Sheila Paine
شیلا پین (29 ستمبر 1929-مارچ 2022) اسلامی کڑھائی کی انگریز ماہر تھیں۔ وہ اپنی سفری کتابوں کے لیے جانی جاتی تھیں جن میں دی افغان امولیٹ بھی شامل ہے، جس میں "لینن دیوی" کو تلاش کرنے کی ان کی کوششوں کو بیان کیا گیا ہے، جو یونان سے وسطی ایشیا تک پائی جانے والی ایک کڑھائی شدہ شکل ہے، اور ایک وسیع کڑھائی والے "کوہستان" لباس کی ابتدا ہے جو انہوں نے لندن میں ایک ڈیلر کی دکان میں دیکھی تھی۔ اس کے کام کی پٹ ریورز میوزیم، آکسفورڈ میں نمائش کی گئی۔ شیلا پین 29 ستمبر 1929 کو بالھم میں باربرا سائکس اور کوانٹیٹی سروےر ایڈگر تھورپ کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس نے نونسچ گرامر اسکول اور لندن کے لائسی فرانسیس میں تعلیم حاصل کی۔ اس نے ہیمرسمتھ کالج آف آرٹ میں فاؤنڈیشن کورس کیا۔ اس کے بعد اس نے اپنی تعلیم ختم کر دی، مترجم کے طور پر کام کرنے کے لیے جنوبی افریقہ کا سفر کیا اور کان کنی کے انجینئر لیسلی پین سے ملاقات کی۔ وہ انگلینڈ واپس آئے، 1953 میں شادی کی، اور ان کے چار بچے ہوئے۔ اس نے آکسفورڈ پولی ٹیکنک (اب آکسفورڈ بروکس یونیورسٹی) میں اپنی تعلیم دوبارہ شروع کی، بالآخر وہاں جدید زبانوں کی استاد بن گئی۔ اس نے انگریزی نمونے جمع کرنا شروع کیے، جو ٹیکسٹائل کے مطالعہ میں اس کا پہلا منصوبہ تھا۔ کڑھائی کی تلاش میں سفر کرنے والے لیسلی پین 1974 میں پیرس کے قریب گر کر تباہ ہونے پر ترک ایئر لائنز کی پرواز 981 میں مارے گئے تھے۔ اپنی زندگی کو دہراتے ہوئے شیلا پین نے "دور دراز مقامات" جیسے ہندوکش، قراقرم پہاڑوں، اریٹیریا، صومالیہ، ایران یا سائبیریا کا سفر کرنا شروع کیا۔ وہ عادت سے 5 کلو سامان اور ووڈکا کی ایک بوتل لے کر سفر کرتی تھی ؛ وزن بچانے کے لیے وہ اپنے دانتوں کے برش کے ہینڈلز کو آدھے میں کاٹنے تک جاتی تھی۔ وہ ہر سفر سے اسلامی اور دیگر کڑھائی کے احتیاط سے لیبل والے ٹکڑوں کے ساتھ واپس آتی تھی۔ اسے اکثر وہ خواتین کپڑے دیتی تھیں جن سے وہ ملتی تھیں: "ہیڈ بینڈ، بچے کی ٹوپی یا جرکن اس کے ہاتھوں میں ڈالا جاتا تھا۔ اکثر ادائیگی سے انکار کر دیا جاتا تھا۔ " اس نے اپنے مجموعوں کو باریکی سے ترتیب دیا، ریکارڈنگ کی جہاں اس نے ہر آئٹم حاصل کیا تھا، اور تجزیہ کیا کہ یہ کیسے بنایا گیا تھا۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں، اس نے لندن میں ایک ٹیکسٹائل ڈیلر کی دکان میں ایک بھرپور کڑھائی والا لباس دیکھا۔ اسے کوہستان ("پہاڑوں کی سرزمین") سے آنے کے طور پر بیان کیا گیا تھا، جو افغانستان، ایران، پاکستان یا تاجکستان میں ایک جگہ ہو سکتی تھی۔ اسے کڑھائی والے سورج، سکوں، ٹوٹے ہوئے زپ فاسٹنرز، خول اور موتیوں کے ٹکڑوں کا ایک سہ رخی تعویذ، اور سکرٹ کے فریل پر بنے ہوئے کپڑے کے کم از کم 647 مثلثوں سے سجایا گیا تھا۔ متاثر ہو کر، اس نے یہ دریافت کرنے کا فیصلہ کیا کہ لباس کہاں سے آیا ہے اور کڑھائی کی علامتوں، خاص طور پر تعویذ کا کیا مطلب ہے۔ اس کے بہت سے سفر "کتانی دیوی" کی تلاش میں تھے، ایک خاتون شخصیت جو یونانی جزائر سے ہمالیہ تک کڑھائی والے کپڑوں میں نظر آتی ہے۔ ان کے نتیجے میں ان کی سفری کتابوں کی تریی، 1994 میں دی افغان امولیٹ، 1997 میں دی گولڈن ہارڈ، اور 2003 میں دی لینن گوڈیز بنی۔ ٹیکسٹائل کلیکشن کے انچارج میوزیم حکام کی توجہ میں آتے ہوئے، انہوں نے برٹش میوزیم کے لیے ہندوستان اور پاکستان سے ٹیکسٹائل پر کتابیں لکھیں۔ ان کے ٹیکسٹائل کے سفر کی تصاویر کی ایک نمائش، ایمبریڈڈ ویژنز: فوٹوگرافس آف سینٹرل ایشیا اینڈ مڈل ایسٹ بذریعہ شیلا پین، نومبر 2016 سے اپریل 2017 تک پٹ ریورز میوزیم، آکسفورڈ میں منعقد ہوئی۔ اس کے ساتھ ایک تصویری گائیڈ ایمبریڈڈ ویژنز: شیلا پین کی تصاویر، پین، کیتھرین کلو، اور فلپ این گروور کی لکھی ہوئی تھی۔ اگست 2016 سے فروری 2017 تک پٹ ریورز میوزیم میں ان کے سفر سے ٹیکسٹائل کی ایک نمائش، ایک علامت کی سلائی کا انعقاد کیا گیا۔ انہوں نے 80 سال کی عمر میں سفر کرنا چھوڑ دیا، جب ان کی کمر ٹوٹ گئی۔ اپنے ٹیکسٹائل کلیکشن کو خریدنے کے لیے کوئی ادارہ تلاش کرنے سے قاصر، اس نے اسے 2008 میں ڈریوئٹس میں نیلامی میں فروخت کر دیا۔ برٹش میوزیم نے کچھ ٹکڑے حاصل کیے۔ وہ مارچ 2022 میں 92 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ کام کے حوالہ جات بیرونی روابط برٹش میوزیم کے مجموعے 1929 جیتیں 2022 کی اموات میں شیلا پین سے حاصل کردہ 42 اشیاء کڑھائی 20 ویں صدی کی برطانوی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کی برطانوی خواتین مصنفین لندن سے آرٹ کلیکٹر 20 ویں صدی کے ٹریول رائٹرز 21 ویں صدی کے ٹریول رائٹرز