Hey, Hey, Rise Up!
"ارے، اٹھو!" ("ارے ارے اٹھو" بھی لکھا گیا ہے) انگریزی راک بینڈ پنک فلائیڈ کا ایک گانا ہے، جو ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر جاری کیا گیا ہے۔ یہ 1914 کے یوکرینی ترانے "اوہ، دی ریڈ وائبرنم ان دی میڈو" پر مبنی ہے، اور اس میں یوکرینی بینڈ بوم باکس کے اینڈری کھلویکوک کی یوکرینی زبان میں آوازیں شامل ہیں۔ "ارے، اٹھو!" یہ 2014 میں "الفاظ سے بلند آواز" کے بعد پنک فلائیڈ کی طرف سے ریکارڈ کی گئی موسیقی کا پہلا مکمل طور پر نیا ٹکڑا ہے۔ گٹارسٹ ڈیوڈ گلمور کو 2022 کے روسی حملے کے دوران یوکرین کی حمایت میں اسے ریکارڈ کرنے کی ترغیب ملی۔ پنک فلائیڈ نے ایک میوزک ویڈیو بھی جاری کیا، جس کی ہدایت کاری میٹ وائٹ کراس نے کی تھی، جس میں جنگ کے درمیان جدوجہد کرنے والی زندگی کی تصاویر تھیں۔ سنگل کو پنک فلائیڈ کے 1994 کے گانے "اے گریٹ ڈے فار فریڈم" کے نئے ورژن کے ساتھ 15 جولائی 2022 کو سی ڈی اور ونائل پر ریلیز کیا گیا تھا۔ تمام آمدنی یوکرین ہیومنٹیرین ریلیف فنڈ میں جاتی ہے۔ پس منظر فروری 2022 میں، یوکرین کے گلوکار اینڈری کھلوییوک، جنہوں نے 24 فروری کو یوکرین پر روسی حملے کے جواب میں یوکرین کی فوج میں خدمات انجام دینے کے لیے اپنے بینڈ بوم باکس کا امریکی دورہ ترک کر دیا تھا، نے یوکرین کے ترانے "اوہ، دی ریڈ وائبرنم ان دی میڈو" () کی پہلی آیت کا کیپیلا ورژن ریکارڈ کیا۔ یہ ترانہ اسٹیپن چارنیٹسکی نے 1914 میں سکھ رائفل مین کی یاد میں لکھا تھا۔ خلویکوک نے تھکاوٹ پہنے ہوئے اور خودکار رائفل اٹھائے ہوئے، کیو کے صوفیہ اسکوائر میں اپنی پرفارمنس کی ویڈیو بنائی، جس کے پس منظر میں سینٹ صوفیہ کیتھیڈرل کا بیل ٹاور تھا، اور اسے 27 فروری کو انسٹاگرام پر پوسٹ کیا۔ پنک فلائیڈ گٹارسٹ ڈیوڈ گلمور کو انسٹاگرام پوسٹ یوکرین کی آرٹسٹ جینینا پیڈن نے دکھائی تھی، جن کی شادی ان کے بیٹے چارلی سے ہوئی ہے، اور وہ جاری روس-یوکرین جنگ میں یوکرین کی حمایت میں کچھ ریکارڈ کرنے کے لیے متاثر ہوئے تھے۔ اس نے پنک فلائیڈ کے ڈرمر نک میسن سے رابطہ کیا اور انہیں تعاون کرنے کا مشورہ دیا۔ پنک فلائیڈ کئی سالوں سے غیر فعال تھا، اور گلمور نے کئی بار کہا تھا کہ بینڈ دوبارہ متحد نہیں ہوگا ؛ تاہم، جنگ نے اسے پنک فلائیڈ کے طور پر ٹریک جاری کرنے کی ترغیب دی کیونکہ یہ ایک "بڑا پلیٹ فارم" تھا اور جنگ کے بارے میں آگاہی بڑھانا "انتہائی" اہم تھا۔ انہوں نے کہا: "ایک آزاد، پرامن، جمہوری قوم پر ایک بڑی طاقت کے اس غیر معمولی پاگل، غیر منصفانہ حملے کو دیکھنا واقعی ایک مشکل اور مایوس کن چیز ہے۔" یوکرین کے دفاع میں لگنے والے چھرے کے زخم سے ہسپتال میں صحت یاب ہونے کے دوران خلویک نے گلمور کو اپنی آواز کا استعمال کرنے کی برکت دی۔ گلمور نے اضافی موسیقی لکھی، جس میں گٹار سولو بھی شامل ہے۔ گلمور کو اس سے قبل 2015 میں لندن کے کوکو میں بیلارس فری تھیٹر کی حمایت میں بوم باکس کی طرف سے حمایت حاصل تھی۔ پنک فلائیڈ نے پہلے ہی روس اور بیلاروس میں اسٹریمنگ سروسز سے موسیقی کو ہٹا دیا تھا۔ راجر واٹرس کے ساتھ ان کا کام برقرار رہا، جس سے یہ قیاس آرائیاں شروع ہوئیں کہ واٹرس نے اسے ہٹانے سے روک دیا ہے۔ گلمور نے صرف اتنا کہا کہ "میں مایوس تھا۔ اس میں پڑھیں کہ آپ کیا کریں گے"۔ گلمور نے کہا کہ یہ گانا "خیراتی کاموں کے لیے ایک بار" تھا اور پنک فلائیڈ کا اصلاح کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ ریکارڈنگ "ارے، ارے، اٹھو!" اسے 30 مارچ 2022 کو گلمور کے گھر پر گلمور اینڈ میسن ود گائی پراٹ، 1987 سے پنک فلائیڈ کے ساتھ باسسٹ، اور کی بورڈسٹ نتن ساہنی نے ریکارڈ کیا تھا۔ یہ ساہنی کا پنک فلائیڈ کے ساتھ پہلا کام تھا۔ آنجہانی پنک فلائیڈ کی بورڈسٹ اور بانی رکن رچرڈ رائٹ کی بیٹی گالا رائٹ بھی ریکارڈنگ کے دوران موجود تھیں۔ یہ گانا-جس کا عنوان "اوہ، دی ریڈ وائبرنم ان دی میڈو" کی آخری سطر سے آیا ہے، جسے کچھ ترجمے "ارے، ارے، اٹھو اور خوش رہو" کے طور پر دیتے ہیں-اس کی شروعات چارنیٹسکی کے ترانے کی ایک اور ریکارڈنگ کے نمونے کے ساتھ ہوتی ہے، جو ویریوکا یوکرینی فوک کوئر کی طرف سے ہے۔ میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری میٹ وائٹ کراس نے بھی 30 مارچ کو پیڈن کے ڈیزائن کردہ سیٹ پر کی تھی۔ ویڈیو میں، بینڈ بج رہا ہے جبکہ خلییوک کی صوفیہ اسکوائر ویڈیو ان کے پیچھے پیش کی گئی ہے۔ اس پرفارمنس میں یوکرین میں جنگ سے ہونے والے نقصانات، زندہ بچ جانے والوں اور پناہ گزینوں کے مناظر شامل ہیں۔ میسن کے ڈھولوں کو یوکرین کی ایک فنکار ماریہ پریماچینکو کی پینٹنگ کی نقل سے سجایا گیا ہے، جن میں سے کئی کام حملے کے دوران روسی گولہ باری کی وجہ سے لگنے والی آگ میں تباہ ہو گئے تھے۔ سرورق آرٹ سنگل کے آرٹ ورک میں ایک بینڈ لوگو ٹائپ کو دکھایا گیا ہے (دیوار کے لیے جیرالڈ سکارف کے خطوط کے انداز میں یوکرین کے پرچم کے ساتھ ساتھ یوکرین کے قومی پھول سورج مکھی کے ساتھ، کیوبا کے فنکار یوسان لیون کی 2019 کی پینٹنگ میں۔ پھول کے انتخاب میں یوکرین کی ایک خاتون کے تبصرے کا بھی حوالہ دیا گیا ہے جسے حملے کے ابتدائی دنوں میں روسی فوجیوں کو سورج مکھی کے بیج دیتے ہوئے دیکھا گیا تھا، ان سے کہا گیا تھا کہ وہ بیج اپنی جیبوں میں رکھیں تاکہ سورج کے پھول ان کی لاشوں سے اگ سکیں۔ چھوڑ دیں "ارے، ارے، اٹھو!" اسے 8 اپریل 2022 کو ڈیجیٹل پلیٹ فارمز اور اسٹریمنگ سروسز پر جاری کیا گیا تھا۔ 2014 کے گانے "لاؤڈر دین ورڈز" کے بعد یہ پنک فلائیڈ کا پہلا نیا ریکارڈ شدہ مواد تھا۔ سی ڈی اور ونائل دونوں پر سنگل کا ایک فزیکل ورژن 15 جولائی 2022 کو جاری کیا گیا تھا، جس میں بی سائیڈ کے طور پر "اے گریٹ ڈے فار فریڈم" کا ایک نیا ری ورک شدہ ورژن شامل تھا۔ "ارے، ارے، اٹھو!" سے آمدنی یوکرین ہیومنٹیرین ریلیف فنڈ پر جائیں۔ استقبالیہ بی بی سی نیوز کے صحافی مارک سیویج نے گانے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ خلویک کی طرف سے "ریڑھ کی ہڈی کو جھنجلا دینے کے ارد گرد بنایا گیا تھا"۔ خلویکوک نے کہا کہ یہ گانا "شاندار" تھا اور انہوں نے پنک فلائیڈ کا ان کی کوششوں کے لیے شکریہ ادا کیا۔ کچھ شائقین نے محسوس کیا کہ گروپ کے لیے کی بورڈسٹ رچرڈ رائٹ، جن کا 2008 میں انتقال ہوا، یا باسسٹ اور نغمہ نگار راجر واٹرس، جو 1985 میں چلے گئے، کے بغیر پنک فلائیڈ کے طور پر موسیقی جاری کرنا نامناسب تھا۔ کلاسیکی راک کے صحافی فریزر لیوری نے اختلاف کرتے ہوئے لکھا: "جب ہزاروں افراد ہلاک ہو چکے ہیں اور لاکھوں لوگ اپنے گھروں سے بھاگ گئے ہیں، بینڈ کے کسی رکن [واٹرس] کی عدم موجودگی کے بارے میں بڑبڑانا جو 37 سال پہلے چلا گیا تھا سب سے زیادہ شرارتی ہے۔ بدترین طور پر، یہ مصائب کی توہین ہے۔ " واٹرس نے اس گانے پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ اس میں "انسانیت کی کمی" ہے اور یہ جنگ کے خاتمے کے لیے ایک واضح کال کے بجائے "نیلے اور پیلے رنگ کے جھنڈے کی بے مواد لہرانا" ہے۔ انہوں نے کہا کہ یوکرین پر روس کا حملہ "شاید اب تک کا سب سے زیادہ اشتعال انگیز حملہ تھا" اور انہوں نے "روس کو موجودہ روس فوبک نقطہ نظر سے دیکھنے" سے انکار کیا۔ اپنے پہلے دو دنوں میں ڈاؤن لوڈ اور فروخت کی بنیاد پر تجارتی کارکردگی، سنگل وسط ہفتہ کے یوکے سنگلز چارٹ پر نمبر 5 پر نمودار ہوا۔ اس نے حتمی چارٹ پر 49 ویں نمبر پر آغاز کیا۔ پرسنل ڈیوڈ گلمور-گٹار، پروڈکشن نک میسن-ڈرم اینڈری کھلویک-آواز گائے پراٹ-باس گٹار نتن ساہنی-کی بورڈ ویرووکا یوکرائنی فوک کوئر-کوئر چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس موسیقی میں بھی دیکھیں 2022 پنک فلائیڈ ڈسکوگرافی یوکرائن کے حوالہ جات کی موسیقی بیرونی روابط یوکرائن پر روسی حملے کے بارے میں گانے 2022 کے سنگلز 2022 گانے پنک فلائیڈ گانے ڈیوڈ گلمور کے تیار کردہ گانے ریکارڈنگ گنو انٹرٹینمنٹ سنگلز کولمبیا ریکارڈز سنگلز سونی میوزک سنگلز گانوں پر مبنی ڈیوڈ گلمور ورکس کے لکھے ہوئے گانے