Elena Mikhnenko
ایلینا نیسٹوروونا میکنکو (؛ 1922-1993) یوکرائن کے انارکیسٹ انقلابیوں نیسٹر مکھنو اور ہیلینا کزمینکو کی بیٹی تھی۔ جلاوطنی میں پیدا ہوئی، اس نے اپنی ابتدائی زندگی فرانس میں گزاری، جہاں وہ دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے وقت رہ رہی تھی۔ فرانس پر قبضے کے بعد، میکھنکو کو گرفتار کر کے نازی جرمنی میں جبری مشقت کے لیے بھرتی کر لیا گیا۔ اس کے بعد اسے سوویت ریاستی سیکورٹی نے گرفتار کر لیا، جس نے پہلے اسے "سوویت مخالف تحریک" کے الزام میں قید کیا اور پھر اسے قازق سوویت سوشلسٹ جمہوریہ جلاوطن کر دیا۔ انہوں نے اپنی باقی زندگی قازقستان میں گزاری اور کام کیا، 1993 میں اپنی موت سے قبل سوویت یونین کی تحلیل کا مشاہدہ کیا۔ پیدائش اور ابتدائی زندگی ایلینا میکھنکو کے والدین، نیسٹر مکھنو اور ہیلینا کزمینکو، مکھنووسٹ تحریک کی سرکردہ شخصیات تھیں، جس نے جنوبی یوکرین میں انارکیسٹ کمیونزم قائم کرنے کی کوشش کی۔ ان کی ملاقات یوکرین کی جنگ آزادی کے عروج پر ہوئی، جس میں مکھنووسٹوں کو بولشویکوں نے شکست دی، جس سے مکھنو اور کزمینکو کو جلاوطنی پر مجبور ہونا پڑا۔ پولینڈ منتقل ہونے سے پہلے وہ رومانیہ میں مختصر عرصے کے لیے رہے، جہاں انہیں گیلیشیا میں پولینڈ مخالف بغاوت کی سازش کے الزام میں الگ سے نظر بند کر دیا گیا۔ 30 اکتوبر 1922 کو، میخنیکو وارسا کی پویاک جیل میں پیدا ہوئے، جہاں ان کی والدہ کو رکھا گیا تھا، جب کہ ان کے والد خود موکوتو جیل میں قید تھے۔ اگلے سال ان کے مقدمے کی سماعت میں، جوڑے کو بری کر دیا گیا، جیل سے رہا کر دیا گیا اور پولینڈ میں رہنے کی اجازت دی گئی۔ جولائی 1924 میں، وہ آزاد شہر ڈینزگ چلے گئے، جہاں پورے خاندان کو یوکرین میں جرمن مینونائٹس پر مکھنو کے مبینہ ظلم و ستم کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ ہیلینا کو جلد ہی رہا کر دیا گیا اور وہ ایلینا کے ساتھ پیرس فرار ہو گئی، جب کہ مکھنو خود جیل سے فرار ہو کر جرمنی کے راستے فرانس پہنچا۔ 1925 تک، خاندان پیرس پہنچ چکا تھا، جہاں ایلینا اپنے ابتدائی سالوں میں زیادہ تر رہتی تھی، اور ونسنس میں اپنی ماں کی کریانہ کی دکان میں مدد کرتی تھی۔ جلاوطنی میں زندگی کے تناؤ کی وجہ سے خاندان تیزی سے الگ ہو گیا، مکھنو اور کزمینکو اکثر الگ ہو جاتے تھے۔ ایلینا نے اپنے ابتدائی سالوں کا بیشتر حصہ اپنی ماں کے ساتھ گزارا، شاذ و نادر ہی اسے اپنے والد سے رابطہ کرنے کا موقع ملا۔ فرانسیسی انارکیسٹوں کے خاندان اکثر نوجوان ایلینا کی دیکھ بھال کرتے تھے، اور اسے فرانسیسی پالتو جانور کا نام "لوسی" دیتے تھے۔ اس طرح وہ فرانسیسی زبان بولتی ہوئی بڑی ہوئی، بالآخر روسی بولنا بھول گئی اور کبھی یوکرینی بولنا بھی نہیں سیکھی۔ بیمار اور غربت میں مبتلا، اس کے والد کو فرانسیسی انارکیسٹ تحریک نے مالی مدد فراہم کی تھی، لیکن اس رقم کا زیادہ تر حصہ ایلینا پر خرچ کیا۔ لی لبرٹیئر، جسے مکھنو کے خاندان کی مالی مدد کرنے کا کام سونپا گیا تھا، نے مکھنو کو 123 فرانک، کزمینکو کو 100 اور ایلینا کو 300 فرانک ادا کیے۔ 1929 میں، ایلینا کو اس کے والد چھٹیوں پر جنوبی ساحلی شہر ایمارگس لے گئے، جو اپنی نسبتا بڑی انارکیسٹ کمیونٹی کے لیے مشہور تھا۔ مارچ 1934 میں، اس کے والد بالآخر تپ دق کی وجہ سے دم توڑ گئے، اور اپنی بیٹی کو آخری الفاظ "صحت مند اور خوش رہو، میری بیٹی" کے ساتھ چھوڑ دیا، اس سے پہلے کہ وہ اپنی نیند میں مر جائے۔ ان کی آخری رسومات میں شرکت کرنے والے 500 سوگواروں میں سے، زیادہ تر بین الاقوامی انارکیسٹ تحریک سے، ایلینا اور اس کی والدہ واحد یوکرینی موجود تھے۔ اپنے والد کی سیاسی سرگرمیوں کی وجہ سے، ایلینا نے کم عمری میں ہی سیاست کو مسترد کر دیا، یہ عہد کرتے ہوئے کہ وہ "سیاست یا اخبارات میں کوئی دلچسپی نہیں لیں گی"۔ جبری مشقت اور جلاوطنی 1939 میں ایلینا نے سیکنڈری اسکول سے گریجویشن کی اور ٹیکسٹائل مینوفیکچرنگ میں نوکری حاصل کی۔ فرانس پر نازی حملے کے بعد، انہیں جبری مشقت کے لیے بھرتی کیا گیا اور برلن منتقل کر دیا گیا، جہاں انہوں نے سیمنز کے لیے ڈرافٹر اور جرمن-فرانسیسی مترجم کے طور پر کام کیا۔ اس کے بعد وہاں اس کی ماں آئی، جس نے یوکرین واپس جانے کی ناکام کوشش کی۔ ایڈا میٹ نے دعوی کیا کہ وہ برلن پر ایک فضائی حملے میں مارے گئے تھے، لیکن جنگ کے خاتمے کے بعد جلد ہی اس بات کی تصدیق ہو گئی کہ یہ غلط ہے۔ 14 اگست 1945 کو، برلن کے زوال کے بعد، ایلینا اور اس کی والدہ کو سوویت ریاستی سیکیورٹی نے گرفتار کر کے کیف منتقل کر دیا۔ یوکرین کے دارالحکومت میں قید کے دوران ایلینا نے ایک ساتھی قیدی کو اس وقت تھپڑ مارا جب انہوں نے پوچھا کہ کیا اس کے والد "مشہور ڈاکو" ہیں۔ ایلینا پر نازیوں کے ساتھ تعاون کا الزام لگایا گیا تھا، جس کی انہوں نے تردید کی اور کون سی ریاستی سیکیورٹی سروس ثابت نہیں کر سکی۔ اگرچہ ایلینا کو یوکرین میں اپنے والد کی ماضی کی سرگرمیوں کے بارے میں بھی بے خبر پایا گیا، لیکن اسے "سوویت مخالف تحریک" کے الزام میں پانچ سال کی سزا سنائی گئی اور اس کے بعد اسے قازق سوویت اشتراکی جمہوریہ میں جامبیل جلاوطن کر دیا گیا۔ حکام کے ذریعہ سروے کے دوران، اسے شہر کی کینٹینوں، فیکٹریوں اور خنزیر کے کھیتوں میں دستی مزدوری کرنے کا روزگار ملا۔ اسے اکثر ترقی سے روک دیا جاتا تھا، یا یہاں تک کہ برخاست کر دیا جاتا تھا، جب اس کے آجروں کو معلوم ہوا کہ اس کے والد نیسٹر مکھنو ہیں۔ اس حقیقت نے اسے اپنی زیادہ تر زندگی اکیلی بھی رکھا، کیونکہ اکثر مرد اس کے والد کی شناخت دریافت کرنے پر اسے چھوڑ دیتے تھے۔ بعد کے سالوں میں 12 ستمبر 1950 کو ایلینا کو اس کی عائد کردہ جلاوطنی سے رہا کر دیا گیا۔ 