Nyabêla
نیابیلا (1825/30-1902) جسے افریکانز میں نیابیل کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، انیسویں صدی کے دوران نڈزونڈزا-نڈیبل کا سربراہ تھا۔ انہیں اپنے قبیلے کے اپنے علاقے پر قابو پانے کے لیے گوروں کے خلاف جدوجہد کے لیے یاد کیا جاتا ہے۔ نییابلا کے آباؤ اجداد غالبا سولہویں یا سترہویں صدی میں افریقہ کے جنوب مشرقی ساحل سے ہائی ویلڈ منتقل ہوئے اور بعد میں پریٹوریا کے قریب آباد ہوئے۔ ان لوگوں کو بعد میں ٹرانسوال کا نڈیبل کہا گیا۔ آج کل ہم انہیں جنوبی افریقہ کا نڈیبل کہتے ہیں۔ ان کے سرداروں میں سے ایک، نڈزونڈزا، مپومالنگا میں اسٹیل پورٹ ویلی چلا گیا۔ بہت سی مشکلات کے بعد، قبیلے کا یہ حصہ دریائے اسٹیل پورٹ کے کنارے ایک جگہ پر رہنے چلا گیا جسے نومشاجیلو کہا جاتا ہے۔ نومشاجیلو کا بعد میں فارم میپوکسگرونڈے کے طور پر سروے کیا گیا۔ یہ موجودہ شہر روسنیکل کو گھیرے ہوئے ہے۔ نییابلا کے والد، میپوچ (جسے اب مابوکو یا میپوگ کہا جاتا ہے) اس قبیلے کے سردار تھے جب 1845 میں تارکین وطن (جنہیں بعد میں ووٹرٹریکرز یا بوئرز کہا گیا) نے اس علاقے پر حملہ کیا۔ 1860 میں بوئروں نے میپوکس (جسے اب میپوگر بھی کہا جاتا ہے) کو چار فارم (موجودہ میپوکس کی زمینوں کے بارے میں) مختص کیے۔ لیکن قبیلے کے زیر قبضہ علاقہ بڑا تھا اور اب بھی بڑھ رہا تھا۔ انہوں نے دوبارہ جنگ چھیڑ دی، لیکن 1865 میں امن اس وقت ہوا جب بوئروں نے تسلیم کیا کہ ایک بہت بڑا علاقہ میپوگرز کا ہے۔ میپوگ کا 1865 میں انتقال ہو گیا اور ان کے دو بیٹے ان کے جانشین بنے۔ انگریزوں نے 1877 میں ٹرانسوال پر قبضہ کر لیا۔ 1879 میں، میپوگ کی چیف بیوی کے تیسرے بیٹے، نیابیلا نے میپوگ قبیلے کی باگ ڈور سنبھالی۔ اس وقت اس کے ماتحت پہلے سے ہی کئی سردار تھے اور اسے سردار سمجھا جا سکتا تھا۔ ان کی رعایا انہیں انگوایاما کہتی تھیں۔ اس دوران انگریزوں نے سیکھوکھونے کو شکست دے کر اسے جیل میں ڈال دیا۔ 1881 میں بوئروں نے انگریزوں کو شکست دی۔ مؤخر الذکر دو جنگجو پریٹوریا کنونشن میں داخل ہوئے۔ اس کنونشن میں دو دفعات شامل تھیں جن کا نیابیلا اور میپوگرز پر تباہ کن اثر پڑا۔ ایک شق کے مطابق، سیکھوکھونے کو رہا کرنا پڑا۔ کنونشن میں یہ بھی شرط رکھی گئی کہ ٹرانسوال میں تمام سیاہ فام قبائل کے مقامات کی پیمائش کے لیے ایک لوکیشن کمیشن مقرر کیا جائے۔ مقام پہلی اینگلو بوئر جنگ کے بعد، 3 اگست 1881 کو، جنگجوؤں نے پریٹوریا کنونشن پر دستخط کیے۔ اس کے سیکشن 21 اور 22 کے لحاظ سے، سیاہ فام قبائل کے لیے مقامات کی حد بندی کے لیے ایک مقامی لوکیشن کمیشن مقرر کرنا پڑا۔ کمیشن کمانڈنٹ جنرل پیٹ جوبرٹ، برطانوی رہائشی، ایک ہڈسن، اور ہینڈرک جیکوبس شومین، ہیڈلبرگ اور پریٹوریا کے مقامی کمشنر پر مشتمل تھا۔ انہوں نے میپوگرز کے مقام پر فوری طور پر کام کرنے کا فیصلہ کیا۔ کمیشن 1 اکتوبر 1882 کو مڈل برگ پہنچا۔ نییابلا کو خط کے ذریعے ہدایت کی گئی تھی کہ وہ 6 اکتوبر کو بوتھسبرگ کے بالکل نیچے ڈیرک اسٹوفبرگ کے فارم پر کمیشن سے ملاقات کریں۔ نیابیلہ سے بھی درخواست کی گئی کہ وہ کمیشن کو جھونپڑیوں، مویشیوں اور مضامین کی تعداد کے بارے میں معلومات فراہم کرے۔ مڈیلبرگ کے مقامی کمشنر گروو اور فیلڈ کارنیٹ کو نییابلا کو خط کے ذریعے بھیجا گیا تھا۔ گروو کے مطابق، جو خط پہنچانے گیا تھا، نیابیلہ غصے میں اپنے عملے کے ساتھ زمین پر گرا اور کہا: "جا کر پیٹ کو پکڑو، اور میں اس سے بات کروں گا۔" [7] وہ جس پیٹ کا حوالہ دے رہا ہے وہ یقینا پیٹ جوبرٹ ہے۔ نیابیلہ کے مطابق: "میں اپنے ریوڑ اور ریوڑ کو نیچے نہیں آنے دوں گا ؛ اس سے بھی کم میں اپنے لوگوں کی تعداد کو چھوڑ دوں گا۔ پیٹ سے کہو کہ اسے خود یہاں آنا چاہیے اور پھر میں اس کے لیے ایک بیل ذبح کروں گا۔ " گروو نے نیابیلا کو لوکیشن کمیشن جانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کی اور یہاں تک کہ اسے اپنے ریاست میں واپس لانے کا وعدہ بھی کیا، لیکن نیابیلا نے مکمل طور پر انکار کر دیا اور دہرایا کہ گروو کو Piet.He لانا پڑا۔ مزید کہا کہ نیابیلا نے یہ بھی کہا کہ اسے یہ عجیب لگا کہ کمیشن him.If پر نہیں آنا چاہتا تھا۔ وہ، نیابیلا، پال کروگر سے ملنے کے لیے پریٹوریا گیا یا پیٹ جوبرٹ سے ملنے کے لیے، وہ وہاں آدھے راستے پر نہیں رکتا۔ اس دوران کمیشن 5 اکتوبر کو ڈرک اسٹوفبرگ کے فارم پر پہنچا۔ اس دن ان کی ملاقات کے دوران، گروو نے اطلاع دی کہ نیابیلا نے اسٹوفبرگ آنے سے انکار کر دیا اور اصرار کیا کہ کمیشن کو ان کے اسٹیٹ پر آنا چاہیے۔ اس کے بعد کمیشن نے اس معاملے پر تبادلہ خیال کیا اور فیصلہ کیا کہ کمشنروں کے موقف اور انہیں موصول ہونے والی رپورٹوں کو دیکھتے ہوئے کمیشن کے لیے مزید کارروائی کرنا ناممکن ہے۔ اس کے بعد ہڈسن نے اگلے دن خود نیابیلا کے پاس جانے کی پیشکش کی۔ تاہم، دیگر دو کمشنروں نے واضح کیا کہ وہ کمشنر کی حیثیت سے وہاں نہیں جا سکتے۔ اگلے دن، گروو اور فیلڈ کارنیٹ ٹریچارڈ ہڈسن کے ساتھ ایرہولوینی گئے۔ [10] مترجم ٹریچارڈ سے نیابیلہ نے پوچھا: "فینس، تم یہاں اپنے لوٹے ہوئے انگریز کے ساتھ کیا کر رہے ہو، تم مجھ سے کیوں کہتے ہو کہ یہ ایک کپتان ہے، تم پیٹ کو کیوں نہیں لائے؟" ٹریچارڈ ہنس پڑا اور ہڈسن نے اس سے پوچھا کہ نیابیلا نے کیا کہا ہے۔ نیابیلا نہیں چاہتی تھی کہ ٹرائچرڈ ہڈسن سے اپنے الفاظ کی تشریح کرے اور پھر ٹرائچرڈ سے کہا کہ وہ ہڈسن کو بتائیں کہ انہیں اس کے دفتر جانا چاہیے تاکہ ہڈسن جب نیابیلا کے مشیروں کے پاس پہنچے تو جب وہ نیابیلا کے دفتر پہنچے تو نیابیلا نے کہا کہ اس کا مشورہ مکمل ہو گیا ہے اور ہڈسن صرف بول سکتا ہے۔ نیابیلا، موجود نہیں تھی۔ وہ عام طور پر ایسی میٹنگوں کی صدارت کرتے تھے۔ نیابیلا نے جواب دیا کہ اس کی غیر موجودگی کا تریچارڈ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ ہڈسن نے پھر کہا کہ وہ رہائشی اور وہ شخص ہے جسے ملکہ کی حکومت نے مقرر کیا تھا۔ اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ مقامی لوگوں اور Transvaal.Then کے درمیان سب کچھ ٹھیک رہے، اسے سچائی بتانی پڑی۔ اس کے بعد نیابیلہ نے تریچارڈ سے کہا: "اس سے پوچھیں کہ ملکہ کہاں ہے۔" جب ہڈسن نے نیابیلا کو یہ واضح کیا تو نیابیلا نے جواب دیا، "ہڈسن کو بتائیں کہ اس ملک میں ملکہ سے ہمارا کوئی تعلق نہیں ہے۔ وہ بہت دور ہے۔ ہم خود ان معاملات کو حل کر رہے ہیں۔ " جب ہڈسن نے نیابیلا سے پوچھا کہ کیا وہ جانتے ہیں کہ وہ بھی سرکاری اختیار کے تحت ہے، نیابیلا نے جواب دیا: "مجھے نہیں معلوم کہ میں حکومت کے تحت ہوں، لیکن میں جانتا ہوں کہ میں حکومت کا شراکت دار ہوں۔" ہڈسن نے پھر کہا کہ انہیں نیابیلا کو لوکیشن کمیشن میں آنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش پر افسوس ہے۔ کمیشن کو اس کے لیے ایک مقام کا سروے کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ کمیشن ایسا کرے گا اور لائنیں کھڑی کی جائیں گی۔ اس کے بعد نییابلا نے پوچھا کہ یہ بیکن لائن کیا ہے جس کے بارے میں ہڈسن بات کر رہے ہیں۔ ہڈسن کو پھر نامکمل کاروبار کے لیے بوتھسبرگ واپس جانا پڑا۔ مارچ سیکھوکھونے باپیدی کا سردار تھا، جو ایک قبیلہ تھا جو اولفنٹس اور اسٹیل پورٹ ندیوں کے درمیان رہتا تھا۔ اس کے سوتیلے بھائی، ممپورو کے ساتھیوں نے 13 اگست 1882 کو سیکھوکھونے کو قتل کر دیا۔ اس کے بعد، ممپورو مختلف جگہوں پر روپوش ہو گیا اور ان سرداروں کے خلاف حملے شروع کر دیے جو بوئرز یا سیکھوکھونے سے ہمدردی رکھتے تھے۔ زوئد-افریکانشے ریپبلک (زیڈ اے آر) کے کمانڈنٹ جنرل پیٹ جوبرٹ نے اکتوبر 1882 کے اوائل میں زیڈ اے آر کے تمام کمانڈوز سے مطالبہ کیا کہ وہ ممپورو کو پکڑ لیں اور اسے Pretoria.His راستے پر لائیں جو اسے مڈل برگ سے گزر کر اسٹیل پورٹ ویلی کی طرف لے گیا۔ جوبرٹ اور کمانڈوز 29 اکتوبر 1882 کو فارم ہوڈسپرٹ پہنچے۔ یہ ایرہولوینی سے تقریبا 30 کلومیٹر جنوب مشرق میں تھا۔ جب کمانڈو ہوڈسپرٹ میں تھا، نییابلا کا لڑاکا جنرل، سواس، اور اس کا مترجم، کلینبوئی، فوج میں پہنچے۔ واقعات کے کئی ورژن ہیں۔ مندرجہ ذیل جوبرٹ کا ورژن ہے۔ نیابیلا نے اسے یہ جاننے کے لیے ایک پیغام بھیجا کہ کیا جوبرٹ اس کے خلاف کارروائی کرنا چاہتا ہے۔ اگر جوبرٹ اس سے لڑنا چاہتا تو اسے کھل کر بولنا پڑتا اور اس کا تعاقب نہیں کرنا پڑتا۔ جوبرٹ نے جواب دیا کہ اسے ممپورو کو لانے کے لیے بھیجا گیا تھا اور یہاں تک کہ اگر نییابلا نے اسے نگل لیا یا اس کے پیٹ میں چھپا دیا، تو جوبرٹ کو اسے باہر نکالنا پڑے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریاست کے ہر شہری کا فرض ہے کہ وہ قانون کو برقرار رکھنے اور قاتلوں کو سزا دینے کے لیے مل کر کام کرے۔ مندرجہ ذیل کلین بوئی کا ورژن ہے۔ نیابیلا نے اسے ہوڈسپرٹ کے جنرل کے پاس یہ کہنے کے لیے بھیجا کہ کمانڈو کو نیابیلا کے اسٹیٹ کے قریب سے نہیں گزرنا چاہیے۔ نیابیلہ جنگ نہیں کرنا چاہتی تھی اور کمانڈو ان کے قریب آنے پر خواتین اور بچے خوفزدہ ہو جائیں گے۔ جنرل نے جواب دیا کہ اس نے نیابیلہ کے خلاف مارچ نہیں کیا تھا، بلکہ یہ کہ وہ ممپورو کا شکار کر رہا تھا۔ اگر ممپورو نیبیلا کے کندھے کے پیچھے بھی ہوتا تو وہ آکر اسے اٹھا لیتا۔ پھر اس جنرل نے سوازی لینڈ سے کہا، "اپنے بھائی نیابیلا کو بتاؤ، اگر میمفور اس کے پیٹ میں ہے تو میں آکر اسے لے آؤں گا۔" جنرل نے یہ بھی کہا کہ جہاں بھی ممپورو ہو، یہاں تک کہ ہوا میں بھی، وہ ممپورو کو لے آئے گا۔ اس کے بعد سواس اور کلینبوئی نے دہرایا کہ نییابلا نے ممپورو کی مدد نہیں کی۔ " وہ ہماری قوم نہیں ہے اور ہم جنگ نہیں چاہتے۔ " اس کے بعد جنرل نے پوچھا کہ ممپورو جانے والی سب سے چھوٹی سڑک کون سی ہے۔ کلین بوئی نے جواب دیا کہ ان کے پاس سے گزرنے والی سڑک بہت خراب تھی، لیکن ان کے اسٹیٹ سے گزرنا بہتر سڑک تھی۔ 3 نومبر تک، جوبرٹ کا کیمپ ایرہولوینی سے تقریبا 15 کلومیٹر دور بلنک واٹر یا لیرس ڈریف میں تھا۔ وہاں، جوبرٹ نییابلا کو الٹی میٹم بھیجنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس میں، جوبرٹ جمہوریہ کے عوام اور حکومت کے نام پر نییابلا سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ جوبرٹ کے کچھ افسران سے گھوڑے پر سوار ہو کر مرکزی کیمپ سے تقریبا ایک گھنٹے کے فاصلے پر اپنے دو یا تین چیف کونسلروں کے ساتھ ملاقات کرے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ اس کی وجہ کیا ہے۔ یہ ہے کہ حکومت کی خواہشات پر دھیان نہیں دیا جاتا۔ جوبرٹ نییابلا کو یہ بھی خبردار کرتا ہے کہ اس کے انکار کے نتائج اس کے قبیلے کے لیے کیا ہو سکتے ہیں، یعنی کہ اسے قانونی اختیار کے خلاف مزاحمت اور بغاوت کے طور پر دیکھا جائے گا اور پھر اسے طاقت کے ذریعے دبا دیا جائے گا۔ [17] توپ خانے کے سابق کمانڈر اوٹو ریڈل نے الٹی میٹم دیا۔ نیابیلہ نے ان کا خیر مقدم کیا اور انہیں مشروبات کے طور پر بیئر اور گوشت بھی پیش کیا گیا۔ ریڈل نے نیابیلہ کو الٹی میٹم پڑھا اور اسے اس کے مندرجات کی وضاحت کی۔ نیابیلا نے اشارہ کیا کہ وہ جنرل سے ملنے نہیں جانا چاہتے کیونکہ وہ بیمار اور خوفزدہ تھے، بلکہ یہ کہ وہ اگلے دن اپنے چیف جنرل، ایک مترجم اور کچھ معززین کو مذاکرات کے لیے بھیجیں گے۔ نیابیلہ کے کچھ مشیروں نے اسے مشورہ دیا کہ وہ خود جنرل کے پاس جائے، لیکن اس کے باوجود اس نے انکار کر دیا۔ اس کے بعد ریڈل نے انہیں اگلی صبح فوج کا دورہ کرنے کے لیے ایک پاس جاری کیا اور وہ کمانڈنگ جنرل کو رپورٹ کرنے کے لیے کیمپ واپس چلا گیا۔ اتوار 5 نومبر کو مترجم (کلین بوئی) اور نییابلا کے تین دیگر ماتحت بوئرز کی چوکیوں میں سے ایک پر پہنچتے ہیں، جو مرکزی کیمپ سے تقریبا آدھے گھنٹے کے فاصلے پر گھوڑے پر سوار ہوتے ہیں۔ انہیں قریب جانے کی اجازت نہیں تھی، لیکن انہیں بتایا گیا کہ "اگر نیابیلہ خود نہیں آئے گا تو کسی اور کافیر کو آنا نہیں پڑے گا"۔ اس کے بعد وہ ایلچی نیابیلہ کی ریاست میں واپس آگیا۔ اس کے بعد میپوچ جنگ شروع ہوئی۔ میپو وار جنگ کی پہلی جنگ 7 نومبر کو ہوئی جب میپوگرز نے بوئرز کے 96 oxen.On کو 8 نومبر کو ختم کر دیا، جوبرٹ نے اپنے زخمیوں کو میدان سے باہر نکالنے کے لیے نییابلا کو پیغام بھیجا۔ نیابیلہ نے جواب دیا کہ وہ لڑ رہا ہے اور ان لوگوں کی دیکھ بھال کرے گا جو اس کے ساتھ تھے، لیکن جو لوگ میدان میں مر گئے وہ صرف گدھوں کو دیکھ سکتے تھے۔ اتوار، 19 نومبر کو، نیابیلا اپنے تین پیروکاروں، کلینبوئی، جوناس اور ایسو کو کمانڈنٹ جنرل کے پاس بھیجتا ہے تاکہ اسے مطلع کرے کہ نیابیلا اب لڑنا نہیں چاہتا اور وہ امن چاہتا ہے۔ وہ ایک سفید بیل لاتے ہیں۔ "جنرل کے پاس آکر بات کرنے کے لیے بیل اس کا منہ ہے،" اس میسنجر جوبرٹ نے بتایا۔ نیابیلا جنرل سے درخواست کرتی ہے کہ وہ کلاس اور ایک اور سفید فام آدمی کو نیابیلا کی رائے سننے کے لیے بھیجے۔ نیابیلا خود جنرل کے پاس آنے سے بہت ڈرتی ہے۔ جوبرٹ نے قاصدوں کو بتایا کہ وہ ماتحتوں کے ساتھ بات چیت کے لیے تیار نہیں ہیں۔ اگر نیابیلہ مذاکرات کرنا چاہتا تھا، تو اسے اور اس کے جنرل کو باہر آکر جنرل سے ذاتی طور پر بات کرنی پڑی۔ رسولوں نے جنرل کو بتایا ہوگا کہ نیابیلہ کو ڈر تھا کہ جوبرٹ اسے بند کر دے گا، جیسا کہ سیکھوکھونے اور کیٹسویو کے ساتھ ہوا تھا۔ جوبرٹ کا پہلا مقصد ولگرال پر قبضہ کرنا تھا۔ جوبرٹ نے خود ولگرال پر حملے کی قیادت کی۔ ہدف کو پہلے تین توپوں سے نرم کیا گیا اور شہریوں نے دھاوا بول دیا۔ وہ ریاست میں آگے بڑھے، لیکن پھر بھاری گولیوں سے انہیں پیچھے دھکیل دیا گیا۔ [24] اس کے بعد کمانڈوز نے ریاست کے ارد گرد پتھر کے پانچ قلعے بنانے اور غاروں میں ڈائنامائٹ پھینکنے کو ترجیح دی۔ میپوگرز کے مرکز کے بہت شمال میں، کمانڈوز میں سے ایک نے 5 دسمبر کو میمپورسکوپ پر حملہ کیا، لیکن میمپورو فرار ہو گیا اور مکوانیستات فرار ہو گیا۔ جنوری 1883 میں بوئروں نے ولگرال پر مزید دو حملے کیے، لیکن پھر بھی ریاست پر قبضہ کرنے میں کامیاب نہیں ہو سکے۔ انہوں نے میپوگرز کے کھیتوں کو تباہ کرنا اور ان کے مویشیوں کو لوٹنا شروع کر دیا۔ انہوں نے ریاست کے آس پاس مزید قلعے بھی بنائے۔ فروری میں، انہوں نے ریاست مکوانی پر حملہ کیا، لیکن اس پر قبضہ کرنے میں ناکام رہے۔ 19 فروری کو بوئروں کو پتہ چلا کہ میپوگرز ولگرال چھوڑ چکے ہیں۔ مارچ میں، نیابیلہ نے دوبارہ امن قائم کرنے کی کوشش کی۔ سب سے پہلے، وہ مقامی کمشنر ایس پی گروو کو ثالث کے طور پر کام کرنے کے لیے راضی کرنے کے لیے پیغام رساں بھیجتا ہے۔ تاہم گروو انکار کرتا ہے۔ کچھ دن بعد کلین بوئی اور کچھ دوسرے لوگ مرکزی کیمپ میں پہنچتے ہیں۔ کمانڈنٹ فوری نے ان سے بات کی۔ کلین بوئی کا کہنا ہے کہ نیابیلہ پہلے ہی چار بار امن کی درخواست کر چکا ہے، لیکن اسے حاصل نہیں کیا ہے۔ نیابیلہ پوچھتا ہے کہ ایک شخص کو نیابیلہ کا کلام سننے کے لیے اس کے پاس بھیجا جائے۔ نیابیلہ کو اپنے ہی پیغام رساں پر بھروسہ نہیں ہے کہ وہ اپنی ہر بات کو صحیح طریقے سے بیان کرے۔ نیابیلہ جنگ کے تمام اخراجات ادا کرنے کو تیار تھا، لیکن پھر اس کی اپنی آزادی کی ضمانت دینی پڑی۔ کمانڈنٹ فوری نے قاصدوں کو مطلع کیا کہ صرف غیر مشروط ہتھیار ڈالنا قبول کیا جائے گا۔ بوئر کھیتوں کو تباہ کرنا، مویشیوں کو لوٹنا اور قلعے بنانا جاری رکھتے ہیں۔ 5 اپریل کو مکونیست پر دوبارہ حملہ کیا جاتا ہے لیکن بوئر اس پر قبضہ کرنے میں کامیاب نہیں ہوتے۔ 8 اپریل کو نیابیلا کے امن کار دوبارہ مرکزی کیمپ میں پہنچتے ہیں۔ انہیں جنرل نے بتایا کہ نیابیلہ کو باہر آنا تھا اور اگر ایسا نہیں ہوا تو وہ حکومت سے مزید رحم کی توقع نہیں کر سکتے تھے۔ اگر نیابیلہ نے ہتھیار ڈال دیے اور اعتراف جرم کیا تو اس کی جان بچ جائے گی اور اس کے لوگوں کو رہائش حاصل کرنے کی اجازت دی جائے گی۔ جون 1883 کے آخر تک، میپوگرز کو بالآخر مکمل طور پر گھیرے میں لے لیا گیا، ان کے کھیتوں کو تباہ کر دیا گیا اور ان کے مویشیوں کو بھاگ لیا گیا۔ 6 جولائی 1883 کو کلین بوئی سفید جھنڈے کے ساتھ مرکزی کیمپ پہنچے۔ وہ کہتا ہے کہ نیابیلہ جاننا چاہتا تھا کہ اگر ممپورو کو حوالگی دی گئی تو کیا اسے امن مل سکتا ہے۔ جوبرٹ کا جواب یہ تھا کہ مذاکرات صرف ممپورو کے حوالے کیے جانے کے بعد ہی شروع ہو سکتے ہیں۔ اگلی صبح جنگجوؤں کا ایک گروہ سفید جھنڈے کے نیچے مرکزی کیمپ کے قریب پہنچا۔ ان کے ساتھ ایک قیدی تھا جس کے ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہوئے تھے۔ قیدی ممپورو تھا۔ ایک ہفتے کے اندر، نیابیلا اور اس کے سردار باہر آ گئے۔ یہ جنگ آٹھ ماہ تک جاری رہی۔ ممپورو، نیابیلہ اور کچھ سرداروں کو مقدمے کی سماعت کے لیے پریٹوریا لے جایا گیا۔ زوئد-افریکانشے ریپبلک ممپورو کے مقدمے کی سماعت 17 ستمبر 1883 کو سیکھوکھونے کے قتل، عوامی تشدد اور فسادات کے الزامات کے تحت کی گئی۔ اسے موت کی سزا سنائی گئی۔ 21 ستمبر 1883 کو، نیابیلا جج جے جی کوٹزے اور آٹھ سفید فام مردوں کی جیوری کے سامنے عوامی تشدد اور فسادات کے الزامات کے تحت پیش ہوا، اس بنیاد پر کہ وہ جنوبی افریقہ کا موضوع تھا، بدنیتی سے، پہلے سے طے شدہ ارادے سے اور بدنیتی پر مبنی ارادے اور ارادے کے ساتھ، جمہوریہ کے جائز اختیار کی مزاحمت اور خلاف ورزی کرکے عوامی امن و امان کی خلاف ورزی کی، اور ہتھیار اٹھا کر، اپنے مسلح ذیلی کپتانوں اور اپنے لوگوں کے سر پر لے کر اور استعمال کرتے ہوئے، زیڈ اے آر کے جائز اختیار کی مزاحمت کرنے کے مقصد سے۔ قائم مقام ریاستی اٹارنی کارل یوکرمین نے استغاثہ کا مشاہدہ کیا، جبکہ ایڈوکیٹ کوپر نے نیابیلا پرو دیو کے لیے کام کیا۔ فرد جرم کو پڑھنے کے بعد، ایڈوکیٹ کوپر نے عدالت کو بتایا کہ نیابیلا کے دفاع کا مقصد فرد جرم کے حقائق پر نہیں ہوگا، لیکن بنیادی طور پر یہ ہوگا کہ زیڈ اے آر اور نیابیلا کی حکومت کے درمیان ریاست اور موضوع کا تعلق موجود نہیں تھا اور یہ کہ نیابیلا ہمیشہ ایک آزاد کپتان تھا۔ عدالت نے قصوروار نہ ہونے کی عرضی درج کی۔ ریاست کی طرف سے چھ گواہوں کو بلایا گیا: ریاستی سکریٹری ایڈورڈ بوک، مقامی کمشنر ایس پی گروو، فیلڈ کارنیٹ ایس پی ٹریچارڈ، جنرل جوبرٹ، کمانڈنٹ ویلباچ اور کلین بوئی۔ جوبرٹ یہ بتانے میں ناکام رہا کہ کمانڈو کے بیلوں کو دور کرنے سے پہلے اس کا الٹی میٹم نیابیلہ کو بھیج دیا گیا تھا۔ کلین بوئی سے الٹی میٹم کے بارے میں نہیں پوچھا گیا۔ اس لیے مقدمے میں واحد تنازعہ یہ تھا کہ آیا نییابلا جمہوریہ کا شہری تھا یا نہیں۔ سب سے پہلے، استغاثہ نے 28 مارچ 1860 کو مابوکو کے ساتھ ایک معاہدے پر انحصار کیا۔ اس معاہدے کے تحت، مابوکو نے تسلیم کیا ہوگا کہ وہ جمہوریہ کا شہری ہے۔ اس گواہی پر کوپر کا جواب یہ تھا کہ معاہدہ نیابیلا پر پابند نہیں تھا۔ دوسرا، یوکرمین کے پاس سر ہرکیولس رابنسن کا ایک اعلان ہے، جس میں انہوں نے اعلان کیا ہے کہ پریٹوریا کنونشن پر دستخط کے بعد تمام باشندوں کے حقوق اور ذمہ داریاں یکساں رہیں گی۔ کوپر کا استدلال ہے کہ جب سر ہرکیولس نے سرداروں سے خطاب کیا تو نیابیلہ موجود نہیں تھا اور اس لیے یہ اعلان اس پر لاگو نہیں ہوا۔ وہ یہ بھی دعوی کرتا ہے کہ نیابیلہ نے کبھی ٹیکس ادا نہیں کیا اور اس لیے اسے ایک آزاد سربراہ سمجھنا پڑا۔ اس پر یوکرمین کا جواب یہ تھا کہ ٹیکسوں کی عدم ادائیگی آزادی کا ثبوت نہیں تھی۔ کسی بھی صورت میں، کلین بوئی نے گواہی دی کہ نییابلا نے شیپسٹون کے سامنے اعتراف کیا کہ وہ ایک "سرکاری سپلائر" تھا اور اس لیے اسے واپسی ادا کرنی پڑی۔ تاہم، دفاع کے پاس ریاست کی اس دلیل کا کوئی موثر جواب نہیں تھا کہ نییابلا نے بوئرز کے بیلوں کو مار کر جنگ کا آغاز کیا تھا۔ یوکرمن کا واحد جواب یہ تھا کہ اس کے بعد نییابلا کو جنگی قیدی سمجھا جانا چاہیے اور یہ کہ وہ پہلے ہی کچھ وقت جیل میں گزار چکا تھا۔ جیوری کے سامنے شواہد کا خلاصہ کرتے ہوئے جج نے کہا کہ نیابیلہ جمہوریہ کی سرحدوں کے اندر مڈل برگ کے قریب رہتا تھا، اور اس لیے وہ جمہوریہ کا موضوع تھا۔ جیوری نے متفقہ طور پر فیصلہ دیا کہ نیابیلا اس کے ساتھ کیے گئے جرم کا مجرم ہے۔ جب نیابیلہ سے پوچھا گیا کہ کیا وہ سزائے موت کے اعلان سے پہلے کچھ کہنا چاہتے ہیں، تو اس نے جواب دیا کہ اس نے کم از کم دس بار امن کی درخواست کی ہے۔ اس پر اسے سزائے موت سنائی گئی۔ پیر، 24 ستمبر 1883 کو نییابلا کے 22 نائب کپتانوں پر مقدمہ چلایا گیا۔ فرد جرم پر ان کے نام متسیسی، امبیلا، مگابالیلا، ایلمبیز، مابوئے، مگالویل، منینگی، ٹی کومنس، بوس مین، ماسلوسلوبونکا، ڈونکولو عرف جونک مین، سلیمپا، پنکالالا، ماکونڈولو، سیکیٹی، املانگول، امٹمیسا ؛ مینڈینڈا، امباوی، سموکالوٹو، ماموکا اور وائلڈبیسٹ تھے۔ نیابیلا کی طرح، ان پر بھی عوامی تشدد اور فسادات کا الزام عائد کیا گیا۔ ان سب کو مجرم قرار دیا گیا اور سخت مشقت کے ساتھ سات سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اس دوران پال کروگر پریٹوریا کنونشن میں ترامیم پر بات چیت کے لیے لندن روانہ ہو گئے اور پیٹ جوبرٹ نے ریاستی صدر کے طور پر کام کیا۔ پریذائیڈنگ جج نے یکم اکتوبر کو ایگزیکٹو کونسل کو اپنی رپورٹ کا مسودہ تیار کیا اور 7 اکتوبر کو انہیں بھیج دیا۔ جج کے حقائق اور دلائل کا خلاصہ کرنے کے بعد، اس نے لکھا کہ قانون اسے سزائے موت سنانے پر مجبور کرتا ہے۔ لیکن جنرل جوبرٹ نے اپنی گواہی میں کہا کہ اس نے نیابیلہ کو پیغام بھیجا تھا کہ اگر اس نے ہتھیار نہیں ڈالے تو وہ سر میں گولی لگنے سے یا کسی سوراخ میں فاقہ کشی سے مر جائے گا۔ کیا ایسا نہیں ہو سکتا تھا کہ نیابیلا نے سوچا کہ اگر اس نے ہتھیار ڈال دیے تو اس کی جان بچ جائے گی؟ کیونکہ اس کے فورا بعد اس نے ہتھیار ڈال دیے۔ اس لیے وہ تجویز کرتے ہیں کہ ایگزیکٹو کونسل سزائے موت کو کم کرے۔ اس کے بعد ایگزیکٹو کونسل نے نیابلا کی سزائے موت کو جبری مشقت کے ساتھ عمر قید میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ ممپورو کو معاف نہیں کیا گیا اور انہوں نے فیصلہ کیا کہ اسے 22 نومبر 1883 کو پھانسی دی جائے گی۔ ممپورو کو 22 نومبر 1883 کو نیابیلہ کی موجودگی میں پھانسی دے دی گئی۔ پہلی کوشش میں رسی ٹوٹ گئی اور وہ سخت دھچکے سے زمین پر گر گیا۔ اس کے فورا بعد اسے دوبارہ پھانسی دے دی گئی۔ نیابیلا 1898 میں ریلیز ہوئی اور پریٹوریا میں ڈیرڈیپورٹ کے قریب رہنے چلی گئی۔ 1903 میں ان کا انتقال ہوا۔ حوالہ جات 19 ویں صدی کے جنوبی افریقی لوگ 19 ویں صدی کی پیدائش 1902 اموات پیدائش کا سال غیر یقینی