Autumn Quail
خزاں کا بٹیر مصری مصنف نجیب ماہفوز کا ایک ناول ہے۔ اسے ان کے زیادہ فلسفیانہ کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ ناول عیسی ال دبباغ کے کردار کے ذریعے غیر ملکی پن، ماضی اور بدلتی ہوئی حقیقت کو دیکھتا ہے۔ اس ناول پر 1967 میں فلم بنائی گئی تھی اور اس فلم کی ہدایت کاری حسن الدین مصطفی نے کی تھی۔ اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ 1985 میں خزاں کویل کے عنوان سے کیا گیا تھا۔ خلاصہ کہانی بلیک سنیچر کو کھلتی ہے۔ مرکزی کردار عیسی ایک سرکاری ملازم اور وافد پارٹی کا رکن ہے۔ اعلی عہدے پر ترقی پانے اور ایک پاشا کی بیٹی (سلوا) سے شادی کرنے کے قریب ہونے کے بعد، انقلاب اٹھتا ہے اور اس کی زندگی بدل دیتا ہے۔ اسے پنشن مل جاتی ہے اور اس کی منگنی ٹوٹ جاتی ہے، جس سے وہ افراتفری میں پڑ جاتا ہے۔ وہ اسکندریہ جاتا ہے جہاں اس کی ملاقات طوائف ((ریری)) سے ہوتی ہے، جو اس کے ساتھ رہتی ہے اس سے پہلے کہ وہ اسے یہ جان کر باہر نکال دے کہ وہ حاملہ ہے۔ پھر، وہ ایک امیر بانجھ طلاق یافتہ سے شادی کرتا ہے۔ پورے ناول میں، وہ بوریت اور افسردگی کا شکار ہوتا ہے، اور اسے جوئے میں سکون ملتا ہے۔ تھوڑی دیر کے بعد، وہ (ریری) سے ملتا ہے اور اس کے ساتھ ایک نوجوان لڑکی، اس کی بیٹی ہوتی ہے۔ آخر میں، وہ سعد زگھلول کے مجسمے کے ساتھ اندھیرے میں بیٹھ جاتا ہے اس سے پہلے کہ ایک مضبوط نوجوان پھول تھامے اس سے بات کرنے آتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ عیسی اپنے پیچھے اپنی تنہائی اور تاریکی چھوڑ کر نوجوان کے نقش قدم پر چلتا ہے۔ تنقید ہیرو "جو کچھ ہو رہا ہے اور ماضی میں اس کے ساتھ جو کچھ ہوا ہے اس کے درمیان ذاتی علیحدگی اور تنازعہ کی حالت میں ہے۔" اسکالر محمود امین نے اس ناول اور مفوز کے پچھلے ناول (دی تھیف اینڈ دی ڈاگز) کا موازنہ کرتے ہوئے کہا ہے کہ مؤخر الذکر ایک باغی کے شعور کی نمائندگی کرتا ہے جو ایک سخت حقیقت کو تبدیل کرنے کی کوشش کر رہا ہے، جبکہ 'خزاں کا بٹیر' ایک بدلتی ہوئی حقیقت کی نمائندگی کرتا ہے جو ایک سخت شعور سے متصادم ہے۔ ان کا یہ بھی خیال ہے کہ 'آٹم کوئیل'، 'دی سرچ' کے بعد شائع ہونے والا ناول 'آٹم کوئیل' کے کچھ پہلوؤں کا تسلسل اور وضاحت ہے۔ مزید برآں، وہ کہتے ہیں کہ ناول کا عنوان مرکزی کردار کی گرم جوشی تلاش کرنے کی کوشش میں مادیت پسندانہ اور اخلاقی ہجرت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ بیرونی روابط "بٹیر اور خزاں"۔ دکھاوا کرنے والوں کے جھنڈ ٹوٹ رہے ہیں۔ نجیب ماہفوز کے حوالہ جات ناول 1962 کے ناول مصری ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا مصر میں ترتیب دیے گئے ناول