1953 میں اسٹالن کی موت کے بعد، ایلینا کے ساتھ اس کی والدہ جامبیل میں شامل ہوئیں، لیکن انہیں ایک ساتھ اتنے عرصے ہو چکے تھے کہ شروع میں کزمینکو کی آمد پر وہ ایک دوسرے کو نہیں پہچان سکے۔ وہ قازقستان کے شہر میں، غربت میں اور کے جی بی کی مسلسل نگرانی میں ساتھ رہے۔ اس وقت، ماسکو اور لینن گراڈ سے روسی صحافی قازقستان پہنچنے لگے، خاص طور پر ایلینا میکھنکو کے ساتھ انٹرویو کی تلاش میں، جسے وہ عام طور پر انکار کر دیتی تھیں۔ 1968 میں، ایلینا نے ہچکچاتے ہوئے روسی مورخ کے انٹرویو کو قبول کیا، جس نے اسے "تیز، چڑچڑا اور کسی پر بھروسہ نہ کرنے والا" قرار دیا۔ انٹرویو کے دوران، ایلینا مبینہ طور پر پیرس کے موٹے لہجے میں روسی بولتی تھی۔ اس نے اعلان کیا کہ وہ محسوس کرتی ہے کہ اس کا کوئی وطن نہیں ہے، نہ فرانس میں اور نہ ہی سوویت یونین میں، لیکن اس کے باوجود سیمانوف سے کہا کہ وہ اسے کچھ فرانسیسی اخبارات بھیجیں، جو وہ قازقستان میں حاصل کرنے سے قاصر تھیں۔ ایلینا سے ملاقات کرنے والے دوسرے صحافیوں نے اسے ایک "حقیقی پیرس" کے طور پر بیان کیا جو ہمیشہ اچھے کپڑے پہنتی تھی، یہاں تک کہ غربت میں رہتے ہوئے بھی، اور خود کو ایک خاص قسم کے وضع دار لباس کے ساتھ لے جاتی تھی۔ سیمانوف نے اپنی والدہ کا بھی انٹرویو لیا، جنہوں نے ولادیمیر لٹوینوف کے مطابق "اپنی اور اپنی بیٹی کی زندگیوں کو ایسی کہانیوں سے پیچیدہ بنانے سے بچنے کی کوشش کی تھی جو سرکاری تاریخ نگاری کی تردید کرتی ہیں۔" کزمینکو کا انتقال اگلی دہائی میں جامبیل میں ہوا۔ اگرچہ کچھ عرصے تک وہ ایک شہری ہوا بازی کے پائلٹ کے ساتھ رہتی تھی، جس کے بارے میں کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ اس نے شادی کی تھی، لیکن ایلینا بڑھاپے تک بے اولاد رہی۔ اس نے شعوری طور پر بچے پیدا نہ کرنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ اسے خدشہ تھا کہ وہ اس کے والد کی شناخت کے لیے اس کی بے دخلی کی قسمت میں شریک ہوں گے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ "غربت پیدا نہیں کرنا چاہتی"۔ اس نے بالآخر جامبل کے ہائیڈرو-میلیشن انسٹی ٹیوٹ سے گریجویشن کی، جہاں اس نے اپنی باقی زندگی انجینئر کے طور پر کام کیا۔ 1990 میں، پیریستروئیکا کی مدت کے دوران ان کی باضابطہ طور پر بحالی کی گئی۔ 1993 میں، سوویت یونین کی تحلیل کے بعد، ایلینا میخنیکو 71 سال کی عمر میں جامبیل میں انتقال کر گئیں۔ نوٹوں کے حوالے کتابچہ 1922 پیدائش 1993 اموات 20 ویں صدی کی یوکرائنی خواتین دوسری جنگ عظیم کے دوران جرمن حکمرانی کے تحت جبری مزدور یوکرائنی نسل کے فرانسیسی لوگ وارسا کے قیدی اور سوویت یونین کے بے وطن لوگ یوکرائنی جلاوطن قازقستان میں یوکرائنی باشندے یوکرائنی لوگ بیرون ملک قید یوکرائنی قیدی اور یوکرائنی مترجم یوکرائنی انسانی حقوق کی پامالیوں کا شکار یوکرائنی خواتین انجینئرز یوکرائنی خواتین دوسری جنگ عظیم میں