو کہا۔ کولمبیا یونیورسٹی لوسی نے 1915 میں کولمبیا یونیورسٹی میں سمر اسکول پڑھایا۔ انہوں نے دو کلاس سکھائے-ادب کی تشریح اور بحث کے طریقے۔ وہ 1916 میں سمر سیشن کے لیے کولمبیا واپس آئے۔ "وشد شخصیت" کے ساتھ پروفیسر ہونے کے باوجود، لوسی نے 1916 میں اکیڈمیا چھوڑ دیا اور اپنا وقت شیکسپیئر کے لیکچرز اور تلاوتوں کے لیے وقف کر دیا۔ ایک اخبار نے رپورٹ کیا، "پروفیسر لوسی کی عظیم ادب سے محبت، خاص طور پر شیکسپیئر کے لیے: جمہوریت میں ان کا گہرا یقین، اور ان کا یہ یقین کہ لفظ میں جو سب سے بہتر کہا یا سوچا گیا تھا وہ عام آدمی کا جائز ورثہ ہے، انہیں سولہ سال کی تدریس کے بعد یونیورسٹی کے کلاس روم کو ترک کرنے اور لیکچرر اور مصنف کی حیثیت سے ایک وسیع تر تعلیمی شعبے میں داخل ہونے پر مجبور کیا۔" انہوں نے یونین کی ہر ریاست کا سفر کیا، سینکڑوں سامعین کے لیے ڈرامائی ریڈنگ اور لیکچرز پیش کیے جن میں طلباء، ہائی اسکول کے اساتذہ، ادبی کلب، کالج کے پروفیسرز اور عام لوگ شامل تھے۔ انہوں نے گرجا گھروں، کالجوں، اوپیرا ہاؤسز، اسکولوں اور وائی ایم سی اے میں خطاب کیا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران انہوں نے فرانس میں آرمی ایجوکیشن کور میں لیکچر دیا۔ انہوں نے 1918 سے 1919 تک بروکلین انسٹی ٹیوٹ میں لیکچر بھی دیا۔ 1922 میں، انہوں نے پنسلوانیا کے محکمہ پبلک انسٹرکشن کے اساتذہ کے اداروں میں حصہ لیا، جس سے "تدریسی عملے میں نمایاں بہتری لانے میں مدد ملی۔ شیکسپیئر کے بارے میں لوسی کے پڑھنے میں" ڈرامائی اثر کی گہری تعریف شامل تھی۔ [جس میں] تیز تصویر کشی کے ساتھ "۔ ان کے لیکچرز میں سے ایک "میک بیت: نتائج کی ناگزیریت" تھا۔ ایک نقاد نے نوٹ کیا کہ یہ کارکردگی "اس فن اور انسانی جذبے کو ظاہر کرتی ہے جسے متن کا تعلیمی مطالعہ ظاہر کرنے میں ناکام ہے"۔ انہوں نے کنگ لیر کو والدین بننے کے سبق کے طور پر اور "کنگ لیر: ایک عظیم روح کا چھٹکارا" پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ ایک اور لیکچر میں "شیکسپیئر بطور اخلاقی اور مذہبی استاد" کا احاطہ کیا گیا۔ انہوں نے ہائی اسکول کے طلباء کو ہیملٹ، جولیس سیزر اور میک بیت کے بارے میں بھی پڑھایا۔ ہر سال دسمبر میں وہ مختلف کالجوں میں چارلس ڈکنز کا اے کرسمس کیرول پڑھتے تھے۔ یہ روایت 18 دسمبر 1904 کو شروع ہوئی ہوگی جب اس نے سنٹرل بیپٹسٹ چرچ آف سائراکیوس میں چرچ کی خواتین سوسائٹی کے زیر اہتمام ایک فائدے کے لیے کہانی پیش کی تھی۔ ان کی آخری پرفارمنس 27 اپریل 1932 کو کولگیٹ یونیورسٹی میں دی گئی تھی۔ اشاعت لوسی نے شیکسپیئر کے مکمل شاعرانہ اور ڈرامائی کاموں کی تدوین کی، جسے 1926 میں جان سی ونسٹن کمپنی نے ایک جلد میں شائع کیا۔ اسے عام طور پر "لوسی شیکسپیئر" کہا جاتا تھا۔ لوسی نے ایک تعارف، سوانح عمری، لغت، کرداروں کا اشاریہ، اور ہر ڈرامے کی تشریح لکھی۔ یہ مجموعہ لندن میں 1927 اور 1932 میں کنگز وے شیکسپیئر کے نام سے جاری کیا گیا تھا۔ اسے 1952 میں امریکہ میں بھی دوبارہ جاری کیا گیا۔ ان کی اشاعتوں کا ایک انتخاب درج ذیل ہے: لوسی فریڈرک ڈی۔ "دی نیو اسکالرشپ، برادرانہ تعلقات کی بنیاد"۔ فائی بیٹا کپا کلید۔ 1915 ؛ 2 (8): 376-381۔ شیکسپیئر، ولیم۔ مکمل شاعرانہ اور ڈرامائی کام شیکسپیئر، لوسی، فریڈرک ڈی۔، ایڈیٹر۔ فلاڈیلفیا: جان سی ونسٹن کمپنی، 1926۔ پرسنل لوسی نے 1890 میں روچیسٹر، نیویارک کی میری ایل ہیل سے شادی کی۔ وہ نیشنل اسکول آف اوریٹری سے گریجویٹ بھی تھیں اور شادی سے پہلے روچیسٹر میں ہائی اسکول پڑھاتی تھیں۔ اس نے اپنے شوہر کے ساتھ بل پر میری ہیل لوسی کے طور پر کہانیاں سناتے ہوئے پرفارم کیا۔ یہ جوڑا روچیسٹر، نیویارک میں مقیم تھا، جب اس نے ہارورڈ میں تعلیم حاصل کی تو وہ میساچوسٹس چلا گیا۔ اس کے بعد وہ اس کے کام کے لیے سیراکیوز اور ٹسکالوسا چلے گئے۔ سیراکیوز یونیورسٹی میں، میری پبلک اسپیکنگ کی ایسوسی ایٹ پروفیسر تھیں۔ 1914 میں میری الاباما یونیورسٹی میں خواتین کی پہلی ڈین بنیں۔ ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ لوسی نیویارک شہر میں نیشنل آرٹس کلب اور ٹسکالوسا میں ایوننگ کارڈ کلب کے رکن تھے۔ 1896 میں، انہوں نے چارٹر یونیورسٹی آف روچیسٹر چیپٹر کو منسوخ کرنے کے لیے فریٹرنیٹی آف ڈیلٹا سائی کو چیلنج کرنے والی ایک پٹیشن پر دستخط کیے۔ لوسی نے اس موقع پر شوقیہ تھیٹر پروڈکشن میں پرفارم کیا۔ اپریل 1897 میں، انہوں نے روچیسٹر شیکسپیئر سوسائٹی کی پروڈکشن ٹائمن آف ایتھنز میں ٹائمن کا کردار ادا کیا۔ نومبر 1899 میں، انہوں نے روچیسٹر کے دی لائسیم میں دی اسٹوری آف دی ریفارمیشن، یا لائف آف لوتھر میں مارٹن لوتھر کا کردار ادا کیا۔ 1917 میں، لوسی نے خواتین کے حق رائے دہی کی حمایت میں اپنے عوامی تقریبات کا نصف حصہ وقف کرنا شروع کیا۔ انہوں نے 27 اکتوبر 1917 کو نیو یارک کے ہڈسن فالس میں ایک اوپن ایئر ماس میٹنگ میں اس موضوع پر بات کی۔ کئی مہینوں تک دل کا دورہ پڑنے سے بیمار رہنے کے بعد، وہ 5 جون 1932 کو 65 سال کی عمر میں نیویارک شہر کے 227 ریور سائیڈ ڈرائیو میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ حوالہ جات 1866 کی پیدائش 1932 کی اموات لیونگسٹن کاؤنٹی، نیو یارک یونیورسٹی آف روچیسٹر کے سابق طلباء سینٹ انتھونی ہال ہارورڈ یونیورسٹی کے سابق طلباء ایلکیوشنسٹ امریکی بیان بازی سیراکیوز یونیورسٹی فیکلٹی کولمبیا یونیورسٹی فیکلٹی امریکی مرد شیکسپیئر اداکار یونیورسٹی آف نیبراسکا کالج آف لاء کے سابق طلباء یونیورسٹی آف نیبراسکا-لنکن فیکلٹی