Berlin at War: Life and Death in Hitler's Capital, 1939–45
برلن ایٹ وار: لائف اینڈ ڈیتھ ان ہٹلرز کیپیٹل، برطانوی مورخ راجر مور ہاؤس کی 2010 کی غیر افسانوی کتاب ہے جو دوسری جنگ عظیم کے دوران برلن میں روزمرہ کی زندگی کے بارے میں ہے، جیسا کہ اس کے رہائشیوں کے نقطہ نظر سے دیکھا جاتا ہے۔ یہ کتاب ڈائریوں، خطوط، اخبارات کے مضامین اور عام جرمنوں کے دیگر تحریری بیانات پر مبنی ہے جو برلن میں رہتے تھے، بلکہ تھرڈ ریخ کے ممتاز عہدیداروں جیسے جوزف گوئبلز یا البرٹ سپیئر کے ساتھ ساتھ غیر ملکی صحافیوں، برلن کے یہودیوں اور دیگر پر بھی مبنی ہے۔ ان میں سے بہت سے اکاؤنٹس پہلے شائع نہیں ہوئے تھے۔ مواد کتاب کا آغاز 20 اپریل 1939 کو شہر میں فوجی پریڈ اور مجموعی ماحول کو بیان کرنے والے تعارف کے ساتھ ہوتا ہے، جب نازی حکومت نے ایڈولف ہٹلر کی 50 ویں سالگرہ منائی تھی۔ مصنف کا کہنا ہے کہ عام برلن والوں کی اکثریت نے یہ سمجھے بغیر تہواروں کا مشاہدہ کیا اور لطف اٹھایا کہ انہوں نے سال کے آخر تک شروع ہونے والی جنگ کی پیش گوئی کی تھی۔ وہ پہلے ہی گھبرانے کے عادی ہو چکے تھے جس کے نتیجے میں پہلے کبھی بین الاقوامی فوجی تنازعات نہیں ہوئے اور بہت سے لوگوں کو یقین تھا کہ حکومت صرف قوم کے وقار اور خود اعتمادی کے احساس کو دوبارہ قائم کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ یکم ستمبر 1939 کو جرمنی کے پولینڈ پر حملے کے ساتھ باضابطہ طور پر جنگ شروع ہونے کے بعد بھی، زیادہ تر برلن والوں نے اسے ایک مقامی جھڑپ کے طور پر دیکھا اور یہ نہیں سوچا کہ یہ ایک تباہ کن جنگ کا آغاز ہے جو برسوں تک جاری رہے گی اور اس کے نتیجے میں لاکھوں متاثرین ہوں گے۔ کتاب میں انہیں ایک مطلق العنان آمریت میں رہنے والے لوگوں کے طور پر دکھایا گیا ہے جنہوں نے پروپیگنڈے، خوراک اور ایندھن کی قلت کی وجہ سے ہونے والی قلت، بار بار آر اے ایف کے فضائی حملوں کی وجہ سے بے چینی، محاذ پر اپنے دوستوں اور اہل خانہ کے لیے پریشانی کے ساتھ ساتھ غیر یقینی کا دائمی احساس کے درمیان اپنی پوری کوشش کی۔ پھر بھی مصنف اپنی ذاتی ذمہ داری کو کم نہیں کرتا۔ وہ بے حسی، موقع پرستی یا پروپیگنڈے کی وجہ سے پیدا ہونے والے خوف، ضرورت یا غلط معلومات کی وجہ سے آنکھیں بند کرنے کی متعدد مثالیں دکھاتا ہے۔ مثال کے طور پر، برلن کے یہودیوں کو درپیش مظالم کی افواہیں وسیع تر آبادی میں پھیل گئیں۔ لیکن وہ زیادہ تر غیر مصدقہ تھے اور ان پر یقین کرنا مشکل تھا۔ ہولوکاسٹ کے حوالے سے ایک 'تخیل کا خلا' تھا۔ زیادہ تر برلن والوں کو ہولوکاسٹ کی سنگین سچائی پر یقین کرنا مشکل ہوتا، یہاں تک کہ اگر وہ اسے جانتے۔ اور وہ لوگ، جو دونوں طرف سے تھے، جنہیں اس بات کا اندازہ تھا کہ کیا ہو رہا ہے، وہ اکثر اس بات پر یقین کرنے کے لیے تیار نہیں تھے کہ ان کے تاریک ترین شکوک و شبہات ممکنہ طور پر سچ ہو سکتے ہیں۔ یہ خیال کہ لوگوں کی ایک پوری نسل کو منظم طریقے سے صنعتی پیمانے پر قتل کیا جا سکتا ہے، زیادہ تر لوگوں کے تصور سے بالاتر تھا۔ تاہم، مصنف بے پناہ ذاتی بہادری اور خطرے کی مثالوں کے بارے میں بھی بیان کرتا ہے، جن میں بیپو رومر، روتھ اینڈریاس فریڈرچ، کرسٹابیل بییلن برگ، اور مزاحمتی تحریکوں کے بہت سے مشہور اور کم مشہور ارکان کی کہانیاں شامل ہیں۔ ہر باب روزمرہ کی زندگی کے ایک پہلو یا موضوع کے لیے وقف ہے: بلیک آؤٹ، جبری مشقت، ریڈیو پروپیگنڈا، نگرانی، فضائی حملے، یہودیوں کے ساتھ سلوک، جرمن بچوں کو ہٹلر یوتھ کیمپوں میں منتقل کرنا، برلن میں جرائم، جرمنیہ پروجیکٹ، زیر زمین مزاحمت وغیرہ۔ یہ برلن کی جنگ کے بیان کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ خود برلن والوں کے بارے میں بات کرنے کے علاوہ، اس کتاب میں اس وقت کے برلن کے شہری جغرافیہ کا بھی خاکہ پیش کیا گیا ہے، جس میں کرول اوپیرا ہاؤس، شیوربلسٹنگسکرپر، انہالٹر اسٹیشن اور دیگر جیسے بدنام زمانہ مقامات کے بارے میں بات کی گئی ہے، جن میں سے بہت سے پر بمباری کی گئی تھی یا دوسری صورت میں تباہ کر دیا گیا تھا۔ استقبالیہ کتاب کو عام طور پر سازگار جائزے ملے، لیکن تمام تفصیلات کے درمیان بڑی تصویر کو نظر انداز کرنے پر بھی اس پر تنقید کی گئی۔ دی ٹیلی گراف کے ایان تھامسن لکھتے ہیں: "تفصیلات کے اپنے تمام مسحور کن جمع ہونے کے باوجود، مور ہاؤس واقعی اس مرکزی سوال کا جواب نہیں دیتا: ایک ظاہری طور پر مہذب قوم اپنے دائرہ اختیار میں موجود تمام یہودیوں کے قتل جیسے جرم کا ارتکاب کیسے کر سکی۔" کرکس ریویوز نے اس کتاب کو "نازی جرمنی کی سماجی تاریخ میں ایک شاندار اضافہ" قرار دیا۔ مصنف کو ہٹلر کی جنگی مشینری کے مرکز میں روزمرہ کی زندگی اور واقعات کے بارے میں اب تک نامعلوم یا کم معروف تفصیلات کی باریک وضاحت کے لیے سراہا گیا۔ "بڑی چیزیں، بشمول کھنڈرات کے ذریعے آخری جنگ، جو ہم پہلے بھی پڑھ چکے ہیں، لیکن انحطاط کی معمولی تفصیلات نہیں-جرمنوں کے دانتوں کا ڈاکٹر نہ ملنے کے بعد بنکروں میں ہالیٹوسس کی بدبو-یا حقیقت پسندانہ کہانیاں، جیسے کہ ایس-بان ٹرین کے سیریل کلر کی، جو نازی پارٹی کا ایک مستقل رکن تھا، جو آٹھ خواتین کو قتل کرنے کے بعد مریض کا پتہ لگانے سے پکڑا گیا تھا۔ زیادہ تر برلن والے کبھی بھی اس خاموشی، خوف، کمی اور نقصان سے آزاد نہیں تھے جو انہوں نے پورے یورپ میں مسلط کیا تھا، "ویرا رول فار دی گارڈین لکھتے ہیں۔ مورخ اینڈریو رابرٹس اس حقیقت کی تعریف کرتے ہیں کہ مور ہاؤس نے برلن کی جنگی تاریخ کے حیرت انگیز طور پر بہت بڑے خلا کو پر کرنے میں مدد کی ہے۔ ان کے خیال میں، "مور ہاؤس خاص طور پر تاریخ کے چھوٹے ہتھیاروں کی آگ کے ساتھ اچھا ہے، وہ روشن تفصیلات یا نامعلوم زندگی کی کہانیاں جو برلن کی زندگی کے رجحان پر روشنی ڈالتی ہیں، جیسے دکان کی کھڑکی میں نشان جس پر لکھا ہے: 'اس کھڑکی میں دکھائے گئے سامان بالکل فروخت کے لیے نہیں ہیں'، یا وہ مسائل جو برلن والوں کو جنہوں نے یہودیوں کو پناہ دی تھی ان کی لاشوں کو ٹھکانے لگانے میں تھے جو ان کی دیکھ بھال میں مر گئے تھے۔" مصنف کی "محتاط اور محنتی تحقیق" کی تعریف کرنے کے علاوہ، ثقافتی مورخ سی جے شولر ان کی "تفصیل بتانے کے لیے داستانی جوش، وسیع ہمدردی اور آنکھ" کی بھی تعریف کرتے ہیں۔ دوسری جنگ عظیم 2010 کے بارے میں حوالہ جات کی کتابیں غیر افسانوی کتابیں برلن کی تاریخ